English: The Portuguese authorities refer to three orders [18], which indicate the prices of the services (collection, transportation, processing and bagging in big bags, per kilogram of product).
French: Trois arrêtés [18] ont été mentionnés par les autorités portugaises. Ces arrêtés mentionnent les prix des services (collecte, transport, transformation et emballage dans des «big bags» par kg de produit).
German: Die portugiesischen Behörden nennen drei Erlasse [18], in denen die Preise für die Leistungen (Sammlung, Transport, Verarbeitung und Verpackung in Big Bags, pro Kilogramm Produkt) aufgeführt sind.
Spanish: Las autoridades portuguesas mencionan tres órdenes [18], que indican los precios de los servicios (recogida, transporte, transformación y embalaje en big bags) por kilogramo de producto.
Italian: Tre sono i decreti [18] citati dalle autorità portoghesi che indicano i prezzi dei servizi resi (raccolta, trasporto, trasformazione e confezionamento in «big bag» per kg di prodotto).
Portuguese: As autoridades portuguesas mencionam três despachos [18], que indicam os preços dos serviços (recolha, transporte, transformação e ensacagem em big bags, por quilograma de produto).
Dutch: De Portugese autoriteiten noemen drie besluiten [18]. Deze besluiten vermelden de prijzen van de diensten (ophalen, vervoer, verwerking en verpakking van de „big bags” per kg product).
Danish: De portugisiske myndigheder nævner tre bekendtgørelser [18], som angiver priserne for tjenesteydelserne (indsamling, transport og påfyldning i store sække pr. produktkilogram).
Swedish: De portugisiska myndigheterna hänvisar till tre dekret [18]. I dessa dekret behandlas tjänsternas priser (insamling, transport, bearbetning och förpackning i s.k. big bags per kg produkt).
Finnish: Portugalin viranomaiset mainitsivat kolme päätöstä [18], joissa ilmoitettiin palvelujen hinnat (keruu, kuljetus, käsittely ja suursäkkeihin pakkaaminen tuotekiloa kohti).
Greek: Οι πορτογαλικές αρχές ανέφεραν τρία διατάγματα [18]. Τα διατάγματα αυτά αναφέρουν τις τιμές των υπηρεσιών (αποκομιδή, μεταφορά, μεταποίηση και συσκευασία σε «big bags» ανά χιλιόγραμμο προϊόντος).
Czech: Portugalské orgány uvedly tři nařízení [18]. Uvedená nařízení stanoví cenu služeb (sběr, přeprava, zpracování a balení do velkých pytlů „big bags“ za kilogram produktu).
Slovak: Portugalské orgány uviedli tri výnosy [18]. V týchto výnosoch sa uvádzajú ceny služieb (zber, preprava a balenie do „big bags“ po kg výrobku).
Polish: Władze portugalskie wymieniły trzy rozporządzenia [18]. W rozporządzeniach tych określono ceny usług (zbieranie, przewóz, przetwarzanie i pakowanie produktu w worki „big-bag” na kg).
Hungarian: Portugália három rendeletet [18] említ, melyek meghatározzák a szolgáltatások (összegyűjtés, szállításának, feldolgozás, big bag-ekben történő elhelyezés és megsemmisítés) kilogrammonkénti díját.
Slovenian: Portugalski organi omenjajo tri odloke [18], v katerih so navedene cene storitev (zbiranje, prevoz, predelava in pakiranje v velike vreče (big bags) na kilogram proizvoda).
Romanian: Trei ordine [18] au fost menționate de autoritățile portugheze. Ordinele respective prevăd prețul serviciilor (colectare, transport, prelucrare și ambalare în saci mari pe kg de produs).
Bulgarian: Португалските власти посочват три постановления [18]. В тези постановления са определени цените на услугите (събиране, транспортиране, преработка и опаковане в големи торби („big bags“) на 1 kg продукти).
Estonian: Portugali ametisasutused tõid välja kolm korraldust [18]. Kõnealustes korraldustes on esitatud teenuste hinnad (teenused hõlmavad kõrvalsaaduste kogumist, vedamist, töötlemist ja suurtesse kottidesse pakendamist ning hinnad on antud ühe kilogrammi toote kohta).
Latvian: Portugāles iestādes minēja trīs rīkojumus [18]. Šajos rīkojumos norādītas pakalpojumu cenas (savākšana, transportēšana, pārstrāde un iepakošana lielos maisos pa vienam kilogramam produkta maisā).
Lithuanian: Portugalijos valdžios institucijos nurodė tris nutarimus [18]. Šiuose nutarimuose minimos paslaugų (surinkimo, vežimo, perdirbimo ir pakavimo į vadinamuosius „big bags“ už 1 kg produkto) kainos.
Maltese: Jissemmew tliet Digrieti [18] mill-awtoritajiet Portugiżi. Dawn id-Digrieti jsemmu l-prezz tas-servizzi (ġbir, trasport, proċessar u ppakkjar f’“boroż kbar” għal kull kilogramma ta’ prodott).