FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers;
French: les organisations de consommateurs ayant un intérêt légitime à protéger les consommateurs;
German: Verbraucherverbände, die ein berechtigtes Interesse am Schutz der Verbraucher haben;
Spanish: organizaciones de consumidores que tengan un interés legítimo en la protección de los consumidores;
Italian: organizzazioni di consumatori aventi un legittimo interesse a proteggere i consumatori;
Portuguese: Organizações de consumidores com um interesse legítimo na defesa dos consumidores;
Dutch: consumentenorganisaties die een rechtmatig belang hebben bij de bescherming van de consument;
Danish: forbrugerorganisationer, der har en legitim interesse i at beskytte forbrugerne
Swedish: Konsumentorganisationer som har ett berättigat intresse av att skydda konsumenter.
Finnish: kuluttajajärjestöt, joilla on oikeutettu intressi suojella kuluttajia;
Greek: οργανώσεις καταναλωτών που έχουν έννομο συμφέρον για την προστασία των καταναλωτών·
Czech: organizace spotřebitelů s oprávněným zájmem na ochraně spotřebitelů;
Slovak: spotrebiteľské organizácie, ktoré majú legitímny záujem na ochrane spotrebiteľov;
Polish: organizacje konsumenckie mające uzasadniony interes w ochronie konsumentów;
Hungarian: fogyasztói szervezetek, amelyeknek jogos érdekük fűződik a fogyasztók védelméhez;
Slovenian: potrošniške organizacije, ki imajo pravni interes za varstvo potrošnikov;
Romanian: organizațiile de protecție a consumatorilor care au un interes legitim în protejarea consumatorilor;
Bulgarian: организации на потребителите, които имат законен интерес от защитата на потребителите;
Estonian: tarbijaorganisatsioonid, kellel on õigustatud huvi tarbijaid kaitsta;
Latvian: patērētāju organizācijas, kurām ir likumīgas intereses patērētāju aizsardzībā;
Lithuanian: vartotojų organizacijos, kurių teisėti interesai apima vartotojų apsaugą;
Maltese: organizzazzjonijiet tal-konsumaturi li jkollhom interess leġittimu li jipproteġu lill-konsumaturi;
English: professional organisations having a legitimate interest in acting.
French: les organisations professionnelles ayant un intérêt légitime à agir.
German: Berufsverbände, die ein berechtigtes Interesse daran haben, tätig zu werden.
Spanish: organizaciones profesionales que tengan un interés legítimo para actuar.
Italian: associazioni di categoria aventi un interesse legittimo.
Portuguese: Organizações profissionais com um interesse legítimo em agir.
Dutch: beroepsorganisaties die een rechtmatig belang hebben bij een optreden in rechte.
Danish: erhvervsorganisationer, der har en legitim interesse i at indbringe en sådan sag.
Swedish: Branschorganisationer som har ett berättigat intresse av att vidta åtgärder.
Finnish: elinkeinoelämän järjestöt, joilla on oikeutettu intressi toimia asiassa.
Greek: επαγγελματικές οργανώσεις που έχουν έννομο συμφέρον να ενεργήσουν.
Czech: profesní organizace, které mají oprávněný zájem konat.
Slovak: profesijné organizácie, ktoré majú legitímny záujem na konaní.
Polish: organizacje zawodowe mające uzasadniony interes w podejmowaniu działań.
Hungarian: jogos érdekből eljáró szakmai szervezetek.
Slovenian: poklicna združenja, ki imajo pravni interes za začetek postopka.
Romanian: organizații profesionale care au un interes legitim să acționeze.
Bulgarian: професионални организации, които имат законен интерес от предприемането на действия.
Estonian: kutseorganisatsioonid, kellel on õigustatud huvi meetmeid võtta.
Latvian: profesionālas organizācijas, kurām ir likumīgas intereses rīkoties.
Lithuanian: profesinės organizacijos, turinčios teisėtų interesų imtis veiksmų.
Maltese: organizzazzjonijiet professjonali li jkollhom interess leġittimu li jaġixxu.
English: The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
French: Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
German: Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein.
Spanish: Las sanciones establecidas serán efectivas, proporcionadas y disuasorias.
Italian: Le sanzioni previste devono essere effettive, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: As sanções assim estabelecidas são efetivas, proporcionadas e dissuasivas.
Dutch: De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Danish: Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsernes grovhed og have afskrækkende virkning.
Swedish: Påföljderna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.
Finnish: Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Greek: Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.
Czech: Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
Slovak: Stanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.
Polish: Przewidziane sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Hungarian: Az előírt szankcióknak hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük.
Slovenian: Predpisane kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Romanian: Aceste sancțiuni trebuie să fie eficiente, proporționale și cu efect de descurajare.
Bulgarian: Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.
Estonian: Ettenähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Paredzētajām sankcijām ir jābūt iedarbīgām, samērīgām un atturošām.
Lithuanian: Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.
Maltese: Il-penali previsti jrid ikunu effikaċi, proporzjonati u dissważivi.
English: Imperative nature of the Directive
French: Caractère impératif de la directive
German: Unabdingbarkeit der Richtlinie
Spanish: Carácter imperativo de la Directiva
Italian: Carattere imperativo della direttiva
Portuguese: Carácter imperativo da directiva
Dutch: Dwingend karakter van de richtlijn
Danish: Direktivets ufravigelige karakter
Swedish: Direktivets tvingande karaktär
Finnish: Direktiivin pakottavuus
Greek: Επιτακτικός χαρακτήρας της οδηγίας
Czech: Kogentní povaha směrnice
Slovak: Záväzný charakter smernice
Polish: Bezwzględnie wiążący charakter dyrektywy
Hungarian: Az irányelv kötelező jellege
Slovenian: Obvezna narava direktive
Romanian: Caracterul imperativ al directivei
Bulgarian: Императивен характер на директивата
Estonian: Direktiivi imperatiivsus
Latvian: Direktīvas obligātais raksturs
Lithuanian: Privalomasis direktyvos pobūdis
Maltese: Natura imperattiva tad-Direttiva
English: Information
Spanish: Información
Italian: Informazione
Portuguese: Informação
Dutch: Informatieverstrekking
Finnish: Tiedottaminen
Greek: Ενημέρωση
Czech: Informace
Slovak: Informácie
Polish: Informacja
Hungarian: Tájékoztatás
Slovenian: Obveščanje
Romanian: Informare
Bulgarian: Информация
Estonian: Teave
Latvian: Informēšana
Lithuanian: Informacija
Maltese: Informazzjoni
English: Inertia selling
French: Vente forcée
German: Unbestellte Waren und Dienstleistungen
Spanish: Suministro no solicitado
Italian: Fornitura non richiesta
Portuguese: Fornecimento não solicitado
Dutch: Niet-gevraagde leveringen
Danish: Levering uden forudgående anmodning
Swedish: Leverans utan föregående beställning
Finnish: Toimitukset ja suoritukset, joita ei ole tilattu
Greek: Παροχή μη παραγγελθέντων
Czech: Setrvačný prodej
Slovak: Zotrvačný predaj
Polish: Niezamówione świadczenia
Hungarian: Nem kért értékesítés
Slovenian: Nenaročeno blago ali storitve
Romanian: Vânzare nesolicitată
Bulgarian: Непоръчани доставки
Estonian: Inertsmüük
Latvian: Nepasūtītu preču pārdošana
Lithuanian: Neužsakytų prekių ar paslaugų pardavimas
Maltese: Bejgħ mhux mitlub
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of these measures in the form of documents.
French: Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces mesures sous la forme de documents.
German: Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Maßnahmen in Form von Dokumenten mit.
Spanish: Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas medidas en forma de documentos.
Italian: Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali misure in forma di documenti.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam imediatamente à Comissão o texto destas medidas sob a forma de documentos.
Dutch: Zij delen de Commissie de tekst van deze maatregelen onverwijld mede in de vorm van bescheiden.
Danish: De tilsender straks Kommissionen disse foranstaltninger i form af dokumenter.
Swedish: De ska genast överlämna texten till dessa åtgärder till kommissionen i form av dokument.
Greek: Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή το κείμενο των εν λόγω μέτρων υπό μορφή εγγράφων.
Czech: Neprodleně sdělí Komisi znění těchto opatření formou dokumentů.
Slovak: Znenie týchto opatrení bezodkladne oznámia Komisii vo forme dokumentov.
Polish: Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych środków w formie dokumentów.
Hungarian: Az ezen intézkedések szövegét dokumentumok formájában haladéktalanul közlik a Bizottsággal.
Slovenian: Komisiji nemudoma sporočijo besedilo navedenih ukrepov v obliki dokumentov.
Romanian: Statele membre comunică de îndată Comisiei, sub formă de documente, textul acestor măsuri.
Bulgarian: Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези мерки под формата на документи.
Estonian: Liikmesriigid edastavad kõnealuste sätete teksti dokumentide kujul viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt dara zināmu Komisijai minēto pasākumu tekstu, kuri ir dokumentu veidā.
Lithuanian: Jos nedelsdamos dokumentų forma pateikia Komisijai tų priemonių tekstus.
Maltese: Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn il-miżuri fil-forma ta’ dokumenti.
English: The Commission shall make use of these documents for the purposes of the report referred to in Article 30.
French: La Commission exploite ces documents aux fins du rapport visé à l’article 30.
German: Die Kommission bedient sich für die Zwecke des in Artikel 30 genannten Berichts dieser Dokumente.
Spanish: La Comisión hará uso de dichos documentos a los efectos del informe a que se hace referencia en el artículo 30.
Italian: La Commissione utilizza detti documenti ai fini della relazione di cui all’articolo 30.
Portuguese: A Comissão usa esses documentos para a elaboração do relatório referido no artigo 30.o.
Dutch: De Commissie maakt van deze bescheiden gebruik bij het opstellen van het verslag als bedoeld in artikel 30.
Danish: Kommissionen anvender disse dokumenter med henblik på den i artikel 30 nævnte rapport.
Swedish: Kommissionen ska använda dessa dokument för den rapport som avses i artikel 30.
Finnish: Komissio käyttää näitä asiakirjoja 30 artiklassa tarkoitetun kertomuksen laadinnassa.
Greek: Η Επιτροπή χρησιμοποιεί αυτά τα έγγραφα για την υποβολή της έκθεσης που προβλέπεται στο άρθρο 30.
Czech: Komise tyto dokumenty použije k vypracování zprávy uvedené v článku 30.
Slovak: Komisia vezme do úvahy tieto dokumenty na účely správy uvedenej v článku 30.
Polish: Komisja korzysta z tych dokumentów do celu sporządzenia sprawozdania, o którym mowa w art. 30.
Hungarian: A Bizottság e dokumentumokat a 30. cikkben említett jelentés céljaira használja fel.
Slovenian: Komisija te dokumente uporabi za namene poročila iz člena 30.
Romanian: Comisia folosește aceste documente pentru întocmirea raportului menționat la articolul 30.
Bulgarian: Комисията използва тези документи за целите на доклада, посочен в член 30.
Estonian: Komisjon kasutab kõnealuseid dokumente artiklis 30 osutatud aruande koostamiseks.
Latvian: Komisija šos dokumentus izmanto 30. pantā minētajam ziņojumam.
Lithuanian: Komisija naudojasi tais dokumentais rengdama ataskaitą, nurodytą 30 straipsnyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tuża dawn id-dokumenti għall-iskopijiet ta’ rappurtar imsemmija fl-Artikolu 30.
English: They shall apply those measures from 13 June 2014.
French: Ils appliquent ces mesures à partir du 13 juin 2014.
German: Sie wenden diese Maßnahmen ab dem 13. Juni 2014 an.
Spanish: Aplicarán dichas medidas a partir del 13 de junio de 2014.
Italian: Essi applicano tali misure a decorrere dal 13 giugno 2014.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicam essas medidas a partir de 13 de Junho de 2014.
Dutch: Zij passen die maatregelen toe met ingang van 13 juni 2014.
Danish: De anvender disse foranstaltninger fra den 13. juni 2014.
Swedish: De ska tillämpa dessa åtgärder från och med den 13 juni 2014.
Finnish: Niiden on sovellettava näitä säädöksiä 13 päivästä kesäkuuta 2014.
Greek: Εφαρμόζουν τα μέτρα αυτά από τη 13η Ιουνίου 2014.13βολή της έκθεσης που προβλέπεται στο άρθρο 30.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 13. června 2014.
Slovak: Tieto opatrenia uplatňujú od 13. júna 2014.
Polish: Państwa członkowskie stosują te środki od dnia 13 czerwca 2014 r.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket a tagállamok 2014. június 13-tól alkalmazzák.
Slovenian: Navedene ukrepe začnejo uporabljati 13. junija 2014.
Romanian: Ele aplică aceste măsuri de la 13 iunie 2014.
Bulgarian: Те прилагат тези мерки, считано от 13 юни 2014 г.
Estonian: Nad kohaldavad kõnealuseid sätteid alates 13. juuni 2014.
Latvian: Tās piemēro minētos pasākumus no 2014. gada 13. jūnija.
Lithuanian: Jos taiko tas priemones nuo 2014 m. birželio 13 d.
Maltese: Huma għandhom japplikaw dawk il-miżuri mit-13 ta’ Ġunju 2014.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Οι λεπτομερείς διατάξεις για την παραπομπή αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на това позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif referenza bħal din għandha ssir.
English: The provisions of this Directive shall apply to contracts concluded after 13 June 2014.
French: Les dispositions de la présente directive s’appliquent aux contrats conclus après le 13 juin 2014.
