FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sections 30-33 of the Broadcasting Act (1994 version); see also the 4/94 report, paragraph 4, quoted above.
French: Articles 30 à 33 de la loi sur la radio et la télévision (loi de 1994), voir également le rapport 4/94 déjà mentionné.
German: §§ 30-33 des Radio- und Fernsehgesetzes (Fassung aus dem Jahr 1994); siehe auch Bericht 4/94, Randnummer 4 (o. a.).
Spanish: Secciones 30-33 de la Ley de radiodifusión (versión de 1994); véase también el informe 4/94, apartado 4, antes citado.
Italian: Sezioni 30-33 della legge sull’emittenza radiotelevisiva (versione del 1994); cfr. anche la relazione 4/94, paragrafo 4, cit.
Portuguese: Secções 30-33 da Lei relativa à radiodifusão (versão de 1994); ver também o relatório 4/94, n.o 4, anteriormente citado.
Dutch: Artikelen 30-33 van de Omroepwet (versie van 1994); zie ook punt 4 van het hierboven aangehaalde verslag 4/94.
Danish: § 30-33 i radio- og fjernsynsloven (1994-loven), se også den ovenfor citerede Beretning 4/94.
Swedish: § 30–33 i radio- och tv-lagen (1994 års lydelse). Se även den ovan nämnda rapporten 4/94, punkt 4.
Finnish: Yleisradiotoiminnasta annetun lain (vuoden 1994 versio) 30–33 §, ks. myös 4/94 raportin 4 kohta, mainittu edellä.
Greek: Άρθρα 30 έως 33 του νόμου περί ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών (έκδοση 1994)· βλέπε επίσης προαναφερθείσα έκθεση 4/94, σημείο 4.
Czech: § 30–§ 33 zákona o rozhlasovém a televizním vysílání (verze z roku 1994); viz také již uvedená zpráva 4/94, bod 4.
Slovak: § 30 – 33 zákona o rozhlase a televízii (znenie 1994); pozri aj už citovanú správu 4/94 bod 4.
Polish: Sekcje 30–33 ustawy o radiofonii i telewizji (wersja 1994 r.); zob. również sprawozdanie 4/94, pkt 4, cytowany powyżej.
Hungarian: A műsorszolgáltatásról szóló törvény (1994. évi változatának) 30–33. §-a; lásd még a 4/94. sz. jelentés már idézett 4. pontját.
Slovenian: Oddelki 30–33 Zakona o oddajanju (različica iz leta 1994); glej tudi odstavek 4 poročila 4/94, ki je citiran zgoraj.
Romanian: Articolele 30-33 din Legea radiodifuziunii (versiunea din 1994); a se vedea, de asemenea, raportul 4/94, punctul 4 deja citat.
Bulgarian: Раздели 30—33 от Закона за радиото и телевизията (версия от 1994 г.); вж. също Доклад 4/94, точка 4, цитирана по-горе.
Estonian: Ringhäälinguseaduse paragrahvid 30–33 (1994. aasta versioon); vt ka eeltsiteeritud aruande 4/94 punkt 4.
Latvian: Apraides likuma 30.–33. pants (1994. gada redakcija); skatīt arī 4/94. ziņojuma 4. punktu, kas citēts iepriekš.
Lithuanian: Transliavimo įstatymo 30–33 punktai (1994 m. redakcija); taip pat žr. jau minėtą 4/94 ataskaitos 4 punktą:
Maltese: It-Taqsimiet minn 30 sa 33 tal-Att dwar ix-Xandir (il-verżjoni tal-1994); ara wkoll ir-rapport 4/94, diġà kkwotat.
English: Letter from the Danish authorities, 24 March 2003, p. 8.
French: Lettre des autorités danoises du 24 mars 2003, p. 8.
German: Schreiben der dänischen Behörden vom 24. März 2003, S. 8.
Spanish: Carta de las autoridades danesas de 24 de marzo de 2003, p. 8.
Italian: Lettera delle autorità danesi del 24 marzo 2003, pag. 8.
Portuguese: Carta das autoridades dinamarquesas, 24 de Março de 2003, p.8.
Dutch: Brief van de Deense autoriteiten van 24 maart 2003, blz. 8.
