English: To reinforce OLAF’s independence in performing its tasks, the Supervisory Committee shall regularly monitor OLAF’s investigative role and shall assist the Director-General of OLAF in carrying out his tasks.
French: Afin de renforcer l’indépendance de l’OLAF dans l’accomplissement de ses tâches, le comité de surveillance contrôle régulièrement la fonction d’enquête de l’OLAF et assiste le directeur général de l’OLAF dans l’exécution de ses tâches.
German: Um die Unabhängigkeit des Amtes zu stärken, kontrolliert der Überwachungsausschuss regelmäßig die Untersuchungstätigkeit des OLAF und unterstützt den Generaldirektor des OLAF bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben.
Spanish: Con el objetivo de reforzar la independencia de la OLAF en el desempeño de sus funciones, el Comité de Vigilancia realizará un control periódico de la misión de investigación de la OLAF y asistirá al director general de la OLAF en la realización de sus funciones.
Italian: Al fine di rafforzare l’indipendenza dell’OLAF nell’esecuzione dei suoi compiti, il comitato di vigilanza controlla regolarmente l’attività investigativa dell’OLAF e assiste il direttore generale dell’OLAF nell’esercizio delle sue funzioni.
Portuguese: A fim de reforçar a independência do OLAF no exercício das suas atribuições, o Comité de Fiscalização assegura o acompanhamento regular da função de inquérito do OLAF e assiste o Director-Geral do OLAF no cumprimento da sua missão.
Dutch: Om de onafhankelijkheid van OLAF bij de uitvoering van zijn taken te versterken, onderwerpt het comité de onderzoekswerkzaamheden van OLAF aan geregeld toezicht en staat het de directeur-generaal van OLAF bij in de uitvoering van zijn taken.
Danish: For at styrke OLAF's uafhængighed under udførelsen af dets opgaver udøver Overvågningsudvalget regelmæssigt kontrol med OLAF's undersøgelsesarbejde og bistår generaldirektøren under udførelsen af hans opgaver.
Swedish: För att stärka Olafs oberoende i arbetet ska övervakningskommittén utöva regelbunden tillsyn över Olafs utredningsverksamhet och bistå Olafs generaldirektör i arbetet.
Finnish: Vahvistaakseen OLAFin riippumattomuutta tehtäviensä hoitamisessa valvontakomitea seuraa säännöllisesti OLAFin tutkimuksia ja avustaa OLAFin pääjohtajaa tämän tehtävien hoitamisessa.
Greek: Για να ενισχυθεί η ανεξαρτησία της OLAF στην εκτέλεση των καθηκόντων της, η επιτροπή εποπτείας παρακολουθεί τακτικά τον ρόλο της OLAF στον τομέα των ερευνών και επικουρεί τον γενικό διευθυντή της OLAF στη διεξαγωγή των καθηκόντων του.
Czech: Aby byla posílena nezávislost úřadu OLAF při výkonu jeho činností, dozorčí výbor bude pravidelně sledovat jeho vyšetřovací úlohu a pomáhat generálnímu řediteli úřadu OLAF při plnění jeho úkolů.
Slovak: Aby sa posilnila nezávislosť úradu OLAF pri výkone jeho činností, dozorný výbor bude pravidelne sledovať jeho vyšetrovaciu úlohu a pomáhať generálnemu riaditeľovi úradu OLAF pri plnení jeho úloh.
Polish: Aby wzmocnić niezależność OLAF-u podczas wykonywania jego zadań, Komitet Nadzoru regularnie monitoruje rolę dochodzeniową OLAF-u oraz wspiera Dyrektora Generalnego OLAF-u w wykonywaniu jego zadań.
Hungarian: Az OLAF feladatai ellátása során való függetlenségének megőrzése érdekében a Felügyelőbizottság rendszeresen figyelemmel kíséri az OLAF vizsgálati tevékenységét, valamint segíti az OLAF főigazgatóját feladatainak ellátásában.
Slovenian: Zaradi okrepitve neodvisnosti urada OLAF pri opravljanju njegovih nalog nadzorni organ redno spremlja preiskovalno vlogo urada OLAF in pomaga generalnemu direktorju urada pri opravljanju njegovih nalog.
Romanian: În scopul consolidării independenței OLAF în îndeplinirea sarcinilor sale, Comitetul de supraveghere monitorizează periodic rolul investigativ al OLAF și asistă directorul general al OLAF în îndeplinirea sarcinilor sale.
Bulgarian: С цел да се повиши независимостта на Европейската служба за борба с измамите при изпълнението на нейните задачи Надзорният съвет редовно извършва мониторинг на ролята на Службата при разследванията и подпомага Генералния директор на Службата при осъществяването на неговите задачи.
Estonian: Selleks et suurendada OLAFi sõltumatust oma ülesannete täitmisel, jälgib järelevalvekomitee OLAFi juurdlusülesande täitmist ja abistab OLAFi peadirektorit tema ülesannete täitmisel.
Latvian: Lai nostiprinātu OLAF neatkarību tā uzdevumu veikšanā, Uzraudzības komiteja regulāri uzrauga OLAF izmeklēšanas funkcijas un palīdz OLAF ģenerāldirektoram viņa uzdevumu izpildē.
Lithuanian: Siekdamas stiprinti OLAF nepriklausomumą vykdant uždavinius, priežiūros komitetas reguliariai stebi, kaip OLAF atlieka tyrimo funkciją ir OLAF generaliniam direktoriui padeda atlikti jam pavestus uždavinius.
Maltese: Biex isaħħaħ l-indipendenza tal-OLAF fit-twettiq tal-kompiti tiegħu, il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jissorvelja regolarment ir-rwol investigattiv tal-OLAF u għandu jgħin lid-Direttur Ġenerali tal-OLAF fit-twettiq tal-kompiti tiegħu.