English: France specified that for the whole of the 1999-2005 period the system relating to the Livret bleu was undercompensated by the state.
French: La France a précisé que, sur l’ensemble de la période 1999-2005, le système lié au Livret bleu a été sous-compensé par l’État.
German: Frankreich betonte, dass bei den vom Staat gezahlten Vergütungen für das System des Blauen Sparbuchs während des gesamten Zeitraums 1999-2005 eine Unterkompensation bestand.
Spanish: Francia precisa que, si se toma en consideración todo el período 1999-2005, el sistema ligado al Livret bleu no habría sido compensado suficientemente por el Estado.
Italian: Le autorità francesi precisano che, nell’arco complessivo del periodo 1999-2005, il sistema legato al Livret bleù è stato sottocompensato dallo Stato.
Portuguese: A França precisou que, durante todo o período 1999-2005, o sistema relativo ao Livret Bleu não foi suficientemente compensado pelo Estado.
Dutch: Frankrijk heeft aangegeven dat het met het Livret bleu verbonden systeem over de gehele periode 1999-2005 door de staat is ondergecompenseerd.
Danish: Ifølge Frankrig har staten underkompenseret Livret Bleu-ordningen i perioden 1999-2005.
Swedish: Frankrike förklarar att systemet i samband med Livret bleu för perioden 1999–2005 underkompenserades av staten. Det innebar att förmedlingsprovisionen inte hade varit större än vad som var nödvändigt för att täcka kostnaderna för distributionen av Livret bleu i enlighet med vad som angavs i redovisningen för Livret bleu.
Finnish: Ranska täsmensi, että valtio maksoi liian vähän korvausta Livret bleu -järjestelmästä koko ajanjaksolta 1999–2005.
Greek: Η Γαλλία διευκρίνισε ότι, καθ’ όλη την περίοδο 1999-2005, το σύστημα που συνδέεται με το Livret bleu δεν αντισταθμίστηκε επαρκώς από το κράτος.
Czech: Francie upřesnila, že během celého období 1999–2005 docházelo u systému „Livret bleu“ k nedostatečnému vyrovnání ze strany státu.
Slovak: Francúzsko spresnilo, že za celé obdobie rokov 1999 – 2005 dostával systém súvisiaci s „Livret bleu“ nedostatočné náhrady zo strany štátu.
Polish: Francja uściśliła, że w całym okresie 1999–2005 mechanizm książeczek oszczędnościowych „Livret bleu” był niedostatecznie rekompensowany przez państwo.
Hungarian: Franciaország rámutatott arra, hogy az 1999–2005 közötti időszakban az állam mindvégig alulkompenzálta a Livret bleu-höz kapcsolódó rendszert.
Slovenian: Francija je pojasnila, da je država v celotnem obdobju 1999–2005 plačala premajhno nadomestilo za sistem, povezan s shemo Livret bleu.
Romanian: Franța a precizat că, de-a lungul întregii perioade 1999-2005, sistemul libretelor albastre a fost subcompensat de către stat.
Bulgarian: Франция уточнява, че в рамките на целия период 1999—2005 г. схемата, свързана с продукта „синя книжка“, не е била компенсирана достатъчно от страна на държавата.
Estonian: Seega ei ületanud maakleritasu summa seda summat, mis oli vajalik „livret bleu” levitamise kulude katmiseks.
Latvian: Francija norādīja, ka visā laikposmā no 1999. līdz 2005. gadam ar Livret bleu saistītā sistēma saņēma nepietiekamu valsts kompensāciju.
Lithuanian: Prancūzija nurodė, kad visu 1999–2005 m. laikotarpiu Livret bleu sistemai skirta valstybės kompensacija buvo per maža.
Maltese: Franza speċifikat li, matul il-perjodu kollu ta’ bejn l-1999 sal-2005, is-sistema marbuta mal-Livret bleu ingħatat kumpens nieqes mill-Istat.