FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The code shall be in accordance with Standard ISO 3166-1: 2006.
French: Ce code est conforme à la norme ISO 3166-1: 2006.
German: Dieser Code muss der Norm ISO 3166-1: 2006 entsprechen.
Spanish: El código se ajustará a la norma ISO 3166-1:2006.
Italian: Il codice deve essere conforme alla norma ISO 3166-1: 2006.
Portuguese: O código deve seguir a norma ISO 3166-1:2006:
Dutch: Hiervoor worden de codes overeenkomstig ISO-norm 3166-1:2006 gebruikt.
Danish: Koden skal være i overensstemmelse med ISO-standard 3166-1:2006.
Swedish: Koden ska överensstämma med ISO-standarden 3166-1: 2006.
Finnish: Koodin on oltava standardin ISO 3166-1: 2006 mukainen.
Greek: Ο κωδικός είναι σύμφωνος με το πρότυπο ISO 3166-1: 2006.
Czech: Tento kód musí být v souladu s normou ISO 3166-1: 2006.
Slovak: Kód musí byť v súlade s normou ISO 3166-1:2006.
Polish: Kod ten jest zgodny z normą ISO 3166-1: 2006.
Hungarian: A kódnak összhangban kell lennie az ISO 3166-1: 2006 szabvánnyal.
Slovenian: Koda je v skladu s standardom ISO 3166-1:2006.
Romanian: Codul este în conformitate cu standardul ISO 3166-1: 2006.
Bulgarian: Кодът трябва да съответства на стандарт ISO 3166-1:2006.
Estonian: Kood märgitakse kooskõlas standardiga ISO 3166-1:2006.
Latvian: Kods atbilst standartam ISO 3166-1: 2006.
Lithuanian: Kodas turi atitikti standartą ISO 3166–1: 2006.
Maltese: Il-kodiċi għandu jkun f’konformità mal-Istandard ISO 3166-1: 2006.
English: The requirements of point 3.2.1 shall not apply where:
French: Les prescriptions du point 3.2 ne s’appliquent pas lorsque:
German: Die Anforderungen von Ziffer 3.2.1 gelten nicht, wenn:
Spanish: Los requisitos del punto 3.2.1 no se aplicarán en caso de que:
Italian: Le prescrizioni di cui al punto 3.2.1 non si applicano:
Portuguese: Os requisitos constantes do ponto 3.2.1 não são aplicáveis sempre que:
Dutch: De voorschriften van punt 3.2.1 zijn niet van toepassing als:
Danish: Kravene i punkt 3.2.1 finder ikke anvendelse, når:
Swedish: Kraven i punkt 3.2.1 ska inte gälla om
Finnish: Kohdan 3.2.1 vaatimuksia ei sovelleta, jos
Greek: Οι απαιτήσεις του σημείου 3.2.1 δεν εφαρμόζονται όταν:
Czech: Požadavky bodu 3.2.1 se neuplatní, pokud:
Slovak: Požiadavky bodu 3.2.1 sa neuplatňujú, ak:
Polish: Wymogi zawarte w pkt 3.2.1 nie mają zastosowania w przypadkach gdy:
Hungarian: A 3.2.1. pont követelményei nem alkalmazandók, ha:
Slovenian: Zahteve iz točke 3.2.1 se ne uporabljajo, kadar:
Romanian: Cerințele de la punctul 3.2.1 nu se aplică în cazul în care:
Bulgarian: Посочените в точка 3.2.1 изисквания не се прилагат, ако:
Estonian: Punktis 3.2.1 sätestatud nõudeid ei kohaldata kui:
Latvian: 3.2.1. punkta prasības nepiemēro, ja:
Lithuanian: punkto reikalavimai netaikomi, kai:
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-punt 3.2.1 m’għandhomx japplikaw:
English: the letter ‘T’ is added as suffix to the maximum mass on each axle which is part of that axle group;
French: la lettre «T» est ajoutée comme suffixe à la masse maximale sur chaque essieu qui fait partie de ce groupe d’essieux;
German: der Buchstabe „T“ hinter der Angabe der Gesamtmasse jeder Achse, die Teil dieser Achsengruppe ist, hinzugefügt ist;
Spanish: la letra «T» se añada como sufijo a la masa máxima en cada eje que forma parte de dicho grupo;
Italian: quando la lettera «T» è aggiunta come suffisso alla massa massima su ciascun asse che compone quel gruppo di assi;
Portuguese: A letra «T» seja adicionada como sufixo à massa máxima em cada eixo que faça parte desse grupo de eixos;
Dutch: de letter T als suffix wordt toegevoegd aan de maximummassa op iedere as die deel uitmaakt van dat asstel;
Danish: bogstavet »T« anføres som suffiks til det største tilladte akseltryk på hver aksel, som indgår i den pågældende akselgruppe.
Swedish: bokstaven ”T” läggs till efter den största vikten för varje axel som ingår i den axelgruppen,
Finnish: kunkin akseliryhmään kuuluvaan akselin suurimman sallitun akselimassan perään on lisätty T-kirjain
Greek: το γράμμα «T» προστίθεται ως επίθημα στη μέγιστη μάζα επί κάθε άξονα που αποτελεί μέρος της ομάδας αξόνων·
Czech: k maximální hmotnosti na každou nápravu, která je součástí této skupiny náprav, se na její konec připojí písmeno „T“;
Slovak: k maximálnej hmotnosti na každú nápravu, ktorá je súčasťou tejto skupiny náprav, sa pridáva písmeno „T“ ako prípona.
Polish: do oznaczenia maksymalnej masy na każdą oś wchodzącą w skład danej grupy osi dodano literę „T” jako sufiks;
Hungarian: az említett tengelycsoport részét képező tengelyekre megengedett legnagyobb terhelést a „T” betűvel jelölték;
Slovenian: je največji masi za vsako od osi, ki tvorijo navedeno skupino osi, kot pripona dodana črka „T“;
Romanian: litera „T” este adăugată ca sufix masei maxime pentru fiecare axă care face parte din acel grup de axe;
Bulgarian: буквата T е добавена като наставка към максималната маса на всяка от осите, която е част от посочената група оси;
Estonian: igale sellesse teljerühma kuuluva telje suurima massi tähisele on lisatud täht „T”;
Latvian: maksimālajai masai uz katru asi, kas veido asu grupu, ir pievienots burts T;
Lithuanian: prie kiekvienos ašies, kuri yra to ašių junginio dalis, didžiausios masės kaip priesaga prirašoma raidė „T“;
Maltese: meta l-ittra “T” tiżdied bħala suffiss mal-massa massima fuq kull fus li jifforma parti minn dak il-grupp ta’ fusien;
English: Additional information
French: Informations supplémentaires
German: Zusätzliche Angaben
Spanish: Información adicional
Italian: Altre informazioni
Portuguese: Informações adicionais
Dutch: Aanvullende informatie
Danish: Yderligere oplysninger
Swedish: Övriga upplysningar
Finnish: Lisätiedot
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες
Czech: Další informace
Slovak: Doplňujúce informácie
Polish: Informacje dodatkowe
Hungarian: Kiegészítő információk
Slovenian: Dodatni podatki
Romanian: Informații suplimentare
Bulgarian: Допълнителна информация
Estonian: Lisateave
Latvian: Papildu informācija
Lithuanian: Papildoma informacija
Maltese: Informazzjoni addizzjonali
English: Models of the manufacturer’s statutory plate
French: Modèles de plaque réglementaire du constructeur
German: Muster eines gesetzlich vorgeschriebenen Fabrikschilds
Spanish: Modelos de placa reglamentaria del fabricante
Italian: Modello della targhetta regolamentare del costruttore
Portuguese: Modelos da chapa regulamentar do fabricante
Dutch: Modellen van de voorgeschreven constructieplaat
Danish: Modeller for den lovpligtige fabrikationsplade
Swedish: Mallar för tillverkarens föreskrivna skylt
Finnish: Valmistajan lakisääteisen kilven mallit
Greek: Υποδείγματα της προβλεπόμενης από τον νόμο πινακίδας του κατασκευαστή
Czech: Vzory povinného štítku výrobce
Slovak: Vzory povinného štítku výrobcu
Polish: Wzory tabliczki znamionowej producenta
Hungarian: A hatóságilag előírt gyári adattábla mintái
Slovenian: Vzorci predpisane tablice proizvajalca
Romanian: Modele de plăcuță producător regulamentară
Bulgarian: Образци на задължителна табела на производителя
Estonian: Valmistaja andmesildi näidised
Latvian: Obligātās izgatavotāja plāksnītes paraugs
Lithuanian: Gamintojo identifikavimo plokštelės pavyzdžiai
Maltese: Mudelli tal-pjanċa statutorja tal-manifattur
English: Examples of the various possible models of the manufacturer’s statutory plate are given in the appendix to this Annex.
French: Des exemples des divers modèles possibles de plaque réglementaire du constructeur sont donnés dans l’appendice de la présente annexe.
German: Beispiele für die möglichen Muster gesetzlich vorgeschriebener Fabrikschilder sind in der Anlage zu diesem Anhang enthalten.
Spanish: En el apéndice del presente anexo, figuran ejemplos de los distintos modelos de posibles placas reglamentarias.
Italian: Esempi dei vari modelli possibili della targhetta regolamentare del costruttore sono indicate nell’appendice del presente allegato.
Portuguese: Os exemplos dos vários modelos possíveis de chapa regulamentar do fabricante encontram-se no apêndice ao presente anexo.
Dutch: In het aanhangsel van deze bijlage worden voorbeelden gegeven van de verschillende mogelijke modellen van de voorgeschreven constructieplaat.
Danish: Eksempler på de forskellige modeller for den lovpligtige fabrikationsplade findes i tillægget til dette bilag.
Swedish: Exempel på olika möjliga mallar för tillverkarens föreskrivna skylt anges i tillägget till denna bilaga.
Finnish: Esimerkkejä erilaisista mahdollisista valmistajan lakisääteisen kilven malleista on annettu tämän liitteen lisäyksessä.
Greek: Στο προσάρτημα του παρόντος παραρτήματος δίνονται παραδείγματα διαφόρων πιθανών υποδειγμάτων για την προβλεπόμενη από τον νόμο πινακίδα του κατασκευαστή.
Czech: Příklady různých možných vzorů povinných štítků výrobce jsou uvedeny v dodatku k této příloze.
Slovak: Príklady rôznych možných vzorov povinného štítku výrobcu sú uvedené v doplnku k tejto prílohe.
Polish: Przykłady różnych dopuszczalnych wzorów tabliczki znamionowej producenta podane zostały w dodatku do niniejszego załącznika.
Hungarian: A hatóságilag előírt gyári adattábla számos lehetséges mintájára e melléklet függelékében találhatók példák.
Slovenian: Primeri različnih možnih vzorcev predpisane tablice proizvajalca so prikazani v dodatku k tej prilogi.
Romanian: Exemple de diferite modele posibile pentru plăcuța producător regulamentară sunt prezentate în apendicele la prezenta anexă.
Bulgarian: В допълнението към настоящото приложение са посочени примери за различните възможни образци на задължителна табела на производителя.
Estonian: Näited valmistaja andmesildi võimalikest näidistest on esitatud käesoleva lisa liites.
Latvian: Dažādu iespējamu obligāto izgatavotāja plāksnīšu paraugi iekļauti šā pielikuma papildinājumā.
Lithuanian: Galimi įvairūs gamintojo identifikavimo plokštelės pavyzdžiai pateikiami šio priedo priedėlyje.
Maltese: Eżempji tal-mudelli varji possibbli tal-pjanċa statutorja tal-manifattur huma mogħtija fl-appendiċi ta’ dan l-Aness.
English: The data given on the models are fictitious.
French: Les indications figurant sur les modèles sont fictives.
German: Die auf den Mustern angegebenen Daten sind fiktiv.
Spanish: Los datos que aparecen en los modelos son ficticios.
Italian: I dati indicati sui modelli sono fittizi.
Portuguese: Os dados constantes dos modelos são fictícios.
Dutch: De in deze modellen opgenomen gegevens zijn gefingeerd.
Danish: De data, der er anført i modellerne, er fiktive.
Swedish: Uppgifterna på mallarna är fiktiva.
Finnish: Malleissa annetut tiedot ovat kuvitteellisia.
Greek: Τα στοιχεία που δίνονται στα υποδείγματα αυτά είναι φανταστικά.
Czech: Údaje na těchto vzorech jsou smyšlené.
Slovak: Údaje uvedené na vzoroch sú fiktívne.
Polish: Dane podane we wzorach są fikcyjne.
Hungarian: A mintákon fiktív adatok szerepelnek.
Slovenian: Podatki iz vzorcev so izmišljeni.
Romanian: Datele prezentate în modele sunt fictive.
Bulgarian: Данните, посочени в образците, са измислени.
Estonian: Näidistel esitatud andmed on fiktiivsed.
Latvian: Paraugos norādītie dati ir izdomāti.
Lithuanian: Pavyzdžiuose pateikti duomenys yra fiktyvūs.
Maltese: Id-dejta mogħtija fuq il-mudelli hija fittizja.
English: Vehicle identification number (VIN)
French: Numéro d’identification du véhicule (VIN)
German: Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN)
Spanish: Número de bastidor del vehículo (VIN)
Italian: Numero di identificazione del veicolo (VIN)
Portuguese: Número de identificação do veículo (VIN)
Dutch: Voertuigidentificatienummer (VIN)
Danish: Køretøjets identifikationsnummer (VIN)
Swedish: Fordonsidentifieringsnummer (VIN)
Finnish: Ajoneuvon valmistenumero (VIN)
Greek: Αναγνωριστικός αριθμός οχήματος (vehicle identification number — VIN)
Czech: Identifikační číslo vozidla (Vehicle identification number – VIN)
Slovak: Identifikačné číslo vozidla (VIN)
Polish: Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN)
Hungarian: Járműazonosító szám (VIN)
Slovenian: Identifikacijska številka vozila (VIN)
Romanian: Numărul de identificare al vehiculului (VIN)
Bulgarian: Идентификационен номер на превозното средство (VIN)
Estonian: Valmistajatehase tähis (VIN-kood)
Latvian: Transportlīdzekļa identifikācijas numurs (VIN)
Lithuanian: Transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN)
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura (VIN)
English: A VIN shall be marked on each vehicle.
French: Un VIN est marqué sur chaque véhicule.
German: An jedem Kraftfahrzeug ist eine FIN anzubringen.
Spanish: Todos los vehículos llevarán marcado su número de bastidor (VIN).
Italian: Il VIN è apposto su ogni veicolo.
Portuguese: Um VIN é marcado em cada veículo.
Dutch: Op elk voertuig wordt een VIN aangebracht.
Danish: Alle køretøjer skal være mærket med en VIN-kode.
Swedish: Ett fordonsidentifieringsnummer ska anbringas på varje fordon.
Finnish: Ajoneuvon valmistenumero on merkittävä jokaiseen ajoneuvoon.
Greek: Ο αριθμός VIN αποτυπώνεται σε κάθε όχημα.
Czech: VIN musí být vyznačeno na každém vozidle.
Slovak: Identifikačné číslo vozidla musí byť vyznačené na každom vozidle.
Polish: Każdy pojazd oznaczony jest numerem VIN.
Hungarian: A járműazonosító számot minden járművön fel kell tüntetni.
Slovenian: Identifikacijska številka vozila se označi na vsakem vozilu.
Romanian: Pe fiecare vehicul se va marca un VIN.
Bulgarian: VIN трябва да бъде обозначен на всяко превозно средство.
Estonian: VIN-kood märgitakse igale sõidukile.
Latvian: VIN tiek marķēts uz katra transportlīdzekļa.
Lithuanian: Identifikavimo numeris VIN žymimas ant kiekvienos transporto priemonės.
Maltese: VIN għandu jkun immarkat fuq kull vettura.
English: The VIN shall be unique and unequivocally attributed to a particular vehicle.
French: Le VIN est unique et attribué sans équivoque à un véhicule déterminé.
German: Die FIN ist einmalig und zweifelsfrei einem bestimmten Kraftfahrzeug zuzuweisen.
Spanish: El número de bastidor (VIN) será único y estará asignado a un vehículo determinado sin posibilidad de error.
Italian: Il VIN è unico e attribuito in modo inequivocabile ad un veicolo particolare.
Portuguese: O VIN é único e atribuído inequivocamente a um veículo determinado.
Dutch: Het VIN is uniek en wordt ondubbelzinnig aan één bepaald voertuig toegewezen.
Danish: VIN-koden skal være en unik kode, der utvetydigt kan henføres til et bestemt køretøj.
Swedish: Fordonsidentifieringsnumret ska vara unikt och otvetydigt kunna knytas till ett visst fordon.
Finnish: Ajoneuvon valmistenumeron on oltava yksilöllinen, ja se on kohdistettava yksiselitteisesti tiettyyn ajoneuvoon.
Greek: Ο αριθμός VIN είναι μοναδικός και χορηγείται αποκλειστικά και μόνο σε ένα συγκεκριμένο όχημα.
Czech: VIN musí být jedinečné a jednoznačně přiřazené konkrétnímu vozidlu.
Slovak: Identifikačné číslo vozidla musí byť jedinečné a jednoznačne priradené ku konkrétnemu vozidlu.
Polish: VIN jest niepowtarzalny i nieodwołalnie przypisany do danego pojazdu.
Hungarian: A járműazonosító számnak egyedinek kell lennie, és egyértelműen egyetlen járműhöz kell tartoznia.
Slovenian: Identifikacijska številka vozila je enkratna in nepreklicno dodeljena posameznemu vozilu.
Romanian: VIN trebuie să fie unic și se atribuie în mod neechivoc unui anumit vehicul.
Bulgarian: VIN трябва да бъде уникален и недвусмислено присвоен на конкретното превозно средство.
Estonian: VIN-kood on unikaalne ja antakse üksnes kindlale sõidukile.
Latvian: VIN ir unikāls un nepārprotami piešķirts konkrētam transportlīdzeklim.
Lithuanian: Identifikavimo numeris turi būti unikalus ir priskirtas tik vienai transporto priemonei.
Maltese: Il-VIN għandu jkun uniku u attribwit b’mod mhux ekwivoku lil vettura partikolari.
English: The VIN shall be marked on the chassis or the vehicle when the vehicle leaves the production line.
French: Le VIN est marqué sur le châssis du véhicule lorsque ce dernier quitte la chaîne de production.
German: Die FIN ist an dem Fahrgestell oder dem Kraftfahrzeug anzubringen, wenn es die Fertigungsstraße verlässt.
Spanish: El número de bastidor (VIN) se marcará en el chasis del vehículo cuando este abandone la línea de producción.
Italian: Il VIN è apposto al momento in cui il telaio o il veicolo lascia la linea di produzione.
Portuguese: O VIN é marcado no quadro ou no veículo no momento em que o veículo sai da linha de produção.
Dutch: Het VIN wordt aangebracht op het chassis of het voertuig op het moment dat het voertuig de productielijn verlaat.
Danish: VIN-koden skal påføres chassiset eller køretøjet, når køretøjet forlader produktionslinjen.
Swedish: Fordonsidentifieringsnumret ska anbringas på chassit eller fordonet när fordonet lämnar tillverkningslinjen.
Finnish: Ajoneuvon valmistenumero on merkittävä silloin, kun alusta tai ajoneuvo valmistuu tuotantolinjalta.
Greek: Ο αριθμός VIN αποτυπώνεται στο πλαίσιο του οχήματος ή στο όχημα όταν το όχημα βγαίνει από τη γραμμή παραγωγής.
Czech: VIN musí být vyznačeno na podvozku nebo vozidle předtím, než vozidlo opustí výrobní linku.
