FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER 3 INTERPARLIAMENTARY DELEGATIONS
French: CHAPITRE 3 DÉLÉGATIONS INTERPARLEMENTAIRES
German: KAPITEL 3 INTERPARLAMENTARISCHE DELEGATIONEN
Spanish: CAPÍTULO 3 DE LAS DELEGACIONES INTERPARLAMENTARIAS
Italian: CAPITOLO 3 DELEGAZIONI INTERPARLAMENTARI
Portuguese: CAPÍTULO 3 DELEGAÇÕES INTERPARLAMENTARES
Dutch: HOOFDSTUK 3 INTERPARLEMENTAIRE DELEGATIES
Danish: KAPITEL 3 INTERPARLAMENTARISKE DELEGATIONER
Swedish: KAPITEL 3 INTERPARLAMENTARISKA DELEGATIONER
Finnish: LUKU 3 PARLAMENTTIEN VÄLISISTÄ SUHTEISTA VASTAAVAT VALTUUSKUNNAT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΔΙΑΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ
Czech: KAPITOLA 3 MEZIPARLAMENTNÍ DELEGACE
Slovak: KAPITOLA 3 MEDZIPARLAMENTNÉ DELEGÁCIE
Polish: ROZDZIAŁ 3 DELEGACJE MIĘDZYPARLAMENTARNE
Hungarian: 3. FEJEZET A PARLAMENTKÖZI KÜLDÖTTSÉGEK
Slovenian: POGLAVJE 3 MEDPARLAMENTARNE DELEGACIJE
Romanian: CAPITOLUL 3 DELEGAȚII INTERPARLAMENTARE
Bulgarian: ГЛАВА 3 МЕЖДУПАРЛАМЕНТАРНИ ДЕЛЕГАЦИИ
Estonian: PEATÜKK PARLAMENTIDEVAHELISED DELEGATSIOONID
Latvian: 3. NODAĻA PARLAMENTU SADARBĪBAS DELEGĀCIJAS
Lithuanian: 3 SKYRIUS TARPPARLAMENTINĖS DELEGACIJOS
Maltese: KAPITOLU 3 DELEGAZZJONIJIET INTERPARLAMENTARI
English: Rule 198 Setting-up and duties of interparliamentary delegations
French: Article 198 Constitution et rôle des délégations interparlementaires
German: Artikel 198 Einrichtung und Aufgaben der interparlamentarischen Delegationen
Spanish: Artículo 198 Constitución y competencias de las delegaciones interparlamentarias
Italian: Articolo 198 Costituzione e attribuzioni delle delegazioni interparlamentari
Portuguese: Artigo 198. o Constituição e funções das delegações interparlamentares
Dutch: Artikel 198 Instelling en taken van interparlementaire delegaties
Danish: Artikel 198 Nedsættelse af interparlamentariske delegationer og disses opgaver
Swedish: Artikel 198 Tillsättning av interparlamentariska delegationer och delegationernas uppgifter
Finnish: 198 artikla Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien asettaminen ja niiden tehtävät
Greek: Άρθρο 198 Σύσταση και καθήκοντα των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών
Czech: Článek 198 Vytváření meziparlamentních delegací a jejich úkoly
Slovak: Článok 198 Zriaďovanie medziparlamentných delegácií a ich pôsobnosť
Polish: Artykuł 198 Powoływanie i funkcje delegacji międzyparlamentarnych
Hungarian: 198. cikk A Parlamentközi küldöttség létrehozása és feladatköre
Slovenian: Člen 198 Ustanovitev in naloge medparlamentarnih delegacij
Romanian: Articolul 198 Constituirea și rolul delegațiilor interparlamentare
Bulgarian: Член 198 Създаване и функции на междупарламентарните делегации
Estonian: Artikkel 198 Parlamentidevaheliste delegatsioonide moodustamine ja nende ülesanded
Latvian: 198. pants Parlamentu sadarbības delegāciju izveide un to pienākumi
Lithuanian: 198 straipsnis Tarpparlamentinių delegacijų sudarymas ir jų įgaliojimai
Maltese: Artikolu 198 Twaqqif u dmirijiet ta’ delegazzjonijiet interparlamentari
English: Rule 199 Cooperation with the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
French: Article 199 Coopération avec l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
German: Artikel 199 Zusammenarbeit mit der Parlamentarischen Versammlung des Europarats
Spanish: Artículo 199 Cooperación con la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa
Italian: Articolo 199 Cooperazione con l'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa
Portuguese: Artigo 199. o Cooperação com a Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa
Dutch: Artikel 199 Samenwerking met de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa
Danish: Artikel 199 Samarbejde med Europarådets Parlamentariske Forsamling
Swedish: Artikel 199 Samarbete med Europarådets parlamentariska församling
Finnish: 199 artikla Yhteistyö Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen kanssa
Greek: Άρθρο 199 Συνεργασία με την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης
Czech: Článek 199 Spolupráce s Parlamentním shromážděním Rady Evropy
Slovak: Článok 199 Spolupráca s Parlamentným zhromaždením Rady Európy
Polish: Artykuł 199 Współpraca ze Zgromadzeniem Parlamentarnym Rady Europy
Hungarian: 199. cikk Együttműködés az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlésével
Slovenian: Člen 199 Sodelovanje s parlamentarno skupščino Sveta Evrope
Romanian: Articolul 199 Cooperarea cu Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei
Bulgarian: Член 199 Сътрудничество с Парламентарната асамблея на Съвета на Европа
Estonian: Artikkel 199 Koostöö Euroopa Nõukogu parlamentaarse assambleega
Latvian: 199. pants Sadarbība ar Eiropas Padomes Parlamentāro asambleju
Lithuanian: 199 straipsnis Bendradarbiavimas su Europos Tarybos Parlamentine Asamblėja
Maltese: Artikolu 199 Koperazzjoni mal-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa
English: Rule 200 Joint parliamentary committees
French: Article 200 Commissions parlementaires mixtes
German: Artikel 200 Gemischte Parlamentarische Ausschüsse
Spanish: Artículo 200 Comisiones parlamentarias mixtas
Italian: Articolo 200 Commissioni parlamentari miste
Portuguese: Artigo 200. o Comissões parlamentares mistas
Dutch: Artikel 200 Gemengde parlementaire commissies
Danish: Artikel 200 Blandede parlamentariske udvalg
Swedish: Artikel 200 Gemensamma parlamentarikerkommittéer
Finnish: 200 artikla Parlamentaariset sekavaliokunnat
Greek: Άρθρο 200 Μεικτές κοινοβουλευτικές επιτροπές
Czech: Článek 200 Smíšené parlamentní výbory
Slovak: Článok 200 Spoločné parlamentné výbory
Polish: Artykuł 200 Wspólne komisje parlamentarne
Hungarian: 200. cikk A parlamenti vegyes bizottságok
Slovenian: Člen 200 Skupni parlamentarni odbori
Romanian: Articolul 200 Comisiile parlamentare mixte
Bulgarian: Член 200 Съвместни парламентарни комитети
Estonian: Artikkel 200 Parlamentaarsed ühiskomisjonid
Latvian: 200. pants Apvienotās parlamentārās komitejas
Lithuanian: 200 straipsnis Jungtiniai parlamentiniai komitetai
Maltese: Artikolu 200 Kumitati parlamentari konġunti
English: TITLE VIII
French: TITRE VIII
German: TITEL VIII
Spanish: TÍTULO VIII
Italian: TITOLO VIII
Portuguese: TÍTULO VIII
Dutch: TITEL VIII
Danish: AFSNIT VIII
Swedish: AVDELNING VIII
Finnish: OSA VIII
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VIII
Czech: HLAVA VIII
Slovak: HLAVA VIII
Polish: TYTUŁ VIII
Hungarian: VIII. CÍM
Slovenian: NASLOV VIII
Romanian: TITLUL VIII
Bulgarian: ДЯЛ VIII
Estonian: VIII OSA
Latvian: VIII SADAĻA
Lithuanian: VIII ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU VIII
English: PETITIONS
French: PÉTITIONS
German: PETITIONEN
Spanish: DE LAS PETICIONES
Italian: PETIZIONI
Portuguese: PETIÇÕES
Dutch: VERZOEKSCHRIFTEN
Danish: ANDRAGENDER
Swedish: FRAMSTÄLLNINGAR
Finnish: VETOOMUKSET
Greek: ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Czech: PETICE
Slovak: PETÍCIE
Polish: PETYCJE
Hungarian: PETÍCIÓK
Slovenian: PETICIJE
Romanian: PETIȚII
Bulgarian: ПЕТИЦИИ
Estonian: PETITSIOONID
Latvian: LŪGUMRAKSTI
Lithuanian: PETICIJOS
Maltese: PETIZZJONIJIET
English: Rule 201 Right of petition
French: Article 201 Droit de pétition
German: Artikel 201 Petitionsrecht
Spanish: Artículo 201 Derecho de petición
Italian: Articolo 201 Diritto di petizione
Portuguese: Artigo 201. o Direito de petição
Dutch: Artikel 201 Petitierecht
Danish: Artikel 201 Retten til at indgive andragender
Swedish: Artikel 201 Rätt att inge framställningar
Finnish: 201 artikla Oikeus esittää vetoomus
Greek: Άρθρο 201 Δικαίωμα αναφοράς
Czech: Článek 201 Petiční právo
Slovak: Článok 201 Petičné právo
Polish: Artykuł 201 Prawo do składania petycji
Hungarian: 201. cikk A petíciós jog
Slovenian: Člen 201 Pravica do peticije
Romanian: Articolul 201 Dreptul de petiționare
Bulgarian: Член 201 Право на петиция
Estonian: Artikkel 201 Petitsiooniõigus
Latvian: 201. pants Tiesības iesniegt lūgumrakstus
Lithuanian: 201 straipsnis Teisė pateikti peticijas
Maltese: Artikolu 201 Dritt ta’ petizzjoni
English: Rule 202 Examination of petitions
French: Article 202 Examen des pétitions
German: Artikel 202 Prüfung der Petitionen
Spanish: Artículo 202 Examen de las peticiones
Italian: Articolo 202 Esame delle petizioni
Portuguese: Artigo 202. o Apreciação das petições
Dutch: Artikel 202 Behandeling van verzoekschriften
Danish: Artikel 202 Behandling af andragender
Swedish: Artikel 202 Prövning av framställningar
Finnish: 202 artikla Vetoomusten käsittely
Greek: Άρθρο 202 Εξέταση των αναφορών
Czech: Článek 202 Posuzování petic
Slovak: Článok 202 Preskúmanie petícií
Polish: Artykuł 202 Rozpatrywanie petycji
Hungarian: 202. cikk A petíciók vizsgálata
Slovenian: Člen 202 Obravnava peticij
Romanian: Articolul 202 Examinarea petițiilor
Bulgarian: Член 202 Разглеждане на петициите
Estonian: Artikkel 202 Petitsioonide läbivaatamine
Latvian: 202. pants Lūgumrakstu izskatīšana
Lithuanian: 202 straipsnis Peticijų nagrinėjimas
Maltese: Artikolu 202 Eżami ta’ petizzjonijiet
English: Rule 203 Notice of petitions
French: Article 203 Publicité des pétitions
German: Artikel 203 Bekanntgabe der Petitionen
Spanish: Artículo 203 Publicidad de las peticiones
Italian: Articolo 203 Pubblicità delle petizioni
Portuguese: Artigo 203. o Publicidade das petições
Dutch: Artikel 203 Bekendmaking van gegevens betreffende verzoekschriften
Danish: Artikel 203 Bekendtgørelse af andragender
Swedish: Artikel 203 Tillkännagivande av framställningar
Finnish: 203 artikla Tiedonanto vetoomuksista
Greek: Άρθρο 203 Γνωστοποίηση των αναφορών
Czech: Článek 203 Oznamování petic
Slovak: Článok 203 Oznámenie o petíciách
Polish: Artykuł 203 Jawność petycji
Hungarian: 203. cikk A petíciók bejelentése
Slovenian: Člen 203 Objava peticij
Romanian: Articolul 203 Accesul publicului la petiții
Bulgarian: Член 203 Публичност на петициите
Estonian: Artikkel 203 Petitsioonidest teadaandmine
Latvian: 203. pants Lūgumrakstu publiskums
Lithuanian: 203 straipsnis Peticijų viešumas
Maltese: Artikolu 203 Notifika ta’ petizzjonijiet
English: TITLE IX
French: TITRE IX
German: TITEL IX
Spanish: TÍTULO IX
Italian: TITOLO IX
Portuguese: TÍTULO IX
Dutch: TITEL IX
Danish: AFSNIT IX
Swedish: AVDELNING IX
Finnish: OSA IX
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IX
Czech: HLAVA IX
Slovak: HLAVA IX
Polish: TYTUŁ IX
Hungarian: IX. CÍM
Slovenian: NASLOV IX
Romanian: TITLUL IX
Bulgarian: ДЯЛ IX
Estonian: IX OSA
Latvian: IX SADAĻA
Lithuanian: IX ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU IX
English: OMBUDSMAN
French: MÉDIATEUR
German: BÜRGERBEAUFTRAGTER
Spanish: DEL DEFENSOR DEL PUEBLO
Italian: MEDIATORE
Portuguese: PROVEDOR DE JUSTIÇA
Dutch: EUROPESE OMBUDSMAN
Danish: OMBUDSMANDEN
Swedish: OMBUDSMANNEN
Finnish: OIKEUSASIAMIES
Greek: ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗΣ
Czech: VEŘEJNÝ OCHRÁNCE PRÁV
Polish: RZECZNIK PRAW OBYWATELSKICH
Hungarian: AZ OMBUDSMAN
Slovenian: VARUH ČLOVEKOVIH PRAVIC
Romanian: OMBUDSMANUL
Bulgarian: ОМБУДСМАН
Latvian: OMBUDS
Lithuanian: OMBUDSMENAS
English: Rule 204 Election of the Ombudsman
French: Article 204 Élection du Médiateur
German: Artikel 204 Wahl des Bürgerbeauftragten
Spanish: Artículo 204 Elección del Defensor del Pueblo
Italian: Articolo 204 Elezione del mediatore
Portuguese: Artigo 204. o Eleição do Provedor de Justiça
Dutch: Artikel 204 Verkiezing van de Europese Ombudsman
Danish: Artikel 204 Valg af ombudsmanden
Swedish: Artikel 204 Val av ombudsmannen
Finnish: 204 artikla Oikeusasiamiehen valitseminen
Greek: Άρθρο 204 Εκλογή του Διαμεσολαβητή
Czech: Článek 204 Volba veřejného ochránce práv
Slovak: Článok 204 Voľba ombudsmana
Polish: Artykuł 204 Wybór Rzecznika Praw Obywatelskich
Hungarian: 204. cikk Az ombudsman megválasztása
Slovenian: Člen 204 Izvolitev varuha človekovih pravic
Romanian: Articolul 204 Alegerea Ombudsmanului
Bulgarian: Член 204 Избиране на омбудсмана
Estonian: Artikkel 204 Ombudsmani valimine
Latvian: 204. pants Ombuda ievēlēšana
Lithuanian: 204 straipsnis Ombudsmeno rinkimai
Maltese: Artikolu 204 Elezzjoni tal-Ombudsman
English: Rule 205 Activities of the Ombudsman
French: Article 205 Action du Médiateur
German: Artikel 205 Tätigkeit des Bürgerbeauftragten
Spanish: Artículo 205 Actuación del Defensor del Pueblo
Italian: Articolo 205 Azione del mediatore
Portuguese: Artigo 205. o Actividades do Provedor de Justiça
Dutch: Artikel 205 Werkzaamheden van de Ombudsman
Danish: Artikel 205 Ombudsmandens virke
Swedish: Artikel 205 Ombudsmannens verksamhet
Finnish: 205 artikla Oikeusasiamiehen toiminta
Greek: Άρθρο 205 Δράση του Διαμεσολαβητή
Czech: Článek 205 Činnost veřejného ochránce práv
Slovak: Článok 205 Činnosť ombudsmana
Polish: Artykuł 205 Działalność Rzecznika Praw Obywatelskich
Hungarian: 205. cikk Az ombudsman tevékenysége
Slovenian: Člen 205 Dejavnosti varuha človekovih pravic
Romanian: Articolul 205 Activitatea Ombudsmanului
Bulgarian: Член 205 Дейност на омбудсмана
Estonian: Artikkel 205 Ombudsmani tegevus
Latvian: 205. pants Ombuda darbība
Lithuanian: 205 straipsnis Ombudsmeno veikla
Maltese: Artikolu 205 Attivitajiet tal-Ombudsman
English: Rule 206 Dismissal of the Ombudsman
French: Article 206 Destitution du Médiateur
German: Artikel 206 Amtsenthebung des Bürgerbeauftragten
Spanish: Artículo 206 Destitución del Defensor del Pueblo
Italian: Articolo 206 Destituzione del mediatore
Portuguese: Artigo 206. o Destituição do Provedor de Justiça
Dutch: Artikel 206 Ontheffing van de Ombudsman van het ambt
Danish: Artikel 206 Afskedigelse af ombudsmanden
Swedish: Artikel 206 Avsättning av ombudsmannen
Finnish: 206 artikla Oikeusasiamiehen erottaminen
Greek: Άρθρο 206 Παύση του Διαμεσολαβητή
Czech: Článek 206 Odvolání veřejného ochránce práv
Slovak: Článok 206 Odvolanie ombudsmana z funkcie
Polish: Artykuł 206 Odwołanie Rzecznika Praw Obywatelskich
Hungarian: 206. cikk Az ombudsman felmentése
Slovenian: Člen 206 Razrešitev varuha človekovih pravic
Romanian: Articolul 206 Destituirea Ombudsmanului
Bulgarian: Член 206 Освобождаване на омбудсмана
Estonian: Artikkel 206 Ombudsmani ametist tagandamine
Latvian: 206. pants Ombuda atlaišana
Lithuanian: 206 straipsnis Ombudsmeno atleidimas iš pareigų
Maltese: Artikolu 206 Tneħħija tal-Ombudsman
English: TITLE X
French: TITRE X
German: TITEL X
Spanish: TÍTULO X
Italian: TITOLO X
Portuguese: TÍTULO X
Dutch: TITEL X
Danish: AFSNIT X
Swedish: AVDELNING X
Finnish: OSA X
Greek: ΤΙΤΛΟΣ X
Czech: HLAVA X
Slovak: HLAVA X
Polish: TYTUŁ X
Hungarian: X. CÍM
Slovenian: NASLOV X
Romanian: TITLUL X
Bulgarian: ДЯЛ X
Estonian: X OSA
Latvian: X SADAĻA
Lithuanian: X ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU X
English: PARLIAMENT’S SECRETARIAT
French: SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DU PARLEMENT
German: GENERALSEKRETARIAT DES PARLAMENTS
Spanish: DE LA SECRETARÍA GENERAL DEL PARLAMENTO
Italian: SEGRETARIATO GENERALE DEL PARLAMENTO
Portuguese: SECRETARIADO-GERAL DO PARLAMENTO
Dutch: SECRETARIAAT-GENERAAL VAN HET PARLEMENT
Danish: PARLAMENTETS GENERALSEKRETARIAT
Swedish: PARLAMENTETS GENERALSEKRETARIAT
Finnish: PARLAMENTIN PÄÄSIHTEERISTÖ
Greek: ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Czech: SEKRETARIÁT PARLAMENTU
Slovak: SEKRETARIÁT PARLAMENTU
Polish: SEKRETARIAT PARLAMENTU
Hungarian: A PARLAMENT FŐTITKÁRSÁGA
Slovenian: GENERALNI SEKRETARIAT PARLAMENTA
Romanian: SECRETARIATUL GENERAL AL PARLAMENTULUI
Bulgarian: ГЕНЕРАЛЕН СЕКРЕТАРИАТ НА ПАРЛАМЕНТА
Estonian: PARLAMENDI PEASEKRETARIAAT
Latvian: PARLAMENTA ĢENERĀLSEKRETARIĀTS
Lithuanian: PARLAMENTO GENERALINIS SEKRETORIATAS
Maltese: SEGRETARJAT TAL-PARLAMENT
English: Rule 207 Secretariat
French: Article 207 Secrétariat général
German: Artikel 207 Generalsekretariat
Spanish: Artículo 207 Secretaría General
Italian: Articolo 207 Segretariato generale
Portuguese: Artigo 207. o Secretariado-Geral
Dutch: Artikel 207 Secretariaat-generaal
Danish: Artikel 207 Generalsekretariat
Swedish: Artikel 207 Generalsekretariat
Finnish: 207 artikla Pääsihteeristö
Greek: Άρθρο 207 Γενική Γραμματεία
Czech: Článek 207 Sekretariát
Slovak: Článok 207 Sekretariát
Polish: Artykuł 207 Sekretariat Generalny
Hungarian: 207. cikk Főtitkárság
Slovenian: Člen 207 Generalni sekretariat Parlamenta
Romanian: Articolul 207 Secretariatul General
Bulgarian: Член 207 Генерален секретариат
Estonian: Artikkel 207 Peasekretariaat
Latvian: 207. pants Ģenerālsekretariāts
Lithuanian: 207 straipsnis Generalinis sekretoriatas
Maltese: Artikolu 207 Segretarjat
English: TITLE XI
French: TITRE XI
German: TITEL XI
Spanish: TÍTULO XI
Italian: TITOLO XI
Portuguese: TÍTULO XI
Dutch: TITEL XI
Danish: AFSNIT XI
Swedish: AVDELNING XI
Finnish: OSA XI
Greek: ΤΙΤΛΟΣ XI
Czech: HLAVA XI
Slovak: HLAVA XI
Polish: TYTUŁ XI
Hungarian: XI. CÍM
Slovenian: NASLOV XI
Romanian: TITLUL XI
Bulgarian: ДЯЛ XI
Estonian: XI OSA
Latvian: XI SADAĻA
Lithuanian: XI ANTRAŠTINĖ
Maltese: TITOLU XI
English: POWERS AND RESPONSIBILITIES RELATING TO POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL
French: COMPÉTENCES RELATIVES AUX PARTIS POLITIQUES AU NIVEAU EUROPÉEN
German: BEFUGNISSE BEZÜGLICH DER POLITISCHEN PARTEIEN AUF EUROPÄISCHER EBENE
Spanish: DE LAS COMPETENCIAS RELATIVAS A LOS PARTIDOS POLÍTICOS A ESCALA EUROPEA
Italian: COMPETENZE RELATIVE AI PARTITI POLITICI A LIVELLO EUROPEO
Portuguese: COMPETÊNCIAS RELATIVAS AOS PARTIDOS POLÍTICOS A NÍVEL EUROPEU
Dutch: BEVOEGDHEDEN MET BETREKKING TOT POLITIEKE PARTIJEN OP EUROPEES NIVEAU
Danish: BEFØJELSER MED HENSYN TIL POLITISKE PARTIER PÅ EUROPÆISK PLAN
Swedish: BEFOGENHETER GÄLLANDE POLITISKA PARTIER PÅ EUROPEISK NIVÅ
Finnish: EUROOPAN TASON POLIITTISIA PUOLUEITA KOSKEVA TOIMIVALTA
Greek: ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΣΕ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
Czech: PRAVOMOCI TÝKAJÍCÍ SE POLITICKÝCH STRAN NA EVROPSKÉ ÚROVNI
Slovak: PRÁVOMOCI SÚVISIACE S POLITICKÝMI STRANAMI NA EURÓPSKEJ ÚROVNI
Polish: UPRAWNIENIA I KOMPETENCJE W ODNIESIENIU DO PARTII POLITYCZNYCH NA POZIOMIE EUROPEJSKIM
Hungarian: AZ EURÓPAI SZINTŰ POLITIKAI PÁRTOK JOGKÖRE ES FELELŐSSÉGE
Slovenian: PRISTOJNOSTI IN ODGOVORNOSTI V ZVEZI S POLITIČNIMI STRANKAMI NA EVROPSKI RAVNI
Romanian: COMPETENȚELE PRIVIND PARTIDELE POLITICE LA NIVEL EUROPEAN
Bulgarian: ПРАВОМОЩИЯ И ОТГОВОРНОСТИ, СВЪРЗАНИ С ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ПАРТИИ НА ЕВРОПЕЙСКО РАВНИЩЕ
Estonian: EUROOPA TASANDI ERAKONDI PUUDUTAVAD VOLITUSED JA KOHUSTUSED
Latvian: PILNVARAS UN PIENĀKUMI SAISTĪBĀ AR EIROPAS LĪMEŅA POLITISKAJĀM PARTIJĀM
Lithuanian: DALIS SU EUROPOS POLITINĖMIS PARTIJOMIS SUSIJĘ ĮGALIOJIMAI
Maltese: SETGĦAT U RESPONSABBILTAJIET LI JIKKONĊERNAW IL-PARTITI POLITIĊI FIL-LIVELL EWROPEW
English: Rule 208 Powers and responsibilities of the President
French: Article 208 Compétences du président
German: Artikel 208 Befugnisse des Präsidenten
Spanish: Artículo 208 Competencias del Presidente
Italian: Articolo 208 Competenze del presidente
Portuguese: Artigo 208. o Competências do Presidente
Dutch: Artikel 208 Bevoegdheden van de Voorzitter
Danish: Artikel 208 Formandens beføjelser
Swedish: Artikel 208 Talmannens befogenheter
Finnish: 208 artikla Puhemiehen toimivalta
Greek: Άρθρο 208 Αρμοδιότητες του Προέδρου
Czech: Článek 208 Pravomoci předsedy
Slovak: Článok 208 Právomoc predsedu
Polish: Artykuł 208 Kompetencje Przewodniczącego
Hungarian: 208. cikk Az elnök jogköre
Slovenian: Člen 208 Pristojnosti in odgovornosti predsednika Parlamenta
Romanian: Articolul 208 Competențele Președintelui
Bulgarian: Член 208 Правомощия и отговорности на председателя
Estonian: Artikkel 208 Presidendi volitused ja kohustused
Latvian: 208. pants Parlamenta priekšsēdētāja pilnvaras un pienākumi
Lithuanian: 208 straipsnis Parlamento pirmininko įgaliojimai
Maltese: Artikolu 208 Setgħat u Responsabbiltajiet tal-President
English: Rule 209 Powers and responsibilities of the Bureau
French: Article 209 Compétences du bureau
German: Artikel 209 Befugnisse des Präsidiums
Spanish: Artículo 209 Competencias de la Mesa
Italian: Articolo 209 Competenze dell'Ufficio di presidenza
Portuguese: Artigo 209. o Competências da Mesa
Dutch: Artikel 209 Bevoegdheden van het Bureau
Danish: Artikel 209 Præsidiets beføjelser
Swedish: Artikel 209 Presidiets befogenheter
Finnish: 209 artikla Puhemiehistön toimivalta
Greek: Άρθρο 209 Αρμοδιότητες του Προεδρείου
Czech: Článek 209 Pravomoci předsednictva
Slovak: Článok 209 Právomoc predsedníctva
Polish: Artykuł 209 Kompetencje Prezydium
Hungarian: 209. cikk Az Elnökség jogköre
Slovenian: Člen 209 Pristojnosti in odgovornosti predsedstva
Romanian: Articolul 209 Competențele Biroului
Bulgarian: Член 209 Правомощия и отговорности на Бюрото
Estonian: Artikkel 209 Juhatuse volitused ja kohustused
Latvian: 209. pants Prezidija pilnvaras un pienākumi
Lithuanian: 209 straipsnis Biuro įgaliojimai
Maltese: Artikolu 209 Setgħat u Responsabbiltajiet tal-Bureau
English: Rule 210 Powers and responsibilities of the committee responsible and of Parliament’s plenary
French: Article 210 Compétences de la commission compétente et du Parlement en séance plénière
German: Artikel 210 Befugnisse des zuständigen Ausschusses und des Plenums
Spanish: Artículo 210 Competencias de la comisión competente y del Pleno del Parlamento
Italian: Articolo 210 Competenze della commissione competente e del Parlamento in seduta plenaria
Portuguese: Artigo 210. o Competências da comissão competente e da sessão plenária do Parlamento
Dutch: Artikel 210 Bevoegdheden van de bevoegde commissie en van het Parlement in plenaire vergadering bijeen
