English: If they cannot find such a solution they should raise the issue with the NSA, which takes decisions in accordance with its powers.
French: Si les parties ne peuvent s’accorder, elles doivent soumettre l’affaire à l’ANS, qui tranche conformément à ses prérogatives.
German: Kann eine derartige Lösung nicht gefunden werden, so sollten sie die NSB unterrichten, die nach Maßgabe ihrer Befugnisse entscheidet.
Spanish: Si no pueden encontrar una solución deberán plantear el asunto ante la ANS, que tomará una decisión de acuerdo con sus competencias.
Italian: Nell’impossibilità di pervenire a una tale soluzione, è opportuno che la questione venga sottoposta all’ANS, a cui spetta prendere una decisione in virtù delle competenze che le sono conferite.
Portuguese: Se as duas partes não conseguirem encontrar uma solução, devem apresentar o assunto à ANS, que decide ao abrigo das suas competências.
Dutch: Indien geen oplossing wordt gevonden, dienen hij of zij dit te melden aan de nationale veiligheidsinstantie, die op basis van haar bevoegdheden een beslissing neemt.
Danish: Såfremt de ikke kan finde en løsning, rejser de spørgsmålet over for den nationale sikkerhedsmyndighed, som træffer sine beslutninger i henhold til sine beføjelser.
Swedish: Om de inte kan finna en sådan lösning bör de ta upp frågan med den nationella säkerhetsmyndigheten, som fattar beslut i enlighet med dess befogenheter.
Finnish: Jos osapuolet eivät löydä tällaista ratkaisua, niiden tulisi ottaa asia esiin kansallisen turvallisuusviranomaisen kanssa, joka tekee päätöksiä valtuuksiensa mukaisesti.
Greek: Εάν δεν μπορέσουν να βρουν λύση κοινώς αποδεκτή, πρέπει να θέσουν το ζήτημα στην ΕΑΑ, η οποία λαμβάνει αποφάσεις σύμφωνα με τις αρμοδιότητές της.
Czech: Pokud řešení nelze nalézt, upozorní na problém NSA, který v souladu se svými pravomocemi přijme rozhodnutí.
Slovak: Ak nedokážu takéto riešenie nájsť, mali by celú záležitosť postúpiť národnému bezpečnostnému orgánu, ktorý rozhodne v súlade so svojimi právomocami.
Polish: Jeżeli nie mogą znaleźć takiego rozwiązania, powinni zgłosić sprawę krajowemu organowi ds. bezpieczeństwa, który podejmie decyzje zgodnie ze swoimi uprawnieniami.
Hungarian: Amennyiben nem találnak megoldást, akkor a nemzeti biztonsági hatósághoz kell fordulniuk, amely hatáskörének megfelelően határozatot hoz.
Slovenian: Če ne moreta najti rešitve, morata zadevo predložiti NVO, ki sprejme odločitev v skladu s svojo pristojnostjo.
Romanian: În caz contrar, AI sau ÎF în cauză trebuie să înainteze chestiunea către ANS, care ia hotărâri în funcție de competențele pe care le are.
Bulgarian: Ако те не могат да намерят такова решение, следва да повдигнат въпроса пред НОБ, който взема решения в съответствие със своите правомощия.
Estonian: Kui kõnealuse lahenduse leidmine ei õnnestu, peaksid nad tõstatama küsimuse riiklikus ohutusasutuses, kes langetab otsuse vastavalt oma volitustele.
Latvian: Ja tie šādu risinājumu rast nevar, tiem jāiesniedz jautājums VDI, kas pieņem lēmumus saskaņā ar savām pilnvarām.
Lithuanian: Jeigu tokio sprendimo priimti nepavyksta, abi šalys klausimą turėtų pateikti nacionalinei saugos institucijai, kuri sprendimus priima pagal jai suteiktus įgaliojimus.
Maltese: Jekk ma jistgħux isibu soluzzjoni ta’ din ix-xorta, huma għandhom iqajmu l-kwistjoni mal-ANS, li tiddeċiedi skont is-setgħat tagħha.