English: Euro banknote shipment statistics contribute to the assessment of monetary and foreign exchange developments and are needed to assess the role of the euro as an investment currency outside the euro area.
French: Les statistiques sur les envois de billets en euros contribuent à l’analyse des évolutions monétaires et de change et sont nécessaires afin d’évaluer le rôle de l’euro comme monnaie de placement à l’extérieur de la zone euro.
German: Statistiken über den Versand von Euro-Banknoten dienen der Beurteilung der Geldmengenentwicklung und der Entwicklung der Wechselkurse und werden bei der Beurteilung der Rolle des Euro als Anlagewährung außerhalb des Euro-Währungsgebiets benötigt.
Spanish: Las estadísticas de envíos de billetes en euros contribuyen a valorar la evolución monetaria y cambiaria, y son necesarias para valorar el papel del euro como moneda de inversión fuera de la zona del euro.
Italian: Le statistiche sulla spedizione di banconote in euro contribuiscono alla valutazione dell’evoluzione monetaria e del cambio e sono necessarie per valutare il ruolo dell’euro quale valuta di investimento al di fuori dell’area dell’euro.
Portuguese: As estatísticas de transportes de notas contribuem para a avaliação da evolução monetária e cambial e são necessárias à avaliação do papel do euro como moeda de investimento fora da área do euro.
Dutch: Statistieken inzake het vervoer van eurobankbiljetten leveren een bijdrage tot de beoordeling van de ontwikkelingen op het gebied van de munt en vreemde valuta en zijn noodzakelijk om de rol te kunnen beoordelen van de euro als een beleggingsvaluta buiten het eurogebied.
Danish: Statistik over forsendelser af eurosedler bidrager til vurderingen af monetære udviklinger og valutaudviklinger og er nødvendig for at vurdere euroens rolle som investeringsvaluta uden for euroområdet.
Swedish: Statistik över sändningar av eurosedlar bidrar till bedömningen av penningmängds- och valutautvecklingen och behövs för att bedöma eurons roll som investeringsvaluta utanför euroområdet.
Finnish: Euroseteleiden kuljetusta koskevien tilastojen avulla voidaan arvioida raha- ja valuuttapoliittista kehitystä, ja niitä tarvitaan arvioitaessa euron asemaa sijoitusvaluuttana euroalueen ulkopuolella.
Greek: Τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν τις αποστολές τραπεζογραμματίων ευρώ συντελούν στην εκτίμηση των νομισματικών και συναλλαγματικών εξελίξεων και απαιτούνται για την αξιολόγηση του ρόλου που διαδραματίζει το ευρώ ως επενδυτικό νόμισμα εκτός της ζώνης του ευρώ.
Czech: Statistika přepravy eurobankovek přispívá k hodnocení měnového a devizového vývoje a je zapotřebí k hodnocení úlohy eura jako investiční měny mimo eurozónu.
Slovak: Štatistika o preprave eurobankoviek prispieva k hodnoteniu peňažného a devízového vývoja a je potrebná na hodnotenie úlohy eura ako investičnej meny mimo eurozóny.
Polish: Statystyka dotycząca przewozu banknotów euro pozwala dokonywać oceny zmian pieniężnych i walutowych oraz jest niezbędna do oceny roli euro jako waluty inwestowania poza strefą euro.
Hungarian: Az eurobankjegyek szállítására vonatkozó statisztikák hozzájárulnak a monetáris és devizafejlemények értékeléséhez, és azokra az euro mint euroövezeten kívüli befektetési valuta szerepének értékeléséhez van szükség.
Slovenian: Statistika o pošiljkah eurobankovcev prispeva k oceni denarnih in deviznih gibanj ter je potrebna za presojo vloge eura kot naložbene valute zunaj euroobmočja.
Romanian: Statisticile privind transferurile de bancnote euro contribuie la evaluarea evoluțiilor monetare și valutare și sunt necesare pentru a evalua rolul euro ca monedă de investiții în afara zonei euro.
Bulgarian: Статистиката на доставката на евробанкноти допринася за оценката на паричната и валутно-курсовата динамика и е необходима за оценка на ролята на еврото като инвестиционна валута извън еврозоната.
Estonian: Euro pangatähtede tarnete statistika aitab hinnata rahanduslikke ja välisvaluutaga seotud arengusuundi ning seda on vaja hindamaks euro rolli investeerimisvääringuna väljaspool euroala.
Latvian: Euro banknošu sūtījumu statistika palīdz novērtēt izmaiņas monetārajā un ārvalstu valūtas jomā un ir nepieciešama, lai novērtētu euro kā investīciju valūtas lomu ārpus euro zonas.
Lithuanian: Eurų banknotų vežimo statistika padeda įvertinti pinigų ir užsienio valiutos pokyčius ir yra reikalinga euro, kaip investicinės valiutos ne euro zonoje, vaidmeniui įvertinti.
Maltese: L-istatistika dwar it-trasportazzjoni tal-karti tal-flus tal-euro tikkontribwixxi għall-evalwazzjoni tal-iżviluppi monetarju u fil-kambju barrani u huma meħtieġa sabiex jiġi evalwat l-irwol tal-euro bħala munita ta’ investiment barra miż-żona tal-euro.