FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ECAF builds on credit assessment information from four sources.
French: En matière d’évaluation du crédit, l’ECAF se fonde sur les informations en provenance des quatre sources possibles.
German: Das Rahmenwerk für Bonitätsbeurteilungen im Eurosystem beruht auf einschlägigen Informationen aus vier Quellen.
Spanish: El ECAF se basa en información sobre la evaluación del crédito procedente de cuatro fuentes.
Italian: L’ECAF si fonda sulle informazioni relative alla qualità creditizia provenienti da quattro fonti di valutazione.
Portuguese: O ECAF tem por base informação de avaliação de crédito proveniente de quatro fontes.
Dutch: Het ECAF berust op kredietbeoordelingsinformatie uit vier bronnen.
Danish: Eurosystemets rammer for kreditvurdering er baseret på kreditvurderingsoplysninger fra fire kilder.
Swedish: ECAF bygger på kreditbedömningsinformation från fyra typer av källor.
Finnish: Eurojärjestelmän luottoriskinarvioinnissa käytetään luottoluokitustietoja neljästä eri lähteestä.
Greek: Το ΕCAF βασίζεται σε πληροφορίες προερχόμενες από τέσσερις πηγές αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας.
Czech: Rámec hodnocení úvěrového rizika je postaven na informacích ze čtyř zdrojů.
Slovak: Rámec Eurosystému pre hodnotenie kreditného rizika (ECAF) vychádza z informácií o hodnotení kreditného rizika získaných zo štyroch zdrojov.
Polish: Ramowe zasady oceny kredytowej w Eurosystemie (ECAF) opierają się na informacjach z czterech źródeł.
Hungarian: Az ECAF négy forrásból származó hitelminősítési információra támaszkodik.
Slovenian: Bonitetni okvir Eurosistema temelji na bonitetnih ocenah iz štirih virov.
Romanian: ECAF folosește informații privind evaluarea creditului provenind din patru surse.
Bulgarian: Рамката на Евросистемата за кредитна оценка се основава на информацията за кредитни оценки от четири източника.
Estonian: ECAFis kasutatakse nelja liiki allikatest saadud krediidihinnanguid.
Latvian: ECAF izmanto četru avotu sniegtu kredītnovērtējuma informāciju.
Lithuanian: EKVS vadovaujasi kredito vertinimo informacija iš keturių šaltinių.
Maltese: L-ECAF jibni fuq informazzjoni ta’ valutazzjoni ta’ kreditu minn erba’ sorsi.
English: Under each source, there might be a set of credit assessment systems.
French: Chaque source peut comprendre plusieurs systèmes d’évaluation du crédit.
German: Jede Quelle kann eine Reihe von Bonitätsbeurteilungssystemen umfassen.
Spanish: En cada fuente puede haber un conjunto de sistemas de evaluación.
Italian: Ciascuna fonte può contenere un insieme di sistemi per la valutazione del merito di credito.
Portuguese: Cada fonte poderá incluir um conjunto de sistemas de avaliação de crédito.
Dutch: Elke bron kan een reeks kredietbeoordelingssystemen omvatten.
Danish: For hver kilde kan der være flere kreditvurderingssystemer.
Swedish: Varje källa kan vara baserad på ett antal olika kreditbedömningssystem.
Finnish: Kuhunkin lähteeseen voi kuulua useita eri luottokelpoisuuden arviointijärjestelmiä.
Greek: Κάθε πηγή μπορεί να περιλαμβάνει ένα σύνολο συστημάτων αξιολόγησης.
Czech: Pro každý zdroj může existovat více systémů hodnocení úvěrového rizika.
Slovak: Každý zdroj môže obsahovať súbor systémov hodnotenia kreditného rizika.
Polish: Każde ze źródeł może obejmować kilka systemów oceny kredytowej.
Hungarian: Minden egyes forrás számos hitelminősítő rendszert foglalhat magában.
Slovenian: Znotraj vsakega vira lahko obstaja niz bonitetnih sistemov.
Romanian: În cadrul fiecărei surse poate exista un set de sisteme de evaluare a creditului.
Bulgarian: При всеки източник е възможно да съществува комплекс от системи за кредитна оценка.
Estonian: Iga allika puhul võib olla tegemist mitme krediidihindamissüsteemiga.
Latvian: Katram avotam var būt kredītnovērtējuma sistēmu kopums.
Lithuanian: Kiekvienam šaltiniui gali būti priskirta kredito vertinimo sistemų grupė.
Maltese: Taħt kull sors, jista’ jkun hemm sett ta’ sistemi ta’ valutazzjoni ta’ kreditu.
English: External credit assessment institution source
French: Organisme externe d’évaluation du crédit (ECAI)
German: Externe Ratingagenturen (ECAI)
Spanish: Agencias externas de evaluación del crédito (ECAI)
Italian: Fonte relativa alle istituzioni esterne specializzate nella valutazione del merito di credito
Portuguese: Instituições externas de avaliação de crédito
Dutch: Externe kredietbeoordelingsinstelling
Danish: Eksterne kreditvurderingsbureauer som kilde
Swedish: Externa institut för kreditbedömning
Finnish: Ulkoiset luottoluokituslaitokset lähteenä
Greek: Οργανισμοί αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (ECAI)
Czech: Externí ratingové instituce
Slovak: Externé inštitúcie hodnotiace kreditné riziko (ECAI)
Polish: Zewnętrzna instytucja oceny jakości kredytowej
Hungarian: Külső hitelminősítő intézetek (ECAI) forrás
Slovenian: Zunanje bonitetne institucije
Romanian: Sursa instituțiilor externe de evaluare a creditului
Bulgarian: Източник — агенции за външна кредитна оценка
Estonian: Reitinguagentuurid
Latvian: Ārējo kredītnovērtējuma iestāžu avots
Lithuanian: Išorinės kredito vertinimo institucijos šaltinis
Maltese: Sors ta’ istituzzjoni tal-valutazzjoni ta’ kreditu estern
English: For the purposes of the ECAF, the general acceptance criteria for ECAIs are the following:
German: Im Rahmen des ECAF gelten folgende allgemeinen Zulassungskriterien für externe Ratingagenturen:
Spanish: A los efectos del ECAF, los criterios generales de aceptación de las ECAI son los siguientes:
Italian: Ai fini dell’ECAF, i criteri di accettazione generali applicabili alle ECAI sono i seguenti:
Portuguese: Para efeitos do ECAF, os critérios de aceitação geral para as IEAC são os seguintes:
Danish: I forbindelse med Eurosystemets kreditvurderingsrammer gælder følgende generelle kriterier for godkendelse af eksterne kreditvurderingsbureauer:
Swedish: För ECAF:s syften gäller följande allmänna godtagbarhetskriterier:
Finnish: Eurojärjestelmän luottoriskinarvioinnissa ulkoisille luottoluokituslaitoksille asetetaan seuraavat yleiset hyväksymisvaatimukset:
Greek: Για τους σκοπούς του ECAF τα γενικά κριτήρια αποδοχής για τους ECAI είναι τα εξής:
Czech: Pro účely rámce hodnocení úvěrového rizika jsou obecná kritéria přijatelnosti externích ratingových institucí následující:
Slovak: Na účely ECAF platia nasledujúce všeobecné kritériá akceptovateľnosti ECAI:
Polish: Ogólne kryteria przyjęcia instytucji ECAI jako źródła do celów ECAF są następujące:
Hungarian: Az ECAF alkalmazásában az ECAI általános elfogadhatósági feltételei a következők:
Slovenian: Za namene bonitetnega okvira Eurosistema so splošna merila sprejemljivosti, ki veljajo za zunanje bonitetne institucije, naslednja:
Romanian: În cadrul ECAF, criteriile generale de acceptabilitate pentru ECAI sunt următoarele:
Bulgarian: За целите на рамката на Евросистемата за кредитна оценка общите критерии за приемливост на АВКО са, както следва:
Latvian: ECAF vajadzībām vispārējie ECAI atzīšanas kritēriji ir šādi.
Lithuanian: EKVS tikslais bendrieji IKVI pripažinimo kriterijai yra šie:
Maltese: Għall-finijiet tal-ECAF, il-kriterji ta’ aċċettazzjoni ġenerali għall-ECAIs huma dawn li ġejjin:
English: NCB in-house credit assessment system source
French: Système interne d’évaluation du crédit des BCN (ICAS)
German: Interne Bonitätsanalyseverfahren der NZBen (ICAS)
Spanish: Sistema interno de evaluación del crédito de los BCN
Italian: Fonte relativa ai sistemi di valutazione della qualità creditizia sviluppati internamente dalle banche centrali nazionali (ICAS)
Portuguese: Sistemas internos de avaliação de crédito dos BCN
Dutch: Intern kredietbeoordelingssysteem van een NCB
Danish: Interne kreditvurderingssystemer i de nationale centralbanker anvendt som kilde
Swedish: Nationella centralbankers interna kreditbedömningssystem
Finnish: Kansallisten keskuspankkien omat luottoriskinarviointijärjestelmät
Greek: Εσωτερικά συστήματα αξιολόγησης των ΕθνΚΤ (ICAS)
Czech: Interní systémy hodnocení úvěrového rizika národních centrálních bank
Slovak: Interné systémy národných centrálnych bánk pre hodnotenie kreditného rizika (ICAS)
Polish: Wewnętrzne systemy oceny jakości kredytowej KBC
Hungarian: Az NKB-k saját hitelminősítő rendszer (ICAS) forrás
Slovenian: Interni bonitetni sistem NCB
Romanian: Sursa sistemelor interne de evaluare a creditului (ICAS) ale BCN
Bulgarian: Източник — вътрешна за НЦБ система за кредитна оценка
Estonian: Liikmesriikide keskpankade krediidihindamise sisesüsteemid
Latvian: NCB iekšējo kredītnovērtējuma sistēmu avots
Lithuanian: NCB vidinės kredito vertinimo sistemos šaltinis
Maltese: Sors tal-BĊN tas-sistema ta’ valutazzjoni ta’ kreditu in-house
English: NCBs deciding to develop their own ICAS would be subject to a validation procedure by the Eurosystem.
French: Les autres BCN qui décideraient de développer leur propre système ICAS devront faire l’objet d’une procédure de validation par l’Eurosystème.
German: NZBen, die beschließen, ihr eigenes ICAS zu entwickeln, unterliegen einem Validierungsverfahren des Eurosystems.
Spanish: Los BCN que decidan desarrollar su propio ICAS estarán sujetos a un procedimiento de validación por parte del Eurosistema.
Italian: Le BCN che decidano di sviluppare un proprio ICAS dovranno sottoporlo alla procedura di convalida dell’Eurosistema.
Portuguese: Os BCN que decidiram desenvolver o seu próprio SIAC estão sujeitos a um procedimento de validação pelo Eurosistema.
Dutch: NCB’s die besluiten hun eigen interne kredietbeoordelingssysteem te ontwikkelen, zijn onderworpen aan een validatieprocedure door het Eurosysteem.
Danish: Nationale centralbanker, der beslutter at udvikle deres eget interne kreditvurderingssystem, vil skulle gennemgå en valideringsprocedure, som udføres af Eurosystemet.
Swedish: Nationella centralbanker som vill utveckla ett eget ICAS kommer att genomgå en process för godkännande av Eurosystemet.
Finnish: Jos jossain muussa kansallisessa keskuspankissa suunnitellaan luottoriskinarviointijärjestelmä ja sitä halutaan käyttää vakuuksien arviointiin, sen tulee käydä läpi eurojärjestelmän hyväksymismenettely.
Czech: Národní centrální banky, které by se rozhodly vyvinout vlastní systém, by musely získat souhlas Eurosystému.
Slovak: Národné centrálne banky, ktoré sa rozhodnú vytvoriť vlastný systém ICAS, musia prejsť schvaľovacím procesom Eurosystému.
Polish: KBC zamierzające opracować własny system ICAS będą podlegać procedurze weryfikacji przez Eurosystem.
Hungarian: A saját ICAS-t kifejleszteni kívánó NKB-knak át kell esniük az eurorendszer jóváhagyási eljárásán.
Slovenian: NCB, ki bi želele razviti svoj interni bonitetni sistem, morajo skozi postopek potrditve, ki ga opravi Eurosistem.
Romanian: BCN care decid să își dezvolte propriul ICAS trebuie supuse de Eurosistem unei proceduri de validare.
Bulgarian: НЦБ, които решават да разработят свои собствени вътрешни системи за кредитна оценка, са обект на процедура за валидиране от страна на Евросистемата.
Estonian: Juhul kui teiste liikmesriikide keskpangad otsustavad välja töötada oma krediidihindamise sisesüsteemi, peab eurosüsteem need valideerima.
Latvian: Tām NCB, kas nolems izveidot pašas savas ICAS, tiks piemērota Eurosistēmas apstiprināšanas procedūra.
Lithuanian: Savo VKVS nusprendusių sukurti nacionalinių centrinių bankų tinkamumas būtų patvirtinamas taikant Eurosistemos procedūrą.
Maltese: Il-BĊNi li jiddeċiedu li jiżviluppaw l-ICAS tagħhom stess ikunu suġġetti għal proċedura ta’ validazzjoni mill-Eurosistema.
English: ICASs are subject to the Eurosystem performance monitoring process (see Section 6.3.5).
French: Les ICAS sont soumis à la procédure de suivi des performances définie par l’Eurosystème (voir la section 6.3.5).
German: Die internen Bonitätsanalyseverfahren der NZBen werden am Leistungsüberwachungsverfahren des Eurosystems gemessen (siehe Abschnitt 6.3.5).
Spanish: Los ICAS están sometidos al procedimiento de seguimiento del funcionamiento del Eurosistema (véase la sección 6.3.5).
Italian: Quest’ultimo tiene sotto osservazione il funzionamento degli ICAS nell’ambito del suo processo di verifica dei risultati (cfr. sezione 6.3.5).
Portuguese: Os SIAC encontram-se sujeitos ao processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema (ver Secção 6.3.5).
Dutch: Interne kredietbeoordelingssystemen zijn daarnaast onderworpen aan de procedure voor toezicht op de prestaties (zie paragraaf 6.3.5).
Danish: Interne kreditvurderingssystemer er omfattet af Eurosystemets performance-overvågning (se afsnit 6.3.5).
Swedish: ICAS är underställda Eurosystemets process för övervakning av prestanda (se avsnitt 6.3.5).
Finnish: Eurojärjestelmä seuraa keskuspankkien luottoriskinarviointijärjestelmien tuottamien arvioiden osuvuutta (ks. 6.3.5 kohta).
Greek: Τα ICAS υπόκεινται στη διαδικασία παρακολούθησης των επιδόσεων που εφαρμόζει το Ευρωσύστημα (βλέπε ενότητα 6.3.5).
Czech: Interní systémy hodnocení úvěrového rizika národních centrálních bank podléhají monitorovacímu procesu Eurosystému (viz oddíl 6.3.5).
Slovak: ICAS podliehajú procesu monitorovania výsledkov, ktorý používa Eurosystém (pozri oddiel 6.3.5).
Polish: Systemy ICAS podlegają przeglądom trafności wyników (zob. pkt 6.3.5).
Hungarian: Az ICAS-ok az eurorendszer teljesítményértékelő rendszerének hatálya alá esnek (lásd a 6.3.5. szakaszt).
Slovenian: Eurosistem nadzira interne bonitetne sisteme NCB prek spremljanja zanesljivosti (glej oddelek 6.3.5).
Romanian: ICAS sunt supuse procesului de monitorizare a performanțelor definit de Eurosistem (a se vedea punctul 6.3.5).
Bulgarian: Вътрешните системи за кредитна оценка са обект на процеса на Евросистемата за мониторинг върху състоянието (вж. раздел 6.3.5).
Estonian: Eurosüsteemi tulemusseiret kohaldatakse ka ICASide suhtes (vt punkt 6.3.5).
Latvian: ICAS tiks piemērots Eurosistēmas darbības rezultātu kontroles process (sk. 6.3.5. sadaļu).
Lithuanian: Eurosistema stebi VKVS veiklos rezultatus (žr. 6.3.5 skirsnį).
Maltese: ICASs huma suġġetti għall-proċess ta’ monitoraġġ tal-prestazzjoni tal-Eurosistema (ara t-Taqsima 6.3.5).
English: Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process.
French: Ces dispositifs sont soumis à la procédure annuelle d’évaluation des performances.
German: Ein solcher Rahmen unterliegt der jährlichen Leistungsüberwachung.
Spanish: Estos sistemas están sujetos a un proceso anual de seguimiento del funcionamiento.
Italian: Questi quadri di riferimento interni sono sottoposti a un processo di verifica dei risultati su base annuale.
Portuguese: Estes quadros estão sujeitos a um processo anual de acompanhamento do desempenho.
Dutch: De prestaties van een dergelijk kader dienen jaarlijks te worden gecontroleerd.
Danish: Disse rammer indgår i den årlige performanceovervågning.
Swedish: Sådana ramverk är underställda en årlig process för övervakning av prestanda.
Finnish: Eurojärjestelmä seuraa näiden arvioiden osuvuutta vuosittain.
Greek: Τα πλαίσια αυτά υπόκεινται σε ετήσια διαδικασία παρακολούθησης των επιδόσεων.
Czech: Takové rámce podléhají každoročnímu provádění monitorovacího procesu.
Slovak: Takéto rámce podliehajú každoročnému procesu monitorovania výsledkov.
Polish: Takie zasady oceny kredytowej podlegać będą rocznym przeglądom trafności wyników.
Hungarian: Az ilyen rendszerek teljesítményét évről évre értékelik.
Slovenian: Takšen okvir je predmet letnega spremljanja zanesljivosti.
Romanian: Astfel de mecanisme sunt supuse unui proces anual de monitorizare a performanțelor.
Bulgarian: Тези рамки подлежат на процес на ежегоден мониторинг върху състоянието.
Estonian: Selliste raamistike tulemuste seire toimub aasta põhjal.
Latvian: Šādām sistēmām tiek piemērots darbības rezultātu kontroles process, ko veic katru gadu.
Lithuanian: Šiai sistemai kasmet taikomas veiklos rezultatų stebėjimo procesas.
Maltese: Dawn l-oqsfa huma suġġetti għal proċess ta’ monitoraġġ annwali ta’ kull sena.
English: Internal ratings-based system source
French: Système de notation interne des contreparties (IRB)
German: Interne Ratingverfahren (IRB-Verfahren)
Spanish: Sistema basado en las calificaciones internas de las entidades de contrapartida
Italian: Fonte relativa ai sistemi basati sui rating interni (IRB)
Portuguese: Sistema baseado em notações de crédito internas
Dutch: Op interne ratings berustende bron
Danish: Interne ratingbaserede systemer som kilde
Swedish: Interna ratingsystem
Finnish: Vastapuolten sisäiset luottoluokitukset
Greek: Εσωτερικά συστήματα διαβάθμισης (IRB)
Czech: Interní systémy na bázi ratingů
Slovak: Systémy založené na internom ratingu (IRB)
Polish: Systemy ratingów wewnętrznych
Hungarian: Belső minősítésen alapuló rendszerek (IRB)
Slovenian: Interni bonitetni sistemi
Romanian: Sursa sistemelor interne de rating (IRB)
Bulgarian: Източник — вътрешни рейтинговобазирани системи за кредитна оценка
Estonian: Osapoolte reitingupõhised sisesüsteemid
Latvian: Iekšējo uz kredītreitingiem balstīto sistēmu avots
Lithuanian: Vidaus reitingais pagrįstos sistemos šaltinis
Maltese: Sors ta’ sistema bbażata fuq klassifikazzjoni interna
English: For that purpose, it must file a request, together with the following documents [93]:
French: À cette fin, elle doit remplir une demande et fournir les documents suivants [93]:
German: Hierzu reicht er einen Antrag und folgende Dokumente ein [93]:
Spanish: Con este fin, deben presentar una solicitud junto con los siguientes documentos [93]:
Italian: A tal fine deve inoltrare una specifica richiesta, accompagnata dai seguenti documenti [93]:
Portuguese: Para esse efeito, terá de apresentar um pedido, juntamente com os seguintes documentos [93]:
Dutch: Daartoe dient de tegenpartij een verzoek in met daarbij de volgende documenten [93]:
Danish: Til dette formål indsendes en ansøgning sammen med følgende dokumenter [93]:
Swedish: I det syftet måste motparten inkomma med en begäran tillsammans med följande dokumentation [93]:
Finnish: Hakemukseen on liitettävä seuraavat asiakirjat [93]:
Greek: Προς το σκοπό αυτόν πρέπει να υποβάλει αίτηση συνοδευόμενη από τα εξής δικαιολογητικά [93]:
Czech: Za tímto účelem musí podat žádost spolu s následujícími dokumenty [93]:
Slovak: Na tento účel musí podať žiadosť spolu s nasledujúcimi podkladmi [93]:
Polish: W tym celu kontrahent składa wniosek, do którego dołączone są następujące dokumenty [93]:
Hungarian: Az e célból benyújtandó kérelemhez a következő dokumentumokat kell csatolni [93]:
Slovenian: Za to mora vložiti prošnjo skupaj z naslednjimi dokumenti [93]:
Romanian: În acest sens, trebuie să prezinte o solicitare, împreună cu următoarele documente [93]:
Bulgarian: За тази цел той трябва да подаде искане заедно със следните документи [93]:
Estonian: Selleks peab ta esitama taotluse koos järgmiste dokumentidega [93]:
Latvian: Šādā nolūkā tam jāiesniedz iesniegums un šādi dokumenti [93]:
Lithuanian: Tuo tikslu ji turi pateikti prašymą, prie kurio turi pridėti šiuos dokumentus [93]:
Maltese: Għal dak l-iskop, għandha tagħmel talba, flimkien mad-dokumenti li ġejjin [93]:
English: Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant NCB;
French: Cette copie n’est pas nécessaire lorsque les informations sont transmises directement par l’autorité de supervision compétente à la BCN concernée;
German: Diese Kopie ist nicht erforderlich, wenn die zuständige Aufsichtsbehörde die Informationen direkt an die betreffende NZB übermittelt;
Spanish: Esta copia no se solicitará cuando la autoridad supervisora competente transmita directamente la información al BCN correspondiente;
Italian: La copia del documento non è richiesta quando l’informazione è trasmessa direttamente dall’autorità di vigilanza competente alla BCN interessata;
Portuguese: Esta cópia não é solicitada caso esta informação seja transmitida directamente pela autoridade de supervisão relevante ao BCN em questão.
Dutch: Een dergelijke kopie is niet vereist als deze informatie rechtstreeks door de betrokken toezichthoudende autoriteit aan de betrokken NCB wordt doorgegeven;
Danish: En kopi af afgørelsen er ikke påkrævet, hvis den relevante tilsynsmyndighed sender disse oplysninger direkte til den relevante nationale centralbank.
Swedish: Denna tillsynsmyndighet ska finnas inom EU. Ingen kopia på beslut behövs när informationen överförs direkt från tillsynsmyndigheten till den nationella centralbanken.
Finnish: Jos rahoitusvalvontaviranomainen toimittaa tiedon hyväksynnästä suoraan kansalliselle keskuspankille, kopiota ei tarvita.
Greek: Τέτοιο αντίγραφο δεν απαιτείται όταν οι πληροφορίες διαβιβάζονται απευθείας από την αρμόδια εποπτική αρχή στην οικεία ΕθνΚΤ.
Czech: Taková kopie není vyžadována, jsou-li tyto informace přímo poskytnuty příslušným orgánem dohledu příslušné národní centrální bance;
Slovak: Táto kópia sa nevyžaduje, ak tieto informácie príslušnej národnej centrálnej banke poskytne priamo príslušný orgán dohľadu;
Polish: Decyzja taka nie jest wymagana, jeśli wymienione informacje przesyłane są bezpośrednio przez właściwy organ nadzoru do właściwego KBC;
Hungarian: Ha ezt az információt az illetékes felügyeleti hatóság közvetlenül eljuttatja az illetékes NKB-nak, ilyen másolatra nincs szükség;
Slovenian: Ta kopija ni potrebna, če ustrezni nadzorni organ predloži te informacije neposredno zadevni NCB;
Romanian: În cazul în care autoritatea de supraveghere competentă transmite direct BCN aceste informații, nu se mai solicită o astfel de copie;
Bulgarian: Такова копие не се изисква, когато подобна информация се предава пряко от съответния надзорен орган на съответната НЦБ;
Estonian: Koopiat ei ole vaja, kui pangajärelevalveasutus saadab vastava teabe otse vastavale RKP-le;
Latvian: Šis dokuments nav nepieciešams, ja minēto informāciju attiecīgā uzraudzības iestāde nosūta tieši attiecīgajai NCB;
Lithuanian: Tokios kopijos pateikti nereikia, jei šią informaciją atitinkama priežiūros institucija tiesiogiai perduoda atitinkamam NCB;
Maltese: Kopja bħal din mhijiex mitluba meta din l-informazzjoni tiġi trażmessa direttament mill-awtorità superviżorja rilevanti lill-BĊN rilevanti.
English: the name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor.
French: le nom et l’adresse de l’autorité de supervision compétente et du commissaire aux comptes extérieur.
German: den Namen und die Adresse des zuständigen Bankaufsehers und externen Rechnungsprüfers.
Spanish: el nombre y la dirección del supervisor bancario competente y del auditor externo.
Italian: Denominazione e indirizzo dell’autorità di vigilanza bancaria competente e del revisore esterno.
Portuguese: Nome e morada da autoridade de supervisão bancária competente e do auditor externo.
Dutch: naam en adres van de bevoegde bankentoezichthouder en de externe accountant.
Danish: Navn og adresse på både den kompetente banktilsynsmyndighed og den eksterne revisor.
Swedish: Namn och adress på både den behöriga banktillsynsmyndigheten och externrevisorn.
Finnish: Asianomaisen pankkivalvontaviranomaisen ja ulkopuolisen tilintarkastajan nimet ja osoitteet.
Greek: Όνομα/επωνυμία και διεύθυνση/έδρα της αρμόδιας αρχής τραπεζικής εποπτείας και του εξωτερικού ελεγκτή.
Czech: názvem a sídlem příslušného orgánu bankovního dohledu a externího auditora.
Slovak: názov a adresu príslušného orgánu bankového dohľadu a externého audítora.
Polish: nazwa i adres właściwego organu nadzoru bankowego i zewnętrznego biegłego rewidenta.
Hungarian: az illetékes bankfelügyelet és külső könyvvizsgáló neve és címe.
Slovenian: ime in naslov pristojnega bančnega nadzornika ter zunanjega revizorja.
Romanian: numele și adresa autorității de supraveghere bancară competente și ale auditorului extern.
Bulgarian: името и адреса на компетентния орган за банков надзор и на външния одитор.
Estonian: pädeva pangajärelevalveasutuse ning välisaudiitori nimi ja aadress.
Latvian: kompetentās banku uzraudzības iestādes un ārējā auditora nosaukums un adrese.
Lithuanian: kompetentingos bankų priežiūros institucijos ir išorės auditoriaus pavadinimus ir adresus.
Maltese: l-isem u l-indirizz kemm tas-superviżur bankarju kompetenti u tal-awditur estern.