FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Banknotes issued by NCB
French: Billets émis par la BCN
German: Von der NZB ausgegebene Banknoten
Spanish: Billetes emitidos por el BCN
Italian: Banconote emesse da BCN
Portuguese: Notas emitidas pelo BCN
Dutch: Door een NCB uitgegeven bankbiljetten
Danish: Sedler udstedt af national centralbank
Swedish: Sedlar utgivna av NCB
Finnish: Kansallisen keskuspankin liikkeeseen laskemat setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν εκδοθεί από ΕθνΚΤ
Czech: Bankovky vydané národní centrální bankou
Slovak: Bankovky vydané NCB
Polish: Banknoty wyemitowane przez KBC
Hungarian: NKB által kibocsátott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki jih je izdala NCB
Romanian: Bancnote emise de BCN
Bulgarian: Банкноти, емитирани от НЦБ
Estonian: RKPde poolt emiteeritud pangatähed
Latvian: NCB emitētās banknotes
Lithuanian: NCB išleisti banknotai
Maltese: Karti tal-flus maħruġin minn BĊN
English: This data item excludes transfers to NHTO entities (data item 3.2) and ECI banks (data item 3.3)
French: Ce poste ne comprend pas les transferts aux entités NHTO (poste 3.2) et aux banques ECI (poste 3.3).
German: Nicht zu dieser Datenposition zählen Transfers an NHTO-Stellen (Datenposition 3.2) und ECI-Banken (Datenposition 3.3).
Spanish: Esta partida no incluye las transferencias a entidades NHTO (partida 3.2) y a bancos ECI (partida 3.3)
Italian: Tale voce esclude i trasferimenti agli enti NHTO (voce dei dati 3.2) e alle banche ECI (voce dei dati 3.3)
Portuguese: Esta rubrica exclui as transferências para entidades NHTO (rubrica 3.2) e bancos ECI (rubrica 3.3)
Dutch: Deze gegevenspost omvat geen overdrachten aan de NHTO-entiteiten (gegevenspost 3.2) en de ECI-banken (gegevenspost 3.3)
Danish: Denne datapost omfatter ikke overførsler til NHTO-enheder (datapost 3.2) og ECI-banker (datapost 3.3)
Finnish: Tähän tietoerään eivät kuulu siirrot NHTO-järjestelmää hoitaville yksiköille (tietoerä 3.2) ja ECI-ohjelmaa hoitaville pankeille (tietoerä 3.3).
Greek: Εν προκειμένω δεν περιλαμβάνονται οι μεταβιβάσεις σε φορείς ΝΗΤΟ (στοιχείο 3.2) και τράπεζες ECI (στοιχείο 3.3).
Czech: Tato datová položka nezahrnuje převody do subjektů NHTO (datová položka 3.2) a do bank ECI (datová položka 3.3)
Slovak: Táto údajová položka nezahŕňa prevody do subjektov NHTO (údajová položka 3.2) a do bánk ECI (údajová položka 3.3).
Polish: Ta pozycja danych nie obejmuje transferów do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie (pozycja danych 3.2) oraz banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze (pozycja danych 3.3).
Hungarian: Ebbe az adattételbe nem tartoznak bele az NHTO-jogalanyoknak (3.2. adattétel) és ECI-bankoknak (3.3. adattétel) történő átadások.
Slovenian: Ta postavka podatkov ne vključuje prenosov subjektom NHTO (postavka podatkov 3.2) in bankam ECI (postavka podatkov 3.3)
Romanian: Această poziție de date exclude transferurile la entitățile NHTO (poziția de date 3.2) și la băncile ECI (poziția de date 3.3)
Bulgarian: Този показател за данни изключва прехвърляния за NHTO-лица (показател за данни 3.2) и ECI-банки (показател за данни 3.3)
Estonian: See andmeühik ei hõlma ülekandeid NHTO üksustele (andmeühik 3.2) ja ECI pankadele (andmeühik 3.3)
Latvian: Šajā datu postenī neietver NHTO iestādēm (3.2. datu postenis) un ECI bankām (3.3. datu postenis) nodotās banknotes.
Lithuanian: Šis duomenų straipsnis neapima perdavimų NHTO subjektams (3.2 duomenų straipsnis) ir ECI bankams (3.3 duomenų straipsnis).
English: Banknotes transferred from NCB to NHTO entities
French: Billets transférés par la BCN aux entités NHTO
German: Von der NZB an NHTO-Stellen transferierte Banknoten
Spanish: Billetes transferidos por el BCN a entidades NHTO
Italian: Banconote trasferite da BCN a enti NHTO
Portuguese: Notas transferidas do BCN para entidades NHTO
Dutch: Van een NCB aan de NHTO-entiteiten overgedragen bankbiljetten
Danish: Sedler, der er overført fra national centralbank til NHTO-enheder
Swedish: Sedlar som har överförts från NCB till NHTO-enheter
Finnish: Kansallisesta keskuspankista NHTO-yksiköille siirretyt setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν μεταβιβασθεί από ΕθνΚΤ σε φορείς ΝΗΤΟ
Czech: Bankovky převedené z národní centrální banky do subjektů NHTO
Slovak: Bankovky prevedené z NCB do subjektov NHTO
Polish: Banknoty przekazane z KBC do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie
Hungarian: NKB-tól NHTO-jogalanyoknak átadott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki jih je NCB prenesla subjektom NHTO
Romanian: Bancnote transferate de la BCN la entitățile NHTO
Bulgarian: Банкноти, прехвърлени от НЦБ на NHTO-лица
Estonian: RKP poolt NHTO üksustele üle kantud pangatähed
Latvian: Banknotes, kuras NCB nodevusi NHTO iestādēm
Lithuanian: Banknotai, iš NCB perduoti NHTO subjektams
Maltese: Karti tal-flus ittrasferiti minn BĊN għal entitajiet NHTO
English: New and fit banknotes which the NCB has transferred to NHTO entities
French: Billets neufs et en bon état que la BCN a transférés aux entités NHTO.
German: Von der NZB an NHTO-Stellen transferierte neue und umlauffähige Banknoten.
Spanish: Billetes nuevos o aptos que el BCN ha transferido a entidades NHTO
Italian: Banconote nuove e idonee che la BCN ha trasferito a enti NHTO
Portuguese: Notas novas e aptas para circulação que o BCN transferiu para entidades NHTO
Dutch: Nieuwe en voor recirculatie geschikte bankbiljetten die de NCB heeft overgedragen aan de NHTO-entiteiten
Danish: Nye sedler og sedler i god stand, som den nationale centralbank har overført til NHTO-enheder
Swedish: Nya och brukbara sedlar som den nationella centralbanken har överfört till NHTO-enheter
Finnish: Uudet ja hyväkuntoiset setelit, jotka kansallinen keskuspankki on siirtänyt NHTO-järjestelmää hoitaville yksiköille.
Greek: Νέα και κατάλληλα τραπεζογραμμάτια που η ΕθνΚΤ έχει μεταβιβάσει σε φορείς ΝΗΤΟ.
Czech: Nové a upotřebitelné bankovky, které národní centrální banka převedla do subjektů NHTO
Slovak: Nové a upotrebiteľné bankovky, ktoré NCB previedla do subjektov NHTO.
Polish: Nowe oraz nadające się do obiegu banknoty, które zostały przekazane przez KBC do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie.
Slovenian: Novi in primerni bankovci, ki jih je NCB prenesla subjektom NHTO
Romanian: Bancnote noi și corespunzătoare circulației monetare pe care BCN le-a transferat la entitățile NHTO
Bulgarian: Нови и годни банкноти, които НЦБ е прехвърлила на NHTO-лица
Estonian: Uued ja ringluskõlblikud pangatähed, mille RKP on üle kandnud NHTO üksustele
Latvian: Jaunas un derīgas banknotes, kuras NCB nodevusi NHTO iestādēm.
Lithuanian: Nauji ir tinkami banknotai, kuriuos NCB perdavė NHTO subjektams.
English: Banknotes transferred from NCB to ECI banks
French: Billets transférés par la BCN aux banques ECI
German: Von der NZB an ECI-Banken transferierte Banknoten
Spanish: Billetes transferidos por el BCN a bancos ECI
Italian: Banconote trasferite da BCN a banche ECI
Portuguese: Notas transferidas do BCN para bancos ECI
Dutch: Van een NCB aan de ECI-banken overgedragen bankbiljetten
Danish: Sedler, der er overført fra national centralbank til ECI-banker
Swedish: Sedlar som har överförts från NCB till ECI-banker
Finnish: Kansallisesta keskuspankista ECI-pankeille siirretyt setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν μεταβιβασθεί από ΕθνΚΤ σε τράπεζες ECI
Czech: Bankovky převedené z národní centrální banky do bank ECI
Slovak: Bankovky prevedené z NCB do bánk ECI
Polish: Banknoty przekazane przez KBC do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze
Hungarian: NKB-tól ECI-bankoknak átadott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki jih je NCB prenesla bankam ECI
Romanian: Bancnote transferate de la BCN la băncile ECI
Bulgarian: Банкноти, прехвърлени от НЦБ на ECI-банки
Estonian: RKP poolt ECI pankadele üle kantud pangatähed
Latvian: Banknotes, kuras NCB nodevusi ECI bankām
Lithuanian: Banknotai, iš NCB perduoti ECI bankams
Maltese: Karti tal-flus trasferiti minn BĊN għal banek ECI
English: New and fit banknotes which the NCB has transferred to ECI banks
French: Billets neufs et en bon état que la BCN a transférés aux banques ECI.
German: Von der NZB an ECI-Banken transferierte neue und umlauffähige Banknoten.
Spanish: Billetes nuevos o aptos que el BCN ha transferido a bancos ECI
Italian: Banconote nuove e idonee che la BCN ha trasferito a banche ECI
Portuguese: Notas novas e aptas para circulação que o BCN transferiu para bancos ECI
Dutch: Nieuwe en voor recirculatie geschikte bankbiljetten die de NCB heeft overgedragen aan ECI-banken
Danish: Nye sedler og sedler i god stand, som den nationale centralbank har overført til ECI-banker
Swedish: Nya och brukbara sedlar som den nationella centralbanken har överfört till ECI-banker
Finnish: Uudet ja hyväkuntoiset setelit, jotka kansallinen keskuspankki on siirtänyt ECI-ohjelmaa hoitaville pankeille.
Greek: Νέα και κατάλληλα τραπεζογραμμάτια που η ΕθνΚΤ έχει μεταβιβάσει σε τράπεζες ECI.
Czech: Nové a upotřebitelné bankovky, které národní centrální banka převedla do bank ECI
Slovak: Nové a upotrebiteľné bankovky, ktoré NCB previedla do bánk ECI.
Polish: Nowe oraz nadające się do obiegu banknoty, które zostały przekazane przez KBC do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze.
Slovenian: Novi in primerni bankovci, ki jih je NCB prenesla bankam ECI
Romanian: Bancnote noi și corespunzătoare circulației monetare pe care BCN le-a transferat la băncile ECI
Bulgarian: Нови и годни банкноти, които НЦБ е прехвърлила на ECI-банки
Estonian: Uued ja ringluskõlblikud pangatähed, mille RKP on üle kandnud ECI pankadele
Latvian: Jaunas un derīgas banknotes, kuras NCB nodevusi ECI bankām.
Lithuanian: Nauji ir tinkami banknotai, kuriuos NCB perdavė ECI bankams.
Maltese: Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba li l-BĊN ittrasferixxa lil banek ECI
English: Banknotes returned to NCB
French: Billets retournés à la BCN
German: An die NZB zurückgegebene Banknoten
Spanish: Billetes devueltos al BCN
Italian: Banconote restituite alla BCN
Portuguese: Notas devolvidas ao BCN
Dutch: Aan een NCB geretourneerde bankbiljetten
Danish: Sedler, der er returneret til national centralbank
Swedish: Sedlar som har returnerats till NCB
Finnish: Kansalliselle keskuspankille palautetut setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν επιστραφεί σε ΕθνΚΤ
Czech: Bankovky vrácené do národní centrální banky
Slovak: Bankovky vrátené do NCB
Polish: Banknoty zwrócone do KBC
Hungarian: NKB-nak visszajuttatott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, vrnjeni NCB
Romanian: Bancnote reîntoarse la BCN
Bulgarian: Банкноти, върнати при НЦБ
Estonian: RKP-le tagastatud pangatähed
Latvian: NCB atpakaļ nodotās banknotes
Lithuanian: Į NCB grąžinti banknotai
Maltese: Karti tal-flus irritornati lil BĊN
English: Banknotes returned from circulation to the NCB, irrespective of whether the returned banknotes have been credited to a customer’s account or not.
French: Billets retournés à la BCN, que ces billets retirés aient été inscrits au crédit du compte d’un client ou pas.
Spanish: Billetes devueltos al BCN, con independencia de que se hayan abonado o no al cliente.
Italian: Banconote ritirate dalla circolazione alla BCN, a prescindere se le banconote restituite sono state accreditate nel conto di un cliente o meno. Tale voce esclude le banconote che gli enti NHTO (voce dei dati 3.5), o le banche ECI (voce dei dati 3.6) hanno trasferito alla BCN
Portuguese: Notas retiradas de circulação e devolvidas ao BCN, independentemente de as notas retiradas terem sido creditadas numa conta de cliente ou não.
Dutch: Aan de NCB geretourneerde in omloop zijnde bankbiljetten, ongeacht of een klantenrekening voor deze bankbiljetten is gecrediteerd.
Danish: Sedler, der er returneret fra cirkulation til den nationale centralbank, uanset om de returnerede sedler er krediteret en kundes konto eller ikke.
Swedish: Sedlar som har tagits ur omlopp till den nationella centralbanken, oberoende av om de returnerade sedlarna har krediterats ett kundkonto eller ej.
Finnish: Setelit, jotka ovat palautuneet kierrosta kansalliselle keskuspankille, riippumatta siitä, onko palautetut setelit hyvitetty asiakkaan tilille.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν επιστραφεί στην ΕθνΚΤ κατόπιν θέσης τους σε κυκλοφορία, είτε έχουν πιστωθεί σε λογαριασμό πελάτη είτε όχι.
Czech: Bankovky vrácené z oběhu do národní centrální banky bez ohledu na to, zda vrácené bankovky byly připsány ve prospěch klientova účtu či nikoli.
Slovak: Bankovky vrátené z obehu do NCB bez ohľadu na to, či boli pripísané v prospech účtu klienta.
Polish: Banknoty powracające z obiegu do KBC, niezależnie od tego czy zwrócone banknoty zostały spisane w dobro rachunku klienta czy też nie.
Hungarian: NKB-tól ECI-bankoknak átadott bankjegyek NKB által ECI-bankoknak átadott új és forgalomképes bankjegyek.
Slovenian: Bankovci, ki so bili iz obtoka vrnjeni NCB, ne glede na to, ali so bili vrnjeni bankovci knjiženi v dobro računa stranke ali ne.
Romanian: Bancnote reîntoarse din circulație la BCN, indiferent dacă bancnotele reîntoarse au fost sau nu au fost creditate în contul unui client.
Bulgarian: Банкноти, върнати при НЦБ, независимо дали върнатите банкноти са били кредитирани по сметка на клиента или не.
Estonian: Ringlusest RKP-le tagastatud pangatähed, olenemata sellest, kas tagastatud pangatähed on kliendi kontole krediteeritud või mitte.
Latvian: Banknotes, kuras izņemtas no apgrozības un nodotas atpakaļ NCB neatkarīgi no tā, vai šo banknošu vērtība tiek ieskaitīta klienta kontā vai ne.
Lithuanian: Į NCB iš apyvartos grąžinti banknotai, nesvarbu, ar grąžinti banknotai buvo kredituoti į kliento sąskaitą, ar ne.
Maltese: Karti tal-flus irritornati miċ-ċirkolazzjoni lill-BĊN, irrispettivament minn jekk il-karti tal-flus irritornati ġewx ikkreditati fil-kont ta’ klijent jew le. Din il-partita ta’ dejta teskludi trasferimenti lill-BĊN minn entitajiet NHTO (partita ta’ dejta 3.5) u banek ECI (partita ta’ dejta 3.6)
English: This data item excludes banknotes transferred to the NCB by NHTO entities (data item 3.5), or ECI banks (data item 3.6)
French: Ce poste ne comprend pas les billets transférés à la BCN par les entités NHTO (poste 3.5) ou par les banques ECI (poste 3.6).
Spanish: Esta partida no incluye los billetes transferidos al BCN por entidades NHTO (partida 3.5) o por bancos ECI (partida 3.6)
Portuguese: Esta rubrica exclui as notas transferidas para o BCN por entidades NHTO (rubrica 3.5), ou bancos ECI (rubrica 3.6)
Dutch: Deze gegevenspost omvat geen overdrachten aan de NCB door de NHTO-entiteiten (gegevenspost 3.5) of de ECI-banken (gegevenspost 3.6)
Danish: Denne datapost omfatter ikke sedler, der er overført til den nationale centralbank af NHTO-enheder (datapost 3.5) eller ECI-banker (datapost 3.6)
Swedish: Detta dataelement omfattar inte sedlar som överförs till den nationella centralbanken av NHTO-enheter (dataelement 3.5) eller ECI-banker (dataelement 3.6)
Finnish: Tähän tietoerään eivät kuulu setelit, jotka siirretään NHTO-järjestelmää hoitavista yksiköistä (tietoerä 3.5) tai ECI-ohjelmaa hoitavista pankeista (tietoerä 3.6) kansallisille keskuspankeille.
Greek: Εν προκειμένω δεν περιλαμβάνονται τραπεζογραμμάτια που έχουν μεταβιβασθεί στην ΕθνΚΤ από φορείς ΝΗΤΟ (στοιχείο 3.5) ή τράπεζες ECI (στοιχείο 3.6).
Czech: Tato datová položka nezahrnuje bankovky převedené do národní centrální banky subjekty NHTO (datová položka 3.5) nebo bankami ECI (datová položka 3.6)
Slovak: Táto údajová položka nezahŕňa bankovky prevedené do NCB subjektmi NHTO (údajová položka 3.5) alebo bankami ECI (údajová položka 3.6).
Polish: Ta pozycja danych nie obejmuje banknotów przetransferowanych do KBC przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie (pozycja danych 3.5) lub banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze (pozycja danych 3.6).
Hungarian: NKB-nak visszajuttatott bankjegyek Az NKB-hoz a forgalomból visszajuttatott bankjegyek, tekintet nélkül arra, hogy a visszajuttatott bankjegyeket ügyfélszámlára jóváírták-e vagy sem.
Slovenian: Ta postavka podatkov ne vključuje bankovcev, ki so jih subjekti NHTO (postavka podatkov 3.5) ali banke ECI (postavka podatkov 3.6) prenesli NCB
Romanian: Această poziție de date exclude bancnotele transferate la BCN de entitățile NHTO (poziția de date 3.5) sau de băncile ECI (poziția de date 3.6)
Bulgarian: Данните по този показател изключват банкнотите, прехвърлени на НЦБ от NHTO-лица (показател за данни 3.5) или от ECI-банки (показател за данни 3.6)
Estonian: See andmeühik ei hõlma ülekandeid RKP-le NHTO üksustest (andmeühik 3.5) või ECI pankadest (andmeühik 3.6)
Latvian: Šajā datu postenī neietver banknotes, kuras NCB nodod NHTO iestādes (3.5. datu postenis) vai ECI bankas (3.6. datu postenis).
Lithuanian: Šis duomenų straipsnis neapima banknotų, kuriuos NHTO subjektai (3.5 duomenų straipsnis) arba ECI bankai (3.6 duomenų straipsnis) perdavė NCB.
English: Banknotes transferred from NHTO entities to NCB
French: Billets transférés par des entités NHTO à la BCN
German: Von NHTO-Stellen an die NZB transferierte Banknoten
Spanish: Billetes transferidos por entidades NHTO al BCN
Italian: Banconote trasferite da enti NHTO a BCN
Portuguese: Notas transferidas de entidades NHTO para o BCN
Dutch: Van de NHTO-entiteiten aan een NCB overgedragen bankbiljetten
Danish: Sedler, der er overført fra NHTO-enheder til national centralbank
Swedish: Sedlar som har överförts från NHTO-enheter till NCB
Finnish: NHTO-yksiköiltä kansalliselle keskuspankille siirretyt setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν μεταβιβασθεί από φορείς NHTO σε ΕθνΚΤ
Czech: Bankovky převedené ze subjektů NHTO do národní centrální banky
Slovak: Bankovky prevedené zo subjektov NHTO do NCB
Polish: Banknoty przekazane z podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie do KBC
Hungarian: NHTO-jogalanyoktól NKB-nak átadott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki so jih subjekti NHTO prenesli NCB
Romanian: Bancnote transferate de la entitățile NHTO la BCN
Bulgarian: Банкноти, прехвърлени от NHTO-лица на НЦБ
Estonian: NHTO üksustest RKP-le üle kantud pangatähed
Latvian: Banknotes, kuras NHTO iestādes nodevušas NCB
Lithuanian: Banknotai, iš NHTO subjektų perduoti NCB
Maltese: Karti tal-flus ittrasferiti minn entitajiet NHTO għal BĊN
English: Banknotes which NHTO entities have transferred to the NCB
French: Billets que des entités NHTO ont transférés à la BCN.
German: Von NHTO-Stellen an die NZB transferierte Banknoten Banknoten, die von NHTO-Stellen an die NZB transferiert wurden.
Spanish: Billetes que los entidades NHTO han transferido al BCN
Italian: Banconote che gli enti NHTO hanno trasferito alla BCN
Portuguese: Notas que as entidades NHTO transferiram para o BCN
Dutch: Door de NHTO-entiteiten aan de NCB overgedragen bankbiljetten
Danish: Sedler, som NHTO-enheder har overført til den nationale centralbank
Swedish: Sedlar som NHTO-enheter har överfört till den nationella centralbanken
Finnish: Setelit, jotka NHTO-järjestelmää hoitavat yksiköt ovat siirtäneet kansalliselle keskuspankille.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που φορείς ΝΗΤΟ έχουν μεταβιβάσει στην ΕθνΚΤ.
Czech: Bankovky, které do národní centrální banky převedly subjekty NHTO
Slovak: Bankovky, ktoré subjekty NHTO previedli do NCB.
Polish: Banknoty, które podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie przetransferowały do KBC.
Slovenian: Bankovci, ki so jih subjekti NHTO prenesli NCB
Romanian: Bancnote pe care entitățile NHTO le-au transferat la BCN
Bulgarian: Банкноти, които са прехвърлени от NHTO-лица на НЦБ
Estonian: Pangatähed, mille NHTO üksused on üle kandnud RKP-le
Latvian: Banknotes, kuras NHTO iestādes nodevušas NCB.
Lithuanian: Banknotai, kuriuos NHTO subjektai perdavė NCB.
English: Banknotes transferred from ECI banks to NCB
French: Billets transférés par des banques ECI à la BCN
German: Von ECI-Banken an die NZB transferierte Banknoten
Spanish: Billetes transferidos por bancos ECI al BCN
Italian: Banconote trasferite da banche ECI a BCN
Portuguese: Notas transferidas de bancos ECI para o BCN
Dutch: Van de ECI-banken aan een NCB overgedragen bankbiljetten
Danish: Sedler, der er overført fra ECI-banker til national centralbank
Swedish: Sedlar som har överförts från ECI-banker till NCB
Finnish: ECI-pankeista kansalliselle keskuspankille siirretyt setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν μεταβιβασθεί από τράπεζες ECI σε ΕθνΚΤ
Czech: Bankovky převedené z bank ECI do národní centrální banky
Slovak: Bankovky prevedené z bánk ECI do NCB
Polish: Banknoty przekazane z banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze do KBC
Hungarian: ECI-bankok által NKB-nak átadott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki so jih banke ECI prenesle NCB
Romanian: Bancnote transferate de la băncile ECI la BCN
Bulgarian: Банкноти, прехвърлени от ECI-банки на НЦБ
Estonian: ECI pankadest RKP-le üle kantud pangatähed
Latvian: Banknotes, kuras ECI bankas nodevušas NCB
Lithuanian: Banknotai, iš ECI bankų perduoti NCB
Maltese: Karti tal-flus ittrasferiti minn banek ECI għal BĊN
English: Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB
French: Billets que des banques ECI ont transférés à la BCN.
German: Banknoten, die von ECI-Banken an die NZB transferiert wurden.
Spanish: Billetes que los bancos ECI han transferido al BCN
Italian: Banconote che le banche ECI hanno trasferito alla BCN
Portuguese: Notas que os bancos ECI transferiram para o BCN
Dutch: Door de ECI-banken aan de NCB overgedragen bankbiljetten
Danish: Sedler, som ECI-banker har overført til den nationale centralbank
Swedish: Sedlar som ECI-banker har överfört till den nationella centralbanken
Finnish: Setelit, jotka ECI-ohjelmaa hoitavat pankit ovat siirtäneet kansalliselle keskuspankille.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που τράπεζες ECI έχουν μεταβιβάσει στην ΕθνΚΤ.
Czech: Bankovky, které do národní centrální banky převedly banky ECI
Slovak: Bankovky, ktoré banky ECI previedli do NCB.
Polish: Banknoty, które banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze przetransferowały do KBC.
Slovenian: Bankovci, ki so jih banke ECI prenesle NCB
Romanian: Bancnote pe care băncile ECI le-au transferat la BCN
Bulgarian: Банкноти, които са прехвърлени от ECI-банки на НЦБ
Estonian: Pangatähed, mille ECI pangad on üle kandnud RKP-le
Latvian: Banknotes, kuras ECI bankas nodevušas NCB.
Lithuanian: Banknotai, kuriuos ECI bankai perdavė NCB.
Maltese: Karti tal-flus li banek ECI ittrasferew lill-BĊN
English: Banknotes processed by NCB
French: Billets traités par la BCN
German: Von der NZB bearbeitete Banknoten
Spanish: Billetes procesados por el BCN
Italian: Banconote trattate da BCN
Portuguese: Notas processadas pelo BCN
Dutch: Door een NCB verwerkte bankbiljetten
Danish: Sedler, der er kontrolleret af national centralbank
Swedish: Sedlar som har behandlats av NCB
Finnish: Kansallisen keskuspankin käsittelemät setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν υποστεί επεξεργασία από ΕθνΚΤ
Czech: Bankovky zpracované národní centrální bankou
Slovak: Bankovky spracované NCB
Polish: Banknoty sprawdzone przez KBC
Hungarian: NKB által feldolgozott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki jih je obdelala NCB
Romanian: Bancnote procesate de BCN
Bulgarian: Банкноти, обработени от НЦБ
Estonian: RKP poolt töödeldud pangatähed
Latvian: NCB apstrādātās banknotes
Lithuanian: NCB apdoroti banknotai
Maltese: Karti tal-flus ipproċessati minn BĊN