English: DECIDED on 12 May 2010, using the written procedure provided for in Article 5 of the Bank’s Rules of Procedure, on a proposal from the Board of Directors, that:
French: A DÉCIDÉ, le 12 mai 2010, par la procédure écrite prévue à l’article 5 du règlement intérieur de la Banque, et sur proposition du conseil d’administration, ce qui suit:
German: BESCHLOSS am 12. Mai 2010 gemäß dem in Artikel 5 der Geschäftsordnung der Bank vorgesehenen schriftlichen Verfahren auf Vorschlag des Verwaltungsrats Folgendes:
Spanish: ACORDÓ, el 12 de mayo de 2010, de conformidad con el procedimiento escrito previsto en el artículo 5 de los Estatutos del Banco, a propuesta del Consejo de Administración, lo siguiente:
Italian: DECIDE il 12 maggio 2010, secondo la procedura scritta prevista all’articolo 5 del regolamento interno, su proposta del Consiglio di amministrazione, che:
Portuguese: DECIDE, em 12 de Maio de 2010, segundo o procedimento escrito previsto no artigo 5.o do Regulamento Interno do Banco, sob proposta do Conselho de Administração, que:
Dutch: BESLUIT, op 12 mei 2010, in overeenstemming met de schriftelijke procedure van artikel 5 van het Reglement van orde van de Bank, op voorstel van de Raad van bewind, het volgende:
Danish: TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING den 12. maj 2010, pr. korrespondance som hjemlet i forretningsordenens artikel 5 og på forslag fra bestyrelsen:
Swedish: BESLUTADE den 12 maj 2010, genom det skriftliga förfarandet som anges i artikel 5 i bankens arbetsordning, baserat på ett förslag från styrelsen, att:
Finnish: PÄÄTTI 12 päivänä toukokuuta 2010 pankin työjärjestyksen 5 artiklan mukaista kirjallista menettelyä noudattaen hallintoneuvoston esityksen pohjalta, että:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ στις 12 Μαΐου 2010, μέσω της έγγραφης διαδικασίας που προβλέπεται από το άρθρο 5 του Εσωτερικού κανονισμού της Τράπεζας και βάσει πρότασης του Διοικητικού Συμβουλίου, τα ακόλουθα:
Czech: ROZHODLA dne 12. května 2010, písemným postupem stanoveným v článku 5 jednacího řádu banky, na návrh správní rady, že:
Slovak: ROZHODLA 12. mája 2010 písomným postupom ustanoveným v článku 5 rokovacieho poriadku banky o návrhu správnej rady, že:
Polish: PODJĘŁA w dniu 12 maja 2010 r. na wniosek Rady Dyrektorów, z zachowaniem procedury pisemnej przewidzianej w art. 5 Regulaminu wewnętrznego Banku, następujące decyzje:
Hungarian: 2010. május 12-én – a bank eljárási szabályzatának 5. cikkében meghatározott írásos eljárás keretében – az Igazgatótanács előterjesztéséről az alábbiak szerint HATÁROZOTT:
Slovenian: ODLOČIL, dne 12. maja 2010, s pisnim postopkom iz člena 5 poslovnika Banke, na predlog sveta direktorjev, da:
Romanian: A DECIS la 12 mai 2010, utilizând procedura scrisă prevăzută la articolul 5 din regulamentul de procedură al băncii, la propunerea Consiliului de administrație, următoarele:
Bulgarian: РЕШИ на 12 май 2010 г., в съответствие с предвидената в член 5 от правилника за дейността на банката писмена процедура, по предложение на Съвета на директорите:
Estonian: OTSUSTAS 12. mail 2010 panga kodukorra artiklis 5 sätestatud kirjaliku menetluse teel direktorite nõukogu ettepaneku põhjal, et:
Latvian: 2010. gada 12. maijā, izmantojot rakstisko procedūru, kas paredzēta bankas reglamenta 5. pantā, pēc Direktoru padomes priekšlikuma NOLĒMA, ka:
Lithuanian: 2010 m. gegužės 12 d. Direktorių valdybos siūlymu, taikydama Banko darbo tvarkos taisyklių 5 straipsnyje nustatytą balsavimo raštu procedūrą, NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA fit-12 ta’ Mejju 2010, permezz tal-proċedura bil-miktub ipprovduta fl-Artikolu 5 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Bank, fuq proposta mill-Bord tad-Diretturi, li: