FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 18 February 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 18 février 2011.
German: Brüssel, den 18. Februar 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Fevereiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 februari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 februari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä helmikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 18. února 2011.
Slovak: V Bruseli 18. februára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 18 lutego 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. február 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. februarja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 18 februarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 февруари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 18. veebruar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 18. februāri
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Frar 2011.
English: OJ L 243, 11.9.2002, p. 1.
French: JO L 243 du 11.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 243 dell'11.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 243, 11.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 243 z 11.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 243., 2002.9.11., 1. o.
Slovenian: UL L 243, 11.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 243, 11.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2002 9 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 243, 11.9.2002, p. 1.
English: Improvements to International Financial Reporting Standards
French: Améliorations aux normes internationales d'information financière
German: Verbesserungen der International Financial Reporting Standards
Spanish: Mejoras de las Normas Internacionales de Información Financiera
Italian: Miglioramenti agli International Financial Reporting Standards
Portuguese: Melhoramentos introduzidos nas Normas Internacionais de Relato Financeiro
Dutch: Verbeteringen in International Financial Reporting Standards
Danish: Forbedringer af International Financial Reporting Standards
Swedish: Förbättringar av IFRS-standarder
Finnish: IFRS-standardeihin tehdyt parannukset
Greek: Βελτιώσεις των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς
Czech: Zdokonalení mezinárodních standardů účetního výkaznictví
Slovak: Vylepšenia Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva
Polish: Zmiany Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej
Hungarian: A nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok javításai
Slovenian: Izboljšave mednarodnih standardov računovodskega poročanja
Romanian: Îmbunătățiri aduse Standardelor Internaționale de Raportare Financiară
Bulgarian: Подобрения на Международните стандарти за финансово отчитане
Estonian: Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite edasiarendused
Latvian: Starptautisko finanšu pārskatu standartu uzlabojumi
Lithuanian: Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų patobulinimas
Maltese: Titjib fl-Istandards Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju
English: ‘Reproduction allowed within the European Economic Area.
French: «Reproduction autorisée dans l’Espace économique européen.
German: „Vervielfältigung innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gestattet.
Spanish: «Reproducción permitida en el Espacio Económico Europeo.
Italian: «Riproduzione consentita nell'ambito dello Spazio economico europeo (SEE).
Portuguese: «Reprodução autorizada no Espaço Económico Europeu.
Dutch: „Reproductie toegestaan binnen de Europese Economische Ruimte.
Danish: »Kopiering tilladt inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Swedish: ”Mångfaldigande tillåts inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Finnish: ”Jäljentäminen sallittu Euroopan talousalueella.
Greek: «Η αναπαραγωγή επιτρέπεται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
Czech: „Reprodukce je povolena v rámci Evropského hospodářského prostoru.
Slovak: „Reprodukcia povolená v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru.
Polish: „Powielanie dozwolone w obrębie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Hungarian: „Sokszorosítása az Európai Gazdasági Térségben megengedett.
Slovenian: „Razmnoževanje je dovoljeno znotraj Evropskega gospodarskega prostora.
Romanian: „Reproducerea permisă în Spațiul Economic European.
Bulgarian: „Възпроизвеждането е разрешено на територията на Европейското икономическо пространство.
Estonian: „Paljundamine lubatud Euroopa Majanduspiirkonnas.
Latvian: “Pavairošana atļauta Eiropas ekonomikas zonā.
Lithuanian: „Galima platinti Europos ekonominėje erdvėje.
Maltese: “Riproduzzjoni permessa fiż-Żona Ekonomika Ewropea.
English: Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org’
French: Des informations supplémentaires peuvent être obtenues de l’IASB à l’adresse suivante: www.iasb.org»
German: Weitere Informationen sind beim IASB erhältlich unter: www.iasb.org“
Spanish: Puede obtenerse más información del CNIC en www.iasb.org».
Italian: Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dello IASB: www.iasb.org».
Portuguese: Podem ser obtidas informações suplementares junto do IASB, no endereço www.iasb.org»
Dutch: Nadere inlichtingen te verkrijgen bij de IASB op het volgende adres: www.iasb.org”
Danish: Yderligere oplysninger fås hos IASB på adressen www.iasb.org«
Swedish: Ytterligare information från IASB kan hämtas från www.iasb.org”
Finnish: Lisätietoja on saatavissa IASB:ltä internetosoitteesta www.iasb.org”.
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στο IASB, στη διεύθυνση www.iasb.org»
Czech: Další informace lze získat od IASB na internetové stránce www.iasb.org.“
Slovak: Ďalšie informácie je možné získať od IASB na adrese www.iasb.org.“
Polish: Więcej informacji można uzyskać na stronie RMSR www.iasb.org”
Hungarian: További információ az IASB-től szerezhető be a www.iasb.org címen.”
Slovenian: Dodatne informacije so na voljo na spletni strani IASB www.iasb.org.“
Romanian: Mai multe informații sunt disponibile pe site-ul IASB www.iasb.org”
Bulgarian: Допълнителна информация може да се получи от Съвета по международни счетоводни стандарти (IASB) на адрес www.iasb.org.“
Estonian: Lisateavet on võimalik saada IASB veebilehelt www.iasb.org”
Latvian: Papildu informāciju var saņemt no IASB šādā tīmekļa vietnē: www.iasb.org”.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos galima rasti TASV tinklalapyje www.iasb.org“
Maltese: Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mill-IASB fuq www.iasb.org”
English: Improvements to IFRSs
French: Amélioration des IFRS
German: Verbesserungen an den IFRS
Spanish: Mejoras de las NIIF
Italian: Miglioramenti agli IFRS
Portuguese: Melhoramentos introduzidos nas IFRS
Dutch: Verbeteringen in IFRSs
Danish: Forbedringer til IFRS-standarder
Swedish: Förbättringar av IFRS
Finnish: IFRS-standardeihin tehdyt parannukset
Greek: Βελτιώσεις στα ΔΠΧΑ
Czech: Zdokonalení IFRS
Slovak: Vylepšenia IFRS
Polish: Zmiany MSSF
Hungarian: Az IFRS-ek javításai
Slovenian: Izboljšave MSRP
Romanian: Îmbunătățiri aduse IFRS-urilor
Bulgarian: Подобрения на МСФО
Estonian: IFRSide edasiarendused
Latvian: SFPS uzlabojumi
Lithuanian: TFAS patobulinimas
Maltese: Titjib għall-IFRSs
English: Amendments to IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards
French: Modification d’IFRS 1 Première adoption des normes internationales d’information financière
German: Änderung IFRS 1 Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards
Spanish: Modificaciones de la NIIF 1 Adopción por primera vez de las Normas Internacionales de Información Financiera
Italian: Modifiche all'IFRS 1 Prima adozione degli International Financial Reporting Standard
Portuguese: Emendas à IFRS 1 Adopção Pela Primeira Vez das Normas Internacionais de Relato Financeiro
Dutch: Wijzigingen in IFRS 1 Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards
Danish: Ændring af IFRS 1 Førstegangsanvendelse af IFRS
Swedish: Ändringar i IFRS 1 Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas
Finnish: Muutokset IFRS 1:een Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto
Greek: Τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 1 Πρώτη εφαρμογή των διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής αναφοράς
Czech: Změny IFRS 1 První přijetí Mezinárodních standardů účetního výkaznictví
Slovak: Zmeny a doplnenia IFRS 1 Prvé uplatnenie Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva
Polish: Zmiany do MSSF 1 Zastosowanie Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej po raz pierwszy
Hungarian: Az IFRS 1 A nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok első alkalmazása standard módosításai
Slovenian: Spremembe MSRP 1: Prva uporaba mednarodnih standardov računovodskega poročanja
Romanian: Amendamente la IFRS 1 Adoptarea pentru prima dată a Standardelor Internaționale de Raportare Financiară
Bulgarian: Изменения на МСФО 1 Прилагане за първи път на Международните стандарти за финансово отчитане
Estonian: IFRS 1 Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite esmakordne kasutuselevõtt muudatused
Latvian: SFPS Starptautisko finanšu pārskatu standartu pirmā pieņemšana grozījumi
Lithuanian: 1-ojo TFAS „Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų taikymas pirmą kartą“ pataisos
Maltese: Emendi fl-IFRS 1 L-Adozzjoni għall-ewwel darba tal-Istandards Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju
English: Paragraphs 27 and 32 are amended.
French: Les paragraphes 27 et 32 sont modifiés.
German: Die Paragraphen 27 und 32 werden geändert.
Spanish: Se modifican los párrafos 27 y 32.
Italian: Si modificano i paragrafi 27 e 32.
Portuguese: Os parágrafos 27 e 32 são emendados.
Dutch: De alinea's 27 en 32 worden gewijzigd.
Danish: Afsnit 27 og 32 ændres.
Swedish: Punkterna 27 och 32 ändras.
Finnish: Muutetaan kappaleita 27 ja 32.
Greek: Τροποποιούνται οι παράγραφοι 27 και 32.
Czech: Mění se odstavce 27 a 32.
Slovak: Menia a dopĺňajú sa odseky 27 a 32.
