FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Distance from predominant industrial source or source area (for industrial stations)
French: Distance de la source industrielle ou de la zone source prédominante (pour les stations «industrie»)
German: Entfernung von der/dem wichtigsten industriellen Emissionsquelle oder Gebiet mit industriellen Emissionsquellen) (für Stationen an Industriestandorten)
Spanish: Distancia desde la principal fuente industrial o zona fuente (para las estaciones industriales)
Italian: Distanza dalla fonte industriale o dalla zona fonte predominante (per le stazioni industriali)
Portuguese: Distância da fonte industrial ou zona fonte predominante (no caso das estações industriais)
Dutch: Afstand tot belangrijkste industriële emissiebron of emissiebrongebied (voor op industriële bronnen gerichte meetstations)
Danish: Afstand til den største industrikilde eller det største kildeområde (for industristationer)
Swedish: Avstånd från de viktigaste industriella källorna eller källområdena (för industriella stationer)
Finnish: Etäisyys suurimmasta teollisesta lähteestä tai lähdealueesta (teollisuuden vaikutuksia mittaavien asemien osalta)
Greek: Απόσταση από την κύρια βιομηχανική πηγή ή την περιοχή πηγής (για βιομηχανικούς σταθμούς)
Czech: Vzdálenost od převládajícího průmyslového zdroje nebo zdrojové oblasti znečištění vnějšího ovzduší (u průmyslových stanic)
Slovak: Vzdialenosť od dominantného priemyselného zdroja alebo zdrojovej oblasti (pre priemyselné stanice)
Polish: Odległość od głównego źródła przemysłowego lub obszaru źródła (dla stacji przemysłowych)
Hungarian: Távolság a meghatározó ipari forrástól vagy forrásterülettől (ipari helyszínen elhelyezett állomások esetében)
Slovenian: Oddaljenost od prevladujočega industrijskega vira ali območja virov (za industrijske postaje)
Romanian: Distanța față de sursa de energie predominantă sau față de zona sursă (pentru stații industriale)
Bulgarian: Отстояние от основния промишлен източник на емисии или район с източници на емисии (за станциите, измерващи промишлено замърсяване)
Estonian: Kaugus põhilistest tööstusallikatest või allika maa-aladest (tööstuse mõõtejaamade kohta)
Latvian: Attālums no dominējošā rūpnieciskā avota vai avotu rajona (rūpniecības stacijām)
Lithuanian: Atstumas nuo vyraujančio pramonės šaltinio arba šaltinio zonos (pramonės stotys)
Maltese: Id-distanza mis-sors industrijali predominanti jew miż-żona tas-sors (għall-istazzjonijiet industrijali)
English: Station time references: start and end date
French: Repères temporels station: dates de début et de fin
German: Zeitangaben zur Messstation: Beginn und Ende
Spanish: Referencias temporales de la estación: fecha de inicio y final
Italian: Riferimenti temporali della stazione: date di inizio e fine
Portuguese: Referências temporais da estação: data de início e de termo
Dutch: Tijdbakens meetstation: begin- en einddatum
Danish: Stationens tidsreferencer: start- og slutdato
Swedish: Stationens tidsreferenser: start- och slutdatum
Finnish: Mittausasemia koskevat ajalliset viittaukset: alkamis- ja päättymispäivämäärä
Greek: Στοιχεία χρονικής αναφοράς σταθμού: ημερομηνία έναρξης και λήξης
Czech: Časové odkazy zaznamenané stanicí: datum zahájení a ukončení měření
Slovak: Časové údaje pre stanicu: dátum začiatku a konca
Polish: Przedziały czasowe dotyczące stacji: data rozpoczęcia i zakończenia
Hungarian: Állomás időhivatkozásai: kezdő és záró dátum
Slovenian: Časovni podatki postaje: začetni in končni datum
Romanian: Repere temporale ale stației: date de început și de final
Bulgarian: Времеви данни за станциите: начална и крайна дата
Estonian: Jaama ajalised viited: algus- ja lõppkuupäev
Latvian: Stacijas laika atsauces: sākuma un beigu datums
Lithuanian: Nuoroda į stoties eksploatacijos laiką. Eksploatacijos pradžia ir pabaiga
Maltese: Ir-referenzi ta’ ħin tal-istazzjon: id-data tal-bidu u t-tmiem
English: Geographical coordinates: longitude, latitude and altitude of monitoring station
French: Coordonnées géographiques: longitude, latitude et altitude de la station de surveillance
German: Geografische Koordinaten: Längengrad, Breitengrad und Höhe der Messstation
Spanish: Coordenadas geográficas: longitud, latitud y altitud de la estación de seguimiento
Italian: Coordinate geografiche: longitudine, latitudine e altitudine della stazione di monitoraggio
Portuguese: Coordenadas geográficas: longitude, latitude e altitude da estação de monitorização
Dutch: Geografische coördinaten: lengtecoördinaat, breedtecoördinaat en hoogteligging van het meetstation
Danish: Geografiske koordinater: overvågningsstationens længdegrad, breddegrad og højde
Swedish: Geografiska koordinater: stationens longitud, latitud och höjd över havet
Finnish: Maantieteelliset koordinaatit: mittausaseman sijainnin pituus- ja leveysaste sekä korkeus
Greek: Γεωγραφικές συντεταγμένες: γεωγραφικό μήκος, γεωγραφικό πλάτος και υψόμετρο του σταθμού παρακολούθησης
Czech: Zeměpisné souřadnice: zeměpisná délka, zeměpisná šířka a nadmořská výška monitorovací stanice
Slovak: Zemepisné súradnice: zemepisná dĺžka, šírka a výška monitorovacej stanice
Polish: Współrzędne geograficzne: długość geograficzna, szerokość geograficzna oraz wysokość n.p.m. stacji pomiarowej
Hungarian: Földrajzi koordináták: a megfigyelőállomás hosszúsági, szélességi foka és tengerszint feletti magassága
Slovenian: Zemljepisne koordinate: zemljepisna dolžina in širina ter nadmorska višina postaje za spremljanje
Romanian: Coordonate geografice: longitudinea, latitudinea și altitudinea la care se află stația de monitorizare
Bulgarian: Географски координати: географска дължина, географска ширина и височина над морското равнище на мониторинговата станция
Estonian: Geograafilised koordinaadid: seirejaama pikkuskraad, laiuskraad ja kõrgus
Latvian: Ģeogrāfiskās koordinātas: novērošanas stacijas garums, platums un augstums
Lithuanian: Geografinės stebėjimo stoties koordinatės: ilguma, platuma ir aukštis
Maltese: Il-koordinati ġeografiċi: il-lonġitudni, il-latitudni u l-altitudni tal-istazzjon ta’ monitoraġġ
English: Documentation of station information including maps and photographs (web link) (where available)
French: Documentation relative à la station, notamment cartes et photographies (lien internet) (le cas échéant)
German: Dokumentation der Angaben zur Messstation einschließlich Karten und Fotos (Weblink) (sofern vorhanden)
Spanish: Documentación sobre la estación, en particular mapas y fotografías (enlace web) (cuando esté disponible)
Italian: Documentazione delle informazioni della stazione con mappe e fotografie (sito web) (se disponibile)
Portuguese: Documentação relativa à estação, incluindo mapas e fotografias (Ligação web) (se disponível)
Dutch: Documentering van de informatie over het meetstation, met inbegrip van kaarten en foto's (weblink) (in voorkomend geval)
