FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Assistant/Aid to the President in National Security Affairs.
French: Chargé de mission/assistant du président en ce qui concerne la sécurité nationale
German: Berater des Präsidenten in Fragen der nationalen Sicherheit
Spanish: Asistente y Consejero del Presidente para Asuntos de Seguridad Nacional
Italian: Assistente del presidente per gli affari di sicurezza nazionale
Portuguese: Assistente/Adjunto do Presidente para os Assuntos de Segurança Nacional
Dutch: Assistant van de president voor nationale veiligheidsaangelegenheden
Danish: Præsidentens assistent i nationale sikkerhedsanliggender
Swedish: Presidentens assistent/medhjälpare i nationella säkerhetsfrågor.
Finnish: Presidentin avustaja kansallista turvallisuutta koskevissa asioissa
Greek: Σύμβουλος/Βοηθός του Προέδρου σε θέματα εθνικής ασφάλειας.
Czech: asistent/poradce prezidenta pro otázky národní bezpečnosti
Slovak: asistent/poradca prezidenta v oblasti národnej bezpečnosti
Polish: Asystent/doradca prezydenta do spraw bezpieczeństwa narodowego
Hungarian: az elnök tanácsadója nemzetbiztonsági kérdésekben
Slovenian: pomočnik/pribočnik predsednika za nacionalnovarnostne zadeve
Romanian: Asistent/consilier al președintelui în chestiuni de securitate națională.
Bulgarian: Сътрудник/съветник на президента по въпросите на националната сигурност
Estonian: Presidendi abi riikliku julgeoleku küsimustes
Latvian: Prezidenta palīgs nacionālās drošības jautājumos
Lithuanian: Prezidento asistentas / padėjėjas nacionalinio saugumo klausimais
Maltese: Assistent/Ajjutant tal-President f'Affarijiet ta' Sigurtà Nazzjonali.
English: Deputy Director, Information and Analytical Center of the President
French: Directeur adjoint du centre présidentiel d'information et d'analyse
German: Stellvertreterin des Direktors des Informations- und Analysezentrums des Präsidenten
Spanish: Directora Adjunta, Centro de Información y Análisis del Presidente
Italian: Vicedirettore del centro di informazione e di analisi del presidente
Portuguese: Vice-Directora, Centro de Informação e Análise do Presidente
Dutch: Adjunct-directeur, Informatie- en Analysecentrum van de president
Danish: Vicedirektør, præsidentens center for information og analyse
Swedish: Biträdande direktör, presidentens informations- och analyscentrum
Finnish: Varajohtaja, presidentin informaatio- ja analyysikeskus
Greek: Αναπληρώτρια Διευθύντρια, Κέντρο Πληροφοριών και Αναλύσεων του Προέδρου
Czech: náměstkyně ředitele, informační a analytické středisko při úřadu prezidenta
Slovak: zástupkyňa riaditeľa informačného a analytického strediska prezidenta
Polish: wicedyrektor prezydenckiego Ośrodka Informacji i Analiz
Hungarian: az elnöki információs és analitikai központ igazgatóhelyettese
Slovenian: namestnica direktorja, predsedniški informacijski in analitični center
Romanian: Director adjunct, Centrul de informații și analiză al președintelui
Bulgarian: Заместник-директор, Център за информация и анализи към президента
Estonian: Presidendi info- ja analüüsikeskuse asedirektor
Latvian: Prezidenta Informācijas un analīzes centra direktora vietnieks
Lithuanian: Prezidento informacijos ir analizės centro direktoriaus pavaduotoja
Maltese: Viċi Direttur, Ċentru ta' Informazzjoni u Analiżi tal-President
English: August 5, 1958, Grodno region
French: 5 août 1958, région de Grodno
German: 5. August 1958, Gebiet Grodno
Spanish: 5 de agosto de 1958, provincia de Grodno
Italian: 5 agosto 1958, regione di Grodno
Portuguese: 5 de Agosto de 1958, Região de Grodno
Dutch: 5 augustus 1958, regio Grodno
Danish: 5. august 1958, Grodnoregionen
Swedish: Den 5 augusti 1958 i länet Grodno
Finnish: 5.8.1958, Grodnon alue
Greek: 5 Αυγούστου 1958, περιοχή Grodno
Czech: srpna 1958, Grodenská oblast
Slovak: 1958 Grodnianská oblasť
Polish: 5 sierpnia 1958 r., rejon grodzieński
Hungarian: 1958. augusztus 5., Hrodnai terület
Slovenian: 5. avgust 1958, regija Grodno
Romanian: 5 august 1958, provincia Grodno
Bulgarian: 5 август 1958 г., Гродненска област
Estonian: 5. august 1958, Grodna oblast
Latvian: 1958. gada 5. augusts, Grodņas apgabals
Lithuanian: 1958 m. rugpjūčio 5 d., Gardino sritis
Maltese: 5 ta' Awwissu 1958, Reġjun ta' Grodno
English: Head of the President Adminstration
French: Chef de l'administration présidentielle
German: Leiter des Präsidialamts
Spanish: Jefe del Gabinete del Presidente
Italian: Capo dell'amministrazione presidenziale
Portuguese: Chefe da Administração Presidencial
Dutch: Hoofd van het kabinet van de president
Danish: Præsidentens kabinetschef
Swedish: Chef för presidentens kansli
Finnish: Presidentin kanslian päällikkö
Greek: Προϊστάμενος της Προεδρικής Διοίκησης
Czech: vedoucí úřadu prezidenta
Slovak: vedúci prezidentskej kancelárie
Polish: przewodniczący Biura Administracji Prezydenta
Hungarian: az elnöki hivatal vezetője
Slovenian: vodja predsedniške administracije
Romanian: Șeful administrației prezidențiale
Bulgarian: Началник на администрацията на президента
Estonian: Presidendi administratsiooni juht
Latvian: Prezidenta administrācijas vadītājs
Lithuanian: Prezidento administracijos vadovas
Maltese: Kap tal-Amminstrazzjoni tal-President
English: April 22, 1976, Borisov
French: 22 avril 1976, Birosov
German: 22. April 1976, Borisow
Spanish: 22 de abril de 1976, Borisov
Italian: 22 aprile 1976, Borisov
Portuguese: 22 de Abril de 1976, Borisov
Dutch: 22 april 1976, Borisov
Danish: 22. april 1976, Borisov
Swedish: Den 22 april 1976 i Borisov (nuvarande Barysau)
Finnish: 22.4.1976, Borisov
Greek: 22 Απριλίου 1976, Borisov
Czech: dubna 1976, Borisov
Slovak: 1976 Borisov
Polish: 22 kwietnia 1976 r., Borysów
Hungarian: 1976. április 22., Boriszov
Slovenian: 22. april 1976, Borisov
Romanian: 22 aprilie 1976, Borisov
Bulgarian: 22 април 1976 г., Борисов
Estonian: 22. aprill 1976, Barõssav
Latvian: 1976. gada 22. aprīlis, Borisova
Lithuanian: 1976 m. balandžio 22 d., Barysavas
Maltese: 22 ta' April 1976, Borisov
English: Assistant to the President, Head of the Ideological Department of the President Administration
French: Assistant du président, chef du service idéologique de l'administration présidentielle
German: Berater des Präsidenten, Leiter der Abteilung Ideologie des Präsidialamts
Spanish: Asistente del Presidente, Jefe del Departamento Ideológico del Gabinete del Presidente
Italian: Assistente del presidente, capo del servizio ideologico dell'amministrazione presidenziale
Portuguese: Assistente do Presidente, Chefe do Departamento Ideológico da Administração Presidencial
Dutch: Assistent van de president, hoofd van de ideologische dienst van het kabinet van de president
Danish: Præsidentens assistent, chef for den ideologiske afdeling, præsidentens kabinet
Swedish: Presidentens assistent, chef för den ideologiska avdelningen vid presidentens kansli
Finnish: Presidentin avustaja, presidentin kanslian ideologisen osaston päällikkö
Greek: Σύμβουλος του Προέδρου, Προϊστάμενος της διεύθυνσης ιδεολογίας της Προεδρικής Διοίκησης
Czech: asistent prezidenta, vedoucí odboru ideologie v rámci úřadu prezidenta
Slovak: asistent prezidenta, vedúci oddelenia pre ideologické otázky v prezidentskej kancelárii
Polish: asystent prezydenta, szef Wydziału Ideologicznego w Biurze Administracji Prezydenta
Hungarian: az elnök asszisztense, az elnöki hivatal ideológiai osztályának vezetője
Slovenian: pomočnik predsednika, vodja oddelka za ideologijo predsedniške administracije
Romanian: Asistent al președintelui, Șeful departamentului ideologic al administrației prezidențiale
Bulgarian: Сътрудник на президента, началник на идеологическия отдел към администрацията на президента
Estonian: Presidendi abi, presidendi administratsiooni ideoloogiaosakonna juhataja
Latvian: Prezidenta palīgs, Prezidenta administrācijas Ideoloģijas nodaļas vadītājs
Lithuanian: Prezidento asistentas, Prezidento administracijos vyriausiosios ideologijos valdybos vadovas
Maltese: Ajjutant tal-President, Kap tad-Dipartiment tal-Ideoloġija tal-Amministrazzjoni tal-President
English: August 29, 1949, Vetenevka, Slonim raion, Grodno Region
French: 29 août 1949, Vetenevka, Slonim raion, région de Grodno
German: 29. August 1949, Wetenewka, Bezirk Slonim, Gebiet Grodno
Spanish: 29 de agosto de 1949, Vetenevka, distrito de Slonim, provincia de Grodno
Italian: 29 agosto 1949, Vetenevka, distretto di Slonim, regione di Grodno
Portuguese: 29 de Agosto de 1949, Vetenevka, Slonim, Região de Grodno
Dutch: 29 augustus 1949, Vetenevka, district Slonim, regio Grodno
Danish: 29. august 1949, Vetenevka, Slonim raion, Grodnoregionen
Swedish: Den 29 augusti 1949 i Vetenevka, distriktet Slonim, länet Grodno
Finnish: 29.8.1949, Vetenevka, Slonimin piiri, Grodnon alue
Greek: 29 Αυγούστου, 1949, Vetenevka, Slonim raion, περιοχή Grodno
Czech: srpna 1949, Vetenevka, Slonimský okres, Grodenská oblast
Slovak: 1949 Vetenevka, Slonim Raion, Grodnianska oblasť
Polish: 29 sierpnia 1949 r., Wietenewka, rejon Słonimski, obwód grodzeński
Hungarian: 1949. augusztus 29., Vetenevka, Szlonyimi járás, Hrodnai terület
Slovenian: 29. avgust 1949, Vetenevka, okrožje Slonim, regija Grodno
Romanian: 29 august 1949, Vetenevka, raionul Slomin, provincia Grodno
Bulgarian: 29 август 1949 г., Слонимски район, Гродненска област
Estonian: 29. august 1949, Vetenevka, Slonim rajoon, Grodna oblast
Latvian: 1949. gada 29. augusts, Vetenevka, Slonimas rajons, Grodņas apgabals
Lithuanian: 1949 m. rugpjūčio 29 d., Viaceneuka, Slonim rajonas, Gardino sritis
Maltese: 29 ta' Awwissu 1949, Vetenevka, Slonim raion, Reġjun ta' Grodno
English: Head of Regional Election Commission (REC), Mogilev Region
French: Président de la Commission électorale régionale de la région de Moguilev
German: Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Region Mogilew
Spanish: Director de la Comisión Electoral Regional, provincia de Mogilev o Moguilov o Maguilov
Italian: Capo della Commissione elettorale regionale (CER), regione di Gomel
Portuguese: Chefe da Comissão Regional de Eleições, Região de Mogilev
Dutch: Voorzitter van de regionale verkiezingscommissie (REC), regio Mogilev
Danish: Chef for den regionale valgkommission (REC), Mogilevregionen
Swedish: Chef för regionala valkommissionen (REC), länet Mahiljou
Finnish: Aluevaalilautakunnan päällikkö, Mogilevin alue
Greek: Προϊστάμενος της Περιφερειακής Εκλογικής Επιτροπής, Περιφέρεια Mogilev
Czech: předseda oblastní volební komise, Gomelská oblast
Slovak: predseda regionálnej volebnej komisie v Gomeľská oblasť
Polish: przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w rejonie mohylewskim
Hungarian: regionális választási bizottsági elnök, Gomeli terület
Slovenian: vodja regionalne volilne komisije (REC) regije Mogilev
Romanian: Șeful Comisiei electorale regionale (REC), provincia Mogilev
Bulgarian: Председател на районната избирателна комисия (РИК), Могильовска област
Estonian: Piirkondliku valimiskomisjoni esimees, Gomeli oblast
Latvian: Mogiļevas apgabala Reģionālās vēlēšanu komisijas (RVK) vadītājs
Lithuanian: Gomelio sritis regioninės rinkimų komisijos vadovas
Maltese: Kap tal-Kummissjoni Elettorali Reġjonali (REC), Reġjun ta' Mogilev
English: Prosecutor of the District of Mogilev
French: Procureur de la région de Moguilev
German: Staatsanwalt des Verwaltsbezirks Mogilew
Spanish: Fiscal del distrito de Gomel
Italian: Procuratore del distretto di Mogilev
Portuguese: Procurador da Circunscrição de Gomel
Dutch: Procureur van het district Gomel
Danish: Anklager i Gomeldistriktet
Swedish: Åklagare, länet Mahiljou
Finnish: Mogilevin alueen syyttäjä
Greek: Εισαγγελέας του Πρωτοδικείου της Mogilev
Czech: prokurátor Mogilevské oblasti
Slovak: prokurátor v Mogiľovskom obvode
Polish: prokurator obwodu mohylewskiego
Hungarian: főügyész (Mogiljevi terület)
Slovenian: državni tožilec okrožja Mogilev
Romanian: Procuror al provinciei Mogilev
Bulgarian: Прокурор на Могильовска област
Estonian: Magiljovi rajooni prokurör
Latvian: Mogiļevas rajona prokurors
Lithuanian: Mogiliavo srities prokuroras
Maltese: Prosekutur tad-Distrett ta' Mogilev
English: Prosecutor on Transport Issues of the Republic of Belarus
French: Procureur de la république de Biélorussie pour les questions de transport
German: Staatsanwalt für Verkehrssachen der Republik Belarus
Spanish: Fiscal para Asuntos de Transporte de la República de Belarús
Italian: Procuratore per le questioni legate ai trasporti della Repubblica di Bielorussia
Portuguese: Procurador para as Questões de Transportes da República da Bielorrússia
Dutch: Procureur inzake vervoerskwesties van de Republiek Belarus
Danish: Republikken Belarus’ anklager vedrørende transportspørgsmål
Swedish: Republiken Vitrysslands åklagare i transportärenden
Finnish: Valko-Venäjän tasavallan syyttäjä liikenneasioissa
Greek: Εισαγγελέας για Υποθέσεις Μεταφορών της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας
Czech: prokurátor zabývající se problematikou dopravy v Běloruské republice
Slovak: prokurátor Bieloruskej republiky pre dopravné záležitosti
Polish: prokurator ds. transportu Republiki Białorusi
Hungarian: a Fehérorosz Köztársaság közlekedési kérdésekkel foglalkozó főügyésze
Slovenian: državni tožilec za prometne zadeve Republike Belorusije
Romanian: Procuror pe probleme de transporturi al Republicii Belarus
Bulgarian: Прокурор по транспортни въпроси на Република Беларус
Estonian: Valgevene Vabariigi transpordiküsimuste prokurör
Latvian: Baltkrievijas Republikas transporta lietu prokurors
Lithuanian: Baltarusijos Respublikos transporto prokuroras
Maltese: Prosekutur għal Kwistjonijiet ta' Trasport tar-Repubblika tal-Bjelorussja
English: 1944, Karabani
Swedish: 1944 i Karabani
Polish: 1944 r., Karabani
Bulgarian: 1944 г., Карабани
Latvian: 1944. gads, Karabani
Lithuanian: 1944 m., Karabanai
English: Head of the KGB Board on Economic Security
French: Chef du service du KGB chargé de la sécurité économique
German: Leiter der Abteilung Wirtschaftsschutz des KGB
Spanish: Jefe del Directorio de Seguridad Económica del KGB
Italian: Capo della commissione del KGB per la sicurezza economica
Portuguese: Chefe da Direcção de Segurança Económica do KGB
Dutch: Hoofd van de afdeling Economische veiligheid van de KGB
Danish: Chef for KGB's enhed for økonomisk sikkerhed
Swedish: Chef för KGB:s styrelse för ekonomisk säkerhet
Finnish: KGB:n taloudellista turvallisuutta käsittelevän osaston päällikkö
Greek: Προϊστάμενος της Υπηρεσίας της KGB για την Οικονομική Ασφάλεια
Czech: velitel správy KGB pro bezpečnost hospodářství
Slovak: riaditeľ výboru KGB pre hospodársku bezpečnosť
Polish: szef wydziału KGB ds. bezpieczeństwa gospodarczego
Hungarian: a KGB gazdasági biztonsággal foglalkozó hivatalának vezetője
Slovenian: vodja odbora KGB za ekonomsko varnost
Romanian: Șeful direcției de securitate economică a KGB
Bulgarian: Началник на отдел „Икономическа сигурност“ в КГБ
Estonian: KGB majandusjulgeoleku osakonna ülem
Latvian: VDK Ekonomiskās drošības padomes vadītājs
Lithuanian: KGB ekonominio saugumo valdybos vadovas
Maltese: Kap tal-Bord tal-KGB għas-Sigurtà Ekonomika
English: Head of the KGB Board on State Communications
French: Chef du service du KGB chargé des communications nationales
German: Leiter der Abteilung Staats-kommunikation des KGB
Spanish: Jefe del Directorio de Comunicaciones del Estado del KGB
Italian: Capo della commissione del KGB per le comunicazioni di Stato
Portuguese: Chefe da Direcção do KGB para as Comunicações Estatais
Dutch: Hoofd van afdeling Staatscommunicatie van de KGB
Danish: Chef for KGB's enhed for statskommunikation
Swedish: Chef för KGB:s styrelse för statliga kommunikationer
Finnish: KGB:n valtion viestintää käsittelevän osaston päällikkö
Greek: Προϊστάμενος της Υπηρεσίας της KGB για τις κρατικές επικοινωνίες
Czech: velitel správy KGB pro státní sdělovací prostředky
Slovak: riaditeľ výboru KGB pre štátne komunikácie
Polish: szef wydziału KGB ds. państwowych środków łączności
Hungarian: a KGB állami kommunikációs hivatalának vezetője
Slovenian: vodja odbora KGB za državno komuniciranje
Romanian: Șeful direcției de comunicații de stat a KGB
Bulgarian: Началник на отдел „Държавни комуникации“ в КГБ
Estonian: KGB riiklike sidesüsteemide osakonna ülem
Latvian: VDK Valsts sakaru padomes vadītājs
Lithuanian: KGB valstybės komunikacijų valdybos vadovas
Maltese: Kap tal-Bord tal-KGB għall-Komunikazzjoni tal-Istat
English: Former Head of the KGB Board on State Communications
French: Ancien chef du service du KGB chargé des communications nationales
German: Ehemaliger Leiter der Abteilung Staatskommunikation des KGB
Spanish: Ex Jefe del Directorio de Comunicaciones del Estado del KGB
Italian: Ex capo della commissione del KGB per le comunicazioni di Stato
Portuguese: Ex-Chefe da Direcção do KGB para as Comunicações Estatais
Dutch: Voormalig hoofd van de afdeling Staatscommunicatie van de KGB
Danish: Tidligere chef for KGB's enhed for statskommunikation
Swedish: Tidigare chef för KGB:s styrelse för statliga kommunikationer
Finnish: Entinen KGB:n valtion viestintää käsittelevän osaston päällikkö
Greek: Πρώην Προϊστάμενος της Υπηρεσίας της KGB για τις κρατικές επικοινωνίες
Czech: bývalý velitel správy KGB pro státní sdělovací prostředky
Slovak: bývalý riaditeľ výboru KGB pre štátne komunikácie
Polish: były szef wydziału KGB ds. państwowych środków łączności
Hungarian: a KGB állami kommunikációs hivatalának korábbi vezetője
Slovenian: nekdanji vodja odbora KGB za državno komuniciranje
Romanian: Fost șef al direcției de comunicații de stat a KGB
Bulgarian: Бивш началник на отдел „Държавни комуникации“ в КГБ
Estonian: Endine KGB riiklike sidesüsteemide osakonna ülem
Latvian: Bijušais VDK Valsts sakaru padomes vadītājs
Lithuanian: Buvęs KGB valstybės komunikacijų valdybos vadovas
Maltese: Ex Kap tal-Bord tal-KGB għall-Komunikazzjoni tal-Istat
English: Former Head of the KGB of the City of Gomel
French: Ancien chef du KGB de la ville de Gomel
German: Ehemaliger Leiter des KGB der Stadt Gomel
Spanish: Ex Jefe del KGB de la Ciudad de Gomel
Italian: Ex capo del KGB della città di Gomel
Portuguese: Ex-Chefe do KGB da Cidade de Gomel
Dutch: Voormalig hoofd van de KGB van de stad Gomel
Danish: Tidligere chef for KGB i Gomel by
Swedish: Tidigare KGB-chef i staden Homel
Finnish: Entinen Gomelin kaupungin KGB:n päällikkö
Greek: Πρώην Προϊστάμενος της KGB της πόλης Gomel
Czech: bývalý velitel KGB v Gomelu
Slovak: bývalý riaditeľ KGB v Gomeli
Polish: były szef KGB w mieście Homel
Hungarian: a Homel városi KGB volt vezetője
Slovenian: nekdanji vodja KGB mesta Gomel
Romanian: Fost șef al KGB al orașului Gomel
Bulgarian: Бивш началник на КГБ за град Гомел
Estonian: Endine Gomeli linna KGB ülem
Latvian: Bijušais Gomeļas pilsētas VDK vadītājs
Lithuanian: Buvęs Gomelio miesto KGB vadovas
Maltese: Ex Kap tal-KGB tal-Belt ta' Gomel
English: Head of the KGB Board of Intelligence
French: Chef du service de renseignement du KGB
German: Leiter der Spionageabteilung des KGB
Spanish: Jefe del Directorio de Inteligencia del KGB
Italian: Capo della commissione del KGB per l'intelligence
Portuguese: Chefe da Direcção de Informações do KGB
Dutch: Hoofd van de afdeling Inlichtingen van de KGB
Danish: Chef for KGB's efterretningsenhed
Swedish: Ordförande i KGB:s styrelse för underrättelser
Finnish: KGB:n tiedusteluosaston päällikkö
Greek: Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Πληροφοριών της KGB
Czech: velitel správy KGB pro rozvědku
Slovak: riaditeľ výboru KGB pre spravodajské informácie
Polish: szef wydziału KGB ds. wywiadu
Hungarian: a KGB hírszerzési hivatalának vezetője
Slovenian: vodja obveščevalnega odbora KGB
Romanian: Șeful direcției de informații a KGB
Bulgarian: Началник на разузнаването на КГБ
Estonian: KGB luureosakonna ülem
Latvian: VDK Izlūkošanas padomes vadītājs
Lithuanian: KGB žvalgybos valdybos vadovas
Maltese: Kap tal-Bord tal-KGB għall-Intelligence
English: Former Head of the KGB Board of Intelligence
French: Ancien chef du service de renseignement du KGB
German: Ehemaliger Leiter der Spionageabteilung des KGB
Spanish: Ex Jefe del Directorio de Inteligencia del KGB
Italian: Ex capo della commissione del KGB per l'intelligence
Portuguese: Ex-Chefe da Direcção de Informações do KGB
Dutch: Voormalig hoofd van de afdeling Inlichtingen van de KGB
Danish: Tidligere chef for KGB's efterretningsenhed
Swedish: Tidigare ordförande i KGB:s styrelse för underrättelser
Finnish: Entinen KGB:n tiedusteluosaston päällikkö
Greek: Πρώην Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Πληροφοριών της KGB
Czech: bývalý velitel správy KGB pro rozvědku
Slovak: bývalý riaditeľ výboru KGB pre spravodajské informácie
Polish: były szef wydziału KGB ds. wywiadu
Hungarian: a KGB hírszerzési hivatalának korábbi vezetője
Slovenian: nekdanji vodja obveščevalnega odbora KGB
Romanian: Fost șef al direcției de informații a KGB
Bulgarian: Бивш началник на разузнаването на КГБ
Estonian: Endine KGB luureosakonna ülem
Latvian: Bijušais VDK Izlūkošanas padomes vadītājs
Lithuanian: Buvęs KGB žvalgybos valdybos vadovas
Maltese: Ex Kap tal-Bord tal-KGB għall-Intelligence
English: 1964, Brest
Swedish: 1964 i Brest
Polish: 1964 r., Brześć
Hungarian: 1964, Breszt
Bulgarian: 1964 г., Брест
Latvian: 1964. gads, Bresta
Lithuanian: 1964 m., Brestas
English: General Director of the „Stolichnoe Televidenie”
French: Directeur général, “Stolichnoe Televidenie”
German: Generaldirektor des Fernsehsenders ‚Stolitschnoje Telewidenie‘
Spanish: Director General de Stolichnoe Televidenie
Italian: Direttore generale di “Stolichnoe Televidenie”
Portuguese: Director-Geral da “Stolichnoe Televidenie”
Dutch: Directeur-generaal van de „Stolitsjnoje Televidenie”
Danish: Generaldirektør i »Stolichnoe Televidenie«
Swedish: Generaldirektör för Stolitjnoje Televidenije
Finnish: ”Stolitšnoe Televidenie” -televisiokanavan pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής της “Stolichnoe Televidenie”
Czech: generální ředitel televizního kanálu „Stoličnoje Televiděnje“
Slovak: generálny riaditeľ ‚Stolichnoe Televidenie‘
Polish: dyrektor generalny kanału Stolicznoje Telewidienie
Hungarian: a »Stolichnoe Televidenie« vezérigazgatója
Slovenian: generalni direktor ‚Stoličnoe Televidenie‘
Romanian: Director general al «Stolichnoe Televidenie»
Bulgarian: Генерален директор на „Столичное телевидение“
Estonian: Pealinna televisiooni peadirektor
Latvian: “Stolichnoe Televidenie” ģenerāldirektors
Lithuanian: „Stoličnoje televidenije“ generalinis direktorius
Maltese: Direttur Ġenerali tal-‘Stolichnoe Televidenie’
English: September 23, 1946
French: 23 septembre 1946
German: 23. September 1946
Spanish: 23 de septiembre de 1946
Italian: 23 settembre 1946
Portuguese: 23 de Setembro de 1946
Dutch: 23 september 1946
Danish: 23. september 1946
Swedish: Den 23 september 1946
Czech: září 1946
Polish: 23 września 1946 r.
Hungarian: 1946. szeptember 23.
Slovenian: 23. september 1946
Romanian: 23 septembrie 1946
Bulgarian: 23 септември 1946 г.
Latvian: 1946. gada 23. septembris
Lithuanian: 1946 m. rugsėjo 23 d.
Maltese: 23 ta' Settembru 1946
English: Editor-in-Chief of “Sovietskaia Belarus”
French: Rédacteur en chef, “Sovietskaïa Belarus”
German: Chefredakteur der Tageszeitung ‚Sowjetskaja Belarus‘
Spanish: Redactor jefe de Sovietskaia Belarus
Italian: Direttore responsabile di “Sovietskaia Belarus”
Portuguese: Chefe de Redacção do “Sovietskaia Belarus”
Dutch: Hoofdredacteur van „Sovjetskaja Belarus”
Danish: Chefredaktør for »Sovietskaia Belarus«
Swedish: Chefredaktör för Sovetskaja Belarus
Finnish: ”Sovetskaja Belarus” -sanomalehden päätoimittaja
Greek: Αρχισυντάκτης της “Sovietskaia Belarus”
Czech: šéfredaktor listu „Sovjetskaja Belarus“
Slovak: šéfredaktor ‚Sovietskaia Belarus‘
Polish: redaktor naczelny gazety Sowietskaja Bielarus
Hungarian: a »Sovietskaia Belarus« főszerkesztője
Slovenian: glavni in odgovorni urednik ‚Sovietskaia Belarus‘
Romanian: Redactor-șef al «Sovietskaia Belarus»
Bulgarian: Главен редактор на „Советская Беларус“
Estonian: Ajalehe Sovietskaia Belarus peatoimetaja
Latvian: “Sovietskaia Belarus” galvenais redaktors
Lithuanian: „Sovetskaja Belarus“ vyriausiasis redaktorius
Maltese: Kap Editur tal-‘Sovietskaia Belarus’