FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 49, 26.2.2010, p. 32).
French: (JO L 49 du 26.2.2010, p. 32).
German: (ABl. L 49 vom 26.2.2010, S. 32).
Spanish: (DO L 49 de 26.2.2010, p. 32)
Italian: (GU L 49 del 26.2.2010, pag. 32)
Portuguese: (JO L 49 de 26.2.2010, p. 32).
Dutch: (PB L 49 van 26.2.2010, blz. 32)
Danish: (EUT L 49 af 26.2.2010, s. 32)
Swedish: (EUT L 49, 26.2.2010, s. 32)
Finnish: (EUVL L 49, 26.2.2010, s. 32).
Greek: (ΕΕ L 49 της 26.2.2010, σ. 32)
Czech: (Úř. věst. L 49, 26.2.2010, s. 32)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 49, 26.2.2010, s. 32).
Polish: (Dz.U. L 49 z 26.2.2010, s. 32)
Hungarian: (HL L 49., 2010.2.26., 32. o.)
Slovenian: (UL L 49, 26.2.2010, str. 32).
Romanian: (JO L 49, 26.2.2010, p. 32)
Bulgarian: (ОВ L 49, 26.2.2010 г., стр. 32)
Estonian: (ELT L 49, 26.2.2010, lk 32).
Latvian: (OV L 49, 26.2.2010., 32. lpp.)
Lithuanian: (OL L 49, 2010 2 26, p. 32)
Maltese: (ĠU L 49, 26.2.2010, p. 32)
English: Commission Decision 2010/571/EU
French: Décision 2010/571/UE de la Commission
German: Beschluss 2010/571/EU der Kommission
Spanish: Decisión 2010/571/CE de la Comisión
Italian: Decisione 2010/571/UE della Commissione
Portuguese: Decisão 2010/571/UE da Comissão
Dutch: Besluit 2010/571/EG van de Commissie
Danish: Kommissionens afgørelse 2010/571/EU
Swedish: Kommissionens beslut 2010/571/EU
Finnish: Komission päätös 2010/571/EU
Greek: Απόφαση 2010/571/ΕΕ της Επιτροπής
Czech: Rozhodnutí Komise 2010/571/EU
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2010/571/EÚ
Polish: Decyzja Komisji 2010/571/UE
Hungarian: 2010/571/EU bizottsági határozat
Slovenian: Odločba Komisije 2010/571/EU
Romanian: Decizia 2010/571/UE a Comisiei
Bulgarian: Решение 2010/571/ЕС на Комисията
Estonian: Komisjoni otsus 2010/571/EL
Latvian: Komisijas Lēmums 2010/571/ES
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2010/571/ES
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/571/UE
English: (OJ L 251, 25.9.2010, p. 28).
French: (JO L 251 du 25.9.2010, p. 28).
German: (ABl. L 251 vom 25.9.2010, S. 28).
Spanish: (DO L 251 de 25.9.2010, p. 28)
Italian: (GU L 251 del 25.9.2010, pag. 28)
Portuguese: (JO L 251 de 25.9.2010, p. 28).
Dutch: (PB L 251 van 25.9.2010, blz. 28)
Danish: EUT L 251 af 25.9.2010. s. 28)
Swedish: (EUT L 251, 25.9.2010, s. 28)
Finnish: (EUVL L 251, 25.9.2010, s. 28).
Greek: (ΕΕ L 251 της 25.9.2010, σ. 28)
Czech: (Úř. věst. L 251, 25.9.2010, s. 28)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 251, 25.9.2010, s. 28).
Polish: (Dz.U. L 251 z 25.9.2010, s. 28)
Hungarian: (HL L 251., 2010.9.25., 28. o.)
Slovenian: (UL L 251, 25.9.2010, str. 28).
Romanian: (JO L 251, 25.9.2010, p. 28)
Bulgarian: (ОВ L 251, 25.9.2010 г., стр. 28)
Estonian: (ELT L 251, 25.9.2010, lk 28).
Latvian: (OV L 251, 25.9.2010., 28. lpp.)
Lithuanian: (OL L 251, 2010 9 25, p. 28)
Maltese: (ĠU L 251, 25.9.2010, p. 28)
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: OSA B
Greek: ΜΕΡΟΣ Β
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Romanian: PARTEA B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B
English: List of time-limits for transposition into national law
French: Délais de transposition en droit national
German: Fristen für die Umsetzung in einzelstaatliches Recht
Spanish: Plazos de transposición al Derecho nacional
Italian: Elenco dei termini di recepimento in diritto nazionale
Portuguese: Lista dos prazos de transposição para o direito nacional
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning
Finnish: Määräajat saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä
Greek: Κατάλογος των προθεσμιών μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο
Czech: Seznam lhůt pro provedení ve vnitrostátním právu
Slovak: Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva
Polish: Wykaz terminów transpozycji do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre előírt határidők jegyzéke
Slovenian: Seznam rokov za prenos v nacionalno zakonodajo
Romanian: Lista termenelor de transpunere în legislația națională
Bulgarian: Списък на сроковете за транспониране в националното право
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtpäevad
Latvian: Termiņi transponēšanai valsts tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminų sąrašas
Maltese: Lista tal-limiti taż-żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali
English: Deadline for transposition
French: Délai de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Fecha límite de transposición
Italian: Termine di recepimento
Portuguese: Data-limite de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Frist for gennemførelse
Swedish: Sista dag för införlivande
Finnish: Määräaika saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä
Greek: Προθεσμία μεταφοράς
Czech: Lhůta pro provedení ve vnitrostátním právu
Slovak: Konečný termín transpozície
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetés határideje
Slovenian: Rok za prenos
Romanian: Termenul de transpunere
Bulgarian: Срок за транспониране
Estonian: Ülevõtmistähtpäev
Latvian: Transponēšanas termiņš
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminas
Maltese: Skadenza għat-traspożizzjoni
English: 12 August 2004
French: 12 août 2004
German: 12. August 2004
Spanish: 12 de agosto de 2004
Italian: 12 agosto 2004
Portuguese: 12 de Agosto de 2004
Dutch: 12 augustus 2004
Swedish: 12 augusti 2004
Finnish: 12 päivä elokuuta 2004
Greek: 12 Αυγούστου 2004
Czech: ze dne 12. srpna 2004
Slovak: 12. august 2004
Polish: 12 sierpnia 2004 r.
Hungarian: 2004. augusztus 12.
Slovenian: 12. avgust 2004
Bulgarian: 12 август 2004 г.
Estonian: 12. august 2004
Latvian: 2004. gada 12. augusts
Lithuanian: 2004 m. rugpjūčio 12 d.
Maltese: fit-12 ta’ Awwissu 2004.
English: Directive 2002/95/EC
French: Directive 2002/95/CE
German: Richtlinie 2002/95/EG
Spanish: Directiva 2002/95/CE
Italian: Direttiva 2002/95/CE
Portuguese: Directiva 2002/95 CE
Dutch: Richtlijn 2002/95/EG
Danish: Direktiv 2002/95/EF
Swedish: Direktiv 2002/95/EG
Finnish: Direktiivi 2002/95/EY
Greek: Οδηγία 2002/95/ΕΚ
Czech: Směrnice 2002/95/ES
Slovak: Smernica 2002/95/ES
Polish: Dyrektywa 2002/95/WE
Hungarian: 2002/95/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2002/95/ES
Romanian: Directiva 2002/95/CE
Bulgarian: Директива 2002/95/ЕО
Estonian: Direktiiv 2002/95/EÜ
Latvian: Direktīva 2002/95/EK
Lithuanian: Direktyva 2002/95/EB
Maltese: Direttiva 2002/95/KE
English: This Directive
French: La présente directive
German: Vorliegende Richtlinie
Spanish: La presente Directiva
Italian: Presente direttiva
Portuguese: Presente Directiva
Dutch: Deze richtlijn
Danish: Dette direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Η παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ezen irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Romanian: Prezenta directivă
Bulgarian: Настоящата директива
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
Maltese: Din id-Direttiva
English: Article 2(1)
French: Article 2, paragraphe 1
German: Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: Článok 2 ods. 1
Polish: Artykuł 2 ust. 1
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1)
Bulgarian: Член 2, параграф 1
Estonian: Artikli 2 lõige 1
Latvian: 2. panta 1. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 2(1)
English: Article 2(1), 2(2), Annex I
French: Article 2, paragraphes 1 et 2, annexe I
German: Artikel 2 Absatz 1, Artikel 2 Absatz 2, Anhang I
Spanish: Artículo 2, apartado 1, artículo 2, apartado 2, anexo I
Italian: Articolo 2, paragrafi 1 e 2, allegato I
Portuguese: Artigo 2.o, n.os 1 e 2, Anexo I
Dutch: Artikel 2, lid 1, artikel 2, lid 2, bijlage I
Danish: Artikel 2, stk. 1 og 2, bilag I
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta, 2 artiklan 2 kohta, liite I
Greek: Άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, παράρτημα I
Czech: Čl. 2 odst. 1 a 2, příloha I
Slovak: Článok 2 ods. 1, 2, príloha I
Polish: Artykuł 2 ust. 1, art. 2 ust. 2, załącznik I
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, 2. cikk, (2) bekezdés, I. melléklet
Slovenian: Člen 2(1) in (2), Priloga I
Romanian: Articolul 2 alineatele (1) și (2), anexa I
Bulgarian: Член 2, параграфи 1 и 2, приложение I
Latvian: 2. panta 1. punkts, 2. panta 2. punkts, I pielikums
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis, 2 straipsnio 2 dalis, I priedas
Maltese: Artikolu 2(1), 2(2), l-Anness I
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.1, 2.2, bilaga I
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 2
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: Článok 2 ods. 2
Polish: Artykuł 2 ust. 2
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 2(2)
Romanian: Articolul 2 alineatul (2)
Bulgarian: Член 2, параграф 2
Latvian: 2. panta 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 2(2)
English: Article 2(3)
French: Article 2, paragraphe 3
German: Artikel 2 Absatz 3
Spanish: Artículo 2, apartado 3
Italian: Articolo 2, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 3
Dutch: Artikel 2, lid 3
Danish: Artikel 2, stk. 3
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 3
Czech: Čl. 2 odst. 3
Slovak: Článok 2 ods. 3
Polish: Artykuł 2 ust. 3
Hungarian: 2. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 2(3)
Romanian: Articolul 2 alineatul (3)
Bulgarian: Член 2, параграф 3
Estonian: Artikli 2 lõige 2
Latvian: 2. panta 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 2(3)
English: Article 2(4), introductory wording
French: Article 2, paragraphe 4, phrase introductive
German: Artikel 2 Absatz 4 einleitender Text
Spanish: Artículo 2, apartado 4, frase introductoria
Italian: Articolo 2, paragrafo 4, parole introduttive
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 4, texto introdutório
Dutch: Artikel 2, lid 4, aanhef
Danish: Artikel 2, stk. 4, indledning
Finnish: 2 artiklan 4 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 4, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 odst. 4 návětí
Slovak: Článok 2 ods. 4 úvodný text
Polish: Artykuł 2 ust. 4 wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 2. cikk, (4) bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 2(4), uvodne besede
Romanian: Articolul 2 alineatul (4) partea introductivă
Bulgarian: Член 2, параграф 4, уводна част
Latvian: 2. panta 4. punkts, ievadfrāze
Maltese: Artikolu 2(4), il-kliem tal-bidu
English: Article 2(4)
French: Article 2, paragraphe 4
German: Artikel 2 Absatz 4
Spanish: Artículo 2, apartado 4
Italian: Articolo 2, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 4
Dutch: Artikel 2, lid 4
Danish: Artikel 2, stk. 4
Finnish: 2 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 4
Czech: Čl. 2 odst. 4
Slovak: Článok 2 ods. 4
Polish: Artykuł 2 ust. 4
Hungarian: 2. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 2(4)
Romanian: Articolul 2 alineatul (4)
Bulgarian: Член 2, параграф 4
Estonian: Artikli 2 lõike 4 sissejuhatav osa —
Latvian: 2. panta 4. punkts
Maltese: Artikolu 2(4)
English: Article 3(a)
French: Article 3, point a)
German: Artikel 3 Buchstabe a
Spanish: Artículo 3, letra a)
Italian: Articolo 3, lettera a)
Portuguese: Artigo 3.o, alínea a)
Dutch: Artikel 3, onder a)
Danish: Artikel 3, litra a)
Swedish: Artikel 2.4, inledningen —
Finnish: 3 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο α)
Czech: Čl. 3 písm. a)
Slovak: Článok 3 písm. a)
Polish: Artykuł 3 lit. a)
Hungarian: 3. cikk, a) pont
Slovenian: Člen 3(a)
Romanian: Articolul 3 litera (a)
Bulgarian: Член 3, буква а)
Estonian: Artikli 2 lõige 4
Latvian: 3. panta a) punkts
Maltese: Artikolu 3(a)
English: Article 3(1),(2)
French: Article 3, points 1) et 2)
German: Artikel 3 Nummern 1 und 2
Spanish: Artículo 3, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 3, punti 1 e 2
Portuguese: Artigo 3.o, pontos 1 e 2
Dutch: Artikel 3, punten 1) en 2)
Danish: Artikel 3, nr. 1) og 2)
Swedish: Artikel 2.4 Artikel 3 a
Finnish: 3 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 σημεία 1) και 2)
Czech: Čl. 3 body 1 a 2
Slovak: Článok 3 body 1 a 2
Polish: Artykuł 3 pkt 1 i 2
Hungarian: 3. cikk, (1), (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1) in (2)
Romanian: Articolul 3 punctele 1 și 2
Bulgarian: Член 3, точки 1 и 2
Estonian: Artikli 3 punkt a
Latvian: 3. panta 1) un 2) punkts
Maltese: Artikolu 3(1), (2)
English: Article 3(b)
French: Article 3, point b)
German: Artikel 3 Buchstabe b
Spanish: Artículo 3, letra b)
Italian: Articolo 3, lettera b)
Portuguese: Artigo 3.o, alínea b)
Dutch: Artikel 3, onder b)
Danish: Artikel 3, litra b)
Finnish: 3 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 3 στοιχείο β)
Czech: Čl. 3 písm. b)
Slovak: Článok 3 písm. b)
Polish: Artykuł 3 lit. b)
Hungarian: 3. cikk, b) pont
Slovenian: Člen 3(b)
Romanian: Articolul 3 litera (b)
Bulgarian: Член 3, буква б)
Estonian: Artikli 3 punktid 1 ja 2 Artikli 3 punkt b
Latvian: 3. panta b) punkts
Maltese: Artikolu 3(b)
English: Article 3(6)-(28)
French: Article 3, points 6) à 28)
German: Artikel 3 Nummern 6 bis 28
Spanish: Artículo 3, apartados 6 a 28
Italian: Articolo 3, punti da 6 a 28
Portuguese: Artigo 3.o, pontos 6 a 28
Dutch: Artikel 3, punten 6) tot en met 28)
Danish: Artikel 3, nr. 6)-28)
Finnish: 3 artiklan 6–28 kohta
Greek: Άρθρο 3 σημεία 6) έως 28)
Czech: Čl. 3 body 6 až 28
Slovak: Článok 3 body 6 až 28
Polish: Artykuł 3 pkt 6–28
Hungarian: 3. cikk, (6)–(28) bekezdés
Slovenian: Člen 3(6) do (28)
Romanian: Articolul 3 punctele 6-28
Bulgarian: Член 3, точки 6—28
Estonian: Artikli 3 punktid 6–28
Latvian: 3. panta 6)–28) punkts
Lithuanian: 3 straipsnio a punktas
Maltese: Artikolu 3(6)-(28)
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: Článok 4 ods. 1
Polish: Artykuł 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 4(1)
Romanian: Articolul 4 alineatul (1)
Bulgarian: Член 4, параграф 1
Estonian: Artikli 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 ir 2 dalys 3 straipsnio b punktas — — 3 straipsnio 6 ir 28 dalys
Maltese: Artikolu 4(1)
English: Article 4(1), Annex II
French: Article 4, paragraphe 1, annexe II
German: Artikel 4 Absatz 1, Anhang II
Spanish: Artículo 4, apartado 1, anexo II
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, allegato II
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, anexo II
Dutch: Artikel 4, lid 1, bijlage II
Danish: Artikel 4, stk. 1, bilag II
Finnish: 4 artiklan 1 kohta, liite II
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1, παράρτημα II
Czech: Čl. 4 odst. 1, příloha II
Slovak: Článok 4 ods. 1, príloha II
Polish: Artykuł 4 ust. 1, załącznik II
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, II. melléklet
Slovenian: Člen 4(1), Priloga II
Romanian: Articolul 4 alineatul (1), anexa II
Bulgarian: Член 4, параграф 1, приложение II
Estonian: Artikli 4 lõige 1, II lisa
Latvian: 4. panta 1. punkts, II pielikums
Maltese: Artikolu 4(1), l-Anness II
English: Article 4(3)-(4)
French: Article 4, paragraphes 3 et 4
German: Artikel 4 Absätze 3 und 4
Spanish: Artículo 4, apartados 3 y 4
Italian: Articolo 4, paragrafi 3 e 4
Portuguese: Artigo 4.o, n.os 3 e 4
Dutch: Artikel 4, leden 3 en 4
Danish: Artikel 4, stk. 3 og 4
Swedish: Artikel 3 b — —
Finnish: 4 artiklan 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφοι 3 και 4
Czech: Čl. 4 odst. 3 a 4
Slovak: Článok 4 ods. 3 a 4
Polish: Artykuł 4 ust. 3 i 4
Hungarian: 4. cikk, (3), (4) bekezdés
Slovenian: Člen 4(3) in (4)
Romanian: Articolul 4 alineatele (3)-(4)
Bulgarian: Член 4, параграфи 3 и 4
Estonian: Artikli 4 lõiked 3 ja 4
Latvian: 4. panta 3. un 4. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis, II priedas — 4 straipsnio 3–4 dalys
Maltese: Artikolu 4(3), (4)
English: Article 4(2)
French: Article 4, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2
Dutch: Artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Finnish: 4 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2
Czech: Čl. 4 odst. 2
Slovak: Článok 4 ods. 2
Polish: Artykuł 4 ust. 2
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 4(2)
Romanian: Articolul 4 alineatul (2)
Bulgarian: Член 4, параграф 2
Estonian: Artikli 4 lõige 2
Latvian: 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 4(2)
English: Article 4(6)
French: Article 4, paragraphe 6
German: Artikel 4 Absatz 6
Spanish: Artículo 4, apartado 6
Italian: Articolo 4, paragrafo 6
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 6
Dutch: Artikel 4, lid 6
Danish: Artikel 4, stk. 6
Finnish: 4 artiklan 6 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 6
Czech: Čl. 4 odst. 6
Slovak: Článok 4 ods. 6
Polish: Artykuł 4 ust. 6
Hungarian: 4. cikk, (6) bekezdés
Slovenian: Člen 4(6)
Romanian: Articolul 4 alineatul (6)
Bulgarian: Член 4, параграф 6
Estonian: Artikli 4 lõige 6
Latvian: 4. panta 6. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 6 dalis
Maltese: Artikolu 4(6)
English: Article 4(3)
French: Article 4, paragraphe 3
German: Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 3
Italian: Articolo 4, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 3
Dutch: Artikel 4, lid 3
Danish: Artikel 4, stk. 3
Finnish: 4 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3
Czech: Čl. 4 odst. 3
Slovak: Článok 4 ods. 3
Polish: Artykuł 4 ust. 3
Hungarian: 4. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 4(3)
Romanian: Articolul 4 alineatul (3)
Bulgarian: Член 4, параграф 3
Estonian: Artikli 4 lõige 3
Latvian: 4. panta 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 4(3)
English: Article 5(1), introductory wording
French: Article 5, paragraphe 1, phrase introductive
German: Artikel 5 Absatz 1 einleitender Text
Spanish: Artículo 5, apartado 1, frase introductoria
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, parole introduttive
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, texto introdutório
Dutch: Artikel 5, lid 1, aanhef
Danish: Artikel 5, stk. 1, indledning
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 5 odst. 1 návětí
Slovak: Článok 5 ods. 1 úvodný text
Polish: Artykuł 5 ust. 1 wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 5(1), uvodne besede
Romanian: Articolul 5 alineatul (1) partea introductivă
Bulgarian: Член 5, параграф 1, уводна част
Estonian: Artikli 5 lõike 1 sissejuhatav osa
Latvian: 5. panta 1. punkts, ievadfrāze
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė
Maltese: Artikolu 5(1), il-kliem tal-bidu
English: Article 5(1)(a)
French: Article 5, paragraphe 1, point a)
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra a)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera a)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, alínea a)
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder a)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra a)
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. a)
Slovak: Článok 5 ods. 1 písm. a)
Polish: Artykuł 5 ust. 1 lit. a)
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 5(1)(a)
Romanian: Articolul 5 alineatul (1) litera (a)
Bulgarian: Член 5, параграф 1, буква а)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkt a
Latvian: 5. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies a punktas
Maltese: Artikolu 5(1)(a)
English: Article 5(1)(b)
French: Article 5, paragraphe 1, point b)
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra b)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Artikel 5, lid 1, punt b)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra b)
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. b)
Slovak: Článok 5 ods. 1 písm. b)
Polish: Artykuł 5 ust. 1 lit. b)
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 5(1)(b)
Romanian: Articolul 5 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Член 5, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkt b
Latvian: 5. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies b punktas
Maltese: Artikolu 5(1)(b)
English: Article 5(1)(a), first and third indents
French: Article 5, paragraphe 1, point a), premier et troisième tirets
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a, erster und dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra a), primer y tercer guiones
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera a), primo e terzo trattino
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, alínea a), primeiro e terceiro travessões
Dutch: Artikel 5, lid 1, punt a), eerste en derde streepje
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra a), første og tredje led
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen ja kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη και τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. a) první a třetí odrážka
Slovak: Článok 5 ods. 1 písm. a) prvá a tretia zarážka
Polish: Artykuł 5 ust. 1 lit. a) tiret pierwsze i trzecie
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés, a) pont, első és harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 5(1)(a), prva in tretja alinea
Romanian: Articolul 5 alineatul (1) litera (a) prima și a treia liniuță
Bulgarian: Член 5, параграф 1, буква а), първо и трето тире
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkti a esimene ja kolmas taane
Latvian: 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmais un trešais ievilkums
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies a punkto pirma ir trečia įtraukos
Maltese: Artikolu 5(1)(a), l-ewwel u t-tielet inċiżi
English: Article 5(1)(a), second indent
French: Article 5, paragraphe 1, point a), deuxième tiret
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a, zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra a), segundo guión
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, alínea a), segundo travessão
Dutch: Artikel 5, lid 1, punt a), tweede streepje
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra a), andet led
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. a) druhá odrážka
Slovak: Článok 5 ods. 1 písm. a) druhá zarážka
Polish: Artykuł 5 ust. 1 lit. a) tiret drugie
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés, a) pont, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 5(1)(a), druga alinea
Romanian: Articolul 5 alineatul (1) litera (a) a doua liniuță
Bulgarian: Член 5, параграф 1, буква а), второ тире
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkti a teine taane
Latvian: 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta otrais ievilkums
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies a punkto antra įtrauka
Maltese: Artikolu 5(1)(a), it-tieni inċiż
English: Article 5(1)(a), final paragraph
French: Article 5, paragraphe 1, point a), dernier alinéa
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a, letzter Absatz
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra a), último párrafo
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera a), ultimo comma
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, alínea a), parágrafo final
Dutch: Artikel 5, lid 1, punt a), laatste alinea
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra a), sidste afsnit
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan viimeinen alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) τελευταίο εδάφιο
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. a) druhý pododstavec
Slovak: Článok 5 ods. 1 písm. a) posledný pododsek
Polish: Artykuł 5 ust. 1 lit. a) ostatni akapit
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés, a) pont, utolsó bekezdés
Slovenian: Člen 5(1)(a), zadnji odstavek
Romanian: Articolul 5 alineatul (1) litera (a) ultimul paragraf
Bulgarian: Член 5, параграф 1, буква а), последна алинея
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkti a viimane lõik
Latvian: 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta pēdējā daļa
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies a punkto paskutinė pastraipa
Maltese: Artikolu 5(1)(a), il-paragrafu finali