English: the categories of animal by-products which are intended to be submitted to the alternative method, by reference to the categories referred to in Articles 8,9, and 10 of Regulation (EC) No 1069/2009;
French: les catégories de sous-produits animaux qu’il est prévu de soumettre à l’autre méthode, par référence aux catégories visées aux articles 8, 9 et 10 du règlement (CE) no 1069/2009;
German: Kategorien der tierischen Nebenprodukte, die der alternativen Methode unterzogen werden sollen, unter Bezug auf die Kategorien gemäß den Artikeln 8, 9 und 10 der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009;
Spanish: las categorías de los subproductos animales que se pretenden someter al método alternativo, con referencia a las categorías mencionadas en los artículos 8, 9 y 10, del Reglamento (CE) no 1069/2009;
Italian: le categorie dei sottoprodotti di origine animale destinati al metodo alternativo, facendo riferimento alle categorie di cui al regolamento (CE) n. 1069/2009, articoli 8, 9 e 10;
Portuguese: As categorias de subprodutos animais que se pretende submeter ao método alternativo, em função das categorias referidas nos artigos 8.o, 9.o e 10.o do Regulamento (CE) n.o 1069/2009;
Dutch: de categorieën dierlijke bijproducten waarop de alternatieve methode zal worden toegepast, met gebruikmaking van de in de artikelen 8, 9 en 10, van Verordening (EG) nr. 1069/2009 genoemde categorieën;
Danish: kategorierne for de animalske biprodukter, der påtænkes behandlet ved den alternative metode, idet der henvises til kategorierne i overensstemmelse med de kategorier, der er omhandlet i artikel 8, 9 og 10 i forordning (EF) nr. 1069/2009
Swedish: De kategorier av animaliska biprodukter som den alternativa metoden ska användas på med hänvisning till kategorierna i artiklarna 8, 9 och 10 i förordning (EG) nr 1069/2009.
Finnish: Eläimistä saatavien sivutuotteiden luokat, joihin vaihtoehtoista menetelmää aiotaan soveltaa, asetuksen (EY) N:o 1069/20098, 9 ja 10 artiklassa tarkoitettujen luokkien mukaisesti.
Greek: τις κατηγορίες ζωικών υποπροϊόντων που προορίζονται να υποβληθούν στην εναλλακτική μέθοδο, με μνεία των κατηγοριών που αναφέρονται στα άρθρα 8, 9 και 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009·
Czech: o kategoriích vedlejších produktů živočišného původu, které mají být podrobeny alternativní metodě, a to odkazem na kategorie uvedené v článcích 8, 9 a 10 nařízení (ES) č. 1069/2009;
Slovak: kategórie vedľajších živočíšnych produktov, na ktoré sa má alternatívna metóda vzťahovať, prostredníctvom odkazu na kategórie uvedené v článkoch 8, 9 a 10 nariadenia (ES) č. 1069/2009;
Polish: kategorie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, które mają być objęte metodą alternatywną, zgodnie z klasyfikacją kategorii w art. 8, 9 i 10 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009;
Hungarian: az alternatív módszernek alávetni szándékozott állati melléktermékek kategóriái, hivatkozással az 1069/2009/EK rendelet 8., 9. és 10. cikkében említett kategóriákra;
Slovenian: kategorije živalskih stranskih proizvodov, ki naj bi se vključile v alternativno metodo, s sklicevanjem na kategorije iz členov 8, 9 in 10 Uredbe (ES) št. 1069/2009;
Romanian: categoriile de subproduse de origine animală care sunt prevăzute a fi supuse metodei alternative, prin referire la categoriile menționate la articolele 8, 9 și 10 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;
Bulgarian: категориите странични животински продукти, които се възнамерява да бъдат подложени на алтернативния метод, с препратка към категориите, посочени в членове 8, 9 и 10 от Регламент (ЕО) № 1069/2009;
Latvian: dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu kategorijas, ko plānots pakļaut alternatīvajai metodei, ar atsauci uz kategorijām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1069/2009 8., 9. un 10. pantā;
Lithuanian: šalutinių gyvūninių produktų, kuriuos apdorojant planuojamas taikyti alternatyvus metodas, kategorijos darant nuorodą į kategorijas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8, 9 ir 10 straipsniuose;
Maltese: il-kategoriji ta' prodotti sekondarji mill-annimali li jkunu maħsubin li jintbagħtu għall-metodu alternattiv, b'referenza għall-kategoriji msemmijin fl-Artikoli 8,9, u 10 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009;