English: An audit according to Article 10 of Regulation (EC) No 349/2005 carried out by the Commission’s services did reveal only minor financial issues.
French: Un audit réalisé par les services de la Commission conformément à l’article 10 du règlement (CE) no 349/2005 n’a révélé que des problèmes financiers mineurs.
German: Eine von den Dienststellen der Kommission durchgeführte Prüfung gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 349/2005 ergab nur geringfügige finanzielle Probleme.
Spanish: Una auditoría, realizada de conformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) no 349/2005 por los servicios de la Comisión solo reveló cuestiones financieras menores.
Italian: Da un controllo effettuato dai servizi della Commissione, conformemente all’articolo 10 del regolamento (CE) n. 349/2005, sono emersi solo problemi finanziari di scarso rilievo.
Portuguese: Uma auditoria realizada pelos serviços da Comissão em conformidade com o artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 349/2005 revelou apenas questões financeiras de importância menor.
Dutch: Bij een onderzoek dat de diensten van de Commissie overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 349/2005 hebben uitgevoerd, zijn slechts geringe financiële problemen aan het licht gekomen.
Danish: En revision foretaget af Kommissionens tjenestegrene i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 349/2005 viste nogle finansielle fejl, der dog var af mindre omfang.
Swedish: Vid en kommissionsrevision enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 349/2005 upptäcktes endast vissa mindre finansiella problem.
Finnish: Komission yksiköiden asetuksen (EY) N:o 349/2005 10 artiklan mukaisesti toteuttamassa tarkastuksessa tuli esiin vain vähäisiä rahoitukseen liittyviä näkökohtia.
Greek: Ο έλεγχος που διεξήγαγαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 349/2005 αποκάλυψε μόνο ελάσσονα οικονομικά προβλήματα.
Czech: Audit podle článku 10 nařízení (ES) č. 349/2005 provedený útvary Komise poukázal na jen méně závažné finanční otázky.
Slovak: Auditom v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 349/2005, ktorý vykonali útvary Komisie, sa zistili iba menšie finančné problémy.
Polish: Audyt przeprowadzony przez służby Komisji zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 349/2005 wykazał tylko drobne uchybienia finansowe.
Hungarian: A 349/2005/EK rendelet 10. cikke értelmében végzett ellenőrzés során a Bizottság szolgálatai csak kisebb pénzügyi szabálytalanságokat találtak.
Slovenian: Finančna revizija, ki so jo izvedle službe Komisije v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 349/2005, je pokazala le manjše finančne težave.
Romanian: Un audit efectuat de serviciile Comisiei în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 349/2005 a descoperit numai probleme financiare minore.
Bulgarian: Одитът съгласно член 10 от Регламент (ЕО) № 349/2005, извършен от службите на Комисията, установи единствено минимални финансови нередности.
Estonian: Komisjoni talituste poolt määruse (EÜ) nr 349/2005 artikli 10 kohaselt läbiviidud auditi käigus avastati vaid väikseid rahandusalaseid probleeme.
Latvian: Finanšu revīzijā, ko saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 349/2005 10. pantu veica Komisijas dienesti, tika konstatētas tikai nebūtiskas finansiālas nepilnības.
Lithuanian: pagal Reglamento (EB) Nr. 349/2005 10 straipsnį atlikusios auditą Komisijos tarnybos nustatė tik nedideles finansines problemas;
Maltese: Awditjar skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 349/2005 li twettaq mis-servizzi tal-Kummissjoni wera biss kwistjonijiet finanzjarji żgħar.