English: no potatoes from areas of Canada other than those declared free from potato spindle tuber viroid and from Clavibacter michiganensis, or from countries where these harmful organisms are known to occur, can be introduced into the area;
French: qu’aucune pomme de terre originaire de zones du Canada autres que celles qui sont déclarées exemptes du viroïde des tubercules en fuseau de la pomme de terre et de Clavibacter michiganensis, ou de pays où la présence de ces organismes nuisibles est établie, ne puisse être introduite dans cette zone;
German: keine Kartoffeln, die aus anderen als den als frei von Kartoffel-Spindelknollenviroid und Clavibacter michiganensis anerkannten Gebieten Kanadas oder aus Ländern stammen, in denen die betreffenden Schadorganismen bekannterweise auftreten, in dieses Gebiet verbracht werden können;
Spanish: que no se introduzcan en la zona patatas originarias de otras zonas de Canadá que no hayan sido declaradas indemnes del viroide de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata y de Clavibacter michiganensis, o de países donde se tenga conocimiento de la existencia de esos organismos nocivos;
Italian: non possono essere introdotte in tale zona patate originarie di zone del Canada diverse da quelle dichiarate esenti dal viroide dell’affusolamento dei tuberi di patata e dal Clavibacter michiganensis o di paesi in cui è nota la presenza degli organismi nocivi;
Portuguese: Nenhumas batatas originárias de zonas do Canadá, que não as declaradas indemnes do viróide do afuselamento do tubérculo da batateira e de Clavibacter michiganensis, ou originárias de países em que a ocorrência destes organismos prejudiciais seja conhecida, possam ser introduzidas na zona;
Dutch: geen aardappelen in het gebied worden binnengebracht uit andere gebieden in Canada dan de gebieden die vrij van „potato spindle tuber viroid” en Clavibacter michiganensis zijn verklaard, of uit landen waar deze schadelijke organismen voorkomen;
Danish: at kartofler med oprindelse i andre områder af Canada end dem, der er erklæret frie for kartoffeltenknoldviroid og for Clavibacter michiganensis, eller i lande, hvor disse skadegørere vides at forekomme, ikke kan føres ind i området
Swedish: att det i området inte går att föra in potatis med ursprung i andra områden av Kanada än dem som har förklarats fria från potato spindle tuber viroid och från Clavibacter michiganensis, eller i länder där det är känt att dessa skadegörare förekommer,
Finnish: alueelle ei voi tuoda Kanadasta perunoita muilta kuin sellaisilta alueilta, jotka on julistettu vapaiksi perunan sukkulamukulataudista tai Clavibacter michiganensis -organismista, eikä maista, joilla näitä haitallisia organismeja tiedetään esiintyvän,
Greek: δεν μπορεί να εισαχθούν στην περιοχή γεώμηλα από περιοχές του Καναδά άλλες από εκείνες που έχουν δηλωθεί ως απαλλαγμένες από τον ιό που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων και από το Clavibacter michiganensis, ή από χώρες όπου έχει διαπιστωθεί η εμφάνιση των συγκεκριμένων επιβλαβών οργανισμών·
Czech: do této oblasti se nesmí dovážet žádné brambory z těch oblastí Kanady, které nejsou prohlášeny za prosté viroidu vřetenovitosti hlíz bramboru a Clavibacter michiganensis, nebo ze zemí, v nichž je znám výskyt těchto škodlivých organismů;
Slovak: sa do oblasti nedostali žiadne zemiaky z iných oblastí Kanady ako tých, ktoré boli vyhlásené za oblasti bez výskytu viroidu vretenovitosti zemiakov a Clavibactera michiganensis, alebo z krajín, v ktorých je známy výskyt týchto škodlivých organizmov;
Polish: na dany obszar nie wprowadzono ziemniaków pochodzących z obszarów w Kanadzie innych niż obszary zgłoszone jako wolne od wirusa wrzecionowatości bulw ziemniaka i Clavibacter michiganensis, ani z krajów znanych z występowania tych organizmów szkodliwych;
Hungarian: a területre nem hozható be olyan burgonya, amely nem Kanadának a burgonyagumó-orsósodás viroidtól (Potato spindle tuber viroid) és a Clavibacter michiganensistől mentesnek nyilvánított területéről származik, illetve amely olyan országból származik, ahol az említett kártevők ismerten előfordulnak;
Slovenian: se na območje ne vnese krompirja s kanadskih območij, razen s tistih, na katerih je potrjena neprisotnost viroida vretenatosti krompirjevih gomoljev in bakterije Clavibacter michiganensis, ali iz držav, kjer se pojavljajo navedeni škodljivi organizmi;
Romanian: cartofii proveniți din zone ale Canadei, altele decât cele declarate indemne de viroidul tuberculilor fusiformi ai cartofilor și de Clavibacter michiganensis, sau din țări în care este cunoscută prezența acestor organisme dăunătoare, nu pot fi introduși în zonă;
Bulgarian: в зоната не могат да бъдат внасяни картофи от зони в Канада, различни от обявените за свободни от причиняващ вретеновидна деформация на клубените вироид и от Clavibacter michiganensis, нито от държави, за които е известно, че са засегнати от тези вредители;
Estonian: piirkonda ei satu kartuleid muudest Kanada piirkondadest kui need, mis on kuulutatud kartuli värtnaviroidi ja kartuli ringmädaniku vabaks, ega riikidest, kus teadaolevalt võib esineda kõnealuseid kahjulikke organisme;
Latvian: teritorijā nevar ievest kartupeļus no citiem Kanādas apgabaliem, izņemot teritorijas, kas pasludinātas par brīvām no kartupeļu vārpstveida bumbuļu viroīda un Clavibacter michiganensis, un no valstīm, kur šie kaitīgie organismi tikuši konstatēti;
Lithuanian: į teritoriją nebūtų galima įvežti bulvių iš kitų Kanados teritorijų, išskyrus tas, dėl kurių paskelbta, kad jose nėra bulvių gumbų verpstiškumo viroido ir Clavibacter michiganensis, arba iš šalių, kuriose yra šių kenksmingų organizmų;
Maltese: l-ebda patata miż-żoni fil-Kanada għajr dawk iddikjarati bħala ħielsa mill-virojde tar-rukkell tat-tuberu tal-patata u mill-Clavibacter michiganensis, jew minn pajjiżi fejn dawn l-organiżmi li jagħmlu l-ħsara huwa magħruf li jokkorru, ma għandha tiġi introdotta fiż-żona;