English: The results of that inspection confirmed considerable improvements in that third country, particularly in the implementation of analytical methods used for residue monitoring and traceability of animals and products.
French: Les résultats de cette inspection ont confirmé que ce pays tiers a apporté des améliorations importantes, notamment à la mise en œuvre des méthodes d’analyse utilisées pour le contrôle des résidus et la traçabilité des animaux et des produits.
German: Dabei wurden erhebliche Verbesserungen in diesem Drittland bestätigt, und zwar insbesondere bei der Anwendung analytischer Verfahren zur Rückstandsüberwachung sowie der Rückverfolgbarkeit von Tieren und Erzeugnissen.
Spanish: Los resultados de esa inspección confirmaron mejoras considerables en ese país, en particular en lo que respecta a la aplicación de los métodos analíticos empleados para el seguimiento de los residuos y la trazabilidad de los animales y los productos.
Italian: I risultati delle ispezioni hanno confermato che sono stati compiuti considerevoli progressi in tale paese terzo, in particolare nell’utilizzo dei metodi analitici per il monitoraggio dei residui e nella tracciabilità degli animali e dei prodotti.
Portuguese: Os resultados da inspecção confirmaram melhorias consideráveis naquele país terceiro, em especial na aplicação dos métodos analíticos utilizados para o controlo de resíduos e a rastreabilidade de animais e produtos.
Dutch: De resultaten van die inspectie bevestigden dat er aanzienlijke verbeteringen zijn gerealiseerd in dat derde land, met name wat betreft de toepassing van analytische methoden voor het toezicht op residuen en de traceerbaarheid van dieren en producten.
Danish: Kontrolbesøgets resultater bekræftede, at der var sket betydelige fremskridt i det pågældende tredjeland, navnlig med hensyn til gennemførelsen af analysemetoder til overvågning af restkoncentrationer og dyrs og produkters sporbarhed.
Swedish: Resultaten från inspektionen bekräftade att avsevärda förbättringar gjorts i detta tredjeland, särskilt när det gäller genomförandet av analysmetoder för övervakning och spårbarhet för djur och produkter.
Finnish: Tarkastusmatkan tulokset vahvistivat, että kyseisessä kolmannessa maassa oli tapahtunut merkittäviä parannuksia, etenkin jäämävalvontaan käytettyjen analyyttisten menetelmien täytäntöönpanossa ja eläinten ja tuotteiden jäljitettävyydessä.
Greek: Τα αποτελέσματα αυτής της επιθεώρησης επιβεβαίωσαν τις σημαντικές βελτιώσεις σε αυτή την τρίτη χώρα, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή των αναλυτικών μεθόδων που χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση και την ιχνηλασιμότητα καταλοίπων σε ζώα και προϊόντα.
Czech: Výsledky uvedené inspekce potvrdily výrazná zlepšení v uvedené třetí zemi, zejména při provádění analytických metod používaných pro kontrolu reziduí a sledovatelnost živočichů a produktů.
Slovak: Výsledky tejto inšpekcie potvrdili značné zlepšenie v uvedenej krajine, najmä pokiaľ ide o používanie analytických metód na účely monitorovania rezíduí a vysledovateľnosti zvierat a produktov.
Polish: Rezultaty kontroli potwierdziły znaczne postępy w tym państwie trzecim, w szczególności w zakresie wprowadzenia w życie metod analitycznych stosowanych do kontrolowania pozostałości oraz identyfikowalności zwierząt i produktów.
Hungarian: Ennek az ellenőrzésnek az eredményei megerősítették, hogy jelentős javulások mentek végbe az említett harmadik országban, főként azon analitikai módszerek alkalmazása terén, amelyeket a maradékanyag ellenőrzéséhez és az állatok és termékek nyomonkövethetőségéhez használtak.
Slovenian: Rezultati navedenega inšpekcijskega pregleda so potrdili znatne izboljšave v navedeni tretji državi; še posebej pri izvajanju analitskih metod, uporabljenih za spremljanje ostankov in sledljivost živali in proizvodov.
Romanian: Rezultatele inspecției respective au confirmat îmbunătățirile considerabile realizate în țara terță în cauză, în special în privința punerii în aplicare a metodelor de analiză utilizate pentru monitorizarea reziduurilor și a trasabilității animalelor și produselor.
Estonian: Kontrollimise tulemused kinnitasid, et selles kolmandas riigis on olukord oluliselt paranenud, seda eelkõige jääkide esinemise kontrollimisel kasutatavate analüüsimeetodite rakendamise ning loomade ja toodete jälgitavuse osas.
Latvian: Pārbaudes rezultāti apstiprināja, ka šajā trešajā valstī ir būtiski uzlabojumi, it īpaši piemērojot analītiskās metodes, ko izmanto atliekvielu uzraudzībai un dzīvnieku un produktu izsekojamībai.
Lithuanian: Patikrinimo rezultatai patvirtino, kad šioje trečiojoje šalyje padaryta didelė pažanga, visų pirma taikant analitinius metodus, naudojamus likučių stebėsenai ir gyvūnų bei produktų atsekamumui;
Maltese: Ir-riżultati ta’ dik l-ispezzjoni kkonfermaw li kien hemm titjib konsiderevoli f’dan il-pajjiż terz, b’mod partikolari fl-implimentazzjoni ta’ metodi analitiċi użati għall-monitoraġġ tal-fdal u t-traċċabbiltà ta’ annimali u prodotti.