FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ghasem Nabipour (a.k.a. M T Khabbazi Nabipour)
French: Ghasem NABIPOUR (alias M. T. Khabbazi NABIPOUR)
German: Ghasem NABIPOUR (auch bekannt als M T Khabbazi NABIPOUR)
Spanish: Ghasem NABIPOUR (alias M T Khabbazi NABIPOUR)
Italian: Ghasem NABIPOUR (alias M T Khabbazi NABIPOUR)
Portuguese: Ghasem NABIPOUR (t.c.p. M T Khabbazi NABIPOUR)
Dutch: Ghasem NABIPOUR (alias M T Khabbazi NABIPOUR)
Danish: Ghasem NABIPOUR (alias M T Khabbazi NABIPOUR)
Swedish: Ghasem NABIPOUR (alias M T Khabbazi NABIPOUR)
Finnish: Ghasem NABIPOUR (alias M T Khabbazi NABIPOUR)
Greek: Ghasem NABIPOUR (άλλως M T Khabbazi NABIPOUR) Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Ghasem NABIPOUR (také známý jako M T Khabbazi NABIPOUR)
Slovak: Ghasem NABIPOUR (alias M T Khabbazi NABIPOUR)
Polish: Ghasem NABIPOUR (alias M T Khabbazi NABIPOUR)
Hungarian: Ghasem NABIPOUR (más néven: M T Khabbazi NABIPOUR)
Slovenian: Ghasem NABIPOUR (alias M T Khabbazi NABIPOUR)
Romanian: Ghasem NABIPOUR (alias M T Khabbazi NABIPOUR)
Bulgarian: Ghasem NABIPOUR (известен още като M T Khabbazi NABIPOUR)
Estonian: Ghasem NABIPOUR (teise nimega M T Khabbazi NABIPOUR)
Lithuanian: Ghasem NABIPOUR (dar žinomas kaip M T Khabbazi NABIPOUR)
Maltese: Ghasem NABIPOUR (magħruf bħala M T Khabbazi NABIPOUR)
English: Born on 16 January 1956, Iranian.
French: Né le 16/01/1956, iranien.
German: geboren am 16.1.1956, iranischer Staatsangehöriger
Spanish: Fecha de nacimiento: 16/01/1956, iraní.
Italian: Data di nascita: 16/1/1956 Cittadinanza: iraniana.
Portuguese: Data de nascimento 16/01/1956, iraniano.
Dutch: Geboren op 16.1.1956, Iraniër
Danish: Fødselsdato: 16. januar 1956, iransk statsborger.
Swedish: Född den 16.1.1956, iranier
Finnish: Syntynyt 16.1.1956, Iranin kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια:
Czech: Datum narození: 16.1.1956, íránský státní příslušník.
Slovak: Narodený 16. 1. 1956, Iránec.
Polish: Ur. 16/01/1956, obywatelstwo irańskie.
Hungarian: Születési idő: 1956.1.16., iráni állampolgár.
Slovenian: Datum rojstva: 16.01.56; Iranec.
Romanian: Născut la 16.1.1956, iranian.
Bulgarian: Роден на 16.01.56, с иранско гражданство.
Estonian: Sündinud 16.01.1956, Iraani kodanik
Latvian: dzimšanas datums: 16/01/1956, irānis
Lithuanian: Gimęs 1956 m. sausio 16 d., Irano pilietis.
Maltese: Twieled fis-16/01/1956, Iranjan.
English: NABIPOUR is shipping manager for IRISL.
French: NABIPOUR est le directeur de la gestion des navires d'IRISL.
German: NABIPOUR ist der für die Schiffe zuständige Verwaltungsdirektor der IRISL.
Spanish: NABIPOUR es el director de gestión de buques de IRISL.
Italian: NABIPOUR è il direttore dell'esercizio navale dell'IRISL.
Portuguese: NABIPOUR é director da IRISL.
Dutch: NABIPOUR is de directeur voor het beheer van de schepen van IRISL.
Danish: NABIPOUR er IRISL's skibsforvaltningsdirektør.
Swedish: Nabipour är direktör inom IRISL för farygsförvaltning.
Finnish: NABIPOUR on IRISL:n alusten hallinnointijohtaja.
Greek: Ο NABIPOUR είναι η διευθυντής διαχείρισης πλοίων της IRISL.
Slovak: NABIPOUR je riaditeľom správy plavidiel IRISL.
Polish: Pełni funkcję dyrektora zarządzającego IRISL.
Hungarian: NABIPOUR az IRISL hajóüzemeltetési igazgatója.
Slovenian: NABIPOUR je direktor za upravljanje ladij v IRISL.
Romanian: NABIPOUR este director responsabil cu gestionarea navală al IRISL.
Bulgarian: NABIPOUR е директор на управлението на корабите на IRISL.
Estonian: NABIPOUR on IRISLi laevahalduse direktor
Latvian: NABIPOUR ir IRISL kuģu pārvaldības direktors.
Lithuanian: NABIPOUR yra IRISL laivų vadybos direktorius.
Maltese: NABIPOUR huwa d-direttur tal-ġestjoni tal-bastimenti tal-IRISL.
English: Born on 16 December 1962, Iranian.
French: Né le 16/12/1962, iranien.
German: geboren am 16.12.1962, iranischer Staatsangehöriger
Spanish: Fecha de nacimiento: 16/12/1962, iraní.
Italian: Data di nascita: 16/12/1962 Cittadinanza: iraniana.
Portuguese: Data de nascimento: 16/12/1962, iraniano.
Dutch: Geboren op 16.12.1962, Iraniër
Danish: Fødselsdato: 16. december 1962, iransk statsborger.
Swedish: Född den 16.12.1962, iranier
Finnish: Syntynyt 16.12.1962, Iranin kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια:
Czech: Datum narození: 16.12.1962, íránský státní příslušník.
Slovak: Narodený 16.12.1962, Iránec.
Polish: Ur. 16.12.1962, obywatelstwo irańskie.
Hungarian: Születési idő: 1962.12.16., iráni állampolgár.
Slovenian: Datum rojstva: 16.12.62; Iranec.
Romanian: Născut la 16.12.1962, iranian.
Bulgarian: Роден на 16.12.62, с иранско гражданство.
Estonian: Sündinud 16.12.1962, Iraani kodanik
Latvian: dzimšanas datums: 16/12/1962, irānis
Lithuanian: Gimęs 1962 m. gruodžio 16 d., Irano pilietis.
Maltese: Twieled fis-16/12/1962, Iranjan.
English: Former Legal Director of IRISL, Managing Director of EU-sanctioned Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS).
French: Ancien directeur juridique d'IRISL, directeur d'Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), sanctionnée par l'Union européenne.
German: Ehemaliger Legal Director der IRISL, Geschäftsführer der Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), die von der Europäischen Union mit Sanktionen belegt wurde.
Spanish: Ex director jurídico de IRISL, director de d’Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), sancionada por la Unión Europea.
Italian: Ex direttore degli affari legali dell'IRISL, direttore della Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), designata dall'UE.
Portuguese: Antigo director jurídico da IRISL, director da Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), sujeita a sanções pela União Europeia.
Dutch: Voormalig juridisch directeur van IRISL, directeur van Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), een op de EU-lijst geplaatste entiteit.
Danish: Tidligere juridisk direktør for IRISL, direktør for Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), der er omfattet af EU-sanktioner.
Finnish: IRISL:n entinen oikeudellinen johtaja, EU:n pakotteiden kohteena olevan Hanseatic Trade and Trust Shipping Companyn (HTTS) johtaja.
Greek: ιρανική. Πρώην Νομικός Διευθυντής της IRISL, Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ Hanseatic Trade and Trust Shipping Company.
Czech: Bývalý jednatel společnosti IRISL, ředitel společnosti Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), na niž se vztahují sankce Evropské unie.
Slovak: Bývalý riaditeľ právneho oddelenia IRISL, riaditeľ spoločnosti Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS) zaradenej na zoznam EÚ.
Polish: Były dyrektor ds. prawnych IRISL, dyrektor Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), objętego sankcjami przez Unię Europejską.
Hungarian: Az IRISL korábbi jogi igazgatója, az uniós szankciók hatálya alá tartozó Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS) igazgatója.
Romanian: Fost director juridic al IRISL, director al Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), sancționată de UE.
Bulgarian: Бивш правен директор на IRISL, директор на Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), санкционирано от Европейския съюз.
Estonian: IRISLi endine õigusdirektor, Euroopa Liidu sanktsioonide objektiks oleva Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS) direktor.
Latvian: Bijušais IRISL juridiskais direktors, Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS) direktors - minējusi Eiropas Savienība.
Lithuanian: Buvęs IRISL teisės reikalų direktorius, bendrovės „Hanseatic Trade and Trust Shipping Company“ (HTTS), kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos, direktorius.
Maltese: Direttur ġuridiku anzjan tal-IRISL, Direttur ta' Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS), sanzjonata mill-Unjoni Ewropea.
English: Managing Director of front company NHL Basic Limited.
French: Directeur de la société écran NHL Basic Limited.
German: Geschäftsführer der Scheinfirma NHL Basic Limited.
Spanish: Director de la sociedad tapadera NHL Basic Limited.
Italian: Direttore della società di copertura NHL Basic Limited.
Portuguese: Director da empresa de fachada NHL Basic Limited.
Dutch: Directeur van het dekmantelbedrijf NHL Basic Limited.
Danish: Direktør for skuffeselskabet NHL Basic Limited.
Finnish: NHL Basic Limited -peiteyhtiön johtaja.
Greek: Διευθυντής της εταιρίας-προπέτασμα NHL Basic Limited.
Czech: Ředitel krycí společnosti NHL Basic Limited
Slovak: Riaditeľ krycej spoločnosti NHL Basic Limited.
Polish: Dyrektor firmy-przykrywki NHL Basic Limited.
Hungarian: Az NHL Basic Limited fedőcég igazgatója.
Romanian: Director al firmei-paravan NHL Basic Limited.
Bulgarian: Директор на фиктивното дружество NHL Basic Limited.
Estonian: Variettevõtte NHL Basic Limited direktor.
Latvian: Fiktīvas organzācijas NHL Basic Limited direktors.
Lithuanian: Fiktyvios bendrovės „NHL Basic Limited“ direktorius.
Maltese: Direttur tal-kumpannija li sservi ta' paraventu NHL Basic Limited.
English: Born on 31 January 1965, Iranian.
French: Né le 31/01/1965, iranien.
German: geboren am 31.1.1965, iranischer Staatsangehöriger
Spanish: Fecha de nacimiento: 31/01/1965, iraní.
Italian: Data di nascita: 31/1/1965 Cittadinanza: iraniana.
Portuguese: Data de nascimento: 31/01/1965, iraniano.
Dutch: Geboren op 31.1.1965, Iraniër
Danish: Fødselsdato: 31. januar 1965, iransk statsborger.
Swedish: Född den 31.1.1965, iranier
Finnish: Syntynyt 31.1.1965, Iranin kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια:
Czech: Datum narození: 31.1.1965, íránský státní příslušník.
Slovak: Narodený 31. 1. 1965, Iránec.
Polish: Ur. 31/01/1965, obywatelstwo irańskie.
Hungarian: Születési idő: 1965.1.31., iráni állampolgár.
Slovenian: Datum rojstva: 31.01.65; Iranec.
Romanian: Născut la 31.1.1965, iranian.
Bulgarian: Роден на 31.01.65, с иранско гражданство.
