FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Category 2 material that has been processed in accordance with processing method 1 as set out in Chapter III of Annex IV;
French: des matières de catégorie 2 transformées conformément à la méthode de transformation 1 décrite à l’annexe IV, chapitre III;
German: Material der Kategorie 2, das nach der Methode 1 gemäß Anhang IV Kapitel III verarbeitet wurde;
Spanish: material de la categoría 2 que haya sido transformado con arreglo al método de transformación 1 definido en el capítulo III del anexo IV;
Italian: materiali di categoria 2 trasformati conformemente al metodo di trasformazione 1 di cui all'allegato IV, capo III;
Portuguese: Matérias de categoria 2 que foram transformadas em conformidade com o método de processamento 1 estabelecido no anexo IV, capítulo III;
Dutch: categorie 2-materiaal dat verwerkt is volgens verwerkingsmethode 1, zoals beschreven in bijlage IV, hoofdstuk III;
Danish: kategori 2-materiale, der er forarbejdet ved forarbejdningsmetode 1, jf. bilag IV, kapitel III
Swedish: Kategori 2-material som har bearbetats enligt bearbetningsmetod 1 i kapitel III i bilaga IV.
Finnish: luokkaan 2 kuuluvaa ainesta, joka on käsitelty liitteessä IV olevassa III luvussa esitetyllä käsittelymenetelmällä 1;
Greek: υλικά της κατηγορίας 2 τα οποία έχουν μεταποιηθεί σύμφωνα με τη μέθοδο μεταποίησης 1, όπως ορίζεται στο παράρτημα IV κεφάλαιο IΙΙ·
Czech: materiál kategorie 2, který byl zpracován v souladu se zpracovatelskou metodou č. 1 uvedenou v kapitole III přílohy IV;
Slovak: materiál kategórie 2, ktorý bol spracovaný v súlade so spracovateľskou metódou 1 stanovenou v kapitole III prílohy IV;
Polish: materiał kategorii 2 przetworzony zgodnie z metodą przetwarzania nr 1 opisaną w załączniku IV rozdział III;
Hungarian: A 2. kategóriába tartozó, a IV. melléklet III. fejezetében meghatározott 1. feldolgozási módszerrel feldolgozott anyagok;
Slovenian: snovi kategorije 2, ki so bile predelane v skladu z metodo predelave 1, določeno v poglavju III Priloge IV;
Romanian: materiale de categoria 2 care au fost prelucrate în conformitate cu metoda de prelucrare 1 prevăzută în anexa IV capitolul III;
Bulgarian: материал от категория 2, преработен в съответствие с метод на преработка 1, както е определен в приложение IV, глава III;
Latvian: otrās kategorijas materiālu, kas pārstrādāts saskaņā ar 1. pārstrādes metodi, kā izklāstīts IV pielikuma III nodaļā;
Lithuanian: 2 kategorijos medžiagas, kurios perdirbtos pagal 1 perdirbimo metodą, nurodytą IV priedo III skyriuje;
Maltese: materjal tal-Kategorija 2 li jkun ġie pproċessat skont il-metodu ta’ proċessar 1 kif stabbilit fil-Kapitolu III tal-Anness IV;
English: Category 3 material that has undergone pasteurisation/hygienisation in another approved plant;
French: des matières de catégorie 3 ayant subi une pasteurisation/hygiénisation dans une autre usine agréée;
German: Material der Kategorie 3, das in einer anderen zugelassenen Anlage einer Pasteurisierung/Entseuchung unterzogen wurde;
Spanish: material de la categoría 3 que haya sido sometido a pasteurización/higienización en otra planta autorizada;
Italian: materiali di categoria 3 sottoposti a pastorizzazione/igienizzazione in un altro impianto riconosciuto;
Portuguese: Matérias de categoria 3 que tenham sido submetidas a pasteurização/higienização noutra unidade aprovada;
Dutch: categorie 3-materiaal dat al in een andere erkende installatie is gepasteuriseerd of ontsmet;
Danish: kategori 3-materiale, der er pasteuriseret eller på anden måde hygiejnebehandlet i et andet godkendt anlæg
Swedish: Kategori 3-material som har pastöriserats/hygieniserats i en annan godkänd anläggning.
Finnish: luokkaan 3 kuuluvaa ainesta, jolle on tehty pastörointi-/hygienisointikäsittely muussa hyväksytyssä laitoksessa;
Greek: υλικά της κατηγορίας 3 που έχει υποβληθεί σε παστερίωση/εξυγίανση σε άλλη εγκεκριμένη μονάδα·
Czech: materiál kategorie 3, který prošel pasterizačně/hygienickým ošetřením v jiném schváleném zařízení;
Slovak: materiál kategórie 3, ktorý bol podrobený pasterizácii/hygienizácii v inom schválenom zariadení;
Polish: materiał kategorii 3 poddany pasteryzacji lub oczyszczaniu w innym zatwierdzonym zakładzie;
Hungarian: A 3. kategóriába tartozó, egy másik engedélyezett üzemben pasztőrözött/higienizált anyagok;
Slovenian: snovi kategorije 3, ki so bile pasterizirane/higienizirane v drugem odobrenem obratu;
Romanian: materiale de categoria 3 care au fost supuse pasteurizării/igienizării în altă instalație autorizată;
Bulgarian: материал от категория 3, подложен на пастьоризиране/хигиенизиране в друго одобрено предприятие;
Latvian: trešās kategorijas materiālu, kam pasterizācija/higienizācija veikta citā apstiprinātā iekārtā;
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagas, pasterizuotas ar higieniškai sutvarkytas kitoje patvirtintoje įmonėje;
Maltese: Materjal tal-Kategorija 3 li jkun għadda minn proċess ta’ pasturizzazzjoni/iġjene f’impjant ieħor approvat;
English: animal by-products which have been subject to the alkaline hydrolysis process set out in point A of Section 2 of Chapter IV of Annex IV;
French: des sous-produits animaux qui ont été soumis au procédé d’hydrolyse alcaline décrit à l’annexe IV, chapitre IV, section 2, point A;
German: tierische Nebenprodukte, die der alkalischen Hydrolyse gemäß Anhang IV Kapitel IV Abschnitt 2 Buchstabe A unterzogen wurden;
Spanish: subproductos animales que han sido sometidos al proceso de hidrólisis alcalina definido en la letra A de la sección 2 del capítulo IV del anexo IV;
Italian: sottoprodotti di origine animale sottoposti al processo di idrolisi alcalina di cui all'allegato IV, capo IV, sezione 2, lettera A;
Portuguese: Subprodutos animais que tenham sido submetidos ao processo de hidrólise alcalina previsto no anexo IV, capítulo IV, secção 2, letra A;
Dutch: dierlijke bijproducten die de in bijlage IV, hoofdstuk IV, afdeling 2, onder A, beschreven alkalische hydrolyse hebben ondergaan;
Danish: animalske biprodukter, der er blevet underkastet den i bilag IV, kapitel IV, afsnit 2, del A, beskrevne proces med alkalisk hydrolyse
Swedish: Animaliska biprodukter som har genomgått alkalisk hydrolys enligt kapitel IV avsnitt 2.A i bilaga IV.
Finnish: eläimistä saatavia sivutuotteita, joille on tehty liitteessä IV olevan IV luvun 2 jakson A kohdassa esitetty emäshydrolyysi;
Greek: ζωικά υποπροϊόντα τα οποία έχουν υποβληθεί στη διεργασία αλκαλικής υδρόλυσης που ορίζεται στο παράρτημα IV κεφάλαιο IV τμήμα 2 σημείο Α·
Czech: vedlejší produkty živočišného původu, které prošly procesem alkalické hydrolýzy stanoveným v bodě A oddílu 2 kapitoly IV přílohy IV;
Slovak: vedľajšie živočíšne produkty, ktoré podstúpili proces alkalickej hydrolýzy stanovený v bode A oddielu 2 kapitoly IV prílohy IV;
Polish: produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego poddane procesowi hydrolizy zasadowej, opisanemu w załączniku IV rozdział IV sekcja 2 pkt A;
Hungarian: a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakaszának A. pontjában meghatározott alkalikus hidrolízisnek alávetett állati melléktermékek;
Slovenian: živalske stranske proizvode, ki so bili obdelani s postopkom alkalne hidrolize, določenim v točki A oddelka 2 poglavja IV Priloge IV;
Romanian: subproduse de origine animală care au fost supuse procesului de hidroliză alcalină prevăzut în anexa IV capitolul IV secțiunea 2 litera A;
Bulgarian: странични животински продукти, подложени на процеса на алкална хидролиза, определен в приложение IV, глава IV, раздел 2, буква А;
Latvian: dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus, kas pakļauti bāziskās hidrolīzes procesam, kā izklāstīts IV pielikuma IV nodaļas 2. iedaļas A punktā;
Lithuanian: šalutinius gyvūninius produktus, kurie buvo apdoroti šarminės hidrolizės metodu, nustatytu IV priedo IV skyriaus 2 skirsnio A punkte;
Maltese: prodotti sekondarji tal-annimali li kienu suġġetti għall-proċess tal-idroliżi bl-alkalina stabbilit fil-punt A tat-Taqsima 2 tal-Kapitolu IV tal-Anness IV;
English: the following animal by-products, if authorised by the competent authority:
French: les sous-produits animaux suivants, si l’autorité compétente l’autorise:
German: folgende tierische Nebenprodukte, soweit von der zuständigen Behörde genehmigt:
Spanish: los siguientes subproductos animales, si lo autoriza la autoridad competente:
Italian: i seguenti sottoprodotti di origine animale, se autorizzati dall'autorità competente:
Portuguese: Os seguintes subprodutos animais, se autorizados pela autoridade competente:
Dutch: de volgende dierlijke bijproducten, mits dit door de bevoegde autoriteit wordt toegestaan:
Danish: følgende animalske biprodukter, hvis godkendt af den kompetente myndighed:
Swedish: Följande animaliska biprodukter om det har godkänts av den behöriga myndigheten:
Finnish: seuraavia eläimistä saatavia sivutuotteita, jos toimivaltainen viranomainen sen sallii:
Greek: στ) τα ακόλουθα ζωικά υποπροϊόντα, αν αυτό εγκρίνεται από την αρμόδια αρχή:
Czech: následující vedlejší produkty živočišného původu, pokud to povolí příslušný orgán:
Slovak: tieto vedľajšie živočíšne produkty, ak sú povolené príslušným orgánom:
Polish: następujące produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, pod warunkiem wydania zgody przez właściwy organ:
Hungarian: a következő állati melléktermékek, ha az illetékes hatóság engedélyezi:
Slovenian: naslednje živalske stranske proizvode, če to odobri pristojni organ:
Romanian: următoarele subproduse de origine animală, dacă au fost autorizate de autoritatea competentă:
Bulgarian: следните странични животински продукти, при наличие на разрешение от компетентния орган:
Latvian: šādus dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus, ja kompetentā iestāde to atļāvusi:
Lithuanian: leidus kompetentingai institucijai, šiuos šalutinius gyvūninius produktus –
Maltese: il-prodotti sekondarji tal-annimali li ġejjin, jekk ikunu awtorizzati mill-awtorità kompetenti:
English: the animal by-products referred to in Article 10(g) of Regulation (EC) No 1069/2009; or
French: les sous-produits animaux visés à l’article 10, point g), du règlement (CE) no 1069/2009, ou
German: die tierischen Nebenprodukte gemäß Artikel 10 Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 oder
Spanish: los subproductos animales a que se refiere el artículo 10, letra g), del Reglamento (CEE) no 1069/2009, o
Italian: i sottoprodotti di origine animale di cui all'articolo 10, lettera g), del regolamento (CE) n. 1069/2009; oppure
Portuguese: os subprodutos animais referidos no artigo 10.o, alínea g), do Regulamento (CE) n.o 1069/2009, ou
Dutch: de in artikel 10, onder g), van Verordening (EG) nr. 1069/2009 bedoelde dierlijke bijproducten, of
Danish: animalske biprodukter som omhandlet i artikel 10, litra g), i forordning (EF) nr. 1069/2009 eller
Swedish: De animaliska biprodukter som avses i artikel 10 g i förordning (EG) nr 1069/2009.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan g alakohdassa tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet; tai
Greek: τα ζωικά υποπροϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009· ή
Czech: vedlejší produkty živočišného původu uvedené v čl. 10 písm. g) nařízení (ES) č. 1069/2009, nebo
Slovak: vedľajšie živočíšne produkty uvedené v článku 10 písm. g) nariadenia (ES) č. 1069/2009 alebo
Polish: produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, o których mowa w art. 10 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 lub
Hungarian: az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének g) pontjában említett állati melléktermékek; vagy
Slovenian: živalske stranske proizvode iz člena 10(g) Uredbe (ES) št. 1069/2009 ali
Romanian: subprodusele de origine animală prevăzute la articolul 10 litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009; sau
Bulgarian: страничните животински продукти, посочени в член 10, буква ж) от Регламент (ЕО) № 1069/2009; или
Latvian: dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1069/2009 10. panta g) punktā; vai
Lithuanian: šalutinius gyvūninius produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio g punkte; arba
Maltese: il-prodotti sekondarji tal-annimali msemmijin fl-Artikolu 10(g) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009; jew
English: Each biogas plant must have its own laboratory or make use of an external laboratory.
French: Toute usine de production de biogaz doit avoir son propre laboratoire ou faire appel à un laboratoire externe.
German: Jede Biogasanlage muss über ein betriebseigenes Labor verfügen oder die Dienste eines externen Labors in Anspruch nehmen.
Spanish: Cada planta de biogás deberá disponer de su propio laboratorio o recurrir a un laboratorio externo.
Italian: Ogni impianto di biogas dispone di un laboratorio proprio o ricorre ad un laboratorio esterno.
Portuguese: Cada unidade de biogás deve dispor de um laboratório próprio ou recorrer aos serviços de um laboratório externo.
Dutch: Elke biogasinstallatie moet beschikken over een eigen laboratorium of gebruikmaken van een extern laboratorium.
Danish: Hvert enkelt biogasanlæg skal have eget laboratorium eller benytte et eksternt laboratorium.
Swedish: Varje biogasanläggning ska antingen ha ett eget laboratorium eller anlita ett externt laboratorium.
Finnish: Kussakin biokaasulaitoksessa on oltava oma laboratorionsa, tai laitoksen on käytettävä ulkopuolista laboratoriota.
Greek: Κάθε μονάδα παραγωγής βιοαερίου πρέπει να έχει δικό της εργαστήριο ή να κάνει χρήση εξωτερικού εργαστηρίου.
Czech: Každé zařízení na výrobu bioplynu musí mít vlastní laboratoř nebo využívat laboratoř externí.
Slovak: Každá bioplynová stanica musí mať svoje vlastné laboratórium, alebo musí využívať externé laboratórium.
Polish: Każda wytwórnia biogazu musi dysponować własnym laboratorium lub korzystać z laboratorium zewnętrznego.
Hungarian: Valamennyi biogázüzemnek saját laboratóriummal kell rendelkeznie, vagy egy külső laboratóriumot kell igénybe vennie.
Slovenian: Vsak obrat za pridobivanje bioplinov mora imeti lasten laboratorij ali uporabljati zunanji laboratorij.
Romanian: Fiecare instalație de biogaz trebuie să aibă propriul laborator sau să utilizeze un laborator extern.
Bulgarian: Всяко предприятие за производство на биогаз трябва да разполага със собствена лаборатория или да ползва услугите на външна лаборатория.
Latvian: Katrā biogāzes iekārtā jābūt savai laboratorijai, vai tai jāizmanto neatkarīgas laboratorijas pakalpojumi.
Lithuanian: Kiekvienoje biodujų įmonėje turi būti laboratorija arba turi būti naudojamasi kitos laboratorijos paslaugomis.
Maltese: Kull impjant tal-bijogass għandu jkollu l-laboratorju tiegħu stess jew għandu jagħmel użu minn laboratorju barrani.
English: Composting plants
French: Usines de compostage
German: Kompostieranlagen
Spanish: Plantas de compostaje
Italian: Impianto di compostaggio
Portuguese: Unidades de compostagem
Dutch: Composteerinstallaties
Danish: Komposteringsanlæg
Swedish: Komposteringsanläggningar
Finnish: Kompostointilaitokset
Greek: Μονάδες λιπασματοποίησης
Czech: Zařízení na kompostování
Slovak: Kompostovacie zariadenia
Polish: Kompostownie
Hungarian: Komposztálóüzemek
Slovenian: Obrati za kompostiranje
Romanian: Instalațiile de compostare
Bulgarian: Предприятия за производство на компост
Latvian: Kompostēšanas iekārtas
Lithuanian: Kompostavimo įmonės
Maltese: Impjanti tal-kompost
English: installations for monitoring temperature against time;
French: d’installations de contrôle de la température dans le temps;
German: Geräte zur Temperaturüberwachung;
Spanish: instalaciones para comprobar la evolución de la temperatura a lo largo del tiempo;
Italian: installazioni per il controllo dell'andamento della temperatura nel tempo;
Portuguese: Dispositivos de monitorização da temperatura em função do tempo;
Dutch: apparatuur om de temperatuur als functie van de tijd te meten;
Danish: udstyr til overvågning af temperatur og tid
Swedish: Installationer för övervakning av temperatur och tid.
Finnish: laitteet lämpötilan seuraamiseksi tosiaikaisesti;
Greek: εγκαταστάσεις παρακολούθησης της θερμοκρασίας ανά πάσα στιγμή·
Czech: zařízením na sledování teploty v reálném čase;
Slovak: zariadeniami na monitorovanie teploty v reálnom čase;
Polish: instalacje do monitorowania temperatury w czasie;
Hungarian: berendezések a hőmérsékletnek az idő függvényében történő figyelemmel kíséréséhez;
Slovenian: naprave za spremljanje temperature v razmerju s časom;
Romanian: instalații de monitorizare a temperaturii în timp;
Bulgarian: инсталация за мониторинг на съотношението температура/време;
Latvian: iekārtām, lai kontrolētu temperatūru laikā;
Lithuanian: temperatūros stebėjimo laiko atžvilgiu įranga;
Maltese: installazzjonijiet għall-monitoraġġ tat-temperatura mal-ħin;
English: recording devices to record, where appropriate continuously, the results of the monitoring measurements referred to in point (a);
French: d’enregistreurs permettant d’enregistrer, le cas échéant en permanence, les résultats des mesures de contrôle visées au point a);
German: Aufzeichnungsgeräte zur – gegebenenfalls kontinuierlichen – Erfassung der in Buchstabe a genannten Überwachungsergebnisse;
Spanish: dispositivos que registren, de forma continua cuando proceda, los resultados de las mediciones de control contempladas en el apartado a);
Italian: dispositivi per la registrazione, eventualmente continua, dei risultati delle misurazioni di cui alla lettera a);
Portuguese: Dispositivos de registo destinados a registar, se necessário continuamente, os resultados das medições de monitorização referidas na alínea a);
Dutch: registreertoestellen die de onder a) bedoelde meetresultaten, zo nodig continu, registreren;
Danish: registreringsanordninger til - evt. løbende - registrering af måleresultaterne fra den i litra a) omhandlede overvågning
Swedish: Anordningar som, i tillämpliga fall kontinuerligt, registrerar resultaten av mätningarna från övervakningen i led a.
Finnish: tallentimet a alakohdassa tarkoitettujen mittaustulosten tarvittaessa jatkuvaa kirjaamista varten;
Greek: συσκευές καταγραφής που θα καταγράφουν, κατά περίπτωση συνεχώς, τα αποτελέσματα των μετρήσεων παρακολούθησης που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
Czech: záznamovými přístroji k zaznamenávání, v příslušných případech kontinuálnímu, výsledků měření uvedených v písmeni a);
Slovak: prístrojmi na zaznamenávanie výsledkov monitorovacích meraní uvedených v písm. a), v prípade potreby nepretržite;
Polish: urządzenia do rejestracji, w stosownych przypadkach ciągłej, wyników pomiarów w ramach monitorowania, o którym mowa w lit. a);
Hungarian: adatrögzítő készülékek az a) pontban említett ellenőrző mérések eredményeinek – szükség esetén – folyamatos nyilvántartásához;
Slovenian: registratorje za po potrebi neprekinjeno zapisovanje rezultatov meritev iz točke (a);
Romanian: dispozitive pentru înregistrarea, după caz continuă, a rezultatelor măsurătorilor de monitorizare menționate la litera (a);
Bulgarian: записващи средства за записване, при необходимост непрекъснато, на резултатите от измерванията, посочени в буква а);
Latvian: reģistrējošām ierīcēm a) punktā minēto uzraudzības mērījumu rezultātu reģistrēšanai, vajadzības gadījumā nepārtrauktai reģistrēšanai;
Lithuanian: registravimo įtaisai nuolat registruoti a punkte nurodyto matavimo stebėsenos rezultatus;
Maltese: tagħmir ta’ reġistrazzjoni biex ikunu rreġistrati, skont il-każ, kontinwament, ir-riżultati tal-kejl tal-monitoraġġ imsemmijin fil-punt (a);
English: an adequate safety system to prevent insufficient heating.
French: d’un système adéquat de sécurité permettant de prévenir tout problème de montée en température insuffisante.
German: ein angemessenes Sicherheitssystem zur Vermeidung einer unzulänglichen Erhitzung.
Spanish: un sistema de seguridad adecuado para evitar un calentamiento insuficiente.
Italian: un adeguato sistema di sicurezza che impedisca l'abbassamento della temperatura ad un livello insufficiente.
Portuguese: Um sistema de segurança adequado para evitar um aquecimento insuficiente.
Dutch: een adequaat veiligheidssysteem om te voorkomen dat het verwerkte materiaal onvoldoende wordt verhit.
Danish: en passende sikring mod utilstrækkelig opvarmning.
Swedish: Ett lämpligt säkerhetssystem för att förebygga otillräcklig upphettning.
Finnish: riittävä turvajärjestelmä, joka estää liian alhaisen käsittelylämpötilan.
Greek: κατάλληλο σύστημα ασφαλείας για την πρόληψη ανεπαρκούς θέρμανσης.
Czech: odpovídajícím bezpečnostním systémem, aby se zabránilo nedostatečnému ohřevu.
Slovak: zodpovedajúcim bezpečnostným systémom, pomocou ktorého sa zabraňuje nedostatočnému ohrevu.
Polish: odpowiedni system zabezpieczający przed niedostatecznym ogrzewaniem.
Hungarian: megfelelő biztonsági rendszerrel az elégtelen hevítés megakadályozására.
Slovenian: primeren varnostni sistem, ki preprečuje nezadostno segrevanje.
Romanian: un sistem de siguranță adecvat care să prevină încălzirile insuficiente.
Bulgarian: подходяща система за безопасност за недопускане на недостатъчно нагряване;
Latvian: piemērotu drošības sistēmu, kas vajadzīga, lai novērstu nepietiekamas termiskas apstrādes iespēju.
Lithuanian: reikiama apsaugos sistema, užtikrinanti pakankamą kaitinimą.
Maltese: sistema adegwata ta’ sigurtà għall-prevenzjoni ta’ tisħin mhux suffiċjenti.
English: By way of derogation from point 1, other types of composting systems may be allowed provided they:
French: Par dérogation au point 1, d’autres systèmes de compostage peuvent être autorisés à condition:
German: Abweichend von Nummer 1 können andere Arten von Kompostiersystemen zulässig sein, sofern sie
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, podrán autorizarse otros sistemas de compostaje a condición de que:
Italian: In deroga al punto 1, altri tipi di sistemi di compostaggio possono essere consentiti purché:
Portuguese: Em derrogação ao ponto 1, podem ser permitidos outros tipos de sistemas de compostagem desde que:
Dutch: In afwijking van punt 1 mogen andere soorten composteersystemen worden toegestaan, mits:
Danish: Uanset punkt 1 kan andre typer komposteringssystemer tillades, forudsat at de:
Swedish: Genom undantag från punkt 1 får andra typer av komposteringssystem tillåtas under förutsättning att de
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, muunlaisia kompostointijärjestelmiä voidaan sallia, jos
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, μπορούν να επιτρέπονται και άλλοι τύποι συστημάτων λιπασματοποίησης, με την προϋπόθεση ότι:
Czech: Odchylně od odstavce 1 lze povolit i jiné systémy kompostování, pokud:
Slovak: Odchylne od ods. 1 sa môžu povoliť aj iné typy kompostujúcich systémov za predpokladu, že
Polish: W drodze odstępstwa od pkt 1 dopuszcza się stosowanie innych urządzeń do kompostowania, pod warunkiem że:
Hungarian: Az 1. ponttól eltérve, más típusú komposztálórendszerek is engedélyezhetők, feltéve hogy:
Slovenian: Z odstopanjem od točke 1 se lahko dovolijo drugačni sistemi kompostiranja pod pogojem, da:
Romanian: Prin derogare de la punctul 1, pot fi permise alte tipuri de sisteme de compostare dacă acestea:
Bulgarian: Чрез дерогация от точка 1, други видове системи за компостиране могат да бъдат разрешени, при условие че:
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, cita veida kompostēšanas sistēmas var atļaut izmantot tad, ja tās:
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 punkto gali būti leidžiama naudoti kitas kompostavimo sistemas, jeigu:
Maltese: B’deroga mill-punt 1, jista’ jitħalla jkun hemm tipi oħra ta’ sistemi ta’ kif isir il-kompost bil-kondizzjoni li dawn: