FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 75/2011
French: Règlement (UE) no 75/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 75/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 75/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 75/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 75/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 75/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 75/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 75/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 75/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 75/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 75/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 75/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 75/2011
Hungarian: A Bizottság 75/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 75/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 75/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 75/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 75/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 75/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 75/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 75/2011
English: establishing a prohibition of fishing for blue marlin in the Atlantic Ocean by vessels flying the flag of a Member State of the European Union
French: interdisant la pêche du makaire bleu dans l'océan Atlantique par les navires battant pavillon d’un des États membres de l’Union européenne
German: über ein Fangverbot für Blauen Marlin im Atlantik für Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Europäischen Union
Spanish: por el que se prohíbe la pesca de aguja azul en el Océano Atlántico por parte de los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea
Italian: recante divieto di pesca del marlin azzurro nell'Oceano Atlantico per le navi battenti bandiera di uno Stato membro dell'Unione europea
Portuguese: que proíbe a pesca do espadim azul no oceano Atlântico pelos navios que arvoram o pavilhão de um Estado-Membro da União Europeia
Dutch: tot vaststelling van een verbod op de visserij op blauwe marlijn in de Atlantische Oceaan door vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Europese Unie voeren
Danish: om forbud mod fiskeri efter blå marlin i Atlanterhavet fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag
Swedish: om förbud mot fiske efter blå marlin i Atlanten med fartyg under Europeiska unionens flagg
Finnish: Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten sinimarliinin kalastuksen kieltämisestä Atlantin valtamerellä
Greek: περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας γαλάζιου μάρλιν στον Ατλαντικό Ωκεανό από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: kterým se stanoví zákaz rybolovu marlína modrého v Atlantském oceánu plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie
Slovak: ktorým sa ustanovuje zákaz lovu marlína mozaikového v Atlantickom oceáne plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou členského štátu Európskej únie
Polish: ustanawiające zakaz połowów marlina błękitnego w Oceanie Atlantyckim przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego Unii Europejskiej
Hungarian: az Európai Unió bármely tagállamának lobogója alatt közlekedő hajók által az Atlanti-óceánon folytatott, kormos marlinra irányuló halászat tilalmáról
Slovenian: o prepovedi ribolova na sinjo jadrovnico v Atlantskem oceanu s plovili, ki plujejo pod zastavo držav članic Evropske unije
Romanian: de interzicere a pescuitului de marlin albastru în Oceanul Atlantic de către navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene
Bulgarian: за забрана на риболова на син марлин в Атлантическия океан от страна на съдове под флага на държава-членка на Европейския съюз
Estonian: millega keelatakse ELi liikmesriigi lipu all sõitvatel laevadel sinise marliini püük Atlandi ookeanil
Latvian: ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Eiropas Savienības dalībvalsts karogu, zvejot Atlantijas zilos marlīnus Atlantijas okeānā
Lithuanian: kuriuo uždraudžiama su Europos Sąjungos valstybių narių vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti atlantinius marlinus Atlanto vandenyne
Maltese: li jistabbilixxi projbizzjoni għas-sajd tal-marlin blu fl-Oċean Atlantiku minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea
English: European Union – All Member States
French: Union européenne – Tous les États membres
German: Europäische Union – alle Mitgliedstaaten
Spanish: Unión Europea – Todos los Estados miembros
Italian: Unione europea – Tutti gli Stati membri
Portuguese: União Europeia – Todos os Estados-Membros
Dutch: Europese Unie - Alle lidstaten
Danish: EU – Alle medlemsstater
Swedish: Europeiska unionen – alla medlemsstater
Finnish: Kaikki Euroopan unionin jäsenvaltiot
Greek: Ευρωπαϊκή Ένωση – Όλα τα κράτη μέλη
Czech: Evropská unie – všechny členské státy
Slovak: Európska únia – všetky členské štáty
Polish: Unia Europejska - wszystkie państwa członkowskie
Hungarian: Európai Unió – valamennyi tagállam
Slovenian: Evropska unija – vse države članice
Romanian: Uniunea Europeană – Toate statele membre
Bulgarian: Европейски съюз - всички държави-членки
Estonian: Euroopa Liit – kõik liikmesriigid
Latvian: Eiropas Savienība — visas dalībvalstis
Lithuanian: Europos Sąjunga – visos valstybės narės
Maltese: L-Unjoni Ewropea – l-Istati Membri kollha
English: Blue marlin (Makaira nigricans)
French: Makaire bleu (Makaira nigricans)
German: Blauer Marlin (Makaira nigricans)
Spanish: Aguja azul (Makaira nigricans)
Italian: Marlin azzurro (Makaira nigricans)
Portuguese: Espadim azul (Makaira nigricans)
Dutch: Blauwe marlijn (Makaira nigricans)
Danish: Blå marlin (Makaira nigricans)
Swedish: Blå marlin (Makaira nigricans)
Finnish: Sinimarliini (Makaira nigricans)
Greek: Γαλάζιο μάρλιν (Makaira nigricans)
Czech: Marlín modrý (Makaira nigricans)
Slovak: marlín mozaikový (Makaira nigricans)
Polish: Marlin błękitny (Makaira nigricans)
Hungarian: Kormos marlin (Makaira nigricans)
Slovenian: Sinja jadrovnica (Makaira nigricans)
Romanian: Marlin albastru (Makaira nigricans)
Bulgarian: Син марлин (Makaira nigricans)
Estonian: Sinine marliin (Makaira nigricans)
Latvian: Atlantijas zilais marlīns (Makaira nigricans)
Lithuanian: Atlantinis marlinas (Makaira nigricans)
Maltese: Marlin blu (Makaira nigricans)
English: Atlantic Ocean
French: Océan Atlantique
German: Atlantik
Spanish: Océano Atlántico
Italian: Oceano Atlantico
Portuguese: Oceano Atlântico
Dutch: Atlantische Oceaan
Danish: Atlanterhavet
Swedish: Atlanten
Finnish: Atlantti
Greek: Ατλαντικός Ωκεανός
Czech: Atlantský oceán
Slovak: Atlantický oceán
Polish: Ocean Atlantycki
Hungarian: Atlanti-óceán
Slovenian: Atlantski ocean
Romanian: Oceanul Atlantic
Bulgarian: Атлантически океан
Estonian: Atlandi ookean
Latvian: Atlantijas okeāns
Lithuanian: Atlanto vandenynas
Maltese: L-Oċean Atlantiku
English: 50/T&Q
German: 50/T&Q Mitgliedstaat
Greek: 50/T&Q Κράτος μέλος
Hungarian: 50/T&Q Tagállam