FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Subject to certain conditions, AIFMs should be able to appoint an external valuer to perform the valuation function.
French: Sous réserve de certaines conditions, les gestionnaires devraient pouvoir désigner un expert externe en évaluation pour exécuter la fonction d’évaluation.
German: Unter gewissen Bedingungen sollten AIFM eine externe Bewertungsstelle zur Wahrnehmung der Bewertungsfunktion beauftragen können.
Spanish: Con arreglo a determinadas condiciones, el GFIA debe poder nombrar un valorador externo para que realice la función de valoración.
Italian: In base a determinate condizioni, i GEFIA dovrebbero poter designare un valutatore esterno incaricato di svolgere la funzione di valutazione.
Portuguese: Em determinadas condições, os GFIAs deverão poder designar um avaliador externo para exercer a função de avaliação.
Dutch: Indien aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, kan de abi-beheerder een externe taxateur aanstellen om de waarderingstaak te verrichten.
Danish: FAIF'er bør på visse betingelser kunne udpege en ekstern valuar til at varetage værdiansættelsesfunktionen.
Swedish: På vissa villkor bör AIF-förvaltare kunna utse en extern värderare för att fullgöra värderingsfunktionerna.
Finnish: Vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien olisi voitava tietyin edellytyksin nimetä ulkopuolinen arvonmäärittäjä huolehtimaan arvonmääritystoiminnosta.
Greek: Υπό ορισμένες προϋποθέσεις, οι ΔΟΕΕ θα πρέπει να μπορούν να διορίζουν εξωτερικό εκτιμητή για να διενεργεί τη διαδικασία αποτίμησης.
Czech: Za určitých podmínek by měl mít správce možnost jmenovat externího znalce pro účely provádění oceňování.
Slovak: Za určitých podmienok by mal mať správca AIF možnosť určiť na výkon funkcie určovania hodnoty externého znalca.
Polish: Pod pewnymi warunkami ZAFI powinny mieć możliwość wyznaczenia zewnętrznego podmiotu wyceniającego w celu sprawowania funkcji wyceny.
Hungarian: Bizonyos feltételektől függően az ABAK-ok külső értékbecslőt nevezhetnek ki az értékbecslés elvégzésére.
Slovenian: Ob upoštevanju nekaterih pogojev, bi UAIS moral imeti možnost imenovati zunanjega cenilca, da opravi vlogo vrednotenja.
Romanian: Sub rezerva anumitor condiții, AFIA ar trebui să poată numi un evaluator extern pentru îndeplinirea funcției de evaluare.
Bulgarian: При спазване на определени условия ЛУАИФ следва да могат да назначават външен оценител, който да изпълнява функцията по оценяване.
Estonian: Teatavatel tingimustel peaks AIFide valitsejad saama määrata hindamise teostamiseks välishindaja.
Latvian: AIFP vajadzētu būt iespējai iecelt ārēju vērtētāju, ievērojot konkrētus nosacījumus.
Lithuanian: Taikant tam tikras sąlygas, vertinimo funkcijai atlikti AIFV turėtų galėti paskirti išorės vertintoją.
Maltese: Suġġett għal ċerti kundizzjonijiet, l-AIFM għandu jkun jista’ jaħtar valutatur estern biex jiżvolġi l-funzjoni tal-istmar.
English: Subject to the same conditions, sub-delegation should also be allowed.
French: Sous réserve des mêmes conditions, la sous-délégation devrait également être autorisée.
German: Unter denselben Bedingungen sollte auch eine Unterbeauftragung gestattet sein.
Spanish: Observando las mismas condiciones, también debe permitirse la subdelegación.
Italian: Fatte salve le medesime condizioni, dovrebbe essere ammessa anche la subdelega.
Portuguese: A subdelegação deverá ser autorizada nas mesmas condições.
Dutch: Onder dezelfde voorwaarden is ook subdelegatie toegestaan.
Danish: Videredelegering bør også være tilladt på samme betingelser.
Swedish: På samma villkor bör också vidaredelegering vara tillåten.
Finnish: Myös tehtävien edelleen siirtämisen olisi oltava samoin edellytyksin sallittua.
Greek: Με την επιφύλαξη των ίδιων προϋποθέσεων, θα πρέπει να επιτρέπεται και η περαιτέρω ανάθεση.
Czech: Za stejných podmínek by mělo být povoleno další pověření.
Slovak: Za rovnakých podmienok by sa mala umožniť aj subdelegácia.
Polish: Pod takimi samymi warunkami powinno być również dozwolone dalsze przekazanie zadań.
Hungarian: Ugyanezen feltételek szerint a továbbruházást is engedélyezni kell.
Slovenian: Pod enakimi pogoji bi moral biti dovoljen tudi nadaljnji prenos.
Romanian: Subdelegarea ar trebui să fie permisă, la rândul său, sub rezerva îndeplinirii acelorași condiții.
Bulgarian: При спазване на същите условия следва да се разрешава и вторично делегиране.
Estonian: Samadel tingimustel peaks olema lubatud ka edasidelegeerimine.
Latvian: Tāpat vajadzētu būt atļautai turpmākai deleģēšanai, ievērojot tos pašus nosacījumus.
Lithuanian: Taikant tas pačias sąlygas, taip pat turėtų būti leidžiama perduoti perduotas funkcijas.
Maltese: Suġġett għall-istess kundizzjonijiet, hija permessa wkoll is-sottodelega.
English: They should, however, be adapted to the specificities of different business models.
French: Elles devraient, cependant, être adaptées aux spécificités des différents modèles économiques.
German: Sie sollten jedoch an die Besonderheiten verschiedener Geschäftsmodelle angepasst werden.
Spanish: No obstante, deben adaptarse a las especificidades de los distintos modelos de negocio.
Italian: Esse dovrebbero essere tuttavia adeguate alle specificità dei diversi modelli di impresa.
Portuguese: Deverão, no entanto, ser adaptadas às especificidades dos diferentes modelos empresariais.
Dutch: Ze dienen evenwel aangepast aan de specifieke kenmerken van verschillende bedrijfsmodellen.
Danish: De bør imidlertid tilpasses de forskellige forretningsmodellers særlige karakteristika.
Swedish: Bestämmelserna bör dock anpassas till olika affärsmodellers specifika egenskaper.
Finnish: Niitä olisi kuitenkin mukautettava eri liiketoimintamallien erityispiirteisiin.
Greek: Εντούτοις, οι διατάξεις αυτές θα πρέπει να προσαρμόζονται στις ιδιομορφίες των διάφορων επιχειρηματικών προτύπων.
Czech: Měly by však být přizpůsobeny specifickým vlastnostem různých obchodních modelů.
Slovak: Mali by však byť prispôsobené osobitostiam rôznych podnikateľských modelov.
Polish: Powinny one jednak być dostosowane do szczególnych cech różnych modeli biznesowych.
Hungarian: Ezeket azonban az eltérő üzleti modellek sajátosságaihoz kell igazítani.
Slovenian: Vendar bi morale biti prilagojene glede na posebnosti različnih poslovnih modelov.
Romanian: Acestea ar trebui, totuși, să fie adaptate la caracteristicile specifice fiecărui model de afaceri.
Bulgarian: При все това те следва да бъдат съобразени с особеностите на различните бизнес модели.
Estonian: Neid peaks siiski kohandama vastavalt eri ärimudelite erisustele.
Latvian: Tomēr tie būtu jāpielāgo atšķirīgu uzņēmējdarbības modeļu specifikai.
Lithuanian: Tačiau jos turėtų būti pritaikytos skirtingų verslo modelių ypatumams.
Maltese: Dawn madankollu huma adattati għall-ispeċifiċitajiet tal-mudelli tan-negozju differenti.
English: This takes account of current practice for certain types of closed-ended funds.
French: Cette disposition tient compte de la pratique actuelle pour certains types de fonds de type fermé.
German: Dies berücksichtigt die gegenwärtigen Praktiken bei bestimmten Arten von geschlossenen Fonds.
Spanish: Eso tiene en cuenta la práctica actual de ciertos tipos de fondos de capital fijo.
Italian: Ciò tiene conto delle prassi vigenti per determinati tipi di fondi chiusi.
Portuguese: O que precede tem em conta a prática corrente em relação a determinados tipos de fundos de tipo fechado.
Dutch: Hierbij wordt rekening gehouden met de huidige praktijk voor bepaalde fondsen van het closed-end type.
Danish: Dette tager højde for gældende praksis for så vidt angår visse typer af lukkede fonde.
Swedish: Detta tar hänsyn till den nuvarande praxisen för vissa typer av slutna fonder.
Finnish: Tässä otetaan huomioon tietyntyyppisten suljettujen rahastojen nykyiset käytännöt.
Greek: Τα ανωτέρω λαμβάνουν υπόψη την τρέχουσα πρακτική για ορισμένα είδη οργανισμών κλειστού τύπου.
Czech: Tato možnost zohledňuje stávající praxi v oblasti určitých typů uzavřených fondů.
Slovak: Uvedené zohľadňuje súčasnú prax, pokiaľ ide o určité druhy uzavretých fondov.
Polish: Powyższe uwzględnia obecną praktykę w odniesieniu do niektórych rodzajów funduszy zamkniętych.
Hungarian: Ez figyelembe veszi a zárt végű alapok bizonyos típusaira alkalmazott jelenlegi gyakorlatot.
Slovenian: Pri tem se upošteva obstoječa praksa za nekatere vrste skladov zaprtega tipa.
Romanian: Aceste dispoziții țin seama de practicile actuale pentru anumite tipuri de fonduri închise.
Bulgarian: Посоченото отчита текущата практика за някои видове фондове от затворен тип.
Estonian: Siinjuures arvestatakse praegust tegevuspraktikat teatavate kinniste fondide puhul.
Latvian: Šādi ņem vērā konkrētu veidu slēgto fondu praksi.
Lithuanian: Taip atsižvelgiama į dabartinę praktiką, būdingą tam tikriems uždarojo pobūdžio fondų tipams.
Maltese: Dan iqis il-prattika attwali għal ċerti tipi ta’ fondi li jagħlqu (closed-ended).
English: The depositary should have its registered office or a branch in the same country as the AIF.
French: Le dépositaire devrait avoir son siège statutaire ou une succursale dans le même pays que le FIA.
German: Die Verwahrstelle sollte ihren Sitz oder eine Filiale in demselben Land wie der AIF haben.
Spanish: El depositario debe tener su domicilio social o una sucursal en el mismo país que el FIA.
Italian: Il depositario dovrebbe avere la sede legale o una succursale nello stesso paese del FIA.
Portuguese: O depositário deverá ter a sua sede social ou uma sucursal no mesmo país do FIA.
Dutch: De bewaarder moet zijn statutaire zetel of een bijkantoor in hetzelfde land als de abi hebben.
Danish: Depositaren bør have sit vedtægtsmæssige hjemsted eller en filial i samme land som AIF'en.
Swedish: Förvaringsinstitutet bör ha sitt stadgeenliga säte eller en filial i samma land som AIF-fonden.
Finnish: Säilytysyhteisöllä olisi oltava sääntömääräinen kotipaikka tai sivuliike samassa maassa kuin vaihtoehtoisella sijoitusrahastolla.
Greek: Ο θεματοφύλακας θα πρέπει να έχει την καταστατική του έδρα ή υποκατάστημα στην ίδια χώρα με τον ΟΕΕ.
Czech: Depozitář by měl mít své sídlo nebo pobočku ve stejné zemi jako alternativní investiční fond.
Slovak: Depozitár by mal mať sídlo alebo pobočku v tej istej krajine ako AIF.
Polish: Depozytariusz powinien posiadać siedzibę statutową lub oddział w tym samym państwie co AFI.
Hungarian: A letétkezelő létesítő okirat szerinti székhelyének vagy fióktelepének az ABA-éval megegyező országban kell lennie.
Slovenian: Depozitar bi moral imeti svoj sedež ali podružnico registrirano v isti državi kot AIS.
Romanian: Depozitarul ar trebui să aibă sediul social sau o sucursală în aceeași țară cu FIA.
Bulgarian: Депозитарят следва да има седалище или клон в същата държава като АИФ.
Estonian: Depositooriumi registrijärgne asukoht või filiaal peaks asuma AIFiga samas riigis.
Latvian: Depozitārijam vajadzētu būt juridiskajai adresei vai filiālei tajā pašā valstī, kur AIF.
Lithuanian: Depozitoriumui derėtų turėti registruotą buveinę arba filialą toje pačioje šalyje kaip ir AIF.
Maltese: Id-depożitarju għandu jkollu l-uffiċċju reġistrat tiegħu jew fergħa fl-istess pajjiż bħal dak tal-AIF.
English: This Directive also takes account of the fact that many AIFs, and in particular hedge funds, currently make use of a prime broker.
French: La présente directive tient également compte du fait que de nombreux FIA, en particulier les fonds spéculatifs, font actuellement appel à un courtier principal.
German: Die Richtlinie berücksichtigt auch die Tatsache, dass viele AIF und insbesondere Hedgefonds gegenwärtig die Dienste eines Primebrokers in Anspruch nehmen.
Spanish: La presente Directiva también tiene en cuenta el hecho de que muchos FIA y, en particular, los fondos de de inversión libre, hacen uso actualmente de un intermediario principal.
Portuguese: A presente directiva tem igualmente em conta o facto de que muitos FIAs e, em particular, os fundos de retorno absoluto fazem actualmente uso de corretores principais.
Dutch: Deze richtlijn houdt ook rekening met het feit dat veel abi’s en met name hefboomfondsen momenteel gebruikmaken van een „prime broker”.
Danish: Dette direktiv tager endvidere højde for, at mange AIF'er, og navnlig hedgefonde, for nuværende benytter en prime broker.
Swedish: Direktivet tar också hänsyn till det faktum att många AIF-fonder och i synnerhet hedgefonder i dag använder sig av en prime broker.
Finnish: Direktiivissä otetaan myös huomioon, että monet vaihtoehtoiset sijoitusrahastot ja erityisesti hedgerahastot käyttävät nykyisin päävälittäjää.
Greek: Η οδηγία λαμβάνει επίσης υπόψη το γεγονός ότι πολλοί ΟΕΕ, και ιδίως τα κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου, χρησιμοποιούν σήμερα βασικό μεσίτη.
Czech: Tato směrnice také zohledňuje skutečnost, že mnoho alternativních investičních fondů, a zejména hedgeové fondy, využívají v současné době hlavní makléře.
Slovak: V tejto smernici sa zohľadňuje aj skutočnosť, že mnohé AIF, a najmä hedgeové fondy v súčasnosti využívajú primárneho brokera.
Polish: Niniejsza dyrektywa uwzględnia również fakt, że wiele AFI, a w szczególności fundusze hedgingowe, korzysta obecnie z usług prime brokerów.
Hungarian: Ezen irányelv azt is figyelembe veszi, hogy számos ABA és különösen a fedezeti alapok jelenleg prime brókert alkalmaznak.
Slovenian: V tej direktivi je upoštevano tudi dejstvo, da se številni AIS in zlasti hedge skladi trenutno poslužujejo glavnega borznega posrednika.
Romanian: Directiva ține seama, de asemenea, de faptul că multe FIA, în special fondurile speculative, utilizează în prezent un broker principal.
Bulgarian: В настоящата директива се отчита също така фактът, че много АИФ и в частност хедж фондовете, към настоящия момент използват основен борсов посредник.
Estonian: Käesolevas direktiivis arvestatakse ka asjaoluga, et paljud AIFid ja eriti riskifondid kasutavad praegu peamaaklerit.
Latvian: Šajā direktīvā ņemts vērā arī tas, ka daudzi AIF, un jo īpaši riska ieguldījumu fondi, patlaban veic galvenā brokera funkcijas.
Lithuanian: Šioje direktyvoje taip pat atsižvelgiama į tai, kad daug AIF, ypač rizikos draudimo fondai, šiuo metu naudojasi pagrindinio maklerio paslaugomis.
Maltese: Id-Direttiva tqis ukoll il-fatt li bosta AIFs u partikolarment il-fondi spekulattivi (hedge funds) attwalment jagħmlu użu minn intermedjarju ewlieni.
English: This Directive ensures that AIFs may continue to use the function of prime brokers.
French: La présente directive veille à ce que les FIA puissent continuer faire usage de la fonction de courtier principal.
German: Mit dieser Richtlinie wird sichergestellt, dass AIF weiterhin die Dienste von Primebrokern in Anspruch nehmen können.
Spanish: La presente Directiva garantiza que los FIA puedan seguir recurriendo a intermediarios principales.
Portuguese: A presente directiva assegura que os FIAs possam continuar a utilizar os serviços de corretores principais.
Dutch: De richtlijn zorgt ervoor dat abi’s gebruik mogen blijven maken van de functies van prime brokers.
Danish: Dette direktiv sikrer, at AIF'er fortsat kan benytte en prime brokers funktioner.
Swedish: Direktivet säkerställer att AIF-fonder får fortsätta att använda prime brokers tjänster.
Finnish: Tällä direktiivillä varmistetaan, että vaihtoehtoiset sijoitusrahastot voivat edelleen käyttää päävälittäjää.
Greek: Η παρούσα οδηγία διασφαλίζει ότι οι ΟΕΕ μπορούν να εξακολουθήσουν να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες ενός ή περισσότερων βασικών μεσιτών.
Czech: Tato směrnice zajišťuje, aby alternativními investičními fondy mohly i nadále využívat hlavních makléřů.
Slovak: Táto smernica zabezpečuje, že AIF môžu naďalej využívať funkcie primárnych brokerov.
Polish: Niniejsza dyrektywa zapewnia możliwość dalszego korzystania przez AFI z funkcji prime brokerów.
Hungarian: Ezen irányelv biztosítja, hogy az ABA-k továbbra is igénybe vehetnek prime brókereket.
Slovenian: Ta direktiva zagotavlja, da lahko AIS še naprej uporabljajo glavne borzne posrednike.
Romanian: Prezenta directivă permite FIA să utilizeze în continuare unul sau mai mulți brokeri principali.
Bulgarian: Настоящата директива гарантира, че АИФ могат да продължат да използват услугите на основни борсови посредници.
Estonian: Käesoleva direktiiviga tagatakse AIFidele võimalus jätkuvalt kasutada peamaaklereid.
Latvian: Šī direktīva nodrošina, ka AIF drīkst turpināt pildīt viena vai vairāku galveno brokeru funkcijas.
Lithuanian: Šioje direktyvoje užtikrinama, kad AIF galėtų toliau naudotis pagrindinių maklerių paslaugomis.
Maltese: Id-Direttiva tassigura li l-AIF jistgħu jkomplu jużaw il-funzjoni ta’ intermedjarji ewlenija.
English: Depositaries should be able to delegate custody tasks to one or more prime brokers or other third parties.
French: Les dépositaires devraient être en mesure de déléguer les tâches de conservation à un ou plusieurs courtiers principaux ou à d’autres tierces parties.
German: Verwahrstellen sollten Verwahraufgaben an einen oder mehrere Primebroker beziehungsweise an Dritte übertragen können.
Spanish: Los depositarios deben poder delegar las tareas de custodia a uno o más intermediarios principales o a otros terceros.
Italian: I depositari dovrebbero poter delegare i compiti di custodia ad uno o più intermediari principali o altri terzi.
Portuguese: Os depositários deverão poder delegar funções de custódia em um ou mais corretores principais ou outros terceiros.
Dutch: Bewaarders moeten bewaarnemingstaken kunnen delegeren aan een of meer prime brokers of andere derden.
Danish: Depositarer bør have mulighed for at delegere opbevaringsopgaver til en eller flere prime brokere eller andre tredjemænd.
Swedish: Förvaringsinstitut bör kunna delegera depåförvaringsuppgifter till en eller flera prime brokers eller annan tredje part.
Finnish: Säilytysyhteisöjen olisi voitava siirtää säilytystehtäviä yhdelle tai useammalle päävälittäjälle tai muille kolmansille osapuolille.
Greek: Οι θεματοφύλακες θα πρέπει να μπορούν να αναθέτουν καθήκοντα θεματοφυλακής σε έναν ή περισσότερους βασικούς μεσίτες ή άλλους τρίτους.
Czech: Depozitářům by mělo být umožněno pověřit úschovou jednoho nebo více hlavních makléřů nebo jednu nebo více třetích osob.
Slovak: Depozitári by mali mať možnosť delegovať úlohy správy (custody) na jedného alebo viacerých primárnych brokerov alebo iné tretie strany.
Polish: Depozytariusze powinni mieć możliwość przekazywania jednemu lub większej liczbie prime brokerów lub innym stronom trzecim zadań związanych z utrzymywaniem.
Hungarian: A letétkezelőnek a letétkezelési feladatokat át kell tudnia ruházni prime brókerekre vagy harmadik felekre.
Slovenian: Depozitarji bi morali imeti možnost, da naloge hrambe zaupajo enemu ali večim glavnim borznim posrednikom ali drugim tretjim strankam.
Romanian: Depozitarii ar trebui să poată delega sarcini de custodie unuia sau mai multor brokeri principali sau altor părți terțe.
Bulgarian: Депозитарите следва да могат да делегират задачите по отговорно пазене на един или повече основни борсови посредници или на други трети лица.
Estonian: Depositooriumid peaksid saama delegeerida varade hoidmise ülesandeid kas ühele või mitmele peamaaklerile või muudele kolmandatele isikutele.
Latvian: Depozitārijiem vajadzētu būt tiesīgiem glabāšanas uzdevumus deleģēt vienam vai vairākiem galvenajiem brokeriem vai citām trešām personām.
Lithuanian: Depozitoriumai turėtų turėti galimybę perduoti turto tvarkymo užduotis vienam ar daugiau pagrindinių maklerių arba kitoms trečiosioms šalims.
Maltese: Id-depożitarji għandhom ikunu jistgħu jiddelegaw il-kompiti ta’ kustodja lil intermedjarju ewlieni wieħed jew aktar jew lil partijiet terzi oħrajn.
English: In addition to the delegated custody tasks prime brokers should be allowed to provide prime brokerage services to the AIF.
French: En plus des tâches de conservation déléguées, les courtiers principaux devraient être autorisés à exercer des services de courtage principal auprès des FIA.
German: Abgesehen von den übertragenen Verwahraufgaben sollten Primebroker auch Primebroker-Dienste an AIF anbieten dürfen.
Spanish: Aparte de las tareas de custodia delegadas, los intermediarios principales deben estar autorizados a prestar servicios de corretaje preferencial al FIA.
Italian: Oltre alle funzioni delegate di custodia, gli intermediari principali dovrebbero essere autorizzati a fornire al FIA servizi di intermediazione principale.
Portuguese: Além das funções de custódia delegadas, os corretores principais deverão ser autorizados a prestar serviços de corretor principal ao FIA.
Dutch: Naast de gedelegeerde bewaarnemingstaken moeten prime brokers ook „prime brokerage” diensten voor de abi kunnen verrichten.
Danish: Ud over de delegerede opbevaringsopgaver bør prime brokere have mulighed for at tilbyde mæglertjenesteydelser til AIF'en.
Swedish: Utöver de delegerade depåförvaringsuppgifterna bör prime brokers tillåtas att erbjuda prime brokerage-tjänster till AIF-fonden.
Finnish: Päävälittäjien olisi niille siirrettyjen säilytystehtävien lisäksi annettava tarjota vaihtoehtoiselle sijoitusrahastolle päävälittäjän palveluja.
Greek: Πέραν των ανατιθέμενων καθηκόντων θεματοφυλακής, οι βασικοί μεσίτες θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν υπηρεσίες βασικής μεσιτείας στον ΟΕΕ.
Czech: Hlavnímu makléři by mělo být povoleno kromě úschovy též zajišťovat pro alternativní investiční fond makléřské služby.
Slovak: Okrem delegovaných úloh správy (custody) by sa primárnym brokerom malo umožniť poskytovanie služieb primárneho brokera AIF.
Polish: Poza przekazywanymi zadaniami w zakresie utrzymywania prime brokerom należy zezwolić na świadczenie usług brokerskich na rzecz AFI.
Hungarian: Az átruházott letétkezelési feladatokon túl egy vagy több prime bróker számára lehetővé kell tenni, hogy prime brókeri szolgáltatásokat nyújtson az ABA-nak.
Slovenian: Glavni borzni posredniki bi morali imeti možnost, da poleg zaupanih nalog hrambe AIS nudijo storitve glavnega borznega posrednika.
Romanian: În plus față de sarcinile de custodie delegate, brokerilor principali ar trebui să li se permită să realizeze pentru FIA servicii de broker principal.
Bulgarian: В допълнение към делегираните задачи по отговорно пазене борсовите посредници следва да могат да предоставят на АИФ основни брокерски услуги.
Estonian: Lisaks delegeeritud varade hoidmise ülesandele tuleks peamaakleritel lubada osutada AIFile peamaakleri teenuseid.
Latvian: Papildus deleģētajiem līdzekļu glabāšanas uzdevumiem galvenajiem brokeriem vajadzētu atļaut sniegt galvenā brokera darījumu pakalpojumus AIF.
Lithuanian: Neskaitant perduotų turto tvarkymo užduočių, pagrindiniam makleriui derėtų leisti teikti AIF pagrindinio maklerio paslaugas.
Maltese: Barra mill-kompiti ta’ kustodja ddelegati, l-intermedjarji ewlenin għandhom jitħallew jipprovdu servizzi ta’ intermedjazzjoni ewlenija lill-AIF.