English: For the sake of simplicity, ‘TV2’ will be used in this decision to refer to the Danish public service television broadcaster TV2/Danmark, irrespective of its legal form.
French: Dans la présente décision, pour des raisons d’ordre pratique, le nom “TV2” désigne la chaîne de télévision publique TV2/Danmark, quelle que soit sa forme juridique.
German: In diesem Beschluss wird die öffentlich-rechtliche dänische Fernsehanstalt TV2/DANMARK unabhängig von der jeweiligen Rechtsform „TV2“ genannt.
Spanish: En aras de la sencillez, en la presente Decisión se utilizará «TV2» para referirse al ente de servicio público de radiodifusión danés TV2/Danmark, independientemente de su forma jurídica.
Italian: Per semplicità, nella presente decisione il termine «TV2» sarà utilizzato per designare l’emittente televisiva di servizio pubblico danese TV2/Danmark, a prescindere dalla sua forma giuridica.
Portuguese: Para efeitos da presente decisão e também por motivos de simplicidade, «TV2» refere-se ao organismo de radiodifusão público dinamarquês TV2/Danmark, independentemente da forma jurídica que assuma.
Dutch: Eenvoudigheidshalve wordt de Deense publieke omroep TV2/Danmark in dit besluit verder ongeacht zijn rechtsvorm aangeduid als TV2.
Danish: I denne afgørelse benyttes af praktiske grunde betegnelsen »TV2« om det danske public service tv-selskab TV2/DANMARK, uanset dets selskabsform.
Swedish: I detta beslut används av praktiska skäl ”TV2” om det offentliga danska TV-bolaget TV2/Danmark, oavsett bolagsform.
Finnish: Tässä päätöksessä ’TV2’ tarkoittaa selvyyden vuoksi Tanskan julkista yleisradioyhtiötä TV2/Danmarkia riippumatta sen oikeusmuodosta.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης και για λόγους απλούστευσης η «TV2» δηλώνει τον δανικό δημόσιο τηλεοπτικό φορέα TV2/DANMARK, ανεξάρτητα με τη νομική μορφή του.
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí a kvůli zjednodušení odkazuje ‚TV2‘ na dánskou veřejnoprávní rozhlasovou a televizní společnost TV2/DANMARK, a to bez ohledu na její právní status.
Slovak: Pre jednoduchosť sa „TV2“ bude v tomto rozhodnutí používať ako odkaz na dánskeho verejnoprávneho televízneho vysielateľa TV2/Danmark nezávisle od jeho právnej formy.
Polish: Dla uproszczenia nazwa »TV2« będzie stosowane w niniejszej decyzji w odniesieniu do duńskiego publicznego nadawcy telewizyjnego TV2/Danmark bez względu na jego formę prawną.
Hungarian: E határozat alkalmazásában és az egyszerűség kedvéért a „TV2” a TV2/DANMARK közszolgálati műsorszolgáltatóra vonatkozik, jogi formájától függetlenül.
Slovenian: Zaradi jasnosti se bo v tem sklepu ime ‚TV2‘ uporabljalo za sklicevanje na dansko javno radijsko in televizijsko postajo TV2/Denmark ne glede na njeno pravno obliko.
Romanian: În sensul prezentei decizii și din motive de simplificare, „TV2” se referă la serviciul public de radiodifuziune TV2/DANMARK, indiferent de forma sa juridică.
Bulgarian: За по-кратко в настоящото решение датският обществен телевизионен оператор TV2/Danmark ще се нарича „TV2“, независимо от правната му форма.
Estonian: Lihtsuse mõttes tähendab „TV2” käesolevas otsuses Taani avalik-õiguslikku ringhäälinguorganisatsiooni TV2/Danmark sõltumata selle õiguslikust vormist.
Latvian: Šajā lēmumā un vienkāršības labad TV2 attiecas uz Dānijas sabiedrisko televīzijas raidorganizāciju TV2/Danmark neatkarīgi no tās juridiskās formas.
Maltese: Għal raġunijiet ta’ sempliċità, f’din id-deċiżjoni se tintuża ‘TV2’ biex issir terefenza għax-xandar televiżiv tas-servizz pubbliku Daniż TV2/DANMARK, tkun xi tkun il-forma legali li jkollu.