FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the EU in 2001, it accounted for the highest proportion in the southern Member States Portugal (60 %), Italy (54 %), and Greece (49 %).
French: En 2001, le pourcentage pour l’UE était plus élevé dans les pays du sud suivants: Portugal (60 %), Italie (54 %) et Grèce (49 %).
Spanish: En 2001, los porcentajes más elevados se registraron en Estados miembros del sur de la UE como Portugal (60 %), Italia (54 %) y Grecia (49 %).
Italian: Nel 2001, nell’UE rappresenta la quota maggiore negli Stati membri meridionali come il Portogallo (60 %), l’Italia (54 %) e la Grecia (49 %).
Portuguese: Em 2001, as percentagens mais elevadas registaram-se nos Estados-Membros do Sul da UE, como Portugal (60 %), Itália (54 %), e Grécia (49 %).
Dutch: In 2001 was het percentage in de EU het hoogste in de zuidelijke lidstaten Portugal (60 %), Italië (54 %) en Griekenland (49 %).
Danish: I 2001 var procenttallet i EU højest i de sydlige medlemsstater Portugal (60 %), Italien (54 %) og Grækenland (49 %).
Swedish: År 2001 låg procenttalet i EU högst i de sydliga medlemsstaterna Portugal (60 %), Italien (54 %) och Grekland (49 %).
Finnish: Vuonna 2001 EU:n prosenttiluku oli korkein eteläisissä jäsenvaltioissa: Portugali (60 %), Italia (54 %) ja Kreikka (49 %).
Greek: Το 2001, στην ΕΕ η διαφορά ήταν μεγαλύτερη στα κράτη μέλη του Νότου: Πορτογαλία (60 %), Ιταλία (54 %) και Ελλάδα (49 %).
Czech: V roce 2001 byl nejvyšší podíl v EU v jižních členských státech, a to v Portugalsku (60 %), Itálii (54 %) a Řecku (49 %).
Slovak: V roku 2001 bol v rámci EÚ podiel výdavkov na televíznu reklamu najvyšší v južných členských štátoch: v Portugalsku (60 %), Taliansku (54 %) a Grécku (49 %).
Polish: W UE w 2001 r. największy odsetek odnotowano w południowych państwach członkowskich: w Portugalii (60 %), we Włoszech (54 %) i w Grecji (49 %).
Hungarian: 2001-ben az Európai Unióban a déli tagállamokban – Portugáliában (60 %), Olaszországban (54 %) és Görögországban (49 %) – volt a legmagasabb az arány.
Slovenian: Leta 2001 je bil ta delež v EU najvišji v državah članicah na jugu, in sicer na Portugalskem (60 %), v Italiji (54 %) in Grčiji (49 %).
Romanian: În 2001, proporția cea mai ridicată din UE se înregistra în țările din sud: Portugalia (60 %), Italia (54 %) și Grecia (49 %).
Bulgarian: В ЕС през 2001 г. по-голяма част се пада на южните държави-членки като Португалия (60 %), Италия (54 %) и Гърция (49 %).
Estonian: aastal oli see näitaja Euroopa Liidus suurim lõunapoolsetes liikmesriikides Portugalis (60 %), Itaalias (54 %) ja Kreekas (49 %).
Latvian: ES procentuālais rādītājs 2001. gadā bija visaugstākais dienvidu dalībvalstīs: Portugālē (60 %), Itālijā (54 %) un Grieķijā (49 %).
Lithuanian: 2001 m. didžiausias procentas visoje ES buvo pietinėse valstybėse narėse: Portugalijoje (60 %), Italijoje (54 %) ir Graikijoje (49 %).
Maltese: Fl-2001, l-ogħla parti kienet fil-Pajjiżi Membri tan-Nofsinhar il-Portugall (60 %), l-Italja (54 %), u l-Greċja (49 %).
English: In the Netherlands (23 %), Finland (24 %), Austria (26 %), and Ireland (26 %) it turned out to be lower than in Denmark.
French: Aux Pays-Bas (23 %), en Finlande (24 %), en Autriche (26 %) et en Irlande (26 %), au contraire, les chiffres étaient inférieurs à ce qu’ils sont au Danemark.
Spanish: Pero en los Países Bajos (23 %), Finlandia (24 %), Austria (26 %) e Irlanda (26 %), se situaron por debajo de Dinamarca.
Italian: Nei Paesi Bassi (23 %), in Finlandia (24 %), Austria (26 %) e Irlanda (26 %) si è rivelato più basso che in Danimarca.
Portuguese: Nos Países Baixos (23 %), na Finlândia (24 %), na Áustria (26 %), e na Irlanda (26 %) verificou-se que as percentagens eram mais baixas do que na Dinamarca.
Dutch: In Nederland (23 %), Finland (24 %), Oostenrijk (26 %) en Ierland (26 %) bleek het percentage lager te zijn dan in Denemarken.
Danish: I Nederlandene (23 %), Finland (24 %), Østrig (26 %) og Irland (26 %) viste det sig at ligge lavere end i Danmark.
Swedish: Men i Nederländerna (23 %), Finland (24 %), Österrike (26 %) och Irland (26 %) visade det sig ligga lägre än i Danmark.
Finnish: Tanskaa alemmalle tasolle jäätiin kuitenkin Alankomaissa (23 %), Suomessa (24 %), Itävallassa (26 %) ja Irlannissa (26 %).
Greek: Στις Κάτω Χώρες (23 %), στη Φινλανδία (24 %), στην Αυστρία (26 %) και στην Ιρλανδία (26 %) ήταν χαμηλότερη από τη Δανία.
Czech: V Nizozemsku (23 %), Finsku (24 %), Rakousku (26 %) a Irsku (26 %) byl tento podíl nižší než v Dánsku.
Slovak: V Holandsku (23 %), Fínsku (24 %), Rakúsku (26 %) a Írsku (26 %) sa ukázal tento podiel nižší ako v Dánsku.
Polish: W Niderlandach (23 %), Finlandii (24 %), Austrii (26 %) i Irlandii (26 %) wartość ta była niższa niż w Danii.
Hungarian: Hollandiában (23 %), Finnországban (24 %), Ausztriában (26 %) és Írországban (26 %) alacsonyabbnak bizonyult, mint Dániában.
Slovenian: Na Nizozemskem (23 %), Finskem (24 %), v Avstriji (26 %) in na Irskem (26 %) je bil ta delež manjši kot na Danskem.
Romanian: În Țările de Jos (23 %), Finlanda (24 %), Austria (26 %) și Irlanda (26 %), acest procent era mai redus decât în Danemarca.
Bulgarian: В Нидерландия (23 %), Финландия (24 %), Австрия (26 %) и Ирландия (26 %) разходите са се оказали по-ниски от тези в Дания.
Estonian: Samas oli näitaja Madalmaades (23 %), Soomes (24 %), Austrias (26 %) ja Iirimaal (26 %) väiksem kui Taanis.
Latvian: Nīderlandes (23 %), Somijas (24 %), Austrijas (26 %) un Īrijas (26 %) rādītāji bija zemāki par Dānijas rādītājiem.
Lithuanian: Tačiau Nyderlanduose (23 %), Suomijoje (24 %), Austrijoje (26 %) ir Airijoje (26 %) skaičiai buvo mažesni nei Danijoje.
Maltese: Fil-Pajjiżi l-Baxxi (23 %), il-Finlandja (24 %), l-Awstrija (26 %), u l-Irlanda (26 %) irriżulta li kien aktar baxx mid-Danimarka.
English: In Sweden the percentage matched the figure for Denmark.
French: Les chiffres suédois étaient analogues à ceux du Danemark.
German: Der Anteil in Schweden entsprach dem Anteil Dänemarks.
Spanish: En Suecia el nivel fue equivalente al de Dinamarca.
Italian: In Svezia la percentuale è corrispondente a quella danese.
Portuguese: Na Suécia, o nível foi equivalente ao da Dinamarca.
Dutch: In Zweden was het even hoog als in Denemarken.
Danish: I Sverige svarede procenttallet til det danske.
Swedish: I Sverige låg det på samma nivå som Danmark.
Finnish: Ruotsissa luku oli sama kuin Tanskassa.
Greek: Στη Σουηδία το μερίδιο ήταν το ίδιο με αυτό της Δανίας.
Czech: Ve Švédsku tento podíl odpovídal podílu v Dánsku.
Slovak: Vo Švédsku to bolo porovnateľné s Dánskom.
Polish: Wartość procentowa odnotowana w Szwecji była zgodna z poziomem występującym w Danii.
Hungarian: Svédországban az arány megegyezett Dániáéval.
Slovenian: Na Švedskem se je ujemal z deležem na Danskem.
Romanian: În Suedia, procentul era similar cu cel din Danemarca.
Bulgarian: В Швеция процентът съвпада с този за Дания.
Estonian: Rootsi ja Taani näitajad olid võrdsed.
Latvian: Zviedrijas rādītāji līdzinājās Dānijas rādītājiem.
Lithuanian: Švedijoje buvo panašiai kaip Danijoje.
Maltese: Fl-Isvezja, is-sehem jaqbel ma’ dak tad-Danimarka.
English: It was highest in the UK (EUR 90), Portugal (EUR 80) and Belgium (EUR 73).
French: Elles étaient les plus élevées au Royaume-Uni (90 EUR), au Portugal (80 EUR) et en Belgique (73 EUR).
German: Am höchsten waren die Ausgaben im Vereinigten Königreich (90 EUR), in Portugal (80 EUR) und in Belgien (73 EUR).
Spanish: Los valores más elevados se registraron en el Reino Unido (90 EUR), Portugal (80 EUR) y Bélgica (73 EUR).
Italian: Le cifre più elevate si riscontravano nel Regno Unito (90 EUR), Portogallo (80 EUR), Belgio (73 EUR).
Portuguese: Os valores mais elevados registaram-se no Reino Unido (90 EUR), Portugal (80 EUR) e na Bélgica (73 EUR).
Dutch: Ze waren het hoogst in het Verenigd Koninkrijk (90 EUR), Portugal (80 EUR) en België (73 EUR).
Danish: De var højere i Storbritannien (90 EUR), Portugal (80 EUR) og Belgien (73 EUR).
Swedish: De var högst i Storbritannien (90 euro), Portugal (80 euro) och Belgien (73 euro).
Finnish: Korkeimmat kulut olivat Yhdistyneessä kuningaskunnassa (90 euroa), Portugalissa (80 euroa) ja Belgiassa (73 euroa).
Greek: Οι πιο υψηλές δαπάνες καταγράφηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο (90 ευρώ), την Πορτογαλία (80 ευρώ) και το Βέλγιο (73 ευρώ).
Czech: Nejvyšší byly ve Spojeném království (90 EUR), Portugalsku (80 EUR) a Belgii (73 EUR).
Slovak: Najvyššie boli v Spojenom kráľovstve (90 EUR), Portugalsku (80 EUR) a Belgicku (73 EUR).
Polish: Największe wydatki zanotowano w Zjednoczonym Królestwie (90 EUR), Portugalii (80 EUR) oraz Belgii (73 EUR).
Hungarian: A legmagasabb az Egyesült Királyságban (90 EUR), Portugáliában (80 EUR) és Belgiumban (73 EUR) voltak.
Slovenian: Največji so bili v Združenem kraljestvu (90 EUR), na Portugalskem (80 EUR) in v Belgiji (73 EUR).
Romanian: Nivelul cel mai ridicat a fost înregistrat în Regatul Unit (90 EUR), Portugalia (80 EUR) și Belgia (73 EUR).
Bulgarian: Разходите са били най-високи в Обединеното кралство (90 евро), Португалия (80 евро) и Белгия (73 евро).
Estonian: Suuremad olid kulutused Ühendkuningriigis (90 eurot), Portugalis (80 eurot) ja Belgias (73 eurot).
Latvian: Tie bija augstāki Apvienotajā Karalistē (EUR 90), Portugālē (EUR 80) un Beļģijā (EUR 73).
Lithuanian: Didžiausios išlaidos buvo Jungtinėje Karalystėje (90 EUR), Portugalijoje (80 EUR) ir Belgijoje (73 EUR).
Maltese: Kienu l-ogħla fir-Renju Unit (EUR 90), il-Portugall (EUR 80) u l-Belġju (EUR 73).
English: The TV contact prices for Norway and Denmark are estimated on the basis of information from local SBS station.
French: Les prix de contact télévisé pour la Norvège et le Danemark sont estimés sur la base des renseignements fournis par la chaîne locale SBS.
German: Die Fernseh-Kontaktpreise für Norwegen und Dänemark wurden auf der Grundlage von Angaben des örtlichen SBS-Senders geschätzt.
Spanish: Los precios al contado en la televisión de Noruega y Dinamarca se calculan basándose en información de la emisora local SBS.
Italian: Gli ultimi prezzi dei contatti TV per la Norvegia e la Danimarca sono stimati sulla base delle informazioni ricevute dalla emittente locale SBS.
Portuguese: Os preços de contacto na televisão da Noruega e da Dinamarca calculam-se com base nas informações da estação local SBS.
Dutch: De televisiecontactprijzen voor Noorwegen en Denemarken zijn geraamd op basis van informatie van de lokale SBS-zender.
Danish: Tv-kontaktpriserne for Norge og Danmark er estimeret på basis af oplysninger fra den lokale SBS-station.
Swedish: Tv-kontaktpriserna för Norge och Danmark är beräknade på grundval av uppgifter från den lokala SBS-stationen.
Finnish: Norjan ja Tanskan tv-kontaktihinnat on arvioitu paikalliselta SBS-asemalta saatujen tietojen perusteella.
Greek: Οι τιμές προσέγγισης μέσω τηλεόρασης για τη Νορβηγία και τη Δανία εκτιμήθηκαν βάσει πληροφοριών από τον τοπικό σταθμό SBS.
Czech: Kontaktní ceny u Norska a Dánska jsou odhadnuty na základě údajů z lokální stanice SBS.
Slovak: Televízne kontaktné ceny pre Nórsko a Dánsko sa odhadujú na základe informácií od lokálnych staníc SBS.
Polish: Ceny za kontakt telewizyjny dla Norwegii i Danii są szacowane na podstawie danych z lokalnej stacji SBS station.
Hungarian: A norvégiai és dániai televíziós kapcsolati díjak becslése a helyi SBS-állomástól kapott adatok alapján történt.
Slovenian: Povezane televizijske cene za Norveško in Dansko se izračunajo na podlagi podatkov lokalne postaje SBS.
Romanian: Prețurile de contact TV pentru Norvegia și Danemarca sunt estimate pe baza informațiilor oferite de postul local SBS.
Bulgarian: За Норвегия и Дания цените за контакти с аудиторията на телевизиите са прогнозирани на базата на информацията от местната станция SBS.
Estonian: Telekontaktihinnad Norras ja Taanis on arvutatud kohalikult jaamalt SBS saadud andmete alusel.
Latvian: Televīzijas kontaktcenas Norvēģijā un Dānijā ir aprēķinātas, pamatojoties uz vietējās SBS raidstacijas datiem.
Lithuanian: Televizijos kontakto kainos Norvegijoje ir Danijoje apskaičiuotos remiantis vietos SBS stoties duomenimis.
Maltese: Il-prezzijiet tal-kuntatt għan-Norveġja u d-Danimarka huma stmati abbażi tal-informazzjoni mill-istazzjon lokali SBS.
English: The print estimates were provided by a media agency.
French: Les estimations des prix dans la presse écrite proviennent d’une agence de média.
German: Die Schätzungen der Preise in den Printmedien wurden von einer Medienagentur vorgelegt.
Spanish: Las estimaciones de los precios en los medios de comunicación impresos proceden de una agencia de medios de comunicación.
Italian: Le stime sulla stampa sono state fornite da un’agenzia di mass media.
Portuguese: As estimativas dos preços da imprensa foram fornecidas por uma agência de meios de comunicação social.
Dutch: De ramingen van de prijzen in de gedrukte media komen van een media-agentschap.
Danish: For de trykte medier stammer estimaterne fra et mediebureau.
Swedish: Beräkningarna av priserna i de tryckta medierna kommer från en mediebyrå.
Finnish: Painettuja viestimiä koskevat hinta-arviot on saatu eräältä mediatoimistolta.
Greek: Οι εκτιμήσεις για τον έντυπο τύπο παρασχέθηκαν από πρακτορείο ΜΜΕ.
Czech: Odhady týkající se cen v tištěných médiích pocházejí z mediální agentury.
Slovak: Tlačové odhady poskytli mediálne agentúry.
Polish: Szacunkowe wartości dotyczące cen w mediach drukowanych zostały podane przez agencję medialną.
Hungarian: A nyomtatott média áraira vonatkozó becslések egy reklámirodától származnak.
Slovenian: Izračune cen za tiskane medije je predložila agencija za medije.
Romanian: Estimările privind presa tipărită au fost furnizate de o agenție de publicitate.
Bulgarian: Прогнозните цени за печатните медии са били предоставени от медийна агенция.
Estonian: Trükimeedia hinnangud pärinevad ühelt meediaagentuurilt.
Latvian: Drukāto materiālu cenu aprēķinus nodrošināja plašsaziņas līdzekļu aģentūra.
Lithuanian: Spaudos kainas nurodė žiniasklaidos agentūra.
Maltese: L-istimi tal-midja stampata huma provduti minn aġenzija tal-midja.
English: CPM for TV is respectively 13 in Denmark, 14 in Sweden and 18 in Norway.
French: Le CPM de la télévision se situe à 13 au Danemark, à 14 en Suède et à 18 en Norvège.
German: Der CPM-Wert für Fernsehwerbung liegt in Dänemark bei 13, in Schweden bei 14 und in Norwegen bei 18.
Spanish: El CPM de la televisión es 13 en Dinamarca, 14 en Suecia y 18 en Noruega.
Italian: Il CPM per la TV è pari rispettivamente a 13 in Danimarca, 14 in Svezia e 18 in Norvegia.
Portuguese: O CPM da televisão é respectivamente de 13 na Dinamarca, 14 na Suécia e 18 na Noruega.
Dutch: De CPM voor televisie is in Denemarken 13, in Zweden 14 en in Noorwegen 18.
Danish: CPM for tv ligger på 13 i Danmark, 14 i Sverige og 18 i Norge.
Swedish: CPM för tv ligger på 13 i Danmark, 14 i Sverige och 18 i Norge.
Finnish: Television CPT on 13 Tanskassa, 14 Ruotsissa ja 18 Norjassa.
Greek: Το ΚΑΧ για την τηλεόραση είναι αντίστοιχα 13 για τη Δανία, 14 για τη Σουηδία και 18 για τη Νορβηγία.
Czech: CPM v případě televize činí 13 v Dánsku, 14 ve Švédsku a 18 v Norsku.
Slovak: Hodnota CPM v prípade televízie je v Dánsku 13, vo Švédsku 14 a v Nórsku 18.
Polish: CPM dla telewizji wynosi 13 w Danii, 14 w Szwecji i 18 w Norwegii.
Hungarian: A televízió esetében a CPM Dániában 13, Svédországban 14, Norvégiában pedig 18.
Slovenian: CPM za televizijo znaša 13 na Danskem, 14 na Švedskem in 18 na Norveškem.
Romanian: CPM pentru televiziune este de 13 în Danemarca, 14 în Suedia și 18 în Norvegia.
Bulgarian: CPM за телевизията е съответно 13 в дания, 14 в Швеция и 18 в Норвегия.
Estonian: CPM televisioonis on Taanis 13, Rootsis 14 ja Norras 18.
Latvian: Televīzijas CPM rādītājs Dānijā ir 13, Zviedrijā – 14 un Norvēģijā – 18.
Lithuanian: Televizijos CPM Danijoje yra 13, Švedijoje – 14, Norvegijoje – 18.
Maltese: CPM għat-televiżjoni hija 13 fid-Danimarka, 14 fl-Isvezja u 18 fin-Norveġja rispettivament.
English: CPM for print is respectively 21 in Denmark, 17 in Sweden and 12 in Norway.
French: Le CPM pour la presse écrite se situe à 21 au Danemark, à 17 en Suède et à 12 en Norvège.
German: Für Printmedien lauten die CPM-Werte für Dänemark 21, für Schweden 17 und für Norwegen 12.
Spanish: El CPM de los medios de comunicación impresos es 21 en Dinamarca, 17 en Suecia y 12 en Noruega, respectivamente.
Italian: Il CPM per la stampa è pari rispettivamente a 21 in Danimarca, 17 in Svezia e 12 in Norvegia.
Portuguese: O CPM da imprensa é respectivamente de 21 na Dinamarca, 17 na Suécia e 12 na Noruega.
Dutch: De CPM voor gedrukte media is in Denemarken 21, in Zweden 17 en in Noorwegen 12.
Danish: CPM for trykte medier ligger på 21 i Danmark, 17 i Sverige og 12 i Norge.
Swedish: CPM för tryckta medier ligger på 21 i Danmark, 17 i Sverige och 12 i Norge.
Finnish: Painettujen viestinten CPT on 21 Tanskassa, 17 Ruotsissa ja 12 Norjassa.
Greek: Το ΚΑΧ για τον έντυπο τύπο είναι 21 για τη Δανία, 17 για τη Σουηδία και 12 για τη Νορβηγία.
Czech: CPM v případě tištěných médií činí 21 v Dánsku, 17 ve Švédsku a 12 v Norsku.
Slovak: Hodnota CPM v prípade tlačových médií je v Dánsku 21, vo Švédsku 17 a v Nórsku 12.
Polish: CPM dla mediów drukowanych wynosi 21 w Danii 17 w Szwecji i 12 w Norwegii.
Hungarian: A nyomtatott média esetében a CPM Dániában 21, Svédországban 17, Norvégiában pedig 12.
Slovenian: CPM za tiskane medije znaša 21 na Danskem, 17 na Švedskem in 12 na Norveškem.
Romanian: CPM pentru presa scrisă este de 21 în Danemarca, 17 în Suedia și 12 în Norvegia.
Bulgarian: CPM за печатните медии е съответно 21 в Дания, 17 в Швеция и 12 в Норвегия.
Estonian: CPM trükimeedias on Taanis 21, Rootsis 17 ja Norras 12.
Latvian: Drukāto materiālu CPM rādītājs Dānijā ir 21, Zviedrijā – 17 un Norvēģijā – 12.
Lithuanian: Spaudos CPM Danijoje yra 21, Švedijoje – 17, Norvegijoje – 12.
Maltese: CPM għall-midja stampata hija 21 fid-Danimarka, 17 fl-Isvezja u 12 fin-Norveġja rispettivament.
English: Two meetings with the Danish authorities were held on 25 October 2002 and on 19 November 2002.
French: Deux réunions se sont tenues avec ces autorités les 25 octobre et 19 novembre 2002.
German: Am 25. Oktober 2002 und am 19. November 2002 fanden Zusammenkünfte mit den dänischen Behörden statt.
Spanish: Se celebraron dos reuniones con las autoridades danesas: el 25 de octubre de 2002 y el 19 de noviembre de 2002.
Italian: Il 25 ottobre e il 19 novembre 2002 si sono svolti due incontri con tali autorità.
Portuguese: Realizaram-se duas reuniões com as autoridades dinamarquesas em 25 de Outubro e 19 de Novembro de 2002.
Dutch: Er hebben twee bijeenkomsten met de Deense autoriteiten plaatsgevonden, te weten op 25 oktober 2002 en 19 november 2002.
Danish: Der blev afholdt to møder med de danske myndigheder, den 25. oktober 2002 og den 19. november 2002.
Swedish: Det hölls två möten med de danska myndigheterna, den 25 oktober 2002 och den 19 november 2002.
Finnish: Tämän jälkeen Tanskan viranomaisten kanssa pidettiin kaksi kokousta, joista ensimmäinen 25 päivänä lokakuuta 2002 ja toinen 19 päivänä marraskuuta 2002.
Greek: Πραγματοποιήθηκαν δύο συσκέψεις με τις δανικές αρχές, στις 25 Οκτωβρίου 2002 και στις 19 Νοεμβρίου 2002.
Czech: Jednání s dánskými orgány proběhla dne 25. října 2002 a 19. listopadu 2002.
Slovak: Dve stretnutia s dánskymi orgánmi sa uskutočnili 25. októbra 2002 a 19. novembra 2002.
Hungarian: A dán hatóságokkal két találkozót tartottak, az egyiket 2002. október 25-én, a másikat 2002. november 19-én.
Slovenian: Z danskimi oblastmi sta potekala dva sestanka, in sicer 25. oktobra 2002 in 19. novembra 2002.
Romanian: Au avut loc două reuniuni cu autoritățile daneze, la 25 octombrie 2002 și 19 noiembrie 2002.
Estonian: Taani ametiasutustega kohtuti kahel korral, 25. oktoobril 2002 ja 19. novembril 2002.
Latvian: Ar Dānijas iestādēm notika divas tikšanās, proti, 2002. gada 25. oktobrī un 2002. gada 19. novembrī.
Maltese: Fil-25 ta’ Ottubru 2002 u fid-19 ta’ Novembru 2002 saru żewġ laqgħat mal-awtoritajiet Daniżi.
English: TVDanmark submitted comments by letter of 14 April 2003.
French: TvDanmark a présenté des observations par lettre du 14 avril 2003.
German: Mit Schreiben vom 14. April 2003 hat TvDanmark Stellungnahmen übermittelt.
Spanish: TVDanmark envió sus observaciones mediante carta de 14 de abril de 2003.
Portuguese: A TVDanmark apresentou observações por carta de 14 de Abril de 2003.
Dutch: TV2/Danmark heeft bij schrijven van 14 april 2003 opmerkingen ingediend.
Danish: TvDanmark fremsendte bemærkninger ved brev af 14. april 2003.
Swedish: TVDanmark lämnade in synpunkter genom skrivelse av den 14 april 2003.
Finnish: TvDanmark lähetti huomautuksensa 14 päivänä huhtikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Η TvDanmark υπέβαλε παρατηρήσεις με επιστολή της 14ης Απριλίου 2003.14ης 24ης Μαρτίου 2003.
Czech: TvDanmark zaslala vyjádření v dopise ze dne 14. dubna 2003.
Slovak: Spoločnosť TVDanmark predložila pripomienky listom zo 14. apríla 2003.
Hungarian: A TvDanmark 2003. április 14-i levelében nyújtotta be észrevételeit.
Slovenian: TVDanmark je predložila svoje pripombe v dopisu z dne 14. aprila 2003.
Romanian: TvDanmark a transmis observații prin scrisoarea din 14 aprilie 2003.
Estonian: TvDanmark saatis oma märkused 14. aprilli 2003. aasta kirjaga.
Latvian: TvDanmark iesniedza piezīmes 2003. gada 14. aprīļa vēstulē.
Lithuanian: TvDanmark pastabas pateikė 2003 m. balandžio 14 d. raštu.
Maltese: TvDanmark issottomettiet kummenti permezz tal-ittra tal-14 ta’ April 2003.
English: The Association of Commercial Television in Europe (ACT) sent comments in a letter dated 14 April 2003.
French: L’Association des télévisions commerciales européennes (ACT), a présenté ses observations par lettre du 14 avril 2003.
German: Die Europäische Vereinigung der privaten Rundfunkveranstalter (ACT = Association of Commercial Television in Europe) hat ihre Stellungnahmen mit Schreiben vom 14. April 2003 übermittelt.
Spanish: La Asociación Europea de Televisiones Comerciales Europeas (ACT) envió sus observaciones mediante carta de 14 de abril de 2003.
Portuguese: A «Association of Commercial Television in Europe» (ACT) comunicou as suas observações por carta de 14 de Abril de 2003.
Dutch: De Association of Commercial Television in Europe (ACT) heeft eveneens bij schrijven van 14 april 2003 opmerkingen ingezonden.
Danish: Den europæiske sammenslutning af kommercielle tv-selskaber, Association of Commercial Television in Europe (ACT), fremsendte bemærkninger ved brev af 14. april 2003.
Swedish: Den europeiska sammanslutningen för kommersiella tv-bolag, Association of Commercial Television in Europe (ACT), lämnade in synpunkter genom en skrivelse av den 14 april 2003.
Finnish: Euroopan kaupallisten tv-yhtiöiden yhteenliittymä, Association of Commercial Television in Europe (ACT), toimitti huomautuksensa 14 päivänä huhtikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Η Association of Commercial Television in Europe (ACT) (Ένωση ευρωπαϊκών εμπορικών τηλεοπτικών σταθμών) διαβίβασε τις δικές της παρατηρήσεις με επιστολή της 14ης Απριλίου 2003.14ια τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την κρατική χρηματοδότηση του δανικού δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού TV2.
Czech: Evropské sdružení komerčních televizních společností (Association of Commercial Television in Europe – ACT) zaslalo vyjádření dopisem ze dne 14. dubna 2003.
Slovak: Asociácia európskych komerčných televízií (ACT) poslala svoje pripomienky listom zo 14. apríla 2003.
Hungarian: Az Európai Kereskedelmi Televíziók Szövetsége (a továbbiakban: ACT) 2003. április 14-i levelében továbbította észrevételeit.
Slovenian: Združenje komercialnih televizij v Evropi (ACT) je poslalo svoje pripombe v dopisu z dne 14. aprila 2003.
Romanian: Asociația Televiziunilor Comerciale din Europa (ACT) și-a prezentat observațiile prin scrisoarea din 14 aprilie 2003.
Estonian: Euroopa Kommertstelevisiooni Assotsiatsioon (ACT) edastas oma märkused 14. aprilli 2003. aasta kirjaga.
Latvian: Eiropas komerctelevīzijas uzņēmumu apvienība (Association of Commercial Television in Europe, turpmāk – “ACT”) savas piezīmes iesniedza 2003. gada 14. aprīļa vēstulē.
Lithuanian: Europos komercinių televizijų asociacija (KTA) savo pastabas pateikė 2003 m. balandžio 14 d. raštu.
Maltese: L-Assoċjazzjoni tat-Televiżjoni Kummerċjali fl-Ewropa (ACT) bagħtet il-kummenti tagħha permezz tal-ittra tal-14 ta’ April 2003.