FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Who carries out these checks?
French: Qui effectue ces contrôles?
German: Wer führt diese Prüfungen aus?
Spanish: ¿Quién realiza esos controles?
Italian: Chi effettua tali controlli?
Portuguese: Quem efectua as verificações?
Dutch: Wie voert deze controles uit?
Danish: Hvem udfører kontrollerne?
Swedish: Vem genomför dessa kontroller?
Finnish: Kuka tekee tarkastukset?
Greek: Ποιος διενεργεί αυτούς τους ελέγχους;
Czech: Kdo tyto kontroly provádí?
Slovak: Kto vykonáva tieto kontroly?
Polish: Kto przeprowadza te kontrole?
Hungarian: Ki végzi el ezeket az ellenőrzéseket?
Slovenian: Kdo izvaja te preglede?
Romanian: Cine efectuează aceste verificări?
Bulgarian: Кой извършва тези проверки?
Estonian: Kes kontrollib teeb?
Latvian: Kas veic šīs pārbaudes?
Lithuanian: Kas atlieka šias patikras?
Maltese: Min jagħmel dan l-iċċekkjar?
English: Possible answers should be one of the following:
French: La ou les réponse(s) possible(s) devrai(en)t figurer parmi les propositions suivantes:
German: Es sollte sich um eine der folgenden Möglichkeiten handeln:
Spanish: Las posibles respuestas deben ser una de las siguientes:
Italian: La risposta dovrebbe essere una delle seguenti:
Portuguese: As respostas possíveis devem ser uma das seguintes:
Dutch: Hier moet een van de onderstaande antwoorden worden gegeven:
Danish: Mulige svar er et af følgende:
Swedish: Kan vara någon av följande:
Finnish: Vastauksen pitäisi olla yksi seuraavista:
Greek: Η πιθανή απάντηση πρέπει να είναι μία από τις ακόλουθες:
Czech: Možnou odpovědí by měla být jedna z těchto možností:
Slovak: Možná by mala byť jedna z nasledujúcich odpovedí:
Polish: Dopuszczalna jest jedna z poniższych odpowiedzi:
Hungarian: A lehetséges válaszok az alábbiak lehetnek:
Slovenian: Sprejemljivi so naslednji odgovori:
Romanian: Răspunsul posibil ar trebui să fie unul din următoarele:
Bulgarian: Възможен е един от следните отговори:
Estonian: Võimalik vastus peaks olema üks järgmistest:
Latvian: Vienai no iespējamajām atbildēm jābūt šādai:
Lithuanian: Galimi atsakymai:
Maltese: It-tweġibiet possibbli għandhom ikunu fost dawn li ġejjin:
English: someone senior in the chain of responsibility for export/transfer controls,
French: un responsable de haut rang dans la chaîne des responsabilités en matière de contrôle des exportations et des transferts,
German: ein höherrangiger Mitarbeiter der Zuständigkeitshierarchie für Ausfuhr-/Verbringungskontrollen,
Spanish: Alguna persona de alto rango en la cadena de responsabilidad de los controles de las exportaciones y transferencias.
Italian: un responsabile di alto livello nella catena delle responsabilità in materia di controllo dei trasferimenti e delle esportazioni,
Portuguese: um funcionário de alto nível na cadeia de responsabilidades dos controlos de exportações/transferências;
Dutch: een leidinggevende medewerker in de hiërarchische verantwoordelijkheidsstructuur voor uitvoer- en overdrachtscontroles;
Danish: en overordnet i ansvarskæden for eksport-/overførselskontroller
Swedish: En erfaren tjänsteman i ansvarskedjan för export- och överföringskontrollen.
Finnish: joku viennin ja siirtojen valvontaan liittyvän rakenteellisen vastuuketjun ylemmistä henkilöistä
Greek: Κάποιο ανώτερο στέλεχος της αλυσίδας ευθύνης για τους ελέγχους των εξαγωγών/μεταφορών·
Czech: osoba ve vyšší funkci v řetězci odpovědnosti za kontroly vývozu/transferů,
Slovak: osoba vo vyššej pozícii v reťazci zodpovednosti za kontroly vývozu/transferu,
Polish: osoba z wyższego szczebla w hierarchii odpowiedzialności za kontrole wywozu/transportu,
Hungarian: a kivitel/transzfer ellenőrzésére vonatkozó elszámoltathatósági rendben vezető pozícióban levő személy,
Slovenian: kdo na vodstvenem delovnem mestu v verigi odgovornosti za nadzor izvoza/prenosa,
Romanian: un înalt funcționar din ierarhia în materie de răspundere pentru controlul exporturilor/transferurilor;
Bulgarian: старши служител във веригата на отговорност за контрола на износа/трансфера;
Estonian: ekspordi-/veokontrolli vastutusahela juhtivametnik,
Latvian: kāda augstākā līmeņa persona no personāla, kas atbild par eksporta/sūtījumu kontroli,
Lithuanian: tas, kam atsakomybės už eksporto ir (arba) siuntimo kontrolę grandinėje tenka pagrindinė atsakomybė;
Maltese: Xi ħadd anzjan fil-katina tar-responsabbiltà għall-kontrolli tal-esportazzjoni/tat-trasferimenti;
English: the quality manager,
French: le responsable de la qualité,
German: der Qualitätsmanager,
Spanish: El gestor de la calidad.
Italian: il responsabile della qualità,
Portuguese: o responsável pela qualidade;
Dutch: de kwaliteitsmanager;
Danish: kvalitetschefen
Swedish: Den kvalitetsansvarige.
Finnish: laatujohtaja
Greek: Ο διευθυντής ποιότητας·
Czech: vedoucí jakosti,
Slovak: manažér kvality,
Polish: kierownik ds. jakości,
Hungarian: a minőségügyi vezető,
Slovenian: vodja kakovosti,
Romanian: directorul de calitate;
Bulgarian: управителят по качеството;
Estonian: kvaliteedijuht,
Latvian: kvalitātes nodaļas vadītājs,
Lithuanian: kokybės vadovas;
Maltese: Il-maniġer tal-kwalità;
English: the finance manager or accountant,
French: le directeur financier ou comptable,
German: der Finanzmanager oder Buchhalter,
Spanish: El gestor financiero o el contable.
Italian: il direttore finanziario o contabile,
Portuguese: o director financeiro ou o contabilista;
Dutch: de financieel manager of de accountant;
Danish: økonomidirektøren eller bogholderen
Swedish: Den ekonomiansvarige eller revisorn.
Finnish: talousjohtaja tai kirjanpitäjä
Greek: Ο οικονομικός διευθυντής ή ο αρχιλογιστής·
Czech: finanční ředitel nebo účetní,
Slovak: finančný manažér alebo účtovník,
Polish: kierownik ds. finansów lub księgowy,
Hungarian: a pénzügyi vezető vagy a könyvelő,
Slovenian: finančni direktor ali računovodja,
Romanian: directorul financiar sau contabilul;
Bulgarian: финансовият управител или счетоводителят;
Estonian: finantsjuht või raamatupidaja,
Latvian: finanšu direktors vai grāmatvedis,
Lithuanian: finansų valdytojas arba apskaitininkas;
Maltese: Il-maniġer tal-finanzi jew l-uffiċjal li jżomm il-kontijiet;
English: What questions do these audits cover?
French: À quelles questions les contrôles répondent-ils?
German: Welche Fragen werden bei diesen Prüfungen abgedeckt?
Spanish: ¿Qué cuestiones cubren estas auditorías?
Italian: Quali settori dovrebbero coprire tali controlli?
Portuguese: Quais as questões abrangidas pelas auditorias?
Dutch: Op welke vragen hebben deze audits betrekking?
Danish: Hvilke spørgsmål omfatter revisionen?
Swedish: Vilka frågor omfattar dessa revisioner?
Finnish: Mitä osa-alueita tarkastukset kattavat?
Greek: Ποιες ερωτήσεις γίνονται στο πλαίσιο αυτών των ελέγχων;
Czech: Jakých otázek se tyto audity týkají?
Slovak: Na aké druhy prešetrovania sa tieto audity vzťahujú?
Polish: Jakie kwestie objęte są tymi audytami?
Hungarian: Ezek az ellenőrzések milyen vizsgálatokat foglalnak magukban?
Slovenian: Kakšna vprašanja zajemajo te revizije?
Romanian: Ce aspecte vizează aceste audituri?
Bulgarian: Какви въпроси обхващат тези одити?
Estonian: Mida nendel audititel kontrollitakse?
Latvian: Kādas pārbaudes ietvertas šajās revīzijās?
Lithuanian: Kas tiriama audito metu?
Maltese: X’mistoqsijiet ikopru dawn il-verifiki?
English: Audits should provide answers to the following questions:
French: Les contrôles devraient fournir des réponses aux questions suivantes:
German: Die Prüfungen sollten mindestens folgende Fragen abdecken:
Spanish: Las auditorías deberían responder al menos a las siguientes preguntas:
Italian: I controlli dovrebbero almeno vertere sulle seguenti questioni:
Portuguese: As auditorias devem dar resposta às seguintes questões:
Dutch: Audits moeten een antwoord geven op de volgende vragen:
Danish: Revisioner bør mindst give svar på følgende spørgsmål:
Swedish: Revisionerna bör besvara följande frågor:
Finnish: Tarkastuksissa olisi saatava vastaukset seuraaviin kysymyksiin:
Greek: Οι έλεγχοι πρέπει να δίνουν απαντήσεις στις ακόλουθες ερωτήσεις:
Czech: Audity by měly zodpovědět tyto otázky:
Slovak: Audity by sa mali vzťahovať aspoň na tieto otázky:
Polish: Audyty powinny dostarczać odpowiedzi na następujące pytania:
Hungarian: Az ellenőrzéseknek legalább a következő kérdésekkel kell foglalkozniuk:
Slovenian: Revizije morajo obravnavati vsaj naslednja vprašanja:
Romanian: Auditurile ar trebui să ofere răspunsuri la următoarele întrebări:
Bulgarian: Одитите следва да обхващат най-малко следните въпроси:
Estonian: Auditid peaksid andma vastuse vähemalt järgmistele küsimustele:
Latvian: Revīzijām jāietver vismaz šie jautājumi:
Lithuanian: Auditas turėtų apimti bent tokius klausimus:
Maltese: Il-verifiki għandhom jipprovdu tweġibiet għall-mistoqsijiet li ġejjin:
English: Are the export limitations put in place abided by?
French: les restrictions à l’exportation en place sont-elles respectées?
German: Werden die geltenden Ausfuhrbeschränkungen eingehalten?
Spanish: ¿Se respetan las limitaciones a la exportación establecidas?
Italian: le restrizioni all’esportazione imposte sono rispettate?
Portuguese: As restrições à exportação existentes são cumpridas?
Dutch: Worden de geldende uitvoerbeperkingen gerespecteerd?
Danish: Overholdes de fastsatte eksportbegrænsninger?
Swedish: Följs de rådande exportrestriktionerna?
Finnish: Noudatetaanko asetettuja vientirajoituksia?
Greek: Τηρούνται οι περιορισμοί εξαγωγών που έχουν τεθεί;
Czech: Jsou dodržována zavedená vývozní omezení?
Slovak: Dodržiavajú sa zavedené obmedzenia vývozu?
Polish: Czy przestrzega się wprowadzonych ograniczeń dotyczących wywozu?
Hungarian: Betartják-e a hatályos kiviteli korlátozásokat?
Slovenian: Ali se upoštevajo veljavne izvozne omejitve?
Romanian: Sunt respectate restricțiile impuse exporturilor?
Bulgarian: Спазват ли се въведените ограничения по отношение на износа?
Estonian: Kas kehtivatest ekspordipiirangutest peetakse kinni?
Latvian: Vai noteiktie eksporta ierobežojumi tiek ievēroti?
Lithuanian: Ar laikomasi nustatytų eksporto apribojimų?
Maltese: Il-limitazzjonijiet tal-esportazzjoni li huma fis-seħħ qed ikunu rispettati?
English: Are procedures in place and updated to ensure that all export and transfer regulations are complied with?
French: des procédures ont-elles été établies pour garantir que toutes les réglementations en matière d’exportations et de transferts sont respectées et si oui, sont-elles actualisées?
German: Gibt es aktualisierte Verfahren, die sicherstellen, dass alle Ausfuhr- und Verbringungsvorschriften eingehalten werden?
Spanish: ¿Existen procedimientos que garanticen el cumplimiento de toda la normativa sobre exportaciones y transferencias, y están actualizados?
Italian: sono state stabilite procedure per garantire che tutte le disposizioni in materia di esportazioni e di trasferimenti sono rispettate e, se sì, sono costantemente aggiornate?
Portuguese: Aplicam-se procedimentos actualizados de modo a garantir o cumprimento de todas as disposições em matéria de exportações e transferências?
Dutch: Zijn er procedures aanwezig om te waarborgen dat alle voorschriften inzake uitvoer en overdrachten worden nageleefd, en worden deze procedures up-to-date gehouden?
Danish: Findes der ajourførte procedurer til sikring af, at alle eksport- og overførselsregler overholdes?
Swedish: Finns det uppdaterade förfaranden för att säkerställa att regelverket för export och överföringar följs?
Finnish: Onko käytössä menettelyjä, joilla varmistetaan kaikkien vientiä ja siirtoja koskevien säädösten noudattaminen, ja saatetaanko niitä ajan tasalle?
Greek: Υπάρχουν και επικαιροποιούνται διαδικασίες που να εξασφαλίζουν ότι τηρούνται όλοι οι κανονισμοί εξαγωγών και μεταφορών;
Czech: Jsou zavedeny a aktualizovány postupy, které zaručují, že jsou dodržovány všechny předpisy týkající se vývozu a transferů?
Slovak: Sú zavedené postupy na zabezpečenie dodržiavania všetkých predpisov v oblasti vývozu a transferu a aktualizujú sa?
Polish: Czy wprowadzono procedury w celu zapewnienia przestrzegania wszystkich przepisów dotyczących wywozu i transferu i czy są one aktualizowane?
Hungarian: Vannak-e hatályos és naprakész eljárások annak biztosítására, hogy a kivitelre és transzferre vonatkozó minden szabályozásnak megfelelnek?
Slovenian: Ali so vzpostavljeni posodobljeni postopki za zagotovitev skladnosti z vsemi predpisi o izvozu in prenosu?
Romanian: Au fost stabilite proceduri și sunt acestea actualizate pentru a garanta faptul că se respectă toate reglementările privind exporturile și transferurile?
Bulgarian: Въведени ли са процедури, с които да се гарантира спазването на всички разпоредби по отношение на износа и трансфера, и ако отговорът е „Да“, поддържат ли се актуализирани?
Estonian: Kas on kehtestatud ja ajakohastatud menetlused, millega tagatakse, et kõiki ekspordi- ja veokontrolli eeskirju täidetakse?
Latvian: Vai tiek veiktas un aktualizētas procedūras, lai nodrošinātu, ka visi noteikumi par eksportu un sūtījumiem tiktu ievēroti?
Lithuanian: Ar nustatytos ir atnaujinamos procedūros, skirtos užtikrinti, kad būtų laikomasi visų eksporto ir siuntimo taisyklių?
Maltese: Il-proċeduri huma fis-seħħ u aġġornati biex ikun assigurat li jkun hemm konformità mar-regolamenti kollha tal-esportazzjoni u t-trasferimenti?
English: Is regular awareness training undertaken?
French: des actions de sensibilisation sont-elles régulièrement organisées?
German: Finden regelmäßig Sensibilisierungsmaßnahmen statt?
Spanish: ¿Se realiza regularmente formación de sensibilización?
Italian: sono organizzate regolarmente formazioni di sensibilizzazione?
Portuguese: O pessoal tem acesso a acções de formação e sensibilização periódicas?
Dutch: Vinden regelmatig bewustmakingsactiviteiten plaats?
Danish: Gennemføres der regelmæssig bevidstgørende uddannelse?
Swedish: Genomförs det regelbundet utbildning för att öka personalens medvetenhet?
Finnish: Järjestetäänkö asiasta säännöllistä koulutusta?
Greek: Πραγματοποιείται τακτικά επιμόρφωση ευαισθητοποίησης;
Czech: Je pravidelně prováděna instruktáž?
Slovak: Vykonáva sa pravidelné školenie na zvyšovanie informovanosti?
Polish: Czy prowadzi się regularne szkolenia uświadamiające?
Hungarian: Folyik-e figyelemfelkeltésre irányuló rendszeres képzés?
Slovenian: Ali se redno izvaja usposabljanje za spodbujanje ozaveščenosti?
Romanian: Se organizează periodic cursuri de formare pentru sensibilizarea personalului?
Bulgarian: Организират ли се редовно обучения за повишаване на осведомеността?
Estonian: Kas pakutakse korrapärast koolitust töötajate teadlikkuse suurendamiseks?
Latvian: Vai tiek veiktas regulāras apmācības izpratnes veidošanai?
Lithuanian: Ar vykdomi reguliarūs mokymai informuotumui didinti?
Maltese: Isir taħriġ regolari dwar l-għarfien?
English: Are records readily available?
French: les registres sont-ils faciles à obtenir?
German: Sind Aufzeichnungen leicht zugänglich?
Spanish: ¿Se tiene fácil acceso a la documentación?
Italian: i registri sono facili da ottenere?
Portuguese: Os registos são de fácil acesso?
Dutch: Zijn documenten gemakkelijk beschikbaar?
Danish: Er registre let tilgængelige?
Swedish: Är registren lättillgängliga?
Finnish: Onko kirjanpito valmiina käytettäväksi?
Greek: Είναι άμεσα διαθέσιμα τα αρχεία;
Czech: Je možné rychle získat přístup k záznamům?
Slovak: Sú záznamy ľahko dostupné?
Polish: Czy rejestry są łatwo dostępne?
Hungarian: Könnyen hozzáférhetők-e a nyilvántartások?
Slovenian: Ali so evidence zlahka na voljo?
Romanian: Sunt registrele disponibile spre consultare?
Bulgarian: Леснодостъпна ли е документацията?
Estonian: Kas dokumendid on hõlpsalt kättesaadavad?
Latvian: Vai uzskaites dokumenti ir viegli pieejami?
Lithuanian: Ar registruotus duomenis galima gauti iš karto?
Maltese: Ir-rekords huma disponibbli mal-ewwel?
English: Are the records comprehensive?
French: les registres sont-ils exhaustifs?
German: Sind die Aufzeichnungen vollständig?
Spanish: ¿Se cuenta con una documentación completa?
Italian: i registri sono esaurienti?
Portuguese: Os registos são exaustivos?
Dutch: Zijn de documenten veelomvattend?
Danish: Er registrene dækkende?
Swedish: Är registren fullständiga?
Finnish: Onko kirjanpito kattavaa?
Greek: Είναι τα αρχεία πλήρη;
Czech: Jsou záznamy vyčerpávající?
Slovak: Sú záznamy úplné?
Polish: Czy rejestry są wyczerpujące?
Hungarian: Átfogók-e a nyilvántartások?
Slovenian: Ali so evidence izčrpne?
Romanian: Conțin registrele informații complete?
Bulgarian: Изчерпателна ли е документацията?
Estonian: Kas need dokumendid on põhjalikud?
Latvian: Vai uzskaites dokumenti ir visaptveroši?
Lithuanian: Ar registruoti duomenys išsamūs?
Maltese: Ir-rekords huma komprensivi?
English: Is information available on the life of relevant products from source to destination?
French: des informations sur le parcours des produits concernés depuis leur origine jusqu’à leur destination sont-elles disponibles?
German: Liegen Informationen über den Lebenszyklus einschlägiger Produkte von der Quelle bis zum Bestimmungsort vor?
Spanish: ¿Se dispone de información sobre la vida de los productos pertinentes desde la fuente hasta el destino?
Italian: sono disponibili informazioni lungo tutto il percorso dei prodotti in questione, dalla loro origine sino alla loro destinazione?
Portuguese: Encontra-se disponível informação sobre o ciclo de vida dos produtos relevantes, da fonte ao destino?
Dutch: Is er informatie beschikbaar over de levenscyclus van de betreffende producten, van oorsprong tot eindbestemming?
Danish: Findes der oplysninger om de relevante produkters vej fra kilde til bestemmelsessted?
Swedish: Finns det information tillgänglig om relevanta produkters livscykel från källa till destination?
Finnish: Onko tietoa saatavilla asianomaisten tuotteiden elinkaaresta lähteestä määränpäähän?
Greek: Υπάρχουν πληροφορίες για τη ζωή των σχετικών προϊόντων από την πηγή έως τον προορισμό;
Czech: Jsou k dispozici informace o historii příslušných produktů od zdroje po místo určení?
Slovak: Sú k dispozícii informácie o ceste príslušných výrobkov zo zdroja do miesta určenia?
Polish: Czy dostępne są informacje dotyczące historii danych produktów od źródła do miejsca przeznaczenia?
Hungarian: Áll-e rendelkezésre az érintett termékek útját érintő információ a kiindulási ponttól a rendeltetési helyig?
Slovenian: Ali so na voljo informacije o življenjskem ciklusu zadevnih proizvodov od vira do namembnega kraja?
Romanian: Există informații disponibile privind ciclul de viață al produselor relevante, de la origine la destinație?
Bulgarian: Налична ли е информация за жизнения цикъл на съответните продукти от източника до местоназначението?
Estonian: Kas on olemas teave asjaomaste toodete ajaloo kohta alates lähtekohast kuni sihtkohani?
Latvian: Vai ir pieejama informācija par attiecīgo ražojumu ceļu no izgatavošanas līdz galamērķim?
Lithuanian: Ar prieinama informacija apie atitinkamų produktų eksploatavimo laiką nuo siuntimo iki paskirties vietos?
Maltese: Hija disponibbli l-informazzjoni fuq il-ħajja tal-prodotti relevanti mis-sors sad-destinazzjoni?
English: planning, effectiveness and follow-up of the audits
French: Planification, efficacité et suivi des contrôles
German: Planung und Effektivität der Prüfungen sowie Folgemaßnahmen
Spanish: Planificación, eficacia y seguimiento de las auditorías
Italian: Pianificazione, efficacia e seguito dei controlli
Portuguese: Planeamento, eficácia e seguimento das auditorias
Dutch: planning, effectiviteit en follow-up van de audits
Danish: planlægning, effektivitet og opfølgning af revision
Swedish: Planering, effektivitet och uppföljning av revisioner
Finnish: Tarkastusten suunnittelu, tehokkuus ja jatkotoimet
Greek: προγραμματισμός και αποτελεσματικότητα των ελέγχων και εκ των υστέρων ενέργειες
Czech: Plánování a účinnost auditů a kroky navazující na audity
Slovak: Plánovanie auditov, účinnosť auditov a následná kontrola
Polish: Planowanie, skuteczność i działania następcze w odniesieniu do audytów
Hungarian: Az ellenőrzések megtervezése, hatékonysága és nyomon követése
Slovenian: Načrtovanje, učinkovitost in nadaljnje spremljanje revizij
Romanian: Planificarea auditurilor, eficacitatea acestora și acțiuni ulterioare
Bulgarian: Планиране, ефективност и последващи действия във връзка с одитите
Estonian: auditite planeerimine, tõhusus ja järelmeetmed
Latvian: revīziju plānošana, efektivitāte un turpmākie pasākumi
Lithuanian: Audito planavimas, veiksmingumas ir tolesni veiksmai
Maltese: ippjanar, effettività u segwitu tal-verifiki
English: How do you ensure you audit a representative range of shipments?
French: Comment vous assurez-vous que vos contrôles portent sur un ensemble représentatif d’expéditions?
German: Wie stellen Sie sicher, dass Sie eine repräsentative Anzahl von Lieferungen prüfen?
Spanish: ¿Cómo garantiza que se audita una gama representativa de envíos?
Italian: Come garantite che i controlli vertano su un insieme rappresentativo di spedizioni?
Portuguese: Como é garantida a auditoria de uma gama representativa de fornecimentos?
Dutch: Hoe waarborgt u dat u een representatieve reeks verzendingen controleert?
Danish: Hvordan sikrer De, at De reviderer et repræsentativt udvalg af forsendelser?
Swedish: Hur säkerställer företaget att revisionen omfattar ett representativt urval sändningar?
Finnish: Miten varmistetaan, että tarkastuksen kohteena on edustava otos lähetyksistä?
Greek: Πώς διασφαλίζετε ότι ο έλεγχός σας διενεργείται επί ενός αντιπροσωπευτικού φάσματος αποστολών;
Czech: Jak zaručujete, že je auditu podroben reprezentativní podíl zásilek?
Slovak: Ako zabezpečujete, aby sa audit vzťahoval na reprezentatívnu škálu dodávok?
Polish: W jaki sposób zapewnia się, aby audyt obejmował reprezentatywny zakres wysyłek?
Hungarian: Hogyan biztosítják azt, hogy az ellenőrzött szállítmányok skálája reprezentatív?
Slovenian: Kako zagotovite revizijo reprezentativnega deleža pošiljk?
Romanian: Cum vă asigurați că auditați un eșantion reprezentativ de transporturi?
Bulgarian: Как гарантирате, че одитирате представителен обем от пратки?
Estonian: Kuidas tagate, et audit hõlmab esinduslikku osa saadetistest?
Latvian: Kā jūs nodrošināt, ka revīzija aptver reprezentatīvu sūtījumu klāstu?
Lithuanian: Kaip užtikrinate, kad būtų atliktas tipinių siuntų auditas?
Maltese: Kif ikun żgurat li ssir verifika ta’ medda rappreżentattiva ta’ konsenji bil-baħar?