English: either [II.4. have been kept separate immediately before dispatch for 21 days under official supervision after the treatment described under point II.2.]
French: ils ont été isolés, immédiatement avant leur expédition et sous contrôle officiel, pendant 21 jours après le traitement décrit au point II.2.]
German: entweder [II.4. Sie wurden nach der Behandlung gemäß Nummer II.2 in den 21 Tagen unmittelbar vor ihrem Versand unter amtlicher Überwachung getrennt aufbewahrt.]
Spanish: bien [II.4. tras el tratamiento descrito en el punto II.2, se han mantenido separadas durante los veintiún días previos a la expedición bajo control oficial.]
Italian: dopo il trattamento di cui al punto II.2, sono state tenute isolate, sotto controllo ufficiale, nei 21 giorni immediatamente precedenti la spedizione.]
Portuguese: quer [II.4. Foram conservados separados imediatamente antes da expedição sob supervisão oficial durante 21 dias após o tratamento descrito no ponto II.2.]
Dutch: hetzij [II.4. na de onder II.2. beschreven behandeling gedurende 21 dagen onmiddellijk vóór de verzending onder officieel toezicht apart gehouden zijn.]
Danish: enten [II.4. umiddelbart inden afsendelsen under officielt tilsyn er blevet opbevaret separat i 21 dage efter den behandling, der er beskrevet under punkt II.2.]
Swedish: antingen [II.4. Efter den behandling som anges i punkt II.2 har de hållits åtskilda och under officiell tillsyn under 21 dagar omedelbart före avsändandet.]
Finnish: joko [II.4. ne on pidetty välittömästi ennen lähettämistä erillään virallisessa valvonnassa 21 päivän ajan II.2 kohdassa kuvatun käsittelyn jälkeen.]
Greek: είτε [II.4. έχουν κρατηθεί χωριστά αμέσως πριν την αποστολή, υπό επίσημη επίβλεψη, επί 21 ημέρες μετά την επεξεργασία που περιγράφεται στο σημείο ΙΙ.2.]
Czech: buď [II.4. byly bezprostředně 21 dnů před odesláním po ošetření popsaném v bodě II.2. přechovávány odděleně pod úředním dohledem.]
Slovak: buď [II.4. po ošetrení uvedenom v bode II.2 boli držané oddelene pod úradnou kontrolou 21 dní bezprostredne pred odoslaním.]
Polish: były odseparowane przez 21 dni bezpośrednio przed wysyłką pod urzędowym nadzorem po obróbce opisanej w pkt II.2.]
Hungarian: vagy [II.4. közvetlenül az elszállítás előtt, hatósági felügyelet alatt elkülönítve tartották a (II.2.) pontban megadott kezelést követően.]
Slovenian: bodisi [II.4. so se neposredno pred odpremo ločeno skladiščile 21 dni pod uradnim nadzorom po obdelavi iz točke II.2;]
Romanian: fie [II.4. au fost izolate imediat înainte de expediere timp de 21 de zile, sub supraveghere oficială, după tratamentul descris la punctul II.2.]
Bulgarian: или [II.4. са държани отделно в продължение на 21 дни непосредствено преди изпращане под официален надзор след обработката, описана в точка II.2.]
Latvian: vai nu [II.4. tieši pirms nosūtīšanas 21 dienu pēc II.2. punktā aprakstītās apstrādes ir turētas atsevišķi oficiālā uzraudzībā.]
Lithuanian: arba [II.4. 21 dieną prieš išsiunčiant buvo laikomi atskirai, oficialiai prižiūrint ir prieš tai apdorojus, kaip aprašyta (II.2) punkte.]
Maltese: jew [II.4. inżammu separati minnufih qabel id-dispaċċ għal 21 jum taħt superviżjoni uffiċjali wara t-trattament deskritt fil-punt II.2.]