English: The Dutch State also commented on the Commission’s suspicion that the preferred shareholders of FBN [90] had not sufficiently contributed in terms of burden-sharing.
French: L’État néerlandais a également commenté les soupçons de la Commission selon lesquels les actionnaires privilégiés de FBN [90] n’avaient pas apporté de contribution suffisante en termes de répartition des charges.
German: Der niederländische Staat äußerte sich auch zu dem Verdacht der Kommission, dass sich die Vorzugsaktionäre von FBN [90] nicht in ausreichendem Maße an der Lastenteilung beteiligt hätten.
Spanish: El Estado neerlandés también se pronunció sobre la sospecha de la Comisión de que los accionistas preferentes de FBN no habían contribuido lo suficiente en términos de reparto de las cargas [90].
Italian: Lo Stato olandese si è anche espresso sul sospetto della Commissione secondo cui gli azionisti privilegiati di FBN [90] non avevano fornito un contributo sufficiente in termini di condivisione degli oneri.
Portuguese: O Estado neerlandês apresentava também observações sobre a suspeita da Comissão de que os accionistas preferenciais do FBN [90] não teriam contribuído suficientemente em termos de repartição dos encargos.
Dutch: De Nederlandse staat is ook nader ingegaan op het vermoeden van de Commissie dat de preferente aandeelhouders van FBN [90] niet voldoende hadden bijgedragen aan de lastenverdeling.
Danish: Den nederlandske stat kommenterede også Kommissionens mistanke om, at FBN's præferenceaktionærer [90] ikke i tilstrækkelig grad havde bidraget i forhold til byrdefordeling.
Swedish: Den nederländska staten kommenterade också kommissionens misstanke att innehavarna av preferensaktier i FBN [90] inte hade bidragit tillräckligt när det gällde ansvarsfördelning.
Finnish: Alankomaiden valtio kommentoi lisäksi komission epäilyjä siitä, että FBN:n etuoikeutetut osakkaat eivät olleet osallistuneet taakan jakoon riittävästi [90].
Greek: Το ολλανδικό δημόσιο σχολίασε επίσης την υπόνοια της Επιτροπής ότι οι προνομιούχοι μέτοχοι της FBN [90] δεν είχαν συνεισφέρει επαρκώς όσον αφορά τον καταμερισμό των επιβαρύνσεων.
Czech: Nizozemský stát se vyjádřil rovněž k podezření Komise, že držitelé prioritních akcií společnosti FBN [90] neposkytli dostatečný příspěvek, pokud jde o sdílení zátěže.
Slovak: Holandský štát sa vyjadril aj k podozreniu Komisie, že prioritní akcionári FBN [90] neposkytli dostatočný príspevok, pokiaľ ide o rozdelenie bremena.
Polish: Państwo niderlandzkie przedstawiło również swoje uwagi dotyczące podejrzeń Komisji, że uprzywilejowani akcjonariusze FBN [90] nie wywiązali się w dostatecznym stopniu ze swoich zobowiązań pod względem podziału obciążenia.
Hungarian: A holland állam észrevételeket fűzött a Bizottság ama gyanújához is, hogy az FBN elsőbbségi részvényeinek tulajdonosai [90] nem vették ki megfelelően a részüket a tehermegosztásból.
Slovenian: Nizozemska je predložila pripombe tudi glede dvomov Komisije glede tega, ali so prednostni delničarji banke FBN [90] prispevali dovolj k porazdelitvi bremena.
Romanian: Autoritățile olandeze au transmis observații și în ceea ce privește suspiciunea Comisiei privind faptul că acționarii preferențiali ai FBN [90] nu au contribuit suficient la eforturile de împărțire a responsabilităților.
Bulgarian: Освен това нидерландската държава изрази мнението си относно съмнението на Комисията, че държателите на преференциални акции на FBN [90] не са допринесли за споделянето на тежестта в достатъчна степен.
Estonian: Samuti kommenteeris Madalmaade valitsus komisjoni kahtlusi, nagu ei oleks ettevõtja FBN eelisaktsionärid [90] piisaval määral panustanud kulude jagamisse.
Latvian: Nīderlandes valsts arī komentēja Komisijas aizdomas, ka FBN privileģētie akcionāri [90] nebija devuši pietiekamu ieguldījumu izmaksu sloga sadalīšanas ziņā.
Lithuanian: Nyderlandų valstybė taip pat pateikė pastabų dėl Komisijos išreikštų įtarimų, kad FBN privilegijuotųjų akcijų savininkų [90] indėlis, kalbant apie pasidalijimą našta, nebuvo pakankamai didelis.
Maltese: L-Istat tal-Pajjiżi l-Baxxi kkummenta wkoll dwar is-suspett tal-Kummissjoni li l-azzjonijiet ta’ preferenza ta’ FBN [90] ma kinux ikkontribwixxew b’mod suffiċjenti f’termini ta’ qsim tal-piżijiet.