FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rule 100
French: Article 100
German: Artikel 100
Spanish: Artículo 100
Italian: Articolo 100
Portuguese: Artigo 100.o
Dutch: Artikel 100
Danish: Artikel 100
Swedish: Artikel 100
Finnish: 100 artikla
Greek: Άρθρο 100
Czech: Článek 100
Slovak: Článok 100
Polish: Artykuł 100
Hungarian: 100. cikk
Slovenian: Člen 100
Romanian: Articolul 100
Bulgarian: Член 100
Estonian: Artikkel 100
Latvian: 100. pants
Lithuanian: 100 straipsnis
Maltese: Artikolu 100
English: Rule 101
French: Article 101
German: Artikel 101
Spanish: Artículo 101
Italian: Articolo 101
Portuguese: Artigo 101.o
Dutch: Artikel 101
Danish: Artikel 101
Swedish: Artikel 101
Finnish: 101 artikla
Greek: Άρθρο 101
Czech: Článek 101
Slovak: Článok 101
Polish: Artykuł 101
Hungarian: 101. cikk
Slovenian: Člen 101
Romanian: Articolul 101
Bulgarian: Член 101
Estonian: Artikkel 101
Latvian: 101. pants
Lithuanian: 101 straipsnis
Maltese: Artikolu 101
English: CHAPTER 15
French: CHAPITRE 15
German: KAPITEL 15
Spanish: CAPÍTULO 15
Italian: CAPITOLO 15
Portuguese: CAPÍTULO 15
Dutch: HOOFDSTUK 15
Danish: KAPITEL 15
Swedish: KAPITEL 15
Finnish: LUKU 15
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15
Czech: KAPITOLA 15
Slovak: KAPITOLA 15
Polish: ROZDZIAŁ 15
Hungarian: 15. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 15
Romanian: CAPITOLUL 15
Bulgarian: ГЛАВА 15
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 15. NODAĻA
Lithuanian: 15 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 15
English: Rule 102
French: Article 102
German: Artikel 102
Spanish: Artículo 102
Italian: Articolo 102
Portuguese: Artigo 102.o
Dutch: Artikel 102
Danish: Artikel 102
Swedish: Artikel 102
Finnish: 102 artikla
Greek: Άρθρο 102
Czech: Článek 102
Slovak: Článok 102
Polish: Artykuł 102
Hungarian: 102. cikk
Slovenian: Člen 102
Romanian: Articolul 102
Bulgarian: Член 102
Estonian: Artikkel 102
Latvian: 102. pants
Lithuanian: 102 straipsnis
Maltese: Artikolu 102
English: Rule 103
French: Article 103
German: Artikel 103
Spanish: Artículo 103
Italian: Articolo 103
Portuguese: Artigo 103.o
Dutch: Artikel 103
Danish: Artikel 103
Swedish: Artikel 103
Greek: Άρθρο 103
Czech: Článek 103
Slovak: Článok 103
Polish: Artykuł 103
Hungarian: 103. cikk
Slovenian: Člen 103
Romanian: Articolul 103
Bulgarian: Член 103
Estonian: Artikkel 103
Maltese: Artikolu 103
English: Transparency of Parliament’s activities
French: Transparence des activités du Parlement
German: Transparenz der Tätigkeiten des Parlaments
Spanish: Transparencia de las actividades del Parlamento
Italian: Trasparenza delle attività del Parlamento
Portuguese: Transparência das actividades do Parlamento
Dutch: Transparantie van de werkzaamheden van het Parlement
Danish: Gennemsigtighed i Parlamentets arbejde
Swedish: Insyn i parlamentets verksamhet
Finnish: artikla Parlamentin toiminnan avoimuus
Greek: Διαφάνεια των δραστηριοτήτων του Κοινοβουλίου
Czech: Transparentnost činností Parlamentu
Slovak: Transparentnosť činnosti Parlamentu
Polish: Przejrzystość w działalności Parlamentu
Hungarian: A Parlament tevékenységének átláthatósága
Slovenian: Preglednost dejavnosti Parlamenta
Romanian: Transparența activităților Parlamentului
Bulgarian: Прозрачност на дейността на Парламента
Estonian: Parlamendi tegevuse läbipaistvus
Latvian: pants Parlamenta darbības pārredzamība
Lithuanian: straipsnis Parlamento veiklos skaidrumas
Maltese: Trasparenza fl-attivitajiet tal-Parlament
English: Debates in Parliament shall be public.
French: Les débats du Parlement sont publics.
German: Die Aussprachen des Parlaments sind öffentlich.
Spanish: Los debates del Parlamento serán públicos.
Italian: Le discussioni in seno al Parlamento sono pubbliche.
Portuguese: Os debates do Parlamento são públicos.
Dutch: De beraadslagingen van het Parlement zijn openbaar.
Danish: Parlamentets forhandlinger er offentlige.
Swedish: Parlamentets överläggningar ska vara offentliga.
Finnish: Parlamentin keskustelut ovat julkisia.
Greek: Οι συζητήσεις του Κοινοβουλίου διεξάγονται δημοσίως.
Czech: Rozpravy v Parlamentu jsou veřejné.
Slovak: Rozpravy v Parlamente sú verejné.
Polish: Debaty Parlamentu są jawne.
Hungarian: A Parlament vitái nyilvánosak.
Slovenian: Razprave Parlamenta so javne.
Romanian: Dezbaterile Parlamentului sunt publice.
Bulgarian: Разискванията на Парламента са публични.
Estonian: Parlamendis toimuvad arutelud on avalikud.
Latvian: Parlamenta debates ir publiskas.
Lithuanian: Europos Parlamente vykstančios diskusijos yra viešos.
Maltese: Id-dibattiti fil-Parlament għandhom ikunu pubbliċi.
English: Committees shall normally meet in public.
French: Les réunions des commissions du Parlement sont normalement publiques.
German: Die Ausschüsse des Parlaments treten grundsätzlich in öffentlicher Sitzung zusammen.
Spanish: Las comisiones del Parlamento se reunirán normalmente en público.
Italian: Le riunioni delle commissioni del Parlamento sono di norma pubbliche.
Portuguese: As reuniões das comissões do Parlamento são, normalmente, públicas.
Dutch: De vergaderingen van de commissies van het Parlement zijn in de regel openbaar.
Danish: Møder i Parlamentets udvalg er normalt offentlige.
Swedish: Parlamentets utskott ska normalt hålla offentliga sammanträden.
Finnish: Parlamentin valiokuntien kokoukset ovat pääsääntöisesti julkisia.
Greek: Οι επιτροπές του Κοινοβουλίου συνεδριάζουν κατά κανόνα δημοσίως.
Czech: Výbory se zpravidla scházejí veřejně.
Slovak: Schôdze výborov sú zvyčajne verejné.
Polish: Posiedzenia komisji parlamentarnych są z reguły jawne.
Hungarian: A bizottságok ülései általában nyilvánosak.
Slovenian: Seje odborov so praviloma odprte za javnost.
Romanian: Reuniunile comisiilor Parlamentului sunt, în mod normal, publice.
Bulgarian: Заседанията на комисиите по принцип са публични.
Estonian: Parlamendikomisjonide koosolekud on reeglina avalikud.
Latvian: Parlamenta komisiju sanāksmes parasti ir publiskas.
Lithuanian: Paprastai komitetų posėdžiai yra vieši.
Maltese: Il-laqgħat tal-kumitati għandhom normalment ikunu pubbliċi.
English: Rule 153 shall apply in the event of any breach of the rules governing confidentiality.
French: En cas de violation des règles de confidentialité, l'article 153 est d'application.
German: Bei Verstößen gegen die Geheimhaltungsvorschriften findet Artikel 153 Anwendung.
Spanish: En caso de infracción de las normas de confidencialidad, será aplicable el artículo 153.
Italian: In caso di violazione delle norme di confidenzialità si applica l'articolo 153.
Portuguese: Em caso de violação das regras de confidencialidade, aplica-se o artigo 153.o.
Dutch: Bij overtreding van de vertrouwelijkheidsregels is artikel 153 van toepassing.
Danish: I tilfælde af overtrædelser af reglerne om fortrolig behandling finder artikel 153 anvendelse.
Swedish: Om tystnadsplikten inte respekteras ska artikel 153 tillämpas.
Finnish: Jos luottamuksellisuutta koskevia sääntöjä on rikottu, sovelletaan 153 artiklan määräyksiä.
Greek: Σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων περί του απορρήτου, εφαρμόζεται το άρθρο 153.
Czech: V případě porušení pravidel důvěrnosti se použije článek 153.
Slovak: V prípade porušenia pravidiel o zachovaní dôvernosti sa použije článok 153.
Polish: W przypadku naruszenia przepisów o obowiązku zachowania poufności stosuje się art. 153.
Hungarian: A titoktartási szabályok megsértése esetén a 153. cikk alkalmazandó.
Slovenian: V primeru kršitve predpisov o zaupnosti se uporabi člen 153.
Romanian: În caz de încălcare a normelor în materie de confidențialitate, se aplică articolul 153.
Bulgarian: В случай на нарушение на разпоредбите за поверителност се прилага член 153.
Estonian: Konfidentsiaalsusnõuete rikkumise korral kohaldatakse artiklit 153.
Latvian: Reglamenta 153. pantu piemēro gadījumos, kad tiek pārkāpti konfidencialitātes noteikumi.
Lithuanian: Konfidencialumo taisyklių pažeidimo atveju taikomas 153 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 153 għandu japplika f’każ ta’ kwalunkwe ksur tar-regoli li jirregolaw il-kunfidenzjalità.
English: Rule 104
French: Article 104
German: Artikel 104
Spanish: Artículo 104
Italian: Articolo 104
Portuguese: Artigo 104.o
Dutch: Artikel 104
Danish: Artikel 104
Swedish: Artikel 104
Finnish: 104 artikla
Greek: Άρθρο 104
Czech: Článek 104
Slovak: Článok 104
Polish: Artykuł 104
Hungarian: 104. cikk
Slovenian: Člen 104
Romanian: Articolul 104
Bulgarian: Член 104
Estonian: Artikkel 104
Latvian: 104. pants
Lithuanian: 104 straipsnis
Maltese: Artikolu 104
English: Public access to documents
French: Accès du public aux documents
German: Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten
Spanish: Acceso público a los documentos
Italian: Diritto di accesso del pubblico ai documenti
Portuguese: Acesso do público aos documentos
Dutch: Toegang van het publiek tot documenten
Danish: Aktindsigt
Swedish: Allmänhetens tillgång till handlingar
Finnish: Asiakirjojen julkisuus
Greek: Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα
Czech: Přístup veřejnosti k dokumentům
Slovak: Prístup verejnosti k dokumentom
Polish: Publiczny dostęp do dokumentów
Hungarian: A nyilvánosság hozzáférése a dokumentumokhoz
Slovenian: Dostop javnosti do dokumentov
Romanian: Accesul public la documente
Bulgarian: Публичен достъп до документи
Estonian: Üldsuse juurdepääs dokumentidele
Latvian: Publiska piekļuve dokumentiem
Lithuanian: Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais
Maltese: Aċċess pubbliku għal dokumenti
English: Access to Parliament documents shall as far as possible be granted to other natural or legal persons in the same way.
French: Dans la mesure du possible, l'accès aux documents du Parlement est accordé de la même façon à d'autres personnes physiques ou morales.
German: Anderen natürlichen oder juristischen Personen wird der Zugang zu den Dokumenten des Parlaments soweit möglich auf dieselbe Weise gewährt.
Spanish: En la medida de lo posible, se concederá acceso a los documentos del Parlamento, de la misma manera, a otras personas físicas o jurídicas.
Italian: Nella misura del possibile, l'accesso ai documenti del Parlamento è parimenti consentito ad altre persone fisiche o giuridiche.
Portuguese: O acesso aos documentos do Parlamento será, tanto quanto possível, concedido a outras pessoas singulares ou colectivas nas mesmas condições.
Dutch: Aan andere natuurlijke of rechtspersonen wordt voor zover mogelijk op dezelfde wijze toegang tot documenten van het Parlement verleend.
Danish: Der gives i videst muligt omfang adgang til Parlamentets dokumenter til andre fysiske og juridiske personer på samme vilkår.
Swedish: Andra fysiska och juridiska personer ska i den mån det är möjligt ha tillgång till parlamentets handlingar på samma sätt.
Finnish: Parlamentin asiakirjat saatetaan mahdollisuuksien mukaan samoin edellytyksin muiden luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden saataville.
Greek: Στο μέτρο του δυνατού, επιτρέπεται η πρόσβαση στα έγγραφα του Κοινοβουλίου κατά τον ίδιο τρόπο και σε άλλα φυσικά ή νομικά πρόσωπα.
Czech: Přístup k dokumentům Parlamentu je v co největší míře umožněn i ostatním fyzickým a právnickým osobám stejným způsobem.
Slovak: Prístup k dokumentom Parlamentu sa podľa možností umožní rovnakým spôsobom aj iným fyzickým a právnickým osobám.
Polish: W taki sam sposób udostępnia się, w miarę możliwości, dokumenty Parlamentu innym osobom fizycznym i prawnym.
Hungarian: A Parlament dokumentumaihoz való hozzáférést lehetőség szerint más természetes, illetve jogi személyeknek ugyanilyen módon biztosítják.
Slovenian: Dostop do dokumentov Parlamenta se, če je le mogoče, na enak način odobri drugim fizičnim in pravnim osebam.
Romanian: Accesul la documentele Parlamentului este, în măsura posibilului, acordat în mod similar și altor persoane fizice sau juridice.
Bulgarian: Доколкото е възможно, същият достъп до документите на Парламента се предоставя и на други физически или юридически лица.
Estonian: Võimaluse korral tagatakse juurdepääs parlamendi dokumentidele samadel põhimõtetel ka teistele füüsilistele ja juriidilistele isikutele.
Latvian: Cik vien iespējams, piekļuvi Parlamenta dokumentiem tieši tāpat nodrošina arī citām fiziskām vai juridiskām personām.
Lithuanian: Galimybė susipažinti su Parlamento dokumentais, kiek tai įmanoma, tuo pačiu būdu suteikiama ir kitiems fiziniams bei juridiniams asmenims.
Maltese: Aċċess għal dokumenti tal-Parlament għandu, sa fejn ikun possibbli, jingħata lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi oħra bl-istess mod.
English: Regulation (EC) No 1049/2001 shall be published for information alongside the Rules of Procedure.
French: Le règlement (CE) no 1049/2001 est publié pour information de la même manière que le règlement du Parlement.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 wird zur Information gleichzeitig mit dieser Geschäftsordnung veröffentlicht.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1049/2001 se publicará, para información, en conjunción con el Reglamento del Parlamento Europeo.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1049/2001 è pubblicato per informazione secondo le stesse modalità del regolamento del Parlamento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1049/2001 será publicado, para conhecimento, juntamente com o presente Regimento.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1049/2001 wordt ter informatie als bijlage bij het Reglement gepubliceerd.
Danish: Forordning (EF) nr. 1049/2001 offentliggøres til orientering sammen med forretningsordenen.
Swedish: Förordning (EG) nr 1049/2001 ska offentliggöras för kännedom på samma sätt som arbetsordningen.
Finnish: Asetus (EY) N:o 1049/2001 julkaistaan tiedoksi yhdessä työjärjestyksen kanssa.
Greek: Για λόγους πληροφόρησης, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 δημοσιεύεται κατά τον ίδιο τρόπο με τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Nařízení (ES) č. 1049/2001 se zveřejní pro informaci spolu s jednacím řádem.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1049/2001 sa pre informáciu uverejní spolu s rokovacím poriadkom.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 jest publikowane dla celów informacyjnych wraz z Regulaminem Parlamentu.
Hungarian: Az 1049/2001/EK rendeletet tájékoztatás céljából az eljárási szabályzattal együtt teszik közzé.
Slovenian: V obvestilo se Uredba (ES) št. 1049/2001 objavi skupaj s tem poslovnikom.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 se publică în scop informativ în același mod ca și Regulamentul de procedură al Parlamentului.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1049/2001 се публикува заедно с настоящия правилник за сведение.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1049/2001 avaldatakse teavitamise eesmärgil koos parlamendi kodukorraga.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1049/2001 ir publicēta informācijai, tāpat kā arī Parlamenta Reglaments.
Lithuanian: Informavimo tikslais Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 skelbiamas kartu su Darbo tvarkos taisyklėmis.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 għandu jkun ippubblikat bħala tagħrif flimkien mar-Regoli ta’ Proċedura.
English: The Bureau shall lay down rules to ensure that all Parliament documents are registered.
French: Le bureau fixe des règles visant à garantir que tous les documents du Parlement sont enregistrés.
German: Das Präsidium erlässt Bestimmungen, um zu gewährleisten, dass alle Dokumente des Parlaments aufgezeichnet werden.
Spanish: La Mesa establecerá normas para garantizar que todos los documentos del Parlamento quedan registrados.
Italian: L'Ufficio di presidenza stabilisce norme volte ad assicurare che tutti i documenti del Parlamento siano registrati.
Portuguese: A Mesa estabelecerá regras para garantir que todos os documentos do Parlamento sejam registados.
Dutch: Het Bureau stelt regels vast om ervoor te zorgen dat alle documenten van het Parlement worden geregistreerd.
Danish: Præsidiet fastsætter regler med henblik på at sikre, at alle Parlamentets dokumenter registreres.
Swedish: Presidiet ska fastställa bestämmelser för att säkerställa att alla parlamentets handlingar registreras.
Finnish: Puhemiehistö laatii säännöt, joilla varmistetaan, että kaikki parlamentin asiakirjat kootaan rekisteriin.
Greek: Το Προεδρείο θεσπίζει κανόνες προκειμένου να εξασφαλισθεί η καταχώριση όλων των απαραίτητων εγγράφων του Κοινοβουλίου.
Czech: Předsednictvo stanoví pravidla pro vedení záznamů o dokumentech Parlamentu.
Slovak: Predsedníctvo prijme pravidlá na zabezpečenie evidencie všetkých dokumentov Parlamentu.
Polish: Prezydium ustala zasady mające na celu zapewnienie rejestracji wszystkich dokumentów Parlamentu.
Hungarian: Az Elnökség szabályokat állapít meg azzal a céllal, hogy biztosítsa a Parlament valamennyi dokumentumának archiválását.
Slovenian: Predsedstvo določi pravila, s katerimi zagotovi, da so vsi dokumenti Parlamenta zabeleženi.
Romanian: Biroul stabilește normele care garantează înregistrarea tuturor documentelor Parlamentului.
Bulgarian: Бюрото приема правила, които да гарантират регистрацията на всички документи на Парламента.
Estonian: Juhatus võtab vastu eeskirjad, et tagada parlamendi kõikide dokumentide registreerimine.
Latvian: Prezidijs paredz noteikumus, kuru mērķis ir garantēt visu Parlamenta dokumentu reģistrēšanu.
Lithuanian: Biuras nustato taisykles, užtikrinančias, kad visi Parlamento dokumentai būtų registruojami.
Maltese: Il-Bureau għandu jagħmel regoli sabiex jiżgura li d-dokumenti kollha tal-Parlament jiġu reġistrati.
English: Parliament shall establish a register of Parliament documents.
French: Le Parlement établit un registre des documents du Parlement.
German: Das Parlament richtet ein Register der Dokumente des Parlaments ein.
Spanish: El Parlamento creará un registro de sus documentos.
Italian: Il Parlamento istituisce un registro dei documenti del Parlamento.
Portuguese: O Parlamento criará um registo dos documentos do Parlamento.
Dutch: Het Parlement zet een register op van de documenten van het Parlement.
Danish: Parlamentet opretter et register over Parlamentets dokumenter.
Swedish: Parlamentet ska inrätta ett register över parlamentets handlingar.
Finnish: Parlamentti perustaa asiakirjojaan varten rekisterin.
Greek: Το Κοινοβούλιο τηρεί μητρώο των εγγράφων του.
Czech: Parlament vytvoří rejstřík dokumentů Parlamentu.
Slovak: Parlament vytvorí register dokumentov Parlamentu.
Polish: Parlament sporządza rejestr dokumentów Parlamentu.
Hungarian: A Parlament nyilvántartást készít dokumentumairól.
Slovenian: Parlament vzpostavi svoj register dokumentov.
Romanian: Parlamentul ține un registru al documentelor Parlamentului.
Bulgarian: Парламентът създава регистър на парламентарните документи.
Estonian: Parlament seab sisse parlamendi dokumentide registri.
Latvian: Parlaments izveido Parlamenta dokumentu reģistru.
Lithuanian: Parlamentas parengia Parlamento dokumentų registrą.
Maltese: Il-Parlament għandu jistabbilixxi reġistru ta’ dokumenti tal-Parlament.
English: References to other Parliament documents shall as far as possible be included in the register.
French: Les références aux autres documents du Parlement sont, dans la mesure du possible, inscrites dans le registre.
German: Hinweise auf andere Dokumente des Parlaments werden soweit möglich in das Register aufgenommen.
Spanish: En la medida de lo posible, se incluirán en el registro referencias a otros documentos del Parlamento.
Italian: Riferimenti ad altri documenti del Parlamento sono inseriti, per quanto possibile, nel registro.
Portuguese: Na medida do possível, serão incluídas no registo referências a outros documentos do Parlamento.
Dutch: Verwijzigingen naar andere documenten van het Parlement worden voor zover mogelijk in het register opgenomen.
Danish: Henvisninger til andre af Parlamentets dokumenter indføres så vidt muligt i registret.
Swedish: Hänvisningar till andra av parlamentets handlingar ska i största möjliga utsträckning tas med i registret.
Finnish: Rekisteriin sisällytetään mahdollisimman laajalti viitteitä muihin parlamentin asiakirjoihin.
Greek: Το μητρώο συμπεριλαμβάνει, στο μέτρο του δυνατού, στοιχεία αναφοράς για τα άλλα έγγραφα του Κοινοβουλίου
Czech: V rejstříku jsou pokud možno uvedeny odkazy na jiné dokumenty Parlamentu.
Slovak: Odkazy na iné dokumenty Parlamentu sa tiež podľa možností uvedú v registri.
Polish: W miarę możliwości w rejestrze zamieszczane są odsyłacze do innych dokumentów Parlamentu.
Hungarian: A Parlament más dokumentumaira történő hivatkozásokat lehetőség szerint bevezetik a nyilvántartásba.
Slovenian: Kadar je mogoče, se v register vključijo napotila na druge dokumente Parlamenta.
Romanian: Trimiterile la alte documente ale Parlamentului sunt, în măsura posibilului, menționate în registru.
Bulgarian: Доколкото е възможно, в регистъра се включват и препратки към другите документи на Парламента.
Estonian: Võimaluse korral lisatakse registrisse viited muudele parlamendi dokumentidele.
Latvian: Atsauces uz citiem Parlamenta dokumentiem iespēju robežās iekļauj reģistrā.
Lithuanian: Registre, kiek tai įmanoma, taip pat pateikiamos nuorodos į kitus Parlamento dokumentus.
Maltese: Referenzi għal dokumenti oħra tal-Parlament għandhom, sa fejn ikun possibbli, ikunu inklużi fir-reġistru.
English: One of the Vice-Presidents shall be responsible for supervising the handling of applications for access to documents.
French: L'un des vice-présidents est responsable de la supervision du traitement des demandes d'accès aux documents.
German: Die Aufsicht über die Behandlung von Anträgen auf Zugang zu Dokumenten obliegt einem der Vizepräsidenten.
Spanish: La supervisión de la tramitación de las solicitudes de acceso a los documentos será competencia de uno de los Vicepresidentes.
Italian: Uno dei vicepresidenti è responsabile della supervisione del trattamento delle domande di accesso ai documenti.
Portuguese: A supervisão do tratamento dispensado aos pedidos de acesso a documentos caberá a um dos vice-presidentes.
Dutch: Een van de ondervoorzitters is verantwoordelijk voor het toezicht op de behandeling van verzoeken om toegang tot documenten.
Danish: Tilsynet med behandlingen af begæringer om aktindsigt påhviler en af næstformændene.
Swedish: En av de vice talmännen ska vara ansvarig för tillsynen av hur ansökningar om tillgång till handlingar behandlas.
Finnish: Yksi varapuhemiehistä vastaa asiakirjoihin tutustumista koskevien hakemusten käsittelyn valvonnasta.
Greek: Η εποπτεία της επεξεργασίας των αιτήσεων για πρόσβαση στα έγγραφα ανατίθεται σε έναν/μία από τους/τις ΑντιΠρόεδροςς.
Czech: Jeden z místopředsedů je odpovědný za dohled nad vyřizováním žádostí o přístup k dokumentům.
Slovak: V pôsobnosti jedného z podpredsedov je dohľad nad zaobchádzaním so žiadosťami o prístup k dokumentom.
Polish: Jeden z wiceprzewodniczących jest odpowiedzialny za nadzór nad rozpatrywaniem wniosków o udostępnienie dokumentów.
Hungarian: A dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó kérelmekkel kapcsolatos eljárást az egyik alelnök felügyeli.
Slovenian: Eden od podpredsednikov je pristojen za nadzorovanje obravnavanja prošenj za dostop do dokumentov.
Romanian: Unul dintre vicepreședinți este răspunzător de supravegherea soluționării cererilor de acces la documente.
Bulgarian: Един от заместник-председателите контролира обработването на заявленията за достъп до документи.
Estonian: Dokumentidele juurdepääsu taotluste käsitlemise järelevalve eest vastutab üks asepresidentidest.
Latvian: Viens no priekšsēdētāja vietniekiem pārrauga, kā izskata pieteikumus par piekļuvi dokumentiem.
Lithuanian: Vienas iš Parlamento pirmininko pavaduotojų yra atsakingas už paraiškų dėl galimybės susipažinti su dokumentais tvarkymo priežiūrą.
Maltese: Wieħed mill-Viċi Presidenti għandu jkun responsabbli mis-superviżjoni tal-immaniġġjar ta’ talbiet għal aċċess għal dokumenti.
English: Appointments
French: Nominations
German: Ernennungen
Spanish: De los nombramientos
Italian: Nomine
Portuguese: Nomeações
Dutch: Benoemingen
Danish: Udnævnelser
Swedish: Nomineringar och utnämningar
Finnish: Nimitykset
Greek: Διορισμοί
Czech: Jmenování
Slovak: Vymenovania
Polish: Powoływanie na stanowiska
Hungarian: Kinevezések
Slovenian: Imenovanja
Romanian: Numiri
Bulgarian: Назначения
Estonian: Ametissenimetamised
Latvian: Amatpersonu iecelšana
Lithuanian: Paskyrimai
Maltese: Ħatriet
English: Rule 105
French: Article 105
German: Artikel 105
Spanish: Artículo 105
Italian: Articolo 105
Portuguese: Artigo 105.o
Dutch: Artikel 105
Danish: Artikel 105
Swedish: Artikel 105
Greek: Άρθρο 105
Czech: Článek 105
Slovak: Článok 105
Polish: Artykuł 105
Hungarian: 105. cikk
Slovenian: Člen 105
Romanian: Articolul 105
Bulgarian: Член 105
Estonian: Artikkel 105
Maltese: Artikolu 105