FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Life-cycle thinking on the overall impacts of the exemption shall apply, where relevant;
French: Le cas échéant, une réflexion axée sur le cycle de vie est menée concernant les incidences globales de l’exemption.
German: Gegebenenfalls sind die Gesamtauswirkungen der Ausnahme basierend auf dem Lebenszykluskonzept heranzuziehen.
Spanish: Cuando proceda, se aplicará un enfoque basado en el ciclo de vida en relación con las repercusiones generales de la exención;
Italian: È opportuna, se del caso, una riflessione improntata al ciclo di vita in merito agli effetti complessivi dell’esenzione;
Portuguese: Deve, se for caso disso, aplicar-se uma abordagem de ciclo de vida em relação ao impacto global da isenção;
Dutch: Waar van toepassing moeten ook levenscyclusoverwegingen in aanmerking worden genomen bij de beoordeling van de gevolgen van vrijstellingen;
Danish: Hvor det er relevant, finder livscyklustankegangen anvendelse vedrørende de samlede indvirkninger af undtagelsen
Finnish: Poikkeuksen kokonaisvaikutuksiin on sovellettava tarvittaessa elinkaariajattelua;
Greek: Όπου απαιτείται, για την εκτίμηση του συνολικού αντίκτυπου της εξαίρεσης, θα εφαρμόζεται η φιλοσοφία κύκλου ζωής·
Czech: Kde je to vhodné, vychází se u celkového dopadu výjimek z přístupu založeného na celém životním cyklu;
Slovak: Ak je to vhodné, mal by sa celkový vplyv výnimky posudzovať na báze životného cyklu;
Polish: W stosownych przypadkach do oceny ogólnego wpływu wyłączeń stosuje się koncepcję cyklu życia;
Hungarian: A mentesség átfogó hatásaira vonatkozó életciklus szemléletet adott esetben figyelembe kell venni;
Slovenian: Kadar je to primerno, je treba pri obravnavi splošnih vplivov izjeme upoštevati celotni življenjski cikel;
Romanian: Se iau în considerare efectele generale ale derogării de-a lungul întregului ciclu de viață, dacă este cazul;
Bulgarian: Във връзка с цялостното въздействие на освобождаването от изискванията, по целесъобразност, се прилагат съображения, свързани с жизнения цикъл;
Estonian: Vajaduse korral kaalutakse erandi üldmõju olelusringile;
Latvian: Vajadzības gadījumā būtu jāpiemēro atbrīvojuma vispārējās sekas, pamatojoties uz aprites cikla koncepciju;
Lithuanian: Prireikus visam išimties poveikiui turi būti taikoma gyvavimo ciklo samprata;
Maltese: Fejn ikun rilevanti, għandu jitqies iċ-ċiklu tal-ħajja meta jkunu qed jiġu kkunsidrati l-impatti ġenerali tal-eżenzjoni;
English: An application for granting, renewing or revoking an exemption shall be made to the Commission in accordance with Annex V.
French: Une demande relative à l’octroi, au renouvellement ou à la révocation d’une exemption est présentée à la Commission conformément à l’annexe V.
German: Anträge auf Gewährung, Erneuerung oder Widerruf einer Ausnahme werden bei der Kommission gemäß Anhang V eingereicht.
Spanish: Las solicitudes de concesión, prórroga o revocación de una exención deberán presentarse a la Comisión de conformidad con el anexo V.
Italian: La domanda di concessione, di rinnovo o di revoca di un’esenzione è inoltrata alla Commissione in conformità dell’allegato V.
Portuguese: Nos termos do anexo V, deve ser apresentado à Comissão um pedido de concessão, renovação ou revogação de uma isenção.
Dutch: Een aanvraag voor verlening, verlenging of intrekking van een vrijstelling moet worden ingediend bij de Commissie overeenkomstig bijlage V.
Danish: En ansøgning om indrømmelse, fornyelse eller tilbagekaldelse af en undtagelse indgives til Kommissionen i henhold til bilag V.
Swedish: Ansökningar om beviljande, förnyelse eller tillbakadragande av ett undantag ska lämnas in till kommissionen i enlighet med bilaga V.
Finnish: Hakemukset poikkeuksen myöntämiseksi, uusimiseksi tai peruuttamiseksi on tehtävä komissiolle liitteen V mukaisesti.
Greek: Η αίτηση για τη χορήγηση, την ανανέωση ή την ανάκληση εξαίρεσης υποβάλλεται στην Επιτροπή σύμφωνα με το παράρτημα V.
Czech: Žádost o udělení, prodloužení platnosti či zrušení výjimky se podává Komisi v souladu s přílohou V.
Slovak: Žiadosť o udelenie, predĺženie alebo odňatie výnimky sa predkladá Komisii v súlade s prílohou V.
Polish: Wniosek o przyznanie, przedłużenie lub odwołanie wyłączenia składa się Komisji zgodnie z załącznikiem V.
Hungarian: A mentesség megadására, megújítására vagy visszavonására irányuló kérelmeket a V. melléklettel összhangban a Bizottság részére kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevek za odobritev, obnovitev ali razveljavitev izjeme se predloži Komisiji v skladu s Prilogo V.
Romanian: Cererile de acordare, de reînnoire sau de revocare a unei derogări se prezintă Comisiei în conformitate cu anexa V.
Bulgarian: Заявлението за предоставяне, подновяване или отнемане на право на освобождаване се подава до Комисията в съответствие с приложение V.
Estonian: Erandi tegemise, uuendamise või tühistamise taotlus esitatakse komisjonile vastavalt V lisale.
Latvian: Pieteikumu, lai piešķirtu, pagarinātu vai anulētu atbrīvojumu, iesniedz Komisijai saskaņā ar V pielikumu.
Lithuanian: Paraiškos dėl išimties taikymo, jos atnaujinimo arba atšaukimo pateikiamos Komisijai, laikantis V priedo.
Maltese: Applikazzjoni għall-għoti, it-tiġdid jew ir-revoka ta’ eżenzjoni għandha ssir lill-Kummissjoni f’konformità mal-Anness V.
English: The Commission shall:
French: La Commission:
German: Die Kommission
Spanish: La Comisión:
Italian: La Commissione:
Portuguese: A Comissão deve:
Dutch: De Commissie:
Danish: Kommissionen:
Swedish: Kommissionen ska
Finnish: Komissio
Greek: Η Επιτροπή:
Czech: Komise:
Slovak: Komisia:
Polish: Komisja:
Hungarian: A Bizottság:
Slovenian: Komisija:
Romanian: Comisia:
Bulgarian: Комисията:
Estonian: Komisjon teeb järgmist:
Latvian: Komisija:
Lithuanian: Komisija:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha:
English: acknowledge receipt of an application in writing within 15 days of its receipt.
French: accuse réception de la demande par écrit dans les quinze jours suivant sa réception.
German: bestätigt schriftlich den Eingang eines Antrags innerhalb von 15 Tagen nach dessen Eingang.
Portuguese: Acusar por escrito a recepção de um pedido no prazo de 15 dias após a sua recepção.
Dutch: bevestigt binnen 15 dagen na ontvangst, schriftelijk de ontvangst van de aanvraag.
Danish: kvitterer inden 15 dage skriftligt for modtagelsen af ansøgningen.
Swedish: skriftligen bekräfta att ansökan tagits emot inom 15 dagar från mottagandet.
Finnish: ilmoittaa hakemuksen vastaanottamisesta sen lähettäjälle kirjallisesti 15 päivän kuluessa.
Greek: γνωστοποιεί εγγράφως ότι έλαβε την αίτηση, εντός δεκαπέντε ημερών από την παραλαβή της.
Czech: písemně potvrdí obdržení žádosti do patnácti dnů od jejího obdržení.
Slovak: potvrdí prijatie žiadosti písomne do 15 dní od jej prijatia.
Polish: potwierdza na piśmie odbiór wniosku w ciągu 15 dni od jego otrzymania.
Hungarian: a kérelem kézhezvételétől számított 15 napon belül írásban visszaigazolja a kézhezvételt.
Slovenian: pisno potrdi prejem zahtevka v 15 dneh po prejemu.
Romanian: confirmă în scris primirea cererii în termen de 15 zile de la primirea acesteia.
Bulgarian: потвърждава получаването на заявлението в писмена форма в срок 15 дни от получаването ѝ.
Estonian: kinnitab taotluse saamist kirjalikult 15 päeva jooksul pärast selle kättesaamist.
Latvian: rakstiski apstiprina pieteikuma saņemšanu 15 dienās pēc tā saņemšanas.