Slovak: Identifikačné číslo vozidla musí byť vyznačené na podvozku alebo vozidle potom, ako vozidlo opustí výrobnú linku.
Polish: VIN umieszcza się na podwoziu lub na pojeździe w momencie, gdy samochód opuszcza linię produkcyjną.
Hungarian: A járműazonosító számot akkor kell az alvázon vagy a járművön feltüntetni, amikor a jármű elhagyja a gyártósort.
Slovenian: Identifikacijska številka vozila se označi na šasiji ali vozilu, ko zapusti proizvodno linijo.
Romanian: VIN se marchează pe șasiu sau pe vehicul în momentul în care vehiculul părăsește linia de producție.
Bulgarian: VIN трябва да бъде обозначен на шасито или на превозното средство, когато превозното средство напусне производствената линия.
Estonian: VIN-kood märgitakse šassiile või sõidukile, kui see lahkub tootmisliinilt.
Latvian: Kad transportlīdzeklis atstāj plūsmas līniju, VIN ir marķēts uz šasijas vai transportlīdzekļa.
Lithuanian: VIN žymimas ant važiuoklės ar ant transporto priemonės transporto priemonę išleidžiant iš gamybos linijos.
Maltese: Il-VIN għandu jkun immarkat fuq ix-xażi jew il-vettura meta l-vettura titlesta mill-linja ta’ produzzjoni.
English: The manufacturer shall ensure the traceability of the vehicle by means of the VIN over a period of 30 years.
French: Le constructeur assure la traçabilité du véhicule au moyen du VIN pendant une période de 30 ans.
German: Der Hersteller muss die Rückverfolgbarkeit des Kraftfahrzeugs mithilfe der FIN über einen Zeitraum von 30 Jahren sicherstellen.
Spanish: El fabricante garantizará la trazabilidad del vehículo durante 30 años a través del número de bastidor (VIN).
Italian: Il costruttore garantisce la rintracciabilità del veicolo mediante il VIN per un periodo di 30 anni.
Portuguese: O fabricante assegura a rastreabilidade do veículo por meio do VIN durante um período de 30 anos.
Dutch: De fabrikant zorgt ervoor dat het voertuig gedurende een periode van 30 jaar door middel van het VIN kan worden getraceerd.
Danish: Fabrikanten skal sikre køretøjets sporbarhed i en periode på 30 år ved hjælp af VIN-koden.
Swedish: Tillverkaren ska se till att fordonet är spårbart genom fordonsidentifieringsnumret under 30 år.
Finnish: Valmistajan on varmistettava ajoneuvon jäljitettävyys ajoneuvon valmistenumeron avulla 30 vuoden ajan.
Greek: Ο κατασκευαστής εξασφαλίζει την ιχνηλασιμότητα του οχήματος με βάση τον αριθμό VIN για μια περίοδο 30 ετών.
Czech: Výrobce musí zaručit dohledatelnost vozidla prostřednictvím VIN po dobu 30 let.
Slovak: Výrobca musí zabezpečiť vystopovateľnosť vozidla prostredníctvom VIN počas 30 rokov.
Polish: Producent zapewnia identyfikowalność pojazdu za pomocą VIN przez okres 30 lat.
Hungarian: A gyártónak a járműazonosító számmal 30 éven keresztül biztosítania kell a jármű nyomonkövethetőségét.
Slovenian: Proizvajalec z identifikacijsko številko vozila zagotovi njegovo sledljivost za obdobje 30 let.
Romanian: Producătorul asigură trasabilitatea vehiculului pe baza VIN pe o perioadă de 30 de ani.
Bulgarian: Производителят гарантира проследимостта на превозното средство посредством VIN за период от 30 години.
Estonian: Valmistaja tagab sõiduki jälgitavuse VIN-koodi abil 30 aasta jooksul.
Latvian: Izgatavotājs nodrošina, lai ar VIN transportlīdzeklis būtu izsekojams 30 gadus.
Lithuanian: Gamintojas užtikrina, kad transporto priemonė galėtų būti atsekama pagal identifikavimo numerį 30 metų.
Maltese: Il-manifattur għandu jiżġura t-traċċabilità tal-vettura permezz ta’ VIN fuq perjodu ta’ 30 sena.
English: Composition of the VIN
French: Composition du VIN
German: Zusammensetzung der FIN
Spanish: Composición del número de bastidor (VIN)
Italian: Composizione del VIN
Portuguese: Composição do VIN
Dutch: Samenstelling van het VIN
Danish: VIN-kodens opbygning
Swedish: Fordonsidentifieringsnumrets sammansättning
Finnish: Ajoneuvon valmistenumeron koostumus
Greek: Σύνθεση του αριθμού VIN
Czech: Stavba VIN
Slovak: Zloženie VIN
Polish: Części składowe VIN
Hungarian: A járműazonosító szám felépítése
Slovenian: Sestava identifikacijske številke vozila
Romanian: Alcătuirea VIN
Bulgarian: Състав на VIN
Estonian: VIN-koodi moodustamine
Latvian: VIN sastāvs
Lithuanian: Identifikavimo numerio sandara
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-VIN
English: The VIN shall consist of three sections:
French: Le VIN se compose de trois parties:
German: Die FIN muss aus drei Gruppen bestehen:
Spanish: El número de bastidor (VIN) estará compuesto de tres partes:
Italian: Il VIN consta di tre sezioni:
Portuguese: O VIN é composto por três secções:
Dutch: Het VIN bestaat uit drie delen:
Danish: VIN-koden består af tre sektioner:
Swedish: Fordonsidentifieringsnumret ska bestå av tre avsnitt:
Finnish: Ajoneuvon valmistenumero koostuu kolmesta osasta:
Greek: Ο αριθμός VIN αποτελείται από τρία τμήματα:
Czech: VIN je tvořeno třemi částmi:
Slovak: Identifikačné číslo vozidla pozostáva z troch častí:
Polish: VIN składa się z trzech członów:
Hungarian: A járműazonosító számnak három szakaszból kell állnia:
Slovenian: Identifikacijsko številko vozila sestavljajo trije deli:
Romanian: VIN este format din trei secțiuni:
Bulgarian: VIN се състои от три сектора:
Estonian: VIN-kood koosneb kolmest osast:
Latvian: Transportlīdzekļa identifikācijas numuram ir trīs daļas:
Lithuanian: Numerį sudaro trys dalys:
Maltese: Il-VIN għandu jikkonsisti fi tliet taqsimiet:
English: the world manufacturer identifier (WMI);
French: le code d’identification mondiale du constructeur (WMI);
German: Welt-Hersteller-Code (WMI — world manufacturer identification);
Spanish: el código de identificación mundial de fabricantes (WMI);
Italian: il codice WMI (world manufacturer identifier);
Portuguese: A identificação mundial do fabricante (WMI);
Dutch: de mondiale fabrikantenidentificatie (World Manufacturer Identifier, WMI);
Danish: fabrikantkode (WMI — world manufacturer identifier)
Swedish: kod för identifiering av världens tillverkare (WMI),
Finnish: valmistajatunnus (WMI);
Greek: τον διεθνή αναγνωριστικό κωδικό του κατασκευαστή (world manufacturer identifier – WMI)·
Czech: světový kód výrobce (world manufacturer identifier – WMI);
Slovak: svetového kódu výrobcu (WMI);
Polish: światowy kod identyfikujący producenta (WMI);
Hungarian: gyári azonosító jelölés (world manufacturer identifier, WMI);
Slovenian: svetovna označba proizvajalca (WMI);
Romanian: codul de identificare a producătorului (WMI);
Bulgarian: световен код за идентифициране на производителя (WMI);
Estonian: rahvusvaheline valmistaja kood (WMI);
Latvian: starptautiskais izgatavotāja identifikācijas kods (WMI);
Lithuanian: tarptautinio gamintojo identifikatorius (WMI);
Maltese: in-numru tal-identifikazzjoni tal-manifattur dinji (WMI);