FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os destinatários da presente directiva são os Estados-Membros.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 1 July 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.1
German: Brüssel, den 1. Juli 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Julho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 1 juli 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 1. července 2011.
Slovak: V Bruseli 1. júla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 1 lipca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. július 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. julija 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 1 iulie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.
Estonian: Brüssel, 1. juuli 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 1. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 1 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Lulju 2011.
English: OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
French: JO L 123 du 24.4.1998, p. 1.
German: ABl. L 123 vom 24.4.1998, S. 1.
Spanish: DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Italian: GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Dutch: PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä heinäkuuta 2011. [1] EUVL L 123, 24.4.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 123., 1998.4.24., 1. o.
Slovenian: UL L 123, 24.4.1998, str. 1.
Romanian: JO L 123, 24.4.1998, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.
Latvian: OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 1998 4 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1.
English: OJ L 325, 11.12.2007, p. 3.
French: JO L 325 du 11.12.2007, p. 3.
German: ABl. L 325 vom 11.12.2007, S. 3.
Spanish: DO L 325 de 11.12.2007, p. 3.
Italian: GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 325 de 11.12.2007, p. 3.
Dutch: PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 325, 11.12.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 325 z 11.12.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 325., 2007.12.11., 3. o.
Slovenian: UL L 325, 11.12.2007, str. 3.
Romanian: JO L 325, 11.12.2007, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 325, 11.12.2007, lk 3.
Latvian: OV L 325, 11.12.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2007 12 11, p. 3.
Maltese: ĠU L 325, 11.12.2007, p. 3.
English: Ibid.
Spanish: Ibídem.
Italian: Ibidem.
Swedish: Se ovanstående fotnot.
Finnish: Katso edellinen alaviite.
Greek: Ομοίως.
Czech: Tamtéž.
Slovak: Tamtiež.
Bulgarian: Пак там.
Estonian: Vt eelmine allmärkus.
Lithuanian: Ten pat.
English: In Annex I to Directive 98/8/EC, the following entry is added:
French: À l'annexe I de la directive 98/8/CE, l'entrée suivante est ajoutée:
German: In Anhang I der Richtlinie 98/8/EG wird folgender Eintrag angefügt:
Spanish: En el anexo I de la Directiva 98/8/CE se añade la entrada siguiente:
Italian: Nell’allegato I della direttiva 98/8/CE è aggiunta la seguente voce:
Portuguese: Ao anexo I da Directiva 98/8/CE, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: Aan bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes i bilag I til direktiv 98/8/EF:
Swedish: Följande post ska läggas till i bilaga I till direktiv 98/8/EG:
Finnish: Lisätään direktiivin 98/8/EY liitteeseen I seuraava kohta:
Greek: Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/8/ΕΚ, προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V příloze I směrnice 98/8/ES se doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: Do prílohy I k smernici 98/8/ES sa dopĺňa tento zápis:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 98/8/WE dodaje się wpis w brzmieniu:
Hungarian: A 98/8/EK irányelv I. melléklete a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi I k Direktivi 98/8/ES se doda naslednji vnos:
Romanian: În anexa I la Directiva 98/8/CE, se introduce următoarea poziție:
Bulgarian: В приложение I към Директива 98/8/ЕО се добавя следното:
Estonian: Direktiivi 98/8/EÜ I lisasse lisatakse järgmine kirje:
Latvian: Direktīvas 98/8/EK I pielikumā iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 98/8/EB I priedas papildomas šiuo įrašu:
Maltese: Fl-Anness I għad-Direttiva 98/8/KE għandha tiżdied l-entrata li ġejja:
English: Common Name
French: Nom commun
Spanish: Nombre común
Italian: Nome comune
Portuguese: Denominação comum
Dutch: Triviale naam
Danish: Almindeligt anvendt navn
Swedish: Trivialnamn
Finnish: Yleisnimi
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Obecný název
Slovak: Bežný názov
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Közhasználatú név
Slovenian: Splošno ime
Romanian: Denumire comună
Bulgarian: Общоприето наименование
Estonian: Tavanimetus
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas
Maltese: Isem Komuni
English: IUPAC Name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación IUPAC
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-naam
Danish: IUPAC-navn
Swedish: Iupac-namn
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Romanian: Denumire IUPAC
Bulgarian: Наименование по IUPAC
Estonian: IUPACi nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
Maltese: Isem tal-IUPAC
English: Identification Numbers
French: Numéros d'identification
German: Kennnummern
Spanish: Números de identificación
Italian: Numeri di identificazione
Portuguese: Números de identificação
Dutch: Identificatienummers
Danish: identifikationsnr.
Swedish: Identifikationsnummer
Finnish: Tunnistenumerot
Greek: Αριθμοί αναγνώρισης
Czech: Identifikační čísla
Slovak: Identifikačné čísla
Polish: numery identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító számok
Slovenian: Identifikacijske številke
Romanian: Numere de identificare
Bulgarian: Идентификационни номера
Estonian: Identifitseerimisnumbrid
Latvian: Identifikācijas numurs
Lithuanian: Identifikacijos numeriai
Maltese: Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Minimum purity of the active substance in the biocidal product as placed on the market
French: Pureté minimale de la substance active dans le produit biocide mis sur le marché
German: Mindestreinheit des Wirkstoffs im Biozid-Produkt in der Form, in der es in Verkehr gebracht wird
Spanish: Pureza mínima de la sustancia activa en el biocida comercializado
Italian: Purezza minima del principio attivo nel biocida immesso sul mercato
Portuguese: Pureza mínima da substância activa no produto biocida colocado no mercado
Dutch: Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht
Danish: Minimumsrenhed af det biocide produkts aktive stof i den form, det markedsføres
Swedish: Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden
Finnish: Markkinoille saatettavassa biosidituotteessa käytettävän tehoaineen vähimmäispuhtaus
Greek: Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας στο βιοκτόνο, όπως διατίθεται στην αγορά
Czech: Minimální čistota účinné látky v biocidním přípravku při uvedení na trh
Slovak: Minimálna čistota aktívnej látky v biocídnom výrobku uvedenom na trh
Polish: Minimalna czystość substancji czynnej w produkcie biobójczym wprowadzonym do obrotu
Hungarian: A hatóanyag minimális tisztasága a forgalomba hozott biocid termékben
Slovenian: Minimalna čistost aktivne snovi v biocidnem pripravku, kakor se daje v promet
Romanian: Puritatea minimă a substanței active din produsul biocid introdus pe piață
Bulgarian: Минимална чистота на активното вещество в биоцидния продукт, както е пуснат на пазара
Estonian: Toimeaine miinimumpuhtus turustatavas biotsiidis
Latvian: Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe tirgū laižamā biocīdā produktā
Lithuanian: Minimali veikliosios medžiagos koncentracija į rinką pateikiamame biocidiniame produkte
Maltese: Purezza minima tas-sustanza attiva fil-prodott bijoċidali kif jitqiegħed fis-suq
English: Expiry date of inclusion
French: Date d'expiration de l'inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Fecha de vencimiento de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Data de termo da inclusão
Dutch: Datum waarop de opneming verstrijkt
Danish: Udløbsdato for optagelsen
Swedish: Upptagandeperioden löper ut den
Finnish: Päivä, jona liitteeseen sisällyttäminen lakkaa
Greek: Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης
Czech: Datum skončení platnosti zařazení
Slovak: Dátum ukončenia platnosti zaradenia do prílohy
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárta
Slovenian: Datum izteka veljavnosti vključitve
Romanian: Data expirării includerii
Bulgarian: Срок на изтичане на включването
Estonian: Lisasse kuulumise lõppkuupäev
Latvian: Iekļaušanas termiņa beigu datums
Lithuanian: Įrašo galiojimo pabaiga
Maltese: Data ta’ skadenza tal-inklużjoni
English: Product type
French: Type de produits
German: Produktart
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Product-soort
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotetyyppi
Greek: Τύπος προϊόντων
Czech: Typ přípravku
Slovak: Typ výrobku
Polish: Typ produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta pripravka
Romanian: Tipul de produs
Bulgarian: Продуктов тип
Estonian: Toote liik
Latvian: Produktu veids
Lithuanian: Produkto tipas
Maltese: Tip ta’ prodott
English: 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one
German: 4,5-Dichlor-2-octyl-2H-isothiazol-3-on
Spanish: 4,5-dicloro-2-octil-2H-isotiazol-3-ona
Italian: 4,5-dicloro-2-ottil-2H-isotiazol-3-one
Portuguese: 4,5-Dicloro-2-octil-2H-isotiazol-3-ona
Dutch: 4,5-dichloor-2-octyl-2H-isothiazool-3-on
Danish: 4,5-dichlor-2-octyl-2H-isothiazol-3-on
Swedish: 4,5-diklor-2-oktyl-2H-isotiazol-3-on
Finnish: 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-oni
Greek: 4,5-Διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3.
Czech: 4,5-dichlor-2-oktylisothiazol-3(2H)-on
Slovak: 4,5-dichlór-2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón
Polish: 4,5-dichloro-2-oktylo-2H-izotiazol-3-on
Hungarian: 4,5-diklór-2-oktil-2H-izotiazol-3-on
Slovenian: 4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-on
Romanian: 4,5-Dicloro-2-octil-2H-izotiazol-3-onă
Bulgarian: 4,5-дихлоро-2-октил-2H-изотиазол-3-он
Estonian: 4,5-dikloro-2-oktüül-2H-isotiasool-3-oon
Latvian: 4,5-dihloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-ons
Lithuanian: 4,5-dichlor-2-oktil-2H-izotiazol-3-onas
Maltese: 4,5-Dikloro-2-ottil-2H-isotijażol-3-on
English: 4,5-Dichloro-2-octylisothiazol-3(2H)-one
French: 4,5-dichloro-2-octyl-3(2H)isothiazolone
German: 4,5-Dichlor-2-octylisothiazol-3(2H)-on
Spanish: 4,5-dicloro-2-octilisotiazol-3(2H)-ona
Italian: 4,5-dicloro-2-ottilisotiazol-3(2H)one
Portuguese: 4,5-Dicloro-2-octilisotiazol-3(2H)-ona
Dutch: 4,5-dichloor-2-octylisothiazol-3(2H)-on
Danish: 4,5-dichlor-2-octyl-2H-isothiazol-3-on
Swedish: 4,5-diklor-2-oktylisotiazol-3(2H)-on
Finnish: 4,5-dikloori-2-oktyyli-2H-isotiatsol-3-oni
Greek: 4,5-Διχλωρο-2-οκτυλ-3(2H)-ισοθειαζολόνη Αριθ. ΕΚ:
Czech: 4,5-dichlor-2-oktylisothiazol-3(2H)-on
Slovak: 4,5-dichlór-2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón
Polish: 4,5-dichloro-2-oktyloizotiazol-3(2H)-on
Hungarian: 4,5-diklór-2-oktilizotiazol-3(2H)-on
Slovenian: 4,5-dikloro-2-oktil izotiazol-3(2H)-on
Romanian: 4,5-Dicloro-2-octilizotiazol-3(2H)-onă
Bulgarian: 4,5-дихлоро-2-октилизотиазол-3(2H)-он
Estonian: 4,5-dikloro-2-oktüülisotiasool-3(2H)-oon
Latvian: 4,5-dihloro-2-oktil-izotiazol-3(2H)-ons
Lithuanian: 4,5-dichlor-2-oktilizotiazol-3(2H)-onas
Maltese: 4,5-Dikloro-2-ottilisotijażol-3(2H)-one
English: EC No: 264-843-8
French: No CE: 264-843-8
German: EG-Nr.: 264-843-8
Spanish: No CE: 264-843-8
Italian: Numero CE: 264-843-8
Dutch: EC-nr.: 264-843-8
Danish: EF-nr.: 264-843-8
Swedish: EG-nr: 264-843-8
Finnish: EY-numero: 264-843-8
Greek: 264-843-8 Αριθ. CAS:
Czech: Číslo ES: 264-843-8
Slovak: Číslo ES: 264-843-8
Polish: Nr WE: 264-843-8
Hungarian: EK-szám: 264-843-8
Slovenian: Št. ES: 264-843-8
Romanian: Nr. CE: 264-843-8
Bulgarian: ЕО №: 264-843-8
Estonian: EÜ nr: 264-843-8
Latvian: EK Nr. 264-843-8
Lithuanian: EB Nr.: 264-843-8
Maltese: Nru tal-KE: 264-843-8
English: CAS No: 64359-81-5
French: No CAS: 64359-81-5
German: CAS-Nr.: 64359-81-5
Spanish: No CAS: 64359-81-5
Italian: Numero CAS: 64359-81-5
Portuguese: CAS: 64359-81-5
Dutch: CAS-nr.: 64359-81-5
Danish: CAS-nr.: 64359-81-5
Swedish: CAS-nr: 64359-81-5
Finnish: CAS-numero: 64359-81-5
Czech: Číslo CAS: 64359-81-5
Slovak: Číslo CAS: 64359-81-5
Polish: Nr CAS: 64359-81-5
Hungarian: CAS-szám: 64359-81-5
Slovenian: Št. CAS: 64359-81-5
Romanian: Nr. CAS: 64359-81-5
Bulgarian: CAS №: 64359-81-5
Estonian: CASi nr: 64359-81-5
Latvian: CAS Nr.: 64359-81-5
Lithuanian: CAS Nr.: 64359-81-5
Maltese: Nru tal-CAS: 64359-81-5
English: 1 July 2013
French: 1er juillet 20131
German: 1. Juli 2013
Spanish: 1 de julio de 2013
Italian: luglio 2013
Portuguese: 1 de Julho de 2013
Dutch: 1 juli 2013
Danish: 1. juli 2013
Swedish: 1 juli 2013
Finnish: heinäkuuta 2013
Greek: 1η Ιουλίου 20131
Czech: 1. červenec 2013
Slovak: 1. júl 2013
Polish: 1 lipca 2013 r.
Hungarian: 2013. július 1.
Slovenian: julij 2013
Romanian: 1 iulie 2013
Bulgarian: 1 юли 2013 г.
Estonian: 1. juuli 2013
Latvian: 2013. gada 1. jūlijs
Lithuanian: 2013 m. liepos 1 d.
Maltese: l-1 ta' Lulju 2013
English: 30 June 2015
French: 30 juin 2015
German: 30. Juni 2015
Spanish: 30 de junio de 2015
Italian: 30 giugno 2015
Portuguese: 30 de Junho de 2015
Dutch: 30 juni 2015
Danish: 30. juni 2015
Swedish: 30 juni 2015
Finnish: kesäkuuta 2015
Greek: 30 Ιουνίου 2015
Czech: 30. červen 2015
Slovak: 30. jún 2015
Polish: 30 czerwca 2015 r.
Hungarian: 2015. június 30.
Slovenian: junij 2015
Romanian: 30 iunie 2015
Bulgarian: 30 юни 2015 г.
Estonian: 30. juuni 2015
Latvian: 2015. gada 30. jūnijs
Lithuanian: 2015 m. birželio 30 d.
Maltese: it-30 ta’ Ġunju 2015
English: 30 June 2023
French: 30 juin 2023
German: 30. Juni 2023
Spanish: 30 de junio de 2023
Italian: 30 giugno 2023
Portuguese: 30 de Junho de 2023
Dutch: 30 juni 2023
Danish: 30. juni 2023
Swedish: 30 juni 2023
Finnish: kesäkuuta 2023
Greek: 30 Ιουνίου 2023
Czech: 30. červen 2023
Slovak: 30. jún 2023
Polish: 30 czerwca 2023 r.
Hungarian: 2023. június 30.
Slovenian: 30. junij 2023
Romanian: 30 iunie 2023
Bulgarian: 30 юни 2023 г.
Estonian: 30. juuni 2023
Latvian: 2023. gada 30. jūnijs
Lithuanian: 2023 m. birželio 30 d.
Maltese: it-30 ta’ Ġunju 2023
English: Member States shall ensure that authorisations are subject to the following conditions:
French: Les États membres veillent à ce que les autorisations soient soumises aux conditions suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Zulassungen an folgende Bedingungen geknüpft sind:
Spanish: Los Estados miembros velarán por que las autorizaciones se supediten a las condiciones siguientes:
Italian: Gli Stati membri garantiscono che le autorizzazioni siano soggette alle seguenti condizioni:
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que as autorizações respeitam as seguintes condições:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat bij toelating de volgende voorwaarden worden gesteld:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att godkännanden omfattas av följande villkor:
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lupien myöntämisessä noudatetaan seuraavia vaatimuksia:
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εγκρίσεις να υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:
Czech: Členské státy zajistí, aby povolení splňovala tyto podmínky:
Slovak: Členské štáty zabezpečujú, aby sa na povolenia vzťahovali tieto podmienky:
Polish: Państwa członkowskie dbają o to, aby zezwolenia spełniały następujące warunki:
Hungarian: A tagállamok kötelesek gondoskodni arról, hogy az engedélyeket a következő feltételekkel adják ki:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da so za izdajo dovoljenj izpolnjeni naslednji pogoji:
Romanian: Statele membre se asigură că autorizațiile respectă următoarele condiții:
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че издаването на разрешения се извършва при спазване на следните условия:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et turustuslube antakse järgmistel tingimustel:
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka atļaujas piešķir ar šādiem nosacījumiem.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad autorizacijos liudijimai būtų išduodami tik jei laikomasi šių sąlygų:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtorizzazzjonijiet ikunu soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:
English: This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 1 July 2011.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
English: 950 g/kg
Maltese: 950 gm/kg