FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any such procedure shall be fair, equitable, timely and not prohibitively expensive.
French: Ces procédures doivent être régulières, équitables, rapides et d’un coût non prohibitif.
German: Die betreffenden Verfahren werden fair, gerecht, zügig und nicht übermäßig teuer durchgeführt.
Spanish: Todos y cada uno de los procedimientos de recurso anteriormente enunciados serán justos y equitativos, estarán sometidos al criterio de celeridad y no serán excesivamente onerosos.
Italian: Una siffatta procedura è giusta, equa, tempestiva e non eccessivamente onerosa.
Portuguese: O referido processo deve ser justo, equitativo, atempado e não exageradamente dispendioso.
Dutch: Een dergelijke procedure moet eerlijk, billijk en snel zijn en mag niet buitensporig kostbaar zijn.
Danish: Disse procedurer skal være fair, rimelige, betimelige og ikke uoverkommeligt dyre.
Swedish: Sådana förfaranden ska vara rättvisa, snabba och inte oöverkomligt kostsamma.
Finnish: Kyseisen menettelyn on oltava oikeudenmukainen, tasapuolinen ja nopea, eikä se saa olla niin kallis, että se olisi esteenä menettelyyn osallistumiselle.
Greek: Οι σχετικές διαδικασίες πρέπει να είναι ορθές, δίκαιες, εμπρόθεσμες και να μην έχουν απαγορευτικό κόστος.
Czech: Každé takové řízení musí být spravedlivé, nestranné a včasné a nesmí být nepřiměřeně nákladné.
Slovak: Každé takéto konanie musí byť primerané, spravodlivé, včasné a nie nedostupne drahé.
Polish: Każda taka procedura musi być uczciwa, sprawiedliwa, przeprowadzana bez zbędnej zwłoki i niezbyt droga.
Hungarian: Az eljárásnak igazságosnak, méltányosnak és gyorsnak kell lennie, és nem lehet mértéktelenül drága.
Slovenian: Vsak tak postopek je pošten, nepristranski, pravočasen in ne nedopustno drag.
Romanian: Orice astfel de procedură trebuie să fie corectă, echitabilă, rapidă și cu un cost care să nu fie prohibitiv.
Bulgarian: Всяка подобна процедура следва да бъде справедлива, безпристрастна, своевременна и да не бъде възпрепятстващо скъпа.
Estonian: Iga selline menetlus on erapooletu, õiglane, õigeaegne ja mitte üle jõu käivalt kulukas.
Latvian: Visām šīm procedūrām jābūt godīgām, taisnīgām, laicīgām un ne pārmērīgi dārgām.
Lithuanian: Bet kuri tokia procedūra turi būti teisinga, nešališka, savalaikė ir ne pernelyg brangi.
Maltese: Kull proċedura bħal din għandha tkun ġusta, retta, f'waqtha u ma tiswiex tant li tkun projbittiva.
English: The Member States and the Commission shall exchange information on the experience gained in applying this Directive.
French: Les États membres et la Commission échangent des informations sur l’expérience acquise dans l’application de la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission tauschen Angaben über ihre Erfahrungen bei der Anwendung dieser Richtlinie aus.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión intercambiarán informaciones sobre la experiencia adquirida en la aplicación de la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione si scambiano informazioni sull’esperienza acquisita nell’applicazione della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão trocarão informações sobre a experiência adquirida com a aplicação da presente directiva.
Dutch: De lidstaten en de Commissie wisselen inlichtingen uit over de ervaring die is opgedaan met de toepassing van deze richtlijn.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen udveksler oplysninger om erfaringerne med hensyn til anvendelsen af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen ska utbyta information om erfarenheter vid tillämpningen av detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio luovuttavat toisilleen tietoja tämän direktiivin soveltamisesta saaduista kokemuksista.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με την πείρα που αποκόμισαν κατά την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
Czech: Členské státy a Komise si vyměňují informace o zkušenostech získaných při použití této směrnice.
Slovak: Členské štáty a Komisia si budú vymieňať informácie o skúsenostiach získaných pri uplatňovaní tejto smernice.
Polish: Państwa członkowskie i Komisja wymieniają informacje o doświadczeniach zdobytych przy stosowaniu niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság kicserélik a jelen irányelv alkalmazásával kapcsolatban szerzett tapasztalatokra vonatkozó információkat.
Slovenian: Države članice in Komisija si izmenjujejo informacije o izkušnjah, pridobljenih pri uporabi te direktive.
Romanian: Statele membre și Comisia schimbă informații pe baza experienței dobândite prin aplicarea prezentei directive.
Bulgarian: Държавите-членки и Комисията обменят информация по отношение на придобития опит при прилагането на настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon vahetavad teavet käesoleva direktiivi kohaldamisel omandatud kogemuste kohta.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija apmainās ar informāciju par gūto pieredzi šīs direktīvas piemērošanā.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija keičiasi informacija apie patirtį, sukauptą taikant šią direktyvą.
Maltese: L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jgħaddu lil xulxin informazzjoni dwar l-esperjenza miksuba fl-applikazzjoni ta’ din id-Direttiva.
English: Done at Strasbourg, 13 December 2011.
French: Fait à Strasbourg, le 13 décembre 2011.
German: Geschehen zu Straßburg am 13. Dezember 2011.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 13 de diciembre de 2011.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 13 dicembre 2011
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 13 de dezembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 13 december 2011.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 13. december 2011.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 13 december 2011.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 13 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Στρασβούργο, 13 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Ve Štrasburku dne 13. prosince 2011.
Slovak: V Štrasburgu 13. decembra 2011
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 13 grudnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2011. december 13-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 13. decembra 2011
Romanian: Adoptată la Strasbourg, 13 decembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 13 декември 2011 година.
Estonian: Strasbourg, 13. detsember 2011
Latvian: Strasbūrā, 2011. gada 13. decembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2011 m. gruodžio 13 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, it-13 ta’ Diċembru 2011.
English: OJ C 248, 25.8.2011, p. 154.
French: JO C 248 du 25.8.2011, p. 154.
German: ABl. C 248 vom 25.8.2011, S. 154.
Spanish: DO C 248 de 25.8.2011, p. 154.
Italian: GU C 248 del 25.8.2011, pag. 154.
Portuguese: JO C 248 de 25.8.2011, p. 154.
Dutch: PB C 248 van 25.8.2011, blz. 154.
Danish: EUT C 248 af 25.8.2011, s. 154.
Swedish: EUT C 248, 25.8.2011, s. 154.
Finnish: EUVL C 248, 25.8.2011, s. 154.
Greek: ΕΕ C 248 της 25.8.2011, σ. 154.
Czech: Úř. věst. C 248, 25.8.2011, s. 154.
Slovak: Ú. v. EÚ C 248, 25.8.2011, s. 154.
Polish: Dz.U. C 248 z 25.8.2011, s. 154.
Hungarian: HL C 248., 2011.8.25., 154. o.
Slovenian: UL C 248, 25.8.2011, str. 154.
Romanian: JO C 248, 25.8.2011, p. 154.
Bulgarian: ОВ C 248, 25.8.2011 г., стр. 154.
Estonian: ELT C 248, 25.8.2011, lk 154.
Latvian: OV C 248, 25.8.2011., 154. lpp.
Lithuanian: OL C 248, 2011 8 25, p. 154.
Maltese: ĠU C 248, 25.8.2011, p. 154.
English: See Annex VI, Part A.
French: Voir annexe VI, partie A.
German: Siehe Anhang VI Teil A.
Spanish: Véase la parte A del anexo VI.
Italian: Cfr. allegato VI, parte A.
Portuguese: Ver parte A do anexo VI.
Dutch: Zie bijlage VI, deel A.
Danish: Jf. bilag VI, del A.
Swedish: Se del A i bilaga VI.
Finnish: Katso liitteessä VI oleva A osa.
Greek: Βλέπε παράρτημα VI, μέρος Α.
Czech: Viz příloha VI část A.
Slovak: Pozri prílohu VI časť A.
Polish: Zob. załącznik VI część A.
Hungarian: Lásd a VI. melléklet A. részét.
Slovenian: Glej del A Priloge VI.
Romanian: A se vedea anexa VI partea A.
Bulgarian: Вж. приложение VI, част А.
Estonian: Vt VI lisa A osa.
Latvian: Sk. VI pielikuma A daļu.
Lithuanian: Žr. VI priedo A dalį.
Maltese: Ara l-Anness VI, Parti A.
English: PROJECTS REFERRED TO IN ARTICLE 4(1)
French: PROJETS VISÉS À L’ARTICLE 4, PARAGRAPHE 1
German: IN ARTIKEL 4 ABSATZ 1 GENANNTE PROJEKTE
Spanish: PROYECTOS CONTEMPLADOS EN EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 4
Italian: PROGETTI DI CUI ALL’ARTICOLO 4, PARAGRAFO 1
Portuguese: PROJECTOS ABRANGIDOS PELO ARTIGO 4.o, N.o 1
Dutch: IN ARTIKEL 4, LID 1, BEDOELDE PROJECTEN
Danish: PROJEKTER OMHANDLET I ARTIKEL 4, STK. 1
Swedish: PROJEKT SOM AVSES I ARTIKEL 4.1
Finnish: HANKKEET, JOITA TARKOITETAAN 4 ARTIKLAN 1 KOHDASSA
Greek: ΕΡΓΑ ΠΟΥ ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Czech: ZÁMĚRY UVEDENÉ V ČL. 4 ODST. 1
Slovak: PROJEKTY UVEDENÉ V ČLÁNKU 4 ODS. 1
Polish: PRZEDSIĘWZIĘCIA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 UST. 1
Hungarian: A 4. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT PROJEKTEK
Slovenian: PROJEKTI IZ ČLENA 4(1)
Romanian: PROIECTE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 4 ALINEATUL (1)
Bulgarian: ПРОЕКТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 1
Estonian: ARTIKLI 4 LÕIKES 1 OSUTATUD PROJEKTID
Latvian: PROJEKTI, KAS MINĒTI 4. PANTA 1. PUNKTĀ
Lithuanian: 4 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTI PROJEKTAI
Maltese: PROĠETTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(1)
English: Thermal power stations and other combustion installations with a heat output of 300 megawatts or more;
French: Centrales thermiques et autres installations de combustion d’une puissance calorifique d’au moins 300 MW;
German: Wärmekraftwerke und andere Verbrennungsanlagen mit einer Wärmeleistung von mindestens 300 MW;
Spanish: Centrales térmicas y otras instalaciones de combustión de una producción calorífica de al menos 300 MW.
Italian: Centrali termiche e altri impianti di combustione con potenza termica pari o maggiore di 300 MW;
Portuguese: Centrais térmicas e outras instalações de combustão com uma potência calorífica de pelo menos 300 MW;
Dutch: Thermische centrales en andere verbrandingsinstallaties met een warmtevermogen van ten minste 300 megawatt.
Danish: Konventionelle kraftværker og andre fyringsanlæg med en termisk ydelse på mindst 300 MW.
Swedish: Värmekraftverk och andra förbränningsanläggningar med en värmeproduktion på 300 megawatt eller mer.
Finnish: Lämpövoimalaitokset ja muut polttolaitokset, joiden lämmöntuotto on vähintään 300 megawattia;
Greek: Θερμοηλεκτρικοί σταθμοί και άλλες εγκαταστάσεις καύσεως με θερμική ισχύ 300 MW και άνω.
Czech: Tepelné elektrárny a jiná spalovací zařízení s tepelným výkonem minimálně 300 MW;
Slovak: Tepelné elektrárne a iné spaľovacie zariadenia s tepelným výstupom 300 megawattov a viac.
Polish: Elektrociepłownie i inne instalacje do spalania o mocy cieplnej co najmniej 300 MW;
Hungarian: 300 megawattos vagy magasabb hőteljesítményű hőerőművek és egyéb égetőművek;
Slovenian: Termoelektrarne in druge kurilne naprave, ki proizvedejo 300 megavatov toplote ali več;
Romanian: Centrale termoelectrice și alte instalații de ardere cu o putere termică de minimum 300 megawați
Bulgarian: Топлоелектрически централи и други горивни инсталации за производство на топлинна енергия от 300 и повече мегавата;
Estonian: Soojuselektrijaamad ja muud põletusrajatised, mille soojatootlikkus on vähemalt 300 megavatti;
Latvian: Termoelektrostacijas un citas iekšdedzes iekārtas ar 300 megavatu vai lielāku siltuma jaudu;
Lithuanian: 300 megavatų arba didesnio šiluminio pajėgumo šiluminės elektrinės bei kiti deginimo įrengimai;
Maltese: Power stations termali u stallazzjonijiet oħra ta’ kombustjoni bi ħruġ ta’ sħana ta’ 300 megawatt jew iktar;
English: Installations for the reprocessing of irradiated nuclear fuel;
French: Installations pour le retraitement de combustibles nucléaires irradiés;
German: Anlagen zur Wiederaufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe;
Spanish: Instalaciones de reproceso de combustibles nucleares irradiados.
Italian: Impianti per il ritrattamento di combustibili nucleari irradiati;
Portuguese: Instalações de reprocessamento de combustíveis nucleares irradiados;
Dutch: Installaties voor de opwerking van bestraalde splijtstoffen.
Danish: Anlæg til oparbejdning af bestrålet nukleart brændsel.
Swedish: Anläggningar för upparbetning av bestrålat kärnbränsle.
Finnish: Laitokset, joissa jälleenkäsitellään säteilytettyä ydinpolttoainetta;
Greek: Εγκαταστάσεις για την επανεπεξεργασία ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων.
Czech: Zařízení k přepracování vyhořelého jaderného paliva;
Slovak: Zariadenia na opätovné spracovanie nerádioaktívneho atómového paliva.
Polish: Instalacje do przetwarzania napromieniowanych paliw jądrowych;
Hungarian: kiégett nukleáris üzemanyag újrafeldolgozására szolgáló létesítmények;
Slovenian: Obrati za ponovno predelavo radioaktivnega jedrskega goriva;
Romanian: Instalații pentru retratarea combustibililor nucleari iradiați
Bulgarian: Инсталации за преработване на отработено ядрено гориво;
Estonian: Rajatised kasutatud tuumkütuse töötlemiseks;
Latvian: Iekārtas kodoldegvielas ar samazinātu radioaktivitāti pārstrādei;
Lithuanian: Įrengimai, skirti radioaktyviam kurui perdirbti;
Maltese: Stallazzjonijiet għall-ipproċessar mill-ġdid ta’ karburant nukleari irradjat;
English: Installations designed:
French: Installations destinées:
German: Anlagen:
Spanish: Instalaciones diseñadas para:
Italian: impianti destinati:
Portuguese: Instalações destinadas:
Dutch: Installaties die ontworpen zijn:
Danish: Anlæg, der er bestemt:
Swedish: Anläggningar avsedda
Finnish: Laitokset, jotka on suunniteltu
Greek: Εγκαταστάσεις:
Czech: Zařízení určená:
Slovak: Zariadenia určené:
Polish: urządzenia przeznaczone do:
Hungarian: tervezett létesítmények:
Slovenian: obrati, namenjeni:
Romanian: Instalații destinate:
Bulgarian: Инсталации, предназначени за:
Estonian: rajatised:
Latvian: iekārtas, kas konstruētas:
Lithuanian: įrengimai, skirti:
Maltese: Stallazzjonijiet intiżi:
English: for the production or enrichment of nuclear fuel;
French: à la production ou à l’enrichissement de combustibles nucléaires;
German: mit dem Zweck der Erzeugung oder Anreicherung von Kernbrennstoffen,
Spanish: la producción o enriquecimiento de combustible nuclear,
Italian: alla produzione o all’arricchimento di combustibile nucleare,
Portuguese: à produção ou ao enriquecimento de combustível nuclear,
Dutch: voor de productie of de verrijking van splijtstoffen,
Danish: til fremstilling eller berigning af nukleart brændsel
Swedish: för framställning eller anrikning av kärnbränsle,
Finnish: ydinpolttoaineen tuottamiseen tai isotooppirikastamiseen,
Greek: για την παραγωγή ή τον εμπλουτισμό πυρηνικών καυσίμων·
Czech: k výrobě nebo obohacování jaderných paliv,
Slovak: na výrobu alebo obohatenie atómového paliva;
Polish: produkcji i wzbogacania paliw jądrowych;
Hungarian: i. a nukleáris üzemanyag termelésére vagy dúsítására;
Slovenian: proizvodnji ali obogatitvi jedrskega goriva;
Romanian: producerii sau îmbogățirii combustibililor nucleari
Bulgarian: производство или обогатяване на ядрено гориво,
Estonian: tuumkütuse tootmiseks või rikastamiseks,
Latvian: kodoldegvielas ražošanai vai bagātināšanai;
Lithuanian: atominiam kurui gaminti ar sodrinti;
Maltese: għall-produzzjoni jew l-arrikkiment tal-karburant nukleari,
English: for the processing of irradiated nuclear fuel or high-level radioactive waste;
French: au traitement de combustibles nucléaires irradiés ou de déchets hautement radioactifs;
German: mit dem Zweck der Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe oder hochradioaktiver Abfälle,
Spanish: el proceso de combustible nuclear irradiado o de residuos altamente radiactivos,
Italian: al trattamento di combustibile nucleare irradiato o residui altamente radioattivi,
Portuguese: ao processamento de combustível nuclear irradiado ou resíduos altamente radioactivos,
Dutch: voor de behandeling van bestraalde splijtstoffen of hoog radioactief afval,
Danish: til oparbejdning af bestrålet nukleart brændsel eller højradioaktivt affald
Swedish: för behandling av bestrålat kärnbränsle eller högaktivt radioaktivt avfall,
Finnish: säteilytetyn ydinpolttoaineen tai runsasaktiivisen jätteen käsittelyyn,
Greek: για την επεξεργασία ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων ή αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας·
Czech: ke zpracování vyhořelého jaderného paliva nebo vysoce radioaktivního odpadu,
Slovak: na spracovanie nerádioaktívneho atómového paliva alebo vysoko rádioaktívneho odpadu;
Polish: przetwarzania napromieniowanych paliw jądrowych lub wysokoaktywnych odpadów radioaktywnych;
Hungarian: kiégett nukleáris üzemanyag vagy nagy aktivitású radioaktív hulladék feldolgozására;
Slovenian: predelavi radioaktivnega jedrskega goriva ali visoko radioaktivnih odpadkov;
Romanian: tratării combustibililor nucleari iradiați sau deșeurilor cu un înalt nivel de radioactivitate
Bulgarian: за обработване на отработено ядрено гориво или отпадъци с висока степен на радиоактивност,
Estonian: kasutatud tuumkütuse või väga radioaktiivsete jäätmete töötlemiseks,
Latvian: kodoldegvielas ar samazinātu radioaktivitāti vai augstas pakāpes radioaktīvu atkritumu apstrādei;
Lithuanian: spinduliuojančio atominio kuro ar aukšto lygio radioaktyvumo atliekoms perdirbti;
Maltese: għall-ipproċessar tal-karburant nukleari irradjat jew ta’ skart radjoattiv ta’ livell għoli,
English: for the final disposal of irradiated nuclear fuel;
French: à l’élimination définitive de combustibles nucléaires irradiés;
German: mit dem Zweck der endgültigen Beseitigung bestrahlter Kernbrennstoffe,
Spanish: el depósito final del combustible nuclear irradiado,
Italian: allo smaltimento definitivo dei combustibili nucleari irradiati,
Portuguese: à eliminação final de combustível nuclear irradiado,
Dutch: voor de definitieve verwijdering van bestraalde splijtstoffen,
Danish: til endelig bortskaffelse af bestrålet nukleart brændsel
Swedish: för slutförvaring av bestrålat kärnbränsle,
Finnish: säteilytetyn ydinpolttoaineen loppusijoitukseen,
Greek: για την τελική διάθεση ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων·
Czech: ke konečnému zneškodnění vyhořelého jaderného paliva,
Slovak: na konečné odstránenie nerádioaktívneho atómového paliva;
Polish: ostatecznego unieszkodliwiania napromieniowanych paliw jądrowych;
Hungarian: kiégett nukleáris üzemanyag végleges ártalmatlanítására;
Slovenian: končnemu odlaganju radioaktivnega jedrskega goriva;
Romanian: depozitării finale a combustibililor nucleari iradiați
Bulgarian: окончателно погребване на отработено ядрено гориво,
Estonian: kasutatud tuumkütuse lõpphoiustamiseks,
Latvian: kodoldegvielas ar samazinātu radioaktivitāti galējai noglabāšanai;
Lithuanian: spinduliuojančiam atominiam kurui laidoti;
Maltese: għar-rimi finali ta’ karburant nukleari irradjat,
English: solely for the final disposal of radioactive waste;
French: exclusivement à l’élimination définitive de déchets radioactifs;
German: mit dem ausschließlichen Zweck der endgültigen Beseitigung radioaktiver Abfälle,
Spanish: exclusivamente el depósito final de residuos radiactivos,
Italian: esclusivamente allo smaltimento definitivo di residui radioattivi,
Portuguese: exclusivamente à eliminação final de resíduos radioactivos,
Dutch: uitsluitend voor de definitieve verwijdering van radioactief afval,
Danish: udelukkende til endelig bortskaffelse af radioaktivt affald
Swedish: enbart för slutförvaring av radioaktivt avfall,
Finnish: ainoastaan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamiseen,
Greek: αποκλειστικά για την τελική διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων·
Czech: výhradně ke konečnému zneškodnění radioaktivního odpadu,
Slovak: len na konečné odstránenie rádioaktívneho odpadu;
Polish: wyłącznie do ostatecznego unieszkodliwiania odpadów radioaktywnych;
Hungarian: kizárólag radioaktív hulladék végleges ártalmatlanítására;
Slovenian: zgolj končnemu odlaganju radioaktivnih odpadkov;
Romanian: în exclusivitate depozitării finale a deșeurilor radioactive
Bulgarian: единствено за окончателно погребване на радиоактивни отпадъци,
Estonian: üksnes radioaktiivsete jäätmete lõpphoiustamiseks,
Latvian: vienīgi radioaktīvo atkritumu galējai noglabāšanai;
Lithuanian: vien radioaktyvioms atliekoms laidoti;
Maltese: għar-rimi finali tal-iskart radjoattiv biss,
English: Integrated works for the initial smelting of cast iron and steel;
French: Usines intégrées de première fusion de la fonte et de l’acier;
German: Integrierte Hüttenwerke zur Erzeugung von Roheisen und Rohstahl;
Spanish: Plantas integradas para la fundición inicial del hierro colado y del acero.
Italian: Acciaierie integrate di prima fusione della ghisa e dell’acciaio;
Portuguese: Instalações integradas para a primeira fusão de ferro fundido e de aço;
Dutch: Geïntegreerde hoogovenbedrijven voor de productie van ruwijzer en staal.
Danish: Integrerede jern- og stålværker til fremstilling af råjern og råstål.
Swedish: Integrerade anläggningar för primärsmältning av gjutjärn och stål.
Finnish: Valuraudan ja teräksen alkusulatukseen tarkoitetut laitokset;
Greek: Ολοκληρωμένες μεταλλουργικές βιομηχανίες για την αρχική σύντηξη χυτοσιδήρου και χάλυβα.
Czech: Integrovaná zařízení pro primární tavbu litiny a oceli;
Slovak: Integrované zariadenia na primárnu tavbu liatin a ocele.
Polish: Kombinaty do wstępnego wytopu żelaza i stali;
Hungarian: öntöttvas és acél olvasztására szolgáló integrált kohók;
Slovenian: Integrirani obrati za začetno taljenje surovega železa in jekla;
Romanian: Topitorii integrate pentru producerea primară a fontei și a oțelului
Bulgarian: Интегрирано предприятие за първично топене на чугун и стомана;
Estonian: Tehased malmi ja terase esmaseks sulatuseks;
Latvian: Rūpnīca čuguna un tērauda sākotnējai kausēšanai;
Lithuanian: Integruoti plieno ir ketaus pradinio lydymo darbai;
Maltese: Xogħlijiet integrati għat-tidwib tal-bidu tal-ħadid fondut u tal-azzar;
English: for the production of basic organic chemicals;
French: à la fabrication de produits chimiques organiques de base;
German: der Herstellung von organischen Grundchemikalien;
Spanish: para la producción de productos químicos orgánicos básicos;
Italian: per la fabbricazione di prodotti chimici organici di base;
Portuguese: Produtos químicos orgânicos de base;
Dutch: organische basischemicaliën;
Danish: til fremstilling af organiske grundkemikalier
Swedish: framställning av organiska baskemikalier,
Finnish: orgaanisia peruskemikaaleja;
Greek: την παραγωγή βασικών οργανικών χημικών προϊόντων·
Czech: k výrobě základních organických chemikálií;
Slovak: určené na výrobu základných organických chemikálií;
Polish: produkcji podstawowych organicznych substancji chemicznych;
Hungarian: szerves vegyi alapanyagok gyártása;
Slovenian: proizvodnji osnovnih organskih kemikalij;
Romanian: fabricării produselor chimice organice de bază
Bulgarian: за производство на основни органични химични вещества;
Estonian: orgaanilisi põhikemikaale;
Latvian: pamata organisko ķīmisko vielu ražošanai;
Lithuanian: pagrindinių organinių cheminių medžiagų gamybai;
Maltese: għall-produzzjoni ta’ kimiċi organiċi bażiċi;
English: for the production of basic inorganic chemicals;
French: à la fabrication de produits chimiques inorganiques de base;
German: der Herstellung von anorganischen Grundchemikalien;
Spanish: para la producción de productos químicos inorgánicos básicos;
Italian: per la fabbricazione di prodotti chimici inorganici di base;
Portuguese: Produtos químicos inorgânicos de base;
Dutch: anorganische basischemicaliën;
Danish: til fremstilling af uorganiske grundkemikalier
Swedish: framställning av oorganiska baskemikalier,
Finnish: epäorgaanisia peruskemikaaleja;
Greek: την παραγωγή βασικών ανόργανων χημικών προϊόντων·
Czech: k výrobě základních anorganických chemikálií;
Slovak: určené na výrobu základných anorganických chemikálií;
Polish: produkcji podstawowych chemikaliów nieorganicznych;
Hungarian: szervetlen vegyi alapanyagok gyártása;
Slovenian: proizvodnji osnovnih anorganskih kemikalij;
Romanian: fabricării produselor chimice anorganice de bază
Bulgarian: за производство на основни неорганични химични вещества;
Estonian: anorgaanilisi põhikemikaale;
Latvian: pamata neorganisko ķīmisko vielu ražošanai;
Lithuanian: pagrindinių neorganinių cheminių medžiagų gamybai;
Maltese: għall-produzzjoni ta’ kimiċi inorganiċi bażiċi;