English: Until the register of infrastructure is in force, exhaustive and operational, the IM should publish this information in another form.
German: Bis zum Vorliegen eines geltenden, umfassenden und funktionierenden Infrastrukturregisters sollten die IB diese Informationen den EVU in anderer Form veröffentlichen.
Spanish: Mientras el registro de infraestructuras no esté en vigor o esté incompleto o no en pleno funcionamiento, el AI deberá publicar la información de otra forma.
Italian: Fino a quando il registro dell’infrastruttura non sarà in vigore, completo e operativo, il GI dovrebbe pubblicare le informazioni in altra forma.
Portuguese: Até o registo da infra-estrutura entrar em vigor, ser exaustivo e ficar operacional, o GI deve publicar essas informações de outra forma.
Dutch: In afwachting van een uitvoerig, functioneel infrastructuurregister, dient de infrastructuurbeheerder deze informatie in een andere vorm te publiceren.
Danish: Indtil infrastrukturregistret træder i kraft og er udtømmende og operationelt, skal infrastrukturforvalteren offentliggøre disse oplysninger ad anden vej.
Swedish: Tills infrastrukturregistret är i kraft, komplett och praktiskt användbart bör infrastrukturförvaltaren offentliggöra denna information i annan form.
Finnish: Ennen kuin infrastruktuurirekisteri on voimassa, täydellinen ja toimiva, rataverkon haltijan tulisi julkistaa nämä tiedot toisessa muodossa.
Greek: Έως ότου το μητρώο υποδομής τεθεί σε ισχύ και καταστεί πλήρες και επιχειρησιακό, ο ΔΥ πρέπει να δημοσιοποιεί αυτές τις πληροφορίες υπό άλλη μορφή.
Czech: Dokud nebude v platnosti kompletní a provozuschopný registr infrastruktury, měl by PI tyto informace zveřejnit v jiné formě.
Slovak: Pokiaľ register infraštruktúry nenadobudne platnosť a nie je vyčerpávajúci a funkčný, manažér infraštruktúry by mal tieto informácie uverejniť v inej podobe.
Polish: Do chwili wejścia w życie wyczerpującego i działającego rejestru infrastruktury zarządcy infrastruktury powinni publikować te dane w inny sposób.
Hungarian: Amíg az infrastruktúra-nyilvántartás nincs hatályban, nem teljes körű és nem működőképes, addig a pályahálózat-működtetőnek más formában kell közzétennie az információkat.
Slovenian: Dokler ne začne veljati register železniške infrastrukture ter dokler ta ni zaključen in pripravljen na izvajanje, mora UI te informacije objaviti v drugi obliki.
Romanian: Până la intrarea în vigoare, completă și operațională, a registrului de infrastructură, AI trebuie să publice aceste informații sub o altă formă.
Bulgarian: Докато регистърът на инфраструктурата влезе в сила и стане изчерпателен и оперативен, управителят на инфраструктура следва да публикува тази информация под друга форма.
Estonian: Kuni infrastruktuuriregister on jõustunud, põhjalik ja kasutusvalmis, peaks raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja avaldama kõnealuse teabe teisel kujul.
Latvian: Līdz pilnīga un darboties spējīga infrastruktūras reģistra izveidei IP jāpublisko šī informācija citā veidā.
Lithuanian: Kol įsigalios išsamus ir tinkamas naudoti infrastruktūros registras, infrastruktūros valdytojas šią informaciją turėtų skelbti kita forma.
Maltese: Sakemm ir-reġistru tal-infrastruttura jkun fis-seħħ, eżawrjenti u operattiv, l-IM għandu jippubblika din l-informazzjoni f’forma oħra.