English: The long-term average of the two indices is roughly equal: for the years 1996 to 2004, the average MCIS Steam Coal Marker Price was 43,3 euro/tce.
French: La moyenne à long terme des deux indices est à peu près égale: pour les années 1996 à 2004, le prix de référence moyen du charbon vapeur établi par les MCIS était de 43,3 EUR/tec.
German: Langfristig betrachtet ist der Durchschnitt der beiden Indizes in etwa gleich: für die Jahre 1996-2004 lag der durchschnittliche MCIS-Preis bei 43,3 EUR je t/SKE, der durchschnittliche spanische Preis nur wenig darunter.
Spanish: La media a largo plazo de los dos índices viene a ser igual: para los años 1996 a 2004, el precio medio «MCIS Steam Coal Marker Price» era 43,3 EUR/tec.
Italian: La media a lungo termine dei due indici è all’incirca uguale: per gli anni dal 1996 al 2004, il prezzo medio MCIS Steam Coal Marker Price era di 43,3 EUR/tec e il prezzo medio spagnolo era soltanto leggermente inferiore.
Portuguese: A longo prazo, a média dos dois índices é grosso modo idêntica: de 1996 a 2004, o preço de referência do carvão térmico MCIS era 43,3 EUR/tec e o preço médio espanhol apenas ligeiramente inferior.
Dutch: Het langetermijngemiddelde van de twee cijfers is grosso modo gelijk: Van 1996 tot 2004 bedroeg de gemiddelde MCIS-prijs 43,3 EUR/tse. Het Spaanse gemiddelde lag slechts een fractie lager.
Danish: Den langfristede gennemsnitspris i de to indekser er omtrent den samme: for perioden 1996 til 2004 var den gennemsnitlige MCIS-referencepris for stenkul på 43,3 EUR/tke, og den spanske pris var kun en anelse lavere.
Swedish: För åren 1996 till 2004 låg det genomsnittliga priset för MCIS Steam Coal Marker Price på 43,3 euro/tke.
Finnish: Näiden kahden indeksin pitkän aikavälin keskiarvo on likimain sama: vuosina 1996–2004 MCIS:n keskimääräinen kattilahiilen merkintähinta oli 43,3 euroa/tce.
Greek: για τα έτη 1996 έως 2004, η μέση συγκριτική τιμή άνθρακα ατμοπαραγωγής MCIS ήταν 43,3 ευρώ/ΤΙΑ, ενώ η μέση τιμή που υπολογίζουν οι Ισπανοί ήταν ελαφρά μόλις χαμηλότερη.
Czech: Dlouhodobý průměr obou indexů je přibližně stejný: pro léta 1996 až 2004 byla průměrná tržní cena koksárenského uhlí podle MCIS 43,3 EUR/tmp.
Slovak: Dlhodobý priemer týchto dvoch ukazovateľov je zhruba rovnaký: za roky 1996 až 2004 predstavovala priemerná určujúca cena koksového uhlia podľa MCIS 43,3 EUR/teu, priemerná španielska cena bola iba mierne nižšia.
Polish: Długoterminowa średnia tych dwóch indeksów jest mniej więcej równa: w latach 1996–2004 średnia cena Steam Coal Marker opracowana przez MCIS wynosiła 43,3 EUR/tew.
Hungarian: A két index átlaga hosszú távon nagyjából megegyezik: 1996 és 2004 között az MCIS összesülő kazánszénre vonatkozó átlagos jelzőára 43,3 EUR/tec volt, a spanyol átlagár ennél csak kevéssel volt alacsonyabb.
Slovenian: Dolgoletno povprečje obeh kazalcev je skoraj enako: za leta med 1996 in 2004 je bilo povprečje priporočene cene energetskega premoga MCIS 43,3 EUR/etp.
Romanian: Media pe termen lung a celor doi indici este aproximativ egală: pentru anii 1996-2004, media prețului de referință MCIS Steam Coal Marker Price a fost 43,3 EUR/TEC.
Bulgarian: Средна стойност на двата индекса в дългосрочен план е приблизително еднаква: за периода 1996—2004 г. средната индикативна цена за въглища за парогенератори на MCIS е била 43,3 EUR/tce.
Estonian: Kahe indeksi pikaajaline keskmine on peaaegu võrdne: aastatel 1996–2004 oli keskmine McCloskey Söeinformatsiooniteenistuse aurusöe turuhind 43,3 eurot ühe tonni söeekvivalendi kohta.
Latvian: Abu indeksu vidējais ilgtermiņš ir apmēram vienāds: laikposmā no 1996. līdz 2004. gadam vidējā MCIS tvaika ģeneratoru ogļu bāzes cena bija 43,3 EUR/tce.
Lithuanian: Šių dviejų rodiklių ilgalaikis vidurkis yra beveik vienodas – 1996–2004 m. vidutinė MCIS dujinių akmens anglių žyminčioji kaina buvo 43,3 EUR/vtaa.
Maltese: Il-medja fit-tul taż-żewġ indiċijiet tirriżulta li tkun l-istess: għas-snin 1996 sa 2004, il-prezz medju tal-“MCIS Steam Coal Marker Price” kien ta’ EUR 43,3/tef.