English: On 27 October 2011, the United Nations Security Council adopted UNSCR 2016 (2011) which decided that the provisions of paragraphs 6 to 12 of UNSCR 1973 (2011) should be terminated on 31 October 2011.
French: Le 27 octobre 2011, le CSNU a adopté la résolution 2016 (2011) levant, à la date du 31 octobre 2011, les mesures visées aux paragraphes 6 à 12 de la résolution 1973 (2011) du CSNU.
German: Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am 27. Oktober 2011 die Resolution 2016 (2011) angenommen, in der beschlossen wurde, dass die Bestimmungen der Ziffern 6 bis 12 der Resolution 1973 (2011) des VN-Sicherheitsrats nach dem 31. Oktober 2011 nicht mehr gelten.
Spanish: El 27 de octubre de 2011, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la RCSNU 2016 (2011) en la que se establecen qué medidas de los párrafos 6 a 12 de la RCSNU 1973 (2011) deben levantarse el 31 de octubre de 2011.
Italian: Il 27 ottobre 2011 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato l’UNSCR 2016 (2011) che ha deciso che le disposizioni dei paragrafi da 6 a 12 dell’UNSCR 1973 (2011) siano divenute caduche il 31 ottobre 2011.
Portuguese: Em 27 de Outubro de 2011, o Conselho de Segurança das Nações Unidas adoptou a Resolução 2016 (2011) do CSNU que decidiu que o disposto nos n.os 6 a 12 da Resolução 1973 (2011) do CSNU deixaria de vigorar em 31 de Outubro de 2011.
Dutch: De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 27 oktober 2011 UNSCR 2016 (2011) aangenomen, waarbij is besloten dat het bepaalde in de punten 6 tot en met 12 van UNSCR 1973 (2011) uiterlijk op 31 oktober 2011 moet worden beëindigd.
Danish: Den 27. oktober 2011 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd UNSCR 2016 (2011), hvori det fastslås, at bestemmelserne i punkt 6-12 i UNSCR 1973 (2011) bør ophæves den 31. oktober 2011.
Swedish: Den 27 oktober 2011 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2016 (2011) i vilken det beslutades att bestämmelserna i punkterna 6–12 i säkerhetsrådets resolution 1973 (2011) bör upphöra den 31 oktober 2011.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 27 päivänä lokakuuta 2011 päätöslauselman 2016 (2011), jonka mukaan turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1973 (2011) 6–12 kohdan määräysten voimassaolo päättyy 31 päivänä lokakuuta 2011.
Greek: Στις 27 Οκτωβρίου 2011, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2016 (2011) ΣΑΗΕ η οποία ορίζει ότι οι διατάξεις των παραγράφων 6 έως 12 της απόφασης 1973 (2011) ΣΑΗΕ τερματίζονται την 31η Οκτωβρίου 2011.
Czech: Rada bezpečnosti OSN přijala dne 27. října 2011 rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2016 (2011), která rozhodla o tom, že platnost ustanovení bodů 6 až 12 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1973 (2011) by měla být ukončena ke dni 31. října 2011.
Slovak: Bezpečnostná rada Organizácie spojených národov 27. októbra 2011 prijala rezolúciu BR OSN 2016 (2011), v ktorej sa rozhodlo, že platnosť ustanovení bodov 6 až 12 rezolúcie BR OSN 1973 (2011) by mala skončiť 31. októbra 2011.
Polish: W dniu 27 października 2011 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję RB ONZ nr 2016 (2011), zgodnie z którą przepisy ust. 6–12 rezolucji RB ONZ nr 1973 (2011) powinny wygasnąć w dniu 31 października 2011 r.
Hungarian: Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 2011. október 27-én elfogadta a 2016 (2011) ENSZ BT-határozatot, amely kimondja, hogy az 1973 (2011) ENSZ BT-határozat 6–12. pontjában foglalt rendelkezések 2011. október 31-ével hatályukat vesztik.
Slovenian: Varnostni svet Združenih narodov je 27. oktobra 2011 sprejel RVSZN 2016 (2011), ki določa, da bi morale določbe odstavkov 6 do 12 RVSZN 1973 (2011) prenehati veljati 31. oktobra 2011.
Romanian: La 27 octombrie 2011, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat RCSONU 2016 (2011), prin care s-a hotărât că dispozițiile de la punctele 6-12 ale RCSONU 1973 (2011) ar trebui să înceteze la 31 octombrie 2011.
Bulgarian: На 27 октомври 2011 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации прие Резолюция 2016 (2011), с която бе решено действието на разпоредбите на точки 6—12 от Резолюция 1973 (2011) на СС на ООН да бъде прекратено на 31 октомври 2011 г.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 27. oktoobril 2011 vastu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2016 (2011), mille kohaselt otsustati, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1973 (2011) punktide 6–12 sätete kehtivus peaks lõppema 31. oktoobril 2011.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome 2011. gada 27. oktobrī pieņēma ANO DPR 2016 (2011), ar kuru nolemts, ka 2011. gada 31. oktobrī būtu jābeidz piemērot ANO DPR 1973 (2011) 6.–12. punkta noteikumi.
Lithuanian: 2011 m. spalio 27 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė JT ST rezoliuciją 2016 (2011), kurioje nuspręsta, kad JT ST rezoliucijos 1973 (2011) 6–12 punktų nuostatos turėtų netekti galios 2011 m. spalio 31 d.;
Maltese: Fis-27 ta’ Ottubru 2011, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti adotta l-UNSCR 2016 (2011) li ddeċidiet li l-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 6 sa 12 tal-UNSCR 1973 (2011) għandhom jintemmu sal-31 ta’ Ottubru 2011.