English: Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit information confirming the risk assessment for non-target arthropods and for bee brood.
French: Il y a donc lieu d’exiger que le demandeur présente des informations confirmant l’évaluation des risques pour les arthropodes non ciblés et le couvain d’abeilles.
German: Daher sollte vorgeschrieben werden, dass der Antragsteller Informationen zur Bestätigung der Risikobewertung für Nichtzielarthropoden und für Bienenlarven vorlegt.
Spanish: Por tanto, procede pedir al solicitante que presente información para confirmar la evaluación del riesgo para los artrópodos no destinatarios del producto y para la cría de abejas.
Italian: Pertanto è opportuno che il richiedente sia tenuto a presentare informazioni attestanti la valutazione dei rischi per gli artropodi non bersaglio e per le larve delle api.
Portuguese: Por conseguinte, importa exigir que o requerente apresente informações que confirmem a avaliação dos riscos para os artrópodes não visados e para a descendência das abelhas.
Dutch: Daarom moet de aanvrager worden verzocht informatie in te dienen ter bevestiging van de risicobeoordeling voor geleedpotigen die niet tot de doelsoorten behoren, en voor bijenbroedsels.
Finnish: Näin ollen on aiheellista edellyttää, että hakija toimittaa tietoja, jotka vahvistavat riskinarvioinnin muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten sekä mehiläisten jälkeläisten osalta.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να ζητηθεί από τον αιτούντα να υποβάλει στοιχεία που να επιβεβαιώνουν την εκτίμηση επικινδυνότητας για τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα και τους απογόνους μελισσών.
Czech: Proto je vhodné požadovat, aby žadatel předložil informace za účelem potvrzení posouzení rizika pro necílové členovce a včelí plod.
Slovak: Preto je vhodné požadovať, aby žiadateľ predložil informácie potvrdzujúce posúdenie rizika pre necielené článkonožce a včelie larvy.
Polish: W związku z tym należy wprowadzić obowiązek przedstawienia przez wnioskodawcę informacji potwierdzających ocenę ryzyka dla stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania oraz dla czerwia pszczelego.
Hungarian: Ezért helyénvaló előírni, hogy a kérelmező nyújtson be olyan információkat, amelyek megerősítik a nem célzott ízeltlábúakra és a méhfiasításra vonatkozó kockázatértékelést.
Slovenian: Zato je primerno zahtevati, da vlagatelj predloži informacije za potrditev ocene tveganja za neciljne členonožce in čebeljo zalego.
Romanian: Prin urmare, este indicat să se ceară ca solicitantul să depună informații care să confirme evaluarea de risc pentru artropode nevizate și larve de albine.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се изиска от заявителя да предостави информация в потвърждение на оценката на риска за нецелеви членестоноги и пчелни люпила.
Estonian: Seetõttu on asjakohane nõuda, et taotleja esitaks andmeid, et kinnitada sihtrühma mittekuuluvaid lülijalgseid ja mesilasvastseid käsitlevat riskihindamist.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs iesniegtu informāciju, kas apstiprina riska novērtējumu attiecībā uz posmkāju sugām, kas nav mērķa sugas, un uz bišu periem.
Lithuanian: Todėl tikslinga pareikalauti iš pareiškėjo pateikti papildomos informacijos, kuria būtų patvirtinamas rizikos netiksliniams nariuotakojams ir bičių perams vertinimas.
Maltese: Għalhekk, huwa xieraq li jinħtieġ li l-applikant jibgħat tagħrif li jikkonferma l-valutazzjoni tar-risju għal antropodi mhux fil-mira u għad-duqqajs tan-naħal.