English: The concept of the New Approach has been revised in 2008 by a new legislative framework for conformity assessment, accreditation and market surveillance.
French: Le concept de la «nouvelle approche» a été remanié en 2008 par un nouveau cadre législatif relatif à l’évaluation de la conformité, à l’accréditation et à la surveillance du marché.
German: Der Begriff des neuen Konzepts wurde 2008 durch einen neuen Rechtsrahmen für Konformitätsbewertung, Zulassung und Marktüberwachung geändert.
Spanish: El concepto de Nuevo Enfoque fue revisado en 2008 en el contexto de un nuevo marco legislativo de evaluación de la conformidad, acreditación y vigilancia del mercado.
Italian: Il concetto di «nuovo approccio» è stato riveduto nel 2008 con l’istituzione di un nuovo quadro legislativo per la valutazione della conformità, l’accreditamento e la vigilanza del mercato.
Portuguese: O conceito da Nova Abordagem foi revisto em 2008 por um novo quadro legislativo em matéria de avaliação da conformidade, acreditação e fiscalização do mercado.
Dutch: De nieuwe aanpak werd in 2008 herzien door een nieuw wettelijk kader voor conformiteitsbeoordeling, accreditatie en markttoezicht.
Danish: Begrebet den nye metode blev revideret i 2008 med en ny lovgivningsmæssig ramme for overensstemmelsesvurdering, akkreditering og markedsovervågning.
Swedish: Begreppet ”den nya metoden” ändrades 2008 genom nya rättliga ramar för bedömning av överensstämmelse, ackreditering och marknadsövervakning.
Finnish: Uuden lähestymistavan konseptia on tarkistettu vuonna 2008 uudella vaatimustenmukaisuuden arviointia, akkreditointia ja markkinoiden valvontaa koskevalla puitelainsäädännöllä.
Greek: Η έννοια της νέας προσέγγισης αναθεωρήθηκε το 2008 από ένα νέο νομοθετικό πλαίσιο για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης, τη διαπίστευση και την εποπτεία της αγοράς.
Czech: Koncept nového přístupu byl v roce 2008 revidován novým legislativním rámcem pro posuzování shody, akreditaci a dozor nad trhem.
Slovak: Koncept nového prístupu bol revidovaný v roku 2008 na základe nového legislatívneho rámca pre hodnotenie zhody, akreditáciu a dozor nad trhom.
Polish: Pojęcie „nowego podejścia” zostało zmienione w 2008 r. na podstawie nowych ram ustawodawczych dla celów oceny zgodności, akredytacji i nadzoru rynku.
Hungarian: Az új megközelítés koncepcióját 2008-ban átdolgozta a megfelelőségértékelésre, az akkreditálásra és a piacfelügyeletre vonatkozó új jogszabályi keret.
Slovenian: Koncept novega pristopa je bil pregledan leta 2008 v novem zakonodajnem okviru za oceno skladnosti, akreditacijo in nadzor trga.
Romanian: Conceptul „noii abordări” a fost revizuit în 2008 de un nou cadru legislativ pentru evaluarea conformității, acreditare și supravegherea pieței.
Bulgarian: Концепцията за „новия подход“ беше преработена през 2008 г. с нова законодателна рамка за оценка на съответствието, акредитация и надзор на пазара.
Estonian: Uue lähenemisviisi kontseptsiooni uuendati 2008. aastal vastavushindamise, akrediteerimise ja turujärelevalve uue õigusliku raamistikuga.
Latvian: Jaunās pieejas jēdziens pārskatīts 2008. gadā jaunā tiesiskā regulējumā atbilstības novērtēšanas, akreditācijas un tirgus uzraudzības jomā.
Lithuanian: Naujojo požiūrio koncepcija persvarstyta 2008 m. – priimti nauji pagrindiniai atitikties vertinimo, akreditacijos ir rinkos priežiūros teisės aktai.
Maltese: Il-kunċett ta’ Approċċ Ġdid ġie rivedut fl-2008 permezz ta’ qafas leġiżlattiv ġdid għall-valutazzjoni tal-konformità, għall-akkreditazzjoni u għas-sorveljanza tas-swieq.