English: Once the applications are known, the Committee shall discuss in the plenary session whether they meet the Committee’s working needs with a view to submitting a proposal for their appointment to OLAF’s Director-General.
French: Une fois les candidatures connues, le comité débat en séance plénière de la mesure dans laquelle elles répondent aux besoins du comité, afin de présenter une proposition de désignation au directeur général de l’OLAF.
German: Sobald der Ausschuss über die Bewerber in Kenntnis gesetzt wurde, tritt er im Plenum zusammen, um deren Eignung hinsichtlich der Arbeitsanforderungen des Ausschusses zu erörtern und dem Direktor des OLAF einen Vorschlag für die Ernennung zu unterbreiten.
Spanish: Una vez que se conozcan las candidaturas, el Comité debatirá en sesión plenaria si cubren las necesidades de trabajo del Comité con objeto de enviar una propuesta para su designación al director general de la OLAF.
Italian: Una volta che i candidati sono noti, il comitato discute in sessione plenaria se essi rispondono alle esigenze di lavoro del comitato al fine di presentare una proposta di nomina al direttore generale dell’OLAF.
Portuguese: Uma vez conhecidas as candidaturas, o Comité debate na reunião plenária se estas preenchem os requisitos necessários para o funcionamento do Comité com vista à apresentação de uma proposta para a sua nomeação ao Director-Geral do OLAF.
Dutch: Wanneer de kandidaturen eenmaal zijn bekend, komt het comité in plenaire vergadering samen om te bespreken of deze beantwoorden aan de behoeften van het comité, teneinde een voorstel tot benoeming in te dienen bij de directeur-generaal van OLAF.
Danish: Når ansøgningerne er kendt, drøfter udvalget på plenarmødet, om de opfylder udvalgets arbejdsmæssige behov, med henblik på at forelægge generaldirektøren for OLAF et forslag til udnævnelse.
Swedish: När ansökningarna kommit in ska kommittén i plenum diskutera om de fyller kommissionens behov, för att kunna föreslå lämpliga kandidater för Olafs generaldirektör.
Finnish: Kun komitea on saanut tiedon hakijoista, se keskustelee täysistunnossa näiden sopivuudesta suhteessa komitean työskentelyyn liittyviin tarpeisiin ja tekee nimittämistä koskevan ehdotuksen OLAFin pääjohtajalle.
Greek: Όταν γίνουν γνωστές οι αιτήσεις, η επιτροπή εποπτείας συζητά σε ολομέλεια κατά πόσον οι υποψήφιοι πληρούν τις ανάγκες εργασίας της εν λόγω επιτροπής ενόψει της υποβολής πρότασης διορισμού τους στον γενικό διευθυντή της OLAF.
Czech: Jakmile jsou uchazeči známi, výbor na plenárním zasedání projedná, zda splňují pracovní potřeby výboru s ohledem na předání návrhu na jejich jmenování generálnímu řediteli úřadu OLAF.
Slovak: Keď sú uchádzači známi, výbor na plenárnom zasadnutí prerokuje, či spĺňajú pracovné potreby výboru so zreteľom na podanie návrhu na ich vymenovanie generálnemu riaditeľovi úradu OLAF.
Polish: Po otrzymaniu kandydatur Komitet omawia na sesji plenarnej, czy spełniają oni potrzeby w zakresie prac Komitetu, w celu przedstawienia Dyrektorowi Generalnemu OLAF-u propozycji dotyczącej mianowania członków.
Hungarian: A pályázatok ismeretében a bizottság a plenáris ülésen megvitatja, hogy a jelöltek megfelelnek-e a bizottság munkára vonatkozó igényeinek, abból a célból, hogy a kinevezésükről szóló javaslatot nyújtson be az OLAF főigazgatójához.
Slovenian: Ko so prijave znane, odbor na plenarni seji razpravlja, ali kandidati ustrezajo delovnim potrebam odbora, in predlaga njihovo imenovanje generalnemu direktorju urada OLAF.
Romanian: După cunoașterea candidaturilor, comitetul dezbate, în sesiune plenară, conformitatea acestora cu cerințele de lucru ale comitetului în scopul prezentării unei propuneri privind numirea acestora directorului general al OLAF.
Bulgarian: След като кандидатурите са известни, Надзорният съвет обсъжда на пленарна сесия дали те отговарят на работните нужди на Надзорния съвет, за да бъде подадено предложение до Генералния директор на Службата за тяхното назначаване.
Estonian: Kui taotlused on esitatud, arutab komitee oma täiskogu koosolekul kandidaatide vastavust komitee tööalastele vajadustele ning esitab OLAFi peadirektorile ametisse nimetamiseks sobiva kandidaadi.
Latvian: Pēc tam, kad pieteikumi ir kļuvuši zināmi, komiteja plenārsēdē apspriež, vai tie atbilst komitejas darba vajadzībām, lai OLAF ģenerāldirektoram iesniegtu priekšlikumu par kandidātu apstiprināšanu.
Lithuanian: Gautus kandidatų prašymus komitetas aptaria plenarinės sesijos posėdžiuose, siekdamas nustatyti, ar kandidatai atitinka komiteto poreikius ir teikti OLAF generaliniam direktoriui siūlymą juos skirti į pareigas.
Maltese: Ladarba l-applikazzjonijiet ikunu magħrufa, il-Kumitat għandu jiddiskuti fis-sessjoni plenarja jekk dawn ikunux jissodisfaw il-ħtiġijiet tax-xogħol tal-Kumitat bil-għan li jippreżenta proposta lid-Direttur Ġenerali tal-OLAF għall-ħatra tagħhom.