FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall use national data.
French: Les États membres utilisent les données nationales.
German: Die Mitgliedstaaten verwenden nationale Daten.
Spanish: Los Estados miembros utilizarán datos nacionales.
Italian: Gli Stati membri utilizzano dati nazionali.
Portuguese: Os Estados-Membros devem utilizar dados nacionais.
Dutch: De lidstaten gebruiken nationale gegevens.
Danish: Medlemsstaterne benytter nationale oplysninger.
Swedish: Medlemsstaterna ska använda nationella uppgifter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on käytettävä kansallisia tietoja.
Greek: Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν εθνικά δεδομένα.
Czech: Členské státy použijí vnitrostátní údaje.
Slovak: Členské štáty používajú svoje vnútroštátne údaje.
Polish: Państwa członkowskie wykorzystują dane krajowe.
Hungarian: A tagállamoknak nemzeti adatokat kell használniuk.
Slovenian: Države članice uporabijo nacionalne podatke.
Romanian: Statele membre utilizează date naționale.
Bulgarian: Държавите-членки следва да използват националните данни.
Estonian: Liikmesriigid kasutavad oma riigi andmeid.
Latvian: Dalībvalstis izmanto valsts datus.
Lithuanian: Valstybės narės naudoja nacionalinius duomenis.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jużaw id-dejta nazzjonali.
English: Data from other waste reporting obligations can be used and adapted to national conditions.
French: Les données résultant d’autres obligations de communication d’informations relatives aux déchets peuvent être utilisées et adaptées aux conditions nationales.
German: Daten, die auf anderen Verpflichtungen zur Berichterstattung über Abfälle basieren, können verwendet und an nationale Bedingungen angepasst werden.
Spanish: Pueden utilizarse y adaptarse a las condiciones nacionales datos obtenidos en virtud de otras obligaciones de información sobre residuos.
Italian: Possono essere utilizzati e adattati alle condizioni nazionali i dati elaborati per rispettare altri obblighi di rendicontazione in materia di rifiuti.
Portuguese: Os dados provenientes de outras obrigações de informação sobre resíduos podem ser utilizados e adaptados às condições nacionais.
Dutch: Er kan gebruik worden gemaakt van gegevens die resulteren uit andere verslagleggingsverplichtingen, mits deze aan de nationale omstandigheden worden aangepast.
Danish: Oplysninger, der følger af andre affaldsrapporteringsforpligtelser, kan benyttes og tilpasses nationale forhold.
Swedish: Uppgifter från annan avfallsrapportering får användas och anpassas till nationella villkor.
Finnish: Myös muista jätteitä koskevista raportointivelvollisuuksista johtuvia tietoja voidaan käyttää ja mukauttaa kansallisiin olosuhteisiin.
Greek: Δεδομένα που προκύπτουν από άλλες υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων για τα απόβλητα μπορούν να χρησιμοποιηθούν και να προσαρμοστούν στις εθνικές συνθήκες.
Czech: Lze použít i údaje z jiných zpráv o odpadech, které je možné přizpůsobit vnitrostátním podmínkám.
Slovak: Údaje na základe iných povinností týkajúcich sa predkladania správ o odpadoch možno použiť a prispôsobiť vnútroštátnym podmienkam.
Polish: Możliwe jest wykorzystanie i dostosowanie do warunków krajowych danych uzyskanych w związku z innymi obowiązkami dotyczącym sprawozdawczości na temat odpadów.
Hungarian: Lehetőség van arra is, hogy a tagállamok a hulladékokra vonatkozó más jelentéstételi kötelezettségek teljesítéséből származó adatokat használják fel és igazítsák a nemzeti feltételekhez.
Slovenian: Podatki, ki izhajajo iz drugih obveznosti poročanja o odpadkih, se lahko uporabijo in prilagodijo nacionalnim razmeram.
Romanian: Datele din alte obligații de raportare a deșeurilor pot fi utilizate și adaptate la condițiile naționale.
Bulgarian: Могат да бъдат използвани и адаптирани към националните условия данни във връзка с други задължения за докладване на количествата отпадъци.
Estonian: Kasutada võib muu jäätmearuandluskohustuse täitmisel saadud andmeid, kohandades neid riigi tingimustele.
Latvian: Var izmantot un pielāgot valsts apstākļiem datus no citiem obligātiem ziņojumiem par atkritumiem.
Lithuanian: Galima naudoti duomenis, gautus vykdant kitus įsipareigojimus informuoti apie atliekas, ir pritaikyti juos atsižvelgiant į nacionalines sąlygas.
Maltese: Tista’ tintuża dejta minn obbligi oħra ta’ rappurtar dwar l-iskart u tiġi adattata għall-kundizzjonijiet nazzjonali.
English: Calculation method 2
French: Méthode de calcul no 2
German: Berechnungsmethode 2
Spanish: Método de cálculo 2
Italian: Metodologia di calcolo 2
Portuguese: Método de cálculo 2
Dutch: Berekeningsmethode 2:
Danish: Beregningsmetode 2
Swedish: Beräkningsmetod 2
Finnish: Laskentamenetelmä 2
Greek: Μέθοδος υπολογισμού 2
Czech: Metoda výpočtu 2
Slovak: Metóda výpočtu 2
Polish: Metoda obliczeń nr 2
Hungarian: számítási módszer
Slovenian: Metoda izračuna 2
Romanian: Metoda de calcul 2
Bulgarian: Изчислителен метод 2
Estonian: Arvutusmeetod nr 2
Latvian: Aprēķina 2. metode
Lithuanian: 2 skaičiavimo metodas
Maltese: Metodu ta’ kalkolu nru 2
English: Preparation for reuse and recycling of household waste
French: Préparation en vue du réemploi et recyclage de déchets ménagers
German: Vorbereitung zur Wiederverwendung und Recycling von Haushaltsabfällen
Spanish: Preparación para la reutilización y el reciclado de residuos domésticos
Italian: Preparazione per il riutilizzo e il riciclaggio di rifiuti domestici
Portuguese: Preparação para a reutilização e a reciclagem de resíduos domésticos
Dutch: Klaarmaken voor hergebruik en recycling van huishoudelijk afval
Danish: Forberedelse af husholdningsaffald med henblik på genbrug og genanvendelse heraf
Swedish: Förberedelse för återanvändning och materialåtervinning av hushållsavfall
Finnish: Kotitalousjätteen valmistelu uudelleenkäytettäväksi ja kierrätys
Greek: Προετοιμασία για την επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωση οικιακών αποβλήτων
Czech: Příprava k opětovnému použití a recyklace odpadu z domácností
Slovak: Príprava na opätovné použitie a recyklácia odpadu z domácností
Polish: Przygotowanie do ponownego użycia i recykling odpadów pochodzących z gospodarstw domowych
Hungarian: Háztartási hulladék újrahasználatra való előkészítése és újrafeldolgozása
Slovenian: Priprava za ponovno uporabo in recikliranje gospodinjskih odpadkov
Romanian: Pregătirea pentru reutilizare și reciclarea deșeurilor menajere
Bulgarian: Подготовка за повторна употреба и рециклиране на домакински отпадъци
Estonian: Kodumajapidamisjäätmete korduskasutuseks ettevalmistamine ja ringlussevõtt
Latvian: Mājsaimniecības atkritumu sagatavošana atkārtotai izmantošanai un pārstrādei
Lithuanian: Buitinių atliekų paruošimas pakartotinai naudoti ir perdirbti
Maltese: Tħejjija għall-użu mill-ġdid u għar-riċiklaġġ tal-iskart domestiku
English: Calculation method 3
French: Méthode de calcul no 3
German: Berechnungsmethode 3
Spanish: Método de cálculo 3
Italian: Metodologia di calcolo 3
Portuguese: Método de cálculo 3
Dutch: Berekeningsmethode 3:
Danish: Beregningsmetode 3
Swedish: Beräkningsmetod 3
Finnish: Laskentamenetelmä 3
Greek: Μέθοδος υπολογισμού 3
Czech: Metoda výpočtu 3
Slovak: Metóda výpočtu 3
Polish: Metoda obliczeń nr 3
Hungarian: számítási módszer
Slovenian: Metoda izračuna 3
Romanian: Metoda de calcul 3
Bulgarian: Изчислителен метод 3
Estonian: Arvutusmeetod nr 3
Latvian: Aprēķina 3. metode
Lithuanian: 3 skaičiavimo metodas
Maltese: Metodu ta’ kalkolu nru 3
English: Recycling rate of household waste in % = Recycled amount of household waste
French: Taux de recyclage des déchets ménagers, exprimé en pourcentage = Quantité de déchets ménagers recyclés
German: Recyclingrate von Haushaltsabfällen in % = Recycelte Menge Haushaltsabfälle
Spanish: Porcentaje de reciclado de residuos domésticos, en % = Cantidad reciclada de residuos domésticos
Italian: Tasso di riciclaggio dei rifiuti domestici, in % = Quantità riciclata di rifiuti domestici
Portuguese: Taxa de reciclagem de resíduos domésticos, em % = Quantidade reciclada de resíduos domésticos
Dutch: Recyclingpercentage voor huishoudelijk afval = Gerecycleerde hoeveelheid huishoudelijk afval
Danish: Genanvendelsesrate for husholdningsaffald i procent = Genanvendte mængde husholdningsaffald
Swedish: Materialåtervinningskvot för hushållsavfall i % = Materialåtervunnen volym hushållsavfall
Finnish: Kotitalousjätteen kierrätysaste (%) = Kierrätetyn kotitalousjätteen määrä
Greek: Ποσοστό ανακύκλωσης οικιακών αποβλήτων εκφραζόμενο σε % = Ανακυκλωμένη ποσότητα οικιακών αποβλήτων
Czech: Míra recyklace odpadu z domácností, v % = Množství recyklovaného odpadu z domácností
Slovak: Miera recyklácie odpadu z domácností v % = Recyklované množstvo odpadu z domácností
Polish: Współczynnik recyklingu odpadów pochodzących z gospodarstw domowych, w % = Ilość odpadów pochodzących z gospodarstw domowych poddanych recyklingowi
Hungarian: A háztartási hulladék újrafeldolgozási aránya = A háztartási hulladék újrafeldolgozott mennyisége
Slovenian: stopnja recikliranja gospodinjskih odpadkov v % = reciklirana količina gospodinjskih odpadkov
Romanian: Rata de reciclare a deșeurilor menajere, exprimată în % = Cantitatea de deșeuri menajere reciclată
Bulgarian: Степента на рециклиране на домакински отпадъци, в проценти = Рециклираното количество домакински отпадъци
Estonian: Kodumajapidamisjäätmete ringlussevõtu määr (%) = Ringlusse võetud kodumajapidamisjäätmete kogus
Latvian: Mājsaimniecības atkritumu pārstrādes rādītājs, % = Pārstrādāto mājsaimniecības atkritumu apjoms
Lithuanian: Buitinių atliekų perdirbimo norma procentais = Perdirbtų buitinių atliekų kiekis
Maltese: Ir-rata ta' riċiklaġġ ta' skart domestiku f'% = L-ammont ta' skart domestiku riċiklat
English: Total household waste amounts excluding certain waste categories
French: Quantité totale de déchets ménagers à l'exclusion de certaines catégories de déchets
German: Gesamtmengen Haushaltsabfälle, ausgenommen bestimmte Abfallkategorien
Spanish: Cantidades totales de residuos domésticos, con exclusión de determinadas categorías de residuos
Italian: Quantità totale di rifiuti domestici, escluse determinate categorie di rifiuti
