FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Responsible for overseeing activities of North Korea’s military industries, including the Second Economic Committee (SEC) and KOMID.
French: Responsable des activités de supervision des industries militaires de Corée du Nord, y compris le second comité économique (SEC) et la KOMID.
German: Beaufsichtigt die Aktivitäten der nordkoreanischen Militärindustrie, einschließlich des Second Economic Committee (SEC) ("Zweiter Wirtschaftsausschuss") und der KOMID.
Spanish: Responsable de la supervisión de las actividades de las industrias militares de Corea del Norte, incluido el 2o Comité Económico y el KOMID.
Portuguese: Responsável pela supervisão das actividades da indústria militar da Coreia do Norte, incluindo a Segunda Comissão Económica e a KOMID.
Dutch: Houdt toezicht op de militaire industrie van Noord-Korea, waaronder het Tweede Economisch Comité (SEC) en de KOMID.
Danish: Ansvarlig for tilsynet med Nordkoreas militærindustris aktiviteter, herunder Second Economic Committee (SEC) og KOMID.
Swedish: Ansvarar för tillsynen över verksamheten inom Nordkoreas försvarsindustri, inbegripet andra ekonomiska kommittén och Komid.
Finnish: Pjongjang, Pohjois-Korea Valvoo Pohjois-Korean sotateollisuuden toimintaa, myös toista talouskomiteaa (SEC) ja KOMIDia.
Greek: Υπεύθυνη για την επίβλεψη των δραστηριοτήτων των στρατιωτικών βιομηχανιών της Βορείου Κορέας, μεταξύ των οποίων και της Δεύτερης οικονομικής επιτροπής (SEC) και της KOMID.
Czech: Orgán odpovědný za dohled nad aktivitami severokorejského vojenského průmyslu, včetně druhého hospodářského výboru a KOMID.
Slovak: Zodpovedné za kontrolu činnosti vojenského priemyslu Severnej Kórey vrátane druhého hospodárskeho výboru a spoločnosti KOMID.
Polish: Firma odpowiedzialna za nadzorowanie działalności przedsiębiorstw sektora wojskowego w Korei Północnej, w tym Drugi Komitet Ekonomiczny (Second Economic Committee (SEC)) i KOMID.
Hungarian: Az Észak-Korea katonai iparágaiban – többek között a második gazdasági bizottság (SEC) és a KOMID keretében – folyó tevékenységek ellenőrzéséért felelős.
Romanian: Responsabil pentru supravegherea activităților industriilor militare ale Coreei de Nord, incluzând cel de al doilea Comitet economic (SEC) și KOMID.
Bulgarian: Отговаря за наблюдението на предприятията на военната промишленост на Северна Корея, включително на Втори икономически комитет (SEC) и KOMID.
Estonian: Vastutab järelevalve eest Põhja-Korea sõjatööstuste, sealhulgas teise majanduskomitee (SEC) ja KOMIDi, tegevuse üle.
Latvian: Atbildīgs par Ziemeļkorejas militārās rūpniecības nozares uzņēmumu darbības uzraudzību, tostarp Otrās ekonomikas komitejas un KOMID darbības uzraudzību.
Lithuanian: Atsako už Šiaurės Korėjos karinės pramonės, įskaitant Antrąjį ekonomikos komitetą ir KOMID, veiklos priežiūrą.
Maltese: Responsabbli għas-sorveljanza tal-attivitajiet tal-industriji militari tal-Korea ta' Fuq, inkluż is-Second Economic Committee (SEC) u KOMID.
English: This includes overseeing the development of North Korea’s ballistic missile and nuclear programmes.
French: Ces activités comprennent la supervision du développement du programme de missiles balistiques et du programme nucléaire de la Corée du Nord.
German: Dies schließt die Beaufsichtigung der Entwicklung des Programms für ballistische Flugkörper und des Nuklearprogramms Nordkoreas ein.
Spanish: Esto incluye la supervisión del desarrollo de los programas de misiles balísticos y nucleares de Corea del Norte.
Portuguese: Esta supervisão abrange a supervisão do desenvolvimento dos programas nuclear e de mísseis balísticos da Coreia do Norte.
Dutch: Hieronder valt ook het toezicht op de ontwikkeling van het programma voor ballistische raketten en van het nucleaire programma van Noord-Korea.
Danish: Det omfatter tilsyn med udviklingen af Nordkoreas ballistiske missilprogrammer og nukleare programmer.
Swedish: Detta omfattar tillsyn över utvecklingen av Nordkoreas program för ballistiska robotar och landets kärntekniska program.
Finnish: Tähän kuuluu Pohjois-Korean ballististen ohjusten ohjelman ja ydinohjelman kehittämisen valvonta.
Greek: Μεταξύ άλλων περιλαμβάνεται η επίβλεψη της ανάπτυξης του βαλλιστικού και του πυρηνικού προγράμματος της Βορείου Κορέας.
Czech: Mimo jiné dohlíží na vývoj severokorejských balistických raket a jaderných programů.
Slovak: Zahŕňa to dohľad nad programom balistických rakiet a jadrovým programom Severnej Kórey.
Polish: Obejmuje to nadzorowanie rozwoju programu w zakresie pocisków balistycznych i programu jądrowego realizowanych przez Koreę Północną.
Hungarian: Ez magában foglalja Észak-Korea ballisztikus rakétákkal kapcsolatos és nukleáris programjai alakulásának ellenőrzését.
Romanian: Aceasta include supravegherea dezvoltării programului pentru rachete balistice și a programului nuclear al Coreei de Nord.
Bulgarian: Това включва и наблюдението на развитието на програмата на Северна Корея за балистични ракети и на ядрената програма.
Estonian: See hõlmab järelevalvet Põhja-Korea ballistiliste rakettide ja tuumaprogrammide arendamise üle.
Latvian: Departaments uzrauga arī Ziemeļkorejas ballistisko raķešu programmas un kodolprogrammas izstrādi.
Lithuanian: Tai apima Šiaurės Korėjos balistinių raketų programos ir branduolinės programos vystymą.
Maltese: Dan jinkludi s-sorveljanza tal-iżvilupp tal-programmi nukleari u tal-missili ballistiċi tal-Korea ta' Fuq.
English: Until recently, it was headed by Jon Pyong Ho.
French: Jusqu'à une date récente, ce département était dirigé par Jon Pyong Ho.
German: Stand bis vor kurzem unter der Leitung von Jon Pyong Ho.
Spanish: Hasta hace poco estaba dirigido por Jon Pyong Ho.
Italian: Fino a poco tempo fa ne era a capo Jon Pyong Ho.
Portuguese: Até há pouco tempo, este departamento era chefiado por Jon Pyong Ho.
Dutch: Stond tot voor kort onder leiding van Jon Pyong Ho.
Danish: Enheden blev indtil for nylig ledet af Jon Pyong Ho.
Swedish: Enheten leddes fram tills nyligen av Jon Pyong Ho.
Finnish: Viime aikoihin saakka johtajana oli Jon Pyong Ho.
Greek: Μέχρι πρόσφατα προΐστατο της εταιρείας ο Jon Pyong Ho.
Czech: Až donedávna tento orgán řídil Jon Pyong Ho.
Slovak: Donedávna ho viedol Jon Pyong Ho.
Polish: Do niedawna szefem tej firmy był Jon Pyong Ho.
Hungarian: A közelmúltig Jon Pyong Ho irányítása alatt működött.
Romanian: Până de curând, departamentul a fost condus de Jon Pyong Ho.
Bulgarian: Доскоро беше ръководен от Jon Pyong Ho.
Estonian: Kuni viimase ajani juhtis seda Jon Pyong Ho.
Latvian: Līdz šim departamentu vadīja Jon Pyong Ho.
Lithuanian: Dar neseniai šiai įstaigai vadovavo Jon Pyong Ho.
Maltese: Sa reċenti, kien immexxi minn Jon Pyong Ho.
English: Reconnaissance General Bureau (RGB)
French: Bureau général de reconnaissance (RGB)
German: Reconnaissance General Bureau (RGB) ("Generalbüro für Aufklärung")
Swedish: Reconnaissance General Bureau, RGB
Czech: Hlavní zpravodajská služba – Reconnaissance General Bureau (RGB)
Polish: Reconnaissance General Bureau (Biuro ds. Rozpoznania Ogólnego) (RGB)
Romanian: Biroul general de informații (RGB)
Bulgarian: Главна разузнавателна служба (RGB)
Estonian: Luure üldbüroo (RGB)
Latvian: Galvenais izlūkošanas birojs
English: (a.k.a.: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)
French: (alias Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586)
German: (alias Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Spanish: (alias.: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Italian: (alias: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Portuguese: (t.c.p.: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Dutch: (ook bekend als: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586) Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Noord-Korea; Nungrado, Pyongyang, Noord-Korea.
Danish: (alias: Chongch'al Ch'ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Swedish: (alias: Chongch’al Ch’ongguk, KPA Unit 586) Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Nordkorea, Nungrado, Pyongyang, Nordkorea
Finnish: (alias Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Greek: (άλλως: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Czech: (další používané názvy: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; jednotka KPA 586)
Slovak: (alias: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Polish: (alias: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Hungarian: (másnéven: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA 586. egység)
Romanian: (alias: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Bulgarian: (известна още като: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Estonian: (teise nimega Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA üksus 586)
Latvian: (arī – Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Lithuanian: (dar žinoma kaip: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)
Maltese: (magħruf ukoll bħala: Chongch’al Ch’ongguk; RGB; KPA Unit 586)
English: Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, North Korea; Nungrado, Pyongyang, North Korea.
French: Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, RPDC; Nungrado, Pyongyang, RPDC.
German: Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Nordkorea; Nungrado, Pyongyang, Nordkorea.
Spanish: Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Corea del Norte; Nungrado, Pyongyang, Corea del Norte.
Italian: Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Corea del Nord; Nungrado, Pyongyang, Corea del Nord.
Portuguese: Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Coreia do Norte; Nungrado, Pyongyang, Coreia do Norte.
Dutch: Het algemeen verkenningsbureau (RGB) is de belangrijkste inlichtingenorganisatie van Noord-Korea.
Danish: Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Nordkorea; Nungrado, Pyongyang, Nordkorea.
Swedish: Underrättelsetjänsten (Reconnaissance General Bureau, RGB) är Nordkoreas främsta underrättelseorgan.
Finnish: Hyongjesan-Guyok, Pjongjang, Pohjois-Korea; Nungrado, Pjongjang, Pohjois-Korea.
Greek: Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Βόρειος Κορέα; Nungrado, Pyongyang Βόρειος Κορέα.
Slovak: Hyongjesan-Guyok, Pchjongjang, Severná Kórea; Nungrado, Pchjongjang, Severná Kórea.
Hungarian: Hyongjesan-Guyok, Phenjan, Észak-Korea; Nungrado, Phenjan, Észak-Korea;
Romanian: Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Coreea de Nord; Nungrado, Pyongyang, Coreea de Nord.
Bulgarian: Hyongjesan-Guyok, Пхенян, Северна Корея; Nungrado, Пхенян, Северна Корея.
Estonian: Hyongjesan-Guyok, P’yŏngyang, Põhja-Korea; Nungrado, P’yŏngyang, Põhja-Korea
Latvian: Hyongjesan-Guyok, Phenjana, Ziemeļkoreja; Nungrado, Phenjana, Ziemeļkoreja
Lithuanian: Hyongjesan-Guyok, Pchenjanas, Šiaurės Korėja; Nungrado, Pchenjanas, Šiaurės Korėja.
Maltese: Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Korea ta' Fuq; Nungrado, Pyongyang, Korea ta' Fuq.
English: It falls under direct command of the Ministry of Defence and is primarily in charge of gathering military intelligence.
French: Il est placé sous le commandement direct du ministère de la défense et est essentiellement chargé de recueillir du renseignement militaire.
German: Es untersteht dem direkten Befehl des Verteidigungsministeriums, und seine Hauptaufgabe besteht in der Nachrichtengewinnung auf militärischem Gebiet.
Spanish: Está bajo el mando directo del Ministerio de Defensa y se encarga principalmente de recopilar inteligencia militar.
Italian: È sotto il comando diretto del ministero della difesa ed è principalmente responsabile della raccolta di intelligence militare.
Portuguese: O RGB encontra-se sob o comando directo do Ministério da Defesa e tem por principal missão a recolha de informações de carácter militar.
Dutch: Het RGB staat onder het directe gezag van het ministerie van Defensie en is voornamelijk belast met het vergaren van militaire inlichtingen.
Danish: Enheden hører direkte under forsvarsministeriets kommando og er hovedsagelig ansvarlig for indsamling af militære efterretninger.
Swedish: Byrån står under försvarsministeriets direkta ledning och ansvarar i första hand för att samla in militära uppgifter.
Finnish: RGB kuuluu puolustusministeriön suoraan alaisuuteen ja vastaa pääasiassa sotilastiedustelutietojen keräämisestä.
Greek: Εμπίπτει στην άμεση δικαιοδοσία του Υπουργείου Άμυνας και κύρια δραστηριότητά του είναι η συλλογή στρατιωτικών πληροφοριών.
Czech: Zpravodajská služba podléhá přímému velení Ministerstva obrany a je v první řadě odpovědná za shromažďování vojenských zpravodajských informací.
Slovak: Spadá pod priame velenie ministerstva obrany a zaoberá sa najmä zhromažďovaním vojenských spravodajských informácií.
Polish: Podlega bezpośrednio Ministerstwu Obrony i jest odpowiedzialna przede wszystkim za gromadzenie wojskowych informacji wywiadowczych.
Hungarian: A Védelmi Minisztérium közvetlen irányítása alá tartozik, és elsődleges feladata a katonai hírszerzés.
Romanian: Acesta se află sub comanda directă a Ministerului Apărării și este însărcinat, în principal, cu colectarea informațiilor.
Bulgarian: Тя е пряко подчинена на министерството на отбраната и отговаря главно за събиране на военна разузнавателна информация.
Estonian: See on kaitseministeeriumi otseses alluvuses ja tegeleb peamiselt sõjaliste luureandmete kogumisega.
Latvian: Birojs atrodas Aizsardzības ministrijas tiešā pakļautībā un ir galvenokārt atbildīgs par militāra rakstura izlūkdatu vākšanu.
Lithuanian: Ji tiesiogiai pavaldi Gynybos ministerijai ir visų pirma atsako už karinės žvalgybinės informacijos surinkimą.
Maltese: Dan jaqa' taħt il-kmand dirett tal-Ministeru tad-Difiża u hu primarjament inkarigat mill-ġbir ta' intelligence militari.
English: In point (B), the entry for Green Pine Associated Corporation shall be replaced by the following:
French: Au point B), les mentions concernant Green Pine Associated Corporation sont remplacées par ce qui suit:
German: Der Eintrag zu der Green Pine Associated Corporation in Buchstabe B erhält folgende Fassung:
Spanish: En la letra B), la entrada relativa a «Green Pine Associated Corporation» se sustituirá por la siguiente:
Italian: nella parte B, la voce relativa alla Green Pine Associated Corporation è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na parte B, a entrada relativa à Green Pine Associated Corporation passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt B) wordt de tekst betreffende Green Pine Associated Corporation vervangen door:
Danish: Oplysningerne i litra B) om Green Pine Associated Corporation affattes således:
Swedish: I punkt B ska uppgifterna för Green Pine Associated Corporation ersättas med följande:
Finnish: Korvataan B kohdassa Green Pine Associated Corporationia koskeva merkintä seuraavasti:
Greek: Στο σημείο (Β) η καταχώρηση για την Green Pine Associated Corporation αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: v bodu B se položka týkající se Green Pine Associated Corporation nahrazuje tímto:
Slovak: V bode (B) sa záznam pre Green Pine Associated Corporation nahrádza takto:
Polish: w lit. B wpis dotyczący Green Pine Associated Corporation zastępuje się następującym wpisem:
Hungarian: a B. pontban a Green Pine Associated Corporation-re vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Romanian: La punctul B, rubrica corespunzătoare Green Pine Associated Corporation se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в буква Б) вписването относно Green Pine Associated Corporation се заменя със следното:
Estonian: punktis B asendatakse kanne üksuse Green Pine Associated Corporation kohta järgmise kandega:
Latvian: B. punktā ierakstu Green Pine Associated Corporation aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: B punkte įrašas apie „Green Pine Associated Corporation“ pakeičiamas taip:
Maltese: F’punt (B) l-entrata għal Green Pine Associated Corporation għandha tiġi sostitwita b’dan li ġej:
English: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang/Nungrado, Pyongyang
Dutch: p/a Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang/Nungrado, Pyongyang
Swedish: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang / Nungrado, Pyongyang
Slovak: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pchjongjang/Nungrado, Pchjongjang
Romanian: c/o Sediul central al biroului de informații (Reconnaissance General Bureau Headquarters), Hyongjesan-Guyok, Pyongyang/Nungrado, Pyongyang
Bulgarian: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Пхенян/Nungrado, Пхенян
Estonian: c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, P’yŏngyang/Nungrado, P’yŏngyang
English: Ch’o’ngsong Yo’nhap has been identified for sanctions for exporting arms or related material from North Korea.
French: Ch’o’ngsong Yo’nhap a été considérée comme devant faire l’objet de sanctions pour avoir exporté des armes ou du matériel connexe en provenance de Corée du Nord.
German: Gegen Ch’o’ngsong Yo’nhap wurden wegen Ausfuhr von Rüstungsgütern und zugehörigem Material Sanktionen verhängt.
Spanish: Se ha determinado aplicar sanciones a Ch’o’ngsong Yo’nhap por motivos de exportación de armas o material afín desde Corea del Norte.
Italian: La Ch’o’ngsong Yo’nhap è oggetto di sanzioni poiché esporta armamenti o materiale connesso dalla Corea del Nord.
Portuguese: A Ch’o’ngsong Yo’nhap foi identificada para efeitos de sanções por exportar armas ou material conexo a partir da Coreia do Norte.
Dutch: Ch’o’ngsong Yo’nhap is aangewezen voor sancties voor de uitvoer van wapens of aanverwant materieel vanuit Noord-Korea.
Danish: Ch'o'ngsong Yo'nhap er pålagt sanktioner for eksport af våben og relateret materiel fra Nordkorea.
Swedish: Ch’o’ngsong Yo’nhap har pekats ut för sanktioner för export av vapen eller vapenrelaterat material från Nordkorea.
Finnish: Ch’o’ngsong Yo’nhapille on määrätty seuraamuksia aseiden ja niihin liittyvän materiaalin viennistä Pohjois-Koreasta.
Greek: Η Ch’o’ngsong Yo’nhap: έχει εντοπισθεί ενόψει της επιβολής κυρώσεων λόγω εξαγωγής όπλων ή συναφούς υλικού από τη Βόρεια Κορέα.
Czech: Společnost Ch’o’ngsong Yo’nhap byla označena jako subjekt podléhající sankcím za vývoz zbraní nebo souvisejícího materiálu ze Severní Koreje.
Slovak: Na spoločnosť Ch’o’ngsong Yo’nhap sa majú vzťahovať sankcie z dôvodu vývozu zbraní alebo súvisiaceho materiálu zo Severnej Kórey.
Polish: Na Ch’o’ngsong Yo’nhap nałożono sankcje za wywóz broni lub materiałów pokrewnych z Korei Północnej.
Hungarian: A Ch’o’ngsong Yo’nhap azért kerül szankciók hatálya alá, mert fegyvereket vagy azokhoz kapcsolódó felszereléseket exportált Észak-Koreából.
Romanian: Ch’o’ngsong Yo’nhap a fost identificată pentru sancționare pentru exportul de arme sau material aferent din Coreea de Nord.
Bulgarian: Ch’o’ngsong Yo’nhap е обект на санкции заради износ на оръжия или свързани материали за Северна Корея.
Estonian: Ch’o’ngsong Yo’nhapile on määratud sanktsioonid relvade ja seonduvate materjalide Põhja Koreasse eksportimise eest.
Latvian: Ch’o’ngsong Yo’nhap ir pakļauta sankcijām saistībā ar ieroču un ar tiem saistītu materiālu eksportēšanu no Ziemeļkorejas.
Lithuanian: „Ch’o’ngsong Yo’nhap“ įtraukta į sąrašą dėl sankcijų už ginklų ar susijusių medžiagų eksportą iš Šiaurės Korėjos.
Maltese: Ch’o’ngsong Yo’nhap ġiet identifikata għal sanzjonijiet għall-esportazzjoni tal-armi jew materjal relatat mill-Korea ta’ Fuq.
English: In Annex III, the following persons shall be added to point (A) and the following entities shall be added to point (B):
French: À l’annexe III, les personnes figurant ci-après sont ajoutées au point A) et les entités figurant ci-après sont ajoutées au point B):
German: Folgende Personen werden in Anhang III in Buchstabe A aufgenommen und folgende Einrichtungen werden in Buchstabe B aufgenommen:
Spanish: En el anexo III, las personas siguientes se añadirán en la letra A) y las entidades siguientes se añadirán en la letra B):
Italian: all’allegato III sono aggiunte le seguenti persone nella parte A e le seguenti entità nella parte B:
Portuguese: No anexo III são acrescentadas as seguintes pessoas à parte A e as seguintes entidades à parte B:
Dutch: de volgende personen worden toegevoegd aan punt A) en de volgende entiteiten worden toegevoegd aan punt B):
Danish: I bilag III, litra A) tilføjes følgende personer og i bilag III, litra B) tilføjes følgende enheder:
Swedish: I bilaga III ska följande personer läggas till i punkt A och följande enheter läggas till i punkt B:
Finnish: Lisätään liitteessä III seuraavat henkilöt A kohtaan ja seuraavat yhteisöt B kohtaan:
Greek: Στο παράρτημα III, τα ακόλουθα πρόσωπα προστίθενται στο σημείο (Α) ενώ οι εξής οντότητες προστίθενται στο σημείο (Β):
Czech: V příloze III se v bodu A se doplňují následující osoby a v bodu B se doplňují následující subjekty:
Slovak: V prílohe III sa do bodu (A) dopĺňajú nasledovné osoby a do bodu (B) sa dopĺňajú nasledovné subjekty:
Polish: w załączniku III następujące osoby dodaje się w lit. A i następujące podmioty dodaje się w lit. B:
Hungarian: A III. melléklet A. pontja az alábbi személyekkel és a B. pontja az alábbi szervezetekkel egészül ki:
Romanian: În anexa III, următoarele persoane se adaugă la punctul A și următoarele entități se adaugă la punctul B:
Bulgarian: В приложение III следните лица се добавят към буква А) и следните образувания се добавят към буква Б):
Estonian: III lisas kantakse järgmised isikud punkti A ja järgmised üksused punkti B:
Latvian: III pielikuma A. punktu papildina ar šādām personām un B. punktu papildina ar šādām vienībām:
Lithuanian: III priede toliau išvardinti asmenys įtraukiami į A punktą, o toliau išvardinti subjektai įtraukiami į B punktą:
Maltese: Fl-Anness III il-persuni li ġejjin għandhom jiżdiedu fil-punt (A) u l-entitajiet li ġejjin għandhom jiżdiedu fil-punt (B):
English: List of persons referred to in Articles 4(1)(c) and 5(1)(c)
French: Liste des personnes visées à l'article 4, paragraphe 1, point b), et à l'article 5, paragraphe 1, point c)
German: Liste der Personen nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Lista de personas a las que se refieren los artículos 4.1.c) y 5.1.c)
Italian: Elenco delle persone di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera c) e all'articolo 5, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Lista das pessoas a que se referem os artigos 4.o, n.o 1, alínea c) e 5.o, n.o 1, alínea c)
Dutch: Lijst van personen, bedoeld in artikel 4, lid 1, punt c), en artikel 5, lid 1, punt c)
Danish: Liste over personer, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra c), og artikel 5, stk. 1, litra c)
Swedish: Förteckning över personer som avses i artiklarna 4.1 c och 5.1 c
Finnish: Luettelo 4 artiklan 1 kohdan c alakohdassa ja 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista henkilöistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Seznam osob podle čl. 4 odst. 1 písm. c) a podle čl. 5 odst. 1 písm. c)
Slovak: Zoznam osôb podľa článku 4 ods. 1 písm. c) a článku 5 ods. 1 písm. c)
Polish: Wykaz osób, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. c) i art. 5 ust. 1 lit. c).
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésének c) pontjában és az 5. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett személyek jegyzéke
Romanian: Lista persoanelor menționate la articolul 4 alineatul (1) litera (c) și articolul 5 alineatul (1) litera (c)
Bulgarian: Списък на лица по член 4, параграф 1, буква в) и по член 5, параграф 1, буква в)
Estonian: Artikli 4 lõike 1 punktis c ja artikli 5 lõike 1 punktis c osutatud isikute loetelu
Latvian: Lēmuma 4. panta 1. punkta c) apakšpunktā un 5. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto personu saraksts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies c punkte ir 5 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų asmenų sąrašas
Maltese: Lista ta' persuni msemmijin fl-Artikoli 4(1)(c) u 5(1)(c)
English: (a.k.a.: Kim Chin-so'k)
French: Kim Tong-Myo'ng
German: (alias Kim Chin-so'k)
Spanish: (alias Kim Chin-so'k)
Italian: (alias: Kim Chin-so'k)
Portuguese: (t.c.p.: Kim Chin-so'k)
Dutch: (alias Kim Chin-so'k)
Danish: (alias: Kim Chin-so'k)
Swedish: (alias: Kim Chin-so'k)
Finnish: (alias Kim Chin-so'k)
Greek: (άλλως.: Kim Chin-so’k) Γεννηθείς το:
Czech: (také znám jako Kim Chin-so'k)
Slovak: (alias Kim Chin-so'k)
Polish: (alias: Kim Chin-so'k)
Hungarian: (más néven: Kim Chin-so'k)
Romanian: (alias: Kim Chin-so'k)
Bulgarian: (известен още като Kim Chin-so'k)
Estonian: (teise nimega Kim Chin-so'k)
Latvian: (arī – Kim Chin-so'k)
Lithuanian: (dar žinoma kaip: Kim Chin-so'k)
Maltese: (magħruf ukoll bħala: Kim Chin-so'k)