FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Born 20 June 1954 in Bongouanou
French: Né le 20 juin 1954 à Bongouanou
German: Geb. am 20. Juni 1954 in Bongouanou
Spanish: Nacido el 20 de junio de 1954 en Bongouanou;
Italian: nato il 20 giugno 1954 a Bongouanou
Portuguese: Nascido em Bongouanou a 20 de Junho de 1954
Dutch: Geboren op 20 juni 1954 te Bongouanou.
Danish: Født den 20. juni 1954 i Bongouanou
Swedish: Född den 20 juni 1954 i Bongouanou
Finnish: Synt. aika: 20.6.1954 Synt. paikka: Bongouanou
Greek: Γεννήθηκε στις 20 Ιουνίου 1954 στο Bongouanou
Czech: Narozen dne 20. června 1954, Bongouanou;
Slovak: Narodený 20. júna 1954 v Bongouanou;
Polish: Urodzony 20 czerwca 1954 r. w miejscowości Bongouanou;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1954.6.20., Bongouanou
Slovenian: Datum rojstva:20. junij 1954 Kraj rojstva: Bongouanou
Romanian: Născut la 20 iunie 1954 la Bongouanou
Bulgarian: Роден на 20 юни 1954 г. в Bongouanou.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 20. juuni 1954, Bongouanou
Latvian: Dzimis 1954. gada 20. jūnijāBongouanou;
Lithuanian: Gimęs 1954 m. birželio 20 d. Bongvane.
Maltese: Imwieled fl-20 ta' Ġunju 1954 f'Bongouanou
English: Old passport PD-AE/056FE05 (due to expire on 29 May 2010)
French: Ancien passeport PD-AE/056FE05 (date d'expiration 29 mai 2010)
German: Frühere Reisepass-Nr.: PD-AE/056FE05 (gültig bis 29. Mai 2010)
Spanish: antiguo pasaporte: PD-AE/056FE05 (fecha de caducidad: 29 de mayo de 2010)
Italian: passaporto scaduto: PD-AE/056FE05 (scadenza 29 maggio 2010)
Portuguese: Antigo passaporte: PD-AE/056FE05 (válido até 29 de Maio de 2010)
Dutch: Oud paspoort PD-AE/056FE05 (verstreken op 29 mei 2010)
Danish: Gammelt pas: PD-AE/056FE05 (udløbsdato den 29. maj 2010)
Swedish: Tidigare pass PD-AE/056FE05 (giltigt till och med den 29 maj 2010)
Finnish: Entisen passin nro: PD-AE/056FE05 (voimassaolo päättyi 29.5.2010)
Greek: Παλαιό διαβατήριο PD-AE/056FE05 (ημερομηνία λήξης: 29 Μαΐου 2010)
Czech: starý pas:PD-AE/056FE05 (platný do 29. května 2010)
Slovak: Číslo neplatného cestovného pasu: PD-AE/056FE05 (dátum skončenia platnosti: 29. máj 2010)
Polish: poprzedni paszport: PD-AE/056FE05 (data ważności: 29 maja 2010 r.)
Hungarian: Lejárt útlevelének száma: PD-AE/056FE05 (lejárat dátuma: 2010.5.29.)
Slovenian: Št. starega potnega lista: PD-AE/056FE05 (veljaven do 29. maja 2010)
Romanian: Pașaport vechi PD-AE/056FE05 (data expirării: 29 mai 2010)
Bulgarian: Стар паспорт PD-AE/056FE05 (валиден до 29 май 2010 г.)
Estonian: Endise passi number: PD-AE/056FE05 (kehtivusaja lõpp: 29. mai 2010)
Latvian: vecā pase PD-AE/056FE05 (derīga līdz 2010. gada 29. maijam)
Lithuanian: Senas pasas PD-AE/056FE05 (galioja iki 2010 m. gegužės 29 d.)
Maltese: Passaport antik PD-AE/056FE05 (data ta' skadenza d-29 ta' Mejju 2010)
English: Mr Thomas N'guessan Yao
French: N'Guessan Yao Thomas
German: N'Guessan Yao Thomas
Spanish: N'Guessan Yao Thomas
Italian: N'Guessan Yao Thomas
Portuguese: N'guessan Yao Thomas
Dutch: De heer N'Guessan Yao Thomas
Danish: N'guessan Yao Thomas
Swedish: N'Guessan Yao Thomas
Finnish: N'Guessan Yao Thomas
Greek: N'Guessan Yao Thomas
Czech: N'Guessan Yao Thomas
Slovak: N'Guessan Yao Thomas
Polish: N'Guessan Yao Thomas
Hungarian: N'Guessan Yao Thomas
Slovenian: N'Guessan Yao Thomas
Romanian: Dl N'guessan Yao Thomas
Bulgarian: Г-н N'Guessan Yao Thomas
Estonian: N’Guessan Yao Thomas
Latvian: N'Guessan Yao Thomas kungs
Lithuanian: N'Guessan Yao Thomas
Maltese: Is-Sur N'guessan Yao Thomas
English: Born 1 January 1955 in Floleu
French: Née le 1er janvier 1955 à Floleu
German: Geb. am 1. Januar 1955 in Floleu
Spanish: Nacida el 1 de enero de 1955 en Floleu;
Italian: nata l'1 gennaio 1955 a Floleu
Portuguese: Nascida em Floleu a 1 de Janeiro de 1955
Dutch: Geboren op 1 januari 1955 te Floleu.
Danish: Født den 1. januar 1955 i Floleu
Swedish: Född den 1 januari 1955 i Floleu
Finnish: Synt. aika: 1.1.1955 Synt. paikka: Floleu
Greek: Γεννήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1955 στο Floleu
Czech: Narozena dne l. ledna 1955, Floleu;
Slovak: Narodená 1. januára 1955 vo Floleu;
Polish: Urodzona 1 stycznia 1955 r. w miejscowości Floleu;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1955.1.1., Floleu
Slovenian: Datum rojstva: 1. januar 1955 Kraj rojstva: Floleu
Romanian: Născută la 1 ianuarie 1955 la Floleu
Bulgarian: Родена на 1 януари 1955 г. в Floleu.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1955, Floleu
Latvian: Dzimusi 1955. gada 1. janvārīFloleu;
Lithuanian: Gimusi 1955 m. sausio 1 d. Flolė.
Maltese: Imwielda fl-1 ta' Jannar 1955 f'Floleu
English: 08AA68945 (due to expire on 29 April 2014)
French: 08AA68945 (date d'expiration 29 avril 2014)
German: 08AA68945 (gültig bis 29. April 2014)
Spanish: 08AA68945 (fecha de caducidad: 29 de abril de 2014).
Italian: 08AA68945 (scadenza 29 aprile 2014)
Portuguese: 08AA68945 (válido até 29 de Abril de 2014)
Dutch: 08AA68945 (verstrijkt op 29 april 2014)
Danish: 08AA68945 (udløbsdato den 29. april 2014)
Swedish: 08AA68945 (sista giltighetsdatum 29.4.2014)
Finnish: 08AA68945 (voimassaolo päättyy 29.4.2014)
Greek: 08AA68945 (ημερομηνία λήξης 29 Απριλίου 2014)
Czech: 08AA68945 (platný do 29. dubna 2014).
Slovak: 08AA68945 (dátum skončenia platnosti: 29. apríl 2014)
Polish: 08AA68945 (data ważności: 29 kwietnia 2014 r.)
Hungarian: 08AA68945 (lejárat dátuma: 2014.4.29.)
Slovenian: 08AA68945 (veljaven do 29. aprila 2014)
Romanian: 08AA68945 (data expirării: 29 aprilie 2014)
Bulgarian: 08AA68945 (валиден до 29 април 2014 г.)
Estonian: 08AA68945 (kehtivuse lõpp: 29. aprill 2014)
Latvian: 08AA68945 (derīga līdz 2014. gada 29. aprīlim)
Lithuanian: 08AA68945 (galioja iki 2014 m. balandžio 29 d.)
Maltese: 08AA68945 (data ta' skadenza d-29 ta' April 2014)
English: Mr Georges Armand Alexis Ouégnin
French: Georges Armand Alexis Ouégnin
German: Georges Armand Alexis Ouégnin
Spanish: Georges Armand Alexis Ouégnin
Italian: Georges Armand Alexis Ouégnin
Portuguese: Georges Armand Alexis Ouégnin Nascido em Bouaké
Dutch: De heer Georges Armand Alexis Ouégnin
Danish: Georges Armand Alexis Ouégnin
Swedish: Georges Armand Alexis Ouégnin
Finnish: Georges Armand Alexis Ouégnin
Greek: Georges Armand Alexis Ouégnin
Czech: Georges Armand Alexis Ouégnin
Slovak: Georges Armand Alexis Ouégnin
Polish: Georges Armand Alexis Ouégnin
Hungarian: Georges Armand Alexis Ouégnin
Slovenian: Georges Armand Alexis Ouégnin
Romanian: Dl Georges Armand Alexis Ouégnin
Bulgarian: Г-н Georges Armand Alexis Ouégnin
Estonian: Georges Armand Alexis Ouégnin
Latvian: Georges Armand Alexis Ouégnin kungs
Lithuanian: Georges Armand Alexis Ouégnin
Maltese: Is-Sur Georges Armand Alexis Ouégnin
English: Born 27 August 1953 in Bouaké
French: Né le 27 août 1953 à Bouaké
German: Geb. am 27. August 1953 in Bouaké
Spanish: Nacido el 27 de agosto de 1953 en Bouaké;
Italian: nato il 27 agosto 1953 a Bouaké
Dutch: Geboren op 27 augustus 1953 te Bouaké.
Danish: Født den 27. august 1953 i Bouaké
Swedish: Född den 27 augusti 1953 i Bouaké
Finnish: Synt. aika: 27.8.1953 Synt. paikka: Bouaké
Greek: Γεννήθηκε στις 27 Αυγούστου 1953 στο Bouake
Czech: Narozen dne 27. listopadu 1953, Bouaké;
Slovak: Narodený 27. augusta 1953 v Bouaké;
Polish: Urodzony 27 sierpnia 1953 r. w miejscowości Bouaké;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1953.8.27., Bouaké
Slovenian: Datum rojstva: 27. avgust 1953 Kraj rojstva: Bouaké
Romanian: Născut la 27 august 1953 la Bouaké
Bulgarian: Роден на 27 август 1953 г. в Bouaké.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 27. august 1953, Bouaké
Latvian: Dzimis 1953. gada 27. augustāBouaké;
Lithuanian: Gimęs 1953 m. rugpjūčio 27 d. Bvakėje.
Maltese: Imwieled fis-27 ta' Awwissu 1953 f'Bouaké
English: 08AA59267 (due to expire on 24 March 2014)
French: 08AA59267 (date d'expiration 24 mars 2014)
German: 08AA59267 (gültig bis 24. März 2014)
Spanish: 08AA59267 (fecha de caducidad: 24 de marzo de 2014).
Italian: 08AA59267 (scadenza 24 marzo 2014)
Portuguese: Passaporte n.o: 08AA59267 (válido até 24 de Março de 2014)
Dutch: 08AA59267 (verstrijkt op 24 maart 2014)
Danish: 08AA59267 (udløbsdato den 24. marts 2014)
Swedish: 08AA59267 (sista giltighetsdatum 24.3.2014)
Finnish: 08AA59267 (voimassaolo päättyy 24.3.2014)
Greek: 08AA59267 (ημερομηνία λήξης 24 Μαρτίου 2014)
Czech: 08AA59267 (platný do 24. března 2014).
Slovak: 08AA59267 (dátum skončenia platnosti: 24. marec 2014)
Polish: 08AA59267 (data ważności: 24 marca 2014 r.)
Hungarian: 08AA59267 (lejárat dátuma: 2014.3.24.)
Slovenian: 08AA59267 (veljaven do 24. marca 2014)
Romanian: 08AA59267 (data expirării: 24 martie 2014)
Bulgarian: 08AA59267 (валиден до 24 март 2014 г.)
Estonian: 08AA59267 (kehtivuse lõpp: 24. märts 2014)
Latvian: 08AA59267 (derīga līdz 2014. gada 24. martam)
Lithuanian: 08AA59267 (galioja iki 2014 m. kovo 24 d.)
Maltese: 08AA59267 (data ta' skadenza l-24 ta' Marzu 2014)
English: Born 25 April 1931 in Aboisso
French: Né le 25 avril 1931 à Aboisso
German: Geb. am 25. April 1931 in Aboisso
Spanish: Nacido el 25 de abril de 1931 en Aboisso;
Italian: nato il 25 aprile 1931 a Aboisso
Portuguese: Nascido em Aboisso a 25 de Abril de 1931
Dutch: Geboren op 25 april 1931 te Aboisso.
Danish: Født den 25. april 1931 i Aboisso
Swedish: Född den 25 april 1931 i Aboisso
Finnish: Synt. aika: 25.4.1931 Synt. paikka: Aboisso
Greek: Γεννήθηκε στις 25 Απριλίου 1931 στο Aboisso
Czech: Narozen dne 25. dubna 1931, Aboisso;
Slovak: Narodený 25. apríla 1931 v Aboisse;
Polish: Urodzony 25 kwietnia 1931 r. w miejscowości Aboisso;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1931.4.25., Aboisso
Slovenian: Datum rojstva: 25. april 1931 Kraj rojstva: Aboisso
Romanian: Născut la 25 aprilie 1931 la Aboisso
Bulgarian: Роден на 25 април 1931 г. в Aboisso.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 25. aprill 1931, Aboisso
Latvian: Dzimis 1931. gada 25. aprīlīAboisso;
Lithuanian: Gimęs 1931 m. balandžio 25 d. Aboise.
Maltese: Imwieled fil-25 ta' April 1931 f'Aboisso
English: PD-AE/084FK10 (due to expire on 20 October 2013)
French: PD-AE/084FK10 (date d'expiration 20 octobre 2013)
German: PD-AE/084FK10 (gültig bis 20. Oktober 2013)
Spanish: PD-AE/084FK10 (fecha de caducidad: 20 de octubre de 2013).
Italian: PD-AE/084FK10 (scadenza 20 ottobre 2013)
Portuguese: PD-AE/084FK10 (válido até 20 de Outubro de 2013)
Dutch: PD-AE/084FK10 (verstrijkt op 20 oktober 2013)
Danish: PD-AE/084FK10 (udløbsdato den 20. oktober 2013)
Swedish: PD-AE/084FK10 (sista giltighetsdatum 20.10.2013)
Finnish: PD-AE/084FK10 (voimassaolo päättyy 20.10.2013)
Greek: PD-AE/084FK10 (ημερομηνία λήξης 20 Οκτωβρίου 2013)
Czech: PD-AE/084FK10 (platný do 20. října 2013)
Slovak: PD-AE/084FK10 (dátum skončenia platnosti: 20. október 2013)
Polish: PD-AE/084FK10 (data ważności: 20 października 2013 r.)
Hungarian: PD-AE/084FK10 (lejárat dátuma: 2013.10.20.)
Slovenian: PD-AE/084FK10 (veljaven do 20. oktobra 2013)
Romanian: PD-AE/084FK10 (data expirării: 20 octombrie 2013)
Bulgarian: PD-AE/084FK10 (валиден до 20 октомври 2013 г.)
Estonian: PD-AE/084FK10 (kehtivusaja lõpp: 20. oktoober 2013)
Latvian: PD-AE/084FK10 (derīga līdz 2013. gada 20. oktobrim)
Lithuanian: PD-AE/084FK10 (galioja iki 2013 m. spalio 20 d.)
Maltese: PD-AE/084FK10 (data ta' skadenza l-20 ta' Ottubru 2013)
English: Member of the Constitutional Council:
French: Membre du Conseil constitutionnel:
German: Mitglied des Verfassungsrates:
Spanish: Miembro del Consejo Constitucional:
Italian: Membro del Consiglio costituzionale -
Portuguese: Membro do Conselho Constitucional:
Dutch: Lid van de Grondwettelijke Raad.
Danish: Medlem af forfatningsrådet.
Swedish: Ledamot i författningsdomstolen:
Finnish: Perustuslakineuvoston jäsen.
Greek: Μέλος του Συνταγματικού Συμβουλίου:
Czech: Členka Ústavní rady;
Slovak: Členka ústavnej rady;
Polish: Członkini Rady Konstytucyjnej:
Hungarian: Az alkotmánytanács tagja:
Slovenian: Članica ustavnega sveta:
Romanian: Membru al Consiliului Constituțional:
Bulgarian: Член на Конституционния съвет:
Estonian: Põhiseadusnõukogu liige:
Latvian: Konstitucionālās padomes locekle;
Lithuanian: Konstitucinės tarybos narė.
Maltese: Membru tal-Kunsill Kostituzzjonali:
English: Member of the Constitutional Council
French: Membre du Conseil constitutionnel:
German: Mitglied des Verfassungsrates:
Spanish: Miembro del Consejo Constitucional:
Italian: Membro del Consiglio costituzionale -
Portuguese: Membro do Conselho Constitucional:
Dutch: Lid van de Grondwettelijke Raad.
Danish: Medlem af forfatningsrådet.
Swedish: Ledamot i författningsdomstolen:
Finnish: Perustuslakineuvoston jäsen.
Greek: Μέλος του Συνταγματικού Συμβουλίου:
Czech: Člen Ústavní rady;
Slovak: Člen ústavnej rady;
Polish: Członek Rady Konstytucyjnej:
Hungarian: Az alkotmánytanács tagja:
Slovenian: Član ustavnega sveta:
Romanian: Membru al Consiliului Constituțional:
Bulgarian: Член на Конституционния съвет:
Estonian: Põhiseadusnõukogu liige:
Latvian: Konstitucionālās padomes loceklis;
Lithuanian: Konstitucinės tarybos narys.
Maltese: Membru tal-Kunsill Kostituzzjonali:
English: Born 12 March 1959 in Ouelle
French: Né le 12 mars 1959 à Ouelle
German: Geb. am 12. März 1959 in Ouelle
Spanish: Nacido el 12 de marzo de 1959 en Ouelle;
Italian: nato il 12 marzo 1959 a Ouelle
Portuguese: Nascido em Ouelle a 12 de Março de 1959
Dutch: Geboren op 12 maart 1959 te Ouelle.
Danish: Født den 12. marts 1959 i Ouelle
Swedish: Född den 12 mars 1959 i Ouelle
Finnish: Synt. aika: 12.3.1959 Synt. paikka: Ouelle
Greek: Γεννήθηκε στις 12 Μαρτίου 1959 στην Ouelle
Czech: Narozen dne 12. března 1959, Ouelle;
Slovak: Narodený 12. marca 1959 v Ouelle;
Polish: Urodzony 12 marca 1959 r. w miejscowości Ouelle;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1959.3.12., Ouelle
Slovenian: Datum rojstva: 12. marec 1959 Kraj rojstva: Ouelle
Romanian: Născut la 12 martie 1959 la Ouelle
Bulgarian: Роден на 12 март 1959 г. в Ouelle.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 12. märts 1959, Ouelle
Latvian: Dzimis 1959. gada 12. martāOuelle;
Lithuanian: Gimęs 1959 m. kovo 12 d. Velėje.
Maltese: Imwieled fit-12 ta' Marzu 1959 f'Ouelle
English: PD-AE/091FD05 (due to expire on 13 May 2010)
French: PD-AE/091FD05 (date d'expiration 13 mai 2010)
German: PD-AE/091FD05 (gültig bis 13. Mai 2010)
Spanish: PD-AE/091FD05 (fecha de caducidad: 13 de mayo de 2010)
Italian: PD-AE/091FD05 (scadenza 13 maggio 2010)
Portuguese: PD-AE/091FD05 (válido até 13 de Maio de 2010)
Dutch: PD-AE/091FD05 (verstreken op 13 mei 2010)
Danish: PD-AE/091FD05 (udløbsdato den 13. mai 2010)
Swedish: PD-AE/091FD05 (sista giltighetsdatum 13.5.2010)
Finnish: PD-AE/091FD05 (voimassaolo päättyy 13.5.2010)
Greek: PD-AE/091FD05 (ημερομηνία λήξης 13 Μαίου 2010)
Czech: PD-AE/091FD05 (platný do 13. května 2010)
Slovak: PD-AE/091FD05 (dátum skončenia platnosti: 13. máj 2010)
Polish: PD-AE/091FD05 (data ważności: 13 maja 2010 r.)
Hungarian: PD-AE/091FD05 (lejárat dátuma: 2010.5.13.)
Slovenian: PD-AE/091FD05 (veljaven do 13. maja 2010)
Romanian: PD-AE/091FD05 (data expirării: 13 mai 2010)
Bulgarian: PD-AE/091FD05 (валиден до 13 май 2010 г.)
Estonian: PD-AE/091FD05 (kehtivusaja lõpp: 13. mai 2010)
Latvian: PD-AE/091FD05 (derīga līdz 2010. gada 13. maijam)
Lithuanian: PD-AE/091FD05 (galioja iki 2010 m. gegužės 13 d.)
Maltese: PD-AE/091FD05 (data ta' skadenza t-13 ta' Mejju 2010)
English: Born 28 February 1972 in Abidjan
French: Née le 28 février 1972 à Abidjan
German: Geb. am 28. Februar 1972 in Abidjan
Spanish: Nacida el 28 de febrero de 1972 en Abidjan
Italian: nata il 28 febbraio 1972 a Abidjan
Portuguese: Nascida em Abidjan a 28 de Fevereiro de 1972
Dutch: Geboren op 28 februari 1972 te Abidjan.
Danish: Født den 28. februar 1972 i Abidjan
Swedish: Född den 28 februari 1972 i Abidjan
Finnish: Synt. aika: 28.2.1972 Synt. paikka: Abidjan
Greek: Γεννήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 1972 στο Abidjan
Czech: Narozena dne 28. února 1972, Abidžan;
Slovak: Narodená 28. februára 1972 v Abidjane;
Polish: Urodzona 28 lutego 1972 r. w Abidżanie;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1972.2.28., Abidjan
Slovenian: Datum rojstva: 28. februar 1972 Kraj rojstva: Abidžan
Romanian: Născută la 28 februarie 1972 la Abidjan
Bulgarian: Родена на 28 февруари 1972 г. в Абиджан.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 28. veebruar 1972, Abidjan
Latvian: Dzimusi 1972. gada 28. februārī Abidžānā;
Lithuanian: Gimusi 1972 m. vasario 28 d. Abidžane.
Maltese: Imwielda fit-28 ta' Frar 1972 f'Abidjan
English: PD-AE/032GL12 (due to expire on 7 December 2012);
French: PD-AE/032GL12 (date d'expiration 7 décembre 2012);
German: PD-AE/032GL12 (gültig bis 7. Dezember 2012);
Spanish: PD-AE/032GL12 (fecha de caducidad: 7 de diciembre de 2012);
Italian: PD-AE/032GL12 (scadenza 7 dicembre 2012),
Portuguese: PD-AE/032GL12 (válido até 7 de Dezembro de 2012);
Dutch: PD-AE/032GL12 (verstrijkt op 7 december 2012);
Danish: PD-AE/032GL12 (udløbsdato den 7. december 2012);
Swedish: PD-AE/032GL12 (sista giltighetsdatum 7.12.2012);
Finnish: PD-AE/032GL12 (voimassaolo päättyy 7.12.2012);
Greek: PD-AE/032GL12 (ημερομηνία λήξης 7 Δεκεμβρίου 2012)·
Czech: PD-AE/02GL12 (platný do 7. prosince 2012);
Slovak: PD-AE/032GL12 (dátum skončenia platnosti: 7. december 2012);
Polish: PD-AE/032GL12 (data ważności: 7 grudnia 2012 r.);
Hungarian: PD-AE/032GL12 (lejárat dátuma: 2012.12.7.);
Slovenian: PD-AE/032GL12 (veljaven do 7. decembra 2012);
Romanian: PD-AE/032GL12 (data expirării: 7 decembrie 2012);
Bulgarian: PD-AE/032GL12 (валиден до 7 декември 2012 г.);
Estonian: PD-AE/032GL12 (kehtivusaja lõpp: 7. detsember 2012);
Latvian: PD-AE/032GL12 (derīga līdz 2012. gada 7. decembrim);
Lithuanian: PD-AE/032GL12 (galioja iki 2012 m. gruodžio 7 d.);
Maltese: PD-AE/032GL12 (data ta' skadenza s-7 ta' Diċembru 2012);
English: 08AA62264 (due to expire on 6 April 2014)
French: 08AA62264 (date d'expiration 6 avril 2014)
German: 08AA62264 (gültig bis 6. April 2014)
Spanish: 08AA62264 (fecha de expiración: 6 de abril de 2014)
Italian: 08AA62264 (scadenza 6 aprile 2014)
Portuguese: 08AA62264 (válido até 6 de Abril de 2014)
Dutch: 08AA62264 (verstrijkt op 6 april 2014) Lid van de Grondwettelijke Raad.
Danish: 08AA62264 (udløbsdato den 6. april 2014)
Swedish: 08AA62264 (sista giltighetsdatum 6.4.2014)
Finnish: 08AA62264 (voimassaolo päättyy 6.4.2014)
Greek: 08AA62264 (ημερομηνία λήξης 6 Απριλίου 2014)
Czech: 08AA62264 (platný do 6. dubna 2014).
Slovak: 08AA62264 (dátum skončenia platnosti: 6. apríl 2014)
Polish: 08AA62264 (data ważności: 6 kwietnia 2014 r.)
Hungarian: 08AA62264 (lejárat dátuma: 2014.4.6.)
Slovenian: 08AA62264 (veljaven do 6. aprila 2014)
Romanian: 08AA62264 (data expirării: 6 aprilie 2014)
Bulgarian: 08AA62264 (валиден до 6 април 2014 г.)
Estonian: 08AA62264 (kehtivusaja lõpp: 6. aprill 2014)
Latvian: 08AA62264 (derīga līdz 2014. gada 6. aprīlim)
Lithuanian: 08AA62264 (galioja iki 2014 m. balandžio 6 d.)
Maltese: 08AA62264 (data ta' skadenza s-6 ta' April 2014)
English: Born 4 March 1974 in Tindara
French: Né le 4 mars 1974 à Tindara
German: Geb. am 4. März 1974 in Tindara
Spanish: Nacido el 4 de marzo de 1974 en Tindara;
Italian: nato il 4 marzo 1974 a Tindara
Portuguese: Nascido em Tindara a 4 de Março de 1974
Dutch: Geboren op 4 maart 1974 te Tindara.
Danish: Født den 4. marts 1974 i Tindara
Swedish: Född den 4 mars 1974 i Tindara
Finnish: Synt. aika: 4.3.1974 Synt. paikka: Tindara
Greek: Γεννήθηκε στις 4 Μαρτίου 1974 στην Tindara
Czech: Narozen dne 4. března 1974, Tindara;
Slovak: Narodený 4. marca 1974 v Tindare;
Polish: Urodzony 4 marca 1974 r. w miejscowości Tindara;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1974.3.4., Tindara
Slovenian: Datum rojstva: 4. marec 1974 Kraj rojstva: Tindara
Romanian: Născut la 4 martie 1974 la Tindara
Bulgarian: Роден на 4 март 1974 г. в Tindara.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 4. märts 1974, Tindara
Latvian: Dzimis 1974. gada 4. martāTindara;
Lithuanian: Gimęs 1974 m. kovo 4 d. Tindaroje.
Maltese: Imwieled fl-4 ta' Marzu 1974 f'Tindara
English: PD-AE/076FE06 (due to expire on 5 June 2010)
French: PD-AE/076FE06 (date d'expiration 5 juin 2010)
German: PD-AE/076FE06 (gültig bis 5. Juni 2010)
Spanish: PD-AE/076FE06 (fecha de caducidad: 5 de junio de 2010).
Italian: PD-AE/076FE06 (scadenza 5 giugno 2010)
Portuguese: PD-AE/076FE06 (válido até 5 de Junho de 2010)
Dutch: PD-AE/076FE06 (verstreken op 5 juni 2010)
Danish: PD-AE/076FE06 (udløbsdato den 5. juni 2010)
Swedish: PD-AE/076FE06 (sista giltighetsdatum 5.6.2010)
Finnish: PD-AE/076FE06 (voimassaolo päättyy 5.6.2010)
Greek: PD-AE/076FE06 (ημερομηνία λήξης 5 Ιουνίου 2010)
Czech: PD-AE/076FE06 (platný do 5. června 2010)
Slovak: PD-AE/076FE06 (dátum skončenia platnosti: 5. jún 2010)
Polish: PD-AE/076FE06 (data ważności: 5 czerwca 2010 r.)
Hungarian: PD-AE/076FE06 (lejárat dátuma: 2010.6.5.)
Slovenian: PD-AE/076FE06 (veljaven do 5. junija 2010)
Romanian: PD-AE/076FE06 (data expirării: 5 iunie 2010)
Bulgarian: PD-AE/076FE06 (валиден до 5 юни 2010 г.)
Estonian: PD-AE/076FE06 (kehtivusaja lõpp: 5. juuni 2010)
Latvian: PD-AE/076FE06 (derīga līdz 2010. gada 5. jūnijam)
Lithuanian: PD-AE/076FE06 (galioja iki 2010 m. birželio 5 d.)
Maltese: PD-AE/076FE06 (data ta' skadenza l-5 ta' Ġunju 2010)
English: President of the youth wing of the Ivorian Popular Front (FPI)
French: Président des jeunes du FPI (Front Populaire Ivoirien):
German: Präsident der Jugendorganisation der FPI (Front Populaire Ivoirien):
Spanish: Presidente de las Juventudes del FPI (Frente Popular de Costa de Marfil):
Italian: Presidente della sezione giovanile dell'FPI
Portuguese: Presidente dos Jovens da FPI (Frente Popular da Costa do Marfim):
Dutch: Jongerenvoorzitter van het Front Populaire Ivoirien (FPI).
Danish: Formand for FPI's ungdomsafdeling (Front Populaire Ivoirien).
Swedish: Ordförande i FPI:s ungdomsförbund (Front Populaire Ivoirien).
Finnish: FPI:n (Norsunluurannikon kansanrintama) nuorisojärjestön puheenjohtaja.
Greek: Πρόεδρος της Νεολαίας του Λαϊκού Κόμματος της Ακτής Ελεφαντοστού (FPI):
Czech: Předseda mládežníků strany FPI (Lidová fronta Pobřeží slonoviny);
Slovak: Predseda mladých Ľudového frontu Pobrežia Slonoviny (Front Populaire Ivoirien – FPI);
Polish: Przewodniczący frakcji młodych we Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ludowy Front Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej):
Hungarian: Az FPI ifjúsági tagozatának elnöke:
Slovenian: Predsednik mladih Ljudske fronte Slonokoščene obale (FPI):
Romanian: Președintele aripii tinere a Frontului popular ivoirian (FPI):
Bulgarian: Председател на младежката секция на Народния фронт на Кот д'Ивоар (FPI):
Estonian: Côte d’Ivoire’i Rahvarinde noorteliikumise president:
Latvian: Kotdivuāras Tautas frontes (Front Populaire Ivoirien – FPI) jauniešu nodaļas priekšsēdētājs;
Lithuanian: Dramblio Kaulo Kranto liaudies fronto (FPI) jaunimo pirmininkas.
Maltese: President taż-żgħażagħ tal-FPI (Front Popolari Ivorjan):
English: Public incitement to hatred and violence.
French: Incitation publique à la haine et à la violence.
German: Öffentliche Aufstachelung zu Hass und Gewalt.
Spanish: Incitación pública al odio y la violencia.
Italian: (Fronte popolare ivoriano) - Istigazione pubblica all'odio e alla violenza.
Portuguese: Incitação pública ao ódio e à violência
Dutch: Zet publiekelijk aan tot haat en geweld.
Danish: Opildner offentligt til had og vold.
Swedish: Offentlig anstiftan till hat och våld.
Finnish: Yllyttänyt julkisesti vihaan ja väkivaltaan.
Greek: Υποκίνηση του κοινού στο μίσος και τη βία.
Czech: veřejně podněcuje k nenávisti a násilí.
Slovak: Verejné podnecovanie k nenávisti a násilnostiam
Polish: publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy.
Hungarian: Gyűlöletre és erőszakra való nyilvános uszítás.
Slovenian: javno spodbujanje sovraštva in nasilja.
Romanian: incitare publică la ură și violență.
Bulgarian: Открито подбужда към омраза и насилие.
Estonian: Vihkamisele ja vägivallale õhutamine.
Latvian: kurina naidu un mudina uz vardarbību
Lithuanian: Viešai skatina neapykantą ir smurtą.
Maltese: Inċitament pubbliku għall-mibegħda u l-vjolenza.