FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Number of registrations in the Union if the application refers to unconnected manufacturer:
French: Nombre d'immatriculations dans l'Union si la demande concerne un constructeur non lié:
German: Zahl der Zulassungen in der EU (falls der Antrag einen Hersteller betrifft, der nicht Mitglied einer Gruppe verbundener Hersteller ist):
Spanish: Número de matriculaciones en la Unión si la solicitud se refiere a un fabricante no vinculado:
Italian: Numero di immatricolazioni nell’Unione se la domanda si riferisce a un costruttore non collegato:
Portuguese: Número de matrículas na União, se o pedido se referir a um fabricante não-ligado:
Dutch: Aantal registraties in de EU als de aanvraag betrekking heeft op een niet-verbonden fabrikant:
Danish: Antal registreringer i EU (hvis ansøgningen vedrører en fabrikant, som ikke er en del af en gruppe sammenhørende fabrikanter):
Swedish: Antalet registreringar i unionen, om ansökan gäller en icke-ansluten tillverkare:
Finnish: Unionissa rekisteröityjen ajoneuvojen määrä, jos hakemuksen esittää hakija, joka ei kuulu sidossuhteessa olevaan valmistajien ryhmään:
Greek: Αριθμός ταξινομήσεων στην Ένωση, εάν η αίτηση αφορά μη συνδεδεμένο κατασκευαστή:
Czech: Počet registrací v Unii, pokud se žádost vztahuje na nespojeného výrobce:
Slovak: Počet registrácií v Únii, ak sa žiadosť týka neprepojeného výrobcu:
Polish: Liczba rejestracji w Unii, jeśli wniosek dotyczy producenta niepowiązanego:
Hungarian: Az Európai Unióban nyilvántartásba vett új személygépkocsik száma, ha a kérelem nem kapcsolt gyártóra vonatkozik:
Slovenian: Število registracij v Uniji, če zahtevek velja za nepovezanega proizvajalca.
Romanian: Numărul de înmatriculări în Uniune, dacă cererea se referă la un producător neasociat:
Bulgarian: Брой на регистрациите в Съюза, ако заявлението се отнася до несвързани производители:
Estonian: Liidus registreeritud sõidukite arv, kui taotluses on osutatud sõltumatule tootjale.
Latvian: Reģistrāciju skaits Savienībā, ja pieteikums attiecas uz nesaistītu ražotāju:
Lithuanian: Sąjungoje užregistruotų automobilių skaičius, jei prašymas susijęs su nesusijusiu gamintoju:
Maltese: Għadd ta' reġistrazzjonijiet fl-Unjoni jekk l-applikant jirreferi għal manifatturi li mhumiex konnessi:
English: Official figure in the last calendar year preceding the date of application
French: Chiffre officiel pour la dernière année civile précédant la date de la demande
German: Amtliche Zahlenangaben für das letzte Kalenderjahr vor dem Datum der Antragstellung
Spanish: Cifra oficial del último año natural anterior a la fecha de la solicitud
Italian: Cifra ufficiale nell’ultimo anno civile precedente la data della domanda
Portuguese: Número oficial no último ano civil anterior à data do pedido
Dutch: Officieel aantal in het kalenderjaar vóór de datum van de aanvraag
Danish: Officielle tal for det sidste kalenderår forud for ansøgningsdatoen
Swedish: Officiella siffror för senaste kalenderår som föregår ansökningsdagen
Finnish: Virallinen luku hakemispäivää edeltävän viimeisen kalenterivuoden osalta
Greek: Επίσημος αριθμός κατά το τελευταίο ημερολογιακό έτος που προηγείται της ημερομηνίας της αίτησης
Czech: Oficiální údaj v posledním kalendářním roce, který předcházel datu podání žádosti
Slovak: Oficiálne údaje z posledného kalendárneho roku predchádzajúceho dňu podania žiadosti
Polish: Oficjalne dane liczbowe w ostatnich trzech latach kalendarzowych poprzedzających datę złożenia wniosku
Hungarian: Hivatalos adatok a kérelem benyújtásának időpontját megelőző naptári évben
Slovenian: Uradni podatki v zadnjih treh koledarskih letih pred datumom zahtevka.
Romanian: Cifrele oficiale în ultimul an calendaristic precedent datei de depunere a cererii
Bulgarian: Официалните данни за последната календарна година, предхождаща датата на заявлението
Estonian: Ametlikud arvandmed taotluse esitamise päevale eelnenud kalendriaasta jooksul
Latvian: Oficiālais skaits pēdējā kalendārajā gadā pirms pieteikuma datuma
Lithuanian: Oficialūs paskutinių kalendorinių metų iki prašymo pateikimo dienos duomenys
Maltese: Ċifra uffiċjali fl-aħħar sena kalendarja ta' qabel id-data tal-applikazzjoni
English: If the application refers to a group of connected manufacturers:
French: Si la demande concerne un groupe de constructeurs liés:
German: Soweit der Antrag eine Gruppe verbundener Hersteller betrifft:
Spanish: Si la solicitud se refiere a un grupo de fabricantes vinculados:
Italian: Se la domanda si riferisce a un gruppo di costruttori collegati:
Portuguese: Se o pedido se referir a um grupo de fabricantes ligados:
Dutch: Indien de aanvraag betrekking heeft op een groep van onderling verbonden fabrikanten:
Danish: Hvis ansøgeren er en del af en gruppe sammenhørende fabrikanter:
Swedish: Om ansökan gäller en grupp av anslutna tillverkare:
Finnish: Jos hakemuksen esittää sidossuhteessa olevien valmistajien ryhmä:
Greek: Εάν η αίτηση αφορά ομάδα συνδεδεμένων κατασκευαστών:
Czech: Pokud se žádost týká skupiny spojených výrobců:
Slovak: Ak sa žiadosť týka skupiny prepojených výrobcov:
Polish: Jeśli wniosek dotyczy grupy producentów powiązanych:
Hungarian: Ha a kérelem kapcsolt gyártók csoportjára vonatkozik:
Slovenian: Če zahtevek velja za skupino povezanih proizvajalcev:
Romanian: Dacă cererea se referă la un grup de producători asociați:
Bulgarian: Ако заявлението се отнася до група свързани производители:
Estonian: Kui taotluses on viidatud seotud tootjate rühmale:
Latvian: Ja pieteikums attiecas uz saistītu ražotāju grupu:
Lithuanian: Jei prašymas susijęs su susijusių gamintojų grupe:
Maltese: Jekk l-applikazzjoni tirreferi għal grupp ta' manifatturi konnessi:
English: The names of connected manufacturers
French: Nom des constructeurs liés
German: die Namen der verbundenen Hersteller;
Spanish: Nombres de los fabricantes vinculados
Italian: I nomi dei costruttori collegati
Portuguese: Nomes dos fabricantes ligados
Dutch: De naam van de onderling verbonden fabrikanten
Danish: Navnene på de sammenhørende fabrikanter
Swedish: De anslutna tillverkarnas namn
Finnish: Sidossuhteessa olevien valmistajien nimet
Greek: Επωνυμίες των συνδεδεμένων κατασκευαστών
Czech: Názvy spojených výrobců
Slovak: Názvy prepojených výrobcov
Polish: Nazwy producentów powiązanych
Hungarian: A kapcsolt gyártók neve
Slovenian: Imena povezanih proizvajalcev.
Romanian: Denumirile producătorilor asociați
Bulgarian: Имената на свързаните производители
Estonian: seotud tootjate nimed;
Latvian: Saistīto ražotāju nosaukumi
Lithuanian: Susijusių gamintojų pavadinimai
Maltese: L-ismijiet tal-manifatturi konnessi
English: The number of registrations in the Union in the calendar year preceding the date of application of a group of connected manufacturers
French: Nombre d'immatriculations dans l'UE au cours de l'année civile précédant la date de la demande d'un groupe de constructeurs liés:
German: die Zahl der EU-Zulassungen in dem Kalenderjahr vor dem Datum der Antragstellung durch eine Gruppe verbundener Hersteller
Spanish: Número de matriculaciones en la Unión en el año natural anterior a la fecha de la solicitud de un grupo de fabricantes vinculados
Italian: Il numero di immatricolazioni nell’Unione nell’anno civile precedente la data della domanda del gruppo di costruttori collegati
Portuguese: O número de matrículas na União no ano civil anterior à data do pedido do grupo de fabricantes ligados
Dutch: Het aantal registraties in de EU in het kalenderjaar vóór de datum van de aanvraag door een groep van onderling verbonden fabrikanten
Danish: Antal registreringer i EU i kalenderåret forud for ansøgningsdatoen for en gruppe af sammenhørende fabrikanter
Swedish: Gruppens antal registreringar i unionen under kalenderåret som föregår ansökningsdagen
Finnish: Unionissa rekisteröityjen, sidossuhteessa olevien valmistajien ryhmän valmistamien ajoneuvojen määrä hakemispäivää edeltävänä kalenterivuotena
Greek: Αριθμός των ταξινομήσεων στην Ένωση κατά το ημερολογιακό έτος που προηγείται της ημερομηνίας της αίτησης της ομάδας συνδεδεμένων κατασκευαστών
Czech: Počet registrací v Unii v kalendářním roce, který předcházel datu podání žádost skupiny spojených výrobců
Slovak: Počet registrácií v Únii skupiny prepojených výrobcov v kalendárnom roku predchádzajúcom dňu podania žiadosti
Polish: Liczba rejestracji w Unii w roku kalendarzowym poprzedzającym datę złożenia wniosku przez grupę producentów powiązanych
Hungarian: A kapcsolt gyártók csoportja által gyártott, az Európai Unióban nyilvántartásba vett új személygépkocsik száma a kérelem benyújtásának időpontját megelőző évben
Slovenian: Število registracij v Uniji v koledarskem letu pred datumom zahtevka skupine povezanih proizvajalcev.
Romanian: Numărul de înmatriculări în Uniune în anul calendaristic precedent datei de depunere a cererii pentru un grup de producători asociați:
Bulgarian: Броят на регистрациите в Съюза през календарната година, предшестваща датата на заявлението на групата свързани производители
Estonian: liidus registreeritud sõidukite arv seotud tootjate rühma taotluse esitamise päevale eelnenud kalendriaastal;
Latvian: Reģistrāciju skaits Savienībā kalendārajā gadā pirms saistīto ražotāju grupas pieteikuma datuma
Lithuanian: Sąjungoje per paskutinius kalendorinius metus iki susijusių gamintojų grupės prašymo pateikimo dienos užregistruotų automobilių skaičius
Maltese: L-għadd ta' reġistrazzjonijiet fl-Unjoni fis-sena kalendarja ta' qabel id-data tal-applikazzjoni ta' grupp ta' manifatturi konnessi
English: Details of the passenger cars for which the applicant is responsible
French: Informations détaillées sur les voitures particulières qui relèvent de la responsabilité du demandeur
German: Einzelheiten zu Personenkraftwagen, für die der Antragsteller verantwortlich ist
Spanish: Detalles de los turismos de los que el solicitante es responsable
Italian: Informazioni dettagliate sulle autovetture delle quali il richiedente è responsabile
Portuguese: Elementos relativos aos automóveis de passageiros pelos quais o requerente é responsável
Dutch: Bijzonderheden betreffende de personenauto’s waarvoor de aanvrager verantwoordelijk is
Danish: Nærmere oplysninger om personbiler, som ansøgeren er ansvarlig for
Swedish: Detaljer för personbilar för vilka den sökande är ansvarig
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot henkilöautoista, joista hakija vastaa
Greek: Λεπτομερή στοιχεία για τα επιβατικά αυτοκίνητα για τα οποία υπεύθυνος είναι ο αιτών
Czech: Podrobnosti o osobních automobilech, za které žadatel odpovídá
Slovak: Podrobnosti o osobných automobiloch, za ktoré žiadateľ zodpovedá
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące samochodów osobowych, za które odpowiedzialność ponosi wnioskodawca
Hungarian: A kérelmező által előállított személygépkocsik részletes adatai
Slovenian: Podrobnosti o osebnih vozilih , za katera je odgovoren vlagatelj
Romanian: Detalii privind autoturismele pentru care este responsabil solicitantul
Bulgarian: Данни за леките пътнически автомобили, за които отговаря заявителят
Estonian: Taotleja valmistatud sõiduautode andmed
Latvian: Informācija par vieglajiem automobiļiem, par kuriem pieteicējs ir atbildīgs
Lithuanian: Išsami informacija apie keleivinius automobilius, už kuriuos prašymo teikėjas yra atsakingas
Maltese: Dettalji ta' karozzi tal-passiġġieri li l-applikant huwa responsabbli għalihom
English: Average specific CO2 emissions in 2007 if not included in Annex IV to this Regulation
French: Émissions spécifiques moyennes de CO2 en 2007 si l'information ne figure pas à l'annexe IV du présent règlement.
German: durchschnittliche spezifische CO2-Emissionen im Jahr 2007, soweit in Anhang IV der vorliegenden Verordnung nicht erfasst;
Spanish: Emisiones específicas medias de CO2 en 2007, si no figuran en el anexo IV del presente Reglamento
Italian: Le emissioni specifiche medie di CO2 nel 2007, se non figurano nell’allegato IV del presente regolamento.
Portuguese: Valor médio das emissões específicas de CO2 em 2007, se não figurarem no anexo IV do presente regulamento
Dutch: Gemiddelde specifieke CO2-emissies in 2007 indien deze niet zijn opgenomen in bijlage IV bij deze Verordening
Danish: Gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner i 2007 (hvis ikke de indgår i bilag IV til denne forordning)
Swedish: Genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp 2007 om de inte ingår i bilaga IV till denna förordning
Finnish: Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt vuonna 2007, ellei niitä mainita tämän asetuksen liitteessä IV
Greek: Μέσος όρος των ειδικών εκπομπών CO2 το 2007, εάν δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού
Czech: Průměrné specifické emise CO2 v roce 2007, nejsou-li zahrnuty do přílohy IV tohoto nařízení
Slovak: Priemerné špecifické emisie CO2 v roku 2007, ak sa nenachádzajú v prílohe IV k tomuto nariadeniu
Polish: Średni indywidualny poziom emisji CO2 w 2007 r., jeśli nie jest wymieniony w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia
Hungarian: átlagos fajlagos CO2-kibocsátás 2007-ben, ha e rendelet IV. mellékletben nem szerepel
Slovenian: Povprečne specifične emisije CO2 v letu 2007, če niso vključene v Prilogo IV te uredbe.
Romanian: emisiile specifice medii de CO2 în 2007, dacă nu sunt incluse în anexa IV la prezentul regulament
Bulgarian: средни специфични емисии на CO2 за 2007 г., ако не са включени в приложение IV към настоящия регламент
Estonian: Süsinikdioksiidi eriheite keskmine tase 2007. aastal, kui see ei ole toodud käesoleva määruse IV lisas.
Latvian: Vidējās īpatnējās CO2 emisijas 2007. gadā, ja tās nav iekļautas šīs regulas IV pielikumā
Lithuanian: Vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis 2007 m. (jei nenurodytas šio reglamento IV priede)
Maltese: emissjonijiet speċifiċi medji tas-CO2 fl-2007 jekk ma jkunux inklużi fl-Anness IV għal dan ir-Regolament
English: If data for 2007 is not available, the following:
French: Si les données pour 2007 ne sont pas disponibles, fournir les informations suivantes:
German: falls für 2007 keine Daten vorliegen, die folgenden Informationen:
Spanish: Si no se dispone de datos de 2007, indique lo siguiente:
Italian: Se non si dispone dei dati per il 2007, le seguenti informazioni:
Portuguese: Se não estiverem disponíveis dados para 2007, indicar o seguinte:
Dutch: Indien er geen gegevens voor 2007 beschikbaar zijn, het volgende:
Danish: Foreligger der ikke data for 2007, anføres følgende oplysninger:
Swedish: Om data för 2007 inte finns att tillgå, anges följande:
Finnish: Ellei tietoja vuodelta 2007 ole saatavilla, seuraavat tiedot:
Greek: Εάν τα στοιχεία για το 2007 δεν είναι διαθέσιμα, τα ακόλουθα:
Czech: Pokud údaj pro rok 2007 není k dispozici, uvede se následující:
Slovak: Ak údaje za rok 2007 nie sú k dispozícii, tieto údaje:
Polish: Jeśli dane dotyczące 2007 r. nie są dostępne, należy przedstawić następujące informacje:
Hungarian: ha a 2007. évi adat nem áll rendelkezésre:
Slovenian: Če podatki za leto 2007 niso na voljo, naslednje:
Romanian: dacă nu sunt disponibile date pentru 2007, următoarele:
Bulgarian: ако не са налични данни за 2007 г., се представя следното:
Estonian: Kui andmed 2007. aasta kohta puuduvad, siis järgmised andmed:
Latvian: Ja dati par 2007. gadu nav pieejami, jāiesniedz šādi dati:
Lithuanian: Jei 2007 m. duomenų neturima, pateikiama ši informacija:
Maltese: jekk id-dejta għall-2007 ma tkunx disponibbli, dawn li ġejjin:
English: the vehicle characteristics for all types of cars;
French: caractéristiques des véhicules pour tous les types de voitures;
German: die Fahrzeugmerkmale aller Pkw-Typen;
Spanish: las características de los vehículos respecto a todos los tipos de automóviles;
Italian: le caratteristiche del veicolo per tutti i tipi di autovetture;
Portuguese: Características dos veículos para todos os tipos de automóveis;
Dutch: de voertuigkenmerken voor alle autotypes;
Danish: Køretøjsegenskaber for alle biltyper
Swedish: Fordonsegenskaper för alla typer av bilar.
Finnish: ajoneuvon ominaisuudet kaikkien autotyyppien osalta
Greek: Τα χαρακτηριστικά οχήματος για όλους τους τύπους αυτοκινήτων
Czech: Vlastnosti vozidel pro všechny typy automobilů;
Slovak: charakteristiky vozidla pre všetky druhy vozidiel;
Polish: cechy charakterystyczne pojazdu dla wszystkich typów samochodów;
Hungarian: A járművek jellemzői valamennyi típusra vonatkozóan;
Slovenian: značilnosti vozila za vse tipe avtomobilov;
Romanian: caracteristicile vehiculului, pentru toate tipurile de automobile;
Bulgarian: характеристики на превозното средство за всички типове автомобили;
Estonian: kõikide autotüüpide sõiduki karakteristikud;
Latvian: automobiļa parametri visiem automobiļu tipiem;
Lithuanian: visų tipų automobilių transporto priemonės charakteristikos;
Maltese: Il-karatteristiċi tal-vettura għal kull tip ta' karozza;
English: the list of cars grouped per vehicle class as set out in Annex V.
French: liste des voitures particulières, par classes, comme indiqué à l'annexe V.
German: die Liste von Pkw, nach Fahrzeugklassen, gemäß Anhang V.
Spanish: la lista de automóviles agrupados por clases de vehículos como se establece en el anexo V.
Italian: l’elenco delle autovetture raggruppate per classe di veicolo come indicato nell’allegato V.
Portuguese: Lista dos automóveis agrupados por classe de veículos, como se indica no anexo V.
Dutch: de lijst van auto’s gegroepeerd per in bijlage V opgenomen voertuigcategorie.
Danish: Fortegnelse over biler fordelt på køretøjskategori som anført i bilag V.
Swedish: Förteckningen över bilar grupperad per fordonsklass enligt bilaga V.
Finnish: luettelo ajoneuvoista liitteen V ajoneuvoluokkiin ryhmiteltyinä.
Greek: Ο κατάλογος των αυτοκινήτων, ομαδοποιημένων κατά κατηγορία οχήματος που παρατίθεται στο παράρτημα V.
Czech: Seznam automobilů rozdělených do skupin podle tříd vozidel, jak je uvedeno v příloze V.
Slovak: zoznam automobilov zoskupených podľa tried vozidiel, ako sa ustanovuje v prílohe V.
Polish: wykaz samochodów uszeregowanych pod względem klasy pojazdu, jak określono w załączniku V.
Hungarian: A járművek felsorolása az V. melléklet szerinti járműosztályok szerinti bontásban.
Slovenian: seznam avtomobilov po razredih vozil, ki so določeni v Prilogi V.
Romanian: lista automobilelor, grupate de clase de vehicule, astfel cum sunt stabilite în anexa V.
Bulgarian: списък на автомобилите, групирани по класове превозни средства, както са предвидени в приложение V.
Estonian: V lisas sätestatud sõidukiklasside alusel klassifitseeritud autode loend.
Latvian: automobiļu saraksts, sagrupējot tos pa automobiļu klasēm, kā norādīts V pielikumā.
Lithuanian: automobilių, suskirstytų į grupes pagal V priede nustatytą transporto priemonių klasę, sąrašas.
Maltese: Il-lista ta' karozzi miġbura flimkien skont il-klassi tal-vettura kif stabbilit fl-Anness V.
English: Specific emissions target of 25 % reduction from the 2007 baseline
French: Objectif de 25 % de réduction des émissions spécifiques par rapport à l'année de référence 2007
German: Spezifisches Emissionsziel — Reduktion um 25 % gegenüber dem Referenzwert von 2007
Spanish: Objetivo de reducción del 25 % de las emisiones específicas respecto a la base de referencia de 2007
Italian: Obiettivo di riduzione del 25 % per le emissioni specifiche rispetto al valore di riferimento del 2007
Portuguese: Objectivo de redução em 25 % das emissões específicas em relação ao valores de referência de 2007
Dutch: Specifieke emissiereductiedoelstelling van 25 % ten opzichte van het referentieniveau van 2007
Danish: Specifikt emissionsmål i form af en reduktion på 25 % i forhold til 2007-referenceværdien
Swedish: Specifikt utsläppsmål som är en 25-procentig minskning från utgångsnivån 2007
Finnish: 25 prosentin päästövähennystavoite vuoden 2007 tasosta
Greek: Στόχος μείωσης των ειδικών εκπομπών κατά 25 % από τη γραμμή βάσης του 2007
Czech: Cíl snížení specifických emisí, který je o 25 % nižší než základní hodnoty pro emise roku 2007
Slovak: Cieľová hodnota špecifických emisií 25 % zníženia v porovnaní s počiatočnou hodnotou v roku 2007
Polish: 25-procentowy docelowy poziom zmniejszenia indywidualnego poziomu emisji w stosunku do poziomu referencyjnego w 2007 r.
Hungarian: Fajlagos kibocsátási célérték: a 2007. évi referenciaszinthez képest 25 %-os csökkentés
Slovenian: Cilj za specifične emisije pri 25-odstotnem zmanjšanju glede na osnovo iz leta 2007
Romanian: Obiectivul de reducere a emisiilor specifice cu 25 % față de valoarea de referință din 2007
Bulgarian: Цел за намаляване на специфичните емисии с 25 % в сравнение с базовата линия за 2007 г.
Estonian: Eriheite sihttaseme vähendamine 25 % võrra 2007. aasta võrdlusalusega võrreldes
Latvian: Īpatnējo emisiju mērķis 25 % liela samazinājuma apmērā salīdzinājumā ar 2007. gada pamatlīmeni
Lithuanian: Savitoji teršalų išmetimo norma, kuri yra 25 % mažesnė, palyginti su pradiniu išmetamų teršalų kiekiu 2007 m.
Maltese: Mira ta' emissjonijiet speċifiċi ta' tnaqqis ta' 25 % mil-linja bażi tal-2007
English: Vehicle characteristics of all cars
French: Caractéristiques des véhicules pour toutes les voitures particulières.
German: Fahrzeugmerkmale aller Pkw;
Spanish: Características de los vehículos respecto a todos los automóviles
Italian: Caratteristiche del veicolo per tutte le autovetture.
Portuguese: Características dos veículos de todos os automóveis
Dutch: Voertuigkenmerken van alle auto’s
Danish: Køretøjsegenskaber for alle biler
Swedish: Fordonsegenskaper för alla bilar.
Finnish: Ajoneuvojen ominaispiirteet kaikkien autojen osalta
Greek: Χαρακτηριστικά οχήματος για όλα τα αυτοκίνητα
Czech: Vlastnosti vozidel u všech automobilů
Slovak: Charakteristiky vozidla v prípade všetkých automobilov
Polish: Cechy charakterystyczne pojazdu dla wszystkich samochodów
Hungarian: Valamennyi jármű jellemzői
Slovenian: Značilnosti vozila za vse avtomobile.
Romanian: Caracteristicile vehiculului, pentru toate automobilele.
Bulgarian: Характеристики на превозното средство за всички автомобили
Estonian: Kõikide autode sõiduki karakteristikud
Latvian: Automobiļa parametri visiem automobiļiem
Lithuanian: Visų automobilių transporto priemonės charakteristikos
Maltese: Il-karatteristiċi tal-vetturi tal-karozzi kollha
English: List of cars grouped per vehicle class as set out in Annex V
French: Liste des voitures particulières, par classes, comme indiqué à l'annexe V.
German: Liste von Pkw, nach Fahrzeugklassen, gemäß Anhang V;
Spanish: Lista de automóviles agrupados por clases de vehículos como se establece en el anexo V
Italian: Elenco delle autovetture raggruppate per classe di veicolo come indicato nell’allegato V.
Portuguese: Lista dos automóveis agrupados por classe de veículos, como se indica no anexo V.
Dutch: De lijst van auto’s gegroepeerd per in bijlage V opgenomen voertuigcategorie
Danish: Fortegnelse over biler fordelt på køretøjskategori som anført i bilag V
Swedish: Förteckning över bilar grupperad per fordonsklass enligt bilaga V.
Finnish: Luettelo ajoneuvoista liitteen V ajoneuvoluokkiin ryhmiteltyinä
Greek: Κατάλογος των αυτοκινήτων, ομαδοποιημένων κατά κατηγορία οχήματος που παρατίθεται στο παράρτημα V
Czech: Seznam automobilů rozdělených do skupin podle tříd vozidel, jak je uvedeno v příloze V
Slovak: Zoznam automobilov zoskupených podľa tried vozidiel, ako sa ustanovuje v prílohe V.
Polish: Wykaz samochodów uszeregowanych pod względem klasy pojazdu, jak określono w załączniku V
Hungarian: A járművek felsorolása az V. melléklet szerinti járműosztályok szerinti bontásban
Slovenian: Seznam avtomobilov po razredih vozil, ki so določeni v Prilogi V.
Romanian: Lista automobilelor, grupate de clase de vehicule, astfel cum sunt stabilite în anexa V.
Bulgarian: Списък на автомобилите, групирани по класове превозни средства, както са предвидени в приложение V
Estonian: V lisas sätestatud sõidukiklasside alusel klassifitseeritud autode loend
Latvian: Automobiļu saraksts, sagrupējot tos pa automobiļu klasēm, kā norādīts V pielikumā
Lithuanian: Automobilių, suskirstytų į grupes pagal V priede nustatytą transporto priemonių klasę, sąrašas
Maltese: Il-lista ta' karozzi miġbura flimkien skont il-klassi tal-vettura kif stabbilit fl-Anness V