English: In its judgment, the Court held [34] that the Commission had not stated sufficient reasons why the 1995 and 1996 advertising revenue should be considered State resources.
French: Dans son arrêt [34], le Tribunal estime à cet égard que la Commission n’a pas fourni les preuves permettant d’affirmer que les recettes publicitaires de 1995 et 1996 doivent être considérées comme des ressources d’État.
German: In diesem Zusammenhang hat das Gericht in seinem Urteil festgestellt, [34] dass die Kommission nicht hinreichend begründet habe, warum die Werbeeinnahmen in den Jahren 1995 und 1996 als staatliche Mittel zu betrachten seien.
Spanish: En su sentencia, el Tribunal dictó [34] que la Comisión no había motivado suficientemente la razón de que los ingresos publicitarios 1995-1996 debieran considerarse fondos estatales.
Italian: Nella sentenza, il Tribunale ha ritenuto [34] che la Commissione fosse venuta meno al proprio obbligo di motivare adeguatamente la sua conclusione secondo cui gli introiti pubblicitari del 1995 e del 1996 vanno considerati come risorse statali.
Portuguese: A este respeito, o Tribunal de Justiça considerou no seu acórdão [34] que a Comissão não fundamentou devidamente a razão por que as receitas publicitárias referentes a 1995 e 1996 deviam ser consideradas recursos estatais.
Dutch: Het Gerecht oordeelt in zijn arrest [34] dat de Commissie niet voldoende heeft gemotiveerd waarom de reclame-inkomsten 1995-1996 zouden moeten worden aangemerkt als staatsmiddelen.
Danish: I sin dom [34] fandt Retten i den forbindelse, at Kommissionen ikke havde givet en tilstrækkelig begrundelse for, hvorfor reklameindtægterne fra 1995 og 1996 skulle betragtes som statsmidler.
Swedish: I sin dom [34] fann revisionsrätten att kommissionen hade underlåtit att uppfylla sin motiveringsskyldighet när den i praktiken betraktade reklamintäkterna för åren 1995–1996 som statliga medel.
Finnish: Tuomioistuin katsoi tuomiossaan [34], että komissio ei ole esittänyt riittävästi perusteluja siitä, miksi vuosien 1995–1995 mainostulot katsottiin valtion varoiksi.
Greek: Ως προς αυτό, το Δικαστήριο έκρινε στην απόφασή του [34] ότι η Επιτροπή δεν αιτιολόγησε γιατί τα έσοδα από τις διαφημίσεις τα έτη 1995 και 1996 έπρεπε να θεωρηθούν κρατικοί πόροι.
Czech: V tomto ohledu se Soud ve svém rozsudku [34] domníval, že ze strany Komise došlo k chybnému uvažování, když se domnívala, že příjmy z reklamy za roky 1995 a 1996 je nutno považovat za státní prostředky.
Slovak: Súd vo svojom rozsudku konštatoval [34], že Komisia neuviedla dostatočné dôvody, prečo by sa príjmy z reklamy za roky 1995 a 1996 mali považovať za štátne prostriedky.
Polish: Sąd stwierdził w wyroku [34], że Komisja nie przedstawiła wystarczających powodów, dla których dochody z reklam w latach 1995–1996 powinny zostać uznane za zasoby państwowe.
Hungarian: E tekintetben a Törvényszék az ítéletében [34] azt állapította meg, hogy a Bizottság nem indokolta meg, hogy az 1995-ös és 1996-os reklámbevételeket miért tekintendők állami forrásoknak.
Slovenian: Sodišče je v svoji sodbi menilo [34], da Komisija ni navedla zadostnih razlogov, zakaj bi bilo treba prihodek iz oglaševanja obravnavati kot državna sredstva.
Romanian: În această privință, Tribunalul aprecia în hotărârea [34] sa că nu s-a argumentat de către Comisie motivul pentru care veniturile din publicitate din anii 1995 și 1996 ar trebui să fie considerate resurse de stat.
Bulgarian: В своето решение Съдът постановява, [34] че Комисията не е посочила достатъчно причини защо приходите от реклама през 1995 г. и 1996 г. трябва да бъдат счетени за държавни ресурси.
Estonian: Sellega seoses leidis kohus kohtuotsuses, [34] et komisjon ei ole piisavalt põhjendanud, miks tuleb 1995. ja 1996. aasta reklaamitulu käsitada riigi vahenditena.
Latvian: Šajā saistībā Tiesa savā spriedumā [34] norādīja, ka Komisija nebija sniegusi pietiekamu pamatojumu, kādēļ reklāmas ieņēmumi par 1995. un 1996. gadu jāuzskata par valsts līdzekļiem.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu Teisingumo Teismas savo sprendime [34] nurodė, kad Komisija nepateikė pakankamai argumentų, kodėl 1995–1996 m. gautos reklamos pajamos turėtų būti laikomos valstybės lėšomis.
Maltese: F’dan ir-rigward, il-Qorti tqis fis-Sentenza [34] tagħha li hemm nuqqas ta’ raġunament mill-Kummissjoni dwar għaliex id-dħul mir-reklamar għas-snin 1995 u 1996 għandu jitqies bħala riżorsi tal-Istat.