English: On the basis of this new information the Commission will hereinafter assess the restructuring plan and the aid for the years 2003, 2004 and 2005 granted on the basis of the restructuring plan.
French: Sur la base de ces informations complémentaires, la Commission appréciera ci-après le plan de restructuration ainsi que les aides pour les années 2003, 2004 et 2005, octroyées conformément à ce plan.
German: Auf der Grundlage dieser neuen Informationen wird die Kommission im Folgenden den Umstrukturierungsplan und die auf seiner Grundlage gewährten Beihilfen für die Jahre 2003, 2004 und 2005 bewerten.
Spanish: De aquí en adelante, la Comisión evaluará el plan de reestructuración y las ayudas para los años 2003, 2004 y 2005, concedidas en virtud del plan de reestructuración, basándose en esta nueva información.
Italian: In base a queste nuove informazioni la Commissione espone qui di seguito la propria valutazione del piano di ristrutturazione e gli aiuti per gli anni 2003, 2004 e 2005, concessi in virtù del piano di ristrutturazione.
Portuguese: Nos pontos que se seguem, a Comissão procede, com base nessas novas informações, à avaliação do plano e dos auxílios respeitantes aos exercícios de 2003, 2004 e 2005 concedidos ao seu abrigo.
Dutch: Hierna zal de Commissie het herstructureringsplan en de in het kader daarvan verleende steun voor de jaren 2003, 2004 en 2005 onderzoeken op basis van deze nieuwe informatie.
Danish: På grundlag af disse nye oplysninger vil Kommissionen i det følgende vurdere omstruktureringsplanen og støtten for 2003, 2004 og 2005, som blev ydet på grundlag af omstruktureringsplanen.
Swedish: På grundval av denna nya information kommer kommissionen nedan att utvärdera omstruktureringsplanen och de stöd för åren 2003, 2004 och 2005 som beviljats på grundval av omstruktureringsplanen.
Finnish: Näiden uusien tietojen perusteella komissio aikoo arvioida rakenneuudistussuunnitelmaa ja sen pohjalta vuosiksi 2003, 2004 ja 2005 myönnettyä tukea.
Greek: Με βάση τις νέες αυτές πληροφορίες, η Επιτροπή θα αξιολογήσει κατωτέρω το σχέδιο αναδιάρθρωσης και τις ενισχύσεις για τα έτη 2003, 2004 και 2005, οι οποίες χορηγήθηκαν βάσει του σχεδίου αναδιάρθρωσης.
Czech: Na základě těchto nových informací Komise zhodnotí plán restrukturalizace a podporu, která byla na jeho základě poskytnuta v letech 2003, 2004 a 2005.
Slovak: Komisia na základe týchto nových informácií posúdi reštrukturalizačný plán a pomoc na roky 2003, 2004 a 2005, ktorá bola poskytnutá na základe reštrukturalizačného plánu.
Polish: W oparciu o te nowe informacje Komisja dokona oceny planu restrukturyzacji oraz pomocy przewidzianej na lata 2003, 2004 i 2005, przydzielonej na podstawie planu restrukturyzacji.
Hungarian: Az új információk alapján a Bizottság az alábbiakban értékelni fogja a szerkezetátalakítási tervet és a szerkezetátalakítási terv alapján a 2003-ra, 2004-re és 2005-re nyújtott támogatásokat.
Slovenian: Komisija bo na podlagi teh novih informacij v nadaljevanju ocenila načrt za prestrukturiranje in pomoč za leta 2003, 2004 in 2005, dodeljeno na podlagi načrta za prestrukturiranje.
Romanian: Pe baza acestor noi informații, Comisia va evalua în continuare Planul de restructurare și ajutorul pentru anii 2003, 2004 și 2005 acordat pe baza planului de restructurare.
Bulgarian: По-долу Комисията ще оцени плана за преструктуриране и помощта за 2003, 2004 и 2005 г., предоставена на основата на плана за преструктуриране, въз основа на тази нова информация.
Estonian: Järgmisena hindab komisjon kõnealuse uue teabe alusel ümberkorralduskava ning 2003., 2004. ja 2005. aastal ümberkorralduskava alusel antud või antavat abi.
Latvian: Pamatojoties uz šo jauno informāciju, Komisija turpmāk novērtēs pārstrukturēšanas plānu un atbalstu 2003., 2004. un 2005. gadā, kas tika piešķirts uz pārstrukturēšanas plāna pamata.
Lithuanian: Remdamasi šia nauja informacija, Komisija toliau vertins restruktūrizavimo planą ir pagal jį 2003, 2004 ir 2005 metais skirtą pagalbą.
Maltese: Minn issa ’l quddiem, il-Kummissjoni se tevalwa l-pjan u l-għajnuna għar-ristrutturar għas-snin 2003, 2004 u 2005, mogħtija fuq il-bażi tal-pjan ta ristrutturar, fuq il-bażi ta’ din l-informazzjoni ġdida.