English: The health certificate referred to in point 1 must be presented to the competent authority at the border inspection post at the first point of entry of the goods into the Union, and thereafter a copy must accompany the consignment until its arrival at the plant of destination.
French: Le certificat sanitaire visé au point 1 doit être présenté à l’autorité compétente au poste d’inspection frontalier du premier point d’entrée des marchandises sur le territoire de l’Union et une copie de celui-ci doit ensuite accompagner l’envoi jusqu’à son arrivée à l’usine de destination.
German: Die Veterinärbescheinigung gemäß Nummer 1 ist der zuständigen Behörde an der Grenzkontrollstelle des Eingangs der Erzeugnisse in die Union vorzulegen, anschließend muss eine Kopie die Sendung bis zu ihrer Ankunft im Bestimmungsbetrieb begleiten.
Spanish: El certificado sanitario al que se hace referencia en el punto 1 deberá presentarse a la autoridad competente del puesto de inspección fronterizo del primer punto de entrada de las mercancías en la Unión, y una copia del mismo deberá acompañar al envío hasta la planta de destino.
Italian: Il certificato sanitario di cui al paragrafo 1 è presentato all'autorità competente al posto di ispezione frontaliero del primo punto d'ingresso della merce nell'Unione e deve accompagnare la partita fino all'impianto di destinazione.
Portuguese: O certificado sanitário previsto no ponto 1 deve ser apresentado à autoridade competente no posto de inspecção fronteiriço do primeiro ponto de entrada da mercadoria na União, devendo uma cópia acompanhar a remessa até à sua chegada à instalação de destino.
Dutch: Het in punt 1 bedoelde gezondheidscertificaat moet worden overgelegd aan de bevoegde autoriteit van de grensinspectiepost van eerste binnenkomst van de goederen in de Unie; daarna moet een kopie de zending tot de aankomst in het bedrijf van bestemming vergezellen.
Danish: Sundhedscertifikatet, jf. punkt 1, skal forelægges for den kompetente myndighed på det grænsekontrolsted, hvor varen først føres ind i EU, og en kopi heraf skal derefter ledsage sendingen, indtil den når bestemmelsesanlægget.
Swedish: Det hälsointyg som avses i punkt 1 ska lämnas till den behöriga myndigheten vid gränskontrollstationen på den plats där varorna först förs in i unionen och en kopia ska sedan åtfölja sändningen tills den når den mottagande anläggningen.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu terveystodistus on esitettävä ensimmäisen unionin saapumispaikan rajatarkastusaseman toimivaltaiselle viranomaiselle, minkä jälkeen terveystodistuksen jäljennöksen on oltava lähetyksen mukana määräpaikkana olevaan laitokseen saapumiseen saakka.
Greek: Το υγειονομικό πιστοποιητικό που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πρέπει να υποβάλλεται στην αρμόδια αρχή στον συνοριακό σταθμό ελέγχου στο πρώτο σημείο εισόδου των εμπορευμάτων στην Ένωση και, στη συνέχεια, αντίγραφο του εν λόγω πιστοποιητικού πρέπει να συνοδεύει την αποστολή έως την άφιξή της στη μονάδα προορισμού.
Czech: Příslušnému orgánu ve stanovišti hraniční kontroly v místě prvního vstupu zboží na území Unie musí být předloženo veterinární osvědčení uvedené v odstavci 1 a jeho kopie musí poté zásilku provázet, dokud není dopravena do zařízení určení.
Slovak: Zdravotné osvedčenie uvedené v odseku 1 musí byť predložené príslušnému orgánu na hraničnej inšpekčnej stanici na prvom mieste vstupu tovarov do Únie a jeho kópia potom musí sprevádzať zásielku až do jej príchodu do podniku určenia.
Polish: Świadectwo zdrowia, o którym mowa w pkt 1, musi zostać przedstawione właściwemu organowi w punkcie kontroli granicznej w miejscu pierwszego wprowadzenia towarów do Unii, po czym kopia tego świadectwa musi towarzyszyć przesyłce do momentu jej dotarcia do zakładu przeznaczenia.
Hungarian: Az 1. pontban említett egészségügyi bizonyítványt az áruknak az Unióba történő első belépési helye szerinti állat-egészségügyi határállomáson be kell mutatni az illetékes hatóságnak, és ezt követően egy másolatnak kell kísérnie a szállítmányt a rendeltetési üzembe történő megérkezésig.
Slovenian: Veterinarsko spričevalo, navedeno v točki 1, je treba predložiti pristojnemu organu na mejni kontrolni točki v prvem kraju vstopa blaga v Unijo, nato pa mora kopija spričevala spremljati pošiljko do prispetja v namembni obrat.
Romanian: Certificatul de sănătate menționat la punctul 1 trebuie să fie prezentat autorității competente la punctul de control la frontieră de primă intrare a bunurilor în Uniune și, în continuare, un exemplar trebuie să însoțească transportul până la sosirea acestuia la instalația de destinație.
Bulgarian: Посоченият в точка 1 здравен сертификат трябва да се представи на компетентния орган на граничния инспекционен ветеринарен пункт на първоначално влизане на стоките в Съюза, след което копие на сертификата трябва да придружава пратката до пристигането ѝ в предприятието по местоназначение.
Latvian: Veselības sertifikāts, kas minēts 1. punktā, uzrādāms kompetentajai iestādei robežkontroles punktā preču pirmajā ievešanas vietā Savienībā, un pēc tam vienam eksemplāram ir jābūt kopā ar sūtījumu līdz brīdim, kad tas pienāk galamērķa iekārtā.
Lithuanian: 1 punkte nurodytas sveikumo sertifikatas turi būti pateiktas pirmosios prekių įvežimo į Sąjungą vietos pasienio kontrolės posto kompetentingai institucijai ir vėliau jo kopija turi būti vežama su siunta iki paskirties įmonės.
Maltese: Iċ-ċertifikat tas-saħħa msemmi fil-punt 1 għandu jkun ippreżentat lill-awtorità kompetenti fil-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera fl-ewwel punt ta’ dħul tal-oġġetti fl-Unjoni, u wara dan kopja tiegħu għandha tinżamm mal-konsenja sakemm din tasal fl-impjant ta’ destinazzjoni.