FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No limitation of use until 31 December 2011; 3,5 mg may be used per lamp after 31 December 2011
French: Aucune limitation d’utilisation jusqu’au 31 décembre 2011; 3,5 mg peuvent être utilisés par lampe après le 31 décembre 2011
German: Unbegrenzte Verwendung bis 31. Dezember 2011; nach dem 31. Dezember 2011 dürfen 3,5 mg je Lampe verwendet werden.
Spanish: Sin limitación de uso hasta el 31 de diciembre de 2011; podrán utilizarse 3,5 mg por lámpara después del 31 de diciembre de 2011.
Italian: Nessun limite di utilizzo fino al 31 dicembre 2011; possono essere utilizzati 3,5 mg per lampada dopo il 31 dicembre 2011
Portuguese: Sem limite de utilização até 31 de Dezembro de 2011; podem utilizar-se 3,5 mg por lâmpada a partir de 1 de Janeiro de 2012
Dutch: Geen gebruiksbeperking tot 31 december 2011; na 31 december 2011 mag 3,5 mg per lamp worden gebruikt
Danish: Ingen anvendelsesbegrænsninger indtil 31. december 2011; der må anvendes 3,5 mg pr. rør efter 31. december 2011
Swedish: Ingen begränsning av användningen fram till den 31 december 2011.
Finnish: Ei käyttörajoituksia 31.12.2011 saakka; 31.12.2011 jälkeen saa käyttää lamppua kohden 3,5 mg elohopeaa.
Greek: Απεριόριστη χρήση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011· μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2011 επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται 3,5 mg ανά λαμπτήρα
Czech: Bez omezení do 31. prosince 2011; po 31. prosinci 2011 může být použito 3,5 mg na jednu zářivku
Slovak: Bez obmedzenia použitia do 31. decembra 2011; po 31. decembri 2011 sa môže používať 3,5 mg na svetelný zdroj
Polish: Brak ograniczeń użycia do dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 3,5 mg na jedną lampę
Hungarian: 2011. december 31-ig a felhasználás nem korlátozott; 2011. december 31. után lámpánként 3,5 mg használható
Slovenian: Do 31. decembra 2011 ni omejitev uporabe; po 31. decembru 2011 se lahko uporablja 3,5 mg na sijalko.
Romanian: Nicio limitare a utilizării până la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 3,5 mg per lampă
Bulgarian: Без ограничение на употребата до 31 декември 2011 г.; 3,5 mg на лампа могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г.
Estonian: Kasutamine ei ole piiratud kuni 31. detsembrini 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 3,5 mg lambi kohta
Latvian: Nav lietošanas ierobežojumu līdz 2011. gada 31. decembrim; pēc 2011. gada 31. decembra var lietot 3,5 mg vienai spuldzei
Lithuanian: Apribojimai netaikomi iki 2011 m. gruodžio 31 d.; po 2011 m. gruodžio 31 d. galima naudoti 3,5 mg vienoje lempoje.
Maltese: L-ebda limitu fuq l-użu sal-31 ta’ Diċembru 2011; Wara l-31 ta’ Diċembru 2011 jistgħu jintużaw 3,5 mg għal kull bozza
English: Medium length (> 500 mm and ≤ 1500 mm)
French: de taille moyenne (> 500 mm et ≤ 1500 mm)
German: Mittellange Lampen (> 500 mm und ≤ 1500 mm)
Spanish: Longitud media (> 500 mm y ≤ 1500 mm)
Italian: Lampade medie (> 500 mm e ≤ 1500 mm)
Portuguese: Médias (> 500 mm e ≤ 1500 mm)
Dutch: Middelgrote lampen (> 500 mm en ≤ 1500 mm)
Danish: middel (> 500 mm og ≤ 1500 mm)
Swedish: Medellånga (> 500 mm och ≤ 1500 mm)
Finnish: Keskipitkä (> 500 mm ja ≤ 1500 mm)
Greek: Μεσαίου μήκους λαμπτήρες (> 500 mm και ≤ 1500 mm)
Czech: Pro středně dlouhé (> 500 mm a ≤ 1500 mm)
Slovak: pre stredne dlhé žiarivky (> 500 mm a ≤ 1500 mm)
Polish: Lampy o średniej długości (> 500 mm i ≤ 1500 mm)
Hungarian: Közepes hosszúságú (> 500 mm és ≤ 1500 mm)
Slovenian: srednje dolge (> 500 mm in ≤ 1500 mm)
Romanian: de lungime medie (între > 500 mm și ≤ 1500 mm)
Bulgarian: Средна дължина (> 500 mm и ≤ 1500 mm)
Estonian: keskmise pikkusega lambid (> 500 mm ja ≤ 1500 mm)
Latvian: Vidējs garums (> 500 mm un ≤ 1500 mm)
Lithuanian: Vidutinio ilgio (> 500 mm, bet ≤ 1500 mm)
Maltese: Tul medju (> 500 mm u ≤ 1500 mm)
English: No limitation of use until 31 December 2011; 5 mg may be used per lamp after 31 December 2011
French: Aucune limitation d’utilisation jusqu’au 31 décembre 2011; 5 mg peuvent être utilisés par lampe après le 31 décembre 2011
German: Unbegrenzte Verwendung bis 31. Dezember 2011; nach dem 31. Dezember 2011 dürfen 5 mg je Lampe verwendet werden.
Spanish: Sin limitación de uso hasta el 31 de diciembre de 2011; podrán utilizarse 5 mg por lámpara después del 31 de diciembre de 2011.
Italian: Nessun limite di utilizzo fino al 31 dicembre 2011; possono essere utilizzati 5 mg per lampada dopo il 31 dicembre 2011
Portuguese: Sem limite de utilização até 31 de Dezembro de 2011; podem utilizar-se 5 mg por lâmpada a partir de 1 de Janeiro de 2012
Dutch: Geen gebruiksbeperking tot 31 december 2011; na 31 december 2011 mag 5 mg per lamp worden gebruikt
Danish: Ingen anvendelsesbegrænsninger indtil 31. december 2011; der må anvendes 5 mg pr. rør efter 31. december 2011
Swedish: Ingen begränsning av användningen fram till den 31 december 2011. 5 mg per lampa får användas efter den 31 december 2011
Finnish: Ei käyttörajoituksia 31.12.2011 saakka; 31.12.2011 jälkeen saa käyttää lamppua kohden 5 mg elohopeaa.
Greek: Απεριόριστη χρήση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011· μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2011 επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται 5 mg ανά λαμπτήρα
Czech: Bez omezení do 31. prosince 2011; po 31. prosinci 2011 může být použito 5 mg na jednu zářivku
Slovak: Bez obmedzenia použitia do 31. decembra 2011; po 31. decembri 2011 sa môže používať 5 mg na svetelný zdroj
Polish: Brak ograniczeń użycia do dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 5 mg na jedną lampę
Hungarian: 2011. december 31-ig a felhasználás nem korlátozott; 2011. december 31. után lámpánként 5 mg használható
Slovenian: Do 31. decembra 2011 ni omejitev uporabe; po 31. decembru 2011 se lahko uporablja 5 mg na sijalko.
Romanian: Nicio limitare a utilizării până la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 5 mg per lampă
Bulgarian: Без ограничение на употребата до 31 декември 2011 г.; 5 mg на лампа могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г.
Estonian: Kasutamine ei ole piiratud kuni 31. detsembrini 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 5 mg lambi kohta
Latvian: Nav lietošanas ierobežojumu līdz 2011. gada 31. decembrim; pēc 2011. gada 31. decembra var lietot 5 mg vienai spuldzei
Lithuanian: Apribojimai netaikomi iki 2011 m. gruodžio 31 d.; po 2011 m. gruodžio 31 d. galima naudoti 5 mg vienoje lempoje.
Maltese: L-ebda limitu fuq l-użu sal-31 ta’ Diċembru 2011; Wara l-31 ta’ Diċembru 2011 jistgħu jintużaw 5 mg għal kull bozza
English: Long length (> 1500 mm)
French: de grande taille (> 1500 mm)
German: Lange Lampen (> 1500 mm)
Spanish: Longitud grande (> 1500 mm)
Italian: Lampade lunghe (> 1500 mm)
Portuguese: Longas (> 1500 mm)
Dutch: Lange lampen (> 1500 mm)
Danish: lange (> 1500 mm)
Swedish: Långa (> 1500 mm)
Finnish: Pitkä (> 1500 mm)
Greek: Λαμπτήρες μεγάλου μήκους (> 1500 mm)
Czech: Pro dlouhé (> 1500 mm)
Slovak: pre dlhé žiarivky (> 1500 mm)
Polish: Lampy długie (> 1500 mm)
Hungarian: Hosszú (> 1500 mm)
Slovenian: dolge (> 1500 mm)
Romanian: lungi (> 1500 mm)
Bulgarian: Голяма дължина (> 1500 mm)
Estonian: pikad lambid (> 1500 mm)
Latvian: Liels garums (> 1500 mm)
Lithuanian: Ilgose (> 1500 mm)
Maltese: Tul twil (> 1500 mm)
English: No limitation of use until 31 December 2011; 13 mg may be used per lamp after 31 December 2011
French: Aucune limitation d’utilisation jusqu’au 31 décembre 2011; 13 mg peuvent être utilisés par lampe après le 31 décembre 2011
German: Unbegrenzte Verwendung bis 31. Dezember 2011; nach dem 31. Dezember 2011 dürfen 13 mg je Lampe verwendet werden.
Spanish: Sin limitación de uso hasta el 31 de diciembre de 2011; podrán utilizarse 13 mg por lámpara después del 31 de diciembre de 2011.
Italian: Nessun limite di utilizzo fino al 31 dicembre 2011; possono essere utilizzati 13 mg per lampada dopo il 31 dicembre 2011
Portuguese: Sem limite de utilização até 31 de Dezembro de 2011; podem utilizar-se 13 mg por lâmpada a partir de 1 de Janeiro de 2012
Dutch: Geen gebruiksbeperking tot 31 december 2011; na 31 december 2011 mag 13 mg per lamp worden gebruikt
Danish: Ingen anvendelsesbegrænsninger indtil 31. december 2011; der må anvendes 13 mg pr. rør efter 31. december 2011
Swedish: Ingen begränsning av användningen fram till den 31 december 2011. 13 mg per lampa får användas efter den 31 december 2011
Finnish: Ei käyttörajoituksia 31.12.2011 saakka; 31.12.2011 jälkeen saa käyttää lamppua kohden 13 mg elohopeaa.
Greek: Απεριόριστη χρήση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011· μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2011 επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται 13 mg ανά λαμπτήρα
Czech: Bez omezení do 31. prosince 2011; po 31. prosinci 2011 může být použito 13 mg na jednu zářivku
Slovak: Bez obmedzenia použitia do 31. decembra 2011; po 31. decembri 2011 sa môže používať 13 mg na svetelný zdroj
Polish: Brak ograniczeń użycia do dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 13 mg na jedną lampę
Hungarian: 2011. december 31-ig a felhasználás nem korlátozott; 2011. december 31. után lámpánként 13 mg használható
Slovenian: Do 31. decembra 2011 ni omejitev uporabe; po 31. decembru 2011 se lahko uporablja 13 mg na sijalko.
Romanian: Nicio limitare a utilizării până la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 13 mg per lampă
Bulgarian: Без ограничение на употребата до 31 декември 2011 г.; 13 mg на лампа могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г.
Estonian: Kasutamine ei ole piiratud kuni 31. detsembrini 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 13 mg lambi kohta
Latvian: Nav lietošanas ierobežojumu līdz 2011. gada 31. decembrim; pēc 2011. gada 31. decembra var lietot 13 mg vienai spuldzei
Lithuanian: Apribojimai netaikomi iki 2011 m. gruodžio 31 d.; po 2011 m. gruodžio 31 d. galima naudoti 13 mg vienoje lempoje.
Maltese: L-ebda limitu fuq l-użu sal-31 ta’ Diċembru 2011; Wara l-31 ta’ Diċembru 2011 jistgħu jintużaw 13 mg għal kull bozza
English: Mercury in other low pressure discharge lamps (per lamp)
French: Le mercure dans d’autres lampes à décharge basse pression (par lampe):
German: Quecksilber in anderen Niederdruckentladungslampen (je Lampe)
Spanish: Mercurio en otras lámparas de descarga de baja presión (por lámpara)
Italian: Mercurio in altre lampade a scarica a bassa pressione (per lampada):
Portuguese: Mercúrio em outras lâmpadas de descarga de baixa pressão – quantidade máxima (por lâmpada)
Dutch: Kwik in andere lagedrukgasontladingslampen (per lamp)
Danish: Kviksølv i andre lavtryksudladningsrør (pr. rør)
Swedish: Kvicksilver i andra lågtrycksurladdningslampor, högst följande värden (per lampa):
Finnish: Elohopea muissa pienpainepurkauslampuissa lamppua kohti:
Greek: Υδράργυρος σε λοιπούς λαμπτήρες εκκενώσεως χαμηλής πίεσης (ανά λαμπτήρα)
Czech: Rtuť v jiných nízkotlakých výbojkách, jejíž obsah nepřevyšuje (na jednu výbojku):
Slovak: Ortuť v iných nízkotlakových výbojkách s obsahom najviac (na svetelný zdroj)
Polish: Rtęć w innych niskoprężnych lampach wyładowczych (w ilościach na jedną lampę)
Hungarian: Egyéb kisnyomású kisülőlámpákban használt higany (lámpánként)
Slovenian: Živo srebro v drugih nizkotlačnih sijalkah na razelektrenje (na sijalko):
Romanian: Mercurul din alte lămpi cu descărcare în gaze la joasă presiune (per lampă)
Bulgarian: Живак в други газоразрядни лампи с ниско налягане (на лампа)
Estonian: Elavhõbedat muudes madalrõhulahenduslampides (lambi kohta):
Latvian: Dzīvsudrabs citās zemspiediena gāzizlādes spuldzēs (vienai spuldzei)
Lithuanian: Gyvsidabris kitose mažaslėgėse išlydžio lempose (vienoje lempoje)
Maltese: Il-merkurju f’bozoz oħra b’discharge taħt pressjoni baxxa (għal kull bozza):
English: 4(b)-I
French: 4 b)-I
Spanish: 4.b)-I
Italian: 4 b)-I
Portuguese: 4 b)-I
Danish: 4.b.I
Swedish: 4.b.I
Finnish: 4 b I
Greek: 4(β)-I
Czech: 4 b)-I
Slovak: 4 b) I
Polish: 4b)-I
Bulgarian: 4, б) - I
Lithuanian: 4.b-I
English: P ≤ 155 W
French: P ≤ 155 W
Spanish: P ≤ 155 W
Italian: P ≤ 155 W
Portuguese: P ≤ 155 W
Dutch: P ≤ 155 W
Danish: P ≤ 155 W
Finnish: P ≤ 155 W
Greek: P ≤ 155 W
Czech: P ≤ 155 W
Slovak: P ≤ 155 W
Polish: P ≤ 155 W
Hungarian: P ≤ 155 W
Slovenian: P ≤ 155 W
Romanian: P ≤ 155 W
Bulgarian: P ≤ 155 W
Estonian: P ≤ 155 W
Latvian: P ≤ 155 W
Lithuanian: P ≤ 155 W
Maltese: P ≤ 155 W
English: No limitation of use until 31 December 2011; 30 mg may be used per burner after 31 December 2011
French: Aucune limitation d’utilisation jusqu’au 31 décembre 2011; 30 mg peuvent être utilisés par brûleur après le 31 décembre 2011
German: Unbegrenzte Verwendung bis 31. Dezember 2011; nach dem 31. Dezember 2011 dürfen 30 mg je Brennstelle verwendet werden.
Spanish: Sin limitación de uso hasta el 31 de diciembre de 2011; podrán utilizarse 30 mg por quemador después del 31 de diciembre de 2011.
Italian: Nessun limite di utilizzo fino al 31 dicembre 2011; possono essere utilizzati 30 mg per tubo di scarica dopo il 31 dicembre 2011
Portuguese: Sem limite de utilização até 31 de Dezembro de 2011; podem utilizar-se 30 mg por elemento luminoso a partir de 1 de Janeiro de 2012
Dutch: Geen gebruiksbeperking tot 31 december 2011; na 31 december 2011 mag 30 mg per burner worden gebruikt
Danish: Ingen anvendelsesbegrænsninger indtil 31. december 2011; der må anvendes 30 mg pr. brænder efter 31. december 2011
Swedish: Ingen begränsning av användningen fram till den 31 december 2011. 30 mg per brännare får användas efter den 31 december 2011
Finnish: Ei käyttörajoituksia 31.12.2011 saakka; 31.12.2011 jälkeen saa käyttää purkausputkea kohden 30 mg elohopeaa.
Greek: Απεριόριστη χρήση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011· μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2011 επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται 30 mg ανά καυστήρα
Czech: Bez omezení do 31. prosince 2011; po 31. prosinci 2011 může být použito 30 mg na jeden hořák
Slovak: Bez obmedzenia použitia do 31. decembra 2011; po 31. decembri 2011 sa môže používať 30 mg na výbojový zdroj
Polish: Brak ograniczeń użycia do dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 30 mg na jedną lampę
Hungarian: 2011. december 31-ig a felhasználás nem korlátozott; 2011. december 31. után égőnként 30 mg használható
Slovenian: Do 31. decembra 2011 ni omejitev uporabe; po 31. decembru 2011 se lahko uporablja 30 mg na razelektritveno cevko.
Romanian: Nicio limitare a utilizării până la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 30 mg per bec
Bulgarian: Без ограничение на употребата до 31 декември 2011 г.; 30 mg на горелка могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г.
Estonian: Kasutamine ei ole piiratud kuni 31. detsembrini 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 30 mg valguselemendi kohta
Latvian: Nav lietošanas ierobežojumu līdz 2011. gada 31. decembrim; pēc 2011. gada 31. decembra var lietot 30 mg vienam gaismas izstarotājam
Lithuanian: Apribojimai netaikomi iki 2011 m. gruodžio 31 d.; po 2011 m. gruodžio 31 d. galima naudoti 30 mg viename degiklyje.
Maltese: L-ebda limitu fuq l-użu sal-31 ta’ Diċembru 2011; Wara l-31 ta’ Diċembru 2011 jistgħu jintużaw 30 mg għal kull burner
English: 4(b)-II
French: 4 b)-II
Spanish: 4.b)-II
Italian: 4 b)-II
Portuguese: 4 b)-II
Danish: 4.b.II
Swedish: 4.b.II
Finnish: 4 b II
Greek: 4(β)-II
Czech: 4 b)-II
Slovak: 4 b) II
Polish: 4b)-II
Bulgarian: 4, б) - II
Lithuanian: 4.b-II
English: 155 W < P ≤ 405 W
French: 155 W < P ≤ 405 W
Spanish: 155 W < P ≤ 405 W
Italian: 155 W < P ≤ 405 W
Portuguese: 155 W < P ≤ 405 W
Dutch: 155 W < P ≤ 05 W
Danish: 155 W < P ≤ 405 W
Finnish: 155 W < P ≤ 405 W
Greek: 155 W < P ≤ 405 W
Czech: 155 W < P ≤ 405 W
Slovak: 155 W < P ≤ 405 W
Polish: 155 W < P ≤ 405 W
Hungarian: 155 W < P ≤ 405 W
Slovenian: 155 W < P ≤ 405 W
Romanian: 155 W < P ≤ 405 W
Bulgarian: 155 W < P ≤ 405 W
Estonian: 155 W < P ≤ 405 W
Latvian: 155 W < P ≤ 405 W
Lithuanian: 155 W < P ≤ 405 W
Maltese: 155 W < P ≤ 405 W
English: No limitation of use until 31 December 2011; 40 mg may be used per burner after 31 December 2011
French: Aucune limitation d’utilisation jusqu’au 31 décembre 2011; 40 mg peuvent être utilisés par brûleur après le 31 décembre 2011
German: Unbegrenzte Verwendung bis 31. Dezember 2011; nach dem 31. Dezember 2011 dürfen 40 mg je Brennstelle verwendet werden.
Spanish: Sin limitación de uso hasta el 31 de diciembre de 2011; podrán utilizarse 40 mg por quemador después del 31 de diciembre de 2011.
Italian: Nessun limite di utilizzo fino al 31 dicembre 2011; possono essere utilizzati 40 mg per tubo di scarica dopo il 31 dicembre 2011
Portuguese: Sem limite de utilização até 31 de Dezembro de 2011; podem utilizar-se 40 mg por elemento luminoso a partir de 1 de Janeiro de 2012
Dutch: Geen gebruiksbeperking tot 31 december 2011; na 31 december 2011 mag 40 mg per burner worden gebruikt
Danish: Ingen anvendelsesbegrænsninger indtil 31. december 2011; der må anvendes 40 mg pr. brænder efter 31. december 2011
Swedish: Ingen begränsning av användningen fram till den 31 december 2011. 40 mg per brännare får användas efter den 31 december 2011
Finnish: Ei käyttörajoituksia 31.12.2011 saakka; 31.12.2011 jälkeen saa käyttää purkausputkea kohden 40 mg elohopeaa.
Greek: Απεριόριστη χρήση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011· μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2011 επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται 40 mg ανά καυστήρα
Czech: Bez omezení do 31. prosince 2011; po 31. prosinci 2011 může být použito 40 mg na jeden hořák
Slovak: Bez obmedzenia použitia do 31. decembra 2011; po 31. decembri 2011 sa môže používať 40 mg na výbojový zdroj
Polish: Brak ograniczeń użycia do dnia 31 grudnia 2011 r.; po dniu 31 grudnia 2011 r. możliwe jest użycie 40 mg na jedną bańkę
Hungarian: 2011. december 31-ig a felhasználás nem korlátozott; 2011. december 31. után égőnként 40 mg használható
Slovenian: Do 31. decembra 2011 ni omejitev uporabe; po 31. decembru 2011 se lahko uporablja 40 mg na razelektritveno cevko.
Romanian: Nicio limitare a utilizării până la 31 decembrie 2011; după 31 decembrie 2011 se pot folosi 40 mg per bec
Bulgarian: Без ограничение на употребата до 31 декември 2011 г.; 40 mg на горелка могат да бъдат използвани след 31 декември 2011 г.
Estonian: Kasutamine ei ole piiratud kuni 31. detsembrini 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 40 mg valguselemendi kohta
Latvian: Nav lietošanas ierobežojumu līdz 2011. gada 31. decembrim; pēc 2011. gada 31. decembra var lietot 40 mg vienam gaismas izstarotājam
Lithuanian: Apribojimai netaikomi iki 2011 m. gruodžio 31 d.; po 2011 m. gruodžio 31 d. galima naudoti 40 mg viename degiklyje.
Maltese: L-ebda limitu fuq l-użu sal-31 ta’ Diċembru 2011; Wara l-31 ta’ Diċembru 2011 jistgħu jintużaw 40 mg għal kull burner
English: 4(b)-III
French: 4 b)-III
German: III
Spanish: 4.b)-III
Italian: 4 b)-III
Portuguese: 4 b)-III
Danish: 4.b.III
Swedish: 4.b.III
Finnish: 4 b III
Greek: 4(β)-III
Czech: 4 b)-III
Slovak: 4 b) III
Polish: 4b)-III
Hungarian: III.
Bulgarian: 4, б) - III
Lithuanian: 4.b-III
English: P > 405 W
French: P > 405 W
Spanish: P > 405 W
Italian: P > 405 W
Portuguese: P > 405 W
Danish: P > 405 W
Finnish: P > 405 W
Greek: P > 405 W
Czech: P > 405 W
Slovak: P > 405 W
Polish: P > 405 W
Hungarian: P > 405 W
Slovenian: P > 405 W
Romanian: P > 405 W
Bulgarian: P > 405 W
Estonian: P > 405 W
Latvian: P > 405 W
Lithuanian: P > 405 W
Maltese: P > 405 W
English: Mercury in other High Pressure Sodium (vapour) lamps for general lighting purposes not exceeding (per burner):
French: Le mercure dans d’autres lampes à vapeur de sodium haute pression à usage général d’éclairage ne dépassant pas (par brûleur):
German: Quecksilber in anderen Hochdrucknatrium(dampf)lampen für allgemeine Beleuchtungszwecke, die folgende Werte (je Brennstelle) nicht übersteigen:
Spanish: Mercurio en otras lámparas de (vapor de) sodio de alta presión para usos generales de alumbrado sin sobrepasar (por quemador):
Italian: Mercurio in altre lampade a sodio ad alta pressione (vapore) per usi generali di illuminazione fino ad un massimo di (per tubo di scarica):
Portuguese: Mercúrio em outras lâmpadas de vapor de sódio de alta pressão, para iluminação geral – quantidade máxima (por elemento luminoso):
Dutch: Kwik in andere hogedruknatriumlampen (gasontladingslampen) voor algemene verlichtingsdoeleinden met ten hoogste (per burner):
Danish: Kviksølv i andre højtryksnatriumlamper til almenbelysning ikke over (pr. brænder):
Swedish: Kvicksilver i andra högtrycksnatriumlampor för allmänna belysningsändamål, högst följande värden (per brännare):
Finnish: Elohopea muissa yleisvalaistukseen tarkoitetuissa suurpainenatriumlampuissa purkausputkea kohti enintään:
Greek: Υδράργυρος σε λοιπούς λαμπτήρες (ατμού) νατρίου υψηλής πίεσης για σκοπούς γενικού φωτισμού, σε ποσότητα που δεν υπερβαίνει (ανά καυστήρα):
Czech: Rtuť v jiných vysokotlakých sodíkových výbojkách pro všeobecné osvětlování, jejíž obsah nepřevyšuje (na jeden hořák):
Slovak: Ortuť v iných vysokotlakových sodíkových výbojkách na všeobecné účely osvetlenia s obsahom najviac (na výbojový zdroj):
Polish: Rtęć w innych wysokoprężnych lampach sodowych na potrzeby oświetlenia ogólnego w ilościach nieprzekraczających (na jedną bańkę):
Hungarian: Egyéb általános világítási célra szolgáló nagynyomású nátrium(gőz)lámpákban használt higany, amelynek megengedett mennyisége (égőnként):
Slovenian: Živo srebro v drugih visokotlačnih natrijevih sijalkah za splošno razsvetljavo, ki ne presegajo (na razelektritveno cevko):
Romanian: Mercurul din alte lămpi cu (vapori de) sodiu de înaltă presiune destinate iluminatului general, nedepășind (per bec):
Bulgarian: Живак в други натриеви лампи с високо налягане (лампи с натриеви пари) за целите на общото осветление, който не превишава (на горелка):
Estonian: Elavhõbedat muudes üldotstarbelistes kõrgrõhunaatriumaurulampides (valguselemendi kohta) kuni:
Latvian: Dzīvsudrabs citās augstspiediena nātrija (tvaiku) spuldzēs vispārējai apgaismei, nepārsniedzot (vienam gaismas izstarotājam):
Maltese: Il-merkurju f’bozoz oħra tas-Sodju (fwar) Taħt Pressjoni Għolja għal skopijiet ta’ illuminazzjoni ġenerali li ma jaqbiżx (għal kull burner):
English: 4(c)-I
French: 4 c)-I
Spanish: 4.c)-I
Italian: 4 c)-I
Portuguese: 4 c)-I
Danish: 4.c.I
Swedish: 4.c.I
Finnish: 4 c I
Greek: 4(γ)-I
Czech: 4 c)-I
Slovak: 4 c) I
Polish: 4c)-I
Bulgarian: 4, в) - I
Lithuanian: Gyvsidabris kitose didžiaslėgėse natrio (garų) bendrojo apšvietimo lempose, kurio kiekis (viename degiklyje) ne didesnis kaip: 4.c-I