English: Amendment of the Rules of Procedure, by virtue of the entry into force of the Treaty of Lisbon, was also necessary with regard to alternates and experts co-opted onto the Board of Directors.
French: La modification du règlement intérieur, du fait de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, s’impose aussi en ce qui concerne les suppléants et experts cooptés du conseil d’administration.
German: Die Änderung der Geschäftsordnung wurde aufgrund des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon auch im Hinblick auf die stellvertretenden Mitglieder und die kooptierten Sachverständigen des Verwaltungsrats erforderlich.
Spanish: que la entrada en vigor del Tratado de Lisboa requiere asimismo modificar el Reglamento Interno en lo tocante a los Suplentes y expertos cooptados para formar parte del Consejo de Administración;
Italian: L’entrata in vigore del trattato di Lisbona rende altresì necessaria una modifica del regolamento interno per quanto attiene ai supplenti e agli esperti cooptati dal consiglio di amministrazione.
Portuguese: É igualmente necessária uma alteração do Regulamento Interno, por força da entrada em vigor do Tratado de Lisboa, no que se refere aos suplentes e aos peritos cooptados pelo Conselho de Administração.
Dutch: Een wijziging van het Reglement van orde is naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon tevens noodzakelijk ten aanzien van de plaatsvervangers en de gecoöpteerde deskundigen in de Raad van bewind.
Danish: Ændringen af forretningsordenen, som følge af Lissabontraktatens ikrafttrædelse, var ligeledes nødvendig med hensyn til suppleanter og eksperter udpeget ved selvsupplering til bestyrelsen.
Swedish: Det var även nödvändigt att ändra arbetsordningen avseende suppleanter och adjungerade experter till styrelsen till följd av att Lissabonfördraget trädde i kraft.
Finnish: Työjärjestyksen muuttaminen Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä oli myös tarpeen hallintoneuvoston jäsenistöön valittavien asiantuntijoiden ja varajäsenten osalta.
Greek: Η τροποποίηση του Εσωτερικού κανονισμού συνεπεία της έναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας ήταν επίσης απαραίτητη όσον αφορά τα αναπληρωματικά μέλη και τους εκλεγμένους εμπειρογνώμονες στο Διοικητικό Συμβούλιο.
Czech: Změna jednacího řádu z důvodu vstupu Lisabonské smlouvy v platnost byla nutná i pokud jde o zastupující členy a odborníky kooptované do správní rady.
Slovak: Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku v dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy boli takisto nevyhnutné s ohľadom na zástupcov a odborníkov kooptovaných do správnej rady.
Polish: Z racji wejścia w życie Traktatu z Lizbony konieczne było również wprowadzenie w Regulaminie wewnętrznym poprawek dotyczących zastępców i ekspertów dobieranych do składu Rady Dyrektorów.
Hungarian: A Lisszaboni Szerződés hatálybalépésével összefüggésben az eljárási szabályzatot az Igazgatótanács helyettesei (póttagjai) és választott szakértői tekintetében is módosítani kellett.
Slovenian: Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe je bila potrebna tudi sprememba poslovnika glede namestnikov in kooptiranih strokovnjakov sveta direktorjev.
Romanian: Modificarea regulamentului de procedură, în temeiul intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, a fost necesară și în privința supleanților și experților cooptați în Consiliul de administrație.
Bulgarian: Поради влизането в сила на Лисабонския договор се наложи да бъдат внесени изменения в устава по отношение на заместниците и на експертите, кооптирани към Съвета на директорите.
Estonian: Kodukorda oli Lissaboni lepingu jõustumise alusel vaja muuta ka seoses direktorite nõukogusse koopteeritud asendusliikmete ja ekspertidega.
Latvian: Grozījumi, kas reglamentā izdarāmi, stājoties spēkā Lisabonas Līgumam, ir nepieciešami arī attiecībā uz aizstājējiem un kopīgi izraudzītajiem ekspertiem Direktoru padomē.
Lithuanian: įsigaliojus Lisabonos sutarčiai taip pat reikėjo keisti Darbo tvarkos taisyklių nuostatas dėl pakaitinių ir į Direktorių valdybą kviečiamų ekspertų;
Maltese: Kienet meħtieġa wkoll emenda għar-Regoli ta’ Proċedura, permezz tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona, fir-rigward tas-supplenti u l-esperti eletti b’co-option għall-Bord tad-Diretturi.