Polish: Paragrafy 27 i 32 zostały zmienione.
Hungarian: A 27. és a 32. bekezdés módosul.
Slovenian: Spremenita se 27. in 32. člen.
Romanian: Punctele 27 și 32 se modifică.
Bulgarian: Параграфи 27 и 32 се изменят.
Estonian: Paragrahvid 27 ja 32 muudetakse.
Lithuanian: Taisomi 27 ir 32 straipsniai.
Maltese: Il-paragrafi 27 u 32 ġew emendati.
English: Paragraph 27A, a heading and paragraphs 31B and 39E are added.
French: Les paragraphes 27A, un titre et les paragraphes 31B et 39E sont ajoutés.
German: Paragraph 27A, eine Überschrift und die Paragraphen 31B und 39E werden eingefügt.
Spanish: Se añaden el párrafo 27A, un encabezamiento y los párrafos 31B y 39E.
Italian: Sono aggiunti il paragrafo 27A, un titolo e i paragrafi 31B e 39E.
Portuguese: São acrescentados o parágrafo 27A, um título e os parágrafos 31B e 39E.
Dutch: Alinea 27A, een kopje en de alinea's 31B en 39E worden toegevoegd.
Danish: Afsnit 27A, en overskrift og afsnit 31B og 39E tilføjes.
Swedish: I punkt 27A läggs en rubrik och punkterna 31B och 39E till.
Finnish: Lisätään kappale 27A, otsikko ja kappaleet 31B ja 39E.
Greek: Προστίθενται η παράγραφος 27A, μια επικεφαλίδα και οι παράγραφοι 31B και 39E.
Czech: Vkládá se nový odstavec 27A, nadpis a odstavce 31B a 39E.
Slovak: Dopĺňa sa odsek 27A, nadpis a odseky 31B a 39E.
Polish: Paragraf 27A, nagłówek oraz paragrafy 31B i 39E zostały dodane.
Hungarian: A standard kiegészül a 27A. bekezdéssel, egy címmel, valamint a 31B. és a 39E. bekezdéssel.
Slovenian: Za 27.A členom se doda naslov ter 31.B in 39.E člen.
Romanian: Se adaugă punctul 27A, un titlu și punctele 31B și 39E.
Bulgarian: Добавят се параграф 27А, заглавие и параграфи 31Б и 39Д.
Estonian: Paragrahv 27A, pealkiri ning paragrahvid 31B ja 39E lisatakse.
Lithuanian: Įterpiamas 27A straipsnis, antraštė bei 31B ir 39E straipsniai.
Maltese: Żdiedu l-paragrafu 27A, intestatura u l-paragrafi 31B u 39E.
English: PRESENTATION AND DISCLOSURE
French: PRÉSENTATION ET INFORMATIONS À FOURNIR
German: DARSTELLUNG UND ANGABEN
Spanish: PRESENTACIÓN E INFORMACIÓN A REVELAR
Italian: ESPOSIZIONE NEL BILANCIO E INFORMAZIONI INTEGRATIVE
Portuguese: APRESENTAÇÃO E DIVULGAÇÃO
Dutch: PRESENTATIE EN INFORMATIEVERSCHAFFING
Danish: PRÆSENTATION OG OPLYSNING
Swedish: UPPSTÄLLNING OCH UPPLYSNINGAR
Finnish: ESITTÄMISTAPA JA TILINPÄÄTÖKSESSÄ ESITETTÄVÄT TIEDOT
Greek: ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΚΑΙ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: PREZENTACE A ZVEŘEJŇOVÁNÍ
Slovak: PREZENTÁCIA A ZVEREJŇOVANIE
Polish: PREZENTACJA I UJAWNIANIE INFORMACJI
Hungarian: BEMUTATÁS ÉS KÖZZÉTÉTEL
Slovenian: PREDSTAVLJANJE IN RAZKRIVANJE
Romanian: DESCRIERE ȘI PREZENTARE
Bulgarian: ПРЕДСТАВЯНЕ И ОПОВЕСТЯВАНЕ
Estonian: ESITAMINE JA AVALIKUSTAMINE
Lithuanian: PATEIKIMAS IR ATSKLEIDIMAS
Maltese: PREŻENTAZZJONI U DIVUGAR
English: Use of deemed cost for operations subject to rate regulation
French: Utilisation du coût présumé pour les activités à tarifs réglementés
German: Verwendung eines Ersatzes für Anschaffungs- oder Herstellungskosten bei preisregulierten Geschäftsbereichen
Spanish: Uso del coste atribuido en operaciones sujetas a tarifas reguladas
Italian: Utilizzo del sostituto del costo per attività soggette a regolamentazione delle tariffe
Portuguese: Uso do custo considerado para operações sujeitas a taxas regulamentadas
Dutch: Gebruik van de veronderstelde kostprijs voor aan tariefregulering onderworpen activiteiten
Danish: Brug af fastsat kostpris for aktiviteter, der er underlagt takstregulering
Swedish: Användning av antaget anskaffningsvärde för verksamheter som omfattas av prisreglering
Finnish: Oletushankintamenon käyttö hintasäänneltyihin toimintoihin
Greek: Χρήση του τεκμαιρόμενου κόστους για δραστηριότητες των οποίων οι τιμές υπόκεινται σε ρύθμιση
Czech: Použití domnělé pořizovací ceny u činností, na něž se vztahuje regulace sazeb
Slovak: Použitie reprodukčnej ceny pre operácie, na ktoré sa vzťahuje regulácia sadzby
Polish: Zastosowanie zakładanego kosztu w przypadku działalności podlegającej regulacji cen
Hungarian: A vélelmezett bekerülési érték alkalmazása díjszabályozás hatálya alá tartozó tevékenységekre
Slovenian: Uporaba predpostavljene vrednosti pri poslovanju, za katerega velja regulacija cen
Romanian: Utilizarea costului presupus pentru activitățile cu tarife reglementate
Bulgarian: Използване на приета стойност за операции, които са предмет на регулиране на стойността
Estonian: Tuletatud soetusmaksumuse kasutamine tegevuse suhtes, mille puhul on nõutav tariifi reguleerimine
Latvian: Domāto izmaksu izmantošana darbībām, uz kurām attiecas likmju regulēšana
Lithuanian: Numanomos savikainos taikymas veiklai, kuriai taikomi reguliuojami tarifai
Maltese: Użu tal-kost preżunt għal operazzjonijiet soġġetti għar-regolazzjoni tar-rata
English: Interim financial reports
French: Rapports financiers intermédiaires
German: Zwischenberichte
Spanish: Informe financiero intermedio
Italian: Bilanci intermedi
Portuguese: Relatórios financeiros intercalares
Dutch: Tussentijdse financiële verslagen
Danish: Præsentation af delårsregnskab
Swedish: Delårsrapporter
Finnish: Osavuosikatsaukset
Greek: Ενδιάμεσες οικονομικές καταστάσεις
Czech: Mezitímní účetní výkazy
Slovak: Finančné vykazovanie v priebehu účtovného roka
Polish: Śródroczne raporty finansowe
Hungarian: Évközi pénzügyi beszámolók
Slovenian: Medletna računovodska poročila
Romanian: Rapoarte financiare interimare
Bulgarian: Междинни финансови отчети
Estonian: Vahefinantsaruanded
Latvian: Starpperioda finanšu pārskati
Lithuanian: Tarpinės finansinės ataskaitos
Maltese: Rapporti finanzjarji interim
English: EFFECTIVE DATE
French: DATE D'ENTREE EN VIGUEUR
German: ZEITPUNKT DES INKRAFTTRETENS
Spanish: FECHA DE VIGENCIA
Italian: DATA DI ENTRATA IN VIGORE
Portuguese: DATA DE EFICÁCIA
Dutch: INGANGSDATUM
Danish: IKRAFTTRÆDELSESTIDSPUNKT
Swedish: IKRAFTTRÄDANDE
Finnish: VOIMAANTULO
Greek: ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ
Czech: DATUM ÚČINNOSTI
Slovak: DÁTUM ÚČINNOSTI
Polish: DATA WEJŚCIA W ŻYCIE
Hungarian: HATÁLYBALÉPÉS
Slovenian: DATUM UVELJAVITVE
Romanian: DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE
Bulgarian: ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА
Estonian: JÕUSTUMISKUUPÄEV
Latvian: SPĒKĀ STĀŠANĀS DATUMS
Lithuanian: ĮSIGALIOJIMO DATA
Maltese: DATA EFFETTIVA
English: An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 January 2011. Earlier application is permitted.
Bulgarian: Предприятието прилага тези изменения за годишните периоди, започващи на или след 1 януари 2011 г. По-ранното прилагане се разрешава.
English: If an entity applies the amendments for an earlier period it shall disclose that fact.
French: Si une entité applique lesdits amendements à une période antérieure, elle doit l’indiquer.
German: Wendet ein Unternehmen die Änderungen auf eine frühere Periode an, hat es dies anzugeben.
Spanish: Si una entidad aplica las modificaciones en ejercicios anteriores revelará ese hecho.
Italian: Se un'entità applica queste modifiche a partire da un periodo precedente, tale fatto deve essere indicato.
Portuguese: Se uma entidade aplicar as emendas a um período anterior, deve divulgar esse facto.
Dutch: Als een entiteit de wijzigingen op een eerdere periode toepast, moet zij dit feit vermelden.
Danish: Hvis en virksomhed anvender disse ændringer for et tidligere regnskabsår, skal den give oplysning herom.
Swedish: Om ett företag tillämpar ändringarna för en tidigare period ska det lämna upplysning om detta.
Finnish: Jos yhteisö soveltaa muutoksia aikaisemmalla kaudella, tästä on annettava tieto.
Greek: Αν μια οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις αυτές για προγενέστερη περίοδο, γνωστοποιεί το γεγονός αυτό.
Czech: Pokud účetní jednotka použije tyto změny pro dřívější období, musí tuto skutečnost zveřejnit.
Slovak: Ak účtovná jednotka uplatňuje zmeny a doplnenia na skoršie obdobie, túto skutočnosť zverejní.
Polish: Jeżeli jednostka zastosuje te zmiany w odniesieniu do wcześniejszego okresu, fakt ten ujawnia.
Hungarian: Ha egy gazdálkodó egység ezeket a módosításokat egy korábbi időszakra alkalmazza, közzé kell tennie ezt a tényt.
Slovenian: Če podjetje uporabi te spremembe za zgodnejše obdobje, mora to razkriti.
Romanian: Dacă o entitate aplică modificările pentru o perioadă anterioară, ea trebuie să prezinte acest fapt.
Bulgarian: Ако предприятието прилага измененията за по-ранен период, то оповестява този факт.
Estonian: Kui (majandus)üksus rakendab muudatusi varasema perioodi suhtes, avalikustab ta selle asjaolu.
Latvian: Ja uzņēmums piemēro šos grozījumus agrākam periodam, tas atklāj šo faktu.
Lithuanian: Jeigu ūkio subjektas taiko pataisas ankstesniam laikotarpiui, jis turi atskleisti šį faktą.
Maltese: Jekk xi entità tapplika l-emendi għal perjodu aktar bikri, hija għandha tiddivulga dak il-fatt.
English: An entity applying paragraph D8 retrospectively shall disclose that fact.
French: Une entité qui applique le paragraphe D8 de manière rétrospective doit l’indiquer.
German: Wendet ein Unternehmen Paragraph D8 rückwirkend an, so hat es dies anzugeben.
Spanish: Las entidades que apliquen el párrafo D8 con efecto retroactivo revelarán ese hecho.
Italian: Una entità che applica il paragrafo D8 retroattivamente deve indicare tale fatto.
Portuguese: Uma entidade que aplique o parágrafo D8 retrospectivamente deve divulgar esse facto.
Dutch: Een entiteit die alinea D8 retrospectief toepast, moet dit feit vermelden.
Danish: En virksomhed, der anvender afsnit D8 med tilbagevirkende kraft, skal oplyse herom.
Swedish: Ett företag som tillämpar punkt D8 retroaktivt ska upplysa om detta.
Finnish: Yhteisön, joka soveltaa kappaletta D8 takautuvasti, on annettava tästä tieto.
Greek: Μια οντότητα που εφαρμόζει την παράγραφο Δ8 αναδρομικά γνωστοποιεί το γεγονός αυτό.
Czech: Účetní jednotka, která používá odstavec D8 retrospektivně, musí tuto skutečnost zveřejnit.
Slovak: Účtovná jednotka, ktorá uplatňuje odsek D8 retrospektívne, túto skutočnosť zverejní.
Polish: Jednostka, która stosuje paragraf D8 retrospektywnie, fakt ten ujawnia.
Hungarian: A D8. bekezdést visszamenőlegesen alkalmazó gazdálkodó egységnek közzé kell tennie ezt a tényt.
Slovenian: Podjetje, ki uporablja D.8 člen za nazaj, to dejstvo razkrije.
Romanian: O entitate care aplică punctul D8 retroactiv trebuie să prezinte acest fapt.
Bulgarian: Предприятие, което прилага параграф Г8 със задна дата, оповестява този факт.
Estonian: Kui (majandus)üksus rakendab paragrahvi D8 tagasiulatuvalt, avalikustab ta selle asjaolu.
Lithuanian: Ūkio subjektas, taikantis D8 straipsnį retrospektyviai, turi atskleisti šį faktą.
Maltese: Entità li tapplika l-paragrafu D8 b'mod retrospettiv għandha tiddivulga dak il-fatt.