FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 4 October 2011
French: du 4 octobre 2011
German: vom 4. Oktober 2011
Spanish: de 4 de octubre de 2011
Italian: del 4 ottobre 2011
Portuguese: de 4 de Outubro de 2011
Dutch: van 4 oktober 2011
Danish: af 4. oktober 2011
Swedish: av den 4 oktober 2011
Finnish: annettu 4 päivänä lokakuuta 2011,
Greek: της 4ης Οκτωβρίου 20114
Czech: ze dne 4. října 2011
Slovak: zo 4. októbra 2011
Polish: z dnia 4 października 2011 r.
Hungarian: (2011. október 4.)
Slovenian: z dne 4. oktobra 2011
Romanian: din 4 octombrie 2011
Bulgarian: от 4 октомври 2011 година
Estonian: 4. oktoober 2011,
Latvian: (2011. gada 4. oktobris)
Lithuanian: 2011 m. spalio 4 d.
Maltese: tal-4 ta’ Ottubru 2011
English: on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank
French: concernant la nomination d’un membre du directoire de la Banque centrale européenne
German: zur Ernennung eines Mitglieds des Direktoriums der Europäischen Zentralbank
Spanish: sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo
Italian: relativa alla nomina di un membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea
Portuguese: relativa à nomeação de um membro da Comissão Executiva do Banco Central Europeu
Dutch: betreffende de benoeming van een lid van de directie van de Europese Centrale Bank
Danish: om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion
Swedish: om utnämning av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion
Finnish: Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämiseksi
Greek: σχετικά με τον διορισμό μέλους της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Czech: o jmenování člena Výkonné rady Evropské centrální banky
Slovak: o vymenovaní člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky
Polish: w sprawie mianowania członka zarządu Europejskiego Banku Centralnego
Hungarian: az Európai Központi Bank Igazgatósága egy tagjának kinevezéséről
Slovenian: o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke
Romanian: privind numirea unui membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene
Bulgarian: относно назначаването на член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка
Estonian: Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta
Latvian: par Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa iecelšanu amatā
Lithuanian: dėl Europos Centrinio Banko Vykdomosios valdybos nario skyrimo
Maltese: dwar il-ħatra ta’ membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: HEREBY RECOMMENDS TO THE EUROPEAN COUNCIL:
French: RECOMMANDE AU CONSEIL EUROPÉEN:
German: EMPFIEHLT DEM EUROPÄISCHEN RAT,
Spanish: RECOMIENDA AL CONSEJO EUROPEO:
Italian: RACCOMANDA AL CONSIGLIO EUROPEO:
Portuguese: RECOMENDA AO CONSELHO EUROPEU:
Dutch: BEVEELT DE EUROPESE RAAD AAN:
Danish: HENSTILLER HERMED TIL DET EUROPÆISKE RÅD:
Swedish: HÄRIGENOM REKOMMENDERAS
Finnish: SUOSITTAA EUROOPPA-NEUVOSTOLLE SEURAAVAA:
Greek: ΣΥΝΙΣΤΑ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ:
Czech: DOPORUČUJE EVROPSKÉ RADĚ:
Slovak: TÝMTO ODPORÚČA EURÓPSKEJ RADE:
Polish: NINIEJSZYM ZALECA RADZIE EUROPEJSKIEJ:
Hungarian: AJÁNLJA AZ EURÓPAI TANÁCSNAK:
Slovenian: PRIPOROČA EVROPSKEMU SVETU:
Romanian: RECOMANDĂ CONSILIULUI EUROPEAN:
Bulgarian: ПРЕПОРЪЧВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ:
Estonian: SOOVITAB KÄESOLEVAGA EUROOPA ÜLEMKOGUL
Latvian: AR ŠO IESAKA EIROPADOMEI:
Lithuanian: EUROPOS VADOVŲ TARYBAI REKOMENDUOJA:
Maltese: B’DAN JIRRAKKOMANDA LILL-KUNSILL EWROPEW:
English: To appoint Mr Jörg ASMUSSEN as member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of 8 years.
French: De nommer M. Jörg ASMUSSEN membre du directoire de la Banque centrale européenne pour un mandat de huit ans.
German: Herrn Jörg ASMUSSEN zum Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank für eine Amtszeit von acht Jahren zu ernennen.
Spanish: Nombrar al Sr. Jörg ASMUSSEN miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo para un mandato de ocho años.
Italian: Di nominare Jörg ASMUSSEN membro del comitato esecutivo della Banca centrale europea per un periodo di otto anni.
Portuguese: A nomeação de Jörg ASMUSSEN como membro da Comissão Executiva do Banco Central Europeu por um período de oito anos.
Dutch: De heer Jörg ASMUSSEN te benoemen tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van acht jaar.
Danish: at det udnævner Jörg ASMUSSEN til medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion for en embedsperiode på otte år.
Swedish: att Jörg ASMUSSEN ska utses till ledamot i Europeiska centralbankens direktion för en mandattid på åtta år.
Finnish: Nimitetään Jörg ASMUSSEN Euroopan keskuspankin johtokunnan jäseneksi kahdeksan vuoden toimikaudeksi.
Greek: να διορίσει τον κ. Jörg ASMUSSEN μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για θητεία οκτώ ετών.
Czech: jmenovat pana Jörga ASMUSSENA členem Výkonné rady Evropské centrální banky na osmileté funkční období.
Slovak: vymenovať pána Jörga ASMUSSENA za člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky na funkčné obdobie ôsmich rokov.
Polish: by mianowała Jörga ASMUSSENA członkiem zarządu Europejskiego Banku Centralnego na okres ośmiu lat.
Hungarian: hogy nyolcéves hivatali időre nevezze ki Jörg ASMUSSEN-t az Európai Központi Bank Igazgatóságának tagjává.
Slovenian: da se Jörg ASMUSSEN imenuje za člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke za osemletni mandat.
Romanian: să îl numească pe domnul Jörg ASMUSSEN în calitate de membru al Comitetului executiv al Băncii Centrale Europene pentru un mandat de opt ani.
Bulgarian: да назначи г-н Jörg ASMUSSEN за член на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка с осемгодишен мандат.
Estonian: nimetada Jörg ASMUSSEN kaheksaks aastaks Euroopa Keskpanga juhatuse liikmeks.
Latvian: Eiropas Centrālās bankas Valdes locekļa amatā uz astoņu gadu pilnvaru laiku iecelt Jörg ASMUSSEN kungu.
Lithuanian: paskirti Jörg ASMUSSEN Europos Centrinio Banko Vykdomosios valdybos nariu aštuonerių metų kadencijai.
Maltese: Biex jaħtar lis-Sur Jörg ASMUSSEN bħala membru tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew għal mandat ta’ tmien snin.
English: Done at Luxembourg, 4 October 2011.
French: Fait à Luxembourg, le 4 octobre 2011.
German: Geschehen zu Luxembourg am 4. Oktober 2011.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 4 de octubre de 2011.
Italian: Fatto a Lussemburgo, il 4 ottobre 2011
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 4 de Outubro de 2011.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 2011.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 4. oktober 2011.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 4 oktober 2011.
Finnish: Tehty Luxembourgissa 4 päivänä lokakuuta 2011.
Greek: Λουξεμβούργο, 4 Οκτωβρίου 2011.
Czech: V Lucemburku dne 4. října 2011.
Slovak: V Luxemburgu 4. októbra 2011
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 4 października 2011 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2011. október 4-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 4. oktobra 2011
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 4 octombrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 4 октомври 2011 година.
Estonian: Luxembourg, 4. oktoober 2011
Latvian: Luksemburgā, 2011. gada 4. oktobrī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2011 m. spalio 4 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, l-4 ta’ Ottubru 2011.