FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport No. 014797
French: Numéro de passeport: 014797
German: Reisepass-Nr.: 014797.
Spanish: Pasaporte N.o 014797
Italian: Numero di passaporto: 014797
Portuguese: Passaporte n.o 014797
Dutch: Paspoort nr.. 014797
Danish: pasnummer: 014797,
Swedish: Passnummer: 014797
Finnish: Passin numero: 014797
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 014797
Czech: Číslo pasu: 014797
Slovak: číslo cestovného pasu: 014797
Polish: Nr paszportu: 014797
Hungarian: Útlevél száma: 014797.
Slovenian: Št. potnega lista: 014797
Romanian: Nr. pașaport 014797
Bulgarian: Паспорт №: 014797
Estonian: Passi nr 014797.
Latvian: Pase Nr. 014797
Lithuanian: Paso Nr.: 014797
Maltese: Nru tal-passaport 014797
English: Date of Birth: 1982
French: Date de naissance: 1982
German: Geburtsdatum: 1982
Spanish: Fecha de nacimiento: 1982
Italian: Data di nascita: 1982
Portuguese: Data de nascimento: 1982
Dutch: Geboortedatum: 1982
Danish: Fødselsdato: 1982,
Swedish: Född: 1982
Finnish: Syntymäaika: 1982
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1982
Czech: Datum narození: 1982
Slovak: Dátum nar.: 1982
Polish: Data urodzenia: 1982
Hungarian: Születési idő: 1982.
Slovenian: Letnica rojstva: 1982
Romanian: Data nașterii: 1982
Bulgarian: Дата на раждане: 1982 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 1982
Latvian: Dzimšanas gads – 1982
Lithuanian: Gimimo data: 1982 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1982
English: Date of Birth: 1949
French: Date de naissance: 1949
German: Geburtsdatum: 1949
Spanish: Fecha de nacimiento: 1949
Italian: Data di nascita: 1949
Portuguese: Data de nascimento: 1949
Dutch: Geboortedatum: 1949
Danish: fødselsdato: 1949,
Swedish: Född: 1949
Finnish: Syntymäaika: 1949
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1949
Czech: Datum narození: 1949
Slovak: Dátum nar.: 1949
Polish: Data urodzenia: 1949
Hungarian: Születési idő: 1949.
Slovenian: Letnica rojstva: 1949
Romanian: Data nașterii: 1949
Bulgarian: Дата на раждане: 1949 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 1949
Latvian: Dzimšanas gads – 1949
Lithuanian: Gimimo data: 1949 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1949
English: Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
French: Participation du renseignement militaire à la répression des manifestations.
German: Beteiligung des Militärgeheimdienstes an der Niederschlagung von Demonstrationen.
Spanish: Inteligencia Militar Participación en la represión de manifestaciones.
Italian: Coinvolgimento dell'intelligence militare nella repressione delle manifestazioni.
Portuguese: Participação dos Serviços de Informações Militares na repressão das manifestações.
Dutch: Betrokkenheid van de militaire inlichtingendienst bij het onderdrukken van demonstraties.
Danish: Den militære efterretningstjeneste deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
Swedish: Det militära underrättelseväsendet har medverkat i nedkämpandet av demonstrationer.
Finnish: Sotilastiedustelu on osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.
Greek: Συμμετοχή της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών στην καταστολή διαδηλώσεων.
Czech: Zapojení vojenského zpravodajství do potlačování demonstrací.
Slovak: Vojenská spravodajská služba bola zapojená do potlačenia demonštrácií.
Polish: Wywiad wojskowy był zamieszany w tłumienie demonstracji.
Hungarian: A katonai hírszerzés részt vett a tüntetők elleni erőszakos cselekményekben.
Slovenian: Vpletenost vojaške obveščevalne službe pri zatiranju protestov.
Romanian: Implicare a serviciilor secrete militare în reprimarea demonstrațiilor.
Bulgarian: Участие на военното разузнаване в потушаването на демонстрациите.
Estonian: Sõjaväeluure osalemine meeleavalduste mahasurumises.
Latvian: Militārā izlūkdienesta dalība demonstrāciju apspiešanā.
Lithuanian: Karinės žvalgybos struktūrų dalyvavimas vykdant demonstracijų represijas.
Maltese: Involviment tal-Intelligence Militari fis-soppressjoni ta' dimostrazzjonijiet.
English: Date of birth: 1952
French: Date de naissance: 1952
German: Geburtsdatum: 1952
Spanish: Fecha de nacimiento: 1952
Italian: Data di nascita: 1952
Portuguese: Data de nascimento: 1952
Dutch: Geboortedatum: 1952
Danish: Fødselsdato: 1952,
Swedish: Född: 1952
Finnish: Syntymäaika: 1952
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1952
Czech: Datum narození: 1952
Slovak: Dátum nar.: 1952
Polish: Data urodzenia: 1952
Hungarian: Születési idő: 1952.
Slovenian: Letnica rojstva: 1952
Romanian: Data nașterii: 1952
Bulgarian: Дата на раждане: 1952 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 1952
Latvian: Dzimšanas gads – 1952
Lithuanian: Gimimo data: 1952 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1952
English: Wife of Muammar QADHAFI.
French: Épouse de Mouammar KADHAFI.
German: Ehefrau von Muammar QADHAFI.
Spanish: Esposa de Muamar el GADAFI.
Italian: Moglie di Muammar GHEDDAFI.
Portuguese: Mulher de Muammar QADHAFI.
Dutch: Vrouw van Muammar KADHAFI.
Danish: Muammar GADDAFIs kone.
Swedish: Hustru till Muammar Gaddafi.
Finnish: Muammar GADDAFIn vaimo.
Greek: Σύζυγος του Muammar QADHAFI.
Czech: Manželka Muammara KADDÁFÍHO.
Slovak: Manželka Muammara QADHAFIHO.
Polish: Żona Muammara KADAFIEGO.
Hungarian: Muammar QADHAFI felesége.
Slovenian: Žena Moamerja GADAFIJA.
Romanian: Soția lui Moammer KADHAFI.
Bulgarian: Съпруга на Муамар КАДАФИ.
Estonian: Muammar GADDAFI naine.
Latvian: Muammar QADHAFI sieva.
Lithuanian: Muammar QADHAFI žmona.
Maltese: Mart Muammar QADHAFI.
English: Date of birth: 1946
French: Date de naissance: 1946
German: Geburtsdatum: 1946
Spanish: Fecha de nacimiento: 1946
Italian: Data di nascita: 1946
Portuguese: Data de nascimento: 1946
Dutch: Geboortedatum: 1946
Danish: Fødselsdato: 1946,
Swedish: Född: 1946
Finnish: Syntymäaika: 1946
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 1946
Czech: Datum narození: 1946
Slovak: Dátum nar.: 1946
Polish: Data urodzenia: 1946
Hungarian: Születési idő: 1946.
Slovenian: Letnica rojstva: 1946
Romanian: Data nașterii: 1946
Bulgarian: Дата на раждане: 1946 г.
Estonian: Sünnikuupäev: 1946
Latvian: Dzimšanas gads – 1946
Lithuanian: Gimimo data: 1946 m.
Maltese: Data tat-twelid: 1946
English: Competent authorities in each Member State:
French: Autorités compétentes dans chaque État membre:
German: Zuständige Behörden der Mitgliedstaaten:
Spanish: Autoridades competentes en cada Estado miembro:
Italian: Autorità competenti di ciascuno Stato membro:
Portuguese: Autoridades competentes de cada Estado-Membro:
Dutch: Bevoegde autoriteiten van de lidstaten:
Danish: Kompetente myndigheder i hver medlemsstat:
Swedish: Behöriga myndigheter i varje medlemsstat:
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset:
Greek: Αρμόδιες αρχές σε κάθε κράτος μέλος:
Czech: Příslušné orgány v členských státech:
Slovak: Príslušné orgány členských štátov:
Polish: Właściwe organy w każdym z państw członkowskich:
Hungarian: Az egyes tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai:
Slovenian: Pristojni organi posameznih držav članic:
Romanian: Autoritățile competente din fiecare stat membru:
Bulgarian: Компетентни органи във всяка държава-членка:
Estonian: Pädevad asutused kõikides liikmesriikides:
Latvian: Kompetentās iestādes katrā dalībvalstī
Lithuanian: Kompetentingos institucijos kiekvienoje valstybėje narėje:
Maltese: Awtoritajiet kompetenti f'kull Stat Membru:
English: Address for notifications to or other communication with the European Commission:
French: Adresse pour les notifications ou autres communications à la Commission européenne:
German: Adresse für Notifikationen oder sonstige Mitteilungen an die Europäische Kommission:
Spanish: Dirección para las notificaciones o comunicaciones con la Comisión Europea:
Italian: Indirizzo per le notifiche o altre comunicazioni alla Commissione europea:
Portuguese: Endereço da Comissão Europeia para o envio de notificações ou outras comunicações:
Dutch: Adres voor kennisgevingen of andere mededelingen aan de Europese Commissie:
Danish: Meddelelser til Europa-Kommissionen sendes til følgende adresse:
Swedish: Adress för meddelanden till och annan kommunikation med Europeiska kommissionen:
Finnish: Osoite Euroopan komissiolle toimitettavia ilmoituksia ja muita tiedonantoja varten:
Greek: Διεύθυνση για κοινοποιήσεις ή άλλου είδους επικοινωνία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Czech: Adresa pro zasílání oznámení nebo jinou komunikaci s Evropskou komisí:
Slovak: Adresa na zasielanie oznámení alebo inej korešpondencie Európskej komisii:
Polish: Adres Komisji Europejskiej, na który należy kierować powiadomienia i pozostałą korespondencję:
Hungarian: Az Európai Bizottság értesítési vagy egyéb kommunikáció esetén alkalmazandó címe:
Slovenian: Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji ali druge vrste komuniciranja z njo:
Romanian: Adresa pentru notificarea Comisiei Europene sau pentru alt tip de comunicare cu aceasta:
Bulgarian: Адрес за уведомления или друга кореспонденция с Европейската комисия:
Estonian: Aadress teatiste saatmiseks Euroopa Komisjonile või temaga suhtlemiseks:
Latvian: Adrese paziņojumu sniegšanai vai citai saziņai ar Eiropas Komisiju
Lithuanian: Adresas, kuriuo siunčiami pranešimai ar kita informacija Europos Komisijai:
Maltese: Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea jew għal xi komunikazzjoni oħra magħha:
English: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
French: Courriel: relex-sanctions@ec.europa.eu
Spanish: Correo electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu
Portuguese: Correio electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu
Swedish: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Slovenian: E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu
Bulgarian: Електронна поща: relex-sanctions@ec.europa.eu
Estonian: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Latvian: E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu
Lithuanian: El. pašto adresas: relex-sanctions@ec.europa.eu
Maltese: Posta elettronika: relex-sanctions@ec.europa.eu
English: Tel.: (32 2) 295 55 85
French: Tél. +32 22955585
Spanish: Teléfono: +32 22955585
Portuguese: Telefone: (32 2) 295 55 85
Danish: Tlf.: +32 2 295 55 85
Swedish: Tfn: +32 2 295 55 85
Greek: Τηλ.: (32 2) 295 55 85
Czech: Tel.: +32 2 295 55 85
Hungarian: Tel.: +32-2 295 55 85
Slovenian: Telefon: (32 2) 295 55 85
Bulgarian: Тел.: (32 2) 295 55 85
Estonian: Tel: (32 2) 295 55 85
Latvian: Tālr.: (32 2) 295 55 85
English: Fax: (32 2) 299 08 73
French: Fax +32 2990873
Spanish: Fax: +32 22990873
Danish: Fax: +32 2 299 08 73
Swedish: Fax: +32 2 299 08 73
Greek: Φαξ: (32 2) 299 08 73
Czech: Fax: +32 2 299 08 73
Polish: Faks: (32 2) 299 08 73
Hungarian: Fax: +32-2 299 08 73
Slovenian: Telefaks: (32 2) 299 08 73
Romanian: Nr. fax: (32 2) 299 08 73
Bulgarian: Факс: (32 2) 299 08 73
Estonian: Faks: (32 2) 299 08 73
Latvian: Fakss: (32 2) 299 08 73
Lithuanian: Faks.: (32 2) 299 08 73
English: QADHAFI, Aisha Muammar
French: KADHAFI, Aisha Muammar
Spanish: GADAFI, Aisha Muamar
Italian: GHEDDAFI, Aisha Muammar
Dutch: KADHAFI, Aisha Muammar
Danish: GADAFFI, Aisha Muammar
Swedish: GADDAFI, Aisha Muammar
Finnish: GADDAFI, Aisha Muammar
Czech: KADDÁFÍ, Ajša Muammar (QADHAFI, Aisha Muammar)
Polish: KADAFI, Aisza Muammar
Hungarian: KADHAFI, Aisha Muammar
Romanian: KADHAFI, Aisha Moammer
Estonian: GADDAFI, Aisha Muammar
English: QADHAFI, Hannibal Muammar
French: KADHAFI, Hannibal Muammar
Spanish: GADAFI, Aníbal Muamar
Italian: GHEDDAFI, Hannibal Muammar
Dutch: KADHAFI, Hannibal Muammar
Danish: GADAFFI, Hannibal Muammar
Swedish: GADDAFI, Hannibal Muammar
Finnish: GADDAFI, Hannibal Muammar
Czech: KADDÁFÍ, Hannibal Muammar (QADHAFI, Hannibal Muammar)
Polish: KADAFI, Hannibal Muammar
Hungarian: KADHAFI, Hannibal Muammar
Romanian: KADHAFI, Hannibal Moammer
Estonian: GADDAFI, Hannibal Muammar
English: QADHAFI, Khamis Muammar
French: KADHAFI, Khamis Muammar
Spanish: GADAFI, Jamis Muamar
Italian: GHEDDAFI, Khamis Muammar
Dutch: KADHAFI, Khamis Muammar
Danish: GADAFFI, Khamis Muammar
Swedish: GADDAFI, Khamis Muammar
Finnish: GADDAFI, Khamis Muammar
Czech: KADDÁFÍ, Chamis Muammar (QADHAFI, Khamis Muammar)
Polish: KADAFI, Khamis Muammar
Hungarian: KADHAFI, Khamis Muammar
Romanian: KADHAFI, Khamis Moammer
Estonian: GADDAFI, Khamis Muammar
English: QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
French: KADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
Spanish: GADAFI, Muamar Muhammad Abu Minyar
Italian: GHEDDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
Dutch: KADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
Danish: GADAFFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
Swedish: GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
Finnish: GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
Czech: KADDÁFÍ, Muammar Muhammad Abú Minjar (QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar)
Polish: KADAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
Hungarian: KADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
Romanian: KADHAFI, Moammer Mohammed Abu Minyar
Estonian: GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
English: QADHAFI, Mutassim
French: KADHAFI, Mutassim
Spanish: GADAFI, Mutassim
Italian: GHEDDAFI, Mutassim
Dutch: KADHAFI, Mutassim
Danish: GADAFFI, Mutassim
Swedish: GADDAFI, Mutassim
Finnish: GADDAFI, Mutassim
Czech: KADDÁFÍ, Mutassím (QADHAFI, Mutassim)
Polish: KADAFI, Mutassim
Hungarian: KADHAFI, Mutassim
Romanian: KADHAFI, Mutassim
Estonian: GADDAFI, Mutassim
English: QADHAFI, Saif al-Islam
Spanish: GADAFI, Saif el Islam
Italian: GHEDDAFI, Saif al-Islam
Dutch: KADHAFI, Saif al-Islam
Danish: GADAFFI, Saif al-Islam
Swedish: GADDAFI, Saif al-Islam
Finnish: GADDAFI, Saif al-Islam
Czech: KADDÁFÍ, Saíf al-Islám (QADHAFI, Saif al-Islam)
Polish: KADAFI, Saif al-Islam
Hungarian: KADHAFI, Saif al-Islam
Romanian: KADHAFI, Saif al-Islam
Estonian: GADDAFI, Saif al-Islam
English: Passport number: B014995.
French: Numéro de passeport: B014995.
Italian: Numero di passaporto: B014995.
Portuguese: de passaporte: B014995.
Dutch: Paspoortnummer: B014995.
Danish: Pasnummer: B014995.
Swedish: Passnummer: B014995.
Finnish: Passi nro: B014995.
Czech: Číslo pasu: B014995.
Slovak: Číslo cestovného pasu: B014995.
Polish: Numer paszportu: B014995.
Hungarian: Útlevél száma: B014995.
Slovenian: Številka potnega lista: B014995.
Romanian: Numărul pașaportului: B014995.
Estonian: Passi nr: B014995.
Latvian: Pases numurs: B014995.
Lithuanian: Paso numeris: B014995.
English: Date of birth: 25.6.1972.
French: Date de naissance: 25 juin 1972. Lieu de naissance: Tripoli (Libye).
German: Geburtsdatum: 25.6.1972.
Italian: Data di nascita: 25.6.1972.
Portuguese: Data de nascimento: 25.6.1972.
Dutch: Geboortedatum: 25.6.1972.
Danish: Fødselsdato: 25.6.1972.
Finnish: Syntynyt: 25.6.1972.
Czech: Datum narození: 25.6.1972.
Slovak: Dátum narodenia: 25.6.1972.
Polish: Data urodzenia: 25/06/1972.
Hungarian: Születési idő: 1972.6.25.
Slovenian: Datum rojstva: 25.6.1972.
Romanian: Data nașterii: 25.6.1972.
Estonian: Sünnikuupäev: 25.6.1972.
Latvian: Dzimšanas datums: 25.6.1972.
Lithuanian: Gimimo data: 1972 6 25.
English: QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
Spanish: GADAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
Swedish: GADDAFI AL-DAM, Sayyid Mohammed
Czech: KADDAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
Romanian: KADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
English: QADHAFI, Mohammed Muammar
French: KADHAFI, Mohammed Mouammar
Spanish: GADAFI, Mohammed Muamar
Italian: GHEDDAFI, Mohammed Muammar
Dutch: KADHAFI, Mohammed Muammar
Swedish: GADDAFI, Mohammed Muammar
Finnish: GADDAFI, Mohammed Muammar
Czech: KADDÁFÍ, Mohammed Muammar
Polish: KADAFI, Mohammed Muammar
Romanian: KADHAFI, Mohammed Moammer
English: QADHAFI, Saadi
French: KADHAFI, Saadi
Spanish: GADAFI, Saadi
Italian: GHEDDAFI, Saadi
Dutch: KADHAFI, Saadi
Swedish: GADDAFI, Saadi
Finnish: GADDAFI, Saadi
Czech: KADDÁFÍ, Saadi
Polish: KADAFI, Saadi
Romanian: KADHAFI, Saadi
English: QADHAFI, Saif al-Arab
French: KADHAFI, Saif al-Arab
Spanish: GADAFI, Saif al-Arab
Italian: GHEDDAFI, Saif al-Arab
Dutch: KADHAFI, Saif al-Arab
Swedish: GADDAFI, Saif al-Arab
Finnish: GADDAFI, Saif al-Arab
Czech: KADDÁFÍ, Saif al-Arab
Romanian: KADHAFI, Saif al-Arab
English: Belgium
French: Belgique
German: BELGIEN
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien
Swedish: Belgique/België
Czech: Belgie
Slovak: Belgicko
Slovenian: Belgique/België
English: http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
Danish: http://dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
English: Foreign Policy Instruments Service
French: Service des instruments de politique étrangère
German: Dienst für außenpolitische Instrumente
Spanish: Servicio de Instrumentos de Política Exterior
Italian: Servizio degli strumenti di politica estera
Portuguese: Serviço dos Instrumentos de Política Externa
Dutch: Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid
Danish: Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
English: B-1049 Bruxelles/Brussel
French: B-1049 Bruxelles
German: B-1049 Brüssel
Portuguese: B-1049 Bruxelles/ Brussel
Dutch: B-1049 Brussel
Danish: 1049 Bruxelles
English: http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/Global+Issues/International+Sanctions/
Greek: http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/
English: Article 8 By way of derogation from Article 5, the competent authorities in the Member States, as listed in Annex IV, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, if the following conditions are met:
Hungarian: 8. cikk
English: Article 5(2) shall not apply to the addition to frozen accounts of: (a) interest or other earnings on those accounts; or
Hungarian: Az 5. cikk (2) bekezdése nem vonatkozik a befagyasztott számlák alábbi növekményeire:
English: Responsibility for regime security. History of directing violence against dissidents.
Hungarian: Ő felel a rezsim biztonságáért, és irányította a rendszer bírálói ellen elkövetett korábbi erőszakos cselekményeket.
English: MATUQ, Matuq Mohammed
Hungarian: MATUQ, Mohammed
English: Date of birth: 1978. Place of birth: Tripoli, Libya.
Swedish: Född 1978 i Tripoli, Libyen.
Polish: Data urodzenia: 1978 r. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
Lithuanian: Gimimo data: 1978 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
English: Date of birth: 1942. Place of birth: Sirte, Libya.
Polish: Data urodzenia: 1942 r. Miejsce urodzenia: Syrta, Libia.
Lithuanian: Gimimo data: 1942 m. Gimimo vieta: Sirte, Libija.
English: Date of birth: 1976. Place of birth: Tripoli, Libya.
Swedish: Född 1976 i Tripoli, Libyen.
Polish: Data urodzenia: 1976 r. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
Lithuanian: Gimimo data: 1976 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
English: In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe. He is also thought to have been involved in arms procurement.
Maltese: Fit-tmeninijiet, Sayyid kien involut fil-kampanja tal-qtil ta' dissidenti u allegatament responsabbli għal diversi mwiet fl-Ewropa. ta' armi.
English: Annexes II and III shall also include, where available, information necessary to identify the natural or legal persons, entities and bodies concerned, as provided by the Security Council, or by the Sanctions Committee for Annex II. With regard to natural persons, such information may include names including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address, if known, and function or profession.
Dutch: In de bijlagen II en III wordt ook, indien voorhanden, informatie opgenomen die noodzakelijk is voor de vaststelling van de identiteit van de betrokken natuurlijke of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, die verschaft is door de Veiligheidsraad of het Sanctiecomité voor bijlage II. Met betrekking tot natuurlijke personen kan die informatie namen bevatten, waaronder aliassen, geboortedatum en -plaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres indien bekend en functie of beroep.
English: http://www.ud.se/sanktioner
Slovak: http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
English: Date of birth: 20.9.1975. Place of birth: Tripoli, Libya.
Swedish: Född den 20 september 1975 i Tripoli, Libyen.
English: Closeness of association with regime. Command of military units involved in repression of demonstrations.
Swedish: Befälhavare för militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstrationer.
English: Place of birth: Sirte, Libya. Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces.
Swedish: Ledare för revolutionen, högste befälhavare för de väpnade styrkorna.
English: Date of birth: 25.6.1972. Place of birth: Tripoli, Libya.
Swedish: Född den 25 juni 1972 i Tripoli, Libyen.