English: Banknotes transferred to, or held by, NHTO entities and ECI banks, including banknotes destroyed (data items 1.2 and 1.3) remain part of the NCB’s created banknotes
French: Les billets transférés aux entités NTHO et aux banques ECI ou détenus par celles-ci, y compris les billets détruits (postes 1.2 et 1.3), restent compris dans les billets créés de la BCN.
German: Banknoten einschließlich vernichteter Banknoten (Positionen 1.2 und 1.3), die an NHTO-Stellen und ECI-Banken transferiert oder von diesen gehalten werden, bleiben Teil der von der NZB registrierten Banknoten.
Spanish: Los billetes transferidos a, o mantenidos por, entidades NHTO o bancos ECI, incluidos los billetes destruidos (partidas 1.2 y 1.3), siguen formando parte de los billetes registrados del BCN
Italian: Le banconote trasferite a, o detenute da, enti NHTO (NHTO entities) e da banche ECI (ECI banks), incluse le banconote distrutte (voci dei dati 1.2 e 1.3) rimangono parte delle banconote create della BCN
Portuguese: As notas transferidas para, ou detidas por, entidades NHTO e bancos ECI, incluindo as notas destruídas (rubricas 1.2 e 1.3) continuam a fazer parte das «notas fabricadas» do BCN
Dutch: Bankbiljetten die overgedragen zijn aan of aangehouden worden door NHTO-entiteiten en ECI-banken, met inbegrip van vernietigde bankbiljetten (gegevensposten 1.2 en 1.3) blijven deel uitmaken van de door een NCB voortgebrachte bankbiljetten
Danish: Sedler, som er overført til, eller befinder sig i, NHTO-enheder og ECI-banker, herunder destruerede sedler (datapost 1.2 og 1.3), indgår fortsat i den nationale centralbanks oprettede sedler
Swedish: Sedlar som har i) framställts enligt en separat ECB-rättsakt om sedelframställning, ii) levererats till den nationella centralbankens logistiska lager (LS) eller strategiska lager (ESS) och innehas av den nationella centralbanken och iii) registrerats i den nationella centralbankens kontanthanteringssystem [1].
Finnish: Setelit, jotka on siirretty NHTO-järjestelmää hoitaville yksiköille tai ECI-ohjelmaa hoitaville pankeille tai ovat niiden hallussa, mukaan lukien tuhotut setelit (tietoerät 1.2 ja 1.3), pysyvät osana kansallisen keskuspankin tuotettuja seteleitä.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν παραδοθεί σε φορείς NHTO και τράπεζες ECI ή διακρατούνται από τους εν λόγω φορείς και τράπεζες, περιλαμβανομένων των κατεστραμμένων τραπεζογραμματίων (στοιχεία 1.2 και 1.3) παραμένουν τμήμα των παραχθέντων τραπεζογραμματίων της ΕθνΚΤ.
Czech: Bankovky převedené do subjektů NHTO a ECI či držené subjekty NHTO a ECI, včetně zničených bankovek (datové položky 1.2 a 1.3) patří i nadále do vyrobených bankovek národní centrální banky
Slovak: Bankovky prevedené do subjektov NHTO alebo bánk ECI alebo držané týmito bankami vrátane zničených bankoviek (údajové položky 1.2 a 1.3) zostávajú súčasťou bankoviek zhotovených NCB.
Polish: Banknoty przetransportowane do lub będące w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie lub banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze, włączając w to banknoty zniszczone (pozycje danych 1.2 i 1.3), pozostają częścią wytworzonych banknotów KBC.
Hungarian: Az NHTO-jogalanyoknak és ECI-bankoknak átadott vagy általuk tartott bankjegyek, beleértve a megsemmisített bankjegyeket is (1.2. és 1.3. adattétel), továbbra is az NKB létrehozott bankjegyeinek részét képezik.
Slovenian: Bankovci, ki so preneseni subjektom NHTO in bankam ECI ali jih le-ti imajo, vključno z uničenimi bankovci (postavki podatkov 1.2 in 1.3), ostanejo del ustvarjenih bankovcev NCB
Romanian: Bancnotele transferate la entitățile NHTO și la băncile ECI sau deținute de acestea, inclusiv bancnotele distruse (pozițiile de date 1.2 și 1.3), fac parte în continuare din bancnotele înregistrate ale BCN
Bulgarian: Банкнотите, които са прехвърлени на или държани от NHTO-лица или ECI-банки, включително унищожени банкноти (показатели за данни 1.2 и 1.3), остават част от създадените банкноти на НЦБ
Estonian: Pangatähed, mis on üle kantud NHTO üksustele või ECI pankadele või on nende valduses, sealhulgas hävitatud pangatähed (andmeühikud 1.2 ja 1.3) jäävad RKP valmis pangatähtede osaks
Latvian: Banknotes, kuras nodotas NHTO iestādēm un ECI bankām vai ir to turējumā, t. sk. iznīcinātās banknotes (1.2. un 1.3. datu postenis), paliek daļa no NCB izgatavotajām banknotēm.
Lithuanian: NHTO subjektams ir ECI bankams perduoti arba jų laikomi banknotai, įskaitant sunaikintus banknotus (1.2 ir 1.3 duomenų straipsniai), išlieka NCB sukurtų banknotų dalimi.
Maltese: Karti tal-flus meqruda online Karti tal-flus maħluqa li ġew meqruda f’magna li tagħżel il-karti tal-flus li għandha magna li tqatta’ integrata wara l-għażla għal awtentiċità u kundizzjoni tajba, jew mill-BĊN jew f’isem il-BĊN 1.3 Karti tal-flus meqruda offline Karti tal-flus maħluqa li ġew meqruda wara l-għażla għal awtentiċità u kundizzjoni tajba b’mezzi oħra minbarra magna li tagħżel il-karti tal-flus li għandha magna li tqatta’ integrata, jew mill-BĊN jew f’isem il-BĊN, eż. karti tal-flus mutilati jew karti tal-flus li ma ġewx aċċettati minn magna li tagħżel il-flus għal kwalunkwe raġuni.