FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consistency with the European route network
French: Compatibilité avec le réseau européen de routes
German: Übereinstimmung mit dem europäischen Streckennetz
Spanish: Coherencia con la red europea de rutas
Italian: Coerenza con la rete Europea delle rotte
Portuguese: Coerência com a rede europeia de rotas
Dutch: Samenhang met het Europese routenetwerk
Danish: Sammenhæng med det europæiske rutenet
Swedish: Förenlighet med det europeiska flygvägsnätet
Finnish: Johdonmukaisuus euroopan reittiverkoston kanssa
Greek: Συνοχή με το ευρωπαϊκό δίκτυο διαδρομών
Czech: Soulad s evropskou sítí leteckých tratí
Slovak: Súlad s európskou sieťou trás
Polish: Zgodność z europejską siecią tras
Hungarian: Az európai útvonalhálózattal való összhang
Slovenian: Skladnost z evropskim omrežjem prog
Romanian: Coerența cu rețeaua de rute europene
Bulgarian: Съгласуваност с европейската трасова мрежа
Estonian: Kooskõla euroopa lennuteede võrguga
Latvian: Atbilstība Eiropas maršrutu tīklam
Lithuanian: Suderinamumas su Europos maršrutų tinklu
Maltese: Konsistenza man-netwerk Ewropew tar-rotot
English: Overall added value based on cost-benefit analyses
French: Valeur ajoutée globale sur la base d'analyses coûts-bénéfices
German: Gesamter Zusatznutzen auf Grundlage von Kosten-Nutzen-Analysen
Spanish: Valor añadido global, sobre la base de un análisis de costes y beneficios
Italian: Valore aggiunto complessivo basato su un'analisi costi-benefici
Portuguese: Valor acrescentado geral baseado em análises custos-benefícios
Dutch: Totale toegevoegde waarde, op basis van kosten-batenanalyses
Danish: Samlet merværdi ud fra cos-benefit-analyser
Swedish: Sammanlagt mervärde grundat på lönsamhetsanalyser
Finnish: Kustannushyötyanalyysiin perustuva kokonaislisäarvo
Greek: Συνολική προστιθέμενη αξία με βάση ανάλυση κόστους-οφέλους
Czech: Celková přidaná hodnota na základě analýzy nákladů a výnosů
Slovak: Celková pridaná hodnota na základe analýz nákladov a prínosov
Polish: Całościowa wartość dodana w oparciu o analizy kosztów i korzyści
Hungarian: Hozzáadott érték a költség-haszon elemzések fényében
Slovenian: Skupna dodana vrednost na podlagi analiz stroškov in koristi
Romanian: Valoare adăugată globală în baza analizelor costuri-beneficii
Bulgarian: Обща добавена стойност въз основа на анализи на разходите и ползите
Estonian: Tasuvusanalüüsil põhinev üldine lisandväärtus
Latvian: Kopējā pievienotā vērtība, kas balstīta uz izmaksu un ieguvumu analīzi
Lithuanian: Bendra pridėtinė vertė, pagrįsta ekonominės naudos analize
Maltese: Valur miżjud kumplessiv ibbażat fuq analiżi tal-benefiċċju u tal-kost
English: The Member States concerned shall provide statements confirming that:
French: Les États membres concernés doivent fournir des déclarations attestant que:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten geben Erklärungen ab, in denen bestätigt wird, dass
Spanish: Los Estados miembros considerados presentarán declaraciones que confirmen:
Italian: Gli Stati membri interessati devono fornire dichiarazioni a conferma di quanto segue:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem apresentar declarações que confirmem que:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten verklaringen afleggen waaruit blijkt dat:
Danish: De berørte medlemsstater forelægger erklæringer om, at:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska lämna intyg om följande:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on annettava lausunnot siitä, että
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη προσκομίζουν δηλώσεις με τις οποίες επιβεβαιώνουν ότι:
Czech: Dotyčné členské státy poskytnou prohlášení potvrzující, že:
Slovak: Príslušné členské štáty poskytujú vyhlásenia, v ktorých potvrdzujú, že:
Polish: Zainteresowane państwa członkowskie przekazują oświadczenia potwierdzające, że:
Hungarian: Az érintett tagállamok nyilatkozatot nyújtanak be, amelyben megerősítik a következőket:
Slovenian: Zadevne države članice dostavijo izjave, ki potrjujejo naslednje:
Romanian: Statele membre furnizează declarații prin care atestă că:
Bulgarian: Заинтересованите държави-членки представят декларации, с които потвърждават, че:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid esitavad selgituse, milles kinnitatakse järgmist:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis sniedz paziņojumus, kas apstiprina, ka:
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės komisijai pateikia pareiškimus, kuriais patvirtina, kad:
Maltese: L-Istati Membru kkonċernati għandhom jipprovdu dikjarazzjonijiet li bihom jikkonfermaw li:
English: the functional airspace block contributes to a reduction of the aviation environmental impact;
French: le bloc d'espace aérien fonctionnel contribue à la réduction de l'incidence de l'aviation sur l'environnement;
German: der funktionale Luftraumblock zu einer Verminderung der Umweltauswirkungen des Luftverkehrs beiträgt;
Spanish: que el bloque funcional de espacio aéreo contribuye a reducir el impacto ambiental de la aviación;
Italian: il blocco funzionale di spazio aereo contribuisce alla riduzione dell'impatto ambientale dell'aviazione;
Portuguese: O bloco funcional de espaço aéreo contribui para a redução do impacto do transporte aéreo no ambiente;
Dutch: het functioneel luchtruimblok bijdraagt tot een vermindering van het effect van de luchtvaart op het milieu;
Danish: den funktionelle luftrumsblok bidrager til at mindske luftfartens miljøpåvirkninger
Swedish: Det funktionella luftrumsblocket bidrar till att minska luftfartens miljöpåverkan.
Finnish: toiminnallinen ilmatilan lohko myötävaikuttaa ilmailun ympäristövaikutusten vähenemiseen;
Greek: το λειτουργικό τμήμα του εναέριου χώρου συμβάλλει στη μείωση του περιβαλλοντικού αντίκτυπου των αεροπορικών μεταφορών·
Czech: funkční blok vzdušného prostoru přispívá ke snížení dopadu letectví na životní prostředí;
Slovak: funkčný blok vzdušného priestoru prispieva k zníženiu vplyvov letectva na životné prostredie;
Polish: funkcjonalny blok przestrzeni powietrznej przyczynia się do ograniczenia wpływu lotnictwa na środowisko naturalne;
Hungarian: a funkcionális légtérblokkok hozzájárulnak a légi közlekedés környezeti hatásának csökkentéséhez;
Slovenian: funkcionalni blok zračnega prostora prispeva k zmanjšanju učinka letalskega prometa na okolje;
Romanian: blocul funcțional de spațiu aerian contribuie la reducerea impactului de mediu al aviației;
Bulgarian: функционалният блок въздушно пространство допринася за намаляване на въздействието на въздухоплаването върху околната среда;
Estonian: funktsionaalne õhuruumiosa aitab vähendada lennunduse keskkonnamõju;
Latvian: funkcionālais gaisa telpas bloks palīdz samazināt aviācijas ietekmi uz vidi;
Lithuanian: funkcinis oro erdvės blokas padeda sumažinti aviacijos poveikį aplinkai;
Maltese: Il-blokk ta' spazju tal-ajru funzjonali jikkontribwixxi għal nuqqas fl-impatt ambjentali tal-avjazzjoni;
English: Ensure smooth and flexible transfer of responsibility for air traffic control between air traffic service units
French: Assurer un transfert fluide et souple de la responsabilité du contrôle de la circulation aérienne entre les unités des services de la circulation aérienne
German: Gewährleistung einer reibungslosen und flexiblen Übergabe der Zuständigkeit für die Flugverkehrskontrolle zwischen Flugverkehrsdienststellen
Spanish: Garantía de una transferencia fluida y flexible de la responsabilidad del control del tránsito aéreo entre unidades de servicios de tránsito aéreo
Italian: Garantire un trasferimento fluido e flessibile della responsabilità per il controllo del traffico aereo fra unità dei servizi del traffico aereo
Portuguese: Garantir a transferência suave e flexível da responsabilidade pelo controlo do tráfego aéreo entre os órgãos dos serviços de tráfego aéreo
Dutch: Zorgen voor vlotte en flexibele overdracht van verantwoordelijkheden voor luchtverkeersleiding tussen eenheden die luchtverkeersdiensten verlenen
Danish: Sikre en glidende og fleksibel overførsel af ansvaret for flyvekontrollen mellem lufttrafiktjenesteenheder
Swedish: En smidig och flexibel överföring av ansvaret för flygkontrolltjänsten mellan flygtrafikledningsenheter
Finnish: Lennonjohtoa koskevan vastuun siirtäminen sujuvasti ja joustavasti ilmaliikennepalveluyksikköjen välillä
Greek: Εξασφάλιση ομαλής και ευέλικτης μεταβίβασης της αρμοδιότητας του ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας μεταξύ των μονάδων εξυπηρέτησης εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Zajištění hladkého a pružného převzetí odpovědnosti za řízení letového provozu mezi stanovišti letových provozních služeb
Slovak: Zaistenie plynulého a pružného prenosu zodpovednosti za riadenie letovej prevádzky medzi jednotkami služieb letovej prevádzky
Polish: Zapewnianie płynnego i elastycznego przekazywania odpowiedzialności za kontrolę ruchu lotniczego między organami służb ruchu lotniczego
Hungarian: A légiforgalmi irányítási feladatkör gördülékeny és rugalmas átadásának biztosítása a légiforgalmi szolgálati egységek között
Slovenian: Zagotavljanje nemotenega in prilagodljivega prenosa odgovornosti za kontrolo zračnega prometa med enotami služb zračnega prometa
Romanian: Asigurarea unui transfer fluid și flexibil al responsabilității controlului traficului aerian între unitățile serviciilor de trafic aerian
Bulgarian: Осигуряване на плавно и гъвкаво прехвърляне на отговорността за контрола на въздушното движение между органите за обслужване на въздушното движение
Estonian: Sujuva ja paindliku lennujuhtimisalase vastutuse üleandmine lennuliiklusteenistuste vahel
Latvian: Atbildības par gaisa satiksmes kontroli vienmērīga un elastīga nodošana starp gaisa satiksmes pakalpojumu vienībām
Lithuanian: Sklandaus ir lankstaus oro eismo kontrolės funkcijų perdavimas tarp oro eismo tarnybos padalinių
Maltese: Żgurar ta' trasferiment flessibbli u mingħajr problemi tar-responsabbiltà għall-kontroll tat-traffiku tal-ajru bejn l-unitajiet tas-servizz tat-traffiku tal-ajru
English: a description of the arrangements for cross border provision of air traffic services;
French: une description des arrangements concernant la fourniture transfrontalière des services de la circulation aérienne;
German: eine Darlegung der Abmachungen für die grenzübergreifende Erbringung von Flugverkehrsdiensten:
Spanish: una descripción de los acuerdos suscritos para la prestación transfronteriza de servicios de tránsito aéreo;
Italian: una descrizione degli accordi in materia di fornitura transfrontaliera di servizi di traffico aereo;
Portuguese: Uma descrição dos convénios para a prestação transfronteiras de serviços de tráfego aéreo;
Dutch: een beschrijving van de regelingen voor grensoverschrijdende verlening van luchtverkeersdiensten;
Danish: en beskrivelse af ordningerne for udbuddet af lufttrafiktjenester på tværs af landegrænser
Swedish: En beskrivning av de överenskommelser som ingåtts för ett gränsöverskridande tillhandahållande av flygtrafikledningstjänster.
Finnish: kuvaus rajatylittävien ilmaliikennepalvelujen tarjoamista koskevista järjestelyistä;
Greek: περιγραφή των ρυθμίσεων για τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας·
Czech: popis ujednání o přeshraničním poskytování letových provozních služeb;
Slovak: opis opatrení na cezhraničné poskytovanie služieb letovej prevádzky;
Polish: opis porozumień dotyczących transgranicznego zapewniania służb ruchu lotniczego;
Hungarian: a határokon átnyúló légiforgalmi szolgáltatásokkal kapcsolatos megállapodások leírása;
Slovenian: opis dogovorov za čezmejno zagotavljanje služb zračnega prometa;
Romanian: o descriere a aranjamentelor referitoare la furnizarea transfrontalieră de servicii de trafic aerian;
Bulgarian: описание на договореностите за трансгранично предоставяне на обслужване на въздушното движение;
Estonian: lennuliiklusteenuste piiriülest osutamist käsitlevate kokkulepete kirjeldus;
Latvian: vienošanās apraksts par pārrobežu gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu;
Lithuanian: susitarimų dėl tarpvalstybinio oro eismo paslaugų teikimo aprašymas;
Maltese: Deskrizzjoni tal-arranġamenti għall-forniment transkonfinali tas-servizzi tat-traffiku tal-ajru;
English: The plans shall include:
French: Les plans doivent comprendre:
German: Zu diesen Plänen gehören
Spanish: Los planes incluirán:
Italian: I piani devono comprendere:
Portuguese: Esses planos devem incluir:
Dutch: Deze plannen omvatten:
Danish: Planerne skal omfatte:
Swedish: Dessa planer ska innefatta följande:
Finnish: Suunnitelmissa on oltava
Greek: Τα σχέδια περιλαμβάνουν:
Czech: Plány zahrnují:
Slovak: Tieto plány zahŕňajú:
Polish: Plany te obejmują:
Hungarian: A terveknek többek között a következőkre kell kitérniük:
Slovenian: Načrti vključujejo:
Romanian: Aceste planuri includ:
Bulgarian: Тези планове включват:
Estonian: Need kavad hõlmavad muu hulgas järgmist:
Latvian: Plāni ietver:
Lithuanian: Planuose pateikiama:
Maltese: Il-pjanijiet għandhom jinkludu:
English: the principles for airspace classification and airspace organisation for the functional airspace block;
French: les principes de classification et d'organisation de l'espace aérien dans le bloc d'espace aérien fonctionnel;
German: die Grundsätze für die Luftraumklassifizierung und Luftraumorganisation für den funktionalen Luftraumblock;
Spanish: los principios de clasificación y organización del espacio aéreo relativos al bloque funcional de espacio aéreo;
Italian: i principi di classificazione e organizzazione dello spazio aereo per il blocco funzionale di spazio aereo;
Portuguese: Os princípios para a classificação e a organização do espaço aéreo no bloco funcional de espaço aéreo;
Dutch: de beginselen voor de classificatie en organisatie van het luchtruim in het functioneel luchtruimblok;
Danish: principperne for luftrumsklassifikation og organisationen af luftrummet for den funktionelle luftrumsblok
Swedish: Principerna för klassificering och organisering av luftrummet inom ramen för det funktionella luftrumsblocket.
Finnish: ilmatilan luokitusta ja organisointia koskevat periaatteet toiminnallisen ilmatilan lohkon osalta;
Greek: τις αρχές ταξινόμησης και οργάνωσης του εναέριου χώρου για το λειτουργικό τμήμα του εναέριου χώρου·
Czech: zásady klasifikace vzdušného prostoru a organizace vzdušného prostoru pro funkční blok vzdušného prostoru;
Slovak: zásady klasifikácie a organizácie vzdušného priestoru v rámci funkčného bloku vzdušného priestoru;
Polish: zasady klasyfikacji i organizacji przestrzeni powietrznej dla funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej;
Hungarian: a légtér osztályba sorolásának és szervezésének elvei a funkcionális légtérblokkon belül;
Slovenian: načela za razvrstitev zračnega prostora in organiziranje zračnega prostora za funkcionalni zračni blok;
Romanian: principiile care stau la baza organizării și clasificării spațiului aerian în cadrul blocului funcțional de spațiu aerian;
Bulgarian: принципите за класификация и организация на въздушното пространство за функционалния блок въздушно пространство;
Estonian: õhuruumi liigitamise ja korraldamise põhimõtted funktsionaalses õhuruumiosas;
Latvian: funkcionālā gaisa telpas bloka gaisa telpas klasifikācijas un gaisa telpas organizācijas principus;
Lithuanian: funkcinio oro erdvės bloko oro erdvės klasifikavimo ir oro erdvės organizavimo principai;
Maltese: Il-prinċipji għall-klassifikazzjoni tal-ispazju tal-ajru u l-organizzazzjoni tal-ispazju tal-ajru għall-blokk ta' spazju tal-ajru funzjonali;
English: the changes of airspace configuration resulting from the harmonisation within the functional airspace block.
French: les changements de configuration de l'espace aérien résultant de l'harmonisation dans le bloc d'espace aérien fonctionnel.
German: die Veränderungen der Luftraumkonfiguration, die sich aus der Harmonisierung innerhalb des funktionalen Luftraumblocks ergeben.
Spanish: los cambios de la configuración del espacio aéreo resultantes de la armonización en el bloque funcional de espacio aéreo.
Italian: le modifiche della configurazione dello spazio aereo risultanti dall'armonizzazione all'interno del blocco funzionale dello spazio aereo.
Portuguese: As alterações da configuração do espaço aéreo resultantes da harmonização dentro do bloco funcional de espaço aéreo.
Dutch: de wijzigingen van de luchtruimconfiguratie die voortvloeien uit de harmonisering in het functioneel luchtruimblok.
Danish: ændringerne af luftrumskonfigurationen som følge af harmoniseringen inden for den funktionelle luftrumsblok.
Swedish: De ändringar av luftrumskonfigurationen som följer av harmoniseringen inom det funktionella luftrumsblocket.
Finnish: ilmatilan rakenteen muutokset, jotka johtuvat toiminnallisen ilmatilan lohkon sisäisestä yhdenmukaistamisesta.
Greek: τις αλλαγές λόγω εναρμόνισης στη διάταξη του εναέριου χώρου εντός του λειτουργικού τμήματος του εναέριου χώρου.
Czech: změny uspořádání vzdušného prostoru vyplývající z harmonizace v rámci funkčního bloku vzdušného prostoru.
Slovak: zmeny usporiadania vzdušného priestoru vyplývajúce z harmonizácie v rámci funkčného bloku vzdušného priestoru.
Polish: zmiany konfiguracji przestrzeni powietrznej wynikające z harmonizacji w ramach funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej.
Hungarian: a funkcionális légtérblokkon belül megvalósuló harmonizáció eredményeképpen a légtér-konfigurációban bekövetkező változások.
Slovenian: spremembe konfiguracije zračnega prostora, ki izhajajo iz usklajevanja znotraj funkcionalnega bloka zračnega prostora.
Romanian: schimbările configurației spațiului aerian rezultate în urma armonizării în cadrul blocului funcțional de spațiu aerian.
Bulgarian: промените в конфигурацията на въздушното пространство в резултат на хармонизацията в рамките на функционалния блок въздушно пространство.
Estonian: funktsionaalse õhuruumiosa ühtlustamisest tulenevad õhuruumi konfiguratsioonide muudatused.
Latvian: gaisa telpas konfigurācijas izmaiņas funkcionālajā gaisa telpas blokā, kuras izriet no saskaņošanas.
Lithuanian: oro erdvės konfigūracijos pokyčiai, susiję su funkcinio oro erdvės bloko derinimo veikla.
Maltese: Il-bidliet tal-konfigurazzjoni tal-ispazju tal-ajru li jirriżultaw mill-armonizzazzjoni fi ħdan il-blokk ta' spazju tal-ajru funzjonali.
English: Regional agreements concluded within the ICAO
French: Accords régionaux conclus au sein de l'OACI
German: Regionale Übereinkünfte im Rahmen der ICAO
Spanish: Acuerdos regionales celebrados en el marco de la OACI
Italian: Accordi regionali conclusi nell'ambito dell'ICAO
Portuguese: Acordos regionais concluídos no âmbito da ICAO
Dutch: Regionale overeenkomsten met de ICAO
Danish: Regionale aftaler, der er indgået inden for ICAO
Swedish: Regionala överenskommelser som har ingåtts inom Icao
Finnish: ICAO:n kanssa tehdyt alueelliset sopimukset
Greek: Περιφερειακές συμφωνίες που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο της ΔΟΠΑ
Czech: Regionální dohody uzavřené v rámci ICAO
Slovak: Regionálne dohody uzatvorené v rámci ICAO
Polish: Porozumienia regionalne zawarte w ramach ICAO
Hungarian: Az ICAO-n belül megkötött regionális megállapodások
Slovenian: Regionalni sporazumi, sklenjeni znotraj ICAO
Romanian: Acorduri regionale încheiate cu OACI
Bulgarian: Регионални споразумения, сключени в рамките на ИКАО
Estonian: ICAO juures sõlmitud piirkondlikud lepingud
Latvian: ICAO ietvaros noslēgtie reģionālie nolīgumi
Lithuanian: ICAO sudaryti regioniniai susitarimai
Maltese: Ftehimiet reġjonali konklużi fi ħdan l-ICAO
English: Regional agreements in existence
French: Accords régionaux existants
German: Bestehende regionale Übereinkünfte
Spanish: Acuerdos regionales existentes
Italian: Accordi regionali vigenti
Portuguese: Acordos regionais em vigor
Dutch: Bestaande regionale overeenkomsten
Danish: Eksisterende regionale aftaler
Swedish: Befintliga regionala avtal
Finnish: Voimassa olevat alueelliset sopimukset
Greek: Ισχύουσες περιφερειακές συμφωνίες
Czech: Uzavřené regionální dohody
Slovak: Platné regionálne dohody
Polish: Istniejące porozumienia regionalne
Hungarian: Fennálló regionális megállapodások
Slovenian: Obstoječi regionalni sporazumi
Romanian: Acorduri regionale existente
Bulgarian: Действащи регионални споразумения
Estonian: Kehtivad piirkondlikud lepingud
Latvian: Spēkā esošie reģionālie nolīgumi
Lithuanian: Galiojantys regioniniai susitarimai
Maltese: Ftehimiet reġjonali eżistenti
English: European Union-wide performance targets
French: Objectifs de performance de l'Union européenne
German: Für die gesamte Europäische Union geltende Leistungsziele
Spanish: Objetivos de rendimiento de la Unión Europea
Italian: Obiettivi prestazionali a livello dell'Unione Europea
Portuguese: Objectivos de desempenho a nível da União Europeia
Dutch: Prestatiedoelstellingen voor de hele Europese Unie
Danish: EU-dækkende præstationsmål
Swedish: EU-omfattande prestationsmål
Finnish: Euroopan Unionin laajuiset suorituskykytavoitteet
Greek: Στόχοι επιδόσεων σε κλίμακα Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Výkonnostní cíle pro celou Evropskou unii
Slovak: Ciele výkonnosti platné pre celú Európsku úniu
Polish: Ogólnounijne cele w zakresie skuteczności działania
Hungarian: Az egész Európai Unióra érvényes teljesítménycélok
Slovenian: Cilji uspešnosti na ravni celotne Evropske unije
Romanian: Obiective de performanță la nivelul Uniunii Europene
Bulgarian: Цели за ефективност, валидни за целия Европейски Съюз
Estonian: Kogu Euroopa liitu hõlmavad tulemuseesmärgid
Latvian: Eiropas Savienības mēroga darbības mērķi
Lithuanian: Siektini Europos Sąjungos masto veiklos rezultatai
Maltese: Miri ta’ prestazzjoni għall-Unjoni Ewropea kollha
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 20.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 20.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 20.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 20.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 20.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 20.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 20.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 20.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 20.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 20.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 20.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 20.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 20. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 20.
Romanian: JO L 96, 31.3.2004, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 20.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 20.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 20.
Maltese: ĠU L 96, 31.3.2004, p. 20
English: OJ L 201, 3.8.2010, p. 1.
French: JO L 201 du 3.8.2010, p. 1.
German: ABl. L 201 vom 3.8.2010, S. 1.
Spanish: DO L 201 de 3.8.2010, p. 1.
Italian: GU L 201 del 3.8.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 201 de 3.8.2010, p. 1.
Dutch: PB L 201 van 3.8.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 201 af 3.8.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 201, 3.8.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 201, 3.8.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 201 της 3.8.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 201, 3.8.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 201, 3.8.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 201 z 3.8.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 201., 2010.8.3., 1. o.
Slovenian: UL L 201, 3.8.2010, str. 1.
Romanian: JO L 201, 3.8.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 201, 3.8.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 201, 3.8.2010, lk 1.
Latvian: OV L 201, 3.8.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 201, 2010 8 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 201, 3.8.2010, p. 1.
English: The Member States concerned shall provide the information set out in the Annex to the Commission at the latest by 24 June 2012. The Commission shall make it available for observations to the EASA, other Member States and interested parties at the latest one week after receipt of the information.
Polish: Zainteresowane państwa członkowskie przekazują Komisji informacje określone w załączniku najpóźniej do dnia 24 czerwca 2012 r. Komisja przekazuje je do konsultacji Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA), pozostałym państwom członkowskim i zainteresowanym stronom najpóźniej w ciągu jednego tygodnia od ich otrzymania.
Lithuanian: Priede nustatytą informaciją atitinkamos valstybės narės Komisijai pateikia ne vėliau kaip iki 2012 m. birželio 24 d. Ne vėliau kaip per savaitę nuo informacijos gavimo Komisija ją perduoda EASA, kitoms valstybėms narėms ir suinteresuotosioms šalims, kad šios pateiktų pastabų.