English: In the case of appointments, voting shall be by secret ballot without prejudice to Rules 13(1), 186(1) and 191(2), second subparagraph.
French: Pour les nominations, sans préjudice de l'application de l'article 13, paragraphe 1, de l'article 186, paragraphe 1, et de l'article 191, paragraphe 2, deuxième alinéa, le vote a lieu au scrutin secret.
German: Über Ernennungen wird unbeschadet der Anwendung von Artikel 13 Absatz 1, Artikel 186 Absatz 1 und Artikel 191 Absatz 2 Unterabsatz 2 geheim abgestimmt.
Spanish: Para los nombramientos se procederá a votación secreta, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 13, el apartado 1 del artículo 186 y el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 191.
Italian: Per le nomine, fatta salva l'applicazione dell'articolo 13, paragrafo 1, dell'articolo 186, paragrafo 1, e dell'articolo 191, paragrafo 2, secondo comma, la votazione ha luogo a scrutinio segreto.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n.o 1 do artigo 13.o, no n.o 1 do artigo 186.o e no segundo parágrafo do n.o 2 do artigo 191.o, as votações para nomeações serão feitas por escrutínio secreto.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in artikel 13, lid 1, artikel 186, lid 1, en artikel 191, lid 2, tweede alinea, is bij benoemingen de stemming geheim.
Danish: Ved valg foretages hemmelig afstemning, dog med forbehold af artikel 13, stk. 1, artikel 186, stk. 1, og artikel 191, stk. 2, andet afsnit.
Swedish: Vid utnämningar ska sluten omröstning förrättas, utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 13.1, 186.1 och 191.2 andra stycket.
Finnish: Nimityksiä koskevat äänestykset toimitetaan salaisena äänestyksenä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 13 artiklan 1 kohdan, 186 artiklan 1 kohdan ja 191 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan soveltamista.
Greek: Για τους διορισμούς, με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 13 παράγραφος 1, του άρθρου 186 παράγραφος 1, και του άρθρου 191 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, η ψηφοφορία είναι μυστική.
Czech: V případě jmenování se hlasuje tajně, aniž jsou dotčeny čl. 13 odst. 1, čl. 186 odst. 1 a čl. 191 odst. 2 druhý pododstavec.
Slovak: V prípade vymenovaní sa uskutoční tajné hlasovanie bez toho, aby tým boli dotknuté ustanovenia článku 13 ods. 1, článku 186 ods. 1 a článku 191 ods. 2 druhého pododseku.
Polish: W przypadku nominacji przeprowadzane jest głosowanie tajne, z zastrzeżeniem art. 13 ust. 1, 186 ust. 1 i art. 191 ust. 2 akapit drugi.
Hungarian: Kinevezések esetén titkos szavazást tartanak, a 13. cikk (1) bekezdésének, a 186. cikk (1) bekezdésének, és a 191. cikk (2) bekezdése második albekezdésének sérelme nélkül.
Slovenian: Ne glede na člen 13(1) in člen 186(1) ter drugi pododstavek člena 191(2) se o imenovanjih glasuje tajno.
Romanian: În cazul numirilor, fără a aduce atingere aplicării articolului 13 alineatul (1), a articolului 186 alineatul (1) și a articolului 191 alineatul (2) al doilea paragraf, votul este secret.
Bulgarian: В случаите на назначения се провежда тайно гласуване, без да се накърняват разпоредбите на член 13, параграф 1, член 186, параграф 1 и член 191, параграф 2, втора алинея.
Estonian: Ametisse nimetamise korral toimub salajane hääletus, ilma et see piiraks artikli 13 lõike 1, artikli 186 lõike 1 ja artikli 191 lõike 2 teise lõigu kohaldamist.
Latvian: Neierobežojot 13. panta 1. punkta, 186. panta 1. punkta un 191. panta 2. punkta otrās daļas piemērošanu, par kandidatūrām balso aizklāti.
Lithuanian: Skyrimo į pareigas atveju balsuojama slaptai, nepažeidžiant 13 straipsnio 1 dalies, 186 straipsnio 1 dalies ir 191 straipsnio 2 dalies antros pastraipos nuostatų.
Maltese: Fil-każ ta’ ħatriet il-votazzjonijiet għandhom isiru b’vot sigriet, bla ħsara għall-Artikolu 13(1), l-Artikolu 186(1) u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 191(2).