FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 165/2011
French: Règlement (UE) no 165/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 165/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 165/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 165/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 165/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 165/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 165/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 165/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 165/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 165/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 165/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 165/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 165/2011
Hungarian: A Bizottság 165/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 165/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 165/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 165/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 165/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 165/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 165/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 165/2011
English: of 22 February 2011
French: du 22 février 2011
German: vom 22. Februar 2011
Spanish: de 22 de febrero de 2011
Italian: del 22 febbraio 2011
Portuguese: de 22 de Fevereiro de 2011
Dutch: van 22 februari 2011
Danish: af 22. februar 2011
Swedish: av den 22 februari 2011
Finnish: annettu 22 päivänä helmikuuta 2011,
Greek: της 22ας Φεβρουαρίου 2011
Czech: ze dne 22. února 2011,
Slovak: z 22. februára 2011,
Polish: z dnia 22 lutego 2011 r.
Hungarian: (2011. február 22.)
Slovenian: z dne 22. februarja 2011
Romanian: din 22 februarie 2011
Bulgarian: от 22 февруари 2011 година
Estonian: 22. veebruar 2011,
Latvian: (2011. gada 22. februāris),
Lithuanian: 2011 m. vasario 22 d.
Maltese: tat-22 ta’ Frar 2011
English: An immediate and full application of the deduction from the Spanish mackerel quota for 2011 would lead to a complete closure of this fishery in 2011. In the specific circumstances of this case, such complete closure is likely to involve serious risks of disproportionate socio-economic consequences for both the fishing sector concerned and the associated processing industry.
Polish: Natychmiastowe i całkowite zastosowanie odliczenia od kwoty połowowej dla makreli przydzielonej Hiszpanii na 2011 r. doprowadziłoby do zupełnego zamknięcia tego łowiska w 2011 r. Ze względu na szczególne okoliczności tej sytuacji takie całkowite zamknięcie łowiska może wiązać się z poważnym ryzykiem nadmiernych skutków społeczno-gospodarczych zarówno dla sektora rybołówstwa jak i powiązanego z nim przemysłu przetwórczego.
Bulgarian: Незабавното и пълно прилагане на приспадането от квотата за скумрия на Испания за 2011 г. би довело до пълна забрана за риболова на този запас през 2011 г. С оглед специфичните обстоятелства по случая такава пълна забрана за риболов е възможно да предизвика сериозна опасност от несъразмерни социално-икономически последици за съответния риболовен сектор и за свързаната с него преработвателна промишленост.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 22 February 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 22 février 2011.
German: Brüssel, den 22. Februar 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Fevereiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 februari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. februar 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 februari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä helmikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 22. února 2011.
Slovak: V Bruseli 22. februára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 lutego 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. február 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. februarja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 22 februarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 февруари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 22. veebruar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 22. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Frar 2011.
English: OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
French: JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 22. 12. 2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
Slovenian: UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
English: OJ L 21, 26.1.2010, p. 1.
French: JO L 21 du 26.1.2010, p. 1.
German: ABl. L 21 vom 26.1.2010, S. 1.
Spanish: DO L 21 de 26.1.2010, p. 1.
Italian: GU L 21 del 26.1.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 21 de 26.1.2010, p. 1.
Dutch: PB L 21 van 26.1.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 21 af 26.1.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 21, 26.1.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 21, 26.1.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 21 της 26.1.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 21, 26.1.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 21, 26. 1. 2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 21 z 26.1.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 21., 2010.1.26., 1. o.
Slovenian: UL L 21, 26.1.2010, str. 1.
Romanian: JO L 21, 26.1.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 21, 26.1.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 21, 26.1.2010, lk 1.
Latvian: OV L 21, 26.1.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 21, 2010 1 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 21, 26.1.2010, p. 1.
English: OJ L 24, 27.1.2011, p.1.
French: JO L 24 du 27.1.2011, p. 1.
German: ABl. L 24 vom 27.1.2011, S. 1.
Spanish: DO L 24 de 27.1.2011, p. 1.
Italian: GU L 24 del 27.1.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 24 de 27.1.2011, p. 1.
Dutch: PB L 24 van 27.1.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 24 af 27.1.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 24, 27.1.2011, s.1.
Finnish: EUVL L 24, 27.1.2011, s.1.
Greek: ΕΕ L 24 της 27.1.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 24, 27.1.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 24 z 27.1.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 24., 2011.1.27., 1. o.
Slovenian: UL L 24, 27.1.2011, str. 1.
Romanian: JO L 24, 27.1.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 24, 27.1.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 24, 27.1.2011, lk 1.
Latvian: OV L 24, 27.1.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 24, 2011 1 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 24, 27.1.2011, p. 1.
English: OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.
French: JO L 358 du 31.12.2002, p. 59.
German: ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.
Spanish: DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Italian: GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.
Portuguese: JO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
Dutch: PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
Danish: EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
Swedish: EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.
Finnish: EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
Greek: ΕΕ L 358 της 31.12.2002, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
Slovak: Ú. v. EÚ L 358, 31.12.2002, s. 59.
Polish: Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59.
Hungarian: HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
Slovenian: UL L 358, 31.12.2002, str. 59.
Romanian: JO L 358, 31.12.2002, p. 59.
Bulgarian: ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.
Estonian: EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
Latvian: OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
Maltese: ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.
English: Stock
German: Bestand
Spanish: Población
Italian: Codice dello stock
Portuguese: Unidade populacional
Dutch: Bestand
Danish: Bestand
Swedish: Bestånd
Finnish: Kanta
Greek: Απόθεμα
Czech: Populace
Slovak: Zásoba
Polish: Stado
Hungarian: Állomány
Slovenian: Stalež
Romanian: Stoc
Bulgarian: Запас
Estonian: Kalavaru
Latvian: Krājums
Lithuanian: Ištekliai
Maltese: Stokk
English: Initial quota 2010
French: Quota initial 2010
German: Ausgangsquote 2010
Spanish: Cuota inicial 2010
Italian: Contingente iniziale 2010
Portuguese: Quota inicial de 2010
Dutch: Oorspronkelijk quotum 2010
Danish: Oprindelig kvote 2010
Swedish: Ursprunglig kvot 2010
Finnish: Alkuperäinen kiintiö 2010
Greek: Αρχική ποσόστωση 2010
Czech: Původní kvóta 2010
Slovak: Pôvodná kvóta 2010
Polish: Początkowa kwota na 2010 r.
Hungarian: 2010. évi kiinduló kvóta
Slovenian: Začetna kvota za 2010
Romanian: Cota inițială pentru 2010
Bulgarian: Първоначална квота 2010 г.
Estonian: Esialgne kvoot 2010
Latvian: Sākotnējā kvota (2010)
Lithuanian: Pradinė 2010 m. kvota
Maltese: Kwota Inizjali għall-2010
English: Adapted quota 2010
French: Quota adapté 2010
German: Angepasste Quote 2010
Spanish: Cuota adaptada 2010
Italian: Contingente 2010 modificato
Portuguese: Quota adaptada de 2010
Dutch: Aangepast quotum 2010
Danish: Tilpasset kvote 2010
Swedish: Anpassad kvot 2010
Finnish: Mukautettu kiintiö 2010
Greek: Προσαρμοσμένη ποσόστωση 2010
Czech: Upravená kvóta 2010
Slovak: Upravená kvóta 2010
Polish: Dostosowana kwota na 2010 r.
Hungarian: 2010. évi kiigazított kvóta
Slovenian: Prilagojena kvota za 2010
Romanian: Cota adaptată 2010
Bulgarian: Адаптирана квота 2010 г.
Estonian: Kohandatud kvoot 2010
Latvian: Pielāgotā kvota (2010)
Lithuanian: Pakeista 2010 m. kvota
Maltese: Kwota adattata għall-2010
English: Established catches 2010
French: Captures établies 2010
German: Festgestellte Fänge 2010
Spanish: Capturas confirmadas en 2010
Italian: Catture 2010 accertate
Portuguese: Capturas estabelecidas de 2010
Dutch: Vastgestelde vangsten 2010
Danish: Konstaterede fangster 2010
Swedish: Fastställda fångster 2010
Finnish: Vahvistettu saalis 2010
Greek: Διαπιστωμένα αλιεύματα 2010
Czech: Zjištěný odlov 2010
Slovak: Zistený výlov 2010
Polish: Połowy stwierdzone w 2010 r.
Hungarian: A 2010 tekintetében megállapított fogások
Slovenian: Ugotovljeni ulovi za 2010
Romanian: Capturi 2010 stabilite
Bulgarian: Установен улов 2010 г.
Estonian: Tuvastatud püük 2010
Latvian: Konstatētā nozveja (2010)
Lithuanian: Nustatytas 2010 m. sužvejotų žuvų kiekis
Maltese: Qabdiet stabbiliti għall-2010
English: Difference quota-catches (overfishing)
French: Différence quota-captures (surpêche)
German: Differenz Quote-Fänge (Überfischung)
Spanish: Diferencia cuota-capturas (sobrepesca)
Italian: Differenza contingente-catture (superamento del contingente)
Portuguese: Diferença quota-capturas (sobrepesca)
Dutch: Verschil quotumvangsten (overbevissing)
Danish: Forskel kvote/fangst (overfiskning)
Swedish: Skillnad kvoter-fångster (överfiske)
Finnish: Kiintiön ja saaliin välinen erotus (liikakalastus)
Greek: Διαφορά ποσόστωσης - αλιευμάτων (υπεραλίευση)
Czech: Rozdíl kvóta – odlov (přečerpání)
Slovak: Rozdiel kvóta – výlov (nadmerný výlov)
Polish: Różnica pomiędzy kwotą a połowami (przełowienie)
Hungarian: A kvóta és a fogások különbözete (túlhalászás)
Slovenian: Razlika med kvoto in ulovi (prelov)
Romanian: Diferența cotă-capturi (depășire)
Bulgarian: Разлика между квотата и улова (прекомерен риболов)
Estonian: Kvoodi ja püügi erinevus (ülepüük)
Latvian: Kvotas un nozvejas starpība (pārzveja)
Lithuanian: Kvotos ir sužvejotų žuvų kiekio skirtumas (pereikvojimas)
Maltese: Differenza fil-kwota tal-qabdiet (sajd żejjed)
English: Multiplying factor of Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009 (overfishing * 2)
French: Coefficient multiplicateur conformément à l'article 105, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1224/2009 (surpêche * 2)
German: Multiplikationsfaktor gemäß Artikel 105 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 (Überfischung * 2)
Spanish: Coeficiente multiplicador del artículo 105, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1224/2009 (sobrepesca * 2)
Italian: Fattore moltiplicatore di cui all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1224/2009 (superamento * 2)
Portuguese: Factor de multiplicação do artigo 105.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1224/2009 (sobrepesca * 2)
Dutch: Vermenigvuldigingsfactor van artikel 105, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 (overbevissing * 2)
Danish: Multiplikationsfaktor, jf. artikel 105, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1224/2009 (overfiskning * 2)
Swedish: Multiplikationsfaktor enligt artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009 (överfiske * 2)
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 kohdan mukainen kerroin (liikakalastus * 2)
Greek: Πολλαπλασιαστικός συντελεστής του άρθρου 105 παρ. 2 του κανονισμού (ΕΚ) apiθ. 1224/2009 (υπεραλίευση * 2)
Czech: Násobící koeficient podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009 (přečerpání * 2)
Slovak: Koeficient uvedený v článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009 (nadmerný výlov * 2)
Polish: Mnożnik określony w art. 105 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 (przełowienie * 2)
Hungarian: Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikke (2) bekezdése szerinti szorzótényező (túlhalászás *2)
Slovenian: Množilni količnik iz člena 105(2) Uredbe (ES) št. 1224/2009 (prelov * 2)
Romanian: Factorul de multiplicare în temeiul articolului 105 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 (depășire * 2)
Bulgarian: Коефициент по член 105, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 (Размер на превишението * 2)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1224/2009 artikli 105 lõikes 2 osutatud korrutustegur (ülepüük * 2)
Latvian: Koeficients, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā (pārzveja * 2)
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje nustatytas daugiklis (pereikvotas kiekis * 2)
Maltese: Fattur ta' multiplikazzjoni tal-Artikolu 105(2) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 (sajd żejjed * 2)
English: Deduction 2011
French: Déduction 2011
German: Abzüge 2011
Spanish: Deducción 2011
Italian: Detrazione 2011
Portuguese: Dedução em 2011
Dutch: Verlaging in 2011
Danish: Nedsættelse 2011
Swedish: Avdrag 2011
Finnish: Vähennys 2011
Greek: Μείωση 2011
Czech: Odpočet 2011
Slovak: Odpočet 2011
Polish: Odliczenie w 2011 r.
Hungarian: 2011. évi csökkentés
Slovenian: Odbitek za 2011
Romanian: Deducere 2011
Bulgarian: Приспадане 2011 г.
Estonian: Mahaarvamine 2011
Latvian: Atvilkums (2011)
Lithuanian: 2011 m. išskaičiuotinas kiekis
Maltese: Tnaqqis għall-2011
English: Deduction 2012
French: Déduction 2012
German: Abzüge 2012
Spanish: Deducción 2012
Italian: Detrazione 2012
Portuguese: Dedução em 2012
Dutch: Verlaging in 2012
Danish: Nedsættelse 2012
Swedish: Avdrag 2012
Finnish: Vähennys 2012
Greek: Μείωση 2012
Czech: Odpočet 2012
Slovak: Odpočet 2012
Polish: Odliczenie w 2012 r.
Hungarian: 2012. évi csökkentés
Slovenian: Odbitek za 2012
Romanian: Deducere 2012
Bulgarian: Приспадане 2012 г.
Estonian: Mahaarvamine 2012
Latvian: Atvilkums (2012)
Lithuanian: 2012 m. išskaičiuotinas kiekis
Maltese: Tnaqqis għall-2012
English: Deduction 2013
French: Déduction 2013
German: Abzüge 2013
Spanish: Deducción 2013
Italian: Detrazione 2013
Portuguese: Dedução em 2013
Dutch: Verlaging in 2013
Danish: Nedsættelse 2013
Swedish: Avdrag 2013
Finnish: Vähennys 2013
Greek: Μείωση 2013
Czech: Odpočet 2013
Slovak: Odpočet 2013
Polish: Odliczenie w 2013 r.
Hungarian: 2013. évi csökkentés
Slovenian: Odbitek za 2013
Romanian: Deducere 2013
Bulgarian: Приспадане 2013 г.
Estonian: Mahaarvamine 2013
Latvian: Atvilkums (2013)
Lithuanian: 2013 m. išskaičiuotinas kiekis
Maltese: Tnaqqis għall-2013
English: Deduction 2014
French: Déduction 2014
German: Abzüge 2014
Spanish: Deducción 2014
Italian: Detrazione 2014
Portuguese: Dedução em 2014
Dutch: Verlaging in 2014
Danish: Nedsættelse 2014
Swedish: Avdrag 2014
Finnish: Vähennys 2014
Greek: Μείωση 2014
Czech: Odpočet 2014
Slovak: Odpočet 2014
Polish: Odliczenie w 2014 r.
Hungarian: 2014. évi csökkentés
Slovenian: Odbitek za 2014
Romanian: Deducere 2014
Bulgarian: Приспадане 2014 г.
Estonian: Mahaarvamine 2014
Latvian: Atvilkums (2014)
Lithuanian: 2014 m. išskaičiuotinas kiekis
Maltese: Tnaqqis għall-2014
English: Deduction 2015 and, where appropriate, subsequent years
French: Déduction 2015 et, le cas chéant, années suivantes
German: Abzüge 2015 und ggf. darauf folgende Jahre
Spanish: Deducción 2015 y, si procede, años siguientes
Italian: Detrazione 2015 e, se necessario, negli anni successivi
Portuguese: Dedução em 2015, e, se for caso disso, nos anos seguintes
Dutch: Verlaging in 2015 en, indien van toepassing, in daaropvolgende jaren
Danish: Nedsættelse 2015 og om nødvendigt efterfølgende år
Swedish: Avdrag 2014 och i tillämpliga fall, efterföljande år
Finnish: Vähennys 2015 ja soveltuvin osin sitä seuraavina vuosina
Greek: Μείωση 2015 και, κατά περίπτωση, επόμενων ετών
Czech: Odpočet 2015 a případně v následujících letech
Slovak: Odpočet 2015 a podľa potreby nasledujúce roky
Polish: Odliczenie w 2015 r. i, jeśli to konieczne, w kolejnych latach
Hungarian: A 2015-re és adott esetben a későbbi évekre vonatkozó csökkentés
Slovenian: Odbitek za 2015 in po potrebi naslednja leta
Romanian: Deducere 2015 și, dacă este cazul, în anii următori
Bulgarian: Приспадане 2015 г. и, според случая, следващите години
Estonian: Mahaarvamine 2015 ja vajaduse korral järgnevatel aastatel
Latvian: Atvilkums (2015. gads un attiecīgā gadījumā turpmākie gadi)
Lithuanian: 2015 m. ir, jei reikia, vėlesniais metais išskaičiuotinas kiekis
Maltese: Tnaqqis għall-2015 u, fejn japplika, għas-snin sussegwenti
English: (79,7 % of 2010 quota)
French: (79,7 % du quota de 2010)
German: (79,7% der Quote 2010)
Spanish: (79,7 % de la cuota de 2010 )
Italian: (79,7% del contingente 2010)
Portuguese: (79,7% da quota de 2010)
Dutch: (79,7 % van het quotum 2010)
Danish: (79,7 % af kvoten for 2010)
Swedish: (79,7 % av 2010 års kvot)
Finnish: (79,7 % vuoden 2010 kiintiöstä)
Greek: (79,7% της ποσόστωσης 2010)
Czech: (79,7 % kvóty na rok 2010)
Slovak: (79,7 % z kvóty na rok 2010)
Polish: (79,7 % kwoty na 2010 r.)
Hungarian: (a 2010-es kvóta 79,7 %-a)
Slovenian: (79,7 % kvote za 2010)
Romanian: (79,7 % din cota 2010)
Bulgarian: (79,7 % от квотата за 2010 г.)
Estonian: (79,7 % 2010. aasta kvoodist)
Latvian: (79,7 % no 2010. gada kvotas)
Lithuanian: (79,7 % 2010 m. kvotos)
Maltese: (79,7 % tal-kwota għall-2010)