FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 24 of 27 January 2011)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 24 du 27 janvier 2011)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 24 vom 27. Januar 2011)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 24 de 27 de enero de 2011)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 24 del 27 gennaio 2011)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 24 de 27 de Janeiro de 2011)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 24 van 27 januari 2011)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 24 af 27. januar 2011)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 24 av den 27 januari 2011)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 24, 27. tammikuuta 2011)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 24 της 27ης Ιανουαρίου 2011)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 24 ze dne 27. ledna 2011)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 24 z 27. januára 2011)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 24 z dnia 27 stycznia 2011 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 24., 2011. január 27.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 24 z dne 27. januarja 2011)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 24 din 27 ianuarie 2011)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 24 от 27 януари 2011 г., стp. 1)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 24, 27. jaanuar 2011, lk 1)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 24, 2011. gada 27. janvāris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 24, 2011 m. sausio 27 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 24 tas-27 ta' Jannar 2011)
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: donde dice:
Italian: Anziché:
Portuguese: em vez de:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Finnish: korvataan:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: besedilo:
Romanian: în loc de:
Bulgarian: вместо:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
Maltese: minflok:
English: ‘(LEZ/561214)’,
French: «(LEZ/561214)»,
German: „(LEZ/561214)“
Spanish: «(LEZ/561214)»,
Italian: «(LEZ/561214)»
Portuguese: «(LEZ/561214)»,
Dutch: „(LEZ/561214)”
Danish: »(LEZ/561214)«
Swedish: ”(LEZ/561214)”
Finnish: ”(LEZ/561214)”
Greek: «(LEZ/561214)»,
Czech: „(LEZ/561214)“,
Slovak: „(LEZ/561214)“
Polish: „(LEZ/561214)”,
Hungarian: „(LEZ/561214)”
Slovenian: „(LEZ/561214)“
Romanian: „(LEZ/561214)”,
Bulgarian: „(LEZ/561214)“
Estonian: „(LEZ/561214)”
Latvian: “(LEZ/561214)”
Lithuanian: „(LEZ/561214)“,
Maltese: “(LEZ/561214)”;
English: ‘(LEZ/56-14)’;
French: «(LEZ/56-14)».
German: „(LEZ/56-14)“.
Spanish: «(LEZ/56-14)».
Italian: «(LEZ/56-14)».
Portuguese: «(LEZ/56-14)»;
Dutch: „(LEZ/56-14)”.
Danish: »(LEZ/56-14)«.
Swedish: ”(LEZ/56-14)”.
Finnish: ”(LEZ/56-14)”.
Greek: «(LEZ/56-14)».
Czech: „(LEZ/56-14)“.
Slovak: „(LEZ/56-14)“.
Polish: „(LEZ/56-14)”.
Hungarian: „(LEZ/56-14)”.
Slovenian: „(LEZ/56-14)“.
Romanian: „(LEZ/56-14)”.
Bulgarian: „(LEZ/56-14)“.
Estonian: „(LEZ/56-14)”.
Latvian: “(LEZ/56-14)”.
Lithuanian: „(LEZ/56–14)“.
Maltese: “(LEZ/56-14)”.
English: ‘(ANF/561214)’,
French: «(ANF/561214)»,
German: „(ANF/561214)“
Spanish: «(ANF/561214)»,
Italian: «(ANF/561214)»
Portuguese: «(ANF/561214)»,
Dutch: „(ANF/561214)”
Danish: »(ANF/561214)«
Swedish: ”(ANF/561214)”
Finnish: ”(ANF/561214)”
Greek: «(ANF/561214)»,
Czech: „(ANF/561214)“,
Slovak: „(ANF/561214)“
Polish: „(ANF/561214)”,
Hungarian: „(ANF/561214)”
Slovenian: „(ANF/561214)“
Romanian: „(ANF/561214)”,
Bulgarian: „(ANF/561214)“
Estonian: „(ANF/561214)”
Latvian: “(ANF/561214)”
Lithuanian: „(ANF/561214)“,
Maltese: “(ANF/561214)”;
English: ‘(ANF/56-14)’;
French: «(ANF/56-14)».
German: „(ANF/56-14)“.
Spanish: «(ANF/56-14)».
Italian: «(ANF/56-14)».
Portuguese: «(ANF/56-14)»;
Dutch: „(ANF/56-14)”.
