English: The documentation should make it possible to demonstrate the level of compliance of the existing subsystem's with the basic parameters of the relevant TSI(s).
French: La documentation doit permettre d'établir le niveau de conformité du sous-système existant aux paramètres fondamentaux de la ou des STI pertinentes.
German: Die Unterlagen sollten es ermöglichen, den Umfang der Übereinstimmung des bestehenden Teilsystems mit den Eckwerten der einschlägigen TSI nachzuweisen.
Spanish: La documentación debe permitir la demostración del nivel de cumplimiento de los parámetros básicos de las ETI pertinentes por parte de los subsistemas existentes.
Italian: La documentazione dovrebbe consentire di dimostrare il livello di conformità del sottosistema esistente con i parametri fondamentali delle (o delle) STI pertinente(i).
Portuguese: A documentação deve permitir demonstrar o nível de conformidade dos subsistemas existentes com os parâmetros de base da(s) ETI pertinente(s).
Dutch: De documentatie moet het mogelijk maken aan te tonen in welke mate de bestaande subsystemen voldoen aan de fundamentele parameters van de ter zake geldende TSI('s).
Danish: Dokumentationen bør gøre det muligt at eftervise, i hvor høj grad det eksisterende delsystem er i overensstemmelse med grundparametrene i den eller de relevante TSI' er.
Swedish: Dokumentationen ska göra det möjligt att påvisa befintliga delsystems grad av överensstämmelse med de grundläggande parametrarna i berörda TSD:er.
Finnish: Asiakirjojen perusteella on voitava todentaa, missä määrin olemassa oleva osajärjestelmä on yhden tai useamman asianmukaisen YTE:n perusparametrien mukainen.
Greek: Η εν λόγω τεκμηρίωση πρέπει να καθιστά δυνατή την απόδειξη συμμόρφωσης των υφιστάμενων υποσυστημάτων με τις βασικές παραμέτρους της σχετικής (των σχετικών) ΤΠΔ.
Czech: Dokumentace umožňuje prokázat úroveň shody stávajícího subsystému se základními parametry příslušných TSI.
Slovak: Dokumentácia by mala umožniť dokázať úroveň súladu existujúceho subsystému so základnými parametrami príslušnej(-ých) TSI.
Polish: Dokumentacja powinna umożliwiać wykazanie poziomu zgodności istniejącego podsystemu z podstawowymi parametrami stosownych TSI.
Hungarian: A dokumentációból ki kell derülnie a meglévő alrendszer és a vonatkozó ÁME(-k) alapvető paraméterei közötti megfelelés szintjének.
Slovenian: Dokumentacija bi morala omogočiti, da se dokaže raven skladnosti obstoječega podsistema s temeljnimi parametri zadevnih TSI.
Romanian: Documentația trebuie să facă posibilă demonstrarea nivelului de conformitate a subsistemului existent cu parametrii de bază ai STI-ului/-urilor relevant(e).
Bulgarian: Документацията следва да позволява да се демонстрира нивото на съответствие на съществуващата подсистема с основните параметри от съответната(ите) ТСОС.
Estonian: Dokumentatsiooni alusel peaks olema võimalik hinnata olemasoleva allsüsteemi vastavust ühe või mitme asjakohase KTK põhiparameetritele.
Latvian: Dokumentācijai jārada iespējas apliecināt esošās apakšsistēmas atbilstības līmeni attiecīgo SITS pamatparametriem.
Lithuanian: Dokumentais turėtų būti galima įrodyti eksploatuojamo posistemio pagrindinių parametrų atitikties taikomai (-oms) TSS lygį.