FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they come from a third country listed as a member of the World Organisation for Animal Health (OIE) in the OIE bulletin;
French: qu’ils proviennent d’un pays tiers qui figure sur la liste des membres de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) publiée dans le Bulletin de l’OIE;
German: Sie stammen aus einem Drittland, das im OIE-Bulletin als Mitglied der Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) geführt wird.
Spanish: procedan de un tercer país que figure como miembro de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) en el Boletín de la OIE;
Italian: provengano da un paese terzo elencato come membro dell'Ufficio internazionale delle epizoozie (OIE);
Portuguese: Provenham de países terceiros enumerados na lista de membros da Organização Mundial da Saúde Animal (OIE), publicada no Boletim da OIE;
Dutch: zij afkomstig zijn uit een derde land dat is opgenomen als lid van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) in het OIE Bulletin;
Danish: De kommer fra et tredjeland, der er opført som medlem af Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) i OIE-bulletinen.
Swedish: De kommer från ett tredjeland som är medlem i Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) enligt förteckningen i OIE Bulletin.
Finnish: ne tulevat kolmannesta maasta, joka on mainittu Maailman eläintautijärjestön OIE:n tiedotuslehdessä olevassa OIE:n jäsenluettelossa;
Greek: προέρχονται από τρίτη χώρα που αναφέρεται ως μέλος του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE) στο δελτίο του ΟΙΕ·
Czech: pocházejí ze třetí země uvedené na seznamu členů Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) v bulletinu OIE;
Slovak: pochádzajú z tretej krajiny uvedenej na zozname (vo vestníku OIE) členov Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE),
Polish: pochodzą z państwa trzeciego wymienionego jako członek Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) w Biuletynie OIE;
Hungarian: az OIE értesítőjében az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) tagjaként szereplő harmadik országból származnak;
Slovenian: prihajajo iz tretje države, navedene v biltenu OIE kot članice Mednarodne organizacije za zdravje živali (OIE);
Romanian: să provină dintr-o țară terță care figurează pe lista Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) publicată în buletinul OIE;
Bulgarian: идват от трета държава, която е вписана в бюлетина на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE) като неин член;
Latvian: tie ir no kādas trešās valsts, kas uzskaitīta Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) biļetenā kā OIE dalībvalsts;
Lithuanian: jie atvežti iš trečiosios šalies, nurodytos Pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) nare OIE biuletenyje;
Maltese: jiġu minn pajjiż terz elenkat bħala membru tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa tal-Annimali (OIE) fil-bullettin tal-OIE;
English: in the case of materials referred to in point (b), the importer demonstrates to the competent authority that the materials:
French: dans le cas des matières visées au point b), que l’importateur démontre à l’autorité compétente que les matières:
German: Im Fall von Material gemäß Buchstabe b erbringt der Einführer gegenüber der zuständigen Behörde den Nachweis, dass dieses Material
Spanish: en el caso de los materiales mencionados en la letra b), el importador demuestra a la autoridad competente que los materiales:
Italian: nel caso di materiali di cui alla lettera b), l'importatore dimostri all'autorità competente che i materiali:
Portuguese: No caso das matérias referidas na alínea b), o importador demonstre à autoridades competente que as matérias:
Dutch: als het gaat om de onder b) genoemde materialen, de importeur aan de bevoegde autoriteit aantoont dat die materialen:
Danish: Hvis der er tale om materiale som omhandlet i litra b), dokumenterer importøren over for den kompetente myndighed, at materialet:
Swedish: När det gäller material enligt led b kan importören gentemot den behöriga myndigheten visa att materialet
Finnish: kun kyse on b alakohdassa tarkoitetuista aineksista, tuojan on osoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle, että ainekset
Greek: στην περίπτωση υλικών που αναφέρονται στο στοιχείο β), ο εισαγωγέας αποδεικνύει στην αρμόδια αρχή ότι τα υλικά:
Czech: v případě materiálů uvedených v písmeni b) dovozce prokáže příslušnému orgánu, že tyto materiály:
Slovak: v prípade materiálov uvedených pod písm. b) preukáže dovozca príslušnému orgánu, že materiály:
Polish: w przypadku materiałów, o których mowa w lit. b), importer wykazuje przed właściwymi organami, że materiały:
Hungarian: a b) pontban említett anyagok esetében az importőr igazolja az illetékes hatóság felé, hogy az anyagok:
Slovenian: v primeru snovi iz točke (b), če uvoznik pristojnemu organu dokaže:
Romanian: în cazul materialelor menționate la litera (b), ca importatorul să îi demonstreze autorității competente că materialele:
Bulgarian: в случай на материали, посочени в буква б), вносителят доказва на компетентния орган, че материалите:
Latvian: gadījumā ar b) punktā minētajiem materiāliem importētājs pierāda kompetentajai iestādei, ka materiāli:
Lithuanian: jei tai b punkte nurodytos medžiagos, importuotojas parodo kompetentingai institucijai, kad medžiagos:
Maltese: fil-każ ta’ materjali msemmijin fil-punt (b), l-importatur juri lill-awtorità kompetenti li l-materjali:
English: do not carry any risk of transmission of a disease communicable to humans or animals; or
French: ne présentent aucun risque de transmission d’une maladie transmissible à l’homme ou aux animaux, ou
German: keinerlei Risiko einer Übertragung von Krankheiten auf Mensch oder Tier birgt oder
Spanish: no plantean riesgos de transmisión de enfermedades transmisibles a personas o animales; o
Italian: non comportano rischi di propagazione di malattie trasmissibili all'uomo o agli animali; oppure
Portuguese: não comportam qualquer risco de propagação de doenças transmissíveis aos seres humanos ou aos animais, ou
Dutch: geen risico inhouden op de overdracht van een op mens of dier overdraagbare ziekte, of
Danish: ikke udgør nogen risiko for overførsel af en sygdom, der kan overføres til mennesker eller dyr, eller
Swedish: inte utgör någon risk för spridning av sjukdomar som kan överföras till människor eller djur, eller
Finnish: eivät aiheuta ihmisiin tai eläimiin tarttuvien tautien leviämisvaaraa; tai
Greek: δεν συνεπάγονται κανέναν κίνδυνο μετάδοσης μεταδοτικής στον άνθρωπο ή στα ζώα νόσου· ή
Czech: nepředstavují riziko přenosu onemocnění přenosných na člověka nebo zvířata, nebo
Slovak: nepredstavujú žiadne riziko prenosu nákazy prenosnej na ľudí alebo zvieratá alebo
Polish: nie niosą ze sobą ryzyka zakażenia chorobami przenoszonymi na ludzi lub zwierzęta; albo
Hungarian: i. nem hordozzák az emberre vagy állatra átvihető betegségek terjedésének kockázatát; vagy
Slovenian: da snovi ne povzročajo nobenih tveganj za prenos bolezni, ki se prenašajo na ljudi ali živali, ali
Romanian: nu prezintă niciun risc de transmitere a unei boli transmisibile la om sau la animale; sau
Bulgarian: не са носители на какъвто и да било риск от предаване на болест, която се предава на хората или на животните; или
Latvian: nerada cilvēkiem vai dzīvniekiem nododamas slimības izplatīšanās risku, vai
Lithuanian: nekelia jokio žmonėms ar gyvūnams užkrečiamos ligos pavojaus; arba
Maltese: ma jġibux magħhom xi riskju ta’ tixrid ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali; jew
English: are transported under conditions which prevent the transmission of any diseases communicable to humans or animals.
French: sont transportées dans des conditions qui empêchent la transmission de maladies transmissibles à l’homme ou aux animaux.
German: unter Bedingungen befördert wird, die eine Übertragung von Krankheiten auf Mensch oder Tier verhindern.
Spanish: se transportan en condiciones que evitan la transmisión de enfermedades transmisibles a personas o animales.
Italian: sono trasportati in condizioni che impediscono la propagazione di eventuali malattie trasmissibili all'uomo o agli animali.
Portuguese: são transportadas em condições que evitam a propagação de qualquer doença transmissível aos seres humanos ou aos animais.
Dutch: vervoerd worden onder omstandigheden die voorkomen dat op mens of dier overdraagbare ziekten worden overgedragen.
Danish: transporteres under betingelser, der hindrer overførsel af sygdomme, der kan overføres til mennesker eller dyr.
Swedish: transporteras under förhållanden som förhindrar spridning av sjukdomar som kan överföras till människor eller djur.
Finnish: kuljetetaan edellytyksin, joilla estetään ihmisiin tai eläimiin tarttuvien tautien leviäminen.
Greek: μεταφέρονται υπό συνθήκες που αποτρέπουν τη μετάδοση μεταδοτικών στον άνθρωπο ή στα ζώα νόσων.
Czech: jsou přepravovány za podmínek, které brání přenosu onemocnění přenosných na člověka nebo zvířata.
Slovak: sú prevážané za podmienok, ktoré zabraňujú prenosu akýchkoľvek nákaz prenosných na ľudí alebo zvieratá.
Polish: są przewożone w warunkach zapobiegających zakażeniu chorobami przenoszonymi na ludzi lub zwierzęta.
Hungarian: szállítása olyan körülmények között történik, amelyek megakadályozzák az emberre vagy állatra átvihető betegségek terjedését.
Slovenian: da se snovi prevažajo pod pogoji, ki preprečujejo prenos vseh bolezni, ki se prenašajo na ljudi ali živali.
Romanian: sunt transportate în condiții care împiedică transmiterea oricăror boli transmisibile la om sau la animale.
Bulgarian: се транспортират при условия, при които се предотвратява предаването на болести, които се предават на хората или на животните.
Latvian: tiek pārvadāti, ievērojot nosacījumus, kuri novērš jebkuru cilvēkiem vai dzīvniekiem nododamu slimību izplatīšanos.
Lithuanian: vežamos sąlygomis, kuriomis išvengiama žmonėms ar gyvūnams užkrečiamų ligų perdavimo.
Maltese: jinġarru f’kondizzjonijiet li ma jħallux it-tixrid ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali.
English: the operator or owner of the plant or his representative:
French: que l’exploitant ou le propriétaire de l’usine ou de l’établissement, ou son représentant:
German: der Betreiber oder Eigentümer des Betriebs/der Anlage oder sein Vertreter
Spanish: el explotador o propietario de la planta o su representante:
Italian: l'operatore o il proprietario dell'impianto o il suo rappresentante:
Portuguese: O operador ou o proprietário da instalação ou o seu representante:
Dutch: de exploitant of eigenaar van het bedrijf of zijn vertegenwoordiger:
Danish: Driftslederen eller ejeren af anlægget eller dennes repræsentant:
Swedish: Den driftansvariga för eller ägaren till anläggningen eller dennes företrädare
Finnish: laitoksen toiminnanharjoittaja tai omistaja taikka hänen edustajansa
Greek: ο υπεύθυνος ή ο ιδιοκτήτης της μονάδας ή ο εκπρόσωπός του:
Czech: provozovatel nebo vlastník zařízení nebo podniku nebo jeho zástupce:
Slovak: prevádzkovateľ alebo majiteľ podniku alebo jeho zástupca:
Polish: podmiot lub właściciel zakładu lub jego przedstawiciel:
Hungarian: az üzem üzemeltetője, tulajdonosa vagy annak képviselője:
Slovenian: upravljavec ali lastnik obrata ali njegov predstavnik:
Romanian: operatorul sau proprietarul instalației sau reprezentantul său:
Bulgarian: операторът или собственикът на предприятието или негов представител:
Latvian: iekārtas uzņēmējs vai īpašnieks vai viņa pārstāvis:
Lithuanian: įmonės operatorius ar savininkas arba jo atstovas:
Maltese: l-operatur jew is-sid tal-impjant jew ir-rappreżentant tiegħu:
English: establishes and implements methods of monitoring and checking the critical control points on the basis of the process used;
French: établisse et applique des méthodes de surveillance et de contrôle des points critiques en fonction du procédé utilisé,
German: auf der Grundlage des angewandten Verfahrens Methoden zur Überwachung und Kontrolle der kritischen Kontrollpunkte festlegt und diese anwendet;
Spanish: establece y aplica métodos de vigilancia y control de los puntos críticos en función de los procedimientos utilizados;
Italian: stabilisca e applichi metodi di sorveglianza e di controllo dei punti critici in funzione dei processi impiegati;
Portuguese: estabeleça e aplique métodos de monitorização e de controlo dos pontos de controlo críticos, em função dos processos utilizados,
Dutch: methoden voor monitoring en controle op de kritische beheerspunten invoert en toepast op basis van de gebruikte verwerkingsprocedés;
Danish: indfører og iværksætter metoder for overvågning af og kontrol med de kritiske kontrolpunkter for de processer, der anvendes
Swedish: inför och tillämpar rutiner för övervakning och kontroll av kritiska styrpunkter i de processer som används,
Finnish: laatii ja toteuttaa käytetyn prosessin kriittisten valvontapisteiden seuranta- ja tarkastusmenetelmiä;
Greek: θεσπίζει και να εφαρμόζει μεθόδους παρακολούθησης και ελέγχου των κρίσιμων σημείων ελέγχου, ανάλογα με την ακολουθούμενη διεργασία·
Czech: stanoví a provádí metody sledování a kontroly kritických kontrolních bodů na základě využívaného procesu,
Slovak: vyvinie a zavedie metódy monitorovania a kontroly kritických bodov na základe použitých postupov;
Polish: ustanawia i wdraża metody monitorowania i kontroli krytycznych punktów kontroli na podstawie stosowanych procesów;
Hungarian: módszereket határoz meg és vezet be a kritikus ellenőrzési pontok figyelemmel kísérése és ellenőrzése érdekében az alkalmazott eljárás alapján;
Slovenian: uvede in izvaja metode spremljanja in obvladovanja kritičnih kontrolnih točk na podlagi uporabljenega postopka;
Romanian: să elaboreze și să pună în aplicare metode de monitorizare și verificare a punctelor critice de control în funcție de procesul folosit;
Bulgarian: установи и прилага методи за надзор и за проверка на критичните контролни точки въз основа на използвания процес;
Latvian: izveido un ievieš kritisko kontrolpunktu uzraudzības un pārbaudes metodes, pamatojoties uz izmantoto procesu,
Lithuanian: remdamasis naudojamais procesais, nustato ir įdiegia svarbiausių kontrolės rodiklių stebėsenos ir patikros metodus;
Maltese: jistabbilixxi u jimplimenta metodi ta’ monitoraġġ u verifika tal-punti kritiċi ta’ kontroll abbażi tal-proċess użat;
English: informs the competent authority if any available information reveals the existence of a serious animal health or public health risk;
French: informe l’autorité compétente si l’une des informations dont il dispose révèle l’existence d’un risque sanitaire ou zoosanitaire grave;
German: die zuständige Behörde unterrichtet, wenn aus den verfügbaren Informationen hervorgeht, dass die Gesundheit von Mensch oder Tier ernsthaft gefährdet ist;
Spanish: informa a la autoridad competente en el caso de que cualquier información disponible ponga de manifiesto un riesgo grave para la salud pública o animal;
Italian: notifichi all'autorità competente eventuali informazioni in suo possesso che indicano l'esistenza di un rischio grave per la salute umana o animale;
Portuguese: informe a autoridade competente sempre que disponha de informações que revelem a existência de um risco grave para a saúde animal ou a saúde pública;
Dutch: de bevoegde autoriteit informeert als uit de beschikbare gegevens blijkt dat een ernstig risico voor de diergezondheid of de volksgezondheid bestaat;
Danish: underretter den kompetente myndighed, hvis der er oplysninger, der viser, at der er en alvorlig risiko for menneskers eller dyrs sundhed.
Swedish: informerar den behöriga myndigheten om eventuella tillgängliga uppgifter visar att det föreligger en allvarlig risk för människors eller djurs hälsa.
Finnish: ilmoittaa toimivaltaiselle viranomaiselle, jos käytettävissä olevien tietojen perusteella ilmenee vakava vaara eläinten tai ihmisten terveydelle;
Greek: ενημερώνει την αρμόδια αρχή, αν προκύπτει από τυχόν διαθέσιμη πληροφορία η ύπαρξη σοβαρού κινδύνου για την υγεία των ζώων ή τη δημόσια υγεία·
Czech: informuje příslušný orgán, pokud dostupné informace odhalí přítomnost vážného rizika pro zdraví zvířat nebo lidí;
Slovak: poskytuje príslušnému orgánu všetky dostupné informácie, ktoré svedčia o vážnom riziku pre zdravie zvierat alebo ľudí;
Polish: przekazuje właściwym organom wszelkie posiadane informacje, z których wynika, że istnieje poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt lub zdrowia publicznego;
Hungarian: értesíti az illetékes hatóságot, ha bármely rendelkezésre álló információ alapján súlyos állat- vagy közegészségügyi kockázat áll fenn;
Slovenian: obvesti pristojni organ, če kateri koli razpoložljiv podatek razkrije obstoj resnega tveganja za zdravje živali in javno zdravje;
Romanian: să informeze autoritatea competentă dacă vreuna dintre informațiile de care dispune arată existența unui risc grav pentru sănătatea animală sau sănătatea publică;
Bulgarian: уведомява компетентния орган, ако наличната информация покаже съществуването на сериозен риск за здравето на животните или за общественото здраве;
Latvian: informē kompetento iestādi, ja pieejamie dati liecina par dzīvnieku vai cilvēku veselības nopietnu apdraudējumu;
Lithuanian: jei rimtas pavojus gyvūnų ar visuomenės sveikatai nustatomas pagal turimus duomenis, informuoja kompetentingą instituciją;
Maltese: jgħarraf lill-awtorità kompetenti jekk xi informazzjoni li jkun hemm tikxef l-eżistenza ta’ riskju serju għas-saħħa tal-annimali jew għas-saħħa pubblika;
English: Intermediate products in transit through the Union shall be transported in accordance with Article 11 of Directive 97/78/EC.
French: Les produits intermédiaires en transit dans l’Union doivent être transportés conformément à l’article 11 de la directive 97/78/CE.
German: Zwischenerzeugnisse auf der Durchfuhr durch die Union werden gemäß Artikel 11 der Richtlinie 97/78/EG befördert.
Spanish: Los productos intermedios en tránsito por la Unión se transportarán conforme a lo dispuesto en el artículo 11 de la Directiva 97/78/CE.
Italian: I prodotti intermedi in transito nell'Unione sono trasportati in conformità dell'articolo 11 della direttiva 97/78/CE.
Portuguese: Os produtos intermédios em trânsito na União devem ser transportados em conformidade com o disposto no artigo 11.o da Directiva 97/78/CE.
Dutch: Tussenproducten in doorvoer door de Unie worden vervoerd overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn 97/78/EG.
Danish: Mellemprodukter, der føres i transit gennem EU, skal transporteres i overensstemmelse med artikel 11 i direktiv 97/78/EF.
Swedish: Mellanprodukter som transiteras genom unionen ska transporteras i enlighet med artikel 11 i direktiv 97/78/EG.
Finnish: Unionin kautta kuljetettavat välituotteet on kuljetettava direktiivin 97/78/EY 11 artiklan mukaisesti.
Greek: Τα ενδιάμεσα προϊόντα που διαμετακομίζονται μέσω της Ένωσης πρέπει να μεταφέρονται σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 97/78/ΕΚ.
Czech: Meziprodukty, které se v rámci tranzitu přemísťují přes Unii, se přepravují v souladu s článkem 11 směrnice 97/78/ES.
Slovak: Medziprodukty, ktoré prechádzajú územím Únie, sa triedia a prevážajú v súlade s článkom 11 smernice 97/78/ES.
Polish: Produkty pośrednie przewożone przez terytorium Unii są transportowane zgodnie z art. 11 dyrektywy 97/78/WE.
Hungarian: Az Unió területén átszállított köztes termékek szállítását a 97/78/EK irányelv 11. cikkének megfelelően kell végezni.
Slovenian: Vmesni proizvodi v tranzitu skozi Unijo se prevažajo v skladu s členom 11 Direktive 97/78/ES.
Romanian: Produsele intermediare aflate în tranzit în Uniune trebuie să fie transportate în conformitate cu articolul 11 din Directiva 97/78/CE.
Bulgarian: Междинните продукти, преминаващи транзитно през Съюза, се транспортират в съответствие с член 11 от Директива 97/78/ЕО.
Latvian: Starpproduktus tranzītā caur Savienību pārvadā saskaņā ar Direktīvas 97/78/EK 11. pantu.
Lithuanian: Per Sąjungą tranzitu vežami tarpiniai produktai gabenami pagal Direktyvos 97/78/EB 11 straipsnį.
Maltese: Prodotti intermedji fi tranżitu mill-Unjoni għandhom jinġarru skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva 97/78/KE.
English: ANNEX XIII
French: ANNEXE XIII
German: ANHANG XIII
Spanish: ANEXO XIII
Italian: ALLEGATO XIII
Portuguese: ANEXO XIII
Dutch: BIJLAGE XIII
Danish: BILAG XIII
Swedish: BILAGA XIII
Finnish: LIITE XIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
Czech: PŘÍLOHA XIII
Slovak: PRÍLOHA XIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XIII
Hungarian: XIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIII
Romanian: ANEXA XIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XIII
Latvian: XIII PIELIKUMS
Lithuanian: XIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS XIII
English: PETFOOD AND CERTAIN OTHER DERIVED PRODUCTS
French: ALIMENTS POUR ANIMAUX FAMILIERS ET CERTAINS AUTRES PRODUITS DÉRIVÉS
German: HEIMTIERFUTTER UND BESTIMMTE ANDERE FOLGEPRODUKTE
Spanish: ALIMENTOS PARA ANIMALES DE COMPAÑÍA Y DETERMINADOS PRODUCTOS DERIVADOS
Italian: ALIMENTI PER ANIMALI DA COMPAGNIA E TALUNI PRODOTTI DERIVATI
Portuguese: ALIMENTOS PARA ANIMAIS DE COMPANHIA E DETERMINADOS OUTROS PRODUTOS DERIVADOS
Dutch: VOEDER VOOR GEZELSCHAPSDIEREN EN BEPAALDE ANDERE AFGELEIDE PRODUCTEN
Danish: FODER TIL SELSKABSDYR OG VISSE ANDRE AFLEDTE PRODUKTER
Swedish: SÄLLSKAPSDJURSFODER OCH VISSA ANDRA FRAMSTÄLLDA PRODUKTER
Finnish: LEMMIKKIELÄINTEN RUOKA JA TIETYT MUUT JOHDETUT TUOTTEET
Greek: ΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΖΩΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Czech: KRMIVO PRO ZVÍŘATA V ZÁJMOVÉM CHOVU A NĚKTERÉ DALŠÍ ZÍSKANÉ PRODUKTY
Slovak: KRMIVO PRE SPOLOČENSKÉ ZVIERATÁ A INÉ ODVODENÉ PRODUKTY
Polish: KARMA DLA ZWIERZĄT DOMOWYCH I NIEKTÓRE INNE PRODUKTY POCHODNE
Hungarian: KEDVTELÉSBŐL TARTOTT ÁLLATOK ELEDELE ÉS EGYES EGYÉB SZÁRMAZTATOTT TERMÉKEK
Slovenian: HRANA ZA HIŠNE ŽIVALI IN NEKATERI DRUGI PRIDOBLJENI PROIZVODI
Romanian: HRANA PENTRU ANIMALELE DE COMPANIE ȘI ANUMITE ALTE PRODUSE DERIVATE
Bulgarian: ХРАНИ ЗА ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ И ДРУГИ ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ
Latvian: LOLOJUMDZĪVNIEKU BARĪBA UN DAŽI CITI ATVASINĀTIE PRODUKTI
Lithuanian: GYVŪNŲ AUGINTINIŲ ĖDALAS IR TAM TIKRI KITI ŠALUTINIŲ GYVŪNINIŲ PRODUKTŲ GAMINIAI
Maltese: IKEL GĦALL-ANNIMALI DOMESTIĊI U ĊERTI PRODOTTI OĦRA DERIVATI