English: It is important to keep the list of EU reference laboratories set out in Regulations (EC) No 882/2004, (EC) No 180/2008 and No 737/2008 updated.
French: Il importe que la liste des laboratoires de référence de l’Union européenne arrêtée dans les règlements (CE) no 882/2004, (CE) no 180/2008 et (CE) no 737/2008 soit tenue à jour.
German: Die Verzeichnisse der EU-Referenzlaboratorien in den Verordnungen (EG) Nr. 882/2004, (EG) Nr. 180/2008 und (EG) Nr. 737/2008 müssen stets auf dem neuesten Stand gehalten werden.
Spanish: Es importante mantener actualizada la lista de los laboratorios de referencia de la UE que figuran en los Reglamentos (CE) no 882/2004, (CE) no 180/2008 y (CE) no 737/2008.
Italian: È importante mantenere aggiornato l’elenco dei laboratori di riferimento dell’Unione europea figurante nei regolamenti (CE) n. 882/2004, (CE) n. 180/2008 e (CE) n. 737/2008.
Portuguese: Importa manter actualizadas as listas dos laboratórios de referência da UE constantes dos Regulamentos (CE) n.o 882/2004, (CE) n.o 180/2008 e (CE) n.o 737/2008.
Dutch: Het is van belang dat de lijst van EU-referentielaboratoria als vermeld in de Verordeningen (EG) nr. 882/2004, (EG) nr. 180/2008 en (EG) nr. 737/2008 wordt bijgewerkt.
Danish: Det er vigtigt at holde listen over EU-referencelaboratorier i forordning (EF) nr. 882/2004, (EF) nr. 180/2008 og (EF) nr. 737/2008 ajourført.
Swedish: Det är viktigt att förteckningen över EU:s referenslaboratorier i förordningarna (EG) nr 882/2004, (EG) nr 180/2008 och (EG) nr 737/2008 hålls uppdaterade.
Finnish: Asetuksissa (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 180/2008 ja (EY) N:o 737/2008 vahvistetut EU:n vertailulaboratorioiden luettelot on tärkeää pitää ajan tasalla.
Greek: Είναι σημαντικό να τηρείται επικαιροποιημένος ο κατάλογος των εργαστηρίων αναφοράς της ΕΕ που καθορίζονται στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 882/2004, (ΕΚ) αριθ. 180/2008 και (ΕΚ) αριθ. 737/2008.
Czech: Je důležité aktualizovat seznam referenčních laboratoří EU uvedený v nařízeních (ES) č. 882/2004, č. 180/2008 a č. 737/2008.
Slovak: Zoznam referenčných laboratórií EÚ vymedzený v nariadeniach (ES) č. 882/2004, (ES) č. 180/2008 a (ES) č. 737/2008 treba aktualizovať.
Polish: Wykaz laboratoriów referencyjnych UE, ustanowiony w rozporządzeniach (WE) nr 882/2004, (WE) nr 180/2008 i (WE) nr 737/2008, musi być aktualny.
Hungarian: Fontos, hogy a 882/2004/EK, a 180/2008/EK és a 737/2008/EK rendeletekben szereplő uniós referencialaboratóriumok listáját folyamatosan frissítsék.
Slovenian: Pomembno je, da se posodablja seznam referenčnih laboratorijev EU iz uredb (ES) št. 882/2004, (ES) št. 180/2008 in (ES) št. 737/2008.
Romanian: Este important să fie actualizată în mod constant lista laboratoarelor de referință ale UE stabilită în Regulamentele (CE) nr. 882/2004, (CE) nr. 180/2008 și (CE) nr. 737/2008.
Bulgarian: Важно е списъкът с референтни лаборатории на ЕС, установен в регламенти (ЕО) № 882/2004, (ЕО) № 180/2008 и (ЕО) № 737/2008, да бъде осъвременяван.
Estonian: On oluline jälgida, et määrustega (EÜ) nr 882/2004, (EÜ) nr 180/2008 ja (EÜ) nr 737/2008 kehtestatud ELi referentlaborite nimekirja pidevalt ajakohastatakse.
Latvian: Svarīgi atjaunināt ES references laboratoriju sarakstu, kas izklāstīts Regulā (EK) Nr. 882/2004, (EK) Nr. 180/2008 un (EK) Nr. 737/2008.
Lithuanian: Svarbu, kad ES etaloninių laboratorijų, nustatytų reglamentuose (EB) Nr. 882/2004, Nr. 180/2008 ir Nr. 737/2008, sąrašas būtų nuolat atnaujinamas.
Maltese: Huwa importanti li l-lista ta’ laboratorji ta’ referenza stabbilita fir-Regolamenti (KE) Nru 882/2004, (KE) Nru 180/2008 u (KE) Nru 737/2008 tinżamm aġġornata.