FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Political and Security Committee Decision EULEX/2/2011
French: Décision EULEX/2/2011 du Comité politique et de sécurité
German: Beschluss EULEX KOSOVO/2/2011 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees
Spanish: Decisión EULEX/2/2011 del Comité Político y de Seguridad
Italian: Decisione del Comitato politico e di sicurezza EULEX/2/2011
Portuguese: Decisão EULEX/2/2011 do Comité Político e de Segurança
Dutch: Besluit EULEX/2/2011 van het Politiek en Veiligheidscomité
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EULEX/2/2011
Swedish: Beslut av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik EULEX/2/2011
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EULEX/2/2011,
Greek: Απόφαση EULEX/2/2011 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας
Czech: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EULEX/2/2011
Slovak: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EULEX/2/2011
Polish: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa EULEX/2/2011
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság EULEX/2/2011 határozata
Slovenian: Sklep Političnega in varnostnega odbora EULEX/2/2011
Romanian: Decizia EULEX/2/2011 a Comitetului politic și de securitate
Bulgarian: Решение EULEX/2/2011 на Комитета по политика и сигурност
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EULEX/2/2011,
Latvian: Politikas un drošības komitejas Lēmums EULEX/2/2011
Lithuanian: Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EULEX/2/2011
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà EULEX/2/2011
English: of 16 December 2011
French: du 16 décembre 2011
German: vom 16. Dezember 2011
Spanish: de 16 de diciembre de 2011
Italian: del 16 dicembre 2011
Portuguese: de 16 de Dezembro de 2011
Dutch: van 16 december 2011
Danish: af 16. december 2011
Swedish: av den 16 december 2011
Finnish: annettu 16 päivänä joulukuuta 2011,
Greek: της 16ης Δεκεμβρίου 201116ιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας
Czech: ze dne 16. prosince 2011
Slovak: zo 16. decembra 2011,
Polish: z dnia 16 grudnia 2011 r.
Hungarian: (2011. december 16.)
Slovenian: z dne 16. decembra 2011
Romanian: din 16 decembrie 2011
Bulgarian: от 16 декември 2011 година
Estonian: 16. detsember 2011,
Latvian: (2011. gada 16. decembris),
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 16 d.
Maltese: tas-16 ta’ Diċembru 2011
English: extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1], EULEX KOSOVO
French: prorogeant le mandat du chef de la mission «État de droit» menée par l’Union européenne au Kosovo [1], EULEX KOSOVO
German: zur Verlängerung des Mandats des Missionsleiters der Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo [1], EULEX KOSOVO
Italian: che proroga il mandato del capo della missione dell’Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo [1], EULEX KOSOVO
Portuguese: que prorroga o mandato do Chefe da Missão da União Europeia para o Estado de Direito no Kosovo [1], EULEX KOSOVO
Dutch: tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo [1], EULEX KOSOVO
Danish: om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo [1], EULEX KOSOVO
Swedish: om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo [1], Eulex Kosovo
Finnish: Kosovossa [1] toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation, EULEX KOSOVO, operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta
Greek: για την παράταση της θητείας του Αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο [1], EULEX KOSOVO
Czech: o prodloužení mandátu vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu [1] (EULEX KOSOVO)
Slovak: ktorým sa predlžuje mandát vedúceho misie Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove, [1] EULEX KOSOVO
Polish: przedłużająca mandat szefa misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie [1], EULEX KOSOVO
Hungarian: az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója [1] (EULEX KOSOVO) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról
Slovenian: o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem [1] (EULEX KOSOVO)
Romanian: privind prelungirea mandatului șefului misiunii Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo [1], EULEX KOSOVO
Bulgarian: за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово [1], EULEX KOSOVO
Estonian: Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni [1] EULEX KOSOVO juhi volituste pikendamise kohta
Latvian: ar ko pagarina Eiropas Savienības Tiesiskuma misijas Kosovā [1], EULEX KOSOVO, misijas vadītāja pilnvaru termiņu
Lithuanian: kuriuo pratęsiami Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove [1] (EULEX KOSOVO) vadovo įgaliojimai
Maltese: li testendi l-mandat tal-Kap ta’ Missjoni tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo [1], EULEX KOSOVO
English: (2011/849/CFSP)
French: (2011/849/PESC)
German: (2011/849/GASP)
Italian: (2011/849/PESC)
Portuguese: (2011/849/PESC)
Dutch: (2011/849/GBVB)
Danish: (2011/849/FUSP)
Swedish: (2011/849/Gusp)
Finnish: (2011/849/YUTP)
Greek: (2011/849/ΚΕΠΠΑ)
Czech: (2011/849/SZBP)
Slovak: (2011/849/SZBP)
Polish: (2011/849/WPZiB)
Hungarian: (2011/849/KKBP)
Slovenian: (2011/849/SZVP)
Romanian: (2011/849/PESC)
Bulgarian: (2011/849/ОВППС)
Estonian: (2011/849/ÜVJP)
Latvian: (2011/849/KĀDP)
Lithuanian: (2011/849/BUSP)
Maltese: (2011/849/PESK)
English: THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
French: LE COMITÉ POLITIQUE ET DE SÉCURITÉ,
German: DAS POLITISCHE UND SICHERHEITSPOLITISCHE KOMITEE —
Spanish: EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,
Italian: IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,
Portuguese: O COMITÉ POLÍTICO E DE SEGURANÇA,
Dutch: HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,
Danish: DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —
Swedish: KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Finnish: POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka
Greek: H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,
Czech: POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
Slovak: POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,
Polish: KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,
Hungarian: A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,
Slovenian: POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –
Romanian: COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,
Bulgarian: КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,
Lithuanian: POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,
Maltese: IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,
English: Having regard to the Treaty on European Union and in particular the third subparagraph of Article 38 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 38, troisième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 38 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 38.o, terceiro parágrafo,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38, τρίτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí odsek,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega pododstavka člena 38 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз и по-специално член 38, трета алинея от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
English: On 8 June 2010, the Council adopted Decision 2010/322/CFSP [3] extending the duration of EULEX KOSOVO until 14 June 2012.
French: Le 8 juin 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/322/PESC [3] prorogeant la mission EULEX KOSOVO jusqu’au 14 juin 2012.
German: Am 8. Juni 2010 hat der Rat den Beschluss 2010/322/GASP [3] angenommen, mit dem die Dauer der EULEX KOSOVO bis zum 14. Juni 2012 verlängert wird.
Spanish: El 8 de junio de 2010 el Consejo adoptó la Decisión 2010/322/PESC [3], por la que se prorroga la duración de EULEX KOSOVO hasta el 14 de junio de 2012.
Italian: In data 8 giugno 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/322/PESC del Consiglio [3] che proroga la durata dell’EULEX KOSOVO fino al 14 giugno 2012.
Portuguese: Em 8 de Junho de 2010, o Conselho adoptou a Decisão 2010/322/PESC [3] que prorroga a EULEX KOSOVO até 14 de Junho de 2012.
Dutch: De Raad heeft op 8 juni 2010 Besluit 2010/322/GBVB [3] houdende verlenging van het mandaat van EULEX KOSOVO tot en met 14 juni 2012 vastgesteld.
Danish: Den 8. juni 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/322/FUSP [3] om forlængelse af EULEX KOSOVO indtil den 14. juni 2012.
Swedish: Den 8 juni 2010 antog rådet beslut 2010/322/Gusp [3] om förlängning av Eulex Kosovo till och med den 14 juni 2012.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 8 päivänä kesäkuuta 2010 päätöksen 2010/322/YUTP [3], jolla EULEX KOSOVOn voimassaoloa jatkettiin 14 päivään kesäkuuta 2012.
Greek: Στις 8 Ιουνίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/322/ΚΕΠΠΑ [3] που παρατείνει τη διάρκεια της EULEX KOSOVO έως τις 14 Ιουνίου 2012.
Czech: Dne 8. června 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/322/SZBP [3], kterým se mise EULEX KOSOVO prodlužuje do dne 14. června 2012.
Slovak: Rada 8. júna 2010 prijala rozhodnutie 2010/322/SZBP [3], ktorým sa predlžuje trvanie misie EULEX KOSOVO do 14. júna 2012.
Polish: W dniu 8 czerwca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/322/WPZiB [3] przedłużającą czas trwania misji EULEX KOSOVO do dnia 14 czerwca 2012 r.;
Hungarian: A Tanács 2010. június 8-án elfogadta az EULEX KOSOVO 2012. június 14-ig történő meghosszabbításáról szóló 2010/322/KKBP határozatot [3].
Slovenian: Svet je 8. junija 2010 sprejel Sklep 2010/322/SZVP [3], s katerim je podaljšal trajanje EULEX KOSOVO do 14. junija 2012.
Romanian: La 8 iunie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/322/PESC [3], prin care durata misiunii EULEX KOSOVO a fost prelungită până la 14 iunie 2012.
Bulgarian: На 8 юни 2010 г. Съветът прие Решение 2010/322/ОВППС [3] за удължаване на срока на действие на EULEX KOSOVO до 14 юни 2012 г.
Estonian: Nõukogu võttis 8. juunil 2010 vastu otsuse 2010/322/ÜVJP, [3] millega pikendatakse EULEX KOSOVO kehtivust kuni 14. juunini 2012.
Latvian: Padome 2010. gada 8. jūnijā pieņēma Lēmumu 2010/322/KĀDP [3], ar ko EULEX KOSOVO termiņu pagarina līdz 2012. gada 14. jūnijam.
Lithuanian: 2010 m. birželio 8 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/322/BUSP [3], kuriuo EULEX KOSOVO pratęsiama iki 2012 m. birželio 14 d.;
Maltese: Fit-8 ta’ Ġunju 2010 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/322/PESK [3] li testendi t-tul ta’ żmien tal-EULEX KOSOVO sal-14 ta’ Ġunju 2012.
English: The mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO is hereby extended until 14 June 2012.
French: Le mandat de M. Xavier BOUT DE MARNHAC en tant que chef de la mission EULEX KOSOVO est prorogé jusqu’au 14 juin 2012.
German: Das Mandat von Herrn Xavier BOUT DE MARNHAC als Missionsleiter der EULEX KOSOVO wird bis zum 14. Juni 2012 verlängert.
Spanish: Se prorroga el mandato de D. Xavier BOUT DE MARNHAC como Jefe de Misión de EULEX KOSOVO hasta el 14 de junio de 2012.
Italian: Il mandato del sig. Xavier BOUT DE MARNHAC quale capo della missione EULEX KOSOVO è prorogato fino al 14 giugno 2012.
Portuguese: O mandato de Xavier BOUT DE MARNHAC como Chefe da Missão EULEX KOSOVO é prorrogado até 14 de Junho de 2012.
Dutch: Het mandaat van de heer Xavier BOUT DE MARNHAC als missiehoofd van EULEX KOSOVO wordt verlengd tot en met 14 juni 2012.
Danish: Mandatet for Xavier BOUT DE MARNHAC som missionschef for EULEX KOSOVO forlænges hermed indtil den 14. juni 2012.
Swedish: Xavier BOUT DE MARNHAC:s mandat som uppdragschef för Eulex Kosovo förlängs härmed till och med den 14 juni 2012.
Finnish: Jatketaan Xavier BOUT DE MARNHACin toimeksiantoa EULEX KOSOVOn operaation johtajana 14 päivään kesäkuuta 2012.
Greek: Η θητεία του Xavier BOUT DE MARNHAC, ως Αρχηγού αποστολής της EULEX KOSOVO, παρατείνεται έως τις 14 Ιουνίου 2012.
Czech: Mandát pana Xaviera BOUT DE MARNHACA ve funkci vedoucího mise EULEX KOSOVO se prodlužuje do dne 14. června 2012.
Slovak: Mandát pána Xaviera BOUT DE MARNHACA ako vedúceho misie EULEX KOSOVO sa týmto predlžuje do 14. júna 2012.
Polish: Niniejszym przedłuża się mandat Xaviera BOUT DE MARNHACA na stanowisku szefa misji EULEX KOSOVO do dnia 14 czerwca 2012 r.
Hungarian: A PBB Xavier BOUT DE MARNHAC-nak, az EULEX KOSOVO misszióvezetőjének megbízatását 2012. június 14-ig meghosszabbítja.
Slovenian: Mandat Xavierja BOUTA DE MARNHACA kot vodje misije EULEX KOSOVO se podaljša do 14. junija 2012.
Romanian: Mandatul dlui Xavier BOUT DE MARNHAC în calitate de șef al misiunii EULEX KOSOVO se prelungește până la 14 iunie 2012.
Bulgarian: Мандатът на г-н Xavier BOUT DE MARNHAC като ръководител на мисията EULEX KOSOVO се удължава до 14 юни 2012 г.
Estonian: EULEX KOSOVO juhi Xavier BOUT DE MARNHACi volitusi pikendatakse kuni 14. juunini 2012.
Latvian: Ar šo EULEX KOSOVO misijas vadītāja Xavier BOUT DE MARNHAC kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2012. gada 14. jūnijam.
Lithuanian: Misijos EULEX KOSOVO vadovo Xavier BOUT DE MARNHAC įgaliojimai pratęsiami iki 2012 m. birželio 14 d.
Maltese: Il-mandat tas-Sur Xavier BOUT DE MARNHAC bħala l-Kap ta’ Missjoni tal-EULEX KOSOVO huwa b’dan estiż sal-14 ta’ Ġunju 2012.
English: It shall apply from 15 December 2011.
French: Elle est applicable à partir du 15 décembre 2011.
German: Er gilt ab dem 15. Dezember 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 15 de diciembre de 2011.
Italian: Essa si applica a decorrere dal 15 dicembre 2011.
Portuguese: A presente decisão é aplicável com efeitos desde 15 de Dezembro de 2011.
Dutch: Het is van toepassing vanaf 15 december 2011.
Danish: Den anvendes fra den 15. december 2011.
Swedish: Det ska tillämpas från och med den 15 december 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 15 päivästä joulukuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από τις 15 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Použije se ode dne 15. prosince 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 15. decembra 2011.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 15 grudnia 2011 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2011. december 15-étől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 15. decembra 2011.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 15 decembrie 2011.
Bulgarian: Прилага се от 15 декември 2011 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 15. detsembrist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 15. decembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. gruodžio 15 d.
Maltese: Għandha tapplika mill-15 ta’ Diċembru 2011.
English: Done at Brussels, 16 December 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 16 décembre 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 16. Dezember 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Dezembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 december 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel 16 december 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 16. prosince 2011.
Slovak: V Bruseli 16. decembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 16 grudnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. december 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. decembra 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 декември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 16. detsember 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 16. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Diċembru 2011.
English: Under United Nations Security Council Resolution 1244 (1999).
French: En vertu de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Im Sinne der Resolution 1244 (1999) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen.
Spanish: Conforme a la Resolución no 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: Conformemente alla risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Portuguese: Ao abrigo da Resolução 1244 (1999) do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Dutch: Uit hoofde van Resolutie 1244 (1999) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Danish: I overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 (1999).
Swedish: Enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999).
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το ψήφισμα 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Ve smyslu rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244 (1999).
Slovak: Podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie spojených národov 1244 (1999).
Polish: Na mocy rezolucji nr 1244 (1999) Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: Az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244 (1999) sz. határozata alapján.
Slovenian: Na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 (1999).
Romanian: În conformitate cu Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite 1244 (1999).
Bulgarian: Съгласно Резолюция 1244(1999) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu resolutsioon 1244 (1999).
Latvian: Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1244 (1999).
Lithuanian: Pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1244 (1999).
Maltese: Taħt ir-Riżoluzzjoni 1244 (1999) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.
English: OJ L 202, 4.8.2010, p. 10.
French: JO L 202 du 4.8.2010, p. 10.
German: ABl. L 202 vom 4.8.2010, S. 10.
Spanish: DO L 202 de 4.8.2010, p. 10.
Italian: GU L 202 del 4.8.2010, pag. 10.
Portuguese: JO L 202 de 4.8.2010, p. 10.
Dutch: PB L 202 van 4.8.2010, blz. 10.
Danish: EUT L 202 af 4.8.2010, s. 10.
Swedish: EUT L 202, 4.8.2010, s. 10.
Finnish: EUVL L 202, 4.8.2010, s. 10.
Greek: ΕΕ L 202 της 4.8.2010, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 202, 4.8.2010, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 202, 4.8.2010, s. 10.
Polish: Dz.U. L 202 z 4.8.2010, s. 10.
Hungarian: HL L 202., 2010.8.4., 10. o.
Slovenian: UL L 202, 4.8.2010, str. 10.
Romanian: JO L 202, 4.8.2010, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 202, 4.8.2010 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 202, 4.8.2010, lk 10.
Latvian: OV L 202, 4.8.2010., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 202, 2010 8 4, p. 10.
Maltese: ĠU L 202, 4.8.2010, p. 10.
English: OJ L 270, 15.10.2011, p. 32.
French: JO L 270 du 15.10.2011, p. 32.
German: ABl. L 270 vom 15.10.2011, S. 32.
Spanish: DO L 270 de 15.10.2011, p. 32.
Italian: GU L 270 del 15.10.2011, pag. 32.
Portuguese: JO L 270 de 15.10.2011, p. 32.
Dutch: PB L 270 van 15.10.2011, blz. 32.
Danish: EUT L 270 af 15.10.2011, s. 32.
Swedish: EUT L 270, 15.10.2011, s. 32.
Finnish: EUVL L 270, 15.10.2011, s. 32.
Greek: ΕΕ L 270 της 15.10.2011, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 270, 15.10.2011, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 270, 15.10.2011, s. 32.
Polish: Dz.U. L 270 z 15.10.2011, s. 32.
Hungarian: HL L 270., 2010.10.15., 32. o.
Slovenian: UL L 270, 15.10.2011, str. 32.
Romanian: JO L 270, 15.10.2011, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 270, 15.10.2011 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 270, 15.10.2011, lk 32.
Latvian: OV L 270, 15.10.2011., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 270, 2011 10 15, p. 32.
Maltese: ĠU L 270, 15.10.2011, p. 32.
English: extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1], EULEX KOSOVO (2011/849/CFSP)
Spanish: por la que se prorroga el mandato del Jefe de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo [1], EULEX KOSOVO(2011/849/PESC)