FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The relevant Annex I entries are identified by cross-reference to this Article.
French: Les entrées pertinentes de l'annexe I sont signalées par un renvoi au présent article.
German: In den betreffenden Einträgen in Anhang I wird auf diesen Artikel Bezug genommen.
Spanish: Los epígrafes pertinentes del anexo I se indican mediante una referencia cruzada al presente artículo.
Italian: Nelle voci pertinenti dell'allegato I è inserito un riferimento al presente articolo.
Portuguese: As rubricas pertinentes do Anexo I são identificadas através de remissão para o presente artigo.
Dutch: In de desbetreffende vermeldingen in bijlage I wordt naar dit artikel verwezen.
Danish: De relevante angivelser i bilag I er identificeret med krydshenvisning til denne artikel.
Swedish: Tillämpliga uppgifter i bilaga I ska fastställas genom korshänvisning till denna artikel.
Finnish: Asianomaisissa liitteen I merkinnöissä viitataan tähän artiklaan.
Greek: Οι σχετικές καταχωρίσεις του Παραρτήματος Ι επισημαίνονται με παραπομπή στο παρόν άρθρο.
Czech: Příslušné položky přílohy I se určí křížovým odkazem na tento článek.
Slovak: Príslušné údaje v prílohe I sa označia krížovým odkazom na tento článok.
Hungarian: Az I. melléklet vonatkozó bejegyzéseinek azonosítása az erre a cikkre történő hivatkozással történik.
Slovenian: Zadevni vpisi v Prilogo I so opredeljeni z navzkrižnim sklicevanjem na ta člen.
Romanian: Rubricile relevante din anexa I sunt identificate prin trimiteri încrucișate la prezentul articol.
Bulgarian: Съответните записи в приложение I се определят с препратка към настоящия член.
Estonian: I lisa asjaomastes kannetes viidatakse käesolevale artiklile.
Latvian: Attiecīgajos I pielikuma ierakstos ir iekļauta atsauce uz šo pantu.
Lithuanian: Atitinkami įrašai I priede pažymėti nuoroda į šį straipsnį.
Maltese: L-annotazzjonijiet rilevanti fl-Anness I huma identifikati mill-kontroreferenza għal dan l-Artikolu.
English: For the purposes of this Article, the Porcupine Bank shall comprise the area bounded by rhumb lines sequentially joining the following positions:
French: Aux fins du présent article, le banc de Porcupine comprend la zone circonscrite par les lignes de rhumb reliant successivement les positions suivantes:
German: Im Sinne dieses Artikels ist die Porcupine Bank das Gebiet, das durch Loxodrome begrenzt wird, die folgende Punkte verbinden:
Spanish: A efectos del presente artículo, la zona de Porcupine Bank será la delimitada por las líneas loxodrómicas que unen sucesivamente las siguientes posiciones:
Italian: Ai fini del presente articolo, il Porcupine Bank comprende la zona delimitata dalle lossodromie che collegano in successione i seguenti punti:
Portuguese: Para efeitos do presente artigo, o Banco de Porcupine inclui a zona delimitada por linhas de rumo que unem sequencialmente as seguintes posições:
Dutch: Voor de toepassing van dit artikel omvat de Porcupine Bank het gebied dat wordt begrensd door loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden:
Danish: Med henblik på denne artikel omfatter Porcupine Bank det område, der er afgrænset af geodætiske linjer mellem følgende punkter:
Swedish: Vid tillämpning av denna artikel ska Porcupine Bank anses omfatta det område som avgränsas av loxodromer som i angiven ordning förbinder följande positioner:
Finnish: Tätä artiklaa sovellettaessa Porcupinematalikolla tarkoitetaan aluetta, joka jää seuraavien peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, το Porcupine Bank περιλαμβάνει την περιοχή η οποία οριοθετείται από λοξοδρομικές γραμμές που συνδέουν διαδοχικά τα εξής σημεία:
Czech: Pro účely tohoto článku zahrnuje oblast Porcupine Bank oblast vymezenou loxodromami, které postupně spojují tyto souřadnice:
Slovak: Na účely tohto článku Porcupine Bank zahŕňa oblasť ohraničenú loxodrómami, ktoré postupne spájajú tieto miesta:
Hungarian: E cikk alkalmazásában a Porcupine-pad a következő koordinátákat sorrendben loxodromákkal összekötő vonallal határolt terület:
Slovenian: Za namene tega člena Plitvina ježevcev zajema območje, ki ga določajo stranice loksodrome, ki se stikajo v naslednjih točkah:
Romanian: În sensul prezentului articol, Porcupine Bank cuprinde zona delimitată de loxodromele care unesc secvențial următoarele poziții:
Bulgarian: За целите на настоящия член Porcupine Bank обхваща зоната, ограничена от лаксодромите, последователно съединяващи следните точки:
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamisel hõlmab Porcupine’i madal ala, mis asub järgmiste koordinaatidega määratud loksodroomide vahel:
Latvian: Piemērojot šo pantu, Porkupīnas sēklis ir apgabals, ko norobežo loksodromas, kuras secīgi savieno šādas koordinātas:
Lithuanian: Šiame straipsnyje Porcupine pakrantę sudaro rajonas, apibrėžtas laksodromomis, kuriomis paeiliui sujungiami šie taškai:
Maltese: Għall-finijiet ta' dan l-Artikolu, il-Porcupine Bank għandu jinkludi ż-żona kkonfinata mil-linji rombu li jgħaqqdu flimkien il-pożizzjonijiet li ġejjin b'mod sekwenzjali:
English: Point
German: Punkt
Spanish: Punto
Italian: Punto
Portuguese: Ponto
Dutch: Punt
Danish: Punkt
Swedish: Punkt
Finnish: Piste
Greek: Σημείο
Czech: Bod
Slovak: Bod
Hungarian: Pont
Slovenian: Točka
Romanian: Punct
Bulgarian: Точка
Estonian: Punkt
Latvian: Punkts
Lithuanian: Taškas
Maltese: Punt
English: Latitude
German: Breite
Spanish: Latitud
Italian: Latitudine
Dutch: Breedtegraad
Danish: Breddegrad
Swedish: Latitud
Finnish: Leveyspiiri
Greek: Γεωγραφικό πλάτος
Czech: Zeměpisná šířka
Slovak: Zemepisná šírka
Hungarian: Földrajzi szélesség
Slovenian: Širina
Romanian: Latitudine
Bulgarian: Географска ширина
Estonian: Laiuskraad
Latvian: Ģeogrāfiskais platums
Lithuanian: Platuma
Maltese: Il-latitudni
English: Longitude
German: Länge
Spanish: Longitud
Italian: Longitudine
Dutch: Lengtegraad
Danish: Længdegrad
Swedish: Longitud
Finnish: Pituuspiiri
Greek: Γεωγραφικό μήκος
Czech: Zeměpisná délka
Slovak: Zemepisná dĺžka
Hungarian: Földrajzi hosszúság
Slovenian: Dolžina
Romanian: Longitudine
Bulgarian: Географска дължина
Estonian: Pikkuskraad
Latvian: Ģeogrāfiskais garums
Lithuanian: Ilguma
Maltese: Il-lonġitudni
English: 27′ N
Dutch: 27′ NB
Greek: 27’ Β
Czech: 27′ s. š.
Slovak: 27′ s. š.
Hungarian: é. sz. 52° 27′
Slovenian: 27′ S
Bulgarian: 27′ с.ш.
Lithuanian: 27′ šiaurės platumos
English: 19′ W
French: 19′ O
Spanish: 19′ O
Italian: 19′ O
Dutch: 19′ WL
Danish: 19′ V
Greek: 19’ Δ
Czech: 19′ z. d.
Slovak: 19′ z. d.
Hungarian: ny. h. 12° 19′
Slovenian: 19′ Z
Romanian: 19′ V
Bulgarian: 19′ з.д.
Lithuanian: 19′ vakarų ilgumos
English: 40′ N
Dutch: 40′ NB
Greek: 40’ Β
Czech: 40′ s. š.
Slovak: 40′ s. š.
Hungarian: é. sz. 52° 40′
Slovenian: 40′ S
Bulgarian: 40′ с.ш.
Lithuanian: 40′ šiaurės platumos
English: 30′ W
French: 30′ O
Spanish: 30′ O
Italian: 30′ O
Dutch: 30′ WL
Danish: 30′ V
Greek: 30’ Δ
Czech: 30′ z. d.
Slovak: 30′ z. d.
Hungarian: ny. h. 12° 30′
Slovenian: 30′ Z
Romanian: 30′ V
Bulgarian: 30′ з.д.
Lithuanian: 30′ vakarų ilgumos
English: 47′ N
Dutch: 47′ NB
Greek: 47’ Β
Czech: 47′ s. š.
Slovak: 47′ s. š.
Hungarian: é. sz. 52° 47′
Slovenian: 47′ S
Bulgarian: 47′ с.ш.
Lithuanian: 47′ šiaurės platumos
English: 39,600′ W
French: 39 600′ O
German: 39 600′ W
Spanish: 39,600′ O
Italian: 39,600′ O
Dutch: 39,600′ WL
Danish: 39,600′ V
Greek: 39.600’ Δ
Czech: 39,600′ z. d.
Slovak: 39, 600′ z. d.
Hungarian: ny. h. 12° 39,600′
Slovenian: 39,600′ Z
Romanian: 39.600′ V
Bulgarian: 39,600′ з.д.
Lithuanian: 39,600′ vakarų ilgumos
English: 56′ W
French: 56′ O
Spanish: 56′ O
Italian: 56′ O
Dutch: 56′ WL
Danish: 56′ V
Greek: 56’ Δ
Czech: 56′ z. d.
Slovak: 56′ z. d.
Hungarian: ny. h. 12° 56′
Slovenian: 56′ Z
Romanian: 56′ V
Bulgarian: 56′ з.д.
Lithuanian: 56′ vakarų ilgumos
English: 13,5′ N
Dutch: 13,5′ NB
Greek: 13,5’ Β
Czech: 13,5′ s. š.
Slovak: 13,5′ s. š.
Hungarian: é. sz. 52° 13,5′
Slovenian: 13,5′ S
Bulgarian: 13,5′ с.ш.
Lithuanian: 13,5′ šiaurės platumos
Maltese: 13.5′ N
English: 53,830′ W
French: 53,830′ O
Spanish: 53,830′ O
Italian: 53,830′ O
Dutch: 53,830′ WL
Danish: 53,830′ V
Greek: 53.830’ Δ
Czech: 53,830′ z. d.
Slovak: 53,830′ z. d.
Hungarian: ny. h. 13° 53,830′
Slovenian: 53,830′ Z
Romanian: 53.830′ V
Bulgarian: 53,830′ з.д.
Lithuanian: 53,830′ vakarų ilgumos
English: 22′ N
Dutch: 22′ NB
Greek: 22’ Β
Czech: 22′ s. š.
Slovak: 22′ s. š.
Hungarian: é. sz. 51° 22′
Slovenian: 22′ S
Bulgarian: 22′ с.ш.
Lithuanian: 22′ šiaurės platumos
English: 24′ W
French: 24′ O
Spanish: 24′ O
Italian: 24′ O
Dutch: 24′ WL
Danish: 24′ V
Greek: 24’ Δ
Czech: 24′ z. d.
Slovak: 24′ z. d.
Hungarian: ny. h. 14° 24′
Slovenian: 24′ Z
Romanian: 24′ V
Bulgarian: 24′ з.д.
Lithuanian: 24′ vakarų ilgumos
English: 03′ W
French: 03′ O
Spanish: 03′ O
Italian: 03′ O
Dutch: 03′ WL
Danish: 03′ V
Greek: 03’ Δ
Czech: 03′ z. d.
Slovak: 03′ z. d.
Hungarian: ny. h. 14° 03′
Slovenian: 03′ Z
Romanian: 03′ V
Bulgarian: 03′ з.д.
Lithuanian: 03′ vakarų ilgumos
English: 10′ N
Dutch: 10′ NB
Greek: 10’ Β
Czech: 10′ s. š.
Slovak: 10′ s. š.
Hungarian: é. sz. 52° 10′
Slovenian: 10′ S
Bulgarian: 10′ с.ш.
Lithuanian: 10′ šiaurės platumos
English: 25′ W
French: 25′ O
Spanish: 25′ O
Italian: 25′ O
Dutch: 25′ WL
Danish: 25′ V
Greek: 25’ Δ
Czech: 25′ z. d.
Slovak: 25′ z. d.
Hungarian: ny. h. 13° 25′
Slovenian: 25′ Z
Romanian: 25′ V
Bulgarian: 25′ з.д.
Lithuanian: 25′ vakarų ilgumos
English: 32′ N
Dutch: 32′ NB
Greek: 32’ Β
Czech: 32′ s. š.
Slovak: 32′ s. š.
Hungarian: é. sz. 52° 32′
Slovenian: 32′ S
Bulgarian: 32′ с.ш.
Lithuanian: 32′ šiaurės platumos
English: 07,500′ W
French: 07,500′ O
Spanish: 07,500′ O
Italian: 07,500′ O
Dutch: 07,500′ WL
Danish: 07,500′ V
Greek: 07,500’ Δ
Czech: 07,500′ z. d.
Slovak: 07,500′ z. d.
Hungarian: ny. h. 13° 07,500′
Slovenian: 07,500′ Z
Romanian: 07,500′ V
Bulgarian: 07,500′ з.д.
Lithuanian: 07,500′ vakarų ilgumos
English: 43′ N
Dutch: 43′ NB
Greek: 43’ Β
Czech: 43′ s. š.
Slovak: 43′ s. š.
Hungarian: é. sz. 52° 43′
Slovenian: 43′ S
Bulgarian: 43′ с.ш.
Lithuanian: 43′ šiaurės platumos
English: 55′ W
French: 55′ O
Spanish: 55′ O
Italian: 55′ O
Dutch: 55′ WL
Danish: 55′ V
Greek: 55’ Δ
Czech: 55′ z. d.
Slovak: 55′ z. d.
Hungarian: ny. h. 12° 55′
Slovenian: 55′ Z
Romanian: 55′ V
Bulgarian: 55′ з.д.
Lithuanian: 55′ vakarų ilgumos
English: 43′ W
French: 43′ O
Spanish: 43′ O
Italian: 43′ O
Dutch: 43′ WL
Danish: 43′ V
Greek: 43’ Δ
Czech: 43′ z. d.
Slovak: 43′ z. d.
Hungarian: ny. h. 12° 43′
Slovenian: 43′ Z
Romanian: 43′ V
Bulgarian: 43′ з.д.
Lithuanian: 43′ vakarų ilgumos
English: 38,800′ N
Dutch: 38,800′ NB
Greek: 38.800’ Β
Czech: 38,800′ s. š.
Slovak: 38,800′ s. š.
Hungarian: é. sz. 52° 38,800′
Slovenian: 38,800′ S
Romanian: 38.800′ N
Bulgarian: 38, 800′ с.ш.
Lithuanian: 38,800′ šiaurės platumos
English: 37′ W
French: 37′ O
Spanish: 37′ O
Italian: 37′ O
Dutch: 37′ WL
Danish: 37′ V
Greek: 37’ Δ
Czech: 37′ z. d.
Slovak: 37′ z. d.
Hungarian: ny. h. 12° 37′
Slovenian: 37′ Z
Romanian: 37′ V
Bulgarian: 37′ з.д.
Lithuanian: 37′ vakarų ilgumos
English: 23′ W
French: 23′ O
Spanish: 23′ O
Italian: 23′ O
Dutch: 23′ WL
Danish: 23′ V
Greek: 23’ Δ
Czech: 23′ z. d.
Slovak: 23′ z. d.
Hungarian: ny. h. 12° 23′
Slovenian: 23′ Z
Romanian: 23′ V
Bulgarian: 23′ з.д.
Lithuanian: 23′ vakarų ilgumos
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Data transmission
French: Transmission des données
German: Datenübermittlung
Spanish: Transmisión de datos
Italian: Trasmissione dei dati
Portuguese: Transmissão de dados
Dutch: Gegevensverstrekking
Danish: Dataoverførsel
Swedish: Dataöverföring
Finnish: Tietojen siirtäminen
Greek: Διαβίβαση στοιχείων
Czech: Přenos dat
Slovak: Zasielanie údajov
Hungarian: Adattovábbítás
Slovenian: Prenos podatkov
Romanian: Transmiterea datelor
Bulgarian: Предаване на данни
Estonian: Andmete edastamine
Latvian: Datu nosūtīšana
Lithuanian: Duomenų perdavimas
Maltese: It-trasmissjoni tad-data
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА II
Estonian: II PEATÜKK
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: Fishing authorisation in third-country waters
French: Autorisations de pêche dans les eaux de pays tiers
German: Fanggenehmigungen in Drittlandgewässern
Spanish: Autorización de pesca en aguas de terceros países
Italian: Autorizzazione di pesca nelle acque di paesi terzi
Portuguese: Autorizações de pesca nas águas de países terceiros
Dutch: Vismachtigingen in wateren van derde landen
Danish: Tilladelser til fiskeri i tredjelandes farvande
Swedish: Tillstånd att fiska i tredjelands vatten
Finnish: LUKU Kalastusluvat kolmansien maiden vesillä
Greek: Άδεια αλιείας σε ύδατα τρίτων χωρών
Czech: Oprávnění k rybolovu ve vodách třetích zemí
Slovak: Povolenie na rybolov vo vodách tretích krajín
Hungarian: Harmadik országok vizeire vonatkozó halászati engedély
Slovenian: Dovoljenja za ribolov v vodah tretjih držav
Romanian: Autorizarea pescuitului în apele țărilor terțe
Bulgarian: Разрешение за риболов във води на трети държави
Estonian: Kalapüügi lubamine kolmandate riikide vetes
Latvian: NODAĻA Zvejas atļaujas trešo valstu ūdeņos
Lithuanian: Žvejybos trečiųjų šalių vandenyse leidimas
Maltese: Awtorizzazzjoni tas-sajd f'ilmijiet ta' pajjiżi terzi
English: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Fishing authorisations
French: Autorisations de pêche
German: Fanggenehmigungen
Spanish: Autorizaciones de pesca
Italian: Autorizzazioni di pesca
Portuguese: Autorizações de pesca
Dutch: Vismachtigingen
Danish: Fiskeritilladelser
Swedish: Fisketillstånd
Finnish: Kalastusluvat
Greek: Άδειες αλιείας
Czech: Oprávnění k rybolovu
Slovak: Povolenia na rybolov
Hungarian: Halászati engedélyek
Slovenian: Dovoljenja za ribolov
Romanian: Autorizații de pescuit
Bulgarian: Разрешения за риболов
Estonian: Kalapüügiload
Latvian: Zvejas atļaujas
Lithuanian: Žvejybos leidimai
Maltese: L-awtorizzazzjonijiet tas-sajd
English: The maximum number of fishing authorisations for EU vessels fishing in waters of a third country is set out in Annex III.
French: Le nombre maximal d'autorisations de pêche pour les navires UE pêchant dans les eaux d'un pays tiers est fixé à l'annexe III.
German: Die Höchstzahl an Fanggenehmigungen für EU-Schiffe, die in Drittlandgewässern fischen, ist in Anhang III angegeben.
Spanish: En el anexo III se fija el número máximo de autorizaciones de pesca para los buques de la UE que faenen en aguas de un tercer país.
Italian: Il numero massimo di autorizzazioni di pesca per le navi UE operanti nelle acque di un paese terzo è fissato nell'allegato III.
Portuguese: O número máximo de autorizações de pesca para os navios da UE que pescam nas águas de um país terceiro é fixado no Anexo III.
Dutch: Het maximumaantal vismachtigingen voor EU-vaartuigen in wateren van derde landen wordt vastgesteld in bijlage III.
Danish: Det maksimale antal fiskeritilladelser for EU-fartøjer, der fisker i tredjelandes farvande, er fastsat i bilag III.
Swedish: Det största antalet fisketillstånd för EU-fartyg som fiskar i tredjelands vatten fastställs i bilaga III.
Finnish: Kolmannen maan vesillä kalastavien EU:n alusten kalastuslupien enimmäismäärä säädetään liitteessä III.
Greek: Ο ανώτατος αριθμός αδειών αλιείας για τα σκάφη της ΕΕ που αλιεύουν στα ύδατα τρίτης χώρας καθορίζεται στο Παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Maximální počet oprávnění k rybolovu pro plavidla EU provádějící rybolov ve vodách třetí země je stanoven v příloze III.
Slovak: Maximálny počet povolení na rybolov pre plavidlá EÚ loviace vo vodách tretej krajiny je ustanovený v prílohe III.
Hungarian: A harmadik országok vizein halászó uniós hajók rendelkezésére álló halászati engedélyek maximális számát a III. melléklet határozza meg.
Slovenian: Največje število dovoljenj za ribolov za plovila EU, ki lovijo v vodah tretje države, je določeno v Prilogi III.
Romanian: Numărul maxim de autorizații de pescuit pentru navele din UE care pescuiesc în apele unei țări terțe este stabilit în anexa III.
Bulgarian: Максималният брой на разрешенията за риболов за кораби на ЕС, извършващи риболов във води на трета държава, е определен в приложение III.
Estonian: Kolmanda riigi vetes kala püüdvatele ELi laevadele antavate kalapüügilubade maksimaalne arv on sätestatud III lisas.
Latvian: Maksimālais zvejas atļauju skaits ES kuģiem, kuri zvejo trešās valsts ūdeņos, ir noteikts III pielikumā.
Lithuanian: Didžiausias žvejybos leidimų ES laivams, žvejojantiems trečiųjų šalių vandenyse, skaičius nurodytas III priede.
Maltese: L-għadd massimu ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-UE f'ilmijiet ta' pajjiż terz huwa stipulat fl-Anness III.
English: However, the total number of fishing authorisations for each fishing area, as set out in Annex III, shall not be exceeded.
French: Toutefois, le nombre total d'autorisations de pêche pour chaque zone de pêche, fixé à l'annexe III, ne peut être dépassé.
German: KAPITEL III
Spanish: No obstante, no podrá superarse el número total de autorizaciones de pesca para cada zona de pesca fijado en el anexo III.
Italian: Tuttavia non può essere superato il numero totale di autorizzazioni di pesca previsto per ciascuna zona di pesca, quale indicato nell'allegato III.
Portuguese: Não pode, contudo, ser excedido o número total de autorizações de pesca previsto para cada zona de pesca, indicado no Anexo III.
Dutch: Het in bijlage III vastgestelde totale aantal vismachtigingen per visserijzone mag echter niet worden overschreden.
Danish: Det samlede antal fiskeritilladelser for hvert fiskeriområde, jf. bilag III, må dog ikke overskrides.
Swedish: Det sammanlagda antalet fisketillstånd för varje fiskeområde, enligt bilaga III, får dock inte överskridas.
Finnish: Kullekin kalastusalueelle liitteessä III vahvistettua kalastuslupien kokonaismäärää ei saa kuitenkaan ylittää.
Greek: Ωστόσο, δεν πρέπει να σημειώνεται υπέρβαση του συνολικού αριθμού αδειών αλιείας για κάθε περιοχή αλιείας, ο οποίος καθορίζεται στο Παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Celkový počet oprávnění k rybolovu pro každou rybolovnou oblast, který je stanoven v příloze III, však nesmí být překročen.
Slovak: Celkový počet povolení na rybolov pre každú rybolovnú oblasť ustanovený v prílohe III sa však nesmie prekročiť.
Hungarian: Az egyes halászterületek vonatkozásában rendelkezésre álló halászati engedélyeknek a III. mellékletben meghatározott teljes számát azonban nem lehet meghaladni.
Slovenian: Vendar se ne preseže skupno število dovoljenj za ribolov za posamezno ribolovno območje, določeno v Prilogi III.
Romanian: Totuși, nu trebuie depășit numărul total de autorizații de pescuit pentru fiecare zonă de pescuit stabilit în anexa III.
Bulgarian: Не се надвишава обаче общият брой разрешения за риболов за всяка риболовна зона, посочен в приложение III.
Estonian: III lisas sätestatud püügilubade üldarvu püügipiirkonna kohta ei tohi siiski ületada.
Latvian: Tomēr nedrīkst pārsniegt zvejas atļauju kopējo skaitu, kas katram zvejas apgabalam noteikts III pielikumā.
Lithuanian: Tačiau neviršijamas bendras kiekvienam žvejybos rajonui skirtų žvejybos leidimų skaičius, nustatytas III priede.
Maltese: Madankollu, l-għadd totali ta' awtorizzazzjonijiet għal kull żona ta' sajd, kif stipulat fl-Anness III, ma għandux jinqabeż.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: Fishing opportunities in waters of regional fisheries management organisations
French: Possibilités de pêche dans les eaux relevant des organisations régionales de gestion des pêches
Spanish: Posibilidades de pesca en aguas de organizaciones regionales de ordenación pesquera
Italian: Possibilità di pesca nelle acque regolamentate da organizzazioni regionali di gestione della pesca
Portuguese: Possibilidades de pesca nas águas das organizações regionais de gestão das pescas
Dutch: Vangstmogelijkheden in wateren van regionale organisaties voor visserijbeheer
Danish: Fiskerimuligheder i regionale fiskeriforvaltningsorganisationers farvande
Swedish: Fiskemöjligheter i regionala fiskeriförvaltningsorganisationers vatten
Finnish: Kalastusmahdollisuudet alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen vesillä
Greek: Αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας
Czech: Rybolovná práva ve vodách regionálních organizací pro řízení rybolovu
Slovak: Rybolovné možnosti vo vodách regionálnych organizácií pre riadenie rybného hospodárstva
Hungarian: Halászati lehetőségek a regionális halászati gazdálkodási szervezetek vizein
Slovenian: Ribolovne možnosti v vodah regionalnih organizacij za upravljanje ribištva
Romanian: Posibilitățile de pescuit în apele organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului
Bulgarian: Възможности за риболов във води на регионални организации за управление на риболова
Estonian: Kalapüügivõimalused piirkondlike kalandusorganisatsioonide reguleeritavates vetes
Latvian: Zvejas iespējas reģionālo zvejniecības pārvaldības organizāciju ūdeņos
Lithuanian: Žvejybos galimybės regioninių žvejybos valdymo organizacijų jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse
Maltese: Opportunitajiet tas-sajd f'ilmijiet ta' organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Afdeling 1
Danish: Afdeling 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 Jakso
Greek: Τμήμα 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: Oddiel 1
Hungarian: 1. Szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Romanian: Secțiunea 1
Bulgarian: Раздел 1
Estonian: jagu
Latvian: 1. iedaļa
Lithuanian: 1 skirsnis
Maltese: Taqsima 1
English: ICCAT Convention Area
French: Zone relevant de La Convention CICTA
German: ICCAT-Übereinkommensbereich
Spanish: Zona del Convenio CICAA
Italian: Zona della Convenzione ICCAT
Portuguese: Zona da Convenção internacional para a conservação dos tunídeos do Atlântico (ICCAT)
Dutch: Gebied van het ICCAT-verdrag
Danish: ICCAT-Konventionsområdet
Swedish: ICCAT-området
Finnish: ICCAT-Yleissopimusalue
Greek: Περιοχή τησ σύμβασησ ICCAT
Czech: Oblast Úmluvy ICCAT
Slovak: Oblasť Dohovoru ICCAT
Hungarian: ICCAT egyezményi terület
Slovenian: Območje Konvencije ICCAT
Romanian: Zona Convenției ICCAT
Bulgarian: Зона на Конвенцията ICCAT
Estonian: ICCAT konventsiooni piirkond
Latvian: ICCAT konvencijas apgabals
Lithuanian: ICCAT konvencijos rajonas
Maltese: Iż-żona tal-Konvenzjoni ICCAT,
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 14