English: The price is established in long-term contracts, to a large extent freely negotiated between Hunosa and its clients, in a liberalised market.
French: Le prix est fixé dans des contrats à long terme qui sont dans une large mesure négociés librement entre Hunosa et ses clients, sur un marché libéralisé.
German: Der Preis wird in langfristigen Verträgen festgelegt, die zum großen Teil zwischen Hunosa und seinen Kunden in einem liberalisierten Markt frei ausgehandelt werden.
Spanish: El precio se establece en contratos a largo plazo, que en buena medida negocian libremente Hunosa y sus clientes, en un mercado liberalizado.
Italian: Il prezzo è fissato in contratti a lungo termine, che in gran parte sono negoziati liberamente tra Hunosa e i suoi clienti, in un mercato liberalizzato.
Portuguese: O preço é fixado em contratos de longo prazo, em larga medida negociados livremente pela Hunosa com os seus clientes, num mercado liberalizado.
Dutch: De prijs is vastgesteld in langetermijncontracten, die in sterke mate, binnen een vrije markt, tot stand komen door vrije onderhandelingen tussen HUNOSA en zijn klanten.
Danish: Prisen fastlægges i langfristede kontrakter, som i vidt omfang forhandles frit mellem Hunosa og virksomhedens kunder på et liberaliseret marked.
Swedish: Priset fastställs i långsiktiga kontrakt som i stor utsträckning fritt förhandlas fram på en liberaliserad marknad mellan Hunosa och dess kunder.
Finnish: Hinta määräytyy vapailla markkinoilla pitkän aikavälin sopimuksissa, joista Hunosa suurelta osin neuvottelee vapaasti asiakkaidensa kanssa.
Greek: Η τιμή καθορίζεται σε μακροχρόνια συμβόλαια, σε μεγάλο βαθμό υποκείμενα σε ελεύθερες διαπραγματεύσεις μεταξύ της Hunosa και των πελατών της, σε μια ελευθερωμένη αγορά.
Czech: Cena je stanovena v dlouhodobých smlouvách, které jsou na liberalizovaném trhu do značné míry svobodně ujednány mezi Hunosou a jejími zákazníky.
Slovak: Cena sa stanovuje v dlhodobých zmluvách, prevažne slobodne uzavretých medzi spoločnosťou Hunosa a jej klientmi na liberalizovanom trhu.
Polish: Cena ustalana jest w kontraktach długoterminowych, w dużym stopniu swobodnie negocjowanych pomiędzy przedsiębiorstwem Hunosa a jego odbiorcami na zliberalizowanym rynku.
Hungarian: Az árakat hosszú távú szerződések keretében állapítják meg, amelyekről a Hunosa és ügyfelei a liberalizált piac feltételei szerint szabadon tárgyalnak.
Slovenian: Cena je določena v dolgoročnih pogodbah, v veliki meri s prostimi pogajanji med Hunoso in njenimi strankami, na liberaliziranem trgu.
Romanian: Prețul se stabilește în contracte pe termen lung, în mare măsură negociate liber între Hunosa și clienții săi, pe o piață liberalizată.
Bulgarian: Цената се установява в дългосрочни договори, които до голяма степен се преговарят свободно между Hunosa и неговите клиенти в рамките на либерализиран пазар.
Estonian: Hind määratakse kindlaks pikaajaliste lepingutega, mis sõlmitakse enamasi Hunosa ja tema klientide vaheliste vabade läbirääkimiste tulemusena ja liberaliseeritud turu olukorras.
Latvian: Cena ir noteikta ilgtermiņa līgumos, kas lielā mērā ir brīvi noslēgti starp uzņēmumu Hunosa un tā klientiem liberalizētā tirgū.
Lithuanian: Liberalizuotos rinkos kaina yra nustatoma ilgalaikėmis sutartimis, kurias daugiausia laisvų derybų būdu sudaro įmonė „Hunosa“ ir jos klientai.
Maltese: Il-prezz huwa stabbilit f’kuntratti fit-tul, li jinnegozjaw b’mod liberu Hunosa u l-klijenti tagħha, f’suq liberu.