Danish: »(ANF/56-14)«.
Swedish: ”(ANF/56-14)”.
Finnish: ”(ANF/56-14)”.
Greek: «(ANF/56-14)».
Czech: „(ANF/56-14)“.
Slovak: „(ANF/56-14)“.
Polish: „(ANF/56-14)”.
Hungarian: „(ANF/56-14)”.
Slovenian: „(ANF/56-14)“.
Romanian: „(ANF/56-14)”.
Bulgarian: „(ANF/56-14)“.
Estonian: „(ANF/56-14)”.
Latvian: “(ANF/56-14)”.
Lithuanian: „(ANF/56–14)“.
Maltese: “(ANF/56-14)”.
English: ‘(WHG/561214)’,
French: «(WHG/561214)»,
German: „(WHG/561214)“
Spanish: «(WHG/561214)»,
Italian: «(WHG/561214)»
Portuguese: «(WHG/561214)»,
Dutch: „(WHG/561214)”
Danish: »(WHG/561214)«
Swedish: ”(WHG/561214)”
Finnish: ”(WHG/561214)”
Greek: «(WHG/561214)»,
Czech: „(WHG/561214)“,
Slovak: „(WHG/561214)“
Polish: „(WHG/561214)”,
Hungarian: „(WHG/561214)”
Slovenian: „(WHG/561214)“
Romanian: „(WHG/561214)”,
Bulgarian: „(WHG/561214)“
Estonian: „(WHG/561214)”
Latvian: “(WHG/561214)”
Lithuanian: „WHG/561214)“,
Maltese: “(WHG/561214)”;
English: ‘(WHG/56-14)’; 4. on page 40, Annex IA, ‘Species: Blue whiting Micromesistius poutassou, Zone: Norwegian waters of II and IV (WHB/4AB-N.)’, entry for ‘Zone’: for: ‘(WHB/4AB-N.)’, read: ‘(WHB/24-N.)’;
Bulgarian: „(WHG/56-14)“.
English: on page 43, Annex IA, ‘Species: Ling Molva molva, Zone: IIIa; EU waters of Subdivisions 22-32 (LIN/3A/BCD)’, entry for ‘Zone’:
French: Page 43, annexe I A, Espèce: Lingue Molva molva, Zone: III a; eaux UE des subdivisions 22-32 (LIN/3A/BCD)
German: Seite 43, Anhang IA, Art: Leng Molva molva, Gebiet: IIIa; EU-Gewässer der Untergebiete 22-32 (LIN/3A/BCD), Eintrag für das Gebiet:
Spanish: En la página 43, en el anexo IA, en la especie «Maruca Molva molva», en la zona «IIIa; aguas de la UE de las subdivisiones 22-32 (LIN/3A/BCD)», en el epígrafe de la zona:
Italian: A pagina 43, Allegato IA, Specie: Molva Molva molva, Zona: IIIa; sottodivisioni 22-32 (acque UE) (LIN/3A/BCD), voce per zona:
Portuguese: Na página 43, no anexo IA, Espécie; Maruca comum Molva molva Zona: "IIIa; Águas da UE das subdivisões 22-32 (LIN/3A/BCD), na descrição da Zona:
Dutch: Bladzijde 43, bijlage IA, Soort: Blauwe leng Molva dypterygia, Gebied: Internationale wateren van XII (BLI/XXX), vermelding voor gebied: in plaats van: „(BLI/XXX)” te lezen: „(BLI/12INT-)”.
Danish: Side 43, bilag IA, Art: Lange Molva molva, Område: IIIa; EU-farvande i område 22-32 (LIN/3A/BCD):
Swedish: På sidan 43, bilaga IA, Art: Långa Molva molva, Zon: IIIa; EU-vatten i delområdena 22–32 (LIN/3A/BCD), ska det
Finnish: Sivulla 43, liitteessä IA, Laji: Molva – Molva molva, Alue: IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22-32 (LIN/3A/BCD), aluetta koskevassa kohdassa
Greek: Σελίδα 43, παράρτημα IA, είδος: Μουρούνα Molva molva, ζώνη: IIIa· ύδατα ΕΕ των υποδιαιρέσεων 22-32 (LIN/3Α/BCD.):
Czech: Strana 43, příloha IA, Druh: Mník mořský Molva molva, Oblast: IIIa; vody EU subdivizí 22-32 (LIN/3A/BCD), rubrika Oblast:
Slovak: Na strane 43 v prílohe IA druhu: molva veľká Molva molva, zóne: IIIa; vody EÚ subdivízií 22 – 32 (LIN/3A/BCD), v údaji pre zónu:
Polish: Strona 43, załącznik IA, Gatunek: Molwa Molva molva, Obszar: IIIa; wody UE podrejonów 22-32 (LIN/3A/BCD), w pozycji „Obszar”:
Hungarian: A 43. oldalon, az IA. mellékletben, a „Faj: Északi menyhal Molva molva, Övezet: A IIIa övezet; a 22–32 alkörzet uniós vizei (LIN/3A/BCD)” sorban:
Slovenian: Stran 43, Priloga IA, vrsta: leng molva molva, cona: IIIa; vode EU podrazdelkov 22-32 (LIN/3A/BCD), vpis v cono:
Romanian: La pagina 43, anexa IA, Specie: Mihalț-de-mare Molva molva, Zonă: IIIa; apele UE din subdiviziunile 22-32 (LIN/3A/BCD), rubrica Zonă:
Bulgarian: Страница 40, приложение IA, вид: Син меджид Micromesistius poutassou, зона: Норвежки води от II и IV (WHB/4AB-N.), обозначението на зоната
Latvian: lappusē IA pielikumā, “Suga: Jūras līdaka Molva molva, Zona: IIIa; ES ūdeņi 22.–32. apakšrajonā (LIN/3A/BCD)”, zonas ierakstā:
Lithuanian: 43 puslapis, IA priedas, Rūšis: Paprastoji molva Molva molva, Zona: IIIa zona; 22–32 pakvadračių ES vandenys (LIN/3A/BCD), Zonos įrašas:
Maltese: F’paġna 43, Anness 1A, Speċi: Lipp Molva molva, Żona: Iż-żona IIIa; l-ilmijiet tal-UE tas-Subdiviżjonijiet 22-32 (LIN/3A/BCD), entrata għaż-Żona:
English: ‘EU waters of Subdivisions 22-32’,
French: «eaux UE des subdivisions 22-32»,
German: „EU-Gewässer der Untergebiete 22-32“
Spanish: «aguas de la UE de las subdivisiones 22-32»,
Italian: «sottodivisioni 22-32 (acque UE)»
Portuguese: «Águas da UE das subdivisões 22-32»,
Dutch: „EU-wateren van deelsectoren 22-32”
Danish: »EU-farvande i område 22-32«
Swedish: ”EU-vatten i delområdena 22–32”
Finnish: ”EU:n vedet osa-alueilla 22-32”
Greek: «ύδατα ΕΕ των υποδιαιρέσεων 22-32»,
Czech: „vody EU subdivizí 22-32“,
Slovak: „vody EÚ subdivízií 22 – 32“
Polish: „wody UE podrejonów 22-32”,
Hungarian: „a 22–32 alkörzet uniós vizei”
Slovenian: „vode EU podrazdelkov 22-32“
Romanian: „apele UE din subdiviziunile 22-32”,
Bulgarian: „(WHB/4AB-N.)“
Latvian: “ES ūdeņi 22.–32. apakšrajonā”
Lithuanian: „22–32 pakvadračių ES vandenys“,
Maltese: “l-ilmijiet tal-UE tas-Subdiviżjonijiet 22-32”;
English: ‘EU waters of IIIbcd’;
French: «eaux UE de la zone III bcd».
German: „IIIbcd (EU-Gewässer)“.
Spanish: «aguas de la UE de la zona IIIbcd».
Italian: «acque UE della zona IIIbcd».
Portuguese: «Águas da UE da divisão IIIbcd»;
Dutch: „EU-wateren van IIIbcd”.
Danish: »EU-farvande i IIIbcd«.
Swedish: ”EU-vatten i IIIbcd”.
Finnish: ”EU:n vedet alueella IIIbcd”.
Greek: «ύδατα ΕΕ των IIIbcd».
Czech: „vody EU oblasti IIIbcd“.
Slovak: „vody EÚ IIIbcd“.
Polish: „wody EU obszaru IIIbcd”.
Hungarian: „a IIIbcd uniós vizei”.
Slovenian: „vode EU IIIbcd“.
Romanian: „apele UE din zona IIIbcd”.
Bulgarian: „(WHB/24-N.)“.
Latvian: “ES ūdeņi IIIbcd zonā”.
Lithuanian: „IIIbcd zonos ES vandenys“.
Maltese: “l-ilmijiet tal-UE ta' IIIbcd”.
English: on page 43, Annex IA, Species: ‘Ling Molva molva, Zone: IIIa; EU waters of Subdivisions 22-32 (LIN/3A/BCD)’, entry for footnote 1:
German: Seite 43, Anhang IA, Art: Leng Molva molva, Gebiet: IIIa; EU-Gewässer der Untergebiete 22-32 (LIN/3A/BCD), Eintrag für Fußnote 1:
Spanish: En la página 43, en el anexo IA, en la especie «Maruca Molva molva», en la zona «IIIa; aguas de la UE de las subdivisiones 22-32 (LIN/3A/BCD)», en el texto de la nota 1:
Italian: A pagina 43, Allegato IA, Specie: Molva Molva molva, Zona: IIIa; sottodivisioni 22-32 (acque UE) (LIN/3A/BCD), voce per nota a pié di pagina (1):
Portuguese: Na página 43, no anexo IA, Espécie: Maruca comum Molva molva, Zona: "IIIa; Águas da UE das subdivisões 22-32 (LIN/3A/BCD), na nota de rodapé (1):
Dutch: Bladzijde 43, bijlage IA, Soort: Leng Molva molva, Gebied: IIIa; EU-wateren van deelsectoren 22-32 (LIN/3A/BCD), voetnoot 1:
Danish: Side 43, bilag IA, Art: Lange Molva molva, Område: IIIa; EU-farvande i område 22-32 (LIN/3A/BCD), fodnote 1:
Swedish: På sidan 43, bilaga IA, Art: Långa Molva molva, Zon: IIIa; EU-vatten i delområdena 22–32 (LIN/3A/BCD), fotnot 1, ska det
Finnish: Sivulla 43, liitteessä IA, Laji: Molva – Molva molva, Alue: IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22-32 (LIN/3A/BCD), alaviitteessä 1
Greek: Σελίδα 43, παράρτημα IA, είδος: Μουρούνα Molva molva, ζώνη: IIIa· ύδατα ΕΕ των υποδιαιρέσεων 22-32 (LIN/3Α/BCD.), υποσημείωση (1):
Czech: Strana 43, příloha IA, Druh: Mník mořský Molva molva, Oblast: IIIa; vody EU subdivizí 22-32 (LIN/3A/BCD), poznámka pod čarou č. 1:
Slovak: Na strane 43 v prílohe IA druhu: molva veľká Molva molva, zóne: IIIa; vody EÚ subdivízií 22 – 32 (LIN/3A/BCD) v poznámke pod čiarou č. 1:
Polish: Strona 43, załącznik IA, Gatunek: Molwa Molva molva, Obszar: IIIa; wody UE podrejonów 22-32 (LIN/3A/BCD), w przypisie 1:
Hungarian: A 43. oldalon, az IA. mellékletben, a „Faj: Északi menyhal Molva molva, Övezet: A IIIa övezet; a 22–32 alkörzet uniós vizei (LIN/3A/BCD)” sornak az 1. lábjegyzet sorában:
Slovenian: Stran 43, Priloga IA, vrsta: leng molva molva, cona: IIIa; vode EU podrazdelkov 22-32 (LIN/3A/BCD), vpis v opombi (1):
Romanian: La pagina 43, anexa IA, Specie: Mihalț-de-mare Molva molva, Zonă: IIIa; apele UE din subdiviziunile 22-32 (LIN/3A/BCD), nota de subsol 1:
Bulgarian: Страница 43, приложение IA, вид: Морска щука Molva molva, зона: IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32 (LIN/3A/BCD): а) обозначението на зоната
Estonian: „Alarajoonide 22-32 ELi veed” järgmisega:
Latvian: lappusē IA pielikumā, “Suga: Jūras līdaka Molva molva, Zona: IIIa; ES ūdeņi 22.–32. apakšrajonā (LIN/3A/BCD)”, 1. zemsvītras piezīmē:
Lithuanian: 43 puslapis, IA priedas, Rūšis: Paprastoji molva Molva molva, Zona: IIIa zona; 22–32 pakvadračių ES vandenys (LIN/3A/BCD), 1 išnaša:
Maltese: F’paġna 43, Anness IA, Speċi: Lipp Molva molva, Żona: IIIa; l-ilmijiet tal-UE tas-Subdiviżjonijiet 22-32 (LIN/3A/BCD), entrata għan-nota ta’ qiegħ il-paġna 1:
English: Quota may be fished in EU waters of IIIa and Subdivisions 22-32 only.’, read:
French: au lieu de:
Bulgarian: Тази квота може да се лови само във води на ЕС от IIIa и подучастъци 22—32.“
English: Quota may be fished in EU waters of IIIa and IIIbcd only.’;
French: À pêcher exclusivement dans les eaux UE des zones III a et III bcd».
German: Im Rahmen dieser Quote darf nur in den EU-Gewässern der Gebiete IIIa und IIIbcd gefischt werden.“
Spanish: Esta cuota únicamente puede capturarse en aguas de la UE de las zonas IIIa y IIIbcd.».
Italian: Il contingente può essere prelevato esclusivamente nelle acque UE delle zone IIIa e IIIbcd.»
Portuguese: A pescar nas águas da UE e apenas nas divisões IIIa e IIIbcd.»;
Dutch: Dit quotum mag uitsluitend in de EU-wateren van IIIa en IIIbcd worden gevangen.”.
Danish: Kvoten må kun tages i EU-farvande i IIIa og IIIbcd.«
Swedish: Kvoten får enbart fiskas i EU-vatten i IIIa och IIIbcd.”
Finnish: Kiintiöön saa pyytää ainoastaan alueella IIIa ja IIIbcd sijaitsevilla EU:n vesillä.”
Greek: Η ποσόστωση αυτή μπορεί να αλιευθεί μόνο στα ύδατα ΕΕ των IIIa και IIIbcd.».
Czech: Kvóta může být odlovena pouze ve vodách EU oblastí IIIa a IIIbcd.“
Slovak: Kvótu možno loviť iba vo vodách EÚ zóny IIIa a IIIbcd.“
Polish: Kwotę można poławiać wyłącznie w wodach UE obszarów IIIa i IIIbcd.”.
Hungarian: A kvótát kizárólag a IIIa és a IIIbcd övezetek uniós vizein lehet felhasználni.”
Slovenian: Ta kvota se lahko lovi le v vodah EU con IIIa in IIIbcd.“.
Romanian: Cota poate fi pescuită numai în apele UE din zonele IIIa și IIIbcd.”
Bulgarian: Тази квота може да се лови само във води на ЕС от IIIa и IIIbcd.“
Estonian: Selle kvoodi alusel võib püüda üksnes IIIa ja alarajoonide 22–32 ELi vetes.” järgmisega: „(1) Selle kvoodi alusel võib püüda üksnes IIIa ja IIIbcd ELi vetes.”
Latvian: Šo kvotu drīkst izmantot tikai ES ūdeņos IIIa un IIIbcd zonā.”
Lithuanian: Pagal šią kvotą galima žvejoti tik IIIa ir IIIbcd zonų ES vandenyse“.
Maltese: Din il-kwota tista' tinqabad fl-ilmijiet tal-UE ta’ IIIa u IIIbcd biss.”.
English: on page 44, Annex IA, ‘Species: Ling Molva molva, Zone: EU waters of IV (LIN/04.)’, entry for ‘Zone’:
French: Page 44, annexe I A, Espèce: Lingue Molva molva, Zone: Eaux UE de la zone IV (LIN/04.)
German: Seite 44, Anhang IA, Art: Leng Molva molva, Gebiet: IV (EU-Gewässer) (LIN/04), Eintrag für das Gebiet:
Spanish: En la página 44, en el anexo IA, en la especie «Maruca Molva molva», en la zona «Aguas de la UE de la zona IV (LIN/04.)», en el epígrafe de la zona:
Italian: A pagina 44, Allegato IA, Specie: Molva Molva molva, Zona: Acque UE della zona IV (LIN/04.), voce per zona:
Portuguese: Na página 44, no anexo IA, Espécie: Maruca comum Molva molva, Zon: Águas da UE da subzona IV (LIN/04.), na descrição da Zona:
Dutch: Bladzijde 44, bijlage IA, Soort: Leng Molva molva, Gebied: EU-wateren van IV (LIN/04.), vermelding voor gebied: in plaats van: „(LIN/04.)” te lezen:
Danish: Side 44, bilag IA, Art: Lange Molva molva, Område: EU-farvande i IV (LIN/04.):
Swedish: På sidan 44, bilaga IA, Art: Långa Molva molva, Zon: EU-vatten i IV (LIN/04.), ska det
Finnish: Sivulla 44, liitteessä IA, Laji: Molva – Molva molva, Alue: EU:n vedet alueella IV (LIN/04.), aluetta koskevassa kohdassa
Greek: Σελίδα 44, παράρτημα IA, είδος: Μουρούνα Molva molva, ζώνη: ύδατα ΕΕ της IV (LIN/04.):
Czech: Strana 44, příloha IA, Druh: Mník mořský Molva molva, Oblast: Vody EU oblasti IV (LIN/04.), rubrika Oblast:
Slovak: Na strane 44 v prílohe IA druhu: molva veľká, Molva molva, zóne: vody EÚ zóny IV (LIN/04.), v údaji pre zónu:
Polish: Strona 44, załącznik IA, Gatunek: Molwa Molva molva, Obszar: Wody UE obszaru IV (LIN/04.), w pozycji „Obszar”:
Hungarian: A 44. oldalon, az IA. mellékletben, a „Faj: Északi menyhal Molva molva, Övezet: A IV övezet uniós vizei (LIN/04.)” sorban:
Slovenian: Stran 44, Priloga IA, vrsta: leng molva molva, cona: vode EU cone IV (LIN/04.), vpis v cono:
Romanian: La pagina 44, anexa IA, Specie: Mihalț-de-mare Molva molva, Zonă: Apele UE din zona IV (LIN/04.), rubrica Zonă:
Bulgarian: Страница 44, приложение IA, вид: Морска щука Molva molva, зона: Води на ЕС от IV; (LIN/04), обозначението на зоната
Estonian: Leheküljel 44 IA lisa püügipiirkonna kandes „Liik: Harilik molva Molva molva, Püügipiirkond: IV püügipiirkonna ELi veed (LIN/04.)”
Latvian: lappusē IA pielikumā, “Suga: Jūras līdaka Molva molva, Zona: ES ūdeņi IV zonā (LIN/04.)”, zonas ierakstā:
Lithuanian: 44 puslapis, IA priedas, Rūšis: Paprastoji molva Molva molva, Zona: IV zonos ES vandenys (LIN/04.), Zonos įrašas:
Maltese: F’paġna 44, Anness 1A, Speċi: Lipp Molva molva, Żona: L-ilmijiet tal-UE taż-żona IV (LIN/04.), entrata għaż-Żona:
English: ‘(LIN/04.)’,
French: «(LIN/04.)»,
German: „(LIN/04)“
Spanish: «(LIN/04.)»,
Italian: «(LIN/04.)»
Portuguese: «(LIN/04.)»,
Dutch: in plaats van:
Danish: »(LIN/04.)«
Swedish: ”(LIN/04.)”
Finnish: ”(LIN/04.)”
Greek: «(LIN/04.)»,
Czech: „(LIN/04.)“,
Slovak: „(LIN/04.)“
Polish: „(LIN/04.)”,
Hungarian: „(LIN/04.)”
Slovenian: „(LIN/04.)“
Romanian: „(LIN/04.)”,
Bulgarian: „(LIN/04.)“
Estonian: „(LIN/04.)”
Latvian: “(LIN/04.)”
Lithuanian: „(LIN/04.)“,
Maltese: “(LIN/04.)”;
English: ‘(LIN/04-C.)’;
French: «(LIN/04-C.)».
German: „(LIN/04-C.)“.
Spanish: «(LIN/04-C.)».
Italian: «(LIN/04-C.)».
Portuguese: «(LIN/04-C.)»;
Dutch: te lezen: „(PLE/2A3AX4)”.
Danish: »(LIN/04-C.)«.
Swedish: ”(LIN/04-C.)”.
Finnish: ”(LIN/04-C.)”.
Greek: «(LIN/04-C.)».
Czech: „(LIN/04-C.)“.
Slovak: „(LIN/04-C.)“
Polish: „(LIN/04-C.)”.
Hungarian: „(LIN/04-C.)”.
Slovenian: „(LIN/04-C.)“.
Romanian: „(LIN/04-C.)”.
Bulgarian: „(LIN/04-C.)“.
Estonian: „(LIN/04-C.)”.
Latvian: “(LIN/04-C.)”.
Lithuanian: „(LIN/04–C.)“.
Maltese: “(LIN/04-C.)”.
English: ‘(PLE/561214)’,
French: «(PLE/561214)»,
German: „(PLE/561214)“
Spanish: «(PLE/561214)»,
Italian: «(PLE/561214)»
Portuguese: «(PLE/561214)»,
Dutch: „(PLE/561214)”
Danish: »(PLE/561214)«
Swedish: ”(PLE/561214)”
Finnish: ”(PLE/561214)”
Greek: «(PLE/561214)»,
Czech: „(PLE/561214)“,
Slovak: „(PLE561214)“
Polish: „(PLE/561214)”,
Hungarian: „(PLE/561214)”
Slovenian: „(PLE/561214)“
Romanian: „(PLE/561214)”,
Bulgarian: „(PLE/561214)“
Estonian: „(PLE/561214)”
Latvian: “(PLE/561214)”
Lithuanian: „(PLE/561214)“,
Maltese: “(PLE/561214)”;
English: ‘(PLE/56-14)’;
French: «(PLE/56-14)».
German: „(PLE/56-14)“.
Spanish: «(PLE/56-14)».
Italian: «(PLE/56-14)».
Portuguese: «(PLE/56-14)»;
Dutch: „(PLE/56-14)”.
Danish: »(PLE/56-14)«.
Swedish: ”(PLE/56-14)”.
Finnish: ”(PLE/56-14)”.
Greek: «(PLE/56-14)».
Czech: „(PLE/56-14)“.
Slovak: „(PLE/56-14)“.
Polish: „(PLE/56-14)”.
Hungarian: „(PLE/56-14)”.
Slovenian: „(PLE/56-14)“.
Romanian: „(PLE/56-14)”.
Bulgarian: „(PLE/56-14)“.
Estonian: „(PLE/56-14)”.
Latvian: “(PLE/56-14)”.
Lithuanian: „(PLE/56–14)“.
Maltese: “(PLE/56-14)”.
English: ‘(POL/561214)’,
French: «(POL/561214)»,
German: „(POL/561214)“
Spanish: «(POL/561214)»,
Italian: «(POL/561214)»
Portuguese: «(POL/561214)»,
Dutch: „(POL/561214)”
Danish: »(POL/561214)«
Swedish: ”(POL/561214)”
Finnish: ”(POL/561214)”
Greek: «(POL/561214)»,
Czech: „(POL/561214)“,
Slovak: „(POL/561214)“
Polish: „(POL/561214)”,
Hungarian: „(POL/561214)”
Slovenian: „(POL/561214)“
Romanian: „(POL/561214)”,
Bulgarian: „(POL/561214)“
Estonian: „(POL/561214)”
Latvian: “(POL/561214)”
Lithuanian: „(POL/561214)“,
Maltese: “(POL/561214)”;
English: ‘(POL/56-14)’;
French: «(POL/56-14)».
German: „(POL/56-14)“.
Spanish: «(POL/56-14)».
Italian: «(POL/56-14)».
Portuguese: «(POL/56-14)»;
Dutch: „(POL/56-14)”.
Danish: »(POL/56-14)«.
Swedish: ”(POL/56-14)”.
Finnish: ”(POL/56-14)”
Greek: «(POL/56-14)».
Czech: „(POL/56-14)“.
Slovak: „(POL/56-14)“.
Polish: „(POL/56-14)”.
Hungarian: „(POL/56-14)”.
Slovenian: „(POL/56-14)“.
Romanian: „(POL/56-14)”.
Bulgarian: „(POL/56-14)“.
Estonian: „(POL/56-14)”.
Latvian: “(POL/56-14)”.
Lithuanian: „(POL/56–14)“.
Maltese: “(POL/56-14)”.
English: ‘(POK/561214)’,
French: «(POK/561214)»,
German: „(POK/561214)“
Spanish: «(POK/561214)»,
Italian: «(POK/561214)»
Portuguese: «(POK/561214)»,
Dutch: „(POK/561214)”
Danish: »VI og EU-farvande og internationale farvande i V b, XII og XIV (POK/561214)«
Swedish: ”(POK/561214)”
Finnish: ”(POK/561214)”
Greek: «(POK/561214)»,
Czech: „(POK/561214)“,
Slovak: „(POK/561214)“
Polish: „(POK/561214)”,
Slovenian: „(POK/561214)“
Romanian: „(POK/561214)”,
Bulgarian: „(POK/561214)“
Estonian: „(POK/561214)”
Latvian: “(POK/561214)”
Lithuanian: „(POK/561214)“,
Maltese: “(POK/561214)”;
English: ‘(POK/56-14)’;
French: «(POK/56-14)».
German: „(POK/56-14)“.
Spanish: «(POK/56-14)».
Italian: «(POK/56-14)».
Portuguese: «(POK/56-14)»;
Dutch: „(POK/56-14)”.
Danish: »VI og EU-farvande og internationale farvande i Vb, XII og XIV (POK/56-14)«.
Swedish: ”(POK/56-14)”.
Finnish: ”(POK/56-14)”.
Greek: «(POK /56-14)».
Czech: „(POK /56-14)“.
Slovak: „(POK/56-14)“.
Polish: „(POK/56-14)”.
Hungarian: „(POK/561214)” helyesen:
Slovenian: „(POK/56-14)“.
Romanian: „(POK/56-14)”.
Bulgarian: „(POK/56-14)“.
Estonian: „(POK/56-14)”.
Latvian: “(POK/56-14)”.
Lithuanian: „(POK/56–14)“.
Maltese: “(POK/56-14)”.
English: on page 54, Annex IA, ‘Species: Skates and rays Rajidae, Zone: EU waters of IIIa (SRX/03-C.)’, entry for ‘Zone’: for:
Bulgarian: Страница 54, приложение IA, вид: Скатови Rajidae, зона: води на ЕС от IIIa (SRX/03-C.): а) обозначението на зоната
English: ‘(SRX/03-C.)’,
French: «(SRX/03-C.)»,
German: „(SRX/03-C)“
Spanish: «(SRX/03-C.)»,
Italian: «(SRX/03-C.)»
Portuguese: «(SRX/03-C.)»,
Dutch: „(SRX/03-C.)”
Danish: »EF-farvande i IIIa (SRX/03-C.)«
Swedish: ”(SRX/03-C.)”
Finnish: ”(SRX/03-C.)”
Greek: «(SRX/03-C.)»,
Czech: „(SRX/03-C.)“,
Slovak: „(SRX/03-C.)“
Polish: „(SRX/03-C.)”,
Slovenian: „(SRX/03-C.)“
Romanian: „(SRX/03-C.)”,
Bulgarian: вместо „(SRX/03-C.)“ да се чете „(SRX/03A-C.)“;
Estonian: „(SRX/03-C.)”
Latvian: “(SRX/03-C.)”
Lithuanian: „(SRX/03-C.)“,
Maltese: “(SRX/03-C.)”;
English: ‘(SRX/03A-C.)’;
French: «(SRX/03A-C.)».
German: „(SRX/03A-C.)“.
Spanish: «(SRX/03A-C.)».
Italian: «(SRX/03A-C.)».
Portuguese: «(SRX/03A-C.)»;
Dutch: „(SRX/03A-C.)”.
Danish: »EU-farvande i IIIa (SRX/03A-C.)«.
Swedish: ”(SRX/03A-C.)”.
Finnish: ”(SRX/03A-C.)”.
Greek: «(SRX/03A-C.)».
Czech: „(SRX/03A-C.)“.
Slovak: „(SRX/03A-C.)“
Polish: „(SRX/03A-C)”.
Slovenian: „(SRX/03A-C.)“.
Romanian: „(SRX/03A-C.)”.
Bulgarian: да се чете „(1) Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), морска лисица (Raja clavata) (RJC/03A-C.), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/03A-C.), петнист скат (Raja montagui) (RJM/03A-C.) и бодлив скат (Amblyraja radiata) (RJR/03A-C.) се отчита отделно.“
Estonian: „(SRX/03A-C.)”.
Latvian: “(SRX/03A-C.)”.
Lithuanian: „(SRX/03A-C.)“.
Maltese: “(SRX/03A-C.)”.