English: For those premises, the potatoes grown from such seed potatoes shall be packaged and labelled accordingly and shall bear the number of the premises listed in accordance with Directive 93/50/EEC, as well as the Canadian origin of the seed potatoes used.
French: En ce qui concerne ces établissements, les pommes de terre issues de ces plants sont emballées et étiquetées de manière adéquate et portent le numéro d’enregistrement des établissements répertoriés conformément à la directive 93/50/CEE, ainsi que l’origine canadienne des plants de pommes de terre utilisés.
German: Die in diesen Betrieben aus den Pflanzkartoffeln erzeugten Kartoffeln müssen entsprechend verpackt und etikettiert werden; auf der Verpackung muss die Nummer des gemäß der Richtlinie 93/50/EWG registrierten Betriebs sowie der kanadische Ursprung der verwendeten Pflanzkartoffeln angegeben werden.
Spanish: Para dichos establecimientos, las patatas producidas a partir de tales patatas de siembra se embalarán y etiquetarán en consecuencia y se hará constar el número del establecimiento registrado de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 93/50/CEE, así como el origen canadiense de las patatas de siembra utilizadas.
Italian: Per quanto riguarda tali luoghi, le patate prodotte con tali tuberi-seme sono imballate ed etichettate in conformità e recano il numero dei luoghi elencati secondo le disposizioni della direttiva 93/50/CEE, nonché l’indicazione dell’origine canadese dei tuberi-seme utilizzati.
Portuguese: No que diz respeito a esses estabelecimentos, as batatas produzidas a partir das batatas de semente em questão devem ser devidamente embaladas e etiquetadas e devem apresentar o número dos estabelecimentos enumerados em conformidade com a Directiva 93/50/CEE, bem como a origem canadiana das batatas de semente utilizadas.
Dutch: Voor die bedrijven geldt dat de uit dergelijke pootaardappelen geteelde aardappelen dienovereenkomstig worden verpakt en geëtiketteerd met vermelding van het nummer van het overeenkomstig Richtlijn 93/50/EEG geregistreerde bedrijf en van het feit dat de gebruikte pootaardappelen uit Canada stammen.
Danish: Når det gælder disse virksomheder, emballeres og mærkes kartofler, der er avlet af sådanne læggekartofler, i overensstemmelse hermed, og de skal være forsynet med nummeret på de virksomheder, der er registreret i henhold til direktiv 93/50/EØF, og det skal fremgå, at de anvendte læggekartofler er af canadisk oprindelse.
Swedish: När det gäller dessa anläggningar ska potatis som odlats från sådan utsädespotatis förpackas och märkas i enlighet med detta och ska vara försedda med numret på anläggningarna, vilka förtecknats i enlighet med direktiv 93/50/EEG, samt märkta med den använda utsädespotatisens kanadensiska ursprung.
Finnish: Tällaisista siemenperunoista kyseisillä tiloilla kasvatetut perunat on pakattava ja etiketöitävä asianmukaisesti, ja niistä on käytävä ilmi direktiivin 93/50/ETY mukaisesti luetteloitujen tilojen numero sekä maininta käytettyjen siemenperunoiden kanadalaisesta alkuperästä.
Greek: Όσον αφορά τις εγκαταστάσεις αυτές, τα γεώμηλα που παράγονται από τέτοιους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση θα συσκευάζονται και θα επισημαίνονται ανάλογα και θα φέρουν τον αριθμό των εγκαταστάσεων που παρατίθενται σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 93/50/ΕΟΚ, καθώς και την καναδική καταγωγή των χρησιμοποιηθέντων σπόρων γεωμήλων προς σπορά.
Czech: Brambory vypěstované v daných provozovnách z těchto sadbových brambor se náležitě zabalí a označí, a to včetně číselného označení provozoven uvedených v souladu se směrnicí 93/50/EHS a rovněž údaje o tom, že použité sadbové brambory pocházejí z Kanady.
Slovak: Pokiaľ ide o uvedené zariadenia, zemiaky vypestované z takýchto sadbových zemiakov sa zodpovedajúcim spôsobom balia a označujú etiketou a je na nich uvedené číslo zariadenia uvedeného v zozname v súlade so smernicou 93/50/EHS, ako aj kanadský pôvod použitých sadbových zemiakov.
Polish: Ziemniaki wyhodowane z takich sadzeniaków we wspomnianych gospodarstwach są odpowiednio pakowane i oznaczane oraz opatrzone numerem rejestracji gospodarstwa zgodnie z dyrektywą 93/50/EWG ze wskazaniem Kanady jako państwa pochodzenia użytych sadzeniaków ziemniaka.
Hungarian: E létesítmények esetében az ilyen vetőmagburgonyából termesztett burgonyát megfelelően kell csomagolni és címkézni, és fel kell tüntetni azon a 93/50/EGK irányelv szerint felsorolt létesítmények számát, valamint azt, hogy a felhasznált vetőburgonya Kanadából származik.
Slovenian: Za navedeno posestvo se krompir, vzgojen iz takšnega semenskega krompirja, ustrezno embalira in označi ter opremi s številko posestva, navedenega v skladu z Direktivo 93/50/EGS, ter z navedbo kanadskega porekla uporabljenega semenskega krompirja.
Romanian: Pentru incintele menționate, cartofii cultivați din astfel de cartofi de sămânță se ambalează și se etichetează în mod corespunzător și se menționează numărul incintelor enumerate în conformitate cu Directiva 93/50/CEE, precum și originea canadiană a cartofilor de sămânță utilizați.
Bulgarian: За тези обекти картофите, произведени от такива картофи за посев, трябва да бъдат съответно опаковани и етикетирани и върху тях да е посочен номерът на обектите, вписани в съответствие с Директива 93/50/ЕИО, както и канадският произход на използваните картофи за посев.
Estonian: Nende valduste puhul pakendatakse ja märgistatakse sellisest seemnekartulist kasvatatud kartul vastavalt ning pakendile märgitakse direktiivi 93/50/EMÜ kohaselt registrisse kantud valduste number ja asjaolu, et kasutatud seemnekartul on pärit Kanadast.
Latvian: Kartupeļus, kas šajās saimniecībās izaudzēti no minētajiem sēklas kartupeļiem, atbilstoši iepako un marķē, norādot saimniecības reģistrācijas numuru saskaņā ar Direktīvu 93/50/EEK, kā arī izmantoto sēklas kartupeļu Kanādas izcelsmi.
Lithuanian: Tokiose patalpose iš tokių sėklinių bulvių išaugintos bulvės supakuojamos ir atitinkamai paženklinamos, ant jų nurodomas patalpų, išvardytų pagal Direktyvą 93/50/EEB, numeris ir naudotų sėklinių bulvių kanadietiška kilmė.
Maltese: Fil-każ ta’ dawk l-istabbilimenti, il-patata mkabbra mit-tali patata għaż-żrigħ għandha tiġi ppakkjata u ttikkettata skont dan u għandu jkollha fuqha n-numru tal-istabbiliment elenkat skont id-Direttiva 93/50/KEE, kif ukoll l-oriġini Kanadiża tal-patata għaż-żrigħ użata.