English: The consignment complies with the animal health conditions laid down in Commission Decision …/…/EU in relation to protection measures concerning highly pathogenic avian influenza of another subtype than H5N1.
French: Le lot est conforme aux conditions de police sanitaire établies par la décision …/…/UE de la Commission en ce qui concerne les mesures de protection contre les sous-types d’influenza aviaire hautement pathogène autres que H5N1.
German: Die Sendung erfüllt die Hygienebedingungen des Beschlusses …/…/EU der Kommission hinsichtlich der Maßnahmen zum Schutz gegen die hochpathogene Aviäre Influenza anderer Subtypen als des Subtyps H5N1.
Spanish: Esta partida cumple las condiciones zoosanitarias establecidas en la Decisión …/…/UE de la Comisión respecto a las medidas de protección en lo referente a la influenza aviar de alta patogenicidad u otro subtipo distinto del H5N1.
Italian: La partita è conforme alle condizioni zoosanitarie di cui alla decisione …/…/UE della Commissione per quanto riguarda le misure di protezione dall’influenza aviaria ad alta patogenicità di un sottotipo diverso da H5N1.
Portuguese: A presente remessa está em conformidade com as condições de sanidade animal estabelecidas na Decisão …/…/UE da Comissão em relação às medidas de protecção relacionadas com a gripe aviária de alta patogenicidade de outro subtipo que não o H5N1.
Dutch: Deze zending voldoet aan de veterinairrechtelijke voorschriften van Besluit …/…/EU van de Commissie betreffende beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van een ander subtype dan H5N1.
Danish: Sendingen er i overensstemmelse med de dyresundhedsbetingelser, der er fastsat i Kommissionens afgørelse …/…/EU med hensyn til beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza af en anden subtype end H5N1.
Swedish: Sändningen uppfyller djurhälsovillkoren i kommissionens beslut …/…/EU med avseende på skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av andra subtyper än H5N1.
Finnish: Lähetys täyttää komission päätöksen …/…/EU mukaiset eläinlääkinnälliset edellytykset, jotka koskevat suojatoimenpiteitä, jotka liittyvät muuta kuin H5N1-alatyyppiä olevaan korkeapatogeeniseen lintuinfluenssaan.
Greek: Η παρούσα αποστολή συμμορφώνεται με τους υγειονομικούς όρους που καθορίζονται στην απόφαση …/…/ΕΕ της Επιτροπής για τη λήψη μέτρων προστασίας όσον αφορά τη γρίπη των πτηνών υψηλής παθογονικότητας υποτύπου άλλου από τον υπότυπο H5N1.
Czech: Zásilka je v souladu s veterinárními podmínkami stanovenými v rozhodnutí Komise …/…/EU, pokud jde o ochranná opatření týkající se vysoce patogenní influenzy ptáků jiného podtypu než H5N1.
Slovak: Zásielka spĺňa veterinárne podmienky stanovené v rozhodnutí Komisie …/…/EÚ, pokiaľ ide o ochranné opatrenia týkajúce sa vysoko patogénnej vtáčej chrípky iného podtypu než H5N1.
Polish: Niniejsza przesyłka spełnia wymogi w zakresie zdrowia zwierząt określone w decyzji Komisji …/…/UE odnośnie do środków ochrony dotyczących wysoce zjadliwej grypy ptaków lub innego podtypu niż H5N1.
Hungarian: TA szállítmány megfelel a(z) …/…/EU bizottsági határozatban előírt állat-egészségügyi feltételeknek a H5N1 altípustól eltérő, nagy patogenitású madárinfluenza elleni védekezési intézkedéseket illetően.
Slovenian: Ta pošiljka izpolnjuje pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali iz Sklepa Komisije …/…/EU o zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco, ki ni podtipa H5N1.
Romanian: Lotul îndeplinește condițiile de sănătate animală stabilite în Decizia …/…/UE a Comisiei în ceea ce privește măsurile de protecție împotriva gripei aviare înalt patogene de un subtip diferit de H5N1.
Bulgarian: Пратката отговаря на ветеринарно-санитарните условия за животни, установени в Решение …/…/ЕС на Комисията във връзка със защитните мерки при високопатогенна инфлуенца по птиците от подвид, различен от H5N1.
Estonian: Käeolev saadetis vastab komisjoni otsuses …/…/EL sätestatud loomatervishoiunõuetele, mis on seotud vaktsineerimisega muu kui alatüüpi H5N1 kuuluva kõrge patogeensusega linnugripi vastu.
Latvian: Šis sūtījums atbilst Komisijas Lēmumā …/…/ES noteiktajiem dzīvnieku veselības nosacījumiem attiecībā uz aizsardzības pasākumiem pret augsti patogēno putnu gripu, kas nav H5N1 apakštipa putnu gripa.
Lithuanian: Ši siunta atitinka Komisijos sprendime …/…/ES nustatytas gyvūnų sveikatos sąlygas, susijusias su apsaugos priemonėmis nuo labai patogeniško paukščių gripo, kurio potipis nėra H5N1.
Maltese: Il-kunsinna hija konformi mal-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni …/…/UE fir-rigward tal-miżuri ta’ protezzjoni li jikkonċernaw influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja ta’ sottotip li mhux l-H5N1.