FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission Work Programme is the Commission’s contribution to the Union’s annual and multiannual programming.
French: Le programme de travail de la Commission constitue la contribution de la Commission à la programmation annuelle et pluriannuelle de l'Union.
German: Das Arbeitsprogramm der Kommission stellt den Beitrag der Kommission zur jährlichen und mehrjährigen Programmplanung der Union dar.
Spanish: El programa de trabajo de la Comisión es su contribución a la programación anual y plurianual de la Unión.
Italian: Il programma di lavoro della Commissione costituisce il contributo della Commissione alla programmazione annuale e pluriennale dell'Unione.
Portuguese: O programa de trabalho da Comissão é o contributo da Comissão para a programação anual e plurianual da União.
Dutch: Het werkprogramma van de Commissie is haar bijdrage tot de jaarlijkse en meerjarige programmering van de Unie.
Danish: Kommissionens arbejdsprogram er Kommissionens bidrag til Unionens årlige og flerårige programmering.
Swedish: Kommissionens arbetsprogram är kommissionens bidrag till unionens årliga och fleråriga programplanering.
Finnish: Komission työohjelma on komission panos unionin vuotuisten ja monivuotisten ohjelmien laatimisessa.
Greek: Το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής αποτελεί τη συμβολή της Επιτροπής στον ετήσιο και πολυετή προγραμματισμό της Ένωσης.
Czech: Pracovní program Komise je příspěvkem Komise k přijímání jednoletých a víceletých programům Unie.
Slovak: Pracovný program Komisie je príspevkom Komisie k ročnému a viacročnému plánovaniu programu Únie.
Polish: Program prac Komisji stanowi wkład Komisji do rocznego i wieloletniego programowania Unii.
Hungarian: A Bizottság munkaprogramjával járul hozzá az Unió éves és többéves programjának megalkotásához.
Slovenian: Delovni program Komisije je prispevek Komisije k letnim in večletnim programom Unije.
Romanian: Programul de lucru al Comisiei reprezintă contribuția Comisiei la programarea anuală și multianuală a Uniunii.
Bulgarian: Работната програма на Комисията е приносът на комисията към годишното и многогодишното планиране на Съюза.
Estonian: Komisjoni tööprogramm on komisjoni panus liidu ühe- ja mitmeaastaste programmide koostamisse.
Latvian: Komisijas darba programma ir Komisijas ieguldījums Savienības gada un daudzgadu programmu izstrādē.
Lithuanian: Komisijos darbo programa – tai Komisijos indėlis į Sąjungos metinių ir daugiamečių programų sudarymą.
Maltese: Il-Programm ta’ Ħidma tal-Kummissjoni huwa l-kontribut tal-Kummissjoni għall-programmazzjoni annwali u multiannwali tal-Unjoni.
English: The practical implementation of this Framework Agreement and its Annexes shall be assessed periodically by the two Institutions.
French: Les deux institutions procèdent périodiquement à une évaluation de la mise en œuvre pratique du présent accord-cadre et de ses annexes.
German: Beide Organe nehmen in regelmäßigen Abständen eine Bewertung der praktischen Anwendung dieser Rahmenvereinbarung und ihrer Anhänge vor.
Spanish: Ambas Instituciones efectuarán una evaluación periódica de la aplicación práctica del presente Acuerdo marco y de sus anexos.
Italian: Le due istituzioni procedono regolarmente a una valutazione dell'attuazione pratica del presente accordo quadro e dei suoi allegati.
Portuguese: As duas Instituições procedem a avaliações periódicas da aplicação prática do presente acordo-quadro e dos seus anexos.
Dutch: De twee instellingen evalueren op gezette tijden de praktische toepassing van dit Kaderakkoord en de bijlagen daarbij.
Danish: De to institutioner foretager regelmæssigt en evaluering af den praktiske gennemførelse af denne rammeaftale og af dens bilag.
Swedish: De båda institutionerna ska regelbundet utvärdera den praktiska tillämpningen av detta ramavtal och dess bilagor.
