English: If the President is prevented from attending, is ill or has a conflict of interest, the longest-serving Vice-President shall replace him.
French: En cas d’empêchement, de maladie ou de conflit d’intérêts du président, le vice-président ayant la plus grande ancienneté de fonctions le remplace.
German: Ist der Präsident verhindert oder kann er wegen Krankheit oder eines Interessenkonflikts nicht an einer Sitzung teilnehmen, wird er vom dienstältesten Vizepräsidenten vertreten.
Spanish: En caso de impedimento, indisposición o conflicto de intereses del Presidente, lo sustituirá el Vicepresidente de mayor antigüedad.
Italian: In caso di impedimento, malattia o conflitto di interessi, è sostituito dal vicepresidente con maggiore anzianità di servizio.
Portuguese: Em caso de impedimento, doença ou conflito de interesses, o Presidente é substituído pelo Vice-Presidente com maior antiguidade em funções.
Dutch: In geval van verhindering, ziekte of een belangenconflict wordt de president vervangen door de vicepresident met de meeste anciënniteit.
Danish: Hvis formanden er forhindret, syg eller i en interessekonflikt, træder næstformanden med den længste anciennitet i hans sted.
Swedish: Om presidenten är förhindrad att närvara, är sjuk eller har en intressekonflikt, ska den vice ordförande som har tjänstgjort längst ersätta honom.
Finnish: Jos hallituksen puheenjohtaja on estynyt, on sairas tai on olemassa mahdollinen eturistiriita tai eturistiriidan mahdollisuus, hänen sijalleen tulee hallintoneuvoston pitkäaikaisin varapääjohtajajäsen.
Greek: Σε περίπτωση κωλύματος, ασθένειας ή σύγκρουσης συμφερόντων του προέδρου, τον αντικαθιστά ο αρχαιότερος αντιπρόεδρος.
Czech: Pokud se prezident nemůže zasedání účastnit, je nemocen nebo v případě střetu zájmů, nahrazuje ho viceprezident, který je nejdéle ve funkci.
Slovak: Ak sa prezident nemôže zúčastniť zasadnutia, je chorý alebo by išlo o konflikt záujmov, zastupuje ho viceprezident pôsobiaci vo funkcii najdlhšie.
Hungarian: Akadályoztatása, betegsége vagy összeférhetetlenség fennállása esetén az elnököt a leghosszabb ideje hivatalban lévő alelnök helyettesíti.
Slovenian: Če predsednik ne more biti navzoč, zboli ali pride v navzkrižje interesov, ga nadomesti podpredsednik z najdaljšim stažem.
Romanian: În cazul în care președintele nu poate fi prezent, este bolnav sau are un conflict de interese, îl înlocuiește vicepreședintele cu cea mai mare vechime.
Bulgarian: Ако президентът е възпрепятстван да присъства, заболее или е налице конфликт на интереси, вицепрезидентът с най-дълъг стаж го замества.
Estonian: Kui president ei saa koosolekul osaleda, on haige või tal on huvide konflikt, asendab presidenti kõige kauem ametis olnud asepresident.
Latvian: Ja priekšsēdētājs nevar ierasties uz sanāksmi, ir saslimis vai ja pastāv interešu konflikts, viņu aizvieto tas priekšsēdētāja vietnieks, kas ir visilgāk bijis šajā amatā.
Lithuanian: Jei pirmininkas negali dalyvauti, serga ar yra kokio nors interesų konflikto šalis, jį pakeičia ilgiausiai dirbantis jo pavaduotojas.
Maltese: Jekk il-President ma jkunx jista’ jattendi, ikun ma jiflaħx jew ikollu konflitt ta’ interess, il-Viċi President li jkun ilu l-aktar fil-kariga għandu jissostitwih.