English: Article 5(1)(b)(ii) and (iii) of Regulation (EC) No 288/2009 provides for the eligibility of costs related to monitoring and evaluation and communication, respectively.
French: En vertu de l'article 5, paragraphe 1, points b) ii) et b) iii), du règlement (CE) no 288/2009, les coûts liés respectivement au suivi, à l'évaluation et à la communication sont admissibles.
German: Gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b Ziffern ii und iii der Verordnung (EG) Nr. 288/2009 sind jeweils Kosten für Überprüfung und Bewertung sowie für Kommunikationsmaßnahmen beihilfefähig.
Spanish: El artículo 5, apartado 1, letra b), incisos ii) y iii), del Reglamento (CE) no 288/2009 prevé la subvencionabilidad de los costes correspondientes al seguimiento y evaluación y a la comunicación, respectivamente.
Italian: L’articolo 5, paragrafo 1, lettera b), punti ii) e iii), del regolamento (CE) n. 288/2009 prevede l’ammissibilità di costi inerenti rispettivamente al controllo, alla valutazione e alla comunicazione.
Portuguese: O artigo 5.o, n.o 1, alínea b), subalíneas ii) e iii), do Regulamento (CE) n.o 288/2009 prevê a elegibilidade dos custos ligados, respectivamente, à monitorização e avaliação e à comunicação.
Dutch: In artikel 5, lid 1, onder b), ii), respectievelijk iii), van Verordening (EG) nr. 288/2009 is vastgesteld dat de kosten in verband met de controles en evaluaties respectievelijk communicatie voor steun in aanmerking komen.
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra b), nr. ii) og iii), i forordning (EF) nr. 288/2009 fastsætter, at henholdsvis kontrol- og evalueringsomkostninger og kommunikationsomkostninger er støtteberettigede.
Swedish: I artikel 5.1 b leden ii och iii i förordning (EG) nr 288/2009 anges vilka kostnader för övervakning och utvärdering som kan räkas som stödberättigande.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 288/2009 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii ja iii alakohdassa säädetään seurannasta ja arvioinnista aiheutuvien kustannusten sekä viestintäkustannusten tukikelpoisuudesta.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημεία ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 288/2009 προβλέπει την επιλεξιμότητα των δαπανών που αφορούν την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και την επικοινωνία αντίστοιχα.
Czech: Podle čl. 5 odst. 1 písm. b) bodu ii) a iii) nařízení (ES) č. 288/2009 jsou způsobilé náklady na sledování a hodnocení a náklady na komunikaci.
Slovak: V článku 5 ods. 1 písm. b) bodoch ii) a iii) nariadenia (ES) č. 288/2009 sa ustanovuje oprávnenosť nákladov súvisiacich s monitorovaním a hodnotením a s komunikáciou.
Polish: W art. 5 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) i (iii) rozporządzenia (WE) nr 288/2009 przewidziano kwalifikowalność kosztów związanych z monitorowaniem i oceną programu oraz komunikacją na jego temat.
Hungarian: A 288/2009/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdése b) pontjának ii. és iii. alpontja rendelkezik a figyelemmel kísérési és értékelési folyamatok költségeinek, illetve a kommunikációs költségek támogathatóságáról.
Slovenian: Člen 5(1)(b)(ii) in (iii) Uredbe (ES) št. 288/2009 določa pogoje za upravičenost stroškov v zvezi s spremljanjem in ocenjevanjem oziroma obveščanjem.
Romanian: Articolul 5 alineatul (1) litera (b) punctele (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 288/2009 prevede eligibilitatea costurilor aferente monitorizării și evaluării și, respectiv, a costurilor de comunicare.
Bulgarian: В член 5, параграф 1, буква б), подточки ii) и iii) от Регламент (ЕО) № 288/2009 се предвижда допустимост на разходите съответно за мониторинг и оценка и за информационни дейности.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 288/2009 artikli 5 lõike 1 punkti b alapunktides ii ja iii on vastavalt sätestatud abikõlblikud järelevalve ja hindamisega seotud kulud ning teabevahetuskulud.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 288/2009 5. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) un iii) punktā ir paredzētas attiecināmās izmaksas attiecīgi saistībā ar uzraudzību un vērtēšanu un komunikāciju.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 288/2009 5 straipsnio 1 dalies b punkto ii ir iii papunkčiuose įvardintos reikalavimus atitinkančios išlaidos, susijusios su stebėsena, vertinimu ir informacijos perdavimu.
Maltese: L-Artikolu 5(1)(b)(ii) u (iii) tar-Regolament (KE) Nru 288/2009 fih dispożizzjonijiet dwar l-eliġibbiltà tal-ispejjeż marbutin mal-monitoraġġ, mal-evalwazzjoni u mal-komunikazzjoni rispettivament.