English: The module is not considered to be a complete instrument or apparatus for physical or chemical analysis of heading 9027, as its controlling functions and the display of the consequent results are performed by the patient monitoring system.
French: Le module n'est pas considéré comme un instrument ou un appareil complet pour analyses physiques ou chimiques relevant de la position tarifaire 9027, étant donné que ses fonctions de contrôle et l'affichage des résultats qui en découlent sont effectués par le système de surveillance des patients.
German: Das Modul wird nicht als vollständiges Instrument oder Gerät für physikalische oder chemische Untersuchungen der Position 9027 betrachtet, weil seine Kontrollfunktionen und die Anzeige der Ergebnisse vom System zur Patientenüberwachung ausgeführt werden.
Spanish: El módulo no se considera un instrumento o aparato completo para análisis físicos o químicos de la partida 9027, puesto que las funciones de vigilancia y de visualización de los resultados consiguientes son desempeñadas por el sistema de vigilancia del paciente.
Italian: Il modulo non è considerato uno strumento o un apparecchio completo per analisi fisiche o chimiche di cui alla voce 9027, dato che le funzioni relative al suo controllo e l'indicazione dei risultati ottenuti sono svolte dal sistema di monitoraggio del paziente.
Portuguese: O módulo não é considerado um instrumento ou aparelho completo para análises físicas ou químicas da posição 9027, dado que as suas funções de controlo e de visualização dos resultados são efectuadas pelo sistema de monitorização do doente.
Dutch: De module wordt niet aangemerkt als een volledig instrument of apparaat voor natuurkundige of scheikundige analyse van post 9027, omdat de bewakingsfuncties en de weergave van de verkregen resultaten door het patiëntbewakingssysteem worden verricht.
Danish: Modulet betragtes ikke som et komplet instrument eller apparat til fysisk eller kemisk analyse henhørende under pos. 9027, da dets kontrolfunktioner og visningen af resultaterne udføres af patientovervågningssystemet.
Swedish: Modulen anses inte vara ett komplett instrument eller en komplett apparat för fysikalisk eller kemisk analys enligt nr 9027, eftersom kontrollfunktionerna och visningen av resultaten sköts av patientövervakningssystemet.
Finnish: Moduulia ei pidetä nimikkeen 9027 itsenäisenä kojeena tai laitteena fysikaalista tai kemiallista analyysia varten, koska sen säätöihin ja tulosten näyttöön tarvitaan potilasseurantajärjestelmä.
Greek: Η μονάδα δεν θεωρείται πλήρες όργανο ή συσκευή για φυσικές ή χημικές αναλύσεις της κλάσης 9027, δεδομένου ότι οι ελεγκτικές λειτουργίες της και η απεικόνιση των παρεπόμενων αποτελεσμάτων επιτελούνται από το σύστημα παρακολούθησης ασθενών.
Czech: Modul se nepovažuje za úplný přístroj a zařízení pro fyzikální nebo chemické rozbory čísla 9027, neboť jeho kontrolní funkci a zobrazení výsledků vykonává systém pro monitorování pacientů.
Slovak: Modul sa nepovažuje za kompletný prístroj, zariadenie alebo nástroj na fyzikálny alebo chemický rozbor v rámci položky 9027, keďže jeho ovládacie funkcie a zobrazenie príslušných výsledkov vykonáva systém na monitorovanie stavu pacienta.
Polish: Moduł nie jest uważany za kompletny przyrząd lub aparaturę do analizy fizycznej lub chemicznej objęte pozycją 9027, ponieważ jego funkcje kontrolujące i wyświetlanie oczekiwanych wyników są wykonywane przez system monitorowania pacjenta.
Hungarian: A modul nem tekinthető a 9027 vámtarifaszám szerinti, fizikai vagy vegyi analízisre szolgáló önálló készüléknek vagy műszernek, mivel a modul szabályozási funkciói és az elemzés eredményének kijelzése a betegmegfigyelő rendszerben történik.
Slovenian: Modul se ne šteje za popoln instrument ali aparat za fizikalne ali kemične analize iz tarifne številke 9027, saj ga upravlja sistem za nadzor pacienta, ki tudi pokaže rezultate analiz.
Romanian: Modulul nu este considerat un instrument sau aparat complet pentru analize fizice sau chimice clasificat la poziția 9027, deoarece funcțiile sale de control și afișare a rezultatelor sunt efectuate de sistemul de monitorizare a pacientului.
Bulgarian: Модулът не се разглежда като окомплектован измервателен уред или апарат за физически или химически анализ от позиция 9027, тъй като контролните му функции и извеждането на съответните резултати се извършва от системата за наблюдение на пациента.
Estonian: Moodulit ei peeta rubriiki 9027 kuuluvaks füüsikalise või keemilise analüüsi komplektseks instrumendiks või seadmeks, kuna selle kontrollifunktsioone täidab ja vastavaid tulemusi kuvab patsiendijälgimissüsteem.
Latvian: Šis modulis nav uzskatāms par fizikālās vai ķīmiskās analīzes ierīci un aparatūru no pozīcijas 9027, jo tā vadības funkcijas un attiecīgo rezultātu izvadīšanu uz displeja veic pacienta monitoringa sistēma.
Lithuanian: Modulis nelaikytinas 9027 pozicijai priskiriamu sukomplektuotu fizinės arba cheminės analizės prietaisu ar aparatu, nes jis valdomas paciento stebėjimo sistema, kurios priemonėmis pateikiami gauti rezultatai.
Maltese: Il-modulu ma jitqiesx bħala strument jew apparat komplut għall-analiżi fiżika jew tal-kimika li jaqa' taħt l-intestatura 9027, u l-funzjonamenti ta’ kontroll li għandu flimkien mal-wirja tar-riżultati jsiru mis-sistema għall-monitoraġġ tal-pazjent.