FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National identification No: 1292931.
French: No d'identification nationale: 1292931.
German: Nationale Kennziffer: 1292931.
Spanish: No de identificación nacional: 1292931.
Italian: Numero di identificazione nazionale: 1292931.
Portuguese: de identificação nacional: 1292931.
Dutch: Nationaal identificatienummer: 1292931.
Danish: Nationalt identifikationsnr.: 1292931.
Swedish: Nationellt identitetsnummer: 1292931.
Finnish: Henkilötunnus: 1292931.
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 1292931.
Czech: Národní identifikační číslo: 1292931.
Slovak: Národné identifikačné číslo: 1292931.
Polish: Krajowy nr identyfikacyjny: 1292931.
Slovenian: Nacionalna matična št.: 1292931.
Romanian: Număr de identificare națională: 1292931.
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 1292931.
Estonian: Riiklik isikukood: 1292931.
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 1292931.
Lithuanian: Nacionalinis asmens atpažinties Nr.: 1292931.
Maltese: Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 1292931.
English: Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.
French: Renseignements complémentaires: a) son adresse en Belgique est une boîte postale.
Italian: Altre informazioni: (a) l’indirizzo in Belgio è una casella postale.
Portuguese: Informações suplementares: (a) O endereço belga acima indicado é uma caixa postal.
Dutch: Overige informatie: a) het adres in België is een postbus.
Danish: Andre oplysninger: a) Den belgiske adresse ovenfor er en postboks.
Finnish: Lisätietoja: a) osoite Belgiassa on postilokero-osoite.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Η παραπάνω βελγική διεύθυνση είναι PO Box.
Czech: Další informace: a) výše uvedená belgická adresa je PO Box.
Slovak: Ďalšie informácie: a) uvedená adresa v Belgicku je poštová schránka (P.O.
Polish: Dodatkowe informacje: a) podany wyżej adres w Belgii to adres skrzynki pocztowej.
Hungarian: Egyéb információ: a) fenti belgiumi címe postafiókcím.
Slovenian: Drugi podatki: (a) zgoraj navedeni belgijski naslov je poštni predal.
Romanian: Alte informații: (a) adresa din Belgia menționată anterior este o căsuță poștală.
Bulgarian: Други сведения: а) белгийският адрес по-горе е пощенска кутия.
Estonian: Muu teave: a) eespool nimetatud Belgia aadress on postkastiaadress.
Latvian: Papildu informācija: a) iepriekšminētā adrese Beļģijā ir pastkastītes numurs.
Lithuanian: Kita informacija: a) pirmiau nurodytas Belgijos adresas – pašto dėžutė.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) L-indirizz Belġjan ta' hawn fuq huwa Kaxxa Postali.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 17.10.2001.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 17.10.2001.“ folgende Fassung:
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 17.10.2001.» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 17.10.2001.» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 17.10.2001.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 17.10.2001” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.10.2001.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 oktober 2001.” ersättas med följande:
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.10.2001.” seuraavasti:
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.10.2001.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 10. 2001.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 17.10.2001.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 17.10.2001 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.10.17.”bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17. 10. 2001.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.10.2001.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Bulgarian: Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.10.2001.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 10 17.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 17.10.2001.’ taħt l-intestatura ‘Persuni fiżiċi’ għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
English: Address: Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
French: Adresse: Dublin, Irlande (lieu de résidence en août 2009).
German: Anschrift: Dublin, Irland (Wohnsitz im August 2009).
Spanish: Dirección: Dublín, Irlanda (donde residía en agosto de 2009).
Italian: Indirizzo: Dublino, Irlanda (residenza ad agosto 2009).
Portuguese: Endereço: Dublim, Irlanda (residência em Agosto de 2009).
Dutch: Adres: Dublin, Ierland (toestand: augustus 2009).
Danish: Adresse: Dublin, Irland (bosiddende pr. august 2009).
Swedish: Adress: Dublin, Irland (hemvist i augusti 2009).
Finnish: Osoite: Dublin, Irlanti (asuinpaikka elokuussa 2009).
Greek: Διεύθυνση: Δουβλίνο, Ιρλανδία (διαμονή μέχρι τον Αύγουστο του 2009).
Czech: Adresa: d) Dublin, Irsko (pobyt od srpna 2009).
Slovak: Adresa: Dublin, Írsko (miesto pobytu, stav v auguste 2009).
Polish: Adres: Dublin, Irlandia (dane dotyczące zamieszkania z sierpnia 2009 r.).
Hungarian: Címe: Dublin, Írország (tartózkodási helye 2009 augusztusában).
Slovenian: Naslov: Dublin, Irska (prebivališče od avgusta 2009).
Romanian: Adresa: Dublin, Irlanda (reședință în august 2009).
Bulgarian: Адрес: Дъблин, Ирландия (пребивава от август 2009 г.).
Estonian: Aadress: Dublin, Iirimaa (elukoht augustis 2009).
Latvian: Adrese: Dublina, Īrija (dzīvesvieta 2009. gada augustā).
Lithuanian: Adresas: Dublinas, Airija (gyvenamoji vieta 2009 m. rugpjūčio mėn. duomenimis).
Maltese: Indirizz: Dublin, l-Irlanda (residenza f’Awwissu 2009).
English: Date of birth: 21.1.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia.
French: Né le: 21.1.1963 à Sfax, Tunisie.
Swedish: Född den 21 mars 1963 i Sfax, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 21.1.1963 Sfaxissa, Tunisiassa.
Czech: Datum narození: 21. 1. 1963. Místo narození: Sfax, Tunisko.
Polish: Data urodzenia: 21.1.1963 r. Miejsce urodzenia: Sfax, Tunezja.
Slovenian: Datum rojstva: 21. 1. 1963. Kraj rojstva: Sfax, Tunizija.
Bulgarian: Дата на раждане: 21.1.1963 г.. Място на раждане: Sfax, Тунис.
English: Other information: (a) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (b) Associated with Al- Haramain Islamic Foundation.
French: Renseignements complémentaires: a) nom de son père: Mohamed; nom de sa mère: Medina Abid; b) lié à la fondation islamique Al-Haramain.
German: Weitere Angaben: a) Name des Vaters: Mohamed, Name der Mutter: Medina Abid; b) hat Verbindungen zur Al-Haramain Islamic Foundation.
Spanish: Información adicional: a) el nombre del padre es Mohamed y el de la madre, Medina Abid; b) asociado con la Fundación Islámica Al-Haramain.
Italian: Altre informazioni: (a) il nome del padre è Mohamed, il nome della madre è Medina Abid; (b) associato alla Al-Haramain Islamic Foundation.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Filiação paterna: Mohamed. Filiação materna: Medina Abid; (b) Associado com a Al- Haramain Islamic Foundation.
Dutch: Overige informatie: a) de naam van zijn vader is Mohamed, de naam van zijn moeder is Medina Abid; b) heeft banden met de Al-Haramain Islamic Foundation.
Danish: Andre oplysninger: a) Faderens navn er Mohamed, moderens navn er Medina Abid; b) Tilknytning til Al- Haramain Islamic Foundation.
Swedish: Övriga upplysningar: a) faderns namn är Mohamed och moderns namn är Medina Abid, b) associerad med Al-Haramain Islamic Foundation.
Finnish: Lisätietoja: a) isän nimi Mohamed, äidin nimi Medina Abid, b) yhteydessä Al Haramain Islamic Foundation -järjestöön.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Όνομα πατρός: Mohamed, όνομα μητρός: Medina Abid, β) Συνδέεται με το Ισλαμικό Ίδρυμα Al- Haramain.
Czech: Další informace: a) jméno otce je Mohamed, jméno matky je Medina Abid, b) spojen s Al-Haramain Islamic Foundation.
Slovak: Ďalšie informácie: a) meno otca je Mohamed, meno matky je Medina Abid; b) prepojenie na subjekt Al-Haramain Islamic Foundation.
Polish: Dodatkowe informacje: a) imię ojca: Mohamed; imię matki: Medina Abid; b) związany z Islamską Fundacją Al-Haramain.
Hungarian: Egyéb információ: a) apja neve: Mohamed, anyja neve: Medina Abid; b) összeköttetésben áll az Al-Haramain Islamic Foundation szervezettel.
Slovenian: Drugi podatki: (a) ime očeta: Mohamed, ime matere: Medina Abid, (b) povezan z Al-Haramain Islamic Foundation.
Romanian: Alte informații: (a) numele tatălui este Mohamed, numele mamei este Medina Abid; (b) are legături cu Al- Haramain Islamic Foundation.
Bulgarian: Други сведения: а) име на бащата: Mohamed, име на майката: Medina Abid; б) свързан е с Al-Haramain Islamic Foundation.
Estonian: Muu teave: a) isa nimi Mohamed, ema nimi Medina Abid; b) seotud organisatsiooniga Al-Haramain Islamic Foundation.
Latvian: Papildu informācija: a) tēva vārds ir Mohamed, mātes vārds ir Medina Abid; b) saistīts ar Al-Haramain Islamic Foundation.
Lithuanian: Kita informacija: a) tėvo vardas – Mohamed, motinos – Medina Abid; b) siejamas su Al-Haramain Islamic Foundation.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Isem il-missier huwa Mohamed, isem l-omm huwa Medina Abid; (b) Assoċjat ma' Fondazzjoni Iżlamika Al- Haramain.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 17.10.2001.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 17.10.2001.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 17.10.2001.».
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 17.10.2001.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 17.10.2001.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 17.10.2001.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.10.2001.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 oktober 2001.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.10.2001.”.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.10.2001.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 10. 2001.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 17.10.2001.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 17.10.2001 r.”;
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.10.17.”.
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17. 10. 2001.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.10.2001.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.10.2001.”
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 10 17.“
Maltese: Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 17.10.2001.”
English: The entry ‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
French: La mention «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi [alias a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank].
German: Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (auch: a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank).
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas» la entrada «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi [alias: a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank].
Italian: La voce «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (também conhecido por (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
Dutch: De vermelding: „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (ook bekend als a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank).
Danish: Punktet »Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank).
Greek: Η καταχώριση «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (άλλως α) Tarek Sharaabi, β) Haroun, γ) Frank).
Czech: Záznam „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (také znám jako a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank).
Slovak: Záznam „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi [alias a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank].
Polish: Wpis „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank).
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (más néven a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank).
Slovenian: Vnos „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (tudi (a) Tarek Sharaabi (b) Haroun, (c) Frank).
Romanian: Mențiunea „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi [alias (a) Tarek Sharaabi (b) Haroun, (c) Frank].
Bulgarian: Текстът „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (известен още като: a) Tarek Sharaabi, б) Haroun, в) Frank).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (teiste nimedega a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank).
Latvian: Ierakstu “Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Tarek Sharaabi; b) Haroun; c) Frank).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank).
Maltese: L-annotazzjoni ‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (magħruf ukoll bħala (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
English: Address: Viale Bligny 42, Milan, Italy
French: Adresse: Viale Bligny 42, Milan, Italie
German: Anschrift: Viale Bligny 42, Mailand, Italien
Spanish: Dirección: Viale Bligny 42, Milán, Italia
Italian: Indirizzo: Viale Bligny 42, Milano, Italia
Portuguese: Endereço: Viale Bligny 42, Milão, Itália
Dutch: Adres: Viale Bligny 42, Milaan, Italië
Danish: Adresse: Via Bligny 42, Milano, Italien
Swedish: Adress: Viale Bligny 42, Milano, Italien
Finnish: Osoite: Viale Bligny 42, Milano, Italia
Greek: Διεύθυνση: Viale Bligny 42, Μιλάνο, Ιταλία
Czech: Adresa: Viale Bligny 42, Milán, Itálie
Slovak: Adresa: Viale Bligny 42, Milano, Taliansko
Polish: Adres: Viale Bligny 42, Mediolan, Włochy
Hungarian: Címe: Viale Bligny 42, Milánó, Olaszország
Slovenian: Naslov: Viale Bligny 42, Milano, Italija
Romanian: Adresa: Viale Bligny 42, Milano, Italia
Bulgarian: Адрес: Viale Bligny 42, Милано, Италия
Estonian: Aadress: Viale Bligny 42, Milano, Itaalia
Latvian: Adrese: Viale Bligny 42, Milan, Italy
Lithuanian: Adresas: Viale Bligny 42, Milanas, Italija
Maltese: Indirizz: Viale Bligny 42, Milan, l-Italja
English: Date of birth: 31.3.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia.
French: Né le 31.3.1970, à Tunis, Tunisie.
Swedish: Född den 31 mars 1970 i Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 31.3.1970 Tunisissa, Tunisiassa.
Czech: Datum narození: 31. 3. 1970. Místo narození: Tunis, Tunisko.
Polish: Data urodzenia: 31.3.1970 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja.
Slovenian: Datum rojstva: 31. 3. 1970. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
Bulgarian: Дата на раждане: 31.3.1970 г. Място на раждане: Тунис, Тунис.
English: Passport No: L579603 (Tunisian passport number issued in Milan on 19.11.1997, expired on 18.11.2002).
French: Passeport tunisien no L579603, délivré à Milan le 19.11.1997 et arrivé à expiration le 18.11.2002.
German: Reisepassnummer: L579603 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 19.11.1997 in Mailand, abgelaufen am 18.11.2002).
Spanish: Pasaporte no: L579603 (pasaporte tunecino expedido en Milán el 19.11.1997 y expirado el 18.11.2002).
Italian: Passaporto n.: L579603 (passaporto tunisino rilasciato a Milano il 19.11.1997, scaduto il 18.11.2002).
Portuguese: de passaporte: L579603 (passaporte tunisino emitido em Milão em 19.11.1997, caducou em 18.11.2002).
Dutch: Paspoortnummer: L579603 (Tunesisch paspoort afgegeven op 19.11.1997, vervallen op 18.11.2002).
Danish: Pasnr.: L579603 (tunesisk pas udstedt i Milano den 19.11.1997, som udløb den 18.11.2002).
Swedish: Pass nr: L579603 (tunisiskt pass utfärdat i Milano den 19 november 1997 som upphörde att gälla den 18 november 2002).
Finnish: Passin nro: L579603 (19.11.1997 Milanossa myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 18.11.2002).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L579603 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 19.11.1997 και έληξε στις 18.11.2002).
Czech: Cestovní pas č.: L579603 (tuniský pas vydaný v Miláně dne 19. 11. 1997, s platností do 18. 11. 2002).
Slovak: Číslo cestovného pasu: L579603 (tuniský cestovný pas vydaný v Miláne 19.11.1997, jeho platnosť sa skončila 18.11.2002).
Polish: Numer paszportu: L579603 (paszport tunezyjski wydany w Mediolanie dnia 19.11.1997 r., utracił ważność dnia 18.11.2002 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: L579603 (tunéziai útlevélszám, kiállították 1997.11.19-én Milánóban, érvényessége 2002.11.18-án lejárt).
Slovenian: Potni list št.: L579603 (tunizijski potni list, izdan v Milanu 19. 11. 1997, prenehal veljati 18. 11. 2002).
Romanian: Pașaport nr: L579603 (pașaport tunisian eliberat la Milano la 19.11.1997, expirat la 18.11.2002).
Bulgarian: Паспорт №: L579603 (тунизийски паспорт, издаден в Милано на 19.11.1997 г., изтекъл на 18.11.2002 г.).
Estonian: Passi nr: L579603 (Tuneesia pass, välja antud Milanos 19.11.1997, kaotas kehtivuse 18.11.2002).
Latvian: Pases Nr.: L579603 (Tunisijas pase, izdota Milānā 19.11.1997., derīga līdz 18.11.2002.).
Lithuanian: Paso Nr. L579603 (Tuniso piliečio pasas, išduotas Milane 1997 11 19, nebegalioja nuo 2002 11 18).
Maltese: Numru tal-Passaport: L579603 (Passaport Tuneżin maħruġ f’Milan fid-19.11.1997, li skada fit-18.11.2002).
English: National identification No: 007-99090.
French: No d'identification nationale: 007-99090.
German: Nationale Kennziffer: 007-99090.
Spanish: No de identificación nacional: 007-99090.
Italian: Numero di identificazione nazionale: 007-99090.
Portuguese: de identificação nacional: 007-99090.
Dutch: Nationaal identificatienummer: 007-99090.
Danish: Nationalt identifikationsnr.: 007-99090.
Swedish: Nationellt identitetsnummer: 007-99090.
Finnish: Henkilötunnus: 007-99090.
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 007-99090.
Czech: Národní identifikační číslo: 007-99090.
Slovak: Národné identifikačné číslo: 007-99090.
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 007-99090.
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: 007-99090.
Slovenian: Nacionalna matična št.: 007-99090.
Romanian: Număr de identificare națională: 007-99090.
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 007-99090.
Estonian: Riiklik isikukood: 007-99090.
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 007-99090.
Lithuanian: Nacionalinis asmens atpažinties Nr.: 007-99090.
Maltese: Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 007-99090.
English: Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) His mother's name is Charaabi Hedia, (c) Released from prison in Italy on 28.5.2004; (d) Fugitive as of October 2007; (e) Residing in Switzerland since 2004. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Bulgarian: Други сведения: а) италиански данъчен код: CHRTRK70C31Z352U, б) име на майката: Charaabi Hedia, в) освободен от затвора в Италия на 28.5.2004 г.; г) укриващ се от октомври 2007 г. е) пребивава в Швейцария от 2004 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
English: ‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
French: «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi [alias a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank].
German: „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (auch: a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank).
Spanish: «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi [alias a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank].
Italian: «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
Portuguese: «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (também conhecido por (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
Dutch: „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (ook bekend als a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank).
Danish: »Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank).
Swedish: ”Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank).
Finnish: ”Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank).
Greek: «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (άλλως α) Tarek Sharaabi, β) Haroun, γ) Frank).
Czech: „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (také znám jako a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank).
Slovak: „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi [alias a) Tarek Sharaabi; b) Haroun; c) Frank].
Polish: „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Tarek Sharaabi; b) Haroun; c) Frank).
Hungarian: „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (más néven a) Tarek Sharaabi; b) Haroun; c) Frank).
Slovenian: „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (tudi (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
Romanian: „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi [alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank].
Bulgarian: „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (известен още като: a) Tarek Sharaabi, б) Haroun, в) Frank).
Estonian: „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (teiste nimedega a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank).
Latvian: “Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank).
Lithuanian: „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank).
Maltese: ‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (magħruf ukoll bħala (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).