English: that the lots are kept isolated in all operations including transport, at least until delivery to the premises of the importers referred to in Article 7.
French: que les lots soient maintenus isolés pendant toutes les opérations, y compris le transport, au moins jusqu’à leur livraison dans les locaux des importateurs visés à l’article 7.
German: Die Partien werden bei jedem Vorgang einschließlich Beförderung mindestens so lange getrennt gehalten, bis sie an die Räumlichkeiten der in Artikel 7 genannten Einführer geliefert worden sind.
Spanish: que los lotes se mantengan aislados en todas las operaciones, incluido el transporte, al menos hasta que se efectúe la entrega en las instalaciones de los importadores a los que se hace referencia en el artículo 7.
Italian: che le partite devono essere tenute separate durante tutte le operazioni, compreso il trasporto, almeno fino alla consegna presso i locali degli importatori di cui all’articolo 7.
Portuguese: Que os lotes sejam mantidos separadamente em todas as operações, incluindo o transporte, pelo menos até à entrega nos estabelecimentos dos importadores referidos no artigo 7.o.
Dutch: de partijen — ten minste totdat zij bij de in artikel 7 vermelde importeurs zijn geleverd — bij alle verrichtingen (inclusief tijdens het vervoer) apart worden gehouden.
Danish: at partierne holdes isoleret på alle stadier, også under transporten, i det mindste indtil de leveres til de i artikel 7 nævnte importører.
Swedish: Att partierna hålls åtskilda vid all verksamhet inklusive transport, åtminstone tills de har levererats till de importörers anläggningar som avses i artikel 7.
Finnish: erät pidetään erillään kaikissa käsittelyvaiheissa, myös kuljetuksen aikana, vähintään siihen saakka, kunnes ne on toimitettu 7 artiklassa tarkoitettujen tuojien tiloihin.
Greek: ότι οι παρτίδες φυλάσσονται απομονωμένες κατά τη διάρκεια όλων των εργασιών, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς, τουλάχιστον έως την παράδοση στις εγκαταστάσεις των εισαγωγέων που αναφέρονται στο άρθρο 7.
Czech: že jsou tyto partie během všech procesů včetně dopravy uchovávány odděleně, a to alespoň do doby jejich doručení do provozovny dovozce uvedené v článku 7.
Slovak: toho, aby sa várky držali oddelene pri všetkých operáciách vrátane dopravy, a to aspoň do dodania do zariadení dovozcov uvedených v článku 7.
Polish: podczas wszystkich działań, w tym w czasie transportu, dane partie pozostają odizolowane przynajmniej do czasu ich dostarczenia do zakładu importera, o którym mowa w art. 7.
Hungarian: a tételeket elkülönítve tárolják valamennyi művelet során, beleértve a szállítást is, legalább a 7. cikkben említett importőrök létesítményeibe való beszállításig.
Slovenian: se partije hranijo ločeno v vseh dejavnostih, vključno s prevozom, vsaj do dostave na posest uvoznikov iz člena 7.
Romanian: loturile sunt izolate în cursul tuturor operațiunilor, inclusiv în timpul transportului, cel puțin până la livrarea în incintele importatorilor menționate la articolul 7.
Bulgarian: че партидите се съхраняват поотделно при всички операции, включително при превоза, поне до доставката до обектите на вносителите, упоменати в член 7.
Estonian: partiisid hoitakse kõigi toimingute, sh transpordi käigus eraldi vähemalt kuni artiklis 7 osutatud importijate valdustesse toimetamiseni.
Latvian: visu darbību, tostarp pārvadāšanas, laikā vismaz līdz nogādāšanai uz 7. pantā minētajām importētāju saimniecībām partijas ir izolētas.
Lithuanian: kad siuntos būtų laikomos izoliuotos visų operacijų, įskaitant transportavimą, metu bent tol, kol jos bus pristatytos į 7 straipsnyje nurodytų importuotojų patalpas.
Maltese: li l-lottijiet jinżammu iżolati fl-operazzjonijiet kollha inkluż it-trasport, talanqas sa ma jitwasslu fil-bini tal-importaturi msemmija fl-Artikolu 7.