FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 11 November 2011
French: du 11 novembre 2011
German: vom 11. November 2011
Spanish: de 11 de noviembre de 2011
Italian: dell’11 novembre 2011
Portuguese: de 11 de Novembro de 2011
Dutch: van 11 november 2011
Danish: af 11. november 2011
Swedish: av den 11 november 2011
Finnish: annettu 11 päivänä marraskuuta 2011,
Greek: της 11ης Νοεμβρίου 201111
Czech: ze dne 11. listopadu 2011
Slovak: z 11. novembra 2011,
Polish: z dnia 11 listopada 2011 r.
Hungarian: (2011. november 11.)
Slovenian: z dne 11. novembra 2011
Romanian: din 11 noiembrie 2011
Bulgarian: от 11 ноември 2011 година
Estonian: 11. november 2011,
Latvian: (2011. gada 11. novembris),
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 11 d.
Maltese: tal-11 ta’ Novembru 2011
English: Having regard to the Treaty of the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: The sector of ‘Manufacture of bricks, tiles and constructions products, in baked clay’ (NACE code 2640) has been reassessed in 2010.
French: Le secteur «fabrication de briques, de tuiles et de produits de construction, en terre cuite» (code NACE 2640) a été réévalué en 2010.
German: Der Sektor „Herstellung von Ziegeln und sonstiger Baukeramik“ (NACE-Code 2640) wurde im Jahr 2010 erneut bewertet.
Spanish: En 2010 volvió a evaluarse el sector «Fabricación de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción» (código NACE 2640).
Italian: Il settore «Fabbricazione di mattoni, tegole ed altri prodotti per l’edilizia in terracotta» (codice NACE 2640) è stato riesaminato nel 2010.
Portuguese: O sector «Fabricação de tijolos, telhas e outros produtos de barro para a construção» (código NACE 2640) foi reavaliado em 2010.
Dutch: De bedrijfstak „Vervaardiging van bakstenen, tegels en ander bouwmateriaal, van gebakken klei” (NACE-code 2640) is opnieuw beoordeeld in 2010.
Danish: Sektoren »Fremstilling af mursten, teglsten og byggematerialer af brændt ler« (NACE-kode 2640) er taget op til fornyet overvejelse i 2010.
Swedish: Sektorn ”Tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel” (Nace-kod 2640) bedömdes på nytt under 2010.
Finnish: Toimiala ”Poltettujen tiilien ja muun rakennuskeramiikan valmistus” (NACE-koodi 2640) on arvioitu uudelleen vuonna 2010.
Greek: Το 2010 διενεργήθηκε νέα εκτίμηση για τον τομέα «Κατασκευή τούβλων, πλακιδίων και δομικών προϊόντων, από οπτή γη (ψημένο πηλό)» (κωδικός 2640 της NACE).
Czech: Odvětví „Výroba pálených zdicích materiálů, tašek, dlaždic a podobných výrobků“ (kód NACE 2640) bylo znovu posouzeno v roce 2010.
Slovak: Odvetvie výroby tehál, obkladačiek a stavebných výrobkov z pálenej hliny (kód NACE 2640) sa v roku 2010 nanovo posúdilo.
Hungarian: Az „Égetett agyag építőanyag gyártása” (2640-es NACE-kód) ágazatot 2010-ben újraértékelték.
Slovenian: Sektor „Proizvodnja strešnikov, opeke in gradbenih izdelkov iz žgane gline“ (koda NACE 2640) je bil leta 2010 ponovno ocenjen.
Romanian: Sectorul „Fabricarea cărămizilor, țiglelor și altor produse pentru construcții din argilă arsă” (cod NACE 2640) a fost reevaluat în 2010.
Bulgarian: През 2010 г. бе направена повторна оценка за отрасъла „Производство на тухли, керемиди и други строителни изделия от печена глина“ (с код 2640 по Статистическата класификация на икономическите дейности — NACE).
Estonian: Sektorit „Põletatud savist telliste, kivide ja muude ehitustoodete tootmine” (NACE kood 2640) hinnati 2010. aastal.
