FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The WACC calculated is based on the debt costing [0-10] % and equity [10-20] %.
French: Le WACC calculé se base sur un coût de la dette de [0-10] % et un coût des fonds propres de [10-20] %.
German: Die berechneten WACC beruhen auf Kosten der Verschuldung von [0-10] % und Eigenkapitalkosten von [10-20] %.
Spanish: El WACC calculado se basa en un coste de la deuda del [0-10] % y un coste de los fondos propios del [10-20] %.
Italian: Il WACC calcolato si basa su un costo del debito del [0-10] % e un costo del capitale proprio del [10-20] %.
Portuguese: O WACC calculado baseia-se num custo da dívida de [0-10] % e um custo dos capitais próprios de [10-20] %.
Dutch: De berekende WACC zijn gebaseerd op [0-10] % kosten voor de schuld en [10-20] % kosten voor het eigen vermogen.
Danish: WACC beregnet på basis af en gældsomkostning på [0-10] % og en egenkapitalomkostning på [10-20] %.
Swedish: Beräknad WACC grundas på en skuldkostnad på [0–10] % och en kapitalkostnad på [10–20] %.
Finnish: Laskettu WACC perustuu [0–10] prosentin vieraan pääoman kustannuksiin ja [10–20] prosentin oman pääoman kustannuksiin.
Greek: Το υπολογισθέν WACC βασίζεται σε κόστος χρέους [0-10] % και σε κόστος ιδίων κεφαλαίων [10-20] %.
Czech: WACC vypočtený na základě nákladů na dluh ve výši [0–10] % a nákladů na vlastní kapitál ve výši [10–20] %.
Slovak: Náklady WACC vypočítané na základe nákladov na dlh [0 – 10] % a nákladov vlastného imania [10 – 20] %.
Polish: WACC obliczony na podstawie kosztu długu na poziomie [0–10] % i kosztu funduszy własnych na poziomie [10–20] %.
Hungarian: A számított WACC [0–10] %-os adósságköltségen és [10–20] %-os sajáttőke-költségen alapul.
Slovenian: Izračunano tehtano povprečje stroškov kapitala temelji na stroških dolga v višini [0–10] % in stroških lastnega kapitala v višini [10–20] %.
Romanian: WACC calculat se bazează pe un cost al datoriei de [0-10] % și un cost al fondurilor proprii de [10-20] %.
Bulgarian: Изчислената WACC се базира на цена на дълга в размер на [0—10] % и цена на собствените средства в размер на [10—20] %.
Estonian: Arvutatud WACC puhul on võlakapitali hinnana kasutatud [0–10] % ja omakapitali hinnana [10–20] %.
Latvian: Šī WACC ir aprēķināta, pamatojoties uz parāda izmaksām [0–10] % apmērā un pašu kapitāla izmaksām [10–20] % apmērā.
Lithuanian: Apskaičiuotos WACC yra pagrįstos [0–10] % skolos sąnaudomis ir [10–20] % nuosavų lėšų sąnaudomis.
Maltese: Il-WACC ikkalkulat huwa bbażat fuq tnaqqis tad-dejn ta’ [0-10] % u tnaqqis ta’ fondi ta’ [10-20] %.
English: It is observed, for example, that the FMEA claim from the debt securities is preferential (preference of new money).
French: On observe par exemple que la créance du FMEA au litre des ORAPA est privilégiée (privilège du «new money»).
German: Festzustellen ist beispielsweise, dass die Forderung des FMEA im Rahmen der ORAPA eine bevorrechtigte Forderung ist (Vorrang des „new money“).
Spanish: Se observa, por ejemplo, que el crédito del FMEA correspondiente a las ORAPA tiene preferencia (preferencia del new money).
Italian: Si osserva ad esempio che viene privilegiato il credito del FMEA in virtù delle ORAPA (privilegio del «new money»).
Portuguese: Observa-se, por exemplo, que o crédito do FMEA, a título dos ORAPA, é privilegiado (privilégio do «new money»).
