FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Is Trèves’ restructuring plan, the basis for the FMEA’s commitment, credible and realistic?
French: le plan de restructuration de Trèves à partir duquel le FMEA s’est engagé est-il crédible et réaliste?
German: Ist der Umstrukturierungsplan von Trèves, auf dessen Grundlage der FMEA investiert hat, glaubwürdig und realistisch?
Spanish: ¿Es realista y creíble el plan de reestructuración de Trèves sobre la base del cual se ha comprometido el FMEA?
Italian: il piano di ristrutturazione di Trèves rispetto al quale il FMEA si è impegnato è credibile e realistico?
Portuguese: O plano de reestruturação da Trèves, com base no qual o FMEA decidiu investir, é credível e realista?
Dutch: is het herstructureringsplan van Trèves (dat voor het FMEA het uitgangspunt was om in te stappen) geloofwaardig en realistisch?
Danish: Er den omstruktureringsplan for Trèves, som FMEA har investeret på grundlag af, troværdig og realistisk?
Swedish: Är Trèves omstruktureringsplan, som ligger till grund för FMEA:s engagemang, trovärdig och realistisk?
Finnish: Onko Trèvesin rakenneuudistussuunnitelma, jonka perusteella FMEA on tehnyt sitoumuksensa, uskottava ja realistinen?
Greek: είναι αξιόπιστο και ρεαλιστικό το σχέδιο αναδιάρθρωσης της Trèves βάσει του οποίου ανέλαβε δέσμευση το FMEA;
Czech: je plán restrukturalizace společnosti Trèves, na jehož základě se fond FMEA rozhodl k investici, věrohodný a reálný?
Slovak: Je plán reštrukturalizácie podniku Trèves, na základe ktorého FMEA prijal záväzok, dôveryhodný a realistický?
Polish: czy plan restrukturyzacji przedsiębiorstwa Trèves, na podstawie którego FMEA się zaangażował, jest wiarygodny i realistyczny?
Hungarian: A Trèves szerkezetátalakítási terve, amelynek alapján az FMEA kötelezettséget vállalt, hihető és realista-e?
Slovenian: Ali je načrt prestrukturiranja družbe Trèves, na podlagi katerega se je sklad FMEA odločil za naložbo, prepričljiv in stvaren?
Romanian: planul de restructurare a întreprinderii Trèves la care s-a obligat FMEA este credibil și realist?
Bulgarian: Надежден и реалистичен ли е планът за преструктуриране на Trèves, въз основа на който ФМПАО се е ангажирал?
Estonian: Kas äriühingu Trèves ümberkorralduskava, mille raames FMEA endale kohustuse võttis, on usaldusväärne ja realistlik?
Latvian: Vai Trèves pārstrukturēšanas plāns, pamatojoties uz kuru iesaistījās FMEA, ir ticams un reālistisks?
Lithuanian: ar Trèves restruktūrizavimo planas, pagal kurį ADGMF prisiėmė įsipareigojimus, yra patikimas ir tikroviškas?
Maltese: il-pjan ta’ ristrutturar ta’ Trèves li abbażi tiegħu l-FMEA ta l-impenn tiegħu huwa kredibbli u realistiku?
English: Was the Trèves group valued appropriately before the FMEA capital injection of EUR [5-15] million?
French: le groupe Trèves a-t-il été valorisé de manière appropriée avant l’entrée au capital du FMEA pour un montant de [5-15] millions d’EUR?
German: Wurde die Trèves-Gruppe vor der Beteiligung des FMEA in Höhe von [5-15] Mio. EUR in geeigneter Weise bewertet?
Spanish: ¿Se ha valorado de manera adecuada al grupo Trèves antes de la entrada en el capital del FMEA por un importe de [5-15] millones EUR?
Italian: la stima di valore del gruppo Trèves è stata condotta in maniera adeguata prima che il FMEA entrasse a far parte del capitale con un importo di [5-15] milioni di EUR?
Portuguese: O grupo Trèves foi devidamente avaliado antes da entrada de capital do FMEA, num montante de [5-15] milhões de EUR?
Dutch: is het Trèves-concern correct gewaardeerd voordat het FMEA een belang van [5-15] miljoen EUR in het kapitaal nam?
Danish: Er Trèves-koncernen blevet værdiansat på en hensigtsmæssig måde, inden FMEA indskød sin kapital på [5-15] mio. EUR?
Swedish: Gjordes en korrekt värdering av koncernen Trèves innan FMEA gjorde sitt kapitaltillskott på [5–15] miljoner euro?
Finnish: Onko Trèves-konsernin arvo määritetty oikein ennen kun FMEA lisäsi sen pääomaa [5–15] miljoonaa euroa?
Greek: έγινε σωστή αποτίμηση του ομίλου Trèves πριν την εισφορά κεφαλαίου του FMEA ύψους [5-15] εκατ. ευρώ;
Czech: byla skupina Trèves před vstupem fondu FMEA do jejího kapitálu ve výši [5–15] milionů EUR oceněna odpovídajícím způsobem?
Slovak: Bola skupina Trèves pred vstupom kapitálu FMEA vo výške [5 – 15] miliónov EUR primerane ocenená?
Polish: czy grupa Trèves została odpowiednio wyceniona przed wniesieniem wkładu kapitałowego przez FMEA w kwocie [5–15] mln EUR?
Hungarian: Az FMEA-nak a Trèves csoport tőkéjében történt [5–15] millió EUR-s részesedésszerzését megelőzően a Trèves csoport értéke megfelelő módon került-e meghatározásra?
Slovenian: Ali je bila vrednost skupine Trèves pred kapitalskim vložkom sklada FMEA v višini [5–15] milijonov EUR ustrezno ocenjena?
Romanian: grupul Trèves a fost evaluat în mod adecvat înainte de contribuția la capital a FMEA, în valoare de [5-15] milioane de euro?
Bulgarian: Направена ли е подходяща оценка на групата Trèves, преди вливането на капитал от ФМПАО в размер на [5—15] млн. EUR?
Estonian: Kas kontserni Trèves väärtust hinnati asjakohaselt, enne kui FMEA omandas osaluse [5–15] miljoni euro ulatuses?
Latvian: Vai pirms FMEA kapitāla ieguldījuma izdarīšanas EUR [5–15] miljonu apmērā Trèves grupa tika novērtēta atbilstošā veidā?
Lithuanian: ar grupės Trèves vertė buvo tinkamai nustatyta, prieš ADGMF įnešant [5–15] mln. EUR į jos kapitalą?
Maltese: il-Grupp Trèves ġie evalwat b'mod adegwat qabel l-investiment ta’ kapital tal-FMEA għall-ammont ta’ [EUR 5-15] miljun?
English: Is an expected IRR of [> 12 %] sufficient?
French: un TRI attendu de [> 12 %] est-il suffisant?
German: Ist ein erwarteter IRR von [> 12 %] ausreichend?
Spanish: ¿Es suficiente la TIR esperada del [> 12 %]?
Italian: un TRI atteso del [> 12 %] è sufficiente?
Portuguese: A TIR esperada, de [> 12 %], é suficiente?
Dutch: is een verwacht IRR van [> 12] % voldoende?
Danish: Er en forventet TRI på [> 12 %] tilstrækkelig?
Swedish: Är en förväntad internränta på [> 12 %] tillräcklig?
Finnish: Onko odotettu [> 12 prosentin] sisäinen tuottoaste riittävä?
Greek: είναι επαρκής ένας αναμενόμενος ΕΣΑ [> 12 %];
Czech: je očekávané IRR [> 12 %] dostatečné?
Slovak: Je očakávaná VMV [> 12 %] dostatočná?
Polish: czy oczekiwana wewnętrzna stopa zwrotu na poziomie [> 12 %] jest wystarczająca?
Hungarian: Az elvárt [> 12 %] IRR elegendő-e?
Slovenian: Ali je [več kot 12-odstotna] notranja stopnja donosa zadostna?
Romanian: este suficientă o rată internă de rentabilitate de [> 12 %]?
Bulgarian: Достатъчна ли е очакваната ВНВ в размер на [> 12 %]?
Estonian: Kas eeldatav [> 12 %] suurune sisemine tasuvuslävi on piisav?
Latvian: Vai plānotā IPN [> 12 %] ir pietiekama?
Lithuanian: ar laukiama [> 12 %] VGN yra pakankama?
Maltese: RRU ppjanat ta’ [> 12 %] huwa bizzejjed?
English: Concerning the credible and realistic nature of the restructuring plan
French: Quant au caractère crédible et réaliste du plan de restructuration
German: Zur Frage, ob der Umstrukturierungsplans glaubwürdig und realistisch war
Spanish: Análisis del carácter creíble y realista del plan de reestructuración
Italian: Carattere credibile e realistico del piano di ristrutturazione
Portuguese: Quanto ao carácter credível e realista do plano de reestruturação
Dutch: Geloofwaardig en realiteitsgehalte van het herstructureringsplan
Danish: Vedrørende den troværdige og realistiske karakter af omstruktureringsplanen
Swedish: Omstruktureringsplanens trovärdighet och realism
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelman uskottavuus ja realistisuus
Greek: Ως προς τον αξιόπιστο και ρεαλιστικό χαρακτήρα του σχεδίου αναδιάρθρωσης
Czech: K věrohodnosti a reálnosti plánu restrukturalizace
Slovak: Pokiaľ ide o dôveryhodnosť a realistickosť reštrukturalizačného plánu
Polish: Kryterium wiarygodnego i realistycznego charakteru planu restrukturyzacji
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv hihető és realista jellegéről
Slovenian: Prepričljivost in stvarnost načrta prestrukturiranja
Romanian: În ceea ce privește caracterul credibil și realist al planului de restructurare
Bulgarian: Относно надеждния и реалистичен характер на плана за преструктуриране
Estonian: Kas ümberkorralduskava on usaldusväärne ja realistlik?
Latvian: Pārstrukturēšanas plāna ticamība un reālistiskums
Lithuanian: Dėl restruktūrizavimo plano patikimumo ir tikroviškumo
Maltese: Fir-rigward tan-natura kredibbli u realistika tal-pjan ta’ ristrutturar
English: When the crisis occurred, Trèves decided to modify and intensify its restructuring plan.
French: Lorsque la crise est survenue, Trèves a décidé de modifier et d’approfondir son plan de restructuration.
German: Nach dem Ausbruch der Krise beschloss Trèves, seinen Umstrukturierungsplan zu ändern und auszuweiten.
Spanish: Cuando se produjo la crisis, Trèves decidió modificar y reforzar su plan de reestructuración.
Italian: Quando è sopraggiunta la crisi, Trèves ha deciso di modificare e di approfondire il piano di ristrutturazione.
Portuguese: Quando a crise eclodiu, a Trèves decidiu alterar e aprofundar o seu plano de reestruturação.
Dutch: Bij het uitbreken van de crisis heeft Trèves besloten zijn herstructureringsplan aan te passen en ingrijpender te maken.
Danish: Da krisen kom, besluttede Trèves at ændre og udbygge sin omstruktureringsplan.
Swedish: När krisen kom beslutade Trèves att ändra och fördjupa omstruktureringsplanen.
Finnish: Kriisin alkaessa Trèves päätti muuttaa ja laajentaa rakenneuudistussuunnitelmaansa.
Greek: Όταν εκδηλώθηκε η κρίση, η Trèves αποφάσισε να τροποποιήσει και να εμβαθύνει το σχέδιο αναδιάρθρωσής της.
Czech: Když nastala krize, podnik Trèves se rozhodl změnit a prohloubit svůj plán restrukturalizace.
Slovak: Keď nastala kríza, podnik Trèves sa rozhodol zmeniť, doplniť a zdokonaliť svoj plán reštrukturalizácie.
Polish: Wraz z nadejściem kryzysu przedsiębiorstwo Trèves postanowiło zmienić i pogłębić swój plan restrukturyzacji.
Hungarian: A válság bekövetkeztekor a Trèves úgy döntött, hogy módosítja és elmélyíti a szerkezetátalakítási tervet.
Slovenian: Ob izbruhu krize se je podjetje Trèves odločilo spremeniti in poglobiti načrt prestrukturiranja.
Romanian: Când a apărut criza, Trèves a decis modificarea și aprofundarea planului său de restructurare.
Bulgarian: След настъпването на кризата Trèves решава да промени и задълбочи плана за преструктуриране.
Estonian: Kriisi tekkimisel otsustas Trèves oma ümberkorralduskava muuta ja süvendada.
Latvian: Sākoties krīzei, Trèves nolēma izdarīt izmaiņas savā pārstrukturēšanas plānā un padziļināt to.
Lithuanian: Kilus krizei Trèves nusprendė restruktūrizavimo planą iš dalies pakeisti ir patobulinti.
Maltese: Meta nqalgħet il-kriżi, Trèves ddeċidiet li timmodifika u tapprofondixxi l-pjan ta’ ristrutturar.
English: control of tangible investments: these were reduced by [40-50] % in 2008 compared with the 2008 budget forecast,
French: la maîtrise des investissements corporels: ces derniers ont été réduits de [40-50] % en 2008 par rapport au budget prévisionnel 2008,
German: Kontrolle der Sachinvestitionen: Diese wurden im Jahr 2008 im Vergleich zum vorläufigen Finanzplan für 2008 um [40-50] % gesenkt;
Spanish: control de las inversiones materiales: estas se redujeron en un [40-50] % en 2008 con relación a lo previsto en el presupuesto de 2008,
Italian: la gestione delle immobilizzazioni materiali: queste ultime sono state ridotte del [40-50] % nel 2008 rispetto al bilancio di previsione del 2008,
Portuguese: controlo dos investimentos em imobilizado corpóreo: estes últimos foram reduzidos em [40-50] % em 2008, em relação ao orçamento previsional para esse mesmo ano,
Dutch: beheersing van investeringen in vaste activa: deze vielen in 2008 ten opzichte van de raming voor dat jaar [40-50] % lager uit,
Danish: kontrol med anlægsinvesteringer: Disse blev reduceret med [40-50] % i 2008 i forhold til budgetoverslaget for 2008
Swedish: Begränsning av de materiella investeringarna: de minskade med [40–50] % 2008 jämfört med den preliminära budgeten 2008.
Finnish: käyttöomaisuuteen tehtävien investointien hallinta parani; nämä vähenivät [40–50] prosenttia vuonna 2008 kyseistä vuotta koskevaan alustavaan talousarvioon verrattuna,
Greek: αυτές μειώθηκαν κατά [40-50] % το 2008 σε σχέση με τον προβλεφθέντα προϋπολογισμό του 2008, μείωση του προσωπικού:
Czech: omezení hmotných investic: tyto investice byly sníženy o [40–50]% v roce 2008 oproti výhledovému rozpočtu 2008,
Slovak: riadenie hmotných investícií: tieto investície sa v roku 2008 znížili oproti odhadnému rozpočtu na rok 2008 o [40 – 50] %,
Polish: kontrola nad inwestycjami materialnymi: tego rodzaju inwestycje ograniczono o [40–50] % w 2008 r. w stosunku do prognozy budżetowej na 2008 r.,
Hungarian: a tárgyi befektetések kézben tartása: 2008-ban ezek a 2008. évi tervelőirányzathoz képest [40–50] %-kal estek vissza,
Slovenian: nadzor nad opredmetenimi naložbami: te so se v letu 2008 zmanjšale za [40–50] % v primerjavi s predvidenim finančnim načrtom za leto 2008,
Romanian: gestionarea investițiilor corporale: acestea din urmă au fost reduse cu [40-50] % în 2008 față de bugetul estimativ pentru 2008;
Bulgarian: контрол на инвестициите в материални активи: последните са намалени с [40—50] % през 2008 г. в сравнение с предварителния бюджет за 2008 г.;
Estonian: materiaalsete investeeringute kontroll: viimaseid vähendati 2008. aastal võrreldes 2008. aasta esialgse eelarvega [40–50] %;
Latvian: materiālo ieguldījumu kontrole: šie ieguldījumi 2008. gadā tika samazināti par [40–50] % salīdzinājumā ar provizorisko 2008. gada budžetu,
Lithuanian: sumažėjo materialiųjų investicijų: 2008 m. jų buvo [40–50] % mažiau nei numatyta 2008 m. biudžeto sąmatoje,
Maltese: il-kontroll ta’ investimenti tanġibbli; dawn tal-aħħar tnaqqsu minn [40-50] % fl-2008 meta mqabbel mal-baġit proviżorju tal-2008;
English: Firstly, it must be stressed that the forecasts for future turnover appearing in the restructuring plan seem to be credible and realistic.
French: En premier lieu, il faut souligner que les prévisions pour les chiffres d’affaires futurs figurant dans le plan de restructuration apparaissent comme crédibles et réalistes.
German: Erstens ist zu betonen, dass die Umsatzprognosen des Umstrukturierungsplans glaubwürdig und realistisch erscheinen.
Spanish: En primer lugar, hay que señalar que las previsiones de volúmenes de negocios futuros que figuran en el plan de reestructuración se consideran fiables y realistas.
Italian: In primo luogo, è necessario sottolineare che le previsioni sui fatturati futuri riportate nel piano di ristrutturazione appaiono credibili e realistiche.
Portuguese: Em primeiro lugar, importa sublinhar que as previsões relativas aos volumes de negócios futuros que figuram no plano de reestruturação se afiguram credíveis e realistas.
Dutch: In de eerste plaats moet worden benadrukt dat de prognoses voor de toekomstige omzet die in het herstructureringsplan waren opgenomen als geloofwaardig en realistisch werden beoordeeld.
Danish: For det første skal det understreges, at prognoserne for den fremtidige omsætning, der fremgik af omstruktureringsplanen, forekommer troværdige og realistiske.
Swedish: Först och främst bör det betonas att omstruktureringsplanens prognoser för den framtida omsättningen framstår som trovärdiga och realistiska.
Finnish: Ensinnäkin on todettava, että rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyvät liikevaihtoennusteet vaikuttavat uskottavilta ja realistisilta.
Greek: Καταρχάς, πρέπει να επισημανθεί ότι οι προβλέψεις για τους μελλοντικούς κύκλους εργασιών που περιέχονται στο σχέδιο αναδιάρθρωσης φαίνονται αξιόπιστες και ρεαλιστικές.
Czech: Zaprvé je třeba zdůraznit, že prognózy budoucích obratů uvedené v plánu restrukturalizace se jeví jako věrohodné a reálné.
Slovak: Predovšetkým treba zdôrazniť, že odhady budúcich obratov uvedené v pláne reštrukturalizácie sú podľa všetkého dôveryhodné a realistické.
Polish: Po pierwsze, należy podkreślić, że prognozy dotyczące przyszłych obrotów w planie restrukturyzacji wydają się wiarygodne i realistyczne.
Hungarian: Először is hangsúlyozni kell, hogy a szerkezetátalakítási tervben szereplő, a jövőbeli üzleti forgalomra vonatkozó előirányzat hihetőnek és realistának tűnik.
Slovenian: Najprej je treba poudariti, da se zdijo napovedi prihodnjega prometa v načrtu prestrukturiranja zanesljive in stvarne.
Romanian: În primul rând, trebuie subliniat că previziunile pentru cifrele de afaceri viitoare incluse în planul de restructurare par credibile și realiste.
Bulgarian: Най-напред следва да се подчертае, че предвижданията за бъдещите обороти, които фигурират в плана за преструктуриране, изглеждат надеждни и реалистични.
Estonian: Esiteks tuleb rõhutada, et ümberkorralduskavas esitatud käibe prognoosid tunduvad olevat usaldusväärsed ja realistlikud.
Lithuanian: Pirma, reikia pabrėžti, kad restruktūrizavimo plane pateiktos būsimos apyvartos prognozės atrodo patikimos ir tikroviškos.
English: In fact, the estimate of orders from manufacturers on which these forecasts are based had been revised substantially downwards.
French: En effet, ces prévisions reposent sur l’anticipation d’un niveau de commande par les constructeurs revu très sensiblement à la baisse.
German: Denn diese Prognosen beruhen auf der Vorwegnahme eines stark nach unten korrigierten Auftragseingangs seitens der Automobilhersteller.
Spanish: Efectivamente, se basan en la previsión de un nivel de pedidos por los fabricantes revisado sensiblemente a la baja.
Italian: In effetti, tali previsioni si basano sull’aspettativa di un livello di ordini da parte dei costruttori rivisto molto sensibilmente al ribasso.
Portuguese: Com efeito, estas previsões assentam na antecipação de um nível de encomendas dos construtores, revisto significativamente em baixa.
Dutch: Deze prognoses zijn namelijk gebaseerd op sterk lager ingeschatte orders van de fabrikanten.
Danish: Faktisk bygger disse forudsigelser på en meget markant nedtoning af den forventede ordreindgang fra fabrikanternes side.
Swedish: Prognoserna bygger i själva verket på en kraftig revidering nedåt av den förutsedda ordernivån från tillverkarna.
Finnish: Ennusteiden perustana on oletus, että autonvalmistajien tilausmäärä alenee selvästi.
Greek: Πράγματι, οι προβλέψεις αυτές βασίζονται στην πρόβλεψη ενός επιπέδου παραγγελιών από τους κατασκευαστές αυτοκινήτων που αναθεωρήθηκε σημαντικά προς τα κάτω.
Czech: Tyto prognózy jsou totiž založeny na očekávaní značně sníženého objemu objednávek ze strany výrobců.
Slovak: Tieto odhady sú totiž založené na predvídaní objemu objednávok zo strany výrobcov upraveného výrazne smerom nadol.
Polish: Opierają się one bowiem na skorygowanym znacznie w dół przewidywanym poziomie zamówień od producentów samochodów.
Hungarian: Az előirányzat ugyanis a gyártóktól származó igen jelentősen visszavágott rendelési állományszint előrejelzésére épül.
Slovenian: Temeljijo namreč na pričakovanem in zelo velikem zmanjšanju povpraševanja proizvajalcev.
Romanian: Într-adevăr, aceste previziuni se bazează pe anticiparea de către constructori a unui nivel al comenzilor mult în scădere.
Bulgarian: Тези предвиждания се основават на значително намалени очаквания за обема на поръчките от страна на производителите на автомобили.
Estonian: Valmistajatelt pärinevate tellimuste hinnangulist taset, millel prognoosid tegelikult põhinevad, on märgatavalt korrigeeritud.
Lithuanian: Šios prognozės grindžiamos iš anksto numatytu automobilių gamintojų užsakymų kiekiu, kuris gerokai sumažintas.
English: For example, the volumes expected for 2009 are [15-25] % below their 2008 level. On the other hand, the forecasts are consistent with those drawn up at the same time by motor vehicle sector analysts (the company JD Power, for example) concerning the expected recovery of the sector and its configuration by the year 2011. Trèves therefore estimated its future turnover on the basis of a prudent, sound estimate of volumes.
Polish: Na przykład oczekiwane ilości na 2009 r. są niższe o [15–25] % od poziomu z 2008 r. Ponadto prognozy są spójne z założeniami przyjętymi w tym samym czasie przez analityków sektora motoryzacyjnego (na przykład firmę JD Power) w odniesieniu do oczekiwanego ożywienia w sektorze oraz jego konfiguracji w perspektywie 2011 r. Zatem przedsiębiorstwo Trèves oszacowało swój przyszły obrót na podstawie ostrożnych i poważnych szacunków wielkości zamówień.
Bulgarian: Например очакваните за 2009 г. обеми са по-малки с [15—25] % от нивото им през 2008 г. От друга страна, предвижданията съответстват на тези, направени по същото време от анализаторите на автомобилния сектор (например дружеството JD Power) по отношение на очакваното възстановяване на сектора и перспективата до 2011 г. Следователно дружество Trèves е направило оценка на бъдещия си оборот въз основа на предпазлива и сериозна преценка на обема на поръчките.
English: Secondly, the plan introduces a significant reduction in costs.
French: Ensuite, le plan met en place une importante réduction des coûts.
German: Zweitens sieht der Plan deutliche Kostensenkungen vor.
Spanish: A continuación, el plan establece una importante reducción de costes.
Italian: Il piano attua inoltre una importante riduzione dei costi.
Portuguese: Em seguida, o plano prevê uma importante redução dos custos.
Dutch: Vervolgens voorziet het plan in een sterke reductie van de kosten.
Danish: Endvidere sikrer planen en kraftig omkostningsreduktion.
Swedish: Enligt planen ska också kostnaderna minska kraftigt.
Finnish: Suunnitelman mukaan kustannukset vähenevät merkittävästi.
Greek: Στη συνέχεια, το σχέδιο προσδίδει μεγάλη σημασία στη μείωση του κόστους.
Czech: Plán dále zavádí výrazné snížení nákladů.
Slovak: Okrem toho sa plánom stanovuje výrazné zníženie nákladov.
Polish: Następnie w planie uwzględniono istotną redukcję kosztów.
Hungarian: Ezenfelül a terv számottevő költség-visszaszorítást irányoz elő.
Slovenian: Dalje, z načrtom se uvaja znatno znižanje stroškov.
Romanian: Planul pune apoi în aplicare o importantă diminuare a costurilor.
Bulgarian: Планът също така се основава на значително намаляване на разходите.
Estonian: Kavaga on ette nähtud ka oluline kulude vähendamine.
Latvian: Ar šo plānu tiek īstenots arī ievērojams izmaksu samazinājums.
Lithuanian: Antra, plane numatyta labai sumažinti sąnaudas.
Maltese: Sussegwentement, il-pjan jagħti importanza lit-tnaqqis tal-ispejjeż.