English: to record the equivalence and classification of national vehicle authorisation rules to facilitate mutual recognition.
French: pour consigner l’équivalence et la classification des règles nationales sur l’autorisation des véhicules de façon à faciliter la reconnaissance mutuelle.
German: zur Registrierung der Gleichwertigkeit und Klassifizierung der nationalen Vorschriften zur Fahrzeuggenehmigung, um die gegenseitige Anerkennung zu erleichtern.
Spanish: para registrar la clasificación y las equivalencias de las disposiciones nacionales de autorización de vehículos a fin de facilitar el reconocimiento mutuo.
Italian: stabilire l’equivalenza e la classificazione delle norme nazionali in materia di autorizzazione dei veicoli al fine di favorirne il riconoscimento reciproco.
Portuguese: registar a equivalência e a classificação das normas nacionais de autorização de veículos, de modo a facilitar o reconhecimento mútuo.
Dutch: om de gelijkwaardigheid en de classificatie van nationale voorschriften voor de vergunning van voertuigen te registreren en aldus wederzijdse erkenning te vergemakkelijken.
Danish: til at registrere ækvivalensen og klassificeringen af nationale forskrifter for godkendelse af køretøjer med henblik på at lette den gensidige anerkendelse.
Swedish: registrera likvärdigheten hos och klassificeringen av de nationella bestämmelserna för godkännande av fordon för att underlätta ömsesidigt erkännande.
Finnish: kalustoyksikköjen käyttöönottolupia koskevien kansallisten sääntöjen vastaavuuden ja luokittelun kirjaaminen keskinäisen tunnustamisen mahdollistamiseksi.
Greek: για την καταγραφή της ισοδυναμίας και της κατάταξης των εθνικών κανόνων έγκρισης οχημάτων προς διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισης.
Czech: zaznamenání rovnocennosti a klasifikace vnitrostátních předpisů týkajících se povolení vozidla s cílem usnadnit vzájemné uznávání.
Slovak: na zaznamenanie rovnocennosti a klasifikácie vnútroštátnych predpisov o povoľovaní vozidiel, aby sa uľahčilo vzájomné uznávanie.
Polish: rejestrowania równoważności i klasyfikacji przepisów krajowych stosowanych do dopuszczania pojazdów do eksploatacji w celu ułatwienia wzajemnego uznawania.
Hungarian: a nemzeti jármű-engedélyezési szabályok egyenértékűségének és osztályozásának rögzítése a kölcsönös elismerés megkönnyítése érdekében.
Slovenian: za zapis enakovrednosti in razvrstitve nacionalnih predpisov za odobritev vozil, da se olajša vzajemno priznavanje.
Romanian: pentru a înregistra echivalența și clasificarea normelor naționale privind autorizarea vehiculelor cu scopul de a facilita recunoașterea reciprocă.
Bulgarian: за документиране на еквивалентността и класификацията на национални правила за разрешаване на возила, за да се улесни взаимното признаване.
Estonian: vastastikuse tunnustamise eesmärgil riiklike veeremiüksuste lubade eeskirjade võrdväärsuse ja klassifitseerimise registreerimiseks.
Latvian: lai reģistrētu valstu ritekļu atļauju piešķiršanas noteikumu līdzvērtību un klasifikāciju, veicinot savstarpējo atzīšanu.
Lithuanian: registruoti nacionalinių taisyklių, taikomų išduodant leidimą eksploatuoti transporto priemonę, lygiavertiškumą ir jas klasifikuoti, kad būtų lengviau taikyti abipusio pripažinimo principą.
Maltese: jirreġistra l-ekwivalenza u l-klassifikazzjoni tar-regoli nazzjonali dwar l-awtorizzazzjoni tal-vetturi sabiex ikun iffaċilitat ir-rikonoxxoment reċiproku.