English: The amendments to the Statute of the Bank require changes to the Rules of Procedure of the Bank, particularly with regard to the necessary increase in the number of members of the Audit Committee, to the observers, and to the redefining of their role.
French: Les modifications des statuts de la Banque requièrent une modification du règlement intérieur de la Banque, notamment en ce qui concerne l’augmentation nécessaire du nombre des membres du comité de vérification, les observateurs et la redéfinition de leur rôle.
German: Die Änderung der Satzung der Bank erfordert eine Änderung der Geschäftsordnung der Bank, insbesondere im Hinblick auf die notwendige Aufstockung der Zahl der Mitglieder des Prüfungsausschusses, auf die Beobachter und auf die Neuformulierung ihrer Aufgaben.
Spanish: que las modificaciones de los Estatutos del BEI requieren la introducción de ciertos cambios en el Reglamento Interno del Banco, particularmente en lo tocante a la necesidad de aumentar el número de miembros y observadores del Comité de Vigilancia y a la redefinición de su cometido;
Italian: Gli emendamenti apportati allo statuto della Banca richiedono una modifica del regolamento interno della stessa, in particolare per quanto concerne il necessario aumento del numero dei membri del Comitato di verifica e degli osservatori, oltre che la ridefinizione del loro ruolo.
Portuguese: A alteração dos Estatutos do Banco implica a alteração do Regulamento Interno do Banco, nomeadamente no que respeita ao necessário aumento do número de membros e observadores do Comité de Fiscalização e à redefinição das respectivas funções.
Dutch: De wijzigingen van de statuten van de Bank maken een wijziging van het Reglement van orde van de Bank noodzakelijk, met name gezien de vereiste verhoging van het aantal leden en waarnemers van het Comité ter controle van de boekhouding, alsmede de hernieuwde omschrijving van hun rol.
Danish: Ændringerne af Bankens vedtægter kræver en ændring af Bankens forretningsorden, navnlig for så vidt angår den nødvendige forøgelse af antallet af medlemmer af revisionsudvalget, observatørerne og omdefinering af deres rolle.
Swedish: Ändringarna i bankens stadga kräver att bankens arbetsordning ändras, särskilt avseende den nödvändiga ökningen i antalet medlemmar i revisionskommittén, observatörerna samt en omdefiniering av deras roll.
Finnish: Pankin perussäännön muutokset edellyttävät pankin työjärjestyksen muuttamista erityisesti tarkastuskomitean ja havainnoitsijoiden jäsenmäärän tarvittavan lisäyksen sekä näiden roolin uudelleenmäärittelyn osalta.
Greek: Οι τροποποιήσεις του Καταστατικού της Τράπεζας καθιστούν αναγκαίες ορισμένες τροποποιήσεις του Εσωτερικού κανονισμού της Τράπεζας, ιδίως σχετικές με την απαραίτητη αύξηση του αριθμού των μελών και των παρατηρητών της Ελεγκτικής Επιτροπής και τον επανακαθορισμό του ρόλου τους.
Czech: Změny statutu banky vyžadují změny jednacího řádu banky, zejména pokud jde o nezbytné zvýšení počtu členů výboru pro audit, pozorovatele a nové vymezení jejich úlohy.
Slovak: Zmeny a doplnenia štatútu banky si vyžadujú zmeny v rokovacom poriadku, najmä s ohľadom na nevyhnutné zvýšenie počtu členov výboru audítorov, pozorovateľov a na predefinovanie ich úloh.
Polish: Poprawki do Statutu Banku wymagają wprowadzenia zmian w Regulaminie wewnętrznym Banku, w szczególności w zakresie niezbędnego zwiększenia liczby członków Komitetu Kontroli i Audytu oraz w zakresie obserwatorów i zmiany ich roli.
Hungarian: A bank alapokmányának módosítása a bank eljárási szabályzatának módosítását vonja maga után, különös tekintettel a Számvizsgáló Bizottság rendes és megfigyelő tagjai számának szükségszerű növelésére és hatáskörük változására.
Slovenian: Spremembe statuta Banke zahtevajo spremembo poslovnika Banke, zlasti glede potrebnega povečanja števila članov revizijskega odbora, glede opazovalcev in glede ponovne opredelitve njihove vloge.
Romanian: Modificările din statutul băncii impun modificări în regulamentul de procedură al băncii, în special în ceea ce privește necesitatea creșterii numărului de membri ai Comitetului de audit, observatorii și redefinirea rolului acestora.
Bulgarian: Измененията в устава на банката изискват промени в правилника за дейността на банката, в частност по отношение на необходимото увеличаване числеността на Одитния комитет, на наблюдателите, както и промяна на тяхната роля.
Estonian: Panga põhikirja muutmine nõuab muudatusi panga kodukorras, eelkõige seoses vajadusega suurendada auditikomisjoni liikmete arvu, seoses vaatlejatega ning nende rolli ümber määratlemisega.
Latvian: Grozījumi EIB Statūtos prasa izdarīt izmaiņas bankas reglamentā, it īpaši attiecībā uz nepieciešamo Revīzijas komitejas locekļu skaita palielināšanu, novērotājiem un to lomas maiņu.
Lithuanian: iš dalies pakeitus Banko statutą, reikia keisti ir Banko darbo tvarkos taisykles, ypač tą dalį, kurioje kalbama apie tai, kad reikia didinti Audito komiteto narių skaičių, taip pat nuostatas dėl stebėtojų ir dėl jų vaidmens apibrėžimo iš naujo;
Maltese: L-emendi għall-Istatut tal-Bank jeħtieġu bidliet għar-Regoli ta’ Proċedura tal-Bank, b’mod partikolari fir-rigward taż-żieda neċessarja fin-numru ta’ membri tal-Kumitat ta’ Verifika, tal-osservaturi, u d-definizzjoni mill-ġdid tal-irwol tagħhom.