FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Panreac Quimica S.L.U.
French: Panreac Quimica SLU Pol.
Spanish: Panreac Química S.L.U. Pol.
Italian: Panreac Quimica S.L.U. Pol.
Portuguese: Panreac Quimica S.L.U. Pol.
Dutch: Panreac Quimica S.L.U. Pol.
Danish: Panreac Quimica S.L.U. Pol.
Swedish: Panreac Quimica S.L.U. Pol.
Greek: Panreac Quimica S.L.U. Pol.
Czech: Panreac Quimica S.L.U. Pol.
Slovak: Panreac Quimica S.L.U. Pol.
Polish: Panreac Quimica S.L.U. Pol.
Slovenian: Panreac Quimica S.L.U. Pol.
Romanian: Panreac Quimica S.L.U. Pol.
Bulgarian: Panreac Quimica S.L.U. Pol.
Estonian: Panreac Quimica S.L.U. Pol.
Latvian: Panreac Quimica S.L.U. Pol.
Lithuanian: Panreac Quimica S.L.U. Pol.
Maltese: Panreac Quimica S.L.U. Pol.
English: Pol.
French: Ind.
Spanish: Ind.
Italian: Ind.
Portuguese: Ind.
Dutch: Ind.
Danish: Ind.
Swedish: Ind.
Greek: Ind.
Czech: Ind.
Slovak: Ind.
Polish: Ind.
Slovenian: Ind.
Romanian: Ind.
Bulgarian: Ind.
Estonian: Ind.
Latvian: Ind.
Lithuanian: Ind.
Maltese: Ind.
English: Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
French: Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
Spanish: Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
Italian: Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
Portuguese: Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
Dutch: Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
Danish: Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
Swedish: Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
Finnish: Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
Greek: Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
Czech: Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
Slovak: Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
Polish: Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
Hungarian: Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
Slovenian: Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
Romanian: Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
Bulgarian: Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
Estonian: Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
Latvian: Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
Lithuanian: Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
Maltese: Pla de la Bruguera, C/Garraf 2
English: Poż-Pliszka Sp. z o.o. ul.
Dutch: Poż-Pliszka Sp. z o.o.
Danish: Poż-Pliszka Sp. z o.o.
Finnish: Poż-Pliszka Sp. z o.o.
Czech: Poż-Pliszka Sp. z o.o.
Polish: Poż-Pliszka Sp. z o.o.
Bulgarian: Poż-Pliszka Sp. z o.o.
Estonian: Poż-Pliszka Sp. z o.o.
Lithuanian: Poż-Pliszka Sp. z o.o.
Maltese: Poż-Pliszka Sp. z o.o.
English: Szczecińska 45
Dutch: ul.Szczecińska 45
Danish: ul.Szczecińska 45
Finnish: ul.Szczecińska 45
Czech: ul.Szczecińska 45
Polish: ul. Szczecińska 45
Bulgarian: ul.Szczecińska 45
Estonian: ul.Szczecińska 45
Lithuanian: ul.Szczecińska 45
Maltese: ul.Szczecińska 45
English: Poland
French: Pologne
German: Polen
Spanish: Polonia
Italian: Polonia
Portuguese: Polónia
Dutch: Polen
Danish: Polen
Swedish: Polen
Finnish: Puola
Greek: Πολωνία
Czech: Polsko
Polish: Polska
Hungarian: Lengyelország
Slovenian: Poljska
Romanian: Polonia
Bulgarian: Полша
Latvian: Polija
Lithuanian: Lenkija
Maltese: Il-Polonja
English: Chem SRL
French: Chem s.r.l.
German: Chem s.r.l.
Spanish: Chem s.r.l.
Italian: R.P. Chem s.r.l.
Portuguese: Chem s.r.l.
Dutch: Chem s.r.l.
Danish: Chem s.r.l.
Swedish: Chem s.r.l.
Finnish: Chem s.r.l.
Greek: Chem s.r.l.
Czech: Chem s.r.l.
Slovak: Chem s.r.l.
Polish: Chem s.r.l.
Hungarian: Chem s.r.l.
Slovenian: Chem s.r.l.
Romanian: Chem s.r.l.
Bulgarian: Chem s.r.l.
Estonian: Chem s.r.l.
Latvian: Chem s.r.l.
Lithuanian: Chem s.r.l.
Maltese: Chem s.r.l.
English: Safety Hi-Tech SRL
French: Safety Hi-Tech S.r.l.
German: Safety Hi-Tech S.r.l.
Spanish: Safety Hi-Tech S.r.l.
Italian: Safety Hi-Tech S.r.l.
Portuguese: Safety Hi-Tech S.r.l.
Dutch: Safety Hi-Tech S.r.l.
Danish: Safety Hi-Tech S.r.l.
Swedish: Safety Hi-Tech S.r.l.
Finnish: Safety Hi-Tech S.r.l.
Greek: Safety Hi-Tech S.r.l.
Czech: Safety Hi-Tech S.r.l.
Slovak: Safety Hi-Tech S.r.l.
Polish: Safety Hi-Tech S.r.l.
Hungarian: Safety Hi-Tech S.r.l.
Slovenian: Safety Hi-Tech S.r.l.
Romanian: Safety Hi-Tech S.r.l.
Bulgarian: Safety Hi-Tech S.r.l.
Estonian: Safety Hi-Tech S.r.l.
Latvian: Safety Hi-Tech S.r.l.
Lithuanian: SAFEty Hi-Tech S.r.l.
Maltese: Safety Hi-Tech S.r.l.
English: Solvay Solexis SpA
French: Solvay Solexis S.p.A.
German: Solvay Solexis S.p.A.
Spanish: Solvay Solexis S.p.A.
Italian: Solvay Solexis S.p.A.
Portuguese: Solvay Solexis S.p.A.
Dutch: Solvay Solexis S.p.A.
Danish: Solvay Solexis S.p.A.
Swedish: Solvay Solexis S.p.A.
Finnish: Solvay Solexis S.p.A.
Czech: Solvay Solexis S.p.A.
Slovak: Solvay Solexis S.p.A.
Polish: Solvay Solexis S.p.A.
Hungarian: Solvay Solexis S.p.A.
Slovenian: Solvay Solexis S.p.A.
Romanian: Solvay Solexis S.p.A.
Bulgarian: Solvay Solexis S.p.A.
Estonian: Solvay Solexis S.p.A.
Latvian: Solvay Solexis S.p.A.
Lithuanian: Solvay Solexis S.p.A.
Maltese: Solvay Solexis S.p.A.
English: Sterling SRL
French: Sterling S.r.l.
German: Sterling S.r.l.
Spanish: Sterling S.r.l.
Italian: Sterling S.r.l.
Portuguese: Sterling S.r.l.
Dutch: Sterling S.r.l.
Danish: Sterling S.r.l.
Swedish: Sterling S.r.l.
Finnish: Sterling S.r.l.
Greek: Sterling S.r.l.
Czech: Sterling S.r.l.
Slovak: Sterling S.r.l.
Polish: Sterling S.r.l.
Hungarian: Sterling S.r.l.
Slovenian: Sterling S.r.l.
Romanian: Sterling S.r.l.
Bulgarian: Sterling S.r.l.
Estonian: Sterling S.r.l.
Latvian: Sterling S.r.l.
Lithuanian: Sterling S.r.l.
Maltese: Sterling S.r.l.
English: Tazzetti SpA
French: Tazzetti S.p.A.
German: Tazzetti S.p.A.
Spanish: Tazzetti S.p.A.
Italian: Tazzetti S.p.A.
Portuguese: Tazzetti S.p.A.
Dutch: Tazzetti S.p.A.
Danish: Tazzetti S.p.A.
Swedish: Tazzetti S.p.A.
Finnish: Tazzetti S.p.A.
Czech: Tazzetti S.p.A.
Slovak: Tazzetti S.p.A.
Polish: Tazzetti S.p.A.
Hungarian: Tazzetti S.p.A.
Slovenian: Tazzetti S.p.A.
Romanian: Tazzetti S.p.A.
Bulgarian: Tazzetti S.p.A.
Estonian: Tazzetti S.p.A.
Latvian: Tazzetti S.p.A.
Lithuanian: Tazzetti S.p.A.
Maltese: Tazzetti S.p.A.
English: Thomas Swan & Co. Ltd
French: Thomas Swan & Co Ltd.
German: Thomas Swan & Co Ltd.
Spanish: Thomas Swan & Co Ltd.
Italian: Thomas Swan & Co Ltd.
Portuguese: Thomas Swan & Co Ltd.
Dutch: Thomas Swan & Co Ltd
Danish: Thomas Swan & Co Ltd.
Swedish: Thomas Swan & Co Ltd
Finnish: Thomas Swan & Co Ltd.
Greek: Thomas Swan & Co Ltd
Czech: Thomas Swan & Co Ltd.
Slovak: Thomas Swan & Co Ltd.
Polish: Thomas Swan & Co Ltd.
Hungarian: Thomas Swan & Co Ltd.
Slovenian: Thomas Swan & Co Ltd.
Romanian: Thomas Swan & Co Ltd.
Bulgarian: Thomas Swan & Co Ltd.
Estonian: Thomas Swan & Co Ltd.
Latvian: Thomas Swan & Co Ltd.
Lithuanian: Thomas Swan & Co Ltd.
Maltese: Thomas Swan & Co Ltd.
English: Done at Brussels, 14 December 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 14 décembre 2011.
German: Brüssel, den 14. Dezember 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Dezembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 december 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 14 december 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 14. prosince 2011.
Slovak: V Bruseli 14. decembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 grudnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. december 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. decembra 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 14 decembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 декември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 14. detsember 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 14. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Diċembru 2011.
English: OJ L 147, 2.6.2011, p. 4.
French: JO L 147 du 2.6.2011, p. 4.
German: ABl. L 147 vom 2.6.2011, S. 4.
Spanish: DO L 147 de 2.6.2011, p. 4.
Italian: GU L 147 del 2.6.2011, pag. 4.
Portuguese: JO L 147 de 2.6.2011, p. 4.
Dutch: PB L 147 van 2.6.2011, blz. 4.
Danish: EUT L 147 af 2.6.2011, s. 4.
Swedish: EUT L 147, 2.6.2011, s. 4.
Finnish: EUVL L 147, 2.6.2011, s. 4.
Greek: ΕΕ L 147 της 2.6.2011, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 147, 2.6.2011, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 147, 2.6.2011, s. 4.
Polish: Dz.U. L 147 z 2.6.2011, s. 4.
Hungarian: HL L 147., 2011.6.2., 4. o.
Slovenian: UL L 147, 2.6.2011, str. 4.
Romanian: JO L 147, 2.6.2011, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 147, 2.6.2011 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 147, 2.6.2011, lk 4.
Latvian: OV L 147, 2.6.2011., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 2011 6 2, p. 4.
Maltese: ĠU L 147, 2.6.2011, p. 4.
English: OJ C 75, 9.3.2011, p. 4.
French: JO C 75 du 9.3.2011, p. 4.
German: ABl. C 75 vom 9.3.2011, S. 4.
Spanish: DO C 75 de 9.3.2011, p. 4.
Italian: GU C 75 del 9.3.2011, pag. 4.
Portuguese: JO C 75 de 9.3.2011, p. 4.
Dutch: PB C 75 van 9.3.2011, blz. 4.
Danish: EUT C 75 af 9.3.2011, s. 4.
Swedish: EUT C 75, 9.3.2011, s. 4.
Finnish: EUVL C 75, 9.3.2011, s. 4.
Greek: ΕΕ C 75 της 9.3.2011, σ. 4.
Czech: Úř. věst. C 75, 9.3.2011, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ C 75, 9.3.2011, s. 4.
Polish: Dz.U. C 75 z 9.3.2011, s. 4.
Hungarian: HL C 75., 2011.3.9., 4. o.
Slovenian: UL C 75, 9.3.2011, str. 4.
Romanian: JO C 75, 9.3.2011, p. 4.
Bulgarian: ОВ C 75, 9.3.2011 г., стр. 4.
Estonian: ELT C 75, 9.3.2011, lk 4.
Latvian: OV C 75, 9.3.2011., 4. lpp.
Lithuanian: OL C 75, 2011 3 9, p. 4.
Maltese: ĠU C 75, 9.3.2011, p. 4.
English: GROUPS I AND II
French: GROUPES I ET II
German: GRUPPE I UND GRUPPE II
Spanish: GRUPOS I Y II
Italian: GRUPPI I E II
Portuguese: GRUPOS I E II
Dutch: GROEPEN I EN II
Danish: GRUPPE I OG II
Swedish: GRUPPERNA I OCH II
Finnish: I JA II RYHMÄ
Greek: ΟΜΑΔΕΣ I ΚΑΙ II
Czech: SKUPINY I A II
Slovak: SKUPINY I A II
Polish: GRUPA I ORAZ II
Hungarian: I. ÉS II. CSOPORT
Slovenian: SKUPINI I IN II
Romanian: GRUPELE I ȘI II
Bulgarian: ГРУПИ I И II
Estonian: I JA II RÜHM
Latvian: I UN II GRUPA
Lithuanian: I IR II GRUPĖS
Maltese: GRUPPI I U II
English: Company
French: Entreprises
German: Unternehmen
Spanish: Empresas
Italian: Impresa
Portuguese: Empresas
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρείες
Czech: Podnik
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Gospodarska družba
Romanian: Întreprinderi
Bulgarian: Дружество
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
Maltese: Kumpanija
English: GROUP III
French: GROUPE III
German: GRUPPE III
Spanish: GRUPO III
Italian: GRUPPO III
Portuguese: GRUPO III
Dutch: GROEP III
Danish: GRUPPE III
Swedish: GRUPP III
Finnish: III RYHMÄ
Greek: ΟΜΑΔΑ III
Czech: SKUPINA III
Slovak: SKUPINA III
Polish: GRUPA III
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA III
Romanian: GRUPA III
Bulgarian: ГРУПА III
Estonian: III RÜHM
Latvian: III GRUPA
Lithuanian: III GRUPĖ
Maltese: GRUPP III
English: LPG Tecnicas en Extinción de Incendios (ES)
German: LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES)
Spanish: LPG Técnicas en Extinción de Incendios (ES)
Danish: LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES)
Swedish: LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES)
Greek: LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES)
Czech: LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES)
Polish: LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES)
Slovenian: LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES)
Romanian: LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES)
Bulgarian: LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES)
Estonian: LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES)
Lithuanian: LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES)
Maltese: LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES)
English: GROUP IV
French: GROUPE IV
German: GRUPPE IV
Spanish: GRUPO IV
Italian: GRUPPO IV
Portuguese: GRUPO IV
Dutch: GROEP IV
Danish: GRUPPE IV
Swedish: GRUPP IV
Finnish: IV RYHMÄ
Greek: ΟΜΑΔΑ IV
Czech: SKUPINA IV
Slovak: SKUPINA IV
Polish: GRUPA IV
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IV
Romanian: GRUPA IV
Bulgarian: ГРУПА IV
Estonian: IV RÜHM
Latvian: IV GRUPA
Lithuanian: IV GRUPĖ
Maltese: GRUPP IV
English: GROUP V
French: GROUPE V
German: GRUPPE V
Spanish: GRUPO V
Italian: GRUPPO V
Portuguese: GRUPO V
Dutch: GROEP V
Danish: GRUPPE V
Swedish: GRUPP V
Finnish: V RYHMÄ
Greek: ΟΜΑΔΑ V
Czech: SKUPINA V
Slovak: SKUPINA V
Polish: GRUPA V
Hungarian: V. CSOPORT
Slovenian: SKUPINA V
Romanian: GRUPA V
Bulgarian: ГРУПА V
Estonian: V RÜHM
Latvian: V GRUPA
Lithuanian: V GRUPĖ
Maltese: GRUPP V
English: Arkema (FR)
Swedish: Arkema France (FR)
Bulgarian: Arkema France (FR)
Latvian: Arkema France (FR)
English: GROUP VI
French: GROUPE VI
German: GRUPPE VI
Spanish: GRUPO VI
Italian: GRUPPO VI
Portuguese: GRUPO VI
Dutch: GROEP VI
Danish: GRUPPE VI
Swedish: GRUPP VI
Finnish: VI RYHMÄ
Greek: ΟΜΑΔΑ VI
Czech: SKUPINA VI
Slovak: SKUPINA VI
Polish: GRUPA VI
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA VI
Romanian: GRUPA VI
Bulgarian: ГРУПА VI
Estonian: VI RÜHM
Latvian: VI GRUPA
Lithuanian: VI GRUPĖ
Maltese: GRUPP VI
English: GROUP VII
French: GROUPE VII
German: GRUPPE VII
Spanish: GRUPO VII
Italian: GRUPPO VII
Portuguese: GRUPO VII
Dutch: GROEP VII
Danish: GRUPPE VII
Swedish: GRUPP VII
Finnish: VII RYHMÄ
Greek: ΟΜΑΔΑ VII
Czech: SKUPINA VII
Slovak: SKUPINA VII
Polish: GRUPA VII
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA VII
Romanian: GRUPA VII
Bulgarian: ГРУПА VII
Estonian: VII RÜHM
Latvian: VII GRUPA
Lithuanian: VII GRUPĖ
Maltese: GRUPP VII
English: ABCR Dr Braunagel (DE)
French: ABCR Dr. Braunagel (DE)
German: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Spanish: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Italian: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Portuguese: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Dutch: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Danish: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Swedish: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Finnish: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Greek: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Czech: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Slovak: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Hungarian: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Slovenian: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Romanian: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Bulgarian: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Estonian: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Latvian: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Lithuanian: ABCR Dr. Braunagel (DE)
Maltese: ABCR Dr. Braunagel (DE)
English: GROUP VIII
French: GROUPE VIII
German: GRUPPE VIII
Spanish: GRUPO VIII
Italian: GRUPPO VIII
Portuguese: GRUPO VIII
Dutch: GROEP VIII
Danish: GRUPPE VIII
Swedish: GRUPP VIII
Finnish: VIII RYHMÄ
Greek: ΟΜΑΔΑ VIII
Czech: SKUPINA VIII
Slovak: SKUPINA VIII
Polish: GRUPA VIII
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA VIII
Romanian: GRUPA VIII
Bulgarian: ГРУПА VIII
Estonian: VIII RÜHM
Latvian: VIII GRUPA
Lithuanian: VIII GRUPĖ
Maltese: GRUPP VIII
English: GROUP IX
French: GROUPE IX
German: GRUPPE IX
Spanish: GRUPO IX
Italian: GRUPPO IX
Portuguese: GRUPO IX
Dutch: GROEP IX
Danish: GRUPPE IX
Swedish: GRUPP IX
Finnish: IX RYHMÄ
Greek: ΟΜΑΔΑ IX
Czech: SKUPINA IX
Slovak: SKUPINA IX
Polish: GRUPA IX
Hungarian: CSOPORT
Slovenian: SKUPINA IX
Romanian: GRUPA IX
Bulgarian: ГРУПА IX
Estonian: IX RÜHM
Latvian: IX GRUPA
Lithuanian: IX GRUPĖ
Maltese: GRUPP IX
English: Thomas Swan & Co. (UK)
French: Thomas Swan & Co (UK)
German: Thomas Swan & Co (UK)
Spanish: Thomas Swan & Co (UK)
Italian: Thomas Swan & Co (UK)
Portuguese: Thomas Swan & Co (UK)
Dutch: Thomas Swan & Co (UK)
Danish: Thomas Swan & Co (UK)
Swedish: Thomas Swan & Co (UK)
Finnish: Thomas Swan & Co (UK)
Greek: Thomas Swan & Co (UK)
Czech: Thomas Swan & Co (UK)
Slovak: Thomas Swan & Co (UK)
Polish: Thomas Swan & Co (UK)
Hungarian: Thomas Swan & Co (UK)
Slovenian: Thomas Swan & Co (UK)
Romanian: Thomas Swan & Co (UK)
Bulgarian: Thomas Swan & Co (UK)
Estonian: Thomas Swan & Co (UK)
Latvian: Thomas Swan & Co (UK)
Lithuanian: Thomas Swan & Co (UK)
Maltese: Thomas Swan & Co (UK)
English: (Commercially sensitive — in confidence — not to be published)
French: (Informations commercialement sensibles — confidentiel — ne pas publier)
German: (vertrauliche Geschäftsinformationen — nicht zur Veröffentlichung)
Spanish: (Información comercial confidencial — no destinada a publicación)
Italian: (Informazioni commerciali sensibili — Riservate — Non destinate alla pubblicazione)
Portuguese: (Comercialmente sensível - confidencial – não se destina a publicação)
Dutch: (Commercieel gevoelig — vertrouwelijk — niet voor publicatie)
Danish: (kommercielt følsomme oplysninger — behandles fortroligt — må ikke offentliggøres)
Swedish: (Kommersiellt känslig - konfidentiell - får ej offentliggöras)
Finnish: (Luottamuksellinen – ei julkaistavaksi)
Greek: (Εμπορικά ευαίσθητες εμπιστευτικές πληροφορίες — Δεν δημοσιεύονται)
Czech: (z obchodního hlediska citlivé – důvěrné – nezveřejní se)
Slovak: (Obchodne citlivé informácie – dôverné – neuverejňuje sa)
Polish: (Poufne informacje handlowe – nieprzeznaczone do publikacji)
Hungarian: (Üzleti szempontból érzékeny – bizalmas – nem tehető közzé)
Slovenian: (Poslovno občutljivo – zaupno – ni za objavo)
Romanian: (Informații sensibile din punct de vedere comercial – confidențiale – nu se publică)
Bulgarian: (Търговски чувствителна информация с поверителен характер — да не се публикува)
Estonian: (Tundlik ja konfidentsiaalne äriteave – ei avaldata)
Latvian: (Komerciāli sensitīvs – konfidenciāls – nav publicējams)
Lithuanian: (Komerciniu požiūriu jautri, konfidenciali ir neskelbtina informacija)
Maltese: (Kummerċjalment sensittiv – kunfidenzjali – ma għandux jiġi ppubblikat)
English: Undertakings entitled to produce or import for laboratory and analytical uses
French: Entreprises autorisées à produire ou à importer pour des utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse
German: Zur Herstellung oder Einfuhr für Labor- und Analysezwecke berechtigte Unternehmen
Spanish: Empresas autorizadas a producir o importar para usos de laboratorio y análisis
Italian: Imprese autorizzate a produrre o importare per usi di laboratorio e a fini di analisi
Portuguese: Empresas autorizadas a produzir ou importar para utilizações laboratoriais e analíticas
Dutch: Ondernemingen die gemachtigd zijn om gereguleerde stoffen te produceren of in te voeren voor analytische en laboratoriumtoepassingen
Danish: Virksomheder, der har ret til at producere eller importere kontrollerede stoffer til laboratorie- og analyseformål
Swedish: Företag som har rätt att producera eller importera för laboratorie- och analysändamål
Finnish: Yritykset, joilla on oikeus tuottaa tai tuoda valvottuja aineita laboratorio- ja analyysitarkoituksiin
Greek: Επιχειρήσεις στις οποίες επιτρέπεται η παραγωγή ή εισαγωγή για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις
Czech: Podniky oprávněné k výrobě nebo dovozu pro laboratorní a analytická použití
Slovak: Podniky oprávnené vyrábať alebo dovážať na laboratórne alebo analytické použitie
Polish: Przedsiębiorstwa uprawnione do produkcji lub przywozu dla celów zastosowań laboratoryjnych i analitycznych
Hungarian: Laboratóriumi és analitikai felhasználási célú előállításra vagy behozatalra jogosult vállalkozások
Slovenian: Podjetja, ki so upravičena do proizvodnje ali uvoza za laboratorijske in analitske uporabe
Romanian: Întreprinderi autorizate să producă sau să importe pentru utilizări de laborator și analitice
Bulgarian: Предприятия, които имат право да произвеждат или внасят вещества за лабораторни и аналитични употреби
Estonian: Ettevõtjad, kel on õigus toota või importida kontrollitavaid aineid laboratoorseks või analüütiliseks kasutuseks
Latvian: Uzņēmumi, kuriem ir tiesības ražot vai importēt laboratoriskiem un analītiskiem lietojumiem
Lithuanian: Įmonės, kurioms leidžiama gaminti arba importuoti medžiagas, skirtas laboratorijų ir analizės reikmėms
Maltese: Impriżi intitolati li jipproduċu jew jimpurtaw għal użi fil-laboratorju u dawk analitiċi
English: The quota of controlled substances which may be used for laboratory and analytical uses, are allocated to:
French: Les quotas de substances réglementées pouvant être utilisées en laboratoire et à des fins d’analyse sont attribués à:
German: Die Quoten geregelter Stoffe, die zu Labor- und Analysezwecken verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen und Einrichtungen zugeteilt:
Spanish: La asignación de cuotas de las sustancias reguladas que pueden utilizarse para usos de laboratorio y análisis se distribuye entre las empresas siguientes:
Italian: Imprese a cui sono assegnate quote di sostanze controllate utilizzabili per usi di laboratorio e a fini di analisi:
Portuguese: As quotas de substâncias regulamentadas para utilizações laboratoriais e analíticas são atribuídas às empresas a seguir indicadas:
Dutch: De quota gereguleerde stoffen die mogen worden gebruikt voor analytische en laboratoriumtoepassingen, worden toegewezen aan:
Danish: Der tildeles kvoter af kontrollerede stoffer, som må anvendes til laboratorie- og analyseformål, til:
Swedish: Kvoten kontrollerade ämnen som får användas för laboratorie- och analysändamål tilldelas följande företag:
Finnish: Laboratorio- ja analyysitarkoituksiin käytettäviä valvottuja aineita koskevat kiintiöt jaetaan seuraaville yrityksille:
Greek: Οι ποσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις κατανέμονται στις ακόλουθες εταιρείες:
Czech: Kvóty pro regulované látky, které lze použít pro laboratorní a analytické použití, jsou přiděleny těmto podnikům:
Slovak: Kvóty pre kontrolované látky, ktoré sa môžu používať na laboratórne a analytické účely, sa prideľujú týmto spoločnostiam:
Polish: Kontyngenty substancji kontrolowanych, które mogą być wykorzystane dla celów zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, przyznaje się następującym podmiotom:
Hungarian: A szabályozott anyagok laboratóriumi és analitikai célra felhasználható kvótái a következő vállalatok részére kerülnek odaítélésre:
Slovenian: Kvote nadzorovanih snovi, ki se smejo uporabljati za laboratorijske in analitske uporabe, se dodelijo:
Romanian: Cotele de substanțe reglementate care pot fi utilizate în laborator și pentru scopuri analitice sunt alocate către:
Bulgarian: Квотите от контролирани вещества, които могат да бъдат използвани за лабораторни и аналитични употреби, се отпускат на:
Estonian: Laboratoorsel või analüütilisel otstarbel kasutatavate kontrollitavate ainete kvoodid määratakse järgmistele äriühingutele.
Latvian: Kvotas, kas paredzētas kontrolējamām vielām, kuras var izmantot laboratorijas un analītiskiem lietojumiem, ir piešķirtas:
Lithuanian: Kontroliuojamų medžiagų, kurios gali būti naudojamos laboratorijų ir analizės reikmėms, kvotos skiriamos:
Maltese: Il-kwoti tas-sustanzi kkontrollati li jistgħu jintużaw għal użi fil-laboratorju u dawk analitiċi huma allokati lil:
English: Arkema France SA (FR)
German: Arkema France S.A. (FR)
Portuguese: Arkema France S.A. (FR)
Danish: Arkema France S.A. (FR)
Czech: Arkema France S.A. (FR)
Slovak: Arkema France S.A. (FR)
Hungarian: Arkema France S.A. (FR)
Slovenian: Arkema France S.A. (FR)
Romanian: Arkema France S.A. (FR)
Bulgarian: Arkema France S.A. (FR)
Estonian: Arkema France S.A. (FR)
Latvian: Arkema France S.A. (FR)
Lithuanian: Arkema France S.A. (FR)
Maltese: Arkema France S.A. (FR)
English: Ministry of Defence (NL)
Italian: Ministero della Difesa (NL)
Dutch: Ministerie van Defensie (NL)
Swedish: Ministry of Defense (NL)
Finnish: Ministry of Defense (NL)
Bulgarian: Ministry of Defense (NL)
Latvian: Ministerie van Defensie (NL)
Maltese: Ministeru tad-Difiża (NL)
English: Tazzetti SpA (IT)
French: Tazzetti SpA. (IT)
German: Tazzetti SpA. (IT)
Spanish: Tazzetti SpA. (IT)
Portuguese: Tazzetti SpA. (IT)
Dutch: Tazzetti SpA. (IT)
Danish: Tazzetti SpA. (IT)
Swedish: Tazzetti SpA. (IT)
Czech: Tazzetti SpA. (IT)
Slovak: Tazzetti SpA. (IT)
Polish: Tazzetti SpA. (IT)
Hungarian: Tazzetti SpA. (IT)
Slovenian: Tazzetti SpA. (IT)
Romanian: Tazzetti SpA. (IT)
Bulgarian: Tazzetti SpA. (IT)
Estonian: Tazzetti SpA. (IT)
Latvian: Tazzetti SpA. (IT)
Lithuanian: Tazzetti SpA. (IT)
Maltese: Tazzetti SpA. (IT)
English: North Street
Czech: North S.eet
English: Keetberglaan 1A
Italian: Keetberglaan 1 A
Czech: Keetberglaan 1 A
Polish: Keetberglaan 1 A
Estonian: Keetberglaan 1 A
Maltese: Keetberglaan 1 A
English: Athens
Italian: Atene
Portuguese: Atenas
Dutch: Athene
Danish: Athen
Swedish: Aten
Greek: Αθήνα
Hungarian: Athén
Slovenian: Atene
Maltese: Ateni
English: 420, rue d’Estienne D’Orves
French: 420 rue d’Estienne-D’Orves
Dutch: 420 rue d'Estienne D'Orves
Danish: 420, rue d'Estienne D'Orves
Swedish: 420, rue d'Estienne D'Orves
Finnish: 420, rue d'Estienne D'Orves
Maltese: 420, rue d'Estienne D'Orves
English: L’isle d’abeau Chesnes
Dutch: L'isle d'abeau Chesnes
Danish: L'isle d'abeau Chesnes
Swedish: L'isle d'abeau Chesnes
Finnish: L'isle d'abeau Chesnes
Maltese: L'isle d'abeau Chesnes
English: Wolnosci 20
German: Wolności 20
Polish: ul. Wolności 20
English: 51-180 Wroclaw
German: 51-180 Wrocław
Italian: 51-180 Wroclaw/Breslavia
Swedish: 51-180 Wrocław
Finnish: 51–180 Wrocław
Polish: 51-180 Wrocław
Estonian: 51–180 Wroclaw
Lithuanian: 51–180 Wroclaw
English: ALFA Agricultural Supplies SA
Finnish: Alfa Agricultural Supplies (SA)
Greek: ΑΛΦΑ Γεωργικά Εφόδια ΑΕΒΕ