FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this table, the solvency ratio is calculated as free capital/total liabilities.
French: Dans ce tableau, le taux de solvabilité est calculé de la manière suivante: capital propre disponible/passif total.
German: Die in dieser Tabelle als „Liquiditätsverhältnis“ genannten Werte ergeben sich aus der Division des „verfügbaren Eigenkapitals“ durch die „Verpflichtungen insgesamt“.
Spanish: En este cuadro, el coeficiente de solvencia se calcula como capital disponible/pasivo total.
Italian: Nella presente tabella, il coefficiente di solvibilità è calcolato come capitale libero/passività totali.
Portuguese: Neste quadro, o rácio de solvabilidade é calculado com base na relação «capital disponível»/ «total do passivo».
Dutch: In deze tabel is de solvabiliteit berekend door het vrij beschikbare kapitaal te delen door de totale schulden.
Danish: I denne tabel er soliditetsgraden beregnet som fri egenkapital/samlede passiver.
Swedish: I denna tabell beräknas kapitaltäckningsgraden som fritt kapital / summa skulder.
Finnish: Tässä taulukossa vakavaraisuussuhdeluku lasketaan seuraavasti: ”käyttötarkoitukseen sitomaton pääoma” / ”vastattavaa yhteensä”.
Greek: Στον ανωτέρω πίνακα, ο συντελεστής φερεγγυότητας υπολογίζεται ως λόγος του «διαθέσιμου κεφαλαίου» προς το «σύνολο παθητικού».
Czech: Míra solventnosti je v této tabulce vypočítána jako „volný vlastní kapitál“/ „závazky celkem“.
Slovak: Miera solventnosti je v tejto tabuľke vypočítaná ako pomer voľného kapitálu k pasívam spolu.
Polish: W niniejszej tabeli wskaźnik wypłacalności obliczono jako wolny kapitał/pasywa ogółem.
Hungarian: Ebben a táblázatban a szolvenciamutató számítása a korlátozatlan saját tőke és az összes kötelezettség hányadosaként történik.
Slovenian: Stopnja solventnosti je v tej preglednici izračunana kot prosti kapital/skupne obveznosti.
Romanian: În acest tabel, rata de solvabilitate este calculată ca raportul între „capitalul propriu nerestricționat” și „total pasive”.
Bulgarian: В тази таблица коефициентът на платежоспособност е изчислен като свободен капитал/общо пасиви.
Estonian: Käesolevas tabelis on maksevõime suhtarvu arvutamisel jagatud sidumata omakapital kõikide kohustustega.
Latvian: Šajā tabulā maksātspējas koeficients ir aprēķināts kā “brīvais kapitāls”/ “kopējās saistības”.
Lithuanian: Šioje lentelėje mokumo koeficientas apskaičiuotas taip: laisvas nuosavas kapitalas/visi įsipareigojimai.
Maltese: F’din it-tabella, il-proporzjon tas-solvenza huwa kkalkulat bħala “ekwità mhux ristretta”/ “obbligazzjonijiet totali”.
English: Page 58.
German: Seite 58.
Spanish: Página 58.
Italian: Pagina 58.
Portuguese: Página 58.
Dutch: Blz. 58.
Swedish: Sidan 58.
Finnish: Sivu 58.
Greek: Σελίδα 58.
Czech: Strana 58.
Slovak: Strana 58.
Slovenian: Stran 58.
Romanian: Pagina 58.
Bulgarian: Стр. 58.
Latvian: Sk. 58. lpp.
Lithuanian: 58 puslapis.
Maltese: Paġna 58.
English: Annual report for 1995, in particular page 14.
French: Bilan comptable 1995, en particulier p. 14.
German: [85] Jahresbericht 1995, insbesondere S. 14.
Spanish: Informe anual para 1995, en particular, p. 14.
Italian: Relazione annuale 1995, in particolare la pagina 14.
Portuguese: Relatório anual de 1995, em especial a página 14.
Dutch: Jaarverslag 1995, met name blz. 14.
Danish: Årsberetning for 1995, specielt s. 14.
Swedish: Årsrapporten för 1995, särskilt punkt 14.
Finnish: Vuoden 1995 toimintakertomus, erityisesti sivu 14.
Greek: Ετήσια έκθεση για το 1995, και ιδίως σελίδα 14.
Czech: Výroční zpráva za rok 1995, zejména strana 14.
Slovak: Výročná správa za rok 1995, najmä strana 14.
Polish: Sprawozdanie roczne za rok 1995, w szczególności s. 14.
