FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mr Blaise N'Goua Abi
French: N'Goua Abi Blaise
German: N'Goua Abi Blaise
Spanish: N'Goua Abi Blaise
Italian: N'Goua Abi Blaise
Portuguese: N'Goua Abi Blaise
Dutch: De heer N'Goua Abi Blaise
Danish: N'Goua Abi Blaise
Swedish: N'Goua Abi Blaise
Finnish: N'Goua Abi Blaise
Greek: N'Goua Abi Blaise
Czech: N’Goua Abi Blaise
Slovak: N'Goua Abi Blaise
Polish: N'Goua Abi Blaise
Hungarian: N'Goua Abi Blaise
Slovenian: N'Goua Abi Blaise
Romanian: Dl N'Goua Abi Blaise
Bulgarian: Г-н N'Goua Abi Blaise
Estonian: N’Goua Abi Blaise
Latvian: N'Goua Abi Blaise kungs
Lithuanian: N'Goua Abi Blaise
Maltese: Is-Sur N'Goua Abi Blaise
English: Born 7 November 1950 in Dabou
French: Née le 7 novembre 1950 à Dabou
German: Geb. am 7. November 1950 in Dabou
Spanish: Nacida el 7 de noviembre de 1950 en Dabou;
Italian: nata il 7 novembre 1950 a Dabou
Portuguese: Nascida em Dabou a 7 de Novembro de 1950
Dutch: Geboren op 7 november 1950 te Dabou.
Danish: Født den 7. november 1950 i Dabou
Swedish: Född den 7 november 1950 i Dabou
Finnish: Synt. aika: 7.11.1950 Synt. paikka: Dabou
Greek: Γεννήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 1950 στο Dabou
Czech: Narozena dne 7. listopadu 1950, Dabou;
Slovak: Narodená 7. novembra 1950 v Dabou;
Polish: Urodzona 7 listopada 1950 r. w miejscowości Dabou;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1950.11.7., Dabou
Slovenian: Datum rojstva: 7. november 1950 Kraj rojstva: Dabou
Romanian: Născută la 7 noiembrie 1950 la Dabou
Bulgarian: Родена на 7 ноември 1950 г. в Dabou.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 7. november 1950, Dabou
Latvian: Dzimusi 1950. gada 7. novembrīDabou;
Lithuanian: Gimusi 1950 m. lapkričio 7 d. Dabu.
Maltese: Imwielda fis-7 ta' Novembru 1950 f'Dabou
English: PD-AE/050GU08 (due to expire on 4 August 2013)
French: PD-AE/050GU08 (date d'expiration 4 août 2013)
German: PD-AE/050GU08 (gültig bis 4. August 2013)
Spanish: PD-AE/050GU08 (fecha de caducidad: 4 de agosto de 2013).
Italian: PD-AE/050GU08 (scadenza 4 agosto 2013)
Portuguese: PD-AE/050GU08 (válido até 4 de Agosto de 2013)
Dutch: PD-AE/050GU08 (verstrijkt op 4 augustus 2013)
Danish: PD-AE/050GU08 (udløbsdato den 4. august 2013)
Swedish: PD-AE/050GU08 (giltigt till och med den 4 augusti 2013)
Finnish: PD-AE/050GU08 (voimassaolo päättyy 4.8.2013)
Greek: PD-AE/050GU08 (ημερομηνία λήξης: 4 Αυγούστου 2013)
Czech: PD-AE/050GU08 (platný do 4. srpna 2013)
Slovak: PD-AE/050GU08 (dátum skončenia platnosti: 4. august 2013)
Polish: PD-AE/050GU08 (data ważności: 4 sierpnia 2013 r.)
Hungarian: PD-AE/050GU08 (lejárat dátuma: 2013.8.4.)
Slovenian: PD-AE/050GU08 (veljaven do 4. avgusta 2013)
Romanian: PD-AE/050GU08 (data expirării: 4 august 2013)
Bulgarian: PD-AE/050GU08 (валиден до 4 август 2013 г.)
Estonian: PD-AE/050GU08 (kehtivusaja lõpp: 4. august 2013)
Latvian: PD-AE/050GU08 (derīga līdz 2013. gada 4. augustam)
Lithuanian: PD-AE/050GU08 (galioja iki 2013 m. rugpjūčio 4 d.)
Maltese: PD-AE/050GU08 (data ta' skadenza l-4 ta' Awwissu 2013)
English: Born 1 January 1940 in Taï
French: Née le 1er janvier 1940 à Taï
German: Geb. am 1. Januar 1940 in Taï
Spanish: Nacida el 1 de enero de 1940 en Taï;
Italian: nata l'1 gennaio 1940 a Taï
Portuguese: Nascida em Taï a 1 de Janeiro de 1940
Dutch: Geboren op 1 januari 1940 te Taï.
Danish: Født den 1. januar 1940 i Taï
Swedish: Född den 1 januari 1940 i Taï
Finnish: Synt. aika: 1.1.1940 Synt. paikka: Taï
Greek: Γεννήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1940 στο Taï
Czech: Narozena dne l. ledna 1940, Tai;
Slovak: Narodená 1. januára 1940 v Taï;
Polish: Urodzona 1 stycznia 1940 r. w miejscowości Taï;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1940.1.1., Taï
Slovenian: Datum rojstva: 1. januar 1940 Kraj rojstva: Taï
Romanian: Născută la 1 ianuarie 1940 la Taï
Bulgarian: Родена на 1 януари 1940 г. в Taï.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1940, Tai
Latvian: Dzimusi 1940. gada 1. janvārīTaï;
Lithuanian: Gimusi 1940 m. sausio 1 d. Tajuje.
Maltese: Imwielda fl-1 ta' Jannar 1940 f'Tai
English: PD-AE/040ER05 (due to expire on 28 May 2012)
French: PD-AE/040ER05 (date d'expiration 28 mai 2012)
German: PD-AE/040ER05 (gültig bis 28. Mai 2012)
Spanish: PD-AE/040ER05 (fecha de caducidad: 28 de mayo de 2012).
Italian: PD-AE/040ER05 (scadenza 28 maggio 2012)
Portuguese: PD-AE/040ER05 (válido até 28 de Maio de 2012)
Dutch: PD-AE/040ER05 (verstrijkt op 28 mei 2012)
Danish: PD-AE/040ER05 (udløbsdato den 28. maj 2012)
Swedish: PD-AE/040ER05 (giltigt till och med den 28 maj 2012)
Finnish: PD-AE/040ER05 (voimassaolo päättyy 28.5.2012)
Greek: PD-AE/040ER05 (ημερομηνία λήξης: 28 Μαΐου 2012)
Czech: PD-AE/040ER05 (platný do 28. května 2012)
Slovak: PD-AE/040ER05 (dátum skončenia platnosti: 28. máj 2012)
Polish: PD-AE/040ER05 (data ważności: 28 maja 2012 r.)
Hungarian: PD-AE/040ER05 (lejárat dátuma: 2012.5.28.)
Slovenian: PD-AE/040ER05 (veljaven do 28. maja 2012)
Romanian: PD-AE/040ER05 (data expirării: 28 mai 2012)
Bulgarian: PD-AE/040ER05 (валиден до 28 май 2012 г.)
Estonian: PD-AE/040ER05 (kehtivusaja lõpp: 28. mai 2012)
Latvian: PD-AE/040ER05 (derīga līdz 2012. gada 28. maijam)
Lithuanian: PD-AE/040ER05 (galioja iki 2012 m. gegužės 28 d.)
Maltese: PD-AE/040ER05 (data ta' skadenza t-28 ta' Mejju 2012)
English: Supposedly Minister for Technical Education:
French: Prétendument Ministre de l'Enseignement technique:
German: Vorgeblich Ministerin für den technischen Unterricht:
Spanish: Sedicente Ministra de Enseñanza Técnica:
Italian: Sedicente Ministro dell'istruzione tecnica -
Portuguese: Alegada Ministra do Ensino Técnico:
Dutch: Vermeend minister van Technisch Onderwijs.
Danish: Påstås at være minister for tekniske uddannelser.
Swedish: Påstådd minister för praktisk yrkesutbildning:
Finnish: Väitetty teknisen koulutuksen ministeri.
Greek: Φερόμενη ως Υπουργός Τεχνικής Εκπαίδευσης:
Czech: Nelegitimní ministryně odborného vzdělávání;
Slovak: Vydáva sa za ministerku technického vzdelávania;
Polish: Uzurpująca sobie prawo do stanowiska ministra szkolnictwa technicznego:
Hungarian: Szakképzési miniszter (vitatott):
Slovenian: Domnevno ministrica za strokovno usposabljanje:
Romanian: Pretins ministru al învățământului tehnic:
Bulgarian: Провъзгласена за министър на техническото образование:
Estonian: Väidetavalt tehnilise hariduse minister:
Latvian: Uzdodas par tehniskās izglītības ministri;
Lithuanian: Tariama profesinio mokymo ministrė.
Maltese: Allegatament Ministru tat-Tagħlim Tekniku:
English: married name
French: Epouse
German: Ehefrau von
Spanish: (nombre de casada:
Italian: Coniugata
Portuguese: nome de casada
Dutch: echtgenote van
Danish: gift med
Swedish: gift
Finnish: Dagbo Jeannien
Greek: σύζυγος του
Czech: épouse
Slovak: manželka
Polish: żona
Hungarian: Dagbo Jeannie
Slovenian: Soproga
Romanian: nume de căsătorie
Bulgarian: (по мъж Dagbo)
Estonian: Abielunimega
Latvian: kundze,
Maltese: konjugi
English: Jeannie Dagbo
French: Dagbo Jeannie
German: Dagbo Jeannie
Spanish: Dagbo Jeannie)
Italian: Dagbo Jeannie
Portuguese: Dagbo Jeannie
Dutch: Dagbo Jeannie
Danish: Dagbo Jeannie
Swedish: Dagbo Jeannie
Finnish: puoliso
Greek: Dagbo Jeannie
Czech: Dagbo Jeannie
Slovak: Dagba Jeannieho
Polish: Dagbo Jeannie
Hungarian: házastársa
Slovenian: Dagboja Jeannieja
Romanian: Dagbo Jeannie
Bulgarian: Jeannie
Estonian: Dagbo Jeannie
Latvian: Dagbo Jeannie laulātā
Maltese: Dagbo Jeannie
English: Born 24 December 1971 in Lakota
French: Né le 24 décembre 1971 à Lakota
German: Geb. am 24. Dezember 1971 in Lakota
Spanish: Nacida el 24 de diciembre de 1971 en Lakota;
Italian: nata il 24 dicembre 1971 a Lakota
Portuguese: Nascida em Lakota a 24 de Dezembro de 1971
Dutch: Geboren op 24 december 1971 te Lakota.
Danish: Født den 24. december 1971 i Lakota
Swedish: Född den 24 december 1971 i Lakota
Finnish: Synt. aika: 24.12.1971 Synt. paikka: Lakota
Greek: Γεννήθηκε στις 24 Δεκεμβρίου 1971 στη Lakota
Czech: Narozena dne 24. prosince 1971, Lakota;
Slovak: Narodená 24. decembra 1971 v Lakote;
Polish: Urodzona 24 grudnia 1971 r. w miejscowości Lakota;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1971.12.24., Lakota
Slovenian: Datum rojstva: 24. december 1971 Kraj rojstva: Lakota
Romanian: Născută la 24 decembrie 1971 la Lakota
Bulgarian: Родена на 24 декември 1971 г. в Lakota.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 24. detsember 1971, Lakota
Latvian: Dzimusi 1971. gada 24. decembrīLakota;
Lithuanian: Gimusi 1971 m. gruodžio 24 d. Lakotoje.
Maltese: Imwielda fl-24 ta' Diċembru 1971 f'Lakota
English: Passport numbers: 08AA15517 (due to expire on 25 November 2013);
French: Numéro de passeports: 08AA15517 (date d'expiration 25 novembre 2013);
German: Reisepass-Nrn.: 08AA15517 (gültig bis 25. November 2013);
Spanish: de pasaportes: 08AA15517 (fecha de caducidad: 25 de noviembre de 2013);
Italian: nn. di passaporto: 08AA15517 (scadenza 25 novembre 2013),
Portuguese: Passaportes n.os: 08AA15517 (válido até 25 de Novembro de 2013);
Dutch: Nrs. paspoorten: 08AA15517 (verstrijkt op 25 november 2013);
Danish: Pasnumre: 08AA15517 (udløbsdato den 25 novembre 2013);
Swedish: Passnummer: 08AA15517 (giltigt till och med den 25 november 2013);
Finnish: Passien nrot: 08AA15517 (voimassaolo päättyy 25.11.2013);
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 08AA15517 (ημερομηνία λήξης: 25 Νοεμβρίου 2013)·
Czech: číslo pasů: 08AA15517 (platný do 25. listopadu 2013);
Slovak: Číslo cestovného pasu: 08AA15517 (dátum skončenia platnosti: 25. november 2013);
Polish: nr paszportu: 08AA15517 (data ważności: 25 listopada 2013 r.);
Hungarian: Útleveleinek száma: 08AA15517 (lejárat dátuma: 2013.11.25.);
Slovenian: Št. potnih listov: 08AA15517 (veljaven do 25. novembra 2013);
Romanian: Numere de pașapoarte: 08AA15517 (data expirării: 25 noiembrie 2013);
Bulgarian: Паспорти №: 08AA15517 (валиден до 25 ноември 2013 г.);
Estonian: Passide numbrid: 08AA15517 (kehtivuse lõpp: 25. november 2013);
Latvian: pasu numuri: 08AA15517 (derīga līdz 2013. gada 25. novembrim);
Lithuanian: Pasų numeriai: 08AA15517 (galioja iki 2013 m. lapkričio 25 d.);
Maltese: Numru tal-passaporti: 08AA15517 (data ta' skadenza l-25 ta' Novembru 2013);
English: PS-AE/040HD12 (due to expire on 1 December 2011)
French: PS-AE/040HD12 (date d'expiration 1er décembre 2011)
German: PS-AE/040HD12 (gültig bis 1. Dezember 2011)
Spanish: PS-AE/040HD12 (fecha de caducidad: 1 de diciembre de 2011).
Italian: PS-AE/040HD12 (scadenza 1 dicembre 2011)
Portuguese: PS-AE/040HD12 (válido até 1 de Dezembro de 2011)
Dutch: PS-AE/040HD12 (verstrijkt op 1 december 2011)
Danish: PS-AE/040HD12 (udløbsdato den 1. december 2011)
Swedish: PS-AE/04HD12 (giltigt till och med den 1 december 2011);
Finnish: PS-AE/040HD12 (voimassaolo päättyy 1.12.2011)
Greek: PS-AE/040HD12 (ημερομηνία λήξης: 1η Δεκεμβρίου 2011)
Czech: PS-AE/040HD12 (platný do 1. prosince 2011).
Slovak: PS-AE/040HD12 (dátum skončenia platnosti: 1. december 2011)
Polish: PS-AE/040HD12 (data ważności: 1 grudnia 2011 r.)
Hungarian: PS-AE/040HD12 (lejárat dátuma: 2011.12.1.)
Slovenian: PS-AE/040HD12 (veljaven do 1. decembra 2011)
Romanian: PS-AE/040HD12 (data expirării: 1 decembrie 2011)
Bulgarian: PS-AE/040HD12 (валиден до 1 декември 2011 г.)
Estonian: PS-AE/040HD12 (kehtivusaja lõpp: 1. detsember 2011)
Latvian: PS-AE/040HD12 (derīga līdz 2011. gada 1. decembrim)
Lithuanian: PS-AE/040HD12 (galioja iki 2011 m. gruodžio 1 d.)
Maltese: PS-AE/040HD12 (data ta' skadenza l-1 ta' Diċembru 2011)
English: Born 1 January 1972 in Kpoh
French: Né le1er janvier 1972 à Kpoh
German: Geb. am 1. Januar 1972 in Kpoh
Spanish: Nacido el 1 de enero de 1972 en Kpoh;
Italian: nato l'1 gennaio 1972 a Kpoh
Portuguese: Nascido em Kpoh a 1 de Janeiro de 1972
Dutch: Geboren op 1 januari 1972 te Kpoh.
