FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: "Sendero Luminoso" – "SL" ("Shining Path")
French: Sendero Luminoso – SL (Sentier lumineux)
German: "Sendero Luminoso" – "SL" ("Leuchtender Pfad")
Spanish: Sendero Luminoso (SL)
Italian: "Sendero Luminoso" – "SL" ("Sentiero luminoso")
Portuguese: Sendero Luminoso (SL)
Dutch: Sendero Luminoso (SL) (Lichtend Pad)
Danish: "Sendero Luminoso" – "SL" ("Den Lysende Sti")
Swedish: "Sendero Luminoso" – "SL" ("Den lysande stigen")
Finnish: Sendero Luminoso – SL (Loistava polku)
Greek: Φωτεινό Μονοπάτι (Sendero Luminoso, «SL»)
Czech: „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Světlá stezka“)
Slovak: „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Svetlý chodník“)
Polish: Sendero Luminoso – SL (Świetlisty Szlak)
Hungarian: „Sendero Luminoso” – „SL” („Fényes Ösvény”)
Slovenian: "Sendero Luminoso" ("Shining Path" (Sijoča pot)) – "SL";
Romanian: „Sendero Luminoso” - „CL” („Calea Luminoasă”)
Bulgarian: „Sendero Luminoso“ – „SL“ („Светъл път“)
Estonian: Sendero Luminoso – SL (Shining Path / Särav Tee)
Latvian: "Sendero Luminoso" – "SL" ("Mirdzošā taka")
Lithuanian: Sendero Luminoso (SL) (Šviečiantis kelias)
Maltese: "Sendero Luminoso" - "SL" It-("Triq li Tiddi")
English: "Stichting Al Aqsa" (a.k.a. "Stichting Al Aqsa Nederland", a.k.a. "Al Aqsa Nederland")
German: "Stichting Al Aqsa" (alias "Stichting Al Aqsa Nederland", alias "Al Aqsa Nederland")
Spanish: Stichting Al Aqsa (también denominada Stichting Al Aqsa Nederland y Al Aqsa Nederland)
Italian: "Stichting Al Aqsa" (anche noto come "Stichting Al Aqsa Nederland", anche noto come "Al Aqsa Nederland")
Portuguese: "Stichting Al Aqsa" (também conhecido por "Stichting Al Aqsa Nederland", e por "Al Aqsa Nederland")
Dutch: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
Danish: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) (Al Aqsa-foreningen i Nederlandene)
Swedish: Stichting Al Aqsa" (även känt som "Stichting Al Aqsa Nederland", alias "Al Aqsa Nederländerna")
Finnish: Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
Greek: 'Ιδρυμα Al Aqsa (γνωστό και ως Stichting Al Aqsa Nederland, γνωστό και ως Al Aqsa Nederland)
Czech: „Stichting Al Aqsa“ (také známá jako „Stichting Al Aqsa Nederland“, nebo jako „Al Aqsa Nederland“)
Slovak: „Stichting Al Aqsa“ (alias „Stichting Al Aqsa Nederland“, alias „Al Aqsa Nederland“)
Polish: Stichting Al Aqsa (Fundacja Al-Aksa) (znana również pod nazwami: Stichting Al Aqsa Nederland; Al Aqsa Nederland)
Hungarian: „Stichting Al Aqsa” (más néven „Stichting Al Aqsa Nederland”, más néven „Al Aqsa Nederland”)
Slovenian: "Stichting Al Aqsa" (alias "Stichting Al Aqsa Nederland", alias "Al Aqsa Nederland");
Romanian: „Stichting Al Aqsa” (cunoscută și sub denumirea de „Stichting Al Aqsa Nederland”, „Al Aqsa Nederland”)
Bulgarian: „Stichting Al Aqsa“ (известна също като „Stichting Al Aqsa Nederland“ и като „Al Aqsa Nederland“)
Estonian: Stichting Al Aqsa (teise nimega Stichting Al Aqsa Nederland, teise nimega Al Aqsa Nederland)
Latvian: "Stichting Al Aqsa" (pazīstama arī kā "Stichting Al Aqsa Nederland", "Al Aqsa Nederland")
Lithuanian: Stichting Al Aqsa (dar žinom kaip Stichting Al Aqsa Nederland; dar žinoma kaip Al Aqsa Nederland)
Maltese: "Stichting Al Aqsa" (magħruf ukoll bħala "Stichting Al Aqsa Nederland", magħruf ukoll bħala "Al Aqsa Nederland")
English: "Teyrbazen Azadiya Kurdistan" – "TAK" (a.k.a. "Kurdistan Freedom Falcons", a.k.a. "Kurdistan Freedom Hawks")
French: Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (également connu sous le nom de Faucons de la liberté du Kurdistan)
German: "Terêbazên Azadiya Kürdistan" – "TAK" (alias "Kurdistan Freedom Falcons", alias "Kurdistan Freedom Hawks") („Freiheitsfalken Kurdistans“)
Spanish: Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK) (también denominados Halcones de la Libertad del Kurdistán)
Italian: "Teyrbazen Azadiya Kurdistan" – "TAK", (anche noto come "Kurdistan Freedom Falcons", "Kurdistan Freedom Hawks" ("Falchi per la libertà del Kurdistan")
Portuguese: Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK) (também conhecidos por Kurdistan Freedom Falcons e por Kurdistan Freedom Hawks (Falcões da Liberdade do Curdistão)
Danish: "Teyrbazen Azadiya Kurdistan" – "TAK" (alias "Kurdistan Freedom Falcons", alias "Kurdistan Freedom Hawks")
Swedish: "Teyrêbazên Azadiya Kurdistan" – "TAK", (alias "Kurdistan Freedom Falcons" ["Kurdistans frihetsfalkar"], alias "Kurdistan Freedom Hawks" ["Kurdistans frihetshökar"]
Finnish: Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (alias Kurdistan Freedom Falcons, alias Kurdistan Freedom Hawks)
Greek: Teyrbazen Azadiya Kurdistan, «TAK», γνωστοί και ως Γεράκια της Λευτεριάς του Κουρδιστάν
Polish: Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (znana również pod nazwami: Sokoły Wolności Kurdystanu; Jastrzębie Wolności Kurdystanu)
Hungarian: „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” – „TAK” (más néven „Kurdisztáni Szabadság Sólymai”, más néven „Kurdisztáni Szabadság Héjái”)
Slovenian: "Teyrbazen Azadiya Kurdistan" – "TAK" (alias "Kurdistan Freedom Falcons", alias "Kurdistan Freedon Hawks" (Kurdistanski sokoli svobode)).
Romanian: „Teyrbazen Azadiya Kurdistan” - „TAK” (cunoscută și sub denumirea de: „Șoimii Eliberării din Kurdistan”, „Vulturii Eliberării din Kurdistan”)
Bulgarian: „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ (известна също като „Соколи за свободата на Кюрдистан“ и като „Ястреби за свободата на Кюрдистан“)
Estonian: Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK (teise nimega Kurdistan Freedom Falcons, teise nimega Kurdistan Freedom Hawks / Kurdistani Vabastuspistrikud)
Latvian: "Teyrbazen Azadiya Kurdistan" – "TAK" (pazīstama arī kā "Kurdistan Freedom Falcons", “Kurdistan Freedom Hawks”)
Lithuanian: Teyrbazen Azadiya Kurdistan grupuotė – TAK (dar žinoma kaip Kurdistano laisvės sakalai; dar žinoma kaip Kurdistano laisvės vanagai)
Maltese: "Teyrbazen Azadiya Kurdistan" - "TAK" magħruf ukoll bħala l-"Kurdistan Freedom Falcons", magħrufa wkoll bħala l-"Kurdistan Freedom Hawks"
English: ABDOLLAHI Hamed (a.k.a Mustafa Abdullahi), born August 11, 1960 in Iran. Passport: D9004878.
French: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdollahi), né le 11.8.1960 en Iran Passeport no D9004878.
Dutch: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), geboren op 11.8.1960 in Iran, paspoort: D9004878
Czech: ABDOLLAHI, Hamed (také znám jako Mustafa Abdullahi), narozen dne 11.8.1960 v Íránu, cestovní pas č. D9004878
Hungarian: ABDOLLAHI Hamed (más néven Mustafa Abdullahi), született: 1960.8.11., Irán Útlevélszám: D9004878.
English: ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), born March 6 or 15, 1955 in Iran. Iranian and US national. Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA). National ID no.: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
French: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), né le 6 ou le 15.3.1955 en Iran; ressortissant iranien et des Etats-Unis; passeport iranien no C2002515, passeport américain no 477845448, document d'identité national no 07442833, expirant le 15.3.2016 (permis de conduire américain).
Czech: ARBABSIAR, Manssor (také znám jako Mansour Arbabsiar), narozen dne 6. nebo 15.3.1955 v Íránu, státní příslušník Íránu a USA, cestovní pas č. C2002515 (Írán), cestovní pas č. 477845448 (USA), průkaz č. 07442833, platnost do 15.3.2016 (řidičský průkaz USA)
English: SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala'i, a.k.a. Abd-al Reza Shalai, a.k.a. Abdorreza Shahlai, a.k.a. Abdolreza Shahla'i, a.k.a. Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.Hajj Yusef, a.k.a. Haji Yusif, a.k.a.Hajji Yasir, a.k.a.Hajji Yusif, a.k.a.Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran. Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
French: SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), né en 1957 (?) en Iran; adresses: (1) Kermanshah, Iran (2) Base militaire de Mehran, province d'Ilam, Iran
Dutch: SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), geboren rond 1957 in Iran; adressen: (1) Kermanshah, Iran, (2) Legerbasis Mehran, provincie Ilam, Iran
Czech: SHAHLAI, Abdul Reza (také znám jako Abdol Reza Shala'i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla'i, Abdul-Reza Shahlaee, Hajj Yusef, Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, Yusuf Abu-al-Karkh), narozen kolem roku 1957 v Íránu, adresy: 1) Kermanshah, Írán, 2) vojenská základna Mehran, provincie Ilam, Írán
English: SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), born March 11, 1957 in Iran. Iranian national. Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999. Title: Major General.
French: SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), né le 11.3.1957 en Iran; ressortissant iranien; passeport diplomatique iranien no 008827, délivré en 1999; titre: général de division
Dutch: SOLEIMANI Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), geboren op 11.3.1957 in Iran; Iraans onderdaan; paspoort: 008827 (Iraans diplomatiek paspoort), afgegeven in 1999, titel: Generaal Majoor.
Czech: SOLEIMANI, Qasem (také znám jako Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani, Qasem Sulemani), narozen dne 11.3.1957 v Íránu, státní příslušník Íránu, (íránský diplomatický) cestovní pas č. 008827, vydaný v roce 1999, hodnost: generálmajor
English: ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), born March 6 or 15, 1955 in Iran.
German: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), geboren am 6. oder 15.3.1955 in Iran.
Spanish: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), nacido el 6 ó el 15 de marzo de 1955 en Irán.
Italian: ARBABSIAR Manssor (pseudonimo. Mansour Arbabsiar), nato il 6 o il 15 marzo 1955 in Iran.
Portuguese: ARBABSIAR Manssor (também conhecido por Mansour Arbabsiar), nascido em 6 ou 15 de Março de 1955 no Irão.
Dutch: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), geboren op 6.3.1955 of 15.3.1955 in Iran.
Danish: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), født den 6. eller 15. marts 1955 i Iran.
Swedish: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), född den 6 eller 15 mars 1955 i Iran.
Finnish: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), syntynyt 6. tai 15. maaliskuuta 1955 Iranissa.
Greek: ARBABSIAR Manssor (γνωστός και ως Mansour Arbabsiar), γενν. στις 6 ή 15.3.1955 στο Ιράν, υπήκοος Ιράν και ΗΠΑ, αριθ. διαβατηρίου:
Slovak: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), narodený 6. alebo 15. marca 1955 v Iráne.
Polish: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), ur. 6 lub 15 marca 1955 r. w Iranie.
Hungarian: ARBABSIAR Manssor (más néven Mansour Arbabsiar), született: 1955.3.6. vagy 1955.3.15., Irán.
Slovenian: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), rojen 6. ali 15.3.1955 v Iranu.
Romanian: ARBABSIAR Manssor (cunoscut și sub numele de Mansour Arbabsiar), născut la 6 sau 15 martie 1955 în Iran.
Estonian: ARBABSIAR Manssor (teise nimega Mansour Arbabsiar), sündinud 6. või 15 märtsil 1955 Iraanis.
Latvian: ARBABSIAR Manssor (pazīstams arī kā Mansour Arbabsiar), dzimis 1955. gada 6. vai 15. martā Irānā.
Lithuanian: ARBABSIAR Manssor (dar žinomas kaip Mansour Arbabsiar), gimęs 1955 m. kovo 6 d. arba 15 d. Irane.
Maltese: ARBABSIAR Manssor (magħruf ukoll bħala Mansour Arbabsiar), imwieled fis-6 jew fil-15.03.1955 l-Iran.
English: Iranian and US national.
German: Iranischer und US-amerikanischer Staatsbürger.
Spanish: Nacional de Irán y de EE.UU.
Italian: Cittadinanza iraniana e USA.
Portuguese: Nacional iraniano e americano (EUA).
Dutch: Iraans en Amerikaans onderdaan.
Danish: Iransk og amerikansk statsborger.
Swedish: Iransk och amerikansk medborgare.
Finnish: Iranin ja Yhdysvaltain kansalainen.
Greek: C2002515 (Ιράν), αριθ. διαβατηρίου:
Slovak: Štátny občan Iránu a USA.
Polish: Obywatel Iranu i USA.
Hungarian: Iráni és amerikai állampolgár.
Slovenian: Državljan Irana in Združenih držav Amerike.
Romanian: Cetățean iranian și cetățean al Statelor Unite ale Americii.
Estonian: Iraani ja USA kodanik.
Latvian: Irānas un ASV pilsonis.
Lithuanian: Irano ir JAV pilietis.
Maltese: Ċittadin Iranjan u tal-Istati Uniti.
English: Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999.
Spanish: de pasaporte: 008827 (pasaporte diplomático iraní), expedido en 1999.
Italian: Passaporto: 008827 (diplomatico iraniano), rilasciato nel 1999.
Portuguese: Passaporte: 008827 (diplomático do Irão), emitido em 1999.
Danish: Pasnr.: 008827 (iransk diplomatpas), udstedt 1999.
Swedish: Pass nr 008827 (iranskt diplomatpass), utfärdat 1999.
Finnish: Passi: 008827 (Iranin diplomaattipassi), myönnetty 1999.
Greek: 008827, ημερομηνία έκδοσης 1999, αξίωμα:
Slovak: Č. pasu: 008827 (iránsky diplomatický pas), vydaný v roku 1999.
Hungarian: Útlevélszám: 008827 (iráni diplomataútlevél), kibocsátás dátuma: 1999.
Slovenian: Potni list št. 008827 (iranski diplomatski potni list), izdan leta 1999.
Romanian: Pașaport: 008827 (pașaport diplomatic iranian), eliberat în 1999.
Estonian: Passi nr: 008827 (Iraani diplomaatiline pass), välja antud 1999.
Latvian: Pase: 008827 (Irānas diplomātiskā pase), izdota 1999. gadā.
Maltese: Passaport: 008827 (Diplomatiku Iranjan), maħruġ fl-1999.
English: Title: Major General.
Spanish: Cargo: General de División
Italian: Titolo: Maggiore generale
Portuguese: Título: Major General.
Danish: Titel: generalmajor
Swedish: Titel: generalmajor.
Finnish: Sotilasarvo: kenraalimajuri.
Greek: υποστράτηγος.
Slovak: Hodnosť: generálmajor.
Hungarian: Rendfokozat: vezérőrnagy
Slovenian: Naziv: generalmajor;
Romanian: Titlu: general-maior.
Estonian: Ametinimetus: kindralmajor
Latvian: Pakāpe: ģenerālmajors.
Maltese: Titolu: Maġġur Ġeneral.
English: SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), born March 11, 1957 in Iran. Iranian national.
Greek: SOLEIMANI Qasem (γνωστός και ως Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani και Qasem Sulemani), γενν. στις 11.3.1957 στο Ιράν, υπήκοος Ιράν, αριθ. (ιρανικού διπλωματικού) διαβατηρίου:
English: Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA). National ID no.: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
Dutch: Paspoort: C2002515 (Iran); paspoort: 477845448 (VS); nationaal identiteitsbewijs nr.: 07442833, geldig tot 15.3.2016 (VS-rijbewijs)