FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 30(1) and (2)
French: Article 30, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 30 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 30, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 30, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 30.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 30, leden 1 en 2
Danish: Artikel 30, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 30.1–30.2
Finnish: 30 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 30 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 30 odst. 1 a 2
Slovak: článok 30 ods. 1 a 2
Polish: Art. 30 ust. 1 i 2
Hungarian: 30. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 30(1) in (2)
Romanian: Articolul 30 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 30, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 30 lõiked 1 ja 2
Latvian: 30. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 30 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 30(1) u (2)
English: Article 29(1)
French: Article 29, paragraphe 1
German: Artikel 29 Absatz 1
Spanish: Artículo 29, apartado 1
Italian: Articolo 29, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 29.o, n.o 1
Dutch: Artikel 29, lid 1
Danish: Artikel 29, stk. 1
Swedish: Artikel 29.1
Finnish: 29 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 29 παράγραφος 1
Czech: Čl. 29 odst. 1
Slovak: článok 29 ods. 1
Polish: Art. 29 ust. 1
Hungarian: 29. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 29(1)
Romanian: Articolul 29 alineatul (1)
Bulgarian: Член 29, параграф 1
Estonian: Artikli 29 lõige 1
Latvian: 29. panta 1. punkts
Lithuanian: 29 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 29(1)
English: Article 30(3)
French: Article 30, paragraphe 3
German: Artikel 30 Absatz 3
Spanish: Artículo 30, apartado 3
Italian: Articolo 30, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 30.o, n.o 3
Dutch: Artikel 30, lid 3
Danish: Artikel 30, stk. 3
Swedish: Artikel 30.3
Finnish: 30 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 30 παράγραφος 3
Czech: Čl. 30 odst. 3
Slovak: článok 30 ods. 3
Polish: Art. 30 ust. 3
Hungarian: 30. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 30(3)
Romanian: Articolul 30 alineatul (3)
Bulgarian: Член 30, параграф 3
Estonian: Artikli 30 lõige 3
Latvian: 30. panta 3. punkts
Lithuanian: 30 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 30(3)
English: Article 29(2)
French: Article 29, paragraphe 2
German: Artikel 29 Absatz 2
Spanish: Artículo 29, apartado 2
Italian: Articolo 29, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 29.o, n.o 2
Dutch: Artikel 29, lid 2
Danish: Artikel 29, stk. 2
Swedish: Artikel 29.2
Finnish: 29 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 29 παράγραφος 2
Czech: Čl. 29 odst. 2
Slovak: článok 29 ods. 2
Polish: Art. 29 ust. 2
Hungarian: 29. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 29(2)
Romanian: Articolul 29 alineatul (2)
Bulgarian: Член 29, параграф 2
Estonian: Artikli 29 lõige 2
Latvian: 29. panta 2. punkts
Lithuanian: 29 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 29(2)
English: Article 30(4), first subparagraph
French: Article 30, paragraphe 4, premier alinéa
German: Artikel 30 Absatz 4 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 30, apartado 4, párrafo primero
Italian: Articolo 30, paragrafo 4, primo comma
Portuguese: Artigo 30.o, n.o 4, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 30, lid 4, eerste alinea
Danish: Artikel 30, stk. 4, første afsnit
Swedish: Artikel 30.4 första stycket
Finnish: 30 artiklan 4 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 30 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 30 odst. 4 první pododstavec
Slovak: článok 30 ods. 4 prvý pododsek
Polish: Art. 30 ust. 4 akapit pierwszy
Hungarian: 30. cikk (4) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 30(4), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 30 alineatul (4) primul paragraf
Bulgarian: Член 30, параграф 4, първа алинея
Estonian: Artikli 30 lõike 4 esimene lõik
Latvian: 30. panta 4. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 30 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 30(4), l-ewwel subparagrafu
English: Article 29(3)
French: Article 29, paragraphe 3
German: Artikel 29 Absatz 3
Spanish: Artículo 29, apartado 3
Italian: Articolo 29, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 29.o, n.o 3
Dutch: Artikel 29, lid 3
Danish: Artikel 29, stk. 3
Swedish: Artikel 29.3
Finnish: 29 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 29 παράγραφος 3
Czech: Čl. 29 odst. 3
Slovak: článok 29 ods. 3
Polish: Art. 29 ust. 3
Hungarian: 29. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 29(3)
Romanian: Articolul 29 alineatul (3)
Bulgarian: Член 29, параграф 3
Estonian: Artikli 29 lõige 3
Latvian: 29. panta 3. punkts
Lithuanian: 29 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 29(3)
English: Article 30(4), second subparagraph
French: Article 30, paragraphe 4, deuxième alinéa
German: Artikel 30 Absatz 4 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 30, apartado 4, párrafo segundo
Italian: Articolo 30, paragrafo 4, secondo comma
Portuguese: Artigo 30o, n.o 4, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 30, lid 4, tweede alinea
Danish: Artikel 30, stk. 4, andet afsnit
Swedish: Artikel 30.4 andra stycket
Finnish: 30 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 30 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 30 odst. 4 druhý pododstavec
Slovak: článok 30 ods. 4 druhý pododsek
Polish: Art. 30 ust. 4 akapit drugi
Hungarian: 30. cikk (4) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 30(4), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 30 alineatul (4) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 30, параграф 4, втора алинея
Estonian: Artikli 30 lõike 4 teine lõik
Latvian: 30. panta 4. punkta otrā daļa
Lithuanian: 30 straipsnio 4 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 30(4), it-tieni subparagrafu
English: Article 31(1), first, second and third subparagraphs
French: Article 31, paragraphe 1, premier, deuxième et troisième alinéa
German: Artikel 31 Absatz 1 Unterabsätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 31, apartado 1, párrafos primero, segundo y tercero
Italian: Articolo 31, paragrafo 1, primo, secondo e terzo comma
Portuguese: Artigo 31.o, n.o 1, primeiro, segundo e terceiro parágrafos
Dutch: Artikel 31, lid 1, eerste, tweede en derde alinea
Danish: Artikel 31, stk. 1, første, andet og tredje afsnit
Swedish: Artikel 31.1 första, andra och tredje styckena
Finnish: 31 artiklan 1 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 31 παράγραφος 1 πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 31 odst. 1 první, druhý a třetí pododstavec
Slovak: článok 31 ods. 1 prvý, druhý a tretí pododsek
Polish: Art. 31 ust. 1 akapit pierwszy, drugi i trzeci
Hungarian: 31. cikk (1) bekezdés, első, második és harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 31(1), prvi, drugi in tretji pododstavek
Romanian: Articolul 31 alineatul (1) primul, al doilea și al treilea paragraf
Bulgarian: Член 31, параграф 1, първа, втора и трета алинеи
Estonian: Artikli 31 lõike 1 esimene, teine ja kolmas lõik
Latvian: 31. panta 1. punkta pirmā, otrā un trešā daļa
Lithuanian: 31 straipsnio 1 dalies pirma, antra ir trečia pastraipos
Maltese: Artikolu 31(1), l-ewwel, it-tieni u t-tielet subparagrafi
English: Article 30(1), first, second and third subparagraphs, respectively
French: Article 30, paragraphe 1, premier, deuxième et troisième alinéa, respectivement
German: Artikel 30 Absatz 1 Unterabsätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 30, apartado 1, párrafos primero, segundo y tercero, respectivamente
Italian: Articolo 30, paragrafo 1, rispettivamente primo, secondo e terzo comma
Portuguese: Artigo 30.o, n.o 1, primeiro, segundo e terceiro parágrafos, respectivamente
Dutch: Artikel 30, lid 1, respectievelijk eerste, tweede en derde alinea
Danish: Artikel 31, stk. 1, første, andet og tredje afsnit
Swedish: Artikel 31.1, första, andra och tredje styckena
Finnish: 30 artiklan 1 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 30 παράγραφος 1 πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο, αντιστοίχως
Czech: Čl. 30 odst. 1 první, druhý a třetí pododstavec
Slovak: článok 30 ods. 1 prvý, druhý a tretí pododsek v uvedenom poradí
Polish: Odpowiednio art. 30 ust. 1 akapit pierwszy, drugi i trzeci
Hungarian: 30. cikk (1) bekezdés, első, második, illetve harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 30(1), prvi, drugi oziroma tretji pododstavek
Romanian: Articolul 30 alineatul (1) primul, al doilea și, respectiv, al treilea paragraf
Bulgarian: Член 30, параграф 1, съответно първа, втора и трета алинея
Estonian: Artikli 30 lõike 1 esimene, teine ja kolmas lõik vastavalt
Latvian: Attiecīgi 30. panta 1. punkta pirmā, otrā un trešā daļa
Lithuanian: 30 straipsnio 1 dalies pirma, antra ir trečia pastraipos atitinkamai
Maltese: Artikolu 30(1), l-ewwel, it-tieni u t-tielet subparagrafi, rispettivament
English: Article 31(1), fourth subparagraph
French: Article 31, paragraphe 1, quatrième alinéa
German: Artikel 31 Absatz 1 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 31, apartado 1, párrafo cuarto
Italian: Articolo 31, paragrafo 1, quarto comma
Portuguese: Artigo 31.o, n.o 1, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 31, lid 1, vierde alinea
Danish: Artikel 31, stk. 1, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 31.1 fjärde stycket
Finnish: 31 artiklan 1 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 31 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 31 odst. 1 čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 31 ods. 1 štvrtý pododsek
Polish: Art. 31 ust. 1 akapit czwarty
Hungarian: 31. cikk (1) bekezdés, negyedik albekezdés
Slovenian: Člen 31(1), četrti pododstavek
Romanian: Articolul 31 alineatul (1) al patrulea paragraf
Bulgarian: Член 31, параграф 1, четвърта алинея
Estonian: Artikli 31 lõike 1 neljas lõik
Latvian: 31. panta 1. punkta ceturtā daļa
Lithuanian: 31 straipsnio 1 dalies ketvirta pastraipa
Maltese: Artikolu 31(1), ir-raba’ subparagrafu
English: Article 31(2)
French: Article 31, paragraphe 2
German: Artikel 31 Absatz 2
Spanish: Artículo 31, apartado 2
Italian: Articolo 31, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 31.o, n.o 2
Dutch: Artikel 31, lid 2
Danish: Artikel 31, stk. 2
Swedish: Artikel 31.2
Finnish: 31 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 31 παράγραφος 2
Czech: Čl. 31 odst. 2
Slovak: článok 31 ods. 2
Polish: Art. 31 ust. 2
Hungarian: 31. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 31(2)
Romanian: Articolul 31 alineatul (2)
Bulgarian: Член 31, параграф 2
Estonian: Artikli 31 lõige 2
Latvian: 31. panta 2. punkts
Lithuanian: 31 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 31(2)
English: Article 30(2)
French: Article 30, paragraphe 2
German: Artikel 30 Absatz 2
Spanish: Artículo 30, apartado 2
Italian: Articolo 30, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 30.o, n.o 2
Dutch: Artikel 30, lid 2
Danish: Artikel 30, stk. 2
Swedish: Artikel 30.2
Finnish: 30 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 30 παράγραφος 2
Czech: Čl. 30 odst. 2
Slovak: článok 30 ods. 2
Polish: Art. 30 ust. 2
Hungarian: 30. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 30(2)
Romanian: Articolul 30 alineatul (2)
Bulgarian: Член 30, параграф 2
Estonian: Artikli 30 lõige 2
Latvian: 30. panta 2. punkts
Lithuanian: 30 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 30(2)
English: Article 28f(3)
French: Article 28 septies, paragraphe 3
German: Artikel 28f Absatz 3
Spanish: Artículo 28 septies, apartado 3
Italian: Articolo 28 septies, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 28.o-F, n.o 3
Dutch: Artikel 28 septies, lid 3
Danish: Artikel 28f, stk. 3
Swedish: Artikel 28f.3
Finnish: 28 f artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 28στ παράγραφος 3
Czech: Čl. 28f odst. 3
Slovak: článok 28f ods. 3
Polish: Art. 28f ust. 3
Hungarian: 28f. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 28f(3)
Romanian: Articolul 28f alineatul (3)
Bulgarian: Член 28е, параграф 3
Estonian: Artikli 28f lõige 3
Latvian: 28.f panta 3. punkts
Lithuanian: straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 28f(3)
English: Article 28f(2)
French: Article 28 septies, paragraphe 2
German: Artikel 28f Absatz 2
Spanish: Artículo 28 septies, apartado 2
Italian: Articolo 28 septies, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 28.o-F, n.o 2
Dutch: Artikel 28 septies, lid 2
Danish: Artikel 28f, stk. 2
Swedish: Artikel 28f.2
Finnish: 28 f artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 28στ παράγραφος 2
Czech: Čl. 28f odst. 2
Slovak: článok 28f ods. 2
Polish: Art. 28f ust. 2
Hungarian: 28f. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 28f(2)
Romanian: Articolul 28f alineatul (2)
Bulgarian: Член 28е, параграф 2
Estonian: Artikli 28f lõige 2
Latvian: 28.f panta 2. punkts
Lithuanian: straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 28f(2)
English: Article 34(a)
French: Article 34, point a)
German: Artikel 34 Buchstabe a
Spanish: Artículo 34, letra a)
Italian: Articolo 34, lettera a)
Portuguese: Artigo 34.o, alínea a)
Dutch: Artikel 34, onder a)
Danish: Artikel 34, litra a),
Swedish: Artikel 34 a
Finnish: 34 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 34 στοιχείο α)
Czech: Čl. 34 písm. a)
Slovak: článok 34 písm. a)
Polish: Art. 34 lit. a)
Hungarian: 34. cikk a) pont
Slovenian: Člen 34(a)
Romanian: Articolul 34 litera (a)
Bulgarian: Член 34, буква а)
Estonian: Artikli 34 punkt a
Latvian: 34. panta a) punkts
Lithuanian: 34 straipsnio a dalis
Maltese: Artikolu 34(a)
English: Article 31(a)
French: Article 31, point a)
German: Artikel 31 Buchstabe a
Spanish: Artículo 31, letra a)
Italian: Articolo 31, lettera a)
Portuguese: Artigo 31.o, alínea a)
Dutch: Artikel 31, onder a)
Danish: Artikel 31, litra a),
Swedish: Artikel 31 a
Finnish: 31 artiklan a alakohta
Greek: Άρθρο 31 στοιχείο α)
Czech: Čl. 31 písm. a)
Slovak: článok 31 písm. a)
Polish: Art. 31 lit. a)
Hungarian: 31. cikk a) pont
Slovenian: Člen 31(a)
Romanian: Articolul 31 litera (a)
Bulgarian: Член 31, буква а)
Estonian: Artikli 31 punkt a
Latvian: 31. panta a) punkts
Lithuanian: 31 straipsnio a dalis
Maltese: Artikolu 31(a)
English: Article 34(b) and (c)
French: Article 34, points b) et c)
German: Artikel 34 Buchstaben b und c
Spanish: Artículo 34, letras b) y c)
Italian: Articolo 34, lettere b) e c)
Portuguese: Artigo 34.o, alíneas b) e c)
Dutch: Artikel 34, onder b) en c)
Danish: Artikel 34, litra b) og c)
Swedish: Artikel 34 b och c
Finnish: 34 artiklan b ja c alakohta
Greek: Άρθρο 34 στοιχεία β) και γ)
Czech: Čl. 34 písm. b) a c)
Slovak: článok 34 písm. b) a c)
Polish: Art. 34 lit. b) i c)
Hungarian: 34. cikk b) és c) pont
Slovenian: Člen 34(b) in (c)
Romanian: Articolul 34 literele (b) și (c)
Bulgarian: Член 34, букви б) и в)
Estonian: Artikli 34 punktid b ja c
Latvian: 34. panta b) un c) punkts
Lithuanian: 34 straipsnio b ir c punktai
Maltese: Artikolu 34(b) u (c)
English: Article 31(b)
French: Article 31, point b)
German: Artikel 31 Buchstabe b
Spanish: Artículo 31, letra b)
Italian: Articolo 31, lettera b)
Portuguese: Artigo 31.o, alínea b)
Dutch: Artikel 31, onder b)
Danish: Artikel 31, litra b)
Swedish: Artikel 31 b
Finnish: 31 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 31 στοιχείο β)
Czech: Čl. 31 písm. b)
Slovak: článok 31 písm. b)
Polish: Art. 31 lit. b)
Hungarian: 31. cikk b) pont
Slovenian: Člen 31(b)
Romanian: Articolul 31 litera (b)
Bulgarian: Член 31, буква б)
Estonian: Artikli 31 punkt b
Latvian: 31. panta b) punkts
Lithuanian: 31 straipsnio b punktas
Maltese: Artikolu 31(b)
English: Article 34(d)
French: Article 34, point d)
German: Artikel 34 Buchstabe d
Spanish: Artículo 34, letra d)
Italian: Articolo 34, lettera d)
Portuguese: Artigo 34.o, alínea d)
Dutch: Artikel 34, onder d)
Danish: Artikel 34, litra d)
Swedish: Artikel 34 d
Finnish: 34 artiklan d alakohta
Greek: Άρθρο 34 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 34 písm. d)
Slovak: článok 34 písm. d)
Polish: Art. 34 lit. d)
Hungarian: 34. cikk d) pont
Slovenian: Člen 34(d)
Romanian: Articolul 34 litera (d)
Bulgarian: Член 34, буква г)
Estonian: Artikli 34 punkt d
Latvian: 34. panta d) punkts
Lithuanian: 34 straipsnio d punktas
Maltese: Artikolu 34(d)
English: Article 31(c)
French: Article 31, point c)
German: Artikel 31 Buchstabe c
Spanish: Artículo 31, letra c)
Italian: Articolo 31, lettera c)
Portuguese: Artigo 31.o, alínea c)
Dutch: Artikel 31, onder c)
Danish: Artikel 31, litra c)
Swedish: Artikel 31 c
Finnish: 31 artiklan c alakohta
Greek: Άρθρο 31 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 31 písm. c)
Slovak: článok 31 písm. c)
Polish: Art. 31 lit. c)
Hungarian: 31. cikk c) pont
Slovenian: Člen 31(c)
Romanian: Articolul 31 litera (c)
Bulgarian: Член 31, буква в)
Estonian: Artikli 31 punkt c
Latvian: 31. panta c) punkts
Lithuanian: 31 straipsnio c punktas
Maltese: Artikolu 31(c)
English: Article 36(1)
French: Article 36, paragraphe 1
German: Artikel 36 Absatz 1
Spanish: Artículo 36, apartado 1
Italian: Articolo 36, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 36.o, n.o 1
Dutch: Artikel 36, lid 1
Danish: Artikel 36, stk. 1
Swedish: Artikel 36.1
Finnish: 36 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 36 παράγραφος 1
Czech: Čl. 36 odst. 1
Slovak: článok 36 ods. 1
Polish: Art. 36 ust. 1
Hungarian: 36. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 36(1)
Romanian: Articolul 36 alineatul (1)
Bulgarian: Член 36, параграф 1
Estonian: Artikli 36 lõige 1
Latvian: 36. panta 1. punkts
Lithuanian: 36 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 36(1)
English: Article 36(2), (3) and (4)
French: Article 36, paragraphes 2, 3 et 4
German: Artikel 36 Absätze 2, 3 und 4
Spanish: Artículo 36, apartados 2, 3 y 4
Italian: Articolo 36, paragrafi 2, 3 e 4
Portuguese: Artigo 36.o, n.os 2, 3 e 4
Dutch: Artikel 36, leden 2, 3 en 4
Danish: Artikel 36, stk. 2, 3 og 4
Swedish: Artikel 36.2–36.4
Finnish: 36 artiklan 2, 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 36 παράγραφοι 2, 3 και 4
Czech: Čl. 36 odst. 2, 3 a 4
Slovak: článok 36 ods. 2, 3 a 4
Polish: Art. 36 ust. 2, 3 i 4
Hungarian: 36. cikk (2), (3) és (4) bekezdés
Slovenian: Člen 36(2), (3) in (4)
Romanian: Articolul 36 alineatele (2), (3) și (4)
Bulgarian: Член 36, параграфи 2, 3 и 4
Estonian: Artikli 36 lõiked 2, 3 ja 4
Latvian: 36. panta 2., 3. un 4. punkts
Lithuanian: 36 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys
Maltese: Artikolu 36(2), (3) u (4)
English: Article 33(1), (2) and (3)
French: Article 33, paragraphes 1, 2 et 3
German: Artikel 33 Absätze 1, 2 und 3
Spanish: Artículo 33, apartados 1, 2 y 3
Italian: Articolo 33, paragrafi 1, 2 e 3
Portuguese: Artigo 33.o, n.os 1, 2 e 3
Dutch: Artikel 33, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 33, stk. 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 33.1–33.3
Finnish: 33 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 33 παράγραφοι 1, 2 και 3
Czech: Čl. 33 odst. 1, 2 a 3
Slovak: článok 33 ods. 1, 2 a 3
Polish: Art. 33 ust. 1, 2 i 3
Hungarian: 33. cikk (1), (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 33(1), (2) in (3)
Romanian: Articolul 33 alineatele (1), (2) și (3)
Bulgarian: Член 33, параграфи 1, 2 и 3
Estonian: Artikli 33 lõiked 1, 2 ja 3
Latvian: 33. panta 1., 2. un 3. punkts
Lithuanian: 33 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys
Maltese: Artikolu 33(1), (2) u (3)
English: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37.o
Dutch: Artikel 37
Danish: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
Greek: Άρθρο 37
Czech: Článek 37
Slovak: článok 37
Polish: Art. 37
Hungarian: 37. cikk
Slovenian: Člen 37
Romanian: Articolul 37
Bulgarian: Член 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: 37. pants
Lithuanian: 37 straipsnis
Maltese: Artikolu 37
English: Member States shall establish the criteria for the selection of the sample.
French: Les États membres établissent les critères de sélection de l’échantillon.
German: Die Mitgliedstaaten legen die Kriterien für die Stichprobenauswahl fest.
Spanish: Los Estados miembros fijarán los criterios para la selección de la muestra.
Italian: Gli Stati membri stabiliscono i criteri di selezione del campione.
Portuguese: Os Estados-Membros fixam os critérios para a seleção da amostra.
Dutch: De lidstaten stellen de criteria voor de selectie van de steekproef vast.
Danish: Medlemsstaterne fastlægger kriterierne for udvælgelsen af stikprøven.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa urvalskriterierna för urvalet.
Finnish: Jäsenvaltion on vahvistettava otoksen valintaperusteet.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν τα κριτήρια επιλογής του δείγματος.
Czech: Členské státy stanoví kritéria pro výběr vzorku.
Slovak: Členské štáty určia kritériá výberu vzorky.
Polish: Państwa członkowskie ustanawiają kryteria doboru próby.
Hungarian: A tagállamok megállapítják a minta kiválasztásának szempontjait.
Slovenian: Države članice določijo merila za izbor vzorca.
Romanian: Statele membre stabilesc criteriile de selecție a eșantionului.
Estonian: Liikmesriigid kehtestavad valimi valikukriteeriumid.
Latvian: Dalībvalstīm jāievieš kritēriji izlases veidošanai.
Lithuanian: Valstybės narės nustato imties atrankos kriterijus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-kriterji għall-għażla tal-kampjun.
English: Leader
Spanish: Programa Leader
Slovenian: Ukrepi Leader
Lithuanian: Iniciatyva „Leader“
Maltese: Il-programm Leader
English: If the amount established pursuant to point (a) exceeds the amount established pursuant to point (b) by more than 3 %, a reduction shall be applied to the amount established pursuant to point (b). The amount of the reduction shall be the difference between those two amounts.
Swedish: Om beloppet i led a överskrider beloppet i led b med mer än 3 % ska avdrag göras från beloppet i punkt b. Avdraget ska vara lika med skillnaden mellan de båda beloppen.