English: They referred to the cost accounts produced by Crédit Mutuel (after the measure at hand was adopted), concluding that this level of remuneration was fully justified.
French: Elles se sont référées aux travaux de comptabilité analytique réalisés par le Crédit mutuel (après l’institution de la mesure en cause) pour conclure que ce montant de rémunération était pleinement justifié.
German: Sie bezogen sich dabei auf die Ergebnisse der Kostenrechnung von Crédit Mutuel (nach Einleitung der entsprechenden Maßnahme) und kamen zu der Schlussfolgerung, dass dieser Vergütungsbetrag in vollem Umfang gerechtfertigt war.
Spanish: Asimismo se han referido a los trabajos de contabilidad analítica realizados por el Crédit Mutuel (tras la implantación de la medida en cuestión) para llegar a la conclusión de que el importe de esa remuneración estaba totalmente justificado.
Italian: Esse hanno fatto riferimento alla contabilità analitica cui ha proceduto il Crédit Mutuel (dopo l’istituzione della misura in questione), concludendo che il tasso di remunerazione era completamente giustificato.
Portuguese: Referiram, ainda, os trabalhos de contabilidade analítica realizados pelo Crédit Mutuel (após a introdução da medida em causa), concluindo que esse montante de remuneração se justificava plenamente.
Dutch: Onder verwijzing naar de door Crédit Mutuel opgestelde analytische boekhouding (na de instelling van de huidige maatregel) komen zij tot de conclusie dat dit bedrag volkomen gerechtvaardigd was.
Danish: De henviste til det analytiske regnskabsmateriale, der var udarbejdet af Crédit Mutuel (efter foranstaltningens indførelse), og konkluderede på grundlag heraf, at provisionens størrelse var helt berettiget.
Swedish: De hänvisade till de räkenskaper som Crédit Mutuel upprättat (efter det att den berörda åtgärden införts) och drog slutsatsen att detta belopp var fullt motiverat.
Finnish: Ne viittasivat sisäistä laskentatoimea koskeviin laskelmiin, jotka Crédit Mutuel oli laatinut (toimenpiteen käyttöönoton jälkeen), ja totesivat, että korvauksen määrä oli täysin perusteltu.
Greek: Αναφέρθηκαν στις εργασίες αναλυτικής λογιστικής της Crédit Mutuel (μετά τη θέσπιση του εν λόγω μέτρου) και κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι η αμοιβή αυτή ήταν απόλυτα δικαιολογημένη.
Czech: Odvolávaly se na studie analytického účetnictví provedené Crédit Mutuel (po zavedení dotčeného opatření), aby dospěly k závěru, že tato výše odměny byla plně odůvodněná.
Slovak: Odvolali sa na štúdie analytického účtovníctva uskutočnené spoločnosťou Crédit Mutuel (po zavedení uvedeného opatrenia) a na základe toho vyvodili, že táto suma odmeny bola plne odôvodnená.
Polish: Władze francuskie powołały się na prace z zakresu księgowości analitycznej prowadzone przez Crédit Mutuel (po utworzeniu przedmiotowego ośrodka) i stwierdziły, że ta wysokość wynagrodzenia była całkowicie uzasadniona.
Hungarian: A Crédit Mutuel által (a szóban forgó intézkedés bevezetése után) végzett analitikus könyvelési munkákra hivatkoztak, majd azt a következtetést vonták le, hogy ez a díjazási összeg teljes mértékben indokolt volt.
Slovenian: Sklicevali so se na analitične računovodske evidence, ki jih je vodila Crédit Mutuel (po uvedbi zadevnega ukrepa), in sklenili, da je ta znesek plačila v celoti upravičen.
Bulgarian: Френските органи се позовават на аналитично счетоводство, осъществено от Crédit Mutuel (след въвеждането на разглежданата мярка), и заключават, че така определеният размер на възнаграждението е напълно оправдан.
Estonian: Nad viitasid Crédit Mutuel’i (pärast kõnealuse meetme kehtestamist) teostatud analüütilisele raamatupidamisarvestusele, järeldades, et see tasu summa oli täiesti õigustatud.
Latvian: Lai secinātu, ka šī atlīdzības summa bija pilnībā pamatota, tās atsaucās uz Crédit Mutuel (pēc konkrētā pasākuma ieviešanas) veikto izmaksu uzskaiti.
Lithuanian: Siekdamos padaryti išvadą, kad ši komisinių suma visiškai pagrįsta, jos rėmėsi Crédit Mutuel analitine apskaita (parengta įvedus aptariamą priemonę).
Maltese: Huma għamlu referenza għax-xogħlijiet ta’ kontabilità analitika mwettqa minn Crédit Mutuel (wara l-istabbiliment tal-miżura inkwistjoni) biex jikkonkludi li dan l-ammont ta’ kumpens kien kompletament ġustifikat.