FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fees paid for use of a nationwide transmission frequency and for a licence to broadcast using local frequencies in a networked configuration
French: Redevances dues pour la fréquence de transmission nationale et l’autorisation d’émettre sur des fréquences locales en réseau
German: Gebühren für die landesweite Sendefrequenz und Lizenz für die Ausstrahlung über vernetzte örtliche Frequenzen
Spanish: Derechos por la frecuencia de emisión de cobertura nacional y licencia para emitir en red por las frecuencias de cobertura local
Italian: Canone dovuto per l’utilizzo di una frequenza di trasmissione su tutto il territorio nazionale e per l’autorizzazione a trasmettere su frequenze locali in rete
Portuguese: Taxas relativas à utilização de frequências de emissão de cobertura nacional e à autorização para emitir em rede através de frequências locais
Dutch: Heffingen voor landelijke uitzendfrequentie en vergunning om uit te zenden via lokale frequenties in een netwerkstructuur
Danish: Afgifter for landsdækkende sendefrekvens og tilladelse til at sende via lokale frekvenser i en netværksopsætning
Swedish: Avgifter för landstäckande sändningsfrekvens och tillstånd att sända på lokala frekvenser i nätverk
Finnish: Valtakunnallisesta lähetystaajuudesta maksetut maksut ja lupa käyttää paikallistaajuuksia verkotetusti
Greek: Τέλη που καταβλήθηκαν για συχνότητα μετάδοσης με εθνική κάλυψη και άδεια μετάδοσης με τη χρήση τοπικών συχνοτήτων σε διάρθρωση δικτύου
Czech: Poplatky hrazené za vysílací frekvenci s celostátním pokrytím a povolení vysílat za použití lokálních frekvencí v síťovém uspořádání.
Slovak: Poplatky za používanie celoštátnej vysielacej frekvencie a za povolenie vysielať prostredníctvom lokálnych frekvencií v sieťových rozvodoch
Polish: Opłaty za korzystanie z ogólnokrajowej częstotliwości nadawczej i za pozwolenie na nadawanie w systemie sieciowym za pośrednictwem częstotliwości lokalnych
Hungarian: Az országos sugárzási frekvencia díjai és a hálózati konfigurációban működő helyi frekvenciákon keresztül biztosított sugárzási engedély
Slovenian: Pristojbine, ki se plačajo za uporabo oddajne frekvence s pokritjem celotne države in za licenco za oddajanje prek lokalnih frekvenc v konfigurirano omrežje
Romanian: Redevențe plătite pentru frecvența de transmisie națională și licența de emisie pe frecvențele locale în configurație de rețea
Bulgarian: Такси, платени за използването на национална честота, и за лиценз за излъчване на местни честоти в мрежова конфигурация
Estonian: Üleriigilise edastussageduse ja võrgus kohalikel sagedustel saadete edastamise litsentsi eest maksutud tasud
Latvian: Maksas par valsts mēroga raidīšanas frekvenci un licence apraidei vietējo frekvenču tīklā
Lithuanian: Mokesčiai už dažnį transliuoti visoje šalyje ir licenciją transliuoti vietinių dažnių tinkle
Maltese: Tariffi mħallsa għall-frekwenza tat-trażmissjoni b’kopertura nazzjonali u liċenzja għax-xandir bl-użu ta’ frekwenzi lokali f’konfigurazzjoni f’netwerk
English: One frequency was reserved for TV2, a second for DR, and a third for digital television.
French: La première était réservée à TV2, la deuxième à DR, et la troisième à la télévision numérique.
Spanish: Una frecuencia estaba reservada a TV2, otra a DR, y una tercera para la televisión digital.
Portuguese: Uma frequência estava reservada para a TV2, uma segunda frequência para a DR e uma terceira frequência para a televisão digital.
Dutch: Eén frequentie was voorbehouden aan TV2, een andere aan DR en de derde werd gereserveerd voor digitale televisie.
Danish: Den ene frekvens var forbeholdt TV2, den anden var forbeholdt DR, og den tredje frekvens var afsat til digital-tv.
Swedish: Den ena frekvensen var förbehållen TV2, den andra DR och den tredje var avsatt till digital-tv.
Finnish: Yksi taajuuksista oli varattu TV2:lle, toinen DR:lle ja kolmas taajuus oli digitaalitelevisiolle.
Greek: Μία συχνότητα προοριζόταν αποκλειστικά για τον TV2, η άλλη για τον DR, και η τρίτη συχνότητα για ψηφιακή τηλεόραση.
Czech: Jedna frekvence byla vyhrazena pro TV2, druhá pro DR a třetí byla určena pro digitální televizní vysílání.
Slovak: Jedna frekvencia bola vyhradená pre spoločnosť TV2, druhá pre DR a tretia pre digitálnu televíziu.
Polish: Jedna częstotliwość przeznaczona była dla TV2, druga dla DR, a trzecia dla telewizji cyfrowej.
Hungarian: Az első frekvenciát a TV2 számára, a második frekvenciát a DR számára, a harmadik frekvenciát a digitális televízió számára tartották fenn.
Slovenian: Ena frekvenca je bila rezervirana za TV2, druga za DR in tretja za digitalno televizijo.
Romanian: Una dintre aceste frecvențe era rezervată TV2, o a doua pentru DR, în timp ce a treia frecvență era alocată televiziunii digitale.
Bulgarian: Една честота е запазена за TV2, втора за DR и трета за цифрова телевизия.
Estonian: Üks sagedus oli eraldatud TV2, teine DRi ja kolmas digitaalse televisiooni jaoks.
Latvian: Viena frekvence bija rezervēta TV2, otra – DR, savukārt trešā – ciparu televīzijai.
Lithuanian: Vienas dažnis buvo skirtas TV2, antras – DR, o trečias buvo numatytas skaitmeninei televizijai.
Maltese: Frekwenza minnhom kienet riżervata għal TV2, it-tieni frekwenza kienet riżervata għal DR u t-tielet frekwenza għat-televiżjoni diġitali.
English: The amount of the fee was laid down in the Danish Finance Act.
French: Le montant de cette redevance est fixé dans la loi de finances.
German: Die Höhe der Gebühr wurde im dänischen Haushaltsgesetz festgelegt.
Spanish: El importe de esos derechos lo fija la Ley de Presupuestos generales del Estado.
Italian: L’entità del canone era stabilità dalla legge finanziaria danese.
Portuguese: O montante destes direitos está estabelecido na Lei das Finanças dinamarquesa.
Dutch: Het bedrag van deze heffing wordt vastgelegd in de Wet inzake de financiën.
Danish: Størrelsen af denne afgift var fastsat på finansloven.
Swedish: Avgiftens storlek fastställdes i budgeten.
Finnish: Maksun suuruus vahvistetaan talousarviolaissa.
Greek: Το ύψος του εν λόγω τέλους καθορίζεται στον νόμο του προϋπολογισμού.
Czech: Výše tohoto poplatku byla stanovena v dánském zákonu o rozpočtu.
Slovak: Výšku tohto poplatku stanovuje dánsky zákon o financiách.
Polish: Wysokość tej opłaty określono w duńskiej ustawie o finansach.
Hungarian: E díj mértékét a dán költségvetési törvény állapította meg.
Slovenian: Višina pristojbine je bila določena v danskem Finančnem zakonu.
Romanian: Cuantumul acestei taxe a fost stabilit în Legea privind finanțele din Danemarca.
Bulgarian: Размерът на таксата е предвиден в датския финансов закон.
Estonian: Kõnealuse tasu suurus oli sätestatud Taani rahastamisseaduses.
Latvian: Šīs nodevas apmērs bija noteikts Dānijas Finanšu likumā.
Lithuanian: Šio mokesčio dydis buvo nustatytas Danijos finansų įstatyme.
Maltese: L-ammont ta’ din it-tariffa ġie stabbilit fl-Att dwar il-Finanzi Daniżi.
English: During the period under investigation, TV2 paid between DKK 2 and 4 million annually in frequency fees.
French: Pendant la période examinée, TV2 a acquitté de 2 à 4 millions DKK par an à titre de redevance pour la fréquence.
German: Während des Untersuchungszeitraumes hat TV2 jährlich zwischen 2 und 4 Mio. DKK an Frequenzgebühren gezahlt.
Spanish: Durante el período de referencia, TV2 pagó anualmente entre 2 y 4 millones DKK por los derechos de la frecuencia.
Italian: Nel periodo dell’indagine, TV2 pagava un canone annuale di importo compreso tra i 2 e i 4 milioni di DKK.
Portuguese: Durante o período objecto da investigação, a TV2 pagou entre dois milhões e quatro milhões de DKK anuais de taxas relativas à utilização de frequências.
Dutch: Tijdens de onderzochte periode heeft TV2 jaarlijks tussen 2 en 4 miljoen DKK aan frequentieheffingen betaald.
Danish: I undersøgelsesperioden betalte TV2 årligt mellem 2 og 4 mio. DKK i frekvensafgifter.
Swedish: Under undersökningsperioden har TV2 betalat mellan två och fyra miljoner danska kronor om året i frekvensavgifter.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla TV2 maksoi lähetystaajuudesta vuosittain 2–4 miljoonaa Tanskan kruunua.
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο TV2 κατέβαλε ετησίως ποσό από 2 έως 4 εκατ. DKK ως τέλη συχνότητας.
Czech: Během vyšetřovaného období zaplatila TV2 na poplatcích za frekvenci ročně mezi 2 a 4 miliony DKK.
Slovak: Počas sledovaného obdobia spoločnosť TV2 platila frekvenčné poplatky vo výške od 2 do 4 mil. DKK ročne.
Polish: W okresie objętym postępowaniem wyjaśniającym TV2 płaciła z tego tytułu od 2 do 4 mln DKK rocznie.
Hungarian: A vizsgálat időszakában a TV2 frekvenciadíjként évi 2–4 millió DKK közötti összeget fizetett.
Slovenian: je v preiskovanem obdobju letno plačevala od 2 do 4 milijone DKK za pristojbine za frekvence.
Romanian: În perioada supusă investigării, TV2 a achitat redevențe pentru frecvență cuprinse între 2 și 4 milioane DKK pe an.
Bulgarian: През разследвания период TV2 заплаща между 2 и 4 милиона DKK годишно такси за ефирна честота.
Estonian: Uuritaval perioodil maksis TV2 sagedustasu 2–4 miljonit Taani krooni aastas.
Latvian: Izmeklēšanas laikposmā TV2 gadā par frekvenču nodevām maksāja no 2 līdz 4 miljoniem DKK.
Lithuanian: Tiriamu laikotarpiu už šį dažnį TV2 mokėdavo 2–4 mln. DKK per metus.
Maltese: Matul il-perjodu ta’ investigazzjoni, TV2 ħallas bejn DKK 2 u 4 miljun fis-sena f’tariffi tal-frekwenza.
English: Denmark also has frequencies for regional coverage only.
French: Le Danemark dispose également de fréquences à couverture purement régionale.
German: Dänemark hat auch Zugang zu Frequenzen mit nur regionaler Abdeckung.
Spanish: Dinamarca disponía también de frecuencias de cobertura únicamente regional.
Italian: La Danimarca dispone anche di frequenze unicamente a copertura regionale.
Portuguese: A Dinamarca também tem acesso a frequências com cobertura exclusivamente regional.
Dutch: Denemarken beschikt ook over louter regionale frequenties.
Danish: Danmark rådede også over frekvenser med kun regional dækning.
Swedish: Danmark har också frekvenser med bara regional täckning.
Finnish: Tanskalla on myös paikallistaajuuksia.
Greek: Η Δανία έχει επίσης πρόσβαση σε συχνότητες με περιφερειακή μόνο κάλυψη.
Czech: Dánsko mělo rovněž přístup k frekvencím s pouze regionálním pokrytím.
Slovak: Televízna spoločnosť Danmark má aj frekvencie s výlučne regionálnym pokrytím.
Polish: Dania dysponuje również częstotliwościami, które mają zasięg jedynie regionalny.
Hungarian: Dánia a csak regionális lefedettségű frekvenciákhoz is hozzáféréssel rendelkezik.
Slovenian: Danska ima tudi frekvence, ki imajo samo regionalno pokritje.
Romanian: Danemarca are, de asemenea, acces la frecvențe cu acoperire exclusiv regională.
Bulgarian: Дания има и честоти само за регионално покритие.
Estonian: Taani kasutuses on ka piirkondliku ulatusega sagedused.
Latvian: Dānijai ir arī piekļuve frekvencēm, kam ir tikai reģionāla mēroga segums.
Lithuanian: Danija taip pat turi regioninių dažnių.
Maltese: Id-Danimarka għandha wkoll aċċess għal frekwenzi b’kopertura reġjonali biss.
English: In 1997, the Government introduced the possibility of linking up regional frequencies to achieve wider coverage (networking).
