FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of banknotes processed on banknote handling machines run by other cash handlers
French: Nombre de billets traités par des équipements de traitement de billets gérés par d’autres professionnels appelés à manipuler des espèces
German: Anzahl der von anderen Bargeldakteuren betriebenen Banknotenbearbeitungsgeräten
Spanish: Número de billetes procesados en máquinas de tratamiento de billetes gestionadas por otras entidades que manejan efectivo
Italian: Numero di banconote trattate da dispositivi per la selezione e accettazione delle banconote, gestiti da altri soggetti che operano con il contante
Portuguese: Número de notas processadas em máquinas de processamento de notas geridas por outras entidades que operam com numerário
Dutch: Aantal bankbiljetten dat verwerkt is op door overige geldverwerkers geëxploiteerde bankbiljettensorteermachines
Danish: Antal sedler, der er kontrolleret i maskiner til seddelhåndtering, som drives af andre kontanthåndterende virksomheder
Swedish: Antal sedlar som hanteras av sedelhanteringsmaskiner som drivs av andra kontanthanterare
Finnish: Muiden rahaa käsittelevien laitosten ylläpitämien setelinkäsittelylaitteiden käsittelemien setelien lukumäärä
Greek: Αριθμός τραπεζογραμματίων που έχουν υποστεί επεξεργασία από μηχανήματα επεξεργασίας τραπεζογραμματίων που τίθενται σε λειτουργία από λοιπούς φορείς που διαχειρίζονται μετρητά
Czech: Počet bankovek zpracovaných na strojích na zpracování bankovek, jež provozují ostatní subjekty zpracovávající hotovost
Slovak: Počet bankoviek spracovaných v zariadeniach na spracovanie bankoviek prevádzkovaných inými spracovateľmi peňazí
Polish: Liczba banknotów sprawdzonych na urządzeniach do obsługi gotówki prowadzonych przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki
Hungarian: Hitelintézetek által üzemeltetett bankjegyvizsgáló berendezéseken feldolgozott bankjegyek száma
Slovenian: Število bankovcev, obdelanih na napravah za obdelavo bankovcev, ki jih upravljajo drugi obdelovalci gotovine
Romanian: Numărul bancnotelor procesate cu echipamente de procesare a bancnotelor gestionate de alte entități care operează cu numerar
Bulgarian: Брой на банкноти, обработени чрез банкнотообработващи машини, управлявани от други лица, работещи с пари в брой
Estonian: Muude sularahakäitlejate poolt hallatavate pangatähtede käitluse seadmetega käideldud pangatähtede arv
Latvian: Citu skaidrās naudas apstrādes iestāžu uzstādītajās banknošu apstrādes iekārtās apstrādāto banknošu skaits
Lithuanian: Kitų grynųjų pinigų tvarkytojų eksploatuojamais banknotų tvarkymo aparatais apdorotų banknotų skaičius
Maltese: Numru ta’ karti tal-flus ipproċessati permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti
English: Number of banknotes sorted as unfit on banknote handling machines run by credit institutions
French: Nombre de billets classés comme impropres à la circulation par les équipements de traitement de billets gérés par les établissements de crédit
German: Anzahl der Banknoten, die durch von Kreditinstituten betriebene Banknotenbearbeitungsgeräte als nicht umlauffähig aussortiert wurden
Spanish: Número de billetes clasificados como no aptos mediante máquinas de tratamiento de billetes gestionadas por entidades de crédito
Italian: Numero di banconote classificate come non idonee da dispositivi per la selezione e accettazione delle banconote, gestiti da enti creditizi
Portuguese: Número de notas classificadas como impróprias para circulação em máquinas de processamento de notas geridas por instituições de crédito
Dutch: Aantal bankbiljetten dat als niet-geschikt uitgesorteerd is op door kredietinstellingen geëxploiteerde bankbiljettensorteermachines
Danish: Antal sedler, der er frasorteret som kassable i maskiner til seddelhåndtering, som drives af kreditinstitutter
Swedish: Antal sedlar som har sorterats som obrukbara av sedelhanteringsmaskiner som drivs av kreditinstitut
Finnish: Luottolaitosten ylläpitämillä setelinkäsittelylaitteilla huonokuntoisiksi todettujen setelien lukumäärä
Greek: Αριθμός τραπεζογραμματίων που δεν έγιναν δεκτά λόγω ακαταλληλότητας από μηχανήματα επεξεργασίας τραπεζογραμματίων που τίθενται σε λειτουργία από πιστωτικά ιδρύματα
Czech: Počet bankovek, které byly vytříděny jako neupotřebitelné na strojích na zpracování bankovek, jež provozují úvěrové instituce
Slovak: Počet bankoviek vytriedených ako neupotrebiteľné v zariadeniach na spracovanie bankoviek prevádzkovanými úverovými inštitúciami
Polish: Liczba banknotów uznanych za nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia na urządzeniach do obsługi gotówki prowadzonych przez instytucje kredytowe
Hungarian: Más pénzforgalmazók által üzemeltetett bankjegyvizsgáló berendezéseken feldolgozott bankjegyek száma
Slovenian: Število bankovcev, razvrščenih kot neprimerni na napravah za obdelavo bankovcev, ki jih upravljajo kreditne institucije
Romanian: Numărul bancnotelor sortate ca fiind necorespunzătoare circulației monetare cu echipamente de procesare a bancnotelor gestionate de instituțiile de credit
Bulgarian: Брой на банкноти, сортирани като негодни чрез банкнотообработващи машини, управлявани от кредитни институции
Estonian: Krediidiasutuste poolt hallatavate pangatähtede käitluse seadmetega ringluskõlbmatuks sorditud pangatähtede arv
Latvian: Kredītiestāžu uzstādītajās banknošu apstrādes iekārtās apstrādāto un par nederīgām atzīto banknošu skaits
Lithuanian: Kredito įstaigų eksploatuojamais banknotų tvarkymo aparatais surūšiuotų kaip netinkamų banknotų skaičius
Maltese: Numru ta’ karti tal-flus imqassmin bħala mhux f'kundizzjoni tajba permezz ta’ magni għall-ġestjoni tal-karti tal-flus operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu
English: Number of banknotes recirculated by credit institutions
French: Nombre de billets remis en circulation par les établissements de crédit
German: Anzahl der Banknoten, die durch Kreditinstitute wieder in Umlauf gebracht wurden
Spanish: Número de billetes recirculados por entidades de crédito
Italian: Numero di banconote ricircolate ai clienti da enti creditizi
Portuguese: Número de notas repostas em circulação por instituições de crédito
Dutch: Aantal door kredietinstellingen opnieuw in omloop gebrachte eurobankbiljetten
Danish: Antal sedler, som er recirkuleret af kreditinstitutter
Swedish: Antal sedlar som återcirkuleras av kreditinstitut
Finnish: Luottolaitosten kiertoon palauttamien seteleiden lukumäärä
Greek: Αριθμός τραπεζογραμματίων που τέθηκαν εκ νέου σε κυκλοφορία από πιστωτικά ιδρύματα
Czech: Počet bankovek vrácených do oběhu úvěrovými institucemi
Slovak: Počet bankoviek opätovne vrátených do obehu úverovými inštitúciami
Polish: Liczba banknotów powtórnie wprowadzonych do obiegu przez instytucje kredytowe
Hungarian: Valamennyi címlet, amelyre legalább egy sorozat/változat/címlet kombináció létezik törvényes fizetőeszköz állapottal az adatszolgáltatási időszakban legalább egy hónapig Eseményvezérelt 3.5.
Slovenian: Število bankovcev, ki so jih ponovno dale v obtok kreditne institucije
Romanian: Numărul bancnotelor repuse în circulație de instituțiile de credit
Bulgarian: Брой на банкноти, върнати в обращение от кредитни институции
Estonian: Krediidiasutuste poolt taasringlusse lastud pangatähtede arv
Latvian: Kredītiestāžu atkārtoti apgrozībā laisto banknošu skaits
Lithuanian: Kredito įstaigų pakartotinai į apyvartą išleistų banknotų skaičius
Maltese: Numru ta’ karti tal-flus iċċirkolati mill-ġdid minn istituzzjonijiet ta’ kreditu
English: Euro banknotes that are returned to NCBs are excluded
French: Les billets en euros retournés aux BCN sont exclus.
German: Ausgenommen Euro-Banknoten, die an NZBen zurückgegeben wurden.
Spanish: Se excluyen los billetes en euros devueltos a los BCN
Italian: Sono escluse le banconote in euro che sono riconsegnate alle BCN
Portuguese: São excluídas as notas devolvidas ao BCN
Dutch: Aan de NCB's geretourneerde eurobankbiljetten worden niet meegenomen
Danish: Eurosedler, som er returneret til nationale centralbanker, er ikke omfattet
Swedish: Eurosedlar som ej returneras till de nationella centralbankerna exkluderas
Finnish: Kansallisille keskuspankeille palautettuja euroseteleitä ei oteta mukaan laskelmaan.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται τραπεζογραμμάτια ευρώ που επιστρέφονται σε ΕθνΚΤ.
Czech: Eurobankovky vrácené do národních centrálních bank se nezapočítávají
Slovak: Nezapočítavajú sa eurobankovky vrátené NCB.
Polish: Wyłącza się banknoty zwracane do KBC.
Hungarian: Nem tartoznak bele az NKB-nak visszaküldött eurobankjegyek.
Slovenian: Eurobankovci, vrnjeni NCB, so izključeni
Romanian: Se exclud bancnotele euro returnate BCN
Bulgarian: Евробанкнотите, които се връщат на НЦБ, се изключват
Estonian: Välja jäetakse pangatähed, mis on tagastatud RKP-le.
Latvian: Netiek iekļautas euro banknotes, kas tiek atpakaļ nodotas NCB.
Lithuanian: Ši straipsnio dalis neapima į NCB grąžinamų eurų banknotų.
Maltese: Karti tal-flus tal-euro li jingħataw lura lill-BĊNi huma esklużi.
English: Number of banknotes recirculated by other cash handlers
French: Nombre de billets remis en circulation par d’autres professionnels appelés à manipuler des espèces
German: Anzahl der Banknoten, die durch andere Bargeldakteure wieder in Umlauf gebracht wurden
Spanish: Número de billetes recirculados por otras entidades que manejan efectivo
Italian: Numero di banconote ricircolate ai clienti da altri soggetti che operano con il contante
Portuguese: Número de notas recolocadas em circulação por outras entidades que operam com numerário
Dutch: Aantal door overige geldverwerkers opnieuw in omloop gebrachte bankbiljetten
Danish: Antal sedler, som er recirkuleret af andre kontanthåndterende virksomheder
Swedish: Antal sedlar som återcirkuleras av andra kontanthanterare
Finnish: Muiden rahaa käsittelevien laitosten kiertoon palauttamien seteleiden lukumäärä
Greek: Αριθμός τραπεζογραμματίων που τέθηκαν εκ νέου σε κυκλοφορία από λοιπούς φορείς που διαχειρίζονται μετρητά
Czech: Počet bankovek vrácených do oběhu ostatními subjekty zpracovávajícími hotovost
Slovak: Počet bankoviek opätovne vrátených do obehu inými spracovateľmi peňazí
Polish: Liczba banknotów powtórnie wprowadzonych do obiegu przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki
Hungarian: Más pénzforgalmazók által visszaforgatott bankjegyek száma
Slovenian: Število bankovcev, ki so jih ponovno dali v obtok drugi obdelovalci gotovine
Romanian: Numărul bancnotelor repuse în circulație de alte entități care operează cu numerar
Bulgarian: Брой на банкноти, върнати в обращение от други лица, работещи с пари в брой
Estonian: Muude sularahakäitlejate poolt taasringlusse lastud pangatähtede arv
Latvian: Citu skaidrās naudas apstrādes iestāžu atkārtoti apgrozībā laisto banknošu skaits
Lithuanian: Kitų grynųjų pinigų tvarkytojų pakartotinai į apyvartą išleistų banknotų skaičius
Maltese: Numru ta’ karti tal-flus iċċirkolati mill-ġdid minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti
English: Reporting of data depends on their availability in the participating Member State.
French: La déclaration des données dépend de leur disponibilité dans l’État-membre participant.
German: Die Datenmeldung hängt davon ab, ob diese Daten im teilnehmenden Mitgliedstaat zur Verfügung stehen.
Spanish: La presentación de datos dependerá de la disponibilidad de los mismos en el Estado miembro participante.
Italian: La segnalazione dipende dalla loro disponibilità nello Stato membro partecipante.
Portuguese: A prestação de informação depende da sua disponibilidade no Estado-Membro participante.
Dutch: Rapportage van gegevens hangt af van de beschikbaarheid ervan in de deelnemende lidstaat.
Danish: Indberetning af data afhænger af, om de er til rådighed i den deltagende medlemsstat.
Swedish: Datarapporteringen är beroende av i vilken mån det finns tillgängliga data i den deltagande medlemsstaten.
Finnish: Tietojen ilmoittaminen riippuu siitä, ovatko ne saatavilla eurojärjestelmään osallistuvassa jäsenvaltiossa.
Greek: Η παροχή στοιχείων εξαρτάται από τη διαθεσιμότητά τους στο συμμετέχον κράτος μέλος.
Czech: Vykazování údajů závisí na jejich dostupnosti v zúčastněném členském státě.
Slovak: Vykazovanie údajov závisí od ich dostupnosti v zúčastnenom členskom štáte.
Polish: Przekazywanie danych uzależnione jest od ich dostępności w uczestniczącym państwie członkowskim.
Hungarian: Az adatszolgáltatás az adatok részt vevő tagállamban való rendelkezésre állásától függ.
Slovenian: Poročanje podatkov je odvisno od njihove dostopnosti v sodelujoči državi članici.
Romanian: Raportarea datelor depinde de disponibilitatea acestora în statul membru participant.
Bulgarian: Отчитането на данни зависи от наличието на такива в участващата държава-членка.
Estonian: Andmete esitamine sõltub nende kättesaadavusest osalevas liikmesriigis.
Latvian: Datu ziņošana ir atkarīga no to pieejamības iesaistītajā dalībvalstī.
Lithuanian: Duomenų pateikimas priklauso nuo jų buvimo dalyvaujančioje valstybėje narėje.
Maltese: Ir-rappurtar tad-dejta jiddependi fuq id-disponibbiltà tagħhom fl-Istat Membru parteċipant.
English: NCBs inform the ECB on the extent of their reporting.
French: Les BCN informent la BCE de l’étendue de leur déclaration.
German: Die NZBen teilen der EZB den Umfang ihrer Berichterstattung mit.
Spanish: Los BCN informarán al BCE del alcance de su presentación.
Italian: Le BCN informano la BCE sulla portata della loro segnalazione.
Portuguese: Os BCN devem informar o BCE da medida em que podem reportar.
Dutch: De NCB’s informeren de ECB over de omvang van hun rapportage.
Danish: De nationale centralbanker informerer ECB om omfanget af deres indberetning.
Swedish: De nationella centralbankerna ska informera ECB om rapporteringens omfattning.
Finnish: Kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP:lle siitä, miten laajasti ne toimittavat tietoja.
Greek: Οι ΕθνΚΤ ενημερώνουν την ΕΚΤ για την έκταση της εκ μέρους τους παροχής στοιχείων.
Czech: Národní centrální banky o rozsahu svého vykazování informují ECB.W
Slovak: NCB oznámia ECB rozsah ich vykazovania.
Polish: KBC przekazują EBC informację o zakresie ich sprawozdawczości.
Hungarian: Az NKB-k tájékoztatják az EKB-t adatszolgáltatásuk terjedelméről.
Slovenian: NCB obvestijo ECB o obsegu svojega poročanja.
Romanian: BCN informează BCE cu privire la întinderea raportării.
Bulgarian: НЦБ информират ЕЦБ относно обхвата на тяхното отчитане.
Estonian: RKPd teatavad EKP-le oma aruandluse ulatuse.
Latvian: NCB informē ECB par to sniegto datu apjomu.
Lithuanian: NCB informuoja ECB apie jų teikiamų duomenų apimtį.
Maltese: Il-BĊNi jinformaw lill-BĊE dwar il-firxa tar-rappurtar tagħhom.
English: NCBs provide data covering all cash handlers which are referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1338/2001.
French: Les BCN fournissent les données concernant tous les professionnels appelés à manipuler des espèces visés à l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1338/2001.
German: Die NZBen liefern die Daten für diejenigen Bargeldakteure, auf die in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1338/2001 Bezug genommen wird.
Spanish: Los BCN presentarán datos respecto de todas las entidades que manejan efectivo a las que se refiere el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1338/2001.
Italian: Le BCN forniscono dati concernenti tutti i soggetti che operano con il contante di cui all’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1338/2001.
Portuguese: Os BCN fornecem dados cobrindo todas as entidades que operam com numerário referidas no artigo 6.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1338/2001.
Dutch: De NCB's verschaffen gegevens betreffende alle geldverwerkers bedoeld in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1338/2001.
Danish: De nationale centralbanker indberetter data, der dækker alle kontanthåndterende virksomheder som omhandlet i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1338/2001.
Swedish: De nationella centralbankerna tillhandahåller all data som omfattar kontanthanterare som avses i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1338/2001.
Finnish: Kansalliset keskuspankit toimittavat tiedot kaikista asetuksen (EY) N:o 1338/2001 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista rahaa käsittelevistä laitoksista.
Greek: Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στοιχεία που καλύπτουν όλους τους φορείς που διαχειρίζονται μετρητά και αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001.
Czech: Národní centrální banky poskytují údaje, které se týkají všech subjektů zpracovávajících hotovost ve smyslu čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1338/2001.
Slovak: NCB poskytujú údaje, ktoré sa týkajú všetkých spracovateľov peňazí uvedených v článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1338/2001.
Polish: KBC dostarczają dane obejmujące wszystkie podmioty zajmujące się obsługą gotówki wymienione w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1338/2001.
Slovenian: NCB zagotovijo podatke, ki zajemajo vse obdelovalce gotovine, navedene v členu 6(1) Uredbe (ES) št. 1338/2001.
Romanian: BCN furnizează date care se referă la toate entitățile care operează cu numerar, menționate la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001.
Bulgarian: НЦБ предоставят данни, обхващащи всички лица, работещи с пари в брой, които са посочени в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1338/2001.
Estonian: RKPd esitavad andmed, mis hõlmavad kõiki määruse (EÜ) nr 1338/2001 artikli 6 lõikes 1 osutatud sularahakäitlejaid.
Latvian: NCB sniedz datus par visām skaidrās naudas apstrādes iestādēm, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1338/2001 6. panta 1. punktā.
Lithuanian: NCB teikia duomenis apie visus grynųjų pinigų tvarkytojus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1338/2001 6 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Il-BĊNi jipprovdu dejta li tkopri lill-kaxxiera kollha li huma msemmija fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1338/2001.
English: ANNEX IIIb
French: ANNEXE III TER
German: ANHANG IIIB
Spanish: ANEXO III TER
Italian: ALLEGATO III TER
Portuguese: ANEXO III-B
Dutch: BIJLAGE IIIB
Danish: BILAG IIIB
Swedish: BILAGA IIIB
Finnish: LIITE III B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙΒ
Czech: PŘÍLOHA IIIb
Slovak: PRÍLOHA IIIB
Polish: ZAŁĄCZNIK IIIB
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IIIB
Romanian: ANEXA IIIB
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IIIб
Estonian: IIIB LISA
Latvian: IIIB PIELIKUMS
Lithuanian: IIIB PRIEDAS
Maltese: ANNESS IIIB
English: Data items on general cash infrastructure and the BRF
French: Postes concernant l’infrastructure générale de la filière fiduciaire et le cadre relatif au recyclage des billets
German: Datenpositionen zur allgemeinen Bargeldinfrastruktur und zum Handlungsrahmen
Spanish: Partidas de datos sobre la infraestructura general del efectivo y el MRB
Italian: Voci sulla infrastruttura generale di gestione del contante e sul BRF
Portuguese: Rubricas relativas à infra-estrutura de numerário geral e ao BRF
Dutch: Gegevensposten betreffende de algemene cashinfrastructuur en het KRB
Danish: Dataposter om generel kontantinfrastruktur og referencerammen
Swedish: Dataelement om allmän kontantinfrastruktur och ramverket för återcirkulering av sedlar
Finnish: Yleiseen käteisrahan infrastruktuuriin ja setelien palauttamista kiertoon koskevaan toimintamalliin liittyvät tietoerät
Greek: Στοιχεία για τη γενική υποδομή χρηματικού και το ΠΑΤ
Czech: Datové položky o obecné hotovostní infrastruktuře a rámci
Slovak: Údajové položky týkajúce sa všeobecnej hotovostnej infraštruktúry a RSB
Polish: Pozycje danych dotyczące ogólnej infrastruktury gotówki oraz BRF
Hungarian: Általános készpénzkezelési infrastruktúrára és BRF-re vonatkozó adattételek
Slovenian: Postavke podatkov o splošni gotovinski infrastrukturi in okviru BRF
Romanian: Poziții de date privind infrastructura generală a numerarului și CRB
Bulgarian: Показатели за данни относно общата парична инфраструктура и РОБПУ
Estonian: Üldise sularahainfrastruktuuri ja BRFi andmeühikud
Latvian: Vispārējās skaidrās naudas infrastruktūras un BRF datu posteņi
Lithuanian: Duomenų straipsniai apie bendrąją grynųjų pinigų infrastruktūrą ir BRF
Maltese: Partiti ta’ dejta dwar l-infrastruttura ġenerali ta’ flus kontanti u l-BRF Dawn il-partiti ta’ dejta jirreferu għall-għeluq tal-perijodu ta’ rappurtar 2.1
English: All credit institution branches established in the participating Member State providing retail or wholesale cash services
French: Toutes les succursales des établissements de crédit établies dans l’État membre participant offrant des services de caisse de gros ou de détail.
German: Alle im teilnehmenden Mitgliedstaat ansässigen Zweigstellen von Kreditinstituten, die Bargelddienstleistungen im Retail- oder Massengeschäft anbieten.
Spanish: Sucursales de entidades de crédito establecidas en el Estado miembro participante que prestan servicios de caja mayoristas o minoristas
Italian: Tutte le filiali di enti creditizi situate nello Stato membro partecipante che forniscono servizi di contante al dettaglio o all’ingrosso
Portuguese: Todas as sucursais de instituições de crédito, estabelecidas no Estado-Membro participante, que forneçam serviços de numerário a retalho ou por grosso
Dutch: Alle filialen van kredietinstellingen die gevestigd zijn in de deelnemende lidstaat en die retail- of wholesale-cashdiensten verlenen
Danish: Alle filialer af kreditinstitutter med hjemsted i den deltagende medlemsstat, som leverer detail- eller en gros-kontanttjenester
Swedish: Alla filialer av kreditinstitut som är etablerade i den deltagande medlemsstaten och tillhandahåller kontanttjänster för parti- eller detaljhandel
Finnish: Kaikki eurojärjestelmään osallistuvassa jäsenvaltiossa sijaitsevien luottolaitosten sivukonttorit, jotka tarjoavat vähittäis- tai tukkukassapalveluja.
Greek: Όλα τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων που βρίσκονται εγκατεστημένα στο συμμετέχον κράτος μέλος και παρέχουν υπηρεσίες μετρητών λιανικής ή χονδρικής.
Czech: Všechny pobočky úvěrových institucí usazené v zúčastněném členském státě, které poskytují maloobchodní či velkoobchodní hotovostní služby
Slovak: Všetky pobočky úverových inštitúcií usadené v zúčastnenom členskom štáte, ktoré poskytujú maloobchodné alebo veľkoobchodné hotovostné služby.
Polish: Wszystkie oddziały instytucji kredytowych utworzone w uczestniczącym państwie członkowskim świadczące detaliczne lub hurtowe usługi gotówkowe
Slovenian: Vse podružnice kreditnih institucij, ustanovljene v sodelujoči državi članici, ki opravljajo gotovinske storitve na drobno in na debelo
Romanian: Toate sucursalele instituțiilor de credit stabilite în statul membru participant care furnizează servicii cu un volum mic sau cu un volum mare al numerarului
Bulgarian: Всички клонове на кредитна институция, установени в участващата държава-членка и предлагащи касови услуги на дребно или на едро
Estonian: Kõik osaleva liikmesriigi territooriumil asutatud krediidiasutuste filiaalid, mis osutavad sularahaga seotud jae- või hulgiteenuseid
Latvian: Visas iesaistītajā dalībvalstī reģistrētās kredītiestāžu filiāles, kas sniedz maza apjoma un liela apjoma skaidrās naudas pakalpojumus.
Lithuanian: Visi dalyvaujančioje valstybėje narėje įsteigti kredito įstaigos filialai, teikiantys mažmenines arba didmenines grynųjų pinigų paslaugas.
Maltese: Numru ta’ fergħat remoti ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu