English: Member States shall take all necessary measures to ensure that their bilateral agreements with the United States listed in Attachment 1 of the Agreement can be amended or terminated, as appropriate, upon entry into force of the Agreement.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour pouvoir modifier ou résilier, selon le cas, les accords bilatéraux conclus avec les États-Unis, énumérés à l’appendice 1 de l’accord, à l’entrée en vigueur dudit accord.
German: Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass ihre in Beilage 1 zu dem Abkommen aufgeführten bilateralen Abkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika beim Inkrafttreten des Abkommens geändert bzw. gekündigt werden können.
Spanish: Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para garantizar que sus acuerdos bilaterales con los Estados Unidos indicados en la adenda 1 del Acuerdo puedan ser modificados o denunciados, según proceda, en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.
Italian: Gli Stati membri adottano tutti i provvedimenti necessari per assicurare che i loro accordi bilaterali con gli Stati Uniti d’America, elencati nell’appendice 1 dell’accordo, possano essere modificati o estinti, come opportuno, all’atto dell’entrata in vigore dell’accordo.
Portuguese: Os Estados-Membros adoptarão todas as medidas necessárias para garantir que os seus acordos bilaterais com os Estados Unidos enumerados na lista do Apenso 1 do acordo possam ser alterados ou denunciados, consoante o caso, por ocasião da entrada em vigor do Acordo.
Dutch: De lidstaten nemen alle noodzakelijke maatregelen opdat hun bilaterale overeenkomsten met de Verenigde Staten, vermeld in appendix 1 van de overeenkomst, na de inwerkingtreding van deze overeenkomst zo nodig kunnen worden gewijzigd of beeindigd.
Danish: Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at deres bilaterale aftaler med Amerikas Forenede Stater, der er opført i tillæg 1 til aftalen, om nødvendigt kan ændres eller opsiges ved denne aftales ikrafttræden.
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att deras bilaterala avtal med Förenta staterna enligt tillägg 1 till detta avtal, beroende på vad som är lämpligt, kan antingen ändras eller upphävas när detta avtal träder i kraft.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että niiden sopimuksen lisäyksessä 1 lueteltuja kahdenvälisiä sopimuksia Yhdysvaltojen kanssa voidaan tarpeen mukaan muuttaa tai ne voidaan irtisanoa sopimuksen tullessa voimaan.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι οι διμερείς συμφωνίες τους με τις Ηνωμένες Πολιτείες που παρατίθενται στο προσάρτημα 1 της συμφωνίας μπορούν να τροποποιηθούν ή να λήξουν, κατά περίπτωση, με την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
Czech: Členské státy přijmou všechna nezbytná opatření k zajištění toho, aby jejich dvoustranné dohody se Spojenými státy americkými uvedené v doplňku 1 dohody byly pozměněny nebo ukončeny vstupem této dohody v platnost.
Slovak: Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, že ich bilaterálne dohody so Spojenými štátmi uvedené v prílohe 1 k dohode sa po nadobudnutí platnosti tejto dohody môžu zmeniť a doplniť alebo prípadne vypovedať.
Polish: Państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, by ich umowy dwustronne ze Stanami Zjednoczonymi wymienione w dodatku 1 do umowy mogły zostać, odpowiednio, zmienione lub rozwiązane z chwilą wejścia w życie Umowy.
Hungarian: A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az Amerikai Egyesült Államokkal kötött, az 1. függelékben felsorolt kétoldalú megállapodásaikat a megállapodás hatálybalépésekor módosítani lehessen vagy fel lehessen mondani.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da je njihove dvostranske sporazume z Združenimi državami Amerike, navedene v Dodatku 1 k Sporazumu, ob začetku veljavnosti Sporazuma mogoče spremeniti ali odpovedati.
Romanian: Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că acordurile lor bilaterale cu Statele Unite ale Americii, enumerate în apendicele la acord, pot fi modificate sau pot fi denunțate, după caz, la intrarea în vigoare a acordului.
Bulgarian: Държавите-членки следва да предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че техните двустранни споразумения със Съединените щати, изброени в допълнение 1 към споразумението, могат да бъдат изменени или прекратени, където това е уместно, при влизането в сила на споразумението.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et käesoleva lepingu 1. manuses loetletud kahepoolseid lepinguid Ameerika Ühendriikidega saab käesoleva lepingu jõustumisel vastavalt vajadusele muuta või need lõpetada.
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka, Nolīgumam stājoties spēkā, var – attiecīgi – grozīt vai izbeigt to divpusējos nolīgumus ar Amerikas Savienotajām Valstīm, kas uzskaitīti Nolīguma 1. pielikumā.
Lithuanian: Valstybės narės turi imtis visų būtinų priemonių, skirtų užtikrinti, kad jų dvišaliai susitarimai su Jungtinėmis Valstijomis, išvardyti Susitarimo 1 papildyme, atitinkamai gali būti pakeisti arba nutraukti įsigaliojus šiam Susitarimui.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li l-ftehimiet bilaterali tagħhom mal-Istati Uniti, li huma elenkati fid-Dokument 1 mehmuż mal-Ftehim, jistgħu jiġu emendati jew mitmuma, kif ikun xieraq, mad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim.