FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mixture of micro-nutrients
German: Spurennährstoffmischung
Spanish: Mezcla de micronutrientes
Italian: Miscela di microelementi
Portuguese: Mistura de micronutrientes
Dutch: Mengsel van micronutriënten
Danish: Blanding af mikronæringsstoffer
Swedish: Blandning av mikronäringsämnen
Finnish: Hivenravinneseos
Greek: Μείγμα θρεπτικών ιχνοστοιχείων
Czech: Směs stopových živin
Slovak: zmes mikroživín
Polish: Mieszaniny mikroskładników pokarmowych
Hungarian: Szilárd mikroelem-keverék
Slovenian: Mešanica mikrohranil
Romanian: Amestec de oligoelemente
Bulgarian: Смес от хранителни микроелементи
Estonian: Mikroelementide segu
Latvian: Mikroelementu maisījums
Lithuanian: Mikroelementų mišinys
Maltese: Taħlita ta’ mikronutrijenti
English: Product obtained by mixing two or more E.1 type fertilisers
German: Aus der Mischung von zwei oder mehr Düngemitteln des Typs E.1 gewonnenes Erzeugnis
Spanish: Producto obtenido mezclando dos o más abonos del tipo E.1
Italian: Prodotto ottenuto attraverso la miscelazione di due o più concimi del tipo E.1
Portuguese: Produto obtido pela mistura de dois ou mais adubos do tipo E.1
Dutch: Product verkregen door het mengen van twee of meer meststoffen van type E 1
Danish: Produkt fremstillet ved blanding af to eller flere typer E.1-gødninger
Swedish: Produkt framställd genom blandning av två eller fler gödselmedel av typ E.1
Finnish: Kahta tai useampaa E.1-tyypin lannoitetta sekoittamalla saatu tuote
Greek: Προϊόν που λαμβάνεται με ανάμειξη δύο ή περισσότερων λιπασμάτων τύπου E.1
Czech: Výrobek získaný smíšením dvou nebo více hnojiv typu E.1.
Slovak: produkt získavaný zmiešaním dvoch alebo viacerých hnojív typu E.1
Polish: Produkt otrzymany w wyniku zmieszania dwóch lub większej liczby nawozów typu E.1
Hungarian: Két vagy több E.1. típusú műtrágya keverékeként nyert termék
Slovenian: Proizvod, pridobljen z mešanjem dveh ali več gnojil tipa E.1
Romanian: Produs obținut prin amestecarea a două sau mai multe îngrășăminte de tip E.1
Bulgarian: Продукт, получен при смесването на два или повече вида торове от вид Д.1
Estonian: Valmistis, mis on saadud kahe või enama E.1 liiki väetise segamisel
Latvian: Produkts iegūts, sajaucot divus vai vairākus E.1. tipa mēslošanas līdzekļus
Lithuanian: Produktas, gaunamas sumaišant dvi arba daugiau E.1 tipo trąšų
Maltese: Prodott ottenut bit-taħlita ta’ żewġ fertilizzanti jew aktar tat-tip E.1
English: Total of micro-nutrients: 5 % by mass of the fertiliser
French: Total des oligoéléments: 5 % en poids de l’engrais
German: Spurennährstoffe gesamt: 5 Gewichtsprozent des Düngemittels
Spanish: Total de micronutrientes: 5 % en masa del abono
Italian: Totale microelementi: 5 %, in massa, del concime
Portuguese: Total de micronutrientes: 5 % em massa do adubo
Dutch: Totaal aan micronutriënten 5 massapercenten van de meststof
Danish: Totalindhold af mikronæringsstoffer: 5 masseprocent af gødningen.
Swedish: Total halt mikronäringsämnen: 5 viktprocent av gödselmedlet
Finnish: Hivenravinteiden kokonaismäärä: 5 % lannoitteen massasta
Greek: Σύνολο θρεπτικών ιχνοστοιχείων: 5 % του λιπάσματος κατά μάζα
Czech: Celkem stopových živin: 5 % podle hmotnosti hnojiva
Slovak: mikroživiny celkom: 5 % hm. hnojiva
Polish: Całkowita zawartość mikroskładników pokarmowych: 5 % (m/m) nawozu
Hungarian: Teljes mikroelem-tartalom: a műtrágya 5 tömegszázaléka
Slovenian: Skupno mikrohranil: 5 % mase gnojila
Romanian: Total oligoelemente: 5 % din masa îngrășământului
Bulgarian: Общо съдържание на хранителни микроелементи 5 % от масата на тора
Estonian: Mikroelemente kokku: 5 % väetise massist
Latvian: Kopējais mikroelementa daudzums: 5 % no mēslošanas līdzekļa masas
Lithuanian: Suminis mikroelementų kiekis – 5 % trąšų masės
Maltese: Total ta’ mikronutrijenti: 5 % skont il-massa tal-fertilizzant
English: Individual micro-nutrient according to Section E.2.1
French: Chaque oligoélément conformément à la section E.2.1
German: Einzelspurennährstoff gemäß Abschnitt E.2.1
Spanish: Micronutriente conforme a la letra E.2.1
Italian: Singolo microelemento conformemente alla sezione E.2.1
Portuguese: Micronutriente individual de acordo com a secção E.2.1
Dutch: Individueel micronutriënt overeenkomstig punt E.2.1
Danish: Individuel mikronæringsstof i henhold til punkt E.2.1
Swedish: Enskilda mikronäringsämnen enligt avsnitt E.2.1
Finnish: Yksittäiset hivenravinteet E.2.1 jakson mukaan
Greek: Επιμέρους θρεπτικά ιχνοστοιχεία σύμφωνα με το τμήμα E.2.1
Czech: Jednotlivá stopová živina podle části E.2.1
Slovak: samostatná mikroživina v súlade s oddielom E.2.1
Polish: Poszczególne mikroskładniki pokarmowe zgodnie z sekcją E.2.1
Hungarian: Egyedi mikroelem-tartalom az E.2.1. szakasznak megfelelően
Slovenian: Posamezna mikrohranila glede na oddelek E.2.1
Romanian: Oligoelemente individuale în conformitate cu secțiunea E.2.1
Bulgarian: Отделен хранителен микроелемент съгласно раздел Д.2.1
Estonian: Iga mikroelemendi sisaldus vastavalt punktile E.2.1
Latvian: Katrs mikroelements atsevišķi, saskaņā ar E.2.1. iedaļu
Lithuanian: Atskiras mikroelementas pagal E.2.1 skirsnį
Maltese: Mikronutrijent individwali skont it-Taqsima E.2.1
English: the names of any mineral anions if present
French: le(s) nom(s) de l’(des) anion(s) minéral (aux) si présent(s)
German: Name des/der mineralischen Anions/Anione, sofern vorhanden
Spanish: los nombres de los aniones minerales presentes,
Italian: i nomi degli anioni minerali, se presenti
Portuguese: os nomes de quaisquer aniões minerais eventualmente presentes
Dutch: de namen van de anorganische anionen (indien aanwezig)
Danish: navnet på enhver uorganisk anion, hvis sådanne er til stede
Swedish: namn på oorganiska anjoner, om förekommande
Finnish: mahdollisten kivennäisanionien nimet
Greek: την ονομασία όλων των ανόργανων ανιόντων, αν υπάρχουν
Czech: názvy veškerých minerálních aniontů, jsou-li přítomny
Slovak: názvy všetkých anorganických aniónov, ak sú prítomné
Polish: nazwy anionów nieorganicznych, jeśli występują;
Hungarian: az ásványi anionok nevét, ha jelen van ilyen
Slovenian: imena vseh morebitnih mineralnih anionov
Romanian: denumirea fiecărui anion mineral, dacă este prezent
Bulgarian: Наименованията на неорганичните аниони, ако има такива
Estonian: kõigi anorgaaniliste anioonide (mida leidub) nimetusi
Latvian: visu minerālanjonu nosaukumi, ja tādi ir;
Lithuanian: mineralinių anijonų (jei yra) pavadinimai
Maltese: l-ismijiet ta’ kwalunkwe anjoni minerali jekk dawn ikunu preżenti
English: the name(s) of any authorised chelating agents if present
French: le(s) noms de l’(des) agent(s) chélatant(s) autorisé(s) si présent(s)
German: Name jedes zugelassenen Chelatbildners (falls vorhanden)
Spanish: los nombres de los agentes quelantes autorizados presentes.
Italian: i nomi degli agenti chelanti autorizzati, se presenti
Portuguese: o(s) nome(s) de quaisquer agentes quelatantes autorizados eventualmente presentes
Dutch: de namen van de toegelaten chelaatvormers (indien aanwezig)
Danish: navn(e) på enhver godkendt chelatdanner, hvis sådanne er til stede
Swedish: namn på godkända kelatbildare, om förekommande
Finnish: mahdollisten hyväksyttyjen kelaatinmuodostajien nimet
Greek: την ονομασία όλων των εγκεκριμένων χηλικών αντιδραστηρίων, αν υπάρχουν
Czech: název (názvy) všech povolených chelatotvorných činidel, jsou-li přítomna
Slovak: názov, resp. názvy všetkých povolených chelátovacích činidiel, ak sú prítomné
Polish: nazwy zatwierdzonych czynników chelatujących, jeśli występują
Hungarian: az egyes engedélyezett kelátképző reagensek neve, ha jelen van ilyen
Slovenian: imena vseh morebitnih dovoljenih kelatnih reagentov
Romanian: denumirea (denumirile) oricărui agent de chelare autorizat, dacă este prezent
Bulgarian: Наименованието(ята) на всички разрешени хелатиращи агенти, ако има такива
Estonian: kõigi tunnustatud kelaadimoodustajate (mida leidub) nimetusi
Latvian: visu atļauto helātus veidojošo aģentu nosaukums(-i), ja tādi ir
Lithuanian: leidžiamų kompleksonų (jei yra) pavadinimai
Maltese: l-isem (ismijiet) ta’ kwalunkwe aġenti kelanti awtorizzati jekk dawn ikunu preżenti
English: Total content of each nutrient
French: Teneur totale pour chaque élément fertilisant
German: Gesamtgehalt jedes einzelnen Nährstoffs
Spanish: Contenido total de cada nutriente
Italian: Contenuto totale di ogni elemento nutritivo
Portuguese: Teor total de cada nutriente
Dutch: Totaalgehalte van elk nutriënt
Danish: Total indhold af hvert næringsstof
Swedish: Total halt av varje näringsämne
Finnish: Kunkin ravinteen kokonaispitoisuus
Greek: Συνολική περιεκτικότητα σε κάθε θρεπτικό συστατικό
Czech: Celkový obsah každé živiny
Slovak: celkový obsah každej živiny
Polish: Całkowita zawartość każdego składnika pokarmowego
Hungarian: Az egyes tápanyagok teljes tartalma
Slovenian: Skupna vsebnost vsakega hranila
Romanian: Conținutul total al fiecărui nutrient
Bulgarian: Общо съдържание на всяко хранително вещество
Estonian: Iga mikroelemendi kogusisaldus
Latvian: Katras barības vielas kopējais saturs
Lithuanian: Suminis kiekvieno elemento kiekis
Maltese: Kontenut totali ta’ kull nutrijent
English: Water soluble content of each nutrient if present
French: Teneur soluble dans l’eau pour chaque élément fertilisant si présent
German: Wasserlöslicher Gehalt jedes einzelnen Nährstoffs (falls vorhanden)
Spanish: Contenido soluble en agua de cada nutriente presente
Italian: Contenuto di ogni elemento nutritivo solubile in acqua, se presente
Portuguese: Teor solúvel em água de cada nutriente eventualmente presente
Dutch: In water oplosbaar gehalte van elk nutriënt (indien aanwezig)
Danish: Vandopløseligt indhold af hvert næringsstof, hvis til stede
Swedish: Vattenlöslig halt av varje näringsämne, om förekommande
Finnish: Kunkin ravinteen vesiliukoisen osan pitoisuus
Greek: Υδατοδιαλυτό περιεχόμενο κάθε θρεπτικού συστατικού, αν υπάρχει
Czech: Vodorozpustný obsah každé živiny, je-li přítomna.
