FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Migration limit might be exceeded at very high temperature.
French: La limite de migration peut être dépassée à très haute température.
German: Der Migrationsgrenzwert könnte bei sehr hohen Temperaturen überschritten werden.
Spanish: El límite de migración puede superarse a muy alta temperatura.
Italian: Il limite di migrazione potrebbe essere superato a temperatura molto elevata.
Portuguese: O limite de migração pode ser excedido a uma temperatura muito elevada.
Dutch: De migratielimiet kan bij zeer hoge temperatuur worden overschreden.
Danish: Migrationsgrænsen vil kunne overskrides ved meget høje temperaturer.
Swedish: Gränsvärdet för migration får överskridas vid mycket hög temperatur.
Finnish: Siirtymän raja-arvo saattaa ylittyä hyvin korkeissa lämpötiloissa.
Czech: Při velmi vysoké teplotě může být migrační limit překročen.
Slovak: Migračný limit by sa mohol prekročiť pri veľmi vysokej teplote.
Polish: Limit migracji może zostać przekroczony przy bardzo wysokiej temperaturze.
Hungarian: Nagyon magas hőmérsékleten előfordulhatnak a kioldódási határértéknél nagyobb értékek is.
Slovenian: Mejna vrednost migracije je lahko presežena pri zelo visoki temperaturi.
Bulgarian: Границата на миграция може да бъде надвишена при много висока температура.
Estonian: Migratsiooni piirnormi võidakse ületada väga kõrge temperatuuri korral.
Latvian: Migrācijas robeža var tikt pārsniegta, ja ir ļoti augsta temperatūra
Lithuanian: Išsiskyrimo ribinė vertė gali būti viršijama esant labai aukštai temperatūrai.
Maltese: Il-limitu ta’ migrazzjoni jista’ jinqabeż f’temperatura għolja ħafna
English: If testing in food is performed, Annex V 1.4 shall be taken into account.
French: Lorsque l’essai est effectué dans les denrées alimentaires, il y a lieu de tenir compte de l’annexe V, point 1.4.
German: Wird in Lebensmitteln geprüft, so ist Anhang V Nummer 1.4 zu berücksichtigen.
Spanish: Si se efectúan ensayos con alimentos, debe tenerse en cuenta el punto 1.4 del anexo V.
Italian: Durante le prove di conformità effettuate su prodotti alimentari è necessario tenere in considerazione l’allegato V, punto 1.4.
Portuguese: Se se realizar um ensaio em alimentos, deve atender-se ao disposto no ponto 1.4 do anexo V.
Dutch: Bij testen met levensmiddelen moet bijlage V, punt 1.4, in acht worden genomen.
Danish: Ved test af fødevarer skal der tages hensyn til punkt 1.4 i bilag V.
Swedish: Vid undersökning av livsmedel ska bilaga V 1.4 beaktas.
Finnish: Jos elintarvike testataan, on otettava huomioon liitteessä V oleva 1.4 kohta.
Greek: Σε περίπτωση επαφής με λίπος, η δοκιμή συμμόρφωσης πρέπει να εκτελείται με τη χρησιμοποίηση ισοοκτανίου ως υποκατάστατου του προσομοιωτή Δ2 (ασταθής). (6)
Czech: Při zkoušení na potravinách je nutné zohlednit přílohu V oddíl 1.4.
Slovak: Ak sa robí skúška na potravine, je potrebné vziať do úvahy prílohu V, časť 1.4.
Polish: Jeżeli przeprowadza się badanie w żywności, uwzględnia się pkt 1.4 załącznika V.
Hungarian: A vizsgálat élelmiszerben való elvégzésekor figyelembe kell venni az V. melléklet 1.4. pontját.
Slovenian: Če se preskus izvede na živilu, se upošteva Priloga V.1.4.
Romanian: Testul de conformitate, în cazul contactului cu materii grase, trebuie efectuat utilizând izooctan ca substitut al simulantului D2 (instabil). (6) Limita de migrare poate fi depășită la o temperatură foarte ridicată. (7) Dacă se realizează testarea pe aliment, se ține cont de anexa V punctul 1.4.
Bulgarian: При изпитване в храна трябва да се вземе предвид точка 1.4 от приложение V.
Estonian: Toiduga katsetamise korral tuleb võtta arvesse V lisa punkti 1.4.
Latvian: Veicot pārtikas pārbaudi, ņem vērā V pielikuma 1.4.punktu
Lithuanian: Jeigu atliekamas bandymas su maisto produktu, reikia atsižvelgti į V priedo 1.4 punktą.
Maltese: Jekk jitwettaq l-ittestjar fl-ikel, għandu jittieħed inkunsiderazzjoni l-Anness V 1.4.
English: Verification of compliance by residual content per food contact surface area (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dm2.
French: Contrôle de la conformité par la teneur résiduelle par surface en contact avec les denrées alimentaires (QMS); QMS = 0,005 mg/6 dm2.
German: Konformitätsprüfung durch Restgehalt je mit Lebensmitteln in Kontakt stehender Fläche (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dm2.
Spanish: Verificación de la conformidad en función del contenido residual por superficie en contacto con el alimento (CMA); CMA = 0,005 mg/6 dm2.
Italian: Verifica della conformità sulla base del contenuto residuo per superficie a contatto con il prodotto alimentare (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dm2.
Portuguese: Verificação da conformidade através da quantidade residual por área superficial em contacto com o alimento (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dm2.
Dutch: De naleving moet worden gecontroleerd aan de hand van het restgehalte per oppervlakte die met levensmiddelen in contact komt (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dm2.
Danish: Overensstemmelseskontrol på grundlag af restindhold pr. overfladeareal i kontakt med fødevaren (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dm2.
Swedish: Kontroll av överensstämmelse avseende restinnehåll per yta som kommer i kontakt med livsmedel (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dm2.
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden varmentaminen: jäämäpitoisuus elintarvikekosketuksen pinta-alaa kohti (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dm2
Greek: Εάν η δοκιμή εκτελείται σε τρόφιμο, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το παράρτημα V σημείο 1.4. (8) Επαλήθευση της συμμόρφωσης με την περιεκτικότητα σε κατάλοιπα ανά εμβαδόν της επιφάνειας επαφής με τα τρόφιμα (QMA)· QMA = 0,005 mg/6 dm2
Czech: Ověření shody poměrem zbytkového obsahu látky a povrchu ve styku s potravinou (QMA): QMA = 0,005 mg/6 dm2.
Slovak: Overenie súladu podľa reziduálnych zvyškov pripadajúcich na povrchovú plochu prichádzajúcu do styku s potravinou (QMA), QMA = 0,005 mg/6 dm2.
Polish: Weryfikacja zgodności pozostałości substancji na powierzchni kontaktu z żywnością (QMA) = 0,005 mg/6 dm2.
Hungarian: A megfelelőség ellenőrzése a maradéktartalom és az élelmiszerrel való érintkezés felszínének viszonyításával (MMF) történik: MMF = 0,005 mg/6 dm2.
Slovenian: Preverjanje skladnosti na podlagi količine preostanka na stično površino živila (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dm2.
Romanian: Verificarea conformității prin conținutul rezidual per suprafață de contact cu alimentul (CMA); QMA = 0,005 mg/6 dm2.
Bulgarian: Проверка на съответствието чрез остатъчно съдържание спрямо повърхността, която е в контакт с храни (КМП); КМП = 0,005 mg/6 dm2.
Estonian: Jääksisalduse vastavuse kontrollimine toiduga kokku puutuva pindala kohta (QMA) QMA = 0,005 mg/6 dm2
Latvian: Atbilstības pārbaude, pamatojoties uz atlieku satura attiecību pret saskarē ar pārtiku esošās virsmas laukumu (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dm2
Lithuanian: Atitikties patikra pagal likučių kiekį, tenkantį besiliečiančiam su maistu paviršiaus plotui (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dm2.
Maltese: Il-verifika tal-konformità permezz tal-kontenut residwu għall-erja tas-superfiċje ta’ kuntatt mal-ikel (QMA); QMA = 0,005 mg/6 dm2
English: The ratio surface to quantity of food shall be lower than 2dm2/kg.
French: Le rapport surface/quantité de denrées alimentaires doit être inférieur à 2 dm2/kg.
German: Das Verhältnis Oberfläche zu Menge an Lebensmitteln muss geringer als 2 dm2/kg sein.
Spanish: La relación entre superficie y cantidad de alimento será inferior a 2 dm2/kg.
Italian: Il rapporto superficie/quantità di prodotto alimentare deve essere inferiore a 2 dm2/kg.
Portuguese: O rácio superfície/quantidade de alimento deve ser inferior a 2 dm2/kg.
Dutch: De verhouding oppervlakte/hoeveelheid levensmiddel moet kleiner zijn dan 2 dm2/kg.
Danish: Forholdet mellem overfladearealet og fødevaremængden skal være under 2 dm2/kg.
Swedish: Förhållandet mellan ytan och mängden livsmedel ska vara mindre än 2 dm2/kg.
Finnish: Pinta-alan ja elintarvikemäärän suhde oltava alle 2 dm2/kg.
Greek: Ο λόγος της επιφάνειας προς την ποσότητα του τροφίμου είναι μικρότερος από 2dm2/kg.
Czech: Poměr povrchu k množství potraviny musí být nižší než 2 dm2/kg.
Slovak: Pomer povrchu k množstvu potravy musí byť nižší ako 2 dm2/kg.
Polish: Stosunek powierzchni do ilości żywności jest mniejszy niż 2dm2/kg.
Hungarian: A felület/élelmiszermennyiség aránynak 2 dm2/kg-nál kisebbnek kell lennie.
Slovenian: Razmerje med površino in količino živila mora biti nižje od 2 dm2/kg.
Romanian: Raportul suprafață/cantitate de aliment trebuie să fie mai mic de 2 dm2/kg
Bulgarian: Съотношението повърхност към количество храна трябва да е по-малко от 2 dm2/kg.
Estonian: Pindala ja toidukoguse suhe peab olema väiksem kui 2 dm2/kg.
Maltese: Il-proporzjon tas-superfiċje għall-kwantità ta’ ikel għandu jkun inqas minn 2dm2/kg.
English: Only a method of analysis for the determination of the residual monomer in the treated filler is available.
French: Il existe uniquement une méthode d’analyse pour la détermination du monomère résiduel dans la charge traitée.
German: Es ist nur eine Analysemethode zur Bestimmung des Restmonomers in behandeltem Füllstoff vorhanden.
Spanish: Solo se dispone de un método de análisis para la determinación del monómero residual en el material de relleno tratado.
Italian: Esiste solo un metodo di analisi per la determinazione del monomero residuo nel filler trattato.
Portuguese: Apenas está disponível um método de análise para a determinação do monómero residual no material de carga tratado.
Dutch: Er is alleen een analysemethode beschikbaar voor de bepaling van restmonomeer in de behandelde vulstof.
Danish: Der foreligger kun en analysemetode til bestemmelse af restmonomeren i det behandlede fyldstof.
Swedish: Det finns bara en analysmetod för bestämning av restmonomerer i det behandlade fyllnadsmedlet.
Finnish: Käytettävissä on ainoastaan menetelmä jäämämonomeerin määrittämiseksi käsitellyssä täyteaineessa.
