English: A new Protocol (hereinafter ‘the Protocol’) to the Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia on fishing in the Federated States of Micronesia [1] (hereinafter ‘the Agreement’) was initialled on 7 May 2010.
French: Un nouveau protocole (ci-après dénommé «protocole») à l’accord de partenariat dans entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie [1] (ci-après «accord») a été paraphé le 7 mai 2010.
German: Am 7. Mai 2010 wurde ein neues Protokoll (im Folgenden „Protokoll“) zu dem Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Föderierten Staaten von Mikronesien über die Fischerei vor der Küste der Föderierten Staaten von Mikronesien [1] (im Folgenden „Abkommen“) paraphiert.
Spanish: El 7 de mayo de 2010 fue rubricado un nuevo Protocolo (en lo sucesivo, «el Protocolo») del Acuerdo de colaboración entre la Comunidad Europea y los Estados Federados de Micronesia relativo a la pesca en aguas de los Estados Federados de Micronesia [1] (en lo sucesivo, «el Acuerdo»).
Italian: Un nuovo protocollo (il «protocollo») dell’accordo di partenariato tra la Comunità europea e gli Stati federati di Micronesia sulla pesca negli Stati federati di Micronesia [1] (l’«accordo») è stato siglato il 7 maggio 2010.
Portuguese: Em 7 de Maio de 2010, foi rubricado um novo Protocolo (a seguir designado «o Protocolo») do Acordo de Parceria entre a Comunidade Europeia e os Estados Federados da Micronésia relativo à pesca ao largo dos Estados Federados da Micronésia [1] (a seguir designado «o Acordo»).
Dutch: Op 7 mei 2010 is een nieuw protocol (hierna „het protocol”) bij de partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesië inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesië [1] (hierna „de overeenkomst”) geparafeerd.
Danish: En ny protokol (i det følgende benævnt »protokollen«) til partnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Mikronesiens Forenede Stater om fiskeri i Mikronesiens Forenede Stater [1] (i det følgende benævnt »aftalen«) blev paraferet den 7. maj 2010.
Swedish: Ett nytt protokoll (nedan kallat protokollet) till partnerskapsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Mikronesiska federationen om fiske i Mikronesiska federationen [1] (nedan kallat avtalet) paraferades den 7 maj 2010.
Finnish: Euroopan yhteisön ja Mikronesian liittovaltion väliseen Mikronesian liittovaltion alueella harjoitettavaa kalastusta koskevaan kumppanuussopimukseen [1], jäljempänä ’kalastuskumppanuussopimus’, liitetty uusi pöytäkirja, jäljempänä ’pöytäkirja’, parafoitiin 7 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Ένα νέο πρωτόκολλο στη συμφωνία σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ομόσπονδων Πολιτειών της Μικρονησίας για την αλιεία στις Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας [1] (εφεξής: «πρωτόκολλο» και «συμφωνία», αντιστοίχως) μονογραφήθηκε στις 7 Μαΐου 2010.
Czech: Nový protokol (dále jen „protokol“) k Dohodě o partnerství mezi Evropským společenstvím a Federativními státy Mikronésie o rybolovu ve Federativních státech Mikronésie [1] (dále jen „dohoda“) byl parafován dne 7. května 2010.
Slovak: Nový protokol (ďalej len „protokol“) k Dohode o partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a Mikronézskymi federatívnymi štátmi o rybolove v Mikronézskych federatívnych štátoch [1] (ďalej len „dohoda“) bol parafovaný 7. mája 2010.
Hungarian: Az Európai Közösség és a Mikronéziai Szövetségi Államok között létrejött, a Mikronéziai Szövetségi Államokban folytatott halászatról szóló partnerségi megállapodáshoz [1] (a továbbiakban: a megállapodás) csatolt új jegyzőkönyvet (a továbbiakban: jegyzőkönyv) 2010. május 7-én parafálták.
Slovenian: Novi Protokol (v nadaljnjem besedilu: Protokol) k Sporazumu o partnerstvu med Evropsko skupnostjo in Federativnimi državami Mikronezije o ribolovu v Federativnih državah Mikronezije [1] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil parafiran 7. maja 2010.
Romanian: La 7 mai 2010 a fost parafat un nou protocol (denumit în continuare „protocolul”) la Acordul de parteneriat între Comunitatea Europeană și Statele Federate ale Microneziei privind pescuitul în Statele Federate ale Microneziei [1] (denumit în continuare „acordul”).
Bulgarian: На 7 май 2010 г. бе подписан нов протокол (наричан по-нататък „протоколът“) към Споразумението за партньорство между Европейската общност и Федерални щати Микронезия за риболов във води на Федерални щати Микронезия [1] (наричано по-нататък „споразумението“).
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Mikroneesia Liiduriikide vahelise Mikroneesia Liiduriikides kalastamist käsitleva partnerluslepingu [1] (edaspidi „leping”) uus protokoll (edaspidi „protokoll”) parafeeriti 7. mail 2010.
Latvian: Jaunu protokolu (turpmāk “protokols”), kas pievienots Partnerattiecību nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Mikronēzijas Federatīvajām Valstīm par zveju Mikronēzijas Federatīvajās Valstīs [1] (turpmāk“nolīgums”), parafēja 2010. gada 7. maijā.
Lithuanian: 2010 m. gegužės 7 d. parafuotas naujas Europos bendrijos ir Federacinių Mikronezijos Valstijų partnerystės susitarimo dėl žvejybos Federacinių Mikronezijos Valstijų vandenyse [1] (toliau – Susitarimas) protokolas (toliau – Protokolas).
Maltese: Protokoll ġdid (minn hawn ‘il quddiem “il-Protokoll”) għall-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Federali tal-Mikroneżja dwar is-sajd fl-Istati Federali tal-Mikroneżja [1] (minn hawn ‘il quddiem “il-Ftehim”) ġie inizjalat fis-7 ta’ Mejju 2010.