English: Based on the information provided by the Spanish authorities, the Commission has been able to check that the reduction of this production capacity has indeed been achieved.
French: Sur la base des informations fournies par les autorités espagnoles, la Commission a pu vérifier que la capacité de production a bien été réduite.
German: Aufgrund den von der spanischen Regierung vorgelegten Informationen konnte die Kommission nachprüfen, dass diese Verringerung der Produktionskapazität tatsächlich erreicht wurde.
Spanish: A partir de la información facilitada por las autoridades españolas, la Comisión ha podido comprobar que la reducción de esta capacidad de producción se ha efectivamente conseguido.
Italian: In base alle informazioni fornite dalle autorità spagnole, la Commissione è stata in grado di verificare che è stata effettivamente conseguita la riduzione di tale capacità.
Portuguese: A Comissão pôde verificar, com base nas informações fornecidas pelas autoridades espanholas, que esta redução da capacidade de produção foi realmente efectuada.
Dutch: Op basis van de door de Spaanse autoriteiten meegedeelde informatie heeft de Commissie inderdaad kunnen vaststellen dat deze vermindering van de capaciteit is doorgevoerd.
Danish: På grundlag af oplysningerne fra de spanske myndigheder har Kommissionen kunnet konstatere, at reduktionen af produktionskapacitet reelt har fundet sted.
Swedish: På grundval av den information som de spanska myndigheterna tillhandahållit har kommissionen kunnat kontrollera att en minskning med denna produktionskapacitet faktiskt har genomförts.
Finnish: Espanjan viranomaisten toimittamien tietojen pohjalta komissio on voinut tarkistaa, että tällainen tuotantokapasiteetin vähentäminen on todellisuudessa saavutettu.
Greek: Με βάση τις πληροφορίες που έδωσαν οι ισπανικές αρχές, η Επιτροπή μπόρεσε να ελέγξει ότι όντως επετεύχθη η μείωση της ανωτέρω παραγωγικής δυναμικότητας.
Czech: Na základě informací poskytnutých španělskými orgány si Komise mohla ověřit, že tohoto snížení výrobní kapacity se vskutku dosáhlo.
Slovak: Na základe informácií, ktoré poskytli španielske orgány, mohla Komisia overiť, že zníženie tejto výrobnej kapacity bolo skutočne dosiahnuté.
Polish: W oparciu o informacje dostarczone przez władze hiszpańskie, Komisja jest w stanie stwierdzić, że faktycznie przeprowadzono redukcję takich mocy produkcyjnych.
Hungarian: A spanyol hatóságok által nyújtott tájékoztatás alapján a Bizottság ellenőrizni tudta, hogy a termelőkapacitás csökkentése valóban megtörtént-e.
Slovenian: Komisija je lahko na podlagi informacij, ki so jih zagotovile španske oblasti, ugotovila, da je bilo zmanjšanje te proizvodne zmogljivosti dejansko doseženo.
Romanian: Pe baza informațiilor furnizate de autoritățile spaniole, Comisia a fost în măsură să verifice că reducerea acestei capacități de producție a fost într-adevăr realizată.
Estonian: Hispaania ametiasutuste esitatud teabe alusel oli komisjonil võimalik kontrollida, et kõnealune tootmisvõimsuse vähendamine on tõepoolest saavutatud.
Latvian: Pamatojoties uz Spānijas iestāžu sniegto informāciju, Komisija varēja pārbaudīt to, ka ražošanas jaudas samazināšana ir tiešām panākta.
Lithuanian: Remdamasi Ispanijos valdžios institucijų pateikta informacija, Komisija sužinojo, kad gamybos apimtis buvo iš tikrųjų sumažinta, kaip buvo minėta pirmiau.
Maltese: Mill-informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet Spanjoli, il-Kummissjoni setgħet tivverifika jekk it-tnaqqis ta’ din il-kapaċità tal-produzzjoni kienx effettivament miksub.