FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The swap points are the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction.
French: Les taux de report/déport correspondent à la différence entre le taux de change de l’opération à terme et le taux de change de l’opération au comptant.
German: Der Swapsatz entspricht der Differenz zwischen dem Terminkurs und dem Kassakurs.
Spanish: Los puntos swap son la diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y el tipo de cambio de la operación al contado.
Italian: I punti a termine rappresentano il differenziale tra il tasso di cambio della transazione a termine e il tasso di cambio di quella a pronti.
Portuguese: Os pontos de swap correspondem à diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista.
Dutch: De swappunten betreffen het verschil tussen de koers voor de termijntransactie en die voor de contante transactie.
Danish: Swappointene er forskellen mellem valutakursen for terminsforretningen og valutakursen for spotforretningen.
Swedish: Swappunkterna utgör skillnaden mellan terminskursen och avistakursen.
Finnish: Swap-pisteet tarkoittavat termiinikaupan vaihtokurssin ja avistakaupan vaihtokurssin välistä eroa.
Greek: Οι διαφορικές μονάδες ανταλλαγής είναι η διαφορά μεταξύ της συναλλαγματικής ισοτιμίας του προθεσμιακού σκέλους της συναλλαγής και της τρέχουσας συναλλαγματικής ισοτιμίας.
Czech: Swapové body představují rozdíl mezi směnným kurzem forwardové transakce a směnným kurzem spotové transakce.
Slovak: Swapové body predstavujú rozdiel medzi kurzom forwardovej transakcie a kurzom spotovej transakcie.
Polish: W punktach swapowych wyraża się różnicę między kursami walutowymi transakcji terminowej i transakcji kasowej.
Hungarian: A swappontok a határidős és az azonnali ügyletnél alkalmazott átváltási árfolyamok közötti különbségnek felelnek meg.
Slovenian: Swap točke so razlika med deviznim tečajem terminskega posla in deviznim tečajem promptnega posla.
Romanian: Punctele swap reprezintă diferența dintre cursul de schimb al tranzacției la termen și cursul de schimb al tranzacției la vedere.
Bulgarian: Суап-точките представляват разликата между обменните курсове по форуърдната и по спот сделката.
Estonian: See kursivahe väljendab forvardkursi ja hetkekursi vahelist erinevust.
Latvian: Mijmaiņas darījuma punkti ir starpība starp nākotnes darījuma valūtas kursu un tagadnes darījuma valūtas kursu.
Lithuanian: Apsikeitimo punktai – išankstinio sandorio valiutų kurso ir neatidėliotino sandorio valiutų kurso skirtumas.
Maltese: Il-punti ta’ swap huma d-differenza bejn ir-rata tal-kambju tat-tranżazzjoni bil-quddiem u r-rata tal-kambju tat-tranżazzjoni fil-mument.
English: The swap points of the euro vis-à-vis the foreign currency are quoted according to general market conventions.
French: Les taux de report/déport de l’euro vis-à-vis de la devise étrangère sont cotés conformément aux conventions générales de marché.
German: Der Swapsatz des Euro gegenüber der Fremdwährung wird im Einklang mit den allgemeinen Marktgepflogenheiten quotiert.
Spanish: Los puntos swap del euro frente a la divisa se cotizan de acuerdo con las convenciones generales del mercado.
Italian: I punti a termine dell’euro nei confronti di una valuta estera sono quotati secondo le convenzioni generali del mercato.
Portuguese: Os pontos de swap do euro em relação à moeda estrangeira são cotados de acordo com as convenções gerais de mercado.
Dutch: De swappunten van de euro ten opzichte van de vreemde valuta worden in overeenstemming met de algemene marktpraktijk genoteerd.
Danish: Swappointene for euro mod den udenlandske valuta noteres i henhold til de almindelige markedskonventioner.
Swedish: Swappunkterna för euron gentemot den utländska valutan noteras enligt gängse marknadspraxis.
