English: Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit confirmatory information as regards the specification of the technical material, as commercially manufactured, in the form of appropriate analytical data.
French: Par conséquent, il convient d’exiger du demandeur qu’il présente des informations complémentaires confirmant la spécification du produit technique tel que produit commercialement par des données analytiques appropriées.
German: Deshalb sollte vom Antragsteller verlangt werden, dass er bestätigende Informationen hinsichtlich der Spezifikation des technischen Materials aus gewerblicher Produktion vorlegt, und zwar in Form geeigneter Analysedaten.
Spanish: Por tanto, conviene exigir al solicitante que aporte información confirmatoria en relación con la especificación del material técnico fabricado comercialmente, en forma de datos analíticos adecuados.
Italian: È quindi opportuno che il richiedente sia tenuto a fornire informazioni che confermino la specificazione della sostanza tecnica, fabbricata commercialmente, sotto forma di adeguati dati analitici.
Portuguese: Por conseguinte, importa solicitar ao requerente que forneça informações de confirmação relativamente às especificações do produto técnico, tal como fabricado comercialmente, sob a forma de dados analíticos adequados.
Dutch: Daarom moet worden voorgeschreven dat de aanvrager bevestigende informatie verstrekt over de specificatie van het technische materiaal, zoals commercieel vervaardigd, in de vorm van passende analytische gegevens.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista edellyttää, että hakija toimittaa vahvistavat tiedot kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin eritelmän osalta asianmukaisten analyysitietojen muodossa.
Greek: Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να απαιτηθεί από τον αιτούντα να υποβάλει επιβεβαιωτικά στοιχεία σχετικά με τις προδιαγραφές του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται εμπορικά, με τη μορφή κατάλληλων αναλυτικών στοιχείων.
Czech: Proto je vhodné požadovat, aby žadatel předložil další informace za účelem potvrzení specifikace komerčně vyráběného technického materiálu, a to v podobě vhodných analytických údajů.
Slovak: Preto je vhodné požadovať, aby žiadateľ predložil potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o špecifikáciu komerčne vyrábaného technického materiálu vo forme vhodných analytických údajov.
Polish: W związku z tym należy zobowiązać wnioskodawcę do przedstawienia informacji potwierdzających odnośnie do specyfikacji wytwarzanego w celach handlowych materiału technicznego w formie właściwych danych analitycznych.
Hungarian: Indokolt ezért előírni, hogy a kérelmező megfelelő analitikai adatok formájában szolgáltasson megerősítő információkat az iparilag gyártott technikai minőségű anyag specifikációja tekintetében.
Slovenian: Zato je primerno zahtevati, da vlagatelj predloži dodatne informacije, ki potrjujejo specifikacije tehničnega materiala v tržni proizvodnji v obliki ustreznih analitskih podatkov.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se ceară solicitantului să prezinte informații concludente privind specificația materialului tehnic, produs în scopuri comerciale, prin date analitice corespunzătoare.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се изиска от заявителя да предостави информация под формата на подходящи аналитични данни, която да потвърди спецификацията на произведения с търговска цел технически материал.
Estonian: Seepärast on asjakohane nõuda, et taotleja esitaks asjakohaste analüüsiandmete kujul täiendavat kinnitavat teavet seoses kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali üksikasjadega.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi prasīt, lai pieteikuma iesniedzējs iesniegtu apstiprinošu informāciju atbilstošu analītisku datu veidā par rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikāciju.
Lithuanian: Todėl tikslinga reikalauti, kad pareiškėjas pateiktų daugiau informacijos, patvirtinančios komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikaciją tinkamų analitinių duomenų forma.
Maltese: Għalhekk, huwa xieraq li jintalab li l-applikant jibgħat tagħrif konfermatorju fir-rigward tal-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku, kif immanifatturat kummerċjalment, fil-forma ta’ dejta analitika xierqa.