FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Blood and blood products shall be packed and labelled in accordance with point 3 of Chapter IV of Annex XIII.
French: Le sang et les produits sanguins doivent être conditionnés et étiquetés conformément à l’annexe XIII, chapitre IV, point 3.
German: Das Blut und die Blutprodukte sind gemäß Anhang XIII Kapitel IV Nummer 3 zu verpacken und zu kennzeichnen.
Spanish: La sangre y los hemoderivados se envasarán y se etiquetarán de acuerdo con lo dispuesto en el punto 3 del capítulo IV del anexo XIII.
Italian: Il sangue e i prodotti sanguigni sono imballati ed etichettati conformemente alle disposizioni del capitolo IV, paragrafo 3 dell'allegato XIII.
Portuguese: O sangue e os produtos derivados de sangue devem ser embalados e rotulados em conformidade com o disposto no anexo XIII, capítulo IV, ponto 3.
Dutch: Bloed en bloedproducten worden verpakt en geëtiketteerd overeenkomstig bijlage XIII, hoofdstuk IV, punt 3.
Danish: Blod og blodprodukter skal emballeres og mærkes i overensstemmelse med bilag XIII, kapitel IV, punkt 3.
Swedish: Blod och blodprodukter ska förpackas och märkas i enlighet med kapitel IV punkt 3 i bilaga XIII.
Finnish: Veri ja verituotteet on pakattava ja merkittävä liitteessä XIII olevan IV luvun 3 alakohdan mukaisesti.
Greek: Το αίμα και τα προϊόντα αίματος πρέπει να συσκευάζονται και να επισημαίνονται σύμφωνα με το παράρτημα XIII κεφάλαιο IV παράγραφος 3.
Czech: Krev a krevní výrobky musí být zabaleny a označeny v souladu s odstavcem 3 kapitoly IV přílohy XIII.
Slovak: Krv a krvné produkty sa balia a označujú etiketou v súlade s prílohou XIII kapitolou IV ods. 3.
Polish: Krew i produkty z krwi muszą być zapakowane i oznakowane zgodnie z załącznikiem XIII rozdział IV pkt 3.
Hungarian: A vért és vértermékeket a XIII. melléklet IV. fejezete 3. pontjának megfelelően kell csomagolni és felcímkézni.
Slovenian: Kri in proizvodi iz krvi morajo biti pakirani in označeni v skladu s točko 3 poglavja IV Priloge XIII.
Romanian: Sângele și produsele din sânge sunt ambalate și etichetate în conformitate cu anexa XIII capitolul IV punctul 3.
Bulgarian: Кръвните продукти трябва да бъдат опаковани и етикетирани в съответствие с условията, установени в приложение XIII, глава IV, точка 3.
Latvian: Asinīm un asins pagatavojumiem jābūt iepakotiem un marķētiem saskaņā ar XIII pielikuma IV nodaļas 3. punktu.
Lithuanian: Kraujas ir kraujo produktai turi būti supakuoti ir paženklinti pagal XIII priedo IV skyriaus 3 punktą.
Maltese: Demm u prodotti tad-demm għandhom ikunu ppakkjati u għandha titwaħħlilhom tikketta skont il-punt 3 tal-Kapitolu IV tal-Anness XIII.
English: Imports of hides and skins of ungulates
French: Importations de cuirs et de peaux d’ongulés
German: Einfuhr von Häuten und Fellen von Huftieren
Spanish: Importación de pieles de ungulados
Italian: Importazioni di pelli di ungulati
Portuguese: Importação de couros e peles de ungulados
Dutch: Invoer van huiden van hoefdieren
Danish: Import af huder og skind af hovdyr
Swedish: Import av hudar och skinn från hovdjur
Finnish: Sorkka- ja kavioeläinten vuotien ja nahkojen tuonti
Greek: Εισαγωγή δορών και δερμάτων οπληφόρων
Czech: Dovoz kůží kopytníků
Slovak: Dovoz koží a kožiek kopytníkov
Polish: Przywóz skór i skórek zwierząt kopytnych
Hungarian: Patás állatok nyersbőrének és irhájának behozatala
Slovenian: Uvoz kož kopitarjev
Romanian: Importuri de piei de ungulate
Bulgarian: Внос на кожи от копитни животни
Latvian: Nagaiņu jēlādu un ādu importēšana
Lithuanian: Kanopinių gyvūnų kailių ir odų importas
Maltese: Importazzjoni ta’ ġlud ta’ ungulati
English: The following requirements shall apply to the import of hides and skins of ungulates:
French: Les exigences suivantes s’appliquent à l’importation de cuirs et de peaux d’ongulés.
German: Für die Einfuhr von Häuten und Fellen von Huftieren gelten folgende Anforderungen:
Spanish: Las siguientes condiciones se aplicarán a la importación de pieles de ungulados:
Italian: All'importazione di pelli di ungulati si applicano le seguenti prescrizioni.
Portuguese: À importação de couros e peles de ungulados são aplicáveis os requisitos seguintes:
Dutch: De volgende eisen gelden voor de invoer van huiden van hoefdieren:
Danish: Følgende krav gælder for import af huder og skind af hovdyr:
Swedish: Följande krav ska gälla för import av hudar och skinn från hovdjur:
Finnish: Sorkka- ja kavioeläinten vuotien ja nahkojen tuontiin on sovellettava seuraavia vaatimuksia:
Greek: Οι ακόλουθες απαιτήσεις εφαρμόζονται στην εισαγωγή δορών και δερμάτων οπληφόρων:
Czech: Na dovoz kůží kopytníků se vztahují tyto požadavky:
Slovak: Na dovoz koží a kožiek kopytníkov sa vzťahujú tieto požiadavky:
Polish: Do przywozu skór i skórek zwierząt kopytnych mają zastosowanie następujące wymagania:
Hungarian: A patás állatok nyersbőrének és irhájának behozatalára az alábbi követelményeket kell alkalmazni:
Slovenian: Za uvoz kož kopitarjev veljajo naslednje zahteve:
Romanian: Următoarele cerințe se aplică importurilor de piei de ungulate:
Bulgarian: Следните изисквания се прилагат по отношение на вноса на кожи от копитни животни:
Latvian: Uz nagaiņu jēlādu un ādu importu attiecināmas šādas prasības.
Lithuanian: Kanopinių kailių ir odų importui taikomi šie reikalavimai:
Maltese: Ir-rekwiżiti li ġejjin għandhom japplikaw għall-importazzjoni ta’ ġlud ta’ ungulati:
English: Fresh or chilled hides and skins may be imported if:
French: Les cuirs et les peaux frais ou réfrigérés peuvent être importés s’ils:
German: Frische oder gekühlte Häute und Felle dürfen eingeführt werden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: Las pieles frescas o refrigeradas se podrán importar si:
Italian: Le pelli fresche o refrigerate possono essere importate se:
Portuguese: Podem ser importados couros e peles frescos ou refrigerados se:
Dutch: Verse of gekoelde huiden mogen ingevoerd worden als:
Danish: Friske eller kølede huder og skind kan importeres, hvis:
Swedish: Färska eller kylda hudar och skinn får importeras på följande villkor:
Finnish: Tuoreita tai jäähdytettyjä vuotia ja nahkoja saa tuoda, jos
Greek: Νωπές ή διατηρημένες σε ψύξη δορές και δέρματα μπορούν να εισάγονται αν:
Czech: Čerstvé nebo chlazené kůže mohou být dováženy, pokud:
Slovak: Čerstvé alebo chladené kože a kožky sa môžu dovážať, ak:
Polish: Świeże lub schłodzone skóry i skórki mogą być przywożone, jeżeli:
Hungarian: Friss vagy hűtött nyersbőr és irha importálható, amennyiben:
Slovenian: Sveže ali hlajene kože se lahko uvažajo, če:
Romanian: Pieile proaspete sau refrigerate pot fi importate în cazul în care:
Bulgarian: Сурови или охладени кожи могат да бъдат внесени, ако:
Latvian: Svaigas vai dzesinātas jēlādas un ādas var importēt, ja:
Lithuanian: Švieži ar atšaldyti kailiai ir odos gali būti importuojami, jeigu:
Maltese: Ġlud friski jew imkessħin jistgħu jkunu importati jekk:
English: for a period of at least 12 months before dispatch, has been free from all of the following diseases:
French: est indemne, depuis au moins 12 mois au moment de l’expédition, de toutes les maladies suivantes:
German: zumindest in den letzten zwölf Monaten vor dem Versand frei war von folgenden Krankheiten:
Spanish: en los doce meses anteriores a la expedición de los productos, no ha padecido ninguna de las enfermedades que se indican a continuación:
Italian: almeno nei 12 mesi precedenti la spedizione è risultato indenne dalle seguenti malattie:
Portuguese: pelo menos nos 12 meses anteriores à expedição, tenham estado indemnes das seguintes doenças:
Dutch: ten minste de laatste 12 maanden vóór de verzending vrij was van de volgende ziekten:
Danish: i mindst 12 måneder inden afsendelsen har været frit for følgende sygdomme:
Swedish: i minst tolv månader före avsändandet har varit fritt från följande sjukdomar:
Finnish: on ollut vähintään 12 kuukauden ajan ennen lähetystä vapaa seuraavista taudeista:
Greek: για περίοδο τουλάχιστον 12 μηνών πριν από την αποστολή, ήταν απαλλαγμένη από όλες τις ακόλουθες νόσους:
Czech: je nejméně po dobu 12 měsíců před datem odeslání prostá všech těchto nákaz:
Slovak: bola počas aspoň 12 mesiacov pred odoslaním bez výskytu všetkých týchto nákaz:
Polish: w okresie co najmniej 12 miesięcy przed wysyłką było wolne od następujących chorób:
Hungarian: i. az elszállítást megelőző legalább 12 hónapban nem fordult elő az alábbi betegségek egyike sem:
Slovenian: najmanj 12 mesecev pred pošiljanjem prosta vseh naslednjih bolezni:
Romanian: pentru o perioadă de cel puțin 12 luni înaintea expedierii, a fost indemnă de următoarele boli:
Bulgarian: за период от най-малко 12 месеца преди изпращането не е имало случаи на следните болести:
Latvian: vismaz 12 mēnešu laikposmā pirms nosūtīšanas nav reģistrēta neviena šāda slimība:
Lithuanian: bent 12 mėnesių prieš išsiuntimą nebuvo nustatyta šių ligų:
Maltese: għal perjodu ta’ mill-anqas 12-il xahar qabel id-dispaċċ, kien ħieles mill-mard kollu li ġej:
English: classical swine fever,
French: la peste porcine classique,
German: klassische Schweinepest,
Spanish: peste porcina clásica,
Italian: peste suina classica,
Portuguese: peste suína clássica,
Dutch: klassieke varkenspest;
Danish: klassisk svinepest
Swedish: klassisk svinpest,
Finnish: klassinen sikarutto,
Greek: κλασική πανώλη των χοίρων,
Czech: klasického moru prasat,
Slovak: klasický mor ošípaných,
Polish: klasyczny pomór świń,
Hungarian: klasszikus sertéspestis,
Slovenian: klasične prašičje kuge,
Romanian: pesta porcină clasică,
Bulgarian: класическа чума по свинете,
Latvian: klasiskais cūku mēris,
Lithuanian: klasikinio kiaulių maro,
Maltese: id-deni klassiku tal-ħnieżer,
English: African swine fever, and
French: la peste porcine africaine, et
German: afrikanische Schweinepest,
Spanish: peste porcina africana,
Italian: peste suina africana,
Portuguese: peste suína africana, e
Dutch: Afrikaanse varkenspest, en
Danish: afrikansk svinepest
Swedish: afrikansk svinpest, och
Finnish: afrikkalainen sikarutto, ja
Greek: αφρικανική πανώλη των χοίρων, και
Czech: afrického moru prasat, a
Slovak: africký mor ošípaných a
Polish: afrykański pomór świń oraz,
Hungarian: afrikai sertéspestis, és
Slovenian: afriške prašičje kuge in
Romanian: pesta porcină africană și
Bulgarian: африканска чума по свинете,
Latvian: Āfrikas cūku mēris, un
Lithuanian: afrikinio kiaulių maro, ir
Maltese: id-deni Afrikan tal-ħnieżer, u
English: Rinderpest; and
French: la peste bovine, et
German: Rinderpest, und
Spanish: peste bovina, y
Italian: peste bovina; e
Portuguese: peste bovina, e
Dutch: runderpest, en
Danish: kvægpest
Swedish: boskapspest, och
Finnish: karjarutto, ja
Greek: πανώλη των βοοειδών, και
Czech: moru skotu, a
Slovak: mor hovädzieho dobytka a
Polish: księgosusz; oraz
Hungarian: keleti marhavész, és
Slovenian: goveje kuge ter
Romanian: pesta bovină; și
Bulgarian: чума по говедата и
Latvian: govju mēris, un
Lithuanian: Galvijų maras ir
Maltese: il-pesta bovina; u
English: they have been obtained from:
French: ont été obtenus à partir:
German: sie wurden gewonnen
Spanish: han sido obtenidas a partir de:
Italian: sono state ottenute:
Portuguese: Tiverem sido obtidos de:
Dutch: zij afkomstig zijn van:
Danish: de hidrører fra dyr:
Swedish: De har erhållits från
Finnish: ne on saatu:
Greek: έχουν ληφθεί από:
Czech: pocházejí:
Slovak: boli získané:
Polish: otrzymano je:
Hungarian: azok olyan állatokból származnak:
Slovenian: so bile pridobljene:
Romanian: au fost obținute de la:
Bulgarian: са добити от:
Latvian: tās iegūtas:
Lithuanian: jie yra gauti iš:
Maltese: inkisbu minn:
English: they have undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents.
French: ont fait l’objet de toutes les précautions nécessaires en vue d’éviter une recontamination par des agents pathogènes.
German: es wurden alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um eine Rekontamination der Erzeugnisse mit Krankheitserregern zu verhindern.
Spanish: han sido objeto de todas las precauciones necesarias para evitar su contaminación con agentes patógenos.
Italian: sono stati trattati con tutte le precauzioni atte ad evitare la ricontaminazione con agenti patogeni.
Portuguese: Tiverem sido objecto de todas as precauções necessárias para evitar a recontaminação por agentes patogénicos.
Dutch: zijn gehanteerd met de nodige voorzorgen om herbesmetting met ziekteverwekkers te voorkomen.
Danish: de har været omfattet af alle fornødne forholdsregler for at undgå rekontaminering med patogener.
Swedish: Alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att undvika återkontaminering med patogena agens.
Finnish: niiden osalta on toteutettu kaikki varotoimenpiteet taudinaiheuttajien aiheuttaman uudelleensaastumisen välttämiseksi.
Greek: έχουν ληφθεί όλες οι προφυλάξεις για να αποτρέπεται η εκ νέου επιμόλυνση από παθογόνους παράγοντες.
Czech: prošly veškerými preventivními opatřeními, aby se zabránilo opětovné kontaminaci patogenními původci.
Slovak: boli podrobené všetkým preventívnym opatreniam s cieľom predísť rekontaminácii patogénnymi látkami.
Polish: podjęto wszelkie środki ostrożności, aby uniknąć wtórnego zakażenia czynnikami chorobotwórczymi.
Hungarian: amelyek esetében valamennyi óvintézkedést megtették a kórokozókkal történő újrafertőződés elkerülése érdekében;
Slovenian: so bili uvedeni vsi varnostni ukrepi za preprečitev ponovne kontaminacije s povzročitelji bolezni.
Romanian: acestea au fost supuse tuturor măsurilor de precauție pentru a se evita recontaminarea cu agenți patogeni.
Bulgarian: по отношение на тях са били взети всички предпазни мерки, за да се избегне повторно замърсяване с патогенни агенти.
Latvian: tiem veikti visi piesardzības pasākumi, lai novērstu atkārtotu piesārņojumu ar slimību izraisītājiem.
Lithuanian: jie visais būdais buvo apsaugoti, kad vėl neužsiterštų patogenais.
Maltese: ikunu tteħdulhom il-prekawzjonijiet kollha biex tkun evitata l-kontaminazzjoni mill-ġdid minn aġenti patoġeniċi.
English: Treated hides and skins referred to in point C.2 of Chapter V of Annex XIII may be imported without any restrictions.
French: Les cuirs et les peaux traités visés à l’annexe XIII, chapitre V, point C 2, peuvent être importés sans restrictions.
German: Behandelte Häute und Felle gemäß Anhang XIII Kapitel V Abschnitt C Nummer 2 dürfen ohne Einschränkung eingeführt werden.
Spanish: Las pieles tratadas mencionadas en la letra C, apartado 2, del capítulo V del anexo XIII podrán importarse sin restricciones.
Italian: Le pelli trattate di cui all'allegato XIII, capitolo V, punto C.2 possono essere importate senza restrizioni.
Portuguese: Os couros e peles tratados referidos no anexo XIII, capítulo V, letra C, ponto 2, podem ser importados sem restrições.
Dutch: Behandelde huiden als bedoeld in bijlage XIII, hoofdstuk V, onder C, punt 2, mogen zonder beperkingen worden ingevoerd.
Danish: Behandlede huder og skind som omhandlet i bilag XIII, kapitel V, del C, punkt 2, kan importeres uden restriktioner.
Swedish: Behandlade hudar och skinn enligt kapitel V.C.2 i bilaga XIII får importeras utan begränsningar.
Finnish: Liitteessä XIII olevan V luvun C kohdan 2 alakohdassa tarkoitettuja käsiteltyjä vuotia ja nahkoja saa tuoda rajoituksetta.
Greek: Οι κατεργασμένες δορές και δέρματα που αναφέρονται στο παράρτημα XIII κεφάλαιο V σημείο Γ.2 μπορούν να εισάγονται χωρίς κανένα περιορισμό.
Czech: Ošetřené kůže uvedené v bodě C odst. 2 kapitoly V přílohy XIII mohou být dováženy bez omezení.
Slovak: Ošetrené kože a kožky uvedené v prílohe XIII kapitole V bode C.2 sa môžu dovážať bez akýchkoľvek obmedzení.
Polish: Poddane obróbce skóry i skórki, o których mowa w załączniku XIII rozdział V pkt C.2, mogą być przywożone bez żadnych ograniczeń.
Hungarian: A XIII. melléklet V. fejezetének C.2. pontjában említett kezelt nyersbőr és irha korlátozás nélkül behozható.
Slovenian: Obdelane kože iz točke C.2 poglavja V Priloge XIII se lahko uvažajo brez omejitev.
Romanian: Pieile tratate menționate în anexa XIII capitolul V punctul C.2 pot fi importate fără nicio restricție.
Bulgarian: Обработените кожи, посочени в приложение XIII, глава V, буква В.2, могат да бъдат внасяни без ограничения.
Latvian: Apstrādātas jēlādas un ādas, kas minētas XIII pielikuma V nodaļas C.2. punktā, var importēt bez ierobežojumiem.
Lithuanian: XIII priedo V skyriaus C.2 punkte nurodyti apdoroti kailiai ir odos gali būti importuojami be jokių apribojimų.
Maltese: Ġlud ittrattati msemmijin fil-punt C.2 tal-Kapitolu V tal-Anness XIII jistgħu jkunu importati mingħajr ebda restrizzjoni.
English: Other treated hides and skins may be imported if:
French: Les autres cuirs et peaux traités peuvent être importés s’ils:
German: Andere behandelte Häute und Felle dürfen eingeführt werden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: Podrán importarse otras pieles frescas si:
Italian: Le altre pelli trattate possono essere importate se:
Portuguese: Podem ser importados outros couros e peles tratados se:
Dutch: Andere behandelde huiden mogen ingevoerd worden als:
Danish: Andre behandlede huder og skind kan importeres, hvis:
Swedish: Andra behandlade hudar och skinn får importeras om
Finnish: Muita käsiteltyjä vuotia ja nahkoja saa tuoda, jos
Greek: Άλλες κατεργασμένες δορές και δέρματα μπορούν να εισάγονται αν:
Czech: Jiné ošetřené kůže mohou být dováženy, pokud:
Slovak: Iné ošetrené kože a kožky sa môžu dovážať, ak:
Polish: Inne poddane obróbce skóry i skórki mogą być przywożone, jeżeli:
Hungarian: Egyéb nyersbőr és irha importálható, amennyiben:
Slovenian: Druge obdelane kože se lahko uvažajo, če:
Romanian: Alte piei tratate pot fi importate în cazul în care:
Bulgarian: Други видове кожи могат да бъдат внесени, ако:
Latvian: Citas apstrādātas jēlādas un ādas var importēt, ja:
Lithuanian: Kiti apdoroti kailiai ir odos gali būti importuojami, jeigu:
Maltese: Ġlud oħra ttrattati jistgħu jkunu importati jekk:
English: they come either from:
French: proviennent:
German: Sie stammen entweder
Spanish: proceden de:
Italian: provengono:
Portuguese: Forem provenientes:
Dutch: zij afkomstig zijn van:
Danish: de kommer fra:
Swedish: de antingen kommer från
Finnish: ne tulevat joko:
Greek: προέρχονται είτε:
Czech: pocházejí buď:
Slovak: pochádzajú buď:
Polish: pochodzą:
Hungarian: azok:
Slovenian: prihajajo:
Romanian: provin fie:
Bulgarian: идват от:
Latvian: tās ir vai nu no:
Lithuanian: jie yra:
Maltese: joriġinaw minn:
English: Imports of game trophies and other preparations from animals
French: Importations de trophées de chasse et d’autres préparations d’animaux
German: Einfuhr von Jagdtrophäen und anderen Tierpräparaten
Spanish: Importación de trofeos de caza y otros preparados de animales
Italian: Importazioni di trofei di caccia e altre preparazioni di animali
Portuguese: Importação de troféus de caça e outras preparações à base de animais
Dutch: Invoer van jachttrofeeën en andere dierpreparaten
Danish: Import af jagttrofæer og andre præparater af dyr
Swedish: Import av jakttroféer och andra prepareringar av djur
Finnish: Metsästystrofeiden ja muiden eläimistä valmistettujen esineiden tuonti
Greek: Εισαγωγή κυνηγετικών τροπαίων και άλλων παρασκευασμάτων από ζώα
Czech: Dovoz loveckých trofejí a jiných preparátů ze zvířat
Slovak: Dovoz loveckých trofejí a iných preparátov zo zvierat
Polish: Przywóz trofeów myśliwskich i innych preparatów zwierzęcych
Hungarian: Vadásztrófeák és egyéb állati eredetű preparátumok behozatala
Slovenian: Uvoz lovskih trofej in drugih preparatov iz živali
Romanian: Importuri de trofee de vânătoare și alte preparate din animale
Bulgarian: Внос на ловни трофеи и други препарати от животни
Latvian: Medību trofeju un citu pagatavojumu no dzīvniekiem importēšana
Lithuanian: Medžiojamųjų gyvūnų trofėjų ir kitų gyvūnų preparatų importas
Maltese: Importazzjoni ta’ trofej tal-kaċċa u tħejjijiet oħra ta’ annimali
English: The following requirements shall apply to the import of game trophies and other preparations from animals:
French: Les exigences suivantes s’appliquent à l’importation de trophées de chasse et d’autres préparations d’animaux.
German: Für die Einfuhr von Jagdtrophäen und anderen Tierpräparaten gelten folgende Anforderungen:
Spanish: Las siguientes condiciones se aplicarán a la importación de trofeos de caza y otros preparados de animales:
Italian: All'importazione di trofei di caccia e altre preparazioni di animali si applicano le seguenti prescrizioni.
Portuguese: À importação de troféus de caça e outras preparações à base de animais são aplicáveis os requisitos seguintes:
Dutch: De volgende eisen zijn van toepassing op de invoer van jachttrofeeën en andere dierpreparaten:
Danish: Følgende krav gælder for import af jagttrofæer og andre præparater af dyr:
Swedish: Följande krav ska gälla för import av jakttroféer och andra prepareringar av djur:
Finnish: Metsästystrofeiden ja muiden eläimistä valmistettujen esineiden tuontiin on sovellettava seuraavia vaatimuksia:
Greek: Οι ακόλουθες απαιτήσεις εφαρμόζονται στην εισαγωγή κυνηγετικών τροπαίων και άλλων παρασκευασμάτων από ζώα:
Czech: Na dovoz loveckých trofejí a jiných preparátů ze zvířat se vztahují tyto požadavky:
Slovak: Na dovoz loveckých trofejí a iných preparátov zo zvierat sa vzťahujú tieto požiadavky:
Polish: Do przywozu trofeów myśliwskich i innych preparatów zwierzęcych mają zastosowanie następujące wymagania:
Hungarian: A vadásztrófeák és egyéb állati eredetű preparátumok behozatalára az alábbi követelményeket kell alkalmazni:
Slovenian: Za uvoz lovskih trofej in drugih preparatov iz živali veljajo naslednje zahteve:
Romanian: Următoarele cerințe se aplică importurilor de trofee de vânătoare și a altor preparate din animale:
Bulgarian: За вноса на ловни трофеи и други препарати от животни се прилагат следните изисквания:
Latvian: Uz medību trofeju un citu pagatavojumu no dzīvniekiem importu attiecināmas šādas prasības.
Lithuanian: Importuojamiems medžiojamųjų gyvūnų trofėjams ir kitų gyvūnų preparatams taikomi šie reikalavimai:
Maltese: Ir-rekwiżiti li ġejjin għandhom japplikaw għall-importazzjoni ta’ trofej tal-kaċċa u għal tħejjijiet oħra ta’ annimali:
English: Imports of treated feathers, parts of feathers and down
French: Importations de plumes, de parties de plumes et de duvet traités
German: Einfuhr von behandelten Federn, Federteilen und Daunen
Spanish: Importación de plumas, partes de plumas y plumón transformados
Italian: Importazioni di piume, parti di piume e piumino trattati
Portuguese: Importação de penas, partes de penas e penugem tratadas
Dutch: Invoer van behandelde veren, delen van veren en dons
Danish: Import af behandlede fjer, fjerdele og dun
Swedish: Import av behandlade fjädrar, delar av fjädrar och dun
Finnish: Käsiteltyjen sulkien ja höyhenten ja niiden osien sekä untuvien tuonti
Greek: Εισαγωγή επεξεργασμένων φτερών, τμημάτων φτερών και πούπουλων
Czech: Dovoz ošetřeného peří, jeho částí a prachového peří
Slovak: Dovoz ošetreného peria, častí peria a páperia
Polish: Przywóz poddanych obróbce piór, części piór oraz pierza
Hungarian: szakasz Kezelt toll, tollrészek és pihe behozatala
Slovenian: Uvoz obdelanega perja, delov peres in puha
Romanian: Importuri de pene și părți de pene și puf tratate
Bulgarian: Внос на обработени пера, части от пера и пух
Latvian: Apstrādātu spalvu, spalvu daļu un dūnu importēšana
Lithuanian: Apdorotų plunksnų, plunksnų dalių ir pūkų importas
Maltese: Importazzjoni ta’ rix ittrattat, partijiet ta’ rix u l-ewwel rix (down)