FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘disposal facility’ means any facility or installation the primary purpose of which is radioactive waste disposal;
French: «installation de stockage», toute installation ayant pour objectif principal le stockage de déchets radioactifs;
German: „Anlage zur Endlagerung“ jede Anlage oder Einrichtung, deren Hauptzweck die Endlagerung radioaktiver Abfälle ist;
Spanish: «instalación de almacenamiento definitivo» toda instalación cuya finalidad primordial sea el almacenamiento definitivo de residuos radiactivos; 5)
Italian: «impianto di smaltimento» qualsiasi impianto o struttura il cui scopo principale lo smaltimento dei rifiuti radioattivi; 5)
Portuguese: «Instalação de eliminação» qualquer instalação ou estabelecimento cujo principal objectivo seja a eliminação dos resíduos radioactivos; 5.
Dutch: „bergingsfaciliteit” elke faciliteit of installatie die de berging van radioactief afval als voornaamste doel heeft; 5.
Danish: »deponeringsanlæg« et anlæg, hvis hovedformål er deponering af radioaktivt affald 5)
Swedish: anläggning för slutförvaring varje anläggning eller installation vars huvudsakliga syfte är slutförvaring av radioaktivt avfall, 5.
Finnish: ’loppusijoituslaitoksella’ laitosta, jonka ensisijainen tarkoitus on radioaktiivisen jätteen loppusijoitus;
Greek: «εγκατάσταση διάθεσης» εγκατάσταση ή μονάδα της οποίας πρωταρχικός σκοπός είναι διάθεση ραδιενεργών αποβλήτων· 5)
Czech: „úložištěm“ všechna zařízení, jejichž primárním účelem je uložení radioaktivního odpadu;
Slovak: „úložisko“ je akékoľvek zariadenie, ktorého hlavným účelom je uloženie rádioaktívneho odpadu;
Polish: „obiekt trwałego składowania” oznacza dowolny obiekt lub instalację, których głównym celem jest trwałe składowanie odpadów promieniotwórczych;
Hungarian: „végleges elhelyezésre szolgáló létesítmény” bármely olyan létesítmény vagy berendezés, amelynek elsődleges célja a radioaktív hulladék végleges elhelyezése; 5.
Slovenian: „odlagališče“ je objekt ali obrat, katerega primarni namen je odlaganje radioaktivnih odpadkov;
Romanian: „instalație de depozitare definitivă” înseamnă orice instalație a cărei principală destinație este depozitarea definitivă a deșeurilor radioactive;
Bulgarian: „съоръжение за погребване“ означава всяко съоръжение или инсталация, чието основно предназначение е погребване на радиоактивни отпадъци;
Estonian: „lõppladustamisrajatis” iga rajatis või seade, mille esmane otstarve on radioaktiivsete jäätmete lõppladustamine; 5)
Latvian: “apglabāšanas iekārta” ir būve vai iekārta, kura galvenokārt paredzēta radioaktīvo atkritumu apglabāšanai;
Lithuanian: atliekynas bet koks įrenginys ar įranga, kurios pagrindinė paskirtis – radioaktyviųjų atliekų šalinimas; 5)
Maltese: “faċilità tar-rimi” tfisser kwalunkwe faċilità jew installazzjoni li l-fini primarju tagħha huwa r-rimi ta’ skart radjuattiv;
English: ‘storage’ means the holding of spent fuel or of radioactive waste in a facility with the intention of retrieval.
French: «entreposage», le maintien de combustible usé ou de déchets radioactifs dans une installation, avec intention de retrait ultérieur.
German: „Lagerung“ das Aufbewahren abgebrannter Brennelemente oder radioaktiver Abfälle in einer Anlage, wobei eine Rückholung beabsichtigt ist.
Spanish: «almacenamiento temporal» la disposición de residuos radiactivos o combustible nuclear gastado en una instalación con intención de recuperarlos.
Italian: «stoccaggio» il collocamento di combustibile esaurito o di rifiuti radioattivi in un impianto con l’intenzione di recuperarli successivamente.
Portuguese: «Armazenagem» a conservação de combustível irradiado ou de resíduos radioactivos numa instalação, com intenção de os recuperar.
Dutch: „opslag” het onderbrengen van verbruikte splijtstof of radioactief afval in een faciliteit met de bedoeling die splijtstof of dat afval terug te halen.
Danish: »oplagring« opbevaring af brugt nukleart brændsel eller radioaktivt affald på et anlæg med henblik på senere udtagning.
Swedish: lagring förvarandet av använt kärnbränsle eller radioaktivt avfall i en anläggning i syfte att återta det.
Finnish: ’varastoinnilla’ käytetyn ydinpolttoaineen tai radioaktiivisen jätteen pitämistä laitoksessa, josta se on tarkoitus siirtää myöhemmin pois.
Greek: «αποθήκευση» η διατήρηση αναλωμένων καυσίμων ή ραδιενεργών αποβλήτων σε εγκατάσταση με πρόθεση επανάκτησης.
Czech: „skladováním“ přechovávání vyhořelého paliva nebo radioaktivního odpadu v zařízení s úmyslem je znovu vyzvednout.
Slovak: „skladovanie“ je uchovávanie vyhoretého paliva alebo rádioaktívneho odpadu v určitom zariadení s úmyslom jeho opätovného vybratia.
Polish: „przechowywanie” oznacza przetrzymywanie wypalonego paliwa jądrowego lub odpadów promieniotwórczych w obiekcie z zamiarem ponownego ich wydobycia.
Hungarian: „átmeneti tárolás” kiégett fűtőelemek, illetve radioaktív hulladékok valamely létesítményben való átmeneti tárolása a későbbi visszanyerés céljából.
Slovenian: „skladiščenje“ je zadrževanje izrabljenega goriva ali radioaktivnih odpadkov v objektu z namenom njihove odstranitve iz objekta.
Romanian: „depozitare intermediară” înseamnă menținerea combustibilului uzat sau a deșeurilor radioactive într-o instalație cu intenția de a le recupera.
Bulgarian: „съхраняване“ означава складиране на отработено гориво или радиоактивни отпадъци в съоръжение с намерение за изваждане.
Estonian: „ladustamine” kasutatud tuumkütuse või radioaktiivsete jäätmete paigutamine rajatisse kavatsusega see sealt välja võtta.
Latvian: “glabāšana” ir lietotās kodoldegvielas vai radioaktīvo atkritumu turēšana iekārtā, paredzot iespēju tos no turienes izņemt.
Lithuanian: saugojimas radioaktyviųjų atliekų arba panaudoto branduolinio kuro saugojimas įrenginyje, ketinant juos iš ten paimti.
Maltese: “ħżin” tfisser iż-żamma ta’ fjuwil użat jew ta’ skart radjuattiv f’faċilità bl-intenzjoni li jiġi rkuprat.
English: General principles
French: Principes généraux
German: Allgemeine Grundsätze
Spanish: Principios generales
Italian: Principi generali
Portuguese: Princípios gerais
Dutch: Algemene beginselen
Danish: Generelle principper
Swedish: Allmänna principer
Finnish: Yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές
Czech: Obecné zásady
Slovak: Všeobecné zásady
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános alapelvek
Slovenian: Splošna načela
Romanian: Principii generale
Bulgarian: Общи принципи
Estonian: Üldpõhimõtted
Latvian: Vispārīgi principi
Lithuanian: Bendrieji principai
Maltese: Prinċipji ġenerali
English: Member States shall establish and maintain national policies on spent fuel and radioactive waste management.
French: Les États membres instituent et maintiennent des politiques nationales en matière de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs.
German: Die Mitgliedstaaten erstellen die nationale Politik für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle und erhalten diese aufrecht.
Spanish: Los Estados miembros establecerán y mantendrán políticas nacionales sobre la gestión del combustible nuclear gastado y de los residuos radiactivos.
Italian: Gli Stati membri istituiscono e mantengono politiche nazionali relative alla gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi.
Portuguese: Os Estados-Membros devem estabelecer e manter políticas nacionais em matéria de gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos.
Dutch: Er worden door de lidstaten nationale beleidsmaatregelen betreffende het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval opgesteld en in stand gehouden.
Danish: Medlemsstaterne udformer og opretholder nationale politikker vedrørende håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald.
Swedish: Medlemsstaterna ska införa och upprätthålla nationella handlingslinjer för hanteringen av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall.
Finnish: Jäsenvaltioiden on määritettävä käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huoltoa koskeva kansallinen toimintapolitiikka ja pidettävä sitä yllä.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν και διατηρούν εθνικές πολιτικές για τη διαχείριση των αναλωμένων καυσίμων και των ραδιενεργών αποβλήτων.
Czech: Členské státy stanoví a udržují vnitrostátní politiky pro nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem.
Slovak: Členské štáty ustanovujú a vykonávajú vnútroštátne politiky týkajúce sa nakladania s vyhoretým palivom a rádioaktívnym odpadom.
Polish: Państwa członkowskie ustanawiają i prowadzą krajowe polityki w zakresie gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi.
Hungarian: A tagállamok a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezelésére vonatkozóan nemzeti politikákat dolgoznak ki és tartanak fenn.
Slovenian: Države članice opredelijo in ohranjajo nacionalne politike o ravnanju z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki.
Romanian: Statele membre instituie și mențin politici naționale privind gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive.
Bulgarian: Държавите-членки създават и поддържат национални политики за управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise riikliku poliitika ja tagavad selle toimimise.
Latvian: Dalībvalstis izstrādā un uztur lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas valsts politiku.
Lithuanian: Valstybės narės nustato ir įgyvendina panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo nacionalinę politiką.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu u jżommu l-linji ta’ politika nazzjonali dwar il-ġestjoni ta’ fjuwil użat u skart radjuattiv.
English: National policies shall be based on all of the following principles:
French: Les politiques nationales reposent sur tous les principes suivants:
German: Die nationale Politik beruht auf allen folgenden Grundsätzen:
Spanish: Las políticas nacionales se basarán en todos los siguientes principios:
Italian: Le politiche nazionali sono basate su tutti i seguenti principi:
Portuguese: As políticas nacionais devem basear-se em todos os seguintes princípios:
Dutch: Het nationale beleid wordt gebaseerd op de volgende uitgangspunten:
Danish: Nationale politikker baseres på samtlige følgende principper:
Swedish: De nationella handlingslinjerna ska bygga på samtliga följande principer:
Finnish: Kansallisten toimintapolitiikkojen on perustuttava kaikkiin seuraaviin periaatteisiin:
Greek: Οι εθνικές πολιτικές βασίζονται σε όλες τις ακόλουθες αρχές:
Czech: Vnitrostátní politiky jsou založeny na všech těchto zásadách:
Slovak: Vnútroštátne politiky sa zakladajú na všetkých týchto zásadách:
Polish: Polityki krajowe opierają się na wszystkich następujących zasadach:
Hungarian: A nemzeti politikáknak az alábbi elvek mindegyikén kell alapulniuk:
Slovenian: Nacionalne politike temeljijo na naslednjih načelih:
Romanian: Politicile naționale au la bază toate principiile următoare:
Bulgarian: Националните политики се основават на всички принципи, изброени по-долу:
Estonian: Riiklik poliitika tugineb kõigile järgmistele põhimõtetele:
Latvian: Valstu politikas balsta uz visiem šiem principiem:
Lithuanian: Nacionalinė politika grindžiama visais šiais principais:
Maltese: Il-linji ta’ politika nazzjonali għandhom ikunu bbażati fuq il-prinċipji kollha li ġejjin:
English: implementation of measures shall follow a graded approach;
French: les mesures sont mises en œuvre selon une approche graduée;
German: die Durchführung von Maßnahmen erfolgt nach einem abgestuften Konzept;
Spanish: la aplicación de las medidas responderá a una aproximación gradual;
Italian: l’attuazione delle misure segue un approccio calibrato;
Portuguese: A aplicação das medidas segue uma abordagem gradativa;
Dutch: bij de uitvoering van de maatregelen wordt een graduele aanpak gevolgd;
Danish: gennemførelsen af foranstaltninger følger en gradueret strategi
Swedish: Åtgärderna ska genomföras med hänsyn till verksamhetens och/eller anläggningens karaktär.
Finnish: toimenpiteiden toteuttamisessa on sovellettava porrastettua lähestymistapaa;
Greek: η εφαρμογή των μέτρων ακολουθεί σταδιακή προσέγγιση·
Czech: opatření jsou prováděna za použití odstupňovaného přístupu;
Slovak: vykonávanie opatrení na základe odstupňovaného prístupu;
Polish: stosowanie środków opiera się na podejściu zróżnicowanym;
Hungarian: az intézkedéseket fokozatos megközelítést követve kell végrehajtani;
Slovenian: ukrepi se izvajajo po stopnjevalnem pristopu;
Romanian: punerea în aplicare a unor măsuri urmează o abordare graduală;
Bulgarian: изпълнението на мерките става съгласно степенуван подход;
Estonian: meetmeid võetakse etapiviisiliselt;
Latvian: pasākumus īsteno, ievērojot diferencētu pieeju;
Lithuanian: priemonės įgyvendinamos laipsniškai;
Maltese: l-implimentazzjoni ta’ miżuri għandha ssegwi approċċ iggradat;
English: the costs for the management of spent fuel and radioactive waste shall be borne by those who generated those materials;
French: les coûts de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs sont supportés par ceux qui ont produit ces substances;
German: die Kosten der Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle werden von denjenigen getragen, die dieses Material erzeugt haben;
Spanish: el coste de la gestión del combustible nuclear gastado y de los residuos radiactivos será soportado por quienes hayan generado dichos materiales;
Italian: i costi per la gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi sono sostenuti da coloro che hanno prodotto questi stessi materiali;
Portuguese: Os custos de gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos ficam a cargo daqueles que produziram esses materiais; e
Dutch: de kosten voor het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval komen ten laste van degene die deze materialen hebben geproduceerd;
Danish: udgifterne til håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald afholdes af dem, der frembragte disse materialer
Swedish: Kostnaderna för hanteringen av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall ska bäras av dem som genererat materialet.
Finnish: vastuun käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon kustannuksista on oltava niillä, jotka ovat tuottaneet nämä aineet;
Greek: το κόστος διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων βαρύνει όσους δημιούργησαν τα συγκεκριμένα υλικά·
Czech: náklady spojené s nakládáním s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem nesou ti, kteří tyto materiály vytvořili;
Slovak: náklady na nakladanie s vyhoretým palivom a rádioaktívnym odpadom znášajú tí, ktorí tieto materiály vyprodukovali;
Polish: koszty gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi są ponoszone przez te podmioty, które wygenerowały te materiały;
Hungarian: a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezelésének költségeit azoknak kell viselniük, akiknél ezek az anyagok keletkeznek;
Slovenian: stroške ravnanja z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki krijejo tisti, pri katerih so te snovi nastale;
Romanian: costurile gestionării combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive sunt suportate de cei care au generat aceste materiale;
Bulgarian: разходите за управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци се поемат от тези, които са генерирали тези материали;
Estonian: kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise kulud kannab nimetatud ainete tekitaja;
Latvian: lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas izdevumus sedz tas, kurš minētos materiālus radījis;
Lithuanian: panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo išlaidas padengia tie subjektai, dėl kurių veiklos tos medžiagos susidarė;
Maltese: l-ispejjeż tal-ġestjoni ta’ fjuwil użat u skart radjuattiv għandhom jitħallsu minn dawk li ġġeneraw dawk il-materjali u
English: OBLIGATIONS
German: VERPFLICHTUNGEN
Spanish: OBLIGACIONES
Italian: OBBLIGHI
Portuguese: OBRIGAÇÕES
Dutch: VERPLICHTINGEN
Danish: FORPLIGTELSER
Swedish: SKYLDIGHETER
Finnish: VELVOLLISUUDET
Greek: ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
Czech: POVINNOSTI
Slovak: POVINNOSTI
Polish: OBOWIĄZKI
Hungarian: KÖTELEZETTSÉGEK
Slovenian: OBVEZNOSTI
Romanian: OBLIGAȚII
Bulgarian: ЗАДЪЛЖЕНИЯ
Estonian: KOHUSTUSED
Latvian: PIENĀKUMI
Lithuanian: ĮPAREIGOJIMAI
Maltese: OBBLIGI
English: National framework
French: Cadre national
German: Nationaler Rahmen
Spanish: Marco nacional
Italian: Quadro nazionale
Portuguese: Quadro nacional
Dutch: Nationaal kader
Danish: Nationale rammebestemmelser
Swedish: Nationellt ramverk
Finnish: Kansallinen kehys
Greek: Εθνικό πλαίσιο
Czech: Vnitrostátní rámec
Slovak: Vnútroštátny rámec
Polish: Ramy krajowe
Hungarian: Nemzeti rendszer
Slovenian: Nacionalni okvir
Romanian: Cadrul național
Bulgarian: Национална рамка
Estonian: Riiklik raamistik
Latvian: Valsts sistēma
Lithuanian: Nacionalinė sistema
Maltese: Qafas nazzjonali
English: The national framework shall provide for all of the following:
French: Le cadre national prévoit tout ce qui suit:
German: Der nationale Rahmen sieht alles Folgende vor:
Spanish: El marco nacional preverá todo lo siguiente:
Italian: Il quadro nazionale comprende tutti gli elementi seguenti:
Portuguese: O quadro nacional deve prever todos os seguintes elementos:
Dutch: Het nationale kader omvat:
Danish: De nationale rammebestemmelser skal omfatte samtlige følgende:
Swedish: Det nationella ramverket ska omfatta samtliga följande led:
Finnish: Kansalliseen kehykseen on kuuluttava kaikki seuraavassa luetellut:
Greek: Το εθνικό πλαίσιο προβλέπει τα ακόλουθα:
Czech: Vnitrostátní rámec stanoví všechny tyto prvky:
Slovak: Vo vnútroštátnom rámci sa ustanovujú všetky tieto prvky:
Polish: Ramy krajowe zawierają wszystkie z następujących elementów:
Hungarian: A nemzeti rendszer az alábbiak mindegyikéről rendelkezik:
Slovenian: Nacionalni okvir določa:
Romanian: Cadrul național prevede toate elementele următoare:
Bulgarian: Националната рамка включва всички елементи, изброени по-долу:
Estonian: Riikliku raamistikuga nähakse ette kõik järgnev:
Latvian: Valsts sistēmā paredz visus šos elementus:
Lithuanian: Nacionalinėje sistemoje numatomi visi šie elementai:
Maltese: Il-qafas nazzjonali għandu jipprovdi dak kollu li ġej:
English: a national programme for the implementation of spent fuel and radioactive waste management policy;
French: un programme national de mise en œuvre de la politique en matière de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs;
German: ein nationales Programm zur Umsetzung der Politik für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle;
Spanish: un programa nacional para la aplicación de la política de gestión del combustible nuclear gastado y de los residuos radiactivos;
Italian: un programma nazionale per l’attuazione della politica di gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi;
Portuguese: Um programa nacional para a aplicação da política de gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos;
Dutch: een nationaal programma voor de uitvoering van het beleid inzake het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval;
Danish: et nationalt program for gennemførelsen af politikken for håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald
Swedish: Ett nationellt program för genomförandet av nationella handlingslinjer avseende hanteringen av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall.
Finnish: kansallinen ohjelma käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huoltoa koskevan toimintapolitiikan toteuttamiseksi;
Greek: εθνικό πρόγραμμα εφαρμογής της πολιτικής σχετικά με τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων·
Czech: vnitrostátní program provádění politiky pro nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem;
Slovak: vnútroštátny program na vykonávanie politiky nakladania s vyhoretým palivom a rádioaktívnym odpadom;
Polish: krajowy program wdrażania polityki w zakresie gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi;
Hungarian: a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezelésére vonatkozó szakpolitika végrehajtására irányuló nemzeti program;
Slovenian: nacionalni program izvajanja politike o ravnanju z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki;
Romanian: un program național de aplicare a politicii privind gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive;
Bulgarian: национална програма за прилагането на политиката за управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци;
Estonian: kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise poliitika rakendamist käsitlev riiklik programm;
Latvian: valsts programmu lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas politikas īstenošanai;
Lithuanian: panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo politikos įgyvendinimo nacionalinė programa;
Maltese: programm nazzjonali għall-implimentazzjoni tal-politika ta’ ġestjoni ta’ fjuwil użat u skart radjuattiv;
English: national arrangements for the safety of spent fuel and radioactive waste management.
French: des dispositions nationales concernant la gestion sûre du combustible usé et des déchets radioactifs.
German: nationale Vorkehrungen für die sichere Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle.
Spanish: disposiciones nacionales para la seguridad de la gestión del combustible nuclear gastado y de los residuos radiactivos.
Italian: un regime nazionale per la sicurezza della gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi.
Portuguese: Disposições nacionais no que respeita à segurança da gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos.
Dutch: een nationale regeling voor de veiligheid van het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval.
Danish: nationale ordninger for sikker håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald.
Swedish: Nationella arrangemang för säkerheten vid hanteringen av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall.
Finnish: käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuutta koskevat kansalliset järjestelyt.
Greek: εθνικές ρυθμίσεις για την ασφάλεια της διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων.
Czech: vnitrostátní ujednání ohledně bezpečnosti při nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem.
Slovak: vnútroštátne opatrenia pre bezpečné nakladanie s vyhoretým palivom a rádioaktívnym odpadom.
Polish: krajowe ustalenia dotyczące bezpieczeństwa gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi.
Hungarian: a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok biztonságos kezelésére vonatkozó nemzeti intézkedések.
Slovenian: nacionalno ureditev za varno ravnanje z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki.
Romanian: măsuri naționale privind siguranța gestionării combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive.
Bulgarian: национални мерки за безопасност на управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци.
Estonian: kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise ohutust käsitlev riiklik kord.
Latvian: valsts pasākumus lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu drošai apsaimniekošanai.
Lithuanian: panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo saugos nacionalinė tvarka.
Maltese: arranġamenti nazzjonali għas-sikurezza tal-ġestjoni ta’ fjuwil użat u skart radjuattiv.