English: B56 An acquirer may exchange its share-based payment awards [1] (replacement awards) for awards held by employees of the acquiree.
French: B56 Un acquéreur peut échanger ses droits à un paiement fondé sur des actions [1] (droit de remplacement) contre des droits détenus par les salariés de l ' entreprise acquise.
German: B56 Ein Erwerber kann seine anteilsbasierten Vergütungsprämien [1] (Ersatzprämien) gegen Prämien, die von Mitarbeitern des erworbenen Unternehmens gehalten werden, austauschen.
Spanish: B56 Una adquirente puede intercambiar sus acuerdos de pagos basados en acciones [1] (acuerdos de sustitución) por los acuerdos mantenidos por los empleados de la adquirida.
Italian: B56 Un acquirente può scambiare i propri incentivi riconosciuti nei pagamenti basati su azioni [1] (incentivi sostitutivi) con incentivi posseduti da dipendenti dell ' acquisita.
Portuguese: B56 Uma adquirente pode trocar os seus prémios de pagamento com base em acções [1] (prémios de substituição) por prémios detidos por empregados da adquirida.
Dutch: B56 Een overnemende partij kan haar beloningen in de vorm van op aandelen gebaseerde betalingen [1] (vervangingsbeloningen) ruilen voor beloningen die in handen zijn van werknemers van de overgenomen partij.
Danish: B56 En overtagende virksomhed kan udveksle sine tildelinger af aktiebaseret vederlæggelse [1] (erstatningstildeling) med tildelinger, der besiddes af ansatte i den overtagne virksomhed.
Swedish: B56 En förvärvare kan byta sina aktierelaterade tilldelningar (utbytestilldelningar) mot tilldelningar som innehas av anställda i det förvärvade företaget [1] (utbytestilldelningar).
Finnish: B56 Hankkijaosapuoli voi vaihtaa hankinnan kohteen henkilöstön palkitsemisjärjestelyjä hankkijaosapuolen omiksi osakeperusteisiksi palkitsemisjärjestelyiksi [1] (korvaavat palkitsemisjärjestelyt).
Greek: B56 Ένας αποκτών μπορεί να ανταλλάξει τις παροχές του που εξαρτώνται από την αξία των μετοχών [1] (αντικαθιστάμενες παροχές) με παροχές που κατέχονται από εργαζόμενους του αποκτώμ ενου.
Czech: B56 Nabyvatel může vyměňovat své přísliby úhrad vázaných na akcie [1] (náhradní přísliby) za přísliby držené zaměstnanci nabývaného podniku.
Slovak: B56 Nadobúdateľ môže vymeniť svoje prísľuby platieb na základe podielov [1] (nahradzujúce prísľuby) za prísľuby vlastnené zamestnancami nadobúdaného subjektu.
Polish: B56 Jednostka przejmująca może wymienić swoje nagrody w postaci płatności w formie udziałów (akcji) [1] (nagrody zastępcze) w zamian za nagrody przyznane pracownikom jednostki przejmowanej.
Hungarian: A felvásárló saját, részvényalapú jutalomkifizetéseit [1] (helyettesítő jutalmak) elcserélheti a felvásárolt munkavállalóinak birtokában lévő jutalmakra.
Slovenian: B56 Prevzemnik lahko zamenja svoja plačila na podlagi delnic [1] (nadomestitvena plačila) za plačila, ki jih imajo zaposlenci prevzetega podjetja.
Romanian: B56 Un dobânditor poate schimba primele sale cu plata pe bază de acțiuni [1] (prime de înlocuire) cu primele deținute de angajații entității dobândite.
Bulgarian: Б56 Придобиващото предприятие може да размени свои права на плащане на базата на акции [1] (заместване на права на плащане) за права на плащане, държани от наети лица на придобиваното предприятие.
Estonian: B56 Omandaja võib vahetada oma aktsiapõhiste maksetena antavad hüved [1] (asendushüved) omandatava töötajatele kuuluvate hüvede vastu.
Latvian: Pircējs var mainīt tā piešķirtos maksājumus ar akcijām [1] (aizvietošanas maksājumus) pret iegādātā uzņēmuma darbinieku turējumā esošajiem maksājumiem.
Lithuanian: B56 Įsigyjantis ūkio subjektas gali savo mokėjimo akcijomis premijas [1] (pakeitimo premijas) iškeisti į įsigyjamo ūkio subjekto darbuotojų gaunamas premijas.
Maltese: B56 Akkwirent jista’ jiskambja l-għotjiet ta’ pagament tiegħu bbażati fuq l-ishma [1] (għotjiet ta’ sostituzzjoni) ma’ għotjiet miżmuma mill-impjegati tat-trasferitur.