FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Normal human plasma samples from area of low BSE exposure
French: Échantillons de plasma humain normal provenant d’une zone de faible exposition à l’ESB
German: Normale Humanplasmaproben aus einem Gebiet mit geringer BSE-Exposition
Spanish: Muestras normales de plasma humano procedentes de zonas con baja exposición a la EEB
Italian: Campioni di plasma umano normale provenienti da una zona a bassa esposizione alla BSE
Portuguese: Amostras de plasma humano normal provenientes de uma área de exposição reduzida à EEB
Dutch: Monsters van normaal menselijk plasma uit gebied met lage BSE-blootstelling
Danish: Prøver af normalt humant plasma fra et område med lav eksponering for BSE
Swedish: Normala plasmaprov från människor i områden med låg BSE-exponering
Finnish: Normaalin ihmisplasman näytteitä alueelta, jolla altistuminen BSE:lle on vähäistä
Greek: Συνήθη δείγματα ανθρώπινου πλάσματος από περιοχή με χαμηλή έκθεση σε ΣΕΒ
Czech: Vzorky běžné lidské plazmy z oblasti s nízkou expozicí BSE
Slovak: vzorky bežnej ľudskej plazmy z oblasti s nízkou expozíciou BSE
Polish: Zwykłe próbki osocza ludzkiego z obszaru o niskim narażeniu na BSE
Hungarian: Egészséges humánplazma-minták a BSE-nek kevéssé kitett területről
Slovenian: Vzorci normalne človeške plazme z območij z nizko izpostavljenostjo BSE
Romanian: eșantioane de plasmă umană normală din zonă cu expunere scăzută la ESB
Bulgarian: Нормални проби от човешка плазма от област със слаба експозиция на СЕГ
Estonian: Tavalised inimese vereplasma proovid BSE-ga vähese kokkupuute piirkonnast
Latvian: Normāli cilvēka asins plazmas paraugi no teritorijas, kur nav liela GSE izplatība
Lithuanian: Normalios žmogaus plazmos pavyzdžiai iš vietovės, kurioje nustatyta nedaug GSE atvejų
Maltese: Kampjuni ta’ plażma tal-bniedem normali minn żona ta’ esponiment baxx għall-BSE
English: At least 99,5 %’
French: au moins 99,5 %»
German: Mindestens 99,5 %“
Spanish: Como mínimo el 99,5 %»
Italian: Almeno 99,5 %»
Portuguese: 99,5 %, no mínimo»
Dutch: ten minste 99,5 %”
Danish: Mindst 99,5 %«
Swedish: Minst 99,5 %”
Finnish: vähintään 99,5 %”
Greek: Τουλάχιστον 99,5 %»
Czech: nejméně 99,5 %“
Slovak: minimálne 99,5 %“
Polish: co najmniej 99,5 %”
Hungarian: Legalább 99,5 %”
Slovenian: Najmanj 99,5 %“
Romanian: cel puțin 99,5 %”
Bulgarian: Най-малко 99,5 %“
Estonian: Vähemalt 99,5 %”
Latvian: Vismaz 99,5 %”
Lithuanian: ne mažiau nei 99,5 %“
Maltese: Mill-inqas 99,5 %”
English: This Decision shall apply from 1st of July 2012. However, Member States shall allow manufacturers to apply the requirements set out in the Annex before the date set out in the first paragraph of this Article.
French: Les États membres autoriseront néanmoins les fabricants à appliquer les exigences visées en annexe avant la date précisée au paragraphe 1 du présent article.
English: CTS for Variant Creutzfeldt-Jakob disease (vCJD) assays for blood screening CTS for Variant Creutzfeldt-Jakob disease (vCJD) assays for blood screening are set out in Table 11’
Hungarian: A variáns Creutzfeldt–Jakob-betegség (vCJD) kimutatására szolgáló, vérminták szűréséhez alkalmazott vizsgálatokra vonatkozó KME-k
Lithuanian: Atrankinės patikros kraujo tyrimų, skirtų Creutzfeldt-Jakob ligos atmainai (vCJD) nustatyti, BTS
English: This Decision shall apply from 1st of July 2012.
Italian: La presente decisione si applica dall’1o luglio 2012.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2012. gada 1. jūlija.