Hungarian: Az 1995-re vonatkozó jelentés, különösen annak 14. oldala.
Slovenian: Letno poročilo za leto 1995, zlasti stran 14.
Romanian: Raportul anual 1995, în special p. 14.
Bulgarian: Годишен финансов отчет за 1995 г., по-конкретно стр. 14.
Estonian: aasta aruanne, eelkõige lk 14.
Latvian: 1995. gada pārskats, it sevišķi 14. lpp.
Lithuanian: 1995 m. metinio pranešimo 14 puslapis.
Maltese: Ir-rapport annwali għall-1995, b’mod partikolari paġna 14.
English: Paragraph 219.
French: Point 219 de l’arrêt.
German: Randnummer 219 des Urteils.
Spanish: Apartado 219.
Italian: Punto 219.
Portuguese: 219 do acórdão.
Dutch: Punt 219.
Danish: Dommens præmis 219.
Swedish: Punkt 219 i domen.
Finnish: Tuomion 219 kohta.
Greek: Σκέψη 219.
Czech: Bod odůvodnění rozsudku č. 219.
Slovak: Bod 219.
Polish: Pkt 219.
Hungarian: Az ítélet 219. pontja.
Slovenian: Odstavek 219.
Romanian: Punctul 219 din hotărâre.
Bulgarian: Съображение 219.
Estonian: Kohtuotsuse punkt 219.
Latvian: Sprieduma 219. punkts.
Lithuanian: Sprendimo 219 punktas.
Maltese: Il-paragrafu 219 tas-Sentenza.
English: Paragraphs 53 to 56.
French: Points 53 à 56.
German: Randnummern 53-56.
Spanish: Apartados 53 a 56.
Italian: Punti da 53 a 56.
Portuguese: Pontos 53 a 56.
Dutch: Punten 53 tot en met 56.
Danish: Punkt 53-56.
Swedish: Punkterna 53–56.
Finnish: 53–56 kohta.
Greek: Παράγραφοι 53 έως 56.
Czech: Body 53 až 56.
Slovak: Body 53 až 56.
Polish: Pkt 53–56.
Hungarian: 53–56. pont.
Slovenian: Odstavki 53 do 56.
Romanian: Punctele 53-56.
Bulgarian: Съображения от 53 до 56.
Estonian: Põhjendused 53–56.
Latvian: Sk. 53.–56. punktu.
Lithuanian: 53–56 punktai.
Maltese: Il-punti 53 sa 56.
English: Different categories of rating points, spot campaigns etc.
French: Différentes catégories de points de couverture, campagnes d’annonces éclair, etc.
German: Bewertung nach unterschiedlichen Kategorien, gezielte Kampagnen usw.
Spanish: Diferentes categorías de «ratingpoint», campañas publicitarias, etc.
Italian: Categorie diverse di punti di valutazione, campagne di spot ecc.
Portuguese: Diferentes categorias de pontos, campanhas publicitárias, etc.
Dutch: Verschillende categorieën rating points, spotcampagnes e.d.
Danish: Forskellige kategorier af ratingpoint, spotkampagner osv.
Swedish: Olika kategorier av ratingpoint, spotkampanjer osv.
Finnish: Erilaisia katsojalukuja, spottikampanjoita jne.
Greek: Διάφορες κατηγορίες ποσοστών, αθλητικά γεγονότα κ.λπ.
Czech: Různé kategorie ratingových bodů, reklamních kampaní atd.
Slovak: Rôzne kategórie hodnotiacich bodov (rating points), spotové kampane atď.
Polish: Różne kategorie punktów ratingowych, kampanii reklamowych itp.
Hungarian: A nézettségi pontok, a spotkampányok stb. különböző kategóriái.
Slovenian: Različne kategorije gledanosti, oglaševalske kampanje itn.
Romanian: Categorii diferite de puncte de audiență, campanii de spoturi publicitare etc.
Bulgarian: Различни категории за определяне на рейтинга, на подходящото рекламно място в програмата и др.
Estonian: Erinevad reitingupunkti kategooriad, reklaamikampaaniad jne.
Latvian: Dažādas reitingu punktu kategorijas, reklāmas kampaņas utt.
Lithuanian: Įvairios reitingo punktų kategorijos, reklamos laiko kampanijos ir pan.
Maltese: Kategoriji differenti ta’ punti tal-klassifikazzjoni, kampanji bi spots, eċċ.
English: The Gallup-meter system records how many gross rating points each station actually delivers.
French: Le système Gallup enregistre les GRP effectivement réalisés par chaque chaîne.
German: Das Gallup-Bewertungssystem erfasst, wie viele GRP (Gross Rating Points) die einzelnen Rundfunkanstalten tatsächlich erzielen.
Spanish: El sistema Gallup Meter registra cuántos Gross Rating Points ofrece de hecho cada emisora.
Portuguese: O sistema Gallup-meter regista quantos «Gross Rating points» cada canal realiza efectivamente.
Dutch: Het Gallup-meter-systeem registreert hoeveel Gross Rating Points iedere zender feitelijk oplevert.
Danish: Gallup Meter-systemet registrerer, hvor mange Gross Rating Point hver station faktisk leverer.
Swedish: Gallup Meter-systemet registrerar hur många Gross Rating Points varje station faktiskt levererar.
Finnish: Gallup Meter -järjestelmällä mitataan, mikä on kunkin aseman saavuttama todellinen bruttopeitto (GRP).
Greek: Το σύστημα Gallup-meter καταγράφει πόσα ποσοστά διαφήμισης έχει κάθε σταθμός.
Czech: Gallupův systém měření zaznamenává, kolik GRP (Gross Rating Points – hrubých ratingových bodů) každá stanice skutečně vydává.
Slovak: Systém Gallup-meter zaznamenáva, koľko Gross Rating Points každá stanica skutočne dodáva.
Polish: System pomiaru Gallupa rejestruje, ile punktów GRP rzeczywiście dostarcza każda stacja.
Hungarian: A Gallup Meter rendszer nyilvántartásba veszi, hogy az egyes állomások ténylegesen mennyi bruttó nézettségi százalékpontot teljesítenek.
Slovenian: Merilni sistem Gallup beleži, koliko točk bruto gledanosti dejansko doseže vsaka postaja.
Romanian: Sistemul statistic Gallup înregistrează GRP realizat efectiv de fiecare post.
Bulgarian: Системата за измервания на Gallup регистрира броя Брутни рейтингови точки (Gross Rating Points, GRP), които всяка станция действително събира.
Estonian: Gallup-Meter-süsteem registreerib, mitu kogureitingupunkti iga jaam tegelikult saavutab.
Latvian: Gallup Meter sistēma reģistrē, cik daudz bruto reitinga punktu atbilst katrai raidstacijai.
Lithuanian: Gallup TV skaitiklių sistema fiksuoja faktinį kiekvienos stoties programos reitingo taškų (Gross Rating Points) skaičių.
Maltese: Is-sistema Gallup-meter tirreġistra kemm punti ta’ Klassifikazzjoni Grossa kull stazzjon fil-fatt jipprovdi.
English: This figure has then been adjusted by the station to reflect TRPs delivered.
French: Ce chiffre est corrigé par la chaîne de manière à refléter le nombre de TRP réalisés.
German: Die entsprechenden Werte wurden dann für die jeweiligen Rundfunkanstalten angepasst, um die TRPs zu ermitteln.
Spanish: Se ajusta la cifra de cada emisora, de manera que refleje el número de TRP ofrecidos.
Portuguese: Ajustou-se o valor de cada canal de modo a reflectir o número de TRP oferecidos.
Dutch: Het getal wordt door de zender gecorrigeerd om het aantal bereikte TRP weer te geven.
Danish: Tallet er af stationen blevet justeret, således at det afspejler antal leverede TRP.
Swedish: Siffrorna har justerats av stationen så att de speglar antalet levererade TRP.
Finnish: Tv-asema on sitten mukauttanut lukua heijastamaan saavutettua bruttopeittoa kohderyhmässä (TRP).
Greek: Ο αριθμός αυτός προσαρμόζεται στη συνέχεια από τον σταθμό για να δώσει τον αριθμό TRP.
Czech: Tento číselný údaj stanice potom upravuje tak, aby odrážel počet vydaných TRP (Target Rating Points – cílových ratingových bodů).
Slovak: Toto číslo upravuje stanica tak, aby odzrkadľovalo počet dodaných TRP.
Polish: Liczba ta jest korygowana przez stację w celu odzwierciedlenia liczby dostarczanych TRP.
Hungarian: Ezt a számadatot az állomás kiigazította, hogy tükrözze a teljesített TRP-értékeket.
Slovenian: Postaja nato prilagodi to številko, da bi odražala dosežene TRP.
Romanian: Această cifră a fost apoi ajustată de post pentru a reflecta TRP realizate efectiv.
Bulgarian: След това станцията променя тази цифра според достигнатите целеви рейтинг точки (TRP).
Estonian: Telejaam kohandab seda arvu, et näidata saavutatud sihtreitingupunkte.
Latvian: Raidstacijai atbilstošais punktu skaits atspoguļo sasniegto TRP.
Lithuanian: Šiuos duomenis stotis pakoregavo, kad jie atspindėtų TRP skaičių.
Maltese: Din iċ-ċifra mbagħad ġiet aġġustata mill-istazzjoni sabiex tirrifletti t-TRPs provduti.
English: CPP = cost per point.
Italian: CPP = Costo per punto.
Portuguese: CPP = «Cost per Point» (custo por ponto).
Czech: CPP = náklady na bod (Cost per Point).
Slovak: CPP = Cost per Point (cena za bod).
Hungarian: CPP = Cost per Point (százalékpontonkénti költség).
Slovenian: CPP = stroški na točko.
Romanian: CPP = cost per punct.
Bulgarian: CPP = цена на рейтинг точка (Cost per Point).
Latvian: CPP = reklāmas cena uz reitinga punktu [Cost per Point].
Maltese: CPP = L-ispiża kull punt (Cost per Point).
English: The cost per point expresses the costs of advertising per rating point, i.e. either per GRP or per TRP.
Italian: Il CPP esprime i costi della pubblicità per punto di valutazione, cioè per GRP o per TRP.
Portuguese: O «Cost per Point» reflecte o preço dos anúncios por «rating point», ou seja, por GRP ou por TRP.
Czech: Náklady na bod vyjadřují náklady na reklamu na jeden ratingový bod (buď GRP nebo TRP).
Slovak: Cena za bod vyjadruje cenu reklamy na rating point, t. j. buď GRP, alebo TRP).
Polish: Wartość ta określa cenę reklamy za jeden punkt ratingowy – GRP lub TRP.
Hungarian: A CPP a reklámozási költségeket fejezi ki egy nézettségi százalékpontra (azaz vagy GRP-re vagy TRP-re) vetítve.
Slovenian: Stroški na točko pomenijo stroške oglaševanja na točko gledanosti, tj. bodisi na GRP ali na TRP.
Romanian: Costul per punct exprimă costurile de publicitate pentru un punct de audiență (GRP sau TRP).
Bulgarian: Цената на рейтинг точка изразява цените за реклама на рейтинг точка, т.е. както на GRP, така и на TRP.
Latvian: Ar CPP apzīmē reklāmas cenu uz reitinga punktu, t. i., vai nu uz GRP, vai TRP.
Maltese: L-ispiża kull punt tesprimi l-ispejjeż tar-reklamar kull punt tal-klassifikazzjoni, jiġifieri jew skont il-GRP jew skont it-TRP.
English: Case C 60/1999 (ex NN 167-1995) — France, State aid in favour of France 2 and France 3, 10 December 2003.
French: Décision du 10 décembre 2003, affaire C 60/1999 (ex NN 167-1995) – France, «aides d’État en faveur de France 2 et de France 3».
German: Entscheidung der Kommission vom 10. Dezember 2003 über die Staatliche Beihilfen, die Frankreich zugunsten von France 2 und France 3 gewährt hat (Sache C 60/1999 (ex NN 167-1995)).
Spanish: Asunto C 60/1999 (ex NN 167-1995), Francia, ayudas estatales a France 2 y France 3, de 10 de diciembre de 2003.
Italian: Caso C 60/1999 (ex NN 167-1995) – Francia, Aiuto di Stato a favore di France 2 e France 3, 10 dicembre 2003.
Portuguese: Processo n.o C 60/1999 (ex NN 167-1995) – França, Auxílios estatais à France 2 e à France 3, 10 de Dezembro de 2003.
Dutch: Zaak C 60/1999 (ex NN 167-1995) — Frankrijk, Staatssteun ten gunste van France 2 en France 3, 10 december 2003.
Danish: Beslutning af 10. december 2003 i sag C 60/1999 (ex NN 167-1995) — Frankrig, Statsstøtte til France 2 og France 3.
Swedish: Ärende C 60/1999 (f.d. NN 167–1995) – Frankrike, statligt stöd till förmån för France 2 och France 3, den 10 december 2003.
Finnish: Asia C 60/99 (ex NN 167/95) – Ranska, valtiontuki France 2:lle ja France 3:lle, 10. joulukuuta 2003.
Greek: Υπόθεση C 60/1999 (πρώην NN 167-1995), Γαλλία, Κρατικές ενισχύσεις υπέρ της France 2 και France 3, της 10ης Δεκεμβρίου 2003.
Czech: Věc C 60/1999 (ex NN 167-1995) – Francie, Státní podpora ve prospěch France 2 a France 3, 10. prosince 2003.
Slovak: Vec C 60/1999 (ex NN 167-1995) – Francúzsko, Štátna pomoc v prospech staníc France 2 a France 3, 10. decembra 2003.
Polish: Sprawa C 60/1999 (ex NN 167-1995) – Francja, Pomoc państwa na rzecz France 2 i France 3, 10 grudnia 2003 r.
Hungarian: C 60/1999 (korábbi NN 167/-1995) sz. ügy – Franciaország, a France 2 és a France 3 javára nyújtott állami támogatás, 2003. december 10.
Slovenian: Zadeva C 60/1999 (ex NN 167-1995) – Francija, Državna pomoč v korist France 2 in France 3, 10. decembra 2003.
Romanian: Cazul nr. C 60/1999 (ex NN 167-1995) – Franța, Ajutor de stat în favoarea France 2 și France 3, 10 decembrie 2003.
Bulgarian: Решение на Комисията от 10 декември 2003 г. по дело Франция, Държавна помощ в полза на France 2 и France 3, (C 60/1999, предишен № 167-1995).
Estonian: Riigiabi juhtum C 60/1999 (ex NN 167-1995), Prantsusmaa, riigiabi telejaamadele France 2 ja France 3, 10. detsember 2003.
Latvian: Spriedums lietā Nr. C 60/1999 (ex NN 167-1995), Francija, Valsts atbalsts par labu “France 2” un “France 3”, 2003. gada 10. decembris.
Lithuanian: Byla Nr. C 60/1999 (ex NN 167–1995) – Valstybės pagalba, kurią Prancūzija suteikė France 2 ir France 3.
Maltese: Il-Kawża Nru C 60/1999 (ex NN 167-1995) – Franza, State aid in favour of France 2 and France 3, l-10 ta’ Diċembru 2003.
English: A major reason for the divide is the significantly smaller amount of time people in Nordic countries spent watching TV.
French: Cette ligne de démarcation s’explique largement par le temps nettement moindre que les habitants des pays nordiques passent à regarder la télévision.
German: Ein wesentlicher Grund für diesen Unterschied liegt darin, dass die Menschen in nordischen Ländern erheblich weniger fernsehen.
Spanish: Una de las razones fundamentales es que, en los países nórdicos, la gente dedica mucho menos tiempo a ver la televisión.
Italian: Una delle principali ragioni di tale divario è dovuta al tempo significativamente minore che le persone dei paesi nordici passano davanti alla TV.
Portuguese: Uma das razões fundamentais para esta diferença reside no facto de, nos mercados nórdicos, se ver menos televisão.
Dutch: Een van de belangrijkste redenen hiervoor is dat de bevolking in de noordelijke landen minder tijd besteedt aan televisiekijken.
Danish: En af de væsentligste grunde hertil er, at folk i de nordeuropæiske lande bruger langt mindre tid på at se tv.
Swedish: En av de väsentligaste orsakerna är att folk i de nordiska länderna använder mindre tid åt att se på tv.
Finnish: Yksi merkittävimmistä syistä tähän on se, että Pohjoismaissa ihmiset katsovat vähemmän televisiota.
Greek: Σοβαρός αιτία αυτού του διαχωρισμού είναι ο πολύ μικρότερος χρόνος τηλεθέασης στις σκανδιναβικές χώρες.
Czech: Jedním z hlavních důvodů tohoto rozdílu je skutečnost, že obyvatelé v severských zemích tráví méně času sledováním televize.
Slovak: Hlavným dôvodom je tu skutočnosť, že obyvatelia severských krajín vynakladajú menej času na sledovanie televízie.
Polish: Podział ten wynika głównie z faktu, że mieszkańcy krajów nordyckich spędzają znacznie mniej czasu na oglądaniu telewizji.
Hungarian: A választóvonal egyik legfőbb oka, hogy a skandináv országok lakossága jóval kevesebb időt fordít tv-nézésre.
Slovenian: Eden od glavnih razlogov za to delitev je bistveno krajši čas, ki ga ljudje v nordijskih državah namenijo gledanju televizije.
Romanian: Un motiv important al diferenței este timpul considerabil mai redus petrecut de telespectatorii din țările nordice în fața televizorului.
Bulgarian: Основната причина за разделението е значително по-малкото време, което жителите на скандинавските страни прекарват в гледане на телевизия.
Estonian: Erinevuse peamine põhjus on see, et Põhjamaades kulutavad inimesed televiisori vaatamiseks vähem aega.
Latvian: Viens no būtiskākajiem atšķirības iemesliem ir tas, ka Ziemeļvalstu iedzīvotāji pavada ievērojami mazāk laika skatoties televīziju.
Lithuanian: Pagrindinė tokių skirtumų priežastis – Šiaurės šalyse žmonės mažiau laiko praleidžia prie televizoriaus.
Maltese: Raġuni ewlenija għad-distakk hija l-ammont sinifikament iżgħar ta’ ħin persuni jqattgħu ħin jaraw it-televiżjoni fil-pajjiżi Nordiċi.
English: In Denmark average daily viewing per capita was 156 minutes in 2002, whereas the figure for the EU was 192 minutes.
French: Au Danemark, ils y consacraient en moyenne 156 minutes par personne en 2002, contre 192 minutes dans l’UE.
German: In Dänemark verbrachten die Zuschauer 2002 durchschnittlich 156 Minuten vor dem Fernseher; der EU-Durchschnitt lag bei 192 Minuten.
Spanish: En Dinamarca, el tiempo medio dedicado a ver la televisión era de 156 minutos por persona en 2002, mientras que en la UE era de 192 minutos.
Italian: In Danimarca nel 2002 la media giornaliera era di 156 minuti pro capite, rispetto ai 192 minuti nell’UE.
Portuguese: Na Dinamarca, o tempo médio dedicado a ver televisão era de 156 minutos per capita em 2002, enquanto na UE era de 192 minutos.
Dutch: In 2002 was de gemiddelde dagelijkse kijktijd in Denemarken 156 minuten en in de hele EU 192 minuten.
Danish: I Danmark lå den gennemsnitlige daglige skærmtid på 156 minutter per capita 2002, mens den lå på 192 minutter i hele EU.
Swedish: I Danmark låg den genomsnittliga dagliga tittartiden 2002 på 156 minuter per invånare och i EU på 192 minuter.
Finnish: Tanskassa television päivittäinen katseluaika oli keskimäärin 156 minuuttia henkeä kohti vuonna 2002, kun EU:ssa se oli 192 minuuttia.
Greek: Στη Δανία ο μέσος ημερήσιος χρόνος τηλεθέασης το 2002 ήταν 156 λεπτά ανά άτομο, ενώ ο αντίστοιχος μέσος χρόνος στην ΕΕ ήταν 192 λεπτά.
Czech: V roce 2002 činila v Dánsku průměrná doba strávená sledováním televize 156 minut denně, zatímco v zemích EU to bylo 192 minut denně.
Slovak: Priemerná denná sledovanosť v Dánsku v roku 2002 bola 156 minút, zatiaľ čo v EÚ to bolo 192 minút.
Polish: W Danii średni czas oglądania telewizji wynosił w 2002 r. 156 minut na mieszkańca, podczas gdy w UE – 192 minuty.
Hungarian: Dániában 2002-ben a képernyő előtt naponta eltöltött, egy főre jutó átlagos idő 156 perc, míg az Európai Unióban ez 192 perc volt.
Slovenian: Na Danskem so leta 2002 gledali televizijo dnevno v povprečju 156 minut na osebo, v EU pa 192 minut.
Romanian: În Danemarca, rata de vizionare era de 156 minute/locuitor în 2002, în timp ce în UE ajungea la 192 minute/locuitor.
Bulgarian: В Дания средната дневна гледаемост на глава от населението през 2002 г. е била 156 минути, докато за ЕС цифрата е била 192 минути.
Estonian: Taanis oli 2002. aastal keskmine vaadatavus päevas 156 minutit elaniku kohta, samal ajal kui ELis oli see 192 minutit.
Latvian: Dānijā ikdienas vidējais televīzijas skatīšanās laiks 2002. gadā bija 156 minūtes uz iedzīvotāju, savukārt ES – 192 minūtes.
Lithuanian: 2002 m. danas televizorių žiūrėjo vidutiniškai 156 minutes per parą, o ES vidurkis sudarė 192 minutes.
Maltese: Fid-Danimarka, il-medja ta’ kuljum ta’ kemm persuni jqattgħu ħin jaraw it-televiżjoni kienet ta’ 156 minuta per capita filwaqt li fl-UE kienet 192 minuta.