English: For example, if the preferential price was EUR 30 per MWh and the average electricity price in Europe was EUR 60 per MWh (compensatory payment: EUR 30), a 3 % increase in the average EU price (bringing it to EUR 61,8) would lead to an updated tariff of EUR 30,90.
French: Par exemple, si le prix préférentiel était de 30 EUR/MWh et le prix moyen de l’électricité en Europe de 60 EUR/MWh (indemnité compensatoire: 30 EUR), une hausse de 3 % du prix moyen de l’Union (qui porterait ce prix à 61,8 EUR/MWh) donnerait un tarif actualisé à 30,9 EUR/MWh.
German: Bei einem als Rechenbeispiel verwendeten Vorzugstarif von 30 EUR/MWh gegenüber einem durchschnittlichen Strompreis in Europa bei 60 EUR/MWh (Ausgleichszahlung: 30 EUR), würde sich bei einer Erhöhung des durchschnittlichen Preises in der EU um 3 % (d. h. ein Anstieg auf 61,80 EUR) ein angepasster Tarif in Höhe von 30,90 EUR ergeben.
Dutch: Wanneer bijvoorbeeld het gesubsidieerde tarief 30 EUR/MWh bedraagt en het gemiddelde stroomtarief in Europa 60 EUR/MWh (compensatiebetaling: 30 EUR/MWh), zou een stijging van het gemiddelde tarief in de Unie met 3 % (waardoor dit tarief op 61,8 EUR/MWh zou uitkomen) een geactualiseerd tarief van 30,9 EUR/MWh opleveren.
Danish: Hvis f.eks. Alcoas pris var på 30 EUR pr. MWh, og den gennemsnitlige elpris i Europa var 60 EUR (kompensationsbetaling: 30 EUR), ville en stigning på 3 % medføre en pris for Alcoa på 30,90 EUR i forhold til den europæiske gennemsnitspris på 61,80 EUR (opdateret takst: 30,90 EUR).
Swedish: Om t.ex. det förmånliga priset är 30 euro per MWh och medelpriset i EU 60 euro per MWh (kompensationsbetalning: 30 euro) leder en ökning på 3 % av det genomsnittliga EU-priset (upp till 61,8 euro) till en uppdaterad tariff på 30,90 euro.
Finnish: Jos suosituimmuushinta olisi esimerkiksi 30 euroa/MWh ja sähkön keskihinta Euroopassa olisi 60 euroa/MWh (korvaus: 30 euroa), 3 prosentin nousu unionin keskihinnassa (joka siis olisi 61,80 euroa) merkitsisi, että päivitetty tariffi olisi 30,90 euroa.
Greek: Για παράδειγμα, εάν η προτιμησιακή τιμή ήταν 30 ευρώ/MWh και η μέση τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας στην Ευρώπη ήταν 60 ευρώ/MWh (αντισταθμιστική πληρωμή: 30 ευρώ), μια αύξηση της τάξης του 3 % της μέσης τιμής της Ένωσης (ανερχόμενη έτσι σε 61,8 ευρώ) θα οδηγούσε σε ενημερωμένη προτιμησιακή τιμή 30,9 ευρώ.
Hungarian: Például amikor a kedvezményes ár 30 EUR/MWh volt, Európában pedig az átlagos áramdíj 60 EUR/MWh (kompenzációs kifizetés: 30 EUR), az átlagos uniós ár 3 %-os növekedése (ami 61,8 EUR-t jelent) 30,90 EUR aktualizált díjat jelentene.
Estonian: Näiteks kui soodushind oli 30 eurot MWh kohta ja keskmine elektrihind Euroopas 60 eurot MWh kohta (hüvitis: 30 eurot), siis ELi keskmise hinna 3 % suurune tõus (tõstes hinna 61,8 euroni) oleks tariifi suurendanud 30,90 euroni.
Latvian: Piemēram, ja preferenciālā cena būtu 30 euro par MWh un vidējā elektroenerģijas cena Eiropā būtu 60 euro par MWh (kompensējošais maksājums: 30 euro), vidējās ES cenas 3 % pieaugums (tai paaugstinoties līdz 61,80 euro) novestu pie atjaunināta tarifa 30,90 euro apmērā.
Maltese: Pereżempju, jekk il-prezz preferenzjali kien ta’ Eur 30 kull MWh u l-prezz tal-elettriku medju fl-UE kien Eur 60 kull MWh (ħlas kumpensatorju: Eur 30), żieda ta’ 3 % fil-prezz medju tal-UE (li jiġi għal Eur 61,80) twassal għal tariffa aġġornata ta’ Eur 30,90.