Slovak: obsah každej živiny rozpustný vo vode, ak je prítomná
Polish: Rozpuszczalna w wodzie zawartość każdego składnika pokarmowego, jeśli takie występują
Hungarian: Az egyes tápanyagok vízoldható tartalma, ha van ilyen
Slovenian: Vsebnost vsakega morebitnega hranila, topnega v vodi
Romanian: Conținutul solubil în apă al fiecărui nutrient, dacă este prezent
Bulgarian: Водоразтворимо съдържание на всяко хранително вещество, ако има такова
Estonian: Iga mikroelemendi lahustuvus vees (kui see lahustub)
Latvian: Katras barības vielas ūdenī šķīstošais saturs, ja tādas ir
Lithuanian: Vandenyje tirpi kiekvieno elemento dalis (jei yra)
Maltese: Kontenut li jinħall fl-ilma ta’ kull nutrijent jekk dan ikun preżenti
English: Micro-nutrient chelated by each authorised chelating agent(s) if present
French: Oligoélément chélaté par chaque agent chélatant autorisé si présent
German: Spurennährstoff chelatisiert durch jeden zugelassenen Chelatbildner (falls vorhanden)
Spanish: Micronutriente quelado por cada agente quelante autorizado presente
Italian: Microelementi chelati da agenti chelanti autorizzati, se presenti
Portuguese: Micronutriente quelatado por cada agente quelatante autorizado eventualmente presente
Dutch: Micronutriënt gecheleerd door elke toegelaten chelaatvormer (indien aanwezig)
Danish: Mikronæringsstof chelateret med hver godkendt chelatdanner, hvis til stede
Swedish: Mikronäringsämne kelaterat av var och en av de godkända kelatbildarna, om förekommande
Finnish: Kunkin mahdollisen hyväksytyn kelaatinmuodostajan kelatoima hivenravinne
Greek: Θρεπτικό ιχνοστοιχείο συμπλοκοποιημένο με κάθε εγκεκριμένο χηλικό αντιδραστήριο, αν υπάρχει
Czech: Stopová živina v chelátu každého povoleného chelatotvorného činidla (činidel), je-li přítomno
Slovak: mikroživina chelátovaná každým povoleným chelátovacím činidlom, resp. činidlami, ak je (sú) prítomný(-é)
Polish: Mikroskładniki pokarmowe schelatowane przez zatwierdzone czynniki chelatujące, jeśli takie występują
Hungarian: Az egyes engedélyezett kelátképző reagenssel kelátot képező mikroelem, ha van ilyen
Slovenian: Morebitna mikrohranila, kelatirana z vsakim dovoljenim kelatnim reagentom
Romanian: Oligoelement chelat cu fiecare agent (agenți) de chelare autorizat (autorizați), dacă este (sunt) prezent (prezenți)
Bulgarian: Хранителни микроелементи, хелатирани с всеки един разрешен хелатиращ агент, ако има такъв
Estonian: Iga tunnustatud kelaadimoodustajaga kelaaditud mikroelemendi (kui seda leidub) sisaldus
Latvian: Mikroelements, ko helatē katrs atļautais helātus veidojošais aģents, ja tāds ir
Lithuanian: Mikroelementas (jei yra), sudarantis chelatinius junginius su kiekvienu leistinu kompleksonu
Maltese: Mikronutrjient kelat minn kull aġent(i) kelant(i) awtorizzat(i) jekk dan(dawn) ikun(u) preżenti
English: Fluid mixture of micro-nutrients
French: Mélange fluide d’oligoéléments
German: Flüssige Spurennährstoffmischung
Spanish: Mezcla líquida de micronutrientes
Italian: Miscela fluida di microelementi
Portuguese: Mistura fluida de micronutrientes
Dutch: Vloeibaar mengsel van micronutriënten
Danish: Flydende blanding af mikronæringsstoffer
Swedish: Flytande blandning av mikronäringsämnen
Finnish: Nestemäinen hivenravinneseos
Greek: Υγρό μείγμα θρεπτικών ιχνοστοιχείων
Czech: Kapalná směs stopových živin
Slovak: tekutá zmes mikroživín
Polish: Płynne mieszaniny mikroskładników pokarmowych
Hungarian: Folyékony mikroelem-keverék
Slovenian: Tekoča mešanica mikrohranil
Romanian: Amestec lichid de oligoelemente
Bulgarian: Течна смес от хранителни микроелементи
Estonian: Mikroelementide vedelsegu
Latvian: Šķidrs mikroelementu maisījums
Lithuanian: Skystas mikroelementų mišinys
Maltese: Taħlita fluwida ta’ mikronutrijenti
English: Product obtained by dissolving and/or suspending two or more E.1 type fertilisers in water
French: Produit obtenu par dissolution et/ou suspension dans l’eau d’un engrais ou plus de type E.1
German: Durch Lösung und/oder Suspension zweier oder mehrerer Düngemittel des Typs E.1 in Wasser gewonnenes Erzeugnis
Spanish: Producto obtenido por disolución y/o suspensión en agua de dos o más abonos del tipo E.1
Italian: Prodotto ottenuto attraverso dissoluzione e/o sospensione di due o più concimi del tipo E.1 in acqua
Portuguese: Produto obtido pela dissolução e/ou suspensão em água de dois ou mais adubos do tipo E.1
Dutch: Product verkregen door oplossing of suspensie van twee of meer meststoffen van type E 1 in water
Danish: Produkt fremstillet ved opløsning og/eller suspension af to eller flere typer E.1-gødninger i vand
Swedish: Produkt framställd genom upplösning och/eller suspension i vatten av två eller flera gödselmedel av typ E.1
Finnish: Kahta tai useampaa E.1-tyypin lannoitetta veteen liuottamalla tai suspendoimalla saatu tuote
Greek: Προϊόν που λαμβάνεται με διάλυση ή/και εναιώρηση δύο ή περισσότερων λιπασμάτων τύπου E.1 σε νερό
Czech: Výrobek získaný rozpuštěním a/nebo suspenzí dvou nebo více hnojiv typu E 1 ve vodě
Slovak: produkt získavaný rozpustením a alebo suspenziou dvoch alebo viacerých hnojív typu E.1 vo vode
Polish: Produkt otrzymany w wyniku rozpuszczenia w wodzie lub wytworzenia w wodzie zawiesiny dwóch lub większej liczby nawozów typu E.1
Hungarian: A terméket két vagy több E.1. típusú műtrágya vízben való feloldásával és/vagy szuszpendálásával nyerték
Slovenian: Proizvod, pridobljen z raztopitvijo in/ali suspendiranjem dveh ali več gnojil tipa E.1 v vodi
Romanian: Produs obținut prin dizolvarea și/sau suspendarea în apă a două sau mai multe îngrășăminte de tip E.1
Bulgarian: Продукт, получен при разтварянето и/или суспензирането на два или повече вида торове от вид Д.1 във вода
Estonian: Valmistis, mis on saadud kahe või enama E.1 liiki väetise lahustamisel ja/või suspendeerimisel veega
Latvian: Produkts iegūts, ūdenī šķīdinot un/vai suspendējot vismaz divus E.1. tipa mēslošanas līdzekļus
Lithuanian: Produktas, gaunamas vandenyje tirpinant ir (arba) suspenduojant dvi arba daugiau E.1 tipo trąšų
Maltese: Prodott ottenut mit-taħlil u/jew is-sospensjoni ta’ żewġ fertilizzanti jew aktar tat-tip E.1 fl-ilma
English: Total of micro-nutrients: 2 % by mass of the fertiliser
French: Total des oligoéléments: 2 % en poids de l’engrais
German: Spurennährstoffe gesamt: 2 Gewichtsprozent des Düngemittels
Spanish: Total de micronutrientes: 2 % en masa del abono
Italian: Totale microelementi: 2 %, in massa, del concime
Portuguese: Total de micronutrientes: 2 % em massa do adubo
Dutch: Totaal aan micronutriënten: 2 massapercenten van de meststof
Danish: Totalindhold af mikronæringsstoffer: 2 masseprocent af gødningen.
Swedish: Total halt mikronäringsämnen: 2 viktprocent av gödselmedlet
Finnish: Hivenravinteiden kokonaismäärä: 2 % lannoitteen massasta
Greek: Σύνολο θρεπτικών ιχνοστοιχείων: 2 % του λιπάσματος κατά μάζα
Czech: Celkem stopových živin: 2 % podle hmotnosti hnojiva
Slovak: mikroživiny celkom: 2 % hm. hnojiva
Polish: Całkowita zawartość mikroskładników pokarmowych: 2 % (m/m) nawozu
Hungarian: Teljes mikroelem-tartalom: a műtrágya 2 tömegszázaléka
Slovenian: Skupno mikrohranil: 2 % mase gnojila
Romanian: Total oligoelemente: 2 % din masa îngrășământului
Bulgarian: Общо съдържание на хранителни микроелементи: 2 % от масата на тора
Estonian: Mikroelemente kokku: 2 % väetise massist
Latvian: Kopējais mikroelementa daudzums: 2 % no mēslošanas līdzekļa masas
Lithuanian: Suminis mikroelementų kiekis – 2 % trąšų masės
Maltese: Total ta’ mikronutrijenti: 2 % skont il-massa tal-fertilizzant
English: Micro-nutrient chelated by each authorised chelating agent(s), if present’
French: Oligoélément chélaté par chaque agent chélatant autorisé si présent»
German: Spurennährstoff chelatisiert durch jeden zugelassenen Chelatbildner (falls vorhanden)“
Spanish: Micronutriente quelado por cada agente quelante autorizado presente»
Italian: Microelementi chelati da agenti chelanti autorizzati, se presenti»;
Portuguese: Micronutriente quelatado por cada agente quelatante autorizado eventualmente presente»
Dutch: Micronutriënt gecheleerd door elke toegelaten chelaatvormer (indien aanwezig)”
Danish: Mikronæringsstof chelateret med hver godkendt chelatdanner, hvis til stede«
Swedish: Mikronäringsämne kelaterat av var och en av de godkända kelatbildarna, om förekommande”
Finnish: Kunkin mahdollisen hyväksytyn kelaatinmuodostajan kelatoima hivenravinne”
Greek: Θρεπτικό ιχνοστοιχείο συμπλοκοποιημένο με κάθε εγκεκριμένο χηλικό αντιδραστήριο, αν υπάρχει»
Czech: Stopová živina v chelátu každého povoleného chelatotvorného činidla (činidel), je-li přítomno“
Slovak: mikroživina chelátovaná každým povoleným chelátovacím činidlom, resp. činidlami, ak je (sú) prítomný(-é)“
Polish: Mikroskładniki pokarmowe schelatowane przez zatwierdzone czynniki chelatujące, jeśli takie występują”
Hungarian: Az egyes engedélyezett kelátképző reagenssel kelátot képező mikroelem, ha van ilyen”
Slovenian: Morebitna mikrohranila, kelatirana z vsakim dovoljenim kelatnim reagentom“
Romanian: Oligoelement chelat cu fiecare agent (agenți) de chelare autorizat (autorizați), dacă este (sunt) prezent (prezenți)”
Bulgarian: Хранителни микроелементи, хелатирани с всеки един разрешен хелатиращ агент, ако има такъв“
Estonian: Iga tunnustatud kelaadimoodustajaga kelaaditud mikroelemendi sisaldus (kui seda esineb)”
Latvian: Mikroelements, ko helatē katrs atļautais helātus veidojošais aģents, ja tāds ir”
Lithuanian: Mikroelementas (jei yra), sudarantis chelatinius junginius su kiekvienu leistinu kompleksonu“
Maltese: Mikronutrjient kelat minn kull aġent(i) kelant(i) awtorizzat(i), jekk dan ikun preżent”
English: In Section E.3.1, the following entry is added:
French: À la section E.3.1, l’entrée suivante est ajoutée:
German: In Abschnitt E.3.1 wird folgender Eintrag angefügt:
Spanish: En la letra E.3.1 se añade la siguiente entrada:
Italian: nella sezione E.3.1 è aggiunta la seguente voce:
Portuguese: É inserida a seguinte entrada na secção E.3.1:
Dutch: Aan punt E.3.1 wordt de volgende rubriek toegevoegd:
Danish: I punkt E.3.1 tilføjes følgende:
Swedish: I avsnitt E.3.1 ska följande post läggas till:
Finnish: Lisätään E.3.1 jaksoon kohta seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα Ε.3.1 προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V části E.3.1 se vkládá tato položka, která zní:
Slovak: Do oddielu E.3.1 sa pridáva tento zápis:
Polish: w sekcji E.3.1 dodaje się zapis w brzmieniu:
Hungarian: Az E.3.1. szakasz a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V oddelku E.3.1 se doda naslednji vnos:
Romanian: În secțiunea E.3.1 se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В раздел Д.3.1 се добавя следното вписване:
Estonian: Punkti E.3.1 lisatakse järgmine kirje:
Latvian: E.3.1. iedaļā pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: dalis papildoma tokiu įrašu:
Maltese: Fit-Taqsima E.3.1. tiżdied l-annotazzjoni li ġejja:
English: ‘Iminodisuccinic acid
French: «Acide iminodisuccinique:
German: „Iminodibernsteinsäure
Spanish: «Ácido iminodisuccínico
Italian: «Acido imminodisuccinico
Portuguese: «Ácido iminodissuccínico
Dutch: „Iminodibarnsteenzuur;
Danish: »Iminodisuccinsyre
Swedish: ”Iminodisuccinsyra
Finnish: ”iminodisukkiinihappo
Greek: «Ιμινοδιηλεκτρικό οξύ
Czech: „Imino-di-butandiová kyselina
Slovak: „Imino-di-butándiénová kyselina
Polish: „Kwas iminodibursztynowy
Hungarian: „Iminodiszukcinát-sav
Slovenian: „Iminodijantarna kislina
Romanian: „Acid iminodisuccinic
Bulgarian: „Имино-ди-янтарна киселина:
Estonian: „Iminodimerevaikhape
Latvian: “Iminodidzintarskābe
Lithuanian: „Iminodisukcino rūgštis
Maltese: “Aċidu iminodisuccinic
English: Section B of Annex IV to Regulation (EC) No 2003/2003 is amended as follows:
French: La section B de l’annexe IV du règlement (CE) no 2003/2003 est modifiée comme suit:
German: Anhang IV Abschnitt B der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: La letra B del anexo IV del Reglamento (CE) no 2003/2003 queda modificada como sigue:
Italian: L’allegato IV, sezione B, del regolamento (CE) n. 2003/2003 è così modificato:
Portuguese: A secção B do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 2003/2003 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IV, deel B, bij Verordening (EG) nr. 2003/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I punkt B i bilag IV til forordning (EF) nr. 2003/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Avsnitt B i bilaga IV till förordning (EG) nr 2003/2003 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä IV oleva B jakso seuraavasti:
Greek: Το τμήμα Β του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IV oddíl B nařízení (ES) č. 2003/2003 se mění takto:
Slovak: Oddiel B prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W sekcji B załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2003/2003/EK rendelet IV. mellékletének B. szakasza a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek B Priloge IV k Uredbi (ES) št. 2003/2003 se spremeni:
Romanian: Secțiunea B din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Раздел Б от приложение IV към Регламент (ЕО) № 2003/2003 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2003/2003 IV lisa B jagu muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2003/2003 IV pielikuma B daļu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 IV priedo B skyrius iš dalies keičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima B tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003 hija emendata kif ġej:
English: Method 2.6.2 is replaced by the following:
French: La méthode 2.6.2 est remplacée comme suit:
German: Methode 2.6.2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El método 2.6.2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce «Metodo 2.6.2» è sostituita dal seguente testo:
Portuguese: O método 2.6.2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Methode 2.6.2 wordt vervangen door:
Danish: Metode 2.6.2 affattes således:
Swedish: Metod 2.6.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan menetelmä 2.6.2 seuraavasti:
Greek: Η μέθοδος 2.6.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Metoda 2.6.2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Metóda 2.6.2 sa nahrádza takto:
Polish: metoda 2.6.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2.6.2. módszer helyébe a következő lép:
Slovenian: Metoda 2.6.2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Metoda 2.6.2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Метод 2.6.2 се заменя със следното:
Estonian: Meetod 2.6.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: metodi aizstāj ar šādu metodi:
Lithuanian: metodas keičiamas taip:
Maltese: Il-Metodu 2.6.2 qed jinbidel b’dan li ġej: