FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the residues listed in Annex I, Group B (1) and B (3)(e) to Directive 96/23/EC and carbadox and olaquindox
French: Pour les résidus énumérés à l’annexe I, groupe B, 1) et groupe B, 3) e), de la directive 96/23/CE, ainsi que pour le carbadox et l’olaquindox
German: Für die in Gruppe B (Nummern 1 und 3.e) in Anhang I der Richtlinie 96/23/EG genannten Rückstände sowie Carbadox und Olaquindox:
Spanish: Para los residuos enumerados en el anexo I, grupo B 1 y B 3 e), de la Directiva 96/23/CE y para el carbadox y el olaquindox:
Italian: Per i residui delle sostanze di cui all’allegato I della direttiva 96/23/CE comprese nella categoria B, punto 1 e punto 3 e), di carbadox e olaquindox:
Portuguese: No domínio dos resíduos enumerados no anexo I, grupo B 1 e B 3 e), da Directiva 96/23/CE e carbadox e olaquindox:
Dutch: Voor de residuen genoemd in bijlage I, groep B, punt 1 en punt 3, onder e), van Richtlijn 96/23/EG en voor carbadox en olaquindox:
Danish: For restkoncentrationer som anført i bilag I, gruppe B 1), og B 3) e), til direktiv 96/23/EF og for carbadox og olaquindox
Swedish: För de restsubstanser som förtecknas i grupp B 1 och grupp B 3 e i bilaga I till direktiv 96/23/EG samt karbadox och olakindox
Finnish: Jäämät, jotka luetellaan direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan B ryhmän 1 kohdassa ja B ryhmän 3 e kohdassa, sekä karbadoksi ja olakvindoksi
Greek: Για τα κατάλοιπα που αναφέρονται στο παράρτημα I ομάδα Β 1 και Β 3 ε) της οδηγίας 96/23/ΕΚ και για τα carbadox και olaquindox:
Czech: pro rezidua uvedená v příloze I směrnice Rady 96/23/ES ve skupině B 1 a B 3 e) a carbadox a olaquindox:
Slovak: Pre rezíduá uvedené v prílohe I k smernici 96/23/ES v skupinách B 1 a B 3 e) a pre carbadox a olaquindox:
Polish: Dla pozostałości wymienionych w załączniku I, grupa B 1 i B 3 lit. e), do dyrektywy 96/23/WE oraz karbadoksu i olaquindoksu:
Hungarian: A 96/23/EK irányelv I. melléklete B. csoportjának 1. pontjában és B. csoportjának 3. e) pontjában felsorolt maradékanyagok, valamint a carbadox és olaquindox maradékai esetében:
Slovenian: Za ostanke iz Priloge I, skupina B (1) in B (3)(e) k Direktivi 96/23/ES ter karbadoks in olakindoks
Romanian: Pentru reziduurile prevăzute la grupa B punctul 1 și grupa B punctul 3 litera (e) din anexa I la Directiva 96/23/CE și pentru carbadox și olaquindox:
Bulgarian: За остатъчните вещества, изброени в група Б, точка 1 и точка 3, буква д) от приложение I към Директива 96/23/ЕО и карбадокс и олаквиндокс:
Estonian: Direktiivi 96/23/EÜ I lisa B rühma 1. alarühmas ja B rühma 3. alarühma punktis e loetletud jääkide ning karbadoksi ja olakvindoksi jaoks:
Latvian: Atliekām, kas norādītas Direktīvas 96/23/EK I pielikuma B grupas 1) punktā un B grupas 3) punkta e) apakšpunktā, un attiecībā uz karbadoksu un olakvindoksu:
Lithuanian: Likučių, išvardytų Direktyvos 96/23/EB I priedo B 1 ir B 3 e grupėse, ir karbadokso bei olakvindokso tyrimo laboratorija:
Maltese: Għar-residwi elenkati fl-Anness I, il-Grupp B (1) u B (3)(e) tad-Direttiva 96/23/KE u l-carbadox u l-olaquindox:
English: ANSES – Laboratoire de Fougères
French: ANSES — Laboratoire de Fougères
Spanish: ANSES — Laboratoire de Fougères
Italian: ANSES — Laboratoire de Fougères
Portuguese: ANSES — Laboratoire de Fougères
Dutch: ANSES — Laboratoire de Fougères
Bulgarian: ANSES — Laboratoire de Fougères
Estonian: ANSES - Laboratoire de Fougères
English: For the residues listed in Annex I, Group A (5) and Group B (2)(a), (b), (e) to Directive 96/23/EC
French: Pour les résidus énumérés à l’annexe I, groupe A, 5) et groupe B, 2) a), b) et e), de la directive 96/23/CE
German: Für die in Gruppe A (Nummer 5) und Gruppe B (Nummern 2.a, 2.b und 2.e) in Anhang I der Richtlinie 96/23/EG genannten Rückstände:
Spanish: Para los residuos enumerados en el anexo I, grupo A 5 y grupo B 2 a), b), e), de la Directiva 96/23/CE:
Italian: Per i residui delle sostanze di cui all’allegato I della direttiva 96/23/CE comprese nella categoria A, punto 5 e nella categoria B, punti 2 a), 2 b) e 2 e):
Portuguese: No domínio dos resíduos enumerados no anexo I, grupo A 5 e grupo B 2 a), b) e e), da Directiva 96/23/CE:
Dutch: Voor de residuen genoemd in bijlage I, groep A, punt 5, en groep B, punt 2, onder a), b) en e), van Richtlijn 96/23/EG:
Danish: For restkoncentrationer som anført i bilag I, gruppe A 5), og gruppe B 2) a), b), e), til direktiv 96/23/EF
Swedish: För de restsubstanser som förtecknas i grupp A 5 och grupp B 2 a, b, e i bilaga I till direktiv 96/23/EG
Finnish: Jäämät, jotka luetellaan direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan A ryhmän 5 kohdassa ja B ryhmän 2 a, b ja e kohdassa
Greek: Για τα κατάλοιπα που αναφέρονται στο παράρτημα I ομάδα Α 5 και ομάδα Β 2 α), β), ε) της οδηγίας 96/23/ΕΚ:
Czech: pro rezidua uvedená v příloze I směrnice Rady 96/23/ES ve skupině A 5 a skupině B 2 a), b), e):
Slovak: Pre rezíduá uvedené v prílohe I k smernici 96/23/ES v skupine A 5 a v skupine B 2 a), b), e):
Polish: Dla pozostałości wymienionych w załączniku I, grupa A 5 i grupa B 2 lit. a), b), e), do dyrektywy 96/23/WE:
Hungarian: A 96/23/EK irányelv I. melléklete A. csoportjának 5. pontjában és B. csoportjának 2. a), 2. b) és 2. e) pontjában felsorolt maradékanyagok esetében:
Slovenian: Za ostanke iz Priloge I, skupina A (5) in skupina B 2(a), (b), (e) k Direktivi 96/23/ES
Romanian: Pentru reziduurile prevăzute la grupa A punctul 5 și grupa B punctul 2 literele (a), (b) și (e) din anexa I la Directiva 96/23/CE:
Bulgarian: За остатъчните вещества, изброени в група А, точка 5 и група Б, точка 2, букви а), б) и д) от приложение I към Директива 96/23/ЕО:
Estonian: Direktiivi 96/23/EÜ I lisa A rühma 5. alarühmas ja B rühma 2. alarühma punktides a, b ja e loetletud jääkide jaoks:
Latvian: Atliekām, kas norādītas Direktīvas 96/23/EK I pielikuma A grupas 5. punktā un B grupas 2. punkta a), b) un e) apakšpunktā:
Lithuanian: Likučių, išvardytų Direktyvos 96/23/EB I priedo A 5 grupėje ir B 2 a, b, e grupėse, tyrimo laboratorija:
Maltese: Għar-residwi elenkati fl-Anness I, il-Grupp A (5) u il-Grupp B (2)(a), (b), (e) tad-Direttiva 96/23/KE:
English: For the residues listed in Annex I, Group B(3)(c) to Directive 96/23/EC
French: Pour les résidus énumérés à l’annexe I, groupe B, 3) c), de la directive 96/23/CE
German: Für die in Gruppe B (Nummer 3.c) in Anhang I der Richtlinie 96/23/EG genannten Rückstände:
Spanish: Para los residuos enumerados en el anexo I, grupo B 3 c), de la Directiva 96/23/CE:
Italian: Per i residui delle sostanze di cui all’allegato I della direttiva 96/23/CE comprese nella categoria B, punto 3 c):
Portuguese: No domínio dos resíduos enumerados no anexo I, grupo B 3 c) da Directiva 96/23/CE:
Dutch: Voor de residuen genoemd in bijlage I, groep B, punt 3, onder c), van Richtlijn 96/23/EG:
Danish: For restkoncentrationer som anført i bilag I, gruppe B 3) c), til direktiv 96/23/EF
Swedish: För de restsubstanser som förtecknas i grupp B 3 c i bilaga I till direktiv 96/23/EG
Finnish: Jäämät, jotka luetellaan direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan B ryhmän 3 c kohdassa
Greek: Για τα κατάλοιπα που αναφέρονται στο παράρτημα I ομάδα Β 3 γ) της οδηγίας 96/23/ΕΚ:
Czech: pro rezidua uvedená v příloze I směrnice 96/23/ES ve skupině B 3 c)
Slovak: Pre rezíduá uvedené v prílohe I k smernici 96/23/ES v skupine B 3 c):
Polish: Dla pozostałości wymienionych w załączniku I, grupa B 3 lit. c), do dyrektywy 96/23/WE:
Hungarian: A 96/23/EK irányelv I. melléklete B. csoportjának 3. c) pontjában felsorolt maradékanyagok esetében:
Slovenian: Za ostanke iz Priloge I, skupina B (3)(c) k Direktivi 96/23/ES
Romanian: Pentru reziduurile prevăzute la grupa B punctul 3 litera (c) din anexa I la Directiva 96/23/CE:
Bulgarian: За остатъчните вещества, изброени в група Б, точка 3, буква в) от приложение I към Директива 96/23/ЕО:
Estonian: Direktiivi 96/23/EÜ I lisa B rühma 3. alarühma punktis c loetletud jääkide jaoks:
Latvian: Atliekām, kas norādītas Direktīvas 96/23/EK I pielikuma B grupas 3) punkta c) apakšpunktā:
Lithuanian: Likučių, išvardytų Direktyvos 96/23/EB I priedo B 3 c grupėje, tyrimo laboratorija:
Maltese: Għar-residwi elenkati fl-Anness I, il-Grupp B (3)(c) tad-Direttiva 96/23/KE:
English: Instituto Superiore di Sanità
Spanish: Istituto Superiore di Sanità
Italian: Istituto Superiore di Sanità
Bulgarian: Istituto Superiore di Sanità
Estonian: Istituto Superiore di Sanità
Maltese: Istituto Superiore di Sanità
English: EU reference laboratory for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST)
German: EU-Referenzlaboratorium für transmissible spongiforme Enzephalopathien (TSEs)
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET)
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per le encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE)
Portuguese: Laboratório de referência da UE no domínio das encefalopatias espongiformes transmissíveis (EET)
Dutch: EU-referentielaboratorium voor overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s)
Danish: EU-referencelaboratorium for transmissible spongiforme encephalopatier (TSE)
Swedish: EU:s referenslaboratorium för transmissibla spongiforma encefalopatier (TSE)
Finnish: EU:n vertailulaboratorio tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita (TSE:t) varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ)
Czech: Referenční laboratoř EU pro přenosné spongiformní encefalopatie (TSE)
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre prenosné spongiformné encefalopatie (TSE)
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE)
Hungarian: A fertőző szivacsos agyvelőbántalmakat (TSE-k) vizsgáló uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE)
Romanian: Laborator de referință al UE pentru encefalopatii spongiforme transmisibile (EST)
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ)
Estonian: ELi referentlabor transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate jaoks
Latvian: ES references laboratorija attiecībā uz transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE)
Lithuanian: ES etaloninė užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų (USE) tyrimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (TSEs)
English: The laboratory referred to in Annex X, Chapter B of Regulation (EC) No 999/2001
French: Le laboratoire visé à l’annexe X, chapitre B, du règlement (CE) no 999/2001.
German: Das in Anhang X Kapitel B der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 genannte Laboratorium.
Spanish: El citado en el capítulo B del anexo X del Reglamento (CE) no 999/2001:
Italian: Il laboratorio di cui all’allegato X, capitolo B del regolamento (CE) n. 999/2001:
Portuguese: O laboratório referido no capítulo B do anexo X do Regulamento (CE) n.o 999/2001:
Dutch: Het laboratorium dat vermeld is in bijlage X, hoofdstuk B, van Verordening (EG) nr. 999/2001:
Danish: Det laboratorium, der er nævnt i bilag X, kapitel B, til forordning (EF) nr. 999/2001
Swedish: Det laboratorium som avses i kapitel B i bilaga X till förordning (EG) nr 999/2001
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevassa B luvussa tarkoitettu laboratorio
Greek: Το εργαστήριο που αναφέρεται στο παράρτημα X κεφάλαιο Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001:
Czech: Laboratoř uvedená v příloze X kapitole B nařízení (ES) č. 999/2001:
Slovak: Laboratórium uvedené v kapitole B prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001
Polish: Laboratorium określone w załączniku X rozdział B do rozporządzenia (WE) nr 999/2001:
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet X. mellékletének B. fejezetében említett laboratórium:
Slovenian: Laboratorij iz Priloge X poglavja B k Uredbi (ES) št. 999/2001
Romanian: Laboratorul prevăzut în capitolul B din anexa X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001:
Bulgarian: Лабораторията, посочена в глава Б от приложение Х към Регламент (ЕО) № 999/2001:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 X lisa B peatükis nimetatud labor:
Latvian: Laboratorija, kas minēta Regulas (EK) Nr. 999/2001 X pielikuma B nodaļā:
Lithuanian: Laboratorija, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 999/2001 X priedo B skyriuje:
Maltese: Il-laboratorju msemmi fl-Anness X, il-Kapitolu B tar-Regolament (KE) Nru 999/2001:
English: EU reference laboratory for additives for use in animal nutrition
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour les additifs destinés à l’alimentation des animaux
German: EU-Referenzlaboratorium für Zusatzstoffe in der Tierernährung
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para los aditivos que se utilicen en la alimentación animal
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per gli additivi impiegati nell’alimentazione degli animali
Portuguese: Laboratório de referência da UE para os aditivos utilizados na alimentação animal
Dutch: EU-referentielaboratorium voor in diervoeding gebruikte toevoegingsmiddelen
Danish: EU-referencelaboratorium for fodertilsætningsstoffer
Swedish: EU:s referenslaboratorium för fodertillsatser
Finnish: EU:n vertailulaboratorio rehuissa käytettäviä lisäaineita varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για τα πρόσθετα που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων
Czech: Referenční laboratoř EU pro doplňkové látky používané ve výživě zvířat
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre doplnkové látky na používanie vo výžive zvierat
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt
Hungarian: A takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokat vizsgáló uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za dodatke za uporabo v prehrani živali
Romanian: Laborator de referință al UE pentru aditivii utilizați în hrana animalelor
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за добавките, използвани при храненето на животните
Estonian: ELi referentlabor loomasöötades kasutatavate söödalisandite jaoks
Latvian: ES references laboratorija dzīvnieku ēdināšanā lietoto piedevu jomā
Lithuanian: ES etaloninė priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje, tyrimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għal addittivi għall-użu fin-nutriment tal-annimali
English: EU reference laboratory for genetically modified organisms (GMOs)
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour les organismes génétiquement modifiés (OGM)
German: EU-Referenzlaboratorium für genetisch veränderte Organismen (GVO)
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para los organismos modificados genéticamente (OMG)
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per gli organismi geneticamente modificati (OGM)
Portuguese: Laboratório de referência da UE para os organismos geneticamente modificados (OGM)
Dutch: EU-referentielaboratorium voor genetisch gemodificeerde organismen (GGO’s)
Danish: EU-referencelaboratorium for genetisk modificerede organismer (GMO)
Swedish: EU:s referenslaboratorium för genetiskt modifierade organismer (GMO)
Finnish: EU:n vertailulaboratorio muuntogeenisiä organismeja varten:
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (ΓΤΟ)
Czech: Referenční laboratoř EU pro geneticky modifikované organismy (GMO)
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre geneticky modifikované organizmy (GMO)
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie (GMO)
Hungarian: A géntechnológiával módosított szervezeteket (GMO) vizsgáló uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za gensko spremenjene organizme (GSO)
Romanian: Laborator de referință al UE pentru organismele modificate genetic (OMG)
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за генетично модифицирани организми (ГМО)
Estonian: ELi referentlabor geneetiliselt muundatud organismide (GMOde) jaoks
Latvian: ES references laboratorija ģenētiski modificēto organismu (ĢMO) jomā
Lithuanian: ES etaloninė genetiškai modifikuotų organizmų (GMO) tyrimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-organiżmi ġenetikament modifikati (GMOs)
English: EU reference laboratory for material intended to come into contact with foodstuffs
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour les matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires
German: EU-Referenzlaboratorium für Stoffe, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para los materiales destinados a entrar en contacto con los productos alimenticios
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per i materiali destinati a venire in contatto con gli alimenti
Portuguese: Laboratório de referência da UE no domínio dos materiais destinados a entrar em contacto com géneros alimentícios
Dutch: EU-referentielaboratorium voor materiaal dat bestemd is om in contact te komen met levensmiddelen
Danish: EU-referencelaboratorium for materialer bestemt til kontakt med fødevarer
Swedish: EU:s referenslaboratorium för material avsedda att komma i kontakt med livsmedel
Finnish: EU:n vertailulaboratorio elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia aineita varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για υλικό που προορίζεται να έλθει σε επαφή με τρόφιμα
Czech: Referenční laboratoř EU pro materiály přicházející do styku s potravinami
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre materiály, ktoré prichádzajú do styku s potravinami
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. materiałów przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi
Hungarian: Az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokat ellenőrző uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za materiale, namenjene za stik z živili
Romanian: Laborator de referință al UE pentru materialele destinate să intre în contact cu alimentele
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за материали, предназначени да влизат в контакт с хранителни продукти
Estonian: ELi referentlabor toiduainetega kokkupuuteks ettenähtud materjalide jaoks
Latvian: ES references laboratorija attiecībā uz materiāliem, kam paredzēts nonākt saskarē ar pārtiku
Lithuanian: ES etaloninė medžiagų, skirtų liestis su maisto produktais, tyrimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-materjal maħsub biex jiġi f’kuntatt ma’ oġġetti tal-ikel
English: The Joint Research Centre of the European Commission
French: Centre commun de recherche de la Commission européenne
German: Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission
Spanish: Centro Común de Investigación de la Comisión Europea
Italian: Centro comune di ricerca della Commissione europea
Portuguese: Centro Comum de Investigação da Comissão Europeia
Dutch: Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie
Danish: Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter (FFC)
Swedish: Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum
Finnish: Euroopan komission yhteinen tutkimuskeskus
Greek: Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Czech: Společné výzkumné středisko Komise
Slovak: Spoločné výskumné centrum Európskej komisie
Polish: Wspólne Centrum Badawcze Komisji Europejskiej
Hungarian: Az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontja
Slovenian: Skupno raziskovalno središče Evropske komisije
Romanian: Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene
Bulgarian: Съвместен изследователски център на Европейската комисия
Estonian: Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskus
Latvian: Eiropas Komisijas Kopīgais pētniecības centrs
Lithuanian: Europos Komisijos Jungtinis tyrimų centras
English: EU reference laboratories for residues of pesticides
French: Laboratoires de référence de l’Union européenne pour les résidus de pesticides
German: EU-Referenzlaboratorien für Pestizidrückstände
Spanish: Laboratorios de referencia de la UE para los residuos de plaguicidas
Italian: Laboratori di riferimento dell’UE per i residui di pesticidi
Portuguese: Laboratórios de referência da UE no domínio dos resíduos de pesticidas
Dutch: EU-referentielaboratoria voor residuen van bestrijdingsmiddelen
Danish: EU-referencelaboratorier for pesticidrester
Swedish: EU:s referenslaboratorier för restsubstanser av bekämpningsmedel
Finnish: EU:n vertailulaboratoriot torjunta-ainejäämiä varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων
Czech: Referenční laboratoř EU pro rezidua pesticidů
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre rezíduá pesticídov
Polish: Laboratoria referencyjne UE ds. pozostałości pestycydów
Hungarian: A peszticidek maradékanyagait vizsgáló uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratoriji EU za ostanke pesticidov
Romanian: Laborator de referință al UE pentru reziduurile de pesticide
Bulgarian: Референтни лаборатории на ЕС за остатъчни пестициди
Estonian: ELi referentlaborid pestitsiidijääkide jaoks
Latvian: ES references laboratorijas attiecībā uz pesticīdu atliekām
Lithuanian: ES etaloninės pesticidų likučių tyrimo laboratorijos
Maltese: Laboratorji ta’ referenza tal-UE għar-residwi mill-pestiċidi
English: Cereals and feedingstuffs
French: Céréales et aliments pour animaux
German: Getreide und Futtermittel:
Spanish: Cereales y piensos:
Italian: Cereali e mangimi:
Portuguese: Cereais e alimentos para animais:
Dutch: Graangewassen en diervoeders:
Danish: Korn og foderstoffer
Swedish: Spannmål och foder
Finnish: Viljat ja rehut
Greek: Δημητριακά και ζωοτροφές:
Czech: Obiloviny a krmiva:
Slovak: Cereálie a krmivá:
Polish: Zboża i pasze:
Hungarian: Gabonafélék és takarmányok:
Slovenian: Žita in krma
Romanian: Cereale și hrană pentru animale:
Bulgarian: Зърнени храни и хранителни смески:
Estonian: Teraviljad ja sööt:
Latvian: Graudaugos un barībā:
Lithuanian: Grūdai ir pašarai:
Maltese: Ċereali u għalf:
English: Food of animal origin and commodities with high fat content
French: Denrées alimentaires d’origine animale et produits à forte teneur en matières grasses
German: Lebensmittel tierischen Ursprungs und Waren mit hohem Fettgehalt:
Spanish: Alimentos de origen animal y productos con elevado contenido de grasa:
Italian: Alimenti di origine animale e prodotti ad alto contenuto di grassi:
Portuguese: Géneros alimentícios de origem animal e produtos alimentares com elevado teor de gordura:
Dutch: Levensmiddelen van dierlijke oorsprong en producten met een hoog vetgehalte:
Danish: Animalske fødevarer og varer med et højt fedtindhold
Swedish: Livsmedel av animaliskt ursprung och varor med hög fetthalt
Finnish: Eläinperäiset elintarvikkeet ja erittäin rasvapitoiset tuotteet
Greek: Τρόφιμα ζωικής προέλευσης και προϊόντα με υψηλή περιεκτικότητα σε λίπος:
Czech: Potraviny živočišného původu a komodity s vysokým obsahem tuku:
Slovak: Potraviny živočíšneho pôvodu a komodity s vysokým obsahom tuku:
Polish: Żywność pochodzenia zwierzęcego i produkty o wysokiej zawartości tłuszczu:
Hungarian: Állati eredetű élelmiszerek és magas zsírtartalmú élelmiszercikkek:
Slovenian: Živila živalskega izvora in proizvodi z visoko vsebnostjo maščob
Romanian: Produse alimentare de origine animală și produse cu un conținut ridicat de substanță grasă:
Bulgarian: Храни от животински произход и стоки с високо съдържание на мазнини:
Estonian: Loomset päritolu toit ja kõrge rasvasisaldusega tooraine:
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes pārtikā un produktos ar augstu tauku saturu:
Lithuanian: Gyvūninės kilmės maisto produktai ir prekės, kuriuose yra didelis kiekis riebalų:
Maltese: Ikel li joriġina mill-annimali u prodotti b’kontenut ta’ xaħam għoli: