English: pay particular attention to the risk to aquatic organisms and non-target plants and require risk mitigation measures to be applied.
French: doivent accorder une attention particulière au risque pour les organismes aquatiques et les végétaux non ciblés et exiger l’application de mesures d’atténuation du risque.
German: das Risiko für Wasserorganismen und Nichtzielpflanzen. Maßnahmen zur Risikobegrenzung sind vorzuschreiben.
Spanish: prestarán una atención particular al riesgo para organismos acuáticos y plantas no objetivo y exigirán la aplicación de medidas de reducción de riesgos.
Italian: prestano particolare attenzione al rischio per gli organismi acquatici e le piante non bersaglio e prescrivono l’applicazione di misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: estar particularmente atentos aos riscos para os organismos aquáticos e para as plantas não visadas e exigir a aplicação de medidas de redução dos riscos.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan het risico voor in het water levende organismen en niet tot de doelsoorten behorende planten en voorschrijven dat risicobeperkende maatregelen worden toegepast.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer samt leddyr, der ikke er målarter, og kræve, at der træffes risikobegrænsende foranstaltninger.
Swedish: Risken för vattenlevande organismer och växter som inte är målarter. Riskreducerande åtgärder ska vidtas.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöille ja muille kuin kohdelajina oleville kasveille aiheutuvaan riskiin ja vaadittava riskinhallintatoimenpiteiden toteuttamista.
Greek: πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς και τα μη στοχευμένα φυτά και να απαιτούν την εφαρμογή μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου.
Czech: věnovat zvláštní pozornost riziku pro vodní organismy a necílové rostliny a vyžadovat uplatňování opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: venujú osobitnú pozornosť riziku pre vodné organizmy a necieľové rastliny a vyžadujú uplatňovanie opatrení na zníženie rizika.
Polish: zwracają szczególną uwagę na zagrożenia dla organizmów wodnych i roślin niebędących przedmiotem zwalczania oraz wymagają stosowania środków ograniczających ryzyko.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlényekre és a nem célzott növényekre jelentett kockázatokra, és elő kell írniuk kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazását.
Slovenian: tveganje za vodne organizme in neciljne rastline ter zahtevajo sprejetje ukrepov za zmanjšanje tveganja.
Romanian: acordă o atenție deosebită riscului pentru organismele acvatice și plantele nevizate și solicită aplicarea de măsuri de reducere a riscului.
Bulgarian: обърнат особено внимание на риска за водните организми и нецелевите растения и да изискат прилагането на мерки за намаляване на риска.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu veeorganismidele ja sihtrühma mittekuuluvatele taimedele ning nõudma riskide vähendamise meetmete rakendamist.
Latvian: pievērš īpašu uzmanību ūdens organismu un tādu augu apdraudējumam, kas neietilpst mērķgrupā, un pieprasa, lai tiktu piemēroti risku mazinoši pasākumi.
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria vandens organizmams ir netiksliniams augalams kylančiai rizikai ir reikalauja taikyti riziką mažinančias priemones.
Maltese: jagħtu kas partikolari għar-riskju lill-organiżmi akkwatiċi u pjanti mhux fil-mira u jitolbu li jiġu applikati miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju.