FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each contributing State shall pay the bank charges relating to the payment of its own contribution.
French: Les frais bancaires afférents au paiement des contributions sont à la charge des États contributeurs, chacun pour ce qui le concerne.
German: Jeder beitragende Staat trägt die auf die Zahlung seines Beitrags entfallenden Bankgebühren.
Spanish: Los gastos bancarios correspondientes al abono de las contribuciones correrán a cargo de los Estados contribuyentes, cada uno por la parte que le corresponda.
Italian: Le spese bancarie relative al pagamento dei contributi sono a carico degli Stati contributori, ciascuno per quanto lo concerne.
Portuguese: Cabe aos Estados contribuintes pagar as despesas bancárias correspondentes ao pagamento das respectivas contribuições.
Dutch: Iedere bijdragende staat neemt de bankkosten voor de betaling van zijn bijdrage voor zijn rekening.
Danish: Bankgebyrer i forbindelse med indbetalingen af bidragene betales af de enkelte bidragydende stater.
Swedish: De bidragsgivande staterna ska betala de bankavgifter som betalningen av respektive bidrag ger upphov till.
Finnish: Kukin rahoitukseen osallistuva valtio vastaa rahoitusosuuksien maksamiseen liittyvistä pankkikuluista omalta osaltaan.
Greek: Τα τραπεζικά έξοδα καταβολής των συνεισφορών βαρύνουν τα συνεισφέροντα κράτη, έκαστο καθ’ ό,τι το αφορά.
Czech: Všechny přispívající státy hradí bankovní poplatky spojené s platbou svého příspěvku.
Slovak: Každý prispievajúci štát uhradí bankové poplatky, ktoré súvisia s platbou jeho vlastného príspevku.
Polish: Każde z wnoszących wkład państw ponosi opłaty bankowe związane z wniesieniem jego własnego wkładu.
Hungarian: A hozzájáruló államok mindegyike maga állja a saját hozzájárulásai teljesítésével összefüggő banki költségeket.
Slovenian: Vsaka država plačnica je dolžna plačati bančne stroške, ki se nanašajo na plačilo njenega lastnega prispevka.
Romanian: Fiecare stat contribuitor suportă cheltuielile bancare aferente plății contribuției sale.
Bulgarian: Всяка допринасяща държава заплаща банковите такси, свързани с плащането на нейната вноска.
Estonian: Iga toetav riik tasub oma toetuse maksmisega seotud pangateenuste eest.
Latvian: Maksājumus par banku pakalpojumiem, kas saistīti ar iemaksu veikšanu, veic finansētājas valstis.
Lithuanian: Visos prisidedančios valstybės pačios sumoka su įnašo mokėjimu susijusius banko nustatytus mokesčius.
Maltese: Kull Stat kontribwenti għandu jħallas il-piżijiet bankarji relatati mal-ħlas tal-kontribuzzjoni proprja tiegħu.
English: The administrator shall acknowledge receipt of contributions.
French: L’administrateur accuse réception des contributions.
German: Der Verwalter bestätigt den Eingang der Beiträge.
Spanish: El administrador acusará recibo de las contribuciones.
Italian: L’amministratore accusa ricevuta dei contributi.
Portuguese: O administrador deve acusar a recepção das contribuições.
Dutch: De beheerder bevestigt de ontvangst van de bijdragen.
Danish: Administratoren bekræfter modtagelsen af bidragene.
Swedish: Förvaltaren ska bekräfta mottagandet av bidrag.
Finnish: Hallinnoija vahvistaa rahoitusosuudet vastaanotetuiksi.
Greek: Ο διευθυντής βεβαιώνει την είσπραξη των συνεισφορών.
Czech: Správce potvrzuje přijetí příspěvků.
Slovak: Správca potvrdí príjem príspevkov.
Polish: Administrator potwierdza odbiór wkładów.
Hungarian: Az ügyvezető visszaigazolja a hozzájárulások beérkezését.
Slovenian: Upravitelj potrdi prejem prispevkov.
Romanian: Administratorul confirmă primirea contribuțiilor.
Bulgarian: Администраторът потвърждава получаването на вноските.
Estonian: Haldur esitab toetuse kättesaamise kohta kinnituse.
Latvian: Administrators apstiprina iemaksu saņemšanu.
Lithuanian: Administratorius patvirtina, kad gavo įnašus.