French: En 1997, les autorités danoises ont prévu la possibilité de relier les fréquences régionales afin d’obtenir une couverture plus large (réseau).
German: 1997 führte die Regierung die Möglichkeit ein, regionale Frequenzen zu vernetzen, um eine größere Abdeckung (Netzversorgung) zu erzielen.
Spanish: En 1997, el Gobierno introdujo la posibilidad de acoplar las frecuencias regionales para alcanzar una mayor cobertura (red).
Italian: Nel 1997, il governo ha introdotto la possibilità di connessione fra le frequenze regionali per ottenere una più ampia copertura (messa in rete).
Portuguese: Em 1997, o Governo introduziu a possibilidade de juntar as frequências regionais, a fim de obter uma maior cobertura (rede).
Dutch: In 1997 heeft de regering het mogelijk gemaakt om regionale frequenties aan elkaar te koppelen om een groter bereik te realiseren (netwerk).
Danish: I 1997 indførte regeringen mulighed for at uplinke regionale frekvenser for at opnå større dækning (netværk).
Swedish: År 1997 införde regeringen en möjlighet för de regionala frekvenserna att länka upp sig för att få större täckning (nätverk).
Finnish: Vuonna 1997 hallitus mahdollisti paikallistaajuuksien yhdistelemisen suuremman peiton saavuttamiseksi (verkottaminen).
Greek: Το 1997, η κυβέρνηση εισήγαγε τη δυνατότητα διασύνδεσης περιφερειακών συχνοτήτων για να εξασφαλίσει ευρύτερη κάλυψη (δίκτυο).
Czech: V roce 1997 zavedla vláda možnost propojit regionální frekvence za účelem širšího pokrytí (vysílací síť).
Slovak: V roku 1997 vláda zaviedla možnosť používať regionálne frekvencie na dosiahnutie širšieho pokrytia (sieť).
Polish: W 1997 r. w celu zwiększenia zasięgu rząd wprowadził możliwość łączenia częstotliwości regionalnych (sieć nadawcza).
Hungarian: 1997-ben a kormány a nagyobb lefedettség (hálózat) elérése érdekében lehetőséget teremtett regionális frekvenciák csatlakoztatására.
Slovenian: Vlada je leta 1997 uvedla možnost združevanja regionalnih frekvenc, da bi se doseglo širše pokritje (omrežje).
Romanian: În 1997, guvernul a prevăzut posibilitatea de conectare a frecvențelor regionale în vederea obținerii unei acoperiri extinse (rețea).
Bulgarian: През 1997 г. правителството въвежда възможността за свързване на регионалните честоти за постигане на по-голямо покритие (създаване на мрежи).
Estonian: aastal lõi valitsus võimaluse ühendada piirkondlikud sagedused suuremat ala katvaks võrguks.
Latvian: Valdība 1997. gadā piedāvāja iespēju savienot reģionālās frekvences, lai iegūtu plašāku pārklājumu (tīklu).
Lithuanian: 1997 m. Vyriausybė numatė galimybę sujungti regioninius dažnius ir taip didinti transliacijų aprėptį (tinklą).
Maltese: Fl-1997, il-Gvern introduċa l-possibbiltà sabiex frekwenzi reġjonali jingħaqqdu flimkien sabiex tinkiseb kopertura ogħla (netwerk).
English: TV2’s regional services were not liable for payment of the fee as those services broadcast in ‘windows’ on TV2’s national frequency.
French: Les activités régionales de TV2 n’étaient pas soumises à la redevance, car elles sont émises dans des «fenêtres» de la fréquence nationale de TV2.
German: Die regionalen TV2-Sender mussten diese Gebühren nicht entrichten, da sie in „Fenstern“ auf der landesweiten Frequenz von TV2 senden.
Spanish: Las actividades regionales de TV2 no estaban obligadas a pagar esos derechos, ya que emiten en la frecuencia de cobertura nacional de TV2 durante un período de tiempo limitado.
Portuguese: Os serviços regionais da TV2 não eram obrigados a pagar essas taxas, uma vez que as suas emissões utilizavam a frequência de cobertura nacional da TV2.
Dutch: Voor de regionale activiteiten van TV2 hoefde geen heffing te worden betaald, omdat hiervoor „vensters” op de landelijke frequentie van TV2 werden gebruikt.
Danish: TV2's regionale virksomheder var ikke afgiftspligtige, da de sendte i »vinduer« på TV2's landsdækkende frekvens.
Swedish: TV2:s regionala stationer behövde inte betala avgiften då de sänder i ”fönster” på TV2:s landstäckande frekvens.
Finnish: TV2:n paikallisilla toimintayksiköillä ei ollut maksuvelvoitetta, sillä ne lähettävät ohjelmaa päällekkäin TV2:n valtakunnallisella taajuudella.
Greek: Οι περιφερειακές υπηρεσίες του TV2 δεν όφειλαν να καταβάλουν τέλος, διότι εκπέμπουν σε «παράθυρα» της εθνικής συχνότητας του TV2.
Czech: Regionální stanice TV2 tyto poplatky platit nemusely, protože vysílají ve „volných oknech“ na celostátní frekvenci TV2.
Slovak: Regionálna pôsobnosť TV2 nebola spoplatnená, lebo vysielala v rámci „okien“ na celoštátnej frekvencii TV2.
Polish: Regionalne oddziały TV2 nie musiały wnosić tej opłaty, ponieważ nadawały swoje programy w „okienkach” na częstotliwości ogólnokrajowej TV2.
Hungarian: A TV2 regionális szolgálatai nem voltak díjfizetésre kötelesek, mivel ezek a szolgálatok a TV2 országos frekvenciáján úgynevezett „ablakokban” sugároznak.
Slovenian: Za regionalne storitve TV2 ni bilo treba plačevati pristojbine, ker so oddajale v „oknih“ na nacionalni frekvenci TV2.
Romanian: Serviciile regionale ale TV2 erau scutite de la plata redevenței, fiind difuzate în „ferestre” pe frecvența națională a TV2.
Bulgarian: Регионалните услуги на TV2 не са обвързани с плащане на таксата, тъй като тези услуги се излъчват в „блокове“ от националната честота на TV2.
Estonian: piirkondlike teenuste eest ei tulnud tasu maksta, sest neid edastati TV2 üleriigilise sageduse „akende” kaudu.
Latvian: reģionālajiem pakalpojumiem nepiemēroja nodevas, jo šos pakalpojumus raida TV2 valsts mēroga frekvences “logos”.
Lithuanian: regioninės stotys neprivalėjo mokėti šio mokesčio, nes jos transliavo TV2 nacionalinio dažnio „languose“.
Maltese: Is-servizzi reġjonali ta’ TV2 ma kinux suġġetti għal ħlas tat-tariffi peress li dawn is-servizzi jxandru f’perjodi ta’ ħin mhux skedat’ fuq il-frekwenza nazzjonali ta’ TV2.
English: The commercial television station TVDanmark was the only operator that paid this fee, for its second channel.
French: La société commerciale TvDanmark est la seule qui ait acquitté cette redevance pour sa deuxième chaîne.
German: Die kommerzielle Fernsehgesellschaft TvDanmark war der einzige Anbieter, der diese Gebühr für sein zweites Programm bezahlte.
Spanish: La empresa comercial de televisión TVDanmark era la única que pagaba esos derechos por su segundo canal.
Portuguese: A estação de televisão comercial TVDanmark era o único operador que pagava estas taxas pelo seu segundo canal.
Dutch: De commerciële televisiemaatschappij TVDanmark was de enige onderneming die deze heffing betaalde voor zijn tweede kanaal.
Danish: Den kommercielle tv-station TvDanmark var den eneste operatør, der betalte denne afgift for sin anden kanal.
Swedish: Det kommersiella tv-bolaget TVDanmark var den enda operatör som betalade denna avgift för sin andra kanal.
Finnish: Kaupallinen tv-yhtiö TvDanmark oli ainoa operaattori, joka maksoi tämän maksun toisesta kanavastaan.
Greek: Ο εμπορικός τηλεοπτικός φορέας TvDanmark ήταν ο μόνος που κατέβαλε το εν λόγω τέλος για το δεύτερο κανάλι του.
Czech: Komerční televizní společnost TvDanmark byla jediným provozovatelem, který tento poplatek za svůj druhý kanál platil.
Slovak: Komerčná televízna spoločnosť TVDanmark bola prvým operátorom, ktorý platil takýto poplatok za svoj druhý kanál.
Polish: Nadawca komercyjny TVDanmark był jedynym operatorem, który uiszczał tę opłatę za swój drugi kanał.
Hungarian: A TvDanmark kereskedelmi műsorszolgáltató volt az egyetlen szolgáltató, amely a második csatornájáért ezt a díjat megfizette.
Slovenian: Komercialna televizijska postaja TVDanmark je bila edini operater, ki je plačeval to pristojbino za svoj drugi program.
Romanian: Radiodifuzorul comercial TvDanmark a fost singurul operator care a plătit această redevență pentru cel de al doilea canal al său.
Bulgarian: Търговската телевизионна станция TVDanmark е единственият оператор, заплатил тази такса за втория си канал.
Estonian: Kommertsringhäälinguettevõte TvDanmark oli ainus ettevõtja, kes maksis kõnealust tasu oma teise kanali eest.
Latvian: Komerciālā raidorganizācija TvDanmark bija vienīgais operators, kas maksāja šo nodevu par savu otro kanālu.
Lithuanian: Komercinis transliuotojas TvDanmark buvo vienintelis ūkinės veiklos vykdytojas, mokėjęs šį mokestį už savo antrąjį kanalą.
Maltese: Ix-xandar kummerċjali TvDanmark kien l-uniku operatur li ħallas din it-tariffa għat-tieni kanal.
English: The total fees that it paid amounted to DKK 85,0 million.
French: Le total des redevances acquittées par TvDanmark s’élève à 85 millions DKK.
German: Die von TvDanmark gezahlte Gebühr belief sich auf insgesamt 85 Mio. DKK.
Spanish: Los derechos totales abonados por TVDanmark ascendieron a 85,0 millones DKK.
Italian: L’emittente televisiva commerciale TvDanmark era l’unico operatore a pagare tale canone per il suo secondo canale: il canone totale corrisposto ammontava a 85 milioni di DKK.
Portuguese: O montante total pago elevou-se a 85 milhões de DKK.
Dutch: De heffingen die TVDanmark heeft betaald, bedragen in totaal 85 miljoen DKK.
Danish: Den samlede afgift, TvDanmark har betalt, beløber sig til 85,0 mio. DKK.
Swedish: Sammanlagt har TVDanmark betalat 85,0 miljoner kronor i avgifter.
Finnish: Se on maksanut kaiken kaikkiaan 85 miljoonaa Tanskan kruunua.
Greek: Το συνολικό ποσό που κατέβαλε ο TvDanmark ανήλθε σε 85 εκατ. DKK.
Czech: Celkový poplatek, který TvDanmark zaplatila, činí 85,0 milionu DKK.
Slovak: Celkový poplatok, ktorý TVDanmark zaplatila, predstavoval 85 mil. DKK.
Polish: Łącznie TVDanmark zapłaciła 85,0 mln DKK.
Hungarian: A TvDanmark által fizetett teljes összeg 85,0 millió DKK volt.
Slovenian: TVDanmark je skupno plačala pristojbine v višini 85 milijonov DKK.
Romanian: Suma totală achitată de TvDanmark s-a ridicat la 85 de milioane DKK.
Bulgarian: Общият размер на таксите, които операторът заплаща, възлиза на 85,0 милиона DKK.
Estonian: Makstud summa oli kokku 85,0 miljonit Taani krooni.
Latvian: Kopējā TvDanmark iemaksātā summa ir DKK 85 miljoni.
Lithuanian: Bendra jo sumokėta suma sudaro 85,0 mln. DKK.
Maltese: L-ammont totali li ħallas jammonta għal DKK 85,0 miljun.
English: Must-carry status
French: Obligation de diffuser
German: Übertragungspflicht
Spanish: Obligación de sintonización («must carry»)
Italian: Obblighi di diffusione (must-carry)
Portuguese: Obrigação de difusão
Dutch: Must-carrystatus
Danish: Must carry-status
Swedish: Must carry-status
Finnish: Jakeluvelvoite
Greek: Υποχρέωση μεταφοράς σήματος
Czech: Postavení povinného provozovatele
Slovak: Povinnosť prenosu („must-carry“)
Polish: Status „must-carry”
Hungarian: Továbbítási kötelezettség
Slovenian: Status obveznega prenašanja
Romanian: Obligația de retransmisie („must carry”)
Bulgarian: Статут „задължителен пренос“
Estonian: Edastuskohustus
Latvian: Obligātās saistības
Lithuanian: „Must-carry“ statusas
Maltese: Obbligu ta’ trasmissjoni