FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where the operator of the registered farm ensures that:
French: dont l’exploitant garantit:
German: in denen der Betreiber des registrierten Betriebs sicherstellt, dass
Spanish: que el explotador de la granja registrada garantice que:
Italian: in cui l'operatore dell'azienda registrata garantisce che:
Portuguese: se o operador da exploração registada garantir que:
Dutch: waarvan de exploitant ervoor zorgt dat:
Danish: hvor den registrerede bedrifts driftsleder sikrer, at:
Swedish: där den driftansvariga för det registrerade jordbruksföretaget ser till att
Finnish: joilla rekisteröidyn turkistarhan hoitaja varmistaa, että
Greek: όταν ο υπεύθυνος του καταχωρισμένου αγροκτήματος εξασφαλίζει ότι:
Czech: kde provozovatel registrovaného hospodářství zaručí, že:
Slovak: a v ktorých ich prevádzkovateľ zabezpečuje, že:
Polish: w przypadku których podmiot prowadzący dane zarejestrowane gospodarstwo może zagwarantować, że:
Hungarian: v. nyilvántartásba vett üzemeltetője biztosítja, hogy:
Slovenian: če upravljavec registrirane kmetije zagotovi, da:
Romanian: unde operatorul fermei înregistrate se asigură că:
Bulgarian: в които операторът на регистрираното стопанство гарантира, че:
Latvian: ja reģistrētās saimniecības uzņēmējs nodrošina, ka:
Lithuanian: jeigu registruoto ūkio operatorius užtikrina, kad
Maltese: fejn l-operatur tar-razzett reġistrat jiżgura li:
English: have been produced from healthy animals killed for the production of fur.
French: été produits à partir d’animaux sains mis à mort pour la production de fourrure.
German: von gesunden Tieren stammt/stammen, die zum Zwecke der Pelzerzeugung getötet wurden.
Spanish: han sido producidos a partir de animales sanos sacrificados para la producción de pieles;
Italian: sono stati prodotti da animali sani abbattuti per la produzione di pellicce.
Portuguese: ter sido produzidos a partir de animais saudáveis, abatidos para a produção de peles com pelo;
Dutch: vervaardigd zijn van gezonde dieren die voor de pelsproductie zijn gedood.
Danish: er fremstillet af sunde dyr, der er aflivet med henblik på pelsproduktion.
Swedish: ha framställts av friska djur som avlivats för pälsproduktion.
Finnish: tuotettu terveistä eläimistä, jotka on tapettu turkistuotantoa varten.
Greek: έχουν παραχθεί από υγιή ζώα τα οποία θανατώθηκαν για την παραγωγή γούνας·
Czech: byly vyrobeny ze zdravých zvířat usmrcených za účelem výroby kožešiny;
Slovak: byť vyprodukované zo zdravých zvierat zabitých na účely výroby kožušiny.
Polish: pozyskane od zdrowych zwierząt uśmierconych w celu pozyskania futra.
Hungarian: prém előállítása céljából leölt egészséges állatokból állították elő.
Slovenian: proizvedeni iz zdravih živali, usmrčenih za proizvodnjo krzna.
Romanian: au fost produse din animale sănătoase ucise pentru producerea blănurilor.
Bulgarian: да са произведени от здрави животни, умъртвени за производство на козина.
Latvian: ir ražoti no veselīgiem dzīvniekiem, kuri nokauti kažokādu ieguvei;
Lithuanian: buvo pagaminti iš sveikų gyvūnų, užmuštų dėl kailių.
Maltese: ikunu nħadmu minn annimali b’saħħithom maqtulin għall-produzzjoni tal-pil.
English: inform the competent authority of such contact;
French: en informer l’autorité compétente;
German: die zuständige Behörde über diese Verbindung informieren;
Spanish: informar inmediatamente a la autoridad competente;
Italian: informa immediatamente l'autorità competente di tale contatto;
Portuguese: informar a autoridade competente desse contacto,
Dutch: de bevoegde autoriteit van dat contact in kennis stellen;
Danish: give den kompetente myndighed meddelelse om denne kontakt
Swedish: informera den behöriga myndigheten om kontakten,
Finnish: ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle tästä yhteydestä;
Greek: να ενημερώσει την αρμόδια αρχή σχετικά με την επαφή αυτή·
Czech: informovat o tomto kontaktu příslušný orgán,
Slovak: informovať o takomto kontakte príslušný orgán
Polish: poinformować o takim kontakcie właściwy organ;
Hungarian: i. értesíteni az illetékes hatóságot arról, hogy ilyen érintkezés történt;
Slovenian: obvestiti pristojni organ o takem stiku;
Romanian: să informeze autoritatea competentă cu privire la un astfel de contact;
Bulgarian: да уведоми компетентния орган за този контакт;
Latvian: informē kompetento iestādi par šādu saskari;
Lithuanian: informuoti kompetentingą instituciją apie tokį sąlytį;
Maltese: jgħarraf lill-awtorità kompetenti dwar kuntatt bħal dan;
English: cease the dispatch of fur animals to any destination without a written authorisation of the competent authority.
French: arrêter l’envoi d’animaux à fourrure vers toute destination en l’absence d’autorisation écrite de l’autorité compétente.
German: jeglichen Versand von Pelztieren ohne schriftliche Genehmigung seitens der zuständigen Behörde einstellen.
Spanish: interrumpir inmediatamente el envío de animales de peletería a cualquier destino sin autorización escrita de la autoridad competente.
Italian: cessa la spedizione di animali da pelliccia a qualsiasi destinazione senza un'autorizzazione scritta dell'autorità competente.
Portuguese: suspender a expedição de animais destinados à produção de peles com pelo para qualquer destino sem uma autorização escrita da autoridade competente.
Dutch: de verzending van pelsdieren naar ongeacht welke bestemming zonder schriftelijke toestemming van de bevoegde autoriteit staken.
Danish: ophøre med at afsende pelsdyr, uanset bestemmelsesstedet, medmindre der foreligger en skriftlig tilladelse fra den kompetente myndighed.
Swedish: stoppa avsändandet av pälsdjur, oavsett bestämmelseort, utan skriftligt tillstånd från den behöriga myndigheten.
Finnish: keskeytettävä turkiseläinten lähetykset kaikkiin kohteisiin ilman toimivaltaisen viranomaisen kirjallista lupaa.
Greek: να σταματήσει την αποστολή γουνοφόρων ζώων προς οποιονδήποτε προορισμό χωρίς τη γραπτή έγκριση της αρμόδιας αρχής.
Czech: přestat odesílat kožešinová zvířata do jakéhokoli místa určení bez písemného povolení od příslušného orgánu.
Slovak: prestať odosielať zvieratá určené na kožušinu na akékoľvek miesto určenia bez písomného povolenia príslušného úradu.
Polish: wstrzymać wysyłkę zwierząt futerkowych do wszystkich miejsc przeznaczenia do czasu otrzymania zezwolenia właściwego organu.
Hungarian: leállítani a prémes állatok elszállítását bármely rendeltetési helyre, kivéve ha azt az illetékes hatóság írásban engedélyezi.
Slovenian: prenehati odpremljati kožuharje v kateri koli namembni kraj brez pisnega dovoljenja pristojnega organa.
Romanian: să oprească expedierea de animale de blană către orice destinație în lipsa unei autorizații scrise din partea autorității competente.
Bulgarian: да прекрати изпращането на животни с ценна кожа до всички дестинации без писмено разрешение от компетентния орган.
Latvian: pārtrauc nosūtīt kažokzvērus uz jebkuru galamērķi bez kompetentās iestādes rakstiskas atļaujas.
Lithuanian: nutraukti kailinių gyvūnų išsiuntimą į bet kurią paskirties vietą, jeigu negavo raštiško kompetentingos institucijos leidimo.
Maltese: jieqaf jibgħat annimali tal-pil lil kull destinazzjoni mingħajr awtorizzazzjoni bil-miktub mill-awtorità kompetenti.
English: Feeding of farmed animals with herbage
French: Alimentation d’animaux d’élevage au moyen de fourrages
German: Fütterung von Nutztieren mit Grünfutter
Spanish: Alimentación de animales de granja con pasto
Italian: Alimentazione di animali d'allevamento con piante erbacee
Portuguese: Alimentação de animais de criação com erva
Dutch: Voederen van landbouwhuisdieren met groenvoer
Danish: Fodring af opdrættede dyr med foderplanter
Swedish: Utfodring av produktionsdjur med vallväxter
Finnish: Tuotantoeläinten ruokkiminen laidunkasvillisuudella
Greek: Σίτιση εκτρεφόμενων ζώων με κτηνοτροφικό χόρτο
Czech: Krmení hospodářských zvířat rostlinným porostem
Slovak: Kŕmenie chovných zvierat rastlinnými krmivami
Polish: Skarmianie zwierząt gospodarskich roślinami
Hungarian: Haszonállatok zöld takarmánnyal való ellátása
Slovenian: Krmljenje rejnih živali s krmnimi rastlinami
Romanian: Hrănirea animalelor de fermă cu iarbă
Bulgarian: Хранене на селскостопански животни с растителна маса
Latvian: Lauksaimniecības dzīvnieku barošana ar zāli
Lithuanian: Ūkinių gyvūnų šėrimas žolėmis
Maltese: Tagħlif bi ħxejjex għall-annimali mrobbijin fi rziezet
English: The waiting period of at least 21 days referred to in Article 11(1)(c) of Regulation (EC) No 1069/2009 must have been observed,
French: la période d’attente d’au moins 21 jours visée à l’article 11, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 1069/2009 doit avoir été respectée;
German: Die Wartezeit von mindestens 21 Tagen gemäß Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 wurde eingehalten;
Spanish: deberá haberse respetado el período de espera mínimo de 21 días contemplado en el artículo 11, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 1069/2009;
Italian: deve essere rispettato il periodo di attesa di almeno 21 giorni di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 1069/2009;
Portuguese: O período de espera de pelo menos 21 dias referido no artigo 11.o, n.o 1, alínea c), do Regulamento (CE) n.o 1069/2009 tem de ser cumprido;
Dutch: de wachttijd van ten minste 21 dagen als genoemd in artikel 11, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1069/2009 moet in acht zijn genomen;
Danish: Den i artikel 11, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1069/2009 omhandlede ventetid på mindst 21 dage er blevet overholdt.
Swedish: Väntetiden på minst 21 dygn enligt artikel 11.1 c i förordning (EG) nr 1069/2009 ska ha iakttagits.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1069/2009 11 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettua vähintään 21 päivän varoaikaa on noudatettava;
Greek: η περίοδος αναμονής τουλάχιστον 21 ημερών για την οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 έχει τηρηθεί·
Czech: musela být dodržena ochranná lhůta alespoň 21 dnů uvedená v čl. 11 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1069/2009;
Slovak: musí sa dodržať čakacia lehota aspoň 21 dní uvedená v článku 11 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1069/2009,
Polish: zastosowano okres karencji wynoszący co najmniej 21 dni, o którym mowa w art. 11 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009,
Hungarian: Az 1069/2009/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott legalább 21 napos várakozási időt kötelezően betartották;
Slovenian: upoštevala se je čakalna doba najmanj 21 dni iz člena 11(1)(c) Uredbe (ES) št. 1069/2009;
Romanian: perioada de așteptare de cel puțin 21 de zile prevăzută la articolul 11 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 trebuie să fi fost respectată;
Bulgarian: Трябва да бъде спазен периодът на изчакване от най-малко 21 дни, посочен в член 11, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 1069/2009;
Latvian: jāievēro vismaz 21 dienas starplaiks, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1069/2009 11. panta 1. punkta c) apakšpunktā;
Lithuanian: turi būti laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 11 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyto bent 21 dienos laukimo laikotarpio;
Maltese: Il-perjodu ta’ stennija ta’ mill-anqas 21 jum msemmi fl-Artikolu 11(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 għandu jkun tħares,
English: However, those conditions shall not apply, provided only the following organic fertilisers or soil improvers have been applied to land:
French: Néanmoins, ces conditions ne s’appliquent pas si les seuls engrais organiques ou amendements utilisés sont les suivants:
German: Diese Bedingungen gelten jedoch nicht, wenn nur folgende organische Düngemittel oder Bodenverbesserungsmittel auf die Flächen ausgebracht wurden:
Spanish: No obstante, no se aplicarán tales condiciones, cuando la tierra solo se ha abonado con los siguientes abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico:
Italian: Tuttavia, tali condizioni non sono applicabili se sono stati applicati sul terreno solo i seguenti fertilizzanti organici o ammendanti:
Portuguese: No entanto, estas condições não se aplicam se apenas os seguintes fertilizantes orgânicos ou correctivos orgânicos do solo tiverem sido aplicados na terra:
Dutch: Die voorwaarden zijn echter niet van toepassing indien uitsluitend de volgende organische meststoffen of bodemverbeteraars op het land gebruikt zijn:
Danish: Disse betingelser finder dog ikke anvendelse, hvis kun følgende organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler er anvendt på de pågældende jordarealer:
Swedish: Dessa villkor ska dock inte gälla om endast följande organiska gödningsmedel eller jordförbättringsmedel har spritts på marken:
Finnish: Kyseisiä edellytyksiä ei kuitenkaan sovelleta, jos maahan on levitetty ainoastaan seuraavia orgaanisia lannoitteita tai maanparannusaineita:
Greek: Ωστόσο, οι ανωτέρω όροι δεν εφαρμόζονται στην περίπτωση που έχουν διασπαρεί στο έδαφος μόνο τα ακόλουθα οργανικά λιπάσματα ή βελτιωτικά εδάφους:
Czech: Uvedené podmínky se však nepoužijí, pokud byla na půdu aplikována pouze tato organická hnojiva nebo půdní přídavky:
Slovak: Uvedené podmienky však neplatia, ak boli na pôdu aplikované iba tieto organické hnojivá alebo zúrodňovače pôdy:
Polish: Warunki te nie mają jednak zastosowania, o ile na danym terenie stosowano jedynie następujące nawozy naturalne lub polepszacze gleby:
Hungarian: A fenti feltételeket azonban nem kell alkalmazni, ha kizárólag az alábbi szerves trágyákat vagy talajjavító szereket alkalmazták az adott területen:
Slovenian: Vendar navedeni pogoji ne veljajo, če so bila na zemljišču uporabljena naslednja organska gnojila ali sredstva za izboljšanje tal:
Romanian: Cu toate acestea, condițiile menționate nu se aplică dacă pe terenuri se aplică numai următoarele îngrășăminte organice și amelioratori de sol:
Bulgarian: Посочените условия обаче не се прилагат, ако върху земята са били прилагани само следните органични торове и подобрители на почвата:
Latvian: Minētos nosacījumus tomēr nepiemēro, ja zeme ir apstrādāta tikai ar šādu organisko mēslojumu vai augsnes ielabotājiem:
Lithuanian: Tačiau šios sąlygos netaikomos, jeigu į žemę buvo beriamos tik šios organinės trąšos ar dirvožemį gerinančios medžiagos:
Maltese: Madankollu, dawk il-kondizzjonijiet ma għandhomx japplikaw, sakemm ma jkunux ġew applikati fuq l-art fertilizzanti organiċi jew materjali li jtejbu l-ħamrija biss, kif ġej:
English: manure and guano;
French: le lisier et le guano;
German: Gülle und Guano;
Spanish: estiércol y guano;
Italian: stallatico e guano;
Portuguese: Chorume e guano;
Dutch: mest en guano;
Danish: husdyrgødning og guano
Swedish: Naturgödsel och guano.
Finnish: lanta ja guano;
Greek: κόπρος και γκουανό·
Czech: hnůj a guáno;
Slovak: hnoj a guáno,
Polish: obornik i guano;
Hungarian: trágya és madárürülék;
Slovenian: gnoj in gvano;
Romanian: gunoi de grajd și guano;
Bulgarian: оборски тор и гуано;
Latvian: kūtsmēsli un gvano;
Lithuanian: mėšlas ir guanas;
Maltese: demel u gwanu;
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: DISPOSAL AND RECOVERY
French: ÉLIMINATION ET VALORISATION
German: BESEITIGUNG UND VERWERTUNG
Spanish: ELIMINACIÓN Y RECUPERACIÓN
Italian: SMALTIMENTO E RECUPERO
Portuguese: ELIMINAÇÃO E RECUPERAÇÃO
Dutch: VERWIJDERING EN HERGEBRUIK
Danish: BORTSKAFFELSE OG NYTTIGGØRELSE
Swedish: BORTSKAFFANDE OCH ÅTERVINNING
Finnish: HÄVITTÄMINEN JA HYÖDYNTÄMINEN
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΗ
Czech: NEŠKODNÉ ODSTRANĚNÍ A VYUŽITÍ
Slovak: ODSTRAŇOVANIE A ZHODNOCOVANIE
Polish: USUWANIE I ODZYSKIWANIE
Hungarian: ÁRTALMATLANÍTÁS ÉS HASZNOSÍTÁS
Slovenian: ODSTRANJEVANJE IN PREDELAVA
Romanian: ELIMINAREA ȘI RECUPERAREA
Bulgarian: УНИЩОЖАВАНЕ И ОПОЛЗОТВОРЯВАНЕ
Latvian: LIKVIDĒŠANA UN REĢENERĀCIJA
Lithuanian: NAIKINIMAS IR PERDIRBIMAS
Maltese: RIMI U RKUPRU
English: GENERAL REQUIREMENTS FOR INCINERATION AND CO-INCINERATION
French: EXIGENCES GÉNÉRALES RELATIVES À L’INCINÉRATION ET À LA COÏNCINÉRATION
German: ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN AN ABFALLVERBRENNUNG UND MITVERBRENNUNG
Spanish: REQUISITOS GENERALES DE INCINERACIÓN Y COINCINERACIÓN
Italian: PRESCRIZIONI GENERALI APPLICABILI ALL'INCENERIMENTO E AL COINCENERIMENTO
Portuguese: REQUISITOS GERAIS APLICÁVEIS À INCINERAÇÃO E À CO-INCINERAÇÃO
Dutch: ALGEMENE EISEN INZAKE VERBRANDING EN MEEVERBRANDING
Danish: GENERELLE KRAV VEDRØRENDE FORBRÆNDING OG MEDFORBRÆNDING
Swedish: ALLMÄNNA KRAV FÖR FÖRBRÄNNING OCH SAMFÖRBRÄNNING
Finnish: POLTTOA JA RINNAKKAISPOLTTOA KOSKEVAT YLEISET VAATIMUKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΑΠΟΤΕΦΡΩΣΗ
Czech: OBECNÉ POŽADAVKY NA SPALOVÁNÍ A SPOLUSPALOVÁNÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY PRE SPAĽOVANIE A SPOLUSPAĽOVANIE
Polish: OGÓLNE WYMOGI DOTYCZĄCE SPALANIA I WSPÓŁSPALANIA ODPADÓW
Hungarian: AZ ÉGETÉSRE ÉS EGYÜTTÉGETÉSRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK 1.
Slovenian: SPLOŠNE ZAHTEVE ZA SEŽIG IN SOSEŽIG
Romanian: CERINȚE GENERALE PRIVIND INCINERAREA ȘI COINCINERAREA
Bulgarian: ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ИЗГАРЯНЕТО И СЪВМЕСТНОТО ИЗГАРЯНЕ
Latvian: VISPĀRĪGAS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ SADEDZINĀŠANU UN LĪDZSADEDZINĀŠANU
Lithuanian: DEGINIMO IR BENDRO DEGINIMO BENDRIEJI REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI ĠENERALI GĦALL-INĊINERAZZJONI U L-KOINĊINERAZZJONI
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Afdeling 1
Danish: Afsnit 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Greek: Τμήμα 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: Oddiel 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Romanian: Secțiunea 1
Bulgarian: Раздел 1
Latvian: 1. iedaļa
Lithuanian: 1 skirsnis
Maltese: Taqsima 1
English: General conditions
French: Conditions générales
German: Allgemeine Bedingungen
Spanish: Condiciones generales
Italian: Condizioni generali
Portuguese: Condições gerais
Dutch: Algemene voorschriften
Danish: Almindelige betingelser
Swedish: Allmänna villkor
Finnish: Yleiset edellytykset
Greek: Γενικοί όροι
Czech: Obecné podmínky
Slovak: Všeobecné podmienky
Polish: Warunki ogólne
Hungarian: Általános feltételek
Slovenian: Splošni pogoji
Romanian: Condiții generale
Bulgarian: Общи условия
Latvian: Vispārīgi nosacījumi
Lithuanian: Bendrosios sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet ġenerali
English: They shall be stored properly until disposal, in accordance with conditions laid down by the competent authority.
French: Ils doivent être entreposés correctement jusqu’à leur élimination, dans le respect des conditions fixées par l’autorité compétente.
German: Sie sind bis zur Beseitigung gemäß den von der zuständigen Behörde festgelegten Bedingungen ordnungsgemäß zu lagern.
Spanish: Se almacenarán correctamente hasta su eliminación, de conformidad con las condiciones establecidas por la autoridad competente;
Italian: Essi sono immagazzinati correttamente fino allo smaltimento conformemente alle condizioni stabilite dall'autorità competente.
Portuguese: Devem ser adequadamente armazenados até à sua eliminação, em conformidade com as condições estabelecidas pela autoridade competente.
Dutch: In afwachting van de verwijdering worden de producten correct opgeslagen, overeenkomstig de door de bevoegde autoriteit vastgestelde voorschriften;
Danish: De skal oplagres under passende forhold indtil bortskaffelsestidspunktet i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat af den kompetente myndighed.
Swedish: De ska lagras på ett ändamålsenligt sätt fram till bortskaffandet, i enlighet med de villkor den behöriga myndigheten fastställt.
Finnish: Ennen hävittämistä ne on säilytettävä asianmukaisesti toimivaltaisen viranomaisen vahvistamien edellytysten mukaisesti.
Greek: Πρέπει να αποθηκεύονται κατάλληλα μέχρι να απορριφθούν, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται από την αρμόδια αρχή·
Czech: Musí být až do neškodného odstranění řádně uskladněny v souladu s podmínkami stanovenými příslušným orgánem;
Slovak: Do odstránenia sa riadne skladujú, v súlade s podmienkami stanovenými príslušným orgánom.
Polish: Do czasu usunięcia zapewnia się ich właściwie przechowywanie, zgodnie z warunkami ustalonymi przez właściwy organ.
Hungarian: Az ártalmatlanításig ezeket a termékeket az illetékes hatóság által meghatározott feltételeknek megfelelően kell tárolni.
Slovenian: Do odstranitve se ustrezno skladiščijo v skladu s pogoji, ki jih določi pristojni organ.
Romanian: Acestea trebuie depozitate în mod corespunzător înainte de eliminare, în conformitate cu condițiile prevăzute de autoritatea competentă.
Bulgarian: Те трябва да се съхраняват правилно до тяхното унищожаване, в съответствие с условията, определени от компетентния орган
Latvian: Līdz likvidēšanai tos pienācīgi uzglabā, ievērojot kompetentās iestādes noteiktos nosacījumus;
Lithuanian: Jie turi būti tinkamai laikomi iki naikinimo, laikantis kompetentingos institucijos nustatytų sąlygų.
Maltese: Għandhom jinħażnu kif imiss sakemm jintremew, skont il-kondizzjonijiet stabbiliti mill-awtorità kompetenti.
English: Plants must be located on a well-drained hardstanding.
French: Les installations doivent se trouver sur un emplacement en dur pourvu d’un système adéquat d’évacuation des liquides.
German: Die Anlagen müssen sich auf einem festen, gut entwässerten Untergrund befinden.
Spanish: las plantas deberán estar ubicadas sobre una superficie dura con buen drenaje;
Italian: Gli impianti sono ubicati su un terreno duro e ben drenato.
Portuguese: As instalações devem estar situadas numa base sólida bem drenada.
Dutch: de installaties staan op een verharde vloer met een goede waterafvoer;
Danish: Anlæg skal være placeret på et veldrænet, fast underlag.
Swedish: Anläggningarna ska vara placerade på hårt, väldränerat underlag.
Finnish: Laitoksen on sijaittava hyvin ojitetulla kovalla perustalla.
Greek: Οι μονάδες πρέπει να είναι εγκατεστημένες σε πολύ στεγνή και σταθερή επιφάνεια·
Czech: zařízení musí být umístěna na pevném a dobře vysušeném podloží;
Slovak: Zariadenia sa musia nachádzať na dobre odvodnenej spevnenej ploche.
Polish: Spalarnie i współspalarnie muszą być zlokalizowane na dobrze odwodnionym, twardym podłożu.
Hungarian: A hulladékégető és a hulladék-együttégető műveknek jó vízelvezetésű, szilárd alapon kell elhelyezkedniük.
Slovenian: Obrati morajo biti postavljeni na trdni podlagi z dobrim odvajanjem vode.
Romanian: Instalațiile trebuie să fie plasate pe o suprafață solidă cu scurgere adecvată.
Bulgarian: Инсталациите трябва да бъдат разположени върху твърда основа с добро отводняване.
Latvian: iekārtām jāatrodas uz kārtīgi nosusināta cieta pamata;
Lithuanian: įmonės turi būti išdėstytos gerai nudrenuotoje kieto pagrindo vietoje.
Maltese: L-impjanti għandhom ikunu fuq art li minnha l-ilma joskula sewwa.