FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rule 45 Legislative reports
French: Article 45 Rapports législatifs
German: Artikel 45 Legislativberichte
Spanish: Artículo 45 Informes legislativos
Italian: Articolo 45 Relazioni di carattere legislativo
Portuguese: Artigo 45. o Relatórios de carácter legislativo
Dutch: Artikel 45 Wetgevingsverslagen
Danish: Artikel 45 Lovgivningsmæssige betænkninger
Swedish: Artikel 45 Betänkanden som avser lagstiftning
Finnish: 45 artikla Lainsäädäntömietinnöt
Greek: Άρθρο 45 Νομοθετικές εκθέσεις
Czech: Článek 45 Legislativní zprávy
Slovak: Článok 45 Legislatívne správy
Polish: Artykuł 45 Sprawozdania ustawodawcze
Hungarian: 45. cikk A jogalkotási jelentések
Slovenian: Člen 45 Zakonodajna poročila
Romanian: Articolul 45 Rapoarte legislative
Bulgarian: Член 45 Законодателни доклади
Estonian: Artikkel 45 Õigusloomega seotud raportid
Latvian: 45. pants Normatīvi ziņojumi
Lithuanian: 45 straipsnis Su teisėkūra susiję pranešimai
Maltese: Artikolu 45 Rapporti leġiżlattivi
English: Rule 46 Simplified procedure
French: Article 46 Procédure simplifiée
German: Artikel 46 Vereinfachtes Verfahren
Spanish: Artículo 46 Procedimiento simplificado
Italian: Articolo 46 Procedura semplificata
Portuguese: Artigo 46. o Processo simplificado
Dutch: Artikel 46 Vereenvoudigde procedure
Danish: Artikel 46 Forenklet procedure
Swedish: Artikel 46 Förenklat förfarande
Finnish: 46 artikla Yksinkertaistettu menettely
Greek: Άρθρο 46 Απλοποιημένη διαδικασία
Czech: Článek 46 Zjednodušený postup
Slovak: Článok 46 Zjednodušený postup
Polish: Artykuł 46 Procedura uproszczona
Hungarian: 46. cikk Az egyszerűsített eljárás
Slovenian: Člen 46 Poenostavljeni postopek
Romanian: Articolul 46 Procedura simplificată
Bulgarian: Член 46 Опростена процедура
Estonian: Artikkel 46 Lihtsustatud menetlus
Latvian: 46. pants Vienkāršota procedūra
Lithuanian: 46 straipsnis Supaprastinta procedūra
Maltese: Artikolu 46 Proċedura simplifikata
English: Rule 47 Non-legislative reports
French: Article 47 Rapports non législatifs
German: Artikel 47 Nichtlegislative Berichte
Spanish: Artículo 47 Informes no legislativos
Italian: Articolo 47 Relazioni di carattere non legislativo
Portuguese: Artigo 47. o Relatórios de carácter não legislativo
Dutch: Artikel 47 Verslagen van niet-wetgevende aard
Danish: Artikel 47 Ikke-lovgivningsmæssige betænkninger
Swedish: Artikel 47 Betänkanden som inte avser lagstiftning
Finnish: 47 artikla Muut kuin lainsäädäntömietinnöt
Greek: Άρθρο 47 Μη νομοθετικές εκθέσεις
Czech: Článek 47 Nelegislativní zprávy
Slovak: Článok 47 Nelegislatívne správy
Polish: Artykuł 47 Sprawozdania nieustawodawcze
Hungarian: 47. cikk A nem jogalkotási jelentések
Slovenian: Člen 47 Nezakonodajna poročila
Romanian: Articolul 47 Rapoarte fără caracter legislativ
Bulgarian: Член 47 Незаконодателни доклади
Estonian: Artikkel 47 Õigusloomega mitteseotud raportid
Latvian: 47. pants Nenormatīvi ziņojumi
Lithuanian: 47 straipsnis Su teisėkūra nesusiję pranešimai
Maltese: Artikolu 47 Rapporti mhux leġiżlattivi
English: Rule 48 Own-initiative reports
French: Article 48 Rapports d'initiative
German: Artikel 48 Initiativberichte
Spanish: Artículo 48 Informes de propia iniciativa
Italian: Articolo 48 Relazioni di iniziativa
Portuguese: Artigo 48. o Relatórios de iniciativa
Dutch: Artikel 48 Initiatiefverslagen
Danish: Artikel 48 Initiativbetænkninger
Swedish: Artikel 48 Initiativbetänkanden
Finnish: 48 artikla Valiokunta-aloitteiset mietinnöt
Greek: Άρθρο 48 Εκθέσεις πρωτοβουλίας
Czech: Článek 48 Zprávy z vlastního podnětu
Slovak: Článok 48 Iniciatívne správy
Polish: Artykuł 48 Sprawozdania z własnej inicjatywy
Hungarian: 48. cikk Saját kezdeményezésű jelentések
Slovenian: Člen 48 Samoiniciativna poročila
Romanian: Articolul 48 Rapoarte din proprie inițiativă
Bulgarian: Член 48 Доклади по собствена инициатива
Estonian: Artikkel 48 Algatusraportid
Latvian: 48. pants Patstāvīgi ziņojumi
Lithuanian: 48 straipsnis Pranešimai savo iniciatyva
Maltese: Artikolu 48 Rapporti fuq inizjattiva proprja
English: Rule 49 Opinions of committees
French: Article 49 Avis des commissions
German: Artikel 49 Stellungnahmen der Ausschüsse
Spanish: Artículo 49 Opiniones de las comisiones
Italian: Articolo 49 Pareri delle commissioni
Portuguese: Artigo 49. o Pareceres das comissões
Dutch: Artikel 49 Adviezen van commissies
Danish: Artikel 49 Udvalgsudtalelser
Swedish: Artikel 49 Utskottsyttranden
Finnish: 49 artikla Valiokuntien lausunnot
Greek: Άρθρο 49 Γνωμοδοτήσεις των επιτροπών
Czech: Článek 49 Stanoviska výborů
Slovak: Článok 49 Stanoviská výborov
Polish: Artykuł 49 Opinie komisji
Hungarian: 49. cikk A bizottságok véleménye
Slovenian: Člen 49 Mnenja odborov
Romanian: Articolul 49 Avizele comisiilor
Bulgarian: Член 49 Становища на комисии
Estonian: Artikkel 49 Komisjonide arvamused
Latvian: 49. pants Komiteju atzinumi
Lithuanian: 49 straipsnis Komitetų nuomonės
Maltese: Artikolu 49 Opinjonijiet ta’ kumitati
English: Rule 50 Procedure with associated committees
French: Article 50 Commissions associées
German: Artikel 50 Verfahren mit assoziierten Ausschüssen
Spanish: Artículo 50 Procedimiento de comisiones asociadas
Italian: Articolo 50 Procedura con le commissioni associate
Portuguese: Artigo 50. o Processo de comissões associadas
Dutch: Artikel 50 Medeverantwoordelijke commissies
Danish: Artikel 50 Procedure med associerede udvalg
Swedish: Artikel 50 Förfarande med associerade utskott
Finnish: 50 artikla Valiokuntien yhteistyömenettely
Greek: Άρθρο 50 Διαδικασία συνδεδεμένων επιτροπών
Czech: Článek 50 Postup s přidruženými výbory
Slovak: Článok 50 Postup pridružených výborov
Polish: Artykuł 50 Procedura obejmująca zaangażowane komisje
Hungarian: 50. cikk A társbizottsági eljárás
Slovenian: Člen 50 Postopek s pridruženimi odbori
Romanian: Articolul 50 Procedura comisiilor asociate
Bulgarian: Член 50 Процедура с асоциирани комисии
Estonian: Artikkel 50 Menetlus kaasatud komisjonide osalusel
Latvian: 50. pants Komiteju iesaistīšanas procedūra
Lithuanian: 50 straipsnis Darbo su susijusiais komitetais procedūra
Maltese: Artikolu 50 Proċedura b’kumitati assoċjati
English: Rule 51 Procedure with joint committee meetings
French: Article 51 Procédures avec réunions conjointes de commissions
German: Artikel 51 Verfahren mit gemeinsamen Ausschusssitzungen
Spanish: Artículo 51 Procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones
Italian: Articolo 51 Procedura con riunioni congiunte delle commissioni
Portuguese: Artigo 51. o Processo de reuniões conjuntas das comissões
Dutch: Artikel 51 Procedure met gezamenlijke commissievergaderingen
Danish: Artikel 51 Procedure med fælles udvalgsmøder
Swedish: Artikel 51 Förfarande med gemensamma utskottssammanträden
Finnish: 51 artikla Valiokuntien yhteiskokousmenettely
Greek: Άρθρο 51 Διαδικασία κοινών συνεδριάσεων επιτροπών
Czech: Článek 51 Postup společných schůzí výborů
Slovak: Článok 51 Postup spoločných schôdzí výborov
Polish: Artykuł 51 Procedura obejmująca wspólne posiedzenia komisji
Hungarian: 51. cikk Közös bizottsági ülésekkel lefolytatott eljárás
Slovenian: Člen 51 Postopek s skupnimi sejami odborov
Romanian: Articolul 51 Procedura reuniunilor comune ale comisiilor
Bulgarian: Член 51 Процедура на съвместни заседания на комисии
Estonian: Artikkel 51 Komisjonide ühiste koosolekutega menetlus
Latvian: 51. pants Komiteju apvienoto sanāksmju procedūra
Lithuanian: 51 straipsnis Bendrų komitetų posėdžių procedūra
Maltese: Artikolu 51 Proċedura b’laqgħat konġunti ta’ kumitati
English: Rule 52 Drafting of reports
French: Article 52 Modalités d'élaboration des rapports
German: Artikel 52 Ausarbeitung von Berichten
Spanish: Artículo 52 Elaboración de informes
Italian: Articolo 52 Modalità di elaborazione delle relazioni
Portuguese: Artigo 52. o Elaboração dos relatórios
Dutch: Artikel 52 Opstelling van verslagen
Danish: Artikel 52 Udarbejdelse af betænkninger
Swedish: Artikel 52 Utarbetande av betänkanden
Finnish: 52 artikla Mietinnön laatiminen
Greek: Άρθρο 52 Σύνταξη εκθέσεων
Czech: Článek 52 Navrhování zpráv
Slovak: Článok 52 Vypracovanie správ
Polish: Artykuł 52 Sporządzanie sprawozdań
Hungarian: 52. cikk Jelentések készítése
Slovenian: Člen 52 Oblikovanje poročil
Romanian: Articolul 52 Modalități de elaborare a rapoartelor
Bulgarian: Член 52 Изготвяне на докладите
Estonian: Artikkel 52 Raporti koostamine
Latvian: 52. pants Ziņojumu sagatavošana
Lithuanian: 52 straipsnis Pranešimų rengimas
Maltese: Artikolu 52 Abbozzar tar-rapporti
English: CHAPTER 3 FIRST READING
French: CHAPITRE 3 PREMIÈRE LECTURE
German: KAPITEL 3 ERSTE LESUNG
Spanish: CAPÍTULO 3 DE LA PRIMERA LECTURA
Italian: CAPITOLO 3 PRIMA LETTURA
Portuguese: CAPÍTULO 3 PRIMEIRA LEITURA
Dutch: HOOFDSTUK 3 EERSTE LEZING
Danish: KAPITEL 3 FØRSTEBEHANDLING
Swedish: KAPITEL 3 FÖRSTA BEHANDLINGEN
Finnish: LUKU 3 ENSIMMÄINEN KÄSITTELY
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ
Czech: KAPITOLA 3 PRVNÍ ČTENÍ
Slovak: KAPITOLA 3 PRVÉ ČÍTANIE
Polish: ROZDZIAŁ 3 PIERWSZE CZYTANIE
Hungarian: 3. FEJEZET ELSŐ OLVASAT
Slovenian: POGLAVJE 3 PRVA OBRAVNAVA
Romanian: CAPITOLUL 3 PRIMA LECTURĂ
Bulgarian: ГЛАВА 3 ПЪРВО ЧЕТЕНЕ
Estonian: PEATÜKK ESIMENE LUGEMINE
Latvian: 3. NODAĻA PIRMAIS LASĪJUMS
Lithuanian: 3 SKYRIUS PIRMASIS SVARSTYMAS
Maltese: KAPITOLU 3 L-EWWEL QARI
English: Committee stage
French: Stade de l'examen en commission
German: Prüfung im Ausschuss
Spanish: Fase de examen en comisión
Italian: Fase dell'esame in commissione
Portuguese: Fase de apreciação em comissão
Dutch: Behandeling in de commissie
Danish: På udvalgsplan
Swedish: I utskotten
Finnish: Valiokuntavaihe
Greek: Στάδιο της εξέτασης σε επιτροπή
Czech: Ve výboru
Slovak: Výbory
Polish: Rozpatrywanie na szczeblu komisji
Hungarian: Bizottsági szakasz
Slovenian: V odboru
Romanian: Stadiul examinării în comisie
Bulgarian: Стадий на разглеждане в комисия
Estonian: Menetlus parlamendikomisjonis
Latvian: Izskatīšana komitejā
Lithuanian: Nagrinėjimo komitete etapas
Maltese: Stadju tal-Kumitat
English: Rule 53 Modification of a proposal for a legislative act
French: Article 53 Modification d'une proposition d'acte législatif
German: Artikel 53 Änderung des Vorschlags für einen Rechtsakt
Spanish: Artículo 53 Modificación de una propuesta de acto legislativo
Italian: Articolo 53 Modifica di una proposta di atto legislativo
Portuguese: Artigo 53. o Alteração de propostas de actos legislativos
Dutch: Artikel 53 Wijziging van een ontwerp van wetgevingshandeling
Danish: Artikel 53 Ændring af et forslag til lovgivningsmæssig retsakt
Swedish: Artikel 53 Ändring av ett förslag till lagstiftningsakt
Finnish: 53 artikla Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävän säädösehdotuksen muuttaminen
Greek: Άρθρο 53 Τροποποίηση πρότασης νομοθετικής πράξης
Czech: Článek 53 Změna návrhu legislativního aktu
Slovak: Článok 53 Zmena návrhu legislatívneho aktu
Polish: Artykuł 53 Zmiany we wniosku dotyczącym aktu ustawodawczego
Hungarian: 53. cikk A jogalkotási aktusra irányuló javaslat módosítása
Slovenian: Člen 53 Sprememba predloga zakonodajnega akta
Romanian: Articolul 53 Modificarea unei propuneri de act legislativ
Bulgarian: Член 53 Промени в предложението за законодателен акт
Estonian: Artikkel 53 Õigusakti ettepaneku muutmine
Latvian: 53. pants Tiesību akta priekšlikuma grozīšana
Lithuanian: 53 straipsnis Pasiūlymo dėl įstatymo galią turinčio teisės akto keitimas
Maltese: Artikolu 53 Modifika ta’ proposta għal att leġiżlattiv
English: Rule 54 Commission and Council position on amendments
French: Article 54 Position de la Commission et du Conseil sur les amendements
German: Artikel 54 Standpunkt der Kommission und des Rates zu den Änderungsanträgen
Spanish: Artículo 54 Posición de la Comisión y del Consejo respecto a las enmiendas
Italian: Articolo 54 Posizione della Commissione e del Consiglio sugli emendamenti
Portuguese: Artigo 54. o Posição da Comissão e do Conselho sobre as alterações
Dutch: Artikel 54 Standpunt van de Commissie en van de Raad inzake amendementen
Danish: Artikel 54 Kommissionens og Rådets holdning til ændringsforslagene
Swedish: Artikel 54 Kommissionens och rådets ståndpunkt vid ändringsförslag
Finnish: 54 artikla Komission ja neuvoston kanta tarkistuksiin
Greek: Άρθρο 54 Θέση της Επιτροπής και του Συμβουλίου επί των τροπολογιών
Czech: Článek 54 Postoj Komise a Rady k pozměňovacím návrhům
Slovak: Článok 54 Stanoviská Komisie a Rady k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom
Polish: Artykuł 54 Stanowisko Komisji oraz Rady w sprawie poprawek
Hungarian: 54. cikk A Bizottság és a Tanács álláspontja a módosításokról
Slovenian: Člen 54 Stališče Komisije in Sveta o predlogih sprememb
Romanian: Articolul 54 Poziția Comisiei și a Consiliului privind amendamentele
Bulgarian: Член 54 Позиция на Комисията и на Съвета по измененията
Estonian: Artikkel 54 Euroopa Komisjoni ja nõukogu seisukoht muudatusettepanekute suhtes
Latvian: 54. pants Komisijas un Padomes nostāja attiecībā uz grozījumiem
Lithuanian: 54 straipsnis Komisijos ir Tarybos pozicija dėl pakeitimų
Maltese: Artikolu 54 Pożizzjoni tal-Kummissjoni u tal-Kunsill dwar emendi
English: Plenary stage
French: Stade de l'examen en séance plénière
German: Prüfung im Plenum
Spanish: Fase de examen en el Pleno
Italian: Fase dell'esame in aula
Portuguese: Fase de apreciação em sessão plenária
Dutch: Behandeling ter plenaire vergadering
Danish: På plenarmødet
Swedish: I kammaren
Finnish: Täysistuntovaihe
Greek: Στάδιο της εξέτασης στην ολομέλεια
Czech: V plénu
Slovak: Plénum
Polish: Rozpatrywanie na posiedzeniu plenarnym
Hungarian: Plenáris szakasz
Slovenian: Na plenarnem zasedanju
Romanian: Stadiul examinării în plen
Bulgarian: Стадий на разглеждане на пленарно заседание
Estonian: Menetlus täiskogul
Latvian: Izskatīšana plenārsēdē
Lithuanian: Svarstymo plenariniame posėdyje etapas
Maltese: Stadju tas-seduta plenarja
English: Rule 55 Conclusion of first reading
French: Article 55 Conclusion de la première lecture
German: Artikel 55 Abschluss der ersten Lesung
Spanish: Artículo 55 Conclusión de la primera lectura
Italian: Articolo 55 Conclusione della prima lettura
Portuguese: Artigo 55. o Conclusão da primeira leitura
Dutch: Artikel 55 Beëindiging van de eerste lezing
Danish: Artikel 55 Afslutning af førstebehandlingen
Swedish: Artikel 55 Avslutande av första behandlingen
Finnish: 55 artikla Ensimmäisen käsittelyn päättäminen
Greek: Άρθρο 55 Περάτωση της πρώτης ανάγνωσης
Czech: Článek 55 Závěr z prvního čtení
Slovak: Článok 55 Záver prvého čítania
Polish: Artykuł 55 Zamknięcie pierwszego czytania
Hungarian: 55. cikk Az első olvasat lezárása
Slovenian: Člen 55 Zaključek prve obravnave
Romanian: Articolul 55 Încheierea primei lecturi
Bulgarian: Член 55 Приключване на първото четене
Estonian: Artikkel 55 Esimese lugemise lõpetamine
Latvian: 55. pants Pirmā lasījuma pabeigšana
Lithuanian: 55 straipsnis Pirmojo svarstymo pabaiga
Maltese: Artikolu 55 Konklużjoni tal-ewwel qari
English: Rule 56 Rejection of a Commission proposal
French: Article 56 Rejet d'une proposition de la Commission
German: Artikel 56 Ablehnung eines Vorschlags der Kommission
Spanish: Artículo 56 Rechazo de una propuesta de la Comisión
Italian: Articolo 56 Reiezione della proposta della Commissione
Portuguese: Artigo 56. o Rejeição de propostas da Comissão
Dutch: Artikel 56 Verwerping van een voorstel van de Commissie
Danish: Artikel 56 Forkastelse af kommissionsforslag
Swedish: Artikel 56 Förkastande av kommissionsförslag
Finnish: 56 artikla Komission ehdotuksen hylkääminen
Greek: Άρθρο 56 Απόρριψη πρότασης της Επιτροπής
Czech: Článek 56 Zamítnutí návrhu Komise
Slovak: Článok 56 Zamietnutie návrhu Komisie
Polish: Artykuł 56 Odrzucenie wniosku Komisji
Hungarian: 56. cikk A Bizottság javaslatának elutasítása
Slovenian: Člen 56 Zavrnitev predloga Komisije
Romanian: Articolul 56 Respingerea unei propuneri a Comisiei
Bulgarian: Член 56 Отхвърляне на предложение на Комисията
Estonian: Artikkel 56 Euroopa Komisjoni ettepaneku tagasilükkamine
Latvian: 56. pants Komisijas priekšlikuma noraidīšana
Lithuanian: 56 straipsnis Komisijos pasiūlymo atmetimas
Maltese: Artikolu 56 Ċaħda ta’ proposta tal-Kummissjoni
English: Rule 57 Adoption of amendments to a Commission proposal
French: Article 57 Adoption d'amendements à une proposition de la Commission
German: Artikel 57 Annahme von Änderungsanträgen zu einem Vorschlag der Kommission
Spanish: Artículo 57 Aprobación de enmiendas a una propuesta de la Comisión
Italian: Articolo 57 Approvazione di emendamenti a una proposta della Commissione
Portuguese: Artigo 57. o Aprovação de alterações a propostas da Comissão
Dutch: Artikel 57 Aanneming van amendementen op een voorstel van de Commissie
Danish: Artikel 57 Vedtagelse af ændringer til et kommissionsforslag
Swedish: Artikel 57 Antagande av ändringar till ett kommissionsförslag
Finnish: 57 artikla Tarkistusten hyväksyminen komission ehdotukseen
Greek: Άρθρο 57 Έγκριση τροπολογιών επί πρότασης της Επιτροπής
Czech: Článek 57 Přijímání pozměňovacích návrhů k návrhu Komise
Slovak: Článok 57 Prijatie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k návrhu Komisie
Polish: Artykuł 57 Przyjęcie poprawek do wniosku Komisji
Hungarian: 57. cikk A Bizottság javaslatát érintő módosítások elfogadása
Slovenian: Člen 57 Sprejetje predlogov sprememb k predlogu Komisije
Romanian: Articolul 57 Adoptarea de amendamente la o propunere a Comisiei
Bulgarian: Член 57 Приемане на изменения към предложение на Комисията
Estonian: Artikkel 57 Euroopa Komisjoni ettepaneku kohta esitatud muudatusettepanekute vastuvõtmine
Latvian: 57. pants Komisijas priekšlikuma grozījumu pieņemšana
Lithuanian: 57 straipsnis Komisijos pasiūlymo pakeitimų priėmimas
Maltese: Artikolu 57 Addozzjoni ta’ emendi għal proposta tal-Kummissjoni
English: Follow-up procedure
French: Procédure de suivi
German: Weiterverfolgung
Spanish: Fase de seguimiento
Italian: Seguito da dare
Portuguese: Processo de acompanhamento
Dutch: Gegeven uitvoering
Danish: Opfølgningsprocedure
Swedish: Uppföljning
Finnish: Seurantamenettely
Greek: Διαδικασία παρακολούθησης
Czech: Další postup
Slovak: Ďalší postup
Polish: Dalsza procedura
Hungarian: Nyomonkövetési eljárás
Slovenian: Postopek spremljanja
Romanian: Procedura de urmărire
Bulgarian: Процедура на предприемане на последващи действия
Estonian: Menetluse edasine käik
Latvian: Pārraudzības procedūra
Lithuanian: Tolesni veiksmai
Maltese: Proċedura ta’ segwitu
English: Rule 58 Follow-up to Parliament’s position
French: Article 58 Suivi de la position du Parlement
German: Artikel 58 Weiterverfolgung des Standpunkts des Parlaments
Spanish: Artículo 58 Seguimiento de la posición del Parlamento
Italian: Articolo 58 Seguito da dare alla posizione del Parlamento
Portuguese: Artigo 58. o Acompanhamento das posições do Parlamento
Dutch: Artikel 58 Aan het standpunt van het Parlement gegeven uitvoering
Danish: Artikel 58 Opfølgning af Parlamentets holdninger
Swedish: Artikel 58 Uppföljning av parlamentets ståndpunkt
Finnish: 58 artikla Parlamentin kannan seuranta
Greek: Άρθρο 58 Παρακολούθηση της θέσης του Κοινοβουλίου
Czech: Článek 58 Postup po přijetí postoje Parlamentu
Slovak: Článok 58 Postup po prijatí pozície Parlamentu
Polish: Artykuł 58 Postępowanie po przyjęciu stanowiska przez Parlament
Hungarian: 58. cikk A Parlament álláspontjának nyomon követése
Slovenian: Člen 58 Spremljanje stališča Parlamenta
Romanian: Articolul 58 Urmărirea poziției Parlamentului
Bulgarian: Член 58 Предприемане на последващи действия във връзка с позицията на Парламента
Estonian: Artikkel 58 Tegevus parlamendi seisukoha vastuvõtmise järel
Latvian: 58. pants Parlamenta nostājas pārraudzība
Lithuanian: 58 straipsnis Tolesni veiksmai Parlamentui pateikus poziciją
Maltese: Artikolu 58 Segwitu għall-pożizzjoni tal-Parlament
English: Rule 59 Renewed referral to Parliament
French: Article 59 Saisine répétée du Parlement
German: Artikel 59 Erneute Befassung des Parlaments
Spanish: Artículo 59 Nueva remisión de la propuesta al Parlamento
Italian: Articolo 59 Nuova presentazione della proposta al Parlamento
Portuguese: Artigo 59. o Nova consulta do Parlamento
Dutch: Artikel 59 Hernieuwde voorlegging aan het Parlement
Danish: Artikel 59 Fornyet forelæggelse for Parlamentet
Swedish: Artikel 59 Nytt hörande av parlamentet
Finnish: 59 artikla Asian antaminen uudelleen parlamentin käsiteltäväksi
Greek: Άρθρο 59 Εκ νέου παραπομπή στο Κοινοβούλιο
Czech: Článek 59 Opětovné postoupení Parlamentu
Slovak: Článok 59 Opätovné predloženie veci Parlamentu
Polish: Artykuł 59 Ponowne przekazanie do Parlamentu
Hungarian: 59. cikk Megismételt Parlament elé utalás
Slovenian: Člen 59 Ponovno posredovanje Parlamentu
Romanian: Articolul 59 Sesizarea repetată a Parlamentului
Bulgarian: Член 59 Повторно сезиране на Парламента
Estonian: Artikkel 59 Ettepaneku uuesti menetlemine parlamendis
Latvian: 59. pants Atkārtota iesniegšana Parlamentam
Lithuanian: 59 straipsnis Pakartotinis pasiūlymo pateikimas Parlamentui
Maltese: Artikolu 59 Referenza mill-ġdid lill-Parlament
English: Rule 60 Deleted
French: Article 60 Supprimé
German: Artikel 60 gestrichen
Spanish: Artículo 60 Suprimido
Italian: Articolo 60 soppresso
Portuguese: Artigo 60. o Suprimido
Dutch: Artikel 60 (geschrapt)
Danish: Artikel 60 Udgået
Swedish: Artikel 60 Utgår
Finnish: 60 artikla Poistettu
Greek: Άρθρο 60 Διαγράφεται
Czech: Článek 60 vypouští se
Slovak: Článok 60 Vypúšťa sa.
Polish: Artykuł 60 (skreślony)
Hungarian: 60. cikk (törölve)
Slovenian: Člen 60 črtano
Romanian: Articolul 60 eliminat
Bulgarian: Член 60 заличен
Estonian: Artikkel 60 (välja jäetud)
Latvian: 60. pants (svītrots)
Lithuanian: 60 straipsnis (Išbraukta)
Maltese: Artikolu 60 Imħassar
English: CHAPTER 4 SECOND READING
French: CHAPITRE 4 DEUXIÈME LECTURE
German: KAPITEL 4 ZWEITE LESUNG
Spanish: CAPÍTULO 4 DE LA SEGUNDA LECTURA
Italian: CAPITOLO 4 SECONDA LETTURA
Portuguese: CAPÍTULO 4 SEGUNDA LEITURA
Dutch: HOOFDSTUK 4 TWEEDE LEZING
Danish: KAPITEL 4 ANDENBEHANDLING
Swedish: KAPITEL 4 ANDRA BEHANDLINGEN
Finnish: LUKU 4 TOINEN KÄSITTELY
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΔΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ
Czech: KAPITOLA 4 DRUHÉ ČTENÍ
Slovak: KAPITOLA 4 DRUHÉ ČÍTANIE
Polish: ROZDZIAŁ 4 DRUGIE CZYTANIE
Hungarian: 4. FEJEZET MÁSODIK OLVASAT
Slovenian: POGLAVJE 4 DRUGA OBRAVNAVA
Romanian: CAPITOLUL 4 A DOUA LECTURĂ
Bulgarian: ГЛАВА 4 ВТОРО ЧЕТЕНЕ
Estonian: PEATÜKK TEINE LUGEMINE
Latvian: 4. NODAĻA OTRAIS LASĪJUMS
Lithuanian: 4 SKYRIUS ANTRASIS SVARSTYMAS
Maltese: KAPITOLU 4 IT-TIENI QARI
English: Rule 61 Communication of the Council’s position
French: Article 61 Communication de la position du Conseil
German: Artikel 61 Übermittlung des Standpunkts des Rates
Spanish: Artículo 61 Comunicación de la posición del Consejo
Italian: Articolo 61 Comunicazione della posizione del Consiglio
Portuguese: Artigo 61. o Comunicação da posição do Conselho
Dutch: Artikel 61 Mededeling van het standpunt van de Raad
Danish: Artikel 61 Modtagelse af Rådets holdning
Swedish: Artikel 61 Översändande av rådets ståndpunkt
Finnish: 61 artikla Neuvoston kannan ilmoittaminen
Greek: Άρθρο 61 Ανακοίνωση της θέσης του Συμβουλίου
Czech: Článek 61 Sdělení postoje Rady
Slovak: Článok 61 Oznámenie pozície Rady
Polish: Artykuł 61 Ogłoszenie stanowiska Rady
Hungarian: 61. cikk A Tanács álláspontjának közlése
Slovenian: Člen 61 Predložitev stališča Sveta
Romanian: Articolul 61 Comunicarea poziției Consiliului
Bulgarian: Член 61 Съобщаване на позицията на Съвета
Estonian: Artikkel 61 Nõukogu seisukoha teatavakstegemine
Latvian: 61. pants Padomes nostājas paziņošana
Lithuanian: 61 straipsnis Pranešimas apie Tarybos poziciją
Maltese: Artikolu 61 Komunikazzjoni tal-pożizzjoni tal-Kunsill
English: Rule 62 Extension of time limits
French: Article 62 Prolongation des délais
German: Artikel 62 Verlängerung von Fristen
Spanish: Artículo 62 Prórroga de los plazos
Italian: Articolo 62 Proroga dei termini
Portuguese: Artigo 62. o Prorrogação de prazos
Dutch: Artikel 62 Verlenging van de termijnen
Danish: Artikel 62 Forlængelse af frister
Swedish: Artikel 62 Förlängning av tidsfrister
Finnish: 62 artikla Määräaikojen pidentäminen
Greek: Άρθρο 62 Παράταση των προθεσμιών
Czech: Článek 62 Prodloužení lhůt
Slovak: Článok 62 Predĺženie lehôt
Polish: Artykuł 62 Przedłużenie terminów
Hungarian: 62. cikk A határidők meghosszabbítása
Slovenian: Člen 62 Podaljšanje rokov
Romanian: Articolul 62 Prelungirea termenelor
Bulgarian: Член 62 Удължаване на срокове
Estonian: Artikkel 62 Tähtaegade pikendamine
Latvian: 62. pants Termiņu pagarināšana
Lithuanian: 62 straipsnis Terminų pratęsimas
Maltese: Artikolu 62 Titwil tal-limiti taż-żmien