English: Based on the information provided by the Spanish authorities, the Commission has checked the definition of ‘production unit’ as used in the restructuring plan.
French: Sur la base des informations fournies par les autorités espagnoles, la Commission a analysé la définition du terme «unité de production» utilisé dans le plan de restructuration.
German: Anhand der von der spanischen Regierung vorgelegten Informationen prüfte die Kommission, wie die Definition des Begriffs „Produktionseinheit“ im Umstrukturierungsplan verwendet wurde.
Spanish: Basándose en la información aportada por las autoridades españolas, la Comisión ha analizado la definición de «unidad de producción» utilizada en el plan de reestructuración.
Italian: Basandosi sulle informazioni fornite dalle autorità spagnole, la Commissione ha analizzato la definizione di «unità di produzione» utilizzata nel piano di ristrutturazione.
Portuguese: A Comissão verificou, com base nas informações fornecidas pelas autoridades espanholas, a definição de «unidade de produção» utilizada no plano de reestruturação.
Dutch: Op basis van de door de Spaanse autoriteiten meegedeelde informatie, heeft de Commissie de definitie van productie-eenheid die wordt gehanteerd in het herstructureringsplan onderzocht.
Swedish: På grundval av den information som de spanska myndigheterna tillhandahållit har kommissionen kontrollerat definitionen av ”produktionsenhet” såsom den används i omstruktureringsplanen.
Finnish: Komissio on tarkistanut rakenneuudistussuunnitelmassa käytetyn tuotantoyksikön määritelmän Espanjan viranomaisten toimittamien tietojen pohjalta.
Greek: Με βάση τις πληροφορίες που έδωσαν οι ισπανικές αρχές, η Επιτροπή ήλεγξε τον ορισμό της «παραγωγικής μονάδας» όπως χρησιμοποιείται στο σχέδιο αναδιάρθρωσης.
Czech: Na základě informací poskytnutých španělskými orgány Komise ověřila definici „výrobní jednotky“, jak se používá v plánu restrukturalizace.
Slovak: Na základe informácií, ktoré poskytli španielske orgány, Komisia overila vymedzenie pojmu „výrobná jednotka“, ako sa používa v reštrukturalizačnom pláne.
Polish: W oparciu o informacje przedłożone przez władze hiszpańskie Komisja sprawdziła definicję „jednostki produkcyjnej” stosowaną w planie restrukturyzacji.
Hungarian: A spanyol hatóságok által adott tájékoztatás alapján a Bizottság ellenőrizte a „termelési egység” szerkezetátalakítási tervben használt fogalommeghatározását.
Slovenian: Komisija je na podlagi informacij, ki so jih zagotovile španske oblasti, preverila opredelitev „proizvodne enote“, ki se uporablja v načrtu za prestrukturiranje.
Romanian: Pe baza informațiilor furnizate de autoritățile spaniole, Comisia a verificat definiția „unității de producție” utilizată în planul de restructurare.
Bulgarian: Въз основа на информацията, предоставена от испанските органи, Комисията провери определението на „производствена единица“, използвано в плана за преструктуриране.
Estonian: Hispaania ametiasutuste esitatud teabe põhjal kontrollis komisjon ümberkorralduskavas kasutatavat tootmisüksuse määratlust.
Latvian: Pamatojoties uz Spānijas iestāžu sniegto informāciju, Komisija pārbaudīja jēdziena “ražotne” definīciju, kas izmantota pārstrukturēšanas plānā.
Lithuanian: Remdamasi Ispanijos valdžios institucijų pateikta informacija, Komisija apsvarstė termino „gamybos padalinys“ vartojimą restruktūrizavimo plane.
Maltese: Fuq il-bażi tal-informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet Spanjoli, il-Kummissjoni analizzat id-definizzjoni ta’ “unità ta’ produzzjoni” kif użata fil-pjan ta’ ristrutturar.