FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The use of a standard certificate template set out in Annex II is recommended.
French: Il est recommandé d’utiliser un modèle standard de certificat tel que présenté à l’annexe II.
German: Die Verwendung eines Musters für das Standardzertifikat nach Anhang II wird empfohlen.
Spanish: Se recomienda el uso del modelo estándar de certificado que figura en el anexo II.
Italian: Si raccomanda di utilizzare un modello di certificato standard di cui all’allegato II.
Portuguese: Recomenda-se a utilização do modelo de certificado normal que consta do anexo II.
Dutch: Het gebruik van een standaardcertificaatmodel zoals opgenomen in bijlage II wordt aanbevolen.
Danish: Det anbefales at benytte en standardskabelon som den, der findes i bilag II, til certifikater.
Swedish: Det rekommenderas att man använder certifikatmallen i bilaga II.
Finnish: On suositeltavaa käyttää liitteessä II esitettyä vakiomuotoista todistusmallia.
Greek: Συνιστάται η χρήση ενός τυποποιημένου υποδείγματος πιστοποιητικού που παρατίθεται στο παράρτημα II.
Czech: Doporučuje se používat standardní šablonu osvědčení uvedenou v příloze II.
Slovak: Odporúča sa použiť štandardný vzor certifikátu uvedený v prílohe II.
Polish: Zaleca się stosowanie standardowego wzoru świadectwa określonego w załączniku II.
Hungarian: A II. mellékletben található szabványos tanúsítványsablon használata javasolt.
Slovenian: Priporoča se uporaba standardnega obrazca certifikata iz Priloge II.
Romanian: Se recomandă utilizarea unui model standard de certificat, prezentat în anexa II.
Bulgarian: Препоръчва се използването на стандартния образец на сертификат, изложен в приложение II.
Estonian: Soovitatakse kasutada II lisas esitatud sertifikaadi standardmudelit.
Latvian: Ir ieteikts izmantot II pielikumā norādīto standarta sertifikāta formu.
Lithuanian: Rekomenduojama naudoti II priede nurodytą standartinį sertifikato šabloną.
Maltese: L-użu ta’ mudell standard ta’ ċertifikazzjoni ppreżentat fl-Anness II huwa rrakkomandat.
English: The date of entry into force of the certificate should be marked on the certificate.
French: La date d’entrée en application du certificat doit être mentionnée sur celui-ci.
German: Auf dem Zertifikat sollte das Datum seines Inkrafttretens angegeben sein.
Spanish: La fecha de entrada en vigor del certificado debería figurar en el mismo.
Italian: La data di entrata in vigore del certificato deve apparire sul certificato stesso.
Portuguese: A data de entrada em vigor do certificado deve constar do mesmo.
Dutch: De datum van inwerkingtreding van het certificaat moet op het certificaat worden aangegeven.
Danish: Certifikatets ikrafttrædelsesdato bør anføres på certifikatet.
Swedish: Det bör anges på certifikatet från vilket datum det är giltigt.
Finnish: Luotettavuustodistukseen olisi merkittävä sen voimaantulopäivä.
Greek: Η ημερομηνία έναρξης ισχύος του πιστοποιητικού πρέπει να σημειώνεται στο πιστοποιητικό.
Czech: Na osvědčení by mělo být uvedeno datum jeho vstupu v platnost.
Slovak: Certifikát by mal obsahovať dátum nadobudnutia účinnosti.
Polish: Data wejścia w życie świadectwa powinna być wskazana na świadectwie.
Hungarian: A tanúsítvány hatálybalépésének dátumát a tanúsítványon fel kell tüntetni.
Slovenian: Na certifikatu je naveden datum začetka njegove veljavnosti.
Romanian: Data intrării în vigoare a certificatului ar trebui menționată pe certificat.
Bulgarian: Датата на влизане в сила на сертификата следва да бъде отбелязана върху него.
