English: The minimum quality standards for the basic information to be provided by Member States, the minimum quality standards for the validation of price survey results and the reporting and assessment requirements are specified in Section 5 of Annex I to Regulation (EC) No 1445/2007.
French: Les normes de qualité minimales pour les informations de base devant être fournies par les États membres, les normes de qualité minimales pour la validation des résultats des enquêtes sur les prix, de même que les exigences en matière de rapports et d’évaluation sont énoncées au point 5 de l’annexe I du règlement (CE) no 1445/2007.
German: Die Mindestqualitätsstandards für die von den Mitgliedstaaten zu liefernden Basisinformationen, die Mindestqualitätsstandards für die Validierung der Ergebnisse der Preiserhebung und die Berichts- und Bewertungsanforderungen sind in Anhang I Nummer 5 der Verordnung (EG) Nr. 1445/2007 festgelegt.
Spanish: Las normas mínimas de calidad para la información básica que deben suministrar los Estados miembros, las normas mínimas de calidad para la validación de los resultados de las encuestas sobre precios y los requisitos de información y de evaluación se especifican en el punto 5 del anexo I del Reglamento (CE) no 1445/2007.
Italian: Le norme minime di qualità per le informazioni di base che gli Stati membri dovranno fornire, le norme minime di qualità per la convalida dei risultati dell’indagine sui prezzi, nonché le prescrizioni in materia di relazioni e valutazione sono indicate nell’allegato I, sezione 5, del regolamento (CE) n. 1445/2007.
Portuguese: As normas de qualidade mínimas para a informação de base a fornecer pelos Estados-Membros, as normas de qualidade mínimas para a validação dos resultados dos inquéritos aos preços, bem como as exigências em matéria de relatórios e avaliação estão indicadas no ponto 5 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1445/2007.
Dutch: De minimumkwaliteitsnormen voor de basisgegevens die door de lidstaten moeten worden ingediend, de minimumkwaliteitsnormen voor de validering van prijsenquêteresultaten en de vereisten voor rapportage en beoordeling zijn opgenomen in punt 5 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1445/2007.
Danish: Minimumskvalitetsstandarderne for de basisoplysninger, som medlemsstaterne skal indberette, mindstekvalitetskravene til validering af resultaterne af prisundersøgelserne og kravene til rapportering og evaluering fremgår af afsnit 5 i bilag I til forordning (EF) nr. 1445/2007.
Swedish: Kvalitetsrelaterade minimistandarder för de grunduppgifter som medlemsstaterna ska lämna, kvalitetsrelaterade minimistandarder för granskningen av prisundersökningsresultat samt rapporterings- och utvärderingskrav anges i avsnitt 5 i bilaga I till förordning (EG) nr 1445/2007.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimittamaa perusaineistoa koskevat vähimmäislaatuvaatimukset, hintakeruun tulosten validointia koskevat vähimmäislaatuvaatimukset sekä kertomuksia ja arviointia koskevat vaatimukset täsmennetään asetuksen (EY) N:o 1445/2007 liitteessä I olevassa 5 kohdassa.
Greek: Τα ελάχιστα ποιοτικά πρότυπα για τις βασικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τα κράτη μέλη, τα ελάχιστα ποιοτικά πρότυπα για την επικύρωση των αποτελεσμάτων των ερευνών τιμών και οι απαιτήσεις για τις εκθέσεις και την αξιολόγηση καθορίζονται στο τμήμα 5 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007.
Czech: Minimální normy kvality pro základní informace, které mají členské státy poskytovat, minimální normy kvality pro ověřování výsledků cenových šetření a požadavky na podávání zpráv a hodnocení jsou stanoveny v bodě 5 přílohy I nařízení (ES) č. 1445/2007.
Slovak: Minimálne normy kvality pre základné informácie, ktoré poskytujú členské štáty, minimálne normy kvality pre validáciu výsledkov zisťovania cien a požiadavky týkajúce sa oznamovania a hodnotenia sú stanovené v bode 5 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1445/2007.
Polish: Minimalne wymagania dotyczące jakości podstawowych informacji, które mają być przekazywane przez państwa członkowskie, minimalne wymagania dotyczące jakości zatwierdzenia wyników badania cen oraz wymogi dotyczące sprawozdań i oceny określono w sekcji 5 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1445/2007.
Hungarian: Az 1445/2007/EK rendelet I. mellékletének 5. szakasza meghatározza a tagállamok által szolgáltatandó alapinformációkra vonatkozó minőségi minimumkövetelményeket, az árösszeírások eredményeinek hitelesítésére vonatkozó minőségi minimumkövetelményeket, valamint a jelentésre és értékelésre vonatkozó követelményeket.
Slovenian: Minimalni standardi kakovosti za osnovne informacije, ki jih zagotovijo države članice, minimalni standardi kakovosti za validacijo rezultatov raziskovanj cen ter zahteve za poročanje in oceno so določeni v oddelku 5 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1445/2007.
Romanian: Standardele minime de calitate pentru informațiile de bază care urmează a fi furnizate de către statele membre, standardele minime de calitate pentru validarea rezultatelor anchetelor privind prețurile, precum și cerințele în materie de raportare și evaluare sunt specificate în secțiunea 5 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1445/2007.
Bulgarian: Минималните стандарти за качеството на основната информация, минималните стандарти за качеството на валидирането на резултатите от изследванията на цените и изискванията за докладване и оценка са изложени в раздел 5 от приложение I към Регламент (ЕО) № 1445/2007.
Estonian: Liikmesriikide esitatavate alusandmete miinimumstandardid, hinnauuringu tulemuste valideerimise miinimumstandardid ning aruandluse ja hinnangutega seotud nõuded on sätestatud määruse (EÜ) nr 1445/2007 I lisa 5. jaos.
Latvian: Tās pamatinformācijas minimālie kvalitātes standarti, kuru iesniedz dalībvalstis, cenu apsekojumu rezultātu apstiprināšanas minimālie kvalitātes standarti un ziņošanas un novērtēšanas prasības ir norādītas Regulas (EK) Nr. 1445/2007 I pielikuma 5. iedaļā.
Lithuanian: Būtinieji valstybių narių teiktinos pagrindinės informacijos kokybės standartai, būtinieji kainų tyrimo rezultatų patvirtinimo kokybės standartai ir ataskaitų teikimo ir vertinimo standartai nurodyti Reglamento (EB) Nr. 1445/2007 I priedo 5 skirsnyje.
Maltese: L-istandards minimi ta’ kwalità għall-informazzjoni bażika li trid tkun ipprovduta mill-Istati Membri, l-istandards minimi ta’ kwalità għall-validazzjoni tar-riżultati tal-istħarriġ tal-prezzijiet u l-ħtiġijiet tar-rappurtar u tal-evalwazzjoni huma speċifikati fit-taqsima 5 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1445/2007.