FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 113/2011
French: Règlement (UE) no 113/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 113/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 113/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 113/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 113/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 113/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 113/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 113/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 113/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 113/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 113/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 113/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 113/2011
Hungarian: A Bizottság 113/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 113/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 113/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 113/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 113/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 113/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 113/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 113/2011
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 7 February 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 7 février 2011.
German: Brüssel, den 7. Februar 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 febbraio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Fevereiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 februari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 7 februari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 7. února 2011.
Slovak: V Bruseli 7. februára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 7 lutego 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. február 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. februarja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 februarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 февруари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 7. veebruar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 7. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Frar 2011.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256, du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302, du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
English: A product (so-called ‘video surveillance system for babies’) presented in a set put up for retail sale consisting of:
French: Produit (appelé «système de vidéosurveillance pour bébés») présenté en assortiment conditionné pour la vente au détail, comprenant:
German: Eine Ware (sog. Baby-Videoüberwachungssystem), aufgemacht in einer Zusammenstellung für den Einzelverkauf, bestehend aus:
Spanish: El artículo (denominado «sistema de videovigilancia para bebés») se presenta como un juego o surtido acondicionado para la venta al por menor, constituido por:
Italian: Un prodotto (comunemente denominato “sistema di videosorveglianza per neonati”) sotto forma di assortimento condizionato per la vendita al minuto, composto di:
Portuguese: Um produto (chamado «sistema de videovigilância para bebés») apresentado num sortido acondicionado para venda a retalho, constituído por:
Dutch: Een product (zogenoemd „videobewakingssysteem voor baby’s”) opgemaakt als een set voor de verkoop in het klein, bestaande uit:
Danish: En vare (såkaldt »babyvideoovervågningssystem«) pakket i sæt til detailsalg bestående af:
Swedish: En produkt (”videoövervakningssystem för spädbarn”) förpackad i en sats för försäljning i detaljhandeln bestående av
Finnish: Tuote (nk. vauvojen videovalvontajärjestelmä), joka on tullille esitettäessä vähittäismyyntiä varten pakattu sarja, jossa on:
Greek: Προϊόν (αποκαλούμενο «σύστημα βιντεοπαρακολούθησης για μωρά») με τη μορφή συνόλου που προορίζεται για λιανική πώληση, αποτελούμενο από:
Czech: Produkt (tzv. „kamerový monitorovací systém pro hlídání malých dětí“) v podobě sady určené pro maloobchodní prodej, kterou tvoří:
Slovak: Výrobok (tzv. video systém na monitorovanie detí – video surveillance system for babies) predkladaný ako súprava na predaj v malom, pozostáva z:
Polish: Produkt (tak zwany „system nadzoru wizyjnego niemowląt”) przedstawiany w zestawie pakowanym do sprzedaży detalicznej, w skład którego wchodzą:
Hungarian: A kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt termék (ún. „kamerás csecsemőfigyelő rendszer”), amely a következő részekből áll:
Slovenian: Izdelek (t. i. „sistem za nadzor dojenčkov“), pripravljen v kompletu za prodajo na drobno, je sestavljen iz:
Romanian: Un produs (denumit „sistem de supraveghere video pentru bebeluși”) prezentat sub forma unui set condiționat pentru vânzarea cu amănuntul, alcătuit din:
Bulgarian: Продукт (т.нар. „система за видеонадзор на бебета“) под формата на комплект за продажба на дребно, съдържащ:
Estonian: Jaemüügikomplektina tollile esitatav toode (nn imikute videojälgimissüsteem), milles on:
Latvian: Produkts (t.s. “zīdaiņu videopieskatīšanas sistēma”) ir mazumtirdzniecībai sagatavots komplekts, kas sastāv no:
Lithuanian: Gaminys (vadinamoji kūdikių stebėjimo sistema) pateikiamas supakuotas į mažmeninei prekybai skirtą rinkinį, kurį sudaro:
Maltese: Prodott (hekk imsejjaħ “sistema ta' sorveljanza tat-trabi bil-video”) ippreżentat f'sett imressaq għal bejgħ bl-imnut li jikkonissti fi:
English: two adaptors; and
French: deux adaptateurs de courant; et
German: zwei Adaptern; und
Spanish: dos adaptadores; y
Italian: due adattatori; nonché,
Portuguese: dois adaptadores; e
Dutch: twee adaptors; en
Danish: to adaptere og
Swedish: två adaptrar, och
Finnish: kaksi sovitinta; ja
Greek: δύο προσαρμογείς· και
Czech: dva adaptéry a
Slovak: dvoch adaptérov a
Polish: dwa adaptery; oraz
Hungarian: két adapter; valamint
Slovenian: dveh podstavkov,
Romanian: două adaptoare și
Bulgarian: два адаптера и
Estonian: kaks adapterit; ning
Latvian: divi adapteri; un
Lithuanian: du adapteriai ir
Maltese: żewġ adattaturi; kif ukoll
English: an audio/video cable.
French: un câble audio/vidéo.
German: einem Audio-/Videokabel.
Spanish: un cable de audio/vídeo.
Italian: un cavo audio e video.
Portuguese: um cabo áudio/vídeo.
Dutch: een audio/videokabel.
Danish: et audio/video-kabel.
Swedish: en audio/video-kabel.
Finnish: audio/videokaapeli.
Greek: καλώδιo ήχου/βίντεο.
Czech: audio/video kabel.
Slovak: audio/video kábla.
Polish: kabel audio/wideo.
Hungarian: egy audio/video kábel.
Slovenian: avdio/video kabla.
Romanian: un cablu audio/video.
Bulgarian: кабел за НЧ/видеосигнал.
Estonian: audio-video kaabel.
Latvian: audio/video kabelis.
Lithuanian: garso ir (arba) vaizdo kabelis.
Maltese: fil tal-audio/video
English: Signals are transmitted from the camera to the monitor at a frequency of 2,4 GHz within a range of 150 meters.
French: Les signaux sont transmis de la caméra au moniteur à la fréquence de 2,4 GHz dans un rayon de 150 mètres.
German: Die Signale werden von der Kamera an den Monitor mit einer Frequenz von 2,4 GHz innerhalb eines Bereichs von bis zu 150 m übertragen.
Spanish: Las señales se transmiten desde la cámara al monitor en una frecuencia de 2,4 GHz en un radio de hasta 150 metros.
Italian: I segnali vengono trasmessi dalla telecamera allo schermo a una frequenza di 2,4 GHz entro un raggio di 150 metri.
Portuguese: Os sinais são transmitidos a partir da câmara para o monitor numa frequência de 2,4 GHz e num raio de acção de 150 metros.
Dutch: De signalen worden van de camera naar de monitor gezonden met een frequentie van 2,4 GHz binnen een bereik van 150 meter.
Danish: Signaler transmitteres fra kameraet til monitoren med en frekvens på 2,4 GHz og en rækkevidde på 150 m.
Swedish: Signalerna överförs från kameran till monitorn med en frekvens på 2,4 GHz och inom en räckvidd på 150 meter.
Finnish: Signaalit lähetetään kamerasta monitoriin 2,4 GHz:n taajuudella, ja kantama on 150 m.
Greek: Τα σήματα μεταδίδονται από τη συσκευή λήψης εικόνων προς τη οθόνη απεικόνισης σε συχνότητα 2,4 GHz σε ακτίνα 150 μέτρων.
Czech: Signály jsou přenášeny z kamery do monitoru na frekvenci 2,4 GHz v dosahu do 150 metrů.
Slovak: Signály sú prenášané z kamery do monitora na frekvencii 2,4 GHz s dosahom 150 metrov.
Polish: Sygnały są przesyłane z kamery do monitora z częstotliwością 2,4 GHz w zasięgu 150 metrów.
Hungarian: A kamera és a monitor közötti jelátvitel 2,4 GHz-es frekvencián történik 150 m-es hatósugárral.
Slovenian: Signali se prenašajo iz kamere na monitor s frekvenco 2,4 GHz na razdalji 150 metrov.
Romanian: Semnalele sunt transmise de la cameră la monitor cu o frecvență de 2,4 GHz pe o rază de 150 de metri.
Bulgarian: Сигналите се предават от камерата към монитора на честота 2,4 GHz с обхват 150 метра.
Estonian: Signaalid edastatakse kaamerast monitorile sagedusel 2,4 GHz kuni 150 meetri kaugusele.
Latvian: Signālus no kameras uz monitoru pie 2,4 GHz frekvences pārraida līdz 150 m attālumā.
Lithuanian: Signalai iš kameros perduodami į monitorių 2,4 GHz dažniu 150 m atstumu.
Maltese: Is-sinjali huma trażmessi mill-kamera għall-monitor bi frekwenza ta' 2,4 GHz f'medda ta' 150 metru.
English: The set is used for monitoring babies from a distance.
French: L'assortiment est utilisé pour la surveillance à distance des bébés.
German: Die Zusammenstellung ist für die Fernüberwachung von Babys bestimmt.
Spanish: El artículo se utiliza para vigilar a distancia a los bebés.
Italian: Il prodotto è utilizzato per controllare i neonati a distanza.
Portuguese: O sortido é utilizado para a videovigilância de bebés à distância.
Dutch: De set wordt gebruikt om op afstand toezicht te houden op baby’s.
Danish: Sættet anvendes til at overvåge spædbørn på afstand.
Swedish: Utrustningen används för att övervaka spädbarn på avstånd.
Finnish: Laitetta käytetään vauvojen etävalvontaan.
Greek: Το σύνολο χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση μωρών από απόσταση.
Czech: Sada se používá pro sledování dětí z dálky.
Slovak: Súprava sa používa na monitorovanie detí na diaľku.
Polish: Zestaw jest używany do monitorowania niemowląt na odległość.
Hungarian: A készülék rendeltetése a csecsemők távolból történő figyelése.
Slovenian: Komplet se uporablja za nadzor dojenčkov na daljavo.
Romanian: Setul este utilizat pentru monitorizarea de la distanță a bebelușilor.
Bulgarian: Комплектът се използва за наблюдение на бебета от разстояние.
Estonian: Komplekti kasutatakse imikute jälgimiseks eemalt.
Latvian: Komplektu izmanto zīdaiņu pieskatīšanai no attāluma.
Lithuanian: Rinkinys naudojamas kūdikiams stebėti per atstumą.
Maltese: Is-sett huwa użat biex jkunu monitorati t-trabi mill-bogħod.
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.