English: The replicating portfolio methodology is based upon a model reflecting how long deposits and savings are on average kept at the bank.
French: La méthode du portefeuille de réplication est basée sur un modèle reflétant la durée moyenne de conservation à la banque des dépôts et de l’épargne.
German: Die Replicating-Portfolio-Methode basiert auf einem Modell, das abbildet, wie lange Spar- und Termineinlagen im Durchschnitt in der Bank gehalten werden.
Spanish: El método de la cartera réplica se basa en un modelo que refleja la duración media de los depósitos y ahorros en el banco.
Italian: La metodologia del portafoglio di replica è basata su un modello che tiene conto del periodo medio di tenuta in banca di depositi e risparmi.
Portuguese: A metodologia da carteira réplica baseia-se num modelo que reflecte o tempo durante o qual os depósitos e as poupanças são mantidos em média no banco.
Dutch: De replicating portfolio methodology is gebaseerd op een model dat weerspiegelt hoe lang deposito’s en spaargelden gemiddeld door banken worden vastgehouden.
Danish: »Replicating portfolio«-metoden er baseret på en model, der viser, hvor længe indskud og opsparinger gennemsnitlig bevares i banken.
Swedish: Metodiken med replikerande portfölj bygger på en modell som avspeglar hur länge inlåning och sparande i genomsnitt finns kvar i banken.
Finnish: Toistosalkkumenetelmä perustuu malliin, joka kuvaa, miten pitkään talletukset ja säästöt keskimäärin pidetään pankissa.
Greek: Η μέθοδος αναπαραγωγής χαρτοφυλακίου βασίζεται σε ένα μοντέλο το οποίο αντικατοπτρίζει για πόσο διάστημα παραμένουν κατά μέσον όρο στην τράπεζα οι καταθέσεις και οι αποταμιεύσεις.
Czech: Metoda reprodukce portfolia je založena na modelu zohledňujícím skutečnost, jak dlouho jsou vklady a úspory v průměru drženy v bance.
Slovak: Metodika replikačného portfólia je založená na modeli, ktorý odzrkadľuje, ako dlho sú v priemere držané vklady a úspory v banke.
Polish: Metodyka w zakresie portfela replikującego jest oparta na modelu uwzględniającym przeciętny okres lokowania depozytów i oszczędności w banku.
Hungarian: Az ún. replikáló portfólió módszer alapja egy olyan modell, amely megmutatja, hogy átlagosan mennyi ideig tartják a betéteket és a megtakarításokat a banknál.
Slovenian: Metoda replikacijskega portfelja temelji na modelu, ki kaže, kako dolgo so depoziti in prihranki v povprečju hranjeni na banki.
Romanian: Metodologia de replicare a portofoliului se bazează pe un model care reflectă perioada medie în care depozitele și economiile sunt păstrate în bancă.
Bulgarian: Методологията на съответстващия портфейл е основана на модел, отразяващ средния период от време, през който депозитите и спестяванията се съхраняват в банката.
Estonian: Jäljendava portfelli meetod põhineb mudelil, mis näitab, kuidas pangad keskmiselt haldavad pikaajalisi tähtajalisi ja nõudmiseni hoiuseid.
Latvian: Replicējošā portfeļa metodoloģijas pamatā ir modelis, kas atspoguļo, cik ilgi noguldījumi un uzkrājumi tiek vidēji glabāti bankā.
Lithuanian: Portfelio imitavimo (angl. replicating portfolio) metodika pagrįsta modeliu, iš kurio matyti, kokį laikotarpį indėliai ir santaupos vidutiniškai laikomi banke.
Maltese: Il-metodoloġija ta’ replikazzjoni tal-portafoll hija bbażata fuq mudell li jirrifletti kemm idumu jinżammu bħala medja d-depożiti u t-tfaddil fil-bank.