Maltese: L-amministratur għandu jgħarraf li jkun irċieva l-kontribuzzjonijiet.
English: Early financing
French: Préfinancement
German: Frühzeitige Finanzierung
Spanish: Financiación anticipada
Italian: Prefinanziamento
Portuguese: Financiamento prévio
Dutch: Voorfinanciering
Danish: Midlertidig finansiering
Swedish: Förtida finansiering
Finnish: Ennakkorahoitus
Greek: Προχρηματοδότηση
Czech: Počáteční financování výdajů
Slovak: Zálohové financovanie
Polish: Wcześniejsze finansowanie
Hungarian: Előfinanszírozás
Slovenian: Začetno financiranje
Romanian: Prefinanțarea
Bulgarian: Авансово финансиране
Estonian: Eelrahastamine
Latvian: Iepriekšējs finansējums
Lithuanian: Pradinis finansavimas
Maltese: Finanzjament bikri
English: Without prejudice to Article 25(3), payments shall be made as defined below.
French: Sans préjudice de l’article 25, paragraphe 3, les paiements sont effectués comme indiqué ci-dessous.
German: Unbeschadet des Artikels 25 Absatz 3 sind die Zahlungen wie nachstehend festgelegt zu leisten.
Spanish: Sin perjuicio del artículo 25, apartado 3, los pagos se efectuarán como se indica a continuación.
Italian: Fatto salvo l’articolo 25, paragrafo 3, i versamenti sono effettuati come definito in appresso.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 25.o, n.o 3, os pagamentos são efectuados segundo as regras que adiante se definem.
Dutch: Onverminderd artikel 25, lid 3, worden de bijdragen betaald volgens onderstaande bepalingen.
Danish: Med forbehold af artikel 25, stk. 3, indbetales bidragene som fastsat nedenfor.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 25.3 ska bidragen erläggas enligt nedan.
Finnish: Maksut suoritetaan jäljempänä määritellyllä tavalla sanotun kuitenkaan rajoittamatta 25 artiklan 3 kohdan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 25 παράγραφος 3, οι πληρωμές πραγματοποιούνται όπως ορίζεται κατωτέρω.
Czech: Aniž je dotčen čl. 25 odst. 3, provádějí se platby níže uvedeným způsobem.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 25 ods. 3, sa platby uskutočnia, ako je uvedené nižšie.
Polish: Bez uszczerbku dla art. 25 ust. 3, płatności dokonuje się według określonych poniżej zasad.
Hungarian: A 25. cikk (3) bekezdésének sérelme nélkül a befizetéseket az alább meghatározottak szerint kell teljesíteni.
Slovenian: Brez poseganja v člen 25(3) se plačila izvedejo, kakor je opredeljeno v tem členu.
Romanian: Fără a aduce atingere articolului 25 alineatul (3), plățile se efectuează în maniera definită în continuare.
Bulgarian: Без да се засяга член 25, параграф 3, плащанията се извършват съгласно предвиденото по-долу.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 25 lõike 3 kohaldamist, tehakse maksed allpool kirjeldatud korras.
Latvian: Neskarot 25. panta 3. punktu, maksājumus veic turpmāk izklāstītajā kārtībā.
Lithuanian: Nedarant poveikio 25 straipsnio 3 dalies taikymui, mokėjimai atliekami toliau nurodyta tvarka.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 25(3), il-ħlasijiet għandhom isiru kif definit hawn taħt.
English: For the purpose of the early financing of EU military rapid response operations, the participating Member States shall either:
French: Aux fins du préfinancement des opérations militaires de réaction rapide de l’Union européenne, les États membres participants:
German: Um eine frühzeitige Finanzierung von militärischen Krisenreaktionsoperationen der EU sicherzustellen, werden die teilnehmenden Mitgliedstaaten entweder
Spanish: A efectos de la financiación anticipada de las operaciones militares de respuesta rápida de la UE, los Estados miembros:
Italian: Ai fini del prefinanziamento delle operazioni di reazione militare rapida dell’UE, gli Stati membri partecipanti:
Portuguese: Para efeitos de financiamento prévio de uma operação de resposta militar rápida da UE, os Estados-Membros participantes:
Dutch: Voor de voorfinanciering van militaire snellereactieoperaties van de EU betalen de deelnemende lidstaten:
Danish: Med henblik på den midlertidige finansiering af EU's militære reaktionsoperationer skal de deltagende medlemsstater
Swedish: För den förtida finansieringen av Europeiska unionens militära snabbinsatser ska de deltagande medlemsstaterna antingen
Finnish: EU:n nopean toiminnan sotilasoperaatioiden rahoittamiseksi ennakkoon operaatioon osallistuvien jäsenvaltioiden on joko
Greek: Για την προχρηματοδότηση στρατιωτικών επιχειρήσεων ταχείας αντίδρασης της ΕΕ, τα συμμετέχοντα κράτη μέλη είτε:
Czech: Pro účely počátečního financování operací rychlé vojenské reakce EU zúčastněné členské státy:
Slovak: Na účely zálohového financovania operácií rýchlej vojenskej reakcie Európskej únie zúčastnené členské štáty:
Polish: Do celów wcześniejszego finansowania unijnych operacji wojskowych szybkiego reagowania uczestniczące państwa członkowskie:
Hungarian: Az EU katonai gyorsreagálási műveleteinek előfinanszírozása esetén a részt vevő tagállamok:
Slovenian: Za začetno financiranje operacij hitrega vojaškega odzivanja EU sodelujoče države članice bodisi:
Romanian: În scopul prefinanțării operațiilor militare de reacție rapidă ale UE, statele membre participante:
Bulgarian: За целите на авансовото финансиране на военни операции на ЕС за бързо реагиране участващите държави-членки:
Estonian: ELi sõjaliste kiirreageerimisoperatsioonide eelrahastamiseks toetavad liikmesriigid kas:
Latvian: Lai iepriekš finansētu ES militārās ātrās reaģēšanas operācijas, iesaistītās dalībvalstis vai nu:
Lithuanian: ES karinių greitojo reagavimo operacijų pradiniam finansavimui dalyvaujančios valstybės narės:
Maltese: Għall-finijiet ta’ prefinanzjament ta’ operazzjonijiet ta’ Rispons Rapidu Militari tal-UE, l-Istati Membri parteċipanti għandhom jew:
English: pay contributions to Athena in advance; or
French: versent une contribution anticipée à Athena; ou
German: im Voraus Beiträge zu ATHENA zahlen oder
Spanish: o bien pagarán por anticipado sus contribuciones a ATHENA,
Italian: versano i contributi ad ATHENA in anticipo; o
Portuguese: Pagam antecipadamente as suas contribuições para o Athena; ou,
Dutch: hetzij hun bijdragen vooraf aan ATHENA, of
Danish: enten indbetale bidrag til Athena forud, eller
Swedish: erlägga bidrag till Athena i förskott eller
Finnish: maksettava Athenea koskevia rahoitusosuuksia ennakkoon; tai
Greek: προκαταβάλλουν συνεισφορές στο μηχανισμό ΑΘΗΝΑ, είτε·
Czech: buď uhradí příspěvky do ATHENY předem, nebo
Slovak: buď zaplatia zálohové príspevky do mechanizmu ATHENA, alebo
Polish: wpłacają z góry swoje wkłady na rzecz ATHENY; lub
Hungarian: előre befizetik hozzájárulásaikat az ATHENA számára; vagy
Slovenian: prispevke za ATHENO plačajo vnaprej bodisi
Romanian: fie plătesc contribuții către ATHENA în avans;
Bulgarian: изплащат предсрочно вноските за ATHENA, или;
Estonian: maksavad toetuse ATHENAle ette või
Latvian: jau iepriekš veic iemaksas ATHENA mehānismā; vai
Lithuanian: įnašus ATHENA moka iš anksto arba
Maltese: iħallsu kontribuzzjoniet lil ATHENA minn qabel; jew
English: The contribution paid in advance shall be replenished by the Member State concerned within 90 days following despatch of the call.
French: La contribution anticipée est reconstituée par l’État membre concerné dans les quatre-vingt-dix jours suivant l’envoi de l’appel.
German: Der betreffende Mitgliedstaat füllt seinen im Voraus gezahlten Beitrag innerhalb von 90 Tagen nach Übermittlung des Abrufs auf.
Spanish: La contribución pagada por anticipado será repuesta por el Estado miembro interesado en el plazo de noventa días a partir del envío de la petición de contribuciones.
Italian: Il contributo versato in anticipo è reintegrato dallo Stato membro interessato entro novanta giorni dall’invio della richiesta.
Portuguese: As contribuições pagas antecipadamente devem ser reconstituídas pelos Estados-Membros em causa no prazo de 90 dias a contar do envio do pedido.
Dutch: De vooraf betaalde bijdrage wordt door de betrokken lidstaat aangevuld binnen 90 dagen na het verzenden van het verzoek.
Swedish: Det i förskott erlagda bidraget ska fyllas på av den berörda medlemsstaten inom 90 dagar efter det att begäran om bidrag avsänts.
Finnish: Kyseisen jäsenvaltion on täydennettävä ennakkoon maksettu rahoitusosuus 90 päivän kuluessa pyynnön lähettämisestä.
Greek: Η συνεισφορά που προκαταβάλλεται ανασυστήνεται από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος εντός 90 ημερών από την αποστολή της ειδοποίησης.
Czech: Předem uhrazený příspěvek doplní dotyčný členský stát do 90 dnů po odeslání výzvy.
Slovak: Zálohový príspevok doplní dotknutý členský štát do 90 dní od zaslania výzvy.
Polish: Wniesiony z wyprzedzeniem wkład zostaje uzupełniony przez zainteresowane państwo członkowskie w ciągu 90 dni od daty wysłania wezwania.
Hungarian: Az előre befizetett hozzájárulást az adott tagállamnak a lehívás megküldését követő 90 napon belül újra fel kell töltenie.
Slovenian: Vnaprej plačani prispevek bo zadevna država članica vrnila v blagajno v 90 dneh od datuma poziva.
Romanian: Contribuția plătită în avans se completează de către statul membru respectiv în termen de nouăzeci de zile de la trimiterea cererii.
Bulgarian: Предсрочно платената вноска се възстановява от съответната държава-членка в 90-дневен срок от отправянето на поканата.
Estonian: Ettemakstavat toetust täiendatakse asjaomase liikmesriigi poolt 90 päeva jooksul pärast toetustaotluse saatmist.
Latvian: Iepriekšējas iemaksas attiecīgā dalībvalsts atkārtoti veic 90 dienās pēc pieprasījuma izsūtīšanas.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė papildo iš anksto sumokėtą įnašą per 90 dienų nuo reikalavimo išsiuntimo dienos.
Maltese: Għandu jsir riforniment tal-kontribuzzjoni mħallsa minn qabel mill-Istat Membru kkonċernat fi żmien 90 jum wara li ssir is-sejħa.
English: Notwithstanding Article 32(3), the operation commander may commit and pay the amounts made available to him.
French: Nonobstant l’article 32, paragraphe 3, le commandant d’opération peut engager et payer les montants mis à sa disposition.
German: Ungeachtet des Artikels 32 Absatz 3 kann der Befehlshaber der Operation die ihm verfügbar gemachten Beträge binden und entsprechende Ausgaben tätigen.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 32, apartado 3, el comandante de la operación podrá comprometer y gastar las cantidades que se pongan a su disposición.
Italian: In deroga all’articolo 32, paragrafo 3, il comandante dell’operazione può impegnare e pagare gli importi messi a sua disposizione.
Portuguese: Sem prejuízo do artigo 32.o, n.o 3, o comandante da operação pode autorizar e pagar os montantes ao seu dispor.
Dutch: Onverminderd artikel 32, lid 3, mag de operationeel commandant de te zijner beschikking gestelde bedragen vastleggen en betalen.
Danish: Uanset artikel 32, stk. 3, kan den øverstbefalende for operationen indgå udgiftsforpligtelser og foretage udbetalinger af de beløb, der er stillet til rådighed for ham.
Swedish: Utan hinder av vad som sägs i artikel 32.3 får operationschefen göra åtaganden om och betala ut de belopp som har gjorts tillgängliga.
Finnish: Sen estämättä, mitä 32 artiklan 3 kohdassa säädetään, operaation komentaja saa sitoa ja maksaa hänen käyttöönsä osoitetut määrärahat.
Greek: Παρά το άρθρο 32 παράγραφος 3, ο διοικητής επιχείρησης μπορεί να αναλαμβάνει υποχρεώσεις και να εκτελεί πληρωμές από τα ποσά που του διατίθενται.
Czech: Bez ohledu na čl. 32 odst. 3 může velitel operace částky, jež mu byly dány k dispozici, učinit předmětem závazku a vyplatit.
Slovak: Bez ohľadu na článok 32 ods. 3 môže veliteľ operácie viazať a vyplácať sumy, ktoré má k dispozícii.
Polish: Niezależnie od przepisów art. 32 ust. 3 dowódca operacji może zaciągać zobowiązania i dokonywać płatności w ramach udostępnionych mu kwot.
Hungarian: A 32. cikk (3) bekezdésétől eltérve, a műveleti parancsnok a rendelkezésére bocsátott összegekre kötelezettségeket vállalhat és azokra kifizetést teljesíthet.
Slovenian: Ne glede na člen 32(3) lahko poveljnik operacije prevzame obveznost za zneske, ki so mu bili dani na voljo, in izvrši plačila.
Romanian: Fără a aduce atingere articolului 32 alineatul (3), comandantul operației poate angaja și plăti sumele care i se pun la dispoziție.
Bulgarian: Независимо от член 32, параграф 3 командващият операцията може да поема задължения и да извършва плащания с предоставените му средства.
Estonian: Olenemata artikli 32 lõikest 3 võib operatsiooni ülem võtta kohustusi ja teha kulutusi tema käsutuses olevate summade piires.
Latvian: Neskarot 32. panta 3. punktu, operācijas komandieris var uzņemties un apmaksāt izdevumus, izmantojot viņam pieejamās summas.
Lithuanian: Nepažeisdamas 32 straipsnio 3 dalies, operacijos vadas gali skirstyti ir mokėti sumas, kuriomis jam galima naudotis.
Maltese: Minkejja l-Artikolu 32(3), il-kmandant tal-operazzjoni jista' jimpenja u jħallas l-ammonti li jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tiegħu.
English: Any Member State may reverse its option by notifying the administrator at least three months in advance.
French: Tout État membre peut revenir sur son choix en en informant l’administrateur au moins trois mois à l’avance.
German: Die Mitgliedstaaten können ihre Entscheidung für Vorauszahlung rückgängig machen, indem sie dem Verwalter mindestens drei Monate im Voraus eine entsprechende Mitteilung machen.
Spanish: Los Estados miembros podrán cambiar de opción notificándolo al administrador con al menos tres meses de antelación.
Italian: Gli Stati membri possono modificare la loro scelta con un preavviso all’amministratore di almeno tre mesi.
Portuguese: Os Estados-Membros podem modificar a sua opção mediante notificação ao administrador com uma antecedência mínima de três meses.
Dutch: Iedere lidstaat kan zijn keuze ongedaan maken door de beheerder daarvan ten minste drie maanden van te voren in kennis te stellen.
Danish: Enhver medlemsstat kan ændre sin beslutning ved at underrette administratoren herom mindst tre måneder i forvejen.
Swedish: En medlemsstat får ändra sitt beslut genom att underrätta förvaltaren minst tre månader i förväg.
Finnish: Jäsenvaltio voi peruuttaa tekemänsä valinnan ilmoittamalla siitä hallinnoijalle vähintään kolme kuukautta etukäteen.
Greek: Κάθε κράτος μέλος μπορεί να αντιστρέψει την επιλογή του, με κοινοποίηση προς τον διευθυντή τουλάχιστον 3 μήνες προηγουμένως.
Czech: Každý členský stát může změnit své rozhodnutí oznámením správci nejméně tři měsíce předem.
Slovak: Každý členský štát môže odvolať svoju voľbu tak, že to oznámi správcovi najmenej tri mesiace vopred.
Polish: Każde państwo członkowskie może zmienić swoją decyzję przez powiadomienie o tym administratora z przynajmniej trzymiesięcznym wyprzedzeniem.
Hungarian: Bármely tagállam visszaléphet az általa választott lehetőségtől úgy, hogy erről az ügyvezetőt legalább három hónappal előre értesíti.
Slovenian: Vsaka država članica lahko prekliče svojo izbiro, če o tem uradno obvesti upravitelja najmanj tri mesece vnaprej.
Romanian: Orice stat membru își poate schimba opțiunea exprimată prin notificarea administratorului cu cel puțin trei luni în prealabil.
Bulgarian: Всяка държава-членка може да промени избора си като уведоми администратора най-малко три месеца предварително.
Estonian: Liikmesriigid võivad oma valikut muuta, teatades sellest haldurile vähemalt kolm kuud ette.
Latvian: Ikviena dalībvalsts var atteikties veikt iepriekšējus maksājumus, paziņojot par to administratoram vismaz trīs mēnešus iepriekš.
