FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements:
French: Le dispositif de contrôle des risques mis en place pour les actifs négociables éligibles comprend les principaux éléments énumérés ci-après:
German: Die Risikokontrolle für notenbankfähige marktfähige Sicherheiten umfasst die folgenden Hauptelemente:
Spanish: Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales:
Italian: Le misure principali incluse nel sistema di controllo dei rischi delle attività idonee negoziabili sono esposte di seguito:
Portuguese: O sistema de controlo de risco para activos elegíveis transaccionáveis inclui os seguintes elementos principais:
Dutch: Het kader voor de beheersing van de risico’s verbonden aan beleenbare verhandelbare activa omvat de volgende hoofdelementen:
Danish: Rammerne for risikostyring i forbindelse med belånbare omsættelige aktiver omfatter følgende:
Swedish: I riskkontrollen av godtagbara omsättbara tillgångar ingår följande centrala element:
Finnish: Vakuuskelpoisten jälkimarkkinakelpoisten omaisuuserien riskienhallinta kattaa seuraavat keskeiset alueet:
Greek: Το πλαίσιο ελέγχου κινδύνων για τα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία περιλαμβάνει τις εξής βασικές συνιστώσες:
Czech: Rámec kontroly rizika pro způsobilá obchodovatelná aktiva zahrnuje tyto hlavní prvky:
Slovak: Rámec kontroly rizika pre akceptovateľné obchodovateľné aktíva obsahuje tieto hlavné prvky:
Polish: Zasady kontroli ryzyka w odniesieniu do aktywów rynkowych obejmują następujące główne elementy:
Hungarian: Az elfogadható, forgalomképes fedezeti eszközök esetében alkalmazott kockázatkezelési szabályozás a következő főbb elemeket tartalmazza:
Slovenian: Okvir za obvladovanje tveganj v zvezi s primernim tržnim finančnim premoženjem zajema naslednje glavne elemente:
Romanian: Cadrul măsurilor de control al riscurilor pentru activele tranzacționabile cuprinde următoarele elemente principale:
Bulgarian: Рамката за контрол върху риска при допустимите търгуеми активи включва следните основни елементи:
Estonian: Kõlblike turustatavate varade riskiohjeraamistik seisneb peamiselt järgmises.
Latvian: Riska kontroles struktūra atbilstošiem tirgojamiem aktīviem ietver šādus galvenos elementus.
Lithuanian: Pagrindiniai antrinę rinką turinčio tinkamo turto rizikos kontrolės priemonių grupės elementai yra tokie:
Maltese: Il-qafas tal-kontroll tar-riskju għal assi negozjabbli eliġibbli jinkludi l-elementi prinċipali li ġejjin:
English: The allocation is described in Table 6.
French: Cette affectation est décrite dans le tableau 6.
German: Auf diese Zuordnung wird in Tabelle 6 näher eingegangen.
Spanish: La asignación se describe en el cuadro 6;
Italian: La tavola 6 illustra la ripartizione;
Portuguese: A classificação encontra-se descrita no Quadro 6.
Dutch: De toewijzing aan de liquiditeitscategorieën wordt beschreven in tabel 6.
Danish: Dette er beskrevet i tabel 6.
Swedish: Indelningen beskrivs i tabell 6.
Finnish: Likvidiysluokkajako esitetään taulukossa 6.
Greek: Η κατάταξη περιγράφεται στον πίνακα 6.
Czech: Toto rozdělení je popsáno v tabulce 6.
Polish: Zasady przypisywania aktywów do poszczególnych kategorii przedstawia tabela 6.
Hungarian: A kategóriák jellemzőit a 6. táblázat tartalmazza.
Slovenian: Uvrstitev je opisana v tabeli 6;
Romanian: Încadrarea activelor este descrisă în tabelul 6;
Bulgarian: Разпределението им по категории е представено в таблица 6.
Estonian: Seda kirjeldatakse tabelis 6.
Latvian: Šis sadalījums aprakstīts 6. tabulā.
Lithuanian: Šis paskirstymas parodytas 6 lentelėje;
Maltese: L-allokazzjoni hija deskritta fit-Tabella 6.
English: Individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts.
French: Les différents titres de créance font l’objet de décotes spécifiques.
German: Bestimmte Schuldtitel unterliegen besonderen Bewertungsabschlägen.
Spanish: todo instrumento de renta fija está sujeto a «recortes de valoración» específicos.
Italian: i singoli strumenti di debito sono soggetti a specifici scarti di garanzia.
Portuguese: Cada instrumento de dívida é sujeito a margens de avaliação específicas.
Dutch: Op afzonderlijke schuldbewijzen worden specifieke surpluspercentages toegepast.
Danish: De enkelte gældsinstrumenter er underlagt særlige haircuts.
Swedish: På enskilda skuldförbindelser tillämpas särskilda värderingsavdrag.
Finnish: Yksittäisiin velkainstrumentteihin sovelletaan erityistä markkina-arvon aliarvostusta.
Greek: Τα επιμέρους χρεόγραφα υπόκεινται σε ειδικές περικοπές αποτίμησης.
Czech: Jednotlivé dluhové nástroje podléhají specifickým srážkám při ocenění.
Slovak: Jednotlivé dlhové nástroje podliehajú špeciﬁckým oceňovacím zrážkam.
Polish: Poszczególne należności kredytowe podlegają określonym redukcjom wartości w wycenie.
Hungarian: Az egyes adósságinstrumentumokra a konkrét haircut alkalmazandó.
Slovenian: za posamezne dolžniške instrumente se uporabljajo posebni odbitki pri vrednotenju.
Romanian: diferitele instrumente de creanță sunt supuse unor marje specifice de ajustare a valorii.
Bulgarian: За отделните дългови инструменти се прилагат специфични допустими отклонения при оценяване.
Estonian: Võlainstrumentide suhtes kohaldatakse eraldi turuväärtuse allahindlusi.
Latvian: Atsevišķiem parāda instrumentiem piemēro konkrētus novērtējuma diskontus.
Lithuanian: atskiroms skolos priemonėms taikomas konkretus įvertinimas mažesne nei rinkos verte.
Maltese: Strumenti ta’ dejn individwali huma suġġetti għal haircuts ta’ valutazzjoni speċifiċi.
English: The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset.
French: Ces décotes sont appliquées en déduisant un certain pourcentage de la valeur de marché de l’actif pris en garantie.
German: Die Abschläge werden angewandt, indem vom Marktwert der Sicherheit ein bestimmter Prozentsatz abgezogen wird.
Spanish: Los recortes se aplican deduciendo un cierto porcentaje del valor de mercado del activo de garantía.
Italian: Questi ultimi sono calcolati sottraendo una certa percentuale dal valore di mercato dell’attività sottostante.
Portuguese: Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente.
Dutch: De surpluspercentages worden toegepast door een bepaald percentage af te trekken van de marktwaarde van het beleenbare activum.
Danish: Ved haircuts trækkes en vis procentdel fra det underliggende aktivs kursværdi.
Swedish: Vid användning av värderingsavdrag dras en viss procentsats av från marknadsvärdet på de underliggande tillgångarna.
Finnish: Aliarvostuksessa omaisuuserän markkina-arvosta vähennetään tietty prosenttimäärä.
Greek: Για την εφαρμογή των περικοπών αφαιρείται ορισμένο ποσοστό από την τρέχουσα αξία του περιουσιακού στοιχείου στην αγορά.
Czech: Srážky se uplatňují odečtením určitého procenta od tržní hodnoty podkladového aktiva.
Slovak: Zrážky sa uplatňujú tak, že od trhovej hodnoty podkladového aktíva sa odpočíta určité percento.
Polish: Redukcje polegają na pomniejszeniu wartości rynkowej aktywów zabezpieczających o określony procent.
Hungarian: Ez úgy történik, hogy a fedezet piaci értékéből levonnak egy bizonyos százalékot.
Slovenian: Odbitki se uporabljajo tako, da se odšteje določen odstotek od tržne vrednosti finančnega premoženja za zavarovanje terjatev.
Romanian: Marjele de ajustare se aplică prin deducerea unui anumit procent din valoarea de piață a activului-garanție.
Bulgarian: Това става чрез приспадане на определен процент от пазарната стойност на базовия актив.
Estonian: Selleks arvatakse alusvara turuväärtusest teatav protsent maha.
Latvian: Diskontus piemēro, no pamatā esošā aktīva tirgus vērtības atņemot konkrētus procentus.
Lithuanian: Iš rinkos vertės išskaitoma dalis atimama iš užtikrinamojo turto rinkos vertės kaip tam tikras procentas.
Maltese: Il-haircuts huma applikati billi jitnaqqas ċertu persentaġġ mill-valur tas-suq tal-assi sottostanti.
English: This haircut is directly applied at the level of theoretical valuation of the individual debt instrument in the form of a valuation markdown of 5 %.
French: Cette décote est appliquée directement au niveau de la valorisation théorique de chaque titre de créance sous la forme d’une valorisation minorée de 5 %.
German: Dieser wird in Höhe von 5 % direkt bei der Ermittlung des theoretischen Werts des einzelnen Schuldtitels in Abzug gebracht.
Spanish: Este recorte se aplica directamente al nivel de la valoración teórica del instrumento de renta fija en forma de una reducción del 5 % en su valoración;
Italian: Tale scarto di garanzia è applicato direttamente al livello della valutazione teorica del singolo strumento di debito sotto forma di diminuzione della valutazione del 5 %;
Portuguese: Esta margem é aplicada directamente a nível da avaliação teórica de cada instrumento de dívida sob a forma de uma redução de valorização adicional de 5 %.
Dutch: Dit surpluspercentage wordt rechtstreeks toegepast op het niveau van de theoretische waardering van het individuele schuldinstrument in de vorm van een verlaging van de waardering met 5 %.
Danish: Dette haircut foretages direkte i forbindelse med den teoretiske værdiansættelse af det enkelte gældsinstrument i form af en værdinedskrivning på 5 pct.
Swedish: Detta värderingsavdrag görs direkt på den teoretiska värderingsnivån av den enskilda skuldförbindelsen i form av en värderingsnedsättning på 5 procent.
Finnish: Aliarvostus tehdään vähentämällä suoraan 5 % kunkin velkainstrumentin teoreettisesta hinnasta.
Greek: Η περικοπή εφαρμόζεται απευθείας επί της θεωρητικής αποτίμησης εκάστου χρεογράφου ως ποσοστό 5 % (valuation markdown).
Czech: Tato srážka je aplikována přímo na teoretické ocenění dluhového nástroje v podobě snížení ceny o 5 %.
Slovak: Táto zrážka sa uplatňuje priamo na úrovni teoretického ocenenia jednotlivého dlhového nástroja v podobe zníženia ocenenia vo výške 5 %.
Polish: Redukcję tę stosuje się do ceny teoretycznej poszczególnych instrumentów dłużnych w formie obniżki wartości o 5 %.
Slovenian: Ta odbitek se neposredno uporablja na ravni teoretičnega vrednotenja posameznega dolžniškega instrumenta v obliki zmanjšanja vrednosti za 5 %;
Romanian: Această marjă de ajustare se aplică direct la nivelul evaluării teoretice a instrumentului de creanță individual, sub forma unei reduceri a valorii de 5 %;
Bulgarian: То се прилага пряко към равнището на теоретично остойностяване на конкретния дългов инструмент под формата на намаление на стойността с 5 % в резултат от преоценка.
Estonian: Võlainstrumendi suhtes kohaldatakse 5 % allahindlust otse teoreetilise hindamise käigus.
Latvian: Šo diskontu tieši piemēro šā atsevišķā parāda instrumenta teorētiskajam novērtējumam kā novērtējuma pazeminājumu 5 % apjomā.
Lithuanian: Ši iš rinkos vertės išskaitoma dalis tiesiogiai taikoma teoriškai vertinant atskiras skolos priemones, pritaikant įvertinimo sumažinimą 5 %.
Maltese: Din il-haircut hija applikata direttament fil-livell ta’ valutazzjoni teoretika tal-istrument ta’ dejn individwali f’forma ta’ tnaqqis fil-valutazzjoni ta’ 5 %.
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tavola 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 6
Romanian: Tabelul 6
Bulgarian: Таблица 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
Maltese: Tabella 6
English: Liquidity categories for marketable assets [99]
French: Catégories de liquidité pour les actifs négociables [99]
German: Liquiditätskategorien für marktfähige Sicherheiten [99]
Spanish: Categorías de liquidez de los activos negociables [99]
Italian: Categorie di liquidità per le attività negoziabili [99]
Portuguese: Categorias de liquidez para activos transaccionáveis [99]
Dutch: Liquiditeitscategorieën voor verhandelbare activa [99]
Danish: Likviditetskategorier for omsættelige aktiver [99]
Swedish: Likviditetskategorier för omsättbara tillgångar [99]
Greek: Κατηγορίες ρευστότητας για τα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία [99]
Czech: Kategorie obchodovatelných aktiv podle likvidity [99]
Slovak: Kategórie likvidity pre obchodovateľné aktíva [99]
Polish: Kategorie płynności aktywów rynkowych [99]
Hungarian: Forgalomképes eszközök likviditási kategóriái [99]
Slovenian: Likvidnostne kategorije za tržno finančno premoženje [99]
Romanian: Categorii de lichiditate pentru activele tranzacționabile [99]
Bulgarian: Категории ликвидност за търгуеми активи [99]
Estonian: Turukõlblike varade likviidsusklassid [99]
Latvian: Tirgojamu aktīvu likviditātes kategorijas [99]
Lithuanian: Antrinę rinką turinčio turto likvidumo kategorijos [99]
Maltese: Kategoriji ta’ likwidità għal assi negozjabbli [99]
English: Category I
French: Catégorie I
German: Kategorie I
Spanish: Categoría I
Italian: Categoria I
Portuguese: Categoria I
Dutch: Categorie I
Danish: Kategori I
Swedish: Kategori I
Finnish: I luokka
Greek: Κατηγορία I
Czech: Kategorie I
Slovak: Kategória I
Polish: Kategoria I
Hungarian: I. kategória
Slovenian: Kategorija I
Romanian: Categoria I
Bulgarian: Категория I
Estonian: I klass
Latvian: I kategorija
Lithuanian: I kategorija
Maltese: Kategorija I
English: Category II
French: Catégorie II
German: Kategorie II
Spanish: Categoría II
Italian: Categoria II
Portuguese: Categoria II
Dutch: Categorie II
Danish: Kategori II
Swedish: Kategori II
Finnish: II luokka
Greek: Κατηγορία II
Czech: Kategorie II
Slovak: Kategória II
Polish: Kategoria II
Hungarian: II. kategória
Slovenian: Kategorija II
Romanian: Categoria II
Bulgarian: Категория II
Estonian: II klass
Latvian: II kategorija
Lithuanian: II kategorija
Maltese: Kategorija II
English: Category III
French: Catégorie III
German: Kategorie III
Spanish: Categoría III
Italian: Categoria III
Portuguese: Categoria III
Dutch: Categorie III
Danish: Kategori III
Swedish: Kategori III
Finnish: III luokka
Greek: Κατηγορία III
Czech: Kategorie III
Slovak: Kategória III
Polish: Kategoria III
Hungarian: III. kategória
Slovenian: Kategorija III
Romanian: Categoria III
Bulgarian: Категория III
Estonian: III klass
Latvian: III kategorija
Lithuanian: III kategorija
Maltese: Kategorija III
English: Category IV
French: Catégorie IV
German: Kategorie IV
Spanish: Categoría IV
Italian: Categoria IV
Portuguese: Categoria IV
Dutch: Categorie IV
Danish: Kategori IV
Swedish: Kategori IV
Finnish: IV luokka
Greek: Κατηγορία IV
Czech: Kategorie IV
Slovak: Kategória IV
Polish: Kategoria IV
Hungarian: IV. kategória
Slovenian: Kategorija IV
Romanian: Categoria IV
Bulgarian: Категория IV
Estonian: IV klass
Latvian: IV kategorija
Lithuanian: IV kategorija
Maltese: Kategorija IV
English: Category V
French: Catégorie V
German: Kategorie V
Spanish: Categoría V
Italian: Categoria V
Portuguese: Categoria V
Dutch: Categorie V
Danish: Kategori V
Swedish: Kategori V
Finnish: V luokka
Greek: Κατηγορία V
Czech: Kategorie V
Slovak: Kategória V
Polish: Kategoria V
Hungarian: V. kategória
Slovenian: Kategorija V
Romanian: Categoria V
Bulgarian: Категория V
Estonian: V klass
Latvian: V kategorija
Lithuanian: V kategorija
Maltese: Kategorija V
English: Central government debt instruments
French: Titres de créance des administrations centrales
German: Schuldtitel von Zentralstaaten
Spanish: Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales
Italian: Titoli di Stato
Portuguese: Instrumentos de dívida emitidos pela administração central
Dutch: Schuldbewijzen van de centrale overheid
Danish: Gældsinstrumenter udstedt af staten
Swedish: Statliga skuldförbindelser
Finnish: Keskushallinnon liikkeeseen laskemat velkainstrumentit
Greek: Χρεόγραφα κεντρικής κυβέρνησης
Czech: Dluhové nástroje ústředních vlád
Slovak: Dlhové nástroje ústrednej štátnej správy
Polish: Instrumenty dłużne skarbu państwa
Hungarian: A központi kormányzat adósságinstrumentumai
Slovenian: Dolžniški instrumenti institucionalnih enot centralne ravni države
Romanian: Instrumente de creanță ale administrației centrale
Bulgarian: Дългови инструменти на сектор „централно държавно управление“
Estonian: Keskvalitsuse võlainstrumendid
Latvian: Centrālo valdību parāda instrumenti
Lithuanian: Centrinės valdžios skolos priemonės
Maltese: Strumenti ta’ dejn tal-gvern ċentrali
English: Local and regional government debt instruments
French: Titres de créance des administrations locales et régionales
German: Schuldtitel von Ländern und Gemeinden
Spanish: Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales
Italian: Titoli delle amministrazioni locali e regionali
Portuguese: Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional
Dutch: Schuldbewijzen van lagere en regionale overheden
Danish: Gældsinstrumenter udstedt af regionale og lokale myndigheder
Swedish: Lokala och regionala myndigheters skuldförbindelser
Finnish: Alueellisten ja paikallisviranomaisten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit
Greek: Χρεόγραφα τοπικών και περιφερειακών κυβερνήσεων
Czech: Dluhové nástroje místních a regionálních vlád
Slovak: Dlhové nástroje miestnej samosprávy a regionálnej štátnej správy
Polish: Instrumenty dłużne instytucji samorządowych szczebla lokalnego i regionalnego
Hungarian: Helyi és regionális önkormányzatok adósságinstrumentumai
Slovenian: Dolžniški instrumenti institucionalnih enot lokalne in regionalne ravni države
Romanian: Instrumente de creanță ale administrației locale și regionale
Bulgarian: Дългови инструменти на местни и регионални органи на управление
Estonian: Piirkondade ja kohalike omavalitsuste võlainstrumendid
Latvian: Vietējo un reģionālo valdību parāda instrumenti
Lithuanian: Vietos ir regioninės valdžios skolos priemonės
Maltese: Strumenti ta’ dejn tal-gvern lokali u reġjonali
English: Traditional covered bank bonds
French: Obligations sécurisées classiques de banques
German: Traditionelle Pfandbriefe und ähnliche Instrumente
Spanish: Bonos garantizados tradicionales
Italian: Obbligazioni bancarie garantite tradizionali
Portuguese: Obrigações bancárias garantidas tradicionais
Dutch: Traditionele gedekte bankbrieven
Danish: Traditionelle særligt dækkede obligationer
Swedish: Traditionella täckta bankobligationer
Finnish: Perinteiset pankkien katetut joukkovelkakirjalainat
Greek: Παραδοσιακές καλυμμένες τραπεζικές ομολογίες
Czech: Tradiční kryté bankovní dluhopisy
Slovak: Tradičné kryté bankové dlhopisy
Polish: Tradycyjne zabezpieczone obligacje bankowe
Hungarian: Hagyományos fedezett banki kötvények
Slovenian: Navadne krite bančne obveznice
Romanian: Obligațiuni bancare garantate tradiționale
Bulgarian: Традиционни обезпечени банкови облигации
Estonian: Traditsioonilised kaetud pangavõlakirjad
Latvian: Tradicionālās nodrošinātās banku obligācijas
Lithuanian: Tradicinės padengtos bankų obligacijos
Maltese: Bonds tal-bank koperti tradizzjonali
English: Credit institution debt instruments (unsecured)
French: Titres de créance (non sécurisés) émis par des établissements de crédit
German: (Unbesicherte) Schuldtitel von Kreditinstituten
Spanish: Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito (no garantizados)
Italian: Titoli di istituzioni creditizie (non garantiti)
Portuguese: Instrumentos de dívida sem garantia (unsecured) emitidos por instituições de crédito
Dutch: Schuldinstrumenten van kredietinstellingen (ongedekt)
Danish: Gældsinstrumenter udstedt af kreditinstitutter (usikrede)
Swedish: Kreditinstituts skuldförbindelser (utan säkerhet)
Finnish: Luottolaitosten liikkeeseen laskemat (vakuudettomat) velkainstrumentit
Greek: Χρεόγραφα πιστωτικών ιδρυμάτων (μη εξασφαλισμένα)
Czech: Dluhové nástroje úvěrových institucí (nezajištěné)
Slovak: Dlhové nástroje úverových inštitúcií (nezabezpečené)
Polish: Instrumenty dłużne instytucji kredytowych (niezabezpieczone)
Hungarian: Hitelintézetek adósságinstrumentumai (fedezetlen)
Slovenian: Dolžniški instrumenti kreditnih institucij (nezavarovani)
Romanian: Instrumente de creanță emise de instituții de credit (negarantate)
Bulgarian: Дългови инструменти на кредитни институции (необезпечени)
Estonian: Krediidiasutuste võlainstrumendid (tagamata)
Latvian: Kredītiestāžu parāda instrumenti (nenodrošināti)
Lithuanian: Kredito įstaigų skolos priemonės (neužtikrintos)
Maltese: Strumenti ta’ dejn ta’ istituzzjoni ta’ kreditu (mhux garantiti)
English: Asset-backed securities
French: Titres de créance adossés à des actifs
Spanish: Bonos de titulización
Italian: Titoli garantiti da attività
Portuguese: Instrumentos de dívida titularizados
Dutch: Effecten op onderpand van activa
Danish: Værdipapirer af asset-backed-typen
Swedish: Värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet
Finnish: Omaisuusvakuudelliset arvopaperit
Greek: Τίτλοι προερχόμενοι από τιτλοποίηση (asset-backed securities)
Czech: Cenné papíry kryté aktivy
Slovak: Cenné papiere kryté aktívami
Polish: Papiery wartościowe zabezpieczone aktywami
Hungarian: Eszközfedezetű értékpapírok (ABS)
Slovenian: Listinjeni vrednostni papirji
Romanian: Titluri garantate cu active
Bulgarian: Обезпечени с активи ценни книжа
Estonian: Varaga tagatud väärtpaberid
Latvian: Ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri
Lithuanian: Turtu užtikrinti vertybiniai popieriai
Maltese: Titoli sostnuti minn assi
English: Debt instruments issued by NCBs [100]
French: Titres de créance émis par les BCN [100]
German: Schuldtitel von NZBen [100]
Spanish: Instrumentos de renta fija emitidos por BCN [100]
Italian: Titoli di debito emessi da BCN [100]
Portuguese: Instrumentos de dívida emitidos pelos bancos centrais [100]
Dutch: Schuldbewijzen uitgegeven door NCB’s [100]
Danish: Gældsinstrumenter udstedt af centralbanker [100]
Swedish: Skuldförbindelser som givits ut av centralbanker [100]
Finnish: Kansallisten keskuspankkien liikkeeseen laskemat velkainstrumentit [100]
Greek: Χρεόγραφα εκδοθέντα από ΕθνΚΤ [100]
Czech: Dluhové nástroje vydané centrálními bankami [100]
Slovak: Dlhové nástroje emitované centrálnymi bankami [100]
Polish: Instrumenty dłużne emitowane przez KBC [100]
Hungarian: Központi bankok által kibocsátott adósságinstrumentumok [100]
Slovenian: Dolžniški instrumenti, ki jih izdajo NCB [100]
Romanian: Instrumente de creanță emise de BCN [100]
Bulgarian: Дългови инструменти, емитирани от НЦБ [100]
Estonian: RKPde emiteeritud võlainstrumendid [100]
Latvian: NCB emitētie parāda instrumenti [100]
Lithuanian: Centrinių bankų išleistos skolos priemonės [100]
Maltese: Strumenti ta’ dejn maħruġin minn banek centrali [100]
English: Jumbo covered bank bonds [101]
French: Obligations sécurisées de banques de type jumbo [101]
German: Jumbo-Pfandbriefe [101]
Spanish: Grandes emisiones de bonos garantizados [101]
Italian: Obbligazioni bancarie garantite jumbo [101]
Portuguese: Obrigações bancárias garantidas do tipo «Jumbo» [101]
Dutch: Gedekte bankbrieven van het „Jumbo”-type [101]
Danish: Særligt dækkede obligationer af Jumbo-typen [101]
Swedish: Täckta bankobligationer av typ Jumbo [101]
Finnish: Jumbolainat (pankkien katetuttuja joukkovelkakirjalainoja [101]
Greek: Καλυμμένες τραπεζικές ομολογίες τύπου Jumbo [101]
Czech: Kryté bankovní dluhopisy typu Jumbo [101]
Slovak: Kryté bankové dlhopisy typu Jumbo [101]
Polish: Zabezpieczona obligacja bankowa typu Jumbo [101]
Hungarian: Jumbóval fedezett banki kötvények [101]
Slovenian: „Jumbo“ krite bančne obveznice [101]
Romanian: Obligațiuni bancare garantate de tip Jumbo [101]
Bulgarian: Обезпечени банкови облигации тип Jumbo [101]
Estonian: Jumbo-tüüpi kaetud pangavõlakirjad [101]
Latvian: Lielapjoma nodrošinātās banku obligācijas [101]
Lithuanian: Stambių emisijų padengtos bankų obligacijos [101]
Maltese: Bonds tal-bank koperti jumbo [101]