German: Diese Richtlinie gilt für Verträge, die nach dem 13. Juni 2014 geschlossen werden.
Spanish: Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán a los contratos celebrados después del 13 de junio de 2014.
Italian: Le disposizioni della presente direttiva si applicano ai contratti conclusi dopo il 13 giugno 2014.
Portuguese: As disposições da presente directiva aplicam-se aos contratos celebrados após 13 de Junho de 2014.
Dutch: De bepalingen van deze richtlijn zijn van toepassing op overeenkomsten gesloten na 13 juni 2014.
Danish: Direktivets bestemmelser finder anvendelse på aftaler indgået efter den 13. juni 2014.
Swedish: Bestämmelserna i detta direktiv ska vara tillämpliga på avtal som ingåtts efter den 13 juni 2014.
Finnish: Tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan sopimuksiin, jotka on tehty 13 päivänä kesäkuuta 2014 jälkeen.
Greek: Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται σε συμβάσεις συναφθείσες μετά τη 13η Ιουνίου 2014.
Czech: Ustanovení této směrnice se použijí na smlouvy uzavřené po 13. června 2014.
Slovak: Ustanovenia tejto smernice sa uplatňujú na zmluvy uzavreté po 13. júna 2014.
Polish: Przepisy niniejszej dyrektywy mają zastosowanie do umów zawartych po dniu 13 czerwca 2014 r.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit 2014. június 13-i követően kötött szerződésekre kell alkalmazni.
Slovenian: Določbe te direktive se uporabljajo za pogodbe, sklenjene po 13. juniju 2014.
Romanian: Dispozițiile prezentei directive se aplică contractelor încheiate după 13 iunie 2014.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящата директива се прилагат за договори, сключени след 13 юни 2014 г.
Estonian: Käesoleva direktiivi sätteid kohaldatakse lepingute suhtes, mis on sõlmitud pärast 13. juuni 2014.
Latvian: Šīs direktīvas noteikumus piemēro līgumiem, kas noslēgti pēc 2014. gada 13. jūnija.
Lithuanian: Šios direktyvos nuostatos taikomos sutartims, sudarytoms po 2014 m. birželio 13 d.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva għandhom japplikaw għall-kuntratti konklużi wara t-13 ta’ Ġunju 2014.
English: Reporting requirements
French: Exigences de déclaration
German: Berichtspflichten
Spanish: Requisitos de información
Italian: Obblighi di informazione
Portuguese: Requisitos relativos à prestação de informações
Dutch: Verslagleggingsverplichtingen
Danish: Indberetningskrav
Swedish: Underrättelsesskyldighet
Finnish: Raportointivaatimukset
Greek: Απαιτήσεις αναφοράς
Czech: Požadavky na předávání informací
Slovak: Požiadavky oznamovania
Polish: Wymogi dotyczące sprawozdawczości
Hungarian: Jelentéstételi követelmények
Slovenian: Obveznosti poročanja
Romanian: Cerințe privind raportarea
Bulgarian: Изисквания за докладване
Estonian: Aruannetega seotud nõuded
Latvian: Ziņošana
Lithuanian: Ataskaitų teikimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ rappurtaġġ
English: The Commission shall forward the information referred to in paragraph 1 to the other Member States and the European Parliament.
French: La Commission transmet les informations visées au paragraphe 1 aux autres États membres et au Parlement européen.
German: Die Kommission leitet die in Absatz 1 genannten Informationen an die anderen Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament weiter.
Spanish: La Comisión transmitirá la información prevista a que se refiere el apartado 1 a los demás Estados miembros y al Parlamento Europeo.
Italian: La Commissione garantisce che le informazioni di cui al paragrafo 1 siano facilmente accessibili ai consumatori e ai venditori, tra l’altro su un apposito sito web. 3. La Commissione trasmette le informazioni di cui al paragrafo 1 agli altri Stati membri e al Parlamento europeo.
Portuguese: A Comissão envia a informação a que se refere o n.o 1 aos restantes Estados-Membros e ao Parlamento Europeu.
Dutch: De Commissie doet de in lid 1 bedoelde informatie toekomen aan de andere lidstaten en het Europees Parlement.
Danish: Kommissionen fremsender de i stk. 1 omhandlede oplysninger til de andre medlemsstater og til Europa-Parlamentet.
Swedish: Kommissionen ska översända den information som avses i punkt 1 till de övriga medlemsstaterna och Europaparlamentet.
Finnish: Komissio toimittaa 1 kohdassa tarkoitetut tiedot muille jäsenvaltioille ja Euroopan parlamentille.
Greek: Η Επιτροπή προωθεί τα κατά την παράγραφο 1 στοιχεία στα άλλα κράτη μέλη και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Czech: Komise předá informace uvedené v odstavci 1 ostatním členským státům a Evropskému parlamentu.
Slovak: Komisia postúpi informácie uvedené v odseku 1 ostatným členským štátom a Európskemu parlamentu.
Polish: Komisja przekazuje innym państwom członkowskim i Parlamentowi Europejskiemu informacje, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság az (1) bekezdésben előírt tájékoztatást továbbítja a többi tagállamnak és az Európai Parlamentnek.
Slovenian: Komisija informacije iz odstavka 1 posreduje drugim državam članicam in Evropskemu parlamentu.
Romanian: Comisia transmite celorlalte state membre și Parlamentului European informațiile menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Комисията изпраща информацията, посочена в параграф 1, на другите държави-членки и на Европейския парламент.
Estonian: Komisjon edastab lõikes 1 osutatud teabe teistele liikmesriikidele ja Euroopa Parlamendile.
Latvian: Komisija 1. punktā minēto informāciju nosūta pārējām dalībvalstīm un Eiropas Parlamentam.
Lithuanian: Komisija persiunčia 1 dalyje nurodytą informaciją kitoms valstybėms narėms ir Europos Parlamentui.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħaddi l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 lill-Istati Membri l-oħra u lill-Parlament Ewropew.
English: The Commission shall consult stakeholders on that information.
French: La Commission consulte les parties prenantes sur ces informations.
German: Die Kommission hört die Beteiligten zu diesen Informationen an.
Spanish: La Comisión consultará a las partes interesadas por lo que respecta a dicha información.
Italian: La Commissione consulta le parti interessate in merito a dette informazioni.
Portuguese: A Comissão consulta as partes interessadas sobre essa informação.
Dutch: De Commissie raadpleegt belanghebbenden over deze informatie.
Danish: Kommissionen hører de interesserede parter om disse oplysninger.
Swedish: Kommissionen ska samråda med berörda parter om den informationen.
Finnish: Se kuulee sidosryhmiä näistä tiedoista.
Greek: Η Επιτροπή ζητά τη γνώμη των ενδιαφερομένων για τα εν λόγω στοιχεία.
Czech: Komise konzultuje uvedené informace se zúčastněnými stranami.
Slovak: O uvedených informáciách Komisia konzultuje so zúčastnenými stranami.
Polish: Komisja przeprowadza konsultacje z zainteresowanymi stronami w sprawie tych informacji.
Hungarian: A Bizottság konzultációt folytat az érdekelt felekkel az említett tájékoztatás tekintetében.
Slovenian: Komisija se z zainteresiranimi stranmi posvetuje o teh informacijah.
Romanian: Comisia consultă părțile interesate cu privire la informațiile respective.
Bulgarian: Комисията консултира заинтересованите страни относно тази информация.
Estonian: Komisjon konsulteerib kõnealuse teabe asjus sidusrühmadega.
Latvian: Komisija apspriežas ar ieinteresētajām personām par minēto informāciju.
Lithuanian: Komisija dėl tos informacijos konsultuojasi su suinteresuotaisiais subjektais.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lill-partijiet interessati dwar dik l-informazzjoni.
English: Reporting by the Commission and review
French: Rapport de la Commission et révision
German: Berichterstattung durch die Kommission und Überprüfung
Spanish: Información por parte de la Comisión y revisión
Italian: Presentazione di relazioni da parte della Commissione e riesame
Portuguese: Relatórios pela Comissão e revisão
Dutch: Verslaglegging door de Commissie en toetsing
Danish: Kommissionens rapportering samt evaluering
Swedish: Rapportering och översyn från kommissionens sida
Finnish: Komission suorittama raportointi ja uudelleentarkastelu
Greek: Υποβολή εκθέσεων από την Επιτροπή και αναθεώρηση
Czech: Zprávy Komise a revize
Slovak: Podávanie správ zo strany Komisie a preskúmanie
Polish: Sprawozdanie Komisji i przegląd
Hungarian: A Bizottság jelentése és felülvizsgálat
Slovenian: Poročanje in pregled Komisije
Romanian: Rapoartele Comisiei și revizuirea
Bulgarian: Докладване от Комисията и преглед
Estonian: Komisjoni aruanne ja läbivaatamine
Latvian: Komisijas ziņojuma sniegšana un pārskatīšana
Lithuanian: Komisijos ataskaitos ir peržiūra
Maltese: Rappurtar mill-Kummisjoni u rieżami