FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amount of Glavonoid in the final food shall be indicated on the labelling of the food containing it.
French: La quantité de Glavonoïd présente dans la denrée alimentaire finale est indiquée sur l’étiquette du produit.
German: Die Menge an Glavonoid im fertigen Lebensmittel ist in der Etikettierung des Lebensmittels, das es enthält, anzugeben.
Spanish: La cantidad de Glavonoid en el producto alimenticio final se indicará en el etiquetado del producto alimenticio que lo contenga.
Italian: La quantità di Glavonoid nel prodotto alimentare finito è indicata sull’etichetta dell’alimento che lo contiene.
Portuguese: Deve indicar-se na rotulagem dos géneros alimentícios a quantidade de Glavonoid contida no alimento final.
Dutch: De hoeveelheid Glavonoid in het uiteindelijke levensmiddel wordt vermeld in de etikettering van het levensmiddel dat het ingrediënt bevat.
Danish: Mængden af Glavonoid i det færdige produkt skal angives på mærkningen af de fødevarer, der indeholder Glavonoid.
Swedish: Mängden Glavonoid i slutprodukten ska anges i märkningen av det livsmedel i vilket det ingår.
Finnish: Glavonoidia sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ilmoitettava Glavonoidin määrä lopputuotteessa.
Greek: Η ποσότητα Glavonoid στο τελικό τρόφιμο αναγράφεται στη σήμανση του τροφίμου που το περιέχει.
Czech: Množství Glavonoidu v konečné potravině musí být uvedeno na označení potravin, které jej obsahují.
Slovak: Množstvo Glavonoidu v konečnej potravine musí byť uvedené na označení potraviny, ktorá ho obsahuje.
Polish: Ilość Glavonoidu w końcowym środku spożywczym powinna być wskazana na etykiecie zawierającego go środka spożywczego.
Hungarian: A Glavonoidot tartalmazó kész élelmiszer címkéjén fel kell tüntetni annak Galvonoidtartalmát.
Slovenian: Količina Glavonoida v končnem živilu mora biti navedena na oznaki živila, ki ga vsebuje.
Romanian: Cantitatea de Glavonoid din produsul alimentar finit se indică pe eticheta alimentului care conține această substanță.
Bulgarian: Количеството Glavonoid в крайния хранителен продукт се обозначава върху етикета на съответния продукт.
Estonian: Glavonoidi sisaldus lõpptootes esitatakse Glavonoidi sisaldava toote märgistusel.
Latvian: Glavonoid saturu galaproduktā norāda uz to saturošā pārtikas produkta etiķetes.
Lithuanian: Glavonoido kiekis gatavame produkte nurodomas ženklinant maisto produktą, kurio sudėtyje yra šios medžiagos.
Maltese: L-ammont ta’ Glavonoid fil-prodott finali għandu jkun indikat fuq it-tikketta tal-ikel li fih ikunu qegħdin.
English: Beverages containing Glavonoid shall be presented to the final consumer as single portions.
French: Les boissons contenant du Glavonoïd doivent être présentées en portions individuelles au consommateur final.
German: Glavonoid enthaltende Getränke sind dem Endverbraucher als Einzelportionen anzubieten.
Spanish: Las bebidas que contengan Glavonoid se presentarán al consumidor final en porciones individuales.
Italian: Le bevande contenenti Glavonoid sono presentate al consumatore finale come porzioni singole.
Portuguese: As bebidas que contenham Glavonoid devem ser apresentadas ao consumidor final em doses individuais.
Dutch: Dranken die Glavonoid bevatten, moeten aan de eindverbruiker worden aangeboden als afzonderlijke porties.
Danish: Drikkevarer, der indeholder Glavonoid, skal frembydes til salg til den endelige forbruger som enkeltportioner.
Swedish: Drycker som innehåller Glavonoid ska erbjudas slutkonsumenterna i portionsförpackningar.
Finnish: Glavonoidia sisältävät juomat on pantava esille lopullista kuluttajaa varten yksittäisannoksina.
Greek: Τα ποτά που περιέχουν Glavonoid παρουσιάζονται στον τελικό καταναλωτή σε απλές μερίδες.
Czech: Nápoje obsahující Glavonoid musí být nabízeny konečnému spotřebiteli jako jednotlivé porce.
Slovak: Nápoje obsahujúce Glavonoid sa musia konečnému spotrebiteľovi ponúkať ako jednotlivé porcie.
Polish: Napoje zawierające Glavonoid są oferowane konsumentowi końcowemu w pojedynczych porcjach.
Hungarian: A Glavonoidot tartalmazó italokat a végső fogyasztó számára különálló adagonként kell csomagolni.
Slovenian: Pijače, ki vsebujejo Glavonoid, se za končnega potrošnika pakirajo v enojnih porcijah.
Romanian: Băuturile care conțin Glavonoid se comercializează către consumatorul final la bucată (în porții unice).
Bulgarian: Напитките, съдържащи Glavonoid, се представят на крайните потребители като отделни порции.
Estonian: Glavonoidi sisaldavad joogid tuleb lõpptarbijale tarnida üksikportsjonitena.
Latvian: Dzērienus, kuru sastāvā ir Glavonoid, galapatērētājam pārdod tikai vienas porcijas iepakojumos.
Lithuanian: Gėrimai, kurių sudėtyje yra glavonoido, tiekiami galutiniam vartotojui tik vienos porcijos pakuotėmis.
Maltese: Ix-xorb li fih il-Glavonoid għandu jasal għand il-konsumatur finali f’porzjonijiet individwali.
English: This Decision is addressed to Kaneka Pharma Europe NV, Triomflaan 173, 1160 Brussels, Belgium
German: Dieser Beschluss ist an Kaneka Pharma Europe N.V. Triomflaan 173, 1160 Brüssel, Belgien
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será Kaneka Pharma Europe NV (Boulevard du Triomphe/Triomflaan 173, 1160 Bruxelles/Brussel, Bélgica)
Dutch: Dit besluit is gericht tot Kaneka Pharma Europe nv, Triomflaan 173, 1160 Brussel, België
Danish: Denne afgørelse er rettet til Kaneka Pharma Europe N.V., Triomflaan 173, 1160 Bruxelles, Belgien
Swedish: Detta beslut riktar sig till Kaneka Pharma Europe NV, Triomflaan 173, 1160 Bryssel, BELGIEN
Finnish: Tämä päätös on osoitettu yritykselle Kaneka Pharma Europe NV Triomflaan 173, 1160 Brussels, Belgia
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία Kaneka Pharma Europe NV Triomflaan 173, 1160 Βρυξέλλες, Βέλγιο
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnosti Kaneka Pharma Europe N.V. se sídlem na Triomflaan 173, 1160 Brusel, Belgie
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Kaneka Pharma Europe N.V. Triomflaan 173, 1160 Brusel, Belgicko
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Kaneka Pharma Europe N.V. Triomflaan 173, 1160 Bruksela, Belgia
Hungarian: E határozat címzettje a Kaneka Pharma Europe N.V. Triomflaan 173, 1160 Brussels, Belgium
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na Kaneka Pharma Europe N.V. Triomflaan 173, 1160 Bruselj, Belgija
Romanian: Prezenta decizie se adresează societății Kaneka Pharma Europe N.V. Triomflaan 173, 1160 Bruxelles, Belgia
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Kaneka Pharma Europe N.V. Triomflaan 173, 1160 Brussels, Belgium
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Kaneka Pharma Europe N.V., Triomflaan 173, 1160 Brüssel, Belgia
Latvian: Šis ziņojums ir adresēts uzņēmumam Kaneka Pharma Europe N.V. Triomflaan 173, 1160 Brussels, Beļģija
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Kaneka Pharma Europe N.V. Triomflaan 173, 1160 Brussels, Belgija
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil Kaneka Pharma Europe N.V. Triomflaan 173, 1160 Brussell, il-Belġju
English: Done at Brussels, 24 November 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 24 novembre 2011.
German: Brüssel, den 24. November 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 24 de Novembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 november 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. november 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 24 november 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 24. listopadu 2011.
Slovak: V Bruseli 24. novembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 24 listopada 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. november 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. novembra 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 24 noiembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 ноември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 24. november 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 24. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 24 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Novembru 2011.
English: EFSA Journal 2011; 9(7): 2287.
French: EFSA Journal (2011); 9(7): 2287.
Spanish: EFSA Journal (2011), 9(7): 2287.
Italian: The EFSA Journal 2011; 9(7): 2287.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 9(2011):7, artikelnr 2287.
Greek: Δελτίο EFSA 2011· 9(7): 2287.
Polish: Dziennik EFSA 2011; 9(7): 2287.
Hungarian: EFSA Journal 2011; 9(7):2287.
Bulgarian: Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) 2011; 9(7): 2287.
Latvian: EFSA Journal 2011; 9(7):2287.
Lithuanian: EMST leidinys (2011 m.); 9(7): 2287.
English: SPECIFICATIONS OF GLAVONOID
French: SPÉCIFICATIONS DU GLAVONOÏD
German: SPEZIFIKATIONEN FÜR GLAVONOID
Spanish: ESPECIFICACIONES DE GLAVONOID
Italian: SPECIFICHE RELATIVE A GLAVONOID
Portuguese: ESPECIFICAÇÕES DO GLAVONOID
Dutch: SPECIFICATIES VAN GLAVONOID
Danish: SPECIFIKATIONER FOR GLAVONOID
Swedish: SPECIFIKATIONER FÖR GLAVONOID
Finnish: GLAVONOIDIN KOOSTUMUS
Greek: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΓΙΑ ΤΟ GLAVONOID
Czech: SPECIFIKACE GLAVONOIDU
Slovak: ŠPECIFIKÁCIE GLAVONOIDU
Polish: SPECYFIKACJA GLAVONOIDU
Hungarian: A GLAVONOID RÉSZLETES LEÍRÁSA
Slovenian: SPECIFIKACIJE GLAVONOIDA
Romanian: SPECIFICAȚII PENTRU GLAVONOID
Bulgarian: ХАРАКТЕРИСТИКИ НА GLAVONOID
Estonian: GLAVONOIDI KIRJELDUS
Latvian: GLAVONOID SPECIFIKĀCIJA
Lithuanian: GLAVONOIDO SPECIFIKACIJOS
Maltese: L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET TAL-GLAVONOID
English: It is a dark-brown coloured liquid, containing 2,5 % to 3,5 % of glabridin.
French: Il s’agit d’un liquide brun foncé contenant de 2,5 à 3,5 % de glabridine.
German: Es ist eine dunkelbraune Flüssigkeit, die 2,5 bis 3,5 % Glabridin enthält.
Spanish: Es un líquido de color marrón oscuro que contiene entre un 2,5 % y un 3,5 % de glabridina.
Italian: È un liquido di colore marrone scuro contenente glabridina in dosi comprese fra 2,5 % e 3,5 %.
Portuguese: É um líquido castanho-escuro, contendo 2,5 % a 3,5 % de glabridina.
Dutch: Het is een donkerbruin gekleurde vloeistof, die 2,5 % tot 3,5 % glabridine bevat.
Danish: Det er en mørkebrun væske, der indeholder 2,5 % til 3,5 % glabridin.
Swedish: Det är en mörkbrun vätska som innehåller 2,5–3,5 % glabridin.
Finnish: Se on tummanruskea neste, joka sisältää 2,5–3,5 prosenttia glabridiinia.
Greek: Πρόκειται για υγρό βαθυκάστανου χρώματος που περιέχει 2,5 % έως 3,5 % γλαβριδίνη.
Czech: Je to tmavohnědá kapalina obsahující 2,5 až 3,5 % glabridinu.
Slovak: Je to tmavohnedá kvapalina obsahujúca 2,5 až 3,5 % glabridinu.
Polish: Jest to ciecz o ciemnobrązowej barwie zawierająca od 2,5 do 3,5 % glabrydyny.
Hungarian: Ez egy sötétbarna színű folyadék, amely 2,5–3,5 % glabridin hatóanyagot tartalmaz.
Slovenian: Je temnorjava tekočina, ki vsebuje 2,5 % do 3,5 % glabridina.
Romanian: Acesta este un lichid de culoare maro închis, care conține între 2,5 % și 3,5 % glabridină.
Bulgarian: Той представлява тъмнокафява течност, съдържаща от 2,5 % до 3,5 % глабридин.
Estonian: See on tumepruun vedelik, mis sisaldab 2,5–3,5 % glabridiini.
Latvian: Tas ir tumši brūns šķidrums, kas satur 2,5–3,5 % glabridīna.
Lithuanian: Tai yra tamsiai rudas skystis, kurio sudėtyje yra 2,5–3,5 % glabridino.
Maltese: Huwa likwidu ta’ lewn kannella skur li jinkludi bejn 2,5 % u 3,5 % ta’ glabridina.
English: Specifications
French: Spécifications
German: Spezifikationen
Spanish: Especificaciones
Italian: Specifiche
Portuguese: Especificações
Dutch: Specificaties
Danish: Specifikationer
Swedish: Specifikationer
Finnish: Koostumus
Greek: Προδιαγραφές
Czech: Specifikace
Slovak: Špecifikácie
Polish: Specyfikacje
Hungarian: Specifikációk
Slovenian: Specifikacije
Romanian: Specificații
Bulgarian: Характеристики
Estonian: Spetsifikatsioon
Latvian: Specifikācija
Lithuanian: Specifikacijos
Maltese: Speċifikazzjonijiet
English: Parameter
French: Paramètre
Spanish: Parámetro
Italian: Parametro
Portuguese: Parâmetro
Finnish: Muuttuja
Greek: Παράμετρος
Czech: Parametr
Polish: Parametr
Hungarian: Paraméter
Slovenian: Kazalnik
Romanian: Parametru
Bulgarian: Параметър
Estonian: Parameeter
Latvian: Parametrs
Lithuanian: Parametras
Maltese: Parametru
English: Moisture
French: Teneur en eau
German: Feuchtigkeit
Spanish: Humedad
Italian: Tenore di umidità
Portuguese: Humidade
Dutch: Vochtgehalte
Danish: Vandindhold
Swedish: Vatten
Finnish: Kosteuspitoisuus
Greek: Υγρασία
Czech: Vlhkost
Slovak: Vlhkosť
Polish: Wilgotność
Hungarian: Nedvesség
Slovenian: voda
Romanian: Conținut de apă
Bulgarian: Влажност
Estonian: Niiskus
Latvian: Mitrums
Lithuanian: Drėgmė
Maltese: Umdità
English: less than 0,5 %
French: moins de 0,5 %
German: weniger als 0,5 %
Spanish: inferior al 0,5 %
Italian: inferiore a 0,5 %
Portuguese: inferior a 0,5 %
Dutch: minder dan 0,5 %
Danish: Under 0,5 %
Swedish: Mindre än 0,5 %
Finnish: alle 0,5 %
Greek: λιγότερο από 0,5 %
Czech: méně než 0,5 %
Slovak: menej ako 0,5 %
Polish: mniej niż 0,5 %
Hungarian: kevesebb mint 0,5 %
Slovenian: manj kot 0,5 %
Romanian: sub 0,5 %
Bulgarian: под 0,5 %
Estonian: alla 0,5 %
Latvian: mazāk par 0,5 %
Lithuanian: Mažiau kaip 0,5 %
Maltese: inqas minn 0,5 %
English: Ash
French: Cendres
German: Asche
Spanish: Cenizas
Italian: Ceneri
Portuguese: Cinzas
Dutch: Asgehalte
Danish: Aske
Swedish: Aska
Finnish: Tuhkaa
Greek: Τέφρα
Czech: Popel
Slovak: Popol
Polish: Popiół
Hungarian: Hamu
Slovenian: pepel
Romanian: Cenușă
Bulgarian: Пепел
Estonian: Tuhk
Latvian: Pelni
Lithuanian: Pelenai
Maltese: Irmied
English: less than 0,1 %
French: moins de 0,1 %
German: weniger als 0,1 %
Spanish: inferior al 0,1 %
Italian: inferiore a 0,1 %
Portuguese: inferior a 0,1 %
Dutch: minder dan 0,1 %
Danish: Under 0,1 %
Swedish: Mindre än 0,1 %
Finnish: alle 0,1 %
Greek: λιγότερο από 0,1 %
Czech: méně než 0,1 %
Slovak: menej ako 0,1 %
Polish: mniej niż 0,1 %
Hungarian: kevesebb mint 0,1 %
Slovenian: manj kot 0,1 %
Romanian: sub 0,1 %
Bulgarian: под 0,1 %
Estonian: alla 0,1 %
Latvian: mazāk par 0,1 %
Lithuanian: Mažiau kaip 0,1 %
Maltese: inqas minn 0,1 %
English: Peroxide value
French: Indice de peroxyde
German: Peroxidzahl
Spanish: Índice de peróxido
Italian: Indice di perossido
Portuguese: Índice de peróxidos
Dutch: Peroxidegetal
Danish: Peroxidtal
Swedish: Peroxidtal
Finnish: Peroksidiluku
Greek: Αριθμός υπεροξειδίων
Czech: Peroxidové číslo
Slovak: Peroxidové číslo
Polish: Liczba nadtlenkowa
Hungarian: Peroxidszám
Slovenian: peroksidno število
Romanian: Conținut de peroxid
Bulgarian: Пероксидна стойност
Estonian: Peroksiidarv
Latvian: Peroksīda skaitlis
Lithuanian: Peroksidų skaičius
Maltese: Valur tal-perossidu
English: less than 0,5 meq/kg
French: moins de 0,5 méq/kg
German: weniger als 0,5 meq/kg
Spanish: inferior a 0,5 meq/kg
Italian: inferiore a 0,5 meq/kg
Portuguese: inferior a 0,5 meq/kg
Dutch: minder dan 0,5 meq/kg
Danish: Under 0,5 meq/kg
Swedish: Mindre än 0,5 mekv/kg
Finnish: alle 0,5 meq/kg
Greek: κάτω του 0,5 meq/kg
Czech: méně než 0,5 meq/kg
Slovak: menej ako 0,5 meq/kg
Polish: mniej niż 0,5 meq/kg
Hungarian: kevesebb mint 0,5 meq/kg
Slovenian: manj kot 0,5 meq/kg
Romanian: sub 0,5 meq/kg
Bulgarian: под 0,5 meq/kg
Estonian: alla 0,5 meq/kg
Latvian: mazāks par 0,5 mekv/kg
Lithuanian: Mažiau kaip 0,5 meq/kg
Maltese: inqas minn 0,5 meq/kg
English: Glabridin
French: Glabridine
Spanish: Glabridina
Italian: Glabridina
Portuguese: Glabridina
Dutch: Glabridine
Finnish: Glabridiinia
Greek: Γλαβριδίνη
Polish: Glabrydyna
Romanian: Glabridină
Bulgarian: Глабридин
Estonian: Glabridiin
Latvian: Glabridīns
Lithuanian: Glabridinas
Maltese: Glabridina
English: 2,5 to 3,5 % of fat
French: de 2,5 à 3,5 % de graisse
German: 2,5 bis 3,5 % des Fettanteils
Spanish: de 2,5 a 3,5 % de grasa
Italian: da 2,5 a 3,5 % di grassi
Portuguese: 2,5 a 3,5 % de lípidos
Dutch: 2,5 tot 3,5 %
Danish: 2,5 til 3,5 % af fedtet
Swedish: 2,5–3,5 % av fettet
Finnish: 2,5–3,5 % rasvasta
Greek: 2,5 έως 3,5 % λίπος
Czech: 2,5 až 3,5 % tuku
Slovak: 2,5 až 3,5 % tuku
Polish: 2,5 do 3,5 % tłuszczu
Hungarian: 2,5–3,5 % zsírtartalom
Slovenian: 2,5 % do 3,5 % maščobe
Romanian: între 2,5 % și 3,5 % grăsimi
Bulgarian: от 2,5 % до 3,5 % мазнини
Estonian: 2,5–3,5 % rasvast
Latvian: 2,5–3,5 % tauku
Lithuanian: 2,5–3,5 % riebalų
Maltese: bejn 2,5 % u 3,5 % ta’ xaħam
English: Glycyrrhizinic acid
French: Acide glycyrrhizinique
German: Glycyrrhizinsäure
Spanish: Ácido glicirrícico
Italian: Acido glicirrizico
Portuguese: Ácido glicirrízico
Dutch: Glycyrrizinezuur
Danish: Glycyrrhizinsyre
Swedish: Glycyrrhizinsyra
Finnish: Glysyrritsiinihappoa
Greek: Γλυκυρριζικό οξύ
Czech: Kyselina glycyrrhizová
Slovak: Kyselina glycyrrhizinová
Polish: Kwas glicyryzynowy
Hungarian: Glicirrizinsav
Slovenian: glicirizinska kislina
Romanian: Acid glicirizic
Bulgarian: Глициризинова киселина
Estonian: Glütsürrisiinhape
Latvian: Glicirizīnskābe
Lithuanian: Glicirizo rūgštis
Maltese: Aċidu gliċirriżiniku
English: less than 0,005 %
French: moins de 0,005 %
German: weniger als 0,005 %
Spanish: inferior al 0,005 %
Italian: inferiore a 0,005 %
Portuguese: inferior a 0,005 %
Dutch: minder dan 0,005 %
Danish: Under 0,005 %
Swedish: Mindre än 0,005 %
Finnish: alle 0,005 %
Greek: λιγότερο από 0,005 %
Czech: méně než 0,005 %
Slovak: menej ako 0,005 %
Polish: mniej niż 0,005 %
Hungarian: kevesebb mint 0,005 %
Slovenian: manj kot 0,005 %
Romanian: sub 0,005 %
Bulgarian: под 0,005 %
Estonian: alla 0,005 %
Latvian: mazāk par 0,005 %
Lithuanian: Mažiau kaip 0,005 %
Maltese: inqas minn 0,005 %
English: Fat including polyphenol-type substances
French: Graisse contenant des substances de type polyphénol
German: Fett einschl. polyphenolartige Stoffe
Spanish: Grasa que contenga sustancias de tipo polifenol
Italian: Grassi, incluse le sostanze di tipo polifenolico
Portuguese: Lípidos incluindo substâncias do tipo polifenol
Dutch: Vetten
Danish: Fedt, herunder stoffer af typen polyphenol
Swedish: Fett, inklusive ämnen av typen polyfenol
Finnish: Rasvaa, mukaan luettuna polyfenolin tyyppiset aineet
Greek: Λίπος, συμπεριλαμβανομένων ουσιών τύπου πολυφαινόλης
Czech: Tuk včetně látek polyfenolového typu
Slovak: Tuk vrátane látok polyfenolového typu
Polish: Tłuszcz zawierający substancje typu polifenoli
Hungarian: Polifenol típusú anyagot tartalmazó zsír
Slovenian: maščoba, vključno s polifenolu podobnimi snovmi
Romanian: Grăsimi conținând substanțe de tip polifenol
Bulgarian: Мазнини, включително вещества от полифенолов тип
Estonian: Rasvad, sh polüfenoolisarnased ained
Latvian: Tauki (tostarp polifenola savienojumi)
Lithuanian: Riebalai, įskaitant polifenolio tipo medžiagas
Maltese: Xaħam inklużi sustanzi tat-tip polifenol
English: not less than 99 %
French: pas moins de 99 %
German: mindestens 99 %
Spanish: igual o superior al 99 %
Italian: non inferiore al 99 %
Portuguese: não inferior a 99 %
Dutch: minimaal 99 %
Danish: Mindst 99 %
Swedish: Minst 99 %
Finnish: vähintään 99 %
Greek: όχι λιγότερο από 99 %
Czech: ne méně než 99 %
Slovak: najmenej 99 %
Polish: nie mniej niż 99 %
Hungarian: legalább 99 %
Slovenian: najmanj 99 %
Romanian: cel puțin 99 %
Bulgarian: не по-малко от 99 %
Estonian: vähemalt 99 %
Latvian: ne mazāk par 99 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 %
Maltese: mhux anqas minn 99 %
English: Protein
French: Protéines
Spanish: Proteínas
Italian: Proteine
Portuguese: Proteínas
Dutch: Eiwitten
Finnish: Proteiinia
Greek: Πρωτεΐνες
Czech: Bílkoviny
Slovak: Bielkoviny
Polish: Białka
Hungarian: Fehérje
Slovenian: beljakovine
Romanian: Proteine
Bulgarian: Белтъчини
Estonian: Valgud
Latvian: Olbaltumvielas
Lithuanian: Baltymai
Maltese: Proteini
English: Carbohydrates
French: Hydrates de carbone
German: Kohlenhydrate
Spanish: Hidratos de carbono
Italian: Carboidrati
Portuguese: Hidratos de carbono
Dutch: Koolhydraten
Danish: Kulhydrater
Swedish: Kolhydrater
Finnish: Hiilihydraatteja
Greek: Υδατάνθρακες
Czech: Sacharidy
Slovak: Sacharidy
Polish: Węglowodany
Hungarian: Szénhidrátok
Slovenian: ogljikovi hidrati
Romanian: Carbohidrați
Bulgarian: Въглехидрати
Estonian: Süsivesikud
Latvian: Ogļhidrāti
Lithuanian: Angliavandeniai
Maltese: Karboidrati
English: not detectable
French: non détectables
German: nicht nachweisbar
Spanish: no detectables
Italian: non rilevabile
Portuguese: não detectáveis
Dutch: niet aantoonbaar
Danish: Ikke påviselig
Swedish: Inte påvisbara
Finnish: ei havaittavia määriä
Greek: μη ανιχνεύσιμοι
Czech: nezjistitelné
Slovak: nezistiteľné
Polish: niewykrywalne
Hungarian: nem kimutatható
Slovenian: pod mejo zaznavnosti
Romanian: nedetectabil
Bulgarian: не се откриват
Estonian: allpool avastamisläve
Latvian: nav nosakāms
Lithuanian: Neaptinkama
Maltese: mhux osservabbli
English: Food category
French: Catégorie de denrées alimentaires
German: Lebensmittelkategorie
Spanish: Categoría de alimentos
Italian: Categoria di alimenti
Portuguese: Categorias de alimentos
Dutch: Levensmiddelencategorie
Danish: Fødevarekategori
Swedish: Livsmedelskategori
Finnish: Elintarvikeluokka
Greek: Κατηγορία τροφίμων
Czech: Kategorie potravin
Slovak: Kategória potravín
Polish: Kategoria środków spożywczych
Hungarian: Élelmiszer-kategória
Slovenian: Kategorija živil
Romanian: Categoria de alimente
Bulgarian: Категория храни
Estonian: Toidukategooria
Latvian: Pārtikas kategorija
Lithuanian: Maisto produktų kategorija
Maltese: Kategorija tal-ikel
English: Maximum content of Glavonoid
French: Teneur maximale en Glavonoïd
German: Höchstgehalt an Glavonoid
Spanish: Contenido máximo de Glavonoid
Italian: Tenore massimo di Glavonoid
Portuguese: Teor máximo de Glavonoid
Dutch: Maximaal gehalte aan Glavonoid
Danish: Maksimumsindhold af Glavonoid
Swedish: Högsta tillåtna halt av Glavonoid
Finnish: Glavonoidin enimmäispitoisuus
Greek: Ανώτατη περιεκτικότητα Glavonoid
Czech: Nejvyšší obsah Glavonoidu
Slovak: Maximálny obsah Glavonoidu
Polish: Najwyższa dopuszczalna zawartość Glavonoidu
Hungarian: Maximális Glavonoid-tartalom
Slovenian: Največja dovoljena vsebnost Glavonoida
Romanian: Conținutul maxim de Glavonoid
Bulgarian: Максимално съдържание на Glavonoid
Estonian: Glavonoidi suurim lubatud sisaldus
Latvian: Maksimāli pieļaujamais Glavonoid daudzums
Lithuanian: Didžiausias leistinas glavonoido kiekis
Maltese: Kontenut massimu ta’ Glavonoid
English: Beverages based on milk
French: Boissons lactées
German: Getränke auf Milchbasis
Spanish: Bebidas a base de leche
Italian: Bevande a base di latte
Portuguese: Bebidas à base de leite
Dutch: Dranken op basis van melk
Danish: Drikkevarer baseret på mælk
Swedish: Drycker baserade på mjölk
Finnish: Maitopohjaiset juomat
Greek: Ποτά με βάση το γάλα
Czech: Nápoje na bázi mléka
Slovak: Nápoje na báze mlieka
Polish: Napoje na bazie mleka
Hungarian: Tejalapú italok
Slovenian: pijače na osnovi mleka
Romanian: Băuturi pe bază de lapte
Bulgarian: Напитки на основата на мляко
Estonian: Piimapõhised joogid
Latvian: Dzērieni uz piena bāzes
Lithuanian: Gėrimai pieno pagrindu
Maltese: Xarbiet magħmula l-aktar mill-ħalib
English: Beverages based on yoghurt
French: Boissons à base de yaourt
German: Getränke auf Jogurtbasis
Spanish: Bebidas a base de yogur
Italian: Bevande a base di yogurt
Portuguese: Bebidas à base de iogurte
Dutch: Dranken op basis van yoghurt
Danish: Drikkevarer baseret på yoghurt
Swedish: Drycker baserade på yoghurt
Finnish: Jugurttipohjaiset juomat
Greek: Ποτά με βάση το γιαούρτι
Czech: Nápoje na bázi jogurtu
Slovak: Nápoje na báze jogurtu
Polish: Napoje na bazie jogurtu
Hungarian: Joghurt alapú italok
Slovenian: pijače na osnovi jogurta
Romanian: Băuturi pe bază de iaurt
Bulgarian: Напитки на основата на кисело мляко
Estonian: Jogurtipõhised joogid
Latvian: Dzērieni uz jogurta bāzes
Lithuanian: Jogurtiniai gėrimai
Maltese: Xarbiet magħmula mill-jogurt