FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(2)
French: Liste des personnes physiques et morales, des entités ou des organismes visés à l'article 6, paragraphe 2
German: Liste der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen nach Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos a que se refiere el artículo 6, apartado 2
Italian: Elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi di cui all’articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: Lista das pessoas singulares e colectivas, entidades ou organismos referidos no n.o 2 do artigo 6.o
Dutch: Lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten of lichamen bedoeld in artikel 6, lid 2
Danish: Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer omhandlet i artikel 6, stk. 2
Swedish: Förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som avses i artikel 6.2
Finnish: Luettelo 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
Greek: Κατάλογος των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle čl. 6 odst. 2
Slovak: Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov podľa článku 6 ods. 2
Polish: Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów, o których mowa w art. 6 ust. 2
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdésében említett természetes és jogi személyek, szervezetek vagy szervek jegyzéke
Slovenian: Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov iz člena 6(2)
Romanian: Lista persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor menționate la articolul 6 alineatul (2)
Bulgarian: Списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 6, параграф 2
Estonian: Artikli 6 lõikes 2 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste või asutuste loetelu
Latvian: Regulas 6. panta 2. punktā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 6(2)
English: ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud
French: ABDULHAFIZ, Colonel Massoud
German: ABDULHAFIZ, Oberst Mas'ud
Spanish: ABDULHAFIZ, Coronel Mas'ud
Italian: ABDULHAFIZ, Colonnello Mas'ud
Portuguese: ABDULHAFIZ, Coronel Mas'ud
Dutch: ABDULHAFIZ, Kolonel Mas'ud
Danish: ABDULHAFIZ, Oberst Mas'ud
Swedish: ABDULHAFIZ, Mas'ud, överste
Finnish: ABDULHAFIZ, Mas'ud, eversti
Greek: ABDULHAFIZ, Mas'ud (Στρατηγός)
Slovak: ABDULHAFIZ, plukovník Mas'ud
Polish: ABDULHAFIZ, Mas'ud, pułkownik
Hungarian: ABDULHAFIZ, Mas'ud, ezredes
Slovenian: ABDULHAFIZ, polkovnik Mas'ud
Bulgarian: Полковник ABDULHAFIZ, Mas'ud
Estonian: Kolonel Mas'ud ABDULHAFIZ
Latvian: ABDULHAFIZ, pulkvedis Mas'ud
Lithuanian: ABDULHAFIZ, pulkininkas Mas'ud
Maltese: ABDULHAFIZ, Kurunell Mas'ud
English: Date of Birth: 1952
French: Date de naissance: 1952
German: Geburtsdatum: 1952
Spanish: Fecha de nacimiento: 1952
Italian: Data di nascita: 1952
Portuguese: Data de nascimento: 1952
Dutch: Geboortedatum: 1952
Danish: Fødselsdato: 1952,
Swedish: Född: 1952
Finnish: Syntymäaika: 1952
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1952
Czech: Datum narození: 1952
Slovak: Dátum nar.: 1952
Polish: Data urodzenia: 1952
Hungarian: Születési idő: 1952.
Slovenian: Letnica rojstva: 1952
Romanian: Data nașterii: 1952
Bulgarian: Дата на раждане: 1952 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 1952
Latvian: Dzimšanas gads – 1952
Lithuanian: Gimimo data: 1952 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1952
English: Close associate of Muammar QADHAFI.
French: Association étroite avec Mouammar KADHAFI.
German: Enger Vertrauter von Muammar QADHAFI.
Spanish: Estrechamente asociado a Muamar el GADAFI
Italian: Stretto collaboratore di Muammar GHEDDAFI.
Portuguese: Elemento próximo de Muammar QADHAFI.
Dutch: Nauwe bondgenoot van Muammar KADHAFI.
Danish: Muammar GADDAFIs nære medarbejder.
Swedish: Nära förbunden med Muammar Gaddafi.
Finnish: Muammar GADDAFIn läheinen liittolainen.
Greek: Στενός συνεργάτης του Muammar QADHAFI.
Czech: Blízký stoupenec Muammara KADDÁFÍHO.
Slovak: Blízky spolupracovník Muammara QADHAFIHO.
Polish: Bliski współpracownik Muammara KADAFIEGO.
Hungarian: Szoros kapcsolatban áll Muammar QADHAFI-val.
Slovenian: Tesen sodelavec Moamerja GADAFIJA.
Romanian: Colaborator apropiat al lui Moammer KADHAFI.
Bulgarian: Приближен на Муамар КАДАФИ.
Estonian: Muammar QADDAFI lähedane isik.
Latvian: Tuvs Muammar QADHAFI līdzgaitnieks.
Lithuanian: Artimas Muammar QADHAFI bendrininkas.
Maltese: Sieħeb qrib ta' Muammar QADHAFI.
English: Position: Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees
French: Fonctions: Chef du Bureau de liaison des comités révolutionnaires
German: Chef des Verbindungsbüros der Revolutionskomitees.
Spanish: Cargo: Jefe de la Oficina de Enlace de los Comités Revolucionarios
Italian: Posizione: Capo dell'Ufficio di collegamento dei comitati rivoluzionari
Portuguese: Posição: Chefe do Gabinete de Ligação dos Comités Revolucionários
Dutch: Positie: Hoofd van het verbindingsbureau van de revolutionaire comités.
Danish: Stilling: Chef for de Revolutionære Komitéers forbindelseskontor,
Swedish: Befattning: Chef för revolutions kommittéernas sambandskontor.
Finnish: Asema: Vallankumous-komiteoiden yhteystoimiston päällikkö.
Greek: Αξίωμα: Επικεφαλής του Γραφείου Συνδέσμου των Επαναστατικών Επιτροπών
Czech: Funkce: Vedoucí styčného úřadu revolučních výborů.
Slovak: postavenie: riaditeľ styčného úradu revolučných výborov
Polish: Stanowisko: szef biura łącznikowego Komitetów Rewolucyjnych.
Hungarian: A forradalmi bizottságok összekötő hivatalának vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja urada za zvezo revolucionarnih odborov.
Romanian: Funcție: Șeful biroului de legătură al Comitetelor revoluționare.
Bulgarian: Длъжност: ръководител на службата за връзки на Революционните комитети.
Estonian: Ametikoht: revolutsiooniliste komiteede kontaktasutuse juht
Latvian: Amats – Revolucionāro komiteju koordinācijas biroja vadītājs
Lithuanian: Pareigos: Revoliucinių komitetų ryšių palaikymo biuro vadovas.
Maltese: Pożizzjoni: Kap tal-Uffiċċju ta' Kollegament tal-Kumitati Rivoluzzjonarji
English: Passsport No: B010574
French: Numéro de passeport: B010574
German: Reisepass-Nr.: B010574.
Spanish: Pasaporte No: B010574
Italian: Numero di passaporto B010574
Portuguese: Passaporte n.o B010574
Dutch: Paspoortnr. B010574.
Danish: pasnummer: B010574,
Swedish: Passnummer: B010574
Finnish: Passin numero: B010574
Greek: Αριθ. Διαβατηρίου: B010574
Czech: Číslo pasu: B010574
Slovak: číslo cestovného pasu: B010574
Polish: Nr paszportu: B010574
Hungarian: Útlevél száma: B010574.
Slovenian: Št. potnega lista: B010574
Romanian: Nr. pașaport: B010574.
Bulgarian: Паспорт №: B010574
Estonian: Passi nr: B010574
Latvian: Pase Nr. B010574
Lithuanian: Paso Nr.: B010574
English: Date of Birth: 01/07/1950
French: Date de naissance: 1er juillet 1950
German: Geburtsdatum: 1.7.1950.
Spanish: Fecha de nacimiento: 01/07/1950
Italian: Data di nascita: 1/7/1950
Portuguese: Data de nascimento: 01/07/1950
Dutch: Geboortedatum: 01/07/1950
Danish: fødselsdato: 1.7.1950
Swedish: Född: 1.7.1950
Finnish: Syntymäaika: 1.7.1950
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 01/07/1950
Czech: Datum narození: 1. července 1950
Slovak: Dátum nar.: 1.7.1950
Polish: Data urodzenia: 1 lipca 1950
Hungarian: Születési idő: 1950. július 1.
Slovenian: Datum rojstva: 1.7.1950
Romanian: Data nașterii: 1.7.1950
Bulgarian: Дата на раждане: 1 юли 1950 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 01/07/1950
Latvian: Dzimšanas datums – 01/07/1950
Lithuanian: Gimimo data: 1950 7 1
Maltese: Data tat-twelid: 01/07/1950
English: Position: Head of Muammar QADHAFI's personal security
French: Fonctions: Chef de la sécurité personnelle de Mouammar KADHAFI.
German: Funktion: Chef der persönlichen Sicherheitsgarde von Muammar QADHAFI.
Spanish: Cargo: Jefe de la seguridad personal de Muamar el GADAFI
Italian: Posizione: Capo della sicurezza personale di Muammar GHEDDAFI.
Portuguese: Posição: Chefe da segurança pessoal de Muammar QADHAFI
Dutch: Positie: Hoofd van de lijfwacht van Muammar KADHAFI.
Danish: Stilling: Chef for Muammar GADDAFIs personlige sikkerhedstjeneste,
Swedish: Befattning: Chef för Muammar Gaddafis personliga säkerhet.
Finnish: Asema: Muammar GADDAFIn henkilökohtaisten turvallisuusjoukkojen johtaja.
Greek: Αξίωμα: Επικεφαλής της προσωπικής φρουράς του QADHAFI
Czech: Funkce: Vedoucí osobní ochranky Muammara Kaddáfího.
Slovak: postavenie: Veliteľ osobnej ochrany Muammara QADHAFIHO.
Polish: Stanowisko: szef ochrony osobistej Muammara KADAFIEGO
Hungarian: A Muammar QADHAFI személyes biztonságáért felelős szolgálat vezetője.
Slovenian: Funkcija: vodja osebnih varnostnikov Moamerja GADAFIJA
Romanian: Funcție: Șeful securității personale a lui Moammer KADHAFI.
Bulgarian: Длъжност: ръководител на личната охрана на Муамар КАДАФИ.
Estonian: Ametikoht: Muammar GADDAFI isikliku julgeolekuteenistuse ülem
Latvian: Amats – Muammar QADHAFI personiskās drošības dienesta vadītājs.
Lithuanian: Pareigos: Muammar QADHAFI asmens apsaugos tarnybos vadovas
Maltese: Pożizzjoni: Kap tas-sigurtà personali ta' Muammar QADHAFI.
English: Date of Birth: 1946
French: Date de naissance: 1946
German: Geburtsdatum: 1946
Spanish: Fecha de nacimiento: 1946
Italian: Data di nascita: 1946
Portuguese: Data de nascimento: 1946
Dutch: Geboortedatum: 1946
Danish: fødselsdato: 1946,
Swedish: Född: 1946 Födelseort:
Finnish: Syntymäaika: 1946
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1946
Czech: Datum narození: 1946
Slovak: Dátum nar.: 1946
Polish: Data urodzenia: 1946
Hungarian: Születési idő: 1946.
Slovenian: Letnica rojstva: 1946
Romanian: Data nașterii: 1946
Bulgarian: Дата на раждане: 1946 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 1946
Latvian: Dzimšanas gads – 1946
Lithuanian: Gimimo data: 1946 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1946
English: Responsibility for regime security.
French: Responsable de la sécurité du régime.
German: Verantwortlich für die Sicherheit des Regimes.
Spanish: Responsable de seguridad del régimen.
Italian: Responsabile della sicurezza del regime.
Portuguese: Responsável pela segurança do regime.
Dutch: Verantwoordelijkheid voor de veiligheid van het regime.
Danish: Ansvar for regimets sikkerhed.
Swedish: Ansvarig för regimens säkerhet.
Finnish: Vastuussa hallituksen turvallisuudesta.
Greek: Υπεύθυνος ασφαλείας του καθεστώτος.
Czech: Odpovědnost za ochranu představitelů režimu.
Slovak: Zodpovedný za bezpečnosť režimu.
Polish: Odpowiedzialny za bezpieczeństwo reżimu.
Slovenian: Odgovoren za varnost režima.
Romanian: Responsabil de asigurarea securității regimului.
Bulgarian: Отговарящ за сигурността на режима.
Estonian: Vastutab režiimi julgeoleku eest.
Latvian: Atbildīgais ar režīma drošības jautājumiem.
Lithuanian: Atsakingas už režimo saugumą.
Maltese: Responsabbiltà għas-sigurtà tar-reġim.
English: History of directing violence against dissidents.
French: A, par le passé, orchestré la violence contre les dissidents.
German: Bereits in der Vergangenheit verantwortlich für Gewalt gegen Dissidenten.
Spanish: Historial de violencia dirigida contra los disidentes.
Italian: In passato ha diretto azioni violente contro dissidenti.
Portuguese: No passado, usou de violência contra dissidentes.
Dutch: Voorgeschiedenis van geweldpleging tegen dissidenten.
Danish: Har tidligere brugt vold mod dissidenter.
Swedish: Har tidigare riktat våld mot oliktänkande.
Finnish: On aikaisemmin kohdistanut väkivaltaa toisinajattelijoihin.
Greek: Ιστορικό επιβολής βίας κατά αντιφρονούντων.
Czech: V minulosti řízení násilí vůči disidentům.
Slovak: Opakovane používal násilie voči disidentom.
Polish: W przeszłości kierował aktami przemocy wobec dysydentów.
Slovenian: V preteklosti je usmerjal nasilje nad nasprotniki režima.
Romanian: În trecut, s-a aflat la originea unor acte de violență îndreptate împotriva dizidenților.
Bulgarian: Ръководство на насилието срещу дисидентите.
Estonian: Varasemad andmed teisitimõtlejate vastu suunatud vägivalla kohta.
Latvian: Pazīstams ar to, ka vardarbīgi vērsies pret disidentiem.
Lithuanian: Praeityje vykdė smurtinius veiksmus prieš disidentus.
Maltese: Storja ta' vjolenza kontra dissidenti.
English: JABIR, Major General Abu Bakr Yunis
French: JABIR, général de division Abu Bakr Yunis
German: JABIR, Generalmajor Abu Bakr Yunis
Spanish: JABIR, General de División, Abu Bakr Yunis
Italian: JABIR, Maggiore Generale Abu Bakr Yunis
Portuguese: JABIR, Major– General Abu Bakr Yunis
Danish: JABIR, Generalmajor Abu Bakr Yunis
Swedish: JABIR, Abu Bakr Yunis (generalmajor)
Finnish: JABIR, Abu Bakr Yunis, kenraalimajuri
Greek: JABIR, Abu Bakr Yunis (Υποστράτηγος)
Slovak: JABIR, generálmajor Abu Bakr Yunis
Polish: JABIR, Abu Bakr Yunis, generał dywizji
Hungarian: JABIR, Abu Bakr Yunis, vezérőrnagy
Romanian: JABIR, General-maior Abu Bakr Yunis
Bulgarian: Генерал-майор JABIR, Abu Bakr Yunis
Estonian: Kindralmajor JABIR, Abu Bakr Yunis
Lithuanian: JABIR, Generolas Majoras Abu Bakr Yunis
Maltese: JABIR, Ġeneral Maġġur Abu Bakr Yunis
English: Date of Birth: 1956
French: Date de naissance: 1956
German: Geburtsdatum: 1956
Spanish: Fecha de nacimiento: 1956
Italian: Data di nascita: 1956
Portuguese: Data de nascimento: 1956
Dutch: Geboortedatum: 1956
Danish: fødselsdato: 1956,
Swedish: Född: 1956
Finnish: Syntymäaika: 1956
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1956
Czech: Datum narození: 1956
Slovak: Dátum nar.: 1956
Polish: Data urodzenia : 1956
Hungarian: Születési idő: 1956.
Slovenian: Letnica rojstva: 1956
Romanian: Data nașterii: 1956
Bulgarian: Дата на раждане: 1956 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 1956
Latvian: Dzimšanas gads – 1956
Lithuanian: Gimimo data: 1956 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1956
English: Involvement with Revolutionay Committees.
French: Impliqué dans les comités révolutionnaires.
German: Beteiligung an Revolutionskomitees.
Spanish: Participación en los Comités Revolucionarios.
Italian: Coinvolgimento nei comitati rivoluzionari.
Portuguese: Participação nos Comités Revolucionários.
Dutch: Actief in de revolutionaire comités.
Danish: Er involveret i de Revolutionære Komitéer.
Swedish: Medverkan i revolutionskommittéerna.
Finnish: Mukana vallankumouskomiteoissa.
Greek: Εμπλοκή στις Επαναστατικές Επιτροπές.
Czech: Zapojen do revolučních výborů.
Slovak: Spolupracuje s revolučnými výbormi.
Polish: Zaangażowany w działania Komitetów Rewolucyjnych.
Hungarian: Részt vett a forradalmi bizottságokban.
Slovenian: Sodelovanje z revolucionarnimi odbori.
Romanian: Implicat în Comitetele revoluționare.
Bulgarian: Участие в Революционните комитети.
Estonian: Seotud revolutsioonikomiteedega.
Latvian: Saistīts ar revolucionārajām komitejām.
Lithuanian: Dalyvauja Revoliucinių komitetų veikloje.
English: Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
French: A, par le passé, été chargé de mettre fin à la dissidence et à la violence.
German: Bereits in der Vergangenheit an Repressionsmaßnahmen gegen Dissidenten und Gewalt beteiligt.
Spanish: Historial de implicación en la liquidación de los disidentes y en actos de violencia
Italian: In passato è stato coinvolto nella repressione del dissenso e delle violenze.
Portuguese: No passado, participou na repressão da dissidência e em actos de violência.
Dutch: Voorgeschiedenis van betrokkenheid bij onderdrukking van dissidenten en bij geweldpleging.
Danish: Har tidligere været involveret i undertrykkelse af modstand og brug af vold.
Swedish: Har tidigare medverkat till att avvikande åsikter slås ned samt tillgripit våld.
Finnish: Osallistunut aikaisemmin toisinajattelun tukahduttamiseen ja väkivaltaisuuksiin.
Greek: Ιστορικό εμπλοκής σε καταστολή αντιφρονούντων και πράξεις βίας.
Czech: V minulosti zapojen do potlačování opozice a do násilných činů.
Slovak: V minulosti sa podieľal na potláčaní opozície a používaní násilia.
Polish: W przeszłości zamieszany w tłumienie działalności dysydenckiej i przypadki przemocy.
Hungarian: Korábban részt vett a rendszert bíráló szervezetek felszámolásában és az ellenük elkövetett erőszakos cselekményekben.
Slovenian: V preteklosti je bil udeležen pri zatiranju nasprotnikov režima in nasilju.
Romanian: În trecut, a fost responsabil de eliminarea dizidenței și a violențelor.
Bulgarian: Участие в миналото в репресии срещу дисиденти и насилие.
Estonian: Varem seotud teisitimõtlemise mahasurumise ja vägivallaga.
Latvian: Pazīstams ar to, ka bijis iesaistīts vardarbīgā disidentu apspiešanā.
Lithuanian: Praeityje dalyvavo malšinant opozicines idėjas ir vykdant smurtinius veiksmus.
English: Cousin of Muammar QADHAFI.
French: Cousin de Mouammar KADHAFI.
German: Cousin von Muammar QADHAFI.
Spanish: Primo de Muamar el GADAFI.
Italian: Cugino di Muammar GHEDDAFI.
Portuguese: Primo de Muammar QADHAFI.
Dutch: Neef van Muammar KADHAFI.
Danish: Muammar GADDAFIs fætter.
Swedish: Kusin till Muammar Gaddafi.
Finnish: Muammar GADDAFIn serkku.
Greek: Εξάδελφος του Muammar QADHAFI.
Czech: Bratranec Muammara KADDÁFÍHO.
Slovak: Bratranec Muammara QADHAFIHO.
Polish: Kuzyn Muammara KADAFIEGO.
Hungarian: Muammar QADHAFI unokatestvére.
Slovenian: Bratranec Moamerja GADAFIJA.
Romanian: Vărul lui Moammer KADHAFI.
Bulgarian: Братовчед на Муамар КАДАФИ.
Estonian: Muammar GADDAFI nõbu.
Latvian: Muammar QADHAFI brālēns.
Lithuanian: Muammar QADHAFI pusbrolis.
Maltese: Kuġin ta' Muammar QADHAFI.
English: Date of Birth: 1948
French: Date de naissance: 1948
German: Geburtsdatum: 1948
Spanish: Fecha de nacimiento: 1948
Italian: Data di nascita: 1948
Portuguese: Data de nascimento: 1948
Dutch: Geboortedatum: 1948
Danish: Fødselsdato: 1948,
Swedish: Född: 1948
Finnish: Syntymäaika: 1948
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1948
Czech: Datum narození: 1948
Slovak: Dátum nar.: 1948
Polish: Data urodzenia: 1948
Hungarian: Születési idő: 1948.
Slovenian: Letnica rojstva: 1948
Romanian: Data nașterii: 1948
Bulgarian: Дата на раждане: 1948 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 1948
Latvian: Dzimšanas gads – 1948
Lithuanian: Gimimo data: 1948 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1948
English: In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
French: Dans les années 80, Sayyid a été impliqué dans une campagne d'assassinats de dissidents et aurait été responsable de plusieurs morts en Europe.
German: In den achtziger Jahren war Sayyid an der Kampagne zur Ermordung von Dissidenten beteiligt und mutmaßlich für mehrere Tötungen in Europa verantwortlich.
Spanish: En los años 80, Sayyid participó en la campaña de asesinato de disidentes y se le supone responsable de varias muertes en Europa.
Italian: Negli anni '80, Sayyid è stato coinvolto in una campagna di uccisioni di dissidenti e ritenuto responsabile di diverse morti in Europa.
Portuguese: Na década de 80 participou na campanha de assassínio de dissidentes, tendo sido alegadamente responsável por várias mortes na Europa.
Dutch: Sayyid was in de jaren 80 betrokken bij de moordcampagne tegen dissidenten en zou verantwoordelijk zijn voor een aantal moorden in Europa.
Danish: Sayyid deltog i 1980'erne i en mordkampagne mod dissidenter og er angiveligt ansvarlig for adskillige dødsfald i Europa.
Swedish: På 1980-talet var Gaddafi al-Dam inblandad i en mordkampanj mot oliktänkande och var enligt uppgift skyldig till flera dödsoffer i Europa.
Finnish: Sayyid osallistui 1980-luvulla toisinajattelijoiden salamurhakampanjaan ja hänen väitetään olleen vastuussa useista kuolemantapauksista Euroopassa.
Greek: Κατά τη δεκαετία του 1980, ο Sayyid ενεπλάκη στην εκστρατεία δολοφονίας των αντιφρονούντων και φέρεται ως υπεύθυνος για πολλούς θανάτους στην Ευρώπη.
Czech: V 80. letech minulého století byl Sayyid zapojen do organizovaných smrtících útoků proti disidentům a údajně nese odpovědnost za několik zabití v Evropě.
Slovak: V 80. rokoch 20. storočia sa Sayyid podieľal na kampani úkladných vrážd členov opozície a je údajne zodpovedný za viaceré úmrtia v Európe.
Polish: W latach 80. XX wieku był zamieszany w kampanię zamachów na dysydentów i prawdopodobnie odpowiedzialny za liczne przypadki zabójstw w Europie.
Hungarian: Az 1980-as években részt vett a rendszer bírálóinak meggyilkolásában és az értesülések szerint több, Európában elkövetett gyilkosságért is felelős.
Slovenian: V osemdesetih letih je bil udeležen pri akciji atentatov na nasprotnike režima, domnevno pa je odgovoren tudi za številne smrtne žrtve v Evropi.
Romanian: În anii '80, Sayyid a fost implicat în campania de asasinare a dizidenților și este considerat responsabil de moartea mai multor persoane în Europa.
Bulgarian: През осемдесетте години на миналия век Sayyid участва в кампанията за убийство на дисиденти и е смятан за отговорен за няколко смъртни случая в Европа.
Estonian: aastatel osales Sayyid teisitimõtlejate tapmiskampaanias ja on väidetavalt vastutav mitme tapmise eest Euroopas.
Latvian: Astoņdesmitajos gados Sayyid bija iesaistīts disidentu slepkavošanas kampaņā, uzskata, ka viņš atbildīgs par vairākām slepkavībām Eiropā.
Lithuanian: Devintajame dešimtmetyje Sayyid dalyvavo disidentų žudynėse ir įtariamas dėl keleto mirčių Europoje.
English: He is also thought to have been involved in arms procurement.
French: On pense qu'il aurait été impliqué aussi dans l'achat d'armements.
German: Es wird davon ausgegangen, dass er auch an Waffenbeschaffungen beteiligt war.
Spanish: Se cree también que ha estado implicado en contratos de suministro de armamento
Italian: È stato inoltre sospettato di essere stato coinvolto nell'approvvigionamento di armi.
Portuguese: Considera-se também que tenha estado envolvido na aquisição de armamento.
Dutch: Voorts wordt aangenomen dat hij een rol heeft gespeeld bij de aanschaf van wapens.
Danish: Han menes også at være involveret i våbenkøb.
Swedish: Han anses även ha deltagit i anskaffande av vapen.
Finnish: Hänen uskotaan olleen osallisena myös asehankinnoissa.
Greek: Πιστεύεται επίσης ότι έχει εμπλακεί σε προμήθειες όπλων.
Czech: Má se rovněž za to, že se podílel na zadávání zbrojních zakázek.
Slovak: Údajne mal byť zapojený aj do obstarávania zbraní.
Polish: Uważa się również, że był zaangażowany w zakup broni.
Hungarian: Egyes vélekedések szerint fegyverbeszerzésekben is részt vett.
Slovenian: Domnevno naj bi sodeloval tudi pri nabavi orožja.
Romanian: De asemenea, se consideră că a fost implicat în cumpărarea de arme.
Bulgarian: Смята се, че е участвал в оръжейни поръчки.
Estonian: Arvatavasti on olnud seotud ka relvade hankimisega.
Latvian: Uzskata, ka viņš saistīts arī ar ieroču sagādi.
Lithuanian: Be to, manoma, kad jis dalyvavo tiekiant ginklus.
English: Date of Birth: 1970
French: Date de naissance: 1970
German: Geburtsdatum: 1970
Spanish: Fecha de nacimiento: 1970
Italian: Data di nascita: 1970
Portuguese: Data de nascimento: 1970
Dutch: Geboortedatum: 1970
Danish: fødselsdato: 1970,
Swedish: Född: 1970
Finnish: Syntymäaika: 1970
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1970
Czech: Datum narození: 1970
Slovak: Dátum nar.: 1970
Polish: Data urodzenia: 1970
Hungarian: Születési idő: 1970.
Slovenian: Letnica rojstva: 1970
Romanian: Data nașterii: 1970
Bulgarian: Дата на раждане: 1970 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 1970
Latvian: Dzimšanas gads – 1970
Lithuanian: Gimimo data: 1970 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1970
English: Position: Commander Special Forces
French: Fonctions: Commandant des Forces spéciales.
German: Funktion: Oberbefehlshaber von Sondereinheiten.
Spanish: Cargo: Comandante de las fuerzas especiales
Italian: Posizione: Comandante delle forze speciali.
Portuguese: Posição: Comandante das Forças Especiais
Dutch: Positie: Bevelhebber van de speciale strijdkrachten.
Danish: Stilling: Øverstbefalende for specialstyrkerne,
Swedish: Befattning: Befälhavare för specialstyrkorna.
Finnish: Asema: Erikoisjoukkojen komentaja.
Greek: Αξίωμα: Διοικητής ειδικών δυνάμεων
Czech: Funkce: Velitel zvláštních sil.
Slovak: postavenie: Veliteľ osobitných jednotiek.
Polish: Stanowisko: dowódca sił specjalnych
Hungarian: A különleges erők parancsnoka.
Slovenian: Funkcija: poveljnik posebnih sil
Romanian: Funcție: Comandantul forțelor speciale.
Bulgarian: Длъжност: командващ специалните сили.
Estonian: Ametikoht: erivägede juhataja.
Latvian: Amats – Īpašo spēku komandieris.
Lithuanian: Pareigos: Specialiųjų pajėgų vadas.
Maltese: Pożizzjoni: Kmandant tal-Forzi Speċjali