Danish: Brev af 24. marts 2003 fra de danske myndigheder, s. 8.
Swedish: Skrivelse från de danska myndigheterna av den 24 mars 2003, s. 8.
Finnish: Tanskan viranomaisten 24.3.2003 päivätty kirje, s. 8.
Greek: Επιστολή των δανικών αρχών της 24ης Μαρτίου 2003, σ. 8.
Czech: Dopis dánských orgánů ze dne 24. března 2003, s. 8.
Slovak: List dánskych orgánov z 24. marca 2003, s. 8.
Polish: Pismo władz duńskich z dnia 24 marca 2003 r., s. 8.
Hungarian: A dán hatóságok 2003. március 24-i levelének 8. oldala.
Slovenian: Dopis danskih organov, 24. marca 2003, str. 8.
Romanian: Scrisoare a autorităților daneze, 24 martie 2003, p. 8.
Bulgarian: Писмо от 24 март 2003 г. от датските власти, стр. 8.
Estonian: Taani ametiasutuste 24. märtsi 2003. aasta kiri, lk 8.
Latvian: Dānijas iestāžu vēstule, 2003. gada 24. marts, 8. lpp.
Lithuanian: 2003 m. kovo 24 d. Danijos valdžios institucijų raštas, p. 8.
Maltese: Ittra tal-awtoritajiet Daniżi, l-24 ta’ Marzu 2003, p. 8.
English: Point 57 of the 2001 Broadcasting Communication.
French: Voir le point 57 de la communication sur la radiodiffusion de 2001.
German: Siehe Randnummer 57 der Mitteilung der Kommission über die Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen auf den öffentlich-rechtlichen Rundfunk aus dem Jahr 2001 (im Folgenden „Rundfunkmitteilung“).
Spanish: Punto 57 de la Comunicación de servicios públicos de radiodifusión de 2001.
Italian: Paragrafo 57 della comunicazione del 2001 sul servizio pubblico di radiodiffusione.
Portuguese: Ver ponto 57 da Comunicação relativa à radiodifusão de 2001.
Dutch: Punt 57 van de mededeling van de Commissie over de toepassing van de regels inzake staatssteun op openbare omroepen, 2001.
Danish: Se punkt 57 i radio- og tv-meddelelsen fra 2001.
Swedish: Punkt 57 i radio- och tv-meddelandet från 2001.
Finnish: Ks. yleisradiotoiminnasta vuonna 2001 annetun tiedonannon 57 kohta.
Greek: Βλέπε παράγραφο 57 της ανακοίνωσης για τις ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες του 2001.
Czech: Viz odstavec 57 sdělení o vysílání z roku 2001.
Slovak: Bod 57 oznámenia o vysielaní z roku 2001.
Polish: Pkt 57 komunikatu o nadawaniu z 2001 r.
Hungarian: Lásd a műsorszolgáltatásról szóló 2001-es közlemény 57. bekezdését.
Slovenian: Točka 57 Sporočila o oddajanju iz leta 2001.
Romanian: A se vedea punctul 57 din Comunicarea privind radiodifuziunea din 2001.
Bulgarian: Точка 57 от Съобщението за разпространение на радио- и телевизионни програми от 2001 г.
Estonian: Vt 2001. aasta ringhäälinguteatise punkt 57.
Latvian: Skatīt 2001. gada Apraides paziņojuma 57. punktu.
Lithuanian: Žr. 2001 m. Transliavimo komunikato 57 punktą.
Maltese: Ara l-punt 57 tal-Komunikazzjoni dwar ix-Xandir tal-2001.
English: Reply from the Danish Government in point 3 of its letter of 26 June 2009.
French: Voir le point 3 de la réponse des autorités danoises du 26 juin 2009.
German: Punkt 3 im Antwortschreiben der dänischen Regierung vom 26. Juni 2009.
Spanish: Respuesta del Gobierno danés en el punto 3 de su carta de 26 de junio de 2009.
Italian: Replica del governo danese, punto 3 della sua lettera del 26 giugno 2009.
Portuguese: Resposta do Governo dinamarquês, no ponto 3 da sua carta de 26 de Junho de 2009.
Dutch: Antwoord van de Deense regering in punt 3 van haar schrijven van 26 juni 2009.
