English: Annex II to Directive 2009/158/EC, as amended by Commission Decision 2011/214/EU [2], sets out the diagnostic procedures for Salmonella and Mycoplasma.
French: L’annexe II de la directive 2009/158/CE, telle que modifiée par la décision 2011/214/UE de la Commission [2], définit les procédures de diagnostic pour Salmonella et Mycoplasma.
German: In Anhang II der Richtlinie 2009/158/EG, geändert durch den Beschluss 2011/214/EU der Kommission [2], sind Diagnoseverfahren für Salmonella und Mycoplasma festgelegt.
Spanish: En el anexo II de la Directiva 2009/158/CE, modificada por la Decisión 2011/214/UE de la Comisión [2], se establecen los procedimientos de diagnóstico para la detección de la salmonela y los micoplasmas.
Italian: L’allegato II della direttiva 2009/158/CE, quale modificata dalla decisione 2011/214/UE della Commissione [2], definisce le procedure diagnostiche per la Salmonella e il Mycoplasma.
Portuguese: O anexo II da Directiva 2009/158/CE, com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2011/214/UE da Comissão [2], estabelece os procedimentos de diagnóstico para a detecção de Salmonella e Mycoplasma.
Dutch: Bijlage II bij Richtlijn 2009/158/EG, als gewijzigd bij Besluit 2011/214/EU van de Commissie [2], stelt de diagnoseprocedures voor salmonella en mycoplasma vast.
Danish: I bilag II til direktiv 2009/158/EF, som ændret ved Kommissionens afgørelse 2011/214/EU [2], fastsættes diagnostiske procedurer for salmonella og mycoplasma.
Swedish: I bilaga II till direktiv 2009/158/EG, ändrat genom kommissionens beslut 2001/214/EU [2], fastställs de diagnostiska förfarandena för salmonella och Mycoplasma.
Finnish: Direktiivin 2009/158/EY liitteessä II, sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2011/214/EU [2], vahvistetaan Salmonellaa ja Mycoplasmaa koskevat diagnostiset menettelyt.
Greek: Στο παράρτημα II της οδηγίας 2009/158/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκαν από την απόφαση 2011/214/ΕΕ [2] της Επιτροπής, καθορίζονται οι διαγνωστικές διαδικασίες για σαλμονέλα και μυκόπλασμα.
Czech: Příloha II směrnice 2009/158/ES, ve znění rozhodnutí Komise 2011/214/EU [2], stanoví diagnostické postupy pro Salmonella a Mycoplasma.
Slovak: V prílohe II k smernici 2009/158/ES, v znení zmien a doplnení rozhodnutím Komisie 2011/214/EÚ [2], sú stanovené diagnostické postupy v prípade Salmonella a Mycoplasma.
Polish: W załączniku II do dyrektywy 2009/158/WE, zmienionej decyzją Komisji 2011/214/UE [2] ustanowiono procedury diagnostyczne w badaniach na obecność bakterii Salmonella i Mycoplasma.
Hungarian: A 2011/214/EU bizottsági határozattal [2] módosított 2009/158/EK irányelv II. melléklete meghatározza a Salmonella és a Mycoplasma kimutatására szolgáló diagnosztikai eljárásokat.
Slovenian: Priloga II k Direktivi 2009/158/EC, kakor je bila spremenjena s Sklepom Komisije 2011/214/EU [2], določa diagnostične postopke za salmonelo in mikoplazmo.
Romanian: Anexa II la Directiva 2009/158/CE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2011/214/UE a Comisiei [2], stabilește procedurile de diagnosticare pentru Salmonella și Mycoplasma.
Bulgarian: В приложение II към Директива 2009/158/ЕО, изменена с Решение 2011/214/ЕС на Комисията [2], се посочват процедурите за диагностициране на Salmonella и Mycoplasma.
Estonian: Direktiivi 2009/158/EÜ II lisas, mida on muudetud komisjoni otsusega 2011/214/EL, [2] on sätestatud Salmonella ja Mycoplasma diagnostikameetodid.
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 2011/214/ES [2] grozītajā Direktīvas 2009/158/EK II pielikumā ir izklāstītas procedūras Salmonella un Mycoplasma diagnosticēšanai.
Lithuanian: Direktyvos 2009/158/EB II priede su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2011/214/ES [2], nustatytos diagnostinės procedūros Salmonella ir Mycoplasma aptikti;
Maltese: L-Anness II tad-Direttiva 2009/158/KE, kif emendati bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/214/UE [2], jistabbilixxu l-proċeduri djanjostiċi għal Salmonella u Mycoplasma.