English: To fulfil the requirements of paragraph 5.3.1 of Annex I to Regulation (EC) No 1445/2007, each Member State shall provide an inventory of sources and methods used in the Eurostat PPP exercise (hereinafter referred to as the ‘PPP inventory’).
French: Afin de satisfaire aux exigences du point 5.3.1 de l’annexe I du règlement (CE) no 1445/2007, chaque État membre fournit un inventaire des sources et méthodes utilisées lors de l’exercice PPA d’Eurostat (ci-après «inventaire PPA»).
German: Damit den Anforderungen in Anhang I Nummer 5.3.1 der Verordnung (EG) Nr. 1445/2007 entsprochen wird, liefert jeder Mitgliedstaat ein Verzeichnis der zur KKP-Berechnung von Eurostat verwendeten Quellen und Methoden („KKP-Verzeichnis“).
Spanish: Para cumplir los requisitos contemplados en el punto 5.3.1 del anexo I del Reglamento (CE) no 1445/2007, cada Estado miembro deberá presentar un inventario que recoja las fuentes y los métodos utilizados en el ejercicio PPA de Eurostat (en lo sucesivo denominado «inventario PPA»).
Italian: Al fine di soddisfare i requisiti di cui all’allegato I, paragrafo 5.3.1, del regolamento (CE) n. 1445/2007, ogni Stato membro redige un inventario delle fonti e dei metodi utilizzati nell’esercizio PPA di Eurostat (nel seguito «inventario PPA»).
Portuguese: Tendo em vista o cumprimento dos requisitos do ponto 5.3.1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1445/2007, o Estado-Membro deve fornecer um inventário das fontes e dos métodos utilizados no âmbito do exercício PPC do Eurostat (a seguir designado «inventário PPC»).
Dutch: Om aan de voorschriften van punt 5.3.1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1445/2007 te voldoen, verstrekt elk lidstaat een inventaris van de bronnen en methoden die bij de berekening van KKP’s door Eurostat worden gebruikt (hierna de „KKP-inventaris” genoemd).
Danish: For at opfylde kravene i punkt 5.3.1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1445/2007 skal den enkelte medlemsstat indberette en fortegnelse over kilder og metoder, der anvendes i forbindelse med Eurostats udarbejdelse af købekraftpariteter (»KKP-fortegnelsen«).
Swedish: För att uppfylla kraven i punkt 5.3.1 i bilaga I till förordning (EG) nr 1445/2007 ska varje medlemsstat tillhandahålla en förteckning över källor och metoder som används i arbetet med att samla in uppgifter för Eurostats beräkning av köpkraftspariteter (nedan kallad KKP-förteckningen).
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1445/2007 liitteessä I olevan 5.3.1 kohdan vaatimusten täyttämiseksi jäsenvaltioiden on toimitettava luettelo Eurostatin ostovoimapariteettitutkimuksessa käytetyistä lähteistä ja menetelmistä, jäljempänä ’OVP-luettelo’.
Greek: Προς ικανοποίηση των απαιτήσεων της παραγράφου 5.3.1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007, κάθε κράτος μέλος παρέχει πλήρη κατάλογο των πηγών και μεθόδων που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία ΙΑΔ της Eurostat (εφεξής «πλήρης κατάλογος ΙΑΔ»).
Czech: Aby byly splněny požadavky bodu 5.3.1 přílohy I nařízení (ES) č. 1445/2007, každý členský stát poskytne soupis použitých zdrojů a metod pro výpočet parit kupní síly (PPP) Eurostatem (dále jen „soupis pro PPP“).
Slovak: Aby boli splnené požiadavky bodu 5.3.1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1445/2007, poskytne každý členský štát súpis zdrojov a metód použitých na výpočet parít kúpnej sily („PKS súpis“) v Eurostate.
Polish: Aby spełnić wymogi pkt 5.3.1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1445/2007, każde państwo członkowskie przedstawia wykaz źródeł i metod stosowanych w programie PPP Eurostatu (zwany dalej „wykazem PPP”).
Hungarian: Az 1445/2007/EK rendelet I. mellékletének 5.3.1. pontjában előírt követelmények teljesítése érdekében minden tagállam rendelkezésre bocsátja az Eurostat vásárlóerő-paritás számítása érdekében végzett tevékenysége során használt forrásainak és módszereinek nyilvántartását (a továbbiakban: PPP-nyilvántartás).
Slovenian: Za izpolnitev zahtev iz odstavka 5.3.1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1445/2007 vsaka država članica zagotovi seznam virov in metod, uporabljenih pri izvajanju Eurostatovih raziskovanj PKM (v nadaljnjem besedilu „seznam PKM“).
Romanian: Pentru a îndeplini cerințele de la punctul 5.3.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1445/2007, fiecare stat membru furnizează un inventar al surselor și metodelor folosite în cadrul exercițiului PPC Eurostat (denumit în continuare „inventar PPC”).
Bulgarian: За да изпълни изискванията по параграф 5.3.1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 1445/2007, всяка държава-членка предоставя списък на източниците и методите, използвани при работата на Евростат по ППС (наричан по-долу „списъка за ППС“).
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1445/2007 I lisa punktis 5.3.1 esitatud nõuete täitmiseks peab iga liikmesriik esitama andmed Eurostati ostujõupariteetide arvutamisel kasutatud allikate ja meetodite kohta (edaspidi „ostujõupariteetide andmekogu”).
Latvian: Lai izpildītu Regulas (EK) Nr. 1445/2007 I pielikuma 5.3.1. punktā noteiktās prasības, katra dalībvalsts iesniedz Eurostat PPP aprēķināšanā izmantoto avotu un metožu aprakstu (turpmāk “PPP apraksts”).
Lithuanian: Laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 1445/2007 I priedo 5.3.1 punkto reikalavimų, kiekviena valstybė narė pateikia šaltinių ir metodų, naudotų Eurostato nurodymu apskaičiuojant PGP, sąrašą (PGP sąrašas).
Maltese: Biex ikunu sodisfatti l-ħtiġijiet tal-paragrafu 5.3.1. tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1445/2007, kull Stat Membru għandu jipprovdi inventarju tas-sorsi u l-metodi użati fl-eżerċizzju tal-PPP tal-Eurostat (minn hawn ’il quddiem imsemmi bħala “l-inventarju tal-PPP”).