English: In accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 1407/2002, the overall amount of aid is following a downward trend and does not exceed, for any year after 2003, the amount of aid authorised by the Commission for the year 2001.
French: Conformément à l’article 6 du règlement (CE) no 1407/2002, le volume global des aides suit une courbe descendante et ne dépasse, pour aucune année après 2003, le volume des aides autorisées par la Commission pour l’année 2001.
German: In Übereinstimmung mit Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 ist der Gesamtumfang der Beihilfe rückläufig und geht für keines der Jahre nach 2003 über den von der Kommission für 2001 genehmigten Beihilfeumfang hinaus.
Spanish: Con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CE) no 1407/2002, el volumen global de las ayudas sigue una tendencia descendente y no supera, para cualquier año posterior a 2003, el volumen de ayuda autorizado por la Comisión para el año 2001.
Italian: Conformemente all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 1407/2002, l’importo globale degli aiuti segue una parabola discendente e non supera, per gli anni dopo il 2003, l’importo degli aiuti autorizzati dalla Commissione per il 2001.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1407/2002, o volume global dos auxílios está a decrescer progressivamente e não excede, em relação a qualquer exercício posterior a 2003, o montante dos auxílios autorizados pela Comissão para o ano de 2001.
Dutch: Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1407/2002 vertoont de totale steun een dalende trend en wordt voor geen enkel jaar na 2003 meer steun verleend dan het door de Commissie voor het jaar 2001 goedgekeurde bedrag.
Danish: I overensstemmelse med artikel 6 i forordning (EF) nr. 1407/2002 følger det samlede støttebeløb en nedadgående tendens og overstiger i årene efter 2003 ikke det støttebeløb, som Kommissionen har tilladt for 2001.
Swedish: I enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 1407/2002 följer det totala stödbeloppet en nedåtgående trend och överstiger inte under något år efter 2003 det stödbelopp som kommissionen godkänt för 2001.
Finnish: Tuen kokonaismäärä on asetuksen (EY) N:o 1407/2002 6 artiklan mukaisesti laskussa eikä se minään vuoden 2003 jälkeisenä vuonna ylitä komission vuodeksi 2001 hyväksymää tukimäärää.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1407/2002, το συνολικό ποσό των ενισχύσεων ακολουθεί φθίνουσα πορεία και δεν υπερβαίνει, για οποιοδήποτε έτος μετά το 2003, το ποσό των ενισχύσεων που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή για το έτος 2001.
Czech: Ve shodě s článkem 6 nařízení (ES) č. 1407/2002 sleduje celkový objem podpory klesající trend a v žádném z roků následujících po roce 2003 nepřekračuje částku schválenou Komisí pro rok 2001.
Slovak: V súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 1407/2002 celková suma pomoci sleduje klesajúci trend a pre žiadny rok po roku 2003 nepresahuje sumu pomoci schválenú Komisiou na rok 2001.
Polish: Zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1407/2002 całkowita kwota pomocy ulega stopniowemu zmniejszeniu i nie przekracza, w żadnym roku następującym po roku 2003, kwoty pomocy zatwierdzonej przez Komisję na rok 2001.
Hungarian: Az 1407/2002/EK rendelet 6. cikkével összhangban a támogatás teljes összege csökkenő tendenciát követ, és 2003-at követően egyik évben sem haladja meg a Bizottság által a 2001. évre engedélyezett támogatási összeget.
Slovenian: Skupni znesek pomoči v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 1407/2002 sledi padajočemu trendu in v nobenem letu po letu 2003 ne presega zneska pomoči, ki ga je odobrila Komisija za leto 2001.
Romanian: În conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1407/2002, valoarea totală a ajutorului înregistrează o tendință descendentă și nu trebuie să depășească, pentru orice an după 2003, valoarea ajutorului autorizat de Comisie pentru anul 2001.
Estonian: Vastavalt määruse (EÜ) nr 1407/2002 artiklile 6 järgib abi kogusumma langevat trendi ega ületa ühelgi 2003. aastale järgneval aastal abi suurust, mille komisjon lubas 2001. aastaks.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1407/2002 6. pantu atbalsta kopsummai ir tendence pazemināties, un pēc 2003. gada nevienu gadu tā nepārsniedz Komisijas atļauto atbalsta summu par 2001. gadu.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1407/2002 6 straipsniu, bendra pagalbos suma turi mažėti ir bet kuriais metais po 2003 m. turi neviršyti 2001 m. Komisijos patvirtintos pagalbos sumos.
Maltese: Skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1407/2002, il-volum globali tal-għajnuna jsegwi tendenza ’l isfel u fi kwalunkwe sena wara l-2003 ma jaqbeż l-ammont ta’ għajnuna awtorizzat mill-Kummissjoni għas-sena 2001.