Danish: Artikel 210 Det kompetente udvalgs beføjelser og Parlamentets beføjelser på plenarmødet
Swedish: Artikel 210 Ansvarigt utskotts och plenums befogenheter
Finnish: 210 artikla Asiasta vastaavan valiokunnan ja parlamentin täysistunnon toimivalta
Greek: Άρθρο 210 Αρμοδιότητες της αρμόδιας επιτροπής και της Ολομέλειας του Κοινοβουλίου
Czech: Článek 210 Pravomoci příslušného výboru a plenárního zasedání Parlamentu
Slovak: Článok 210 Právomoc gestorského výboru a pléna
Polish: Artykuł 210 Kompetencje właściwej komisji i Parlamentu na posiedzeniu plenarnym
Hungarian: 210. cikk Az illetékes bizottság és a plenáris ülés jogköre
Slovenian: Člen 210 Pristojnosti in odgovornosti pristojnega odbora in Parlamenta
Romanian: Articolul 210 Competențele comisiei competente și ale Parlamentului în ședința plenară
Bulgarian: Член 210 Правомощия и отговорности на компетентната комисия и на пленарния състав на Парламента
Estonian: Artikkel 210 Vastutava komisjoni ja parlamendi täiskogu volitused ja kohustused
Latvian: 210. pants Atbildīgās komitejas un Parlamenta plenārsēdes pilnvaras un pienākumi
Lithuanian: 210 straipsnis Atsakingo komiteto įgaliojimai ir Parlamento įgaliojimai plenarinės sesijos metu
Maltese: Artikolu 210 Setgħat u Responsabbiltajiet tal-kumitat responsabbli u tal-Parlament f’seduta plenarja
English: TITLE XII
French: TITRE XII
German: TITEL XII
Spanish: TÍTULO XII
Italian: TITOLO XII
Portuguese: TÍTULO XII
Dutch: TITEL XII
Danish: AFSNIT XII
Swedish: AVDELNING XII
Finnish: OSA XII
Greek: ΤΙΤΛΟΣ XII
Czech: HLAVA XII
Slovak: HLAVA XII
Polish: TYTUŁ XII
Hungarian: XII. CÍM
Slovenian: NASLOV XII
Romanian: TITLUL XII
Bulgarian: ДЯЛ XII
Estonian: XII OSA
Latvian: XII SADAĻA
Lithuanian: XII ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU XII
English: APPLICATION AND AMENDMENT OF THE RULES OF PROCEDURE
French: APPLICATION ET MODIFICATION DU RÈGLEMENT
German: ANWENDUNG UND ÄNDERUNG DER GESCHÄFTSORDNUNG
Spanish: DE LA APLICACIÓN Y MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO
Italian: APPLICAZIONE E MODIFICA DEL REGOLAMENTO
Portuguese: APLICAÇÃO E ALTERAÇÃO DO REGIMENTO
Dutch: TOEPASSING EN WIJZIGING VAN HET REGLEMENT
Danish: ANVENDELSE OG ÆNDRING AF FORRETNINGSORDENEN
Swedish: TILLÄMPNING OCH ÄNDRING AV ARBETSORDNINGEN
Finnish: TYÖJÄRJESTYKSEN SOVELTAMINEN JA MUUTTAMINEN
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
Czech: UPLATŇOVÁNÍ A ZMĚNA JEDNACÍHO ŘÁDU
Slovak: UPLATŇOVANIE ROKOVACIEHO PORIADKU A POSTUP PRI JEHO NOVELIZÁCII
Polish: STOSOWANIE I ZMIANY REGULAMINU
Hungarian: AZ ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT ALKALMAZÁSA ÉS MÓDOSÍTÁSA
Slovenian: UPORABA IN SPREMEMBA POSLOVNIKA
Romanian: APLICAREA ȘI MODIFICAREA REGULAMENTULUI DE PROCEDURĂ
Bulgarian: ПРИЛАГАНЕ И ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРАВИЛНИКА ЗА ДЕЙНОСТТА НА ЕП
Estonian: KODUKORRA KOHALDAMINE JA MUUTMINE
Latvian: REGLAMENTA PIEMĒROŠANA UN GROZĪŠANA
Lithuanian: DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ TAIKYMAS IR KEITIMAS
Maltese: APPLIKAZZJONI TAR-REGOLI TA’ PROĊEDURA U EMENDI GĦAR-REGOLI TA’ PROĊEDURA