English: Citing the Chronopost case [31], they also pointed out that in practice it was not possible to compare TV2 with a typical well-run undertaking.
French: En faisant référence à l’affaire Chronopost [31], elles soulignent également qu’il n’est pas possible de comparer TV2 avec une entreprise ordinaire bien gérée.
German: Nach der Sache Chronopost [31] sei es praktisch nicht möglich, TV2 mit einem typischen gut geführten Unternehmen zu vergleichen.
Spanish: Citando el asunto Chronopost [31], señalaron también que en la práctica no era posible comparar TV2 con una empresa media bien gestionada.
Italian: Citando la causa Chronopost [31], esse hanno sottolineato che in pratica non era possibile paragonare TV2 a un’impresa media gestita in modo efficiente.
Portuguese: Citando o processo Chronopost [31], salientaram ainda que, na prática, não é possível comparar a TV2 a uma empresa média bem gerida.
Dutch: Onder verwijzing naar de zaak-Chronopost [31] wijzen de Deense staat en TV2 er voorts nog op dat het feitelijk niet mogelijk is om TV2 te vergelijken met een gemiddelde, goed beheerde onderneming.
Danish: Under henvisning til Chronopost-sagen [31] pegede de endvidere på, at det i praksis ikke er muligt at sammenligne TV2 med en typisk veldrevet virksomhed.
Swedish: De hänvisade till domen i målet Chronopost [31] och påpekade att det i praktiken var omöjligt att jämföra TV2 med ett genomsnittligt välskött företag.
Finnish: Asian Chronopost [31] perusteella ne panivat myös merkille, että TV2:ta ei käytännössä voida verrata hyvin johdettuun keskivertoyritykseen.
Greek: Βάσει της απόφασης Chronopost [31], επισήμαναν επίσης ότι δεν είναι εφικτό στην πράξη να συγκριθεί ο TV2 με μία τυπικά ευημερούσα επιχείρηση.
Czech: Na základě věci Chronopost [31] rovněž zdůraznily, že v praxi nelze porovnávat TV2 s běžným, dobře provozovaným podnikem.
Slovak: Citujúc vec Chronopost [31] poukázali aj na to, že v praxi nebolo možné porovnávať TV2 s typickým dobre riadeným podnikom.
Polish: Władze duńskie przytoczyły sprawę Chronopost [31] i wskazały na fakt, że w praktyce porównanie TV2 z przeciętnym prawidłowo zarządzanym przedsiębiorstwem było niemożliwe.
Hungarian: A Chronopost-ügy [31] alapján arra is rámutattak, hogy a gyakorlatban nem lehetséges a TV2 és egy tipikus, jól vezetett vállalkozás összehasonlítása.
Slovenian: S sklicevanjem na zadevo Chronopost [31] so tudi poudarile, da TV2 v praksi ni bilo mogoče primerjati s tipičnim dobro vodenim podjetjem.
Romanian: Acestea au arătat, de asemenea, pe baza cauzei Chronopost [31], că TV2 nu poate fi comparată, în practică, cu o întreprindere medie bine gestionată.
Bulgarian: Като цитират делото Chronopost [31], те посочват и че на практика не е възможно TV2 да бъде сравнен с едно типично добре управлявано предприятие.
Estonian: Samuti märkisid nad Chronoposti kohtuasja [31] põhjal, et TV2 ei saa tegelikult võrrelda keskmise hästi korraldatud juhtimisega ettevõttega.
Latvian: Pamatojoties uz Chronopost lietu [31], tie arī norādīja, ka praksē nav iespējams TV2 salīdzināt ar tipisku, labi vadītu uzņēmumu.
Lithuanian: Remdamosi Chronopost byla [31] jos taip pat pastebėjo, kad praktiškai neįmanoma lyginti TV2 ir tipinės sėkmingai veikiančios įmonės.
Maltese: Fuq il-bażi tal-kawża Chronopost [31], dawn ġibdu wkoll l-attenzjoni li fil-prattika huwa impossibbli li tqabbel TV2 ma’ impriża tipika u mmexxija sewwa.