English: amending Council Directive 91/414/EEC to include carbetamide as active substance and amending Commission Decision 2008/934/EC
French: modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil en vue d’y inscrire la substance active carbétamide et modifiant la décision 2008/934/CE de la Commission
German: zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Carbetamid und zur Änderung der Entscheidung 2008/934/EG der Kommission
Spanish: por la que se modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo para incluir la sustancia activa carbetamida y se modifica la Decisión 2008/934/CE
Italian: che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’iscrizione della sostanza attiva carbetamide e che modifica la decisione 2008/934/CE della Commissione
Portuguese: que altera a Directiva 91/414/CEE do Conselho a fim de incluir a carbetamida como substância activa e que altera a Decisão 2008/934/CE da Comissão
Dutch: tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad om carbetamide op te nemen als werkzame stof en tot wijziging van Beschikking 2008/934/EG van de Commissie
Danish: om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage carbetamid som aktivstof og om ændring af Kommissionens beslutning 2008/934/EF
Swedish: om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa karbetamid som verksamt ämne och om ändring av kommissionens beslut 2008/934/EG
Finnish: neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta karbetamidin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena ja komission päätöksen 2008/934/EY muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, ώστε να καταχωριστεί η ουσία carbetamide ως δραστική ουσία, και για την τροποποίηση της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: kterou se mění směrnice Rady 91/414/EHS za účelem zařazení účinné látky karbetamidu a kterou se mění Komise rozhodnutí 2008/934/ES
Slovak: ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť karbetamid medzi účinné látky a ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2008/934/ES
Polish: zmieniająca dyrektywę Rady 91/414/EWG w celu włączenia do niej karbetamidu jako substancji czynnej i zmieniająca decyzję Komisji 2008/934/WE
Hungarian: a 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a karbetamid hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról és a 2008/934/EK bizottsági határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve karbetamida kot aktivne snovi in spremembi Odločbe Komisije 2008/934/ES
Romanian: de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului în vederea includerii substanței carbetamid ca substanță activă și de modificare a Deciziei 2008/934/CE a Comisiei
Bulgarian: за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с оглед включването на карбетамид като активно вещество и за изменение на Решение 2008/934/ЕО на Комисията
Estonian: millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka karbetamiid, ja muudetakse komisjoni otsust 2008/934/EÜ
Latvian: ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, lai tajā iekļautu karbetamīdu kā darbīgo vielu, un groza Komisijas Lēmumu 2008/934/EK
Lithuanian: kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/414/EEB, kad būtų įtraukta veiklioji medžiaga karbetamidas, ir iš dalies keičiamas Komisijos sprendimas 2008/934/EB
Maltese: li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex jiġi inkluż il-karbetamid bħala sustanza attiva u li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/934/KE