FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rules of Procedure
French: Règlement
German: Geschäftsordnung
Spanish: Reglamento
Italian: Regolamento
Portuguese: Regimento
Dutch: Reglement
Danish: Forretningsorden
Swedish: Arbetsordning
Finnish: Työjärjestys
Greek: Κανονισμός
Czech: Jednací řád
Slovak: Rokovací Poriadok
Polish: Regulamin
Hungarian: Eljárási szabályzat
Slovenian: Poslovnik
Romanian: Regulament de procedură
Bulgarian: Процедурен правилник
Estonian: Kodukord
Latvian: Reglaments
Lithuanian: Darbo Tvarkos Taisyklės
Maltese: Regoli ta’ Proċedura
English: 7th parliamentary term
French: législature
German: 7. Wahlperiode
Spanish: legislatura
Italian: legislatura
Portuguese: legislatura
Dutch: Zevende zittingsperiode
Danish: valgperiode
Swedish: Sjunde valperioden
Finnish: Seitsemäs vaalikausi
Greek: 7η κοινοβουλευτική περίοδος
Czech: volební období
Slovak: volebné obdobie
Polish: Siódma kadencja Parlamentu
Hungarian: parlamenti ciklus
Slovenian: parlamentarno obdobje
Romanian: A șaptea legislatură
Bulgarian: парламентарен мандат
Estonian: seitsmes ametiaeg
Latvian: parlamentārais sasaukums
Lithuanian: 7-oji Europos Parlamento kadencija
Maltese: Is-seba’ leġiżlatura
English: March 2011
French: Mars 2011
German: März 2011
Spanish: Marzo 2011
Italian: Marzo 2011
Portuguese: Março de 2011
Dutch: Maart 2011
Danish: marts 2011
Swedish: Mars 2011
Finnish: maaliskuu 2011
Greek: Μάρτιος 2011
Czech: březen 2011
Slovak: marec 2011
Polish: marzec 2011
Hungarian: 2011. március
Slovenian: Marec 2011
Romanian: Martie 2011
Bulgarian: март 2011
Estonian: märts 2011
Latvian: 2011. gada marts
Lithuanian: 2011 m. kovo mėn
Maltese: Marzu 2011
English: Note to the reader:
French: Avis au lecteur:
German: Hinweis für die Leser:
Spanish: Nota a los lectores:
Italian: Nota bene:
Portuguese: Aviso ao leitor
Dutch: Inleidende opmerking:
Danish: Oplysning til læseren:
Swedish: Anmärkning till läsaren:
Greek: Σημείωμα προς τον αναγνώστη:
Czech: Poznámka pro čtenáře:
Slovak: Poznámka pre čitateľa:
Polish: Uwaga dla czytelnika
Hungarian: Megjegyzés az olvasónak:
Slovenian: Opomba:
Romanian: În atenția cititorilor:
Bulgarian: Бележка към читателя:
Estonian: Lugejale
Latvian: Piezīme lasītājiem
Lithuanian: Pastaba skaitytojui:
Maltese: Nota lill-qarrej:
English: Interpretations of the Rules (pursuant to Rule 211) are in italic script.
French: Les textes en italique correspondent à des interprétations (au sens de l'article 211) du règlement.
German: Auslegungen zu dieser Geschäftsordnung (gemäß Artikel 211) sind in Kursivschrift wiedergegeben.
Spanish: De conformidad con el artículo 211, las interpretaciones del presente Reglamento figuran en cursiva.
Italian: Le parti stampate in corsivo sono le interpretazioni del presente regolamento (cfr. articolo 211).
Portuguese: Os textos em itálico constituem interpretações (na acepção do artigo 211.o) do presente Regimento.
Dutch: De cursief gedrukte teksten zijn interpretaties (cf. artikel 211).
Danish: Fortolkninger til forretningsordenen (jf. artikel 211) er gengivet med kursiv.
Swedish: Tolkningar till arbetsordningen återges (i enlighet med artikel 211) i kursiv stil.
Finnish: Työjärjestyksen tulkinnat on painettu kursiivilla (211 artiklan mukaisesti).
Greek: Τα κείμενα με πλάγια στοιχεία αποτελούν ερμηνείες του κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 211.
Czech: Výklad ustanovení jednacího řádu je psán kurzívou (v souladu s článkem 211).
Slovak: Výklad rokovacieho poriadku (v súlade s článkom 211) je uvedený kurzívou.
Polish: Wykładnia Regulaminu (zgodnie z art. 211) pisana jest kursywą.
Hungarian: A cikkek értelmezését (a 211. cikknek megfelelően) dőlt betűs szedés jelzi.
Slovenian: Razlaga členov (na podlagi člena 211) je zapisana v poševnem tisku.
Romanian: Textele cu caractere cursive corespund unor interpretări (în sensul articolului 211) ale unor dispoziții din prezentul regulament.
Bulgarian: Текстовете в курсив представляват тълкуване на Правилника за дейността (съгласно член 211).
Estonian: Artiklite tõlgendused (artikli 211 alusel) on toodud kaldkirjas.
Latvian: Kursīvā doti Reglamenta komentāri (211. panta nozīmē).
Lithuanian: Tekstas, išspausdintas kursyvu, yra straipsnio išaiškinimas (pagal 211 straipsnį).
Maltese: Interpretazzjonijiet tar-Regoli (skont l-Artikolu 211) huma mniżżlin bil-korsiv.
English: CONTENTS
French: SOMMAIRE
German: INHALT
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUD
Danish: INDHOLDSFORTEGNELSE
Swedish: INNEHÅLL
Finnish: SISÄLLYS
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOM
Slovenian: VSEBINA
Romanian: CUPRINS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURA RĀDĪTĀJS
Lithuanian: TURINYS
Maltese: KONTENUT
English: TITLE I
French: TITRE I
German: TITEL I
Spanish: TÍTULO I
Italian: TITOLO I
Portuguese: TÍTULO I
Dutch: TITEL I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVDELNING I
Finnish: OSA I
Greek: ΤΙΤΛΟΣ I
Czech: HLAVA I
Slovak: HLAVA I
Polish: TYTUŁ I
Hungarian: I. CÍM
Slovenian: NASLOV I
Romanian: TITLUL I
Bulgarian: ДЯЛ I
Estonian: I OSA
Latvian: I SADAĻA
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU I
English: MEMBERS, PARLIAMENT BODIES AND POLITICAL GROUPS
French: DÉPUTÉS, ORGANES DU PARLEMENT ET GROUPES POLITIQUES
German: MITGLIEDER, ORGANE DES PARLAMENTS UND FRAKTIONEN
Spanish: DE LOS DIPUTADOS, LOS ÓRGANOS DEL PARLAMENTO Y LOS GRUPOS POLÍTICOS
Italian: DEPUTATI, ORGANI DEL PARLAMENTO E GRUPPI POLITICI
Portuguese: DEPUTADOS, ÓRGÃOS DO PARLAMENTO E GRUPOS POLÍTICOS
Dutch: LEDEN, ORGANEN VAN HET PARLEMENT EN FRACTIES
Danish: MEDLEMMER, PARLAMENTETS ORGANER OG POLITISKE GRUPPER
Swedish: LEDAMÖTER, PARLAMENTETS ORGAN OCH POLITISKA GRUPPER
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTIN JÄSENET, ELIMET JA POLIITTISET RYHMÄT
Greek: ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ, ΟΡΓΑΝΑ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ
Czech: POSLANCI, ORGÁNY PARLAMENTU A POLITICKÉ SKUPINY
Slovak: POSLANCI, ORGÁNY PARLAMENTU A POLITICKÉ SKUPINY
Polish: POSŁOWIE, ORGANY PARLAMENTU, GRUPY POLITYCZNE
Hungarian: KÉPVISELŐK, PARLAMENTI SZERVEK ÉS KÉPVISELŐCSOPORTOK 1.
Slovenian: POSLANCI, PARLAMENTARNA TELESA IN POLITIČNE SKUPINE POGLAVJE1 Poslanci Evropskega parlamenta
Romanian: DEPUTAȚI, ORGANE ALE PARLAMENTULUI ȘI GRUPURI POLITICE
Bulgarian: ЧЛЕНОВЕ, ОРГАНИ НА ПАРЛАМЕНТА И ПОЛИТИЧЕСКИ ГРУПИ
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI LIIKMED, ORGANID JA FRAKTSIOONID
Latvian: DEPUTĀTI, PARLAMENTA STRUKTŪRVIENĪBAS UN POLITISKĀS GRUPAS
Lithuanian: PARLAMENTO NARIAI, VALDYMO ORGANAI IR FRAKCIJOS
Maltese: MEMBRI, KORPI TAL-PARLAMENT U GRUPPI POLITIĊI
English: CHAPTER 1 MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
French: CHAPITRE 1 DÉPUTÉS AU PARLEMENT EUROPÉEN
German: KAPITEL 1 MITGLIEDER DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
Spanish: CAPÍTULO 1 DE LOS DIPUTADOS AL PARLAMENTO EUROPEO
Italian: CAPITOLO 1 DEPUTATI AL PARLAMENTO EUROPEO
Portuguese: CAPÍTULO 1 DEPUTADOS AO PARLAMENTO EUROPEU
Dutch: HOOFDSTUK 1 LEDEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT
Danish: KAPITEL 1 MEDLEMMER AF EUROPA-PARLAMENTET
Swedish: KAPITEL 1 EUROPAPARLAMENTETS LEDAMÖTER
Finnish: LUKU 1 EUROOPAN PARLAMENTIN JÄSENET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
Czech: KAPITOLA I POSLANCI EVROPSKÉHO PARLAMENTU
Slovak: KAPITOLA 1 POSLANCI EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Polish: ROZDZIAŁ 1 POSŁOWIE DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
Hungarian: 1. FEJEZET AZ EURÓPAI PARLAMENTI KÉPVISELŐK
Slovenian: POGLAVJE 1 POSLANCI EVROPSKEGA PARLAMENTA
Romanian: CAPITOLUL 1 DEPUTAȚI ÎN PARLAMENTUL EUROPEAN
Bulgarian: ГЛАВА 1 ЧЛЕНОВЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
Estonian: PEATÜKK EUROOPA PARLAMENDI LIIKMED
Latvian: 1. NODAĻA EIROPAS PARLAMENTA DEPUTĀTI
Lithuanian: 1 SKYRIUS EUROPOS PARLAMENTO NARIAI
Maltese: KAPITOLU 1 MEMBRI TAL-PARLAMENT EWROPEW
English: Rule 1 The European Parliament
French: Article 1 Le Parlement européen
German: Artikel 1 Das Europäische Parlament
Spanish: Artículo 1 El Parlamento Europeo
Italian: Articolo 1 Il Parlamento europeo
Portuguese: Artigo 1. o O Parlamento Europeu
Dutch: Artikel 1 Europees Parlement
Danish: Artikel 1 Europa-Parlamentet
Swedish: Artikel 1 Europaparlamentet
Finnish: 1 artikla Euroopan parlamentti
Greek: Άρθρο 1 Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Článek 1 Evropský parlament
Slovak: Článok 1 Európsky parlament
Polish: Artykuł 1 Parlament Europejski
Hungarian: 1. cikk Az Európai Parlament
Slovenian: Člen 1 Evropski parlament
Romanian: Articolul 1 Parlamentul European
Bulgarian: Член 1 Европейски парламент
Estonian: Artikkel 1 Euroopa Parlament
Latvian: 1. pants Eiropas Parlaments
Lithuanian: 1 straipsnis Europos Parlamentas
Maltese: Artikolu 1 Il-Parlament Ewropew
English: Rule 2 The independent mandate
French: Article 2 Indépendance du mandat
German: Artikel 2 Das freie Mandat
Spanish: Artículo 2 Independencia del mandato
Italian: Articolo 2 Indipendenza del mandato
Portuguese: Artigo 2. o Independência do mandato
Dutch: Artikel 2 Ongebonden mandaat
Danish: Artikel 2 Frit mandat
Swedish: Artikel 2 Obundet mandat
Finnish: 2 artikla Edustajantoimen riippumattomuus
Greek: Άρθρο 2 Ανεξαρτησία της εντολής
Czech: Článek 2 Nezávislý mandát
Slovak: Článok 2 Nezávislosť mandátu
Polish: Artykuł 2 Niezależność mandatu
Hungarian: 2. cikk A szabad mandátum
Slovenian: Člen 2 Neodvisni mandat
Romanian: Articolul 2 Independența mandatului
Bulgarian: Член 2 Независимост на мандата
Estonian: Artikkel 2 Sõltumatu mandaat
Latvian: 2. pants Neatkarība pilnvaru īstenošanas laikā
Lithuanian: 2 straipsnis Nepriklausomas mandatas
Maltese: Artikolu 2 Mandat indipendenti
English: Rule 3 Verification of credentials
French: Article 3 Vérification des pouvoirs
German: Artikel 3 Prüfung der Mandate
Spanish: Artículo 3 Verificación de credenciales
Italian: Articolo 3 Verifica dei poteri
Portuguese: Artigo 3. o Verificação de poderes
Dutch: Artikel 3 Onderzoek van de geloofsbrieven
Danish: Artikel 3 Valgs prøvelse
Swedish: Artikel 3 Valprövning
Finnish: 3 artikla Valtakirjojen tarkastus
Greek: Άρθρο 3 Έλεγχος της εντολής
Czech: Článek 3 Ověřování pověřovacích listin
Slovak: Článok 3 Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca
Polish: Artykuł 3 Weryfikacja mandatów
Hungarian: 3. cikk A mandátumvizsgálat
Slovenian: Člen 3 Preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
Romanian: Articolul 3 Verificarea prerogativelor
Bulgarian: Член 3 Проверка на пълномощията
Estonian: Artikkel 3 Volituste kontrollimine
Latvian: 3. pants Pilnvaru pārbaude
Lithuanian: 3 straipsnis Įgaliojimų patikrinimas
Maltese: Artikolu 3 Verifika ta’ kredenzjali
English: Rule 4 Term of office of Members
French: Article 4 Durée du mandat parlementaire
German: Artikel 4 Dauer des Mandats
Spanish: Artículo 4 Duración del mandato parlamentario
Italian: Articolo 4 Durata del mandato
Portuguese: Artigo 4. o Duração do mandato parlamentar
Dutch: Artikel 4 Duur van het mandaat
Danish: Artikel 4 Mandatets varighed
Swedish: Artikel 4 Mandatets varaktighet
Finnish: 4 artikla Jäsenten toimikausi
Greek: Άρθρο 4 Διάρκεια της εντολής
Czech: Článek 4 Délka funkčního období poslanců
Slovak: Článok 4 Trvanie poslaneckého mandátu
Polish: Artykuł 4 Okres wykonywania mandatu parlamentarnego
Hungarian: 4. cikk A képviselői megbízatás időtartama
Slovenian: Člen 4 Trajanje mandata poslancev
Romanian: Articolul 4 Durata mandatului parlamentar
Bulgarian: Член 4 Продължителност на мандата на членовете на ЕП
Estonian: Artikkel 4 Parlamendiliikme ametiaeg
Latvian: 4. pants Deputātu pilnvaru laiks
Lithuanian: 4 straipsnis Europos Parlamento nario įgaliojimų laikas
Maltese: Artikolu 4 Tul tal-mandat tal-Membri
English: Rule 5 Privileges and immunities
French: Article 5 Privilèges et immunités
German: Artikel 5 Vorrechte und Befreiungen
Spanish: Artículo 5 Privilegios e inmunidades
Italian: Articolo 5 Privilegi e immunità
Portuguese: Artigo 5. o Privilégios e imunidades
Dutch: Artikel 5 Voorrechten en immuniteiten
Danish: Artikel 5 Privilegier og immuniteter
Swedish: Artikel 5 Immunitet och privilegier
Finnish: 5 artikla Erioikeudet ja vapaudet
Greek: Άρθρο 5 Προνόμια και ασυλίες
Czech: Článek 5 Výsady a imunity
Slovak: Článok 5 Výsady a imunity
Polish: Artykuł 5 Przywileje i immunitety
Hungarian: 5. cikk Kiváltságok és mentességek
Slovenian: Člen 5 Privilegiji in imunitete
Romanian: Articolul 5 Privilegii și imunități
Bulgarian: Член 5 Привилегии и имунитети
Estonian: Artikkel 5 Eesõigused ja puutumatus
Latvian: 5. pants Privilēģijas un imunitāte
Lithuanian: 5 straipsnis Privilegijos ir imunitetai
Maltese: Artikolu 5 Privileġġi u immunitajiet
English: Rule 6 Waiver of immunity
French: Article 6 Levée de l'immunité
German: Artikel 6 Aufhebung der Immunität
Spanish: Artículo 6 Suspensión de la inmunidad
Italian: Articolo 6 Revoca dell'immunità
Portuguese: Artigo 6. o Levantamento da imunidade
Dutch: Artikel 6 Opheffing van de immuniteit
Danish: Artikel 6 Ophævelse af immunitet
Swedish: Artikel 6 Upphävande av immunitet
Finnish: 6 artikla Koskemattomuuden pidättäminen
Greek: Άρθρο 6 Άρση της βουλευτικής ασυλίας
Czech: Článek 6 Zbavení poslanecké imunity
Slovak: Článok 6 Zbavenie imunity
Polish: Artykuł 6 Uchylenie immunitetu
Hungarian: 6. cikk A parlamenti mentelmi jog
Slovenian: Člen 6 Odvzem imunitete
Romanian: Articolul 6 Ridicarea imunității
Bulgarian: Член 6 Снемане на имунитет
Estonian: Artikkel 6 Puutumatuse äravõtmine
Latvian: 6. pants Imunitātes atcelšana
Lithuanian: 6 straipsnis Imuniteto atšaukimas
Maltese: Artikolu 6 Tneħħija tal-immunità
English: Rule 7 Procedures on immunity
French: Article 7 Procédures relatives à l'immunité
German: Artikel 7 Immunitätsverfahren
Spanish: Artículo 7 Procedimientos relativos a la inmunidad
Italian: Articolo 7 Procedure in materia di immunità
Portuguese: Artigo 7. o Procedimentos relativos à imunidade
Dutch: Artikel 7 Immuniteitsprocedures
Danish: Artikel 7 Procedurer vedrørende immunitet
Swedish: Artikel 7 Immunitetsförfaranden
Finnish: 7 artikla Koskemattomuutta koskevat menettelyt
Greek: Άρθρο 7 Διαδικασίες σχετικά με την ασυλία
Czech: Článek 7 Imunitní řízení
Slovak: Článok 7 Imunitné konanie
Polish: Artykuł 7 Procedury dotyczące immunitetu
Hungarian: 7. cikk A mentelmi joggal kapcsolatos eljárások
Slovenian: Člen 7 Postopki v zvezi z imuniteto
Romanian: Articolul 7 Proceduri privind imunitatea
Bulgarian: Член 7 Процедури, свързани с имунитета
Estonian: Artikkel 7 Puutumatusega seotud menetlused
Latvian: 7. pants Ar imunitāti saistītās procedūras
Lithuanian: 7 straipsnis Su imunitetu susijusios procedūros
Maltese: Artikolu 7 Proċeduri dwar l-immunità
English: Rule 8 Implementation of the Statute for Members
French: Article 8 Application du statut des députés
German: Artikel 8 Durchführung des Abgeordnetenstatuts
Spanish: Artículo 8 Aplicación del Estatuto de los Diputados
Italian: Articolo 8 Applicazione dello statuto dei deputati
Portuguese: Artigo 8. o Aplicação do Estatuto dos Deputados
Dutch: Artikel 8 Tenuitvoerlegging van het Statuut van de leden
Danish: Artikel 8 Gennemførelse af medlemsstatutten
Swedish: Artikel 8 Tillämpning av ledamotsstadgan
Finnish: 8 artikla Jäsenten asemaa koskevien sääntöjen täytäntöönpano
Greek: Άρθρο 8 Εφαρμογή του καθεστώτος των βουλευτών
Czech: Článek 8 Provádění statutu poslanců
Slovak: Článok 8 Vykonávanie štatútu poslancov
Polish: Artykuł 8 Stosowanie Statutu posła
Hungarian: 8. cikk A képviselői statútum végrehajtása
Slovenian: Člen 8 Izvajanje Statuta poslancev
Romanian: Articolul 8 Punerea în aplicare a Statutului deputaților
Bulgarian: Член 8 Прилагане на Устава на членовете на ЕП
Estonian: Artikkel 8 Parlamendiliikmete põhimääruse rakendamine
Latvian: 8. pants Deputātu nolikuma īstenošana
Lithuanian: 8 straipsnis Parlamento narių statuto įgyvendinimas
Maltese: Artikolu 8 Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri
English: Rule 9 Members’ financial interests, standards of conduct and access to Parliament
French: Article 9 Intérêts financiers des députés, règles de conduite et accès au Parlement
German: Artikel 9 Finanzielle Interessen der Mitglieder, Verhaltensregeln und Zutritt zum Parlament
Spanish: Artículo 9 Intereses económicos de los diputados, normas de conducta y acceso al Parlamento
Italian: Articolo 9 Interessi finanziari dei deputati, norme di comportamento e accesso al Parlamento
Portuguese: Artigo 9. o Interesses financeiros dos deputados, regras de conduta e acesso ao Parlamento
Dutch: Artikel 9 Financiële belangen van de leden, gedragsregels en toegang tot het Parlement
Danish: Artikel 9 Medlemmernes økonomiske interesser, adfærdsregler og adgang til Parlamentet
Swedish: Artikel 9 Ledamöternas ekonomiska intressen, ordningsregler och tillträde till parlamentet
Finnish: 9 artikla Jäsenten taloudelliset edut, käyttäytymissäännöt ja pääsy Euroopan parlamenttiin
Greek: Άρθρο 9 Οικονομικά συμφέροντα των βουλευτών, κανόνες συμπεριφοράς και πρόσβαση στο Κοινοβούλιο
Czech: Článek 9 Finanční zájmy poslanců, pravidla chování a přístup do Parlamentu
Slovak: Článok 9 Finančné záujmy poslancov, pravidlá správania a prístup do Parlamentu
Polish: Artykuł 9 Interesy finansowe posłów, normy postępowania i dostęp do Parlamentu
Hungarian: 9. cikk A képviselők pénzügyi érdekeltségei, magatartási szabályok és a Parlamentbe való belépés
Slovenian: Člen 9 Finančni interesi poslancev, pravila ravnanja in dostop do Parlamenta
Romanian: Articolul 9 Interesele financiare ale deputaților, regulile de conduită și accesul în Parlament
Bulgarian: Член 9 Финансови интереси на членовете на ЕП, норми за поведение и достъп до Парламента
Estonian: Artikkel 9 Parlamendiliikmete majanduslikud huvid, käitumisreeglid ja pääs parlamendi ruumidesse
Latvian: 9. pants Deputātu finansiālās intereses, rīcības noteikumi un piekļuve Parlamentam
Lithuanian: 9 straipsnis Parlamento narių finansiniai interesai, elgesio normos ir galimybė patekti į Parlamentą
Maltese: Artikolu 9 Interessi finanzjarji tal-Membri, standards ta’ mġiba u aċċess għall-Parlament
English: Rule 10 Internal investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)
French: Article 10 Enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)
German: Artikel 10 Interne Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF)
Spanish: Artículo 10 Investigaciones internas de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)
Italian: Articolo 10 Indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)
Portuguese: Artigo 10. o Inquéritos internos efectuados pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF)
Dutch: Artikel 10 Interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
Danish: Artikel 10 Interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
Swedish: Artikel 10 Interna utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)
Finnish: 10 artikla Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäiset tutkimukset
Greek: Άρθρο 10 Εσωτερικές έρευνες που διεξάγονται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)
Czech: Článek 10 Vnitřní vyšetřování vedené Evropským úřadem pro boj proti podvodům
Slovak: Článok 10 Vnútorné vyšetrovania vedené Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF)
Polish: Artykuł 10 Postępowania wewnętrzne Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)
Hungarian: 10. cikk Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) által végzett belső vizsgálatok
Slovenian: Člen 10 Notranje preiskave, ki jih opravi Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF)
Romanian: Articolul 10 Anchete interne efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF)
Bulgarian: Член 10 Вътрешни разследвания, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF)
Estonian: Artikkel 10 Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) sisejuurdlused
Latvian: 10. pants Iekšējā izmeklēšana, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF)
Lithuanian: 10 straipsnis Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekami vidaus tyrimai
Maltese: Artikolu 10 Investigazzjonijiet interni mmexxija mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF)
English: Rule 11 Observers
French: Article 11 Observateurs
German: Artikel 11 Beobachter
Spanish: Artículo 11 Observadores
Italian: Articolo 11 Osservatori
Portuguese: Artigo 11. o Observadores
Dutch: Artikel 11 Waarnemers
Danish: Artikel 11 Observatører
Swedish: Artikel 11 Observatörer
Finnish: 11 artikla Tarkkailijat
Greek: Άρθρο 11 Παρατηρητές
Czech: Článek 11 Pozorovatelé
Slovak: Článok 11 Pozorovatelia
Polish: Artykuł 11 Obserwatorzy
Hungarian: 11. cikk Megfigyelők
Slovenian: Člen 11 Opazovalci
Romanian: Articolul 11 Observatori
Bulgarian: Член 11 Наблюдатели
Estonian: Artikkel 11 Vaatlejad
Latvian: 11. pants Novērotāji
Lithuanian: 11 straipsnis Stebėtojai
Maltese: Artikolu 11 Osservaturi
English: CHAPTER 2 OFFICERS OF PARLIAMENT
French: CHAPITRE 2 MANDATS
German: KAPITEL 2 AMTSTRÄGER DES PARLAMENTS
Spanish: CAPÍTULO 2 DE LOS MANDATOS
Italian: CAPITOLO 2 CARICHE
Portuguese: CAPÍTULO 2 MANDATOS
Dutch: HOOFDSTUK 2 AMBTSDRAGERS IN HET PARLEMENT
Danish: KAPITEL 2 HVERV
Swedish: KAPITEL 2 UPPDRAG
Finnish: LUKU 2 PARLAMENTIN TOIMIHENKILÖT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΑΞΙΩΜΑΤΟΥΧΟΙ
Czech: KAPITOLA 2 FUNKCE V PARLAMENTU
Slovak: KAPITOLA 2 FUNKCIONÁRI PARLAMENTU
Polish: ROZDZIAŁ 2 MANDATY
Hungarian: 2. FEJEZET A PARLAMENT TISZTSÉGVISELŐI
Slovenian: POGLAVJE 2 FUNKCIONARJI PARLAMENTA
Romanian: CAPITOLUL 2 MANDATE
Bulgarian: ГЛАВА 2 МАНДАТНИ ДЛЪЖНОСТИ В ПАРЛАМЕНТА
Estonian: PEATÜKK PARLAMENDI AMETIKANDJAD
Latvian: 2. NODAĻA AMATPERSONAS
Lithuanian: 2 SKYRIUS PARLAMENTO PAREIGŪNAI
Maltese: KAPITOLU 2 UFFIĊJALI TAL-PARLAMENT
English: Rule 12 Provisional Chair
French: Article 12 Député exerçant provisoirement la présidence
German: Artikel 12 Vorläufiger Vorsitz
Spanish: Artículo 12 Presidencia provisional
Italian: Articolo 12 Presidente provvisorio
Portuguese: Artigo 12. o Presidência interina
Dutch: Artikel 12 Voorlopig voorzitterschap
Danish: Artikel 12 Midlertidig formand
Swedish: Artikel 12 Tillfällig ordförande
Finnish: 12 artikla Väliaikainen puheenjohtajuus
Greek: Άρθρο 12 Προσωρινή άσκηση προεδρίας
Czech: Článek 12 Dočasný předseda
Slovak: Článok 12 Dočasný predseda
Polish: Artykuł 12 Czasowe sprawowanie funkcji Przewodniczącego
Hungarian: 12. cikk Ideiglenes elnök
Slovenian: Člen 12 Poslanec, ki začasno predseduje
Romanian: Articolul 12 Președintele provizoriu
Bulgarian: Член 12 Временно председателство
Estonian: Artikkel 12 Ajutine istungi juhataja
Latvian: 12. pants Deputāts, kurš uz laiku pilda priekšsēdētāja pienākumus
Lithuanian: 12 straipsnis Laikinai einantis Parlamento pirmininko pareigas
Maltese: Artikolu 12 President proviżorju
English: Rule 13 Nominations and general provisions
French: Article 13 Candidatures et dispositions générales
German: Artikel 13 Kandidaturen und allgemeine Bestimmungen
Spanish: Artículo 13 Candidaturas y disposiciones generales
Italian: Articolo 13 Candidature e disposizioni generali
Portuguese: Artigo 13. o Candidaturas e disposições gerais
Dutch: Artikel 13 Voordracht van kandidaten en algemene bepalingen
Danish: Artikel 13 Indstilling af kandidater og almindelige bestemmelser
Swedish: Artikel 13 Nomineringar och allmänna bestämmelser
Finnish: 13 artikla Ehdokkaaksi asettaminen ja yleiset määräykset
Greek: Άρθρο 13 Υποψηφιότητες και γενικές διατάξεις
Czech: Článek 13 Nominace a obecná ustanovení
Slovak: Článok 13 Navrhovanie kandidátov a všeobecné ustanovenia
Polish: Artykuł 13 Kandydatury i przepisy ogólne
Hungarian: 13. cikk Jelölés és általános rendelkezések
Slovenian: Člen 13 Kandidature in splošne določbe
Romanian: Articolul 13 Candidaturi și dispoziții generale
Bulgarian: Член 13 Кандидатури и общи разпоредби
Estonian: Artikkel 13 Kandidaatide ülesseadmine ja üldsätted
Latvian: 13. pants Kandidātu izvirzīšanas vispārīgie noteikumi
Lithuanian: 13 straipsnis Kandidatūros ir bendrosios nuostatos
Maltese: Artikolu 13 Nominazzjonijiet u dispożizzjonijiet ġenerali