English: To submit all the available information on the application of the principle of degressivity of aid and to answer the questions of whether competitiveness factors such as the evolution of the production costs would be taken into account and whether the inclusion of the production unit in a closure plan would be considered a factor for higher reduction of aid.
French: de fournir toutes les informations dont elles disposent au sujet de l’application du critère de dégressivité des aides et de répondre aux questions de savoir si des facteurs de compétitivité, tels que l’évolution des coûts de production, seraient pris en compte et si l’inclusion d’une unité de production dans un plan de fermeture serait considérée comme un facteur de dégressivité accrue des aides;
German: Angabe aller Informationen über die Anwendung der Kriterien hinsichtlich der Rückläufigkeit der Beihilfen und Beantwortung der Frage, ob Faktoren für die Wettbewerbsfähigkeit berücksichtigt werden sollen, z. B. die Entwicklung der Produktionskosten, und der Frage, ob die Einbeziehung einer Produktionseinheit in einen Stilllegungsplan als Faktor für eine stärkere Rückläufigkeit der Beihilfe gelten soll;
Spanish: aportasen toda la información disponible sobre la aplicación del criterio de disminución progresiva de las ayudas, y contestasen a las preguntas de si se tendrían en cuenta factores de competitividad como la evolución de los costes de producción y si la inclusión de la unidad de producción en un plan de cierre se consideraría un factor para una mayor reducción de la ayuda;
Italian: presentare tutte le informazioni sull’applicazione dei criteri della diminuzione progressiva degli aiuti e indicare se debbano essere presi in considerazione fattori di competitività, quali l’andamento dei costi di produzione e se l’inclusione dell’unità di produzione in un piano di chiusura sarà considerata un fattore per una maggior riduzione degli aiuti;
Portuguese: Apresentassem todas as informações disponíveis relativamente à aplicação do critério de degressividade dos auxílios e esclarecessem se iriam ser tidos em conta factores de competitividade, como a evolução dos custos de produção, e se a inclusão da unidade de produção num plano de encerramento seria considerada factor para uma maior redução do auxílio.
Dutch: alle informatie mee te delen betreffende toepassing van de criteria betreffende de degressiviteit van steun en te antwoorden op de vraag of rekening wordt gehouden met factoren met betrekking tot het concurrentievermogen, zoals de evolutie van de productiekosten, en of de steun een sterker degressief verloop kent wanneer een productie-eenheid is opgenomen in een sluitingsplan;
Danish: at indsende oplysninger om anvendelsen af kriterierne for degressiv støtte og at oplyse, hvorvidt der tages hensyn til faktorer af betydning for konkurrenceevnen, såsom udviklingen i produktionsomkostningerne, og hvorvidt optagelsen af et produktionsanlæg i en lukningsplan vil blive betragtet som en faktor for mere degressiv støtte
Swedish: Att lämna alla tillgängliga uppgifter om tillämpningen av kriterierna för den gradvisa minskningen av stödet, och att svara på huruvida det tas hänsyn till konkurrensfaktorer som utvecklingen av produktionskostnaderna och huruvida upptagandet av en produktionsenhet i en nedläggningsplan ska anses vara en faktor som ökar den gradvisa minskningen av stödet.
Finnish: toimittamaan kaikki tiedot tuen asteittaista vähentämistä koskevien perusteiden soveltamisesta ja vastaamaan kysymyksiin, jotka koskevat huomioon otettavia kilpailukykytekijöitä, kuten tuotantokustannusten kehittymistä, sekä sitä, onko tuotantoyksikön sisältyminen sulkemissuunnitelmaan katsottava tukea voimakkaammin supistavaksi tekijäksi;
Greek: να υποβάλουν όλες τις πληροφορίες για την εφαρμογή των κριτηρίων σταδιακής μείωσης των ενισχύσεων. Να απαντήσουν στις ερωτήσεις κατά πόσο θα ληφθούν υπόψη παράμετροι ανταγωνιστικότητας, όπως η εξέλιξη του κόστους παραγωγής, και κατά πόσο η ένταξη της παραγωγικής μονάδας σε σχέδιο κλεισίματος θα θεωρείται παράγοντας για υψηλότερη σταδιακή μείωση της ενίσχυσης·
Czech: poskytly všechny dostupné informace o použití kritéria postupného snižování podpor a aby uvedly, zda zohlednily faktory konkurenceschopnosti, jako je vývoj výrobních nákladů, a zda by se zařazení výrobní jednotky do plánu zrušení výrobních jednotek považovalo za důvod pro větší míru snižování podpory;
Slovak: predložili všetky dostupné informácie o uplatňovaní kritéria postupného znižovania pomoci a odpovedali na otázky, či sa zohľadnili faktory konkurencieschopnosti, ako je vývoj výrobných nákladov, a či sa zaradenie výrobnej jednotky do plánu zatvárania týchto jednotiek považovalo za dôvod pre väčšiu mieru znižovania pomoci;
Polish: przedłożenie wszystkich informacji na temat zastosowania kryteriów stopniowego zmniejszania wypłacanej pomocy w kolejnych latach i udzielenie odpowiedzi na pytanie, czy wzięto pod uwagę czynniki konkurencyjności, takie jak ewolucja kosztów produkcji, i czy włączenie danej jednostki produkcyjnej w plan likwidacji zostanie uznane za działanie zmierzające do dalszego zmniejszania ilości pomocy;
Hungarian: nyújtsák be a támogatások degresszivitására vonatkozó kritériumok alkalmazásával kapcsolatos valamennyi információt. Továbbá adjanak választ arra, hogy a versenyképességi tényezőket, például a termelési költségek alakulását figyelembe vették-e, és hogy a termelési egységnek a bezárási tervbe való bevonását olyan tényezőnek tekintik-e, amely növeli a támogatás degresszivitását;
Slovenian: predložijo vse razpoložljive informacije o uporabi meril za postopno zmanjševanje pomoči; odgovorijo na vprašanja, ali je treba upoštevati dejavnike konkurenčnosti, kot je razvoj proizvodnih stroškov, in ali se bo vključitev proizvodne enote v načrt za zaprtje štela kot dejavnik za večje zmanjšanje pomoči;
Romanian: să prezinte toate informațiile disponibile privind aplicarea principiul caracterului descrescător al ajutorului și să răspundă la întrebările dacă factorii de competitivitate, cum ar fi evoluția costurilor de producție, sunt luați în considerare și dacă includerea unei unități de producție într-un plan de închidere ar fi considerat un factor pentru o mai mare reducere a ajutorului;
Bulgarian: Да представят цялата налична информация относно прилагането на принципа на прогресивно намаляване на помощта и да отговорят на въпросите дали ще бъдат взети под внимание фактори, свързани с конкурентоспособността, например развитието на производствените разходи, и дали включването на производствена единица в план за закриване ще се счита за фактор за по-голямо намаляване на помощта.
Estonian: esitada kogu teave abi järkjärgulise vähendamise kriteeriumi kohaldamise kohta ja teatada, kas arvestatakse konkurentsivõime aspekti, näiteks tootmiskulude kasvu, ja kas asjaolu, et tootmisüksus lisatakse sulgemiskavasse, on tegur, mille tõttu abi hulka vähendatakse rohkem;
Latvian: iesniegt visu pieejamo informāciju par atbalsta samazināšanas (degresijas) principa piemērošanu un atbildēt uz jautājumiem, vai ir ņemti vērā tādi konkurētspējas faktori kā ražošanas izmaksu attīstība un vai ražotnes ietveršana slēgšanas plānā tiks uzskatīta par faktoru lielākam atbalsta samazinājumam;
Lithuanian: pateikti visą informaciją dėl laipsniško pagalbos mažinimo kriterijų taikymo. Atsakyti, ar atsižvelgiama į konkurencingumo veiksnius, pvz., gamybos sąnaudų pokyčius, ir ar svarstoma laipsniškai mažinti pagalbą, kai gamybos padalinys įtraukiamas į uždarymo planą;
Maltese: jipprovdu l-informazzjoni disponibbli kollha dwar l-applikazzjoni tal-kriterju ta’ tnaqqis gradwali tal-għajnuna, u biex iwieġbu l-mistoqsijiet dwar jekk dawn jikkunsidrawx il-fatturi kompetittivi bħall-bidliet fl-ispejjeż tal-produzzjoni u jekk l-inklużjoni tal-unità ta’ produzzjoni fi pjan ta’ għeluq tkunx ikkunsidrata bħala fattur għat-tnaqqis ulterjuri ta’ għajnuna;