FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annexes II and III are replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: Les annexes II et III sont remplacées par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Die Anhänge II und III werden durch den Anhang des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
Spanish: Los anexos II y III se sustituyen por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: gli allegati II e III sono sostituiti dall’allegato della presente decisione.
Portuguese: Os anexos II e III são substituídos pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlagen II en III worden vervangen door de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilag II og III erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilagorna II och III ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan liitteet II ja III tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Τα παραρτήματα II και III αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohy II a III se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy II a III sa nahrádzajú znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załączniki II i III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A II. és III. melléklet helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: prilogi II in III se nadomestita z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Romanian: Anexele II și III se înlocuiesc cu textul din anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложения II и III се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
Estonian: II ja III lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: lēmuma II un III pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: II ir III priedai pakeičiami šio Sprendimo priedo tekstu.
Maltese: L-Annessi II u III għandhom jinbidlu bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: Done at Brussels, 8 December 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 8 décembre 2011.
German: Brüssel, den 8. Dezember 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’8 dicembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Dezembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 december 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 8 december 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 8. prosince 2011.
Slovak: V Bruseli 8. decembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 8 grudnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. december 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. decembra 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 8 decembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 декември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 8. detsember 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 8. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 8 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Diċembru 2011.
English: Disease
French: Maladie
German: Krankheit
Spanish: Enfermedad
Italian: Malattia
Portuguese: Doença
Dutch: Ziekte
Danish: Sygdom
Swedish: Sjukdom
Finnish: Tauti
Greek: Ασθένεια
Czech: Nákaza
Slovak: Choroba
Polish: Choroba
Hungarian: Betegség
Slovenian: Bolezen
Romanian: Boala
Bulgarian: Болест
Estonian: Taud
Latvian: Slimība
Lithuanian: Liga
Maltese: il-Marda
English: Geographical demarcation of the area with approved national measures
French: Délimitation géographique de la zone où s’appliquent les mesures nationales approuvées
German: Geografische Abgrenzung des Gebiets mit genehmigten nationalen Maßnahmen
Spanish: Demarcación geográfica de la zona sujeta a medidas nacionales aprobadas
Italian: Delimitazione geografica della zona in cui si applicano le misure nazionali approvate
Portuguese: Delimitação geográfica da zona com medidas nacionais aprovadas
Dutch: Geografische afbakening van het gebied met goedgekeurde nationale maatregelen
Danish: Geografisk afgrænsning af det område, der er omfattet af godkendte nationale foranstaltninger
Swedish: Geografisk avgränsning av det område som omfattas av godkända nationella åtgärder
Finnish: Hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden kohteena olevan alueen maantieteelliset rajat
Greek: Γεωγραφική οριοθέτηση της περιοχής με εγκεκριμένα εθνικά μέτρα
Czech: Zeměpisné vymezení území, pro něž byla schválena vnitrostátní opatření
Slovak: Geografické vymedzenie oblasti so schválenými vnútroštátnymi opatreniami
Polish: Zasięg geograficzny obszaru z zatwierdzonymi środkami krajowymi
Hungarian: A jóváhagyott nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó területek földrajzi határainak megállapítása
Slovenian: Geografska meja območja z odobrenimi nacionalnimi ukrepi
Romanian: Delimitarea geografică a zonei cu măsuri naționale aprobate
Bulgarian: Географски обхват на територията с одобрени национални мерки
Estonian: Heakskiidetud riiklike meetmetega ala geograafiline piiritlus
Latvian: Tās zonas ģeogrāfiskās robežas, kurai ir apstiprināti valsts pasākumi
Lithuanian: Geografinių teritorijos, kurioje taikomos patvirtintos nacionalinės priemonės, ribų nustatymas
Maltese: Id-demarkazzjoni ġeografika taż-żona b’miżuri nazzjonali approvati
English: Bacterial kidney disease (BKD)
French: Néphrobactériose à Renibacterium salmoninarum (BKD)
German: Bakterielle Nierenerkrankung (BKD)
Spanish: Renibacteriosis
Italian: Nefrobatteriosi (BKD)
Portuguese: Corinebacteriose (BKD)
Danish: Bakteriel nyresygdom (BKD)
Swedish: Renibakterios (BKD)
Finnish: Bakteeriperäinen munuaistauti (BKD)
Greek: Βακτηριακή νεφρίτιδα (BKD)
Czech: Bakteriální onemocnění ledvin (BKD)
Slovak: Bakteriálna choroba obličiek (BKD)
Polish: Bakteryjna choroba nerek (BKD)
Hungarian: Bakteriális vesebetegség (BKD)
Slovenian: Bakterijski nefritis (BKD)
Romanian: Boala bacteriană a rinichiului (BKD)
Bulgarian: Бактериална бъбречна болест (BKD)
Estonian: Bakteriaalne neeruhaigus (BKD)
Latvian: Bakteriālā nieru slimība (BKD)
Lithuanian: Bakterinė inkstų liga (BIL)
Maltese: il-Mard batteriku tal-kliewi (BKD)
English: The following water catchment areas:
French: Les bassins versants suivants:
German: Folgende Wassereinzugsgebiete:
Spanish: Las cuencas hidrográficas siguientes:
Italian: I seguenti bacini idrografici:
Portuguese: As seguintes bacias hidrográficas:
Dutch: De volgende stroomgebieden:
Danish: Følgende afvandingsområder:
Swedish: Följande avrinningsområden:
Finnish: Seuraavat valuma-alueet:
Greek: Οι ακόλουθες περιοχές λεκάνης απορροής:
Czech: Tato povodí:
Slovak: Tieto povodia vo Fínsku:
Polish: Następujące obszary zlewni:
Hungarian: Az alábbi vízgyűjtő területek:
Slovenian: Naslednja povodja:
Romanian: Următoarele bazine hidrografice:
Bulgarian: Следните водосборни басейни:
Estonian: Järgmised valglad:
Latvian: Šādi ūdens sateces baseini:
Lithuanian: Šie vandens baseinai:
Maltese: Iż-żoni tal-ġbir tal-ilma li ġejjin:
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Švédsko
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Svédország
Slovenian: Švedska
Romanian: Suedia
Bulgarian: Швеция
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
Maltese: l-Isvezja
English: The continental parts of the territory
French: Partie continentale du territoire
German: Binnenwassergebiete des Hoheitsgebiets
Spanish: Las partes continentales del territorio
Italian: Le parti continentali del territorio
Portuguese: As partes continentais do território
Dutch: De continentale delen van het grondgebied
Danish: De svenske indlandsområder.
Swedish: Inlandet
Finnish: Alueen mannerosat
Greek: Τα ηπειρωτικά τμήματα του εδάφους της
Czech: Pevninské části území
Slovak: kontinentálne časti územia
Polish: Części kontynentalne terytorium
Hungarian: A terület szárazföldi részei.
Slovenian: Celinski deli ozemlja
Romanian: Părțile continentale ale teritoriului
Bulgarian: Континенталните части от територията
Estonian: Territooriumi mandriosa
Latvian: Teritorijas kontinentālās daļas
Lithuanian: Teritorijos žemyninės dalys
Maltese: Il-partijiet kontinentali tat-territorju
English: Infectious pancreatic necrosis virus (IPN)
French: Nécrose pancréatique infectieuse (NPI)
German: Infektiöse Pankreasnekrose (IPN)
Spanish: Necrosis pancreática infecciosa (NPI)
Italian: Necrosi pancreatica infettiva (IPN)
Portuguese: Necrose pancreática infecciosa (NPI)
Dutch: Infectieuze pancreatische necrose (IPN)
Danish: Infektiøs pankreasnekrose (IPN)
Swedish: Infektiös pankreasnekros (IPN)
Finnish: Tarttuva haimakuoliotauti (IPN)
Greek: Λοιμώδης παγκρεατική νέκρωση (IPN)
Czech: Infekční nekróza slinivky (IPN)
Slovak: Infekčná pankreatická nekróza (IPN)
Polish: Zakaźna martwica trzustki (IPN)
Hungarian: Fertőző hasnyálmirigy-elhalás vírus (IPN)
Slovenian: Virus nalezljive nekroze trebušne slinavke (IPN)
Romanian: Virusul necrozei pancreatice infecțioase (NPI)
Bulgarian: Вирус на инфекциозната панкреатична некроза (IPN)
Estonian: Nakkuslik pankrease nekroos (IPN)
Latvian: Infekciozā aizkuņģa dziedzera nekroze (IPN)
Lithuanian: Infekcinė kasos nekrozė (IKN)
Maltese: il-Vajrus Infettiv tan-Nekrożi Pankreatika (IPN)
English: The coastal parts of the territory
French: Zones littorales du territoire
German: Küstenwassergebiete des Hoheitsgebiets
Spanish: Las partes litorales del territorio
Italian: Le zone costiere del territorio
Portuguese: As partes costeiras do território
Dutch: De kustgebieden van het grondgebied
Danish: De svenske kystområder.
Swedish: Kustområdena
Finnish: Alueen rannikko-osat
Greek: Τα παράκτια τμήματα του εδάφους της
Czech: Pobřežní části území
Slovak: pobrežné časti územia
Polish: Części przybrzeżne terytorium
Hungarian: A terület tengerparti részei.
Slovenian: Obalni deli ozemlja
Romanian: Zonele litorale ale teritoriului
Bulgarian: Крайбрежните части от територията
Estonian: Territooriumi rannikuosa
Latvian: Teritorijas piekrastes daļas
Lithuanian: Teritorijos pakrantės dalys
Maltese: Il-partijiet kostali tat-territorju
English: Geographical demarcation of the areas with approved national measures (Member States, zones and compartments)
French: Délimitation géographique des zones où s’appliquent les mesures nationales approuvées (États membres, zones et compartiments)
German: Geografische Abgrenzung der Gebiete mit genehmigten nationalen Maßnahmen (Mitgliedstaaten, Zonen und Kompartimente)
Spanish: Demarcación geográfica de las zonas sujetas a medidas nacionales aprobadas (Estados miembros, zonas y compartimentos)
Italian: Delimitazione geografica della zona in cui si applicano misure nazionali approvate (Stati membri, zone e settori)
Portuguese: Delimitação geográfica das zonas com medidas nacionais aprovadas (Estados-Membros, zonas e compartimentos)
Dutch: Geografische afbakening van het gebied met goedgekeurde nationale maatregelen (lidstaten, zones en compartimenten)
Danish: Geografisk afgrænsning af områder med godkendte nationale foranstaltninger (medlemsstater, zoner og segmenter)
Swedish: Geografisk avgränsning av de områden som omfattas av godkända nationella åtgärder (medlemsstater, zoner och delområden)
Finnish: Hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden kohteena olevien alueiden maantieteelliset rajat (jäsenvaltiot, vyöhykkeet ja osastot)
Greek: Γεωγραφική οριοθέτηση των περιοχών στις οποίες εφαρμόζονται εγκεκριμένα εθνικά μέτρα (κράτη μέλη, ζώνες και διαμερίσματα)
Czech: Zeměpisné vymezení území, pro něž byla schválena vnitrostátní opatření (členské státy, oblasti a jednotky)
Slovak: Geografické vymedzenie oblastí so schválenými vnútroštátnymi opatreniami (členské štáty, oblasti a jednotky)
Polish: Zasięg geograficzny obszarów z zatwierdzonymi środkami krajowymi (państwa członkowskie, strefy i enklawy)
Hungarian: A jóváhagyott nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó területek földrajzi határainak megállapítása (tagállamok, övezetek és területi egységek)
Slovenian: Geografska meja območij z odobrenimi nacionalnimi ukrepi (države članice, območja in predeli)
Romanian: Delimitarea geografică a zonelor în care se aplică măsuri naționale aprobate (state membre, zone și compartimente)
Bulgarian: Географски обхват на териториите с одобрени национални мерки (държави-членки, зони и отделни части)
Latvian: To zonu ģeogrāfiskās robežas, kurām ir apstiprināti valsts pasākumi (dalībvalstis, zonas un iecirkņi)
Lithuanian: Geografinių teritorijos, kurioje taikomos patvirtintos nacionalinės priemonės (valstybės narės, zonos ir jų dalys), ribų nustatymas
Maltese: Id-demarkazzjoni ġeografika taż-żoni b’miżuri nazzjonali approvati (Stati Membri, żoni u kompartamenti)
English: Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
French: Herpès virus de l’huître 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Spanish: Herpesvirus de los ostreidos tipo 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Swedish: Herpesvirus OsHV-1 μνar
Finnish: Ostereiden herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Greek: Ερπητοϊός των στρειδιών 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Slovak: Herpetický vírus ustríc 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Polish: Herpeswirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) u ostryg
Hungarian: Ostreid herpeszvírus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Slovenian: Ostreidni herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Bulgarian: Ostreid herpesvirus 1 μνаr (OsHV-1 μνаr)
Latvian: Austeru herpesvīruss 1 μνar (OsHV-1 μνar)
Lithuanian: Austrių herpeso virusas 1 μvar (OsHV-1 μvar)
Maltese: l-Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
English: Ireland
French: Irlande
German: Irland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
Czech: Irsko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Írország
Slovenian: Irska
Romanian: Irlanda
Bulgarian: Ирландия
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
Maltese: l-Irlanda
English: Compartment 1: Sheephaven Bay
French: Compartiment 1: baie de Sheephaven.
German: Kompartiment 1: Sheephaven Bay
Spanish: Compartimento 1: bahía de Sheephaven.
Italian: Settore 1: Sheephaven Bay
Portuguese: Compartimento 1: Baía de Sheephaven.
Dutch: Compartiment 1: Sheephaven Bay.
Danish: Segment 1: Sheephaven Bay.
Swedish: Delområde 1: Sheephaven Bay
Finnish: Osasto 1: Sheephaven Bay
Greek: Διαμέρισμα 1: Sheephaven Bay.
Czech: Jednotka 1: záliv Sheephaven.
Slovak: Jednotka 1: záliv Sheephaven.
Polish: Enklawa 1: zatoka Sheephaven.
Hungarian: területi egység: Sheephaven Bay.
Slovenian: Kompartment 1: Sheephaven Bay.
Romanian: Compartimentul 1: golful Sheephaven.
Bulgarian: Част 1: Заливът Sheephaven.
Estonian: Austrite herpesviirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) Iirimaa IE
Latvian: iecirknis: Sheephaven Bay
Lithuanian: 1 dalis. Sheephaven įlanka.
Maltese: Kompartament 1: il-Bajja ta’ Sheephaven.
English: Compartment 2: Gweebara Bay
French: Compartiment 2: baie de Gweebara.
German: Kompartiment 2: Gweebara Bay
Spanish: Compartimento 2: bahía de Gweebara.
Italian: Settore 2: Gweebara Bay
Portuguese: Compartimento 2: Baía de Gweebara.
Dutch: Compartiment 2: Gweebara Bay.
Danish: Segment 2: Gweebara Bay.
Swedish: Delområde 2: Gweebara Bay
Finnish: Osasto 2: Gweebara Bay
Greek: Διαμέρισμα 2: Gweebara Bay.
Czech: Jednotka 2: záliv Gweebara.
Slovak: Jednotka 2: záliv Gweebara.
Polish: Enklawa 2: zatoka Gweebara.
Hungarian: területi egység: Gweebara Bay.
Slovenian: Kompartment 2: Gweebara Bay.
Romanian: Compartimentul 2: golful Gweebara.
Bulgarian: Част 2: Заливът Gweebara.
Estonian: piirkond: Sheephaveni laht
Latvian: iecirknis: Gweebara Bay
Lithuanian: 2 dalis. Gweebara įlanka.
Maltese: Kompartament 2: il-Bajja ta’ Gweebara.
English: Compartment 3: Drumcliff, Killala, Broadhaven and Blacksod Bays
French: Compartiment 3: baies de Drumcliff, de Killala, de Broadhaven et de Blacksod.
German: Kompartiment 3: Drumcliff Bay, Killala Bay, Broadhaven Bay und Blacksod Bay
Spanish: Compartimento 3: bahías de Drumcliff, Killala, Broadhaven y Blacksod
Italian: Settore 3: Drumcliff, Killala, Broadhaven e Blacksod Bays
Portuguese: Compartimento 3: Baías de Drumcliff, Killala, Broadhaven e Blacksod.
Dutch: Compartiment 3: Drumcliff Bay, Killala Bay, Broadhaven Bay en Blacksod Bay.
Danish: Segment 3: Drumcliff Bay, Killala Bay, Broadhaven Bay og Blacksod Bay.
Swedish: Delområde 3: Drumcliff Bay, Killala Bay, Broadhaven Bay och Blacksod Bay
Finnish: Osasto 3: Drumcliff Bay, Killala Bay, Broadhaven Bay ja Blacksod Bay
Greek: Διαμέρισμα 3: Drumcliff, Killala, Broadhaven Bay και Blacksod Bay.
Czech: Jednotka 3: zálivy Drumcliff, Killala, Broadhaven a Blacksod.
Slovak: Jednotka 3: zálivy Drumcliff, Killala, Broadhaven a Blacksod.
Polish: Enklawa 3: zatoki Drumcliff, Killala, Broadhaven i Blacksod.
Hungarian: területi egység: Drumcliff, Killala, Broadhaven és Blacksod Bay.
Slovenian: Kompartment 3: Drumcliff, Killala, Broadhaven in Blacksod Bays.
Romanian: Compartimentul 3: golfurile Drumcliff, Killala, Broadhaven și Blacksod.
Bulgarian: Част 3: Заливите Drumcliff, Killala, Broadhaven и Blacksod.
Estonian: piirkond: Gweebara laht 3. piirkond: Drumcliffi, Killala, Broadhaveni ja Blacksodi laht
Latvian: iecirknis: Drumcliff, Killala, Broadhaven un Blacksod Bays
Lithuanian: 3 dalis. Drumcliff, Killala. Broadhaven ir Blacksod įlankos.
Maltese: Kompartament 3: il-Bajjiet ta’ Drumcliff, Killala, Broadhaven u Blacksod.
English: Compartment 4: Streamstown Bay
French: Compartiment 4: baie de Streamstown.
German: Kompartiment 4: Streamstown Bay
Spanish: Compartimento 4: bahía de Streamstown.
Italian: Settore 4: Streamstown Bay
Portuguese: Compartimento 4: Baía de Streamstown.
Dutch: Compartiment 4: Streamstown Bay.
Danish: Segment 4: Streamstown Bay.
Swedish: Delområde 4: Streamstown Bay
Finnish: Osasto 4: Streamstown Bay
Greek: Διαμέρισμα 4: Streamstown Bay.
Czech: Jednotka 4: záliv Streamstown.
Slovak: Jednotka 4: záliv Streamstown.
Polish: Enklawa 4: zatoka Streamstown.
Hungarian: területi egység: Streamstown Bay.
Slovenian: Kompartment 4: Streamstown Bay.
Romanian: Compartimentul 4: golful Streamstown.
Bulgarian: Част 4: Заливът Streamstown.
Estonian: piirkond: Streamstowni laht
Latvian: iecirknis: Streamstown Bay
Lithuanian: 4 dalis. Streamstown įlanka.
Maltese: Kompartament 4: il-Bajja ta’ Streamstown.
English: Compartment 5: Bertraghboy and Galway Bays
French: Compartiment 5: baies de Bertraghboy et de Galway.
German: Kompartiment 5: Bertraghboy Bay und Galway Bay
Spanish: Compartimento 5: bahías de Bertraghboy y Galway.
Italian: Settore 5: Bertraghboy e Galway Bays
Portuguese: Compartimento 5: Baías de Bertraghboy e Galway.
Dutch: Compartiment 5: Bertraghboy Bay en Galway Bay.
Danish: Segment 5: Bertraghboy Bay og Galway Bay.
Swedish: Delområde 5: Bertraghboy Bay och Galway Bay
Finnish: Osasto 5: Bertraghboy Bay ja Galway Bay
Greek: Διαμέρισμα 5: Bertraghboy Bay και Galway Bay.
Czech: Jednotka 5: zálivy Bertraghboy a Galway.
Slovak: Jednotka 5: zálivy Bertraghboy a Galway.
Polish: Enklawa 5: zatoki Bertraghboy i Galway.
Hungarian: területi egység: Bertraghboy és Galway Bay.
Slovenian: Kompartment 5: Bertraghboy in Galway Bays.
Romanian: Compartimentul 5: golfurile Bertraghboy și Galway.
Bulgarian: Част 5: Заливите Bertraghboy и Galway.
Estonian: piirkond: Bertraghboy ja Galway laht
Latvian: iecirknis: Bertraghboy un Galway Bays
Lithuanian: 5 dalis. Bertraghboy ir Galway įlankos.
Maltese: Kompartament 5: il-Bajjiet ta’ Bertraghboy u Galway.
English: Compartment 6: Shannon Estuary and Poulnasharry, Askeaton and Ballylongford Bays
French: Compartiment 6: estuaire de Shannon et baies de Poulnasharry, d’Askeaton et de Ballylongford.
German: Kompartiment 6: Mündung des Shannon sowie Poulnasharry Bay, Askeaton Bay und Ballylongford Bay
Spanish: Compartimento 6: estuario de Shannon y bahías de Poulnasharry, Askeaton y Ballylongford.
Italian: Settore 6: Shannon Estuary e Poulnasharry, Askeaton e Ballylongford Bays
Portuguese: Compartimento 6: Estuário do Shannon e baías de Poulnasharry, Askeaton e Ballylongford.
Dutch: Compartiment 6: Shannon Estuary en Poulnasharry Bay, Askeaton Bay en Ballylongford Bay.
Danish: Segment 6: Shannon Estuary, Poulnasharry Bay, Askeaton Bay og Ballylongford Bay.
Swedish: Delområde 6: Shannon Estuary och Poulnasharry Bay, Askeaton Bay och Ballylongford Bay
Finnish: Osasto 6: Shannon Estuary ja Poulnasharry Bay, Askeaton Bay ja Ballylongford Bay
Greek: Διαμέρισμα 6: Shannon Estuary και Poulnasharry, Askeaton Bay και Ballylongford Bay.
Czech: Jednotka 6: ústí řeky Shannon a zálivy Poulnasharry, Askeaton a Ballylongford.
Slovak: Jednotka 6: ústie rieky Shannon a zálivy Poulnasharry, Askeaton a Ballylongford.
Polish: Enklawa 6: ujście Shannon oraz zatoki Poulnasharry, Askeaton i Ballylongford.
Hungarian: területi egység: Shannon Estuary és Poulnasharry, Askeaton és Ballylongford Bay.
Slovenian: Kompartment 6: Shannon Estuary in Poulnasharry, Askeaton in Ballylongford Bays.
Romanian: Compartimentul 6: estuarul Shannon și golfurile Poulnasharry, Askeaton și Ballylongford.
Bulgarian: Част 6: Устието на река Shannon и заливите Poulnasharry, Askeaton и Ballylongford.
Estonian: piirkond: Shannoni jõe suudmeala ning Poulnasharry, Askeatoni ja Ballylongfordi laht
Latvian: iecirknis: Shannon Estuary un Poulnasharry, Askeaton un Ballylongford Bays
Lithuanian: 6 dalis. Shannon Estuary ir Poulnasharry, Askeaton ir Ballylong ford įlankos.
Maltese: Kompartament 6: ix-Shannon Estuary u l-Bajjiet ta’ Poulnasharry, Askeaton u Ballylongford.
English: Compartment 7: Kenmare Bay
French: Compartiment 7: baie de Kenmare.
German: Kompartiment 7: Kenmare Bay
Spanish: Compartimento 7: bahía de Kenmare.
Italian: Settore 7: Kenmare Bay
Portuguese: Compartimento 7: Baía de Kenmare.
Dutch: Compartiment 7: Kenmare Bay.
Danish: Segment 7: Kenmare Bay.
Swedish: Delområde 7: Kenmare Bay
Finnish: Osasto 7: Kenmare Bay
Greek: Διαμέρισμα 7: Kenmare Bay.
Czech: Jednotka 7: záliv Kenmare.
Slovak: Jednotka 7: záliv Kenmare.
Polish: Enklawa 7: zatoka Kenmare.
Hungarian: területi egység: Kenmare Bay.
Slovenian: Kompartment 7: Kenmare Bay.
Romanian: Compartimentul 7: golful Kenmare.
Bulgarian: Част 7: Заливът Kenmare.
Estonian: piirkond: Kenmare’i laht
Latvian: iecirknis: Kenmare Bay
Lithuanian: 7 dalis. Kenmare įlanka.
Maltese: Kompartament 7: il-Bajja ta’ Kenmare.
English: Compartment 8: Dunmanus Bay
French: Compartiment 8: baie de Dunmanus.
German: Kompartiment 8: Dunmanus Bay
Spanish: Compartimento 8: bahía de Dunmanus.
Italian: Settore 8: Dunmanus Bay
Portuguese: Compartimento 8: Baía de Dunmanus.
Dutch: Compartiment 8: Dunmanus Bay.
Danish: Segment 8: Dunmanus Bay.
Swedish: Delområde 8: Dunmanus Bay
Finnish: Osasto 8: Dunmanus Bay
Greek: Διαμέρισμα 8: Dunmanus Bay.
Czech: Jednotka 8: záliv Dunmanus.
Slovak: Jednotka 8: záliv Dunmanus.
Polish: Enklawa 8: zatoka Dunmanus.
Hungarian: területi egység: Dunmanus Bay.
Slovenian: Kompartment 8: Dunmanus Bay.
Romanian: Compartimentul 8: golful Dunmanus.
Bulgarian: Част 8: Заливът Dunmanus.
Estonian: piirkond: Dunmanusi laht
Latvian: iecirknis: Dunmanus Bay
Lithuanian: 8 dalis. Dunmanus įlanka.
Maltese: Kompartament 8: il-Bajja ta’ Dunmanus.
English: Compartment 9: Kinsale and Oysterhaven Bays
French: Compartiment 9: baies de Kinsale et d’Oysterhaven.
German: Kompartiment 9: Kinsale Bay und Oysterhaven Bay
Spanish: Compartimento 9: bahías de Kinsale y Oysterhaven.
Italian: Settore 9: Kinsale e Oysterhaven Bays
Portuguese: Compartimento 9: Baías de Kinsale e Oysterhaven.
Dutch: Compartiment 9: Kinsale Bay en Oysterhaven Bay.
Danish: Segment 9: Kinsale Bay og Oysterhaven Bay.
Swedish: Delområde 9: Kinsale Bay och Oysterhaven Bay
Finnish: Osasto 9: Kinsale Bay ja Oysterhaven Bay
Greek: Διαμέρισμα 9: Kinsale Bay και Oysterhaven Bay.
Czech: Jednotka 9: zálivy Kinsale a Oysterhaven.
Slovak: Jednotka 9: zálivy Kinsale a Oysterhaven.
Polish: Enklawa 9: zatoki Kinsale i Oysterhaven.
Hungarian: területi egység: Kinsale and Oysterhaven Bay.
Slovenian: Kompartment 9: Kinsale in Oysterhaven Bays.
Romanian: Compartimentul 9: golfurile Kinsale și Oysterhaven.
Bulgarian: Част 9: Заливите Kinsale и Oysterhaven.
Estonian: piirkond: Kinsale’i ja Oysterhaveni laht
Latvian: iecirknis: Kinsale un Oysterhaven Bays
Lithuanian: 9 dalis. Kinsale ir Oysterhaven įlankos.
Maltese: Kompartament 9: il-Bajjiet ta’ Kinsale u Oysterhaven.