English: In Annex I to Decision 2011/278/EU, the entries corresponding to product benchmarks ‘Facing bricks’, ‘Pavers’ and ‘Roof tiles’ are replaced by the following:
French: À l’annexe I de la décision 2011/278/UE, les rubriques correspondant aux référentiels de produits «briques de parement», «briques de pavage» et «tuiles» sont remplacées comme suit:
German: In Anhang I des Beschlusses 2011/278/EU erhalten die Einträge, die den Produkt-Benchmarks „Vormauerziegel“, „Pflasterziegel“ und „Dachziegel“ entsprechen, folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I de la Decisión 2011/278/UE, las entradas correspondientes a las referencias de producto «Ladrillos cara vista», «Ladrillos de pavimentación» y «Tejas» se sustituyen por lo siguiente:
Italian: Nell’allegato I della decisione 2011/278/UE, le voci corrispondenti ai parametri di riferimento per «mattoni da rivestimento», «mattoni per pavimentazione» e «tegole» sono sostituite come di seguito:
Portuguese: No anexo I da Decisão 2011/278/UE, os pontos correspondentes aos parâmetros de referência dos produtos «Tijolos de fachada», «Blocos para pavimentação» e «Telhas» são substituídos pelos seguintes:
Dutch: In bijlage I bij Besluit 2011/278/EU worden de gegevens die overeenkomen met de productbenchmarks „Bekledingsstenen”, „Vloerstenen” en „Dakpannen” vervangen door het volgende:
Danish: I bilag I til afgørelse 2011/278/EU erstattes de angivelser, der svarer til produktbenchmark »Mursten«, »Belægningssten« og »Tagsten«, af følgende:
Swedish: I bilaga I till beslut 2011/278/EU ska posterna för produktriktmärken ”Fasadtegel”, ”Marktegel” och ”Takpannor” ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2011/278/EU liitteessä I vertailutuotteita ”julkisivutiilet”, ”lattiatiilet”, ”kattotiilet” vastaavat kohdat seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα I της απόφασης 2011/278/ΕΕ, οι καταχωρίσεις που αντιστοιχούν στους δείκτες αναφοράς προϊόντος «Οπτόπλινθοι για προσόψεις», «Οπτόπλινθοι επιστρώσεων» και «Κεραμίδια στέγης» αντικαθίστανται από τις ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: V příloze I rozhodnutí 2011/278/EU se položky odpovídající referenčním úrovním produktu „Lícové cihly“, „Dlaždice“ a „Krytinové tašky“ nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe I k rozhodnutiu 2011/278/EÚ sa záznamy zodpovedajúce referenčným produktom „lícové tehly“, „dlažobné tehly“ a „krytinová škridla“ nahrádzajú takto:
Polish: W załączniku I do decyzji 2011/278/UE pozycje odpowiadające wskaźnikom emisyjności dla „cegieł licówek”, „kostki brukowej” i „dachówek” otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 2011/278/EU határozat I. mellékletében a referenciaként meghatározott „Burkolótéglák”, „Padlóburkolók” és „Tetőcserepek” termékek bejegyzései helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi I k Sklepu 2011/278/EU se vnosi za referenčne vrednosti za proizvode „Fasadne opeke“, „Tlakovci“ in „Strešna opeka“ nadomestijo z naslednjimi:
Romanian: În anexa I la Decizia 2011/278/UE, intrările corespunzătoare produselor de referință „Cărămizi de fațadă”, „Cărămizi de pavaj” și „Țigle de acoperiș” se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В приложение I към Решение 2011/278/ЕС въведените данни във връзка с продуктовите показатели за „облицовъчни тухли (facing bricks)“, „настилъчни тухли (pavers)“ и „керемиди (roof tiles)“ се заменят със следното:
Estonian: Otsuse 2011/278/EL I lisas asendatakse tootepõhistele võrdlusalustele „Fassaaditellised”, „Sillutuskivid” ja „Katusekivid” vastavad kanded järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2011/278/ES I pielikumā ierakstus, kas atbilst produkta līmeņatzīmēm “Apšuvuma ķieģeļi”, “Bruģakmeņi” un “Jumta dakstiņi”, aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Sprendimo 2011/278/ES I priede įrašai, pateikti prie produkto santykinio taršos rodiklio skiltyje nurodytų fasadinių apdailos plytų, grindinio blokų ir čerpių, pakeičiami šiais įrašais:
Maltese: Fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2011/278/UE, iż-żidiet li jikkorrispondu mal-parametri referenzjarji tal-prodott “Briks tal-Faċċata”, “Pavimentar” u “Madum tal-bejt” jinbidlu b’dan li ġej: