English: Therefore, the Commission concludes that the restructuring plan for Hunosa is in accordance with the purpose and provisions of Regulation (EC) No 1407/2002.
French: Par conséquent, la Commission conclut que le plan de restructuration d’Hunosa est conforme à l’objet et aux dispositions du règlement (CE) no 1407/2002.
German: Die Kommission ist daher der Auffassung, dass der Umstrukturierungsplan für Hunosa mit den Zielen und Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 in Einklang steht.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión concluye que el plan de reestructuración de Hunosa se ajusta a la finalidad y a las disposiciones del Reglamento (CE) no 1407/2002.
Italian: Pertanto, la Commissione conclude che il piano di ristrutturazione di Hunosa è conforme all’oggetto e alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1407/2002.
Portuguese: Conclui, assim, que o plano de reestruturação da Hunosa é consentâneo com os objectivos e as disposições do Regulamento (CE) n.o 1407/2002.
Dutch: De Commissie concludeert derhalve dat het herstructureringsplan van HUNOSA in overeenstemming is met de doelstelling en de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1407/2002.
Danish: Kommissionen konkluderer derfor, at omstruktureringsplanen for Hunosa er i overensstemmelse med formål og bestemmelser i forordning (EF) nr. 1407/2002.
Swedish: Kommissionen drar därför slutsatsen att Hunosas omstruktureringsplan är förenlig med syftet med och bestämmelserna i förordning (EG) nr 1407/2002.
Finnish: Tämän vuoksi komissio päättelee, että Hunosan rakenneuudistussuunnitelma on asetuksen (EY) N:o 1407/2002 tarkoituksen ja säännösten mukainen.
Greek: Ως εκ τούτου, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι το σχέδιο αναδιάρθρωσης για τη Hunosa ανταποκρίνεται στο σκοπό και στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1407/2002.
Czech: Komise tudíž dospěla k závěru, že plán restrukturalizace podniku Hunosa je v souladu s nařízením (ES) č. 1407/2002 i s jeho cílem.
Slovak: Preto Komisia dospela k záveru, že reštrukturalizačný plán pre spoločnosť Hunosa je v súlade s účelom a ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1407/2002.
Polish: Dlatego Komisja doszła do wniosku, że plan restrukturyzacji przedsiębiorstwa Hunosa jest zgodny z celem i przepisami rozporządzenia (WE) nr 1407/2002.
Hungarian: Ezért a Bizottság azt a következtetést vonja le, hogy a Hunosa szerkezetátalakítási terve összhangban van az 1407/2002/EK rendelet céljával és rendelkezéseivel.
Slovenian: Komisija zato sklepa, da je načrt za prestrukturiranje Hunose v skladu z namenom in določbami Uredbe (ES) št. 1407/2002.
Romanian: Prin urmare, Comisia concluzionează că planul de restructurare pentru Hunosa este în conformitate cu scopul și dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1407/2002.
Bulgarian: Поради това Комисията заключава, че планът за преструктуриране на Hunosa е в съответствие с целта и разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1407/2002.
Estonian: Seepärast teeb komisjon järelduse, et Hunosa ümberkorralduskava vastab määruse (EÜ) nr 1407/2002 eesmärgile ja sätetele.
Latvian: Tāpēc Komisija secina, ka Hunosa pārstrukturēšanas plāns atbilst Regulas (EK) Nr. 1407/2002 mērķim un noteikumiem.
Lithuanian: Todėl Komisija daro išvadą, kad įmonės „Hunosa“ restruktūrizavimo planas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1407/2002 tikslą ir nuostatas.
Maltese: Konsegwentement, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-pjan ta’ ristrutturar ta’ Hunosa huwa konformi mal-iskop u d-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1407/2002.