English: The European Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Germany, for the analysis and testing of dioxins and PCBs in feed and food.
French: L’Union européenne accorde une aide financière au Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Fribourg, Allemagne, pour ce qui concerne les analyses et les essais portant sur les dioxines et les PCB dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
German: Die Europäische Union gewährt dem Chemischen und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Deutschland, eine Finanzhilfe für die Untersuchung von Lebens- und Futtermitteln auf Dioxine und PCB.
Spanish: La Unión Europea concede una ayuda financiera al Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Friburgo, Alemania, para la realización de análisis y pruebas de residuos de dioxinas y PCB en piensos y alimentos.
Italian: L’Unione europea concede al Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) di Friburgo, Germania, un contributo finanziario per l’analisi e il controllo delle diossine e dei PCB nei mangimi e nei prodotti alimentari.
Portuguese: A União Europeia concede uma ajuda financeira ao Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), de Friburgo, Alemanha, para a realização de análises e de ensaios para detecção de dioxinas e PCB em géneros alimentícios e alimentos para animais.
Dutch: De Europese Unie verleent financiële steun aan het Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) in Stuttgart, Duitsland, voor analysen en tests met betrekking tot dioxinen en pcb's in diervoeders en levensmiddelen.
Danish: Der ydes EU-tilskud til, at Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Tyskland, foretager analyser og undersøgelser af dioxiner og PCB'er i foder og fødevarer.
Swedish: Europeiska unionen ska bevilja Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) i Freiburg, Tyskland, ekonomiskt stöd för analys och testning av dioxiner och PCB i foder och livsmedel.
Finnish: Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Saksa, taloudellista tukea rehuissa ja elintarvikkeissa olevien dioksiinien ja PCB-yhdisteiden määritykseen ja testaukseen.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Γερμανία, για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για διοξίνες και PCB σε ζωοτροφές και τρόφιμα.
Czech: Evropská unie poskytne finanční podporu laboratoři Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Německo, v souvislosti s rozborem a testováním dioxinů a PCB v potravinách a krmivech.
Slovak: Európska únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Nemecko, na analýzu a testovanie dioxínov a PCB v krmivách a potravinách.
Polish: Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Stuttgart, Niemcy, na analizy i badania dioksyn i PCB w paszy i żywności.
Hungarian: Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt a Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) intézetnek (Stuttgart, Németország) a takarmányokban és az élelmiszerekben előforduló dioxinok és poliklórozott bifenilek (PCB) analízise és vizsgálata céljából.
Slovenian: 1. Evropska unija dodeli finančno pomoč laboratoriju Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Nemčija, za analize in testiranje dioksinov in PCB v krmi in živilih.
Romanian: Uniunea Europeană acordă un ajutor financiar pentru Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Germania, în ceea ce privește analiza și testarea dioxinelor și a PCB din hrana pentru animale și din alimente.
Bulgarian: Европейският съюз отпуска финансова помощ на Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Германия, за анализа и изследването на диоксини и полихлорирани бифенили (ПХБ) във фуражите и храните.
Estonian: Euroopa Liit annab rahalist toetust Saksamaal Freiburgis paiknevale asutusele Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) toidus ja söödas sisalduvate dioksiinide ja PCBde analüüside ja katsete tegemiseks.
Latvian: Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg (Vācija) analīzēm un testēšanai attiecībā uz dioksīniem un PHB dzīvnieku barībā un pārtikā.
Lithuanian: Europos Sąjunga suteikia finansinę pagalbą Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) (Freiburgas, Vokietija) dioksinų ir PCB pašaruose ir maisto produktuose analizei ir tyrimams atlikti.
Maltese: L-Unjoni Ewropea tagħti għajnuna finanzjarja lil Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, il-Ġermanja, għall-analiżi u l-ittestjar ta’ diossini u PCBs fl-ikel u l-għalf.