FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Frankfurt am Main, 30 June 2011.
French: Fait à Francfort-sur-le-Main, le 30 juin 2011.
German: Geschehen zu Frankfurt am Main am 30. Juni 2011.
Spanish: Hecho en Fráncfort del Meno, el 30 de junio de 2011.
Italian: Fatto a Francoforte sul Meno, il 30 giugno 2011.
Portuguese: Feito em Frankfurt am Main, em 30 de Junho de 2011.
Dutch: Gedaan te Frankfurt am Main, 30 juni 2011.
Danish: Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 30. juni 2011.
Swedish: Utfärdad i Frankfurt am Main den 30 juni 2011.
Finnish: Annettu Frankfurt am Mainissa 30 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Φρανκφούρτη, 30 Ιουνίου 2011.
Czech: Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 30. června 2011.
Slovak: Vo Frankfurte nad Mohanom 30. júna 2011
Polish: Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 30 czerwca 2011 r.
Hungarian: Kelt Frankfurt am Mainban, 2011. június 30-án.
Slovenian: V Frankfurtu na Majni, 30. junija 2011
Romanian: Adoptată la Frankfurt pe Main, 30 iunie 2011.
Bulgarian: Съставено във Франкфурт на Майн на 30 юни 2011 година.
Estonian: Frankfurt Maini ääres, 30. juuni 2011
Latvian: Frankfurtē pie Mainas, 2011. gada 30. jūnijā
Lithuanian: Priimta Frankfurte prie Maino 2011 m. birželio 30 d.
Maltese: Magħmul fi Frankfurt am Main, it-30 ta’ Ġunju 2011.
English: OJ L 267, 9.10.2010, p. 1.
French: Comme cela est mentionné dans un acte juridique distinct de la BCE relatif à la gestion des stocks de billets.
German: Gemäß einem gesonderten Rechtsakt der EZB über die Verwaltung von Banknotenbeständen.
Spanish: Según lo dispuesto en un acto jurídico del BCE sobre gestión de reservas de billetes.
Italian: GU L 78, del 25.3.2003, pag. 16.
Portuguese: JO L 267 de 9.10.2010, p. 1.
Dutch: Munten die verkocht worden als belegging in edele metalen worden gouden munten of beleggingsmunten genoemd.
Danish: EUT L 267 af 9.10.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 78, 25.3.2003, s. 16.
Finnish: Siten kuin setelivarastojen hallinnoinnista annetussa erillisessä EKP:n säädöksessä todetaan. [6] EUVL L 78, 25.3.2003, s. 16.
Greek: Όπως αναφέρεται σε ιδιαίτερη νομική πράξη της ΕΚΤ σχετικά με τη διαχείριση των αποθεμάτων τραπεζογραμματίων.
Czech: Mince prodávané jako investice do drahých kovů se nazývají mince z drahých kovů (‚bullion coins‘) nebo investiční mince.
Slovak: Ako je uvedené v osobitnom právnom akte ECB o riadení zásob bankoviek.
Polish: Dz.U. L 267 z 9.10.2010, s. 1.
Hungarian: Nemesfémérméknek vagy befektetési érméknek nevezik a nemesfémekbe történő befektetés céljára eladott érméket.
Slovenian: Kovanci, ki se prodajajo kot naložbe v plemenite kovine, se imenujejo kovanci iz plemenitih kovin ali naložbeni kovanci.
Romanian: Astfel cum se menționează într-un act juridic distinct al BCE privind gestionarea stocurilor de bancnote.
Bulgarian: Монетите, продадени като инвестиция в благороден метал, се наричат монети от благородни метали или инвестиционни монети.
Estonian: ELT L 267, 9.10.2010, lk 1.
Latvian: Kā norādīts atsevišķā ECB tiesību aktā par banknošu krājumu pārvaldību.
Lithuanian: Kaip nurodyta atskirame ECB teisės akte dėl banknotų atsargų valdymo.
Maltese: Kif imsemmi f’att legali separat tal-BĊE dwar il-ġestjoni tal-istokks tal-karti tal-flus.
English: OJ L 346, 23.12.2008, p. 89.
French: JO L 346 du 23.12.2008, p. 89.
German: ABl. L 346 vom 23.12.2008, S. 89.
Spanish: DO L 346 de 23.12.2008, p. 89.
Italian: GU L 346 del 23.12.2008, pag. 89.
Portuguese: JO L 346 de 23.12.2008, p. 89.
Dutch: PB L 346 van 23.12.2008, blz. 89.
Danish: EUT L 346 af 23.12.2008, s. 89.
Swedish: EUT L 346, 23.12.2008, s. 89.
Finnish: EUVL L 346, 23.12.2008, s. 89.
Greek: ΕΕ L 346 της 23.12.2008, σ. 89.
Czech: Úř. věst. L 346, 23.12.2008, s. 89.
Slovak: Ú. v. EÚ L 346, 23.12.2008, s. 89.
Polish: Dz.U. L 346 z 23.12.2008, s. 89.
Hungarian: HL L 346., 2008.12.23., 89. o.
Slovenian: UL L 346, 23.12.2008, str. 89.
Romanian: JO L 346, 23.12.2008, p. 89.
Bulgarian: ОВ L 346, 23.12.2008 г., стр. 89.
Estonian: ELT L 346, 23.12.2008, lk 89.
Latvian: OV L 346, 23.12.2008., 89. lpp.
Lithuanian: OL L 346, 2008 12 23, p. 89.
Maltese: ĠU L 346, 23.12.2008, p. 89.
English: OJ L 267, 9.10.2010, p. 1.’;
French: JO L 267 du 9.10.2010, p. 1.»
German: ABl. L 267 vom 9.10.2010, S. 1.“
Spanish: DO L 267 de 9.10.2010, p. 1.»;
Italian: GU L 267 del 9.10.2010, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 267 de 9.10.2010, p. 1.».
Dutch: PB L 267 van 9.10.2010, blz. 1.”;
Danish: EUT L 267 af 9.10.2010, s. 1.«
Swedish: EUT L 267, 9.10.2010, s. 1.”
Finnish: EUVL L 267, 9.10.2010, s. 1.”.
Greek: ΕΕ L 267 της 9.10.2010, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 267, 9.10.2010, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 267, 9.10.2010, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 267 z 9.10.2010, s. 1.”;
Hungarian: HL L 267., 2010.10.9., 1. o.”
Slovenian: UL L 267, 9.10.2010, str. 1.“;
Romanian: JO L 267, 9.10.2010, p. 1.”;
Bulgarian: ОВ L 267, 9.10.2010 г., стр. 1.“;
Estonian: ELT L 267, 9.10.2010, lk 1.”;
Latvian: OV L 267, 9.10.2010., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 267, 2010 10 9, p. 1.“;
Maltese: ĠU L 267, 9.10.2010, p. 1.”.
English: OJ L 181, 4.7.2001, p. 6.’;
French: JO L 181 du 4.7.2001, p. 6.»
German: ABl. L 181 vom 4.7.2001, S. 6.“
Spanish: DO L 181 de 4.7.2001, p. 6.».
Italian: GU L 181 del 4.7.2001, pag. 6.»;
Portuguese: JO L 181 de 4.7.2001, p. 6.».
Dutch: PB L 181 van 4.7.2001, blz. 6.”.
Danish: EUT L 181 af 4.7.2001, s. 6.«
Swedish: EGT L 181, 4.7.2001, s. 6.”
Finnish: EYVL L 181, 4.7.2001, s. 6.”.
Greek: ΕΕ L 181 της 4.7.2001, σ. 6.».
Czech: Úř. věst. L 181, 4.7.2001, s. 6.“.
Slovak: Ú. v. ES L 181, 4.7.2001, s. 6.“
Polish: Dz.U. L 181 z 4.7.2001, s. 6.”;
Hungarian: HL L 181., 2001.7.4., 6. o.”
Slovenian: UL L 181, 4.7.2001, str. 6.“;
Romanian: JO L 181, 4.7.2001, p. 6.”
Bulgarian: ОВ L 181, 4.7.2001 г., стр. 6.“
Estonian: EÜT L 181, 4.7.2001, lk 6.”
Latvian: OV L 181, 4.7.2001., 6. lpp.”;
Lithuanian: OL L 181, 2001 7 4, p. 6.“
Maltese: GU L 181, 4.7.2001, p. 6.” --------------------------------------------------
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: El anexo I se modificará como sigue:
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: Il-Parti 2 tal-Anness I għandha tinbidel b’dan li ġej:
English: Part 2 of Annex I is replaced by the following:
French: À l’annexe I, la deuxième partie est remplacée par le texte suivant:
German: Teil 2 von Anhang I erhält folgende Fassung:
Spanish: La parte 2 se sustituirá por la siguiente:
Italian: La parte 2 dell’allegato I è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A parte 2 do anexo I é substituída pela seguinte:
Dutch: Deel 2 van bijlage I wordt als volgt vervangen:
Danish: Del 2 i bilag I affattes således:
Swedish: BILAGA I
Finnish: Korvataan liitteessä I oleva 2 osa seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 2 přílohy I se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť 2 prílohy I sa nahrádza takto:
Polish: Część 2 załącznika I otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet 2. része helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Del 2 Priloge I se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Partea 2 din anexa I se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Част 2 от приложение I се заменя със следното:
Estonian: I lisa 2. osa asendatakse järgmisega:
Latvian: I pielikuma 2. daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedo 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: “PARTI 2 Speċifikazzjoni ta’ partiti ta’ dejta dwar karti tal-flus tal-euro Għal kull partiti ta’ dejta, BĊNi u BĊNi futuri tal-Eurosistema jirrappurtaw il-figuri f’termini ta’ partijiet bħala figuri sħaħ, irrispettivament jekk humiex pożittivi jew negattivi.
English: ‘PART 2
French: «DEUXIÈME PARTIE
German: „TEIL 2
Spanish: «PARTE 2
Italian: «PARTE 2
Portuguese: «PARTE 2
Dutch: „DEEL 2
Danish: »DEL 2
Finnish: ”2 OSA
Greek: Το δεύτερο μέρος του παραρτήματος I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: „ČÁST 2
Slovak: „ČASŤ 2
Polish: „CZĘŚĆ 2
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: „DEL 2
Romanian: „PARTEA 2
Bulgarian: „ЧАСТ 2
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: „2 DALIS
Maltese: Partiti ta’ dejta kumulattivi
English: Specification of euro banknote data items
French: Description des postes relatifs aux billets en euros
German: Spezifikation der Datenpositionen für Euro-Banknoten
Spanish: Partidas de datos sobre billetes en euros
Italian: Specificazione dei dati sulle voci relative alle banconote in euro
Portuguese: Especificação das rubricas referentes às notas de euro
Dutch: Specificatie van gegevensposten van bankbiljetten
Danish: Specifikation af dataposter om eurosedler
Finnish: Euroseteleitä koskevien tietoerien määrittely
Greek: «ΔΕΥΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
Czech: Specifikace datových položek týkajících se eurobankovek
Slovak: Špecifikácia údajových položiek týkajúcich sa eurobankoviek
Polish: Specyfikacja danych dotyczących banknotów euro
Hungarian: Eurobankjegy adattételek meghatározása
Slovenian: Specifikacija postavk podatkov o eurobankovcih
Romanian: Specificația pozițiilor de date privind bancnotele euro
Bulgarian: Спецификации на показателите за данни за евробанкноти
Estonian: Euro pangatähtede andmete spetsifikatsioon
Latvian: Euro banknošu datu posteņu specifikācija
Lithuanian: Eurų banknotų duomenų straipsnių specifikacija
English: Cumulative data items
French: Postes cumulés
German: Kumulative Datenpositionen
Spanish: Partidas de datos acumulados
Italian: Dati cumulativi
Portuguese: Rubricas cumulativas
Dutch: Cumulatieve gegevensposten
Danish: Kumulative dataposter
Swedish: Ackumulerade dataelement
Finnish: Kumulatiiviset tietoerät
Greek: Συγκεντρωτικά στοιχεία
Czech: Souhrnné datové položky
Slovak: Súhrnné údajové položky
Polish: Zbiorcze pozycje danych
Hungarian: Összesített adattételek
Slovenian: Postavke kumulativnih podatkov
Romanian: Poziții de date cumulate
Bulgarian: Показатели за кумулативни данни
Estonian: Kumulatiivsed andmeühikud
Latvian: Kumulatīvie datu posteņi
Lithuanian: Suvestiniai duomenų straipsniai
Maltese: il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali — kategorija 1
English: Created banknotes
French: Billets créés
German: Registrierte Banknoten
Spanish: Billetes registrados
Italian: Banconote create
Portuguese: Notas fabricadas
Dutch: Voortgebrachte bankbiljetten
Danish: Oprettede sedler
Swedish: Tillverkade sedlar
Finnish: Tuotetut setelit
Greek: Παραχθέντα τραπεζογραμμάτια
Czech: Vyrobené bankovky
Slovak: Zhotovené bankovky
Polish: Wytworzone banknoty
Hungarian: Létrehozott bankjegyek
Slovenian: Ustvarjeni bankovci
Romanian: Bancnote înregistrate
Bulgarian: Създадени банкноти
Estonian: Valmis pangatähed
Latvian: Izgatavotās banknotes
Lithuanian: Sukurti banknotai
Maltese: Karti tal-flus maħluqin
English: Banknotes destroyed online
French: Billets détruits en ligne
German: Unmittelbar im Sortiervorgang vernichtete Banknoten
Spanish: Billetes destruidos en máquinas selectoras
Italian: Banconote distrutte online
Portuguese: Notas destruídas “on-line”
Dutch: Online vernietigde bankbiljetten
Danish: Sedler, der er destrueret online
Swedish: Sedlar som har förstörts online
Finnish: Lajittelun yhteydessä tuhotut setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια κατεστραμμένα on-line
Czech: Bankovky zničené online
Slovak: Bankovky zničené online
Polish: Banknoty zniszczone on-line
Hungarian: Online megsemmisített bankjegyek
Slovenian: Bankovci, uničeni v postopku razvrščanja
Romanian: Bancnote distruse online
Bulgarian: Онлайн унищожени банкноти
Estonian: Liinil hävitatud pangatähed
Latvian: Banknotes, kuras iznīcinātas banknošu šķirošanas iekārtā
Lithuanian: Nenutrūkstamos eigos režime (angl. online) sunaikinti banknotai
Maltese: Karti tal-flus meqrudin online
English: Banknotes destroyed offline
French: Billets détruits hors ligne
German: Nachgelagert vernichtete Banknoten
Spanish: Billetes destruidos fuera de máquinas selectoras
Italian: Banconote distrutte offline
Portuguese: Notas destruídas “off-line”
Dutch: Offline vernietigde bankbiljetten
Danish: Sedler, der er destrueret offline
Swedish: Sedlar som har förstörts offline
Finnish: Erikseen tuhotut setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια κατεστραμμένα off-line
Czech: Bankovky zničené offline
Slovak: Bankovky zničené offline
Polish: Banknoty zniszczone off-line
Hungarian: Offline megsemmisített bankjegyek
Slovenian: Bankovci, uničeni zunaj postopka razvrščanja
Romanian: Bancnote distruse offline
Bulgarian: Офлайн унищожени банкноти
Estonian: Liiniväliselt hävitatud pangatähed
Latvian: Banknotes, kuras iznīcinātas ārpus banknošu šķirošanas iekārtas
Lithuanian: Vėliau (ne nenutrūkstamos eigos režime) (angl. offline) sunaikinti banknotai
Maltese: Karti tal-flus meqrudin offline
English: These data exclude any banknotes destroyed online (data item 1.2)
French: Ces données ne comprennent pas les billets détruits en ligne (poste 1.2).
German: Banknoten, die unmittelbar im Sortiervorgang vernichtet wurden (Datenposition 1.2), sind von diesen Daten nicht umfasst.
Spanish: Esta partida no incluye los billetes destruidos en máquinas selectoras (partida 1.2)
Italian: Tali dati escludono qualsiasi banconota distrutta online (voce dei dati 1.2)
Portuguese: Estes dados excluem as notas destruídas «on-line» (rubrica 1.2)
Dutch: Deze gegevens omvatten niet de bankbiljetten die online vernietigd werden (gegevenspost 1.2)
Danish: Disse data omfatter ikke sedler, der er destrueret online (datapost 1.2)
Swedish: Sedlar som har förstörts online Tillverkade sedlar som har förstörts i en sedelsorteringsmaskin med integrerad sedelförstörare efter äkthets- och kvalitetssortering, antingen av den nationella centralbanken eller också för den nationella centralbankens räkning 1.3 Sedlar som har förstörts offline Tillverkade sedlar som har förstörts efter äkthets- och kvalitetssortering på annat sätt än i en sedelsorteringsmaskin med integrerad sedelförstörare, antingen av den nationella centralbanken eller också för den nationella centralbankens räkning, dvs. skadade sedlar eller sedlar som inte har godkänts av sedelsorteringsmaskiner, oavsett orsak.
Finnish: Lajittelun yhteydessä tuhotut setelit (tietoerä 1.2) eivät sisälly näihin tietoihin.
Greek: Εν προκειμένω δεν περιλαμβάνονται τραπεζογραμμάτια που έχουν καταστραφεί on-line (στοιχείο 1.2).
Czech: Do těchto údajů nepatří bankovky zničené online (datová položka 1.2)
Slovak: Medzi tieto údaje nepatria bankovky zničené online (údajová položka 1.2).
Polish: Dane te nie obejmują banknotów zniszczonych on-line (pozycja danych 1.2).
Hungarian: Ezekbe az adatokba nem tartoznak bele az online megsemmisített bankjegyek (1.2. adattétel).
Slovenian: Ti podatki ne vključujejo bankovcev, ki so bili uničeni v postopku razvrščanja (postavka podatkov 1.2)
Romanian: Bancnotele distruse online sunt excluse din aceste date (poziția de date 1.2)
Bulgarian: Тези данни изключват банкнотите, унищожени онлайн (показател за данни 1.2)
Estonian: Siia ei kuulu liinil hävitatud pangatähtede andmed (andmeühik 1.2)
Latvian: Šajos datos neiekļauj banknotes, kuras iznīcinātas banknošu šķirošanas iekārtā (1.2. datu postenis).
Lithuanian: Į šiuos duomenis neįtraukiami jokie nenutrūkstamos eigos režime (angl. online) sunaikinti banknotai (1.2 duomenų straipsnis).
Maltese: Partiti ta’ dejta relatati mal-istokks ta’ karti tal-flus Dawn il-partiti ta’ dejta, bħala dejta ta’ stokk, jirreferu għall-għeluq tal-perijodu ta’ rappurtar
English: Data items related to banknote stocks
French: Postes relatifs aux stocks de billets
German: Datenpositionen für Banknotenbestände
Spanish: Partidas de datos sobre reservas de billetes
Italian: Voci dei dati relativi a scorte di banconote
Portuguese: Rubricas relativas às existências de notas
Dutch: Gegevensposten betreffende voorraden bankbiljetten
Danish: Dataposter vedrørende seddellagre
Finnish: Setelivarastoihin liittyvät tietoerät
Greek: Στοιχεία σχετικά με αποθέματα τραπεζογραμματίων
Czech: Datové položky týkající se zásob bankovek
Slovak: Údajové položky týkajúce sa zásob bankoviek
Polish: Pozycje danych odnoszące się do zapasów banknotów
Hungarian: Bankjegykészletekre vonatkozó adattételek
Slovenian: Postavke podatkov v zvezi z zalogami bankovcev
Romanian: Poziții de date referitoare la stocurile de bancnote
Bulgarian: Показатели за данни, свързани с наличности от банкноти
Estonian: Pangatähtede varude andmeühikud
Latvian: Banknošu krājumu datu posteņi
Lithuanian: Su banknotų atsargomis susiję duomenų straipsniai
English: These data items, as stock data, refer to the close of the reporting period
French: S’agissant de données d’encours, ces postes se rapportent à la fin de la période de déclaration.
German: Diese Datenpositionen beziehen sich als Bestandsdaten auf das Ende des Berichtszeitraums.
Spanish: Al tratarse de datos relativos a reservas, estas partidas se refieren al cierre del período de información
Italian: Tali dati sulle scorte si riferiscono alla fine del periodo di segnalazione
Portuguese: Estas rubricas, por respeitarem às existências, referem-se ao termo do período de reporte.
Dutch: Deze gegevensposten, zijnde gegevens van voorraden, hebben betrekking op het einde van de rapportageperiode
Danish: Som beholdningsdata vedrører disse dataposter ultimo rapporteringsperioden
Finnish: Nämä tietoerät ovat varastotietoja ja koskevat raportointijakson päättymispäivän tietoja.
Greek: Τα εν λόγω στοιχεία, ως στοιχεία αποθεμάτων, αναφέρονται στη λήξη της περιόδου υποβολής στοιχείων.
Czech: Tyto datové položky se jako stavové údaje vztahují ke konci vykazovaného období
Slovak: Tieto údajové položky, ako údaje o zásobách, sa týkajú konca vykazovacieho obdobia.
Polish: Niniejsze pozycje danych, jako dane dotyczące zapasów, odnoszą się do końca okresu sprawozdawczego.
Hungarian: Ezek az adattételek állományadatként az adatszolgáltatási időszak zárására vonatkoznak
Slovenian: Te postavke podatkov se kot podatki o stanju nanašajo na zaključek obdobja poročanja
Romanian: Aceste poziții de date, ca date privind stocurile, se referă la încheierea perioadei de raportare
Bulgarian: Тези показатели за данни, представляващи данни за наличности, се отнасят за края на отчетния период.
Estonian: Kuna tegemist on positsioonidega, esitatakse need andmeühikud aruandeperioodi lõpu seisuga.
Latvian: Šie datu posteņi ietver datus par krājumiem un tāpēc attiecas uz pārskata perioda beigām.
Lithuanian: Šie duomenų straipsniai, kaip atsargų duomenys, susiję su ataskaitinio laikotarpio pabaiga.
English: Stocks held by the Eurosystem
French: Stocks détenus par l’Eurosystème
German: vom Eurosystem gehaltene Bestände
Spanish: Reservas mantenidas por el Eurosistema
Italian: Scorte detenute dall’Eurosistema
Portuguese: Existências detidas pelo Eurosistema
Dutch: Door het Eurosysteem aangehouden voorraden
Danish: Lagre i Eurosystemet
Swedish: Lager som innehas av Eurosystemet
Finnish: Eurojärjestelmän hallussa olevat varastot
Greek: Αποθέματα που διακρατούνται από το Ευρωσύστημα
Czech: Zásoby v držení Eurosystému
Slovak: Zásoby v držbe Eurosystému
Polish: Zapasy w posiadaniu Eurosystemu
Hungarian: Eurorendszer által tartott készletek
Slovenian: Zaloge, ki jih ima Eurosistem
Romanian: Stocuri deținute de Eurosistem
Bulgarian: Наличности, държани от Евросистемата
Estonian: Eurosüsteemi varud
Latvian: Krājumi Eurosistēmas turējumā
Lithuanian: Eurosistemos laikomos atsargos
Maltese: ESS ta’ karti tal-flus ġodda Karti tal-flus ġodda li jagħmlu parti mill-ESS u li huma miżmuma mill-BĊN f’isem il-BĊE
English: ESS of new banknotes
French: Stock stratégique de billets neufs de l’Eurosystème
German: ESS an neuen Banknoten
Spanish: Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos
Italian: ESS di banconote nuove
Portuguese: ESS de notas novas
Dutch: ESS van nieuwe bankbiljetten
Danish: ESS af nye sedler
Swedish: ESS av nya sedlar
Finnish: Eurojärjestelmän strategisissa varastoissa olevat uudet setelit
Greek: Απόθεμα ESS νέων τραπεζογραμματίων
Czech: ESS, pokud jde o nové bankovky
Slovak: ESS – nové bankovky
Polish: Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych banknotów
Hungarian: Az új bankjegyek ESS-e
Slovenian: Eurosistemova strateška zaloga novih bankovcev
Romanian: ESS de bancnote noi
Bulgarian: Стратегически резерв на Евросистемата от нови банкноти
Estonian: Eurosüsteemi uute pangatähtede strateegiline varu
Latvian: Jauno banknošu ESK
Lithuanian: Naujų banknotų ESS
Maltese: ESS ta’ karti tal-flus ġodda
English: New banknotes which form part of the ESS and are held by the NCB on behalf of the ECB
French: Billets neufs qui font partie du stock stratégique de l’Eurosystème et qui sont détenus par la BCN au nom de la BCE.
German: Neue Banknoten, die Teil der ESS sind und von der NZB im Auftrag der EZB gehalten werden.
Spanish: Billetes nuevos que forman parte de la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el BCN en nombre del BCE
Italian: Banconote nuove che fanno parte della ESS e sono detenute dalla BCN per conto della BCE
Portuguese: Notas novas incluídas no ESS e que são detidas pelo BCN por conta do BCE
Dutch: Nieuwe bankbiljetten die deel uitmaken van de ESS en namens de ECB worden aangehouden door de NCB
Danish: Nye sedler, der indgår i ESS og holdes af den nationale centralbank på ECB's vegne
Finnish: Uudet setelit, jotka ovat osa eurojärjestelmän strategisia varastoja ja joita kansallinen keskuspankki pitää hallussaan EKP:n puolesta.
Greek: Νέα τραπεζογραμμάτια που αποτελούν τμήμα του αποθέματος ESS και διακρατούνται από τις ΕθνΚΤ για λογαριασμό της ΕΚΤ.
Czech: Nové bankovky, které jsou součástí ESS a které národní centrální banka drží jménem ECB
Slovak: Nové bankovky, ktoré sú súčasťou ESS a sú v držbe NCB v mene ECB.
Polish: Nowe banknoty, które stanowią część Strategicznych Zapasów Eurosystemu i są przetrzymywane przez KBC w imieniu EBC.
Hungarian: Az ESS részét alkotó és az EKB nevében az NKB által tartott új bankjegyek.
Slovenian: Novi bankovci, ki so del Eurosistemove strateške zaloge in jih ima NCB v imenu in za račun ECB
Romanian: Bancnote noi care fac parte din ESS și sunt deținute de BCN în numele BCE
Bulgarian: Нови банкноти, които представляват част от стратегическия резерв на Евросистемата и се държат от НЦБ от името на ЕЦБ
Estonian: Uued pangatähed, mis moodustavad ESSi osa ja mida RKP hoiab EKP nimel
Latvian: Jaunās banknotes, kuras veido ESK daļu un kuras ECB vārdā ir NCB turējumā.
Lithuanian: Nauji banknotai, kurie sudaro dalį ESS ir kuriuos ECB vardu laiko NCB.
Maltese: Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li jagħmlu parti mill-ESS u li huma miżmuma mill-BĊN f’isem il-BĊE
English: ESS of fit banknotes
French: Stock stratégique de billets en bon état de l’Eurosystème
German: ESS an umlauffähigen Banknoten
Spanish: Reserva estratégica del Eurosistema de billetes aptos
Italian: ESS di banconote idonee
Portuguese: ESS de notas aptas para circulação
Dutch: ESS van geschikte bankbiljetten
Danish: ESS af sedler i god stand
Swedish: ESS av brukbara sedlar
Finnish: Eurojärjestelmän strategisissa varastoissa olevat hyväkuntoiset setelit
Greek: Απόθεμα ESS κατάλληλων τραπεζογραμματίων
Czech: ESS, pokud jde o upotřebitelné bankovky
Slovak: ESS – upotrebiteľné bankovky
Polish: Strategiczne Zapasy Eurosystemu banknotów nadających się do obiegu
Hungarian: A forgalomképes bankjegyek ESS-e
Slovenian: Eurosistemova strateška zaloga primernih bankovcev
Romanian: ESS de bancnote corespunzătoare circulației monetare
Bulgarian: Стратегически резерв на Евросистемата от годни банкноти
Estonian: Eurosüsteemi ringluskõlblike pangatähtede strateegiline varu
Latvian: Derīgo banknošu ESK
Lithuanian: Tinkamų banknotų ESS
Maltese: ESS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba