FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: vaporised in a steam-raising boiler and combusted at a temperature of at least 1100 °C for at least 0,2 seconds; or
French: vaporisées dans une chaudière de production de vapeur et brûlées à une température d’au moins 1100 °C pendant au minimum 0,2 seconde, ou
German: in einem Dampfboiler zu verdampfen und mindestens 0,2 s bei einer Temperatur von mindestens 1100 °C zu verbrennen; oder
Spanish: vaporizarse en una caldera generadora de vapor y quemarse a una temperatura mínima de 1100 °C durante al menos 0,2 segundos, o
Italian: viene vaporizzato in una caldaia e bruciato a una temperatura di almeno 1100 °C per almeno 0,2 secondi; oppure
Portuguese: vaporizada numa caldeira geradora de vapor e submetida a combustão a uma temperatura de, pelo menos, 1100 °C durante, no mínimo, 0,2 segundos, ou
Dutch: in een stoomketel verdampt en bij een minimumtemperatuur van 1100 °C gedurende ten minste 0,2 seconde verbrand, of
Danish: Fedtet forstøves i en dampkedel og brændes ved en temperatur på mindst 1100 °C i mindst 0,2 sekunder, eller
Swedish: förångas i en ångpanna och förbrännas för energiproduktion vid en temperatur på minst 1100 °C i minst 0,2 sekunder, eller
Finnish: höyrystettävä höyrytyskattilassa ja sitä on poltettava vähintään 1100 °C:n lämpötilassa vähintään 0,2 sekunnin ajan; tai
Greek: εξατμίζεται σε ατμολέβητα και καίγεται σε θερμοκρασία τουλάχιστον 1100 °C για τουλάχιστον 0,2 δευτερόλεπτα· ή
Czech: odpařovat v parním kotli a spalovat pro energetické účely při teplotě alespoň 1100 °C po dobu alespoň 0,2 sekundy; nebo
Slovak: odparovať v bojleri generujúcom paru a spaľovať pri teplote aspoň 1100 °C počas minimálne 0,2 sekúnd; alebo
Polish: odparowywany w kotle parowym i spalany w temperaturze co najmniej 1100 °C przez co najmniej 0,2 sekundy lub
Hungarian: i. gőzkazánban el kell párologtatni, majd legalább 0,2 másodpercen keresztül, legalább 1100 °C hőmérsékleten el kell égetni; vagy
Slovenian: pariti v parilniku in žgati pri temperaturi najmanj 1100 °C najmanj 0,2 sekunde ali
Romanian: se vaporizează într-un cazan de producere de vapori și se supun combustiei la o temperatură de cel puțin 1100 °C, minimum 0,2 secunde; sau
Bulgarian: изпарява в изпускащ пара котел и се изгаря при температура най-малко 1100 °С в продължение на най-малко 0,2 секунди; или
Latvian: jāiztvaicē tvaiku apkures katlā un jādedzina vismaz 1100 °C temperatūrā vismaz 0,2 sekundes, vai
Lithuanian: išgarinami garus sukeliančiame boileryje ir deginami ne mažiau kaip 0,2 sekundes ne mažesnėje kaip 1100 °C temperatūroje arba
Maltese: ivvaporizzat f'bojler li jagħmel il-fwar u maħruq f'temperatura ta’ mill-anqas 1100 °C għal mill-anqas 0,2 ta’ sekonda; jew
English: processed using equivalent process parameters authorised by the competent authority;
French: transformées selon des paramètres de transformation équivalents autorisés par l’autorité compétente;
German: nach gleichwertigen, von der zuständigen Behörde genehmigten Prozessparametern zu verarbeiten;
Spanish: transformarse aplicando parámetros equivalentes que hayan sido autorizados por la autoridad competente;
Italian: trasformato mediante un processo che usa parametri di processo equivalenti autorizzato dall'autorità competente.
Portuguese: transformada utilizando parâmetros equivalentes autorizados pela autoridade competente;
Dutch: met gebruikmaking van gelijkwaardige door de bevoegde autoriteit goedgekeurde procesparameters verwerkt;
Danish: fedtet forarbejdes under anvendelse af tilsvarende procesparametre, der er godkendt af den kompetente myndighed.
Swedish: bearbetas med likvärdiga processparametrar som godkänts av den behöriga myndigheten.
Finnish: käsiteltävä käyttäen vastaavia toimivaltaisen viranomaisen hyväksymiä prosessiparametreja.
Greek: μεταποιείται με χρήση ισοδύναμων παραμέτρων διεργασίας εγκεκριμένων από την αρμόδια αρχή·
Czech: zpracovat za použití rovnocenných parametrů procesu, které příslušný orgán schválil;
Slovak: spracúvať za použitia ekvivalentných parametrov spracovania schválených príslušným orgánom;
Polish: przetwarzany przy zastosowaniu równorzędnych parametrów procesu dopuszczonych przez właściwy organ.
Hungarian: az illetékes hatóság által engedélyezett, egyenértékű folyamatparaméterekkel meghatározott eljárással fel kell dolgozni;
Slovenian: predelati ob uporabi ustreznih postopkovnih parametrov, ki jih je odobril pristojni organ.
Romanian: se prelucrează printr-un proces care utilizează parametri echivalenți, autorizat de autoritatea competentă;
Bulgarian: се преработва чрез използване на еквивалентни параметри на процеса, разрешен от компетентния орган;
Latvian: jāpārstrādā, izmantojot līdzvērtīgus procesa parametrus, ko atļāvusi kompetentā iestāde;
Lithuanian: perdirbami naudojant lygiaverčius kompetentingos institucijos leidžiamus naudoti proceso parametrus;
Maltese: ipproċessat bl-użu ta’ parametri ta’ proċess ekwivalenti awtorizzati mill-awtorità kompetenti;
English: The combustion of material of animal origin other than animal fat must not be permitted;
French: la combustion de matières d’origine animale autres que les graisses animales ne peut pas être autorisée;
German: die Verbrennung von anderem Material tierischen Ursprungs als Fett darf nicht zugelassen werden;
Spanish: no deberá permitirse la combustión de otro material de origen animal que no sea grasa animal;
Italian: non è consentita la combustione di materiale di origine animale diverso dal grasso animale;
Portuguese: Não deve ser permitida a combustão de matérias de origem animal, à excepção de gordura animal;
Dutch: de verstoking van ander materiaal van dierlijke oorsprong dan dierlijk vet is niet toegestaan;
Danish: Brænding af andre materialer af animalsk oprindelse end animalsk fedt er ikke tilladt.
Swedish: Förbränning för energiproduktion av annat material av animaliskt ursprung än animaliskt fett ska inte vara tillåten.
Finnish: Muun eläinperäisen aineksen kuin eläinrasvan polttaminen ei ole sallittua.
Greek: Η καύση υλικών ζωικής προέλευσης πλην του ζωικού λίπους δεν πρέπει να επιτρέπεται·
Czech: spalovat pro energetické účely jiný materiál živočišného původu než živočišný tuk nesmí být povoleno;
Slovak: spaľovanie materiálu živočíšneho pôvodu okrem živočíšneho tuku nesmie byť povolené;
Polish: Spalanie materiału pochodzenia zwierzęcego innego niż tłuszcz zwierzęcy jest niedozwolone.
Hungarian: Az állati zsíron kívül más állati eredetű anyag elégetését nem szabad engedélyezni;
Slovenian: Sežiganje snovi živalskega izvora, ki niso živalske maščobe, ni dovoljeno.
Romanian: Nu este permisă combustia materialelor de origine animală, altele decât grăsimile animale.
Bulgarian: Не се разрешава изгарянето на материал от животински произход, различен от животинска мазнина;
Latvian: ir aizliegta tāda dzīvnieku izcelsmes materiāla sadedzināšana, kas nav dzīvnieku tauki;
Lithuanian: įmonėje neturi būti leidžiama deginti jokios kitos gyvūninės kilmės medžiagos, išskyrus gyvūninius riebalus;
Maltese: Il-kombustjoni ta’ materjali li joriġinaw minn annimali, minbarra xaħam tal-annimali, ma għandhiex tkun permessa;
English: However, the competent authority may authorise the movement of that fat to other plants for combustion provided that:
French: L’autorité compétente peut néanmoins autoriser que ces graisses soient transférées vers d’autres usines pour y être brûlées, à condition:
German: Die zuständige Behörde kann jedoch die Verbringung dieses Fetts zur Verbrennung in anderen Anlagen zulassen, sofern
Spanish: No obstante, la autoridad competente podrá autorizar el traslado de esa grasa a otras instalaciones para su combustión, siempre que:
Italian: Tuttavia l'autorità competente può autorizzare lo spostamento di tale grasso ad altri impianti ai fini della combustione purché:
Portuguese: No entanto, a autoridade competente pode autorizar a envio dessa gordura para outras unidade, para combustão, desde que:
Dutch: De bevoegde autoriteit mag echter het vervoer van dit vet voor verstoking naar andere bedrijven toestaan mits:
Danish: Den kompetente myndighed kan dog tillade, at det pågældende fedt flyttes til andre anlæg med henblik på brænding, forudsat at:
Swedish: Den behöriga myndigheten får dock godkänna att fettet flyttas till en annan anläggning för förbränning för energiproduktion om
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi kuitenkin sallia kyseessä olevan rasvan kuljetuksen muihin laitoksiin poltettavaksi edellyttäen, että
Greek: Ωστόσο, η αρμόδια αρχή μπορεί να επιτρέψει τη μεταφορά του εν λόγω λίπους σε άλλες μονάδες για καύση υπό τους εξής όρους:
Czech: Příslušný orgán však může povolit přemístění uvedeného tuku do jiných zařízení ke spalování pro energetické účely za předpokladu, že:
Slovak: Príslušný orgán však môže povoliť presun takéhoto tuku do iných zariadení na spaľovanie za predpokladu, že:
Polish: Jednakże właściwy organ może zezwolić na przemieszczenie wspomnianego tłuszczu do innych zakładów w celu spalenia, pod warunkiem że:
Hungarian: Az illetékes hatóság engedélyezheti azonban, hogy a kérdéses zsírt égetés céljából más üzemekbe szállítsák, feltéve hogy:
Slovenian: Pristojni organ lahko dovoli prenos navedene maščobe v druge obrate za sežiganje, če:
Romanian: Cu toate acestea, autoritatea competentă poate să autorizeze transportul acestor grăsimi către alte instalații pentru a fi supuse combustiei, cu condiția ca:
Bulgarian: Компетентният орган може обаче да разреши движението на тази мазнина до други инсталации за изгаряне, при условие че:
Latvian: Tomēr kompetentā iestāde var atļaut šo tauku pārvietošanu uz citām iekārtām sadedzināšanas nolūkā ar šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Tačiau kompetentinga institucija gali suteikti leidimą riebalus deginti kitose įmonėse su sąlyga, kad:
Maltese: Madanakollu, l-awtorità kompetenti tista' tawtorizza li dak ix-xaħam jittieħed f'impjanti oħrajn għall-kombustjoni bil-kondizzjoni li:
English: the plant of destination is authorised for the combustion;
French: que l’usine de destination soit autorisée à procéder à la combustion,
German: die Bestimmungsanlage die Zulassung für die Verbrennung besitzt;
Spanish: la planta de destino esté autorizada para la combustión;
Italian: l'impianto di destinazione sia riconosciuto per la combustione;
Portuguese: a unidade de destino seja autorizada para combustão,
Dutch: het bedrijf van bestemming toestemming voor de verstoking heeft;
Danish: bestemmelsesanlægget er godkendt til at foretage brændingen
Swedish: den mottagande anläggningen har godkänts för förbränning för energiproduktion,
Finnish: määräpaikkana oleva laitos on hyväksytty polttamaan rasvaa;
Greek: η μονάδα προορισμού είναι εγκεκριμένη για την καύση·
Czech: zařízení určení je schváleno ke spalování pro energetické účely,
Slovak: zariadenie určenia má povolenie na spaľovanie;
Polish: zakład przeznaczenia posiada zezwolenie na spalanie;
Hungarian: i. a célüzem rendelkezik égetési engedéllyel;
Slovenian: je namembni obrat pooblaščen za sežiganje;
Romanian: instalația de destinație să fie autorizată să efectueze combustia;
Bulgarian: инсталацията по местоназначение има разрешение за изгарянето;
Latvian: galamērķa iekārtai ir sadedzināšanas atļauja;
Lithuanian: įmonė, kurioje pageidaujama juos deginti, turi tam leidimą;
Maltese: l-impjant tad-destinazzjoni jkun awtorizzat għall-kombustjoni;
English: the processing of food or feed in an approved plant on the same premises takes place under strict conditions of separation;
French: que la transformation de denrées alimentaires ou d’aliments pour animaux dans une usine agréée au même endroit s’y déroule dans des conditions de séparation strictes;
German: die Verarbeitung von Lebens- oder Futtermitteln in einer zugelassenen Anlage auf demselben Gelände streng von der Verbrennung getrennt ist;
Spanish: la transformación de alimentos o piensos en los mismos locales de una planta autorizada se efectúa en estrictas condiciones de separación;
Italian: la trasformazione di alimenti o mangimi in un impianto riconosciuto nello stesso sito avvenga in condizioni di assoluta separazione;
Portuguese: o processamento de alimentos para consumo humano ou animal numa unidade aprovada nas mesmas instalações se realize em condições rigorosas de separação;
Dutch: strenge voorwaarden worden toegepast voor de scheiding tussen verbranding en de verwerking van levensmiddelen of diervoeders in een erkend bedrijf op dezelfde locatie;
Danish: forarbejdningen af fødevarer eller foder på et godkendt anlæg på samme sted foregår under overholdelse af strenge krav til adskillelse.
Swedish: bearbetningen av livsmedel eller foder i en godkänd anläggning i samma lokaler sker under förhållanden där strikt åtskillnad görs.
Finnish: hyväksytyn laitoksen samoissa tiloissa tehtävä elintarvikkeiden ja rehun käsittely tapahtuu polttamisesta ehdottomasti erillään.
Greek: η μεταποίηση τροφίμων ή ζωοτροφών σε εγκεκριμένη μονάδα στους ίδιους χώρους πραγματοποιείται υπό αυστηρές συνθήκες διαχωρισμού·
Czech: zpracování potravin nebo krmiv ve schváleném zařízení ve stejných prostorách probíhá za podmínek přísného oddělení obou procesů;
Slovak: spracovanie potravín alebo krmív v schválenom zariadení sa v rovnakých priestoroch uskutočňuje za prísnych podmienok oddelenia;
Polish: przetwarzanie żywności lub paszy w zatwierdzonym zakładzie na tym samym terenie odbywa się z zachowaniem ścisłego oddzielenia;
Hungarian: az ugyanazon telephelyen lévő, engedélyezett üzemben végzett élelmiszer- és takarmányfeldolgozás szigorúan elkülönített módon történik;
Slovenian: predelava hrane ali krme v odobrenem obratu na isti posesti poteka pod strogimi pogoji razločevanja.
Romanian: prelucrarea produselor alimentare sau a hranei pentru animale într-o instalație autorizată din același loc să se efectueze în condiții de separare strictă;
Bulgarian: преработката на храни или фуражи в същите помещения на одобрена инсталация се извършва при стриктни условия на разделяне;
Latvian: pārtikas vai barības pārstrāde apstiprinātā iekārtā tajās pašās telpās notiek, stingri ievērojot nosacījumus par nošķiršanu;
Lithuanian: tose pačiose patalpose maisto produktų ir pašarų perdirbimas pagal išduotus leidimus vykdomas laikantis griežtų atskyrimo sąlygų;
Maltese: il-proċessar ta’ ikel u għalf f'impjant approvat fl-istess bini jsir taħt kondizzjonijiet stretti ta’ separazzjoni;
English: Thermomechanical biofuel production process
French: Procédé de production thermomécanique de biocarburant
German: Thermomechanische Herstellung von Biobrennstoffen
Spanish: Proceso de producción termomecánica de biocombustible
Italian: Processo di produzione termo-meccanico di biocombustibile
Portuguese: Processo termo-mecânico para a produção de biocombustível
Dutch: Thermomechanische biobrandstofproductie
Danish: Termomekanisk biobrændselproduktion
Swedish: Termomekanisk framställning av biobränsle
Finnish: Termomekaaninen biopolttoaineen tuotantoprosessi
Greek: Θερμομηχανική διεργασία παραγωγής βιοκαυσίμου
Czech: Proces termomechanické výroby biopaliva
Slovak: Proces termomechanickej výroby biopaliva
Polish: Proces termomechanicznej produkcji biopaliwa
Hungarian: Bioüzemanyagok termo-mechanikai előállítási folyamata
Slovenian: Postopek toplotno-mehanske obdelave za proizvodnjo biogoriva
Romanian: Procesul termo-mecanic de producere a biocombustibilului
Bulgarian: Процес на термо-механично производство на биогориво
Latvian: Termomehāniskais biodegvielas ražošanas process
Lithuanian: Termomechaninis biodegalų gamybos procesas
Maltese: Proċess ta’ produzzjoni tal-bijofjuwil termomekkaniku
English: For this process, manure and digestive tract content and Category 3 material may be used.
French: Pour ce procédé, le lisier et le contenu de l’appareil digestif ainsi que les matières de catégorie 3 peuvent être utilisés.
German: Für dieses Verfahren können Gülle, Magen- und Darminhalt sowie Material der Kategorie 3 verwendet werden.
Spanish: Para este proceso, podrán utilizarse estiércoles y contenido del tubo digestivo y materiales de la categoría 3.
Italian: Per questo processo si possono utilizzare stallatico, contenuti del tubo digerente e materiali di categoria 3.
Portuguese: Para este processo, podem ser utilizados chorume e conteúdo do aparelho digestivo, bem como matérias de categoria 3.
Dutch: Voor dit procedé mogen mest, de inhoud van het maag-darmkanaal en categorie 3-materiaal worden gebruikt.
Danish: Til denne proces kan der anvendes husdyrgødning og indhold fra fordøjelseskanalen samt kategori 3-materiale.
Swedish: Till denna process kan naturgödsel och mag- och tarminnehåll samt kategori 3-material användas.
Finnish: Tätä käsittelyä voidaan soveltaa lantaan, ruoansulatuskanavan sisältöön ja luokkaan 3 kuuluvaan ainekseen.
Greek: Γι’ αυτή τη διεργασία, μπορούν να χρησιμοποιηθούν κόπρος, περιεχόμενο του πεπτικού συστήματος και υλικά της κατηγορίας 3.
Czech: V tomto procesu lze použít hnůj a obsah trávicího traktu a materiál kategorie 3.
Slovak: V tomto procese sa môže použiť hnoj a obsah tráviaceho traktu a materiál kategórie 3.
Polish: W tym procesie można wykorzystywać obornik, treść przewodu pokarmowego oraz materiał kategorii 3.
Hungarian: Ehhez a folyamathoz trágya és emésztőtraktus-tartalom, valamint a 3. kategóriába tartozó anyagok használhatók fel.
Slovenian: Za ta postopek se lahko uporabijo gnoj in vsebina prebavnega trakta ter snov kategorije 3.
Romanian: Pentru acest proces pot fi utilizate gunoiul de grajd, conținutul tractului digestiv și materialele de categoria 3.
Bulgarian: За този процес могат да бъде използвани оборски тор, съдържание на храносмилателния тракт и материал от категория 3.
Latvian: Šim procesam var izmantot kūtsmēslus un gremošanas trakta saturu, kā arī trešās kategorijas materiālu.
Lithuanian: Šiame procese gali būti naudojami mėšlas ir virškinamojo trakto turinys bei 3 kategorijos medžiagos.
Maltese: Għal dan il-proċess, jistgħu jintużaw demel u l-kontenut tal-kanal tad-diġestjoni u materjal tal-Kategorija 3.
English: Thermomechanical biofuel production shall be carried out according to the following processing standards:
French: La production thermomécanique de biocarburant doit être réalisée dans le respect des normes de transformation suivantes:
German: Die thermomechanische Herstellung von Biobrennstoffen ist gemäß den folgenden Verarbeitungsstandards durchzuführen:
Spanish: La producción termomecánica de biocombustible se realizará conforme a las siguientes normas de transformación:
Italian: La produzione termo-meccanica di biocombustibile è eseguita in base alle seguenti norme di trasformazione:
Portuguese: A produção de biocombustível através do processo termo-mecânico deve ser realizada de acordo com as seguintes normas de processamento:
Dutch: Bij thermomechanische biobrandstofproductie worden de volgende verwerkingsnormen in acht genomen:
Danish: Termomekanisk biobrændselproduktion skal foretages i overensstemmelse med følgende forarbejdningsnormer:
Swedish: Termomekanisk framställning av biobränsle ska ske i enlighet med följande bearbetningskrav:
Finnish: Termomekaaninen biopolttoaineen tuotantoprosessi on suoritettava seuraavien käsittelyvaatimusten mukaisesti:
Greek: Η θερμομηχανική διεργασία παραγωγής βιοκαυσίμου πρέπει να διενεργείται σύμφωνα με τα ακόλουθα πρότυπα μεταποίησης:
Czech: Termomechanická výroba biopaliva se provádí podle těchto norem zpracování:
Slovak: Termomechanická výroba biopaliva sa vykonáva v súlade s týmito spracovateľskými normami:
Polish: Termomechaniczną produkcję biopaliwa przeprowadza się zgodnie z następującymi normami przetwarzania:
Hungarian: A bioüzemanyagok termo-mechanikai előállítását az alábbi feldolgozási szabályok szerint végzik:
Slovenian: Toplotno-mehanska obdelava za proizvodnjo biogoriva se izvede v skladu z naslednjimi standardi predelave:
Romanian: Producerea termo-mecanică de biocombustibil se efectuează în conformitate cu următoarele standarde de prelucrare:
Bulgarian: Термо-механичното производството на биогориво се извършва съгласно следните стандарти за преработка:
Latvian: Termomehānisko biodegvielas ražošanas procesu veic atbilstīgi šādiem pārstrādes standartiem:
Lithuanian: Termomechaninė biodegalų gamyba atliekama pagal šiuos perdirbimo standartus:
Maltese: Il-produzzjoni tal-bijofjuwil termomekkaniku għandha ssir skont l-istandards ta’ proċessar li ġejjin:
English: The animal by-products must be loaded into a converter and subsequently treated at a temperature of 80 °C for a period of eight hours.
French: les sous-produits animaux doivent être déversés dans un convertisseur puis traités à une température de 80 °C durant 8 heures.
German: Die tierischen Nebenprodukte sind in einen Konverter zu füllen und anschließend 8 h bei einer Temperatur von 80 °C zu behandeln.
Spanish: los subproductos animales deberán introducirse en un convertidor y, posteriormente, tratarse a una temperatura de 80 °C durante ocho horas.
Italian: i sottoprodotti di origine animale sono caricati in un convertitore e poi trattati ad una temperatura 80 °C per un periodo di otto ore.
Portuguese: Os subprodutos animais deve ser carregados num conversor e em seguida tratados a uma temperatura de 80 °C por um período de oito horas.
Dutch: de dierlijke bijproducten worden in een converter geladen en vervolgens gedurende een periode van acht uur bij een temperatuur van 80 °C behandeld.
Danish: De animalske biprodukter skal anbringes i en varmeveksler og derefter behandles ved en temperatur på 80 °C i otte timer.
Swedish: De animaliska biprodukterna ska placeras i en omvandlare och därefter behandlas vid en temperatur på 80 °C i åtta timmar.
Finnish: Eläimistä saadut sivutuotteet on sijoitettava muuntimeen, ja niitä on käsiteltävä 80 °C:n lämpötilassa kahdeksan tunnin ajan.
Greek: Τα ζωικά υποπροϊόντα πρέπει να φορτώνονται σε μεταλλάκτη και, στη συνέχεια, υποβάλλονται σε επεξεργασία σε θερμοκρασία 80 °C για διάστημα οκτώ ωρών.
Czech: vedlejší produkty živočišného původu musí být vloženy do měniče a následně ošetřovány při teplotě 80 °C po dobu osmi hodin.
Slovak: Vedľajšie živočíšne produkty sa musia naložiť do konvertora a následne sa ošetrovať pri teplote 80 °C počas ôsmich hodín.
Polish: Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego należy umieścić w konwertorze, a następnie poddawać działaniu temperatury 80 °C przez okres ośmiu godzin.
Hungarian: Az állati melléktermékeket konverterbe kell betölteni, majd 80 °C hőmérsékleten nyolc órán át kell kezelni.
Slovenian: Živalski stranski proizvodi se naložijo v pretvornik in nato osem ur obdelujejo pri temperaturi 80 °C.
Romanian: Subprodusele de origine animală se încarcă într-un convertor și se tratează ulterior la o temperatură de 80 °C timp de opt ore.
Bulgarian: Страничните животински продукти се поставят в конвертор и впоследствие се обработват при температура 80 °С в продължение на осем часа.
Latvian: dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti jāieliek pārveidotājā un pēc tam astoņas stundas jāapstrādā 80 °C temperatūrā.
Lithuanian: šalutiniai gyvūniniai produktai turi būti pakraunami į kaitinimo įrenginį ir aštuonias valandas apdorojami 80 °C temperatūroje.
Maltese: Il-prodotti sekondarji tal-annimali għandhom jitqiegħdu f'konverter u wara jkunu ttrattati f'temperatura ta’ 80 °C għal perjodu ta’ tmien sigħat.