FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tilapia (Oreochromis spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
French: Tilapias (Oreochromis spp.), frais ou réfrigérés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
German: Tilapia (Oreochromis-Arten), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Spanish: Tilapias (Oreochromis spp.), frescas o refrigeradas, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304
Italian: Tilapia (Oreochromis spp.), freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesce e di altra carne di pesci della voce 0304
Portuguese: Tilápias (Oreochromis spp.), frescas ou refrigeradas, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Dutch: Tilapia (Oreochromis spp.), vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Danish: Tilapia (Oreochromis-arter), fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304
Swedish: Tilapia (Oreochromis spp.), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Finnish: Tilapiat (Oreochromis spp.), tuoreet tai jäähdytetyt, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha
Greek: Τιλάπια (Oreochromis spp.), νωπά ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Czech: Okounovci (Oreochromis spp.), čerství nebo chlazení, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304
Slovak: Tilapia (Oreochromis spp.), čerstvá alebo chladená, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Polish: Tilapie (Oreochromis spp.), świeże lub schłodzone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Hungarian: Tilápia (Oreochromis spp.), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével
Slovenian: tilapije (Oreochromis spp.), sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
Romanian: Tilapia (Oreochromis spp.) proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Bulgarian: Тилапия (Oreochromis spp.), прясна или охладена, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304
Estonian: Kirevahvenlased (Oreochromis spp), värsked või jahutatud (v.a rubriigis 0304 esitatud kalafilee ja muu kalaliha)
Latvian: Svaigas vai dzesinātas tilapijas (Oreochromis spp.), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
Lithuanian: Tilapijos (Oreochromis spp.), šviežios arba atšaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje
Maltese: Tilapia (Oreochromis spp.), friski jew imkessħin, minbarra fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304
English: Other freshwater fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
French: Autres poissons d’eau douce, frais ou réfrigérés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
German: Andere Süßwasserfische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Spanish: Los demás peces de agua dulce, frescos o refrigerados, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304
Italian: Altri pesci di acqua dolce, freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesce e di altra carne di pesci della voce 0304
Portuguese: Outros peixes de água doce, frescos ou refrigerados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Dutch: Andere zoetwatervis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Danish: Andre ferskvandsfisk, fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304
Swedish: Annan sötvattenfisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Finnish: Muut makean veden kalat, tuoreet tai jäähdytetyt, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha
Greek: Άλλα ψάρια γλυκού νερού, νωπά ή υπό ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Czech: Ostatní sladkovodní ryby, čerstvé nebo chlazené, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304
Slovak: Ostatné sladkovodné ryby, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Polish: Inne ryby słodkowodne, świeże lub schłodzone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Hungarian: Más édesvízi hal, frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével
Slovenian: druge sladkovodne ribe, sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
Romanian: Alți pești de apă dulce, proaspeți sau refrigerați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Bulgarian: Други сладководни риби, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304
Estonian: Muud mageveekalad, värsked või jahutatud (v.a rubriigis 0304 esitatud kalafilee ja muu kalaliha)
Latvian: Citas svaigas vai dzesinātas saldūdens zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
Lithuanian: Kitos gėlavandenės žuvys, šviežios arba atšaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje
Maltese: Ħut ieħor tal-ilma ħelu, frisk jew imkessaħ, minbarra fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304
English: Eels (Anguilla spp.), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304, caught in freshwater
French: Anguilles (Anguilla spp.), congelées, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304, pêchées en eaux douces
German: Aale (Anguilla-Arten), gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304, aus Binnenfischerei
Spanish: Anguilas (Anguilla spp.), congeladas, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304, capturadas en aguas dulces
Italian: Anguille (Anguilla spp.), congelate, esclusi i filetti di pesce e di altra carne di pesci della voce 0304, pescate in acque dolci
Portuguese: Enguias (Anguila spp.), congeladas, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304, capturadas em água doce
Dutch: Paling of aal (Anguilla spp.), bevroren, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304, in zoet water gevangen
Danish: Ål (Anguilla-arter), frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304, fanget i ferskvand
Swedish: Ål (Anguilla spp.), fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304, fångad i sötvatten
Finnish: Ankeriaat (Anguilla spp.), jäädytetyt, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha, makeasta vedestä pyydetyt
Greek: Χέλια (Anguilla spp.), κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304, που αλιεύονται σε γλυκά νερά
Czech: Úhoři (Anguilla spp.), zmrazení, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304, ulovení ve sladkých vodách
Slovak: Úhory (Anguilla spp.), mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304, ulovené v sladkých vodách
Polish: Węgorze (Anguilla spp.), zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304, złowione w wodach słodkich
Hungarian: Angolna (Anguilla spp.), fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével, édesvízben halászott
Slovenian: jegulje (Anguilla spp.), zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304, ulovljene v sladki vodi
Romanian: Anghile (Anguilla spp.) congelate, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304, capturate în apă dulce
Bulgarian: Змиорки (Anguilla spp.), охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304, уловени в пресни води
Estonian: Angerjad (Anguilla spp.), külmutatud (v.a kalafileed ja muu rubriigi 0304 kalaliha), püütud mageveekogust
Latvian: Saldēti saldūdenī iegūti zuši (Anguilla spp.), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
Lithuanian: Unguriai (Anguilla spp.), sušaldyti, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje, sužvejoti gėluose vandenyse
Maltese: Sallur (Anguilla spp.), iffriżat minbarra fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304, maqbud fl-ilma ħelu
English: Carp, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
French: Carpes, congelées, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
German: Karpfen, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Spanish: Carpas, congeladas, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304
Italian: Carpe, congelate, esclusi i filetti di pesce e di altra carne di pesci della voce 0304
Portuguese: Carpas, congeladas, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Dutch: Karper, bevroren, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Danish: Karpe, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304
Swedish: Karp, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Finnish: Karppi, jäädytetty, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha
Greek: Κυπρίνοι, κατεψυγμένοι, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Czech: Kapr, zmrazený, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304
Slovak: Kapor, mrazený, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Polish: Karp, zamrożony, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Hungarian: Ponty, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével
Slovenian: krap, zamrznjen, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
Romanian: Crapi congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Bulgarian: Шарани, охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304
Estonian: Karpkalalised, külmutatud (v.a kalafileed ja muu rubriigi 0304 kalaliha)
Latvian: Saldētas karpas, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
Lithuanian: Karpiai, sušaldyti, išskyrus žuvies filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje
Maltese: Karpjuni, iffriżati, minbarra fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304
English: Other freshwater fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
French: Autres poissons d’eau douce, congelés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
German: Andere Süßwasserfische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Spanish: Los demás peces de agua dulce, congelados, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304
Italian: Altri pesci di acqua dolce, congelati, esclusi i filetti di pesce e di altra carne di pesci della voce 0304
Portuguese: Outros peixes de água doce, congelados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Dutch: Andere zoetwatervis, bevroren, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Danish: Andre ferskvandsfisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304
Swedish: Annan sötvattenfisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Finnish: Muut makean veden kalat, jäädytetyt, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha
Greek: Άλλα ψάρια γλυκού νερού, κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304:
Czech: Ostatní sladkovodní ryby, zmrazené, vyjma rybího filé a ostatního rybího masa čísla 0304
Slovak: Ostatné sladkovodné ryby, mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Polish: Inne ryby słodkowodne, zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Hungarian: Más édesvízi hal, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével
Slovenian: druge sladkovodne ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
Romanian: Alți pești de apă dulce congelați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Bulgarian: Други сладководни риби, замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от № 0304
Estonian: Muud mageveekalad, külmutatud (v.a kalafileed ja muu rubriigi 0304 kalaliha)
Latvian: Citas saldētas saldūdens zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
Lithuanian: Kitos gėlavandenės žuvys, sušaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje
Maltese: Ħut ieħor tal-ilma ħelu, iffriżat, minbarra fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304
English: Fish fillets, fresh or chilled, of Nile perch (Lates niloticus)
French: Filets de poissons, frais ou réfrigérés, de perches du Nil (Lates niloticus)
German: Fischfilets, frisch oder gekühlt, vom Nilbarsch (Lates niloticus)
Spanish: Filetes, frescos o refrigerados, de perca del Nilo (Lates niloticus)
Italian: Filetti, freschi o refrigerati, di persico del Nilo (Lates niloticus)
Portuguese: Filetes (filés), frescos ou refrigerados, de perca do Nilo (Lates niloticus)
Dutch: Visfilets, vers of gekoeld, van nijlbaars (Lates niloticus)
Danish: Filet af nilaborre (Lates niloticus), fersk eller kølet
Swedish: Fiskfiléer, färska eller kylda, av nilabborre (Lates niloticus)
Finnish: Niilinahvenen (Lates niloticus) fileet, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Φιλέτα ψαριών, νωπά ή υπό ψύξη, πέρκας του Νείλου (Lates niloticus)
Czech: Rybí filé z nilského okouna (Lates niloticus), čerstvé nebo chlazené
Slovak: Rybie filé, čerstvé alebo chladené, z ostrieža nílskeho (Lates niloticus)
Polish: Filety, świeże lub schłodzone, z okonia nilowego (Lates niloticus)
Hungarian: Halfilé, frissen vagy hűtve, nílusi sügérből (Lates niloticus)
Slovenian: ribji fileti, sveži ali ohlajeni, nilskega ostriža (Lates niloticus)
Romanian: Fileuri de pește, proaspete sau refrigerate, de biban de Nil (Lates niloticus)
Bulgarian: Филета от риби, пресни или охладени, от нилски костур (Lates niloticus)
Estonian: Niiluse ahvena (Lates niloticus) fileed, värsked või jahutatud
Latvian: Svaiga vai dzesināta Nīlas asaru (Lates niloticus) fileja
Lithuanian: Žuvų filė, šviežia arba atšaldyta, didžiųjų nilinių ešerių (Lates niloticus)
Maltese: Fletti tal-ħut, friski jew imkessħin tan-Nile perch (Lates niloticus)
English: Fish fillets, fresh or chilled, of pangasius (Pangasius spp.)
French: Filets de poissons, frais ou réfrigérés, de pangasius (Pangasius spp.)
German: Fischfilets, frisch oder gekühlt, vom Pangasius (Pangasius-Arten)
Spanish: Filetes, frescos o refrigerados, de pangasio (Pangasius spp.)
Italian: Filetti, freschi o refrigerati, di pangasio (Pangasius spp.)
Portuguese: Filetes (filés), frescos ou refrigerados, de pangasius (Pangasius spp.)
Dutch: Visfilets, vers of gekoeld, van pangasius (Pangasius spp.)
Danish: Filet af pangasius (Pangasius-arter), fersk eller kølet
Swedish: Fiskfiléer, färska eller kylda, av pangasiusmal (Pangasius spp.)
Finnish: Pangasiuksen (Pangasius spp.) fileet, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Φιλέτα ψαριών, νωπά ή υπό ψύξη, γατόψαρου (Pangasius spp.)
Czech: Rybí filé z pangase (Pangasius spp.), čerstvé nebo chlazené
Slovak: Rybie filé, čerstvé alebo chladené, z pangasia (Pangasius spp.)
Polish: Filety, świeże lub schłodzone, z pangi (Pangasius spp.)
Hungarian: Halfilé, frissen vagy hűtve, pangából (Pangasius spp.)
Slovenian: ribji fileti, sveži ali ohlajeni, vitkega soma (Pangasius spp.)
Romanian: Fileuri de pește, proaspete sau refrigerate, de pangasius (Pangasius spp.)
Bulgarian: Филета от риби, пресни или охладени, от пангас (Pangasius spp.)
Estonian: Pangaasiuse (Pangasius spp.) fileed, värsked või jahutatud
Latvian: Svaiga vai dzesināta pangasīdsamu (Pangasius spp.) fileja
Lithuanian: Žuvų filė, šviežia arba atšaldyta, pangasijų (Pangasius spp.)
Maltese: Fletti tal-ħut, friski jew imkessħin tal-pangasius (Pangasius spp.)
English: Fish fillets, fresh or chilled, of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each, caught in freshwater
French: Filets de poissons, frais ou réfrigérés, de l’espèce Oncorhynchus mykiss, pesant plus de 400 g/pièce, pêchés en eaux douces
German: Fischfilets, frisch oder gekühlt, der Art Oncorhynchus mykiss mit einem Stückgewicht von mehr als 400 g, aus Binnenfischerei
Spanish: Filetes, frescos o refrigerados, de la especie Oncorhynchus mykiss de peso superior a 400 g por unidad, capturados en aguas dulces
Italian: Filetti, freschi o refrigerati, della specie Oncorhynchus mykiss di peso superiore a 400 g per pezzo, pescati in acque dolci
Portuguese: Filetes (filés), frescos ou refrigerados, de trutas da espécie Oncorhynchus mykiss, de peso superior a 400 g, capturadas em água doce
Dutch: Visfilets, vers of gekoeld, van de soort Oncorhynchus mykiss, wegende meer dan 400 g per stuk, in zoet water gevangen
Danish: Filet, fersk eller kølet, af arten Oncorhynchus mykiss af vægt pr. stk. over 400 g, fanget i ferskvand
Swedish: Fiskfiléer, färska eller kylda, av arten Oncorhynchus mykiss vägande mer än 400 g per styck, fångad i sötvatten
Finnish: Oncorhynchus mykiss -lajin fileet, tuoreet tai jäähdytetyt, kappalepaino suurempi kuin 400 g, makeasta vedestä pyydetyt
Greek: Φιλέτα ψαριών, νωπά ή υπό ψύξη, του είδους Oncorhynchus mykiss βάρους άνω των 400 g το τεμάχιο, που αλιεύονται σε γλυκά νερά
Czech: Rybí filé, čerstvé nebo chlazené z druhů Oncorhynchus mykiss o hmotnosti každého kusu vyšší než 400 g, ulovených ve sladkých vodách
Slovak: Rybie filé, čerstvé alebo chladené, zo pstruhov druhu Oncorhynchus mykiss, s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 400 g, ulovených v sladkých vodách
Polish: Filety, świeże lub schłodzone, z gatunku Oncorhynchus mykiss o masie powyżej 400 g każdy, złowionego w wodach słodkich
Hungarian: Halfilé, frissen vagy hűtve, egyenként legalább 400 g tömegű, az Oncorhynchus mykiss fajból, édesvízben halászott
Slovenian: ribji fileti, sveži ali ohlajeni, vrste Oncorhynchus mykiss, mase več kot 400 g posamezno, ulovljene v sladki vodi
Romanian: Fileuri de pește, proaspete sau refrigerate, de pește din specia Oncorhynchus mykiss cântărind peste 400 g fiecare, capturat în apă dulce
Bulgarian: Филета от риби, пресни или охладени, от вида Oncorhynchus mykiss, с тегло над 400 g всяко, уловени в пресни води
Estonian: Värsked või jahutatud fileed lõhest liigist Oncorhynchus mykiss, igaüks massiga üle 400 g, kalad püütud mageveekogust
Latvian: Svaiga vai dzesināta saldūdenī iegūtu varavīksnes foreļu (Oncorhynchus mykiss ) fileja, kas katra sver vairāk par 400 g
Lithuanian: Žuvų filė, šviežia arba atšaldyta, Oncorhynchus mykiss rūšies upėtakių, kurių kiekvieno masė didesnė kaip 400 g, sužvejotų gėluose vandenyse
Maltese: Fletti tal-ħut, friski jew imkessħin, tal-ispeċi Oncorhynchus mykiss li jiżnu aktar minn 400 g l-wieħed, maqbudin fl-ilma ħelu
English: Fish fillets, fresh or chilled, of other freshwater fish
French: Filets, frais ou réfrigérés, d’autres poissons d’eau douce
German: Fischfilets, frisch oder gekühlt, von anderen Süßwasserfischen
Spanish: Filetes, frescos o refrigerados, de los demás peces de agua dulce
Italian: Filetti, freschi o refrigerati, di altri pesci di acqua dolce
Portuguese: Filetes (filés), frescos ou refrigerados, de outros peixes de água doce
Dutch: Visfilets, vers of gekoeld, van andere zoetwatervis
Danish: Filet af andre ferskvandsfisk, fersk eller kølet
Swedish: Fiskfiléer, färska eller kylda, av annan sötvattenfisk
Finnish: Muiden makean veden kalojen fileet, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Φιλέτα ψαριών, νωπά ή υπό ψύξη, άλλων ψαριών γλυκού νερού
Czech: Rybí filé z ostatních sladkovodních ryb, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Rybie filé, čerstvé alebo chladené, z ostatných sladkovodných rýb
Polish: Filety, świeże lub schłodzone, z innych ryb słodkowodnych
Hungarian: Halfilé, frissen vagy hűtve, más édesvízi halból
Slovenian: ribji fileti, sveži ali ohlajeni, drugih sladkovodnih rib
Romanian: Fileuri de pește, proaspete sau refrigerate, de la alți pești de apă dulce
Bulgarian: Филета от риби, пресни или охладени, от други сладководни риби
Estonian: Värsked või jahutatud kalafileed muudest mageveekaladest
Latvian: Svaiga vai dzesināta citu saldūdens zivju fileja
Lithuanian: Žuvų filė, šviežia arba atšaldyta, kitų gėlavandenių žuvų
Maltese: Fletti tal-ħut, friski jew imkessħin, ta' ħut ieħor tal-ilma ħelu
English: Other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled, of freshwater fish
French: Autre chair (même hachée), frais ou réfrigérés, de poissons d’eau douce
German: Anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch oder gekühlt, von Süßwasserfischen
Spanish: Las demás carnes de pescado, incluso picadas, frescas o refrigeradas, de peces de agua dulce
Italian: Altra carne di pesci (anche tritata), fresca o refrigerata, di pesci di acqua dolce
Portuguese: Outra carne (mesmo picada), fresca ou refrigerada, de peixes de água doce
Dutch: Ander visvlees, ook indien fijngemaakt, vers of gekoeld, van zoetwatervis
Danish: Andet fiskekød af ferskvandsfisk (også hakket), fersk eller kølet
Swedish: Annat fiskkött (även hackat eller malet), färskt eller kylt, av sötvattenfisk
Finnish: Muu makean veden kalojen kalanliha (myös murskeena tai jauhettuna), tuore tai jäähdytetty
Greek: Άλλες σάρκες ψαριών (έστω και αλεσμένες), νωπές ή υπό ψύξη, ψαριών γλυκού νερού
Czech: Ostatní rybí maso ze sladkovodních ryb (též mleté), čerstvé nebo chlazené
Slovak: Ostatné rybie mäso (tiež mleté), čerstvé alebo chladené, zo sladkovodných rýb
Polish: Pozostałe mięso rybie (nawet mielone), świeże lub schłodzone, z ryb słodkowodnych
Hungarian: Más halhús (egészben vagy darabolva), frissen vagy hűtve, édesvízi halból
Slovenian: drugo ribje meso (mleto ali nemleto), sveže ali ohlajeno, sladkovodnih rib
Romanian: Alt tip de carne de pește (chiar tocată), proaspătă sau refrigerată, de la pești de apă dulce
Bulgarian: Други меса от риби (дори смлени), пресни или охладени, от сладководни риби
Estonian: Muu värske või jahutatud kalaliha (k.a kalahakkliha) mageveekaladest
Latvian: Citāds saldūdens zivju mīkstums, svaigs vai dzesināts (arī malts)
Lithuanian: Kita žuvų mėsa (malta arba nemalta), šviežia arba atšaldyta, gėlavandenių žuvų
Maltese: Laħam ieħor tal-ħut (ikkapuljat jew le), frisk jew imkessaħ, ta' ħut tal-ilma ħelu
English: Frozen fillets of Nile perch (Lates niloticus)
French: Filets congelés de perches du Nil (Lates niloticus)
German: Fischfilets, gefroren, vom Nilbarsch (Lates niloticus)
Spanish: Filetes congelados de perca del Nilo (Lates niloticus)
Italian: Filetti congelati di persico del Nilo (Lates niloticus)
Portuguese: Filetes congelados de perca do Nilo (Lates niloticus)
Dutch: Bevroren filets van nijlbaars (Lates niloticus)
Danish: Filet af nilaborre (Lates niloticus), frosset
Swedish: Frysta filéer av nilabborre (Lates niloticus)
Finnish: Niilinahvenen (Lates niloticus) jäädytetyt fileet
Greek: Κατεψυγμένα φιλέτα πέρκας του Νείλου (Lates niloticus)
Czech: Zmrazené filé z nilského okouna (Lates niloticus)
Slovak: Mrazené filé z ostrieža nílskeho (Lates niloticus)
Polish: Filety zamrożone z okonia nilowego (Lates niloticus)
Hungarian: Fagyasztott halfilé nílusi sügérből (Lates niloticus)
Slovenian: zamrznjeni fileti nilskega ostriža (Lates niloticus)
Romanian: Fileuri congelate de biban de Nil (Lates niloticus)
Bulgarian: Замразени филета от нилски костур (Lates niloticus)
Estonian: Niiluse ahvena (Lates niloticus) külmutatud fileed
Latvian: Saldēta Nīlas asaru (Lates niloticus) fileja
Lithuanian: Sušaldyta didžiųjų nilinių ešerių (Lates niloticus) filė
Maltese: Fletti ffriżati tan-Nile perch (Lates niloticus)