FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2011/13/EU
French: Directive 2011/13/UE de la Commission
German: Richtlinie 2011/13/EU der Kommission
Spanish: Directiva 2011/13/UE de la Comisión
Italian: Direttiva 2011/13/UE della Commissione
Portuguese: Directiva 2011/13/UE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2011/13/EU van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2011/13/EU
Swedish: Kommissionens direktiv 2011/13/EU
Finnish: Komission direktiivi 2011/13/EU,
Greek: Οδηγία 2011/13/ΕΕ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2011/13/EU
Slovak: Smernica Komisie 2011/13/EÚ
Polish: Dyrektywa Komisji 2011/13/UE
Hungarian: A Bizottság 2011/13/EU irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2011/13/EU
Romanian: Directiva 2011/13/UE a Comisiei
Bulgarian: Директива 2011/13/ЕС на Комисията
Estonian: Komisjoni direktiiv 2011/13/EL,
Latvian: Komisijas Direktīva 2011/13/ES
Lithuanian: Komisijos direktyva 2011/13/ES
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2011/13/UE
English: of 8 February 2011
French: du 8 février 2011
German: vom 8. Februar 2011
Spanish: de 8 de febrero de 2011
Italian: dell’8 febbraio 2011
Portuguese: de 8 de Fevereiro de 2011
Dutch: van 8 februari 2011
Danish: af 8. februar 2011
Swedish: av den 8 februari 2011
Finnish: annettu 8 päivänä helmikuuta 2011,
Greek: της 8ης Φεβρουαρίου 2011
Czech: ze dne 8. února 2011,
Slovak: z 8. februára 2011,
Polish: z dnia 8 lutego 2011 r.
Hungarian: (2011. február 8.)
Slovenian: z dne 8. februarja 2011
Romanian: din 8 februarie 2011
Bulgarian: от 8 февруари 2011 година
Estonian: 8. veebruar 2011,
Latvian: (2011. gada 8. februāris),
Lithuanian: 2011 m. vasario 8 d.
Maltese: tat-8 ta’ Frar 2011
English: That list includes nonanoic acid.
French: Cette liste inclut l’acide nonanoïque.
German: Diese Liste enthält Nonansäure.
Spanish: En esa lista figura el ácido nonanoico.
Italian: Tale elenco comprende l’acido nonanoico.
Portuguese: Essa lista inclui o ácido nonanóico.
Dutch: Nonaanzuur is in die lijst opgenomen.
Danish: Denne liste omfatter nonansyre.
Swedish: I förteckningen ingår nonansyra.
Greek: Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνεται το εννεανικό οξύ.
Czech: Tento seznam zahrnuje kyselinu nonanovou.
Slovak: Tento zoznam obsahuje aj kyselinu nonánovú.
Polish: Wykaz ten obejmuje kwas nonanowy.
Hungarian: E jegyzékben szerepel a nonánsav.
Slovenian: Navedeni seznam vključuje nonanojsko kislino.
Romanian: Lista respectivă include acidul nonanoic.
Bulgarian: Този списък включва нонановата киселина.
Estonian: Nonaanhape kuulub sellesse loetellu.
Latvian: Nonānskābe ir minētajā sarakstā.
Lithuanian: Tame sąraše yra nonano rūgštis.
Maltese: Dik il-lista tinkludi l-aċidu nonanoiku.
English: It is therefore appropriate to include nonanoic acid in Annex I to that Directive.
French: Il convient donc d’inscrire l’acide nonanoïque à l’annexe I de ladite directive.
German: Daher sollte Nonansäure in Anhang I der Richtlinie aufgenommen werden.
Spanish: Procede, por tanto, incluir el ácido nonanoico en el anexo I de dicha Directiva.
Italian: È quindi opportuno iscrivere l’acido nonanoico nell’allegato I della medesima direttiva.
Portuguese: É, portanto, adequado incluir o ácido nonanóico no anexo I da referida directiva.
Dutch: Bijgevolg moet nonaanzuur in bijlage I bij die richtlijn worden opgenomen.
Danish: Det er derfor hensigtsmæssigt at optage nonansyre i bilag I til nævnte direktiv.
Swedish: Nonansyra bör därför tas upp i bilaga I till det direktivet.
Finnish: Siksi on aiheellista lisätä nonaanihappo kyseisen direktiivin liitteeseen I.
Greek: Είναι επομένως σκόπιμο να καταχωριστεί το εννεανικό οξύ στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Je proto vhodné zařadit kyselinu nonanovou do přílohy I uvedené směrnice.
Slovak: Je preto vhodné zaradiť kyselinu nonánovú do prílohy I k uvedenej smernici.
Polish: Należy zatem włączyć kwas nonanowy do załącznika I do tej dyrektywy.
Hungarian: Ennek megfelelően indokolt a nonánsavat felvenni az említett irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Zato je primerno vključiti nonanojsko kislino v Prilogo I k navedeni direktivi.
Romanian: Prin urmare, acidul nonanoic poate fi inclus în anexa I la directiva menționată.
Bulgarian: Поради това е уместно нонановата киселина да бъде включена в приложение I към същата директива.
Estonian: Seepärast on asjakohane kanda nonaanhape kõnealuse direktiivi I lisasse.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi nonānskābi iekļaut minētās direktīvas I pielikumā.
Lithuanian: Todėl nonano rūgštį reikėtų įtraukti į tos direktyvos I priedą.
Maltese: Għalhekk huwa xieraq li l-aċidu nonanoiku jiġi inkluż fl-Anness I għal dik id-Direttiva.
English: Not all potential uses have been evaluated at Union level.
French: Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau de l’Union.
German: Auf Unionsebene wurden nicht alle möglichen Verwendungszwecke bewertet.
Spanish: No se han evaluado a nivel de la Unión todos los usos potenciales.
Italian: A livello dell’Unione non sono stati valutati tutti i possibili utilizzi.
Portuguese: Nem todas as utilizações potenciais foram avaliadas à escala da União Europeia.
Dutch: Niet alle mogelijke toepassingen zijn op het niveau van de Unie beoordeeld.
Danish: Ikke alle potentielle anvendelser er blevet vurderet på EU-plan.
Swedish: Inte alla potentiella användningsområden har utvärderats på EU-nivå.
Finnish: Unionin tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia.
Greek: Δεν αξιολογήθηκαν σε ενωσιακή κλίμακα όλες οι πιθανές χρήσεις.
Czech: Na úrovni Unie nebyly hodnoceny všechny možnosti použití.
Slovak: Na úrovni Únie sa nehodnotili všetky možné použitia.
Polish: Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie Unii.
Hungarian: Uniós szinten nem értékeltek minden lehetséges felhasználási módot.
Slovenian: Na ravni Unije ni bila opravljena presoja vseh možnosti uporabe.
Romanian: Nu au fost evaluate toate utilizările posibile la nivelul Uniunii.
Bulgarian: Оценката на равнището на Европейския съюз не включва всички потенциални видове употреба.
Estonian: Euroopa Liidu tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusviise.
Latvian: Eiropas Savienības mērogā nav novērtēti visi iespējamie lietojumi.
Lithuanian: Sąjungos lygmeniu buvo įvertinti ne visi galimi naudojimo būdai.
Maltese: Ma ġewx evalwati l-użijiet potenzjali kollha fil-livell tal-Unjoni.
English: Directive 98/8/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la directive 98/8/CE en conséquence.
German: Die Richtlinie 98/8/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, procede modificar en consecuencia la Directiva 98/8/CE.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 98/8/CE.
Portuguese: A Directiva 98/8/CE deve, portanto, ser alterada em conformidade.
Dutch: Richtlijn 98/8/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Direktiv 98/8/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Direktiv 98/8/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi direktiiviä 98/8/EY olisi muutettava vastaavasti.
Greek: Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως η οδηγία 98/8/ΕΚ.
Czech: Směrnice 98/8/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Smernica 98/8/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 98/8/WE.
