English: The competent authority shall supervise processing plants to ensure compliance with the requirements of Regulation (EC) No 1069/2009 and with this Regulation.
French: L’autorité compétente doit exercer une surveillance sur les usines de transformation pour s’assurer du respect des exigences du règlement (CE) no 1069/2009 et du présent règlement.
Spanish: Las plantas de transformación serán supervisadas por la autoridad competente, la cual deberá cerciorarse del cumplimiento de las disposiciones del Reglamento (CE) no 1069/2009 y del presente Reglamento.
Italian: L'autorità competente controlla gli impianti di trasformazione per garantire il rispetto delle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1069/2009 e del presente regolamento.
Portuguese: A autoridade competente deve supervisionar as unidades de processamento a fim de assegurar a observância dos requisitos estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1069/2009 e no presente regulamento.
Dutch: Verwerkingsbedrijven staan onder toezicht van de bevoegde autoriteit, teneinde te garanderen dat aan de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1069/2009 en deze verordening wordt voldaan.
Danish: Den kompetente myndighed skal føre tilsyn med forarbejdningsanlæg og påse, at kravene i forordning (EF) nr. 1069/2009 og i nærværende forordning overholdes.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska utöva tillsyn över bearbetningsanläggningar för att säkerställa efterlevnad av kraven i förordning (EG) nr 1069/2009 och den här förordningen.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on valvottava käsittelylaitoksia asetuksen (EY) N:o 1069/2009 ja tämän asetuksen vaatimusten täyttymisen varmistamiseksi.
Greek: Η αρμόδια αρχή πρέπει να επιβλέπει τις μονάδες μεταποίησης για να εξασφαλίζει την τήρηση των απαιτήσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příslušný orgán provádí dozor nad zpracovatelskými zařízeními, aby zajistil plnění požadavků nařízení (ES) č. 1069/2009 a tohoto nařízení.
Slovak: Príslušný orgán dohliada na spracovateľské závody, aby zabezpečil dodržiavanie požiadaviek nariadenia (ES) č. 1069/2009 a tohto nariadenia.
Polish: Właściwy organ nadzoruje zakłady przetwórcze, aby zapewnić zgodność z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 i z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Az 1069/2009/EK rendeletben és az e rendeletben szereplő követelmények betartásának biztosítása érdekében az illetékes hatóság felügyeli a feldolgozóüzemeket.
Slovenian: Pristojni organ nadzira predelovalne obrate zaradi zagotovitve skladnosti z zahtevami iz Uredbe (ES) št. 1069/2009 in te uredbe.
Romanian: Autoritatea competentă supraveghează instalațiile de prelucrare pentru a asigura respectarea cerințelor Regulamentului (CE) nr. 1069/2009 și a prezentului regulament.
Bulgarian: Компетентният орган извършва надзор над преработвателните предприятия, за да гарантира съответствието с изискванията на Регламент (ЕО) № 1069/2009 и на настоящия регламент.
Latvian: Kompetentā iestāde pārrauga pārstrādes iekārtas, lai nodrošinātu atbilstību Regulas (EK) Nr. 1069/2009 un šīs regulas prasībām.
Lithuanian: Kompetentinga institucija prižiūri perdirbimo gamyklas, kad būtų užtikrinta atitiktis Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 ir šio reglamento reikalavimams.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tagħmel superviżjoni ta’ impjanti tal-ipproċessar biex tiżgura l-konformità mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u ma’ dan ir-Regolament.