English: By Decision 2011/688/CFSP [5], the PSC extended the mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 December 2011.
French: Par la décision 2011/688/PESC [5], le COPS a prorogé le mandat de chef de la mission EULEX KOSOVO de M. Xavier BOUT DE MARNHAC jusqu’au 14 décembre 2011.
German: Mit dem Beschluss 2011/688/GASP [5] hat das PSK das Mandat von Herrn Xavier BOUT DE MARNHAC als Missionsleiter der EULEX KOSOVO bis zum 14. Dezember 2011 verlängert.
Spanish: Mediante la Decisión 2011/688/PESC [5], el CPS prorrogó el mandato de D. Xavier BOUT DE MARNHAC como jefe de Misión de EULEX KOSOVO hasta el 14 de diciembre de 2011.
Italian: Con decisione 2011/688/PESC [5] il CPS ha prorogato il mandato del sig. Xavier BOUT DE MARNHAC quale capo della missione EULEX KOSOVO fino al 14 dicembre 2011.
Portuguese: Pela Decisão 2011/688/PESC [5], o CPS prorrogou o mandato de Xavier BOUT DE MARNHAC como Chefe da Missão EULEX KOSOVO até 14 de Dezembro de 2011.
Dutch: Bij Besluit 2011/688/GBVB [5] heeft het PVC het mandaat van de heer Xavier BOUT DE MARNHAC als missiehoofd van EULEX KOSOVO tot en met 14 december 2011 verlengd.
Danish: Ved afgørelse 2011/688/FUSP [5] forlængede PSC mandatet for Xavier BOUT DE MARNHAC som missionschef for EULEX KOSOVO indtil den 14. december 2011.
Swedish: Genom beslut 2011/688/Gusp [5] förlängde Kusp mandatet för Xavier BOUT DE MARNHAC som uppdragschef för Eulex Kosovo till och med den 14 december 2011.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea jatkoi päätöksellä 2011/688/CFSP [5] Xavier BOUT DE MARNHACin toimeksiantoa EULEX KOSOVOn operaation johtajana 14 päivään joulukuuta 2011.
Greek: Με την απόφαση 2011/688/ΚΕΠΠΑ [5], η ΕΠΑ παρέτεινε την εντολή του Xavier BOUT DE MARNHAC, ως Αρχηγού αποστολής της EULEX KOSOVO έως τις 14 Δεκεμβρίου 2011,
Czech: Rozhodnutím 2011/688/SZBP [5] prodloužil Politický a bezpečností výbor mandát pana Xaviera BOUT DE MARNHACA ve funkci vedoucího mise EULEX KOSOVO do 14. prosince 2011.
Slovak: Rozhodnutím 2011/688/SZBP [5] PBV predĺžil mandát pána Xaviera BOUT DE MARNHACA ako vedúceho misie EULEX KOSOVO do 14. decembra 2011.
Polish: Decyzją 2011/688/WPZiB [5] KPiB przedłużył mandat Xaviera BOUT DE MARNHACA jako szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 14 grudnia 2011 r.
Hungarian: A PBB a 2011/688/KKBP határozattal [5] meghosszabbította Xavier BOUT DE MARNHAC-nak, az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója (EULEX KOSOVO) misszióvezetőjének a megbízatását 2011. december 14-ig.
Slovenian: PVO je s Sklepom 2011/688/SZVP [5] podaljšal mandat Xavierja BOUTA DE MARNHACA kot vodje misije EULEX KOSOVO do 14. decembra 2011.
Romanian: Prin Decizia 2011/688/PESC [5], COPS a prelungit mandatul dlui Xavier BOUT DE MARNHAC în calitate de șef al misiunii EULEX KOSOVO până la 14 decembrie 2011.
Bulgarian: С Решение 2011/688/ОВППС [5] КПС удължи мандата на г-н Xavier BOUT DE MARNHAC като ръководител на мисията EULEX KOSOVO до 14 декември 2011 г.
Estonian: Otsusega 2011/688/ÜVJP [5] pikendas poliitika- ja julgeolekukomitee missiooni EULEX KOSOVO juhi Xavier BOUT DE MARNHACi volitusi kuni 14. detsembrini 2011.
Latvian: Ar Lēmumu 2011/688/KĀDP [5] PDK pagarināja EULEX KOSOVO misijas vadītāja Xavier BOUT DE MARNHAC kunga pilnvaru termiņu līdz 2011. gada 14. decembrim.
Lithuanian: Sprendimu 2011/688/BUSP [5] PSK pratęsė misijos EULEX KOSOVO vadovo Xavier BOUT DE MARNHAC įgaliojimus iki 2011 m. gruodžio 14 d.;
Maltese: Bid-Deċiżjoni 2010/688/PESK [5], il-KPS estenda l-mandat ta’ tas-Sur Xavier BOUT DE MARNHAC bħala l-Kap ta’ Missjoni tal-EULEX KOSOVO sal-14 ta’ Diċembru 2011.