English: With specific reference to the production of PVC, which was the main application of chlorine, Italy pointed to a production deficit in the country: in 2002, only 470000 tonnes of PVC had been produced in Italy, while consumption had been 970000 tonnes.
French: En ce qui concerne plus spécifiquement la production de PVC, principale application du chlore, l’Italie afficherait un déficit de production (en 2002, elle n’a produit que 470000 tonnes de PVC pour une consommation de 970000 tonnes).
German: Insbesondere bei der PVC-Herstellung, dem wichtigsten Anwendungsbereich von Chlor, sei in Italien ein Produktionsdefizit festzustellen (2002 habe die Produktion von PVC bei nur 470000 Tonnen gelegen, der Verbrauch hingegen bei 970000 Tonnen).
Spanish: Por lo que respecta específicamente a la producción de PVC, que representa la mayor aplicación del cloro, habría en Italia un déficit de producción (en 2002, se produjeron tan solo 470000 toneladas de PVC, frente a un consumo de 970000 toneladas).
Italian: Per quanto concerne nello specifico la produzione di PVC, che rappresenta la maggiore applicazione del cloro, vi sarebbe in Italia un deficit di produzione (nel 2002, sono state prodotte soltanto 470000 tonnellate di PVC, a fronte di un consumo di 970000 tonnellate).
Portuguese: No que diz respeito especificamente à produção de PVC, que representa a maior aplicação do cloro, em Itália existiria um défice de produção (em 2002, foram produzidas apenas 470000 toneladas de PVC, face a um consumo de 970000 toneladas).
Dutch: Wat meer bepaald de pvc-productie betreft, waarin chloor zijn voornaamste toepassing vindt, zou er in Italië een productietekort zijn (in 2002 werd slechts 470000 t pvc geproduceerd, tegenover een verbruik van 970000 t).
Danish: Hvad specifikt angår produktionen af PVC, som tegner sig for det største klorforbrug, er der i Italien et produktionsunderskud (i 2002 blev der kun produceret 470000 ton PVC i forhold til et forbrug på 970000 ton).
Swedish: År 2002 producerades endast 470000 ton PVC i landet, medan förbrukningen uppgick till 970000 ton.
Finnish: Esimerkiksi Italian PVC-muovin tuotannossa, joka on kloorin suurin käyttökohde, vallitsi tuotantovaje (vuonna 2002 PVC-muovia tuotettiin vain 470000 tonnia, kun sitä kulutettiin 970000 tonnia).
Greek: Όσον αφορά συγκεκριμένα την παραγωγή PVC, που αντιπροσωπεύει τη μεγαλύτερη εφαρμογή του χλωρίου, φαίνεται ότι υφίσταται στην Ιταλία έλλειμμα παραγωγής (το 2002 παρήχθησαν μόνο 470000 τόνοι PVC έναντι κατανάλωσης 970000 τόνων).
Czech: Pokud jde konkrétně o výrobu PVC, která představuje největší spotřebu chlóru, vykazuje výroba v Itálii schodek (v roce 2002 bylo vyrobeno pouze 470000 tun PVC oproti spotřebě ve výši 970000 tun).
Slovak: S osobitným odkazom na výrobu PVC, pri ktorej sa v najväčšej miere využíva chlór, Taliansko poukázalo na výrobný deficit v krajine: v roku 2002 sa v Taliansku vyrobilo iba 470000 ton PVC, zatiaľ čo spotreba bola 970000 ton.
Polish: Odnosząc się w szczególności do produkcji polichlorku winylu, która stanowi główne zastosowanie chloru, władze włoskie zwróciły uwagę na poziom krajowego deficytu produkcji: w 2002 r. we Włoszech wyprodukowano jedynie 470000 ton polichlorku winylu, podczas gdy zużycie wynosiło 970000 ton.
Hungarian: 2002-ben csupán 470000 tonna PVC-t termeltek Olaszországban, miközben a fogyasztás 970000 tonna volt.
Slovenian: S posebnim sklicevanjem na proizvodnjo PVC, kjer je uporaba klora največja, je Italija opozorila na nezadostno proizvodnjo v državi: leta 2002 je bilo v Italiji proizvedenih samo 470000 ton PVC, medtem ko je poraba znašala 970000 ton.
Romanian: Cu referire specială la producția de PVC, care era principala utilizare a clorului, Italia a indicat un deficit de producție în țară: în 2002, doar 470000 de tone de PVC au fost produse în Italia, în timp ce consumul a fost de 970000 de tone.
Bulgarian: По-специално по отношение на производството на PVC, което е основното приложение на хлора, Италия подчерта наличието на производствен дефицит в страната: през 2002 г. само 470000 тона PVC са били произведени в Италия, докато потреблението е било 970000 тона.
Estonian: Osutades konkreetselt polüvinüülkloriidi (PVC) toodangule, mis oli kloori peamine rakendusala, rõhutas Itaalia tootmise puudujääki riigis: 2002. aastal toodeti Itaalias üksnes 470000 tonni PVCd, samal ajal kui tarbiti 970000 tonni.
Latvian: Attiecībā uz polivinilhlorīdu (turpmāk – “PVC”), kas ir hlora galvenā izmantošanas nozare, Itālija norādīja uz ražošanas deficītu valstī: 2002. gadā Itālija saražoja tikai 470000 tonnu PVC, savukārt patēriņš bija 970000 tonnu.
Lithuanian: 2002 m. Italijoje pagaminta tik 470000, o sunaudota 970000 tonų PVC.
Maltese: B'referenza speċifika għall-produzzjoni tal-PVC, li kien l-applikazzjoni ewlenija tal-kloru, l-Italja semmiet bilanċ negattiv ta’ produzzjoni fil-pajjiż: fl-2002, 470000 tunnellata ta’ PVC biss ġew prodotti fl-Italja, filwaqt li l-konsum kien ta’ 970000 tunnellata.