FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 183/2011
French: Règlement (UE) no 183/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 183/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 183/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 183/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 183/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 183/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 183/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 183/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 183/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 183/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 183/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 183/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 183/2011
Hungarian: A Bizottság 183/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 183/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 183/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 183/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 183/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 183/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 183/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 183/2011
English: It also includes the various models of the type-approval certificates.
French: Elle comprend également les divers modèles de fiche de réception.
German: Außerdem umfasst sie die verschiedenen Muster der Typgenehmigungsbögen.
Spanish: También figuran en ella los distintos modelos de certificados de homologación.
Italian: Essa comprende anche i vari modelli dei certificati di omologazione.
Portuguese: Inclui igualmente os vários modelos dos certificados de homologação.
Dutch: Zij omvat tevens de verschillende modellen van de typegoedkeuringscertificaten.
Danish: Det indeholder endvidere de forskellige modeller for typegodkendelsesattesten.
Swedish: Direktivet innehåller också de olika mallarna för typgodkännandeintyg.
Finnish: Lisäksi se sisältää eri tyyppihyväksyntätodistusten mallit.
Greek: Περιλαμβάνει επίσης τα διάφορα υποδείγματα πιστοποιητικών έγκρισης τύπου.
Czech: Rámec zahrnuje také různé vzory certifikátů schválení typu.
Slovak: Obsahuje aj rôzne vzory osvedčení o typovom schválení.
Polish: Dyrektywa zawiera również różne wzory świadectw homologacji typu.
Hungarian: Ezenkívül a típusbizonyítványok különböző mintáit is tartalmazza.
Slovenian: Vključuje tudi različne vzorce certifikatov o homologaciji.
Romanian: De asemenea, conține diferitele modele de certificate de omologare de tip.
Bulgarian: В нея са включени и различни образци на сертификати за одобрение на типа.
Estonian: Direktiiv sisaldab ka erinevate tüübikinnitustunnistuste näidiseid.
Latvian: Tajā ietverti arī dažādi tipa apstiprinājuma sertifikātu paraugi.
Lithuanian: Tai apima ir įvairius tipo patvirtinimo sertifikatų pavyzdžius.
Maltese: Hija tinkludi wkoll il-mudelli differenti taċ-ċertifikati ta’ approvazzjoni tat-tip.
English: As the procedures and requirements differ from one Member State to the other, this situation creates distortion in the functioning of the internal market.
French: Comme ces procédures et exigences diffèrent d’un État membre à l’autre, il s’ensuit une distorsion du fonctionnement du marché intérieur.
German: Da sich die Verfahren und Anforderungen von einem Mitgliedstaat zum anderen unterscheiden, wird das Funktionieren des Binnenmarktes gestört.
Spanish: Como los procedimientos y los requisitos varían de un Estado miembro a otro, esta situación distorsiona el funcionamiento del mercado interior.
Italian: Dato che le procedure e i requisiti variano da uno Stato membro all’altro, la situazione determina una distorsione del funzionamento del mercato interno.
Portuguese: Dado que os procedimentos e requisitos diferem de um Estado-Membro para outro, esta situação cria distorções no funcionamento do mercado interno.
Dutch: Aangezien de procedures en voorschriften van lidstaat tot lidstaat verschillen, leidt deze situatie tot verstoring van de werking van de interne markt.
Danish: Eftersom procedurerne og kravene varierer fra den ene medlemsstat til den anden, og dette har en forvrængende virkning på det indre markeds funktion.
Swedish: Dessa förfaranden och krav varierar mellan medlemsstaterna och detta har en störande inverkan på den inre marknadens funktion.
Finnish: Käytännöt ja vaatimukset vaihtelevat jäsenvaltioittain, mikä häiritsee sisämarkkinoiden toimintaa.
Greek: Καθώς οι διαδικασίες και οι απαιτήσεις διαφέρουν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο, η κατάσταση αυτή προκαλεί στρέβλωση στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Czech: Tyto postupy a požadavky se mezi jednotlivými členskými státy liší, což způsobuje potíže ve fungování vnitřního trhu.
Slovak: Keďže tieto postupy a požiadavky sa v jednotlivých členských štátoch líšia, táto situácia má za následok narušenie fungovania vnútorného trhu.
Polish: Ponieważ te procedury i wymagania są różne w różnych państwach członkowskich, powoduje to zaburzenia w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego.
Hungarian: Mivel az eljárások és a követelmények tagállamonként eltérőek, ez a helyzet torzítja a belső piac működését.
Slovenian: Ker se postopki in zahteve med državami članicami razlikujejo, te razmere izkrivljajo delovanje notranjega trga.
Romanian: Deoarece procedurile și cerințele variază de la un stat membru la altul, această situație are efecte negative asupra bunei funcționări a pieței interne.
Bulgarian: Тъй като съществуват различия между процедурите и изискванията в отделните държави-членки, това нарушава функционирането на вътрешния пазар.
Estonian: Kuna liikmesriigiti on menetlused ja nõuded erinevad, moonutab selline olukord siseturu toimimist.
Latvian: Tā kā procedūras un prasības dažādās dalībvalstīs atšķiras, šāda situācija rada iekšējā tirgus darbības traucējumus.
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės procedūros ir reikalavimai skiriasi, dėl to iškraipomas vidaus rinkos veikimas.
Maltese: Minħabba li l-proċeduri u r-rekwiżiti jvarjaw minn Stat Membru għal ieħor, din is-sitwazzjoni toħloq distorsjoni fil-funzjonament tas-suq intern.
English: It is therefore necessary to lay down appropriate harmonised measures.
French: Il est donc nécessaire d’arrêter des mesures harmonisées appropriées.
German: Daher ist es erforderlich, geeignete harmonisierte Maßnahmen festzulegen.
Spanish: Por tanto, es necesario establecer las medidas armonizadas apropiadas.
Italian: È quindi necessario fissare misure armonizzate appropriate.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário definir medidas harmonizadas apropriadas.
Dutch: Daarom moeten passende geharmoniseerde maatregelen worden genomen.
Danish: Det er derfor nødvendigt at fastsætte relevante harmoniserede foranstaltninger.
Swedish: Det behöver därför fastställas lämpliga harmoniserade åtgärder.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa asianmukaiset yhdenmukaiset toimenpiteet.
Greek: Επομένως, είναι αναγκαίος ο καθορισμός κατάλληλων εναρμονισμένων μέτρων.
Czech: Je proto třeba stanovit vhodná harmonizovaná opatření.
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné stanoviť primerané harmonizované opatrenia.
Polish: Z tego powodu konieczne jest opracowanie odpowiednich zharmonizowanych środków.
Hungarian: Ezért megfelelő harmonizált intézkedéseket kell hozni.
Slovenian: Zato je treba določiti ustrezne usklajene ukrepe.
Romanian: Prin urmare, este necesară stabilirea unor măsuri armonizate adecvate.
Bulgarian: Поради това е необходимо да се определят подходящи хармонизирани мерки.
Estonian: Seepärast tuleb sätestada asjakohased ühtlustatud meetmed.
Latvian: Tāpēc jānosaka atbilstoši saskaņoti pasākumi.
Lithuanian: Todėl reikia nustatyti atitinkamas suderintas priemones.
Maltese: Għaldaqstant huwa meħtieġ li jkunu stabbiliti miżuri armonizzati xierqa.
English: It is therefore necessary to lay down which provisions of Union law may be waived.
French: Il est donc nécessaire de déterminer à quelles dispositions du droit de l’Union il peut être dérogé.
German: Daher ist es erforderlich festzulegen, von welchen Rechtsvorschriften der Union Ausnahmen zulässig sind.
Spanish: Por tanto, es necesario establecer qué disposiciones del Derecho de la Unión pueden no ser aplicadas.
Italian: È quindi necessario stabilire a quali disposizioni della normativa dell’Unione è possibile derogare.
Portuguese: Assim sendo, é necessário determinar quais as disposições da União que podem ser objecto de isenção.
Dutch: Daarom moet worden vastgelegd van welke bepalingen van de wetgeving van de Unie vrijstelling kan worden verleend.
Danish: Det er derfor nødvendigt at fastsætte, hvilke af EU-rettens bestemmelser der kan indrømmes undtagelser fra.
Swedish: Det är därför nödvändigt att fastställa vilka bestämmelser i unionens lagstiftning som undantagen får gälla.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa, mitä unionin oikeuden säännöksiä voidaan olla noudattamatta.
Greek: Είναι επομένως αναγκαίο να καθοριστεί, ποιες διατάξεις της νομοθεσίας της Ένωσης μπορούν να εξαιρεθούν.
Czech: Je proto nezbytné určit, od kterých ustanovení práva Unie lze upustit.
Slovak: Preto je potrebné určiť, od ktorých ustanovení práva Únie je možné upustiť.
Polish: Dlatego konieczne jest ustalenie, od których przepisów prawa Unii dozwolone są wyłączenia.
Hungarian: Ezért meg kell határozni, hogy az európai jog mely előírásaitól lehet eltekinteni.
Slovenian: Zato je treba določiti, od katerih določb prava Unije se lahko odstopi.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se stabilească de la ce dispoziții de drept al Uniunii pot exista derogări.
Bulgarian: Поради това е необходимо да се определят разпоредбите на законодателството на Съюза, от които може да се разреши освобождаване.
Estonian: Seepärast on vaja sätestada, milliste Euroopa õiguse sätete kohaldamisest võib loobuda.
Latvian: Tāpēc jānosaka, kurus Savienības tiesību aktu noteikumus var nepiemērot.
Lithuanian: Todėl reikia nustatyti, nuo kurių Sąjungos teisės aktų nuostatų galima nukrypti.
Maltese: Għaldaqstant huwa meħtieġ li jkun stabbilit liema dispożizzjonijiet tal-liġi tal-Unjoni jistgħu jiġu rinunzjati.
English: It is therefore appropriate to consider as equivalent a number of requirements in force in third countries for the purpose of individual approval.
French: Aux fins de la réception individuelle, un certain nombre d’exigences en vigueur dans les pays tiers doivent être considérées comme équivalentes.
German: Daher ist es angezeigt, eine Reihe von in Drittländern geltenden Anforderungen für die Einzelgenehmigung als gleichwertig zu betrachten.
Spanish: Por tanto, conviene considerar como equivalentes una serie de requisitos vigentes en los terceros países a efectos de la homologación individual.
Italian: Ai fini dell’omologazione individuale è quindi opportuno considerare equivalente un certo numero di prescrizioni in vigore nei paesi terzi.
Portuguese: Assim sendo, devem ser considerados como equivalentes determinados requisitos em vigor nos países terceiros para efeitos da homologação individual.
Dutch: Het is daarom passend een aantal in derde landen geldende voorschriften als gelijkwaardig te beschouwen ten behoeve van individuele goedkeuring.
Danish: En række gældende krav i tredjelande bør derfor betragtes som ligestillede med henblik på individuel godkendelse.
Swedish: Det är därför lämpligt att anse att vissa krav på enskilt godkännande som gäller i tredjeländer motsvarar kraven i unionen.
Finnish: Yksittäishyväksyntää varten on sen vuoksi asianmukaista katsoa kolmansissa maissa voimassa olevat vastaaviksi vaatimuksiksi.
Greek: Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να θεωρηθούν ισοδύναμες μια σειρά απαιτήσεων οι οποίες ισχύουν σε τρίτες χώρες για τον σκοπό της επιμέρους έγκρισης.
Czech: Je tedy vhodné považovat řadu požadavků platných v třetích zemích za rovnocenné pro účely jednotlivých schválení.
Slovak: Z tohto dôvodu je na účely jednotlivého schválenia vhodné zvážiť ako ekvivalent množstvo požiadaviek platných v tretích krajinách.
Polish: Z tego względu określone wymagania obowiązujące w państwach trzecich należy uznać za równoważne do celów dopuszczenia indywidualnego.
Hungarian: Ezért egyedi jóváhagyás céljából indokolt egyenértékűnek tekinteni számos, a harmadik országokban érvényben lévő követelményt.
Slovenian: Zato je za namen posamične odobritve kot enakovredne primerno obravnavati številne zahteve, ki veljajo v tretjih državah.
Romanian: Prin urmare, unele dintre cerințele în vigoare din țări terțe pot fi considerate ca fiind echivalente în scopul omologării individuale.
Bulgarian: Следователно за целите на индивидуалните одобрения е подходящо да се разглеждат като равностойни редица изисквания, които са в сила в трети държави.
Estonian: Seepärast on asjakohane pidada võrdväärseks mitmeid nõudeid, mis kehtivad kolmandates riikides üksiksõidukile kinnituse andmiseks.
Latvian: Tāpēc individuāla apstiprinājuma vajadzībām ir piemēroti uzskatīt par līdzvērtīgām vairākas prasības, kas ir spēkā trešās valstīs.
Maltese: Għaldaqstant jixraq li jkunu kkunsidrati ekwivalenti għadd ta’ rekwiżiti fis-seħħ f’pajjiżi terzi għall-fini ta’ approvazzjoni individwali.
English: The templates of the certificates issued by the approval authorities are described in Annex VI to Directive 2007/46/EC.
French: Les modèles des certificats délivrés par les autorités compétentes en matière de réception sont décrits à l’annexe VI de la directive 2007/46/CE.
German: Die Muster für die von den Genehmigungsbehörden ausgestellten Genehmigungsbögen sind in Anhang VI der Richtlinie 2007/46/EG enthalten.
Spanish: Los modelos de los certificados expedidos por las autoridades de homologación se describen en el anexo VI de la Directiva 2007/46/CE.
Italian: I modelli dei certificati rilasciati dalle autorità competenti sono riportati nell’allegato VI della direttiva 2007/46/CE.
Portuguese: Os modelos dos certificados emitidos pelas entidades homologadoras encontram-se descritos no anexo VI da Directiva 2007/46/CE.
Dutch: De modellen van de door de goedkeuringsinstanties afgegeven certificaten worden beschreven in bijlage VI bij Richtlijn 2007/46/EG.
Danish: Modellerne for de attester, der udstedes af de godkendende myndigheder, er beskrevet i bilag VI til direktiv 2007/46/EF.
Swedish: Mallarna för de intyg som utfärdas av godkännandemyndigheterna beskrivs i bilaga VI till direktiv 2007/46/EG.
Finnish: Hyväksyntäviranomaisten antamien todistusten mallit kuvaillaan direktiivin 2007/46/EY liitteessä VI.
Greek: Τα υποδείγματα των πιστοποιητικών που εκδίδονται από τις αρχές έγκρισης περιγράφονται στο παράρτημα VI της οδηγίας 2007/46/ΕΚ.
Czech: Vzory certifikátů vydávaných schvalovacími orgány jsou popsány v příloze VI směrnice 2007/46/ES.
Slovak: Vzory osvedčení vydaných schvaľovacími orgánmi sú opísané v prílohe VI k smernici 2007/46/ES.
Polish: Wzory świadectw wydawanych przez organy udzielające homologacji opisano w załączniku VI do dyrektywy 2007/46/WE.
Hungarian: A jóváhagyó hatóságok által kibocsátott bizonyítványok mintáit a 2007/46/EK irányelv VI. melléklete ismerteti.
Slovenian: Vzorci certifikatov, ki jih izdajo homologacijski organi, so opisani v Prilogi VI k Direktivi 2007/46/ES.
Romanian: Modelele certificatelor emise de autoritățile de omologare sunt prezentate în anexa VI la Directiva 2007/46/CE.
Bulgarian: Образците на сертификатите, издадени от органите по одобряването, са описани в приложение VI към Директива 2007/46/ЕО.
Estonian: Tüübikinnitusasutuste väljastatavaid tüübikinnitustunnistuste vorme on kirjeldatud direktiivi 2007/46/EÜ VI lisas.
Latvian: Apstiprinātāju iestāžu izsniegto sertifikātu paraugi norādīti Direktīvas 2007/46/EK VI pielikumā.
Lithuanian: Sertifikatų, išduodamų patvirtinimą suteikiančių institucijų, šablonai aprašyti Direktyvos 2007/46/EB VI priede.
Maltese: Il-mudelli taċ-ċertifikati maħruġa mill-awtoritajiet tal-approvazzjoni huma deskritti fl-Anness VI tad-Direttiva 2007/46/KE.
English: However they concern approvals granted for a type of vehicle and not approvals granted for individual vehicles.
French: Il s’agit toutefois des réceptions accordées pour un type de véhicule et non des réceptions accordées à des véhicules individuels.
German: Allerdings handelt es sich dabei um Genehmigungen eines Fahrzeugtyps und nicht um Einzelgenehmigungen.
Spanish: No obstante, se refieren a homologaciones concedidas para un tipo de vehículo y no para vehículos individuales.
Italian: Essi riguardano tuttavia le omologazioni rilasciate per un tipo di veicolo e non quelle rilasciate per veicoli individuali.
Portuguese: Todavia, esses modelos dizem respeito a homologações concedidas a um modelo de veículo e não a veículos individuais.
Dutch: Deze modellen hebben echter betrekking op goedkeuringen die voor een voertuigtype worden verleend en niet op goedkeuringen die voor individuele voertuigen worden verleend.
Danish: De vedrører imidlertid godkendelse af køretøjstyper og ikke godkendelse af individuelle køretøjer.
Swedish: De är dock avsedda för godkännanden som beviljas för en viss fordonstyp och inte för godkännanden som beviljas enskilda fordon.
Finnish: Ne kuitenkin koskevat ajoneuvotyypille myönnettyä hyväksyntää eivätkä yksittäisille ajoneuvoille myönnettyä hyväksyntää.
Greek: Ωστόσο, αφορούν εγκρίσεις που χορηγούνται για έναν τύπο οχήματος και όχι εγκρίσεις που χορηγούνται για μεμονωμένα οχήματα.
Czech: Týkají se však schválení vydávaných pro typ vozidla, nikoli schválení vydávaných pro jednotlivá vozidla.
Slovak: Týkajú sa však schválení udelených pre typ vozidla, a nie schválení udelených pre jednotlivé vozidlá.
Polish: Dotyczą one jednak homologacji udzielonej typowi pojazdu, a nie dopuszczenia indywidualnego pojazdu.
Hungarian: Ezek azonban járműtípusokra megadott jóváhagyások, nem pedig egyedi járművekhez adott jóváhagyások esetében alkalmazandók.
Slovenian: Vendar zadevajo homologacije, podeljene za tip vozila, in ne odobritev, podeljenih za posamična vozila.
Romanian: Totuși, acestea se utilizează în cazul omologării unui tip de vehicul, nu al omologării vehiculelor individuale.
Bulgarian: Те обаче се отнасят до одобренията на определен тип превозно средство, а не до одобренията на отделни превозни средства.
Estonian: Nimetatud vormid käsitlevad siiski teatud tüüpi sõidukitele antud kinnitusi, mitte üksiksõidukite kinnitusi.
Latvian: Tomēr tie attiecas uz transportlīdzekļu tipam piešķirtiem apstiprinājumiem, nevis uz atsevišķiem transportlīdzekļiem piešķirtiem apstiprinājumiem.
Lithuanian: Tačiau jie yra susiję su transporto priemonės tipo patvirtinimais, o ne su individualių transporto priemonių patvirtinimu.
Maltese: Madankollu huma jikkonċernaw l-approvazzjonijiet mogħtija għal tip ta’ vettura u mhux l-approvazzjonijiet mogħtija għal vetturi individwali.
English: Those approval schemes may continue to apply.
French: Ces régimes de réception peuvent continuer à s’appliquer.
German: Diese Genehmigungsverfahren können weiterhin gelten.
Spanish: Estos regímenes de homologación pueden seguir aplicándose.
Italian: Tali sistemi di omologazione possono continuare a essere applicati.
Portuguese: Esses sistemas de homologação podem continuar a ser aplicados.
Dutch: Die goedkeuringsregelingen mogen van kracht blijven.
Danish: Sådanne godkendelsesordninger kan fortsat finde anvendelse.
Swedish: Dessa godkännandesystem får fortsätta att gälla.
Finnish: Kyseisiä hyväksyntäjärjestelmiä voidaan edelleen soveltaa.
Greek: Αυτά τα συστήματα έγκρισης μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζονται.
Czech: Tyto systémy schvalování mohou platit i nadále.
Slovak: Tieto systémy schvaľovania sa môžu naďalej uplatňovať.
Polish: Te systemy udzielania dopuszczenia mogą być nadal stosowane.
Hungarian: E rendszerek továbbra is érvényben maradhatnak.
Slovenian: Navedeni postopki za odobritev se lahko še naprej uporabljajo.
Romanian: Aceste regimuri de omologare pot continua să se aplice.
Bulgarian: Посочените схеми за одобрение могат да продължат да се прилагат.
Estonian: Neid kinnitusmenetlusi võib jätkuvalt kohaldada.
Latvian: Šīs apstiprināšanas shēmas var turpināt piemērot.
Lithuanian: Tos patvirtinimo sistemos gali būti toliau taikomos.
Maltese: Dawk l-iskemi ta’ approvazzjoni jistgħu jkomplu japplikaw.
English: Annexes IV and VI to Directive 2007/46/EC should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier en conséquence les annexes IV et VI de la directive 2007/46/CE.
German: Die Anhänge IV und VI der Richtlinie 2007/46/EG sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, deben modificarse en consecuencia los anexos IV y VI de la Directiva 2007/46/CE.
Italian: Gli allegati IV e VI della direttiva 2007/46/CE devono pertanto essere modificati di conseguenza.
Portuguese: Os anexos IV e VI da Directiva 2007/46/CE devem, portanto, ser alterados em conformidade.
Dutch: De bijlagen IV en VI bij Richtlijn 2007/46/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag IV og VI til direktiv 2007/46/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagorna IV och VI till direktiv 2007/46/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi direktiivin 2007/46/EY liitteitä IV ja VI olisi muutettava.
Greek: Τα παραρτήματα IV και VI της οδηγίας 2007/46/ΕΚ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Přílohy IV a VI směrnice 2007/46/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Prílohy IV a VI k smernici 2007/46/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki IV i VI do dyrektywy 2007/46/WE.
Hungarian: A 2007/46/EK irányelv IV. és VI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogi IV in VI k Direktivi 2007/46/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexele IV și VI la Directiva 2007/46/CE ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Следователно приложения IV и VI към Директива 2007/46/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Direktiivi 2007/46/EÜ IV ja VI lisa tuleks seepärast vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīvas 2007/46/EK IV un VI pielikums.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Direktyvos 2007/46/EB IV ir VI priedus.
Maltese: Għaldaqstant l-Annessi IV u VI tad-Direttiva 2007/46/KE għandhom jiġu emendati skont dan.