FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: His trial began in January 2009 and is due to close in 2011.
French: Son procès s'est ouvert en janvier 2009 et devrait s'achever en 2011.
German: Sein Prozess begann im Januar 2009 und dürfte 2011 abgeschlossen werden.
Spanish: Su juicio comenzó en enero de 2009 y está previsto que termine en 2011.
Italian: Il processo a suo carico è iniziato nel gennaio 2009 e dovrebbe concludersi nel 2011.
Portuguese: O seu julgamento foi iniciado em Janeiro de 2009, prevendo-se que termine em 2011.
Dutch: Zijn proces is begonnen in januari 2009 en wordt naar verwacht in 2011 afgesloten.
Danish: Retssagen mod ham begyndte i januar 2009 og ventes afsluttet i 2011.
Swedish: Rättegången inleddes i januari 2009 och beräknas vara avslutad under 2011.
Finnish: Hänen oikeudenkäyntinsä alkoi tammikuussa 2009, ja se on määrä saada päätökseen vuonna 2011. UPC/L:n johtaja.
Greek: Η δίκη του άρχισε τον Ιανουάριο 2009 και προβλέπεται να περατωθεί το 2011.
Czech: Jeho proces byl zahájen v lednu 2009 a měl by skončit v roce 2011.
Slovak: Súdny proces s ním sa začal v januári 2009 a ukončiť by sa mal v roku 2011.
Polish: Jego proces rozpoczął się w styczniu 2009 r. i ma się zakończyć w roku 2011.
Hungarian: A vele szemben kezdeményezett bírósági eljárás 2009 januárjában kezdődött, és várhatóan 2011-ben ér véget.
Slovenian: Sojenje proti njemu se je začelo januarja 2009 in se bo domnevno zaključilo leta 2011.
Romanian: Procesul său a început în ianuarie 2009 și se preconizează că se va încheia în 2011.
Bulgarian: Процесът срещу него започва през януари 2009 г. и се очаква да приключи през 2011 г.
Estonian: Tema kohtuprotsess algas 2009. aasta jaanuaris ja see on kavas viia lõpule 2011. aastal.
Latvian: Tiesas procesu sāka 2009. gada janvārī, un 2011. gadā ir paredzēts to pabeigt.
Lithuanian: Jo procesas pradėtas 2009 m. sausio mėn. ir turi būti baigtas 2011 m.
Maltese: Il-proċess tiegħu beda f'Jannar 2009 u mistenni jintemm fl-2011.
English: “Chief Kahwa”
French: "Chief Kahwa"
German: "Chief Kahwa"
Spanish: "Jefe Kahwa"
Italian: "Chief Kahwa"
Portuguese: "Chief Kahwa"
Swedish: "Chief Kahwa"
Finnish: "Chief Kahwa"
Greek: «Chief Kahwa»
Czech: „šéf Kahwa“
Slovak: Chief Kahwa
Polish: „Chief Kahwa”
Hungarian: „Chief Kahwa”
Slovenian: "Chief Kahwa"
Romanian: „Chief Kahwa”
Bulgarian: „Chief Kahwa“(Вожда Kahwa)
Estonian: „Chief Kahwa”
Latvian: "Chief Kahwa"
Lithuanian: „Chief Kahwa“
English: “Kawa”
French: "Kawa"
German: "Kawa"
Spanish: "Kawa"
Italian: "Kawa"
Portuguese: "Kawa"
Danish: "Kawa"
Swedish: "Kawa"
Finnish: "Kawa"
Greek: «Kawa»
Czech: „Kawa“
Slovak: Kawa
Polish: „Kawa”
Hungarian: „Kawa”
Slovenian: "Kawa"
Romanian: „Kawa”
Bulgarian: „Kawa“
Estonian: „Kawa”
Latvian: "Kawa"
Lithuanian: „Kawa“
English: 20 August 1973, Bunia
French: 20 août 1973 à Bunia
German: 20. August 1973, Bunia
Spanish: 20 de agosto de 1973, Bunia
Italian: 20 agosto 1973, Bunia
Portuguese: 20 de Agosto de 1973, Bunia
Dutch: 20 augustus 1973, Bunia
Danish: Den 20. august 1973, Bunia
Swedish: 20 augusti 1973, Bunia
Finnish: elokuuta 1973, Bunia.
