FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other discharge procedures
French: Autres procédures de décharge
German: Andere Verfahren zur Entlastung
Spanish: Otros procedimientos de aprobación de la gestión
Italian: Altre procedure in materia di discarico
Portuguese: Outros processos de quitação
Dutch: Overige kwijtingsprocedures
Danish: Andre dechargeprocedurer
Swedish: Andra förfaranden för beviljande av ansvarsfrihet
Finnish: Muut vastuuvapausmenettelyt
Greek: Άλλες διαδικασίες απαλλαγής
Czech: Jiné postupy udělování absolutoria
Slovak: Ďalšie postupy udelenia absolutória
Polish: Inne procedury udzielania absolutorium
Hungarian: Egyéb mentesítési eljárások
Slovenian: Drugi postopki podelitve razrešnice
Romanian: Alte proceduri de descărcare de gestiune
Bulgarian: Други процедури за освобождаване от отговорност
Estonian: Muud eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlused
Latvian: Citas budžeta izpildes apstiprināšanas procedūras
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Proċeduri oħra ta’ kwittanza
English: the President of the European Parliament in respect of the implementation of the budget of the European Parliament,
French: au président du Parlement européen pour l'exécution du budget du Parlement européen,
German: das Verfahren zur Entlastung des Präsidenten des Europäischen Parlaments bezüglich der Ausführung des Einzelhaushaltsplans des Europäischen Parlaments;
Spanish: del Presidente del Parlamento Europeo en la ejecución del presupuesto del Parlamento Europeo,
Italian: al presidente del Parlamento europeo per l'esecuzione del bilancio del Parlamento europeo,
Portuguese: ao Presidente do Parlamento Europeu pela execução do orçamento do Parlamento Europeu;
Dutch: de Voorzitter van het Europees Parlement voor de uitvoering van de begroting van het Europees Parlement;
Danish: Europa-Parlamentets formand for gennemførelsen af Europa-Parlamentets budget
Swedish: Europaparlamentets talman vad gäller genomförandet av Europaparlamentets budget.
Finnish: Euroopan parlamentin puhemiehelle myönnetään vastuuvapaus Euroopan parlamentin talousarvion toteuttamisesta,
Greek: στη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
Czech: předsedovi Evropského parlamentu za plnění rozpočtu Evropského parlamentu,
Slovak: predsedovi Európskeho parlamentu za plnenie rozpočtu Európskeho parlamentu,
Polish: Przewodniczącemu Parlamentu Europejskiego z wykonania budżetu Parlamentu Europejskiego,
Hungarian: az Európai Parlament elnökének az Európai Parlament költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésére irányuló eljárás,
Slovenian: postopek podelitve razrešnice predsedniku Evropskega parlamenta glede izvrševanja proračuna Evropskega parlamenta,
Romanian: a Președintelui Parlamentului European pentru execuția bugetului Parlamentului European;
Bulgarian: председателя на Европейския парламент във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския парламент,
Estonian: Euroopa Parlamendi presidendi tegevusele Euroopa Parlamendi eelarve täitmisel;
Latvian: Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam sniedz apstiprinājumu par Eiropas Parlamenta budžeta izpildi,
Lithuanian: procedūrai suteikti patvirtinimą Europos Parlamento pirmininkui dėl Europos Parlamento biudžeto įvykdymo,
Maltese: lill-President tal-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament Ewropew;
English: the Commission in respect of the implementation of the budget of the European Development Fund,
French: à la Commission pour l'exécution du budget du Fonds européen de développement,
German: das Verfahren zur Entlastung der Kommission für die Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Entwicklungsfonds;
Spanish: de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto del Fondo Europeo de Desarrollo,
Italian: alla Commissione per l'esecuzione del bilancio del Fondo europeo di sviluppo,
Portuguese: à Comissão pela execução do orçamento do Fundo Europeu de Desenvolvimento;
Dutch: de Commissie voor de uitvoering van de begroting van het Europees Ontwikkelingsfonds;
Danish: Kommissionen for gennemførelsen af Den Europæiske Udviklingsfonds budget
Swedish: Kommissionen vad gäller genomförandet av Europeiska utvecklingsfondens budget.
Finnish: komissiolle myönnetään vastuuvapaus Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta,
Greek: στη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής στην Επιτροπή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης,
Czech: Komisi za plnění rozpočtu Evropského rozvojového fondu,
Slovak: Komisii za plnenie rozpočtu Európskeho rozvojového fondu,
Polish: Komisji z wykonania budżetu Europejskiego Funduszu Rozwoju,
Hungarian: a Bizottságnak az Európai Fejlesztési Alap költségvetése végrehajtására vonatkozó mentesítésére irányuló eljárás,
Slovenian: postopek podelitve razrešnice Komisiji glede izvrševanja proračuna Evropskega razvojnega sklada,
Bulgarian: Комисията във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския фонд за развитие,
Estonian: Euroopa Komisjonile Euroopa Arengufondi eelarve täitmisel;
Latvian: Komisijai sniedz apstiprinājumu par Eiropas Attīstības fonda budžetu,
Lithuanian: procedūrai suteikti patvirtinimą Komisijai dėl Europos plėtros fondo biudžeto įvykdymo,
Maltese: lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp;
English: Rule 78
French: Article 78
German: Artikel 78
Spanish: Artículo 78
Italian: Articolo 78
Portuguese: Artigo 78.o
Dutch: Artikel 78
Danish: Artikel 78
Swedish: Artikel 78
Finnish: 78 artikla
Greek: Άρθρο 78
Czech: Článek 78
Slovak: Článok 78
Polish: Artykuł 78
Hungarian: 78. cikk
Slovenian: Člen 78
Romanian: Articolul 78
Bulgarian: Член 78
Estonian: Artikkel 78
Maltese: Artikolu 78
English: Parliamentary control over implementation of the budget
French: Contrôle du Parlement sur l'exécution du budget
German: Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans durch das Parlament
Spanish: Control del Parlamento sobre la ejecución del presupuesto
Italian: Controllo del Parlamento sull'esecuzione del bilancio
Portuguese: Controlo do Parlamento sobre a execução do orçamento
Dutch: Controle van het Parlement op de uitvoering van de begroting
Danish: Parlamentets kontrol med gennemførelsen af budgettet
Swedish: Parlamentets kontroll över genomförandet av budgeten
Finnish: Parlamentin harjoittama talousarvion toteuttamisen valvonta
Greek: Έλεγχος του Κοινοβουλίου επί της εκτέλεσης του προϋπολογισμού
Czech: Parlamentní kontrola plnění rozpočtu
Slovak: Parlamentná kontrola plnenia rozpočtu
Polish: Kontrola Parlamentu nad wykonywaniem budżetu
Hungarian: A költségvetés végrehajtásának parlamenti ellenőrzése
Slovenian: Parlamentarni nadzor nad izvrševanjem proračuna
Romanian: Controlul Parlamentului asupra execuției bugetare
Bulgarian: Парламентарен контрол върху изпълнението на бюджета
Estonian: Parlamendi järelevalve eelarve täitmise üle
Latvian: pants Parlamenta veiktā budžeta izpildes kontrole
Lithuanian: straipsnis Parlamento vykdoma biudžeto vykdymo kontrolė
Maltese: Kontroll tal-Parlament fuq l-implimentazzjoni tal-baġit
English: Parliament shall monitor the implementation of the current year’s budget.
French: Le Parlement procède au contrôle de l'exécution du budget en cours.
German: Das Parlament kontrolliert die Ausführung des laufenden Haushaltsplans.
Spanish: El Parlamento procederá al control de la ejecución del presupuesto del ejercicio en curso.
