English: ACR acquired 49 % of the shares of the casino, and took over its management, after its partial privatisation in 2003 (while the public company ETA kept 51 %).
French: ACR a acquis 49 % des parts sociales du casino et a été chargée de sa gestion après sa privatisation partielle en 2003 (tandis que la société publique ETA conservait 51 % du capital).
German: Nach der Teilprivatisierung im Jahr 2003 (das staatliche Unternehmen ETA behielt 51 % der Anteile) übernahm Athens Resort Casino 49 % der Anteile an dem Kasino.
Spanish: Athens Resort Casino adquirió el 49 % de las acciones del casino y se hizo cargo de su gestión después de que el casino fuera parcialmente privatizado en 2003 (la empresa de propiedad pública ETA conservó el 51 %).
Italian: Athens Resort Casino ha acquistato il 49 % del capitale azionario del casinò ed ha assunto la gestione dello stesso dopo la parziale privatizzazione della casa da gioco, avvenuta nel 2003 (l’ente statale ETA ha mantenuto il 51 %).
Portuguese: O Athens Resort Casino adquiriu 49 % das acções do casino e assumiu a sua gerência, após a privatização parcial do casino em 2003 (a empresa pública ETA detinha 51 %).
Dutch: Athens Resort Casino verwierf 49 % van de aandelen in het casino en nam het beheer op zich na de gedeeltelijke privatisering van het casino in 2003 (het overheidsbedrijf ETA behield 51 %).
Danish: Athens Resort Casino erhvervede 49 % af aktierne i kasinoet og overtog driften, efter at kasinoet var blevet delvis privatiseret i 2003 (det statsejede selskab ETA beholdt 51 %).
Swedish: Athens Resort Casino förvärvade 49 % av andelarna i kasinot och tog över ledning av kasinot när det delvis privatiserades 2003 (det statliga företaget ETA behöll 51 %).
Finnish: Ateenan Resort Casino hankki 49 prosenttia kasinon osakkeista ja otti sen hallinnon vastuulleen sen jälkeen, kun kasino yksityistettiin osittain vuonna 2003 (julkisessa omistuksessa oleva ETA säilytti 51 prosenttia osakkeista).
Greek: Η ACR απέκτησε το 49 % των μετοχών του καζίνου και ανέλαβε τη διαχείρισή του, μετά τη μερική ιδιωτικοποίησή του το 2003 (ενώ η δημόσια εταιρεία ΕΤΑ κράτησε το 51 %).
Czech: Společnost Athens Resort Casino získala 49 % akcií kasina a převzala jeho řízení poté, co bylo kasino v roce 2003 částečně zprivatizováno (společnost ETA ve veřejném vlastnictví držela 51 % akcií).
Slovak: Spoločnosť Athens Resort Casino získala 49 % podiel v kasíne a prevzala jeho riadenie potom, ako bolo kasíno v roku 2003 čiastočne sprivatizované (verejná spoločnosť ETA si ponechala 51 %).
Polish: Athens Resort Casino nabyło 49 % udziałów kasyna i przejęło zarządzanie po częściowej prywatyzacji kasyna w 2003 r. (spółka publiczna ETA zatrzymała 51 %).
Hungarian: Az Athens Resort Casino a kaszinó részvényeinek a 49 %-át megszerezte és átvette az irányítását, miután a kaszinót 2003-ban részlegesen privatizálták (az állami tulajdonú ETA vállalat birtokolja az 51 %-ot).
Slovenian: Družba Athens Resort Casino je pridobila 49 % delnic igralnice in prevzela upravljanje po delni privatizaciji igralnice leta 2003 (javna družba ETA je obdržala 51 %).
Romanian: Athens Resort Casino a achiziționat 49 % din acțiunile cazinoului și a preluat administrarea acestuia, după ce cazinoul a fost parțial privatizat în 2003 (societatea cu capital de stat ETA a păstrat 51 %).
Bulgarian: „Athens Resort Casino“ придоби 49 % от акциите в казиното и пое управлението му след частичната приватизация на казиното през 2003 г. (публичното предприятие ETA запази 51 %).
Estonian: Athens Resort Casino omandas 49 % kasiino aktsiatest ja võttis üle selle juhtimise pärast kasiino osalist erastamist 2003. aastal (avalik-õiguslik äriühing ETA säilitas 51 % aktsiatest).
Latvian: Athens Resort Casino ieguva 49 % kazino kapitāldaļu un pārņēma tā vadību pēc tā daļējas privatizācijas 2003. gadā (valsts īpašumā esošais uzņēmums ETA paturēja 51 % kapitāldaļu).
Lithuanian: Atėnų kurortiniai lošimo namai įsigijo 49 % lošimo namų akcijų ir perėmė jų valdymą po to, kai 2003 m. jie buvo iš dalies privatizuoti (valstybės įmonė ETA pasiliko 51 % akcijų).
Maltese: Athens Resort Casino akkwistat 49 % tal-ishma fil-każinò, u ħadet il-ġestjoni tiegħu, wara li l-każinò ġie parzjalment privatizzat fl-2003 (il-kumpannija ETA li hija proprjetà pubblika żammet 51 %).