FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Data Protection Directive [20] requires that personal data needs to be accurate and kept up to date.
French: la directive relative à la protection des données [20] demande que les données à caractère personnel soient exactes et mises à jour.
German: Gemäß der Datenschutzrichtlinie [20] müssen personenbezogene Daten sachlich richtig und auf dem neuesten Stand sein.
Spanish: La Directiva de protección de datos [20] exige que los datos personales sean exactos y estén actualizados.
Italian: La direttiva sulla protezione dei dati [20] stabilisce che i dati personali devono essere esatti e aggiornati.
Portuguese: A Directiva de Protecção de Dados [20] exige que os dados pessoais sejam exactos e, se necessário, actualizados.
Dutch: De gegevensbeschermingsrichtlijn [20] vereist dat persoonsgegevens nauwkeurig zijn en worden bijgewerkt.
Danish: Direktivet om databeskyttelse [20] indeholder krav om, at personoplysninger skal være korrekte og ajourførte.
Swedish: I dataskyddsdirektivet [20] ställs det krav på att personuppgifter ska vara riktiga och aktuella.
Finnish: Tietosuojadirektiivissä [20] edellytetään, että henkilötiedot ovat täsmällisiä ja ajantasaisia.
Greek: Η οδηγία για την προστασία των δεδομένων [20] προβλέπει ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να είναι ακριβή και επικαιροποιημένα.
Czech: Směrnice o ochraně údajů [20] vyžaduje, aby byly osobní údaje přesné a aktualizované.
Slovak: V smernici o ochrane údajov [20] sa požaduje, aby boli osobné údaje presné a aktuálne.
Polish: Zgodnie z dyrektywą o ochronie danych [20] dane osobowe muszą być prawidłowe i aktualizowane.
Hungarian: Az adatvédelmi irányelv [20] előírja, hogy a személyes adatoknak pontosaknak és időszerűeknek kell lenniük.
Slovenian: Direktiva o varstvu podatkov [20] določa, da morajo biti osebni podatki natančni in posodobljeni.
Romanian: Directiva privind protecția datelor [20] prevede că datele cu caracter personal trebuie să fie exacte și actualizate.
Bulgarian: В директивата за защита на данните [20] се изисква личните данни да бъдат точни и актуализирани.
Estonian: Andmekaitsedirektiivis [20] on sätestatud, et isikuandmed peavad olema täpsed ja ajakohastatud.
Latvian: Datu aizsardzības direktīvā [20] ir noteikts, ka personas datiem jābūt precīziem un atjauninātiem.
Lithuanian: Duomenų apsaugos direktyvoje [20] nustatytas reikalavimas, kad asmens duomenys būtų tikslūs ir nuolat atnaujinami.
Maltese: Id-Direttiva dwar il-Protezzjoni tad-Dejta [20] teħtieġ li d-dejta personali għandha tkun eżatta u aġġornata.
English: It is recommended that each competent authority should provide a webpage privacy notice on their websites.
French: Il est recommandé que chaque autorité compétente prévoie une page web exposant sa politique de confidentialité.
German: Es wird empfohlen, dass jede zuständige Behörde einen solchen Hinweis auf ihren Internetseiten veröffentlicht.
Spanish: Se recomienda que cada autoridad competente incluya una declaración de confidencialidad en su sitio web.
Italian: Si raccomanda che ciascuna autorità competente provveda a dotare il suo sito web di un’avvertenza sulla riservatezza.
Portuguese: Recomenda-se que cada autoridade competente inclua na respectiva página web uma advertência sobre a sua política nesta matéria.
Dutch: Er wordt aanbevolen dat elke bevoegde autoriteit een privacyverklaring op haar website plaatst.
Danish: Det henstilles, at alle kompetente myndigheder anbringer en meddelelse om beskyttelse af privatlivets fred på deres websteder.
Swedish: Var och en av de behöriga myndigheterna rekommenderas att lämna ett integritetsmeddelande på sin webbplats.
Finnish: On suositeltavaa, että kukin toimivaltainen viranomainen antaa omalla www-sivustollaan tietosuojailmoituksen.
Greek: Συνιστάται κάθε αρμόδια αρχή να δημοσιεύει δήλωση εμπιστευτικότητας στον δικτυακό της τόπο.
Czech: Doporučuje se, aby každý příslušný orgán na svých internetových stránkách uvedl prohlášení o ochraně údajů.
Slovak: Odporúča sa, aby každý príslušný orgán poskytol na svojej webovej stránke vyhlásenie o ochrane osobných údajov.
Polish: Zaleca się, aby każdy właściwy organ posiadał stronę z informacją o polityce prywatności na swoich stronach internetowych.
Hungarian: Ajánlott, hogy az egyes illetékes hatóságok a weblapjaikon internetes adatvédelmi nyilatkozatot tegyenek közzé.
Slovenian: Priporoča se, da vsak pristojni organ na svojih spletiščih zagotovi splošno obvestilo o varovanju zasebnosti na spletiščih.
Romanian: Se recomandă ca fiecare autoritate competentă să includă o pagină internet cu o declarație de confidențialitate pe site-urile lor de internet.
Bulgarian: Препоръчително е всеки компетентен орган да публикува на своя уебсайт уебстраница с уведомление относно поверителното третиране на личните данни.
Estonian: Kõigil pädevatel asutustel soovitatakse esitada oma veebisaidil isikuandmete puutumatust käsitlev teade.
Latvian: Katrai kompetentajai iestādei ir ieteicams savā tīmekļa vietnē ievietot paziņojumu par konfidencialitāti.
Lithuanian: Kiekvienai kompetentingai institucijai rekomenduojama savo interneto svetainės tinklalapyje pateikti privatumo pareiškimą.
Maltese: Huwa rakkomandat li kull awtorità kompetenti għandha tipprovdi nota ta’ privatezza fuq webpage fuq il-websites tagħhom.
English: All data controllers involved are responsible for ensuring that privacy notices are published.
French: Il incombe à tous les contrôleurs des données concernés de s’assurer de la publication des remarques exposant la politique de confidentialité;
German: Alle beteiligten für die Datenverarbeitung Verantwortlichen sind dafür zuständig, dass Datenschutzhinweise veröffentlicht werden.
Spanish: Todos los responsables de los datos involucrados tienen la responsabilidad de garantizar que se publiquen las declaraciones de confidencialidad.
Italian: Spetta a tutti i responsabili del trattamento provvedere affinché le avvertenze sulla riservatezza siano pubblicate.
Portuguese: Os responsáveis pelo tratamento dos dados envolvidos são igualmente responsáveis pela publicação destas advertências.
Dutch: Alle betrokken verantwoordelijken voor de verwerking van de gegevens moeten ervoor zorgen dat privacyverklaringen worden gepubliceerd.
Danish: Alle involverede registeransvarlige er ansvarlige for offentliggørelse af meddelelser om beskyttelse af privatlivets fred.
Swedish: Alla berörda registeransvariga ska se till att det publiceras integritetsmeddelanden.
Finnish: On kaikkien toimintaan osallistuvien rekisterinpitäjien vastuulla varmistaa, että tietosuojailmoitukset julkaistaan.
Greek: Όλοι οι εμπλεκόμενοι υπεύθυνοι επεξεργασίας των δεδομένων είναι υπεύθυνοι για την εξασφάλιση της δημοσίευσης των δηλώσεων εμπιστευτικότητας.
Czech: Všichni dotčení správci údajů odpovídají za zajištění toho, aby byla zveřejněna prohlášení o ochraně údajů.
Slovak: Všetci zapojení kontrolóri údajov sú zodpovední za zabezpečenie zverejnenia oznámení o súkromí.
Polish: Wszyscy zaangażowani administratorzy danych odpowiedzialni są za dopilnowanie, aby opublikowano informacje o polityce prywatności.
Hungarian: Minden érintett adatkezelő felelős az adatvédelmi nyilatkozatok közzétételének biztosításáért.
Slovenian: Vsi zadevni upravljavci podatkov morajo zagotoviti, da se obvestila o varovanju zasebnosti objavijo.
Romanian: Toți operatorii de date implicați au responsabilitatea de a se asigura că declarațiile de confidențialitate sunt publicate.
Bulgarian: Всички участващи администратори на данни отговарят за публикуването на уведомленията относно поверителното третиране на личните данни.
Estonian: Kõik asjaga seotud vastutavad andmetöötlejad vastutavad isikuandmete puutumatust käsitlevate teadete avaldamise eest.
Latvian: Visi iesaistītie datu kontrolieri ir atbildīgi par to, lai paziņojumi par konfidencialitāti tiktu publicēti.
Lithuanian: Visi susiję duomenų vykdytojai turi užtikrinti, kad privatumo pranešimai būtų skelbiami.
Maltese: Il-kontrolluri tad-dejta involuti kollha huma responsabbli li jiżguraw li n-notifiki ta’ privatezza jiġu ppubblikati.
English: The data subject may request access, rectification and deletion of their personal data from more than one source.
French: une personne concernée par des données peut demander l’accès, la rectification et la suppression de ses données à caractère personnel auprès de plusieurs sources différentes.
German: Die betroffenen Personen können beantragen, Auskunft über ihre personenbezogenen Daten zu erhalten und dass Daten in mehr als einer Datenbank berichtigt oder gelöscht werden.
Spanish: Los interesados pueden pedir el acceso, la rectificación y la supresión de sus datos personales en relación con más de una fuente.
Italian: Le persone interessate possono chiedere l’accesso, la rettifica e la cancellazione dei loro dati personali da più di una fonte.
Portuguese: A pessoa em causa pode solicitar o acesso, a rectificação e o apagamento dos seus dados pessoais em mais de uma fonte.
Dutch: De betrokkene kan verzoeken om toegang tot, rectificatie en verwijdering van zijn/haar persoonsgegevens uit meer dan een bron.
Danish: De registrerede kan anmode om indsigt i, berigtigelse og sletning af personoplysninger fra mere end én kilde.
Swedish: De registrerade kan från mer än en källa kräva att få tillgång till sina personuppgifter och att uppgifterna rättas och raderas.
Finnish: Rekisteröidyt voivat pyytää henkilötietoihinsa tutustumista, niiden oikaisua ja poistamista useammasta kuin yhdestä lähteestä.
Greek: Το πρόσωπο στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα μπορεί να ζητήσει πρόσβαση, διόρθωση και διαγραφή των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του από περισσότερες από μία πηγές.
Czech: Subjekt údajů může požádat o přístup, opravu a výmaz svých osobních údajů z více než jednoho zdroje.
Slovak: „Údajové subjekty“ môžu požiadať o prístup, opravu a vymazanie svojich osobných údajov z viac ako jedného zdroja.
Polish: Osoba, której dane dotyczą, może wystosować wniosek o udzielenie dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawienie lub usunięcie w odniesieniu do większej liczby źródeł niż jedno.
Hungarian: Az érintett kérheti a személyes adataihoz való hozzáférést, azok helyesbítését, illetve törlését egynél több forrásból.
Slovenian: Posameznik, na katerega se nanašajo informacije, lahko zahteva dostop, popravek in izbris svojih osebnih podatkov iz več kot enega vira.
Romanian: Persoana vizată poate solicita accesul, rectificarea și ștergerea datelor cu caracter personal din mai multe surse.
Bulgarian: Съответните физически лица могат да поискат достъп, поправяне и заличаване на техните лични данни от повече от един източник.
Estonian: Andmesubjekt võib nõuda juurdepääsu oma isikuandmetele, nende parandamist või kustutamist rohkem kui ühest allikast.
Latvian: Datu subjekti var pieprasīt piekļuvi saviem personas datiem un šo datu labošanu un dzēšanu no vairāk nekā viena avota.
Lithuanian: Duomenų subjektas gali reikalauti suteikti prieigos teisę, ištaisyti ir pašalinti jo(s) asmens duomenis daugiau nei vienoje duomenų bazėje.
Maltese: Is-suġġett tad-dejta jista’ jitlob għall-aċċess, ir-rettifika u t-tħassir tad-dejta personali tiegħu minn aktar minn sors wieħed.
English: It is recommended that in such cases, competent authorities inform other concerned competent authorities of the receipt of the request.
French: Dans de tels cas, il est recommandé que les autorités compétentes informent leurs homologues de la réception de la requête.
German: Für einen solchen Fall wird empfohlen, dass die zuständige Behörde die anderen betroffenen zuständigen Behörden vom Eingang des Antrags unterrichtet.
Spanish: En estos casos, se recomienda que las autoridades competentes informen de la recepción de la solicitud a las demás autoridades competentes afectadas.
Italian: In questi casi, si raccomanda alle autorità competenti di comunicare alle autorità competenti interessate il ricevimento della richiesta.
Portuguese: Recomenda-se que, em tais casos, as autoridades competentes informem as suas homólogas interessadas de que receberam um pedido.
Dutch: Er wordt aanbevolen dat in dergelijke gevallen de bevoegde autoriteiten andere betrokken bevoegde autoriteiten op de hoogte brengen van het ontvangen verzoek.
Danish: Det henstilles, at de kompetente myndigheder i sådanne tilfælde meddeler andre kompetente myndigheder, at de har modtaget anmodningen.
Swedish: De behöriga myndigheterna rekommenderas att i sådana fall informera övriga berörda behöriga myndigheter om att de har fått en begäran.
Finnish: On suositeltavaa, että tällaisissa tapauksissa toimivaltaiset viranomaiset ilmoittaisivat saamastaan pyynnöstä myös muille toimivaltaisille viranomaisille, joita asia koskee.
Greek: Σε τέτοιες περιπτώσεις, συνιστάται οι αρμόδιες αρχές να ενημερώνουν τις υπόλοιπες ενδιαφερόμενες αρμόδιες αρχές σχετικά με την παραλαβή της αίτησης.
Czech: Doporučuje se, aby v těchto případech příslušné orgány o obdržení žádosti informovaly ostatní dotčené příslušné orgány.
Slovak: Odporúča sa, aby príslušné orgány v takýchto prípadoch informovali ostatné príslušné orgány o prijatí žiadosti.
Polish: Zaleca się, aby w takich przypadkach właściwe organy informowały pozostałe zainteresowane właściwe organy o otrzymaniu wniosku.
Hungarian: Ilyen esetekben ajánlott, hogy az illetékes hatóságok tájékoztassák a többi érintett illetékes hatóságot a megkeresés beérkezéséről.
Slovenian: V teh primerih se priporoča, da pristojni organi o prejemu zahtevka obvestijo druge zadevne pristojne organe.
Romanian: În astfel de cazuri, se recomandă ca autoritățile competente să informeze celelalte autorități competente implicate în legătură cu primirea cererii.
Bulgarian: Препоръчително е в такива случаи компетентните органи да информират останалите съответни компетентни органи за получаването на искането.
Estonian: Sellistel juhtudel soovitatakse pädevatel asutustel teavitada teist asjaomast pädevat asutust, kes taotluse vastu võtab.
Latvian: Šādās lietās kompetentajām iestādēm ir ieteicams informēt citas iesaistītās kompetentās iestādes par pieprasījuma saņemšanu.
Lithuanian: Tokiais atvejais kompetentingoms institucijoms rekomenduojama pranešti apie prašymo gavimą kitoms susijusioms kompetentingoms institucijoms.
Maltese: Huwa rakkomandat li f’tali każijiet, l-awtoritajiet kompetenti jinfurmaw lil awtoritajiet kompetenti kkonċernati oħra li rċevew it-talba.
English: The data subject may also turn to the Commission with its request.
French: Une personne concernée par des données peut aussi adresser sa requête à la Commission.
German: Die betroffenen Personen können ihren Antrag auch an die Kommission richten.
Spanish: Los interesados pueden también dirigir su solicitud a la Comisión.
Portuguese: A pessoa em causa pode igualmente apresentar o seu pedido à Comissão.
Dutch: De betrokkene kan zich met zijn/haar verzoek ook tot de Commissie richten.
Danish: Den registrerede kan også henvende sig til Kommissionen med sin anmodning.
Swedish: Den registrerade kan också rikta sin begäran till kommissionen.
Finnish: Rekisteröity voi osoittaa pyyntönsä myös komissiolle.
Greek: Το πρόσωπο στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα μπορεί επίσης να υποβάλει την αίτησή του στην Επιτροπή.
Czech: Subjekt údajů se může se svou žádostí obrátit rovněž na Komisi.
Slovak: „Údajový subjekt“ sa môže so svojou žiadosťou obrátiť aj na Komisiu.
Polish: Osoba, której dane dotyczą, może również zwrócić się z wnioskiem do Komisji.
Hungarian: Az érintett a Bizottsághoz is fordulhat kérelmével.
Slovenian: Tudi posameznik, na katerega se nanašajo informacije, lahko Komisiji predloži zahtevek.
Romanian: De asemenea, persoana vizată poate adresa Comisiei cererea sa.
Bulgarian: Съответните физически лица могат също да отправят своето искане към Комисията.
Estonian: Andmesubjekt võib pöörduda oma taotlusega ka komisjoni poole.
Latvian: Datu subjekts var iesniegt pieprasījumu arī Komisijai.
Lithuanian: Duomenų subjektas prašymą gali pateikti Komisijai.
Maltese: Is-suġġett tad-dejta jista’ wkoll jagħmel it-talba tiegħu lill-Kummissjoni.
English: The Commission may only grant a request for data to which it has access.
French: Celle-ci ne peut satisfaire à une requête que pour des données auxquelles elle a accès.
German: Die Kommission kann einem Antrag nur insoweit stattgeben, als sie Zugriff auf die Daten hat.
Spanish: La Comisión solo puede aceptar solicitudes en relación con los datos a los que tiene acceso.
Portuguese: A Comissão só pode aceder a um pedido de dados se a eles tiver acesso.
Dutch: De Commissie kan alleen een verzoek inwilligen voor gegevens waartoe zij toegang heeft.
Danish: Kommissionen kan kun imødekomme en anmodning om oplysninger, som den har adgang til.
Swedish: Kommissionen får bara tillmötesgå en begäran om sådana uppgifter som den har tillgång till.
Finnish: Komissio voi suostua pyyntöön vain niiden tietojen osalta, jotka ovat sen käytettävissä.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να εγκρίνει μια αίτηση μόνο για δεδομένα στα οποία έχει πρόσβαση.
Czech: Komise může vyhovět pouze žádosti o údaje, k nimž má přístup.
Slovak: Komisia môže schváliť len žiadosť o také údaje, ku ktorým má prístup.
Polish: Komisja może pozytywnie rozpatrzeć wniosek jedynie w odniesieniu do danych, do których ma dostęp.
Hungarian: A Bizottság csak olyan adatok iránti kérelmet teljesíthet, amelyekhez hozzáféréssel bír.
Slovenian: Komisija lahko odobri zahtevek le za podatke, do katerih ima dostop.
Romanian: Comisia poate numai aproba o cerere privind date la care ea are acces.
Bulgarian: Комисията може да удовлетвори само искане за данни, до които има достъп.
Estonian: Komisjon võib rahuldada üksnes sellise teabe nõude, millele tal on juurdepääs.
Latvian: Komisija var apstiprināt pieprasījumu tikai tad, ja tai ir piekļuve pieprasītajiem datiem.
Lithuanian: Komisija gali suteikti teisę naudotis tik tais duomenimis, kuriais ji pati gali naudotis.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ biss tilqa’ talba għal dejta li għandha aċċess għaliha.
English: On receipt of a request, the Commission should consult the competent authority which supplied the information.
French: Lors de la réception de la requête, la Commission doit consulter l’autorité compétente qui a fourni l’information.
German: Nach dem Eingang eines Antrags sollte die Kommission die zuständige Behörde konsultieren, die die Informationen bereitgestellt hat.
Spanish: Al recibir una solicitud, la Comisión debe consultar a la autoridad competente que ha facilitado la información.
Italian: Quando riceve una richiesta, la Commissione deve consultare l’autorità competente che ha fornito l’informazione.
Portuguese: Após a recepção de um pedido, a Comissão deve consultar a autoridade competente que forneceu a informação.
Dutch: Wanneer de Commissie een verzoek ontvangt, moet zij de bevoegde autoriteit die de informatie verstrekte raadplegen.
Danish: Når Kommissionen modtager en anmodning, bør den konsultere den kompetente myndighed, der har fremsendt oplysningerne.
Swedish: När kommissionen har tagit emot en begäran bör den rådfråga den behöriga myndighet som lämnat informationen.
Finnish: Saatuaan pyynnön komission olisi kuultava tiedot toimittanutta toimivaltaista viranomaista.
Greek: Η Επιτροπή, όταν λαμβάνει μια αίτηση, θα πρέπει να συμβουλεύεται την αρμόδια αρχή η οποία έδωσε τις πληροφορίες.
Czech: Po přijetí žádosti by Komise měla konzultovat příslušný orgán, který informace poskytl.
Slovak: Po prijatí žiadosti by sa mala Komisia obrátiť na príslušný orgán, ktorý informácie poskytol.
Polish: Po otrzymaniu wniosku Komisja powinna skonsultować się z właściwym organem, który dostarczył informacje.
Hungarian: A Bizottságnak egy kérelem átvételekor konzultálnia kell azzal az illetékes hatósággal, amely az információt szolgáltatta.
Slovenian: Po prejemu zahtevka se mora posvetovati s pristojnim organom, ki je predložil informacije.
Romanian: La primirea unei cereri, Comisia ar trebui să consulte autoritatea competentă care a furnizat informațiile în cauză.
Bulgarian: При получаване на искане Комисията следва да извърши консултация с предоставилия информацията компетентен орган.
Estonian: Taotluse saamisel peaks komisjon konsulteerima teabe esitanud pädeva asutusega.
Latvian: Saņemot pieprasījumu, Komisijai ir jāapspriežas ar kompetento iestādi, kura sniegusi informāciju.
Lithuanian: Gavusi prašymą, Komisija turėtų konsultuotis su informaciją pateikusia kompetentinga institucija.
Maltese: Meta tirċievi talba, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta l-awtorità kompetenti li pprovdiet l-informazzjoni.
English: The Commission should examine whether incorporating additional technical features into the CPCS would facilitate such exchanges.
French: Il convient que la Commission détermine si l’intégration de fonctionnalités supplémentaires dans le SCPC pourrait faciliter ces échanges;
German: Die Kommission sollte prüfen, ob die Aufnahme zusätzlicher technischer Merkmale in das CPCS den Datenaustausch erleichtern würde.
Spanish: La Comisión debe analizar si es posible facilitar dichos intercambios mediante la incorporación de características técnicas adicionales en el CPCS.
Italian: Inoltre, essa dovrebbe esaminare se l’inserimento di funzionalità tecniche aggiuntive nel CPCS potrebbe facilitare questi scambi.
Portuguese: A Comissão deve examinar se a introdução de novas possibilidades técnicas no CPCS virá facilitar tais intercâmbios.
Dutch: De Commissie moet nagaan of dergelijke uitwisselingen vereenvoudigd kunnen worden door extra technische functies in het SSCB op te nemen.
Danish: Kommissionen bør undersøge, om yderligere tekniske funktioner i CPCS ville fremme sådanne udvekslinger.
Swedish: Kommissionen bör undersöka om sådana utbyten skulle bli enklare om CPCS försågs med ytterligare tekniska egenskaper.
Finnish: Komission olisi tarkasteltava, voitaisiinko tällaisia tietojenvaihtoja helpottaa liittämällä CPCS:ään teknisiä lisäominaisuuksia.
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει κατά πόσον η ενσωμάτωση πρόσθετων τεχνικών χαρακτηριστικών στο ΣΣΠΚ θα διευκόλυνε τέτοιες ανταλλαγές.
Czech: Komise by měla přezkoumat, zda by takové výměny usnadnilo, kdyby byly do CPCS doplněny některé technické funkce.
Slovak: Komisia by mala zvážiť, či by zapracovanie ďalších technických funkcionalít do systému CPCS takéto výmeny uľahčilo.
Polish: Komisja powinna zbadać, czy wprowadzenie do CPC dodatkowych funkcji technicznych ułatwiłoby taką wymianę.
Hungarian: A Bizottságnak meg kellene vizsgálnia, hogy segítené-e az információcserét, ha a fogyasztóvédelmi együttműködési rendszerbe további technikai megoldásokat építenének be.
Slovenian: Preučiti mora, ali bo vključitev dodatnih tehničnih lastnosti v sistem SSVP olajšala take izmenjave.
Romanian: Comisia ar trebui să examineze dacă integrarea unor caracteristici tehnice suplimentare în SCPC ar facilita astfel de schimburi.
Bulgarian: Комисията следва да проучи дали включването на допълнителни технически функции в ССОЗП ще улесни този обмен.
Estonian: Komisjon peaks kontrollima, kas täiendavate tehniliste võimaluste lisamine TKK süsteemi lihtsustaks teabevahetust.
Latvian: Komisijai jāizskata, vai papildu tehnisko pasākumu iekļaušana CPCS nevarētu atvieglināt šādu procesu.
Lithuanian: Komisija turėtų išnagrinėti, ar, įdiegus papildomas technines BVAS sistemos funkcijas, minėti mainai palengvėtų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina jekk l-inkorporazzjoni ta’ karatteristiċi tekniċi addizzjonali fis-CPCS tistax tiffaċilita tali skambji.