English: In order to be placed on the market, every IC bears an ‘EC’ declaration of conformity and, if the conformity assessment procedure so requires, is accompanied by the corresponding ‘EC’ certificate.
French: Pour pouvoir être mis sur le marché, tout CI doit être muni d’une déclaration «CE» de conformité et, si la procédure d’évaluation de la conformité l’exige, s’accompagner du certificat «CE» correspondant.
German: Jede IK ist im Hinblick auf das Inverkehrbringen mit einer EG-Konformitätserklärung versehen und wird, falls das Verfahren zur Konformitätsprüfung dies erfordert, von der entsprechenden EG-Bescheinigung begleitet.
Spanish: Para poder comercializarse, cada CI debe llevar una declaración «CE» de conformidad y, si así lo requiere el procedimiento de evaluación de la conformidad, debe ir acompañado del certificado «CE» correspondiente.
Italian: Per essere immesso sul mercato, ogni CI deve essere munito della dichiarazione «CE» di conformità e, se la procedura di valutazione della conformità lo richiede, deve essere corredato del relativo certificato «CE».
Portuguese: Para ser colocado no mercado, cada CI dispõe de uma declaração CE de conformidade e, se o processo de avaliação da conformidade assim o exigir, é acompanhado pelo certificado CE correspondente.
Dutch: Om in de handel te mogen worden gebracht, dienen alle interoperabiliteitsonderdelen voorzien te zijn van een EG-verklaring van conformiteit en, indien de conformiteitsbeoordelingsprocedure dat vereist, van het overeenkomstige EG-certificaat.
Danish: For alle interoperabilitetskomponenter, der ønskes bragt i omsætning, skal der foreligge en EF-overensstemmelseserklæring, og de skal — hvis proceduren for overensstemmelsesvurdering kræver det — være ledsaget af det dertil hørende EF-certifikat.
Swedish: För att få marknadsföras är varje driftskompatibilitetskomponent försedd med en EG-försäkran om överensstämmelse och, om förfarandet för bedömning av överensstämmelse så kräver, även av motsvarande EG-kontrollintyg.
Finnish: Jotta yhteentoimivuuden osatekijä voitaisiin saattaa markkinoille, sillä on oltava EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus ja myös vastaava EY-todistus, jos vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely sitä edellyttää.
Greek: Προκειμένου να τοποθετηθεί στην αγορά κάθε ΣΔ πρέπει να φέρει δήλωση «ΕΚ» συμμόρφωσης και, εάν το απαιτεί η διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης, συνοδεύεται από το αντίστοιχο πιστοποιητικό «ΕΚ».
Czech: Aby mohl být každý prvek interoperability uveden na trh, nese ES prohlášení o shodě, a jestliže to postup posuzování shody vyžaduje, má rovněž odpovídající ES certifikát.
Slovak: Aby komponenty interoperability mohli byť uvedené na trh, musia byť označené vyhlásením ES o zhode, a ak si to vyžaduje postup týkajúci sa vyhlásenia ES o zhode, k tomuto vyhláseniu je priložené aj zodpovedajúce osvedčenie ES.
Polish: Aby uzyskać dopuszczenie do obrotu, każdy składnik interoperacyjności musi posiadać deklarację zgodności WE oraz, jeżeli wymaga tego procedura oceny zgodności, odpowiedni certyfikat WE.
Hungarian: A forgalomba hozatalhoz a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő minden rendszerelemnek rendelkeznie kell EK-megfelelőségi nyilatkozattal, amelyhez mellékelni kell a megfelelő tanúsítványt is, amennyiben a megfelelőségértékelési eljárás megkívánja.
Slovenian: KI je lahko dana na trg, če ima ES-izjavo o skladnosti, kateri mora biti priloženo, če tako zahteva postopek ocenjevanja skladnosti, ustrezno ES-potrdilo.
Romanian: Pentru a putea fi introduse pe piață, fiecare IC prezintă declarația de conformitate „CE” și, dacă procedura de evaluare a conformității prevede astfel, este însoțit de certificatul „CE” corespunzător.
Bulgarian: С оглед да бъде пуснат на пазара, всеки СЕОС притежава „ЕО“ декларация за съответствие и, ако процедурата по оценка на съответствието го изисква, се придружава от съответния „ЕО“ сертификат.
Estonian: Turule viimiseks peab igal koostalitluse komponendil olema EÜ vastavusdeklaratsioon ja kui vastavushindamise menetluses seda nõutakse, peab sellega kaasas olema vastav EÜ sertifikaat.
Latvian: Lai SIK varētu laist tirgū, katram SIK ir “EK” atbilstības deklarācija, un, ja saskaņā ar atbilstības novērtēšanas procedūru nepieciešams, tam ir pievienots atbilstošais “EK” sertifikāts.
Lithuanian: Kad sąveikos sudedamąją dalį būtų galima pateikti rinkai, ji turi turėti EB atitikties deklaraciją ir, jeigu numatyta pagal atitikties vertinimo procedūrą, atitinkamą EB sertifikatą.
Maltese: Sabiex jitqiegħed fis-suq, kull IC jkollu dikjarazzjoni “KE” ta’ konformità u, jekk il-proċedura ta’ valutazzjoni tal-konformità teżiġi dan, ikun akkumpanjat minn ċertifikat “KE” korrispondenti.