English: That market share figure already takes into account the divestments of New HBU and IFN; see page 16 of the Restructuring Plan of 4 December 2009, based on TNS/NIPO/Financial Monitor for Commercial Banking and Corporate Clients.
French: Cette part de marché tient déjà compte des cessions de New HBU et IFN; voir page 16 du plan de restructuration du 4 décembre 2009, basé sur TNS NIPO-/-Moniteur financier pour la banque commerciale et les entreprises clientes.
German: Bei diesem Marktanteil ist die Veräußerung von New HBU und IFN bereits berücksichtigt; siehe Seite 16 des Umstrukturierungsplans vom 4. Dezember 2009 auf der Grundlage von Angaben von TNS/NIPO-/-Financial Monitor for Commercial Banking and Corporate Clients.
Spanish: Esta cifra de cuota de mercado ya tiene en cuenta las ventas de New HBU e IFN; véase la página 16 del plan de reestructuración de 4 de diciembre de 2009, basándose en TNS/NIPO-/-Financial Monitor for Commercial Banking and Corporate Clients.
Italian: Tale dato relativo alla quota di mercato tiene già conto delle cessioni di New HBU e IFN; cfr. pagina 16 del piano di ristrutturazione del 4 dicembre 2009, basato su TNS/NIPO-/-Financial Monitor for Commercial Banking and Corporate Clients.
Portuguese: O valor da quota de mercado tem já em conta as alienações do New HBU e da IFN; ver página 16 do plano de reestruturação de 4 de Dezembro de 2009, baseado em valores de TNS/NIPO-/-Financial Monitor for Commercial Banking and Corporate Clients.
Dutch: In de marktaandeelcijfers is de afstoting van New HBU en IFN reeds verwerkt; zie blz. 16 van het herstructureringsplan van 4 december 2009, gebaseerd op de financiële monitor van TNS/NIPO voor Commercial Banking and Corporate Clients.
Danish: I denne markedsandel tages der allerede højde for frasalget af New HBU og IFN. Se s. 16 i omstruktureringsplanen af 4. december 2009 baseret på TNS/NIPO/finanstilsynet for Commercial Banking og Corporate Clients.
Swedish: Marknadsandelssiffran tar redan hänsyn till avvecklingen av New HBU och IFN; se sid 16 i omstruktureringsplanen av den 4 december 2009, baserat på TNS/NIPO-/-Financial Monitor for Commercial Banking and Corporate Clients.
Finnish: Tässä markkinaosuutta koskevassa luvussa on jo otettu huomioon luopuminen New HBU:sta ja IFN:stä; ks. 4 päivän joulukuuta 2009 rakennemuutossuunnitelman s. 16, jonka tietolähde on TNS/NIPO-/-Financial Monitor for Commercial Banking and Corporate Clients.
Greek: Το συγκεκριμένο μερίδιο αγοράς λαμβάνει υπόψη τις εκποιήσεις της New HBU και της IFΝ· βλέπε σ. 16 του σχεδίου αναδιάρθρωσης της 4ης Δεκεμβρίου 2009, βάσει του TNS/NIPO/Financial Monitor για πελάτες εμπορικής τραπεζικής και εταιρικούς πελάτες.
Czech: Tento údaj o podílu na trhu již zohledňuje odprodeje New HBU a IFN; viz s. 16 plánu restrukturalizace ze dne 4. prosince 2009, založeno na údajích TNS/NIPO-/-Finanční monitorování komerčního bankovnictví a korporátní klientely.
Slovak: V týchto údajoch o trhových podieloch sa už zohľadňuje odpredaj nového HBU a IFN; pozri stranu 16 plánu reštrukturalizácie zo 4. decembra 2009, na základe TNS/NIPO/Financial Monitor pre komerčné bankovníctvo a firemných klientov.
Polish: Ta liczba dotycząca udziału w rynku uwzględnia już zbycie New HBU i IFN; zob. str. 16 planu restrukturyzacji z dnia 4 grudnia 2009 r. opartego na danych TNS/NIPO/Financial Monitor for Commercial Banking and Corporate Clients.
Hungarian: A piaci részesedésre vonatkozó adat már figyelembe veszi a New HBU és az IFN értékesítését; lásd a 2009. december 4-én kelt szerkezetátalakítási terv, a TNS/NIPO/Financial Monitor for Commercial Banking and Corporate Clients adatai alapján.
Slovenian: Ta tržni delež že upošteva odprodajo podružnic New HBU in IFN; glej stran 16 načrta prestrukturiranja z dne 4. decembra 2009, ki temelji na poročilu podjetja za tržne raziskave TNS/NIPO, Financial Monitor for Commercial Banking and Corporate Clients.
Romanian: Cifrele privind cota de piață iau deja în considerare vânzarea New HBU și a IFN; a se vedea pagina 16 din Planul de restructurare din 4 decembrie 2009, pe baza TNS/NIPO/Monitorului financiar pentru servicii bancare comerciale și clienți persoane juridice.
Bulgarian: В тази цифра на пазарния дял вече са отчетени продажбите на New HBU и IFN; виж стр. 16 от плана за преструктуриране от 4 декември 2009 г., основан на TNS/NIPO/Финансов мониторинг за търговско банкиране и корпоративни клиенти.
Estonian: Selle turuosa näitaja puhul võetakse juba arvesse investeeringust väljumist seoses äriüksustega New HBU ja IFN; vt 4. detsembri 2009. aasta restruktureerimise kava lk 16, kus tuginetakse äripanganduse ja korporatiivklientide finantstegevust jälgiva organisatsiooni TNS/NIPO andmetele.
Latvian: Šajā tirgus daļas rādītājā jau ietverta New HBU un IFN atsavināšana; sk. 2009. gada 4. decembra pārstrukturēšanas plāna 16. lpp., balstīts uz TNS/NIPO/Financial Monitor for Commercial Banking and Corporate Clients.
Lithuanian: Apskaičiuojant tą rinkos dalį į New HBU ir IFN pardavimą jau atsižvelgta; žr. 2009 m. gruodžio 4 d. restruktūrizavimo plano 16 p., paremta TNS NIPO Financial Monitor for Commercial Banking and Corporate Clients.
Maltese: Dik iċ-ċifra tas-sehem tas-suq diġà tikkunsidra d-divestiment ta’ New HBU u IFN; ara l-paġna 16 tal-Pjan ta’ Ristrutturizzazzjoni tal-4 ta’ Diċembru 2009, ibbażat fuq TNS/NIPO/Financial Monitor for Commercial Banking and Corporate Clients.