English: Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit to the Commission, further information on methods for the analysis of residues of cycloxydim in plant and animal products.
French: Il y a donc lieu d’exiger que le demandeur fournisse à la Commission des informations complémentaires sur les méthodes d’analyse des résidus de cycloxydime dans les produits d’origine végétale et animale.
German: Daher sollte verlangt werden, dass der Antragsteller der Kommission weitere Informationen über Methoden zur Analyse auf Rückstände von Cycloxydim in pflanzlichen und tierischen Erzeugnissen vorlegt.
Spanish: Por tanto, procede pedir al solicitante que presente a la Comisión más información sobre los métodos de análisis de los residuos de cicloxidim en los productos vegetales y animales.
Italian: È quindi opportuno chiedere che il richiedente fornisca alla Commissione ulteriori informazioni sui metodi di analisi dei residui del ciclossidim nei prodotti vegetali e animali.
Portuguese: Importa, assim, exigir que o requerente apresente à Comissão informações suplementares sobre os métodos de análise dos resíduos de cicloxidime em produtos vegetais e animais.
Dutch: Daarom moet de aanvrager worden verplicht bij de Commissie nadere informatie in te dienen over methoden voor de analyse van residuen van cycloxydim in plantaardige en dierlijke producten.
Finnish: Sen vuoksi on asianmukaista vaatia hakijaa toimittamaan komissiolle lisätietoja kasvi- ja eläintuotteissa olevien sykloksidiimin jäämien analysointimenetelmistä.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να ζητηθεί από τον αιτούντα να υποβάλει στην Επιτροπή, περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους για την ανάλυση των καταλοίπων cycloxydim σε φυτικά και ζωικά προϊόντα.
Czech: Je proto vhodné požadovat, aby žadatel předložil Komisi další informace o metodách analýzy reziduí cykloxydimu v rostlinných a živočišných produktech.
Slovak: Je preto vhodné vyžadovať, aby žiadateľ predložil Komisii ďalšie informácie o metódach analýzy rezíduí cykloxydimu v rastlinných a živočíšnych výrobkoch.
Polish: Właściwe jest zatem zobowiązanie wnioskodawcy do przedstawienia Komisji dalszych informacji dotyczących metod badania pozostałości cykloksydymu w produktach roślinnych i produktach pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: Emiatt helyénvaló előírni, hogy a kérelmező további információkat nyújtson be a Bizottsághoz arról, hogy milyen módszereket alkalmaznak a növényi és állati eredetű termékekben a cikloxidim szermaradékainak elemzéséhez.
Slovenian: Zato je primerno zahtevati, da vlagatelj Komisiji predloži dodatne informacije o metodah za analizo ostankov cikloksidima v rastlinskih in živalskih proizvodih.
Romanian: Prin urmare, este necesar să i se ceară solicitantului să prezinte Comisiei informații suplimentare cu privire la metodele de analiză a reziduurilor de cicloxidim din produse de origine vegetală și animală.
Bulgarian: Следователно е целесъобразно заявителят да предаде на Комисията допълнителна информация за методите за анализ на остатъчните количества от циклоксидим в растенията и животинските продукти.
Estonian: Seetõttu on asjakohane nõuda, et taotleja esitab komisjonile lisateavet taimsetes ja loomsetes saadustes tsükloksüdiimi jääkide avastamiseks kasutatavate analüüsimeetodite kohta.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs Komisijai iesniegtu papildu informāciju par cikloksidima atlieku analīzes metodēm augu un dzīvnieku izcelsmes produktos.
Lithuanian: Todėl tikslinga reikalauti, kad pareiškėjas pateiktų Komisijai tolesnę informaciją apie cikloksidimo likučių augaliniuose ir gyvūniniuose produktuose tyrimų metodus.
Maltese: Għalhekk, huwa xieraq li jiġi mitlub li l-applikant iressaq lill-Kummissjoni, aktar tagħrif dwar il-metodi għall-analiżi tar-residwi taċ-ċiklossidim fil-prodotti tal-pjanti u tal-annimali.