FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Authority then presented its conclusion on buprofezin to the Commission on 21 May 2010 [6].
French: L’Autorité a ensuite présenté à la Commission ses conclusions sur la buprofézine le 21 mai 2010 [6].
German: Die Behörde legte anschließend der Kommission am 21. Mai 2010 ihre Schlussfolgerung zu Buprofezin [6] vor.
Spanish: A continuación, el 21 de mayo de 2010, la Autoridad presentó a la Comisión sus conclusiones sobre la buprofezina [6].
Italian: L'Autorità ha quindi presentato alla Commissione le sue conclusioni sul buprofezin il 21 maggio 2010 [6].
Portuguese: Posteriormente, em 21 de Maio de 2010, a Autoridade apresentou à Comissão a sua conclusão acerca da buprofezina [6].
Dutch: Op 21 mei 2010 heeft de EFSA haar conclusie over buprofezin aan de Commissie doen toekomen [6].
Danish: Efterfølgende fremlagde autoriteten den 21. maj 2010 sin konklusion vedrørende buprofezin for Kommissionen [6].
Swedish: Myndigheten lade sedan fram sin slutsats om buprofezin för kommissionen den 21 maj 2010 [6].
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi lausuntonsa buprofetsiinista komissiolle 21 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Στη συνέχεια η Αρχή υπέβαλε το συμπέρασμά της σχετικά με την ουσία buprofezin στην Επιτροπή στις 21 Μαΐου 2010 [6].
Czech: Dne 21. května 2010 úřad poté předložil svůj závěr ohledně buprofezinu Komisi [6].
Slovak: Úrad potom 21. mája 2010 predložil Komisii svoj záver o buprofezíne [6].
Polish: Urząd przedstawił Komisji swoje stanowisko dotyczące buprofezyny w dniu 21 maja 2010 r. [6].
Hungarian: A Hatóság ezután 2010. május 21-én ismertette a Bizottsággal a buprofezinre vonatkozó megállapításait [6].
Slovenian: Agencija je nato 21. maja 2010 [6] svoje sklepe o buprofezinu predstavila Komisiji.
Romanian: Apoi, la data de 21 mai 2010, autoritatea a prezentat Comisiei concluzia sa referitoare la buprofezin [6].
Bulgarian: Впоследствие на 21 май 2010 г. [6] органът представи пред Комисията своите заключения относно веществото бупрофезин.
Estonian: Seejärel esitas toiduohutusamet 21. mail 2010 komisjonile oma järelduse buprofesiini kohta [6].
Latvian: Iestāde savu secinājumu par buprofezīnu iesniedza Komisijai 2010. gada 21. maijā [6].
Lithuanian: Tada Tarnyba 2010 m. gegužės 21 d. pateikė Komisijai išvadą dėl buprofezino [6].
Maltese: L-Awtorità mbagħad ippreżentat il-konklużjoni tagħha dwar il-buprofeżin lill-Kummissjoni fil-21 ta’ Mejju 2010 [6].
English: The new information submitted by the applicant enabled a consumer exposure assessment.
French: Les nouvelles informations fournies par le demandeur ont permis de procéder à une évaluation de l’exposition des consommateurs.
German: Anhand der vom Antragsteller vorgelegten neuen Informationen konnte die Exposition der Verbraucher bewertet werden.
Portuguese: As novas informações apresentadas pelo requerente permitiram a realização da avaliação da exposição dos consumidores.
Dutch: De door de aanvrager ingediende nieuwe informatie maakte een beoordeling van de blootstelling van de consumenten mogelijk.
Danish: Med de nye oplysninger, der blev fremlagt af ansøgeren, var det muligt at foretage en forbrugereksponeringsvurdering.
Swedish: De nya uppgifter som den sökande lämnat möjliggjorde en bedömning av konsumenternas exponering.
Finnish: Hakijan toimittamien uusien tietojen perusteella kuluttajien altistuminen voitiin arvioida.
Greek: Τα νέα στοιχεία που υπέβαλε ο αιτών κατέστησαν δυνατή την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή.
Czech: Žadatel předložil nové informace, které umožnily posouzení expozice spotřebitelů.
Slovak: Na základe nových informácií, ktoré predložil žiadateľ, bolo možné vykonať posúdenie vystavenia spotrebiteľov.
Polish: Nowe informacje przedłożone przez wnioskodawcę umożliwiły przeprowadzenie oceny narażenia konsumentów.
Hungarian: A kérelmező által beadott új információk lehetővé tették a fogyasztók expozíciójának felmérését.
Slovenian: Nove informacije, ki jih je predložil vlagatelj, so omogočile oceno izpostavljenosti potrošnikov.
Romanian: Noile informații transmise de către solicitant au permis efectuarea unei evaluări a expunerii consumatorilor.
Bulgarian: Предоставената от заявителя нова информация направи възможно извършването на оценка на експозицията на потребителите.
Estonian: Taotleja esitatud uus teave võimaldas hinnata tarbijate kokkupuudet ainega.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedza jaunu informāciju, tādēļ bija iespējams veikt ietekmes uz patērētāju novērtējumu.
Lithuanian: Nauja pareiškėjo pateikta informacija sudarė galimybes įvertinti vartotojo sąlytį su medžiaga.
Maltese: L-informazzjoni l-ġdida li tressqet mill-applikant ippermettiet valutazzjoni tal-esponiment mill-konsumatur.
English: The information currently available indicates that the risk to consumers is acceptable.
French: Les informations actuellement disponibles indiquent que le risque pour les consommateurs est acceptable.
German: Die derzeit vorliegenden Informationen lassen den Schluss zu, dass das Risiko für die Verbraucher vertretbar ist.
Portuguese: As informações presentemente disponíveis indicam que é aceitável o risco para os consumidores.
Dutch: De thans beschikbare informatie duidt erop dat het risico voor de consumenten aanvaardbaar is.
Danish: De foreliggende oplysninger tyder på, at risikoen for forbrugerne er acceptabel.
Swedish: Enligt aktuella tillgängliga uppgifter är risken för konsumenterna godtagbar.
Finnish: Tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen mukaan kuluttajille aiheutuva riski on hyväksyttävissä.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία που είναι σήμερα διαθέσιμα, ο κίνδυνος για τους καταναλωτές είναι αποδεκτός.
Czech: Z nyní dostupných informací vyplývá, že riziko pro spotřebitele je přijatelné.
Slovak: Z informácií, ktoré sú v súčasnosti dostupné, vyplýva, že riziko pre spotrebiteľov je prijateľné.
Polish: Aktualnie dostępne informacje wskazują, że ryzyko dla konsumentów jest dopuszczalne.
Hungarian: A jelenleg rendelkezésre álló információk szerint a fogyasztókra jelentett kockázat elfogadható.
Slovenian: V skladu z razpoložljivimi informacijami je tveganje za potrošnike sprejemljivo.
Romanian: Informațiile disponibile în prezent indică faptul că riscul față de consumatori este acceptabil.
Bulgarian: Наличната понастоящем информация показва, че нивото на риск за потребителите е приемливо.
Estonian: Praegu kättesaadava teabe kohaselt on tarbijatele suunatud ohu tase vastuvõetav.
Latvian: Pēc pašlaik pieejamās informācijas redzams, ka patērētāju apdraudējums ir pieļaujamā līmenī.
Lithuanian: Turimoje informacijoje nurodyta, kad rizika vartotojams yra priimtino lygmens.
Maltese: L-informazzjoni disponibbli attwalment tindika li r-riskju lill-konsumaturi huwa aċċettabbli.
English: No other open scientific questions have arisen.
French: Aucune autre question scientifique ouverte n’a été soulevée.
German: Es liegen keine weiteren ungeklärten wissenschaftlichen Fragen vor.
Spanish: No se han planteado otras cuestiones científicas pendientes.
Italian: Non sono emerse altre questioni scientifiche aperte.
Portuguese: Não se identificaram outras questões científicas em aberto.
Dutch: Er zijn geen andere open wetenschappelijke kwesties gerezen.
Swedish: Några andra utestående vetenskapliga frågor har inte uppkommit.
Finnish: Muita avoimia tieteellisiä kysymyksiä ei ole tullut ilmi.
Greek: Δεν ανέκυψαν άλλα επιστημονικά ερωτήματα.
Czech: Žádné další otevřené vědecké otázky nevyvstaly.
Slovak: Neboli vznesené žiadne ďalšie otvorené vedecké otázky.
Polish: Nie pojawiły się żadne inne otwarte kwestie naukowe.
Hungarian: Más nyitott tudományos kérdés nem merült fel.
Slovenian: Drugih odprtih znanstvenih vprašanj ni bilo.
Romanian: Nu s-a ridicat nicio altă problemă de ordin științific.
Bulgarian: Не са повдигани други останали нерешени въпроси от научно естество.
Estonian: Ühtegi muud lahendamata teaduslikku küsimust ei ole tõstatatud.
Latvian: Citi neatrisināti zinātniski jautājumi nav radušies.
Lithuanian: Kitų neišspręstų mokslinių klausimų neiškelta.
Maltese: Ma tqajmet l-ebda mistoqsija xjentifika miftuħa oħra.
English: Without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain confirmatory information on certain specific points.
French: Sans préjudice de cette conclusion, il y a lieu d’obtenir des informations confirmatives sur certains points spécifiques.
German: Unbeschadet dieser Schlussfolgerung sollten zu bestimmten Punkten weitere bestätigende Informationen eingeholt werden.
Spanish: Sin perjuicio de esta conclusión, conviene obtener información que confirme algunos puntos concretos.
Italian: Fatta salva detta conclusione, occorrono ulteriori informazioni di conferma su alcuni punti specifici.
Portuguese: Sem prejuízo dessa conclusão, afigura-se adequado obter informações que confirmem determinados pontos específicos.
Dutch: Onverminderd die conclusie moet ter bevestiging informatie over bepaalde specifieke punten worden ingewonnen.
Danish: Uden at det berører denne konklusion, bør der indhentes oplysninger til bekræftelse af visse specifikke forhold.
Swedish: Utan att det påverkar den slutsatsen bör bekräftande uppgifter inhämtas om vissa specifika aspekter.
Finnish: Rajoittamatta edellä esitetyn päätelmän soveltamista on kuitenkin aiheellista hankkia vahvistavia tietoja tietyistä seikoista.
Greek: Με την επιφύλαξη αυτού του συμπεράσματος, κρίνεται σκόπιμο να ληφθούν επιβεβαιωτικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα ειδικά σημεία.
Czech: Aniž je dotčen tento závěr, je třeba získat potvrzující informace týkající se některých zvláštních aspektů.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý uvedený záver, je vhodné získať potvrdzujúce informácie o určitých špecifických bodoch.
Polish: Bez uszczerbku dla tego ustalenia, należy uzyskać informacje potwierdzające na temat pewnych szczegółowych kwestii.
Hungarian: Ettől függetlenül egyes konkrét kérdésekről indokolt megerősítő információkat beszerezni.
Slovenian: Brez poseganja v navedeni sklep je primerno pridobiti potrditvene informacije o nekaterih posameznih točkah.
Romanian: Fără a aduce atingere acestei concluzii, este necesar să se obțină informații de confirmare privind anumite aspecte specifice.
Bulgarian: Без да се засяга това заключение, е целесъобразно да бъде получена потвърждаваща информация по някои конкретни въпроси.
Estonian: Ilma et see piiraks kõnealust järeldust, on vaja koguda teatavate konkreetsete küsimuste kohta täiendavat teavet.
Latvian: Neskarot šo secinājumu, ir lietderīgi iegūt apstiprinošu informāciju par dažiem konkrētiem jautājumiem.
Lithuanian: Nepažeidžiant šios išvados, tikslinga gauti patvirtinančios informacijos tam tikrais konkrečiais klausimais.
Maltese: Bla ħsara għal dik il-konklużjoni, huwa xieraq li tinkiseb iktar informazzjoni li tikkonferma ċerti punti speċifiċi.
English: Article 6(1) of Directive 91/414/EEC provides that the inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions.
French: L’article 6, paragraphe 1, de la directive 91/414/CEE dispose que l’inscription d’une substance à l’annexe I peut être assortie de conditions.
German: Nach Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 91/414/EWG kann die Aufnahme eines Stoffs in Anhang I an Bedingungen geknüpft sein.
Spanish: En el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 91/414/CEE se establece que la inclusión de una sustancia al anexo I puede estar sujeta a determinadas condiciones.
Italian: A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 91/414/CEE l'iscrizione di una sostanza nell'allegato I può essere subordinata a condizioni.
Portuguese: O artigo 6.o, n.o 1, da Directiva 91/414/CEE determina que a inclusão de uma substância no anexo I pode estar sujeita a condições.
Dutch: Artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG bepaalt dat aan de opneming van een werkzame stof in bijlage I voorwaarden kunnen worden verbonden.
Finnish: Direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tehoaineen sisällyttämiselle liitteeseen I voidaan asettaa ehtoja.
Greek: Το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ ορίζει ότι η καταχώριση μιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα I ενδέχεται να υπόκειται σε όρους.
Czech: Podle čl. 6 odst. 1 směrnice 91/414/EHS může zařazení látky do přílohy I podléhat určitým podmínkám.
Slovak: V článku 6 ods. 1 smernice 91/414/EHS sa stanovuje, že zaradenie látky do prílohy I môže podliehať určitým podmienkam.
Polish: Artykuł 6 ust. 1 dyrektywy 91/414/EWG stanowi, że włączenie substancji do załącznika I może być uzależnione od spełnienia określonych warunków.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (1) bekezdése szerint a hatóanyagoknak az I. mellékletbe való felvételét feltételekhez lehet kötni.
Slovenian: Člen 6(1) Direktive 91/414/EGS določa, da za vključitev posamezne snovi v Prilogo I lahko veljajo nekateri pogoji.
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE prevede că includerea unei substanțe în anexa I poate fi supusă unor condiții.
Bulgarian: В член 6, параграф 1 от Директива 91/414/ЕИО се предвижда, че включването на вещество в приложение I може да бъде обвързано с определени условия.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et toimeaine kandmine I lisasse võib sõltuda teatavate tingimuste täitmisest.
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 1. punktā noteikts, ka vielas iekļaušanai I pielikumā var izvirzīt nosacījumus.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad medžiagos įtraukimas į I priedą gali priklausyti nuo tam tikrų sąlygų.
Maltese: L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 91/414/KE jistipula li l-inklużjoni ta’ sustanza fl-Anness I tista’ tkun suġġetta għall-kundizzjonijiet.
English: It is therefore appropriate to amend Directive 91/414/EEC accordingly.
French: Il convient donc de modifier la directive 91/414/CEE en conséquence.
German: Die Richtlinie 91/414/EWG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Directiva 91/414/CEE en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza la direttiva 91/414/CEE.
Portuguese: Por conseguinte, a Directiva 91/414/CEE deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiv 91/414/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista muuttaa direktiiviä 91/414/ETY.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 91/414/ΕΟΚ.
Czech: Směrnice 91/414/EHS by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Preto je vhodné smernicu 91/414/EHS zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 91/414/EWG.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelvet ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je primerno Direktivo 91/414/EGS ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Directiva 91/414/CEE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно Директива 91/414/ЕИО да бъде съответно изменена.
Estonian: Seega on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Direktīvu 91/414/EEK.
Lithuanian: Todėl tikslinga Direktyvą 91/414/EEB atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Għalhekk jixraq li d-Direttiva 91/414/KEE tiġi emendata skont dan.
English: Annex I to Directive 91/414/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive.
French: L’annexe I de la directive 91/414/CEE est modifiée conformément à l’annexe de la présente directive.
German: Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert.
Spanish: El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
Italian: L'allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.
Portuguese: O anexo I da Directiva 91/414/CEE é alterado em conformidade com o anexo da presente directiva.
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Danish: Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Swedish: Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Finnish: Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Czech: Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Slovak: Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Romanian: Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse käesoleva direktiivi lisa kohaselt.
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza atbilstīgi šīs direktīvas pielikumam.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
Maltese: L-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa emendat kif stipulat fl-Anness ta’ din id-Direttiva.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 July 2011 at the latest. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Polish: Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 31 lipca 2011 r. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от 31 юли 2011 г. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби и прилагат таблица на съответствието между разпоредбите и настоящата директива.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos, ne vėliau kaip iki 2011 m. liepos 31 d. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikties lentelę.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades da referência são adoptadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir din ir-referenza.
English: This Directive shall enter into force on 1 February 2011.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er février 2011.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. Februar 2011 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de febrero de 2011.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o febbraio 2011.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Fevereiro de 2011.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 februari 2011.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. februar 2011.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 februari 2011.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 2011.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2011.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dne 1. února 2011.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. februára 2011.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 lutego 2011 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2011. február 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. februarja 2011.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 februarie 2011.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 февруари 2011 г.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. veebruaril 2011.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2011. gada 1. februārī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2011 m. vasario 1 d.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Frar 2011.
English: OJ L 263, 2.10.2008, p. 18.
French: JO L 263 du 2.10.2008, p. 18.
German: ABl. L 263 vom 2.10.2008, S. 18.
Spanish: DO L 263 de 2.10.2008, p. 18.
Italian: GU L 263 del 2.10.2008, pag. 18.
Portuguese: JO L 263 de 2.10.2008, p. 18.
Dutch: PB L 263 van 2.10.2008, blz. 18.
Danish: EUT L 263 af 2.10.2008, s. 18.
Swedish: EUT L 263, 2.10.2008, s. 18.
Finnish: EUVL L 263, 2.10.2008, s. 18.
Greek: ΕΕ L 263 της 2.10.2008, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 263, 2.10.2008, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 263, 2.10.2008, s. 18.
Polish: Dz.U. L 263 z 2.10.2008, s. 18.
Hungarian: HL L 263., 2008.10.2., 18. o.
Slovenian: UL L 263, 2.10.2008, str. 18.
Romanian: JO L 263, 2.10.2008, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 263, 2.10.2008 г., стр. 18.
Estonian: ELT L 263, 2.10.2008, lk 18.
Latvian: OV L 263, 2.10.2008., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 263, 2008 10 2, p. 18.
Maltese: ĠU L 263, 2.10.2008, p. 18.
English: [77 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1624.
Italian: EFSA Journal 2010; 8(6):1624, [77 pp.], doi:10.2903/j.efsa.2010.1624.
Dutch: (77 blz.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1624.
Danish: [77 sider]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1624.
Swedish: [77 s.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1624.
Czech: [77 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1624.
Slovak: [77 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1624.
Polish: [77 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1624.
Hungarian: [77 oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1624.
Bulgarian: EFSA Journal 2010 г.; 8(6):1624, стр. 77. doi:10.2903/j.efsa.2010.1624.
Estonian: [lk 77]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1624.
Latvian: [77 lpp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1624.
Lithuanian: [77 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1624.
English: Available online: www.efsa.europa.eu
French: Disponible en ligne à l’adresse www.efsa.europa.eu.
German: Online abrufbar unter: www.efsa.europa.eu.
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu.
Italian: Documento disponibile on line all'indirizzo: www.efsa.europa.eu.
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu
Dutch: Online beschikbaar op: www.efsa.europa.eu
Danish: Tilgængelig online: www.efsa.europa.eu.
Swedish: Internet: www.efsa.europa.eu
Finnish: Saatavilla osoitteessa www.efsa.europa.eu.
Greek: Διατίθεται διαδικτυακά: www.efsa.europa.eu
Czech: K dispozici na internetové stránce: www.efsa.europa.eu.
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu.
Polish: Dostępny na następującej stronie internetowej: www.efsa.europa.eu.
Hungarian: Lásd www.efsa.europa.eu
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.
Romanian: Document disponibil la adresa de internet: www.efsa.europa.eu
Bulgarian: Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu.
Estonian: Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu.
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu