English: Transport services are recorded in balance of payments when provided by residents of one economy for the benefit of those of another.
French: Les services de transport sont enregistrés dans la balance des paiements lorsqu’ils sont assurés par les résidents d’une économie au profit des résidents d’une autre économie.
German: Transportleistungen werden in der Zahlungsbilanz erfasst, wenn sie von Gebietsansässigen eines bestimmten Wirtschaftsgebiets gegenüber Gebietsansässigen eines anderen Wirtschaftsgebiets erbracht werden.
Spanish: Los servicios de transporte se registran en la balanza de pagos cuando son prestados por residentes de una economía en beneficio de los residentes de otra.
Italian: I servizi di trasporto sono registrati nella bilancia dei pagamenti quando prestati da residenti di un’economia a favore di quelli di un’altra.
Portuguese: Os serviços de transporte são registados na balança de pagamentos quando prestados por residentes de uma economia em benefício de residentes de outra.
Dutch: Vervoersdiensten worden op de betalingsbalans geboekt wanneer ze door ingezetenen van de ene economie worden geleverd ten behoeve van die van een andere economie.
Danish: Transporttjenester opgøres i betalingsbalancen, når disse leveres af residenter i en økonomi til fordel for residenter i en anden økonomi.
Swedish: Transporttjänster redovisas i betalningsbalansen när de tillhandahålls av en ekonomis inhemska enheter för utländska enheters räkning.
Finnish: Kuljetuspalvelut kirjataan maksutaseeseen, jos yhdessä kansantaloudessa oleva tarjoaa niitä toisessa kansantaloudessa olevalle.
Greek: Οι υπηρεσίες μεταφοράς καταγράφονται στο ισοζύγιο πληρωμών, όταν παρέχονται από κατοίκους μιας οικονομίας προς όφελος των κατοίκων άλλης οικονομίας.
Czech: Dopravní služby se v platební bilanci zachycují tehdy, jsou-li poskytovány rezidenty jednoho hospodářství ve prospěch rezidentů jiného hospodářství.
Slovak: Služby v oblasti dopravy sa evidujú v platobnej bilancii, keď ich poskytnú rezidenti jednej ekonomiky v prospech rezidentov inej ekonomiky.
Polish: Usługi transportu ujmuje się w bilansie płatniczym, jeżeli są świadczone przez rezydentów jednej gospodarki na rzecz rezydentów innej gospodarki.
Hungarian: A szállítási szolgáltatásokat akkor mutatják ki a fizetési mérlegben, ha azokat egyik gazdaság rezidensei egy másik gazdaság rezidenseinek nyújtják.
Slovenian: Prometne storitve se zajamejo v plačilni bilanci, kadar jih opravijo rezidenti enega gospodarstva v korist rezidentov drugega gospodarstva.
Romanian: Serviciile de transport sunt înregistrate în balanța de plăți atunci când sunt prestate de către rezidenți ai unei economii în beneficiul rezidenților alteia.
Bulgarian: Транспортните услуги се записват в платежния баланс, когато са предоставяни от резиденти на една икономика в полза на резиденти на друга.
Estonian: Veoteenused kajastatakse maksebilansis, kui teenuseid osutab ühe riigi resident teise riigi residendile.
Latvian: Pārvadājumu pakalpojumus maksājumu bilancē iekļauj tad, ja tos vienas valsts rezidenti sniedz citas valsts rezidentiem.
Lithuanian: Transporto paslaugos įtraukiamos į mokėjimų balansą, jei vienos šalies ekonomikos rezidentai jas teikia kitos šalies ekonomikos rezidentams.
Maltese: Is-servizzi tat-trasport huma rreġistrati fil-bilanċ tal-pagamenti meta pprovduti minn residenti ta’ ekonomija waħda għall-benefiċċju ta’ ekonomija oħra.