English: they have been prepared and stored in a plant supervised by the competent authority or in the establishment of collection (2), exclusively with the following animal by-products:
French: ils ont été préparés et entreposés dans une usine contrôlée par l’autorité compétente ou dans l’établissement de collecte (2), exclusivement avec les sous-produits animaux suivants:
German: Sie wurden in einer von der zuständigen Behörde überwachten Anlage oder im Sammelbetrieb (2) ausschließlich aus den nachstehenden tierischen Nebenprodukten hergestellt und dort gelagert:
Spanish: han sido elaborados y almacenados en una planta supervisada por la autoridad competente o en el establecimiento de recogida (2), exclusivamente a partir de los subproductos animales siguientes:
Italian: sono stati preparati e immagazzinati in un impianto controllato dall'autorità competente o nello stabilimento di raccolta (2), esclusivamente con i seguenti sottoprodotti di origine animale:
Portuguese: Foram preparados e armazenados numa unidade supervisionada pela autoridade competente ou num estabelecimento de colheita (2), exclusivamente com os seguintes subprodutos animais:
Dutch: zij zijn uitsluitend met de volgende dierlijke bijproducten vervaardigd en zijn opgeslagen in een bedrijf dat onder toezicht staat van de bevoegde autoriteit of in de verzamelinrichting (2):
Danish: De er blevet tilvirket og har været oplagret i et anlæg, der er under tilsyn af den kompetente myndighed, eller på opsamlingsvirksomheden (2), udelukkende med følgende animalske biprodukter:
Swedish: De har lagrats på en anläggning under den behöriga myndighetens tillsyn eller i en insamlingsanläggning (2) och har uteslutande beretts med följande animaliska biprodukter:
Finnish: ne on valmistettu ja varastoitu laitoksessa, joka on toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä, tai keräyslaitoksessa (2), yksinomaan seuraavista eläinten sivutuotteista:
Greek: έχουν παρασκευαστεί και αποθηκευτεί σε μονάδα που εποπτεύεται από την αρμόδια αρχή ή στην εγκατάσταση συλλογής (2), αποκλειστικά από τα ακόλουθα ζωικά υποπροϊόντα:
Czech: byly připraveny a skladovány v podniku dozorovaném příslušným orgánem nebo v zařízení odběru (2) výhradně z těchto vedlejších produktů živočišného původu:
Slovak: boli pripravené a uskladnené v závode, ktorý je pod dohľadom príslušného orgánu, alebo v odbernom zariadení (2) výlučne s nasledujúcimi vedľajšími živočíšnymi produktmi:
Polish: zostały przygotowane i były przechowywane w zakładzie nadzorowanym przez właściwe organy lub w zakładzie pozyskania (2) wyłącznie z następujących produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego:
Hungarian: elkészítésük és tárolásuk az illetékes hatóság által felügyelt üzemben, vagy gyűjtő létesítményben (2) és kizárólag az alábbi állati melléktermékek felhasználásával történt:
Slovenian: so bili zgoraj opisani krvni proizvodi pripravljeni in skladiščeni v objektu, ki ga nadzira pristojni organ, ali v obratu odvzema (2) izključno iz naslednjih živalskih stranskih proizvodov:
Romanian: au fost preparate și depozitate într-o instalație de prelucrare supravegheată de către autoritatea competentă sau în unitatea în care au fost colectate (2), exclusiv din următoarele subproduse de origine animală:
Bulgarian: те са произведени и съхранявани в предприятие, което е под надзора на от компетентния орган, или в обекта на вземане н кръвта (2) единствено от следните странични животински продукти:
Latvian: tie ir sagatavoti un uzglabāti iekārtā, ko pārrauga kompetentā iestāde, vai savākšanas uzņēmumā (2), tikai ar šādiem dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem:
Lithuanian: jie buvo pagaminti ir saugoti kompetentingos institucijos prižiūrimoje įmonėje ar surinkimo įmonėje (2), naudojant tik šiuos šalutinius gyvūninius produktus:
Maltese: tħejjew u nħażnu f’impjant b’superviżjoni mill-awtorità kompetenti jew fl-istabbiliment ta’ ġbir (2), esklussivament mal-prodotti sekondarji mill-annimali li ġejjin: