English: Recognition of the legitimacy of Madagascar's interim President and government, opening the door to the presentation of credentials by the EU's ambassador to Madagascar
French: Reconnaissance de la légitimité du président de la transition et du gouvernement de transition, permettant la présentation des lettres de créance de l'ambassadeur de l'UE à Madagascar
German: Anerkennung der Legitimität des Übergangspräsidenten und der Übergangsregierung Madagaskars, was die Überreichung des Beglaubigungsschreibens des Botschafters der EU an Madagaskar ermöglicht
Spanish: Reconocimiento de la legitimidad del presidente de la transición y del gobierno de transición, que permita la presentación de cartas credenciales del Embajador de la UE en Madagascar.
Italian: Riconoscimento della legittimità del presidente della transizione e del governo di transizione, per consentire la presentazione delle credenziali dell'ambasciatore dell'UE in Madagascar
Portuguese: Reconhecimento da legitimidade do Presidente da Transição e do Governo de Transição, permitindo a apresentação das credenciais do Embaixador da UE em Madagáscar
Dutch: Erkenning van de legitimiteit van de overgangspresident en de overgangsregering, waardoor de presentatie van geloofsbrieven van de ambassadeur van de EU in Madagaskar mogelijk wordt.
Danish: Anerkendelse af overgangspræsidentens og overgangsregeringens legitimitet, så EU's ambassadør i Madagaskar kan overrække sine akkreditiver
Swedish: Erkännande av legitimiteten hos ordföranden för övergångsmyndigheten och övergångsregeringen på Madagaskar, vilket möjliggör överräckandet av kreditivbrev för EU:s ambassadör på Madagaskar
Finnish: Madagaskarin siirtymäajan presidentin ja siirtymäajan kansallisen yhtenäisyyden hallituksen laillisuuden tunnustaminen, joka mahdollistaisi EU:n Madagaskarin suurlähettilään valtuuskirjojen esittämisen
Greek: Αναγνώριση της νομιμότητας του μεταβατικού Προέδρου και της μεταβατικής κυβέρνησης, προϋπόθεση για την επίδοση των διαπιστευτηρίων του Πρέσβη της Ένωσης στη Μαδαγασκάρη
Czech: Uznání legitimity přechodného prezidenta a přechodné vlády Madagaskaru, jež umožní velvyslanci Unie na Madagaskaru předložit pověřovací listiny
Slovak: Uznanie legitimity dočasného prezidenta a dočasnej vlády, ktorá umožní veľvyslancovi EÚ na Madagaskare predložiť poverovacie listiny
Polish: Uznanie prezydenta władzy przejściowej i przejściowego rządu Madagaskaru, umożliwiające przedłożenie listów uwierzytelniających przez ambasadora UE w Madagaskarze
Hungarian: Az átmeneti főhatóság elnöke és a madagaszkári átmeneti kormány legitimitásának elismerése, ami lehetővé teszi, hogy az EU madagaszkári nagykövete átadja megbízólevelét
Slovenian: Priznanje legitimnosti prehodnega predsednika in prehodne vlade Madagaskarja, s čimer se omogoči predaja poverilnih pisem veleposlanika EU na Madagaskarju
Romanian: Recunoașterea legitimității președintelui de tranziție și a guvernului de tranziție, permițând prezentarea scrisorilor de acreditare ale ambasadorului UE în Madagascar
Bulgarian: Признаване на легитимността на президента на прехода и на преходното правителство на Мадагаскар, което позволява посланикът на ЕС в Мадагаскар да връчи акредитивните си писма
Estonian: Madagaskari üleminekupresidendi ja üleminekuvalitsuse legitiimsuse tunnustamine, mis võimaldab Euroopa Liidu suursaadikul esitada Madagaskaril oma volikirjad.
Latvian: Madagaskaras pārejas posma prezidenta un pārejas posma valdības leģitimitātes atzīšana, kas ļauj ES vēstniekam Madagaskarā iesniegt akreditācijas rakstus
Lithuanian: Laikinojo prezidento ir pereinamojo laikotarpio vyriausybės teisėtumo pripažinimas, sudarant sąlygas ES ambasadoriui Madagaskare įteikti skiriamuosius raštus
Maltese: Ir-rikonoxximent tal-leġittimità tal-President ta’ tranżizzjoni u tal-gvern ta' tranżizzjoni, li jwassal għall-preżentazzjoni tal-kredenzjali tal-Ambaxxatur tal-UE għall-Madagaskar