FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall inform the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions of the withdrawal.
French: Elle informe le Parlement européen, le Conseil et le Comité des régions du retrait.
German: Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament, den Rat und den Ausschuss der Regionen über die Aberkennung.
Spanish: La Comisión informará de dicha retirada al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité de las Regiones.
Italian: Essa informa del ritiro il Parlamento europeo, il Consiglio e il Comitato delle regioni.
Portuguese: A Comissão informa da retirada o Parlamento Europeu, o Conselho e o Comité das Regiões.
Dutch: De Commissie brengt het Europees Parlement, de Raad en het Comité van de Regio’s op de hoogte van de intrekking.
Danish: Kommissionen informerer Europa-Parlamentet, Rådet og Regionsudvalget om frakendelsen.
Swedish: Kommissionen ska underrätta Europaparlamentet, rådet och Regionkommittén om detta.
Finnish: Komissio ilmoittaa peruuttamisesta Euroopan parlamentille, neuvostolle ja alueiden komitealle.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την ανάκληση.
Czech: Komise o svém rozhodnutí odejmout označení uvědomí Evropský parlament, Radu a Výbor regionů.
Slovak: Informuje o tom Európsky parlament, Radu a Výbor regiónov.
Polish: Komisja informuje o odebraniu znaku Parlament Europejski, Radę i Komitet Regionów.
Hungarian: A Bizottság a visszavonásról tájékoztatja az Európai Parlamentet, a Tanácsot és a Régiók Bizottságát.
Slovenian: Komisija o odvzemu obvesti Evropski parlament, Svet in Odbor regij.
Romanian: Comisia informează Parlamentul European, Consiliul și Comitetul Regiunilor în legătură cu retragerea.
Bulgarian: Комисията уведомява за отнемането Европейския парламент, Съвета и Комитета на регионите.
Estonian: Komisjon teatab tagasivõtmisest Euroopa Parlamendile, nõukogule ja Regioonide Komiteele.
Latvian: Komisija par zīmes atsaukšanu informē Eiropas Parlamentu, Padomi un Reģionu komiteju.
Lithuanian: Komisija apie atšaukimą informuoja Europos Parlamentą, Tarybą ir Regionų komitetą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat tar-Reġjuni bl-irtirar.
English: The Commission shall formalise the renunciation and inform the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions to that effect.
French: La Commission officialise la renonciation et en informe le Parlement européen, le Conseil et le Comité des régions.
German: Die Kommission formalisiert den Verzicht und unterrichtet das Europäische Parlament, den Rat und den Ausschuss der Regionen entsprechend.
Spanish: La Comisión formalizará la renuncia e informará al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité de las Regiones a tal efecto.
Italian: Quest’ultima formalizza la rinuncia e ne informa il Parlamento europeo, il Consiglio e il Comitato delle regioni.
Portuguese: Esta formaliza a renúncia e informa desse facto o Parlamento Europeu, o Conselho e o Comité das Regiões.
Dutch: De Commissie formaliseert dit en brengt het Europees Parlement, de Raad en het Comité van de Regio’s hiervan op de hoogte.
Danish: Kommissionen gør frasigelsen officiel og informerer Europa-Parlamentet, Rådet og Regionsudvalget herom.
Swedish: Kommissionen ska formalisera avsägandet och underrätta Europaparlamentet, rådet och Regionkommittén om detta.
Finnish: Komissio vahvistaa virallisesti luopumisen ja ilmoittaa siitä Euroopan parlamentille, neuvostolle ja alueiden komitealle.
Greek: Η Επιτροπή επισημοποιεί την αποποίηση και ενημερώνει σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή των Περιφερειών.
Czech: Komise toto vzdání se označení formálně schválí a uvědomí Evropský parlament, Radu a Výbor regionů.
Slovak: Komisia zrieknutie sformalizuje a informuje o tom Európsky parlament, Radu a Výbor regiónov.
Polish: Komisja dokonuje odpowiednich formalności dotyczących rezygnacji i informuje o tym Parlament Europejski, Radę i Komitet Regionów.
Hungarian: A Bizottság hivatalossá teszi a címről való lemondást, és tájékoztatja erről az Európai Parlamentet, a Tanácsot és a Régiók Bizottságát.
Slovenian: Komisija uradno potrdi odpoved in o njej obvesti Evropski parlament, Svet in Odbor regij.
Romanian: Comisia oficializează renunțarea și informează Parlamentul European, Consiliul și Comitetul Regiunilor în acest sens.
Bulgarian: Комисията утвърждава официално отказването и за целта уведомява за него Европейския парламент, Съвета и Комитета на регионите.
Estonian: Komisjon vormistab märgisest loobumise ja teatab sellest Euroopa Parlamendile, nõukogule ja Regioonide Komiteele.
Latvian: Komisija oficiāli noformē atteikšanos un par to informē Eiropas Parlamentu, Padomi un Reģionu komiteju.
Lithuanian: Komisija įformina paveldo ženklo atsisakymą ir apie tai informuoja Europos Parlamentą, Tarybą ir Regionų komitetą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tifformalizza r-rinunzja u tinforma lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat tar-Reġjuni f’dan is-sens.
English: Practical arrangements
French: Modalités pratiques
German: Praktische Modalitäten
Spanish: Disposiciones prácticas
Italian: Modalità pratiche
Portuguese: Modalidades práticas
Dutch: Praktische regelingen
Danish: Praktiske ordninger
Swedish: Praktiska arrangemang
Finnish: Käytännön järjestelyt
Greek: Πρακτικές ρυθμίσεις
Czech: Praktická ujednání
Slovak: Praktické opatrenia
Polish: Ustalenia praktyczne
Hungarian: Gyakorlati intézkedések
Slovenian: Praktična ureditev
Romanian: Organizare practică
Bulgarian: Практически договорености
Estonian: Praktiline korraldus
Latvian: Praktiski pasākumi
Lithuanian: Praktinės nuostatos
Maltese: Arranġamenti prattiċi
English: The Commission shall implement the action.
French: La Commission met en œuvre l’action.
German: Die Kommission setzt die Maßnahme um.
Spanish: La Comisión ejecutará la acción.
Italian: La Commissione esegue l’azione.
Portuguese: A acção é executada pela Comissão.
Dutch: De Commissie voert de actie uit.
Danish: Kommissionen gennemfører tiltaget.
Swedish: Kommissionen ska genomföra insatsen.
Finnish: Komissio panee toimen täytäntöön.
Greek: Η Επιτροπή εκτελεί τη δράση.
Czech: Opatření provádí Komise.
Polish: Komisja wprowadza w życie działanie.
Hungarian: A Bizottság hajtja végre a fellépést.
Slovenian: Ukrep izvaja Komisija.
Romanian: Comisia pune în aplicare acțiunea.
Bulgarian: Комисията изпълнява действието.
Estonian: Meedet rakendab komisjon.
Latvian: Komisija īsteno rīcību.
Lithuanian: Veiksmus įgyvendina Komisija.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha timplimenta l-azzjoni.
English: It shall in particular:
French: À cette fin, en particulier, elle:
German: Sie hat insbesondere folgende Aufgaben:
Spanish: En particular:
Italian: In particolare:
Portuguese: Cabe-lhe, especificamente:
Dutch: Zij draagt in het bijzonder zorg voor:
Danish: Den sørger navnlig for:
Swedish: Den ska i synnerhet
Finnish: Erityisesti se
Greek: Συγκεκριμένα, έχει τα ακόλουθα καθήκοντα:
Czech: Komise zejména:
Polish: Komisja w szczególności:
Hungarian: Különösen:
Slovenian: Komisija zlasti:
Romanian: În special, Comisia:
Bulgarian: Тя по-специално:
Estonian: Eelkõige teeb komisjon järgmist:
Latvian: Tā jo īpaši:
Lithuanian: Visų pirma ji:
Maltese: B’mod partikolari, hija għandha:
English: ensure the overall coherence and quality of the action;
French: veille à la cohérence et à la qualité globales de l’action;
German: Gewährleistung der Gesamtkohärenz und der Qualität der Maßnahme;
Spanish: garantizará la coherencia y calidad generales de la acción;
Italian: garantisce la coerenza e la qualità complessive dell’azione;
Portuguese: Assegurar a coerência e a qualidade globais da acção;
Dutch: de algemene samenhang en kwaliteit van de actie;
Danish: at sikre den overordnede sammenhæng og kvalitet i tiltaget
Swedish: säkerställa insatsens övergripande enhetlighet och kvalitet,
Finnish: huolehtii toimen yleisestä yhtenäisyydestä ja laadusta;
Greek: εξασφαλίζει τη γενική συνοχή και ποιότητα της δράσης·
Czech: zajišťuje celkovou soudržnost a kvalitu opatření;
Slovak: zabezpečuje celkový súlad a kvalitu akcie;
Polish: gwarantuje ogólną spójność i jakość działania;
Hungarian: biztosítja a fellépés általános koherenciáját és minőségét;
Slovenian: zagotavlja splošno usklajenost in kakovost ukrepa;
Romanian: asigură per ansamblu coerența și calitatea acțiunii;
Bulgarian: осигурява общата съгласуваност и качеството на действието;
Estonian: tagab meetme üldise terviklikkuse ja kvaliteedi;
Latvian: nodrošina rīcības vispārēju saskaņotību un kvalitāti;
Lithuanian: užtikrina bendrą veiksmų nuoseklumą ir kokybę;
Maltese: tiżgura l-koerenza u l-kwalità ġenerali tal-azzjoni;
English: ensure coordination between the Member States and the European panel;
French: assure la coordination entre les États membres et le jury européen;
German: Gewährleistung der Koordination zwischen den Mitgliedstaaten und der europäischen Jury;
Spanish: garantizará la coordinación entre los Estados miembros y el Comité europeo;
Italian: assicura il coordinamento fra gli Stati membri e il panel europeo;
Portuguese: Assegurar a coordenação entre os Estados-Membros e o júri europeu;
Dutch: de coördinatie tussen de lidstaten en de Europese jury;
Danish: at sikre koordineringen mellem medlemsstaterne og den europæiske jury
Swedish: säkerställa samordningen mellan medlemsstaterna och den europeiska juryn,
Finnish: varmistaa koordinoinnin jäsenvaltioiden ja eurooppalaisen raadin välillä;
Greek: εξασφαλίζει τον συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών και της ευρωπαϊκής ομάδας·
Czech: zajišťuje koordinaci mezi členskými státy a evropským panelem;
Slovak: zabezpečuje koordináciu medzi členskými štátmi a európskou skupinou;
Polish: zapewnia koordynację między państwami członkowskimi i panelem europejskim;
Hungarian: biztosítja a tagállamok és az európai testület közötti koordinációt;
Slovenian: zagotavlja usklajevanje med državami članicami in evropsko žirijo;
Romanian: asigură coordonarea dintre statele membre și juriul european;
Bulgarian: осигурява координацията между държавите-членки и Европейската група;
Estonian: tagab liikmesriikide ja Euroopa komitee vahelise koordineerituse;
Latvian: nodrošina koordināciju starp dalībvalstīm un Eiropas žūriju;
Lithuanian: užtikrina valstybių narių ir Europos ekspertų grupės veiklos koordinavimą;
Maltese: tiżgura l-koordinazzjoni bejn l-Istati Membri u l-bord Ewropew;
English: provide support to the European panel.
French: fournit un soutien au jury européen.
German: Unterstützung der europäischen Jury.
Spanish: ofrecerá apoyo al Comité europeo.
Italian: fornisce sostegno al panel europeo.
Portuguese: Dar assistência ao júri europeu.
Dutch: de ondersteuning van de Europese jury.
Danish: at give støtte til den europæiske jury.
Swedish: tillhandahålla stöd till den europeiska juryn.
Finnish: antaa tukea eurooppalaiselle raadille.
Greek: παρέχει υποστήριξη στην ευρωπαϊκή ομάδα.
Czech: poskytuje podporu evropskému panelu.
Slovak: poskytuje podporu európskej skupine.
Polish: zapewnia wsparcie panelowi europejskiemu.
Hungarian: támogatást nyújt az európai testületnek.
Slovenian: zagotavlja podporo evropski žiriji.
Romanian: oferă sprijin juriului european.
Bulgarian: подпомага дейността на Европейската група.
Estonian: osutab abi Euroopa komiteele.
Latvian: sniedz atbalstu Eiropas žūrijai.
Lithuanian: teikia paramą Europos ekspertų grupei.
Maltese: tipprovdi appoġġ lill-bord Ewropew.
English: The Commission shall also ensure the creation of a logo for the action.
French: Elle s’assure en outre de la création d’un logo pour l’action.
German: Die Kommission stellt ferner sicher, dass ein Logo für die Maßnahme gestaltet wird.
Spanish: La Comisión garantizará asimismo la creación de un logotipo para la acción.
Italian: La Commissione assicura inoltre la creazione di un logo per l’azione.
Portuguese: A Comissão assegura igualmente a criação de um logotipo para a acção.
Dutch: De Commissie draagt er ook zorg voor dat er een logo voor de actie wordt ontworpen.
Danish: Kommissionen sørger også for, at der udarbejdes et logo for tiltaget.
Swedish: Kommissionen ska även säkerställa att en logotyp för insatsen tas fram.
Finnish: Komissio vastaa myös tunnuskuvion luomisesta toimelle.
Greek: Η Επιτροπή μεριμνά επίσης για τη δημιουργία λογοτύπου για τη δράση.
Czech: Komise rovněž zajistí, aby bylo pro toto označení vytvořeno logo.
Slovak: Okrem toho zabezpečí aj vytvorenie loga akcie.
Polish: Komisja zapewnia również stworzenie logo dla działania.
Hungarian: A Bizottság továbbá gondoskodik a fellépés logójának létrehozásáról.
Slovenian: Komisija poskrbi tudi za oblikovanje logotipa za ukrep.
Romanian: De asemenea, Comisia asigură crearea unui logo pentru acțiune.
Bulgarian: Комисията прави необходимото да бъде създадено лого на действието.
Estonian: Komisjon tagab ka meetme jaoks logo loomise.
Latvian: Komisija arī nodrošina to, ka rīcībai tiek izveidots logotips.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad būtų sukurtas šių veiksmų logotipas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura wkoll il-kreazzjoni ta’ logo għall-azzjoni.
English: The Commission shall foster networking activities between the sites awarded the label.
French: La Commission encourage les activités en réseau des sites ayant obtenu le label.
German: Die Kommission fördert die Vernetzung der mit dem Siegel ausgezeichneten Stätten.
Spanish: La Comisión estimulará las actividades de establecimiento de redes entre sitios a los que se haya concedido el Sello.
Italian: La Commissione promuove le attività di messa in rete fra i siti che hanno ricevuto il marchio.
Portuguese: A Comissão promove actividades de ligação em rede entre os sítios distinguidos com a marca.
Dutch: De Commissie bevordert netwerkactiviteiten tussen sites waaraan het label is toegekend.
Danish: Kommissionen fremmer netværksaktiviteter mellem de steder, der har fået tildelt mærket.
Swedish: Kommissionen ska främja nätverksverksamhet mellan de kulturarvsmärkta platserna.
Finnish: Komissio edistää tunnuksen saaneiden kohteiden välisiä verkottumistoimia.
Greek: Η Επιτροπή ενθαρρύνει δραστηριότητες δικτύωσης μεταξύ των χώρων που έχουν λάβει το σήμα.
Czech: Komise podporuje činnosti zaměřené na vytváření sítí pamětihodností, kterým bylo uděleno označení.
Slovak: Komisia podporuje aktivity súvisiace s nadväzovaním a budovaním kontaktov medzi lokalitami, ktorým sa značka pridelila.
Polish: Komisja wspiera tworzenie sieci kontaktów między obiektami, którym przyznano znak.
Hungarian: A Bizottság elősegíti a címet elnyerő helyszínek közötti hálózatépítő tevékenységet.
Slovenian: Komisija spodbuja, da se spomeniška območja, ki jim je podeljen znak, povezujejo v mreže.
Romanian: Comisia promovează activitățile de formare de rețele între siturile cărora le-a fost atribuită marca.
Bulgarian: Комисията насърчава работата в мрежа между обектите, на които е присъден знакът.
Estonian: Komisjon edendab märgise saanud kultuuriväärtuslike objektide vahel koostöövõrgustike loomist.
Latvian: Komisija sekmē sadarbības tīklu veidošanu starp objektiem, kam piešķirta zīme.
Lithuanian: Komisija skatina paveldo vietų, kurioms suteiktas ženklas, bendradarbiavimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippromwovi attivitajiet ta’ netwerking bejn is-siti mogħtija ċ-ċertifikat.
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Evaluierung
Spanish: Evaluación
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Evaluatie
Danish: Evaluering
Swedish: Utvärdering
Finnish: Arviointi
Greek: Αξιολόγηση
Czech: Hodnocení
Slovak: Hodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Ocenjevanje
Romanian: Evaluare
Bulgarian: Оценка
Estonian: Hindamine
Latvian: Novērtējums
Lithuanian: Vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni
English: The Commission shall ensure the external and independent evaluation of the action.
French: La Commission veille à l’évaluation externe et indépendante de l’action.
German: Die Kommission veranlasst die externe und unabhängige Evaluierung der Maßnahme.
Spanish: La Comisión velará por que se lleve a cabo la evaluación exterior e independiente de la acción.
Italian: La Commissione garantisce una valutazione esterna e indipendente dell’azione.
Portuguese: A Comissão assegura a avaliação externa e independente da acção.
Dutch: De Commissie zorgt voor een externe en onafhankelijke evaluatie van de actie.
Danish: Kommissionen sørger for ekstern og uafhængig evaluering af tiltaget.
Swedish: Kommissionen ska säkerställa en extern och oberoende utvärdering av insatsen.
Finnish: Komissio huolehtii toimen ulkopuolisesta ja riippumattomasta arvioinnista.
Greek: Η Επιτροπή εξασφαλίζει την εξωτερική και ανεξάρτητη αξιολόγηση της δράσης.
Czech: Komise zajistí externí a nezávislé hodnocení opatření.
Slovak: Komisia zabezpečí externé a nezávislé hodnotenie akcie.
Polish: Komisja zapewnia niezależną, zewnętrzną ocenę działania.
Hungarian: A Bizottság gondoskodik a fellépés külső, független értékeléséről.
Slovenian: Komisija zagotovi zunanje in neodvisno ocenjevanje ukrepa.
Romanian: Comisia asigură evaluarea externă și independentă a acțiunii.
Bulgarian: Комисията осигурява външна и независима оценка на действието.
Estonian: Komisjon tagab meetme sõltumatu välishindamise.
Latvian: Komisija nodrošina rīcības ārēju un neatkarīgu novērtējumu.
Lithuanian: Komisija užtikrina nepriklausomą išorinį veiksmų vertinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura l-evalwazzjoni esterna u indipendenti tal-azzjoni.
English: They may propose sites which were already awarded a label within the intergovernmental initiative.
French: Ils peuvent proposer des sites qui ont déjà obtenu un label dans le cadre de l’initiative intergouvernementale.
German: Sie können Stätten vorschlagen, denen bereits im Rahmen der zwischenstaatlichen Initiative ein Siegel zuerkannt wurde.
Spanish: Podrán proponer sitios que ya hayan obtenido un Sello en el marco de la iniciativa intergubernamental.
Italian: Essi possono proporre siti cui è già stato assegnato un marchio nel quadro dell’iniziativa intergovernativa.
Portuguese: Podem propor sítios que já tenham sido distinguidos com uma marca no âmbito da iniciativa intergovernamental.
Dutch: Zij mogen sites voordragen die al een label hebben ontvangen in het kader van het intergouvernementele initiatief.
Danish: De kan foreslå steder, der allerede har fået tildelt et mærke inden for rammerne af det mellemstatslige initiativ.
Swedish: De får föreslå kulturarvsplatser som redan har tilldelats kulturarvsmärket inom det mellanstatliga initiativet.
Finnish: Ne voivat ehdottaa kohteita, joille on jo myönnetty tunnus hallitustenvälisen aloitteen puitteissa.
Greek: Μπορούν να προτείνουν χώρους στους οποίους έχει ήδη απονεμηθεί σήμα στο πλαίσιο της διακυβερνητικής πρωτοβουλίας.
Czech: Mohou navrhovat pamětihodnosti, kterým již bylo uděleno označení v rámci mezivládní iniciativy.
Slovak: Môžu navrhnúť lokality, ktorým sa už značka pridelila v rámci medzivládnej iniciatívy.
Polish: Mogą one zgłosić obiekty, którym przyznano już znak w ramach inicjatywy międzyrządowej.
Hungarian: Olyan helyszíneket is javasolhatnak, amelyek a kormányközi kezdeményezés keretében már elnyerték a címet.
Slovenian: Predlagajo lahko spomeniška območja, ki jim je že bil podeljen znak v okviru medvladne pobude.
Romanian: Acestea pot propune situri care au obținut deja o marcă în cadrul inițiativei interguvernamentale.
Bulgarian: Те могат да предлагат обекти, на които вече е присъден знак в рамките на междуправителствената инициатива.
Estonian: Nad võivad esitada taotluse ka kultuuriväärtuslike objektide kohta, millele on juba antud märgis valitsustevahelise algatuse raames.
Latvian: Dalībvalstis var izvirzīt objektus, kuriem ar valdību iniciatīvu zīme jau tikusi piešķirta.
Lithuanian: Jos gali siūlyti vietas, kurioms paveldo ženklas jau suteiktas vykdant tarpvyriausybinę iniciatyvą.
Maltese: Huma jistgħu jipproponu siti li diġà ngħataw ċertifikat bl-inizjattiva intergovernattiva.
English: Visits to the site may be organised if necessary.
French: Des visites sur le site peuvent être organisées au besoin.
German: Erforderlichenfalls können Besuche bei der betreffenden Stätte durchgeführt werden.
Spanish: Si fuera necesario, podrían organizarse visitas al sitio.
Italian: Se necessario potranno essere organizzate visite del sito.
Portuguese: Se necessário, podem ser organizadas visitas ao sítio.
Dutch: Indien nodig kunnen bezoeken aan de site worden georganiseerd.
Danish: Om nødvendigt kan der gennemføres besøg på stedet.
Swedish: Vid behov får besök på kulturarvsplatsen anordnas.
Finnish: Kohteeseen voidaan tarvittaessa järjestää tarkastuskäyntejä.
Greek: Εάν κριθεί σκόπιμο, μπορεί να διοργανωθεί επίσκεψη στον χώρο.
Czech: V případě potřeby lze uspořádat návštěvy příslušné pamětihodnosti.
Slovak: V prípade potreby sa môžu zorganizovať návštevy lokality.
Polish: W razie potrzeby można zorganizować wizyty w danym obiekcie.
Hungarian: Szükség esetén látogatás szervezhető a helyszínre.
Slovenian: Po potrebi se organizira ogled spomeniškega območja.
Romanian: După caz, se pot organiza vizite la fața locului.
Bulgarian: Ако е необходимо, може да бъдат организирани посещения на обекта.
Estonian: Vajaduse korral võib korraldada kultuuriväärtusliku objekti külastamise.
Latvian: Vajadzības gadījumā var rīkot attiecīgā objekta apmeklējumus.
Lithuanian: Prireikus gali būti surengti apsilankymai paveldo vietoje.
Maltese: Jekk ikun hemm bżonn, jistgħu jiġu organizzati żjarat fis-sit.
English: Financial provisions
French: Dispositions financières
German: Finanzbestimmungen
Spanish: Disposiciones financieras
Italian: Disposizioni finanziarie
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële bepalingen
Danish: Finansielle bestemmelser
Swedish: Finansiella bestämmelser
Finnish: Varainhoitoa koskevat säännökset
Greek: Δημοσιονομικές διατάξεις
Czech: Finanční ustanovení
Slovak: Finančné ustanovenia
Polish: Przepisy finansowe
Hungarian: Pénzügyi rendelkezések
Slovenian: Finančne določbe
Romanian: Dispoziții financiare
Bulgarian: Финансови разпоредби
Estonian: Finantssätted
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinės nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet finanzjarji