FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EEA European Economic Area
French: RMBD Titres de créance non négociables adossés à des créances hypothécaires sur des particuliers
Spanish: RMBD Instrumento de renta fija no negociable con garantía hipotecaria emitido al por menor
Italian: RTGS regolamento lordo in tempo reale (real-time gross settlement) SDA sistema di deposito accentrato
Portuguese: OICMV organismos de investimento colectivo em valores mobiliários
Dutch: EKBI externe kredietbeoordelingsinstelling
Danish: ECAI Eksternt kreditvurderingsbureau
Swedish: EEG Europeiska ekonomiska gemenskapen
Greek: ΕΟΧ Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος
Slovak: EHP Európsky hospodársky priestor
Hungarian: EGK Európai Gazdasági Közösség (European Economic Community)
Romanian: SEE Spațiul Economic European
Latvian: EEZ Eiropas Ekonomikas zona
Lithuanian: EEE Europos ekonominė erdvė
Maltese: ŻEE Żona Ekonomika Ewropea
English: EEC European Economic Community
French: RT Outils de notation gérés par des opérateurs tiers agréés
German: EG Europäische Gemeinschaft
Spanish: RT Herramienta externa de calificación SEBC Sistema Europeo de Bancos Centrales
Italian: SDAI sistema di deposito accentrato internazionale SEBC Sistema europeo di banche centrali
Portuguese: PD probabilidade de incumprimento SEBC Sistema Europeu de Bancos Centrais
Dutch: ESCB Europees Stelsel van centrale banken
Danish: EF Det Europæiske Fællesskab
Swedish: EG Europeiska gemenskapen
Greek: ΕΣΚΤ Ευρωπαϊκό σύστημα κεντρικών τραπεζών
Slovak: EHS Európske hospodárske spoločenstvo ES Európske spoločenstvo
Polish: EOG Europejski Obszar Gospodarczy
Hungarian: EK Európai Közösség (European Community)
Romanian: CEE Comunitatea Economică Europeană
Estonian: EMÜ Euroopa Majandusühendus
Latvian: EEK Eiropas Ekonomikas kopiena
Lithuanian: ES Europos Sąjunga
Maltese: KEE Komunità Ekonomika Ewropea
English: ESA 95 European System of Accounts 1995
German: ESVG 95 Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 1995 ESZB Europäisches System der Zentralbanken
Dutch: ESR95 Europees Systeem van Rekeningen 95 EU Europese Unie
Danish: ENS 95 Det Europæiske Nationalregnskabssystem 1995
Swedish: ENS 95 Europeiska nationalräkenskapssystemet 1995
Finnish: EKT 95 Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä 1995
Greek: ΕΣΛ 95 Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών
Slovak: ESA 95 Európsky systém účtov 1995 (European System of Accounts 1995)
Polish: ESA 95 europejski system rachunków narodowych i regionalnych z 1995 r.
Hungarian: ESA 95 a nemzeti számlák európai rendszere (ESA 1995) (European System of National Accounts 1995)
Romanian: SEC 95 Sistemul European de Conturi 1995
Latvian: EKS 95 Eiropas Kontu sistēma 1995
Lithuanian: ESS 95 Europos sąskaitų sistema 1995 EKVS Eurosistemos kredito vertinimo sistema
Maltese: ESA 95 Sistema Ewropea tal-Kontijiet 1995
English: ESCB European System of Central Banks
German: EU Europäische Union EWG Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
Danish: ESCB Det Europæiske System af Centralbanker
Swedish: ECBS Europeiska centralbankssystemet (European System of Central Banks)
Finnish: ETA Euroopan talousalue
Greek: ICAS εσωτερικά συστήματα αξιολόγησης των ΕθνΚΤ
Slovak: ESCB Európsky systém centrálnych bánk
Polish: ESBC Europejski System Banków Centralnych
Hungarian: EU Európai Unió (European Union)
Romanian: SEBC Sistemul European al Băncilor Centrale
Latvian: ECBS Eiropas Centrālo banku sistēma
Lithuanian: IKVI išorinė kredito vertinimo institucija
Maltese: SEBĊ Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali
English: EU European Union
German: EWR Europäischer Wirtschaftsraum
Danish: EU Den Europæiske Union
Swedish: EU Europeiska unionen
Finnish: ETY Euroopan talousyhteisö
Slovak: EÚ Európska únia
Polish: EWG Europejska Wspólnota Gospodarcza
Slovenian: EU Evropska unija
Romanian: UE Uniunea Europeană
Latvian: ES Eiropas Savienība
Lithuanian: ĮNT įsipareigojimų neįvykdymo tikimybė
Maltese: UE Unjoni Ewropea
English: ICAS in-house credit assessment system
German: EZB Europäische Zentralbank ICAS Internes Bonitätsanalyseverfahren (In-house Credit Assessment System)
Dutch: ICBE Instelling voor collectieve belegging in effecten
Danish: ICAS Internt kreditvurderingssystem
Finnish: EU Euroopan unioni EY Euroopan yhteisö
Slovak: ICAS interný systém hodnotenia kreditného rizika (in-house credit assessment system)
Romanian: ICAS sistem intern de evaluare a creditului
Latvian: ICAS iekšējā kredītnovērtējuma sistēma ICSD
Lithuanian: KRD Kapitalo reikalavimų direktyva
Maltese: ICAS Sistema ta’ valutazzjoni ta’ kreditu in-house
English: ICSD international central securities depository
German: ICSD Internationaler Zentralverwahrer (International Central Securities Depository)
Dutch: ICSD International central securities depository (internationale centrale effectenbewaarinstelling)
Danish: ICSD International værdipapircentral
Greek: ISIN Διεθνής Κωδικός Αναγνώρισης Τίτλων
Hungarian: ICSD nemzetközi központi értéktár (International Central Securities Depository)
Romanian: DCIVM depozitar central internațional de valori mobiliare
Latvian: starptautiskais centrālais vērtspapīru depozitārijs
Maltese: ICSD Depożitorju tat-titoli ċentrali internazzjonali
English: IDC intraday credit
German: IDC Innertageskredit (Intraday Credit)
Dutch: IDK Intraday-krediet
Danish: IDC Intradag kredit
Swedish: IRB internt ratingsystem
Greek: ΚΑΑ κεντρικό αποθετήριο αξιών
Hungarian: IDC napközbeni hitel (intraday credit)
Romanian: IDC credit pe parcursul zilei (intraday credit)
Latvian: IRB
Maltese: IDC Kreditu intraday
English: IRB internal ratings-based system
German: IRB Internes Ratingverfahren (Internal Ratings-Based System)
Dutch: IRB Op interne ratings berustend systeem
Danish: IRB Internt ratingbaseret system
Swedish: ISIN ISIN-kod (International Securities Identification Number)
Finnish: IDC päivänsisäinen luotto (intraday credit)
Greek: ΝΠΔΤ νομικό πρόσωπο δημοσίου τομέα
Slovak: IRB systém založený na internom ratingu (internal ratings-based system)
Hungarian: IRB belső minősítésen alapuló rendszer (internal ratings-based system)
Romanian: IRB sistem intern de rating
Latvian: iekšējā uz kredītreitingiem balstītā sistēma
Lithuanian: KCBM korespondentinės centrinės bankininkystės modelis
Maltese: IRB Sistema bbażata fuq klassifika interna
English: ISIN International Securities Identification Number
German: ISIN Internationale Wertpapier-Identifikationsnummer (International Securities Identification Number)
Dutch: ISIN International Securities Identification Number (internationaal effectenidentificatienummer)
Danish: ISIN Internationalt identifikationsnummer for værdipapirer
Swedish: MFI monetärt finansinstitut (monetary financial institution)
Finnish: IRB sisäisten luottoluokitusten menetelmä (Internal Ratings Based, IRB)
Greek: ΝΧΙ νομισματικό χρηματοπιστωτικό ίδρυμα
Slovak: ISIN medzinárodné identiﬁkačné číslo cenných papierov (International Securities Identiﬁcation Number)
Hungarian: ISIN ISIN azonosító szám/nemzetközi értékpapír-azonosító szám (International Securities Identification Number)
Romanian: ISIN număr internațional de identificare a valorilor mobiliare (International Securities Identification Number)
Latvian: ISIN Starptautiskais vērtspapīru identifikācijas numurs
Lithuanian: KI kredito institucijos LP likęs pasaulis
Maltese: ISIN Numru ta’ Identifikazzjoni ta’ Titoli Internazzjonali
English: MFI monetary financial institution
German: MEZ Mitteleuropäische Zeit
Dutch: KI’s Kredietinstellingen MFI Monetaire financiële instelling
Danish: MFI Monetær finansiel institution
Swedish: MMF penningmarknadsfond (money market fund)
Greek: ΟΚΑ οδηγία για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις
Slovak: FPT fond peňažného trhu (money market fund)
Hungarian: KBER Központi Bankok Európai Rendszere (European System of Central Banks)
Romanian: IFM instituție financiară monetară
Latvian: MFI monetārā finanšu iestāde
Lithuanian: MHUSP mažmeninė hipoteka užtikrinta skolos priemonė
Maltese: MFI Istituzzjoni finanzjarja monetarja
English: MMF money market fund
German: MFI Monetäres Finanzinstitut
Dutch: MMF Geldmarktfonds
Danish: MMF Pengemarkedsforeninger
Swedish: NCB nationell centralbank
Slovak: NCB národná centrálna banka
Polish: KBC krajowy bank centralny
Romanian: FPM fond de piață monetară
Latvian: NCB nacionālā centrālā banka
Lithuanian: NCB nacionalinis centrinis bankas
Maltese: MMF Fond tas-suq tal-flus
English: NCB national central bank
German: NZB Nationale Zentralbank
Dutch: NCB Nationale Centrale Bank
Danish: NCB National centralbank
Finnish: KKP kansallinen keskuspankki
Slovak: PD pravdepodobnosť zlyhania (probabilty of default)
Polish: MCDPW międzynarodowy centralny depozyt papierów wartościowych
Romanian: BCN bancă centrală națională
Latvian: NV neizpildes varbūtība
Lithuanian: PFI pinigų finansinė institucija
Maltese: BĊN Bank ċentrali nazzjonali
English: PSE public sector entity
German: PD Ausfallwahrscheinlichkeit (Probability of Default)
Dutch: PSE Public sector entity (entiteit uit de publieke sector)
Danish: PSE Offentlig myndighed
Greek: RMBD μη εμπορεύσιμα χρεόγραφα εξασφαλισμένα με υποθήκη
Slovak: PSE subjekt z verejného sektora (public sector entity)
Polish: PD prawdopodobieństwo niewykonania zobowiązania (probability of default)
Hungarian: NK nemteljesítés valószínűsége (probability of default)
Romanian: PSE organism din sectorul public
Latvian: RMBD
Lithuanian: PRN priemonė reitingui nustatyti
Maltese: PSE Korp tas-settur pubbliku
English: RMBD retail mortgage-backed debt instrument
Dutch: RMBD Retail mortgage-backed debt instrument (retail-schuldbewijzen met hypothecair onderpand)
Danish: RMBD Detailgældsinstrumenter med pant i fast ejendom
Greek: RT μέσο διαβάθμισης
Slovak: RMBD retailové hypotekárne záložné dlhové nástroje (retail mortgage-backed debt instruments)
Hungarian: PPA pénzpiaci alap (money marketfund)
Romanian: RMBD instrument de creanță garantat cu creanțe ipotecare asupra persoanelor private (retail mortgage-backed debt instrument)
Latvian: neliela apjoma ar hipotēku nodrošināts parāda instruments RT
Lithuanian: RLAA realaus laiko atskirieji atsiskaitymai
Maltese: RMBD Strument ta’ dejn appoġġat minn ipoteka bl-imnut
English: RoW rest of the world
Dutch: RoW Rest van de wereld
Danish: RoW Resten af verden
Swedish: RT ratingverktyg (rating tool)
Slovak: RT ratingový nástroj (rating tool)
Hungarian: PSE állami szektorbeli intézmények (public sector entity)
Romanian: RL restul lumii
Latvian: reitinga instruments
Maltese: RoW Bqija tad-dinja
English: RT rating tool
German: RT Ratingtool
Dutch: RT Rating tool (rating instrument)
Danish: RT Ratingværktøjer
Slovak: RTGS hrubé zúčtovanie v reálnom čase (real-time gross settlement)
Romanian: IR instrument de rating
Latvian: RTGS
Maltese: RT Għodda ta’ klassifika
English: SSS securities settlement system
German: SSS Wertpapierabwicklungssystem (Securities Settlement System)
Dutch: SSS Securities settlement system (effectenafwikkelsysteem)
Danish: SSS Værdipapirafviklingssystem
Swedish: SSS värdepappersavvecklingssystem (securities settlement system)
Finnish: RTGS reaaliaikainen bruttoselvitys (real-time gross settlement)
Greek: ΣΔΤ σύστημα διακανονισμού τίτλων
Slovak: SSS systém vyrovnania obchodov s cennými papiermi (securities settlement system)
Polish: SSS system rozrachunku papierów wartościowych (securities settlement system)
Hungarian: RT minősítő eszköz (rating tool)
Romanian: SSS sistem de decontare a operațiunilor cu valori mobiliare
Latvian: vērtspapīru norēķinu sistēma TARGET
Maltese: SSS Sistema ta’ saldu ta’ titoli
English: TARGET2 the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system, as defined in Guideline ECB/2007/2
French: SEC 95 Système européen des comptes nationaux 1995
Spanish: TARGET2 Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real, según se define en la Orientación BCE/2007/2
Italian: TARGET2 il sistema trans-europeo automatico di trasferimento espresso con regolamento lordo in tempo reale, come definito nell’indirizzo BCE/2007/2
Portuguese: TARGET2 Sistema de Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real, como definido na Orientação BCE/2007/2
Danish: TARGET2 Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system, som defineret i retningslinje ECB/2007/2
Romanian: TARGET2 sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real, astfel cum este definit în Orientarea BCE/2007/2
Latvian: Eiropas Vienotā automatizētā reālā laika bruto norēķinu sistēma, kas noteikta Pamatnostādnē ECB/2007/2
Lithuanian: TARGET2 Transeuropinė automatizuota realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistema, apibrėžta Gairėse ECB/2007/2 VPAS vertybinių popierių atsiskaitymo sistema
Maltese: TARGET2 Is-sistema Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer, kif imfissra fil-Linja ta’ Gwida BĊE/2007/2
English: UCITS undertaking for collective investment in transferable securities
French: UE Union européenne
Spanish: UE Unión Europea
Italian: UE Unione europea
Portuguese: UE União Europeia
Danish: UCITS Institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter)
Romanian: OPCVM organism de plasament colectiv în valori mobiliare
Latvian: PVKIU pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmums
Lithuanian: VRPS vidaus reitingais pagrįsta sistema ICAS vidinė kredito vertinimo sistema
Maltese: UCITS Impenn għall-investiment kollettiv f’titoli trasferibbli
English: Non-regular Quick tenders
Danish: Ekstraordinære auktioner
English: For the NCB to process the request on the same day in TARGET2, the request must be received by the NCB at the latest 15 minutes following the TARGET2 closing time, which is, as a general rule, 6 p.m.
French: Pour avoir accès à la facilité de dépôt, la contrepartie doit en présenter la demande à la BCN de l’État membre dans lequel elle est implantée.
Dutch: Om de NCB in staat te stellen dit verzoek op dezelfde dag in TARGET2 te behandelen, moet het uiterlijk 15 minuten na sluitingstijd van TARGET2, doorgaans 18.00u p.m.
Danish: Anmodningen skal være modtaget af den nationale centralbank senest 15 minutter efter lukketiden for TARGET2, hvis den skal behandles af den nationale centralbank samme dag i TARGET2.
Slovak: Aby národná centrálna banka v rámci systému TARGET2 mohla žiadosť spracovať v ten istý deň, musí ju dostať najneskôr 15 minút po uzávierke systému.
English: ECB time (CET) [27], [28].
French: Pour que la BCN puisse traiter cette demande le jour même dans TARGET2, celle-ci doit lui parvenir au plus tard quinze minutes après l’heure de clôture de TARGET2, qui se situe en règle générale à 18 heures, heure BCE (heure d’Europe centrale) [27] [28].
Dutch: ECB-tijd (MET) [27] [28], in het bezit van de NCB zijn.
Danish: Som hovedregel lukker TARGET2 kl. 18.00 ECB-tid (CET) [27] [28].
Slovak: Čas uzávierky systému TARGET2 je spravidla o 18.00 hod. času ECB (SEČ) [27], [28].
English: As a general rule, the TARGET2 closing time is 6 p.m.
Dutch: In het algemeen is de TARGET2-sluitingstijd 18.00u p.m.
Danish: Som hovedregel lukker TARGET2 kl. 18.00 ECB-tid (CET).
English: ECB time (CET). No further payment orders are accepted for processing in TARGET2 after the closing time, although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed.
Danish: Der modtages ikke nye betalingsinstrukser til behandling i TARGET2 efter lukketid, men resterende betalingsinstrukser modtaget inden lukketid behandles stadig.
English: A tranche (or sub-tranche) is considered to be non-subordinated vis-à-vis other tranches (or sub-tranches) of the same issue if, in accordance with the priority of payment applicable after the delivery of an enforcement notice, as set out in the prospectus, no other tranche (or sub-tranche) is given priority over that tranche or sub-tranche in respect of receiving payment (principal and interest), and thereby such tranche (or sub-tranche) is last in incurring losses among the different tranches or sub-tranches of a structured issue. For structured issues where the prospectus provides for the delivery of an acceleration and an enforcement notice, non-subordination of a tranche (or sub-tranche) must be ensured under both acceleration and enforcement notice-related priority of payments.
Danish: En tranche (eller sub-tranche) anses for ikke at være efterstillet i forhold til andre trancher (eller subtrancher) af samme emission, hvis ingen anden tranche (eller subtranche) — i overensstemmelse med den betalingsrangfølge, som gælder efter indlevering af anmodning om tvangsfuldbyrdelse, som angivet i prospektet — tildeles en højere prioritet med hensyn til modtagelse af betaling (hovedstol og rente) og denne tranche (eller sub-tranche) derfor som den sidste af de forskellige trancher eller sub-trancher i en struktureret emission bærer tab. I strukturerede emissioner, hvor prospektet giver mulighed for afgivelse af en forfalds- og fuldbyrdelsesmeddelelse, skal en tranche (eller sub-tranche) være sikret mod at blive efterstillet i en betalingsrangfølge både i forbindelse med forfalds- og fuldbyrdelsesmeddelelser.
English: For cross-border use, a common minimum threshold of EUR 500000 is applicable.
French: Pour une utilisation transfrontière des garanties, un seuil minimal commun de 500000 EUR est institué.
Dutch: Voor grensoverschrijdende verpanding geldt een gemeenschappelijk minimumbedrag van 500000.
Danish: For gældsfordringer, der anvendes på tværs af landegrænser, gælder der en enhedsordning med et mindstebeløb på 500000 euro.
Swedish: För gränsöverskridande användning gäller ett generellt lägsta tröskelvärde på 500000 euro.
Finnish: Kun käytetään toisessa maassa olevia lainasaamisia, minimikoko on väliaikaisen järjestelyn aikana 500000 euroa.
Greek: Για διασυνοριακή χρήση θα ισχύει κοινό ελάχιστο όριο 500000 ευρώ.
Hungarian: A határon átnyúló tranzakciók esetében a közös küszöbérték 500000 euro.
Estonian: Kui krediidinõudeid kasutatakse tagatisena piiriüleselt, kehtib üleminekuajal ühtne minimaalne suurus 500000 eurot.
Latvian: Izmantošanai pārrobežu darījumos piemērojamais vienotais minimālais apjoms ir EUR 500000.
Lithuanian: Tarpvalstybinio naudojimo atveju taikoma 500000 eurų bendra minimali riba.
Maltese: Għall-użu transkonfinali, japplika limitu minimu komuni ta’ EUR 500000.
English: It is envisaged that as soon as practicable in the course of 2013 a common minimum threshold of EUR 500000 will be introduced for all credit claims throughout the euro area.
French: Il est envisagé d’introduire, aussitôt que possible en 2013, un seuil unique de 500000 EUR pour toutes les créances privées dans l’ensemble de la zone euro.
Dutch: Voorzien wordt dat zodra dat praktisch mogelijk is in de loop van 2013 voor alle kredietvorderingen in het gehele eurogebied een gemeenschappelijk minimumbedrag van 500000 zal worden ingevoerd.
Danish: Så snart som muligt, i løbet af 2013, indføres et fælles mindstebeløb på 500000 euro for alle gældsfordringer over hele euroområdet.
Swedish: Så snart det är praktiskt genomförbart under 2013 kommer det att införas ett generellt lägsta tröskelvärde på 500000 euro för alla kreditfordringar i euroområdet.
Finnish: Ennakkoarvion mukaan kaikkialla euroalueella siirrytään käyttämään yhteistä 500000 euron minimikokoa siinä vaiheessa vuotta 2013, kun se on käytännössä mahdollista.
Greek: Προβλέπεται ότι, μόλις καταστεί εφικτό εντός του 2013, για όλες τις δανειακές απαιτήσεις σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ θα ισχύει κοινό ελάχιστο όριο 500000 ευρώ. ζ) Διαδικασίες διεκπεραίωσης:
Hungarian: A lehető legkorábban, 2013. során az egész euroövezetben 500000 euro lesz a hitelkövetelések közös küszöbértéke.
Estonian: Nähakse ette, et niipea kui võimalik 2013. aasta jooksul viiakse kogu euroalal kõikide krediidinõuete suhtes sisse ühtne miinimumlävi 500000 eurot.
Latvian: Tiklīdz tas būs praktiski iespējams, paredzēts 2013. gadā visām kredītprasībām euro zonā ieviest vienotu minimālo apjomu EUR 500000.
Lithuanian: Numatyta, kad kai tik bus tinkama, 2013 m. bus nustatyta 500000 eurų bendra minimali riba visiems kredito reikalavimams visoje euro zonoje;
Maltese: Huwa maħsub li malajr kemm jista’ jkun prattikabbli matul l-2013 ser jiġi introdott limitu minimu komuni ta’ EUR 500000 għall-klejms ta’ kreditu kollha ġewwa ż-żona tal-euro.
English: The asset must meet high credit standards. The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs.
Spanish: El activo debe tener una elevada calidad crediticia, que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los RMDB
Italian: L’attività deve soddisfare elevati standard di credito valutati in base alle regole definite dall’ECAF per i DGMR
Portuguese: Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos.
Danish: De høje kreditstandarder bedømmes ved brug af eksterne kreditvurderingsbureauers regler for detailgældsinstrumenter med pant i fast ejendom.
Greek: Το περιουσιακό στοιχείο πρέπει να είναι υψηλής πιστοληπτικής διαβάθμισης, όπως αξιολογείται με βάση τους κανόνες του ECAF για τα RMBD
English: The Eurosystem’s benchmark for establishing its minimum requirement for high credit standards (its ‘credit quality threshold’) is defined in terms of a credit assessment of credit quality step 3 in the Eurosystem’s harmonised rating scale [73]. The Eurosystem considers a PD over a 1-year horizon of 0,40 % as equivalent to a credit assessment of credit quality step 3, subject to regular review. The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Requirements Directive (CRD) [74].
Danish: Eurosystemets benchmark for opstillingen af mindstekravet for høje kreditstandarder (dets »grænseværdier for kreditkvalitet«) er defineret som en kreditvurdering på kreditkvalitetstrin 3 i Eurosystemets harmoniserede ratingskala [73]. Eurosystemet betragter en tabssandsynlighed (probability of default, PD) over et år på 0,40 pct. for at svare til kreditkvalitetstrin 3, under forbehold af jævnlig revurdering. Eurosystemets rammer for kreditvurdering følger definitionen af misligholdelse i kapitalkravsdirektivet [74]. Eurosystemet offentliggør den laveste »ratinggrad«, der lever op til den krævede grænse for kreditkvalitet for alle de godkendte eksterne kreditvurderingsbureauer uden dermed at påtage sig noget ansvar for vurderingen foretaget af det eksterne kreditvurderingsbureau, der også vurderes jævnligt. For så vidt angår værdipapirer af asset-backed-typen, er Eurosystemets benchmark for opstillingen af mindstekravet for høje kreditstandarder defineret som en »AAA«-kreditvurdering [75] ved udstedelsen. I løbetiden for værdipapirer af asset-backed-typen skal Eurosystemets mindste grænseværdi for kreditkvalitetstrin 2 på Eurosystemets harmoniserede ratingskala ( »single A«) være opretholdt [76]. Hvad angår detailgældsinstrumenter med pant i fast ejendom, er Eurosystemets benchmark for opstillingen af mindstekravet for høje kreditstandarder defineret som en kreditvurdering på kreditkvalitetstrin 2 i Eurosystemets harmoniserede ratingskala ( »single A«). Eurosystemet anser en tabssandsynlighed (probability of default, PD) over et år på 0,10 pct. for at svare til en kreditvurdering på kreditkvalitetstrin 2, under forbehold af jævnlig revurdering.