English: if derived from ruminant animals were purified in such way that the maximum levels of remaining total insoluble impurities does not exceed 0,15 % in weight;
French: lorsqu’elles sont issues de ruminants, elles ont été purifiées de manière à ce que les niveaux maximaux des quantités totales d’impuretés non solubles restantes n’excèdent pas 0,15 % en poids;
German: Ausgeschmolzene Wiederkäuerfette wurden so gereinigt, dass der Rest an unlöslichen Unreinheiten insgesamt 0,15 Gewichtsprozent nicht überschreitet.
Spanish: si proceden de rumiantes, se han purificado de forma que los niveles máximos de impurezas insolubles totales restantes no superen el 0,15 % del peso;
Italian: se si tratta di grassi fusi ottenuti da ruminanti, essi sono stati purificati in modo tale che il tenore massimo di impurità insolubili residue totali non superi lo 0,15 % in peso;
Portuguese: Se derivarem de ruminantes, foram depuradas por forma a que as impurezas insolúveis totais presentes não representem mais 0,15 % em peso.
Dutch: indien afkomstig van herkauwers, op zodanige wijze is gezuiverd dat het maximumgehalte aan nog resterende onoplosbare verontreinigingen niet meer dan 0,15 gewichtsprocent bedraagt;
Danish: hvis der er tale om afsmeltet fedt fra drøvtyggere, er blevet renset på en sådan måde, at maksimumsindholdet af resterende uopløselige urenheder ikke overstiger 0,15 vægtprocent
Swedish: Om det kommer från idisslare har det renats på ett sådant sätt att den återstående totalhalten olösliga föroreningar inte överstiger 0,15 viktprocent.
Finnish: jos se on johdettu märehtijöistä, on puhdistettu siten, että kaikkien jäljelle jäävien liukenemattomien epäpuhtauksien kokonaismäärä on enintään 0,15 painoprosenttia;
Greek: αν προέρχονται από μηρυκαστικά, έχουν καθαριστεί κατά τρόπο ώστε τα ανώτατα επίπεδα των υπολειμματικών συνολικών αδιάλυτων προσμείξεων να μην υπερβαίνουν το 0,15 % κατά βάρος·
Czech: pokud byly získány z přežvýkavců, byly pročištěny tak, aby maximální úroveň zbývajících nerozpustných nečistot nepřesahovala 0,15 % hmotnostních;
Slovak: ak pochádzajú z prežúvavcov, boli očistené tak, aby maximálne úrovne zvyšných celkových nerozpustných nečistôt nepresahovali 0,15 % hmotnosti;
Polish: jeżeli uzyskano je od przeżuwaczy, zostały oczyszczone w taki sposób, że maksymalny poziom wszystkich pozostałych nierozpuszczalnych zanieczyszczeń nie przekracza 0,15 % wagowo;
Hungarian: ha kérődzőkből származik, akkor tisztítása oly módon történt, hogy az összes visszamaradó oldhatatlan szennyeződés legnagyobb koncentrációja nem haladja meg a 0,15 tömegszázalékot;
Slovenian: če so pridobljene iz prežvekovalcev, so bile prečiščene tako, da ne vsebujejo več kot 0,15 masnega odstotka ostankov netopnih nečistoč;
Romanian: dacă provin de la animale rumegătoare, au fost purificate astfel încât nivelele maxime de impurități insolubile rămase în total să nu fie mai mare de 0,15 % din greutate;
Bulgarian: ако са получени от преживни животни, те са пречистени по начин, при който максималните нива на общото количество оставащи неразтворими примеси да не надвишават 0,15 % от теглото;
Latvian: ja iegūti no atgremotājdzīvniekiem, tad attīrīti tā, lai maksimālais atlikušais kopējais nešķīstošo piemaisījumu daudzums nepārsniegtu 0,15 % no svara;
Lithuanian: jei buvo gauti iš atrajotojų, tai buvo išgryninti tiek, kad didžiausias likusių netirpių priemaišų kiekis neviršytų 0,15 % masės;
Maltese: jekk ġejjin minn annimali li jixtarru, issaffew b’mod li l-livelli massimi tal-impuritajiet kollha li ma jinħallux ma jkunux aktar minn 0,15 % fil-piż;