Lithuanian: gavusi prašymą, per 15 dienų raštu patvirtina, kad gavo prašymą.
Maltese: tirrikonoxxi li tkun irċeviet applikazzjoni bil-miktub fi żmien 15-il jum minn meta tirċeviha.
English: The acknowledgement shall state the date of receipt of the application;
French: L’accusé de réception mentionne la date de réception de la demande;
German: In der Eingangsbestätigung ist das Eingangsdatum zu vermerken;
Portuguese: Essa confirmação deve indicar a data da recepção do pedido;
Dutch: In de ontvangstbevestiging wordt de datum van ontvangst van de aanvraag vermeld;
Danish: Datoen for modtagelsen af ansøgningen skal fremgå af kvitteringen
Swedish: I bekräftelsen ska datumet för mottagandet av ansökan anges,
Finnish: Ilmoituksessa on mainittava hakemuksen vastaanottamispäivä;
Greek: Η γνωστοποίηση αναφέρει την ημερομηνία παραλαβής της αίτησης·
Czech: V potvrzení se uvede datum obdržení žádosti;
Slovak: V potvrdení uvedie dátum prijatia žiadosti;
Polish: Na potwierdzeniu wskazana jest data wpływu wniosku;
Hungarian: A visszaigazolásnak tartalmaznia kell a kérelem kézhezvételének napját;
Slovenian: V potrdilu je naveden datum prejema zahtevka;
Romanian: Confirmarea indică data primirii cererii;
Bulgarian: В потвърждението се посочва датата на получаване на заявлението;
Estonian: Kinnituses on märgitud taotluse kättesaamise kuupäev;
Latvian: Apstiprinājumā par saņemšanu norāda pieteikuma saņemšanas datumu;
Lithuanian: Patvirtinime nurodoma prašymo gavimo data;
Maltese: Ir-rikonoxximent għandu jiddikjara d-data ta’ meta rċeviet l-applikazzjoni;
English: make a summary of the application available to the public;
French: met un résumé de la demande à la disposition du public;
German: veröffentlicht eine Zusammenfassung des Antrags;
Spanish: pondrá a disposición del público un resumen de la solicitud;
Italian: mette a disposizione del pubblico una sintesi della domanda;
Portuguese: Tornar acessível ao público um resumo do pedido;
Dutch: stelt een samenvatting van de aanvraag beschikbaar voor het publiek;
Danish: stiller et sammendrag af ansøgningen til rådighed for offentligheden
Swedish: offentliggöra en sammanfattning av ansökan,
Finnish: saattaa hakemuksen yhteenvedon julkisesti saataville;
Greek: δημοσιοποιεί την περίληψη της αίτησης·
Czech: zveřejní souhrnné informace o dané žádosti;
Slovak: sprístupní verejnosti zhrnutie informácií o žiadosti;
Polish: udostępnia publicznie streszczenie wniosku;
Hungarian: a kérelemről készült összefoglalót hozzáférhetővé teszi a nyilvánosság számára;
Slovenian: javno objavi povzetek zahtevka;
Romanian: pune la dispoziția publicului un rezumat al cererii;
Bulgarian: предоставя на обществеността резюме на заявлението;
Estonian: teeb taotluse kokkuvõtte üldsusele kättesaadavaks;
Latvian: nodrošina pieteikuma kopsavilkuma publisku pieejamību;
Lithuanian: paraiškos santrauką paskelbia viešai;
Maltese: tagħmel sommarju tal-applikazzjoni disponibbli għall-pubbliku;
English: evaluate the application and its justification.
French: évalue la demande et sa justification.
German: beurteilt den Antrag und seine Begründung.
Spanish: evaluará la aplicación y su justificación.
Italian: valuta la domanda e la sua motivazione.
Portuguese: Avaliar o pedido e a respectiva justificação.
Dutch: beoordeelt de aanvraag en de motivering ervan.
Danish: evaluerer ansøgningen og dens begrundelse.
Swedish: utvärdera ansökan och dess motivering.
Finnish: arvioi hakemuksen ja sen perustelut.
Greek: αξιολογεί την αίτηση και την αιτιολόγησή της.
Czech: posoudí žádost a její odůvodnění.
Slovak: zhodnotí žiadosť a jej odôvodnenie.
Polish: ocenia wniosek i jego uzasadnienie.
Hungarian: értékeli a kérelmet és indokolását.
Slovenian: oceni zahtevek in njegovo utemeljenost.
Romanian: evaluează cererea și justificarea acesteia.
Bulgarian: прави оценка на заявлението и неговата обосновка.
Estonian: hindab taotlust ja selle põhjendust.
Latvian: izvērtē pieteikumu un tā pamatojumu.
Lithuanian: įvertina paraišką ir jos pagrindimą.
Maltese: tivvaluta l-applikazzjoni u l-ġustifikazzjoni tagħha.
English: An application for renewal of an exemption shall be made no later than 18 months before the exemption expires.
French: Une demande de renouvellement d’une exemption est introduite au plus tard dix-huit mois avant l’expiration de l’exemption.
German: Ein Antrag auf Erneuerung einer Ausnahme muss spätestens 18 Monate vor Auslaufen der Ausnahme gestellt werden.
Spanish: Las solicitudes de prórroga de una exención deberán presentarse a más tardar 18 meses antes de la expiración de la exención.
Italian: La domanda di rinnovo di un’esenzione è presentata al massimo diciotto mesi prima della scadenza dell’esenzione.
Portuguese: Um pedido de renovação de uma isenção deve ser apresentado até 18 meses antes da data de caducidade da isenção.
Dutch: Verlengingsaanvragen voor een vrijstelling worden uiterlijk 18 maanden voor het verstrijken van een vrijstelling ingediend.
Danish: En ansøgning om fornyelse af en undtagelse skal indgives senest 18 måneder før undtagelsens udløb.
Swedish: En ansökan om förnyelse av ett undantag ska göras senast 18 månader innan undantaget upphör att gälla.
Finnish: Hakemus poikkeuksen uusimiseksi on jätettävä viimeistään 18 kuukautta ennen poikkeuksen voimassaolon päättymistä.
Greek: Η αίτηση ανανέωσης εξαίρεσης υποβάλλεται δεκαοκτώ μήνες, το αργότερο, πριν από τη λήξη ισχύος της εξαίρεσης.
Czech: Žádost o prodloužení platnosti výjimky se podává nejpozději osmnáct měsíců před ukončením její platnosti.
Slovak: Žiadosť o predĺženie platnosti výnimky sa predkladá najneskôr 18 mesiacov pred skončením platnosti výnimky.
Polish: Wniosek o przedłużenie wyłączenia musi zostać złożony nie później niż 18 miesięcy przed datą wygaśnięcia wyłączenia.
Hungarian: A mentesség megújítására vonatkozó kérelmet legalább 18 hónappal a mentesség lejárta előtt kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevek za obnovitev izjem se predloži najpozneje v 18 mesecih pred potekom izjeme.
Romanian: Orice cerere de reînnoire a unei derogări se depune cu cel puțin 18 de luni înainte de expirarea derogării.
Bulgarian: Заявлението за подновяване на освобождаване се подава не по-късно от 18 месеца преди изтичането на правото на освобождаване.
Estonian: Erandi uuendamise taotlus esitatakse hiljemalt 18 kuud enne erandi kehtivusaja lõppu.
Latvian: Pieteikumu par atbrīvojuma pagarināšanu iesniedz ne vēlāk kā 18 mēnešus pirms atbrīvojuma termiņa beigām.
Lithuanian: Paraiška dėl išimties atnaujinimo pateikiama likus ne mažiau kaip 18 mėnesių iki išimties galiojimo pabaigos.
Maltese: Applikazzjoni għat-tiġdid ta’ eżenzjoni għandha ssir sa mhux aktar tard minn 18-il xahar qabel tiskadi l-eżenzjoni.
English: The existing exemption shall remain valid until a decision on the renewal application is taken by the Commission.
French: L’exemption existante reste valable jusqu’à ce qu’une décision sur la demande de renouvellement ait été prise par la Commission.
German: Die bestehende Ausnahme bleibt so lange gültig, bis die Kommission über den Antrag auf Erneuerung entschieden hat.
Spanish: La exención existente seguirá siendo válida hasta que la Comisión adopte una decisión sobre la solicitud de prórroga.
Italian: L’esenzione in vigore resta valida finché la Commissione non adotta una decisione sulla domanda di rinnovo.
Portuguese: A isenção existente permanece válida até a Comissão ter tomado uma decisão sobre a renovação do pedido.
Dutch: Bestaande vrijstellingen blijven geldig totdat de Commissie een besluit heeft genomen over het verzoek om verlenging.
Danish: Den eksisterende undtagelse forbliver gyldig, indtil Kommissionen har truffet afgørelse om ansøgningen om fornyelse.
Swedish: Det aktuella undantaget förblir giltigt fram till dess att kommissionen fattat ett beslut om ansökan om förnyelse.
Finnish: Voimassa oleva poikkeus pysyy voimassa, kunnes komissio tekee päätöksen hakemuksesta poikkeuksen uusimiseksi.
Greek: Η υπάρχουσα εξαίρεση εξακολουθεί να ισχύει μέχρις ότου η Επιτροπή αποφασίσει επί της αιτήσεως.
Czech: Stávající výjimka zůstává v platnosti, dokud Komise nerozhodne o žádosti o prodloužení platnosti výjimky.
Slovak: Existujúca výnimka v každom prípade zostane platná, pokým Komisia neprijme rozhodnutie o žiadosti o predĺženie platnosti.
Polish: Dane wyłączenie pozostaje ważne do momentu podjęcia przez Komisję decyzji dotyczącej wniosku o przedłużenie.
Hungarian: Az érvényben lévő mentesség mindenképpen érvényben marad mindaddig, amíg a Bizottság nem hoz döntést a megújítási kérelemről.
Slovenian: Obstoječe izjeme ostanejo v veljavi dokler Komisija ne sprejme odločitve o zahtevku za obnovitev.
Romanian: Derogarea existentă rămâne valabilă până la adoptarea de către Comisie a deciziei referitoare la cererea de reînnoire.
Bulgarian: До вземането на решение от Комисията относно заявлението за подновяване съществуващото право на освобождаване продължава да бъде в сила при всички случаи.
Estonian: Kehtiv erand jääb kehtima, kuni komisjon on teinud uuendamise taotluse kohta otsuse.
Latvian: Spēkā esošais atbrīvojums paliek spēkā, kamēr Komisija nav pieņēmusi lēmumu par pagarināšanas pieteikumu.
Lithuanian: Išimtis bet kokiu atveju ir toliau galioja, kol Komisija priima sprendimą dėl atnaujinimo paraiškos.
Maltese: L-eżenzjoni eżistenti għandha tibqa’ valida sa meta tittieħed deċiżjoni dwar l-applikazzjoni għal tiġdid mill-Kummissjoni.
English: Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 19(2).
French: Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure d’examen visée à l’article 19, paragraphe 2.
German: Diese Durchführungsrechtsakte werden gemäß dem in Artikel 19 Absatz 2 genannten Prüfverfahren erlassen.
Spanish: Estos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 19, apartado 2.
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 19, paragrafo 2.
Portuguese: Esses actos de execução são adoptados pelo procedimento de exame a que se refere o n.o 2 do artigo 19.o.
Dutch: Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 19, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.
Danish: Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 19, stk. 2.
Finnish: Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Greek: Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 19 παράγραφος 2.
Czech: Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 19 odst. 2.
Slovak: Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 19 ods. 2.
Polish: Te akty wykonawcze są przyjmowane zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 19 ust. 2.
Hungarian: Ezen végrehajtási jogi aktusokat a 19. cikk (2) bekezdésében említett vizsgálóbizottsági eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 19(2).
Romanian: Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 19 alineatul (2).
Bulgarian: Посочените мерки за изпълнение са приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 19, параграф 2.
Estonian: Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 19 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.
Latvian: Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 19. panta 2. punktā.
Lithuanian: Tokie įgyvendinimo aktai priimami pagal nagrinėjimo procedūrą, nurodytą 19 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 19(2).
