English: Any member may request the chairman to place items or specific matters on the draft agenda or add such items thereto.
French: Tout membre peut demander au président d’inscrire des points ou des thèmes spécifiques au projet d’ordre du jour ou d’y ajouter ces points.
German: Jedes Mitglied kann den Vorsitzenden ersuchen, dass bestimmte Punkte oder Fragen auf den Entwurf der Tagesordnung gesetzt bzw. dem Entwurf der Tagesordnung hinzugefügt werden.
Spanish: Cada uno de los miembros podrá solicitar al presidente que se incluyan o se añadan puntos o cuestiones concretas al proyecto de orden del día.
Italian: Ciascun membro può chiedere al presidente di inserire o aggiungere punti o specifiche questioni nel progetto di ordine del giorno.
Portuguese: Todo e qualquer membro está habilitado a solicitar ao Presidente a inscrição ou o aditamento de pontos ou de questões específicas ao projecto de ordem do dia.
Dutch: Elk lid kan de voorzitter verzoeken bijzondere punten of vragen op de ontwerpagenda te plaatsen of daaraan toe te voegen.
Danish: Ethvert medlem kan anmode formanden om at optage punkter eller særlige spørgsmål på forslaget til dagsorden eller tilføje sådanne punkter.
Swedish: Varje ledamot får begära att ordföranden för upp eller lägger till punkter eller frågor på dagordningen.
Finnish: Komitean jäsenet voivat pyytää puheenjohtajaa sisällyttämään tai lisäämään esityslistaluonnokseen kohtia tai erityisiä kysymyksiä.
Greek: Κάθε μέλος μπορεί να ζητήσει από τον πρόεδρο να εγγράψει θέματα ή ειδικά ζητήματα στην ημερήσια διάταξη ή να προσθέσει τέτοια θέματα σε αυτήν.
Czech: Kterýkoli člen může požádat předsedu, aby do navrhovaného pořadu jednání zařadil určité body nebo konkrétní záležitosti, anebo k němu tyto body připojil.
Slovak: Ktorýkoľvek z členov môže predsedu požiadať, aby do návrhu programu rokovania zahrnul body alebo osobitné záležitosti, príp. ich k návrhu programu rokovania pripojil.
Polish: Każdy członek Komitetu może zwrócić się do przewodniczącego o umieszczenie w projekcie porządku punktów lub szczególnych kwestii lub włączenie do porządku takich punktów.
Hungarian: A bizottság bármelyik tagja kérheti, hogy az elnök további pontokkal vagy meghatározott témákkal egészítse ki a napirendtervezetet.
Slovenian: Kateri koli član lahko zahteva, da predsednik v osnutek dnevnega reda uvrsti točke ali posebne zadeve ali take točke doda.
Romanian: Orice membru poate solicita președintelui să introducă puncte sau chestiuni specifice în proiectul ordinii de zi sau să adauge puncte la aceasta.
Bulgarian: Всеки член може да поиска от председателя да постави точки или конкретни въпроси в проекта на дневен ред или да добави такива към него.
Estonian: Liikmed võivad taotleda, et esimees lisaks esialgsesse päevakorda teatavaid päevakorrapunkte, või neid ise lisada.
Latvian: Jebkurš komitejas loceklis var lūgt priekšsēdētāju ietvert darba kārtībā atsevišķus jautājumus vai īpašus pasākumus vai pievienot tos darba kārtībai.
Lithuanian: Bet kuris narys gali paprašyti pirmininko įtraukti į preliminarią darbotvarkę arba prie jos pridėti temas arba konkrečius klausimus.
Maltese: Kwalunkwe membru jista’ jitlob lill-president biex idaħħal punti jew kwistjonijiet speċifiċi fl-abbozz tal-aġenda jew iżid dawn il-punti magħha.