FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Judge of the Moscow district of Minsk
French: Juge du district Moskovski de Minsk
German: Richterin im Minsker Distrikt Moskau
Spanish: Juez del distrito de Moscow, Minsk
Italian: Giudice del distretto Moscovsky di Minsk
Portuguese: Juiza da Circunscrição de Moscovo de Minsk
Dutch: Rechter in het district Moskou van Minsk
Danish: Dommer i Minsks Moskvadistrikt
Swedish: Domare i distriktet Moskovski, Minsk
Finnish: Minskin Moskovski-alueen tuomari
Greek: Δικαστής του Πρωτοδικείου του διαμερίσματος Moskow της πόλης Minsk
Czech: soudkyně obvodu Moskevskij v Minsku
Slovak: sudkyňa Moskovského obvodu v Minsku
Polish: sędzia w sądzie dla dzielnicy Mińsk Maskauski
Hungarian: Minszk Moszkva kerületének bírája
Slovenian: sodnica v okrožju Moskva v Minsku
Romanian: Judecător în raionul Moscova din Minsk
Bulgarian: Съдия от Московски район в Минск
Estonian: Minski linna Moskovski rajooni kohtunik
Latvian: Minskas Maskavas rajona tiesnese
Lithuanian: Minsko Moskovskij rajono teisėja
Maltese: Imħallef tad-distrett ta' Moska ta' Minsk
English: Judge of the Partizanskiy disctrict of Minsk
French: Juge du district Partizanski de Minsk
German: Richter im Minsker Distrikt Partisanskij
Spanish: Juez del distrito de Partizanskiy, Minsk
Italian: Giudice del distretto Partizanskiy di Minsk
Portuguese: Juiz da Circunscrição de Partizanskiy de Minsk
Dutch: Rechter in het district Partizanski van Minsk
Danish: Dommer i Minsks Partizanskiydistrikt
Swedish: Domare i distriktet Partizanski, Minsk
Finnish: Minskin Partizanski-alueen tuomari
Greek: Δικαστής του Πρωτοδικείου του διαμερίσματος Partizanskiy της πόλης Minsk
Czech: soudce obvodu Partyzánskij v Minsku
Slovak: sudca Partizánskeho obvodu v Minsku
Polish: sędzia w sądzie dla dzielnicy Mińsk Partyzanski
Hungarian: Minszk Partizanszkij kerületének bírája
Slovenian: sodnik v okrožju Partizanskij v Minsku
Romanian: Judecător în raionul Partizanski din Minsk
Bulgarian: Съдия от Партизански район в Минск
Estonian: Minski linna Partizanski rajooni kohtunik
Latvian: Minskas Partizānu rajona tiesnesis
Lithuanian: Minsko Partizanskij rajono teisėjas
Maltese: Imħallef tad-distrett ta' Partizanskiy ta' Minsk
English: Zdudichi, Gomel district,
French: Zdouditchi, région de Gomel,
German: Sduditsche, Verwaltungsbezirk Gomel,
Spanish: Zdudichi, distrito de Gomel
Italian: Zdudichi, regione di Gomel,
Portuguese: Zdudichi, Circunscrição de Gomel
Dutch: Zdoeditsji, district Gomel
Danish: Zdudichi, Gomeldistriktet,
Swedish: Zduditji, distriktet Svetlogorsk länet Gomel
Finnish: Zduditši, Gomelin alue,
Greek: Zdudichi, περιφέρεια Gomel,
Slovak: Zdudiči, Gomeľská oblasť
Polish: Zdudiczi, obwód homelski,
Hungarian: Zdudicsi, Gomeli terület
Slovenian: Zdudiči, okrožje Gomel
Romanian: Zdudichi, provincia Mogilev,
Bulgarian: Здудичи, Светлогорски район,
Estonian: Zduditši, Gomeli oblast
Latvian: Zdudiči, Gomeļas rajons
Lithuanian: Zdudičiai, Svetlogorsko rajonas, Gomelio sritis
Maltese: Zdudichi, distrett ta' Gomel,
English: Здудичи Светлогорского района Гомельской области
Finnish: Здудичи Светло-горского района Гомельской области
Czech: Zdudiči, Světlohorský okres, Gomelská oblast
Bulgarian: Гомелска област
Latvian: (Здудичи Светлогорского района Гомельской области)
Lithuanian: (Здудичи Светлогорского района Гомельской области)
English: Chairman of KGB
French: Président du KGB
German: Vorsitzender des KGB
Spanish: Presidente del KGB
Italian: Presidente del KGB
Portuguese: Presidente do KGB
Dutch: Voorzitter van de KGB
Danish: Formand for KGB
Swedish: KGB-chef
Finnish: Valtion turvallisuuspalvelun KGB:n puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της KGB
Czech: ředitel tajné policie (KGB)
Slovak: riaditeľ KGB
Polish: przewodniczący KGB
Hungarian: a KGB elnöke
Slovenian: predsednik KGB
Romanian: Președintele KGB
Bulgarian: Председател на КГБ
Estonian: KGB esimees
Latvian: VDK priekšsēdētājs
Lithuanian: KGB pirmininkas
Maltese: President tal-KGB
English: Novokuznetsk, Russia
French: Novokouznetsk, Russie
German: Nowokusnezk, Russland
Spanish: Novokuznetsk, Rusia
Portuguese: Novokuznetsk, Rússia
Dutch: Novokoeznetsk, Rusland
Danish: Novokuznetsk, Rusland
Swedish: Novokuznetsk, länet Kemerovo, Ryssland
Finnish: Novokuznetsk, Venäjä
Greek: Novokuznetsk, Ρωσία
Slovak: Novokuzneck, Rusko
Polish: Nowokuźnieck, Rosja
Hungarian: Novokuznyeck, Oroszország
Slovenian: Novokuznetsk, Rusija
Romanian: Novokuznetsk, Rusia
Bulgarian: Новокузнецк,
Estonian: Novokuznetsk,
Latvian: Novokuzņecka, Krievija
Lithuanian: Novokuzneckas, Kemerovo sritis, Rusija
Maltese: Novokuznetsk, Russja
English: Новокузнецк Кемеровской области, Россия
Czech: Novokuzněck, Kemerovská oblast, Rusko
Bulgarian: Кемеровска област, Русия
Estonian: Venemaa Новокузнецк Кемеровской области, Россия
Latvian: (Новокузнецк Кемеровской области, Россия)
Lithuanian: (Новокузнецк Кемеровской области, Россия)
English: Head of Regional Election Commission (REC), Minsk City
French: Président de la Commission électorale régionale de la ville de Minsk
German: Vorsitzender der regionalen Wahlkommission der Stadt Minsk
Spanish: Director de la Comisión Electoral Regional, Ciudad de Minsk
Italian: Capo della Commissione elettorale regionale (CER) della città di Minsk
Portuguese: Presidente da Comissão Regional de Eleições da Cidade de Minsk
Dutch: Voorzitter van de regionale verkiezings-commissie, stad Minsk
Danish: Chef for den regionale valgkommission (REC), Minsk by
Swedish: Chef för regionala valkommissionen (REC), Minsk
Finnish: Minskin kaupungin aluevaalilautakunnan puheenjohtaja
Greek: Επικεφαλής της Περιφερειακής Εκλογικής Επιτροπής της πόλης Minsk
Czech: předseda oblastní volební komise, město Minsk
Slovak: predseda regionálnej volebnej komisie v Minsku
Polish: przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w mieście Mińsk
Hungarian: regionális választási bizottsági elnök, Minszk város
Slovenian: vodja regionalne volilne komisije (REC) v mestu Minsk
Romanian: Președintele Comisiei electorale regionale, orașul Minsk
Bulgarian: Председател на районната избирателна комисия (РИК), град Минск
Estonian: Minski linna piirkondliku valimiskomisjoni esimees
Latvian: Minskas pilsētas Reģionālās vēlēšanu komisijas (RVK) vadītājs
Lithuanian: Minsko miesto regioninės rinkimų komisijos vadovas
Maltese: Kap tal-Kummissjoni Elettorali Reġjonali (REC), Belt ta' Minsk
English: Сhairman of the CEC of the Vitebsk district
French: Président de la Commission électorale de la région de Vitebsk
German: Vorsitzender der zentralen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Witebsk
Spanish: Presidente de la Comisión Electoral Central del distrito de Vitebsk
Italian: Presidente della CEC della regione di Vitebsk
Portuguese: Presidente da Comissão Central de Eleições da Circunscrição de Vitebsk
Dutch: Voorzitter van de centrale verkiezings-commissie van het district Vitebsk
Danish: Formand for den centrale valgkommission i Vitebskdistriktet
Swedish: Ordförande i centrala valkommissionen (CEC) i länet Vitsebsk
Finnish: Vitebskin alueen keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της περιφέρειας Vitebsk
Czech: předseda ústřední volební komise Vitebské oblasti
Slovak: predseda ústrednej volebnej komisie Vicebskej oblasti
Polish: przewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej w obwodzie witebskim
Hungarian: a központi választási bizottság elnöke (Vicebszki terület)
Slovenian: predsednik centralne volilne komisije okrožja Vitebsk
Romanian: Președintele CEC a provinciei Vitebsk
Bulgarian: Председател на ЦИК на Витебска област
Estonian: Vitebski oblasti keskvalimiskomisjoni esimees
Latvian: Vitebskas rajona CVK priekšsēdētājs
Lithuanian: Vitebsko srities centrinės rinkimų komisijos pirmininkas
Maltese: President tas-CEC tad-distrett ta' Vitebsk
English: Judge of the Minsk Moskovsky District Court
French: Juge au tribunal du district Moskovski de Minsk
German: Richter beim Bezirksgericht Minsk Moskowski
Spanish: Juez del Tribunal del Distrito de Minsk Moskovsky
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Moskovsky di Minsk
Portuguese: Juiz do Tribunal da Circunscrição de Moscovo de Minsk
Dutch: Rechter bij het hof van het district Moskou van Minsk
Danish: Dommer i Minsks Moskovskydistriktsdomstol
Swedish: Domare i distriktsdomstolen i Moskovski, Minsk
Finnish: Minskin Moskovski- alueen tuomioistuimen tuomari
Greek: Δικαστής του Πρωτοδικείου του διαμερίσματος Moskovsky της πόλης Minsk
Czech: soudce soudu obvodu Moskva v Minsku
Slovak: sudca obvodného súdu Moskovského obvodu v Minsku
Polish: sędzia Sądu Rejonowego dla dzielnicy Mińsk Maskauski
Hungarian: Minszk Moszkva-kerületi bíróságának bírája
Slovenian: sodnik sodišča okrožja Moskva v Minsku
Romanian: Judecător în raionul Moscova din Minsk
Bulgarian: Съдия от съда на Московски район в Минск
Estonian: Minski linna Moskovski rajoonikohtu kohtunik
Latvian: Minskas Maskavas rajona tiesas tiesnesis
Lithuanian: Minsko Moskovskij rajono teismo teisėjas
Maltese: Imħallef tal-Qorti tad-Distrett ta' Minsk Moskovsky
English: Judge of the Minsk Tsentralny District Court
French: Juge au tribunal du district Tsentralni de Minsk
German: Richter beim Bezirksgericht Minsk Zentralny
Spanish: Juez del Tribunal del Distrito de Minsk Tsentralny
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Tsentralny di Minsk
Portuguese: Juiz do Tribunal da Circunscrição de Tsentralny de Minsk
Dutch: Rechter bij het hof van het centraal district van Minsk
Danish: Dommer i Minsks Tsentralnydistriktsdomstol
Swedish: Domare i distriktsdomstolen i Tsentralni rajon, Minsk
Finnish: Minskin Tsentralnyi-alueen tuomioistuimen tuomari
Greek: Δικαστής του Πρωτοδικείου του κεντρικού διαμερίσματος της πόλης Minsk
Czech: soudce soudu obvodu Centralnyj v Minsku
Slovak: sudca obvodného súdu Centrálneho obvodu v Minsku
Polish: sędzia Sądu Rejonowego dla dzielnicy Mińsk Centralny
Hungarian: Minszk központi kerületi bíróságának bírája
Slovenian: sodnik sodišča centralnega okrožja v Minsku
Romanian: Judecător la tribunalul Țentralnii din provincia Minsk
Bulgarian: Съдия от съда на Централен район в Минск
Estonian: Minski linna Tsentralny rajoonikohtu kohtunik
Latvian: Minskas Centra rajona tiesas tiesnesis
Lithuanian: Minsko Centralnyj rajono teismo teisėjas
Maltese: Imħallef tal-Qorti tad-Distrett ta' Minsk Tsentralny
English: Grodno region,
French: Région de Grodno
German: Gebiet Grodno
Spanish: Provincia de Grodno
Italian: Regione di Grodno
Portuguese: Região de Grodno
Dutch: regio Grodno
Danish: Grodnoregionen
Swedish: Länet Grodno
Finnish: Grodnon alue
Greek: περιοχή Grodno
Czech: Grodenská oblast
Slovak: Grodnianska oblasť
Polish: rejon grodzieński
Hungarian: Hrodnai terület
Slovenian: regija Grodno
Romanian: provincia Grodno,
Bulgarian: Гродненска област
Estonian: Grodna oblast
Latvian: Grodņas apgabals
Lithuanian: Gardino sritis
Maltese: Reġjun ta' Grodno
English: Former Member of the Security Council, actually Special Assistant/Aid to the President
French: Ancien membre du Conseil de sécurité, actuellement chargé de mission/assistant du président
German: Ehemaliges Mitglied des Sicherheitsrates, derzeit Sonderberater des Präsidenten
Spanish: Ex miembro del Consejo de Seguridad, actualmente Asistente Especial del Presidente
Italian: Ex membro del Consiglio di sicureza, attualmente assistente speciale del presidente
Portuguese: Ex-membro do Conselho de Segurança, actual Assistente/Adjunto Especial do Presidente
Dutch: Voormalig lid van de veiligheidsraad, thans bijzonder assistent van de president
Danish: Tidligere medlem af sikkerhedsrådet, nu præsidentens særlige assistant
Swedish: Tidigare medlem i säkerhetsrådet, numera presidentens särskilda assistent/medhjälpare
Finnish: Entinen turvallisuus-neuvoston jäsen, nykyinen presidentin erityisavustaja
Greek: Πρώην μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας, σήμερα Ειδικός Σύμβουλος/Βοηθός του Προέδρου
Czech: bývalý člen bezpečnostní rady, v současnosti zvláštní asistent/poradce prezidenta
Slovak: bývalý člen bezpečnostnej rady, v súčasnosti osobitný asistent/poradca prezidenta
Polish: były członek Rady Bezpieczeństwa, obecnie specjalny asystent/doradca prezydenta
Hungarian: Fehéroroszország Biztonsági Tanácsának volt tagja, jelenleg az elnök különleges tanácsadója
Slovenian: nekdanji član Varnostnega sveta, trenutno posebni pomočnik/pribočnik predsednika
Romanian: Fost membru al Consiliului de securitate, în prezent, consilier special al președintelui
Bulgarian: Бивш член на Съвета по сигурността, понастоящем специален сътрудник/съветник на президента
Estonian: Endine julgeolekunõukogu liige, praegu presidendi eriabi
Latvian: Bijušais Drošības padomes loceklis, tagad prezidenta īpašais palīgs
Lithuanian: Buvęs Saugumo tarybos narys, šiuo metu Prezidento specialusis asistentas / padėjėjas
Maltese: Ex Membru tal-Kunsill tas-Sigurtà, attwalment Assistent/Ajjutant Speċjali tal-President
English: Former Minister of Interior, actually Chairman of the National Hockey Federation
French: Ancien ministre de l'intérieur, actuellement président de la fédération nationale de hockey
German: Ehemaliger Innenminister, derzeit Präsident des nationalen Hockeyverbandes
Spanish: Ex Ministro del Interior, actualmente Presidente de la Federación Nacional de Hockey
Italian: Ex Ministro dell'interno, attualmente presidente della Federazione nazionale di hockey
Portuguese: Ex-Ministro do Interior, actual Presidente da Federação Nacional de Hóquei
Dutch: Voormalig minister van Binnenlandse Zaken, thans voorzitter van de nationale hockeyfederatie
Danish: Tidligere indenrigsminister, nu formand for det nationale hockeyforbund
Swedish: Tidigare inrikesminister, nuvarande ordförande i nationella hockeyförbundet
Finnish: Entinen sisäasiainministeri, nykyinen kansallisen jääkiekkoliiton puheenjohtaja
Greek: Πρώην Υπουργός Εσωτερικών, σήμερα Πρόεδρος της Εθνικής Ομοσπονδίας Χόκεΰ
Czech: bývalý ministr vnitra, v současnosti předseda národního hokejového svazu
Slovak: bývalý minister vnútra, v súčasnosti predseda národnej hokejovej federácie
Polish: były minister spraw wewnętrznych, obecnie przewodniczący Narodowej Federacji Hokeja
Hungarian: korábbi belügyminiszter, jelenleg a nemzeti jégkorongszövetség elnöke
Slovenian: nekdanji minister za notranje zadeve, trenutno predsednik Nacionalne hokejske zveze
Romanian: Fost Ministru de interne, în prezent președintele Federației naționale de hochei
Bulgarian: Бивш министър на вътрешните работи, понастоящем председател на националната федерация по хокей
Estonian: Endine siseminister, praegu riikliku hokiföderatsiooni esimees
Latvian: Bijušais iekšlietu ministrs, tagad Nacionālās Hokeja federācijas priekšsēdētājs
Lithuanian: Buvęs vidaus reikalų ministras, šiuo metu Nacionalinės ledo ritulio federacijos pirmininkas
Maltese: Ex Ministru tal-Intern, attwalment President tal-Federazzjoni Nazzjonali tal-Ħoki
English: Vitebsk
German: Witebsk
Slovak: Vicebsk
Polish: Witebsk
Hungarian: Vicebszk
Bulgarian: Витебск
Latvian: Vitebska
Lithuanian: Vitebskas
English: Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR)
French: Chef de l'unité des forces spéciales au ministère de l'intérieur (SOBR)
German: Leiter der Spezialeinsatzkräfte des Innenministeriums (SOBR)
Spanish: Jefe del Grupo de Respuesta Especial del Ministerio del Interior (SOBR)
Italian: Capo delle forze speciali del Ministero dell'interno (SOBR)
Portuguese: Chefe do Grupo de Resposta Especial no Ministério do Interior (SOBR)
Dutch: Hoofd van de speciale reactiegroep bij het ministerie van Binnenlandse Zaken (SOBR)
Danish: Chef for den særlige beredskabsgruppe i indenrigsministeriet (SOBR)
Swedish: Chef för specialstyrkorna vid inrikesministeriet (SOBR)
Finnish: Valko-Venäjän sisäasiainministeriön erityisjoukkojen (SOBR) päällikkö
Greek: Επικεφαλής των ειδικών δυνάμεων στο Υπουργείο Εσωτερικών (SOBR)
Czech: vedoucí skupiny zvláštní reakce při ministerstvu vnitra (SOBR)
Slovak: veliteľ jednotky zvláštneho nasadenia ministerstva vnútra (SOBR)
Polish: szef Specjalnej Grupy Reagowania w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych (SOBR)
Hungarian: a Belügyminisztérium különleges reagáló egységének (SOBR) vezetője
Slovenian: vodja posebne odzivne skupine na Ministrstvu za notranje zadeve (SOBR)
Romanian: Șef al Grupului special de intervenție al Ministerului de Interne (SOBR)
Bulgarian: Началник на Специалния отдел за бързо реагиране в Министерството на вътрешните работи (СОБР)
Estonian: Siseministeeriumi erireageerimisrühma (SOBR) ülem
Latvian: Iekšlietu ministrijas Īpašās reaģēšanas grupas (SOBR) vadītājs
Lithuanian: Baltarusijos specialiojo greitojo reagavimo būrio prie Vidaus reikalų ministerijos (SOBR) vadas
Maltese: Kap tal-Grupp ta' Rispons Speċjali fil-Ministeru tal-Intern (SOBR)
English: Slutsk (Minsk Region)
French: Sloutsk (région de Minsk)
German: Slutsk (Region Minsk)
Spanish: Slutsk (provincia de Minsk)
Italian: Slutsk (regione di Minsk)
Portuguese: Slutsk (Região de Minsk)
Dutch: Sloetsk (regio Minsk)
Swedish: Slutsk (länet Minsk)
Finnish: Slutsk (Minskin alue)
Greek: Slutsk (Περιοχή Minsk)
Czech: Slutsk (Minská oblast)
Slovak: Sluck (Minská oblasť)
Polish: Słuck (rejon miński)
Hungarian: Szluck (Minszki terület)
Slovenian: Slutsk (regija Minsk)
Romanian: Slutsk (provincia Minsk)
Bulgarian: Слуцк (Минска област)
Estonian: Slutsk (Minski oblast)
Latvian: Slucka (Minskas apgabals)
Lithuanian: Sluckas (Minsko sritis)
Maltese: Slutsk (Minsk)
English: Chairwoman of the Central Election Commission of Belarus (CEC)
French: Présidente de la Commission électorale centrale de Biélorussie
German: Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission der Republik Belarus
Spanish: Presidenta de la Comisión Electoral Central de Belarús
Italian: Presidentessa della Commissione elettorale centrale (CEC) della Bielorussia
Portuguese: Presidente da Comissão Central de Eleições da Bielorrússia
Dutch: Voorzitter van de centrale verkiezingscommissie van Belarus (CEC)
Danish: Formand for Belarus' centrale valgkommission (CEC)
Swedish: Ordförande i Vitrysslands centrala valkommission (CEC)
Finnish: Valko-Venäjän keskusvaalilauta-kunnan puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής της Λευκορωσίας (CEC)
Czech: předsedkyně Ústřední volební komise Běloruska
Slovak: predsedníčka Ústrednej volebnej komisie Bieloruska
Polish: przewodnicząca Centralnej Komisji Wyborczej Białorusi
Hungarian: Fehéroroszország központi választási bizottságának (CEC) elnöke
Slovenian: predsednica beloruske centralne volilne komisije (CEC)
Romanian: Președinta Comisiei electorale centrale din Belarus (CEC)
Bulgarian: Председател на Централната избирателна комисия на Беларус
Estonian: Valgevene keskvalimiskomisjoni esinaine
Latvian: Baltkrievijas Centrālās vēlēšanu komisijas (CVK) priekšsēdētāja
Lithuanian: Baltarusijos centrinės rinkimų komisijos pirmininkė
Maltese: President tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali tal-Bjelorussja (CEC)
English: Unit for Special Purposes, Ministry of Interior’
French: Unité des forces spéciales, ministère de l'intérieur»
German: Einheit für besondere Aufgaben, Innenministerium“
Spanish: Unidad de Objetivos Especiales, Ministerio del Interior»
Italian: Unità delle forze speciali, Ministero dell'interno»
Portuguese: Unidade para Fins Especiais, Ministério do Interior»
Dutch: Speciale eenheid, ministerie van Binnenlandse Zaken”
Danish: Politiets specialstyrke, indenrigsministeriet«
Swedish: Enheten för särskilda ändamål vid inrikesministeriet”
Finnish: Sisäasiainministeriön erityisyksikkö”
Greek: Μονάδα Ειδικών Δυνάμεων, Υπουργείο Εσωτερικών»
Czech: jednotka pro zvláštní účely, ministerstvo vnitra“
Slovak: jednotka zvláštneho nasadenia, ministerstvo vnútra“
Polish: Oddział do Celów Specjalnych, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych”
Hungarian: Különleges Egység, Belügyminisztérium”
Slovenian: enota za posebne namene, Ministrstvo za notranje zadeve“
Romanian: Unitatea de misiuni speciale, Ministerul de Interne”
Bulgarian: Отряд със специално предназначение, Министерство на вътрешните работи“
Estonian: Siseministeeriumi eriüksus’
Latvian: Speciālo uzdevumu vienība, Iekšlietu ministrija”
Lithuanian: Specialios paskirties būrys, Vidaus reikalų ministerija“
Maltese: Unità għal Finijiet Speċjali, Ministeru tal-Intern”
English: ‘ANNEX IA
French: «ANNEXE I A
German: „ANHANG IA
Spanish: «ANEXO IA
Italian: «ALLEGATO IA
Portuguese: «ANEXO I-A
Dutch: „BIJLAGE I bis
Danish: »BILAG IA
Swedish: ”BILAGA IA
Finnish: ”LIITE I A
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑ
Czech: „PŘÍLOHA IA
Slovak: „PRÍLOHA IA
Polish: „ZAŁĄCZNIK IA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA IA
Romanian: „ANEXA IA
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ IА
Estonian: „IA LISA
Latvian: “IA PIELIKUMS
Lithuanian: „IA PRIEDAS
Maltese: “ANNESS IA
English: List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Article 2(1), 2(2) and 2(5)
French: Liste des personnes physiques ou morales, des entités ainsi que des organismes visés à l'article 2, paragraphes 1, 2 et 5
German: Liste der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen nach Artikel 2 Absätze 1, 2 und 5
Spanish: Lista de las personas físicas y jurídicas a que refiere el artículo 2, apartado 1, 2 y5
Italian: Elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi di cui all'articolo 2, paragrafi 1,2 e 5
Portuguese: Lista das pessoas singulares e colectivas, entidades ou organismos a que se referem os n.os 1, 2 e 5 do artigo 2.o
Dutch: Lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten of lichamen als bedoeld in artikel 2, leden 1, 2 en 5
Danish: Liste over de fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, 2 og 5
Swedish: Förteckning över de fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som avses i artikel 2.1, 2.2 och 2.5
Finnish: Luettelo 2 artiklan 1, 2 ja 5 kohdassa tarkoitetuista luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä sekä elimistä Nimi (suomenkielinen transkriptio)
Greek: Κατάλογος των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών περί των οποίων τα άρθρα 2 παράγραφος 1, 2 παράγραφος 2 και 2 παράγραφος 5
Czech: Seznam fyzických a právnických osob, subjektů či orgánů podle čl. 2 odst. 1, čl. 2 odst. 2 a čl. 2 odst. 5
Slovak: Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahuje článok 2 ods. 1, 2 a 5
Polish: Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów, o których mowa w art. 2 ust. 1, 2 i 5
Hungarian: A 2. cikk (1), (2) és (5) bekezdésében említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke
Slovenian: Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov iz člena 2(1), 2(2) in 2(5)
Romanian: Lista persoanelor fizice și juridice, a entităților sau organismelor menționate la articolul 2 alineatul (1), articolul 2 alineatul (2) și la articolul 2 alineatul (5)
Bulgarian: Списък на физическите и юридическите лица, образувания или органи по член 2, параграф 1, член 2, параграф 2 и член 2, параграф 5
Estonian: Artikli 2 lõigetes 1, 2 ja 5 osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu
Latvian: 2. panta 1. punktā, 2. panta 2. punktā un 2. panta 5. punktā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts
Lithuanian: Fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar institucijų, nurodytų 2 straipsnio 1, 2 ir 5 dalyse, sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 2(1), 2(2) u 2(5)
English: Place and Date of Birth
French: Lieu et date de naissance
German: Geburtsdatum und Geburtsort
Spanish: Lugar y fecha de nacimiento
Italian: Luogo e data di nascita
Portuguese: Local e data de nascimento
Dutch: Geboorteplaats en -datum
Danish: Fødested og fødselsdato
Swedish: Födelseort och -datum
Finnish: Syntymäaika ja -paikka
Greek: Τόπος και ημερομηνία γεννήσεως
Czech: Místo a datum narození
Slovak: Miesto a dátum narodenia
Polish: Miejsce i data urodzenia
Hungarian: Születési hely és idő
Slovenian: Datum in kraj rojstva
Romanian: Data și locul nașterii
Bulgarian: Дата и място на раждане
Estonian: Sünniaeg ja -koht
Latvian: Dzimšanas vieta un datums
Lithuanian: Gimimo vieta ir data
Maltese: Post u Data tat-Twelid