English: The geographical breakdown should be compiled on the basis of the country of residence of the parent enterprise controlling the company that manages the customs procedure related to these goods in the reporting economy.
French: La ventilation géographique doit être établie à partir du pays de résidence de l’entreprise mère qui contrôle la société qui est en charge de la procédure douanière afférente à ces biens dans l’économie déclarante.
German: Die geografische Gliederung sollte auf der Grundlage des Landes erfolgen, in dem das Mutterunternehmen gebietsansässig ist, von dem das das Zollverfahren bezüglich der Waren im Meldeland regelnde Unternehmen kontrolliert wird.
Spanish: El desglose geográfico debe recopilarse sobre la base del país de residencia de la empresa matriz que controla la sociedad que gestiona el proceso de aduanas de esos bienes en la economía declarante.
Italian: La disaggregazione geografica dovrebbe essere compilata sulla base del paese di residenza dell’impresa madre, che controlla la società che gestisce la procedura doganale relativa a tali beni nell’economia segnalante.
Portuguese: As desagregações geográficas devem ser compiladas com base no país de residência da empresa-mãe que controla a sociedade que gere o processo aduaneiro dessas mercadorias na economia inquirida.
Dutch: De geografische uitsplitsing dient te worden samengesteld op basis van het land van ingezetenschap van de moedermaatschappij die zeggenschap uitoefent over de vennootschap die de douaneprocedure voor deze goederen regelt in de rapporterende economie.
Danish: Den geografiske opdeling skal udarbejdes på grundlag af landet, hvori moderselskabet, der kontrollerer virksomheden, som håndterer toldprocedurerne vedrørende disse varer i den indberettende økonomi, har sit hjemsted.
Swedish: Den geografiska uppdelningen ska sammanställas utifrån hemvistlandet för det moderbolag som kontrollerar företaget som handhar tullförfarandet för dessa varor i den rapporterande ekonomin.
Finnish: Maantieteellinen jaottelu tulisi tehdä tavaroiden tullimenettelyistä kirjaavassa kansantaloudessa vastaavan yhtiön emoyhtiön kotipaikan mukaan.
Greek: Η γεωγραφική ανάλυση θα πρέπει να καταρτίζεται με βάση τη χώρα κατοικίας της μητρικής επιχείρησης η οποία ελέγχει την εταιρεία που διαχειρίζεται την τελωνειακή διαδικασία που αφορά τα εν λόγω αγαθά στην οικονομία που υποβάλλει στοιχεία.
Czech: Geografické členění by se mělo provádět na základě země, jejímž rezidentem je mateřský podnik, který ovládá společnost vyřizující celní odbavení spojené s tímto zbožím ve vykazující zemi.
Slovak: Geografické členenie by malo byť zostavené na základe krajiny sídla materského podniku, ktorý kontroluje spoločnosť riadiacu colné postupy vzťahujúce sa na tento tovar vo vykazujúcej ekonomike.
Polish: Podziału geograficznego należy dokonywać, biorąc pod uwagę kraj siedziby podmiotu macierzystego kontrolującego przedsiębiorstwo, które prowadzi procedurę celną dotyczącą tych towarów w gospodarce sprawozdającej.
Hungarian: A földrajzi bontást az azon vállalatot ellenőrző anyavállalat letelepedési helye alapján kell összeállítani, amely az árukkal kapcsolatos vámeljárást az adatszolgáltató gazdaságban bonyolítja.
Slovenian: Geografska razčlenitev se mora pripraviti na podlagi rezidenčne države matičnega podjetja, ki nadzira družbo, ki vodi carinski postopek v zvezi s tem blagom v gospodarstvu, ki poroča podatke.
Romanian: Defalcarea geografică ar trebui elaborată în baza țării de reședință a societății-mamă ce controlează societatea care gestionează procedura vamală referitoare la aceste bunuri în economia raportoare.
Bulgarian: Географската разбивка следва да бъде съставена на базата на страната, в която е резидент предприятието майка, контролиращо дружеството, което управлява митническите процедури, свързани с тези стоки в отчитащата икономика.
Estonian: Geograafiline jaotus koostatakse andmeesitaja majanduses asjaomaste kaupadega seonduvaid tolliprotseduure tegevat ettevõtjat kontrolliva emaettevõtte asukohamaa alusel.
Latvian: Ģeogrāfisko dalījumu sagatavo, pamatojoties uz mātesuzņēmuma rezidences valsti, kurš kontrolē uzņēmumu, kas pārskata sniedzējā valstī nodrošina muitas procedūru saistībā ar šīm precēm.
Lithuanian: Geografinio paskirstymo duomenys turėtų būti rengiami pagal šalį, kurios rezidentė yra patronuojančioji įmonė, kontroliuojanti įmonę, kuri atlieka muitinės procedūras, susijusias su šiomis prekėmis duomenis teikiančios šalies ekonomikoje.
Maltese: L-analiżi ġeografika għandha tkun ikkompilata fuq il-bażi tal-pajjiż ta’ residenza tal-intrapriża prinċipali li tikkontrolla l-kumpanija li tmexxi l-proċedura tad-dwana relatata ma’ dawn l-prodotti fl-ekonomija li tirrapporta.