English: Indeed, according to TV2’s annual accounts for 1997 [82], the Media Committee had decided that TV2 should digitise its production equipment before the end of 2000.
French: D’après le bilan comptable de TV2 pour 1997 [82], le Comité des médias (Medieudvalget) avait décidé que TV2 devait effectuer le passage au numérique pour ses équipements de production avant fin 2000.
German: Nach dem Jahresabschluss von TV2 aus dem Jahr 1997 [82] hatte der Medienbeirat („Medieforliget“) entschieden, dass TV2 die Produktionsanlagen vor Ende 2000 auf Digitaltechnik umstellen müsse.
Spanish: Efectivamente, según las cuentas anuales de TV2 para 1997 [82], el Comité de Medios de Comunicación había decidido que TV2 digitalizara su equipo de producción antes de finales de 2000.
Italian: Infatti, sulla base dei conti annuali di TV2 per il 1997 [82], il comitato dei media aveva deciso che TV2 digitalizzasse i propri impianti di produzione entro il 2000.
Portuguese: Com efeito, de acordo com as contas anuais da TV2 de 1997 [82], o Comité dos Meios de Comunicação Social, «Medieforliget», decidiu que a TV2 devia digitalizar o seu equipamento de produção antes do final de 2000.
Dutch: Volgens de jaarrekening van 1997 [82] was door de mediacommissie besloten dat TV2 zijn productieapparatuur vóór einde 2000 zou moeten digitaliseren.
Danish: Ifølge TV2's årsregnskaber for 1997 [82] havde Medieudvalget bestemt, at TV2 skulle digitalisere sit produktionsudstyr inden udgangen af 2000.
Swedish: Enligt TV2:s årsredovisning för 1997 [82] hade medieutskottet beslutat att TV2 skulle digitalisera sin produktionsutrustning innan utgången av 2000.
Finnish: TV2:n vuoden 1997 tilinpäätöksen [82] mukaan viestintäneuvosto (Medieforliget) oli päättänyt, että TV2:n oli digitalisoitava tuotantolaitteistonsa ennen vuoden 2000 loppua.
Greek: Πράγματι, σύμφωνα με τους ετήσιους λογαριασμούς του TV2 του 1997 [82], το Ραδιοτηλεοπτικό Συμβούλιο (Medieforliget) αποφάσισε ότι ο TV2 έπρεπε να ψηφιοποιήσει τον εξοπλισμό παραγωγής του πριν το τέλος του 2000.
Czech: Podle účetní závěrky TV2 za rok 1997 [82] totiž Rada pro média „Medieforliget“ rozhodla, že TV2 musí do konce roku 2000 digitalizovat svá výrobní zařízení.
Slovak: Skutočne, podľa ročnej závierky spoločnosti TV2 za rok 1997 [82] výbor pre médiá rozhodol, že TV2 by mala digitalizovať svoje výrobné zariadenie do konca roku 2000.
Hungarian: A TV2 1997-es éves beszámolója [82] szerint valójában a Médiatanács (Medieforliget) döntött úgy, hogy a TV2-nek 2000 vége előtt digitalizálnia kell a gyártóberendezéseit.
Slovenian: Glede na letne računovodske izkaze TV2 za leto 1997 [82] je odbor za medije odločil, da naj TV2 digitalizira svojo produkcijsko opremo pred koncem leta 2000.
Romanian: Într-adevăr, conform conturilor anuale ale TV2 din 1997 [82], Comisia pentru mass-media (Medieforliget) decisese că TV2 trebuia să digitalizeze echipamentul de producție înainte de sfârșitul anului 2000.
Estonian: Vastavalt TV2 1997. aasta raamatupidamise aastaaruandele [82] otsustas meedianõukogu (Medieforliget), et TV2 peab digiteerima oma tootmisseadmed enne 2000. aasta lõppu.
Latvian: Patiešām, saskaņā ar TV2 1997. gada pārskatu [82] Plašsaziņas līdzekļu valde Medieforliget bija pieņēmusi lēmumu, ka TV2 ir jāveic sava producēšanas aprīkojuma digitalizācija līdz 2000. gada beigām.
Lithuanian: Remiantis TV2 1997 m. metine atskaitomybe [82] Žiniasklaidos komitetas nusprendė, kad iki 2000 m. pabaigos TV2 gamybos įrangoje turi būti įdiegtos skaitmeninės technologijos.
Maltese: Fil-fatt, skont il-Kontijiet Annwali ta’ TV2 tal-1997 [82], il-bord tal-Midja “Medieforliget” iddeċieda li TV2 għandu jiddiġitalizza t-tagħmir tal-produzzjoni tiegħu sal-aħħar tal-2000.