English: Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit confirmatory information as regards the fate and behaviour in soil of the chlorophenyl and cyclopentyl portions of pencycuron, the fate and behaviour in natural surface water and sediment systems of the chlorophenyl and phenyl portions of pencycuron, the long-term risk to large omnivorous mammals.
French: Par conséquent, il convient d’exiger du demandeur qu’il présente des informations complémentaires confirmant le devenir et le comportement dans le sol des fractions chlorophényl et cyclopentyl du pencycuron, le devenir et le comportement dans les eaux de surface naturelles et les systèmes sédimentaires des fractions chlorophényl et phényl du pencycuron, ainsi que les risques à long terme pour les grands mammifères omnivores.
German: Daher ist es angebracht, den Antragsteller zu verpflichten, bestätigende Informationen im Hinblick auf Verbleib und Verhalten der Chlorphenyl- und Cyclopentylanteile von Pencycuron im Boden, Verbleib und Verhalten der Chlorphenyl- und Phenylanteile von Pencycuron in natürlichem Oberflächengewässer und in Sedimentsystemen sowie auf das Langzeitrisiko für große allesfressende Säugetiere vorzulegen.
Spanish: Por tanto, conviene exigir al solicitante que aporte información confirmatoria en relación con el destino y el comportamiento en el suelo de las porciones clorofenilo y ciclopentilo del pencicurón, el destino y el comportamiento en los sistemas naturales de aguas superficiales y sedimentos de las porciones clorofenilo y fenilo del pencicurón y los riesgos a largo plazo para los grandes mamíferos omnívoros.
Italian: È quindi opportuno che il richiedente fornisca informazioni confermative riguardanti il destino e il comportamento nel suolo delle componenti del pencicuron clorofenil e ciclopentil, il destino e il comportamento nelle acque naturali di superficie e i sistemi di sedimentazione delle componenti del pencicuron clorofenil e fenile, il rischio a lungo termine per i grandi mammiferi onnivori.
Portuguese: Por conseguinte, importa solicitar ao requerente que forneça informações de confirmação relativamente ao destino e comportamento no solo dos radicais clorofenil e ciclopentil do pencicurão, ao destino e comportamento nas águas superficiais naturais e nos sistemas sedimentares dos radicais clorofenil e fenil do pencicurão, bem como ao risco a longo prazo para os grandes mamíferos omnívoros.
Dutch: Daarom moet worden voorgeschreven dat de aanvrager bevestigende informatie indient over de lotgevallen en het gedrag in de bodem van de chloorfenyl- en cyclopentylaandelen van pencycuron, de lotgevallen en het gedrag in natuurlijk oppervlaktewater en sedimentsystemen van de chloorfenyl- en fenylaandelen van pencycuron en het langetermijnrisico voor grote allesetende zoogdieren.
Finnish: Tämän vuoksi on aiheellista edellyttää, että hakija toimittaa vahvistavat tiedot pensykuronin kloorifenyyli- ja syklopentyyliosuuksien vaiheista ja käyttäytymisestä maaperässä, pensykuronin kloorifenyyli- ja fenyyliosuuksien vaiheista ja käyttäytymisestä luonnon pintavesistöissä ja sedimenttijärjestelmissä sekä suuriin kaikkiruokaisiin nisäkkäisiin pitkällä aikavälillä kohdistuvista riskeistä.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να απαιτείται από τον αιτούντα να υποβάλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά την τύχη και τη συμπεριφορά στο έδαφος των τμημάτων της ουσίας pencycuron που περιέχουν χλωροφαινύλιο και κυκλοπεντύλιο, την τύχη και τη συμπεριφορά στα φυσικά συστήματα επιφανειακών υδάτων και στα φυσικά ιζηματικά συστήματα των τμημάτων του pencycuron που περιέχουν φαινύλιο καθώς και τον μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα μεγάλα παμφάγα θηλαστικά.
Czech: Proto je vhodné požadovat, aby žadatel předložil informace za účelem potvrzení, pokud jde o osud a chování chlorfenylových a cyklopentylových zbytků pencykuronu v půdě, osud a chování chlorfenylových a fenylových zbytků pencykuronu v přírodní povrchové vodě a v sedimentech, a pokud jde o dlouhodobé riziko pro velké všežravé savce.
Slovak: Preto je vhodné požadovať, aby žiadateľ predložil potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o osud a správanie chlórfenylových a cyklopentylových zložiek pencykurónu v pôde, osud a správanie chlórfenylových a fenylových zložiek pencykurónu v prírodnej povrchovej vode a sedimentoch a dlhodobé riziko pre veľké všežravé cicavce.
Polish: W związku z tym należy wprowadzić obowiązek przedłożenia przez wnioskodawcę potwierdzających informacji w odniesieniu do obecności i zachowania się chlorofenylowych i cyklopentylowych cząstek pencykuronu w glebie, obecności i zachowania się chlorofenylowych i fenylowych cząsteczek pencykuronu w naturalnej wodzie powierzchniowej i systemach osadowych oraz długotrwałego ryzyka dla dużych ssaków wszystkożernych.
Hungarian: Indokolt ezért előírni, hogy a kérelmező szolgáltasson megerősítő információkat a pencikuronban lévő klór-fenil és ciklopentil talajbeli sorsáról és viselkedéséről, a pencikuronban lévő klór-fenil és fenil természetes felszíni víz- és üledékrendszerekben várható sorsáról és viselkedéséről, és a mindenevő nagyemlősökre jelentett hosszú távú kockázatokról.
Slovenian: Zato je primerno od vlagatelja zahtevati, da predloži potrditvene informacije o končnem stanju in obnašanju klorofenilnih in ciklopentilnih radikalov pencikurona v tleh, končnem stanju in obnašanju klorofenilnih in fenilnih radikalov pencikurona v naravnih površinskih vodah in usedlinah ter o dolgotrajnem tveganju za velike vsejede sesalce.
Romanian: Prin urmare, este necesar să i se impună solicitantului prezentarea unor informații care să confirme evoluția și comportamentul în sol ale fracțiilor clorfenil și ciclopentil de pencicuron, evoluția și comportamentul în apă naturală de suprafață și sisteme de sedimente ale fracțiilor clorfenil și fenil de pencicuron, riscul pe termen lung pentru mamifere omnivore mari.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се изиска от заявителя да предостави информация, която да потвърди съдбата и поведението в почвата на частите хлорфенил и циклопентил на пенцикурон, съдбата и поведението в естествени повърхностни водни и седиментни системи на частите хлорфенил и фенил в пенцикурон, както и дългосрочния риск за едрите всеядни бозайници.
Estonian: Seetõttu on asjakohane nõuda, et taotleja esitaks täiendavat kinnitavat teavet seoses pentsükuroonis sisalduvate klorofenüüli ja tsüklopentüüli osade säilimise ja käitumisega pinnases, pentsükuroonis sisalduvate klorofenüüli ja fenüüli osade säilimise ja käitumisega looduslikus pinnavees ja settesüsteemides ning seoses pikaajalise riskiga suurtele kõigesööjatele imetajatele.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi prasīt, lai pieteikuma iesniedzējs sniedz apstiprinošu informāciju attiecībā uz pencikurona hlorofenila un ciklopentila daļu pārvērtībām un īpašībām augsnē, pencikurona hlorofenila un fenila daļu pārvērtībām un īpašībām dabīgā virszemes ūdenī un sedimentu sistēmās, kā arī ilgtermiņa risku lieliem visēdājiem dzīvniekiem.
Lithuanian: Todėl tikslinga reikalauti, kad pranešėjas pateiktų informacijos, patvirtinančios chlorofenilo ir ciklopentilo dalių pencikurone išlikimą ir veikimą dirvožemyje, chlorofenilo ir fenilo dalių pencikurone išlikimą ir veikimą gamtiniame paviršiniame vandenyje bei jų nuosėdų sistemas ir ilgalaikę riziką, keliamą dideliems visaėdžiams žinduoliams.
Maltese: Għalhekk, huwa xieraq li l-applikant jintalab jibgħat tagħrif konfermatorju dwar id-destin u l-imġiba fil-ħamrija tal-porzjonijiet tal-klorofenil u ċ-ċiklopentil tal-penċikuron, id-destin u l-imġiba fl-ilma naturali tal-wiċċ u s-sistemi sedimentarji tal-porzjonjiet tal-klorofenil u l-fenil tal-penċikuron u r-riskju fit-tul għall-mammiferi omnivori l-kbar.