FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A vehicle dedicated to a localized area within a private or restricted estate.
French: Véhicule destiné à être utilisé exclusivement dans une zone localisée, à l'intérieur d'une résidence privée ou à accès restreint.
German: Ein Fahrzeug, das für einen lokalisierten Bereich innerhalb eines privaten oder begrenzten Grundstücks bestimmt ist.
Spanish: Vehículo dedicado a un área localizada dentro de una finca privada o restringida.
Italian: Veicolo destinato a essere utilizzato esclusivamente in un'area delimitata, all'interno di una proprietà privata o con accesso limitato.
Portuguese: Veículo destinado a ser utilizado unicamente numa área localizada, numa propriedade privada ou de acesso restrito.
Dutch: Een voertuig dat voor een bepaald gebruik op een particulier of beperkt toegankelijk terrein bestemd is.
Danish: Et køretøj, der er beregnet til et lokaliseret område inden for et privat område eller et område med begrænsninger.
Swedish: Fordon i särskild användning på ett lokaliserat område inom en privat fastighet eller fastighet som berörs av restriktioner.
Finnish: Paikallisesti yksityisellä tai rajoitetulla alueella käytettävä ajoneuvo.
Greek: Όχημα το οποίο προορίζεται για χρήση σε συγκεκριμένη περιοχή εντός ιδιωτικού ή περιορισμένου ακινήτου.
Czech: Vozidlo přidělené do vymezené oblasti na soukromé nemovitosti nebo nemovitosti s omezeným přístupem.
Slovak: Vozidlo používané vo vyhradenej oblasti v rámci súkromnej nehnuteľnosti alebo nehnuteľnosti s obmedzeným prístupom.
Polish: Pojazd przeznaczony do użytku na określonym obszarze w granicach terenu prywatnego lub o ograniczonym dostępie.
Hungarian: Magántulajdonban lévő vagy korlátozott hozzáférésű ingatlanon belül található, lokalizált területet kiszolgáló jármű.
Slovenian: Vozilo za uporabo na krajevno omejenem območju na zasebnem zemljišču ali zemljišču z omejitvijo dostopa.
Romanian: Un vehicul destinat utilizării în interiorul unei zone delimitate, aflate pe o proprietate privată sau cu acces limitat.
Bulgarian: Превозно средство, предназначено за използване в определена зона в рамките на частен имот или на район с ограничен достъп.
Estonian: Ainult eraomanduses oleval või piiratud ligipääsuga alal kasutatav sõiduk.
Latvian: Transportlīdzeklis, kas paredzēts lietošanai noteiktā platībā privātā vai ierobežotā īpašumā.
Lithuanian: Vietinei zonai privačioje arba draudžiamoje teritorijoje skirta transporto priemonė.
Maltese: Vettura mogħtija għal żona lokalizzata f’qasam immobiljari privat jew ristrett.
English: Vehicle commonly associated with farming activities.
French: Véhicule généralement associé à des activités agricoles.
German: Ein Fahrzeug, das allgemein mit landwirtschaftlichen Tätigkeiten in Verbindung gebracht wird.
Spanish: Vehículo asociado comúnmente a actividades agrícolas.
Italian: Veicolo utilizzato comunemente per le attività agricole.
Portuguese: Veículo geralmente associado a actividades agrícolas.
Dutch: Voertuig dat doorgaans voor landbouwactiviteiten gebruikt wordt.
Danish: Køretøj, der almindeligvis forbindes med landbrugsaktiviteter.
Swedish: Fordon som i regel associeras med jordbruksverksamhet.
Finnish: Yleensä maanviljelyyn liittyvässä toiminnassa käytettävä ajoneuvo.
Greek: Όχημα το οποίο σχετίζεται συνήθως με γεωργικές δραστηριότητες.
Czech: Vozidlo obvykle spojované se zemědělskou činností.
Slovak: Vozidlo bežne spájané s poľnohospodárskou činnosťou.
Polish: Pojazd związany powszechnie z działalnością rolniczą.
Hungarian: Általában mezőgazdasági tevékenységek során alkalmazott jármű.
Slovenian: Vozilo za kmetijske namene.
Romanian: Vehicul asociat de obicei cu activități agricole.
Bulgarian: Превозно средство, обикновено използвано във връзка със селскостопански дейности.
Estonian: Tavaliselt põllumajandustegevuseks kasutatav sõiduk.
Latvian: Transportlīdzeklis, kas parasti saistīts ar lauksaimniecības darbībām.
Lithuanian: Su ūkininkavimo veikla visuotinai siejama transporto priemonė.
Maltese: Vettura komunement assoċjata ma’ attivitajiet ta’ biedja.
English: Vehicle populated with a number of occupants corresponding to (or exceeding) the specified minimum number of passengers.
French: Véhicule dont le nombre d'occupants est égal (ou supérieur) au nombre minimal de passagers spécifié.
German: Ein Fahrzeug, das mit einer Anzahl von Insassen besetzt ist, die der festgelegten Mindestanzahl von Insassen entspricht (oder darüber hinausgeht).
Spanish: Vehículo ocupado por un número de pasajeros igual (o superior) al mínimo especificado al respecto.
Italian: Veicolo occupato da un numero di passeggeri pari (o superiore) al numero minimo di passeggeri specificato.
Portuguese: Veículo lotado com um número de ocupantes igual (ou superior) ao número mínimo de passageiros especificado.
Dutch: Voertuig waarvan het aantal inzittenden overeenstemt met of meer bedraagt dan het vastgestelde minimumaantal.
Danish: Køretøj med en række brugere svarende til (eller over) det angivne minimumsantal af passagerer.
Swedish: Fordon befolkat med ett antal personer som motsvarar (eller överskrider) det specificerade minsta antalet passagerare.
Finnish: Ajoneuvo, jossa on vähintään määrätty minimimäärä matkustajia.
Greek: Όχημα με αριθμό επιβατών ο οποίος αντιστοιχεί στον (ή υπερβαίνει τον) προσδιοριζόμενο ελάχιστο αριθμό επιβατών.
Czech: Vozidlo obsazené několika uživateli v počtu odpovídajícím stanovenému minimálnímu počtu cestujících (nebo jej převyšujícím).
Slovak: Vozidlo obsadené cestujúcimi, ktorých počet dosahuje (alebo prekračuje) stanovený minimálny počet cestujúcich.
Polish: Pojazd zajmowany przez liczbę osób odpowiadającą określonej minimalnej liczbie pasażerów (lub ją przekraczającą).
Hungarian: A meghatározott minimális utasszámmal megegyező (vagy azt meghaladó) számú utast szállító jármű.
Slovenian: Vozilo s številom potnikov, ki je enako (ali presega) najmanjše predpisano število potnikov.
Romanian: Vehicul al cărui număr de ocupanți este egal cu (sau depășește) numărul minim de pasageri specificat.
Bulgarian: Превозно средство, броят на пътниците в което отговаря (или превишава) определения минимален брой на пътниците.
Estonian: Sõiduk, milles viibivate sõitjate arv vastab kehtestatud reisijate miinimumarvule (või ületab seda).
Latvian: Transportlīdzeklis, kurā ir liels skaits pasažieru, kas atbilst noteiktajam minimālajam pasažieru skaitam (vai pārsniedz to).
Lithuanian: Transporto priemonė, kurioje esančių keleivių skaičius atitinka (arba viršija) nustatytąjį mažiausią keleivių skaičių.
Maltese: Vettura li fiha joqogħdu għadd ta’ nies li jkun jaqbel mal-għadd minimu speċifikat ta’ passiġġieri (jew li jkun jaqbżu).
English: Train-like transport vehicle limited to a rail network within a limited area.
French: Véhicule de transport apparenté au train, opérant sur un réseau ferré dans un périmètre limité.
German: Zugähnliches Transportfahrzeug, das auf ein Schienennetz innerhalb eines bestimmten Bereichs begrenzt ist.
Spanish: Vehículo de transporte similar a un tren, limitado a una red ferroviaria en una zona restringida.
Italian: Sistema di trasporto simile al treno, funzionante su una rete di rotaie all'interno di un'area limitata.
Portuguese: Veículo de transporte de tipo comboio, que circula apenas numa rede ferroviária num perímetro limitado.
Dutch: Op een trein gelijkend vervoermiddel dat beperkt is tot een spoornetwerk binnen een bepaald gebied.
Danish: Toglignende transportkøretøj, der er begrænset til et jernbanenet inden for et afgrænset område.
Swedish: Tågliknande transportfordon begränsat till ett järnvägsnät inom ett begränsat område.
Finnish: Junan kaltainen liikenneajoneuvo, jota käytetään rajoitetun alueen raideverkossa.
Greek: Όχημα μεταφορών τύπου τρένου, το οποίο περιορίζεται σε σιδηροδρομικό δίκτυο εντός περιορισμένης περιοχής.
Czech: Dopravní vozidlo podobné vlaku a omezené na kolejovou síť uvnitř vymezené oblasti.
Slovak: Dopravný prostriedok podobný vlaku, ale používaný len v železničnej sieti vo vymedzenej oblasti.
Polish: Pojazd transportowy zbliżony do pociągu, ograniczony do sieci kolejowej na ograniczonym obszarze.
Hungarian: Korlátozott területen belüli vasúti hálózaton közlekedő, vonat jellegű közlekedési jármű.
Slovenian: Vlaku podobno prevozno sredstvo, ki se uporablja v železniškem omrežju na omejenem območju.
Romanian: Vehicul de transport asemănător unui tren care circulă pe o rețea de cale ferată într-o zonă limitată.
Bulgarian: Подобно на влак превозно средство, чието използване е ограничено от железопътна мрежа в рамките на ограничена зона.
Estonian: Kergraudtee, rongilaadne transpordivahend, mida kasutatakse ainult piiratud ala raudteevõrgus.
Latvian: Vilcienam līdzīgs transportlīdzeklis, kas tiek lietots ierobežotas platības sliežu ceļa tīklā.
Lithuanian: Traukinio tipo transporto priemonė, važinėjanti ribotos teritorijos geležinkelio tinklu.
Maltese: Vettura ta’ trasport bħal tren limitata għal netwerk ferrovjarju f’żona limitata.
English: A vehicle that collects, carries or delivers mail.
French: Véhicule utilisé pour la collecte, le transport ou la livraison du courrier.
German: Ein Fahrzeug, das Postsendungen einsammelt, befördert oder austeilt.
Spanish: Vehículo dedicado a la recogida, el transporte y la entrega de correo.
Italian: Veicolo per la raccolta, il trasporto o la consegna della posta.
Portuguese: Veículo utilizado na recolha, transporte ou distribuição de correio.
Dutch: Een voertuig dat gebruikt wordt om post op te halen, te vervoeren of te bezorgen.
Danish: Et køretøj, der indsamler, transporterer eller leverer post.
Swedish: Fordon som används för att samla in, transportera eller dela ut post.
Finnish: Postia keräävä, kuljettava tai jakava ajoneuvo.
Greek: Όχημα το οποίο παραλαμβάνει, μεταφέρει ή παραδίδει ταχυδρομική αλληλογραφία.
Czech: Vozidlo, které vybírá, přepravuje či doručuje poštu.
Slovak: Dopravný prostriedok, ktorý zbiera, prepravuje alebo doručuje poštu.
Polish: Pojazd zbierający, transportujący lub dostarczający pocztę.
Hungarian: Levélküldeményeket összegyűjtő, szállító vagy kézbesítő jármű.
Slovenian: Vozilo, ki se uporablja za pobiranje, prevoz in dostavo poštnih pošiljk.
Romanian: Un vehicul care colectează, transportă sau distribuie corespondența.
Bulgarian: Превозно средство, което събира, превозва или доставя поща.
Estonian: Sõiduk, mis kogub, veab ja toimetab kohale posti.
Latvian: Transportlīdzeklis, kas savāc, pārvadā vai piegādā pastu.
Lithuanian: Transporto priemonė, kuria surenkamas, vežamas ir pristatomas paštas.
Maltese: Vettura li tiġbor, iġġorr jew twassal il-posta.
English: Vehicle authorized by a military authority.
French: Véhicule autorisé par une autorité militaire.
German: Ein Fahrzeug, das von einer Militärbehörde zugelassen wurde.
Spanish: Vehículo autorizado por una autoridad militar.
Italian: Veicolo autorizzato da un'autorità militare.
Portuguese: Veículo autorizado por uma autoridade militar.
Dutch: Door een militaire autoriteit toegestaan voertuig.
Danish: Køretøj, der er godkendt af en militærmyndighed.
Swedish: Fordon auktoriserat av en militär myndighet.
Finnish: Sotilasviranomaisen valtuuttama ajoneuvo.
Greek: Όχημα εγκεκριμένο από στρατιωτική αρχή.
Czech: Vozidlo s oprávněním od vojenské správy.
Slovak: Vozidlo s povolením vojenského orgánu.
Polish: Pojazd upoważniony przez władzę wojskową.
Hungarian: Katonai hatóság által engedélyezett jármű.
Slovenian: Vozilo z dovoljenjem vojaških organov.
Romanian: Vehicul autorizat de o autoritate militară.
Bulgarian: Превозно средство, разрешено от военен орган.
Estonian: Sõjaväe volitatud sõiduk.
Latvian: Ar militāru pilnvaru sankcionēts transportlīdzeklis.
Lithuanian: Karinių institucijų transporto priemonė.
Maltese: Vettura awtorizzata minn awtorità militari.
English: A small vehicle designed for private transport of people.
French: Véhicule de petite taille conçu pour le transport de personnes à titre privé (voiture particulière).
German: Ein kleines Fahrzeug, das der privaten Personenbeförderung dient.
Spanish: Vehículo de pequeño tamaño diseñado para el transporte privado de pasajeros.
Italian: Veicolo di dimensioni ridotte destinato al trasporto privato di persone.
Portuguese: Veículo de pequenas dimensões destinado a transporte privado de pessoas.
Dutch: Een klein voertuig dat ontworpen is voor privévervoer van personen.
Danish: Et lille køretøj, der er beregnet til privat transport af mennesker.
Swedish: Litet fordon avsett för privat transport av personer.
Finnish: Henkilöiden yksityiseen kuljetukseen tarkoitettu pieni ajoneuvo.
Greek: Μικρό όχημα σχεδιασμένο για την ιδιωτική μεταφορά ανθρώπων.
Czech: Malé vozidlo určené pro soukromou přepravu osob (osobní automobil).
Slovak: Malé vozidlo určené na súkromnú prepravu osôb.
Polish: Mały pojazd zaprojektowany do prywatnego transportu osób.
Hungarian: Személyek magánjellegű szállítására szolgáló, kisméretű jármű.
Slovenian: Majhno vozilo za zasebni prevoz oseb.
Romanian: Un vehicul de dimensiuni reduse destinat transportului privat de persoane.
Bulgarian: Малко превозно средство, предназначено за частен превоз на хора.
Estonian: Väikesõiduk, mis on kavandatud inimeste eratranspordiks.
Latvian: Mazs transportlīdzeklis, kas paredzēts privātiem cilvēku pārvadājumiem.
Lithuanian: Maža transporto priemonė, skirta asmeniniam naudojimui žmonėms vežti.
Maltese: Vettura żgħira mfassla għal trasport privat tan-nies.
English: A person on foot.
French: Personne circulant à pied.
German: Eine Person zu Fuß.
Spanish: Peatón.
Italian: Persona che circola a piedi.
Portuguese: Pessoa que circula a pé.
Dutch: Een persoon die zich te voet verplaatst.
Danish: En person til fods.
Swedish: Fotgängare.
Finnish: Jalankulkija.
Greek: Πεζός.
Czech: Osoba pohybující se pomocí chůze (chodec).
Slovak: Kráčajúca osoba.
Polish: Osoba piesza.
Hungarian: Gyalogosan közlekedő személy.
Slovenian: Pešec.
Romanian: O persoană care circulă pe jos.
Bulgarian: Лице, движещо се пеша.
Estonian: Jalakäija, jalgsi liikuv inimene.
Latvian: Cilvēks, kas pārvietojas kājām.
Lithuanian: Pėstysis.
Maltese: Persuna bil-pass.
English: A vehicle designed for transport of large groups of people, privately owned or chartered.
French: Véhicule privé ou loué conçu pour le transport de grands groupes de personnes.
German: Ein Fahrzeug, das der Beförderung größerer Personengruppen dient und in privater Hand oder gemietet ist.
Spanish: Vehículo diseñado para el transporte de grandes grupos de personas, de propiedad privada o fletado.
Italian: Veicolo, privato o affittato, progettato per il trasporto di grandi gruppi di persone.
Portuguese: Veículo privado ou alugado, concebido para o transporte de grandes grupos de pessoas.
Dutch: Een voertuig dat ontworpen is voor het vervoer van grote groepen mensen en dat privé-eigendom of gecharterd is.
Danish: Et køretøj til transport af store grupper mennesker, privatejet eller chartret.
Swedish: Fordon avsett för transport av stora grupper av personer och som är privatägt eller hyrt.
Finnish: Yksityisesti omistettu tai vuokrattu suurten henkilöryhmien kuljetukseen tarkoitettu ajoneuvo.
Greek: Όχημα σχεδιασμένο για τη μεταφορά μεγάλων ομάδων ανθρώπων, ιδιόκτητο ή ναυλωμένο.
Czech: Vozidlo určené pro přepravu velkých skupin osob, v osobním vlastnictví nebo pronájmu.
Slovak: Vozidlo určené na prepravu veľkých skupín osôb, v súkromnom vlastníctve alebo prenajaté.
Polish: Pojazd zaprojektowany do transportu dużych grup osób, będący własnością prywatną lub czarterowany.
Hungarian: Magántulajdonban lévő vagy bérelt, személyek nagy csoportjainak szállítására szolgáló jármű.
Slovenian: Vozilo za prevoz večjih skupin ljudi, v zasebni lasti ali najeto.
Romanian: Un vehicul destinat transportului de grupuri mari de persoane, aflat în proprietate privată sau închiriat.
Bulgarian: Превозно средство, предназначено за превоз на големи групи от хора, което е частна собственост или наето.
Estonian: Eraomanduses või tellitud sõiduk, mis on ette nähtud suurearvuliste inimrühmade vedamiseks.
Latvian: Privāts vai saskaņā ar līgumu norīkots transportlīdzeklis, kas paredzēts lielu cilvēku grupu pārvadāšanai.
Lithuanian: Privati arba nuomojama transporto priemonė, skirta didelėms žmonių grupėms vežti.
Maltese: Vettura mfassla għat-trasport ta’ gruppi kbar ta’ nies, ta’ proprjetà privata jew mikrija.
English: A vehicle designed for transport of large groups of people that is generally characterised by published routes and schedules.
French: Véhicule conçu pour le transport de grands groupes de personnes, généralement associé à des itinéraires et des horaires publiés.
German: Ein Fahrzeug, das der Beförderung größerer Personengruppen dient und sich allgemein durch die Veröffentlichung von Fahrtstrecken und Fahrplänen auszeichnet.
Spanish: Vehículo diseñado para el transporte de grandes grupos de personas, caracterizado generalmente por rutas y horarios publicados.
Italian: Veicolo progettato per il trasporto di grandi gruppi di persone, caratterizzato solitamente dal fatto di operare secondo percorsi e orari pubblicati.
Portuguese: Veículo concebido para o transporte de grandes grupos de pessoas, geralmente caracterizado por itinerários e horários publicados.
Dutch: Een voertuig dat ontworpen is voor het vervoer van grote groepen mensen en waarvan de routes en dienstregelingen over het algemeen worden gepubliceerd.
Danish: Et køretøj til transport af store grupper af mennesker, der overordnet kendetegnes ved offentliggjorte ruter og tidsplaner.
Swedish: Fordon avsett för transport av stora grupper av personer och som i regel körs längs offentliggjorda rutter och enligt tidtabeller.
Finnish: Suurten henkilöryhmien kuljetukseen tarkoitettu ajoneuvo, jota yleensä luonnehtivat julkiset reitit ja aikataulut.
Greek: Όχημα σχεδιασμένο για τη μεταφορά μεγάλων ομάδων ανθρώπων, το οποίο χαρακτηρίζεται γενικά από δημοσιευμένα δρομολόγια και ωράρια.
Czech: Vozidlo určené pro přepravu velkých skupin osob, pro které jsou obvykle zveřejněny jízdní linky a řády (autobus MHD).
Slovak: Vozidlo určené na prepravu veľkých skupín osôb, ktoré má vo všeobecnosti zverejnené trasy a cestovné poriadky.
Polish: Pojazd zaprojektowany do transportu dużych grup osób, charakteryzujący się zasadniczo opublikowanymi trasami i rozkładami jazdy.
Hungarian: Általánosságban nyilvános útvonalon, menetrend szerint közlekedő, személyek nagy csoportjainak szállítására szolgáló jármű.
Slovenian: Vozilo za prevoz večjih skupin ljudi, za katero so splošno značilne objavljene proge in vozni redi.
Romanian: Un vehicul destinat transportului de grupuri mari de persoane, caracterizat în general prin rute și orare publicate.
Bulgarian: Превозно средство, предназначено за превоз на големи групи от хора, за което обикновено са характерни оповестени маршрути и разписания.
Estonian: Sõiduk, mis on kavandatud suurearvuliste inimrühmade vedamiseks ja millel on üldjuhul avalik marsruut ja graafik.
Latvian: Transportlīdzeklis, kas paredzēts lielu cilvēku grupu pārvadāšanai, ko parasti raksturo vispārēji publiskoti maršruti un kustības grafiki.
Lithuanian: Transporto priemonė, skirta didelėms žmonių grupėms vežti, kuriai paprastai būdingi viešai skelbiami maršrutai ir tvarkaraščiai.
Maltese: Vettura mfassla għat-trasport ta’ gruppi kbar ta’ nies li ġeneralment tkun ikkaratterizzata minn rotot u skedi ppubblikati.
English: A vehicle whose owner is resident (or a guest) of particular street or town area.
French: Véhicule dont le propriétaire réside (ou séjourne) dans une rue ou un quartier particulier d'une ville.
German: Ein Fahrzeug, dessen Halter ein Anwohner (oder ein Besucher) einer bestimmten Straße oder eines bestimmten Stadtgebiets ist.
Spanish: Vehículo cuyo propietario es residente (o huésped) en una determinada calle o área de la ciudad.
Italian: Veicolo il cui proprietario è residente (o ospite) in una particolare strada o area urbana.
Portuguese: Veículo cujo proprietário é residente (ou está hospedado) numa rua ou num bairro particular de uma cidade.
Dutch: Een voertuig dat eigendom is van een bewoner (of een gast) van een bepaalde straat of van een bepaald stadsgebied.
Danish: Et køretøj, hvis ejer er bosiddende (eller gæst) på en særlig vej eller et særligt byområde.
Swedish: Fordon vars ägare är bosatt (eller gäst) vid en särskild gata eller i en särskild stadsdel.
Finnish: Ajoneuvo, jonka omistaja on tietyn kadun tai kaupunginosan asukas (tai vieras).
Greek: Όχημα του οποίου ο ιδιοκτήτης είναι κάτοικος (ή επισκέπτης) σε συγκεκριμένο δρόμο ή περιοχή πόλης.
Czech: Vozidlo, jehož vlastník je místním obyvatelem (nebo hostem) v určité ulici či městské části.
Slovak: Vozidlo, ktorého vlastník je obyvateľ (alebo návštevník) konkrétnej ulice alebo časti mesta.
Polish: Pojazd, którego właścicielem jest mieszkaniec (lub gość) danej ulicy lub obszaru mieszkalnego.
Hungarian: Olyan jármű, amelynek tulajdonosa egy adott utca vagy városrész lakosa (vagy ott tartózkodó vendég).
Slovenian: Vozilo, katerega lastnik je stanovalec (ali obiskovalec) določene ulice ali dela mesta.
Romanian: Un vehicul al cărui proprietar este rezident (sau petrece un sejur) pe o anumită stradă sau într-o anumită zonă din oraș.
Bulgarian: Превозно средство, чийто собственик живее (или пребивава) на определена улица или в определен район на град.
Estonian: Sõiduk, mille omanik on konkreetse tänava või linnaosa elanik (või külaline).
Latvian: Transportlīdzeklis, kura īpašnieks dzīvo (vai viesojas) noteiktā pilsētas ielā vai rajonā.
Lithuanian: Transporto priemonė, kurios savininkas gyvena (arba svečiuojasi) konkrečioje gatvėje ar miesto rajone.
Maltese: Vettura li s-sid tagħha jkun residenti (jew mistieden) fi triq partikulari jew żona f'belt.
English: Vehicle operated on behalf of a school to transport students.
French: Véhicule exploité pour le compte d'une école aux fins du transport des élèves.
German: Ein Fahrzeug, das im Auftrag einer Schule zur Beförderung von Schülern betrieben wird.
Spanish: Vehículo operado en nombre de un centro escolar para el transporte de alumnos.
Italian: Veicolo utilizzato per conto di una scuola per trasportare gli studenti.
Portuguese: Veículo explorado por conta de uma escola para transporte dos alunos.
Dutch: Voertuig dat voor een school gebruikt wordt om leerlingen te vervoeren.
Danish: Køretøj, der drives på vegne af en skole med henblik på at transportere elever.
Swedish: Fordon som används för en skolas räkning för att transportera elever.
Finnish: Koulun puolesta toimiva ajoneuvo, joka kuljettaa opiskelijoita.
Greek: Όχημα το οποίο χρησιμοποιείται από σχολείο για τη μεταφορά μαθητών.
Czech: Vozidlo provozované jménem školy pro přepravu studujících (školní autobus).
Slovak: Vozidlo prevádzkované v mene školy na prepravu študentov.
Polish: Pojazd używany w imieniu szkoły do transportu uczniów.
Hungarian: Valamely iskola megbízásából üzemeltetett, a diákok szállítására szolgáló jármű.
Slovenian: Vozilo, ki za potrebe šole prevaža učence ali dijake.
Romanian: Vehicul utilizat de o școală pentru a transporta elevi.
Bulgarian: Превозно средство, използвано по поръчка на училище за превоз на учащи се.
Estonian: Koolibuss, sõiduk, mida kool kasutab õpilaste vedamiseks.
Latvian: Transportlīdzeklis, ko ekspluatē skolas vārdā, lai pārvadātu skolēnus.
Lithuanian: Mokyklų užsakymu mokinius vežanti transporto priemonė.
Maltese: Vettura mħaddma f’isem skola għat-trasport ta’ studenti.