FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 88/2011
French: Règlement (UE) no 88/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 88/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 88/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 88/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 88/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 88/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 88/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 88/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 88/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 88/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 88/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 88/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 88/2011
Hungarian: A Bizottság 88/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 88/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 88/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 88/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 88/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 88/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 88/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 88/2011
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du système statistique européen,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System —
Spanish: Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Sistema Estatístico Europeu,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Ewropew għal Sistema ta’ Statistika,
English: Subject-matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět úpravy
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Predmet urejanja
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: Subjects covered and their characteristics
French: Thèmes couverts et leurs caractéristiques
German: Behandelte Themen und ihre Merkmale
Spanish: Cuestiones abarcadas y características de las mismas
Italian: Temi trattati e loro caratteristiche
Portuguese: Temas abrangidos e respectivas características
Dutch: Bestreken thema's en kenmerken
Danish: Emner, der er omfattet, og deres kendetegn
Swedish: Ämnesområden som ska ingå och vad som kännetecknar dessa
Finnish: Tilastokohteet ja niiden ominaisuudet
Greek: Θέματα και χαρακτηριστικά τους
Czech: Témata a jejich charakteristiky
Slovak: Pokryté témy a ich ukazovatele
Polish: Tematy i ich cechy
Hungarian: Érintett tárgykörök és azok jellemzői
Slovenian: Zajete vsebine in njihove karakteristike
Romanian: Subiectele și caracteristicile acestora
Bulgarian: Обхванати теми и техните характеристики
Estonian: Objektid ja nende karakteristikud
Latvian: Iekļautie temati un to raksturlielumi
Lithuanian: Temos ir jų rodikliai
Maltese: Suġġetti koperti u l-karatteristiċi tagħhom
English: Reference periods and transmission of results
French: Périodes de référence et transmission des résultats
German: Bezugszeiträume und Übermittlung der Ergebnisse
Spanish: Períodos de referencia y transmisión de los resultados
Italian: Periodi di riferimento e trasmissione dei risultati
Portuguese: Períodos de referência e transmissão dos resultados
Dutch: Referentieperioden en toezending van resultaten
Danish: Referenceperioder og fremsendelse af resultater
Swedish: Referensperioder och rapportering av resultat
Finnish: Viitejaksot ja tulosten toimittaminen
Greek: Περίοδοι αναφοράς και μετάδοση αποτελεσμάτων
Czech: Referenční období a předávání výsledků
Slovak: Referenčné obdobia a zasielanie výsledkov
Polish: Okresy odniesienia i przekazywanie wyników
Hungarian: Bázisidőszakok és az eredmények továbbítása
Slovenian: Referenčna obdobja in prenos rezultatov
Romanian: Perioadele de referință și transmiterea rezultatelor
Bulgarian: Референтни периоди и предаване на резултатите
Estonian: Vaatlusperiood ja tulemuste edastamine
Latvian: Pārskata periodi un rezultātu nosūtīšana
Lithuanian: Ataskaitiniai laikotarpiai ir rezultatų perdavimas
Maltese: Perjodi ta’ referenza u trażmissjoni ta’ riżultati
English: The first data transmission in September 2012 shall refer to the 2010-2011 school/academic year as defined nationally.
French: La première transmission de données en septembre 2012 concerne l’année scolaire/universitaire 2010-2011 définie au niveau national.
German: Die erste Datenübermittlung im September 2012 betrifft das auf einzelstaatlicher Ebene festgelegte Schuljahr/akademische Jahr 2010-2011.
Spanish: La primera transmisión de datos en septiembre de 2012 se referirá al curso escolar/académico 2010/11 tal como esté establecido a escala nacional.
Italian: La prima trasmissione dei dati nel settembre 2012 si riferisce all'anno scolastico/accademico 2010-2011 determinato a livello nazionale.
Portuguese: A primeira data de transmissão, em Setembro de 2012, refere-se ao ano lectivo/académico de 2010-2011 na acepção nacional.
Dutch: De eerste gegevens die in september 2012 worden toegezonden, betreffen het schooljaar of academisch jaar 2010/2011, zoals op nationaal niveau vastgesteld.
Danish: Den første dataindberetning åi september 2012 vedrører skoleåret/det akademiske år 2010-2011 som fastsat nationalt.
Swedish: Den första dataöverföringen i september 2012 ska avse det i respektive land fastställda läsåret 2010–2011.
Finnish: Syyskuussa 2012 toimitettavien ensimmäisten tietojen on liityttävä kansallisesti määriteltyyn lukuvuoteen 2010–2011.
Greek: Η πρώτη διαβίβαση στοιχείων τον Σεπτέμβριο του 2012 αναφέρεται στο σχολικό/ακαδημαϊκό έτος 2010-2011, όπως αυτό ορίζεται σε εθνικό επίπεδο.
Czech: První předání údajů v září 2012 se vztahuje na školní/akademický rok 2010–2011, tak jak je vymezen na národní úrovni.
Slovak: Prvé údaje zaslané v septembri 2012 sa vzťahujú na školský/akademický rok 2010 – 2011 vymedzený na národnej úrovni.
Polish: Pierwsze przekazanie danych we wrześniu 2012 r. odnosi się do roku szkolnego/akademickiego 2010-2011 określonego na szczeblu krajowym.
Hungarian: A 2012. szeptemberi, első adattovábbítás a tagállami szinten meghatározott 2010/11-es tanévre vonatkozik.
Slovenian: Prvi prenos podatkov v septembru 2012 se nanaša na šolsko/akademsko leto 2010–2011, kot je določeno na nacionalni ravni.
Romanian: Prima transmitere a datelor în septembrie 2012 se referă la anul școlar/universitar 2010-2011, astfel cum este definit la nivel național.
Bulgarian: Първото предаване на данни през септември 2012 г. се отнася за учебната/академичната 2010—2011 г. съгласно определението в националното законодателство.
Estonian: aasta septembris edastatakse esimesed andmed riiklikul tasandil määratletud õppeaasta 2010–2011 kohta.
Latvian: Pirmā datu nosūtīšana 2012. gada septembrī attiecas uz 2010.—2011. mācību/akadēmisko gadu, kas noteikts valstī.
Maltese: L-ewwel trażmissjoni tad-dejta f’Settembru 2012 għandha tirreferi għas-sena skolastika/akkademika 2010-2011 kif definit fuq livell nazzjonali.
English: Annual data on graduates/graduations shall be transmitted to the Commission (Eurostat) annually by 30 November in year t+2.
French: Les données annuelles relatives aux diplômés/obtentions de diplômes sont transmises à la Commission (Eurostat) chaque année avant le 30 novembre de l’année t+2.
Spanish: Los datos anuales sobre titulados/titulaciones se transmitirán a la Comisión (Eurostat) anualmente no más tarde del 30 de noviembre del año t+2.
Italian: I dati annuali relativi a laureati e lauree sono trasmessi ogni anno alla Commissione (Eurostat) entro il 30 novembre dell'anno t+2.
Portuguese: Os dados anuais relativos aos estudantes/diplomas são transmitidos à Comissão (Eurostat) anualmente até 30 de Novembro no ano t+2.
Dutch: De jaarlijkse gegevens over afgestudeerden en diploma's worden ieder jaar uiterlijk op 30 november van het jaar t+2 aan de Commissie (Eurostat) toegezonden.
Danish: Årlige data om dimittender/eksamener fremsendes til Kommissionen (Eurostat) en gang om året senest den 30. november i år t+2.
Swedish: Årliga uppgifter om examinerade och avlagda examina ska översändas till kommissionen (Eurostat) årligen senast den 30 november år t+2.
Finnish: Vuotuiset tiedot loppututkinnon suorittaneista / loppututkinnoista on toimitettava komissiolle (Eurostat) vuosittain viimeistään 30 päivänä marraskuuta vuonna t+2.
Greek: Τα ετήσια στοιχεία για αποφοίτους/αποφοιτήσεις διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Eurostat) ετησίως έως την 30ή Νοεμβρίου το έτος t+2.
Czech: Roční údaje o absolventech/absolvováních se Komisi (Eurostatu) předají každoročně nejpozději do 30. listopadu v roce t + 2.
Slovak: Ročné údaje o absolventoch a ukončenom štúdiu sa zasielajú Komisii (Eurostatu) každoročne do 30. novembra roku t+2.
Polish: Roczne dane dotyczące absolwentów/świadectw i dyplomów są przekazywane Komisji (Eurostatowi) corocznie do dnia 30 listopada w roku t+2.
Hungarian: A végzettekre/végzettségekre vonatkozó éves adatokat évente, a t+2. év november 30-ig továbbítják a Bizottságnak (az Eurostatnak).
Slovenian: Letni podatki o diplomantih/diplomah in spričevalih se predložijo Komisiji (Eurostatu) vsako leto do 30. novembra leta t + 2.
Romanian: Datele anuale privind absolvenții/absolvirile se transmit Comisiei (Eurostat) în fiecare an până la 30 noiembrie în anul t+2.
Bulgarian: Годишните данни за завършващите/завършванията се предават на Комисията (Евростат) ежегодно най-късно на 30 ноември в година t+2.
Estonian: Aastaandmed lõpetajate/lõpetamiste kohta edastatakse komisjonile (Eurostatile) iga aasta 30. novembriks aastal t+2.
Latvian: Ikgadējos datus par absolventiem/iegūtajiem grādiem (diplomiem) Komisijai (Eurostat) katru gadu nosūta līdz t+2 gada 30. novembrim.
Maltese: Id-dejta annwali fuq il-gradwati/gradwazzjonijiet għandha tiġi trażmessa lill-Kummissjoni (Eurostat) annwalment sat-30 ta’ Novembru fis-sena t+2.
English: Education expenditure data shall refer to the financial year of the Member State as defined nationally (year t).
French: Les données relatives aux dépenses de l’éducation concernent l’exercice financier de l’État membre défini au niveau national (année t).
German: Daten über Bildungsausgaben beziehen sich auf das auf einzelstaatlicher Ebene festgelegte Haushaltsjahr (Jahr t) des betreffenden Mitgliedstaats.
Spanish: Los datos sobre el gasto en educación se referirán al ejercicio presupuestario del Estado miembro tal como esté definido a escala nacional (año t).
Italian: I dati relativi alle spese di istruzione si riferiscono all'esercizio finanziario dei singoli Stati membri determinato a livello nazionale (anno t).
Portuguese: Os dados relativos às despesas de educação referem-se ao exercício financeiro do Estado-Membro na acepção nacional (ano t).
Dutch: De gegevens over onderwijsuitgaven hebben betrekking op het begrotingsjaar van de lidstaat, zoals op nationaal niveau vastgesteld (jaar t).
Danish: Data om uddannelsesudgifter vedrører medlemsstatens regnskabsår som fastsat nationalt (år t).
Swedish: Uppgifter om utgifter för utbildning ska avse det räkenskapsår som har fastställts i medlemsstaten (år t).
Finnish: Koulutusmenoja koskevat tiedot liittyvät kansallisesti määriteltyyn jäsenvaltion varainhoitovuoteen (vuosi t).
Greek: Τα στοιχεία για τις εκπαιδευτικές δαπάνες αναφέρονται στο οικονομικό έτος του κράτους μέλους όπως αυτό ορίζεται σε εθνικό επίπεδο (έτος t).
Czech: Údaje o výdajích na vzdělávání se vztahují na finanční rok členského státu (rok t), tak jak je vymezen na národní úrovni.
Slovak: Údaje o výdavkoch na vzdelávanie sa vzťahujú na finančný rok členského štátu vymedzený na národnej úrovni (rok t).
Polish: Dane dotyczące wydatków na edukację odnoszą się do roku finansowego państwa członkowskiego określonego na szczeblu krajowym (rok t).
Hungarian: Az oktatással kapcsolatos kiadásokra vonatkozó adatok a tagállami szinten meghatározott pénzügyi évre (t év) vonatkoznak.
Slovenian: Podatki o odhodkih za izobraževanje se nanašajo na finančno leto države članice, kot je določeno na nacionalni ravni (leto t).
Romanian: Cheltuielile pentru educație se referă la exercițiul financiar al statului membru astfel cum este definit la nivel național (anul t).
Bulgarian: Данните за разходите за образование се отнасят за финансовата година на държавата-членка съгласно определението в националното законодателство (година t).
Estonian: Hariduskulude andmed kajastavad riiklikul tasandil määratletud liikmesriigi finantsaastat (aasta t).
Latvian: Dati par izglītības izdevumiem attiecas uz dalībvalsts finanšu gadu, kas noteikts valstī (t gads).
Lithuanian: Duomenys, susiję su švietimo išlaidomis, teikiami už valstybės narės finansinius metus, kaip nustatyta nacionaliniu lygmeniu (t metai).
Maltese: Id-dejta tan-nefqa edukattiva għandha tirreferi għas-sena finanzjarja tal-Istat Membru kif definit fuq livell nazzjonali (sena t).
English: Annual data on education expenditure shall be transmitted to the Commission (Eurostat) annually by 30 November in year t+2.
French: Les données annuelles relatives aux dépenses de l’éducation sont transmises à la Commission (Eurostat) chaque année avant le 30 novembre de l’année t+2.
German: Jährliche Daten über die Bildungsausgaben werden der Kommission (Eurostat) jedes Jahr bis 30. November im Jahr t+2 vorgelegt.
Spanish: Los datos anuales sobre gasto en educación se transmitirán a la Comisión (Eurostat) anualmente no más tarde del 30 de noviembre del año t+2.
Italian: I dati annuali relativi alle spese di istruzione sono trasmessi ogni anno alla Commissione (Eurostat) entro il 30 novembre dell'anno t+2.
Portuguese: Os dados anuais relativos às despesas de educação são transmitidos à Comissão (Eurostat) anualmente até 30 de Novembro no ano t+2.
Dutch: De jaarlijkse gegevens over onderwijsuitgaven worden ieder jaar uiterlijk op 30 november van het jaar t+2 aan de Commissie (Eurostat) toegezonden.
Danish: Årlige data om uddannelsesudgifter fremsendes til Kommissionen (Eurostat) en gang om året senest den 30. november i år t+2.
Swedish: Årliga uppgifter om utgifter för utbildning ska översändas till kommissionen (Eurostat) årligen senast den 30 november år t+2.
Finnish: Vuotuiset tiedot koulutusmenoista on toimitettava komissiolle (Eurostat) vuosittain viimeistään 30 päivänä marraskuuta vuonna t+2.
Greek: Τα ετήσια στοιχεία για τις εκπαιδευτικές δαπάνες διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Eurostat) ετησίως έως την 30ή Νοεμβρίου το έτος t+2.
Czech: Roční údaje o výdajích na vzdělávání se Komisi (Eurostatu) předají každoročně nejpozději do 30. listopadu v roce t + 2.
Slovak: Ročné údaje o výdavkoch na vzdelávanie sa zasielajú Komisii (Eurostatu) každoročne do 30. novembra roku t+2.
Polish: Roczne dane dotyczące wydatków na edukację są przekazywane Komisji (Eurostatowi) corocznie do dnia 30 listopada w roku t+2.
Hungarian: Az oktatással kapcsolatos kiadásokra vonatkozó éves adatokat évente, a t+2. év november 30-ig továbbítják a Bizottságnak (az Eurostatnak).
Slovenian: Letni podatki o odhodkih za izobraževanje se predložijo Komisiji (Eurostatu) vsako leto do 30. novembra leta t + 2.
Romanian: Datele anuale privind cheltuielile pentru educație se transmit Comisiei (Eurostat) în fiecare an până la 30 noiembrie în anul t+2.
Bulgarian: Годишните данни за разходите за образование се предават на Комисията (Евростат) ежегодно най-късно на 30 ноември в година t+2.
Estonian: Aastaandmed hariduskulude kohta edastatakse komisjonile (Eurostatile) iga aasta 30. novembriks aastal t+2.
Latvian: Ikgadējos datus par izglītības izdevumiem Komisijai (Eurostat) katru gadu nosūta līdz t+2 gada 30. novembrim.
Maltese: Id-dejta annwali dwar in-nefqa fuq l-edukazzjoni għandha tiġi trażmessa lill-Kummissjoni (Eurostat) kull sena sat-30 ta’ Novembru fis-sena t+2.
English: The first data transmission in November 2012 shall refer to the 2010 financial year.
French: La première transmission de données en novembre 2012 concerne l’exercice financier 2010.
German: Die erste Datenübermittlung im November 2012 betrifft das Haushaltsjahr 2010.
Spanish: La primera transmisión de datos en noviembre de 2012 se referirá al ejercicio presupuestario de 2010.
Italian: La prima trasmissione dei dati nel novembre 2012 si riferisce all'esercizio finanziario 2010.
Portuguese: A primeira transmissão de dados, em Novembro de 2012, refere-se ao exercício financeiro de 2010.
Dutch: De eerste gegevens die in november 2012 worden toegezonden, betreffen het begrotingsjaar 2010.
Danish: Den første dataindberetning i november 2012 vedrører regnskabsåret 2010.
Swedish: Den första dataöverföringen i november 2012 ska avse räkenskapsåret 2010.
Finnish: Marraskuussa 2012 toimitettavien ensimmäisten tietojen on liityttävä varainhoitovuoteen 2010.
Greek: Η πρώτη διαβίβαση των στοιχείων τον Νοέμβριο του 2012 αναφέρεται στο οικονομικό έτος 2010.
Czech: První předání údajů v listopadu 2012 se vztahuje k finančnímu roku 2010.
Slovak: Prvé údaje zaslané v novembri 2012 sa vzťahujú na finančný rok 2010.
Polish: Pierwsze przekazanie danych w listopadzie 2012 r. odnosi się do roku budżetowego 2010.
Hungarian: A 2012. novemberi, első adattovábbítás a 2010-es pénzügyi évre vonatkozik.
Slovenian: Prvi prenos podatkov v novembru 2012 se nanaša na finančno leto 2010.
Romanian: Prima transmitere a datelor în noiembrie 2012 se referă la exercițiul financiar 2010.
Bulgarian: Първото предаване на данни през ноември 2012 г. се отнася за финансовата 2010 г.
Estonian: aasta novembris edastatakse esimesed andmed finantsaasta 2010 kohta.
Latvian: Pirmā datu nosūtīšana 2012. gada novembrī attiecas uz 2010. finanšu gadu.
Maltese: L-ewwel trażmissjoni tad-dejta f’Novembru 2012 għandha tirreferi għas-sena finanzjarja 2010.
English: Data quality requirements and quality reporting framework
French: Exigences de qualité des données et cadre des rapports de qualité
German: Anforderungen an die Datenqualität und Rahmen für die Berichterstattung über die Qualität
Spanish: Requisitos de calidad de los datos y marco informativo sobre la calidad
Italian: Prescrizioni in tema di qualità dei dati e quadro di documentazione della qualità
Portuguese: Exigências em matéria de qualidade dos dados e quadro de qualidade na comunicação
Dutch: Voorschriften voor de gegevenskwaliteit en kader voor de kwaliteitsrapportage
Danish: Datakvalitetskrav og kvalitetsrapporteringsramme
Swedish: Krav på uppgiftskvalitet och kvalitetsrapportering
Finnish: Tietojen laatuvaatimukset ja laatuselvityksen puitteet
Greek: Απαιτήσεις ως προς την ποιότητα των στοιχείων και πλαίσιο αναφοράς της ποιότητας
Czech: Požadavky na kvalitu údajů a rámec pro podávání zpráv o kvalitě
Slovak: Požiadavky na kvalitu údajov a rámec pre podávanie správ o kvalite
Polish: Wymogi dotyczące jakości danych i ramy jakościowe w zakresie sprawozdawczości
Hungarian: Az adatminőségre vonatkozó követelmények és a minőséggel kapcsolatos adatszolgáltatási keretrendszer
Slovenian: Zahteve glede kakovosti podatkov in okvir za poročanje o kakovosti
Romanian: Cerințele referitoare la calitatea datelor și cadrul de calitate în domeniul raportării
Bulgarian: Изисквания към качеството на данните и рамка за отчитане на качеството
Estonian: Andmete kvaliteedinõuded ja kvaliteedist teavitamise raamistik
Latvian: Datu kvalitātes prasības un informācijas sniegšanas sistēma par kvalitāti
Lithuanian: Duomenų kokybės reikalavimai ir kokybės ataskaitų teikimo tvarka
Maltese: Rekwiżiti tal-kwalità tad-dejta u kwadru tar-rappurtaġġ tal-kwalità