English: Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit further information confirming the potential uptake of the metabolite 6-NO2-DFC in succeeding crops and the risk assessment for non-target arthropod species.
French: Par conséquent, il convient d’exiger du demandeur qu’il présente des informations complémentaires confirmant la possible absorption du métabolite 6-NO2-DFC par les cultures suivantes et l’évaluation des risques pour les espèces d’arthropodes non ciblées.
German: Daher sollte verlangt werden, dass der Antragsteller weitere Informationen zur Bestätigung der möglichen Aufnahme des Metaboliten 6-NO2-DFC in Folgekulturen und der Risikobewertung für Nichtzielarthropoden vorlegt.
Spanish: Por tanto, procede pedir al solicitante que presente más información que confirme la absorción potencial del metabolito 6-NO2-DFC en cultivos sucesivos y la evaluación del riesgo para las especies de artrópodos no diana.
Italian: È quindi opportuno che il richiedente trasmetta ulteriori informazioni a conferma della potenziale assunzione del metabolito 6-NO2-DFC in colture successive, nonché la valutazione del rischio per gli artropodi non bersaglio.
Portuguese: Importa, assim, exigir que o requerente apresente informações suplementares que confirmem a ingestão potencial do metabolito 6-NO2-DFC em culturas posteriores e a avaliação dos riscos para espécies de artrópodes não visados.
Dutch: Daarom moet worden voorgeschreven dat de aanvrager nadere informatie verstrekt ter bevestiging van de mogelijke opname van het metaboliet 6-NO2-DFC in vervolggewassen en de risicobeoordeling voor niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.
Finnish: Tämän vuoksi on aiheellista edellyttää, että hakija toimittaa lisätietoja, jotka vahvistavat metaboliitin 6-NO2-DFC mahdollisen siirtymisen seuraavan vuoden satoihin ja riskinarvioinnin muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten osalta.
Greek: Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να ζητηθεί από τον αιτούντα να υποβάλει περισσότερα πληροφοριακά στοιχεία που να επιβεβαιώνουν την πιθανή απορρόφηση του μεταβολίτη 6-NO2-DFC στις επόμενες καλλιέργειες, καθώς και την εκτίμηση επικινδυνότητας για τα μη στοχευόμενα είδη αρθρόποδων.
Czech: Proto je vhodné požadovat, aby žadatel předložil další informace za účelem potvrzení možného příjmu metabolitu 6-NO2-DFC následnými plodinami a posouzení rizika pro necílové druhy členovců.
Slovak: Preto je vhodné požadovať, aby žiadateľ predložil informácie potvrdzujúce možný výskyt metabolitu 6-NO2-DFC v následných plodinách, ako aj posúdenie rizík pre necielené druhy článkonožcov.
Polish: W związku z tym należy zobowiązać wnioskodawcę do przedstawienia dalszych informacji w celu potwierdzenia możliwego wchłaniania metabolitu 6-NO2-DFC przez rośliny uprawiane następczo oraz oceny ryzyka dla gatunków stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: Ezért helyénvaló előírni, hogy a kérelmező további információkat nyújtson be, amelyek megerősítik a 6-NO2-DFC metabolit követő növényállományok általi esetleges felvételét, valamint a nem célzott ízeltlábú fajokra vonatkozó kockázatértékelést.
Slovenian: Zato je primerno zahtevati, da vlagatelj predloži dodatne informacije, ki potrjujejo morebitno absorpcijo metabolita 6-NO2-DFC v naslednjih posevkih in oceno tveganja za neciljne členonožce.
Romanian: Din aceste motive, este necesar să se ceară solicitantului să furnizeze informații suplimentare de confirmare a absorbției posibile a metabolitului 6-NO2-DFC în culturile succesive și evaluarea riscului pentru speciile de artropode care nu sunt vizate.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се изиска от заявителя да предостави допълнителна информация в потвърждение на потенциалното поемане на метаболит 6-NO2-DFC при следващите култури и оценката на риска за нецелеви видове членестоноги.
Estonian: Seetõttu on asjakohane nõuda, et taotleja esitaks täiendavaid andmeid, et kinnitada ainevahetusliku 6-NO2-DFC võimalikku ladestumist järelkultuurides ja sihtrühma mittekuuluvaid lülijalgseid käsitlevat riskihinnangut.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs iesniegtu papildu informāciju, kas apstiprinātu iespējamo metabolīta 6-NO2-DFC uzkrāšanos pēckultūrās un riska novērtējuma rezultātus attiecībā uz posmkāju sugām, kas neietilpst mērķgrupā.
Lithuanian: Todėl tikslinga pareikalauti iš pareiškėjo pateikti papildomos informacijos, kuria būtų patvirtinamas galimas metabolito 6-NO2-DFC poveikis vėlesniems pasėliams ir rizikos netiksliniams įvairių rūšių nariuotakojams vertinimas.
Maltese: Għalhekk jixraq li l-applikant jintalab aktar tagħrif li jikkonferma l-potenzjal tal-assorbiment tal-metabolit 6-NO2-DFC minn uċuħ sussegwenti u l-valutazzjoni tar-riskju għal speċji artropodi li mhumiex fil-mira.