Dutch: Zo zien we bijvoorbeeld dat de vordering van het FMEA voor de ORAPA preferent is (voorrecht van „nieuw geld”).
Swedish: FMEA:s fordran för ORAPA är exempelvis prioriterad (med hänvisning till att det rör sig om ”new money”).
Finnish: Esimerkiksi FMEA:n ORAPA-laina on uusina varoina etuoikeutetussa asemassa.
Greek: Παρατηρείται, παραδείγματος χάρη, ότι η απαίτηση του FMEA για τις ORAPA είναι προνομιακή (προνόμιο του «new money»).
Czech: Lze například konstatovat, že pohledávka fondu FMEA v převoditelných dluhopisech je přednostní (tzv. přednost „new money“).
Slovak: Napríklad možno pozorovať, že pohľadávka FMEA v súvislosti s cennými papiermi ORAPA je prednostná (prednosť „new money“).
Polish: Zauważa się na przykład, że preferowana jest wierzytelność FMEA z tytułu obligacji zamiennych na akcje o dostosowywanym parytecie (przywilej „new money”).
Hungarian: Megfigyelhető például, hogy az FMEA részvénnyel kiváltható, változtatható paritású kötvények címén meglévő követelése kiváltságos jellegű (az „új pénz” kiváltsága).
Slovenian: Opaziti je mogoče na primer, da je terjatev sklada FMEA iz naslova dolžniških instrumentov, ki zagotavljajo dostop do kapitala, prednostna (prednost „svežega kapitala“).
Romanian: Se observă, de exemplu, că creanța FMEA conform ORAPA este privilegiată (privilegiul „new money”).
Bulgarian: Така например се забелязва, че вземането на ФМПАО по ОПАРЕ е привилегировано (предимство на „свежите пари“).
Estonian: Täheldatakse näiteks, et põhitähelepanu on FMEA võlal seoses ORAPA-ga (rõhk „uuel rahal”).
Latvian: Piemēram, ir jākonstatē, ka FMEA parāda summai ORAPA veidā tiek dota priekšroka (jaunu naudas līdzekļu (“new money”) priekšroka).
Lithuanian: Pavyzdžiui, pažymėtina, kad su ORAPA susijusi skola, grąžintina Automobilių dalių gamintojų modernizavimo fondui, yra pirmaeilė („naujų pinigų“ (angl. new money) pirmenybė).
Maltese: Wieħed josserva pereżempju li l-ħolqien tal-FMEA fid-dawl ta’ ORAPA huwa privileġġjat (privileġġ ta’ “new money”).
English: In addition, in relation to the new credit facility amounting to EUR [10-30] million granted by the banks, the FMEA negotiated a ‘pari passu’ position for a significant proportion of the debt securities, i.e. covering a tranche of EUR [10-20] million. The level of the WACC therefore seems the best indicator.
Italian: Inoltre, per quanto riguarda il nuovo credito di [10-30] milioni di EUR concesso dalle banche, il FMEA ha negoziato in virtù delle ORAPA un posizionamento «pari passu» per una quota significativa di esso, vale a dire coprendo una parte pari a [10-20] milioni di EUR. Il livello del WACC sembra quindi essere il miglior indicatore possibile.
Portuguese: Por outro lado, a respeito do novo crédito de [10-30] milhões de EUR acordado pelos bancos, o FMEA negociou a título de ORAPA um posicionamento «pari passu» para uma parte significativa destes, ou seja, abrangendo uma tranche de [10-20] milhões de EUR. O nível do WACC parece assim o melhor indicador.
Dutch: Daarnaast heeft het FMEA voor het nieuwe krediet van [10-30] miljoen EUR dat door de banken werd verstrekt op basis van de ORAPA een „pari passu”-positie bedongen voor een significant deel van dat krediet, namelijk een tranche van [10-20] miljoen EUR. De hoogte van de WACC lijkt dus de beste indicator.
Slovak: Okrem toho vo vzťahu k novému úveru [10 – 30] miliónov EUR, ktorý poskytli banky, FMEA dojednal v súvislosti s cennými papiermi ORAPA postavenie „pari passu“ pre značnú časť z nich, t. j. pre časť zodpovedajúcu tranži [10 – 20] miliónov EUR. Úroveň nákladov WACC je teda podľa všetkého najlepším ukazovateľom.
Polish: Ponadto jeżeli chodzi o nowy kredyt w kwocie [10–30] mln EUR udzielony przez banki, FMEA wynegocjował w odniesieniu do obligacji zamiennych na akcje o dostosowywanym parytecie pozycję „pari passu” dla znacznej kwoty tego kredytu pokrywającej transzę [10–20] mln EUR. Poziom WACC wydaje się zatem najlepszym wskaźnikiem.
Slovenian: Poleg tega si je sklad FMEA v zvezi z novim posojilom v višini [10–30] milijonov EUR, ki so ga dodelile banke, v okviru dolžniških instrumentov, ki zagotavljajo dostop do kapitala, izboril položaj „pari passu“ za precejšen del tega posojila, in sicer v višini tranše [10–20] milijonov EUR. Raven tehtanega povprečja stroškov kapitala se zdi torej najboljši kazalnik.
Bulgarian: Освен това, във връзка с новия кредит в размер на [10—30] млн. EUR, отпуснат от банките, ФМПАО е договорил за ОПАРЕ позициониране „pari passu“ за значителна част от заема, т.е. покриващо транш в размер на [10—20] млн. EUR. Следователно нивото на WACC изглежда е най-добрият показател.
English: Court of Justice judgment of 29 April 1999 in Case C-342/96 Spain v Commission, known as ‘Tubacex’, [1999] ECR I-2459.
French: Arrêt de la Cour du 29 avril 1999, Espagne c. Commission dit «Tubacex», C-342/96, Rec., p. I-2459.
German: Urteil des Gerichtshofs „Tubacex“ vom 29. April 1999 in der Rechtssache C-342/96, Spanien/Kommission, Slg. 1999, I-2459.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 29 de abril de 1999, España/Comisión, «Tubacex», C-342/96, Rec. 1999, p. I-2459.
Italian: Sentenza della Corte del 29 aprile 1999, Spagna/Commissione detta «Tubacex», C-342/96, Raccolta 1996, pag. I-2459.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça, de 29 de Abril de 1999, proferido no processo C-342/96, Reino de Espanha/Comissão das Comunidades Europeias, designado «Tubacex», Col., p. I-2459.
Dutch: Arrest van het Hof van 29 april 1999, Spanje tegen Commissie (het zogenoemde „Tubacex”-arrest, C-342/96, Jurispr. blz. I-2459.
Danish: Domstolens dom af 29. april 1999, sag C-342/96, Kongeriget Spanien mod Kommissionen, »Tubacex«, Sml. 1999 I, s. 2459.
Swedish: Domstolens dom av den 29 april 1999 i mål C-342/96, Spanien mot kommissionen – ”Tubacex”, REG 1999, s. I-2459.
Finnish: Asia C-342/96, Espanja v. komissio (Tubacex), tuomio 29.4.1999, Kok. 1999, s. I-2459.
Greek: 4 Απόφαση του Δικαστηρίου της 29ης Απριλίου 1999, Ισπανία κατά Επιτροπής επονομαζόμενη «Tubacex», C-342/96, Συλλογή, σ. I-2459.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 29. dubna 1999, Španělské království v. Komise Evropských společenství, tzv. „rozsudek Tubacex“, C-342/96, Recueil, s. I-2459.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 29. apríla 1999, Španielsko/Komisia, nazývaný „Tubacex“, C-342/96, Zb. s. I-2459.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie C-342/96, Hiszpania przeciwko Komisji, Rec., s. I-2459.
Hungarian: A Bíróság C-342/96. sz., Spanyolország kontra Bizottság ügyben 1999. április 29-én hozott, úgynevezett „Tubacex” ítélete (EBHT 1999, I-2459. o.).
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 29. aprila 1999 v zadevi C-342/96, Španija proti Komisiji, imenovana „Tubacex“ (Recueil 1999, str. I-2459).
Romanian: Hotărârea Curții din 29 aprilie 1999 în cauza C-342/96, Spania/Comisia, denumită „Tubacex”, Rec., 1999, p. I-2459.
Bulgarian: Решение на Съда от 29 април 1999 г. по дело Испания/Комисията, наречено „Tubacex“, C-342/96, Recueil, стр. I-2459.
Estonian: Euroopa Kohtu 29. aprilli 1999. aasta otsus kohtuasjas C-342/96: Hispaania vs. komisjon, EKL lk I-2459.
Latvian: Tiesas 1999. gada 29. aprīļa spriedums lietā C-342/96 Spānija/Komisija, t. s. “Tubacex” lieta, Recueil, I-2459. lpp.
Lithuanian: 1999 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo sprendimas Ispanija prieš Komisiją (Tubacex), C-342/96, Rink. p. I-2459.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta’ April 1999, Spanja vs Il-Kummissjoni magħrufa bħala “Tubacex”, C-342/96, Ġabra, p. I-2459.
English: However, these rates are established by adding a margin based on the EURIBOR rates, which are floating rates.
French: Cependant, ces taux sont fixés en ajoutant une marge sur la base des taux EURIBOR qui sont des taux flottants.
German: Bei der Festlegung dieser Zinssätze wird auf die variablen EURIBOR-Sätze eine Marge aufgeschlagen.
Spanish: Sin embargo, dichos tipos se fijan añadiendo un margen a los tipos Euribor que son tipos flotantes.
Italian: Tuttavia, tali tassi sono fissati aggiungendo un margine sulla base dei tassi EURIBOR che sono tassi oscillanti.
Portuguese: No entanto, estas taxas são fixadas através da aposição de uma margem sobre a base das taxas Euribor, que são taxas flutuantes.
Dutch: Bij de vaststelling van deze percentages werden zij echter verhoogd met een marge op basis van de EURIBOR-percentages, die zwevend zijn.
Danish: Imidlertid fastsættes disse rentesatser ved at tillægge en margin på basis af de variable EURIBOR-rentesatser.
Swedish: Dessa räntor fastställs dock genom ett tillägg till den bas som utgörs av EURIBOR-räntan, som är rörlig.
Finnish: Nämä korot kuitenkin määritellään siten, että vaihtuvaan Euribor-korkoon lisätään tietty marginaali.
Greek: Εντούτοις, τα ποσοστά αυτά καθορίζονται με την προσθήκη περιθωρίου με βάση τα επιτόκια Euribor που είναι κυμαινόμενα επιτόκια.
Czech: Tyto sazby byly nicméně stanoveny při zahrnutí marže na základě sazeb EURIBOR, což jsou plovoucí sazby.
Slovak: Tieto sadzby sa však stanovujú tak, že sa zohľadní rozpätie na základe sadzieb EURIBOR, ktoré sú pohyblivé.
Polish: Stopy te uwzględniają jednak marżę wyznaczoną na podstawie stóp EURIBOR, które są stopami zmiennymi.
Hungarian: Az említett kamatlábakat azonban úgy számítják ki, hogy a változó kamatlábú EURIBOR kamatlábakat mint alapot egy bizonyos árréssel megnövelik.
Slovenian: Vendar so te obrestne mere določene s pribitkom na podlagi obrestnih mer EURIBOR, ki so spremenljive obrestne mere.
Romanian: Totuși, aceste rate sunt stabilite prin adăugarea unei marje pe baza ratelor EURIBOR, care sunt rate variabile.
Bulgarian: Все пак тези проценти са определени с прибавяне на марж върху базовия лихвен процент EURIBOR, който е плаващ.
Estonian: Need määrad kehtestatakse siiski, lisades marginaali vastavalt EURIBORi määrale, mis on ujuv.
Latvian: Tomēr šīs likmes ir noteiktas, pievienojot rezervi, pamatojoties uz EURIBOR likmēm, kas ir mainīgās likmes.
Lithuanian: Tačiau šios normos nustatytos pridedant maržą pagal kintamas EURIBOR palūkanų normas.
Maltese: Għaldaqstant, dawn ir-rati huma ffissati b'żieda ta’ marġini fuq il-bażi tar-rati EUROBOR li huma rati varjabbli.
English: The Commission forwarded these comments to France, giving it the opportunity to comment on them, and received its comments by letter dated 5 October 2010.
French: La Commission a transmis ces observations à la France en lui donnant la possibilité de les commenter, et a reçu ses commentaires par lettre du 5 octobre 2010.
German: Die Kommission leitete diese Äußerungen zur Stellungnahme an Frankreich weiter, das sich mit Schreiben vom 5. Oktober 2010 dazu äußerte.
Spanish: La Comisión remitió estas observaciones a Francia, ofreciéndole la posibilidad de comentarlas, y recibió sus comentarios mediante carta de 5 de octubre de 2010.
Italian: La Commissione ha trasmesso tali osservazioni alla Francia dando a quest’ultima la possibilità di replicare, e ha ricevuto la sua presa di posizione tramite lettera del 5 ottobre 2010.
Portuguese: A Comissão transmitiu estas observações à França, dando-lhe a possibilidade de as comentar, tendo recebido os comentários desta última por carta de 5 de Outubro de 2010.
Dutch: Deze reactie werd op 5 oktober 2010 per brief ontvangen.
Danish: Kommissionen videresendte disse bemærkninger til Frankrig, som fik mulighed for at kommentere dem ved brev af 5.oktober 2010.
Swedish: Dess kommentarer mottogs i en skrivelse av den 5 oktober 2010.
Finnish: Komissio toimitti nämä huomautukset Ranskalle lausuntoa varten ja sai sen lausunnon 5 päivänä lokakuuta 2010 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Η Επιτροπή κοινοποίησε αυτές τις παρατηρήσεις στη Γαλλία, παρέχοντάς της τη δυνατότητα να τις σχολιάσει, και έλαβε τις παρατηρήσεις της Γαλλίας με επιστολή της 5ης Οκτωβρίου 2010.5
Czech: Komise předala tyto připomínky Francii a dala jí příležitost na ně reagovat; připomínky Francie obdržela dopisem ze dne 5. října 2010.
Slovak: Komisia zaslala tieto pripomienky Francúzsku, pričom mu dala možnosť pripomienkovať ich a jeho pripomienky dostala listom z 5. októbra 2010.
Hungarian: A Bizottság az észrevételeket továbbította Franciaországnak azzal, hogy Franciaországnak lehetősége van ezekhez megjegyzéseket fűzni; a Bizottság Franciaország megjegyzéseit egy 2010. október 5-én kelt levél útján kapta meg.
Slovenian: Te pripombe je posredovala Franciji, da bi ta lahko nanje odgovorila; pripombe Francije je prejela z dopisom z dne 5. oktobra 2010.
Romanian: Comisia a transmis Franței aceste observații, dându-i posibilitatea să le comenteze, și a primit comentariile acesteia prin scrisoarea din 5 octombrie 2010.
Estonian: Komisjon edastas märkused Prantsusmaale, andes võimaluse neid kommenteerida, ning sai Prantsusmaa märkused 5. oktoobri 2010. aasta kirjas.
Latvian: Komisija šīs piezīmes darīja zināmas Francijai, sniedzot tai iespēju tās komentēt, un 2010. gada 5. oktobrī saņēma atbildes vēstuli ar Francijas komentāriem.
Lithuanian: Komisija šias pastabas perdavė Prancūzijai ir suteikė jai galimybę jas pakomentuoti; Prancūzijos pastabas ji gavo 2010 m. spalio 5 d. raštu.
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet il-kummenti tagħha lil Franza u tatha l-possibbiltà li tikkummenta dwarhom, u rċeviet il-kummenti tagħha permezz tal-ittra tal-5 ta’ Ottubru 2010.
English: A meeting was also held with the French authorities on 18 November 2010.
French: Une réunion s’est également tenue avec les autorités françaises le 18 novembre 2010.
German: Am 18. November 2010 fand eine erneute Zusammenkunft mit der französischen Regierung statt.
Spanish: También se celebró una reunión con las autoridades francesas el 18 de noviembre de 2010.
Italian: Il 18 novembre 2010 si è inoltre tenuta una riunione con le autorità francesi.
Portuguese: Em 18 de Novembro de 2010, teve igualmente lugar uma reunião com as autoridades francesas.
Dutch: Ook vond op 18 november 2010 een vergadering met de Franse autoriteiten plaats.
Danish: Ligeledes blev der holdt et møde med de franske myndigheder den 18. november 2010.
Swedish: Dessutom hölls ett möte med de franska myndigheterna den 18 november 2010.
Finnish: Ranskan viranomaisten kanssa myös pidettiin kokous 18 päivänä marraskuuta 2010.
Greek: Πραγματοποιήθηκε επίσης συνεδρίαση με τις γαλλικές αρχές στις 18 Νοεμβρίου 2010.
Czech: Dne 18. listopadu 2010 proběhlo rovněž jednání s francouzskými orgány.
Slovak: Dňa 18. novembra 2010 sa uskutočnilo aj stretnutie s francúzskymi orgánmi.
Hungarian: A francia hatóságokkal 2010. november 18-án megbeszélésre is sor került.
Slovenian: S francoskimi organi je bil 18. novembra 2010 organiziran tudi sestanek.
Romanian: La 18 noiembrie 2010, a avut loc, de asemenea, o reuniune cu autoritățile franceze.
Estonian: Samuti toimus 18. novembril 2010 kohtumine Prantsusmaa ametiasutustega.
Latvian: 2010. gada 18. novembrī ar Francijas iestādēm notika sanāksme.
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 18 d. taip pat įvyko susitikimas su Prancūzijos institucijomis.
Maltese: Saret ukoll laqgħa mal-awtoritajiet Franċiżi fit-18 ta’ Novembru 2010.
English: Its capital of EUR 600 million is funded by the FSI (EUR 200 million), PSA (EUR 200 million) and Renault (EUR 200 million).
French: Il est doté de 600 millions d’EUR provenant du FSI (200 millions d’EUR), de PSA (200 millions d’EUR) et de Renault (200 millions d’EUR).
German: Er ist mit 600 Mio. EUR ausgestattet, die vom FSI (200 Mio. EUR), von PSA (200 Mio. EUR) und von Renault (200 Mio. EUR) kommen.
Spanish: Está dotado con 600 millones EUR procedentes del FSI (200 millones EUR), de PSA (200 millones EUR) y de Renault (200 millones EUR).
Italian: Esso ha una dotazione di 600 milioni di EUR provenienti dal FSI (200 milioni di EUR), da PSA (200 milioni di EUR) e da Renault (200 milioni di EUR).
Portuguese: O FMEA é dotado de 600 milhões de EUR provenientes do FSI (200 milhões de EUR), da PSA (200 milhões de EUR) e da Renault (200 milhões de EUR).
Dutch: Er werd 600 miljoen EUR in het fonds gestort door het FSI (200 miljoen EUR), PSA (200 miljoen EUR) en Renault (200 miljoen EUR).
Danish: Selskabet har fået 600 mio. EUR fra FSI (200 mio. EUR), PSA (200 mio. EUR) og Renault (200 mio. EUR).
Swedish: Fonden tillfördes 600 miljoner euro som kom från FSI (200 miljoner euro), PSA (200 miljoner euro) och Renault (200 miljoner euro).
Finnish: Sen pääoma on 600 miljoonaa euroa, ja sen rahoittajia ovat FSI (200 miljoonaa euroa), PSA (200 miljoonaa euroa) ja Renault (200 miljoonaa euroa).
Greek: Χρηματοδοτήθηκε με 600 εκατ. ευρώ που προέρχονται από το FSI (200 εκατ. ευρώ), την PSA (200 εκατ. ευρώ) και τη Renault (200 εκατ. ευρώ).
Czech: Fond disponuje finančními prostředky ve výši 600 milionů EUR, které pocházejí z fondu FSI (200 milionů EUR), od společnosti PSA (200 milionů EUR) a od společnosti Renault (200 milionů EUR).
Slovak: Finančné prostriedky v tomto fonde dosahujú výšku 600 miliónov EUR a pochádzajú zo FSI (200 miliónov EUR), od PSA (200 miliónov EUR) a od Renaultu (200 miliónov EUR).
Hungarian: Az FMEA számára az FSI-től 200 millió EUR, a PSA-tól 200 millió EUR és a Renault-tól 200 millió EUR, mindösszesen 600 millió EUR összeget különítettek el.
Slovenian: Razpolaga s 600 milijoni EUR, ki so jih prispevali sklad FSI (200 milijonov EUR) ter skupini PSA (200 milijonov EUR) in Renault (200 milijonov EUR).
Romanian: Acesta cuprinde 600 de milioane de euro provenind de la FSI (200 de milioane de euro), de la PSA (200 de milioane de euro) și de la Renault (200 de milioane de euro).
Estonian: FMEA-le eraldati kokku 600 miljonit eurot: FSI andis 200 miljonit eurot, PSA 200 miljonit eurot ja Renault 200 miljonit eurot.
Latvian: Fonda kapitāls ir EUR 600 miljoni, un šos līdzekļus piešķīra FSI (EUR 200 miljoni), PSA (EUR 200 miljoni) un Renault (EUR 200 miljoni).
Maltese: Għandu EUR 600 miljun provenjenti mill-FSI (EUR 200 miljun), mill-PSA (EUR 200 miljun) u minn Renault (EUR 200 miljun).
English: To this is added the tax and social security debt settlement plan amounting to EUR 18,4 million.
French: À cela s’ajoute le plan d’apurement des dettes fiscales et sociales pour un montant 18,4 millions.
Spanish: A esto se añade el plan de liquidación de deudas fiscales y sociales por un importe de 18,4 millones.
Dutch: Daar komt nog de regeling voor de herschikking van de uitstaande schulden aan de fiscus en de sociale zekerheid bij, voor een bedrag van 18,4 miljoen.
Swedish: Till detta kommer saneringsplanen för skatteskulder och obetalda sociala avgifter på 18,4 miljoner euro.
Finnish: Sen lisäksi sosiaaliturvamaksu- ja verovelkojen uudelleenjärjestelyyn käytettiin 18,4 miljoonaa euroa.
Czech: K tomu je třeba přičíst plán vyrovnání dluhu na daních a sociálním pojištění ve výši 18,4 milionu.
Hungarian: Ehhez járul az adó- és társadalombiztosítási tartozások adósságrendezési terve 18,4 millió EUR összeggel.
Romanian: La acestea se adaugă planul de stingere a datoriilor fiscale și sociale, în valoare de 18,4 milioane.
Estonian: Sellele lisandub maksu- ja sotsiaalmaksu võla ajatamise kava summas 18,4 miljonit.
Latvian: Tam vēl jāpieskaita nodokļu un sociālās apdrošināšanas maksājumu saistību dzēšanas plāns 18,4 miljonu apmērā.
Lithuanian: Be to, įgyvendinamas 18,4 mln. vertės mokestinių ir su socialinėmis įmokomis susijusių skolų mokėjimo planas.
Maltese: Ma' din jiżdied il-pjan ta’ saldu tad-djun fiskali u soċjali għal ammont ta’ 18,4 miljun.