English: a hefty reduction in stocks: the cost of stocks fell by [30-40] % during the second half of 2008, from EUR [20-80] million in June to EUR [0-60] million in December,
French: une forte réduction des stocks: le coût des stocks a diminué de [30-40] % au cours du second semestre 2008, pour passer de [20-80] millions d’EUR en juin a [0-60] millions d’EUR en décembre,
German: wesentliche Senkung der Vorräte: Die Anschaffungs- und Herstellkosten der Vorräte sind im zweiten Halbjahr 2008 um [30-40] % von [20-80] Mio. EUR im Juni auf [0-60] Mio. EUR im Dezember gesunken;
Spanish: fuerte reducción de las existencias: el coste de las existencias disminuyó un [30-40] % en el segundo semestre de 2008, pasando de [20-80] millones EUR en junio a [0-60] millones EUR en diciembre,
Italian: una forte riduzione delle scorte: il costo delle scorte è diminuito del [30-40] % nel corso del secondo semestre 2008, passando da [20-80] milioni di EUR nel mese di giugno a [0-60] milioni di EUR nel mese di dicembre,
Portuguese: redução acentuada das existências: o custo das existências diminuiu em [30-40] % no decurso do segundo semestre de 2008, diminuindo de [20-80] milhões de EUR, em Junho, para [0-60] milhões de EUR, em Dezembro,
Dutch: een sterke inkrimping van de voorraden: de voorraadkosten daalden in het tweede halfjaar van 2008 met [30-40] % van [20-80] miljoen EUR in juni tot [0-60] miljoen EUR in december,
Danish: en kraftig nedbringelse af lagrene: Lageromkostningerne faldt med [30-40] % i løbet af andet halvår af 2008 fra [20-80] mio. EUR i juni til [0-60] mio. EUR i december
Swedish: En kraftig lagerminskning: lagerkostnaden minskade med [30–40] % under andra halvåret 2008, från [20–80] miljoner euro i juni till [0–60] miljoner euro i december.
Finnish: varastot pienenivät huomattavasti; varastokustannukset vähenivät [30–40] prosenttia vuoden 2008 jälkipuoliskolla, kesäkuun [20–80] miljoonasta eurosta joulukuun [0–60] miljoonaan euroon,
Greek: το κόστος των αποθεμάτων μειώθηκε κατά [30-40] % το δεύτερο εξάμηνο του 2008, από [20-80] εκατ. ευρώ τον Ιούνιο σε [0-60] εκατ. ευρώ τον Δεκέμβριο, έλεγχος των ενσώματων επενδύσεων:
Czech: podstatné snížení zásob: skladové náklady klesly během druhé poloviny roku 2008 o [30–40] % z původní částky [20–80] milionů EUR v červnu na [0–60] milionů EUR v prosinci,
Slovak: výrazné zníženie zásob: náklady na zníženie zásob klesli v druhom polroku 2008 o [30 – 40] %, v júni sa znížili o [20 – 80] miliónov EUR a v decembri o [0 – 60] miliónov EUR,
Polish: wyraźne zmniejszenie stanów magazynowych: koszty stanów magazynowych zmniejszyły się o [30–40] % w trakcie drugiego półrocza 2008 r. z kwoty [20–80] mln EUR w czerwcu do [0–60] mln EUR w grudniu,
Hungarian: a készletek jelentős zsugorodása: a készletek költsége 2008 második félévében [30–40] %-kal csökkent, és a júniusi [20–80] millió EUR-ról decemberre [0–60] millió EUR-ra esett vissza,
Slovenian: znatno zmanjšanje zalog: stroški zalog so se v drugem polletju 2008 znižali za [30–40] %, tako da so se z [20–80] milijonov EUR v juniju znižali na [0–60] milijonov EUR v decembru,
Romanian: o puternică reducere a stocurilor: costul stocurilor a scăzut cu [30-40] % în cursul celui de-al doilea semestru al anului 2008, ajungând de la [20-80] de milioane de euro în iunie, la [0-60] de milioane de euro în decembrie;
Bulgarian: значително намаляване на стоковите запаси: стойността на стоковите запаси е намаляла с [30—40] % през втората половина на 2008 г., като от [20—80] млн. EUR през юни е достигнала [0—60] млн. EUR през декември;
Estonian: varude märkimisväärne vähendamine: varude soetamismaksumus vähenes 2008. aasta teises pooles [30–40] %, kahanedes [20–80] miljonilt eurolt juunis [0–60] miljoni euroni detsembris;
Latvian: būtisks krājumu samazinājums: krājumu cena 2008. gada otrajā pusgadā samazinājās par [30–40] %, t. i., no EUR [20–80] miljoniem jūnijā līdz EUR [0–60] miljoniem decembrī,
Lithuanian: labai sumažėjo atsargos: 2008 m. antrąjį pusmetį atsargų vertė sumažėjo [30–40] % – nuo [20–80] mln. EUR birželio mėn. iki [0–60] mln. EUR gruodžio mėn,
Maltese: tnaqqis qawwi tal-istokks: l-ispiża tal-istokks naqset bi [30-40] % matul it-tieni semestru tal-2008, biex bn'hekk għaddiet minn [EUR 20-80] miljun f'Ġunju għal [EUR 0-60] f'Diċembru;