FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No other comments were received indicating that termination of the present proceedings would not be in the Union interest.
French: Aucun autre commentaire n’a été reçu indiquant que la clôture des présentes procédures ne serait pas dans l’intérêt de l’Union.
German: Es gingen keine weiteren Stellungnahmen ein, denen zufolge die Einstellung dieser Verfahren dem Interesse der Union zuwiderliefe.
Spanish: No se han recibido más observaciones que demuestren que no conviene a los intereses de la Unión la conclusión de los presentes procedimientos.
Italian: Non sono pervenute altre osservazioni indicanti che la chiusura dei procedimenti in questione non sarebbe nell’interesse dell’Unione.
Portuguese: Não foram recebidas outras observações que indicassem que o encerramento dos presentes processos não era do interesse da União.
Dutch: Er werden geen opmerkingen ontvangen dat beëindiging van deze procedures niet in het belang van de Unie zou zijn.
Danish: Der blev ikke modtaget andre bemærkninger om, at en afslutning af de igangværende undersøgelser ikke ville være i Unionens interesse.
Swedish: Kommissionen har inte tagit emot några synpunkter som tyder på att det inte skulle ligga i unionens intresse att avsluta förfarandet.
Finnish: Komissio ei saanut muita huomautuksia, joiden mukaan kyseessä olevien menettelyjen päättäminen olisi unionin edun vastaista.
Greek: Δεν ελήφθησαν άλλες παρατηρήσεις που να υποδεικνύουν ότι η περάτωση της παρούσας διαδικασίας δεν θα ήταν προς το συμφέρον της Ένωσης.
Czech: Nebyly obdrženy žádné jiné připomínky, které by naznačovaly, že zastavení stávajících řízení není v zájmu Unie.
Slovak: Neboli predložené žiadne ďalšie pripomienky, ktoré by naznačovali, že by ukončenie súčasných konaní nebolo v záujme Únie.
Polish: Nie wpłynęły żadne inne uwagi wskazujące, że zakończenie obecnych postępowań nie leżałoby w interesie Unii.
Hungarian: Nem érkezett egyéb olyan észrevétel, amely arra engedne következtetni, hogy az eljárás megszüntetése sértené az Unió érdekeit.
Slovenian: Komisija ni prejela nobenih pripomb, ki bi kazale, da zaključek sedanjih postopkov ne bi bil v interesu Unije.
Romanian: Nu au fost primite alte observații care să indice că încheierea prezentelor proceduri nu ar fi în interesul Uniunii.
Bulgarian: Не бяха получени други коментари, които да сочат, че прекратяването на настоящите процедури не би било в интерес на Съюза.
Estonian: Ei saabunud ühtegi muud märkust selle kohta, et käesolevate menetluste lõpetamine oleks vastuolus liidu huvidega.
Latvian: Citas piezīmes par to, ka procedūru izbeigšana nebūtu Savienības interesēs, netika saņemtas.
Lithuanian: Pastabų, kad tyrimų baigimas prieštarautų Sąjungos interesams, negauta.
Maltese: Ma tressaq l-ebda kumment ieħor li jindika li t-tmiem ta’ dawn il-proċedimenti ma jkunx fl-interess tal-Unjoni.
English: Regulations (EU) No 570/2010 and (EU) No 811/2010 are hereby repealed.
French: Les règlements (UE) no 570/2010 et (UE) no 811/2010 sont abrogés.
German: Die Verordnungen (EU) Nr. 570/2010 und (EU) Nr. 811/2010 werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogados los Reglamentos (UE) no 570/2010 y (UE) no 811/2010.
Italian: I regolamenti (UE) n. 570/2010 e (UE) n. 811/2010 sono abrogati.
Portuguese: São revogados os Regulamentos (UE) n.o 570/2010 e (UE) n.o 811/2010.
Dutch: De Verordeningen (EU) nr. 570/2010 en (EU) nr. 811/2010 worden ingetrokken.
Danish: Forordning (EU) nr. 570/2010 og (EU) nr. 811/2010 ophæves hermed.
Swedish: Förordningar (EU) nr 570/2010 och (EU) nr 811/2010 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetukset (EU) N:o 570/2010 ja (EU) N:o 811/2010.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 570/2010 και (ΕΕ) αριθ. 811/2010 καταργούνται.
Czech: Nařízení (EU) č. 570/2010 a (EU) č. 811/2010 se zrušují.
Slovak: Nariadenia (EÚ) č. 570/2010 a (EÚ) č. 811/2010 sa týmto zrušujú.
Polish: Niniejszym uchyla się rozporządzenia (UE) nr 570/2010 i (UE) nr 811/2010.
Hungarian: Az 570/2010/EU és a 811/2010/EU rendeletek hatályukat vesztik.
Slovenian: Uredbi (EU) št. 570/2010 in (EU) št. 811/2010 se zato razveljavita.
Romanian: Regulamentele (UE) nr. 570/2010 și (UE) nr. 811/2010 se abrogă.
Bulgarian: Регламенти (ЕС) № 570/2010 и (ЕС) № 811/2010 се отменят.
Estonian: Määrused (EL) nr 570/2010 ja (EL) nr 811/2010 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulas (ES) Nr. 570/2010 un (ES) Nr. 811/2010.
Lithuanian: Reglamentai (ES) Nr. 570/2010 ir (ES) Nr. 811/2010 panaikinami.
Maltese: Ir-Regolamenti (UE) Nru 570/2010 u (UE) Nru 811/2010 b’dan għandhom jiġu rrevokati.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ C 171, 30.6.2010, p. 9.
French: JO C 171 du 30.6.2010, p. 9.
German: ABl. C 171 vom 30.6.2010, S. 9.
Spanish: DO C 171 de 30.6.2010, p. 9.
Italian: GU C 171 del 30.6.2010, pag. 9.
Portuguese: JO C 171 de 30.6.2010, p. 9.
Dutch: PB C 171 van 30.6.2010, blz. 9.
Danish: EUT C 171 af 30.6.2010, s. 9.
Swedish: EUT C 171, 30.6.2010, s. 9.
Finnish: EUVL C 171, 30.6.2010, s. 9.
Greek: ΕΕ C 171 της 30.6.2010, σ. 9.
Czech: Úř. věst. C 171, 30.6.2010, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ C 171, 30.6.2010, s. 9.
Polish: Dz.U. C 171 z 30.6.2010, s. 9.
Hungarian: HL C 171., 2010.6.30., 9. o.
Slovenian: UL C 171, 30.6.2010, str. 9.
Romanian: JO C 171, 30.6.2010, p. 9.
Bulgarian: ОВ C 171, 30.6.2010 г., стр. 9.
Estonian: ELT C 171, 30.6.2010, lk 9.
Latvian: OV C 171, 30.6.2010., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 171, 2010 6 30, p. 9.
Maltese: ĠU C 171, 30.6.2010, p. 9.
English: OJ L 163, 30.6.2010, p. 34.
French: JO L 163 du 30.6.2010, p. 34.
German: ABl. L 163 vom 30.6.2010, S. 34.
Spanish: DO L 163 de 30.6.2010, p. 34.
Italian: GU L 163 del 30.6.2010, pag. 34.
Portuguese: JO L 163 de 30.6.2010, p. 34.
Dutch: PB L 163 van 30.6.2010, blz. 34.
Danish: EUT L 163 af 30.6.2010, s. 34.
Swedish: EUT L 163, 30.6.2010, s. 34.
Finnish: EUVL L 163, 30.6.2010, s. 34.
Greek: ΕΕ L 163 της 30.6.2010, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 163, 30.6.2010, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 163, 30.6.2010, s. 34.
Polish: Dz.U. L 163 z 30.6.2010, s. 34.
Hungarian: HL L 163., 2010.6.30., 34. o.
Slovenian: UL L 163, 30.6.2010, str. 34.
Romanian: JO L 163, 30.6.2010, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 163, 30.6.2010 г., стр. 34.
Estonian: ELT L 163, 30.6.2010, lk 34.
Latvian: OV L 163, 30.6.2010., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 163, 2010 6 30, p. 34.
Maltese: ĠU L 163, 30.6.2010, p. 34.
English: OJ C 249, 16.9.2010, p. 7.
French: JO C 249 du 16.9.2010, p. 7.
German: ABl. C 249 vom 16.9.2010, S. 7.
Spanish: DO C 249 de 16.9.2010, p. 7.
Italian: GU C 249 del 16.9.2010, pag. 7.
Portuguese: JO C 249 de 16.9.2010, p. 7.
Dutch: PB C 249 van 16.9.2010, blz. 7.
Danish: EUT C 249 af 16.9.2010, s. 7.
Swedish: EUT C 249, 16.9.2010, s. 7.
Finnish: EUVL C 249, 16.9.2010, s. 7.
Greek: ΕΕ C 249 της 16.9.2010, σ. 7.
Czech: Úř. věst. C 249, 16.9.2010, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ C 249, 16.9.2010, s. 7.
Polish: Dz.U. C 249 z 16 9 2010, s. 7.
Hungarian: HL C 249., 2010.9.16., 7. o.
Slovenian: UL C 249, 16.9.2010, str. 7.
Romanian: JO C 249, 16.9.2010, p. 7.
Bulgarian: ОВ C 249, 16.9.2010 г., стр. 7.
Estonian: ELT C 249, 16.9.2010, lk 7.
Latvian: OV C 249, 16.9.2010., 7. lpp.
Lithuanian: OL C 249, 2010 9 16, p. 7.
Maltese: ĠU C 249, 16.9.2010, p. 7.
English: OJ L 243, 16.9.2010, p. 37.
French: JO L 243 du 16.9.2010, p. 37.
German: ABl. L 243 vom 16.9.2010, S. 37.
Spanish: DO L 243 de 16.9.2010, p. 37.
Italian: GU L 243 del 16.9.2010, pag. 37.
Portuguese: JO L 243 de 16.9.2010, p. 37.
Dutch: PB L 243 van 16.9.2010, blz. 37.
Danish: EUT L 243 af 16.9.2010, s. 37.
Swedish: EUT L 243, 16.9.2010, s. 37.
Finnish: EUVL L 243, 16.9.2010, s. 37.
Greek: ΕΕ L 243 της 16.9.2010, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 243, 16.9.2010, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 243, 16.9.2010, s. 37.
Polish: Dz.U. L 243 z 16.9.2010, s. 37.
Hungarian: HL L 243., 2010.9.16., 37. o.
Slovenian: UL L 243, 16.9.2010, str. 37.
Romanian: JO L 243, 16.9.2010, p. 37.
Bulgarian: ОВ L 243, 16.9.2010 г., стр. 37.
Estonian: ELT L 243, 16.9.2010, lk 37.
Latvian: OV L 243, 16.9.2010., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2010 9 16, p. 37.
Maltese: ĠU L 243, 16.9.2010, p. 37.