FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other entities constituted under Spanish law subject to Spanish corporate tax (‘Impuesto sobre Sociedades’);
French: Autres entités constituées conformément au droit espagnol et assujetties à l’impôt sur les sociétés en Espagne («Impuesto sobre sociedades»);
German: Andere nach spanischem Recht gegründete Körperschaften, die der spanischen Körperschaftssteuer („impuesto sobre sociedades“) unterliegen,
Spanish: Otras entidades constituidas con arreglo al Derecho español sujetas al impuesto sobre sociedades español;
Dutch: Andere naar Spaans recht opgerichte entiteiten die onderworpen zijn aan de Spaanse vennootschapsbelasting („impuesto sobre sociedades”).
Swedish: Andra associationsformer som bildats i enlighet med spansk rätt och som omfattas av spansk bolagsskatt (Impuesto sobre Sociedades).
Finnish: Muut Espanjan lainsäädännön mukaiset ja Espanjan yhtiöveron (”Impuesto sobre Sociedades”) alaiset yhteisöt;
Greek: «sociedad anónima», «sociedad comanditaria por acciones», «sociedad de responsabilidad limitada», τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου που λειτουργούν υπό καθεστώς ιδιωτικού δικαίου και άλλες οντότητες που έχουν συσταθεί βάσει του ισπανικού δικαίου και υπόκεινται σε φορολογία ανωνύμων εταιρειών («impuesto sobre sociedades») στην Ισπανία·
Czech: Jiné subjekty založené podle španělského práva, které podléhají španělské korporační dani („Impuesto sobre Sociedades“);
Slovak: Ostatné subjekty zriadené podľa španielskeho práva, ktoré podliehajú španielskej dani z príjmu právnických osôb („Impuesto sobre Sociedades“);
Polish: Inne jednostki utworzone zgodnie z przepisami prawa hiszpańskiego podlegające opodatkowaniu hiszpańskim podatkiem dochodowym od osób prawnych („Impuesto sobre Sociedades”);
Hungarian: A spanyol jog alapján alapított, a spanyol társasági adó („Impuesto sobre Sociedades”) alá tartozó más jogi személyek;
Slovenian: Druge družbe, ustanovljene v skladu s špansko zakonodajo, ki so zavezanke za španski davek od dobička pravnih oseb („Impuesto sobre Sociedades“);
Romanian: Alte entități înființate în conformitate cu legislația spaniolă și care sunt supuse impozitului pe profit în Spania („Impuesto sobre Sociedades”);
Bulgarian: Други субекти, регистрирани в съответствие с испанското право и които подлежат на облагане с корпоративен данък в Испания („Impuesto sobre Sociedades“);
Estonian: Muud Hispaania õiguse alusel asutatud äriühingud, mille suhtes kohaldatakse Hispaania äriühingu tulumaksu („Impuesto sobre Sociedades”);
Latvian: Citas uzņēmējsabiedrības, kas izveidotas atbilstīgi Spānijas tiesību aktiem un uz ko attiecas Spānijas uzņēmumu ienākuma nodoklis (“Impuesto sobre Sociedades”);
Lithuanian: Kiti subjektai, įsteigti pagal Ispanijos įstatymus, kuriems yra taikomas Ispanijos bendrovių pelno mokestis („Impuesto sobre Sociedades“);
Maltese: Entitajiet oħra kostitwiti taħt il-liġi Spanjola suġġetti għat-taxxa fuq il-kumpanniji Spanjola (“Impuesto sobre Sociedades”),
English: under Cypriot law: ‘εταιρείες’ as defined in the Income Tax laws;
French: en vertu du droit chypriote: «εταιρείες» telles qu’elles sont définies dans la législation concernant l’impôt sur le revenu;
German: Gesellschaften zyprischen Rechts mit der Bezeichnung: „εταιρείες“ im Sinne der Einkommensteuergesetze,
Spanish: en virtud del Derecho chipriota: «εταιρείες», según se definen en la Ley del impuesto sobre la renta;
Italian: in diritto cipriota: «εταιρείες» così come definite nella legge relativa all’imposta sul reddito;
Portuguese: Nos termos do direito cipriota: «εταιρείες», tal como definido na legislação relativa ao imposto sobre os rendimentos;
Dutch: „εταιρείες” naar Cyprisch recht, als omschreven in de wet op de inkomstenbelastingen.
Danish: De selskaber, der i cypriotisk ret benævnes »εταιρείες« som defineret i indkomstskattelovgivningen.
Swedish: I cypriotisk rätt: ”εταιρείες” enligt definitionen i inkomstskattelagstiftningen.
Finnish: Kyproksen lainsäädännön mukaiset seuraavat yhtiöt: tuloverolaissa määritellyt ”εταιρείες”;
Greek: οι «εταιρείες», όπως αυτές ορίζονται στους περί Φορολογίας του Εισοδήματος νόμους·
Czech: podle kyperského práva: „εταιρείες“, jak jsou vymezeny v zákonech o dani z příjmů;
Slovak: podľa cyperského práva „εταιρείες“, ako je definované v zákonoch o dani z príjmu;
Polish: spółki utworzone według prawa cypryjskiego: „εταιρείες”, jak określono w przepisach dotyczących podatku dochodowego;
Hungarian: a ciprusi jog szerint: a jövedelemadó törvényekben meghatározott „εταιρείες”;
Slovenian: v skladu s ciprsko zakonodajo: „εταιρείες“, kot je opredeljena v predpisih o davku od dobička;
Romanian: sub incidența legislației cipriote: „εταιρείες” astfel cum sunt definite în legislația privind impozitul pe venit;
Bulgarian: съгласно кипърското право: „εταιρείες“ според дефиницията в законите за облагане на приходите;
Estonian: Küprose õiguse alusel „εταιρείες”, nagu need on määratletud tulumaksu käsitlevates õigusaktides;
Latvian: atbilstīgi Kipras tiesību aktiem “εταιρείες”, kā definēts attiecīgos tiesību aktos par ienākuma nodokļiem;
Lithuanian: pagal Kipro įstatymus: „εταιρείες“, kaip apibrėžta pelno mokesčio įstatymuose;
Maltese: taħt il-liġi Ċiprijotta: “εταιρείες” kif definit fil-liġijiet dwar it-Taxxa fuq id-Dħul,
English: companies under Latvian law known as: ‘akciju sabiedrība’, ‘sabiedrība ar ierobežotu atbildību’;
French: les sociétés de droit letton dénommées «akciju sabiedrība», «sabiedrība ar ierobežotu atbildību»;
German: Gesellschaften lettischen Rechts mit der Bezeichnung: „akciju sabiedrība“, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību“,
Spanish: las sociedades de Derecho letón denominadas: «akciju sabiedrība», «sabiedrība ar ierobežotu atbildību»;
Italian: le società di diritto lettone denominate: «akciju sabiedrība», «sabiedrība ar ierobežotu atbildību»;
Portuguese: As sociedades de direito letão denominadas «akciju sabiedrība», «sabiedrība ar ierobežotu atbildību»;
Dutch: De vennootschappen naar Lets recht, geheten: „akciju sabiedrība”, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību”.
Danish: De selskaber, der i lettisk ret benævnes »akciju sabiedrība«, »sabiedrība ar ierobežotu atbildību«.
Swedish: Bolag i lettisk rätt som kallas ”akciju sabiedrība”, ”sabiedrība ar ierobežotu atbildību”.
Finnish: Latvian lainsäädännön mukaiset seuraavat yhtiöt: ”akciju sabiedrība”, ”sabiedrība ar ierobežotu atbildību”;
Greek: ιδ) οι εταιρείες του λετονικού δικαίου που αποκαλούνται: «akciju sabiedrība», «sabiedrība ar ierobežotu atbildību»·
Czech: společnosti podle lotyšského práva nazvané: „akciju sabiedrība“, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību“;
Slovak: spoločnosti podľa lotyšského práva označované ako „akciju sabiedrība“, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību“;
Polish: spółki utworzone według prawa łotewskiego, określane jako: „akciju sabiedrība”, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību”;
Hungarian: a lett jog szerint a következőképpen ismert társaságok: „akciju sabiedrība”, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību”;
Slovenian: družbe v skladu z latvijsko zakonodajo: „akciju sabiedrība“, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību“;
Romanian: societăți aflate sub incidența legislației letone, denumite „akciju sabiedrība”, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību”;
Bulgarian: дружества, които съгласно латвийското право са познати като: „akciju sabiedrība“, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību“;
Estonian: Läti õiguse alusel tegutsevad äriühingud, mida nimetatakse „akciju sabiedrība”, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību”;
Latvian: uzņēmējsabiedrības, kuru nosaukumi atbilstīgi Latvijas tiesību aktiem ir “akciju sabiedrība”, “sabiedrība ar ierobežotu atbildību”;
Lithuanian: bendrovės pagal Latvijos įstatymus žinomos kaip „akciju sabiedrība“, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību“;
Maltese: kumpanniji taħt il-liġi Latvjana magħrufa bħala: “akciju sabiedrība”, “sabiedrība ar ierobežotu atbildību”,
English: companies incorporated under the law of Lithuania;
French: les sociétés constituées selon le droit lituanien;
German: Gesellschaften litauischen Rechts,
Spanish: las sociedades constituidas con arreglo al Derecho lituano;
Italian: le società di diritto lituano dotate di personalità giuridica;
Portuguese: As sociedades constituídas nos termos do direito lituano;
Dutch: De naar Litouws recht opgerichte vennootschappen.
Danish: Selskaber registreret i henhold til litauisk ret.
Swedish: Bolag som är bildade enligt litauisk rätt.
Finnish: Liettuan lainsäädännön mukaiset yhtiöt;
Greek: ιε) οι εταιρείες που έχουν συγκροτηθεί βάσει του λιθουανικού δικαίου·
Czech: společnosti vytvořené podle litevského práva;
Slovak: spoločnosti zriadené podľa litovského práva;
Polish: spółki utworzone według prawa litewskiego;
Hungarian: a litván jog szerint alapított társaságok;
Slovenian: družbe, ustanovljene v skladu z litvansko zakonodajo;
Romanian: societăți aflate sub incidența legislației lituaniene;
Bulgarian: дружества, регистрирани в съответствие с литовското право;
Estonian: Leedu õiguse alusel asutatud äriühingud;
Latvian: uzņēmējsabiedrības, kas inkorporētas saskaņā ar Lietuvas tiesību aktiem;
Lithuanian: bendrovės įsteigtos pagal Lietuvos įstatymus;
Maltese: kumpanniji inkorporati taħt il-liġi Litwana,
English: companies under Polish law known as: ‘spółka akcyjna’, ‘spółka z ograniczoną odpowiedzialnością’;
French: les sociétés de droit polonais dénommées «spółka akcyjna», «spółka z ograniczoną odpowiedzialnością»;
German: Gesellschaften polnischen Rechts mit der Bezeichnung: „spółka akcyjna“ oder „spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“,
Spanish: las sociedades de Derecho polaco denominadas: «spółka akcyjna», «spółka z ograniczoną odpowiedzialnością»;
Italian: le società di diritto polacco denominate: «spółka akcyjna», «spółka z ograniczoną odpowiedzialnością»;
Portuguese: As sociedades de direito polaco denominadas «spółka akcyjna», «spółka z ograniczoną odpowiedzialnością»;
Dutch: De vennootschappen naar Pools recht, geheten: „spółka akcyjna”, „spółka z ograniczoną odpowiedzialnością”.
Danish: De selskaber, der i polsk ret benævnes »spółka akcyjna«, »spółka z ograniczoną odpowiedzialnością«.
Swedish: Bolag i polsk rätt som kallas ”spółka akcyjna”, ”spółka z ograniczoną odpowiedzialnością”.
Finnish: Puolan lainsäädännön mukaiset seuraavat yhtiöt: ”spółka akcyjna”, ”spółka z ograniczoną odpowiedzialnością”;
Greek: κα) οι εταιρείες του πολωνικού δικαίου που αποκαλούνται: «spółka akcyjna», «spółka z ograniczoną odpowiedzialnością»·
Czech: společnosti podle polského práva nazvané: „spółka akcyjna“, „spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“;
Slovak: spoločnosti podľa poľského práva označované ako „spółka akcyjna“, „spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“;
Polish: spółki utworzone według prawa polskiego, określane jako: „spółka akcyjna”, „spółka z ograniczoną odpowiedzialnością”;
Hungarian: a lengyel jog szerint a következőképpen ismert társaságok: „spółka akcyjna”, „spółka z ograniczoną odpowiedzialnością”;
Slovenian: družbe v skladu s poljsko zakonodajo: „spółka akcyjna“, „spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“;
Romanian: societăți aflate sub incidența legislației poloneze, denumite „spółka akcyjna”, „spółka z ograniczoną odpowiedzialnością”;
Bulgarian: дружества, които съгласно полското право са познати като: „spółka akcyjna“, „spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“;
Estonian: Poola õiguse alusel tegutsevad äriühingud, mida nimetatakse „spółka akcyjna”, „spółka z ograniczoną odpowiedzialnością”;
Latvian: uzņēmējsabiedrības, kuru nosaukumi atbilstīgi Polijas tiesību aktiem ir “spółka akcyjna”, “spółka z ograniczoną odpowiedzialnością”;
Lithuanian: bendrovės pagal Lenkijos įstatymus žinomos kaip „spółka akcyjna“, „spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“;
Maltese: kumpanniji taħt il-liġi Pollakka magħrufa bħala: “spółka akcyjna”, “spółka z ograniczoną odpowiedzialnością”,
English: companies under Slovenian law known as: ‘delniška družba’, ‘komanditna družba’, ‘družba z omejeno odgovornostjo’;
French: les sociétés de droit slovène dénommées «delniška družba», «komanditna družba», «družba z omejeno odgovornostjo»;
German: Gesellschaften slowenischen Rechts mit der Bezeichnung: „delniška družba“, „komanditna družba“, „družba z omejeno odgovornostjo“,
Spanish: las sociedades de Derecho esloveno denominadas: «delniška družba», «komanditna družba», «družba z omejeno odgovornostjo»;
Italian: le società di diritto sloveno denominate: «delniška družba», «komanditna družba», «družba z omejeno odgovornostjo»;
Portuguese: As sociedades de direito esloveno denominadas «delniška družba», «komanditna družba», «družba z omejeno odgovornostjo»;
Dutch: De vennootschappen naar Sloveens recht, geheten: „delniška družba”, „komanditna družba”, „družba z omejeno odgovornostjo”.
Danish: De selskaber, der i slovensk ret benævnes »delniška družba«, »komanditna družba«, »družba z omejeno odgovornostjo«.
Swedish: Bolag i slovensk rätt som kallas ”delniška družba”, ”komanditna družba”, ”družba z omejeno odgovornostjo”.
Finnish: Slovenian lainsäädännön mukaiset seuraavat yhtiöt: ”delniška družba”, ”komanditna družba”, ”družba z omejeno odgovornostjo”;
Greek: κδ) οι εταιρείες του σλοβενικού δικαίου που αποκαλούνται: «delniška družba», «komanditna družba», «družba z omejeno odgovornostjo»·
Czech: společnosti podle slovinského práva nazvané: „delniška družba“, „komanditna družba“, „družba z omejeno odgovornostjo“;
Slovak: spoločnosti podľa slovinského práva označované ako „delniška družba“, „komanditna družba“, „družba z omejeno odgovornostjo“;
Polish: spółki utworzone według prawa słoweńskiego, określane jako: „delniška družba”, „komanditna družba”, „družba z omejeno odgovornostjo”;
Hungarian: a szlovén jog szerint a következőképpen ismert társaságok: „delniška družba”, „komanditna družba”, „družba z omejeno odgovornostjo”;
Slovenian: družbe v skladu s slovensko zakonodajo: „delniška družba“, „komanditna družba“, „družba z omejeno odgovornostjo“;
Romanian: societăți aflate sub incidența legislației slovene, denumite „delniška družba”, „komanditna družba”, „družba z omejeno odgovornostjo”;
Bulgarian: дружества, които съгласно словенското право са познати като: „delniška družba“, „komanditna družba“, „družba z omejeno odgovornostjo“;
Estonian: Sloveenia õiguse alusel tegutsevad äriühingud, mida nimetatakse „delniška družba”, „komanditna družba”, „družba z omejeno odgovornostjo”;
Latvian: uzņēmējsabiedrības, kuru nosaukumi atbilstīgi Slovēnijas tiesību aktiem ir “delniška družba”, “komanditna družba”, “družba z omejeno odgovornostjo”;
Lithuanian: bendrovės pagal Slovėnijos įstatymus žinomos kaip „delniška družba“, „komanditna družba“, „družba z omejeno odgovornostjo“;
Maltese: kumpanniji taħt il-liġi Slovena magħrufa bħala: “delniška družba”, “komanditna družba”, “družba z omejeno odgovornostjo”,
English: companies under Slovak law known as: ‘akciová spoločnosť’, ‘spoločnosť s ručením obmedzeným’, ‘komanditná spoločnosť’;
French: les sociétés de droit slovaque dénommées «akciová spoločnosť», «spoločnosť s ručením obmedzeným», «komanditná spoločnosť»;
German: Gesellschaften slowakischen Rechts mit der Bezeichnung: „akciová spoločnosť“, „spoločnosť s ručením obmedzeným“, „komanditná spoločnosť“,
Spanish: las sociedades de Derecho eslovaco denominadas: «akciová spoločnosť», «spoločnosť s ručením obmedzeným», «komanditná spoločnosť»;
Italian: le società di diritto slovacco denominate: «akciová spoločnosť», «spoločnosť s ručením obmedzeným», «komanditná spoločnosť»;
Portuguese: As sociedades de direito eslovaco denominadas «akciová spoločnosť», «spoločnosť s ručením obmedzeným», «komanditná spoločnosť»;
Dutch: De vennootschappen naar Slowaaks recht, geheten: „akciová spoločnosť”, „spoločnosť s ručením obmedzeným”, „komanditná spoločnosť”.
Danish: De selskaber, der i slovakisk ret benævnes »akciová spoločnos«, »spoločnosť s ručením obmedzeným«, »komanditná spoločnosť«.
Swedish: Bolag i slovakisk rätt som kallas ”akciová spoločnosť”, ”spoločnosť s ručením obmedzeným”, ”komanditná spoločnosť”.
Finnish: Slovakian lainsäädännön mukaiset seuraavat yhtiöt: ”akciová spoločnosť”, ”spoločnosť s ručením obmedzeným”, ”komanditná spoločnosť”;
Greek: κε) οι εταιρείες του σλοβακικού δικαίου που αποκαλούνται: «akciová spoločnosť», «spoločnosť s ručením obmedzeným», «komanditná spoločnosť»·
Czech: společnosti podle slovenského práva nazvané: „akciová společnost“, „společnost s ručením omezeným“, „komanditná spoločnosť“;
Slovak: spoločnosti podľa slovenského práva označované ako „akciová spoločnosť“, „spoločnosť s ručením obmedzeným“ a „komanditná spoločnosť“;
Polish: spółki utworzone według prawa słowackiego, określone jako: „akciová spoločnosť”, „spoločnosť s ručením obmedzeným”, „komanditná spoločnosť”;
Hungarian: a szlovák jog szerint a következőképpen ismert társaságok: „akciová spoločnosť”, „spoločnosť s ručením obmedzeným”, „komanditná spoločnosť”;
Slovenian: družbe v skladu s slovaško zakonodajo: „akciová spoločnosť“, „spoločnosť s ručením obmedzeným“, „komanditná spoločnosť“;
Romanian: societăți aflate sub incidența legislației slovace, denumite „akciová spoločnosť”, „spoločnosť s ručením obmedzeným”, „komanditná spoločnosť”;
Bulgarian: дружества, които съгласно словашкото право са познати като: „akciová spoločnosť“, „spoločnosť s ručením obmedzeným“, „komanditná spoločnosť“;
Estonian: Slovakkia õiguse alusel tegutsevad äriühingud, mida nimetatakse „akciová spoločnosť”, „spoločnosť s ručením obmedzeným”, „komanditná spoločnosť”;
Latvian: uzņēmējsabiedrības, kuru nosaukumi atbilstīgi Slovākijas tiesību aktiem ir “akciová spoločnosť”, “spoločnosť s ručením obmedzeným”, “komanditná spoločnosť”;
Lithuanian: bendrovės pagal Slovakijos įstatymus žinomos kaip „akciová spoločnosť“, „spoločnosť s ručením obmedzeným“, „komanditná spoločnosť“;
Maltese: kumpanniji taħt il-liġi Slovakka magħrufa bħala: “akciová spoločnosť”, “spoločnosť s ručením obmedzeným”, “komanditná spoločnosť”,
English: (ab) companies incorporated under the law of the United Kingdom.
French: ab) les sociétés constituées conformément au droit du Royaume-Uni.
German: ab) nach dem Recht des Vereinigten Königreichs gegründete Gesellschaften.
Spanish: ab) las sociedades constituidas de conformidad con el Derecho del Reino Unido.
Italian: ab) le società registrate a norma del diritto del Regno Unito.
Portuguese: ab) As sociedades constituídas nos termos do direito do Reino Unido.
Dutch: ab) De vennootschappen naar Brits recht.
Danish: ab) De selskaber, der er registreret i henhold til Det Forenede Kongeriges ret.
Swedish: ab) Bolag som bildats enligt brittisk rätt.
Finnish: ab) Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön mukaisesti perustetut yhtiöt.
Greek: κη) οι εταιρείες που έχουν συσταθεί βάσει του δικαίου του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: ab) společnosti založené podle práva Spojeného království.
Slovak: ab) spoločnosti zriadené podľa práva Spojeného kráľovstva.
Polish: ab) spółki utworzone według prawa Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: ab) az Egyesült Királyság joga alapján alapított társaságok.
Slovenian: (ab) družbe, ustanovljene v skladu z zakonodajo Združenega kraljestva.
Romanian: (ab) societăți constituite în conformitate cu legislația din Regatul Unit.
Bulgarian: аб) дружества, регистрирани в съответствие с правото на Обединеното кралство.
Estonian: (ab) Ühendkuningriigi õiguse alusel asutatud äriühingud.
Latvian: ab) uzņēmējsabiedrības, kas inkorporētas saskaņā ar Apvienotās Karalistes tiesību aktiem.
Lithuanian: ab) bendrovės, įsteigtos pagal Jungtinės Karalystės įstatymus.
Maltese: (ab) kumpanniji inkorporati taħt il-liġi tar-Renju Unit.
English: List of taxes referred to in Article 2(a)(iii)
French: Liste des impôts visés à l’article 2, point a) iii)
German: Liste der unter Artikel 2 Buchstabe a Ziffer iii fallenden Steuern
Spanish: Lista de impuestos a que hace referencia el artículo 2, letra a), inciso iii)
Italian: Elenco delle imposte di cui all’articolo 2, lettera a), punto iii)
Portuguese: Lista de impostos a que se refere o artigo 2.o, alínea a), subalínea iii)
Dutch: Lijst van de in artikel 2, onder a), punt iii), bedoelde belastingen
Danish: Liste over de former for skat, der er omhandlet i artikel 2, litra a), nr. iii)
Swedish: Förteckning över de skatter som avses i artikel 2 a iii
Finnish: Luettelo 2 artiklan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetuista veroista
Greek: Πίνακας των φόρων που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο α) περίπτωση iii)
Czech: Seznam daní uvedených v čl. 2 písm. a) bodu iii)
Slovak: Zoznam daní podľa článku 2 písm. a) bodu iii)
Polish: Wykaz podatków, o których mowa w art. 2 lit. a) ppkt (iii)
Hungarian: A 2. cikk a) pontjának iii. alpontjában említett adók listája
Slovenian: Seznam davkov iz člena 2(a)(iii)
Romanian: Lista impozitelor prevăzute la articolul 2 litera (a) punctul (iii)
Bulgarian: Списък на данъците, посочени в член 2, буква а), подточка iii)
Estonian: Artikli 2 punkti a alapunktis iii osutatud maksude loetelu
Latvian: Direktīvas 2. panta a) punkta iii) apakšpunktā minēto nodokļu saraksts
Lithuanian: 2 straipsnio a punkto iii papunktyje nurodytų mokesčių sąrašas
Maltese: Lista ta’ taxxi msemmija fl-Artikolu 2(a)(iii)
English: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting in Belgium,
French: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting en Belgique,
German: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting in Belgien,
Spanish: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting en Bélgica,
Italian: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting in Belgio,
Portuguese: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting, na Bélgica,
Dutch: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting in België,
Danish: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting i Belgien
Swedish: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting i Belgien,
Finnish: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting Belgiassa,
Greek: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting στο Βέλγιο,
Czech: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting v Belgii,
Slovak: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting v Belgicku,
Polish: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting w Belgii,
Hungarian: Belgiumban: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting,
Slovenian: impôt des sociétés / vennootschapsbelasting v Belgiji,
Romanian: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting în Belgia;
Bulgarian: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting в Белгия,
Estonian: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting Belgias,
Latvian: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting Beļģijā,
Lithuanian: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting Belgijoje,
Maltese: impôt des sociétés/vennootschapsbelasting fil-Belġju,
English: корпоративен данък in Bulgaria,
French: корпоративен данък en Bulgarie,
German: корпоративен данък in Bulgarien,
Spanish: корпоративен данък en Bulgaria,
Portuguese: корпоративен данък, na Bulgária,
Dutch: корпоративен данък in Bulgarije,
Danish: корпоративен данък i Bulgarien
Swedish: корпоративен данък i Bulgarien,
Finnish: корпоративен данък Bulgariassa,
Greek: корпоративен данък στη Βουλγαρία,
Czech: корпоративен данък v Bulharsku,
Slovak: корпоративен данък v Bulharsku,
Polish: корпоративен данък w Bułgarii,
Hungarian: Bulgáriában: корпоративен данък,
Slovenian: корпоративен данък v Bolgariji,
Romanian: корпоративен данък în Bulgaria;
Bulgarian: корпоративен данък в България,
Estonian: корпоративен данък Bulgaarias,
Latvian: корпоративен данък Bulgārijā,
Lithuanian: корпоративен данък Bulgarijoje,
Maltese: корпоративен данък fil-Bulgarija,