FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any vehicle equipped with snow chains.
French: Tout véhicule équipé de chaînes à neige.
German: Sämtliche Fahrzeuge, die mit Schneeketten ausgerüstet sind.
Spanish: Todo vehículo equipado con cadenas para la nieve.
Italian: Qualsiasi veicolo dotato di catene da neve.
Portuguese: Qualquer veículo equipado de correntes para neve.
Dutch: Een voertuig dat is uitgerust met sneeuwkettingen.
Danish: Køretøjer af enhver art med snekæder.
Swedish: Alla fordon som är utrustade med snökedjor.
Finnish: Lumiketjuin varustettu ajoneuvo.
Greek: Κάθε όχημα εξοπλισμένο με αντιολισθητικές αλυσίδες.
Czech: Jakékoli vozidlo vybavené sněhovými řetězy.
Slovak: Akékoľvek vozidlo vybavené snehovými reťazami.
Polish: Dowolny pojazd wyposażony w łańcuchy śniegowe.
Hungarian: Bármely hólánccal felszerelt jármű.
Slovenian: Katero koli vozilo, opremljeno s snežnimi verigami.
Romanian: Orice vehicul dotat cu lanțuri antiderapante pentru zăpadă.
Bulgarian: Превозно средство, оборудвано с вериги за сняг.
Estonian: Mis tahes lumekettidega varustatud sõiduk.
Latvian: Jebkurš transportlīdzeklis, kas aprīkots ar sniega ķēdēm.
Lithuanian: Bet kuri transporto priemonė su sniego grandinėmis.
Maltese: Kull vettura mgħammra bi ktajjen għall-borra.
English: A truck with more than two axles used to transport liquid or gas loads in bulk.
French: Camion à plus de deux essieux utilisé pour transporter des cargaisons de liquide ou de gaz en vrac (camion-citerne).
German: Ein Lastkraftwagen mit mehr als zwei Achsen zum Transport von losen Flüssigkeiten.
Spanish: Camión de más de dos ejes utilizado para el transporte de cargas de líquido o gas a granel.
Italian: Camion con più di due assi utilizzato per il trasporto di liquidi o gas sfusi.
Portuguese: Camião com mais de dois eixos utilizado para transporte de cargas de líquido ou de gás a granel.
Dutch: Een vrachtwagen met meer dan twee assen die gebruikt wordt om vloeistoffen of gas in bulk te vervoeren.
Danish: En lastbil med mere end to aksler, der anvendes til transport af væsker eller gas i løs form.
Swedish: Ett lastfordon som har mer än två axlar och som används för bulktransport av vätska eller gas.
Finnish: Useammalla kuin kahdella akselilla varustettu kuorma-auto, jota käytetään nesteen tai kaasun kuljetukseen irtotavarana.
Greek: Φορτηγό με περισσότερους από δύο άξονες, το οποίο χρησιμοποιείται για τη μεταφορά υγρών ή αέριων φορτίων χύδην.
Czech: Nákladní vozidlo s více než dvěma osami, používané pro hromadnou přepravu kapalného či plynného nákladu (cisterna).
Slovak: Nákladné vozidlo s viac ako dvomi nápravami, ktoré sa používa na prepravu tekutého alebo plynného nákladu vo veľkých množstvách.
Polish: Samochód ciężarowy o więcej niż dwóch osiach, wykorzystywany do transportu płynów lub gazów luzem.
Hungarian: Folyékony vagy gáz halmazállapotú rakomány tömeges szállítására szolgáló, kettőnél több tengellyel rendelkező tehergépjármű.
Slovenian: Tovorno vozilo z več kot dvema osema, ki se uporablja za prevoz nepakirane tekočine ali plina.
Romanian: Un camion cu două sau mai multe osii utilizat pentru transportul încărcăturilor de lichide sau gaz în vrac.
Bulgarian: Товарен автомобил с повече от две оси, използван за превоз на течни или газообразни товари в насипно състояние.
Estonian: Paakauto, enam kui kahe teljega veoauto, mida kasutatakse pakkimata vedela või gaasilise veose vedamiseks.
Latvian: Kravas automobilis ar vairāk nekā divām asīm, kas tiek izmantots, lai transportētu šķidrumu vai gāzveida beztaras kravas.
Lithuanian: Sunkvežimis su daugiau kaip dviem tiltais, naudojamas skysčiams arba dujoms cisternoje vežti.
Maltese: Trakk b’aktar minn żewġ fusijiet użat għall-ġarr ta’ tagħbijiet likwidi jew gass bil-massa.
English: A vehicle licensed for hire usually fitted with a meter.
French: Véhicule autorisé à fournir un service de transport, généralement équipé d'un compteur.
German: Ein für Vermietung zugelassenes Fahrzeug, das normalerweise mit einem Zähler ausgestattet ist.
Spanish: Vehículo con licencia para ser alquilado, normalmente equipado con un taxímetro.
Italian: Veicolo autorizzato a fornire un servizio di trasporto, generalmente dotato di tassametro.
Portuguese: Veículo autorizado a fornecer serviços de transporte, geralmente equipado de taxímetro.
Dutch: Een voertuig met een verhuurvergunning dat gewoonlijk is uitgerust met een meter.
Danish: Et køretøj, der er godkendt som hyrebil, der almindeligvis er udstyret med en måler.
Swedish: Fordon som är licensierat för att hyras och som i regel har en mätare.
Finnish: Yleensä taksamittarilla varustettu taksiluvallinen ajoneuvo.
Greek: Όχημα με άδεια μεταφοράς επιβατών έναντι αμοιβής, το οποίο είναι συνήθως εξοπλισμένο με μετρητή.
Czech: Vozidlo, které si je podle vydané licence možné pronajmout a většinou je vybavené taxametrem (taxi).
Slovak: Vozidlo s povolením na prenájom a bežne vybavené taxametrom.
Polish: Pojazd do wynajęcia posiadający licencję, zazwyczaj wyposażony w licznik.
Hungarian: Rendszerint mérőműszerrel felszerelt, engedéllyel rendelkező bérautó.
Slovenian: Vozilo, ki se najame in je navadno opremljeno z napravo za merjenje prevožene pot in določanje voznine.
Romanian: Un vehicul autorizat pentru închiriere, dotat de obicei cu un aparat de taxat.
Bulgarian: Превозно средство, лицензирано за наемане, което обикновено е оборудвано с брояч.
Estonian: Takso, rentimiseks litsentseeritud sõiduk, millesse on tavaliselt paigaldatud taksomeeter.
Latvian: Transportlīdzeklis, kas tiek iznomāts saskaņā ar licenci un parasti ir aprīkots ar skaitītāju.
Lithuanian: Transporto priemonė, turinti nuomos licenciją, paprastai su įrengtu skaitikliu.
Maltese: Vettura liċenzjata għall-kiri, normalment mgħammra b’arloġġ.
English: A truck vehicle for long range transport of goods.
French: Camion destiné au transport à longue distance de marchandises.
German: Ein Lastkraftfahrzeug für den Güterferntransport.
Spanish: Vehículo para el transporte de mercancías a larga distancia.
Italian: Camion per il trasporto merci a lunga distanza.
Portuguese: Camião para o transporte a longa distância de mercadorias.
Dutch: Een vrachtwagen voor het vervoer van goederen over lange afstanden.
Danish: En lastvogn til transport af varer over store afstande.
Swedish: Lastfordon avsett för godstransport över långa avstånd.
Finnish: Pitkän matkan tavarankuljetukseen tarkoitettu kuorma-ajoneuvo.
Greek: Φορτηγό όχημα για μεταφορά αγαθών σε μεγάλες αποστάσεις.
Czech: Nákladní vozidlo pro dálkovou přepravu zboží.
Slovak: Nákladné vozidlo na diaľkovú prepravu tovarov.
Polish: Samochód ciężarowy przeznaczony do transportu towarów na duże odległości.
Hungarian: Távolsági áruszállításra szolgáló tehergépjármű.
Slovenian: Tovorno vozilo za prevoz blaga na velike razdalje.
Romanian: Un camion pentru transportul de marfă pe distanțe mari.
Bulgarian: Товарен автомобил за превоз на стоки на голямо разстояние.
Estonian: Veoauto kaupade kaugveoks.
Latvian: Kravas transportlīdzeklis tāliem preču pārvadājumiem.
Lithuanian: Krovininė transporto priemonė kroviniams tolimais atstumais vežti.
Maltese: Vettura trakk għall-ġarr ta’ oġġetti fit-tul.
English: A bus-like mass transport vehicle hooked up to an electrical network for power supply.
French: Véhicule de transport de masse apparenté à un bus et dont l'alimentation en électricité est assurée au moyen d'un raccordement à un réseau.
German: Ein busähnliches Fahrzeug für den Massenverkehr, das zur Stromversorgung an ein Stromnetz angekoppelt ist.
Spanish: Vehículo de transporte colectivo similar a un autobús conectado a una red eléctrica para el suministro de energía.
Italian: Veicolo per il trasporto di massa simile a un autobus, alimentato da una rete elettrica cui è agganciato.
Portuguese: Veículo de transporte colectivo do tipo autocarro ligado a uma rede eléctrica que lhe fornece energia.
Dutch: Een op een bus gelijkend voertuig voor het vervoer van grote groepen dat voor energietoevoer op een elektrisch netwerk is aangesloten.
Danish: Et buslignende massetransportkøretøj, der er forbundet med et elektrisk netværk til strømforsyning.
Swedish: Bussliknande masstransportfordon som via stänger är kopplade till ett elnät för kraftförsörjning.
Finnish: Linja-auton kaltainen joukkoliikenneajoneuvo, joka on liitetty sähköverkkoon käyttövoiman saamiseksi.
Greek: Όχημα μαζικής μεταφοράς τύπου λεωφορείου συνδεδεμένο με ηλεκτρικό δίκτυο για ηλεκτροδότηση.
Czech: Dopravní vozidlo pro hromadnou přepravu podobné autobusu, které je poháněno připojením na elektrickou síť (trolejbus).
Slovak: Vozidlo hromadnej dopravy autobusového typu, poháňané pripojením k elektrickej sieti.
Polish: Środek transportu publicznego podobny do autobusu, podłączony do sieci elektrycznej będącej jego źródłem zasilania.
Hungarian: Az áramellátás céljából felső elektromos hálózathoz csatlakozó, autóbusz jellegű tömegközlekedési jármű.
Slovenian: Avtobusu podobno električno prevozno sredstvo.
Romanian: Un vehicul pentru transportul în comun asemănător cu un autobuz a cărui alimentare cu energie se face prin conectarea la o rețea electrică.
Bulgarian: Подобно на автобус превозно средство за масов транспорт, закачено за електрическа мрежа за захранване с енергия.
Estonian: Troll ehk trollibuss, bussisarnane ühistranspordivahend, mille toiteallikas on elektrivõrk.
Latvian: Autobusam līdzīgs transportlīdzeklis lielu cilvēku grupu pārvadāšanai, kura energoapgādi nodrošina savienojums ar elektrotīklu.
Lithuanian: Autobuso tipo masinė transporto priemonė, prijungta prie elektros tinklo galiai imti.
Maltese: Vettura qisha xarabank għat-trasport tal-massa mqabbda ma’ netwerk elettriku għall-provvista ta’ enerġija.
English: A vehicle with supporting identification that designates a vehicle for disabled persons.
French: Véhicule muni d'une identification le désignant comme véhicule pour personnes handicapées.
German: Ein Fahrzeug mit entsprechender Kennzeichnung, die ein Fahrzeug für behinderte Personen bezeichnet.
Spanish: Vehículo con identificación acreditativa que le designa para el transporte de personas con discapacidad.
Italian: Veicolo dotato di un'identificazione che lo designa come veicolo per persone disabili.
Portuguese: Veículo com identificação alusiva que o designa como veículo para pessoas com deficiência.
Dutch: Een voertuig met een identificatie die aangeeft dat het om een voertuig voor personen met een handicap gaat.
Danish: Et køretøj med støtteidentificering, der betegner et køretøj til handicappede.
Swedish: Fordon med märkning som anger att fordonet används av funktionshindrade.
Finnish: Ajoneuvo, jossa on vammaisille tarkoitettua ajoneuvoa osoittava tunniste.
Greek: Όχημα με κατάλληλη επισήμανση, η οποία προσδιορίζει όχημα για αναπήρους.
Czech: Vozidlo se speciálním označením, které je určené pro přepravu osob se zdravotním postižením.
Slovak: Vozidlo s pomocným označením, ktoré označuje vozidlo pre zdravotne postihnuté osoby.
Polish: Pojazd z oznaczeniem pomocniczym oznaczającym pojazd dla osób niepełnosprawnych.
Hungarian: Fogyatékkal élők számára szolgáló járművet jelző kiegészítő azonosítóval ellátott jármű.
Slovenian: Vozilo, ki je vidno označeno, da je namenjeno prevozu invalidnih oseb.
Romanian: Un vehicul dotat cu un element de identificare care îl desemnează ca vehicul pentru persoanele cu handicap.
Bulgarian: Превозно средство със съответно обозначение като предназначено за лица с увреждания.
Estonian: Invasõiduk, sõiduk, mis on märgistuse kohaselt puuetega inimeste jaoks kavandatud.
Latvian: Transportlīdzeklis ar papildu identifikāciju, kas norāda, ka tas ir paredzēts invalīdiem.
Lithuanian: Transporto priemonė su neįgaliųjų ženklu.
Maltese: Vettura li jkollha identifikazzjoni li turi li tkun magħmula għal persuni b’diżabilità.
English: Vehicle transporting explosive cargo.
French: Véhicule transportant une cargaison explosive.
German: Fahrzeug, das eine explosive Ladung transportiert.
Spanish: Vehículo que transporta mercancías explosivas.
Italian: Veicolo che trasporta un carico esplosivo.
Portuguese: Veículo que transporta uma carga explosiva.
Dutch: Voertuig dat een ontplofbare vracht vervoert.
Danish: Køretøj, der transporterer eksplosiv last.
Swedish: Fordon som transporterar explosiv last.
Finnish: Räjähtävää lastia kuljettava ajoneuvo.
Greek: Όχημα το οποίο μεταφέρει εκρηκτικό φορτίο.
Czech: Vozidlo přepravující výbušný náklad.
Slovak: Vozidlo prepravujúce výbušný náklad.
Polish: Pojazd przewożący ładunek wybuchowy.
Hungarian: Robbanásveszélyes rakományt szállító jármű.
Slovenian: Vozilo za prevoz razstreliva.
Romanian: Vehicul care transportă încărcătură explozivă.
Bulgarian: Превозно средство, транспортиращо експлозивен товар.
Estonian: Plahvatusohtlikku veost vedav sõiduk.
Latvian: Transportlīdzeklis, kas pārvadā sprādzienbīstamu kravu.
Lithuanian: Sprogstamąjį krovinį vežanti transporto priemonė.
Maltese: Vettura għall-ġarr ta’ tagħbija ta’ merkanzija ta’ esplossivi.
English: Vehicle transporting dangerous cargo other than explosive or water-polluting loads.
French: Véhicule transportant une cargaison dangereuse autre que des substances explosives ou polluantes pour l'eau.
German: Fahrzeug, das gefährliche Ladung transportiert, wobei es sich nicht um explosive oder wassergefährdende Ladungen handelt.
Spanish: Vehículo que transporta mercancías peligrosas distintas de las explosivas o de cargas que pueden contaminar el agua.
Italian: Veicolo che trasporta un carico pericoloso diverso da sostanze esplosive o inquinanti per l'acqua.
Portuguese: Veículo que transporta uma carga perigosa, que não substâncias explosivas ou poluentes para a água.
Dutch: Voertuig dat een andere gevaarlijke vracht dan ontplofbare of waterverontreinigende stoffen vervoert.
Danish: Køretøj, der transporterer farlig last, dog ikke eksplosiv eller vandforurenende last.
Swedish: Fordon som transporterar farlig last annan än explosivt eller vattenförorenande material.
Finnish: Muuta kuin räjähtävää tai vettä saastuttavaa vaarallista lastia kuljettava ajoneuvo.
Greek: Όχημα το οποίο μεταφέρει επικίνδυνο φορτίο, εκτός εκρηκτικού φορτίου και φορτίου που μολύνει τα ύδατα.
Czech: Vozidlo přepravující nebezpečný náklad, jiný než výbušniny či látky s rizikem znečištění vod.
Slovak: Vozidlo prepravujúce nebezpečný náklad iný než výbušný náklad alebo náklad, ktorý by mohol znečistiť vodu.
Polish: Pojazd przewożący ładunek niebezpieczny, z wyjątkiem ładunków wybuchowych lub zanieczyszczających wodę.
Hungarian: A robbanásveszélyes vagy vízszennyező rakománytól eltérő veszélyes rakományt szállító jármű.
Slovenian: Vozilo za prevoz nevarnega tovora, ki ni razstrelivo, ali tovora, ki lahko onesnaži vodo
Romanian: Vehicul care transportă alt tip de încărcătură periculoasă decât încărcăturile explozive sau cele poluante pentru apă.
Bulgarian: Превозно средство, транспортиращо опасен товар, различен от експлозивен или замърсяващ водите.
Estonian: Sõiduk, mis veab ohtlikku veost, mis ei ole plahvatusohtlik ega vett reostav veos.
Latvian: Transportlīdzeklis, kas pārvadā bīstamu kravu, kura nav sprādzienbīstama vai nerada ūdens piesārņojumu.
Lithuanian: Pavojingą krovinį, išskyrus sprogmenis ar vandenį teršiančius krovinius, vežanti transporto priemonė.
Maltese: Vettura għall-ġarr ta’ tagħbija ta’ merkanzija perikoluża, barra minn tagħbijiet ta’ esplossivi u kontaminanti tal-ilma.
English: Vehicle transporting water-polluting cargo.
French: Véhicule transportant une cargaison polluante pour l'eau.
German: Fahrzeug, das wassergefährdende Ladung transportiert.
Spanish: Vehículo que transporta una carga que puede contaminar el agua.
Italian: Veicolo che trasporta un carico di sostanze inquinanti per l'acqua.
Portuguese: Veículo que transporta uma carga poluente para a água.
Dutch: Voertuig dat een waterverontreinigende vracht vervoert.
Danish: Køretøj til transport af vandforurenende last.
Swedish: Fordon som transporterar vattenförorenande last.
Finnish: Vettä saastuttavaa lastia kuljettava ajoneuvo.
Greek: Όχημα το οποίο μεταφέρει φορτίο που μολύνει τα ύδατα.
Czech: Vozidlo přepravující náklad s rizikem znečištění vod.
Slovak: Vozidlo prepravujúce náklad, ktorý by mohol znečistiť vodu.
Polish: Pojazd przewożący ładunek zanieczyszczający wodę.
Hungarian: Vízszennyező rakományt szállító jármű.
Slovenian: Vozilo za prevoz tovora, ki lahko onesnaži vodo.
Romanian: Vehicul care transportă încărcătură poluantă pentru apă.
Bulgarian: Превозно средство, транспортиращо замърсяващ водите товар.
Estonian: Vett reostavat veost vedav sõiduk.
Latvian: Transportlīdzeklis, kas pārvadā kravu, kura rada ūdens piesārņojumu.
Lithuanian: Vandenį teršiantį krovinį vežanti transporto priemonė.
Maltese: Vettura għall-ġarr ta’ tagħbija ta’ merkanzija ta’ kontaminanti tal-ilma.
English: In point 7.7.3.10, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 7.7.3.10:
German: Unter Ziffer 7.7.3.10 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 7.7.3.10, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 7.7.3.10 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 7.7.3.10, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 7.7.3.10 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 7.7.3.10 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 7.7.3.10 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 7.7.3.10 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 7.7.3.10, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 7.7.3.10 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 7.7.3.10 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 7.7.3.10 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 7.7.3.10. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 7.7.3.10 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctual 7.7.3.10 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 7.7.3.10 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 7.7.3.10 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 42. Pielikuma 7.7.3.10. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 7.7.3.10:
English: Allowed values for the code list WeatherConditionValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «WeatherConditionValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste WeatherConditionValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada WeatherConditionValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «WeatherConditionValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «WeatherConditionValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst WeatherConditionValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten WeatherConditionValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan WeatherConditionValue
Finnish: Koodiluettelon WeatherConditionValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών WeatherConditionValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník WeatherConditionValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov WeatherConditionValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „WeatherConditionValue”
Hungarian: A WeatherConditionValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant WeatherConditionValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „WeatherConditionValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове WeatherConditionValue
Estonian: Koodiloendi „WeatherConditionValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “WeatherConditionValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo WeatherConditionValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet WeatherConditionValue
English: Speed applies when fog is present.
French: La vitesse est applicable en présence de brouillard.
German: Geschwindigkeitsbegrenzung gilt bei Nebel.
Spanish: Se aplica el límite de velocidad en caso de niebla.
Italian: La velocità si applica in presenza di nebbia.
Portuguese: O limite de velocidade é aplicável em condições de nevoeiro.
Dutch: Snelheidsbeperking van toepassing bij mist.
Danish: Hastighed gælder ved tåge.
Swedish: Hastigheten gäller när det förekommer dimma.
Finnish: Nopeusrajoitusta sovelletaan sumussa.
Greek: Η ταχύτητα ισχύει όταν υπάρχει ομίχλη.
Czech: Rychlost platí za mlhy.
Slovak: Obmedzenie rýchlosti platí v prípade hmly.
Polish: Prędkość ma zastosowanie w przypadku wystąpienia mgły.
Hungarian: A sebesség köd esetén érvényes.
Slovenian: Omejitev hitrosti velja, ko je megla.
Romanian: Viteza se aplică atunci când este prezentă ceața.
Bulgarian: Ограничението на скоростта важи при наличието на мъгла.
Estonian: Kiirust kohaldatakse udu korral.
Latvian: Braukšanas ātruma ierobežojums miglas apstākļos.
Lithuanian: Greitis taikomas esant rūkui.
Maltese: Il-veloċità tapplika meta jkun iċ-ċpar.
English: Speed applies when ice is present.
French: La vitesse est applicable en présence de verglas.
German: Geschwindigkeitsbegrenzung gilt bei Glatteis.
Spanish: Se aplica el límite de velocidad en caso de hielo.
Italian: La velocità si applica in presenza di ghiaccio.
Portuguese: O limite de velocidade é aplicável em condições de gelo.
Dutch: Snelheidsbeperking van toepassing bij ijzel.
Danish: Hastighed gælder ved is.
Swedish: Hastigheten gäller när det förekommer is.
Finnish: Nopeusrajoitusta sovelletaan, kun on jäätä.
Greek: Η ταχύτητα ισχύει όταν υπάρχει πάγος.
Czech: Rychlost platí při náledí.
Slovak: Obmedzenie rýchlosti platí v prípade poľadovice.
Polish: Prędkość ma zastosowanie w przypadku wystąpienia lodu.
Hungarian: A sebesség jegesedés esetén érvényes.
Slovenian: Omejitev hitrosti velja, ko je poledica.
Romanian: Viteza se aplică atunci când este prezentă gheața.
Bulgarian: Ограничението на скоростта важи при наличието на заледяване.
Estonian: Kiirust kohaldatakse jäite korral.
Latvian: Braukšanas ātruma ierobežojums apledojuša ceļa apstākļos.
Lithuanian: Greitis taikomas esant ledui.
Maltese: Il-veloċità tapplika meta jkun hemm is-silġ.
English: Speed applies when rain is present.
French: La vitesse est applicable en présence de pluie.
German: Geschwindigkeitsbegrenzung gilt bei Regen.
Spanish: Se aplica el límite de velocidad en caso de lluvia.
Italian: La velocità si applica in presenza di pioggia.
Portuguese: O limite de velocidade é aplicável em condições de chuva.
Dutch: Snelheidsbeperking van toepassing bij regen.
Danish: Hastighed gælder ved regn.
Swedish: Hastigheten gäller när det förekommer regn.
Finnish: Nopeusrajoitusta sovelletaan sateessa.
Greek: Η ταχύτητα ισχύει όταν βρέχει.
Czech: Rychlost platí za deště.
Slovak: Obmedzenie rýchlosti platí v prípade, ak prší.
Polish: Prędkość ma zastosowanie w przypadku wystąpienia deszczu.
Hungarian: A sebesség eső esetén érvényes.
Slovenian: Omejitev hitrosti velja, ko dežuje.
Romanian: Viteza se aplică atunci când este prezentă ploaia.
Bulgarian: Ограничението на скоростта важи при дъжд.
Estonian: Kiirust kohaldatakse vihma korral.
Latvian: Braukšanas ātruma ierobežojums lietus apstākļos.
Lithuanian: Greitis taikomas lyjant.
Maltese: Il-veloċità tapplika meta tkun ix-xita.
English: Speed applies when a certain amount of smog is present.
French: La vitesse est applicable en présence d'une certaine densité de brouillard de pollution.
German: Geschwindigkeitsbegrenzung gilt bei einer bestimmten Menge von Smog.
Spanish: Se aplica el límite de velocidad en caso de superarse determinado límite de smog.
Italian: La velocità si applica in presenza di una certa quantità di smog.
Portuguese: O limite de velocidade é aplicável quando se atingem determinados níveis de smog.
Dutch: Snelheidsbeperking van toepassing bij een bepaalde hoeveelheid smog.
Danish: Hastighed gælder ved en vis smogmængde.
Swedish: Hastigheten gäller när det förekommer en viss mängd smog.
Finnish: Nopeusrajoitusta sovelletaan, kun savusumua on tietty määrä.
Greek: Η ταχύτητα ισχύει όταν υπάρχει ορισμένη ποσότητα αιθαλομίχλης.
Czech: Rychlost platí při určitém množství smogu.
Slovak: Obmedzenie rýchlosti platí v prípade určitého množstva smogu.
Polish: Prędkość ma zastosowanie w przypadku wystąpienia pewnej ilości smogu.
Hungarian: A sebesség meghatározott mennyiségű szmog esetén érvényes.
Slovenian: Omejitev hitrosti velja, ko količina smoga doseže določeno vrednost.
Romanian: Viteza se aplică atunci când este prezent smogul.
Bulgarian: Ограничението на скоростта важи при наличието на смог в известно количество.
Estonian: Kiirust kohaldatakse teatava koguse sudu korral.
Latvian: Braukšanas ātruma ierobežojums noteikta biezuma smoga apstākļos.
Lithuanian: Greitis taikomas esant tam tikram smogo kiekiui.
Maltese: Il-veloċità tapplika meta jkun hemm ċertu ammont ta’ smog.