English: The Thessaloniki casino was declared to benefit from the provisions of the Law 2687/1953 according to the Presidential Decree Π.Λ. 290/1995 which assimilated it to the casinos of Mont Parnès and Corfu.
French: Le casino de Thessalonique a été soumis aux dispositions du décret-loi 2687/1953 en vertu du décret présidentiel no 290/1995, qui l’a assimilé aux casinos du Mont Parnès et de Corfou.
German: Durch das Präsidialdekret 290/1995, in dem dem Kasino Thessaloniki Anspruch auf dieselbe Behandlung wie die Kasinos Mont Parnes und Korfu zuerkannt wurde, wurde das Kasino Thessaloniki in den Anwendungsbereich des Gesetzesdekrets 2687/1953 überführt.
Spanish: El casino de Salónica se adaptó a lo dispuesto en el Decreto Legislativo 2687/1953 mediante el Decreto Presidencial (PD) 290/1995, que establece que debía recibir el mismo trato que Mont Parnès y Corfú.
Italian: Il casinò di Salonicco è stato riportato nell’ambito di quanto disposto dal decreto legislativo 2687/1953 tramite il decreto presidenziale (DP) 290/1995, che prevedeva che gli venisse accordato il medesimo trattamento dei casinò di Mont Parnés e di Corfu.
Portuguese: O casino de Thessaloniki foi abrangido pelas normas do Decreto Legislativo 2687/1953 mediante o Decreto Presidencial (PD) 290/1995, o qual estabelecia ser-lhe aplicável o mesmo tratamento que aos casinos de Mont Parnès e Corfu.
Dutch: Het casino Thessaloniki werd onder wetsbesluit 2687/1953 geclassificeerd bij presidentieel decreet 290/1995 dat bepaalde dat het dezelfde behandeling moest krijgen als Mont Parnès en Corfu.
Danish: Kasinoet i Thessaloniki blev omfattet af bestemmelserne i lovdekret 2687/1953 med præsidentdekret (PD) 290/1995, der bestemmer, at det skulle behandles på samme måde som kasinoerne i Mont Parnès og på Korfu.
Swedish: Kasinot i Thessaloniki blev föremål för bestämmelserna i lagdekret 2687/1953 genom presidentdekret (PD) 290/1995, i vilket det angavs att det skulle ges samma behandling som kasinot i Mont Parnès och det på Korfu.
Czech: Na kasino Soluň se začala ustanovení legislativní vyhlášky č. 2687/1953 vztahovat na základě nařízení prezidenta (PD) č. 290/1995, v němž se uvádělo, že tomuto kasinu je přiznáno stejné zacházení jako kasinům Mont Parnès a Korfu.
Slovak: Na kasíno Thessaloniki sa začali ustanovenia legislatívneho nariadenia č. 2687/1953 vzťahovať na základe prezidentského dekrétu č. 290/1995, v ktorom sa stanovilo, že sa naňho majú vzťahovať rovnaké podmienky ako na kasína Mont Parnès a Korfu.
Polish: Kasyno w Salonikach objęto zakresem stosowania dekretu z mocą ustawy 2687/1953 zgodnie z dekretem prezydenckim 290/1995, który stanowi, że ma ono być traktowane tak samo jak kasyna na Mont Parnès i Korfu.
Hungarian: A thesszaloniki kaszinót a 290/1995. számú elnöki rendelet, amely kimondta, hogy ugyanolyan elbírálás alá kell esnie, mint a Mont Parnès és a korfui kaszinónak, vonta a 2687/1953. számú törvényerejű rendelet hatálya alá.
Slovenian: Za igralnico v Solunu so določbe iz zakonodajnega odloka 2687/1953 začele veljati s predsedniškim odlokom (PD) 290/1995, ki je navajal, da se ji zagotovi enaka obravnava kot igralnici Mont Parnès in igralnici na Krfu.
Romanian: Cazinoul din Salonic a intrat sub incidența Decretului legislativ nr. 2687/1953 prin Decretul prezidențial (DP) nr. 290/1995, care prevedea că acest cazinou va primi același tratament ca și cazinourile din Mont Parnès și Corfu.
Bulgarian: Казино „Thessaloniki“ е подчинено на разпоредбите на Законодателен указ 2687/1953 с Президентски указ (ПУ) 290/1995, с който се постановява да му бъде предоставен същият режим като този на „Mont Parnès“ и „Corfu“.
Estonian: Seadusandliku dekreedi nr 2687/1953 sätteid hakati Thessaloníki kasiino suhtes kohaldama presidendi dekreedi (PD) nr 290/1995 alusel, milles sätestati, et seda kasiinot tuleb kohelda samamoodi kui Mont Parnèsi ja Kérkyra kasiinot.
Latvian: Prezidenta dekrētā (PD) 290/1995 bija noteikts, ka attiecībā uz Saloniku kazino jāpiemēro Likumdošanas dekrēta 2687/1953 noteikumi un ka tam jāsaņem tādas pašas priekšrocības kā kazino Mont Parnès un Korfu salas kazino.
Lithuanian: Salonikų lošimo namams įstatymo galią turinčio Dekreto Nr. 2687/1953 nuostatos pradėtos taikyti Prezidento dekretu (PD) Nr. 290/1995, kuriame buvo nurodyta, kad jie turi būti vertinami taip pat kaip Mont Parnès ir Korfu lošimo namai.
Maltese: Il-każinò ta’ Tessaloniki ġie ppreżentat skont id-dispożizzjonijiet tad-Digriet Leġiżlattiv 2687/1953 mid-Digriet Presidenzjali (PD) 290/1995, li ddikjara li kellu jingħata l-istess trattament bħall-każinojiet ta’ Mont Parnès u Korfù.