English: the potential adverse effects of breakdown products of the different optical structures of paclobutrazol and its metabolite CGA 149907 on the environmental compartments soil, water and air.
French: les effets nocifs potentiels des produits de dégradation des différentes structures optiques du paclobutrazol et de son métabolite CGA 149907 dans les composantes du milieu, le sol, l’eau et l’air.
German: die potenziell nachteiligen Auswirkungen von Abbauprodukten der verschiedenen optischen Strukturen von Paclobutrazol und seinem Metaboliten CGA 149907 auf die Umweltkompartimente Boden, Wasser und Luft.
Spanish: los posibles efectos adversos de los productos resultantes de la descomposición de las diferentes estructuras ópticas del paclobutrazol y su metabolito CGA 149907 sobre los compartimentos medioambientales suelo, agua y aire.
Italian: i possibili effetti nocivi dei prodotti di degradazione delle diverse strutture ottiche del paclobutrazol e del suo metabolita CGA 149907 nei comparti ambientali del suolo, dell'acqua e dell'aria.
Portuguese: aos potenciais efeitos adversos dos produtos derivados da decomposição das diferentes estruturas ópticas do paclobutrazol e do seu metabolito CGA 149907 nos compartimentos ambientais, como solo, água e ar.
Dutch: de mogelijke schadelijke effecten van afbraakproducten van de verschillende optische structuren van paclobutrazool en zijn metaboliet CGA 149907 op de milieucompartimenten bodem, water en lucht.
Danish: de potentielle skadelige virkninger på miljømedierne jord, vand og luft af nedbrydningsprodukterne af de forskellige optiske strukturer, som paclobutrazol og metabolitten CGA 149907 heraf består af.
Swedish: De eventuella negativa effekterna av nedbrytningsprodukterna från de olika optiska strukturerna av paklobutrazol och dess metabolit CGA 149907 i ekosystemen jord, vatten och luft.
Finnish: mahdollisista haittavaikutuksista, joita paklobutratsolin ja sen metaboliitin CGA 149907 eri optisten rakenteiden hajoamistuotteilla on ympäristönosiin, kuten maaperään, veteen ja ilmaan.
Greek: τις ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες των προϊόντων αποδόμησης των διαφόρων οπτικών ισομερών της ουσίας paclobutrazol και του μεταβολίτη της CGA 149907 στα στοιχεία του περιβάλλοντος, έδαφος, νερό και αέρα.
Czech: potenciálních nepříznivých účinků produktů rozkladu různých optických struktur paklobutrazolu a jeho metabolitu CGA 149907 na složky životního prostředí: půdu, vodu a vzduch.
Slovak: možných nepriaznivých účinkoch produktov rozkladu rôznych optických štruktúr paklobutrazolu a jeho metabolitu CGA 149907 na zložky životného prostredia ako pôda, voda a ovzdušie.
Polish: potencjalne niepożądane skutki rozpadu produktów różnych optycznych struktur paklobutrazolu i jego metabolitu CGA 149907 w poszczególnych elementach środowiska - glebie, wodzie i powietrzu.
Hungarian: a paklobutrazol és annak CGA 149907 metabolitja különböző optikai izomerjeinek a környezeti szegmenst (talaj, víz vagy levegő) esetleg károsan érintő hatásai.
Slovenian: morebitnih škodljivih učinkih razkrojnih produktov z različnimi optičnimi strukturami paklobutrazola in njegovega metabolita CGA 149907 na dele okolja tal, vode in zraka.
Romanian: efectele adverse posibile ale produșilor de degradare ai diferitelor structuri optice ale paclobutrazolului și ale metabolitului său CGA 149907 asupra compartimentelor de mediu sol, apă și aer.
Bulgarian: потенциалното вредно въздействие на продукти от разпадането на различните оптични структури на паклобутразол и неговия метаболит CGA 149907 в нейните компоненти – почва, вода и въздух.
Estonian: paklobutrasooli ja selle metaboliidi CGA 149907 eri optiliste struktuuride lagunemisproduktide võimalikku kahjulikku mõju pinnasele, veele ja õhule.
Latvian: iespējami nelabvēlīgu ietekmi, ko rada paklobutrazola un tā metabolīta CGA 149907 dažādo optisko struktūru sadalīšanās produkti uz vides sektoru augsni, ūdeni un gaisu.
Lithuanian: galimą neigiamą skirtingų paklobutrazolo ir jo metabolito CGA 149907 optinių struktūrų skilimo produktų poveikį aplinkos terpėms – dirvai, vandeniui ir orui.
Maltese: l-effetti potenzjalment ta' ħsara tal-prodotti ta' diżintegrazzjoni tal-istrutturi ottiċi differenti tal-paklobutrażol u l-metabolit tiegħu CGA 149907 fuq il-kompartamenti ambjentali tal-ħamrija, l-ilma u l-arja.