FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Bank may employ electronic means.
French: La Banque peut utiliser la voie électronique.
German: Die Bank kann diese auf elektronischem Wege zugänglich machen.
Spanish: El Banco podrá utilizar medios electrónicos.
Italian: La Banca può utilizzare mezzi elettronici.
Portuguese: O Banco pode utilizar a via electrónica.
Dutch: De Bank kan hierbij gebruikmaken van elektronische post.
Danish: Banken kan anvende elektronisk fremsendelse.
Swedish: Banken kan skicka handlingarna elektroniskt.
Finnish: Pankki voi käyttää sähköisiä viestintävälineitä.
Greek: Η Τράπεζα μπορεί να χρησιμοποιεί ηλεκτρονικά μέσα προς τον σκοπό αυτό.
Czech: Banka může použít elektronické prostředky.
Slovak: Banka môže použiť elektronické prostriedky.
Hungarian: A hozzáférés elektronikus úton is biztosítható.
Slovenian: Banka jim to lahko omogoči z elektronskimi sredstvi.
Romanian: Banca poate utiliza mijloace electronice.
Bulgarian: Банката може да използва електронни средства.
Estonian: Pank võib kasutada elektroonilisi sidevahendeid.
Latvian: Šajā nolūkā banka var izmantot elektroniskos sakaru līdzekļus.
Lithuanian: Bankas gali pasinaudoti elektroninėmis priemonėmis.
Maltese: Il-Bank jista’ juża mezzi elettroniċi.
English: In cases of emergency, the Chairman may convene the Board immediately.
French: En cas d’urgence, le président peut convoquer le conseil immédiatement.
German: In dringenden Fällen kann der Vorsitzende den Rat sofort einberufen.
Spanish: En caso de emergencia, el Presidente podrá convocar al Consejo de Administración con carácter inmediato.
Italian: In caso d’urgenza, il presidente può convocare immediatamente il Consiglio.
Dutch: In dringende gevallen kan de voorzitter de raad onverwijld bijeenroepen.
Swedish: I särskilt brådskande fall kan ordföranden sammankalla styrelsen omedelbart.
Finnish: Kun kysymyksessä on odottamaton tai kiireellinen tapaus, puheenjohtaja voi kutsua hallintoneuvoston koolle viipymättä.
Greek: Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ο πρόεδρος μπορεί να συγκαλέσει το Συμβούλιο αμέσως.
Czech: V naléhavých případech může předseda svolat radu okamžitě.
Slovak: V naliehavých prípadoch môže predseda zvolať radu ihneď.
Polish: W sytuacjach nadzwyczajnych przewodniczący może zwoływać posiedzenia Rady w trybie natychmiastowym.
Hungarian: Sürgős esetben az Igazgatótanács ülését az Igazgatótanács elnöke is összehívhatja.
Slovenian: V nujnih primerih lahko predsednik nemudoma skliče sejo.
Romanian: În caz de urgență, președintele poate convoca consiliul imediat.
Bulgarian: При възникване на извънредна ситуация, председателят може незабавно да свика Съвета.
Estonian: Kiireloomulistel juhtudel võib esimees nõukogu kokku kutsuda viivitamatult.
Latvian: Ārkārtas situācijās Direktoru padomes priekšsēdētājs var nekavējoties sasaukt padomes sanāksmi.
Lithuanian: Skubiais atvejais pirmininkas gali sušaukti Valdybos posėdį nedelsiant.
Maltese: F’każijiet ta’ emerġenza, iċ-Chairman jista’ jsejjaħ laqgħa tal-Bord immedjatament.
English: Decisions may also be put to the vote by written or electronic correspondence.
French: Des décisions peuvent aussi être suscitées par correspondance écrite ou électronique.
German: Beschlüsse können auch auf schriftlichem oder elektronischem Wege herbeigeführt werden.
Spanish: También podrán someterse válidamente decisiones a votación por correspondencia escrita o electrónica.
Italian: Le decisioni possono essere promosse anche mediante votazione per corrispondenza cartacea o elettronica.
Dutch: Hij kan ook per post of elektronisch oproepen tot het nemen van een besluit.
Swedish: Beslut kan även tas genom omröstning via skriftlig eller elektronisk korrespondens.
Finnish: Päätöksistä voidaan myös järjestää joko kirjallinen tai sähköinen etä-äänestys.
Greek: Αποφάσεις μπορούν επίσης να τίθενται σε ψηφοφορία διά γραπτής ή ηλεκτρονικής αλληλογραφίας.
Czech: Hlasování o rozhodnutích se může také uskutečnit prostřednictvím písemné či elektronické korespondence.
Slovak: O rozhodnutiach sa môže dať hlasovať takisto písomnou alebo elektronickou korešpondenciou.
Hungarian: Az Igazgatótanács határozatai írásban és elektronikus úton is szavazásra bocsáthatók.
Slovenian: Odločitve lahko daje tudi na pisno ali elektronsko glasovanje.
Romanian: Deciziile pot fi supuse la vot și prin corespondență scrisă sau electronică.
Bulgarian: Решения могат да бъдат подлагани на гласуване чрез кореспонденция в писмен вид или по електронен път.
Estonian: Otsuseid võib hääletamisele panna ka kirjalikult või elektroonilise kirjavahetuse teel.
Latvian: Priekšsēdētājs var pieprasīt balsot par lēmumiem ar rakstveida vai elektroniskās sarakstes starpniecību.
Lithuanian: Sprendimai balsavimui gali būti teikiami raštu arba elektroniniu būdu.
Maltese: Id-deċiżjonijiet jistgħu wkoll jitpoġġew għall-vot b’korrispondenza bil-miktub jew elettronika.
English: The Chairman may also use the tacit procedure on the terms laid down by the Board of Directors.
French: Il peut aussi utiliser la procédure tacite dans les conditions établies par le conseil d’administration.
German: Er kann auch — zu den vom Verwaltungsrat festgelegten Bedingungen — das stillschweigende Verfahren anwenden.
Spanish: El Presidente podrá asimismo utilizar el procedimiento tácito en las condiciones estipuladas por el Consejo de Administración.
Italian: Il presidente può altresì ricorrere alla procedura di tacito consenso alle condizioni previste dal Consiglio di amministrazione.
Portuguese: O Presidente pode também aplicar o procedimento de aprovação tácita nas condições estabelecidas pelo Conselho de Administração.
Dutch: Daarnaast kan de voorzitter onder door de Raad van bewind vastgestelde voorwaarden gebruikmaken van de procedure van stilzwijgende goedkeuring.
Danish: Han kan ligeledes anvende proceduren med stiltiende godkendelse på de betingelser, der er fastsat af bestyrelsen.
Swedish: Ordföranden kan även använda förfarande för underförstått godkännande på villkoren som fastslagits av styrelsen.
Finnish: Puheenjohtaja voi myös noudattaa hiljaisen hyväksynnän menettelyä hallintoneuvoston antamien määräysten mukaisesti.
Greek: Ο πρόεδρος μπορεί επίσης να χρησιμοποιήσει τη σιωπηρή διαδικασία με τους όρους που καθορίζει το Διοικητικό Συμβούλιο.
Czech: Předseda může rovněž použít zjednodušený písemný postup za podmínek stanovených správní radou.
Slovak: Predseda môže tiež použiť tichý postup za podmienok stanovených správnou radou.
Hungarian: A hallgatólagos hozzájárulással történő határozathozatalt az Igazgatótanács elnöke az Igazgatótanács által meghatározott feltételek teljesülése esetén alkalmazhatja.
Slovenian: Predsednik lahko uporabi tudi tihi postopek pod pogoji, ki jih določi svet direktorjev.
Romanian: De asemenea, președintele poate utiliza procedura tacită în condițiile stabilite de Consiliul de administrație.
Bulgarian: Наред с това, председателят може да използва процедурата за мълчаливо съгласие при условията, предвидени от Съвета на директорите.
Estonian: Esimees võib kasutada ka vaikimisi heakskiitmise menetlust direktorite nõukogu kehtestatud tingimustel.
Latvian: Viņš var izmantot vispārpieņemtu procedūru, kas ir balstīta uz Direktoru padomes pieņemtiem nosacījumiem.
Lithuanian: Pirmininkas Direktorių valdybos nustatyta tvarka gali pasinaudoti ir tyliojo pritarimo procedūra.
Maltese: Iċ-Chairman jista’ juża wkoll il-proċedura taċita skont it-termini stabbiliti mill-Bord tad-Diretturi.
English: Each member of the Board of Directors shall be entitled to avail himself of one of the official languages of the European Union.
French: Chaque membre du conseil d’administration a la faculté de se servir d’une des langues officielles de l'Union.
German: Jedes Mitglied des Verwaltungsrats hat die Möglichkeit, sich einer der offiziellen Sprachen der Europäischen Union zu bedienen.
Spanish: Cada miembro del Consejo de Administración tendrá derecho a utilizar uno de los idiomas oficiales de la Unión Europea.
Italian: Ogni membro del Consiglio di amministrazione ha facoltà di servirsi di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea.
Danish: Hvert bestyrelsesmedlem er berettiget til at benytte et af Den Europæiske Unions officielle sprog.
Swedish: Varje styrelseledamot ska ha rätt att uttrycka sig på ett av Europeiska unionens officiella språk.
Finnish: Kullakin hallintoneuvoston jäsenellä on oikeus käyttää jotakin Euroopan unionin virallisista kielistä.
Greek: Κάθε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου έχει το δικαίωμα να χρησιμοποιεί μια από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Každý člen správní rady má právo používat jeden z úředních jazyků Evropské unie.
Slovak: Každý člen správnej rady môže využiť možnosť jedného z oficiálnych jazykov Európskej únie.
Slovenian: Vsak član sveta direktorjev ima pravico uporabljati enega od uradnih jezikov Evropske unije.
Romanian: Fiecare membru al Consiliului de administrație are dreptul să folosească una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene.
Bulgarian: Всеки член на Съвета на директорите има правото да ползва един от официалните езици на Европейския съюз.
Estonian: Igal direktorite nõukogu liikmel on õigus kasutada ühte Euroopa Liidu ametlikest keeltest.
Latvian: Ikvienam Direktoru padomes loceklim ir tiesības izmantot vienu no Eiropas Savienības oficiālajām valodām.
Lithuanian: Kiekvienas Direktorių valdybos narys turi teisę vartoti vieną iš oficialiųjų Europos Sąjungos kalbų.
Maltese: Kull membru tal-Bord tad-Diretturi għandu jkun intitolat li juża waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Alternates may take part in the meetings of the Board of Directors.
French: Les suppléants peuvent participer aux séances du conseil d’administration.
German: Die stellvertretenden Verwaltungsratsmitglieder können an den Sitzungen des Verwaltungsrats teilnehmen.
Spanish: Los Suplentes podrán participar en las reuniones del Consejo de Administración.
Italian: I supplenti possono partecipare alle sedute del Consiglio di amministrazione.
Portuguese: Os suplentes podem participar nas reuniões do Conselho de Administração.
Dutch: Plaatsvervangers kunnen deelnemen aan de vergaderingen van de Raad van bewind.
Danish: Suppleanterne kan deltage i bestyrelsens møder.
Swedish: Suppleanter får delta i styrelsemöten.
Finnish: Varajäsenet saavat osallistua hallintoneuvoston kokouksiin.
Greek: Τα αναπληρωματικά μέλη μπορούν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου.
Czech: 1. Zasedání správní rady se mohou účastnit zastupující členové.
Slovak: Na zasadnutiach správnej rady sa môžu zúčastňovať zástupcovia.
Polish: W posiedzeniach Rady Dyrektorów mogą brać udział zastępcy.
Hungarian: Az igazgatótanácsi tagok helyettesei részt vehetnek az Igazgatótanács ülésein.
Slovenian: Na sejah sveta direktorjev lahko sodelujejo namestniki.
Romanian: Supleanții pot participa la ședințele Consiliului de administrație.
Bulgarian: Заместниците могат да участват в заседания на Съвета на директорите.
Estonian: Asendusliikmed võivad osaleda direktorite nõukogu koosolekutel.
Latvian: Direktoru aizstājēji var piedalīties Direktoru padomes sanāksmēs.
Lithuanian: Direktorių valdybos posėdžiuose gali dalyvauti pakaitiniai direktoriai.
Maltese: Is-supplenti jistgħu jieħdu sehem fil-laqgħat tal-Bord tad-Diretturi.
English: the alternate determined at the time of the nomination or appointment of the alternates;
French: celui qui aura été déterminé lors de la désignation ou nomination des suppléants;
German: das bei der Benennung oder Ernennung der stellvertretenden Mitglieder bestimmte stellvertretende Mitglied;
Spanish: el Suplente que hubiere sido determinado a tal efecto en el momento de ser designados o nombrados los Suplentes;
Italian: al supplente determinato al momento della designazione o della nomina dei supplenti;
Portuguese: O suplente determinado aquando da designação ou nomeação dos suplentes;
Dutch: degene die als waarnemer is genoemd bij de aanwijzing of benoeming van de plaatsvervangers;
Danish: den, der blev besluttet ved udpegning eller udnævnelse af suppleanterne
Swedish: Suppleanten som bestämdes vid tidpunkten då suppleanterna nominerades eller utnämndes.
Finnish: varajäsenten nimeämisen tai nimittämisen yhteydessä määritelty varajäsen;
Greek: το αναπληρωματικό μέλος που έχει καθοριστεί κατά τον ορισμό ή τον διορισμό των αναπληρωματικών μελών·
Czech: zastupující člen určený v době nominace nebo jmenování zastupujících členů;
Slovak: zástupca určený v čase nominácie alebo vymenovania zástupcov;
Polish: zastępca określony w momencie mianowania lub powoływania zastępców;
Hungarian: a helyettesek jelölésekor vagy kinevezésekor meghatározott helyettes;
Slovenian: namestnik, določen ob predlaganju ali imenovanju namestnikov;
Romanian: supleantul stabilit în momentul desemnării sau numirii supleanților;
Bulgarian: заместникът, който е определен към момента на издигането на кандидатурата или назначаването на заместниците;
Estonian: asendusliikmete nimetamise või määramise ajal kindlaks määratud asendusliige;
Latvian: aizstājējs, kurš īpaši šim nolūkam norādīts aizstājēju izvirzīšanas vai iecelšanas laikā;
Lithuanian: pakaitinis direktorius paskiriamas teikiant kandidatūras arba skiriant pakaitinius;
Maltese: is-supplent speċifikat fil-mument tan-nomina jew ħatra tas-supplenti;
English: the longest-serving alternate;
French: celui ayant la plus grande ancienneté de fonctions;
German: das dienstälteste stellvertretende Mitglied;
Spanish: el Suplente de mayor antigüedad;
Italian: al supplente con maggiore anzianità di servizio;
Portuguese: O suplente com maior antiguidade em funções;
Dutch: degene met de meeste anciënniteit;
Danish: den, der har den største anciennitet
Swedish: Suppleanten som har den längsta tjänstgöringstiden.
Finnish: pitkäaikaisin varajäsen;
Greek: το αρχαιότερο αναπληρωματικό μέλος·
Czech: zastupující člen, který je ve funkci nejdéle;
Slovak: zástupca pôsobiaci vo funkcii najdlhšie;
Polish: zastępca o najdłuższym stażu;
Hungarian: a leghosszabb ideje hivatalban lévő helyettes;
Slovenian: namestnik z najdaljšim stažem;
Romanian: supleantul cu cea mai mare vechime;
Bulgarian: заместникът с най-дълъг стаж;
Estonian: kõige kauem ametis olnud asendusliige;
Latvian: aizstājējs, kurš ir visilgāk bijis savā amatā;
Lithuanian: ilgiausiai pareigas einantis pakaitinis;
Maltese: is-supplent li jkun ilu l-aktar fil-kariga;
English: the alternate who is senior in terms of age.
French: le plus âgé.
German: das älteste stellvertretende Mitglied.
Spanish: el Suplente de mayor edad.
Italian: al supplente decano d’età.
Portuguese: O suplente de maior idade.
Dutch: de oudste in leeftijd.
Danish: den ældste.
Swedish: Suppleanten som är äldst.
Finnish: iältään vanhin varajäsen.
Greek: το μεγαλύτερο σε ηλικία αναπληρωματικό μέλος.
Czech: nejstarší zastupující člen.
Slovak: zástupca, ktorý je z hľadiska veku najstarší.
Polish: zastępca najstarszy wiekiem.
Hungarian: a korban rangidős helyettes.
Slovenian: najstarejši namestnik.
Romanian: supleantul cel mai în vârstă.
Bulgarian: по старшинство с оглед на възрастта.
Estonian: ea poolest kõige vanem asendusliige.
Latvian: gados vecākais aizstājējs.
Lithuanian: vyriausias pagal amžių pakaitinis.
Maltese: l-aktar supplent anzjan f’termini ta’ età.
English: No member of the Board of Directors may have more than two votes.
French: Un même membre du conseil d’administration ne peut disposer de plus de deux voix.
German: Ein Verwaltungsratsmitglied kann nicht mehr als zwei Stimmen auf sich vereinigen.
Spanish: Ninguno de los miembros del Consejo de Administración podrá disponer de más de dos votos.
Italian: Ciascun membro del Consiglio di amministrazione non può disporre di più di due voti.
Portuguese: Nenhum membro do Conselho de Administração pode dispor de mais de dois votos.
Dutch: Een lid van de Raad van bewind kan niet beschikken over meer dan twee stemmen.
Danish: Et bestyrelsesmedlem kan ikke disponere over mere end to stemmer.
Swedish: Ingen styrelseledamot kan ha fler än två röster.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenellä voi olla enintään kaksi ääntä.
Greek: Κανένα μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου δεν μπορεί να διαθέτει περισσότερες από δύο ψήφους.
Czech: Člen správní rady smí mít nejvýše dva hlasy.
Slovak: Žiadny člen správnej rady nemá viac ako dva hlasy.
Polish: Żaden z członków Rady Dyrektorów nie może dysponować więcej niż dwoma głosami.
Hungarian: Az Igazgatótanács egyetlen tagja sem rendelkezhet kettőnél több szavazattal.
Slovenian: Noben član sveta direktorjev ne more imeti več kot dva glasova.
Romanian: Niciun membru al Consiliului de administrație nu poate avea mai mult de două voturi.
Bulgarian: Никой член на Съвета на директорите не може да гласува с повече от два гласа.
Estonian: Ühelgi direktorite nõukogu liikmel ei tohi olla ühe kahe hääle.
Latvian: Vienam Direktoru padomes loceklim nedrīkst būt vairāk kā divas balsis.
Lithuanian: Nė vienas Direktorių valdybos narys negali turėti daugiau kaip du balsus.
Maltese: Ebda membru tal-Bord tad-Diretturi ma jista’ jkollu aktar minn żewġ voti.
English: The quorum provided for in Article 10(2) of the Statute shall be 18 voting members present.
French: Le quorum prévu à l’article 10, paragraphe 2, des statuts est fixé à dix-huit membres présents ayant droit de vote.
German: Die in Artikel 10 Absatz 2 der Satzung vorgesehene Anzahl der stimmberechtigten Mitglieder, deren Anwesenheit für die Beschlussfähigkeit erforderlich ist, wird auf achtzehn festgesetzt.
Spanish: El quórum previsto en el artículo 10, apartado 2, de los Estatutos será de dieciocho miembros presentes con derecho de voto.
Italian: Il numero legale previsto dall’articolo 10, paragrafo 2 dello statuto è fissato a diciotto membri presenti aventi diritto di voto.
Portuguese: O quórum previsto no n.o 2 do artigo 10.o dos Estatutos é fixado em dezoito membros presentes com direito a voto.
Dutch: Het quorum bedoeld in artikel 10, lid 2, van de statuten wordt vastgesteld op achttien stemmen van aanwezige stemgerechtigde leden.
Danish: Det i vedtægternes artikel 10, stk. 2, omtalte antal stemmeberettigede medlemmer, hvis tilstedeværelse er påkrævet for beslutningsdygtighed, fastsættes til atten.
Swedish: Enligt artikel 10.2 i stadgan är styrelsen beslutför om arton röstberättigade styrelseledamöter är närvarande.
Finnish: Perussäännön 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun päätösvaltaisuuden edellytyksenä on, että vähintään 18 hallintoneuvoston jäsentä on läsnä.
Greek: Η απαρτία που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του Καταστατικού επιτυγχάνεται όταν είναι παρόντα δεκαοκτώ μέλη που έχουν δικαίωμα ψήφου.
Czech: Kvórum stanovené v čl. 10 odst. 2 statutu je dosaženo, je-li přítomno osmnáct členů s hlasovacím právem.
Slovak: Kvórum ustanovené v článku 10 ods. 2 štatútu je osemnásť hlasujúcich prítomných členov.
Polish: Kworum przewidziane w art. 10 ust. 2 Statutu stanowi osiemnastu członków z prawem głosu obecnych na posiedzeniu.
Hungarian: Az alapokmány 10. cikkének (2) bekezdésében hivatkozott határozatképességhez legalább tizennyolc szavazó tag jelenléte szükséges.
Slovenian: Za sklepčnost iz člena 10(2) statuta je potrebna prisotnost osemnajstih članov s pravico glasovanja.
Romanian: Cvorumul prevăzut la articolul 10 alineatul (2) din statut este de optsprezece membri cu drept de vot prezenți.
Bulgarian: Предвиденият в член 10(2) от устава кворум означава осемнадесет гласа от присъстващите с право на глас.
Estonian: Põhikirja artikli 10 lõikes 2 sätestatud kvoorum on kaheksateist kohalviibivat hääleõiguslikku liiget.
Latvian: Statūtu 10. panta 2. punktā noteiktajam kvorumam ir nepieciešama astoņpadsmit balsstiesīgu locekļu klātbūtne.
Lithuanian: Statuto 10 straipsnio 2 dalyje nurodytas kvorumas yra tada, kai dalyvauja aštuoniolika balsavimo teisę turinčių narių.
Maltese: Il-kworum ipprovdut fl-Artikolu 10(2) tal-Istatut għandu jkun tmintax-il membru preżenti li għandhom il-vot.
English: Decisions of the Board of Directors shall be taken in accordance with Article 10(2) of the Statute.
French: Les décisions du conseil d’administration sont prises conformément à l’article 10, paragraphe 2, des statuts.
German: Die Beschlüsse des Verwaltungsrates werden entsprechend Artikel 10 Absatz 2 der Satzung gefasst.
Spanish: Las decisiones del Consejo de Administración serán adoptadas de conformidad con el artículo 10, apartado 2, de los Estatutos.
Italian: Le decisioni del Consiglio di amministrazione sono adottate conformemente all’articolo 10, paragrafo 2 dello statuto.
Portuguese: As deliberações do Conselho de Administração são adoptadas em conformidade com o n.o 2 do artigo 10.o dos Estatutos.
Dutch: De besluiten van de Raad van bewind worden genomen ingevolge artikel 10, lid 2, van de statuten.
Danish: Bestyrelsens beslutninger træffes i henhold til vedtægternes artikel 10, stk. 2.
Swedish: Beslut av styrelsen ska fattas i enlighet med artikel 10.2 i stadgan.
Finnish: Hallintoneuvosto tekee päätöksensä perussäännön 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Οι αποφάσεις του Διοικητικού Συμβουλίου λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του Καταστατικού.
Czech: Rozhodnutí správní rady jsou přijímána v souladu s čl. 10 odst. 2 statutu.
Slovak: Rozhodnutia správnej rady sa prijímajú v súlade s článkom 10 ods. 2 štatútu.
Polish: Rada Dyrektorów podejmuje decyzje zgodnie z art. 10 ust. 2 Statutu.
Hungarian: Az Igazgatótanács határozatait az alapokmány 10. cikkének (2) bekezdésében foglalt rendelkezésekkel összhangban hozza.
Slovenian: Svet direktorjev sprejema odločitve v skladu s členom 10(2) statuta.
Romanian: Deciziile Consiliului de administrație se adoptă în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din statut.
Bulgarian: Решенията на Съвета на директорите се вземат в съответствие с член 10(2) от устава.
Estonian: Direktorite nõukogu võtab otsused vastu vastavalt põhikirja artikli 10 lõikele 2.
Latvian: Direktoru padome pieņem lēmumus saskaņā ar Statūtu 10. panta 2. punktu.
Lithuanian: Direktorių valdybos sprendimai priimami pagal Statuto 10 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-Bord tad-Diretturi għandhom jittieħdu b’mod konformi mal-Artikolu 10(2) tal-Istatut.