English: The holder of the authorisation applied for a modification of the authorisation of Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 to allow its use in feed containing the coccidiostats maduramycin ammonium, monensin sodium, narasin, or robenidine hydrochloride for chickens for fattening.
French: Le titulaire de l’autorisation a présenté une demande de modification de l’autorisation de Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 pour permettre son utilisation dans les aliments pour poulets d’engraissement qui contiennent les coccidiostatiques suivants: maduramicine ammonium, monensine sodium, narasine et chlorhydrate de robénidine.
German: Der Zulassungsinhaber hat eine Änderung der Zulassung für Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 dahin gehend beantragt, dass Futtermittel, die die Kokzidiostatika Maduramycin-Ammonium, Monensin-Natrium, Narasin oder Robenidin-Hydrochlorid enthalten, für Masthühner verwendet werden dürfen.
Spanish: El titular de la autorización solicitó una modificación de la autorización de Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 a fin de permitir su utilización en piensos que contengan los coccidiostáticos maduramicina de amonio, monensina sódica, narasina o clorhidrato de robenidina para pollos de engorde.
Italian: Il titolare dell’autorizzazione ha presentato una domanda di modifica dell’autorizzazione per Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 per consentirne l’impiego nei mangimi contenenti i coccidiostatici maduramicina ammonio, monensin sodico, narasina o cloridrato di robenidina destinati ai polli da ingrasso.
Portuguese: O detentor da autorização apresentou um pedido de alteração da autorização do referido aditivo a fim de permitir a sua utilização em alimentos para animais que contenham os coccidiostáticos maduramicina de amónio, monensina de sódio, narasina ou cloridrato de robenidina destinados a frangos de engorda.
Dutch: De vergunninghouder heeft een aanvraag ingediend tot wijziging van de vergunning voor Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 om het gebruik daarvan toe te staan in diervoeding voor mestkippen die de coccidiostatica maduramicin-ammonium, monensin-natrium, narasin of robenidinehydrochloride bevat.
Danish: Indehaveren af godkendelsen har anmodet om en ændring af godkendelsen af Bacillus subtilis ATCC PTA-6737, så stoffet tillades anvendt i foder, der aindeholder coccidiostatikaene maduramycinammonium, monensinnatrium, narasin eller robenidinhydrochlorid, til slagtekyllinger.
Swedish: Innehavaren av godkännandet lämnade in en ansökan om ändring av godkännandet för Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 för att tillåta att den används i foder för slaktkycklingar som innehåller följande koccidiostatika: maduramycinammonium, monensinnatrium, narasin eller robenidinhydroklorid.
Finnish: Hyväksynnän haltija on hakenut Bacillus subtilis ATCC PTA-6737:n hyväksynnän muuttamista siten, että sen käyttö sallittaisiin kokkidiostaatteja maduramisiiniammoniumia, monensiininatriumia, narasiinia tai robenidiinihydrokloridia sisältävässä broilerin rehussa.
Greek: Ο κάτοχος της άδειας υπέβαλε αίτηση για τροποποίηση της άδειας του Bacillus subtilis ATCC PTA-6737, προκειμένου να επιτραπεί η χρήση του σε ζωοτροφές που περιέχουν τα κοκκιδιοστατικά αμμωνιούχο μαδουραμυκίνη, νατριούχο μονενσίνη, ναρασίνη ή υδροχλωρική ροβενιδίνη για κοτόπουλα πάχυνσης.
Czech: Držitel povolení požádal o změnu povolení látky Bacillus subtilis ATCC PTA-6737, aby ji bylo možné používat v krmivech obsahujících kokcidiostatika maduramicin amonný, monensin sodný, narasin nebo robenidin hydrochlorid určených pro výkrm kuřat.
Slovak: Držiteľ povolenia si podal žiadosť o zmenu povolenia pre Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 s cieľom umožniť jeho používanie v krmive obsahujúcom kokcidiostatiká maduramycín amónny, monenzín sodný, narazín alebo robenidín hydrochlorid pre kurčatá na výkrm.
Polish: Posiadacz zezwolenia złożył wniosek o zmianę zezwolenia dotyczącego Bacillus subtilis ATCC PTA-6737, aby umożliwić stosowanie go w paszy dla kurcząt rzeźnych zawierającej następujące kokcydiostatyki: maduramycynę amonu, sól sodową monenzyny, narazynę lub chlorowodorek robenidyny.
Hungarian: Az engedély jogosultja kérelmet nyújtott be a Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) adalékanyag engedélyének módosítására, hogy az adalékanyagot a maduramicin-ammónium, monenzin-nátrium, narazin vagy robenidin-hidroklorid kokcidiosztatikumot tartalmazó brojlercsirke-takarmányokban is fel lehessen használni.
Slovenian: Imetnik dovoljenja je vložil zahtevek za spremembo dovoljenja za uporabo Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 v krmi, ki vsebuje kokcidiostatike amonijev maduramicin, natrijev monenzin, narazin ali robenidin hidroklorid, za piščance za pitanje.
Romanian: Titularul autorizației a solicitat o modificare a autorizației privind Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 pentru a permite utilizarea sa în hrana pentru animale care conține coccidiostaticele maduramicin amoniu, monensin sodiu, narazin sau clorhidrat de robenidină pentru puii pentru îngrășare.
Bulgarian: Притежателят на разрешителното подаде заявление за изменение на разрешителното за добавката Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 с цел да се разреши използването ѝ във фуражи, съдържащи кокцидиостатиците мадурамицин амоний, монензин натрий, наразин или робенидин хидрохлорид, при пилета за угояване.
Estonian: Loaomanik taotles preparaadi Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 loa muutmist, et seda oleks lubatud kasutada broilerkanade söödas, mis sisaldab koktsidiostaatikume maduramütsiinammooniumi, monensiinnaatriumi, narasiini või robenidiinvesinikkloriidi.
Latvian: Atļaujas turētājs iesniedza pieteikumu izdarīt grozījumus Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 atļaujā, lai šo piedevu varētu izmantot gaļas cāļu barībā, kas satur tādus kokcidiostatus kā maduramicīnamonijs, monenzīnnātrijs, narazīns vai robenidīna hidrahlorīds.
Lithuanian: Leidimo turėtojas pateikė prašymą pakeisti Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 leidimą, kad jį būtų galima naudoti mėsinių viščiukų pašaruose, kuriuose yra kokcidiostatų maduramicino amonio, natrio monensino, narazino arba robenidino hidrochlorido.
Maltese: Id-detentur tal-awtorizzazzjoni applika għal modifika tal-awtorizzazzjoni għall-Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 biex jiġi permess l-użu tiegħu f’għalf li jkun fih il-kokkidijostati li ġejjin, l-ammonju tal-maduramiċina, is-sodju tal-monesina, in-narasina, jew l-idroklorur tar-robenidina li jingħata lit-tiġieġ għat-tismin.