English: The article, being a part of a dental fitting, is to be classified under heading 9021 which includes various dentists’ accessories for making dental crowns or dentures (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 9021 (III) (B) (4)).
French: L'article faisant partie d'une prothèse dentaire, il doit être classé dans la position 9021, qui inclut divers accessoires employés pour confectionner des couronnes ou des dentiers [voir aussi les notes explicatives du système harmonisé relatives à la position 9021, partie III, point B) 4)].
German: Als Teil einer Zahnprothese ist die Ware in Position 9021 einzureihen, die unterschiedliches Zahnarztzubehör für die Herstellung von Zahnkronen oder Zahnersatz umfasst (siehe auch Erläuterungen zum Harmonisierten System zur Position 9021 Abschnitt III Buchstabe B Nummer 4).
Spanish: Al formar parte de un aparato dental, el artículo debe clasificarse en la partida 9021, que incluye diversos accesorios de odontología empleados en la confección de coronas dentales o dentaduras [véanse también las notas explicativas del sistema armonizado correspondientes a la partida 9021, apartado III), letra B), punto 4)].
Italian: Il dispositivo, in quanto parte di un impianto di protesi dentaria, deve essere classificato alla voce 9021 che include vari accessori odontoiatrici per la realizzazione di corone o di protesi dentarie (vedere anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 9021 III B 4).
Portuguese: Dado que faz parte de um implante dentário, o artigo deverá ser classificado na posição 9021, a qual inclui vários acessórios para dentistas, destinados a fazer coroas ou próteses dentárias (ver também as Notas Explicativas do Sistema Harmonizado relativas à posição 9021, parte III, ponto B), alínea 4)).
Dutch: Omdat het artikel deel uitmaakt van een tandprothese, moet het worden ingedeeld onder post 9021, die diverse toebehoren voor de tandheelkunde omvat voor het vervaardigen van tandkronen of kunstgebitten (zie ook de toelichting bij het geharmoniseerde systeem op post 9021 III) B) 4)).
Danish: Varen, som er en del af et dentalt implantat, tariferes under pos. 9021, der omfatter forskellige hjælpemidler til fremstilling af metalkroner eller tandproteser (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 9021, afsnit III, punkt B, nr. 4).
Swedish: Artikeln, som är en del till en tandprotesartikel, ska klassificeras enligt nummer 9021 som omfattar olika tillbehör som används av tandläkare för tillverkning av tandkronor eller tandproteser (se även förklarande anmärkning till HS för nr 9021 III B.4).
Finnish: Koska tuote on hammasproteesin osa, se on luokiteltava nimikkeeseen 9021, johon kuuluu erilaisia hammaskruunujen ja hammasproteesien valmistukseen tarkoitettuja hammaslääkärin tarvikkeita (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 9021, III kohdan B kohdan 4 kohta).
Greek: Επειδή το αντικείμενο αποτελεί μέρος προθέσεως οδοντιατρικής, πρέπει να καταταχθεί στην κλάση 9021 η οποία περιλαμβάνει διάφορα εξαρτήματα οδοντιάτρων για την κατασκευή οδοντικών στεφανών ή οδοντοστοιχιών (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος στην κλάση 9021 (III) (B) (4)).
Czech: Výrobek je součástí zubolékařského příslušenství, a je proto nutno ho zařadit pod číslo 9021, kam náleží různé zubolékařské součásti k výrobě zubních korunek nebo dentálních náhrad (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 9021, část B) III) bod 4).
Slovak: Predmet, ktorý je časťou a súčasťou zubolekárskeho príslušenstva, sa zatriedi do položky 9021, v ktorej je uvedené rôzne zubolekárske príslušenstvo na výrobu zubných koruniek alebo zubných protéz (pozri tiež vysvetlivky harmonizovaného systému k položke 9021 (III) (B) (4)).
Polish: Artykuł, będący częścią wyrobu protetyki dentystycznej, należy klasyfikować do pozycji 9021, która obejmuje różne akcesoria dentystyczne służące do wykonywania koronek i protez dentystycznych (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego (HS) do pozycji 9021 (III) (B) (4)).
Hungarian: Tekintve, hogy a termék egy fogászati eszköz része, a 9021 vtsz. alá sorolandó, amely több, koronák és műfogsorok készítésére szolgáló fogászati tartozékot is tartalmaz (lásd még a 9021 vtsz.-hoz tartozó HR Magyarázat III. része (B) bekezdésének 4. pontját).
Slovenian: Ker je predmet del zobne protetike, ga je treba uvrstiti pod tarifno številko 9021, ki zajema različne zobozdravstvene pripomočke za izdelavo zobnih kron ali protez (gl. tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 9021 (III) (B) (4)).
Romanian: Respectivul articol, fiind unul de protetică dentară, trebuie clasificat la poziția 9021, care include diverse accesorii utilizate în stomatologie pentru confecționarea coroanelor și protezelor dentare [a se vedea, de asemenea, Notele explicative pentru poziția 9021 partea (III) punctul B)4) din Sistemul armonizat].
Bulgarian: Като част от зъбни протези, артикулът следва да се класира в позиция 9021, която включва разнообразни стоматологични аксесоари за изработване на зъбни корони или зъбни протези (вж. също така Обяснителните бележки към Хармонизираната система към позиция 9021 (III) (Б), точка 4).
Estonian: Kuna toode on hambaproteesi osa, siis tuleb see klassifitseerida rubriiki 9021, mis hõlmab mitmesuguseid abivahendeid hambakroonide või -proteeside valmistamiseks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9021, III, B, punkt 4).
Latvian: Izstrādājums, kas ir zobtehnikas darinājuma daļa, klasificējams pozīcijā 9021, kas ietver dažādus zobārstniecības piederumus zobu kroņu un zobu protēžu izgatavošanai (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumus pozīcijai 9021 (III) (B) (4)).
Lithuanian: Kaip dantų tvirtinimo įtaisas, gaminys priskirtinas 9021 pozicijai, kuriai priskiriami įvairūs odontologijos reikmenys dantų karūnėlėms ar dantų protezams gaminti (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 9021 pozicijos paaiškinimų III grupės B dalies 4 punktą).
Maltese: L-oġġett, minħabba li jagħmel parti minn tagħmir dentali, għandu jkun klassifikat skont l-intestatura 9021 li tinkludi diversi aċċessorji użati mid-dentisti biex jagħmlu l-irjus tas-snin jew id-dentaturi (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata għall-intestatura 9021 (III) (B) (4)).