English: If, within 5 working days of receipt of the draft decision, a member requests that it be discussed by the Committee, the written procedure shall be suspended.
French: Si, dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la réception du projet de décision, un membre demande qu’elle soit examinée par le comité, la procédure écrite est suspendue.
German: Beantragt ein Mitglied innerhalb einer Frist von fünf Werktagen nach Eingang des Beschlussentwurfs dessen Erörterung, wird das Verfahren der schriftlichen Konsultation ausgesetzt.
Spanish: Si un miembro, en un plazo de cinco días hábiles a partir de la recepción del proyecto de decisión, solicita que sea objeto de discusión por parte del Comité, el procedimiento escrito quedará suspendido.
Italian: Se entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento del progetto di decisione un membro chiede che esso venga discusso dal comitato, la procedura scritta è sospesa.
Portuguese: Se um membro, num prazo de cinco dias úteis, a contar da recepção do projecto de decisão, solicitar a sua discussão no seio do Comité, o processo de consulta por escrito é suspenso.
Dutch: Indien een lid uiterlijk binnen vijf werkdagen vanaf ontvangst van het ontwerpbesluit verzoekt om bespreking ervan in het comité, dan wordt de schriftelijke raadplegingsprocedure opgeschort.
Danish: Anmoder et medlem inden for en frist på fem arbejdsdage fra modtagelsen af udkastet til afgørelse om, at det drøftes i udvalget, suspenderes proceduren med skriftlig høring.
Swedish: Om en ledamot inom fem arbetsdagar räknat från mottagandet av förslaget till beslut, begär att förslaget ska behandlas i kommittén, upphävs det skriftliga förfarandet.
Finnish: Jos valvontakomitean jäsen pyytää viiden työpäivän kuluessa ehdotuksen vastaanottamisesta, että asia käsitellään valvontakomiteassa, kirjallinen päätöksentekomenettely keskeytetään.
Greek: Εάν, εντός προθεσμίας πέντε εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής του σχεδίου απόφασης, ένα μέλος της επιτροπής εποπτείας ζητήσει να συζητηθεί το σχέδιο αυτό στο πλαίσιο της επιτροπής εποπτείας, η γραπτή διαδικασία διαβούλευσης αναστέλλεται.
Czech: Jestliže do pěti dnů od obdržení návrhu rozhodnutí požádá kterýkoliv z členů, aby byl návrh prodiskutován ve výboru, písemné řízení se zastaví.
Slovak: Ak do piatich dní od doručenia návrhu rozhodnutia požiada člen výboru o prerokovanie návrhu vo výbore, písomný postup sa pozastaví.
Polish: Jeśli w ciągu pięciu dni roboczych od daty otrzymania projektu decyzji członek Komitetu zażąda, aby projekt został przedyskutowany na posiedzeniu, procedura pisemna zostaje zawieszona.
Hungarian: Amennyiben a határozattervezet átvételétől számított öt munkanapon belül a bizottság valamely tagja azt kéri, hogy a bizottság vitassa meg a javaslatot, az írásbeli eljárást felfüggesztik.
Slovenian: Če v petih delovnih dneh od prejema osnutka sklepa član zahteva, da mora odbor o njem razpravljati, se pisni postopek opusti.
Romanian: Dacă, în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea proiectului de decizie, un membru solicită discutarea acestuia de către comitet, procedura scrisă se suspendă.
Bulgarian: Ако в срок от пет работни дни след получаването на проекторешението член на Надзорния съвет поиска обсъждането му в Надзорния съвет, писмената процедура се прекратява.
Estonian: Kirjalik menetlus peatatakse, kui komitee liige nõuab viie tööpäeva jooksul pärast otsuse eelnõu kättesaamist selle arutamist koosolekul.
Latvian: Ja komitejas loceklis piecu darba dienu laikā no lēmuma projekta saņemšanas lūdz, lai projekts tiktu apspriests komitejā, rakstiskā procedūra tiek atlikta.
Lithuanian: Jeigu per penkias dienas po sprendimo projekto gavimo narys pareikalauja, kad projektas būtų aptartas komiteto posėdyje, rašytinė procedūra nutraukiama.
Maltese: Jekk, fi żmien ħamest ijiem mill-wasla tal-abbozz tad-deċiżjoni, il-membru jitlob li dan ikun diskuss mill-Kumitat, il-proċedura bil-miktub għandha tiġi sospiża.