FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plaice (Pleuronectes platessa), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
French: Plies (Pleuronectes platessa), congelées, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
German: Scholle (Pleuronectes platessa), gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Spanish: Sollas (Pleuronectes platessa), congeladas, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304
Italian: Passere di mare (Pleuronectes platessa), congelate, esclusi i filetti ed altre carni di pesci della voce 0304
Portuguese: Solhas ou patruças (Pleuronectes platessa), congeladas, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Dutch: Schol (Pleuronectes platessa), bevroren, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Danish: Rødspætte (Pleuronectes platessa), frosset, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Swedish: Rödspätta (Pleuronectes platessa), fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Finnish: Punakampelat (Pleuronectes platessa) jäädytetyt, ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
Greek: Ευρωπαϊκές χωματίδες (Pleuronectes platessa), κατεψυγμένες, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Czech: Platýs velký (Pleuronectes platessa), zmrazený, vyjma rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Slovak: Platesa obyčajná (Pleuronectes platessa), mrazená, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Polish: Gładzica (Pleuronectes platessa), zamrożona, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Hungarian: Sima lepényhal (Pleuronectes platessa), fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
Slovenian: Morske plošče (Pleuronectes platessa), zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
Romanian: Cambula (Pleuronectes platessai) congelată, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Bulgarian: Писия от вида Pleuronectes platessa, замразена, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
Estonian: Atlandi merilest (Pleuronectes platessa), külmutatud, (v.a rubriiki 0304 kuuluv kalafilee ja muu kalaliha)
Latvian: Saldētas jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
Lithuanian: Jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa) sušaldytos, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
Maltese: Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa), iffriżat, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304
English: Toothfish (Dissostichus spp.) and other saltwater fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
French: Légines (Dissostichus spp.) et autres poissons de mer, congelés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
German: Zahnfisch (Dissostichus-Arten) und andere Seefische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Spanish: Austromerluza antártica y austro merluza negra (Dissostichus spp.) y demás pescados de agua salada, congelados, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304
Italian: Austromerluzzi (Dissostichus spp.) e altri pesci di mare, congelati, esclusi i filetti di pesce ed altre carni di pesci della voce 0304
Portuguese: Marlongas (Dissostichus spp.) e outros peixes do mar, congelados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Dutch: Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp.) en andere zeevis, bevroren, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Danish: Isfisk (Dissostichus spp.) og andre saltvandsfisk, frosne, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Swedish: Tandnotingar (Dissostichus spp.) och annan saltvattenfisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Finnish: Antarktiset ahvenet (Dissostichus spp.), jäädytetyt, ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
Greek: Μπακαλιάροι της Ανταρκτικής (Dissostichus spp.) και άλλα ψάρια θαλάσσης, κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Czech: Zubatka (Dissostichus spp.) a jiné mořské ryby, zmrazená, vyjma rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Slovak: Zubáče (Dissostichus spp.) a ostatné morské ryby, mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304
Polish: Antar (Dissostichus spp.) i pozostałe ryby morskie, zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Hungarian: Atlanti jéghal (Dissostichus spp.) és más tengeri hal, fagyasztva, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
Slovenian: Zobate ribe (Dissostichus spp.) in druge morske ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
Romanian: «Toothfish» (Dissostichus spp.) și alți pești de apă sărată, congelați, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Bulgarian: Кликач (Dissostichus spp.) и други морски риби, замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
Estonian: Kihvkalad (Dissostichus spp.) ja muud merekalad, külmutatud (v.a rubriiki 0304 kuuluv kalafilee ja muu kalaliha)
Latvian: Saldētas ilkņzivis (Dissostichus spp.) un citas jūras zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
Lithuanian: Ilčiai (Dissostichus spp.) ir kitos jūrinės žuvys, sušaldyti, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
Maltese: Toothfish (Dissostichus spp.) u ħut ieħor tal-ilma mielaħ, iffriżat, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut li jaqa’ taħt l-intestatura 0304
English: Fillets of Nile perch (Lates niloticus), of pangasius (Pangasius spp.) and of other freshwater fish, fresh or chilled
French: Filets de perches du Nil (Lates niloticus), de pangasius (Pangasius spp.) et d’autres poissons d’eau douce, frais ou réfrigérés.
German: Filets vom Nilbarsch (Lates niloticus), von Pangasius (Pangasius-Arten) und anderen Süßwasserfischen, frisch oder gekühlt
Spanish: Filetes de perca del Nilo (Lates niloticus), de pangasius (Pangasius spp.) y demás pescados de agua dulce, frescos o refrigerados
Italian: Filetti di persico del Nilo (Lates niloticus), di pangasio (Pangasius spp.) e di altri pesci di acqua dolce, freschi o refrigerati
Portuguese: Filetes de perca do Nilo (Lates niloticus), de pangasius (Pangasius spp.) e outros peixes do mar, frescos ou refrigerados
Dutch: Filets van nijlbaars (Lates niloticus), van pangasius (Pangasius spp.) en van andere zoetwatervis, vers of gekoeld
Danish: Filet af nilaborre (Lates niloticus), pangasius (Pangasius spp.) og andre ferskvandsfisk, fersk eller kølet
Swedish: Filéer av nilabborre (Lates niloticus), av pangasiusmal (Pangasius spp.) och av annan sötvattenfisk, färska eller kylda
Finnish: Niilinahvenen (Lates nilocitus), pangasiuksen (Pangasius spp.) ja muiden makean veden kalojen fileet, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Φιλέτα από πέρκα του Νείλου (Lates niloticus), γατόψαρο (Pangasius spp.) και άλλα ψάρια γλυκού νερού, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Filé z nilského okouna (Lates niloticus), z pangase (Pangasius spp.) a z ostatních sladkovodních ryb, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Filé z ostrieža nílskeho (Lates niloticus), pangasia (Pangasius spp.) a ostatných sladkovodných rýb, čerstvé alebo chladené
Polish: Filety z okonia nilowego (Lates niloticus), pangi (Pangasius spp.) i innych ryb słodkowodnych, świeże lub schłodzone
Hungarian: Halfilé nílusi sügérből (Lates niloticus), pangasiusból (Pangasius spp.) és más édesvízi halból, frissen vagy hűtve
Slovenian: Fileti nilskega ostriža (Lates niloticus), pange (Pangasius spp.) in drugih sladkovodnih rib, sveži ali ohlajeni
Romanian: Fileuri de biban de Nil (Lates niloticus), de pangasius (Pangasius spp.) și de alți pești de apă dulce, proaspeți sau refrigerați
Bulgarian: Филета от нилски костур (Lates niloticus), от пангас (Pangasius spp.) и от други сладководни риби, пресни или охладени
Estonian: Niiluse ahvena (Lates niloticus), panga (Pangasius spp.) ja muude mageveekalade fileed, värsked või jahutatud
Latvian: Svaiga vai dzesināta Nīlas asaru (Lates niloticus), pangasīdsamu (Pangasius spp.) un citu saldūdens zivju fileja
Lithuanian: Didžiųjų nilinių ešerių (Lates niloticus), pangasijų (Pangasius spp.) ir kitų gėlavandenių žuvų filė, šviežia arba atšaldyta
Maltese: Fletti tal-perch tan-Nil (Lates niloticus), tal-pangasius (Pangasius spp.) u ta’ ħut ieħor tal-ilma ħelu, friski jew imkessħin
English: Fillets of coalfish (Pollachius virens), fresh or chilled
French: Filets de lieus noirs (Pollachius virens), frais ou réfrigérés
German: Filets vom Köhler (Pollachius virens), frisch oder gekühlt
Spanish: Filetes de carbonero o colín (Pollachius virens), frescos o refrigerados
Italian: Filetti di merluzzi carbonari (Pollachius virens), freschi o refrigerati
Portuguese: Filetes de escamudo negro (Pollachius virens), frescos ou refrigerados
Dutch: Filets van koolvis (Pollachius virens), vers of gekoeld
Danish: Filet af gråsej (Pollachius virens), fersk eller kølet
Swedish: Filéer av gråsej (Pollachius virens), färska eller kylda
Finnish: Seitin (Pollachius virens) fileet, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Φιλέτα από μαύρο γάδο (Pollachius virens), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Filé z tresky tmavé (Pollachius virens), čerstvé nebo chlazené
Slovak: Filé z tresky tmavej (Pollachius virens), čerstvé alebo chladené
Polish: Filety z czarniaka (Pollachius virens), świeże lub schłodzone
Hungarian: Halfilé fekete tőkehalból (Pollachius virens), frissen vagy hűtve
Slovenian: Fileti saja (Pollachius virens), sveži ali ohlajeni
Romanian: File de cod negru (Pollachius virens), proaspăt sau refrigerat
Bulgarian: Филета от вида трескови риби с черни петна по гърба (Pollachius virens) (американска треска), пресни или охладени
Estonian: Põhjaatlandi süsika e saida (Pollachius virens) fileed, värsked või jahutatud
Latvian: Svaiga vai dzesināta saidas (Pollachius virens) fileja
Lithuanian: Ledjūrio menkių (Pollachius virens) filė, šviežia arba atšaldyta
Maltese: Fletti tal-pollakkju (Pollachius virens), friski jew imkessħin
English: Fillets of redfish (Sebastes spp.), fresh or chilled
French: Filets de rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.), frais ou réfrigérés
German: Filets von Rot-, Gold- oder Tiefenbarsch (Sebastes-Arten), frisch oder gekühlt
Spanish: Filetes de gallineta nórdica (Sebastes spp.), frescos o refrigerados
Italian: Filetti di scorfani del Nord o sebasti (Sebastes spp.), freschi o refrigerati
Portuguese: Filetes de cantarilho (Sebastes spp.), frescos ou refrigerados
Dutch: Filets van Noorse schelvis (Sebastes spp.), vers of gekoeld
Danish: Filet af rødfisk (Sebastes spp.), fersk eller kølet
Swedish: Filéer av kungsfisk (Sebastes spp.), färska eller kylda
Finnish: Punasimpun (puna-ahvenen) (Sebastes spp) fileet, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Φιλέτα σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Filé z okouníků (Sebastes spp.), čerstvé nebo chlazené
Slovak: Filé z ostriežikov (Sebastes spp.), čerstvé alebo chladené
Polish: Filety z karmazyna (Sebastes spp.) świeże lub schłodzone
Hungarian: Halfilé vörös álsügérekből (Sebastes spp.), frissen vagy hűtve
Slovenian: Fileti rdečega okuna (Sebastes spp.), sveži ali ohlajeni
Romanian: Fileuri de sebastă (pește roșu) (Sebastes spp.), proaspătă sau refrigerată
Bulgarian: Филета от морски костур (Sebastes spp.), пресни или охладени
Estonian: Meriahvenate (Sebastes spp.) fileed, värsked või jahutatud
Latvian: Svaiga vai dzesināta sarkanasaru (Sebastes spp.) fileja
Lithuanian: Jūrinių ešerių (Sebastes spp.) filė, šviežia arba atšaldyta
Maltese: Fletti tar-redfish (Sebastes spp.), friski jew imkessħin
English: Fillets of swordfish (Xiphias gladius) and of toothfish (Dissostichus spp.), fresh or chilled
French: Filets d’espadons (Xiphias gladius) et de légines (Dissostichus spp.), frais ou réfrigérés
German: Filets vom Schwertfisch (Xiphias gladius) und vom Zahnfisch (Dissostichus-Arten), frisch oder gekühlt
Spanish: Filetes de pez espada (Xiphias gladius) y de austromerluza antártica y austromerluza negra (Dissostichus spp.), frescos o refrigerados
Italian: Filetti di pesci spada (Xiphias gladius) e di austromerluzzi (Dissostichus spp.), freschi o refrigerati
Portuguese: Filetes de espadarte (Xiphias gladius) e de marlonga (Dissostichus spp.), frescos ou refrigerados
Dutch: Filets van zwaardvis (Xiphias gladius) en van Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp.), vers of gekoeld
Danish: Filet af sværdfisk (Xiphias gladius) og af isfisk (Dissostichus spp.), fersk eller kølet
Swedish: Filéer av svärdfisk (Xiphias gladius) och av tandnotingar (Dissostichus spp.), färska eller kylda
Finnish: Miekkakalojen (Xiphias gladius) ja antarktisten ahvenien (Dissostichus spp.) fileet, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Φιλέτα ξιφία (Xiphias gladius) και μπακαλιάρων της Ανταρκτικής (Dissostichus spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Filé z mečouna obecného (Xiphias gladius) a zubatky (Dissostichus spp.), čerstvé nebo chlazené
Slovak: Filé z mečiara obyčajného (Xiphias gladius) a zo zubáčov (Dissostichus spp.), čerstvé alebo chladené
Polish: Filety z miecznika (Xiphias gladius) i z antara (Dissostichus spp.) świeże lub schłodzone
Hungarian: Halfilé kardhalból (Xiphias gladius) és atlanti jéghalból (Dissostichus spp.), frissen vagy hűtve
Slovenian: Fileti mečarice (Xiphias gladius) in zobatih rib (Dissostichus spp.), sveži ali ohlajeni
Romanian: File de pește-spadă (Xiphias gladius) și de «toothfish» (Dissostichus spp.), proaspăt sau refrigerat
Bulgarian: Филета от риба меч (Xiphias gladius) и от кликач (Dissostichus spp.), пресни или охладени
Estonian: Mõõkkala (Xiphias gladius) ja kihvkalade (Dissostichus spp.) fileed, värsked või jahutatud
Latvian: Svaiga vai dzesināta zobenzivs (Xiphias gladius) un ilkņzivju (Dissostichus spp.) fileja
Lithuanian: Kardžuvių (Xiphias gladius) ir ilčių (Dissostichus spp.) filė, šviežia arba atšaldyta
Maltese: Fletti tal-pixxispad (Xiphias gladius) u tat-toothfish (Dissostichus spp.), friski jew imkessħin
English: Other fish fillets, other than herring and mackerel, fresh or chilled
French: Filets d’autres poissons, à l’exception des harengs et des maquereaux, frais ou réfrigérés
German: Filets von anderen Fischen, ausgenommen Heringe und Makrelen, frisch oder gekühlt
Spanish: Otros filetes de pescado distintos del arenque y la caballa, frescos o refrigerados
Italian: Altri filetti di pesce, esclusi aringhe e sgombri, freschi o refrigerati
Portuguese: Outros filetes de peixe, excepto arenques e sarda, frescos ou refrigerados
Dutch: Andere visfilets, andere dan van haring of van makreel, vers of gekoeld
Danish: Filet af andre fisk end sild og makrel, fersk eller kølet
Swedish: Andra fiskfiléer, utom sill, strömming och makrill, färska eller kylda
Finnish: Muiden kalojen fileet, ei kuitenkaan silliä, silakkaa tai makrillia, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Φιλέτα από άλλα ψάρια θαλάσσης, με εξαίρεση τις ρέγγες και τα σκουμπριά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Czech: Ostatní rybí filé, kromě filé ze sledě a makrely, čerstvé nebo chlazené
Slovak: Ostatné rybie filé, iné ako filé zo sleďov a makrel, čerstvé alebo chladené
Polish: Pozostałe filety rybne, w wyłączeniem filetów ze śledzia i makreli, świeże lub schłodzone
Hungarian: Más halfilé a hering és a makréla kivételével, frissen vagy hűtve
Slovenian: Fileti drugih rib, razen sledov in skuš, sveži ali ohlajeni
Romanian: Alte fileuri de pește, altul decât hering sau macrou, proaspăt sau refrigerat
Bulgarian: Други филета от риби, различни от херинга и скумрия, пресни или охладени
Estonian: Muude kalade (v.a heeringas ja makrell) fileed, värsked või jahutatud
Latvian: Svaiga vai dzesināta citu zivju fileja, izņemot siļķes un makreles
Lithuanian: Kita žuvų filė, išskyrus silkes ir skumbres, šviežia arba atšaldyta
Maltese: Fletti ta’ ħut ieħor, minbarra l-aringi u l-kavalli, friski jew imkessħin
English: Other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled
French: Chair d’autres poissons (même hachée), fraîche ou réfrigérée
German: Anderes Fischfleisch (fein zerkleinert oder nicht), frisch oder gekühlt
Spanish: Las demás carnes de pescado, incluso picadas, frescas o refrigeradas
Italian: Altre carni di pesci (anche tritate), fresche o refrigerate
Portuguese: Outra carne de peixes (mesmo picada), fresca ou refrigerada
Dutch: Ander visvlees, ook indien fijngemaakt, vers of gekoeld
Danish: Andet fiskekød (også hakket), fersk eller kølet
Swedish: Annat fiskkött (även hackat eller malet), färskt eller kylt
Finnish: Muiden kalojen liha (myös murskeena tai jauhettuna), tuore tai jäähdytetty
Greek: Σάρκα άλλων ψαριών θαλάσσης (έστω και αλεσμένη), νωπή ή διατηρημένη με απλή ψύξη
Czech: Ostatní rybí maso (též mleté), čerstvé nebo chlazené
Slovak: Ostatné rybie mäso (tiež mleté), čerstvé alebo chladené
Polish: Pozostałe mięso rybie (nawet rozdrobnione), świeże lub schłodzone
Hungarian: Más halhús (aprított is), frissen vagy hűtve
Slovenian: Drugo ribje meso (mleto ali nemleto), sveže ali ohlajeno
Romanian: Altă carne de pește (chiar tocată), proaspătă sau refrigerată
Bulgarian: Други меса от риби (дори смлени), пресни или охладени
Estonian: Muu värske või jahutatud kalaliha (k.a kalahakkliha)
Latvian: Citāds svaigs vai dzesināts zivju mīkstums (arī malts)
Lithuanian: Kita žuvų mėsa (malta arba nemalta), šviežia arba atšaldyta
Maltese: Laħam ieħor tal-ħut (ikkapuljat jew le), frisk jew imkessaħ
English: Frozen meat of cod of the species Gadus macrocephalus
French: Chair congelée de morues de l’espèce Gadus macrocephalus
German: Fischfleisch von Kabeljau der Art Gadus macrocephalus, gefroren
Spanish: Carne congelada de bacalao de la especie Gadus macrocephalus
Italian: Carni congelate di merluzzi della specie Gadus macrocephalus
Portuguese: Carne congelada de bacalhau da espécie Gadus macrocephalus
Dutch: Bevroren visvlees van kabeljauw van de soort Gadus macrocephalus
Danish: Fiskekød, frosset, af torsk af arten Gadus macrocephalus
Swedish: Fryst kött av torsk av arten Gadus macrocephalus
Finnish: Gadus macrocephalus -lajin turskan jäädytetty liha
Greek: Κατεψυγμένη σάρκα μπακαλιάρου του είδους Gadus macrocephalus
Czech: Zmrazené maso z tresek druhu Gadus macrocephalus
Slovak: Mrazené mäso z tresiek druhu Gadus macrocephalus
Polish: Zamrożone mięso dorsza gatunku Gadus macrocephalus
Hungarian: A Gadus macrocephalus fajhoz tartozó tőkehal húsa fagyasztva
Slovenian: Zamrznjeno meso trske vrste Gadus macrocephalus
Romanian: Carne congelată de cod din specia Gadus macrocephalus
Bulgarian: Замразено месо от тихоокеанска треска (Gadus macrocephalus)
Estonian: Vaikse ookeani tursa (Gadus macrocephalus) külmutatud liha
Latvian: Saldēts Gadus macrocephalus sugas mencu mīkstums
Lithuanian: Sušaldyta Gadus macrocephalus rūšies menkių mėsa
Maltese: Laħam iffriżat tal-merluzz tal-ispeċi Gadus macrocephalus
English: Frozen meat of cod of the species Gadus morhua
French: Chair congelée de morues de l’espèce Gadus morhua
German: Fischfleisch von Kabeljau der Art Gadus morhua, gefroren
Spanish: Carne congelada de bacalao de la especie Gadus morhua
Italian: Carni congelate di merluzzi della specie Gadus morhua
Portuguese: Carne congelada de bacalhau da espécie Gadus morhua
Dutch: Bevroren visvlees van kabeljauw van de soort Gadus morhua
Danish: Fiskekød, frosset, af torsk af arten Gadus morhua
Swedish: Fryst kött av torsk av arten Gadus morhua
Finnish: Gadus morhua -lajin turskan jäädytetty liha
Greek: Κατεψυγμένη σάρκα μπακαλιάρου του είδους Gadus morhua
Czech: Zmrazené maso z tresek druhu Gadus morhua
Slovak: Mrazené mäso z tresiek druhu Gadus morhua
Polish: Zamrożone mięso dorsza gatunku Gadus morhua
Hungarian: A Gadus morhua fajhoz tartozó tőkehal húsa fagyasztva
Slovenian: Zamrznjeno meso trske vrste Gadus morhua
Romanian: Carne congelată de cod din specia Gadus morhua
Bulgarian: Замразено месо от атлантическа треска (Gadus morhua)
Estonian: Liiki Gadus morhua kuuluva tursa külmutatud liha
Latvian: Saldēts Gadus morhua sugas mencu mīkstums
Lithuanian: Sušaldyta Gadus morhua rūšies menkių mėsa
Maltese: Laħam iffriżat tal-merluzz tal-ispeċi Gadus morhua
English: Frozen meat of cod of the species Gadus ogac and frozen fish meat of the species Boreogadus saida
French: Chair congelée de morues de l’espèce Gadus ogac et chair congelée de poissons de l’espèce Boreogadus saida
German: Fischfleisch von Kabeljau der Art Gadus ogac und Fischfleisch der Art Boreogadus saida, gefroren
Spanish: Carne congelada de bacalao de la especie Gadus ogac y carne congelada de pescado de la especie Boreogadus saida
Italian: Carni congelate di merluzzi della specie Gadus ogac e della specie Boreogadus saida
Portuguese: Carne congelada de bacalhau da espécie Gadus ogac e carne congelada de peixe da espécie Boreogadus saida
Dutch: Bevroren visvlees van kabeljauw van de soort Gadus ogac en bevroren visvlees van de soort Boreogadus saida
Danish: Fiskekød, frosset, af torsk af arten Gadus ogac og fiskekød, frosset, af arten Boreogadus saida
Swedish: Fryst kött av torsk av arten Gadus ogac och fryst fiskkött av arten Boreogadus saida
Finnish: Gadus ogac -lajin turskan jäädytetty liha jaBoreogadus saida -lajin kalojen jäädytetty liha
Greek: Κατεψυγμένη σάρκα μπακαλιάρου του είδους Gadus ogac και κατεψυγμένη σάρκα του είδους Boreogadus saida
Czech: Zmrazené maso z tresek druhu Gadus ogac a zmrazené rybí maso druhu Boreogadus saida
Slovak: Mrazené mäso z tresiek druhu Gadus ogac a mrazené rybie mäso druhu Boreogadus saida
Polish: Zamrożone mięso dorsza gatunku Gadus ogac i zamrożone mięso ryb z gatunku Boreogadus saida
Hungarian: A Gadus ogac fajhoz tartozó tőkehal húsa fagyasztva és a Boreogadus saida fajhoz tartozó hal halhúsa fagyasztva
Slovenian: Zamrznjeno meso trske vrste Gadus ogac in zamrznjeno ribje meso iz rib vrste Boreogadus saida
Romanian: Carne congelată de cod din specia Gadus ogac și carne congelată de pește din specia Boreogadus saida
Bulgarian: Замразено месо от треска от вида Gadus ogac и замразено месо от риби от вида Boreogadus saida (полярна треска)
Estonian: Liiki Gadus ogac kuuluva tursa ja polaartursa e saika (Boreogadus saida) külmutatud liha
Latvian: Saldēts mencu (Gadus ogac) un polārmencu (Boreogadus saida) mīkstums
Lithuanian: Sušaldyta Gadus ogac rūšies menkių mėsa ir sušaldyta Boreogadus saida rūšies žuvų mėsa
Maltese: Laħam iffriżat tal-merluzz tal-ispeċi Gadus ogac u laħam tal-ħut iffriżat tal-ispeċi Boreogadus saida
English: Frozen meat of coalfish (Pollachius virens)
French: Chair congelée de lieus noirs (Pollachius virens)
German: Fleisch vom Köhler (Pollachius virens, gefroren)
Spanish: Carne congelada de carbonero o colín (Pollachius virens)
Italian: Carni congelate di merluzzi carbonari (Pollachius virens)
Portuguese: Carne congelada de escamudo negro (Pollachius virens)
Dutch: Bevroren visvlees van koolvis (Pollachius virens)
Danish: Fiskekød, frosset, af gråsej (Pollachius virens)
Swedish: Fryst kött av gråsej (Pollachius virens)
Finnish: Seitin (Pollachius virens) jäädytetty liha
Greek: Κατεψυγμένη σάρκα μαύρων γάδων (Pollachius virens)
Czech: Zmrazené maso z tresky tmavé (Pollachius virens)
Slovak: Mrazené mäso z tresky tmavej (Pollachius virens)
Polish: Zamrożone mięso czarniaka (Pollachius virens)
Hungarian: A fekete tőkehal (Pollachius virens) húsa fagyasztva
Slovenian: Zamrznjeno meso saja (Pollachius virens)
Romanian: Carne congelată de cod negru (Pollachius virens)
Bulgarian: Замразено месо от вида трескови риби с черни петна по гърба (Pollachius virens) (американска треска)
Estonian: Põhjaatlandi süsika e saida (Pollachius virens) külmutatud liha
Latvian: Saldēts saidu (Pollachius virens) mīkstums
Lithuanian: Sušaldyta ledjūrio menkių (Pollachius virens) mėsa
Maltese: Laħam iffriżat tal-pollakkju (Pollachius virens)