FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The total investment to be made by the private partner, taking into account the effort required by the public partner.
French: l’investissement total que le partenaire privé doit effectuer, compte tenu de l’effort exigé par le partenaire public,
German: Gesamtinvestition des privaten Partners unter Berücksichtigung des erforderlichen Aufwands des öffentlichen Partners;
Spanish: el volumen total de la inversión que deba efectuar el socio privado, teniendo en cuenta el esfuerzo exigido del socio público,
Italian: l’investimento complessivo a carico del partner privato, tenendo conto di quanto richiesto al partner pubblico,
Portuguese: o investimento total a efectuar pelo parceiro privado, tendo em conta o esforço exigido ao parceiro público,
Dutch: de totale investeringen van de private partner, rekening houdend met de inspanning die vereist wordt van de publieke partner,
Danish: den private partners samlede investering med forbehold for den indsats, der kræves af den offentlige partner
Swedish: Den privata partnerns totala investering, med beaktande av det arbete som krävs av den offentliga partnern.
Finnish: yksityisen kumppanin kokonaisinvestointi ottamalla huomioon julkisen kumppanin edellyttämä työmäärä,
Greek: το σύνολο των επενδύσεων που θα πραγματοποιήσει ο εταίρος του ιδιωτικού τομέα, συνεκτιμώντας την προσπάθεια που απαιτείται να αναληφθεί από τον δημόσιο τομέα,
Czech: celkové investice, které má uskutečnit soukromý partner, se zohledněním úsilí vyžadovaného veřejným partnerem,
Slovak: Celú investíciu vykoná súkromný partner s prihliadnutím na úsilie vyžadované od verejného partnera.
Polish: łączna wysokość nakładów partnera prywatnego, z uwzględnieniem działań wymaganych przez partnera publicznego,
Hungarian: a magánpartner befektetésének teljes összege, figyelembe véve a közszférabeli partner elvárásait,
Slovenian: skupne naložbe zasebnega partnerja, pri čemer je treba upoštevati zahtevana prizadevanja javnega partnerja,
Romanian: investiția totală trebuie să fie efectuată de partenerul privat, luând în considerare efortul depus de către partenerul public;
Bulgarian: общ размер на инвестицията, която трябва да се направи от частен партньор, с оглед на усилията, които трябва да направи публичният партньор,
Estonian: erasektori partneri tehtav koguinvesteering, võttes arvesse erasektori partneri jõupingutusi;
Latvian: privātā sektora partnera plānotais kopējais ieguldījumu apjoms, ņemot vērā publiskā sektorā veicamos centienus,
Lithuanian: visa privačiojo sektoriaus partnerio investuojama suma, atsižvelgiant į viešojo sektoriaus partnerio turimas įdėti pastangas,
Maltese: L-investiment totali li għandu jsir mill-imsieħeb privat, b’qies tal-isforz mitlub mill-imsieħeb pubbliku,
English: The accessibility of the digitised material for the general public, including through Europeana.
French: l’accessibilité du matériel numérisé pour le grand public, y compris par Europeana.
Spanish: la accesibilidad del material digitalizado para el público en general, en particular a través de la plataforma Europeana.
Dutch: de toegankelijkheid van het gedigitaliseerd materiaal voor het algemene publiek, met inbegrip van toegankelijkheid via Europeana.
Danish: offentlig adgang til det digitaliserede materiale, herunder adgang via Europeana.
Swedish: Allmänhetens tillgång till det digitaliserade materialet, inklusive genom Europeana.
Finnish: suuren yleisön mahdollisuus käyttää digitoitua aineistoa, myös Europeanan kautta.
Greek: η προσβασιμότητα του ψηφιακού υλικού για το ευρύ κοινό, μεταξύ άλλων και μέσω της Europeana.
Czech: dostupnost digitalizovaného materiálu pro širokou veřejnost, mimo jiné prostřednictvím Europeany.
Slovak: Dostupnosť digitalizovaného materiálu širokej verejnosti okrem iného aj cez Europeanu.
Polish: udostępnienie zdigitalizowanych materiałów ogółowi społeczeństwa, w tym za pośrednictwem Europeany.
Hungarian: a digitalizált anyagok nagyközönség számára való hozzáférhetősége, beleértve az Europeanán való hozzáférhetőséget.
Bulgarian: достъпност на цифровизираните материали за широката общественост, включително чрез Europeana.
Latvian: digitalizētā materiāla pieejamība plašai sabiedrībai, tostarp portālā Europeana.
Lithuanian: plačiosios visuomenės galimybės naudotis suskaitmeninta medžiaga, įskaitant prieigą per Europeaną.
Maltese: L-aċċessibbiltà tal-materjal diġitizzat għall-pubbliku ġenerali, inkluż permezz tal-Europeana.
English: Cross-border access.
French: l’accès transnational.
Spanish: el acceso transfronterizo.
Dutch: grensoverschrijdende toegang.
Danish: grænseoverskridende aktiviteter.
Swedish: Gränsöverskridande tillgång.
Finnish: valtioiden rajat ylittävä käytettävyys.
Greek: διασυνοριακή πρόσβαση.
Czech: přeshraniční přístup.
Slovak: Cezhraničný prístup.
Polish: dostęp transgraniczny.
Hungarian: határokon átnyúló hozzáférés.
Bulgarian: трансграничен достъп.
Latvian: pārrobežu piekļuve.
Lithuanian: tarpvalstybinė prieiga.
English: Partnership agreements must result in cross-border access for all.
French: Les accords de partenariat doivent viser à un accès transnational pour tous,
Spanish: Los acuerdos de asociación deben servir para dar acceso transfronterizo a toda la población,
Dutch: Partnerschapscontracten moeten resulteren in grensoverschrijdende toegang voor iedereen,
Danish: Partnerskabsaftaler skal resultere i adgang for alle på tværs af grænserne
Swedish: Partnerskapsöverenskommelserna måste leda till gränsöverskridande tillgång för alla.
Finnish: Kumppanuussopimusten on mahdollistettava valtioiden rajat ylittävä käytettävyys kaikille,
Greek: Οι συμφωνίες σύμπραξης πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα τη διασυνοριακή πρόσβαση για όλους,
Czech: Dohody o partnerství musí vést k přeshraničnímu přístupu pro všechny,
Slovak: Dohody o partnerstve musia viesť k cezhraničnému prístupu pre všetkých.
Polish: Skutkiem umowy partnerstwa musi być dostęp transgraniczny dla wszystkich,
Hungarian: A partneri együttműködés során biztosítani kell a határokon átnyúló hozzáférést kivétel nélkül mindenki számára,
Bulgarian: Споразуменията за партньорство трябва да доведат до трансграничен достъп за всички ползватели,
Latvian: Partnerību nolīgumos jānodrošina visiem izmantojama pārrobežu piekļuve,
Lithuanian: Įgyvendinus partnerystės susitarimus visiems turi būti suteikta galimybė kūriniais naudotis visose ES šalyse,
English: The length of any period of preferential commercial use of the digitised material by the private partner.
French: la durée de la période d’accès privilégié, à des fins commerciales, du partenaire privé au matériel numérisé.
Spanish: la duración de cualquier período de uso comercial preferente del material digitalizado por parte del socio privado.
Dutch: de duur van een eventuele periode van preferentieel commercieel gebruik van het gedigitaliseerd materiaal door de private partner.
Danish: længden af en eventuel periode, hvor den private partner anvender det digitaliserede materiale kommercielt.
Swedish: Tidslängden för varje period med företräde för den privata partnern för kommersiell användning av det digitaliserade materialet.
Finnish: sen ajanjakson pituus, jona yksityisellä kumppanilla on etuoikeus käyttää digitoitua aineistoa kaupallisesti.
Greek: η διάρκεια κάθε περιόδου προνομιακής εμπορικής χρήσης του ψηφιακού υλικού από τον εταίρο του ιδιωτικού τομέα.
Czech: délka každého období preferenčního obchodního používání digitalizovaného materiálu soukromým partnerem.
Slovak: Dĺžka obdobia, počas ktorého má súkromný partner právo na preferenčné komerčné používanie digitalizovaného materiálu.
Polish: długość okresu wykorzystania zdigitalizowanych materiałów przez partnera prywatnego do celów komercyjnych na preferencyjnych warunkach.
Hungarian: az az időtartam, amelynek során a magánpartner a digitalizált anyagok preferenciális kereskedelmi célú felhasználására jogosult.
Bulgarian: продължителност на периода на преференциално търговско използване на цифровизирани материали от частния партньор.
Latvian: privātā sektora partnera digitalizētā materiāla jebkura preferenciālās izmantošanas perioda ilgums.
Lithuanian: privačiojo sektoriaus partnerio suteikiamas suskaitmenintos medžiagos lengvatinio komercinio naudojimo laikotarpis.
English: This period should be as short as possible.
French: Cette période devrait être aussi courte que possible,
Spanish: Este período debe ser lo más breve posible,
Dutch: Deze periode moet zo kort mogelijk worden gehouden,
Danish: Denne periode skal være så kort som muligt
Swedish: Denna tidsperiod ska vara så kort som möjligt.
Finnish: Ajanjakson pitäisi olla mahdollisimman lyhyt,
Greek: Η περίοδος αυτή πρέπει να είναι όσο το δυνατόν συντομότερη,
Czech: Toto období by mělo být co nejkratší,
Slovak: Toto obdobie by malo byť čo možno najkratšie.
Polish: Okres taki powinien być możliwie jak najkrótszy,
Hungarian: Ennek az időtartamnak a lehető legrövidebbnek kell lennie,
Bulgarian: Този период трябва да е възможно най-кратък,
Latvian: Šim periodam jābūt iespējami īsākam,
Lithuanian: Šis laikotarpis turėtų būti kuo trumpesnis,
English: The envisaged digitisation quality, and the quality of the files that will be given to the cultural institutions.
French: la qualité de numérisation envisagée et la qualité des fichiers qui seront fournis aux institutions culturelles.
Spanish: la calidad prevista de la digitalización y la calidad de los archivos que se darán a las instituciones culturales.
Dutch: de geplande digitaliseringskwaliteit en de kwaliteit van de bestanden die aan de culturele instellingen zullen worden verstrekt.
Danish: den planlagte digitaliseringskvalitet samt kvaliteten af de filer, der skal gives til kulturinstitutionerne.
Swedish: Kvaliteten på den planerade digitaliseringen och kvaliteten på de filer som kommer att överlämnas till kulturinstitutionerna.
Finnish: digitoinnin suunniteltu laatu ja kulttuurilaitoksille annettavien tiedostojen laatu.
Greek: η προβλεπόμενη ποιότητα ψηφιοποίησης, και η ποιότητα των αρχείων που θα δοθεί στα πολιτιστικά ιδρύματα.
Czech: předpokládaná kvalita digitalizace a kvalita souborů, které budou poskytnuty kulturním institucím.
Slovak: Plánovaná kvalita digitalizácie a kvalita súborov, ktoré sa odovzdajú kultúrnym inštitúciám.
Polish: przewidywana jakość digitalizacji i jakość plików, które będą przekazywane instytucjom kulturalnym.
Hungarian: a tervezett digitalizálási minőség, illetve a kulturális intézményeknek átadandó fájlok minősége.
Bulgarian: предвиденото качество на цифровизация и качеството на копията, които ще бъдат предоставени на културните институции.
Latvian: plānotā digitalizācijas kvalitāte un to datņu kvalitāte, kuras tiks nosūtītas kultūras iestādēm.
Lithuanian: numatoma skaitmeninimo kokybė ir dokumentų, kurie bus perduoti kultūros įstaigoms, kokybė.
English: The private partner should provide cultural institutions with digitised files of the same quality as the ones it uses itself.
French: Le partenaire privé devrait fournir aux institutions culturelles des fichiers numérisés de la qualité de ceux qu’il utilise lui-même,
Spanish: El socio privado debe facilitar a las instituciones culturales archivos digitalizados de la misma calidad que los utilizados por él,
Dutch: De private partner moet culturele instellingen gedigitaliseerde bestanden verstrekken van dezelfde kwaliteit als de bestanden die hij zelf gebruikt,
Danish: Den private partner skal forsyne kulturinstitutionerne med digitaliserede filer af samme kvalitet som dem, partneren selv anvender
Swedish: Den privata partnern bör tillhandahålla kulturinstitutionerna digitaliserade filer av samma kvalitet som de som partnern själv använder.
Finnish: Yksityisen kumppanin olisi annettava kulttuurilaitoksille samanlaatuisia digitoituja tiedostoja kuin se käyttää itse,
Greek: Ο εταίρος του ιδιωτικού τομέα πρέπει να παρέχει στα πολιτιστικά ιδρύματα ψηφιοποιημένα αρχεία της ίδιας ποιότητας με αυτές που χρησιμοποιεί ο ίδιος,
Czech: Soukromý partner by měl vybavit kulturní instituce digitalizovanými soubory stejné kvality jako soubory, které používá sám,
Slovak: Súkromný partner by mal kultúrnym inštitúciám poskytnúť digitalizované súbory rovnakej kvality, ako sám používa.
Polish: Partner prywatny powinien przekazywać instytucjom kulturalnym zdigitalizowane pliki o jakości identycznej z plikami, które sam wykorzystuje,
Hungarian: A magánpartnernek a kulturális intézményt ugyanolyan minőségű digitalizált fájlokkal kell ellátnia, mint amilyeneket ő maga is használ,
Bulgarian: Частният партньор трябва да предоставя на културните институции цифровизирани копия със същото качество като използваните от самия него,
Latvian: Privātajam partnerim jānodrošina kultūras iestādes ar tādas pašas kvalitātes digitalizētām datnēm kā tās, kuras tas izmanto pats,
Lithuanian: Privačiojo sektoriaus partneris kultūros įstaigoms turėtų pateikti tokios pačios kokybės suskaitmenintas rinkmenas, kokiomis naudojasi jis pats,
English: The use that the cultural institutions can make of the digitised material in non-commercial contexts.
French: l’usage que les institutions culturelles peuvent faire du matériel numérisé dans des contextes non commerciaux.
Spanish: el uso que las instituciones culturales puedan hacer del material digitalizado en un contexto no comercial.
Dutch: het gebruik dat de culturele instellingen kunnen maken van het gedigitaliseerd materiaal voor niet-commerciële toepassingen.
Danish: den nytte, som kulturinstitutionerne kan få af det digitaliserede materiale i ikke-kommercielle sammenhænge.
Swedish: Den användning som kulturinstitutionerna kan ha av det digitaliserade materialet i icke-kommersiella sammanhang.
Finnish: tapa, jolla kulttuurilaitokset voivat käyttää digitoitua aineistoa muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin.
Greek: η χρήση του ψηφιοποιημένου υλικού που τα πολιτιστικά ιδρύματα μπορούν να κάνουν σε μη εμπορικό περιβάλλον.
Czech: míra, do jaké mohou kulturní instituce využívat digitalizovaný materiál v nekomerčním kontextu.
Slovak: Používanie digitalizovaného materiálu kultúrnymi inštitúciami na nekomerčné účely.
Polish: możliwości wykorzystania zdigitalizowanych materiałów przez instytucje kulturalne w kontekście niekomercyjnym.
Hungarian: a digitalizált anyagok kulturális intézmények általi, nem kereskedelmi célú felhasználásának lehetőségei.
Bulgarian: полза, която културните институции могат да извлекат от цифровизираните материали в нетърговски контекст.
Latvian: kultūras iestāžu iespējas izmantot digitalizētu materiālu nekomerciālām vajadzībām.
Lithuanian: būdai, kuriais kultūros įstaigos gali naudoti suskaitmenintą medžiagą nekomerciniais tikslais.
English: This use should be as wide as possible, and not limited by technical or contractual restrictions.
French: Il devrait être aussi large que possible et ne pas être limité par des restrictions techniques ou contractuelles,
Spanish: Este uso debe ser lo más amplio posible y no estar sujeto a restricciones técnicas o contractuales,
Dutch: Dit gebruik moet zo breed mogelijk zijn en mag niet worden beperkt door technische of contractuele restricties,
Danish: Denne anvendelse skal være så bred som muligt og bør ikke begrænses af tekniske eller aftalemæssige restriktioner
Swedish: Denna användning bör vara så bred som möjligt, och inte begränsad av tekniska eller avtalsmässiga begränsningar.
Finnish: Käytön olisi oltava mahdollisimman laajaa, eivätkä tekniset tai sopimuspohjaiset rajoitukset saisi rajoittaa sitä,
Greek: Η χρήση αυτή πρέπει να είναι όσο το δυνατόν ευρύτερη και να μην περιορίζεται από τεχνικούς ή συμβατικούς περιορισμούς,
Czech: Toto využívání by mělo být co nejširší a nemělo by být limitováno technickými nebo smluvními omezeními,
Slovak: Toto používanie by malo byť čo najširšie a nemali by sa naň vzťahovať technické ani zmluvné obmedzenia.
Polish: Powinny one być jak najszersze i nieograniczone względami technicznymi lub umownymi,
Hungarian: E felhasználási lehetőségeknek a lehető legszélesebb körűeknek kell lenniük, és nem vonatkozhatnak rájuk technikai vagy szerződéses korlátozások,
Bulgarian: Тази полза следва да бъде възможно най-широка и да не подлежи на технически или договорни ограничения,
Latvian: Šim izmantojumam jābūt iespējami plašākam, un uz to nedrīkst attiecināt tehniskus vai līgumiskus ierobežojumus,
Lithuanian: Tokio naudojimosi galimybės turėtų būti kuo platesnės ir tam neturėtų būti techninių ar sutartinių apribojimų,
English: The time-scale of the digitisation project.
French: l’échelle de temps du projet de numérisation.
German: Zeitlicher Rahmen des Digitalisierungsvorhabens.
Spanish: el calendario del proyecto de digitalización.
Italian: lo scadenzario del progetto di digitalizzazione.
Portuguese: o calendário do projecto de digitalização.
Dutch: het tijdsbestek van het digitaliseringsproject.
Danish: digitaliseringsprojektets tidshorisont.
Swedish: Digitaliseringsprojektets tidsplan.
Finnish: digitointihankkeen ajallinen kesto.
Greek: το χρονοδιάγραμμα του έργου ψηφιοποίησης.
Czech: harmonogram digitalizačního projektu.
Slovak: Časový harmonogram projektu digitalizácie.
Polish: ramy czasowe projektu digitalizacyjnego.
Hungarian: a digitalizálási projekt időbeli ütemezése.
Slovenian: časovni okvir projekta digitalizacije.
Romanian: timpul de execuție a proiectului de digitizare.
Bulgarian: график на проекта за цифровизация.
Estonian: digiteerimisprojekti ajakava.
Latvian: digitalizācijas projekta īstenošanas laika grafiks.
Lithuanian: skaitmeninimo projekto laikotarpis.
Maltese: L-iskeda taż-żmien tal-proġett tad-diġitizzazzjoni.
English: INDICATIVE TARGETS FOR MINIMUM CONTENT CONTRIBUTION TO EUROPEANA PER MEMBER STATE
French: CONTENU MINIMUM À FOURNIR À EUROPEANA: OBJECTIFS INDICATIFS PAR ÉTAT MEMBRE
German: RICHTZIELE FÜR DIE MINDESTBEITRÄGE AN INHALTEN ZU EUROPEANA PRO MITGLIEDSTAAT
Spanish: OBJETIVOS INDICATIVOS DE SUMINISTRO MÍNIMO DE CONTENIDOS A EUROPEANA POR ESTADO MIEMBRO
Italian: OBIETTIVI INDICATIVI DI CONTRIBUTO MINIMO DI CONTENUTI A EUROPEANA PER STATO MEMBRO
Portuguese: METAS INDICATIVAS DO CONTRIBUTO MÍNIMO EM CONTEÚDOS PARA A EUROPEANA, POR ESTADO-MEMBRO
Dutch: INDICATIEVE DOELSTELLINGEN VOOR DE MINIMALE BIJDRAGE VAN INHOUD AAN EUROPEANA PER LIDSTAAT
Danish: VEJLEDENDE MÅL FOR MINIMUMSBIDRAG AF INDHOLD TIL EUROPEANA PR. MEDLEMSSTAT
Swedish: VÄGLEDANDE MÅL FÖR MINSTA INNEHÅLLSBIDRAG TILL EUROPEANA PER MEDLEMSSTAT
Finnish: JÄSENVALTIOIDEN OHJEELLISET TAVOITTEET SISÄLLÖN LISÄÄMISELLE EUROPEANAAN
Greek: ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΕΛΑΧΙΣΤΗΣ ΣΥΜΒΟΛΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΤΗΝ EUROPEANA, ΑΝΑ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
Czech: ORIENTAČNÍ CÍLOVÉ HODNOTY PRO MINIMÁLNÍ OBSAHOVÝ PŘÍSPĚVEK DO EUROPEANY V JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH STÁTECH
Slovak: ORIENTAČNÉ CIELE PRE MINIMÁLNY PRÍSPEVOK OBSAHU DO EUROPEANY NA ČLENSKÝ ŠTÁT
Polish: ORIENTACYJNE CELE DLA POSZCZEGÓLNYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH DOTYCZĄCE MINIMALNYCH WKŁADÓW W ZASOBY EUROPEANY
Hungarian: AZ EUROPEANÁBA TÖRTÉNŐ MINIMÁLIS TARTALMI HOZZÁJÁRULÁSOKRA VONATKOZÓ INDIKATÍV CÉLOK TAGÁLLAMONKÉNT
Slovenian: OKVIRNI CILJI ZA NAJMANJŠI PRISPEVEK VSEBIN V EUROPEANO NA DRŽAVO ČLANICO
Romanian: CONȚINUTUL MINIM CU CARE TREBUIE ALIMENTATĂ BIBLIOTECA EUROPEANA – OBIECTIVE INDICATIVE PER STAT MEMBRU
Bulgarian: ИНДИКАТИВНИ ЦЕЛИ ЗА МИНИМАЛНИЯ ПРИНОС НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ КЪМ СЪДЪРЖАНИЕТО ПО ПРОЕКТА EUROPEANA
Estonian: EUROPEANA VEEBISAIDILE LISATAV MINIMAALNE INFOSISU: INDIKATIIVSED EESMÄRGID LIIKMESRIIKIDE KAUPA
Latvian: ORIENTĒJOŠIE MĒRĶI – KATRAI DALĪBVALSTIJ OBLIGĀTI PAPILDINĀMAIS EUROPEANA SATURS
Lithuanian: VALSTYBIŲ NARIŲ TURINIO PATEIKIMO EUROPEANAI MAŽIAUSI ORIENTACINIAI RODIKLIAI
Maltese: MIRI INDIKATTIVI GĦALL-KONTRIBUT MINIMU TA’ KONTENUT LILL-EUROPEANA, GĦAL KULL STAT MEMBRU
English: Number of objects in Europeana per MS [1]
French: Nombre d’objets dans Europeana par État membre [1]
German: Zahl der Objekte in Europeana pro MS [1]
Spanish: Número de objetos en Europeana por Estado miembro [1]
Italian: Numero di oggetti in Europeana per SM [1]
Portuguese: Número de objectos na Europeana por E-M [1]
Dutch: Aantal projecten in Europeana per lidstaat [1]
Danish: Antal objekter i Europeana pr. medlemsstat [1]
Swedish: Antal föremål i Europeana per medlemsstat [1]
Finnish: Kohteiden määrä Europeanassa kutakin jäsenvaltiota kohti [1]
Greek: Αριθμός αντικειμένων στην Europeana ανά ΚΜ [1]
Czech: Počet objektů v Europeaně z daného členského státu [1]
Slovak: Počet objektov v Europeane na ČŠ [1]
Polish: Liczba obiektów przekazanych [1]
Hungarian: Objektumok száma az Europeanában tagállamonként [1]
Slovenian: Število objektov v Europeani na državo članico [1]
Romanian: Numărul de elemente introduse în Europeana per stat membru [1]
Bulgarian: Брой обекти в Europeana за дадена държава-членка [1]
Estonian: Europeana projektide arv liikmesriigi kohta [1]
Latvian: Dalībvalsts objektu skaits portālā Europeana [1]
Lithuanian: Valstybių narių Europeanai pateiktų objektų skaičius [1]
Maltese: Għadd ta’ oġġetti fl-Europeana għal kull SM [1]
English: Indicative Target 2015 [2]
French: Objectif indicatif pour 2015 [2]
German: Richtziel für 2015 [2]
Spanish: Objetivo indicativo 2015 [2]
Italian: Obiettivo indicativo 2015 [2]
Portuguese: Meta indicativa para 2015 [2]
Dutch: Indicatieve doelstelling 2015 [2]
Danish: Vejledende mål for 2015 [2]
Swedish: Vägledande mål 2015 [2]
Finnish: Ohjeellinen tavoite 2015 [2]
Greek: Ενδεικτικός στόχος για το 2015 [2]
Czech: Orientační cíl pro rok 2015 [2]
Slovak: Orientačný cieľ na rok 2015 [2]
Polish: Orientacyjny cel na 2015 r. [2]
Hungarian: 2015-re vonatkozó indikatív cél [2]
Slovenian: Okvirni cilj za leto 2015 [2]
Romanian: Obiectivul indicativ pentru 2015 [2]
Bulgarian: Индикативна цел за 2015 г. [2]
Estonian: Indikatiivne eesmärk 2015. aastaks [2]
Latvian: Orientējošais mērķis 2015 [2]
Lithuanian: Orientacinis kiekis 2015 m. [2]
Maltese: Mira Indikattiva 2015 [2]
English: BULGARIA
French: BULGARIE
German: BULGARIEN
Portuguese: BULGÁRIA
Dutch: BULGARIJE
Danish: BULGARIEN
Swedish: BULGARIEN
Greek: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Czech: BULHARSKO
Slovak: BULHARSKO
Polish: BUŁGARIA
Hungarian: BULGÁRIA
Slovenian: BOLGARIJA
Bulgarian: БЪЛГАРИЯ
Estonian: BULGAARIA
Latvian: BULGĀRIJA
Lithuanian: BULGARIJA
Maltese: Il-BULGARIJA
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: TJEKKIET
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Romanian: REPUBLICA CEHĂ
Bulgarian: ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJA
Lithuanian: ČEKIJOS RESPUBLIKA
Maltese: IR-REPUBBLIKA ĊEKA
English: October 2011. Further objects are contributed by a number of non-EU countries (in particular Norway and Switzerland), or come from EU-wide projects and are therefore not attributed to a particular Member State.
Portuguese: Outubro de 2011 – Há mais objectos oferecidos por vários países não-membros da UE (nomeadamente a Noruega e a Suíça) ou provenientes de projectos à escala da UE, pelo que não são atribuídos a um Estado-Membro específico.
Bulgarian: Към октомври 2011 г. в Europeana се въвеждат допълнително обекти от държави извън ЕС (по-конкретно Норвегия и Швейцария) или по линия на общоевропейски проекти, които не се причисляват към приноса на отделни държави-членки.
Lithuanian: 2011 m. kitus objektus pateikė daug Europos Sąjungai nepriklausančių šalių (visų pirma Norvegija ir Šveicarija), arba jie pateikti įgyvendinant visos ES projektus, todėl jie negali būti priskirti konkrečiai valstybei narei.