English: On the basis of the newly received information, the Commission notes that Ministerial Order ECO/2731/2003 has been amended in order to bring it into line with the requirements of Article 7 of Regulation (EC) No 1407/2002.
French: Sur la base des nouvelles informations qu’elle a reçues, la Commission note que le décret ministériel ECO/2731/2003 a été modifié pour être mis en conformité avec les exigences de l’article 7 du règlement (CE) no 1407/2002.
German: Aufgrund aktueller und neuer Informationen stellt die Kommission fest, dass der Ministerialerlass ECO/2731/2003 geändert wurde, um ihn in Übereinstimmung mit den Anforderungen von Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 zu bringen.
Spanish: Sobre la base de la nueva información recibida, la Comisión observa que la Orden Ministerial ECO/2731/2003 ha sido modificada para ajustarla a los requisitos del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1407/2002.
Italian: In base alle nuove informazioni ricevute, la Commissione sottolinea che l’ordinanza ministeriale ECO/2731/2003 è stata modificata in modo da rispettare quanto prescritto all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1407/2002.
Portuguese: Com base nas novas informações recebidas, a Comissão regista a alteração do decreto ministerial ECO/2731/2003 com o propósito de o conformar com as disposições do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1407/2002.
Dutch: Op basis van de nieuwe informatie die Spanje heeft meegedeeld, constateert de Commissie dat Ministerieel Besluit ECO/2731/2003 is aangepast aan de bepalingen van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1407/2002.
Danish: På baggrund af nye oplysninger bemærker Kommissionen, at den ministerielle anordning ECO/2731/2003 er blevet ændret med henblik på at sikre overensstemmelse med kravene i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1407/2002.
Swedish: På grundval av den nya information som erhållits noterar kommissionen att förordningen utfärdad av departementschefen ECO/2731/2003 har ändrats för att den ska överensstämma med kraven i artikel 7 i förordning (EG) nr 1407/2002.
Finnish: Hiljattain saamiensa tietojen perusteella komissio panee merkille, että ministeriön päätöstä ECO/2731/2003 on muutettu, jotta se vastaisi asetuksen (EY) N:o 1407/2002 7 artiklan vaatimuksia.
Greek: Με βάση τις νεότερες ληφθείσες πληροφορίες, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η υπουργική απόφαση ECO/2731/2003 τροποποιήθηκε ώστε να ευθυγραμμιστεί με τις απαιτήσεις του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1407/2002.
Czech: Na základě nově obdržených informací Komise uvádí, že ministerské opatření ECO/2731/2003 bylo pozměněno tak, aby bylo uvedeno do souladu s požadavky článku 7 nařízení (ES) č. 1407/2002.
Slovak: Komisia na základe týchto nových informácií berie na vedomie, že ministerský výnos ECO/2731/2003 bol zmenený a doplnený s cieľom prispôsobiť ho požiadavkám článku 7 nariadenia (ES) č. 1407/2002.
Polish: Na podstawie ostatnio uzyskanych informacji Komisja odnotowuje, że zarządzenie ministerialne ECO/2731/2003 zostało zmienione w celu uwzględnienia wymogów art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1407/2002.
Hungarian: Az újonnan kapott információk alapján a Bizottság megjegyzi, hogy az ECO/2731/2003 miniszteri rendeletet módosították, hogy összhangba hozzák az 1407/2002/EK rendelet 7. cikkének követelményeivel.
Slovenian: Komisija na podlagi na novo prejetih informacij ugotavlja, da je bila Odredba ministra ECO/2731/2003 spremenjena, da bi jo uskladili z zahtevami člena 7 Uredbe (ES) št. 1407/2002.
Romanian: Pe baza informațiilor nou primite, Comisia ia act de faptul că Ordinul ministrului ECO/2731/2003 a fost modificat în sensul armonizării cu cerințele prevăzute la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1407/2002.
Bulgarian: Въз основа на новополучената информация Комисията отбелязва, че министерско постановление ECO/2731/2003 е било изменено с оглед да се съгласува с изискванията на член 7 от Регламент (ЕО) № 1407/2002.
Estonian: Hiljuti saadud teabe põhjal märgib komisjon, et ministri käskkirja ECO/2731/2003 on parandatud, et viia see kooskõlla määruse (EÜ) nr 1407/2002 artikli 7 nõudmistega.
Latvian: Pamatojoties uz jaunāko informāciju, Komisija atzīmēja, ka Administratīvais rīkojums ECO/2731/2003 ir grozīts, lai to saskaņotu ar Regulas (EK) Nr. 1407/2002 7. panta prasībām.
Lithuanian: Remdamasi nauja gauta informacija, Komisija pastebi, kad ministro įsakymas ECO/2731/2003 buvo iš dalies pakeistas, siekiant jį suderinti su Reglamento (EB) Nr. 1407/2002 7 straipsnio reikalavimais.
Maltese: Fuq il-bażi tal-informazzjoni ġdida li waslet, il-Kummissjoni tinnota li l-Ordni Ministerjali ECO/2731/2003 ġiet emendata sabiex tissodisfa r-rekwiżiti tal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1407/2002.