Hungarian: A 98/8/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Direktivo 98/8/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Directiva 98/8/CE trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Директива 98/8/ЕО следва да бъде съответно изменена.
Estonian: Seepärast tuleks direktiivi 98/8/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ atbilstīgi jāgroza Direktīva 98/8/EK.
Lithuanian: Todėl Direktyva 98/8/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista.
Maltese: Id-Direttiva 98/8/KE għalhekk għandha tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
French: Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozid-Produkte —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.
Italian: Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Produtos Biocidas,
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,
Danish: Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat biosidivalmisteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,
Czech: Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,
Slovak: Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,
Hungarian: Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Prodotti Bijoċidali,
English: They shall apply those provisions from 1 February 2013.
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er février 2013.
German: Sie wenden diese Bestimmungen ab dem 1. Februar 2013 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de febrero de 2013.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o febbraio 2013.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar essas disposições a partir de 1 de Fevereiro de 2013.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 februari 2013.
Danish: De anvender disse bestemmelser fra den 1. februar 2013.
Swedish: De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 februari 2013.
Finnish: Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä helmikuuta 2013.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Φεβρουαρίου 2013.
Czech: Použijí tyto předpisy ode dne 1. února 2013.
Slovak: Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. februára 2013.
Polish: Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 lutego 2013 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2013. február 1-jétől alkalmazzák.
Slovenian: Navedene predpise uporabljajo od 1. februarja 2013.
Romanian: Statele membre aplică aceste dispoziții de la 1 februarie 2013.
Bulgarian: Те прилагат тези разпоредби от 1 февруари 2013 г.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. veebruarist 2013.
Latvian: Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2013. gada 1. februāra.
Lithuanian: Jos taiko tas nuostatas nuo 2013 m. vasario 1 d.
Maltese: Għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Frar 2013.
English: In Annex I to Directive 98/8/EC, the following entry is added:
French: À l’annexe I de la directive 98/8/CE, l’entrée suivante est ajoutée:
German: In Anhang I der Richtlinie 98/8/EG wird folgender Eintrag angefügt:
Spanish: En el anexo I de la Directiva 98/8/CEE se añade la entrada siguiente:
Italian: Nell’allegato I della direttiva 98/8/CE è aggiunta la seguente voce:
Portuguese: Ao anexo I da Directiva 98/8/CE, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: Aan bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes i bilag I til direktiv 98/8/EF:
Swedish: Följande post ska läggas till i bilaga I till direktiv 98/8/EG:
Finnish: Lisätään direktiivin 98/8/EY liitteeseen I seuraava kohta:
Greek: Στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ, προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V příloze I směrnice 98/8/ES se doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: V prílohe I k smernici 98/8/ES sa dopĺňa táto položka:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 98/8/WE dodaje się wpis w brzmieniu:
Hungarian: A 98/8/EK irányelv I. melléklete a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi I k Direktivi 98/8/ES se doda naslednji vnos:
Romanian: În Anexa I la Directiva 98/8/CE se introduce următoarea intrare:
Bulgarian: В приложение I към Директива 98/8/ЕО се добавя следното:
Estonian: Direktiivi 98/8/EÜ I lisasse lisatakse järgmine kirje:
Latvian: Direktīvas 98/8/EK I pielikumā iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 98/8/EEB I priedas papildomas šiuo įrašu:
Maltese: Fl-Anness I għad-Direttiva 98/8/KE għandha tiżdied l-entrata li ġejja:
English: Common Name
French: Nom commun
German: Gebräuchliche Bezeichnung
Spanish: Nombre común
Italian: Nome comune
Portuguese: Denominação comum
Dutch: Triviale naam
Danish: Almindeligt anvendt navn
Swedish: Trivialnamn
Finnish: Yleisnimi
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Běžný název
Slovak: Bežný názov
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Közhasználatú név
Slovenian: Splošno ime
Romanian: Denumire comună
Bulgarian: Общоприето наименование
Estonian: Tavanimetus
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas
Maltese: Isem Komuni
English: Identification Numbers
French: Numéros d’identification
German: Kennnummern
Spanish: Números de identificación
Italian: Numeri di identificazione
Portuguese: Números de identificação
Dutch: Identificatienummers
Danish: Identifikationsnummer
Swedish: identifikationsnummer
Finnish: Tunnistenumerot
Greek: Αριθμοί αναγνώρισης
Czech: Identifikační čísla
Slovak: Identifikačné čísla
Polish: Numery identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító számok
Slovenian: Identifikacijske številke
Romanian: Numere de identificare
Bulgarian: Идентификационни номера
Estonian: Identifitseerimisnumbrid
Latvian: Identifikācijas numurs
Lithuanian: Atpažinties numeriai
Maltese: Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Nonanoic acid, Pelargonic acid
French: Acide nonanoïque, acide pélargonique
German: Nonansäure, Pelargonsäure
Spanish: Ácido nonanoico, ácido pelargónico
Italian: Acido nonanoico, acido pelargonico
Portuguese: Ácido nonanóico, Ácido pelargónico
Dutch: Nonaanzuur, pelar-goonzuur
Danish: nonansyre og pelargonsyre
Swedish: Nonansyra, pelargonsyra
Finnish: Nonaanihappo (pelargonihappo)
Greek: Εννεανικό οξύ (πελαργονικό οξύ)
Czech: Kyselina nonanová, kyselina pelargonová
Slovak: kyselina nonánová (kyselina pelargónová)
Polish: Kwas nonanowy, kwas pelargonowy
Hungarian: Nonánsav, pelargonsav
Slovenian: Nonanojska kislina, pelargonska kislina
Romanian: Acid nonanoic, acid pelargonic
Bulgarian: Нонанова киселина, пеларгонова киселина
Estonian: Nonaanhape, pelargoonhape
Latvian: Nonānskābe
Lithuanian: Nonano rūgštis, pelargono rūgštis
Maltese: Aċidu nonanoiku, Aċidu pelargoniku
English: IUPAC name: Nonanoic acid
French: Nom UICPA: Acide nonanoïque
German: IUPAC-Bezeichnung: Nonansäure
Spanish: Denominación IUPAC: Ácido nonanoico
Italian: Nomenclatura IUPAC: Acido nonanoico
Portuguese: Denominação IUPAC: Ácido nonanóico
Dutch: IUPAC-naam: nonaanzuur
Danish: IUPAC-navn: nonansyre
Swedish: IUPAC-namn: Nonansyra
Finnish: IUPAC-nimi: Nonaanihappo
Greek: Ονομασία κατά IUPAC: Εννεανοϊκό οξύ
Czech: Název podle IUPAC: Kyselina nonanová
Slovak: Názov IUPAC: kyselina nonánová
Polish: Nazwa IUPAC: Kwas nonanowy
Hungarian: IUPAC-név: Nonánsav
Slovenian: Ime po IUPAC: nonanojska kislina
Romanian: Denumire IUPAC: Acid nonanoic
Bulgarian: Наименование по IUPAC: Nonanoic acid
Estonian: IUPACi nimetus: Nonaanhape
Latvian: IUPAC nosaukums: nonānskābe
Lithuanian: IUPAC pavadinimas: Nonano rūgštis
Maltese: Isem IUPAC: Aċidu nonanoiku
English: EC No: 203-931-2
French: No CE: 203-931-2
German: EG-Nr.: 203-931-2
Spanish: No CE: 203-931-2
Italian: Numero CE: 203-931-2
Dutch: EC-nr.: 203-931-2
Danish: EF-nr.: 203-931-2
Swedish: EG-nr: 203-931-2
Finnish: EY-numero: 203-931-2
Greek: Αριθ. ΕΚ: 203-931-2
Czech: Číslo ES: 203-931-2
Slovak: číslo EC: 203-931-2
Polish: Nr WE: 203-931-2
Hungarian: EK-szám: 203-931-2
Slovenian: Št. ES: 203-931-2
Romanian: Nr. CE: 203-931-2
Bulgarian: ЕО №: 203-931-2
Estonian: EÜ nr: 203–931-2
Latvian: EK Nr. 203-931-2
Lithuanian: EB Nr.: 203–931–2
Maltese: Nru tal-KE: 203-931-2
English: CAS No: 112-05-0
French: No CAS: 112-05-0
German: CAS-Nr.: 112-05-0
Spanish: No CAS: 112-05-0
Italian: Numero CAS: 112-05-0
Portuguese: CAS: 112-05-0
Dutch: CAS-nr.: 112-05-0
Danish: CAS-nr.: 112-05-0
Swedish: CAS-nr: 112-05-0
Finnish: CAS-numero: 112-05-0
Greek: Αριθ. CAS: 112-05-0
Czech: Číslo CAS: 112-05-0
Slovak: číslo CAS: 112-05-0
Polish: Nr CAS: 112-05-0
Hungarian: CAS-szám: 112-05-0
Slovenian: Št. CAS: 112-05-0
Romanian: Nr. CAS: 112-05-0
Bulgarian: CAS №: 112-05-0
Estonian: CASi nr: 112–05-0
Latvian: CAS Nr. 112-05-0
Lithuanian: CAS Nr.: 112–05–0
Maltese: Nru tal-CAS: 112-05-0
English: 1 February 2013
French: 1er février 2013
German: 1. Februar 2013
Spanish: 1 de febrero de 2013
Italian: febbraio 2013
Portuguese: 1 de Fevereiro de 2013
Dutch: 1 februari 2013
Danish: 1. februar 2013
Swedish: 1 februari 2013
Finnish: helmikuuta 2013
Greek: 1 Φεβρουαρίου 2013
Czech: února 2013
Slovak: 1. februára 2013
Polish: 1 lutego 2013 r.
Hungarian: 2013. február 1.
Slovenian: 1. februar 2013
Romanian: 1 februarie 2013
Bulgarian: 1 февруари 2013 г.
Estonian: 1. veebruar 2013
Latvian: 2013. gada 1. februāris
Lithuanian: 2013 m. vasario 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Frar 2013.
English: 31 January 2015
French: 31 janvier 2015
German: 31. Januar 2015
Spanish: 31 de enero de 2015
Italian: 31 gennaio 2015
Portuguese: 31 de Janeiro de 2015
Dutch: 31 januari 2015
Danish: 31. januar 2015
Swedish: 31 januari 2015
Finnish: tammikuuta 2015
Greek: 31 Ιανουαρίου 2015
Czech: ledna 2015
Slovak: 31. januára 2015
Polish: 31 stycznia 2015 r.
Hungarian: 2015. január 31.
Slovenian: 31. januar 2015
Romanian: 31 ianuarie 2015
Bulgarian: 31 януари 2015 г.
Estonian: 31. jaanuar 2015
Latvian: 2015. gada 31. janvāris
Lithuanian: 2015 m. sausio 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Jannar 2015.
English: 31 January 2023
French: 31 janvier 2023
German: 31. Januar 2023
Spanish: 31 de enero de 2023
Italian: 31 gennaio 2023
Portuguese: 31 de Janeiro de 2023
Dutch: 31 januari 2023
Danish: 31. januar 2023
Swedish: 31 januari 2023
Finnish: tammikuuta 2023
Greek: 31 Ιανουαρίου 2023
Czech: ledna 2023
Slovak: 31. januára 2023
Polish: 31 stycznia 2023 r.
Hungarian: 2023. január 31.
Slovenian: 31. januar 2023
Romanian: 31 ianuarie 2023
Bulgarian: 31 януари 2023 г.
Estonian: 31. jaanuar 2023
Latvian: 2023. gada 31. janvāris
Lithuanian: 2023 m. sausio 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Jannar 2023.
English: Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC. That list includes nonanoic acid.
Finnish: Biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta 4 päivänä joulukuuta 2007 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1451/2007 [2] vahvistetaan luettelo tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, olisiko ne mahdollisesti lisättävä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B. Luetteloon kuuluu nonaanihappo.