Danish: Jf. punkt 3 i de danske myndigheders svar af 26. juni 2009.
Swedish: Svar från den danska regeringen i punkt 3 i dess skrivelse av den 26 juni 2009.
Finnish: Tanskan hallituksen 26.6.2009 päivätyn kirjeen 3 kohdassa antama vastaus.
Greek: Απάντηση της δανικής κυβέρνησης στο σημείο 3 της επιστολής της 26ης Ιουνίου 2009.
Czech: Odpověď dánské vlády v bodě 3 jejího dopisu ze dne 26. června 2009.
Slovak: Odpoveď dánskej vlády v bode 3 jej listu z 26. júna 2009.
Polish: Odpowiedź w pkt 3 pisma rządu duńskiego z dnia 26 czerwca 2009 r.
Hungarian: A dán kormány 2009. június 26-i válaszlevelének 3. pontja.
Slovenian: Odgovor danske vlade v točki 3 njenega dopisa z dne 26. junija 2009.
Romanian: Răspunsul guvernului danez de la punctul 3 al scrisorii din 26 iunie 2009.
Bulgarian: Отговор от датското правителство в писмото му от 26 юни 2009 г., точка 3.
Estonian: Taani valitsuse vastus, mis on esitatud nende 26. juuni 2009. aasta kirja punktis 3.
Latvian: Dānijas valdības atbilde 2009. gada 26. jūnija vēstules 3. punktā.
Lithuanian: Danijos Vyriausybės atsakymas, pateiktas 2009 m. birželio 26 d. rašto 3 punkte.
Maltese: It-tweġiba tal-gvern Daniż taħt il-punt 3 tal-ittra tagħhom tas-26 ta’ Ġunju 2009.
English: Case C-280/00 Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg [2003] ECR I-7747.
French: Affaire C-280/00, Altmark Trans et Regierungspräsidium Magdeburg (Rec. 2003, p. I-7747).
German: Rechtssache C-280/00, Altmark Trans und Regierungspräsidium Magdeburg, Slg. 2003, I-7747.
Spanish: Asunto C-280/00, Altmark Trans GmbH y Regierungspräsidium Magdeburg/Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Rec. 2003, p. I-7747.
Italian: Causa C-280/00, Altmark Trans e Regierungspräsidium Magdeburg, Racc. 2003 I-7747.
Portuguese: Processo C-280/00, Altmark Trans and Regierungspräsidium Magdeburg, Coletânea 2003, p. I-7747.
Dutch: Zaak C-280/00, Altmark Trans & Regierungspräsidium Magdeburg, Jurispr. 2003, blz. I-7747.
Danish: Sag C-280/00, Altmark Trans og Regierungspräsidium Magdeburg, Sml. 2003 I, s. 7747.
Swedish: Dom av den 24 juli 2003 i mål C-280/00, Altmark Trans och Regierungspräsidium Magdeburg, REG 2003, s. I-7747.
Finnish: Asia C-280/00, Altmark Trans GmbH ja Regierungspräsidium Magdeburg v. Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Kok. 2003, s. I-7747.
Greek: Υπόθεση C-280/00, Altmark Trans GmbH and Regierungspräsidium Magdeburg [2003] Συλλογή I-7747.
Czech: Věc C-280/00, Altmark Trans a Regierungspräsidium Magdeburg, Sb. rozh. 2003, s. I 7747.
Slovak: Vec C-280/00, Altmark Trans a Regierungspräsidium Magdeburg, Zb. 2003, s. I-7747.
Polish: Sprawa C-280/00 Altmark Trans i Regierungspräsidium Magdeburg [2003] Rec. I-7747.
Hungarian: A C-280/00. sz., Altmark Trans és Regierungspräsidium Magdeburg ügyben hozott ítélet (EBHT 2003., I-7747. o.).
Slovenian: Zadeva C-280/00 Altmark Trans in Regierungspräsidium Magdeburg [2003] Recueil I-7747.
Romanian: Cauza C-280/00, Altmark Trans und Regierungspräsidium Magdeburg, Rec., 2003, p. I-7747.
Bulgarian: Решение по дело Altmark Trans и Regierungspräsidium Magdeburg (C-280/00, Recueil (2003), стр. I-7747).
Estonian: Kohtuasi C-280/00: Altmark Trans ja Regierungspräsidium Magdeburg, EKL 2003, lk I-7747.
Latvian: Spriedums lietā C-280/00, Altmark Trans un Regierungspräsidium Magdeburg, [2003], Recueil, I-7747. lpp.
Lithuanian: 2003 m. liepos 24 d. Sprendimas Altmark Trans ir Regierungspräsidium Magdeburg, C-280/00, Rink. p. I-7747.
Maltese: Il-Kawża C-280/00, Altmark Trans u Regierungspräsidium Magdeburg, [2003] Ġabra I-7747.
English: Paragraph 228 of the judgment.
French: Point 228 de l’arrêt.
German: Randnummer 228 des Urteils.
Spanish: Apartado 228 de la sentencia.
Italian: Punto 228 della sentenza.
Portuguese: 228 do acórdão.
Dutch: Punt 228 van het arrest.
Danish: Præmis 228 i dommen.
Swedish: Punkt 228 i domen.
Finnish: Tuomion 228 kohta.
Greek: Σκέψη 228 της απόφασης.
Czech: Bod odůvodnění rozsudku č. 228.
Slovak: Bod 228 rozsudku.
Polish: Pkt 228 wyroku.
Hungarian: Az ítélet 228. pontja.
Slovenian: Odstavek 228 sodbe.
Romanian: Punctul 228 din hotărâre.
Bulgarian: Съображение 228 от решението.
Estonian: Kohtuotsuse punkt 228.
Latvian: Sprieduma 228. punkts.
Lithuanian: Sprendimo 228 punktas.
Maltese: Il-paragrafu 228 tas-Sentenza.
English: Paragraph 229 of the judgment.
French: Point 229 de l’arrêt.
German: Randnummer 229 des Urteils.
Spanish: Apartado 229 de la sentencia.
Italian: Punto 229 della sentenza.
Portuguese: 229 do acórdão.
Dutch: Punt 229 van het arrest.
Danish: Præmis 229 i dommen.
Swedish: Punkt 229 i domen.
Finnish: Tuomion 229 kohta.
Greek: Σκέψη 229 της απόφασης.
Czech: Bod odůvodnění rozsudku č. 229.
Slovak: Bod 229 rozsudku.
Polish: Pkt 229 wyroku.
Hungarian: Az ítélet 229. pontja.
Slovenian: Odstavek 229 sodbe.
Romanian: Punctul 229 din hotărâre.
Bulgarian: Съображение 229 от решението.
Estonian: Kohtuotsuse punkt 229.
Latvian: Sprieduma 229. punkts.
Lithuanian: Sprendimo 229 punktas.
Maltese: Il-paragrafu 229 tas-Sentenza.
English: Case T-16/96 Cityflyer [1998] ECR II-757, paragraph 76.
French: Affaire T-16/96, Cityflyer (Rec. 1998, p. II-00757, point 76).
German: Rechtssache T-16/96, Cityflyer, Slg. 1998, II-757, Randnummer 76.
Spanish: Asunto T-16/96, Cityflyer, Rec.1998, p. II-757, apartado 76.
Italian: Causa T-16/96 Cityflyer, Racc. 1998 II-757, punto 76.
Portuguese: Processo T-16/96, Cityflyer Express Ltd/Comissão, n.o 76, Coletânea 1998, p. II-00757.
Dutch: Zaak T-16/96, Cityflyer, Jurispr. 1998, blz. ECR II-757, punt 76.
Danish: Sag T-16/96, Cityflyer, Sml. 1998 II, s. 757, præmis 76.
Swedish: Dom av den 30 april 1998 i mål T-16/96, Cityflyer express mot kommissionen, REG 1998, s. II-757, punkt 76.
Finnish: Asia T-16/96, Cityflyer, Kok. 1998, s. II–757, 76 kohta.
Greek: Υπόθεση T-16/96 Cityflyer [1998] Συλλογή II-757, σκέψη 76.
Czech: Věc T-16/96, Cityflyer, Sb. rozh. 1998, s. II 00757, odstavec 76.
