English: more than one NCB reports unusual developments in the cash cycle to the ECB, and at least one of those NCBs is likely to request an ad hoc bulk transfer of euro banknotes;
French: plus d’une BCN déclare à la BCE des évolutions inhabituelles au sein de la filière fiduciaire, et il est probable qu’au moins une de ces BCN sollicite un transfert important de billets en euros de manière ad hoc;
German: Mehr als eine NZB melden der EZB ungewöhnliche Entwicklungen im Bargeldkreislauf, und es erscheint wahrscheinlich, dass mindestens eine dieser NZBen einen großvolumigen Ad-hoc-Euro-Banknotentransport beantragt;
Spanish: si más de un BCN informa al BCE de una evolución inhabitual del ciclo del efectivo y si es probable que al menos uno de estos BCN solicite una transferencia especial de billetes en euros en grandes cantidades;
Italian: più di una BCN segnala sviluppi insoliti nel ciclo del contante alla BCE, ed è probabile che almeno una di tali BCN faccia richiesta di un trasferimento di banconote in euro ad hoc;
Portuguese: Mais do que um BCN comunique evoluções invulgares no ciclo de numerário ao BCE, e seja provável que pelo menos um desses BCN venha a solicitar uma transferência maciça ad hoc de notas de euro;
Dutch: meer dan één NCB rapporteert ongewone geldomloopontwikkelingen aan de ECB, en tenminste één van die NCB’s verzoekt waarschijnlijk om een ad-hocoverdracht van grote partijen eurobankbiljetten;
Danish: Mere end én national centralbank indberetter en usædvanlig udvikling i kontantomløbet, og det er sandsynligt, at mindst en af disse nationale centralbanker vil anmode om en stor ad hoc overførsel af eurosedler.
Swedish: Fler än en nationell centralbank rapporterar att kontantcykeln utvecklas på ett ovanligt sätt och minst en av dessa nationella centralbanker sannolikt kommer att anhålla om en bulköverföring av eurosedlar ad hoc.
Finnish: useampi kuin yksi kansallinen keskuspankki raportoi EKP:lle epätavallisista tapahtumista rahan kierrossa, ja ainakin yksi näistä kansallisista keskuspankeista tulee todennäköisesti pyytämään eurosetelien satunnaista tukkusiirtoa, tai
Greek: περισσότερες από μία ΕθνΚΤ αναφέρουν στην ΕΚΤ ασυνήθεις εξελίξεις στον κύκλο ζωής των μετρητών, ενώ μία τουλάχιστον από αυτές είναι πιθανόν να ζητήσει εκτάκτως τη μεταφορά μεγάλης ποσότητας τραπεζογραμματίων ευρώ·
Czech: více než jedna národní centrální banka vykazuje ECB neobvyklý vývoj v hotovostním oběhu a je pravděpodobné, že alespoň jedna z těchto národních centrálních bank požádá o hromadnou dodávku eurobankovek ad hoc;
Slovak: viac ako jedna NCB vykazuje do ECB nezvyčajný vývoj v peňažnom obehu a je pravdepodobné, že aspoň jedna z týchto požiada o hromadný prevod eurobankoviek ad hoc;
Polish: więcej niż jeden KBC zgłasza EBC niezwykłe zmiany w cyklu środków pieniężnych, przy czym co najmniej jeden z tych KBC prawdopodobnie zażąda doraźnego transportu banknotów euro;
Hungarian: több NKB a készpénzciklus szokatlan fejleményeiről számol be az EKB-nak és ezek közül legalább egy NKB valószínűleg kérni fog ad hoc nagy tételben való eurobankjegy-szállítást;
Slovenian: več kot ena NCB poroča Evropski centralni banki neobičajna gibanja v gotovinskem ciklu, vsaj ena od teh NCB pa bo verjetno zaprosila za priložnosten veliki prenos eurobankovcev;
Romanian: mai multe BCN raportează către BCE evoluții neobișnuite în circuitul numerarului și este probabil ca cel puțin una dintre aceste BCN să solicite un transfer ad hoc în volum mare de bancnote euro;
Bulgarian: повече от една НЦБ отчита пред ЕЦБ необичайни изменения на наличнопаричното обращение и има вероятност поне една от тези НЦБ да поиска голямо ad hoc прехвърляне на евробанкноти;
Estonian: rohkem kui üks RKP teatab EKP-le ebatavalistest liikumistest sularaha tsüklis ning on tõenäoline, et vähemalt üks nendest RKPdest taotleb euro pangatähtede ad hoc suurtarnet;
Latvian: vairāk nekā viena NCB ziņo Eiropas Centrālajai Bankai par neparastām tendencēm skaidrās naudas apritē, un vismaz viena no šīm NCB varētu lūgt euro banknošu ad hoc liela apmēra pārvedumu;
Lithuanian: daugiau nei vienas NCB praneša ECB apie neįprastus grynųjų pinigų ciklo pokyčius, ir tikėtina, kad bent vienas iš šių NCB pateiks prašymą dėl ad hoc didmeninio eurų banknotų perdavimo;
Maltese: aktar minn BĊN wieħed jirrapporta żviluppi mhux tas-soltu fiċ-ċiklu tal-flus kontanti lill-BĊE, u huwa probabbli li mill-anqas wieħed minn dawk il-BĊNi jitlob trasferiment