English: The Supervisory Committee shall regularly monitor the information forwarded to it by the Director-General of OLAF in accordance with the provisions of Article 11(7) of Regulation (EC) No 1073/1999.
French: Le comité de surveillance contrôle régulièrement les informations qui lui sont transmises par le directeur général de l’OLAF, conformément à l’article 11, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1073/1999.
German: Der Überwachungsausschuss prüft regelmäßig die vom Generaldirektor des OLAF gemäß Artikel 11 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 übermittelten Informationen.
Spanish: El Comité de Vigilancia controlará periódicamente la información que le transmita el director general de la OLAF, de conformidad con las disposiciones del artículo 11, apartado 7, del Reglamento (CE) no 1073/1999.
Italian: Il comitato di vigilanza controlla regolarmente le informazioni trasmessegli dal direttore generale dell’OLAF in conformità con le disposizioni dell’articolo 11, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1073/1999.
Portuguese: O Comité de Fiscalização assegura o acompanhamento regular das informações que lhe são transmitidas pelo Director-Geral do OLAF, em conformidade com o disposto no artigo 11.o, n.o 7, do Regulamento (CE) n.o 1073/1999.
Dutch: Het comité onderwerpt de door de directeur-generaal van OLAF aan hem verstrekte gegevens aan geregelde controles overeenkomstig de bepalingen van artikel 11, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1073/1999.
Danish: Overvågningsudvalget fører regelmæssigt kontrol med de oplysninger, som generaldirektøren for OLAF sender det i henhold til bestemmelserne i artikel 11, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1073/1999.
Swedish: Övervakningskommittén ska regelbundet kontrollera de uppgifter som överlämnas av Olafs generaldirektör i enlighet med artikel 11.7 i förordning (EG) nr 1073/1999.
Finnish: Valvontakomitea seuraa säännöllisesti OLAFin pääjohtajan sille asetuksen (EY) N:o 1073/1999 11 artiklan 7 kohdan mukaisesti toimittamia tietoja.
Greek: Η επιτροπή εποπτείας παρακολουθεί τακτικά τις πληροφορίες που της διαβιβάζονται από τον γενικό διευθυντή της OLAF σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999.
Czech: Dozorčí výbor pravidelně sleduje informace, které obdrží od generálního ředitele úřadu OLAF v souladu s čl. 11 odst. 7 nařízení (ES) č. 1073/1999.
Slovak: Dozorný výbor pravidelne sleduje informácie, ktoré mu poskytuje generálny riaditeľ úradu OLAF v súlade s článkom 11 ods. 7 nariadenia (ES) č. 1073/1999.
Polish: Komitet Nadzoru regularnie monitoruje informacje przekazywane mu przez Dyrektora Generalnego OLAF-u zgodnie z postanowieniami art. 11 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 1073/1999.
Hungarian: A Felügyelőbizottság rendszeresen nyomon követi az OLAF főigazgatója által számára továbbított információkat az 1073/1999/EK rendelet 11. cikkének (7) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Nadzorni odbor redno spremlja informacij, ki mu jih pošlje generalni direktor OLAF, v skladu z določbami člena 11(7) Uredbe (ES) št. 1073/1999.
Romanian: Comitetul de supraveghere monitorizează periodic informațiile transmise de către directorul general al OLAF în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1073/1999.
Bulgarian: Надзорният съвет редовно проверява информацията, изпратена до него от Генералния директор на Службата в съответствие с разпоредбите на член 11, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 1073/1999.
Estonian: Järelevalvekomitee tutvub korrapäraselt teabega, mida talle edastab OLAFi peadirektor vastavalt määruse (EÜ) nr 1073/1999 artikli 11 lõikele 7.
Latvian: Uzraudzības komiteja regulāri uzrauga informāciju, ko tai nosūta OLAF ģenerāldirektors saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1073/1999 11. panta 7. punktā noteikto.
Lithuanian: Priežiūros komitetas reguliariai stebi OLAF generalinio direktoriaus pagal Reglamento (EB) Nr. 1073/1999 11 straipsnio 7 dalį perduodamą informaciją.
Maltese: Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jissorvelja regolarment l-informazzjoni mgħoddija lilu mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 11(7) tar-Regolament (KE) Nru 1073/1999.