English: That evaluation is confirmed by comments of the Dutch Minister of Finance who has consistently argued that the Dutch State primarily intervened for financial stability reasons.
French: Cette appréciation est confirmée par les observations du ministre néerlandais des Finances, qui n’a cessé d’affirmer que l’État néerlandais était intervenu principalement pour des raisons de stabilité financière.
German: Diese Einschätzung wird von Aussagen des niederländischen Finanzministers bestätigt, der immer wieder darauf hinwies, dass sich der niederländische Staat in erster Linie aus Gründen der finanziellen Stabilität eingeschaltet habe.
Dutch: Die evaluatie wordt bevestigd door opmerkingen van de Nederlandse minister van Financiën die zich consequent op het standpunt heeft gesteld dat de primaire reden voor de interventie van de Nederlandse staat te maken had met de financiële stabiliteit.
Danish: Denne evaluering bekræftes af bemærkninger fra den nederlandske finansminister, som konsekvent har hævdet, at den nederlandske stat primært greb ind af hensyn til den finansielle stabilitet.
Swedish: Denna utvärdering bekräftas genom synpunkter från den nederländska finansministern som konsekvent har hävdat att den nederländska staten primärt ingrep för att bevara den ekonomiska stabiliteten.
Finnish: Alankomaiden valtiovarainministeriön kommentit vahvistavat tämän arvion. Se on johdonmukaisesti perustellut toimenpiteitä sillä, että Alankomaiden valtio pyrki ensisijaisesti vakauttamaan rahoitusmarkkinoita.
Greek: Η αξιολόγηση αυτή επιβεβαιώνεται από τις παρατηρήσεις του ολλανδού υπουργού Οικονομικών, ο οποίος ισχυρίσθηκε πάντοτε ότι το ολλανδικό δημόσιο παρενέβη για λόγους χρηματοπιστωτικής σταθερότητας.
Czech: Toto hodnocení potvrzují připomínky nizozemského ministra financí, který opětovně tvrdil, že nizozemský stát zasáhl především z důvodu zachování finanční stability.
Slovak: Toto hodnotenie potvrdzujú aj pripomienky holandského ministra financií, ktorý dôsledne zastáva názor, že holandský štát v prvom rade zasahoval z dôvodov finančnej stability.
Polish: Ocenę tę potwierdzają uwagi niderlandzkiego Ministra Finansów, który regularnie twierdził, że państwo niderlandzkie w pierwszej kolejności interweniowało z przyczyn stabilności finansowej.
Hungarian: Ezt az értékelést megerősítették a holland pénzügyminiszter megjegyzései, aki következetesen állította, hogy a holland állam elsősorban pénzügyi stabilitási okokból avatkozott közbe.
Slovenian: To oceno so potrdile pripombe nizozemskega finančnega ministra, ki je vztrajno trdil, da je Nizozemska posredovala predvsem zaradi finančne stabilnosti.
Romanian: Această evaluare este confirmată de observațiile Ministrului olandez de finanțe, care a susținut permanent că statul olandez a intervenit, în principal, din rațiuni de stabilitate financiară.
Bulgarian: Тази оценка е потвърдена от мнението на министъра на финансите на Нидерландия, който системно е заявявал, че нидерландската държава се е намесвала главно с цел постигане на финансова стабилност.
Estonian: Seda hinnangut kinnitavad ka märkused, mille esitas Madalmaade rahandusminister, kes on pidevalt väitnud, et Madalmaade valitsus sekkus peamiselt finantsstabiilsusega seotud põhjustel.
Latvian: Šo novērtējumu apstiprina Nīderlandes finanšu ministra komentāri; viņš bija konsekventi iebildis, ka Nīderlandes valsts iejaucās galvenokārt finanšu stabilitātes apsvērumu dēļ.
Lithuanian: Tą įvertinimą patvirtina Nyderlandų finansų ministro pastabos – jis nuolat įrodinėjo, kad Nyderlandų valstybė visų pirma įsikišo dėl finansinio stabilumo priežasčių.
Maltese: Dik l-evalwazzjoni hija kkonfermata permezz tal-kummenti tal-Ministru tal-Finanzi Olandiż li konsistentement argumenta li l-Istat tal-Pajjiżi l-Baxxi intervjena primarjament għal raġunijiet ta’ stabbiltà finanzjarja.