English: The TSIs not only identify functional and technical specifications to be respected by the subsystems, but also specify the interfaces between subsystems.
French: Non seulement les STI répertorient les spécifications fonctionnelles et techniques que les sous-systèmes doivent respecter, mais elles précisent également les interfaces entre les sous-systèmes.
German: Die TSI enthalten nicht nur funktionelle und technische Spezifikationen, denen die Teilsysteme entsprechen müssen, sondern regeln auch die Schnittstellen zwischen Teilsystemen.
Spanish: Las ETI no solo determinan las especificaciones de carácter funcional y técnico que deben respetar los subsistemas, sino que además especifican las interfaces entre ellos.
Italian: Le STI non si limitano a identificare le caratteristiche funzionali e tecniche che devono essere rispettate dai sottosistemi, ma specificano anche le interfacce tra sottosistemi.
Portuguese: As ETI não só identificam as especificações funcionais e técnicas a cumprir pelos subsistemas como especificam também as interfaces dos subsistemas.
Dutch: In de TSI's worden niet alleen functionele en technische specificaties vastgesteld waaraan subsystemen dienen te voldoen, maar worden ook de interfaces tussen de subsystemen gespecificeerd.
Danish: TSI'erne fastlægger ikke blot de funktionelle og tekniske specifikationer, som delsystemerne skal overholde, men specificerer også grænsefladerne mellem delsystemerne.
Swedish: TSD:erna identifierar inte bara funktionella och tekniska specifikationer som ska iakttas av delsystemen, utan specificerar även gränssnitten mellan delsystemen.
Finnish: YTE:issä ei pelkästään mainita niitä toiminnallisia ja teknisiä eritelmiä, joita osajärjestelmien on noudatettava, vaan niissä esitetään myös osajärjestelmien väliset liitännät.
Greek: Εκτός του ότι προσδιορίζουν τις λειτουργικές και τεχνικές προδιαγραφές που πρέπει να τηρούν τα υποσυστήματα, οι ΤΠΔ προδιαγράφουν και τις διεπαφές μεταξύ υποσυστημάτων.
Czech: TSI nejen určují funkční a technické specifikace, kterým musí subsystémy vyhovovat, ale určují rovněž rozhraní mezi subsystémy.
Slovak: TSI identifikujú funkčné a technické špecifikácie, ktoré musia subsystémy spĺňať, a takisto špecifikujú rozhrania medzi subsystémami.
Polish: W TSI określone są nie tylko funkcjonalne i techniczne specyfikacje, jakie muszą spełniać podsystemy, ale również interfejsy z innymi podsystemami.
Hungarian: Az ÁME-k nemcsak az alrendszerek esetén betartandó funkcionális és műszaki előírásokat azonosítják, hanem az alrendszerek közötti kapcsolódási pontokat is megadják.
Slovenian: TSI ne opredeljujejo le funkcionalnih in tehničnih specifikacij, ki jih morajo upoštevati podsistemi, ampak tudi vmesnike med podsistemi.
Romanian: STI-urile identifică specificațiile funcționale și tehnice care trebuie respectate de subsisteme și specifică în egală măsură interfețele dintre subsisteme.
Bulgarian: В ТСОС не само се определят функционалните и техническите спецификации, на които трябва да отговарят подсистемите, но също така се посочват интерфейсите между подсистемите.
Estonian: KTKdes ei määrata kindlaks üksnes funktsionaalseid ega tehnilisi kirjeldusi, millele allsüsteemid peavad vastama, vaid kirjeldatakse ka allsüsteemidevahelised liidesed.
Latvian: SITS ne tikai nosaka funkcionālās un tehniskās specifikācijas, kas jāievēro attiecībā uz apakšsistēmām, bet arī norāda saskarnes starp apakšsistēmām.
Lithuanian: TSS nustatomos ne tik funkcinės ir techninės specifikacijos, kurias turi atitikti posistemis, bet ir posistemių sąsajos.
Maltese: L-STI mhux biss jidentifikaw l-ispeċifikazzjonijiet funzjonali u tekniċi li għandhom jiġu rispettati mis-sottosistemi, imma anki jispeċifikaw l-interfaces bejn is-sottosistemi.