English: technical characteristics and operational/maintenance rules linked to the design can be extracted from the process of authorisation and are part of the technical file,
French: les caractéristiques techniques et les règles d’exploitation/d’entretien liées à la conception peuvent être extraites de la procédure d’autorisation et font partie du dossier technique,
German: Konstruktionsbedingte technische Merkmale und Regeln für Betrieb und Instandhaltung können aus dem Genehmigungsverfahren herausgenommen werden und sind Teil des technischen Dossiers.
Spanish: Las características técnicas y las normas de explotación y mantenimiento ligadas al diseño pueden extraerse del proceso de autorización y forman parte del expediente técnico.
Italian: le caratteristiche tecniche e le norme di esercizio/manutenzione legate alla progettazione possono essere ricavate dal processo di autorizzazione e fanno parte del fascicolo di documentazione tecnica,
Portuguese: as características técnicas e as normas de exploração/manutenção ligadas à concepção podem ser extraídas do processo de autorização e fazem parte do processo técnico,
Dutch: Technische kenmerken en exploitatie-/onderhoudsvoorschriften in verband met het ontwerp kunnen worden opgesteld op basis van het vergunningsproces en maken deel uit van het technische dossier.
Danish: Tekniske egenskaber og konstruktionsrelaterede drifts- og vedligeholdelsesforskrifter kan trækkes ud af tilladelsesproceduren og indgår i det tekniske dossier.
Swedish: Tekniska egenskaper och drifts-/underhållsregler som är kopplade till utformningen kan extraheras ur godkännandeprocessen och är en del av det tekniska underlaget.
Finnish: Tekniset ominaisuudet ja suunnitteluun liittyvät käyttö-/kunnossapitosäännöt ovat otettavissa lupamenettelystä ja muodostavat osan teknisistä asiakirjoista.
Greek: Τεχνικά χαρακτηριστικά και κανόνες επιχειρησιακοί/συντήρησης σχετιζόμενα με τη μελέτη είναι δυνατόν να συνάγονται από τις διαδικασίες έγκρισης και αποτελούν μέρος του τεχνικού φακέλου.
Czech: Technické vlastnosti a provozní pravidla/pravidla údržby související s návrhem lze z procesu povolení vyjmout a lze je začlenit do technické dokumentace.
Slovak: Technické vlastnosti a predpisy o prevádzke/údržbe súvisiace s projektovaním sa môžu odvodiť z postupu povoľovania a tvoria súčasť súboru technickej dokumentácie.
Polish: charakterystyka techniczna i przepisy dotyczące eksploatacji oraz utrzymania związane z budową mogą zostać wyjęte z procesu dopuszczania do eksploatacji i stanowią część dokumentacji technicznej,
Hungarian: A tervekhez kapcsolódó műszaki jellemzők és üzemeltetési/karbantartási szabályok az engedélyeztetési folyamat részeit képezik, és azok a műszaki dokumentációban találhatók.
Slovenian: Tehnične značilnosti in predpisi v zvezi z upravljanjem/vzdrževanjem, povezani s projektiranjem, se lahko izključijo iz procesa odobritve in so del tehnične dokumentacije.
Romanian: caracteristicile tehnice și normele operaționale/de întreținere legate de proiectare pot fi extrase din procedura de autorizare și fac parte din dosarul tehnic;
Bulgarian: Техническите характеристики и правилата за експлоатация/поддръжка, свързани с проектирането, могат да бъдат взети от разрешителната процедура и са част от техническото досие.
Estonian: konstruktsiooniga seotud tehnilised näitajad ja käitamis-/hoolduseeskirjad võib loaandmismenetlusest välja jätta, need on tehnilise toimiku osa;
Latvian: tehniskos raksturlielumus un ekspluatācijas/tehniskās apkopes noteikumus saistībā ar projektu var iegūt atļaujas piešķiršanas procesā, un tie ir tehniskās dokumentācijas daļa,
Lithuanian: su konstrukcija susijusios techninės charakteristikos ir eksploatavimo arba techninės priežiūros taisyklės gali būti gaunamos iš leidimo proceso ir yra techninės bylos dalis,
Maltese: Il-karatteristiċi tekniċi u r-regoli għat-tħaddim/manutenzjoni relatati mad-disinn jistgħu jinħarġu mill-proċess ta’ awtorizzazzjoni u huma parti mill-fajl tekniku.