English: Exceedance situation after consideration of natural contributions and winter sanding or salting (data type ‘Exceedance Situation’).
French: Situation de dépassement après avoir déduit les contributions naturelles et le sablage ou salage hivernal (type de données «Situation de dépassement»)
German: Überschreitungsfall bereinigt um die Beiträge aus natürlichen Quellen und der Ausbringung von Streusand und -salz im Winterdienst (Datenart „Überschreitungsfall“).
Spanish: Situación de superación una vez consideradas las contribuciones naturales y el uso de sal o arena durante el invierno (Tipo de datos «Situación de superación»)
Italian: Situazione di superamento dopo aver preso in considerazione i contributi naturali e la sabbiatura o salatura invernali (tipo di dati «Situazione di superamento»).
Portuguese: Situação de excedência após dedução das contribuições naturais e da areia ou do sal utilizados na cobertura das estradas (Tipo de dados «Situação de excedência»)
Dutch: Overschrijdingssituatie na aftrek van de bijdrage van natuurlijke bronnen en van het strooien van zand en zout op wegen in de winter (gegevenstype „overschrijdingssituatie”)
Danish: Overskridelsessituation efter fraregning af naturlige bidrag og sand- og saltspredning om vinteren (datatype »Overskridelsessituation«)
Swedish: Överskridandesituation efter beaktande av naturliga bidrag och sandning eller saltning på vintern (datatyp ”Överskridandesituation”)
Finnish: Ylitystilanne sen jälkeen, kun luonnollisista lähteistä peräisin olevat päästöosuudet ja talvihiekoitus tai -suolaus on otettu huomioon (tietotyyppi ”Ylitystilanne”)
Greek: Κατάσταση υπέρβασης αφού ληφθεί υπόψη η συμβολή των φυσικών πηγών και του διασκορπισμού άμμου ή αλατιού στους δρόμους το χειμώνα (Τύπος δεδομένων «Κατάσταση υπέρβασης»).
Czech: Překročení, které zohledňuje příspěvek přírodních zdrojů a zimního posypu silnic pískem a solí (datový typ „případ překročení mezních hodnot“).
Slovak: Stav prekročenia hodnôt po zohľadnení príspevku z prírodných zdrojov a zimného posypu alebo solenia (údaje typu „stav prekročenia hodnôt“)
Polish: Sytuacja przekroczenia po uwzględnieniu wpływu źródeł naturalnych oraz posypywania dróg piaskiem lub solą w okresie zimowym (Typ danych „Sytuacja przekroczenia”)
Hungarian: Túllépési helyzet a természetes források, valamint a téli homokszórás és sózás figyelembevételét követően („túllépési helyzet” adattípus)
Slovenian: Stanje preseganja po upoštevanju deležev iz naravnih virov in zimskega posipanja ali soljenja cest (vrsta podatkov „Stanje preseganja“)
Romanian: Situație de depășire, după examinarea contribuțiilor din surse naturale și a tratării carosabilului cu nisip sau cu sare pe timp de iarnă (tip de date „Situație de depășire”).
Bulgarian: Ситуация на превишение след приспадане на въздействието на естествените източници на замърсяване и на зимното опесъчаване и осоляване (тип данни „Ситуация на превишение“)
Estonian: Ületamisolukord pärast looduslikest allikatest ning talvisest liivatamisest ja soolatamisest tingitud saaste arvessevõtmist (andmetüüp „ületamisolukord”)
Latvian: Pārsnieguma situācija, ierēķinot dabīgo pienesumu un smilšu un sāls kaisīšanu ziemā (datu tips “Pārsnieguma situācija”)
Lithuanian: Ribinės vertės viršijimo atvejis atsižvelgus į taršą iš gamtinių šaltinių ir dėl kelių barstymo smėliu ir druska žiemą (duomenų tipas „Ribinės vertės viršijimo atvejis“)
Maltese: Is-sitwazzjoni ta’ skorriment wara li jitqiesu l-kontribuzzjonijiet naturali u t-tixrid ta’ ramel u melħ fit-toroq fix-xitwa (It-tip ta’ dejta “Sitwazzjoni ta’ Skorriment”).