FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the basic rules for overall and specific migration testing set out in the Annex to Directive 82/711/EEC.
French: les règles de base relatives à la vérification de la migration globale et spécifique établies à l’annexe de la directive 82/711/CEE.
German: die Grundregeln für die Prüfung auf die Gesamtmigration und die spezifische Migration gemäß dem Anhang der Richtlinie 82/711/EWG.
Spanish: las normas básicas para ensayos de migración global y específica establecidas en el anexo de la Directiva 82/711/CEE.
Italian: sulle norme di base per le prove di migrazione specifica e globale di cui all’allegato della direttiva 82/711/CEE.
Portuguese: Nas regras básicas dos ensaios de migração global e específica estabelecidas no anexo da Directiva 82/711/CEE.
Dutch: de basisregels voor de bepaling van de totale en specifieke migratie in de bijlage bij Richtlijn 82/711/EEG.
Danish: de grundregler for generel og specifik kontrol med migration, der er fastsat i bilaget til direktiv 82/711/EØF.
Swedish: de grundregler för undersökning av total och specifik migration som anges i bilagan till direktiv 82/711/EEG.
Finnish: direktiivin 82/711/ETY liitteessä vahvistettuihin ainekohtaisten ja kokonaissiirtymien testejä koskeviin perussääntöihin.
Greek: στους βασικούς κανόνες για τις δοκιμές συνολικής και ειδικής μετανάστευσης που καθορίζονται στο παράρτημα της οδηγίας 82/711/ΕΟΚ.
Czech: základních pravidlech pro zkoušení celkové a specifické migrace stanovených v příloze směrnice 82/711/EHS.
Slovak: základných predpisoch pre skúšky celkovej a špecifickej migrácie stanovených v prílohe k smernici 82/711/EHS.
Polish: podstawowych zasadach badania migracji specyficznej i globalnej określonych w załączniku do dyrektywy 82/711/EWG.
Hungarian: a 82/711/EGK irányelv mellékletében megállapított, az összkioldódás és a specifikus kioldódás vizsgálatára vonatkozó alapvető szabályok.
Slovenian: temeljnih pravilih za preskušanje celotne in specifične migracije iz priloge k Direktivi 82/711/EGS.
Romanian: normele de bază pentru testarea migrării globale și specifice stabilite în anexa la Directiva 82/711/CEE.
Bulgarian: основните правила за изпитване на общата миграция и специфичната миграция, определени в приложението към Директива 82/711/ЕИО.
Estonian: direktiivi 82/711/EMÜ lisas sätestatud konkreetse aine ja üldise migratsiooni katsetamise suhtes kehtestatud põhieeskirjad.
Latvian: kopējās un īpatnējās migrācijas pārbaudes pamatnoteikumiem, kuri ir paredzēti Direktīvas 82/711/EEK pielikumā.
Lithuanian: Direktyvos 82/711/EEB priede nustatytomis pagrindinėmis suminio ir konkretaus išsiskyrimo bandymų taisyklėmis.
Maltese: ir-regoli bażiċi għall-ittestjar tal-migrazzjoni globali u speċifika stipulati fl-Anness tad-Direttiva 82/711/KEE.
English: Entry into force and application
French: Entrée en vigueur et application
German: Inkrafttreten und Geltung
Spanish: Entrada en vigor y aplicación
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttræden og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämpning
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a platnosť
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazás
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Romanian: Intrarea în vigoare și aplicarea
Bulgarian: Влизане в сила и прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
Maltese: Id-dħul fis-seħħ u l-applikazzjoni
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 May 2011.
French: Il s’applique à compter du 1er mai 2011.
German: Sie gilt ab dem 1. Mai 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de mayo de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o maggio 2011.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Maio de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2011.
Danish: Den anvendes fra den 1. maj 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2011.
Czech: Použije se ode dne 1. května 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. mája 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2011 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2011. május 1-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. maja 2011.
Romanian: El se aplică de la 1 mai 2011.
Bulgarian: Той се прилага от 1 май 2011 година.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. maist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 1. maija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. gegužės 1 d.
Maltese: Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Mejju 2011.
English: The provisions of Articles 18(2), 18(4) and 20 shall apply from 31 December 2012.
French: Les dispositions de l’article 18, paragraphes 2 et 4, et de l’article 20 s’appliquent à partir du 31 décembre 2012.
German: Die Bestimmungen des Artikels 18 Absätze 2 und 4 sowie des Artikels 20 gelten ab dem 31. Dezember 2012.
Spanish: El artículo 18, apartados 2 y 4, y el artículo 20 serán aplicables a partir del 31 de diciembre de 2012.
Italian: Le disposizioni di cui all’articolo 18, paragrafi 2 e 4, e all’articolo 20 si applicano a decorrere dal 31 dicembre 2012.
Portuguese: As disposições do artigo 18.o, n.os 2 e 4, e do artigo 20.o são aplicáveis a partir de 31 de Dezembro de 2012.
Dutch: Artikel 18, leden 2 en 4, en artikel 20 zijn van toepassing met ingang van 31 december 2012.
Danish: Bestemmelserne i artikel 18, stk. 2 og 4, og artikel 20 anvendes fra den 31. december 2012.
Swedish: Bestämmelserna i artiklarna 18.2, 18.4 och 20 ska tillämpas från och med den 31 december 2012.
Finnish: Asetuksen 18 artiklan 2 ja 4 kohtaa sekä 20 artiklaa sovelletaan 31 päivästä joulukuuta 2012.
Greek: Οι διατάξεις του άρθρου 18 παράγραφοι 2 και 4 και του άρθρου 20 εφαρμόζονται από τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
Czech: Ustanovení čl. 18 odst. 2 a 4 a článku 20 se použijí od 31. prosince 2012.
Slovak: Ustanovenia článku 18 ods. 2 a 4 a článku 20 sa uplatňujú od 31. decembra 2012.
Polish: Przepisy art. 18 ust. 2, art. 18 ust. 4 i art. 20 stosuje się od dnia 31 grudnia 2012 r.
Hungarian: A 18. cikk (2) bekezdésének, a 18. cikk (4) bekezdésének és a 20. cikk rendelkezéseit 2012. december 31-től kell alkalmazni.
Slovenian: Določbe iz člena 18(2) in (4) ter člena 20 se uporabljajo od 31. decembra 2012.
Romanian: Dispozițiile articolului 18 alineatele (2) și (4) și ale articolului 20 se aplică de la 31 decembrie 2012.
Bulgarian: Разпоредбите на член 18, параграфи 2 и 4 и член 20 се прилагат от 31 декември 2012 година.
Estonian: Artikli 18 lõikeid 2 ja 4 ning artiklit 20 kohaldatakse alates 31. detsembrist 2012.
Latvian: 18. panta 2. un 4. punkta un 20. panta nosacījumus piemēro no 2012. gada 31. decembra.
Lithuanian: 18 straipsnio 2 ir 4 dalių ir 20 straipsnio nuostatos taikomos nuo 2012 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 18(2), 18(4) u 20 għandhom japplikaw mill-31 ta’ Diċembru 2012
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con los Tratados.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente al trattati.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável nos Estados-Membros em conformidade com os Tratados.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις συνθήκες.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban a szerződéseknek megfelelően.
Slovenian: Ta uredba je v skladu s Pogodbama v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre, în conformitate cu tratatele.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки в съответствие с Договорите.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
Lithuanian: Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati.
English: Done at Brussels, 14 January 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 14 janvier 2011.
German: Brüssel, den 14. Januar 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 januari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 14. ledna 2011.
Slovak: V Bruseli 14. januára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 stycznia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. január 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. januarja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 14 ianuarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 януари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 14. jaanuar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 14. janvāris.
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. sausio 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Jannar 2011
English: OJ L 338, 13.11.2004, p. 4.
French: JO L 338 du 13.11.2004, p. 4.
German: ABl. L 338 vom 13.11.2004, S. 4.
Spanish: DO L 338 de 13.11.2004, p. 4.
Italian: GU L 338 del 13.11.2004, pag. 4.
Portuguese: JO L 338 de 13.11.2004, p. 4.
Dutch: PB L 338 van 13.11.2004, blz. 4.
Danish: EUT L 338 af 13.11.2004, s. 4.
Swedish: EUT L 338, 13.11.2004, s. 4.
Finnish: EUVL L 338, 13.11.2004, s. 4.
Greek: ΕΕ L 338 της 13.11.2004, σ. 4..
Czech: Úř. věst. L 338, 13.11.2004, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 338, 13.11.2004, s. 4.
Polish: Dz.U. L 338 z 13.11.2004, s. 4.
Hungarian: HL L 338., 2004.11.13., 4. o.
Slovenian: UL L 338, 13.11.2004, str. 4.
Romanian: JO L 338, 13.11.2004, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 338, 13.11.2004 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 338, 13.11.2004, lk 4.
Latvian: OV L 338, 13.11.2004., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 338, 2004 11 13, p. 4.
Maltese: ĠU L 338, 13.11.2004, p. 4.
English: OJ L 220, 15.8.2002, p. 18.
French: JO L 220 du 15.8.2002, p. 18.
German: ABl. L 220 vom 15.8.2002, S. 18.
Spanish: DO L 220 de 15.8.2002, p. 18.
Italian: GU L 220 del 15.8.2002, pag. 18.
Portuguese: JO L 220 de 15.8.2002, p. 18.
Dutch: PB L 220 van 15.8.2002, blz. 18.
Danish: EFT L 220 af 15.8.2002, s. 18.
Swedish: EGT L 220, 15.8.2002, s. 18.
Finnish: EYVL L 220, 15.8.2002, s. 18.
Greek: ΕΕ L 220 της 15.8.2002, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 220, 15.8.2002, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 220, 15.8.2002, s. 18.
Polish: Dz.U. L 220 z 15.8.2002, s. 18.
Hungarian: HL L 220., 2002.8.15., 18. o.
Slovenian: UL L 220, 15.8.2002, str. 18.
Romanian: JO L 220, 15.8.2002, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 220, 15.8.2002 г., стр. 18.
Estonian: EÜT L 220, 15.8.2002, lk 18.
Latvian: OV L 220, 15.8.2002., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 220, 2002 8 15, p. 18.
Maltese: ĠU L 220, 15.8.2002, p. 18.
English: OJ L 44, 15.2.1978, p. 15.
French: JO L 44 du 15.2.1978, p. 15.
German: ABl. L 44 vom 15.2.1978, S. 15.
Spanish: DO L 44 de 15.2.1978, p. 15.
Italian: GU L 44 del 15.2.1978, pag. 15.
Portuguese: JO L 44 de 15.2.1978, p. 15.
Dutch: PB L 44 van 15.2.1978, blz. 15.
Danish: EFT L 44 af 15.2.1978, s. 15.
Swedish: EGT L 44, 15.2.1978, s. 15.
Finnish: EYVL L 44, 15.2.1978, s. 15.
Greek: ΕΕ L 44 της 15.2.1978, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 44, 15.2.1978, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 44, 15.2.1978, s. 15.
Polish: Dz.U. L 44 z 15.2.1978, s. 15.
Hungarian: HL L 44., 1978.2.15., 15. o.
Slovenian: UL L 44, 15.2.1978, str. 15.
Romanian: JO L 44, 15.2.1978, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 44, 15.2.1978 г., стр. 15.
Estonian: EÜT L 44, 15.2.1978, lk 15.
Latvian: OV L 44, 15.2.1978., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 44, 1978 2 15, p. 15.
Maltese: ĠU L 44, 15.2.1978, p. 15.
English: OJ L 135, 30.5.2009, p. 3.
French: JO L 135 du 30.5.2009, p. 3.
German: ABl. L 135 vom 30.5.2009, S. 3.
Spanish: DO L 135 de 30.5.2009, p. 3.
Italian: GU L 135 del 30.5.2009, pag. 3.
Portuguese: JO L 135 de 30.5.2009, p. 3.
Dutch: PB L 135 van 30.5.2009, blz. 3.
Danish: EUT L 135 af 30.5.2009, s. 3.
Swedish: EUT L 135, 30.5.2009, s. 3.
Finnish: EUVL L 135, 30.5.2009, s. 3.
Greek: ΕΕ L 135 της 30.5.2009, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 135, 30.5.2009, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 135, 30.5.2009, s. 3.
Polish: Dz.U. L 135 z 30.5.2009, s. 3.
Hungarian: HL L 135., 2009.5.30., 3. o.
Slovenian: UL L 135, 30.5.2009, str. 3.
Romanian: JO L 135, 30.5.2009, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 135, 30.5.2009 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 135, 30.5.2009, lk 3.
Latvian: OV L 135, 30.5.2009., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 135, 2009 5 30, p. 3.
Maltese: ĠU L 135, 30.5.2009, p. 3.
English: OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
French: JO L 354 du 31.12.2008, p. 16.
German: ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 16.
Spanish: DO L 354 de 31.12.2008, p. 16.
Italian: GU L 354 del 31.12.2008, pag. 16.
Portuguese: JO L 354 de 31.12.2008, p. 16.
Dutch: PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16.
Danish: EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16.
Swedish: EUT L 354, 31.12.2008, s. 16.
Finnish: EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16.
Greek: ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 16.
Polish: Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 16.
Hungarian: HL L 354., 2008.12.31., 16. o.
Slovenian: UL L 354, 31.12.2008, str. 16.
Romanian: JO L 354, 31.12.2008, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 354, 31.12.2008, lk 16.
Latvian: OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 354, 2008 12 31, p. 16.
Maltese: ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16.
English: OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
French: JO L 354 du 31.12.2008, p. 34.
German: ABl. L 354 vom 31.12.2008, S. 34.
Spanish: DO L 354 de 31.12.2008, p. 34.
Italian: GU L 354 del 31.12.2008, pag. 34.
Portuguese: JO L 354 de 31.12.2008, p. 34.
Dutch: PB L 354 van 31.12.2008, blz. 34.
Danish: EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34.
Swedish: EUT L 354, 31.12.2008, s. 34.
Finnish: EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34.
Greek: ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 34.
Polish: Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 34.
Hungarian: HL L 354., 2008.12.31., 34. o.
Slovenian: UL L 354, 31.12.2008, str. 34.
Romanian: JO L 354, 31.12.2008, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 34.
Estonian: ELT L 354, 31.12.2008, lk 34.
Latvian: OV L 354, 31.12.2008., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 354, 2008 12 31, p. 34.
Maltese: ĠU L 354, 31.12.2008, p. 34.
English: OJ L 297, 23.10.1982, p. 26.
French: JO L 297 du 23.10.1982, p. 26.
German: ABl. L 297 vom 23.10.1982, S. 26.
Spanish: DO L 297 de 23.10.1982, p. 26.
Italian: GU L 297 del 23.10.1982, pag. 26.
Portuguese: JO L 297 de 23.10.1982, p. 26.
Dutch: PB L 297 van 23.10.1982, blz. 26.
Danish: EFT L 297 af 23.10.1982, s. 26.
Swedish: EGT L 297, 23.10.1982, s. 26.
Finnish: EYVL L 297, 23.10.1982, s. 26.
Greek: ΕΕ L 297 της 23.10.1982, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 297, 23.10.1982, s. 26.
Slovak: Ú. v. ES L 297, 23.10.1982, s. 26.
Polish: Dz.U. L 297 z 23.10.1982, s. 26.
Hungarian: HL L 297., 1982.10.23., 26. o.
Slovenian: UL L 297, 23.10.1982, str. 26.
Romanian: JO L 297, 23.10.1982, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 297, 23.10.1982 г., стр. 26.
Estonian: EÜT L 297, 23.10.1982, lk 26.
Latvian: OV L 297, 23.10.1982., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 297, 1982 10 23, p. 26.
Maltese: ĠU L 297, 23.10.1982, p. 26.
English: OJ L 213, 16.8.1980, p. 42.
French: JO L 213 du 16.8.1980, p. 42.
German: ABl. L 213 vom 16.8.1980, S. 42.
Spanish: DO L 213 de 16.8.1980, p. 42.
Italian: GU L 213 del 16.8.1980, pag. 42.
Portuguese: JO L 213 de 16.8.1980, p. 42.
Dutch: PB L 213 van 16.8.1980, blz. 42.
Danish: EFT L 213 af 16.8.1980, s. 42.
Swedish: EGT L 213, 16.8.1980, s. 42.
Finnish: EYVL L 213, 16.8.1980, s. 42.
Greek: ΕΕ L 213 της 16.8.1980, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 213, 16.8.1980, s. 42.
Slovak: Ú. v. ES L 213, 16.8.1980, s. 42.
Polish: Dz.U. L 213 z 16.8.1980, s. 42.
Hungarian: HL L 213., 1980.8.16., 42. o.
Slovenian: UL L 213, 16.8.1980, str. 42.
Romanian: JO L 213, 16.8.1980, p. 42.
Bulgarian: ОВ L 213, 16.8.1980 г., стр. 42.
Estonian: EÜT L 213, 16.8.1980, lk 42.
Latvian: OV L 213, 16.8.1980., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 1980 8 16, p. 42.
Maltese: ĠU L 213, 16.8.1980, p. 42.
English: OJ L 167, 24.6.1981, p. 6.
French: JO L 167 du 24.6.1981, p. 6.
German: ABl. L 167 vom 24.6.1981, S. 6.
Spanish: DO L 167 de 24.6.1981, p. 6.
Italian: GU L 167 del 24.6.1981, pag. 6.
Portuguese: JO L 167 de 24.6.1981, p. 6.
Dutch: PB L 167 van 24.6.1981, blz. 6.
Danish: EFT L 167 af 24.6.1981, s. 6.
Swedish: EGT L 167, 24.6.1981, s. 6.
Finnish: EYVL L 167, 24.6.1981, s. 6.
Greek: ΕΕ L 167 της 24.6.1981, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 167, 24.6.1981, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 167, 24.6.1981, s. 6.
Polish: Dz.U. L 167 z 24.6.1981, s. 6.
Hungarian: HL L 167., 1981.6.24., 6. o.
Slovenian: UL L 167, 24.6.1981, str. 6.
Romanian: JO L 167, 24.6.1981, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 167, 24.6.1981 г., стр. 6.
Estonian: EÜT L 167, 24.6.1981, lk 6.
Latvian: OV L 167, 24.6.1981., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 167, 1981 6 24, p. 6.
Maltese: ĠU L 167, 24.6.1981, p. 6.
English: OJ L 384, 29.12.2006, p. 75.
French: JO L 384 du 29.12.2006, p. 75.
German: ABl. L 384 vom 29.12.2006, S. 75.
Spanish: DO L 384 de 29.12.2006, p. 75.
Italian: GU L 384 del 29.12.2006, pag. 75.
Portuguese: JO L 384 de 29.12.2006, p. 75.
Dutch: PB L 384 van 29.12.2006, blz. 75.
Danish: EUT L 384 af 29.12.2006, s. 75.
Swedish: EUT L 384, 29.12.2006, s. 75.
Finnish: EUVL L 384, 29.12.2006, s. 75.
Greek: ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 75.
Czech: Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 75.
Slovak: Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 75.
Polish: Dz.U. L 384 z 29.12.2006, s. 75.
Hungarian: HL L 384., 2006.12.29., 75. o.
Slovenian: UL L 384, 29.12.2006, str. 75.
Romanian: JO L 384, 29.12.2006, p. 75.
Bulgarian: ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 75.
Estonian: ELT L 384, 29.12.2006, lk 75.
Latvian: OV L 384, 29.12.2006., 75. lpp.
Lithuanian: OL L 384, 2006 12 29, p. 75.
Maltese: ĠU L 384, 29.12.2006, p. 75.
English: OJ L 401, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 401 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 401 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 401 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 401 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 401 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 401 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 401 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 401, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 401, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 401 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 401, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 401, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 401 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 401., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 401, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 401, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 401, 30.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 401, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 401, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 401, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 401, 30.12.2006, p. 1.
English: OJ L 339, 6.12.2006, p. 16.
French: JO L 339 du 6.12.2006, p. 16.
German: ABl. L 339 vom 6.12.2006, S. 16.
Spanish: DO L 339 de 6.12.2006, p. 16.
Italian: GU L 339 del 6.12.2006, pag. 16.
Portuguese: JO L 339 de 6.12.2006, p. 16.
Dutch: PB L 339 van 6.12.2006, blz. 16.
Danish: EUT L 339 af 6.12.2006, s. 16.
Swedish: EUT L 339, 6.12.2006, s. 16.
Finnish: EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16.
Greek: ΕΕ L 339 της 6.12.2006, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 339, 6.12.2006, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 339, 6.12.2006, s. 16.
Polish: Dz.U. L 339 z 6.12.2006, s. 16.
Hungarian: HL L 339., 2006.12.6., 16. o.
Slovenian: UL L 339, 6.12.2006, str. 16.
Romanian: JO L 339, 6.12.2006, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 339, 6.12.2006 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 339, 6.12.2006, lk 16.
Latvian: OV L 339, 6.12.2006., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 339, 2006 12 6, p. 16.
Maltese: ĠU L 339, 6.12.2006, p. 16.