FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 189/2011
French: Règlement (UE) no 189/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 189/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 189/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 189/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 189/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 189/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 189/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 189/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 189/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 189/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 189/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 189/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 189/2011
Hungarian: A Bizottság 189/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 189/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 189/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 189/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 189/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 189/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 189/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 189/2011
English: Regulation (EC) No 999/2001 does not define the starting date for that deferred period of 18 months.
French: Le règlement (CE) no 999/2001 ne détermine pas la date à compter de laquelle débute cette période de dix-huit mois.
German: Ab welchem Zeitpunkt genau dieser Aufschubszeitraum von 18 Monaten beginnt, ist in der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 nicht festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 999/2001 no define la fecha de inicio del mencionado período de aplazamiento de 18 meses.
Italian: Il regolamento (CE) n. 999/2001 non definisce la data di decorrenza dei 18 mesi di differimento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 999/2001 não define a data em que se inicia o período de adiamento de 18 meses.
Dutch: Verordening (EG) nr. 999/2001 geeft niet aan op welke dag die 18 maanden uitstel ingaan.
Danish: I forordning (EF) nr. 999/2001 præciseres ikke startdatoen for den af udsættelsen omfattede periode på 18 måneder.
Swedish: I förordning (EG) nr 999/2001 fastställs inte den dag då uppskjutningsperioden på 18 månader ska börja.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 999/2001 ei määritellä kyseisen 18 kuukauden lykkäysjakson alkamispäivää.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 δεν ορίζει την ημερομηνία έναρξης της εν λόγω προθεσμίας των δεκαοκτώ μηνών.
Czech: Nařízení (ES) č. 999/2001 nestanoví počáteční datum uvedeného 18měsíčního odkladu.
Slovak: V nariadení (ES) č. 999/2001 sa nestanovuje začiatok tohto obdobia odkladu trvajúceho 18 mesiacov.
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 999/2001 nie określono daty początku wspomnianego okresu 18 miesięcy.
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet nem határozza meg az említett 18 hónapos halasztási időszak kezdetének időpontját.
Slovenian: Uredba (ES) št. 999/2001 ne opredeljuje začetnega datuma za to obdobje odložitve 18 mesecev.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 999/2001 nu definește data de început a perioadei de amânare de 18 luni.
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 999/2001 не се уточнява началната дата на този период на отлагане от 18 месеца.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 999/2001 ei ole 18-kuulise ajapikenduse alguskuupäeva kindlaks määratud.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 999/2001 nav noteikta diena, kad sākas 18 mēnešu atlikšanas laiks.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 999/2001 šio atidėjimo laikotarpio pradžios data neapibrėžta.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 ma jiddefinixxix id-data tal-bidu għal dak il-perjodu deferit ta’ 18-il xahar.
English: However, the definitive results of that study are not expected to be available before the second semester of 2012.
French: Toutefois, les résultats définitifs de cette étude ne devraient pas être disponibles avant le second semestre de 2012.
German: Die endgültigen Ergebnisse der Studie werden jedoch voraussichtlich erst in der zweiten Jahreshälfte 2012 verfügbar sein.
Spanish: No obstante, no se espera que los resultados definitivos de este estudio estén disponibles antes del segundo semestre de 2012.
Italian: I risultati definitivi dello studio non sono però attesi prima del secondo semestre del 2012.
Portuguese: Todavia, os resultados definitivos do estudo só devem estar disponíveis a partir do segundo semestre de 2012.
Dutch: De definitieve resultaten van die studie worden echter niet vóór de tweede helft van 2012 verwacht.
Danish: De endelige resultater af den undersøgelse forventes imidlertid ikke at være tilgængelige før i andet halvår af 2012.
Swedish: De slutgiltiga resultaten från undersökningen förväntas dock inte föreligga före andra halvåret 2012.
Finnish: Kyseisen tutkimuksen lopullisia tuloksia ei kuitenkaan odoteta saatavan ennen vuoden 2012 jälkipuoliskoa.
Greek: Ωστόσο, τα οριστικά αποτελέσματα αυτής της μελέτης δεν αναμένεται να είναι διαθέσιμα νωρίτερα από το δεύτερο εξάμηνο του 2012.
Czech: Definitivní výsledky uvedené studie však budou pravděpodobně k dispozici nejdříve ve druhé polovině roku 2012.
Slovak: Avšak konečné výsledky tejto štúdie pravdepodobne nebudú k dispozícii skôr ako v druhej polovici roku 2012.
Polish: Ostatecznych wyników badania można się jednak spodziewać najwcześniej w drugim półroczu 2012 r.
Hungarian: A tanulmány végső eredményei azonban 2012 második fele előtt előreláthatólag nem lesznek hozzáférhetők.
Slovenian: Vendar pa končni izsledki navedene študije verjetno ne bodo na voljo pred drugim polletjem leta 2012.
Romanian: Cu toate acestea, se preconizează că rezultatele definitive ale studiului nu vor fi disponibile înainte de al doilea semestru al anului 2012.
Bulgarian: Окончателните резултати от това изследване обаче не се очаква да излязат преди втората половина на 2012 г.
Estonian: Selle uuringu lõppjäreldused ei saa siiski eeldatavasti kättesaadavaks enne 2012. aasta teist poolt.
Latvian: Tomēr minētā pētījuma galīgie rezultāti būs pieejami ne agrāk kā 2012. gada otrajā pusē.
Lithuanian: Tačiau galutinius šio tyrimo rezultatus tikimasi gauti ne anksčiau kaip antrąjį 2012 m. pusmetį.
Maltese: Madankollu, ir-riżultati definittivi ta’ dak l-istudju mhumiex mistennija li jkunu disponibbli qabel it-tieni semestru tal-2012.
English: Annexes VII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 should therefore be amended accordingly.
French: Les annexes VII et IX du règlement (CE) no 999/2001 devraient donc être modifiées en conséquence.
German: Die Anhänge VII und IX der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, los anexos VII y IX del Reglamento (CE) no 999/2001 deben modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati VII e IX del regolamento (CE) n. 999/2001.
Portuguese: Os anexos VII e IX do Regulamento (CE) n.o 999/2001 devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade.
Dutch: De bijlagen VII en IX bij Verordening (EG) nr. 999/2001 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag VII og IX til forordning (EF) nr. 999/2001 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagorna VII och IX till förordning (EG) nr 999/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteitä VII ja IX olisi muutettava.
Greek: Επομένως, τα παραρτήματα VII και IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Přílohy VII a IX nařízení (ES) č. 999/2001 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Prílohy VII a IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki VII i IX do rozporządzenia (WE) nr 999/2001.
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet VII. és IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogi VII in IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 je treba zato ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexele VII și IX la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Поради това приложения VII и IX към Регламент (ЕО) № 999/2001 следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 999/2001 VII ja IX lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII un IX pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII ir IX priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Għalhekk l-Annessi VII u IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandhom jiġu emendati skont dan.
English: Regulation (EC) No 1069/2009 applies from 4 March 2011. In the interests of clarity and coherency of Union legislation, the amendments made to Chapter D of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 by this Regulation should also apply from that date.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1069/2009 stosuje się od dnia 4 marca 2011 r. Dla zachowania przejrzystości i spójności prawa unijnego zmiany wprowadzone przez niniejsze rozporządzenie w rozdziale D załącznika IX do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 powinno się również stosować od tej daty.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1069/2009 се прилага от 4 март 2011 г. За постигане на по-голяма яснота и пълнота на законодателството на Съюза измененията, направени с настоящия регламент в глава Г от приложение IХ към Регламент (ЕО) № 999/2001, също следва да се прилагат от посочената дата.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1069/2009 taikomas nuo 2011 m. kovo 4 d. Dėl Sąjungos teisės aktų aiškumo ir nuoseklumo šiuo reglamentu atlikti Reglamento (EB) Nr. 999/2001 IX priedo D skyriaus pakeitimai taip pat turėtų būti taikomi nuo tos datos.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Annexes VII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes VII et IX du règlement (CE) no 999/2001 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge VII und IX der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos VII y IX del Reglamento (CE) no 999/2001 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati VII e IX del regolamento (CE) n. 999/2001 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos VII e IX do Regulamento (CE) n.o 999/2001 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen VII en IX bij Verordening (EG) nr. 999/2001 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag VII og IX til forordning (EF) nr. 999/2001 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagorna VII och IX till förordning (EG) nr 999/2001 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteet VII ja IX tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα VII και IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy VII a IX nařízení (ES) č. 999/2001 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy VII a IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załącznikach VII i IX do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet VII. és IX. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Prilogi VII in IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexele VII și IX la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения VII и IX към Регламент (ЕО) № 999/2001 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII ja IX lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII un IX pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII ir IX priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Annessi VII u IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Point 2(b) of the Annex to this Regulation shall apply from 4 March 2011.
French: Le point 2 b) de l’annexe du présent règlement s’applique à compter du 4 mars 2011.
German: Nummer 2 Buchstabe b des Anhangs der vorliegenden Verordnung gilt ab dem 4. März 2011.
Spanish: El punto 2, letra b), del anexo del presente Reglamento se aplicará a partir del 4 de marzo de 2011.
Italian: Il punto 2, lettera b), dell'allegato del presente regolamento si applica a decorrere dal 4 marzo 2011.
Portuguese: O ponto 2, alínea b), do anexo ao presente regulamento é aplicável a partir de 4 de Março de 2011.
Dutch: Punt 2, onder b), van de bijlage bij deze verordening moet met ingang van 4 maart 2011 van toepassing zijn.
Danish: Nr. 2), litra b), i bilaget til denne forordning finder anvendelse fra den 4. marts 2011.
Swedish: Punkt 2 b i bilagan till denna förordning ska tillämpas från och med den 4 mars 2011.
Finnish: Tämän asetuksen liitteessä olevan 2 kohdan b alakohtaa sovelletaan 4 päivästä maaliskuuta 2011.
Greek: Το σημείο 2 στοιχείο β) του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού εφαρμόζεται από τις 4 Μαρτίου 2011.
Czech: Bod 2 písm. b) přílohy tohoto nařízení se použije od 4. března 2011.
Slovak: Bod 2 písm. b) prílohy k tomuto nariadeniu sa uplatňuje od 4. marca 2011.
Polish: Punkt 2 lit. b) załącznika do niniejszego rozporządzenia stosuje się od dnia 4 marca 2011 r.
Hungarian: E rendelet mellékletének 2. pontjának b) alpontját 2011. március 4-től kell alkalmazni.
Slovenian: Točka 2(b) Priloge k tej uredbi, se uporablja od 4. marca 2011.
Romanian: Punctul 2 litera (b) din anexa la prezentul regulament se aplică de la 4 martie 2011.
Bulgarian: Точка 2, буква б) от приложението към настоящия регламент се прилага от 4 март 2011 г.
Estonian: Käesoleva määruse lisa punkti 2 alapunkti b kohaldatakse alates 4. märtsist 2011.
Latvian: Šīs regulas pielikuma 2. punkta b) apakšpunktu piemēro no 2011. gada 4. marta.
Lithuanian: Šio reglamento priedo 2 b punktas taikomas nuo 2011 m. kovo 4 d.
Maltese: Il-Punt 2(b) tal-Anness ta’ dan ir-Regolament għandu japplika mill-4 ta’ Marzu 2011.
English: OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
French: JO L 147 du 31.5.2001, p. 1.
German: ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1.
Spanish: DO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Italian: GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
Dutch: PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 147, 31.5.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 147 z 31.5.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 147., 2001.5.31., 1. o.
Slovenian: UL L 147, 31.5.2001, str. 1.
Romanian: JO L 147, 31.5.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 147, 31.5.2001, lk 1.
Latvian: OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 2001 5 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.
English: Annexes VII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 are amended as follows:
French: Les annexes VII et IX du règlement (CE) no 999/2001 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge VII und IX der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos VII y IX del Reglamento (CE) no 999/2001 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati VII e IX del regolamento (CE) n. 999/2001 sono così modificati:
Portuguese: Os anexos VII e IX do Regulamento (CE) n.o 999/2001 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen VII en IX bij Verordening (EG) nr. 999/2001 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag VII og IX til forordning (EF) nr. 999/2001 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna VII och IX till förordning (EG) nr 999/2001 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteet VII ja IX seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα VII και IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy VII a IX nařízení (ES) č. 999/2001 se mění takto:
Slovak: Prílohy VII a IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach VII i IX do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 999/2001/EK rendelet VII. és IX. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilogi VII in IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 se spremenita:
Romanian: Anexele VII și IX la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения VII и IX към Регламент (ЕО) № 999/2001 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 999/2001 VII ja IX lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 999/2001 VII un IX pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 999/2001 VII ir IX priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi VII u IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 huma emendati kif ġej:
English: In Annex VII, Chapter A is amended as follows:
French: À l’annexe VII, le chapitre A est modifié comme suit:
German: Anhang VII Kapitel A wird wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo VII, el capítulo A queda modificado como sigue:
Italian: nell'allegato VII, il capitolo A è così modificato:
Portuguese: No anexo VII, o capítulo A é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VII, hoofdstuk A, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag VII, kapitel A, foretages følgende ændringer:
Swedish: Kapitel A i bilaga VII ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteessä VII oleva A luku seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα VII, το κεφάλαιο Α τροποποιείται ως εξής:
Czech: V příloze VII se kapitola A mění takto:
Slovak: Kapitola A prílohy VII sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku VII w rozdziale A wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A VII. mellékletben az A. fejezet a következőképpen módosul:
Slovenian: Poglavje A Priloge VII se spremeni:
Romanian: În anexa VII, capitolul A se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В приложение VII глава A се изменя, както следва:
Estonian: VII lisa A peatükki muudetakse järgmiselt:
Latvian: VII pielikuma A nodaļu groza šādi:
Lithuanian: VII priedo A skyrius iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness VII, il-Kapitolu A huwa emendat kif ġej: