English: In the event of a tied vote under Rule 158(1)(b) or (d), the text as a whole shall be referred back to committee.
French: En cas d'égalité des voix dans un vote émis dans le cadre de l'article 158, paragraphe 1, points b) ou d), l'ensemble du texte est renvoyé en commission.
German: Bei Stimmengleichheit im Falle einer Abstimmung gemäß Artikel 158 Absatz 1 Buchstabe b oder d wird der gesamte Text an den Ausschuss zurück überwiesen.
Spanish: En caso de empate en votaciones realizadas con arreglo a las letras b) o d) del apartado 1 del artículo 158, el texto en su conjunto se devolverá a comisión.
Italian: In caso di parità di voti in una votazione a norma dell'articolo 158, paragrafo 1, lettere b) o d), l'insieme del testo è rinviato alla commissione.
Portuguese: Em caso de empate numa votação nos termos das alíneas b) ou d) do n.o 1 do artigo 158.o, o texto será devolvido na íntegra à comissão.
Dutch: Bij staking van stemmen bij een stemming overeenkomstig artikel 158, lid 1, onder b) of d), wordt de tekst in zijn geheel naar de commissie terugverwezen.
Danish: I tilfælde af stemmelighed ved en afstemning i henhold til artikel 158, stk. 1, litra b) eller d), henvises teksten som helhed til fornyet udvalgsbehandling.
Swedish: Uppkommer lika röstetal i en omröstning enligt artikel 158.1 b eller 158.1 d, ska förslaget i sin helhet återförvisas till utskottet.
Finnish: Äänten mennessä tasan 158 artiklan 1 kohdan b tai d alakohdan mukaisesti toimitetussa äänestyksessä teksti palautetaan kokonaisuudessaan valiokuntaan.
Greek: Εάν υπάρχει ισοψηφία στο πλαίσιο του άρθρου 158 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή στοιχείο δ), το κείμενο στο σύνολό του αναπέμπεται στην επιτροπή.
Czech: V případě rovnosti hlasů podle čl. 158 odst. 1 písm. b) nebo d) se text jako celek vrátí zpět výboru.
Slovak: V prípade rovnosti hlasov podľa článku 158 ods. 1 písm. b) alebo d) sa text ako celok vráti späť výboru.
Polish: W przypadku równej liczby głosów oddanych w głosowaniu przeprowadzonym na podstawie art. 158 ust. 1 lit. b) lub d) całość tekstu jest odsyłana do komisji.
Hungarian: A 158. cikk (1) bekezdésének b) vagy d) pontja szerinti szavazategyenlőség esetén a teljes szöveget a bizottsághoz utalják vissza.
Slovenian: V primeru enakega števila glasov pri glasovanju v skladu s členom 158(1)(b) ali (d) se besedilo v celoti vrne odboru.
Romanian: În cazul egalității de voturi într-un vot desfășurat în conformitate cu articolul 158 alineatul (1) litera (b) sau litera (d), textul în ansamblu este retrimis comisiei.
Bulgarian: В случай на равен брой гласове по член 158, параграф 1, буква б) или г) текстът в неговата цялост се връща за ново разглеждане в комисията.
Estonian: Kui hääled jagunevad võrdselt artikli 158 lõike 1 punkti b või d alusel toimunud hääletusel, saadetakse tekst tervikuna tagasi vastutavale komisjonile.
Latvian: Ja balsojumā, kas noticis saskaņā ar 158. panta 1. punkta b) vai d) apakšpunktu, ir vienāds balsu sadalījums, visu tekstu kopumā nodod atpakaļ komitejai.
Lithuanian: 158 straipsnio 1 dalies b ar d punktuose numatyto balsavimo metu balsams pasiskirsčius po lygiai, visas tekstas grąžinamas komitetui.
Maltese: Fil-każ ta’ voti ndaqs skont l-Artikolu 158(1)(b) jew (d), it-test sħiħ għandu jerġa’ jintbagħat quddiem il-kumitat.