English: The calculation of these average import prices is based on statistic data provided by coal-importing companies in Spain and coal exporting companies from third countries.
French: Le calcul de ces prix moyens à l’importation est fondé sur des données statistiques recueillies auprès des entreprises importatrices de houille ou qui en exportent dans les pays tiers.
German: Die Berechnung dieser Durchschnittspreise erfolgt aufgrund statistischer Daten, die von den Kohleimporteuren in Spanien und den Kohleexporteuren in Drittländern stammen.
Spanish: El cálculo de estos precios medios de importación se basa en datos estadísticos facilitados por las empresas españolas importadoras de carbón y las empresas exportadoras de terceros países.
Italian: Il calcolo di questi prezzi medi d’importazione si basa su dati statistici forniti dalle imprese spagnole che importano carbone e quelle che lo esportano dai paesi terzi.
Portuguese: Esse cálculo é feito com base nos dados estatísticos recolhidos junto das empresas importadoras de Espanha e das empresas exportadoras de países terceiros.
Dutch: De berekening van de gemiddelde invoerprijs is gebaseerd op statistische data van steenkoolimporteurs in Spanje en exporteurs uit derde landen.
Danish: Beregningen af disse gennemsnitlige importpriser sker på grundlag af statistiske data fra de kulimporterende virksomheder i Spanien og fra kuleksporterende virksomheder fra tredjelande.
Swedish: Beräkningen av dessa genomsnittliga importpriser baseras på statistik som samlas in från kolimporterande företag i Spanien och kolexporterande företag från tredjeländer.
Finnish: Näiden keskimääräisten tuontihintojen laskeminen perustuu Espanjan hiilentuontiyrityksiltä sekä kolmansien maiden hiilenvientiyrityksiltä kerättyihin tilastotietoihin.
Greek: Ο υπολογισμός των εν λόγω μέσων τιμών εισαγωγής βασίζεται σε στατιστικά δεδομένα που συγκεντρώνονται από εταιρείες εισαγωγής άνθρακα στην Ισπανία και εταιρείες εξαγωγής άνθρακα από τρίτες χώρες.
Czech: Výpočet těchto průměrných dovozních cen vychází ze statistických dat sebraných od podniků dovážejících uhlí do Španělska a podniků vyvážejících uhlí ze třetích zemí.
Slovak: Výpočet týchto priemerných dovozných cien je založený na štatistických údajoch zhromaždených od spoločností dovážajúcich uhlie do Španielska a spoločností vyvážajúcich uhlie z tretích krajín.
Polish: Kalkulacja średnich cen importowanego węgla oparta jest na danych statystycznych zebranych od hiszpańskich importerów węgla oraz eksporterów węgla z państw trzecich.
Hungarian: Az átlagos importárakat a spanyolországi szénimportáló vállalatoktól és a harmadik országok szénexportáló vállalataitól gyűjtött statisztikai adatok alapján határozzák meg.
Slovenian: Izračun te povprečne uvozne cene temelji na statističnih podatkih, pridobljenih od podjetij v Španiji, uvoznikov premoga, in podjetij iz tretjih držav, izvoznikov premoga.
Romanian: Calculul acestor prețuri medii la import se bazează pe datele statistice furnizate de întreprinderile spaniole importatoare de cărbune și de întreprinderile exportatoare din țări terțe.
Bulgarian: Изчислението на тези средни цени на вноса се базира на статистически данни, предоставени от въгледобивните дружества в Испания и дружествата, които изнасят въглища от трети държави.
Estonian: Keskmiste impordihindade arvutamine põhineb statistilistel andmetel, mis on kogutud Hispaaniasse sütt importivatelt ja kolmandate riikide sütt eksportivatelt ettevõtetelt.
Latvian: Šo vidējo importa cenu aprēķins balstās uz statistikas datiem, ko snieguši uzņēmumi, kuri importē ogles Spānijā, un uzņēmumi, kas eksportē ogles no trešām valstīm.
Lithuanian: Šios vidutinės importo kainos yra skaičiuojamos remiantis statistiniais duomenimis, surinktais iš Ispanijos akmens anglių importo įmonių ir trečiųjų šalių akmens anglių eksporto įmonių.
Maltese: Il-kalkolu ta’ dawn il-prezzijiet medji ta’ importazzjoni huma bbażati fuq informazzjoni tal-istatistika pprovduta mill-kumpaniji Spanjoli li jimpurtaw il-faħam u l-kumpaniji ta’ esportazzjoni fil-pajjiżi terzi.