English: Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, TTB Form 5 100,31, dated May 2005, or the most current version as posted on www.ttb.gov.
French: Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (“TTB Form 5 100,31” de mai 2005, ou sa version la plus récente, accessible à l'adresse www.ttb.gov.
German: Das Antragsformular für die COLA ist das Formular mit dem Titel „Application for and certification/exemption of label/bottle approval“ des US Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, TTB Form 5 100,31, vom Mai 2005, oder die auf der Website www.ttb.gov veröffentlichte jüngste Fassung dieses Dokuments.
Spanish: El impreso de solicitud de COLA es el denominado Application for and certification/exemption of label/bottle approval, expedido por el US Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB Form 5 100,31), de mayo de 2005, o la versión más actualizada que figure en .www.ttb.gov
Italian: Il modulo di richiesta del COLA è intitolato "Application for and certification/exemption of label/bottle approval" ed è predisposto dal dipartimento statunitense del Tesoro, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, TTB Form 5 100,31, nella versione del maggio 2005 o nella versione più aggiornata pubblicata sul sito www.ttb.gov.
Portuguese: O formulário de pedido de COLA é o formulário intitulado Application for and certification/exemption of label/bottle approval, elaborado pelo US Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (formulário TTB 5 100,31), de Maio de 2005, ou a versão mais recente disponibilizada no endereço .www.ttb.gov
Dutch: Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, TTB Form 5 100,31, dat dateert van mei 2005, of de meest recente versie daarvan op www.ttb.gov.
Danish: Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau i maj 2005, TTB Form 5 100,31, eller den seneste version, som findes på www.ttb.gov.
Swedish: COLA-ansökningsblanketten bär titeln Application for and certification/exemption of label/bottle approval och har tagits fram av US Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB Form 5 100,31). Det är blanketten från maj 2005 eller den senaste versionen som ska användas, och den kan hämtas på www.ttb.gov.
Finnish: COLA-hakemuslomake on Yhdysvaltain valtionvarainministeriöön kuuluvan Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau -viraston toukokuussa 2005 laatima ja nimeltään ’Application for and certification/exemption of label/bottle approval’, TTB Form 5 100,31. Sen viimeisin versio on Internet-osoitteessa www.ttb.gov.
Greek: Το έντυπο της αίτησης για το COLA τιτλοφορείται «Αίτηση πιστοποίησης/απαλλαγής από τη σήμανση/έγκρισης φιάλης», είναι διαθέσιμο στο US Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, TTB Form 5 100,31, Μάιος 2005, και η πιο πρόσφατη έκδοσή του είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση www.ttb.gov.
Czech: Žádost COLA je formulář s názvem „Application for and certification/exemption of label/bottle approval“ (žádost o schválení etikety/láhve a osvědčení/osvobození od certifikátu schválení etikety/láhve), vydávaný Ministerstvem financí USA – US Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, TTB Form 5 100,31, z května 2005 nebo jeho nejaktuálnější verze zveřejněná na adrese www.ttb.gov.
Slovak: Tlačivo žiadosti COLA je tlačivo s názvom „Žiadosť o certifikáciu/oslobodenie od schvaľovania etikety/fľaše“, vyhotovené Úradom pre daň z alkoholu a tabaku a obchod s nimi (Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau) Ministerstva financií USA, TTB Form 5 100,31, z mája 2005 alebo najnovšia verzia uverejnená na www.ttb.gov.
Polish: Formularz zatytułowany „Application for and certification/exemption of label/bottle approval” opracowywany przez US Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, TTB Form 5 100,31, z maja 2005 r., lub jego najnowsza wersja opublikowana w Internecie pod adresem www.ttb.gov stanowi formularz wniosku o certyfikat COLA.
Hungarian: A COLA igénylőlap az Egyesült Államok Kincstárának Alkohollal és Dohánnyal Foglalkozó Adóügyi és Kereskedelmi Irodája által 2005 májusában kiadott, »Címke-/palackjóváhagyási tanúsítványra/mentességre irányuló kérelem« címet viselő nyomtatvány (TTB Form 5 100,31), vagy a www.ttb.gov oldalon közzétett legfrissebb változat.
Slovenian: Obrazec zahtevka COLA je tisti, ki je naslovljen „Application for and certification/exemption of label/bottle approval“ (zahtevek in potrdilo/izvzetje o/od odobritvi oznake/steklenice) in ga izdaja US Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, TTB Form 5 100,31, datum maj 2005, ali najnovejša verzija, kakor je objavljena na www.ttb.gov.
Romanian: Formularul de solicitare a unui COLA este cel intitulat «Application for and certification/exemption of label/bottle approval», elaborat de US Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, TTB Form 5 100,31, din mai 2005, sau versiunea cea mai recentă a acestuia, accesibilă la adresa www.ttb.gov.
Bulgarian: Формулярът на заявлението за издаване на сертификат COLA се нарича „Заявление за издаване на сертификат/освобождаване от разрешение за етикет/бутилка“ и се предоставя от Бюрото за търговия и облагане на алкохола и тютюневите изделия към финансовото министерство на САЩ — формуляр ТТВ 5 100,31 от май 2005 г., или последната версия на следния електронен адрес: www.ttb.gov.
Estonian: COLA taotlus, mis kannab nimetust „Application for and certification/exemption of label/bottle approval” ja mille on 2005. aasta mais välja andnud US Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, TTB Form 5 100,31, või selle kõige ajakohasem versioon aadressilt www.ttb.gov.
Latvian: COLA pieteikuma veidlapas nosaukums ir "Application for and certification/exemption of label/bottle approval", ko izdod ASV Alkohola un tabakas nodokļu un tirdzniecības birojs (US Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau), TTB Form 5 100,31, datēts 2005. gada maijā; šīs veidlapas jaunākā versija ir pieejama tīmekļa vietnē www.ttb.gov;
Lithuanian: EPS paraiška teikiama naudojant „Etiketės ir (arba) butelio patvirtinimo sertifikato arba atleidimo nuo tokio patvirtinimo paraiškos“ formą (TTB Form5 100,31), kurią 2005 m. gegužės mėn. parengė JAV Finansų ministerijos Alkoholio ir tabako mokesčių ir prekybos biuras, ar vėlesnę jos versiją, skelbiamą adresu www.ttb.gov.
Maltese: Il-formola tal-applikazzjoni COLA hija dik intitolata “Application for and certification/exemption of label/bottle approval”, magħmula mid-Dipartiment tal-Istati Uniti tal-Uffiċċju tat-Teżor, l-Uffiċċju tat-Taxxa u l-Kummerċ tal-Alkoħol u t-Tabakk, il-Formola TTB 5 100,31, datata Mejju 2005, jew l-aktar verżjoni riċenti kif ippubblikata fis-sit www.ttb.gov.