English: As supplementary criteria, the Spanish authorities apply the criterion of the existence of a market, i.e. that there should be a functioning power station within a 100 km radius, and the solvency of the undertaking which owns the production unit.
French: Les autorités espagnoles appliquent d’autres critères tels que l’existence d’un marché, à savoir la présence d’une centrale électrique en exploitation dans un rayon de 100 kilomètres, et la solvabilité de l’entreprise propriétaire de l’unité de production.
German: Weitere Kriterien der spanischen Regierung sind das Vorhandensein eines Marktes, d. h. ein in Betrieb befindliches Kraftwerk im Umkreis von 100 km, und die Liquidität des Unternehmens, das Eigentümer der Produktionseinheit ist.
Spanish: Como criterios complementarios, las autoridades españolas aplican la existencia de un mercado, es decir, que debe haber una central eléctrica en funcionamiento dentro de un radio de 100 kilómetros, y la solvencia de la empresa propietaria de la unidad de producción.
Italian: Tra i criteri supplementari, le autorità spagnole applicano il criterio dell’esistenza di un mercato, cioè, la presenza di una centrale elettrica in funzione nel raggio di 100 km, e la solvibilità dell’impresa proprietaria dell’unità di produzione.
Dutch: Als aanvullende criteria wordt door de Spaanse autoriteiten het bestaan van een markt gehanteerd, dit wil zeggen dat er zich binnen een straal van 100 km een functionerende elektriciteitscentrale dient te bevinden, alsmede de solvabiliteit van de onderneming die eigenaar is van de productie-eenheid.
Danish: Som supplerende kriterium anvender de spanske myndigheder tilstedeværelsen af et marked, det vil sige, at der inden for en radius af 100 km skal være et fungerende kraftværk, og samtidig skal virksomheden, der ejer produktionsanlægget, være solvent.
Swedish: Som kompletterande kriterier tillämpar de spanska myndigheterna kriteriet om förekomsten av en marknad, vilket innebär att det bör finnas ett fungerande kraftverk inom en radie av 100 kilometer och dessutom ska det företag som äger produktionsenheten vara solvent.
Finnish: Lisäperusteina Espanjan viranomaiset käyttävät markkinoiden olemassaoloa eli sitä, että sadan kilometrin säteellä on toiminnassa oleva voimalaitos, sekä tuotantoyksikön omistavan yrityksen vakavaraisuutta.
Greek: Υπό τύπο συμπληρωματικών κριτηρίων, οι ισπανικές αρχές εφαρμόζουν το κριτήριο της ύπαρξης αγοράς, δηλαδή ότι πρέπει να υπάρχει εν λειτουργία σταθμός ηλεκτροπαραγωγής σε ακτίνα 100 χιλιομέτρων και τη φερεγγυότητα της επιχείρησης στην οποία ανήκει η παραγωγική μονάδα.
Czech: Jako další kritéria používají španělské orgány kritérium existence trhu (v okruhu 100 km by měla být fungující elektrárna) a platební schopnost podniku, který výrobní jednotku vlastní.
Slovak: Pokiaľ ide o doplnkové kritériá, španielske orgány uplatňujú kritérium existencie trhu, to znamená, že v okruhu 100 km by mala byť fungujúca elektráreň, a kritérium platobnej schopnosti podniku, ktorý vlastní výrobnú jednotku.
Polish: Jako kryteria dodatkowe władze hiszpańskie stosują kryterium istnienia rynku zbytu, co oznacza, że w promieniu 100 km powinna znajdować się czynna elektrownia, oraz wypłacalność przedsiębiorstwa będącego właścicielem jednostki produkcyjnej.
Hungarian: Kiegészítő kritériumként veszik figyelembe a spanyol hatóságok a létező piacokat, azaz azt, hogy 100 kilométeres körzetben lennie kell egy működő erőműnek, továbbá a termelési egység tulajdonjogát gyakorló vállalat fizetőképességét.
Slovenian: Španske oblasti kot dodatni merili uporabljajo merilo obstoja trga, tj. znotraj območja s polmerom 100 km mora biti delujoča elektrarna, ter merilo plačilne sposobnosti podjetja, ki ima v lasti proizvodno enoto.
Romanian: Între criteriile suplimentare aplicate de autoritățile spaniole se numără criteriul privind existența unei piețe, și anume existența unei centrale electrice în exploatare pe o rază de 100 km și solvabilitatea întreprinderii care deține unitatea de producție.
Bulgarian: Като допълващи критерии испанските органи прилагат критерия за наличие на пазар, т.е. трябва да е налице функционираща електроцентрала в радиус от 100 km и платежоспособността на предприятието, което притежава производствената единица.
Estonian: Lisakriteeriumidena rakendavad Hispaania ametiasutused turu olemasolu (see tähendab, et 100 km raadiuses peab olema toimiv elektrijaam) ning tootmisüksust omava ettevõtte maksevõimelisust.
Latvian: Kā papildu kritērijus Spānijas iestādes piemēro tirgus esamības kritēriju, t. i., ka 100 km rādiusā ir jābūt strādājošai elektrostacijai, un kritēriju par uzņēmuma, kam pieder ražotne, maksātspēju.
Lithuanian: Ispanijos valdžios institucijos taip pat taiko papildomus kriterijus: veikiančios rinkos kriterijų, pagal kurį 100 km spinduliu turi būti veikianti elektrinė, ir įmonės, kuriai priklauso gamybos padalinys, mokumą.
Maltese: Bħala kriterji addizzjonali, l-awtoritajiet Spanjoli japplikaw l-eżistenza ta’ suq, jiġifieri għandu jkun hemm impjant ta’ enerġija li jaħdem f’raġġ ta’ 100 kilometru, u s-solvenza tal-kumpanija li tippossjedi l-unità tal-produzzjoni.