FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the planning and preparatory phase of exercises, unless approved by the Special Committee;
French: à la phase de planification et de préparation des exercices, sauf approbation du comité spécial;
German: der Planungs- und Vorbereitungsphase von Übungen, es sei denn, der Sonderausschuss hat seine Zustimmung erteilt;
Spanish: planificación y fase preparatoria de los ejercicios, a no ser que se cuente con la aprobación del Comité Especial;
Italian: la fase di pianificazione e di preparazione delle esercitazioni, salvo approvazione del comitato speciale;
Portuguese: Ao planeamento e à fase preparatória dos exercícios, salvo se aprovados pelo Comité Especial;
Dutch: kosten in verband met de planningfase en de voorbereidende fase van oefenoperaties, tenzij goedgekeurd door het speciaal comité;
Danish: øvelsernes planlægnings- og forberedelsesfase, medmindre de er godkendt af specialkomitéen
Swedish: planering och förberedelser av övningar, om inte detta har godkänts av den särskilda kommittén,
Finnish: harjoitusten suunnittelu- ja valmisteluvaiheeseen, paitsi jos erityiskomitea on ne hyväksynyt;
Greek: τον προγραμματισμό ασκήσεων και την προκαταρκτική φάση τους, εκτός εάν έχουν εγκριθεί από την ειδική επιτροπή·
Czech: s plánovací a přípravnou fází cvičení, pokud nejsou schváleny zvláštním výborem;
Slovak: s plánovaním a s prípravnou fázou cvičení s výnimkou prípadu, keď ich schváli osobitný výbor;
Polish: fazą planowania i przygotowania ćwiczeń, chyba że zatwierdził to Specjalny Komitet;
Hungarian: gyakorlatok tervezési és előkészületi szakasza, kivéve, ha azt a különbizottság jóváhagyta;
Slovenian: z načrtovalno in pripravljalno fazo vaj, razen če jih ni odobril Posebni odbor;
Romanian: etapa de planificare și de pregătire a exercițiilor, cu excepția cazului în care costurile sunt aprobate de Comitetul special;
Bulgarian: планирането и подготвителната фаза на ученията, освен ако не са били одобрени от специалния комитет;
Estonian: õppuste kavandamise ja ettevalmistamise etapp, välja arvatud erikomitee heakskiidu korral;
Latvian: mācību plānošanas un gatavošanas posmu, ja vien tās neapstiprina Īpašā komiteja;
Lithuanian: karinių pratybų planavimu ir pasiruošimu, išskyrus atvejus, kai jas patvirtina Specialusis komitetas;
Maltese: l-ippjanar u l-fażi preparatorja ta’ eżerċizzji, sakemm mhux approvati mill-Kumitat Speċjali;
English: transport, barracks and lodging for forces.
French: au transport, au casernement et au logement des forces.
German: dem Transport, den Kasernen und Unterkünften der Einsatzkräfte.
Spanish: transporte, cuarteles y alojamiento de las fuerzas.
Italian: il trasporto, le caserme e gli alloggi per le forze.
Portuguese: Ao transporte, aquartelamento e alojamento das forças.
Dutch: kosten voor transport, kazernes en onderkomens voor de troepenmacht.
Danish: transport, kaserner og indkvartering til styrkerne.
Swedish: transport, baracker och inkvartering för styrkorna.
Finnish: joukkojen kuljetukseen, kasarmeihin ja majoitukseen.
Greek: μεταφορές, στρατωνισμό και στέγαση δυνάμεων.
Czech: s dopravou, provozem kasáren a ubytováním příslušníků ozbrojených sil.
Slovak: s prepravou, kasárňami a ubytovaním síl.
Polish: transportem, koszarami i zakwaterowaniem wojska.
Hungarian: a bevetési erők szállítása, laktanyái és szállása.
Slovenian: s prevozom, vojašnicami in nastanitvijo vojaških sil.
Romanian: transport, încazarmare și cazarea forțelor.
Bulgarian: транспорта, казармите и настаняването на въоръжените сили.
Estonian: vägede transport, kasarmud ja majutus.
Latvian: transportu, kazarmām un spēku izmitināšanu.
Lithuanian: transportu, kareivinėmis ir pajėgų buveinėmis.
Maltese: it-trasport, il-kwartieri u l-alloġġi għall-forzi.
English: Reference amount
French: Montant de référence
German: Referenzbetrag
Spanish: Importe de referencia
Italian: Importo di riferimento
Portuguese: Montante de referência
Dutch: Referentiebedrag
Danish: Referencebeløb
Swedish: Referensbelopp
Finnish: Rahoitusohje
Greek: Ποσό αναφοράς
Czech: Referenční částka
Slovak: Referenčná suma
Polish: Kwota odniesienia
Hungarian: Referenciaösszeg
Slovenian: Referenčni znesek
Romanian: Suma de referință
Bulgarian: Референтна сума
Estonian: Lähtesumma
Latvian: Finanšu atsauces summa
Lithuanian: Orientacinė suma
Maltese: Ammont ta’ referenza
English: The members of the Special Committee shall be invited to the discussions of this body concerning the reference amount.
French: Les membres du comité spécial sont invités à participer aux travaux de ladite instance concernant le montant de référence.
German: Die Mitglieder des Sonderausschusses werden zu den Beratungen dieses Gremiums über den Referenzbetrag eingeladen.
Spanish: Se invitará a los miembros del Comité Especial a participar en los debates de este órgano relativos al importe de referencia.
Italian: I membri del comitato speciale sono invitati a partecipare alle discussioni di tale organo riguardo all’importo di riferimento.
Portuguese: Os membros do Comité Especial são convidados para os debates dessa instância sobre o montante de referência.
Dutch: De leden van het speciaal comité worden uitgenodigd om de besprekingen van deze instantie over het referentiebedrag bij te wonen.
Danish: Medlemmerne af specialkomitéen indbydes til drøftelserne i dette organ vedrørende referencebeløbet.
Swedish: Den särskilda kommitténs ledamöter ska inbjudas att delta i detta organs överläggningar om referensbeloppet.
Finnish: Erityiskomitean jäsenet kutsutaan kyseisessä elimessä käytäviin rahoitusohjetta koskeviin keskusteluihin.
Greek: Τα μέλη της ειδικής επιτροπής καλούνται στις συζητήσεις της εν λόγω υπηρεσίας που αφορούν το ποσό αναφοράς.
Czech: Členové zvláštního výboru se vyzvou k jednáním tohoto orgánu ohledně příslušné referenční částky.
Slovak: Na rokovania tohto orgánu o referenčnej sume sú prizývaní členovia osobitného výboru.
Polish: Członkowie Specjalnego Komitetu zapraszani są do udziału w przeprowadzanej przez ten organ dyskusji na temat kwoty odniesienia.
Hungarian: A különbizottság tagjai meghívást kapnak e szerv azon megbeszéléseire, amelyek a referenciaösszeggel foglalkoznak.
Slovenian: Člani Posebnega odbora se na povabilo udeležujejo razprav v zvezi z referenčnim zneskom, ki potekajo v okviru tega organa.
Romanian: Membrii Comitetului special sunt invitați la discuțiile acestui organ privind suma de referință.
Bulgarian: Членовете на специалния комитет се канят на обсъжданията на този орган във връзка с референтната сума.
Estonian: Erikomitee liikmeid kutsutakse osalema kõnealuse organi aruteludel lähtesumma üle.
Latvian: Īpašās komitejas locekļus aicina uz apspriedēm šajā struktūrā par atsauces summu.
Lithuanian: Specialiojo komiteto nariai kviečiami į šio organo diskusijas dėl orientacinės sumos.
Maltese: Il-membri tal-Kumitat Speċjali għandhom jiġu mistiedna għad-diskussjonijiet ta’ dan il-korp fir-rigward tal-ammont ta’ referenza.
English: BUDGET
German: HAUSHALT
Spanish: PRESUPUESTO
Italian: BILANCIO
Portuguese: ORÇAMENTO
Dutch: BEGROTING
Finnish: TALOUSARVIO
Greek: ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
Czech: ROZPOČET
Slovak: ROZPOČET
Polish: BUDŻET
Hungarian: KÖLTSÉGVETÉS
Slovenian: PRORAČUN
Romanian: BUGETUL
Bulgarian: БЮДЖЕТ
Estonian: EELARVE
Latvian: BUDŽETS
Lithuanian: BIUDŽETAS
Maltese: BAĠIT
English: Budgetary principles
French: Principes budgétaires
German: Haushaltsgrundsätze
Spanish: Principios presupuestarios
Italian: Principi di bilancio
Portuguese: Princípios orçamentais
Dutch: Begrotingsbeginselen
Danish: Budgetprincipper
Swedish: Budgetprinciper
Finnish: Talousarvion periaatteet
Greek: Δημοσιονομικές αρχές
Czech: Rozpočtové zásady
Slovak: Rozpočtové zásady
Polish: Zasady budżetowe
Hungarian: Költségvetési alapelvek
Slovenian: Proračunska načela
Romanian: Principii bugetare
Bulgarian: Бюджетни принципи
Estonian: Eelarvepõhimõtted
Latvian: Budžeta principi
Lithuanian: Biudžeto principai
Maltese: Prinċipji baġitarji
English: All expenditure shall be linked to a specific operation, except where appropriate for the costs listed in Annex I.
French: Toutes les dépenses sont liées à une opération donnée sauf, le cas échéant, en ce qui concerne les coûts énumérés à l’annexe I.
German: Alle Ausgaben werden einer bestimmten Operation zugeordnet, es sei denn, sie betreffen die in Anhang I aufgeführten Kosten.
Spanish: Todos los gastos se vincularán a una operación específica, excepto, en su caso, los costes enumerados en el anexo I.
Italian: Tutte le spese sono connesse a un’operazione specifica, a eccezione eventualmente dei costi elencati nell’allegato I.
Portuguese: Todas as despesas devem estar associadas a uma operação específica, excepto no que se refere aos custos enumerados no anexo I, quando apropriado.
Dutch: Alle uitgaven worden gekoppeld aan een specifieke operatie, uitgezonderd, waar passend, die voor de in bijlage I opgesomde kosten.
Danish: Alle udgifter skal være knyttet til en bestemt operation, medmindre de skal dække udgifterne i bilag I.
Swedish: Samtliga utgifter ska hänföras till en specifik operation utom, när så är lämpligt, i fråga om sådana kostnader som förtecknas i bilaga I.
Finnish: Kaikki menot liitetään tiettyyn operaatioon lukuun ottamatta tarvittaessa liitteessä I lueteltuja kustannuksia.
Greek: Όλες οι δαπάνες συνδέονται με συγκεκριμένη επιχείρηση εκτός, εφόσον απαιτείται, των εξόδων που αναφέρονται στο παράρτημα I.
Czech: Veškeré výdaje se váží k určité operaci, s případnou výjimkou nákladů uvedených v příloze I.
Slovak: Všetky výdavky sú spojené s konkrétnymi operáciami s výnimkou prípadných nákladov uvedených v prílohe I.
Polish: Wszelkie wydatki powiązane są z konkretną operacją, z wyjątkiem odpowiednich przypadków dotyczących kosztów wymienionych w załączniku I.
Hungarian: Valamennyi kiadást egy meghatározott művelethez kell rendelni, kivéve, amennyiben azok adott esetben érintik az I. mellékletben felsorolt költségeket.
Slovenian: Vsi odhodki so povezani s specifično operacijo, razen, če je to potrebno, stroškov, navedenih v Prilogi I.
Romanian: Toate cheltuielile sunt legate de o anumită operație, cu excepția costurilor enumerate în anexa I, după caz.
Bulgarian: Всички разходи се свързват с определена операция с изключение на разходите, изброени в приложение I.
Estonian: Kõik kulud on seotud konkreetse operatsiooniga, välja arvatud juhul, kui tegu on I lisas loetletud kuludega.
Latvian: Visi izdevumi, izņemot I pielikumā minētās izmaksas, ir sasaistīti ar konkrētām operācijām.
Lithuanian: Visos išlaidos susiejamos su konkrečia operacija, išskyrus tuos atvejus, kai jas galima priskirti I priede išvardytoms sąnaudoms.
Maltese: In-nefqa kollha għandha tkun marbuta ma’ operazzjoni speċifika, ħlief fejn ikun il-każ għall-ispejjeż elenkati fl-Anness I.
English: Budget revenue and expenditure shall be in balance.
French: Le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses.
German: Der Haushalt muss in Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sein.
Spanish: Los ingresos y gastos del presupuesto deberán estar equilibrados.
Italian: Nel bilancio, entrate e spese risultano in pareggio.
Portuguese: O orçamento deve ser equilibrado em termos de receitas e despesas.
Dutch: De ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn.
Danish: Der skal på budgettet være balance mellem indtægter og udgifter.
Swedish: Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra.
Finnish: Talousarvioon otettujen tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Greek: Ο προϋπολογισμός είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα-έξοδα.
Czech: Rozpočtové příjmy a výdaje musí být vyrovnané.
Slovak: Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe.
Polish: Zapewnia się równowagę dochodów i wydatków w budżecie.
Hungarian: A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük.
Slovenian: Proračunski prihodki in odhodki so uravnoteženi.
Romanian: Bugetul trebuie să fie echilibrat din punctul de vedere al veniturilor și cheltuielilor.
Bulgarian: Бюджетните приходи и разходи трябва да бъдат балансирани.
Estonian: Eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
Latvian: Budžeta ieņēmumi un izdevumi ir līdzsvarā.
Lithuanian: Biudžeto pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos.
Maltese: Id-dħul u n-nefqa tal-baġit għandhom ikunu f'bilanċ.
English: Annual budget
French: Budget annuel
German: Jahreshaushaltsplan
Spanish: Presupuesto anual
Italian: Bilancio annuale
Portuguese: Orçamento anual
Dutch: Jaarlijkse begroting
Danish: Årligt budget
Swedish: Årlig budget
Finnish: Vuotuinen talousarvio
Greek: Ετήσιος προϋπολογισμός
Czech: Roční rozpočet
Slovak: Ročný rozpočet
Polish: Budżet roczny
Hungarian: Az éves költségvetés
Slovenian: Letni proračun
Romanian: Bugetul anual
Bulgarian: Годишен бюджет
Estonian: Aastaeelarve
Latvian: Gada budžets
Lithuanian: Metinis biudžetas
Maltese: Baġit annwali
English: The draft shall include:
French: Ce projet comporte:
German: Dieser Entwurf umfasst:
Spanish: Dicho proyecto incluirá:
Italian: Il progetto riporta:
Portuguese: Esse projecto inclui:
Dutch: Dat ontwerp omvat:
Danish: Forslaget omfatter
Swedish: Förslaget ska innehålla
Finnish: Esitys sisältää:
Greek: Το σχέδιο περιλαμβάνει:
Czech: Návrh rozpočtu obsahuje
Slovak: Návrh obsahuje:
Polish: Projekt zawiera:
Hungarian: A tervezet a következőket tartalmazza:
Slovenian: Osnutek vsebuje:
Romanian: Acest proiect cuprinde:
Bulgarian: Проектът включва:
Estonian: Projekt sisaldab:
Latvian: Budžeta projektā ietver:
Lithuanian: Į biudžeto projektą įtraukiami:
Maltese: L-abbozz għandu jinkludi:
English: the appropriations deemed necessary to cover the common costs incurred in preparation for, or further to, operations;
French: les crédits estimés nécessaires pour couvrir les coûts communs afférents à la préparation ou à la suite des opérations;
German: die Mittel, die als notwendig erachtet werden, um die bei der Vorbereitung von oder im Anschluss an Operationen anfallenden gemeinsamen Kosten zu decken;
Spanish: los créditos que se consideren necesarios para cubrir los costes comunes generados para preparar o continuar las operaciones;
Italian: gli stanziamenti stimati necessari per coprire i costi comuni insorti per la preparazione o a seguito di operazioni;
Portuguese: As dotações consideradas necessárias para cobrir os custos comuns incorridos na preparação de operações ou na sequência destas;
Dutch: de kredieten die noodzakelijk worden geacht ter dekking van de gemeenschappelijke kosten ter voorbereiding van of in aansluiting op operaties;
Danish: de bevillinger, der skønnes nødvendige til dækning af de fælles udgifter, der påløber under forberedelsen af eller som følge af operationer
Swedish: de anslag som anses vara nödvändiga för att de täcka de gemensamma kostnader som uppstår vid förberedandet av eller till följd av operationerna,
Finnish: arvioidut määrärahat operaatioiden valmisteluvaiheen tai operaatioiden jälkeisten yhteisten kustannusten kattamiseksi;
Greek: τις πιστώσεις που κρίνονται αναγκαίες για την κάλυψη των κοινών εξόδων που προκύπτουν για την προετοιμασία, ή κατόπιν επιχειρήσεων·
Czech: prostředky považované za nezbytné ke krytí společných nákladů vzniklých při přípravě operací nebo následně v souvislosti s nimi;
Slovak: rozpočtové prostriedky, ktoré sa považujú za potrebné na úhradu spoločných nákladov vynaložených na prípravu operácií a na ich pokračovanie;
Polish: środki uznane za niezbędne do pokrycia wspólnych kosztów poniesionych w trakcie przygotowywania operacji lub w ich następstwie;
Hungarian: a műveletek előkészítésekor vagy azokkal kapcsolatban felmerülő közös költségek fedezéséhez szükségesnek tartott előirányzatok;
Slovenian: proračunska sredstva, ocenjena kot potrebna za pokritje skupnih stroškov, ki nastanejo v pripravi na operacije ali po njihovem zaključku;
Romanian: creditele estimate necesare pentru acoperirea costurilor comune aferente pregătirii sau continuării operațiilor;
Bulgarian: бюджетните кредити, счетени за необходими за покриване на общите разходи, направени във връзка с подготовката или вследствие на операциите;
Estonian: assigneeringuid, mida peetakse vajalikuks operatsioonide ettevalmistamisel ja nende järel tekkinud ühiste kulude katmiseks;
Latvian: apropriācijas, ko uzskata par vajadzīgām, lai segtu kopējās izmaksas, kas radušās, gatavojoties operācijai vai tās norises laikā;
Lithuanian: asignavimai, kurie laikomi būtinais, rengiantis operacijoms ar vykdant tolesnę su jomis susijusią veiklą patirtoms bendrosioms sąnaudoms padengti;
Maltese: l-approprjazzjonijiet meqjusa bħala meħtieġa sabiex ikopru l-ispejjeż komuni li jsiru fit-tħejjija għal, jew bħala segwitu ta', operazzjonijiet;
English: the provisional appropriations as referred to in Article 26;
French: les crédits provisionnels visés à l’article 26;
German: die vorläufig eingesetzten Mittel gemäß Artikel 26;
Spanish: los créditos provisionales indicados en el artículo 26;
Italian: gli stanziamenti accantonati di cui all’articolo 26;
Portuguese: As dotações provisionais referidas no artigo 26.o;
Dutch: de in artikel 26 bedoelde voorzieningen;
Danish: de i artikel 26 omhandlede formålsbestemte reserver
Swedish: de preliminära anslag som avses i artikel 26,
Finnish: 26 artiklassa tarkoitetut alustavat määrärahat;
Greek: τις προσωρινές πιστώσεις, όπως αναφέρονται στο άρθρο 26·
Czech: prozatímní prostředky uvedené v článku 26;
Slovak: predbežné rozpočtové prostriedky v zmysle článku 26;
Polish: środki tymczasowe, o których mowa w art. 26.
Hungarian: a 26. cikkben említett ideiglenes előirányzatok;
Slovenian: začasna proračunska sredstva iz člena 26;
Romanian: creditele provizorii menționate la articolul 26;
Bulgarian: временните бюджетни кредити, посочени в член 26;
Estonian: artiklis 26 osutatud määratlemata otstarbega assigneeringuid;
Latvian: provizoriskās apropriācijas, kas minētas 26. pantā;
Lithuanian: 26 straipsnyje nurodyti laikinieji asignavimai;
Maltese: l-approprjazzjonijiet proviżorji kif imsemmija fl-Artikolu 26;
English: a forecast of the revenue needed to cover expenditure.
French: une prévision des recettes nécessaires pour couvrir les dépenses.
German: eine Vorausschätzung der zur Deckung der Ausgaben erforderlichen Einnahmen.
Spanish: una previsión de los ingresos necesarios para sufragar los gastos.
Italian: una previsione delle entrate necessarie per coprire le spese.
Portuguese: Uma previsão das receitas necessárias para cobrir as despesas.
Dutch: een raming van de ontvangsten die nodig zijn om de uitgaven te dekken.
Danish: et overslag over de nødvendige indtægter til dækning af udgifterne.
Swedish: en beräkning av de inkomster som krävs för att täcka utgifterna.
Finnish: arvion menojen kattamiseen tarvittavista tuloista.
Greek: πρόβλεψη των εσόδων που απαιτούνται για την κάλυψη των δαπανών.
Czech: odhad příjmů potřebných k pokrytí výdajů.
Slovak: prognózu príjmov potrebných na úhradu výdavkov.
Polish: prognozę dochodów niezbędnych do pokrycia wydatków.
Hungarian: a kiadás fedezéséhez szükséges bevétel előrejelzése.
Slovenian: predvidene prihodke, potrebne za pokritje odhodkov.
Romanian: o estimare a veniturilor necesare pentru acoperirea cheltuielilor.
Bulgarian: разчет на приходите, необходими за покриване на разходите.
Estonian: kulude katmiseks vajatavate tulude prognoosi.
Latvian: ieņēmumu segšanai vajadzīgo ieņēmumu tāmi.
Lithuanian: išlaidoms padengti numatomos reikalingos pajamos.
Maltese: previżjoni tad-dħul meħtieġ sabiex ikopri n-nefqa.
English: Detailed comments by chapter or article shall be included in the draft budget.
French: Un commentaire détaillé par chapitre ou par article est inclus dans le projet de budget.
German: Der Haushaltsplanentwurf enthält ausführliche Erläuterungen zu den einzelnen Kapiteln oder Artikeln.
Spanish: Se incluirá en el proyecto de presupuesto un comentario detallado para cada capítulo o artículo.
Italian: Il progetto di bilancio comprende osservazioni particolareggiate per capitolo o articolo.
Portuguese: O projecto de orçamento inclui comentários específicos por capítulo ou artigo.
Dutch: Een gedetailleerde toelichting per hoofdstuk of artikel wordt opgenomen in het ontwerp van begroting.
Danish: Budgetforslaget indeholder detaljerede anmærkninger for hvert kapitel og for hver artikel.
Swedish: Budgetförslaget ska innehålla detaljerade kommentarer för varje kapitel eller artikel.
Finnish: Talousarvioesitykseen sisältyy luvuittain tai momenteittain eritelty selvitysosa.
Greek: Το σχέδιο προϋπολογισμού περιλαμβάνει λεπτομερείς παρατηρήσεις κατά κεφάλαιο ή κατ’ άρθρο.
Czech: Návrh rozpočtu obsahuje podrobný komentář k jednotlivým kapitolám nebo článkům.
Slovak: Návrh rozpočtu obsahuje podrobné poznámky k jednotlivým kapitolám alebo článkom.
Polish: Projekt budżetu zawiera szczegółowe uwagi dotyczące poszczególnych rozdziałów lub artykułów.
Hungarian: A költségvetési tervezet alcímenként vagy jogcímcsoportonként részletes magyarázatot tartalmaz.
Slovenian: Osnutek proračuna vsebuje podrobne opombe po poglavjih ali členih.
Romanian: În proiectul de buget sunt incluse comentarii detaliate pe capitol sau pe articol.
Bulgarian: В проектобюджета се включват подробни коментари към отделните глави или статии.
Estonian: Eelarve projekt sisaldab iga peatüki või artikli kohta üksikasjalikke märkusi.
Latvian: Budžeta projektā iekļauj detalizētas piezīmes par katru nodaļu vai pantu.
Lithuanian: Į biudžeto projektą įtraukiamos išsamios pastabos dėl kiekvieno skyriaus arba straipsnio.
Maltese: Għandhom ikunu inklużi kummenti ddettaljati f'kapitolu jew artikolu fl-abbozz ta’ baġit.
English: One specific title shall be dedicated to each operation.
French: Chaque opération fait l’objet d’un titre spécifique.
German: Jeder Operation wird ein spezieller Haushaltstitel gewidmet.
Spanish: Se dedicará un título específico a cada operación.
Portuguese: É atribuído um título específico a cada operação.
Dutch: Voor elke operatie wordt voorzien in één specifieke titel.
Danish: Der oprettes et specifikt afsnit for hver operation.
Swedish: En särskild rubrik ska sättas för varje operation.
Finnish: Kutakin operaatiota varten on yksi osasto.
Greek: Σε κάθε επιχείρηση αφιερώνεται ένας συγκεκριμένος τίτλος.
Czech: Každé operaci je věnována jedna zvláštní hlava.
Slovak: Každej operácii je venovaná jedna osobitná hlava rozpočtu.
Polish: Każdej operacji poświęcony jest osobny tytuł.
Hungarian: Minden egyes művelethez egy külön cím tartozik.
Slovenian: Vsaka operacija je predmet posebnega naslova.
Romanian: Fiecare operație face obiectul unui titlu specific.
Bulgarian: За всяка операция има отделен дял.
Estonian: Igale operatsioonile eraldatakse üks jagu.
Latvian: Katrai operācijai izveido savu sadaļu.
Lithuanian: Kiekvienai atskirai operacijai skiriama konkreti biudžeto antraštinė dalis.
Maltese: Għandu jkun iddedikat titolu speċifiku wieħed għal kull operazzjoni.