English: or [if derived from hatching eggs imported according to the requirements of Model HEP or HER of Commission Regulation (EC) No 798/2008, with the provisions of Article 6(a)(i), (ii) and Article 9(b) and (c) of Council Directive 2009/158/EC].
French: ou [aux dispositions de l’article 6, points a) i) et ii), et de l’article 9, points b) et c), de la directive 2009/158/CE du Conseil, s’ils sont issus d’œufs à couver importés conformément aux exigences des modèles HEP ou HER du règlement (CE) no 798/2008 de la Commission;]
German: oder [wenn sie von Bruteiern stammen, die gemäß den Anforderungen der Muster HEP oder HER in der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 eingeführt wurden, den Bestimmungen des Artikels 6 Buchstabe a Ziffern i und ii und des Artikels 9 Buchstaben b und c der Richtlinie 2009/158/EG des Rates];
Spanish: o [en caso de proceder de huevos para incubar importados con arreglo a los requisitos de los modelos “HEP” o “HER” que recoge el Reglamento (CE) no 798/2008 de la Comisión, las disposiciones del artículo 6, letra a), incisos i) y ii), y del artículo 9, letras b) y c), de la Directiva 2009/158/CE del Consejo];
Italian: oppure [se nati da uova da cova importate nel rispetto dei requisiti di cui ai modelli HEP o HER del regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione, le disposizioni dell’articolo 6, lettera a), punti i) e ii) e dell’articolo 9, lettere b) e c), della direttiva 2009/158/CE del Consiglio];
Portuguese: quer [quando provenientes de ovos para incubação importados de acordo com os requisitos dos Modelos HEP ou HER do Regulamento (CE) n.o 798/2008 da Comissão, às disposições previstas no artigo 6.o, alínea a), subalíneas i) e ii), e no artigo 9.o, alíneas b) e c), da Directiva 2009/158/CE do Conselho];
Dutch: or [indien zij afkomstig zijn van overeenkomstig de voorschriften van de modellen HEP of HER van Verordening (EG) nr. 798/2008 van de Commissie ingevoerde broedeieren, de bepalingen van artikel 6, onder a), i) en ii), en artikel 9, onder b) en c), van Richtlijn 2009/158/EG van de Raad;]
Danish: eller [bestemmelserne i artikel 6, litra a), nr. i og ii, og artikel 9, litra b) og c), i Rådets direktiv 2009/158/EF i de tilfælde, hvor de stammer fra rugeæg, der er importeret i henhold til kravene i standardcertifikat HEP eller HER i Kommissionens forordning (EF) nr. 798/2008].
Swedish: eller [bestämmelserna i artikel 6 a i och ii samt artikel 9 b och c i rådets direktiv 2009/158/EG om de kommer från kläckägg som importerats enligt kraven i förlaga HEP eller HER i kommissionens förordning (EG) nr 798/2008.]
Finnish: tai (jos ne on haudottu komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 olevan muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunia koskevan mallin (HEP) tai sileälastaisten lintujen siitosmunia koskevan mallin (HER) vaatimusten mukaisesti tuoduista siitosmunista, neuvoston direktiivin 2009/158/EY 6 artiklan a alakohdan i ja ii alakohdan ja 9 artiklan b ja c alakohdan säännökset).
Greek: ή [αν προέρχονται από αυγά για επώαση που εισάγονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις των υποδειγμάτων HEP ή HER του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 της Επιτροπής, τις διατάξεις του άρθρου 6 στοιχείο α) σημεία i) και ii) και του άρθρου 9 στοιχεία β) και γ) της οδηγίας 2009/158/ΕΚ του Συμβουλίου].
Czech: nebo [pokud pocházejí z násadových vajec dovezených v souladu s požadavky uvedenými ve vzorech HEP nebo HER nařízení Komise (ES) č. 798/2008, čl. 6 písm. a) body i) a ii) a čl. 9 písm. b) a c) směrnice Rady 2009/158/ES].
Slovak: alebo [ustanovenia článku 6 písm. a) bodov i), ii) a článku 9 písm. b) a c) smernice Rady 2009/158/ES, ak pochádzajú z násadových vajec dovezených v súlade s požiadavkami vzorov HEP alebo HER nariadenia Komisie (ES) č. 798/2008].
Polish: albo [jeśli pochodzą z jaj wylęgowych przywiezionych zgodnie z wymogami określonymi we wzorach HEP lub HER znajdujących się w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008, z zastrzeżeniem art. 6 lit. a) ppkt (i), (ii) oraz art. 9 lit. b) i c) dyrektywy Rady 2009/158/WE];
Hungarian: vagy [amennyiben a 798/2008/EK bizottsági rendelet baromfi keltetőtojásra vonatkozó mintáiában (HEP- vagy HER-minta) szereplő követelményekkel összhangban behozott keltetőtojásokból származnak, a 2009/158/EK tanácsi irányelv 6. cikke a) pontja i. és ii. alpontja, valamint 9. cikke b) és c) pontja rendelkezéseinek];
Slovenian: ali [če prihajajo iz valilnih jajc, uvoženih v skladu z zahtevami vzorca HEP ali HER Uredbe Komisije (ES) št. 798/2008, z določbami iz člena 6(a)(i) in (ii) ter člena 9(b) in (c) Direktive Sveta 2009/158/ES];
Romanian: fie [dacă provin din ouă pentru incubație importate în conformitate cu cerințele modelelor HEP sau HER din Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei, dispozițiile articolului 6 litera (a) punctele (i) și (ii) și ale articolului 9 literele (b) și (c) din Directiva 2009/158/CE a Consiliului];
Bulgarian: или [ако произхождат от яйца за люпене, внесени съгласно изискванията на образец „НЕР“ или „HER“ от Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията, разпоредбите на член 6, буква а), подточки i) и ii) и на член 9, букви б) и в) от Директива 2009/158/ЕО на Съвета].
Estonian: või [kui need on saadud komisjoni määruse (EÜ) nr 798/2008 näidise HEP või HER nõuete kohaselt imporditud haudemunadest, nõukogu direktiivi 2009/158/EÜ artikli 6 punkti a alapunktidele i ja ii ning artikli 9 punktidele b ja c];
Latvian: vai ja iegūti no inkubējamām olām, kas importētas saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 798/2008 “HEP” un “HER” parauga prasībām, Padomes Direktīvas 2009/158/EK 6. panta a) punkta i) un ii) apakšpunkta un 9. panta b) un c) punkta prasībām];
Lithuanian: arba [jei išperėti iš perinti skirtų kiaušinių, importuotų atsižvelgiant į Komisijos reglamento (EB) Nr. 798/2008 HEP ar HER pavyzdžio reikalavimus ir į Tarybos direktyvos 2009/158/EB 6 straipsnio a punkto i, ii papunkčius ir 9 straipsnio b ir c punktus].
Maltese: jew [jekk ġejjin minn bajd għat-tfaqqis importat skont ir-rekwiżiti tal-Mudell HEP u HER tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008, mad-dispożizzjoni tal-Artikolu 6(a)(i), (ii) u l-Artikolu 9 (b) u (c) tad-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE].