FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cutaneous use.
French: Voie cutanée.
German: Anwendung auf der Haut.
Spanish: Uso cutáneo
Italian: Uso cutaneo.
Portuguese: Uso cutâneo.
Dutch: Cutaan gebruik.
Danish: Til anvendelse på huden.
Swedish: Kutan användning.
Finnish: Iholle.
Greek: Δερματική χρήση.
Czech: Kožní podání.
Slovak: Dermálne použitie.
Polish: Podanie na skórę.
Hungarian: Külsőleg történő alkalmazásra.
Slovenian: Dermalna uporaba.
Romanian: Administrare cutanată
Bulgarian: Прилагане върху кожата.
Estonian: Kutaanne.
Latvian: Lietošanai uz ādas.
Lithuanian: Vartoti ant odos.
Maltese: Użu fuq il-ġilda.
English: Ocular use.
French: Voie oculaire.
German: Anwendung am Auge.
Spanish: Uso ocular
Italian: Uso oculare.
Portuguese: Uso oftálmico.
Dutch: Oculair gebruik.
Danish: Til anvendelse i øjet.
Swedish: Okulär användning.
Finnish: Silmään.
Greek: Οφθαλμική χρήση.
Czech: Oční podání.
Slovak: Okulárne použitie.
Polish: Podanie do oka.
Hungarian: Szemben történő alkalmazásra.
Slovenian: Okularna uporaba.
Romanian: Administrare oftalmică
Bulgarian: Очно приложение.
Estonian: Okulaarne.
Latvian: Okulārai lietošanai.
Lithuanian: Lašinti į akis.
Maltese: Użu okulari.
English: Duration of use or any restrictions on the duration of use
French: Durée d’utilisation ou restrictions sur la durée d’utilisation
German: Dauer der Anwendung bzw. jegliche Einschränkungen hinsichtlich der Dauer der Anwendung
Spanish: Duración del tratamiento o restricciones a la duración del tratamiento
Italian: Durata d’impiego o limitazioni della durata d’impiego
Portuguese: Período de utilização ou quaisquer restrições relativas ao período de utilização
Dutch: Duur van gebruik of enige beperkingen ten aanzien van de duur van gebruik
Danish: Anvendelsens varighed eller eventuelle begrænsninger for anvendelsens varighed
Swedish: Behandlingstid och eventuella begränsningar i fråga om behandlingstid
Finnish: Käyttöajan kesto tai sen mahdolliset rajoitukset
Greek: Διάρκεια χρήσης ή περιορισμοί κατά τη διάρκεια της χρήσης
Czech: Délka užívání nebo jakákoli omezení týkající se délky užívání
Slovak: Dĺžka užívania alebo obmedzenia týkajúce sa dĺžky užívania
Polish: Czas stosowania lub ewentualne ograniczenia dotyczące czasu stosowania
Hungarian: Alkalmazás időtartama, illetve az alkalmazás időtartamára vonatkozó korlátozások
Slovenian: Trajanje uporabe oziroma vse omejitve trajanja uporabe
Romanian: Durata de utilizare sau orice restricție privind durata de utilizare
Bulgarian: Продължителност на употреба или ограничения върху продължителността на употреба
Estonian: Kasutamise kestus ja selle piirangud
Latvian: Lietošanas ilgums vai lietošanas ilguma ierobežojumi
Lithuanian: Vartojimo trukmė arba vartojimo trukmės ribojimas
Maltese: Tul ta’ żmien tal-użu jew restrizzjonijiet oħra fuq it-tul ta’ żmien tal-użu
English: The recommended duration of use is four days.
French: La durée d’utilisation recommandée est de quatre jours.
German: Die empfohlene Anwendungsdauer beträgt 4 Tage.
Spanish: La duración recomendada del tratamiento es de 4 días.
Italian: La durata d’impiego raccomandata è di 4 giorni.
Portuguese: O período de utilização recomendado é de quatro dias.
Dutch: De aanbevolen behandelingsduur bedraagt vier dagen.
Danish: Anvendelsens anbefalede varighed er 4 dage.
Swedish: Rekommenderad behandlingstid är 4 dagar.
Finnish: Suositeltu käytön kesto on 4 päivää.
Greek: Η συνιστώμενη διάρκεια χρήσης είναι τέσσερις ημέρες.
Czech: Doporučená doba používání přípravku je 4 dny.
Slovak: Odporúčaná dĺžka užívania sú 4 dni.
Polish: Zalecany czas stosowania wynosi 4 dni.
Hungarian: Az alkalmazás ajánlott időtartama 4 nap.
Slovenian: Priporočeno trajanje uporabe je 4 dni.
Romanian: Durata recomandată de utilizare este de 4 zile.
Bulgarian: Препоръчителната продължителност на употреба е 4 дни.
Estonian: Soovitatav kasutamise kestus on neli päeva.
Latvian: Ieteicamais lietošanas ilgums ir četras dienas.
Lithuanian: Rekomenduojama vartoti 4 dienas.
Maltese: It-tul tal-użu rakkomandat huwa ta’ erbat (4) ijiem.
English: Any other information necessary for the safe use
French: Toute autre information nécessaire pour une utilisation sûre
German: Für die sichere Anwendung notwendige weitere Informationen
Spanish: Cualquier otra información necesaria para garantizar la seguridad de uso
Italian: Altre informazioni necessarie per l’uso sicuro
Portuguese: Outras informações necessárias para a utilização segura
Dutch: Overige informatie voor een veilig gebruik
Danish: Eventuelle andre nødvendige oplysninger for sikker anvendelse
Swedish: Annan information som är nödvändig för säker användning
Finnish: Muut tuotteen turvallisen käytön kannalta tarpeelliset tiedot
Greek: Λοιπές πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε για την ασφαλή χρήση
Czech: Jakékoli další informace nezbytné pro bezpečné použití
Slovak: Ďalšie informácie potrebné na bezpečné užívanie
Polish: Inne informacje niezbędne do bezpiecznego stosowania
Hungarian: Bármely egyéb, a biztonságos alkalmazáshoz szükséges információ
Slovenian: Druge informacije, potrebne za varno uporabo
Romanian: Alte informații necesare pentru utilizarea în condiții de siguranță
Bulgarian: Друга информация, необходима за безопасната употреба
Estonian: Muu ohutuks kasutamiseks vajalik teave
Latvian: Pārējā drošas lietošanas informācija
Lithuanian: Kita saugiam vartojimui būtina informacija
Maltese: Kwalunkwe tagħrif ieħor meħtieġ għal użu bla periklu
English: Contraindications
French: Contre-indications
German: Gegenanzeigen
Spanish: Contraindicaciones
Italian: Controindicazioni
Portuguese: contraindicações
Dutch: Contra-indicaties
Danish: Kontraindikationer
Swedish: Kontraindikationer
Finnish: Vasta-aiheet
Greek: Αντενδείξεις
Czech: Kontraindikace
Slovak: Kontraindikácie
Polish: Przeciwwskazania
Hungarian: Ellenjavallatok
Slovenian: Kontraindikacije
Romanian: Contraindicații
Bulgarian: Противопоказания
Estonian: Vastunäidustused
Latvian: Kontrindikācijas
Lithuanian: Kontraindikacijos
Maltese: Kontraindikazzjonijiet
English: Hypersensitivity to the active substance.
French: Hypersensibilité à la substance active.
German: Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo.
Italian: Ipersensibilità alla sostanza attiva.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa.
Dutch: Overgevoeligheid voor de werkzame stof.
Danish: Overfølsomhed over for det virksomme stof.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen.
Finnish: Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle.
Greek: Υπερευαισθησία στη δραστική ουσία.
Czech: Přecitlivělost na účinnou látku.
Slovak: Precitlivenosť na účinnú látku.
Polish: Nadwrażliwość na substancję czynną.
Hungarian: A növényi anyaggal szembeni túlérzékenység.
Slovenian: Preobčutljivost na zdravilno učinkovino.
Romanian: Hipersensibilitate la substanța activă.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество.
Estonian: Ülitundlikkus toimeaine suhtes.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai.
Maltese: L-ipersensittività għas-sustanza attiva.
English: Special warnings and precautions for use
French: Mises en garde spéciales et précautions d’emploi
German: Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Spanish: Advertencias especiales y precauciones de uso
Italian: Avvertenze speciali e precauzioni d’impiego
Portuguese: Advertências e precauções especiais de utilização
Dutch: Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik
Danish: Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
Swedish: Varningar och försiktighetsmått
Finnish: Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet
Greek: Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση
Czech: Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri užívaní
Polish: Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania
Hungarian: Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Slovenian: Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
Romanian: Atenționări și precauții speciale de utilizare
Bulgarian: Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
Latvian: Īpaši brīdinājumi un piesardzība lietošanā
Lithuanian: Įspėjimas dėl vaisto vartojimo ir atsargumo priemonės
Maltese: Twissijiet speċjali u prekawzjonijiet għall-użu
English: The use in children under six years of age has not been established due to lack of adequate data.
French: L’utilisation chez les enfants de moins de six ans est déconseillée en raison d’un manque de données appropriées.
German: Die Anwendung bei Kindern unter 6 Jahren wird aufgrund fehlender Daten nicht empfohlen.
Spanish: No se ha establecido su uso en niños menores de 6 años por no disponerse de datos adecuados.
Italian: Non si consiglia l’impiego nei bambini di età inferiore a 6 anni a causa della mancanza di dati adeguati.
Portuguese: Não é recomendada a utilização em crianças com idades inferiores a 6 anos, devido à ausência de dados adequados.
Dutch: Het gebruik bij kinderen onder de 6 jaar wordt afgeraden wegens gebrek aan adequate gegevens.
Danish: Sikkerheden ved anvendelse til børn under 6 år er ikke fastlagt, da der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger.
Swedish: Rekommenderas ej till barn under 6 år på grund av otillräckliga data för bedömning av säkerheten.
Finnish: Asianmukaisten tietojen puuttumisen vuoksi valmisteen käyttöä alle 6-vuotiailla lapsilla ei ole osoitettu.
Greek: Η χορήγηση σε παιδιά ηλικίας κάτω των έξι ετών δεν έχει τεκμηριωθεί λόγω έλλειψης επαρκών στοιχείων.
Czech: Používání přípravku u dětí do 6 let nebylo vzhledem k nedostatku příslušných údajů stanoveno.
Slovak: Užívanie u detí mladších ako 6 rokov nebolo stanovené z dôvodu nedostatku adekvátnych údajov.
Polish: Bezpieczeństwo stosowania u dzieci poniżej 6 roku życia nie zostało ustalone ze względu na brak odpowiednich danych.
Hungarian: A készítmény 6 év alatti gyermekeknél való használata megfelelő adatok hiányában nem ajánlott.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja ustreznih podatkov uporaba pri otrocih, mlajših od 6 let, ni priporočljiva.
Romanian: Utilizarea la copiii cu vârsta sub 6 ani nu a fost stabilită deoarece nu sunt disponibile date adecvate.
Bulgarian: Поради липса на достатъчно данни не е установена употреба при деца под 6 години.
Estonian: Ebapiisavate andmete tõttu ei ole ohutus alla kuueaastastel lastel kasutamisel tõestatud.
Latvian: Nav ieteicams lietot bērniem līdz sešu gadu vecumam attiecīgu datu trūkuma dēļ.
Lithuanian: Vaistas neskiriamas jaunesniems nei 6 metų vaikams, nes nepakanka duomenų apie jo poveikį šios amžiaus grupės vaikams.
Maltese: L-użu fit-tfal ta’ taħt it-6-il sena għadu mhux stabbilit minħabba nuqqas ta’ dejta adegwata.
English: The use in children under 12 years of age has not been established due to lack of adequate data.
French: L’utilisation chez les enfants de moins de douze ans est déconseillée en raison d’un manque de données appropriées.
German: Die Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren wird aufgrund fehlender Daten nicht empfohlen.
Spanish: No se ha establecido su uso en niños menores de 12 años por no disponerse de datos adecuados.
Italian: Non si consiglia l’impiego nei bambini di età inferiore a 12 anni a causa della mancanza di dati adeguati.
Portuguese: Não é recomendada a utilização em crianças com idades inferiores a 12 anos, devido à ausência de dados adequados.
Dutch: Het gebruik bij kinderen onder de 12 jaar wordt afgeraden wegens gebrek aan adequate gegevens.
Danish: Sikkerheden ved anvendelse til børn under 12 år er ikke fastlagt, da der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger.
Swedish: Rekommenderas ej till barn under 12 år på grund av otillräckliga data för bedömning av säkerheten.
Finnish: Asianmukaisten tietojen puuttumisen vuoksi valmisteen käyttöä alle 12-vuotiailla lapsilla ei ole osoitettu.
Greek: Η χορήγηση σε παιδιά ηλικίας κάτω των δώδεκα ετών δεν έχει τεκμηριωθεί λόγω έλλειψης επαρκών στοιχείων.
Czech: Používání přípravku u dětí do 12 let nebylo vzhledem k nedostatku příslušných údajů stanoveno.
Slovak: Užívanie u detí mladších ako 12 rokov nebolo stanovené z dôvodu nedostatku adekvátnych údajov.
Polish: Bezpieczeństwo stosowania u dzieci poniżej 12 roku życia nie zostało ustalone ze względu na brak odpowiednich danych.
Hungarian: A készítmény 12 év alatti gyermekeknél való használata megfelelő adatok hiányában nem ajánlott.
Slovenian: Zaradi pomanjkanja ustreznih podatkov uporaba pri otrocih, mlajših od 12 let, ni priporočljiva.
Romanian: Utilizarea la copiii cu vârsta sub 12 ani nu a fost stabilită deoarece nu sunt disponibile date adecvate.
Bulgarian: Поради липса на достатъчно данни не е установена употреба при деца под 12 години.
Estonian: Ebapiisavate andmete tõttu ei ole ohutus alla 12-aastastel lastel kasutamisel tõestatud.
Latvian: Nav ieteicams lietot bērniem līdz 12 gadu vecumam attiecīgu datu trūkuma dēļ.
Lithuanian: Vaistas neskiriamas jaunesniems nei 12 metų vaikams, nes nepakanka duomenų apie jo poveikį šios amžiaus grupės vaikams.
Maltese: L-użu fit-tfal ta’ taħt it-12-il sena għadu mhux stabbilit minħabba nuqqas ta’ dejta adegwata.
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction
French: Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interaction
German: Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen
Spanish: Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción
Italian: Interazioni con altri medicinali e altre forme d’interazione
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interacção
Dutch: Wisselwerkingen met andere geneesmiddelen en andere vormen van onderlinge beïnvloeding
Danish: Interaktioner med andre lægemidler og andre former for interaktion
Swedish: Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset
Greek: Αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης
Czech: Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Slovak: Liekové a iné interakcie
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Bejelentés nem érkezett.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
Romanian: Interacțiuni cu alte medicamente și alte forme de interacțiune
Bulgarian: Взаимодействия с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
Maltese: Interazzjonijiet ma’ prodotti mediċinali oħra u forom oħra ta’ interazzjoni
English: None reported.
French: Aucune interaction n’a été rapportée.
German: Nicht berichtet.
Spanish: No se han notificado.
Italian: Nessuna riferita.
Portuguese: Nenhuma notificada.
Dutch: Niet gerapporteerd.
Danish: Er ikke beskrevet.
Swedish: Inga rapporterade.
Finnish: Yhteisvaikutuksista ei ole raportoitu.
Greek: Δεν έχουν αναφερθεί.
Czech: Žádné nebyly hlášeny.
Slovak: Neboli hlásené žiadne.
Polish: Nie zgłaszano.
Hungarian: Terhesség és szoptatás
Slovenian: Ni poročil.
Romanian: Nu s-au raportat.
Bulgarian: Не са съобщени.
Estonian: Koostoimetest ei ole teatatud.
Latvian: Nav zināma.
Lithuanian: Pranešimų negauta.
Maltese: Ma ġiet irrappurtata ebda interazzjoni.
English: Pregnancy and lactation
French: Grossesse et allaitement
German: Schwangerschaft und Stillzeit
Spanish: Embarazo y lactancia
Italian: Gravidanza e allattamento
Portuguese: Gravidez e aleitamento
Dutch: Zwangerschap en borstvoeding
Danish: Graviditet og amning
Swedish: Graviditet och amning
Finnish: Raskaus ja imetys
Greek: Κύηση και γαλουχία
Czech: Těhotenství a kojení
Slovak: Gravidita a laktácia
Polish: Ciąża i laktacja
Slovenian: Nosečnost in dojenje
Romanian: Sarcina și alăptarea
Bulgarian: Бременност и кърмене
Estonian: Rasedus ja imetamine
Latvian: Grūtniecība un zīdīšana
Lithuanian: Nėštumo ir žindymo laikotarpis
Maltese: Tqala u treddigħ
English: Safety during pregnancy and lactation has not been established.
French: La sécurité pendant la grossesse et l’allaitement n’a pas été établie.
German: Die Sicherheit während der Schwangerschaft und Stillzeit wurde nicht untersucht.
Spanish: No está demostrada la seguridad del medicamento durante el embarazo y la lactancia.
Italian: La sicurezza durante la gravidanza e l’allattamento non è stata stabilita.
Portuguese: Não foi estabelecida a segurança durante a gravidez e o aleitamento.
Dutch: Veiligheid tijdens zwangerschap en borstvoeding is niet vastgesteld.
Danish: Sikkerheden under graviditet og amning er ikke blevet påvist.
Swedish: Säkerheten under graviditet och amning har inte fastställts.
Finnish: Turvallisuutta raskauden ja imettämisen aikana ei ole osoitettu.
Greek: Δεν υπάρχουν στοιχεία για την ασφάλεια κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας.
Czech: Bezpečnost přípravku v průběhu těhotenství a kojení nebyla ověřována.
Slovak: Bezpečnosť lieku počas gravidity a laktácie nebola potvrdená.
Polish: Nie określono bezpieczeństwa stosowania w czasie ciąży i laktacji.
Slovenian: Varnost med nosečnostjo in dojenjem ni bila ugotovljena.
Romanian: Siguranța utilizării în timpul sarcinii și alăptării nu a fost stabilită.
Bulgarian: Не е установена безопасността на продукта при употреба по време на бременност и кърмене.
Estonian: Ohutus raseduse ja imetamise ajal ei ole tõestatud.
Latvian: Drošums grūtniecības un zīdīšanas laikā nav noskaidrots.
Lithuanian: Nėra jokių duomenų apie vaisto saugumą moterims nėštumo ir žindymo laikotarpiu.
Maltese: Ma ġietx stabbilita s-sikurezza matul it-tqala u t-treddigħ.
English: In the absence of sufficient data, the use during pregnancy and lactation is not recommended.
French: En l’absence de données suffisantes, l’utilisation de la substance au cours de la grossesse ou en période d’allaitement est déconseillée.
German: Mangels ausreichender Daten wird die Anwendung während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht empfohlen.
Spanish: No se recomienda su utilización durante los períodos de embarazo y lactancia, por no contarse con suficientes datos al respecto.
Italian: In mancanza di dati sufficienti, non si consiglia l’uso durante la gravidanza e l’allattamento.
Portuguese: Na ausência de dados suficientes, não é recomendada a utilização durante a gravidez e o aleitamento.
Dutch: Wegens het ontbreken van voldoende gegevens wordt het gebruik tijdens de zwangerschap en borstvoeding afgeraden.
Danish: Da der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger, bør plantelægemidlet ikke anvendes under graviditet og amning.
Swedish: I brist på tillräckliga data rekommenderas inte användning under graviditet eller amning.
Finnish: Koska tietoja ei ole riittävästi, käyttöä raskauden ja imetyksen aikana ei suositella.
Greek: Να μη χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της κύησης και της γαλουχίας λόγω έλλειψης επαρκών διαθέσιμων στοιχείων.
Czech: Vzhledem k nedostatku informací se nedoporučuje používat přípravek v době těhotenství a kojení.
Slovak: Vzhľadom na chýbajúce dostatočné údaje sa neodporúča užívanie počas gravidity a laktácie.
Polish: Ze względu na brak wystarczających danych nie zaleca się stosowania podczas ciąży i laktacji.
Hungarian: Mivel nem áll rendelkezésre elegendő adat, a készítmény alkalmazása terhesség és szoptatás alatt nem ajánlott.
Slovenian: Ker ni zadostnih podatkov, uporaba med nosečnostjo in dojenjem ni priporočljiva.
Romanian: În absența unor date suficiente, nu se recomandă administrarea în timpul sarcinii și alăptării.
Bulgarian: Поради липса на достатъчно данни не се препоръчва употреба по време на бременност и кърмене.
Estonian: Ebapiisavate andmete tõttu ei soovitata ravimit kasutada raseduse ega imetamise ajal.
Latvian: Tā kā nav pietiekamu datu, lietošana grūtniecības un zīdīšanas laikā nav ieteicama.
Lithuanian: Trūkstant duomenų, vaisto nerekomenduojama vartoti moterims nėštumo ir žindymo laikotarpiu.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ dejta suffiċjenti, l-użu matul it-tqala u t-treddigħ mhuwiex irrakkomandat.
English: Effects on ability to drive and use machines
French: Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
German: Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen
Spanish: Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas
Italian: Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull’uso di macchinari
Portuguese: Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Dutch: Invloed op de rijvaardigheid en op het gebruik van machines
Danish: Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner
Swedish: Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Finnish: Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn
Greek: Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών
Czech: Účinky na schopnost řídit vozidla a obsluhovat stroje
Slovak: Ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje
Polish: Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu
Hungarian: A gépjármű-vezetési és gépkezelési képességre gyakorolt hatás
Slovenian: Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji
Romanian: Efecte asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje
Bulgarian: Ефекти върху способността за шофиране и работа с машини
Estonian: Toime reaktsioonikiirusele
Latvian: Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus
Lithuanian: Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus
Maltese: Effetti fuq il-kapaċità tas-sewqan u t-tħaddim ta’ magni
English: No studies on the effect on the ability to drive and use machines have been performed.
French: Les effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’ont pas été étudiés.
German: Es wurden keine Studien zur Auswirkung auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführt.
Spanish: No se han estudiado sus efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Italian: Non sono stati effettuati studi sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Portuguese: Não foram estudados os efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Dutch: Er zijn geen onderzoeken verricht met betrekking tot de effecten van het middel op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
Danish: Der er ikke udført undersøgelser af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Swedish: Inga studier har gjorts av effekten på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Finnish: Tutkimuksia vaikutuksesta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn ei ole tehty.
Greek: Δεν έχουν πραγματοποιηθεί μελέτες σχετικά με τις επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Czech: Nebyly provedeny žádné studie účinků přípravku na schopnost řídit vozidla a obsluhovat stroje.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących wpływu produktu na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu.
Hungarian: A készítmény a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait még nem vizsgálták.
Slovenian: Študije o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji niso bile izvedene.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind efectul asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.
Estonian: Ravimi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid tehtud.
Latvian: Nav veikti pētījumi, lai novērtētu ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Lithuanian: Poveikio gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus tyrimų neatlikta.
Maltese: Ma sar l-ebda studju dwar l-effett fuq il-kapaċità tas-sewqan u t-tħaddim ta’ magni.