Finnish: Molemmat toimielimet tekevät säännöllisin väliajoin arvion tämän puitesopimuksen ja sen liitteiden käytännön soveltamisesta.
Greek: Τα δύο θεσμικά όργανα προβαίνουν σε περιοδική αξιολόγηση της πρακτικής εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου και των παραρτημάτων της.
Czech: Oba orgány budou pravidelně hodnotit praktické uplatňování této rámcové dohody a jejích příloh.
Slovak: Obe inštitúcie pravidelne vyhodnocujú vykonávanie tejto rámcovej dohody a jej príloh v praxi.
Polish: Obie instytucje dokonują okresowej oceny praktycznego stosowania niniejszego porozumienia ramowego wraz z załącznikami.
Hungarian: A két intézmény időszakonként elvégzi e keretmegállapodás és mellékletei gyakorlati végrehajtásának értékelését.
Slovenian: Instituciji redno ocenjujeta izvajanje tega okvirnega sporazuma in njegovih prilog v praksi.
Romanian: Cele două instituții procedează periodic la o evaluare a aplicării practice a prezentului acord-cadru, precum și a anexelor la acesta.
Bulgarian: Практическото прилагане на настоящото рамково споразумение и на приложенията към него се оценява периодично от двете институции.
Estonian: Institutsioonid hindavad perioodiliselt käesoleva raamkokkuleppe ja selle lisade praktilist rakendamist.
Latvian: Abas iestādes regulāri izvērtē, kā šo pamatnolīgumu un tā pielikumus īsteno praksē.
Lithuanian: Dvi institucijos nuolat vertina, kaip praktiškai įgyvendinamos šio pagrindų susitarimo ir jo priedų nuostatos.
Maltese: L-implimentazzjoni prattika ta’ dan il-Ftehim Qafas u l-Annessi tiegħu se tkun valutata perjodikament miż-żewġ Istituzzjonijiet.
English: A review shall be carried out by the end of 2011, in the light of practical experience.
French: Une révision est effectuée d'ici à la fin de 2011, à la lumière de l'expérience pratique.
German: Ende 2011 erfolgt eine Überprüfung unter Berücksichtigung der praktischen Erfahrungen.
Spanish: A la luz de la experiencia se llevará a cabo una revisión para finales de 2011.
Italian: Entro la fine del 2011 esse procedono a una revisione alla luce dell'esperienza pratica.
Portuguese: Será efectuada uma revisão até ao fim de 2011, tendd em conta a experiência entretanto adquirida.
Dutch: Uiterlijk einde 2011 wordt in het licht van de opgedane ervaring een herziening uitgevoerd.
Danish: Den tages op til revision ved udgangen af 2011 på grundlag af de praktiske erfaringer.
Swedish: Senast 2011 ska en översyn göras mot bakgrund av praktiska erfarenheter.
Finnish: Arvio suoritetaan vuoden 2011 loppuun mennessä käytännön kokemusten perusteella.
Greek: Το αργότερο μέχρι τα τέλη του 2011 πραγματοποιείται επανεξέταση υπό το φως της πρακτικής εμπειρίας.
Czech: Její přezkoumání se provede do konce roku 2011, a to s ohledem na praktické zkušenosti.
Slovak: Revízia sa vykoná do konca roka 2011 na základe praktických skúseností.
Polish: Ocena zostanie przeprowadzona do końca roku 2011 w świetle praktyki.
Hungarian: A gyakorlati tapasztalatok alapján 2011 végéig felülvizsgálatra kerül sor.
Slovenian: Konec leta 2011 se opravi revizija, glede na praktične izkušnje.
Romanian: Se realizează o revizuire până la sfârșitul lui 2011, pe baza experienței practice.
Bulgarian: До края на 2011 г. се извършва преразглеждане в светлината на практическия опит.
Estonian: Hindamine viiakse läbi 2011. aasta lõpuks, võttes arvesse praktilist kogemust.
Latvian: Līdz 2011. gada beigām nolīgumu pārskata, ņemot vērā praktisko pieredzi.
Lithuanian: Peržiūra atliekama iki 2011 m. pabaigos, atsižvelgiant į praktinę patirtį.
Maltese: Sa tmiem l-2011, għandha ssir reviżjoni fid-dawl tal-esperjenza prattika.
English: Parliament’s decision of 20 October 2010.
French: Décision du Parlement du 20 octobre 2010.
German: Beschluss des Parlaments vom 20. Oktober 2010.
Spanish: Decisión del Parlamento de 20 de octubre de 2010.
Italian: Decisione del Parlamento del 20 ottobre 2010.
Portuguese: Decisão do Parlamento de 20 de Outubro de 2010.
Dutch: Besluit van het Parlement van 20 oktober 2010.
Danish: Parlamentets afgørelse af 20.10.2010.
Swedish: Parlamentets beslut av den 20 oktober 2010.
Finnish: 20 päivänä lokakuuta 2010 tehty Euroopan parlamentin päätös.
Greek: Απόφαση του Κοινοβουλίου της 20ής Οκτωβρίου 2010.
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 20. října 2010.
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 20. októbra 2010.
Polish: Decyzja Parlamentu z dnia 20 października 2010 r.
Hungarian: A Parlament 2010. október 20-i határozata.
Slovenian: Sklep Parlamenta z dne 20. oktobra 2010.
Romanian: Decizia Parlamentului din 20 octombrie 2010.
Bulgarian: Решение на Парламента от 20 октомври 2010 г.
Estonian: Euroopa Parlamendi 20. oktoobri 2010. aasta otsus.
Latvian: Parlamenta 2010. gada 20. oktobra lēmums.
Lithuanian: 2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento sprendimas.
Maltese: Deċiżjoni tal-Parlament tal-20 ta' Ottubru 2010.
English: OJ L 44, 15.2.2005, p. 1.
French: JO L 44 du 15.2.2005, p. 1.
German: ABl. L 44 vom 15.2.2005, S. 1.
Spanish: DO L 44 de 15.2.2005, p. 1.
Italian: GU L 44 del 15.2.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 44 de 15.2.2005, p. 1.
Dutch: PB L 44 van 15.2.2005, blz 1.
Danish: EUT L 44 af 15.2.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 44, 15.2.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 44, 15.2.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 44 της 15.2.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 44, 15.2.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 44, 15.2.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 44 z 15.2.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 44., 2005.2.15., 1. o.
Slovenian: UL L 44, 15.2.2005, str. 1.
Romanian: JO L 44, 15.2.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 44, 15.2.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 44, 15.2.2005, lk 1.
Latvian: OV L 44, 15.2.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 44, 2005 2 15, p. 1.
Maltese: ĠU L 44, 15.2.2005, p. 1.
English: OJ C 117 E, 18.5.2006, p. 125.
French: JO C 117 E du 18.5.2006, p. 125.
German: ABl. C 117 E vom 18.5.2006, S. 125.
Spanish: DO C 117 E de 18.5.2006, p. 125.
Italian: GU C 117 E del 18.5.2006, pag. 125.
Portuguese: JO C 117 E de 18.5.2006, p. 125.
Dutch: PB C 117 E van 18.5.2006, blz.125.
Danish: EFT L 117 E af 18.5.2006, s. 125.
Swedish: EUT C 117 E, 18.5.2006, s. 125.
Finnish: EUVL C 117 E, 18.5.2006, s. 125.
Greek: ΕΕ C 117 Ε της 18.5.2006, σ. 125.
Czech: Úř. věst. C 117 E, 18.5.2006, s. 125.
Slovak: Ú. v. EÚ C 117 E, 18.5.2006, s. 125.
Polish: Dz.U. C 117 E z 18.5.2006, s. 125.
Hungarian: HL C 117., 2006.5.18., 125. o.
Slovenian: UL C 117 E, 18.5.2006, str. 125.
Romanian: JO C 117 E, 18.5.2006, p. 125.
Bulgarian: ОВ C 117 Е, 18.5.2006 г., стр. 125.
Estonian: ELT C 117 E, 18.5.2006, lk 125.
Latvian: OV C 117 E, 18.5.2006., 125. lpp.
Lithuanian: OL C 117 E, 2006 5 18, p. 125.
Maltese: ĠU C 117 E, 18.5.2006, p. 125.
English: OJ C 321, 31.12.2003, p. 1.
French: JO C 321 du 31.12.2003, p. 1.
German: ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 1
Spanish: DO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Italian: GU C 321 del 31.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO C 321 de 31.12.2003, p. 1.
Dutch: PB C 321 van 31.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT C 321, 31.12.2003, s. 1.
Finnish: EUVL C 321, 31.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ C 321 της 31.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 321, 31.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 321, 31.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. C 321 z 31.12.2003, s. 1.
Hungarian: HL C 321., 2003.12.31., 1. o.
Slovenian: UL C 321, 31.12.2003, str. 1.
Romanian: JO C 321, 31.12.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 321, 31.12.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 321, 31.12.2003, lk 1.
Latvian: OV C 321, 31.12.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 321, 2003 12 31, p. 1.
Maltese: ĠU C 321, 31.12.2003, p. 1.
English: ANNEX 1
French: ANNEXE 1
German: ANLAGE 1
Spanish: ANEXO 1
Italian: ALLEGATO 1
Portuguese: ANEXO 1
Dutch: BIJLAGE 1
Danish: BILAG 1
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE 1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Czech: PŘÍLOHA 1
Slovak: PRÍLOHA 1
Polish: ZAŁĄCZNIK 1
Hungarian: 1. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1
Romanian: ANEXA 1
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Estonian: LISA
Latvian: 1. PIELIKUMS
Lithuanian: 1 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 1
English: COMMISSION MEETINGS WITH NATIONAL EXPERTS
French: RÉUNIONS DE LA COMMISSION AVEC DES EXPERTS NATIONAUX
German: SITZUNGEN DER KOMMISSION MIT NATIONALEN SACHVERSTÄNDIGEN
Spanish: REUNIONES DE LA COMISIÓN CON EXPERTOS NACIONALES
Italian: RIUNIONI DELLA COMMISSIONE CON GLI ESPERTI NAZIONALI
Portuguese: REUNIÕES DA COMISSÃO COM OS PERITOS NACIONAIS
Dutch: VERGADERINGEN VAN DE COMMISSIE MET NATIONALE DESKUNDIGEN
Danish: KOMMISSIONSMØDER MED NATIONALE EKSPERTER
Swedish: KOMMISSIONENS MÖTEN MED NATIONELLA EXPERTER
Finnish: KOMISSION TAPAAMISET KANSALLISTEN ASIANTUNTIJOIDEN KANSSA
Greek: ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΜΕ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΕΣ
Czech: SCHŮZKY KOMISE S NÁRODNÍMI ODBORNÍKY
Slovak: SCHÔDZE KOMISIE S NÁRODNÝMI EXPERTMI
Polish: SPOTKANIA KOMISJI Z EKSPERTAMI KRAJOWYMI
Hungarian: A BIZOTTSÁG NEMZETI SZAKÉRTŐKKEL TARTOTT ÜLÉSEI
Slovenian: SREČANJE KOMISIJE Z NACIONALNIMI STROKOVNJAKI
Romanian: REUNIUNILE COMISIEI CU EXPERȚI NAȚIONALI
Bulgarian: ЗАСЕДАНИЯ НА КОМИСИЯТА С НАЦИОНАЛНИ ЕКСПЕРТИ
Estonian: KOMISJONI KOHTUMISED RIIKLIKE EKSPERTIDEGA
Latvian: KOMISIJAS SANĀKSMES AR VALSTU EKSPERTIEM
Lithuanian: KOMISIJOS ATSTOVŲ SUSITIKIMAI SU NACIONALINIAIS EKSPERTAIS
Maltese: LAQGĦAT TAL-KUMMISSJONI MA’ ESPERTI NAZZJONALI
English: This Annex lays down the modalities for implementation of point 15 of the Framework Agreement.
French: La présente annexe précise les modalités d'application du point 15 de l'accord-cadre.
German: In dem vorliegenden Anhang werden die Modalitäten zur Durchführung von Nummer 15 der Rahmenvereinbarung festgelegt.
Spanish: El presente anexo establece las disposiciones a las que se hace referencia en el apartado 15 del Acuerdo marco.
Italian: Il presente allegato stabilisce le modalità di applicazione del punto 15 dell'accordo quadro.
Portuguese: O presente anexo estabelece as modalidades de execução do ponto 15 do acordo-quadro.
Dutch: In deze bijlage wordt de wijze van uitvoering van punt 15 van het Kaderakkoord vastgesteld.
Danish: Dette bilag fastlægger de nærmere bestemmelser for gennemførelsen af rammeaftalens punkt 15.
Swedish: I denna bilaga fastställs de bestämmelser om genomförande som avses i punkt 15 i ramavtalet.
Finnish: Tässä liitteessä vahvistetaan puitesopimuksen 15 kohtaa koskevat yksityiskohtaiset määräykset.
Greek: Το παρόν παράρτημα καθορίζει τους όρους εφαρμογής του σημείου 15 της συμφωνίας- πλαισίου
Czech: Tato příloha stanoví podmínky pro uplatňování bodu 15 rámcové dohody.
Slovak: Táto príloha stanovuje postupy na vykonávanie bodu 15 rámcovej dohody.
Polish: Niniejszy załącznik określa tryb wykonania pkt 15 porozumienia ramowego.
Hungarian: Ez a melléklet a keretmegállapodás 15. pontja szerinti részletes szabályokat határozza meg.
Slovenian: Ta priloga podrobno opredeljuje točko 15 okvirnega sporazuma.
Romanian: Prezenta anexă definește modalitățile de punere în aplicare a punctului 15 din acordul-cadru.
Bulgarian: Настоящото приложение установява условията по точка 15 от рамковото споразумение.
Estonian: Käesolevas lisas sätestatakse raamkokkuleppe punkti 15 rakendamise üksikasjalikud sätted.
Latvian: Šajā pielikumā ir noteikta pamatnolīguma 15. punkta īstenošanas kārtība.
Lithuanian: Šiame priede numatomos pagrindų susitarimo 15 punkto įgyvendinimo nuostatos.
Maltese: Dan l-Anness jistipula l-kundizzjonijiet għall-implimentazzjoni tal-punt 15 tal-Ftehim Qafas.
English: The provisions of point 15 of the Framework Agreement concern the following meetings:
French: Les dispositions du point 15 de l'accord-cadre concernent les réunions suivantes:
German: Die Bestimmungen der Nummer 15 der Rahmenvereinbarung betreffen die folgenden Sitzungen:
Spanish: Las disposiciones del apartado 15 del Acuerdo marco se refieren a las reuniones siguientes:
Italian: Le disposizioni del punto 15 dell'accordo quadro riguardano le seguenti riunioni:
Portuguese: As disposições do ponto 15 do acordo-quadro aplicam-se às seguintes reuniões:
Dutch: Punt 15 van het Kaderakkoord heeft betrekking op de volgende vergaderingen:
Danish: Bestemmelserne i rammeaftalens punkt 15 vedrører følgende møder:
Swedish: Bestämmelserna i punkt 15 i ramavtalet gäller följande möten:
Finnish: Puitesopimuksen 15 kohdan määräykset koskevat seuraavia kokouksia:
Greek: Οι διατάξεις του σημείου 15 της συμφωνίας-πλαισίου αφορούν τις ακόλουθες συνεδριάσεις:
Czech: Ustanovení bodu 15 rámcové dohody se vztahují na tyto schůzky:
Slovak: Ustanovenia bodu 15 rámcovej dohody sa týkajú týchto schôdzí:
Polish: Postanowienia pkt 15 porozumienia ramowego dotyczą następujących spotkań:
Hungarian: A keretmegállapodás 15. pontjának rendelkezései a következő ülésekre vonatkoznak:
Slovenian: Določbe iz točke 15 okvirnega sporazuma se nanašajo na naslednja srečanja:
Romanian: Dispozițiile punctului 15 din acordul-cadru se referă la următoarele reuniuni:
Bulgarian: Разпоредбите на точка 15 от рамковото споразумение засягат следните заседания:
Estonian: Raamkokkuleppe punkti 15 sätteid kohaldatakse järgmiste kohtumiste suhtes:
Latvian: Pamatnolīguma 15. punkta noteikumi attiecas uz šādām sanāksmēm:
Lithuanian: Pagrindų susitarimo 15 punkto nuostatos taikomos šiems susitikimams:
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tal-punt 15 tal-Ftehim Qafas jikkonċernaw il-laqgħat segwenti:
English: Information to be transmitted to Parliament The Commission commits to send Parliament the same documentation it sends to national authorities in relation to the abovementioned meetings.
Bulgarian: Комисията се ангажира да изпраща на Парламента същата документация, която изпраща на националните органи по отношение на горепосочените заседания.
English: Invitation of Parliament’s experts
French: Invitation d'experts du Parlement
German: Hinzuziehung von Sachverständigen des Parlaments
Spanish: Invitación de los expertos del Parlamento
Italian: Invito degli esperti del Parlamento
Portuguese: Convite de peritos do Parlamento
Dutch: Uitnodiging van deskundigen van het Parlement
Danish: Indbydelse af Parlamentets eksperter
Swedish: Inbjudan av parlamentets sakkunniga
Finnish: Parlamentin asiantuntijoiden kutsuminen
Greek: Πρόσκληση των εμπειρογνωμόνων του Κοινοβουλίου
Czech: Přizvání odborníků Parlamentu
Slovak: Pozvanie expertov Európskeho parlamentu
Polish: Zaproszenie ekspertów Parlamentu
Hungarian: A parlamenti szakértők meghívása
Slovenian: Povabilo strokovnjakov Parlamenta
Romanian: Invitarea experților din parteaParlamentului
Bulgarian: Покани за експерти на Парламента
Estonian: Parlamendi ekspertide kutsumine kohtumistele
Latvian: Parlamenta ekspertu uzaicināšana
Lithuanian: Parlamento ekspertų kvietimas
Maltese: Stedina ta’ esperti tal-Parlament
English: ANNEX 2
French: ANNEXE 2
German: ANLAGE 2
Spanish: ANEXO 2
Italian: ALLEGATO 2
Portuguese: ANEXO 2
Dutch: BIJLAGE 2
Danish: BILAG 2
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LIITE 2
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
Czech: PŘÍLOHA 2
Slovak: PRÍLOHA 2
Polish: ZAŁĄCZNIK 2
Hungarian: 2. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2
Romanian: ANEXA 2
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Estonian: LISA
Latvian: 2. PIELIKUMS
Lithuanian: 2 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 2
English: FORWARDING OF CONFIDENTIAL INFORMATION TO PARLIAMENT
French: TRANSMISSION DES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES AU PARLEMENT
German: ÜBERMITTLUNG VERTRAULICHER INFORMATIONEN AN DAS PARLAMENT
Spanish: TRANSMISIÓN DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL AL PARLAMENTO
Italian: TRASMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO DI INFORMAZIONI RISERVATE
Portuguese: TRANSMISSÃO DE INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS AO PARLAMENTO EUROPEU
Dutch: VERSTREKKING VAN VERTROUWELIJKE INFORMATIE AAN HET PARLEMENT
Danish: TILSENDELSE AF FORTROLIGE OPLYSNINGER TIL PARLAMENTET
Swedish: ÖVERLÄMNANDE AV SEKRETESSBELAGDA UPPGIFTER TILL PARLAMENTET
Finnish: LUOTTAMUKSELLISTEN TIETOJEN TOIMITTAMINEN PARLAMENTILLE
Greek: ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
Czech: PŘEDÁVÁNÍ DŮVĚRNÝCH INFORMACÍ PARLAMENTU
Slovak: POSKYTOVANIE DÔVERNÝCH INFORMÁCIÍ EURÓPSKEMU PARLAMENTU
Polish: PRZEKAZYWANIE PARLAMENTOWI EUROPEJSKIEMU INFORMACJI POUFNYCH
Hungarian: BIZALMAS INFORMÁCIÓ PARLAMENTNEK VALÓ MEGKÜLDÉSE
Slovenian: POSREDOVANJE ZAUPNIH INFORMACIJ EVROPSKEMU PARLAMENTU
Romanian: TRANSMITEREA INFORMAȚIILOR CONFIDENȚIALE CĂTRE PARLAMENT
Bulgarian: ИЗПРАЩАНЕ НА ПОВЕРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ НА ПАРЛАМЕНТА
Estonian: KONFIDENTSIAALSE TEABE EDASTAMINE PARLAMENDILE
Latvian: KONFIDENCIĀLAS INFORMĀCIJAS NODOŠANA PARLAMENTAM
Lithuanian: KONFIDENCIALIOS INFORMACIJOS PERDAVIMAS PARLAMENTUI
Maltese: TAGĦRIF KUNFIDENZJALI MIBGĦUTA LILL-PARLAMENT
English: ‘Information’ shall mean any written or oral information, whatever the medium and whoever the author may.
French: Par «information», on entend toute information écrite ou orale, quel qu'en soit le support ou l'auteur.
German: Unter Information ist jede mündliche oder schriftliche Information unabhängig von Form und Urheber zu verstehen.
Spanish: Por «información» se entenderá toda información escrita u oral, cualquiera que sea el soporte o el autor.
Italian: Per «informazione» si intende qualsiasi informazione scritta o orale indipendentemente da quale sia il supporto o l'autore.
Portuguese: Entende-se por «informação» qualquer informação oral ou escrita, seja qual for o seu suporte ou o seu autor.
Dutch: Onder informatie wordt verstaan elke schriftelijke of mondelinge informatie, ongeacht de drager of de auteur.
Danish: Ved »oplysninger« forstås alle skriftlige eller mundtlige oplysninger, uanset medium og ophavsmand.
Swedish: Med uppgifter/information avses alla muntliga eller skriftliga uppgifter, oavsett överföringsmedium eller upphovsman.
Finnish: ”Tiedolla” tarkoitetaan kaikkea suullista ja kirjallista tietoa sen muodosta ja antajasta riippumatta.
Greek: Ως «πληροφορία» νοείται κάθε προφορική ή γραπτή πληροφόρηση, ανεξάρτητα από τη μορφή στην οποία διατίθεται ή την πηγή της προέλευσής της.
Czech: „Informacemi“ se rozumějí jakékoli písemné nebo ústně předané informace, bez ohledu na druh nosiče, na kterém jsou uchovávány, a bez ohledu na jejich původce.
Slovak: „Informácie“ znamenajú akékoľvek písomné alebo ústne informácie bez ohľadu na nosič informácií a autora.
Polish: „Informacja” oznacza każdą informację pisemną lub ustną, niezależnie od jej nośnika i autora.
Hungarian: „Információ”: minden szóban vagy írásban tett tájékoztatás, adathordozótól és megfogalmazótól függetlenül.
Slovenian: „Informacije“ pomenijo kakršno koli pisno ali ustno informacijo ne glede na obliko in avtorja.
Romanian: „Informații” înseamnă orice informație scrisă sau orală, indiferent de suport sau de autor.
Bulgarian: „Информация“ означава всяка писмена или устна информация, независимо от носителя и автора.
Estonian: „Teave” – mis tahes kirjalik või suuline teave, olenemata selle kandjast ja autorist.
Latvian: “Informācija” ir jebkura rakstiska vai mutiska informācija neatkarīgi no tās pasniegšanas veida un sagatavotāja.
Lithuanian: „Informacija“ reiškia rašytinę ar žodinę informaciją, kokia bebūtų jos laikmena ar autorius.
Maltese: ‘Tagħrif’ tfisser kwalunkwe tagħrif miktub jew bil-fomm, ikun x’ikun il-mezz u jkun min ikun l-awtur.