English: The rapporteur Member States submitted the respective draft assessment reports to the Commission on 21 November 2003 (benalaxyl-M), on 25 January 2008 (gamma-cyhalothrin) and on 19 February 2008 (valifenalate).
French: Les États membres rapporteurs ont présenté leurs projets de rapports d’évaluation à la Commission le 21 novembre 2003 pour le bénalaxyl-M, le 25 janvier 2008 pour le gamma-cyhalothrine et le 19 février 2008 pour le valiphénalate.
German: Die berichterstattenden Mitgliedstaaten haben der Kommission die Entwürfe der Bewertungsberichte am 21. November 2003 (Benalaxyl-M), am 25. Januar 2008 (gamma-Cyhalothrin) bzw. am 19. Februar 2008 (Valifenalat) vorgelegt.
Spanish: Los Estados miembros ponentes presentaron a la Comisión los proyectos de informe de evaluación respectivos los días 21 de noviembre de 2003 (benalaxilo-M), 25 de enero de 2008 (gamma-cihalotrina) y 19 de febrero de 2008 (valifenalato).
Italian: Gli Stati membri relatori hanno presentato alla Commissione i rispettivi progetti di relazione di valutazione in data 21 novembre 2003 (benalaxyl-M), 25 gennaio 2008 (gamma-cialotrina) e 19 febbraio 2008 (valifenalate).
Portuguese: Os Estados-Membros relatores apresentaram os respectivos projectos de relatórios de avaliação à Comissão em 21 de Novembro de 2003 (benalaxil-M), em 25 de Janeiro de 2008 (gama-cialotrina) e em 19 de Fevereiro de 2008 (valifenalato).
Dutch: De rapporterende lidstaten hebben de respectieve ontwerpbeoordelingsverslagen op 21 november 2003 (benalaxyl-M), 25 januari 2008 (gamma-cyhalothrin) en 19 februari 2008 (valifenalaat) bij de Commissie ingediend.
Danish: De rapporterende medlemsstater forelagde udkastene til vurderingsrapporter for Kommissionen den 21. november 2003 (benalaxyl-M), den 25. januar 2008 (gamma-cyhalothrin) og den 19. februar 2008 (valifenalat).
Swedish: De rapporterande medlemsstaterna överlämnade sina utkast till utvärderingsrapporter till kommissionen den 21 november 2003 (benalaxyl-M), den 25 januari 2008 (gamma-cyhalotrin) respektive den 19 februari 2008 (valifenalat).
Finnish: Esittelijöinä toimineet jäsenvaltiot toimittivat komissiolle tehoaineita koskevien arviointikertomusten luonnokset 21 päivänä marraskuuta 2003 (benalaksyyli-M), 25 päivänä tammikuuta 2008 (gamma-syhalotriini) ja 19 päivänä helmikuuta 2008 (valifenalaatti).
Greek: Τα κράτη μέλη-εισηγητές υπέβαλαν στην Επιτροπή τα αντίστοιχα σχέδια εκθέσεων αξιολόγησης για τις ουσίες στις 21 Νοεμβρίου 2003 (fbenalaxyl-M), στις 25 Ιανουαρίου 2008 (gamma-cyhalothrin) και στις 19 Φεβρουαρίου 2008 (valifenalate).
Czech: Členské státy zpravodajové předložily Komisi příslušné návrhy hodnotících zpráv dne 21. listopadu 2003 (benalaxyl-M), 25. ledna 2008 (gama-cyhalothrin) a 19. února 2008 (valifenalát).
Slovak: Spravodajské členské štáty predložili Komisii príslušné návrhy hodnotiacich správ 21. novembra 2003 (benalaxyl-M), 25. januára 2008 (gama-cyhalotrín) a 19. februára 2008 (valifenalát).
Polish: Państwa członkowskie pełniące rolę sprawozdawców przedłożyły Komisji odpowiednie projekty sprawozdań z oceny w dniach 21 listopada 2003 r. (benalaksyl-M), 25 stycznia 2008 r. (gamma-cyhalotryna) i 19 lutego 2008 r. (walifenalat).
Hungarian: A referens tagállamok értékelő jelentésük tervezetét – 2003. november 21-én (benalaxil-M), 2008. január 25-én (gamma-cihalotrin) és 2008. február 19-én (valifenalát) – a Bizottság elé terjesztették.
Slovenian: Država članica poročevalka je Komisiji predložila osnutke poročil o oceni 21. novembra 2003 (benalaksil-M), 25. januarja 2008 (gama-cihalotrin) in 19. februarja 2008 (valifenalat).
Romanian: Statele membre raportoare au transmis Comisiei proiectele lor de rapoarte de evaluare la data de 21 noiembrie 2003 (benalaxil-M), 25 ianuarie 2008 (gama-cihalotrin) și 19 februarie 2008 (valifenalat).
Bulgarian: Докладващите държави-членки представиха на Комисията проектите на съответните проектодоклади за оценка на 21 ноември 2003 г. (относно беналаксил-М), на 25 януари 2008 г. (относно гама-цихалотрин) и на 19 февруари 2008 г. (относно валифеналат).
Estonian: Referentliikmesriigid esitasid komisjonile hindamisaruannete projektid 21. novembril 2003 (benalaksüül-M), 25. jaanuaril 2008 (gamma-tsühalotriin) ja 19. veebruaril 2008 (valifenalaat).
Latvian: Ziņotājas dalībvalstis Komisijai 2003. gada 21. novembrī iesniedza novērtējuma ziņojuma projektu par benalaksilu-M, 2008. gada 25. janvārī par gamma-cihalotrīnu un 2008. gada 19. februārī – par valifenalātu.
Lithuanian: Ataskaitas rengiančios valstybės narės pateikė Komisijai vertinimo ataskaitų projektus: 2003 m. lapkričio 21 d. – benalaksilo M, 2008 m. sausio 25 d. – gama-cihalotrino ir 2008 m. vasario 19 d. – valifenalato;
Maltese: L-Istati Membri relaturi ressqu l-abbozzi tar-rapporti evalwattivi rispettivi lill-Kummissjoni fil-21 ta’ Novembru 2003 (benalassil-M), fil-25 ta’ Jannar 2008 (gamma-ċijalotrina) u fid-19 ta’ Frar 2008 (valifenalat).