English: Annex II Authorised oenological practices and restrictions applicable to sparkling wines, quality sparkling wines and quality aromatic sparkling wines
French: Annexe II Pratiques œnologiques autorisées et restrictions applicables aux vins mousseux, aux vins mousseux de qualité et aux vins mousseux de qualité de type aromatique
German: Anhang II Zugelassene önologische Verfahren und diesbezügliche Einschränkungen bei Schaumwein, Qualitätsschaumwein und aromatischem Schaumwein
Spanish: Anexo II Prácticas enológicas autorizadas y restricciones aplicables a los vinos espumosos, a los vinos espumosos de calidad y a los vinos espumosos de calidad de tipo aromático
Italian: Allegato II Pratiche enologiche autorizzate e restrizioni relative ai vini spumanti, ai vini spumanti di qualità e ai vini spumanti di qualità del tipo aromatico
Portuguese: Anexo II Práticas enológicas autorizadas e restrições aplicáveis aos vinhos espumantes, aos vinhos espumantes de qualidade e aos vinhos espumantes de qualidade aromáticos
Dutch: Bijlage II Toegestane oenologische procedés en beperkingen met betrekking tot mousserende wijn, mousserende kwaliteitswijn en aromatische mousserende kwaliteitswijn
Danish: Bilag II Tilladte ønologiske fremgangsmåder og restriktioner, der gælder for mousserende vin, mousserende kvalitetsvin og aromatisk mousserende kvalitetsvin
Swedish: Bilaga II Tillåtna oenologiska metoder och restriktioner som ska gälla för mousserande viner, mousserande kvalitetsviner och mousserande kvalitetsviner av aromatisk typ
Finnish: Liite II Kuohuviinien, laatukuohuviinien ja maustettujen laatukuohuviinien sallitut valmistusmenetelmät ja rajoitukset
Greek: Παράρτημα II Εγκεκριμένες οινολογικές πρακτικές και περιορισμοί που ισχύουν για τους αφρώδεις οίνους, τους αφρώδεις οίνους ποιότητας και τους αφρώδεις οίνους ποιότητας αρωματικού τύπου
Czech: Příloha II Povolené enologické postupy a omezení pro šumivá vína, jakostní šumivá vína a aromatická jakostní šumivá vína
Slovak: Príloha II Povolené enologické postupy a obmedzenia uplatniteľné na šumivé vína, akostné šumivé vína a akostné aromatické šumivé vína
Polish: Załącznik II Dozwolone praktyki enologiczne i obowiązujące ograniczenia stosowane do gatunkowych win musujących i aromatycznych gatunkowych win musujących
Hungarian: II. melléklet A pezsgőkre, a minőségi pezsgőkre és az illatos szőlőfajtából készült minőségi pezsgőkre vonatkozó engedélyezett borászati eljárások és korlátozások
Slovenian: Priloga II Dovoljeni enološki postopki in omejitve za peneča vina, kakovostna peneča vina in kakovostna aromatična peneča vina
Romanian: Anexa II Practicile oenologice autorizate și restricțiile aplicabile vinurilor spumante, vinurilor spumante de calitate și vinurilor spumante de calitate de tip aromat
Bulgarian: Приложение II Разрешени енологични практики и ограничения, приложими към пенливите вина, към висококачествените пенливи вина и към висококачествените ароматизирани пенливи вина
Estonian: II lisa Veinivalmistustavad, mida kasutatakse vahuveinide, kvaliteetvahuveinide ja aromaatsete kvaliteetvahuveinide puhul, ning asjaomased piirangud
Latvian: II pielikums Atļautās vīndarības metodes un ierobežojumi, ko piemēro dzirkstošajiem vīniem, augstas kvalitātes dzirkstošajiem vīniem un augstas kvalitātes aromātiskiem dzirkstošajiem vīniem
Lithuanian: II priedas Leidžiami vynininkystės metodai ir apribojimai, taikomi putojantiems vynams, rūšiniams putojantiems vynams ir rūšiniams aromatiniams putojantiems vynams
Maltese: Anness II Prattiki enoloġiċi awtorizzati u restrizzjonijiet applikabbli għall-inbejjed frizzanti, għall-inbejjed frizzanti ta’ kwalità għolja, u għall-inbejjed frizzanti aromatiċi ta’ kwalità għolja