FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nutritional additives: Vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect
French: Additifs nutritionnels: vitamines, provitamines et substances à effet analogue chimiquement bien définies
German: Ernährungsphysiologische Zusatzstoffe: Vitamine, Provitamine und ähnlich wirkende Stoffe, die chemisch eindeutig beschrieben sind
Spanish: Aditivos nutricionales: Vitaminas, provitaminas y sustancias químicamente bien definidas de efecto análogo
Italian: Additivi nutrizionali: vitamine, pro-vitamine e sostanze a effetto analogo chimicamente ben definite
Portuguese: Aditivos nutritivos: vitaminas, provitaminas e substâncias de efeito análogo, quimicamente bem definidas
Dutch: Nutritionele toevoegingsmiddelen: vitaminen, provitaminen en chemisch duidelijk omschreven stoffen met een gelijkaardige werking
Danish: Tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber: Vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning
Swedish: Näringstillsatser: vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt
Finnish: Ravitsemukselliset lisäaineet: vitamiinit, provitamiinit ja kemiallisesti tarkkaan määritellyt aineet, joilla on samankaltainen vaikutus
Greek: Διατροφικές πρόσθετες ύλες: Βιταμίνες, προβιταμίνες και χημικώς προσδιορισμένες ουσίες παρόμοιου αποτελέσματος
Czech: Nutriční doplňkové látky: Vitaminy, provitaminy a chemicky přesně definované látky se srovnatelným účinkem
Slovak: Výživové doplnkové látky: vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok
Polish: Dodatki dietetyczne: Witaminy, prowitaminy i chemicznie dobrze zdefiniowane substancje o podobnym działaniu
Hungarian: Tápértékkel rendelkező adalékanyagok: Vitaminok, provitaminok és olyan kémiailag jól meghatározott anyagok, amelyeknek hasonló hatásuk van
Slovenian: Nutritivni dodatki: Vitamini, provitamini in kemijsko dobro definirane snovi s podobnim učinkom
Romanian: Aditivi nutriționali: Vitamine, provitamine și substanțe bine definite din punct de vedere chimic, cu efect similar
Bulgarian: Хранителни добавки: Витамини, провитамини и химически добре дефинирани вещества със сходно въздействие
Estonian: Toitainelised lisandid: vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained
Latvian: Uzturfizioloģiskās piedevas: vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību
Lithuanian: Pašarų papildai: vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos.
Maltese: Additivi nutrizzjonali: Vitamini, provitamini u sustanzi definiti sew kimikament li għandhom effett simili
English: Vitamin E/all-rac-alpha-tocopheryl acetate
French: Vitamine E/Acétate d’alpha-tocophéryle totalement racémique
German: Vitamin E/all rac-alpha-Tocopherylacetat
Spanish: Vitamina E/acetato de todo-rac-α-tocoferilo
Italian: Vitamina E/tutto-rac-alfa-tocoferile acetato
Portuguese: Vitamina E/acetato de alfa-tocoferilo totalmente racémico
Dutch: Vitamine E/all-rac-alfa-tocoferylacetaat
Danish: Vitamin E/all-rac-alpha-tocopherylacetat
Swedish: E-vitamin/all-rac-alfa-tokoferylacetat
Finnish: E-vitamiini/all-rac-alfa-tokoferyyliasetaatti
Greek: Βιταμίνη Ε/ρακεμικό μείγμα όλων των στερεοϊσομερών της οξικής α-τοκοφερόλης
Czech: Vitamin E/all-rac-alfa-tokoferol acetát
Slovak: Vitamín E/all-rac-alfa-tokoferylacetát
Polish: Witamina E/Octan all-rac-alfa-tokoferylu
Hungarian: E-vitamin/all-rac-alfa-tokoferil-acetát
Slovenian: Vitamin E/vseracemni-alfa-tokoferil acetat
Romanian: Vitamina E/acetat de all-rac-alfa-tocoferil
Bulgarian: Витамин E/изцяло рацемичен алфа-токоферил ацетат
Estonian: E-vitamiin/all-rac-alfa-tokoferüülatsetaat
Latvian: E vitamīns/all-rac-alfa-tokoferilacetāts
Lithuanian: Vitaminas E/visų racematų alfa-tokoferilacetatas
Maltese: Vitamina E/aċetat ta’ all-rak-alfa-tokoferil
English: Active substance
French: Substance active
German: Wirkstoff
Spanish: Sustancia activa
Italian: Sostanza attiva
Portuguese: Substância activa
Dutch: Werkzame stof
Danish: Aktivstof
Swedish: Aktiv substans
Finnish: Tehoaine
Greek: Δραστική ουσία
Czech: Účinná látka
Slovak: Účinná látka
Polish: Substancja czynna
Hungarian: Hatóanyag
Slovenian: Aktivna snov
Romanian: Substanță activă
Bulgarian: Активно вещество
Estonian: Toimeaine
Latvian: Aktīvā viela
Lithuanian: Veiklioji medžiaga
Maltese: Sustanza attiva
English: all-rac-alpha-tocopheryl acetate: C31H52O3
French: acétate d’alpha-tocophéryle totalement racémique: C31H52O3
Spanish: Acetato de todo-rac-α-tocoferilo: C31H52O3
Italian: tutto-rac-alfa-tocoferile acetato: C31H52O3
Portuguese: acetato de alfa-tocoferilo totalmente racémico: C31H52O3
Dutch: all-rac-alfa-tocoferylacetaat: C31H52O3
Danish: all-rac-alpha-tocopherylacetat: C31H52O3
Swedish: all-rac-alfa-tokoferylacetat: C31H52O3
Finnish: all-rac-alfa-tokoferyyliasetaatti: C31H52O3
Greek: ρακεμικό μείγμα όλων των στερεοϊσομερών της οξικής α-τοκοφερόλης: C31H52O3
Czech: all-rac-alfa-tokoferol acetát C31H52O3
Slovak: all-rac-alfa-tokoferylacetát: C31H52O3
Polish: Octan all-rac-alfa-tokoferylu: C31H52O3
Hungarian: all-rac-alfa-tokoferil-acetát: C31H52O3
Slovenian: vseracemni-alfa-tokoferil acetat: C31H52O3
Romanian: acetat de all-rac-alfa-tocoferil: C31H52O3
Bulgarian: изцяло рацемичен алфа-токоферил ацетат: C31H52O3
Estonian: all-rac-alfa-tokoferüülatsetaat: C31H52O3
Latvian: all-rac-alfa-tokoferilacetāts: C31H52O3
Lithuanian: visų racematų alfa-tokoferilacetatas: C31H52O3
Maltese: aċetat ta’ all-rak-alfa-tokoferil: C31H52O3
English: CAS No 7695-91-2
French: No CAS: 7695-91-2
German: CAS-Nr.: 7695-91-2
Spanish: No CAS: 7695-91-2
Italian: Numero CAS: 7695-91-2
Portuguese: CAS: 7695-91-2
Dutch: CAS-nr.: 7695-91-2
Danish: CAS-nr.: 7695-91-2
Swedish: CAS-nr: 7695-91-2
Finnish: CAS-nro: 7695-91-2
Greek: Αριθ. CAS: 7695-91-2
Czech: CAS: 7695-91-2
Slovak: Číslo CAS: 7695-91-2
Polish: Nr CAS: 7695-91-2
Hungarian: CAS-szám: 7695-91-2
Slovenian: Št. CAS: 7695-91-2
Romanian: Nr. CAS: 7695-91-2
Bulgarian: CAS №: 7695-91-2
Estonian: CASi nr: 7695-91-2
Latvian: CAS Nr.: 7695-91-2
Lithuanian: CAS Nr.: 7695-91-2
Maltese: Nru tal-CAS: 7695-91-2
English: Purity criteria: all-rac-alpha-tocopheryl acetate > 93 %
French: Critères de pureté: acétate d’alpha-tocophéryle totalement racémique > 93 %
German: Reinheitskriterien: all-rac-alpha-Tocopherylacetat: > 93 %
Spanish: Criterios de pureza: acetato de todo-rac-α-tocoferilo > 93 %
Italian: Criteri di purezza: tutto-rac-alfa-tocoferile acetato > 93 %
Portuguese: Critérios de pureza: acetato de alfa-tocoferilo totalmente racémico > 93 %
Dutch: Zuiverheidscriteria: all-rac-alfa-tocoferylacetaat > 93 %
Danish: Renhedskriterier: all-rac-alpha-tocopherylacetat > 93 %
Swedish: Renhetskriterier: all-rac-alfa-tokoferylacetat > 93 %
Finnish: Puhtausvaatimukset: all-rac-alfa-tokoferyyliasetaatti > 93 %
Greek: Κριτήρια καθαρότητας: ρακεμικό μείγμα όλων των στερεοϊσομερών της οξικής α-τοκοφερόλης > 93 %
Czech: Kritéria čistoty: all-rac-alfa-tokoferol acetát > 93 %
Slovak: Kritériá čistoty: all-rac-alfa-tokoferylacetát > 93 %
Polish: Kryteria czystości: Octan all-rac-alfa-tokoferylu > 93 %
Hungarian: Tisztasági követelmények: all-rac-alfa-tokoferil-acetát > 93 %
Slovenian: Merila čistosti: vseracemni-alfa-tokoferil acetat > 93 %
Romanian: Criterii de puritate: acetat de all-rac-alfa-tocoferil > 93 %
Bulgarian: Критерии за чистота: изцяло рацемичен алфа-токоферил ацетат > 93 %
Estonian: Puhtuse kriteeriumid: all-rac-alfa-tokoferüülatsetaat > 93 %
Latvian: Tīrības kritērijs: all-rac-alfa-tokoferilacetāts > 93 %
Lithuanian: Grynumo kriterijai: visų racematų alfa-tokoferilacetatas > 93 %
Maltese: Kriterji ta’ purità: aċetat ta’ all-rak-alfa-tokoferil > 93 %
English: Methods of analysis
French: Méthodes d’analyse
German: Analysemethoden
Spanish: Métodos de análisis
Italian: Metodi di analisi
Portuguese: Métodos analíticos
Dutch: Analysemethoden
Danish: Analysemetoder
Swedish: Analysmetoder
Finnish: Analyysimenetelmät
Greek: Μέθοδοι ανάλυσης
Czech: Metody analýzy
Slovak: Metódy analýzy
Polish: Metody analizy
Hungarian: Analitikai módszerek
Slovenian: Analitske metode
Romanian: Metode de analiză
Bulgarian: Методи за анализ
Estonian: Analüüsimeetodid
Latvian: Analīzes metodes
Lithuanian: Analizės metodai
Maltese: Metodi ta’ analiżi
English: For the determination of vitamin E (oil form) in feed additives: European Pharmacopoeia EP-0439.
French: Pour le dosage de la vitamine E (sous forme d’huile) dans les additifs destinés à l’alimentation animale: pharmacopée européenne EP-0439.
German: Zur Bestimmung von Vitamin E (als Öl) in Futtermittelzusatzstoffen: Europäisches Arzneibuch EAB-0439
Spanish: Para la determinación de la vitamina E (en forma oleosa) en aditivos de piensos: Farmacopea Europea, Ph. Eur. 0439.
Italian: Per la determinazione della vitamina E (forma oleosa) negli additivi per mangimi: Farmacopea europea EP-0439.
Portuguese: Para a determinação da vitamina E (sob a forma de óleo) em aditivos para alimentação animal: Farmacopeia Europeia EP-0439.
Dutch: Voor de bepaling van vitamine E (in olievorm) in toevoegingsmiddelen voor diervoeding: Europese farmacopee EP-0439.
Danish: Til bestemmelse af vitamin E (i form af olie) i fodertilsætningsstoffer: Den Europæiske Farmakopé — EP-0439.
Swedish: För bestämning av E-vitamin (olja) i fodertillsatser: Europeiska farmakopén EP-0439.
Finnish: E-vitamiinin (öljynä) määrittämiseen rehun lisäaineista: Euroopan farmakopea EP-0439.
Greek: Για τον προσδιορισμό της βιταμίνης Ε (σε μορφή ελαίου) στις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών: Ευρωπαϊκή Φαρμακοποιία EP-0439.
Czech: Pro stanovení vitaminu E (olejová forma) v doplňkových látkách: European Pharmacopoeia EP-0439.
Slovak: Na stanovenie vitamínu E (vo forme oleja) v kŕmnych doplnkových látkach: Európsky liekopis EP-0439
Polish: Do oznaczenia witaminy E (w postaci oleju) w dodatkach paszowych: Farmakopea Europejska EP-0439.
Hungarian: Az E-vitamin meghatározásához (olaj formájában) a takarmány-adalékanyagokban: Európai Gyógyszerkönyv, EP-0439.
Slovenian: Za določanje vitamina E (oljna oblika) v krmnih dodatkih: evropska farmakopeja EP-0439.
Romanian: Pentru determinarea vitaminei E (sub formă de ulei) în aditivi pentru hrana animalelor: Farmacopeea europeană EP-0439
Bulgarian: За определяне на съдържанието на витамин Е (маслена форма) във фуражни добавки: European Pharmacopoeia EP-0439.
Estonian: E-vitamiini (õli) määramiseks söödalisandis: Euroopa farmakopöa EP-0439.
Latvian: E vitamīna (eļļas veidā) noteikšanai barības piedevās: Eiropas farmakopeja EP-0439.
Lithuanian: Vitaminui E (aliejaus pavidalo) pašarų prieduose nustatyti: Europos farmakopėja EP-0439.
Maltese: Għad-determinazzjoni tal-vitamina E (fil-forma ta’ żejt) fl-addittivi tal-għalf: Farmakopija Ewropea EP-0439.
English: For the determination of vitamin E (powder form) in feed additives: European Pharmacopoeia EP-0691.
French: Pour le dosage de la vitamine E (sous forme de poudre) dans les additifs destinés à l’alimentation animale: pharmacopée européenne EP-0691.
German: Zur Bestimmung von Vitamin E (als Pulver) in Futtermittelzusatzstoffen: Europäisches Arzneibuch EAB-0691.
Spanish: Para la determinación de la vitamina E (en forma de polvo) en aditivos de piensos: Farmacopea Europea, Ph. Eur. 0691.
Italian: Per la determinazione della vitamina E (in polvere) negli additivi per mangimi: Farmacopea europea EP-0691.
Portuguese: Para a determinação da vitamina E (sob a forma pulverulenta) em aditivos para alimentação animal: Farmacopeia Europeia EP-0691.
Dutch: Voor de bepaling van vitamine E (in poedervorm) in toevoegingsmiddelen voor diervoeding: Europese farmacopee EP-0691.
Danish: Til bestemmelse af vitamin E (i form af pulver) i fodertilsætningsstoffer: Den Europæiske Farmakopé — EP-0691.
Swedish: För bestämning av E-vitamin (pulver) i fodertillsatser: Europeiska farmakopén EP-0691.
Finnish: E-vitamiinin (jauheena) määrittämiseen rehun lisäaineista: Euroopan farmakopea EP-0691.
Greek: Για τον προσδιορισμό της βιταμίνης Ε (σε μορφή σκόνης) στις πρόσθετες ύλες ζωοτροφών: Ευρωπαϊκή Φαρμακοποιία EP-0691.
Czech: Pro stanovení vitaminu E (prášková forma) v doplňkových látkách: European Pharmacopoeia EP-0691.
Slovak: Na stanovenie vitamínu E (vo forme prášku) v kŕmnych doplnkových látkach: Európsky liekopis EP-0691
Polish: Do oznaczenia witaminy E (w postaci proszku) w dodatkach paszowych: Farmakopea Europejska EP-0691.
Hungarian: Az E-vitamin meghatározásához (por formájában) a takarmány-adalékanyagokban: Európai Gyógyszerkönyv, EP-0691.
Slovenian: Za določanje vitamina E (v obliki prahu) v krmnih dodatkih: evropska farmakopeja EP-0691.
Romanian: Pentru determinarea vitaminei E (sub formă de ulei) în aditivi pentru hrana animalelor: Farmacopeea europeană EP-0691
Bulgarian: За определяне на съдържанието на витамин Е (в прахообразна форма) във фуражни добавки: European Pharmacopoeia EP-0691.
Estonian: E-vitamiini (pulber) määramiseks söödalisandis: Euroopa farmakopöa EP-0691.
Latvian: E vitamīna (pulverveidā) noteikšanai barības piedevās: Eiropas farmakopeja EP-0691.
Lithuanian: Vitaminui E (miltelių pavidalo) pašarų prieduose nustatyti: Europos farmakopėja EP-0439.
Maltese: Għad-determinazzjoni tal-vitamina E (fil-forma ta’ trab) fl-addittivi tal-għalf: Farmakopija Ewropea EP-0691.
English: For the determination of the level of authorised vitamin E in feed: Commission Regulation (EC) No 152/2009 [1].
French: Pour le dosage de la teneur en vitamine E autorisée dans les aliments pour animaux: règlement (CE) no 152/2009 de la Commission [1]
German: Zur Bestimmung des Gehalts an zugelassenem Vitamin E in Futtermitteln: Verordnung (EG) Nr. 152/2009 der Kommission [1].
Spanish: Para la determinación del nivel autorizado de vitamina E en los piensos: Reglamento (CE) no 152/2009 de la Comisión [1].
Italian: Per la determinazione del livello di vitamina E autorizzata nei mangimi: Regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione [1].
Portuguese: Para a determinação do nível de vitamina E autorizado em alimentos para animais: Regulamento (CE) n.o 152/2009 da Comissão [1].
Dutch: Voor de bepaling van het gehalte aan toegelaten vitamine E in diervoeding: Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie [1]
Danish: Til bestemmelse af indholdet af godkendt vitamin E i fodertilsætningsstoffer: Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009 [1].
Swedish: För bestämning av halten godkänt E-vitamin i foder: kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 [1].
Finnish: Hyväksytyn E-vitamiinin pitoisuuden määrittämiseen rehusta: komission asetus (EY) N:o 152/2009 [1].
Greek: Για τον προσδιορισμό του επιπέδου της επιτρεπόμενης βιταμίνης Ε στις ζωοτροφές: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής [1].
Czech: Pro stanovení úrovně povoleného vitaminu E v krmivech: nařízení Komise (ES) č. 152/2009 [1].
Slovak: Na stanovenie úrovne povoleného vitamínu E v krmive: nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 [1]
Polish: Do oznaczenia zawartości dopuszczonej witaminy E w paszy: rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009 [1].
Hungarian: A takarmányban lévő engedélyezett E-vitamin mennyiségének meghatározására: A Bizottság 152/2009/EK rendelete [1].
Slovenian: Za določanje ravni dovoljenega vitamina E v krmi: Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 [1].
Romanian: Pentru determinarea nivelului de vitamina E autorizată în hrana pentru animale: Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei [1]
Bulgarian: За определяне на допустимото ниво на съдържание на витамин Е във фуражи: Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията [1].
Estonian: Lubatud E-vitamiini sisalduse määramiseks söödas: komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009 [1].
Latvian: Lai noteiktu atļauto E vitamīna koncentrāciju barībā: Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 [1].
Lithuanian: Leidžiamo naudoti vitamino E kiekiui pašaruose nustatyti: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009 [1].
Maltese: Għad-determinazzjoni tal-livell ta’ vitamina E awtorizzata fl-għalf. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 [1].
English: All animal species
French: Toutes les espèces animales
German: Alle Tierarten
Spanish: Todas las especies animales
Italian: Tutte le specie animali
Portuguese: Todas as espécies animais
Dutch: Alle diersoorten
Danish: Alle dyrearter
Swedish: Alla djurarter
Finnish: Kaikki eläinlajit
Greek: Όλα τα ζωικά είδη
Czech: Všechny druhy zvířat
Slovak: Všetky druhy zvierat
Polish: Wszystkie gatunki zwierząt
Hungarian: Minden állatfaj
Slovenian: Vse živalske vrste
Romanian: Toate speciile animale
Bulgarian: Всички видове животни
Estonian: Kõik loomaliigid
Latvian: Visas dzīvnieku sugas
Lithuanian: Visos gyvūnų rūšys
Maltese: L-ispeċi tal-annimali kollha
English: If vitamin E content is mentioned in the labelling, the following equivalencies for the units of measurement of the contents shall be used:
French: Les équivalences à utiliser pour les unités de mesure de la teneur en vitamine E, lorsque celle-ci est mentionnée sur l’étiquette, sont les suivantes:
German: Wenn in der Kennzeichnung der Vitamin-E-Gehalt aufgeführt ist, sind folgende Äquivalente für die Maßeinheiten zu verwenden:
Spanish: Si el etiquetado menciona el contenido de vitamina E, se utilizarán las siguientes equivalencias:
Italian: Se il contenuto di vitamina E è indicato sull'etichetta, si applicano le seguenti equivalenze per le unità di misura del contenuto:
Portuguese: Se o teor em vitamina E estiver mencionado no rótulo, devem utilizar-se as seguintes equivalências para as unidades de medição dos teores:
Dutch: Als vitamine E op het etiket wordt vermeld, worden de volgende equivalenties voor de meeteenheden voor de gehaltes gebruikt:
Danish: Hvis indholdet af vitamin E er angivet i mærkningen, skal følgende omregningsforhold anvendes for måleenhederne:
Swedish: Om halten E-vitamin anges på märkningen ska följande ekvivalenter användas för att ange mängden:
Finnish: Jos E-vitamiinipitoisuus ilmoitetaan pakkausmerkinnöissä, on käytettävä seuraavia mittayksiköiden vastaavuuksia:
Greek: Εάν στην επισήμανση αναφέρεται η περιεκτικότητα σε βιταμίνη Ε, χρησιμοποιούνται οι κατωτέρω ισοδυναμίες για τις μονάδες μέτρησης της περιεκτικότητας:
Czech: Pokud je obsah vitaminu E uveden na obalu, použijí se uvedené ekvivalenty jednotek měření obsahů:
Slovak: Ak je obsah vitamínu E uvedený na obale, použijú sa tieto ekvivalenty jednotiek merania obsahu:
Polish: Jeżeli zawartość witaminy E jest podana na etykiecie, należy zastosować następujące odpowiedniki dla jednostek miary zawartości:
Hungarian: Ha az E-vitamin-tartalom szerepel a címkén, a tartalom feltüntetésére használt mértékegységek tekintetében a következő egyenlőségeket kell alkalmazni:
Slovenian: Če je vsebnost vitamina E navedena na označbi, se za merjenje vsebnosti upoštevajo naslednje ekvivalence za merske enote:
Romanian: În cazul în care conținutul de vitamina E este menționat pe etichetă, următoarele echivalente pentru unitățile de măsurare ale conținutului vor fi utilizate:
Bulgarian: Ако съдържанието на витамин Е е посочено върху етикета се прилагат следните съответствия за мерните единици за определяне на съдържанието:
Estonian: Kui E-vitamiini sisaldus märgitakse etiketile, kasutatakse selleks järgmiseid mõõtühikute ekvivalente:
Latvian: Ja E vitamīns norādīts marķējumā, izmanto šādas satura mērvienību ekvivalentus:
Lithuanian: Jei etiketėje nurodytas vitamino E kiekis, kiekiui matuoti naudojami tokie matavimo vienetai:
Maltese: Jekk ikun imsemmi kontenut ta’ vitamina E fit-tikkettjar, għandhom jintużaw l-ekwivalenzi li ġejjin għall-unitajiet ta’ kejl tal-kontenuti:
English: 1 mg all-rac-alpha-tocopheryl acetate = 1 IU
French: 1 mg d’acétate d’alpha-tocophéryle totalement racémique = 1 UI,
German: 1 mg all-rac-alpha-Tocopherylacetat = 1 IE
Spanish: 1 mg de acetato de todo-rac-α-tocoferilo = 1 UI
Italian: 1 mg di tutto-rac-alfa-tocoferile acetato = 1 UI,
Portuguese: 1 mg de acetato de alfa-tocoferilo totalmente racémico = 1 UI
Dutch: 1 mg all-rac-alfa-tocoferylacetaat = 1 IU
Danish: 1 mg all-rac-alpha-tocopherylacetat = 1 IU
Swedish: 1 mg all-rac-alfa-tokoferylacetat = 1 IE
Finnish: 1 mg all-rac-alfa-tokoferyyliasetaattia = 1 IU
Greek: 1 mg ρακεμικού μείγματος όλων των στερεοϊσομερών της οξικής α-τοκοφερόλης = 1 IU
Czech: 1 mg all-rac-alfa-tokoferol acetát = 1 MJ
Slovak: 1 mg all-rac-alfa-tokoferylacetátu = 1 IU,
Polish: 1 mg octanu all-rac-alfa-tokoferylu = 1 IU
Hungarian: 1 mg all-rac-alfa-tokoferil-acetát = 1 IU (nemzetközi egység),
Slovenian: 1 mg vseracemnega-alfa-tokoferil acetata = 1 IU
Romanian: 1 mg acetat de all-rac-alfa-tocoferil = 1 IU
Bulgarian: 1 mg изцяло рацемичен алфа-токоферил ацетат = 1 МЕ
Estonian: 1 mg all-rac-alfa-tokoferüülatsetaati = 1 IU
Latvian: 1 mg all-rac-alfa-tokoferilacetāts = 1 IU,
Lithuanian: 1 mg visų racematų alfa-tokoferilacetatas = 1 IU
Maltese: 1 mg aċetat ta’ all-rak-alfa-tokoferil = 1 IU
English: 1 mg RRR-alpha-tocopherol = 1,49 IU
French: 1 mg de RRR-alpha-tocophérol = 1,49 UI,
German: 1 mg RRR-alpha-Tocopherol = 1,49 IE
Spanish: 1 mg de RRR-α-tocoferol = 1,49 UI
Italian: 1 mg di RRR-alfa-tocoferolo = 1,49 UI,
Portuguese: 1 mg de RRR-alfa-tocoferol = 1,49 UI
Dutch: 1 mg RRR-alfa-tocoferol = 1,49 IU
Danish: 1 mg RRR-alpha-tocopherol = 1,49 IU
Swedish: 1 mg RRR-alfa-tokoferol = 1,49 IE
Finnish: 1 mg RRR-alfa-tokoferolia = 1,49 IU
Greek: 1 mg RRR-α-τοκοφερόλης = 1,49 IU
Czech: 1 mg RRR-alfa-tokoferol = 1,49 MJ
Slovak: 1 mg RRR-alfa-tokoferolu = 1,49 IU,
Polish: 1 mg RRR-alfa-tokoferolu = 1,49 IU
Hungarian: 1 mg RRR-alfa-tokoferol = 1,49 IU,
Slovenian: 1 mg RRR-alfa-tokoferola = 1,49 IU
Romanian: 1 mg RRR-alfa-tocoferol = 1,49 IU
Bulgarian: 1 mg RRR-алфа-токоферол = 1,49 МЕ
Estonian: 1 mg RRR-alfa-tokoferooli = 1,49 IU
Latvian: 1 mg RRR-alfa-tokoferils = 1,49 IU,
Lithuanian: 1 mg RRR-alfa-tokoferolis = 1,49 IU
Maltese: 1 mg RRR-alfa-tokoferol = 1,49 IU
English: 1 mg RRR-alpha-tocopheryl acetate = 1,36 IU
French: 1 mg d’acétate de RRR-alpha-tocophéryle = 1,36 UI.
German: 1 mg RRR-alpha-Tocopherylacetat = 1,36 IE
Spanish: 1 mg de acetato de RRR-α-tocoferilo = 1,36 UI
Italian: 1 mg di RRR-alfa-tocoferile acetato = 1,36 UI.
Portuguese: 1 mg de acetato de RRR-alfa-tocoferilo = 1,36 UI
Dutch: 1 mg RRR-alfa-tocoferylacetaat = 1,36 IU
Danish: 1 mg RRR-alpha-tocopherylacetat = 1,36 IU.
Swedish: 1 mg RRR-alfa-tokoferylacetat = 1,36 IE
Finnish: 1 mg RRR-alfa-tokoferyyliasetaattia = 1,36 IU
Greek: 1 mg οξικής RRR-α-τοκοφερόλης = 1,36 IU
Czech: 1 mg RRR-alfa-tokoferyl acetát = 1,36 MJ
Slovak: 1 mg RRR-alfa-tokoferylacetátu = 1,36 IU.
Polish: 1 mg octanu RRR-alfa-tokoferylu = 1,36 IU
Hungarian: 1 mg RRR-alfa-tokoferil-acetát = 1,36 IU.
Slovenian: 1 mg RRR-alfa-tokoferil acetata = 1,36 IU
Romanian: 1 mg acetat de RRR-alfa-tocoferil = 1,36 IU
Bulgarian: 1 mg RRR-алфа-токоферил ацетат = 1,36 МЕ
Estonian: 1 mg RRR-alfa-tokoferüülatsetaati = 1,36 IU
Latvian: 1 mg RRR-alfa-tokoferilacetāts = 1,36 IU.
Lithuanian: 1 mg RRR-alfa-tokoferilacetatas = 1,36 IU
Maltese: 1 mg aċetat ta’ RRR-alfa-tokoferil = 1,36 IU
English: Vitamin E may be used also via water for drinking.
French: La vitamine E peut aussi être utilisée dans l’eau destinée à l’abreuvement des animaux.
German: Vitamin E kann auch über Trinkwasser verwendet werden.
Spanish: La vitamina E puede administrarse también con el agua para beber.
Italian: La vitamina E può essere somministrata anche nell'acqua da bere.
Portuguese: A vitamina E pode também utilizar-se através da água para beber.
Dutch: Vitamine E mag ook via het drinkwater worden toegediend.
Danish: Vitamin E kan også anvendes i drikkevand.
Swedish: E-vitamin får också användas i dricksvatten.
Finnish: E-vitamiinia saa käyttää myös juomaveteen lisättynä.
Greek: Η βιταμίνη Ε μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται μέσω του πόσιμου νερού.
Czech: Vitamin E může být také používán v pitné vodě.
Slovak: Vitamín E sa tiež môže používať v pitnej vode.
Polish: Witamina E może być również stosowana w wodzie pitnej.
Hungarian: Az E-vitamin az ivóvízen keresztül is felhasználható.
Slovenian: Vitamin E se lahko uporablja tudi prek pitne vode.
Romanian: Vitamina E poate fi utilizată, de asemenea, prin intermediul apei potabile.
Bulgarian: Витамин Е може да се приема и с питейна вода.
Estonian: E-vitamiini võib lisada ka joogiveele
Latvian: E vitamīnu drīkst uzņemt ar dzeramo ūdeni.
Lithuanian: Vitaminas E taip pat gali būti naudojamas su geriamuoju vandeniu.
Maltese: Il-vitamina E tista’ tintuża wkoll fl-ilma għax-xorb.