English: For each material, the likelihood of human and animal exposure under normal and emergency/abnormal operating conditions must be assessed.
French: Pour chaque matière, la probabilité d’exposition humaine ou animale dans des conditions d’exploitation normales, d’une part, et en cas d’anomalie ou d’urgence, d’autre part, doit être évaluée.
German: Für jedes Material muss die Wahrscheinlichkeit einer Gefährdung von Mensch und Tier unter normalen und außergewöhnlichen Prozessbedingungen/ Notfallbedingungen bewertet werden.
Spanish: Deberá determinarse la probabilidad de exposición de personas o animales en condiciones de funcionamiento normales, anormales y de emergencia para cada material.
Italian: Per ogni materiale viene valutata la probabilità di esposizione umana o animale in condizioni di funzionamento normale e anomalo/di emergenza.
Portuguese: Para cada matéria, deve ser avaliada a probabilidade de exposição humana e animal em condições de funcionamento normais e de emergência/anormais.
Dutch: Voor elk materiaal wordt de kans op blootstelling van mens en dier onder normale omstandigheden en in abnormale of noodsituaties beoordeeld.
Danish: Sandsynligheden for eksponering af mennesker og dyr under normale driftsbetingelser og i nødsituationer/under unormale driftsbetingelser vurderes for hvert enkelt materiale.
Swedish: För varje material ska sannolikheten för att människor och djur exponeras under normala driftsförhållanden och i nödsituationer/under onormala driftsförhållanden bedömas.
Finnish: Jokaisen aineksen osalta on arvioitava ihmisten ja eläinten altistumisriskien todennäköisyys tavanomaisissa ja kiireellisissä/epätavallisissa toimintaolosuhteissa.
Greek: Για κάθε υλικό πρέπει να αξιολογείται η πιθανότητα έκθεσης ανθρώπων και ζώων σε συνήθεις και έκτακτης ανάγκης/μη φυσιολογικές συνθήκες λειτουργίας.
Czech: U každého materiálu musí být posouzena pravděpodobnost vystavení lidí a zvířat tomuto materiálu za běžných a mimořádných/abnormálních provozních podmínek.
Slovak: Pri každom materiáli sa musí posúdiť pravdepodobnosť vystavenia a ľudí a zvierat za bežných a núdzových/abnormálnych podmienok.
Polish: W odniesieniu do każdego materiału należy ocenić prawdopodobieństwo narażenia ludzi i zwierząt w normalnych warunkach działania oraz w warunkach nietypowych lub kryzysowych.
Hungarian: Minden egyes anyag esetében fel kell mérni az emberek és állatok kitettségének valószínűségét rendes és vészhelyzeti/rendellenes üzemi körülmények esetén.
Slovenian: Za vsako snov je treba oceniti verjetnost izpostavljenosti ljudi in živali pod običajnimi in izrednimi/neobičajnimi obratovalnimi pogoji.
Romanian: Pentru fiecare material, probabilitatea de expunere umană și animală în condiții de funcționare normale, pe de o parte, și în caz de anomalie sau urgență, pe de altă parte, trebuie să fie evaluată.
Bulgarian: За всеки материал трябва да бъде оценена вероятността от излагане на хората или животните при нормални и извънредни/различни от нормалните условия на работа.
Latvian: Par katru materiālu jānovērtē cilvēku un dzīvnieku apdraudējuma iespējamība parastos un avārijas/ārkārtas ekspluatācijas apstākļos.
Lithuanian: Turi būti vertinamas kiekvienos medžiagos tikėtinas sąlytis su žmonėmis ir gyvūnais įprastomis ir avarinėmis (neįprastomis) veiklos sąlygomis.
Maltese: Għal kull materjal, għandha tkun ivvalutata l-probabbiltà tal-espożizzjoni tal-bnedmin u tal-annimali f'kondizzjonijiet operattivi normali u ta' emerġenza/anormali.