English: The Secretariat shall contribute to the efficient performance of the tasks assigned to the Supervisory Committee with a view to reinforcing OLAF’s independence, in particular with regard to its monitoring function.
French: Le secrétariat contribue à l’exécution efficace des tâches assignées au comité de surveillance en vue de renforcer l’indépendance de l’OLAF, en particulier en ce qui concerne sa fonction de suivi.
German: Das Sekretariat sorgt dafür, dass der Überwachungsausschuss seine Aufgaben zur Sicherstellung der Unabhängigkeit des OLAF — insbesondere bezüglich seiner Kontrollfunktion — effektiv wahrnehmen kann.
Spanish: La Secretaría contribuirá a que se desarrollen eficazmente las funciones atribuidas al Comité de Vigilancia con el fin de reforzar la independencia de la OLAF, en particular con respecto a su función de control.
Italian: Il segretariato contribuisce all’efficiente svolgimento dei compiti assegnati al comitato di vigilanza, con la finalità di rafforzare l’indipendenza dell’OLAF, in particolare per quanto riguarda la sua funzione di controllo.
Portuguese: O Secretariado contribui para o correcto exercício das funções confiadas ao Comité de Fiscalização, a fim de reforçar a independência do OLAF, em especial no que diz respeito à função de acompanhamento.
Dutch: Het secretariaat draagt ertoe bij dat de taken die het comité zijn toevertrouwd met het oog op een versterking van de onafhankelijkheid van OLAF, efficiënt worden vervuld, in het bijzonder wat zijn toezichthoudende functie betreft.
Danish: Sekretariatet bidrager til en effektiv udførelse af de opgaver, som Overvågningsudvalget har fået overdraget med henblik på at styrke OLAF's uafhængighed, navnlig med hensyn til dets overvågningsfunktion.
Swedish: Sekretariatet ska bistå övervakningskommittén så att den effektivt kan fullgöra sina uppgifter och stärka Olafs oberoende, i synnerhet tillsynsfunktionen.
Finnish: Sihteeristö auttaa valvontakomiteaa hoitamaan erityisesti seurantaan liittyvät tehtävänsä tehokkaasti tavalla, joka samalla vahvistaa OLAFin riippumattomuutta.
Greek: Η γραμματεία συμβάλλει στην αποτελεσματική άσκηση των καθηκόντων που έχουν ανατεθεί στην επιτροπή εποπτείας με σκοπό την ενίσχυση της ανεξαρτησίας της OLAF.
Czech: Sekretariát přispívá k účinnému vykonávání povinností svěřených dozorčímu výboru za účelem posílení nezávislosti úřadu OLAF, především s ohledem na jeho monitorovací funkci.
Slovak: Sekretariát prispieva k účinnému vykonávaniu úloh dozorného výboru zameraných na posilňovanie nezávislosti úradu OLAF, a to najmä v súvislosti s jeho monitorovacou funkciou.
Polish: Sekretariat wspiera skuteczne wykonywanie zadań powierzonych Komitetowi Nadzoru, w celu wzmocnienia niezależności OLAF-u, zwłaszcza w odniesieniu do jego funkcji monitorujących.
Hungarian: A titkárság hozzájárul a Felügyelőbizottság feladatainak hatékony ellátásához abból a célból, hogy erősítse az OLAF függetlenségét, különös tekintettel annak felügyeleti feladatkörére.
Slovenian: Sekretariat prispeva k učinkovitemu opravljanju nalog, dodeljenih nadzornemu odboru, z namenom okrepiti neodvisnost urada OLAF, zlasti glede njegove nadzorne funkcije.
Romanian: Secretariatul contribuie la realizarea efectivă a sarcinilor atribuite Comitetului de supraveghere în vederea consolidării independenței OLAF, în special în ceea ce privește funcția sa de monitorizare.
Bulgarian: Секретариатът допринася за ефективното изпълнение на задачите, дадени на Надзорния съвет с цел укрепване на независимостта на Службата, особено по отношение на нейната функция на мониторинг.
Estonian: Sekretariaat aitab kaasa järelevalvekomiteele antud ülesannete tõhusale täitmisele, pidades silmas OLAFi, eriti tema järelevalveülesannete täitmise sõltumatust.
Latvian: Sekretariāts palīdz Uzraudzības komitejai piešķirto uzdevumu efektīvā izpildē, lai pastiprinātu OLAF neatkarību, jo īpaši attiecībā uz tās uzraudzības funkcijām.
Lithuanian: Sekretoriatas padeda veiksmingai vykdyti priežiūros komitetui pavestus uždavinius, visų pirma susijusius su stebėjimo funkcija, siekiant sustiprinti OLAF nepriklausomumą.
Maltese: Is-Segretarjat għandu jikkontribwixxi għat-twettiq effiċjenti tad-dmirijiet assenjati lill-Kumitat ta’ Sorveljanza bil-għan li tissaħħaħ l-indipendenza tal-OLAF, b’mod partikolari fir-rigward tal-funzjoni tiegħu ta’ monitoraġġ.