FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of fish oil: Category 3 materials referred to in Article 10(e), (f), (i) and (j).
French: Huiles de poisson: matières de catégorie 3 visées à l’article 10, points e), f), i) et j).
German: im Fall von Fischöl: Material der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 Buchstaben e, f, i und j
Spanish: En el caso de aceites de pescado: los materiales de la categoría 3 mencionados en el artículo 10, letras e), f), i), y j).
Italian: Nel caso di olio di pesce: materiali di categoria 3 di cui all'articolo 10, lettera e), f), i) e j).
Portuguese: No caso do óleo de peixe: matérias de categoria 3 referidas no artigo 10.o, alíneas e), f), i) e j).
Dutch: voor visolie: categorie 3-materiaal als bedoeld in artikel 10, onder e), f), i) en j)
Danish: For så vidt angår fiskeolie: kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 10, litra e), f), i) og j).
Swedish: Fiskolja: Kategori 3-material enligt artikel 10 e, f, i och j.
Finnish: Kun kyse on kalaöljystä: 10 artiklan e, f, i ja j alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.
Greek: Τα προϊόντα αίματος πρέπει να έχουν παραχθεί σύμφωνα με το παράρτημα X κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 2. α) Στην περίπτωση προϊόντων αίματος από οπληφόρα: Τρίτες χώρες ή μέρη τρίτων χωρών που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010, από όπου εγκρίνονται οι εισαγωγές όλων των κατηγοριών νωπού κρέατος των αντίστοιχων ειδών. β) Στην περίπτωση προϊόντων αίματος από άλλα είδη: Τρίτες χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010. Παράρτημα XV κεφάλαιο 4(B). 3 Τετηγμένα λίπη και ιχθυέλαιο
Czech: V případě rybího tuku: materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. e), f), i) a j).
Slovak: V prípade rybacieho oleja: Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. e), f) i) a j).
Polish: w przypadku oleju z ryb: materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. e), f), i) oraz j).
Hungarian: Halolaj esetében: A 10. cikk e), f), i) és j) pontjában említett, 3. kategóriába tartozó anyagok.
Slovenian: v primeru ribjega olja: snovi kategorije 3 iz člena 10(e), (f), (i) in (j).
Romanian: În cazul uleiului de pește: materiale de categoria 3 menționate la articolul 10 literele (e), (f), (i) și (j).
Bulgarian: В случай на рибно масло: Материали от категория 3, посочени в член 10, букви д), е), и) и й).
Latvian: attiecībā uz zivju eļļu: trešās kategorijas materiāli, kas minēti 10. panta e), f), i) un j) punktā.
Lithuanian: jei tai žuvų taukai: 3 kategorijos medžiagos, nurodytos 10 straipsnio e, f, i ir j punktuose.
Maltese: Fil-każ ta’ żejt tal-ħuta: Materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10, (e), (f), (i) u (h).
English: The rendered fat and the fish oil must have been produced in accordance with Section 3 of Chapter II of Annex X; and
French: Les graisses fondues et les huiles de poisson doivent avoir été produites conformément à l’annexe X, chapitre II, section 3, et
German: Die ausgeschmolzenen Fette und das Fischöl müssen gemäß Anhang X Kapitel II Abschnitt 3 hergestellt worden sein, und
Spanish: Las grasas extraídas y aceites de pescado deberán haberse elaborado de conformidad con la sección 3 del capítulo II del anexo X, y
Italian: I grassi fusi e l'olio di pesce devono essere prodotti a norma dell'allegato X, capo II, sezione 3; e
Portuguese: As gorduras fundidas e o óleo de peixe devem ter sido produzidos em conformidade com o anexo X, capítulo II, secção 3; e
Dutch: Het gesmolten vet en de visolie moeten vervaardigd zijn overeenkomstig bijlage X, hoofdstuk II, afdeling 3, en
Danish: Det afsmeltede fedt/fiskeolien skal være fremstillet i overensstemmelse med bilag X, kapitel II, afsnit 3, og
Swedish: Det utsmälta fettet och fiskoljan ska ha framställts enligt kapitel II avsnitt 3 i bilaga X, och
Finnish: Renderöidyn rasvan ja kalaöljyn on oltava tuotettu liitteessä X olevan II luvun 3 jakson mukaisesti; ja
Greek: Στην περίπτωση τετηγμένων λιπών πλην του ιχθυελαίου: υλικά της κατηγορίας 3 που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχεία α), β), δ), ε), στ), ζ), η), θ), ι) και ια). β) Στην περίπτωση ιχθυελαίου: υλικά της κατηγορίας 3 που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχεία ε), στ), θ) και ι).
Czech: Tavené/škvařené tuky a rybí tuk musí být vyrobeny v souladu s oddílem 3 kapitoly II přílohy X; a
Slovak: Kafilerické tuky a rybací olej musia byť vyrobené v súlade s prílohou X kapitolou II oddielom 3 a
Polish: Tłuszcze wytopione i olej z ryb muszą być wyprodukowane zgodnie z załącznikiem X rozdział II sekcja 3; oraz
Hungarian: A kiolvasztott zsírt és halolajat a X. melléklet II. fejezetének 3. szakaszával összhangban kellett előállítani; és
Slovenian: Topljene maščobe in ribje olje morajo biti proizvedeni v skladu z oddelkom 3 poglavja II Priloge X in
Romanian: Grăsimile topite și uleiul de pește trebuie să fi fost produse în conformitate cu anexa X capitolul II secțiunea 3 și
Bulgarian: Топените мазнини и рибното масло трябва да са произведени в съответствие с приложение X, глава II, раздел 3; и
Latvian: Kausētiem taukiem un zivju eļļai jābūt ražotiem saskaņā ar X pielikuma II nodaļas 3. iedaļu; un
Lithuanian: lydyti riebalai ir žuvų taukai turi būti pagaminti pagal X priedo II skyriaus 3 skirsnį; ir
Maltese: Ix-xaħam imdewweb u ż-żejt tal-ħuta kellhom jinħadmu skont it-Taqsima 3 tal-Kapitolu II tal-Anness X; u
English: The rendered fat shall comply with the additional requirements set out in Section 3 of this Chapter.
French: les graisses fondues doivent satisfaire aux exigences complémentaires fixées à la section 3 du présent chapitre.
German: das ausgeschmolzene Fett muss die zusätzlichen Anforderungen gemäß Abschnitt 3 dieses Kapitels erfüllen.
Spanish: las grasas extraídas deberán cumplir las condiciones adicionales establecidas en la sección 3 del presente capítulo.
Italian: i grassi fusi devono essere conformi alle prescrizioni supplementari di cui alla sezione 3 del presente capo.
Portuguese: As gorduras fundidas devem obedecer aos requisitos adicionais constantes da secção 3 do presente capítulo.
Dutch: het gesmolten vet voldoet aan de aanvullende eisen in afdeling 3 van dit hoofdstuk
Danish: det afsmeltede fedt skal opfylde de supplerende krav i afsnit 3 i dette kapitel.
Swedish: det utsmälta fettet ska uppfylla de ytterligare kraven i avsnitt 3 i detta kapitel.
Finnish: Renderöidyn rasvan on täytettävä tämän luvun 3 jaksossa esitetyt lisävaatimukset.
Greek: Τα τετηγμένα λίπη και το ιχθυέλαιο πρέπει να έχουν παραχθεί σύμφωνα με το παράρτημα X κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 3· και β) Τα τετηγμένα λίπη πρέπει να συμμορφώνονται με τις πρόσθετες απαιτήσεις που καθορίζονται στο τμήμα 3 του παρόντος κεφαλαίου.
Czech: tavené/škvařené tuky musí splňovat doplňkové požadavky stanovené v oddíle 3 této kapitoly.
Slovak: Kafilerický tuk spĺňa dodatočné požiadavky stanovené v oddiele 3 tejto kapitoly.
Polish: tłuszcze wytopione muszą spełniać dodatkowe wymogi ustanowione w sekcji 3 niniejszego rozdziału.
Hungarian: A kiolvasztott zsírnak meg kell felelnie az e fejezet 3. szakaszában meghatározott kiegészítő követelményeknek.
Slovenian: topljene maščobe morajo izpolnjevati dodatne zahteve iz oddelka 3 tega poglavja.
Romanian: Grăsimile topite trebuie să îndeplinească cerințele suplimentare stabilite în secțiunea 3 a prezentului capitol.
Bulgarian: Топените мазнини отговарят на допълнителните изисквания, изложени в раздел 3 на настоящата глава.
Latvian: kausētiem taukiem jāatbilst papildu prasībām, kas noteiktas šīs nodaļas 3. iedaļā.
Lithuanian: lydyti riebalai turi atitikti šio skyriaus 3 skirsnyje nustatytus papildomus reikalavimus.
Maltese: Ix-xaħam imdewweb għandu jkun konformi mar-rekwiżiti addizzjonali stabbiliti fit-Taqsima 3 ta’ dan il-Kapitolu.
English: In the case of rendered fats excluding fish oil:
French: Graisses fondues, à l’exclusion des huiles de poisson:
German: Im Fall von ausgeschmolzenen Fetten außer Fischöl:
Spanish: En el caso de grasas extraídas excepto aceites de pescado:
Italian: Nel caso dei grassi fusi, escluso l'olio di pesce:
Portuguese: No caso das gorduras fundidas, excluindo o óleo de peixe:
Dutch: Voor gesmolten vet met uitzondering van visolie:
Danish: For så vidt angår afsmeltet fedt, bortset fra fiskeolie:
Swedish: Utsmält fett utom fiskolja:
Finnish: Kun kyse on muista renderöidyistä rasvoista kuin kalaöljystä:
Greek: Στην περίπτωση τετηγμένων λιπών πλην του ιχθυελαίου:
Czech: V případě tavených/škvařených tuků s výjimkou rybího tuku:
Slovak: V prípade kafilerických tukov okrem rybacieho oleja:
Polish: W przypadku tłuszczów wytopionych, z wyłączeniem oleju z ryb:
Hungarian: A kiolvasztott zsírok esetében (kivéve a halolajat):
Slovenian: V primeru topljenih maščob razen ribjega olja:
Romanian: În cazul grăsimilor topite, cu excepția uleiului de pește:
Bulgarian: В случай на топени мазнини, с изключение на рибно масло:
Latvian: Attiecībā uz kausētiem taukiem, izņemot zivju eļļu:
Lithuanian: jei tai lydyti riebalai, išskyrus žuvų taukus:
Maltese: Fil-każ ta’ xaħmijiet imdewba, eskluż żejt tal-ħuta:
English: In the case of fish oil:
French: Huiles de poisson:
German: im Fall von Fischöl:
Spanish: En el caso de aceites de pescado:
Italian: Nel caso di olio di pesce:
Portuguese: No caso do óleo de peixe:
Dutch: voor visolie:
Danish: For så vidt angår fiskeolie:
Swedish: Fiskolja:
Finnish: Kun kyse on kalaöljystä:
Greek: Στην περίπτωση ιχθυελαίου:
Czech: V případě rybího tuku:
Slovak: V prípade rybacieho oleja:
Polish: w przypadku oleju z ryb:
Hungarian: Halolaj esetében:
Slovenian: v primeru ribjega olja:
Romanian: În cazul uleiului de pește:
Bulgarian: В случай на рибно масло:
Latvian: Attiecībā uz zivju eļļu:
Lithuanian: jei tai žuvų taukai:
Maltese: Fil-każ ta’ żejt tal-ħuta:
English: Annex XV, Chapter 10 (A).
French: annexe XV, chapitre 10 A.
German: Anhang XV Kapitel 10 Buchstabe A;
Spanish: anexo XV, capítulo 10, letra A).
Italian: allegato XV, capo 10, lettera A.
Portuguese: anexo XV, capítulo 10 (A);
Dutch: bijlage XV, hoofdstuk 10 (A);
Danish: bilag XV, kapitel 10(A).
Swedish: Kapitel 10(A) i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV oleva 10A luku.
Greek: Παράρτημα XV κεφάλαιο 10(A).
Czech: příloha XV kapitola 10 bod A.
Slovak: príloha XV, kapitola 10 (A).
Polish: załącznik XV, rozdział 10(A);
Hungarian: XV. melléklet, 10(A) fejezet.
Slovenian: poglavje 10(A) Priloge XV;
Romanian: Anexa XV capitolul 10 (A).
Bulgarian: Приложение XV, глава 10(А).
Latvian: XV pielikuma 10. nodaļas A daļa.
Lithuanian: XV priedas, 10 skyriaus A dalis;
Maltese: Anness XV, Kapitolu 10 (A).
English: Annex XV, Chapter 9.
French: annexe XV, chapitre 9.
German: Anhang XV Kapitel 9
Spanish: Anexo XV, capítulo 9.
Italian: Allegato XV, capo 9.
Portuguese: anexo XV, capítulo 9.
Dutch: bijlage XV, hoofdstuk 9
Danish: bilag XV, kapitel 9.
Swedish: Kapitel 9 i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV oleva 9 luku.
Greek: Παράρτημα XV κεφάλαιο 9.
Czech: příloha XV kapitola 9.
Slovak: príloha XV, kapitola 9.
Polish: Załącznik XV, rozdział 9.
Hungarian: XV. melléklet, 9. fejezet.
Slovenian: poglavje 9 Priloge XV.
Romanian: Anexa XV capitolul 9.
Bulgarian: Приложение XV, глава 9.
Latvian: XV pielikuma 9. nodaļa.
Lithuanian: XV priedas, 9 skyrius.
Maltese: Anness XV, Kapitolu 9.
English: Milk, milk-based products and milk-derived products, colostrum, colostrum products
French: Lait, produits à base de lait et produits dérivés du lait, colostrum et produits à base de colostrum
German: Milch, Erzeugnisse auf Milchbasis oder aus Milch gewonnene Erzeugnisse, Kolostrum und Kolostrumerzeugnisse
Spanish: Leche, productos lácteos y productos derivados de la leche, calostro y productos a base de calostro
Italian: Latte, prodotti a base di latte e prodotti derivati dal latte, colostro, prodotti a base di colostro
Portuguese: Leite, produtos à base de leite e produtos derivados do leite, colostro e produtos à base de colostro
Dutch: Melk, melkproducten en melkderivaten, biest, biestproducten
Danish: Mælk, mælkebaserede produkter, produkter afledt af mælk, colostrum og colostrumprodukter
Swedish: Mjölk, mjölkbaserade produkter och mjölkderivat, råmjölk, råmjölksprodukter
Finnish: Maito, maitopohjaiset tuotteet ja maidosta johdetut tuotteet, ternimaito, ternimaito-tuotteet
Greek: Γάλα, προϊόντα με βάση το γάλα και παράγωγα του γάλακτος, πρωτόγαλα, προϊόντα με βάση το πρωτόγαλα
Czech: Mléko, mléčné výrobky a produkty získané z mléka, mlezivo, výrobky z mleziva
Slovak: Mlieko, mliečne produkty a produkty získané z mlieka, mledzivo, výrobky z mledziva
Polish: Mleko, produkty na bazie mleka oraz produkty pochodne mleka, siara, produkty z siary
Hungarian: Tej, tejalapú termékek és tejből származó termékek, kolosztrum, kolosztrumtartalmú termékek
Slovenian: Mleko, proizvodi na osnovi mleka, proizvodi, pridobljeni iz mleka, kolostrum, izdelki s kolostrumom
Romanian: Lapte, produse pe bază de lapte și produse derivate din lapte, colostru și produse din colostru
Bulgarian: Мляко, продукти на млечна основа и продукти — млечни деривати, коластра, продукти от коластра
Latvian: Piens, piena produkti un no piena atvasināti produkti, jaunpiens, jaunpiena produkti
Lithuanian: Pienas, pieno pagrindo produktai ir pieno gaminiai, priešpienis, priešpienio produktai
Maltese: Ħalib, prodotti b’bażi tal-ħalib u prodotti derivati mill-ħalib, kolostru, prodotti tal-kolostru
English: Milk, milk-based products:
French: Lait et produits à base de lait:
German: Milch, Erzeugnisse auf Milchbasis:
Spanish: Leche y productos lácteos:
Italian: Latte e prodotti a base di latte:
Portuguese: Leite e produtos à base de leite:
Dutch: Melk en melkproducten:
Danish: Mælk og mælkebaserede produkter:
Swedish: Mjölk, mjölkbaserade produkter:
Finnish: Maito, maitopohjaiset tuotteet:
Greek: Γάλα, προϊόντα με βάση το γάλα:
Czech: Mléko, mléčné výrobky:
Slovak: Mlieko, mliečne produkty:
Polish: Mleko, produkty na bazie mleka:
Hungarian: Tej, tejalapú termékek:
Slovenian: Mleko, proizvodi na osnovi mleka:
Romanian: Lapte și produse pe bază de lapte:
Bulgarian: Мляко, продукти на млечна основа:
Latvian: Piens, piena produkti:
Lithuanian: pienas ir pieno pagrindo produktai:
Maltese: Ħalib, prodotti b’bażi tal-ħalib:
English: Category 3 materials referred to in Article 10(e), (f) and (h).
French: matières de catégorie 3 visées à l’article 10, points e), f) et h).
German: Material der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 Buchstaben e, f und h;
Spanish: los materiales de la categoría 3 mencionados en el artículo 10, letras e), f) y h).
Italian: materiali di categoria 3 di cui all'articolo 10, lettera e), f), e h).
Portuguese: matérias de categoria 3 referidas no artigo 10.o, alíneas e), f) e h);
Dutch: categorie 3-materiaal als bedoeld in artikel 10, onder e), f) en h);
Danish: kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 10, litra e), f) og h).
Swedish: Kategori 3-material enligt artikel 10 e, f och h.
Finnish: 10 artiklan e, f ja h alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.
Greek: Υλικά της κατηγορίας 3 που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχεία ε), στ) και η).
Czech: materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. e), f) a h).
Slovak: Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. e), f) a h).
Polish: materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. e), f) oraz h);
Hungarian: A 10. cikk e), f) és h) pontjában említett, 3. kategóriába tartozó anyagok.
Slovenian: snovi kategorije 3 iz člena 10(e), (f) in (h);
Romanian: materiale de categoria 3 menționate la articolul 10 literele (e), (f) și (h).
Bulgarian: Материали от категория 3, посочени в член 10, букви д), е) и з).
Latvian: trešās kategorijas materiāli, kas minēti 10. panta e), f) un h) punktā;
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagos, nurodytos 10 straipsnio e, f ir h punktuose.
Maltese: Materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10, (e), (f) u (h).
English: Colostrum, colostrum products
French: Colostrum et produits à base de colostrum:
German: Kolostrum, Kolostrumerzeugnisse:
Spanish: Calostro y productos a base de calostro:
Italian: Colostro e prodotti a base di colostro:
Portuguese: Colostro e produtos à base de colostro:
Dutch: biest, biestproducten
Danish: Colostrum og colostrumprodukter:
Swedish: Råmjölk, råmjölksprodukter:
Finnish: Ternimaito, terni-maitotuotteet:
Greek: Πρωτόγαλα, προϊόντα με βάση το πρωτόγαλα
Czech: Mlezivo, výrobky z mleziva:
Slovak: Mledzivo, výrobky z mledziva
Polish: siara, produkty z siary:
Hungarian: Kolosztrum, kolosztrumtartalmú termékek
Slovenian: kolostrum in izdelki s kolostrumom:
Romanian: Colostru și produse din colostru:
Bulgarian: Коластра, продукти от коластра:
Latvian: jaunpiens, jaunpiena produkti:
Lithuanian: priešpienis ir priešpienio produktai:
Maltese: Kolostru, prodotti tal-kolostru
English: The milk, milk-based products, colostrum and colostrum products shall comply with the requirements set out in Section 4 of this Chapter.
French: Le lait, les produits à base de lait, le colostrum et les produits à base de colostrum doivent satisfaire aux exigences de la section 4 du présent chapitre.
German: Die Milch, die Erzeugnisse auf Milchbasis, das Kolostrum und die Kolostrumerzeugnisse müssen die Anforderungen gemäß Abschnitt 4 dieses Kapitels erfüllen.
Spanish: La leche, los productos lácteos, el calostro y los productos a base de calostro deberán cumplir las condiciones adicionales establecidas en la sección 4 del presente capítulo.
Italian: Il latte, i prodotti a base di latte, il colostro e i prodotti a base di latte devono essere conformi alle prescrizioni supplementari di cui alla sezione 4 del presente capo.
Portuguese: O leite, os produtos à base de leite, o colostro e os produtos à base de colostro devem cumprir os requisitos estabelecidos na secção 4 do presente capítulo.
Dutch: De melk, melkproducten, biest en biestproducten voldoen aan de eisen van afdeling 4 van dit hoofdstuk
Danish: Mælken, de mælkebaserede produkter, colostrummet og colostrumprodukterne skal opfylde kravene i afsnit 4 i dette kapitel.
Swedish: Mjölken, de mjölkbaserade produkterna, råmjölken och råmjölksprodukterna ska uppfylla kraven i avsnitt 4 i detta kapitel.
Finnish: Maidon, maitopohjaisten tuotteiden, ternimaidon ja ternimaitotuotteiden on täytettävä tämän luvun 4 jaksossa esitetyt vaatimukset.
Greek: Το γάλα, τα προϊόντα με βάση το γάλα, το πρωτόγαλα και τα προϊόντα με βάση το πρωτόγαλα πρέπει να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο τμήμα 4 του παρόντος κεφαλαίου.
Czech: Mléko, mléčné výrobky, mlezivo a výrobky z mleziva musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 4 této kapitoly.
Slovak: Mlieko, mliečne produkty, mledzivo a výrobky z mledziva spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 4 tejto kapitoly.
Polish: Mleko, produkty na bazie mleka, siara i produkty z siary muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 4 niniejszego rozdziału.
Hungarian: A tejnek, tejalapú termékeknek, kolosztrumnak és kolosztrumtartalmú termékeknek meg kell felelniük az e fejezet 4. szakaszában meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Mleko, proizvodi na osnovi mleka, kolostrum in proizvodi s kolostrumom morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 4 tega poglavja.
Romanian: Laptele, produsele pe bază de lapte, colostrul și produsele din colostru trebuie să îndeplinească cerințele enunțate în secțiunea 4 a prezentului capitol.
Bulgarian: Млякото, продуктите на млечна основа, коластрата и продуктите от коластра отговарят на изискванията, изложени в раздел 4 на настоящата глава
Latvian: Piens, piena produkti, jaunpiens un jaunpiena produkti atbilst prasībām, kas noteiktas šīs nodaļas 4. iedaļā.
Lithuanian: Pienas, pieno pagrindo produktai, priešpienis ir priešpienio produktai turi atitikti šio skyriaus 4 skirsnyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: Il-ħalib, prodotti b’bażi tal-ħalib, kolostru u prodotti tal-kolostru għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 4 ta’ dan il-Kapitolu.
English: In the case of milk and milk-based products:
French: Lait et produits à base de lait:
German: Im Fall von Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis:
Spanish: En el caso de la leche y de los productos lácteos:
Italian: Nel caso di latte e di prodotti a base di latte:
Portuguese: No caso do leite e dos produtos à base de leite:
Dutch: Voor melk en melkproducten:
Danish: For så vidt angår mælk og mælkebaserede produkter:
Swedish: Mjölk och mjölkbaserade produkter:
Finnish: Kun on kyse maidosta ja maitopohjaisista tuotteista:
Greek: Στην περίπτωση γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα:
Czech: V případě mléka a mléčných výrobků:
Slovak: V prípade mlieka a mliečnych produktov:
Polish: W przypadku mleka i produktów na bazie mleka:
Hungarian: Tej és tejalapú termékek esetében:
Slovenian: V primeru mleka in proizvodov na osnovi mleka:
Romanian: În cazul laptelui și al produselor pe bază de lapte:
Bulgarian: В случай на мляко и продукти на млечна основа:
Latvian: Piena un piena produktu gadījumā:
Lithuanian: jei tai pienas arba pieno pagrindo produktai:
Maltese: Fil-każ tal-ħalib u prodotti b’bażi tal-ħalib:
English: Authorised third countries listed in Annex I to Regulation (EU) No 605/2010.
French: les pays tiers autorisés figurant sur la liste de l’annexe I du règlement (UE) no 605/2010.
German: zugelassene Drittländer gemäß Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 605/2010;
Spanish: los terceros países autorizados que figuran en el anexo I del Reglamento (UE) no 605/2010.
Italian: i paesi terzi autorizzati elencati nell'allegato I del regolamento (UE) n. 605/2010.
Portuguese: países terceiros autorizados enumerados no anexo I do Regulamento (UE) n.o 605/2010;
Dutch: geautoriseerde derde landen in de lijst in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010;
Danish: godkendte tredjelande, som er opført i bilag I til forordning (EU) nr. 605/2010.
Swedish: De godkända tredjeländer som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I luetellut kolmannet maat.
Greek: Εγκεκριμένες τρίτες χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010.
Czech: schválené třetí země uvedené v příloze I nařízení (EU) č. 605/2010.
Slovak: Schválené tretie krajiny uvedené v zozname v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 605/2010.
Polish: państwa trzecie wymienione jako państwa, z których dozwolony jest przywóz, w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010;
Hungarian: A 605/2010/EU rendelet I. mellékletében felsorolt, jóváhagyott harmadik országok.
Slovenian: odobrene tretje države, navedene v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 605/2010;
Romanian: Țările terțe autorizate menționate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010.
Bulgarian: получилите разрешение трети държави, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010.
Latvian: apstiprinātās trešās valstis, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikumā.
Lithuanian: Leidžiamos trečiosios šalys, išvardytos Reglamento (ES) Nr. 605/2010 I priede.
Maltese: Pajjiżi terzi awtorizzati elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 605/2010.
English: In the case of colostrum and colostrum products:
French: Colostrum et produits à base de colostrum:
German: im Fall von Kolostrum und Kolostrumerzeugnissen:
Spanish: En el caso del calostro y los productos a base de calostro:
Italian: Nel caso del colostro e dei prodotti a base di colostro:
Portuguese: No caso do colostro e dos produtos à base de colostro:
Dutch: voor biest en biestproducten:
Danish: For så vidt angår colostrum og colostrumprodukter:
Swedish: Råmjölk och råmjölksprodukter:
Finnish: Kun on kyse ternimaidosta ja ternimaitotuotteista:
Greek: Στην περίπτωση πρωτογάλακτος και προϊόντων με βάση το πρωτόγαλα:
Czech: V případě mleziva a výrobků z mleziva:
Slovak: V prípade mledziva a výrobkov z mledziva:
Polish: w przypadku siary i produktów z siary:
Hungarian: Kolosztrum és kolosztrumtartalmú termékek esetében:
Slovenian: v primeru kolostruma in izdelkov s kolostrumom:
Romanian: În cazul colostrului și al produselor din colostru:
Bulgarian: В случай на коластра и продукти от коластра:
Latvian: Jaunpiena un jaunpiena produktu gadījumā:
Lithuanian: jei tai priešpienis arba priešpienio produktai:
Maltese: Fil-każ tal-kolostru, prodotti tal-kolostru: