English: Member States may, in accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 1407/2002, grant production aid to an undertaking, intended specifically for production units or to a group of production units.
French: Conformément à l’article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1407/2002, les États membres peuvent octroyer des aides à la production spécialement destinées à des unités de production ou à un groupe d’unités de production.
German: Die Mitgliedstaaten können aufgrund von Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 einem Unternehmen Betriebsbeihilfen gewähren, die speziell für eine oder mehrere Produktionseinheiten bestimmt sind.
Spanish: Asimismo, con arreglo al artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1407/2002, pueden otorgar ayudas a la producción a una empresa destinadas específicamente a unas unidades de producción o a un grupo de unidades de producción.
Italian: Gli Stati membri, in conformità con l’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1407/2002, concedono aiuti alla produzione a un’impresa, destinati alle unità di produzione o a un gruppo di unità di produzione specificamente.
Portuguese: De acordo com o artigo 5.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1407/2002, os Estados-Membros podem conceder a uma empresa auxílios à produção, destinados a unidades de produção ou um grupo de unidades de produção específicos.
Dutch: Overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1407/2002 kunnen lidstaten aan een onderneming productiesteun verlenen voor een bepaalde productie-eenheid of groep productie-eenheden.
Danish: Medlemsstaterne kan i henhold til artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1407/2002 yde støtte til en virksomheds produktion, som er specielt beregnet til produktionsanlæg eller en gruppe af produktionsanlæg.
Swedish: I enlighet med artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1407/2002 får medlemsstaterna bevilja företag produktionsstöd som särskilt är avsett för produktionsenheter eller en grupp produktionsenheter.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat asetuksen (EY) N:o 1407/2002 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti myöntää yritykselle tuotantotukea, joka on erityisesti suunnattu tietyille tuotantoyksiköille tai tuotantoyksiköiden ryhmittymälle.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1407/2002, να χορηγούν ενισχύσεις στην παραγωγή μιας επιχείρησης, με προορισμό συγκεκριμένες παραγωγικές μονάδες ή σύνολο παραγωγικών μονάδων.
Czech: Členské státy také mohou ve shodě s čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 1407/2002 poskytovat určitému podniku podporu produkce určenou výslovně některým výrobním jednotkám nebo skupině výrobních jednotek.
Slovak: Členské štáty môžu v súlade s článkom 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1407/2002, poskytnúť výrobnú pomoc podniku, určenú konkrétne pre výrobné jednotky alebo skupinu výrobných jednotiek.
Polish: Państwa członkowskie mogą, zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1407/2002, przydzielić przedsiębiorstwu pomoc na produkcję, przeznaczoną specjalnie dla jednostek produkcyjnych lub grup jednostek produkcyjnych.
Hungarian: A tagállamok az 1407/2002/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésével összhangban termelési támogatást nyújthatnak egy vállalatnak, ha a támogatás kifejezetten egy termelési egységre vagy termelési egységek egy csoportjára irányul.
Slovenian: Države članice lahko v skladu s členom 5(3) Uredbe (ES) št. 1407/2002 podjetju dodelijo proizvodno pomoč, ki je posebej namenjena proizvodnim enotam ali skupini proizvodnih enot.
Romanian: Statele membre pot, în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1407/2002, acorda unei întreprinderi ajutor de producție destinat în mod expres unităților de producție sau unui grup de unități de producție.
Bulgarian: В съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1407/2002 държавите-членки могат да предоставят помощ за текущо производство на предприятия, насочена конкретно към производствени единици или група от производствени единици.
Estonian: Liikmesriigid võivad vastavalt määruse (EÜ) nr 1407/2002 artikli 5 lõikele 3 anda ettevõtjale spetsiaalselt tootmisüksuste või tootmisüksuste gruppide jaoks ette nähtud tootmisabi.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1407/2002 5. panta 3. punktu dalībvalstis var sniegt ražošanas atbalstu uzņēmumam, kas paredzēts konkrēti ražotnēm vai ražotņu grupai.
Lithuanian: Kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1407/2002 5 straipsnio 3 dalyje, valstybės narės gali teikti pagalbą įmonės gamybai, skirtą konkrečiai gamybos padaliniams arba gamybos padalinių grupei.
Maltese: Barra minn hekk, b’mod konformi mal-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 1407/2002, tista’ tingħata għajnuna lill-produzzjoni ta’ kumpanija maħsuba speċifikament għal xi unitajiet tal-produzzjoni jew grupp ta’ unitajiet tal-produzzjoni.