English: Construction and demolition waste generation shall be reported according to Regulation (EC) No 2150/2002 (denominator of the formula) containing:
French: La quantité de déchets de construction et de démolition produits (dénominateur dans la formule) est déclarée conformément au règlement (CE) no 2150/2002; elle comprend:
German: Die Menge der erzeugten Bau- und Abbruchabfälle ist gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 zu melden (Nenner der Formel); sie enthält:
Spanish: Los datos sobre la generación de residuos de la construcción y demolición se comunicarán con arreglo al Reglamento (CE) no 2150/2002 (denominador de la fórmula), e incluirán:
Italian: Le informazioni riguardanti la produzione di rifiuti da costruzioni e demolizioni (denominatore della formula) sono trasmesse conformemente al regolamento (CE) n. 2150/2002 e comprendono:
Portuguese: Os dados sobre a geração de resíduos de construção e demolição devem ser comunicados ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 2150/2002 (denominador da fórmula) e incluir:
Dutch: De geproduceerde hoeveelheid bouw- en sloopafval (noemer van de breuk) wordt gerapporteerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2150/2002 en omvat:
Danish: Bygge- og nedrivningsaffald indberettes i henhold til forordning (EF) nr. 2150/2002 (formlens nævner) og omfatter følgende:
Swedish: Generering av bygg- och rivningsavfall ska rapporteras i enlighet med förordning (EG) nr 2150/2002 (formelns nämnare) innehållande:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2150/2002 mukaisesti ilmoitettavaan syntyneen rakennus- ja purkujätteen määrään sisältyvät:
Greek: Στα παραγόμενα απόβλητα κατασκευών και κατεδαφίσεων που πρέπει να κοινοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 (παρανομαστής του κλάσματος) περιλαμβάνονται:
Czech: Produkce stavebního a demoličního odpadu se oznamuje podle nařízení (ES) č. 2150/2002 (jmenovatel zlomku), zahrnující:
Slovak: Vzniknutý stavebný odpad a odpad z demolácií sa oznamuje podľa nariadenia (ES) 2150/2002 (menovateľ vzorca), pričom zahŕňa:
Polish: Wytworzone odpady z budowy i rozbiórki raportowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2150/2002 (mianownik w formule matematycznej) obejmują:
Hungarian: A keletkezett építési és bontási hulladék összmennyiségét (a képlet nevezője) a 2150/2002/EK rendelettel összhangban kell bejelenteni, és magában kell foglalnia a következőket:
Slovenian: Nastali gradbeni odpadki in odpadki pri rušenju objektov, ki se sporočijo v skladu z Uredbo (ES) št. 2150/2002, (imenovalec formule) zajemajo:
Romanian: Generarea de deșeuri din construcții și demolări trebuie raportată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2150/2002 (numitorul formulei) conține:
Bulgarian: Генерираните отпадъци от строителство и разрушаване се докладват съгласно Регламент (ЕО) № 2002/2150 (знаменателят във формулата) и следва да включват:
Estonian: Ehitus- ja lammutusprahi teke, mille kohta esitatakse andmed määruse (EÜ) nr 2150/2002 kohaselt (valemis nimetaja) ja mis hõlmavad:
Latvian: Būvgruži un ēku nojaukšanas atkritumi, par kuriem jāziņo saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2150/2002 (formulas saucējs), kas ietver:
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 2150/2002 (formulės skaitiklis) pranešama apie susidariusias statybos ir griovimo atliekas, apimančias:
Maltese: Skart iġġenerat mill-kostruzzjoni u mit-twaqqigħ tal-bini għandu jiġi rrappurtat skont ir-Regolament (KE) Nru 2150/2002 (denominatur tal-formula) li fiha: