FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The blood products must have been produced in accordance with Section 2.
French: Les produits sanguins doivent avoir été produits conformément à la section 2.
German: Die Blutprodukte müssen gemäß Abschnitt 2 hergestellt worden sein.
Spanish: Los hemoderivados deberán haberse elaborado de conformidad con la sección 2.
Italian: I prodotti sanguigni devono essere prodotti conformemente alla sezione 2.
Portuguese: Os produtos derivados de sangue devem ter sido produzidos em conformidade com a secção 2.
Dutch: De bloedproducten moeten geproduceerd zijn overeenkomstig afdeling 2
Danish: Blodprodukterne skal være fremstillet i overensstemmelse med afsnit 2.
Swedish: Blodprodukterna ska ha framställts enligt avsnitt 2.
Finnish: Verituotteiden on oltava tuotettu 2 jakson mukaisesti.
Greek: Τα προϊόντα αίματος πρέπει να έχουν παραχθεί σύμφωνα με το τμήμα 2.
Czech: Krevní výrobky musí být vyrobeny v souladu s oddílem 2.
Slovak: Krvné produkty sa museli vyrobiť v súlade s oddielom 2.
Polish: Produkty z krwi muszą być wyprodukowane zgodnie z sekcją 2.
Hungarian: A vértermékeket a 2. szakasszal összhangban kellett előállítani.
Slovenian: Proizvodi iz krvi morajo biti proizvedeni v skladu z oddelkom 2.
Romanian: Produsele din sânge trebuie să fi fost produse în conformitate cu secțiunea 2.
Bulgarian: Кръвните продукти трябва да са произведени в съответствие с раздел 2.
Latvian: Asins pagatavojumiem jābūt ražotiem saskaņā ar 2. iedaļu.
Lithuanian: Kraujo produktai turi būti pagaminti pagal 2 skirsnį.
Maltese: Il-prodotti tad-demm għandhom ikunu ġew prodotti skont it-Taqsima 2.
English: The following third countries:
French: Les pays tiers suivants:
German: Folgende Drittländer:
Spanish: Los terceros países siguientes:
Italian: I seguenti paesi terzi:
Portuguese: Os países terceiros seguintes:
Dutch: De volgende derde landen:
Danish: Følgende tredjelande:
Swedish: Följande tredjeländer:
Finnish: Seuraavat kolmannet maat:
Greek: Οι ακόλουθες τρίτες χώρες:
Czech: Tyto třetí země:
Slovak: Tieto tretie krajiny:
Polish: Następujące państwa trzecie:
Hungarian: A következő harmadik országok:
Slovenian: Naslednje tretje države:
Romanian: Următoarele țări terțe:
Bulgarian: Следните трети държави:
Latvian: Šādas trešās valstis:
Lithuanian: Šios trečiosios šalys:
Maltese: Il-pajjiżi terzi li ġejjin:
English: in the case of untreated blood products of ungulates:
French: dans le cas de produits sanguins non traités issus d’ongulés:
German: im Fall unbehandelter Blutprodukte von Huftieren:
Spanish: En el caso de hemoderivados sin tratar de ungulados:
Italian: nel caso di prodotti sanguigni non trattati ottenuti da ungulati:
Portuguese: No caso dos produtos não tratados derivados de sangue de ungulados:
Dutch: voor onbehandelde bloedproducten van hoefdieren:
Danish: For så vidt angår ubehandlede blodprodukter fra hovdyr:
Swedish: Obehandlade blodprodukter från hovdjur:
Finnish: kun kyse on kavio- ja sorkkaeläimistä peräisin olevista käsittelemättömistä verituotteista:
Greek: στην περίπτωση προϊόντων αίματος οπληφόρων που δεν έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία:
Czech: V případě neošetřených krevních výrobků z kopytníků:
Slovak: v prípade neošetrených krvných produktov z kopytníkov:
Polish: w przypadku produktów z krwi kopytnych, niepoddanych obróbce:
Hungarian: patás állatokból származó kezeletlen vértermékek esetében:
Slovenian: v primeru neobdelanih proizvodov iz krvi kopitarjev:
Romanian: în cazul produselor din sânge netratate provenind de la ungulate:
Bulgarian: в случай на необработени кръвни продукти от копитни животни:
Latvian: attiecībā uz neapstrādātiem nagaiņu asins pagatavojumiem:
Lithuanian: jei tai kanopinių neapdoroti kraujo produktai:
Maltese: fil-każ ta’ prodotti tad-demm mhux ittrattat ta’ ungulati:
English: Japan.
French: le Japon.
German: Japan
Spanish: Japón.
Italian: Giappone.
Portuguese: Japão.
Dutch: Japan
Finnish: Japani.
Greek: Ιαπωνία.
Czech: Japonsko.
Slovak: Japonsko.
Polish: Japonia.
Hungarian: Japán.
Slovenian: Japonska.
Romanian: Japonia.
Bulgarian: Япония.
Latvian: Japāna.
Lithuanian: Japonija.
Maltese: Il-Ġappun.
English: in the case of untreated blood products of poultry and other avian species:
French: dans le cas de produits sanguins non traités issus de volailles et d’autres espèces aviaires:
German: im Fall unbehandelter Blutprodukte von Geflügel und anderen Vogelarten:
Spanish: En el caso de hemoderivados sin tratar de aves de corral y otras especies aviares:
Italian: nel caso di prodotti sanguigni non trattati ottenuti da pollame e altre specie aviarie:
Portuguese: No caso dos produtos não tratados derivados de sangue proveniente de aves de capoeira e de outras espécies avícolas:
Dutch: voor onbehandelde bloedproducten van pluimvee en andere vogelsoorten:
Danish: For så vidt angår ubehandlede blodprodukter fra fjerkræ og andre fuglearter:
Swedish: Obehandlade blodprodukter från fjäderfä och andra fågelarter:
Finnish: kun kyse on siipikarjasta ja muista lintulajeista peräisin olevista käsittelemättömistä verituotteista:
Greek: στην περίπτωση προϊόντων αίματος πουλερικών και άλλων ειδών πτηνών που δεν έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία:
Czech: V případě neošetřených krevních výrobků z drůbeže a jiných druhů ptáků:
Slovak: v prípade neošetrených krvných produktov z hydiny a iných druhov vtákov:
Polish: w przypadku produktów z krwi drobiu i innych gatunków ptaków, niepoddanych obróbce:
Hungarian: baromfifélékből és más madárfajokból származó kezeletlen vértermékek esetében:
Slovenian: v primeru neobdelanih proizvodov iz krvi perutnine in drugih vrst ptic:
Romanian: în cazul produselor din sânge netratate provenind de la păsări de curte și de la alte specii aviare:
Bulgarian: в случай на необработени кръвни продукти от домашни птици и други птичи видове:
Latvian: attiecībā uz neapstrādātiem mājputnu un citu putnu sugu asins pagatavojumiem:
Lithuanian: jei tai naminių paukščių ir kitų rūšių paukščių neapdoroti kraujo produktai:
Maltese: fil-każ ta’ prodotti tad-demm mhux ittrattat ta’ tjur u speċijiet oħra ta’ għasafar:
English: Third countries or parts of third countries listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
French: les pays tiers ou parties de pays tiers figurant sur la liste de l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 798/2008,
German: Drittländer bzw. Teile von Drittländern gemäß Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008,
Spanish: los terceros países o partes de terceros países que figuran en la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008, así como el tercer país siguiente:
Italian: paesi terzi o parti di paesi terzi elencati nell'allegato I, parte 1 del regolamento (CE) n. 798/2008:
Portuguese: países terceiros ou partes de países terceiros enumerados no anexo I, parte 1, do Regulamento (CE) n.o 798/2008,
Dutch: derde landen of delen van derde landen die zijn opgenomen in de lijst in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008;
Danish: tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008
Swedish: De tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat tai kolmansien maiden osat.
Greek: Τρίτες χώρες ή μέρη τρίτων χωρών που παρατίθενται στο παράρτημα Ι μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008.
Czech: třetí země nebo části třetích zemí uvedené v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.
Slovak: Tretie krajiny alebo časti krajín tretích uvedené v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
Polish: Państwa trzecie lub części państw trzecich, wymienione w załączniku I część 1 do rozporządzenia (WE) nr 798/2008,
Hungarian: A 798/2008/EK határozat I. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok vagy harmadik országok területei.
Slovenian: tretje države ali deli tretjih držav iz dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008,
Romanian: țările terțe sau părți din țările terțe incluse în lista din anexa I partea 1 din Regulamentul (CE) nr. 798/2008,
Bulgarian: третите държави или части от трети държави, изброени в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008.
Latvian: trešās valstis vai trešo valstu daļas, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje išvardytos trečiosios šalys arba jų dalys,
Maltese: Pajjiżi terzi jew partijiet ta’ pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
English: in the case of untreated blood products of other animals:
French: dans le cas de produits sanguins non traités issus d’autres animaux:
German: im Fall unbehandelter Blutprodukte von anderen Tieren:
Spanish: En el caso de hemoderivados sin tratar de otros animales:
Italian: nel caso di prodotti sanguigni non trattati ottenuti da altri animali:
Portuguese: No caso dos produtos não tratados derivados de sangue de outros animais:
Dutch: voor onbehandelde bloedproducten van andere dieren:
Danish: For så vidt angår ubehandlede blodprodukter fra andre dyr:
Swedish: Obehandlade blodprodukter från andra djur:
Finnish: kun kyse on muista eläimistä peräisin olevista käsittelemättömistä verituotteista:
Greek: στην περίπτωση προϊόντων αίματος άλλων ζώων που δεν έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία:
Czech: V případě neošetřených krevních výrobků z jiných zvířat:
Slovak: v prípade neošetrených krvných produktov z iných zvierat:
Polish: w przypadku produktów z krwi innych zwierząt, niepoddanych obróbce:
Hungarian: egyéb állatokból származó kezeletlen vértermékek esetében:
Slovenian: v primeru neobdelanih proizvodov iz krvi drugih živali:
Romanian: în cazul produselor din sânge netratate provenind de la alte animale:
Bulgarian: в случай на необработени кръвни продукти от други животни:
Latvian: attiecībā uz neapstrādātiem citu dzīvnieku asins pagatavojumiem:
Lithuanian: jei tai kitų gyvūnų neapdoroti kraujo produktai:
Maltese: fil-każ ta’ prodotti tad-demm mhux ittrattat ta’ annimali oħra:
English: in the case of treated blood products of any species:
French: dans le cas de produits sanguins traités issus de toute espèce:
German: im Fall behandelter Blutprodukte von allen Tierarten:
Spanish: En el caso de hemoderivados tratados de cualquier especie:
Italian: nel caso di prodotti sanguigni trattati ottenuti da animali di qualsiasi specie:
Portuguese: No caso dos produtos tratados derivados de sangue de qualquer espécie:
Dutch: voor behandelde bloedproducten van alle diersoorten:
Danish: For så vidt angår behandlede blodprodukter fra alle arter:
Swedish: Behandlade blodprodukter från alla arter:
Finnish: kun kyse on mistä tahansa eläinlajeista peräisin olevista käsitellyistä verituotteista:
Greek: στην περίπτωση προϊόντων αίματος οποιουδήποτε είδους ζώου τα οποία έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία:
Czech: V případě ošetřených krevních výrobků z jakýchkoli druhů:
Slovak: v prípade neošetrených krvných produktov zo všetkých druhov:
Polish: w przypadku produktów z krwi zwierząt dowolnego gatunku, poddanych obróbce:
Hungarian: bármely állatfajból származó kezeletlen vértermékek esetében:
Slovenian: v primeru obdelanih proizvodov iz krvi katere koli živalske vrste:
Romanian: în cazul produselor din sânge tratate provenind de la orice specie:
Bulgarian: в случай на обработени кръвни продукти от всички видове животни:
Latvian: attiecībā uz apstrādātiem jebkuras sugas dzīvnieku asins pagatavojumiem:
Lithuanian: jei tai bet kurių rūšių gyvūnų neapdoroti kraujo produktai:
Maltese: fil-każ ta’ prodotti tad-demm ittrattat ta’ kull speċi:
English: In the case of untreated blood products:
French: Produits sanguins non traités:
German: Im Fall unbehandelter Blutprodukte:
Spanish: En el caso de hemoderivados sin tratar:
Italian: Nel caso di prodotti sanguigni non trattati:
Portuguese: No caso dos produtos não tratados derivados de sangue:
Dutch: voor onbehandelde bloedproducten:
Danish: For så vidt angår ubehandlede blodprodukter:
Swedish: Obehandlade blodprodukter:
Finnish: Kun kyse on käsittelemättö-mistä verituotteista:
Greek: Στην περίπτωση προϊόντων αίματος που δεν έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία:
Czech: V případě neošetřených krevních výrobků:
Slovak: V prípade neošetrených krvných produktov:
Polish: W przypadku produktów z krwi niepoddanych obróbce:
Hungarian: Kezeletlen vértermékek esetében:
Slovenian: V primeru neobdelanih proizvodov iz krvi:
Romanian: în cazul produselor din sânge netratate:
Bulgarian: в случай на необработени кръвни продукти:
Latvian: Attiecībā uz neapstrādātiem asins pagatavojumiem:
Lithuanian: jei tai neapdoroti kraujo produktai:
Maltese: Il-Ġappun.
English: Annex XV, Chapter 4 (C).
French: annexe XV, chapitre 4 C.
German: Anhang XV Kapitel 4 Buchstabe C;
Spanish: anexo XV, capítulo 4, letra C).
Italian: allegato XV, capo 4, lettera C.
Portuguese: anexo XV, capítulo 4 (C);
Dutch: bijlage XV, hoofdstuk 4 (C);
Danish: bilag XV, kapitel 4(C).
Swedish: Kapitel 4(C) i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV oleva 4C luku.
Greek: Παράρτημα XV κεφάλαιο 4(Γ).
Czech: příloha XV kapitola 4 bod C.
Slovak: príloha XV, kapitola 4 (C).
Polish: załącznik XV, rozdział 4(C).
Hungarian: XV. melléklet, 4(C) fejezet.
Slovenian: poglavje 4(C) Priloge XV;
Romanian: anexa XV capitolul 4(C).
Bulgarian: Приложение XV, глава 4(В).
Latvian: XV pielikuma 4. nodaļas C daļa.
Lithuanian: XV priedas, 4 skyriaus C dalis
Maltese: Anness XV, Kapitolu 4 (C).
English: In the case of treated blood products:
French: Produits sanguins traités:
German: im Fall behandelter Blutprodukte:
Spanish: En el caso de hemoderivados tratados:
Italian: Nel caso di prodotti sanguigni trattati:
Portuguese: No caso dos produtos tratados derivados de sangue:
Dutch: voor behandelde bloedproducten:
Danish: For så vidt angår behandlede blodprodukter:
Swedish: Behandlade blodprodukter:
Finnish: Kun kyse on käsitellyistä verituotteista:
Greek: Στην περίπτωση προϊόντων αίματος που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία:
Czech: V případě ošetřených krevních výrobků:
Slovak: V prípade ošetrených krvných produktov:
Polish: w przypadku produktów z krwi poddanych obróbce:
Hungarian: Kezelt vértermékek esetében:
Slovenian: v primeru obdelanih proizvodov iz krvi:
Romanian: în cazul produselor din sânge tratate:
Bulgarian: в случай на обработени кръвни продукти:
Latvian: Attiecībā uz apstrādātiem asins pagatavojumiem:
Lithuanian: jei tai apdoroti kraujo produktai:
Maltese: Fil-każ ta’ prodotti tad-demm ittrattat:
English: Annex XV, Chapter 4 (D).
French: annexe XV, chapitre 4 D.
German: Anhang XV Kapitel 4 Buchstabe D
Spanish: Anexo XV, capítulo 4, letra D).
Italian: Allegato XV, capo 4, lettera D.
Portuguese: anexo XV, capítulo 4 (D).
Dutch: bijlage XV, hoofdstuk 4 (D)
Danish: bilag XV, kapitel 4(D).
Swedish: Kapitel 4(D) i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV oleva 4D luku.
Greek: Παράρτημα XV κεφάλαιο 4(Δ).
Czech: příloha XV kapitola 4 bod D.
Slovak: príloha XV kapitola 4 (D).
Polish: załącznik XV, rozdział 4(D).
Hungarian: XV. melléklet, 4(D) fejezet.
Slovenian: poglavje 4(D) Priloge XV.
Romanian: anexa XV capitolul 4(D).
Bulgarian: Приложение XV, глава 4(Г).
Latvian: XV pielikuma 4. nodaļas D daļa.
Lithuanian: XV priedas, 4 skyriaus D dalis
Maltese: Anness XV, Kapitolu 4 (D).
English: Blood and blood products from equidae
French: Sang et produits sanguins d’équidés
German: Blut und Blutprodukte von Equiden
Spanish: Sangre y hemoderivados de équidos
Italian: Sangue e prodotti sanguigni di equidi
Portuguese: Sangue e produtos derivados de sangue de equídeos
Dutch: Bloed en bloedproducten van paardachtigen
Danish: Blod og blodprodukter fra dyr af hestefamilien
Swedish: Blod och blodprodukter från hästdjur
Finnish: Hevoseläimistä peräisin oleva veri ja verituotteet
Greek: Αίμα και προϊόντα αίματος από ιπποειδή
Czech: Krev a krevní výrobky z koňovitých
Slovak: Krv a krvné produkty z koňovitých
Polish: Krew i produkty z krwi zwierząt koniowatych
Hungarian: Lófélékből származó vér és vértermékek
Slovenian: Kri in proizvodi iz krvi enoprstih kopitarjev
Romanian: Sânge și produse din sânge de ecvidee
Bulgarian: Кръв и кръвни продукти от еднокопитни животни
Latvian: Asinis un asins pagatavojumi no zirgu dzimtas dzīvniekiem
Lithuanian: Arklinių kraujas ir kraujo produktai
Maltese: Demm u prodotti tad-demm ta’ ekwidi
English: Category 3 materials referred to in Article 10(a), (b), (d) and (h).
French: Matières de catégorie 3 visées à l’article 10, points a), b), d) et h)
German: Material der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 Buchstaben a, b, d und h
Spanish: Los materiales de la categoría 3 mencionados en el artículo 10, letras a), b), d) y h).
Italian: Materiali di categoria 3 di cui all'articolo 10, lettere a), b), d) e h).
Portuguese: Matérias de categoria 3 referidas no artigo 10.o, alíneas a), b), d) e h).
Dutch: Categorie 3-materiaal als bedoeld in artikel 10, onder a), onder b), d) en h)
Danish: Kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 10, litra a), b), d) og h).
Swedish: Kategori 3-material enligt artikel 10 a, b, d och h.
Finnish: 10 artiklan a, b, d ja h alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.
Greek: Υλικά της κατηγορίας 3 που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχεία α), β), δ) και η).
Czech: Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), b), d) a h).
Slovak: Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), b) d) a h).
Polish: Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), b), d) oraz h).
Hungarian: A 10. cikk a), b), d) és h) pontjában említett, 3. kategóriába tartozó anyagok.
Slovenian: Snovi kategorije 3 iz člena 10(a), (b), (d) in (h).
Romanian: Materiale de categoria 3 menționate la articolul 10 literele (a), (b), (d) și (h).
Bulgarian: Материали от категория 3, посочени в член 10, букви а), б), г) и з).
Latvian: Trešās kategorijas materiāli, kas minēti 10. panta a), b), d) un h) punktā.
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagos, nurodytos 10 straipsnio a, b, d, ir h punktuose.
Maltese: Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10, (a), (b), u (d) u (h).
English: The blood and the blood products shall comply with the requirements set out in Section 3.
French: Le sang et les produits sanguins doivent satisfaire aux exigences de la section 3.
German: Das Blut und die Blutprodukte müssen die Anforderungen gemäß Abschnitt 3 erfüllen.
Spanish: La sangre y los hemoderivados deberán cumplir las condiciones establecidas en la sección 3.
Italian: Il sangue e i prodotti sanguigni devono essere conformi alle prescrizioni di cui alla sezione 3.
Portuguese: O sangue e produtos derivados de sangue devem cumprir os requisitos enunciados na secção 3.
Dutch: Het bloed en de bloedproducten voldoen aan de in afdeling 3 gestelde eisen
Danish: Blodet og blodprodukterne skal opfylde kravene i afsnit 3.
Swedish: Blodet och blodprodukterna ska uppfylla kraven i avsnitt 3.
Finnish: Veren ja verituotteiden on täytettävä 3 jaksossa vahvistetut vaatimukset.
Greek: Το αίμα και τα προϊόντα αίματος πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του τμήματος 3.
Czech: Krev a krevní výrobky musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 3.
Slovak: Krv a krvné produkty spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 3.
Polish: Krew i produkty z krwi muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 3.
Hungarian: A vérnek és vértermékeknek meg kell felelnie a 3. szakaszban meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Kri in proizvodi iz krvi morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 3.
Romanian: Sângele și produsele din sânge trebuie să îndeplinească cerințele stabilite în secțiunea 3.
Bulgarian: Кръвта и кръвните продукти отговарят на изискванията, установени в раздел 2.
Latvian: Asinis un asins pagatavojumi atbilst 3. iedaļā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Kraujas ir kraujo produktai turi atitikti 3 skirsnyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: Id-demm u l-prodotti tad-demm għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 3.
English: in the case of blood products which have been treated in accordance with point 2(b)(ii) of Chapter IV of Annex XIII:
French: dans le cas de produits sanguins traités conformément à l’annexe XIII, chapitre IV, point 2 b) ii):
German: im Fall von Blutprodukten, die gemäß Anhang XIII Kapitel IV Nummer 2 Buchstabe b Ziffer ii behandelt wurden:
Spanish: En el caso de hemoderivados tratados de conformidad con el punto 2, letra b), inciso ii), del capítulo IV del anexo XIII:
Italian: nel caso di prodotti sanguigni trattati conformemente all'allegato XIII, capo IV, punto 2, lettera b), punto ii):
Portuguese: No caso dos produtos derivados de sangue que foram tratados em conformidade com o anexo XIII, capítulo IV, ponto 2, alínea b), subalínea ii):
Dutch: voor bloedproducten die behandeld zijn overeenkomstig bijlage XIII, hoofdstuk IV, punt 2, onder b) ii):
Danish: For så vidt angår blodprodukter, der er behandlet i overensstemmelse med bilag XIII, kapitel IV, afsnit 2, punkt 2, litra b), nr. ii):
Swedish: Blodprodukter som har behandlats i enlighet med kapitel IV punkt 2 b ii i bilaga XIII:
Finnish: kun kyse on verituotteista, jotka on käsitelty liitteessä XIII olevan IV luvun 2 alakohdan b alakohdan ii alakohdan mukaisesti:
Greek: στην περίπτωση προϊόντων αίματος που έχουν υποστεί επεξεργασία σύμφωνα με το παράρτημα ΧΙΙΙ κεφάλαιο IV παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο ii):
Czech: v případě krevních výrobků, které byly ošetřeny v souladu s odst. 2 písm. b) bodem ii) kapitoly IV přílohy XIII:
Slovak: v prípade krvných produktov, ktoré boli ošetrené v súlade s prílohou XIII kapitolou IV ods. 2 písm. b) bodom ii):
Polish: w przypadku produktów z krwi, które zostały poddane obróbce zgodnie z załącznikiem XIII rozdział IV pkt 2 lit. b) ppkt (ii):
Hungarian: A XIII. melléklet IV. fejezete 2. pontja b) alpontja ii. alpontjának megfelelően kezelt vértermékek esetében:
Slovenian: v primeru proizvodov iz krvi, obdelanih v skladu s točko 2(b)(ii) poglavja IV Priloge XIII:
Romanian: în cazul produselor din sânge tratate în conformitate cu anexa XIII capitolul IV punctul 2 litera (b) subpunctul (ii):
Bulgarian: в случай на кръвни продукти, обработени в съответствие с приложение XIII, глава IV, точка 2, буква б), подточка ii):
Latvian: attiecībā uz asins pagatavojumiem, kas apstrādāti saskaņā ar XIII pielikuma IV nodaļas 2. punkta b) apakšpunkta ii) daļu:
Lithuanian: jei tai kraujo produktai, apdoroti pagal XIII priedo IV skyriaus 2 punkto b papunkčio ii įtrauką:
Maltese: fil-każ ta’ prodotti tad-demm li jkunu ġew ttrattati skont il-punt 2(b)(ii) tal-Kapitolu IV tal-Anness XIII:
English: Annex XV, Chapter 4(A).
French: Annexe XV, chapitre 4 A
German: Anhang XV Kapitel 4 Buchstabe A
Spanish: anexo XV, capítulo 4, letra A).
Italian: allegato XV, capo 4, lettera A.
Portuguese: Anexo XV, capítulo 4 (A).
Dutch: Bijlage XV, hoofdstuk 4 (A)
Danish: Bilag XV, kapitel 4(A).
Swedish: Kapitel 4(A) i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV oleva 4A luku.
Greek: Παράρτημα XV κεφάλαιο 4(A).
Czech: Příloha XV kapitola 4 bod A.
Slovak: Príloha XV kapitola 4 (A).
Polish: Załącznik XV, rozdział 4(A).
Hungarian: XV. melléklet, 4(A) fejezet.
Slovenian: Poglavje 4(A) Priloge XV.
Romanian: Anexa XV capitolul 4(A).
Bulgarian: Приложение XV, глава 4(А).
Latvian: XV pielikuma 4. nodaļas A daļa.
Lithuanian: XV priedas, 4 skyriaus A dalis;
Maltese: Anness XV, Kapitolu 4 (A).
English: Fresh or chilled hides and skins of ungulates
French: Cuirs et peaux frais ou réfrigérés d’ongulés
German: Frische oder gekühlte Häute und Felle von Huftieren
Spanish: Pieles frescas o refrigeradas de ungulados
Italian: Pelli di ungulati fresche o refrigerate
Portuguese: Couros e peles frescos ou refrigerados de ungulados
Dutch: Verse of gekoelde huiden van hoefdieren
Danish: Friske eller kølede huder og skind af hovdyr
Swedish: Färska eller kylda hudar och skinn från hovdjur
Finnish: Tuoreet tai jäähdytetyt sorkka- ja kavioeläinten vuodat ja nahat
Greek: Νωπές ή διατηρημένες σε ψύξη δορές και δέρματα οπληφόρων
Czech: Čerstvé nebo chlazené kůže kopytníků
Slovak: čerstvé alebo chladené kože a kožky kopytníkov
Polish: Świeże lub schłodzone skóry i skórki zwierząt kopytnych
Hungarian: Patás állatok friss vagy hűtött nyersbőre vagy irhája
Slovenian: Sveže ali hlajene kože kopitarjev
Romanian: Piei proaspete sau refrigerate de ungulate
Bulgarian: Сурови или охладени кожи от копитни животни
Latvian: Svaigas vai dzesinātas nagaiņu jēlādas un ādas
Lithuanian: Švieži arba atšaldyti kanopinių kailiai ir odos
Maltese: Ġlud friski jew imkessħin ta’ ungulati