FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, TV2’s competitors did not receive the same funds.
French: Les concurrents de TV2 ne reçoivent pas les mêmes montants.
German: Hinzu kommt, dass Wettbewerber von TV2 entsprechende Mittel nicht zur Verfügung gestellt wurden.
Spanish: Por otra parte, los competidores de TV2 no recibieron los mismos fondos.
Italian: Inoltre, i concorrenti di TV2 non hanno ricevuto gli stessi finanziamenti.
Portuguese: Além disso, os concorrentes da TV2 não receberam os mesmos fundos.
Dutch: Voorts geldt dat de concurrenten van TV2 niet dezelfde middelen ontvangen.
Danish: TV2's konkurrenter modtog desuden ikke de samme midler.
Swedish: konkurrenter mottog dessutom inte samma medel.
Finnish: TV2:n kilpailijat eivät lisäksi saaneet samoja varoja.
Greek: Επιπλέον, οι ανταγωνιστές του TV2 δεν εισέπραταν τα ίδια ποσά.
Czech: Konkurenti TV2 navíc stejné finanční prostředky neobdrželi.
Slovak: Okrem toho konkurenti spoločnosti TV2 nedostávajú rovnaké finančné prostriedky.
Polish: Ponadto konkurencja TV2 nie otrzymała takich samych środków finansowych.
Hungarian: Ezen túlmenően a TV2 versenytársai nem kapták meg ugyanezeket a pénzeszközöket.
Slovenian: Poleg tega konkurenti TV2 niso prejeli enakih sredstev.
Romanian: În plus, concurenții TV2 nu au beneficiat de fonduri similare.
Bulgarian: Освен това конкурентите на TV2 не са получили същите средства.
Estonian: Peale selle ei saanud TV2 konkurendid samaväärseid rahalisi vahendeid.
Latvian: Turklāt TV2 konkurenti šādus līdzekļus nesaņēma.
Lithuanian: Be to, TV2 konkurentai tokių pačių lėšų negavo.
Maltese: Barra dan, il-kompetituri ta’ TV2 ma rċivewx l-istess fondi.
English: second, the parameters on the basis of which the compensation is calculated must be established beforehand in an objective and transparent manner,
French: deuxièmement, les paramètres sur la base desquels sera calculée la compensation doivent être préalablement établis de façon objective et transparente,
German: zweitens müssen die Parameter, anhand deren der Ausgleich berechnet wird, zuvor objektiv und transparent aufgestellt worden sein;
Spanish: en segundo lugar, los parámetros para el cálculo de la compensación deben haberse establecido previamente de forma objetiva y transparente,
Italian: in secondo luogo, i parametri sulla base dei quali viene calcolata la compensazione devono essere previamente definiti in modo obiettivo e trasparente,
Portuguese: em segundo lugar, os parâmetros com base nos quais é calculada a compensação devem ser previamente estabelecidos de forma objectiva e transparente,
Dutch: in de tweede plaats moeten de parameters op basis waarvan de compensatie wordt berekend, vooraf op objectieve en doorzichtige wijze zijn vastgesteld;
Danish: for det andet skal de kriterier, der er grundlaget for beregningen af kompensationen, være fastlagt på forhånd på en objektiv og gennemsigtig måde
Swedish: För det andra ska de kriterier som ligger till grund för beräkningen av ersättningen vara fastställda på förhand på ett objektivt och öppet sätt.
Finnish: toiseksi parametrit, joiden perusteella korvaus lasketaan, on etukäteen vahvistettava objektiivisesti ja läpinäkyvästi,
Greek: δεύτερον, οι βασικές παράμετροι βάσει των οποίων υπολογίζεται η αντιστάθμιση πρέπει να έχουν προσδιοριστεί προηγουμένως αντικειμενικά και με διαφάνεια,
Czech: zadruhé, parametry, na jejichž základě je vyrovnání vypočteno, musejí být předem stanoveny objektivním a transparentním způsobem,
Slovak: po druhé, kritériá, na základe ktorých je vypočítaná kompenzácia boli vopred určené objektívnym a transparentným spôsobom,
Polish: po drugie, parametry, na których podstawie obliczona jest rekompensata, muszą być wcześniej ustalone w obiektywny i przejrzysty sposób,
Hungarian: másodszor az ellentételezés kiszámításának alapjául szolgáló feltételeket tárgyilagos és átlátható módon, előzetesen megállapították;
Slovenian: drugič, parametre, na podlagi katerih se izračuna nadomestilo, je treba določiti vnaprej na objektiven in pregleden način;
Romanian: în al doilea rând, parametrii în baza cărora se calculează compensația au fost stabiliți în avans, de manieră obiectivă și transparentă;
Bulgarian: второ, параметрите въз основа на които се изчислява компенсацията, трябва да бъдат установени предварително по обективен и прозрачен начин;
Estonian: teiseks peavad hüvitise arvutamise aluseks olevad parameetrid olema eelnevalt objektiivselt ja läbipaistvalt kindlaks määratud;
Latvian: otrkārt, kompensācijas aprēķināšanas parametriem jābūt iepriekš noteiktiem objektīvā un pārredzamā veidā,
Lithuanian: antra, kriterijai, kuriais remiantis apskaičiuojama kompensacija, buvo iš anksto nustatyti objektyviai ir skaidriai,
Maltese: It-tieni nett, il-parametri li fuqhom huwa kkalkolat l-kumpens iridu jkunu stabbiliti minn qabel b’mod oġġettiv u trasparenti;
English: In that connection the Commission notes that the procedure was as follows.
French: À cet égard, la Commission a relevé que cela s’est déroulé de la manière suivante.
German: Das entsprechende Verfahren gestaltete sich wie im Folgenden beschrieben.
Spanish: A este respecto, la Comisión señala que el procedimiento fue el siguiente.
Italian: A tal fine, la Commissione osserva che la procedura era la seguente.
Portuguese: A este respeito, a Comissão salienta que o procedimento foi o seguinte:
Dutch: De Commissie constateert dat de gevolgde procedure ter zake als volgt was.
Danish: Kommissionen har i den forbindelse noteret, at det foregik efter følgende fremgangsmåde.
Swedish: I detta sammanhang noterar kommissionen att förfarandet var följande:
Finnish: Tämän osalta komissio panee merkille, että menettely oli seuraava.
Greek: Ως προς αυτό, η Επιτροπή επισημαίνει ότι τηρήθηκε η ακόλουθη διαδικασία.
Czech: V tomto ohledu Komise zaznamenává, že postup byl následující.
Slovak: V tejto súvislosti Komisia poznamenáva, že postup bol takýto.
Polish: W związku z tym Komisja stwierdza, że procedura wyglądała jak opisano poniżej.
Hungarian: E tekintetben a Bizottság megjegyzi, hogy a következő eljárásra került sor.
Slovenian: Komisija v zvezi s tem ugotavlja, da je bil postopek naslednji.
Romanian: În această privință, Comisia observă că procedura era cea descrisă mai jos.
Bulgarian: В тази връзка Комисията отбелязва, че процедурата е следната.
Estonian: Sellega seoses märgib komisjon, et menetlus oli järgmine.
Latvian: Šajā saistībā Komisija norāda, ka procedūra atbilda turpmāk aprakstītajam.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu Komisija pastebi, kad buvo taikoma tokia tvarka.
Maltese: F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni tinnota li l-proċedura kienet kif ġej.
English: It should be noted that for the years 1995 and 1996, TV2 received its share of the licence fee from the TV2 Fund.
French: On observe que, pour les années 1995 et 1996, TV2 a touché sa part de redevance par l’intermédiaire du fonds TV2.
German: In den Jahren 1995 und 1996 erhielt TV2 den betreffenden Anteil an den Rundfunkgebühren aus dem TV2-Fonds.
Spanish: Cabe señalar que durante los años 1995 y 1996, TV2 recibió su cuota del canon y los ingresos publicitarios del Fondo de TV2.
Italian: Si fa osservare che per gli anni 1995 e 1996, la quota di canone spettante a TV2 è stata attinta dal Fondo TV2.
Portuguese: Convém salientar que, em relação aos anos de 1995 e 1996, a TV2 recebeu a sua parte das receitas provenientes das taxas de televisão a partir do fundo TV2.
Dutch: Hierbij dient te worden opgemerkt dat TV2 zijn aandeel in de omroepbijdragen in 1995 en 1996 ontving uit het TV2-fonds.
