English: Those requirements include specific animal health requirements for live ungulates which are to be based on the rules laid down in Union legislation for the diseases to which those animals are susceptible.
German: Darin sind auch spezifische Tiergesundheitsvorschriften für lebende Huftiere enthalten, die auf den EU-Rechtsvorschriften bezüglich der Krankheiten, für die diese Tiere empfänglich sind, beruhen.
Spanish: Tales requisitos comprenden exigencias zoosanitarias específicas para los ungulados vivos que deben basarse en las disposiciones de la legislación de la Unión respecto a las enfermedades que pueden contraer estos animales.
Italian: Tali norme comprendono condizioni specifiche di polizia sanitaria per gli ungulati vivi che si basano sulle norme definite dalla legislazione dell’Unione per quanto riguarda le malattie alle quali tali animali sono sensibili.
Portuguese: Estas normas incluem requisitos específicos em matéria de saúde animal aplicáveis aos ungulados vivos que deverão basear-se nas normas estabelecidas na legislação da União no que se refere às doenças a que esses animais são sensíveis.
Dutch: Die voorschriften omvatten specifieke veterinairrechtelijke voorschriften voor levende hoefdieren, die gebaseerd moeten worden op de voorschriften in de wetgeving van de Unie voor de ziekten waarvoor die dieren gevoelig zijn.
Danish: Disse betingelser omfatter særlige dyresundhedsbetingelser for levende hovdyr, der skal baseres på EU-bestemmelserne om de sygdomme, dyrene er modtagelige for.
Swedish: Kraven omfattar bland annat särskilda djurhälsokrav för levande hov- och klövdjur som ska baseras på unionslagstiftningens bestämmelser om de sjukdomar dessa djur är mottagliga för.
Finnish: Kyseisiin vaatimuksiin sisältyy elävien sorkka- ja kavioeläinten osalta eläinten terveyttä koskevia erityisvaatimuksia, jotka perustuvat niitä tauteja koskevien unionin säädösten sääntöihin, joille kyseiset eläimet ovat alttiita.
Greek: Οι εν λόγω απαιτήσεις περιλαμβάνουν ειδικές απαιτήσεις για την υγεία των ζώων όσον αφορά τα ζώντα οπληφόρα ζώα, οι οποίες πρέπει να θεμελιώνονται στους κανόνες της ενωσιακής νομοθεσίας σχετικά με τις ασθένειες στις οποίες είναι ευπαθή αυτά τα ζώα.
Czech: Uvedené požadavky zahrnují zvláštní veterinární požadavky na živé kopytníky, jež mají vycházet z pravidel stanovených v právních předpisech Unie týkajících se nákaz, ke kterým jsou uvedená zvířata vnímavá.
Slovak: Uvedené požiadavky zahŕňajú osobitné veterinárne požiadavky týkajúce sa živých kopytníkov, ktoré sa majú zakladať na predpisoch stanovených v právnych predpisoch Únie týkajúcich sa nákaz, na ktoré sú uvedené zvieratá náchylné.
Polish: Warunki te obejmują specjalne warunki zdrowia zwierząt dla żywych zwierząt kopytnych, które muszą opierać się na przepisach ustanowionych w prawodawstwie unijnym dotyczącym chorób, na które zwierzęta te są podatne.
Hungarian: E követelmények magukban foglalnak az élő patás állatokra vonatkozó olyan különleges állat-egészségügyi követelményeket, melyeknek az uniós jogszabályokban meghatározott olyan betegségekre vonatkozó szabályokon kell alapulniuk, melyekre az említett állatok fogékonyak.
Slovenian: Navedene zahteve vključujejo specifične zahteve glede zdravstvenega stanja živih kopitarjev, ki morajo temeljiti na pravilih, določenih v zakonodaji Unije v zvezi z boleznimi, za katere so dovzetne navedene živali.
Romanian: Cerințele respective includ cerințe de sănătate animală specifice pentru ungulatele vii, care trebuie să se bazeze pe normele stabilite de legislația Uniunii pentru bolile pe care animalele respective sunt susceptibile de a le contracta.
Bulgarian: Тези изисквания по отношение на живи копитни животни включват конкретни ветеринарно-санитарни условия, които следва да бъдат основани на правилата, установени в законодателството на Съюза по отношение на болестите, към които посочените животни са възприемчиви.
Estonian: Kõnealused nõuded hõlmavad elusaid kabiloomi käsitlevaid loomatervishoiu erinõudeid, mis põhinevad liidu õigusaktides nende haiguste kohta sätestatud eeskirjadel, millele kõnealused loomad on vastuvõtlikud.
Latvian: Šīs prasības ietver īpašus nagaiņu sugu dzīvu dzīvnieku veselības nosacījumus, kas pamatoti ar Savienības tiesību aktos paredzētajiem noteikumiem slimībām, pret kurām šiem dzīvnieki ir uzņēmīgi.
Lithuanian: Šie reikalavimai apima gyviems kanopiniams gyvūnams taikomus specialiuosius sveikatos reikalavimus, kurie grindžiami Sąjungos teisės aktuose nustatytomis taisyklėmis dėl ligų, kurioms šie gyvūnai nėra atsparūs.
Maltese: Dawk ir-rekwiżiti jinkludu rekwiżiti speċifiċi tas-saħħa tal-annimali għal annimali ungulati ħajjin li għandhom ikunu bbażati fuq ir-regoli stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għall-mard li għalih dawk l-annimali huma suxxettibbli.