FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 313 of 26 November 2011)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 313 du 26 novembre 2011)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 313 vom 26. November 2011)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 313 de 26 de noviembre de 2011)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 313 del 26 novembre 2011)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 313 de 26 de novembro de 2011)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 313 van 26 november 2011)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 313 af 26. november 2011)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 313 av den 26 november 2011)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 313, 26. marraskuuta 2011)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 313 της 26ης Νοεμβρίου 2011)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 313 ze dne 26. listopadu 2011)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 313 z 26. novembra 2011)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 313 z dnia 26 listopada 2011 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 313., 2011. november 26.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 313 z dne 26. novembra 2011)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 313 din 26 noiembrie 2011)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 313 от 26 ноември 2011 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 313, 26. november 2011)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 313, 2011. gada 26. novembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 313, 2011 m. lapkričio 26 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 313 tas-26 ta' Novembru 2011)
English: On page 44, in Annex II, the following title is added before the table:
French: Page 44, à l’annexe II, le titre suivant est ajouté avant le tableau:
German: Auf Seite 44 wird in Anhang II folgende Überschrift über der Tabelle eingefügt:
Spanish: En la página 44, en el anexo II, antes del cuadro debe figurar el siguiente título:
Italian: Nell'allegato II, a pagina 44, prima della tabella è aggiunto il titolo:
Portuguese: No anexo II, aditar o seguinte título antes do quadro:
Dutch: Op bladzijde 44, in bijlage II, wordt vóór de tabel de volgende titel ingevoegd:
Danish: I bilag II indsættes nedenstående overskrift over tabellen:
Swedish: På sidan 44, bilaga II, ska följande titel läggas till före tabellen:
Finnish: Sivulla 44 lisätään liitteessä II otsikko ennen taulukkoa:
Greek: Στη σελίδα 44, στο παράρτημα ΙΙ προστίθεται ο ακόλουθος τίτλος πριν από τον πίνακα:
Czech: Strana 44, v příloze II se před tabulku vkládá název:
Slovak: Na strane 44 v prílohe II sa pred tabuľku dopĺňa názov:
Polish: Strona 44, załącznik II, przed tabelą dodaje się tytuł w brzmieniu:
Hungarian: A 44. oldalon a II. melléklet táblázata elé a következő cím kerül:
Slovenian: V Prilogi II se pred preglednico doda naslov:
Romanian: La pagina 44, în anexa II, se adaugă următorul titlu înainte de tabel:
Bulgarian: В приложение II се добавя заглавие преди таблицата:
Estonian: Leheküljel 44 II lisas lisatakse enne tabelit pealkiri:
Latvian: lappusē, II pielikumā pirms tabulas pievieno šādu nosaukumu:
Lithuanian: 44 puslapis, II priedas, prieš lentelę įrašomas pavadinimas:
Maltese: F'paġna 44, fl-Anness II żid dan it-titolu qabel it-tabella:
English: ‘USES OF PURE BETA-GLUCANS FROM YEAST (SACCHAROMYCES CEREVISIAE)’.
French: «UTILISATIONS DES BÊTA-GLUCANES DE LEVURE (SACCHAROMYCES CEREVISIAE)».
German: „VERWENDUNG REINER BETA-GLUCANE AUS HEFE (SACCHAROMYCES CEREVISIAE)“.
Spanish: «USOS DE LOS BETAGLUCANOS DE LEVADURA (SACCHAROMYCES CEREVISIAE) PUROS».
Italian: «IMPIEGHI DEI BETA-GLUCANI PURI DEL LIEVITO (SACCHAROMYCES CEREVISIAE)».
Portuguese: «UTILIZAÇÕES DE BETA-GLUCANOS PUROS DE LEVEDURA (SACCHAROMYCES CEREVISIAE)».
Dutch: „GEBRUIK VAN ZUIVERE BÈTA-GLUCANEN UIT GIST (SACCHAROMYCES CEREVISIAE)”.
Danish: »ANVENDELSE AF RENE BETA-GLUCANER FRA GÆR (SACCHAROMYCES CEREVISIAE)«.
Swedish: ”ANVÄNDNING AV BETA-GLUKANER (I REN FORM) FRÅN JÄST (SACCHAROMYCES CEREVISIAE)”.
Finnish: ”HIIVAN (SACCHAROMYCES CEREVISIAE) PUHTAIDEN BETAGLUKAANIEN KÄYTTÖTARKOITUKSET”.
Greek: «ΧΡΗΣΕΙΣ ΚΑΘΑΡΩΝ β-ΓΛΥΚΑΝΩΝ ΑΠΟ ΖΥΜΟΜΥΚΗΤΕΣ (SACCHAROMYCES CEREVISIAE)».
Czech: „POUŽITÍ ČISTÝCH KVASNIČNÝCH (SACCHAROMYCES CEREVISIAE) BETA-GLUKANŮ“.
Slovak: „MOŽNOSTI POUŽITIA ČISTÝCH KVASNICOVÝCH BETAGLUKÁNOV (SACCHAROMYCES CEREVISIAE)“.
Polish: „STOSOWANIE CZYSTYCH BETA-GLUKANÓW Z DROŻDŻY (SACCHAROMYCES CEREVISIAE)”.
Hungarian: „AZ ÉLESZTŐ-BÉTA-GLÜKÁNOK (SACCHAROMYCES CEREVISIAE) FELHASZNÁLÁSAI”.
Slovenian: „UPORABA ČISTIH BETA-GLUKANOV IZ KVASOVK (SACCHAROMYCES CEREVISIAE)“.
Romanian: „UTILIZĂRI ALE BETA GLUCANILOR PURI DIN DROJDIE (SACCHAROMYCES CEREVISIAE)”.
Bulgarian: „УПОТРЕБА НА ЧИСТИ БЕТА-ГЛЮКАНИ ОТ ДРОЖДИ (SACCHAROMYCES CEREVISIAE)“.
Estonian: „PUHASTE PÄRMI (SACCHAROMYCES CEREVISIAE) Β-GLÜKAANIDE KASUTUSALAD”.
Latvian: “TĪRU RAUGA (SACCHAROMYCES CEREVISIAE) BETA-GLIKĀNU LIETOJUMI”.
Lithuanian: „IŠ MIELIŲ (SACCHAROMYCES CEREVISIAE) GAUTŲ GRYNŲJŲ BETA GLIUKANŲ NAUDOJIMO PASKIRTYS“.
Maltese: “UŻI TAL-BETA-GLUKANI PURI MILL-ĦMIRA (SACCHAROMYCES CEREVISIAE)”.