English: Only the aspects relevant to the final decision will be included here — the other aspects are included in the decision initiating the formal investigation procedure.
French: Seuls les éléments pertinents pour la décision finale seront repris – les autres éléments sont repris dans la décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen.
German: Nur die für den abschließenden Beschluss wichtigen Fakten werden hier angeführt. Alles Weitere findet sich in der Entscheidung über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens.
Spanish: Solo se indicarán los elementos pertinentes para la decisión final; los demás elementos se recogen en la decisión de incoar el procedimiento de investigación formal.
Italian: Saranno riprese solo le informazioni pertinenti per la decisione finale mentre gli altri elementi sono riportati nella decisione di avvio del procedimento d’indagine formale.
Portuguese: Só serão referidos os elementos pertinentes para a decisão final; os demais elementos constam da decisão de dar início ao procedimento formal de investigação.
Dutch: Uitsluitend de voor het uiteindelijke besluit relevante elementen zijn weergegeven — de overige elementen zijn vermeld in het besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure.
Danish: Her angives kun oplysninger, som er relevante for den endelige beslutning. De øvrige oplysninger fremgår af beslutningen om indledning af den formelle undersøgelsesprocedure.
Swedish: Endast de faktorer som är relevanta för det slutliga beslutet återges – övriga faktorer redovisas i beslutet om att inleda det formella granskningsförfarandet.
Finnish: Tässä kerrataan ainoastaan lopullisen päätöksen kannalta merkitykselliset seikat. Taustaa selvitetään tarkemmin komission päätöksessä muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta.
Greek: Αναφέρονται μόνο τα στοιχεία που είναι σχετικά με την τελική απόφαση — τα υπόλοιπα στοιχεία αναφέρονται στην απόφαση κίνησης της επίσημης διαδικασίας έρευνας.
Czech: Budou uvedeny pouze prvky relevantní pro konečné rozhodnutí – ostatní prvky budou uvedeny v rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení.
Slovak: Súčasťou sú len prvky relevantné pre konečné rozhodnutie – ostatné prvky sú zahrnuté do rozhodnutia o začatí konania vo veci formálneho zisťovania.
Polish: Przedstawione zostaną jedynie elementy istotne dla decyzji końcowej; pozostałe elementy zostaną przedstawione w decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego.
Hungarian: Csak a végleges határozat szempontjából fontos tényezőket soroljuk fel újra – a többi szempont a hivatalos vizsgálati eljárás megnyitásáról szóló határozatban található meg.
Slovenian: Povzemamo samo podatke, pomembne za končno odločitev – ostali podatki so povzeti v odločitvi o sprožitvi formalnega postopka preiskave.
Romanian: Doar elementele pertinente pentru decizia finală vor fi luate în considerare – celelalte elemente vor fi luate în considerare în decizia de deschidere a procedurii de investigare formală.
Bulgarian: Описани са само елементите, имащи връзка с окончателното решение — останалите елементи са описани в решението за откриване на официална процедура по разследване.
Estonian: Ära on toodud üksnes lõppotsuse puhul olulised asjaolud; muid asjaolusid on kirjeldatud ametliku uurimismenetluse algatamise otsuses.
Latvian: Galīgajā lēmumā vērā būs ņemti vienīgi saistītie elementi – citi elementi ir ņemti vērā lēmumā par formālās izmeklēšanas procedūras sākšanu.
Lithuanian: Paminėti tik galutiniam sprendimui įtakos turintys elementai – kiti elementai pateikti sprendime dėl oficialios tyrimo procedūros pradėjimo.
Maltese: Il-punti rilevanti għad-Deċiżjoni finali biss se jkunu inklużi - il-punti l-oħrajn huma inklużi fid-Deċiżjoni tal-ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali.