English: For example, in March 2009, the maximum liquidity facility amounted to EUR 34 billion with the first 24 billion made available at EURIBOR + 25 bp and the remaining EUR 10 billion at EURIBOR + 50 bp.
French: Par exemple, en mars 2009, la facilité de trésorerie maximale s’élevait à 34 milliards d’EUR, les premiers 24 milliards d’EUR étant mis à disposition au taux EURIBOR + 25 points de base et les 10 milliards restants au taux EURIBOR + 50 points de base.
German: Im März 2009 z. B. belief sich die Kreditfazilität auf höchstens 34 Mrd. EUR, wobei die ersten 24 Mrd. zu EURIBOR + 25 bp und die verbleibenden 10 Mrd. zu EURIBOR + 50 bp bereitgestellt wurden.
Spanish: Por ejemplo, en marzo de 2009, el importe máximo de la línea de liquidez ascendía a 34000 millones EUR de los que los primeros 24000 millones EUR se concedieron al Euribor + 25 pb y los restantes 10000 millones EUR al Euribor + 50 pb.
Italian: Per esempio, nel marzo 2009, l’importo massimo della linea di credito era di 34 miliardi di euro con i primi 24 miliardi di euro messi a disposizione al tasso EURIBOR + 25 punti base e i restanti 10 miliardi di euro al tasso EURIBOR + 50 punti base.
Portuguese: Por exemplo, em Março de 2009, o montante máximo da linha de crédito ascendia a 34 mil milhões de EUR, dos quais os primeiros 24 mil milhões de EUR eram disponibilizados à taxa EURIBOR + 25 pb e os restantes 10 mil milhões de EUR à taxa EURIBOR + 50 pb.
Dutch: Zo bedroeg de maximale kredietfaciliteit in maart 2009 bijvoorbeeld 34 miljard EUR, waarbij de eerste 24 miljard EUR tegen Euribor + 25 basispunten werd verstrekt en de resterende 10 miljard EUR tegen Euribor + 50 basispunten.
Danish: I marts 2009 udgjorde den maksimale likviditetsfacilitet f.eks. 34 mia. EUR, idet de første 24 mia. EUR kunne fås til EURIBOR + 25 basispoint, og de resterende 10 mia. EUR til EURIBOR + 50 basispoint.
Swedish: I mars 2009 uppgick t.ex. den maximala likviditetsfaciliteten till 34 miljarder euro, varav de första 24 miljarderna gjordes tillgängliga till EURIBOR + 25 baspunkter och återstående 10 miljarder euro till EURIBOR + 50 baspunkter.
Finnish: Esimerkiksi maaliskuussa 2009 likviditeettijärjestelyn enimmäismäärä oli 34 miljardia euroa, josta ensimmäiset 24 miljardia euroa tarjottiin korolla euribor + 25 peruspistettä ja loput 10 miljardia euroa korolla euribor + 50 peruspistettä.
Greek: Για παράδειγμα, τον Μάρτιο του 2009, η μέγιστη διευκόλυνση ρευστότητας ανερχόταν σε 34 δισεκατ. ευρώ, εκ των οποίων τα πρώτα 24 δισεκατ. ευρώ χορηγήθηκαν με επιτόκιο Euribor + 25 μονάδες βάσης και τα υπόλοιπα 10 δισεκατ. ευρώ χορηγήθηκαν με επιτόκιο Euribor + 50 μονάδες βάσης.
Czech: Například v březnu 2009 činila maximální likvidní facilita 34 miliard EUR, přičemž prvních 24 miliard EUR bylo poskytnuto se sazbou EURIBOR + 25 bazických bodů a zbývajících 10 miliard EUR se sazbou EURIBOR + 50 bazických bodů.
Slovak: Napríklad v marci 2009 maximálna facilita likvidity dosiahla úroveň 34 mld. EUR, pričom prvých 24 mld. EUR bolo k dispozícii za sadzbu EURIBOR + 25 bázických bodov a zostávajúcich 10 mld. EUR za EURIBOR + 50 bázických bodov.
Polish: Na przykład w marcu 2009 r. instrument wsparcia płynności wynosił maksymalnie 34 mld EUR, z czego pierwsze 24 mld EUR udostępniono według stopy EURIBOR + 25 punktów bazowych, a pozostałe 10 mld EUR według stopy EURIBOR + 50 punktów bazowych.
Hungarian: Például 2009 márciusában a likviditási hitel maximális összege 34 milliárd euro volt, amelyből az első 24 milliárdot EURIBOR + 25 bp, a fennmaradó 10 milliárd eurót EURIBOR + 50 bp mellett bocsátották rendelkezésre.
Slovenian: Na primer, marca 2009 je največje likvidnostno posojilo znašalo 34 milijard EUR, pri čemer je bilo prvih 24 milijard EUR na voljo po obrestni meri EURIBOR + 25 bazičnih točk, preostalih 10 milijard EUR pa po obrestni meri EURIBOR + 50 bazičnih točk.
Romanian: De exemplu, în martie 2009, facilitatea maximă de lichiditate se ridica la 34 miliarde EUR, primele 24 miliarde fiind disponibile la rata EURIBOR + 25 puncte de bază, iar restul de 10 miliarde EUR la rata EURIBOR + 50 puncte de bază.
Bulgarian: Например през март 2009 г. механизмът за максимална ликвидност възлизаше на 34 млрд. EUR като първите 24 млрд. EUR бяха предоставени при EURIBOR + 25 базисни пункта, а останалите 10 млрд. EUR — при EURIBOR + 50 базисни пункта.
Estonian: Näiteks 2009. aasta märtsis oli likviidsusvahendi maksimaalne suurus 34 miljardit eurot, kusjuures esimesed 24 miljardit tehti kättesaadavaks intressimääraga EURIBOR + 25 baaspunkti ja ülejäänud 10 miljardit intressimääraga EURIBOR + 50 baaspunkti.
Latvian: Piemēram, 2009. gada martā maksimālais likviditātes mehānisms bija EUR 34 miljardi, no kuriem pirmie EUR 24 miljardi tika piešķirti, piemērojot EURIBOR + 25 bāzes punktus, savukārt atlikušajiem EUR 10 miljardiem piemēroja EURIBOR + 50 bāzes punktus.
Lithuanian: Pavyzdžiui, 2009 m. kovo mėn. didžiausia likvidumo priemonės suma sudarė 34 mlrd. EUR; pirmiesiems 24 mlrd. EUR taikyta EURIBOR + 25 baziniai punktai norma, o likusiems 10 mlrd. EUR – EURIBOR + 50 bazinių punktų norma.
Maltese: Pereżempju, f’Marzu 2009, il-faċilità ta’ likwidità massima amontat għal EUR 34 biljun bl-ewwel 24 biljun disponibbli għal EURIBOR + 25 punt ta’ bażi u l-bqija ta’ EUR 10 biljun għal EURIBOR + 50 punt ta’ bażi.