FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I is amended as follows:
French: L’annexe I est modifiée comme suit:
German: Anhang I wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I se modifica como sigue:
Italian: L’allegato I è così modificato:
Portuguese: O anexo I é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag I ændres således:
Swedish: Bilaga I ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I se mění takto:
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I se spremeni:
Romanian: Anexa I se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I се изменя, както следва:
Estonian: I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas I pielikumu groza šādi:
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I huwa emendat kif ġej:
English: In Part 1, specific condition ‘IVb’ is replaced by the following:
French: Dans la partie 1, la condition spécifique «IVb» est remplacée par le texte suivant:
German: In Teil 1 erhält die besondere Bedingung „IVb“ folgende Fassung:
Spanish: En la parte 1, el texto de la condición específica IVb se sustituye por el siguiente:
Italian: Nella parte 1, la condizione specifica di cui al punto IVb è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na parte 1, a condição específica «IVb» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in deel 1 komt specifieke voorwaarde „IVb” als volgt te luiden:
Danish: I del 1 affattes den særlige betingelse »IVb« således:
Swedish: I del 1 ska det särskilda villkoret ”IVb” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 osassa oleva erityisedellytys ”IVb” seuraavasti:
Greek: Στο μέρος 1, ο ειδικός όρος «IVβ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části 1 se zvláštní podmínka „IVb“ nahrazuje tímto:
Slovak: V časti 1 sa osobitná podmienka „IVb“ nahrádza takto:
Polish: w części 1 szczegółowy warunek „IVb” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. részben a „IVb.” különleges feltétel helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu 1 se posebni pogoj „IVb“ nadomesti z naslednjim:
Romanian: La partea 1, condiția specifică „IVb” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В част 1 специфично условие „IVb“ се заменя със следното:
Estonian: osa eritingimus IVb asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 1. daļā definēto īpašo prasību “IVb” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 dalyje „IVb“ speciali sąlyga pakeičiama taip:
Maltese: Fil-Parti 1, il-kondizzjoni speċifika ‘IVb’ hija sostitwita b’dan li ġej:
English: ‘ “IVb”:
French: « “IVb”:
German: „ ‚IVb‘:
Spanish: « “IVb”:
Italian: «“IVb”:
Portuguese: « “IVb”:
Dutch: „ „IVb”:
Danish: » »IVb«:
Swedish: ” ’IVb’:
Finnish: ” ’IVb’:
Greek: « “IVβ”:
Czech: „ „IVb“:
Slovak: „ ‚IVb‘:
Polish: „ »IVb«:
Hungarian: „ »IV.b«:
Slovenian: „ ‚IVb‘:
Romanian: „ «IVb»:
Bulgarian: „ „IVb“:
Estonian: „„IVb”:
Latvian: “ “IVb”:
Lithuanian: „ „IVb“:
Maltese: “ ‘IVb’:
English: In Part 2, Model BOV-X is replaced by the following:
French: Dans la partie 2, le modèle BOV-X est remplacé par le modèle suivant:
German: In Teil 2 erhält das Muster BOV-X folgende Fassung:
Spanish: En la parte 2, el modelo «BOV-X» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nella parte 2, il modello BOV-X è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na parte 2, o modelo BOV-X, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in deel 2 wordt model BOV-X vervangen door:
Danish: I del 2 affattes standardcertifikat BOV-X således:
Swedish: I del 2 ska bilaga BOV-X ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 osassa malli BOV-X seuraavasti:
Greek: Στο μέρος 2, το υπόδειγμα BOV-X αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V části 2 se vzor BOV-X nahrazuje tímto:
Slovak: V časti 2 sa vzor BOV-X nahrádza takto:
Polish: w części 2 wzór BOV–X otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. részben a BOV-X minta helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu 2 se vzorec BOV-X nadomesti z naslednjim:
Romanian: În partea 2, modelul BOV-X se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В част 2 образец BOV-X се заменя със следното:
Estonian: osas asendatakse näidis BOV-X järgmisega:
Latvian: pielikuma 2. daļā paredzēto BOV-X paraugu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 dalyje sertifikato pavyzdys BOV-X pakeičiamas taip:
Maltese: Fil-Parti 2, il-Mudell BOV-X huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Model BOV-X
French: «Modèle BOV-X
German: „Muster BOV-X
Spanish: «Modelo BOV-X
Italian: «Modello BOV-X
Portuguese: «Modelo BOV-X
Dutch: „Model BOV-X
Danish: »Standardcertifikat BOV-X
Swedish: ”Förlaga BOV-X
Finnish: ”Malli BOV-X
Greek: «Υπόδειγμα BOV-X
Czech: „Vzor BOV-X
Slovak: „Vzor BOV-X
Polish: „Wzór BOV–X
Hungarian: „BOV-X minta
Slovenian: „Vzorec BOV-X
Romanian: „Model BOV-X
Bulgarian: „Образец BOV-X
Estonian: „Näidis BOV-X
Latvian: “BOV-X paraugs
Lithuanian: „Pavyzdys BOV-X
Maltese: “Mudell BOV-X
English: Part I: Details of dispached consignment
French: Partie I: Renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Datos de la partida expedida
Italian: Parte I: Informazioni relative alla partita spedita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος I: Στοιχεία της αποστολής που αποστέλλεται
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Romanian: Partea I.: Detalii privind transportul expediat
Bulgarian: Част I: Данни за експедираната пратка
Estonian: I osa: Saadetise andmed
Latvian: I daļa. Ziņas par sūtījumu
Lithuanian: I dalis: Išsami informacija apie siuntos išsiuntimą
Maltese: Parti I: Dettalji dwar konsenja mibgħuta
English: Veterinary certificate to EU
French: Certificat vétérinaire vers l’Union européenne
German: Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Spanish: Certificado veterinario para la UE
Italian: Certificato veterinario per l’esportazione nell’UE
Portuguese: Certificado veterinário para a UE
Dutch: Veterinair certificaat voor de invoer in de EU
Danish: Veterinærcertifikat ved import til EU
Swedish: Veterinärintyg för EU
Finnish: Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
Greek: Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ
Czech: Veterinární osvědčení do EU
Slovak: Veterinárne osvedčenie pre dovoz do EÚ
Polish: Świadectwo weterynaryjne dla UE
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
Slovenian: Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
Romanian: Certificat sanitar-veterinar către UE
Bulgarian: Ветеринарен сертификат за ЕС
Estonian: Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
Latvian: Veterinārais sertifikāts ES
Lithuanian: ES veterinarijos sertifikatas
Maltese: Ċertifikat veterinarju għall-UE
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Numele
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Tel.
French: Téléphone
German: Tel.-Nr.
Danish: Tlf.
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin
Greek: Τηλ.
Slovak: Tel. č.
Polish: Nr tel.:
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Tel.:
Bulgarian: Тел.
Estonian: Tel
Latvian: Tālr.
Lithuanian: Tel. Nr.
English: Certificate reference No
French: No de référence du certificat
German: Bezugs-Nr. der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenummer
Swedish: Intyg nr
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Romanian: Numărul de referință al certificatului
Bulgarian: Референтен номер на сертификата II.b.
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
Maltese: Numru ta’ ċertifikat ta’ referenza
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Romanian: Destinatarul
Bulgarian: Получател
Estonian: Kauba saaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
Maltese: Destinatarju
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Herkunftsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alku perämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Państwo pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država izvora
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Страна на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiż ta’ oriġini
English: Place of origin
French: Lieu d’origine
German: Herkunftsort
Spanish: Lugar de origen
Italian: Luogo di origine
Portuguese: Local de carregamento
Dutch: Plaats van oorsprong
Danish: Oprindelsessted
Swedish: Ursprungsort
Finnish: Alkuperäpaikka
Greek: Τόπος καταγωγής
Czech: Místo původu
Slovak: Miesto pôvodu
Polish: Miejsce pochodzenia
Hungarian: Származási hely
Slovenian: Kraj izvora
Romanian: Locul de origine
Bulgarian: Място на произход
Estonian: Päritolukoht
Latvian: Izcelsmes vieta
Lithuanian: Kilmės vieta
Maltese: Pajjiż ta’ oriġini
English: Approval number
French: Numéro d’agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Číslo schválenia
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Romanian: Numărul de aprobare
Bulgarian: Номер на одобрение
Estonian: Loa number
Latvian: Atzīšanas numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
Maltese: Numru tal-approvazzjoni
English: Place of loading
French: Lieu de chargement
German: Verladeort
Spanish: Lugar de carga
Italian: Luogo di carico
Portuguese: Local de carregamento
Dutch: Plaats van lading
Danish: Indladningssted
Swedish: Lastningsort
Finnish: Lastauspaikka
Greek: Τόπος φόρτωσης
Czech: Místo nakládky
Slovak: Miesto nakládky
Polish: Miejsce załadunku
Hungarian: Berakodás helye
Slovenian: Kraj natovarjanja
Romanian: Locul de încărcare
Bulgarian: Място на натоварване
Estonian: Laadimiskoht
Latvian: Iekraušanas vieta
Lithuanian: Pakrovimo vieta
Maltese: Post tat-tagħbija
English: Date of departure
French: Date du départ
German: Datum des Abtransports
Spanish: Fecha de salida
Italian: Data della partenza
Portuguese: Data de partida
Dutch: Datum van vertrek
Danish: Dato for afgang
Swedish: Datum för avresa
Finnish: Lähtöpäivä
Greek: Ημερομηνία αναχώρησης
Czech: Datum odjezdu
Slovak: Dátum odjazdu
Polish: Data wyjazdu
Hungarian: Indulás dátuma
Slovenian: Datum pošiljanja
Romanian: Data plecării
Bulgarian: Дата на заминаване
Estonian: Väljumiskuupäev
Latvian: Izbraukšanas datums
Lithuanian: Išvežimo data
Maltese: Data tat-tluq
English: Means of transport
French: Moyens de transport
German: Transportmittel
Spanish: Medios de transporte
Italian: Mezzo di trasporto
Portuguese: Meios de transporte
Dutch: Vervoermiddel
Danish: Transportmidler
Swedish: Transportmedel
Finnish: Kuljetusvälineet
Greek: Μέσα μεταφοράς
Czech: Dopravní prostředek
Slovak: Dopravný prostriedok
Polish: Środki transportu
Hungarian: Szállítóeszköz
Slovenian: Prevozno sredstvo
Romanian: Mijloacele de transport
Bulgarian: Транспортни средства
Estonian: Transpordivahend
Latvian: Transporta veids
Lithuanian: Transporto priemonė
Maltese: Mezz ta’ trasport
English: Aeroplane
French: Avion
German: Flugzeug
Spanish: Avión
Italian: Aereo
Portuguese: Avião
Dutch: Vliegtuig
Danish: Fly
Swedish: Flyg
Finnish: Lentokone
Greek: Αεροπλάνο
Czech: Letadlo
Slovak: Lietadlo
Polish: Samolot
Hungarian: Repülőgép
Slovenian: Letalo
Romanian: Avion
Bulgarian: Самолет
Estonian: Lennuk
Latvian: lidmašīna
Lithuanian: Lėktuvas
Maltese: Ajruplan
English: Ship
French: Navire
German: Schiff
Spanish: Buque
Italian: Nave
Portuguese: Navio
Dutch: Vaartuig
Danish: Skib
Swedish: Fartyg
Finnish: Laiva
Greek: Πλοίο
Czech: Plavidlo
Slovak: Loď
Polish: Statek
Hungarian: Hajó
Slovenian: Ladja
Romanian: Vapor
Bulgarian: Кораб
Estonian: Laev
Latvian: kuģis
Lithuanian: Laivas
Maltese: Vapur
English: Railway wagon
French: Wagon
German: Eisenbahnwaggon
Spanish: Vagón de ferrocarril
Italian: Treno
Portuguese: Vagão ferroviário
Dutch: Treinwagon
Danish: Togvogn
Swedish: Järnvägsvagn
Finnish: Junavaunu
Greek: Τρένο
Czech: Vagon
Slovak: Železničný vagón
Polish: Kolej
Hungarian: Vasúti vagon
Slovenian: Železniški vagon
Romanian: Vagon de cale ferată
Bulgarian: ЖП вагон
Estonian: Raudteevagun
Latvian: vilciena vagons
Lithuanian: Geležinkelio vagonas
Maltese: Vagun tal-ferrovija
English: Road vehicle
French: Véhicule routier
German: Straßenfahrzeug
Spanish: Vehículo de carretera
Italian: Automezzo
Portuguese: Veículo rodoviário
Dutch: Wegvoertuig
Danish: Køretøj
Swedish: Vägtransport
Finnish: Maantieajoneuvo
Greek: Οδικό όχημα
Czech: Silniční vozidlo
Slovak: Cestné vozidlo
Polish: Samochód
Hungarian: Gépjármű
Slovenian: Cestno prevozno sredstvo
Romanian: Vehicul rutier
Bulgarian: Пътно превозно средство
Estonian: Maanteeveok
Latvian: autotransports
Lithuanian: Kelių transporto priemonė
Maltese: Vettura tat-triq
English: Other
French: Autres
German: Andere
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outro
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övriga
Finnish: Muu
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: Iný
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Друго
Estonian: Muu
Latvian: citi
Lithuanian: Kita
Maltese: Ieħor
English: Identification
French: Identification:
German: Kennzeichnung
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação
Dutch: Identificatie
Danish: Identifikation
Swedish: Identifikation
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης
Czech: Identifikace
Slovak: Identifikácia
Polish: Oznakowanie
Hungarian: Azonosítás
Slovenian: Identifikacija
Romanian: Identificare
Bulgarian: Идентификация
Estonian: Identifitseerimistunnused
Latvian: Identifikācija
Lithuanian: Identifikacija
Maltese: Identifikazzjoni
English: Documentary references
French: Référence documentaire
German: Bezugsdokumente
Spanish: Referencias documentales
Italian: Riferimento documentale
Portuguese: Referência documental
Dutch: Referentiedocumenten
Danish: Dokumentreference
Swedish: Dokumentreferens
Finnish: Asiakirjaviitteet
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου
Czech: Odkaz na dokument
Slovak: Odkazy na doklady
Polish: Dokumenty towarzyszące
Hungarian: Hivatkozás okiratokra
Slovenian: Dokumentarne reference
Romanian: Referințe documentare
Bulgarian: Документи за справка
Estonian: Viited dokumentidele
Latvian: Numurs(-i)
Lithuanian: Dokumento numeris
Maltese: Referenzi Dokumentarji
English: Entry BIP in EU
French: PIF d’entrée dans l’Union européenne
German: Eingangsgrenzkontrollstelle
Spanish: PIF de entrada en la UE
Italian: PIF di entrata nell’UE
Portuguese: PIF na entrada na UE
Dutch: Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU
Danish: Indgangsgrænsekontrolsted
Swedish: Gränskontrollstation för införsel till EU
Finnish: EU:n saapumisrajatarkastusasema
Greek: Συνοριακός σταθμός ελέγχου εισόδου στην ΕΕ
Czech: Vstupní stanoviště hraniční kontroly EU
Slovak: Vstupná hraničná inšpekčná stanica v EÚ
Polish: Punkt kontroli granicznej na granicy UE
Hungarian: A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén
Slovenian: Mejna kontrolna točka vstopa v EU
Romanian: PCF de intrare în UE
Bulgarian: Входен ГИВП в ЕС
Estonian: ELi sisenemise piiripunkt
Latvian: Ievešanas robežkontroles punkts ES
Lithuanian: Įvežimo į ES PKP
Maltese: BIP ta’ dħul fl-UE
English: Description of commodity
French: Description des marchandises
German: Beschreibung der Ware
Spanish: Descripción de la mercancía
Italian: Descrizione della merce
Portuguese: Descrição da mercadoria
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning av varan
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή του εμπορεύματος
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis komodity
Polish: Opis towaru
Hungarian: Áru ismertetése
Slovenian: Opis blaga
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preces apraksts
Lithuanian: Prekės aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodott
English: Commodity code (HS code)
French: Code marchandise (code SH)
German: Warencode (HS-Code)
Spanish: Código de la mercancía (código SA)
Italian: Codice del prodotto (codice SA)
Portuguese: Código do produto (Código SH)
Dutch: Productcode (GS-code)
Danish: Varekode (KN-kode)
Swedish: Varukod (HS)
Finnish: Nimikenumero (HS-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (Κωδικός ΕΣ)
Czech: Kód zboží (kód HS)
Slovak: Kód komodity (kód HS)
Polish: Kod towaru (kod HS)
Hungarian: Árukód (HR-kód)
Slovenian: Oznaka blaga (oznaka HS)
Romanian: Codul mărfurilor (cod SA)
Bulgarian: Код на стоката (код по ХС))
Estonian: Kauba kood (HSi kood)
Latvian: Preces kods (HS kods)
Lithuanian: Prekės kodas (SS kodas)
Maltese: Kodiċi tal-prodott (Kodiċi HS)
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantità
Portuguese: Quantidade
Dutch: Aantal
Danish: Antal/bruttovægt
Swedish: Kvantitet
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Romanian: Cantitate
Bulgarian: Количество
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
Maltese: Kwantità
English: Seal/Container No
French: Numéro des scellés/des conteneurs
German: Plomben-/Containernummer
Spanish: Número del precinto/recipiente
Italian: Numero del sigillo/del contenitore
Portuguese: Número dos selos/dos contentores
Dutch: Zegelnummer/Containernummer
Danish: Plombenr./containernr.
Swedish: Förseglingens nummer/containernummer
Finnish: Sinetin nro/Kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας/αριθμός περιέκτη
Czech: Číslo plomby/kontejneru
Slovak: Číslo plomby/kontajnera
Polish: Nr plomby/kontenera
Hungarian: Plombaszám/Konténerszám
Slovenian: Številka zalivke/kontejnerja
Romanian: Numărul sigiliului/containerului
Bulgarian: Номер на пломбата/контейнера
Estonian: Plommi/konteineri number
Latvian: Plombas/konteinera Nr.
Lithuanian: Plombos/konteinerio numeris
Maltese: Nru tas-Siġill/Kontenitur
English: Commodities certified for:
French: Marchandises certifiées aux fins de:
German: Waren zertifiziert für
Spanish: Mercancías certificadas para:
Italian: Merce certificata per
Portuguese: Mercadorias certificadas para:
Dutch: Goederen gecertificeerd voor:
Danish: Varer attesteret til:
Swedish: Varorna intygas vara avsedda för
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα:
Czech: Zboží osvědčené pro:
Slovak: Komodity sú osvedčené na:
Polish: Towar certyfikowany dla:
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk:
Slovenian: Blago s spričevalom za:
Romanian: Mărfuri certificate pentru:
Bulgarian: Стоки със сертификат за:
Estonian: Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil
Latvian: Preces sertificētas šādam nolūkam:
Lithuanian: Prekės, sertifikuotos:
Maltese: Prodotti ċertifikati għal:
English: Breeding
French: Élevage
German: Zucht
Spanish: Cría
Italian: Allevamento
Portuguese: Reprodução
Dutch: Fokken
Danish: Avl
Swedish: Avel
Finnish: Karjankasvatu
Greek: Αναπαραγωγή
Czech: Chov
Slovak: Chov
Polish: Hodowli
Hungarian: Tenyésztés
Slovenian: Vzreja
Romanian: Creștere
Bulgarian: Разплод
Estonian: Aretusloomad
Latvian: vaislai
Lithuanian: Veisimas
Maltese: Tnissil
English: Fattening
French: Engraissement
German: Mast
Spanish: Engorde
Italian: Ingrasso
Portuguese: Engorda
Dutch: Mesten
Danish: Slagtning
Swedish: Gödning
Finnish: Lihotus
Greek: Πάχυνση
Czech: Výkrm
Slovak: Výkrm
Polish: Opasu
Hungarian: Hizlalás
Slovenian: Pitanje
Romanian: Îngrășat
Bulgarian: Угояване
Estonian: Nuumloomad
Latvian: nobarošanai
Lithuanian: Penėjimas
Maltese: Simna
English: For import or admission into the EU
French: Pour importation ou admission dans l’Union européenne
German: Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
Spanish: Para importación o admisión en la UE
Italian: Per importazione o ammissione nell’UE
Portuguese: Para importação ou admissão na UE
Dutch: Voor invoer of toelating in de Europese Unie
Danish: Ved import eller midlertidig indførsel til EU
Swedish: För import och införsel till EU
Finnish: EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
Greek: Για εισαγωγή ή είσοδο στην ΕΕ
Czech: Pro dovoz nebo příjem do EU
Slovak: Dovoz alebo príjem do EÚ
Polish: Przywóz lub dopuszczenie na teren UE
Hungarian: Az EU-ba történő behozatal vagy beléptetés esetében
Slovenian: Za uvoz ali vstop v EU
Romanian: Pentru import sau admitere în UE
Bulgarian: За внос или допускане в ЕС
Estonian: Impordiks või sissepääsuks ELi
Latvian: Importam vai ielaišanai ES
Lithuanian: Importui ar įleidimui į ES
Maltese: Għal importazzjoni jew dħul fl-UE
English: Identification of the commodities
French: Identification des marchandises
German: Kennzeichnung der Waren
Spanish: Identificación de las mercancías
Italian: Identificazione della merce
Portuguese: Identificação das mercadorias
Dutch: Identificatie van de goederen
Danish: Identifikation af varerne
Swedish: Identifiering av varorna
Finnish: Tavaroiden tunnistustiedot
Greek: Ταυτοποίηση των εμπορευμάτων
Czech: Identifikace zboží
Slovak: Označenie komodít
Polish: Oznakowanie towaru
Hungarian: Áruk beazonosítása
Slovenian: Identifikacija blaga
Romanian: Identificarea mărfurilor
Bulgarian: Идентификация на стоките
Estonian: Kauba identifitseerimine
Latvian: Preču identifikācija
Lithuanian: Prekių identifikavimo duomenys
Maltese: Identifikazzjoni tal-prodotti
English: Species
French: Espèce
German: Art
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druh
Slovak: Druh
Polish: Gatunek
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Romanian: Speciile
Bulgarian: Вид
Estonian: Liigid
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšys
Maltese: Speċi
English: Identification system
French: Méthode d’identification
German: Identifizierungssystem
Spanish: Sistema de identificación
Italian: Sistema di identificazione
Portuguese: Sistema de dentificação
Dutch: Identificatiesysteem
Danish: Identifikationsmåde
Swedish: System för identitetsmärkning
Finnish: Tunnistusjärjestelmä
Greek: Σύστημα ταυτοποίησης
Czech: Identifikační systém
Slovak: Identifikačný systém
Polish: System identyfikacji
Hungarian: Azonosító rendszer
Slovenian: Sistem identifikacije
Romanian: Sistemul de identificare
Bulgarian: Система за идентификация
Estonian: Identifitseerimissüsteem
Latvian: Identifikācijas sistēma
Lithuanian: Identifikavimo sistema
Maltese: Sistema ta’ identifikazzjoni
English: Sex
French: Sexe
German: Geschlecht
Spanish: Sexo
Italian: Sesso
Portuguese: Sexo
Dutch: Geslacht
Danish: Køn
Swedish: Kön
Finnish: Sukupuoli
Greek: Φύλο
Czech: Pohlaví
Slovak: Pohlavie
Polish: Płeć
Hungarian: Ivar
Slovenian: Spol
Romanian: Sexul
Bulgarian: Пол
Estonian: Sugu
Latvian: Dzimums
Lithuanian: Lytis
Maltese: Sess
English: Part II: Certification
French: Partie II: Certification
German: Teil II: Bescheinigung
Spanish: Parte II: Certificación
Italian: Parte II: Certificazione
Portuguese: Parte II: Certificação
Dutch: Deel II: Certificering
Danish: Del II: Attest
Swedish: Del II: Intyg
Finnish: Osa II: Todistus
Greek: Μέρος II: Πιστοποίηση
Czech: Část II: Osvědčení
Slovak: Časť II: Osvedčovanie
Polish: Część II: Zaświadczenie
Hungarian: II. rész: Bizonyítványozás
Slovenian: Del II: Certificiranje
Romanian: Partea II: Certificare
Bulgarian: Част II: Сертификация/удостоверяване
Estonian: II osa: Sertifikaat
Latvian: II daļa: Sertifikācija
Lithuanian: II dalis. Sertifikavimas
Maltese: Parti II: Ċertifikazzjoni