English: By Decision 2009/836/CFSP [2], the PSC appointed Major General Bernhard BAIR as EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.
French: Par la décision 2009/836/PESC [2], le COPS a nommé le général Bernhard BAIR commandant de la force de l’Union européenne pour l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-Herzégovine.
German: Mit Beschluss 2009/836/GASP [2] hat das PSK Generalmajor Bernhard BAIR zum EU-Befehlshaber des Einsatzkontingents für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina ernannt.
Spanish: Mediante la Decisión 2009/836/PESC [2], el CPS nombró al General de División Bernhard BAIR Comandante de la Fuerza de la Unión Europea para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina.
Italian: Con decisione 2009/836/PESC [2] il CPS ha nominato il maggior generale Bernhard BAIR comandante della forza dell’UE per l’operazione militare dell’Unione europea in Bosnia-Erzegovina.
Portuguese: Pela Decisão 2009/836/PESC [2], o CPS nomeou o Major-General Bernhard BAIR Comandante da Força da UE para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia-Herzegovina.
Dutch: Bij Besluit 2009/836/GBVB [2] heeft het PVC generaal-majoor Bernhard BAIR benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.
Danish: Ved afgørelse 2009/836/FUSP [2] udnævnte PSC general Bernhard BAIR til øverstbefalende for EU-styrken i Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina.
Swedish: Genom beslut 2009/836/Gusp [2] utnämnde kommittén generalmajor Bernhard BAIR till befälhavare för EU-styrkan för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea nimitti päätöksellä 2009/836/YUTP [2] kenraalimajuri Bernhard BAIRin Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation EU:n joukkojen komentajaksi.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 2009/836/ΚΕΠΠΑ [2], η ΕΠΑ διόρισε τον υποστράτηγο Bernhard BAIR ως διοικητή δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
Czech: Rozhodnutím 2009/836/SZBP [2] jmenoval Politický a bezpečnostní výbor velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině generálmajora Bernharda BAIRA.
Slovak: Rozhodnutím 2009/836/SZBP [2] PBV vymenoval generálmajora Bernharda BAIRA za veliteľa ozbrojených síl EÚ pre vojenskú operáciu Európskej únie v Bosne a Hercegovine.
Polish: Zgodnie z decyzją 2009/836/WPZiB [2] Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa mianował generała dywizji Bernharda BAIRA dowódcą sił UE dla operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie.
Hungarian: A PBB a 2009/836/KKBP határozattal [2] Bernhard BAIR vezérőrnagyot nevezte ki az EU-erők főparancsnokává az Európai Unió bosznia-hercegovinai katonai műveletében.
Slovenian: PVO je s Sklepom 2009/836/SZVP [2] za poveljnika sil EU za vojaško operacijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini imenoval generalmajorja Bernharda BAIRA.
Romanian: Prin Decizia 2009/836/PESC [2], COPS l-a numit pe generalul-maior Bernhard BAIR în calitate de comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în Bosnia și Herțegovina.
Bulgarian: С Решение 2009/836/ОВППС [2] Комитетът по политика и сигурност назначи генерал-майор Bernhard BAIR за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee nimetas otsusega 2009/836/ÜVJP [2] kindralmajor Bernhard BAIRi Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi relvajõudude juhatajaks.
Latvian: Ar Lēmumu 2009/836/KĀDP [2] PDK par ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Bosnijā un Hercegovinā iecēla ģenerālmajoru Bernhard BAIR.
Lithuanian: Sprendimu 2009/836/BUSP [2] PSK Europos Sąjungos karinės operacijos Bosnijoje ir Hercegovinoje ES pajėgų vadu paskyrė generolą majorą Bernhard BAIR;
Maltese: Permezz tad-Deċiżjoni 2009/836/PESK [2], il-KPS ħatar lill-Maġġur Ġeneral Bernhard BAIR bħala Kmandant tal-Forza tal-UE għall-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea fil-Bosnja-Ħerzegovina.