Italian: Il Parlamento procede al controllo dell'esecuzione del bilancio in corso.
Portuguese: O Parlamento procederá ao controlo da execução do orçamento em curso.
Dutch: Het Parlement controleert de uitvoering van de lopende begroting.
Danish: Parlamentet fører kontrol med gennemførelsen af det løbende budget.
Swedish: Parlamentet ska övervaka genomförandet av den löpande budgeten.
Finnish: Parlamentti valvoo kuluvan vuoden talousarvion toteuttamista.
Greek: Το Κοινοβούλιο προβαίνει στον έλεγχο της εκτέλεσης του τρέχοντος προϋπολογισμού.
Czech: Parlament sleduje plnění rozpočtu v běžném roce.
Slovak: Parlament dohliada na plnenie rozpočtu bežného roka.
Polish: Parlament kontroluje wykonywanie budżetu bieżącego.
Hungarian: A Parlament ellenőrzi a folyó évi költségvetés végrehajtását.
Slovenian: Parlament nadzoruje izvrševanje proračuna v tekočem letu.
Romanian: Parlamentul efectuează controlul execuției bugetare în curs.
Bulgarian: Парламентът следи за изпълнението на бюджета за текущата година.
Estonian: Parlament teostab järelevalvet jooksva aasta eelarve täitmise üle.
Latvian: Parlaments uzrauga kārtējā gada budžeta izpildi.
Lithuanian: Parlamentas prižiūri, kaip vykdomas einamųjų metų biudžetas.
Maltese: Il-Parlament għandu jissorvelja l-implimentazzjoni tal-baġit tas-sena kurrenti.
English: It shall entrust this task to the committees responsible for the budget and budgetary control and to the other committees concerned.
French: Il confie cette tâche à ses commissions compétentes pour le budget et le contrôle budgétaire, ainsi qu'aux autres commissions intéressées.
German: Es beauftragt mit dieser Aufgabe seine für den Haushalt und die Haushaltskontrolle zuständigen Ausschüsse sowie die übrigen betroffenen Ausschüsse.
Spanish: Encomendará esta tarea a sus comisiones competentes para el presupuesto, así como a las demás comisiones interesadas.
Italian: Esso affida tale compito alle commissioni competenti in materia di bilancio e di controllo dei bilanci nonché alle altre commissioni interessate.
Portuguese: Confiará essa missão às comissões competentes para o orçamento e para o controlo orçamental, bem como às demais comissões interessadas.
Dutch: Het wijst deze taak toe aan de ter zake van begroting en begrotingscontrole bevoegde commissies en aan de andere betrokken commissies.
Danish: Det overlader denne opgave til de udvalg, der er kompetente med hensyn til budgetspørgsmål og budgetkontrol, og til de andre berørte udvalg.
Swedish: Parlamentet ska överlåta denna uppgift till utskotten som är ansvariga för frågor som rör budget och budgetkontroll samt övriga berörda utskott.
Finnish: Parlamentti antaa tehtävän talousarviosta ja sen valvonnasta vastaaville valiokunnille ja muille valiokunnille, joita asia koskee.
Greek: Αναθέτει το καθήκον αυτό στις αρμόδιες επιτροπές του για τον προϋπολογισμό και για τον έλεγχο του προϋπολογισμού, καθώς και στις άλλες ενδιαφερόμενες επιτροπές.
Czech: Tímto úkolem pověří výbory příslušné pro rozpočet a rozpočtovou kontrolu a ostatní dotčené výbory.
Slovak: Touto úlohou poverí výbory pre rozpočet a kontrolu rozpočtu a ďalšie dotknuté výbory.
Polish: Zadanie to powierza komisjom właściwym w sprawach budżetu i kontroli budżetowej oraz innym zainteresowanym komisjom.
Hungarian: E feladat végrehajtásával a költségvetésért és a költségvetési ellenőrzésért felelős bizottságokat, illetve a többi érintett bizottságot bízza meg.
Slovenian: To nalogo dodeli odboroma, pristojnima za proračun in nadzor proračuna, ter drugim zadevnim odborom.
Romanian: El încredințează această sarcină comisiilor competente pentru buget și control bugetar, precum și altor comisii interesate.
Bulgarian: Той възлага тази задача на комисиите, отговарящи за бюджета и бюджетния контрол, и на други заинтересувани комисии.
Estonian: Ta annab selle ülesande eelarve ja eelarvekontrolli eest vastutavatele komisjonidele ning teistele asjaomastele komisjonidele.
Latvian: Šo uzdevumu tas uzdod veikt par budžetu un par budžeta izpildes kontroli atbildīgajām komitejām, kā arī pārējām attiecīgajām komitejām.
Lithuanian: Jis paveda šią užduotį komitetams, atsakingiems už biudžetą ir biudžeto kontrolę, ir kitiems susijusiems komitetams.
Maltese: Dan id-dover għandu jingħata lill-kumitat responsabbli mill-kontroll tal-baġit u lill-kumitati l-oħra li jkunu kkonċernati.
English: CHAPTER 8
French: CHAPITRE 8
German: KAPITEL 8
Spanish: CAPÍTULO 8
Italian: CAPITOLO 8
Portuguese: CAPÍTULO 8
Dutch: HOOFDSTUK 8
Danish: KAPITEL 8
Swedish: KAPITEL 8
Finnish: LUKU 8
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8
Czech: KAPITOLA 8
Slovak: KAPITOLA 8
Polish: ROZDZIAŁ 8
Hungarian: 8. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 8
Romanian: CAPITOLUL 8
Bulgarian: ГЛАВА 8
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 8. NODAĻA
Lithuanian: 8 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 8
English: Internal budgetary procedures
French: Procédures budgétaires internes
German: Interne Haushaltsverfahren
Spanish: De los procedimientos presupuestarios internos
Italian: Procedure interne di bilancio
Portuguese: Procedimentos orçamentais internos
Dutch: Interne begrotingsprocedures
Danish: Interne budgetprocedurer
Swedish: Interna budgetförfaranden
Finnish: Sisäiset talousarviomenettelyt
Greek: Εσωτερικές διαδικασίες του προϋπολογισμού
Czech: Vnitřní rozpočtové postupy
Slovak: Vnútorné rozpočtové postupy
Polish: Wewnętrzne procedury budżetowe
Hungarian: Belső költségvetési eljárások
Slovenian: Notranji proračunski postopki
Romanian: Proceduri bugetare interne
Bulgarian: Вътрешни бюджетни процедури
Estonian: Institutsioonisisesed eelarvemenetlused
Latvian: Iekšējās budžeta procedūras
Lithuanian: Vidaus biudžeto procedūros
Maltese: Proċeduri interni tal-baġit
English: Rule 79
French: Article 79
German: Artikel 79
Spanish: Artículo 79
Italian: Articolo 79
Portuguese: Artigo 79.o
Dutch: Artikel 79
Danish: Artikel 79
Swedish: Artikel 79
Finnish: 79 artikla
Greek: Άρθρο 79
Czech: Článek 79
Slovak: Článok 79
Polish: Artykuł 79
Hungarian: 79. cikk
Slovenian: Člen 79
Romanian: Articolul 79
Bulgarian: Член 79
Estonian: Artikkel 79
Maltese: Artikolu 79
English: Estimates of Parliament
French: État prévisionnel du Parlement
German: Haushaltsvoranschlag des Parlaments
Spanish: Estado de previsiones del Parlamento
Italian: Stato di previsione del Parlamento
Portuguese: Previsão de receitas e despesas do Parlamento
Dutch: Raming van het Parlement
Danish: Parlamentets budgetoverslag
Swedish: Parlamentets budgetberäkning
Finnish: Parlamentin ennakkoarvio tuloista ja menoista
Greek: Κατάσταση προβλέψεων του Κοινοβουλίου
Czech: Odhad výdajů Parlamentu
Slovak: Odhad rozpočtu Parlamentu
Polish: Preliminarz budżetowy Parlamentu
Hungarian: A Parlament költségvetési javaslata
Slovenian: Načrt prihodkov in odhodkov Parlamenta
Romanian: Estimarea bugetului Parlamentului
Bulgarian: Бюджетна прогноза на Парламента
Estonian: Parlamendi eelarvestus
Latvian: pants Parlamenta tāme
Lithuanian: straipsnis Parlamento sąmata
Maltese: Estimi tal-Parlament
English: The Bureau shall draw up the preliminary draft estimates on the basis of a report prepared by the Secretary-General.
French: Sur la base d'un rapport préparé par le secrétaire général, le bureau établit l'avant-projet d'état prévisionnel.
German: Das Präsidium stellt den Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags auf der Grundlage eines vom Generalsekretär vorbereiteten Berichts auf.
Spanish: La Mesa adoptará el anteproyecto de estado de previsiones del Parlamento sobre la base de un informe del Secretario General.
Italian: L'Ufficio di presidenza stabilisce il progetto preliminare di stato di previsione sulla base di una relazione del segretario generale.
Portuguese: Com base em relatório a elaborar pelo secretário-geral, a Mesa elaborará o anteprojecto de previsão de receitas e despesas.
Dutch: Het Bureau stelt het voorontwerp van raming op aan de hand van een door de secretaris-generaal voorbereid verslag.
Danish: På grundlag af en beretning udarbejdet af generalsekretæren opstiller Præsidiet det foreløbige forslag til budgetoverslag.
Swedish: På grundval av en rapport från generalsekreteraren ska presidiet upprätta ett preliminärt förslag till budgetberäkning.
Finnish: Puhemiehistö laatii alustavan ennakkoarvioesityksen tuloista ja menoista pääsihteerin valmisteleman raportin perusteella.
Greek: Βάσει έκθεσης που συντάσσεται από το Γενικό Γραμματέα, το Προεδρείο καταρτίζει το προσχέδιο κατάστασης προβλέψεων.
Czech: Předsednictvo vypracuje předběžný odhad výdajů na základě zprávy připravené generálním tajemníkem.
Slovak: Predsedníctvo vypracuje predbežný návrh odhadu rozpočtu na základe správy pripravenej generálnym tajomníkom.
Polish: Na podstawie sprawozdania przygotowanego przez Sekretarza Generalnego Prezydium opracowuje wstępny projekt preliminarza budżetowego Parlamentu.
Hungarian: Az Elnökség a főtitkár jelentése alapján előzetes költségvetési javaslattervezetet készít.
Slovenian: Predsedstvo pripravi predhodni predlog načrta prihodkov in odhodkov na podlagi poročila, ki ga pripravi generalni sekretar.
Romanian: Pe baza unui raport pregătit de Secretarul General, Biroul întocmește proiectul preliminar de estimare a bugetului Parlamentului.
Bulgarian: Бюрото съставя предварителния проект на бюджетна прогноза въз основа на доклад, изготвен от генералния секретар.
Estonian: Peasekretäri koostatud aruande alusel koostab juhatus esialgse eelarvestuse projekti.
Latvian: Pamatojoties uz ģenerālsekretāra sagatavotu ziņojumu, Prezidijs sagatavo provizorisko tāmes projektu.
Lithuanian: Remdamasis generalinio sekretoriaus parengtu pranešimu, Biuras parengia pirminį sąmatos projektą.
Maltese: Il-Bureau għandu jħejji abbozz preliminari tal-estimi fuq il-bażi ta’ rapport ippreparat mis-Segretarju Ġenerali.
English: The President shall set a time limit for tabling amendments to the draft estimates.
French: Le président fixe un délai pour le dépôt des amendements au projet d'état prévisionnel.
German: Der Präsident setzt eine Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen zum Entwurf des Haushaltsvoranschlags fest.
Spanish: El Presidente abrirá un plazo de presentación de enmiendas al proyecto de estado de previsiones.
Italian: Il presidente fissa un termine per la presentazione di emendamenti al progetto di stato di previsione.
Portuguese: O Presidente fixará um prazo para a entrega das propostas de alteração ao projecto de previsão de receitas e despesas.
Dutch: De Voorzitter stelt een termijn vast voor de indiening van amendementen op de ontwerpraming.
Danish: Formanden fastsætter en frist for forslag til ændring af forslaget til budgetoverslag.
Swedish: Talmannen ska fastställa en tidsfrist för ingivande av ändringsförlag till förslaget till budgetberäkning.
Finnish: Puhemies asettaa määräajan tarkistusten jättämiselle ennakkoarvioesitykseen tuloista ja menoista.
Greek: Ο Πρόεδρος καθορίζει προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών επί του σχεδίου κατάστασης προβλέψεων.
Czech: Předseda stanoví lhůtu pro předložení změn odhadu výdajů.
Slovak: Predseda určí lehotu na podávanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov k návrhu odhadu rozpočtu.
Polish: Przewodniczący wyznacza termin składania poprawek do projektu preliminarza budżetowego.
Hungarian: Az elnök a költségvetési javaslattervezet módosítására irányuló javaslatok beterjesztésére határidőt tűz ki.
Slovenian: Predsednik določi rok za vložitev predlogov sprememb k predlogu načrta prihodkov in odhodkov.
Romanian: Președintele stabilește un termen pentru depunerea amendamentelor la proiectul de estimare a bugetului.
Bulgarian: Председателят определя срок за внасянето на предложения за изменение на проекта на бюджетна прогноза.
Estonian: President määrab eelarvestuse projekti kohta muudatusettepanekute esitamise tähtaja.
Latvian: Parlamenta priekšsēdētājs nosaka tāmes projekta grozījumu iesniegšanas termiņus.
Lithuanian: Parlamento pirmininkas nustato terminą, iki kurio galima pateikti pakeitimus dėl sąmatos projekto.
Maltese: Il-President għandu jistabbilixxi żmien sa meta jistgħu jitqiegħdu fuq il-Mejda emendi għall-abbozz tal-estimi.
English: The committee responsible shall give its opinion on these amendments.
French: La commission compétente donne son avis sur ces amendements.
German: Der zuständige Ausschuss nimmt zu diesen Änderungsanträgen Stellung.
Spanish: La comisión competente emitirá su opinión sobre dichas enmiendas.
Italian: La commissione competente esprime il suo parere su tali emendamenti.
Portuguese: A comissão competente emitirá parecer sobre as propostas de alteração entregues.
Dutch: De bevoegde commissie brengt over deze amendementen advies uit.
Danish: Det kompetente udvalg udtaler sig om disse forslag til ændring.
Swedish: Det ansvariga utskottet ska yttra sig över dessa ändringsförslag.
Finnish: Asiasta vastaava valiokunta ilmaisee kantansa tarkistuksiin.
Greek: Η αρμόδια επιτροπή γνωμοδοτεί επί των εν λόγω τροπολογιών.
Czech: Příslušný výbor sdělí své stanovisko k těmto změnám.
Slovak: Gestorský výbor poskytne k týmto pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom svoje stanovisko.
Polish: Właściwa komisja wydaje opinię na temat tych poprawek.
Hungarian: Az illetékes bizottság e módosításokról véleményt nyilvánít.
Slovenian: Pristojni odbor da svoje mnenje o predlaganih spremembah.
Romanian: Comisia competentă își dă avizul cu privire la aceste amendamente.
Bulgarian: Компетентната комисия дава становище по тези предложения.
Estonian: Vastutav komisjon esitab muudatusettepanekute kohta arvamuse.
Latvian: Atbildīgā komiteja par šiem grozījumiem sniedz atzinumu.
Lithuanian: Atsakingas komitetas dėl šių pakeitimų pateikia savo nuomonę.
Maltese: Il-kumitat responsabbli għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar dawn l-emendi.
English: Parliament shall adopt the estimates.
French: Le Parlement arrête l'état prévisionnel.
German: Das Parlament stellt den Haushaltsvoranschlag fest.
Spanish: El Parlamento aprobará el estado de previsiones.
Italian: Il Parlamento stabilisce lo stato di previsione.
Portuguese: O Parlamento aprova a previsão de receitas e despesas.
Dutch: Het Parlement stelt de raming vast.
Danish: Parlamentet vedtager budgetoverslaget.
Swedish: Parlamentet ska anta budgetberäkningen.
Finnish: Parlamentti vahvistaa ennakkoarvion tuloista ja menoista.
Greek: Το Κοινοβούλιο εγκρίνει την κατάσταση προβλέψεων.
Czech: Parlament přijme odhad výdajů.
Slovak: Odhad rozpočtu schvaľuje plénum.
Polish: Parlament uchwala preliminarz budżetowy.
Hungarian: A Parlament elfogadja a költségvetési javaslatot.
Slovenian: Parlament sprejme načrt prihodkov in odhodkov.
Romanian: Parlamentul adoptă estimarea bugetului.
Bulgarian: Парламентът приема прогнозата.
Estonian: Parlament võtab eelarvestuse vastu.
Latvian: Parlaments pieņem tāmi.
Lithuanian: Parlamentas patvirtina sąmatą.
Maltese: Il-Parlament għandu jadotta l-estimi.
English: The President shall forward the estimates to the Commission and the Council.
French: Le président transmet l'état prévisionnel à la Commission et au Conseil.
German: Der Präsident übermittelt den Haushaltsvoranschlag der Kommission und dem Rat.
Spanish: El Presidente remitirá el estado de previsiones a la Comisión y al Consejo.
Italian: Il presidente trasmette lo stato di previsione alla Commissione e al Consiglio.
Portuguese: O Presidente transmite a previsão de receitas e despesas à Comissão e ao Conselho.
Dutch: De Voorzitter zendt de raming toe aan Commissie en Raad.
Danish: Formanden fremsender budgetoverslaget til Kommissionen og Rådet.
Swedish: Talmannen ska översända budgetberäkningen till kommissionen och rådet.
Finnish: Puhemies lähettää ennakkoarvion tuloista ja menoista komissiolle ja neuvostolle.
Greek: Ο Πρόεδρος διαβιβάζει την κατάσταση προβλέψεων στην Επιτροπή και το Συμβούλιο.
Czech: Předseda předá odhad výdajů Komisi a Radě.
Slovak: Predseda doručí odhad rozpočtu Komisii a Rade.
Polish: Przewodniczący przekazuje preliminarz budżetowy Komisji i Radzie.
Hungarian: Az elnök a költségvetési javaslatot továbbítja a Bizottsághoz és a Tanácshoz.
Slovenian: Predsednik pošlje načrt prihodkov in odhodkov Komisiji in Svetu.
Romanian: Președintele transmite estimarea bugetului Comisiei și Consiliului.
Bulgarian: Председателят изпраща прогнозата на Комисията и на Съвета.
Estonian: President edastab eelarvestuse Euroopa Komisjonile ja nõukogule.
Latvian: Parlamenta priekšsēdētājs tāmi nosūta Komisijai un Padomei.
Lithuanian: Parlamento pirmininkas sąmatą perduoda Komisijai ir Tarybai.
Maltese: Il-President għandu jgħaddi l-estimi lill-Kummissjoni u lill-Kunsill.