FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On 3 June 1998, by Commission Decision 98/637/ECSC of 3 June 1998 on the granting by Spain of aid to the coal industry in 1998 [5], the Commission approved a restructuring plan for the Spanish coal industry for the period 1998-2002. This plan was based on the Plan for the Restructuring of the Coal-Mining Industry and the Alternative Development of Mining Areas 1998-2005 which was signed on 15 July 1997. This Plan was the result of an agreement between the Spanish authorities and the interested parties in the coal sector and contained provisions for undertakings that received aid.
Bulgarian: На 3 юни 1998 г. с Решение 98/637/ЕОВС на Комисията от 3 юни 1998 г. относно предоставянето от Испания на помощи за въгледобивната промишленост за 1995 г. [5] Комисията одобри план за преструктуриране на въгледобивната промишленост на Испания за периода 1998—2002 г. Този план беше базиран на плана за преструктуриране на въгледобивната промишленост и алтернативното развитие на миннодобивните райони за периода 1998—2005 г., който бе подписан на 15 юли 1997 г. Този план беше резултат от сключването на споразумение между испанските органи и заинтересованите страни във въгледобивния отрасъл и съдържаше разпоредби за предприятията, които получават помощ.
English: Other criteria will be the existing coal market and the implementation of environmental legislation.
Slovenian: Drugi merili bosta obstoječ trg premoga ter izvajanje okoljske zakonodaje.
Romanian: Alte criterii vor fi existența unei piețe a cărbunelui și punerea în aplicare a legislației de mediu.
Bulgarian: Други критерии ще бъдат съществуващият пазар на въглища и прилагането на законодателството в областта на околната среда.
Latvian: Citi kritēriji būs pastāvošais ogļu tirgus un vides jomas tiesību aktu īstenošana.
English: These will determine which power stations will be able to continue in operation.
Slovenian: Na podlagi teh meril bodo določene elektrarne, ki lahko nadaljujejo z obratovanjem.
Romanian: Pe baza acestora se va determina care sunt centralele electrice care vor putea continua să funcționeze.
Bulgarian: Те ще определят кои електроцентрали ще могат да продължат да функционират.
Latvian: Šie kritēriji noteiks, kuras elektrostacijas varēs turpināt darboties.
English: In addition to these criteria, the Spanish authorities considered that the overall reduction in aid proposed in its 2003-2005 plan will lead to firms requesting voluntary capacity reductions.
Finnish: Espanjan viranomaiset katsovat, että näiden perusteiden lisäksi tuen yleinen vähentäminen, jota ehdotetaan vuosia 2003–2005 koskevassa Espanjan suunnitelmassa, johtaa siihen, että yritykset pyytävät vapaaehtoista kapasiteetin vähentämistä.
Slovenian: Poleg teh meril so španske oblasti menile, da bo skupno zmanjšanje pomoči, predlagano v njihovem načrtu za obdobje 2003–2005, privedlo do tega, da bodo podjetja zahtevala prostovoljna zmanjšanja zmogljivosti.
Romanian: În plus față de aceste criterii, autoritățile spaniole au considerat că reducerea globală a ajutorului propus în planul său pentru 2003-2005 va determina întreprinderile să solicite în mod voluntar reducerea capacităților.
Bulgarian: Освен тези критерии испанските органи счетоха, че общото намаляване на помощта, предложена в техния план за периода 2003—2005 г., ще стимулира дружествата доброволно да поискат намаляване на капацитета.
Latvian: Papildus šiem kritērijiem Spānijas iestādes uzskatīja, ka kopumā 2003.–2005. gada plānā ierosinātais atbalsta samazinājums liks uzņēmumiem pieprasīt labprātīgu jaudas samazināšanu.
English: The possibility of granting aid for production unit closures will automatically mean a reduction in capacity.
Slovenian: Možnost dodelitve pomoči za zaprtje proizvodnih enot bo avtomatično pomenila zmanjšanje zmogljivosti.
Romanian: Posibilitatea de a se acorda ajutoare pentru închiderea unităților de producție înseamnă în mod automat o reducere a capacității.
Bulgarian: Възможността за предоставяне на помощ за закриване на производствени единици автоматично ще означава намаляване на капацитета.
Latvian: Iespēja piešķirt atbalstu ražotņu slēgšanai automātiski nozīmēs jaudas samazināšanu.
English: It is not possible to speed up the processes for the reconversion of the coal industry beyond what is proposed in the plans.
French: Il n’est pas possible d’accélérer le processus de conversion de l’industrie houillère au-delà de ce qui est proposé dans les plans.
German: Die Prozesse für einen Strukturwandel im Steinkohlenbergbau lassen sich nicht stärker beschleunigen als in den Plänen vorgesehen.
Spanish: No es posible acelerar el proceso de reconversión de la minería del carbón en mayor medida de lo previsto en los planes.
Italian: Non è possibile accelerare i processi di riconversione dell’industria carboniera in misura maggiore di quanto previsto nei piani.
Dutch: Het is niet mogelijk het proces voor de reconversie van de steenkoolindustrie sneller te laten verlopen dan in de plannen is vooropgesteld.
Danish: Det er ikke muligt at fremskynde processerne med omstilling af kulindustrien ud over det, der er foreslået i planen.
Swedish: Omstruktureringen av kolindustrin kan inte gå snabbare än vad som föreslås i myndigheternas planer.
Finnish: Tätä prosessia hiiliteollisuuden rakenteen uudistamiseksi ei voida nopeuttaa enemmän kuin suunnitelmassa on ehdotettu.
Greek: Δεν είναι δυνατό να επιταχυνθούν οι διαδικασίες για τη μετατροπή του κλάδου άνθρακα, πέραν εκείνων που προτείνονται στα σχέδια.
Czech: Procesy restrukturalizace uhelného průmyslu není možné urychlit nad rámec toho, co navrhují zmíněné plány.
Slovak: Procesy konverzie uhoľného priemyslu nie je možné urýchliť viac, ako sa navrhuje v plánoch.
Polish: Nie ma możliwości przyspieszenia procesów przekształcania przemysłu węglowego poza zakresem przewidzianym w dotyczących go planach.
Hungarian: Nem lehet a tervben javasoltakon túl felgyorsítani a szénipar átalakulásának folyamatát.
Slovenian: Pospešitev procesov za preoblikovanje premogovništva izven okvirov, predlaganih v načrtih, ni mogoča.
Romanian: Nu este posibil să se accelereze procedurile pentru reconversia industriei cărbunelui peste ceea ce se propune în planuri.
Bulgarian: Невъзможно е процесите за преобразуване на въгледобивната промишленост да се ускорят отвъд предложеното в плановете.
Estonian: Hispaania söetööstuse ümberkorraldusprotsessi ei ole võimalik kiirendada rohkem, kui on ette nähtud kõnealustes kavades.
Latvian: Nav iespējams paātrināt ogļu rūpniecības pārmaiņas vairāk, nekā ir paredzēts plānos.
Lithuanian: Nesilaikant pasiūlytų planų, akmens anglių pramonės restruktūrizavimo proceso paspartinti negalima.
Maltese: Mhux possibbli li jiġi aċċellerat il-proċess tal-konverżjoni tal-minjieri tal-faħam f’livell akbar milli dak antiċipat fil-pjanijiet.
English: The notified production units and the production of the reference year (2001/2002) are the following:
French: Les unités de production notifiées et la production de l’année de référence (2001/2002) sont les suivantes:
German: Für das Bezugsjahr (2001/2002) wurden folgende Produktionseinheiten und Produktionsmengen gemeldet:
Spanish: Las unidades de producción notificadas y la producción del ejercicio de referencia (2001/2002) son las siguientes:
Italian: Le unità di produzione notificate e la produzione dell’anno di riferimento (2001/2002) sono i seguenti:
Portuguese: As unidades de produção objecto de notificação e a produção do ano de referência (2001/2002) são as seguintes:
Dutch: In de onderstaande tabel zijn de aangemelde productie-eenheden en de productie voor het referentiejaar (2001/2002) weergegeven:
Danish: De anmeldte produktionsanlæg og produktionen for referenceåret (2001-2002) er opført i nedenstående skema:
Swedish: De anmälda produktionsenheterna och produktionen för referensåret (2001/2002) är följande:
Finnish: Ilmoitetut tuotantoyksiköt ja viitevuoden (2001/2002) tuotanto ovat seuraavat:
Greek: Οι κοινοποιηθείσες παραγωγικές μονάδες και η παραγωγή του έτους αναφοράς (2001/2002) έχουν ως εξής:
Czech: Oznámené výrobní jednotky a výroba v referenčním roce 2001/2002 jsou následující:
Slovak: Oznámené výrobné jednotky a výroba v referenčnom roku (2001/2002):
Polish: Notyfikowane jednostki produkcyjne oraz wielkości produkcji przypadające na okres referencyjny (2001/2002) są następujące:
Hungarian: A bejelentett termelési egységeket és a referenciaévre (2001/2002) vonatkozó termelési adatokat a következő táblázat mutatja:
Slovenian: Priglašene proizvodne enote s proizvodnjo v referenčnem letu (2001/2002) so:
Romanian: Unitățile de producție notificate și producția din anul de referință (2001/2002) sunt următoarele:
Bulgarian: Производствените единици и производството за референтната година (2001/2002), предмет на уведомление, са, както следва:
Estonian: Teatatud toomisüksused ja nende toodang võrdlusaastal (2001/2002) on järgmised:
Latvian: Paziņotās ražotnes un ražošanas apjoms pārskata gadā (2001/2002) ir šāds:
Lithuanian: Buvo pateikti šie duomenys apie gamybos padalinius ir gamybos apimtis ataskaitiniais metais (2001–2002 m.):
Maltese: L-unitajiet ta’ produzzjoni rrappurtati u l-produzzjoni għas-sena ta’ referenza (2001/2002) huma dawn li ġejjin:
English: Production Unit
French: Unité de production
German: Produktionseinheit
Spanish: Unidad de producción
Italian: Unità di produzione
Portuguese: Unidade de produção
Dutch: Productie-eenheid
Danish: Produktionsanlæg
Swedish: Produktionsenhet
Finnish: Tuotantoyksikkö
Greek: Παραγωγική μονάδα
Czech: Výrobní jednotka
Slovak: Výrobná jednotka
Polish: Jednostka produkcyjna
Hungarian: Termelési egység
Slovenian: Proizvodna enota
Romanian: Unitate de producție
Bulgarian: Производствена единица
Estonian: Tootmisüksus
Latvian: Ražotne
Lithuanian: Gamybos padalinys
Maltese: Unità ta’ produzzjoni
English: U: Underground
French: S: souterraine
German: S: untertägig
Spanish: S: subterránea
Italian: S: sotterranea
Portuguese: S: subterrânea
Dutch: S: Ondergronds
Danish: S: Under jorden
Swedish: S: Under jord
Finnish: S: Maanalainen
Greek: Υπόγεια CA:
Czech: H: hlubinná
Slovak: PD: podzemná
Polish: P: podziemna
Hungarian: S: mélyművelés
Slovenian: S: podzemno rudarjenje
Romanian: Sub: Subterană (underground)
Bulgarian: U: подземна
Estonian: S: maa-alune
Latvian: U: apakšzemes
Lithuanian: P – požeminis
Maltese: S: ta’ taħt l-art
English: O: Opencast
French: CO: à ciel ouvert
German: CA: übertägig
Spanish: CA: cielo abierto
Italian: CA: cielo aperto
Portuguese: CA: céu aberto
Dutch: CA Bovengronds
Danish: CA: Over jorden
Swedish: CA: Ovan jord
Finnish: CA: Avolouhos
Greek: Υπαίθρια
Czech: P: povrchová
Slovak: PV: povrchová
Polish: O: odkrywkowa
Hungarian: CA: külszíni fejtés
Slovenian: CA: dnevni kop
Romanian: Sup: De suprafață
Bulgarian: O: открита
Estonian: CA: maapealne
Latvian: O: virszemes
Lithuanian: A – atvirasis
Maltese: CA: opencast
English: Production capacity of the reference year
French: Capacité de production de l’année de référence
German: Produktionskapazität des Bezugsjahres
Spanish: Capacidad de producción del año de referencia
Italian: Capacità di produzione dell’anno di riferimento
Portuguese: Capacidade de produção no ano de referência
Dutch: Productiecapaciteit in het referentiejaar
Danish: Produktionskapacitet for referenceåret
Swedish: Produktionskapacitet för referensåret
Finnish: Tuotantokapasiteetti viitevuonna
Greek: Παραγωγική δυναμικότητα του έτους αναφοράς
Czech: Výrobní kapacita v referenčním roce
Slovak: Výrobná kapacita v referenčnom roku
Polish: Zdolności produkcyjne w roku referencyjnym
Hungarian: Termelőkapacitás a referenciaévben
Slovenian: Proizvodna zmogljivost v referenčnem letu
Romanian: Capacitatea de producție în anul de referință
Bulgarian: Производствен капацитет през референтната година
Estonian: Võrdlusaasta tootmisvõimus
Latvian: Ražošanas jauda pārskata gadā
Lithuanian: Gamybos apimtis ataskaitiniais metais
Maltese: Kapaċità ta’ produzzjoni tas-sena ta’ referenza
English: (tce: ton coal equivalent)
French: (tec: tonnes équivalent-charbon)
German: (t/SKE: Tonne Steinkohleäquivalent)
Spanish: (tec: toneladas equivalentes de carbón)
Italian: (tec: tonnellate equivalenti di carbone)
Portuguese: (tec: ton equivalente carvão)
Dutch: (in tse: ton steenkoolequivalent)
Danish: (tke: ton kulækvivalent)
Swedish: (tke: ton kolekvivalenter
Finnish: (tce: hiiliekvivalenttitonnia)
Greek: (ΤΙΑ: τόνοι ισοδύναμου άνθρακα)
Czech: (v tunách měrného paliva, tmp)
Slovak: (teu: ton ekvivalentu uhlia)
Polish: (tew: (tony ekwiwalentu węgla)
Hungarian: (tce: tonnánkénti kőszénegyenérték)
Slovenian: (etp: ekvivalent tone premoga)
Romanian: (tec: tonă echivalent cărbune)
Bulgarian: (tce: тон еквивалент)
Estonian: (tce – tonni söeekvivalenti)
Latvian: (tce: ogļu tonnas ekvivalents)
Lithuanian: (vtaa: vienos tonos anglies atitikmuo)
Maltese: (tef: tunnellati ta’ ekwivalenti f’faħam)
English: HUNOSA — Aller
French: HUNOSA – Aller
Spanish: Hunosa – Aller
Portuguese: Hunosa – Aller
Swedish: Hunosa – Aller
Finnish: Hunosa – Aller
Greek: HUNOSA – Aller
Czech: HUNOSA – Aller
Slovak: HUNOSA – Aller
Polish: HUNOSA – Aller
Hungarian: HUNOSA – Aller
Slovenian: HUNOSA – Aller
Romanian: HUNOSA – Aller
Bulgarian: HUNOSA – Aller
Estonian: HUNOSA – Aller
Latvian: HUNOSA – Aller
Lithuanian: HUNOSA – Aller
Maltese: HUNOSA – Aller
English: HUNOSA — Figaredo
French: HUNOSA – Figaredo
Spanish: Hunosa – Figaredo
Portuguese: Hunosa – Figaredo
Swedish: Hunosa – Figaredo
Finnish: Hunosa – Figaredo
Greek: HUNOSA – Figaredo
Czech: HUNOSA – Figaredo
Slovak: HUNOSA – Figaredo
Polish: HUNOSA – Figaredo
Hungarian: HUNOSA – Figaredo
Slovenian: HUNOSA – Figaredo
Romanian: HUNOSA – Figaredo
Bulgarian: HUNOSA – Figaredo
Estonian: HUNOSA – Figaredo
Latvian: HUNOSA – Figaredo
Lithuanian: HUNOSA – Figaredo
Maltese: HUNOSA – Figaredo
English: HUNOSA — San Nicolas
French: HUNOSA – San Nicolás
Spanish: Hunosa – San Nicolás
Portuguese: Hunosa – San Nicolas
Swedish: Hunosa – San Nicolás
Finnish: Hunosa – San Nicolás
Greek: HUNOSA – San Nicolas
Czech: HUNOSA – San Nicolás
Slovak: HUNOSA – San Nicolas
Polish: HUNOSA – San Nicolás
Hungarian: HUNOSA – San Nicolas
Slovenian: HUNOSA – San Nicolas
Romanian: HUNOSA – San Nicolas
Bulgarian: HUNOSA – San Nicolas
Estonian: HUNOSA – San Nicolás
Latvian: HUNOSA – San Nicolas
Lithuanian: HUNOSA – San Nicolás
Maltese: HUNOSA – San Nicolás
English: HUNOSA — Montsacro
French: HUNOSA – Montsacro
Spanish: Hunosa – Montsacro
Portuguese: Hunosa – Montsacro
Swedish: Hunosa – Montsacro
Finnish: Hunosa – Montsacro
Greek: HUNOSA – Montsacro
Czech: HUNOSA – Montsacro
Slovak: HUNOSA – Montsacro
Polish: HUNOSA – Montsacro
Hungarian: HUNOSA – Montsacro
Slovenian: HUNOSA – Montsacro
Romanian: HUNOSA – Montsacro
Bulgarian: HUNOSA – Montsacro
Estonian: HUNOSA – Montsacro
Latvian: HUNOSA – Montsacro
Lithuanian: HUNOSA – Montsacro
Maltese: HUNOSA – Montsacro
English: HUNOSA — Carrio
French: HUNOSA – Carrio
Spanish: Hunosa – Carrio
Portuguese: Hunosa – Carrio
Swedish: Hunosa – Carrio
Finnish: Hunosa – Carrio
Greek: HUNOSA – Carrio
Czech: HUNOSA – Carrio
Slovak: HUNOSA – Carrio
Polish: HUNOSA – Carrio
Hungarian: HUNOSA – Carrio
Slovenian: HUNOSA – Carrio
Romanian: HUNOSA – Carrio
Bulgarian: HUNOSA – Carrio
Estonian: HUNOSA – Carrio
Latvian: HUNOSA – Carrio
Lithuanian: HUNOSA – Carrio
Maltese: HUNOSA – Carrio
English: HUNOSA — Sotón
French: HUNOSA – Sotón
Spanish: Hunosa – Sotón
Portuguese: Hunosa – Sotón
Swedish: Hunosa – Sotón
Finnish: Hunosa – Sotón
Greek: HUNOSA – Sotón
Czech: HUNOSA – Sotón
Slovak: HUNOSA – Sotón
Polish: HUNOSA – Sotón
Hungarian: HUNOSA – Sotón
Slovenian: HUNOSA – Sotón
Romanian: HUNOSA – Sotón
Bulgarian: HUNOSA – Sotón
Estonian: HUNOSA – Sotón
Latvian: HUNOSA – Sotón
Lithuanian: HUNOSA – Sotón
Maltese: HUNOSA – Sotón
English: HUNOSA — Maria Luisa
French: HUNOSA – María Luisa
Spanish: Hunosa – María Luisa
Portuguese: Hunosa – Maria Luisa
Swedish: Hunosa – María Luisa
Finnish: Hunosa – María Luisa
Greek: HUNOSA – Maria Luisa
Czech: HUNOSA – María Luisa
Slovak: HUNOSA – Maria Luisa
Polish: HUNOSA – María Luisa
Hungarian: HUNOSA – María Luisa
Slovenian: HUNOSA – Maria Luisa
Romanian: HUNOSA – Maria Luisa
Bulgarian: HUNOSA – Maria Luisa
Estonian: HUNOSA – María Luisa
Latvian: HUNOSA – Maria Luisa
Lithuanian: HUNOSA – María Luisa
Maltese: HUNOSA – María Luisa
English: HUNOSA — Candil
French: HUNOSA – Candil
Spanish: Hunosa – Candil
Portuguese: Hunosa – Candil
Swedish: Hunosa – Candil
Finnish: Hunosa – Candil
Greek: HUNOSA – Candil
Czech: HUNOSA – Candil
Slovak: HUNOSA – Candil
Polish: HUNOSA – Candil
Hungarian: HUNOSA – Candil
Slovenian: HUNOSA – Candil
Romanian: HUNOSA – Candil
Bulgarian: HUNOSA – Candil
Estonian: HUNOSA – Candil
Latvian: HUNOSA – Candil
Lithuanian: HUNOSA – Candil
Maltese: HUNOSA – Candil
English: HUNOSA — Pumarabule
French: HUNOSA – Pumarabule
Spanish: Hunosa – Pumarabule
Portuguese: Hunosa – Pumarabule
Swedish: Hunosa – Pumarabule
Finnish: Hunosa – Pumarabule
Greek: HUNOSA – Pumarabule
Czech: HUNOSA – Pumarabule
Slovak: HUNOSA – Pumarabule
Polish: HUNOSA – Pumarabule
Hungarian: HUNOSA – Pumarabule
Slovenian: HUNOSA – Pumarabule
Romanian: HUNOSA – Pumarabule
Bulgarian: HUNOSA – Pumarabule
Estonian: HUNOSA – Pumarabule
Latvian: HUNOSA – Pumarabule
Lithuanian: HUNOSA – Pumarabule
Maltese: HUNOSA – Pumarabule
English: Total (Tec)
German: Insgesamt (t/Ske)
Italian: Totale (Tec)
Dutch: Totaal (Tse)
Danish: I Alt (Tke)
Swedish: Totalt (Tke)
Finnish: Yhteensä (Tce)
Greek: Σύνολο (Τια)
Czech: Celkem (Tmp)
Slovak: Spolu (Teu)
Polish: Razem (Tew)
Hungarian: Összesen (Tec)
Slovenian: Skupaj (Etp)
Bulgarian: Общо (Tce)
Estonian: Kokku (Tonni Söeekvivalenti)
Latvian: Kopā (Tce)
Lithuanian: Iš Viso (Vtaa)
Maltese: Total (Tef)
English: Reduction in operating aid
French: Réduction des aides au fonctionnement
German: Verringerung der Betriebsbeihilfen
Spanish: Reducción de las ayudas a la explotación
Italian: Riduzione degli aiuti al funzionamento
Portuguese: Redução dos auxílios à exploração
Dutch: Vermindering van de exploitatiesteun
Danish: Nedsættelse af driftsstøtten
Swedish: Minskat driftsstöd
Finnish: Toimintatuen vähennys
Greek: Μείωση των ενισχύσεων λειτουργίας
Czech: Snížení provozní podpory
Slovak: Zníženie prevádzkovej pomoci
Polish: Zmniejszenie pomocy operacyjnej
Hungarian: A működési támogatás csökkentése
Slovenian: Zmanjševanje pomoči za tekoče poslovanje
Romanian: Reducerea ajutorului pentru exploatare
Bulgarian: Намаляване на оперативната помощ
Estonian: Tegevusabi vähendamine
Latvian: Darbības atbalsta samazināšana
Lithuanian: Pagalbos veiklai mažinimas
Maltese: Tnaqqis ta’ għajnuna operattiva
English: Production capacity
French: Capacité de production
German: Produktionskapazitäten
Spanish: Capacidad de producción
Italian: Capacità di produzione
Portuguese: Capacidade de produção
Dutch: Productiecapaciteit
Danish: Produktionskapacitet
Swedish: Produktionskapacitet
Finnish: Tuotantokapasiteetti
Greek: Παραγωγική δυναμικότητα
Czech: Výrobní kapacita
Slovak: Výrobná kapacita
Polish: Zdolności produkcyjne
Hungarian: Termelőkapacitás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost
Romanian: Capacitatea de producție
Bulgarian: Производствен капацитет
Estonian: Tootmisvõimsus
Latvian: Ražošanas jauda
Lithuanian: Gamybos apimtis
Maltese: Kapaċità ta’ produzzjoni
English: With regard to the production capacity, the Spanish government proposed granting aid to a production capacity of approximately 12 million tonnes in 2005. In 2002 production was approximately 13400000 tonnes.
Bulgarian: По отношение на производствения капацитет испанското правителство предложи да предостави помощ за производствен капацитет в размер на приблизително 12 млн. тона през 2005 г. През 2002 г. производството е било приблизително 13400000 тона.
English: Budget
German: Haushalt
Spanish: Presupuesto
Italian: Bilancio
Portuguese: Orçamento
Dutch: Begroting
Swedish: Budget
Finnish: Talousarvio
Greek: Προϋπολογισμός
Czech: Rozpočet
Slovak: Rozpočet
Polish: Budżet
Hungarian: Költségvetés
Slovenian: Proračun
Romanian: Buget
Bulgarian: Бюджет
Estonian: Eelarve
Latvian: Budžets
Lithuanian: Biudžetas
Maltese: Baġit
English: The total amounts of operating aid, technical and social costs that are notified are the following:
French: Le montant total des aides au fonctionnement ainsi que des coûts techniques et sociaux notifiés se ventile comme suit:
German: Für die Betriebsbeihilfen sowie Beihilfen zu technischen und sozialen Kosten wurden folgende Gesamtbeträge gemeldet:
Spanish: Los importes totales de las ayudas a la explotación y de los costes técnicos y sociales notificados son los siguientes:
Italian: Gli importi complessivi degli aiuti al funzionamento e dei costi tecnici e sociali notificati sono i seguenti:
Portuguese: O montante total dos auxílios à exploração e dos custos técnicos e sociais notificados são os seguintes:
Dutch: Wat de exploitatiesteun en de technische en sociale kosten betreft, zijn de volgende cijfers meegedeeld:
Danish: De samlede anmeldte beløb for driftsstøtte samt tekniske og sociale omkostninger er følgende:
Swedish: Följande totalbelopp för driftsstöd och tekniska och sociala kostnader har anmälts:
Finnish: Toimintatuen, teknisten kustannusten ja sosiaalikustannusten ilmoitetut kokonaismäärät ovat seuraavat:
Greek: Τα συνολικά ποσά της ενίσχυσης λειτουργίας, τεχνικής και κοινωνικής δαπάνης που κοινοποιούνται έχουν ως εξής:
Czech: Celková výše provozních podpor a oznámených technických a sociálních nákladů je následující:
Slovak: Celkové sumy prevádzkovej pomoci a technických a sociálnych nákladov, ktoré boli oznámené, sú takéto:
Polish: Łączne kwoty pomocy operacyjnej oraz kosztów technicznych i socjalnych, które zostały zgłoszone, przedstawiają się następująco:
Hungarian: A működési támogatás teljes összegét, a bejelentett technikai és társadalmi költségeket a következő táblázat mutatja:
Slovenian: Priglašeni skupni zneski pomoči za tekoče poslovanje, tehničnih in socialnih stroškov so:
Romanian: Sumele totale reprezentând ajutorul pentru funcționare, precum și costurile tehnice și sociale notificate sunt următoarele:
Bulgarian: Общият размер на оперативната помощ, техническите и социалните разходи, предмет на уведомление, са, както следва:
Estonian: Teatatud tegevusabi, tehniliste kulude ja sotsiaalsete kulude kogusummad on järgmised:
Latvian: Darbības atbalsta, tehnisko un sociālo izmaksu kopējās summas, par kurām ir paziņots, ir šādas:
Lithuanian: Buvo pateiktos šios bendros pagalbos veiklai mažinti, techninių ir socialinių sąnaudų sumos:
Maltese: L-ammont totali ta’ għajnuna operattiva u l-ispejjeż tekniċi u soċjali rappurtati huma:
English: (in EUR)
French: (en EUR)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR-ban)
Slovenian: (v EUR)
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: (В евро)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
Maltese: (f’EUR)
English: Year
French: Année
German: Jahr
Spanish: Año
Italian: Anno
Portuguese: Exercício
Dutch: Jaar
Swedish: Budgetår
Finnish: Vuosi
Greek: Έτος
Czech: Rok
Slovak: Rok
Polish: Rok
Slovenian: Leto
Romanian: Anul
Bulgarian: Година
Estonian: Aasta
Latvian: Gads
Lithuanian: Metai
Maltese: Sena
English: Operating aid [7]
French: Aides au fonctionnement [7]
German: Betriebsbeihilfen [7]
Spanish: Ayuda a la explotación [7]
Italian: Aiuto al funzionamento [7]
Portuguese: Auxílios à exploração [7]
Dutch: Exploitatiesteun [7]
Danish: Driftsstøtte [7]
Swedish: Driftsstöd [7]
Finnish: Toimintatuki [7]
Greek: Ενίσχυση λειτουργίας [7]
Czech: Provozní podpora [7]
Slovak: Prevádzková pomoc [7]
Polish: Pomoc operacyjna [7]
Hungarian: Működési támogatás [7]
Slovenian: Pomoč za tekoče poslovanje [7]
Romanian: Ajutor pentru funcționare [7]
Bulgarian: Оперативна помощ [7]
Estonian: Tegevusabi [7]
Latvian: Darbības atbalsts [7]
Lithuanian: Pagalba veiklai [7]
Maltese: Għajnuna operattiva [7]