FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: VHF Omnidirectional Radio Range.
French: Radiophare omnidirectionnel VHF - très haute fréquence (VHF Omnidirectional Radio Range)
German: UKW-Drehfunkfeuer (VOR).
Spanish: Radiofaro omnidireccional VHF.
Italian: VHF Omnidirectional Radio Range (Radiofaro omnidirezionale VHF).
Portuguese: Radiofarol de alinhamento omnidireccional VHF (VHF Omnidirectional Radio Range).
Dutch: VHF Omnidirectional Radio Range (Alzijdig gericht radiobaken op zeer hoge frequentie - VOR).
Danish: VHF Omnidirectional Radio Range (retningsuafhængigt radiofyr).
Swedish: VHF Omnidirectional Radio Range (riktad radiofyr, VHF).
Finnish: VHF-monisuuntamajakka.
Greek: Ραδιοφάρος καθολικής κατεύθυνσης VHF.
Czech: VKV všesměrový radiomaják.
Slovak: VHF všesmerový rádiový maják
Polish: VHF Omnidirectional Radio Range (radiolatarnia ogólnokierunkowa).
Hungarian: VHF Omnidirectional Radio Range (VHF körsugárzó rádió-irányadó).
Slovenian: VHF Omnidirectional Radio Range (visokofrekvenčno vsesmerno radijsko območje).
Romanian: Radiofar omnidirecțional VHF-frecvență foarte înaltă (VHF Omnidirectional Radio Range).
Bulgarian: VHF Omnidirectional Radio Beacon (всенасочен УКВ радиофар).
Estonian: VOR ehk VHF (ülikõrgsageduslik) ringsuunaline raadiomajakas.
Latvian: VHF rotējošā radiobāka.
Lithuanian: VHF bekryptis kurso radijo švyturys.
Maltese: Sinjal tar-Radju Omnidirezzjonali VHF (VHF Omnidirectional Radio Range).
English: VOR and DME collocated.
French: VOR couplé à un DME.
German: VOR und DME in Verbindung.
Spanish: VOR y DME instalados.
Italian: VOR dotato di DME.
Portuguese: VOR associado a DME.
Dutch: Combinatie van VOR en DME.
Danish: VOR og DME sammenstillet.
Swedish: VOR och DME är associerade.
Finnish: VHF-monisuuntamajakka ja etäisyyden mittauslaite rinnakkain sijoitettuna.
Greek: Συνεγκατάσταση VOR και DME.
Czech: VKV všesměrový radiomaják spojený s měřičem vzdálenosti.
Slovak: Systém VOR so systémom DME.
Polish: Podłączone VOR i DME.
Hungarian: Közös elhelyezésű VOR és DME.
Slovenian: Kolocirana VOR in DME.
Romanian: DME asociat VOR.
Bulgarian: VOR с инсталирано на същото място DME.
Estonian: VOR ühendatud DME-ga.
Latvian: VOR un DME izvietotas kopā.
Lithuanian: Vienoje vietoje esantys VOR ir DME.
Maltese: VOR u DME kollokati.
English: VOR and TACAN collocated.
French: VOR couplé à un TACAN.
German: VOR und TACAN in Verbindung.
Spanish: VOR y TACAN instalados.
Italian: VOR dotato di TACAN.
Portuguese: VOR e TACAN associados.
Dutch: Combinatie van VOR en TACAN.
Danish: VOR og TACAN sammenstillet.
Swedish: VOR och TACAN är associerade.
Finnish: VHF-monisuuntamajakka ja TACAN rinnakkain sijoitettuna.
Greek: Συνεγκατάσταση VOR και TACAN.
Czech: VKV všesměrový radiomaják spojený s TACAN.
Slovak: Systém VOR so systémom TACAN.
Polish: Podłączone VOR i TACAN.
Hungarian: Közös elhelyezésű VOR és TACAN.
Slovenian: Kolocirana VOR in TACAN.
Romanian: VOR asociat TACAN.
Bulgarian: VOR с инсталиран на същото място TACAN.
Estonian: VOR ühendatud TACAN-iga.
Latvian: VOR un TACAN izvietotas kopā.
Lithuanian: Vienoje vietoje esantys VOR ir TACAN.
Maltese: VOR u TACAN kollokati.
