English: The Supervisory Committee, after examining the programme of activities forwarded to it by the Director-General of OLAF each year, may deliver an opinion setting out relevant comments on any area that falls within its remit.
French: Le comité de surveillance, après avoir examiné le programme d’activités que lui transmet annuellement le directeur général de l’OLAF, peut émettre un avis formulant un commentaire approprié sur toute question relevant de son mandat.
German: Der Überwachungsausschuss prüft das vom Generaldirektor jährlich übermittelte Tätigkeitsprogramm des OLAF und kann dazu im Rahmen seiner Aufgaben Stellung nehmen.
Spanish: El Comité de Vigilancia, tras el examen del programa de actividades anual que le remita el director general de la OLAF, podrá emitir un dictamen con las observaciones pertinentes dentro del ámbito de sus funciones.
Italian: Dopo aver preso visione del programma delle attività trasmessogli annualmente dal direttore generale dell’OLAF, il comitato di vigilanza può formulare un parere con le osservazioni pertinenti su ogni settore di sua competenza.
Portuguese: O Comité de Fiscalização, após ter examinado o programa de actividades que lhe é transmitido anualmente pelo Director-Geral do OLAF, pode formular um parecer onde apresenta as suas observações em relação aos domínios abrangidos pelo seu mandato.
Dutch: Het Comité van toezicht kan, na bestudering van het werkprogramma dat hem elk jaar door de directeur-generaal van OLAF wordt voorgelegd, een advies uitbrengen waarin het relevante opmerkingen maakt over alle onderwerpen die tot zijn werkterrein behoren.
Danish: Overvågningsudvalget kan efter at have gennemgået det aktivitetsprogram, som generaldirektøren for OLAF hvert år sender det, afgive en udtalelse, hvori det fremsætter relevante bemærkninger om et hvilket som helst område, som falder inden for dets arbejdsområde.
Swedish: Övervakningskommittén får yttra sig om det arbetsprogram som Olafs generaldirektör ska överlämna varje år och får lämna relevanta kommentarer om de frågor som ingår i dess uppdrag.
Finnish: Tutkittuaan OLAFin pääjohtajan sille vuosittain toimittaman toimintasuunnitelman valvontakomitea voi antaa lausunnon, jossa se voi esittää huomautuksia kaikista toimialaansa kuuluvista asioista.
Greek: Η επιτροπή εποπτείας, μετά την εξέταση του προγράμματος δραστηριοτήτων που της διαβιβάζεται κάθε χρόνο από τον γενικό διευθυντή της OLAF, μπορεί να γνωμοδοτήσει διατυπώνοντας κατάλληλες παρατηρήσεις για κάθε τομέα που εμπίπτει στην αρμοδιότητά της.
Czech: Dozorčí výbor může po přezkoumání programu činností, který mu každoročně předkládá generální ředitel úřadu OLAF, předložit stanovisko obsahující relevantní poznámky k jakékoliv oblasti spadající do jeho působnosti.
Slovak: Dozorný výbor môže po preskúmaní programu činností, ktorý mu každý rok predkladá generálny riaditeľ úradu OLAF, poskytnúť svoje stanovisko s relevantnými pripomienkami k akejkoľvek oblasti, ktorá patrí do jeho právomocí.
Polish: Komitet Nadzoru po zapoznaniu się z planem działań przekazywanym mu corocznie przez Dyrektora Generalnego OLAF-u może wydać opinię zawierającą odpowiednie uwagi w każdej dziedzinie w ramach swoich kompetencji.
Hungarian: A Felügyelőbizottság, miután megvizsgálta az OLAF főigazgatója által minden évben a részére továbbított tevékenységi programot, véleményt nyilváníthat vonatkozó megjegyzéseket kidolgozva bármely, a hatáskörébe tartozó területen.
Slovenian: Ko nadzorni odbor preuči program dejavnosti, ki mu ga generalni direktor urada OLAF pošlje vsako leto, lahko izda mnenje z ustreznimi pripombami na katerem koli področju, ki spada v njegovo pristojnost.
Romanian: Comitetul de supraveghere, după examinarea programului de activități transmis de directorul general al OLAF în fiecare an, poate emite un aviz de stabilire a unor observații pertinente cu privire la orice domeniu care intră în atribuțiile sale.
Bulgarian: Надзорният съвет, след преглед на програмата от действия, която Генералният директор на Службата му препраща всяка година, може да даде становище, в което излага коментарите си от значение по всяка област, попадаща в сферата му на отговорност.
Estonian: Järelevalvekomitee võib oma pädevusse kuuluvates küsimustes esitada arvamuse tegevuskava kohta, mille OLAFi peadirektor talle igal aastal saadab.
Latvian: Uzraudzības komiteja, izskatījusi darbību programmu, ko tai ik gadu nosūta OLAF ģenerāldirektors, var sniegt atzinumu, kurā izklāstītas būtiskas piezīmes par jebkuru no tās mandātā ietilpstošajām jomām.
Lithuanian: Priežiūros komitetas, išnagrinėjęs OLAF generalinio direktoriaus jam kiekvienais metais persiunčiamų veiksmų programą, gali pateikti nuomonę su atitinkamomis pastabomis apie bet kurią jo įgaliojimų sritį.
Maltese: Il-Kumitat ta’ Sorveljanza, wara li jeżamina l-programm ta’ attivitajiet mgħoddi lilu mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF kull sena, jista’ jagħti opinjoni li tippreżenta kummenti rilevanti fuq kull qasam li jaqa’ fil-kompetenza tiegħu.