FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TINGUALI, Mohammed (aka Mouh di Kouba), born 21.4.1964 in Blida (Algeria) — member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
French: TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), né le 21.4.1964 à Blida (Algérie) – membre d'Al-Takfir et al-Hijra
German: TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), geboren am 21.4.1964 in Blida (Algerien) — Mitglied von „al-Takfir“ und „al-Hijra“
Spanish: TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), nacido el 21.4.1964 en Blida (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra.
Italian: TINGUALI, Mohammed (pseudonimo Mouh di Kouba) nato il 21.4.1964 a Blida (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»
Portuguese: TINGUALI, Mohammed (também conhecido por Mouh di Kouba), nascido em 21.4.1964, em Blida (Argélia) (membro do al-Takfir e al-Hijra)
Dutch: TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), geboren op 21.4.1964 in Blida (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)
Danish: TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), født den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) — medlem af »al-Takfir« og »al-Hijra«
Swedish: TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), född den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra
Finnish: TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), syntynyt 21.4.1964 Blidassa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen
Greek: TINGUALI, Mohammed (γνωστός και ως Mouh di Kouba), γεννηθείς 21.4.1964 στη Blida της Αλγερίας (μέλος της al-Takfir και al-Hijra)
Czech: TINGUALI, Mohammed (také znám jako Mouh di Kouba), narozen dne 21. 4. 1964 v Blidě (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hidžra“
Slovak: TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), dátum narodenia: 21.4.1964, miesto narodenia: Blida (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“.
Polish: TINGUALI, Mohammed (alias: Mouh di Kouba), ur. 21.4.1964 r. w Al-Bulajdzie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
Hungarian: TINGUALI, Mohammed (más néven Mouh di Kouba), született: 1964.4.21., Blinda (Algéria) – az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
Slovenian: TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), rojen 21.4.1964 v Blidi (Alžirija) – član skupin „al-Takfir“in „al-Hijra“;
Romanian: TINGUALI, Mohammed (cunoscut și sub numele de Mouh di Kouba), născut la 21 aprilie 1964 la Blida (Algeria) – membru al „al-Takfir” și „al-Hijra”
Bulgarian: TINGUALI, Mohammed (известен също като Mouh di Kouba), роден на 21.4.1964 г. в Blida (Алжир), член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
Estonian: TINGUALI, Mohammed (teise nimega Mouh di Kouba), sündinud 21.4.1964 Blidas (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige
Latvian: TINGUALI, Mohammed (pazīstams arī kā Mouh di Kouba), dzimis 21.4.1964. Blidā (Alžīrija) – “al-Takfir” un “al-Hijra” loceklis
Lithuanian: TINGUALI, Mohammed (dar žinomas kaip Mouh di Kouba), gimęs 1964 4 21 Blida (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys
Maltese: TINGUALI, Mohammed (magħruf ukoll bħala Mouh di Kouba) imwieled fil- 21.4.1964 fi Blida (l-Alġerija) - membru ta’ “al-Takfir” u “al-Hijra”
English: ‘Al-Aqsa Martyrs’ Brigade’
French: Brigade des martyrs d’Al-Aqsa
German: „Al-Aqsa-Martyr’s Brigade“ („Al-Aksa-Märtyrerbrigade“)
Spanish: Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa.
Italian: «Brigata dei martiri di Al-Aqsa»
Portuguese: Brigadas dos Mártires de Al-Aqsa
Dutch: Al-Aqsa Martelarenbrigades
Danish: »Al-Aqsa Martyrs’ Brigade« (»Al Aqsa-Martyrernes Brigade«)
Swedish: ”Al-Aqsa-martyrernas brigader” (”Al-Aqsa Martyrs’ Brigade”)
Finnish: Al-Aqsa marttyyrien prikaati
Greek: Ταξιαρχία Μαρτύρων του Al-Aqsa
Czech: „Brigáda mučedníků al-Aksá“
Slovak: „Brigáda mučeníkov Al Aqsa“.
