English: The Union shall subscribe to 27013 additional callable shares of EUR 10000 each in the EBRD pursuant to Resolution 128 of the Board of Governors, the text of which is set out in the Annex for informative purposes.
French: L’Union souscrit 27013 actions appelables supplémentaires, de 10000 EUR chacune, dans le capital de la BERD, conformément à la résolution no 128 du conseil des gouverneurs, dont le texte figure en annexe à des fins informatives.
German: Die Union zeichnet zusätzliche 27013 abrufbare Anteile von jeweils 10000 EUR an der EBWE nach Maßgabe der Entschließung Nr. 128 des Gouverneursrats, deren Wortlaut diesem Beschluss zu Informationszwecken beigefügt ist.
Spanish: La Unión suscribirá 27013 acciones no desembolsadas adicionales del BERD de 10000 EUR cada una, de conformidad con la Resolución 128 de la Junta de Gobernadores, cuyo texto figura en el anexo con fines informativos.
Italian: L’Unione sottoscrive 27013 ulteriori azioni a chiamata della BERS del valore di 10000 EUR ciascuna ai sensi della risoluzione n. 128 del Consiglio dei governatori, il cui testo è accluso alla presente decisione.
Portuguese: A União subscreve 27013 acções sujeitas a chamada de capital suplementares, no valor de 10000 EUR cada, ao abrigo da Resolução n.o 128 do Conselho de Governadores do BERD, cujo texto acompanha a presente decisão.
Dutch: De Unie schrijft in op 27013 nieuwe opvraagbare aandelen met een waarde van 10000 EUR per aandeel in de EBWO, overeenkomstig Resolutie nr. 128 van de Raad van gouverneurs, waarvan de tekst aan dit besluit is gehecht.
Danish: Unionen tegner 27013 yderligere aktier, der kan kræves indbetalt, på hver 10000 EUR i EBRD i henhold til betingelserne i resolution 128, hvis tekst er knyttet til denne afgørelse.
Swedish: Unionen ska teckna 27013 ytterligare infordringsbara andelar à 10000 euro i EBRD enligt styrelsens resolution 128, vars lydelse återfinns i bilagan för kännedom.
Finnish: Unioni merkitsee 27013 uutta Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) vaadittaessa maksettavaa osaketta, joista kukin on arvoltaan 10000 euroa, tähän päätökseen liitetyn hallintoneuvoston päätöslauselman 128 mukaisesti.
Greek: Η Ένωση εγγράφεται για την απόκτηση 27013 συμπληρωματικών εξοφλητέων μετοχών της ΕΤΑΑ αξίας 10000 ευρώ εκάστη βάσει της απόφασης 128 του συμβουλίου των διοικητών, το κείμενο της οποίας παρατίθεται στο παράρτημα για ενημερωτικούς λόγους.
Czech: Unie upisuje v EBRD 27013 dodatečných akcií splatných na požádání o jmenovité hodnotě akcie 10000 EUR podle usnesení č. 128 Rady guvernérů připojeného k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Únia upisuje 27013 ďalších podielov EBOR splatných na požiadanie v hodnote 10000 EUR/podiel podľa rezolúcie 128 Rady guvernérov, ktorej znenie je pre informáciu priložené k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Unia dokonuje subskrypcji 27013 dodatkowych udziałów płatnych na żądanie w EBOR, o wartości 10000 EUR każdy, zgodnie z uchwałą Rady Gubernatorów nr 128, dołączoną do niniejszej decyzji.
Hungarian: A határozathoz csatolt 128. kormányzótanácsi határozat alapján az Unió 27013 darab, egyenként 10000 EUR névértékű további lehívható részvényt jegyez az EBRD-ben.
Slovenian: Unija vpiše 27013 dodatnih delnic na vpoklic v EBRD, po 10000 EUR na delnico, v skladu z Resolucijo št. 128 sveta guvernerjev, katere besedilo je v informativne namene navedeno v Prilogi.
Romanian: Uniunea subscrie 27013 de noi acțiuni nevărsate, în valoare de 10000 EUR fiecare, la capitalul BERD în temeiul Rezoluției 128 a Consiliului guvernatorilor, al cărei text este atașat la prezenta decizie.
Bulgarian: Съюзът записва 27013 допълнителни акции с подлежащо на поискване изплащане, всяка с номинал 10000 EUR в ЕБВР съгласно Резолюция 128 на Съвета на гуверньорите, чийто текст е приложен за информация към настоящото решение.
Estonian: Liit märgib 27013 täiendavat sissenõutavat EBRD aktsiat, mille igaühe nimiväärtus on 10000 eurot, vastavalt EBRD panga nõukogu resolutsioonile nr 128, mille tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Latvian: Saskaņā ar valdes 128. rezolūciju, kas pievienota šim lēmumam, Savienība parakstās uz 27013 papildu pieprasāmajām ERAB kapitāla daļām, katras daļas vērtība ir EUR 10000.
Lithuanian: Sąjunga pasirašo 27013 papildomų ERPB pirmalaikio išpirkimo akcijų (vienos akcijos vertė – 10000 EUR), laikydamasi valdytojų tarybos 128 nutarimo, kurio tekstas pateiktas priede informacijos tikslais.
Maltese: L-Unjoni għandha tissottoskrivi 27013-il sehem eżerċitabbli addizzjonali ta’ EUR 10000 kull sehem fil-BERŻ skont ir-Riżoluzzjoni 128 tal-Bord tal-Gvernaturi li t-test tagħha huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.