FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identifier of a floor or level inside a building.
French: Identifiant d'un étage ou d'un niveau à l'intérieur d'un bâtiment.
German: Identifikator für eine Etage oder eine Ebene im Inneren eines Gebäudes.
Spanish: Identificador de una planta o altura dentro de un edificio.
Italian: Identificatore di un piano o livello all'interno di un edificio.
Portuguese: Identificador de um andar ou piso de um edifício.
Dutch: Identifier van een verdieping of een niveau in een gebouw.
Danish: Identifikator for en etage eller en sal i en bygning.
Swedish: Identifierare för våning eller plan inuti en byggnad.
Finnish: Kerroksen tai tason tunniste rakennuksen sisällä.
Greek: Αναγνωριστικό ορόφου ή επιπέδου στο εσωτερικό κτιρίου.
Czech: Identifikátor podlaží či úrovně uvnitř budovy.
Slovak: Identifikátor poschodia alebo podlažia v budove.
Polish: Identyfikator piętra lub poziomu w budynku.
Hungarian: Épületen belüli emelet vagy szint azonosítója.
Slovenian: Identifikator nadstropja ali ravni v stavbi.
Romanian: Identificator al unui etaj sau nivel în interiorul unei clădiri.
Bulgarian: Идентификатор за етаж или ниво във вътрешността на сграда.
Estonian: Ehitisesisese korruse või tasandi identifikaator.
Latvian: Ēkas iekšpusē esoša stāva vai līmeņa identifikators.
Lithuanian: Pastato aukšto ar lygio identifikatorius.
Maltese: Identifikatur ta’ sular jew ta’ livell f’binja.
English: A mark on a road whose number identifies the existing distance between the origin point of the road and that mark, measured along the road.
French: Marquage sur une route dont le numéro indique la distance, mesurée le long de la route, entre le point d'origine de la route et le marquage en question (point kilométrique).
German: Ein Zeichen auf einer Straße, über dessen Nummer die bestehende Distanz zwischen dem ursprünglichen Punkt der Straße und diesem Zeichen entlang der Straße bemessen und bezeichnet werden kann.
Spanish: Marca en una carretera cuyo número identifica la distancia existente entre el punto de origen de la carretera y la marca, medida a lo largo de la carretera.
Italian: Un segno sulla strada il cui numero indica la distanza esistente tra il punto di origine della strada e quel segno, misurato lungo la strada.
Portuguese: Marco numa estrada cujo número identifica a distância, medida ao longo da estrada, entre o ponto de origem da estrada e o marco em questão.
Dutch: Markering op een weg waarvan het cijfer de afstand tussen het beginpunt van de weg en de markering aangeeft, gemeten langs de weg.
Danish: Et mærke på en vej, hvis værdi fastsætter den eksisterende afstand mellem vejens startpunkt og det mærke, der er målt langs vejen.
Swedish: Ett märke vid en väg försett med ett tal som anger det befintliga avståndet mellan vägens startpunkt och märket, uppmätt längs vägen.
Finnish: Tiellä oleva merkki, jonka numero ilmoittaa tien alkupisteen ja merkin välisen etäisyyden tietä pitkin mitattuna.
Greek: Ένδειξη σε δρόμο, της οποίας ο αριθμός προσδιορίζει την υφιστάμενη απόσταση μεταξύ του σημείου έναρξης του δρόμου και της συγκεκριμένης ένδειξης, η οποία μετράται κατά μήκος του δρόμου.
Czech: Značka na cestě, která číslem označuje stávající vzdálenost mezi místem začátku cesty, a danou značkou, měřenou podél této cesty.
Slovak: Značka na ceste, ktorej číslo uvádza aktuálnu vzdialenosť medzi začiatočným bodom cesty a touto značkou, meranú pozdĺž cesty.
Polish: Znak na drodze, którego numer identyfikuje odległość między punktem początkowym drogi a tym znakiem, mierzoną wzdłuż drogi.
Hungarian: Közúti jelzés, amelynek száma az út kiindulópontja és az adott jelzés közötti, az út mentén mért távolságot határozza meg.
Slovenian: Cestna oznaka, na kateri je številka, ki vzdolž ceste označuje njeno oddaljenost od izhodišča ceste.
Romanian: O bornă pe un drum, al cărei număr identifică distanța existentă între punctul de origine al drumului și borna respectivă, măsurată de-a lungul drumului.
Bulgarian: Маркировка върху път, изразяваща се в число, сочещо измереното по протежение на пътя разстояние между началната точка на пътя и тази маркировка.
Estonian: Tähis teel, mille number näitab vahemaad tee alguspunktist antud tähiseni mööda teed mõõdetuna.
Latvian: Zīme uz ceļa, kuras numurs apzīmē attālumu no ceļa sākumpunkta līdz šai zīmei, mērot pa ceļu.
Lithuanian: Kelio ženklas, kurio numeris nurodo atstumą tarp kelio pradžios taško ir to ženklo, matuojant išilgai kelio.
Maltese: Marka fi triq li n-numru tagħha jidentifika d-distanza eżistenti bejn il-punt ta’ oriġini tat-triq u dik il-marka, imkejla tul it-triq.
English: Identifier of a postal delivery point.
French: Identifiant d'un point de livraison postal.
German: Identifikator eines postalischen Zustellungspunkts.
Spanish: Identificador de un punto de entrega postal.
Italian: Identificatore di un punto di consegna postale.
Portuguese: Identificador de um ponto de distribuição de correio.
Dutch: Identifier van een postpunt.
Danish: Identifikator for et postleveringspunkt.
Swedish: Identifierare för en punkt för postutlämning.
Finnish: Postinjakelupisteen tunniste.
Greek: Αναγνωριστικό σημείου διανομής ταχυδρομείου.
Czech: Identifikátor místa poštovního doručování.
Slovak: Identifikátor miesta doručenia pošty.
Polish: Identyfikator punktu doręczeń pocztowych.
Hungarian: Postai szállítási pont azonosítója.
Slovenian: Identifikator dostavne točke pošte.
Romanian: Identificator al unui punct de livrare poștală.
Bulgarian: Идентификатор за пункт за доставка по пощата.
Estonian: Posti sihtkoha identifikaator.
Latvian: Pasta piegādes punkta identifikators.
Lithuanian: Pašto pristatymo taško identifikatorius.
Maltese: Identifikatur ta’ punt ta’ konsenja postali.
English: Identifier for a staircase, normally inside a building.
French: Identifiant d'un escalier, généralement à l'intérieur d'un bâtiment.
German: Identifikator für eine Treppe, die sich normalerweise im Gebäude befindet.
Spanish: Identificador de una escalera, normalmente en el interior de un edificio.
Italian: Identificatore di una scala, generalmente all'interno di un edificio.
Portuguese: Identificador de uma escada, geralmente no interior de um edifício.
Dutch: Identifier van een trap, doorgaans in een gebouw.
Danish: Identifikator for en trappe, der almindeligvis ligger i en bygning.
Swedish: Identifierare för en trappa, i regel inuti en byggnad.
Finnish: Portaikon, yleensä rakennuksen sisällä sijaitsevan, tunniste.
Greek: Αναγνωριστικό κλιμακοστασίου, κατά κανόνα στο εσωτερικό κτιρίου.
Czech: Identifikátor schodiště, zpravidla uvnitř budovy.
Slovak: Identifikátor schodiska, obyčajne v budove.
Polish: Identyfikator klatki schodowej, zazwyczaj wewnątrz budynku.
Hungarian: Általában egy épületen belül található lépcsőház azonosítója.
Slovenian: Identifikator stopnišča, ki je navadno v stavbi.
Romanian: Identificator pentru casa scării, de obicei în interiorul unei clădiri.
Bulgarian: Идентификатор за стълбище, обикновено във вътрешността на сграда.
