FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ethyl-3-trichloromethyl-1,2,4-thiadiazol-5-yl ether
French: Éthyl-3-trichlorométhyl-1,2,4-thiadiazol-5-yl éther
Spanish: éter de etil-3-triclorometil-1,2,4-tiadiazol-5-il
Italian: etil-3-triclorometil-1,2,4-tiadiazol-5-il etere
Portuguese: éter etil-3-triclorometílico e 1,2,4-tiadiazol-5-ílico
Dutch: ethyl-3-trichloormethyl-1,2,4-thiadiazol-5-yl ether
Danish: Ethyl-3-trichlormethyl-1,2,4-thiadiazol-5-yl-ether
Swedish: Etyl-3-triklorometyl-1,2,4-tiadiazol-5-yleter
Finnish: etyyli-3-trikloorimetyyli-1,2,4-tiadiatsol-5-yylieetteri
Greek: αιθυλο-3-τριχλωρομεθυλο-1,2,4-θειαδιαζολ-5-υλαιθέρας
Slovak: etyl-3-trichlórmetyl-1,2,4-tiadiazol-5-yl-éter
Polish: eter etylo-3-trichlorometylo-1,2,4-tiadiazol-5-ilowy
Hungarian: etil-3-triklór-metil-1,2,4-tiadiazol-5-il-éter
Romanian: etil-3-triclormetil-1,2,4-tiadiazol-5-il eter
Bulgarian: етил-3-трихлорометил-1,2,4-тиадиазол-5-ил етер
Estonian: Etüül-3-triklorometüül-1,2,4-tiadiasool-5-üül eeter
Latvian: etil-3-trihlormetil-1,2,4-tiadiazol-5-il-ēteris
Lithuanian: etil-3-trichlorometil-1,2,4-tiadiazol-5-ilo eteris
Maltese: etil-3-triklorometil-1,2,4-tiadiażol-5-il etere
English: ≥ 970 g/kg
French: ≥ 970 g/kg
German: ≥ 970 g/kg
Spanish: ≥ 970 g/kg
Italian: ≥ 970 g/kg
Portuguese: ≥ 970 g/kg
Dutch: ≥ 970 g/kg
Danish: ≥ 970 g/kg
Swedish: ≥ 970 g/kg
Finnish: ≥ 970 g/kg
Greek: ≥ 970 g/kg
Czech: ≥ 970 g/kg
Slovak: ≥ 970 g/kg
Polish: ≥ 970 g/kg
Hungarian: ≥ 970 g/kg
Slovenian: ≥ 970 g/kg
Romanian: ≥ 970 g/kg
Bulgarian: ≥ 970 g/kg
Estonian: ≥ 970 g/kg
Latvian: ≥ 970 g/kg
Lithuanian: ≥ 970 g/kg
Maltese: ≥ 970 g/kg
English: 1 June 2011
French: 1er juin 2011
German: 1. Juni 2011
Spanish: 1 de junio de 2011
Italian: giugno 2011
Portuguese: 1 de Junho de 2011
Dutch: 1 juni 2011
Swedish: 1 juni 2011
Greek: 1η Ιουνίου 2011
Czech: ze dne 1. června 2011
Slovak: 1. júna 2011
Polish: 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 1.
Slovenian: 1. junij 2011
Romanian: 1 iunie 2011
Bulgarian: 1 юни 2011 г.
Estonian: 1. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: L-1 ta’ Ġunju 2011
English: 31 May 2021
French: 31 mai 2021
German: 31. Mai 2021
Spanish: 31 de mayo de 2021
Italian: 31 maggio 2021
Portuguese: 31 de Maio de 2021
Dutch: 31 mei 2021
Swedish: 31 maj 2021
Greek: 31 Μαΐου 2021
Czech: ze dne 31. května 2021
Slovak: 31. mája 2021
Polish: 31 maja 2021 r.
Hungarian: 2021. május 31.
Slovenian: 31. maj 2021
Romanian: 31 mai 2021
Bulgarian: 31 май 2021 г.
Estonian: 31. mai 2021
Latvian: 2021. gada 31. maijs
Lithuanian: 2021 m. gegužės 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Mejju 2021
English: Only uses as fungicide in non-soil bound systems in greenhouse may be authorised.
French: Seules les utilisations comme fongicide dans les systèmes de culture hors sol en serre peuvent être autorisées.
German: Es dürfen nur Anwendungen als Fungizid in nicht bodengebundenen Systemen in Gewächshäusern zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como fungicida en sistemas no vinculados al suelo en invernaderos.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli usi come fungicida in sistemi senza terra nelle serre.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida em sistemas de cultivo em substrato em estufas.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide in niet-bodemgebonden systemen in kassen.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid i vækstmediesystemer i drivhuse.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid på avgränsad bädd med inaktivt substrat i växthus.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten, kun kyseessä on alustakasvatus kasvihuoneissa.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως μυκητοκτόνο σε συστήματα καλλιέργειας εκτός εδάφους σε θερμοκήπια.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid ve sklenících při pěstování v umělých substrátech.
Slovak: Môže byť povolené len použitie ako fungicíd v skleníkoch v systémoch, ktoré nie sú viazané na pôdu.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego w uprawach bezglebowych w szklarniach.
Hungarian: Felhasználása kizárólag talaj nélküli rendszerű üvegházakban, gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko kot fungicid v rastlinjakih z neprstenimi sistemi.
Romanian: Pot fi autorizate doar utilizările în calitate de fungicid în sistemele de cultură fără pământ, în seră.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата му като фунгицид в несвързани с почвата системи в парници.
Estonian: Lubatud kasutada ainult fungitsiidina pinnasevabades kasvuhoonesüsteemides.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu sistēmās, kur siltumnīcās nav augsnes.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą su dirvožemiu nesiribojančiose sistemose šiltnamiuose.
Maltese: L-użi bħala fungiċida f’sistemi mhux marbuta mal-ħamrija fis-serer jistgħu jiġu awtorizzati biss.
English: In this overall assessment Member States shall:
French: Lors de cette évaluation générale, les États membres:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros:
Italian: Ai fini di tale valutazione generale, gli Stati membri:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:
Polish: W tej ogólnej ocenie państwa członkowskie:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak:
Slovenian: Pri tej celoviti oceni države članice:
Romanian: În acest sens, statele membre:
Bulgarian: В тази цялостна оценка държавите-членки следва да:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid
Latvian: Vispārējā novērtēšanā dalībvalstis:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės:
Maltese: F’din il-valutazzjoni globali, l-Istati Membri għandhom:
English: The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information as regards:
French: Les États membres concernés demandent la communication d’informations confirmatives sur:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage bestätigender Informationen über:
Spanish: Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información confirmatoria con respecto a:
Italian: Gli Stati membri interessati chiedono la presentazione di informazioni di conferma per quanto riguarda:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de informações de confirmação no que se refere:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten om overlegging verzoeken van bevestigende informatie over:
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära att bekräftande uppgifter lämnas in om
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on edellytettävä vahvistavien tietojen toimittamista seuraavista seikoista:
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν να υποβληθούν επιβεβαιωτικά στοιχεία σχετικά με:
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení potvrzujících informací ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie potvrdzujúcich informácií o:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie informacji potwierdzających w odniesieniu do następujących kwestii:
Hungarian: Az érintett tagállamoknak a következőkre vonatkozó megerősítő információ benyújtását kell előírniuk:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev informacij, ki potrjujejo:
Romanian: Statele membre vizate solicită prezentarea de informații de confirmare privind:
Bulgarian: Засегнатите държави-членки изискват да се подаде информация, с която да се потвърди следното:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad järgmiste andmete esitamist:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt apstiprinošu informāciju attiecībā uz:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės reikalauja, kad būtų pateikta patvirtinamosios informacijos apie:
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu li titressaq informazzjoni ta’ konferma rigward:
English: the specification of the technical material, as commercially manufactured, by appropriate analytical data;
French: la spécification du matériel technique produit commercialement, au moyen de données analytiques appropriées;
German: die Spezifikation des technischen Materials aus gewerblicher Produktion durch geeignete Analysedaten;
Spanish: la especificación del material técnico, tal como ha sido fabricado comercialmente, mediante datos analíticos adecuados;
Italian: le specifiche della sostanza tecnica quale fabbricata commercialmente, mediante adeguati dati analitici;
Portuguese: À especificação do produto técnico produzido para fins comerciais, apoiadas em dados analíticos adequados;
Dutch: de specificatie van het technische materiaal, zoals commercieel vervaardigd, met passende analytische gegevens;
Danish: specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet, dokumenteret ved hjælp af relevante analysedata
Swedish: specifikationen av det tekniska material som framställts handelsmässigt, med hjälp av relevanta analysresultat,
Finnish: kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin määritelmä analyysitietojen pohjalta;
Greek: τις προδιαγραφές του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται στο εμπόριο, με κατάλληλα αναλυτικά στοιχεία·
Czech: specifikace komerčně vyráběného technického materiálu na základě vhodných analytických údajů;
Slovak: špecifikácii technického materiálu ako komerčne vyrobeného, na základe vhodných analytických údajov;
Polish: specyfikacji materiału technicznego produkowanego na zasadach komercyjnych – w postaci odpowiednich danych analitycznych;
Hungarian: a kereskedelmi forgalomba hozatalra gyártott technikai anyag specifikációja a megfelelő analitikai adatokkal ellátva;
Slovenian: specifikacijo tehničnega materiala v tržni proizvodnji z ustreznimi analitskimi podatki;
Romanian: specificațiile materialului tehnic, astfel cum a fost fabricat în scopuri comerciale, prin date analitice adecvate;
Bulgarian: спецификациите на произведения за търговски цели технически материал, с помощта на подходящи аналитични данни;
Estonian: kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali kirjeldus, mille toetuseks on esitatud asjakohased analüüsiandmed;
Latvian: rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikāciju, kas apstiprināta ar atbilstošiem analīžu datiem;
Lithuanian: komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikaciją, pagrįstą tinkamais analitiniais duomenimis;
Maltese: l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku kif immanifatturat kummerċjalment permezz ta’ dejta analitika xierqa.
English: the relevance of the impurities;
French: la pertinence des impuretés;
German: die Relevanz der Verunreinigungen;
Spanish: la relevancia de las impurezas;
Italian: la rilevanza delle impurità;
Portuguese: À importância das impurezas;
Dutch: de relevantie van de onzuiverheden;
Danish: relevansen af urenhederne
Swedish: föroreningarnas betydelse,
Finnish: epäpuhtauksien merkittävyys;
Greek: τη σημασία των προσμείξεων·
Czech: významu nečistot;
Slovak: relevantnosti nečistôt;
Polish: istotności zanieczyszczeń;
Hungarian: a szennyeződések relevanciája;
Slovenian: ustreznost nečistot;
Romanian: relevanța impurităților;
Bulgarian: значимостта на примесите;
Estonian: lisandite olulisus;
Latvian: piemaisījumu ietekmi;
Lithuanian: priemaišų svarbą;
Maltese: ir-rilevanza tal-impuritajiet;
English: the relevance of the plant metabolites 5-hydroxy-ethoxyetridiazole acid and 3-hydroxymethyletridiazole;
French: la pertinence des métabolites “acide 5-hydroxy-éthoxyétridiazolique”et “3-hydroxyméthylétridiazole”dans les végétaux;
German: die Relevanz der Pflanzenmetaboliten 5-Hydroxy-ethoxyetridiazolsäure und 3-Hydroxymethyletridiazol;
Spanish: la relevancia de los fitometabolitos ácido de 5-hidroxi-etoxietridiazol y 3-hidroximetiletridiazol;
Italian: la rilevanza dei metaboliti della pianta acido 5-idrossi-etossi etridizoico e 3-idrossi metil etridiazolo;
Portuguese: À importância dos metabolitos nos vegetais ácido de 5-hidroxietoxietridiazol e 3-hidroximetiletridiazol;
Dutch: de relevantie van de plantmetabolieten 5-hydroxy-ethoxyetridiazoolzuur en 3-hydroxymethyletridiazool;
Danish: relevansen af plantemetabolitterne 5-hydroxy-ethoxyetridiazolsyre og 3-hydroxymethyletridiazol
Swedish: relevansen av växtmetaboliterna 5-hydroxi-etoxietridiazolsyra och 3-hydroximetyletridiazol,
Finnish: kasvienaineenvaihduntatuotteiden 5-hydroksi-etoksietridiatsolihapon ja 3-hydroksimetyylietridiatsolin merkityksellisyys;
Greek: τη σημασία των φυτικών μεταβολιτών 5-hydroxy-ethoxyetridiazole acid και 3-hydroxymethyletridiazole·
Czech: významu rostlinných metabolitů kyseliny 5-hydroxy-ethoxyetridiazolové a 3-hydroxymethyletridiazolu;
Slovak: relevantnosti rastlinných metabolitov kyseliny 5-hydroxy-etoxyetridiazolovej a 3-hydroxymetyletridiazolu;
Polish: istotności metabolitów roślinnych kwasu 5-hydroksy-etoksyetridiazolowego i 3-hydroksymetyloetridiazolu;
Hungarian: az 5-hidroxi-etoxi-etridiazolsav és a 3-hidroxi-metil-etridiazol növényi metabolitok relevanciája;
Slovenian: ustreznost metabolitov rastlin 5-hidroksi-ethoksietridiazolne kisline in 3-hidroksimetilletridiazola;
Romanian: relevanța metaboliților «acid 5-hidroxi-etoxietridiazolic» și «3-hidroximetiletridiazol» ai plantelor;
Bulgarian: значимостта на растителните метаболити 5-хидрокси-етоксиетридиазолна киселина и 3-хидроксиметилетридиазол;
Estonian: taime metaboliitide 5-hüdroksü-etoksüetridiasoolhappe ja 3-hüdroksümetüületridiasooli olulisus;
Latvian: augu metabolītu 5-hidroksi-etoksietridiazolskābes un 3-hidroksimetiletridiazola ietekmi;
Lithuanian: augalų metabolitų 5-hidroksi-etoksietridiazolo rūgšties ir 3-hidroksimetiletridiazolo svarbą;
Maltese: ir-rilevanza tal-metaboliti tal-pjanti l-aċidu 5-idrossi-etossietridiażol u 3- idrossimetiletridiażol;
English: long-range and short-range transport through the atmosphere of etridiazole acid.
French: le transport atmosphérique à longue et courte distance de l’acide étridiazolique.
German: den atmosphärischen Fern- und Nahtransport von Etridiazolsäure.
Spanish: el transporte atmosférico a larga y corta distancia del ácido de etridiazol.
Italian: la propagazione atmosferica a lunga e a breve distanza dell’acido etridizoico.
Portuguese: Bem como ao transporte do ácido de etridiazol a curtas e longas distâncias através da atmosfera.
Dutch: het vervoer van etridiazoolzuur op lange en korte afstand door de atmosfeer.
Danish: etridiazolsyres transport over lange og korte afstande gennem luften.
Swedish: etridiazolsyrans transport i luften över korta och långa avstånd.
Finnish: etridiatsolihapon pitkän ja lyhyen matkan kulkeutuminen ilmakehässä.
Greek: τη μεταφορά σε μεγάλη και μικρή απόσταση του etridiazole acid μέσω του αέρα.
Czech: přenosu kyseliny etridiazolové atmosférou na dlouhé a krátké vzdálenosti.
Slovak: transporte kyseliny etridiazolovej prostredníctvom atmosféry na dlhé a krátke vzdialenosti.
Polish: przenoszenia kwasu etridiazolowego w atmosferze na duże i małe odległości.
Hungarian: az etridiazolsav légkörben történő rövid, illetve hosszú távú terjedése.
Slovenian: prenos etridiazolne kisline po zraku na dolge in kratke razdalje.
Romanian: transportul în atmosferă, pe distanțe lungi și scurte, al acidului etridiazolic.
Bulgarian: преноса на дълго и на късо разстояние на етридиазолна киселина в атмосферата.
Estonian: etridiasoolhappe kaug- ja lähilevi atmosfääris.
Latvian: etridiazolskābes pārnesi atmosfērā lielā un mazā attālumā.
Lithuanian: etridiazolo rūgšties plitimą atmosfera didelį ir mažą atstumą.
Maltese: it-trasport ta’ medda twila u qasira tal-aċidu tal-etridiażol fl-atmosfera.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im Beurteilungsbericht enthalten.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori dettagli sull’identità e sulla specifica della sostanza attiva sono riportati nei relativi rapporti di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e a especificação da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu kontrolnym.
Hungarian: A hatóanyag azonosítására és specifikációjára vonatkozó további részletek a felülvizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни данни за идентичността и спецификацията на активните вещества са посочени в доклада за прегледа.
Estonian: Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud läbivaatusaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta’ reviżjoni.
English: The experience gained from previous inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [7] has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data. In order to avoid further difficulties it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
Czech: Zkušenosti z předchozích zařazení účinných látek, posouzených v rámci nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 ze dne 11. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [7], do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům.
Romanian: Experiența dobândită din includerile precedente în anexa I la Directiva 91/414/CEE ale substanțelor active evaluate în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [7] a arătat că pot interveni dificultăți în interpretarea obligațiilor titularilor de autorizații existente în ceea ce privește accesul la informații.
English: It is necessary to delete the line concerning etridiazole in the Annex to that Decision.
French: L’entrée concernant l’étridiazole à l’annexe de ladite décision doit être supprimée.
German: Die Zeile betreffend Etridiazol im Anhang der genannten Entscheidung sollte gestrichen werden.
Spanish: Es necesario suprimir la línea relativa al etridiazol en el anexo de dicha Decisión.
Italian: È necessario sopprimere la voce relativa all’etridiazolo dell’allegato di detta decisione.
Portuguese: É necessário suprimir a entrada referente ao etridiazol do anexo dessa decisão.
Dutch: De regel betreffende etridiazool in de bijlage bij die beschikking moet worden geschrapt.
Danish: Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende etridiazol i beslutningens bilag.
Swedish: Den rad som avser etridiazol i bilagan till det beslutet måste utgå.
Finnish: On tarpeen poistaa etridiatsolia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.
Greek: Είναι αναγκαίο να διαγραφεί η γραμμή που αφορά την ουσία etridiazole από το παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
Czech: Je nezbytné zrušit řádek týkající se etridiazolu v příloze uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Z prílohy k uvedenému rozhodnutiu je preto potrebné vypustiť riadok týkajúci sa etridiazolu.
Hungarian: Az említett határozat mellékletének etridiazolra vonatkozó sorát ezért el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico, ki zadeva etridiazol.
Romanian: Este necesară eliminarea rubricii referitoare la etridiazol din anexa la decizia respectivă.
Estonian: Kõnealuse otsuse lisast on vaja välja jätta etridiasooli käsitlev rida.
Latvian: Minētā lēmuma pielikumā ir nepieciešams svītrot rindu attiecībā uz etridiazolu.
Maltese: Jeħtieġ li titħassar il-linja li tikkonċerna l-etridiażol fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni.
English: Article 6(1) of Directive 91/414/EEC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore, in assessing applications to authorise plant protection products containing etridiazole for uses other than on ornamental plants, Member States shall ensure that any necessary information is provided before such an authorisation is granted.
Danish: I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Medlemsstaterne skal således ved vurderingen af ansøgninger om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder etridiazol, til andre anvendelsesformål end på prydplanter sikre, at de nødvendige oplysninger er fremlagt, inden en sådan godkendelse gives.
Swedish: Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Därför ska medlemsstaterna vid bedömningen av ansökningar om godkännande av växtskyddsmedel som innehåller etridiazol för andra användningsområden än på prydnadsväxter se till att alla nödvändiga uppgifter lämnats innan ett sådant godkännande beviljas.
English: The Netherlands evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report. It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 2 December 2009.
Greek: Οι Κάτω Χώρες αξιολόγησαν τα πρόσθετα στοιχεία που υπέβαλε ο αιτών και εκπόνησαν συμπληρωματική έκθεση την οποία κοινοποίησαν στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια Τροφίμων (στο εξής «η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 2 Δεκεμβρίου 2009.