English: Since Portugal has asked for a further extension of those derogations and other amendments are to be made, that Decision should be replaced.
French: Étant donné que le Portugal a demandé une nouvelle prolongation de ces dérogations et que d’autres modifications sont nécessaires, il convient de remplacer cette décision.
German: Da Portugal um eine weitere Verlängerung dieser Ausnahmeregelungen ersucht hat und weitere Änderungen erforderlich sind, sollte diese Entscheidung ersetzt werden.
Spanish: Teniendo en cuenta que Portugal ha solicitado una ampliación de dichas excepciones y que deben introducirse otras modificaciones, debe sustituirse dicha Decisión.
Italian: Dato che il Portogallo ha richiesto una proroga per suddette deroghe e sono necessarie ulteriori modifiche, tale decisione va sostituita.
Portuguese: Uma vez que Portugal solicitou uma nova prorrogação dessas derrogações e deverão ser feitas outras alterações, essa decisão deve ser substituída.
Dutch: Aangezien Portugal om een nieuwe verlenging van die afwijkingen heeft gevraagd en er ook andere wijzigingen moeten worden aangebracht, moet die beschikking worden vervangen.
Danish: Da Portugal har anmodet om yderligere en forlængelse af de pågældende undtagelser, og da der er behov for visse andre ændringer, bør beslutningen udskiftes.
Swedish: Eftersom Portugal har begärt ytterligare en förlängning av de berörda undantagen och eftersom det behövs vissa andra ändringar, bör beslutet ersättas.
Finnish: Koska Portugali on pyytänyt poikkeusten jatkamista, ja muitakin muutoksi on tehtävä, päätös olisi korvattava.
Greek: Αφού η Πορτογαλία ζήτησε την περαιτέρω παράταση αυτών των παρεκκλίσεων και εφόσον πρόκειται να γίνουν επιπλέον τροποποιήσεις, η εν λόγω απόφαση θα πρέπει να αντικατασταθεί.
Czech: Vzhledem k tomu, že Portugalsko požádalo o prodloužení použitelnosti uvedené odchylky a že mají být provedeny i další změny, mělo by být uvedené rozhodnutí nahrazeno.
Slovak: Keďže Portugalsko požiadalo o ďalšie rozšírenie uvedených výnimiek, ako aj o ďalšie zmeny a doplnenia, uvedené rozhodnutie by sa malo nahradiť.
Polish: Z uwagi na fakt, że Portugalia wystąpiła z wnioskiem o rozszerzenie tego odstępstwa oraz zważywszy na konieczność wprowadzenia kolejnych zmian, decyzję tę należy uchylić.
Hungarian: Mivel Portugália kérelmezte az említett eltérések további meghosszabbítását, valamint más módosításokat is igényelt, az említett határozatot fel kell váltani.
Slovenian: Ker je Portugalska zaprosila za dodatno razširitev navedenih odstopanj in je treba sprejeti druge spremembe, je treba navedeno odločbo nadomestiti.
Romanian: Întrucât Portugalia a solicitat o prelungire suplimentară a derogărilor respective și urmează să fie efectuate alte modificări, decizia respectivă ar trebui să fie înlocuită.
Bulgarian: Тъй като Португалия помоли за удължаване срока на действие на тези дерогации и предстои да бъдат внесени други изменения, посоченото решение следва да бъде заменено.
Estonian: Kuna Portugal on palunud neid erandeid veelgi pikendada ja ühtlasi tuleks otsuses teha ka muid muudatusi, tuleks kõnealune otsus asendada.
Latvian: Tā kā Portugāle ir lūgusi pagarināt izņēmumu termiņu un lēmumā jāveic citi grozījumi, minētais lēmums būtu jāaizstāj.
Lithuanian: Portugalija paprašė toliau leisti taikyti minėtas nukrypti leidžiančias nuostatas ir turi būti padaryti kiti daliniai pakeitimai, todėl tas sprendimas turėtų būti pakeistas;
Maltese: Billi l-Portugall talab li jkun hemm estensjoni ulterjuri ta’ dawk id-derogi u jridu jsiru emendi oħrajn, dik id-Deċiżjoni għandha tinbidel.