English: Both the Danish authorities and the complainant think that the prices in Denmark can best be compared with other northern countries, as the market conditions are similar (size, viewing behaviour).
French: Les autorités danoises comme la plaignante estiment que les prix danois se comparent le mieux avec ceux des autres pays nordiques puisque les conditions du marché y sont similaires (taille, comportement des téléspectateurs).
German: Sowohl die dänischen Behörden als auch die Beschwerdeführerin sind der Ansicht, dass die Preise in Dänemark am ehesten mit den Preisen anderer nordischer Länder verglichen werden können, da dort hinsichtlich des Umfangs und des Zuschauerverhaltens ähnliche Marktbedingungen herrschen.
Spanish: Tanto las autoridades danesas como el demandante consideran que los precios de Dinamarca son más comparables a los de otros países nórdicos, ya que las condiciones del mercado son más o menos las mismas (tamaño y hábitos de la audiencia).
Italian: Le autorità danesi e anche la denunciante ritengono che i prezzi danesi si prestino meglio a essere comparati con quelli degli altri paesi nordici, poiché le condizioni di mercato sono più o meno le medesime (in termini di dimensioni e di abitudini dell’audience).
Portuguese: Tanto as autoridades dinamarquesas como o autor da denúncia consideram que os preços na Dinamarca podem ser mais facilmente comparados com os dos outros países nórdicos, uma vez que as condições de mercado são semelhantes (dimensão, comportamento dos espectadores).
Dutch: Zowel de Deense autoriteiten als klager zijn van oordeel dat de prijzen in Denemarken het beste kunnen worden vergeleken met die in de andere Noordse landen, aangezien de marktomstandigheden er min of meer gelijk zijn (grootte, kijkgewoonten).
Danish: Både de danske myndigheder og klageren finder, at priserne i Danmark bedst kan sammenlignes med de andre nordiske lande, fordi markedsforholdene er nogenlunde de samme (størrelse, seervaner).
Swedish: Både de danska myndigheterna och den klagande anser att priserna i Danmark bäst kan jämföras med dem i de övriga nordiska länderna, då marknadsvillkoren är någorlunda desamma (storlek, tittarvanor osv.).
Finnish: Sekä Tanskan viranomaiset että kantelija katsovat, että Tanskan hintoja on paras verrata muihin Pohjoismaihin, koska markkinaolosuhteet ovat suunnilleen samanlaiset (koko, katselijatottumukset).
Greek: Τόσο οι δανικές αρχές όσο και ο καταγγέλλων θεωρούν ότι οι τιμές στη Δανία μπορούν να συγκριθούν καλύτερα με τις τιμές άλλων σκανδιναβικών χωρών, διότι οι συνθήκες της αγοράς είναι παρόμοιες (μέγεθος, συμπεριφορά τηλεθεατών).
Czech: Jak dánské úřady, tak i stěžovatel souhlasí s názorem, že ceny v Dánsku lze nejlépe porovnávat ve vztahu k ostatním severským zemím, jelikož podmínky trhu jsou si podobné (velikost, divácké zvyklosti).
Slovak: Dánske orgány a žalujúca strana sú toho názoru, že ceny v Dánsku možno najlepšie porovnávať s ostatnými severskými krajinami, keďže trhové podmienky sú tam podobné (veľkosť, zvyky divákov).
Polish: Zarówno władze duńskie jak i skarżący są zdania, że ceny w Danii można najlepiej porównać z cenami w innych krajach nordyckich, ponieważ warunki rynkowe są w nich podobne (wielkość, zachowania telewidzów).
Hungarian: A dán hatóságok és a panaszos véleménye egyaránt az volt, hogy a dániai árakat a legjobban más skandináv országok áraival lehet összehasonlítani, mivel hasonlóak a piaci feltételek (méret, nézői magatartás).
Slovenian: Danski organi in pritožnik menijo, da je cene na Danskem najbolje primerjati z drugimi nordijskimi državami, ker tam obstajajo podobni tržni pogoji (velikost, gledanost).
Romanian: Atât autoritățile daneze, cât și reclamantul sunt de părere că prețurile din Danemarca pot fi comparate cel mai bine cu prețurile din celelalte țări nordice, unde condițiile de piață sunt similare (dimensiune, comportament al telespectatorilor).
Bulgarian: Както датските органи, така и жалбоподателят считат, че цените в Дания могат най-добре да бъдат сравнени с другите скандинавски държави поради сходните пазарни условия (размер, гледаемост, политики).
Estonian: Nii Taani ametiasutused kui ka kaebuse esitaja on seisukohal, et Taani hindu saab kõige paremini võrrelda teiste Põhjamaade hindadega, sest turutingimused (suurus, vaatajate käitumine) on sarnased.
Latvian: Gan Dānijas iestādes, gan sūdzības iesniedzējs ir vienisprātis, ka Dānijas cenas ir vislabāk salīdzināmas ar pārējo Ziemeļvalstu cenām, jo to tirgus apstākļi ir diezgan līdzīgi (lielums, skatītāju intereses).
Lithuanian: Tiek Danijos valdžios institucijos, tiek skundo pareiškėjas mano, kad geriausia Danijos kainas lyginti su kitų Šiaurės šalių kainomis, nes jų rinkos sąlygos (dydis, žiūrovų įpročiai) yra panašios.
Maltese: Kemm l-awtoritajiet Daniżi u l-kwerelant huma tal-opinjoni li l-prezzijiet fid-Danimarka jistgħu l-aħjar jitqabblu ma’ pajjiżi Nordiċi oħrajn, minħabba li l-kundizzjonijiet tas-suq huma simili (daqs, kemm it-telespettaturi jdumu jaraw it-televiżjoni, imġiba).