English: Due to its design, the product is for specific use in dentistry and cannot be considered to be a ‘part of general use’ as referred to in Note 2 to Section XV.
French: Du fait de sa conception, le produit est destiné à une utilisation spécifique en art dentaire et ne peut être considéré comme appartenant aux «parties et fournitures d'emploi général» visées dans la note 2 de la section XV.
German: Aufgrund seines Aufbaus ist das Erzeugnis ausschließlich für den Gebrauch in der Zahnmedizin geeignet und fällt nicht unter den Begriff „Teile mit allgemeiner Verwendungsmöglichkeit“ gemäß Abschnitt XV Anmerkung 2.
Spanish: Debido a su diseño, el producto está destinado a un uso específico en odontología y no responde por tanto al concepto de «partes y accesorios de uso general» que figura en la nota 2 de la sección XV.
Italian: Per le sue caratteristiche, il dispositivo è destinato a un utilizzo specifico in odontoiatria e non può essere considerato come facente parte delle “forniture di impiego generale” ai sensi della nota 2 della sezione XV.
Portuguese: Devido à sua concepção, o produto destina-se a ser utilizado especificamente por dentistas, não podendo ser considerado uma «peça de utilização genérica», como refere a Nota 2 da Secção XV.
Dutch: Gelet op het ontwerp is het product bestemd voor specifiek gebruik in de tandheelkunde en kan het niet worden aangemerktals een „deel voor algemeen gebruik” in de zin van aantekening 2 op afdeling XV.
Danish: Varen er på grund af sin udformning bestemt til en specifik tandteknisk anvendelse og kan ikke anses for at være en »del til almindelig anvendelse« som nævnt i bestemmelse 2 til afsnit XV.
Swedish: På grund av sin utformning är produkten avsedd för en specifik användning inom tandläkekonsten och kan inte anses tillhöra ”delar med allmän användning” enligt anmärkning 2 till avdelning XV.
Finnish: Tuote on suunniteltu erityiskäyttöön hammaslääkinnässä, eikä sitä voida pitää XV jakson 2 huomautuksessa tarkoitettuna ”yleiskäyttöisenä osana”.
Greek: Λόγω του σχεδιασμού του, το προϊόν προορίζεται για ειδική χρήση στην οδοντιατρική και δεν μπορεί να θεωρηθεί ως «μέρος γενικής χρήσης» όπως αναγράφεται στη σημείωση 2 του τμήματος XV.
Czech: Vzhledem k účelu, k jakému byl navržen, je výrobek určen k výlučnému použití v zubním lékařství a nelze ho považovat za „část všeobecně použitelnou“ podle poznámky 2 ke třídě XV.
Slovak: Vzhľadom na svoj dizajn je výrobok určený na špecifické použitie v stomatológii a nie je možné ho považovať za „časti a súčasti všeobecne použiteľné“ ako je uvedené v poznámke 2 XV. triede.
Polish: Ze względu na swój charakter, artykuł przeznaczony jest do użytku w stomatologii i nie można go uznać za jedną z „części ogólnego użytku”, o których mowa w uwadze 2. do sekcji XV.
Hungarian: A terméket kifejezetten fogászati felhasználásra tervezték, így nem minősül a XV. áruosztályhoz tartozó 2. megjegyzés szerinti „általánosan használható résznek”.
Slovenian: Proizvod je oblikovan posebej za uporabo v zobozdravstvu in se ne more šteti za „del za splošno uporabo“, kot je navedeno v opombi 2 k oddelku XV.
Romanian: Datorită modului în care este conceput, produsul este destinat unei utilizări specifice în stomatologie și nu poate fi considerat ca aparținând părților și furniturilor de uz general vizate la nota 2 de la secțiunea XV.
Bulgarian: Предвид своята конструкция продуктът е специално предназначен за употреба в стоматологията и не може да се счита за част или принадлежност за обща употреба, както е посочено в забележка 2 към раздел XV.
Estonian: Toode on spetsiaalselt kavandatud kasutamiseks stomatoloogias ning seda ei või käsitada XV jaotise märkuses 2 osutatud „üldkasutatava osana”.
Latvian: Tā konstrukcijas dēļ izstrādājums ir īpaši paredzēts lietošanai zobārstniecībā, un nevar tikt uzskatīts par ”vispārlietojamu detaļu”, kā norādīts XV sadaļas 2. piezīmē.
Lithuanian: Dėl savo konstrukcijos gaminys laikytinas skirtu specialiai naudoti odontologijoje ir negali būti laikomas „bendrosios paskirties dalimi“, kaip nurodyta XV skyriaus 2 pastaboje.
Maltese: Minħabba d-disinn tiegħu, il-prodott huwa għall-użu speċifiku fid-dentistrija u ma jistax ikun ikkunsidrat li jagħmel “parti mill-użu ġenerali” kif riferut fin-Nota 2 mat-Taqsima XV.