English: In addition, France may authorise, until the end of 2011, 15 fishing vessels flying its flag and registered exclusively in La Réunion, provided that these vessels do not exceed the maximum combined capacity of 3375 gross tonnage.
French: En outre, la France peut autoriser, jusqu'à la fin de l'année 2011, quinze navires de pêche battant son pavillon et immatriculés exclusivement à la Réunion, à condition que ces navires ne dépassent pas la capacité combinée maximale de 3375 tonnage brut.
German: Frankreich darf außerdem 15 Fischereifahrzeugen bis Ende 2011 Fischfang gestatten, die die Flagge Frankreichs führen und ausschließlich in La Réunion registriert sind, solange die gemeinsame Tonnage dieser Schiffe 3375 BRZ nicht übersteigt.
Spanish: Además, Francia puede autorizar, hasta finales de 2011, a 15 buques pesqueros que enarbolen su pabellón y estén matriculados exclusivamente en La Reunión, a condición de que tales buques no rebasen la capacidad máxima combinada de 3375 arqueo bruto.
Italian: Fino alla fine del 2011 la Francia può inoltre autorizzare 15 pescherecci battenti la sua bandiera e immatricolati esclusivamente nell'isola di Riunione, a condizione che tali pescherecci non superino la capacità massima complessiva di stazza lorda di 3375.
Portuguese: Além disso, a França pode autorizar, até ao final de 2011, 15 navios de pesca que arvoram o seu pavilhão e estão registados exclusivamente na Reunião, desde que esses navios não excedam a capacidade máxima combinada de 3375 GT.
Dutch: Bovendien mag Frankrijk tot eind 2011 machtiging verlenen aan 15 vissersvaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren en uitsluitend zijn geregistreerd in La Réunion, mits de gezamen-lijke capaciteit van deze vaartuigen niet meer bedraagt dan 3375 brutotonnage.
Danish: Herudover kan Frankrig indtil udgangen af 2011 tillade fiskeri for 15 fiskerifartøjer, som fører dets flag, og som udelukkende er registreret i Réunion, forudsat at disse fartøjer ikke overstiger den maksimale tilladte samlede kapacitet på 3375 bruttotonnage).
Swedish: Frankrike får därutöver, till och med utgången av 2011, tillåta fiske för 15 fiskefartyg som för dess flagg, och som uteslutande är registrerade i Réunion, förutsatt att dessa fartyg inte överskrider den högsta tilldelade sammanlagda kapaciteten på 3375 bruttotonnage.
Finnish: Ranska voi lisäksi sallia vuoden 2011 loppuun asti 15 sen lipun alla purjehtivaa, yksinomaan Réunioniin rekisteröityä alusta, jos näiden alusten yhteenlaskettu kapasiteetti ei ole yli 3375 bruttotonnia.
Greek: Επιπλέον, η Γαλλία μπορεί να χορηγεί άδεια, μέχρι το τέλος του 2011, σε 15 αλιευτικά σκάφη υπό τη σημαία της και νηολογημένα αποκλειστικά στη Ρεουνιόν, υπό τον όρο ότι τα σκάφη αυτά δεν υπερβαίνουν μέγιστη συνδυασμένη χωρητικότητα 3375 GT.
Czech: Francie může vedle toho vydat povolení platné až do konce roku 2011 pro patnáct rybářských plavidel plujících pod její vlajkou a registrovaných výlučně na ostrově Réunion za předpokladu, že tato plavidla nepřekročí maximální společnou kapacitu 3375 hrubé prostornosti.
Slovak: Francúzsko môže okrem toho do konca roka 2011 oprávniť 15 rybárskych plavidiel plaviacich sa pod jeho vlajkou a zaregistrovaných výlučne na ostrove La Réunion pod podmienkou, že tieto plavidlá neprekračujú maximálnu kombinovanú kapacitu 3375 hrubej tonáže.
Hungarian: Ezen túlmenően Franciaország 2011 végéig 15, a lobogója alatt közlekedő és Réunionon lajstromozott halászhajó tevékenységét engedélyezheti, feltéve, hogy e hajók legnagyobb összesített kapacitása nem haladja meg a 3375 BT-t.
Slovenian: Poleg tega lahko Francija do konca leta 2011 pooblasti 15 ribolovnih plovil, ki plujejo pod njeno zastavo in so registrirana izključno na otoku Réunion, če ta plovila ne presegajo največje skupne zmogljivosti 3375 bruto tonaže).
Romanian: În plus, Franța poate autoriza, până la sfârșitul lui 2011, un număr de 15 nave aflate sub pavilion francez și înregistrate exclusiv în Réunion, cu condiția ca aceste nave să nu depășească capacitatea combinată maximă de 3375 GT.
Bulgarian: Освен това Франция може да даде разрешение до края на 2011 г. на 15 риболовни кораба под нейно знаме и регистрирани изключително на Реюнион, ако тези кораби не надвишават максималния комбиниран капацитет от 3375 брутен тонаж.
Estonian: Lisaks võib Prantsusmaa kuni 2011. aasta lõpuni anda püügiloa 15 kalalaevale, mis sõidavad Prantsuse lipu all ja on registreeritud eranditult Réunionil, tingimusel, et nende laevade kogumahutavus ei ületa kogumahutavust 3375.
Latvian: Turklāt Francija līdz 2011. gada beigām drīkst izdot atļauju 15 zvejas kuģiem, kas kuģo ar tās karogu un reģistrēti tikai Reinjonā, ja šo kuģu maksimālā kopējā kapacitāte nepārsniedz bruto tilpību 3375.
Lithuanian: Prancūzija gali papildomai suteikti leidimus iki 2011 m. pabaigos 15 su jos vėliava plaukiojančių ir išimtinai Reunjone registruotų laivų su sąlyga, kad jie neviršys 3375 bendrosios talpos didžiausio bendro pajėgumo.
Maltese: Barra minn hekk, Franza tista’ tawtorizza, sal-aħħar tal-2011,15-il bastiment tas-sajd li jtajru l-bandiera tagħha u li huma rreġistrati b’mod esklussiv f’La Réunion, sakemm dawn il-bastimenti ma jaqbżux il-kapaċità kombinata massima ta' 3375 tunnellaġġ gross.