FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: polyethyleneglycol esters of aliph. monocarb. acids (C6-C22) and their ammonium and sodium sulphates
French: esters du polyéthylèneglycol avec les acides aliphatiques monocarboxyliques (C6-C22), et leurs sulfates d’ammonium et de sodium
German: Ester von Polyethylenglykol mit aliphatischen Monocarbonsäuren (C6-C22) und ihre Ammonium- und Natriumsulfate
Spanish: Ésteres de polietilenglicol con ácidos alifáticos monocarboxílicos (C6-C22) y sus sulfatos de amonio y sodio
Italian: Esteri di polietilenglicole con acidi alifatici monocarbossilici (C6-C22) e i loro solfati di ammonio e sodio
Portuguese: Ésteres de polietilenoglicol com ácidos alifáticos monocarboxílicos (C6-C22) e os seus sulfatos de amónio e de sódio
Dutch: esters van polyethyleenglycol met alifatische monocarbonzuren (C6-C22) en hun ammonium- en natriumsulfaten
Danish: estere af polyethylenglycol med alifatiske monocarboxylsyrer (C6-C22) og deres ammonium- og natriumsulfater
Swedish: polyetylenglykolestrar av alifatiska monokarboxylsyror (C6–C22) och deras ammonium- och natriumsulfater
Finnish: Alifaattisten (C6–C22)-monokarboksyylihappojen polyetyleeniglykoliesterit ja niiden ammonium- ja natriumsulfaatit
Greek: Εστέρες πολυαιθυλενογλυκόλης με αλειφατικά μονοκαρβοξυλικά οξέα (C6-C22) και τα θειϊκά τους άλατα με αμμώνιο και νάτριο
Czech: estery poly(ethylenglykolu) s alifatickými monokarboxylovými kyselinami (C6–C22) a jejich amonné a sodné sírany
Slovak: estery polyetylénglykolu s alifatickými monokarboxylovými kyselinami (C6 až C22) a ich amonné sírany a sodné sírany
Polish: Estry glikolu polietylenowego z monokarboksylowymi kwasali alifatycznymi (C6-C22) oraz ich siarczanami amonu i sodu
Hungarian: alifás (C6 – C22) monokarbonsavak polietilénglikol-észterei és azok ammónium- és nátrium-szulfátjai
Slovenian: polietilenglikol estri alifatskih monokarboksilnih kislin (C6–C22) in njihovi amonijevi in natrijevi sulfati
Romanian: esteri de polietilenglicol cu acizi alifatici monocarboxilici (C6-C22) și sulfații de amoniu și sodiu ai acestora
Bulgarian: полиетиленгликолови естери на алифатни монокарбонови киселини (C6-C22) и техните амониеви и натриеви сулфати
Estonian: Alifaatsete C6–22-alküülmonokarboksüülhapete polüetüleenglükoolestrid ning nende ammoonium- ja naatriumsulfaadid
Latvian: polietilēnglikola esteri ar alifātiskajām monokarbonskābēm (C6-C22), un to amonija un nātrija sulfāti
Lithuanian: alifatinių monokarboksirūgščių (C6–C22) ir polietilenglikolio esteriai bei jų amonio ir natrio sulfatai
Maltese: polyethyleneglycol esters ta’ aliph. monocarb. aċidi (C6-C22) u s-sulfati tal-ammonja u tas-sodju tagħhom
English: polyethylene glycol (EO = 1-30, typically 5) ether of butyl 2-cyano 3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl) acrylate
French: polyéthylèneglycol (OE = 1-30, typiquement 5) éther du butyl-2-cyano-3-(4-hydroxy-3-méthoxyphényl)acrylate
German: Polyethylenglycol (EO = 1-30, typischerweise 5)-ether von Butyl-2-cyano-3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)-acrylat
Spanish: Acrilato de polietilenglicol (EO = 1-30, típicamente 5) éter de butil-2-ciano-3-(4-hidroxi-3-metoxifenil)
Italian: Glicole di polietilene (EO = 1-30, tipicamente 5) etere di butile 2-ciano 3-(4-idrossi-3-metossifenile)acrilato
Portuguese: Polietilenoglicol (OE = 1-30, tipicamente 5), éter de butil-2-ciano-(4-hidroxi-3-metoxifenil) acrilato
Dutch: polyethyleenglycol(EO = 1-30, typisch 5)ether van butyl-2-cyaan-3-(4-hydroxy-3-methoxyfenyl)acrylaat
Danish: polyethylenglycol (EO = 1-30, typisk 5) ether af butyl-2-cyan-3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)acrylat
Swedish: polyetylenglykol(EO = 1–30, typiskt 5)eter av butyl-2-cyano-3-(4-hydroxi-3-metoxifenyl)akrylat
Finnish: Butyyli-2-syaani-3-(4-hydroksi-3-metoksifenyyli)akrylaatin polyetyleeniglykolieetteri (EO = 1–30, tyypillisesti 5)
Greek: Αιθέρας ακρυλικού βουτυλο-2-κυανο-3-(4-υδροξυ-3-μεθοξυφαινυλίου με πολυαιθυλενογλυκόλη (EO = 1-30, συνήθως 5)
Czech: poly(ethylenglykol) s 1–30 oxyethylenovými jednotkami (typicky 5), ether s butyl-3-(4-hydroxy-3-methoxyfenyl)-2-kyanakrylátem
Slovak: polyetylénglykol (EO = 1 až 30, väčšinou 5) éter s butyl-[3-(4-hydroxy-3-metoxyfenyl)-2-kyano]akrylátom
Polish: Eter glikolu polietylenowego (EO = 1–30, zwykle 5) z 2-cyjano 3-(4-hydroksy-3-metoksyfenylo)akrylanem butylu
Hungarian: butil-2-ciano-3-(4-hidroxi-3-metoxi-fenil)-akrilát polietilénglikol(EO = 1-30, jellemzően 5)-étere
Slovenian: polietilenglikol (EO = 1-30, običajno 5) eter butil-2-ciano 3-(4-hidroksi-3-metoksifenil) akrilat
Romanian: polietilen glicol (EO = 1-30, de obicei 5) eter de butil 2-ciano 3-(4-hidroxi-3-metoxifenil) acrilat
Bulgarian: полиетиленгликол (EO = 1-30, обикновено 5) етер на бутил 2-циано 3-(4-хидрокси-3-метоксифенил) акрилат
Estonian: Butüül-2-tsüano-3-(4-hüdroksü-3-metoksüfenüül)akrülaadi polüetüleenglükool(EO = 1–30, tavaliselt 5)eeter
Latvian: polietilenglikols (EO = 1-30, parasti 5) butil 2-ciano 3-(4-hidroksi-3-methoksifenil) akrilāta ēteris
Lithuanian: polietilenglikolio (EO = 1–30, paprastai 5) ir butil 2-ciano 3-(4-hidroksi-3-metoksifenil) akrilato eteris
Maltese: polyethylene glycol (EO = 1-30, tipikament 5) ether ta’ butyl 2-cyano 3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl) acrylate
English: Only for use in PET
French: À utiliser uniquement dans le PET
German: Nur zur Verwendung in PET
Spanish: Solo para uso en PET.
Italian: Da utilizzarsi unicamente nel PET
Portuguese: Utilizar unicamente em PET
Dutch: Alleen voor gebruik in pet
Danish: Kun til brug i PET
Swedish: Får endast användas i PET
Finnish: Saa käyttää vain PET:ssä
Greek: Μόνο για χρήση σε PET.
Czech: Pouze pro použití v PET.
Slovak: Používať len v PET
Polish: Wyłącznie do wykorzystania w PET
Hungarian: Csak PET-ben használható.
Slovenian: Samo za uporabo v PET
Romanian: A se utiliza numai în PET.
Bulgarian: Да се използва само в PET
Estonian: Kasutamiseks üksnes PETis.
Latvian: Tikai izmantošanai PET
Lithuanian: Naudojama tik PET
Maltese: Għall-użu biss f’PET
English: polyethyleneglycol (EO = 1-30, typically 5) ether of butyl-2-cyano-3-(4-hydroxyphenyl) acrylate
French: polyéthylèneglycol (OE = 1-30, typiquement 5) éther du butyl-2-cyano-3-(4-hydroxyphényl)acrylate
German: Polyethylenglycol (EO = 1-30, typischerweise 5)-ether von Butyl-2-cyano-3-(4-hydroxyphenyl)-acrylat
Spanish: Acrilato de polietilenglicol (EO = 1-30, típicamente 5) éter de butil-2-ciano-3-(4-hidroxifenil)
Italian: Polietilenglicole (EO = 1-30, tipicamente 5) etere di butile-2-ciano-3-(4-idrossifenile)acrilato
Portuguese: Polietilenoglicol (OE = 1-30, tipicamente 5), éter de butil-2-ciano-3-(4-hidroxifenil) acrilato
Dutch: polyethyleenglycol(EO = 1-30, typisch 5)ether van butyl-2-cyaan-3-(4-hydroxyfenyl)acrylaat
Danish: polyethylenglycol (EO = 1-30, typisk 5) ether af butyl-2-cyan-3-(4-hydroxy-3- hydroxyphenyl)acrylat
Swedish: polyetylenglykol(EO = 1–30, typiskt 5)eter av butyl-2-cyano-3-(4-hydroxifenyl)akrylat
Finnish: Butyyli-2-syaani-3-(4-hydroksifenyyli)akrylaatin polyetyleeniglykolieetteri (EO = 1–30, tyypillisesti 5)
Greek: Αιθέρας ακρυλικού βουτυλο-2-κυανο-3-(4-υδροξυφαινυλίου με πολυαιθυλενογλυκόλη (EO = 1-30, συνήθως 5)
Czech: poly(ethylenglykol) s 1–30 (typicky 5) oxyethylenovými jednotkami, ether s butyl-3-(4-hydroxyfenyl)-2-kyanakrylátem
Slovak: polyetylénglykol (EO = 1 až 30, väčšinou 5) éter s butyl-[3-(4-hydroxyfenyl)-2-kyano]akrylátom
Polish: Eter glikolu polietylenowego (EO = 1–30, zwykle 5) z 2-cyjano 3-(4-hydroksyfenylo) akrylanem butylu
Hungarian: butil-2-ciano-3-(4-hidroxi-fenil)-akrilát polietilénglikol(EO = 1-30, jellemzően 5)-étere
Slovenian: polietilenglikol (EO = 1-30, običajno 5) eter butil-2-ciano-3-(4-hidroksifenil) akrilat
Romanian: polietilenglicol (EO = 1-30, de obicei 5) eter de butil-2-ciano-3-(4-hidroxifenil) acrilat
Bulgarian: полиетиленгликол (EO = 1-30, обикновено 5) етер на бутил-2-циано-3-(4-хидроксифенил) акрилат
Estonian: Butüül-2-tsüano-3-(4-hüdroksüfenüül)akrülaadi polüetüleenglükool(EO = 1–30, tavaliselt 5)eeter
Latvian: polietilēnglikols (EO = 1-30, parasti 5) butil-2-ciano-3-(4-hidroksifenil)akrilāta ēteris
Lithuanian: polietilenglikolio (EO = 1–30, paprastai 5) ir butil-2-ciano-3-(4-hidroksifenil) akrilato eteris
Maltese: polyethyleneglycol (EO = 1-30, tipikament 5) ether ta’ butyl-2-cyano-3-(4-hydroxyphenyl) acrylate
English: polyethyleneglycol (EO = 1-50) monoalkylether (linear and branched, C8-C20) sulphate, salts
French: sulfate de monoalkyléther (linéaire ou ramifié en C8-C20) de polyéthylèneglycol (OE = 1-50), sels
German: Polyethylenglycol (EO = 1-50)-monoalkylether (linear und verzweigt, C8-C20)-sulfat, Salze
Spanish: Sales, sulfato de polietilenglicol (EO = 1-50) monoalquil éter (lineal y ramificado, C8-C20)
Italian: Polietilenglicole (EO = 1-50) monoalchiletere (lineare e ramificato C8-C20), solfato, sali
Portuguese: Polietilenoglicol (OE = 1-50), éteres monoalquílicos (lineares e ramificados, C8-C20) sulfato, sais
Dutch: polyethyleenglycol(EO = 1-50)monoalkylether (onvertakt en vertakt, C8-C20) sulfaat, zouten
Danish: polyethylenglycol(EO = 1-50) monoalkylether (lineær og forgrenet C8-C20) sulfat, salte
Swedish: polyetylenglykol(EO = 1–50)monoalkyleter(linjär och grenad, C8–C20)sulfat, salter
Finnish: Polyetyleeniglykoli(EO = 1–50)monoalkyylieetteri(hiiliketjut C8–C20, suora- ja haaraketjuisia)sulfaatti, suolat
Greek: Άλατα θειικού μονοαλκυλαιθέρα (με ευθύγραμμη και διακλαδισμένη αλυσίδα, C8-C20) πολυαιθυλενογλυκόλης (EO = 1-50)
Czech: poly(ethylenglykol)monoalkylether-sulfát, soli (s 1–50 oxyethylenovými jednotkami, alkyly C8–C20 lineární i větvené)
Slovak: polyetylénglykol (EO = 1 až 50) monoalkyléter (alkyl je lineárny a rozvetvený, C8 až C20)-sulfát, soli
Polish: Siarczan glikolu polietylenowego (EO = 1-50) eteru monoalkilowego (liniowego i rozgałęzionego, C8-C20), sole
Hungarian: polietilénglikol(EO = 1-50)-monoalkil-éter(egyenes láncú és elágazó, C8–C20)-szulfát, sók
Slovenian: polietilenglikol (EO = 1-50) monoalkileter (linearni in razvejani, C8-C20) sulfat, soli
Romanian: polietilenglicol (EO = 1-50) monoalchileter (liniar și ramificat, C8-C20) sulfat, săruri
Bulgarian: соли на полиетиленгликол (EO = 1-50) моноалкилетер (линейни и разклонени, C8-C20) сулфат
Estonian: Polüetüleenglükooli (EO = 1–50) lineaarse ja hargahelaga mono-C8–20-alküüleetri sulfaadid
Latvian: polietilēnglikola (EO = 1-50) monoalkilēters (nesazarotas un sazarotas ķēdes, C8-C20) sulfāta sāļi
Lithuanian: polietilenglikolio (EO = 1–50) monoalkilleterio (linijinės ir šakotosios grandinės, C8–C20) sulfatas, druskos
Maltese: polyethyleneglycol (EO = 1-50) monoalkylether (lineari u branched, C8-C20) sulphate, imluħa
English: polyoxyalkyl (C2-C4) dimethylpolysiloxane
French: polyoxyalkyl (C2-C4)diméthylpolysiloxane
German: Polyoxyalkyl(C2-C4) dimethylpolysiloxan
Spanish: Polioxialquil (C2-C4) dimetilpolisiloxano
Italian: Poliossialchil (C2-C4) dimetilpolisilossano
Portuguese: Polioxialquil(C2-C4)dimetilpolissiloxano
Dutch: polyoxyalkyl(C2-C4)-dimethylpolysiloxaan
Danish: polyoxyalkyl(C2-C4)dimethylpolysiloxan
Swedish: polyoxialkyl(C2-C4)dimetylpolysiloxan
Finnish: Polyoksialkyyli(C2–C4)dimetyylipolysiloksaani
Greek: Πολυοξυαλκυλο(C2-C4)διμεθυλοπολυσιλοξάνιο
Czech: oxyalkylovaný (C2-C4)poly(dimethylsiloxan)
Slovak: polyoxyalkyl (C2 až C4) dimetylpolysiloxan
Polish: Poli (dimetylopolisiloksan) polioksyalkilowy (C2-C4)
Hungarian: polioxialkil(C2–C4)-dimetil-polisziloxán
Slovenian: polioksialkil (C2–C4) dimetilpolisiloksan
Romanian: polioxialchil (C2-C4) dimetilpolisiloxan
Bulgarian: полиоксиалкил (C2-C4) диметилполисилоксан
Estonian: Polüoksü-C2–4-alküüldimetüülpolüsiloksaan
Latvian: polioksialkil(C2-C4)dimetilpolisiloksāns
Lithuanian: polioksialkil(C2–C4)dimetilpolisiloksanas
English: powders, flakes and fibres of brass, bronze, copper, stainless steel, tin, iron and alloys of copper, tin and iron
French: poudres, paillettes et fibres de laiton, de bronze, de cuivre, d’acier inoxydable, d’étain et de fer, et alliages de cuivre, d’étain et de fer
German: Pulver, Schuppen und Fasern von Messing, Bronze, Kupfer, Edelstahl, Zinn, Eisen und Legierungen aus Kupfer, Zinn und Eisen
Spanish: Polvos, escamas y fibras de latón, bronce, cobre, acero inoxidable, estaño y aleaciones de cobre, estaño y hierro
Italian: Polveri, fiocchi e fibre di ottone, bronzo, rame, acciaio inossidabile, stagno, ferro e leghe di rame, stagno e ferro
Portuguese: Pós, palhetas e fibras de latão, bronze, cobre, aço inoxidável, estanho e ligas de cobre, estanho e ferro
Dutch: poeders, schilfers en vezels van brons, koper, messing, roestvast staal, tin en ijzer en legeringen van koper, tin en ijzer
Danish: pulver, spåner og fibre af messing, bronze, kobber, rustfrit stål, tin, jern og legeringer af kobber, tin og jern
Swedish: pulver, flingor och fibrer av mässing, brons, koppar, rostfritt stål, tenn, järn och legeringar av koppar, tenn och järn
Finnish: Messingistä, pronssista, kuparista, ruostumattomasta teräksestä, tinasta, raudasta ja kupari-, tina- ja rautaseoksista saadut jauheet, lastut tai kuidut
Greek: Σκόνες, νιφάδες και ίνες ορειχάλκου, μπρούντζου, χαλκού, ανοξείδωτου χάλυβα, κασσίτερου και κράματα χαλκού, κασσίτερου και σιδήρου
Czech: prášky, vločky a vlákna mosazi, bronzu, mědi, nerezavějící oceli, cínu a slitin mědi, cínu a železa
Slovak: prášky, vločky a vlákna mosadze, bronzu, medi, nehrdzavejúcej oceli, cínu a zliatin medi, cínu a železa
Polish: Proszki, łuski i włókna z mosiądzu, brązu, miedzi, stali nierdzewnej, cyny oraz stopów miedzi, cyny i żelaza
Hungarian: sárgaréz-, bronz-, vörösréz-, saválló acél,- ón- és vasporok, -lemezkék és -szálak, és vörösréz-, ón- és vasötvözetek
Slovenian: praški, kosmiči in vlakna medenine, brona, bakra, nerjavečega jekla, kositra, železa in zlitin bakra, kositra in železa
Romanian: pulberi, solzi și fibre din alamă, bronz, cupru, oțel inoxidabil, cositor, fier și aliaje de cupru, cositor și fier
Bulgarian: прахове, люспи и нишки от месинг, бронз, мед, неръждаема стомана, калай и сплави на мед, калай и желязо
Estonian: Valgevase, pronksi, vase, roostevaba terase, tina, raua ning vase-, tina- ja rauasulamite pulbrid, helbed ja kiud
Latvian: misiņa, bronzas, vara, nerūsējošā tērauda, alvas, dzelzs un vara, alvas un dzelzs sakausējumu pulveri, pārslas un šķiedras
Lithuanian: žalvario, bronzos, vario, nerūdijančio plieno, alavo, geležies ir vario, alavo ir geležies lydinių milteliai, dribsniai ir pluoštai
Maltese: trabijiet, flejks u fibri tar-ram isfar, bronż, ram, stainless steel, landa u ligi tar-ram aħmar, landa u ħadid
English: propylhydroxyethylcellulose
French: propylhydroxyéthylcellulose
Spanish: Propilhidroxietilcelulosa
Italian: Propilidrossietilcellulosa
Portuguese: Propil-hidroxietilcelulose
Swedish: propylhydroxietylcellulosa
Finnish: Propyylihydroksietyyliselluloosa
Greek: Προπυλυδροξυαιθυλοκυτταρίνη
Czech: 2-hydroxyethyl(propyl)celulóza
Slovak: propylhydroxyetylcelulóza
Polish: Propylohydroksyetyloceluloza
Hungarian: propil-hidroxi-etil-cellulóz
Slovenian: propilhidroksietil celuloza
Romanian: propilhidroxietilceluloză
Bulgarian: пропилхидроксиетилцелулоза
Estonian: Propüülhüdroksüetüültselluloos
Latvian: propilhidroksietilceluloze
Lithuanian: propilhidroksietilceliuliozė
English: propylhydroxymethylcellulose
French: propylhydroxyméthylcellulose
Spanish: Propilhidroximetilcelulosa
Italian: Propilidrossimetilcellulosa
Portuguese: Propil-hidroximetilcelulose
Swedish: propylhydroximetylcellulosa
Finnish: Propyylihydroksimetyyliselluloosa
Greek: Προπυλυδροξυμεθυλοκυτταρίνη
Czech: hydroxymethyl(propyl)celulóza
Slovak: propylhydroxymetylcelulóza
Polish: Propylohydrokymetyloceluloza
Hungarian: propil-hidroxi-metil-cellulóz
Slovenian: propilhidroksimetil celuloza
Romanian: propilhidroximetilceluloză
Bulgarian: пропилхидроксиметилцелулоза
Estonian: Propüülhüdroksümetüültselluloos
Latvian: propilhidroksimetilceluloze
Lithuanian: propilhidroksimetilceliuliozė
English: propylhydroxypropylcellulose
Spanish: Propilhidroxipropilcelulosa
Italian: Propilidrossipropilcellulosa
Portuguese: Propil-hidroxipropilcelulose
Swedish: propylhydroxipropylcellulosa
Finnish: Propyylihydroksipropyyliselluloosa
Greek: Προπυλυδροξυπροπυλοκυτταρίνη
Czech: hydroxypropyl(propyl)celulóza
Slovak: propylhydroxypropylcelulóza
Polish: Propylohydroksypropyloceluloza
Hungarian: propil-hidroxi-propil-cellulóz
Slovenian: propilhidroksipropil celuloza
Romanian: propilhidroxipropilceluloză
Bulgarian: пропилхидроксипропилцелулоза
Estonian: Propüülhüdroksüpropüültselluloos
Latvian: propilhidroksipropilceluloze
Lithuanian: propilhidroksipropilceliuliozė
English: silicates, natural (with the exception of asbestos)
French: silicates naturels (à l’exception de l’amiante)
German: Silicate, natürliche (ausgenommen Asbest)
Spanish: Silicatos naturales (excepto amianto)
Italian: Silicati naturali (ad esclusione dell’amianto)
Portuguese: Silicatos naturais (com excepção do amianto)
Dutch: silicaten, natuurlijk (met uitzondering van asbest)
Danish: silicater, naturlige (undtagen asbest)
Swedish: silikater, naturliga (utom asbest)
Finnish: Luonnosta saatavat silikaatit (paitsi asbesti)
Greek: Πυριτικά ορυκτά, φυσικά (με εξαίρεση τον αμίαντο)
Czech: přírodní křemičitany (s výjimkou azbestu)
Slovak: kremičitany, prírodné (okrem azbestu)
Polish: Krzemiany naturalne (z wyjątkiem azbestu)
Hungarian: szilikátok, természetes (az azbeszt kivételével)
Slovenian: silikati, naravni (razen azbesta)
Romanian: silicați, naturali (cu excepția azbestului)
Bulgarian: силикати, натурални (с изключение на азбест)
Estonian: Looduslikud silikaadid (v.a asbest)
Latvian: dabīgie silikāti (izņemot azbestu)
Lithuanian: silikatai, gamtiniai (išskyrus asbestą)
Maltese: silikati, naturali, (bl-eċċezzjoni tal-asbestos)
English: silicates, natural, silanated (with the exception of asbestos)
French: silicates naturels silylés (à l’exception de l’amiante)
German: Silicate, natürliche, silyliert (ausgenommen Asbest)
Spanish: Silicatos naturales silanados (excepto amianto)
Italian: Silicati naturali sililati (ad esclusione dell’amianto)
Portuguese: Silicatos naturais sililados (com excepção do amianto)
Dutch: silicaten, natuurlijk, gesilyleerd (met uitzondering van asbest)
Danish: silicater, naturlige, silyleret (undtagen asbest)
Swedish: silikater, naturliga, silylerade (utom asbest)
Finnish: Luonnosta saatavat silanoidut silikaatit (paitsi asbesti)
Greek: Πυριτικά ορυκτά, φυσικά, σιλανιωμένα (με εξαίρεση τον αμίαντο)
Czech: přírodní silanizované křemičitany (s výjimkou azbestu)
Slovak: kremičitany, prírodné, silanizované (okrem azbestu)
Polish: Silanowe krzemiany naturalne (z wyjątkiem azbestu)
Hungarian: szilikátok, természetes, szilánozott (az azbeszt kivételével)
Slovenian: silikati, naravni, silanirani (razen azbesta)
Romanian: silicați naturali silanați (cu excepția azbestului)
Bulgarian: силикати, натурални, силанизирани (с изключение на азбест)
Estonian: Looduslikud silaanitud silikaadid (v.a asbest)
Latvian: silanēti dabīgie silikāti (izņemot azbestu)
Lithuanian: silikatai, gamtiniai, silanuoti (išskyrus asbestą)
Maltese: silikati, naturali, silanated (bl-eċċezzjoni tal-asbestos)
English: silicic acid, silylated
French: acide silicique silylé
German: Kieselsäure, silyliert
Spanish: Ácido silícico sililado
Italian: Acido silicico sililato
Portuguese: Ácido silícico sililado
Dutch: kiezelzuur, gesilyleerd
Danish: kiselsyre, silyleret
Swedish: kiselsyra, silylerad
Finnish: Silyloitu piihappo
Greek: Πυριτικό οξύ, σιλυλιωμένο
Czech: sylilovaná kyselina křemičitá
Slovak: kyselina kremičitá, sililovaná
Polish: Ortokrzemian sililowany
Hungarian: kovasav, szililezett
Slovenian: silicijeva kislina, sililirana
Romanian: acid silicic sililat
Bulgarian: силициева киселина, силанизирана
Estonian: Silüülitud ränihape
Latvian: silīcijskābe, sililēta
Lithuanian: silicio rūgštis, sililinta
Maltese: aċidu siliċiku, silylated
English: silicon dioxide, silanated
French: dioxyde de silicium silylé
German: Siliciumdioxid, silyliert
Spanish: Dióxido de silicio silanado
Italian: Biossido di silicio sililato
Portuguese: Dióxido de silício sililado
Dutch: siliciumdioxide, gesilyleerd
Danish: siliciumdioxid, silyleret
Swedish: silikondioxid, silylerad
Finnish: Silanoitu piidioksidi
Greek: Διοξείδιο του πυριτίου, σιλανιωμένο
Czech: silanizovaný oxid křemičitý
Slovak: oxid kremičitý, silanizovaný
Polish: Ditlenek krzemu, silanowany
Hungarian: szilícium-dioxid, szilánozott
Slovenian: silicijev dioksid, silaniran
Romanian: bioxid de siliciu silanatat
Bulgarian: силанизиран силициев диоксид
Estonian: Silaanitud ränidioksiid
Latvian: silīcija dioksīds, silanēts
Lithuanian: silicio dioksidas, silanuotas
Maltese: dijossidu tas-silikon, silanated
English: sodium monoalkyl dialkylphenoxybenzenedisulphonate
French: phénoxybenzènedisulfonate (monoalkyle ou dialkyle) de sodium
German: Natriummonoalkyl-dialkylphenoxybenzoldisulfonat
Spanish: Dialquilfenoxibencenodisulfonato de monoalquilo, sal de sodio
Italian: Dialchilfenossibenzendisolfonato di monoalchile, sale di sodio
Portuguese: Dialquilfenoxibenzenodissulfonato de monoalquilo, sal de sódio
Dutch: natriummonoalkyldialkylfenoxybenzeendisulfonaat
Danish: natriummonoalkyldialkylphenoxybenzendisulfonat
Swedish: natriummonoalkyldialkylfenoxibensendisulfonat
Finnish: Natriummonoalkyyli-dialkyylifenoksibentseenidisulfonaatti
Greek: Ματριούχος διαλκυλοφαινοξυβενζολοδισουλφονικός μονοαλκυλεστέρας
Czech: natrium-alkyl(dialkylfenoxy)benzendisulfonát
Slovak: nátriummonoalkyldialkylfenoxybenzén-disulfonát
Polish: Monoalkilo dialkilofenoksybenzenodisulfonian sodu
Hungarian: nátrium-monoalkil-dialkil-fenoxi-benzol-diszulfonát
Slovenian: natrijev monoalkil dialkilfenoksibenzendisulfonat
Romanian: monoalchil dialchilfenoxibenzendisulfonat de sodiu
Bulgarian: натриев моноалкил диалкилфенокси-бензендисулфонат
Estonian: Naatriummonoalküüldialküülfenoksü-benseendisulfonaat
Latvian: nātrija monoalkildialkilfenoksibenzodisulfonāts
Lithuanian: natrio monoalkildialkilfenoksibenzendisulfonatas
English: stearic acid, esters with ethyleneglycol
French: stéarates d’éthylèneglycol
German: Ester von Stearinsäure mit Ethylenglykol
Spanish: Ésteres del ácido esteárico con etilenglicol
Italian: Esteri dell’acido stearico con etilenglicole
Portuguese: Ésteres do ácido esteárico com etilenoglicol
Dutch: esters van stearinezuur met ethyleenglycol
Danish: estere af stearinsyre med ethylenglycol
Swedish: stearinsyra, estrar med etylenglykol
Finnish: Steariinihapon esterit etyleeniglykolin kanssa
Greek: Στεατικοί εστέρες της αιθυλενογλυκόλης
Czech: ethylenglykol-monostearát a ethylenglykol-distearát
Slovak: estery stearovej kyseliny s etylénglykolom
Polish: Stearynian glikolu etylenowego
Hungarian: sztearinsav, etilénglikol-észterek
Slovenian: stearinska kislina, estri z etilen glikolom
Romanian: esteri ai acidului stearic cu etilenglicol
Bulgarian: естери с етиленгликол на стеариновата киселина
Estonian: Steariinhappe etüleenglükoolestrid
Latvian: stearīnskābes esteri ar etilēnglikolu
Lithuanian: stearino rūgšties ir etilenglikolio esteriai
Maltese: aċidu steariku, esteri bl-ethylenglycol
English: taurine, salts
French: taurine, sels
German: Taurin, Salze
Spanish: Taurina, sales
Italian: Taurina, sali
Portuguese: Taurina, sais
Dutch: taurine, zouten
Danish: taurin, salte
Swedish: taurin, salter
Finnish: Tauriinin suolat
Greek: Άλατα ταυρίνης
Czech: 2-aminoethan-1-sulfonáty (soli)
Slovak: taurín, soli
Polish: Tauryna, sole
Hungarian: taurin, sók
Slovenian: tavrin, soli
Romanian: taurină, săruri
Bulgarian: соли на таурина
Estonian: Tauriini soolad
Latvian: taurīna sāļi
Lithuanian: taurino druskos
Maltese: taurine, imluħa