English: disposed of in accordance with Article 12(a)(i) of Regulation (EC) No 1069/2009 or exported to the third country of origin in accordance with Regulation (EC) No 1013/2006.
French: éliminé conformément à l’article 12, point a) i), du règlement (CE) no 1069/2009 ou exporté vers le pays tiers d’origine conformément au règlement (CE) no 1013/2006.
German: gemäß Artikel 12 Buchstabe a Ziffer i der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 beseitigt oder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 in das Herkunftsdrittland ausgeführt werden.
Spanish: se eliminen de conformidad con el artículo 12, letra a), inciso i), del Reglamento (CE) no 1069/2009 o se exporten al tercer país de origen de conformidad con el Reglamento (CE) no 1013/2006.
Italian: smaltiti in conformità dell'articolo 12, lettera a), punto i), del regolamento (CE) n. 1069/2009 o esportati verso il paese terzo di origine nel rispetto del regolamento (CE) n. 1013/2006.
Portuguese: Eliminados em conformidade com o artigo 12.o, alínea a), subalínea i), do Regulamento (CE) n.o 1069/2009 ou exportados para o país terceiro de origem em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1013/2006.
Dutch: verwijderd worden overeenkomstig artikel 12, onder a) i), van Verordening (EG) nr. 1069/2009 of uitgevoerd worden naar het derde land van oorsprong overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1013/2006.
Danish: bortskaffes i overensstemmelse med artikel 12, litra a), nr. i), i forordning (EF) nr. 1069/2009 eller eksporteres til oprindelsestredjelandet i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1013/2006.
Swedish: bortskaffas i enlighet med artikel 12 a i i förordning (EG) nr 1069/2009 eller exporteras till ursprungstredjelandet i enlighet med förordning (EG) nr 1013/2006.
Finnish: hävitetään asetuksen (EY) N:o 1069/2009 12 artiklan a alakohdan i alakohdan mukaisesti tai viedään alkuperämaana olevaan kolmanteen maahan asetuksen (EY) N:o 1013/2006 mukaisesti.
Greek: απορρίπτονται σύμφωνα με το άρθρο 12 στοιχείο α) σημείο i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 ή εξάγονται στην τρίτη χώρα καταγωγής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1013/2006.
Czech: neškodně odstraněny v souladu s čl. 12 písm. a) bodem i) nařízení (ES) č. 1069/2009 nebo vyvezeny do třetí země původu v souladu s nařízením (ES) č. 1013/2006.
Slovak: odstránené v súlade s článkom 12 písm. a) bodom i) nariadenia (ES) č. 1069/2009 alebo vyvezené do tretej krajiny pôvodu v súlade s nariadením (ES) č. 1013/2006.
Polish: były usuwane zgodnie z art. 12 lit. a) ppkt (i) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 lub wywożone do państwa trzeciego pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1013/2006.
Hungarian: az 1069/2009/EK rendelet 12. cikke a) pontjának i. alpontjával összhangban ártalmatlanítják, vagy az 1013/2006/EK rendelettel összhangban a származási harmadik országba exportálják.
Slovenian: odstranjujejo v skladu s členom 12(a)(i) Uredbe (ES) št. 1069/2009 ali izvažajo v tretjo državo izvora v skladu z Uredbo (ES) št. 1013/2006.
Romanian: eliminat în conformitate cu articolul 12 litera (a) punctul (i) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 sau exportat într-o țară terță de origine în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1013/2006.
Bulgarian: унищожават в съответствие с член 12, буква а), подточка i) от Регламент (ЕО) № 1069/2009 или се изнасят към третата държава на произход в съответствие с Регламент (ЕО) № 1013/2006.
Latvian: likvidēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1069/2009 12. panta a) punkta i) apakšpunktu vai eksportēti uz izcelsmes trešo valsti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1013/2006.
Lithuanian: naikinamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12 straipsnio a punkto i papunktį arba eksportuojamos į trečiąją kilmės šalį pagal Reglamentą (EB) Nr. 1013/2006.
Maltese: jintremew skont l-Artikolu 12 (a)(i) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 jew ikunu esportati għall-pajjiż terz ta’ oriġini skont ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006.