FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information on generated aggregated data (Article 11)
French: Informations relatives aux données agrégées (article 11)
German: Informationen zu den generierten aggregierten Daten (Artikel 11)
Spanish: Información sobre los datos agregados generados (artículo 11)
Italian: Informazioni sui dati aggregati generati (articolo 11)
Portuguese: Informações sobre os dados agregados gerados (artigo 11.o)
Dutch: Informatie over de geaggregeerde gegevens (artikel 11)
Danish: Oplysninger om genererede aggregerede data (artikel 11)
Swedish: Information om genererade sammanställda data (artikel 11)
Finnish: Tuotettuja yhdistettyjä tietoja koskevat tiedot (11 artikla)
Greek: ΣΤ) Στοιχεία για παραγόμενα συγκεντρωτικά δεδομένα (άρθρο 11)
Czech: Informace o získaných úhrnných údajích (článek 11)
Slovak: Informácie o generovaných súhrnných údajoch (článok 11)
Polish: Informacje dotyczące zebranych danych (art. 11)
Hungarian: Létrehozott összesített adatokra vonatkozó információk (11. cikk)
Slovenian: Informacije o pripravljenih združenih podatkih (člen 11)
Romanian: Informații privind datele agregate generate (articolul 11)
Bulgarian: Информация за генерирани обобщени данни (член 11)
Estonian: Teave genereeritud koondandmete kohta (artikkel 11)
Latvian: Informācija par ģenerētajiem apkopotajiem datiem (11. pants)
Lithuanian: Informacija apie pateiktus apibendrintus duomenis (11 straipsnis)
Maltese: Informazzjoni dwar dejta aggregata ġenerata (l-Artikolu 11)
English: Assessment ID
French: Code évaluation
German: Code der Beurteilung
Spanish: Código de evaluación
Italian: Codice di valutazione
Portuguese: Código de avaliação
Dutch: ID beoordeling
Danish: Kode for vurdering
Swedish: Utvärderingens ID
Finnish: Arviointitunniste
Greek: Αναγνωριστικό εκτίμησης
Czech: ID posouzení
Slovak: Identifikačné číslo hodnotenia
Polish: Identyfikator oceny
Hungarian: Vizsgálat azonosítója
Slovenian: ID ocene
Romanian: Codul evaluării
Bulgarian: Идентификатор на оценката
Estonian: Hindamise ID
Latvian: Novērtējuma ID
Lithuanian: Vertinimo kodas
Maltese: L-ID tal-valutazzjoni
English: Environmental Objective (data type ‘Environmental Objective’)
French: Objectif environnemental (type de données «Objectif environnemental»)
German: Umweltziel (Datenart „Umweltziel“)
Spanish: Objetivo medioambiental (Tipo de datos «Objetivo medioambiental»)
Italian: Obiettivo ambientale (tipo di dati «Obiettivo ambientale»)
Portuguese: Objectivo ambiental (Tipo de dados «Objectivo ambiental»)
Dutch: Milieudoelstelling (gegevenstype „milieudoelstelling”)
Danish: Miljømålsætning (datatype »Miljømålsætning«)
Swedish: Miljömål (datatyp ”Miljömål”)
Finnish: Ympäristötavoite (tietotyyppi ”Ympäristötavoite”)
Greek: Περιβαλλοντικός στόχος (Τύπος δεδομένων «Περιβαλλοντικός στόχος»)
Czech: Environmentální cíl v oblasti životního prostředí (datový typ „environmentální cíl“)
Slovak: Environmentálny cieľ (typ údajov „environmentálny cieľ“)
Polish: Cel środowiskowy (Typ danych „Cel środowiskowy”)
Hungarian: Környezetvédelmi célkitűzés („környezetvédelmi célkitűzés” adattípus)
Slovenian: Okoljski cilj (vrsta podatkov „Okoljski cilj“)
Romanian: Obiectiv de mediu (tip de date „Obiectiv de mediu”)
Bulgarian: Екологична цел (тип данни „Екологична цел“)
Estonian: Keskkonnaeesmärk (andmetüüp „keskkonnaeesmärk”)
Latvian: Vides mērķis (datu tips “Vides mērķis”)
Lithuanian: Aplinkosaugos tikslas (duomenų tipas „Aplinkosaugos tikslas“)
Maltese: L-Objettiv Ambjentali (It-tip ta’ dejta “Objettiv Ambjentali”)
English: Assessment Method (link to D)
French: Méthode d’évaluation (lien vers D)
German: Beurteilungsverfahren (Link zu D)
Spanish: Método de evaluación (enlace con D)
Italian: Metodo di valutazione (collegamento a D)
Portuguese: Método de avaliação (Ligação a D)
Dutch: Beoordelingsmethode (koppeling naar D)
Danish: Vurderingsmetode (forbindelse til D)
Swedish: Utvärderingsmetod (länk till D)
Finnish: Arviointimenetelmä (linkki D:hen)
Greek: Μέθοδος εκτίμησης (Σύνδεση με το Δ)
Czech: Metoda posuzování (odkaz na D)
Slovak: Metóda hodnotenia (prepojenie s D)
Polish: Metoda oceny (odesłanie do D)
Hungarian: Vizsgálati módszer (kapcsolódás a D. részhez)
Slovenian: Metoda ocenjevanja (povezava s točko D)
Romanian: Metodă de evaluare (link la D)
Bulgarian: Метод за оценката (препратка към Г)
Estonian: Hindamismeetod (link D-le)
Latvian: Novērtēšanas metode (saite ar D)
Lithuanian: Vertinimo metodas (nuoroda į D)
Maltese: Il-Metodu ta’ Valutazzjoni (Link għal D)
English: Time reference: start and end date of aggregation period
French: Références temporelles: dates de début et de fin de l’agrégation
German: Zeitangaben: Beginn und Ende des Aggregationszeitraums
Spanish: Referencia temporal: fecha de inicio y final del período de agregación
Italian: Tempo di riferimento: date di inizio e fine del periodo di aggregazione
Portuguese: Referência temporal: Data de início e de termo do período de agregação
Dutch: Referentieperiode: begin- en eindpunt van de periode waarover werd geaggregeerd
Danish: Tidsreference: aggregeringens start- og slutdato
Swedish: Tidsreferens: Sammanställningsperiodens start- och slutdatum
Finnish: Ajallinen viittaus: yhdistämisjakson alkamis- ja päättymispäivämäärä
Greek: Χρονική αναφορά: Ημερομηνία έναρξης και λήψης της περιόδου συγκέντρωσης
Czech: Časová reference: datum zahájení a ukončení období, za něž se vytváří úhrn
Slovak: Časové referencie: dátum začiatku a konca obdobia zhromažďovania
Polish: Przedział czasowy: data rozpoczęcia i zakończenia okresu gromadzenia danych
Hungarian: Időhivatkozás: összesítési időszak kezdő és záró dátuma
Slovenian: Časovni podatki: začetni in končni datum obdobja združevanja
Romanian: Referințe temporale: data de începere și de final a perioadei de agregare
Bulgarian: Времеви обхват: начална и крайна дата на периода на обобщаване
Estonian: Aja viide: koondperioodi algus- ja lõppkuupäev
Latvian: Laika atsauce: apkopošanas perioda sākuma un beigu datums
Lithuanian: Nuoroda į laiką. Duomenų sumavimo laikotarpio pradžia ir pabaiga
Maltese: Ir-referenza taż-żmien: Id-data tal-bidu u tmiem il-perjodu ta’ aggregazzjoni
English: Aggregated measurement value
French: Valeur des mesures agrégées
German: Aggregierter Messwert
Spanish: Valor agregado de medición
Italian: Valore aggregato di misurazione
Portuguese: Valor das medidas agregadas
Dutch: Geaggregeerde meetwaarde
Danish: Aggregeret måleværdi
Swedish: Sammanställt mätvärde
Finnish: Yhdistetty mittausarvo
Greek: Συγκεντρωτική τιμή μέτρησης
Czech: Úhrnná naměřená hodnota
Slovak: Súhrnné namerané hodnoty
Polish: Całkowita wartość pomiaru
Hungarian: Összesített mért érték
Slovenian: Združena merilna vrednost
Romanian: Valoarea agregată a măsurătorilor
Bulgarian: Обобщена измерена стойност
Estonian: Mõõtmise koondväärtus
Latvian: Apkopotā mērījuma vērtība
Lithuanian: Suminė matavimų vertė
Maltese: Il-valur tal-kejl aggregat
English: Aggregated modelled value (data type ‘Spatial Observation’)
French: Valeur agrégée modélisée (type de données «Observations spatiales»)
German: Aggregierter durch die Modellrechnung ermittelter Wert (Datenart „räumliche Beobachtung“)
Spanish: Valor agregado modelizado (Tipo de datos «Observación espacial»)
Italian: Valore aggregato di modellizzazione (tipo di dati «Estensione territoriale»)
Portuguese: Valor agregado modelizado (Tipo de dados «Observação espacial»)
Dutch: Geaggregeerde gemodelleerde waarde (gegevenstype „ruimtelijke waarnemingen”)
Danish: Aggregeret modelberegnet værdi (datatype »Rumlig udstrækning«)
Swedish: Sammanställt modellerat värde (datatyp ”Rumslig observation”)
Finnish: Yhdistetty mallinnettu arvo (tietotyyppi ”Alueellinen havainnointi”)
Greek: Συγκεντρωτική τιμή προσομοίωσης (Τύπος δεδομένων «Χωρική παρατήρηση»)
Czech: Úhrnná modelovaná hodnota (datový typ „prostorové pozorování“)
Slovak: Súhrnné modelové hodnoty (typ údajov „priestorové pozorovanie“)
Polish: Całkowita wartość modelowa (Typ danych „Obserwacja przestrzenna”)
Hungarian: Összesített modellezett érték („térbeli megfigyelés” adattípus)
Slovenian: Združena modelirana vrednost (vrsta podatkov „Prostorsko opazovanje“)
Romanian: Valoarea agregată modelată (tip de date „Observare spațială”)
Bulgarian: Обобщена моделирана стойност (тип данни „Наблюдение в географски обхват“)
Estonian: Modelleeritud koondväärtus (andmetüüp „ruumiline vaatlus”)
Latvian: Apkopotā modelētā vērtība (datu tips “Telpiskā novērošana”)
Lithuanian: Suminė modeliavimo vertė (duomenų tipas „Erdvinis stebėjimas“)
Maltese: Il-valur mudellat aggregat (It-tip ta’ dejta “Osservazzjoni Spazjali”)
English: Data quality objective: time coverage
French: Objectifs de qualité des données: couverture temporelle
German: Datenqualitätsziel: Messdauer
Spanish: Objetivo de calidad de los datos: cobertura temporal
Italian: Obiettivo di qualità dei dati: copertura temporale
Portuguese: Objectivo de qualidade dos dados: Período abrangido
Dutch: Gegevenskwaliteitsdoelstellingen: tijdsdekking
Danish: Datakvalitetsmålsætning: tidsdækning
Swedish: Datakvalitetsmål: Tidstäckning
Finnish: Tietoja koskevat laatutavoitteet: ajallinen kattavuus
Greek: Στόχος ποιότητας δεδομένων: Χρονική κάλυψη
Czech: Cíl kvality údajů: trvání
Slovak: Cieľ kvality údajov: časové pokrytie
Polish: Cel w zakresie jakości danych: pokrycie czasowe
Hungarian: Adatminőségi célkitűzés: mérési időszak
Slovenian: Cilji kakovosti podatkov: časovna pokritost
Romanian: Obiectiv privind calitatea datelor: perioada acoperită
Bulgarian: Цел за качество на данните: времеви обхват
Estonian: Andmekvaliteedi norm: vaatlusaja määr
Latvian: Datu kvalitātes mērķis: laika aptvērums
Lithuanian: Duomenų kokybės tikslas. Laiko aprėptis
Maltese: L-Objettiv tal-Kwalità tad-Dejta: Il-kopertura taż-żmien
English: Data quality objective: data capture
French: Objectifs de qualité des données: collecte des données
German: Datenqualitätsziel: Datenerfassung
Spanish: Objetivo de calidad de los datos: recogida de datos
Italian: Obiettivo di qualità dei dati: raccolta dati
Portuguese: Objectivo de qualidade dos dados: Recolha de dados
Dutch: Gegevenskwaliteitsdoelstellingen: gegevensvastlegging
Danish: Datakvalitetsmålsætning: dataregistrering
Swedish: Datakvalitetsmål: Datafångst
Finnish: Tietoja koskevat laatutavoitteet: mitattavan aineiston määrä
Greek: Στόχος ποιότητας δεδομένων: Συλλογή δεδομένων
Czech: Cíl kvality údajů: množství zaznamenaných údajů
Slovak: Cieľ kvality údajov: zber údajov
Polish: Cel w zakresie jakości danych: uzysk danych
Hungarian: Adatminőségi célkitűzés: adat rendelkezésre állása
Slovenian: Cilji kakovosti podatkov: razpoložljivost podatkov
Romanian: Obiectiv privind calitatea datelor: captură de date
Bulgarian: Цел за качество на данните: степен на регистриране на данните (data capture)
Estonian: Andmekvaliteedi norm: andmete registreerimisaja määr
Latvian: Datu kvalitātes mērķis: datu ieguve
Lithuanian: Duomenų kokybės tikslas. Duomenų surinkimas
Maltese: L-Objettiv tal-Kwalità tad-Dejta Qbid tad-dejta
English: Information on the attainment of environmental objectives (Article 12)
French: Informations relatives à la réalisation d’objectifs environnementaux (article 12)
German: Informationen über die Erreichung der Umweltziele (Artikel 12)
Spanish: Información sobre la consecución de los objetivos medioambientales (artículo 12)
Italian: Informazioni sul conseguimento degli obiettivi ambientali (articolo 12)
Portuguese: Informações sobre a realização dos objectivos ambientais (artigo 12.o)
Dutch: Informatie over het bereiken van de milieudoelstellingen (artikel 12)
Danish: Oplysninger om opnåelse af miljømålsætningerne (artikel 12)
Swedish: Information om hur miljömålen uppnås (artikel 12)
Finnish: Ympäristötavoitteiden saavuttamista koskevat tiedot (12 artikla)
Greek: Στοιχεία για την επίτευξη περιβαλλοντικών στόχων (άρθρο 12)
Czech: Informace o dosažení environmentálních cílů (článek 12)
Slovak: Informácie o dosahovaní environmentálnych cieľov (článok 12)
Polish: Informacje dotyczące realizacji celów środowiskowych (art. 12)
Hungarian: A környezetvédelmi célkitűzések teljesítésére vonatkozó információk (12. cikk)
Slovenian: Informacije o doseganju okoljskih ciljev (člen 12)
Romanian: Informații privind atingerea obiectivelor de mediu (articolul 12)
Bulgarian: Информация за постигането на екологичните цели (член 12)
Estonian: Teave keskkonnaeesmärkide saavutamise kohta (artikkel 12)
Latvian: Informācija par vides mērķu sasniegšanu (12. pants)
Lithuanian: Informacija apie aplinkosaugos tikslo įgyvendinimą (12 straipsnis)
Maltese: Informazzjoni dwar il-kisba tal-objettivi ambjentali (l-Artikolu 12)
English: Reporting year
French: Année de déclaration
German: Berichtsjahr
Spanish: Año de notificación
Italian: Anno di notifica
Portuguese: Ano de comunicação dos dados
Dutch: Verslagjaar
Danish: Rapporteringsår
Swedish: Rapporteringsår
Finnish: Raportointivuosi
Greek: Έτος υποβολής στοιχείων
Czech: Rok, na který se zpráva vztahuje
Slovak: Oznamovací rok
Polish: Rok sprawozdawczy
Hungarian: Jelentés tárgyéve
Slovenian: Leto poročanja
Romanian: An de raportare
Bulgarian: Докладвана година
Estonian: Aruandeaasta
Latvian: Pārskata gads
Lithuanian: Ataskaitiniai metai
Maltese: Is-sena ta’ rappurtar
English: Exceedance situation (data type ‘Exceedance Situation’)
French: Situation de dépassement (type de données «Situation de dépassement»)
German: Überschreitungsfall (Datenart „Überschreitungsfall“)
Spanish: Situación de superación (Tipo de datos «Situación de superación»)
Italian: Situazione del superamento (tipo di dati «Situazione di superamento»)
Portuguese: Situação de excedência (Tipo de dados «Situação de excedência»)
Dutch: Overschrijdingssituatie (gegevenstype „overschrijdingssituatie”)
Danish: Overskridelsessituation (datatype »Overskridelsessituation«)
Swedish: Överskridandesituation (datatyp ”Överskridandesituation”)
Finnish: Ylitystilanne (tietotyyppi ”Ylitystilanne”)
Greek: Κατάσταση υπέρβασης (Τύπος δεδομένων «Κατάσταση υπέρβασης»)
Czech: Případ překročení mezních hodnot (datový typ „případ překročení mezních hodnot“)
Slovak: Stav prekročenia hodnôt (údaje typu „stav prekročenia hodnôt“)
Polish: Sytuacja przekroczenia (Typ danych „Sytuacja przekroczenia”)
Hungarian: Túllépési helyzet („túllépési helyzet” adattípus)
Slovenian: Stanje preseganja (vrsta podatkov „Stanje preseganja“)
Romanian: Situație de depășire (tip de date „Situație de depășire”)
Bulgarian: Ситуация на превишение (тип данни „Ситуация на превишение“)
Estonian: Ületamisolukord (andmetüüp „ületamisolukord”)
Latvian: Pārsnieguma situācija (datu tips “Pārsnieguma situācija”)
Lithuanian: Ribinės vertės viršijimo atvejis (duomenų tipas „Ribinės vertės viršijimo atvejis“)
Maltese: Is-sitwazzjoni ta’ skorriment (It-tip ta’ dejta “Sitwazzjoni ta’ Skorriment”)
English: Assessment information (link to D)
French: Informations relatives à l’évaluation (lien vers D)
German: Informationen zur Beurteilung (Link zu D)
Spanish: Información de evaluación (enlace con D)
Italian: Informazioni di valutazione (collegamento a D)
Portuguese: Informações relativas à avaliação (Ligação a D)
Dutch: Informatie over de beoordeling (koppeling naar D)
Danish: Vurderingsoplysninger (forbindelse til D)
Swedish: Utvärderingsinformation (länk till D)
Finnish: Arviointia koskevat tiedot (linkki D:hen)
Greek: Πληροφορίες εκτίμησης (Σύνδεση με το Δ)
Czech: Informace o posouzení (odkaz na D)
Slovak: Informácie hodnotenia (prepojenie s D)
Polish: Informacje dotyczące oceny (odesłanie do D)
Hungarian: Vizsgálati információ (kapcsolódás a D. részhez)
Slovenian: Informacije o oceni (povezava s točko D)
Romanian: Informații referitoare la evaluare (link la D)
Bulgarian: Информация за оценката (препратка към Г)
Estonian: Hindamisteave (link D-le)
Latvian: Informācija par novērtējumu (saite ar D)
Lithuanian: Vertinimo informacija (nuoroda į D)
Maltese: L-informazzjoni dwar il-valutazzjoni (Link għal D)
English: Exceedance of the environmental objective
French: Dépassement de l’objectif environnemental
German: Überschreitung des Umweltziels
Spanish: Superación del objetivo medioambiental
Italian: Superamento dell’obiettivo ambientale
Portuguese: Excedência do objectivo ambiental
Dutch: Overschrijding van de milieudoelstelling
Danish: Overskridelse af miljømålsætningen
Swedish: Överskridande av miljömål
Finnish: Ympäristötavoitteen ylitys
Greek: Υπέρβαση του περιβαλλοντικού στόχου
Czech: Překročení environmentálního cíle
Slovak: Prekročenie environmentálneho cieľa
Polish: Przekroczenie celu środowiskowego
Hungarian: A környezetvédelmi célkitűzés túllépése
Slovenian: Preseganje okoljskega cilja
Romanian: Depășire a obiectivului de mediu
Bulgarian: Превишение на екологичната целева стойност
Estonian: Keskkonnaeesmärgi ületamine
Latvian: Vides mērķa pārsniegums
Lithuanian: Aplinkosaugos tikslo viršijimas
Maltese: L-iskorriment tal-objettiv ambjentali
English: Exceedance of the environmental objective plus margin of tolerance
French: Dépassement de l’objectif environnemental et de la marge de tolérance
German: Überschreitung des Umweltziels mit Toleranzmarge
Spanish: Superación del objetivo medioambiental más el margen de tolerancia
Italian: Superamento dell’obiettivo ambientale e del margine di tolleranza
Portuguese: Excedência do objectivo ambiental acrescido da margem de tolerância
Dutch: Overschrijding van de milieudoelstelling plus tolerantiemarge
Danish: Overskridelse af miljømålsætningen plus tolerancemargen
Swedish: Överskridande av miljömål plus toleransmarginal
Finnish: Ympäristötavoitteen ylitys sekä ylitysmarginaali
Greek: Υπέρβαση του περιβαλλοντικού στόχου συν του περιθωρίου ανοχής
Czech: Překročení environmentálního cíle plus meze tolerance
Slovak: Prekročenie environmentálneho cieľa plus medze tolerancie
Polish: Przekroczenie celu środowiskowego plus margines tolerancji
Hungarian: Tűréshatárral kiegészített környezetvédelmi célkitűzés túllépése
Slovenian: Preseganje okoljskega cilja plus sprejemljivo preseganje
Romanian: Depășire a obiectivului de mediu, la care se adaugă marja de toleranță
Bulgarian: Превишение на сумата на екологичната целева стойност и допустимото отклонение
Estonian: Keskkonnaeesmärgi ja lubatud ületamismäära ületamine
Latvian: Vides mērķa ar pielaidi pārsniegums
Lithuanian: Aplinkosaugos tikslo ir leistinojo nuokrypio viršijimas
Maltese: L-iskorriment tal-objettiv ambjentali kif ukoll il-marġni ta’ tolleranza
English: Exceedance taking into account natural sources
French: Dépassement imputable à des sources naturelles
German: Überschreitung unter Einbeziehung der natürlichen Quellen
Spanish: Superación teniendo en cuenta las fuentes naturales
Italian: Superamento tenendo conto delle fonti naturali
Portuguese: Excedência imputável a fontes naturais
Dutch: Overschrijding toegeschreven aan natuurlijke bronnen
Danish: Overskridelse grundet naturlige kilder
Swedish: Överskridande med beaktande av naturliga källor
Finnish: Ylitys, jossa otetaan huomioon luonnolliset lähteet
Greek: Υπέρβαση συνεκτιμώντας τις φυσικές πηγές
Czech: Překročení s přihlédnutím k příspěvku přírodním zdrojům
Slovak: Prekročenie zohľadňujúce prírodné zdroje
Polish: Przekroczenie przy uwzględnieniu wpływu źródeł naturalnych
Hungarian: Túllépés a természetes források figyelembevételével
Slovenian: Preseganje z upoštevanjem naravnih virov
Romanian: Depășire, ținând seama de sursele naturale
Bulgarian: Превишение след приспадане на въздействието на естествени източници на замърсяване
Estonian: Ületamine, võttes arvesse looduslikke allikaid
Latvian: Pārsniegums, ņemot vērā dabīgos avotus
Lithuanian: Viršijimas atsižvelgiant į gamtinius šaltinius
Maltese: L-iskorriment filwaqt li jitqiesu s-sorsi naturali
English: Exceedance taking into account winter sanding or salting
French: Dépassement imputable au sablage ou salage hivernal
German: Überschreitung unter Einbeziehung der Ausbringung von Streusand und -salz im Winterdienst
Spanish: Superación teniendo en cuenta el uso de sal o arena durante el invierno
Italian: Superamento tenendo conto della sabbiatura o della salatura invernali
Portuguese: Excedência imputável à areia ou ao sal utilizados na cobertura das estradas
Dutch: Overschrijding toegeschreven aan het strooien van zand en zout op wegen in de winter
Danish: Overskridelse grundet sand- og saltspredning om vinteren
Swedish: Överskridande med beaktande av sandning eller saltning på vintern
Finnish: Ylitys, jossa otetaan huomioon talvihiekoitus tai -suolaus
Greek: Υπέρβαση λαμβάνοντας υπόψη το διασκορπισμό άμμου ή αλατιού στους δρόμους το χειμώνα
Czech: Překročení s přihlédnutím k vlivu zimního posypu silnic pískem nebo solí
Slovak: Prekročenie zohľadňujúce zimný posyp alebo solenie
Polish: Przekroczenie przy uwzględnieniu posypywania dróg piaskiem lub solą w okresie zimowym
Hungarian: Túllépés a téli homokszórás és sózás figyelembevételével
Slovenian: Preseganje z upoštevanjem zimskega posipanja ali soljenja cest
Romanian: Depășire, ținând seama de tratarea carosabilului cu nisip sau cu sare pe timp de iarnă
Bulgarian: Превишение след приспадане на въздействието на зимното опесъчаване и осоляване
Estonian: Ületamine, võttes arvesse talvist liivatamist või soolatamist
Latvian: Pārsniegums, ņemot vērā smilšu un sāls kaisīšanu ziemā
Lithuanian: Viršijimas atsižvelgiant į kelių barstymą smėliu ir druska žiemą
Maltese: L-iskorriment filwaqt li jitqies it-tixrid ta’ ramel u melħ fit-toroq fix-xitwa
English: Total numbers of exceedances (according to 8 to 11)
French: Nombre total de dépassements (selon points 8 à 11)
German: Gesamtzahl der Überschreitungsfälle (entsprechend den Nummern 8 bis 11)
Spanish: Número total de superaciones (según los puntos 8 a 11)
Italian: Numero totale di superamenti (secondo i punti da 8 a 11)
Portuguese: Número total de excedências (de acordo com os pontos 8 a 11)
Dutch: Totaal aantal overschrijdingen (overeenkomstig de punten 8 tot en met 11)
Danish: Samlede antal overskridelser (i henhold til 8-11)
Swedish: Totala antalet överskridanden (enligt 8 till 11)
Finnish: Ylityksien kokonaismäärä (8–11 artiklan mukaisesti)
Greek: Συνολικός αριθμός υπερβάσεων (σύμφωνα με τα σημεία 8 έως 11)
Czech: Celkový počet překročení (podle bodů 8 až 11)
Slovak: Celkový počet prekročení hodnôt (podľa 8 až 11)
Polish: Całkowita liczba przekroczeń (zgodnie z art. 8-10)
Slovenian: Skupno število preseganj (v skladu s točkami 8 do 11)
Romanian: Numărul total al depășirilor (conform punctelor 8-11)
Bulgarian: Общ брой на превишенията (съгласно точки от 8 до 11)
Estonian: Piirtaseme ületamise juhtude arv kokku (vastavalt punktidele 8–11)
Latvian: Kopējais pārsniegumu skaits (saskaņā ar 8.–11.)
Lithuanian: Bendras viršijimo atvejų skaičius (pagal 8–11)
Maltese: L-għadd totali ta’ skorrimenti (skont minn 8 sa 11)
English: Information on air quality plans (Article 13)
French: Informations concernant les plans relatifs à la qualité de l’air (article 13)
German: Informationen über die Luftqualitätspläne (Artikel 13)
Spanish: Información sobre los planes de calidad del aire (artículo 13)
Italian: Informazioni sui piani per la qualità dell’aria (articolo 13)
Portuguese: Informações sobre os planos de qualidade do ar (artigo 13.o)
Dutch: Informatie over de luchtkwaliteitsplannen (artikel 13)
Danish: Oplysninger om luftkvalitetsplaner (artikel 13)
Swedish: Information om luftkvalitetsplaner (artikel 13)
Finnish: Ilmanlaatusuunnitelmia koskevat tiedot (13 artikla)
Greek: Στοιχεία για τα σχέδια για την ποιότητα του αέρα (άρθρο 13)
Czech: Informace o plánech kvality ovzduší (článek 13)
Slovak: Informácie o plánoch kvality ovzdušia (článok 13)
Polish: Informacje dotyczące planów ochrony jakości powietrza (art. 13)
Hungarian: Levegőminőségi tervekre vonatkozó információk (13. cikk)
Slovenian: Informacije o načrtih za kakovost zraka (člen 13)
Romanian: Informații referitoare la planurile privind calitatea aerului (articolul 13)
Bulgarian: Информация относно плановете за качество на въздуха (член 13)
Estonian: Teave õhukvaliteedi kavade kohta (artikkel 13)
Latvian: Informācija par gaisa kvalitātes uzlabošanas plāniem (13. pants)
Lithuanian: Informacija apie oro kokybės planus (13 straipsnis)
Maltese: Informazzjoni dwar il-pjanijiet għall-kwalità tal-arja (l-Artikolu 13)