FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente direttiva risultano conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: The line concerning hexythiazox in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
French: La mention relative à l’hexythiazox à l’annexe de la décision 2008/934/CE est supprimée.
German: Die Hexythiazox betreffende Zeile im Anhang der Entscheidung 2008/934/EG wird gestrichen.
Spanish: Se suprime la línea relativa al hexitiazox del anexo de la Decisión 2008/934/CE.
Italian: La voce relativa all’exitiazox nell’allegato della decisione 2008/934/CE è soppressa.
Portuguese: No anexo da Decisão 2008/934/CE é suprimida a entrada relativa ao hexitiazox.
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG wordt de regel betreffende hexythiazox geschrapt.
Danish: Rækken vedrørende hexythiazox i bilaget til beslutning 2008/934/EF udgår.
Swedish: Den rad som avser hexytiazox i bilagan till beslut 2008/934/EG ska utgå.
Finnish: Poistetaan päätöksen 2008/934/EY liitteestä heksitiatsoksia koskeva rivi.
Greek: Η γραμμή που αφορά την ουσία hexythiazox στο παράρτημα της απόφασης 2008/934/ΕΚ διαγράφεται.
Czech: Řádek týkající se hexythiazoxu v příloze rozhodnutí 2008/934/ES se zrušuje.
Slovak: Riadok týkajúci sa hexytiazoxu v prílohe k rozhodnutiu 2008/934/ES sa vypúšťa.
Polish: W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się wiersz dotyczący heksytiazoksu.
Hungarian: A 2008/934/EK határozat mellékletének hexitiazoxra vonatkozó sorát el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k Odločbi 2008/934/ES se črta vrstica o heksitiazoksu.
Romanian: Se elimină rândul referitor la hexitiazox din anexa la Decizia 2008/934/CE.
Bulgarian: Редът в таблицата относно хекситиазокс в приложението към Решение 2008/934/ЕО се заличава.
Estonian: Otsuse 2008/934/EÜ lisast jäetakse välja heksütiasoksi käsitlev rida.
Latvian: Lēmuma 2008/934/EK pielikumā svītro rindu par heksitiazoksu.
Lithuanian: Sprendimo 2008/934/EB priedo eilutė apie heksitiazoksą išbraukiama.
Maltese: Il-linja li tikkonċerna l-eżitijażoss fl-Anness mad-Deċiżjoni 2008/934/KE qiegħda titħassar.
English: EFSA Journal 2010; 8(9):1722.
Greek: The EFSA Journal 2010· 8(9):1722.
Bulgarian: EFSA Journal 2010 г.; 8(9):1722.
Lithuanian: EMST leidinys, 2010 m.; 8(9):1722.
English: [78 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1722.
French: [78 pp.].doi:10.2903/j.efsa.2010.1722.
Dutch: (78 blz.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1722.
Greek: [78 σ.]. doi:10.2903/j.efsa.2010. 1722.
Slovak: [78 pp.] doi:10.1722.
Polish: [78 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1722.
Hungarian: oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1722.
Slovenian: [78 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1722.
Bulgarian: [78 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1722.
Estonian: [lk 78]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1722.
Lithuanian: [78 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1722.
English: Available online: www.efsa.europa.eu
French: Disponible à l’adresse www.efsa.europa.eu.
German: Online abrufbar: www.efsa.europa.eu.
Spanish: Disponible en línea: www.efsa.europa.eu.
Italian: Disponibile on line all’indirizzo: www.efsa.europa.eu.
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu.
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu
Danish: Tilgængelig online: www.efsa.europa.eu.
Finnish: Saatavilla osoitteessa www.efsa.europa.eu.
Greek: Διατίθεται στο διαδίκτυο: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.
Slovak: Online verzia: www.efsa.europa.eu.
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu.
Hungarian: Elérhető a következő internetcímen: www.efsa.europa.eu.
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.
Romanian: Document disponibil la adresa de Internet: www.efsa.europa.eu.
Bulgarian: Публикувано онлайн на: www.efsa.europa.eu
Estonian: Kättesaadav aadressil www.efsa.europa.eu.
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu.
English: (4S,5S)-5-(4-chlorophenyl)-4-methyl-1,3-thiazolidin-2-one and (4R,5R)-5-(4-chlorophenyl)-4-methyl- 1,3-thiazolidin-2-one.
French: (4S,5S)-5-(4-chlorophényl)-4-méthyle-1,3-thiazolidin-2-un et (4R,5R)-5-(4-chlorophényl)-4-méthyle1,3-thiazolidin-2-un.
German: (4S,5S)-5-(4-Chlorophenyl)-4-methyl-1,3-thiazolidin-2-on und (4R,5R)-5-(4-Chlorophenyl)-4-methyl- 1,3-thiazolidin-2-on.
Spanish: (4S,5S)-5-(4-clorofenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-ona y (4R,5R)-5-(4-clorofenil)-4-metil- 1,3-tiazolidin-2-ona.
Italian: (4S,5S)-5-(4-chlorophenyl)-4-methyl-1,3-thiazolidin-2-one e (4R,5R)-5-(4-chlorophenyl)-4-methyl- 1,3-thiazolidin-2-one.
Portuguese: (4S,5S)-5-(4-clorofenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-ona e (4R,5R)-5-(4-clorofenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-ona.
Dutch: (4S,5S)-5-(4-chloorfenyl)-4-methyl-1,3-thiazolidine-2-on en (4R,5R)-5-(4-chloorfenyl)-4-methyl1,3-thiazolidine-2-on.
Danish: (4S,5S)-5-(4-chlorphenyl)-4-methyl-1,3-thiazolidin-2-on og (4R,5R)-5-(4-chlorphenyl)-4-methyl- 1,3-thiazolidin-2-on.
Swedish: (4S,5S)-5-(4-klorofenyl)-4-metyl-1,3-tiazolidin-2-on och (4R,5R)-5-(4-klorofenyl)-4-metyl-1,3-tiazolidin-2-on.
Finnish: (4S,5S)-5-(4-kloorifenyyli)-4-metyyli-1,3-tiatsolidin-2-oni ja (4R,5R)-5-(4-kloorifenyyli)-4-metyyli-1,3-tiatsolidin-2-oni.
Greek: (4S,5S)-5-(4-χλωροφαινυλ)-4-μεθυλ-1,3-θειαζολιδιν-2-ένα και (4R,5R)-5-(4-χλωροφαινυλ)-4-μεθυλ-1,3- θειαζολιδιν-2-ένα.
Czech: (4S,5S)-5-(4-chlorfenyl)-4-methyl-1,3-thiazolidin-2-on a (4R,5R)-5-(4-chlorophenyl)-4-methyl- 1,3-thiazolidin-2-on.
Slovak: (4S,5S)-5-(4-chlórfenyl)-4-metyl-1,3-tiazolidín-2-ón a (4R,5R)-5-(4-chlórfenyl)-4-metyl-1,3-tiazolidín-2-ón.
Polish: (4S,5S)-5-(4-chlorofenylo)-4-metylo-1,3-tiazolidyno-2-on oraz (4R,5R)-5-(4-chlorofenylo)-4-metylo- 1,3-tiazolidyno-2-on.
Hungarian: (4S,5S)-5-(4-klór-fenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-on és (4R,5R)-5-(4-klór-fenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-on.
Slovenian: (4S,5S)-5-(4-klorofenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-on in (4R,5R)-5-(4-klorofenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-on.
Romanian: (4S,5S)-5-(4-clorofenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-onă și (4R,5R)-5-(4-clorofenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-onă.
Bulgarian: (4S,5S)-5-(4-хлорофенил)-4-метил-1,3-тиазолидин-2-едно и (4R,5R)-5-(4-хлорофенил)-4-метил-1,3-тиазолидин-2-едно.
Estonian: (4S,5S)-5-(4-klorofenüül)-4-metüül-1,3-tiasolidiin-2-oon ja (4R,5R)-5-(4-klorofenüül)-4-metüül-1,3-tiasolidiin-2-oon.
Latvian: (4S,5S)-5-(4-hlorfenil)-4-metil-1,3-tiazolidīn-2-ons un (4R,5R)-5-(4-hlorfenil)-4-metil- 1,3-tiazolidīn-2-ons.
Lithuanian: (4S,5S)-5-(4-chlorofenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-onas ir (4R,5R)-5-(4-chlorofenil)-4-metil- 1,3-tiazolidin-2-onas.
Maltese: (4S,5S)-5-(4-klorofenil)-4-metil-1,3-tijażolidin-2-on u (4R,5R)-5-(4-klorofenil)-4-metil- 1,3-tijażolidin-2-on.
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Substance active à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird in der Tabelle folgender Eintrag angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la entrada siguiente:
Italian: Voce da inserire alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: Aditar a seguinte entrada no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraava kohta:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: La sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО се добавя следният текст:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied fl-aħħar tat-tabella fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri di identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatie-nummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, Αριθμοί αναγνώρισης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijska številka
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttä-misen päättymis-päivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Zaradenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: Felvétel lejárata
Slovenian: Datum izteka veljavnosti registracije
Romanian: Data expirării includerii
Bulgarian: Изтичане срока на включването
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
Maltese: Skadenza tal-inklużjoni
English: Hexythiazox
Spanish: Hexitiazox
Italian: Exitiazox
Portuguese: Hexitiazox
Swedish: Hexytiazox
Finnish: Heksitiatsoksi
Slovak: hexytiazox
Polish: Heksytiazoks
Hungarian: Hexitiazox
Slovenian: Heksitiazoks
Romanian: Hexitiazox
Bulgarian: Хекситиазокс
Estonian: Heksütiasoks
Latvian: Heksitiazokss
Lithuanian: Heksitiazoksas
Maltese: Eżitijażoss
English: CAS No 78587-05-0
French: No CAS: 78587-05-0
German: CAS-Nr.: 78587-05-0
Spanish: No CAS: 78587-05-0
Italian: Numero CAS: 78587-05-0
Portuguese: CAS: 78587-05-0
Dutch: CAS-nr.: 78587-05-0
Danish: CAS-nr.: 78587-05-0
Swedish: CAS-nr 78587-05-0
Finnish: CAS-nro: 78587-05-0
Greek: Αριθ. CAS: 78587-05-0
Czech: CAS: 78587-05-0
Slovak: č. CAS: 78587-05-0
Polish: Nr CAS: 78587-05-0
Hungarian: CAS-szám: 78587-05-0
Slovenian: Št. CAS: 78587-05-0
Romanian: Nr. CAS: 78587-05-0
Bulgarian: CAS №: 78587-05-0
Estonian: CASi nr: 78587-05–0
Latvian: CAS Nr. 78587-05-0
Lithuanian: CAS Nr. 78587–05–0
Maltese: Nru CAS: 78587-05-0
English: CIPAC No 439
French: No CIMAP: 439
German: CIPAC-Nr.: 439
Spanish: No CIPAC: 439
Italian: Numero CIPAC: 439
Portuguese: CIPAC: 439
Dutch: CIPAC-nr.: 439
Danish: CIPAC-nr.: 439
Swedish: CIPAC-nr 439
Finnish: CIPAC-nro: 439
Greek: Αριθ. CIPAC: 439
Czech: CIPAC: 439
Slovak: č. CIPAC: 439
Polish: Nr CIPAC: 439
Hungarian: CIPAC-szám: 439
Slovenian: Št. CIPAC: 439
Romanian: Nr. CIPAC: 439
Bulgarian: CIPAC №: 439
Estonian: CIPACi nr: 439
Latvian: CIPAC Nr. 439
Lithuanian: CIPAC Nr. 439
Maltese: Nru CIPAC: 439
English: (4RS,5RS)-5-(4-chlorophenyl)-N-cyclohexyl-4-methyl-2-oxo-1,3-thiazolidine-3-carboxamide
French: (4RS,5RS)-5-(4-chlorophényl)-N-cyclohexyle-4-méthyle-2-oxo-1,3-thiazolidine-3-carboxamide
Spanish: (4RS,5RS)-5-(4-clorofenil)-N-ciclohexil-4-metil-2-oxo-1,3-tiazolidina-3-carboxamida
Italian: (4RS,5RS)-5-(4-chlorophenyl)- N-cyclohexyl-4-methyl-2-oxo-1,3-thiazolidine-3-carboxamide
Portuguese: (4RS,5RS)-5-(4-clorofenil)-N-ciclo-hexil-4-metil-2-oxo-1,3-tiazolidino-3-carboxamida
Dutch: (4RS,5RS)-5-(4-chloorfenyl)-N-cyclohexyl-4-methyl-2-oxo-1,3-thiazolidine-3-carboxamide
Danish: (4RS,5RS)-5-(4-chlorphenyl)-N-cyclohexyl-4-methyl-2-oxo-1,3-thiazolidin-3-carboxamid
Swedish: (4RS,5RS)-5-(4-klorofenyl)-N-cyklohexyl-4-metyl-2-oxo-1,3-tiazolidin-3-karboxamid
Finnish: (4RS,5RS)-5-(4-kloorifenyyli)-N-sykloheksyyli-4-metyyli-2-okso-1,3-tiatsolidiini-3-karboksamidi
Greek: (4RS,5RS)-5-(4-χλωροφαινυλ)-Ν-κυκλοεξυλ-4-μεθυλ-2-οξο-1,3-θειαζολιδιν-3-καρβοξαμίδιο
Czech: (4RS,5RS)-5-(4-chlorfenyl)-N-cyklohexyl-4-methyl-2-oxo-1,3-thiazolidin-3-karboxamid
Slovak: (4RS,5RS)-5-(4-chlórfenyl)-N-cyklohexyl-4-metyl-2-oxo-1,3-tiazolidín-3-karboxamid
Polish: (4RS,5RS)-5-(4-chlorofenylo)-N-cykloheksylo-4-metylo-2-okso-1,3-tiazolidyno-3-karboksamid
Hungarian: (4RS,5RS)-5-(4-klór-fenil)-N-ciklohexil-4-metil-2-oxo-1,3-tiazolidin-3-karboxamid
Slovenian: (4RS,5RS)-5-(4-klorofenil)-N-cikloheksil-4-metil-2-okso-1,3-tiazolidin-3-karboksamid
Romanian: (4RS,5RS)-5-(4-clorofenil)-N-ciclohexil-4-metil-2-oxo-1,3-tiazolidină-3-carboxamidă
Bulgarian: (4RS,5RS)-5-(4-хлорофенил)-N-циклохексил-4-метил-2-оксо-1,3-тиазолидин-3-карбоксамид
Estonian: (4RS,5RS)-5-(4-klorofenüül)-N-tsükloheksüül-4-metüül-2-okso-1,3-tiasolidiin-3-karboksamiid
Latvian: (4RS,5RS)-5-(4-hlorfenil)-N-cikloheksil-4-metil-2-okso-1,3-tiazolidīn-3-karboksamīds
Lithuanian: (4RS,5RS)-5-(4-chlorofenil)-N-cikloheksil-4-metil-2-okso-3-tiazolidin-karboksamidas
Maltese: (4RS,5RS)-5-(4-klorofenil)-N-ċikloeżil-4-metil-2-osso-1,3-tijażolidina-3-karbossammid
English: 1 June 2011
French: 1er juin 2011
German: 1. Juni 2011
Spanish: 1 de junio de 2011
Italian: giugno 2011
Portuguese: 1 de Junho de 2011
Dutch: 1 juni 2011
Swedish: 1 juni 2011
Finnish: kesäkuuta 2011
Greek: 1η Ιουνίου 2011
Czech: ze dne 1. června 2011
Slovak: (1:1 zmes (4R, 5R) a (4S, 5S)) 1. júna 2011
Polish: 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 1.
Slovenian: (1:1 zmes (4R, 5R) in (4S, 5S)) 1. junij 2011
Romanian: 1 iunie 2011
Bulgarian: 1 юни 2011 г.
Estonian: 1. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: Fl-1 ta’ Ġunju 2011
English: 31 May 2021
French: 31 mai 2021
German: 31. Mai 2021
Spanish: 31 de mayo de 2021
Italian: 31 maggio 2021
Portuguese: 31 de Maio de 2021
Dutch: 31 mei 2021
Swedish: 31 maj 2021
Finnish: toukokuuta 2021
Greek: 31 Μαΐου 2021
Czech: ze dne 31. května 2021
Slovak: 31. mája 2021
Polish: 31 maja 2021 r.
Hungarian: 2021. május 31.
Slovenian: 31. maj 2021
Romanian: 31 mai 2021
Bulgarian: 31 май 2021 г.
Estonian: 31. mai 2021
Latvian: 2021. gada 31. maijs
Lithuanian: 2021 m. gegužės 31 d.
Maltese: Fil-31 ta’ Mejju 2021
English: Only uses as acaricide may be authorised.
French: Seules les utilisations comme acaricide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Akarizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como acaricida.
Italian: Può essere autorizzato solo l’utilizzo come acaricida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como acaricida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als acaricide.
Danish: Må kun tillades anvendt som acaricid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som akaricid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön punkkien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ακαρεοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako akaricid.
Slovak: Povolené môže byť len použitie ako akaricíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze akarycydu.
Hungarian: Kizárólag atkaölő szerként való használata engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot akaricid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca acaricid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като акарицид.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes akaritsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā akaricīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip akaricidą.
Maltese: L-użu bħala akaraċida biss jista' jiġi awtorizzat
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Lors de l’évaluation générale, les États membres accordent une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: Ai fini di tale valutazione generale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione a:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Στην εν λόγω συνολική αξιολόγηση τα κράτη μέλη προσδίδουν ιδιαίτερη προσοχή:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom posúdení členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach tej ogólnej oceny państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni so države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În această evaluare generală, statele membre acordă o atenție deosebită:
Bulgarian: В тази цялостна оценка държавите-членки следва да обърнат специално внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:
Maltese: F'din il-valutazzjoni kumplessiva l-Istati Membri għandhom jagħtu kas partikolari:
English: the protection of aquatic organisms.
French: à la protection des organismes aquatiques.
German: den Schutz von Wasserorganismen.
Portuguese: à protecção dos organismos aquáticos.
Dutch: de bescherming van in het water levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer.
Swedish: Skyddet av vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöiden suojeluun.
Greek: στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: ochraně vodních organismů.
Slovak: ochrane vodných organizmov.
Polish: ochronę organizmów wodnych.
Hungarian: a vízi szervezetek védelme.
Slovenian: zaščito vodnih organizmov.
Romanian: protejării organismelor acvatice.
Bulgarian: защитата на водните организми.
Estonian: veeorganismide kaitsele.
Latvian: ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: vandens organizmų apsaugai.
Maltese: għall-ħarsien tal-organiżmi akkwatiċi.
English: Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate,
French: Les conditions d’utilisation incluent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques,
German: Die Anwendungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen;
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos;
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten;
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä;
Greek: Οι όροι χρήσης συμπεριλαμβάνουν μέτρα περιορισμού των κινδύνων, όπου απαιτείται,
Czech: Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika;
Slovak: Podmienky používania zahŕňajú v prípade potreby opatrenia na zmiernenie rizika,
Polish: W stosownych przypadkach warunki stosowania obejmują środki ograniczające ryzyko,
Hungarian: A felhasználási feltételek között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedések,
Slovenian: Pogoji za uporabo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja,
Romanian: Condițiile de utilizare includ măsuri de atenuare a riscurilor, după caz;
Bulgarian: Условията за употреба включват мерки за намаляване на риска, когато това е целесъобразно;
Estonian: Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmete võtmist;
Latvian: Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus,
Lithuanian: Prireikus, naudojimo sąlygose numatomos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju, fejn xieraq;