FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: He has collected over USD 100000 for the Taliban from donors in the Gulf and in 2009 gave a portion of his own money.
French: Il a collecté auprès de donateurs du Golfe plus de 100000 USD destinés aux talibans et a fait don en 2009 d'une partie de ses propres fonds.
German: Er sammelte für die Taliban über 100000 USD von Gebern aus der Golfregion und spendete 2009 einen Teil seines eigenen Geldes.
Spanish: Ha recaudado más de 100000 dólares para los talibanes, procedentes de donaciones de todo el Golfo, y en 2009 contribuyó con una parte de sus propios ingresos.
Italian: Ha riscosso oltre 100000 USD per i talibani da donatori del Golfo e nel 2009 ha elargito una quota del proprio patrimonio pecuniario.
Portuguese: Angariou mais de 100000 USD para os talibã junto de doadores do Golfo, e em 2009 contribuiu com fundos próprios.
Dutch: Hij heeft meer dan 100000 USD voor de Taliban ingezameld bij donoren in de Golfregio en droeg in 2009 een gedeelte van zijn eigen geld bij.
Danish: Han har indsamlet over 100000 USD til Taleban fra donorer i Golfregionen og gav i 2009 en del af sine egne penge.
Swedish: Han har samlat in över 100000 USD åt talibanerna från bidragsgivare i Gulfstaterna och donerade 2009 en andel av sin egen förmögenhet.
Finnish: Hän on kerännyt Talebanille Persianlahden alueen lahjoittajilta yli 100000 Yhdysvaltain dollaria ja lahjoitti vuonna 2009 osan omasta omaisuudestaan.
Greek: Συγκέντρωσε πάνω από 100000 USD για τους Ταλιμπάν από χορηγούς στον Περσικό Κόλπο και το 2009 συνεισέφερε δικά του κεφάλαια.
Czech: Shromáždil více než 100000 USD pro Taliban od dárců z oblasti Zálivu a v roce 2009 věnoval část vlastních peněz.
Slovak: Pre Taliban vyzbieral vyše 100000 USD od darcov v Perzskom zálive a v roku 2009 venoval časť svojich peňazí.
Polish: Zebrał dla talibów ponad 100000 USD od darczyńców z rejonu Zatoki Perskiej, a w roku 2009 przekazał część swoich własnych pieniędzy.
Hungarian: Több mint 100000 USD összegben gyűjtött forrásokat a tálibok számára különböző adományozóktól az Öböl térségében, és 2009-ben maga is hozzájárult az adományokhoz.
Slovenian: Za talibane je pri donatorjih iz Zaliva zbral več kot 100000 ameriških dolarjev in leta 2009 daroval del lastnega denarja.
Romanian: Acesta a colectat peste 100000 USD pentru talibani de la finanțatori din zona Golfului, iar în 2009 a donat o parte din proprii bani.
Bulgarian: Той събира над 100000 щатски долара за талибаните от донори в района на Персийския залив и през 2009 г. дава част от собствените си пари.
Estonian: Ta on kogunud Talibani jaoks üle 100000 USA dollari Pärsia lahe piirkonna doonoritelt ning andis 2009. aastal Talibanile osa oma rahast.
Latvian: Viņš Taliban mērķiem ir savācis vairāk nekā USD 100000 no līdzekļu devējiem Persijas jūras līča valstīs un 2009. gadā ir devis daļu no paša naudas līdzekļiem.
Lithuanian: Iš paramos teikėjų Persijos įlankoje jis surinko daugiau nei 100000 USD Talibanui, o 2009 m. atidavė dalį savo pinigų.
Maltese: Huwa ġabar aktar minn USD 100000 għat-Taliban mid-donaturi fil-Golf u fl-2009 ta somma mill-flus tiegħu stess.
English: As of mid-2005, Faizullah organized and funded Taliban operations in Kandahar Province, Afghanistan.
French: À compter de la mi-2005, Faizullah a organisé et financé des opérations menées par les talibans dans la province de Kandahar, en Afghanistan.
German: Ab Mitte 2005 organisierte und finanzierte Faizullah Operationen der Taliban in der afghanischen Provinz Kandahar.
Spanish: Desde 2005, Faizullah ha organizado y financiado operaciones de los talibanes en la provincia afgana de Kandahar.
Italian: Sin dalla metà del 2005 Faizullah ha organizzato e finanziato operazioni dei talibani nella provincia di Kandahar, in Afghanistan.
Portuguese: Faizullah organizou e financiou, desde meados de 2005, operações dos talibã na província afegã de Kandahar.
Dutch: Vanaf medio 2005 organiseerde en financierde Faizullah Talibanoperaties in de provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Faizullah har fra midten af 2005 organiseret og finansieret Talebanoperationer i Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Swedish: Sedan mitten av 2005 har Faizullah organiserat och finansierat talibanoperationer i Kandaharprovinsen i Afghanistan.
Finnish: Vuoden 2005 puolivälistä lähtien Faizullah on järjestänyt ja rahoittanut Talebanin operaatioita Kandaharin maakunnassa Afganistanissa.
Greek: Από τα μέσα του 2005, ο Faizullah οργάνωσε και χρηματοδότησε επιχειρήσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν.
Czech: Od poloviny roku 2005 Faizullah organizoval a financoval operace Talibanu v provincii Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Od polovice roku 2005 organizoval a financoval operácie Talibanu v afganskej provincii Kandahár.
Polish: Od połowy 2005 roku Faizullah organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie.
Hungarian: 2005 közepétől Faizullah tálib műveletek szervezésével és finanszírozásával foglalkozott Kandahár tartományban (Afganisztán).
Slovenian: Faizullah od sredine leta 2005 organizira in financira operacije talibanov v provinci Kandahar, Afganistan.
Romanian: De la jumătatea anului 2005, Faizullah a organizat și a finanțat operații talibane în provincia Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: От средата на 2005 г. Faizullah организира и финансира операции на талибаните в провинция Кандахар в Афганистан.
Estonian: Alates 2005. aasta keskpaigast korraldas ja rahastas Faizullah Talibani operatsioone Afganistani Kandahari provintsis.
Latvian: No 2005. gada vidus Faizullah organizēja un finansēja Taliban darbības Afganistānas Kandahāras provincē.
Lithuanian: Nuo 2005 m. vidurio Faizullah organizavo ir finansavo Talibano operacijas Kandaharo provincijoje, Afganistane.
Maltese: Minn nofs l-2005, Faizullah organizza u ffinanzja operazzjonijiet tat-Taliban fil-Provinċja ta' Kandahar, fl-Afganistan.
English: In addition to his financial support, Faizullah has otherwise facilitated Taliban training and operations.
French: Outre qu'il a apporté son soutien financier, Faizullah a facilité par d'autres moyens l'entraînement et les opérations des talibans.
German: Neben seiner finanziellen Unterstützung hat Faizullah anderweitig zu Ausbildung und Operationen der Taliban beigetragen.
Spanish: Además del apoyo económico, Faizullah ha facilitado por otros medios la formación y las operaciones de los talibanes.
Italian: Oltre al proprio sostegno finanziario, Faizullah ha in altro modo agevolato l'addestramento e le operazioni dei talibani.
Portuguese: Para além da ajuda financeira que forneceu, Faizullah também facilitou por outros meios o treino e as operações dos talibã.
Dutch: Naast de financiële steun heeft Faizullah op andere manieren de opleiding en de operaties van de Taliban gefaciliteerd.
Danish: Ud over hans finansielle støtte har Faizullah hjulpet med Talebantræning og -operationer.
Swedish: Faizullah har också gett stöd till talibanernas utbildning och operationer på andra sätt än ekonomiskt.
Finnish: Taloudellisen tuen antamisen lisäksi Faizullah on muutenkin edistänyt Talebanin koulutusta ja operaatioita.
Greek: Πέρα από την οικονομική του υποστήριξη, ο Faizullah διευκόλυνε με άλλους τρόπους την εκπαίδευση και τις επιχειρήσεις των Ταλιμπάν.
Czech: Vedle finanční podpory napomáhal Faizullah i jiným způsobem při výcviku a operacích Talibanu.
Slovak: Okrem finančnej podpory Faizullah aj inak napomáhal výcvik a operácie Talibanu.
Polish: Oprócz wspierania finansowego Faizullah ułatwiał również w inny sposób szkolenia i operacje talibskie.
Hungarian: A pénzügyi támogatáson kívül Faizullah más módokon is segítette a tálibok kiképzését és műveleteit.
Slovenian: Faizullah ne prispeva le finančne pomoči, temveč tudi drugače omogoča urjenje in operacije talibanov.
Romanian: În plus față de sprijinul financiar, Faizullah a facilitat în alte moduri antrenarea talibanilor și operațiile acestora.
Bulgarian: Освен финансова подкрепа Faizullah оказва и друго съдействие за обучението и операциите на талибаните.
Estonian: Lisaks rahalisele toetusele on Faizullah ka muul viisil lihtsustanud Talibani väljaõpet ja operatsioone.
Latvian: Papildus finanšu palīdzībai Faizullah ir arī veicinājis Taliban mācības un operācijas.
Lithuanian: Faizullah ne tik teikė finansinę paramą, bet ir kitais būdais sudarė palankesnes sąlygas rengti Talibano mokymus ir operacijas.
Maltese: Minbarra l-appoġġ finanzjarju tiegħu, Faizullah iffaċilita b'mod ieħor it-taħriġ u l-operazzjonijiet Talibani.
English: In 2010, Faizullah maintained offices and possibly owned properties, including hotels, in Dubai, the United Arab Emirates.
French: En 2010, Faizullah administrait des bureaux et il se peut qu'il ait aussi été propriétaire de biens immobiliers, dont des hôtels, à Doubaï, aux Émirats arabes unis.
German: 2010 unterhielt Faizullah Büros in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate), wo er möglicherweise Immobilien, darunter Hotels, besaß.
Spanish: En 2010, Faizullah seguía teniendo oficinas y posiblemente propiedades, que incluyen hoteles, en Dubai y Emiratos Árabes Unidos.
Italian: Nel 2010 Faizullah ha tenuto in attività uffici e probabilmente posseduto beni, tra cui hotel, a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti.
Portuguese: Em 2010, Faizullah tinha escritórios e possivelmente propriedades, incluindo hotéis, no Dubai (Emirados Árabes Unidos).
Dutch: In 2010 had Faizullah kantoren en mogelijkerwijs eigendommen, waaronder hotels, in Dubai en de Verenigde Arabische Emiraten.
Danish: I 2010 havde Faizullah kontorer og ejede sandsynligvis ejendomme, bl.a. hoteller, i Dubai, De Forenede Arabiske Emirater.
Swedish: Faizullah hade under 2010 kontor och ägde eventuellt även egendomar, inbegripet hotell, i Dubai i Förenade Arabemiraten.
Finnish: Vuonna 2010 Faizullah piti toimistoja ja mahdollisesti omisti kiinteää omaisuutta, mukaan lukien hotelleja, Dubaissa sekä Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa.
Greek: Το 2010, ο Faizullah διατηρούσε γραφεία και ήταν πιθανώς κύριος ακινήτων, συμπεριλαμβανομένων ξενοδοχείων, στο Ντουμπάι και στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
Czech: V roce 2010 Faizullah provozoval kanceláře a pravděpodobně vlastnil majetek včetně hotelů v Dubaji ve Spojených arabských emirátech.
Slovak: V roku 2010 mal Faizullah kancelárie a možno vlastnil nehnuteľnosti vrátane hotelov v Dubaji a v Spojených arabských emirátoch.
Polish: W roku 2010 Faizullah utrzymywał biura i prawdopodobnie był właścicielem nieruchomości, w tym hoteli, w Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich.
Hungarian: 2010-ben Faizullah irodákat tartott fenn és valószínűleg egyéb ingatlantulajdonnal is rendelkezett, többek között szállodák tulajdonosa volt az egyesült arab emírségekbeli Dubaiban.
Slovenian: Faizullah je imel leta 2010 v Dubaju, Združeni arabski emirati, več uradov in je morda bil lastnik več nepremičnin, vključno s hoteli.
Romanian: În 2010, Faizullah a menținut birouri și, posibil, a deținut proprietăți, inclusiv hoteluri, în Dubai, Emiratele Arabe Unite.
Bulgarian: През 2010 г. Faizullah държи офиси и вероятно притежава имоти, включително хотели, в Дубай, Обединените арабски емирства.
Estonian: aastal omas Faizullah Araabia Ühendemiraatides Dubais büroosid ja tõenäoliselt kinnisvara, sealhulgas hotelle.
Latvian: 2010. gadā Faizullah uzturēja birojus, un viņam, iespējams, piederēja īpašumi, tostarp viesnīcas, Dubaijā un Apvienotajos Arābu Emirātos.
Lithuanian: 2010 m. Faizullah ėjo pareigas ir galbūt turėjo įvairios nuosavybės, įskaitant viešbučius, Dubajuje, Jungtiniuose Arabų Emyratuose.
Maltese: Fl-2010, Faizullah kellu uffiċini u possibbilment proprjetajiet, inklużi lukandi, f'Dubai, l-Emirati Għarab Magħquda.
English: As of early 2006, Faizullah owned businesses in Dubai and Japan.
French: Depuis le début de 2006, Faizullah est propriétaire d'entreprises à Doubaï et au Japon.
German: Seit Anfang 2006 besaß Faizullah Unternehmen in Dubai und Japan.
Spanish: Desde principios de 2006, Faizullah es propietario de empresas en Dubai y Japón.
Italian: Sin dall'inizio del 2006 Faizullah è stato proprietario di imprese a Dubai e in Giappone.
Portuguese: Faizullah possui empresas no Dubai e no Japão desde o início de 2006.
Dutch: Vanaf begin 2006 was Faizullah eigenaar van ondernemingen in Dubai en Japan.
Danish: Faizullah har siden begyndelsen af 2006 ejet virksomheder i Dubai og Japan.
Swedish: Faizullah har sedan början av 2006 ägt företag i Dubai och Japan.
Finnish: Vuoden 2006 alusta Faizullah omisti yrityksiä Dubaissa ja Japanissa.
Greek: Από τις αρχές του 2006, ο Faizullah ήταν ιδιοκτήτης επιχειρήσεων στο Ντουμπάι και την Ιαπωνία.
Czech: Od počátku roku 2006 vlastnil Faizullah podniky v Dubaji a v Japonsku.
Slovak: Od začiatku roku 2006 vlastnil podniky v Dubaji a Japonsku.
Polish: Od początku 2006 roku Faizullah był właścicielem przedsiębiorstw w Dubaju i w Japonii.
Hungarian: Faizullah 2006 eleje óta rendelkezett vállalkozásokkal Dubaiban és Japánban.
Slovenian: Faizullah je od začetka leta 2006 lastnik več podjetij v Dubaju in na Japonskem.
Romanian: De la începutul anului 2006, Faizullah a deținut afaceri în Dubai și Japonia.
Bulgarian: От началото на 2006 г Faizullah притежава фирми в Дубай и Япония.
Estonian: Alates 2006. aasta algusest on Faizullah omanud ettevõtteid Dubais ja Jaapanis.
Latvian: No 2006. gada sākuma Faizullah īpašumā ir uzņēmumi Dubaijā un Japānā.
Lithuanian: Nuo 2006 m. pradžios Faizullah turėjo įmonių Dubajuje ir Japonijoje.
Maltese: Kmieni fl-2006, Faizullah kellu negozji f'Dubai u fil-Ġappun.
English: Malik Noorzai (alias: (a) Hajji Malik Noorzai, (b) Hajji Malak Noorzai, (c) Haji Malek Noorzai, (d) Haji Maluk, (e) Haji Aminullah).
French: Malik Noorzai (alias: (a) Hajji Malik Noorzai (b) Hajji Malak Noorzai (c) Haji Malek Noorzai (d) Haji Maluk (e) Haji Aminullah
German: Malik Noorzai (alias: (a) Hajji Malik Noorzai, (b) Hajji Malak Noorzai, (c) Haji Malek Noorzai, (d) Haji Maluk, (e) Haji Aminullah).
Spanish: Malik Noorzai [alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah].
Italian: Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).
Dutch: Malik Noorzai (ook bekend als: a) Hajji Malik Noorzai; b) Hajji Malak Noorzai; c) Haji Malek Noorzai; d) Haji Maluk; e) Haji Aminullah.
Danish: Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).
Swedish: Malik Noorzai (alias: a) hajji Malik Noorzai, b) hajji Malak Noorzai, c) haji Malek Noorzai, d) haji Maluk, e) haji Aminullah).
Finnish: Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah.
Greek: Malik Noorzai (άλλως: (α) Hajji Malik Noorzai (β) Hajji Malak Noorzai (γ) Haji Malek Noorzai (δ) Haji Maluk (ε) Haji Aminullah Τίτλος:
Slovak: Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).
Polish: Malik Noorzai (pseudonim: (a) Hadżi Malik Noorzai, (b) Hadżi Malak Noorzai, (c) Hadżi Malek Noorzai, (d) Hadżi Maluk, (e) Hadżi Aminullah).
Hungarian: Malik Noorzai (más néven: a) Hajji Malik Noorzai b) Hajji Malak Noorzai c) Haji Malek Noorzai d) Haji Maluk e) Haji Aminullah).
Slovenian: Malik Noorzai (alias: (a) Hajji Malik Noorzai; (b) Hajji Malak Noorzai; (c) Haji Malek Noorzai; (d) Haji Maluk; (e) Haji Aminullah
Bulgarian: Malik Noorzai (други използвани имена: а) Hajji Malik Noorzai, б) Hajji Malak Noorzai, в) Haji Malek Noorzai, г) Haji Maluk д) Haji Aminullah).
Estonian: Malik Noorzai (teise nimega: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah.
Latvian: Malik Noorzai (vēl arī: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).
Lithuanian: Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).
Maltese: Malik Noorzai (magħruf bħala: (a) Hajji Malik Noorzai, (b) Hajji Malak Noorzai, (c) Haji Malek Noorzai, (d) Haji Maluk, (e) Haji Aminullah.
English: Date of Birth: (a) 1957, (b) 1960. Nationality: Afghan.
German: Geburtsdatum: (a) 1957, (b) 1960.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 1957, b) 1960.
Italian: Data di nascita: a) 1957, b) 1960.
Portuguese: Título: Haji Data de nascimento: a) 1957, b) 1960.
Dutch: Geboortedatum: a) 1957; b) 1960.
Danish: Fødselsdato: a) 1957, b) 1960.
Swedish: Född: a) 1957, b) 1960.
Finnish: Syntymäaika: a) 1957 b) 1960).
Czech: Titul: hadži Datum narození: a) 1957 b) 1960.
Slovak: Dátum narodenia: a) 1957, b) 1960.
Hungarian: Születési ideje: a) 1957; b) 1960.
Slovenian: Letnica rojstva: (a) 1957; (b) 1960).
Bulgarian: Дата на раждане: а) 1957 г., б) 1960 г.
Estonian: Sünnikuupäev: a) 1957, b) 1960.
Latvian: Dzimšanas datums: a) 1957. gads, b) 1960. gads.
Lithuanian: Gimimo data: a) 1957 m., b) 1960 m.
English: Other information: (a) Taliban financier. (b) Owns businesses in Japan and frequently travels to Dubai, United Arab Emirates, and Japan.
German: Staatsangehörigkeit: Afghanisch.
Spanish: Nacionalidad: afgana.
Italian: Cittadinanza: afgana.
Portuguese: Nacionalidade: afegã.
Dutch: Nationaliteit: Afghaans.
Danish: Nationalitet: Afghansk.
Finnish: Kansalaisuus: Afganistan.
Czech: Státní příslušnost: Afghánistán.
Slovak: Štátna príslušnosť: Afganistan.
Hungarian: Állampolgársága: afgán.
Slovenian: Državljanstvo: afganistansko.
