FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pre-legal tender [14]
French: Précours légal [14]
German: Noch nicht gesetzliches Zahlungsmittel [14]
Spanish: Estatus prelegal [14]
Italian: Corso pre-legale [14]
Portuguese: Pré-curso legal [14]
Dutch: Prewettig betaalmiddel [14]
Danish: Præ-lovligt betalingsmiddel [14]
Swedish: Framtida lagligt betalningsmedel [14]
Finnish: Tuleva laillinen maksuväline [14]
Greek: Μελλοντικό νόμιμο χρήμα [14]
Czech: Před získáním statusu zákonného platidla [14]
Slovak: Predzákonné platidlo [14]
Polish: Przed uzyskaniem statusu prawnego środka płatniczego [14]
Hungarian: Törvényes fizetőeszközzé válást megelőző állapot [14]
Slovenian: Preden postanejo zakonito plačilno sredstvo [14]
Romanian: Statut anterior celui de mijloc legal de plată [14]
Bulgarian: Предстоящи да станат законно платежно средство [14]
Estonian: Enne seadusliku maksevahendi staatust [14]
Latvian: Vēl nav likumīgs maksāšanas līdzeklis [14]
Lithuanian: Dar ne teisėta mokėjimo priemonė [14]
Maltese: Valuta pre- legali [14]
English: Post-legal tender [14]
French: Postcours légal [14]
German: Nicht mehr gesetzliches Zahlungsmittel [14]
Spanish: Estatus poslegal [14]
Italian: Corso post-legale [14]
Portuguese: Pós-curso legal [14]
Dutch: Postwettig betaalmiddel [14]
Danish: Post-lovligt betalingsmiddel [14]
Swedish: Tidigare lagligt betalningsmedel [14]
Finnish: Aiempi laillinen maksuväline [14]
Greek: Καταργηθέν νόμιμο χρήμα [14]
Czech: Po ztrátě statusu zákonného platidla [14]
Slovak: Pozákonné platidlo [14]
Polish: Po uzyskaniu statusu prawnego środka płatniczego [14]
Hungarian: Törvényes fizetőeszközzé válást követő állapot [14]
Slovenian: Po tem, ko prenehajo biti zakonito plačilno sredstvo [14]
Romanian: Statut ulterior celui de mijloc legal de plată [14]
Bulgarian: Престанали да бъдат законно платежно средство [14]
Estonian: Pärast seadusliku maksevahendi staatust [14]
Latvian: Vairs nav likumīgs maksāšanas līdzeklis [14]
Lithuanian: Nebe teisėta mokėjimo priemonė [14]
Maltese: Valuta post-legali [14]
English: National net issue of banknotes
French: Émission nationale nette de billets
German: Nationale Nettoausgabe von Banknoten
Spanish: Emisión nacional neta de billetes
Italian: Emissione nazionale netta di banconote
Portuguese: Volume de emissão líquido nacional de notas
Dutch: Nationale netto-uitgifte van bankbiljetten
Danish: National nettoudstedelse af sedler
Swedish: Nationell nettoutgivning av sedlar
Finnish: Setelien kansalliset nettoliikkeeseenlaskut
Greek: Καθαρή εθνική έκδοση τραπεζογραμματίων
Czech: Vnitrostátní čistá emise bankovek
Slovak: Vnútroštátna čistá emisia bankoviek
Polish: Krajowa emisja banknotów netto
Hungarian: Bankjegyek nemzeti nettó kibocsátása
Slovenian: Nacionalna neto izdaja bankovcev
Romanian: Emisiune națională netă de bancnote
Bulgarian: Национална нетна емисия на банкноти
Estonian: Riigi pangatähtede netoemissioon
Latvian: Banknošu nacionālais emisijas apjoms
Lithuanian: Nacionalinė grynoji banknotų emisija
Maltese: Ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus
English: Explanation: It is essential to know the national net issue by NCBs and the circulation at Eurosystem level.
French: Explication: il est essentiel de connaître l’émission nationale nette des BCN et la circulation de billets au niveau de l’Eurosystème.
German: Erläuterung: Es ist von größter Bedeutung, die nationale Nettoausgabe und den Umlauf auf der Ebene des Eurosystems zu kennen.
Spanish: Explicación: Es esencial conocer la emisión nacional neta por los BCN y la circulación al nivel del Eurosistema.
Italian: Nota esplicativa: È essenziale conoscere l’emissione nazionale netta e la circolazione a livello dell’Eurosistema.
Portuguese: Explicação: É essencial conhecer o volume de emissão líquido nacional por BCN e a circulação ao nível do Eurosistema.
Dutch: Uitleg: Het is essentieel om de nationale netto-uitgifte door de NCB's en de circulatie op Eurosysteem-niveau te kennen.
Danish: Forklaring: Det er vigtigt at kende de nationale centralbankers nationale nettoudstedelse og seddelomløbet på Eurosystem-plan.
Swedish: Förklaring: det är viktigt att känna till de nationella centralbankernas nationella nettoutgivning och cirkuleringen på Eurosystemsnivå.
Finnish: Perustelu: On olennaisen tärkeää tietää kansallisten keskuspankkien kansalliset nettoliikkeeseenlaskut ja kierto eurojärjestelmän tasolla.
Greek: Είναι σημαντική η πληροφορία για την καθαρή εθνική έκδοση από τις ΕθνΚΤ και την κυκλοφορία σε επίπεδο Ευρωσυστήματος.
Czech: Odůvodnění: Je důležité znát vnitrostátní čistou emisi národních centrálních bank a oběh na úrovni Eurosystému.
Slovak: Odôvodnenie: Je dôležité poznať vnútroštátnu čistú emisiu NCB a obeh na úrovni Eurosystému.
Polish: Uzasadnienie: Wiedza o krajowej emisji netto przez KBC i wielkości obiegu na poziomie Eurosystemu ma kluczowe znaczenie.
Hungarian: Magyarázat: Elengedhetetlen az NKB-k általi nemzeti nettó kibocsátás és az eurorendszer szintű forgalom ismerete.
Slovenian: Pojasnilo: Bistveno je poznavanje nacionalne neto izdaje s strani NCB in obtoka na ravni Eurosistema.
Romanian: Explicație: Este esențial să se cunoască emisiunea națională netă de către BCN și circulația la nivelul Eurosistemului.
Bulgarian: Обяснение: От съществено значение е да се знае националната нетна емисия на банкноти от НЦБ и обращението на равнище Евросистема.
Estonian: Selgitus: RKPde poolt emiteeritud riigi netoemissiooni ja eurosüsteemi ringluse mahtu on oluline teada.
Latvian: Eurosistēmas līmenī ir būtiski zināt nacionālo centrālo banku (NCB) nacionālo neto emisijas apjomu un apgrozījumu.
Lithuanian: Paaiškinimas: Labai svarbu žinoti NCB nacionalinę grynąją emisiją ir apyvartą Eurosistemos lygmeniu.
Maltese: Spjegazzjoni: Huwa essenzjali li l-ħruġ nett nazzjonali mill-BĊNi u ċ-ċirkolazzjoni f’livell ta’ Eurosistema jkunu magħrufa.
English: Coins (only for new Member States joining the euro area)
French: Pièces (seulement pour les nouveaux États membres qui rejoignent la zone euro)
German: Münzen (nur für neue Mitgliedstaaten, die dem Euro-Währungsgebiet beitreten)
Spanish: Monedas (solo para los nuevos Estados miembros que se incorporen a la zona del euro)
Italian: Monete metalliche (solo per i nuovi Stati membri che entrano nell’area dell’euro)
Portuguese: Moedas (só para os novos Estados-Membros que ingressam na área do euro)
Dutch: Muntstukken (alleen voor nieuwe lidstaten die toetreden tot het eurogebied)
Danish: Mønter (kun for nye medlemsstater, der indtræder i euroområdet)
Swedish: Mynt (endast för nya medlemsstater som blir medlemmar i euroområdet)
Finnish: Kolikot (vain uusia euroalueeseen liittyviä jäsenvaltioita varten)
Greek: Κέρματα (μόνο για νέα κράτη μέλη που εντάσσονται στη ζώνη του ευρώ)
Czech: Mince (pouze pro nové členské státy, které vstupují do eurozóny)
Slovak: Mince (len pre nové členské štáty, ktoré vstupujú do eurozóny)
Polish: Monety (tylko dla nowych państw członkowskich przystępujących do strefy euro)
Hungarian: Érmék (csak az euroövezethez csatlakozó új tagállamok esetében)
Slovenian: Kovanci (samo za nove države članice, ki se pridružujejo euroobmočju)
Romanian: Monede metalice (numai pentru statele membre noi care intră în zona euro)
Bulgarian: Монети (само за нови държави-членки, присъединяващи се към еврозоната)
Estonian: Mündid (ainult uute euroalaga liitunud liikmesriikide jaoks)
Latvian: Monētas (tikai jaunajām dalībvalstīm, kas pievienojušās euro zonai)
Lithuanian: Monetos (tik naujoms valstybėms narėms, stojančioms į euro zoną)
Maltese: Muniti (biss għal Stati Membri ġodda li qed jingħaqdu maż-żona euro)
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Tabela 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: Tabella 5
English: Daily data on euro coins
French: Données quotidiennes relatives aux pièces en euros
German: Tägliche Daten über Euro-Münzen
Spanish: Datos diarios de monedas en euros
Italian: Dati giornalieri sulle monete metalliche in euro
Portuguese: Dados diários relativos a moedas
Dutch: Dagelijkse gegevens betreffende euromuntstukken
Danish: Daglige data om euromønter
Swedish: Dagsvis data om eurosmynt
Finnish: Päivittäiset tiedot eurokolikoista
Greek: Ημερήσια στοιχεία για τα κέρματα ευρώ
Czech: Denní údaje o euromincích
Slovak: Denné údaje o eurominciach
Polish: Dane dzienne dotyczące monet euro
Hungarian: Euroérmékre vonatkozó napi adatok
Slovenian: Dnevni podatki o euroobmočju
Romanian: Date zilnice privind monedele metalice euro
Bulgarian: Дневни данни относно евромонети
Estonian: Euro müntide päevaandmed
Latvian: Dienas dati par euro monētām
Lithuanian: Dienos duomenys apie eurų monetas
Maltese: Dejta ta’ kuljum dwar muniti tal-euro
English: Reference among monthly data items [16]
French: Référence dans les postes mensuels [16]
German: Referenzwert innerhalb der monatlichen Datenpositionen [16]
Spanish: Referencia en partidas mensuales [16]
Italian: Riferimento tra le voci mensili [16]
Portuguese: Referência das rubricas mensais [16]
Dutch: Verwijzing voor maandelijkse gegevensposten [16]
Danish: Reference i månedlige dataposter [16]
Swedish: Referens i månadsdataelementen [16]
Finnish: Viitetieto kuukausittaisten tietoerien joukossa [16]
Greek: Αναφορά στα μηνιαία στοιχεία [16]
Czech: Odkaz na měsíční datovou položku [16]
Slovak: Odkaz na mesačné údajové položky [16]
Polish: Odpowiednik wśród pozycji danych miesięcznych [16]
Hungarian: Hivatkozás a havi adattételek között [16]
Slovenian: Zveza med postavkami mesečnih podatkov [16]
Romanian: Referință în cadrul pozițiilor de date lunare [16]
Bulgarian: Посочване между показатели за месечни данни [16]
Estonian: Viide kuuandmeühikute osas [16]
Latvian: Atsauce uz mēneša datu posteņiem [16]
Lithuanian: Nuoroda mėnesio duomenų straipsnių kategorijoje [16]
Maltese: Referenza fost il-partiti ta’ dejta ta’ kull xahar [16]
English: Entity
French: Entité
German: Stelle
Spanish: Entidad
Italian: Ente
Portuguese: Entidade
Dutch: Instantie
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Yksikkö
Greek: Φορέας
Czech: Emitent
Slovak: Subjekt
Polish: Podmiot
Hungarian: Jogalany
Slovenian: Subjekt
Romanian: Entitate
Bulgarian: Лице
Estonian: Üksus
Latvian: Iestāde
Lithuanian: Subjektas
Maltese: Entità
English: Legal tender [17]
French: Cours légal [17]
German: Gesetzliches Zahlungsmittel [17]
Spanish: Estatus legal [17]
Italian: Corso legale [17]
Portuguese: Curso legal [17]
Dutch: Wettig betaalmiddel [17]
Danish: Lovligt betalingsmiddel [17]
Swedish: Lagligt betalningsmedel [17]
Finnish: Laillinen maksuväline [17]
Greek: Νόμιμο χρήμα [17]
Czech: Zákonné platidlo [17]
Slovak: Zákonné platidlo [17]
Polish: Prawny środek płatniczy [17]
Hungarian: Törvényes fizetőeszköz [17]
Slovenian: Zakonito plačilno sredstvo [17]
Romanian: Statut de mijloc legal de plată [17]
Bulgarian: Законно платежно средство [17]
Estonian: Seaduslik maksevahend [17]
Latvian: Likumīgs maksāšanas līdzeklis [17]
Lithuanian: Teisėta mokėjimo priemonė [17]
Maltese: Valuta legali [17]
English: Pre-legal tender [17]
French: Précours légal [17]
German: Noch nicht gesetzliches Zahlungsmittel [17]
Spanish: Estatus prelegal [17]
Italian: Corso pre-legale [17]
Portuguese: Pré-curso legal [17]
Dutch: Prewettig betaalmiddel [17]
Danish: Præ-lovligt betalingsmiddel [17]
Swedish: Framtida lagligt betalningsmedel [17]
Finnish: Tuleva laillinen maksuväline [17]
Greek: Μελλοντικό νόμιμο χρήμα [17]
Czech: Před získáním statusu zákonného platidla [17]
Slovak: Predzákonné platidlo [17]
Polish: Przed uzyskaniem statusu prawnego środka płatniczego [17]
Hungarian: Törvényes fizetőeszközzé válást megelőző állapot [17]
Slovenian: Preden postanejo zakonito plačilno sredstvo [17]
Romanian: Statut anterior celui de mijloc legal de plată [17]
Bulgarian: Предстоящи да станат законно платежно средство [17]
Estonian: Enne seadusliku maksevahendi staatust [17]
Latvian: Vēl nav likumīgs maksāšanas līdzeklis [17]
Lithuanian: Dar ne teisėta mokėjimo priemonė [17]
Maltese: Valuta pre- legali [17]
English: Post-legal tender [17]
French: Postcours légal [17]
German: Nicht mehr gesetzliches Zahlungsmittel [17]
Spanish: Estatus poslegal [17]
Italian: Corso post-legale [17]
Portuguese: Pós-curso legal [17]
Dutch: Postwettig betaalmiddel [17]
Danish: Post-lovligt betalingsmiddel [17]
Swedish: Tidigare lagligt betalningsmedel [17]
Finnish: Aiempi laillinen maksuväline [17]
Greek: Καταργηθέν νόμιμο χρήμα [17]
Czech: Po ztrátě statusu zákonného platidla [17]
Slovak: Pozákonné platidlo [17]
Polish: Po uzyskaniu statusu prawnego środka płatniczego [17]
Hungarian: Törvényes fizetőeszközzé válást követő állapot [17]
Slovenian: Po tem, ko prenehajo biti zakonito plačilno sredstvo [17]
Romanian: Statut ulterior celui de mijloc legal de plată [17]
Bulgarian: Престанали да бъдат законно платежно средство [17]
Estonian: Pärast seadusliku maksevahendi staatust [17]
Latvian: Vairs nav likumīgs maksāšanas līdzeklis [17]
Lithuanian: Nebe teisėta mokėjimo priemonėr [17]
Maltese: Valuta post-legali [17]
English: Value for entity
French: Valeur pour l’entité
German: Wert für Stelle
Spanish: Valor para la entidad
Italian: Valore per ente
Portuguese: Valor para a entidade
Dutch: Waarde voor instantie
Danish: Værdi for enhed
Swedish: Värde för enheten
Finnish: Arvo yksikölle
Greek: Αξία για τον φορέα
Czech: Hodnota za emitenta
Slovak: Hodnota za subjekt
Polish: Wartość na podmiot
Hungarian: Jogalany kódja
Slovenian: Vrednost za subjekt
Romanian: Valoare pentru entitate
Bulgarian: Стойност за лице
Estonian: Väärtus üksuse kohta
Latvian: Vērtība attiecībā uz iestādi
Lithuanian: Vertė subjektui
Maltese: Valur għall-entità
English: National net issue of circulation coins
French: Émission nationale nette de pièces destinées à la circulation
German: Nationale Nettoausgabe für den Umlauf bestimmter Münzen
Spanish: Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación
Italian: Emissione nazionale netta di monete metalliche destinate alla circolazione
Portuguese: Volume de emissão líquido nacional de moedas para circulação
Dutch: Nationale netto-uitgifte van voor circulatie bestemde munten
Danish: National nettoudstedelse af mønter til omløb
Swedish: Nationell nettoutgivning av mynt avsedda att sättas i omlopp
Finnish: Kiertoon tarkoitettujen kolikoiden kansalliset nettoliikkeeseenlaskut
Greek: Καθαρή εθνική έκδοση κερμάτων που προορίζονται για κυκλοφορία
Czech: Vnitrostátní čistá emise mincí určených k oběhu
Slovak: Vnútroštátna čistá emisia mincí určených na obeh
Polish: Krajowa emisja netto monet przeznaczonych do obiegu
Hungarian: Forgalomban lévő érmék nemzeti nettó kibocsátása
Slovenian: Nacionalna neto izdaja tečajnih kovancev
Romanian: Emisiunea națională netă de monede metalice destinate circulației
Bulgarian: Национална нетна емисия на разменни монети
Estonian: Riigi käibemüntide netoemissioon
Latvian: Monētu nacionālais emisijas apjoms
Lithuanian: Nacionalinė grynoji apyvartinių monetų emisija
Maltese: Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti għaċ-ċirkolazzjoni
English: (NCB only)
French: (BCN seulement)
German: (nur NZB)
Spanish: (solo BCN)
Italian: (solo BCN)
Portuguese: (Só BCN)
Dutch: (alleen NCB)
Danish: (kun national centralbank)
Swedish: (endast NCB)
Finnish: (vain kansallinen keskuspankki)
Greek: (Μόνο ΕθνΚΤ)
Czech: (pouze národní centrální banka)
Slovak: (len NCB)
Polish: (tylko KBC)
Hungarian: (csak az NKB)
Slovenian: (samo NCB)
Romanian: (doar BCN)
Bulgarian: (само НЦБ)
Estonian: (ainult RKPd)
Latvian: (tikai NCB)
Lithuanian: (tik NCB)
Maltese: (BĊN biss)
English: Only for entity = NCB if defined as provider of coin stock data
French: Seulement pour entité = BCN si définie comme fournisseuse de données relatives au stock de pièces
German: Nur für Stelle = NZB sofern als Lieferant von Münzbestandsdaten definiert
Spanish: Solo para la entidad = BCN si se define como proveedor de datos de reservas de monedas
Italian: Solo per enti = BCN se definita come fornitore dei dati relativi alle scorte di monete metalliche
Portuguese: Só para entidade = BCN se definido como fornecedor de dados relativos a existências de moeda
Dutch: Alleen voor instantie = NCB indien gedefinieerd als verstrekker van gegevens betreffende voorraden munten
Danish: Kun for enhed = national centralbank, hvis defineret som leverandør af data om møntlagre
Swedish: Endast för enhet = NCB om definierad som leverantör av myntlagerdata
Finnish: Vain yksikölle = KKP, jos se on määritelty kolikkovarastoja koskevien tietojen toimittajaksi
Greek: Μόνο αν φορέας = ΕθνΚΤ και εφόσον ορίζεται ως παροχέας στοιχείων για τα αποθέματα κερμάτων
Czech: Pouze za emitenta = národní centrální banka, je-li definována jako poskytovatel údajů o zásobách mincí
Slovak: Len za subjekt = NCB, ak je vymedzená ako poskytovateľ údajov o zásobách mincí
Polish: Tylko dla podmiotu = KBC, jeżeli zdefiniowany jako dostawca danych dotyczących zapasów monet
Hungarian: Csak NKB jogalany tekintetében, ha a meghatározás szerint az NKB az érmekészletre vonatkozó adatok szolgáltatója
Slovenian: Samo za subjekt = NCB, če je opredeljen kot dajalec podatkov o zalogi kovancev
Romanian: Numai pentru entitate = BCN dacă este definită ca furnizor de date privind stocul de monede metalice
Bulgarian: Само за лице = НЦБ, ако е определено като доставчик на данни за наличности от монети
Estonian: Ainult üksused = RKP, kui ta on määratletud kui mündi varude andmete esitaja
Latvian: Tikai attiecībā uz iestādi = NCB, ja definēta kā monētu krājumu datu sniedzēja
Lithuanian: Tik kai subjektas = NCB, jei jis nurodytas kaip duomenų apie monetų atsargas teikėjas
Maltese: Għall-entità biss = BĊN jekk definit bħala fornitur ta’ dejta dwar stokk ta’ muniti
English: Data items calculated by the application
French: Données calculées par l’application
German: Durch die Anwendung berechnete Datenpositionen
Spanish: Partidas de datos calculados por el sistema
Italian: Voci calcolate dall’applicazione
Portuguese: Rubricas diárias calculadas pela aplicação
Dutch: Door de applicatie berekende gegevensposten
Danish: Dataposter, som beregnes af applikationen
Swedish: Dataelement som beräknas av programmet
Finnish: Sovelluksen laskemat tietoerät
Greek: Στοιχεία που υπολογίζονται από την εφαρμογή
Czech: Datové položky vypočítávané aplikací
Slovak: Údajové položky vypočítavané pri uplatňovaní
Polish: Pozycje danych obliczane przez aplikację
Hungarian: Az alkalmazás által kiszámított adattételek
Slovenian: Postavke podatkov, izračunane z aplikacijo
Romanian: Poziții de date calculate de aplicație
Bulgarian: Показатели за данни, изчислявани от приложението
Estonian: Andmeühikud kasutuse arvestuses
Latvian: Datu posteņi, ko aprēķina lietojumprogramma
Lithuanian: Programos apskaičiuoti duomenų straipsniai
Maltese: Partiti ta’ dejta kkalkolati mill-applikazzjoni
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Tabela 6
Romanian: Tabelul 6
Bulgarian: Таблица 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
Maltese: Tabella 6
English: Daily data items calculated by the CIS 2
French: Données quotidiennes calculées par le CIS 2
German: Tägliche durch das CIS 2 berechnete Datenpositionen
Spanish: Partidas diarias calculadas por CIS 2
Italian: Voci calcolate dal CIS 2
Portuguese: Rubricas diárias calculadas pelo CIS 2
Dutch: Dagelijkse door het CIS 2 berekende gegevensposten
Danish: Daglige dataposter, som beregnes af CIS 2
Swedish: Dagsvisa dataelement som beräknas av CIS 2
Finnish: CIS 2:n laskemat päivittäiset tietoerät
Greek: Ημερήσια στοιχεία που υπολογίζονται από το CIS 2
Czech: Denní datové položky vypočítávané v CIS 2
Slovak: Denné údajové položky vypočítavané v CIS 2
Polish: Pozycje danych dziennych obliczane przez CIS 2
Hungarian: A CIS 2 által számított napi adattételek
Slovenian: Postavke dnevnih podatkov, ki jih izračuna sistem CIS 2
Romanian: Poziții de date zilnice calculate de CIS 2
Bulgarian: Показатели за дневни данни, изчислявани от CIS 2
Estonian: CIS 2 andmeühikute arvestus päeva kohta
Latvian: Dienas datu posteņi, ko aprēķina Valūtas informācijas sistēma 2
Lithuanian: CIS 2 apskaičiuoti dienos duomenų straipsniai
Maltese: Partiti ta’ dejta ta’ kuljum ikkalkolati mill-CIS 2
English: Calculation
French: Calcul
German: Berechnung
Spanish: Cálculo
Italian: Calcolo
Portuguese: Cálculo
Dutch: Berekening
Danish: Beregning
Swedish: Beräkning
Finnish: Laskutoimitus
Greek: Υπολογισμός
Czech: Výpočet
Slovak: Výpočet
Polish: Obliczenie
Hungarian: Számítás
Slovenian: Izračun
Romanian: Calcul
Bulgarian: Изчисляване
Estonian: Arvestus
Latvian: Aprēķins
Lithuanian: Apskaičiavimas
Maltese: Kalkolazzjoni
English: ESS of new and fit banknotes
French: Stock stratégique de billets neufs et en bon état de l’Eurosystème
German: ESS an neuen und umlauffähigen Banknoten
Spanish: Reserva estratégica del Eurosistema de billetes nuevos y aptos
Italian: ESS delle banconote nuove e idonee
Portuguese: ESS de notas novas e aptas para circulação
Dutch: ESS van nieuwe en geschikte bankbiljetten
Danish: ESS af nye sedler og sedler i god stand
Swedish: ESS av nya och brukbara sedlar
Finnish: Uudet ja hyväkuntoiset setelit eurojärjestelmän strategisissa varastoissa
Greek: Απόθεμα ESS νέων και κατάλληλων τραπεζογραμματίων
Czech: ESS nové a upotřebitelné bankovky
Slovak: ESS – nové a upotrebiteľné bankovky
Polish: Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych banknotów i banknotów nadających się do obiegu
Hungarian: Az új és forgalomképes bankjegyek ESS-e
Slovenian: Eurosistemova strateška zaloga novih in primernih bankovcev
Romanian: Serie/variantă
Bulgarian: Стратегически резерв на Евросистемата от нови и годни банкноти
Estonian: Uute ja ringluskõlblike pangatähtede ESS
Latvian: Jauno un derīgo banknošu ESK
Lithuanian: Naujų ir tinkamų banknotų ESS
Maltese: ESS ta’ karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba
English: LS of new and fit banknotes
French: Stocks logistiques de billets neufs et en bon état
German: LS an neuen und umlauffähigen Banknoten
Spanish: Reservas logísticas de billetes nuevos y aptos
Italian: LS delle banconote nuove e idonee
Portuguese: LS de notas novas e aptas para circulação
Dutch: LS van nieuwe en geschikte bankbiljetten
Danish: LS af nye sedler og sedler i god stand
Swedish: LS av nya och brukbara sedlar
Finnish: Uudet ja hyväkuntoiset setelit logistisissa varastoissa
Greek: Αποθέματα εφοδιασμού νέων και κατάλληλων τραπεζογραμματίων
Czech: LS nových a upotřebitelných bankovek
Slovak: LS nových a upotrebiteľných bankoviek
Polish: Zapasy logistyczne nowych banknotów i banknotów nadających się do obiegu
Hungarian: Az új és forgalomképes bankjegyek LS-e
Slovenian: Logistične zaloge novih in primernih bankovcev
Romanian: ESS de bancnote noi și corespunzătoare circulației monetare
Bulgarian: Логистични резерви от нови и годни банкноти
Estonian: Uute ja ringluskõlblike pangatähtede LS
Latvian: Jauno un derīgo banknošu AK
Lithuanian: Naujų ir tinkamų banknotų LS
Maltese: ESS ta’ karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba