FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 191/2011
French: Règlement (UE) no 191/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 191/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 191/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 191/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 191/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 191/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 191/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 191/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 191/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 191/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 191/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 191/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 191/2011
Hungarian: A Bizottság 191/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 191/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 191/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 191/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 191/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 191/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 191/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 191/2011
English: of 25 February 2011
French: du 25 février 2011
German: vom 25. Februar 2011
Spanish: de 25 de febrero de 2011
Italian: del 25 febbraio 2011
Portuguese: de 25 de Fevereiro de 2011
Dutch: van 25 februari 2011
Danish: af 25. februar 2011
Swedish: av den 25 februari 2011
Finnish: annettu 25 päivänä helmikuuta 2011,
Greek: της 25ης Φεβρουαρίου 2011
Czech: ze dne 25. února 2011
Slovak: z 25. februára 2011
Polish: z dnia 25 lutego 2011 r.
Hungarian: (2011. február 25.)
Slovenian: z dne 25. februarja 2011
Romanian: din 25 februarie 2011
Bulgarian: от 25 февруари 2011 година
Estonian: 25. veebruar 2011,
Latvian: (2011. gada 25. februāris)
Lithuanian: 2011 m. vasario 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Frar 2011
English: OJ L 293, 11.11.2010, p. 41.
French: JO L 293 du 11.11.2010, p. 41.
German: ABl. L 293 vom 11.11.2010, S. 41.
Spanish: DO L 293 de 11.11.2010, p. 41.
Italian: GU L 293 dell'11.11.2010, pag. 41.
Portuguese: JO L 293 de 11.11.2010, p. 41.
Dutch: PB L 293 van 11.11.2010, blz. 41.
Danish: EUT L 293 af 11.11.2010, s. 41.
Swedish: EUT L 293, 11.11.2010, s. 41.
Finnish: EUVL L 293, 11.11.2010, s. 41.
Greek: ΕΕ L 293 της 11.11.2010, σ. 41
Czech: Úř. věst. L 293, 11.11.2010, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ L 293, 11.11.2010, s. 41.
Polish: Dz.U. L 293 z 11.11.2010, s. 41.
Hungarian: HL L 293., 2010.11.11, 41. o.
Slovenian: UL L 293, 11.11.2010, str. 41.
Romanian: JO L 293, 11.11.2010, p. 41.
Bulgarian: ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 41.
Estonian: ELT L 293, 11.11.2010, lk 41.
Latvian: OV L 293, 11.11.2010., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 293, 2010 11 11, p. 41.
Maltese: ĠU L 293, 11.11.2010, p. 41.
English: no minimum selling price fixed (all offers rejected)
French: Pas de prix minimal de vente fixé (toutes les offres ont été rejetées)
German: Kein festgesetzter Mindestverkaufspreis (alle Angebote werden abgelehnt).
Spanish: no se ha fijado ningún precio mínimo de venta (se han rechazado todas las ofertas)
Italian: nessun prezzo minimo di vendita stabilito (tutte le offerte rifiutate)
Portuguese: não foi fixado um preço mínimo de venda (as propostas foram todas rejeitadas)
Dutch: Geen minimumverkoopprijs vastgesteld (alle inschrijvingen afgewezen).
Danish: der er ikke fastsat nogen minimumssalgspris (alle bud afvist)
Swedish: Inget lägsta försäljningspris fastställt (alla anbud avvisade).
Finnish: vähimmäismyyntihintaa ei ole vahvistettu (kaikki tarjoukset on hylätty)
Greek: Δεν καθορίστηκε ελάχιστη τιμή πώλησης (όλες οι προσφορές απορρίφθηκαν)
Czech: žádná minimální prodejní cena nebyla určena (všechny nabídky byly zamítnuty)
Slovak: Nestanovila sa žiadna minimálna predajná cena (všetky ponuky sa zamietli).
Polish: Brak ustalonej minimalnej ceny sprzedaży (odrzucono wszystkie oferty)
Hungarian: A Bizottság nem határozott meg minimális eladási árat (valamennyi ajánlat elutasításra került).
Slovenian: Minimalna prodajna cena ni določena (vse ponudbe zavrnjene).
Romanian: Nu s-a fixat niciun preț minim de vânzare (toate ofertele au fost respinse).
Bulgarian: не се определя минимална продажна цена (отхвърлени са всички оферти)
Estonian: miinimummüügihind määramata (kõik pakkumused tagasi lükatud)
Latvian: minimālā pārdošanas cena nav noteikta (visi piedāvājumi noraidīti)
Lithuanian: mažiausia pardavimo kaina nenustatyta (atmesti visi pasiūlymai)
Maltese: L-ebda prezz minimu tal-bejgħ iffissat (l-offerti kollha ġew miċħuda)
English: ° no offers
French: ° Pas d'offre
German: ° Keine Angebote.
Spanish: ° no hay ofertas
Italian: ° nessun'offerta
Portuguese: ° não foram apresentadas propostas
Dutch: ° Geen inschrijvingen.
Danish: ° ingen bud
Swedish: ° Inga anbud.
Finnish: ° ei tarjouksia
Greek: ° Δεν υποβλήθηκαν προσφορές
Czech: ° žádné nabídky
Slovak: ° Žiadne ponuky.
Polish: ° Brak ofert
Hungarian: ° Nem érkezett be ajánlat.
Slovenian: ° Ni ponudb.
Romanian: ° Nu s-au depus oferte.
Bulgarian: ° няма оферти
Estonian: ° pakkumused puuduvad
Latvian: ° piedāvājumu nav
Lithuanian: ° pasiūlymų nėra
Maltese: ° L-ebda offerta
English: X no cereals available for sales
French: X Pas de céréales disponibles à la vente
German: X Es steht kein Getreide für den Verkauf zur Verfügung.
Spanish: X no hay cereales a la venta
Italian: X nessun cereale disponibile per la vendita
Portuguese: X não há cereais disponíveis para venda
Dutch: X Geen granen beschikbaar voor verkoop.
Danish: X intet korn til salg
Swedish: X Ingen spannmål för försäljning.
Finnish: X viljoja ei ole saatavilla myyntiä varten
Greek: X Δεν διατέθηκαν σιτηρά για πώληση
Czech: X pro prodej nejsou k dispozici žádné obiloviny
Slovak: X Žiadne obilniny na predaj nie sú k dispozícii.
Polish: X Brak zbóż dostępnych do sprzedaży
Hungarian: X Nem áll rendelkezésre értékesíthető gabona.
Slovenian: X Žita niso na voljo za prodajo.
Romanian: X Nu sunt disponibile cereale pentru vânzare.
Bulgarian: X няма налице зърнени култури за продажба
Estonian: X müügiks kasutatav teravili puudub
Latvian: X pārdošanai pieejamu graudaugu nav
Lithuanian: X grūdų parduoti nėra
Maltese: X L-ebda ċereali ma huma disponibbli għall-bejgħ
English: # not applicable
French: # Sans objet
German: # Entfällt.
Spanish: # no aplicable
Italian: # non applicabile
Portuguese: # não aplicável
Dutch: # Niet van toepassing.
Danish: # ikke relevant
Swedish: # Ej tillämpligt.
Finnish: # ei sovelleta
Greek: # Άνευ αντικειμένου
Czech: # nepoužije se
Slovak: # Neuplatňuje sa.
Polish: # Nie dotyczy
Hungarian: # Tárgytalan.
Slovenian: # Ni relevantno.
Romanian: # Nu se aplică.
Bulgarian: # неприложимо
Estonian: # ei kohaldata
Latvian: # (nepiemēro)
Lithuanian: # netaikytina
Maltese: # Mhux applikabbli