English: The Tier 2 loans came down from initially 8,15 billion EUR to 1,9 billion EUR (minus EUR 4,9 billion because of Measure Z and minus 1,35 billion because of Measure C).
French: Les prêts Tier 2 ont baissé d’un montant initial de 8,15 milliards d’EUR à 1,9 milliard d’EUR (moins 4,9 milliards grâce à la mesure Z et moins 1,35 milliard grâce à la mesure C).
German: Damit verringerten sich die Tier-2-Darlehen von anfänglich 8,15 Mrd. EUR auf 1,9 Mrd. EUR (minus 4,9 Mrd. EUR infolge der Maßnahme Z und minus 1,35 Mrd. EUR infolge der Maßnahme C).
Spanish: Los préstamos de Nivel 2 descendieron de 8150 millones EUR inicialmente a 1900 millones EUR (4900 millones EUR a causa de la Medida Z y -350 millones EUR debido a la Medida C).
Italian: I prestiti di classe 2 sono diminuiti da un importo iniziale di 8,15 miliardi di euro a 1,9 miliardi di euro (meno 4,9 miliardi di euro in seguito alla misura Z e meno 1,35 miliardi di euro in seguito alla misura C).
Portuguese: Os empréstimos de Tier 2 reduziram-se dos 8,15 mil milhões de EUR iniciais para 1,9 mil milhões de EUR (menos 4,9 mil milhões de EUR devido à medida Z e menos 1,35 mil milhões de EUR devido à medida C).
Dutch: Op 3 oktober 2008 nam de Nederlandse staat voor een bedrag van 16,1 miljard EUR aan langlopende schulden van FBN over (maatregel Y2).
Danish: Tier 2-lånene blev nedbragt fra indledningsvist 8,15 mia. EUR til 1,9 mia. EUR (minus 4,9 mia. EUR som følge af foranstaltning Z og minus 1,35 mia. EUR som følge af foranstaltning C).
Swedish: Tier 2-lånen sjönk från ursprungliga 8,15 miljarder euro till 1,9 miljarder euro (minus 4,9 miljarder euro på grund av åtgärd Z och minus 1,35 miljarder euro på grund av åtgärd C).
Finnish: Tier 2 -lainojen määrä laski alkuperäisestä 8,15 miljardista eurosta 1,9 miljardiin euroon (miinus 4,9 miljardia euroa toimenpiteen Z ansiosta ja miinus 1,35 miljardia euroa toimenpiteen C ansiosta).
Greek: Τα δάνεια κεφαλαίων κατηγορίας 2 μειώθηκαν από το αρχικό ποσό των 8,15 δισεκατ. ευρώ σε 1,9 δισεκατ. ευρώ (μείον 4,9 δισεκατ. ευρώ λόγω του Μέτρου Ζ, και μείον 1,35 δισεκατ. ευρώ λόγω του Μέτρου Γ).
Czech: Půjčky Tier 2 se snížily z počáteční hodnoty ve výši 8,15 miliardy EUR na 1,9 miliardy EUR (minus částka ve výši 4,9 miliardy EUR kvůli opatření Z a minus částka ve výši 1,35 miliardy EUR kvůli opatření C).
Slovak: Pôžičky Tier 2 klesli z pôvodných 8,15 mld. EUR na 1,9 mld. EUR (mínus 4,9 mld. EUR v dôsledku opatrenia Z a mínus 1,35 mld. EUR v dôsledku opatrenia C).
Polish: Kredyty warstwy drugiej zmniejszyły z pierwotnych 8,15 mld EUR do 1,9 mld EUR (minus 4,9 mld EUR z powodu zastosowania środka Z i minus 1,35 mld EUR z powodu środka C).
Hungarian: A Tier 2 kölcsönök a kezdeti 8,15 milliárd euróról 1,9 milliárd euróra csökkentek (mínusz 4,9 milliárd euro a Z. intézkedés és mínusz 1,35 milliárd a C. intézkedés miatt).
Slovenian: Posojila drugega reda so se s prvotnih 8,15 milijarde EUR zmanjšala na 1,9 milijarde EUR (minus 4,9 milijarde EUR zaradi ukrepa Z in minus 1,35 milijarde EUR zaradi ukrepa C).
Romanian: Împrumuturile de rangul 2 s-au redus de la valoarea inițială de 8,15 miliarde EUR la 1,9 miliarde EUR (minus 4,9 miliarde EUR ca urmare a măsurii Z și minus 1,35 miliarde EUR ca urmare a măsurii C).
Bulgarian: Заемите от втори ред намаляха от първоначалните 8,15 млрд. EUR на 1,9 млрд. EUR (минус 4,9 млрд. EUR поради мярка Z и минус 1,35 млрд. EUR поради мярка В).
Estonian: Teise taseme omakapitaliga seotud laenud vähenesid esialgselt 8,15 miljardilt eurolt 1,9 miljardile eurole (miinus 4,9 miljardit eurot meetme Z tõttu ja miinus 1,35 miljardit eurot meetme C tõttu).
Latvian: Tādējādi 2. līmeņa aizdevumi saruka no sākotnēji EUR 8,15 miljardiem līdz EUR 1,9 miljardiem (mīnus EUR 4,9 miljardi Z pasākuma dēļ un EUR 1,35 miljardi C pasākuma dēļ).
Lithuanian: 2 lygio paskolų suma sumažėjo nuo pradinių 8,15 mlrd. EUR iki 1,9 mlrd. EUR (4,9 mlrd. EUR dėl Z priemonės ir 1,35 mlrd. EUR dėl C priemonės).
Maltese: Is-self tal-Livell 2 niżel minn EUR 8,15 biljun fil-bidu għal EUR 1,9 biljun (naqas b’EUR 4,9 biljun minħabba l-Miżura Z u naqas b’1,35 biljun minħabba l-Miżura C).