English: Each Member State shall provide an update of the PPP inventory in January each year, whenever changes to sources and methods used have occurred during the preceding year.
French: Chaque État membre fournit chaque année au mois de janvier une version actualisée de l’inventaire PPA lorsque des changements dans les sources et les méthodes employées sont intervenus au cours de l’année précédente.
German: Im Januar jeden Jahres legt jeder Mitgliedstaat ein aktualisiertes KKP-Verzeichnis vor, wenn im Jahr davor an verwendeten Quellen oder Methoden Änderungen erfolgten.
Spanish: Cada Estado miembro deberá facilitar una actualización del inventario PPA en el mes de enero de cada año, cada vez que en el año anterior se hayan producido cambios en las fuentes y los métodos utilizados.
Italian: Qualora nell’anno precedente si siano verificati cambiamenti delle fonti o dei metodi, ogni Stato membro fornisce nel mese di gennaio un aggiornamento dell’inventario PPA.
Portuguese: Todos os Estados-Membros devem apresentar uma actualização do inventário PPC em Janeiro de cada ano, sempre que haja mudança das fontes e dos métodos utilizados durante o ano anterior.
Dutch: Elke lidstaat verschaft elk jaar in januari een bijgewerkte versie van de KKP-inventaris wanneer zich het voorafgaande jaar veranderingen in de gebruikte bronnen en methoden hebben voorgedaan.
Danish: Den enkelte medlemsstat skal indberette en opdatering af KKP-fortegnelsen i januar hvert år, hvis der i det foregående år er blevet foretaget ændringer af kilder og metoder.
Swedish: Medlemsstaterna ska tillhandahålla en uppdaterad KKP-förteckning i januari varje år när de källor och metoder som använts ändrats under det föregående året.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava OVP-luettelon päivitys kunkin vuoden tammikuussa, jos käytettävät lähteet ja menetelmät ovat muuttuneet edeltäneen vuoden aikana.
Greek: Κάθε κράτος μέλος παρέχει επικαιροποίηση του πλήρους καταλόγου ΙΑΔ τον Ιανουάριο κάθε έτους, κάθε φορά που το προηγούμενο έτος πραγματοποιήθηκαν αλλαγές στις χρησιμοποιηθείσες πηγές και μεθόδους.
Czech: Každý členský stát poskytne v lednu každého roku aktualizaci soupisu pro PPP, pokud během předchozího roku nastaly změny v použitých zdrojích a metodách.
Slovak: Každý členský štát poskytne v januári každého roku aktualizáciu súpisu pre PKS, pokiaľ počas predchádzajúceho roku nastali zmeny v použitých zdrojoch a metódach.
Polish: Każdego roku w styczniu każde państwo członkowskie aktualizuje wykaz PPP, o ile w roku poprzednim wprowadzono zmiany w stosowanych źródłach i metodach.
Hungarian: Minden tagállam minden év januárjában benyújtja PPP-nyilvántartásának frissített változatát, amennyiben az előző évben változtak a tagállamban használt források és módszerek.
Slovenian: Kadar so bili uporabljeni viri in metode v predhodnem letu spremenjeni, vse države članice januarja vsako leto zagotovijo posodobljen seznam PKM.
Romanian: Fiecare stat membru furnizează o actualizare a inventarului PPC în fiecare an în luna ianuarie, ori de câte ori au avut loc schimbări ale surselor sau metodelor utilizate în decursul anului precedent.
Bulgarian: Всяка година през януари всяка държава-членка предоставя актуализирана версия на списъка за ППС, когато през предходната година са настъпили промени в използваните източници и методи.
Estonian: Kui andmete kogumise allikaid või kasutatud meetodeid eelmisel aastal muudeti, esitavad liikmesriigid ajakohastatud ostujõupariteetide andmekogu järgmise aasta jaanuaris.
Latvian: Ja mainījušies iepriekšējā gadā izmantotie avoti un metodes, katru gadu janvārī katra dalībvalsts iesniedz atjauninātu PPP aprakstu.
Lithuanian: Jei praėjusiais metais pasikeičia naudoti šaltiniai ir metodai, kiekvienų metų sausio mėn. kiekviena valstybė narė pateikia atnaujintą PGP sąrašą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jipprovdi aġġornament tal-inventarju tal-PPP f’Jannar ta’ kull sena, kull darba li jkun hemm tibdiliet fis-sorsi u l-metodi użati matul is-sena preċedenti.