Estonian: Sertifikaadile tuleks märkida selle jõustumise kuupäev.
Latvian: Uz sertifikāta jābūt norādītam datumam, ar kuru sertifikāts stājas spēkā.
Lithuanian: Sertifikato įsigaliojimo data turėtų būti nurodyta sertifikate.
Maltese: Id-data tad-dħul fis-seħħ taċ-ċertifikat għandha tiġi mmarkata fuq iċ-ċertifikat.
English: The certified recipient undertaking should notify in particular the following:
French: L’entreprise destinataire certifiée doit notamment notifier:
German: Das zertifizierte Empfängerunternehmen sollte insbesondere Folgendes angeben:
Spanish: La empresa destinataria certificada debería notificar, en especial, lo siguiente:
Italian: L’impresa destinataria certificata deve in particolare notificare quanto segue:
Portuguese: A empresa destinatária certificada deve comunicar, designadamente:
Dutch: Het gecertificeerde afnemende bedrijf moet met name informatie verstrekken over:
Danish: Den certificerede modtagervirksomhed skal navnlig give underretning om følgende:
Swedish: Det certifierade mottagarföretaget bör särskilt anmäla följande:
Finnish: Luotettavuustodistuksen saaneen vastaanottavan yrityksen olisi ilmoitettava erityisesti seuraavista seikoista:
Greek: Η πιστοποιημένη παραλήπτρια επιχείρηση πρέπει να ανακοινώνει ειδικότερα τα εξής:
Czech: Certifikovaný přijímající podnik by měl zejména oznámit:
Slovak: Certifikovaný prijímajúci podnik by mal oznámiť najmä:
Polish: Certyfikowane przedsiębiorstwo odbiorca powinno powiadomić przede wszystkim o:
Hungarian: A tanúsított vállalkozásnak különösen a következőkről kell értesítést adnia:
Slovenian: Certificirano podjetje prejemnik mora priglasiti predvsem:
Romanian: Întreprinderea destinatară autorizată ar trebui să notifice în special:
Bulgarian: По-специално сертифицираното предприятие получател следва да уведоми за следното:
Estonian: Sertifitseeritud vastuvõtjast ettevõtja peaks teada andma eelkõige järgmisest:
Latvian: Sertificētajam saņēmējuzņēmumam jo īpaši jāpaziņo par:
Lithuanian: Sertifikuota įmonė gavėja visų pirma turėtų pranešti apie:
Maltese: L-impriża riċeventi ċċertifikata għandha tinnotifika b’mod partikolari dan li ġej:
English: any major change in its industrial activity in defence-related products;
French: tout changement majeur dans son activité industrielle en matière de produits liés à la défense;
German: alle grundlegenden Änderungen seiner industriellen Tätigkeit im Bereich Verteidigungsgüter;
Spanish: cualquier cambio importante en su actividad industrial de los productos relacionados con la defensa;
Italian: qualunque cambiamento importante nella sua attività industriale in materia di prodotti per la difesa;
Portuguese: quaisquer modificações importantes na sua actividade industrial no que se refere aos produtos relacionados com a defesa;
Dutch: elke grote verandering van haar industriële activiteit in defensiegerelateerde producten;
Danish: enhver væsentlig ændring i virksomhedens industrielle aktivitet vedrørende forsvarsrelaterede produkter
Swedish: Större ändringar i dess industriverksamhet på området för försvarsrelaterade produkter.
Finnish: puolustukseen liittyviä tuotteita koskevaan yrityksen teolliseen toimintaan on tullut merkittävä muutos;
Greek: κάθε σημαντική μεταβολή στη βιομηχανική δραστηριότητά της που αφορά τα συνδεόμενα με τον τομέα της άμυνας προϊόντα·
Czech: všechny důležité změny své průmyslové činnosti týkající se produktů pro obranné účely;
Slovak: každú väčšiu zmenu svojej priemyselnej činnosti v oblasti výrobkov obranného priemyslu;
Polish: wszelkich istotnych zmianach w jego działalności przemysłowej w odniesieniu do produktów związanych z obronnością;
Hungarian: bármely nagyobb változás a vállalkozás védelmi vonatkozású termékekkel kapcsolatos ipari tevékenységében;
Slovenian: vsako večjo spremembo svoje industrijske dejavnosti na področju obrambnih proizvodov;
Romanian: orice schimbare importantă intervenită în activitatea sa industrială legată de produsele din domeniul apărării;
Bulgarian: всякакви значителни промени в неговата промишлена дейност в сферата на свързаните с отбраната продукти;
Estonian: mis tahes suurem muutus tema kaitseotstarbeliste toodetega seotud tööstustegevuses;
Latvian: jebkādām būtiskām izmaiņām savā rūpnieciskajā darbībā ar aizsardzību saistīto ražojumu jomā;
Lithuanian: visus reikšmingus savo pramoninės veiklos pasikeitimus su gynyba susijusių produktų srityje;
Maltese: kwalunkwe bidla importanti fl-attività industrijali tagħha fi prodotti relatati mad-difiża;
English: Exchange of information on recipient undertakings seeking certification
French: Échange d’informations concernant les entreprises destinataires sollicitant une certification
German: Austausch von Informationen über Empfängerunternehmen, die die Zertifizierung beantragt haben
Spanish: Intercambio de información sobre empresas destinatarias que deseen la certificación
Italian: Scambio di informazioni concernenti le domande di certificazione delle imprese destinatarie
Portuguese: Intercâmbio de informações sobre as empresas destinatárias que pretendem certificação
Dutch: Uitwisseling van informatie over afnemende bedrijven die om certificering verzoeken
Danish: Udveksling af oplysninger om modtagervirksomheder, der søger certificering
Swedish: Utbyte av information om mottagarföretag som vill bli certifierade
Finnish: Luotettavuustodistusta hakevia vastaanottavia yrityksiä koskevien tietojen vaihto
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών για παραλήπτριες επιχειρήσεις που ζητούν πιστοποίηση
Czech: Výměna informací o přijímajících podnicích, které žádají o certifikaci
Slovak: Výmena informácií o prijímajúcich podnikoch požadujúcich certifikáciu
Polish: Wymiana informacji na temat przedsiębiorstw odbiorców wnioskujących o certyfikację
Hungarian: Információcsere a tanúsítást kérelmező kedvezményezett vállalkozásokról
Slovenian: Izmenjava informacij o podjetjih prejemnikih, ki želijo pridobiti certifikat
Romanian: Schimb de informații privind întreprinderile destinatare care solicită autorizare
Bulgarian: Обмен на информация за предприятията получатели, които желаят да бъдат сертифицирани
Estonian: Sertifitseerimist taotlevaid vastuvõtjatest ettevõtjaid käsitleva teabe vahetamine
Latvian: Informācijas apmaiņa par saņēmējuzņēmumiem, kas vēlas iegūt sertifikātu
Lithuanian: Keitimasis informacija apie įmones gavėjas, kurios kreipiasi dėl sertifikavimo
Maltese: Skambju ta’ informazzjoni dwar impriżi riċeventi jitolbu ċertifikazzjoni
English: MONITORING OF COMPLIANCE
French: VÉRIFICATION DE LA CONFORMITÉ
German: ÜBERWACHUNG DER EINHALTUNG
Spanish: CONTROL DEL CUMPLIMIENTO
Italian: CONTROLLO DI CONFORMITÀ
Portuguese: VERIFICAÇÃO DA CONFORMIDADE
Dutch: CONTROLE OP DE NALEVING
Danish: OVERVÅGNING AF OVERHOLDELSE
Swedish: KONTROLL AV EFTERLEVNADEN
Finnish: EHTOJEN JA KRITEERIEN TÄYTTYMISEN VALVONTA
Greek: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Czech: SLEDOVÁNÍ DODRŽOVÁNÍ PRÁVNÍCH NOREM
Slovak: MONITOROVANIE SÚLADU
Polish: MONITOROWANIE ZGODNOŚCI
Hungarian: A MEGFELELÉS FELÜGYELETE
Slovenian: SPREMLJANJE SKLADNOSTI
Romanian: MONITORIZAREA CONFORMITĂȚII
Bulgarian: МОНИТОРИНГ НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Estonian: NÕUETELE VASTAVUSE KONTROLLIMINE
Latvian: ATBILSTĪBAS UZRAUDZĪŠANA
Lithuanian: REIKALAVIMŲ ATITIKTIES KONTROLĖ
Maltese: MONITORAĠĠ TAL-KONFORMITÀ
English: Powers of competent authorities to carry out compliance visits
French: Habilitation des autorités compétentes chargées d’effectuer des visites de conformité
German: Befugnis der zuständigen Behörden, Kontrollbesuche durchzuführen
Spanish: Competencias de las autoridades competentes para realizar visitas con vistas al cumplimiento
Italian: Poteri delle autorità competenti di effettuare visite di verifica della conformità
Portuguese: Poderes das autoridades competentes para efectuar visitas de verificação
Dutch: Bevoegdheden van de bevoegde autoriteiten voor bezoeken ter controle op de naleving
Danish: De kompetente myndigheders beføjelser til at udføre kontrolbesøg
Swedish: Behöriga myndigheters befogenheter vid kontrollbesök
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten toimivalta tehdä ehtojen ja kriteerien täyttymistä koskevia tarkastuskäyntejä
Greek: Εξουσίες των αρμόδιων αρχών για τη διενέργεια επισκέψεων ελέγχου συμμόρφωσης
Czech: Pravomoci příslušných orgánů provádět návštěvy za účelem ověření dodržování právních norem
Slovak: Právomoci príslušných orgánov pri výkone obhliadok na overenie súladu
Polish: Uprawnienia właściwych organów do przeprowadzania wizyt kontrolnych w zakresie zgodności
Hungarian: A megfelelést ellenőrző látogatásokat végző illetékes hatóságok felhatalmazása
Slovenian: Pooblastila pristojnih organov za izvajanje obiskov za preverjanje skladnosti
Romanian: Drepturi conferite autorităților competente pentru efectuarea vizitelor de control al conformității
Bulgarian: Правомощия на компетентните органи за извършване на посещения за проверка на съответствието
Estonian: Pädevate asutuste õigus teha kontrollkäike
Latvian: Kompetento iestāžu pilnvaras veikt atbilstības pārbaudes vizītes
Lithuanian: Kompetentingų institucijų įgaliojimai atvykti patikros vizito
Maltese: Setgħat tal-awtoritajiet kompetenti biex iwettqu żjajjar ta’ konformità
English: to enter relevant premises;
French: accéder aux locaux concernés;
German: sie dürfen einschlägige Räumlichkeiten betreten;
Spanish: entrar en las dependencias pertinentes;
Italian: ad accedere a tutti i locali pertinenti;
Portuguese: entrar nas instalações relevantes;
Dutch: relevante gebouwen te betreden;
Danish: få adgang til relevante lokaliteter
Swedish: besöka berörda lokaler,
Finnish: pääsy asiaankuuluviin tiloihin;
Greek: να εισέλθουν στις σχετικές εγκαταστάσεις·
Czech: vstoupit do příslušných prostor;
Slovak: vstup do príslušných priestorov;
Polish: wchodzenia na teren danych przedsiębiorstw;
Hungarian: beléphetnek az érintett helyszínekre;
Slovenian: vstop v zadevne prostore;
Romanian: de a avea acces în incintele relevante;
Bulgarian: да влизат в съответните обекти;
Estonian: siseneda asjaomastesse ruumidesse;
Latvian: iekļūt attiecīgajās telpās;
Lithuanian: įeiti į atitinkamas patalpas;
Maltese: jidħlu fil-postijiet relevanti;
English: Such inspections should be carried out in compliance with the legislation of the Member State in which they are to be undertaken.
French: De telles inspections devraient être effectuées dans le respect des dispositions législatives de l’État membre dans lequel elles doivent être réalisées.
German: Diese Prüfungen erfolgen im Einklang mit den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten, in denen sie durchgeführt werden sollen.
Spanish: Estas inspecciones deberían realizarse con arreglo a la legislación del Estado miembro en que deban emprenderse.
Italian: Tali ispezioni dovrebbero essere effettuate nel rispetto delle disposizioni legislative dello Stato membro nel quale devono essere realizzate.
Portuguese: As inspecções devem ser efectuadas em conformidade com a legislação do Estado-Membro em que decorrem.
Dutch: Die inspecties moeten worden verricht met inachtneming van de wetgeving van de lidstaat waar zij moeten worden verricht.
Danish: Kontrolbesøgene bør gennemføres i overensstemmelse med lovgivningen i den medlemsstat, hvor de skal foretages.
Swedish: Inspektionerna ska utföras i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstat där de genomförs.
Finnish: Tällaiset tarkastukset olisi tehtävä sen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, jossa tarkastukset aiotaan tehdä.
Greek: Οι εν λόγω επιθεωρήσεις πρέπει να διεξάγονται σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο πρόκειται να πραγματοποιηθούν.
Czech: Takové inspekce by měly být prováděny v souladu s právními předpisy členského státu, v němž mají být provedeny.
Slovak: Takéto inšpekcie by sa mali vykonávať v súlade s právnymi predpismi členského štátu, v ktorom sa majú uskutočniť.
Polish: Inspekcje takie należy przeprowadzać zgodnie z prawodawstwem państwa członkowskiego, w którym mają być one przeprowadzane.
Hungarian: Ezeket az ellenőrzéseket azon tagállam jogszabályainak betartásával kell végrehajtani, amelyben az ellenőrzés történik.
Slovenian: Taki pregledi se izvajajo v skladu z zakonodajo države članice, v kateri so opravljeni.
Romanian: Aceste inspecții ar trebui să se efectueze cu respectarea legislației statelor membre în care se desfășoară.
Bulgarian: Тези проверки се извършват в съответствие със законодателството на държавата-членка, в която се провеждат.
Estonian: Sellised kontrollkäigud tehakse kooskõlas selle liikmesriigi õigusaktidega, kus need toimuvad.
Latvian: Šādas pārbaudes jāveic saskaņā ar tās dalībvalsts tiesību aktiem, kurā šī pārbaude ir veicama.
Lithuanian: Tokios patikros turėtų būti atliekamos laikantis valstybės narės, kurioje tokios patikros atliekamos, teisės aktų.
Maltese: Dawk l-ispezzjonijiet għandhom isiru b’mod konformi mal-leġiżlazzjoni tal-Istat Membru fejn ikunu se jsiru.
English: Cases justifying a re-assessment
French: Cas justifiant une réévaluation
German: Fälle, die eine Neubewertung rechtfertigen
Spanish: Casos que justifiquen una reevaluación
Italian: Casi che giustificano una nuova valutazione
Portuguese: Casos a reavaliar
Dutch: Gevallen die een herbeoordeling rechtvaardigen
Danish: Tilfælde, der kan begrunde en revurdering
Swedish: Fall som motiverar en ny bedömning
Finnish: Uudelleen arviointia edellyttävät tapaukset
Greek: Περιπτώσεις που δικαιολογούν επαναξιολόγηση
Czech: Případy, které odůvodňují opětovné posouzení
Slovak: Prípady oprávňujúce na opätovné hodnotenie
Polish: Przypadki uzasadniające ponowną ocenę
Hungarian: Újraértékelést indokoló esetek
Slovenian: Primeri, ki upravičujejo ponovno oceno
Romanian: Cazurile care justifică o reevaluare
Bulgarian: Случаи, при които е обоснована повторна оценка
Estonian: Juhtumid, mil on põhjendatud uuesti hindamine
Latvian: Gadījumi, kad veicama atkārtota novērtēšana
Lithuanian: Atvejai, kai yra pagrindas atlikti pakartotinį vertinimą
Maltese: Każijiet li jiġġustifikaw evalwazzjoni mill-ġdid
English: indication that the relevant conditions and criteria are no longer met by the certified recipient undertaking;
French: il y a des raisons de penser que les conditions et critères applicables ne sont plus remplis par l’entreprise destinataire certifiée;
German: wenn Anzeichen dafür vorliegen, dass die einschlägigen Bedingungen und Kriterien von dem zertifizierten Empfängerunternehmen nicht mehr erfüllt werden;
Spanish: en los casos en que se indique que la empresa destinataria certificada ha dejado de cumplir las condiciones y criterios pertinentes;
Italian: indicazioni da cui risulta che le condizioni e i criteri pertinenti non sono più rispettati dall’impresa destinataria certificata;
Portuguese: indicação de que a empresa destinatária certificada deixou de cumprir as condições e os critérios relevantes;
Dutch: aanwijzingen dat het gecertificeerde afnemende bedrijf niet langer voldoet aan de relevante voorwaarden en criteria;
Danish: oplysninger, der peger i retning af, at den certificerede modtagervirksomhed ikke længere overholder relevante betingelser og kriterier
Swedish: Det finns tecken på att det certifierade mottagarföretaget inte längre uppfyller de relevanta villkoren och kriterierna.
Finnish: luotettavuustodistuksen saanut vastaanottava yritys ei vaikuta enää täyttävän oleellisia ehtoja ja kriteereitä;
Greek: ένδειξη ότι οι εν λόγω όροι και τα κριτήρια δεν πληρούνται πλέον από την πιστοποιημένη παραλήπτρια επιχείρηση·
Czech: existují náznaky, že certifikovaný přijímající podnik již neplní příslušné podmínky a kritéria;
Slovak: skutočnosti nasvedčujúce, že certifikovaný prijímajúci podnik už nespĺňa príslušné podmienky a kritériá;
Polish: wskazanie, że certyfikowane przedsiębiorstwo odbiorca przestało spełniać odpowiednie warunki i kryteria;
Hungarian: arra utaló jel, hogy a tanúsított fogadó vállalkozás már nem felel meg a vonatkozó feltételeknek és kritériumoknak;
Slovenian: znakov, da certificirano podjetje prejemnik ne izpolnjuje več zadevnih pogojev in meril;
Romanian: există indicii că întreprinderea destinatară autorizată nu mai îndeplinește condițiile și criteriile relevante;
Bulgarian: признаци за това, че сертифицираното предприятие получател вече не отговаря на съответните условия и критерии;
Estonian: on ilmnenud märgid selle kohta, et sertifitseeritud vastuvõtjast ettevõtja ei täida enam asjaomaseid tingimusi või ta ei vasta enam asjaomastele kriteeriumidele;
Latvian: konstatējot pazīmes, ka sertificētais saņēmējuzņēmums vairs neatbilst attiecīgajiem nosacījumiem un kritērijiem;
Lithuanian: kai yra požymių, kad sertifikuota įmonė gavėja nebeatitinka taikytinų sąlygų ir kriterijų;
Maltese: indikazzjoni li l-kundizzjonijiet u l-kriterji relevanti ma għadhomx issodisfati mill-impriża riċeventi ċċertifikata;
English: where the certified recipient undertaking has been prescribed to take corrective action;
French: l’entreprise destinataire certifiée a été enjointe de prendre des mesures correctives;
German: wenn dem zertifizierten Empfängerunternehmen Korrekturmaßnahmen auferlegt wurden;
Spanish: en los casos en que se haya prescrito a la empresa destinataria certificada la adopción de medidas correctivas;
Italian: quando all’impresa destinataria è stato ingiunto di adottare azioni correttive;
Portuguese: caso tenha sido recomendado à empresa destinatária certificada que proceda a acções correctivas;
Dutch: wanneer het gecertificeerde afnemende bedrijf gelast is corrigerende maatregelen te nemen;
Danish: den certificerede modtagervirksomhed er blevet pålagt at træffe korrigerende foranstaltninger
Swedish: Det certifierade mottagarföretaget har ålagts att vidta korrigerande åtgärder.
Finnish: luotettavuustodistuksen saanut vastaanottava yritys on määrätty toteuttamaan korjaavia toimia;
Greek: όταν η πιστοποιημένη παραλήπτρια επιχείρηση έχει δεχθεί υποδείξεις για να λάβει διορθωτικά μέτρα·
Czech: pokud bylo certifikovanému přijímajícímu podniku nařízeno provést nápravnou akci;
Slovak: certifikovaný prijímajúci podnik dostal príkaz prijať opatrenia na nápravu;
Polish: wcześniejsze nałożenie na certyfikowane przedsiębiorstwo odbiorcę nakazu podjęcia działań naprawczych;
Hungarian: amennyiben a tanúsított vállalkozást korrekciós intézkedés végrehajtására kötelezték;
Slovenian: ko so bili certificiranemu podjetju prejemniku odrejeni korektivni ukrepi;
Romanian: întreprinderii destinatare autorizate i s-a recomandat să întreprindă măsuri corective;
Bulgarian: когато на сертифицираното предприятие получател са предписани корективни действия;
Estonian: sertifitseeritud vastuvõtjast ettevõtjale on tehtud ettekirjutus parandusmeetmete võtmise kohta;
Latvian: ja sertificētajam uzņēmumam ir noteikts veikt koriģējošus pasākumus;
Lithuanian: jeigu sertifikuotai įmonei gavėjai nurodyta imtis taisomųjų veiksmų;
Maltese: meta l-impriża riċeventi ċċertifikata tkun ġiet preskritta biex tieħu azzjoni korrettiva;
English: where suspension of the certificate is to be lifted.
French: la suspension du certificat doit être levée.
German: wenn die Aussetzung des Zertifikats aufgehoben werden soll.
Spanish: en los casos en que deba levantarse la suspensión del certificado.
Italian: quando la sospensione del certificato deve essere revocata.
Portuguese: quando a suspensão do certificado deva ser revogada.
Dutch: wanneer de schorsing van het certificaat moet worden opgeheven.
Danish: suspension af certifikatet skal ophæves.
Swedish: Ett certifikat som varit tillfälligt upphävt ska börja gälla igen.
Finnish: luotettavuustodistuksen tilapäinen peruuttaminen aiotaan päättää.
Greek: όταν πρόκειται να αρθεί η αναστολή του πιστοποιητικού.
Czech: pokud má být zrušeno pozastavení osvědčení.
Slovak: pozastavenie účinnosti certifikátu sa má zrušiť.
Polish: planowane zniesienie zawieszenia świadectwa.
Hungarian: amennyiben a tanúsítvány felfüggesztését meg kell szüntetni.
Slovenian: ko je treba preklicati začasni odvzem certifikata.
Romanian: urmează să fie ridicată suspendarea certificatului.
Bulgarian: когато предстои отмяна на временното спиране на действието на сертификата.
Estonian: kaalutakse sertifikaadi peatamise lõpetamist.
Latvian: ja sertifikāta apturēšanu ir plānots atcelt.
Lithuanian: jeigu atnaujinamas sertifikato galiojimas.
Maltese: meta s-sospensjoni taċ-ċertifikat ikollha titneħħa.