English: All staff-operated banknote handling machines in the participating Member State used for recycling purposes by credit institutions [2]
French: Tous les équipements de traitement de billets utilisés par les professionnels dans l’État membre participant aux fins de recyclage et gérés par les établissements de crédit [2].
German: Alle im teilnehmenden Mitgliedstaat von Kreditinstituten [2] betriebenen, vom Personal bedienten Banknotenbearbeitungsgeräte für die Wiederausgabe.
Spanish: Máquinas de tratamiento de billetes manejadas por el personal existentes en el Estado miembro participante y utilizadas para el reciclaje por entidades de crédito [2]
Italian: Tutti i dispositivi per la selezione e accettazione delle banconote operati dal personale nello Stato membro partecipante, utilizzate dagli enti creditizi a fini di ricircolo [2]
Portuguese: Todas as máquinas de processamento de notas operadas por funcionários no Estado-Membro participante utilizadas para fins de recirculação pelas instituições de crédito [2]
Dutch: Alle door personeel bediende bankbiljettensorteermachines in de deelnemende lidstaat die door kredietinstellingen worden gebruikt voor recycling [2]
Danish: Alle medarbejderbetjente maskiner til seddelhåndtering i den deltagende medlemsstat, som anvendes til recirkuleringsformål af kreditinstitutter [2]
Swedish: Alla personalstyrda sedelhanteringsmaskiner i den deltagande medlemsstaten som används för återcirkulering av kreditinstitut [2]
Greek: Όλα τα μηχανήματα επεξεργασίας τραπεζογραμματίων τα οποία χειρίζονται οι υπάλληλοι στο συμμετέχον κράτος μέλος και χρησιμοποιούνται για σκοπούς ανακύκλωσης από πιστωτικά ιδρύματα [2].
Czech: Všechny stroje na zpracování bankovek obsluhované zaměstnanci v zúčastněném členském státě, jež úvěrové instituce používají pro navracení bankovek do oběhu [2]
Slovak: Všetky personálom ovládané zariadenia na spracovanie bankoviek v zúčastnenom členskom štáte používané na účely spracovania bankoviek úverovými inštitúciami [2].
Polish: Wszystkie urządzenia do obsługi gotówki obsługiwane przez personel w uczestniczących państwach członkowskich, wykorzystywane w celu powtórnego wprowadzania do obiegu przez instytucje kredytowe [2].
Hungarian: A részt vevő tagállamban hitelintézetek által üzemeltetett, ügyfél által kezelt valamennyi CIM [2].
Slovenian: Vse naprave za obdelavo bankovcev, ki jih upravljajo zaposleni, v sodelujoči državi članici, ki jih kreditne institucije uporabljajo za namene recikliranja [2]
Romanian: Toate echipamentele de procesare a bancnotelor utilizate de personal în statul membru participant și utilizate de instituțiile de credit în scopul reciclării [2]
Bulgarian: Всички използвани от служители банкнотообработващи машини в участващата държава-членка, използвани от кредитни институции за обработка на банкноти за последваща употреба [2]
Estonian: Kõik osaleva liikmesriigi territooriumil asuvad pangatähtede professionaalsed käitlusseadmed, mida kasutatakse krediidiasutuste poolt taasringluse eesmärgil [2]
Latvian: Visas operatoru apkalpotās banknošu apstrādes iekārtas iesaistītajā dalībvalstī, ko kredītiestādes izmanto banknošu atkārtotai laišanai apgrozībā [2].
Lithuanian: Visi dalyvaujančioje valstybėje narėje esantys banknotų tvarkymo aparatai, skirti profesionaliems naudotojams, kuriuos kredito įstaigos naudoja pakartotinio banknotų išleidimo į apyvartą tikslais [2]