FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products based on yoghurt, fresh cheese and other dairy desserts
French: Produits à base de yaourt, fromage frais et autres desserts à base de lait
German: Produkte auf der Basis von Joghurt und Frischkäse und andere Milchdesserts
Spanish: Productos a base de yogur, queso fresco y otros postres lácteos
Italian: Prodotti a base di iogurt, di formaggio fresco ed altri dessert a base di latte
Portuguese: Produtos à base de iogurte, queijo fresco e outras sobremesas lácteas
Dutch: Producten op basis van yoghurt, verse kaas en andere zuiveldesserten
Danish: Produkter på basis af yoghurt og frisk ost og andre mælkedesserter
Swedish: Produkter baserade på yoghurt, färskost och andra efterrätter på mejerivaror
Finnish: Jogurtti- ja tuorejuustopohjaiset sekä muut maitotuotetuotepohjaiset jälkiruoat
Greek: Προϊόντα με βάση το γιαούρτι, το φρέσκο τυρί και άλλα επιδόρπια με βάση το γάλα
Czech: Výrobky na bázi jogurtu, čerstvého sýra a další mléčné dezerty
Slovak: Výrobky na báze jogurtu, čerstvého syra a iné mliečne dezerty
Polish: Produkty na bazie jogurtu, sera świeżego i inne desery mleczne
Hungarian: Joghurtalapú termékek, friss sajt és egyéb, tejterméknek minősülő desszertek
Slovenian: Proizvodi na osnovi jogurta, svežega sira in druge mlečne sladice
Romanian: Produse pe bază de iaurt, brânză proaspătă și alte deserturi pe bază de lapte
Bulgarian: Продукти на основата на кисело мляко, прясно сирене и други млечни десерти
Estonian: Jogurti- ja kohupiimatooted ning muud piimatoodetel põhinevad magustoidud
Latvian: Produkti uz jogurta bāzes, svaigie sieri un citi piena deserti
Lithuanian: Produktai iš jogurto, šviežias sūris ir kiti pieno desertai
Maltese: Prodotti b’bażi ta’ jogurt, ġobon frisk u deżerti tal-ħalib oħrajn
English: Soups and soup mixes
French: Potages et mélanges pour potages
German: Suppen und Suppenmischungen
Spanish: Sopas condensadas y sopas en polvo para disolver
Italian: Zuppe, minestre e preparati per minestre
Portuguese: Sopas e preparações para sopas
Dutch: Soepen en soepmix
Danish: Supper og suppeblandinger
Swedish: Soppor och soppulver
Finnish: Keitot ja keittosekoitukset
Greek: Σούπες και μείγματα σούπας
Czech: Polévky a polévkové směsi
Slovak: Polievky a polievkové zmesi
Polish: Zupy i mieszanki do zup
Hungarian: Levesek és leveskeverékek
Slovenian: Juhe in mešanice za juhe
Romanian: Supe și mixuri pentru supe
Bulgarian: Супи и супи на прах
Estonian: Supid ja supisegud
Latvian: Zupas un sausie zupas maisījumi
Lithuanian: Sriubos ir sriubų mišiniai
Maltese: Sopop jew Taħlitiet tas-sopop
English: 90 mg/100 g (RTE)
French: 90 mg/100 g (PAM)
German: 90 mg/100 g (VF)
Spanish: 90 mg/100 g (CLC)
Italian: 90 mg/100 g (pronti per il consumo)
Portuguese: 90 mg/100 g (PAC)
Danish: 90 mg/100 g (SK)
Swedish: 90 mg/100 g (konsumtionsfärdiga)
Greek: 90 mg/100 g (ΕΠΒ)
Czech: 90 mg/100 g (k přímé spotřebě)
Romanian: 90 mg/100 g (GC)
Bulgarian: 90 mg/100 g (ХДК)
Estonian: 90 mg / 100 g (RTE)
Lithuanian: 90 mg/100 g (PV)
English: 180 mg/100 g (condensed)
French: 180 mg/100 g (condensés)
German: 180 mg/100 g (kondensiert)
Spanish: 180 mg/100 g (condensadas)
Italian: 180 mg/100 g (condensati)
Portuguese: 180 mg/100 g (condensadas)
Dutch: 180 mg/100 g (gecondenseerd)
Danish: 180 mg/100 g (kondenseret)
Swedish: 180 mg/100 g (kondenserade)
Finnish: 180 mg/100 g (tiivisteet)
Greek: 180 mg/100 g (συμπυκνωμένα)
Czech: 180 mg/100 g (zahuštěné)
Slovak: 180 mg/100 g (zahustené)
Polish: 180 mg/100 g (skondensowane)
Hungarian: 180 mg/100 g (sűrített)
Slovenian: 180 mg/100 g (kondenzirano)
Romanian: 180 mg/100 g (condensate)
Bulgarian: 180 mg/100 g (кондензирани)
Estonian: 180 mg / 100 g (kontsentraadina)
Latvian: 180 mg/100 g (kondensēts)
Lithuanian: 180 mg/100 g (sutirštintos)
Maltese: 180 mg/100 g (Kondensat)
English: 630 mg/100 g (powder)
French: 630 mg/100 g (en poudre)
German: 630 mg/100 g (Pulver)
Spanish: 630 mg/100 g (en polvo)
Italian: 630 mg/100 g (in polvere)
Portuguese: 630 mg/100 g (em pó)
Dutch: 630 mg/100 g (poeder)
Danish: 630 mg/100 g (pulver)
Swedish: 630 mg/100 g (pulver)
Finnish: 630 mg/100 g (jauheet)
Greek: 630 mg/100 g (σε σκόνη)
Czech: 630 mg/100 g (práškové)
Slovak: 630 mg/100 g (v prášku)
Polish: 630 mg/100 g (proszek)
Hungarian: 630 mg/100 g (por)
Slovenian: 630 mg/100 g (v prahu)
Romanian: 630 mg/100 g (pudră)
Bulgarian: 630 mg/100 g (на прах)
Estonian: 630 mg / 100 g (pulbrina)
Latvian: 630 mg/100 g (pulverī)
Lithuanian: 630 mg/100 g (milteliai)
Maltese: 630 mg/100 g (Trab)
English: Chocolate and confectionery
French: Chocolat et produits de confiserie
German: Schokolade und Süßwaren
Spanish: Chocolate y productos de confitería
Italian: Cioccolato e dolciumi
Portuguese: Chocolate e produtos de confeitaria
Dutch: Chocolade en suikergoed
Danish: Chokolade/konfektureprodukter
Swedish: Choklad och konfektyrer
Finnish: Suklaa ja makeistuotteet
Greek: Σοκολάτα και ζαχαρώδη είδη ζαχαροπλαστικής
Czech: Čokoláda a cukrovinky
Slovak: Čokoláda a cukrovinky
Polish: Czekolada i wyroby cukiernicze
Hungarian: Csokoládé és édességek
Slovenian: Čokolada in konditorski izdelki
Romanian: Ciocolată și dulciuri
Bulgarian: Шоколад и сладкарски изделия
Estonian: Šokolaad ja kondiitritooted
Latvian: Šokolāde un konditorejas izstrādājumi
Lithuanian: Šokoladas ir konditerijos gaminiai
Maltese: Ċikkulata u ħlewwiet
English: Protein bars and powders
French: Barres et poudres protéinées
German: Proteinriegel und -pulver
Spanish: Barritas y polvos proteicos
Italian: Barrette e polveri proteiche
Portuguese: Barras de proteínas e pós proteicos
Dutch: Eiwitrepen en -poeders
Danish: Proteinbarer og -pulvere
Swedish: Proteinstänger och proteinpulver
Finnish: Proteiinipatukat ja -jauheet
Greek: Πρωτεϊνούχες μπάρες και σκόνες
Czech: Proteinové tyčinky a prášky
Slovak: Proteínové tyčinky a prášky
Polish: Batoniki i proszki białkowe
Hungarian: Proteinszeletek és -porok
Slovenian: Proteinske ploščice in proteinski praški
Romanian: Batoane și pudră cu proteine
Bulgarian: Протеинови блокчета и протеини на прах
Estonian: Valgupulgad ja valgupulbrid
Latvian: Proteīna batoniņi un pulveri
Lithuanian: Baltymų batonėliai ir milteliai
Maltese: Bars jew trabijiet tal-proteini
English: Abbreviations: RTD = ready to drink; RTE = ready to eat.
French: Abréviations: PAB = prêt à boire; PAM = prêt à manger.
German: Abkürzungen: TF = trinkfertig, VF = verzehrfertig.
Spanish: Abreviaturas: BLC = bebida lista para el consumo; CLC = comida lista para el consumo.
Portuguese: Abreviaturas: PAB = pronto a beber; PAC = pronto a comer.
Dutch: Afkortingen: RTD = drinkklaar; RTE = gebruiksklaar
Danish: Forkortelser: DK = drikkeklar; SK = spiseklar
Finnish: Lyhenteet: RTD = juontivalmis (ready to drink); RTE = nautintavalmis (ready to eat)
Greek: Συντμήσεις: ΕΠΠ = έτοιμο προς πόση· ΕΠΒ = έτοιμο προς βρώση
Slovak: Skratky: RTD = hotové nápoje (ready to drink), RTE = hotové jedlá (ready to eat).
Polish: Skróty: RTD = gotowy do picia; RTE = gotowy do spożycia
Hungarian: Rövidítések: RTD (ready to drink) = azonnal iható; RTE (ready to eat) = azonnal ehető.
Slovenian: Kratice: RTD, RTE = pripravljeno za zaužitje.
Romanian: Prescurtări: GB = gata de băut; GC = gata pentru consum.
Bulgarian: Съкращения: НДК = напитка за директна консумация; ХДК = храна за директна консумация.
Estonian: Lühendid: RTD = tarbimisvalmis (joomiseks); RTE = tarbimisvalmis (söömiseks).
Latvian: Saīsinājumi: RTD = gatavs dzeršanai; RTE = gatavs ēšanai.
Lithuanian: Santrumpos: PG = paruoštas gerti; PV = paruoštas valgyti.
Maltese: Taqsiriet: RTD = lest għax-xorb; RTE = lest għall-ikel
English: 130 mg/100 ml
Estonian: 130 mg / 100 ml
English: 80 mg/100 ml
Estonian: 80 mg / 100 ml (RTD)
English: 600 mg/100 g
Estonian: 600 mg / 100 g
English: 670 mg/100 g
Estonian: 670 mg / 100 g
Maltese: 670 g/100 g
English: 20 mg/100 g
Estonian: 20 mg / 100 g
English: 150 mg/100 g
Estonian: 150 mg / 100 g
English: 160 mg/100 g
Estonian: 160 mg / 100 g
English: 400 mg/100 g
Estonian: 400 mg / 100 g
English: This Decision is addressed to Biothera Incorporated, 3388 Mike Collins Drive, Eagan, Minnesota, USA, 55121 .
French: La société Biothera Incorporated, 3388 Mike Collins Drive, Eagan, Minnesota 55121, États-Unis , est destinataire de la présente décision.
Italian: La società Biothera Incorporated, 3388 Mike Collins Drive, Eagan, Minnesota, USA, 55121 è destinataria della presente decisione
Portuguese: A empresa Biothera Incorporated, 3388 Mike Collins Drive, Eagan, Minnesota, USA, 55121 , é a destinatária da presente decisão.