English: In addition, the contact coordinates and the groups of residues monitored by certain laboratories currently listed in the Annex to Decision 98/536/EC have changed.
French: En outre, certaines coordonnées de contact ou groupes de résidus contrôlés par certains laboratoires, figurant actuellement sur la liste à l’annexe de la décision 98/536/CE, ont changé.
German: Geändert haben sich außerdem die Kontaktdaten und die Gruppen von Rückständen, die von bestimmten Laboratorien, die derzeit im Anhang der Entscheidung 98/536/EG aufgeführt sind, überwacht werden.
Spanish: También han cambiado los puntos de contacto y los grupos de residuos que controlan determinados laboratorios enumerados actualmente en el anexo de la Decisión 98/536/CE.
Italian: Inoltre, sono stati modificati i contatti e i gruppi di residui controllati da alcuni laboratori attualmente figuranti nell’allegato della decisione 98/536/CE.
Portuguese: Além disso, os dados de contacto e os grupos de resíduos controlados por certos laboratórios que constam actualmente do anexo da Decisão 98/536/CE da Comissão sofreram alterações.
Dutch: Voorts zijn de contactgegevens en de groepen residuen die door sommige momenteel in de bijlage bij Beschikking 98/536/EG vermelde laboratoria gecontroleerd worden, gewijzigd.
Danish: Desuden er kontaktoplysningerne og de grupper af restkoncentrationer, der overvåges af bestemte laboratorier, der i øjeblikket er anført i bilaget til beslutning 98/536/EF, blevet ændret.
Swedish: Dessutom har kontaktuppgifterna för vissa laboratorier och de grupper av restsubstanser som kontrolleras av vissa laboratorier som för närvarande förtecknas i bilagan till beslut 98/536/EG ändrats.
Finnish: Lisäksi joidenkin päätöksen 98/536/EY liitteessä lueteltujen laboratorioiden yhteystiedot ja tutkittavat jäämäryhmät ovat muuttuneet.
Greek: Επιπλέον, άλλαξαν τα στοιχεία επικοινωνίας και οι ομάδες καταλοίπων που ελέγχονται από ορισμένα εργαστήρια που περιλαμβάνονται επί του παρόντος στο παράρτημα της απόφασης 98/536/ΕΚ.
Czech: Navíc se změnily kontaktní údaje a skupiny reziduí sledované některými laboratořemi, které jsou v současné době uvedeny v příloze rozhodnutí 98/536/ES.
Slovak: Okrem toho došlo v prípade niektorých laboratórií v súčasnosti uvedených v prílohe k rozhodnutiu 98/536/ES k zmene kontaktných údajov a monitorovaných skupín rezíduí.
Polish: Dodatkowo zmianie uległy dane kontaktowe i grupy pozostałości monitorowane przez niektóre laboratoria wymienione obecnie w załączniku do decyzji Komisji 98/536/WE.
Hungarian: Emellett változtak a kapcsolattartási adatok, valamint a 98/536/EK határozat mellékletében jelenleg felsorolt, egyes laboratóriumok által vizsgált maradványcsoportok.
Slovenian: Poleg tega so se spremenili kontaktni podatki in skupine ostankov, ki jih spremljajo nekateri laboratoriji, trenutno navedeni v Prilogi k Odločbi 98/536/ES.
Romanian: În plus, coordonatele de contact și grupele de reziduuri monitorizate de anumite laboratoare menționate în prezent pe lista din anexa la Decizia 98/536/CE s-au schimbat.
Bulgarian: Освен това са настъпили промени в данните за контакт и в групите остатъци, които се контролират от някои от изброените понастоящем лаборатории в приложението към Решение 98/536/ЕО.
Estonian: Samuti on muutunud otsuse 98/536/EÜ lisas loetletud kontaktandmed ja teatavate laboratooriumide kontrollitavad jääkide rühmad.
Latvian: Turklāt vairākām laboratorijām, kas patlaban norādītas sarakstā Lēmuma 98/536/EK pielikumā, ir mainījusies kontaktinformācija un tās atlieku grupas, kuras tās pārrauga.
Lithuanian: Be to, pakeisti tam tikrų Sprendimo 98/536/EB priede išvardytų laboratorijų kontaktiniai duomenys ir stebimų likučių grupės.
Maltese: Barra minn hekk, il-koordinati tal-kuntatt u l-gruppi ta’ residwi mmonitorjati minn ċerti laboratorji li bħalissa huma elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni 98/536/KE nbidlu.