English: Item (1) in the table set out in the said Annex I and item (3) in the table set out in the said Annex III both refer to Commission Regulation (EEC) No 484/79 of 13 March 1979 [6]; similarly, item (79) in the table set out in the said Annex I and item (31) in the table set out in the said Annex II both refer to point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2696/95 of 21 November 1995 [7].
French: L'entrée no 1 du tableau figurant à ladite annexe I et l'entrée no 3 du tableau figurant à ladite annexe III se réfèrent toutes deux au règlement (CEE) no 484/79 de la Commission du 13 mars 1979 [6]; de même, l'entrée no 79 du tableau figurant à ladite annexe I et l'entrée no 31 du tableau figurant à ladite annexe II se réfèrent toutes deux au point 3 du tableau figurant à l'annexe du règlement (CE) no 2696/95 de la Commission du 21 novembre 1995 [7].
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 484/79 der Kommission vom 13. März 1979 [6] wird sowohl in Nummer 1 der Tabelle in dem genannten Anhang I als auch in Nummer 3 des genannten Anhangs III genannt; Nummer 3 der Tabelle im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2696/95 vom 21. November 1995 der Kommission [7] wird sowohl in Nummer 79 der Tabelle in dem genannten Anhang I als auch in Nummer 31 des genannten Anhangs II genannt.
Spanish: El punto (1) del cuadro recogido en el citado anexo I y el punto (3) del cuadro recogido en el citado anexo III se refieren ambos al Reglamento (CEE) no 484/79 de la Comisión, de 13 de marzo de 1979 [6]; del mismo modo, el punto (79) del cuadro recogido en el citado anexo I y el punto (31) del cuadro recogido en el citado anexo II se refieren ambos al punto 3 del cuadro recogido en el anexo del Reglamento (CEE) no 2696/95 de la Comisión, de 21 de noviembre de 1995 [7].
Italian: Il punto 1) della tabella che figura nell'allegato I e il punto 3) della tabella che figura nell'allegato III si riferiscono entrambi al regolamento (CEE) n. 484/79 della Commissione, del 13 marzo 1979 [6]; analogamente, il punto 79) della tabella che figura nell'allegato I e il punto 31) della tabella che figura nell'allegato II si riferiscono entrambi al punto 3) della tabella contenuta nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2696/95 della Commissione, del 21 novembre 1995 [7].
Portuguese: O ponto 1 do quadro constante do dito anexo I e o ponto 3 do quadro constante do citado anexo III referem-se ambos ao Regulamento (CEE) n.o 484/79 da Comissão, de 13 de Março de 1979 [6]; do mesmo modo, o ponto 79 do quadro constante do dito anexo I e o ponto 31 do quadro constante do citado anexo II referem-se ambos ao Regulamento (CEE) n.o 2696/95 da Comissão, de 21 de Novembro de 1995 [7].
Dutch: Nummer 1 in de tabel in voornoemde bijlage I en nummer 3 in de tabel in voornoemde bijlage III verwijzen naar Verordening (EEG) nr. 484/79 van de Commissie van 13 maart 1979 [6]; nummer 79 in de tabel in voornoemde bijlage I en nummer 31 in de tabel in voornoemde bijlage II verwijzen naar punt 3 in de tabel in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2696/95 van de Commissie van 21 november 1995 [7].
Danish: Der bliver henvist til Kommissionens forordning (EØF) nr. 484/79 af 13. marts 1979 [6] både i nr. (1) i nævnte bilag I og i nr. (3) i nævnte bilag III. Ligeledes bliver der henvist til varepost 3 i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2696/95 af 21. november 1995 [7] både i nr. 79 i nævnte bilag I og i nr. 31 i nævnte bilag II.
Swedish: Punkt 1 i den tabell som ingår i ovan nämnda bilaga I och punkt 3 i den tabell som ingår i ovan nämnda bilaga III avser båda kommissionens förordning (EEG) nr 484/79 av den 13 mars 1979 [6]. Punkt 79 i den tabell som ingår i ovan nämnda bilaga I och punkt 31 i den tabell som ingår i ovan nämnda bilaga II avser båda punkt 3 i den tabell som ingår i kommissionens förordning (EG) nr 2696/95 av den 21 november 1995 [7].
Finnish: Mainitussa liitteessä I olevassa kohdassa 1 ja liitteessä III olevassa kohdassa 3 viitataan molemmissa 13 päivänä maaliskuuta 1979 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 484/79 [6], ja vastaavasti mainitussa liitteessä I olevassa kohdassa 79 ja liitteessä II olevassa kohdassa 31 viitataan molemmissa 21 päivänä marraskuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2696/95 [7] liitteessä olevan taulukon kohtaan 3.
Greek: Το σημείο (1) του πίνακα του εν λόγω παραρτήματος I και το σημείο (3) του πίνακα του εν λόγω παραρτήματος III αναφέρονται και τα δύο στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 484/79 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 1979 [6]. Παρομοίως, το σημείο (79) του πίνακα του εν λόγω παραρτήματος I και το σημείο (31) του πίνακα του εν λόγω παραρτήματος II αναφέρονται στο σημείο 3 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2696/95 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 1979 [7].
Czech: Položka 1 v tabulce v uvedené příloze I a položka 3 v tabulce v uvedené příloze III odkazují na nařízení Komise (EHS) č. 484/79 ze dne 13. března 1979 [6]; podobně položka 79 v tabulce v uvedené příloze I a položka 31 v tabulce v uvedené příloze II odkazují na bod 3 tabulky v příloze nařízení Komise (ES) č. 2696/95 ze dne 21. listopadu 1995 [7].
Slovak: Riadok 1) v tabuľke v uvedenej prílohe I a riadok 3) v tabuľke v uvedenej prílohe III sa oba vzťahujú na nariadenie Komisie (EHS) č. 484/79 z 13. marca 1979 [6]; podobne riadok 79) v tabuľke v uvedenej prílohe I a riadok 31) v tabuľke v uvedenej prílohe II sa oba vzťahujú na bod 3 tabuľky v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2696/95 z 21. novembra 1995 [7].
Polish: Pozycja 1 w tabeli zamieszczonej we wspomnianym załączniku I oraz pozycja 3 w tabeli zamieszczonej we wspomnianym załączniku III odnoszą się do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 484/79 z dnia 13 marca 1979 r. [6]; podobnie, pozycja 79 w tabeli zamieszczonej we wspomnianym załączniku I oraz pozycja 31 w tabeli zamieszczonej we wspomnianym załączniku II odnoszą się do pkt 3 tabeli zamieszczonej w załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2696/95 z dnia 21 listopada 1995 r. [7].
Hungarian: Az említett I. mellékletben foglalt táblázat 1. jelű sora és az említett III. mellékletben foglalt táblázat 3. jelű sora egyaránt az 1979. március 13-i 484/79/EGK bizottsági rendeletre [6] vonatkozik; hasonlóképpen, az említett I. mellékletben foglalt táblázat 79. jelű sora és az említett II. mellékletben foglalt táblázat 31. jelű sora egyaránt az 1995. november 21-i 2696/95/EK bizottsági rendelet [7] mellékletében foglalt táblázat 3. pontjára vonatkozik.
Slovenian: Točka (1) v tabeli iz navedene priloge I in točka (3) v tabeli iz navedene priloge III se nanašata na Uredbo Komisije (EGS) št. 484/79 z dne 13. marca 1979 [6]; podobno se točka (79) v tabeli iz navedene priloge I in točka (31) v tabeli iz navedene priloge II nanašata na točko 3 v tabeli iz Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 2696/95 z dne 21. novembra 1995 [7].
Romanian: Punctul 1 din tabelul care figurează în anexa I și punctul 3 din tabelul care figurează în anexa III, ambele menționate anterior, se referă la Regulamentul (CEE) nr. 484/79 din 13 martie 1979 [6]. Punctul 79 din tabelul care figurează în anexa I și punctul 31 din tabelul care figurează în anexa II se referă la punctul 3 din tabelul care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2696/95 al Comisiei din 21 noiembrie 1995 [7].
Bulgarian: Пункт (1) от таблицата в посоченото приложение I и пункт (3) от таблицата в посоченото приложение III се отнасят до Регламент (ЕИО) № 484/79 на Комисията от 13 март 1979 година [6]; по същия начин пункт (79) от таблицата в посоченото приложение I и пункт (31) от таблицата в посоченото приложение II се отнасят до точка 3 от таблицата в приложението към Регламент (ЕО) № 2696/95 на Комисията от 21 ноември 1995 година [7].
Estonian: Nii I lisas esitatud tabeli punktis 1 kui ka III lisas esitatud tabeli punktis 3 osutatakse komisjoni 13. märtsi 1979. aasta määrusele (EMÜ) nr 484/79 [6]. Samuti osutatakse nii kõnealuse I lisa tabeli punktis 79 kui ka II lisa tabeli punktis 31 komisjoni 21. novembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 2696/95 [7] lisas esitatud tabeli punktile 3.
Latvian: Minētā I pielikuma tabulas 1. punktā un minētā III pielikuma tabulas 3. punktā — abos ir norāde uz Komisijas 1979. gada 13. marta Regulu (EEK) Nr. 484/79 [6]; tāpat arī minētā I pielikuma tabulas 79. punktā un minētā II pielikuma tabulas 31. punktā — abos ir norāde uz Komisijas 1995. gada 21. novembra Regulas (EEK) Nr. 2696/95 [7] pielikuma tabulas 3. punktu.
Lithuanian: Minėtame I priede pateiktos lentelės 1 įrašu ir minėtame III priede pateiktos lentelės 3 įrašu daromos nuorodos į 1979 m. kovo 13 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 484/79 [6]. Be to, minėtame I priede pateiktos lentelės 79 įrašu ir minėtame II priede pateiktos lentelės 31 įrašu daromos nuorodos į 1995 m. lapkričio 21 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 2696/95 [7] priede pateiktos lentelės 3 punktą.
Maltese: Punt (1) fit-tabella stipulata fl-Anness I imsemmija u punt (3) fit-tabella stipulata fl-Anness III it-tnejn li huma jirreferu għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 484/79 tat-13 ta’ Marzu 1979 [6]; Punt (79) fit-tabella stipulata fl-Anness I imsemmija u punt (31) fit-tabella stipulata fl-Anness II it-tnejn li huma jirreferu għal punt 3 tat-tabella stipulata fl-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2696/95 tal-21 ta’ Novembru 1995 [7].