English: to seed potatoes that satisfy the conditions provided for in Articles 2 to 13 in addition to the requirements laid down in Annexes I, II and IV to Directive 2000/29/EC;
French: aux plants de pommes de terre qui remplissent les conditions prévues aux articles 2 à 13, en plus des exigences visées aux annexes I, II et IV de la directive 2000/29/CE;
German: Pflanzkartoffeln, die zusätzlich zu den Anforderungen der Anhänge I, II und IV der Richtlinie 2000/29/EG die in den Artikeln 2 und 13 genannten Bedingungen erfüllen;
Spanish: las patatas de siembra que cumplen las condiciones establecidas en los artículos 2 a 13, además de los requisitos establecidos en los anexos I, II y IV de la Directiva 2000/29/CE;
Italian: ai tuberi-seme che soddisfino le condizioni stabilite dagli articoli dal 2 al 13, nonché i requisiti stabiliti negli allegati I, II e IV della direttiva 2000/29/CE;
Portuguese: Às batatas de semente que, além das exigências estabelecidas nos anexos I, II e IV da Directiva 2000/29/CE, satisfaçam as condições previstas nos artigos 2.o a 13.o da presente decisão;
Dutch: voor pootaardappelen die, behalve aan de in de bijlagen I, II en IV bij Richtlijn 2000/29/EG vastgestelde eisen, voldoen aan de in de artikelen 2 tot en met 13 vastgestelde voorwaarden;
Danish: for læggekartofler, der opfylder betingelserne i artikel 2 til 13 tillige med kravene i bilag I, II og IV til direktiv 2000/29/EF
Swedish: för utsädespotatis som uppfyller villkoren i artiklarna 2–13 utöver de villkor som föreskrivs i bilagorna I, II och IV till direktiv 2000/29/EG,
Finnish: siemenperunoihin, jotka täyttävät 2–13 artiklassa säädetyt edellytykset direktiivin 2000/29/EY liitteissä I, II ja IV vahvistettujen vaatimusten lisäksi;
Greek: σε σπόρους γεωμήλων προς φύτευση που πληρούν τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 2 έως 13 επιπλέον των απαιτήσεων που αναφέρονται στα παραρτήματα I, II και IV της οδηγίας 2000/29/ΕΚ·
Czech: sadbové brambory, které kromě požadavků stanovených v přílohách I, II a IV směrnice 2000/29/ES splňují také podmínky stanovené v článcích 2 až 13;
Slovak: sadbové zemiaky spĺňajúce podmienky stanovené v článkoch 2 až 13 spolu s podmienkami stanovenými v prílohách I, II a IV k smernici 2000/29/ES;
Polish: sadzeniaków ziemniaka spełniających warunki przewidziane w art. 2–13 oprócz wymogów ustanowionych w załącznikach I, II i IV do dyrektywy 2000/29/WE;
Hungarian: az olyan vetőburgonyákra, amelyek megfelelnek a 2000/29/EK irányelv I., II. és IV. mellékletében megállapított követelmények mellett a 2–13. cikkben előírt feltételeknek;
Slovenian: semenski krompir, ki izpolnjuje pogoje iz členov 2 do 13 poleg zahtev iz prilog I, II in IV k Direktivi 2000/29/ES;
Romanian: cartofilor de sămânță care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolele 2-13, în plus față de cerințele prevăzute în anexele I, II și IV la Directiva 2000/29/CE;
Bulgarian: картофи за посев, които отговарят на условията, предвидени в членове 2—13, в допълнение към изискванията, посочени в приложения I, II и IV към Директива 2000/29/ЕО;
Estonian: seemnekartuli suhtes, mille puhul on lisaks direktiivi 2000/29/EÜ I, II ja IV lisas sätestatud nõuetele täidetud ka artiklites 2–13 sätestatud tingimused;
Latvian: sēklas kartupeļiem, kas papildus Direktīvas 2000/29/EK I, II un IV pielikumā izklāstītajām prasībām atbilst 2.–13. pantā paredzētajiem nosacījumiem;
Lithuanian: sėklinėms bulvėms, atitinkančioms 2–13 straipsniuose nustatytas sąlygas ir Direktyvos 2000/29/EB I, II ir IV prieduose nustatytus reikalavimus;
Maltese: għall-patata taż-żrigħ li tissodisfa l-kundizzjonijiet previsti fl-Artikoli minn 2 sa 13 flimkien mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Annessi I, II u IV tad-Direttiva 2000/29/KE;