English: A common procedure to be used for the demonstration of the level of compliance with the basic parameters of the TSI laid down in Decision 2011/275/EU should be recommended,RECOMMENDS that
French: Il conviendrait de recommander une procédure commune à suivre pour établir le niveau de conformité aux paramètres fondamentaux des STI définis dans la décision 2011/275/UE,RECOMMANDE:
German: Für den Nachweis des Umfangs der Übereinstimmung mit den Eckwerten der TSI, die in dem Beschluss 2011/275/EU festgelegt sind, sollte ein gemeinsames Verfahren empfohlen werden —EMPFIEHLT:
Spanish: Debe recomendarse un procedimiento común para la demostración del nivel de cumplimiento con los parámetros básicos de la ETI establecidos en la Decisión 2011/275/UE.RECOMIENDA QUE:
Italian: Una procedura comune da utilizzare per la dimostrazione del livello di conformità ai parametri fondamentali della STI di cui alla decisione 2011/275/UE deve essere raccomandata,RACCOMANDA:
Portuguese: Importa recomendar um procedimento comum a utilizar na demonstração do nível de conformidade com os parâmetros de base da ETI estabelecidos na Decisão 2011/275/UE,RECOMENDA:
Dutch: Er dient een gemeenschappelijke procedure te worden aanbevolen om aan te tonen in welke mate bestaande lijnen voldoen aan de fundamentele parameters van de bij Besluit 2011/275/EU vastgestelde TSI.BEVEELT AAN:
Danish: Der bør henstilles, at der anvendes en fælles procedure til at eftervise, i hvor høj grad grundparametre er opfyldt i den TSI, der er fastsat ved afgørelse 2011/275/EF —VEDTAGET DENNE HENSTILLING:
Swedish: Ett gemensamt förfarande för att påvisa graden av överensstämmelse med de grundläggande parametrarna i TSD:n enligt beslut 2011/275/EU bör rekommenderas.HÄRIGENOM REKOMMENDERAS
Finnish: Olisi suositettava yhteistä menettelyä päätöksessä 2011/275/EU säädettyjen YTE:n perusparametrien noudattamistason todentamiseksi, SUOSITTAA, että
Greek: Συνιστάται μια κοινή διαδικασία που να ακολουθείται για την απόδειξη του επιπέδου συμμόρφωσης προς τις βασικές παραμέτρους των ΤΠΔ που καθορίζονται στην απόφαση 2011/275/ΕΕ,ΣΥΝΙΣΤΑ:
Czech: Je třeba doporučit společný postup, který se má použít pro prokázání úrovně shody se základními parametry TSI stanovenými v rozhodnutí 2011/275/EU,DOPORUČUJE, ABY
Slovak: Mal by sa odporučiť spoločný postup na preukázanie úrovne súladu so základnými parametrami technických špecifikácií interoperability ustanovenými v rozhodnutí 2011/275/EÚ,ODPORÚČA:
Polish: Powinno się zalecić wspólną procedurę, jaką należy zastosować w celu wykazania poziomu zgodności z podstawowymi parametrami TSI określonymi w decyzji 2011/275/UE,ZALECA:
Hungarian: Ajánlást kell tenni a 2011/275/EU határozatban előírt, az ÁME alapvető paramétereinek való megfelelés szintjének igazolására szolgáló közös eljárás alkalmazására,AJÁNLJA,
Slovenian: Priporočiti bi bilo treba skupni postopek za dokazovanje ravni skladnosti s temeljnimi parametri TSI, določenimi v Sklepu 2011/275/EU –PRIPOROČA da:
Romanian: Trebuie să se recomande o procedură comună care să fie folosită pentru demonstrarea nivelului de conformitate cu parametrii de bază ai STI stabiliți prin Decizia 2011/275/UE,RECOMANDĂ
Bulgarian: Следва да бъде препоръчана обща процедура, която да се използва за демонстриране на нивото на съответствие с основните параметри на ТСОС, определени в Решение 2011/275/ЕС,ПРЕПОРЪЧВА:
Estonian: Tuleks kokku leppida tavamenetluses, mille abil tõendada, mil määral olemasolevad raudteeliinid vastavad otsusega 2011/275/EL sätestatud koostalitluse tehnilise kirjelduse põhiparameetritele,SOOVITAB
Latvian: Tāpēc būtu jāiesaka kopīga procedūra, kura jāizmanto atbilstības līmeņa apliecināšanai savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju pamatparametriem, kas noteikti ar Lēmumu 2011/275/ES,IESAKA
Lithuanian: Turėtų būti rekomenduota bendra pagrindinių parametrų atitikties Sprendimu 2011/275/ES nustatytai TSS lygio įrodymo tvarka,REKOMENDUOJA, kad
Maltese: Għandha tiġi rrakkomandata proċedura komuni li tintuża għall-wiri tal-livell ta’ konformità mal-parametri bażiċi tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-interoperabbiltà (TSI) stabbilita fid-Deċiżjoni Nru 2011/275/UE,TIRRAKKOMANDA li