English: If a beneficiary of the compensatory payments had decided to opt for this system, the State would have taken the Single Buyer price as the reference for the calculation of the compensatory payments.
French: Si un bénéficiaire d’indemnités compensatoires avait décidé d’opter pour ce régime, l’État aurait utilisé le prix pratiqué par l’Acquirente unico comme référence pour le calcul des indemnités.
German: Wenn ein Begünstigter sich für dieses System entschieden hatte, zog der Staat den vom Alleinabnehmer in Rechnung gestellten Preis als Referenzwert zur Berechung der Ausgleichszahlungen heran.
Spanish: Si un beneficiario de los pagos compensatorios hubiera decidido optar por este régimen, el Estado habría considerado el precio practicado por el Acquirente unico como referencia para el cálculo de los pagos compensatorios.
Italian: Se un beneficiario dei pagamenti compensativi avesse deciso di optare per tale regime, lo Stato avrebbe considerato il prezzo praticato dall’Acquirente unico come riferimento per il calcolo dei pagamenti compensativi.
Portuguese: Se um beneficiário dos pagamentos compensatórios decidisse optar por este regime, o Estado considerava o preço praticado pelo comprador único como referência para o cálculo dos pagamentos compensatórios.
Dutch: Indien een begunstigde van compensatiebetaling besloot voor deze regeling te kiezen, zou de staat het door Acquirente Unico SpA berekende tarief beschouwen als een referentie voor de berekening van de compensatiebetalingen.
Danish: Hvis en støttemodtager havde besluttet sig for at vælge en sådan ordning, kunne staten tage højde for den pris, eneaftageren anvendte som reference til brug for beregning af støtten.
Swedish: Om en mottagare av kompensationsbetalningarna valde detta system använde staten ensamköparens pris som referens för beräkningen av kompensationsbetalningarna.
Finnish: Jos korvausten saaja olisi päättänyt käyttää tätä järjestelyä, valtio olisi käyttänyt Acquirente unicon hintaa vertailukohtana korvauksia laskiessaan.
Greek: Εάν ένας δικαιούχους αντισταθμιστικών πληρωμών αποφάσιζε να επιλέξει αυτό το καθεστώς, το κράτος θα θεωρούσε την τιμή που επέβαλε ο μοναδικός αγοραστής ως αναφορά για τον υπολογισμό των αντισταθμιστικών πληρωμών.
Czech: Pokud by se příjemce vyrovnávacích plateb rozhodl pro uvedený režim, stát by považoval cenu uplatňovanou tímto státním podnikem za základ pro výpočet vyrovnávacích plateb.
Slovak: Ak by sa príjemca kompenzačných platieb rozhodol pre tento systém, štát by zobral cenu jediného kupujúceho ako referenčnú na výpočet kompenzačných platieb.
Polish: Jeśli beneficjent płatności wyrównawczych zdecydował się wybrać ten system, państwo wykorzystywało cenę jedynego nabywcy jako cenę referencyjną przy obliczaniu płatności wyrównawczych.
Hungarian: Ha a kompenzációs kifizetés egy kedvezményezettje elhatározta, hogy ehhez a rendszerhez csatlakozik, az Állam az Egyetlen Vevő árát vette hivatkozási alapul a kompenzációs kifizetések kalkulációjánál.
Slovenian: Če bi se upravičenec do kompenzacijskih plačil odločil za ta sistem, bi država ceno samostojnega kupca vzela kot osnovo za izračun kompenzacijskih plačil.
Romanian: Dacă un beneficiar al plăților compensatorii ar fi hotărât să opteze pentru acest sistem, statul ar fi trebuit să considere prețul Cumpărătorului unic drept referință pentru calcularea plăților compensatorii.
Bulgarian: Ако даден получател на компенсаторните плащания реши да избере тази система, държавата приема цената на единния купувач като еталон за изчисляване на компенсаторните плащания.
Estonian: Kui hüvitiste saaja oleks valinud selle süsteemi, siis oleks riik võtnud hüvitiste arvutamisel aluseks ainuostja hinna.
Latvian: Ja kompensējošo maksājumu saņēmējs izlēma izstāties no šīs sistēmas, valsts vienīgā pircēja cenu izmantotu kā atsauces cenu, lai aprēķinātu kompensējošos maksājumus.
Lithuanian: Jeigu kompensuojamosios išmokos gavėjas nuspręstų pasinaudoti šia sistema, valstybė apskaičiuodama kompensuojamąsias išmokas kaip atskaitos tašku vadovautųsi bendro pirkėjo kaina.
Maltese: Jekk benefiċjarju tal-ħlasijiet kumpensatorji jiddeċiedi li jagħżel din is-sistema, l-Istat ikun ħa l-prezz tax-Xerrej Wieħed bħala r-referenza għall-kalkolu tal-ħlasijiet kumpensatorji.