English: After the recovery decision, the Danish authorities actually recovered DKK 1050 million (i.e. more than the DKK 628 million plus interest).
French: Après la décision de récupération, les autorités danoises ont réellement récupéré 1050 millions DKK (soit plus que les 628 millions DKK avec les intérêts).
German: Diesbezüglich stellt die Kommission Folgendes fest: Nach der Rückforderungsentscheidung haben die dänischen Behörden 1050 Mio. DKK (d. h. mehr als 628 Mio. DKK zuzüglich Zinsen) eingezogen.
Spanish: Tras la decisión de recuperación, las autoridades danesas recuperaron realmente 1050 millones DKK (es decir, más de los 628 millones DKK más intereses).
Italian: A tal proposito, la Commissione osserva quanto segue: dopo la decisione di recupero, le autorità danesi hanno effettivamente proceduto al recupero di 1050 milioni di DKK (cioè oltre 628 milioni di DKK, più gli interessi).
Portuguese: Na sequência da decisão de recuperação, as autoridades dinamarquesas recuperaram, na prática, 1050 milhões de DKK (ou seja, mais do que os 628 milhões de DKK acrescidos de juros).
Dutch: Op grond van het terugvorderingsbesluit hebben de Deense autoriteiten 1050 miljoen DKK teruggevorderd (d.w.z. een hoger bedrag dan de 628 miljoen DKK vermeerderd met rente).
Danish: Efter tilbagesøgningsbeslutningen har de danske myndigheder reelt tilbagesøgt 1050 mio. DKK (altså mere end de 628 mio. DKK plus renter).
Swedish: Efter beslutet om återkrav betalade de danska myndigheterna faktiskt tillbaka 1050 miljoner danska kronor (dvs. mer än det belopp på 628 miljoner danska kronor plus ränta som krävdes tillbaka).
Finnish: Tanskan viranomaiset perivät takaisinperintäpäätöksen jälkeen käytännössä 1050 miljoonaa Tanskan kruunua takaisin (eli yli 628 miljoonaa Tanskan kruunua ja korot).
Greek: Μετά την απόφαση ανάκτησης, οι δανικές αρχές ανέκτησαν στην πράξη ποσό 1050 εκατ. DKK (δηλαδή ποσό μεγαλύτερο από τα 628 DKK συν τους τόκους).
Czech: Po rozhodnutí o vrácení získaly dánské orgány ve skutečnosti zpět částku 1050 milionů DKK (tj. více než 628 milionů DKK a úroky).
Slovak: Po rozhodnutí o vrátení pomoci dánske orgány skutočne vymohli 1050 mil. DKK (t. j. viac ako 628 mil. DKK s úrokmi).
Polish: Po wydaniu decyzji o odzyskaniu pomocy władze duńskie rzeczywiście odzyskały 1050 mln DKK (czyli ponad 628 mln DKK wraz z odsetkami).
Hungarian: A visszafizettetési határozatot követően a dán hatóságok a gyakorlatban 1050 millió DKK-t (azaz kamatokkal megnövelt, több mint 628 millió DKK-t) fizettettek vissza.
Slovenian: Po odločbi o vračilu so danske oblasti dejansko dobile povrnjenih 1050 milijonov DKK (tj. več kot 628 milijonov DKK z obrestmi).
Romanian: După adoptarea deciziei de recuperare, autoritățile daneze au recuperat efectiv 1050 de milioane DKK (reprezentând o sumă mai mare decât 628 de milioane DKK plus dobânda aferentă).
Bulgarian: Във връзка с това Комисията отбелязва следното: След решението за възстановяване на средства датските органи действително са възстановили 1050 млн. DKK (т.е. повече от сумата от 628 млн. DKK заедно с лихвата).
Estonian: Pärast tagasinõudmise otsust nõudsid Taani ametiasutused reaalselt tagasi 1050 miljonit Taani krooni (st rohkem kui 628 miljonit Taani krooni koos intressidega).
Latvian: Pēc atgūšanas lēmuma Dānijas iestādes atguva DKK 1050 miljonus (t. i., vairāk nekā DKK 628 miljonus un procentus).
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu Komisija pastebi: priėmus sprendimą dėl grąžinimo, Danijos valdžios institucijos išieškojo 1050 mln. DKK sumą (t. y. daugiau nei 628 mln. DKK su palūkanomis).
Maltese: Wara d-deċiżjoni ta’ rkupru, l-awtoritajiet Daniżi rkupraw fil-prattika DKK 1050 miljun (jiġifieri aktar minn DKK 628 miljun flimkien mal-interessi).