FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Common name, Identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, Numeri d'identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumerot
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, Identifikācijas numurs
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell'iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Skončenie platnosti zaradenia
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: Felvétel lejárata
Slovenian: Veljavnost registracije
Romanian: Expirarea includerii
Bulgarian: Изтичане срока на включването
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
Maltese: Skadenza tal-inklużjoni
English: Indolylbutyric acid
French: Acide indolylbutyrique
German: Indolyl-Buttersäure
Spanish: Ácido indolilbutírico
Italian: Acido indolilbutirrico
Portuguese: Ácido indolilbutírico
Dutch: Indolylboterzuur
Danish: Indolylsmørsyre
Swedish: Indolylsmörsyra
Finnish: Indolyylivoihappo
Greek: Ινδολυλβουτυρικό οξύ
Czech: Kyselina indolylmáselná
Slovak: kyselina indolylmaslová
Polish: Kwas indolilo-3-masłowy
Hungarian: Indolil-vajsav
Slovenian: Indolmaslena kislina
Romanian: Acid indolil butiric
Bulgarian: Индолилбутиринова киселина
Estonian: Indoolvõihape
Latvian: Indolilsviestskābe
Lithuanian: Indolilbutano rūgštis
Maltese: Aċidu indolibutriku
English: CAS No 133-32-4
French: No CAS: 133-32-4
German: CAS-Nr.: 133-32-4
Spanish: No CAS: 133-32-4
Italian: Numero CAS: 133-32-4
Portuguese: CAS: 133-32-4
Dutch: CAS-nr.: 133-32-4
Danish: CAS-nr.: 133-32-4
Swedish: CAS-nr 133-32-4
Finnish: CAS-numero: 133-32-4
Greek: Αριθ. CAS: 133-32-4
Czech: CAS: 133-32-4
Slovak: č. CAS: 133-32-4
Polish: Nr CAS: 133-32-4
Hungarian: CAS-szám: 133-32-4
Slovenian: Št. CAS: 133-32-4
Romanian: Nr. CAS: 133-32-4
Bulgarian: CAS №: 133-32-4
Estonian: CASi nr: 133-32-4
Latvian: CAS Nr.: 133-32-4
Lithuanian: CAS Nr. 133-32-4
Maltese: Nru tal-CAS: 133-32-4
English: CIPAC No 830
French: No CIMAP: 830
German: CIPAC-Nr.: 830
Spanish: No CICAP: 830
Italian: Numero CIPAC: 830
Portuguese: CIPAC: 830
Dutch: CIPAC-nr.: 830
Danish: CIPAC-nr.: 830
Swedish: Cipac-nr 830
Finnish: CIPAC-numero: 830
Greek: Αριθ. CIPAC: 830
Czech: CIPAC: 830
Slovak: č. CIPAC: 830
Polish: Nr CIPAC: 830
Hungarian: CIPAC-szám: 830
Slovenian: Št. CIPAC: 830
Romanian: Nr. CIPAC: 830
Bulgarian: CIPAC №: 830
Estonian: CIPACi nr: 830
Latvian: CIPAC Nr.: 830
Lithuanian: CIPAC Nr. 830
Maltese: Nru CIPAC: 830
English: 4-(1H-indol-3-yl)butyric acid
French: Acide 4-(1H-indol-3-yl) butyrique
Spanish: Ácido 4-(1H-indol-3-il)butírico
Italian: Acido 4-(1H-indol-3-il)butirrico
Portuguese: Ácido 4-(1H-indol-3-il)butírico
Dutch: 4-(1H-indol-3-yl)boterzuur
Danish: 4-(1H-indol-3-yl)smørsyre
Swedish: 4-(1H-indol-3-yl)smörsyra
Finnish: 4-(1H-indol-3-yyli)voihappo
Greek: 4-(1Η-ινδολ-3-υλο)βουτυρικό οξύ
Czech: kyselina 4-(1H-indol-3-yl)butyrová
Slovak: kyselina 4-(1H-indol-3-yl)maslová
Polish: Kwas 4-(1H-indol-3-ilo)masłowy
Hungarian: 4-(1H-indol-3-il)vajsav
Romanian: acid 4-(1H-indol-3-il)butiric
Bulgarian: 4-(1H-индол-3-ил)бутиринонова киселина
Estonian: 4-(1H-indool-3-üül)võihape
Latvian: 4-(1H-indol-3-il)-sviestskābe
Lithuanian: 4-(1H-indol-3-il)butano rūgštis
Maltese: 4-(1H-indol-3-il)aċidu butiriku
English: 1 June 2011
French: 1er juin 2011
German: 1. Juni 2011
Spanish: 1 de junio de 2011
Italian: giugno 2011
Portuguese: 1 de Junho de 2011
Dutch: 1 juni 2011
Danish: 1. juni 2011
Swedish: 1 juni 2011
Finnish: kesäkuuta 2011
Greek: 1 Ιουνίου 2011
Czech: června 2011
Slovak: 1. júna 2011
Polish: 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 1.
Slovenian: 1. junij 2011
Romanian: 1 iunie 2011
Bulgarian: 1 юни 2011 г.
Estonian: 1. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: L-1 ta' Ġunju 2011
English: Only uses as plant growth regulator in ornamentals may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que régulateur de croissance végétale pour les plantes ornementales peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Wachstumsregler bei Zierpflanzen dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como regulador del crecimiento de plantas ornamentales.
Italian: Possono essere autorizzati soltanto gli usi come fitoregolatore in piante ornamentali.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como regulador do crescimento em plantas ornamentais.
Dutch: Alleen gebruik van de stof als groeiregulator in siergewassen mag worden toegestaan.
Danish: Må kun tillades anvendt til prydplanter som plantevækstregulerende middel.
Swedish: Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande ämne på prydnadsväxter.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan koristekasvien kasvunsäätelyaineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ρυθμιστής αύξησης σε καλλωπιστικά φυτά.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu okrasných rostlin.
Slovak: Povolené môže byť len použitie ako rastový regulátor v prípade okrasných rastlín.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze regulatora wzrostu roślin ozdobnych.
Hungarian: Felhasználása dísznövényeknél kizárólag növekedésszabályozóként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot regulator rasti za okrasne rastline.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca agent de reglare a creșterii plantelor pentru plantele ornamentale.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата му като регулатор на растежа на декоративни растения.
Estonian: Lubatud kasutada ainult dekoratiivtaimede kasvuregulaatorina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā dekoratīvo augu augšanas regulatoru.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip augalų augimo reguliatorių dekoratyviniams augalams.
Maltese: L-użu bħala regolatur tat-tkabbir tal-pjanti fil-pjanti tat-tiżjin biss jista' jiġi awtorizzat.
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the operators and workers safety.
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière à la sécurité des opérateurs et des travailleurs.
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten insbesondere auf die Sicherheit für Anwender und Arbeiter achten.
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a la seguridad de los operarios y los trabajadores.
Italian: Nell'ambito di questa valutazione globale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione alla protezione degli operatori e dei lavoratori.
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos à segurança de operadores e trabalhadores.
Dutch: Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de veiligheid van de toedieners en werknemers.
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på brugernes og arbejdstagernes sikkerhed.
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet.
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen.
Greek: Για τη συνολική αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των χειριστών και των εργαζομένων.
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy a pracovníků.
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení venujú členské štáty osobitnú pozornosť bezpečnosti operátorov a pracovníkov.
Polish: W tej całościowej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na bezpieczeństwo operatorów sprzętu i pracowników.
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a szerrel foglalkozók és a dolgozók biztonságára.
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo države članice zlasti zagotavljati varnost izvajalcev tretiranja in delavcev.
Romanian: În cadrul acestei evaluări de ansamblu, statele membre acordă o atenție specială siguranței operatorilor și lucrătorilor.
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки обръщат специално внимание на безопасността на операторите и работниците.
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu käitajate ja töötajate ohutusele.
Latvian: Šajā vispārējā novērtēšanā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš lietotāju un darbinieku drošībai.
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti operatorių ir darbuotojų saugai.
Maltese: F'din il-valutazzjoni ġenerali, l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għas-sigurtà tal-operaturi u l-ħaddiema.
English: The Member States concerned shall request the submission of further information to confirm:
French: Les États membres concernés doivent demander la communication d’informations complémentaires confirmant:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Unterlagen, mit denen Folgendes bestätigt wird:
Spanish: Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información adicional para confirmar:
Italian: Gli Stati membri interessati chiedono la presentazione di informazioni di conferma per quanto riguarda:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de informações de confirmação no que se refere:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten verzoeken om indiening van nadere bevestigende informatie over:
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af yderligere oplysninger til bekræftelse af:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in ytterligare uppgifter för att bekräfta
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on edellytettävä lisätietojen toimittamista, jotta voidaan vahvistaa
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν να υποβληθούν περαιτέρω πληροφορίες που να επιβεβαιώνουν:
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení dalších informací za účelem potvrzení:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie ďalších informácií potvrdzujúcich:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie dalszych informacji potwierdzających:
Hungarian: Az érintett tagállamok további információk benyújtását írják elő az alábbiak megerősítésére:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev dodatnih informacij, ki potrjujejo:
Romanian: Statele membre vizate solicită prezentarea de informații suplimentare care să confirme:
Bulgarian: Засегнатите държави-членки изискват предоставянето на допълнителна информация в потвърждение на:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad järgmiste kinnitavate andmete esitamist:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt papildu informāciju, lai apstiprinātu:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės reikalauja, kad būtų pateikta papildomos informacijos, kuria būtų patvirtinamas:
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu l-preżentazzjoni ta' aktar tagħrif biex jikkonfermaw:
English: the absence of clastogenicity potential of indolylbutyric acid;
French: l’absence de potentiel de clastogénicité de l’acide indolylbutyrique;
German: das Fehlen des Klastogenitätspotenzials von Indolyl-Buttersäure;
Spanish: la ausencia de potencial de clastogenicidad del ácido indolilbutírico;
Italian: l'assenza di potenziale clastogenico dell'acido indolilbutirrico;
Portuguese: à inexistência de acção clastogénica provocada pelo ácido indolilbutírico;
Dutch: het ontbreken van mogelijke clastogeniteit van indolylboterzuur;
Danish: fraværet af clastogenicitetspotentiale ved indolylsmørsyre
Swedish: frånvaron av klastogen potential hos indolylsmörsyra,
Finnish: indolyylivoihapon klastogeenisuuspotentiaalin puuttuminen;
Greek: ότι το ινδολυλοβουτυρικό οξύ δεν είναι κλαστογόνο·
Czech: neexistence klastogenického potenciálu kyseliny indolylmáselné;
Slovak: neprítomnosť možnej klastogenicity kyseliny indolylmaslovej;
Polish: brak potencjału klastogennego kwasu indolilo-3-masłowego;
Hungarian: az indolil-vajsav klasztogenicitási potenciáljának hiánya;
Slovenian: odsotnost možnosti za pojav klastogenosti indolmaslene kisline;
Romanian: absența potențialului de clastogenicitate al acidului indolil butiric;
Bulgarian: липсата на потенциал за кластогенност в индолилбутириновата киселина;
Estonian: indoolvõihappe klastogeensuse puudumine;
Latvian: indolilsviestskābes klastogenicitātes potenciāla neesību;
Lithuanian: indolilbutano rūgšties neklastogeniškumas;
Maltese: l-assenza tal-potenzjal tal-klastroġeniċità tal-aċidu indolibutriku;
English: the vapour pressure of indolylbutyric acid and, consequently, an inhalation toxicity study;
French: la pression de vapeur de l’acide indolylbutyrique et, par conséquent, une étude de toxicité par inhalation;
German: der Dampfdruck von Indolyl-Buttersäure mit Studie zur Inhalationstoxizität;
Spanish: la presión de vapor del ácido indolilbutírico y, por consiguiente, un estudio de toxicidad por inhalación;
Italian: la pressione di vapore dell'acido indolilbutirrico e, di conseguenza, uno studio di tossicità inalatoria;
Portuguese: à pressão de vapor do ácido indolilbutírico e, consequentemente, um estudo de toxicidade por inalação;
Dutch: de dampdruk van indolylboterzuur en in verband daarmee een onderzoek naar de inhalatietoxiciteit;
Danish: indolylsmørsyres damptryk — og følgelig en undersøgelse af toksiciteten ved indånding
Swedish: indolylsmörsyrans ångtryck, och följaktligen en studie av inhalationstoxiciteten,
Finnish: indolyylivoihapon höyrynpaine ja näin ollen hengitysteitse tapahtuvaa altistumista koskeva toksisuustutkimus;
Greek: τις τάσεις ατμού του ινδολυλβουτυρικού οξέος και, συνεπώς, μελέτη της τοξικότητας διά της εισπνοής·
Czech: tlaku par kyseliny indolylmáselné, a z toho důvodu i studie inhalační toxicity;
Slovak: tlak pary kyseliny indolylmaslovej spolu so štúdiou inhalačnej toxicity;
Polish: prężność par kwasu indolilo-3-masłowego oraz, w związku z tym, badanie toksyczności inhalacyjnej;
Hungarian: az indolil-vajsav gőznyomása és következésképpen egy inhalációs toxicitási tanulmány;
Slovenian: parni tlak indolmaslene kisline in zato študijo subkronične inhalacijske toksičnosti;
Romanian: presiunea de vapori a acidului indolil butiric și, în consecință, un studiu de toxicitate prin inhalare;
Bulgarian: налягането на парите на индолилбутириновата киселина и в резултат на това — проучване на токсичността при вдишване;
Estonian: indoolvõihappe aururõhk ja sellest tulenevalt sissehingamise mürgisuse uuringud;
Latvian: indolilsviestskābes tvaika spiedienu (tādēļ iesniedz pētījumu par toksicitāti ieelpojot);
Lithuanian: indolilbutano rūgšties garų slėgis ir inhaliacinio toksiškumo tyrimas;
Maltese: il-pressjoni tal-fwar tal-aċidu indolibutriku u, konsegwentement, studju dwar it-tossiċità mat-teħid tan-nifs
English: the natural background concentration of indolylbutyric acid in the soil.
French: la concentration naturelle de fond d’acide indolylbutyrique dans le sol.
German: die natürliche Hintergrundkonzentration von Indolyl-Buttersäure im Boden.
Spanish: la concentración natural de fondo del ácido indolilbutírico en el suelo.
Italian: la concentrazione naturale di fondo dell'acido indolilbutirrico nel terreno.
Portuguese: à concentração natural de fundo do ácido indolilbutírico no solo.
Dutch: de natuurlijke achtergrondconcentratie van indolylboterzuur in de bodem.
Danish: indolylsmørsyres naturlige baggrundskoncentration i jorden.
Swedish: den naturliga bakgrundskoncentrationen av indolylsmörsyra i jorden.
Finnish: indolyylivoihapon luonnollinen taustapitoisuus maaperässä.
Greek: τη φυσική συγκέντρωση υποβάθρου ινδολυλβουτυρικού οξέος στο έδαφος.
Czech: přirozené hladiny koncentrace kyseliny indolylmáselné v půdě.
Slovak: prirodzenú pozaďovú koncentráciu kyseliny indolylmaslovej v pôde.
Polish: naturalne stężenie tła kwasu indolilo-3-masłowego w glebie.
Hungarian: az indolil-vajsav természetes háttér-koncentrációja a talajban.
Slovenian: naravno koncentracijo indolmaslene kisline v tleh.
Romanian: concentrația naturală de fond a acidului indolil butiric în sol.
Bulgarian: естествената фонова концентрация на индолилбутириновата киселина в почвата.
Estonian: indoolvõihappe loomulik taustkontsentratsioon pinnases.
Latvian: indolilsviestskābes dabīgo fona koncentrāciju augsnē.
Lithuanian: natūrali indolilbutano rūgšties foninė koncentracija dirvožemyje.
Maltese: il-konċentrazzjoni naturali tal-isfond tal-aċidu indolibutriku fil-ħamrija.
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such confirmatory information to the Commission by 31 May 2013.’
French: Les États membres concernés veillent à ce que le demandeur fournisse ces informations confirmatives à la Commission pour le 31 mai 2013.»
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission diese Bestätigungsinformationen bis 31. Mai 2013 übermittelt.“
Spanish: Dichos Estados miembros velarán por que el solicitante proporcione esta información confirmatoria a la Comisión, a más tardar, el 31 de mayo de 2013.»
Italian: Gli Stati membri interessati provvedono affinché il richiedente presenti alla Commissione tali informazioni di conferma entro il 31 maggio 2013.»
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente fornece essas informações de confirmação à Comissão até 31 de Maio de 2013.».
Dutch: Zij zorgen ervoor dat de aanvrager deze informatie uiterlijk 31 mei 2013 bij de Commissie indient.”
Danish: De berørte medlemsstater sikrer, at ansøgeren forelægger Kommissionen disse bekræftende oplysninger senest den 31. maj 2013.«
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med sådana bekräftande uppgifter till kommissionen senast den 31 maj 2013.”
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa nämä vahvistavat tiedot komissiolle viimeistään 31. toukokuuta 2013.”
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει τις εν λόγω επιβεβαιωτικές πληροφορίες στην Επιτροπή έως τις 31 Μαΐου 2013.»
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel tyto potvrzující informace Komisi předložil do 31. května 2013.“
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil takéto potvrdzujúce informácie Komisii do 31. mája 2013.“
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedstawił Komisji wymienione informacje potwierdzające do dnia 31 maja 2013 r.”
Hungarian: Az érintett tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmező 2013. május 31-ig benyújtja a Bizottságnak ezeket a megerősítő információkat.”
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj take potrditvene informacije predloži Komisiji do 31. maja 2013.“
Romanian: Statele membre vizate se asigură că solicitantul furnizează Comisiei aceste informații de confirmare până la 31 mai 2013.”
Bulgarian: Засегнатите държави-членки гарантират, че заявителят ще предостави тази потвърждаваща информация на Комисията до 31 май 2013 г.“
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab nimetatud kinnitava teabe komisjonile 31. maiks 2013.”
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs līdz 2013. gada 31. maijam iesniegtu šādu apstiprinošu informāciju Komisijai.”
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas šią patvirtinamąją informaciją pateiktų Komisijai iki 2013 m. gegužės 31 d.“
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li l-applikant jipprovdi dan it-tagħrif ta' konferma lill-Kummissjoni sal-31 ta' Mejju 2013.”
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im Beurteilungsbericht enthalten.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori dettagli sull'identità e la specificazione delle sostanze attive sono contenuti nel relativo rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão da substância activa fornece dados complementares sobre a identidade e as especificações da mesma.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu kontrolnym.
Hungarian: A hatóanyagok azonosításával és specifikációjával kapcsolatos további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни данни за идентичността и спецификацията на активните вещества са посочени в доклада за прегледа.
Estonian: Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud läbivaatusaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Jinsabu aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva fir-rapport ta' reviżjoni.