Portuguese: Quantidades totais de resíduos domésticos, com exclusão de certas categorias de resíduos
Dutch: Totale hoeveelheid huishoudelijk afval, bepaalde afvalcategorieën uitgezonderd
Danish: Samlet mængde husholdningsaffald bortset fra visse affaldskategorier
Swedish: Total volym hushållsavfall undantaget vissa avfallskategorier
Finnish: Kotitalousjätteen kokonaismäärä tietyt jäteluokat pois luettuna
Greek: Συνολική ποσότητα οικιακών αποβλήτων εκτός ορισμένων κατηγοριών αποβλήτων
Czech: Celkové množství odpadu z domácností, s výjimkou některých kategorií odpadu
Slovak: Celkové recyklované množstvo odpadu z domácností nezahŕňajúce určité kategórie odpadu
Polish: Całkowite ilości odpadów pochodzących z gospodarstw domowych, z wyjątkiem określonych kategorii odpadów
Hungarian: A háztartási hulladék összmennyisége (egyes hulladékkategóriák kivételével)
Slovenian: celotna količina nastalih gospodinjskih odpadkov brez določenih kategorij odpadkov
Romanian: Cantitatea totală de deșeuri menajere exclusiv anumite categorii de deșeuri
Bulgarian: Общото количество домакински отпадъци, като са изключени определени категории отпадъци
Estonian: Kodumajapidamisjäätmete üldkogus, v.a teatavad jäätmeliigid
Latvian: Pārstrādāto mājsaimniecības atkritumu kopējais apjoms, izņemot dažas atkritumu kategorijas
Lithuanian: Bendras buitinių atliekų kiekis atmetus tam tikras atliekų kategorijas
Maltese: L-ammonti sħaħ ta' skart domestiku ħlief għal ċerti kategoriji ta' skart
English: Member States shall use national data to report on the recycled amount of household waste.
French: Les États membres utilisent les données nationales pour faire état de la quantité de déchets ménagers recyclés.
German: Die Mitgliedstaaten melden die Menge recycelter Haushaltsabfälle unter Verwendung nationaler Daten.
Spanish: Los Estados miembros utilizarán datos nacionales para comunicar la cantidad reciclada de residuos domésticos.
Italian: Gli Stati membri utilizzano i dati nazionali per trasmettere la relazione sulla quantità di rifiuti domestici riciclati.
Portuguese: Os Estados-Membros devem utilizar dados nacionais para informar sobre a quantidade reciclada de resíduos domésticos.
Dutch: De lidstaten gebruiken nationale gegevens voor de rapportage van de gerecycleerde hoeveelheid huishoudelijk afval.
Danish: Medlemsstaterne benytter nationale oplysninger til at indberette den genanvendte mængde husholdningsaffald.
Swedish: Medlemsstaterna ska använda nationella uppgifter för att rapportera den materialåtervunna volymen hushållsavfall.
Finnish: Jäsenvaltioiden on käytettävä kansallisia tietoja ilmoittaessaan kierrätetyn kotitalousjätteen määrän.
Greek: Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν εθνικά δεδομένα για να κοινοποιήσουν την ανακυκλωμένη ποσότητα οικιακών αποβλήτων.
Czech: K oznamování množství recyklovaného odpadu z domácností použijí členské státy vnitrostátní údaje.
Slovak: Členské štáty používajú svoje vnútroštátne údaje pri predkladaní správy o recyklovanom množstve odpadu z domácností.
Polish: Do celów raportowania ilości odpadów pochodzących z gospodarstw domowych poddawanych recyklingowi państwa członkowskie wykorzystują dane krajowe.
Hungarian: A tagállamok a háztartási hulladék újrafeldolgozott mennyisége tekintetében csak nemzeti adatokat használhatnak.
Slovenian: Države članice pri sestavi poročila o reciklirani količini gospodinjskih odpadkov uporabijo nacionalne podatke.
Romanian: Statele membre utilizează date naționale pentru rapoartele privind cantitatea de deșeuri menajere reciclată.
Bulgarian: При докладването относно рециклираното количество домакински отпадъци държавите-членки следва да използват национални данни.
Estonian: Kodumajapidamisjäätmete ringlusse võetud kogust käsitleva aruandluse puhul kasutavad liikmesriigid oma riigi andmeid.
Latvian: Dalībvalstis izmanto valsts datus ziņošanai par pārstrādāto mājsaimniecības atkritumu apjomu.
Lithuanian: Valstybės narės, pranešdamos apie perdirbtų buitinių atliekų kiekį, naudoja nacionalinius duomenis.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jużaw id-dejta nazzjonali għar-rappurtar dwar l-ammont ta’ skart doemstiku riċiklat.
English: Waste of the following waste codes shall be excluded from the calculation:
French: Les déchets relevant des codes de déchets suivants sont exclus du calcul:
German: Abfälle der folgenden Abfallcodes sind aus der Berechnung auszuschließen:
Spanish: Del cálculo se excluirán los residuos correspondientes a los códigos siguientes:
Italian: I rifiuti delle categorie contraddistinte dai codici seguenti sono esclusi dal calcolo:
Portuguese: Devem ser excluídos do cálculo os resíduos correspondentes aos códigos seguintes:
Dutch: Afval met de volgende afvalcodes wordt bij de berekening buiten beschouwing gelaten:
Danish: Affald under følgende affaldskoder regnes ikke med:
Swedish: Avfall med följande avfallskoder ska uteslutas vid beräkningen:
Finnish: Laskelmassa ei oteta huomioon seuraaviin jätekoodeihin kuuluvia jätteitä:
Greek: Αποκλείονται από τον υπολογισμό τα απόβλητα των ακόλουθων κωδικών αποβλήτων:
Czech: Odpad následujících kódů odpadu se do výpočtu nezahrne:
Slovak: Do výpočtu sa nezahŕňa odpad s týmito kódmi odpadov:
Polish: Z obliczeń wyklucza się odpady o następujących kodach odpadów:
Hungarian: A számításból ki kell zárni az alábbi hulladékkódok szerinti hulladékokat:
Slovenian: V izračun pa se ne vključijo odpadki z naslednjima kodama odpadkov:
Romanian: Deșeurile care corespund următoarelor coduri de deșeuri sunt excluse din calcul:
Bulgarian: От изчислението се изключват отпадъците от следните кодове за отпадъци:
Estonian: Arvestusest jäetakse välja järgmiste koodidega jäätmed:
Latvian: Aprēķinā neietver atkritumus ar šādiem atkritumu kodiem:
Lithuanian: Šių atliekų kodų atliekos į skaičiavimus neįtraukiamos:
Maltese: L-iskart li jaqa’ taħt il-kodiċi tal-iskart li ġejjin għandu jkun eskluż mill-kalkolu:
English: Discarded vehicles
French: Véhicules retirés de la circulation
German: Ausrangierte Kraftfahrzeuge
Spanish: Vehículos desechados
Italian: Veicoli fuori uso
Portuguese: Veículos fora de uso
Dutch: Sloopauto’s
Danish: Kasserede køretøjer
Swedish: Uttjänta fordon
Finnish: Käytöstä poistetut ajoneuvot
Greek: Οχήματα που αποσύρονται από την κυκλοφορία
Czech: Vyřazená vozidla
Slovak: Vyradené vozidlá
Polish: Złomowane pojazdy
Hungarian: Kiselejtezett járművek
Slovenian: zavržena motorna vozila,
Romanian: Vehicule scoase din uz
Bulgarian: Изхвърлени превозни моторни средства
Estonian: kasutuselt kõrvaldatud sõidukid
Latvian: Nolietoti transportlīdzekļi
Lithuanian: Nebenaudojamos transporto priemonės
Maltese: Vetturi mormija
English: 11-13 Sludges and mineral wastes
French: 11-13 Boues et déchets minéraux
German: 11-13 Schlämme und mineralische Abfälle
Spanish: 11-13 Lodos y residuos minerales
Italian: 11-13 Fanghi e rifiuti minerali
Portuguese: 11-13 Lamas e resíduos minerais
Dutch: 11-13 Slib en minerale afvalstoffen
Danish: 11-13 Slam og mineralsk affald
Swedish: 11–13 Slam och mineralavfall
Finnish: 11–13 Lietteet ja mineraalijätteet
Greek: 11-13 Ιλύες και υπολείμματα ανόργανων ουσιών
Czech: 11–13 Kaly a minerální odpady
Slovak: 11 – 13 Kaly a minerálne odpady
Polish: 11–13 Osady i odpady mineralne
Hungarian: 11–13 Iszapok és ásványi hulladékok
Slovenian: 11–13 mulji in mineralni odpadki.
Romanian: 11-13 Nămoluri și deșeuri minerale
Bulgarian: 11-13 Утайки и минерални отпадъци
Estonian: 11–13 setted ja mineraaljäätmed
Latvian: 11-13 Dūņas un minerālu atkritumi
Lithuanian: 11–13 Dumblas ir mineralinės atliekos
Maltese: 11-13 Drenaġġ u skart minerali
English: Preparation for reuse and recycling of municipal waste
French: Préparation en vue du réemploi et recyclage de déchets ménagers
German: Vorbereitung zur Wiederverwendung und Recycling von Siedlungsabfällen
Spanish: Preparación para la reutilización y el reciclado de residuos urbanos
Italian: Preparazione per il riutilizzo e il riciclaggio di rifiuti urbani
Portuguese: Preparação para a reutilização e a reciclagem de resíduos urbanos
Dutch: Klaarmaken voor hergebruik en recycling van stedelijk afval
Danish: Forberedelse af kommunalt affald med henblik på genbrug og genanvendelse heraf
Swedish: Förberedelse för återanvändning och materialåtervinning av kommunalt avfall
Finnish: Yhdyskuntajätteen valmistelu uudelleenkäytettäväksi ja kierrätys
Greek: Προετοιμασία για την επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωση αστικών αποβλήτων
Czech: Příprava k opětovnému použití a recyklace komunálního odpadu
Slovak: Príprava na opätovné použitie a recyklácia komunálneho odpadu
Polish: Przygotowanie do ponownego użycia i recykling odpadów komunalnych
Hungarian: Települési hulladék újrahasználatra való előkészítése és újrafeldolgozása
Slovenian: Priprava za ponovno uporabo in recikliranje komunalnih odpadkov
Romanian: Pregătirea pentru reutilizare și reciclarea deșeurilor municipale
Bulgarian: Подготовка за повторна употреба и рециклиране на битови отпадъци
Estonian: Olmejäätmete korduskasutuseks ettevalmistamine ja ringlussevõtt
Latvian: Sadzīves atkritumu sagatavošana atkārtotai izmantošanai un pārstrādei
Lithuanian: Komunalinių atliekų paruošimas pakartotinai naudoti ir perdirbti
Maltese: Tħejjija għall-użu mill-ġdid u għar-riċiklaġġ tal-iskart muniċipali
English: Calculation method 4
French: Méthode de calcul no 4
German: Berechnungsmethode 4
Spanish: Método de cálculo 4
Italian: Metodologia di calcolo 4
Portuguese: Método de cálculo 4
Dutch: Berekeningsmethode 4:
Danish: Beregningsmetode 4
Swedish: Beräkningsmetod 4
Finnish: Laskentamenetelmä 4
Greek: Μέθοδος υπολογισμού 4
Czech: Metoda výpočtu 4
Slovak: Metóda výpočtu 4
Polish: Metoda obliczeń nr 4
Hungarian: számítási módszer
Slovenian: Metoda izračuna 4
Romanian: Metoda de calcul 4
Bulgarian: Метод на изчисляване 4
Estonian: Arvutusmeetod nr 4
Latvian: Aprēķina 4. metode
Lithuanian: 4 skaičiavimo metodas
Maltese: Metodu ta’ kalkolu nru 4
English: Recycling of municipal waste, in % = Municipal waste recycled
French: Recyclage des déchets municipaux, en % = Déchets municipaux recyclés
German: Recycling von Siedlungsabfällen in % = recycelte Siedlungsabfälle
Spanish: Reciclado de residuos urbanos, en % = Residuos urbanos reciclados
Italian: Riciclaggio di rifiuti urbani, in % = Rifiuti urbani riciclati
Portuguese: Reciclagem de resíduos urbanos, em % = Resíduos urbanos reciclados
Dutch: Recyclingpercentage voor stedelijk afval = Gerecycleerde hoeveelheid stedelijk afval
Danish: Genanvendelse af kommunalt affald i procent = Genanvendt kommunalt affald
Swedish: Återvinning av kommunalt avfall i % = Återvunnet kommunalt avfall
Finnish: Yhdyskuntajätteen kierrätysaste (%) = Kierrätetyn yhdyskuntajätteen määrä
Greek: Ανακύκλωση αστικών αποβλήτων εκφραζόμενο σε % = Ανακυκλωμένα αστικά απóβλητα
Czech: Recyklace komunálního odpadu, v % = Recyklovaný komunální odpad
Slovak: Recyklácia komunálneho odpadu v % = Recyklovaný komunálny odpad
Polish: Recykling odpadów komunalnych, w % = Odpady komunalne poddane recyklingowi
Hungarian: A települési hulladék százalékban kifejezett újrafeldolgozási aránya = Újrafeldolgozott települési hulladék
Slovenian: stopnja recikliranja komunalnih odpadkov v % = reciklirani komunalni odpadki
Romanian: Reciclarea deșeurilor municipale, exprimată în % = Deșeuri municipale reciclate
Bulgarian: Рециклирането на битовите отпадъци, в проценти = Рециклираните битови отпадъци
Estonian: Olmejäätmete ringlusevõtt (%) = Ringlusse võetud olmejäätmed
Latvian: Sadzīves atkritumu pārstrāde, % = Pārstrādātie sadzīves atkritumi
Lithuanian: Komunalinių atliekų perdirbimo norma procentais = Perdirbtų komunalinių atliekų kiekis
Maltese: Ir-rata ta' riċiklaġġ tal-iskart muniċipali, f'% = Skart muniċipali riċiklat
English: Municipal waste generated
French: Déchets municipaux produits
German: erzeugte Siedlungsabfälle
Spanish: Residuos urbanos generados
Italian: Rifiuti urbani prodotti
Portuguese: Resíduos urbanos gerados
Dutch: Geproduceerde hoeveelheid stedelijk afval
Danish: Samlet mængde af kommunalt affald
Swedish: Genererat kommunalt avfall
Finnish: Syntyneen yhdyskuntajätteen määrä
Greek: Παραγóμενα αστικά απóβλητα
Czech: Vyprodukovaný komunální odpad
Slovak: Vzniknutý komunálny odpad
Polish: Odpady komunalne wytworzone
Hungarian: Keletkezett települési hulladék
Slovenian: nastali komunalni odpadki
Romanian: Deșeuri municipale generate
Bulgarian: Генерираните битови отпадъци
Estonian: Tekitatud olmejäätmed
Latvian: Radušies sadzīves atkritumi
Lithuanian: Susidariusių komunalinių atliekų kiekis
Maltese: Skart muniċipali ġġenerat