English: ‘EI demonstration of compliance’ means the verification whether basic parameters of a subsystem or/and an element of existing lines comply with requirements of the relevant TSIs;
French: «démonstration de conformité IE», la vérification permettant d'établir que les paramètres fondamentaux d'un sous-système et/ou d'un élément des lignes existantes satisfont aux exigences des STI pertinentes;
German: „BI-Übereinstimmungsnachweis“ bezeichnet die Überprüfung, ob Eckwerte eines Teilsystems und/oder eines Elements einer bestehenden Strecke den Anforderungen der einschlägigen TSI entsprechen;
Spanish: «demostración del cumplimiento de IE» la verificación de si los parámetros básicos de un subsistema o de un elemento de líneas existentes cumplen los requisitos de las ETI pertinentes; c)
Italian: «dimostrazione di conformità IE» indica la verifica intesa a stabilire se i parametri fondamentali di un sottosistema e/o di un elemento delle linee esistenti sono conformi ai requisiti delle STI pertinenti;
Portuguese: «Demonstração de conformidade das IE» designa a verificação da conformidade dos parâmetros de base de um subsistema e/ou elemento das linhas existentes com os requisitos das ETI pertinentes;
Dutch: „beoordeling van de overeenstemming van de BI” controle of de fundamentele parameters van een subsysteem en/of een onderdeel van bestaande lijnen aan de eisen van de ter zake geldende TSI's voldoet; c)
Danish: »EI-eftervisning af overensstemmelse« verifikation af, om grundlæggende parametre for et delsystem og/eller et element af eksisterende strækninger er i overensstemmelse med kravene i de relevante TSI’er c)
Swedish: påvisande av överensstämmelse (EI) kontroll av huruvida de grundläggande parametrarna för ett delsystem eller/och en del av befintliga linjer uppfyller kraven i relevanta TSD:er, c)
Finnish: ’EI-vaatimustenmukaisuuden todentamisella’ sen varmentamista, että osajärjestelmän ja/tai olemassa olevien ratojen osan perusparametrit ovat asiaankuuluvien YTE:ien mukaisia;
Greek: «απόδειξη της συμμόρφωσης ΥΥ» επαλήθευση αν οι βασικές παράμετροι ενός υποσυστήματος και/ή ενός στοιχείου των υφιστάμενων γραμμών συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των σχετικών ΤΠΔ· γ)
Czech: „prokázáním shody EI“ rozumí ověření, zda jsou základní parametry subsystému a/nebo prvky stávajících tratí v souladu s požadavky příslušných TSI;
Slovak: „preukázanie súladu EI“ znamená overenie, či základné parametre subsystému a/alebo prvku existujúcich tratí sú v súlade s požiadavkami príslušných TSI;
Polish: „wykazanie zgodności istniejącej infrastruktury” oznacza weryfikację zgodności podstawowych parametrów podsystemu lub określonego elementu istniejących linii z wymogami stosownych TSI;
Hungarian: „a meglévő infrastruktúra megfelelőségének igazolása” annak ellenőrzése, hogy az alrendszer alapvető paraméterei és/vagy a meglévő vonalak valamely eleme megfelel-e a vonatkozó ÁME-k követelményeinek; c)
Slovenian: „EI-dokaz skladnosti“ pomeni preveritev, ali so temeljni parametri podsistema ali/in določen element obstoječih prog v skladu z zahtevami zadevnih TSI;
Romanian: „demonstrarea conformității IE” înseamnă verificarea parametrilor de bază ai unui subsistem sau/și ai unui element al liniilor feroviare existente în ceea ce privește îndeplinirea cerințelor STI-urilor relevante;
Bulgarian: „Доказване на съответствие на СИ“ означава проверка дали основните параметри на дадена подсистема и/или елемент на съществуващите линии е в съответствие с изискванията на съответните ТСОС;
Estonian: „olemasoleva infrastruktuuri nõuetelevastavuse tõendamine” kontrollimine, kas allsüsteemi ja/või olemasolevate liinide osa põhiparameetrid vastavad koostalitluse tehnilise kirjelduse põhiparameetritele; c)
Latvian: “EI atbilstības apliecināšana” ir verifikācija, vai esošās līnijas apakšsistēmas un/vai elementa pamatparametri atbilst attiecīgo SITS prasībām;
Lithuanian: EI atitikties įrodymas patikra, kurią atliekant nustatoma, ar pagrindiniai posistemio arba (ir) eksploatuojamų linijų sudedamosios dalies parametrai atitinka taikomų TSS reikalavimus; c)
Maltese: “EI demonstration of compliance” means the verification whether basic parameters of a subsystem or/and an element of existing lines comply with requirements of the relevant TSIs;