FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Powered axles (number, position, interconnection): …
French: Essieux moteurs (nombre, emplacement, crabotage d’un autre essieu): …
German: Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung): …
Spanish: Ejes motores (número, posición e interconexión): …
Italian: Assi motori (numero, posizione, interconnessione): …
Portuguese: Eixos motores (número, posição, interligação): …
Dutch: Aangedreven assen (aantal, plaats en onderlinge verbinding): …
Danish: Drivaksler (antal, placering, indbyrdes forbindelse): …
Swedish: Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar): …
Finnish: Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, kytkentä muihin akseleihin): …
Greek: Κινητήριοι άξονες (αριθμός, θέση, ζεύξη): …
Czech: Hnací nápravy (počet, umístění, propojení): …
Slovak: Hnacie nápravy (počet, umiestnenie, prepojenie): …
Polish: Osie napędowe (liczba, pozycja, współpraca): …
Hungarian: Hajtott tengelyek (szám, helyzet, összekapcsolás): …
Slovenian: Pogonske osi (število, lega, povezava): …
Romanian: Axe motoare (număr, poziție, interconectare): …
Bulgarian: Задвижващи оси (брой, местоположение, взаимно свързване): …
Estonian: Veoteljed (arv, asukoht, omavaheline ühendusviis): …
Latvian: Dzenošās asis (skaits, novietojums, savienojums): …
Lithuanian: Varomosios ašys (skaičius, vieta, tarpusavio sujungimas): …
Maltese: Fusien mgħammra (powered axes) (l-għadd, il-pożizzjoni, l-interkonnessjoni): …
English: Main dimensions
French: Dimensions principales
German: Hauptabmessungen
Spanish: Dimensiones principales
Italian: Principali dimensioni
Portuguese: Dimensões principais
Dutch: Belangrijkste afmetingen
Danish: Vigtigste dimensioner
Swedish: Huvudsakliga mått
Finnish: Päämitat
Greek: Κύριες διαστάσεις
Czech: Hlavní rozměry
Slovak: Hlavné rozmery
Polish: Podstawowe wymiary
Hungarian: Főbb méretek
Slovenian: Glavne mere
Romanian: Dimensiuni principale
Bulgarian: Основни размери
Estonian: Peamised mõõtmed
Latvian: Galvenie izmēri
Lithuanian: Pagrindiniai matmenys
Maltese: Dimensjonijiet ewlenin
English: Wheelbase: … mm
French: Empattement: … mm
German: Radstand: … mm
Spanish: Distancia entre ejes: … mm
Italian: Interasse: … mm
Portuguese: Distância entre eixos: … mm
Dutch: Wielbasis: … mm
Danish: Akselafstand: … mm
Swedish: Hjulbas: … mm
Finnish: Akseliväli: … mm
Greek: Μεταξόνιο: … mm
Czech: Rozvor: … mm
Slovak: Rázvor: … mm
Polish: Rozstaw osi: … mm
Hungarian: Tengelytáv: … mm
Slovenian: Medosna razdalja: … mm
Romanian: Ampatament: … mm
Bulgarian: Колесна база: … mm
Estonian: Teljevahe: …... mm
Latvian: Garenbāze: … mm
Lithuanian: Ratų bazė … mm
Maltese: Tul ta’ bejn ir-roti: … mm
English: Axle spacing: 1-2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
French: Écartement des essieux: 1-2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
German: Achsabstände: 1-2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
Spanish: Espacio entre ejes: 1-2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
Italian: Distanza tra assi: 1-2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
Portuguese: Espaçamento dos eixos: 1-2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
Dutch: Afstand tussen de assen: 1-2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
Danish: Akselafstand: 1-2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
Swedish: Avstånd mellan varje axel: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm
Finnish: Akselien etäisyys: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm
Greek: Απόσταση αξόνων: 1-2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
Czech: Vzdálenost mezi nápravami: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm
Slovak: Vzdialenosť náprav: 1 – 2: … mm 2 – 3: … mm 3 – 4: … mm
Polish: Odstępy między osiami: 1-2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
Hungarian: Tengelytávolság: 1-2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
Slovenian: Razdalja med osmi: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm
Romanian: Distanța dintre axe: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
Bulgarian: Междуосово разстояние (между две съседни оси): 1-2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
Estonian: Telgede vaheline kaugus: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm
Latvian: Atstarpe starp asīm: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm
Lithuanian: Tarpuvėžis: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm
Maltese: L-ispazju bejn żewġ fusien: 1-2: … mm 2-3: … mm 3-4: … mm
English: Length: … mm
French: Longueur: … mm
German: Länge: … mm
Spanish: Longitud: … mm
Italian: Lunghezza: … mm
Portuguese: Comprimento: … mm
Dutch: Lengte: … mm
Danish: Længde: … mm
Swedish: Längd: … mm
Finnish: Pituus: … mm
Greek: Μήκος: … mm
Czech: Délka: … mm
Slovak: Dĺžka: … mm
Polish: Długość: … mm
Hungarian: Hosszúság: … mm
Slovenian: Dolžina: … mm
Romanian: Lungime: … mm
Bulgarian: Дължина: … mm
Estonian: Pikkus: …... mm
Latvian: Garums: … mm
Lithuanian: Ilgis: … mm
Maltese: It-tul: … mm
English: Width: … mm
French: Largeur: … mm
German: Breite: … mm
Spanish: Anchura: … mm
Italian: Larghezza: … mm
Portuguese: Largura: … mm
Dutch: Breedte: … mm
Danish: Bredde: … mm
Swedish: Bredd: … mm
Finnish: Leveys: … mm
Greek: Πλάτος: … mm
Czech: Šířka: … mm
Slovak: Šírka: … mm
Polish: Szerokość: … mm
Hungarian: Szélesség: … mm
Slovenian: Širina: … mm
Romanian: Lățime: … mm
Bulgarian: Широчина: … mm
Estonian: Laius: …... mm
Latvian: Platums: … mm
Lithuanian: Plotis: … mm
Maltese: Il-wisa’: … mm
English: Height: … mm
French: Hauteur: … mm
German: Höhe: … mm
Spanish: Altura: … mm
Italian: Altezza: … mm
Portuguese: Altura: … mm
Dutch: Hoogte: … mm
Danish: Højde: … mm
Swedish: Höjd: … mm
Finnish: Korkeus: … mm
Greek: Ύψος: … mm
Czech: Výška: … mm
Slovak: Výška: … mm
Polish: Wysokość: … mm
Hungarian: Magasság: … mm
Slovenian: Višina: … mm
Romanian: Înălțime: … mm
Bulgarian: Височина: … mm
Estonian: Kõrgus: …... mm
Latvian: Augstums: … mm
Lithuanian: Aukštis: … mm
Maltese: L-għoli: … mm
English: Masses
German: Massen
Spanish: Masas
Italian: Masse
Portuguese: Massas
Dutch: Massa’s
Danish: Masse
Swedish: Vikter
Finnish: Massat
Greek: Μάζες
Czech: Hmotnosti
Slovak: Hmotnosti
Polish: Masy
Hungarian: Tömegek
Slovenian: Mase
Romanian: Mase
Bulgarian: Маси
Estonian: Massid
Latvian: Masas
Lithuanian: Masė
Maltese: Mases
English: Mass of the vehicle in running order: …kg
French: Masse du véhicule en état de marche: … kg
German: Masse des fahrbereiten Fahrzeugs: … kg
Spanish: Masa del vehículo en orden de marcha: … kg
Italian: Massa del veicolo in ordine di marcia: … kg
Portuguese: Massa do veículo em ordem de marcha: … kg
Dutch: Massa van het voertuig in rijklare toestand: … kg
Danish: Køretøjets masse i køreklar stand: … kg
Swedish: Fordonets vikt i körklart skick: … kg
Finnish: Ajokuntoisen ajoneuvon massa: …kg
Greek: Μάζα του οχήματος σε θέση λειτουργίας: … kg
Czech: Hmotnost vozidla v provozním stavu: … kg
Slovak: Hmotnosť vozidla v prevádzkovom stave: … kg
Polish: Masa pojazdu gotowego do jazdy: … kg
Hungarian: A menetkész jármű tömege: …kg
Slovenian: Masa vozila, pripravljenega za vožnjo: … kg
Romanian: Masa vehiculului în stare de funcționare: … kg
Bulgarian: Маса на превозното средство в работно състояние: …kg
Estonian: Sõidukorras sõiduki mass: … kg
Latvian: Braukšanas kārtībā esoša transportlīdzekļa masa: … kg
Lithuanian: Parengtos eksploatuoti transporto priemonės masė: … kg
Maltese: Il-massa ta’ vettura lesta għas-sewqan: …kg
English: Technically permissible maximum masses
French: Masses maximales techniquement admissibles
German: Technisch zulässige Höchstmassen
Spanish: Masas máximas técnicamente admisibles:
Italian: Masse massime tecnicamente ammissibili
Portuguese: Massas máximas tecnicamente admissíveis
Dutch: Technisch toelaatbare maximummassa’s
Danish: Teknisk tilladt totalmasse
Swedish: Högsta tekniskt tillåtna vikter
Finnish: Suurimmat teknisesti sallitut massat
Greek: Τεχνικώς αποδεκτές μέγιστες μάζες
Czech: Maximální technicky přípustné hmotnosti
Slovak: Technicky prípustné maximálne hmotnosti
Polish: Technicznie dopuszczalne masy maksymalne pojazdu
Hungarian: Műszakilag megengedett legnagyobb össztömegek
Slovenian: Največje tehnično dovoljene mase
Romanian: Mase maxime tehnic admisibile
Bulgarian: Технически допустими максимални маси
Estonian: Suurimad tehniliselt lubatud massid
Latvian: Tehniski pieļaujamās maksimālās masas:
Lithuanian: Didžiausia techniškai leidžiama masė
Maltese: Il-mases massimi teknikament permissibbli
English: Technically permissible maximum laden mass: … kg
French: Masse en charge maximale techniquement admissible: … kg
German: Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
Spanish: Masa máxima en carga técnicamente admisible: … kg
Italian: Massa massima a pieno carico tecnicamente ammissibile: … kg
Portuguese: Massa máxima em carga tecnicamente admissível: … kg
Dutch: Technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand: … kg
Danish: Teknisk tilladt totalmasse i lastet stand: … kg
Swedish: Högsta tekniskt tillåtna vikt inklusive last: … kg
Finnish: Suurin teknisesti sallittu massa kuormitettuna: … kg
Greek: Τεχνικώς αποδεκτή μέγιστη μάζα έμφορτου οχήματος: … kg
Czech: Maximální technicky přípustná hmotnost naloženého vozidla: …kg
Slovak: Technicky prípustná celková maximálna hmotnosť: … kg
Polish: Technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita pojazdu: …kg
Hungarian: Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt össztömeg … kg
Slovenian: Največja tehnično dovoljena masa obremenjenega vozila: … kg
Romanian: Masa maximă tehnic admisibilă: … kg
Bulgarian: Технически допустима максимална маса в натоварено състояние: … kg
Estonian: Suurim tehniliselt lubatud täismass: … kg
Latvian: Tehniski pieļaujamā maksimālā pilnā masa: … kg
Lithuanian: Transporto priemonės didžiausia techniškai leidžiama apkrovos masė: …kg
Maltese: Il-massa massima mgħobbija teknikament permissibbli: …kg
English: Technically permissible mass on each axle: 1.
French: Masse maximale techniquement admissible sur chaque essieu: 1.
German: Technisch zulässige maximale Masse je Achse: 1.
Spanish: Masa técnicamente admisible en cada eje: 1.
Italian: Massa tecnicamente ammissibile su ogni asse: 1.
Portuguese: Massa máxima tecnicamente admissível sobre cada eixo: 1.
Dutch: Technisch toelaatbare maximummassa op iedere as: 1.
Danish: Teknisk tilladt akseltryk pr. aksel: 1.
Swedish: Tekniskt tillåten vikt på varje axel: 1.
Finnish: Suurin teknisesti sallittu akselimassa: 1.
Greek: Τεχνικώς αποδεκτή μάζα σε κάθε άξονα: 1.
Czech: Technicky přípustná hmotnost na každé z náprav: 1.
Slovak: Technicky prípustná hmotnosť na každú nápravu: 1.
Polish: Technicznie dopuszczalna masa przypadająca na każdą z osi: 1.
Hungarian: A tengelyekre jutó, műszakilag megengedett legnagyobb tömeg: 1.
Slovenian: Tehnično dovoljena masa na vsako os: 1.
Romanian: Masa maximă tehnic admisibilă pe fiecare axă: 1.
Bulgarian: Технически допустима маса на всяка ос: 1.
Estonian: Igale teljele rakenduv suurim tehniliselt lubatud mass: 1.
Latvian: Tehniski pieļaujamā masa uz katru asi: 1.
Lithuanian: Kiekvienai ašiai tenkanti techniškai leidžiama masė: 1.
Maltese: Il-massa teknikament permissibbli fuq kull fus: 1.
English: kg etc.
German: kg usw.
Portuguese: kg, etc.
Dutch: kg enz.
Danish: kg osv.
Swedish: kg osv.
Finnish: kg jne.
Greek: kg κ.λπ.
Czech: kg atd.
Slovak: kg atď.
Polish: kg itd.
Hungarian: kg stb.
Slovenian: kg itd.
Bulgarian: kg и т.н..
Estonian: kg jne
Latvian: kg utt.
Lithuanian: kg ir t. t.
Maltese: kg eċċ.
English: Technically permissible maximum mass of the combination: … kg
French: Masse en charge maximale techniquement admissible de l’ensemble: …kg
German: Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: …kg
Spanish: Masa máxima técnicamente admisible del conjunto: …kg
Italian: Massa massima tecnicamente ammissibile della combinazione: … kg
Portuguese: Massa máxima tecnicamente admissível do conjunto: …kg
Dutch: Technisch toelaatbare maximummassa van de voertuigcombinatie: … kg
Danish: Teknisk tilladt totalmasse af vogntog: … kg
Swedish: Tekniskt tillåten maximal tågvikt inklusive last för varje version: …kg
Finnish: Suurin teknisesti sallittu yhdistelmän kokonaismassa: …. kg
Greek: Τεχνικώς αποδεκτή μέγιστη μάζα του συνδυασμού: … kg
Czech: Maximální technicky přípustná hmotnost jízdní soupravy: …kg
Slovak: Technicky prípustná maximálna hmotnosť jazdnej súpravy: … kg
Polish: Technicznie dopuszczalna maksymalna masa zestawu: …kg
Hungarian: A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb össztömege: … kg
Slovenian: Tehnično dovoljena masa skupine vozil: … kg
Romanian: Masa maximă tehnic admisibilă a ansamblului: … kg
Bulgarian: Технически допустима максимална маса на комбинацията: … kg
Estonian: Autorongi suurim tehniliselt lubatud mass: … kg
Latvian: Autovilciena tehniski pieļaujamā maksimālā masa: … kg
Lithuanian: Transporto priemonių junginio didžiausia techniškai leidžiama masė: … kg
Maltese: Il-massa massima teknikament permissibbli tal-kombinazzjoni: … kg
English: Technically permissible maximum towable mass in case of:
French: Masse maximale remorquable techniquement admissible en cas de:
German: Technisch zulässige maximale Anhängemasse bei Beförderung eines:
Spanish: Masa máxima remolcable técnicamente admisible en caso de:
Italian: Massa trainabile massima tecnicamente ammissibile in caso di:
Portuguese: Massa máxima rebocável tecnicamente admissível em caso de:
Dutch: Technisch toelaatbare getrokken maximummassa in geval van:
Danish: Teknisk tilladt tilkoblet totalmasse ved tilkobling af:
Swedish: Största tekniskt tillåtna släpvagnsvikt i fråga om:
Finnish: Suurin teknisesti sallittu vedettävä massa eri perävaunutyypeillä:
Greek: Τεχνικώς αποδεκτή μέγιστη μάζα έλξης σε περίπτωση:
Czech: Maximální technicky přípustná přípojná hmotnost pro:
Slovak: Technicky prípustná maximálna hmotnosť ťahaného vozidla v prípade:
Polish: Technicznie dopuszczalna maksymalna masa ciągnięta przez pojazd w przypadku:
Hungarian: Műszakilag megengedett legnagyobb vontatható tömeg a következők esetében:
Slovenian: Največja tehnično dovoljena masa vlečenega vozila za:
Romanian: Masa remorcabilă maximă tehnic admisibilă în cazurile următoare:
Bulgarian: Технически допустима максимална теглена маса в случай на:
Estonian: Suurim tehniliselt vedada lubatud (haagise) mass:
Latvian: Tehniski pieļaujamā maksimālā vilces masa:
Lithuanian: Velkamos transporto priemonės didžiausia techniškai leidžiama masė, jei tai:
Maltese: Il-massa massima tal-irmunkar teknikament permissibbli fil-każ ta’:
English: Drawbar trailer: … kg
French: Remorque à timon d’attelage: … kg
German: Deichselanhängers: … kg
Spanish: Remolque con barra de tracción: …kg
Italian: Rimorchio a timone: …kg
Portuguese: Reboque com lança: …kg
Dutch: Autonome aanhangwagen: … kg
Danish: Påhængskøretøj med trækstang: …kg
Swedish: Släpvagn med dragstång: … kg
Finnish: Varsinainen perävaunu: … kg
Greek: Ρυμουλκουμένου με ράβδο ζεύξης: …kg
Czech: ojí tažené přípojné vozidlo: … kg
Slovak: Ojového prívesu: … kg
Polish: przyczepy z wózkiem skrętnym: … kg
Hungarian: Vonórudas pótkocsi: … kg
Slovenian: Priklopnik z vrtljivim ojesom: …kg
Romanian: Remorcă cu bară de tracțiune: … kg
Bulgarian: Ремарке с теглич: … kg
Estonian: Täishaagis: …kg
Latvian: Piekabei ar jūgstieni: …kg
Lithuanian: Priekaba su grąžulu: …kg
Maltese: Trejler bi drawbar: … kg
English: Semi-trailer: …kg
French: Semi-remorque: … kg
German: Sattelanhängers: …kg
Spanish: Semirremolque: … kg
Italian: Semirimorchio: …kg
Portuguese: Semi-reboque: … kg
Dutch: Oplegger: … kg
Danish: Sættevogn: … kg
Swedish: Påhängsvagn: …kg
Finnish: Puoliperävaunu: … kg
Greek: Ημιρυμουλκούμενο: … kg
Czech: návěs: … kg
Slovak: Návesu: … kg
Polish: naczepy: … kg
Hungarian: Félpótkocsi: …kg
Slovenian: Polpriklopnik: … kg
Romanian: Semiremorcă: …kg
Bulgarian: Полуремарке: …kg
Estonian: Poolhaagis: … kg
Latvian: Puspiekabei: …kg
Lithuanian: Puspriekabė: …kg
Maltese: Semitrejler: … kg
English: Centre-axle trailer: …kg
French: Remorque à essieu central: …kg
German: Zentralachsanhängers: … kg
Spanish: Remolque de eje central: …kg
Italian: Rimorchio ad asse centrale: … kg
Portuguese: Reboque de eixos centrais: …kg
Dutch: Middenasaanhangwagen: … kg
Danish: Kærre: … kg
Swedish: Släpkärra: …kg
Finnish: Keskiakseliperävaunu: … kg
Greek: Κεντροαξονικού ρυμουλκουμένου: … kg
Czech: přípojné vozidlo s nápravami uprostřed: … kg
Slovak: Prívesu so stredovou nápravou: …kg
Polish: przyczepy z osią centralną: … kg
Hungarian: Középtengelyes pótkocsi: …kg
Slovenian: Priklopnik s centralno osjo: … kg
Romanian: Remorcă cu axă centrală: …kg
Bulgarian: Ремарке с централна ос: …kg
Estonian: Kesktelghaagis: …kg
Latvian: Piekabei ar centrāli novietotu asi: …kg
Lithuanian: Priekaba, kurios ašis (-ys) sutampa su jos sunkio centru: …kg
Maltese: Trejler tal-fus ċentrali: …kg
English: Unbraked trailer: … kg
French: Remorque non freinée: … kg
German: Ungebremsten Anhängers: … kg
Spanish: Remolque sin frenos: …kg
Italian: Rimorchio non frenato: …kg
Portuguese: Reboque sem travões: …kg
Dutch: Onberemde aanhangwagen: … kg
Danish: Påhængskøretøj uden bremser: … kg
Swedish: Obromsad släpvagn: …kg
Finnish: Jarruton perävaunu: … kg
Greek: Ρυμουλκουμένου χωρίς πέδες: …kg
Czech: nebrzděné přípojné vozidlo: … kg
Slovak: Nebrzdeného prípojného vozidla: …kg
Polish: przyczepy bez hamulca: … kg
Hungarian: Fékezetlen pótkocsi: …kg
Slovenian: Nezavirani priklopnik: …kg
Romanian: Remorcă fără sistem de frânare: … kg
Bulgarian: Ремарке без спирачки: …kg
Estonian: Piduriteta haagis: …. kg
Latvian: Piekabei bez bremzēm: …kg
Lithuanian: Priekaba be stabdžių: …kg
Maltese: Trejler mingħajr brejkijiet: … kg
English: Technically permissible maximum static vertical mass at the coupling point: … kg
French: Masse verticale statique maximale techniquement admissible au point d’attelage: … kg
German: Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: … kg
Spanish: Masa estática máxima técnicamente admisible en el punto de acoplamiento: …kg
Italian: Massa massima verticale statica tecnicamente ammissibile sul punto di aggancio: …
Portuguese: Massa vertical estática máxima tecnicamente admissível no ponto de engate: … kg
Dutch: Technisch toelaatbare maximale statische verticale belasting van het koppelingspunt: … kg
Danish: Teknisk tilladt statisk lodret totalmasse ved koblingspunktet: … kg
Swedish: Största tillåtna statiska vertikala belastning vid kopplingspunkten: … kg
Finnish: Suurin teknisesti sallittu staattinen massa kytkentäkohdassa: …kg
Greek: Τεχνικώς αποδεκτή μέγιστη στατική κατακόρυφη μάζα στο σημείο ζεύξης: …kg
Czech: Maximální technicky přípustná statická hmotnost ve spojovacím bodě: … kg
Slovak: Maximálna technicky prípustná statická vertikálna hmotnosť v bode spojenia: … kg
Polish: Technicznie dopuszczalne maksymalne obciążenie pionowe na urządzeniu sprzęgającym: … kg
Hungarian: Az összekapcsolási pontra eső, műszakilag megengedett legnagyobb statikus, függőleges tömeg: … kg
Slovenian: Največja tehnično dovoljena statična masa v točki spenjanja: … kg
Romanian: Masa maximă statică verticală tehnic admisibilă în punctul de cuplare: … kg
Bulgarian: Технически допустима максимална статична вертикална маса в точката на прикачване: … kg
Estonian: Suurim tehniliselt lubatud vertikaalne staatiline mass sõiduki haakepunktis: … kg
Latvian: Tehniski pieļaujamā maksimālā statiskā vertikālā masa sakabes punktā: …kg
Lithuanian: Transporto priemonės sukabinimo taško didžiausia techniškai leidžiama vertikali statinė masė: … kg
Maltese: Il-massa vertikali statika massima teknikament permissibbli fil-punt tal-igganċjar: … kg
English: Power plant
French: Propulsion
German: Antriebsmaschine
Spanish: Unidad motriz
Italian: Propulsione
Portuguese: Propulsão
Dutch: Motor
Danish: Motor
Swedish: Motor
Finnish: Käyttövoimayksikkö
Greek: Συγκρότημα κινητήρα
Czech: Hnací jednotka
Slovak: Hnacia jednotka
Polish: Silnik
Hungarian: Motor
Slovenian: Pogonski agregat
Romanian: Motor
Bulgarian: Двигател
Estonian: Jõuseade
Latvian: Dzinējs
Lithuanian: Variklis
Maltese: L-impjant tal-enerġija
English: Manufacturer of the engine: …
French: Constructeur du moteur: …
German: Hersteller des Motors: …
Spanish: Fabricante del motor: …
Italian: Costruttore del motore: …
Portuguese: Fabricante do motor: …
Dutch: Fabrikant van de motor: …
Danish: Motorfabrikant: …
Swedish: Tillverkare av motorn: …
Finnish: Moottorin valmistaja: …
Greek: Κατασκευαστής του κινητήρα: …
Czech: Výrobce motoru: …
Slovak: Výrobca motora: …
Polish: Producent silnika: …
Hungarian: Motor gyártója: …
Slovenian: Proizvajalec motorja: …
Romanian: Producătorul motorului:…
Bulgarian: Производител на двигателя: …
Estonian: Mootori tootja: …
Latvian: Dzinēja izgatavotājs: …
Lithuanian: Variklio gamintojas: …
Maltese: Il-manifattur tal-magna: …
English: Engine code as marked on the engine: …
French: Code du moteur: …
German: Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: …
Spanish: Código marcado en el motor: …
Italian: Codice del motore indicato sul motore: …
Portuguese: Código do motor tal como marcado no motor: …
Dutch: Motorcode, zoals vermeld op de motor: …
Danish: Motorkode som markeret på motoren: …
Swedish: Motorkod enligt märkningen på motorn: …
Finnish: Moottorin tunnus sellaisena kuin se on moottoriin merkittynä: …
Greek: Κωδικός κινητήρα όπως αναγράφεται επί του κινητήρα: …
Czech: Kód motoru vyznačený na motoru: …
Slovak: Kód motora vyznačený na motore: …
Polish: Kod fabryczny silnika oznaczony na silniku: …
Hungarian: Motorkód a motoron feltüntetett jelölés szerint: …
Slovenian: Koda motorja, kot je označena na motorju: …
Romanian: Codul motorului marcat pe acesta: …
Bulgarian: Код на двигателя, обозначен върху него: …
Estonian: Mootorikood mootorile märgitud kujul: …
Latvian: Dzinēja kods atbilstīgi marķējumam uz dzinēja: …
Lithuanian: Variklio kodas, pažymėtas ant variklio: …
Maltese: Il-kodiċi tal-magna kif immarkata fuq il-magna: …
English: Working principle: …
French: Principe de fonctionnement: …
German: Arbeitsverfahren: …
Spanish: Principio de funcionamiento: …
Italian: Principio di funzionamento: …
Portuguese: Princípio de funcionamento: …
Dutch: Werkingsprincipe: …
Danish: Arbejdsprincip: …
Swedish: Funktionssätt: …
Finnish: Toimintaperiaate: …
Greek: Αρχή λειτουργίας: …
Czech: Pracovní princip: …
Slovak: Princíp činnosti: …
Polish: Zasada działania silnika: …
Hungarian: Működési elv: …
Slovenian: Način delovanja: …
Romanian: Principiul de funcționare: …
Bulgarian: Принцип на работа: …
Estonian: Tööpõhimõte: …
Latvian: Darbības princips: …
Lithuanian: Veikimo principas: …
Maltese: Il-prinċipju ta’ kif taħdem: …
English: Pure electric: yes/no
French: Mode uniquement électrique: oui/non
German: Reiner Elektrobetrieb: ja/nein
Spanish: Solo eléctrico: sí/no
Italian: Esclusivamente elettrico: sì/no
Portuguese: Exclusivamente eléctrico: sim/não
Dutch: Enkel elektrisch: ja/neen
Danish: Udelukkende elektrisk drift: ja/nej
Swedish: Endast elektrisk drift: ja/nej
Finnish: Pelkkä sähkö: kyllä/ei
Greek: Αμιγώς ηλεκτρικό: ναι/όχι
Czech: Výhradně elektrická: ano/ne
Slovak: Výlučne elektrický: áno/nie
Polish: Wyłącznie elektryczny: tak/nie
Hungarian: Tisztán elektromos: igen/nem
Slovenian: Povsem električni: da/ne
Romanian: Pur electric: da/nu
Bulgarian: Изцяло електрически: да/не
Estonian: Ainult elektriline režiim: jah/ei
Latvian: Pilnībā elektrisks: jā/nē
Lithuanian: Grynai elektrinis: taip/ne
Maltese: Elettriku biss: iva/le