English: In point 7.4.2.8, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 7.4.2.8:
German: Unter Ziffer 7.4.2.8 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 7.4.2.8, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 7.4.2.8 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 7.4.2.8, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 7.4.2.8 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 7.4.2.8 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 7.4.2.8 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 7.4.2.8 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 7.4.2.8, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 7.4.2.8 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 7.4.2.8 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 7.4.2.8 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 7.4.2.8. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 7.4.2.8 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 7.4.2.8 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 7.4.2.8 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 7.4.2.8 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 26. Pielikuma 7.4.2.8. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 7.4.2.8:
English: Allowed values for the code list PointRoleValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «PointRoleValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste PointRoleValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada PointRoleValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «PointRoleValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «PointRoleValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst PointRoleValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten PointRoleValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan PointRoleValue
Finnish: Koodiluettelon PointRoleValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών PointRoleValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník PointRoleValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov PointRoleValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „PointRoleValue”
Hungarian: A PointRoleValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant PointRoleValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „PointRoleValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове PointRoleValue
Estonian: Koodiloendi „PointRoleValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “PointRoleValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo PointRoleValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet PointRoleValue
English: Physical end of a runway direction.
French: Fin physique d'une direction de piste.
German: Physisches Ende einer Landebahnrichtung.
Spanish: Terminación física de una dirección de la pista.
Italian: Fine fisica di una direzione di pista.
Portuguese: Fim físico de uma direcção de pista.
Dutch: Fysiek eindpunt van een start-landingsbaanrichting.
Danish: Fysisk afslutning på en landingsbaneretning.
Swedish: Fysiskt slut för en riktning på start- eller landningsbana.
Finnish: Kiitotien fyysinen loppupiste.
Greek: Φυσικό τέλος κατεύθυνσης διαδρόμου προσαπογείωσης.
Czech: Fyzický konec směru dráhy.
Slovak: Fyzický koniec smeru vzletovej a pristávacej dráhy.
Polish: Fizyczny koniec kierunku drogi startowej.
Hungarian: A futópálya valamely irányának fizikai vége.
Slovenian: Fizični konec smeri vzletno-pristajalne steze.
Romanian: Capăt fizic al unei direcții de pistă.
Bulgarian: Физически край на посока на пистата.
Estonian: Raja (rajasuuna) füüsiline lõpp-punkt.
Latvian: Skrejceļa virziena fiziskās beigas.
Lithuanian: Kilimo ir tūpimo tako fizinė pabaiga ta kryptimi.
Maltese: Tarf fiżiku ta’ direzzjoni ta’ runway.
English: The mid point of the runway.
French: Le milieu de la piste.
German: Der Mittelpunkt der Landebahn.
Spanish: Punto medio de la pista.
Italian: Punto mediano della pista.
Portuguese: O meio da pista.
Dutch: Het middelpunt van een start-landingsbaan.
Danish: Midtpunktet på en landingsbane.
Swedish: Mittpunkt för start- eller landningsbana.
Finnish: Kiitotien keskikohta.
Greek: Μέσο σημείο του διαδρόμου προσαπογείωσης.
Czech: Střed dráhy.
Slovak: Stredový bod vzletovej a pristávacej dráhy.
Polish: Punkt środkowy drogi startowej.
Hungarian: A futópálya középpontja.
Slovenian: Srednja točka vzletno-pristajalne steze.
Romanian: Punctul de mijloc al pistei.
Bulgarian: Средната точка на пистата.
Estonian: Raja keskpunkt.
Latvian: Skrejceļa viduspunkts.
Lithuanian: Kilimo ir tūpimo tako vidurys.
Maltese: Il-punt tan-nofs ta’ runway.
English: Physical start of a runway direction.
French: Début physique d'une direction de piste.
German: Physischer Beginn einer Landebahnrichtung.
Spanish: Comienzo físico de una dirección de la pista.
Italian: Inizio fisico di una direzione di pista.
Portuguese: Início físico de uma direcção de pista.
Dutch: Fysiek beginpunt van een start-landingsbaanrichting.
Danish: Fysisk startpunkt på en landingsbaneretning.
Swedish: Fysisk början för en riktning på start- eller landningsbana.
Finnish: Kiitotien fyysinen alkupiste.
Greek: Φυσική αρχή κατεύθυνσης διαδρόμου προσαπογείωσης.
Czech: Fyzický začátek směru dráhy.
Slovak: Fyzický začiatok smeru vzletovej a pristávacej dráhy.
Polish: Fizyczny początek kierunku drogi startowej.
Hungarian: A futópálya valamely irányának fizikai kezdete.
Slovenian: Fizični začetek smeri vzletno-pristajalne steze.
Romanian: Începutul fizic al unei direcții de pistă.
Bulgarian: Физическо начало на посока на пистата.
Estonian: Raja (rajasuuna) füüsiline alguspunkt.
Latvian: Skrejceļa virziena fiziskais sākums.
Lithuanian: Kilimo ir tūpimo tako fizinė pradžia ta kryptimi.
Maltese: Il-bidu fiżiku ta’ direzzjoni ta’ runway.
English: The beginning of that portion of the runway usable for landing.
French: Le début de la portion de la piste pouvant être utilisée pour l'atterrissage.
German: Der Beginn des Teils der Landebahn, der zum Landen genutzt wird.
Spanish: Inicio de la parte de la pista utilizable para aterrizajes.
Italian: Inizio della parte di pista utilizzabile per l'atterraggio.
Portuguese: O início da parte da pista que pode ser utilizada para aterragem.
Dutch: Het begin van het deel van de start-landingsbaan dat gebruikt kan worden om te landen.
Danish: Starten på denne del af landingsbanen, der kan anvendes til landing.
Swedish: Början på den del av landningsbanan som kan användas för landning.
Finnish: Kiitotien laskeutumiskelpoisen osuuden alkamiskohta.
Greek: Αρχή του μέρους του διαδρόμου προσαπογείωσης που χρησιμοποιείται για προσγείωση.
Czech: Začátek té části dráhy, kterou lze použít pro přistání.
Slovak: Začiatok časti vzletovej a pristávacej dráhy, ktorý možno použiť na pristávanie.
Polish: Początek odcinka drogi startowej wykorzystywanego do lądowania.
Hungarian: A futópálya leszállásra alkalmas részének kezdete.
Slovenian: Začetek dela vzletno-pristajalne steze, uporabne za pristajanje.
Romanian: Începutul acelei porțiuni a pistei care poate fi utilizată pentru aterizare (pragul pistei).
Bulgarian: Началото на частта от пистата, която е използваема за кацане.
Estonian: Lävi, maandumiseks kasutatava raja osa alguspunkt.
Latvian: Tās skrejceļa daļas sākums, ko var izmantot nosēšanās vajadzībām.
Lithuanian: Leidimuisi tinkamos kilimo ir tūpimo tako dalies pradžia.
Maltese: Il-bidu ta’ din il-porzjon tar-runway li jista' jintuża għall-inżul.
English: In point 7.4.2.9, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 7.4.2.9:
German: Unter Ziffer 7.4.2.9 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 7.4.2.9, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 7.4.2.9 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 7.4.2.9, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 7.4.2.9 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 7.4.2.9 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 7.4.2.9 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 7.4.2.9 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 7.4.2.9, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 7.4.2.9 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 7.4.2.9 sa pridáva dopĺňa táto tabuľka:
Polish: w pkt. 7.4.2.9 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 7.4.2.9. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 7.4.2.9 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 7.4.2.9 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 7.4.2.9 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 7.4.2.9 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 27. Pielikuma 7.4.2.9. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 7.4.2.9:
English: Allowed values for the code list RunwayTypeValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «RunwayTypeValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste RunwayTypeValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada RunwayTypeValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «RunwayTypeValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «RunwayTypeValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst RunwayTypeValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten RunwayTypeValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan RunwayTypeValue
Finnish: Koodiluettelon RunwayTypeValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών RunwayTypeValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník RunwayTypeValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov RunwayTypeValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „RunwayTypeValue”
Hungarian: A RunwayTypeValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant RunwayTypeValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „RunwayTypeValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове RunwayTypeValue
Estonian: Koodiloendi „RunwayTypeValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “RunwayTypeValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo RunwayTypeValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet RunwayTypeValue
English: Final Approach and Take Off Area for helicopters.
French: Aire d'approche finale et de décollage pour les hélicoptères.
German: Start- und Landebereich für Hubschrauber.
Spanish: Área final de aproximación y despegue para helicópteros.
Italian: Final Approach and Take Off Area (Area finale di avvicinamento e decollo) per elicotteri.
Portuguese: Área de aproximação final e de descolagem de helicópteros.
Dutch: Final Approach and Take Off Area voor helikopters (Gebied voor de eindnadering en het opstijgen van helikopters).
Danish: Final Approach and Take Off Area (område for slutindflyvning eller start) for helikoptere.
Swedish: Final Approach and Take Off Area (slutlig inflygning och start) för helikoptrar.
Finnish: Helikopterien loppulähestymis- ja lentoonlähtöalue.
Greek: Περιοχή τελικής προσέγγισης και απογείωσης για ελικόπτερα.
Czech: Prostor konečného přiblížení a vzletu pro vrtulníky.
Slovak: Priestor konečného priblíženia a vzletu pre vrtuľníky..
Polish: Strefa podejścia końcowego i startu dla śmigłowców.
Hungarian: Final Approach and Take Off Area (helikopterek végső megközelítési és felszállási területe).
Slovenian: Final Approach and Take Off Area (območje končnega prileta in vzleta) za helikopterje.
Romanian: Zonă de apropiere finală și de decolare (Final Approach and Take Off Area) pentru elicoptere.
Bulgarian: Final Approach and Take Off Area (зона за краен етап за подход за кацане и за излитане) на вертолети.
Estonian: Helikopterite lõpplähenemise ja stardiala.
Latvian: Pieejas beigu posma un pacelšanās teritorija helikopteriem.
Lithuanian: Galutinis priartėjimas prie sraigtasparnių kilimo zonos.
Maltese: Żona ta’ Approċċ Finali u Tluq mill-Art (Final Approach and Take Off Area) għall-ħelikopters.
English: Runway for airplanes.
French: Piste pour les avions.
German: Start- und Landebahn für Flugzeuge.
Spanish: Pista para aeroplanos.
Italian: Pista per aeroplani.
Portuguese: Pista de circulação de aeronaves.
Dutch: Start-landingsbaan voor vliegtuigen.
Danish: Landingsbane for fly.
Swedish: Start- eller landningsbana (rullbana) för flygplan.
Finnish: Lentokoneiden kiitotie.
Greek: Διάδρομος προσαπογείωσης για αεροπλάνα.
Czech: Dráha pro letouny.
Slovak: Vzletová a pristávacia dráha pre lietadlá.
Polish: Droga startowa dla samolotów.
Hungarian: Futópálya repülőgépek számára.
Slovenian: Vzletno-pristajalna steza za letala.
Romanian: Pistă pentru avioane.
Bulgarian: Писта за самолети.
Estonian: Lennukite rada.
Latvian: Lidmašīnu skrejceļš.
Lithuanian: Lėktuvų kilimo ir tūpimo takas.
Maltese: Runway għall-ajruplani.
English: In point 7.4.2.10, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 7.4.2.10:
German: Unter Ziffer 7.4.2.10 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 7.4.2.10, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 7.4.2.10 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 7.4.2.10, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 7.4.2.10 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 7.4.2.10 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 7.4.2.10 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 7.4.2.10 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 7.4.2.10, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 7.4.2.10 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 7.4.2.10 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 7.4.2.10 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 7.4.2.10. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 7.4.2.10 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 7.4.2.10 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 7.4.2.10 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 7.4.2.10 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 28. Pielikuma 7.4.2.10. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 7.4.2.10:
English: Allowed values for the code list SurfaceCompositionValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «SurfaceCompositionValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste SurfaceCompositionValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada SurfaceCompositionValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «SurfaceCompositionValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «SurfaceCompositionValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst SurfaceCompositionValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten SurfaceCompositionValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan SurfaceCompositionValue
Finnish: Koodiluettelon SurfaceCompositionValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών SurfaceCompositionValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník SurfaceCompositionValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov SurfaceCompositionValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „SurfaceCompositionValue”
Hungarian: A SurfaceCompositionValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant SurfaceCompositionValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „SurfaceCompositionValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове SurfaceCompositionValue
Estonian: Koodiloendi „SurfaceCompositionValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “SurfaceCompositionValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo SurfaceCompositionValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet SurfaceCompositionValue
English: Surface made of an asphalt layer.
French: Surface constituée d'une couche d'asphalte.
German: Oberfläche besteht aus einer Asphaltschicht.
Spanish: Superficie formada por una capa de asfalto.
Italian: Superficie costituita da uno strato di asfalto.
Portuguese: Superfície constituída por uma camada de asfalto.
Dutch: Oppervlak bestaat uit een laag asfalt.
Danish: Overflade af et lag asfalt.
Swedish: Ytan är ett skikt asfalt.
Finnish: Asfalttipinnoite.
Greek: Επιφάνεια κατασκευασμένη από στρώμα ασφάλτου.
Czech: Asfaltový povrch.
Slovak: Povrch z asfaltovej vrstvy.
Polish: Nawierzchnia z warstwy asfaltu.
Hungarian: Aszfaltból készült felszín.
Slovenian: Površina je asfaltna.
Romanian: Suprafață constituită dintr-un strat de asfalt.
Bulgarian: Повърхност, състояща се от асфалтов слой.
Estonian: Asfaltkate.
Latvian: Virsma no asfalta slāņa.
Lithuanian: Asfalto sluoksniu padengtas paviršius.
Maltese: Wiċċ magħmul minn saff ta’ asfalt.
English: Surface made of a concrete layer.
French: Surface constituée d'une couche de béton.
German: Oberfläche besteht aus einer Betonschicht.
Spanish: Superficie formada por una capa de hormigón.
Italian: Superficie costituita da uno strato di cemento.
Portuguese: Superfície constituída por uma camada de betão.
Dutch: Oppervlak bestaat uit een laag beton.
Danish: Overflade af et lag beton.
Swedish: Ytan är ett skikt betong.
Finnish: Betonipinnoite.
Greek: Επιφάνεια κατασκευασμένη από στρώμα τσιμέντου.
Czech: Betonový povrch.
Slovak: Povrch z betónovej vrstvy.
Polish: Nawierzchnia z warstwy betonu.
Hungarian: Betonból készült felszín.
Slovenian: Površina je betonska.
Romanian: Suprafață constituită dintr-un strat de beton.
Bulgarian: Повърхност, състояща се от бетонен слой.
Estonian: Betoonikate.
Latvian: Virsma no betona slāņa.
Lithuanian: Betono sluoksniu padengtas paviršius.
Maltese: Wiċċ magħmul minn saff tal-konkos.
English: Surface consisting of a grass layer.
French: Surface constituée d'une couche d'herbe.
German: Oberfläche besteht aus einer Grasschicht.
Spanish: Superficie formada por una capa de hierba.
Italian: Superficie costituita da uno strato d'erba.
Portuguese: Superfície constituída por uma camada de erva.
Dutch: Oppervlak bestaat uit een laag gras.
Danish: Overflade af et lag græs.
Swedish: Ytan är ett skikt gräs.
Finnish: Pinnoitteena on nurmikko.
Greek: Επιφάνεια αποτελούμενη από στρώμα γρασιδιού.
Czech: Travnatý povrch.
Slovak: Povrch tvorený trávnatou vrstvou.
Polish: Nawierzchnia składająca się z warstwy trawy.
Hungarian: Füves összetételű felszín.
Slovenian: Površina je travnata.
Romanian: Suprafață care constă într-un strat de iarbă.
Bulgarian: Повърхност, състояща се от тревен слой.
Estonian: Murukate.
Latvian: Virsma no zāles slāņa.
Lithuanian: Žolės paviršiaus takas.
Maltese: Wiċċ li jikkonsisti minn minn saff tal-ħaxix.
English: In point 7.5.2.1, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 7.5.2.1:
German: Unter Ziffer 7.5.2.1 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 7.5.2.1, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 7.5.2.1 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 7.5.2.1, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 7.5.2.1 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 7.5.2.1 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 7.5.2.1 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 7.5.2.1 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 7.5.2.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 7.5.2.1 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 7.5.2.1 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 7.5.2.1 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 7.5.2.1. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 7.5.2.1 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 7.5.2.1 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 7.5.2.1 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 7.5.2.1 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 29. Pielikuma 7.5.2.1. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 7.5.2.1:
English: Allowed values for the code list CablewayTypeValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «CablewayTypeValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste CablewayTypeValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada CablewayTypeValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «CablewayTypeValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «CablewayTypeValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst CablewayTypeValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten CablewayTypeValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan CablewayTypeValue
Finnish: Koodiluettelon CablewayTypeValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών CablewayTypeValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník CablewayTypeValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov CablewayTypeValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „CablewayTypeValue”
Hungarian: A CablewayTypeValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant CablewayTypeValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „CablewayTypeValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове CablewayTypeValue
Estonian: Koodiloendi „CablewayTypeValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “CablewayTypeValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo CablewayTypeValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet CablewayTypeValue