FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the corporate sector, the Posta is offering only one type of corporate credit product.
French: Dans le secteur de la banque d’entreprise, Posta n’offre qu’un seul type de produit de crédit d’entreprise.
German: Im Firmenkundengeschäft bietet die Posta nur einen Typ von Kreditprodukt an.
Spanish: En el sector corporativo, Posta ofrece solo un tipo de producto de crédito corporativo.
Italian: Nel settore dei servizi bancari per le imprese, Posta offre attualmente un solo tipo di prodotto creditizio per le imprese.
Portuguese: No sector empresarial, a Posta está apenas a oferecer um tipo de produto de concessão de crédito a sociedades.
Dutch: In de ondernemingssector biedt Posta slechts één type kredietproduct voor ondernemingen aan.
Danish: I erhvervssektoren tilbyder Posta kun en type kreditprodukt til erhvervssektoren.
Swedish: Inom sektorn för företagskunder erbjuder Posta endast en typ av kreditprodukt för företagskunder.
Finnish: Yritysasiakassektorilla Posta tarjoaa vain yhdenlaista yritysluottotuotetta.
Greek: Στον τομέα των επιχειρήσεων, η Posta προσφέρει μόνο έναν τύπο εταιρικού πιστωτικού προϊόντος.
Czech: Ve firemním sektoru nabízí společnost Posta pouze jeden typ firemního úvěrového produktu.
Slovak: V podnikovom sektore ponúka Maďarská pošta len jeden typ úverového produktu pre podnikových klientov.
Polish: W sektorze przedsiębiorstw Posta oferuje tylko jeden rodzaj produktu kredytowego dla przedsiębiorstw.
Hungarian: A vállalati szektorban a Posta csak egyfajta vállalati hitelterméket kínál.
Slovenian: Družba Posta ponuja podjetjem le eno vrsto kreditnih proizvodov za podjetja.
Romanian: În sectorul clienților persoane juridice, Posta oferă numai un tip de produs de creditare.
Bulgarian: Във фирмения сектор Posta предлага само един вид фирмен кредитен продукт.
Estonian: Ärikliendi sektoris pakub Posta ainult üht liiki ärikliendi krediiditoodet.
Latvian: Korporatīvo klientu apkalpošanas nozarē Posta piedāvā tikai viena veida kredītproduktu uzņēmumiem.
Lithuanian: Verslo sektoriuje Posta siūlo tik vienos rūšies verslo kredito produktą.
Maltese: Fis-settur korporattiv, Posta qed toffri biss tip wieħed ta’ prodott ta’ kreditu korporattiv.
English: This product is offered typically by other financial institutions (i.e. savings cooperatives).
French: Ce produit est généralement proposé par d’autres établissements financiers (coopératives d’épargne).
German: Denn dieses Firmenkundenprodukt wird typischerweise von anderen Finanzinstituten angeboten (d. h. von Spar- und Kreditgenossenschaften).
Spanish: Este producto lo ofrecen habitualmente otras instituciones financieras (entre otras, las cooperativas de ahorro).
Italian: Si tratta di un prodotto che è abitualmente offerto da altri enti finanziari (cioè casse di risparmio cooperative).
Portuguese: Este produto é normalmente oferecido por outras instituições financeiras (ou seja, cooperativas de poupança).
Dutch: Dit product wordt typisch door andere financiële instellingen (d.w.z. spaarcoöperatieven) aangeboden.
Danish: Dette produkt tilbydes typisk kun af andre finansielle institutter (f.eks. sparekasser).
Swedish: Denna produkt erbjuds vanligen av andra finansinstitut (sparbanker).
Finnish: Tätä tuotetta tarjoavat tavallisesti muut rahoituslaitokset (kuten säästöosuuskunnat).
Greek: Το προϊόν προσφέρεται συνήθως από άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα (π.χ. συνεταιρισμοί αποταμιεύσεων).
Czech: Tento produkt obvykle nabízí jiné finanční instituce (tj. úvěrní družstva).
Slovak: Tento produkt ponúkajú obvykle iné finančné inštitúcie (napr. sporiteľne).
Polish: Produkt ten jest oferowany standardowo przez inne instytucje finansowe (np. spółdzielcze kasy oszczędnościowe).
Hungarian: E terméket jellemzően más pénzügyi intézmények (ti. takarékszövetkezetek) kínálják.
Slovenian: Ta proizvod običajno ponujajo druge finančne institucije (tj. hranilne zadruge).
Romanian: În mod normal, acest produs este oferit de alte instituții financiare (adică, cooperativele de economii).
Bulgarian: Този продукт се предлага обикновено от други финансови институции (т.е. спестовни кооперации).
Estonian: Seda toodet pakuvad tavaliselt teised finantseerimisasutused (s.o hoiuühistud).
Latvian: Šo produktu parasti piedāvā citas finanšu iestādes (t. i., krājaizdevu sabiedrības).
Lithuanian: Šį produktą paprastai siūlo kitos finansų įstaigos (t. y. taupymo kooperatyvai).
Maltese: Dan il-prodott huwa ġeneralment offrut minn istituzzjonijiet finanzjarji oħra (jiġifieri kooperattivi tat-tfaddil).
English: The Posta offers this product in 45 designated locations and not throughout its entire network.
French: Posta ne propose pas ce produit dans la totalité de son réseau mais dans 45 bureaux donnés.
German: Die Posta bietet dieses Produkt in 45 dafür ausgesuchten Verkaufsstellen und nicht über ihr gesamtes Vertriebsnetz an.
Spanish: Posta ofrece este producto en 45 emplazamientos específicos y no a través de toda su red.
Italian: Posta lo propone in 45 località prestabilite, non in tutta la propria rete.
Portuguese: A Posta oferece este produto em 45 locais designados e não em toda a sua rede.
Dutch: Posta biedt dit product aan in 45 specifieke bijkantoren en niet in het gehele Posta-netwerk.
Danish: Posta tilbyder dette produkt på 45 angivne postkontorer og ikke gennem hele sit net.
Swedish: Posta erbjuder denna produkt vid 45 utvalda postkontor, alltså inte i hela nätverket.
Finnish: Posta tarjoaa tätä tuotetta 45 nimetyssä toimipisteessä eikä koko verkostonsa kautta.
Greek: Η Posta προσφέρει το προϊόν αυτό σε 45 προσδιορισμένα σημεία και όχι σε όλο το δίκτυό της.
Czech: Společnost Posta tyto produkty nenabízí prostřednictvím celé své sítě, ale jen na 45 vyhrazených místech.
Slovak: Maďarská pošta ponúka tento produkt na 45 vyhradených miestach, a nie v rámci celej svojej siete.
Polish: Posta oferuje ten produkt w 45 wyznaczonych placówkach, lecz nie w całej swojej sieci.
Hungarian: A Posta ezt a terméket 45 kijelölt helyen kínálja, nem pedig teljes hálózatán keresztül.
Slovenian: Družba Posta tega proizvoda ne ponuja v celotni mreži, ampak le na 45 določenih mestih.
Romanian: Posta oferă acest produs în 45 de locații speciale și nu în toate oficiile din rețea.
Bulgarian: Posta предлага този продукт в 45 определени клона, а не в цялата си мрежа.
Estonian: Posta pakub seda toodet 45 kindlaksmääratud kontoris ja mitte kogu oma võrgustiku ulatuses.
Latvian: Posta piedāvā šo produktu 45 norādītās darījumu veikšanas vietās, nevis visā tīklā.
Lithuanian: Posta šį produktą siūlo ne visame tinkle, o tik 45 nustatytose vietose.
Maltese: Posta toffri dan il-prodott f’45 post speċifikat u mhux madwar in-netwerk kollu tagħha.
English: However, as indicated in recital 9 above, the exact market definition can be left open, for the purposes of this Decision.
French: Toutefois, ainsi qu’il est indiqué au considérant 9 ci-dessus, la question de la définition précise peut être laissée ouverte aux fins de la présente décision.
German: Wie jedoch schon unter Erwägungsgrund 9 ausgeführt, kann die genaue Definition des relevanten Marktes für die Zwecke dieses Beschlusses offen gelassen werden.
Spanish: No obstante, como ya se ha indicado en el considerando 9, la definición precisa del mercado puede dejarse abierta a los efectos de la presente Decisión.
Italian: Tuttavia, come rilevato nel precedente considerando 9, ai fini della presente decisione la definizione precisa del mercato può essere lasciata aperta.
Portuguese: Contudo, tal como indicado no considerando 9, a definição exacta poderá ser deixada em aberto para efeitos da presente decisão.
Dutch: Zoals aangegeven in overweging 9 kan, voor de doeleinden van dit besluit, de exacte definitie echter achterwege blijven.
Danish: Som anført i ovennævnte betragtning 9 er det dog ikke nødvendigt at fastlægge en præcis definition i forbindelse med nærværende afgørelse.
Swedish: Såsom anges i skäl 9 kan den exakta definitionen lämnas därhän för detta besluts syften.
Finnish: Kuten edellä johdanto-osan 9 kappaleessa kuitenkin todetaan, tämän päätöksen soveltamiseksi ei tarvita tarkkaa määritelmää.
Greek: Ωστόσο, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 9 ανωτέρω, για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ο ακριβής ορισμός της αγοράς μπορεί να παραμείνει ανοικτός.
Czech: Jak je však uvedeno v 9. bodě odůvodnění, přesnou definici trhu lze pro účely tohoto rozhodnutí ponechat otevřenou.
Slovak: Ako sa však uvádza v odôvodnení 9, presné vymedzenie môže na účely tohto rozhodnutia zostať otvorené.
Polish: Jak wskazano jednak w motywie 9, do celów niniejszej decyzji dokładna definicja rynku może pozostać otwarta.
Hungarian: Ugyanakkor, ahogy az a fenti (9) preambulumbekezdésben szerepel, a piac pontos meghatározását nyitva lehet hagyni a jelen határozat céljaira.
Slovenian: Vendar v skladu z uvodno izjavo 9 zgoraj natančna opredelitev trga v tem sklepu ni potrebna.
Romanian: Cu toate acestea, după cum s-a precizat la considerentul 9 de mai sus, definiția exactă poate rămâne deschisă în sensul prezentei decizii.
Bulgarian: При все това, както е посочено в съображение 9 по-горе, точното пазарно определение може да бъде оставено открито за целите на настоящото решение.
Estonian: Teisalt, nagu märgitud eespool põhjenduses 9, võib täpse turu määratluse jätta käesolevas otsuses lahtiseks.
Latvian: Tomēr atbilstīgi šī lēmuma 9. apsvērumam jautājumu par precīzu definīciju var atstāt neatrisinātu.
Lithuanian: Tačiau, kaip pirmiau nurodyta 9 konstatuojamojoje dalyje, tiksli rinkos apibrėžtis šiame sprendime gali nebūti griežtai nustatyta.
Maltese: Madankollu, kif indikat fil-premessa 9 ta’ hawn fuq, id-definizzjoni eżatta tista’ titħalla miftuħa għall-finijiet ta’ din id-deċiżjoni.
English: The geographical market is the entire territory of Hungary, virtually for the same reasons as stated in recital 41.
French: Le marché géographique comprend la totalité du territoire hongrois, pour les mêmes raisons pratiquement que celles énoncées au considérant 41.
German: Geografischer Markt ist, praktisch aus denselben Gründen wie in Erwägungsgrund 41 ausgeführt, das gesamte Wirtschaftsgebiet Ungarns.
Spanish: El mercado geográfico es todo el territorio de Hungría, prácticamente por las mismas razones que las aducidas en el considerando 41.
Italian: Il mercato geografico è l’intero territorio dell’Ungheria, praticamente per gli stessi motivi indicati nel considerando 41.
Portuguese: O mercado geográfico é a totalidade do território da Hungria, praticamente pelas mesmas razões referidas no considerando 41.
Dutch: De geografische markt is het gehele Hongaarse grondgebied, in wezen om dezelfde redenen als uiteengezet in overweging 41.
Danish: Det geografiske marked er hele Ungarns territorium af de samme grunde som anført i betragtning 41.
Swedish: Den geografiska marknaden utgörs av hela Ungerns territorium, i stort sett av samma skäl som anges i skäl 41.
Finnish: Maantieteelliset markkinat käsittävät koko Unkarin alueen, käytännössä samoista syistä, jotka esitetään johdanto-osan 41 kappaleessa.
Greek: Η γεωγραφική αγορά είναι το σύνολο της επικράτειας της Ουγγαρίας, για τους ίδιους πρακτικά λόγους με εκείνους που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 41.
Czech: Zeměpisný trh tvoří celé území Maďarska, a to prakticky ze stejných důvodů, které uvádí 41. bod odůvodnění.
Slovak: Geografickým trhom je celé územie Maďarska v podstate z tých istých dôvodov, ako je uvedené v odôvodnení 41.
Polish: Rynkiem geograficznym jest całe terytorium Węgier, zasadniczo z tych samych powodów co powody wskazane w motywie 41.
Hungarian: A földrajzi piac Magyarország egész területe, gyakorlatilag a (41) preambulumbekezdésben feltüntetettekkel megegyező okokból.
Slovenian: Geografski trg je zaradi razlogov, ki so skoraj enaki razlogom iz uvodne izjave 41, celotno ozemlje Madžarske.
Romanian: Piața geografică o reprezintă întregul teritoriu al Ungariei, practic din aceleași motive cu cele menționate la considerentul 41.
Bulgarian: Географският пазар представлява цялата територия на Унгария практически по същите причини, както посочените в съображение 41.
Estonian: Geograafiliseks turuks on kogu Ungari territoorium, üldiselt samadel põhjustel, nagu märgitud põhjenduses 41.
Latvian: Ģeogrāfiskais tirgus ir visa Ungārija, ņemot vērā 41. apsvērumā minētos iemeslus.
Lithuanian: Geografinė rinka yra visa Vengrijos teritorija – iš esmės dėl tų pačių priežasčių, kurios pateiktos 41 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: It-territorju kollu tal-Ungerija huwa meqjus bħala s-suq ġeografiku, minħabba l-istess raġunijiet imsemmija fil-premessa 41.
English: Intermediation and acceptance of payment cards issued by credit institutions
French: L’intermédiation et l’acceptation de cartes de paiement émises par des établissements de crédit
German: Vermittlung und Akzeptanz der von Kreditinstituten ausgegebenen Zahlungskarten
Spanish: Intermediación y aceptación de tarjetas de pago emitidas por entidades de crédito
Italian: Intermediazione e accettazione di carte di pagamento emesse da enti creditizi
Portuguese: Intermediação e aceitação de cartões de pagamento emitidos por instituições de crédito
Dutch: Bemiddeling bij uitgifte van kaarten door kredietinstellingen en aanvaarding daarvan
Danish: Formidling og accept af betalingskort udstedt af kreditinstitutioner
Swedish: Förmedling av och betalning med betalkort som utfärdas av kreditinstitut
Finnish: Luottolaitosten myöntämien maksukorttien välitys ja hyväksyminen
Greek: Διαμεσολάβηση και αποδοχή των καρτών πληρωμής που εκδίδονται από πιστωτικά ιδρύματα
Czech: Zprostředkování a přijímání platebních karet vydaných úvěrovými institucemi
Slovak: Sprostredkovanie a prijímanie platobných kariet vydaných úverovými inštitúciami
Polish: Pośrednictwo i akceptacja kart płatniczych wydanych przez instytucje kredytowe
Hungarian: Hitelintézetek által kibocsátott fizetési kártyák közvetítése és elfogadása
Slovenian: Posredništvo in sprejemanje plačilnih kartic, ki jih izdajo kreditne institucije
Romanian: Intermedierea și acceptarea de carduri de plată emise de instituții de credit
Bulgarian: Посредничество и приемане на разплащателни карти, издадени от кредитни институции
Estonian: Krediidiasutuste poolt väljastatud maksekaartide vahendamine ja aktsepteerimine
Latvian: Starpniecība saistībā ar kredītiestāžu izdotām maksājumu kartēm un šādu karšu pieņemšana
Lithuanian: Tarpininkavimas teikiant su kredito įstaigų išduotomis mokėjimo kortelėmis susijusias paslaugas ir šių kortelių priėmimas
Maltese: Intermedjazzjoni u aċċettazzjoni ta’ kards tal-ħlas maħruġa minn istituzzjonijiet ta’ kreditu
English: The Posta offers credit cards issued by Erste Bank Zrt.
French: Posta propose des cartes de crédit émises par Erste Bank Zrt.
German: Die Posta bietet Kreditkarten an, die von der Erste Bank Zrt ausgegeben werden.
Spanish: Posta ofrece tarjetas de créditos emitidas por Erste Bank Zrt.
Italian: Posta offre carte di credito emesse da Erste Bank Zrt.
Portuguese: A Posta oferece cartões de crédito emitidos pelo Erste Bank Zrt.
Dutch: Posta biedt de door Erste Bank Zrt uitgegeven kredietkaarten aan.
Danish: Posta tilbyder kreditkort udstedt af Erste Bank Zrt.
Swedish: Posta erbjuder kreditkort som utfärdas av Erste Bank Zrt.
Finnish: Posta tarjoaa Erste Bank Zrt:n myöntämiä luottokortteja.
Greek: Η Posta παρέχει πιστωτικές κάρτες που εκδίδονται από την Erste Bank Zrt.
Czech: Společnost Posta nabízí kreditní karty vydané Erste Bank Zrt.
Slovak: Maďarská pošta ponúka kreditné karty vydané bankou Erste Bank Zrt.
Polish: Posta oferuje karty kredytowe wydawane przez Erste Bank Zrt.
Hungarian: A Posta az Erste Bank Zrt. által kibocsátott hitelkártyákat kínálja.
Slovenian: Družba Posta ponuja kreditne kartice, ki jih izdaja Erste Bank Zrt.
Romanian: Posta oferă carduri de credit emise de Erste Bank Zrt.
Bulgarian: Posta предлага кредитни карти, издавани от Erste Bank Zrt.
Estonian: Posta pakub Erste Bank Zrt. poolt väljastatud krediitkaarte.
Latvian: Posta piedāvā Erste Bank Zrt. izdotas kredītkartes.
Lithuanian: Posta siūlo Erste Bank Zrt išduodamas kredito korteles.
Maltese: Il-Posta toffri kards ta’ kreditu maħruġa mill-Erste Bank Zrt.
English: This product is a standard credit card, in terms of conditions and services offered.
French: En termes de conditions et de services proposés, ce produit est une carte de crédit standard.
German: Bei diesem Produkt handelt es sich in Bezug auf Bedingungen und gebotene Leistungen um Standardkreditkarten.
Spanish: Se trata de tarjetas de crédito normales en cuanto a las condiciones y los servicios ofrecidos.
Italian: Questo prodotto è una carta di credito standard sotto il profilo delle condizioni e dei servizi offerti.
Portuguese: Trata-se de um produto que é um cartão de crédito normal em termos das condições e dos serviços oferecidos.
Dutch: Qua voorwaarden en verstrekte dienstverlening is dit een standaard kredietkaartproduct.
Danish: Dette produkt er et standardkreditkort med hensyn til de betingelser og tjenester, der tilbydes.
Swedish: Produkten är ett standardkreditkort när det gäller villkor och erbjudna tjänster.
Finnish: Tämä tuote on ehtojen ja tarjottujen palvelujen näkökulmasta tavallinen luottokortti.
Greek: Το προϊόν αυτό είναι μια τυποποιημένη πιστωτική κάρτα, από την άποψη των παρεχόμενων προϋποθέσεων και υπηρεσιών.
Czech: Tento produkt je běžnou kreditní kartou, pokud jde o podmínky a nabízené služby.
Slovak: Tento produkt je štandardnou kreditnou kartou, pokiaľ ide o podmienky a ponúkané služby.
Polish: Pod względem warunków oraz oferowanych usług produkt ten jest standardową kartą kredytową.
Hungarian: E termék egy szokásos hitelkártya a feltételek és a nyújtott szolgáltatások szempontjából.
Slovenian: Ta proizvod je glede pogojev in ponujenih storitev običajna kreditna kartica.
Romanian: Acest produs este un card de credit standard, în ceea ce privește condițiile și serviciile oferite.
Bulgarian: Този продукт представлява стандартна кредитна карта по отношение на предлаганите условия и услуги.
Estonian: Pakutavate tingimuste ja teenuste seisukohast on selle toote puhul tegu standardse krediitkaardiga.
Latvian: Šis produkts ir standarta kredītkartes attiecībā uz to nosacījumiem un piedāvātajiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Pagal sąlygas ir siūlomas paslaugas šis produktas yra standartinė kredito kortelė.
Maltese: F’termini ta’ kundizzjonijiet u servizzi offruti, dan il-prodott jitqies bħala kard ta’ kreditu standard.
English: The Posta acts as multiple special services intermediary, while the service is provided by Erste Bank Hungary Nyrt.
French: Posta agit en tant qu’intermédiaire de services spécifiques multiples, le service étant fourni par Erste Bank Hungary Nyrt.
German: Die Posta wird als mehrfacher Vermittler spezieller Dienstleistungen tätig, während die Dienstleistungen von der Erste Bank Hungary Nyrt erbracht werden.
Spanish: Posta ejerce de intermediario de múltiples servicios especiales, mientras que el servicio lo presta Erste Bank Hungary Nyrt.
Italian: Posta agisce da intermediario di servizi speciali multipli, mentre il relativo servizio alla clientela è svolto da Erste Bank Hungary Nyrt.
Portuguese: A Posta actua como um intermediário de múltiplos serviços, embora o serviço seja prestado pelo Erste Bank Hungary Nyrt.
Dutch: Posta treedt op als tussenpersoon die meerdere speciale diensten aanbiedt, terwijl de dienst zelf wordt geleverd door Erste Bank Hungary Nyrt.
Danish: Posta handler som formidler af flere specialtjenester, mens tjenesten leveres af Erste Bank Hungary Nyrt.
Swedish: Posta agerar som en mellanhand som tillhandahåller flera olika specialtjänster, medan tjänsten i sig tillhandahålls av Erste Bank Hungary Nyrt.
Finnish: Posta toimii monien erityispalvelujen välittäjänä, kun taas palvelun tarjoaja on Erste Bank Hungary Nyrt.
Greek: Η Posta ενεργεί ως διαμεσολαβητής πολλαπλλών ειδικών υπηρεσιών, ενώ η υπηρεσία παρέχεται από την Erste Bank Hungary Nyrt.
Czech: Společnost Posta jedná jako zprostředkovatel vícečetných zvláštních služeb, samotnou službu poskytuje Erste Bank Hungary Nyrt.
Slovak: Maďarská pošta pôsobí ako viacnásobný sprostredkovateľ špeciálnych služieb, zatiaľ čo službu poskytuje Erste Bank Hungary Nyrt.
Polish: Posta działa jako pośrednik wielu usług specjalnych, natomiast usługa jest dostarczana przez Erste Bank Hungary Nyrt.
Hungarian: A Posta többes kiemelt közvetítőként jár el, míg a szolgáltatásokat az Erste Bank Hungary Nyrt. nyújtja.
Slovenian: Ima vlogo posrednika za več posebnih storitev, medtem ko storitev zagotavlja Erste Bank Hungary Nyrt.
Romanian: Posta este intermediar pentru servicii speciale multiple, în timp ce serviciul este oferit de Erste Bank Hungary Nyrt.
Bulgarian: Posta действа като посредник за множество специални услуги, докато услугата се предоставя от Erste Bank Hungary Nyrt.
Estonian: Posta tegutseb mitme eriteenuse vahendajana, samas kui teenuse tegelik pakkuja on Erste Bank Hungary Nyrt.
Latvian: Posta kā starpnieks nodrošina vairākus īpašus pakalpojumus, savukārt pašu pakalpojumu piedāvā Erste Bank Hungary Nyrt.
Lithuanian: Posta veikia kaip tarpininkas teikiant įvairias specialiąsias paslaugas, o pačią paslaugą teikia Erste Bank Hungary Nyrt.
Maltese: Posta taġixxi bħala intermedjarju għal servizzi multipli speċjali, filwaqt li s-servizz huwa pprovdut minn Erste Bank Hungary Nyrt.
English: The cards offered are standard debit cards.
French: Les cartes proposées sont des cartes de débit standard.
German: Bei den angebotenen Karten handelt es sich um Standarddebitkarten.
Spanish: Las tarjetas ofrecidas son tarjetas de débito normales.
Italian: Le carte offerte sono carte di debito standard.
Portuguese: Os cartões oferecidos são cartões de débito normais.
Dutch: De aangeboden kaarten zijn standaard debetkaarten.
Danish: De tilbudte kort er standarddebetkort.
Swedish: De kort som erbjuds är standardbetalkort.
Finnish: Kortit ovat tavallisia maksukortteja.
Greek: Οι κάρτες που προσφέρονται είναι τυποποιημένες χρεωστικές κάρτες.
Czech: Nabízené platební karty jsou běžnými debetními kartami.
Slovak: Karty, ktoré ponúka, sú štandardné debetné karty.
Polish: Oferowane karty to standardowe karty debetowe.
Hungarian: A kínált kártyák szokásos betéti kártyák.
Slovenian: Pri tem ponuja običajne debetne kartice.
Romanian: Cardurile oferite sunt carduri de debit standard.
Bulgarian: Предлаганите карти са стандартни дебитни карти.
Estonian: Pakutavad kaardid on standardsed deebetkaardid.
Latvian: Tiek piedāvātas standarta debetkartes.
Lithuanian: Siūlomos kortelės yra standartinės debeto kortelės.
Maltese: Il-kards offruti huma kards ta’ debitu standard.