English: Each year, by the sixth working day of October at the latest, NCBs shall transmit the data referred to in paragraphs 1 to 3 in respect of the reporting period from January to June of that year.
French: Chaque année, au plus tard le sixième jour ouvrable du mois d’octobre, les BCN transmettent les données visées aux paragraphes 1 à 3 pour la période de déclaration allant du mois de janvier au mois de juin de l’année considérée.
German: Die NZBen übermitteln die in den Absätzen 1 bis 3 genannten Daten für den Berichtszeitraum von Januar bis Juni spätestens am sechsten Werktag im Oktober desselben Jahres.
Spanish: Con carácter anual, a más tardar el sexto día hábil de octubre, los BCN transmitirán los datos a los que hacen referencia los apartados 1 a 3 relativos al período de información comprendido entre enero y junio de ese año.
Italian: Ogni anno, al più tardi entro il sesto giorno lavorativo di ottobre, le BCN trasmettono i dati di cui ai paragrafi da 1 a 3 per il periodo di segnalazione che va da gennaio fino a giugno di quell’anno.
Portuguese: Os BCN devem transmitir anualmente os dados referidos nos n.os 1 a 3 respeitantes ao período de reporte de Janeiro a Junho do ano respectivo, o mais tardar até ao sexto dia útil de Outubro.
Dutch: Elk jaar, uiterlijk op de zesde werkdag van oktober, verzenden de NCB's de in lid 1 tot en met 3 genoemde gegevens met betrekking tot de rapportageperiode van januari tot juni van dat jaar.
Danish: De nationale centralbanker overfører årligt, seneste den sjette arbejdsdag i oktober, de i stk. 1-3 omhandlede data vedrørende rapporteringsperioden fra januar til juni samme år.
Swedish: Senast den sjätte arbetsdagen i oktober ska de nationella centralbankerna varje år överföra de data som avses i punkterna 1–3 för rapporteringsperioden från januari till juni det året.
Finnish: Kansalliset keskuspankit toimittavat joka vuosi, viimeistään lokakuun kuudentena pankkipäivänä, 1–3 kohdassa tarkoitetut tiedot kyseisen vuoden tammikuun ja kesäkuun välisen raportointijakson osalta.
Greek: Το αργότερο την έκτη εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου κάθε έτους οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν τα στοιχεία των παραγράφων 1 έως 3 όσον αφορά την περίοδο υποβολής στοιχείων που εκτείνεται από τον Ιανουάριο έως τον Ιούνιο του εν λόγω έτους.
Czech: Každoročně, nejpozději v šestý pracovní den měsíce října, předávají národní centrální banky údaje uvedené v odstavcích 1 až 3 za vykazované období od ledna do června toho roku.
Slovak: NCB každoročne, najneskôr v šiesty pracovný deň v októbri, zasielajú údaje uvedené v odsekoch 1 až 3, ktoré sa týkajú vykazovacieho obdobia od januára do júna toho istého roku.
Polish: Co roku, najpóźniej szóstego dnia roboczego października, KBC przekazują dane o których mowa w ust. 1–3, za okres sprawozdawczy od stycznia do czerwca danego roku.
Hungarian: Az NKB-k minden évben, legkésőbb október hatodik munkanapjáig továbbítják az (1)–(3) bekezdésben említett, az adott év január–június adatszolgáltatási időszakára vonatkozó adatokat.
Slovenian: NCB vsako leto najpozneje šesti delovni dan v oktobru prenesejo podatke iz odstavkov 1 do 3 za obdobje poročanja od januarja do junija tistega leta.
Romanian: În fiecare an, până cel mai târziu în a șasea zi lucrătoare a lunii octombrie, BCN transmit datele menționate la alineatele (1)-(3) cu privire la perioada de raportare ianuarie-iunie a anului respectiv.
Bulgarian: Всяка година, най-късно до шестия работен ден на октомври, НЦБ подават посочените в параграфи 1—3 данни за отчетния период януари—юни на същата година.
Estonian: Igal aastal hiljemalt oktoobri kuuendaks tööpäevaks edastavad RKPd lõigetes 1–3 osutatud andmed aruandeperioodi kohta vastava aasta jaanuarist juunini.
Latvian: Katru gadu vēlākais līdz sestajai oktobra darba dienai NCB nosūta 1.–3. punktā minētos datus par pārskata periodu no attiecīgā gada janvāra līdz jūnijam.
Lithuanian: Kiekvienais metais, vėliausiai iki šeštos spalio mėnesio darbo dienos, NCB perduoda 1–3 dalyse nurodytus duomenis apie tų metų sausio–birželio mėn. ataskaitinį laikotarpį.
Maltese: Kull sena, sa mhux aktar tard mis-sitt jum tax-xogħol ta’ Ottubru, il-BĊNi għandhom jittrażmettu d-dejta msemmija fil-paragrafi 1 sa 3 fir-rigward tal-perijodu ta’ rappurtar minn Jannar sa Ġunju ta’ dik is-sena.