FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An appeal against the decision was lodged by TV2’s competitor MTG/Viasat.
French: Cette décision a fait l’objet d’un recours de la part du groupe concurrent MTG/Viasat.
German: Gegen diese Entscheidung legte der Wettbewerber MTG/Viasat Rechtsmittel ein.
Spanish: Un competidor de TV2, MTG/Viasat, interpuso un recurso contra la decisión.
Italian: Il concorrente di TV2, MTG/Viasat ha presentato ricorso contro la decisione.
Portuguese: Esta decisão foi objecto de um recurso interposto pelo concorrente da TV2 MTG/Viasat.
Dutch: Tegen dit besluit is door MTG/Viasat (concurrent van TV2) beroep ingesteld.
Danish: Denne beslutning blev af konkurrenten MTG/Viasat indbragt for Retten.
Swedish: TV2:s konkurrent MTG/Viasat överklagade beslutet.
Finnish: Kilpailija MTG/Viasat valitti tästä päätöksestä.
Greek: Κατά της απόφασης αυτής ασκήθηκε προσφυγή από τον ανταγωνιστή MTG/Viasat.
Czech: Proti tomuto rozhodnutí podala odvolání konkurenční společnost MTG/Viasat.
Slovak: Konkurent spoločnosti TV2, spoločnosť MTG/Viasat, podala proti tomuto rozhodnutiu odvolanie.
Polish: Konkurent TV2, MTG/Viasat, zaskarżył te decyzję.
Hungarian: E határozat ellen a versenytárs, az MTG/Viasat fellebbezett.
Slovenian: Konkurentka TV2, tj. MTG/Viasat, je vložila pritožbo zoper odločbo.
Romanian: Această decizie a fost contestată de către concurentul MTG/Viasat.
Bulgarian: Срещу решението е внесена жалба от MTG/Viasat, конкурент на TV2.
Estonian: Äriühingu konkurent MTG/Viasat kaebas kõnealuse otsuse edasi.
Latvian: Šo lēmumu apstrīdēja konkurents MTG/Viasat.
Lithuanian: Šį sprendimą apskundė TV2 konkurentas MTG/Viasat.
Maltese: Din id-deċiżjoni kienet appellata minn MTG/Viasat, il-kompetitur ta’ TV2.
English: The General Court decided to stay the proceedings until the Commission’s decision in the restructuring case [13].
French: Le Tribunal a décidé de reporter l’examen de cette affaire dans l’attente de la décision de la Commission sur le dossier de restructuration [13].
German: Das Gericht beschloss die Aussetzung des Verfahrens bis zum Vorliegen des Kommissionsbeschlusses zur betreffenden Umstrukturierung [13].
Spanish: El Tribunal General decidió suspender el procedimiento hasta que la Comisión adoptara una decisión en el asunto de la reestructuración [13].
Italian: Il Tribunale ha deciso di sospendere il procedimento fino alla decisione della Commissione relativa al caso di ristrutturazione [13].
Portuguese: O Tribunal Geral decidiu suspender a instância até à adopção da decisão da Comissão no processo de reestruturação [13].
Dutch: Het Gerecht heeft besloten de zaak aan te houden totdat de Commissie haar besluit in de herstructureringszaak heeft genomen [13].
Danish: Retten besluttede at udsætte behandlingen af sagen, indtil Kommissionens afgørelse i omstruktureringssagen forelå [13].
Swedish: Förstainstansrätten beslutade att vilandeförklara målet i avvaktan på kommissionens beslut i omstruktureringsärendet [13].
Finnish: Yleinen tuomioistuin päätti lykätä asian käsittelyä, kunnes komissio tekisi päätöksen rakenneuudistusta koskevassa asiassa [13].
Greek: Το Γενικό Δικαστήριο αποφάσισε να αναστείλει τη διαδικασία μέχρι να εκδοθεί η απόφαση της Επιτροπής για την υπόθεση της αναδιάρθρωσης [13].
Czech: Tribunál rozhodl pozastavit řízení, dokud Komise nepřijme ve věci restrukturalizace své rozhodnutí [13].
Slovak: Všeobecný súd rozhodol prerušiť konanie až do rozhodnutia Komisie vo veci reštrukturalizácie [13].
Polish: Sąd postanowił zawiesić postępowanie do czasu podjęcia przez Komisję decyzji w sprawie dotyczącej restrukturyzacji [13].
Hungarian: A Törvényszék úgy határozott, hogy az eljárást a szerkezetátalakítási ügyben hozott bizottsági határozatig felfüggeszti [13].
Slovenian: Splošno sodišče je ustavilo postopek, dokler Komisija ne sprejme odločitve v zadevi o prestrukturiranju [13].
Romanian: Tribunalul a decis amânarea procedurilor până la adoptarea de către Comisie a unei decizii în cazul privind restructurarea [13].
Bulgarian: Общият съд реши да спре производството до решението на Комисията по делото за преструктуриране [13].
Estonian: Üldkohus otsustas menetluse peatada, kuni komisjon on teinud otsuse ümberkorraldamisjuhtumis [13].
Latvian: Vispārējā tiesa izlēma atlikt tiesas procesu līdz Komisijas lēmuma pieņemšanai pārstrukturēšanas lietā [13].
Lithuanian: Bendrasis Teismas priėmė sprendimą sustabdyti procesą iki Komisijos sprendimo priėmimo restruktūrizavimo byloje [13].
Maltese: Il-Qorti Ġenerali ddeċidiet li tissospendi l-proċeduri sad-deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-każ tar-ristrutturar [13].
English: DETAILED DESCRIPTION
French: DESCRIPTION DÉTAILLÉE
German: AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG
Spanish: DESCRIPCIÓN DETALLADA
Italian: DESCRIZIONE DETTAGLIATA
Portuguese: DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DO AUXÍLIO
Dutch: II. GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE STEUNMAATREGEL
Danish: DETALJERET BESKRIVELSE
Swedish: DETALJERAD BESKRIVNING
Finnish: II YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS
Greek: ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Czech: PODROBNÝ POPIS
Slovak: PODROBNÝ OPIS
Polish: SZCZEGÓŁOWY OPIS ŚRODKÓW POMOCY
Hungarian: RÉSZLETES LEÍRÁS
Slovenian: PODROBEN OPIS
Romanian: DESCRIERE DETALIATĂ
Bulgarian: ПОДРОБНО ОПИСАНИЕ
Estonian: ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS
Latvian: DETALIZĒTS APRAKSTS
Lithuanian: IŠSAMUS APRAŠYMAS
Maltese: DESKRIZZJONI DETTALJATA
English: NATIONAL BACKGROUND
French: CONTEXTE NATIONAL
German: NATIONALER KONTEXT
Spanish: SITUACIÓN EN DINAMARCA
Italian: IL CONTESTO NAZIONALE
Portuguese: ANTECEDENTES A NÍVEL NACIONAL
Dutch: NATIONALE ACHTERGROND
Danish: NATIONAL BAGGRUND
Swedish: NATIONELL BAKGRUND
Finnish: KANSALLINEN TAUSTA
Greek: ΕΘΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: VNITROSTÁTNÍ POZADÍ PŘÍPADU
Slovak: NÁRODNÝ KONTEXT
Polish: KRAJOWE OKOLICZNOŚCI SPRAWY
Hungarian: NEMZETI HÁTTÉR
Slovenian: NACIONALNO OZADJE
Romanian: CONTEXTUL NAȚIONAL
Bulgarian: НАЦИОНАЛЕН КОНТЕКСТ
Estonian: SISERIIKLIK TAUST
Latvian: PAMATINFORMĀCIJA PAR VALSTI
Lithuanian: NACIONALINĖ PADĖTIS
Maltese: SFOND NAZZJONALI
English: THE DANISH BROADCASTING MARKET DURING THE PERIOD 1995-2002
French: LE MARCHÉ DANOIS DE L’AUDIOVISUEL DE 1995 À 2002
German: DER DÄNISCHE FERNSEHMARKT IN DEN JAHREN 1995-2002
Spanish: EL MERCADO DANÉS DE LA RADIODIFUSIÓN DURANTE EL PERÍODO 1995-2002
Italian: IL MERCATO TELEVISIVO DANESE NEL PERIODO 1995-2002
Portuguese: O MERCADO DINAMARQUÊS DE RADIODIFUSÃO NO PERÍODO 1995-2002
Dutch: DE DEENSE OMROEPMARKT IN DE PERIODE 1995-2002
Danish: DET DANSKE TV-MARKED I ÅRENE1995-2002
Swedish: DEN DANSKA TV-MARKNADEN UNDER PERIODEN 1995–2002
Finnish: TANSKAN TELEVISIOMARKKINAT VUOSINA 1995–2002
Greek: Η ΔΑΝΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 1995-2002
Czech: DÁNSKÝ TELEVIZNÍ TRH BĚHEM OBDOBÍ 1995–2002
Slovak: DÁNSKY TELEVÍZNY TRH V OBDOBÍ ROKOV 1995 – 2002
Polish: DUŃSKI RYNEK NADAWCZY W OKRESIE 1995–2002
Hungarian: A DÁN MŰSOR-SZOLGÁLTATÁSI PIAC AZ 1995–2002 KÖZÖTTI IDŐSZAKBAN
Slovenian: DANSKI TRG RADIJSKIH IN TELEVIZIJSKIH DEJAVNOSTI V OBDOBJU 1995–2002
Romanian: PIAȚA DANEZĂ A RADIODIFUZIUNII ÎN PERIOADA 1995-2002
Bulgarian: ДАТСКИЯТ ПАЗАР НА РАДИО- И ТЕЛЕВИЗИОННО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ ПРЕЗ ПЕРИОДА 1995—2002 Г.
Estonian: TAANI RINGHÄÄLINGUTURG AASTATEL 1995–2002
Latvian: DĀNIJAS APRAIDES TIRGUS LAIKPOSMĀ NO 1995. LĪDZ 2002. GADAM
Lithuanian: DANIJOS TELEVIZIJOS RINKA 1995–2002 M.
Maltese: IS-SUQ TAX-XANDIR DANIŻ MATUL IL-PERJODU 1995-2002
English: In the years 1995-2002, two public service television broadcasters operated in Denmark, namely Danmarks Radio (‘DR’) and TV2.
French: De 1995 à 2002, il n’existait que deux radiodiffuseurs publics au Danemark: Danmarks Radio («DR») et TV2. La société DR était financée presque totalement par les ressources tirées de la redevance.
German: In den Jahren 1995-2002 waren in Dänemark zwei öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten tätig: Danmarks Radio („DR“) und TV2.
Spanish: En los años 1995-2002, en Dinamarca operaban dos entes de servicio público de radiodifusión: Danmarks Radio («DR») y TV2.
Italian: Negli anni 1995-2002, in Danimarca operavano due emittenti del servizio televisivo pubblico, segnatamente Danmarks Radio («DR») e TV2.
Portuguese: No período 1995-2002, operavam na Dinamarca dois organismos públicos de radiodifusão, designadamente a Danmarks Radio («DR») e a TV2.
Dutch: In de periode 1995-2002 waren er twee publieke omroepen actief op de Deense markt, te weten Danmarks Radio (hierna „DR” genoemd) en TV2.
Danish: I årene fra 1995 til 2002 fandtes der to public service tv-stationer i Danmark, nemlig Danmarks Radio (»DR«) og TV2.
Swedish: Under perioden 1995–2002 fanns det två offentliga tv-bolag i Danmark, nämligen Danmarks Radio (nedan kallat DR) och TV2.
Finnish: Tanskassa toimi vuosina 1995–2002 kaksi yleisradioyhtiötä eli Danmarks Radio, jäljempänä ’DR’, ja TV2.
Greek: Την περίοδο 1995-2002, λειτουργούσαν στη Δανία δύο δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί, ο Danmarks Radio («DR») και ο TV2.
Czech: Během období 1995–2002 působily v Dánsku dvě veřejnoprávní rozhlasové a televizní společnosti, a to konkrétně Danmarks Radio („DR“) a TV2.
Slovak: V rokoch 1995 – 2002 pôsobili v Dánsku dve verejnoprávne rozhlasové a televízne spoločnosti, a to Danmarks Radio (ďalej len „DR“) a TV2.
Polish: W latach 1995–2002 w Danii działali dwaj nadawcy publiczni, a mianowicie Danmarks Radio („DR”) i TV2.
Hungarian: Az 1995–2002 közötti időszakban két közszolgálati műsorszolgáltató működött Dániában, nevezetesen a Danmarks Radio (a továbbiakban: DR) és a TV2.
Slovenian: V letih 1995–2002 sta na Danskem delovali dve javni radijski in televizijski postaji, in sicer Danmark Radio („DR“) in TV2.
Romanian: În perioada 1995-2002, în Danemarca funcționau doi radiodifuzori publici: Danmarks Radio („DR”) și TV2.
Bulgarian: През периода 1995—2002 г. в Дания действат двама обществени радио- и телевизионни оператори, а именно Danmarks Radio („DR“) и TV2.
Estonian: Aastatel 1995–2002 tegutses Taanis kaks avalik-õiguslikku ringhäälinguorganisatsiooni, Danmarks Radio (edaspidi „DR”) ja TV2.
Latvian: Laikposmā no 1995. līdz 2002. gadam Dānijā darbojās divas sabiedriskās raidorganizācijas, proti, Danmarks Radio (turpmāk – “DR”) un TV2.
Lithuanian: 1995–2002 m. Danijoje veikė du visuomeniniai transliuotojai – Danmarks Radio (DR) ir TV2.
Maltese: Matul il-perjodu 1995-2002, żewġ xandara televiżivi tas-servizz pubbliku operaw fid-Danimarka, jiġifieri Danmarks Radio (“DR”) u TV2.
English: DR was almost entirely financed through the licence fee.
French: La société TV2 était financée pour partie par des ressources tirées de la redevance, mais également par des recettes publicitaires.
German: DR wurde nahezu vollständig über eine Rundfunkgebühr finanziert.
Spanish: DR se financiaba casi en su totalidad mediante un canon.
Italian: DR era finanziata quasi esclusivamente mediante i canoni.
Portuguese: A DR era quase integralmente financiada através de uma taxa de licença.
Dutch: DR werd nagenoeg geheel gefinancierd uit de omroepbijdragen.
Danish: DR var praktisk taget udelukkende licensfinansieret.
Swedish: DR är nästan uteslutande licensfinansierat.
Finnish: DR sai rahoituksensa lähes kokonaan lupamaksuista.
Greek: Ο DR χρηματοδοτείται σχεδόν εξ ολοκλήρου με έσοδα από ραδιοτηλεοπτικά τέλη.
Czech: Společnost DR byla téměř výlučně financována koncesionářskými poplatky.
Slovak: DR bola financovaná takmer výlučne z koncesionárskych poplatkov.
Polish: DR było niemal wyłącznie finansowane z opłat abonamentowych.
Hungarian: A DR-t csaknem teljes egészében előfizetési díjból finanszírozták.
Slovenian: DR se je skoraj v celoti financirala iz naročnin.
Romanian: DR era finanțat aproape integral prin intermediul unei taxe de radiodifuziune.
Bulgarian: DR е почти изцяло финансиран чрез лицензионната такса.
Estonian: DRi rahastati peaaegu täielikult litsentsitasudest.
Latvian: DR gandrīz pilnībā finansēja ar ieņēmumiem no licenču maksām.
Lithuanian: Beveik visą DR biudžetą sudarė licencijos mokesčio lėšos.
Maltese: DR kien kważi ffinanzjat kompletament permezz ta’ dritt tal-liċenzja.
English: was funded partly through the licence fee, but also through advertising revenue.
German: Die Finanzierung von TV2 erfolgte teilweise über Rundfunkgebühren, teilweise aber auch aus Werbeeinnahmen.
Spanish: se financiaba en parte con un canon y además con ingresos publicitarios.
Italian: era finanziata in parte mediante i canoni, in parte dai proventi pubblicitari.
Portuguese: A TV2 era parcialmente financiada através de taxas de televisão, mas também através das receitas provenientes da publicidade.
Dutch: verkreeg zijn inkomsten deels uit omroepbijdragen en deels uit reclame.
Danish: blev finansieret dels med licensmidler og dels via reklameindtægter.
Swedish: finansieras med såväl licensmedel som reklamintäkter.
Finnish: TV2:ta rahoitettiin sekä lupamaksuilla että mainostuloilla.
Greek: Ο TV2 χρηματοδοτείται από ραδιοτηλεοπτικά τέλη και έσοδα από διαφημίσεις.
Czech: byla financována částečně z koncesionářských poplatků ale také z příjmů z reklamy.
Slovak: Spoločnosť TV2 bola financovaná čiastočne z koncesionárskych poplatkov, ale aj z príjmov z reklamy.
Polish: była finansowana z opłat abonamentowych i dochodów z reklam.
Hungarian: A TV2 finanszírozása részben előfizetési díjakból, részben reklámbevételekből történt.
Slovenian: se je delno financirala iz naročnin, vendar tudi iz prihodkov iz oglaševanja.
Romanian: era finanțată parțial prin resurse provenite din taxa de radiodifuziune, dar și prin venituri rezultate din publicitate.
Bulgarian: е финансиран частично чрез лицензионната такса, но също така и чрез приходи от реклама.
Estonian: rahastati osaliselt litsentsitasudest, aga ka reklaamituludest.
Latvian: daļēji finansēja ar ieņēmumiem no licenču maksām, daļēji – ar ieņēmumiem no reklāmas.
Lithuanian: finansavimą iš dalies sudarė licencijos mokestis, tačiau transliuotojas gaudavo pajamų iš reklamos.
Maltese: kien iffinanzjat parzjalment permezz ta’ fondi mid-drittijiet tal-liċenzja, iżda wkoll mid-dħul tar-reklamar.
English: was founded in 1986 [15] as an independent autonomous institution financed by government loans.
German: wurde 1986 als unabhängige Einrichtung gegründet, [15] die über staatliche Darlehen finanziert wurde.
Spanish: fue fundada en 1986 [15] como institución autónoma independiente financiada mediante préstamos del Estado.
Italian: è stata fondata nel 1986 [15] come ente indipendente e autonomo, finanziato con un prestito statale.
Portuguese: A TV2 foi criada em 1986 [15], como uma instituição autónoma independente financiada por empréstimos públicos.
Dutch: is in 1986 [15] opgericht als een onafhankelijke en autonome, met overheidsleningen gefinancierde maatschappij.
Danish: blev oprettet i 1986 [15] som en uafhængig selvejende institution finansieret med statslån.
Swedish: bildades 1986 [15] som en oberoende, självständig institution, finansierad med statliga lån.
Finnish: perustettiin vuonna 1986 [15]. Se on itsenäinen valtion myöntämällä lainalla rahoitettu laitos, jolla ei ole muita omistajia.
Greek: Ο TV2 ιδρύθηκε το 1986 [15] ως ανεξάρτητο και αυτόνομο ίδρυμα χρηματοδοτούμενο με κρατικά δάνεια.
Czech: byla založena v roce 1986 [15] jako nezávislý autonomní subjekt financovaný vládními úvěry.
Slovak: Spoločnosť TV2 bola založená v roku 1986 [15] ako nezávislá samostatná inštitúcia financovaná štátnymi pôžičkami.
Polish: została założona w 1986 r. [15] jako niezależna instytucja finansowana z pożyczek państwowych.
Hungarian: A TV2-t 1986-ban független, önállóan gazdálkodó, állami hitelből finanszírozott intézményként hozták létre [15].
Slovenian: je bila ustanovljena leta 1986 [15] kot neodvisna avtonomna ustanova, ki se financira iz državnih posojil.
Romanian: a fost înființată în 1986 [15] ca instituție autonomă finanțată prin împrumuturi guvernamentale.
Bulgarian: е създаден през 1986 г. [15] като независима автономна институция, финансирана с държавни заеми.
Estonian: asutati 1986. aastal [15] riigilaenudest rahastatava sõltumatu institutsioonina.
Latvian: tika dibināts 1986. gadā [15] kā neatkarīgs, ar valsts aizdevumiem finansēts uzņēmums.
Lithuanian: įsteigta 1986 m. [15] kaip nepriklausoma ir savarankiška įstaiga, kurios veikla finansuojama valstybinėmis paskolomis.
Maltese: ġie mwaqqaf fl-1986 [15] bħala istituzzjoni awtonoma indipendenti ffinanzjata b’self mill-Gvern.
English: The company started national broadcasting on 1 October 1988. It broadcast the terrestrial channel TV2 and also started broadcasting the satellite channel TV2 Zulu in 2000.
Italian: La società ha cominciato a trasmettere in tutto il territorio nazionale il 1o ottobre 1988 trasmettendo sul canale via terra TV2 e, dal 2000, ha cominciato a trasmettere via satellite sul canale TV2 Zulu.
Polish: Przedsiębiorstwo zaczęło nadawać na całym terytorium Danii w dniu 1 października 1988 r. Emitowało program telewizji naziemnej TV2, a w roku 2000 uruchomiło także kanał satelitarny TV2 Zulu.
Bulgarian: Дружеството започва национално радио- и телевизионно разпространение на 1 октомври 1988 г. Излъчва чрез наземния канал TV2, а през 2000 г. започва и излъчване чрез сателитния канал TV2 Zulu.
Lithuanian: Bendrovė transliacijas šalyje pradėjo 1988 m. spalio 1 d. Ji pradėjo transliuoti antžeminį kanalą TV2 bei 2000 m. pradėjo transliuoti palydovinį kanalą TV2 Zulu.
English: At the end of 2002, TV2 Zulu changed from a public service channel into a commercial pay-TV channel.
French: Fin 2002, TV2 Zulu, chaîne de service public, a été convertie en chaîne commerciale à péage.
German: Ende 2002 wurde TV2 Zulu von einem öffentlich-rechtlichen Sender in einen privaten Bezahlfernsehkanal umgewandelt.
Spanish: A finales de 2002, TV2 Zulu dejó de de ser un canal de servicio público y se convirtió en un canal comercial de televisión de pago.
Italian: Alla fine del 2002, TV2 Zulu ha smesso di essere un canale di servizio pubblico ed è diventato un canale televisivo commerciale a pagamento.
Portuguese: No final de 2002, a TV2 Zulu, um canal de serviço público, passou a canal comercial de televisão mediante pagamento.
Dutch: Eind 2002 veranderde TV2 Zulu van een publieke omroep in een commerciële betaalzender.
Danish: I slutningen af 2002 overgik TV2 Zulu fra at være en public service-kanal til at være en kommerciel betalings-tv-kanal.
Swedish: I slutet av 2002 övergick TV2 Zulu från att vara en public service-kanal till att bli en kommersiell betalkanal.
Finnish: Vuoden 2002 lopussa TV2 Zulu muuttui julkisesta palvelukanavasta kaupalliseksi maksulliseksi tv-kanavaksi.
Greek: Στα τέλη του 2002, ο TV2 Zulu μετατράπηκε από δημόσιο κανάλι σε εμπορικό συνδρομητικό τηλεοπτικό σταθμό.
Czech: Koncem roku 2002 se z veřejnoprávního kanálu TV2 Zulu stal komerční placený televizní kanál.
Slovak: Koncom roku 2002 sa TV2 Zulu zmenila z verejnoprávneho kanála na komerčný platený televízny kanál.
Polish: Pod koniec roku 2002 TV2 Zulu z kanału publicznego przekształcił się w komercyjny kanał telewizji płatnej.
Hungarian: 2002 végén a TV2 Zulu közszolgálati csatorna fizetős, kereskedelmi TV-csatornává vált.
Slovenian: Konec leta 2002 je iz javnega programa TV2 Zulu nastal komercialni plačniški televizijski program.
Romanian: La sfârșitul anului 2002, TV2 Zulu și-a încetat statutul de canal public și s-a transformat în canal TV comercial cu plată.
Bulgarian: В края на 2002 г. от обществен канал TV2 Zulu става търговски платен телевизионен канал.
Estonian: aasta lõpus muutus avalik-õiguslik kanal TV2 Zulu tasuliseks kommertskanaliks.
Latvian: Savukārt 2002. gada beigās TV2 Zulu no sabiedriskās raidorganizācijas tika pārveidots par maksas televīzijas komerckanālu.
Lithuanian: 2002 m. pabaigoje TV2 Zulu iš visuomeninio transliuotojo kanalo tapo komercinės mokamos televizijos kanalu.
Maltese: Fl-aħħar tal-2002, TV2 Zulu nbidel minn kanal tas-servizz pubbliku għal kanal tat-televiżjoni bil-ħlas kummerċjali.
English: In addition, the government approved eight stations as regional TV2 stations.
French: En outre, huit stations ont été autorisées par les pouvoirs publics en tant que stations régionales de TV2.
German: Außerdem wurden acht Sender von der Regierung als regionale TV2-Sender genehmigt.
Spanish: El Gobierno ha autorizado también ocho emisoras regionales de TV2.
Italian: Inoltre, il governo ha riconosciuto come emittenti regionali di TV2 otto emittenti regionali.
Portuguese: Além disso, o Governo aprovou oito canais, enquanto canais regionais da TV2.
Dutch: Daarnaast erkende de Deense regering acht zenders als regionale TV2-zenders.
Danish: Regeringen godkendte desuden otte stationer som regionale TV2-stationer.
Swedish: Regeringen har dessutom godkänt åtta stationer som regionala TV2-stationer.
Finnish: Hallitus oli lisäksi hyväksynyt kahdeksan tv-asemaa alueellisiksi TV2-asemiksi.
Greek: Επιπλέον, η κυβέρνηση ενέκρινε τη λειτουργία οκτώ περιφερειακών σταθμών TV2.
Czech: Vláda kromě toho schválila osm stanic jako regionální stanice TV2.
Slovak: Okrem toho vláda schválila osem staníc ako regionálne stanice TV2.
Polish: Ponadto rząd zatwierdził osiem stacji jako stacji regionalnych TV2.
Hungarian: A kormány ezenkívül nyolc állomást hagyott jóvá regionális TV2-állomásként.
Slovenian: Poleg tega je vlada odobrila osem postaj za regionalne postaje TV2.
Romanian: În plus, guvernul a autorizat opt stații regionale ale TV2.
Bulgarian: В допълнение правителството одобрява осем станции като регионални станции на TV2.
Estonian: Peale selle andis Taani valitsus tegevusloa kaheksale TV2 piirkondlikule telejaamale.
Latvian: Valdība turklāt ir apstiprinājusi arī astoņas reģionālās TV2 raidstacijas.
Lithuanian: Be to, Vyriausybė aštuonias stotis patvirtino kaip regionines TV2 stotis.
Maltese: Barra dan, tmien stazzjonijiet oħra ġew approvati mill-Gvern bħala stazzjonijiet TV2 reġjonali.
English: was required to carry broadcasts from the regional TV2 stations on its national terrestrial channel.
French: avait l’obligation de diffuser leurs programmes sur sa chaîne terrestre nationale.
German: musste Sendungen der regionalen TV2-Sender über den eigenen terrestrischen Sender auch landesweit ausstrahlen.
Spanish: debía emitir programas de sus emisoras regionales a través de su canal terrestre de cobertura nacional.
Italian: doveva ritrasmettere sul suo canale terrestre a copertura nazionale i programmi delle emittenti regionali.
Portuguese: A TV2 devia emitir programas dos canais regionais da TV2 no seu canal terrestre a nível nacional.
Dutch: diende de programma's van de regionale TV2-zenders via zijn landelijke ether- en kabelnetwerk uit te zenden.
Danish: havde pligt til at sende programmer fra de regionale TV2-stationer på sin landsdækkende jordbaserede kanal.
Swedish: ska sända program från de regionala TV2-stationerna via sin landstäckande markbaserade kanal.
Finnish: TV2:n piti lähettää alueellisten TV2-asemiensa ohjelmia valtakunnallisella maanpäällisellä kanavallaan.
Greek: Ο TV2 έχει την υποχρέωση να μεταδίδει προγράμματα από τους περιφερειακούς σταθμούς TV2 στον εθνικό του επίγειο δίαυλο.
Czech: měla vysílat programy z regionálních stanic TV2 na svém celoplošném pozemním kanálu.
Slovak: Spoločnosť TV2 mala vysielať programy z regionálnych staníc TV2 na svojom celoplošnom pozemnom kanáli.
Polish: została zobowiązana do nadawania programów pochodzących z ośrodków regionalnych TV2 na swym ogólnokrajowym kanale naziemnym
Hungarian: A TV2-nek a regionális TV2-állomásokról az országos földi sugárzású csatornáján keresztül kellett adásokat sugároznia.
Slovenian: je morala objavljati oddaje z regionalnih postaj TV2 na svojem nacionalnem zemeljskem televizijskem programu.
Romanian: trebuia să difuzeze difuza emisiuni ale acestor stații regionale prin canalul său terestru național.
Bulgarian: трябва да пренася сигнала от регионалните станции на TV2 върху своя национален наземен канал.
Estonian: oli kohustatud edastama oma piirkondlike jaamade saateid üleriigilise maakaablivõrgu kaudu.
Latvian: bija jāraida reģionālo TV2 raidstaciju programmas savā valsts mēroga virszemes apraides kanālā.
Lithuanian: buvo įpareigota regioninių TV2 stočių laidas transliuoti nacionaliniu antžeminiu kanalu.
Maltese: kien meħtieġ li juri xandiriet minn stazzjonijiet TV2 reġjonali fuq il-kanal terrestri nazzjonali tiegħu.