English: Review and amendment of list of restricted substances in Annex II
French: Réexamen et modification de la liste des substances soumises à limitations figurant à l’annexe II
German: Überprüfung und Änderung der Stoffe, die Beschränkungen unterliegen, in Anhang II
Spanish: Revisión y modificación de la lista de sustancias restringidas del anexo II
Italian: Riesame e modifica dell’elenco delle sostanze con restrizioni d’uso di cui all’allegato II
Portuguese: Revisão e alteração da lista de substâncias sujeitas a restrição no anexo II
Dutch: Herziening en wijziging van de lijst van de stoffen waarvoor beperkingen gelden in bijlage II
Danish: Revision og ændringer af listen over stoffer, der er underlagt begrænsninger i bilag II
Swedish: Artikel 6
Finnish: Liitteessä II olevan rajoitusten kohteena olevien aineiden luettelon uudelleentarkastelu ja muuttaminen
Greek: Επανεξέταση και τροποποίηση του καταλόγου των ουσιών του παραρτήματος II που υπόκεινται σε περιορισμό
Czech: Přezkum a změny seznamu omezených látek v příloze II
Slovak: Preskúmanie a zmena a doplnenie zoznamu obmedzovaných látok uvedených v prílohe II
Polish: Przegląd i zmiana wykazu substancji objętych ograniczeniem w załączniku II
Hungarian: A korlátozott anyagok II. mellékletben található listájának felülvizsgálata és módosítása
Slovenian: Pregled in sprememba seznama omejenih snovi v Prilogi II
Romanian: Revizuirea și modificarea listei de substanțe restricționate din anexa II
Bulgarian: Преразглаждане и изменение на списъка на ограничените вещества в приложение II
Estonian: II lisas esitatud piiratud ainete loetelu läbivaatamine ja muutmine
Latvian: To II pielikumā iekļauto vielu saraksta pārskatīšana un grozīšana, kuru izmantošana ir ierobežota
Lithuanian: II priedo ribojamų medžiagų sąrašo peržiūra ir dalinis keitimas
Maltese: Rieżami u emenda tal-lista tas-sustanzi ristretti fl-Anness II
English: The review shall use publicly available knowledge obtained from the application of such legislation.
French: Le réexamen utilise des connaissances accessibles au public acquises dans le cadre de l’application de ces textes.
German: Die Überprüfung stützt sich auf öffentlich zugängliche Informationen, die infolge der Anwendung solcher Rechtsvorschriften verfügbar sind.
Spanish: En la revisión se deberán utilizar los conocimientos públicos obtenidos en la aplicación de dichos actos legislativos.
Italian: Il riesame si basa sulle conoscenze di pubblico dominio acquisite grazie all’applicazione di tale normativa.
Portuguese: A revisão deve utilizar conhecimentos disponíveis publicamente obtidos no contexto da aplicação dessa legislação.
Dutch: Bij de herziening wordt gebruikgemaakt van openbaar toegankelijke kennis die is verkregen bij de toepassing van die wetgeving.
Danish: Revisionen anvender offentlig tilgængelig viden, som stammer fra anvendelsen af denne lovgivning.
Finnish: Uudelleentarkastelussa on hyödynnettävä kyseisen lainsäädännön soveltamisesta saatua yleisesti saatavilla olevaa tietoa.
Greek: Η επανεξέταση χρησιμοποιεί τη δημοσιοποιημένη γνώση που έχει αποκτηθεί από την εφαρμογή των νομοθετημάτων αυτών.
Czech: Při přezkumu jsou využívány veřejně dostupné poznatky získané při uplatňování uvedených předpisů.
Slovak: Preskúmanie vychádza z verejne dostupných poznatkov získaných pri uplatňovaní týchto právnych predpisov.
Polish: W przeglądzie wykorzystuje się ogólnie dostępną wiedzę uzyskaną dzięki wdrożeniu takich przepisów.
Hungarian: A felülvizsgálat során fel kell használni az e jogszabályok alkalmazásával kapcsolatban nyilvánosan hozzáférhető ismereteket.
Slovenian: Pri pregledu se uporabi javno dostopno znanje, pridobljeno z izvajanjem takšne zakonodaje.
Romanian: Revizuirea se bazează pe cunoștințele disponibile public obținute prin aplicarea legislației respective.
Bulgarian: При прегледа се вземат под внимание обществено достъпни знания, получени от прилагането на това законодателство.
Estonian: Läbivaatamisel kasutatakse kõnealuste õigusaktide kohaldamisel saadud teavet, mis on avalikult kättesaadav.
Latvian: Pārskatot šo sarakstu, izmanto sabiedrībai pieejamās zināšanas, kas gūtas, piemērojot šādus tiesību aktus.
Lithuanian: Atliekant peržiūrą naudojamasi viešai prieinamomis žiniomis, gaunamomis taikant tokius teisės aktus.
Maltese: Ir-rieżami għandu juża tagħrif disponibbli pubblikament miksub mill-applikazzjoni ta’ tali leġislazzjoni.