FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As explained in recitals 76 et seq., this plan can be considered to be credible and realistic.
French: Or, comme expliqué aux considérants (76) et suivants, ce plan peut être considéré comme crédible et réaliste.
German: Dieser Plan ist nun aber, wie in den Erwägungsgründen 76 ff. ausgeführt, als glaubwürdig und realistisch zu betrachten.
Spanish: Ahora bien, tal como se explica en los considerandos 76 y siguientes, este plan puede considerarse verosímil y realista.
Italian: Orbene, come spiegato nei considerando 76 e seguenti, tale piano può essere considerato credibile e realistico.
Portuguese: Ora, como explicado nos considerandos 76 e seguintes, este plano pode ser considerado credível e realista.
Dutch: Zoals reeds aangegeven in de overwegingen 76 en volgende mag dit plan als geloofwaardig en realistisch worden beschouwd.
Danish: Og som forklaret i betragtning 76 ff. anses denne plan for troværdig og realistisk.
Swedish: Som förklaras i skälen 76 och följande kan denna plan alltså betraktas som trovärdig och realistisk.
Finnish: Kuten johdanto-osan 76 kappaleessa ja sitä seuraavissa kappaleissa on todettu, tätä suunnitelmaa voidaan pitää uskottavana ja realistisena.
Greek: Όμως, όπως εξηγείται στις αιτιολογικές σκέψεις 76 και επόμενες, το σχέδιο αυτό μπορεί να θεωρηθεί αξιόπιστο και ρεαλιστικό.
Czech: Jak je vysvětleno v bodech 76 a následujících, tento plán lze považovat za věrohodný a reálný.
Slovak: Ako sa však vysvetlilo v odôvodnení 76 a v nasledujúcich odôvodneniach, tento plán možno považovať za dôveryhodný a realistický.
Polish: Jak wyjaśniono w motywie 76 i kolejnych, plan ten można uznać za wiarygodny i realistyczny.
Hungarian: Márpedig, miként ezt a (76) és az utána következő preambulumbekezdések kifejtik, a szerkezetátalakítási terv hihetőnek és realistának tekinthető.
Slovenian: Kot je bilo pojasnjeno v uvodni izjavi 76 in naslednjih, je ta načrt mogoče šteti za verodostojnega in stvarnega.
Bulgarian: Както беше обяснено в съображение 76 и следващи, планът може да се разглежда като надежден и реалистичен.
Estonian: Põhjendustes 76 jj selgitatu põhjal võib kava pidada usaldusväärseks ja realistlikuks.
Latvian: Bet, kā paskaidrots 76. un tālākajos apsvērumos, šo plānu var uzskatīt par ticamu un reālistisku.
Lithuanian: Kaip paaiškinta 76 ir tolesnėse konstatuojamosiose dalyse, šis planas gali būti laikomas patikimu ir tikrovišku.
Maltese: Kif huwa spjegat fil-premessi 76 et sequitur, dan il-pjan jista' jitqies bħala kredibbli u realistiku.
English: This multiple is slightly higher than the multiple of the sector at the time of the investment (about 4,2).
French: Ce multiple est légèrement supérieur au multiple du secteur au moment de l’investissement (environ 4,2).
German: Dieser Multiplikator liegt geringfügig über dem branchentypischen Multiplikator zum Zeitpunkt der Investition (ca. 4,2).
Spanish: Ese múltiplo es ligeramente superior al múltiplo del sector en el momento de la inversión (aproximadamente 4,2).
Italian: Tale multiplo è leggermente superiore a quello del settore al momento dell'investimento (circa 4,2).
Portuguese: Este múltiplo é ligeiramente superior ao múltiplo do sector no momento do investimento (cerca de 4,2).
Dutch: Dit veelvoud is iets hoger dan het veelvoud voor de sector op het moment van de investering (ongeveer 4,2).
Danish: Denne faktor er en smule højere end sektorens samlede faktor på tidspunktet for investeringen (ca. 4,2).
Swedish: Denna multipel är något högre än multipeln för sektorn vid investeringstillfället (omkring 4,2).
Finnish: Tämä kerroin on hieman suurempi kuin alan kerroin sijoitushetkellä (noin 4,2).
Greek: Το πολλαπλάσιο αυτό είναι ελαφρά υψηλότερο από το πολλαπλάσιο του τομέα κατά τον χρόνο υλοποίησης της επένδυσης (περίπου 4,2).
Czech: Tento násobek je mírně vyšší než je násobek v odvětví v době investice (zhruba 4,2).
Slovak: Tento násobok je o trocha vyšší ako násobok pozorovaný v odvetví v čase investície (približne 4,2).
Polish: Mnożnik ten jest nieco wyższy od mnożnika stosowanego w sektorze w momencie dokonania inwestycji (około 4,2).
Hungarian: Ez a többszörös valamivel magasabb az ágazatra a befektetés időpontjában kalkulált többszörösnél (mintegy 4,2).
Slovenian: Ta večkratnik je nekoliko višji od večkratnika, ki je za sektor veljal ob naložbi (približno 4,2).
Romanian: Acest multiplu este cu puțin mai mare decât multiplul din sector la momentul investiției (aproximativ 4,2).
Bulgarian: Този коефициент леко надвишава коефициента в сектора към момента на инвестицията (около 4,2).
Estonian: See kordarv on pisut suurem sektori kordarvust (4,2) investeerimise ajal.
Latvian: Šis koeficients ir nedaudz augstāks nekā nozares koeficients ieguldījuma veikšanas brīdī (aptuveni 4,2).
Lithuanian: Šis daugiklis yra truputį didesnis negu atliekant investiciją taikytas sektoriaus daugiklis (apie 4,2).
Maltese: Dan ir-riżultat huwa ftit aktar superjuri għar-riżultat tas-settur fil-mument tal-investiment (madwar 4,2).
English: In the light of the above, it is appropriate to conclude that the calculation of the IRR at the time of the investment is based on reasonable assumptions.
French: Au vu de ce qui précède, il convient de conclure que le calcul du TRI au moment de l’investissement repose sur des hypothèses raisonnables.
German: Angesichts der bisherigen Ausführungen muss der Schluss gezogen werden, dass die Berechnung des IRR zum Zeitpunkt der Investition auf angemessenen Annahmen beruht.
Spanish: En vista de lo anterior, cabe concluir que el cálculo de la TIR en el momento de la inversión se basa en hipótesis razonables.
Italian: Visto quanto precede, occorre concludere che il calcolo del TRI al momento dell'investimento si basa su ipotesi ragionevoli.
Portuguese: Face ao exposto, deve concluir-se que o cálculo da TIR no momento do investimento assenta em pressupostos razoáveis.
Dutch: Gelet op het bovenstaande mag worden geconcludeerd dat de berekening van het IRR op het moment van de investering uitgaat van redelijke aannames.
Danish: Af ovenstående kan konkluderes, at beregningen af TRI på investeringstidspunktet bygger på rimelige hypoteser.
Swedish: Mot denna bakgrund kan det konstateras att beräkningen av internräntan vid investeringstillfället bygger på rimliga hypoteser.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella voidaan todeta, että sijoitusajankohdan sisäinen tuottoaste perustuu järkeviin oletuksiin.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, πρέπει να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι ο υπολογισμός του ΕΣΑ κατά τον χρόνο της επένδυσης βασίζεται σε εύλογες παραδοχές.
Czech: S ohledem na výše uvedené lze konstatovat závěr, že výpočet ukazatele IRR v době investice je založen na přiměřených předpokladech.
Slovak: Na základe uvedeného treba usúdiť, že výpočet VMV v čase investície je založený na rozumných predpokladoch.
Polish: W świetle powyższych uwag należy stwierdzić, że obliczenie wewnętrznej stopy zwrotu w momencie inwestycji opiera się na racjonalnych hipotezach.
Hungarian: A fentiekre tekintettel azt a következtetést kell levonni, hogy a befektetés időpontjára kalkulált IRR ésszerű feltételezéseken alapul.
Slovenian: Glede na navedeno je treba ugotoviti, da izračun notranje stopnje donosa ob naložbi temelji na razumnih predpostavkah.
Romanian: Având în vedere cele de mai sus, se poate concluziona ipotezele de la baza calculului RIR în momentul investiției sunt rezonabile.
Bulgarian: Вследствие на горепосоченото следва да се заключи, че изчислението на ВНВ към момента на инвестицията се основава на разумни хипотези.
Estonian: Eelnevat silmas pidades tuleks järeldada, et sisemise tasuvusläve arvutamine investeerimise ajal põhineb mõistlikel eeldustel.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, jāsecina, ka IPN aprēķins ieguldījuma veikšanas brīdī ir balstīts uz saprātīgiem pieņēmumiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, reikėtų daryti išvadą, kad atliekant investiciją VGN apskaičiuota remiantis nuosaikiomis prielaidomis.
Maltese: Fid-dawl ta’ dak li intqal qabel, għandu jiġi konkluż li l-kalkolu tal-RPI fil-mument tal-investiment huwa bbażat fuq ipoteżi raġonevoli.
English: Regarding the acceptability of an IRR of [> 12 %] and the sharing of the capital gain
French: Quant à l’acceptabilité d’un TRI de [> 12 %] et quant au partage de la plus-value
German: Zur Annehmbarkeit eines IRR von [> 12 %] und zur Wertzuwachsverteilung
Spanish: Análisis de la aceptabilidad de una TIR del [> 12 %] y del reparto de la plusvalía
Italian: Accettabilità di un TRI del [> 12 %] e alla ripartizione delle plusvalenze
Portuguese: Quanto à aceitabilidade de uma TIR [> 12 %] e quanto à repartição das mais-valias
Dutch: Aanvaardbaarheid van een IRR van [> 12] % en verdeling van overwaarde
Danish: Vedrørende spørgsmålet om, hvorvidt en TRI på [> 12 %] er acceptabel, og om fordelingen af gevinsten
Swedish: Internräntan på [> 12 %] och fördelningen av mervärdet
Finnish: [> 12 prosentin] sisäisen tuottoasteen hyväksyttävyys ja pääomavoiton jakaminen
Greek: Σχετικά με το αποδεκτό ενός ΕΣΑ [> 12 %] και με την κατανομή της υπεραξίας
Czech: K přijatelnosti ukazatele IRR [> 12 %] a rozdělení přidané hodnoty
Slovak: Pokiaľ ide o prijateľnosť VMV [> 12 %] a o rozdelenie kapitálového výnosu
Polish: Dopuszczalność wewnętrznej stopy zwrotu na poziomie [> 12 %] i podział zysku
Hungarian: A [> 12 %]-os IRR elfogadhatóságáról és a rendkívüli nyereség felosztásáról
Slovenian: Sprejemljivost [več kot 12-odstotne] notranje stopnje donosa in delitev kapitalskega dobička
Romanian: În ceea ce privește acceptabilitatea unei RIR de [> 12 %] și repartizarea câștigului de capital
Bulgarian: Относно приемливостта на ВНВ в размер на [> 12 %] и относно разпределянето на добавената стойност
Estonian: [> 12 %]-lise sisemise tasuvusläve vastuvõetavus ja kapitalikasumi jagamine
Latvian: IPN [> 12 %] atbilstība un kapitāla pieauguma sadale
Lithuanian: Dėl [> 12 %] VGN priimtinumo ir pelno paskirstymo
Maltese: Fir-rigward tal-aċċettabbilita ta’ RPI [> 12 %] u fir-rigward tal-qligħ kapitali
English: However, in the interests of safety and prudence, the FMEA applied a discount of […] % to the EBITDA forecasted for 2011.
French: Cependant, par mesure de sécurité et de prudence, le FMEA a appliqué une décote de […] % sur l’EBITDA attendu pour 2011.
German: Vorsichtshalber und zur Sicherheit nahm der FMEA jedoch einen Abschlag in Höhe von […] % von dem für 2011 erwarteten EBITDA vor.
Spanish: No obstante, como medida de seguridad y de prudencia, el FMEA aplicó un descuento del […] % al EBITDA esperado en 2011.
Italian: Tuttavia, per ragioni di sicurezza e prudenza, il FMEA ha applicato una riduzione del […] % sull’EBITDA atteso per il 2011.
Portuguese: Contudo, por medida de segurança e de prudência, o FMEA aplicou um desconto de […] % sobre o EBITDA esperado para 2011.
Dutch: Veiligheids- en voorzichtigheidshalve heeft het FMEA de verwachte EBITDA voor 2011 echter met […] % verminderd.
Danish: Imidlertid har FMEA af sikkerheds- og forsigtighedsgrunde anvendt en nedsættelse på […] % af det forventede EBITDA for 2011.
Swedish: För säkerhets skull och av försiktighetsskäl gjorde FMEA dock ett avdrag på […] % från förväntad EBITDA för 2011.
Finnish: FMEA kuitenkin sovelsi varotoimenpiteenä […] prosentin aliarvostusta vuodeksi 2011 ennustettuun EBITDA-arvoon.
Greek: Εντούτοις, για λόγους ασφάλειας και σύνεσης, το FMEA εφάρμοσε μείωση κατά […] % του προβλεπόμενου για το 2011 Ebitda.
Czech: Z bezpečnostních důvodů a z obezřetnosti nicméně fond FMEA uplatnil na očekávaný zisk EBITDA v roce 2011 srážku ve výši […] %.
Slovak: Z bezpečnostných dôvodov a z opatrnosti však FMEA pri oceňovaní uplatnil zrážku […] % z EBITDA očakávaného v roku 2011.
Hungarian: Az FMEA azonban biztonsági és óvatossági intézkedésként a 2011-re várt EBITDA-ra […] %-os levonást alkalmazott.
Slovenian: Vendar je sklad FMEA zaradi varnosti in iz previdnosti uporabil […]-odstotni odbitek od pričakovanega dobička pred davki, obrestmi in amortizacijo v letu 2011.
Romanian: Totuși, ca măsură de siguranță și de prudență, FMEA a aplicat o reducere de […] % asupra valorii EBITDA preconizate pentru 2011.
Bulgarian: Въпреки това, за по-голяма сигурност и като предпазна мярка ФМПАО прилага намаляване с […] % на очакваната за 2011 г. EBITDA.
Estonian: Seetõttu kohaldas FMEA turvameetmena ja ettevaatusabinõuna EBITDA suhtes 2011. aastal eeldatavat […] protsendilist väärtuskärbet.
Latvian: Tomēr drošības un piesardzības nolūkos FMEA piemēroja diskonta likmi […] % apmērā attiecībā uz 2011. finanšu gada EBITDA.
Lithuanian: Tačiau saugumo ir apdairumo sumetimais ADGMF laukiamą 2011 m. EBITDA sumažino […] %.
Maltese: Għaldaqstant, bħala miżura ta’ sigurtà u prudenza, l-FMEA applika tnaqqis ta’ […] % fuq l-EBITDA mistenni għall-2011.
English: It should be pointed out firstly that the returns on investment observed in the automobile subcontracting sector are often low.
French: Il convient d’observer en premier lieu que les retours sur investissement observés dans le secteur de la sous-traitance automobile sont souvent bas.
German: Zunächst ist festzustellen, dass die in der Automobilbranche verzeichneten Kapitalrenditen häufig niedrig sind.
Spanish: Conviene observar, en primer lugar, que los rendimientos de la inversión observados en la industria de componentes automovilísticos suelen ser bajos.
Italian: Occorre osservare in primo luogo che i rendimenti sull’investimento osservati nel settore del subappalto nel comparto automobilistico sono spesso bassi.
Portuguese: Em primeiro lugar, convém observar que os retornos do investimento verificados no sector da subcontratação automóvel são geralmente baixos.
Dutch: Ten eerste moet erop worden gewezen dat de rendementen op investeringen in de toeleveringssector voor de automobielindustrie vaak laag zijn.
Danish: Det skal for det første bemærkes, at det investeringsafkast, der ses i sektoren for leverancer til bilindustrien, ofte er lavt.
Swedish: Först och främst bör det noteras att avkastningen på investeringar i sektorn för bilindustrins underleverantörer ofta är låg.
Finnish: Ensinnäkin sijoitusten tuotto autoteollisuuden alihankinta-alalla on usein vähäinen.
Greek: Πρέπει καταρχάς να τονιστεί ότι οι αποδόσεις των επενδύσεων που παρατηρήθηκαν στον τομέα της υπεργολαβίας στην αυτοκινητοβιομηχανία είναι συχνά χαμηλές.
Czech: Je třeba si v prvé řadě povšimnout toho, že výnosnost investic v odvětví dodavatelů automobilového průmyslu je často nízká.
Slovak: V prvom rade treba poznamenať, že návratnosť investícií pozorovaná v odvetví subdodávok pre automobilový priemysel je často nízka.
Polish: Należy najpierw zauważyć, że zwroty inwestycji odnotowane w sektorze podwykonawców producentów samochodów są często niskie.
Hungarian: Először is le kell szögezni, hogy a gépjárműipari alvállalkozási szektorban a befektetések tényleges megtérülése gyakran alacsony.
Slovenian: Najprej je treba opozoriti, da je donosnost naložb v sektorju dobaviteljev avtomobilskih delov pogosto majhna.
Romanian: Trebuie remarcat în primul rând că randamentele investițiilor observate în domeniul subcontractării în sectorul auto sunt adesea scăzute.
Bulgarian: Най-напред следва да се отбележи, че наблюдаваната възвръщаемост на инвестициите в сектора на автомобилното оборудване често е ниска.
Estonian: Esiteks tuleks nentida, et autotööstuse allhanke sektoris täheldatud investeeringu tasuvus on sageli vähene.
Latvian: Pirmkārt, jānorāda, ka autobūves piegādes nozarē novērotā ieguldījumu atdeve bieži ir zema.
Lithuanian: Pirma, reikia pažymėti, kad automobilių dalių tiekimo sektoriuje investicijų grąžos dažnai yra nedidelės.
Maltese: Fl-ewwel lok għandu jiġi osservat illi r-redditi fuq l-investiment osservati fis-settur tas-sottokuntrattar awtomobilistiku huma spiss baxxi.
English: In fact, in the 5 years before the crisis of the second half of 2008, the average IRR amounted to 8,5 % [22].
French: En effet, duran tles cinq années qui ont précédé la crise du second semestre de 2008, le TRI moyen s’établissait à 8,5 % [22].
German: In den fünf Jahren vor Ausbruch der Krise im zweiten Halbjahr 2008 lag der mittlere IRR bei 8,5 % [22].
Spanish: En efecto, durante los cinco años anteriores a la crisis del segundo semestre de 2008, la TIR media fue del 8,5 % [22].
Italian: In effetti, nei cinque anni che hanno preceduto la crisi del secondo semestre del 2008, il TRI medio si attestava all’8,5 % [22].
Portuguese: Com efeito, durante os cinco anos que precederam a crise do segundo semestre de 2008, a TIR média era de 8,5 % [22].
Dutch: Zo lag het gemiddelde IRR in de vijf jaar vóór de crisis van het tweede halfjaar van 2008 op 8,5 % [22].
Danish: I de fem år, der gik forud for krisen i andet halvår af 2008, lå den gennemsnitlige TRI da også på 8,5 % [22].
Swedish: Under de fem år som föregick krisen andra halvåret 2008 låg den genomsnittliga internräntan på 8,5 % [22].
Finnish: Viiden vuoden ajan ennen vuoden 2008 jälkipuoliskolla alkanutta kriisiä sisäinen tuottoaste oli keskimäärin 8,5 prosenttia [22].
Greek: Πράγματι, κατά τα πέντε έτη πριν από την εκδήλωση της κρίσης το δεύτερο εξάμηνο του 2008, ο μέσος ΕΣΑ ανερχόταν σε 8,5 % [22].
Czech: V průběhu pěti let, které předcházely krizi druhé poloviny roku 2008, činilo průměrné IRR 8,5 % [22].
Slovak: V priebehu piatich rokov predchádzajúcich kríze v druhom polroku 2008 sa totiž priemerná VMV ustálila na úrovni 8,5 % [22].
Polish: W ciągu pięciu lat poprzedzających kryzys z drugiej połowy 2008 r. średnia wewnętrzna stopa zwrotu wynosiła 8,5 % [22].
Hungarian: A 2008 második félévében kitört válságot megelőző öt év folyamán ugyanis az átlag IRR 8,5 % körül mozgott [22].
Slovenian: V petih letih pred krizo v drugem polletju leta 2008 je bila namreč povprečna notranja stopnja donosa 8,5-odstotna [22].
Romanian: Într-adevăr, în timpul celor cinci ani care au precedat criza din cel de-al doilea semestru al anului 2008, RIR medie era de 8,5 % [22].
Bulgarian: За петте години, предшестващи кризата от втората половина на 2008 г., средната ВНВ е била 8,5 % [22].
Estonian: aasta teises pooles tekkinud kriisile eelnenud viie aasta jooksul oli keskmine sisemine tasuvuslävi 8,5 % [22].
Latvian: Piecu gadu laikposmā pirms krīzes 2008. gada otrajā pusgadā vidējā IPN bija 8,5 % [22].
Lithuanian: Penkerius metus iki 2008 m. antrajame pusmetyje kilusios krizės vidutinė VGN buvo 8,5 % [22].
Maltese: Fil-fatt, matul il-ħames snin li ppreċedew il-kriżi tat-tieni semestru tal-2008, l-RPI medja stabbiliet ruħha għal 8,5 % [22].
English: This study is based on data communicated by more than 120 structures managing more than 500 investment funds.
French: Cette étude se fonde sur les données communiquées par plus de 120 structures gérant plus de 500 fonds d’investissements.
German: Diese Studie beruht auf Daten, die von mehr als 120 Kapitalanlagegesellschaften, die mehr als 500 Investmentfonds verwalten, übermittelt wurden.
Spanish: Ese estudio se basa en los datos comunicados por más de 120 entidades que gestionan más de 500 fondos de inversión.
Italian: Tale studio si basa sui dati comunicati da oltre 120 strutture che gestiscono oltre 500 fondi di investimento.
Portuguese: Este estudo baseia-se nos dados comunicados por mais de 120 estruturas que gerem mais de 500 fundos de investimento.
Dutch: Dit onderzoek baseert zich op gegevens die werden verstrekt door meer dan 120 organisaties, die samen meer dan 500 investeringsfondsen beheren.
Danish: Denne undersøgelse bygger på data, der er udsendt af over 120 ledelsesstrukturer for over 500 investeringsfonde.
Swedish: Denna undersökning bygger på uppgifter som lämnats av över 120 strukturer som förvaltar över 500 investeringsfonder.
Finnish: Tutkimukseen tietoja ovat toimittaneet yli 120 tahoa, jotka hallinnoivat yli 500:aa investointirahastoa.
Greek: Η μελέτη αυτή βασίζεται στα στοιχεία που κοινοποίησαν περισσότεροι από 120 φορείς διαχείρισης περισσότερων από 500 επενδυτικά ταμεία.
Czech: Tato studie vychází z údajů poskytnutých více než 120 subjekty spravujícími více než 500 investičních fondů.
Slovak: Táto štúdia vychádza z údajov od 120 štruktúr, ktoré spravujú viac ako 500 investičných fondov.
Polish: Badanie opiera się na danych przekazanych przez ponad 120 struktur zarządzających ponad 500 funduszami inwestycyjnymi.
Hungarian: A tanulmány több mint 500 befektetési alapot kezelő több mint 120 szervezet által közölt adatokon alapul.
Slovenian: Ta študija temelji na podatkih, ki jih je poslalo več kot 120 struktur, ki upravljajo več kot 500 naložbenih skladov.
Romanian: Acest studiu se bazează pe datele comunicate de peste 120 de structuri care gestionează peste 500 de fonduri de investiții.
Bulgarian: Проучването се основава на данни, предоставени от над 120 структури, управляващи повече от 500 инвестиционни фонда.
Estonian: Uuring põhineb rohkem kui 500 investeerimisfondi haldava 120 struktuuri edastatud andmetel.
Latvian: Šajā pētījumā ir izmantoti dati, kas iegūti no vairāk nekā 120 struktūrvienībām, kas pārvalda vairāk nekā 500 ieguldījumu fondus.
Lithuanian: Šis tyrimas pagrįstas daugiau negu 120 organizacijų, valdančių daugiau negu 500 investicinių fondų, pateiktais duomenimis.
Maltese: Dan l-istudju huwa bbażat fuq dejta kkomunikata minn aktar minn 120 struttura li jimmaniġjaw 500 fond ta’ investiment.
English: In view of these additional factors inherent in the risk premium, the corresponding WACC is estimated at [> 12] % at the time of the investment, raised to [> 12] % by the FMEA (see recital 91). It must be borne in mind that the WACC is the minimum rate of return required by the providers of capital of an undertaking (shareholders and creditors) to finance investment projects. The WACC calculated for Trèves therefore gives a significant indication regarding the acceptability of a ‘minimum’ IRR of [> 12 %] [24].
French: Compte tenu de ces éléments supplémentaires inhérents à la prime de risque, le WACC correspondant est estimé à [> 12] % au moment de l’investissement, rehaussé à [> 12] % par le FMEA (voir considérant 91]. Or, il faut rappeler que le WACC est le taux de rentabilité minimal exigé par les pourvoyeurs de fonds d’une entreprise (actionnaires et créanciers) pour financer des projets d’investissement. Le WACC calculé pour Trèves donne donc une indication significative quant à l’acceptabilité d’un TRI «plancher» de [> 12 %] [24].
Bulgarian: Предвид тези присъщи на специфичния риск допълнителни елементи, така определеният към момента на инвестицията WACC е [> 12] %, увеличен на [> 12] % от ФМПАО (вж. съображение 91. Следва да се напомни, че WACC е минималната норма на възвръщаемост, която изискват предоставящите средства на дадено предприятие (акционери и кредитори), за да финансират инвестиционни проекти. Следователно изчислената за Trèves WACC дава ясен показател за приемливостта на долния праг на ВНВ от [> 12 %] [24].