English: Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit further information to confirm the soil degradation, the kinetic parameters, the adsorption and the desorption parameter for the major soil metabolite de-ethyl-bupirimate (DE-B).
French: Par conséquent, il convient d’exiger du demandeur qu’il présente des informations complémentaires confirmant la dégradation dans le sol, les paramètres cinétiques ainsi que les paramètres d’adsorption et de désorption pour le De-ethyl-bupirimate (DE-B), le principal métabolite présent dans le sol.
German: Daher sollte verlangt werden, dass der Antragsteller weitere Informationen zur Bestätigung des Abbaus im Boden, der kinetischen Parameter, der Adsorptions- und der Desorptionsparameter für den Hauptbodenmetaboliten De-ethyl-bupirimat (DE-B) vorlegt.
Spanish: Por tanto, procede pedir al solicitante que presente más información que confirme la degradación del suelo, los parámetros cinéticos y el parámetro de adsorción y desorción para de-etil-bupirimato (DE-B), un importante metabolito del suelo.
Italian: È quindi opportuno chiedere al richiedente di presentare ulteriori informazioni comprovanti la degradazione nel suolo, i parametri cinetici, i parametri di adsorbimento e desorbimento per il principale metabolita nel suolo de-etil-bupirimate (DE-B).
Portuguese: Importa, assim, exigir que o requerente apresente informações suplementares que confirmem a degradação no solo, os parâmetros cinéticos, o parâmetro de adsorção/dessorção respeitantes ao principal metabolito no solo desetilbupirimato (DE-B).
Dutch: Daarom dient de aanvrager verzocht te worden nadere informatie te verstrekken ter bevestiging van de bodemaantasting, de kinetische parameters en de adsorptie- en desorptieparameter voor de belangrijke bodemmetaboliet de-ethyl-bupirimaat (DE-B).
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista edellyttää, että hakija toimittaa lisätietoja, jotka vahvistavat hajoamisen maaperässä, kineettiset parametrit sekä adsorptio- ja desorptioparametrit maaperässä esiintyvän päämetaboliitin de-etyyli-bupirimaatin (DE-B) osalta.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να απαιτηθεί από τον αιτούντα να υποβάλει περαιτέρω πληροφορίες για να επιβεβαιωθεί η υποβάθμιση εδάφους, οι κινητικές παράμετροι, οι παράμετροι της προσρόφησης και της εκρόφησης για τον βασικό μεταβολίτη εδάφους De-ethyl-bupirimate (DE-B).
Czech: Proto je vhodné požadovat, aby žadatel předložil další informace za účelem potvrzení rozkladu v půdě, kinetických parametrů a adsorpčních a desorpčních parametrů hlavního metabolitu De-ethyl-bupirimát (DE-B) v půdě.
Slovak: Preto je vhodné požiadať žiadateľa o predloženie ďalších informácií potvrdzujúcich degradáciu pôdy, kinetické parametre, adsorpčné a desorpčné vlastnosti pre hlavný pôdny metabolit de-etyl-bupirimát (DE-B).
Polish: W związku z tym należy zobowiązać wnioskodawcę do przedstawienia dalszych informacji w celu potwierdzenia degradacji gleby, parametrów kinetycznych, parametru adsorbcji i desorbcji dla głównego metabolitu glebowego dietylo-bupirymatu (DE-B).
Hungarian: Emiatt helyénvaló előírni, hogy a kérelmező további információkat nyújtson be a következők megerősítéséhez: talajban való lebomlás, kinetikus paraméterek, a talajban keletkező fő metabolit, a de-etil-bupirimát (DE-B) adszorpciós és deszorpciós paraméterei.
Slovenian: Zato je primerno zahtevati, da vlagatelj predloži dodatne informacije in potrdi degradacijo tal, parametre kinetike, parametre adsorpcije in desorpcije za glavni metabolit De-etil-bupirimat (DE-B) v tleh.
Romanian: Din aceste motive, este necesar să se ceară solicitantului să furnizeze informații suplimentare pentru confirmarea degradării solului, privind parametrii cinetici, precum și privind parametrii de absorbție și desorbție a metabolitului principal al solului De-etil-bupirimat (DE-B).
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се изиска от заявителя да предостави допълнителна информация за потвърждение на влошаването на състоянието на почвите, кинетичните параметри, параметъра за адсорбция и десорбция за основния почвен метаболит ди-етил-бупиримат (DE-B).
Estonian: Seetõttu on asjakohane nõuda, et taotleja esitaks täiendavaid andmeid, et kinnitada olulise pinnasemetaboliidi de-etüül-bupirimaadi (DE-B) mõju mulla degradeerumisele, selle kineetilisi parameetreid ning adsorptsiooni ja desorptsiooni parameetreid.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs sniedz papildu informāciju, kas apstiprina tās noārdīšanos augsnē, kinētiskos parametrus un augsnē galvenā metabolīta – de-etil-bupirimāta (DE-B) – adsorbcijas un desorbcijas parametrus.
Lithuanian: Todėl tikslinga reikalauti, kad pareiškėjas pateiktų papildomos informacijos, kuria būtų patvirtinama dirvožemio degradacija, kinetiniai parametrai, pagrindinio dirvos metabolito De-etil-bupirimato (DE-B) adsorbcijos ir desorbcijos parametras.
Maltese: Għalhekk, huwa xieraq li l-applikant jintalab li jibgħat iktar tagħrif biex jikkonferma d-degradazzjoni tal-ħamrija, il-parametri kinetiċi u l-parametru tal-assorbiment u tad-deassorbiment għall-metabolit prinċipali tal-ħamrija, id-De-etil-bupirimat (DE-B).