Estonian: Üldjuhul ehitises paikneva trepi identifikaator.
Latvian: Kāpņu identifikators, parasti ēkas iekšpusē.
Lithuanian: Laiptinės, paprastai pastato viduje, identifikatorius.
Maltese: Identifikatur ta’ taraġ, ġeneralment ġewwa bini.
English: Identifier of a door, dwelling, suite or room inside a building.
French: Identifiant d'une porte, d'une habitation, d'une pièce ou d'un ensemble de pièces à l'intérieur d'un bâtiment.
German: Identifikator einer Tür, eines Wohnhauses, einer Wohnung oder eines Raums innerhalb eines Gebäudes.
Spanish: Identificador de una puerta, vivienda, suite o habitación dentro de un edificio.
Italian: Identificatore di una porta, abitazione, appartamento o stanza all'interno di un edificio.
Portuguese: Identificador de uma porta, de uma habitação, conjunto de divisões ou divisão no interior de um edifício.
Dutch: Identifier van een deur, woonruimte, suite of kamer in een gebouw.
Danish: Identifikator for en dør, bolig, suite eller et værelse i en bygning.
Swedish: Identifierare för dörr, bostad, svit eller rum inuti en byggnad.
Finnish: Oven, asunnon, huoneiston tai huoneen tunniste rakennuksen sisällä.
Greek: Αναγνωριστικό πόρτας, κατοικίας, σουίτας ή δωματίου στο εσωτερικό κτιρίου.
Czech: Identifikátor dveří, bytu, apartmá nebo pokoje uvnitř budovy.
Slovak: Identifikátor dverí, príbytku, bytu alebo miestnosti v budove.
Polish: Identyfikator drzwi, lokalu mieszkalnego, apartamentu lub pokoju wewnątrz budynku.
Hungarian: Épületen belüli ajtó, lakás, lakosztály vagy szoba azonosítója.
Slovenian: Identifikator vrat, stanovanja, apartmaja ali sobe v stavbi.
Romanian: Identificator al unei uși, locuințe, apartament sau camere din interiorul clădirii.
Bulgarian: Идентификатор за врата, жилище, апартамент или помещение във вътрешността на сграда.
Estonian: Ehitises paikneva ukse, eluruumi, toa või ruumi identifikaator.
Latvian: Ēkas iekšpusē esošu durvju, mājokļa, numura vai telpas identifikators.
Lithuanian: Pastate esančių durų, buto, apartamentų ar kambario identifikatorius.
Maltese: Identifikatur ta’ bieb, abitazzjoni, suite jew kamra f’binja.
English: In point 5.4.4, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 5.4.4:
German: Unter Ziffer 5.4.4 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 5.4.4, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 5.4.4 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 5.4.4, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 5.4.4 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 5.4.4 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 5.4.4 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 5.4.4 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 5.4.4, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 5.4.4 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 5.4.4 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 5.4.4 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: Az 5.4.4. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 5.4.4 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 5.4.4 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 5.4.4 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 5.4.4 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 11. Pielikuma 5.4.4. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 5.4.4:
English: Allowed values for the code list LocatorLevelValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «LocatorLevelValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste LocatorLevelValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada LocatorLevelValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «LocatorLevelValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «LocatorLevelValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst LocatorLevelValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten LocatorLevelValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan LocatorLevelValue
Finnish: Koodiluettelon LocatorLevelValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών LocatorLevelValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník LocatorLevelValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov LocatorLevelValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „LocatorLevelValue”
Hungarian: A LocatorLevelValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant LocatorLevelValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „LocatorLevelValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове LocatorLevelValue
Estonian: Koodiloendi „LocatorLevelValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “LocatorLevelValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo LocatorLevelValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet LocatorLevelValue
English: The locator identifies a postal delivery point.
French: Le localisant identifie un point de livraison postal.
German: Der Locator bezeichnet einen postalischen Zustellungspunkt.
Spanish: Localizador que identifica un punto de entrega postal.
Italian: Il localizzatore indica un punto di consegna postale.
Portuguese: O localizador identifica um ponto de distribuição de correio.
Dutch: De locator identificeert een postbezorgingspunt.
Danish: Lokalisatoren udpeger et postleveringspunkt.
Swedish: Lokatorn identifierar en punkt för postutlämning.
Finnish: Paikkaviite yksilöi postinjakelupisteen.
Greek: Ο εντοπιστής προσδιορίζει σημείο διανομής ταχυδρομείου.
Czech: Lokátor označuje místo poštovního doručování.
Slovak: Lokátor označuje miesto doručenia pošty.
Polish: Lokalizator identyfikuje punkt doręczeń pocztowych.
Hungarian: A helyazonosító postai szállítási pontot azonosít.
Slovenian: Lokator identificira dostavno točko pošte.
Romanian: Localizatorul identifică un punct de livrare poștală.
Bulgarian: Указателят идентифицира пункт за доставка по пощата.
Estonian: Lokaator identifitseerib posti sihtkoha.
Latvian: Vietrādis identificē pasta piegādes punktu.
Lithuanian: Šis vietos rodiklis nurodo pašto pristatymo tašką.
Maltese: Il-lokalizzatur jidentifika punt ta’ konsenja postali.
English: The locator identifies a specific part of a building.
French: Le localisant identifie une partie spécifique d'un bâtiment.
German: Der Locator bezeichnet einen bestimmten Gebäudeteil.
Spanish: Localizador que identifica una parte específica de un edificio.
Italian: Il localizzatore indica una parte specifica di un edificio.
Portuguese: O localizador identifica uma parte específica de um edifício.
Dutch: De locator identificeert een bepaald deel van een gebouw.
Danish: Lokalisatoren udpeger en særlig del af bygningen.
Swedish: Lokatorn identifierar en specifik del av en byggnad.
Finnish: Paikkaviite yksilöi erityisen rakennuksen osan.
Greek: Ο εντοπιστής προσδιορίζει συγκεκριμένο τμήμα κτιρίου.
Czech: Lokátor označuje konkrétní část budovy.
Slovak: Lokátor označuje konkrétnu časť budovy.
Polish: Lokalizator identyfikuje określoną część budynku.
Hungarian: A helyazonosító egy épület adott részét azonosítja.
Slovenian: Lokator identificira določen del stavbe.
Romanian: Localizatorul identifică o parte specifică a unei clădiri.
Bulgarian: Указателят идентифицира конкретна част от сграда.
Estonian: Lokaator identifitseerib ehitise konkreetse osa.
Latvian: Vietrādis identificē konkrētu ēkas daļu.
Lithuanian: Šis vietos rodiklis nurodo konkrečią pastato dalį.
Maltese: Il-lokalizzatur jidentifika parti speċifika ta’ binja.
English: In point 5.4.5, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 5.4.5:
German: Unter Ziffer 5.4.5 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 5.4.5, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 5.4.5 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 5.4.5, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 5.4.5 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 5.4.5 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 5.4.5 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 5.4.5 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 5.4.5, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 5.4.5 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 5.4.5 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 5.4.5 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: Az 5.4.5. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 5.4.5 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 5.4.5 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 5.4.5 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 5.4.5 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 12. Pielikuma 5.4.5. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 5.4.5:
English: Allowed values for the code list LocatorNameTypeValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «LocatorNameTypeValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste LocatorNameTypeValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada LocatorNameTypeValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «LocatorNameTypeValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «LocatorNameTypeValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst LocatorNameTypeValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten LocatorNameTypeValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan LocatorNameTypeValue
Finnish: Koodiluettelon LocatorNameTypeValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών LocatorNameTypeValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník LocatorNameTypeValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov LocatorNameTypeValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „LocatorNameTypeValue”
Hungarian: A LocatorNameTypeValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant LocatorNameTypeValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „LocatorNameTypeValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове LocatorNameTypeValue
Estonian: Koodiloendi „LocatorNameTypeValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “LocatorNameTypeValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo LocatorNameTypeValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet LocatorNameTypeValue
English: Name of building or part of building.
French: Dénomination d'un bâtiment ou d'une partie de bâtiment.
German: Bezeichnung eines Gebäudes oder eines Gebäudeteils.
Spanish: Nombre de un edificio o de parte de él.
Italian: Nome dell'edificio o parte di edificio.
Portuguese: Nome de um edifício ou de uma parte de edifício.
Dutch: Naam van een gebouw of deel van een gebouw.
Danish: Navn på bygning eller bygningsdel.
Swedish: Namn på en byggnad eller del av en byggnad.
Finnish: Rakennuksen tai rakennuksen osan nimi.
Greek: Όνομα κτιρίου ή τμήματος κτιρίου.
Czech: Jméno budovy nebo části budovy.
Slovak: Názov budovy alebo časti budovy.
Polish: Nazwa budynku lub części budynku.
Hungarian: Épület vagy épületrész neve.
Slovenian: Ime stavbe ali njenega dela.
Romanian: Denumirea clădirii sau a unei părți a clădirii.
Bulgarian: Наименование на сграда или на част от сграда.
Estonian: Hoone või hoone osa nimi
Latvian: Ēkas vai ēkas daļas nosaukums.
Lithuanian: Pastato ar jo dalies pavadinimas.
Maltese: Isem ta’ binja jew parti ta’ binja.
English: Narrative, textual description of the location or addressable object.
French: Description narrative textuelle de l'emplacement ou de l'objet adressable.
German: Fortlaufende, textuelle Beschreibung des Standortes oder adressierbaren Objekts.
Spanish: Descripción narrativa textual del lugar o de un objeto al que se le puede asignar una dirección.
Italian: Descrizione narrativa e testuale dell'ubicazione o dell'oggetto indirizzabile.
Portuguese: Descrição narrativa textual da localização ou do objecto endereçável.
Dutch: Verhalende, tekstuele beschrijving van de locatie of het adresseerbare object.
Danish: Narrativ, tekstmæssig beskrivelse af placeringen eller det adresserbare objekt.
Swedish: Narrativ textbeskrivning av belägenheten eller det adresserbara objektet.
Finnish: Paikan tai osoitteellisen kohteen sanallinen kuvaus.
Greek: Αφήγηση, κειμενική περιγραφή της θέσης ή του διευθυνσιοδοτήσιμου αντικειμένου.
Czech: Slovní, textový popis polohy nebo adresovatelného objektu.
Slovak: Slovný, textový opis polohy alebo adresovateľného objektu.
Polish: Narracyjny tekstowy opis lokalizacji lub obiektu adresowalnego.
Hungarian: A helyszín vagy címezhető objektum összefüggő szöveges leírása.
Slovenian: Besedilni opis lokacije ali naslovljivega objekta.
Romanian: Descriere narativă, textuală a locației sau a obiectului adresabil.
Bulgarian: Текстово описание на местоположението или на адресируем обект.
Estonian: Koha või aadressobjekti vabas vormis tekstiline kirjeldus.
Latvian: Atrašanās vietas vai objekta ar adresi tekstuāls apraksts stāstījuma formā.
Lithuanian: Vietos ar adresą turinčio objekto trumpas tekstinis aprašas.
Maltese: Deskrizzjoni narrattiva, testwali tal-lok jew tal-oġġett indirizzabbli.
English: Identifier of a dwelling, suite or room inside a building.
French: Identifiant d'une habitation, d'une pièce ou d'un ensemble de pièces à l'intérieur d'un bâtiment.
German: Identifikator eines Wohnhauses, einer Wohnung oder eines Raums innerhalb eines Gebäudes.
Spanish: Identificador de una vivienda, suite o habitación dentro de un edificio.
Italian: Identificatore di un’abitazione, appartamento o stanza all'interno di un edificio.
Portuguese: Identificador de uma habitação, conjunto de divisões ou divisão no interior de um edifício.
Dutch: Identifier van een woonruimte, suite of kamer in een gebouw.
Danish: Identifikator for en bolig, suite eller et værelse i en bygning.
Swedish: Identifierare för bostad, svit eller rum inuti en byggnad.
Finnish: Asunnon, huoneiston tai huoneen tunniste rakennuksen sisällä.
Greek: Αναγνωριστικό κατοικίας, σουίτας ή δωματίου στο εσωτερικό κτιρίου.
Czech: Identifikátor bytu, apartmá nebo pokoje uvnitř budovy.
Slovak: Identifikátor príbytku, bytu alebo miestnosti v budove.
Polish: Identyfikator lokalu mieszkalnego, apartamentu lub pokoju wewnątrz budynku.
Hungarian: Épületen belüli lakás, lakosztály vagy szoba azonosítója.
Slovenian: Identifikator stanovanja, apartmaja ali sobe v stavbi.
Romanian: Identificator al unei locuințe, al unui apartament sau al unei camere în interiorul unei clădiri.
Bulgarian: Идентификатор за жилище, апартамент или помещение във вътрешността на сграда.
Estonian: Ehitises paikneva eluruumi, toa või ruumi identifikaator.
Latvian: Ēkas iekšpusē esoša mājokļa, numura vai telpas identifikators.
Lithuanian: Pastate esančio buto, apartamentų ar kambario identifikatorius.
Maltese: Identifikatur ta’ abitazzjoni, suite jew kamra f’binja.
English: Name of real estate, building complex or site.
French: Dénomination du bien immobilier, du complexe immobilier ou du site.
German: Bezeichnung einer Immobilie, eines Gebäudekomplexes oder eines Gebietes.
Spanish: Nombre de un inmueble, un complejo de edificios o un solar.
Italian: Nome della proprietà immobiliare, complesso di edifici o sito.
Portuguese: Nome do bem imobiliário, do complexo imobiliário ou do local.
Dutch: Naam van een onroerend goed, gebouwencomplex of site.
Danish: Navn på fast ejendom, bygningskompleks eller grund.
Swedish: Namn på fastighet, byggnadskomplex eller anläggning.
Finnish: Kiinteistön, rakennuskompleksin tai kohteen nimi.
Greek: Όνομα ακινήτου, κτιριακού συγκροτήματος ή τόπου.
Czech: Jméno nemovitosti, komplexu budov nebo místa.
Slovak: Názov nehnuteľného majetku, stavebného komplexu alebo sídla.
Polish: Nazwa nieruchomości, kompleksu budynków lub terenu.
Hungarian: Ingatlan, épületegyüttes vagy építési terület neve.
Slovenian: Ime nepremičnine, stavbnega kompleksa ali lokacije.
Romanian: Denumirea imobilului, a complexului de clădiri sau a sitului.
Bulgarian: Наименование на недвижим имот, комплекс от сгради или на обект.
Estonian: Kinnisvara, hoonetekompleksi või koha nimi.
Latvian: Nekustamā īpašuma, ēku kompleksa vai vietas nosaukums.
Lithuanian: Nekilnojamojo turto objekto, pastatų komplekso ar teritorijos pavadinimas.
Maltese: Isem ta’ proprjetà immobbli, kumpless jew sit ta’ bini.
English: In point 5.4.6, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 5.4.6:
German: Unter Ziffer 5.4.6 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 5.4.6, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 5.4.6 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 5.4.6, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 5.4.6 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 5.4.6 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 5.4.6 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 5.4.6 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 5.4.6, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 5.4.6 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 5.4.6 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 5.4.6 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: Az 5.4.6. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 5.4.6 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 5.4.6 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 5.4.6 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 5.4.6 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 13. Pielikuma 5.4.6. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 5.4.6: