FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the part concerning Latvia, the entry for the port of Riga (Riga Port) is replaced by the following:
French: dans la section concernant la Lettonie, l’inscription relative au port de Riga (Riga port) est remplacée par la suivante:
German: in dem Lettland betreffenden Teil erhält der Eintrag für den Hafen Riga (Riga Port) folgende Fassung:
Spanish: en la parte relativa a Letonia, la entrada correspondiente al puerto de Riga (Riga port) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte concernente la Lettonia, la voce relativa al porto di Riga (Riga port) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na parte referente à Letónia, a entrada relativa ao porto de Riga (Riga Port) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in het deel over Letland wordt de vermelding voor de haven in Riga (Riga port) vervangen door:
Danish: I den del, der vedrører Letland, affattes linjen for Riga havn (Riga Port) således:
Swedish: I delen rörande Lettland ska uppgifterna om hamnen i Riga (Riga port) ersättas med följande:
Finnish: korvataan Latviaa koskevassa osassa Riian satamaa (Riga port) koskeva kohta seuraavasti:
Greek: στο τμήμα που αφορά τη Λεττονία, η εγγραφή για το λιμάνι της Riga (Riga port) αντικαθίσταται από την εξής:
Czech: V části týkající se Lotyšska se položka pro přístav Riga (Riga port) nahrazuje tímto:
Slovak: v časti týkajúcej sa Lotyšska sa položka týkajúca sa prístavu Riga (Riga port) nahrádza takto:
Polish: w części dotyczącej Łotwy wpis dotyczący portu Ryga (Riga Port) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Lettországra vonatkozó részben a Riga kikötőjére (Riga port) vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu, ki zadeva Latvijo, se vnos za pristanišče Riga (Riga port) nadomesti z naslednjim:
Romanian: în partea privind Letonia, rubrica pentru portul Riga (Riga port) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в частта относно Латвия вписването за пристанище Riga (Riga Port) се заменя със следното:
Estonian: Lätit käsitlevas osas asendatakse kanne Riia sadama (Riga port) kohta järgmisega:
Latvian: saraksta daļā, kas attiecas uz Latviju, ierakstu par Rīgas ostu (Riga Port) aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Latvijai skirtoje dalyje Rygos uostui (Riga Port) skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-parti li tikkonċerna lil-Latvja, l-annotazzjoni għall-port ta’ Riga (Riga Port) tinbidel b’li ġej:
English: ‘Riga (Riga port)
French: «Riga (Riga port)
German: „Riga (Riga port)
Spanish: «Riga (Riga port)
Italian: «Riga (Riga port)
Portuguese: «Riga (Riga port)
Dutch: „Riga (Riga port)
Danish: »Riga (Riga port)
Swedish: ”Riga (Riga port)
Finnish: ”Riga (Riga port)
Greek: «Riga (Riga port)
Czech: „Riga (Riga port)
Slovak: „Riga (Riga port)
Polish: „Riga (Riga port)
Hungarian: „Riga (Riga port)
Slovenian: „Riga (Riga port)
Romanian: „Riga (Riga port)
Bulgarian: „Riga (Riga port)
Estonian: „Riia (Riga port)
Latvian: “Rīga (Riga port)
Lithuanian: „Riga (Riga port)
Maltese: “Riga (Riga port)
English: HC(2), NHC(2)’
French: HC(2), NHC(2)»
German: HC(2), NHC(2)“
Spanish: HC (2), NHC (2)»
Italian: HC(2), NHC(2)»
Portuguese: HC(2), NHC(2)»;
Dutch: HC(2), NHC(2)”
Danish: HC(2), NHC(2)«
Swedish: HC(2), NHC(2)”
Finnish: HC(2), NHC(2)”
Greek: HC(2), NHC(2)»
Czech: HC(2), NHC(2)“
Slovak: HC(2), NHC(2)“
Polish: HC(2), NHC(2)”;
Hungarian: HC(2), NHC(2)”
Slovenian: HC(2), NHC(2)“
Romanian: HC(2), NHC(2)”;
Bulgarian: HC(2), NHC(2)“
Estonian: HC(2), NHC(2)”
Latvian: HC(2), NHC(2)”;
Lithuanian: HC(2), NHC(2)“
Maltese: HC(2), NHC(2)”
English: in the part concerning the Netherlands, the entry for the port of Vlissingen is replaced by the following:
French: dans la section concernant les Pays-Bas, l’inscription relative au port de Vlissingen est remplacée par la suivante:
German: in dem die Niederlande betreffenden Teil erhält der Eintrag für Vlissingen-Hafen folgende Fassung:
Spanish: en la parte relativa a los Países Bajos, la entrada correspondiente al puerto de Vlissingen se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte concernente i Paesi Bassi, la voce relativa al porto di Vlissingen è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na parte referente aos Países Baixos, a entrada relativa ao porto de Vlissingen passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in het deel betreffende Nederland wordt de vermelding voor de haven van Vlissingen vervangen door:
Danish: I den del, der vedrører Nederlandene, affattes linjen for Vlissingen havn således:
Swedish: I delen rörande Nederländerna ska uppgifterna om hamnen i Vlissingen ersättas med följande:
Finnish: korvataan Alankomaita koskevassa osassa Vlissingenin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: στ) στο τμήμα που αφορά τις Κάτω Χώρες, η εγγραφή για τον λιμένα του Vlissingen αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: V části týkající se Nizozemska se položka pro přístav Vlissingen nahrazuje tímto:
Slovak: v časti týkajúcej sa Holandska sa položka týkajúca sa prístavu Vlissingen nahrádza takto:
Polish: w części dotyczącej Niderlandów wpis dotyczący portu Vlissingen otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Hollandiára vonatkozó részben a Vlissingen kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu, ki zadeva Nizozemsko, se vnos za letališče Vlissingen nadomesti z naslednjim:
Romanian: în partea privind Țările de Jos, rubrica pentru portul Vlissingen se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в частта относно Нидерландия вписването за пристанище Vlissingen се заменя със следното:
Estonian: Madalmaid käsitlevas osas asendatakse kanne Vlissingeni sadama kohta järgmisega:
Latvian: saraksta daļā, kas attiecas uz Nīderlandi, ierakstu par Vlissingen ostu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Nyderlandams skirtoje dalyje Vlisingeno (Vlissingen) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-parti li tikkonċerna lill-Pajjiżi l-Baxxi, l-annotazzjoni għall-port ta’ Vlissingen tinbidel b’li ġej:
English: ‘Vlissingen
French: «Vlissingen
German: „Vlissingen
Spanish: «Vlissingen
Italian: «Vlissingen
Portuguese: «Vlissingen
Dutch: „Vlissingen
Danish: »Vlissingen
Swedish: ”Vlissingen
Finnish: ”Vlissingen
Greek: «Vlissingen
Czech: „Vlissingen
Slovak: „Vlissingen
Polish: „Vlissingen
Hungarian: „Vlissingen
Slovenian: „Vlissingen
Romanian: „Vlissingen
Bulgarian: „Vlissingen
Estonian: „Vlissingen
Latvian: “Vlissingen
Lithuanian: „Vlissingen
Maltese: “Vlissingen
English: in the part concerning Portugal, the entry for the port of Horta (Açores) is deleted;
French: dans la section concernant le Portugal, l’inscription relative au port de Horta (Açores) est supprimée
German: in dem Portugal betreffenden Teil wird der Eintrag für den Hafen von Horta (Açores) gestrichen;
Spanish: en la parte relativa a Portugal, se suprime la entrada correspondiente al puerto de Horta (Açores);
Italian: nella parte relativa al Portogallo, la voce riguardante il porto di Horta (Açores) è soppressa
Portuguese: Na parte referente a Portugal, é suprimida a entrada relativa ao porto da Horta (Açores);
Dutch: in het deel betreffende Portugal wordt de vermelding voor de haven van Horta (Açores) geschrapt;
Danish: I den del, der vedrører Portugal, udgår linjen for Horta havn (Azorerne).
Swedish: I delen rörande Portugal ska uppgifterna om hamnen i ”Horta (Açores)” utgå.
Finnish: poistetaan Portugalia koskevassa osassa Hortan (Açores) satamaa koskeva kohta
Greek: στο τμήμα που αφορά την Πορτογαλία, η εγγραφή για τον λιμένα Horta (Açores) διαγράφεται·
Czech: V části týkající se Portugalska se zrušuje položka pro přístav Horta (Açores).
Slovak: v časti týkajúcej sa Portugalska sa vypúšťa položka týkajúca sa prístavu Horta (Açores)
Polish: w części dotyczącej Portugalii skreśla się wpis dotyczący portu Horta (Açores);
Hungarian: a Portugáliára vonatkozó részben a Horta (Azori-szigetek) kikötőjére vonatkozó bejegyzést törölni kell
Slovenian: v delu, ki zadeva Portugalsko, se vnos za pristanišče Horta (Açores) črta;
Romanian: în partea referitoare la Portugalia, se elimină rubrica pentru portul Horta (Açores);
Bulgarian: в частта относно Португалия вписването за пристанище Horta (Açores) се заличава;
Estonian: Portugali käsitlevast osast jäetakse välja Horta (Açores) sadamat käsitlev kanne.
Latvian: saraksta daļā, kas attiecas uz Portugāli, svītro ierakstu par Horta (Açores) ostu;
Lithuanian: Portugalijai skirtoje dalyje Azorų salų Ortos (Horta) uostui skirtas įrašas išbraukiamas;
Maltese: fil-parti li tikkonċerna lill-Portugall, l-annotazzjoni għall-port ta’ Horta (Açores) titħassar;
English: in the part concerning Sweden, the entry for the port of Göteborg is replaced by the following:
French: dans la section concernant la Suède, l’inscription relative au port de Göteborg est remplacée par la suivante:
German: in dem Schweden betreffenden Teil erhält der Eintrag für Göteborg-Hafen folgende Fassung:
Spanish: en la parte relativa a Suecia, la entrada correspondiente al puerto de Göteborg se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nella parte relativa alla Svezia, la voce riguardante il porto di Göteborg è sostituita dalla seguente:
Portuguese: Na parte referente à Suécia, a entrada relativa ao porto de Göteborg passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in het deel betreffende Zweden wordt de vermelding voor de haven van Göteborg vervangen door:
Danish: I den del, der vedrører Sverige, affattes linjen for Göteborg havn således:
Swedish: I delen rörande Sverige ska uppgifterna om hamnen i Göteborg ersättas med följande:
Finnish: korvataan Ruotsia koskevassa osassa Göteborgin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: στο τμήμα που αφορά τη Σουηδία, η εγγραφή για τον λιμένα του Göteborg αντικαθίσταται από την εξής:
Czech: V části týkající se Švédska se položka pro přístav Göteborg nahrazuje tímto:
Slovak: v časti týkajúcej sa Švédska sa položka týkajúca sa prístavu Göteborg nahrádza takto:
Polish: w części dotyczącej Szwecji wpis dotyczący portu Göteborg otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Svédországra vonatkozó részben a Göteborg kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v delu, ki zadeva Švedsko, se vnos za pristanišče Göteborg nadomesti z naslednjim:
Romanian: în partea privind Suedia, rubrica pentru portul Göteborg se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в частта относно Швеция вписването за пристанище Göteborg се заменя със следното:
Estonian: Rootsit käsitlevas osas asendatakse kanne Göteborgi sadama kohta järgmisega:
Latvian: saraksta daļā, kas attiecas uz Zviedriju, ierakstu par Göteborg ostu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Švedijai skirtoje dalyje Geteborgo (Göteborg) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-parti li tikkonċerna lill-Isvezja, l-annotazzjoni għall-port ta’ Göteborg tinbidel b’li ġej:
English: ‘Göteborg
French: «Göteborg
German: „Göteborg
Spanish: «Göteborg
Italian: «Göteborg
Portuguese: «Göteborg
Dutch: „Göteborg
Danish: »Göteborg
Swedish: ”Göteborg
Finnish: ”Göteborg
Greek: «Göteborg
Czech: „Göteborg
Slovak: „Göteborg
Polish: „Göteborg
Hungarian: „Göteborg
Slovenian: „Göteborg
Romanian: „Göteborg
Bulgarian: „Göteborg
Estonian: „Göteborg
Latvian: “Göteborg
Lithuanian: „Göteborg
Maltese: “Göteborg
English: HC(2), NHC(2)-NT’
French: HC(2), NHC(2)-NT»
German: HC(2), NHC(2)-NT“
Spanish: HC(2), NHC (2)-NT»
Italian: HC(2), NHC(2)-NT»
Portuguese: HC(2), NHC(2)-NT»;
Dutch: HC(2), NHC(2)-NT”
Danish: HC(2), NHC(2)-NT«
Swedish: HC(2), NHC(2)-NT”
Finnish: HC(2), NHC(2)-NT”
Greek: H(2), NHC(2)-NT»
Czech: HC(2), NHC(2)-NT“
Slovak: HC(2), NHC(2)-NT“
Polish: HC(2), NHC(2)-NT”;
Hungarian: HC(2), NHC(2)-NT”
Slovenian: HC(2), NHC(2)-NT“
Romanian: HC(2), NHC(2)-NT”;
Bulgarian: HC(2), NHC(2)-NT“
Estonian: HC(2), NHC(2)-NT”
Latvian: HC(2), NHC(2)-NT”;
Lithuanian: HC(2), NHC(2)-NT“
Maltese: HC(2), NHC(2)-NT”
English: the part concerning the United Kingdom is amended as follows:
French: la section concernant le Royaume-Uni est modifiée comme suit:
German: der das Vereinigte Königreich betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Spanish: la parte relativa al Reino Unido queda modificada como sigue:
Italian: la parte concernente il Regno Unito è così modificata:
Portuguese: A parte referente ao Reino Unido é alterada do seguinte modo:
Dutch: het deel over het Verenigd Koninkrijk wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I den del, der vedrører Det Forenede Kongerige, foretages følgende ændringer:
Swedish: Delen rörande Förenade kungariket ska ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva osa seuraavasti:
Greek: το τμήμα που αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část týkající se Spojeného království se mění takto:
Slovak: časť týkajúca sa Spojeného kráľovstva sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: i. Az Egyesült Királyságra vonatkozó rész a következőképpen módosul:
Slovenian: del, ki zadeva Združeno kraljestvo, se spremeni:
Romanian: partea privind Regatul Unit se modifică după cum urmează:
Bulgarian: частта относно Обединеното кралство се изменя, както следва:
Estonian: Ühendkuningriiki käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: saraksta daļu, kas attiecas uz Apvienoto Karalisti, groza šādi:
Lithuanian: Jungtinei Karalystei skirta dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-parti li tikkonċerna lir-Renju Unit hija emendata kif ġej:
English: a new entry for the airport of Manston is added as follows:
French: une nouvelle inscription relative à l’aéroport de Manston est ajoutée:
German: folgender neuer Eintrag für den Flughafen Manston wird eingefügt:
Spanish: se añade la nueva entrada para el aeropuerto de Manston siguiente:
Italian: è aggiunta una voce per l’aeroporto di Manston:
Portuguese: é aditada uma nova entrada para o aeroporto de Manston com a seguinte redacção:
Dutch: een nieuwe vermelding voor de luchthaven van Manston wordt als volgt toegevoegd:
Danish: En ny linje tilføjes for Manston lufthavn som følger:
Swedish: Följande uppgifter om en ny gränskontrollstation vid flygplatsen i Manston ska läggas till:
Finnish: lisätään Manstonin lentoasemaa koskeva uusi kohta seuraavasti:
Greek: για τον αερολιμένα Manston προστίθεται μια νέα εγγραφή ως εξής:
Czech: doplňuje se nová položka pro letiště Manston, která zní:
Slovak: dopĺňa sa táto nová položka týkajúca sa letiska Manston:
Polish: dodaje się wpis dotyczący lotniska Manston w brzmieniu:
Hungarian: i. a Manston repülőterére vonatkozó új bejegyzéssel egészül ki, az alábbiak szerint:
Slovenian: doda se nov vnos za letališče Manston:
Romanian: se adaugă o nouă rubrică pentru aeroportul Manston după cum urmează:
Bulgarian: добавя се следното ново вписване за летище Manston:
Estonian: lisatakse uus kanne Manstoni lennujaama kohta:
Latvian: pievieno šādu jaunu ierakstu par Manston lidostu:
Lithuanian: pridedamas naujas Manstono (Manston) oro uostui skirtas įrašas:
Maltese: annotazzjoni ġdida għall-ajruport ta’ Manston hija miżjuda kif ġej:
English: ‘Manston
French: «Manston
German: „Manston
Spanish: «Manston
Italian: «Manston
Portuguese: «Manston
Dutch: „Manston
Danish: »Manston
Swedish: ”Manston
Finnish: ”Manston
Greek: «Manston
Czech: „Manston
Slovak: „Manston
Polish: „Manston
Hungarian: „Manston
Slovenian: „Manston
Romanian: „Manston
Bulgarian: „Manston
Estonian: „Manston
Latvian: “Manston
Lithuanian: „Manston
Maltese: “Manston
English: U, E’
French: U, E»
German: U, E”
Spanish: U, E»
Italian: U, E»
Portuguese: U, E»,
Dutch: U, E”
Danish: U, E«
Swedish: U, E”
Finnish: U, E”
Greek: U, E»
Czech: U, E”
Slovak: U, E”
Polish: U, E”;
Hungarian: U, E”
Slovenian: U, E“
Romanian: U, E”;
Bulgarian: U, E“
Estonian: U, E”
Latvian: U, E”;
Lithuanian: U, E“
Maltese: U, E”
English: the entry for the port of Southampton is replaced by the following:
French: l’inscription relative au port de Southampton est remplacée par l’inscription suivante:
German: der Eintrag für Southampton-Hafen erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente al puerto de Southampton se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al porto di Southampton è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa ao porto de Southamptom passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de haven van Southampton wordt vervangen door:
Danish: linjen for Southampton havn affattes således:
Swedish: Uppgifterna om hamnen i Southampton ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan Southamptonin satamaa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για το λιμένα Southampton αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: položka pro přístav Southampton se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa prístavu Southampton sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący portu Southampton otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Southampton kikötőjére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za pristanišče Southampton se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru portul Southampton se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за пристанище Southampton се заменя със следното:
Estonian: kanne Southamptoni sadama kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par Southampton ostu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Sautamptono (Southampton) uostui skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-port ta’ Southampton hija emendata kif ġej:
English: ‘Southampton
French: «Southampton
German: „Southampton
Spanish: «Southampton
Italian: «Southampton
Portuguese: «Southampton
Dutch: „Southampton
Danish: »Southampton
Swedish: ”Southampton
Finnish: ”Southampton
Greek: «Southampton
Czech: „Southampton
Slovak: „Southampton
Polish: „Southampton
Hungarian: „Southampton
Slovenian: „Southampton
Romanian: „Southampton
Bulgarian: „Southampton
Estonian: „Southampton
Latvian: “Southampton
Lithuanian: „Southampton
Maltese: “Southampton
English: NHC(2)’
French: NHC(2)»
German: NHC(2)“
Spanish: NHC (2)»
Italian: NHC(2)»
Portuguese: NHC(2)».
Dutch: NHC(2)”.
Danish: NHC(2)«
Swedish: NHC(2)”
Finnish: NHC(2)”
Greek: NHC(2)»
Czech: NHC(2)“
Slovak: NHC(2)“
Polish: NHC(2)”
Hungarian: NHC(2)”
Slovenian: NHC(2)“
Romanian: NHC(2)”.
Bulgarian: NHC(2)“
Estonian: NHC(2)”
Latvian: NHC(2)”;
Lithuanian: NHC(2)“
Maltese: NHC(2)”
English: Annex II is amended as follows:
French: L’annexe II est modifiée comme suit:
German: Anhang II wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II queda modificado como sigue:
Italian: l’allegato II è così modificato:
Portuguese: O anexo II é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II se mění takto:
Slovak: Príloha II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II se spremeni:
Romanian: Anexa II se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II се изменя, както следва:
Estonian: II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: lēmuma II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: l-Anness II għandu jiġi emendat kif ġej:
English: the part concerning Denmark is amended as follows:
French: la section concernant le Danemark est modifiée comme suit:
German: Der Dänemark betreffende Teil wird wie folgt geändert:
Spanish: la parte relativa a Dinamarca queda modificada como sigue:
Italian: la parte concernente la Danimarca è così modificata:
Portuguese: A parte referente à Dinamarca é alterada do seguinte modo:
Dutch: het deel betreffende Denemarken wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I den del, der vedrører Danmark, foretages følgende ændringer:
Swedish: Delen rörande Danmark ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan Tanskaa koskeva osa seuraavasti:
Greek: το τμήμα που αφορά τη Δανία τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část týkající se Dánska se mění takto:
Slovak: časť týkajúca sa Dánska sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części dotyczącej Danii wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A Dániára vonatkozó rész a következőképpen módosul:
Slovenian: del, ki zadeva Dansko, se spremeni:
Romanian: partea privind Danemarca se modifică după cum urmează:
Bulgarian: частта относно Дания се изменя, както следва:
Estonian: Taanit käsitlevat osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: saraksta daļu, kas attiecas uz Dāniju, groza šādi:
Lithuanian: Danijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-parti li tikkonċerna lid-Danimarka hija emendata kif ġej:
English: the entry for the regional unit ‘DK00001 REGION VEST’ is replaced by the following:
French: l’inscription relative à l’unité régionale «DK00001 REGION VEST» est remplacée par la suivante:
German: der Eintrag für die regionale Einheit „DK00001 REGION VEST“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada correspondiente a la unidad regional «DK00001 REGION VEST» se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’unità regionale «DK00001 REGION VEST» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: a entrada relativa à unidade regional «DK00001 REGION VEST» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor de regionale eenheid „DK00001 REGION VEST” wordt vervangen door:
Danish: Linjen for den regionale enhed « DK00001 REGION VEST « affattes således:
Swedish: Den regionala enheten ”DK00001 REGION VEST” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan alueyksikkö ”DK00001 REGION VEST” seuraavasti:
Greek: η εγγραφή για την περιφερειακή μονάδα «DK00001 REGION VEST» αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: položka pro regionální jednotku „DK00001 REGION VEST“ se nahrazuje tímto:
Slovak: položka týkajúca sa regionálnej jednotky „DK00001 REGION VEST“ sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący jednostki regionalnej „DK00001 REGION VEST” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. A „DK00001 REGION VEST” regionális egységre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za regionalni urad „DK00001 REGION VEST“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru unitatea regională „DK00001 REGION VEST” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за регионална единица „DK00001 REGION VEST“ се заменя със следното:
Estonian: kanne piirkondliku asutuse „DK00001 REGION VEST” kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par reģionālo vienību “DK00001 REGION VEST” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: regioniniam padaliniui „DK00001 REGION VEST“ skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-unità reġjonali “DK00001 REGION VEST” tinbidel b’li ġej:
English: FØDEVARESTYRELSEN, VEST’;
French: FØDEVARESTYRELSEN, VEST»
German: FØDEVARESTYRELSEN, VEST“;
Spanish: FØDEVARESTYRELSEN, VEST»,
Italian: FØDEVARESTYRELSEN, VEST»
Portuguese: FØDEVARESTYRELSEN, VEST»,
Dutch: FØDEVARESTYRELSEN, VEST”
Danish: FØDEVARESTYRELSEN, VEST«
Swedish: FØDEVARESTYRELSEN, VEST”
Finnish: FØDEVARESTYRELSEN, VEST”
Greek: FØDEVARESTYRELSEN, VEST»
Czech: FØDEVARESTYRELSEN, VEST“
Slovak: FØDEVARESTYRELSEN, VEST“
Polish: FØDEVARESTYRELSEN, VEST”;
Hungarian: FØDEVARESTYRELSEN, VEST”
Slovenian: FØDEVARESTYRELSEN, VEST“
Romanian: FØDEVARESTYRELSEN, VEST”;
Bulgarian: FØDEVARESTYRELSEN, VEST“
Estonian: FØDEVARESTYRELSEN, VEST”
Latvian: FØDEVARESTYRELSEN, VEST”;
Lithuanian: FØDEVARESTYRELSEN, VEST“
Maltese: FØDEVARESTYRELSEN, VEST”