Lithuanian: Bet kuri valstybė narė gali pakeisti savo pasirinkimą ne vėliau kaip prieš tris mėnesius apie tai pranešusi administratoriui.
Maltese: Kwalunkwe Stat Membru jista' jreġġa' lura l-għażla tiegħu billi jagħti notifika lill-amministratur mill-inqas tliet xhur minn qabel.
English: The amounts will be notified to those Member States as part of the annual budgetary approval process.
French: Les montants concernés sont notifiés aux États membres concernés dans le cadre du processus annuel d’approbation du budget.
German: Die entsprechenden Beträge werden diesen Mitgliedstaaten im Rahmen des jährlichen Haushaltsfeststellungsverfahrens mitgeteilt.
Spanish: Se notificarán los importes a dichos Estados miembros como parte del proceso de aprobación presupuestaria anual.
Italian: Gli importi saranno notificati a detti Stati membri nell’ambito della procedura di approvazione del bilancio annuale.
Portuguese: Os montantes são notificadios a esses Estados-Membros no âmbito do processo anual de aprovação do orçamento.
Dutch: De betrokken lidstaten worden van de bedragen in kennis gesteld als onderdeel van de jaarlijkse procedure voor goedkeuring van de begroting.
Danish: Beløbene meddeles disse medlemsstater som led i den årlige budgetgodkendelsesprocedure.
Swedish: Dessa medlemsstater kommer att underrättas om beloppen i det årliga förfarandet för godkännande av budgeten.
Finnish: Määristä ilmoitetaan näille jäsenvaltioille osana vuotuista talousarvion hyväksymismenettelyä.
Greek: Τα ποσά αυτά θα κοινοποιούνται στα εν λόγω κράτη μέλη στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας έγκρισης του προϋπολογισμού.
Czech: Dané částky budou oznámeny dotčeným členským státům v rámci procesu každoročního schvalování rozpočtu.
Slovak: Príslušné sumy sa týmto členským štátom oznámia v rámci postupu schvaľovania ročného rozpočtu.
Polish: Kwoty będą notyfikowane tym państwom członkowskim w ramach corocznego procesu zatwierdzania budżetu.
Hungarian: Ezen összegekről a tagállamok az éves költségvetés-jóváhagyási folyamat során tájékoztatást kapnak.
Slovenian: Zadevne države članice bodo v okviru letnega proračunskega postopka uradno obveščene o teh zneskih.
Romanian: Sumele vor fi notificate statelor membre respective ca parte a procesului anual de aprobare bugetară.
Bulgarian: Сумите се съобщават на тези държави-членки в рамките на ежегодната процедура по одобрение на бюджета.
Estonian: Summad teatatakse kõnealustele liikmesriikidele iga-aastase eelarve heakskiitmise protsessi käigus.
Latvian: Konkrētas nopelnīto procentu summas darīs zināmas attiecīgajām dalībvalstīm, izmantojot gada budžeta apstiprināšanas procedūru.
Lithuanian: Vykdant metinį biudžeto patvirtinimo procesą toms valstybėms narėms pranešama apie sukauptas sumas.
Maltese: L-ammonti għandhom jiġu notifikati lil dawn l-Istati Membri bħala parti mill-proċess annwali tal-approvazzjoni baġitarja.
English: Reimbursement of pre-financing
French: Remboursement des préfinancements
German: Erstattung der Vorfinanzierung
Spanish: Reembolso de los anticipos de financiación
Italian: Rimborso dei prefinanziamenti
Portuguese: Reembolso dos pré-financiamentos
Dutch: Terugbetaling van voorfinanciering
Danish: Refusion af den midlertidige finansiering
Swedish: Återbetalning av förtida finansiering
Finnish: Ennakkomaksujen korvaaminen
Greek: Επιστροφές προχρηματοδοτήσεων
Czech: Náhrada předběžného financování
Slovak: Náhrada predbežného financovania
Polish: Zwrot płatności zaliczkowych
Hungarian: Az előfinanszírozás visszatérítése
Slovenian: Vračilo pred-financiranja
Romanian: Rambursarea prefinanțărilor
Bulgarian: Възстановяване на предварителното финансиране
Estonian: Eelrahastamise summade tagastamine
Latvian: Iepriekšēja finansējuma atlīdzināšana
Lithuanian: Išankstinio finansavimo kompensavimas
Maltese: Rimborż ta’ prefinanzjament