FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An Iranian national supplying goods, mostly metals, to UN designated SHIG front companies.
French: Ressortissant iranien qui fournit des biens, essentiellement des métaux, aux sociétés écrans de la SHIG, désignée par l'ONU.
German: Iranischer Staatsangehöriger, der Scheinfirmen der von den VN benannten SHIG Güter, hauptsächlich Metalle, beschafft.
Spanish: Nacional de Irán que suministra mercancías, en particular metales, a sociedades tapadera de SHIG, designadas por la ONU.
Italian: Cittadino iraniano, fornitore di merci, prevalentemente metalli, alle società di copertura SHIG, designate dall'ONU.
Portuguese: Cidadão iraniano que fornece produtos, sobretudo metais, a empresas de fachada do SHIG, entidade designada pela ONU.
Dutch: Een Iraans onderdaan die goederen levert (vooral metalen) aan dekmantelbedrijven voor de op de VN-lijst geplaatste entiteit SHIG.
Danish: Iransk statsborger, der leverer varer, primært metaller, til dækvirksomheder under SHIG, der er opført på FN's liste.
Swedish: Iransk medborgare som tillhandahåller varor, huvudsakligen metaller, åt skalbolag till SHIG, som av EU uppförts på förteckningen.
Finnish: Iranin kansalainen, joka toimittaa tavaraa, pääasiassa metalleja, YK:n nimeämän SHIG:n peiteyhtiöille.
Greek: Ιρανός υπήκοος που παρέχει αγαθά, κυρίως μέταλλα, σε κατονομασθείσες από τον ΟΗΕ εταιρίες-προπέτασμα του ομίλου SHIG.
Czech: Íránský státní příslušník, který dodává zboží, zejména kovy, krycím společnostem skupiny SHIG uvedeným na seznamu OSN.
Slovak: Iránsky štátny príslušník, ktorý dodával tovar, najmä kovy, krycej spoločnosti SHIG zaradenej na zoznam OSN.
Polish: Obywatel Iranu, dostarczający towary, w większości metale, wskazanym przez ONZ firmom-przykrywkom z grupy SHIG.
Hungarian: Iráni állampolgár, árukat – főként fémárukat – szolgáltat az SHIG ENSZ által jegyzékbe vett fedőcégei számára.
Slovenian: Iranski državljan, ki navideznim podjetjem SHIG, ki so na seznamu EU, dobavlja blago, v glavnem kovine.
Romanian: Cetățean iranian care furnizează bunuri, mai ales metale, către firmele paravan ale SHIG, desemnată de ONU.
Bulgarian: Ирански гражданин, доставящ стоки, предимно метали, на фиктивни дружества, свързани с посочената от ООН Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Estonian: Iraani kodanik, kes tarnib kaupa, peamiselt metalli, ÜRO poolt loetellu lisatud SHIGi variettevõtetele.
Latvian: Irānas valstspiederīgais, kas piegādā preces, galvenokārt metālu, ANO sarakstā iekļautajiem SHIG fasādes uzņēmumiem.
Lithuanian: Irano pilietis, tiekiantis prekes, daugiausia metalus, į JT sąrašą įtrauktoms SHIG fiktyvioms bendrovėms.
Maltese: Ċittadin Iranjan li jipprovdi prodotti, l-aktar metalli, lill-kumpanniji li jservu ta' paraventu SHIG indikati min-NU.
English: Delivered goods to SHIG between January and November 2010. Payments for some of the goods were made at the central branch of EU-designated Export Development Bank of Iran (EDBI) in Tehran after November 2010.
Polish: Dostarczał towary przedsiębiorstwom z tej grupy między styczniem a listopadem 2010 r. Płatności za niektóre z tych towarów dokonano w oddziale głównym wskazanego przez UE Export Development Bank of Iran (EDBI) w Teheranie po listopadzie 2010 r.
Bulgarian: Доставял стоки на SHIG между януари и ноември 2010 г. Плащанията за някои стоки са извършвани в централния клон на посочената от ЕС Export Development Bank of Iran (EDBI) в Техеран след ноември 2010 г.
Lithuanian: Prekės SHIG pristatytos 2010 m. sausio–lapkričio mėn. Apmokėjimas už kai kurias prekes atliktas į ES sąrašą įtraukto banko „Export Development Bank of Iran“ (EDBI) pagrindiniame skyriuje Teherane po 2010 m. lapkričio mėn.
English: Dr Mohammad JAHROMI
French: Dr. Mohammad JAHROMI
Portuguese: Dr. Mohammad JAHROMI
Finnish: Tri Mohammad JAHROMI
Greek: Δρ Mohammad JAHROMI
Bulgarian: Д-р Mohammad JAHROMI
English: Chairman and Managing Director of EU-designated Bank Saderat
French: Président et administrateur délégué de la banque Saderat, désignée par l'UE.
German: Präsident und Geschäftsführer der von der EU benannten Bank Saderat
Spanish: Presidente y Director Gerente del Banco Saderat, señalado por la UE.
Italian: Presidente e amministratore delegato della Banca Saderat, designata dall'UE.
Portuguese: Presidente e Director Executivo do Saderat Bank, entidade designada pela UE.
Dutch: Voorzitter en directeur van op de EU-lijst geplaatste Bank Saderat.
Danish: Formand og administrerende direktør i Bank Saderat, der er opført på EU's liste.
Swedish: Ordförande och verkställande direktör för den av EU på förteckningen uppförda Bank Saderat
Finnish: EU:n nimeämän Bank Saderat -pankin puheenjohtaja ja toimitusjohtaja.
Greek: Πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Bank Saderat.
Czech: Předseda představenstva a generální ředitel banky Bank Saderat uvedené na seznamu EU.
Slovak: Predseda predstavenstva a výkonný riaditeľ Bank Saderat zaradenej na zoznam EÚ.
Polish: Prezes i dyrektor zarządzający wskazanego przez UE Banku Saderat
Hungarian: Az EU által jegyzékbe vett Bank Saderat elnöke és vezérigazgatója
Slovenian: Predsednik in generalni direktor banke Saderat, ki je na seznamu EU.
Romanian: Președinte și director general al băncii Bank Saderat, desemnată de UE.
Bulgarian: Председател и управителен директор на посочената от ЕС Bank Saderat
Estonian: ELi poolt loetellu lisatud panga Bank Saderat juhatuse esimees ja tegevjuht
Latvian: ES sarakstā iekļautās Bank Saderat priekšsēdētājs un rīkotājdirektors.
Lithuanian: Į ES sąrašą įtraukto banko „Bank Saderat“ pirmininkas ir vykdomasis direktorius.
Maltese: President u Direttur Eżekuttiv tal-Bank Saderat, indikat mill-UE
English: An Iranian national supplying goods, mostly carbon fibre to UN-designated SHIG and SBIG.
French: Ressortissant iranien qui fournit des biens, essentiellement de la fibre de carbone, à la SHIG et à la SBIG, désignées par l'ONU.
German: Iranischer Staatsangehöriger, der für SHIG und SBIG, beide von den VN benannt, Güter, hauptsächlich Carbonfaser, beschafft.
Spanish: Nacional de Irán que suministra mercancías, en particular fibra de carbón, al SHIG y al SBIG, designados por la ONU.
Italian: Cittadino iraniano, fornitore di merci, prevalentemente fibre di carbonio, alle SHIG e SBIG, designate dall'ONU.
Portuguese: Cidadão iraniano que fornece produtos, sobretudo fibras de carbono, ao SHIG e SBIG, entidades designadas pela UE.
Dutch: Een Iraans onderdaan die goederen levert (vooral koolstofvezel) aan de op de VN-lijst geplaatste entiteiten SHIG en SBIG.
Danish: Iransk statsborger, der leverer varer, primært kulfiber, til SHIG og SBIG, der er opført på FN's liste.
Swedish: En iransk medborgare som levererar varor, huvudsakligen kolfiber, till de av FN uppförda SHIG och SBIG.
Finnish: Iranin kansalainen, joka toimittaa tavaraa, pääasiassa hiilikuituja, YK:n nimeämille SHIG:lle ja SBIG:lle.
Greek: Ιρανός υπήκοος που παρέχει αγαθά, κυρίως ανθρακοΐνες, στους κατονομασθέντες από τον ΟΗΕ ομίλους SHIG και SBIG.
Czech: Íránský státní příslušník, který dodává zboží, zejména uhlíková vlákna, krycím společnostem skupiny SHIG a skupiny SBIG uvedeným na seznamu OSN.
Slovak: Iránsky štátny príslušník, ktorý dodáva tovar, najmä uhlíkové vlákna, krycím spoločnostiam SHIG a SBIG zaradeným na zoznam OSN.
Polish: Obywatel Iranu, dostarczający towary, przede wszystkim włókno węglowe, wskazanym przez ONZ przedsiębiorstwom z grupy SHIG i SBIG.
Hungarian: Iráni állampolgár, árukat – főként szénszálakat – szolgáltat az ENSZ által jegyzékbe vett SHIG és SBIG számára.
Slovenian: Iranski državljan, ki navideznim podjetjem SHIG in SBIG, ki so na seznamu ZN, dobavlja blago, v glavnem ogljikova vlakna.
Romanian: Cetățean iranian care furnizează bunuri, mai ales fibre de carbon către SHIG și SBIG, desemnate de ONU.
Bulgarian: Ирански гражданин, доставящ стоки, предимно въглеродни влакна, на посочените от ООН SHIG и Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Estonian: Iraani kodanik, kes tarnib kaupa, peamiselt süsinikkiudu, ÜRO poolt loetellu lisatud SHIGile ja SBIGile.
Latvian: Irānas valstspiederīgais, kas piegādā preces, galvenokārt oglekļa šķiedru, ANO sarakstā iekļautajiem fasādes uzņēmumiem SHIG un SBIG.
Lithuanian: Irano pilietis, tiekiantis prekes, daugiausia anglies pluoštą, į JT sąrašą įtrauktoms SHIG ir SBIG.
Maltese: Ċittadin Iranjan li jipprovdi prodotti, l-aktar fibri tal-karbonju, lill-SHIG u SBIG, indikati min-NU.
English: Managing Director of UN-designated Kalaye Electric Company.
French: Administrateur délégué de la Kalaye Electric Company, désignée par l'ONU.
German: Geschäftsführer der von den VN benannten Kalaye Electric Company
Spanish: Director Gerente dela Compañía eléctrica Kalaye señalad por la ONU
Italian: Amministratore delegato della Kalaye Electric Company, designata dall'ONU.
Portuguese: Director Executivo da empresa Kalaye Electric Company, entidade designada pela ONU.
Dutch: Directeur van de op de VN-lijst geplaatste entiteit Kalaye Electric Company.
Danish: Administrerende direktør for Kalaye Electric Company, der er opført på FN's liste.
Swedish: Verkställande direktör för av FN på förteckningen uppförda Kalaye Electric Company.
Finnish: YK:n nimeämän Kalaye Electric Companyn toimitusjohtaja.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος της κατονομασθείσας από τον ΟΗΕ επιχείρησης ηλεκτρισμού Kalaye.
Czech: Generální ředitel společnosti Kalaye Electric Company uvedené na seznamu OSN.
Slovak: Výkonný riaditeľ Kalaye Electric Company zaradenej na zoznam OSN.
Polish: Dyrektor zarządzający wskazanego przez ONZ Kalaye Electric Company.
Hungarian: Az ENSZ által jegyzékbe vett Kalaye Electric Company vezérigazgatója.
Slovenian: Generalni direktor družbe Kalaye Electric Company, ki je na seznamu ZN.
Romanian: Director general la Kalaye Electric Company, desemnată de ONU.
Bulgarian: Управляващ директор на посоченото от ООН дружество Kalaye Electric Company.
Estonian: ÜRO poolt loetellu lisatud Kalaye Electric Company tegevjuht
Latvian: ANO sarakstā iekļautās Kalaye Electric Company rīkotājdirektors.
Lithuanian: Į JT sąrašą įtrauktos bendrovės „Kalaye Electric Company“ vykdomasis direktorius.
Maltese: Direttur Eżekuttiv ta' Kalaye Electric Company, indikata min-NU.
English: Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Melli.
French: Président et administrateur délégué de la banque Melli, désignée par l'UE.
German: Vorsitzender des Verwaltungsrats und Geschäftsführer der von der EU benannten Bank Melli
Spanish: Presidente del Consejo de Administración y Director Gerente del Banco Meli, señalado por la UE.
Italian: Presidente del consiglio di amministrazione e amministratore delegato della Banca Melli, designata dall'UE.
Portuguese: Presidente do Conselho de Administração e Director Executivo do Melli Bank, entidade designada pela UE.
Dutch: Voorzitter van de raad van bestuur en directeur van de op de EU-lijst geplaatste Bank Melli.
Danish: Bestyrelsesformand og administrerende direktør for Melli Bank, der er opført på EU's liste.
Swedish: Styrelseordförande och verkställande direktör för den av EU på förteckningen uppförda Bank Melli.
Finnish: EU:n nimeämän Bank Mellin johtokunnan puheenjohtaja ja toimitusjohtaja.
Greek: Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου και Διευθύνων Σύμβουλος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Bank Melli
Czech: Předseda představenstva a generální ředitel banky Bank Melli uvedené na seznamu EU.
Slovak: Predseda predstavenstva a výkonný riaditeľ Bank Melli zaradenej na zoznam EÚ.
Polish: Prezes zarządu i dyrektor zarządzający wskazanego przez UE Banku Melli.
Slovenian: Predsednik nadzornega sveta in generalni direktor banke Melli, ki je na seznamu EU.
Romanian: Președintele Consiliului de administrație și director general al băncii Bank Melli, desemnată de UE.
Bulgarian: Председател на съвета и управляващ директор на посочената от ЕС Bank Melli.
Estonian: ELi poolt loetellu lisatud panga Bank Melli juhatuse aseesimees ja tegevjuht
Latvian: ES sarakstā iekļautās Bank Melli valdes priekšsēdētājs un rīkotājdirektors.
Lithuanian: Į ES sąrašą įtraukto banko „Bank Melli“ valdybos pirmininkas ir vykdomasis direktorius.
Maltese: President tal-Bord u Direttur Maniġerjali ta' Bank Refah, indikat mill-UE.
English: The London Chief Executive Officer of EU-designated Persia International Bank
French: Président directeur général, à Londres, de la Persian International Bank, désignée par l'UE.
German: Vorstandsvorsitzender der Londoner Niederlassung der von der EU benannte Persia International Bank
Spanish: El Presidente del Consejo de Administración del Persia International Bank señalado por la UE.
Italian: Direttore generale a Londra della Banca Persia International, designata dall'UE
Portuguese: Director-Geral Executivo, em Londres, do Persia International Bank, entidade designada pela UE.
Dutch: Directeur van het kantoor in London van de op de EU-lijst geplaatste Persia International Bank.
Danish: Bestyrelsesformand i London for Persia International Bank, der er opført på EU's liste.
Swedish: Verkställande direktör i London för den av EU på förteckningen uppförda Persia International Bank
Finnish: EU:n nimeämän Persia International Bank -pankin Lontoon pääjohtaja.
Greek: Ανώτατος Εκτελεστικός Διευθυντής στο Λονδίνο της κατονομασθείσας από την ΕΕ Persia International Bank
Czech: Výkonný ředitel londýnské centrály banky Persia International Bank uvedené na seznamu EU.
Slovak: Generálny riaditeľ londýnskej pobočky Persia International Bank zaradenej na zoznam EÚ.
Polish: Dyrektor generalny londyńskiego oddziału wskazanego przez UE Persia International Bank
Hungarian: Az EU által jegyzékbe vett Persia International Bank londoni kirendeltségének vezetője
Slovenian: Glavni izvršni direktor banke Persia International Bank v Londonu, ki je na seznamu EU.
Romanian: Director executiv pentru Londra al băncii Persia International Bank, desemnată de UE.
Bulgarian: Главен изпълнителен директор в Лондон на посочената от ЕС Persia International Bank
Estonian: ELi poolt loetellu lisatud panga Persia International Bank Londonis töötav tegevjuht
Latvian: Izpilddirektors ES sarakstā iekļautajā Persia International Bank Londonā.
Lithuanian: Į ES sąrašą įtraukto banko „Persia International Bank“ pagrindinis vykdomasis direktorius Londone.
Maltese: Il-Kap Uffiċjal Eżekuttiv ta' Londra ta' Persia International Bank, indikat mill-UE.
English: Managing Director of MATSA.
French: Administrateur délégué de MATSA.
German: Geschäftsführer von MATSA
Spanish: Director Gerente de MATSA.
Italian: Amministratore delegato di MATSA.
Portuguese: Director Executivo do MATSA.
Dutch: Directeur van MATSA.
Danish: Administrerende direktør for MATSA.
Swedish: Verkställande direktör för MATSA.
Finnish: MATSAn toimitusjohtaja.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος της MATSA.
Czech: Generální ředitel střediska MATSA.
Slovak: Výkonný riaditeľ MATSA.
Polish: Dyrektor zarządzający MATSA.
Hungarian: A MATSA vezérigazgatója
Slovenian: Generalni direktor družbe MATSA.
Romanian: Director general al MATSA.
Bulgarian: Управляващ директор на MATSA.
Estonian: MATSA tegevdirektor
Latvian: MATSA rīkotājdirektors.
Lithuanian: MATSA vykdomasis direktorius.
Maltese: Direttur Maniġerjali ta' MATSA.
English: Dr M H MOHEBIAN
French: Dr. M. H. MOHEBIAN
Portuguese: Dr. M H MOHEBIAN
Finnish: Tri M H MOHEBIAN
Greek: Δρ M H MOHEBIAN
Bulgarian: Д-р M H MOHEBIAN
English: Managing Director of EU-designated Post Bank.
French: Administrateur délégué de la banque de poste, désignée par l'UE.
German: Geschäftsfüher der von der EU benannten Post Bank
Spanish: Director Gerente del Post Bank, señalado por la UE.
Italian: Amministratore delegato della Post Bank, designata dall'UE.
Portuguese: Director Executivo do Post Bank.
Dutch: Directeur van de op de EU-lijst geplaatste Post Bank.
Danish: Administrerende direktør for Post Bank, der er opført på EU's liste.
Swedish: Verkställande direktör för den av EU på förteckningen uppförda Post Bank.
Finnish: EU:n nimeämän Post Bank -pankin toimitusjohtaja.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Post Bank.
Czech: Generální ředitel banky Post Bank uvedené na seznamu EU.
Slovak: Výkonný riaditeľ Post Bank zaradenej na zoznam EÚ.
Polish: Dyrektor zarządzający wskazanego przez UE Post Bank.
Hungarian: Az EU által jegyzékbe vett Post Bank vezérigazgatója
Slovenian: Generalni direktor Poštne banke (Post Bank), ki je na seznamu EU.
Romanian: Director general al băncii Post Bank, desemnată de UE.
Bulgarian: Управляващ директор на посочената от ЕС Post Bank.
Estonian: ELi poolt loetellu lisatud panga Post Bank tegevjuht
Latvian: ES sarakstā iekļautās Post Bank rīkotājdirektors.
Lithuanian: Į ES sąrašą įtraukto banko „Post Bank“ vykdomasis direktorius.
Maltese: Direttur Maniġerjali ta' Post Bank, indikat mill-UE.
English: Head of the Physics Research Institute (formerly known as the Institute of Applied Physics).
French: Chef de l'Institut de recherche en physique (anciennement: Institut de physique appliquée).
Spanish: Director del Physics Research Institute (anteriormente denominado Institute of Applied Physics)
Italian: Capo del Physics Research Institute (Istituto di ricerca sulla fisica) precedentemente conosciuto come Institute of Applied Physics (Istituto di fisica applicata).
Portuguese: Director do Instituto de Investigação em Física (ex-Instituto de Física Aplicada).
Dutch: Hoofd van het Physics Research Institute (vroeger bekend als Institute of Applied Physics).
Danish: Leder af Physics Research Institute (tidligere betegnet Institute of Applied Physics).
Swedish: Chef för fysikalsika forskningsinstitutet (Physics Research Institute, tidigare kallat Institute of Applied Physics).
Finnish: Physics Research Institute -instituutin johtaja (tunnettiin aikaisemmin nimellä Institute of Applied Physics).
Greek: Επικεφαλής του Ινστιτούτου Φυσικών Ερευνών (γνωστού στο παρελθόν ως Ινστιτούτου Εφαρμοσμένης Φυσικής).
Czech: Vedoucí Ústavu pro fyzikální výzkum (Physics Research Institute) (dříve známého jako Ústav aplikované fyziky (Institute of Applied Physics)).
Slovak: Riaditeľ Fyzikálneho výskumného ústavu (predtým známeho ako Ústav aplikovanej fyziky).
Polish: Szef Physics Research Institute (poprzednia nazwa: Institute of Applied Physics).
Hungarian: A Fizikai Kutatóintézet (Physics Research Institute) (korábbi nevén: Alkalmazott Fizikai Intézet – Institute of Applied Physics) vezetője.
Slovenian: Vodja Raziskovalnega inštituta za fiziko (Physics Research Institute; prej Inštitut za uporabno fiziko – Institute of Applied Physics).
Romanian: Directorul Institutului de Cercetare în Fizică (cunoscut anterior sub denumirea Institutul de Fizică Aplicată).
Bulgarian: Ръководител на Научноизследователския институт по физика (известен в миналото като Институт по приложна физика.
Estonian: Physics Research Institute (varem tuntud nime all Institute of Applied Physics) juht
Latvian: Fizikas pētniecības institūta (agrāk - Lietišķās fizikas institūts (Institute of Applied Physics)) vadītājs.
Lithuanian: Fizikos mokslinių tyrimų instituto (anksčiau Taikomosios fizikos institutas) vadovas
Maltese: Kap tal-Istitut tar-Riċerka tal-Fiżika (qabel magħruf bħala l-Istitut tal-Fiżika Applikata).
English: Managing Director of the EU-designated Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
French: Administrateur délégué de la Nuclear reactors Fuel Company (société des combustibles pour réacteurs nucléaires - SUREH).
German: Geschäftsführer der von der EU benannten Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Spanish: Director Gerente de la Sociedad de Combustible para Reactores Nucleares (SUREH), señalada por la UE.
Italian: Amministratore delegato della Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH), designata dall'UE.
Portuguese: Director Executivo da empresa Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH), entidade designada pela UE.
Dutch: Directeur van de op de EU-lijst geplaatste Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Danish: Administrerende direktør for Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH), der er opført på EU's liste.
Swedish: Verkställande direktör för av EU på förteckningen uppförda Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Finnish: EU:n nimeämän Nuclear Reactors Fuel Companyn (SUREH) toimitusjohtaja.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Επιχείρησης Καυσίμων Πυρηνικών Αντιδραστήρων (SUREH).
Czech: Generální ředitel společnosti Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH) uvedené na seznamu EU.
Slovak: Výkonný riaditeľ Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH) zaradenej na zoznam EÚ.
Polish: Dyrektor zarządzający wskazanego przez UE Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Hungarian: Az EU által jegyzékbe vett Nuclear Reactors Fuel Company (Atomreaktor-fűtőelem Vállalat – SUREH) vezérigazgatója.
Slovenian: Generalni direktor družbe za gorivo za jedrske reaktorje (Nuclear Reactors Fuel Company –SUREH), ki je na seznamu EU.
Romanian: Director general al Companiei pentru combustibili utilizați la reactoarele nucleare (SUREH), desemnată de UE.
Bulgarian: Управляващ директор на посоченото от ЕС дружество Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH).
Latvian: ES sarakstā iekļautās Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH) rīkotājdirektors.
Lithuanian: Į ES sąrašą įtrauktos bendrovės „Nuclear Reactors Fuel Company“ (SUREH) vykdomasis direktorius.
Maltese: Direttur Maniġerjali ta' Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH), indikata mill-UE.
English: He is also an AEOI official.
French: Il est également l'un des responsables de l'AEOI.
German: Er ist außerdem ein Bediensteter der AEOI.
Spanish: También es funcionario de la AEOI.
Italian: È anche funzionario presso l'AEOI.
Portuguese: Também pertence à AEOI.
Dutch: Hij is tevens een functionaris van de AEOI.
Danish: Han er desuden AEOI-embedsmand.
Swedish: Han är också tjänsteman vid AEOI.
Finnish: Myös AEOI:n toimihenkilö.
Greek: Αξιωματούχος του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (ΟΑΕΙ).
Czech: Je rovněž pracovníkem Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).
Slovak: Okrem toho je aj úradníkom AEOI.
Polish: Jest również urzędnikiem AEOI.
Hungarian: Emellett az AEOI tisztviselője is.
Slovenian: Je tudi uradnik Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI – Atomic Energy Organisation of Iran).
Romanian: Este de asemenea funcționar al AEOI.
Bulgarian: Служител е и на Иранската организация за атомна енергия.
Latvian: Viņš ir arī AEOI amatpersona.
Lithuanian: Jis taip pat yra AEOI pareigūnas.
Maltese: Huwa wkoll uffiċjal tal-AEOI.
English: Chairman and Non-executive Director of the EU-designated Melli Bank PLC
French: Président et administrateur non exécutif de la Melli Bank PLC, désignée par l'UE.
German: Präsident und nicht geschäftsführender Direktor der von der EU benannten Melli Bank PLC
Spanish: Presidente y Director no ejecutivo del Melli Bank.PLC, señalado por la UE.
Italian: Presidente e direttore non esecutivo della Banca Melli PLC, designata dall'UE
Portuguese: Presidente e Director Não Executivo do Melli Bank PLC, entidade designada pela UE.
Dutch: Voorzitter en niet-uitvoerend directeur van de op de EU-lijst geplaatste Melli Bank PLC.
Danish: Bestyrelsesformand og eksternt bestyrelsesmedlem i Melli Bank PLC, der er opført på EU'S liste.
Swedish: Ordförande och direktör utan verkställande befogenheter för den av EU på förteckningen uppförda Melli Bank PLC
Finnish: EU:n nimeämän Melli Bank PLC:n puheenjohtaja ja toimivaan johtoon kuulumaton johtaja.
Greek: Πρόεδρος και Μη Εκτελεστικός Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ Melli Bank PLC.
Czech: Předseda představenstva banky Melli Bank PLC, uvedené na seznamu EU, a její ředitel bez výkonných pravomocí.
Slovak: Predseda predstavenstva a poradný riaditeľ Melli Bank PLC zaradenej na zoznam EÚ.
Polish: Prezes i dyrektor niewykonawczy wskazanego przez UE Melli Bank PLC
Hungarian: Az EU által jegyzékbe vett Melli Bank PLC elnöke és nem-ügyvezető igazgatója.
Slovenian: Predsednik in neizvršni direktor banke Melli PLC, ki je na seznamu EU.
Romanian: Președinte și director fără funcție executivă al băncii Melli Bank PLC, desemnată de UE.
Bulgarian: Председател и неизпълнителен директор на посочената от ЕС Melli Bank PLC
Estonian: ELi poolt loetellu lisatud panga Melli Bank PLC juhatuse esimees, kes ei ole tegevjuhtkonna liige
Latvian: ES sarakstā iekļautās Melli Bank PLCC priekšsēdētājs un direktors bez izpildvaras.
Lithuanian: Į ES sąrašą įtraukto banko „Melli Bank PLC“ pirmininkas ir direktorius konsultantas.
Maltese: President u Direttur mhux Eżekuttiv ta' Melli Bank PLC, indikat mill-UE