English: This should include an ‘administrative support team’ made up of the committee secretariat, political advisor of the rapporteur, the codecision secretariat and the legal service.
German: Dazu gehört ein „unterstützendes Verwaltungsteam“, bestehend aus dem Ausschusssekretariat, dem politischen Berater des Berichterstatters, dem CODE-Sekretariat und dem Juristischen Dienst.
Spanish: Lo anterior debería incluir un «equipo administrativo de apoyo» compuesto por la secretaría de la comisión, el consejero político del ponente, la secretaría del Comité de Codecisión y el Servicio jurídico.
Italian: Fra tali risorse rientra un «gruppo di sostegno amministrativo» costituito dalla segreteria della commissione, dal consigliere politico del relatore, dalla segreteria della procedura legislativa ordinaria e dal servizio giuridico.
Portuguese: Esses recursos devem incluir uma «equipa de apoio administrativo» composta pelo secretariado da comissão, pelo conselheiro político do relator, pelo secretariado legislativo ordinário e pelo Serviço Jurídico.
Dutch: Daartoe behoort onder meer een ‘administratief ondersteuningsteam’, waaraan het commissiesecretariaat, politieke adviseurs van de rapporteur, het secretariaat voor gewone wetgevingsprocedure en de Juridische Dienst deelnemen.
Danish: Hertil hører et »administrativt støtteteam« bestående af udvalgssekretariatet, ordførerens politiske rådgiver, sekretariatet for fælles beslutningstagning og juridisk tjeneste.
Swedish: Detta stöd bör omfatta en administrativ stödgrupp som utgörs av utskottssekretariatet, föredragandens politiska rådgivare, medbeslutandesekretariatet och rättstjänsten.
Finnish: Näihin resursseihin on kuuluttava ”hallinnollinen tukiryhmä”, joka koostuu valiokunnan sihteeristöstä, esittelijän poliittisesta neuvonantajasta, yhteispäätössihteeristöstä ja oikeudellisesta yksiköstä.
Greek: Σε αυτούς περιλαμβάνεται μια «ομάδα διοικητικής υποστήριξης» αποτελούμενη από τη γραμματεία της επιτροπής, τον πολιτικό σύμβουλο του εισηγητή, τη γραμματεία συναπόφασης και τη νομική υπηρεσία.
Czech: Mimo jiné by měl mít k dispozici „tým administrativní podpory“ složený z pracovníků sekretariátu výboru, politického poradce zpravodaje, pracovníků sekretariátu pro spolurozhodování a právní služby.
Slovak: Tieto prostriedky zahŕňajú podpornú administratívnu skupinu zloženú zo sekretariátu výboru, politického poradcu spravodajcu, sekretariátu pre riadny legislatívny postup a právnej služby.
Polish: W skład tych środków powinien wchodzić „zespół wsparcia administracyjnego” złożony z sekretariatu komisji, doradcy politycznego sprawozdawcy, sekretariatu współdecyzji oraz Wydziału Prawnego.
Hungarian: Ide tartozik a bizottsági titkárságból, az előadó politikai tanácsadójából, az együttdöntési titkárságból és a Jogi Szolgálatból álló adminisztratív támogatást nyújtó csoport.
Slovenian: To zajema tudi skupino za administrativno pomoč, v kateri so sekretariat odbora, politični svetovalec poročevalca, sekretariat za soodločanje in pravna služba.
Romanian: Acest lucru include o „echipă de sprijin administrativ” formată din membri ai secretariatului comisiei, consilierul politic al raportorului, membri ai secretariatului unității responsabile de codecizie și ai serviciului juridic.
Bulgarian: Това включва „екип за административна подкрепа“, който се състои от секретариата на комисията, политическия съветник на докладчика, секретариата за процедурите на съвместно вземане на решение и правната служба.
Estonian: See peaks hõlmama nn haldusabirühma, mis on moodustatud parlamendikomisjoni sekretariaadist, raportööri poliitilisest nõunikust, kaasotsustamismenetluse sekretariaadist ja õigusteenistusest.
Latvian: Vajadzētu būt arī administratīvā atbalsta grupai, kurā ietilpst komitejas sekretariāts, referenta politiskais padomnieks, koplēmuma sekretariāts un Juridiskais dienests.
Lithuanian: Be kitų dalykų derybų grupė turėtų turėti administracinės pagalbos grupę, kurią sudarytų komiteto sekretoriato nariai, pranešėjo politinis patarėjas, bendro sprendimo sekretoriato ir teisės tarnybos nariai.
Maltese: Dan għandu jinkludi ’tim ta’ appoġġ amministrattiv’ magħmul mis-segretarjat tal-kumitat, il-konsulent politiku tar-rapporteur, is-segretarjat għall-kodeċiżjoni u s-servizz legali.