FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for the production of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilisers (simple or compound fertilisers);
French: à la fabrication d’engrais à base de phosphore, d’azote ou de potassium (engrais simples ou composés);
German: der Herstellung von phosphor-, stickstoff- oder kaliumhaltigen Düngemitteln (Einnährstoff oder Mehrnährstoff);
Spanish: para la producción de fertilizantes a base de fósforo, nitrógeno o potasio (fertilizantes simples o compuestos);
Italian: per la fabbricazione di fertilizzanti a base di fosforo, azoto o potassio (fertilizzanti semplici o composti);
Portuguese: Adubos à base de fósforo, azoto ou potássio (adubos simples ou compostos);
Dutch: fosfaat-, stikstof- of kaliumhoudende meststoffen (enkelvoudige of samengestelde meststoffen);
Danish: til fremstilling af phosphat-, kvælstof- eller kaliumholdig kunstgødning (også blandingsgødning)
Swedish: framställning av fosfor-, kväve- eller kaliumbaserade gödselmedel,
Finnish: fosfori-, typpi- tai kaliumpohjaisia (yksi- tai moniravinteisia) lannoitteita;
Greek: την παραγωγή φωσφορούχων, αζωτούχων ή καλιούχων λιπασμάτων (απλά ή σύνθετα λιπάσματα)·
Czech: k výrobě fosforečných, dusíkatých nebo draselných hnojiv (jednoduchých nebo složených hnojiv);
Slovak: určené na výrobu fosforečných, dusíkatých alebo draselných hnojív (jednoduchých alebo viaczložkových hnojív);
Polish: produkcji fosforowych, azotowych lub potasowych nawozów sztucznych (prostych i złożonych);
Hungarian: foszfor-, nitrogén- vagy káliumalapú műtrágyák (egyszerű vagy összetett műtrágyák) gyártása;
Slovenian: proizvodnji fosfatnih, dušičnih ali kalijevih gnojil (enostavnih ali sestavljenih gnojil);
Romanian: fabricării îngrășămintelor pe bază de fosfor, azot și potasiu (îngrășăminte simple sau compuse)
Bulgarian: за производство на фосфорни, азотни или калиеви торове (еднокомпонентни и сложни торове);
Estonian: fosfor-, lämmastik- või kaaliumväetisi (liht- või ühendväetised);
Latvian: fosforu, slāpekli vai kāliju saturoša mēslojuma (vienkārša mēslojuma vai maisījuma) ražošanai;
Lithuanian: fosforo, azoto ir kalio trąšų (įskaitant kompleksines trąšas) gamybai;
Maltese: għall-produzzjoni ta’ fertilizzanti artifiċjali bbażat fuq il-fosfru, in-nitroġenu jew il-putassju (fertilizzanti artifiċjali sempliċi jew kompost);
English: for the production of basic plant health products and of biocides;
French: à la fabrication de produits de base phytosanitaires et de biocides;
German: der Herstellung von Ausgangsstoffen für Pflanzenschutzmittel und von Bioziden;
Spanish: para la producción de productos fitosanitarios básicos y de biocidas;
Italian: per la fabbricazione di prodotti di base fitosanitari e di biocidi;
Portuguese: Produtos fitofarmacêuticos de base e biocidas;
Dutch: basisproducten voor gewasbescherming en van biociden;
Danish: til fremstilling af basisplantebeskyttelsesmidler og biocider
Swedish: framställning av bekämpningsmedel,
Finnish: perusaineita kasvinsuojelu- tai eliöntorjunta-aineisiin;
Greek: την παραγωγή βασικών φυτοϋγειονομικών προϊόντων και βιοκτόνων·
Czech: k výrobě základních přípravků na ochranu rostlin a biocidů;
Slovak: určené na výrobu základných ošetrovacích výrobkov pre rastliny a biocídov;
Polish: produkcji substancji bazowych preparatów ochrony roślin i biocydów;
Hungarian: növényvédelmi termékek és biocidek alapanyagainak gyártása;
Slovenian: proizvodnji osnovnih fitofarmacevtskih proizvodov in biocidov;
Romanian: fabricării produselor fitosanitare de bază și a substanțelor biocide
Bulgarian: за производство на основни вещества за растителна защита и биоциди;
Estonian: põhilisi taimekaitsevahendeid ja -mürke;
Latvian: augu aizsardzības produktu un biocīdu ražošanai;
Lithuanian: pagrindinių augalininkystei naudojamų cheminių medžiagų, biocidų gamybai;
Maltese: għall-produzzjoni ta’ prodotti bażiċi għas-saħħa tal-pjanti u ta’ bijoċidi;
English: for the production of basic pharmaceutical products using a chemical or biological process;
French: à la fabrication de produits pharmaceutiques de base selon un procédé chimique ou biologique;
German: der Herstellung von Grundarzneimitteln unter Verwendung eines chemischen oder biologischen Verfahrens;
Spanish: para la producción de productos farmacéuticos básicos mediante un proceso químico o biológico;
Italian: per la fabbricazione di prodotti farmaceutici di base mediante procedimento chimico o biologico;
Portuguese: Produtos farmacêuticos de base, que utilizem processos químicos ou biológicos;
Dutch: farmaceutische basisproducten met een chemisch of biologisch procedé;
Danish: til fremstilling af farmaceutiske basisprodukter ved hjælp af en kemisk eller biologisk proces
Swedish: framställning av läkemedel med användning av en kemisk eller biologisk process,
Finnish: perusaineita farmaseuttisiin tuotteisiin kemiallisella tai biologisella menetelmällä;
Greek: για την παραγωγή βασικών φαρμακευτικών προϊόντων με χημικές ή βιολογικές μεθόδους·
Czech: k výrobě základních farmaceutických produktů chemickou nebo biologickou cestou;
Slovak: určené na výrobu základných farmaceutických výrobkov využitím chemických alebo biologických procesov;
Polish: produkcji podstawowych produktów farmaceutycznych z wykorzystaniem procesów chemicznych bądź biologicznych;
Hungarian: alapvető gyógyszeripari termékek kémiai vagy biológiai eljárással történő gyártása;
Slovenian: proizvodnji osnovnih farmacevtskih proizvodov s kemijskimi ali biološkimi postopki;
Romanian: fabricării produselor farmaceutice de bază prin utilizarea unui procedeu chimic sau biologic
Bulgarian: за производство на основни фармацевтични продукти с използване на химически или биологични процеси;
Estonian: ravimitoormeid keemilise või bioloogilise menetlusega;
Latvian: pamata farmaceitisko preču ražošanai, izmantojot ķīmisku vai bioloģisku procesu;
Lithuanian: pagrindinių farmacinių produktų gamybai, taikant biologinius ir cheminius procesus;
Maltese: għall-produzzjoni ta’ prodotti farmaċewtiċi bażiċi li jużaw proċess kimiku jew bijoloġiku;
English: for the production of explosives.
French: à la fabrication d’explosifs.
German: der Herstellung von Explosivstoffen.
Spanish: para la producción de explosivos;
Italian: per la fabbricazione di esplosivi.
Portuguese: Explosivos.
Dutch: explosieven.
Danish: til fremstilling af sprængstoffer.
Swedish: framställning av sprängämnen.
Finnish: räjähdysaineita.
Greek: στ) για την παραγωγή εκρηκτικών υλών.
Czech: k výrobě výbušnin.
Slovak: určené na výrobu výbušnín.
Polish: produkcji materiałów wybuchowych.
Hungarian: robbanóanyagok gyártása;
Slovenian: proizvodnji eksplozivov.
Romanian: fabricării explozibililor
Bulgarian: за производство на взривни вещества.
Estonian: lõhkeaineid.
Latvian: sprāgstvielu ražošanai.
Lithuanian: sprogmenų gamybai.
Maltese: għall-produzzjoni tal-isplussivi.
English: Construction of lines for long-distance railway traffic and of airports [2] with a basic runway length of 2100 m or more;
French: Construction de voies pour le trafic ferroviaire à grande distance ainsi que d’aéroports [2] dont la piste de décollage et d’atterrissage a une longueur d’au moins 2100 mètres;
German: Bau von Eisenbahn-Fernverkehrsstrecken und Flugplätzen [2] mit einer Start- und Landebahngrundlänge von 2100 m und mehr.
Spanish: Construcción de vías ferroviarias para tráfico de largo recorrido y de aeropuertos [2] cuya pista básica de aterrizaje sea de al menos 2100 metros de longitud;
Italian: Costruzione di tronchi ferroviari per il traffico a grande distanza, nonché aeroporti [2] con piste di decollo e di atterraggio lunghe almeno 2100 m;
Portuguese: Construção de vias para o tráfego ferroviário de longo curso e de aeroportos [2] cuja pista de descolagem e de aterragem tenha um comprimento de, pelo menos, 2100 metros;
Dutch: Aanleg van spoorlijnen voor spoorverkeer over lange afstand en aanleg van vliegvelden [2] met een start- en ladingsbaan van ten minste 2100 m.
Danish: Nyanlæg til jernbanefjerntrafik samt lufthavne [2] med en start- og landingsbane på mindst 2100 m.
Swedish: Anläggning av järnvägslinjer för fjärrtrafik samt flygplatser [2] med en banlängd av 2100 m eller mer.
Finnish: Kaukoliikenteen rautateiden sekä lentokenttien [2] rakentaminen, kun pääkiitorata on vähintään 2100 metriä pitkä;
Greek: Έργα κατασκευής σιδηροδρομικών γραμμών μεγάλων αποστάσεων και αερολιμένων [2] με κύριο διάδρομο τροχιοδρόμησης μήκους άνω των 2100 μέτρων.
Czech: Výstavba dálkových železničních tratí a letišť [2] se základní rozjezdovou a přistávací dráhou o délce 2100 m a více;
Slovak: Stavba rozsiahlych železničných tratí a letísk [2] so základnou dĺžkou štartovacej dráhy 2100 metrov a viac.
Polish: Budowa dalekobieżnych linii ruchu kolejowego i portów lotniczych [2] z głównym pasem startowym o długości 2100 m lub więcej;
Hungarian: távolsági vasútvonalak és 2100 méteres vagy azt meghaladó hosszúságú kifutópályával rendelkező repülőterek [2] építése;
Slovenian: Gradnja daljinskih železniških prog in letališč [2] z vzletno stezo osnovne dolžine 2100 m ali več;
Romanian: Construirea de linii pentru traficul feroviar de lungă distanță și de aeroporturi [2] cu o lungime a pistei de minimum 2100 m
Bulgarian: Строителство на релсови пътища за железопътен трафик на големи разстояния железопътен транспорт и на летища [2] с дължина на основната писта 2100 м или повече;
Estonian: Pikamaavedudeks vajalike raudteede ja vähemalt 2100 m peamaandumisrajaga lennuväljade [2] ehitamine;
Latvian: Tālsatiksmes dzelzceļa līniju un lidostu [2] ar pamata skrejceļu, kura garums ir 2100 m vai vairāk, būve;
Lithuanian: Tolimojo susisiekimo geležinkelio linijų tiesimas ir oro uostų [2], turinčių 2100 metrų ar ilgesnį pagrindinį pakilimo taką, statyba;
Maltese: Il-bini ta’ linji tal-ferrovija għat-traffiku fuq distanzi twal u ta’ ajruporti [2] b’tul bażiku tar-runway ta’ 2100 m jew iktar;
English: Construction of motorways and express roads [3];
French: Construction d’autoroutes et de voies rapides [3];
German: Bau von Autobahnen und Schnellstraßen [3];
Spanish: Construcción de autopistas y vías rápidas [3];
Italian: costruzione di autostrade e vie di rapida comunicazione [3];
Portuguese: Construção de auto-estradas e vias rápidas [3];
Dutch: Aanleg van autosnelwegen en autowegen [3].
Danish: Anlæg af motorveje og motortrafikveje [3].
Swedish: Anläggning av motorvägar och motortrafikleder [3].
Finnish: Moottoriteiden ja moottoriliikenneteiden [3] rakentaminen;
Greek: Έργα κατασκευής αυτοκινητοδρόμων και οδών ταχείας κυκλοφορίας [3].
Czech: Výstavba dálnic a rychlostních silnic [3];
Slovak: Stavba diaľnic a ciest prvej triedy [3].
Polish: budowa autostrad i dróg szybkiego ruchu [3];
Hungarian: autópályák és gyorsforgalmi utak [3] építése;
Slovenian: gradnja avtocest in hitrih cest [3];
Romanian: Construirea de autostrăzi și drumuri expres [3]
Bulgarian: Строителство на автомагистрали и високоскоростни пътища [3];
Estonian: kiirteede ehitamine [3];
Latvian: automaģistrāļu un ātrgaitas šoseju būve [3];
Lithuanian: automagistralių ir greitkelių [3] tiesimas;
Maltese: Il-bini ta’ awtostradi u toroq li jgħaqqdu bliet direttament u bil-ħeffa [3];
English: Inland waterways and ports for inland-waterway traffic which permit the passage of vessels of over 1350 tonnes;
French: Voies navigables et ports de navigation intérieure permettant l’accès de bateaux de plus de 1350 tonnes;
German: Wasserstraßen und Häfen für die Binnenschifffahrt, die für Schiffe mit mehr als 1350 t zugänglich sind;
Spanish: Vías navegables y puertos de navegación interior que permitan el paso de barcos de arqueo superior a 1350 toneladas.
Italian: Vie navigabili e porti di navigazione interna che consentono il passaggio di navi di stazza superiore a 1350 tonnellate;
Portuguese: Vias navegáveis interiores e portos para navegação interior que permitam o acesso a embarcações de tonelagem superior a 1350 toneladas;
Dutch: Waterwegen en havens voor de binnenscheepvaart voor schepen van meer dan 1350 t.
Danish: Indre vandveje og havne ved indre vandveje, som kan anløbes af fartøjer på over 1350 tons.
Swedish: Inre vattenvägar och insjöhamnar som medger trafik med fartyg på mer än 1350 ton.
Finnish: Sisävesiväylät ja sisävesiliikenteen satamat suuremmille kuin 1350 tonnin aluksille;
Greek: Εσωτερικές πλωτές οδοί και λιμένες για την κυκλοφορία στις εσωτερικές πλωτές οδούς που επιτρέπουν τη διέλευση σκαφών άνω των 1350 τόνων.
Czech: Vnitrozemské vodní cesty a přístavy pro vnitrozemskou vodní dopravu umožňující plavbu lodí nad 1350 tun;
Slovak: Vnútrozemské vodné cesty a prístavy pre vnútrozemskú vodnú prepravu, ktorá umožňuje plavbu lodí nad 1350 ton.
Polish: Śródlądowe drogi wodne i porty śródlądowe pozwalające na przepływanie statków o wyporności powyżej 1350 ton;
Hungarian: belvízi hajózóutak és a belvízi közlekedés kikötői, amelyek 1350 tonnánál nehezebb hajók fogadására alkalmasak;
Slovenian: Celinske vodne poti in pristanišča za notranjo plovbo, ki dovoljujejo prehod plovil z več kot 1350 tonami;
Romanian: Căi navigabile interne și porturi pentru traficul navigabil intern care să permită accesul ambarcațiunilor de peste 1350 tone
Bulgarian: Вътрешни водни пътища и пристанища за транспорт по вътрешните водни пътища, които позволяват преминаване на съдове с тонаж над 1350 тона.
Estonian: Siseveeteed ja siseveeliikluseks mõeldud sadamad enam kui 1350 tonnistele laevadele;
Latvian: Iekšzemes ūdensceļi un ostas iekšzemes ūdenstransporta satiksmei, kas var uzņemt kuģus, kuru masa pārsniedz 1350 tonnu;
Lithuanian: Vidaus vandens keliai ir vietiniai laivybos uostai, skirti priimti didesnio nei 1350 t tonažo laivams;
Maltese: Passaġġi interni navigabbli u portijiet għan-navigazzjoni f’passaġġi interni li jippermettu l-passaġġ ta’ bastimenti ta’ ‘l fuq minn 1350 tunnellata metrika;
English: In both cases transfers of piped drinking water are excluded.
French: Dans les deux cas, les transvasements d’eau potable amenée par canalisation sont exclus.
German: In beiden Fällen wird der Transport von Trinkwasser in Rohren nicht berücksichtigt.
Spanish: En ambos casos quedan excluidos los trasvases de agua potable por tubería.
Italian: In entrambi i casi sono esclusi i trasferimenti di acqua potabile convogliata in tubazioni.
Portuguese: Em qualquer dos casos, excluem-se as transferências de água potável canalizada.
Dutch: In beide gevallen is overbrenging van via leidingen aangevoerd drinkwater uitgesloten.
Danish: I begge tilfælde er overførsel af drikkevand via rørledninger ikke omfattet.
Swedish: I båda fallen är överföring av dricksvatten via rörledningar undantagen.
Finnish: Kummassakaan tapauksessa mukaan ei lueta juomaveden siirtoa putkissa.
Greek: Σε αμφότερες τις περιπτώσεις η εκτροπή πόσιμου ύδατος μέσω αγωγών εξαιρείται.
Czech: V obou případech je vyloučeno přečerpávání pitné vody vedené potrubím.
Slovak: V oboch prípadoch je vylúčené prečerpávanie pitnej vody potrubím.
Polish: W obu przypadkach nie uwzględnia się przetaczania wody pitnej rurociągami.
Hungarian: Mindkét esetben kivételt képeznek a vezetékes ivóvízellátó rendszerek;
Slovenian: V obeh primerih so izključeni prenosi pitne vode po vodovodu.
Romanian: Din ambele situații se exclude transferul apei potabile furnizate în rețea
Bulgarian: И в двата случая прехвърлянето на вода за питейни нужди по тръбопроводи се изключва.
Estonian: Kummalgi juhul ei loeta siia joogivee edastamist toru kaudu.
Latvian: Abos gadījumos dzeramā ūdens pievadīšana pa caurulēm ir izslēgta.
Lithuanian: Nė vienas iš šių atvejų netaikomas vamzdynais leidžiamam geriamam vandeniui.
Maltese: Fiż-żewġ każi huma esklużi t-trasferimenti tal-ilma tax-xorb bil-pajpijiet.
English: Pipelines with a diameter of more than 800 mm and a length of more than 40 km:
French: Pipelines d’un diamètre supérieur à 800 millimètres et d’une longueur supérieure à 40 kilomètres:
German: Pipelines mit einem Durchmesser von mehr als 800 mm und einer Länge von mehr als 40 km:
Spanish: Tuberías con un diámetro de más de 800 mm y una longitud superior a 40 km:
Italian: Condutture di diametro superiore a 800 mm e di lunghezza superiore a 40 km:
Portuguese: Condutas com diâmetro superior a 800 mm e comprimento superior a 40 km:
Dutch: Pijpleidingen met een diameter van meer dan 800 mm en een lengte van meer dan 40 km:
Danish: Rørledninger med en diameter på over 800 mm og en længde på over 40 km:
Swedish: Rörledningar med en diameter över 800 mm och en längd över 40 km
Finnish: Putket, joiden halkaisija on yli 800 mm ja pituus yli 40 km ja jotka on tarkoitettu
Greek: Αγωγοί με διάμετρο άνω των 800 mm και μήκος άνω των 40 km:
Czech: Produktovody o průměru větším než 800 mm a délce přesahující 40 km:
Slovak: Potrubia s priemerom viac ako 800 mm a dĺžkou viac ako 40 km:
Polish: Rurociągi o średnicy powyżej 800 mm i długości powyżej 40 km:
Hungarian: vezetékek, amelyek átmérője meghaladja a 800 mm-t, hossza pedig a 40 km-t, és amelyek az alábbiakra szolgálnak:
Slovenian: Cevovodi s premerom več kot 800 mm in dolžino več kot 40 km:
Romanian: Conducte având un diametru mai mare de 800 mm și o lungime de cel puțin 40 km:
Bulgarian: Тръбопроводи с диаметър над 800 mm и дължина над 40 km:
Estonian: Torujuhtmed läbimõõduga üle 800 mm ja pikkusega üle 40 km:
Latvian: Cauruļvadi, kuru diametrs pārsniedz 800 mm un garums – 40 km:
Lithuanian: Didesnio nei 800 mm skersmens ir ilgesni nei 40 km vamzdynai, skirti:
Maltese: Pipelines b’dijametru ta’ aktar minn 800 mm u tul ta’ aktar minn 40 km:
English: for the transport of gas, oil, chemicals;
French: pour le transport de gaz, de pétrole ou de produits chimiques;
German: für den Transport von Gas, Öl, Chemikalien;
Spanish: para el transporte de gas, petróleo o productos químicos;
Italian: per il trasporto di gas, petrolio e prodotti chimici;
Portuguese: Para o transporte de gás, petróleo ou produtos químicos;
Dutch: voor het vervoer van gas, olie of chemicaliën;
Danish: til transport af gas, olie, kemikalier
Swedish: för transport av gas, olja eller kemikalier,
Finnish: kaasun, öljyn ja kemikaalien siirtoihin;
Greek: μεταφοράς αερίου, πετρελαίου ή χημικών ουσιών·
Czech: k přepravě plynu, ropy, chemikálií;
Slovak: na prepravu plynu, ropy, chemikálií;
Polish: do transportu gazu, ropy, chemikaliów;
Hungarian: gáz, olaj, vegyi anyagok szállítása;
Slovenian: za transport plina, nafte, kemikalij;
Romanian: pentru transportul gazelor, al petrolului, al substanțelor chimice
Bulgarian: за транспортиране на газ, нефт, химикали;
Estonian: gaasi, nafta või kemikaalide edastamiseks;
Latvian: gāzes, naftas un ķīmisko vielu transportam;
Lithuanian: dujoms, naftai, cheminėms medžiagoms transportuoti;
Maltese: għat-trasport ta’ gass, żejt, sustanzi kimiċi;
English: for the transport of carbon dioxide (CO2) streams for the purposes of geological storage, including associated booster stations.
French: pour le transport de flux de dioxyde de carbone (CO2) en vue de leur stockage géologique, y compris les stations de compression associées.
German: für den Transport von Kohlendioxidströmen für die Zwecke der geologischen Speicherung einschließlich der zugehörigen Verdichterstationen.
Spanish: para el transporte de flujos de dióxido de carbono (CO2) con fines de almacenamiento geológico, incluidas las estaciones de bombeo asociadas.
Italian: per il trasporto dei flussi di biossido di carbonio (CO2) ai fini dello stoccaggio geologico, comprese le relative stazioni di spinta intermedie.
Portuguese: Para o transporte de fluxos de dióxido de carbono (CO2) para efeitos de armazenamento geológico, incluindo estações de bombagem associadas.
Dutch: voor het vervoer van kooldioxide(CO2)-stromen ten behoeve van geologische opslag, inclusief de desbetreffende pompstations.
Danish: til transport af kuldioxidstrømme (CO2) med henblik på geologisk lagring, herunder tilknyttede pumpestationer.
Swedish: för transport av koldioxidströmmar (CO2) för geologisk lagring, inklusive därtill hörande tryckstegringsstationer.
Finnish: hiilidioksidivirtojen siirtoihin geologista varastointia varten, mukaan luettuina niihin liittyvät paineenkorotusasemat.
Greek: μεταφοράς ρευμάτων διοξειδίου του άνθρακα (CO2) για σκοπούς αποθήκευσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς, συμπεριλαμβανομένων των συναφών σταθμών ανύψωσης της πίεσης.
Czech: k přepravě toků oxidu uhličitého (CO2) za účelem geologického ukládání, včetně připojených kompresních stanic.
Slovak: na prepravu prúdov CO2 na účely geologického ukladania vrátane pripojených kompresorových staníc.
Polish: do transportu strumieni dwutlenku węgla (CO2) dla celów geologicznego składowania, wraz z przynależnymi stacjami pośrednimi pomp.
Hungarian: geológiai tárolásra szánt CO2-áramok szállítása, beleértve a kapcsolódó nyomásfokozó állomásokat is;
Slovenian: za transport tokov ogljikovega dioksida (CO2) za namene geološkega shranjevanja, vključno s pripadajočimi kompresorskimi postajami.
Romanian: pentru transportul fluxurilor de dioxid de carbon (CO2) în scopul stocării geologice, inclusiv stațiile auxiliare conexe
Bulgarian: за транспортиране на потоци от въглероден диоксид (CO2) с цел съхранение в геоложки формации, включително свързаните с тях компресорни станции.
Estonian: geoloogilise säilitamise eesmärgil süsinikdioksiidi voolu edastamiseks, kaasa arvatud nendega seotud pumbajaamad.
Latvian: oglekļa dioksīda (CO2) plūsmu transportēšanai, lai tās ģeoloģi uzglabātu, tostarp saistītās kompresijas stacijas.
Lithuanian: geologiniam saugojimui skirtiems anglies dioksido (CO2) srautams transportuoti, įskaitant susijusias slėgines.
Maltese: għat-trasport ta’ nixxigħat tad-dijossidu tal-karbonju (CO2) għall-finijiet ta’ ħżin ġeoloġiku, inklużi l-istazzjonijiet tal-kompressjoni assoċjati.
English: Installations for the intensive rearing of poultry or pigs with more than:
French: Installations destinées à l’élevage intensif de volailles ou de porcs disposant de plus:
German: Anlagen zur Intensivhaltung oder -aufzucht von Geflügel oder Schweinen mit mehr als
Spanish: Instalaciones para la cría intensiva de aves de corral o de cerdos, con más de:
Italian: Impianti per l’allevamento intensivo di pollame o di suini con più di:
Portuguese: Instalações para a criação intensiva de aves de capoeira ou de suínos, com espaço para mais de:
Dutch: Installaties voor intensieve pluimvee- of varkenshouderij met meer dan:
Danish: Anlæg til intensiv fjerkræavl og svineavl med mere end:
Swedish: Anläggningar för djurhållning av fjäderfä eller av svin med mer än
Finnish: Kanalat ja sikalat, joissa kasvatetaan yli
Greek: Εγκαταστάσεις εντατικής εκτροφής πουλερικών ή χοίρων με περισσότερες από:
Czech: Zařízení k intenzivnímu chovu drůbeže nebo prasat s více než:
Slovak: Zariadenia na chov hydiny alebo ošípaných s viac ako:
Polish: Urządzenia do intensywnej hodowli drobiu lub świń o pojemności większej niż:
Hungarian: baromfi és sertés intenzív tenyésztését végző telepek több mint:
Slovenian: Obrati za intenzivno rejo perutnine ali prašičev z več kot:
Romanian: Instalații de creștere intensivă a păsărilor de curte și a porcinelor cu o capacitate care poate primi mai mult de:
Bulgarian: Ферми за интензивно отглеждане на птици или свине с повече от:
Estonian: Kanalad ja sigalad, kus on üle:
Latvian: Kompleksi intensīvai putnu un cūku audzēšanai ar vairāk nekā:
Lithuanian: Įrengimai, skirti intensyviam naminių paukščių ar kiaulių auginimui, jei yra daugiau nei:
Maltese: Stallazzjoni għat-tkabbir intensiv tat-tjur jew tal-ħnieżer b’iktar minn: