English: Fit banknotes either transferred from the NCB or returned from circulation and deemed as fit by NHTO entities in accordance with Decision ECB/2010/14, which NHTO entities hold
French: Billets en bon état détenus par les entités NHTO qui ont été transférés par la BCN ou sont retournés et que les entités NHTO considèrent comme étant en bon état conformément à la décision BCE/2010/14.
German: Von NHTO-Stellen gehaltene umlauffähige Banknoten, die entweder von der NZB transferiert wurden oder zurückgegeben und von NHTO-Stellen für umlauffähig gemäß dem Beschluss EZB/2010/14 befunden wurden.
Spanish: Billetes aptos transferidos por el BCN o que han vuelto de la circulación y son considerados aptos por entidades NHTO con arreglo a la Decisión BCE/2010/14, mantenidos por entidades NHTO
Italian: Banconote idonee trasferite dalla BCN o ritirate dalla circolazione e ritenute idonee da enti NHTO conformemente alla decisione BCE/2010/14, che sono detenute da enti NHTO
Portuguese: Notas aptas para circulação transferidas pelo BCN ou retiradas de circulação e consideradas como aptas para recirculação por entidades NHTO em conformidade com a Decisão BCE/2010/14, detidas por entidades NHTO
Dutch: Voor recirculatie geschikte, door de NHTO-entiteiten aangehouden bankbiljetten die van de NCB zijn overgebracht of uit circulatie zijn genomen en door de NHTO-entiteiten overeenkomstig Besluit ECB/2010/14 voor recirculatie geschikt werden geacht
Danish: Sedler i god stand, som enten er overført fra den nationale centralbank eller returneret fra cirkulation og klassificeret som i god stand af NHTO-enheder i overensstemmelse med afgørelse ECB/2010/14, og som holdes af NHTO-enheder
Swedish: Brukbara sedlar som antingen överförs från den nationella centralbanken eller också har tagits ur omlopp och bedömts som brukbara av NHTO-enheter i enlighet med beslut ECB/2010/14, innehas av NHTO-enheter
Finnish: NHTO-järjestelmää hoitavien yksiköiden hallussa olevat hyväkuntoiset setelit, jotka on joko siirretty kansallisesta keskuspankista tai palautettu kierrosta ja jotka NHTO-yksiköt ovat todenneet hyväkuntoisiksi päätöksen EKP/2010/14 mukaisesti.
Greek: Κατάλληλα τραπεζογραμμάτια που έχουν μεταβιβασθεί από την ΕθνΚΤ ή έχουν επιστραφεί κατόπιν θέσης τους σε κυκλοφορία και κρίνονται κατάλληλα από φορείς ΝΗΤΟ που τα διακρατούν, βάσει της απόφασης ΕΚΤ/2010/14.
Czech: Upotřebitelné bankovky převedené z národní centrální banky nebo navrácené z oběhu, které subjekty NHTO považují za upotřebitelné podle rozhodnutí ECB/2010/14 a které drží subjekty NHTO
Slovak: Upotrebiteľné bankovky, ktoré sú buď prevedené z NCB, alebo vrátené z obehu a považované za upotrebiteľné subjektmi NHTO v súlade s rozhodnutím ECB/2010/14 a ktoré sú v držbe subjektov NHTO.
Polish: Banknoty nadające się do obiegu przetransportowane z KBC albo wycofane z obiegu i uznawane za nadające się do obiegu przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie zgodnie z decyzją EBC/2010/14, znajdujące się w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie
Hungarian: Az NKB által átadott vagy forgalomból kivont, az NHTO-jogalanyok által tartott olyan bankjegyek, amelyeket az NHTO-jogalanyok az EKB/2010/14 határozatnak megfelelően forgalomképesnek minősítenek.
Slovenian: Primerni bankovci, ki jih imajo subjekti NHTO ter jim jih bodisi prenese NCB bodisi so vrnjeni iz obtoka in jih subjekti NHTO v skladu s Sklepom ECB/2010/14 ocenijo kot primerne
Romanian: Bancnote corespunzătoare circulației monetare, fie transferate de la BCN, fie reîntoarse din circulație și considerate ca fiind corespunzătoare circulației monetare de către entitățile NHTO, în conformitate cu Decizia BCE/2010/14, și care sunt deținute de entitățile NHTO
Bulgarian: Държаните от NHTO-лица годни банкноти, които или са прехвърлени от НЦБ, или са върнати и се смятат от NHTO-лица за годни съгласно Решение ЕЦБ/2010/14
Estonian: NHTO üksustes olevad ringluskõlblikud pangatähed, mis on kas RKP poolt üle kantud või ringlusest tagastatud ning mille NHTO üksused on hinnanud ringluskõlblikuks vastavalt otsusele EKP/2010/14
Latvian: Derīgās banknotes, kuras pārvestas no NCB vai izņemtas no apgrozības un nodotas atpakaļ un kuras NHTO iestādes atzinušas par derīgām saskaņā ar Lēmumu ECB/2010/14, NHTO iestāžu turējumā.
Lithuanian: NHTO subjektų laikomi tinkami banknotai, kurie buvo perduoti iš NCB arba grąžinti iš apyvartos ir kuriuos NHTO subjektai, vadovaudamiesi Sprendimu ECB/2010/14, laiko tinkamais.
Maltese: Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba jew trasferiti mill-BĊN jew ritornati miċ-ċirkolazzjoni u meqjusa bħala f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO skont Deċiżjoni BĊE/2010/14, li huma miżmuma minn entitajiet NHTO