Danish: Dokumentation for stationens oplysninger, herunder kort og foto (weblink) (hvis oplysningen foreligger)
Swedish: Dokumentation med stationsinformation inklusive kartor och fotografier (webblänk) (om uppgift finns)
Finnish: Mittausasemaa koskevien tietojen dokumentointi, kartat ja valokuvat mukaan lukien (internetlinkki) (mikäli saatavilla)
Greek: Τεκμηρίωση των στοιχείων του σταθμού συμπεριλαμβανομένων χαρτών και φωτογραφιών (διαδικτυακός σύνδεσμος) (κατά περίπτωση)
Czech: Dokumentace obsahující informace o stanici, včetně map a fotografií (odkaz na internetové stránky) (je-li k dispozici)
Slovak: Dokumentácia k informáciám o stanici, vrátane máp a fotografií (webová adresa) (ak je k dispozícii)
Polish: Dokumentacja zawierająca informacje na temat stacji, włącznie z mapami i zdjęciami (adres internetowy) (jeśli to możliwe)
Hungarian: Az állomásinformációk dokumentációja térképekkel és fényképekkel (webcím) (adott esetben)
Slovenian: Dokumentacija o informacijah o postaji, vključno z zemljevidi in fotografijami (spletni naslov) (če je na voljo)
Romanian: Documentația referitoare la stație, inclusiv hărți și fotografii (link web) (după caz)
Bulgarian: Документация с информация за станцията, включително карти и фотографии (линк в Интернет)
Estonian: Jaama teabe dokumentatsioon, sealhulgas kaardid ja fotod (veebilink) (kus teave on kättesaadav)
Latvian: Stacijas informācijas dokumentācija, ieskaitot kartes un fotoattēlus (tīmekļa saite) (ja pieejama)
Lithuanian: Informacijos apie stotį dokumentacija, įskaitant žemėlapius ir nuotraukas (internetinė nuoroda) (jeigu yra)
Maltese: Id-dokumentazzjoni tal-informazzjoni tal-istazzjoni inklużi l-mapep u r-ritratti (Link Elettronika) (fejn disponibbli)
English: Distance to major junction (for traffic stations)
French: Distance par rapport à un carrefour majeur (pour les stations «trafic automobile»)
German: Entfernung einer verkehrsreichen Kreuzung (Stationen für den Verkehr)
Spanish: Distancia respecto a la intersección principal (para las estaciones de tráfico)
Italian: Distanza dall’incrocio principale (per le stazioni di traffico)
Portuguese: Distância relativamente a um cruzamento principal (no caso das estações de tráfego automóvel)
Dutch: Afstand tot een hoofdverkeersweg (voor op het verkeer gerichte meetstations)
Danish: Afstand til større vejkryds (for trafikstationer)
Swedish: Avstånd till större vägkorsningar (för trafikstationer)
Finnish: Etäisyys suuriin tienristeyksiin (liikenteen vaikutuksia mittaavien asemien osalta)
Greek: Απόσταση από κύριο κόμβο (για σταθμούς με κυκλοφορία οχημάτων)
Czech: Vzdálenost stanice od velké křižovatky (u dopravních stanic)
Slovak: Vzdialenosť od veľkej križovatky (pre dopravné stanice)
Polish: Odległość od głównego skrzyżowania (dla stacji rozmieszczonych w pobliżu ruchu drogowego)
Hungarian: Távolság főbb forgalmi csomópontoktól (közlekedési helyszínen elhelyezett állomások esetében)
Slovenian: Oddaljenost od večjega križišča (za prometne postaje)
Romanian: Distanța până la joncțiunea majoră (pentru stațiile de trafic)
Bulgarian: Разстояние до голямо кръстовище (за станциите, измерващи замърсяването от транспортния трафик)
Estonian: Kaugus suurema ristmikuni (liikluse mõõtejaamade puhul)
Latvian: Attālums līdz lielākam krustojumam (satiksmes stacijām)
Lithuanian: Atstumas iki pagrindinės jungties (eismo stotys)
Maltese: Id-distanza sa salib it-toroq maġġuri (għall-istazzjonijiet tat-traffiku)
English: Assessed traffic volume (for traffic stations)
French: Volume estimé du trafic (pour les stations «trafic automobile»)
German: Geschätztes Verkehrsaufkommen (Stationen für den Verkehr)
Spanish: Volumen de tráfico evaluado (para las estaciones de tráfico)
Italian: Volume stimato del traffico (per le stazioni di traffico)
Portuguese: Volume estimado do tráfego (no caso das estações de tráfego automóvel)
Dutch: Geraamde verkeersintensiteit (voor op het verkeer gerichte meetstations)
Danish: Anslået trafikvolumen (for trafikstationer)
Swedish: Uppskattad trafikvolym (för trafikstationer)
Finnish: Arvioidut liikennemäärät (liikenteen vaikutuksia mittaavien asemien osalta)
Greek: Εκτιμώμενος όγκος κυκλοφορίας οχημάτων (για σταθμούς με κυκλοφορία οχημάτων)
Czech: Odhad hustoty provozu (u dopravních stanic)
Slovak: Objem hodnotenej dopravy (pre dopravné stanice)
Polish: Oszacowane natężenie ruchu (dla stacji rozmieszczonych w pobliżu ruchu drogowego)
Hungarian: Vizsgált forgalom mértéke (közlekedési helyszínen elhelyezett állomások esetében)
Slovenian: Ocenjen obseg prometa (za prometne postaje)
Romanian: Volumul estimat al traficului (pentru stațiile de trafic)
Bulgarian: Оценка на количеството на трафика (за станциите, измерващи замърсяването от транспортния трафик)
Estonian: Hinnatud liiklustihedus (liikluse mõõtejaamade puhul)
Latvian: Aprēķinātais satiksmes apjoms (satiksmes stacijām)
Lithuanian: Įvertintas eismo intensyvumas (eismo stotys)
Maltese: Il-volum tat-traffiku vvalutat (għall-istazzjonijiet tat-traffiku)
English: Heavy-duty fraction of traffic (for traffic stations, where available)
French: Fraction du trafic due aux poids lourds (pour les stations «trafic automobile», le cas échéant)
German: Anteil der schweren Nutzfahrzeuge am Verkehrsaufkommen (Stationen für den Verkehr, sofern vorhanden)
Spanish: Porcentaje de tráfico correspondiente a los vehículos pesados (para las estaciones de tráfico, cuando esté disponible)
Italian: Percentuale di traffico imputabile al traffico pesante (per le stazioni di traffico, se disponibile)
Portuguese: Parte correspondente aos veículos pesados (no caso das estações de tráfego automóvel, caso os dados estejam disponíveis)
Dutch: Aandeel zwaar vrachtverkeer (voor op het verkeer gerichte meetstations, in voorkomend geval)
Danish: Trafikandelen af tunge erhvervskøretøjer (for trafikstationer, hvis oplysningen foreligger)
Swedish: Andelen tung trafik (för trafikstationer, om uppgift finns)
Finnish: Raskaiden hyötyajoneuvojen osuus liikenteestä (liikenteen vaikutuksia mittaavien asemien osalta, mikäli saatavilla)
Greek: Ποσοστό κυκλοφορίας βαρέων οχημάτων σε σχέση με τη συνολική κυκλοφορία (για σταθμούς με κυκλοφορία οχημάτων, κατά περίπτωση)
Czech: Podíl těžkých nákladních vozidel na celkovém provozu (u dopravních stanic, je-li k dispozici)
Slovak: Podiel nákladnej dopravy (pre dopravné stanice, ak je k dispozícii)
Polish: Ruch ciężarowy (dla stacji rozmieszczonych w pobliżu ruchu drogowego, jeśli to możliwe)
Hungarian: A teherforgalom aránya (adott esetben, közlekedési helyszínen elhelyezett állomások esetében)
Slovenian: Delež težkega prometa (za prometne postaje, če je na voljo)
Romanian: Proporția de trafic greu (pentru stații de trafic, după caz)
Bulgarian: Дял на тежкотоварните превозни средства в трафика (за станциите, измерващи замърсяването от транспортния трафик, в съответните случаи)
Estonian: Raskeveokite osa liikluses (liikluse mõõtejaamade puhul, kus teave on kättesaadav)
Latvian: Lielas noslodzes satiksmes posms (satiksmes stacijām, ja pieejama)
Lithuanian: Sunkiajam transportui skirta eismo dalis (eismo stotys, jei įmanoma)
Maltese: Il-frazzjoni tat-traffiku minn vetturi heavy-duty (għall-istazzjonijiet tat-traffiku, fejn disponibbli)
English: Traffic speed (for traffic stations, where available)
French: Vitesse du trafic (pour les stations «trafic automobile», le cas échéant)
German: Verkehrsgeschwindigkeit (Stationen für den Verkehr, sofern vorhanden)
Spanish: Velocidad del tráfico (para las estaciones de tráfico, cuando esté disponible)
Italian: Velocità del traffico (per le stazioni di traffico, se disponibile)
Portuguese: Velocidade do tráfego (no caso das estações de tráfego automóvel, caso os dados estejam disponíveis)
Dutch: Verkeerssnelheid (voor op het verkeer gerichte meetstations, in voorkomend geval)
Danish: Trafikhastighed (for trafikstationer, hvis oplysningen foreligger)
Swedish: Trafikens hastighet (för trafikstationer, om uppgift finns)
Finnish: Liikenteen nopeus (liikenteen vaikutuksia mittaavien asemien osalta, mikäli saatavilla)
Greek: Ταχύτητα κυκλοφορίας οχημάτων (για σταθμούς με κυκλοφορία οχημάτων, κατά περίπτωση)
Czech: Rychlost provozu (u dopravních stanic, je-li k dispozici)
Slovak: Rýchlosť dopravy (pre dopravné stanice, ak je k dispozícii)
Polish: Szybkość ruchu drogowego (dla stacji rozmieszczonych w pobliżu ruchu drogowego, jeśli to możliwe)
Hungarian: A forgalom sebessége (adott esetben, közlekedési helyszínen elhelyezett állomások esetében)
Slovenian: Hitrost prometa (za prometne postaje, če je na voljo)
Romanian: Viteza traficului (pentru stațiile de trafic, după caz)
Bulgarian: Скорост при трафика (за станциите, измерващи замърсяването от транспортния трафик, в съответните случаи)
Estonian: Liikluskiirus (liikluse mõõtejaamade puhul, kus teave on kättesaadav)
Latvian: Satiksmes ātrums (satiksmes stacijām, ja pieejama)
Lithuanian: Eismo greitis (eismo stotys, jei įmanoma)
Maltese: Il-veloċità tat-traffiku (għall-istazzjonijiet tat-traffiku, fejn disponibbli)
English: Street canyon — width of street (for traffic stations, where available)
French: Canyon urbain – largeur de la voie (pour les stations «trafic automobile», le cas échéant)
German: Straßenschlucht — Breite der Straße (Stationen für den Verkehr, sofern vorhanden)
Spanish: Calle encajonada: ancho de la calle (para las estaciones de tráfico, cuando esté disponible)
Italian: Canyon urbano — larghezza della strada (per le stazioni di traffico, se disponibile)
Portuguese: «Canyon» urbano – largura da rua (no caso das estações de tráfego automóvel, caso os dados estejam disponíveis)
Dutch: „Canyonstraat” — breedte van de straat (voor op het verkeer gerichte meetstations, in voorkomend geval)
Danish: Gadekløft (»street canyon«) — gadens bredde (for trafikstationer, hvis oplysningen foreligger)
Swedish: Gata av kanjontyp – gatans bredd (för trafikstationer, om uppgift finns)
Finnish: Katukuilu – kadun leveys (liikenteen vaikutuksia mittaavien asemien osalta, mikäli saatavilla)
Greek: Στενός δρόμος με ψηλά κτίρια τύπου φαραγγιού – πλάτος δρόμου (για σταθμούς με κυκλοφορία οχημάτων, κατά περίπτωση)
Czech: Uliční kaňon – šířka ulice (u dopravních stanic, je-li k dispozici)
Slovak: Údaje o ulici – šírka ulice (pre dopravné stanice, ak je k dispozícii)
Polish: „Kanion uliczny” – szerokość ulicy (dla stacji rozmieszczonych w pobliżu ruchu drogowego, jeśli to możliwe)
Hungarian: Magas épületek közé zárt út – utcaszélesség (adott esetben, közlekedési helyszínen elhelyezett állomások esetében)
Slovenian: Cestni koridor – širina ceste (za prometne postaje, če je na voljo)
Romanian: Canion stradal – lățimea străzii (pentru stațiile de trafic, după caz)
Bulgarian: Уличен проход — ширина на улицата (за станциите, измерващи замърсяването от автомобилния трафик, в съответните случаи)
Estonian: Tänavakanjon – tänava laius (liikluse mõõtejaamade puhul, kus teave on kättesaadav)
Latvian: Ielas kanjons – ielas platums (satiksmes stacijām, ja pieejama)
Lithuanian: Kanjono tipo gatvės – gatvės (kelio) plotis (eismo stotys, jeigu yra)
Maltese: It-triq tat-tip “canyon” - il-wisgħa tat-triq (għall-istazzjonijiet tat-traffiku, fejn disponibbli)
English: Street canyon — mean height of building facades (for traffic stations, where available)
French: Canyon urbain – hauteur moyenne des façades (pour les stations «trafic automobile», le cas échéant)
German: Straßenschlucht — durchschnittliche Höhe der Gebäudefassaden (Stationen für den Verkehr, sofern vorhanden)
Spanish: Calle encajonada: altura media de las fachadas (para las estaciones de tráfico, cuando esté disponible)
Italian: Canyon urbano — altezza media delle facciate degli edifici (per le stazioni di traffico, se disponibile)
Portuguese: «Canyon» urbano – altura média das fachadas dos edifícios (no caso das estações de tráfego automóvel, caso os dados estejam disponíveis)
Dutch: „Canyonstraat” — gemiddelde gevelhoogte (voor op het verkeer gerichte meetstations, in voorkomend geval)
Danish: Gadekløft — bygningsfacadernes gennemsnitshøjde (for trafikstationer, hvis oplysningen foreligger)
Swedish: Gata av kanjontyp – byggnadsfasadernas medelhöjd (för trafikstationer, om uppgift finns)
Finnish: Katukuilu – rakennuksien julkisivuinen keskimääräinen korkeus (liikenteen vaikutuksia mittaavien asemien osalta, mikäli saatavilla)
Greek: Στενός δρόμος με ψηλά κτίρια τύπου φαραγγιού – μέσο ύψος προσόψεων κτιρίων (για σταθμούς με κυκλοφορία οχημάτων, κατά περίπτωση)
Czech: Uliční kaňon – průměrná výška průčelí budov (u dopravních stanic, je-li k dispozici)
Slovak: Údaje o ulici – priemerná výška fasád budov (pre dopravné stanice, ak je k dispozícii)
Polish: „Kanion uliczny” – średnia wysokość fasady budynku (dla stacji rozmieszczonych w pobliżu ruchu drogowego, jeśli to możliwe)
Hungarian: Magas épületek közé zárt út – épülethomlokzatok középmagassága (adott esetben, közlekedési helyszínen elhelyezett állomások esetében)
Slovenian: Cestni koridor – povprečna višina pročelij stavb (za prometne postaje, če je na voljo)
Romanian: Canion stradal – înălțimea medie a fațadelor clădirilor (pentru stațiile de trafic, după caz)
Bulgarian: Уличен проход — средна височина на сградните фасади (за станциите, измерващи замърсяването от автомобилния трафик, в съответните случаи)
Estonian: Tänavakanjon – hoonete fassaadide keskmine kõrgus (liikluse mõõtejaamade puhul, kus teave on kättesaadav)
Latvian: Ielas kanjons – ēku fasāžu vidējais augstums (satiksmes stacijām, ja pieejama)
Lithuanian: Kanjono tipo gatvės – vidutinis pastatų fasadų aukštis (eismo stotys, jeigu yra)
Maltese: It-triq tat-tip “canyon” – il-medja tal-għoli tal-faċċati tal-bini (għall-istazzjonijiet tat-traffiku, fejn disponibbli)
English: Network name
French: Nom de réseau
German: Name des Netzes
Spanish: Nombre de la red
Italian: Nome della rete
Portuguese: Nome da rede
Dutch: Naam netwerk
Danish: Nettets navn
Swedish: Nätverkets beteckning
Finnish: Verkoston nimi
Greek: Όνομα δικτύου
Czech: Název sítě
Slovak: Názov siete
Polish: Nazwa sieci
Hungarian: Hálózat neve
Slovenian: Ime mreže
Romanian: Denumirea rețelei
Bulgarian: Наименование на мрежата
Estonian: Võrgu nimi
Latvian: Tīkla nosaukums
Lithuanian: Tinklo pavadinimas
Maltese: L-isem tan-netwerk
English: Network: start and end date of operation
French: Réseau: dates de début et de fin du fonctionnement
German: Netz: Beginn und Ende des Betriebs
Spanish: Red: fecha de inicio y final del funcionamiento
Italian: Rete: date di inizio e fine del funzionamento
Portuguese: Rede: Data de início e de termo da operação
Dutch: Netwerk: aanvangs- en einddatum van de activiteit
Danish: Nettet: start- og slutdato for drift
Swedish: Nätverk: Verksamhetens start- och slutdatum
Finnish: Verkosto: toiminnan alkamis- ja päättymispäivämäärä
Greek: Δίκτυο: Ημερομηνία έναρξης και λήψης της λειτουργίας
Czech: Síť: datum zahájení a ukončení provozu
Slovak: Sieť: dátum začiatku a konca prevádzky
Polish: Sieć: data rozpoczęcia i zakończenia działalności
Hungarian: Hálózat: működés kezdő és záró dátuma
Slovenian: Mreža: začetni in končni datum delovanja
Romanian: Rețea: data de începere și de finalizarea exploatării
Bulgarian: Мрежа: начална и крайна дата на дейността
Estonian: Võrk: operatsiooni algus- ja lõppkuupäev
Latvian: Tīkls darbības sākuma un beigu datums
Lithuanian: Tinklas. Eksploatacijos pradžia ir pabaiga
Maltese: In-netwerk: Id-data tal-bidu u t-tmiem tal-operazzjoni
English: Body responsible for network management (data type ‘Contact Details’)
French: Organisme responsable de la gestion du réseau (type de données «Coordonnées»)
German: Für die Verwaltung des Netzes zuständige Stelle (Datenart „Kontaktangaben“)
Spanish: Organismo responsable de la gestión de la red (Tipo de datos «Datos de contacto»)
Italian: Organismo responsabile della gestione della rete (tipo di dati «Contatti»)
Portuguese: Organismo responsável pela gestão da rede (Tipo de dados «Informações de contacto»)
Dutch: Voor het netwerkbeheer verantwoordelijke instantie (gegevenstype „contactgegevens”)
Danish: Organ med ansvar for netforvaltning (datatype »Kontaktoplysninger«)
Swedish: Organ med ansvar för att administrera nätverket (datatyp ”Kontaktuppgifter”)
Finnish: Verkoston hallinnasta vastaava elin (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)
Greek: Φορέας υπεύθυνος για τη διαχείριση του δικτύου (Τύπος δεδομένων «Στοιχεία επικοινωνίας»)
Czech: Subjekt odpovídající za správu sítě (datový typ „kontaktní údaje“)
Slovak: Orgán zodpovedný za správu siete (typ údajov „kontaktné informácie“)
Polish: Instytucja odpowiedzialna za zarządzanie siecią (Typ danych „Dane kontaktowe”)
Hungarian: Hálózatkezelésért felelős szerv („kapcsolattartási adatok” adattípus)
Slovenian: Organ, odgovoren za upravljanje mreže (vrsta podatkov „Kontaktni podatki“)
Romanian: Organismul responsabil cu gestionarea rețelei (tip de date „Detalii de contact”)
Bulgarian: Орган, отговорен за управлението на мрежата (тип данни „Информация за контакт“)
Estonian: Vaatlusvõrgu töökorralduse eest vastutav asutus (andmetüüp „kontaktandmed”)
Latvian: Par tīkla pārvaldību atbildīgā struktūra (datu tips “Kontaktdati”)
Lithuanian: Už tinklo valdymą atsakinga institucija (duomenų tipas „Duomenys ryšiams“)
Maltese: Il-korp responsabbli mill-ġestjoni tan-netwerk (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)