Danish: Født den 1. januar 1972 i Kpoh
Swedish: Född den 1 januari 1972 i Kpoh
Finnish: Synt. aika: 1.1.1972 Synt. paikka: Kpoh
Greek: Γεννήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1972 στο Kpoh
Czech: Narozen dne 1. ledna 1972, Kpoh;
Slovak: Narodený 1. januára 1972 v Kpohu;
Polish: Urodzony 1 stycznia 1972 r. w miejscowości Kpoh;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1972.1.1., Kpoh
Slovenian: Datum rojstva: 1. januar 1972 Kraj rojstva: Kpoh
Romanian: Născut la 1 ianuarie 1972 la Kpoh
Bulgarian: Роден на 1 януари 1972 г. в Kpoh
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1972, Kpoh
Latvian: Dzimis 1972. gada 1. janvārīKpoh;
Lithuanian: Gimęs 1972 m. sausio 1 d. Kpo.
Maltese: Imwieled fl-1 ta' Jannar 1972 f'Kpoh
English: Old passport:
French: Ancien passeport:
German: Frühere Reisepass-Nr.:
Spanish: antiguo pasaporte:
Italian: passaporto scaduto:
Portuguese: Antigo passaporte:
Dutch: Oud paspoort:
Danish: Gammelt pas:
Swedish: Tidigare pass:
Finnish: Entisen passin nro:
Greek: Παλαιό διαβατήριο:
Czech: starý pas:
Slovak: Číslo neplatného cestovného pasu:
Polish: poprzedni paszport:
Hungarian: Lejárt útlevelének száma:
Slovenian: Št. starega potnega lista:
Romanian: Pașaport vechi:
Bulgarian: Стар паспорт:
Estonian: Endise passi number:
Latvian: vecā pase:
Lithuanian: Senas pasas:
Maltese: Passaport antik:
English: For the record: has been the subject of UN Security Council sanctions since 2005.
French: Pour mémoire: fait déjà l'objet de sanctions depuis 2005 par le Conseil de Sécurité des NU
German: Zur Erinnerung: unterliegt bereits seit 2005 Sanktionen durch den VN-Sicherheitsrat.
Spanish: Nota: objeto de sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas desde 2005.
Italian: NB - sottoposto fin dal 2005 alle sanzioni decretate dal Consiglio di sicurezza dell'ONU
Portuguese: p.m.: já é alvo de sanções do Conselho de Segurança da ONU desde 2005
Dutch: p.m.: tegen hem zijn door de VN-Veiligheidsraad sinds 2005 reeds sancties ingesteld
Danish: PM: er allerede siden 2005 underlagt sanktioner fra FN's Sikkerhedsråd
Swedish: Anmärkning: är redan föremål för FN:s säkerhetsråds sanktioner sedan 2005.
Finnish: Huom.: ollut jo vuodesta 2005 YK:n turvallisuusneuvoston pakotteiden kohteena
Greek: Προς υπόμνηση: του έχουν επιβληθεί κυρώσεις από το 2005 από το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ
Czech: Pozn.: již od roku 2005 podléhá sankcím RB OSN.
Slovak: Poznámka: Už sa naňho vzťahujú sankcie z roku 2005, ktoré uvalila BR OSN.
Polish: Uwaga: Rada Bezpieczeństwa ONZ nałożyła na niego sankcje już w 2005 r.
Hungarian: Emlékeztetőül: az ENSZ Biztonsági Tanácsa már 2005 óta szankciókkal sújtja.
Slovenian: Opomba: zanj že od leta 2005 veljajo sankcije Varnostnega sveta ZN.
Romanian: Pro memoria: din 2005, face deja obiectul unor sancțiuni impuse de Consiliul de Securitate al ONU
Bulgarian: За сведение: от 2005 г. насам е обект на санкции от Съвета за сигурност на ООН
Estonian: Meeldetuletuseks: ÜRO Julgeolekunõukogu juba kohaldab tema suhtes sanktsioone alates 2005. aastast.
Latvian: Atgādinājums – šai personai ANO Drošības padome jau ir noteikusi sankcijas kopš 2005. gada
Lithuanian: Primenama: šiam asmeniui JT Saugumo Taryba sankcijas taiko jau nuo 2005 m.
Maltese: Ta' min ifakkar: diġà soġġett għal sanzjonijiet mill-2005 'l hawn mill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU
English: Born 10 October 1951 in Agboville
French: Né le 10 octobre 1951 à Agboville
German: Geb. am 10. Oktober 1951 in Agboville
Spanish: Nacido el 10 de octubre de 1951 en Agboville;
Italian: nato il 10 ottobre 1951 a Agboville
Portuguese: Nascido em Agboville a 10 de Outubro de 1951
Dutch: Geboren op 10 oktober 1951 te Agboville.
Danish: Født den 10. oktober 1951 i Agboville
Swedish: Född den 10 oktober 1951 i Agboville
Finnish: Synt. aika: 10.10.1951 Synt. paikka: Agboville
Greek: Γεννήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 1951 στην Agboville
Czech: Narozen dne 10. října 1951, Agboville;
Slovak: Narodený 10. októbra 1951 v Agboville;
Polish: Urodzony 10 października 1951 r. w miejscowości Agboville;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1951.10.10., Agboville
Slovenian: Datum rojstva: 10. oktober 1951 Kraj rojstva: Agboville
Romanian: Născut la 10 octombrie 1951 la Agboville
Bulgarian: Роден на 10 октомври 1951 г. в Agboville.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 10. oktoober 1951, Agboville
Latvian: Dzimis 1951. gada 10. oktobrīAgboville;
Lithuanian: Gimęs 1951 m. spalio 10 d. Agbovilyje.
Maltese: Imwieled fl-10 ta' Ottubru 1951 f'Agboville
English: Old passport AE/32AH06
French: Ancien passeport AE/32AH06
German: Frühere Reisepass-Nr.: AE/32AH06
Spanish: antiguo pasaporte: AE/32AH06.
Italian: passaporto scaduto: AE/32AH06
Portuguese: Antigo passaporte: AE/32AH06
Dutch: Oud paspoort AE/32AH06
Danish: Gammelt pas: AE/32AH06
Swedish: Tidigare pass AE/32AH06
Finnish: Entisen passin nro: AE/32AH06
Greek: Παλαιό διαβατήριο AE/32AH06
Czech: starý pas: AE/32AH06
Slovak: Číslo neplatného cestovného pasu: AE/32AH06
Polish: poprzedni paszport: AE/32AH06
Hungarian: Lejárt útlevelének száma: AE/32AH06
Slovenian: Št. starega potnega lista: AE/32AH06
Romanian: Pașaport vechi AE/32AH06
Bulgarian: Стар паспорт AE/32AH06
Estonian: Endise passi number: AE/32AH06
Latvian: vecā pase: AE/32AH06
Lithuanian: Senas pasas: AE/32AH06
Maltese: Passaport antik AE/32AH06
English: Born 15 June 1958 in Gueyede
French: Né le 15 juin 1958 à Gueyede
German: Geb. am 15. Juni 1958 in Gueyede
Spanish: Nacido el 15 de junio de 1958 en Gueyede;
Italian: nato il 15 giugno 1958 a Gueyede
Portuguese: Nascido em Gueyede a 15 de Junho de 1958
Dutch: Geboren op 15 juni 1958 te Gueyede.
Danish: Født den 15. juni 1958 i Gueyede
Swedish: Född den 15 juni 1958 i Gueyede
Finnish: Synt. aika: 15.6.1958 Synt. paikka: Gueyede
Greek: Γεννήθηκε στις 15 Ιουνίου 1958 στο Gueyede
Czech: Narozen dne 15. června 1958, Gueyede;
Slovak: Narodený 15. júna 1958 v Gueyede;
Polish: Urodzony 15 czerwca 1958 r. w miejscowości Gueyede;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1958.6.15., Gueyede
Slovenian: Datum rojstva: 15. junij 1958 Kraj rojstva: Gueyede
Romanian: Născut la 15 iunie 1958 la Gueyede
Bulgarian: Роден на 15 юни 1958 г. в Gueyede.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 15. juuni 1958, Gueyede
Latvian: Dzimis 1958. gada 15. jūnijāGueyede;
Lithuanian: Gimęs 1958 m. birželio 15 d. Gejedoje.
Maltese: Imwieled fil-15 ta' Ġunju 1958 f'Gueyede
English: PD-AE/066FP04 (due to expire on 1 April 2011)
French: PD-AE/066FP04 (date d'expiration 1er avril 2011)
German: PD-AE/066FP04 (gültig bis 1. April 2011)
Spanish: PD-AE/066FP04 (fecha de caducidad: 1 de abril de 2011).
Italian: PD-AE/066FP04 (scadenza 1 aprile 2011)
Portuguese: PD-AE/066FP04 (válido até 1 de Abril de 2011)
Dutch: PD-AE/066FP04 (verstrijkt op 1 april 2011)
Danish: PD-AE/066FP04 (udløbsdato den 1. april 2011)
Swedish: PD-AE/066FP04 (giltigt till och med den 1 april 2011)
Finnish: PD-AE/066FP04 (voimassaolo päättyy 1.4.2011)
Greek: PD-AE/066FP04 (ημερομηνία λήξης: 1η Απριλίου 2011)
Czech: PD-AE/066FP04 (platný do 1. dubna 2011).
Slovak: PD-AE/066FP04 (dátum skončenia platnosti: 1. apríl 2011)
Polish: PD-AE/066FP04 (data ważności: 1 kwietnia 2011 r.)
Hungarian: PD-AE/066FP04 (lejárat dátuma: 2011.4.1.)
Slovenian: PD-AE/066FP04 (veljaven do 1. aprila 2011)
Romanian: PD-AE/066FP04 (data expirării: 1 aprilie 2011)
Bulgarian: PD-AE/066FP04 (валиден до 1 април 2011 г.)
Estonian: PD-AE/066FP04 (kehtivusaja lõpp: 1. aprill 2011)
Latvian: PD-AE/066FP04 (derīga līdz 2011. gada 1. aprīlim)
Lithuanian: PD-AE/066FP04 (galioja iki 2011 m. balandžio 1 d.)
Maltese: PD-AE/066FP04 (data ta' skadenza l-1 ta' April 2011)
English: Born 1 January 1951 in Daloa
French: Né le 1er janvier 1951 à Daloa
German: Geb. am 1. Januar 1951 in Daloa
Spanish: Nacido el 1 de enero de 1951 en Daloa
Italian: nato l'1 gennaio 1951 a Daloa
Portuguese: Nascido em Daloa a 1 de Janeiro 1951
Dutch: Geboren op 1 januari 1951 te Daloa.
Danish: Født den 1. januar 1951 i Daloa
Swedish: Född den 1 januari 1951 i Daloa
Finnish: Synt. aika: 1.1.1951 Synt. paikka: Daloa
Greek: Γεννήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1951 στην Daloa
Czech: Narozen dne l. ledna 1951, Daloa;
Slovak: Narodený 1. januára 1951 v Daloe;
Polish: Urodzony 1 stycznia 1951 r. w miejscowości Daloa;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1951.1.1., Daloa
Slovenian: Datum rojstva: 1. januar 1951 Kraj rojstva: Daloa
Romanian: Născut la 1 ianuarie 1951 la Daloa
Bulgarian: Роден на 1 януари 1951 г. в Daloa.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1951, Daloa
Latvian: Dzimis 1951. gada 1. janvārīDaloa;
Lithuanian: Gimęs 1951 m. sausio 1 d. Daloa.
Maltese: Imwieled fl-1 ta' Jannar 1951 f'Daloa
English: PD-AE/086FO02 (due to expire on 27 February 2011)
French: PD-AE/086FO02 (date d'expiration 27 février 2011)
German: PD-AE/086FO02 (gültig bis 27. Februar 2011)
Spanish: PD-AE/086FO02 (fecha de caducidad: 27 de febrero de 2011)
Italian: PD-AE/086FO02 (scadenza 27 febbraio 2011)
Portuguese: PD-AE/086FO02 (válido até 27 de Fevereiro de 2011)
Dutch: PD-AE/086FO02 (verstrijkt op 27 februari 2011)
Danish: PD-AE/086FO02 (udløbsdato den 27. februar 2011)
Swedish: PD-AE/086FO02 (giltigt till och med den 27 februari 2011)
Finnish: PD-AE/086FO02 (voimassaolo päättyy 27.2.2011)
Greek: PD-AE/086FO02 (ημερομηνία λήξης: 27 Φεβρουαρίου 2011)
Czech: PD-AE/086FO02 (platný do 27. února 2011)
Slovak: PD-AE/086FO02 (dátum skončenia platnosti: 27. február 2011)
Polish: PD-AE/086FO02 (data ważności: 27 lutego 2011 r.)
Hungarian: PD-AE/086FO02 (lejárat dátuma: 2011.2.27.)
Slovenian: PD-AE/086FO02 (veljaven do 27. februarja 2011)
Romanian: PD-AE/086FO02 (data expirării: 27 februarie 2011)
Bulgarian: PD-AE/086FO02 (валиден до 27 февруари 2011 г.)
Estonian: PD-AE/086FO02 (kehtivusaja lõpp: 27. veebruar 2011)
Latvian: PD-AE/086FO02 (derīga līdz 2011. gada 27. februārim)
Lithuanian: PD-AE/086FO02 (galioja iki 2011 m. vasario 27 d.)
Maltese: PD-AE/086FO02 (data ta' skadenza s-27 ta' Frar 2011)
English: Born 20 February1967
French: Né le 20 février 1967 à
German: Geb. am 20. Februar 1967
Spanish: Nacido el 20 de febrero de 1967 en …;
Italian: nato il 20 febbraio 1967 a
Portuguese: Nascido a 20 de Fevereiro de1967
Dutch: Geboren op 20 februari 1967.
Danish: Født den 20. februar 1967 i
Swedish: Född den 20 februari 1967 i
Finnish: Synt. aika: 20.2.1967
Greek: Γεννήθηκε στις 20 Φεβρουαρίου 1967
Czech: Narozen dne 20. února 1967;
Slovak: Narodený 20. februára 1967;
Polish: Urodzony 20 lutego 1967 r.;
Hungarian: Születési ideje: 1967.2.20.
Slovenian: Datum rojstva: 20. februar 1967 Kraj rojstva:
Romanian: Născut la 20 februarie 1967
Bulgarian: Роден на 20 февруари 1967 г.
Estonian: Sünniaeg: 20. veebruar 1967
Latvian: Dzimis 1967. gada 20. februārī;
Lithuanian: Gimęs 1967 m. vasario 20 d.
Maltese: Imwieled fl-20 ta' Frar 1967
English: PD-AE/082GL12 (due to expire on 22 December 2012)
French: PD-AE/082GL12 (date d'expiration 22 décembre 2012)
German: PD-AE/082GL12 (gültig bis 22. Dezember 2012)
Spanish: PD-AE/082GL12 (fecha de caducidad: 22 de diciembre de 2012).
Italian: PD-AE/082GL12 (scadenza 22 dicembre 2012)
Portuguese: PD-AE/082GL12 (válido até 22 de Dezembro de 2012)
Dutch: PD-AE/082GL12 (verstrijkt op 22 december 2012)
Danish: PD-AE/082GL12 (udløbsdato den 22. december 2012)
Swedish: PD-AE/082GL12 (giltigt till och med den 22 december 2012)
Finnish: PD-AE/082GL12 (voimassaolo päättyy 22.12.2012)
Greek: PD-AE/082GL12 (ημερομηνία λήξης: 22 Δεκεμβρίου 2012)
Czech: PD-AE/082GL12 (platný do 22. prosince 2012)
Slovak: PD-AE/082GL12 (dátum skončenia platnosti: 22. december 2012)
Polish: PD-AE/082GL12 (data ważności: 22 grudnia 2012 r.)
Hungarian: PD-AE/082GL12 (lejárat dátuma: 2012.12.22.)
Slovenian: PD-AE/082GL12 (veljaven do 22. decembra 2012)
Romanian: PD-AE/082GL12 (data expirării: 22 decembrie 2012)
Bulgarian: PD-AE/082GL12 (валиден до 22 декември 2012 г.)
Estonian: PD-AE/082GL12 (kehtivusaja lõpp: 22. detsember 2012)
Latvian: PD-AE/082GL12 (derīga līdz 2012. gada 22. decembrim)
Lithuanian: PD-AE/082GL12 (galioja iki 2012 m. gruodžio 22 d.)
Maltese: PD-AE/082GL12 (data ta' skadenza t-22 ta' Diċembru 2012)