English: or [have been subjected to an individual test for enzootic bovine leukosis (8) carried out with negative result on samples taken within the past 30 days before dispatch to the Union;]
French: ou [ont été soumis à un test de recherche de la leucose bovine enzootique (8) ayant donné des résultats négatifs sur des échantillons prélevés au cours des trente jours qui ont précédé leur expédition vers l’Union;]
German: oder[sie wurden einzeln mit Negativbefund einem Test auf enzootische Rinderleukose (8) unterzogen, der an einer Probe durchgeführt wurde, die in den letzten 30 Tagen vor Verbringung in die Union entnommen wurde.]
Spanish: o [han sido sometidos a una prueba individual de detección de la leucosis bovina enzoótica (8), con resultados negativos, realizada a partir de muestras obtenidas en los treinta días previos a su envío a la Unión;]
Italian: o [sono stati sottoposti, con esito negativo, ad un esame individuale per la ricerca della leucosi bovina enzootica (8) effettuato su campioni prelevati negli ultimi 30 giorni precedenti alla spedizione nell’Unione;
Portuguese: quer [foram submetidos a um teste individual para detecção da leucose bovina enzoótica (8) realizado com resultados negativos em amostras tomadas nos últimos 30 dias antes da expedição para a União;]
Dutch: hetzij [zij hebben negatief gereageerd op een individuele test op enzoötische boviene leukose (8), die is uitgevoerd op monsters die in de laatste 30 dagen voor verzending naar de Europese Unie zijn genomen;]
Danish: eller [de har reageret negativt på en individuel undersøgelse for enzootisk kvægleukose (8), der med negativt resultat er udført på prøver taget inden for de seneste 30 dage inden afsendelsen til EU.]
Swedish: eller[har med negativt resultat genomgått ett individuellt test för enzootisk bovin leukos (8) utfört på prov tagna inom 30 dagar före avsändning till unionen.]
Finnish: tai [niille on tehty 30 viime päivän aikana ennen niiden unioniin lähettämistä otetuista näytteistä naudan tarttuvan leukoosin testi (8) jonka tulokset ovat negatiiviset;]
Greek: ή [υποβλήθηκαν σε ενδοδερμική δοκιμή φυματινισμού (8) εντός των τελευταίων 30 ημερών πριν από την αποστολή στην Ένωση και τα αποτελέσματα ήταν αρνητικά·]
Czech: nebo [byla podrobena individuálnímu vyšetření na enzootickou leukózu skotu (8) s negativními výsledky na vzorcích odebraných do 30 dnů před odesláním do Unie;]
Slovak: alebo [boli s negatívnymi výsledkami podrobené individuálnemu testu na enzootickú bovinnú leukózu (8) vykonanému na vzorkách odobratých v rámci posledných 30 dní pred odoslaním do Únie;]
Polish: albo [zostały poddane indywidualnemu badaniu w kierunku enzootycznej białaczki bydła (8) z wynikiem ujemnym, przeprowadzonemu na próbkach pobranych w ciągu 30 dni poprzedzających wysyłkę do Unii;]
Hungarian: vagy [egyedi vizsgálatuk szarvasmarhák enzootikus leukózisára (8) megtörtént az Unióba történő feladásuk előtt 30 nappal vett mintákon, negatív eredménnyel;]
Slovenian: ali [je bil na njih opravljen individualni test na enzootsko govejo levkozo (8) z negativnimi rezultati, in sicer na vzorcih, odvzetih v zadnjih 30 dneh pred odpremo v Unijo;]
Romanian: fie [au fost supuse unui test individual pentru leucoză enzootică bovină (8) ale cărui rezultate au fost negative, practicat pe probe recoltate în cursul celor 30 de zile premergătoare expedierii către Uniune;]
Bulgarian: или [са били подложени на индивидуално изследване за ензоотична левкоза по говедата (8), показало отрицателен резултат при проби, взети през последните 30 дни преди изпращането към Съюза;]
Estonian: või [on läbinud viimase 30 päeva jooksul enne liitu lähetamist võetud proovide alusel individuaalse veiste ensootilise leukoosi testi, (8) mille tulemus oli negatiivne;]
Latvian: vai [tiem ir veikts individuāls govju enzootiskās leikozes tests (8) kuram izmantoti pēdējo 30 dienu laikā pirms nosūtīšanas uz Savienību noņemti paraugi, iegūstot negatīvu rezultātu;]
Lithuanian: arba[ištirti, atlikus enzootinės galvijų leukozės tyrimą (8) mėginius imant per pastarąsias 30 dienų prieš išsiunčiant į Sąjungą, ir gauti neigiami šių tyrimų rezultatai;]
Maltese: jew [ġew soġġetti għal test individwali għal-lewkożi enżootika bovina (8) li sar b’riżultat negattiv fuq kampjuni li ttieħdu fl-aħħar 30 jum qabel ma ntbagħtu lill-Unjoni;]