English: On 30 March 2004 the Commission expressed doubts as to whether this information was detailed enough in view of the conditions laid down in Article 9 of Regulation (EC) No 1407/2002.
French: Le 30 mars 2004, la Commission a exprimé des doutes quant au caractère suffisamment détaillé de ces informations eu égard aux conditions fixées à l’article 9 du règlement (CE) no 1407/2002.
German: Am 30. März 2004 äußerte die Kommission Zweifel, ob die vorgelegten Informationen im Hinblick auf die in Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 enthaltenen Auflagen detailliert genug sind.
Spanish: El 30 de marzo de 2004, la Comisión manifestó sus dudas sobre si esta información era lo suficientemente detallada de acuerdo con lo establecido en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1407/2002.
Italian: Il 30 marzo 2004 la Commissione ha espresso dubbi sul carattere sufficientemente dettagliato di tali informazioni, alla luce delle condizioni di cui all’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1407/2002.
Portuguese: Em 30 de Março de 2004, a Comissão exprimiu as suas dúvidas relativamente ao suficiente detalhe destas informações à luz das condições estabelecidas no artigo 9.o do regulamento.
Dutch: Op 30 maart 2004 drukte de Commissie haar twijfels uit betreffende de volledigheid van de informatie in het licht van de in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1407/2002 vastgestelde voorwaarden.
Danish: Den 30. marts 2004 udtrykte Kommissionen tvivl om, hvorvidt de foreliggende oplysninger var tilstrækkeligt detaljerede i henhold til bestemmelserne i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1407/2002.
Finnish: Komissio ilmaisi 30 päivänä maaliskuuta 2004 epäilyksiä siitä, olivatko nämä tiedot riittävän yksityiskohtaisia, kun otetaan huomioon asetuksen (EY) N:o 1407/2002 9 artiklassa säädetyt edellytykset.
Greek: Στις 30 Μαρτίου 2004, η Επιτροπή εξέφρασε αμφιβολίες για το κατά πόσο οι ανωτέρω πληροφορίες ήσαν αρκετά αναλυτικές με γνώμονα τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1407/2002.
Czech: Dne 30. března 2004 Komise vyjádřila pochybnosti, zda jsou tyto údaje dostatečně podrobné z pohledu podmínek stanovených v článku 9 nařízení (ES) č. 1407/2002.
Slovak: Komisia vyjadrila 30. marca 2004 pochybnosti, či sú tieto informácie dostatočne podrobné vzhľadom na podmienky stanovené v článku 9 nariadenia (ES) č. 1407/2002.
Polish: Dnia 30 marca 2004 r. Komisja wyraziła wątpliwości, czy te informacje były wystarczająco szczegółowe w odniesieniu do warunków określonych w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1407/2002.
Hungarian: 2004. március 30-án a Bizottság kétségeinek adott hangot azzal kapcsolatban, hogy ezek az információk az 1407/2002/EK rendelet 9. cikkében meghatározott feltételek céljából elég részletesek-e.
Slovenian: Komisija je 30. marca 2004 izrazila dvom, ali so te informacije dovolj podrobne glede na pogoje, določene v členu 9 Uredbe (ES) št. 1407/2002.
Romanian: La 30 martie 2004, Comisia a exprimat îndoieli cu privire nivelul de detaliu al acestor informații, având în vedere condițiile stabilite la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1407/2002.
Bulgarian: На 30 март 2004 г. Комисията изрази съмнения дали тази информация е достатъчно подробна с оглед на условията, определени в член 9 от Регламент (ЕО) № 1407/2002.
Estonian: märtsil 2004 väljendas komisjon kahtlusi, kas kõnealune teave oli määruse (EÜ) nr 1407/2002 artiklis 9 sätestatud tingimusi silmas pidades piisavalt üksikasjalik.
Latvian: Komisija 2004. gada 30. martā izteica šaubas par to, vai šī informācija ir pietiekoši sīki izklāstīta, ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1407/2002 9. pantā paredzētos nosacījumus.
Lithuanian: 2004 m. kovo 30 d. Komisija suabejojo, ar ši informacija yra pakankamai išsami, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1407/2002 9 straipsnyje išvardytus reikalavimus.
Maltese: Fit-30 ta’ Marzu 2004, il-Kummissjoni esprimiet id-dubji tagħha dwar jekk din l-informazzjoni kinitx dettaljata biżżejjed skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1407/2002.