Greek: Μόνο μία μέθοδος ανάλυσης είναι διαθέσιμη για τον προσδιορισμό των καταλοίπων μονομερούς στο κατεργασμένο πληρωτικό υλικό
Czech: K dispozici je pouze analytická metoda pro stanovení reziduálního monomeru ve zpracované náplni.
Slovak: Použiteľná je len analytická metóda na stanovenie zvyškového monoméru v upravenej výplni.
Polish: Dostępna jest wyłącznie metoda analizy do ustalenia pozostałego monomeru w badanym wkładzie.
Hungarian: Kizárólag a kezelt töltőanyagban lévő maradék monomer meghatározására szolgáló elemzési módszer áll rendelkezésre.
Slovenian: Na voljo je le analizna metoda za ugotovitev ostankov monomerov v obdelanem polnilu.
Romanian: Este disponibilă numai o metodă de analiză pentru determinarea monomerului rezidual în umplutura tratată.
Bulgarian: Метод за анализ има единствено за определяне на остатъчния мономер в третирания пълнител.
Estonian: Kättesaadav on ainult analüüsimeetod monomeeri jääkide määramiseks töödeldud täiteaines.
Latvian: Ir pieejama tikai analīzes metode monomēra atlieku noteikšanai apstrādātajā pildvielā
Lithuanian: Įmanomas tik analizės metodas nustatant likutinį monomerą apdorotame filtre.
Maltese: Huwa disponibbli biss metodu ta’ analiżi għad-determinazzjoni tal-monomer residwu fil-filler ittrattat
English: There is a risk that the SML could be exceeded from polyolefins.
French: La LMS risque d’être dépassée dans le cas de polyoléfines.
German: Es besteht die Gefahr, dass der SML durch Migration aus Polyolefinen überschritten wird.
Spanish: Existe el riesgo de que se supere el LME desde las poliolefinas.
Italian: Sussiste il rischio di superamento dell’LMS nelle poliolefine.
Portuguese: Há o risco de o LME poder ser ultrapassado em poliolefinas.
Dutch: De kans bestaat de SML wordt overschreden in het geval van polyolefinen.
Danish: Der er risiko for, at SMG kan overskrides ved brug i polyolefiner.
Swedish: Polyolefiner medför risk för att gränsvärdet för specifik migration överskrids.
Finnish: Polyolefiineistä tuleva siirtymä saattaa ylittää SLM:n.
Greek: Υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης του SΜL από πολυολεφίνες
Czech: Existuje riziko překročení SML u polyolefinů.
Slovak: Existuje riziko prekročenia hodnoty SML polyolefínmi.
Polish: Istnieje ryzyko, że poziom SML może zostać przekroczony w przypadku poliolefin.
Hungarian: Poliolefinekben fennáll az SKH túllépésének kockázata.
Slovenian: Pri poliolefinih obstaja tveganje za prekoračitev mejne vrednosti specifične migracije.
Romanian: Există riscul ca LMS să fie depășită în poliolefine.
Bulgarian: Съществува риск ГСМ да бъде надвишена от полиолефини.
Estonian: Esineb oht, et SMLi võidakse polüolefiinidest toimuva migratsiooni puhul ületada.
Latvian: Ir risks, ka SML varētu būt pārsniegta poliolefīniem
Lithuanian: Yra rizika viršyti SML vertę dėl poliolefinų.
Maltese: Hemm ir-riskju li l-limitu ta’ migrazzjoni speċifika jista’ jinqabeż mill-poljolefini.
English: There is a risk that the SML could be exceeded from plastics containing more than 0,5 % w/w of the substance.
French: La LMS risque d’être dépassée dans le cas de matières plastiques contenant plus de 0,5 % m/m de la substance.
German: Es besteht die Gefahr, dass der SML bei Kunststoffen überschritten wird, die den Stoff mit einem Massenanteil von mehr als 0,5 % enthalten.
Spanish: Existe el riesgo de que se supere el LME desde plásticos que contengan más del 0,5 % p/p de la sustancia.
Italian: Vi è il rischio che l’LMS possa essere superato nelle materie plastiche contenenti più dello 0,5 % p/p della sostanza.
Portuguese: Há o risco de o LME poder ser ultrapassado em plásticos que contenham mais de 0,5 % m/m da substância.
Dutch: Er is een kans dat de SML wordt overschreden in het geval van kunststoffen die meer dan 0,5 % (m/m) van de stof bevatten.
Danish: Der er risiko for, at SMG kan blive overskredet ved brug i plast indeholdende over 0,5 % w/w af stoffet.
Swedish: Det finns en risk för att gränsvärdet för specifik migration överskrids vid användning av plaster som innehåller mer än 0,5 viktprocent av ämnet.
Finnish: Muoveista, jotka sisältävät ainetta yli 0,5 % w/w, tuleva siirtymä saattaa ylittää SML:n.
Greek: Υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης του SΜL από πλαστικά που περιέχουν την ουσία σε αναλογία πάνω από 0,5 % w/w
Czech: Existuje riziko překročení SML u plastů obsahujících více než 0,5 % hmot. látky.
Slovak: Existuje riziko prekročenia hodnoty SML v plaste s obsahom viac ako 0,5 % látky z hľadiska hmotnosti.
Polish: Istnieje ryzyko, że poziom SML może zostać przekroczony w przypadku tworzyw sztucznych zawierających ponad 0,5 % w/w danej substancji.
Hungarian: Az adott anyagból 0,5 tömegszázaléknál többet tartalmazó műanyagokban fennáll az SKH túllépésének kockázata.
Slovenian: Pri polimernih materialih z masnim deležem več kot 0,5 % snovi obstaja tveganje za prekoračitev mejne vrednosti specifične migracije.
Romanian: Există riscul ca LMS să fie depășită în materiale plastice care conțin mai mult de 0,5 % g/g din substanță.
Bulgarian: Съществува риск, че ГСМ може да бъде надвишена от пластмаси, съдържащи повече от 0,5 % тегл. от веществото.
Estonian: Esineb oht, et SMLi võidakse ületada plastikute puhul, mis sisaldavad ainet üle 0,5 massiprotsendi.
Latvian: Ir risks, ka SML varētu būt pārsniegta plastmasām, kuras satur vairāk nekā 0,5 % m/m vielas
Lithuanian: Yra pavojus, kad SML vertę galėtų viršyti plastikai, kuriuose cheminė medžiaga sudaro daugiau nei 0,5 % w/w.
Maltese: Hemm riskju li l-limitu ta’ migrazzjoni speċifika jista’ jinqabeż mill-plastik li jkun fihom aktar minn 0,5 % w/w tas-sustanza.
English: There is a risk that the SML could be exceeded in contact with foods with high alcoholic content.
French: La LMS risque d’être dépassée au contact de denrées alimentaires à forte teneur alcoolique.
German: Es besteht die Gefahr, dass der SML bei Berührung mit Lebensmitteln mit hohem Alkoholgehalt überschritten wird.
Spanish: Existe el riesgo de que se supere el LME en contacto con alimentos con alto contenido alcohólico.
Italian: Vi è il rischio che l’LMS possa essere superato a contatto con prodotti alimentari ad alto tenore alcolico.
Portuguese: Há o risco de o LME poder ser ultrapassado quando em contacto com alimentos com um teor de álcool elevado.
Dutch: Er is een kans dat de SML wordt overschreden bij contact met levensmiddelen met een hoog alcoholgehalte.
Danish: Der er risiko for, at SMG kan blive overskredet i kontakt med fødevarer med et højt alkoholindhold.
Swedish: Det finns en risk för att gränsvärdet för specifik migration överskrids i kontakt med livsmedel med hög alkoholhalt.
Finnish: SML saattaa ylittyä kosketuksessa elintarvikkeisiin, joiden alkoholipitoisuus on korkea.
Greek: Υπάρχει κίνδυνος υπέρβασης του SΜL σε περίπτωση επαφής με τρόφιμα υψηλού αλκοολικού τίτλου
Czech: Existuje riziko překročení SML ve styku s potravinami s vysokým obsahem alkoholu.
Slovak: Existuje riziko prekročenia hodnoty SML pri styku s potravinami s vysokým obsahom alkoholu.
Polish: Istnieje ryzyko, że poziom SML może zostać przekroczony w kontakcie z żywnością o wysokiej zawartości alkoholu.
Hungarian: Magas alkoholtartalmú élelmiszerekkel való érintkezés során fennáll az SKH túllépésének kockázata.
Slovenian: Pri živilih z visoko vsebnostjo alkohola obstaja tveganje za prekoračitev mejne vrednosti specifične migracije.
Romanian: Există riscul ca LMS să fie depășită în contact cu alimente cu un conținut ridicat de alcool.
Bulgarian: Съществува риск, че ГСМ може да бъде надвишена при контакт с храни с високо алкохолно съдържание.
Estonian: Esineb oht, et SMLi võidakse ületada kokkupuutel suure alkoholisisaldusega toiduga.
Latvian: Ir risks, ka SML varētu būt pārsniegta saskarē ar pārtiku, kurai ir liels spirta saturs
Lithuanian: Yra pavojus, kad SML vertė galėtų būti viršyta, jei būtų liečiamasi su maisto produktais, kuriuose yra didelis kiekis alkoholio.
Maltese: Hemm riskju li l-limitu ta’ migrazzjoni speċifika jista’ jinqabeż fil-kuntatt ma’ ikel b’kontenut alkoħoliku għoli.
English: Only a method for determination of the residual content of the substance in the polymer is available
French: Il existe uniquement une méthode pour la détermination de la teneur résiduelle de la substance dans le polymère.
German: Es ist nur eine Methode zur Bestimmung des Restgehalts des Stoffes im Polymer vorhanden.
Spanish: Solo se dispone de un método de determinación del contenido residual de la sustancia en el polímero.
Italian: Esiste solo un metodo per la determinazione del contenuto residuo della sostanza nel polimero.
Portuguese: Apenas está disponível um método para a determinação da quantidade residual da substância no polímero.
Dutch: Er is alleen een analysemethode beschikbaar voor de bepaling van het restgehalte van de stof in het polymeer.
Danish: Der foreligger kun en metode til bestemmelse af restindholdet af stoffet i polymeren.
Swedish: Det finns bara en metod för bestämning av restinnehållet av ämnet i polymeren.
Finnish: Käytettävissä on ainoastaan menetelmä aineen jäämäsisällön määrittämiseksi polymeerissä.
Greek: Μόνο μία μέθοδος είναι διαθέσιμη για τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας του πολυμερούς σε κατάλοιπα της ουσίας
Czech: K dispozici je pouze metoda stanovení zbytkového obsahu látky v polymeru.
Slovak: Použiteľná je len metóda na stanovenie reziduálnych zvyškov látky v polyméri.
Polish: Dostępna jest wyłącznie metoda oznaczania pozostałości danej substancji w polimerze.
Hungarian: Kizárólag a polimerben lévő anyag maradéktartalmának meghatározására szolgáló módszer áll rendelkezésre.
Slovenian: Na voljo je le metoda za ugotovitev količine preostanka snovi v polimeru.
Romanian: Este disponibilă numai o metodă de determinare a conținutului rezidual al substanței în polimer
Bulgarian: На разположение има единствено метод за определяне на остатъчното съдържание на веществото в полимера.
Estonian: Kättesaadav on ainult analüüsimeetod aine jääkide sisalduse määramiseks polümeeris.
Latvian: Ir pieejama tikai metode vielas atlieku satura noteikšanai polimērā
Lithuanian: Įmanomas tik cheminės medžiagos likučių polimere nustatymo metodas.
Maltese: Huwa disponibbli biss metodu ta’ determinazzjoni tal-kontenut residwu tas-sustanza fil-polimer
English: Detailed specification on substances
French: Spécifications détaillées relatives aux substances
German: Ausführliche Spezifikation zu den Stoffen
Spanish: Especificaciones detalladas de las sustancias
Italian: Specifiche dettagliate delle sostanze
Portuguese: Especificações pormenorizadas das substâncias
Dutch: Nadere specificaties voor stoffen
Danish: Detaljerede specifikationer for stoffer
Swedish: Detaljerade specifikationer för ämnen
Finnish: Aineen yksityiskohtaiset eritelmät
Greek: Λεπτομερείς προδιαγραφές για τις ουσίες
Czech: Podrobné specifikace látek
Slovak: Podrobná špecifikácia látok
Polish: Szczegółowe wymagania dla substancji
Hungarian: Az anyagokra vonatkozó részletes előírások
Slovenian: Podrobne specifikacije za snovi
Romanian: Specificații detaliate privind substanțele
Bulgarian: Подробна спецификация на веществата
Estonian: Ainete üksikasjalik spetsifikatsioon
Latvian: Sīki izstrādātas specifikācijas par vielām
Lithuanian: Išsamios cheminių medžiagų specifikacijos
Maltese: L-ispeċifikazzjoni ddettaljata dwar is-sustanzi
English: Table 4 on detailed specifications on substances contains the following information
French: Le tableau 4 sur les spécifications détaillées relatives aux substances contient les informations suivantes:
German: Tabelle 4, ausführliche Spezifikationen zu den Stoffen, enthält folgende Angaben:
Spanish: El cuadro 4, sobre las especificaciones detalladas de las sustancias, contiene la siguiente información:
Italian: La tabella 4, relativa alle specifiche dettagliate concernenti le sostanze, contiene le seguenti informazioni:
Portuguese: O quadro 4 relativo às especificações pormenorizadas das substâncias contém as seguintes informações:
Dutch: Tabel 4 met nadere specificaties voor stoffen bevat de volgende informatie:
Danish: Tabel 4 med detaljerede specifikationer for stoffer indeholder følgende oplysninger:
Swedish: Tabell 4 om detaljerade specifikationer för ämnen innehåller följande information:
Finnish: Aineen yksityiskohtaisia eritelmiä koskeva taulukko 4 sisältää seuraavat tiedot:
Greek: Ο πίνακας 4 με τις λεπτομερείς προδιαγραφές για τις ουσίες περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες
Czech: Tabulka 4 s podrobnými specifikacemi látek obsahuje následující údaje:
Slovak: V tabuľke 4 s podrobnými špecifikáciami látok sa nachádzajú tieto informácie:
Polish: Tabela 4 dotycząca szczegółowych wymagań dla substancji zawiera następujące informacje:
Hungarian: Az anyagokra vonatkozó részletes előírásokról szóló 4. táblázat a következő információkat tartalmazza:
Slovenian: Preglednica 4 o podrobnih specifikacijah za snovi vključuje naslednje podatke:
Romanian: Tabelul 4 cu specificații detaliate privind substanțele conține următoarele informații:
Bulgarian: Таблица 4 относно подробните спецификации на веществата съдържа следната информация.
Estonian: Tabel 4 ainete üksikasjalike spetsifikatsioonide kohta sisaldab järgmist teavet:
Latvian: 4. tabulā attiecībā uz sīki izstrādātām specifikācijām par vielām iekļauta šāda informācija.
Lithuanian: 4 lentelėje dėl išsamių cheminių medžiagų specifikacijų yra ši informacija:
Maltese: It-Tabella 4 dwar speċifikazzjonijiet dwar sustanzi fihom l-informazzjoni li ġejja