Danish: Det bemærkes, at TV2 i årene 1995 og 1996 fik overført sin andel af licensmidlerne fra TV2-fonden.
Swedish: Det bör påpekas att under åren 1995 och 1996 mottog TV2 sin andel av licensmedlen från TV2-fonden.
Finnish: On syytä panna merkille, että vuosina 1995–1996 TV2 sai osuutensa lupamaksusta TV2-rahastosta.
Greek: Πρέπει να επισημανθεί ότι, για τα έτη 1995 και 1996, ο TV2 εισέπραττε μερίδιο από τα έσοδα από ραδιοτηλεοπτικά τέλη από το Ταμείο TV2.
Czech: Je nutno připomenout, že za roky 1995 a 1996 obdržela TV2 svůj podíl na koncesionářských poplatcích od fondu TV2.
Slovak: Treba pripomenúť, že za roky 1995 a 1996 spoločnosť TV2 dostala svoj podiel na koncesionárskych poplatkov z fondu TV2.
Polish: Należy zauważyć, że w latach 1995–1996 TV2 otrzymywała swoją część opłat abonamentowych z Funduszu TV2.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy 1995-re és 1996-ra a TV2 az előfizetési díjak rá eső részét a TV2 Alapból kapta.
Slovenian: Opozoriti je treba, da je TV2 za leti 1995 in 1996 svoj delež naročnine prejela iz sklada TV2.
Romanian: Trebuie amintit faptul că, în anii 1995 și 1996, TV2 își primea partea din taxa de radiodifuziune de la Fondul TV2.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че за 1995 г. и 1996 г. TV2 получава своя дял от лицензионната такса от Фонд TV2.
Estonian: Tuleb tähele panna, et aastatel 1995 ja 1996 sai TV2 oma osa litsentsitasudest TV2 fondist.
Latvian: Jāatzīmē, ka par 1995. un 1996. gadu TV2 savu licenču maksu daļu saņēma no TV2 fonda.
Lithuanian: Reikėtų pastebėti, kad 1995 ir 1996 m. TV2 gavo savo licencijos mokesčio dalį iš TV2 fondo.
Maltese: Ta’ min jinnota li għas-snin 1995 u 1996, TV2 rċieva s-sehem tad-dritt tal-liċenzja tiegħu mill-Fond TV2.
English: The licence fee revenue was thus fixed for a fairly long time.
French: Les ressources tirées de la redevance ont ainsi été fixées pour une longue période.
German: Die Einnahmen aus den Rundfunkgebühren wurden somit für einen verhältnismäßig langen Zeitraum festgelegt.
Spanish: Así pues, el canon se fijó para un período bastante largo.
Italian: Le entrate provenienti dai canoni erano pertanto fissate per un arco temporale piuttosto lungo.
Portuguese: Assim, as receitas provenientes das taxas de televisão foram estabelecidas para um período bastante longo.
Dutch: De inkomsten uit de omroepbijdragen lagen dus voor langere periode vast.
Danish: Licensmidlerne blev således fastlagt for en ret lang periode.
Swedish: Under en relativt lång period låg därför intäkterna från licensmedel fast.
Finnish: Lupamaksutulot oli siten vahvistettu sangen pitkäksi ajaksi.
Greek: Τα έσοδα από ραδιοτηλεοπτικά τέλη καθορίζονταν, λοιπόν, για σχετικά μεγάλη περίοδο.
Czech: Příjem z koncesionářských poplatků tak byl stanoven na celkem dlouhé období.
Slovak: Príjmy z koncesionárskych poplatkov boli teda pevne stanovené na dosť dlhý čas.
Polish: Dochody z opłat abonamentowych ustalano więc na stosunkowo długi okres.
Hungarian: Az előfizetési díjból származó bevételt tehát meglehetősen hosszú időszakra állapították meg.
Slovenian: Tako je bil prihodek iz naročnin določen za razmeroma dolgo obdobje.
Romanian: Astfel, veniturile din taxa de radiodifuziune au fost stabilite pentru o perioadă destul de lungă.
Bulgarian: Така приходите от лицензионни такси са фиксирани за сравнително дълго време.
Estonian: Seega oli litsentsitasudest saadav tulu kehtestatud suhteliselt pikaks ajaks.
Latvian: Tādējādi licences maksu ieņēmumi bija noteikti uz samērā ilgu laikposmu.
Lithuanian: Todėl licencijos mokesčio pajamos buvo nustatomos gana ilgam laikotarpiui.
Maltese: Id-dħul mid-dritt tal-liċenzja ġie stabbilit għal perjodu relattivament twil.
English: For example, although TV2’s advertising income suffered a major decline in 1999, the compensation was not adjusted to reflect this fact.
French: Malgré la baisse importante des recettes publicitaires de TV2 en 1999, la compensation n’a fait l’objet d’aucun réajustement.
German: Beispielsweise als die Werbeeinnahmen bei TV2 im Jahr 1999 erheblich zurückgingen, wurde der Ausgleich nicht entsprechend angepasst.
Spanish: Por ejemplo, aunque los ingresos publicitarios de TV2 experimentaron un importante descenso en 1999, la compensación no se ajustó para reflejar este hecho.
Italian: Ad esempio, nonostante la forte contrazione dei proventi pubblicitari di TV2 nel 1999, la compensazione non è stata adeguata di conseguenza.
Portuguese: A título de exemplo, embora as receitas publicitárias da TV2 registassem uma queda significativa em 1999, a compensação não foi ajustada de forma a ter em conta esse facto.
Dutch: Zo werd zelfs de compensatie niet aangepast op het moment dat de reclame-inkomsten voor TV2 in 1999 drastisch daalden.
Danish: Selv om TV2's reklameindtægter f.eks. faldt kraftigt i 1999, blev der således ikke foretaget nogen justering af kompensationen.
Swedish: Trots att TV2:s reklamintäkter exempelvis kraftigt minskade 1999 justerades inte ersättningen för att ta hänsyn till detta.
Finnish: Vaikka esimerkiksi TV2:n mainostulot laskivat huomattavasti vuonna 1999, korvausta ei mukautettu sen perusteella.
Greek: Ενδεικτικά αναφέρεται ότι, αν και τα έσοδα του TV2 από διαφημίσεις παρουσίασαν σοβαρή μείωση το 1999, δεν αναπροσαρμόστηκε η αντιστάθμιση ώστε να ληφθεί υπόψη αυτό το γεγονός.
Czech: Například ačkoliv příjem TV2 z reklamy se v roce 1999 výrazně snížil, nedošlo k úpravě vyrovnání, ve které by se tato skutečnost odrazila.
Slovak: Keď napríklad príjmy TV2 z reklamy utrpeli v roku 1999 väčší pokles, náhrada nebola upravená, aby odzrkadlila túto skutočnosť.
Polish: Na przykład, chociaż przychody TV2 z reklam znacznie spadły w 1999 r., rekompensaty nie dostosowano w celu uwzględnienia tego faktu.
Hungarian: Például, bár a TV2 reklámbevétele 1999-ben jelentősen visszaesett, az ellentételezést nem igazították ki, hogy tükrözze ezt.
Slovenian: Na primer, kljub temu, da je dohodek TV2 iz oglaševanja leta 1999 drastično upadel, nadomestilo ni bilo prilagojeno, da bi odražalo to dejstvo.
Romanian: De exemplu, deși veniturile din publicitate ale TV2 au suferit o scădere importantă în 1999, compensația nu a fost adaptată pentru a reflecta acest lucru.
Bulgarian: Например въпреки че през 1999 г. приходите от реклами на TV2 претърпяват значителен спад, компенсацията не е променена така че да отрази този факт.
Estonian: Näiteks kuigi 1999. aastal langes märkimisväärselt TV2 reklaamitulu, ei korrigeeritud hüvitist, et seda asjaolu arvesse võtta.
Latvian: Piemēram, lai gan TV2 reklāmas ieņēmumi 1999. gadā krasi samazinājās, kompensācija netika pielāgota, lai to atspoguļotu.
Lithuanian: Pavyzdžiui, nors 1999 m. TV2 reklamos pajamos labai sumažėjo, kompensacijos dydis dėl to nebuvo keičiamas.
Maltese: Pereżempju, minkejja li d-dħul mir-reklamar ta’ TV2 sofra tnaqqis qawwi fl-1999, il-kumpens ma ġiex aġġustat sabiex jirrifletti dan il-fatt.
English: In-depth economic analyses were carried out in 1995 and in 1999 by KPMG, a firm of auditors.
French: Des analyses économiques poussées ont été menées en 1995 et 1999 par le cabinet d’audit KPMG.
German: Die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft KPMG führte in den Jahren 1995 und 1999 eingehende wirtschaftliche Analysen durch.
Spanish: Se realizaron análisis económicos pormenorizados en 1995 y en 1999, a cargo de KPMG, una empresa de auditoría.
Italian: Analisi economiche approfondite sono state effettuate, rispettivamente, nel 1995 e nel 1999, dalla società di revisione KPMG.
Dutch: In 1995 en 1999 zijn uitgebreide economische analyses uitgevoerd door accountants van KPMG.
Danish: Indgående økonomiske analyser blev i 1995 og 1999 foretaget af revisionsfirmaet KPMG.
Swedish: Ingående ekonomiska analyser utfördes 1995 och 1999 av revisionsfirman KPMG.
Finnish: Tilintarkastusyritys KPMG teki perusteellisen taloudellisen analyysin vuosina 1995 ja 1999.
Greek: Εμπεριστατωμένες οικονομικές αναλύσεις πραγματοποιήθηκαν το 1995 και το 1999 από την εταιρεία ορκωτών λογιστών KPMG.
Czech: V roce 1995 a v roce 1999 provedla auditorská společnost KPMG hloubkové hospodářské analýzy.
Slovak: Hĺbkové hospodárske analýzy uskutočnila v rokoch 1995 a 1999 audítorská firma KPMG.
Hungarian: 1995-ben és 1999-ben a KPMG könyvvizsgáló cég mélyreható gazdasági elemzéseket végzett.
Slovenian: KPMG, tj. revizijsko podjetje, je leta 1995 in leta 1999 izvedlo poglobljene ekonomske analize.
Romanian: În 1995 și 1996, firma de audit KPMG a efectuat mai multe analize economice aprofundate.
Bulgarian: През 1995 г. и 1996 г. са направени задълбочени икономически анализи от KPMG, одиторска фирма.
Estonian: ja 1999. aastal koostas audiitorfirma KPMG põhjalikud majandusanalüüsid.
Latvian: Revidentu uzņēmums KPMG 1995. un 1999. gadā veica padziļinātas ekonomikas analīzes.
Lithuanian: Audito įmonė KPMG 1995 ir 1999 m. atliko išsamias ekonomines analizes.
Maltese: Fl-1995 u fl-1999, saru analiżi ekonomiċi fil-fond minn KPMG, l-uffiċċju tal-awdituri.
English: According to the Danish authorities, the documents used to determine the compensation were publicly available.
French: D’après les autorités danoises, les documents qui ont servi de base à la détermination de la compensation étaient publics.
German: Nach Auskunft der dänischen Behörden waren die zur Ermittlung des Ausgleichs herangezogenen Unterlagen öffentlich zugänglich.
Spanish: Según las autoridades danesas, los documentos utilizados para determinar la compensación eran de dominio público.
Italian: Secondo le autorità danesi, i documenti utilizzati per determinare la compensazione erano di dominio pubblico.
Portuguese: Segundo as autoridades dinamarquesas, os documentos utilizados para determinar a compensação foram divulgados ao público.
Dutch: Volgens de Deense autoriteiten waren de stukken die als grondslag voor de compensatieberekening hebben gediend, openbaar.
Danish: Ifølge de danske myndigheder var de dokumenter, der blev lagt til grund for fastlæggelsen af kompensationen, offentligt tilgængelige.
Swedish: Enligt de danska myndigheterna var de dokument som låg till grund för fastställandet av ersättningen offentliga handlingar.
Finnish: Tanskan viranomaisten mukaan korvauksen määrittämiseen käytetyt asiakirjat olivat julkisesti saatavilla.
Greek: Σύμφωνα με τις δανικές αρχές, τα έγγραφα που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της αντιστάθμισης ήταν δημοσίως διαθέσιμα.
Czech: Podle dánských orgánů byly podklady použité pro stanovení vyrovnání veřejně dostupné.
Slovak: Podľa dánskych orgánov dokumenty použité na stanovenie náhrady boli verejne dostupné.
Polish: Według władz duńskich dokumenty wykorzystane do ustalenia wysokości rekompensaty były dostępne dla opinii publicznej.
Hungarian: A dán hatóságok szerint az ellentételezés meghatározásához használt dokumentumok nyilvánosan hozzáférhetőek voltak.
Slovenian: Danske oblasti so navedle, da so bili dokumenti, ki so se uporabljali za določanje nadomestila, javno dostopni.
Romanian: Potrivit autorităților daneze, documentele utilizate pentru stabilirea compensației erau disponibile în mod public.
Bulgarian: Според датските органи документите, използвани за определяне на компенсацията, са били обществено достъпни.
Estonian: Taani ametiasutuste väitel olid hüvitise kindlaksmääramisel kasutatavad dokumendid avalikult kättesaadavad.
Latvian: Dānijas iestādes informēja, ka dokumenti, ko izmantoja kompensācijas noteikšanai, bija publiski pieejami.
Lithuanian: Danijos valdžios institucijų teigimu, dokumentai, pagal kuriuos buvo nustatomas kompensacijos dydis, buvo prieinami visuomenei.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Daniżi, id-dokumenti użati sabiex jiġi determinat il-kumpens ġew magħmula disponibbli pubblikament.
English: The media agreements were published in press releases and the Official Record of Parliamentary Proceedings (Folketingstidende).
French: Les accords sur les médias ont été annoncés par communiqués de presse et publiés au journal du Parlement.
German: Die Medienvereinbarungen wurden in Pressemitteilungen und im Amtsblatt des dänischen Parlaments (Folketingstidende) veröffentlicht.
Spanish: Los acuerdos sobre los medios de comunicación se publicaron en los comunicados de prensa y en el Registro Oficial de Procedimientos Parlamentarios («Folketingstidende»).
Portuguese: Os acordos sobre os meios de comunicação social foram publicados em comunicados de imprensa e no Diário Oficial das Sessões do Parlamento (Folketingstidende).
Dutch: De media-akkoorden zijn gepubliceerd in persberichten en in de Deense Parlementaire Verhandelingen (Folketingstidende).
Danish: Medieaftalerne blev bekendtgjort i pressemeddelelser og i Folketingstidende.
Swedish: Medieavtalen offentliggjordes i pressmeddelanden och i det danska parlamentstrycket (Folketingstidende).
Finnish: Mediasopimukset julkaistiin lehdistötiedotteissa ja Tanskan valtiopäiväasiakirjoissa (Folketingstidende).
Greek: Οι συμφωνίες για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης δημοσιεύονταν σε ανακοινώσεις τύπου και στην επίσημη έκθεση των πρακτικών του Κοινοβουλίου (Folketingstidende).
Czech: Dohody o médiích byly zveřejněny v tisku a úředním oznámení parlamentních zápisů (Folketingstidende).
Slovak: Mediálne dohody boli uverejnené v tlačových správach a v Úradných záznamoch z rokovania parlamentu (Folketingstidende).
Polish: Porozumienia w sprawie mediów publikowano w informacjach prasowych i w urzędowym rejestrze prac parlamentu (Folketingstidende).
Hungarian: A médiamegállapodásokat sajtóközleményekben és az Országgyűlési Jegyzőkönyvek Hivatalos Jelentésében (Folketingstidende) tették közzé.
Slovenian: Sporazumi o sredstvih javnega obveščanja so bili objavljeni v sporočilih za javnost in uradnem zapisniku parlamentarnih postopkov (Folketingstidende).
Romanian: Acordurile privind mass-media au fost publicate în comunicate de presă și în Raportul oficial al dezbaterilor parlamentare (Folketingstidende).
Bulgarian: Медийните споразумения са публикувани с прессъобщения и в официалните протоколи от работата на парламента (Folketingstidende).
Estonian: Meediakokkulepped avaldati pressiteadetes ja Parlamendi Teatajas (Folketingstidende).
Latvian: Plašsaziņas līdzekļu nolīgumi bija publicēti paziņojumos presei un parlamenta protokolu formālajā ziņojumā (Folketingstidende).
Lithuanian: Žiniasklaidos sutartys buvo skelbiamos pranešimuose žiniasklaidai ir Oficialiajame parlamento leidinyje (Folketingstidende).
Maltese: Il-ftehimiet dwar il-midja ġew ippubblikati fi stqarrijiet għall-istampa u fir-Rapport Uffiċjali ta’ Dokumenti Parlamentari (Folketingstidende).