English: The Commission must take a decision on the restructuring plan pursuant to Article 10 of the Regulation, to determine whether it is in conformity with the conditions and criteria set out in Articles 4-8, and whether it complies with the objectives of this Regulation.
French: Conformément à l’article 10, paragraphe 1, dudit règlement, la Commission doit prendre une décision sur la conformité du plan de restructuration avec les conditions et les critères fixés aux articles 4 à 8 et sur leur adéquation aux objectifs de ce règlement.
German: Die Kommission hat nach Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung zu entscheiden, ob dieser Umstrukturierungsplan mit den in den Artikeln 4 bis 8 festgelegten Bedingungen und Kriterien vereinbar ist und den Zielen der genannten Verordnung entspricht.
Spanish: De conformidad con el artículo 10, apartado 1, de dicho Reglamento, la Comisión ha de tomar una decisión sobre la conformidad del plan de reestructuración con las condiciones y criterios contemplados en los artículos 4 a 8 y sobre su adecuación a los objetivos del citado Reglamento.
Italian: Ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 1, di detto regolamento, la Commissione deve prendere una decisione sulla conformità del piano di ristrutturazione con le condizioni e i criteri fissati agli articoli 4-8 e con gli obbiettivi di detto regolamento.
Portuguese: Nos termos do artigo 10.o, n.o 1, deste regulamento, a Comissão deve tomar uma decisão sobre o plano de reestruturação, determinando se este satisfaz as condições e os critérios definidos nos artigos 4.o a 8.o e se é consentâneo com os objectivos do regulamento.
Dutch: Krachtens artikel 10, van deze verordening beslist de Commissie of het herstructureringsplan in overeenstemming is met de in de artikelen 4 tot en met 8 neergelegde voorwaarden en criteria en of het beantwoordt aan de doelstellingen van genoemde verordening.
Danish: Kommissionen skal træffe en beslutning om omstruktureringsplanen, jf. forordningens artikel 10, stk. 1, for at afgøre, om den opfylder de bestemmelser og kriterier, der er fastlagt i artikel 4-8, og om den opfylder forordningens formål.
Swedish: Kommissionen måste fatta ett beslut om omstruktureringsplanen i enlighet med artikel 10 i samma förordning för att fastställa om den överensstämmer med de villkor och kriterier som fastställs i artiklarna 4–8 och om den överensstämmer med målen i förordningen.
Finnish: Komission on tehtävä asetuksen 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti päätös siitä, onko rakenneuudistussuunnitelma 4–8 artiklassa säädettyjen edellytysten ja perusteiden sekä asetuksen tavoitteiden mukainen.
Greek: Η Επιτροπή οφείλει να λάβει απόφαση σχετικά με το σχέδιο αναδιάρθρωσης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 1 του κανονισμού, να αποφανθεί κατά πόσο το σχέδιο συνάδει με τους όρους και τα κριτήρια που τίθενται στα άρθρα 4 έως 8 και κατά πόσο ανταποκρίνεται στους στόχους του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Podle čl. 10 odst. 1 tohoto nařízení musí Komise o plánu restrukturalizace přijmout rozhodnutí, aby se určilo, zda je v souladu s podmínkami a kritérii stanovenými v článcích 4 až 8 a zda odpovídá cílům tohoto nařízení.
Slovak: Komisia musí prijať rozhodnutie o reštrukturalizačnom pláne podľa článku 10 ods. 1 tohto nariadenia s cieľom stanoviť, či je v súlade s podmienkami a kritériami stanovenými v článkoch 4 a 8 a či je v súlade s cieľmi tohto nariadenia.
Polish: Komisja musi podjąć decyzję w sprawie planu restrukturyzacji zgodnie z art. 10 ust. 1 wymienionego rozporządzenia, oceniając, czy jest on zgodny z warunkami i kryteriami wymienionymi w art. 4–8 oraz czy odpowiada celom tego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottságnak az említett rendelet 10. cikkének (1) bekezdése alapján határozatot kell hoznia a szerkezetátalakítási tervről annak meghatározása érdekében, hogy az összhangban van-e a 4–8. cikkel, valamint teljesíti-e az említett rendelet célkitűzéseit.
Slovenian: Komisija mora v skladu s členom 10 Uredbe sprejeti odločitev o načrtu za prestrukturiranje in ugotoviti, ali je načrt v skladu s pogoji in merili iz členov 4 do 8 ter ali ustreza ciljem te uredbe.
Romanian: Comisia trebuie să ia o decizie cu privire la planul de restructurare în conformitate cu articolul 10 din regulament, pentru a determina dacă acesta respectă condițiile și criteriile prevăzute la articolele 4-8 și dacă este compatibil cu obiectivele respectivului regulament.
Bulgarian: Комисията трябва да вземе решение относно плана за преструктуриране съгласно член 10 от регламента, да определи дали той е в съответствие с условията и критериите, определени в членове 4—8 и дали отговаря на целите на посочения регламент.
Estonian: Komisjon peab tegema otsuse ümberkorralduskava kohta vastavalt kõnealuse määruse artikli 10 lõikele 1, et määrata kindlaks, kas kava vastab artiklites 4–8 sätestatud tingimustele ja kriteeriumidele ning määruse eesmärkidele.
Latvian: Komisijai jāpieņem lēmums par pārstrukturēšanas plānu saskaņā ar regulas 10. pantu, lai noteiktu to, vai tas atbilst 4.–8. pantā paredzētajiem nosacījumiem un kritērijiem un vai tas atbilst šīs regulas mērķiem.
Lithuanian: Siekdama nustatyti, ar planas atitinka 4–8 straipsniuose išvardytus reikalavimus ir kriterijus bei minėto reglamento tikslus, Komisija turi priimti sprendimą dėl restruktūrizavimo plano pagal Reglamento 10 straipsnio 1 dalį.
Maltese: Skont l-Artikolu 10(1) ta’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tieħu deċiżjoni dwar il-konformità tal-pjan ta’ ristrutturar mal-kundizzjonijiet u l-kriterji msemmija fl-Artikoli 4 sa 8 u dwar ir-rilevanza tagħhom skont l-għanijiet tar-Regolament imsemmi.