Polish: Brygady Męczenników Al-Aksy
Hungarian: „Al-Aqsa Mártírjainak Brigádja”
Slovenian: „Al-Aqsa Martyr’s Brigade“ (Brigada mučenikov Al Akse);
Romanian: „Brigada Martirilor Al-Aqsa”
Bulgarian: „Бригади на мъчениците на Al-Aqsa“
Estonian: Al-Aqsa Martyr’s Brigade / Al-Aqsa Märtrite Brigaad
Latvian: “Al-Aqsa mocekļu brigāde”
Lithuanian: Al-Aqsa kankinių brigada
Maltese: “Il-Brigata tal-Martri ta’ Al-Aqsa”
English: ‘Al-Aqsa e.V.’
French: Al-Aqsa e.V.
German: „Al-Aqsa e.V.“
Spanish: Al-Aqsa e.V.
Italian: «Al-Aqsa e.V.»
Portuguese: Al-Aqsa e.V.
Dutch: Al-Aqsa e.V.
Danish: »Al-Aqsa. e.V.«
Swedish: ”Al-Aqsa e.V.”
Finnish: Al-Aqsa e.V.
Greek: Al-Aqsa e.V.
Czech: „Al-Aksá e.V.“
Slovak: „Al-Aqsa e. V.“.
Polish: Al-Aqsa e.V. (Stowarzyszenie Al-Aksa)
Hungarian: „Al-Aqsa e.V.”
Slovenian: „Al-Aksa e.V.“;
Romanian: „Al-Aqsa e.V.”
Bulgarian: „Al-Aqsa e.V.“
Estonian: Al-Aqsa e.V.
Latvian: “Al-Aqsa e.V.”
Lithuanian: Al-Aqsa e.V.
Maltese: “Al-Aqsa e.V.”
English: ‘Al-Takfir’ and ‘Al-Hijra’
French: Al-Takfir et al-Hijra
German: „Al-Takfir“ und „Al-Hijra“
Spanish: Al-Takfir y al-Hijra.
Italian: «Al-Takfir» e «Al-Hijra»
Portuguese: Al-Takfir e al-Hijra
Dutch: Al-Takfir en al-Hijra
Danish: »Al-Takfir« og »al-Hijra«
Swedish: ”Al-Takfir wa-l-Hijra”
Finnish: Al-Takfir ja al-Hijra
Greek: Al-Takfir και al-Hijra
Czech: „Al-Takfir“ a „al-Hidžra“
Slovak: „Al-Takfir“ a „Al-Hijra“.
Polish: Al-Takfir wal-Hijra
Hungarian: „Al-Takfir” és „al-Hidzsra”
Slovenian: „Al-Takfir“ in „Al-Hijra“;
Romanian: „Al-Takfir” și „Al-Hijra”
Bulgarian: „Аl–Takfir“ и „Аl–Hijra“
Estonian: Al-Takfir ja Al-Hijra
Latvian: “Al-Takfir” un “Al-Hijra”
Lithuanian: Al-Takfir ir Al-Hijra
Maltese: “Al-Takfir” u “al-Hijra”
English: ‘Aum Shinrikyo’ (aka ‘AUM’, aka ‘Aum Supreme Truth’, aka ‘Aleph’)
French: Aum Shinrikyo (alias AUM; alias Aum Vérité suprême; alias Aleph)
German: „Aum Shinrikyo“ (alias „AUM“, alias „Aum Supreme Truth“, alias „Aleph“)
Spanish: Aum Shinrikyo (también denominada Aum, Verdad Suprema Aum o Alef).
Italian: «Aum Shinrikyo» (anche nota come «AUM», «Suprema verità Aum», «Aleph»)
Portuguese: Aum Shinrikyo (também conhecida por AUM, por Aum Verdade Suprema e por Aleph)
Dutch: Aum Shinrikyo (alias AUM; alias Aum Hoogste Waarheid; alias Aleph)
Danish: »Aum Shinrikyo« (alias »AUM«, alias »Aum Supreme Truth«, alias »Aleph«)
Swedish: ”Aum Shinrikyo” (även känt som ”AUM”, även känd som ”Aum Supreme Truth”, alias ”Aleph”)
Finnish: Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)
Greek: Aum Shinrikyo (γνωστή και ως AUM ή ως Aum Υπέρτατη Αλήθεια ή ως Aleph)
Czech: „Óm Šinrikjó/Aum Shinrikyo“ (také známa jako „AUM“, „Aum nejvyšší pravda“, „Aleph“)
Slovak: „Aum Shinrikyo“ (alias „AUM“, alias „Najvyššia pravda Aum“, alias „Aleph“).
Polish: Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum Najwyższa Prawda; Aleph)
Hungarian: „Aum Shinrikyo” (más néven „AUM”, más néven „Aum Legfelsőbb Igazság”, más néven „Aleph”)
Slovenian: „Aum Shinrikyo“ (alias „AUM“, alias „Aum Supreme Truth“ (Aum vrhovna resnica), alias „Aleph“);
Romanian: „Aum Shinrikyo” (cunoscută și sub denumirea de „AUM”, „Aum Adevărul Suprem”, „Aleph”)
Bulgarian: „Aum Shinrikyo“ (известна също като „AUM“, като „Aum Supreme Truth“ и като „Aleph“)
Estonian: Aum Shinrikyo (teise nimega AUM, teise nimega Aum Supreme Truth / Aum Ülim Tõde, teise nimega Aleph)
Latvian: “Aum Shinrikyo” (pazīstama arī kā “AUM”, “Aum Augstākā patiesība”, “Aleph”)
Lithuanian: Aum Shinrikyo (dar žinoma kaip AUM; dar žinoma kaip Aum Aukščiausioji Tiesa; dar žinoma kaip Aleph)
Maltese: “Aum Shinrikyo” (magħruf ukoll bħala “AUM”, magħruf ukoll bħala “Aum Verita Suprema,” magħruf ukoll bħala “Aleph”)
English: ‘Babbar Khalsa’
French: Babbar Khalsa
German: „Babbar Khalsa“
Spanish: Babbar Khalsa.
Italian: «Babbar Khalsa»
Portuguese: Babbar Khalsa
Dutch: Babbar Khalsa
Danish: »Babbar Khalsa«
Swedish: ”Babbar Khalsa”
Finnish: Babbar Khalsa
Greek: Babbar Khalsa
Czech: „Babbar Khalsa“
Slovak: „Babbar Khalsa“.
Polish: Babbar Chalsa
Hungarian: „Babbar Khalsa”
Slovenian: „Babbar Khalsa“;
Romanian: „Babbar Khalsa”
Bulgarian: „Babbar Khalsa“
Estonian: Babbar Khalsa
Latvian: “Babbar Khalsa”
Lithuanian: Babbar Khalsa
Maltese: “Babbar Khalsa”
English: ‘Communist Party of the Philippines’, including ‘New People’s Army’ — ‘NPA’, Philippines
French: Parti communiste des Philippines, y compris la New People’s Army (NPA), Philippines
German: „Kommunistische Partei der Philippinen“, einschließlich der „New People’s Army“ („Neue Volksarmee“) — „NPA“
Spanish: Partido Comunista de Filipinas, incluido el New People’s Army (NPA)/Nuevo Ejército del Pueblo (NEP), Filipinas.
Italian: «Partito comunista delle Filippine», incluso «New People’s Army» — «NPA», Filippine
Portuguese: Partido Comunista das Filipinas, incluindo o New People’s Army (NPA) [Novo Exército Popular (NEP)], Filipinas
Dutch: Communist Party of the Philippines, inclusief New People’s Army (NPA), Filipijnen
Danish: »Det Filippinske Kommunistparti«, herunder »New People’s Army« — »NPA«, Filippinerne
Swedish: ”Filippinernas kommunistparti”, inbegripet ”Nya folkarmén” (”New People’s Army”) – ”NPA”, Filippinerna
Finnish: Filippiinien kommunistinen puolue, mukaan lukien New People’s Army – NPA
Greek: Κομμουνιστικό Κόμμα Φιλιππίνων, όπου συμπεριλαμβάνεται ο Νέος Λαϊκός Στρατός (NPA) των Φιλιππίνων
Czech: „Komunistická strana Filipín“ včetně „New Peoples Army“ – „NPA“ („Nové lidové armády“), Filipíny
Slovak: „Komunistická strana Filipín“ vrátane „Novej ľudovej armády“ (New People’s Army) – „NPA“, Filipíny.
Polish: Komunistyczna Partia Filipin i jej zbrojne ramię: Nowa Armia Ludowa, Filipiny
Hungarian: Az „Új Néphadsereget” – „NPA” is magában foglaló „Fülöp-szigeteki Kommunista Párt”, Fülöp-szigetek
Slovenian: „Communist Party of the Philippines“ (Komunistična partija Filipinov), vključno z „New Peoples Army“ (Novo ljudsko vojsko) – „NPA“, Filipini;
Romanian: „Partidul Comunist din Filipine”, inclusiv „Noua Armată Populară” – „NAP”, Filipine.
Bulgarian: „Комунистическа партия на Филипините“, включително „Нова народна армия“ — „NPA“, Филипини
Estonian: Filipiinide Kommunistlik Partei, sealhulgas New People’s Army – NPA / Uus Rahvaarmee, Filipiinid
Latvian: “Filipīnu Komunistiskā partija”, tostarp “Jaunā tautas armija” – “NPA”, Filipīnas
Lithuanian: Filipinų komunistų partija, įskaitant Naują tautų armiją – NTA, Filipinuose
Maltese: Il-“Partit Komunista tal-Filippini”, inkluża n-“New Peoples Army” - “NPA”, il-Filippini
English: ‘Gama’a al-Islamiyya’ (aka ‘Al-Gama’a al-Islamiyya’) (‘Islamic Group’ — ‘IG’)
French: Gama’a al-Islamiyya (Groupe islamique) (alias Al-Gama’a al-Islamiyya, IG)
German: „Gama'a al-Islamiyya“ (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Islamische Gruppe“ — „IG“)
Spanish: Gama’a al-Islamiyya (Grupo Islámico) (también denominado Al-Gama’a al-Islamiyya, IG).
Italian: «Gamàa al-Islamiyya», (anche noto come «Al-Gamàa al-Islamiyya») («Islamic Group» — «IG»)
Portuguese: Gama’a al-Islamiyya (também conhecido por Al-Gama’a al-Islamiyya) [Grupo Islâmico (GI)]
Dutch: Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama’a al-Islamiyya) (Islamitische Groep — IG)
Danish: »Gama’a al-Islamiyya« (alias »Al-Gama’a al-Islamiyya«)(»Islamisk Gruppe« — »IG«)
Swedish: al-Jamaat al-Islamiyya (”Gama’a al-Islamiyya”, alias Al-Gama’a al-Islamiyya) – ”Islamiska gruppen” (”Islamic Group” – ”IG”)
Finnish: Gama'a al-Islamiyya (alias Al-Gama'a al-Islamiyya) (Islamic Group – IG)
Greek: Gama’a al-Islamiyya (Ισλαμική Ομάδα), (γνωστή και ως Al-Gama’a al-Islamiyya, IG)
Czech: „Gama’a al-Islamiyya“ (také známa jako „Al-Gama’a al-Islamiyya“) („Islámská skupina“ – „IG“)
Slovak: „Gama’a al-Islamiyya“ (alias „Islamská skupina“), (alias „Al-Gama’a al-Islamiyya“ – „IG“).
Polish: Dżama’a al-Islamija (znana również pod nazwą Al-Dżama’a al-Islamija) (Grupa Islamska)
Hungarian: „Gama’a al-Islamiyya” (más néven „Al-Gama’a al-Islamiyya”) (Iszlám Csoport)
Slovenian: „Gama’a al-Islamiyya“ (alias „Al-Gama’a al-Islamiyya“), „Islamic Group“ (Islamistična skupina) – „IG“;
Romanian: „Gama’a al-Islamiyya” (cunoscută și sub denumirea de „Al-Gama’a al- Islamiyya”) („Grupul Islamic” – „IG”)
Bulgarian: „Gama’a al-Islamiyya“ (известна също като „Al-Gama’a al-Islamiyya“) („Ислямска група“ – „IG“)
Estonian: Gama’a al-Islamiyya (teise nimega Al-Gama’a al-Islamiyya) (Islamic Group / islami rühmitus – IG)
Latvian: “Gama’a al-Islamiyya” (pazīstama arī kā “Al-Gama’a al-Islamiyya” (“Islāma grupa” – “IG”)
Lithuanian: Gama’a al-Islamiyya (dar žinoma kaip Al-Gama’a al-Islamiyya) (Islamo grupė – IG)
Maltese: “Gama’a al-Islamiyya” (“Grupp Islamiku”), (magħruf ukoll bħala “Al-Gama’a al-Islamiyya” - “IG”) “İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi”“IBDA-C“(Il-Front Kbir Islamiku tal- Ġellieda tal-Lvant)
English: ‘İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi’ — ‘IBDA-C’ (‘Great Islamic Eastern Warriors Front’)
French: İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – Front islamique des combattants du Grand Orient (IBDA-C)
Spanish: İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi (Frente de Guerreros del Gran Oriente Islámico, IBDA-C).
Italian: «İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» — «IBDA-C» («Fronte islamico dei combattenti del grande oriente»)
Portuguese: İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi (IBDA-C) (Grande Frente Islâmica Oriental de Combatentes)
Dutch: „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” — (IBDA C) (Great Islamic Eastern Warriors Front)
Danish: »İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi« — »IBDA-C« (»Great Islamic Eastern Warriors Front«)
Swedish: ”İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – ”IBDA-C” (”Great Islamic Eastern Warriors Front”)
Finnish: İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front)
Greek: «İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi» Μέγα Ισλαμικό Μέτωπο των Πολεμιστών της Ανατολής (Great Islamic Eastern Warriors Front) (IBDA-C)
Czech: „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” -„IBDA-C“ („Fronta islámských bojovníků Velkého východu“)
Slovak: „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Islamský front veľkých východných bojovníkov“).
Polish: İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephes – IBDA-C (Islamski Front Bojowników o Wielki Wschód)
Hungarian: „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi”– „IBDA-C” („Nagy Iszlám Keleti Harci Front”)
Slovenian: „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“„IBDA-C“ („Great Islamic Eastern Warriors Front“ (Fronta islamskih bojevnikov velikega vzhoda));
Romanian: „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – „IBDA-C” („Marele Front Islamic de Est al Războinicilor”)
Bulgarian: „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ — „IBDA-C“ („Фронт на великите ислямски източни воини “)
Estonian: İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C (Great Islamic Eastern Warriors Front / Suur Islami Idavõitlejate Rinne)
Latvian: “İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – “IBDA-C” (“Lielā Islāma Austrumu cīnītāju fronte”
Lithuanian: İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi – IBDA-C – (Didysis islamo rytų karių frontas)
Maltese: “İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi”“IBDA-Ć” (Il-Front Kbir Iżlamiku tal-Ġellieda tal-Lvant)
English: ‘Hamas’, including ‘Hamas-Izz al-Din al-Qassem’
French: Hamas (y compris Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
German: „Hamas“ (einschließlich „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“)
Spanish: Hamas (incluido Hamas-Izz al-Din al Qassem).
Italian: «Hamas», (incluso «Hamas-Izz al-Din al-Qassem»)
Portuguese: Hamas (incluindo o Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
Dutch: Hamas (inbegrepen Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
Danish: »Hamas«, herunder »Hamas-Izz al-Din al-Qassem«
Swedish: ”Hamas” (inklusive ”Hamas-Izz al-Din al-Qassam”)
Finnish: Hamas, sisältäen Hamas-Izz al-Din al-Qassem
Greek: «Χαμάς» (συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
Czech: „Hamás“ (včetně „Hamás-Izz al-Din al-Qassem“)
Slovak: „Hamas“ vrátane „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“.
Polish: Hamas oraz jego odłam Hamas-Izz al-Din al-Kassem
Hungarian: „Hamász”, ide tartozik a „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”
Slovenian: „Hamas“ (vključno z „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“);
Romanian: „Hamas”, inclusiv „Hamas-Izz al-Din al-Qassem”
Bulgarian: „Хамас“, включително „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“
Estonian: Hamas (sealhulgas Hamas-Izz al-Din al-Quassem)
Latvian: “Hamas”, tostarp “Hamas-Izz al-Din al-Qassem”
Lithuanian: Hamas, įskaitant Hamas-Izz al-Din al-Qassem
Maltese: “Hamas”, inkluż “Hamas-Izz al-Din al-Qassem”
English: ‘Hizbul Mujahideen’ — ‘HM’
French: Hizbul Mujahedin (HM)
German: „Hisbollah-Mudschaheddin“ — „HM“
Spanish: (Los) Muyahidines Hizbul (HM).
Italian: «Hizbul Mujahideen» — «HM»
Portuguese: Hizbul Mujaïdine (HM)
Dutch: Hizbul Mujahideen (HM)
Danish: »Hizbul Mujahideen« — »HM«
Swedish: ”Hizb al-mujahidin” – ”HM”
Finnish: Hizbul Mujahideen - HM
Greek: Χιζμπουλ Μουτζαχεντίν - «HM»
Czech: „Hizb al-Mudžáhidín“ – „HM“
Slovak: „Hizbal Mudžahidín“ – „HM“.
Polish: Hizbul Mudżahedin – HM
Hungarian: „Hezb-i-Mudzsahedin” – „HM”
Slovenian: „Hizbul Mudjahideen“ – „HM“;
Romanian: „Hizbul Mujahideen” – „HM”
Bulgarian: „Муджахидини на Хизбула“ — „HM“
Estonian: Hizbul Mujahideen – HM
Latvian: “Hizbul Mujahideen” – “HM”
Lithuanian: Hizbul Mujahideen – HM
Maltese: “Hizbul Mujahideen” - “HM”
English: ‘Hofstadgroep’
French: Hofstadgroep
German: „Hofstadgroep“
Spanish: Hofstadgroep.
Italian: «Hofstadgroep»
Portuguese: Hofstadgroep
Dutch: Hofstadgroep
Danish: »Hofstadgroep«
Swedish: ”Hofstadgroep”
Finnish: Hofstadgroep-ryhmä
Greek: Hofstadgroep
Czech: „Hofstadgroep“
Slovak: „Hofstadgroep“.
Polish: Hofstadgroep
Hungarian: „Hofstadgroep”
Slovenian: „Hofstadgroep“;
Romanian: „Hofstadgroep”
Bulgarian: „Hofstadgroep“
Estonian: Hofstadgroep
Latvian: “Hofstadgroep”
Lithuanian: Hofstadgroep grupuotė
Maltese: “Hofstadgroep”
English: ‘Holy Land Foundation for Relief and Development’
French: Holy Land Foundation for Relief and Development (Fondation de la Terre sainte pour le secours et le développement)
German: „Holy Land Foundation for Relief and Development“ („Stiftung für Hilfe und Entwicklung im Heiligen Land“)
Spanish: Holy Land Foundation for Relief and Development (Fundación de Tierra Santa para el Socorro y el Desarrollo).
Italian: «Holy Land Foundation for Relief and Development» («Fondazione della Terra Santa per il soccorso e lo sviluppo»)
Portuguese: Holy Land Foundation for Relief and Development (Fundação da Terra Santa para o Apoio e Desenvolvimento)
Dutch: Holy Land Foundation for Relief and Development
Danish: »Holy Land Foundation for Relief and Development«
Swedish: ”Holy Land Foundation for Relief and Development”
Finnish: Holy Land Foundation for Relief and Development
Greek: Ίδρυμα Αρωγής και Ανάπτυξης Αγίων Τόπων (Holy Land Foundation for Relief and Development)
Czech: „Nadace Svaté země pro obnovu a rozvoj“
Slovak: „Holy Land Foundation for Relief and Development“ („Nadácia Svätej zeme pre ochranu a rozvoj“).
Polish: Fundacja Ziemi Świętej na rzecz Pomocy i Rozwoju
Hungarian: „Holy Land Foundation for Relief and Development” – („Alapítvány a Szent Föld Felszabadításáért és Fejlesztéséért”
Slovenian: „Holy Land Foundation for Relief and Development“ (Fundacija Svete dežele za pomoč in razvoj);
Romanian: „Fundația Pământul Sfânt pentru Ajutor și Dezvoltare”
Bulgarian: „Фондация за спасение и развитие на Светата земя“
Estonian: Holy Land Foundation for Relief and Development / Püha Maa toetuse ja arengu sihtasutus
Latvian: “Holy Land Foundation for Relief and Development”
Lithuanian: Šventosios Žemės paramos ir plėtros fondas
Maltese: Il-“Fondazzjoni tal-Art Imqaddsa għas-Soljev u l-Iżvilupp”
English: ‘International Sikh Youth Federation’ — ‘ISYF’
French: International Sikh Youth Federation (ISYF)
German: „International Sikh Youth Federation“ — „ISYF“ („Internationaler Sikh-Jugendverband“)
Spanish: International Sikh Youth Federation (ISYF) (Federación internacional de jóvenes sij).
Italian: «International Sikh Youth Federation» — «ISYF»
Portuguese: International Sikh Youth Federation (ISYF) (Federação Internacional da Juventude Sikh)
Dutch: International Sikh Youth Federation (ISYF)
Danish: »International Sikh Youth Federation« — »ISYF«
Swedish: ”International Sikh Youth Federation” – ”ISYF”
Finnish: International Sikh Youth Federation – ISYF
Greek: Διεθνής Ομοσπονδία Νεολαίας Σιχ (International Sikh Youth Federation (ISYF)
Czech: „International Sikh Youth Federation“ – „ISYF“ („Mezinárodní federace sikhské mládeže“)
Slovak: „Medzinárodná federácia sikhskej mládeže“ – „ISYF“.
Polish: Międzynarodowa Federacja Młodzieży Sikhijskiej
Hungarian: „International Sikh Youth Federation – ISYF” („Ifjú Szikek Nemzetközi Szövetsége”)
Slovenian: „International Sikh Youth Federation“ – „ISYF“ (Mednarodna federacija sikhovske mladine);
Romanian: „Federația Internațională a Tineretului Sikh” – „FITS”
Bulgarian: „Международна федерация на младите сикхи“ — „ISYF“
Estonian: International Sikh Youth Federation – ISYF / Rahvusvaheline sikhi noorteliit
Latvian: “International Sikh Youth Federation” – “ISYF”
Lithuanian: Tarptautinė sikų jaunimo federacija – TSJF
Maltese: Il-“Federazzjoni Internazzjonali taż-Żgħażagħ Sikh” - “ISYF”
English: ‘Khalistan Zindabad Force’ — ‘KZF’
French: Khalistan Zindabad Force (KZF)
German: „Khalistan Zindabad Force“ — „KZF“
Spanish: Khalistan Zindabad Force (Fuerza de Jalistán Zindabad) (KZF).
Italian: «Khalistan Zindabad Force» — «KZF»
Portuguese: Khalistan Zindabad Force (KZF) (Força Khalistan Zindabad)
Dutch: Khalistan Zindabad Force (KZF)
Danish: »Khalistan Zindabad Force« — »KZF«
Swedish: ”Khalistan Zindabad Force” – ”KZF”
Finnish: Khalistan Zindabad Force – KZF
Greek: Δύναμη Κομάντο του Χαλιστάν (Khalistan Zindabad Force - «KZF»)
Czech: „Khalisan Zindabad Force“ – „KZF“
Slovak: „Khalisan Zindabad Force“ – „KZF“.
Polish: Siły Chalistan Zindabad
Hungarian: „Khalistan Zindabad Force” – „KZF ” („Khaliszán Zindabad Erő”)
Slovenian: „Khalistan Zindabad Force“ – „KZF“;
Romanian: „Forța Khalistan Zindabad” – „KZF”
Bulgarian: „Силата на Калистан Зиндабад“ („Khalistan Zindabad Force“) — „KZF“
Estonian: Khalistan Zindabad Force – KZF
Latvian: “Khalistan Zindabad Force” – “KZF”
Lithuanian: Khalistano Zindabad pajėgos – KZF
Maltese: Il-“Forza Khalisan Zindabad” - “KZF”
English: ‘Kurdistan Workers’ Party’ — ‘PKK’, (aka ‘KADEK’, aka ‘KONGRA-GEL’)
French: Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)
German: „Kurdische Arbeiterpartei“ — „PKK“ (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“)
Spanish: Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) (también denominado KADEK y KONGRA-GEL).
Italian: «Partito dei lavoratori del Kurdistan» — «PKK» (anche noto come «KADEK», anche noto come «KONGRA-GEL»)
Portuguese: Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK) (também conhecido por KADEK e por KONGRA-GEL)
Dutch: Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)
Danish: »Det Kurdiske Arbejderparti« — »PKK« (alias »KADEK«, alias »KONGRA-GEL«)
Swedish: ”Kurdistan arbetarparti” – ”PKK” (även känt som ”Kadek”, alias ”Kongra-Gel”)
Finnish: Kurdistanin työväenpuolue – PKK (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)
Greek: Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν (PKK) (γνωστό και ως KADEK ή ως KONGRA-GEL)
Czech: „Kurdská strana pracujících“ – „PKK“ (také známa jako „KADEK“; „KONGRA-GEL“)
Slovak: „Strana kurdských pracujúcich“ – „PKK“, (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“).
Polish: Partia Pracujących Kurdystanu – PKK (znana również pod nazwami: KADEK; KONGRA-GEL)
Hungarian: „Kurd Munkáspárt” – „PKK”, (más néven „KADEK”, más néven „KONGRA-GEL”)
Slovenian: „Kurdistan Workers’ Party“ (Delavska stranka Kurdistana) – „PKK“ (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“);
Romanian: „Partidul Muncitoresc din Kurdistan” – „PKK” (cunoscut și sub denumirea de „KADEK”; „KONGRA-GEL”)
Bulgarian: „Кюрдска работническа партия“ — „PKK“, (известна също като „KADEK“ и като „KONGRA-GEL“)
Estonian: Kurdistan Workers’ Party – PKK/Kurdistani Töölispartei, (teise nimega KADEK, teise nimega KONGRA-GEL)
Latvian: “Kurdistan Workers’ Party”“PKK” (pazīstama arī kā “KADEK”, “KONGRA-GEL”)
Lithuanian: Kurdistano darbininkų partija – PKK (dar žinoma kaip KADEK; dar žinoma kaip KONGRA-GEL)
Maltese: Il-“Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan” - “PKK”, (magħruf ukoll bħala “KADEK”; magħruf ukoll bħala “KONGRA-GEL”)