FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: m = threshold value for the number of bacteria; the result is considered satisfactory if the number of bacteria in all samples does not exceed m;n
French: m = la valeur-seuil pour le nombre de bactéries. Le résultat est considéré comme satisfaisant si le nombre de bactéries dans la totalité des échantillons n’excède pas m;
German: m = Schwellenwert für die Keimzahl; das Ergebnis gilt als zufriedenstellend, wenn die Keimzahl in allen Proben m nicht überschreitet;
Spanish: m = valor umbral del número de bacterias; el resultado se considera satisfactorio si el número de bacterias en todas las muestras no es superior a m;
Italian: m = valore di soglia per quanto riguarda il numero dei batteri; il risultato è considerato soddisfacente se tutti i campioni hanno un numero di batteri inferiore o uguale a m;
Portuguese: m = valor-limite para o número de bactérias; o resultado é considerado satisfatório se o número de bactérias em todas as amostras não exceder m;
Dutch: m = drempelwaarde voor het aantal bacteriën; het resultaat wordt als bevredigend beschouwd als het aantal bacteriën in geen enkel monster groter dan m is;
Danish: m = tærskelværdien for antallet af bakterier; resultatet betragtes som tilfredsstillende, hvis antallet af bakterier i alle udtagne prøver ikke overstiger m
Swedish: m = gränsvärde för antal bakterier; resultatet anses tillfredsställande om antalet bakterier i samtliga prover inte överstiger m,
Finnish: m = bakteerimäärän raja-arvo; tulosta pidetään hyväksyttävänä, mikäli bakteerimäärä kaikissa näytteissä on enintään m;
Greek: m = η κατώτατη τιμή για τον αριθμό των βακτηρίων· το αποτέλεσμα θεωρείται ικανοποιητικό, αν ο αριθμός των βακτηρίων σε όλα τα δείγματα δεν υπερβαίνει το m·
Czech: m = prahová hodnota počtu bakterií; výsledek je považován za uspokojující, pokud počet bakterií ve všech vzorcích není vyšší než m;
Slovak: m = prahová hodnota pre počet baktérií; výsledok sa považuje za uspokojivý, ak počet baktérií vo všetkých vzorkách nepresiahne m;
Polish: m = wartość graniczna liczby bakterii; wynik jest uznawany za zadowalający, jeżeli liczba bakterii we wszystkich próbkach nie przekracza m;
Hungarian: m = a baktériumok számának küszöbértéke, az eredmény akkor tekinthető kielégítőnek, ha a baktériumok száma egyik mintában sem több mint m,
Slovenian: m = mejna vrednost števila bakterij; rezultati preiskav so ustrezni, če število bakterij v vseh vzorcih ne presega vrednosti m;
Romanian: m = valoarea prag pentru numărul de bacterii; rezultatul este considerat satisfăcător dacă numărul de bacterii din toate probele este mai mic sau egal cu m;
Bulgarian: m = гранична стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за задоволителен, ако броят на бактериите във всички проби не надвишава m,
Latvian: m = baktēriju skaita robežvērtība; rezultātu uzskata par apmierinošu, ja baktēriju skaits visos paraugos nepārsniedz m;
Lithuanian: m – ribinis bakterijų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas patenkinamu, jei bakterijų skaičius visuose mėginiuose neviršija m;
Maltese: m = il-valur limitu tal-għadd ta’ batterji; ir-riżultat jitqies sodisfaċenti jekk l-għadd ta’ batterji fil-kampjuni kollha ma jaqbizx m;
English: CHAPTER 3(E)
French: CHAPITRE 3 E
German: KAPITEL 3(E)
Spanish: CAPÍTULO 3, LETRA E
Italian: CAPO 3 (E)
Portuguese: CAPÍTULO 3(E)
Dutch: HOOFDSTUK 3 (E)
Danish: KAPITEL 3(E)
Swedish: KAPITEL 3(E) Hälsointyg
Finnish: 3E LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3(Ε)
Czech: KAPITOLA 3 (E)
Slovak: KAPITOLA 3(E)
Polish: ROZDZIAŁ 3(E)
Hungarian: 3(E) FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3(E)
Romanian: CAPITOLUL 3(E)
Bulgarian: ГЛАВА 3(Д)
Latvian: NODAĻAS E DAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIAUS E DALIS
Maltese: KAPITOLU 3(E)
English: Flavouring innards for use in the manufacture of petfood
French: Viscères aromatiques devant servir à la fabrication d’aliments pour animaux familiers
German: Geschmacksverstärkende Fleischextrakte zur Verwendung bei der Herstellung von Heimtierfutter
Spanish: Subproductos aromatizantes para su uso en la fabricación de alimentos de animales de compañía
Italian: Interiora aromatizzanti destinate alla fabbricazione di alimenti per animali da compagnia
Portuguese: Vísceras organolépticas a utilizar no fabrico de alimentos para animais de companhia
Dutch: Smaakgevende ingewanden voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren
Danish: Animalske smagsforstærkere til fremstilling af foder til selskabsdyr
Swedish: Aromatiska inälvsprodukter som används vid tillverkning av sällskapsdjursfoder
Finnish: Lemmikkieläinten ruoan valmistukseen tarkoitetut arominvahventeet
Greek: Γευσιογόνα σπλάχνα που προορίζονται για την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς
Czech: Dochucovací masové výtažky pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu
Slovak: Chuťové prísady určené na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá
Polish: Dodatki smakowe do wykorzystania w produkcji karmy dla zwierząt domowych
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatok eledelének előállításához használt ízesítő belsőség
Slovenian: Aromatična drobovina za uporabo pri proizvodnji hrane za hišne živali
Romanian: Subproduse aromatizante de origine animală utilizate la fabricarea hranei pentru animale de companie
Bulgarian: Овкусители, използвани за производството на храни за домашни любимци
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes garšas uzlabotāji izmantošanai lolojumdzīvnieku barības ražošanā
Lithuanian: Kvapieji priedai, naudojami gaminti gyvūnų augintinių ėdalą
Maltese: Interjuri għat-taħwir għall-użu fil-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi
English: consist of animal by-products that satisfy the animal health requirements below;
French: ils sont constitués de sous-produits animaux qui satisfont aux conditions de police sanitaire ci-dessous;
German: Sie bestehen aus tierischen Nebenprodukten, welche die nachstehenden Tiergesundheitsvorschriften erfüllen.
Spanish: consisten en subproductos animales que cumplen los requisitos sanitarios indicados más abajo;
Italian: sono conformi alle condizioni sanitarie di seguito indicate;
Portuguese: Consistem em subprodutos animais que satisfazem os requisitos de sanidade animal infra.
Dutch: zij bestaan uit dierlijke bijproducten die voldoen aan de onderstaande veterinairrechtelijke voorschriften;
Danish: består af animalske biprodukter, der opfylder nedenstående dyresundhedskrav
Swedish: De består av animaliska biprodukter som uppfyller de djurhälsokrav som anges nedan.
Finnish: koostuvat eläimistä saatavista sivutuotteista, jotka täyttävät jäljempänä esitetyt eläinten terveyttä koskevat vaatimukset
Greek: αποτελούνται από ζωικά υποπροϊόντα που πληρούν τις παρακάτω υγειονομικές απαιτήσεις·
Czech: sestávají z vedlejších produktů živočišného původu, které splňují veterinární požadavky uvedené níže;
Slovak: pozostávajú z vedľajších živočíšnych produktov, ktoré spĺňajú veterinárne požiadavky uvedené nižšie;
Polish: składają się z produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, które spełniają poniższe wymagania dotyczące zdrowia zwierząt;
Hungarian: az alábbi állat-egészségügyi követelményeknek megfelelő állati melléktermékeket tartalmaz;
Slovenian: vsebujejo živalske stranske proizvode, ki izpolnjujejo spodaj navedene zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali:
Romanian: constau în subproduse de origine animală care sunt în conformitate cu cerințele în materie de sănătate descrise mai jos;
Bulgarian: се състоят от странични животински продукти, които отговарят на ветеринарно-санитарните изисквания, посочени по-долу;
Latvian: sastāv no dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kas atbilst zemāk uzskaitītajām dzīvnieku veselības prasībām:
Lithuanian: sudaryti iš šalutinių gyvūninių produktų, atitinkančių toliau nurodytus gyvūnų sveikatos reikalavimus;
Maltese: jikkonsistu minn prodotti sekondarji mill-annimali li jissodisfaw r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali hawn taħt;
English: have been prepared including the following animal by-products which are exclusively:
French: ils ont été préparés au moyen des sous-produits animaux suivants, qui sont exclusivement:
German: Sie wurden unter Verwendung der nachstehenden tierischen Nebenprodukte hergestellt, bei denen es sich ausschließlich handelt um
Spanish: han sido elaborados con subproductos animales consistentes exclusivamente en:
Italian: sono state preparate esclusivamente con i seguenti sottoprodotti di origine animale:
Portuguese: Foram preparadas incluindo os seguintes subprodutos animais, que são exclusivamente:
Dutch: zij zijn uitsluitend vervaardigd met de volgende dierlijke bijproducten:
Danish: udelukkende er fremstillet af følgende animalske biprodukter:
Swedish: De har beretts med animaliska biprodukter som uteslutande består av följande:
Finnish: on valmistettu käyttäen yksinomaan seuraavia eläimistä saatavia sivutuotteita:
Greek: έχουν παρασκευαστεί από τα ακόλουθα ζωικά υποπροϊόντα τα οποία είναι αποκλειστικά:
Czech: byly připraveny výhradně z těchto vedlejších produktů živočišného původu:
Slovak: boli pripravené použitím výlučne z týchto vedľajších živočíšnych produktov:
Polish: zostały przygotowane z wykorzystaniem wyłącznie następujących produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego:
Hungarian: kizárólag az alábbi állati melléktermékekből készült:
Slovenian: so bili pripravljeni z naslednjimi živalskimi stranskimi proizvodi, pridobljenimi izključno iz:
Romanian: au fost preparate din următoarele subproduse de origine animală care sunt exclusiv:
Bulgarian: са произведени от следните странични животински продукти, които са единствено:
Latvian: ir sagatavoti, iekļaujot tikai šādus dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus:
Lithuanian: buvo paruošti naudojant šiuos šalutinius gyvūninius produktus, kurie yra tik:
Maltese: tħejjew bil-prodotti sekondarji mill-annimali li ġejjin li huma esklussivament:
English: have been subjected to processing in accordance with Annex XIII, Chapter III of Regulation (EU) No 142/2011, in order to kill pathogenic agents;
French: ils ont été soumis à une transformation conformément à l’annexe XIII, chapitre III, du règlement (UE) no 142/2011 de manière à éliminer les agents pathogènes;
German: Sie wurden zwecks Abtötung von Krankheitserregern einer Behandlung gemäß Anhang XIII Kapitel III der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 unterzogen.
Spanish: se han transformado de acuerdo con lo establecido en el capítulo III del anexo XIII del Reglamento (UE) no 142/2011 de la Comisión para eliminar todos los agentes patógenos;
Italian: sono state sottoposte, conformemente all’allegato XIII, capo III, del regolamento (UE) n. 142/2011, ad un procedimento di trasformazione diretto a distruggere gli agenti patogeni;
Portuguese: Foram submetidas a processamento em conformidade com o anexo XIII, capítulo III, do Regulamento (UE) n.o 142/2011, a fim de destruir os agentes patogénicos.
Dutch: zijn overeenkomstig bijlage XIII, hoofdstuk III, bij Verordening (EU) nr. 142/2011 behandeld om ziekteverwekkers te doden;
Danish: blevet forarbejdet i overensstemmelse med kapitel III i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011 med henblik på at dræbe patogener
Swedish: De har genomgått bearbetning i enlighet med kapitel III i bilaga XIII till förordning (EU) nr 142/2011, i syfte att döda patogena agens.
Finnish: on käsitelty asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIII olevan III luvun mukaisesti taudinaiheuttajien tuhoamiseksi;
Greek: έχουν υποστεί επεξεργασία σύμφωνα με το παράρτημα XIII κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011, με σκοπό τη θανάτωση παθογόνων παραγόντων·
Czech: byly podrobeny zpracování v souladu s přílohou XIII kapitolou III nařízení (EU) č. 142/2011, za účelem zničení patogenních původců; pathogenic agents;
Slovak: boli podrobené spracovaniu v súlade s kapitolou III prílohy XIII k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 s cieľom zničiť patogénne látky;
Polish: zostały poddane przetwarzaniu zgodnie z załącznikiem XIII rozdział III do rozporządzenia (UE) nr 142/2011, celem zniszczenia czynników chorobotwórczych;
Hungarian: feldolgozása a 142/2011/EU rendelet XIII. melléklete III. fejezetével összhangban történt oly módon, amely biztosítja a kórokozók elpusztulását;
Slovenian: so bili predelani v skladu s poglavjem III Priloge XIII k Uredbi (EU) št. 142/2011 za zagotovitev uničenja patogenov;
Romanian: au fost supuse unui proces de prelucrare în conformitate cu anexa XIII capitolul III din Regulamentul (UE) nr. 142/2011, în vederea eliminării agenților patogeni;
Bulgarian: са били подложени на преработка в съответствие с глава III от приложение XIII към Регламент (ЕС) № 142/2011, за да бъдат унищожени патогенните агенти;
Latvian: ir tikuši pakļauti pārstrādei saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 142/2011 XIII pielikuma III nodaļu, lai iznīcinātu slimību izraisītājus;
Lithuanian: buvo perdirbti pagal Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XIII priedo III skyrių patogenams sunaikinti;
Maltese: kienu suġġetti għal proċessar skont l-Anness XIII, il-Kapitolu III tar-Regolament (UE) Nru 142/2011, biex jinqatlu aġenti patoġeniċi;
English: Salmonella: absence in 25g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
French: Salmonella: absence dans 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
German: Salmonella: in 25g nicht nachweisbar: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Spanish: Salmonella: ausente en 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Italian: Salmonella: assenza in 25g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Dutch: Salmonella: geen in 25g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Danish: salmonella: ingen i 25g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Swedish: Salmonella: Inga fynd i 25g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Finnish: salmonella: ei esiinny 25 grammassa: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
Greek: Σαλμονέλα: απουσία σε 25g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Czech: Salmonella: nepřítomnost v 25 g produktu: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0;
Slovak: Salmonella: neprítomnosť v 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Polish: Salmonella: nieobecna w 25g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Hungarian: Salmonella: 25 g-ban nem mutatható ki: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Slovenian: Salmonella: odsotnost v 25g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Romanian: Salmonella: absență în 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Bulgarian: Salmonella: отсъствие в 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Latvian: Salmonella: nav konstatēta 25 gramos: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Lithuanian: Salmonella: nėra 25 gramuose produkto: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Maltese: Salmonella: nieqsa f’25g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
English: the end product was:
French: le produit final a été:
German: Das Endprodukt wurde
Spanish: el producto final:
Italian: allo stadio di prodotto finale, i prodotti a base di uova di cui sopra:
Portuguese: O produto final foi:
Dutch: het eindproduct is:
Danish: for slutproduktets vedkommende er:
Swedish: Slutprodukten har
Finnish: lopputuote
Greek: το τελικό προϊόν:
Czech: konečný výrobek byl:
Slovak: konečný produkt bol:
Polish: produkt końcowy został:
Hungarian: a végterméket:
Slovenian: končni proizvod:
Romanian: produsul finit a fost:
Bulgarian: крайният продукт е бил:
Latvian: galaprodukts tika:
Lithuanian: galutinis produktas buvo:
Maltese: il-prodott aħħari kien:
English: either [packed in new or sterilised bags,]
French: [conditionné dans des sacs neufs ou stérilisés,]
German: entweder [in neue oder sterilisierte Säcke verpackt, die]
Spanish: bien [se ha envasado en envases nuevos o esterilizados;]
Italian: [sono stati imballati in sacchi nuovi o sterilizzati,].
Portuguese: quer [embalado em sacos novos ou esterilizados,]
Dutch: hetzij [in nieuwe of gesteriliseerde zakken verpakt,]
Danish: enten [pakket i nye eller steriliserede sække]
Swedish: antingen [förpackats i nya eller steriliserade säckar,]
Finnish: joko [on pakattu uusiin tai steriloituihin pakkauksiin;]
Greek: είτε [συσκευάστηκε σε νέους ή αποστειρωμένους σάκους,]
Czech: buď [zabalen do nových nebo sterilizovaných pytlů]
Slovak: buď [zabalený do nových alebo sterilizovaných vriec,]
Polish: [zapakowany w nowe lub sterylizowane worki,]
Hungarian: vagy [új vagy sterilizált zsákokba csomagolták,]
Slovenian: bodisi [je bil zapakiran v novih ali steriliziranih vrečah,]
Romanian: fie [ambalat în saci noi sau sterilizați,]
Bulgarian: или [опакован в нови или стерилизирани чували,]
Latvian: vai nu [iepakots jaunos vai sterilizētos maisos,]
Lithuanian: arba [supakuotas į naujus arba sterilizuotus maišelius,]
Maltese: jew [ippakkjat f’boroż ġodda jew sterilizzati,]
English: and which bear labels indicating ‘NOT FOR HUMAN CONSUMPTION’;
French: munis d’étiquettes portant la mention «NON DESTINÉ À LA CONSOMMATION HUMAINE»;
German: die Aufschrift „NICHT ZUM MENSCHLICHEN VERZEHR“ tragen.
Spanish: y etiquetados con la indicación «NO APTO PARA EL CONSUMO HUMANO»;
Italian: e recanti un'etichetta con l'indicazione «NON DESTINATI AL CONSUMO UMANO»;
Portuguese: e que ostentam rótulos com a menção «NÃO DESTINADO AO CONSUMO HUMANO»;
Dutch: en is voorzien van etiketten met de vermelding „NIET VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE”;
Danish: og som er mærket “IKKE TIL KONSUM”
Swedish: som har märkts med en etikett med texten “EJ AVSEDD ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL”.
Finnish: ja joihin on merkitty ’EI IHMISRAVINNOKSI’;
Greek: και φέρουν την επισήμανση «ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ»·
Czech: a které jsou opatřeny etiketami s nápisem „NENÍ URČENO K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ“;
Slovak: a sú označené nápisom „NEURČENÉ NA ĽUDSKÚ SPOTREBU“;
Polish: oraz opatrzone etykietą z informacją „NIEPRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI”;
Hungarian: amelyeken szerepel a „NEM EMBERI FOGYASZTÁSRA” felirat;
Slovenian: in označen z nalepkami z navedbo „NI NAMENJENO ZA PREHRANO LJUDI“;
Romanian: și pe care se aplică eticheta „NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN”;
Bulgarian: върху които са поставени етикети с надпис „НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“,
Latvian: un ar etiķetēm, uz kurām ir norāde “NELIETOT PĀRTIKĀ”;
Lithuanian: ir kurios pažymėtos etikete „NESKIRTA VARTOTI ŽMONĖMS“;
Maltese: u b’tikketti li jindikaw ”MHUX GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM“;
English: the product has undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents after treatment;
French: le produit a fait l’objet de toutes les précautions nécessaires en vue d’éviter une contamination par des agents pathogènes après le traitement;
German: Bei dem Produkt wurden alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um eine Kontamination mit Krankheitserregern nach der Behandlung zu verhindern.
Spanish: el producto final ha sido objeto de todas las precauciones necesarias para evitar su contaminación con agentes patógenos después del tratamiento;
Italian: il prodotto è stato trattato con tutte le precauzioni atte ad evitare la contaminazione da parte di agenti patogeni dopo la trasformazione;
Portuguese: Os produtos foram objecto de todas as precauções necessárias para evitar a contaminação por agentes patogénicos após o tratamento.
Dutch: het product is gehanteerd met de nodige voorzorgen om te voorkomen dat het na de behandeling met ziekteverwekkers wordt besmet;
Danish: har været omfattet af alle fornødne forholdsregler for at undgå kontaminering med patogener efter behandlingen
Swedish: Produkten har hanterats med största försiktighet för att förhindra kontaminering med patogena agens efter behandlingen.
Finnish: tuotteen osalta on toteutettu kaikki varotoimenpiteet taudinaiheuttajien aiheuttaman saastumisen välttämiseksi käsittelyn jälkeen;
Greek: έχουν ληφθεί όλες οι προφυλάξεις ώστε να αποτρέπεται η επιμόλυνση του προϊόντος από παθογόνους παράγοντες μετά την επεξεργασία·
Czech: výrobek prošel všemi preventivními opatřeními k zabránění kontaminace patogenními původci po ošetření;
Slovak: produkt bol podrobený všetkým preventívnym opatreniam, aby sa po ošetrení zabránilo kontaminácii patogénnymi látkami;
Polish: podjęto wszelkie środki ostrożności, aby uniknąć skażenia czynnikami chorobotwórczymi po obróbce;
Hungarian: a terméket illetően a kezelés után minden óvintézkedést megtettek a kórokozókkal történő újrafertőződés elkerülése érdekében;
Slovenian: so bili uvedeni vsi varnostni ukrepi za preprečitev kontaminacije proizvoda s patogeni po obdelavi;
Romanian: produsul a fost supus tuturor măsurilor de precauție pentru a se evita contaminarea cu agenți patogeni după tratament;
Bulgarian: по отношение на продуктите са били взети всички предпазни мерки, за да се избегне замърсяване с патогенни агенти след обработката;
Latvian: produktam ir veikti visi piesardzības pasākumi, lai pēc apstrādes novērstu inficēšanu ar slimību izraisītājiem;
Lithuanian: buvo imtasi visų atsargumo priemonių, kad po apdorojimo produktas nebūtų užkrėstas patogenais;
Maltese: il-prodott itteħdulu l-prekawzjonijiet kollha biex tkun evitata l-kontaminazzjoni minn aġenti patoġeniċi wara trattament;
English: Box reference I.19: use the appropriate HS code: 05.04 or 05.11.91.
French: Case I.19: il convient d’utiliser le code SH approprié: 05.04 ou 05.11.91.
German: Feld I.19: Wählen Sie den entsprechenden HS-Code: 05.04 oder 05.11.91.
Spanish: Casilla I.19: indíquese el código SA apropiado: 05.04 o 05.11.91.
Italian: Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 05.04 o 05.11.91.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 05.04 ou 05.11.91.
Dutch: Vak I.19.: de juiste GS-code gebruiken: 05.04 of 05.11.91.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 05.04 eller 05.11.91.
Swedish: Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 05.04 eller 05.11.91.
Finnish: Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 05.04 tai 05.11.91.
Greek: Πλαίσιο I.19: Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος κωδικός ΕΣ: 05.04 ή 05.11.91.
Czech: Kolonka I.19.: Použijte příslušný kód HS: 05.04 nebo 05.11.91.
Slovak: Kolónka I.19: uveďte príslušný kód HS: 05.04 alebo 05.11.91.
Polish: Rubryka I.19.: podać właściwy kod HS: 05.04 albo 05.11.91.
Hungarian: I.19. rovat: meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 05.04 vagy 05.11.91.
Slovenian: Rubrika I.19: uporabiti ustrezno oznako HS: 05.04 ali 05.11.91.
Romanian: Rubrica de referință I.19: a se utiliza codul SA corespunzător: 05.04 sau 05.11.91.
Bulgarian: Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 05.04 или 91.
Latvian: Atsauces aile I.19: norādīt atbilstošo HS kodu: 05.04 vai 05.11.91.
Lithuanian: Nurodyti tinkamą SS kodą: 05.04 ar 05.11.91.
Maltese: Il-kaxxa ta' referenza I.19: Uża l-Kodiċi HS adatt: 05.04 jew 05.11.91.
English: Box reference I.28: define the innard product.
French: Case I.28: définir les viscères.
German: Feld I.28: Geben Sie eine genaue Beschreibung des Fleischextrakts.
Spanish: Casilla I.28: defina el producto aromatizante.
Italian: Casella I.28: definire le interiora aromatizzanti.
Portuguese: Casa I.28: Definir o produto à base de vísceras.
Dutch: Vak I.28.: de smaakgevende ingewanden omschrijven.
Danish: Rubrik I.28: Det specificeres, hvilken smagsforstærker der er tale om.
Swedish: Fält I.28: Ange inälvsprodukt.
Finnish: Kohta I.28: Määritellään arominvahventeena käytetty tuote.
Greek: Πλαίσιο I.28: Να προσδιοριστεί το προϊόν γευσιογόνων σπλάχνων.
Czech: Kolonka I.28.: Specifikujte masový výtažek.
Slovak: Kolónka I.28: definujte prísadu.
Polish: Rubryka I.28.: określić dodatek smakowy.
Hungarian: I.28. rovat: a belsőségből készült termék leírása.
Slovenian: Rubrika I.28: opredeliti proizvod iz drobovine.
Romanian: Rubrica de referință I.28: se definește subprodusul.
Bulgarian: Клетка I.28: Oвкусителят се описва.
Latvian: Atsauces aile I.28: norādīt garšas uzlabotāju produktu.
Lithuanian: langelis. Apibrėžkite priedą.
Maltese: Il-kaxxa ta' referenza I.28: iddefinixxi l-prodott tal-interjuri.
English: OJ L 94, 11.4.2006, p. 28.
French: JO L 94 du 11.4.2006, p. 28.
German: ABl. L 94 vom 11.4.2006, S. 28.
Spanish: DO L 94 de 11.4.2006, p. 28.
Italian: GU L 94 del 11.4.2006, pag. 28.
Portuguese: JO L 94 de 11.4.2006, p. 28.
Dutch: PB L 94 van 11.4.2006, blz. 28.
Danish: EUT L 94 af 11.4.2006, s. 28.
Swedish: EUT L 94, 11.4.2006, s. 28.
Finnish: EUVL L 94, 11.4.2006, s. 28.
Greek: ΕΕ L 94 της 11.4.2006, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 94, 11.4.2006, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 11.4.2006, s. 28.
Polish: Dz.U. L 94 z 11.4.2006, s. 28.
Hungarian: HL L 94., 2006.4.11., 28. o.
Slovenian: UL L 94, 11.4.2006, str. 28.
Romanian: JO L 94, 11.4.2006, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 94, 11.4.2006 г., стр. 28.
Latvian: OV L 94, 11.4.2006., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 94, 2006 4 11, p. 28.
Maltese: ĠU L 94, 11.4.2006, p. 28.