Estonian: Sündinud 31.01.1965, Iraani kodanik
Latvian: dzimšanas datums: 31/01/1965, irānis
Lithuanian: Gimęs 1965 m. sausio 31 d., Irano pilietis.
Maltese: Twieled fil-31/01/1966, Iranjan.
English: Managing Director of EU-sanctioned IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company.
French: Directeur d'IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company, sanctionnée par l'Union européenne.
German: Geschäftsführer der IRISL Malta Limited, auch bekannt als Royal Med Shipping Company, die von der Europäischen Union mit Sanktionen belegt wurde.
Spanish: Director de IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company, sancionada por la Unión Europea.
Italian: Direttore della IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company, designata dall'UE.
Portuguese: Director da IRISL Malta Limited, t.c.p. Royal Med Shipping Company, sujeita a sanções pela União Europeia.
Dutch: Directeur van Malta Limited, ook bekend als Royal Med Shipping Company, een op de EU-lijst geplaatste entiteit.
Danish: Direktør for IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company, omfattet af EU-sanktioner.
Swedish: Direktör för IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company, som är föremål för EU-sanktioner.
Finnish: EU:n pakotteiden kohteena olevan IRISL Malta Limited, alias Med Shipping Companyn johtaja.
Greek: ιρανική. Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ IRISL Malta Limited, άλλως Royal Med Shipping Company.
Czech: Ředitel společnosti IRISL Malta Limited, také známé jako Royal Med Shipping Company, na niž se vztahují sankce Evropské unie.
Slovak: Riaditeľ IRISL Malta Limited (alias Royal Med Shipping Company) zaradenej na zoznam EÚ.
Polish: Dyrektor IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company, objętego sankcjami przez Unię Europejską.
Hungarian: Az uniós szankciók hatálya alá tartozó IRISL Malta Limited (más néven: Royal Med Shipping Company) igazgatója.
Slovenian: Direktor družbe IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company, ki je na seznamu Evropske unije.
Romanian: Director al IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company, sancționată de UE.
Bulgarian: Директор на IRISL Malta Limited, с друго наименование Royal Med Shipping Company, санкционирано от Европейския съюз.
Estonian: Euroopa Liidu sanktsioonide objektiks oleva IRISL Malta Limited, teise nimega Royal Med Shipping Company direktor.
Latvian: Direktors uzņēmumš IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company, ko minējusi Eiropas Savienība.
Lithuanian: „IRISL Malta Limited“ (alias„Royal Med Shipping Company“), kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos, direktorius.
Maltese: Direttur ta' IRISL Malta Limited, psewdonomu Royal Med Shipping Company, sanzjonata mill-Unjoni Ewropea.
English: Born on 4 June 1953, Iranian, German.
French: Né le 04/06/1953, iranien, allemand.
German: geboren am 4.6.1953, iranischer und deutscher Staatsangehöriger
Spanish: Fecha de nacimiento: 04/06/1953, iraní, alemán.
Italian: Data di nascita: 4/6/1953 Cittadinanza: iraniana, tedesca.
Portuguese: Data de nascimento: 04/06/1953, iraniano, alemão.
Dutch: Geboren op 4.6.1953, Iraanse-Duitse nationaliteit.
Danish: Fødselsdato: 4. juni 1953, iransk-tysk statsborger.
Swedish: Född den 4.6.1953, iransk och tysk medborgare
Finnish: Syntynyt 4.6.1953, Iranin ja Saksan kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια:
Czech: Datum narození: 4.6.1953, íránský státní příslušník.
Slovak: Narodený 4.6.1953, Iránec, Nemec.
Polish: Ur. 04.06.1953, obywatelstwo irańskie i niemieckie.
Hungarian: Születési idő: 1953.6.4., iráni és német állampolgár.
Slovenian: Datum rojstva: 4. 6. 1953; Iranec.
Romanian: Născut la 4.6.1953, iranian, german.
Bulgarian: Роден на 4.6.1953 г., с иранско и германско гражданство.
Estonian: Sündinud 04.06.1953, Iraani kodanik, Saksamaa kodanik
Latvian: dzimšanas datums: 04/06/1953, irānis
Lithuanian: Gimęs 1953 m. birželio 4 d., Irano ir Vokietijos pilietis.
Maltese: Twieled fl-4/06/1953, Iranjan, Ġermaniż.
English: Director of several front companies owned or controlled by IRISL or its affiliates.
French: Administrateur de plusieurs sociétés écrans appartenant ou étant sous le contrôle d'IRISL ou de ses filiales.
German: Verwaltungsdirektor mehrerer Scheinfirmen im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL oder ihrer Tochterfirmen.
Spanish: Administrador de varias sociedades tapadera que pertenecen a IRISL o a una de sus filiales, o están bajo su control.
Italian: Amministratore di varie società di copertura possedute o controllate dall'IRISL o delle sue filiali.
Portuguese: Administrador de várias sociedades de fachada pertencentes ou controladas pela IRISL ou filiais desta.
Dutch: Bestuurder van verscheidene dekmantelbedrijven die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van IRISL of filialen ervan.
Danish: Administrerer flere skuffeselskaber, der er underlagt eller kontrolleres af IRISL eller datterselskaber heraf.
Finnish: Useiden IRISL:n tai sen tytäryhtiöiden omistuksessa tai määräysvallassa olevien peiteyhtiöiden hallintoneuvoston jäsen.
Greek: Διευθυντής διαφόρων εταιριών-προπέτασμα που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL ή θυγατρικών της.
Czech: Správce vícero krycích obchodních společností vlastněných nebo ovládaných společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.
Slovak: Člen správnej rady viacerých krycích spoločností, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jej dcérskych spoločností.
Polish: Zarządca wielu firm-przykrywek należących do IRISL i jego oddziałów lub przez nie kontrolowanych.
Hungarian: Az IRISL-hez vagy valamely ahhoz kapcsolódó vállalathoz tartozó vagy azok ellenőrzése alatt álló több fedőcég tisztviselője.
Romanian: Administrator al mai multor firme-paravan care aparțin sau se află sub controlul IRISL sau al filialelor sale.
Bulgarian: Администратор на няколко фиктивни дружества, притежавани или контролирани от IRISL или от негови филиали.
Estonian: Mitme IRISLi või selle filiaali omandis või kontrolli all oleva variettevõtte juhataja.
Latvian: Vairāku tādu fiktīvu uzņēmumu administrators, kas pieder IRISL vai tā filiālēm, vai ir tā kontrolē.
Lithuanian: Įvairių fiktyvių bendrovių, kurios nuosavybės teise priklauso IRISL arba jos patronuojamosioms bendrovėms arba yra jų kontroliuojamos, direktorius.
Maltese: Amministratur ta' diversi kumpanniji li jservu ta' paraventu li jappartjenu jew taħt il-kontroll tal-IRISL jew tal-assoċjati tagħha.
English: Date of Birth: 19 July 1956,
French: Né le 19 juillet 1956,
German: geboren am 19.7.1956,
Spanish: Fecha de nacimiento: 19 de julio de 1956;
Italian: Data di nascita: 19/7/1956
Portuguese: Data de nascimento: 19 de Julho de 1956,
Dutch: Geboortedatum: 19 juli 1956;
Danish: Fødselsdato: 19. juli 1956,
Swedish: Födelsedatum: 19 juli 1956,
Finnish: Syntynyt 19.7.1956,
Greek: 19 Ιουλίου 1956 αριθμός διαβατηρίου:
Czech: Datum narození 19.7.1956,
Slovak: Dátum narodenia: 19. júl 1956,
Polish: Data ur.: 19 lipca 1956,
Hungarian: Születési idő: 1956.7.19.,
Slovenian: Datum rojstva: 19. julij 1956;
Romanian: Data nașterii: 19 iulie 1956,
Bulgarian: Роден на: 19 юли 1956 г.,
Estonian: Sündinud 19. juulil 1956,
Latvian: Dzimšanas datums 1956, gada 19. jūlijs,
Lithuanian: Gimimo data: 1956 m. liepos 19 d.,
Maltese: Data tat-twelid: 19 ta' Lulju 1956,
English: Passport: N10623175 (Iran) issued 27 March 2007; expires 26 March 2012.
French: Passeport: N10623175 (Iran) délivré le 27 mars 2007; expire le 26 mars 2012.
German: Passnummer: N10623175 (iranischer Pass), ausgestellt am 27.3.2007, gültig bis 26.3.2012
Spanish: de pasaporte: N10623175 (Irán), expedido el 27 de marzo de 2007; caduca el 26 de marzo de 2012.
Italian: Passaporto: N10623175 (Iran) Rilascio 27/3/2007; scadenza 26/3/2012.
Portuguese: Passaporte: N10623175 (Irão) emitido a 27 de Março de 2007; validade 26 de Março de 2012.
Dutch: Paspoortnr.: N10623175 (Iran) afgegeven op 27 maart 2007; verstrijkt op 26 maart 2012.
Danish: Pasnr.: N10623175 (Iran) udstedt den 27. marts 2007; udløber 26. marts 2012.
Swedish: Pass N10623175 (Iran) utfärdat den 27 mars 2007; löper ut den 26 mars 2012.
Finnish: passi N10623175 (Iran), myönnetty 27.3.2007, voimassa 26.3.2012 saakka.
Greek: N10623175 (Ιράν), το οποίο εκδόθηκε στις 27 Μαρτίου 2007 και λήγει στις 26 Μαρτίου 2012.
Czech: cestovní pas č. N10623175 (Irán) vydaný dne 27.3.2007; platnost končí dnem 26.3.2012
Slovak: cestovný pas: N10623175 (Irán), vydaný 27. marca 2007; platný do 26. marca 2012.
Polish: paszport: N10623175 (Iran), wydany 27 marca 2007, straci ważność 26 marca 2012.
Hungarian: Útlevél száma: N10623175 (Irán), kiállítás dátuma: 2007.3.27.; érvényes 2012.3.26-ig.
Slovenian: št. potnega lista: N10623175 (Iran), izdan 27. marca 2007; veljaven do 26. marca 2012.
Romanian: Pașaport: N10623175 (Iran) eliberat la 27 martie 2007; expiră la 26 martie 2012.
Bulgarian: паспорт N10623175 (Иран), изд. на 27 март 2007 г.; валиден до 26.3.2012 г.
Estonian: pass nr N10623175 (Iraan), välja antud 27. märtsil 2007, kehtiv kuni 26. märtsini 2012.
Latvian: pases Nr.: N10623175 (Irāna), izdota 2007. gada 27. martā; derīguma termiņš līdz 2012. gada 26. martam.
Lithuanian: pasas: N10623175 (Iranas), išduotas 2007 m. kovo 27 d.; galioja iki 2012 m. kovo 26 d.
Maltese: Passaport: N10623175 (Iran) maħruġ fis-27 ta' Marzu 2007; jiskadi fis-26 ta' Marzu 2012.
English: Set up Crystal Shipping FZE in 2010 as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL.
French: A créé Crystal Shipping FZE en 2010 dans le cadre d'efforts pour contourner la désignation d'IRISL par l'UE.
German: Hat 2010 als Teil der Bestrebungen, die Benennung der IRISL durch die EU zu umgehen, die Crystal Shipping FZE gegründet.
Spanish: Creó Crystal Shipping FZE en 2010, como parte de sus esfuerzos por eludir el señalamiento de IRISL por la UE.
Italian: Nel 2010 ha costituito la Set up Crystal Shipping FZE nell'ambito dei tentativi di eludere la designazione dell' IRISL da parte dell'UE.
Portuguese: Criou a Crystal Shipping FZE em 2010 como parte dos esforços para contornar a designação da IRISL pela União Europeia.
Dutch: Heeft in 2010 Crystal Shipping FZE opgericht als onderdeel van de pogingen om het op de EU-lijst plaatsen van IRISL te omzeilen.
Danish: Stiftede i 2010 Crystal Shipping FZE in 2010 som led i forsøget på at omgå optagelse af IRISL på EU's liste.
Swedish: Bildade 2010 Crystal Shipping FZE som ett försök att kringgå EU:s uppförande av IRISL på förteckningen.
Finnish: Perusti vuonna 2010 Crystal Shipping FZE:n osana pyrkimyksiä kiertää IRISL:n nimeäminen EU:n toimesta.
Greek: Ίδρυσε την Crystal Shipping το 2010 στο πλαίσιο προσπαθειών να παρακαμφθεί η κατονομασία της IRISL από την ΕΕ.
Czech: V roce 2010 založil společnost Crystal Shipping FZE ve snaze obejít skutečnost, že společnost IRISL je uvedena na seznamu EU.
Slovak: V roku 2010 zriadil Crystal Shipping FZE v rámci snahy obísť zaradenie IRISL na zoznam EÚ.
Polish: W 2010 r. założył Crystal Shipping FZE, próbując obejść wskazanie IRISL przez UE.
Hungarian: Az IRISL EU általi jegyzékbe vételének elkerülése érdekében 2010-ben létrehozta a Crystal Shipping FZE-t.
Slovenian: Leta 2010 je ustanovil družbo Crystal Shipping FZE kot poskus izogibanja sankcijam zaradi uvrstitve podjetja IRISL na seznam EU.
Romanian: A înființat Crystal Shipping FZE în 2010, ca parte a eforturilor de a eluda desemnarea de către UE a IRISL.
Bulgarian: Създал Crystal Shipping FZE през 2010 г. в опит да се заобиколи посочване от ЕС на IRISL.
Estonian: Lõi 2010. aastal ettevõtte Crystal Shipping FZE osana püüdlustest hoida kõrvale IRISLi loetellu lisamisest ELi poolt.
Latvian: 2010. gadā izveidoja Crystal Shipping FZE, kā daļu no centieniem apiet ierobežojošos pasākumus, ko ES piemērojusi IRISL.
Lithuanian: 2010 m. įkūrė „Crystal Shipping FZE“ – tai buvo vienas iš bandymų išvengti IRISL įtraukimo į ES sąrašą padarinių.
Maltese: Stabbiliment ta' Crystal Shipping ZE fl-2010 bħala parti mill-isforzi biex tiġi evitata l-indikazzjoni mill-UE tal-IRISL.
English: Captain Alireza GHEZELAYAGH
French: Capitaine Alireza GHEZELAYAGH
German: Hauptmann Alireza GHEZELAYAGH
Spanish: Capitán Alireza GHEZELAYAGH
Italian: Capitano Alireza GHEZELAYAGH
Dutch: Kapitein Alireza GHEZELAYAGH
Danish: Kaptajn Alireza GHEZELAYAGH
Swedish: Kapten Alireza GHEZELAYAGH
Finnish: Kapteeni Alireza GHEZELAYAGH
Greek: Κυβερνήτης Alireza GHEZELAYAGH
Czech: Kapitán Alireza GHEZELAYAGH
Slovak: Kapitán Alireza GHEZELAYAGH
Polish: Kapitan Alireza GHEZELAYAGH
Slovenian: Alireza GHEZELAYAGH
Romanian: Căpitan Alireza GHEZELAYAGH
Bulgarian: Капитан Alireza GHEZELAYAGH
Latvian: Kapteinis Alireza GHEZELAYAGH
Maltese: Kaptan Alireza GHEZELAYAGH