FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EU guarantee shall cover EIB financing operations signed during the period from 1 February 2007 to 31 December 2013. EIB financing operations signed under Council Decisions 2006/1016/EC and 2008/847/EC [5] and under Decision No 633/2009/EC shall continue to benefit from the EU guarantee under this Decision.
Polish: Gwarancja UE obejmuje działania EBI z zakresu finansowania zatwierdzone w okresie od dnia 1 lutego 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. Działania EBI z zakresu finansowania zatwierdzone na mocy decyzji Rady 2006/1016/WE i 2008/847/WE [5] oraz na mocy decyzji nr 633/2009/WE pozostają nadal objęte gwarancją UE udzieloną na mocy niniejszej decyzji.
Bulgarian: Гаранцията от ЕС покрива операции на ЕИБ по финансиране, подписани през периода между 1 февруари 2007 г. и 31 декември 2013 г. Операции на ЕИБ по финансиране, подписани съгласно Решение 2006/1016/ЕО на Съвета, Решение 2008/847/ЕО [5] на Съвета и съгласно Решение № 633/2009/ЕО, продължават да се ползват от гаранция от ЕС по силата на настоящото решение.
Lithuanian: ES garantija taikoma EIB finansavimo operacijoms, pasirašytoms per laikotarpį nuo 2007 m. vasario 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. Pagal Tarybos sprendimus 2006/1016/EB, 2008/847/EB [5] ir Sprendimą Nr. 633/2009/EB pasirašytoms EIB finansavimo operacijoms ir toliau taikoma ES garantija pagal šį sprendimą.
English: Mandate ceilings
French: Plafonds du mandat
German: Obergrenzen des Mandats
Spanish: Límites máximos del mandato
Italian: Massimali del mandato
Portuguese: Limites do mandato
Dutch: Mandaatplafonds
Danish: Mandatlofter
Swedish: Tak för mandaten
Finnish: Valtuuden enimmäismäärät
Greek: Ανώτατα όρια εντολών
Czech: Stropy mandátu
Slovak: Stropy mandátu
Polish: Pułapy upoważnienia
Hungarian: A megbízás felső összeghatárai
Slovenian: Zgornje meje mandata
Romanian: Plafoanele mandatului
Bulgarian: Тавани на мандата
Estonian: Volituse ülemmäärad
Latvian: Mandāta maksimālie apjomi
Lithuanian: Viršutinės įgaliojimo ribos
Maltese: Limiti massimi tal-mandat
English: a General Mandate of EUR 27484000000;
French: un mandat général de 27484000000 EUR;
German: einem allgemeinen Mandat in Höhe von 27484000000 EUR und
Spanish: un mandato general de 27484 millones EUR;
Italian: un mandato generale di 27484000000 EUR;
Portuguese: Um mandato geral de 27484000000 EUR;
Dutch: een algemeen mandaat van 27484000000 EUR;
Danish: et generelt mandat på 27484000000 EUR
Swedish: Ett allmänt mandat på 27484000000 EUR.
Finnish: 27484000000 euron suuruinen yleinen valtuus;
Greek: γενική εντολή ύψους 27484000000 ευρώ·
Czech: obecný mandát ve výši 27484000000 EUR;
Slovak: všeobecný mandát vo výške 27484000000 EUR;
Polish: upoważnienia ogólnego w wysokości 27484000000 EUR;
Hungarian: a 27484000000 EUR összegű általános megbízás;
Slovenian: splošni mandat v višini 27484 milijonov EUR;
Romanian: un mandat general, în valoare de 27484000000 EUR;
Bulgarian: общ мандат в размер на 27484000000 EUR;
Estonian: üldvolitus suuruses 27484000000 eurot;
Latvian: vispārējais mandāts EUR 27484000000 apmērā;
Lithuanian: bendrąjį įgaliojimą – 27484000000 EUR;
Maltese: Mandat Ġenerali ta’ EUR 27484000000
English: a Climate Change Mandate of EUR 2000000000.
French: un mandat relatif au changement climatique de 2000000000 EUR.
German: einem Klimaschutzmandat in Höhe von 2000000000 EUR.
Spanish: un mandato relativo a la lucha contra el cambio climático de 2000 millones EUR.
Italian: un mandato relativo ai cambiamenti climatici di 2000000000 EUR.
Portuguese: Um mandato relativo às alterações climáticas de 2000000000 EUR.
Dutch: een klimaatveranderingsmandaat van 2000000000 EUR.
Danish: et klimaforandringsmandat på 2000000000 EUR.
Swedish: Ett klimatförändringsmandat på 2000000000 EUR.
Finnish: 2000000000 euron suuruinen ilmastonmuutosvaltuus.
Greek: εντολή για την κλιματική αλλαγή ύψους 2000000000 ευρώ.
Czech: mandát pro změnu klimatu ve výši 2000000000 EUR.
Slovak: mandát týkajúci sa zmeny klímy vo výške 2000000000 EUR.
Polish: upoważnienia związanego z działaniami w zakresie zmian klimatu w wysokości 2000000000 EUR.
Hungarian: a 2000000000 EUR összegű, éghajlatváltozással kapcsolatos megbízás.
Slovenian: mandat za podnebne spremembe v višini 2000 milijonov EUR.
Romanian: un mandat referitor la schimbările climatice, în valoare de 2000000000 EUR.
Bulgarian: мандат за борба срещу изменението на климата в размер на 2000000000 EUR.
Estonian: kliimamuutuste volitus suuruses 2000000000 eurot.
Latvian: klimata pārmaiņu mandāts EUR 2000000000 apmērā.
Lithuanian: klimato kaitos įgaliojimą – 2000000000 EUR.
Maltese: Mandat tal-Bidla fil-Klima ta’ EUR 2000000000
English: The General Mandate shall cover only EIB financing operations pursuing the objectives set out in Article 3.
French: Le mandat général couvre uniquement les opérations de financement de la BEI qui poursuivent les objectifs énoncés à l'article 3.
German: Im Rahmen des allgemeinen Mandats werden nur EIB-Finanzierungen gedeckt, mit denen die in Artikel 3 genannten Ziele verfolgt werden.
Spanish: Las operaciones de financiación del BEI cubiertas por el mandato general serán únicamente aquellas que persigan los objetivos establecidos en el artículo 3.
Italian: Il mandato generale copre unicamente le operazioni di finanziamento della BEI che perseguono gli obiettivi fissati all’articolo 3.
Portuguese: O mandato geral cobre apenas as operações de financiamento do BEI que visam a consecução dos objectivos estabelecidos no artigo 3.o.
Dutch: Het algemene mandaat geldt enkel voor EIB-financieringsverrichtingen waarmee de in artikel 3 vermelde doelstellingen worden nagestreefd.
Danish: Det generelle mandat dækker alene EIB-finansieringstransaktioner, der forfølger de mål, der er fastsat i artikel 3.
Swedish: Det allmänna mandatet ska endast omfatta EIB:s finansieringstransaktioner som uppfyller de mål som anges i artikel 3.
Finnish: Yleisen valtuuden piiriin kuuluvat ainoastaan ne EIP:n rahoitustoimet, joilla pyritään 3 artiklassa säädettyihin tavoitteisiin.
Greek: Η γενική εντολή καλύπτει μόνο τις χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ που επιδιώκουν τους στόχους που ορίζονται στο άρθρο 3.
Czech: Obecný mandát se vztahuje na finanční operace EIB, které sledují cíle stanovené v článku 3.
Slovak: Všeobecný mandát pokrýva iba finančné operácie EIB, ktoré sa používajú na plnenie cieľov uvedených v článku 3.
Polish: Działania EBI z zakresu finansowania objęte upoważnieniem ogólnym służą jedynie realizacji celów określonych w art. 3.
Hungarian: Az általános megbízás keretébe csak az EBB-nek a 3. cikkben meghatározott célkitűzésekhez kapcsolódó finanszírozási műveletei tartoznak.
Slovenian: Splošni mandat krije samo financiranje EIB, ki sledi ciljem, določenim v členu 3.
Romanian: Mandatul general cuprinde numai operațiunile de finanțare ale BEI care urmăresc obiectivele enunțate la articolul 3.
Bulgarian: Общият мандат обхваща само операциите на ЕИБ по финансиране, които преследват определените в член 3 цели.
Estonian: Üldvolituse alla kuuluvad ainult EIP finantstehingud, millega taotletakse artiklis 3 sätestatud eesmärke.
Latvian: Vispārējais mandāts aptver tikai EIB finansēšanas darījumus, kas ir vērsti uz to, lai sasniegtu 3. pantā minētos mērķus.
Lithuanian: Bendrasis įgaliojimas taikomas tik EIB finansavimo operacijoms, kuriomis siekiama 3 straipsnyje nustatytų tikslų.
Maltese: Il-Mandat Ġenerali għandu jkopri operazzjonijiet ta’ finanzjament mill-BEI li jkunu qed ifittxu li jilħqu l-objettivi stabbiliti fl-Artikolu 3.
English: Both the General Mandate and the Climate Change Mandate shall be managed in accordance with the principles of sound banking practices.
French: Le mandat général et le mandat relatif au changement climatique sont gérés conformément aux principes des bonnes pratiques bancaires.
German: Sowohl das allgemeine Mandat als auch das Klimaschutzmandat sind im Einklang mit den Grundsätzen solider Bankpraktiken wahrzunehmen.
Spanish: Tanto el mandato general como el mandato relativo al cambio climático se gestionarán con arreglo a los principios de unas prácticas bancarias prudentes.
Italian: Sia il mandato generale che il mandato relativo ai cambiamenti climatici sono gestiti conformemente ai principi delle sane pratiche bancarie.
Portuguese: O mandato geral e o mandato relativo às alterações climáticas devem ser geridos segundo princípios de boas práticas bancárias.
Dutch: Zowel het algemeen mandaat als het klimaatveranderingsmandaat worden beheerd overeenkomstig de beginselen van goede bankpraktijken.
Danish: Både det generelle mandat og klimaforandringsmandatet skal forvaltes i overensstemmelse med principperne om forsvarlig bankpraksis.
Swedish: Både det allmänna mandatet och klimatförändringsmandatet ska hanteras enligt principen om sund bankpraxis.
Finnish: Sekä yleistä valtuutta että ilmastonmuutosvaltuutta on hallinnoitava hyvän pankkitavan mukaisia periaatteita noudattaen.
Greek: Η διαχείριση τόσο της γενικής εντολής όσο και της εντολής για την κλιματική αλλαγή διενεργείται σύμφωνα με τις αρχές των υγειών τραπεζικών πρακτικών.
Czech: Plnění obecného mandátu i mandátu pro změnu klimatu se řídí zásadami řádné bankovní praxe.
Slovak: Všeobecný mandát i mandát týkajúci sa zmeny klímy sa riadi v súlade s riadnymi bankovými postupmi.
Polish: Zarówno upoważnienie ogólne, jak i upoważnienie dotyczące działań w zakresie zmian klimatu należy stosować zgodnie z zasadami należytego realizowania praktyk bankowych.
Hungarian: Az általános megbízást és az éghajlatváltozással kapcsolatos megbízást egyaránt a megbízható banki működés elveivel összhangban kell kezelni.
Slovenian: Splošni mandat in mandat za podnebne spremembe se upravljata v skladu z načeli dobre bančne prakse.
Romanian: Atât mandatul general, cât și mandatul referitor la schimbările climatice sunt gestionate în conformitate cu principiile bunei gestiuni bancare.
Bulgarian: Както общият мандат, така и мандатът за борба с изменението на климата се управляват в съответствие с принципите на разумните банкови практики.
Estonian: Nii üldvolitust kui ka kliimamuutuste volitust hallatakse usaldusväärsete pangandustavade põhimõtete kohaselt.
Latvian: Gan vispārējo mandātu, gan klimata pārmaiņu mandātu pārvalda saskaņā ar pareizas banku darbības principiem.
Lithuanian: Tiek bendrasis įgaliojimas, tiek klimato kaitos įgaliojimas tvarkomi laikantis patikimos bankininkystės praktikos principų.
Maltese: Kemm il-Mandat Ġenerali u l-Mandat tat-Tibdil fil-Klima għandhom jiġu ġestiti skont il-prinċipji ta' prattika bankarja soda.
English: General Mandate objectives
French: Objectifs du mandat général
German: Ziele des allgemeinen Mandats
Spanish: Objetivos del mandato general
Italian: Obiettivi generali del mandato
Portuguese: Objectivos do mandato geral
Dutch: Doelstellingen van het algemeen mandaat
Danish: Generelle mandatmål
Swedish: Mål enligt det allmänna mandatet
Finnish: Yleisen valtuuden tavoitteet
Greek: Στόχοι της γενικής εντολής
Czech: Cíle obecného mandátu
Slovak: Všeobecné ciele mandátu
Polish: Cele upoważnienia ogólnego
Hungarian: Az általános megbízás célkitűzései
Slovenian: Cilji splošnega mandata
Romanian: Obiectivele mandatului general
Bulgarian: Цели на общия мандат
Estonian: Üldvolituse eesmärgid
Latvian: Vispārējā mandāta mērķi
Lithuanian: Bendrieji įgaliojimo tikslai
Maltese: Għanijiet ġenerali tal-Mandat
English: The EU guarantee shall be granted for EIB financing operations which support any of the following general objectives:
French: La garantie de l'Union est accordée pour les opérations de financement de la BEI qui soutiennent l'un quelconque des objectifs généraux suivants:
German: Die EU-Garantie wird für EIB-Finanzierungen gewährt, durch die eines oder mehrere der nachstehenden allgemeinen Ziele gefördert werden:
Spanish: La garantía de la UE se concederá a las operaciones de financiación del BEI que respalden los siguientes objetivos generales:
Italian: La garanzia dell'Unione è accordata per le operazioni di finanziamento della BEI che sostengono uno dei seguenti obiettivi generali:
Portuguese: A garantia da União é concedida a operações de financiamento do BEI que se destinem a apoiar um dos seguintes objectivos gerais:
Dutch: De EU-garantie wordt verleend voor EIB-financieringsverrichtingen die de volgende algemene doelstellingen ondersteunen:
Danish: EU-garantien ydes for EIB-finansieringstransaktioner, der understøtter et eller flere af følgende generelle mål:
Swedish: EU-garantin ska beviljas för EIB-finansiering som främjar något eller några av följande allmänna mål:
Finnish: EU:n takuu myönnetään EIP:n rahoitustoimille, joilla tuetaan mitä tahansa seuraavista yleistavoitteista:
Greek: Η εγγύηση της ΕΕ χορηγείται για χρηματοδοτικές δραστηριότητες της ΕΤΕπ που στηρίζουν οποιονδήποτε από τους ακόλουθους γενικούς στόχους:
Czech: Záruka EU se poskytuje na finanční operace EIB, jež podporují některý z těchto obecných cílů:
Slovak: Záruka EÚ sa poskytne na finančné operácie EIB, ktorými sa podporuje ktorýkoľvek z týchto všeobecných cieľov:
Polish: Gwarancją UE są objęte działania EBI z zakresu finansowania, które wspierają któryś z następujących celów ogólnych:
Hungarian: Az uniós garancia az EBB-nek az alábbi általános célkitűzések bármelyikét támogató finanszírozási műveletére vonatkozóan nyújtható:
Slovenian: Jamstvo EU se odobri za financiranja EIB, ki podpirajo katerega koli od naslednjih splošnih ciljev:
Romanian: Garanția UE se acordă pentru operațiuni de finanțare ale BEI care sprijină oricare dintre următoarele obiective generale:
Bulgarian: Гаранцията от ЕС се предоставя за операции на ЕИБ по финансиране, които се извършват в подкрепа на която и да е от следните общи цели:
Estonian: ELi tagatis antakse EIP finantstehingutele, mis toetavad ükskõik millist järgmist üldeesmärki:
Latvian: ES garantiju piešķir EIB finansēšanas darījumiem, kas atbalsta jebkuru no šādiem vispārējiem mērķiem:
Lithuanian: ES garantija suteikiama EIB finansavimo operacijoms, kuriomis remiamas kuris nors iš šių bendrųjų tikslų:
Maltese: Il-garanzija tal-UE għandha tingħata għall-operazzjonijiet ta’ finanzjament mill-BEI li jappoġġaw kwalunkwe wieħed mill-għanijiet ġenerali li ġejjin:
English: local private sector development, in particular support to SMEs;
French: le développement du secteur privé local, notamment le soutien aux PME;
German: Entwicklung des privaten Sektors auf lokaler Ebene, insbesondere die Unterstützung von KMU;
Spanish: desarrollo del sector privado local, en particular mediante el apoyo a las pequeñas y medianas empresas (PYME);
Italian: sviluppo del settore privato locale, in particolare a sostegno delle PMI;
Portuguese: Desenvolvimento do sector privado local, em particular apoio às PME;
Dutch: ontwikkeling van de lokale particuliere sector, en met name steun aan kleine en middelgrote ondernemingen;
Danish: udvikling af den lokale private sektor, især støtte til SMV'er
Swedish: Utveckling av lokal privat sektor, i synnerhet stöd till små och medelstora företag.
Finnish: paikallisen yksityissektorin kehittäminen, erityisesti pk-yritysten tukeminen;
Greek: την ανάπτυξη του τοπικού ιδιωτικού τομέα και ειδικότερα τη στήριξη των ΜΜΕ·
Czech: rozvoj místního soukromého sektoru, zejména podporu malých a středních podniků;
Slovak: rozvoj miestneho súkromného sektora, najmä podpora MSP;
Polish: rozwój lokalnego sektora prywatnego, w szczególności wsparcie dla MŚP;
Hungarian: a helyi magánszektor, különösen a kkv-k támogatása;
Slovenian: razvoj lokalnega zasebnega sektorja, zlasti pomoči MSP;
Romanian: dezvoltarea sectorului privat local, în special sprijinirea IMM-urilor;
Bulgarian: развитие на местния частен сектор, по-специално подкрепа на МСП;
Estonian: kohaliku erasektori arendamine, eelkõige VKEde toetamine;
Latvian: vietējā privātā sektora attīstība, jo īpaši atbalsts MVU;
Lithuanian: vietos privataus sektoriaus plėtojimas, visų pirma paramos MVĮ atveju;
Maltese: l-iżvilupp tas-settur privat lokali, b'mod partikolari appoġġ għall-SMEs.
English: climate change mitigation and adaptation, as referred to in Article 2(4).
French: l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à celui-ci, telles que visées à l'article 2, paragraphe 4.
German: Klimaschutz und Klimaanpassung im Sinne von Artikel 2 Absatz 4.
Spanish: mitigación de los efectos del cambio climático y adaptación al mismo, con arreglo al artículo 2, apartado 4.
Italian: mitigazione e adattamento ai cambiamenti climatici di cui all’articolo 2, paragrafo 4.
Portuguese: Atenuação das alterações climáticas e adaptação às mesmas, nos termos do artigo 2.o, n.o 4.
Dutch: beperking van en aanpassing aan klimaatverandering, als bedoeld in artikel 2, lid 4.
Danish: modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer som omhandlet i artikel 2, stk. 4.
Swedish: Åtgärder för begränsning av och anpassning till klimatförändringen enligt artikel 2.4.
Finnish: ilmastonmuutoksen hillitseminen ja siihen sopeutuminen 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: τον μετριασμό των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή σε αυτήν, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4.
Czech: zmírňování dopadů změny klimatu a přizpůsobování se této změně, jak je uvedeno v čl. 2 odst. 4.
Slovak: zmierňovanie zmeny klímy a adaptáciu na ňu, ako sa uvádza v článku 2 ods. 4.
Polish: działania łagodzące skutki zmian klimatu i działania przystosowawcze, o których mowa w art. 2 ust. 4.
Hungarian: a 2. cikk (4) bekezdésének megfelelően az éghajlatváltozás hatásainak enyhítése és az ahhoz való alkalmazkodás.
Slovenian: blažitev podnebnih sprememb in prilagajanje nanje, kot je opredeljeno v členu 2(4).
Romanian: atenuarea și adaptarea în domeniul schimbărilor climatice, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (4).
Bulgarian: смекчаване на последиците от изменението на климата и адаптиране към него, съгласно посоченото в член 2, параграф 4;
Estonian: kliimamuutuste leevendamine ja nendega kohandumine, nagu on osutatud artikli 2 lõikes 4.
Latvian: klimata pārmaiņu seku mazināšana un pielāgošanās tām, kā minēts 2. panta 4. punktā.
Lithuanian: klimato kaitos pasekmių švelninimas ir prisitaikymas prie jos, kaip nurodyta 2 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: it-taffija tat-tibdil fil-klima u l-adattament għalih, imsemmija fl-Artikolu 2(4).
English: Countries covered
French: Pays couverts
German: Geografischer Geltungsbereich
Spanish: Países cubiertos
Italian: Paesi interessati
Portuguese: Países abrangidos
Dutch: Bestreken landen
Danish: Omfattede lande
Swedish: Länder som omfattas av beslutet
Finnish: Soveltamisalaan kuuluvat maat
Greek: Καλυπτόμενες χώρες
Czech: Země, na něž se vztahuje záruka EU
Slovak: Krajiny, ktoré nie sú zahrnuté
Polish: Państwa objęte gwarancją
Hungarian: Jogosult országok
Slovenian: Vključene države
Romanian: Țări vizate
Bulgarian: Обхванати държави
Estonian: Hõlmatud riigid
Latvian: Valstis, uz ko attiecas lēmums
Lithuanian: Šalys, kurioms taikomas šis sprendimas
Maltese: Pajjiżi koperti
English: The list of countries potentially eligible for EIB financing under EU guarantee is set out in Annex II.
French: La liste des pays potentiellement éligibles à un financement de la BEI couvert par la garantie de l'Union figure à l'annexe II.
German: Die Liste der Länder, die für EIB-Finanzierungen im Rahmen der EU-Garantie potenziell in Betracht kommen, ist in Anhang II enthalten.
Spanish: La lista de países que podrían ser elegibles para acceder a la financiación del BEI con garantía de la UE se establece en el anexo II.
Italian: L’elenco dei paesi potenzialmente ammissibili al finanziamento della BEI a titolo della garanzia dell'Unione figura nell’allegato II.
Portuguese: A lista dos países potencialmente elegíveis para financiamento do BEI com garantia da União consta do Anexo II.
Danish: Listen over de lande, der er potentielt berettigede til EIB-finansiering under EU-garantien, er fastsat i bilag II.
Swedish: Förteckningen över de länder som är potentiellt berättigade till EIB-finansiering med EU-garanti anges i bilaga II.
Finnish: Liitteessä II on luettelo maista, jotka mahdollisesti voivat saada EU:n takuun piiriin kuuluvaa EIP:n rahoitusta.
Greek: Ο κατάλογος των δυνάμει επιλέξιμων χωρών για χρηματοδότηση από την ΕΤΕπ με εγγύηση της ΕΕ, παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Seznam zemí, které by mohly být způsobilé pro financování ze strany EIB v rámci záruky EU, je uveden v příloze II.
Slovak: Zoznam krajín, ktoré sú potenciálne oprávnené na financovanie zo strany EIB so zárukou EÚ, sa uvádza v prílohe II.
Polish: Wykaz państw, które potencjalnie kwalifikują się do finansowania przez EBI w ramach gwarancji UE, jest zawarty w załączniku II.
Hungarian: Az uniós garancia melletti, EBB általi finanszírozásra potenciálisan jogosult országok jegyzékét a II. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Seznam držav, ki bi lahko bile upravičene do financiranja EIB v sklopu jamstva EU je v Prilogi II.
Romanian: Lista țărilor potențial eligibile pentru finanțări ale BEI în temeiul garanției UE este prevăzută în anexa II.
Bulgarian: Списъкът на държавите, потенциално допустими за финансиране от ЕИБ с гаранция от ЕС, се съдържа в приложение II.
Estonian: ELi tagatisega EIP finantseeringu saamiseks potentsiaalselt kõlblike riikide loetelu on esitatud II lisas.
Latvian: To valstu saraksts, kuras ir potenciāli tiesīgas saņemt EIB finansējumu ar ES garantiju, ir iekļauts II pielikumā.
Lithuanian: II priede pateikiamas šalių, galinčių atitikti finansavimo reikalavimus EIB finansavimui su ES garantija gauti, sąrašas.
Maltese: Il-lista ta' reġjuni u pajjiżi potenzjalment eliġibbli għal finanzjament mill-BEI kopert mill-garanzija tal-UE hija stipulata fl-Anness II.