English: The Authority presented its conclusion on the peer review of the risk assessment of carbendazim [2] to the Commission on 30 April 2010.
French: L’Autorité a présenté ses conclusions sur l’examen collégial de l’évaluation des risques du carbendazime [2] à la Commission le 30 avril 2010.
German: Die Behörde stellte der Kommission am 30. April 2010 ihre Schlussfolgerung zum Peer-Review der Risikobewertung für Carbendazim [2] vor.
Spanish: La EFSA presentó su conclusión sobre la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la carbendazima [2] a la Comisión el 30 de abril de 2010.
Italian: L’Autorità ha presentato le sue conclusioni sulla revisione paritetica della valutazione dei rischi del carbendazim [2] alla Commissione il 30 aprile 2010.
Portuguese: Em 30 de Abril de 2010, a Autoridade apresentou à Comissão as suas conclusões da revisão dos peritos avaliadores sobre a avaliação dos riscos do carbendazime [2].
Dutch: De EFSA heeft haar conclusie over de intercollegiale toetsing van de risicobeoordeling van carbendazim [2] op 30 april 2010 aan de Commissie voorgelegd.
Danish: EFSA forelagde den 30. april 2010 Kommissionen sin konklusion om peer reviewet af risikovurderingen af carbendazim [2].
Swedish: Efsa lade fram sin slutsats om granskningen av riskbedömningen av karbendazim [2] för kommissionen den 30 april 2010.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle lausuntonsa [2] karbendatsiimin riskinarviointia koskevasta vertaisarvioinnista 30 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Στις 30 Απριλίου 2010 η Αρχή υπέβαλε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της όσον αφορά την εξέταση από ομοτίμους της εκτίμησης κινδύνου της carbendazim [2].
Czech: Úřad předložil Komisi svůj závěr o přezkumu posouzení rizik karbendazimu [2] dne 30. dubna 2010.
Slovak: Úrad 30. apríla 2010 predložil Komisii svoj záver z partnerského preskúmania karbendazímu z hľadiska posúdenia rizika [2].
Polish: Urząd przedstawił Komisji swoje wnioski dotyczące wzajemnej weryfikacji oceny ryzyka karbendazymu [2] w dniu 30 kwietnia 2010 r. Uwzględniono uwagi wnioskodawcy, przekazane w dniu 31 maja 2010 r.; państwa członkowskie i Komisja, w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, dokonały przeglądu projektu sprawozdania z ponownej oceny oraz wniosków Urzędu.
Hungarian: A Hatóság ezután 2010. április 30-án ismertette a Bizottsággal a karbedazim [2] kockázatelemzésének szakmai vizsgálata alapján tett megállapításait.
Slovenian: Agencija je 30. aprila 2010 Komisiji predstavila svoj sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja karbendazima [2].
Romanian: La 30 aprilie 2010, Autoritatea a prezentat Comisiei concluzia sa cu privire la evaluarea inter pares a riscului asociat substanței carbendazim [2].
Estonian: Amet esitas komisjonile karbendasiimi riskihindamisele antud vastastikust eksperdihinnangut käsitleva järelduse 30. aprillil 2010 [2].
Latvian: Iestāde 2010. gada 30. aprīlī Komisijai iesniedza savus secinājumus par karbendazima riska novērtējuma profesionālapskati [2].
Lithuanian: 2010 m. balandžio 30 d. Tarnyba Komisijai pateikė karbendazimo rizikos vertinimo tarpusavio peržiūros išvadas [2].
Maltese: L-Awtorità ppreżentat il-konklużjoni tagħha dwar ir-reviżjoni inter pares tal-valutazzjoni tar-riskju tal-karbendażim [2] lill-Kummissjoni fit-30 ta’ April 2010.