FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2011/860/CFSP
French: Décision 2011/860/PESC du Conseil
German: Beschluss 2011/860/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2011/860/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2011/860/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2011/860/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2011/860/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2011/860/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2011/860/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2011/860/YUTP,
Greek: Απόφαση 2011/860/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2011/860/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2011/860/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2011/860/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2011/860/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2011/860/SZVP
Romanian: Decizia 2011/860/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2011/860/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2011/860/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2011/860/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2011/860/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/860/PESK
English: amending Decision 2010/800/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea
French: modifiant la décision 2010/800/PESC concernant l’adoption de mesures restrictives à l’encontre de la République populaire démocratique de Corée
German: zur Änderung des Beschlusses 2010/800/GASP über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2010/800/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea
Italian: che modifica la decisione 2010/800/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
Portuguese: que altera a Decisão 2010/800/PESC que impõe medidas restritivas contra a República Popular Democrática da Coreia
Dutch: tot wijziging van Besluit 2010/800/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea
Danish: om ændring af afgørelse 2010/800/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
Swedish: om ändring av beslut 2010/800/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
Finnish: Korean demokraattista kansantasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/800/YUTP muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2010/800/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2010/800/SZBP o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/800/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
Polish: dotycząca zmiany decyzji 2010/800/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
Hungarian: a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/800/KKBP határozat módosításáról
Slovenian: o spremembah Sklepa 2010/800/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji
Romanian: de modificare a Deciziei 2010/800/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene
Bulgarian: за изменение на Решение 2010/800/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
Estonian: millega muudetakse otsust 2010/800/ÜVJP, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2010/800/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/800/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2010/800/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 29,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 29.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti člena 29 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейски съюз, и по-специално член 29 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
English: The list of persons and entities set out in Annexes II and III to Decision 2010/800/CFSP should be updated accordingly,
French: La liste des personnes et entités figurant aux annexes II et III de la décision 2010/800/PESC du Conseil devrait être mise à jour en conséquence,
German: Die in den Anhängen II und III des Beschlusses 2010/800/GASP enthaltene Liste der Personen und Einrichtungen sollte entsprechend aktualisiert werden —
Spanish: Debe actualizarse en consecuencia la lista de personas y entidades que figuran en los anexos II y III de la Decisión 2010/800/PESC.
Italian: È opportuno aggiornare di conseguenza l’elenco delle persone e delle entità riportato negli allegati II e III della decisione 2010/800/PESC,
Portuguese: Por conseguinte, deverá ser actualizada a lista de pessoas e entidades constante dos anexos II e III da Decisão 2010/800/PESC,
Dutch: De lijst van personen en entiteitengenoemd in de bijlagen II en III bij Besluit 2010/800/GBVB van de Raad moet dienovereenkomstig worden geactualiseerd,
Danish: Listen over de personer og enheder, som findes i bilag II og III til afgørelse 2010/800/FUSP, bør ajourføres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förteckningen över personer och enheter i bilagorna II och III i beslut 2010/800/Gusp bör uppdateras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 2010/800/YUTP liitteissä II ja III oleva henkilöiden ja yhteisöjen luettelo olisi saatettava ajan tasalle,
Greek: Ο κατάλογος προσώπων και οντοτήτων που εκτίθεται στα Παραρτήματα II και ΙΙΙ της απόφασης 2010/800/ΚΕΠΠΑ, θα πρέπει να ενημερωθεί αναλόγως,
Czech: Seznam osob a subjektů uvedený v přílohách II a III rozhodnutí 2010/800/SZBP by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován,
Slovak: Zoznam osôb a subjektov uvedených v prílohách II a III k rozhodnutiu Rady 2010/800/SZBP, by sa mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať,
Polish: Należy odpowiednio zaktualizować wykaz osób i podmiotów zawarty w załącznikach II i IIII decyzji Rady 2010/800/WPZiB,
Hungarian: A 2010/800/KKBP határozat II. és III. mellékletében felsorolt személyek és szervezetek jegyzékét ennek megfelelően naprakésszé kell tenni,
Slovenian: Zato bi bilo treba sezname oseb in subjektov iz prilog II in III Sklepa 2010/800/SZVP temu ustrezno posodobiti –
Romanian: Lista persoanelor și entităților astfel cum figurează în anexele II și III la Decizia 2010/800/PESC ar trebui actualizată în consecință,
Bulgarian: Списъкът на лицата и образуванията, предвиден в приложения II и III към Решение 2010/800/ОВППС на Съвета, следва съответно да се актуализира,
Estonian: Otsuse 2010/800/ÜVJP II ja III lisas esitatud isikute ja üksuste loetelu tuleks vastavalt ajakohastada,
Latvian: Attiecīgi būtu jāatjaunina to personu un vienību saraksts, kuras ir minētas Lēmuma 2010/800/KĀDP II un III pielikumā,
Lithuanian: Sprendimo 2010/800/BUSP II ir III prieduose pateiktas asmenų ir subjektų sąrašas turėtų būti atitinkamai atnaujintas,
Maltese: Il-lista tal-persuni u l-entitajiet imniżżla fl-Annessi II u III għad-Deċiżjoni 2010/800/PESK għandha tiġi aġġornata kif meħtieġ,
English: Annexes II and III to Decision 2010/800/CFSP shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
French: Les annexes II et III de la décision 2010/800/PESC sont modifiées conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Die Anhänge II und III des Beschlusses 2010/800/GASP werden nach Maßgabe des Anhangs des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: Los anexos II y III de la Decisión 2010/800/PESC se modificarán conforme a lo establecido en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Gli allegati II e III della decisione 2010/800/PESC sono modificati conformemente all’allegato della presente decisione.
Portuguese: Os anexos II e III da Decisão 2010/800/PESC são alterados em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlagen II en III bij Besluit 2010/800/GBVB worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij het onderhavige besluit.
Danish: Bilag II og III til afgørelse 2010/800/FUSP ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilagorna II och III till beslut 2010/800/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2010/800/YUTP liitteet II ja III tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα Παραρτήματα II και III της απόφασης 2010/800/ΚΕΠΠΑ τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohy II a III rozhodnutí 2010/800/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy II a III k rozhodnutiu 2010/800/SZBP sa menia a dopĺňajú tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załącznikach II i III do decyzji 2010/800/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2010/800/KKBP határozat II. és III. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Slovenian: Prilogi II in III Sklepa 2010/800/SZVP se spremenita, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Romanian: Anexele II și III la Decizia 2010/800/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложения II и III към Решение 2010/800/ОВППС се изменят, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2010/800/ÜVJP II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatule.
Latvian: Lēmuma 2010/800/KĀDP II un III pielikumu groza tā, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Sprendimo 2010/800/BUSP II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.
Maltese: L-Annessi II u III għad-Deċiżjoni 2010/800/PESK għandhom jiġu emendati kif imniżżla fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της εκδόσεώς της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: OJ L 341, 23.12.2010, p. 32.
French: JO L 341 du 23.12.2010, p. 32.
German: ABl. L 341 vom 23.12.2010, S. 32.
Spanish: DO L 341 de 23.12.2010, p. 32.
Italian: GU L 341 del 23.12.2010, pag. 32.
Portuguese: JO L 341 de 23.12.2010, p. 32.
Dutch: PB L 341 van 23.12.2010, blz. 32.
Danish: EUT L 341 af 23.12.2010, s. 32.
Swedish: EUT L 341, 23.12.2010, s. 32.
Finnish: EUVL L 341, 23.12.2010, s. 32.
Greek: ΕΕ L 341 της 23.12.2010, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 341, 23.12.2010, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 341, 23.12.2010, s. 32.
Polish: Dz.U. L 341 z 23.12.2010, s. 32.
Hungarian: HL L 341., 2010.12.23., 32. o.
Slovenian: UL L 341, 23.12.2010, str. 32.
Romanian: JO L 341, 23.12.2010, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 341, 23.12.2010 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 341, 23.12.2010, lk 32.
Latvian: OV L 341, 23.12.2010., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 341, 2010 12 23, p. 32.
Maltese: ĠU L 341, 23.12.2010, p. 32.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: Decision 2010/800/CFSP shall be amended as follows:
French: La décision 2010/800/PESC est modifiée comme suit:
German: Der Beschlusses 2010/800/GASP wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2010/800/PESC se modificará como sigue:
Italian: La decisione 2010/800/PESC è così modificata:
Portuguese: A Decisão 2010/800/PESC é alterada do seguinte modo:
Dutch: Besluit 2010/800/GBVB word als volgt gewijzigd:
Danish: I afgørelse 2010/800/FUSP foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2010/800/Gusp ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2010/800/YUTP seuraavasti:
Greek: H απόφαση 2010/800/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2010/800/SZBP se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2010/800/SZBP sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2010/800/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2010/800/KKBP határozat a következőképpen módosul:
Romanian: Decizia 2010/800/PESC se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 2010/800/ОВППС се изменя, както следва:
Estonian: Otsuse 2010/800/ÜVJP II ja III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2010/800/KĀDP groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2010/800/BUSP dalies keičiamas taip:
Maltese: Deċiżjoni 2010/800/PESK għandha tiġi emendata kif ġej:
English: Annex II shall be amended as follows:
French: L’annexe II est modifiée comme suit:
German: Anhang II wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II se modificará como sigue:
Italian: l’allegato II è così modificato:
Portuguese: O anexo II passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II se mění takto:
Slovak: Príloha II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. melléklet a következőképpen módosul:
Romanian: Anexa II se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II се изменя, както следва:
Estonian: II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II għandu jiġi emendat kif ġej:
English: The following persons shall be added to point (A) and the following entities shall be added to point (B):
French: Les personnes figurant ci-après sont ajoutées au point A) et les entités figurant ci-après sont ajoutées au point B):
German: Folgende Personen werden in Buchstabe A aufgenommen und folgende Einrichtungen werden in Buchstabe B aufgenommen:
Spanish: Las personas siguientes se añadirán en la letra A) y las entidades siguientes se añadirán en la letra B):
Italian: sono aggiunte le seguenti persone nella parte A e le seguenti entità nella parte B:
Portuguese: São acrescentadas as seguintes pessoas à parte A e as seguintes entidades à parte B:
Dutch: de volgende personen worden toegevoegd aan punt A) en de volgende entiteiten worden toegevoegd aan punt B):
Danish: I litra A) tilføjes følgende personer og i litra B) tilføjes følgende enheder:
Swedish: Följande personer ska läggas till i punkt A och följande enheter ska läggas till i punkt B:
Finnish: Lisätään seuraavat henkilöt A kohtaan ja seuraavat yhteisöt B kohtaan:
Greek: Προστίθενται τα εξής πρόσωπα και οντότητες στο σημείο (Α) ενώ οι εξής οντότητες προστίθενται στο σημείο (Β):
Czech: v bodu A se doplňují následující osoby a v bodu B se doplňují následující subjekty:
Slovak: Do bodu (A) sa dopĺňajú nasledovné osoby a do bodu (B) sa dopĺňajú nasledovné subjekty:
Polish: następujące osoby dodaje się w lit. A i następujące podmioty dodaje się w lit. B:
Hungarian: Az A. pont szöveg az alábbi személyekkel és a B. pont az alábbi szervezetekkel egészül ki:
Romanian: Următoarele persoane se adaugă la punctul A și următoarele entități se adaugă la punctul B:
Bulgarian: следните лица се добавят към буква А) и следните образувания се добавят към буква Б):
Estonian: punkti A lisatakse järgmised isikud ja punkti B lisatakse järgmised üksused:
Latvian: A. punktu papildina ar šādām personām un B. punktu papildina ar šādām vienībām:
Lithuanian: Toliau išvardinti asmenys įtraukiami į A punktą, o toliau išvardinti subjektai įtraukiami į B punktą:
Maltese: Il-persuni li ġejjin għandhom jiżdiedu f’ punt (A) u l-entitajiet li ġejjin għandhom jiżdiedu f’punt (B):
English: List of persons referred to in Articles 4(1)(b) and 5(1)(b)
French: Liste des personnes visées à l'article 4, paragraphe 1, point b), et à l'article 5, paragraphe 1, point b)
German: Liste der Personen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b und Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Lista de personas a las que se refieren los artículos 4, apartado 1, letra b) y 5, apartado 1, letra b)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera b) e all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Lista das pessoas a que se referem o artigo 4.o, n.o 1, alínea b) e o artigo 5.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Lijst van personen, bedoeld in artikel 4, lid 1, punt b), en artikel 5, lid 1, punt b)
Danish: Liste over personer, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b), og artikel 5, stk. 1, litra b)
Swedish: Förteckning över personer som avses i artiklarna 4.1 b och 5.1 b
Finnish: Luettelo 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) και στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Seznam osob podle čl. 4 odst. 1 písm. b) a podle čl. 5 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zoznam osôb podľa článku 4 ods. 1 písm. b) a článku 5 ods. 1 písm. b)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. b) i art. 5 ust. 1 lit. b)
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének b) pontjában és az 5. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett személyek jegyzéke
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (b) și la articolul 5 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Списък на лица по член 4, параграф 1, буква б) и по член 5, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punktis b ja artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud isikute loetelu
Latvian: Lēmuma 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies b punkte ir 5 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni msemmijin fl-Artikoli 4(1)(b) u 5(1)(b)
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Název
Slovak: Meno
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: (and possible aliases)
French: (et alias éventuels)
German: (und ggf. Aliasnamen)
Spanish: (y posibles alias)
Italian: (ed eventuali pseudonimi)
Portuguese: (e eventuais nomes por que é conhecida)
Dutch: (en eventuele aliassen)
Danish: (og eventuelle kaldenavne)
Swedish: (och eventuella alias)
Finnish: (ja mahdolliset peitenimet)
Greek: (ενδεχ. προσωνύμια)
Czech: (a případně další používané názvy)
Slovak: (a prípadné prezývky)
Polish: (i ewentualne inne nazwy)
Hungarian: (és esetleges névváltozatok)
Romanian: (și eventuale pseudonime)
Bulgarian: (и евентуално други имена, под които са известни)
Estonian: (ja võimalikud varjunimed)
Latvian: (un citi iespējamie nosaukumi)
Lithuanian: (ir galimi kiti pavadinimai)
Maltese: (u psewdonimi possibbli)
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Angaben zur Identität
Spanish: Datos de identificación
Italian: Informazioni sull'identità
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Identificatiegegevens
Danish: Identifikationsoplysninger
Swedish: Identifieringsuppgifter
Finnish: Tunnistamistiedot
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné informácie
Polish: Informacje identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító adatok
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Identifitseerimisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikuojamoji informacija
Maltese: Informazzjoni ta' identifikazzjoni
English: Reasons
French: Motifs
German: Gründe
Spanish: Motivos
Italian: Motivi
Portuguese: Fundamentos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl
Finnish: Perusteet
Greek: Λόγοι
Czech: Důvody
Slovak: Dôvody
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
Maltese: Raġunijiet
English: Lieutenant General Kim Yong Chol
French: Lieutenant-général Kim Yong Chol
German: Generalleutnant Kim Yong Chol
Spanish: Teniente General Kim Yong Chol
Italian: Tenente generale Kim Yong Chol
Portuguese: Tenente-General Kim Yong Chol
Dutch: Luitenant-generaal Kim Yong Chol
Danish: Generalløjtnant Kim Yong Chol
Swedish: Generallöjtnant Kim Yong Chol
Finnish: Kenraaliluutnantti Kim Yong Chol
Greek: Αντιστράτηγος Kim Yong Chol
Czech: generálporučík Kim Yong Chol
Slovak: Generálporučík Kim Yong Chol
Polish: Generał broni Kim Yong Chol
Hungarian: Kim Yong Chol hadtest-tábornok
Romanian: General-locotenent Kim Yong Chol
Bulgarian: Генерал-лейтенант Kim Yong Chol
Estonian: Kindralleitnant Kim Yong Chol
Latvian: Ģenerālleitnants Kim Yong Chol
Lithuanian: Leitenantas generolas Kim Yong Chol
Maltese: Logutenent Ġenerali Kim Yong Chol
English: (alias: Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Kim Young-Chul)
German: (alias Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Kim Young-Chul)
Portuguese: (t.c.p.: Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Kim Young-Chul)
Swedish: (alias: Kim Yong-Chol, Kim Young-Chol, Kim Young-Cheol, Kim Young-Chul)
Greek: (γνωστός ως: Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Kim Young-Chul) Γεννηθείς το:
Czech: (další používaná jména: Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Kim Young-Chul)
Hungarian: (másképpen: Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Kim Young-Chul)
Bulgarian: (известен още като: Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Kim Young-Chul)
Estonian: (teiste nimedega: Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Kim Young-Chul)
Latvian: (arī – Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Kim Young-Chul)
Lithuanian: (slapyvardžiai: Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Kim Young-Chul)
Maltese: (magħruf ukoll bħala: Kim Yong-Chol; Kim Young-Chol; Kim Young-Cheol; Kim Young-Chul)