English: If the chairman is absent and the procedure referred to in paragraph 5 has not been employed, the office of chairman shall be exercised by the oldest member.
French: En cas d’absence du président et si la procédure visée au paragraphe 5 n’a pas été employée, la présidence est assurée par le membre le plus âgé.
German: Ist der Vorsitzende verhindert und wurde nicht auf das Verfahren von Absatz 5 zurückgegriffen, wird der Vorsitz vom ältesten Mitglied wahrgenommen.
Spanish: En ausencia del presidente y cuando no haya recurrido al procedimiento del apartado anterior, ejercerá sus funciones el miembro de mayor edad.
Italian: Se il presidente è assente e non è stato fatto ricorso alla procedura di cui al paragrafo 5, la funzione di presidente è svolta dal membro più anziano.
Portuguese: Na ausência do Presidente e caso não tenha sido feito recurso do procedimento previsto no n.o 5 do presente artigo, a função de Presidente é exercida pelo decano.
Dutch: Wanneer de voorzitter afwezig is en geen gebruik is gemaakt van de in lid 5 genoemde procedure, wordt de functie van voorzitter uitgeoefend door het oudste lid in jaren.
Danish: Er formanden fraværende uden at have fulgt fremgangsmåden i stk. 5, fungerer det ældste medlem som formand.
Swedish: Vid ordförandens frånvaro och då punkt 5 inte har tillämpats ska den äldsta kommittéledamoten utöva ordförandeskapet.
Finnish: Puheenjohtajan poissa ollessa ja silloin, kun ei ole käytetty tämän artiklan 5 kohdassa tarkoitettua menettelyä, puheenjohtajan tehtäviä hoitaa komitean vanhin jäsen.
Greek: Σε περίπτωση απουσίας του προέδρου και εφόσον δεν έχει εφαρμοστεί η διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 5, τότε τα καθήκοντα του προέδρου ασκούνται από το πρεσβύτερο μέλος.
Czech: Je-li předseda nepřítomen a nebyl-li uplatněn postup podle odstavce 5, vykonává funkci předsedy nejstarší člen výboru.
Slovak: Ak je predseda neprítomný a postup podľa odseku 5 nebol uplatnený, vykonáva úrad predsedu najstarší člen.
Polish: Jeśli przewodniczący jest nieobecny, a nie skorzystano z procedury, o której mowa w ust. 5, funkcję przewodniczącego sprawuje najstarszy członek Komitetu.
Hungarian: Amennyiben az elnök távol van és az (5) bekezdésben említett eljárást még nem alkalmazták, a bizottság legidősebb tagja tölti be a bizottság elnöki tisztét.
Slovenian: Kadar je predsednik odsoten in ni bil uporabljen postopek iz odstavka 5, funkcijo predsednika opravlja najstarejši član.
Romanian: În cazul în care președintele este absent, iar procedura de la alineatul (5) nu a fost utilizată, mandatul de președinte este exercitat de decanul de vârstă al membrilor comitetului.
Bulgarian: Ако председателят отсъства и процедурата, посочена в параграф 5, не е използвана, длъжността председател се изпълнява от най-възрастния член.
Estonian: Kui esimees puudub koosolekult ja lõikes 5 sätestatud menetlust ei ole kasutatud, täidab tema ülesandeid komitee vanim liige.
Latvian: Priekšsēdētāja prombūtnes laikā un ja nav veikta 5. punktā minētā procedūra, priekšsēdētāja pienākumus veic vecākais loceklis.
Lithuanian: Jeigu pirmininkas neatvyksta ir nesilaikoma 5 dalyje nustatytos tvarkos, pirmininko pareigas eina vyriausiasis narys.
Maltese: Jekk il-president ikun assenti u ma tkunx intużat il-proċedura msemmija fil-paragrafu 5, ir-rwol ta’ president għandu jiġi eżerċitat mill-aktar membru anzjan fl-età.