Greek: 20 Αυγούστου 1973, Bunia
Czech: srpna 1973, Bunia
Slovak: 20. augusta 1973, Bunia
Polish: 20 sierpnia 1973 r., Bunia
Hungarian: 1973. augusztus 20., Bunia
Slovenian: 20. avgust 1973, Bunia
Bulgarian: 20 август 1973 г.,Bunia
Estonian: 20. august 1973, Bunia
Latvian: 1973. gada 20. augusts, Bunia (Bunija).
Lithuanian: 1973 m. rugpjūčio 20 d., Bunija
Maltese: 20 ta' Awwissu 1973, Bunia
English: Placed in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
French: Incarcéré à la prison de Bunia en avril 2005 pour sabotage du processus de pacification d'Ituri.
German: Im April 2005 in Bunia wegen Sabotage des Friedensprozesses in der Provinz Ituri inhaftiert.
Spanish: Encarcelado en Bunia, en abril de 2005, por sabotear el proceso de paz de Ituri.
Italian: Detenuto a Bunia nell'aprile 2005 per sabotaggio del processo di pace nell'Ituri.
Portuguese: Preso em Bunia desde Abril de 2005 por sabotagem do processo de paz do Ituri.
Dutch: Gevangen te Bunia sinds april 2005 wegens sabotage van het vredesproces van Ituri.
Danish: Sat i fængsel i Bunia i april 2005 for sabotage mod fredsprocessen i Ituri.
Swedish: Sattes i fängelse i Bunia i april 2005 för att ha saboterat fredsprocessen i Ituri.
Finnish: Vankilassa Buniassa huhtikuusta 2005 lähtien Iturin rauhanprosessin sabotoinnin vuoksi.
Greek: Φλακίστηκε στη Μπούνια τον Απρίλιο 2005 για την υπονόμευση της ειρηνευτικής διαδικασίας του Ituri.
Czech: Od dubna 2005 vězněn v Bunii za sabotování iturijského mírového procesu.
Slovak: Väznený v Bunii od apríla 2005 za sabotáž iturského mierového procesu.
Polish: W kwietniu 2005 r. osadzony w więzieniu w miejscowości Bunia za sabotowanie procesu pokojowego w Ituri.
Hungarian: 2005 áprilisában a buniai börtönbe került az ituri békefolyamat szabotálása miatt.
Slovenian: V zaporu v Buniji od aprila 2005 zaradi oviranja mirovnega procesa v provinci Ituri.
Romanian: Încarcerat în închisoarea din Bunia în aprilie 2005, pentru sabotarea procesului de pace din Ituri.
Bulgarian: Пратен в затвора в Bunia през април 2005 г. за саботиране на мирния процес в Ituri.
Estonian: Vangistuses Bunias alates aprillist 2005 Ituri rahuprotsessi saboteerimise eest.
Latvian: 2005. gada aprīlī ievietots cietumā Bunijā par Ituri miera procesa sabotāžu.
Lithuanian: 2005 m. balandžio mėn. Bunijoje įkalintas už Itūrio taikos proceso sabotažą.
Maltese: Miżmum il-ħabs f'Bunia f'April 2005 għas-sabotaġġ tal-proċess ta' paċi ta' Ituri.
English: As of June 2011 detained at Makala Central Prison, Kinshasa.
French: En juin 2011, détenu à la prison de Makala à Kinshasa.
German: Seit Juni 2011 im Makala-Zentralgefängnis in Kinshasa in Haft.
Spanish: A partir de junio de 2011, detenido en la prisión central de Makala, Kinshasa.
Italian: Nel giugno 2011, era detenuto nella prigione centrale di Makala a Kinshasa.
Portuguese: Detido desde Junho de 2011 na prisão de Makala, em Kinshasa.
Dutch: Sinds juni 2011 in hechtenis in de centrale Makalagevangenis in Kinshasa.
Danish: Er pr. juni 2011 tilbageholdt i Makalacentralfængslet i Kinshasa.
Swedish: Kvarhålls sedan juni 2011 i förvar i Makalafängelset i Kinshasa.
Finnish: Pidätettynä kesäkuusta 2011 lähtien Makalan vankilassa Kinshasassa. PUSIC:n entinen johtaja.
Czech: Od června 2011 uvězněn v centrální věznici Makala v Kinshase.
Slovak: Od júna 2011 je umiestnený v centrálnom väzení Makala v Kinshase.
Polish: Od czerwca 2011 r. przetrzymywany w centralnym więzieniu Makala w Kinszasie.
Hungarian: 2011 júniusától a kinshasai Makala központi börtönben tartják fogva.
Slovenian: Od junija 2011 je priprt v centralnem zaporu občine Makala v Kinšasi.
Romanian: Din iunie 2011, deținut în închisoarea centrală Makala din Kinshasa.
Bulgarian: От юни 2011 г. е задържан в централния затвор Makala в Киншаса.
Estonian: Alates 2011. aasta juunist peetakse kinni Makala keskvanglas Kinshasas.
Latvian: Kopš 2011. gada jūnija atrodas apcietinājumā Makala centrālajā cietumā Kinšasā.
Lithuanian: Nuo 2011 m. birželio mėn. kalinamas Makalos centriniame kalėjime Kinšasoje.
Maltese: Minn Ġunju 2011, miżmum fil-Ħabs Ċentrali ta' Makala f'Kinshasa.
English: In prison in Bunia since 04/05 for sabotage of the Ituri peace process.
French: Emprisonné à Bunia depuis avril 2005 pour sabotage du processus de pacification de l'Ituri.
German: Seit April 2005 in Bunia wegen Sabotage des Friedensprozesses in der Provinz Ituri inhaftiert.
Spanish: Encarcelado en Bunia desde abril de 2005 por sabotaje del proceso de paz de Ituri.
Italian: Detenuto a Bunia dall'aprile 2005 per sabotaggio del processo di pace nell'Ituri.
Portuguese: Preso em Bunia desde Abril de 2005 por sabotagem do processo de paz do Ituri.
Dutch: Zit sinds april 2005 in de gevangenis van Bunia wegens sabotage van het vredesproces van Ituri.
Danish: Fængslet i Bunia siden april 2005 for sabotage mod fredsprocessen i Ituri.
Swedish: I fängelse i Bunia sedan april 2005 för att ha saboterat fredsprocessen i Ituri.
Finnish: Vankilassa Buniassa huhtikuusta 2005 lähtien Iturin rauhanprosessin sabotoinnin vuoksi.
Greek: Φυλακισμένος στην Μπούνια από τον Απρίλιο του 2005 για υπονόμευση της ειρηνευτικής διαδικασίας του Ituri.
Czech: Od dubna 2005 vězněn v Bunii za sabotování iturijského mírového procesu.
Slovak: Väznený v Bunii od 4. mája za sabotáž iturského mierového procesu.
Hungarian: 2005 áprilisa óta a buniai börtönben van az ituri békefolyamat szabotálása miatt.
Slovenian: V zaporu v Buniji od aprila 2005 zaradi oviranja mirovnega procesa v provinci Ituri.
Romanian: În închisoare în Bunia, din aprilie 2005, pentru sabotarea procesului de pace din Ituri.
Bulgarian: В затвора в Bunia от април 2005 г. за саботиране на мирния процес в Ituri.
Estonian: Vangistuses Bunias alates aprillist 2005 Ituri rahuprotsessi saboteerimise eest.
Latvian: Kopš 2005. gada aprīļa atrodas apcietinājumā Bunijā par Ituri miera procesa sabotāžu.
Lithuanian: Nuo 2005 m. balandžio mėn. įkalintas Bunijoje už Itūrio taikos proceso sabotažą.
Maltese: Fil-ħabs f’Bunja mill-04/05 minħabba s-sabotaġġ tal-proċess ta’ paċi ta’ Ituri.
English: 24 July 1963, Ndusu/Ruhen geri Northern Province, Rwanda
French: 24 juillet 1963 à Ndusu/Ruhen geri, province du Nord, Rwanda.
German: 24. Juli 1963, Ndusu/Ruhengeri Nordprovinz, Ruanda
Spanish: 24 de julio de 1963, Ndusu/Ruhen geri Provincia del Norte, Ruanda
Italian: 24 luglio 1963, Ndusu/Ruhen geri, Provincia settentrionale, Ruanda
Portuguese: 24 de Julho de 1963, Ndusu/Ruhen geri, Província do Norte, Ruanda
Dutch: 24 juli 1963, Ndusu/Ruhengeri, provincie Nord, Rwanda
Danish: Den 24. juli 1963, Ndusu/Ruhen geri, den nordlige provins, Rwanda
Swedish: 24 juli 1963, Ndusu/Ruhengeri, norra provinsen, Rwanda
Finnish: heinäkuuta 1963, Ndusu/Ruhen geri pohjoinen maakunta, Ruanda.
Greek: 24 Ιουλίου 1963, Ndusu/Ruhen geri, Βόρεια Επαρχία, Ρουάντα
Czech: 24.7.1963, Ndusu/Ruhengeri, západní provincie, Rwanda
Slovak: 24. júla 1963, Ndusu/Ruhen geri, Severná provincia, Rwanda
Polish: 24 lipca 1963 r., Ndusu/Ruhen geri Prowincja Północna, Rwanda
Hungarian: 1963. július 24., Ndusu/Ruhen geri, Északi tartomány, Ruanda
Slovenian: 24. julij 1963, Ndusu/Ruhengeri, Severna provinca, Ruanda
Romanian: 24 iulie 1963, Ndusu/Ruhen geri Provincia de Nord, Rwanda
Bulgarian: 24 юли 1963 г., Ndusu, Северна провинция Ruhengeri, Руанда
Estonian: 24. juulil 1963, Ndusu/ Ruhengeri põhjaprovints, Rwanda
Latvian: 1963. gada 24. jūlijs, Ndusu/Ruhengeri Ziemeļu province, Ruanda.
Lithuanian: 1963 m. liepos 24 d., Ndusu/Ruhengeris, Šiaurės provincija, Ruanda
Maltese: 24 ta' Lulju 1963, Provinċja tat-Tramuntana ta' Ndusu/Ruhen, ir-Rwanda
English: Executive Secretary of the FDLR and Vice-President of the FDLR military high command until his arrest.
French: Secrétaire exécutif des FDLR et chef adjoint du haut commandement militaire des FDLR jusqu'à son arrestation.
German: Bis zu seiner Inhaftierung Exekutivsekretär der FDLR und Vizepräsident des militärischen Oberkommandos der FDLR.
Spanish: Secretario ejecutivo de las FDLR y vicepresidente del alto mando militar de las FDLR hasta su detención.
Italian: Segretario esecutivo delle FDLR e vicepresidente dell'alto comando militare delle FDLR fino al suo arresto.
Portuguese: Secretário Executivo das FDLR e Vice-Presidente do alto comando militar das FDLR até à sua detenção.
Dutch: Tot zijn aanhouding uitvoerend secretaris van de FDLR en vicevoorzitter van het militaire opperbevel van de FDLR.
Danish: Eksekutivsekretær for FDLR (Democratic Liberation Forces of Rwanda) og næstformand for FDLR's øverste militærkommando indtil sin anholdelse.
Swedish: Verkställande sekreterare för FDLR och vice ordförande för FDLR:s högsta militära ledning tills han greps.
Finnish: Pidätykseen saakka FDLR:n pääsihteeri ja FDLR:n ylimmän sotilasjohdon varajohtaja. Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan ulkomaisen aseellisen ryhmän poliittinen ja sotilasjohtaja.
Greek: Εκτελεστικός γραμματέας του FDLR και αντιπρόεδρος του Γενικού Στρατιωτικού Επιτελείου της οργάνωσης μέχρι τη σύλληψή του.
Czech: Až do svého zatčení výkonný tajemník FDLR a místopředseda vysokého vojenského velení FDLR.
Slovak: Až do zatknutia výkonný tajomník FDLR a podpredseda vrchného vojenského velenia FDLR.
Polish: Sekretarz wykonawczy Demokratycznych Sił Wyzwolenia Rwandy (FDLR) i zastępca głównodowodzącego w naczelnym dowództwie tych sił do momentu swojego aresztowania.
Hungarian: Letartóztatásáig az FDLR ügyvezető titkára és az FDLR vezető katonai parancsnokságának alelnöke.
Slovenian: Do aretacije izvršni sekretar FDLR in podpredsednik visokega vojaškega poveljstva FDRL.
Romanian: Secretar executiv al FDLR și vicepreședinte al înaltului comandament militar al FDLR până la arestarea sa.
Bulgarian: До ареста си е изпълнителен секретар на FDLR и заместник-председател на висшето военно командване на FDLR.
Estonian: Rwanda demokraatlike vabastusjõudude (Forces democratiques de liberation du Rwanda – FDLR) tegevsekretär ja kõrgema väejuhatuse asepresident kuni tema arreteerimiseni.
Latvian: Pirms aizturēšanas bija Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku (FDLR) izpildsekretārs un FDLR militārās virspavēlniecības vadītāja vietnieks.
Lithuanian: Iki suėmimo buvo FDLR vykdomasis sekretorius ir FDLR karinės vadovybės pirmininko pavaduotojas.
Maltese: Mexxej Politiku/Militari ta’ grupp armat barrani li jopera fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, li jimpedixxu d-diżarm u r-ripatrijazzjoni volontarja u s-sistemazzjoni mill-ġdid ta’ kombattenti, skont ir-Riż.
English: 28 December 1965, Bashali, Masisi
French: 28 décembre 1965, Bashali, Masisi
German: 28. Dezember 1965, Bashali, Masisi
Spanish: 28 de diciembre de 1965, Bashali, Masisi
Italian: 28 dicembre 1965, Bashali, Masisi
Portuguese: 28 de Dezembro de 1965, Bashali, Masisi
Danish: Den 28. december 1965, Bashali, Masisi
Finnish: joulukuuta 1965, Bashali, Masisi.
Greek: 28 Δεκεμβρίου 1965, Bashali, Masisi
Czech: 28.12.1965, Bashali, Masisi
Slovak: 28. decembra 1965, Bashali, Masisi
Polish: 28 grudnia 1965 r., Bashali, Masisi
Hungarian: 1965. december 28., Bashali, Masisi
Slovenian: 28. december 1965, Bashali, Masisi
Romanian: 28 decembrie 1965, Bashali, Masisi
Bulgarian: 28 декември 1965 г., Bashali, Masisi
Estonian: 28. detsember 1965, Bashali, Masisi
Latvian: 1965. gada 28. decembris, Bashali, Masisi.
Lithuanian: 1965 m. gruodžio 28 d., Bašalis, Masisis
Maltese: 28 ta' Diċembru 1965, Bashali, Masisi
English: 29 December 1965, Goma, DRC (formerly Zaire)
French: 29 décembre 1965, Goma, RDC (ex-Zaïre)
German: 29. Dezember 1965, Goma, DRK (ehemals Zaire)
Spanish: 29 de diciembre de 1965, Goma, RDC (antes Zaire)
Italian: 29 dicembre 1965, Goma, RDC (ex-Zaire)
Portuguese: 29 de Dezembro de 1965, Goma, RDC (antigo Zaire)
Dutch: 29 december 1965, Goma, DRC (voormalig Zaïre)
Danish: Den 29. december 1965, Goma, Den Demokratiske Republik Congo (tidligere Zaire)
Swedish: 29 december 1965, Goma, Demokratiska republiken Kongo (f.d. Zaire)
Finnish: joulukuuta 1965, Goma, Kongon demokraat-tinen tasavalta (aiemmin Zaire).
Greek: 29 Δεκεμβρίου 1965, Goma, ΛΔΚ (τέως Ζαΐρ)
Czech: 29.12.1965, Goma, DRK (tehdy Zair)
Slovak: 29. decembra 1965, Goma, KDR (bývalý Zair)
Polish: 29 grudnia 1965 r., Goma, DRK (dawny Zair)
Hungarian: 1965. december 29., Goma, KDK (korábban Zaire)
Slovenian: 29. december 1965, Goma, DR Kongo (nekdanji Zaire)
Romanian: 29 decembrie 1965, Goma, RDC (fostul Zair)
Bulgarian: 29 декември 1965 г., Goma, ДРК (предишен Заир)
Estonian: 29. detsember 1965, Goma, KDV (endine Zaire)
Latvian: 1965. gada 29. decembris, Goma, KDR (agrāk Zaira).
Lithuanian: 1965 m. gruodžio 29 d., Goma, KDR (anksčiau – Zairas)
Maltese: 29 ta' Diċembru 1965, Goma, RDK (qabel iż-Żaire)
English: As of June 2011, resides in Gisenyi, Rwanda.
French: En juin 2011, résidait à Gisenyi (Rwanda).
German: Lebt seit Juni 2011 in Gisenyi (Ruanda).
Spanish: Desde junio de 2011 reside en Gisenyi, Ruanda.
Italian: Al giugno 2011, residente a Gisenyi (Ruanda).
Portuguese: Reside desde Junho de 2011 em Gisenyi, Ruanda.
Dutch: Verblijft sinds juni 2011 in Gisenyi, Rwanda.
Danish: Opholder sig pr. juni 2011 i Gisenyi, Rwanda.
Swedish: Uppehåller sig sedan juni 2011 i Gisenyi i Rwanda.
Finnish: Asuinpaikkana kesäkuusta 2011 lähtien Gisenyi, Ruanda.
Greek: Από τον Ιούνιο του 2011 διαμένει στο Gisenyi της Ρουάντα.
Czech: Od června 2011 pobývá v Gisenyi ve Rwandě.
Slovak: Od júna 2011 sa zdržiava v Gisenyi v Rwande.
Polish: Od czerwca 2011 r. przebywa w Gisenyi, w Rwandzie.
Hungarian: 2011 júniusától a ruandai Gisenyiben tartózkodik.
Slovenian: Od junija 2011 prebiva v Gisenyiju v Ruandi.
Romanian: Din iunie 2011 locuiește la Gisenyi, Rwanda.
Bulgarian: От юни 2011 г. пребивава в Gisenyi, Руанда.
Estonian: Elab alates 2011. aasta juunist Gisenyis, Rwandas.
Latvian: Kopš 2011. gada jūnija dzīvo Giseņi Ruandā.
Lithuanian: Nuo 2011 m. birželio mėn. gyvena Gisenyje, Ruandoje.
Maltese: Minn Ġunju 2011, residenti f’Gisenyi, ir-Rwanda.
English: No known occupation since two of the planes managed by Great Lakes Business Company (GLBC) crashed.
French: Pas d'occupation connue, deux des avions exploités par Great Lake Business Company (GLBC) s'étant écrasés.
German: Seit dem Absturz zweier von der Great Lakes Business Company (GLBC) betriebener Flugzeuge keine bekannte Beschäftigung.
Spanish: Sin ocupación conocida desde que se estrellaron dos de los aviones gestionados por la Great Lakes Business Company (GLBC)..
Italian: Occupazione ignota da quando due dei velivoli operati dalla Lakes Business Company (GLBC) sono precipitati.
Portuguese: Ocupação desconhecida desde a queda de dois dos aviões geridos pela Great Lakes Business Company (GLBC).
Dutch: Geen beroepsactiviteit bekend sinds het verongelukken van twee van de door de Great Lakes Business Company (GLBC) beheerde vliegtuigen.
Danish: Ingen kendt beskæftigelse siden to af de fly, som Great Lakes Business Company (GLBC) råder over, styrtede ned.
Swedish: Har ingen känd sysselsättning sedan två av flygplanen som användes av Great Lakes Business Company (GLBC) störtade.
Finnish: Ei tietoa ammatillisesta toiminnasta sen jälkeen, kun kaksi "Great Lakes Business Company" -yhtiön (GLBC) hallinnoimaa lentokonetta syöksyi maahan. "Compagnie Aérienne des Grands Lacs" ja "Great Lakes Business Company" -yhtiöiden omistaja/johtaja.
Greek: Άγνωστης απασχόλησης μετά από τη συντριβή δύο εκ των αεροσκαφών που διαχειρίζεται η εταιρία Great Lakes Business Company (GLBC)
Czech: Od chvíle, kdy se zřítila dvě z letadel Great Lakes Business Company (GLBC), není známo, čím se zabývá.
Slovak: Od havárie dvoch lietadiel spravovaných spoločnosťou Great Lakes Business Company (GLBC) nie je známe, čím sa zaoberá.
Polish: Nie wiadomo, czym się zajmuje od czasu katastrofy dwóch samolotów będących w gestii Great Lakes Business Company (GLBC).
Hungarian: Foglalkozása nem ismert amióta a Great Lakes Business Company (GLBC) által működtetett két repülőgép lezuhant.
Slovenian: Ni znano, ali je po strmoglavljenju dveh letal pod upravo "Great Lakes Business Company" (GLBC) imel kakšno funkcijo.
Romanian: Nicio ocupație cunoscută de la prăbușirea a două avioane gestionate de Great Lakes Business Company (GLBC).
Bulgarian: След катастрофата на два от самолетите, управлявани от „Great Lakes Business Company“ (GLBC), дейността му е неизвестна.
Estonian: Ametikoht teadmata alates sellest, kui toimus õnnetus kahe Great Lakes Business Company (GLBC) lennukiga.
Latvian: Nav zināma nodarbošanās, kopš avarēja divas no lidmašīnām, kuras pārvaldīja Lielo ezeru uzņēmējsabiedrība (Great Lakes Business Company – GLBC).
Lithuanian: Nežinoma, kuo verčiasi nuo to laiko, kai sudužo du „Great Lakes Business Company“ (GLBC) lėktuvai.
Maltese: Mhix magħrufa l-okkupazzjoni minn mindu iġġarrfu żewġ ajruplani tal-Great Lakes Business Company (GLBC).
English: Known as:
French: Connu sous les noms de
German: Bekannt als
Spanish: Conocido como
Italian: Noto come:
Portuguese: Conhecido por:
Dutch: Bekend als:
Danish: Også kaldet:
Swedish: Känd som
Finnish: Tunnetaan nimillä:
Greek: Γνωστός ως:
Czech: Znám jako:
Slovak: Známy ako:
Polish: Znany także jako:
Hungarian: Az alábbi neveken is ismert:
Slovenian: Znan kot:
Romanian: Cunoscut sub numele de:
Bulgarian: Известен като:
Estonian: Tuntud kui:
Latvian: Pazīstams kā:
Lithuanian: Žinomas kaip:
Maltese: Magħruf bħala:
English: "Radja"
Spanish: «Radja»,
Greek: «Radja»,
Czech: „Radža“
Slovak: „Radja“
Polish: „Radża”
Hungarian: „Radja”
Romanian: „Radja”
Bulgarian: „Radja“
Estonian: „Radja”
Lithuanian: „Radja“
English: "Mupenzi Bernard"
Spanish: «Mupenzi Bernard»,
Greek: «Mupenzi Bernard»,
Czech: „Mupenzi Bernard“
Slovak: „Mupenzi Bernard“
Polish: „Mupenzi Bernard”
Hungarian: „Mupenzi Bernard”
Romanian: „Mupenzi Bernard”
Bulgarian: „Mupenzi Bernard“
Estonian: „Mupenzi Bernard”
Lithuanian: „Mupenzi Bernard“
English: "General Major Mupenzi"
French: "Général Major Mupenzi"
Spanish: «Mayor General Mupenzi»,
Greek: «General Major Mupenzi»,
Czech: „General Major Mupenzi“
Slovak: „General Major Mupenzi“
Polish: „Starszy generał Mupenzi”
Hungarian: „General Major Mupenzi”
Romanian: „General Major Mupenzi”
Bulgarian: „General Major Mupenzi“ (генерал-майор Mupenzi)
Estonian: „General Major Mupenzi”
Lithuanian: „General Major Mupenzi“
English: “General Mudacumura”
French: "Général Mudacumura"
German: "General Mudacumura"
Spanish: «General Mudacumura».
Italian: "General Mudacumura"
Portuguese: "General Mudacumura"
Dutch: "General Mudacumura"
Swedish: "General Mudacumura"
Finnish: "General Mudacumura"
Greek: «General Mudacumura»
Czech: „General Mudacumura“
Slovak: „General Mudacumura“
Polish: „Generał Mudacumura”
Hungarian: „General Mudacumura”
Slovenian: "General Mudacumura"
Romanian: „General Mudacumura”
Bulgarian: „General Mudacumura“ (генерал Mudacumura)
Estonian: „General Mudacumura”
Latvian: "General Mudacumura"
Lithuanian: „General Mudacumura“
English: As of June 2011, based at Kikoma forest, near Bogoyi, Walikale, North Kivu.
French: En juin 2011, était basé dans la forêt de Kikoma, près de Bogoyi, Walikale, dans le Nord-Kivu.
German: Aufenthalt: seit Juni 2011 ansässig im Kikomawald nahe Bogoyi, Walikale, Nord-Kivu.
Spanish: Desde junio de 2011, establecido en la selva de Kikoma, cercana a Bogoyi, Walikale, Kivu del Norte.
Italian: Nel giugno 2011, stabilito nella foresta di Kikoma, vicino a Bogoyi, Walikale, nel Kivu settentrionale.
Portuguese: Desde Junho de 2011, baseado na floresta de Kikoma, perto de Bogoyi, Walikale, Kivu-Norte.
Dutch: Sinds juni 2011 opererend vanuit het woud van Kikoma, bij Bogoyi, Walikale, Noord-Kivu.
Danish: Bor pr. juni 2011 i Kikomaskoven, nær Bogoyi, Walikale i den nordlige Kivu-provins.
Swedish: Sedan juni 2011 baserad i Kikomaskogen nära Bogoyi, Walikale, i Nordkivu. Befälhavare i FDLR med strategiskt inflytande. Leder och kontrollerar FDLR-styrkornas aktiviteter.
Finnish: Kesäkuusta 2011 asemapaikkana Kikoman metsä Bogoyin lähellä Walikalessa Pohjois-Kivussa. FDLR:n komentaja, joka vaikuttaa FDLR:n politiikkaan ja johtaa sen joukkojen toimia.
Greek: Από τον Ιούνιο του 2011 η βάση του είναι στο δάσος Kikoma,κοντά στο Bogoyi, Walikale, Βόρειο Kivu.
Czech: Od června 2011 působí v lese Kikoma, blízko Bogoyi, Walikale, Severní Kivu. Velitel FDLR, má vliv na jejich politiku, velí jim a řídí je.
Slovak: Od júna 2011 má základňu v lese Kikoma neďaleko Bogoyi, Walikale, v Severnom Kivu. Veliteľ FDLR, má vplyv na politiky a velenie nad silami FDLR a riadi ich činnosti.
Polish: Od czerwca 2011 r. przebywa w kompleksie leśnym Kikoma, w pobliżu Bogoyi, Walikale, Kiwu Północne.
Hungarian: Állomáshelye 2011. júniusa óta: kikomai erdő (Bogoyi közelében, Walikale, Észak-Kivu).
Slovenian: Od junija 2011 je v gozdu Kikoma blizu Bogoyija, Walikale, Severni Kivu.
Romanian: Din iunie 2011, se află în pădurea Kikoma, lângă Bogoyi, Walikale, Kivu de Nord.
Bulgarian: От юни 2011 г. е базиран в гората Kikoma, в близост до Bogoyi, Walikale, Северно Киву.
Estonian: Peatub alates 2011. aasta juunist Kikoma metsas, Bogoyi lähedal, Walikales, Põhja-Kivus.
Latvian: Kopš 2011. gada jūnija pamata dzīvesvieta ir Kikoma mežs, netālu no Bogoyi, Valikale, Ziemeļkivu.
Lithuanian: Nuo 2011 m. birželio mėn. bazuojasi Kikomos miške netoli Bogojo (Valikalė, Šiaurės Kivu).
Maltese: Minn Ġunju 2011, ibbażat fil-foresta Kikoma, ħdejn Bogoyi, Walikale, it-Tramuntana ta' Kivu.