Finnish: Euron ja ulkomaanvaluutan väliset swap-pisteet noteerataan yleisten markkinakäytäntöjen mukaan.
Greek: Οι διαφορικές μονάδες ανταλλαγής του ευρώ έναντι του ξένου νομίσματος διατυπώνονται σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική της αγοράς.
Czech: Swapové body eura proti cizí měně se kotují v souladu se všeobecnými tržními zvyklostmi.
Slovak: Swapové body eura voči cudzím menám sú kótované podľa všeobecných trhových zvyklostí.
Polish: Punkty swapowe euro wobec obcej waluty kwotuje się zgodnie z ogólnymi zasadami rynkowymi.
Hungarian: Az euro másik devizával szembeni swappontjainak jegyzése az általános piaci gyakorlat szerint történik.
Slovenian: Swap točke za euro do tuje valute je treba kotirati v skladu s splošnimi tržnimi običaji.
Romanian: Punctele swap ale euro în raport cu monedele străine sunt determinate în conformitate cu convențiile generale de pe piață.
Bulgarian: Суап-точките на еврото спрямо дадена чуждестранна валута се котират съгласно общите установени пазарни практики.
Estonian: Euro kursivahe välisvaluutaga noteeritakse üldiste turutavade kohaselt.
Latvian: Euro mijmaiņas darījuma punkti attiecībā pret attiecīgo ārvalstu valūtu tiek noteikti saskaņā ar vispārējiem tirgus principiem.
Lithuanian: Eurų ir užsienio valiutos apsikeitimo punktai skelbiami pagal bendruosius rinkos susitarimus.
Maltese: Il-punti ta’ swap tal-euro fil-konfront tal-valuta barranija huma kkwotati skont konvenzjonijiet tas-suq ġenerali.
English: The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2.
French: Les conditions de taux de change des swaps de change sont énoncées dans l’encadré 2.
German: Die Ermittlung der Wechselkurse bei Devisenswapgeschäften wird in Kasten 2 dargestellt.
Spanish: Las condiciones de los tipos de cambio de los swaps de divisas figuran en el recuadro 2.
Italian: La determinazione del tasso di cambio per gli swap in valuta è specificata nel riquadro 2.
Portuguese: As condições relativas às taxas de câmbio dos swaps cambiais são especificadas na Caixa 2.
Dutch: Zie kader 2 voor de bij een deviezenswap gehanteerde koersen.
Danish: Kursvilkårene for valutaswaps er angivet i boks 2.
Swedish: Villkoren för växelkurserna vid valutaswappar anges i ruta 2.
Finnish: Valuuttaswapien vaihtokurssia koskevat ehdot esitetään kehikossa 2.
Greek: Οι όροι σχετικά με τις συναλλαγματικές ισοτιμίες στις πράξεις ανταλλαγής νομισμάτων διευκρινίζονται στο πλαίσιο 2.
Czech: Podmínky pro směnné kurzy měnových swapů jsou stanoveny v rámečku 2.
Slovak: Kurzové podmienky devízových swapov sú stanovené v rámčeku 2.
Polish: Sposób ustalania kursów swapów walutowych przedstawiono w ramce 2.
Hungarian: A devizaswap árfolyamára vonatkozó feltételeket a 2. keretes írás tartalmazza.
Slovenian: Določitev tečajev pri valutnih zamenjavah je predstavljena v okvirju 2.
Romanian: Condițiile privind cursul de schimb pentru operațiunile de swap valutar sunt definite în caseta 2.
Bulgarian: Условията на обменните курсове при валутни суапове са посочени в каре 2.
Estonian: Välisvaluuta vahetustehingute kursiarvutused on esitatud taustinfos 2.
Latvian: Valūtas mijmaiņas darījumu valūtas kursa nosacījumi noteikti 2. ielikumā.
Lithuanian: Valiutų apsikeitimo sandorių valiutų kurso sąlygos pateiktos 2 intarpe.
Maltese: It-termini tar-rata tal-kambju ta’ swaps tal-kambju huma speċifikati fil-Kaxxa 2.
English: The operational features of foreign exchange swaps can be summarised as follows:
French: Les caractéristiques opérationnelles des swaps de change peuvent être résumées comme suit:
German: Die operationalen Merkmale von Devisenswapgeschäften lassen sich wie folgt zusammenfassen:
Spanish: Las características operativas de los swaps de divisas pueden resumirse como sigue:
Italian: Le caratteristiche operative delle operazioni di swap in valuta possono essere riassunte come segue:
Portuguese: As características operacionais dos swaps cambiais podem resumir-se da seguinte forma:
Dutch: De operationele kenmerken van deviezenswaps kunnen als volgt worden samengevat:
Danish: De operationelle karakteristika ved valutaswaps kan opsummeres som følger:
Swedish: De operativa egenskaperna hos valutaswappar kan sammanfattas på följande sätt:
Finnish: Valuuttaswapien ominaisuudet voidaan tiivistää seuraavasti:
Greek: Τα λειτουργικά χαρακτηριστικά των πράξεων ανταλλαγής νομισμάτων συνοψίζονται ως εξής:
Czech: Charakteristiky měnových swapů je možné shrnout takto:
Slovak: Charakteristické znaky devízových swapov:
Polish: Cechy operacyjne swapów walutowych można podsumować następująco:
Hungarian: A devizaswapok működési jellemzői az alábbiak szerint foglalhatók össze:
Slovenian: Operativne značilnosti valutnih zamenjav so naslednje:
Romanian: Caracteristicile operaționale ale operațiunilor de swap valutar se pot rezuma după cum urmează:
Bulgarian: Оперативните характеристики на валутните суапове могат да се обобщят по следния начин:
Estonian: Välisvaluuta vahetustehingute omadused võib kokku võtta järgmiselt:
Latvian: Valūtas mijmaiņas darījumu iezīmes var būt šādas:
Lithuanian: Valiutų apsikeitimo sandorių operacinius aspektus galima apibendrinti taip:
Maltese: Il-karatteristiċi operativi ta’ swaps tal-kambju barrani jistgħu jingħadu fil-qosor kif ġej:
English: they are executed through quick tenders or bilateral procedures (see Chapter 5);
French: elles sont effectuées par voie d’appels d’offres rapides ou d’opérations bilatérales (voir le chapitre 5);
German: sie werden über Schnelltender oder bilaterale Geschäfte durchgeführt (siehe Kapitel 5);
Spanish: se ejecutan mediante subastas rápidas o procedimientos bilaterales (véase el capítulo 5);
Italian: sono effettuate mediante aste veloci o procedure bilaterali (cfr. capitolo 5);
Portuguese: são realizados através de leilões rápidos ou de procedimentos bilaterais (ver Capítulo 5);
Dutch: zij worden uitgevoerd als snelle tenders of bilaterale transacties (zie hoofdstuk 5);
Danish: De udføres gennem ekstraordinære auktioner eller bilaterale procedurer (se kapitel 5).
Swedish: De genomförs genom snabba anbud eller bilaterala förfaranden (se kapitel 5).
Finnish: Ne toteutetaan pikahuutokauppoina tai kahdenvälisinä kauppoina (ks. 5 luku).
Greek: διενεργούνται με έκτακτες δημοπρασίες ή μέσω διμερών διαδικασιών (βλέπε κεφάλαιο 5)·
Czech: provádějí se na základě rychlých nabídkových řízení nebo dvoustranných postupů (viz kapitola 5);
Slovak: uskutočňujú sa prostredníctvom rýchlych tendrov alebo dvojstranných postupov (pozri kapitolu 5);
Polish: są realizowane w formie przetargów szybkich lub procedur bilateralnych (zob. rozdział 5);
Hungarian: végrehajtásuk gyorstender vagy kétoldalú eljárás útján történik (lásd az 5. fejezetet);
Slovenian: izvajajo se na podlagi hitrih avkcij ali dvostranskih postopkov (glej poglavje 5);
Romanian: sunt efectuate prin intermediul licitațiilor rapide sau al procedurilor bilaterale (a se vedea capitolul 5);
Bulgarian: извършват се чрез бързи търгове или двустранни процедури (вж. глава 5);
Estonian: neid tehakse kiirpakkumismenetluste või kahepoolsete menetlustena (vt 5. peatükk);
Latvian: tos veic ar ātro izsoļu vai divpusējo procedūru palīdzību (sk. 5. nodaļu);
Lithuanian: jie sudaromi greitųjų konkursų būdu arba atliekant dvišales procedūras (žr. 5 skyrių);
Maltese: huma eżegwiti permezz ta’ sejħiet għal offerti mgħaġġla jew proċeduri bilaterali (ara l-Kapitolu 5);
English: BOX 2
French: ENCADRÉ 2
German: KASTEN 2
Spanish: RECUADRO 2
Italian: RIQUADRO 2
Portuguese: CAIXA 2
Dutch: KADER 2
Danish: BOKS 2
Swedish: RUTA 2
Finnish: KEHIKKO 2
Greek: ΠΛΑΙΣΙΟ 2
Czech: RÁMEČEK 2
Slovak: RÁMČEK 2
Polish: RAMKA 2
Hungarian: KERETES ÍRÁS
Slovenian: OKVIR 2
Romanian: CASETA 2
Bulgarian: КАРЕ 2
Estonian: TAUSTINFO 2
Latvian: IELIKUMS
Lithuanian: 2 INTARPAS
Maltese: KAXXA 2
English: S spot (on the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro (EUR) and a foreign currency ABC
French: S taux de change au comptant (à la date d’engagement de l’opération d’échange de devises) de l’euro (EUR) contre une devise ABC
German: S Kassakurs (am Abschlusstag des Devisenswapgeschäfts) des Euro (EUR) gegenüber einer Fremdwährung ABC
Spanish: S tipo de cambio al contado (en la fecha de contratación) del euro (EUR) frente a una divisa ABC.
Italian: S tasso di cambio a pronti (alla data di transazione dell’operazione di swap in valuta) tra l’euro (EUR) e una valuta estera ABC
Portuguese: S taxa de câmbio à vista (na data da transacção do swap cambial) entre o euro (EUR) e uma moeda estrangeira ABC
Dutch: S Contante koers (per de transactiedatum van de deviezenswap) tussen de euro (EUR) en een vreemde valuta ABC
Danish: S Spotkursen (på transaktionsdagen for valutaswappen) mellem euro (EUR) og en udenlandsk valuta ABC
Swedish: S avistaväxelkursen mellan euron (EUR) och valutan ABC (på kontraktsdagen för valutaswappen)
Finnish: S Euron (EUR) ja ulkomaan valuutan ABC (ABC) välinen avistavaihtokurssi (valuuttaswapin kaupantekopäivänä)
Greek: S τρέχουσα (κατά την ημερομηνία συμφωνίας της πράξης ανταλλαγής νομισμάτων) συναλλαγματική ισοτιμία μεταξύ του ευρώ (EUR) και ενός ξένου νομίσματος (ABC)
Czech: S spotový směnný kurz (ke dni transakce měnového swapu) mezi eurem (EUR) a cizí měnou ABC
Slovak: S spotový kurz (ku dňu transakcie devízového swapu) eura (EUR) k cudzej mene ABC
Polish: S kurs kasowy (w dacie transakcji swapa walutowego) między euro (EUR) i walutą obcą ABC
Hungarian: S az euro (EUR) és az ABC-deviza (ABC) azonnali (a devizaswap megkötése napján érvényes) átváltási árfolyama
Slovenian: S promptni (na datum sklenitve valutne zamenjave) devizni tečaj med eurom (EUR) in tujo valuto ABC
Romanian: S cursul de schimb la vedere (la data tranzacției aferentă operațiunii de swap valutar) dintre euro (EUR) și moneda străină ABC
Bulgarian: S спот обменен курс (на датата на сделката по валутния суап) на еврото (EUR) към чуждестранната валута ABC
Estonian: S euro (eurot) ja välisvaluuta (ABC) hetkekurss (tehingupäeval)
Latvian: S euro (EUR) sākumkurss (valūtas mijmaiņas darījuma noslēgšanas dienā) attiecībā pret kādu valūtu ABC:
Lithuanian: S dabartinis eurų (EUR) ir užsienio valiutos (ABC) kursas (valiutų apsikeitimo sandorio sudarymo dieną):
Maltese: S fil-mument (spot) (fid-data tat-tranżazzjoni ta’ swap ta’ kambju barrani) tar-rata tal-kambju bejn l-euro (EUR) u valuta barranija ABC
English: FM forward exchange rate between the euro and a foreign currency ABC on the repurchase date of the swap (M)
French: FM taux de change à terme de l’euro contre une devise ABC à la date de dénouement du swap de change (M)
German: FM Terminkurs des Euro gegenüber einer Fremdwährung ABC am Rückkaufstag des Swapgeschäfts (M)
Spanish: F M tipo de cambio a plazo del euro frente a una divisa ABC en la fecha del plazo del swap (M).
Italian: FM tasso di cambio a termine tra l’euro e una valuta estera ABC alla data di riacquisto dello swap (M)
Portuguese: FM taxa de câmbio a prazo entre o euro e uma moeda estrangeira ABC na data de recompra do swap (M)
Dutch: FM Termijnkoers tussen de euro en een vreemde valuta ABC per de terugkoopdatum van de swap (M)
Danish: FM Terminskursen mellem euro og ABC på tilbagekøbsdagen for swappen (M)
Swedish: FM terminsväxelkursen mellan euron och valutan ABC på återköpsdagen för swappen (M)
Finnish: FM Euron ja ulkomaan valuutan ABC välinen termiinivaihtokurssi swapin takaisinostopäivänä (M)
Greek: FM προθεσμιακή συναλλαγματική ισοτιμία μεταξύ του ευρώ και του ξένου νομίσματος ABC κατά την ημερομηνία επαναγοράς (M)
Czech: FM forwardový směnný kurz mezi eurem a cizí měnou ABC ke dni zpětného odkupu swapu (M)
Slovak: FM forwardový kurz eura k cudzej mene ABC ku dňu spätného odkúpenia swapu (M)
Polish: FM kurs terminowy między euro i walutą obcą ABC w dacie odkupu swapu (M)
Hungarian: FM az euro és az ABC-deviza között érvényes határidős árfolyam a devizaswap visszavásárlási napján (M)
Slovenian: FM terminski devizni tečaj med eurom in tujo valuto ABC na datum povratnega odkupa pri valutni zamenjavi (M)
Romanian: FM cursul de schimb la termen dintre euro și valuta externă ABC la data răscumpărării din cadrul operațiunii de swap (M)
Bulgarian: FM форуърден обменен курс на еврото към чуждестранната валута ABC на датата на обратното изкупуване на суапа (M)
Estonian: FM euro ja välisvaluuta ABC forvardkurss tagasiostupäeval (M)
Latvian: FM euro beigu kurss attiecībā pret kādu ārvalstu valūtu ABC mijmaiņas darījuma atpirkšanas datumā (M):
Lithuanian: F M išankstinis eurų ir užsienio valiutos (ABC) kursas apsikeitimo sandorio atpirkimo dieną (M):
Maltese: FM rata tal-kambju bil-quddiem bejn l-euro u l-valuta barranija ABC fuq id-data tax-xiri mill-ġdid ta’ swap (M)
English: =y × ABC
Slovenian: = y × ABC
Romanian: = y × ABC
Bulgarian: = y × ABC
Maltese: = y × ABC
English: ΔΜ forward points between the euro and ABC at the repurchase date of the swap (M)
French: ΔΜ taux de report/déport entre l’euro et la devise ABC pour la date de dénouement du swap de change (M)
German: ΔΜ Terminswapsatz Euro/ABC am Rückkaufstag des Swapgeschäfts (M)
Spanish: ΔΜ puntos forward entre el euro y ABC en la fecha del plazo del swap (M).
Italian: ΔM punti a termine tra l’euro e ABC alla data di riacquisto dello swap (M)
Portuguese: ΔΜ diferença (em pontos) entre as taxas de câmbio a prazo e à vista do euro face à moeda ABC na data de recompra do swap (M)
Dutch: ΔΜ Termijnpunten tussen de euro en ABC voor de terugkoopdatum van de swap (M)
Danish: DM Swappoint mellem euro og ABC på tilbagekøbsdagen for swappen (M)
Swedish: ΔΜ terminspunkter mellan euron och valutan ABC på återköpsdagen för swappen (M)
Finnish: ΔΜ Euron ja ulkomaan valuutan ABC väliset termiinipisteet swapin takaisinostopäivänä (M)
Greek: ΔΜ διαφορά μεταξύ προθεσμιακής και τρέχουσας ισοτιμίας ευρώ/ABC κατά την ημερομηνία επαναγοράς (Μ)
Czech: ΔΜ forwardové body mezi eurem a ABC ke dni zpětného odkupu swapu (M)
Slovak: ΔΜ forwardové body medzi eurom a cudzou menou ABC ku dňu spätného odkúpenia swapu (M)
Polish: ΔΜ punkty terminowe między euro i ABC w dacie odkupu swapu (M)
Hungarian: ΔΜ az euro és az ABC-deviza közötti forwardpontok a devizaswap visszavásárlási napján (M)
Slovenian: ΔΜ swap točke med eurom in tujo valuto ABC na datum povratnega odkupa pri valutni zamenjavi (M)
Romanian: ΔΜ punctele la termen dintre euro și ABC la data răscumpărării din cadrul operațiunii de swap (M)
Bulgarian: ΔМ форуърдни точки на еврото към чуждестранната валута ABC на датата на обратното изкупуване на суапа (M)
Estonian: ΔΜ euro ja ABC forvardkursi vahe tagasiostupäeval (M)
Latvian: ΔΜ nākotnes kursu starpības punkti starp euro un ABC mijmaiņas darījuma atpirkšanas datumā (M):
Lithuanian: ΔΜ išankstiniai eurų ir ABC punktai apsikeitimo sandorio atpirkimo dieną (M):
Maltese: ΔΜ punti bil-quddiem bejn l-euro u l-valuta barranija ABC fid-data tax-xiri mill-ġdid ta’ swap (M)
English: N(.) spot amount of currency; N(.)M is the forward amount of currency:
French: N(.) montant de devises échangé au comptant; N(.)M est le montant de devises échangé à terme:
German: N(.) Kassabetrag der Währung; N(.)M ist der Terminbetrag der Währung:
Spanish: N(.) importe de la divisa al contado. N (.)M es el importe de la divisa a plazo:
Italian: N(.) ammontare a pronti della valuta; N(.)M è l’ammontare a termine della valuta:
Portuguese: N(.) montante à vista da moeda; N(.)M é o montante a prazo da moeda:
Dutch: N(.) Contant bedrag aan valuta; N(.)M is het termijnbedrag aan valuta:
Danish: N(.) Spotbeløb; N(.)M er terminsbeløbet:
Swedish: N(.) avistabeloppet för valutan N(.)M är terminsbeloppet för valutan:
Finnish: N(.) Valuutan avistamäärä; N(.)M on valuutan termiinimäärä:
Greek: N(.) ποσό νομίσματος στο άμεσο σκέλος της συναλλαγής. Το Ν(.)M είναι το ποσό νομίσματος στο προθεσμιακό σκέλος της συναλλαγής:
Czech: N(.) spotová výše měny; N(.)M představuje forwardovou výši měny:
Slovak: N(.) spotový objem meny; N(.)M je forwardový objem meny:
Polish: N(.) wartość kasowa waluty; N(.)M to wartość terminowa waluty:
Hungarian: N(.) a deviza azonnali összege; N(.)M a deviza határidős összege:
Slovenian: N(.) promptni znesek valute; N(.)M je terminski znesek valute:
Romanian: N(.) valoarea la vedere a valutei; N(.)M este valoarea la termen a valutei:
Bulgarian: N(.) сумата на валутата по спот сделката; N(.)M е сумата на валутата по форуърдната сделка:
Estonian: N(.) valuuta hetkesumma; N(.)M on valuuta forvardsumma:
Latvian: N(.) tagadnes valūtas summa; N(.)M ir nākotnes valūtas summa:
Lithuanian: N(.) neatidėliotino sandorio valiutos suma; N(.)M = išankstinio sandorio valiutos suma:
Maltese: N(.) valuta f’ammont fil-mument (spot); N(.)M huwa l-ammont tal-valuta bil-quddiem:
English: N (ABC) = N (EUR) × S or NEUR
French: N (ABC) = N (EUR) × S ou NEUR
German: N (ABC) = N (EUR) × S oder NEUR
Spanish: N (ABC) = N (EUR) × S o NEUR
Italian: N (ABC) = N (EUR) × S o NEUR
Portuguese: N (ABC) = N (EUR) × S ou NEUR
Dutch: N (ABC) = N (EUR) × S of NEUR
Danish: N (ABC) = N (EUR) × S eller NEUR
Swedish: N (ABC) = N (EUR) × S eller NEUR
Finnish: N (ABC) = N (EUR) × S tai NEUR
Czech: N (ABC) = N (EUR) × S nebo NEUR
Slovak: N (ABC) = N (EUR) × S alebo NEUR
Polish: N (ABC) = N (EUR) × S lub NEUR
Hungarian: N (ABC) = N (EUR) × S vagy NEUR
Slovenian: N (ABC) = N (EUR) × S ali NEUR
Romanian: N (ABC) = N (EUR) × S sau NEUR
Bulgarian: N (ABC) = N (EUR) × S или NEUR
Latvian: N (ABC) = N (EUR) × S vai NEUR
Lithuanian: N (ABC) = N (EUR) × S arba NEUR
Maltese: N (ABC) = N (EUR) × S jew NEUR
English: N (ABC) M = N (EUR)M × FM or NEUR
French: N (ABC) M = N (EUR)M × FM ou NEUR
German: N (ABC) M = N (EUR)M × FM oder NEUR
Spanish: N (ABC) M = N (EUR)M × FM o NEUR
Italian: N (ABC) M = N (EUR)M × FM o NEUR
Portuguese: N (ABC) M = N (EUR)M × FM ou NEUR
Dutch: N (ABC) M = N (EUR)M × FM of NEUR
Danish: N (ABC) M = N (EUR)M × FM eller NEUR
Swedish: N (ABC) M = N (EUR)M × FM eller NEUR
Finnish: N (ABC) M = N (EUR)M × FM tai NEUR
Czech: N (ABC) M = N (EUR)M × FM nebo NEUR
Slovak: N (ABC) M = N (EUR)M × FM alebo NEUR
Polish: N (ABC) M = N (EUR)M × FM lub NEUR
Hungarian: N (ABC) M = N (EUR)M × FM vagy NEUR
Slovenian: N (ABC) M = N (EUR)M × FM ali NEUR
Romanian: N (ABC) M = N (EUR)M × FM sau NEUR
Bulgarian: N (ABC) M = N (EUR)M × FM или NEUR
Latvian: N (ABC) M = N (EUR)M × FM vai NEUR
Lithuanian: N (ABC) M = N (EUR)M × FM arba NEUR
Maltese: N (ABC) M = N (EUR)M × FM jew NEUR