English: In the case of PFOS, derogations applicable under REACH in Annex XVII are carried over and listed in Annex I to Regulation (EC) No 850/2004 with some amendments to reflect the COP 4 Decision.
French: Dans le cas des SPFO, les dérogations applicables en vertu du règlement REACH à l’annexe XVII sont reprises et énumérées à l’annexe I du règlement (CE) no 850/2004, moyennant certaines modifications destinées à rendre compte de la décision COP4.
German: Im Falle des Perfluoroctansulfonats werden die Ausnahmen gemäß Anhang XVII der Reach-Verordnung übertragen und mit einigen Änderungen zur Berücksichtigung des Beschlusses der 4. COP-Tagung in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 aufgenommen.
Spanish: En el caso de los PFOS, las excepciones aplicables en virtud del anexo XVII del REACH se transfieren al anexo I del Reglamento (CE) no 850/2004 y se enumeran en este, con algunas modificaciones para reflejar lo dispuesto en la Decisión de la COP 4.
Italian: Per i PFOS, le deroghe applicabili ai sensi del regolamento REACH dell’allegato XVII sono mantenute e elencate nell’allegato I del regolamento (CE) n. 850/2004 con alcune modifiche in linea con la decisione della COP 4.
Portuguese: No caso dos PFOS, são retomadas, com algumas alterações de forma a reflectir a decisão da COP 4, as derrogações aplicáveis ao abrigo do anexo XVII do Regulamento REACH e enumeradas no anexo I do Regulamento (CE) n.o 850/2004.
Dutch: Voor PFOS worden de in het kader van bijlage XVII van REACH geldende afwijkingen overgenomen en in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 850/2004 opgenomen, met enkele wijzigingen om rekening te houden het COP 4-besluit.
Danish: For så vidt angår PFOS, overføres de undtagelser, der gælder i henhold til bilag XVII i REACH, og de opføres i bilag I til forordning 850/2004 med visse ændringer, der afspejler COP4-beslutningen.
Swedish: De undantag för PFOS som är tillämpliga enligt bilaga XVII till Reach ska överföras till och förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 850/2007 med vissa ändringar för att återspegla beslutet från det fjärde mötet i partskonferensen.
Finnish: PFOSia koskevat poikkeukset, joista säädetään REACH-asetuksen liitteessä XVII, siirretään asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteeseen I muutamin muutoksin COP4:n päätöksen huomioon ottamiseksi.
Greek: Στην περίπτωση των PFOS, οι παρεκκλίσεις που ίσχυαν γι’ αυτά στα πλαίσια του REACH κατά την καταχώρισή τους στο παράρτημα XVII μεταφέρονται και συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004, με ορισμένες τροποποιήσεις, ώστε να καθίστανται σύμφωνες με την απόφαση της COP4.
Czech: V případě PFOS se odchylky použitelné v souladu s nařízením o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek v příloze XVII zachovávají a jsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 850/2004 s několika změnami, které odrážejí rozhodnutí COP 4.
Slovak: V prípade PFOS sa výnimky uplatniteľné podľa prílohy XVII nariadenia REACH zachovávajú a sú uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 850/2004 s určitými zmenami a doplneniami, aby zohľadňovali rozhodnutie COP 4.
Polish: W przypadku PFOS odstępstwa mające zastosowanie na mocy załącznika XVII do rozporządzenia REACH zostają przeniesione i wymienione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 850/2004 z pewnymi zmianami, odzwierciedlającymi decyzję COP 4.
Hungarian: A perfluoroktán-szulfonátok esetében a 850/2004/EK rendelet I. melléklete átveszi és felsorolja a REACH-rendelet XVII. melléklete szerint alkalmazandó eltéréseket, a COP4 határozatainak figyelembevétele érdekében néhány helyen módosítva azokat.
Slovenian: Za PFOS se odstopanja iz Priloge XVII k Uredbi REACH prenesejo in navedejo v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 850/2004 z nekaterimi spremembami, ki upoštevajo sklep COP4.
Romanian: În cazul substanțelor PFOS, derogările aplicabile în temeiul regulamentului REACH, în anexa XVII sunt reluate și enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 850/2004, cu anumite modificări pentru a ține cont de decizia COP 4.
Bulgarian: По отношение на PFOS дерогациите, приложими по силата на REACH, в приложение XVII са запазени и включени в приложение I към Регламент (ЕО) № 850/2004 с някои изменения, за да се отрази решението на COP 4.
Estonian: Perfluorooktaansulfonaatide puhul kehtivad REACH XVII lisa kohased erandid, mis kantakse üle määruse (EÜ) nr 850/2004 I lisasse ja loetletakse sealsamas teatavate muudatustega, et võtta arvesse COP 4 otsust.
Latvian: PFOS gadījumā atkāpes, kas ir piemērojamas saskaņā ar REACH XVII pielikumu, ar dažiem grozījumiem, lai atspoguļotu LPK 4 lēmumu, tiek pārceltas un uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 850/2004 I pielikumā.
Lithuanian: Pagal REACH reglamentą XVII priede PFOS taikomos nukrypti leidžiančios nuostatos perkeliamos ir išvardijamos Reglamento (EB) Nr. 850/2004 I priede su keliais pakeitimais, kuriais atsižvelgiama į COP 4 sprendimą.
Maltese: Fil-każ ta’ PFOS, id-derogi applikabbli skont ir-REACH fl-Anness XVII reġgħu qegħdin elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 b’xi emendi biex jirriflettu d-Deċiżjoni COP 4.