English: Excluded are charges for licences to reproduce and/or distribute software which are included in charges for the use of intellectual property n.i.e.
French: Sont exclus les frais de licence aux fins de la reproduction ou de la distribution de logiciels, qui sont inclus sous rémunération pour usage de la propriété intellectuelle n.c.a.
German: Ausgenommen sind Lizenzgebühren für die Reproduktion und/oder den Vertrieb von Software, da sie zu „Gebühren für die Nutzung von geistigem Eigentum a.n.g.“ gerechnet werden.
Spanish: Se excluyen los cargos por licencias para reproducir o distribuir programas informáticos, que se incluyen en los cargos por el uso de propiedad intelectual no incluidos en otras partidas.
Portuguese: Excluem-se as taxas por licenças de reprodução e/ou distribuição de programas incluídos nos encargos pela utilização de direitos de propriedade intelectual não incluídos noutras rubricas.
Dutch: Niet inbegrepen zijn kosten voor licenties voor de reproductie en/of verspreiding van programmatuur die onder de kosten voor het gebruik van intellectueel eigendom, n.e.g. vallen.
Danish: Omfatter ikke afgifter for licenser til gengivelse og/eller distribution af software, som er omfattet i posten afgifter for brug af intellektuel ejendomsret (i.o.a.).
Swedish: Omfattar ej avgifter för licenser för att reproducera och/eller sprida program, vilka ingår under avgifter för användning av immateriella rättigheter, ej hänförliga till någon annan kategori.
Finnish: Tähän erään eivät kuulu lisenssimaksut ohjelmistojen kappaleiden valmistuksesta taikka saattamisesta yleisön saataville; ne sisältyvät erään henkisen omaisuuden käytöstä perityt maksut, muualle luokittelemattomat.
Greek: Εξαιρούνται οι δαπάνες απόκτησης αδειών για την αναπαραγωγή ή/και διανομή λογισμικού, οι οποίες περιλαμβάνονται σε αυτές για τη χρήση της πνευματικής ιδιοκτησίας μ.σ.α.
Czech: Vyloučeny jsou poplatky za licence k rozmnožování nebo šíření softwaru, které jsou zahrnuty v poplatcích za využívání duševního vlastnictví jinde neuvedených.
Slovak: Nepatria sem poplatky za licencie na reprodukciu a/alebo distribúciu softvéru, ktoré sú zahrnuté v poplatkoch za používanie duševného vlastníctva inde nezahrnuté.
Polish: Kategoria ta nie obejmuje opłat licencyjnych za powielanie lub dystrybucję oprogramowania, które są uwzględnione w opłatach za korzystanie z własności intelektualnej, niesklasyfikowanych gdzie indziej.
Hungarian: Nem tartoznak ide az azon szoftverek másolására és/vagy terjesztésére vonatkozó licencek díjai, melyek szerepelnek a szellemi tulajdon használatának máshova nem sorolt díja tételben.
Slovenian: Izključena so nadomestila za licence za reproduciranje in/ali distribuiranje programske opreme, ki so vključena med nadomestila za uporabo intelektualne lastnine, ki niso vključena drugje.
Romanian: Sunt excluse taxele pentru licențele de reproducere și/sau distribuire a programelor informatice care sunt incluse în taxele pentru utilizarea proprietății intelectuale n.a.p.
Bulgarian: Изключени са такси за лицензи за възпроизвеждане и/или разпространение на софтуер, които са включени в таксите за използване на интелектуална собственост, които не са включени другаде.
Latvian: Neiekļauj maksu par licencēm reproducēt un/vai izplatīt programmnodrošinājumu, kas iekļauts citur neiekļautā maksā par intelektuālā īpašuma izmantošanu.
Lithuanian: Neįtraukiami mokesčiai už licencijas, skirtas programinei įrangai atgaminti ir (arba) platinti, kadangi jie įtraukiami į niekur kitur nenurodytus naudojimosi intelektine nuosavybe mokesčius.
Maltese: M'humiex inklużi l-ħlasijiet għal-liċenzji sabiex jiġi riprodott u/jew distribwit is-softwer li huma inklużi fil-ħlasijiet għall-użu tal-proprjetà intellettwali mhux inklużi x'imkien ieħor.