FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in point (m), point (i) is replaced by the following:
French: Au point m), le point i) est remplacé par le texte suivant:
German: In Buchstabe m erhält Ziffer i folgende Fassung:
Spanish: el inciso i) de la letra m) se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: alla lettera m), il punto i) è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: Na alínea m), a subalínea i) é substituída pela seguinte:
Dutch: in punt m) wordt punt i) als volgt vervangen:
Danish: Litra m), punkt i), affattes således:
Swedish: I punkt m ska punkt i ersättas med följande:
Finnish: Korvataan m alakohdan i alakohta seuraavasti:
Greek: Στο στοιχείο ιγ), το σημείο i) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v písmenu m) se bod i) nahrazuje tímto:
Slovak: Pod písmenom m) sa bod i) nahrádza takto:
Polish: w lit. m) ppkt (i) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az m) pont i. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki (m) se točka (i) nadomesti z naslednjim:
Romanian: la litera (m), punctul (i) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в буква м) подточка i) се заменя със следния текст:
Estonian: punktis m asendatakse alapunkt i järgmisega:
Latvian: šā punkta m) apakšpunkta i) daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: m punkto i papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: F’punt (m), punt (i) huwa sostitwit b’li ġej:
English: the following definition is added after point (m):
French: Après le point m), la définition suivante est ajoutée:
German: Die folgende Begriffsbestimmung wird nach Buchstabe m angefügt:
Spanish: se añadirá la siguiente definición después de la letra m):
Italian: la seguente definizione è aggiunta dopo la lettera m):
Portuguese: A seguir à alínea m) é aditada a seguinte definição:
Dutch: de volgende definitie wordt toegevoegd na punt m):
Danish: Følgende definition indsættes efter litra m):
Swedish: Följande definition ska läggas till efter punkt m:
Finnish: Lisätään m alakohdan jälkeen uusi määritelmä seuraavasti:
Greek: Μετά το σημείο ιγ) προστίθεται ο ακόλουθος ορισμός: «ιδ)
Czech: za písmeno m) se doplňuje tato nová definice:
Slovak: Za písmeno m) sa dopĺňa toto vymedzenie pojmu:
Polish: po lit. m) dodaje się definicję w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg az m) pont után a következő fogalommeghatározással egészül ki:
Slovenian: za točko (m) se doda naslednja opredelitev:
Romanian: după litera (m) se adaugă următoarea definiție:
Bulgarian: след буква м) се добавя следното определение:
Estonian: pärast punkti m lisatakse järgmine mõiste:
Latvian: pēc m) apakšpunkta iekļauj šādu definīciju:
Lithuanian: po m punkto pridedama tokia apibrėžtis:
Maltese: Id-definizzjoni li ġejja hija miżjuda wara l-punt (m):
English: in Article 2, the heading is replaced by the following:
French: À l’article 2, le titre est remplacé par le texte suivant:
German: In Artikel 2 erhält die Überschrift folgende Fassung:
Spanish: El título del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 2, il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título do artigo 2.o é substituído pelo seguinte:
Dutch: In artikel 2 wordt het kopje als volgt vervangen:
Danish: I artikel 2 affattes overskriften således:
Swedish: I artikel 2 ska rubriken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 artiklan otsikko seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 2 se nadpis nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 sa nadpis nahrádza takto:
Polish: tytuł art. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk címe helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: naslov člena 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 2, titlul se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 2 заглавието се заменя със следното:
Estonian: Artikli 2 pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: pamatnostādnes 2. panta virsrakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 straipsnio antraštė pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artiklu 2, it-titolu huwa sostitwit b’li ġej:
English: ‘Collection of data relating to euro banknotes reported on a monthly basis’;
French: «Collecte de données relatives aux billets en euros déclarées selon une périodicité mensuelle».
German: „Erhebung der monatlich zu meldenden Daten über Euro-Banknoten“
Spanish: «Recopilación de datos sobre billetes en euros transmitidos mensualmente».
Italian: «Raccolta dei dati relativi alle banconote in euro, segnalati su base mensile»;
Portuguese: «Compilação de dados relativos às notas de euro reportados mensalmente».
Dutch: „Gegevensverzameling betreffende maandelijks gerapporteerde eurobankbiljetten”.
Danish: »Indsamling af data vedrørende eurosedler, som indberettes månedligt«.
Swedish: ”Insamling av data som rör eurosedlar som rapporteras månadsvis”.
Finnish: ”Euroseteleihin liittyvien kuukausittain raportoitavien tietojen kerääminen”.
Greek: «Συλλογή στοιχείων σχετικά με τραπεζογραμμάτια ευρώ που παρέχονται σε μηνιαία βάση».
Czech: „Shromažďování údajů o eurobankovkách, které se vykazují měsíčně“.
Slovak: „Zber údajov vykazovaných mesačne, ktoré sa týkajú eurobankoviek“
Polish: „Zbieranie danych dotyczących banknotów euro przekazywanych z częstotliwością miesięczną”;
Hungarian: „Az eurobankjegyekre vonatkozó, havi gyakorisággal jelentett adatok összegyűjtése”
Slovenian: „Zbiranje podatkov o eurobankovcih, ki se poročajo mesečno“;
Romanian: „Colectarea datelor privind bancnotele euro raportate lunar”.
Bulgarian: „Събиране на данни относно евробанкноти, отчитани ежемесечно“.
Estonian: „Euro pangatähtede kuuaruandluse andmete kogumine”.
Latvian: “Datu vākšana par euro banknotēm, kurus ziņo katru mēnesi”;
Lithuanian: „Su eurų banknotais susijusių kas mėnesį teikiamų duomenų rinkimas“.
Maltese: “Ġbir ta’ dejta relatata mal-karti tal-flus euro rappurtat fuq bażi ta’ kull xahar”.
English: the following Article 2a is inserted:
French: L’article 2 bis suivant est inséré:
German: Der folgende Artikel 2a wird eingefügt:
Spanish: Se insertará el siguiente artículo 2 bis:
Italian: è inserito il seguente articolo 2 bis:
Portuguese: É aditado o seguinte artigo 2.o-A:
Dutch: Het volgende artikel 2a wordt ingevoegd:
Danish: Som artikel 2a indsættes:
Swedish: Följande artikel 2a ska införas:
Finnish: Lisätään 2 a artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 2α:
Czech: Vkládá se nový článek 2a, který zní:
Slovak: Vkladá sa článok 2a, ktorý znie:
Polish: dodaje się art. 2a w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 2a. cikkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji člen 2a:
Romanian: Se introduce următorul articol 2a:
Bulgarian: Добавя се следният член 2а:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel 2a:
Latvian: iekļauj šādu 2.a pantu:
Lithuanian: Įterpiamas toks 2a straipsnis:
Maltese: L-Artiklu 2a li ġej huwa mdaħħal:
English: ‘Article 2a
French: «Article 2 bis
German: „Artikel 2a
Spanish: «Artículo 2 bis
Italian: «Articolo 2 bis
Portuguese: «Artigo 2.o-A
Dutch: „Artikel 2a
Danish: »Artikel 2a
Swedish: ”Artikel 2a
Finnish: ”2 a artikla
Greek: «Άρθρο 2α
Czech: „Článek 2a
Slovak: „Článok 2a
Polish: „Artykuł 2a
Hungarian: „2a. cikk
Slovenian: „Člen 2a
Romanian: „Articolul 2a
Bulgarian: „Член 2а
Estonian: „Artikkel 2a
Latvian: “2.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artiklu 2a
English: Collection of data relating to euro banknotes reported on a daily basis
French: Collecte de données relatives aux billets en euros déclarées selon une périodicité quotidienne
German: Erhebung der täglich zu meldenden Daten über Euro-Banknoten
Spanish: Recopilación de datos sobre billetes en euros transmitidos diariamente
Italian: Raccolta dei dati relativi alle banconote in euro, segnalati su base giornaliera.
Portuguese: Compilação de dados relativos às notas de euro reportados diariamente
Dutch: Gegevensverzameling betreffende dagelijks gerapporteerde eurobankbiljetten
Danish: Indsamling af data vedrørende eurosedler, som indberettes dagligt
Swedish: Insamling av data som rör eurosedlar som rapporteras dagligen
Finnish: Euroseteleihin liittyvien päivittäin raportoitavien tietojen kerääminen
Greek: Συλλογή στοιχείων σχετικά με τραπεζογραμμάτια ευρώ που παρέχονται σε ημερήσια βάση
Czech: Shromažďování údajů o eurobankovkách, které se vykazují denně
Slovak: Zber údajov vykazovaných denne, ktoré sa týkajú eurobankoviek
Polish: Zbieranie danych dotyczących banknotów euro przekazywanych z częstotliwością dzienną
Hungarian: Az eurobankjegyekre vonatkozó, napi gyakorisággal jelentett adatok összegyűjtése
Slovenian: Zbiranje podatkov o eurobankovcih, ki se poročajo dnevno
Romanian: Colectarea datelor privind bancnotele euro raportate zilnic
Bulgarian: Събиране на данни относно евробанкноти, отчитани ежедневно
Estonian: Euro pangatähtede päevaaruandluse andmete kogumine
Latvian: Datu vākšana par euro banknotēm, kurus ziņo katru dienu
Lithuanian: Su eurų banknotais susijusių kas dieną teikiamų duomenų rinkimas
Maltese: ‘Ġbir ta’ dejta relatata mal-karti tal-flus tal-euro rrappurtat fuq bażi ta’ kuljum.
English: The ECB shall activate the daily reporting of the CIS 2 data if any of the following applies:
French: La BCE met en œuvre la déclaration quotidienne des données CIS 2 dans les cas suivants:
German: Die EZB aktiviert die tägliche Meldung der CIS-2-Daten, wenn einer der folgenden Gründe vorliegt:
Spanish: El BCE activará la transmisión diaria de datos de CIS 2 en cualquiera de estos casos:
Italian: La BCE attiva la segnalazione giornaliera dei dati CIS 2, in ciascuno dei seguenti casi:
Portuguese: O BCE activará o reporte diário de dados CIS 2 se se verificar alguma das circunstâncias seguintes:
Dutch: De ECB stelt de dagelijkse rapportage van de CIS 2-gegevens in werking, indien een van de volgende omstandigheden van toepassing is:
Danish: ECB aktiverer den daglige indberetning af CIS 2-data i følgende tilfælde:
Swedish: ECB ska initiera daglig rapportering av CIS 2-data om något av följande inträffar:
Finnish: EKP aktivoi CIS 2 -tietojen päivittäisen raportoinnin, jos
Greek: Η ΕΚΤ ενεργοποιεί την παροχή στοιχείων του CIS 2 σε ημερήσια βάση σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: ECB aktivuje denní vykazování údajů CIS 2, nastane-li kterákoli z uvedených skutečností:
Slovak: ECB aktivuje denné vykazovanie údajov CIS 2, ak nastane ktorákoľvek z uvedených skutočností:
Polish: EBC uruchamia codzienną sprawozdawczość danych CIS 2 w razie zajścia którejkolwiek z następujących okoliczności:
Hungarian: Az EKB a CIS 2 adatok napi gyakorisággal történő jelentését a következők bármelyikének bekövetkezésekor bevezeti:
Slovenian: ECB sproži dnevno poročanje podatkov za sistem CIS 2, če nastopi kateri koli od naslednjih primerov:
Romanian: BCE activează raportarea zilnică a datelor CIS 2 în oricare dintre următoarele cazuri:
Bulgarian: ЕЦБ активира ежедневното отчитане на данни от CIS 2 в следните случаи:
Estonian: EKP võtab kasutusele CIS 2 päevaaruandluse järgmistel juhtudel:
Latvian: ECB aktivizē CIS 2 dienas datu sniegšanu jebkurā no norādītajiem gadījumiem:
Lithuanian: ECB aktyvuoja CIS 2 dienos duomenų teikimą, jei yra bent viena iš šių aplinkybių:
Maltese: Il-BĊE għandu jattiva r-rappurtar ta’ kuljum tad-dejta CIS 2 jekk tapplika xi waħda minn dawn li ġejjin:
English: the Banknote Committee gives reasons for its activation.
French: le comité des billets expose les raisons justifiant cette mise en œuvre.
German: Der Banknotenausschuss begründet ihre Aktivierung.
Spanish: si el Comité de Billetes justifica la activación.
Italian: il comitato per le banconote indica ragioni a sostegno della sua attivazione.
Portuguese: O Comité de Notas de Banco indique motivos para a respectiva activação.
Dutch: het Comité bankbiljetten geeft redenen om een dergelijke rapportage in werking te stellen.
Danish: Seddelkomiteen begrunder sin aktivering.
Swedish: Sedelkommittén anger skäl för en initiering.
Finnish: setelikomitea esittää aktivointia puoltavia perusteita.
Greek: η επιτροπή τραπεζογραμματίων αιτιολογεί την ενεργοποίηση.
Czech: Výbor pro bankovky uvede důvody pro jeho aktivaci.
Slovak: Výbor pre bankovky odôvodní jeho aktiváciu.
Polish: jej uruchomienie zostaje uzasadnione przez Komitet ds. Banknotów.
Hungarian: bevezetését a Bankjegybizottság megindokolja.
Slovenian: Odbor za bankovce navede razloge za njegovo sprožitev.
Romanian: Comitetul pentru bancnote motivează activarea acesteia.
Bulgarian: Комитетът по банкнотите посочва мотиви за неговото активиране.
Estonian: pangatähtede komitee põhjendab selle kasutuselevõttu.
Latvian: Banknošu komiteja norāda iemeslus šādai ziņošanas aktivizēšanai.
Lithuanian: Banknotų komitetas pateikia jo aktyvavimo motyvus.
Maltese: il-Kumitat tal-Karti tal-Flus jagħti r-raġunijiet għall-attivazzjoni tiegħu.
English: Article 2(5) shall apply mutatis mutandis to the transmission of data referred to in paragraph 3.’;
French: L’article 2, paragraphe 5, s’applique mutatis mutandis à la transmission des données visées au paragraphe 3.»
German: (5) Artikel 2 Absatz 5 findet auf die Übermittlung der Daten gemäß Absatz 3 entsprechende Anwendung.“
Spanish: El artículo 2, apartado 5, se aplicará, mutatis mutandis, a la transmisión de los datos a los que se refiere el apartado 3.».
Italian: L’articolo 2, paragrafo 5, trova applicazione mutatis mutandis alla trasmissione dei dati di cui al paragrafo 3.»;
Portuguese: O disposto no artigo 2.o, n.o 5, aplica-se, com as necessárias adaptações, ao reporte de dados referido no n.o 3.».
Dutch: Artikel 2, lid 5, is mutatis mutandis van toepassing op het doorgeven van in lid 3 bedoelde gegevens.”.
Danish: Artikel 2, stk. 5, finder tilsvarende anvendelse ved den i stk. 3 omhandlede dataoverførsel.«
Swedish: Artikel 2.5 ska i tillämpliga delar gälla för överföringen av de uppgifter som avses i punkt 3.”
Finnish: Tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin tiedonsiirtoihin sovelletaan soveltuvin osin 2 artiklan 5 kohtaa.”.
Greek: Το άρθρο 2 παράγραφος 5 εφαρμόζεται, τηρουμένων των αναλογιών, στη διαβίβαση των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 3.».
Czech: Čl. 2 odst. 5 se na přenos údajů podle odstavce 3 použije obdobně.“
Slovak: Článok 2 ods. 5 sa uplatňuje mutatis mutandis na prenos údajov uvedený v odseku 3.“
Polish: Przepis art. 2 ust. 5 stosuje się odpowiednio do przekazywania danych, o których mowa w ust. 3.”;
Hungarian: A 2. cikk (5) bekezdését értelemszerűen alkalmazni kell a (3) bekezdésben említett adatok átvitelére.”
Slovenian: Za prenos podatkov iz odstavka 3 se smiselno uporablja člen 2(5).“;
Romanian: Articolul 2 alineatul (5) se aplică mutatis mutandis transmiterii datelor prevăzute la alineatul (3).”
Bulgarian: Член 2, параграф 5 се прилага mutatis mutandis за подаването на посочените в параграф 3 данни.“
Estonian: Artikli 2 lõiget 5 kohaldatakse mutatis mutandis lõikes 3 osutatud andmete edastamisele.”
Latvian: Pamatnostādnes 2. panta 5. punkts mutatis mutandis attiecas uz 3. punktā minēto datu pārsūtīšanu.”;
Lithuanian: 2 straipsnio 5 dalis mutatis mutandis taikoma 3 dalyje nurodytam duomenų perdavimui.“
Maltese: L-Artikolu 2(5) għandu japplika mutatis mutandis għat-trażmissjoni tad-dejta msemmija fil-paragrafu 3.”
English: in Article 3, the heading is replaced by the following:
French: À l’article 3, le titre est remplacé par le texte suivant:
German: In Artikel 3 erhält die Überschrift folgende Fassung:
Spanish: El título del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 3, il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título do artigo 3.o é substituído pelo seguinte:
Dutch: In artikel 3 wordt het kopje als volgt vervangen:
Danish: I artikel 3 affattes overskriften således:
Swedish: I artikel 3 ska rubriken ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artiklan otsikko seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 3, ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 3 se nadpis nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 3 sa nadpis nahrádza takto:
Polish: tytuł art. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk címe helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: naslov člena 3 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 3, titlul se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 3 заглавието се заменя със следното:
Estonian: Artikli 3 pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: pamatnostādnes 3. panta virsrakstu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 3 straipsnio antraštė pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artiklu 3, it-testatuta huwa sostitwit b’li ġej:
English: ‘Collection of data relating to euro coins reported on a monthly basis’;
French: «Collecte de données relatives aux pièces en euros déclarées selon une périodicité mensuelle».
German: „Erhebung der monatlich zu meldenden Daten über Euro-Münzen“
Spanish: «Recopilación de datos sobre monedas en euros transmitidos mensualmente».
Italian: «Raccolta dei dati relativi alle monete in euro, segnalati su base mensile»;
Portuguese: «Compilação de dados relativos às moedas de euro reportados mensalmente».
Dutch: „Gegevensverzameling betreffende maandelijks gerapporteerde euromuntstukken”.
Danish: »Indsamling af data vedrørende euromønter, som indberettes månedligt«.
Swedish: ”Insamling av data som rör euromynt som rapporteras månadsvis”.
Finnish: ”Eurokolikoihin liittyvien kuukausittain raportoitavien tietojen kerääminen”.
Greek: «Συλλογή στοιχείων σχετικά με κέρματα ευρώ που παρέχονται σε μηνιαία βάση».
Czech: „Shromažďování údajů o euromincích, které se vykazují měsíčně“.
Slovak: „Zber údajov vykazovaných mesačne, ktoré sa týkajú euromincí“
Polish: „Zbieranie danych dotyczących monet euro przekazywanych z częstotliwością miesięczną”;
Hungarian: „Az euroérmékre vonatkozó, havi gyakorisággal jelentett adatok összegyűjtése”
Slovenian: „Zbiranje podatkov o eurokovancih, ki se poročajo mesečno“;
Romanian: „Colectarea datelor privind monedele metalice euro raportate lunar”.
Bulgarian: „Събиране на данни относно евромонети, отчитани ежемесечно“.
Estonian: „Euro müntide kuuandmete kogumine”.
Latvian: “Datu vākšana par euro monētām, kurus ziņo katru mēnesi”;
Lithuanian: „Su eurų monetomis susijusių kas mėnesį teikiamų duomenų rinkimas“.
Maltese: “Ġbir ta’ dejta relatata mal-muniti euro rappurtata fuq bażi ta’ kull xahar”.
English: Article 4 is replaced by the following:
French: L’article 4 est remplacé par ce qui suit:
German: 5. Artikel 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: Se sustituirá el artículo 4 por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 4 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O artigo 4.o é substituído pelo seguinte:
Dutch: Artikel 4 wordt als volgt vervangen:
Danish: Artikel 4 affattes således:
Swedish: Artikel 4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 4 sa nahrádza takto:
Polish: art. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 4 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: ar šādu pantu aizstāj 4. pantu:
Lithuanian: 4 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 4 huwa mibdul b’li ġej:
English: Collection of data relating to cash infrastructure and Decision ECB/2010/14 reported on a semi-annual basis
French: Collecte de données concernant l’infrastructure de la filière fiduciaire et la décision BCE/2010/14 déclarées selon une périodicité semestrielle
German: Erhebung der halbjährlich zu meldenden Daten bezüglich der Bargeldinfrastruktur und des Beschlusses EZB/2010/14
Spanish: Recopilación de datos sobre la infraestructura del efectivo y la Decisión BCE/2010/14 transmitidos semestralmente
Italian: Raccolta di dati relativi alla infrastruttura per la gestione del contante e alla decisione BCE/2010/14, segnalati su base semestrale
Portuguese: Compilação de dados relativos à infra-estrutura de numerário e à Decisão BCE/2010/4 reportados semestralmente
Dutch: Verzameling van halfjaarlijks gerapporteerde gegevens betreffende de cashinfrastructuur en Besluit ECB/2010/14
Danish: Indsamling af data vedrørende kontantinfrastruktur og afgørelse ECB/2010/14, som indberettes halvårligt
Swedish: Insamling av data som rör kontantinfrastrukturen och beslut ECB/2010/14 som rapporteras halvårsvis
Finnish: Käteisrahan infrastruktuuriin ja päätökseen EKP/2010/14 liittyvien puolivuosittain raportoitavien tietojen kerääminen
Greek: Συλλογή στοιχείων σχετικά με την υποδομή χρηματικού και την απόφαση ΕΚΤ/2010/14 που παρέχονται σε εξαμηνιαία βάση
Czech: Shromažďování údajů, které se týkají hotovostní infrastruktury a rozhodnutí ECB/2010/14 a které se vykazují pololetně
Slovak: Zber údajov vykazovaných v polročných intervaloch, ktoré sa týkajú hotovostnej infraštruktúry a rozhodnutia ECB/2010/14
Polish: Zbieranie danych dotyczących infrastruktury gotówki oraz decyzji EBC/2010/14 przekazywanych z częstotliwością półroczną
Hungarian: A készpénzkezelési infrastruktúrára vonatkozó és az EKB/2010/14 határozat szerinti adatok féléves gyakorisággal történő gyűjtése
Slovenian: Zbiranje podatkov o gotovinski infrastrukturi in Sklepu ECB/2010/14, ki se poročajo polletno
Romanian: Colectarea datelor privind infrastructura numerarului și Decizia BCE/2010/14 raportate semestrial
Bulgarian: Събиране на данни относно паричната инфраструктура и Решение ЕЦБ/2010/14, отчитани на полугодие
Estonian: Sularaha haldamise infrastruktuuri ja otsuse EKP/2010/14 poolaastaaruandluse andmete kogumine
Latvian: Datu vākšana saistībā ar naudas infrastruktūru un 2010. gada 16. septembra Lēmumu ECB/2010/14, kurus ziņo katru pusgadu
Lithuanian: Su grynųjų pinigų infrastruktūra ir Sprendimu ECB/2010/14 susijusių kas pusmetį teikiamų duomenų rinkimas
Maltese: Ġbir ta’ dejta relatat mal-infrastruttura tal-flus kontanti u mad-Deċiżjoni BĊE/2010/14 rappurtata fuq bażi ta’ kull sitt xhur