English: In the first subparagraph of Article 79(2), the words ‘other than a judgment or order of the Court’ shall be replaced by the words ‘, including a judgment or order of the Court,’.
French: À l'article 79, paragraphe 2, premier alinéa, les mots « à l'exception des arrêts et ordonnances de la Cour » sont remplacés par les mots « en ce compris les arrêts et ordonnances de la Cour ».
German: In Artikel 79 § 2 Absatz 1 werden die Worte „mit Ausnahme der Urteile und Beschlüsse des Gerichtshofs“ durch die Worte „einschließlich der Urteile und Beschlüsse des Gerichtshofs“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 79, apartado 2, párrafo primero, los términos «a excepción de las sentencias y autos del Tribunal» se sustituyen por los términos «incluidos las sentencias y autos del Tribunal».
Italian: Nell'articolo 79, paragrafo 2, primo comma, le parole «ad eccezione delle sentenze e delle ordinanze della Corte» vengono sostituite dalle parole «ivi comprese le sentenze e le ordinanze della Corte».
Portuguese: No artigo 79.o, n.o 2, primeiro parágrafo, as palavras «com excepção dos acórdãos e despachos do Tribunal» são substituídas pelas palavras «incluindo os acórdãos e os despachos do Tribunal».
Dutch: In artikel 79, lid 2, eerste alinea, worden de woorden „met uitzondering van arresten en beschikkingen van het Hof” vervangen door de woorden „de arresten en beschikkingen van het Hof daaronder begrepen”.
Danish: I artikel 79, stk. 2, første afsnit, erstattes ordene »med undtagelse af Domstolens domme og kendelser« med ordene »herunder Domstolens domme og kendelser«.
Swedish: I artikel 79.2 första stycket ska orden ”med undantag av rättens dom och beslut” ersättas med orden ”samt domstolens domar och beslut”.
Finnish: Korvataan 79 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa sanat ”unionin tuomioistuimen tuomioita ja määräyksiä lukuun ottamatta” sanoilla ”unionin tuomioistuimen tuomiot ja määräykset mukaan luettuina”.
Greek: Στο άρθρο 79, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, οι λέξεις «με εξαίρεση τις αποφάσεις και τις διατάξεις του Δικαστηρίου» αντικαθίστανται από τις λέξεις, «συμπεριλαμβανομένων των αποφάσεων και διατάξεων του Δικαστηρίου».
Czech: V článku 79 odst. 2 prvním pododstavci se slova „s výjimkou rozsudků a usnesení Soudního dvora“ nahrazují slovy „včetně rozsudků a usnesení Soudního dvora“.
Slovak: V článku 79 ods. 2 prvom pododseku sa slová „s výnimkou rozsudkov a uznesení“ nahrádzajú slovami „vrátane rozsudkov a uznesení“.
Polish: W art. 79 § 2 akapit pierwszy wyrażenie „inne niż wyroki lub postanowienia Trybunału” zastępuje się wyrażeniem „, w tym wyroki i postanowienia Trybunału, ”.
Hungarian: A 79. cikk 2. §-ának első bekezdésében „a Bíróság ítéletének vagy végzésének kivételével” szövegrész helyébe a „minden eljárási irat” kifejezést követően a „– beleértve a Bíróság ítéletét vagy végzését is –” szövegrész lép.
Slovenian: V členu 79(2), prvi pododstavek, se besede „razen sodb in sklepov Sodišča“ nadomestijo z besedami „vključno s sodbami in sklepi Sodišča“.
Romanian: La articolul 79 alineatul (2) primul paragraf, cuvintele „cu excepția hotărârilor și a ordonanțelor Curții” sunt înlocuite cu cuvintele „inclusiv a hotărârilor și a ordonanțelor Curții”.
Bulgarian: В член 79, параграф 2, първа алинея думите „различни от решенията и определенията на Съда“ се заменят с думите „включително решенията и определенията на Съда“.
Estonian: Artikli 79 lõike 2 esimeses lõigus asendatakse sõnad „välja arvatud Euroopa Kohtu otsus või määrus” sõnadega „sealhulgas Euroopa Kohtu otsuse või määruse”.
Latvian: 79. panta 2. punkta pirmajā daļā vārdus “izņemot Tiesas spriedumus un rīkojumus” aizstāt ar vārdiem “tostarp Tiesas spriedumus un rīkojumus”.
Lithuanian: 79 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje žodžiai „procesinis dokumentas, išskyrus Teismo sprendimą arba nutartį, gali būti įteikiamas, perduodant tokiu būdu jo kopiją“ keičiami žodžiais „procesiniai dokumentai, įskaitant Teismo sprendimus ir nutartis, gali būti įteikiami perduodant tokiu būdu jų kopiją“.
Maltese: Fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 79(2), il-kliem “minbarra tas-sentenzi u tad-digrieti tal-Qorti” huma ssostitwiti bil-kliem “inkluża n-notifika tas-sentenzi u tad-digrieti tal-Qorti”.