English: Upon activation of the daily reporting requirement pursuant to paragraphs 1 or 2, NCBs shall report on a daily basis to the ECB the CIS 2 data relating to euro banknotes, i.e. the banknote data items specified in Annex VII.
French: En cas de mise en œuvre de l’obligation de déclaration quotidienne en vertu des paragraphes 1 ou 2, les BCN déclarent à la BCE les données CIS 2 relatives aux billets en euros, c’est-à-dire les postes relatifs aux billets précisés à l’annexe VII, selon une périodicité quotidienne.
German: Ab der Aktivierung der täglichen Meldepflicht gemäß Absatz 1 oder 2 melden die NZBen der EZB täglich die CIS-2-Daten bezüglich der Euro-Banknoten, d. h. die in Anhang VII aufgeführten Datenpositionen für Banknoten.
Spanish: Activada la exigencia de transmisión diaria conforme a los apartados 1 o 2, los BCN transmitirán diariamente al BCE los datos de CIS 2 sobre billetes en euros, es decir, las partidas sobre billetes en euros que se especifican en el anexo VII.
Italian: All’attivazione dell’obbligo di segnalazione giornaliera ai sensi dei paragrafi 1 e 2, le BCN segnalano alla BCE, su base giornaliera, i dati CIS 2 relativi alle banconote in euro, come le voci sulle banconote di cui all’allegato VII.
Portuguese: Aquando da activação da obrigação de reporte diário prevista nos n.os 1 ou 2, os BCN devem reportar diariamente ao BCE dados CIS 2 relativos a notas de euro, nomeadamente as rubricas referentes a notas especificadas no anexo VII.
Dutch: Na het in werking stellen van het vereiste van dagelijkse rapportage ingevolge lid 1 of 2, rapporteren de NCB’s aan de ECB dagelijks de CIS 2-gegevens betreffende eurobankbiljetten, d.w.z. de in bijlage VII gespecificeerde gegevensposten van bankbiljetten.
Danish: Efter aktivering af kravet om daglig indberetning i henhold til stk. 1 eller 2 indberetter de nationale centralbanker dagligt CIS 2-dataene vedrørende eurosedler, dvs. de i bilag VII anførte dataposter vedrørende eurosedler, til ECB.
Swedish: När en daglig rapportering initieras enligt punkterna 1 eller 2 ska de nationella centralbankerna dagligen rapportera CIS 2-data till ECB som rör eurosedlar, dvs. de dataelement som anges i bilaga VII.
Finnish: Jos päivittäinen raportointivelvollisuus on aktivoitu 1 tai 2 kohdan mukaisesti, kansalliset keskuspankit raportoivat päivittäin EKP:lle euroseteleihin liittyvät CIS 2 -tiedot eli liitteessä VII yksilöidyt seteleitä koskevat tietoerät.
Greek: Με την ενεργοποίηση της απαίτησης ημερήσιας παροχής στοιχείων βάσει των παραγράφων 1 ή 2, οι ΕθνΚΤ παρέχουν σε ημερήσια βάση στην ΕΚΤ τα στοιχεία του CIS 2 σχετικά με τα τραπεζογραμμάτια ευρώ, ήτοι τα στοιχεία των τραπεζογραμματίων που καθορίζονται στο παράρτημα VII.
Czech: Po aktivaci požadavku na denní vykazování podle odstavců 1 nebo 2 vykazují národní centrální banky ECB denně údaje CIS 2 týkající se eurobankovek, tj. datové položky týkající se bankovek uvedené v příloze VII.
Slovak: Po aktivácii požiadavky na denné vykazovanie podľa odsekov 1 alebo 2 vykazujú NCB denne do ECB údaje CIS 2, ktoré sa týkajú eurobankoviek, t. j. údajové položky o eurobankovkách uvedené v prílohe VII.
Polish: Po uruchomieniu codziennej sprawozdawczości zgodnie z ust. 1 lub 2 KBC dostarczają EBC codziennie dane CIS 2 dotyczące banknotów euro, tj. dane dotyczące banknotów określone w załączniku VII.
Hungarian: A napi adatszolgáltatási kötelezettség (1) vagy (2) bekezdés szerinti bevezetésekor az NKB-k napi gyakorisággal jelentik az EKB-nak az eurobankjegyekre vonatkozó CIS 2 adatokat, azaz a bankjegyekre vonatkozóan a VII. mellékletben meghatározott adattételeket.
Slovenian: Po sprožitvi zahteve za dnevno poročanje v skladu z odstavkoma 1 ali 2 NCB dnevno poročajo Evropski centralni banki podatke za sistem CIS 2 o eurobankovcih, tj. postavke podatkov o bankovcih, ki so določene v Prilogi VII.
Romanian: La activarea cerinței de raportare zilnică în conformitate cu alineatul (1) sau (2), BCN raportează zilnic către BCE datele CIS 2 referitoare la bancnotele euro, respectiv pozițiile de date privind bancnotele precizate în anexa VII.
Bulgarian: При активирането на изискването за ежедневно отчитане на данни по силата на параграф 1 или 2 НЦБ отчитат ежедневно пред ЕЦБ данните от CIS 2 относно евробанкноти, т.е. показателите за данни за банкноти, посочени в приложение VII.
Estonian: Päevaaruandluse nõude kasutamisel lõigete 1 ja 2 alusel peavad RKPd esitama EKP-le iga päev CIS 2 euro pangatähtedega seotud andmete aruanded, st VII lisas määratletud pangatähtede andmed.
Latvian: Aktivizējot dienas datu sniegšanas prasību saskaņā ar 1. un 2. punktu, NCB katru dienu Eiropas Centrālajai bankai sniedz CIS 2 datus par euro banknotēm, t. i., banknošu datu posteņus, kuri norādīti VII pielikumā.
Lithuanian: Aktyvavus dienos duomenų teikimo reikalavimą pagal 1 ar 2 dalį, NCB kas dieną ECB teikia su eurų banknotais susijusius CIS 2 duomenis, t. y. VII priede nurodytus banknotų duomenų straipsnius.
Maltese: Mal-attivazzjoni tar-rekwiżit ta’ rappurtar ta’ kuljum skont il-paragrafi 1 jew 2, il-BĊNi għandhom jirrappurtaw lill-BĊE fuq bażi ta’ kuljum id-dejta CIS 2 relatata mal-karti tal-flus tal-euro, jiġifieri l-elementi tad-dejta l-karti tal-flus speċifikati fl-Anness VII.