English: Therefore, this level of production capacity, to be achieved by the end of 2005, can be considered as a strategic reserve in accordance with Regulation (EC) No 1407/2002.
French: Ce niveau de capacité de production, qui devrait être atteint à la fin de 2005, peut donc être considéré comme une réserve stratégique conformément au règlement (CE) no 1407/2002.
German: Daher kann dieser Umfang der Produktionskapazität, der bis Ende 2005 erreicht werden soll, als strategische Reserve in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 betrachtet werden.
Spanish: Por lo tanto, este nivel de capacidad de producción, que debería alcanzarse para finales de 2005, puede considerarse una reserva estratégica con arreglo al Reglamento (CE) no 1407/2002.
Italian: Pertanto, il livello di capacità di produzione, che doveva essere raggiunto entro la fine del 2005, può considerarsi una riserva strategica ai sensi del regolamento (CE) n. 1407/2002.
Portuguese: Assim, este nível de capacidade de produção, a obter até final de 2005, pode ser considerado uma reserva estratégica em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1407/2002.
Dutch: Dit productieniveau moet vóór eind 2005 moet worden bereikt en kan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1407/2002 worden beschouwd als een strategische reserve.
Danish: Derfor kan det niveau for produktionskapaciteten, som skal nås ved udgangen af 2005, betragtes som værende en strategisk reserve i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1407/2002.
Swedish: Denna produktionskapacitet, som ska uppnås vid utgången av 2005, kan därför betraktas som en strategisk reserv i enlighet med förordning (EG) nr 1407/2002.
Finnish: Tällaista tuotantokapasiteettia, joka on määrä saavuttaa vuoden 2005 loppuun mennessä, voidaankin pitää asetuksessa (EY) N:o 1407/2002 tarkoitettuna strategisena varantona.
Greek: Ως εκ τούτου, το ανωτέρω επίπεδο παραγωγικής δυναμικότητας προς επίτευξη έως τα τέλη του 2005 μπορεί να θεωρείται ως στρατηγικό απόθεμα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1407/2002.
Czech: Tuto výši výrobní kapacity, které se má dosáhnout do konce roku 2005, lze tudíž považovat za strategickou rezervu ve shodě s nařízením (ES) č. 1407/2002.
Slovak: Preto sa táto úroveň výrobnej kapacity, ktorá má byť dosiahnutá do konca roka 2005, môže považovať za strategickú zásobu v súlade s nariadením (ES) č. 1407/2002.
Polish: Dlatego taki poziom mocy produkcyjnych, który ma zostać osiągnięty do końca roku 2005, można uznać za rezerwę strategiczną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1407/2002.
Hungarian: Ezért ez a 2005 végéig megvalósítandó termelőkapacitás az 1407/2002/EK rendeletnek megfelelően stratégiai tartaléknak tekinthető.
Slovenian: Zato se lahko ta raven proizvodne zmogljivosti, ki jo je treba doseči do konca leta 2005, v skladu z Uredbo (ES) št. 1407/2002 šteje kot strateška zaloga.
Romanian: Prin urmare, acest nivel al capacității de producție, preconizat a fi atins până la sfârșitul anului 2005, poate fi considerat ca o rezervă strategică conform Regulamentului (CE) nr. 1407/2002.
Bulgarian: Следователно това равнище на производствен капацитет, което следва да се постигне до края на 2005 г., може да се счита за стратегически запас в съответствие с Регламент (ЕО) № 1407/2002.
Estonian: Seepärast võib seda 2005. aasta lõpuks saavutatavat tootmisvõimsust käsitada määrusega (EÜ) nr 1407/2002 kooskõlas olevaks strateegilise varuna.
Latvian: Tāpēc šādu ražošanas jaudas līmeni, kas sasniedzams līdz 2005. gada beigām, var uzskatīt par stratēģisko rezervi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1407/2002.
Lithuanian: Todėl 2005 m. pabaigoje laukiamas gaminamos produkcijos kiekis gali būti laikomas strateginiu rezervu, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1407/2002.
Maltese: Għalhekk, dan il-livell ta’ kapaċità ta’ produzzjoni, li għandu jintlaħaq sa tmiem l-2005, huwa meqjus bħala riserva strateġika skont ir-Regolament (KE) Nru 1407/2002.