English: exposure of the material to a pH of 1 to 2, followed by a pH of more than 11, followed by heat treatment at 140 °C for 30 minutes at 3 bar.]
French: d’une exposition des matières concernées à un pH de 1 à 2, puis à un pH supérieur à 11, et ensuite d’un traitement thermique à 140 °C pendant 30 minutes et à une pression de 3 bars;]
German: einem pH-Wert von 1 bis 2 und anschließend einem pH-Wert von über 11 ausgesetzt und danach 30 Minuten lang bei einer Temperatur von 140 °C und einem Druck von 3 bar hitzebehandelt wird.]
Spanish: la exposición del material a un pH comprendido entre 1 y 2 y, a continuación, a un pH superior a 11, seguida de un tratamiento térmico a 140 °C durante 30 minutos a 3 bares;]
Italian: dall'esposizione dei materiali a un pH compreso tra 1 e 2, poi a un pH superiore a 11, seguita da un trattamento termico a 140 °C per 30 minuti a una pressione di 3 bar.]
Portuguese: exposição das matérias a um pH de 1 a 2, seguido de um pH superior a 11 e de um tratamento térmico a 140 °C durante 30 minutos a 3 bar.]
Dutch: blootstelling van het materiaal aan een pH van 1 tot 2, gevolgd door een pH van meer dan 11, gevolgd door een warmtebehandeling bij 140 °C gedurende 30 minuten bij 3 bar;]
Danish: udsættelse af materialet for en pH-værdi på 1-2 og derefter for en pH-værdi på over 11, efterfulgt af varmebehandling ved 140 °C i 30 minutter ved et tryk på 3 bar]
Swedish: behandling av materialet i pH 1–2, följt av behandling i pH över 11, följt av värmebehandling vid 140 °C i 30 minuter vid ett tryck på 3 bar.]
Finnish: ainesta on pidetty pH:ssa 1–2, sen jälkeen se on käsitelty pH:ssa, joka on yli 11, minkä jälkeen se on lämpökäsitelty yli 140 °C:ssa 30 minuutin ajan 3 baarin paineessa.]
Greek: έκθεση του υλικού σε pH 1 έως 2 και, στη συνέχεια, σε pH μεγαλύτερο από 11, η οποία ακολουθείται από θερμική επεξεργασία στους 140 °C για 30 λεπτά υπό πίεση 3 bar.]
Czech: vystavení materiálu pH v rozmezí 1 až 2, poté vystavení pH vyššímu než 11 a následně tepelné ošetření při teplotě 140 °C po dobu 30 minut při tlaku 3 bary;]
Slovak: vystavenie materiálu pH od 1 do 2 a potom pH vyššiemu ako 11 a následne tepelnému spracovaniu pri teplote 140 °C počas 30 minút pri tlaku 3 bary.]
Polish: materiał poddaje się działaniu roztworu o odczynie pH 1–2, a dalej powyżej 11 i następnie obróbce cieplnej w temperaturze 140 °C przez 30 min. pod ciśnieniem 3 barów.]
Hungarian: az anyagot 1 és 2 közötti pH-értéknek, majd 11-nél magasabb pH-értéknek, majd ezt követően 30 percen keresztül hőkezelésnek vetették alá 140 °C hőmérsékleten és 3 bar nyomáson.]
Slovenian: izpostavitev snovi pH vrednosti od 1 do 2, ki ji sledi izpostavitev pH vrednosti nad 11 in nato 30 minut toplotne obdelave pri temperaturi 140 °C in tlaku 3 barov;]
Romanian: expunerea materiilor la un pH de 1-2, urmat de un pH mai mare de 11, urmată de tratament termic la 140 °C timp de 30 de minute la o presiune de 3 bari.]
Bulgarian: излагане на материала на pH от 1 до 2, последвано от pH над 11 и след това — термична обработка при температура от 140 °С в продължение на 30 минути при налягане 3 bar;
Latvian: materiāla pakļaušana pH no 1 līdz 2, kam seko pH, kas lielāks par 11, kam seko termoapstrāde 140 °C temperatūrā 30 minūtes 3 bāru spiedienā.]
Lithuanian: veikiant medžiagą terpe, kurios pH yra nuo 1 iki 2, vėliau – daugiau kaip 11, po to 30 minučių termiškai apdorojant aukštesnėje kaip 140 °C temperatūroje, esant 3 barų slėgiui.]
Maltese: espożizzjoni tal-materjal għal pH ta’ 1 sa 2, segwita b’pH ta’ aktar 11, u wara bi trattament bis-sħana ta’ 140 °C għal 30 minuta fi 3 bar.]