English: Commission Regulation (EC) No 288/2009 [2] lays down detailed rules for the European School Fruit Scheme established by Article 103ga of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: Le règlement (CE) no 288/2009 de la Commission [2] établit les modalités d'application du programme de l'Union européenne en faveur de la consommation de fruits à l’école prévu à l'article 103 octies bis du règlement (CE) no 1234/2007.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 288/2009 der Kommission [2] werden Durchführungsbestimmungen für das europäische Schulobstprogramm gemäß Artikel 103ga der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 288/2009 de la Comisión [2] establece las disposiciones de aplicación del Plan europeo de consumo de fruta en las escuelas previsto en el artículo 103 octies bis del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: Il regolamento (CE) n. 288/2009 della Commissione [2] reca modalità di applicazione del programma «Frutta nelle scuole» previsto all’articolo 103 octies bis del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 288/2009 da Comissão [2] estabelece normas de execução do regime europeu de distribuição de fruta nas escolas criado pelo artigo 103.o-GA do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 288/2009 van de Commissie [2] zijn bepalingen vastgesteld voor de uitvoering van de Europese schoolfruitregeling die is ingesteld bij artikel 103 octies bis van Verordening (EG) nr. 1234/2007.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 288/2009 [2] fastsætter gennemførelsesbestemmelser for den EU-skolefrugtordning, der blev indført ved artikel 103ga i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 288/2009 [2] fastställs tillämpningsföreskrifter för EU-programmet för frukt i skolan, vilket inrättas genom artikel 103ga i förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 288/2009 [2] säädetään asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 g a artiklassa määritellyn Euroopan kouluhedelmäjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 288/2009 της Επιτροπής [2] θεσπίζει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του σχεδίου προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία που προβλέπεται στο άρθρο 103ζα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 288/2009 [2] stanoví prováděcí pravidla k evropskému projektu „Ovoce do škol“ zavedenému článkem 103ga nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 288/2009 [2] sa ustanovujú podrobné pravidlá európskeho programu podpory konzumácie ovocia v školách zriadeného článkom 103ga nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 288/2009 [2] określa szczegółowe przepisy dotyczące europejskiego programu „Owoce w szkole” ustanowionego art. 103ga rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: A 288/2009/EK bizottsági rendelet [2] megállapítja az 1234/2007/EK rendelet 103ga. cikkével létrehozott európai iskolagyümölcs-program részletes szabályait.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 288/2009 [2] določa podrobna pravila za uporabo sistema razdeljevanja sadja v šolah, vzpostavljenega s členom 103ga Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 288/2009 al Comisiei [2] stabilește normele referitoare la programul european de încurajare a consumului de fructe în școli, instituit prin articolul 103ga din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Bulgarian: C Регламент (ЕО) № 288/2009 на Комисията [2] се определят подробни правила за Европейската схема за предлагане на плодове в училищата, създадена съгласно член 103жа от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Estonian: Nõukogu määruses (EÜ) nr 288/2009 [2] on sätestatud määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 103ga kehtestatud Euroopa koolidele puuvilja jagamise kava üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 288/2009 [2] ir izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi Eiropas programmai “Augļi skolai”, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.ga pantu.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 288/2009 [2] nustatytos išsamios Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103ga straipsniu nustatytos Europos vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 288/2009 [2] jistabbilixxi regoli dettaljati għall-Iskema Ewropea tal-Frott għall-Iskejjel stabbilita mill-Artikolu 103ga tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.