FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The system should be password protected and secured by a firewall.
French: Le système devrait être protégé par un mot de passe et sécurisé par un pare-feu («firewall»).
German: Das System sollte passwortgeschützt und mit einer Firewall gesichert sein.
Italian: Il sistema dovrebbe essere protetto da una parola d’ordine e protetto da un servizio di protezione dell’accesso («firewall»).
Portuguese: O sistema deve ser protegido por senhas pessoais e barreiras de protecção (firewall).
Dutch: Het systeem moet zijn beveiligd met wachtwoorden en een firewall.
Danish: Systemet bør være passwordbeskyttet og sikret af en firewall.
Swedish: Systemet bör vara lösenordsskyddat och skyddas av en brandvägg.
Finnish: Järjestelmä olisi suojattava salasanalla ja palomuurilla.
Greek: Το σύστημα πρέπει να προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης και να ασφαλίζεται με τείχος προστασίας.
Czech: Systém by měl být chráněn heslem a zabezpečen firewallem.
Slovak: Systém by mal byť chránený heslom a zabezpečený firewallom.
Polish: System powinien być chroniony hasłem i zabezpieczony zaporą sieciową.
Hungarian: A rendszert jelszavas védelemmel és tűzfallal kell ellátni.
Slovenian: Sistem mora biti zavarovan z geslom in požarnim zidom.
Romanian: Sistemul ar trebui să fie protejat cu parolă și securizat cu firewall.
Bulgarian: Системата следва да бъде защитена с парола и осигурена със защитна стена („firewall“).
Estonian: Süsteem peaks olema kaitstud paroolidega ja tulemüüriga.
Latvian: Sistēmai jābūt aizsargātai ar paroli un ugunsmūri.
Lithuanian: Sistema turi būti apsaugota slaptažodžiais ir užkarda.
Maltese: Is-sistema għandha tkun protetta b’password u magħmula sikura b’firewall.
English: The undertaking’s network is secured against unauthorised access.
French: Le réseau de l’entreprise devrait être protégé contre les accès non autorisés.
German: Das Netzwerk des Unternehmens ist vor nicht genehmigtem Zugriff geschützt.
Italian: La rete dell’impresa è protetta contro gli accessi non autorizzati.
Portuguese: A rede da empresa deve estar protegida contra acesso não autorizado.
Dutch: Het netwerk van het bedrijf moet beveiligd zijn tegen ongeautoriseerde toegang.
Danish: Virksomhedens netværk er sikret mod uberettiget adgang.
Swedish: Företagsnätet ska vara skyddat mot intrång.
Finnish: Yrityksen verkko olisi suojattava luvattomalta pääsyltä.
Greek: Το δίκτυο της επιχείρησης είναι ασφαλισμένο απέναντι στη μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση.
Czech: Podniková síť je zabezpečena proti neoprávněnému přístupu.
Slovak: Podniková sieť je chránená proti neoprávnenému prístupu.
Polish: Sieć przedsiębiorstwa jest zabezpieczona przed nieuprawnionym dostępem.
Hungarian: A vállalat hálózatát védeni kell a jogosulatlan hozzáférés ellen.
Slovenian: Mreža podjetja je zaščitena pred nepooblaščenim dostopom.
Romanian: Rețeaua întreprinderii este protejată împotriva accesului neautorizat.
Bulgarian: Мрежата на предприятието е осигурена срещу неразрешен достъп.
Estonian: Ettevõtja sisevõrk peaks olema kaitstud loata juurdepääsu eest.
Latvian: Uzņēmuma tīkls ir aizsargāts pret neatļautu piekļuvi.
Lithuanian: Įmonės tinklas turėtų būti apsaugotas nuo neteisėtos prieigos.
Maltese: In-netwerk tal-impriża huwa protett kontra aċċess mhux awtorizzat.
English: Record-keeping and traceability of exports and transfers
French: Tenue des registres et traçabilité des exportations et des transferts
German: Aufzeichnungen über und Rückverfolgbarkeit von Ausfuhren und Verbringungen
Spanish: Registro de datos y trazabilidad de las exportaciones y transferencias
Italian: Tenuta dei registri e tracciabilità delle esportazioni e dei trasferimenti
Portuguese: Registos e rastreabilidade das exportações e das transferências
Dutch: Registratie en traceerbaarheid van uitvoer en overdrachten
Danish: Registrering og sporing af eksport og overførsler
Swedish: Registerföring och möjligheten att spåra exporten och överföringarna
Finnish: Vientitapahtumien ja siirtojen kirjaaminen ja jäljitettävyys
Greek: Τήρηση αρχείων και ιχνηλασιμότητα των εξαγωγών και των μεταφορών
Czech: Vedení záznamů a sledovatelnost vývozu a transferů
Slovak: Vedenie záznamov a vysledovateľnosť vývozov a transferov
Polish: Prowadzenie rejestrów oraz możliwość śledzenia wywozów i transferów
Hungarian: A transzferekről és kivitelekről vezetett nyilvántartás és azok nyomonkövethetősége
Slovenian: Vodenje evidence ter sledljivost izvoza in prenosov
Romanian: Ținerea registrelor și trasabilitatea exporturilor și transferurilor
Bulgarian: Съхраняване на документацията и проследимост на износите и трансферите
Estonian: Arvepidamine eksporditehingute ja vedude üle ja nende jälgitavus
Latvian: Eksporta un sūtījumu dokumentācijas lietvedība un izsekojamība
Lithuanian: Eksporto ir siuntimo operacijų registravimas ir atsekamumas
Maltese: Żamma ta’ rekords u traċċabbiltà ta’ esportazzjonijiet u trasferimenti
English: How do you maintain records of the exportation limitations passed to you from the supplier of the products?
French: Comment tenez-vous les registres des restrictions à l’exportation qui vous sont transmis par les fournisseurs des produits?
German: Wie führen Sie Aufzeichnungen über die Ausfuhrbeschränkungen, die Ihnen vom Lieferanten der Güter mitgeteilt werden?
Spanish: ¿Cómo mantiene el registro de las limitaciones a la exportación planteadas por el proveedor de los productos?
Italian: Come mantenete i registri delle restrizioni alle esportazioni che vi sono inviate dai fornitori dei prodotti?
Portuguese: De que modo se mantêm os registos das restrições à exportação comunicadas pelo fornecedor dos produtos?
Dutch: Hoe registreert u de uitvoerbeperkingen die door de leverancier van de producten aan u worden doorgegeven?
Danish: Hvordan holder De regnskab med de eksportbegrænsninger, som meddeles Dem af leverandøren produkterne?
Swedish: Hur förvarar företaget register över exportrestriktioner som erhållits från produktleverantören?
Finnish: Miten yritys säilyttää tiedot tuotteen toimittajan ilmoittamista vientirajoituksista?
Greek: Με ποιον τρόπο τηρείτε αρχεία των περιορισμών στις εξαγωγές που σας διαβιβάζει ο προμηθευτής των προϊόντων;
Czech: Jakým způsobem vedete záznamy o vývozních omezeních, která vám byla předána od dodavatele produktu?
Slovak: Ako vediete záznamy o obmedzeniach vývozu, ktoré vám postúpil dodávateľ výrobkov?
Polish: W jaki sposób prowadzą Państwo rejestry dotyczące ograniczeń w wywozie przekazywanych Państwu przez dostawcę produktów?
Hungarian: Hogyan tárolják a termékek szállítója által átadott, a kiviteli korlátozásokra vonatkozó nyilvántartást?
Slovenian: Kako hranite evidenco o omejitvah izvoza, ki ste jih prejeli od dobavitelja proizvodov?
Romanian: Cum se țin registrele cu restricțiile privind exporturile care vă sunt transmise de furnizorul produselor?
Bulgarian: По какъв начин се съхранява документацията за ограниченията по отношение на износа, предадени ви от доставчика на продуктите?
Estonian: Kuidas dokumenteerite toodete tarnija poolt teile edastatud ekspordipiiranguid?
Latvian: Kā jūs glabājat tādus uzskaites dokumentus par eksportēšanas ierobežojumiem, kurus jums nodevis ražojumu piegādātājs?
Lithuanian: Kaip registruojate eksporto apribojimus, kuriuos jums perduoda produktų tiekėjas?
Maltese: Kif tipproponi li żżomm ir-rekords tal-limitazzjonijiet tal-esportazzjoni mgħoddija lilek mill-fornitur tal-prodotti?
English: Undertakings should include one or more of the following:
French: Les entreprises devraient disposer d’au moins un des systèmes suivants:
German: Die Unternehmen sollten eine oder mehrere der folgenden Möglichkeiten angeben:
Spanish: Las empresas deben contar con una o varias de las documentaciones siguientes:
Italian: Le imprese dovrebbero includere uno o più dei seguenti elementi:
Portuguese: As empresas devem dispor de, pelo menos, um dos sistemas seguintes:
Dutch: De bedrijven moeten een of meer van de volgende mogelijkheden aangeven:
Danish: Virksomheden bør medtage et eller flere af følgende:
Swedish: Det bör ske på något av följande sätt:
Finnish: Yritysten olisi mainittava yksi tai useampi seuraavista:
Greek: Οι επιχειρήσεις πρέπει να διαθέτουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα:
Czech: Podniky by měly vést záznamy jedním nebo několika z těchto způsobů:
Slovak: Podniky by mali viesť záznamy jedným z týchto spôsobov:
Polish: Przedsiębiorstwa powinny dysponować co najmniej jednym z poniższych systemów:
Hungarian: A vállalkozásoknak az alábbiak közül eggyel vagy többel rendelkezniük kell:
Slovenian: Podjetja vključijo enega ali več naslednjih odgovorov:
Romanian: Întreprinderile ar trebui să țină unul sau mai multe din următoarele tipuri de registre:
Bulgarian: Предприятията следва да посочат един или повече от следните отговори:
Estonian: Ettevõtjad peaksid valima ühe järgmistest võimalustest:
Latvian: Uzņēmumu rīcībā būtu jābūt vismaz vienai vai vairākām šādām iespējām:
Lithuanian: Įmonės gali rinktis vieną ar daugiau šių dalykų:
Maltese: L-impriżi għandhom jinkludu waħda jew aktar minn dawn li ġejjin:
English: electronic file or e-mail folder,
French: un fichier ou répertoire électronique,
German: elektronische Datei oder E-Mail-Ordner;
Spanish: fichero electrónico o carpeta de correo electrónico,
Italian: uno schedario o una cartella e-mail elettronici,
Portuguese: ficheiro electrónico ou de correspondência electrónica;
Dutch: elektronisch bestand of e-mailmap;
Danish: elektronisk fil- eller e-mail-mappe
Swedish: I elektroniska filer eller e-postmappar.
Finnish: sähköinen tiedosto tai sähköpostikansio
Greek: Ηλεκτρονικό αρχείο ή φάκελος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου·
Czech: v elektronickém souboru nebo složce v elektronické poště,
Slovak: v elektronickom súbore alebo e-mailovom priečinku,
Polish: plik elektroniczny lub folder wiadomości e-mail,
Hungarian: elektronikus fájl vagy e-mail mappa,
Slovenian: elektronska datoteka ali mapa elektronske pošte,
Romanian: fișier electronic sau director de mesagerie electronică;
Bulgarian: електронно досие или папка с електронна поща;
Estonian: elektrooniline fail või e-posti kataloog;
Latvian: elektroniska datne vai e-pasta mape,
Lithuanian: elektroninę rinkmeną arba e. pašto aplanką;
Maltese: Fowlder tal-fajls elettroniċi jew emails;
English: folders based on projects,
French: des répertoires en fonction des projets,
German: projektbezogene Ordner;
Spanish: carpetas por proyectos,
Italian: cartelle in funzione dei progetti,
Portuguese: ficheiros baseados em projectos;
Dutch: mappen per project;
Danish: mapper baseret på projekter
Swedish: I projektkataloger.
Finnish: hankekohtaiset kansiot
Greek: Φάκελοι με βάση τα έργα·
Czech: ve složkách podle projektů,
Slovak: v priečinkoch podľa projektov,
Polish: foldery według projektów,
Hungarian: projektek szerint rendezett mappák,
Slovenian: mape po projektih,
Romanian: directoare bazate pe proiecte;
Bulgarian: папки по проекти;
Estonian: projektipõhised kataloogid;
Latvian: atbilstoši projektiem izveidotas mapes,
Lithuanian: aplankus pagal projektus;
Maltese: Fowlders ibbażati fuq proġetti;
English: folders based on suppliers,
French: des répertoires en fonction des fournisseurs,
German: lieferantenbezogene Ordner;
Spanish: carpetas por proveedores,
Italian: cartelle in funzione dei fornitori,
Portuguese: ficheiros baseados em fornecedores;
Dutch: mappen per leverancier;
Danish: mapper baseret på leverandører
Swedish: I leverantörskataloger.
Finnish: toimittajakohtaiset kansiot
Greek: Φάκελοι με βάση τους προμηθευτές·
Czech: ve složkách podle dodavatelů,
Slovak: v priečinkoch podľa dodávateľov,
Polish: foldery według dostawców,
Hungarian: szállítók szerint rendezett mappák,
Slovenian: mape po dobaviteljih,
Romanian: directoare bazate pe furnizori;
Bulgarian: папки по доставчици;
Estonian: tarnijapõhised kataloogid;
Latvian: atbilstoši piegādātājiem izveidotas mapes,
Lithuanian: aplankus pagal tiekėjus;
Maltese: Fowlders ibbażati fuq fornituri;
English: in separate folders for limitations,
French: des répertoires séparés en fonction des restrictions,
German: in separaten Ordnern nach Beschränkungen;
Spanish: en carpetas separadas para las limitaciones,
Italian: cartelle separate in funzione delle restrizioni,
Portuguese: ficheiros separados para as restrições;
Dutch: in aparte mappen voor beperkingen;
Danish: i separate mapper vedrørende begrænsninger
Swedish: I separata kataloger för restriktioner.
Finnish: erilliset rajoituksia koskevat kansiot
Greek: Σε χωριστούς φακέλους για τους περιορισμούς·
Czech: v samostatných složkách pro omezení,
Slovak: v osobitných priečinkoch pre obmedzenia,
Polish: oddzielne foldery przeznaczone na ograniczenia,
Hungarian: a korlátozások alapján kialakított különálló mappák,
Slovenian: ločene mape za omejitve,
Romanian: directoare separate pentru restricții;
Bulgarian: отделни папки за ограниченията;
Estonian: eraldi kataloogis piirangute kohta;
Latvian: atsevišķas ierobežojumiem paredzētas mapes,
Lithuanian: atskirus aplankus, skirtus apribojimams;
Maltese: Fowlders separati għal limitazzjonijiet;
English: on an order system.
French: un classement en fonction des commandes.
German: über ein Bestellsystem.
Spanish: en un sistema de pedidos.
Italian: una classificazione in funzione degli ordini.
Portuguese: sistema baseado num sistema de encomendas.
Dutch: in een ordersysteem.
Danish: i et ordresystem.
Swedish: I ett ordersystem.
Finnish: tilausjärjestelmä.
Greek: Σε σύστημα παραγγελιών.
Czech: v systému objednávek.
Slovak: v systéme objednávok.
Polish: system według zamówień.
Hungarian: megrendelések szerinti osztályozás.
Slovenian: sistem naročil.
Romanian: sistem de înregistrare a comenzilor.
Bulgarian: система, организирана по поръчки.
Estonian: tellimuste süsteemis.
Latvian: pasūtījumu sistēma.
Lithuanian: užsakymų sistemą.
Maltese: Fuq sistema ta’ ordnijiet.
English: How do you relate export limitations to subsequent transfers or exports?
French: De quelle façon reliez-vous les restrictions aux exportations aux transferts et exportations ultérieurs?
German: Wie setzen Sie die Ausfuhrbeschränkungen mit den anschließenden Verbringungen oder Ausfuhren in Zusammenhang?
Spanish: ¿Cómo relaciona las limitaciones a la exportación con las transferencias o exportaciones subsiguientes?
Italian: In che modo riferite le restrizioni alle esportazioni ai successivi trasferimenti ed esportazioni?
Portuguese: De que modo se relacionam as restrições à exportação com subsequentes transferências ou exportações?
Dutch: Hoe koppelt u uitvoerbeperkingen aan latere overdrachten of uitvoer?
Danish: Hvordan sammenholder De eksportbegrænsninger med efterfølgende overførsler eller eksport?
Swedish: Hur kopplar företaget exportrestriktioner till senare överföringar eller export?
Finnish: Miten vientirajoitukset yhdistetään myöhempiin siirtoihin tai vientiin?
Greek: Με ποιον τρόπο συνδέετε τους περιορισμούς εξαγωγών με μεταγενέστερες μεταφορές ή εξαγωγές;
Czech: Jak přiřazujete vývozní omezení k následnému transferu nebo vývozu?
Slovak: Ako priraďujete vývozné obmedzenia k následným transferom alebo vývozom?
Polish: W jaki sposób ustalają Państwo powiązanie ograniczenia w wywozie z kolejnymi transferami lub wywozami?
Hungarian: Hogyan kapcsolja össze a kiviteli korlátozásokat a következő transzferekkel vagy kivitelekkel?
Slovenian: Kako povezujete omejitve izvoza z naknadnimi prenosi ali izvozom?
Romanian: Cum corelați restricțiile privind exporturile cu transferurile și exporturile ulterioare?
Bulgarian: Как свързвате ограниченията по отношение на износа с последващите трансфери или износ?
Estonian: Kuidas viite ekspordipiirangud kokku hilisemate vedude või ekspordiga?
Latvian: Kā jūs sasaistāt eksporta ierobežojumus ar turpmāku eksportu vai sūtījumiem?
Lithuanian: Kaip susiejate eksporto apribojimus su paskesniu siuntimu ar eksportu?
Maltese: Inti, kif se tirrelata l-limitazzjonijiet fuq it-trasferimenti jew l-esportazzjonijiet sussegwenti?
English: Possible answers should include one or more of the following:
French: Le(s) système(s) choisi(s) devrai(en)t figurer parmi les propositions suivantes:
German: Als Antwort sollte(n) eine oder mehrere der folgenden Möglichkeiten genannt werden:
Spanish: Las posibles respuestas deben incluir una o varias de las siguientes:
Italian: Le risposte dovrebbero essere una o più delle seguenti:
Portuguese: As respostas possíveis devem ser uma ou várias de entre as seguintes:
Dutch: Het antwoord moet een of meer van de volgende elementen bevatten:
Danish: Mulige svar bør omfatte et eller flere af følgende:
Swedish: Bör ske på något av följande sätt:
Finnish: Vastauksissa olisi mainittava yksi tai useampi seuraavista:
Greek: Η πιθανή απάντηση πρέπει να περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα:
Czech: Možné odpovědi by měly obsahovat jednu nebo více z těchto možností:
Slovak: Možné odpovede by mali zahŕňať jednu alebo viaceré nasledujúce možnosti:
Polish: Możliwe odpowiedzi powinny uwzględniać co najmniej jedną z poniższych pozycji:
Hungarian: A lehetséges válaszok az alábbiak közül egyet vagy többet tartalmaznak:
Slovenian: Sprejemljiv je lahko eden ali več naslednjih odgovorov:
Romanian: Răspunsul posibil ar trebui să includă unul sau mai multe dintre următoarele elemente:
Bulgarian: Възможни са един или повече от следните отговори:
Estonian: Võimalik vastus peaks olema üks või mitu järgmistest:
Latvian: Vienai vai vairākām iespējamajām atbildēm jābūt šādām:
Lithuanian: Galimi atsakymai turėtų apimti vieną ar daugiau šių dalykų:
Maltese: Tweġibiet possibbli għandhom jinkludu waħda jew aktar minn dawn li ġejjin:
English: electronic file or email folder containing import and subsequent movement information,
French: un fichier ou répertoire électronique contenant les informations relatives aux importations et aux mouvements ultérieurs,
German: elektronische Datei oder E-Mail-Ordner mit Informationen über Einfuhren und anschließende Bewegungen;
Spanish: fichero electrónico o carpeta de correo electrónico que contenga información sobre las importaciones y movimientos subsiguientes,
Italian: uno schedario o una cartella e-mail elettronici contenenti le informazioni relative alle importazioni e ai movimenti ulteriori,
Portuguese: ficheiro electrónico ou de correspondência electrónica que contenha informações sobre as importações e os movimentos posteriores;
Dutch: elektronisch bestand of e-mailmap met informatie over invoer en daaropvolgende verplaatsingen;
Danish: elektronisk fil- eller e-mail-mappe indeholdende oplysninger om import og efterfølgende bevægelser
Swedish: Genom en elektronisk fil eller e-postmapp med information om import och senare händelseförlopp.
Finnish: sähköinen tiedosto tai sähköpostikansio, joka sisältää tuontia ja sitä seuraavia kuljetuksia koskevat tiedot
Greek: Ηλεκτρονικός φάκελος ή φάκελος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει πληροφορίες για την εισαγωγή και τις μεταγενέστερες κινήσεις·
Czech: pomocí elektronického souboru nebo složky v elektronické poště obsahujících informace o dovozu a následném pohybu,
Slovak: elektronický súbor alebo e-mailový priečinok obsahujúci informácie o dovoze a následnom pohybe,
Polish: plik elektroniczny lub folder wiadomości e-mail zawierający informacje na temat przywozu i kolejnych przemieszczeń,
Hungarian: elektronikus fájlban vagy e-mail mappában, amely tartalmazza az információkat a behozatalról és az azt követő mozgásról,
Slovenian: elektronska datoteka ali mapa elektronske pošte, ki vsebuje informacije o uvozu in naknadnem premikanju,
Romanian: fișier electronic sau director de mesagerie electronic care să conțină informații privind importurile și mișcările ulterioare;
Bulgarian: електронно досие или папка с електронна поща, съдържащи информация за вноса и последващите движения;
Estonian: elektroonilises failis või e-posti kataloogis, kuhu kantakse toote importimise ja edasise liikumise andmed;
Latvian: izmantojot informāciju par importu un turpmāku apriti saturošu elektronisku datni vai e-pasta mapi,
Lithuanian: elektroninę rinkmeną ar e. pašto aplanką, kuriame būtų importo ir paskesnio judėjimo informacija;
Maltese: Fajl elettroniku jew fowlder tal-emails li jkun fih informazzjoni dwar l-informazzjoni u movimenti sussegwenti;
English: as part of a business management system,
French: un volet du système de gestion d’entreprise,
German: als Teil eines Betriebsführungssystems;
Spanish: como parte de un sistema de gestión empresarial,
Italian: nel quadro di un sistema di gestione di impresa,
Portuguese: como parte de um sistema de gestão comercial;
Dutch: als onderdeel van een bedrijfsbeheersysteem;
Danish: som del af et virksomhedsledelsessystem
Swedish: Som del av ett affärsledningssystem.
Finnish: osana liiketoiminnan hallintajärjestelmää
Greek: Στο πλαίσιο του συστήματος διαχείρισης των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων·
Czech: v rámci systému řízení podniku,
Slovak: ako súčasť podnikového riadiaceho systému,
Polish: jako część systemu zarządzania działalnością,
Hungarian: a vállalatirányítási rendszer részeként,
Slovenian: kot del sistema poslovnega upravljanja,
Romanian: ca parte a unui sistem de gestionare a activității;
Bulgarian: като част от система за управление на бизнеса;
Estonian: ettevõtja ärijuhtimissüsteemis;
Latvian: uzņēmuma pārvaldības sistēmas ietvaros,
Lithuanian: verslo valdymo sistemos dalį;
Maltese: Bħala parti minn sistema ta’ ġestjoni tan-negozju;
English: folders based on projects or suppliers where all information is kept together,
French: des répertoires en fonction des projets ou des fournisseurs regroupant toute l’information,
German: projekt- oder lieferantenbezogene Ordner, in denen alle Informationen zusammen aufbewahrt werden;
Spanish: carpetas por proyectos o proveedores donde se guarde junta toda la información,
Italian: cartelle in funzione dei progetti o dei fornitori comprendenti tutte le informazioni raggruppate,
Portuguese: ficheiros baseados em projectos ou fornecedores em que se reúna toda a informação;
Dutch: mappen per project of per leverancier waarin alle informatie bij elkaar wordt opgeslagen;
Danish: mapper baseret på projekter eller leverandører, hvor alle oplysninger opbevares samlet
Swedish: Genom projekt- eller leverantörsmappar där all information finns samlad.
Finnish: hanke- tai toimittajakohtaiset kansiot, joissa kaikki tiedot säilytetään yhdessä
Greek: Φάκελοι με βάση τα έργα ή τους προμηθευτές όπου τηρούνται συγκεντρωτικά όλες οι πληροφορίες·
Czech: pomocí složek pro projekty nebo dodavatele, v nichž jsou všechny informace vedeny společně,
Slovak: priečinky podľa projektov alebo dodávateľov, v ktorých sa uchovávajú všetky informácie spolu,
Polish: foldery według projektów lub dostawców, w których przechowywane są razem wszystkie informacje,
Hungarian: a projektek vagy szállítók szerint összeállított mappákban, amelyekben minden információ együtt található meg,
Slovenian: mape po projektih ali dobaviteljih, v katerih so skupaj shranjene vse informacije,
Romanian: directoare bazate pe proiecte sau furnizori în care să fie reunite toate informațiile relevante;
Bulgarian: папки по проекти или по доставчици, в които цялата информация се съхранява заедно;
Estonian: projekti- või tarnijapõhistes kataloogides, kus kõiki andmeid hoitakse koos;
Latvian: izmantojot atbilstoši projektiem vai piegādātājiem izveidotās mapes, kurās visa informācija tiek glabāta kopā,
Lithuanian: aplankus pagal projektus ar tiekėjus, kai visa informacija laikoma kartu;
Maltese: Fowlders ibbażati fuq proġetti jew fornituri fejn l-informazzjoni kollha tinżamm flimkien;