Bulgarian: Гражданство: афганистанско
Estonian: Kodakondsus: Afganistani.
Latvian: Valstspiederība: Afganistānas.
Lithuanian: Pilietybė: Afganistano.
English: Malik Noorzai is a Pakistan-based businessman who has provided financial support to the Taliban.
French: Malik Noorzai est un homme d'affaires pakistanais qui a fourni un appui financier aux talibans.
German: Malik Noorzai ist ein in Pakistan lebender Geschäftsmann, der finanzielle Unterstützung für die Taliban bereitgestellt hat.
Spanish: Malik Noorzai es un empresario afincado en Pakistán que ha proporcionado apoyo financiero a los talibanes.
Italian: Malik Noorzai è un uomo d'affari residente in Pakistan che ha fornito sostegno finanziario al regime talibano.
Portuguese: Malik Noorzai é um empresário instalado no Paquistão que tem apoiado financeiramente os talibã.
Dutch: Malik Noorzai is een in Pakistan gevestigde zakenman die financiële steun aan de Taliban heeft verstrekt.
Danish: Malik Noorzai er en forretningsmand med base i Pakistan, som har ydet finansiel støtte til Taleban.
Swedish: Malik Noorzai är en affärsman etablerad i Pakistan som har gett talibanerna ekonomiskt stöd.
Finnish: Malik Noorzai on Pakistanissa toimiva liikemies, joka on antanut taloudellista tukea Talebanille.
Greek: Ο Malik Noorzai είναι επιχειρηματίας με έδρα το Πακιστάν ο οποίος χρηματοδοτεί τους Ταλιμπάν.
Czech: Malik Noorzai je obchodník usazený v Pákistánu, jenž poskytoval finanční podporu Talibanu.
Slovak: Malik Noorzai je obchodník so sídlom v Pakistane, ktorý poskytuje finančnú podporu Talibanu.
Polish: Malik Noorzai jest urodzonym w Pakistanie biznesmenem wspierającym finansowo talibów.
Hungarian: Malik Noorzai a Talibánt pénzügyileg támogató, Pakisztánban élő üzletember.
Slovenian: Malik Noorzai je poslovnež s sedežem v Pakistanu, ki finančno podpira talibane.
Romanian: Malik Noorzai este un om de afaceri din Pakistan care a furnizat sprijin financiar talibanilor.
Bulgarian: Malik Noorzai е бизнесмен, живеещ в Пакистан, който предоставя финансова помощ на талибаните.
Estonian: Malik Noorzai on Pakistanis tegutsev ärimees, kes on Talibani rahaliselt toetanud.
Latvian: Malik Noorzai ir Pakistānas uzņēmējs, kas sniedzis finanšu atbalstu Taliban.
Lithuanian: Malik Noorzai yra Pakistane įsikūręs verslininkas, teikęs finansinę paramą Talibanui.
Maltese: Malik Noorzai huwa negozjant ibbażat fil-Pakistan li pprovda appoġġ finanzjarju lit-Taliban.
English: In late 2008, Taliban representatives approached Malik as a businessman with whom to invest Taliban funds.
French: À la fin de 2008, des représentants des talibans ont pris contact avec Malik en sa qualité d'homme d'affaires pour lui demander d'investir des fonds leur appartenant.
German: Ende 2008 wandten sich Taliban-Vertreter an Malik als Geschäftsmann, um Gelder der Taliban bei ihm anzulegen.
Spanish: A finales de 2008, representantes de los talibanes contactaron con Malik buscando un empresario con quien invertir fondos talibanes.
Italian: Alla fine del 2008 dei rappresentanti talibani hanno preso contatto con Malik al fine di investire fondi dei talibani nelle sue imprese.
Portuguese: Nos finais de 2008, os representantes do regime contactaram com Malik para lhe confiarem, enquanto homem de negócios, fundos dos talibã para investimento.
Dutch: Eind 2008 hebben vertegenwoordigers van de Taliban contact gezocht met Malik met de bedoeling dat hij als zakenman investeringen met Talibanfondsen zou verrichten.
Danish: I slutningen af 2008 henvendte repræsentanter for Taleban sig til Malik som forretningsmand for at investere Talebanmidler gennem ham.
Swedish: Företrädare för talibanerna kontaktade i slutet av 2008 Malik i hans egenskap av affärsman som kunde investera talibanernas medel.
Finnish: Vuoden 2008 lopussa Talebanin edustajat lähestyivät Malikia liikemiehenä, jolle he halusivat antaa Talebanin varoja sijoittamista varten.
Greek: Στα τέλη του 2008, εκπρόσωποι των Ταλιμπάν προσέγγισαν τον Malik ως επιχειρηματία για την επένδυση κεφαλαίων των Ταλιμπάν.
Czech: Na sklonku roku 2008 se zástupci Talibanu obrátili na Malika jako obchodníka, s jehož pomocí by mohli investovat finanční prostředky Talibanu.
Slovak: Koncom roku 2008 predstavitelia Talibanu oslovili Malika ako obchodníka, cez ktorého môžu investovať finančné prostriedky.
Polish: Pod koniec 2008 roku przedstawiciele talibów zwrócili się do Malika jako do przedsiębiorcy, u którego można inwestować fundusze talibskie.
Hungarian: 2008 végén a Talibán képviselői üzleti kapcsolatba léptek Malikkal, hogy tálib forrásokat fektessenek be nála.
Slovenian: Predstavniki talibanov so konec leta 2008 stopili v stik z Malikom, ki kot poslovnež za njih investira sredstva talibanov.
Romanian: La sfârșitul anului 2008, reprezentanți ai talibanilor l-au abordat pe Malik în calitate de om de afaceri cu care să investească fonduri ale talibanilor.
Bulgarian: В края на 2008 г. талибански представители се свързват с Malik в качеството му на бизнесмен, при когото да инвестират средства на талибаните.
Estonian: aasta lõpus pöördusid Talibani esindajad Maliki kui ärimehe poole, et paluda tal investeerida Talibani vahendeid.
Latvian: 2008. gada beigās Taliban pārstāvji ir griezušies pie Malik kā pie uzņēmēja, ar kura palīdzību iegulda Taliban finansējumu.
Lithuanian: 2008 m. pabaigoje Talibano atstovai kreipėsi į Malik kaip į verslininką, per kurį būtų galima investuoti Talibano lėšas.
Maltese: Tard fl-2008, ir-rappreżentanti tat-Taliban ikkuntattjaw lil Malik bħala negozjant li miegħu jinvestu fondi Talibani.
English: Malik has also facilitated Taliban activities.
French: Malik a aussi contribué à des activités menées par les talibans.
German: Malik unterstützte auch die Aktivitäten der Taliban.
Spanish: Malik también ha facilitado actividades de los talibanes.
Italian: Malik ha inoltre facilitato le attività dei Talibani.
Portuguese: Malik apoiou igualmente as actividades dos talibã.
Dutch: Malik heeft tevens Talibanactiviteiten gefaciliteerd.
Danish: Malik har også været behjælpelig med Talebanaktiviteter.
Swedish: Malik har också främjat talibanverksamhet.
Finnish: Malik on myös helpottanut Talebanin toimia.
Greek: Ο Malik έχει επίσης διευκολύνει τις δραστηριότητες των Ταλιμπάν.
Czech: Malik rovněž podporoval činnost Talibanu.
Slovak: Malik tiež napomáhal aktivity Talibanu.
Polish: Malik ułatwiał również działalność talibów.
Hungarian: Malik a Talibán tevékenységeit is segítette.
Slovenian: Malik prav tako spodbuja dejavnosti talibanov.
Romanian: Malik a facilitat de asemenea activitățile talibanilor.
Bulgarian: Malik подпомага още дейности на талибаните.
Estonian: Malik on lisaks hõlbustanud Talibani tegevust.
Latvian: Malik ir arī veicinājis Taliban darbības.
Lithuanian: Malik taip pat sudarė palankesnes sąlygas Talibano veiklai vykdyti.
Maltese: Malik iffaċilita wkoll attivitajiet Talibani.