Slovak: Vec T-16/96, Cityflyer, Zb. 1998, s. II-757, bod 76.
Polish: Sprawa T-16/96, Cityflyer [1998] Rec. s. II-757, pkt 76.
Hungarian: T-16/96. sz. Cityflyer-ügy (EBHT 1998., II-757. o.) 76. pont.
Slovenian: Zadeva T-16/96 Cityflyer [1998] Recueil II-757, točka 76.
Romanian: Cauza T-16/96, Cityflyer, Rec., 1998, p. II-757, punctul 76.
Bulgarian: Решение на Общия съд по дело Cityflyer Express/Комисия(T-16/96, Recueil (1998), стр. II-757, съображение 76).
Estonian: Kohtuasi T-16/96: Cityflyer, EKL 1998, lk II-00757, paragrahv 76.
Latvian: Lieta T-16/96 Cityflyer, 1998, Recueil, II-00757. lpp., 76. punkts.
Lithuanian: 1998 m. balandžio 30 d. Sprendimas Cityflyer, T-16/96, Rink. p. II-00757, 76 punktas.
Maltese: Il-Kawża T-16/96, Cityflyer, [1998] Ġabra II-00757, l-Artikolu 76.
English: This information is described in detail in recitals 205 ff. of the present decision.
French: Ces informations sont décrites plus en détail aux considérants 205 et suivants ci-dessous.
German: Die genannten Elemente werden in diesem Beschluss in den Erwägungsgründen 205 ff. im Einzelnen erläutert.
Spanish: Esta información se describe con detalle en los considerandos 205 y siguientes de la presente Decisión.
Italian: Questa informazione è descritta in dettaglio ai considerando 205 e segg. della presente decisione.
Portuguese: Estes elementos são descritos em pormenor nos considerandos 205 e seguintes da presente decisão.
Dutch: De betreffende informatie is in detail omschreven in de overwegingen 205 e.v. van het onderhavige besluit.
Danish: Disse oplysninger beskrives mere indgående i betragtning 205 ff. nedenfor.
Swedish: Denna information beskrivs närmare i skälen 205 ff. i detta beslut.
Finnish: Tätä kuvaillaan yksityiskohtaisesti tämän päätöksen 205 kappaleessa ja sitä seuraavissa kappaleissa.
Greek: Τα στοιχεία αυτά περιγράφονται λεπτομερώς στην αιτιολογική σκέψη 205 και επόμενες της παρούσας απόφασης.
Czech: Tyto skutečnosti jsou podrobně popsány v 205. bodu odůvodnění a následujících tohoto rozhodnutí.
Slovak: Tieto informácie sú podrobne opísané v odôvodneniach 205a nasl. tohto rozhodnutia.
Polish: Informacje te zostały szczegółowo opisane w motywie 205 i następnych niniejszej decyzji.
Hungarian: Ezeket az információkat e határozat (205) preambulumbekezdése és az azt követő preambulumbekezdések ismertetik részletesen.
Slovenian: Te informacije so podrobno opisane v uvodni izjavi 205 in naslednjih tega sklepa.
Romanian: Aceste elemente sunt descrise în detaliu la considerentul 205 și următoarele din prezenta decizie.
Bulgarian: Тази информация е описана подробно в съображение 205 и следващите от настоящото решение.
Estonian: Nimetatud andmeid on üksikasjalikult kirjeldatud käesoleva otsuse põhjenduses 205 ja järgnevates põhjendustes.
Latvian: Šie elementi ir detalizēti aprakstīti šā lēmuma 203. apsvērumā un turpmākajos apsvērumos.
Lithuanian: Šie duomenys išsamiau apibūdinti šio sprendimo 205 konstatuojamojoje dalyje ir toliau.
Maltese: Dawn l-ementi huma deskritti fid-dettall fil-premessa 205 u li jsegwi tad-deċiżjoni preżenti.
English: See cases 102/87, France v Commission [1988], ECR 4067 and 303/88 Italy v Commission [1989] ECR 801.
French: Voir affaire 102/87, République française contre Commission des Communautés européennes (Rec. 1988, p. 4067), et affaire 303/88, République italienne contre Commission des Communautés européennes (Rec. 1989, p. 801).
German: Siehe Rechtssachen 102/87, Frankreich/Kommission, Slg. 1988, S. 4067, und 303/88 Italien/Kommission, Slg. 1989, S. 801.
Spanish: Véanse los asuntos 102/87, Francia/Comisión, Rec. 1988, p. 4067, y 303/88, Italia/Comisión, Rec. 1989, p. 801.
Italian: Cfr. le cause 102/87, Francia/Commissione, Racc. 19884067 e 303/88 Italia/Commissione, Racc. 1989801.
Portuguese: Ver processos 102/87, França/Comissão, Coletânea 1988, p. 4067 e 303/88 Itália/Comissão, Coletânea 1989, p. 801.
Dutch: Zie de zaken 102/87, Frankrijk/Commissie, Jurispr. 1988, blz. 4067 en 303/88, Italië/Commissie, Jurispr. 1989, blz. 801.
Danish: Se sag 102/87, Frankrig mod Kommissionen, Sml. 1988, s. 4067, og sag 303/88, Italien mod Kommissionen, Sml. 1989, s. 801.
Swedish: Se dom av den 13 juli 1988 i mål 102/87, Frankrike mot kommissionen, REG 1988, s. 4067 och av den 21 mars 1991 i mål 303/88, Italien mot kommissionen, REG 1989, s. 801.
Finnish: Ks. asia 102/87, Ranska v. komissio, Kok. 1988, s. 4067, ja asia 303/88, Italia v. komissio, Kok. 1989, s. 801.
Greek: Βλέπε υποθέσεις 102/87, Γαλλία κατά Επιτροπής [1988], Συλλογή 4067 και 303/88 Ιταλία κατά Επιτροπής [1989] Συλλογή 801.
Czech: Viz věci 102/87, Francie v. Komise, Sb. rozh. 1988, s. 4067 a 303/88 Itálie v. Komise, Sb. rozh. 1989, s. 801.
Slovak: Pozri veci 102/87, Francúzsko/Komisia, Zb. 1988, s. 4067 a 303/88 Taliansko/Komisia, Zb. 1989, s. 801.
Polish: Zob. sprawy 102/87, Francja przeciwko Komisji [1988] Rec. s. 4067 oraz 303/88 Włochy przeciwko Komisji [1989] Rec. s. 801.
Hungarian: Lásd a 102/87. sz., Franciaország kontra Bizottság ügyet (EBHT 1988., 4067. o.) és a 303/88. sz., Olaszország kontra Bizottság ügyet (EBHT 1989., 801. o.).
Slovenian: Glej zadevi 102/87, Francija proti Komisiji [1988], Recueil 4067 in 303/88 Italija proti Komisiji [1989] Recueil 801.
Romanian: A se vedea cauzele 102/87, Franța/Comisia, Rec., 1988, p. 4067 și 303/88, Italia/Comisia, Rec., 1989, p. 801.
Bulgarian: Вж. Решение на Съда по дело Френска република срещу Комисия на Европейските общности (102/87, Recueil, 1988 г., стр. 4067) и Решение на Съда по дело Италианска република срещу Комисия на Европейските общности (303/88, Recueil, 1989 г., стр. 801).
Estonian: Vt kohtuasjad 102/87: Prantsusmaa vs. komisjon, EKL 1988, lk 4067, ja 303/88: Itaalia vs. komisjon, EKL 1989, lk 801.
Latvian: Sk. spriedumu lietā 102/87 Francija pret Komisiju, 1988, Recueil, 4067. lpp. un lietā 303/88 Itālija pret Komisiju, 1989, Recueil, 801. lpp.
Lithuanian: Žr. 1988 m. liepos 13 d. Sprendimą Prancūzija prieš Komisiją, 102/87, Rink. p. 4067, ir 1989 m. kovo 17 d. Sprendimą Italija prieš Komisiją, 303/88, Rink. p. 801.
Maltese: Ara l-kawżi 102/87, Franza vs. il-Kummissjoni [1988], Ġabra 4067 u 303/88 l-Italja vs il-Kummissjoni [1989] Ġabra 801.
English: See Joined Cases T-185/00, T-216/00, T-299/00 and T-300/00, M6 and others v Commission [2002] ECR II-3805.
French: Voir les affaires jointes T-185/00, T-216/00, T-299/00 et T-300/00, M6 e.a. contre Commission des Communautés européennes (Rec. 2002, p. II-3805).
German: Siehe verbundene Rechtssachen T-185/00, T-216/00, T-299/00 und T-300/00, M6 und andere/Kommission, Slg. 2002, II-3805.
Spanish: Véanse los asuntos acumulados T-185/00, T-216/00, T-299/00 y T-300/00, M6 y otros/Comisión, Rec. 2002, p. II-3805.
Italian: Cfr. le cause riunite T-185/00, T-216/00, T-299/00 e T-300/00, M6 e altri/Commissione, Racc. 2002 II-3805.
Portuguese: Ver processos apensos T-185/00, T-216/00, T-299/00 e T-300/00, M6 e outros/Comissão, Coletânea 2002, p. II-3805.
Dutch: Zie de gevoegde zaken T-185/00, T-216/00, T-299/00 en T-300/00, M6 e.a./Commissie, Jurispr. 2002, blz. II-3805.
Danish: Se forenede sager T-185/00, T-216/00, T-299/00 og T-300/00, M6 m. fl. mod Kommissionen, Sml. 2002 II, s. 3805.
Swedish: Se dom av den 8 oktober 2002 i de förenade målen T-185/00, T-216/00, T-299/00 och T-300/00, M6 m.fl. mot kommissionen, REG 2002, s. II-3805.
Finnish: Ks. yhdistetyt asiat T-185/00, T-216/00, T-299/00 ja T-300/00, M6 ym. v. komissio, Kok. 2002, s. II-3805.
Greek: Βλέπε συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-185/00, T-216/00, T-299/00 και T-300/00, M6 και λοιποί κατά Επιτροπής, [2002] Συλλογή II-3805.
Czech: Viz spojené věci T-185/00, T-216/00, T-299/00 a T-300/00, M6 a další v. Komise, Sb. rozh. 2002, s. II 3805.
Slovak: Pozri spojené veci T-185/00, T-216/00, T-299/00 a T-300/00, M6 a iní/Komisia, Zb. 2002, s. II-3805.
Polish: Zob. połączone sprawy T-185/00, T-216/00, T-299/00 i T-300/00, M6 i in. przeciwko Komisji [2002] Rec. s. II-3805.
Hungarian: Lásd a T-185/00., T-216/00., T-299/00. és T-300/00. sz., M6 és társai kontra Bizottság ügyet (EBHT 2002., II-3805. o.).
Slovenian: Glej združene zadeve T-185/00, T-216/00, T-299/00 in T-300/00, M6 in drugi proti Komisiji [2002] Recueil II-3805.
Romanian: A se vedea cauzele conexate T-185/00, T-216/00, T-299/00 și T-300/00, M6 și alții/Comisia, Rec, 2002, p. II-3805.
Bulgarian: Вж. Решение на Първоинстанционния съд по съвместни дела М6 и други срещу Комисия на Европейските общности (T-185/00, T-216/00, T-299/00 и T-300/00, Recueil, 2002 г., стр. II-3805).
Estonian: Vt liidetud kohtuasjad T-185/00, T-216/00, T-299/00 ja T-300/00: M6 ja teised vs. komisjon, EKL 2002, lk II-3805.
Latvian: Sk. spriedumu apvienotajās lietās T-185/00, T-216/00, T-299/00 un T-300/00, M6 un citi pret Komisiju, 2002, Recueil, II-3805. lpp.
Lithuanian: Žr. 2002 m. spalio 8 d. Sprendimą M6 ir kiti prieš Komisiją, sujungtos bylos T-185/00, T-216/00, T-299/00 ir T-300/00, Rink. p. II-3805.
Maltese: Ara l-kawżi magħquda T-185/00, T-216/00, T-299/00 u T-300/00, M6 u oħrajn vs il-Kummissjoni, [2002] Ġabra II-3805.
English: Section 4 of Executive Order 658 of 18 August 1997.
French: Article 4 de l’arrêté no 658 du 18 août 1997.
German: § 4 des Durchführungsbeschlusses Nr. 658 vom 18. August 1997.
Spanish: Capítulo 4 del Decreto 658, de 18 de agosto de 1997.
Italian: Sezione 4 del decreto esecutivo del 18 agosto 1997, n. 658.
Portuguese: Secção 4 do Decreto 658 de 18 de Agosto de 1997.
Dutch: Artikel 4 van van mededeling nr. 658 van 18 augustus 1997.
Danish: § 4 i bekendtgørelse nr. 658 af 18. august 1997.
Swedish: § 4 i kungörelse nr 658 av den 18 augusti 1997.
Finnish: Määräys nro 658, annettu 18 päivänä elokuuta 1997, 658 §.
Greek: Παράγραφος 4 του εκτελεστικού διατάγματος 658 της 18ης Αυγούστου 1997.
Czech: Odstavec 4 vládního nařízení č. 658 ze dne 18. srpna 1997.
Slovak: Oddiel 4 vyhlášky 658 z 18. augusta 1997.
Polish: Sekcja 4 dekretu nr 658 z dnia 18 sierpnia 1997 r.
Hungarian: Az 1997. augusztus 18-i 658. sz. kormányrendelet 4. §-a.
Slovenian: Oddelek 4 Odredbe št. 658 z dne 18. avgusta 1997.
Romanian: Articolul 4 din Ordinul executiv nr. 658 din 18 august 1997.
Bulgarian: Раздел 4 от Изпълнителна заповед 658 от 18 август 1997 г.
Estonian: 18. augusti 1997. aasta korraldus nr 658, paragrahv 4.
Latvian: 1997. gada 18. augusta Izpildrīkojuma Nr. 658 4. punkts.
Lithuanian: 1997 m. rugpjūčio 18 d. įsakymo Nr. 658 4 punktas.
Maltese: It-Taqsima 4 tal-Ordni Eżekuttiva 658 tat-18 ta’ Awwissu 1997.
English: Paragraphs 101-125 of the judgment.
French: Voir points 101 à 125 de l’arrêt.
German: Siehe Randnummern 101-125 des Urteils.
Spanish: Apartados 101-125 de la sentencia.
Italian: Punti 101-125 della sentenza.
Portuguese: Ver n.os 101-125 do acórdão.
Dutch: Punten 101-125 van het arrest van het Gerecht.
Danish: Se dommens præmis 101-125.
Swedish: Punkterna 101–125 i domen.
Finnish: Ks. tuomion 101–125 kohta.
Greek: Σκέψεις 101 έως 125 της απόφασης.
Czech: Viz body odůvodnění rozsudku č. 101 až 125.
Slovak: Body 101 – 125 rozsudku.
Polish: Pkt 101–125 wyroku.
Hungarian: Lásd az ítélet 101–125. pontját.
Slovenian: Odstavki 101–125 sodbe.
Romanian: A se vedea punctele 101-125 ale hotărârii.
Bulgarian: Съображения 101—125 от решението.
Estonian: Vt kohtuotsuse punktid 101–125.
Latvian: Skatīt sprieduma 101.–125. punktu.
Lithuanian: Žr. Sprendimo 101–125 punktus.
Maltese: Ara l-paragrafi 101-125 tas-Sentenza.
English: Paragraph 101 of the judgment.
French: Point 101 de l’arrêt.
German: Randnummer 101 des Urteils.
Spanish: Apartado 101 de la sentencia.
Italian: Punto 101 della sentenza.
Portuguese: 101 do acórdão.
Dutch: Punt 101 van het arrest van het Gerecht.
Danish: Dommens præmis 101.
Swedish: Punkt 101 i domen.
Finnish: Tuomion 101 kohta.
Greek: Σκέψη 101 της απόφασης.
Czech: Bod odůvodnění rozsudku č. 101.
Slovak: Bod 101 rozsudku.
Polish: Pkt 101 wyroku.
Hungarian: Az ítélet 101. pontja.
Slovenian: Odstavek 101 sodbe.
Romanian: Punctul 101 din hotărâre.
Bulgarian: Съображение 101 от решението.
Estonian: Kohtuotsuse punkt 101.
Latvian: Sprieduma 101. punkts.
Lithuanian: Sprendimo 101 punktas.
Maltese: Il-paragrafu 101 tas-Sentenza.