English: In addition, Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 sets out specific conditions for the introduction into the Union of domestic bovine animals intended for breeding and production, together with a model veterinary certificate for those animals, including Bubalus and Bison species, and their cross-breeds (BOV-X).
French: En outre, l’annexe I du règlement (UE) no 206/2010 énonce des conditions spécifiques applicables à l’introduction dans l’Union de bovins domestiques d’élevage ou de rente, assorties d’un modèle de certificat vétérinaire pour ces animaux, dont les espèces Bubalus et Bison et leurs hybrides (BOV-X).
German: Außerdem sind in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 besondere Bedingungen für die Einfuhr von für Zucht- und Nutzzwecke bestimmten Hausrindern festgelegt sowie die Muster-Veterinärbescheinigung für solche Tiere, einschließlich Tiere der Arten Bubalus und Bison sowie ihrer Kreuzungen (BOV-X).
Spanish: Además, en el anexo I del Reglamento (UE) no 206/2010 figuran las condiciones específicas para la introducción en la Unión de bovinos domésticos destinados a la cría y la producción junto con el modelo de certificado veterinario correspondiente a estos animales, incluidas las especies de los géneros Bubalus y Bison y sus cruces (modelo BOV-X).
Italian: L’allegato I del regolamento (UE) n. 206/2010 stabilisce inoltre condizioni specifiche per l’introduzione nell’Unione di animali domestici della specie bovina destinati all’allevamento o alla produzione, insieme a un modello di certificato veterinario per tali animali, incluse le specie Bison e Bubalus e loro incroci (BOV-X).
Portuguese: Além disso, o anexo I do Regulamento (UE) n.o 206/2010 estabelece condições especificas para a introdução na União de bovinos domésticos destinados a reprodução e rendimento, bem como um modelo de certificado veterinário para esses animais, incluindo as espécies Bubalus e Bison e respectivos cruzamentos (BOV-X).
Dutch: Daarnaast bevat bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 specifieke voorwaarden voor het binnenbrengen van als landbouwhuisdier gehouden fok- en gebruiksrunderen in de Unie, alsmede een model van een veterinair certificaat voor die dieren, inclusief dieren van de soorten Bubalus en Bison en kruisingen daarvan (BOV-X).
Danish: Endvidere er der i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 fastsat særlige betingelser for indførsel til Unionen af tamkvæg til avl og produktion sammen med et standardveterinærcertifikat for disse dyr, bl.a. Bubalus- og Bison-arter og krydsninger heraf (BOV-X).
Swedish: I bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 fastställs dessutom särskilda villkor för införsel av tamdjur av nötkreatur, inklusive arter av Bubalus och Bison samt korsningar av dessa, avsedda för avel och produktion till unionen samt en förlaga till veterinärintyg för dessa djur (BOV-X).
Finnish: Lisäksi asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I vahvistetaan unioniin tuomista koskevat erityisedellytykset sellaisten kotieläiminä pidettyjen nautaeläinten osalta, jotka on tarkoitettu jalostukseen tai tuotantoon, sekä eläinlääkärintodistuksen malli kyseisiä eläimiä varten, mukaan lukien Bubalus- ja Bison-lajit ja niiden risteytykset (BOV-X).
Greek: Επιπροσθέτως, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 θεσπίζει ειδικούς όρους για την εισαγωγή στην Ένωση κατοικίδιων βοοειδών που προορίζονται για αναπαραγωγή και παραγωγή, καθώς και υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τα εν λόγω ζώα, συμπεριλαμβανομένων των ειδών Bubalus και Bison και των διασταυρώσεών τους (BOV-X).
Czech: Příloha I nařízení (EU) č. 206/2010 rovněž stanoví zvláštní podmínky pro vstup domácího skotu určeného k chovu a produkci na území Unie a vzor veterinárního osvědčení pro uvedená zvířata, včetně druhů Bubalus a Bison a jejich kříženců (BOV-X).
Slovak: Okrem toho sú v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 stanovené osobitné podmienky pre vstup domáceho hovädzieho dobytka určeného na chov a produkciu do Únie, spolu so vzorom veterinárneho osvedčenia pre uvedené zvieratá, vrátane druhov Bubalus a Bison a ich krížencov (BOV-X).
Polish: Ponadto w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 określono warunki szczegółowe dla wprowadzania do Unii bydła domowego przeznaczonego do hodowli lub produkcji wraz ze wzorem świadectwa weterynaryjnego dla tych zwierząt, w tym gatunków Bubalus i Bison oraz ich krzyżówek (BOV–X).
Hungarian: Ezenkívül a 206/2010/EU rendelet I. melléklete különleges feltételeket állapít meg a tenyésztésre és termelésre szánt, háziasított szarvasmarhafélék Unióba történő behozatalára, és meghatározza az említett állatokra – beleértve a Bubalus és Bison fajtát és azok keresztezett fajtáit (BOV-X) – vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványmintát.
Slovenian: Poleg tega so v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 206/2010 navedeni specifični pogoji za vnos domačega goveda za vzrejo in proizvodnjo v Unijo, skupaj z vzorcem veterinarskega spričevala za navedene živali, vključno z vrstami bivolov (Bubalus) in bizonov (Bison) ter njunimi križanci (BOV-X).
Romanian: În plus, anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 stabilește condițiile specifice de introducere în Uniune a animalelor domestice din specia bovine destinate reproducerii și rentei, însoțite de un model de certificat veterinar pentru animalele respective, inclusiv pentru speciile Bubalus și Bison și hibrizii acestora (BOV-X).
Bulgarian: Освен това с приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 се определят специфичните условия за въвеждане в Съюза на домашни животни от рода на едрия рогат добитък, предназначени за разплод и отглеждане, както и образец на ветеринарен сертификат за тези животни, включително за видовете Bubalus и Bison и техните кръстоски (BOV-X).
Estonian: Lisaks on määruse (EL) nr 206/2010 I lisas sätestatud aretamiseks ja tootmiseks ettenähtud koduveiste liitu toomise eritingimused ning kõnealuste loomade (sh liikide Bubalus ja Bison ning nende ristandite) veterinaarsertifikaadi näidis (BOV-X).
Latvian: Turklāt Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikumā ir iekļauti īpaši nosacījumi tādu mājas liellopu ievešanai Savienībā, kas paredzēti vaislai un audzēšanai, kā arī veterinārā sertifikāta paraugs šiem dzīvniekiem, tostarp Bubalus un Bison sugu dzīvniekiem un to krustojumiem (BOV-X).
Lithuanian: Be to, Reglamento (ES) Nr. 206/2010 I priede nustatytos specialios sąlygos įvežti į Sąjungą veislinius ir produkcinius naminius galvijus ir tų gyvūnų, įskaitant Bubalus ir Bison rūšių gyvūnus, ir jų kryžminių veislių (BOV-X) gyvūnų veterinarijos sertifikato pavyzdys.
Maltese: Barra minn hekk, l-Anness I mar-Regolament (UE) Nru 206/2010 jistipula kondizzjonijiet speċifiċi għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ annimali domestiċi bovini maħsuba għat-tnissil u l-produzzjoni, flimkien ma’ mudell ta’ ċertifikat veterinarju għal dawk l-annimali, inklużi l-ispeċji Bubalus u Bison, u r-razez mħallta tagħhom (BOV-X).