FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The commercial television stations Antena 3 TV and Gestevisión Telecinco submitted comments on 16 April 2003.
French: Les radiodiffuseurs commerciaux Antena 3 TV et Gestevisión Telecinco en ont présenté le 16 avril 2003.
German: Die privaten Fernsehsender Antena 3 TV und Gestevisión Telecinco haben ihre Stellungnahmen am 16. April 2003 übermittelt.
Spanish: Las emisoras comerciales de televisión Antena 3 TV y Gestevisión Telecinco enviaron sus observaciones el 16 de abril de 2003.
Portuguese: Os organismos de radiodifusão comerciais Antena 3 TV e Gestevisión Telecinco apresentaram observações em 16 de Abril de 2003.
Dutch: De commerciële omroepen Antena 3 TV en Gestevisión Telecinco hebben op 16 april 2003 opmerkingen ingediend.
Danish: De kommercielle tv-stationer Antena 3 TV og Gestevisión Telecinco fremsendte bemærkninger den 16. april 2003.
Swedish: De kommersiella tv-företagen Antena 3 TV och Gestevisión Telecinco lämnade in synpunkter den 16 april 2003.
Finnish: Kaupalliset tv-yhtiöt Antena 3 TV ja Gestevisión Telecinco toimittivat huomautuksensa 16 päivänä huhtikuuta 2003.
Czech: Komerční televizní společnosti Antena 3 TV a Gestevisión Telecinco zaslaly svá vyjádření dne 16. dubna 2003.
Slovak: Komerčné televízne stanice Antena 3 TV a Gestevisión Telecinco predložili pripomienky16. apríla 2003.
Hungarian: Az Antena 3 TV és a Gestevisión Telecinco kereskedelmi műsorszolgáltatók 2003. április 16-i levelükben nyújtották be észrevételeiket.
Slovenian: Komercialni televizijski postaji Antena 3 TV in Gestevisión Telecinco sta predložili svoje pripombe dne 16. aprila 2003.
Romanian: Posturile comerciale Antena 3 TV și Gestevisión Telecinco au prezentat observații la 16 aprilie 2003.
Estonian: Kommertsringhäälinguettevõtted Antena 3 TV ja Gestevisión Telecinco esitasid märkused 16. aprillil 2003.
Latvian: Komerciālās raidorganizācijas Antena 3 TV un Gestevisión Telecinco iesniedza piezīmes 2003. gada 16. aprīlī.
Lithuanian: Komerciniai transliuotojai Antena 3 TV ir Gestevisión Telecinco pastabas pateikė 2003 m. balandžio 16 d. Komercinis transliuotojas TV3 pastabas pateikė 2003 m. balandžio 14 d. raštu.
Maltese: L-istazzjonijiet televiżivi kummerċjali Antena 3 TV u Gestevisión Telecinco ssottomettew kummenti fis-16 ta’ April 2003.
English: The commercial station TV3 submitted comments in a letter of 14 April 2003.
French: La chaîne commerciale TV3 l’a fait pour sa part par lettre du 14 avril 2003.
German: Der private Fernsehsender TV3 hat eine Stellungnahme am 14. April 2003 geschickt.
Spanish: La emisora comercial de televisión TV3 envió sus observaciones mediante carta de 14 de abril de 2003.
Portuguese: O organismo comercial de radiodifusão TV 3 apresentou as suas observações por carta de 14 de Abril de 2003.
Dutch: De commerciële omroep TV3 heeft bij schrijven van 14 april 2003 opmerkingen ingediend.
Danish: Den kommercielle tv-station TV3 fremsendte bemærkninger ved brev af 14. april 2003.
Swedish: Det kommersiella tv-bolaget TV3 lämnade in synpunkter i en skrivelse av den 14 april 2003.
Finnish: Kaupallinen tv-yhtiö TV3 lähetti huomautuksensa 14 päivänä huhtikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä.
Czech: Komerční televizní společnost TV3 předložila své vyjádření v dopise ze dne 14. dubna 2003.
Slovak: Komerčná stanica TV3 predložila pripomienky listom zo 14. apríla 2003.
Hungarian: A TV3 kereskedelmi műsorszolgáltató 2003. április 14-i levelében nyújtotta be észrevételeit.
Slovenian: Komercialna radijska in televizijska postaja TV3 je predložila svoje pripombe v dopisu z dne 14. aprila 2003.
Romanian: Postul comercial TV3 a transmis observații prin scrisoarea din 14 aprilie 2003.
Estonian: Kommertsringhäälinguettevõte TV3 saatis oma märkused 14. aprilli 2003. aasta kirjaga.
Latvian: Komerciālā televīzijas raidorganizācija TV3 iesniedza piezīmes 2003. gada 14. aprīļa vēstulē.
Maltese: L-istazzjon kummerċjali TV3 issottometta l-kummenti tiegħu permezz tal-ittra tal-14 ta’ April 2003.
English: The Commission forwarded these comments to Denmark, which responded by letter of 12 September 2003.
French: La Commission a transmis ces observations au Danemark, qui les a commentées dans une lettre du 12 septembre 2003.
German: Die Kommission hat die Stellungnahmen an Dänemark weitergeleitet; Dänemark reagierte mit Schreiben vom 12. September 2003 auf diese Stellungnahmen.
Spanish: La Comisión transmitió esas observaciones a Dinamarca, que respondió mediante carta de 12 de septiembre de 2003.
Italian: La Commissione ha trasmesso tali osservazioni alla Danimarca, che ha risposto con lettera del 12 settembre 2003.
Portuguese: A Comissão transmitiu estas observações à Dinamarca, que respondeu por carta de 12 de Setembro de 2003.
Dutch: De Commissie heeft deze opmerkingen ter kennis van Denemarken gebracht, waarop Denemarken bij schrijven van 12 september 2003 heeft gereageerd.
Danish: Disse bemærkninger blev af Kommissionen videresendt til Danmark, der reagerede på dem ved brev af 12. september 2003.
Swedish: Kommissionen skickade synpunkterna vidare till Danmark, som svarade på dem genom en skrivelse av den 12 september 2003.
Finnish: Komissio lähetti nämä huomautukset edelleen Tanskalle, joka vastasi niihin 12 päivänä syyskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Η Επιτροπή κοινοποίησε τις εν λόγω παρατηρήσεις στη Δανία, η οποία απάντησε σχετικά με επιστολή της 12ης Σεπτεμβρίου 2003.12ς Απριλίου 2003, ενώ ο εμπορικός ραδιοτηλεοπτικός φορέας TV3 υπέβαλε παρατηρήσεις με επιστολή της 14ης Απριλίου 2003.
Czech: Komise tato vyjádření zaslala Dánsku, jež na ně reagovalo dopisem ze dne 12. září 2003.
Slovak: Komisia postúpila tieto pripomienky Dánsku, ktoré odpovedalo listom z 12. septembra 2003.
Hungarian: A Bizottság továbbította az észrevételeket Dániának, amely azokra 2003. szeptember 12-i levelében válaszolt.
Slovenian: Komisija je posredovala te pripombe Danski, ki se je nanje odzvala z dopisom z dne 12. septembra 2003.
Romanian: Comisia a înaintat aceste observații Danemarcei, care a răspuns prin scrisoarea din 12 septembrie 2003.
Estonian: Komisjon edastas märkused Taanile, kes vastas neile 12. septembri 2003. aasta kirjaga.
Latvian: Komisija šīs piezīmes nosūtīja Dānijai, kas uz tām atbildēja 2003. gada 12. septembra vēstulē.
Maltese: Il-Kummissjoni għaddiet dawn il-kummenti lid-Danimarka, li tat ir-reazzjoni tagħha għall-kummenti permezz tal-ittra ddatata t-12 ta’ Settembru 2003.
English: The Commission received further information from the complainant by letters dated 15 December 2003 and 6 January 2004.
French: La Commission a reçu un complément d’informations de la plaignante par lettres des 15 décembre 2003 et 6 janvier 2004.
German: Weitere Informationen sind der Kommission mit dem Schreiben der Beschwerdeführerin vom 15. Dezember 2003 und vom 6. Januar 2004 zugegangen.
Spanish: La Comisión recibió información adicional del demandante mediante cartas de 15 de diciembre de 2003 y 6 de enero de 2004.
Italian: La Commissione ha ricevuto ulteriori informazioni dalla denunciante con lettere del 15 dicembre 2003 e del 6 gennaio 2004.
Portuguese: A Comissão recebeu informações adicionais do autor da denúncia por cartas de 15 de Dezembro de 2003 e 6 de Janeiro de 2004.
Dutch: De Commissie heeft bij schrijven van 15 december 2003 en 6 januari 2004 aanvullende informatie van klager ontvangen.
Danish: Kommissionen modtog yderligere oplysninger fra klageren ved breve af 15. december 2003 og 6. januar 2004.
Swedish: Kommissionen mottog ytterligare upplysningar från den klagande genom skrivelser av den 15 december 2003 och den 6 januari 2004.
Finnish: Komissio sai kantelijalta lisätietoja 15 päivänä joulukuuta 2003 ja 6 päivänä tammikuuta 2004 päivätyillä kirjeillä.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε πρόσθετες πληροφορίες από τον καταγγέλλοντα με επιστολές της 15ης Δεκεμβρίου 2003 και της 6ης Ιανουαρίου 2004.
Czech: Komise obdržela další informace od stěžovatele dopisy ze dne 15. prosince 2003 a 6. ledna 2004.
Slovak: Komisia dostala od sťažovateľa ďalšie informácie listami z 15. decembra 2003 a zo 6. januára 2004.
Hungarian: A Bizottsághoz egy 2003. december 15-i és egy 2004. január 6-i levélben további információk érkeztek be a panaszostól.
Slovenian: Komisija je prejela dodatne informacije od pritožnika v dopisih z dne 15. decembra 2003 in 6. januarja 2004.
Romanian: Comisia a primit informații suplimentare de la reclamant prin scrisorile din 15 decembrie 2003 și 6 ianuarie 2004.
Estonian: Komisjon sai kaebuse esitajalt lisateavet 15. detsembril 2003 ja 6. jaanuaril 2004 saadetud kirjades.
Latvian: Komisija 2003. gada 15. decembra un 2004. gada 6. janvāra vēstulē saņēma papildu informāciju no sūdzības iesniedzēja.
Lithuanian: 2003 m. gruodžio 15 d. ir 2004 m. sausio 6 d. raštais skundo pareiškėjas Komisijai pateikė papildomos informacijos.
Maltese: Il-Kummissjoni rċeviet aktar informazzjoni mingħand il-kwelerant permezz tal-ittri tal-15 ta’ Diċembru 2003 u s-6 ta’ Jannar 2004.
English: The Commission forwarded the information to the Danish Government, which responded by letter dated 15 March 2004.
French: La Commission a transmis ces renseignements au gouvernement danois, qui les a commentés par lettre du 15 mars 2004.
German: Die Kommission leitete diese Informationen an die dänische Regierung weiter, die mit Schreiben vom 15. März 2004 dazu Stellung nahm.
Spanish: La Comisión transmitió esa información al Gobierno danés, que respondió mediante carta de 15 de marzo de 2004.
Italian: La Commissione ha trasmesso tali informazioni al governo danese, che ha risposto con lettera del 15 marzo 2004.
Portuguese: A Comissão transmitiu as informações ao Governo dinamarquês, que respondeu por carta de 15 de Março de 2004.
Dutch: De Commissie heeft die informatie doen toekomen aan de Deense regering, die bij schrijven van 15 maart 2004 hierop heeft gereageerd.
Danish: Kommissionen videresendte disse oplysninger til den danske regering, der reagerede herpå med brev af 15. marts 2004.
Swedish: Kommissionen sände upplysningarna vidare till den danska regeringen, som svarade på dem genom en skrivelse av den 15 mars 2004.
Finnish: Komissio lähetti nämä selvitykset edelleen Tanskan hallitukselle, joka vastasi niihin 15 päivänä maaliskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Η Επιτροπή διαβίβασε τα εν λόγω στοιχεία στη δανική κυβέρνηση, η οποία απάντησε με επιστολή της 15ης Μαρτίου 2004.15υκρινιστούν τα στοιχεία που περιείχε η επιστολή του καταγγέλλοντος της 15ης Δεκεμβρίου 2003.
Czech: Komise postoupila informace dánské vládě, která na ně reagovala dopisem ze dne 15. března 2004.
Slovak: Komisia postúpila tieto informácie dánskej vláde, ktorá odpovedala listom z 15. marca 2004.
Hungarian: A Bizottság továbbította az információkat a dán kormánynak, amely azokra 2004. március 15-én kelt levelében válaszolt.
Slovenian: Komisija je informacije posredovala danski vladi, ki je odgovorila z dopisom z dne 15. marca 2004.
Romanian: Comisia a transmis informațiile guvernului danez, care a răspuns prin scrisoarea din 15 martie 2004.
Estonian: Komisjon saatis asjaomase teabe edasi Taani valitsusele, kes vastas sellele 15. märtsi 2004. aasta kirjaga.
Latvian: Komisija šo informāciju nosūtīja Dānijas valdībai, kas uz to atbildēja 2004. gada 15. marta vēstulē.
Lithuanian: Komisija šią informaciją perdavė Danijos Vyriausybei, kuri savo nuomonę dėl jos pareiškė 2004 m. kovo 15 d. raštu.
Maltese: Il-Kummissjoni għaddiet l-informazzjoni lill-Gvern Daniż, li ta r-reazzjoni tiegħu permezz tal-ittra tal-15 ta’ Marzu 2004.
English: A meeting between the Danish authorities and the Commission’s services took place on 9 February 2004.
French: Une réunion s’est tenue entre les autorités danoises et la Commission le 9 février 2004.
German: Am 9. Februar 2004 fand ein Gespräch zwischen den dänischen Behörden und den Dienststellen der Kommission statt.
Spanish: El 9 de febrero de 2004 tuvo lugar una reunión entre las autoridades danesas y los servicios de la Comisión.
Italian: Il 9 febbraio 2004 vi era stato un incontro tra le autorità danesi e i servizi della Commissione.
Portuguese: Realizou-se uma reunião entre as autoridades dinamarquesas e os serviços da Comissão em 9 de Fevereiro de 2004.
Dutch: Op 9 februari 2004 heeft er een bijeenkomst tussen de Deense autoriteiten en de diensten van de Commissie plaatsgevonden.
Danish: Et møde mellem de danske myndigheder og Kommissionens tjenestegrene fandt sted den 9. februar 2004.
Swedish: Ett möte mellan de danska myndigheterna och kommissionen ägde rum den 9 februari 2004.
Finnish: Tanskan viranomaisten ja komission yksiköiden välillä pidettiin kokous 9 päivänä helmikuuta 2004.
Greek: Στις 9 Φεβρουαρίου 2004 έγινε σύσκεψη μεταξύ των δανικών αρχών και των υπηρεσιών της Επιτροπής.
Czech: Jednání mezi dánskými orgány a útvary Komise proběhlo dne 9. února 2004.
Slovak: Stretnutie dánskych orgánov s útvarmi Komisie sa uskutočnilo 9. februára 2004.
Hungarian: A dán hatóságok és a Bizottság szolgálatainak találkozójára 2004. február 9-én került sor.
Slovenian: Danske oblasti in službe Komisije so se sestale 9. februarja 2004.
Romanian: Între autoritățile daneze și serviciile Comisiei a avut loc o reuniune la 9 februarie 2004.
Estonian: 9. veebruaril 2004 toimus Taani ametiasutuste ja komisjoni talituste kohtumine.
Latvian: Dānijas iestāžu un Komisijas dienestu tikšanās notika 2004. gada 9. februārī.
Lithuanian: Danijos valdžios institucijų ir Komisijos tarnybų susitikimas įvyko 2004 m. vasario 9 d.
Maltese: Fid-9 ta’ Frar 2004 saret laqgħa bejn l-awtoritajiet Daniżi u s-servizzi tal-Kummissjoni.
English: After requesting several extensions of the time limit, the Danish authorities sent their observations on 26 June 2009.
French: Après avoir obtenu plusieurs prolongations de délai, les autorités danoises ont transmis leurs observations le 26 juin 2009.
German: Nach mehrfach beantragten Fristverlängerungen übermittelten die dänischen Behörden ihre Feststellungen schließlich am 26. Juni 2009.
Spanish: Tras solicitar diversas prórrogas del plazo, las autoridades danesas enviaron sus observaciones el 26 de junio de 2009.
Portuguese: Após ter solicitado diversas prorrogações de prazo, as autoridades dinamarquesas transmitiram as suas observações em 26 de Junho de 2009.
Dutch: Na verschillende malen om uitstel te hebben verzocht, hebben de Deense autoriteiten uiteindelijk op 26 juni 2009 hun opmerkingen ingediend.
Danish: Efter at have anmodet om flere fristforlængelser fremsendte de danske myndigheder den 26. juni 2009 sine bemærkninger.
Swedish: Efter att flera gånger ha begärt en förlängning av tidsfristen överlämnade de danska myndigheterna sina synpunkter den 26 juni 2009.
Finnish: Pyydettyään lukuisia määräajan jatkamisia Tanskan viranomaiset lähettivät huomautuksensa 26 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Μετά από διάφορες αιτήσεις παράτασης της προθεσμίας, οι δανικές αρχές απέστειλαν τις παρατηρήσεις τους στις 26 Ιουνίου 2009.
Czech: Poté, co dánské orgány požádaly o různá prodloužení lhůty na odpověď, zaslaly své vyjádření dne 26. června 2009.
Slovak: Po žiadosti o viacero predĺžení lehoty dánske orgány poslali svoje pripomienky 26. júna 2009.
Hungarian: A dán hatóságok – miután különböző határidő-hosszabbításokat kértek – 2009. június 26-án küldték meg észrevételeiket.
Slovenian: Danske oblasti so po več podaljšanjih roka 26. junija 2009 poslale svoje ugotovitve.
Estonian: Pärast mitut pikendustaotlust edastasid Taani ametiasutused oma tähelepanekud 26. juunil 2009.
Latvian: Pēc vairāku termiņa pagarinājumu pieprasīšanas Dānijas iestādes 2009. gada 26. jūnijā atsūtīja savas piezīmes.
Maltese: Wara li talbu diversi estensjonijiet tal-limitu ta’ żmien, l-awtoritajiet Daniżi bagħtu l-osservazzjonijiet tagħhom fis-26 ta’ Ġunju 2009.
English: As an annex to their letter, the Danish authorities also submitted comments from TV2.
French: Elles ont également fait part des observations de TV2 dans une annexe à leur courrier.
German: In einem Anhang zu ihrem Schreiben legten die dänischen Behörden ferner Stellungnahmen von TV2 vor.
Spanish: Como anexo a su carta, las autoridades danesas también presentaron observaciones de parte de TV2.
Portuguese: Em anexo à sua carta, as autoridades dinamarquesas apresentaram também observações da TV2.
Dutch: In een bijlage bij die brief werden tevens de opmerkingen van TV2 overgelegd.
Danish: I et bilag til sit brev fremsendte de danske myndigheder desuden bemærkninger fra TV2.
Swedish: Till skrivelsen bifogade de danska myndigheterna även synpunkter från TV2.
Finnish: Tanskan viranomaiset toimittivat kirjeensä liitteenä myös TV2:n huomautuksia.
Greek: Υπό μορφή παραρτήματος στην επιστολή τους, οι δανικές αρχές υπέβαλαν επίσης τις παρατηρήσεις του TV2.
Czech: V příloze svého dopisu dánské orgány předložily také připomínky TV2.
Slovak: V prílohe k svojmu listu dánske orgány predložili aj pripomienky od spoločnosti TV2.
Hungarian: Levelük mellékleteként a TV2 észrevételeit is benyújtották.
Slovenian: V prilogi k dopisu so danske oblasti predložile tudi pripombe TV2.
Estonian: Taani ametiasutuste kirjale olid lisatud ka TV2 märkused.
Latvian: Savas vēstules pielikumā Dānijas iestādes pievienoja arī TV2 piezīmes.
Maltese: Bħala anness mal-ittra tagħhom, l-awtoritajiet Daniżi ssottomettew il-kummenti mingħand TV2.
English: The Danish authorities also submitted various items of information in March and April 2011.
French: Les autorités danoises ont également envoyé diverses informations en mars et avril 2011.
German: Weitere Informationen übermittelten die dänischen Behörden im März und im April 2011.
Spanish: Las autoridades danesas también presentaron información diversa en marzo y abril de 2011.
Italian: Le autorità danesi hanno inoltre trasmesso ulteriori informazioni nel marzo e nell’aprile 2011.
Portuguese: As autoridades dinamarquesas apresentaram também diversos elementos em Março e Abril de 2011.
Dutch: De Deense autoriteiten hebben ook in maart en april 2011 nog verschillende malen informatie overgelegd.
Danish: Desuden fremsendte de danske myndigheder forskellige oplysninger i marts og april 2011.
Swedish: De danska myndigheterna inkom även med diverse upplysningar i mars och april 2011.
Finnish: Tanskan viranomaiset toimittivat lisää tietoja myös maalis- ja huhtikuussa 2011.
Greek: Οι δανικές αρχές υπέβαλαν επίσης διάφορα στοιχεία τον Μάρτιο και Απρίλιο του 2011.
Czech: V březnu a dubnu 2011 dánské orgány také předložily různé podklady týkající se případu.
Slovak: Dánske orgány predložili takisto viacero informácií v marci a apríli 2011.
Hungarian: 2011 márciusában és áprilisában a dán hatóságok is benyújtottak különböző dokumentumokat.
Slovenian: Danske oblasti so predložile različne podatke tudi marca in aprila 2011.
Romanian: În plus, autoritățile daneze au prezentat diferite informații, în martie și aprilie 2011.
Estonian: Lisaks esitasid Taani ametiasutused mitmesuguseid andmeid märtsis ja aprillis 2011.
Latvian: Dānijas iestādes dažādus datus iesniedza arī 2011. gada martā un aprīlī.
Maltese: L-awtoritajiet Daniżi ssottomettew ukoll diversi oġġetti ta’ informazzjoni f’Marzu u f’April 2011.
English: The company started national broadcasting on 1 October 1988.
French: Elle a commencé à émettre le 1er octobre 1988.1
German: Das Unternehmen nahm seine landesweite Sendetätigkeit am 1. Oktober 1988 auf.
Spanish: La empresa empezó a emitir con cobertura nacional el 1 de octubre de 1988.
Portuguese: A empresa iniciou as suas emissões a nível nacional em 1 de Outubro de 1988.
Dutch: De eerste landelijke uitzending vond plaats op 1 oktober 1988.
Danish: Selskabet begyndte at sende til hele landet den 1. oktober 1988.
Swedish: Det började med utsändningar över hela landet den 1 oktober 1988.
Finnish: aloitti valtakunnalliset lähetykset 1 päivänä lokakuuta 1988.
Greek: Η επιχείρηση άρχισε να εκπέμπει σε εθνικό επίπεδο την 1η Οκτωβρίου 1988.1
Czech: Společnost zahájila celostátní vysílání dne 1. října 1988.
Slovak: Spoločnosť začala vysielať na celom území krajiny 1. októbra 1988.
Hungarian: A társaság az országos műsorszolgáltatást 1988. október 1-jén kezdte meg.
Slovenian: Postaja je začela z nacionalnim oddajanjem 1. oktobra 1988.
Romanian: Noua companie a început să emită la nivel național la 1 octombrie 1988.
Estonian: Ettevõtja alustas üleriigilist saadete edastamist 1. oktoobril 1988.
Latvian: Uzņēmums 1988. gada 1. oktobrī sāka raidīt visā valstī.
Maltese: Il-kumpanija bdiet ixxandar fuq livell nazzjoni fl-1 ta’ Ottubru 1988.
English: It broadcast the terrestrial channel TV2 and also started broadcasting the satellite channel TV2 Zulu in 2000.
French: Elle diffuse la chaîne terrestre TV2 et a également lancé la chaîne par satellite TV2 Zulu en 2000.
German: Ausgestrahlt wurden der terrestrische Kanal TV2 und seit 2000 auch der Satellitenkanal TV2 Zulu.
Spanish: Emite el canal terrestre TV2 y, a partir de 2000, comenzó a emitir también TV2 Zulu por satélite.
Portuguese: Emitia o canal terrestre TV2 e em 2000 começou também a emitir o canal TV2 Zulu por satélite.
Dutch: De maatschappij exploiteerde het kanaal TV2 via de ether en de kabel, maar begon in 2000 ook uitzendingen via het satellietkanaal TV2 Zulu.
Danish: Det sendte den jordbaserede kanal TV2 og begyndte i 2000 desuden at sende satellitkanalen TV2 Zulu.
Swedish: Företaget äger den markbaserade kanalen TV2 och började år 2000 också med utsändningar via satellitkanalen TV2 Zulu.
Finnish: Sillä oli maanpäällinen kanava TV2, ja lisäksi se aloitti vuonna 2000 satelliittilähetykset kanavalla TV2 Zulu.
Greek: Εξέπεμπε από τον επίγειο δίαυλο TV2 και το 2000 άρχισε επιπλέον να εκπέμπει μέσω του διαύλου δορυφορικής εκπομπής TV2 Zulu.
Czech: Provozovala pozemní kanál TV2 a v roce 2000 kromě toho začala provozovat satelitní kanál TV2 Zulu.
Slovak: Vysielala pozemným kanálom TV2 a v roku 2000 začala vysielať satelitným kanálom TV2 Zulu.
Hungarian: A társaság a földi sugárzású TV2 csatornát sugározta, és 2000-ben megkezdte a TV2 Zulu műholdas csatorna sugárzását is.
Slovenian: Oddajala je zemeljski televizijski program TV2, leta 2000 pa je začela oddajati satelitski televizijski program TV2 Zulu.
Romanian: Aceasta difuza canalul terestru TV2 și, începând cu anul 2000, canalul prin satelit TV2 Zulu.
Estonian: Maakaablivõrgus edastatakse telekanalit TV2 ja lisaks alustati 2000. aastal satelliidikanali TV2 Zulu edastamist.
Latvian: Tas raidīja virszemes apraides kanālā TV2 un 2000. gadā sāka raidīt arī satelītkanālā TV2 Zulu.
Maltese: Hija xandret il-kanal terrestri TV2 u anki bdiet ixxandar il-kanal tas-satellita TV2 Zulu fl-2000.