Latvian: Nozare “Māla ķieģeļu, flīžu un citu apdedzināto būvmateriālu ražošana” (NACE kods 2640) ir atkārtoti novērtēta 2010. gadā.
Maltese: Is-settur tal-“Manifattura tal-briks, madum u prodotti tal-kostruzzjoni magħmula mit-tafal moħmi” (kodiċi NACE 2640) ġie vvalutat mill-ġdid fl-2010.
English: Decisions 2010/2/EU and 2011/278/EU should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier les décisions 2010/2/UE et 2011/278/UE en conséquence.
German: Die Entscheidungen 2010/2/EU und 2011/278/EU sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar las Decisiones 2010/2/UE y 2011/278/UE en consecuencia.
Italian: È pertanto opportuno modificare di conseguenza le decisioni 2010/2/UE e 2011/278/UE.
Portuguese: As Decisões 2010/2/UE e 2011/278/UE devem, pois, ser alteradas em conformidade.
Dutch: De Besluiten 2010/2/EU en 2011/278/EU moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Afgørelse 2010/2/EU og 2011/278/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Besluten 2010/2/EG och 2011/278/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi olisi muutettava päätöksiä 2010/2/EY ja 2011/278/EU.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι αποφάσεις 2010/2/ΕΕ και 2011/278/ΕΕ.
Czech: Rozhodnutí 2010/2/EU a 2011/278/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Rozhodnutia 2010/2/EÚ a 2011/278/EÚ by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje 2010/2/UE i 2011/278/UE.
Hungarian: A 2010/2/EU és a 2011/278/EU határozatot ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Sklepa 2010/2/EU in 2011/278/EU je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Deciziile 2010/2/UE și 2011/278/UE trebuie modificate în consecință.
Bulgarian: Следователно решения 2010/2/ЕС и 2011/278/ЕС следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seepärast tuleks otsuseid 2010/2/EÜ ja 2011/278/EL vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/2/ES un Lēmums 2011/278/ES.
Lithuanian: todėl sprendimai 2010/2/EB ir 2011/278/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
Maltese: Id-Deċiżjonijiet 2010/2/UE u 2011/278/UE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Climate Change Committee,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité des changements climatiques,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Klimaänderung —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del cambio climático.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato sui cambiamenti climatici,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão conformes com o parecer do Comité das Alterações Climáticas,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Klimaatverandering,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κλιματική αλλαγή,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre zmenu klímy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Zmian Klimatu,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az éghajlatváltozással foglalkozó ideiglenes bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za podnebne spremembe –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului privind schimbările climatice,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по изменение на климата,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kliimamuutuste komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Klimata pārmaiņu komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,
English: Amendments to Decision 2010/2/EU
French: Modifications de la décision 2010/2/UE
German: Änderung des Beschlusses 2010/2/EU
Spanish: Modificaciones de la Decisión 2010/2/UE
Italian: Modifiche alla decisione 2010/2/UE
Portuguese: Alteração da Decisão 2010/2/UE
Dutch: Wijziging van Besluit 2010/2/EU
Danish: Ændringer af afgørelse 2010/2/EU
Swedish: Ändringar av beslut 2010/2/EU
Finnish: Päätöksen 2010/2/EU muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις της απόφασης 2010/2/ΕΕ
Czech: Změna rozhodnutí 2010/2/EU
Slovak: Zmeny a doplnenia rozhodnutia 2010/2/EÚ
Polish: Zmiany do decyzji 2010/2/UE
Hungarian: A 2010/2/EU határozat módosításai
Slovenian: Spremembe Sklepa 2010/2/EU
Romanian: Modificări ale Deciziei 2010/2/UE
Bulgarian: Изменения на Решение 2010/2/ЕС
Estonian: Otsuse 2010/2/EL muudatused
Latvian: Lēmuma 2010/2/ES grozījumi
Lithuanian: Sprendimo 2010/2/EB daliniai pakeitimai
Maltese: Emendi għad-Deċiżjoni 2010/2/UE
English: Decision 2010/2/EU is amended as follows:
French: La décision 2010/2/UE est modifiée comme suit:
German: Der Beschluss 2010/2/EU wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2010/2/UE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2010/2/UE è così modificata:
Portuguese: A Decisão 2010/2/UE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Besluit 2010/2/EU wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I afgørelse 2010/2/EU foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2010/2/EU ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2010/2/EU seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2010/2/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2010/2/EU se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2010/2/EÚ sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2010/2/UE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2010/2/EU határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Sklep 2010/2/EU se spremeni:
Romanian: Decizia 2010/2/UE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 2010/2/ЕС се изменя, както следва:
Estonian: Otsust 2010/2/EL muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2010/2/ES groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2010/2/ES iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 2010/2/UE hija emendata kif ġej:
English: in Article 1, the second paragraph is deleted;
French: À l’article 1er, le deuxième alinéa est supprimé.
German: 1. Artikel 1 Absatz 2 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 1, se suprime el párrafo segundo.
Italian: all’articolo 1, il secondo comma è soppresso;
Portuguese: No artigo 1.o, é suprimido o segundo parágrafo.
Dutch: In artikel 1 wordt de tweede alinea geschrapt.
Danish: Artikel 1, stk. 2, udgår.
Swedish: I artikel 1 ska andra stycket utgå.
Finnish: Poistetaan 1 artiklan toinen kohta.
Greek: Στο άρθρο 1, το δεύτερο εδάφιο απαλείφεται.
Czech: V článku 1 se zrušuje druhý pododstavec.
Slovak: V článku 1 sa vypúšťa druhý odsek.
Polish: w art. 1 skreśla się akapit drugi;
Hungarian: Az 1. cikk második bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: v členu 1 se drugi odstavek črta;
Romanian: La articolul 1, al doilea paragraf se elimină.
Bulgarian: В член 1 втората алинея се заличава.
Estonian: Artikli 1 teine lõik jäetakse välja.
Latvian: lēmuma 1. panta otro daļu svītro;
Lithuanian: 1 straipsnio antra pastraipa išbraukiama.
Maltese: Fl-Artikolu 1, għandu jitħassar it-tieni paragrafu.
English: the Annex to Decision 2010/2/EU is amended in accordance with Annex I to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2010/2/UE est modifiée conformément à l’annexe I de la présente décision.
German: Der Anhang des Beschlusses 2010/2/EU wird gemäß Anhang I des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo de la Decisión 2010/2/UE se modifica conforme al anexo I de la presente Decisión.
Italian: l’allegato della decisione 2010/2/UE è modificato conformemente all’allegato I della presente decisione.
Portuguese: O anexo é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Besluit 2010/2/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij dit besluit.
Danish: Bilaget til afgørelse 2010/2/EU ændres som angivet i bilag I til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilagan till beslut 2010/2/EU ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2010/2/EU liite tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2010/2/ΕΕ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2010/2/EU se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2010/2/EÚ sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: załącznik I do decyzji 2010/2/UE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2010/2/EU határozat melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Sklepu 2010/2/EU se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2010/2/UE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2010/2/ЕС се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2010/2/EL lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.
Latvian: lēmuma 2010/2/ES pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma I pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2010/2/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą.
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2010/2/UE huwa emendat skont l-Anness I għal din id-Deċiżjoni.
English: Amendments to Annex I to Decision 2011/278/EU
French: Modifications de l’annexe I de la décision 2011/278/UE
German: Änderung des Anhangs I des Beschlusses 2011/278/EU
Spanish: Modificaciones del anexo I de la Decisión 2011/278/UE
Italian: Modifiche all’allegato I della decisione 2011/278/UE
Portuguese: Alteração do anexo I da Decisão 2011/278/UE
Dutch: Wijziging van bijlage I bij Besluit 2011/278//EU
Danish: Ændringer af bilag I til afgørelse 2011/278/EU
Swedish: Ändringar av bilaga I till beslut 2011/278/EU
Finnish: Päätöksen 2011/278/EU liitteen I muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις του παραρτήματος I της απόφασης 2011/278/ΕΕ
Czech: Změna přílohy I rozhodnutí 2011/278/EU
Slovak: Zmeny a doplnenia prílohy I k rozhodnutiu 2011/278/EÚ
Polish: Zmiany do załącznika I do decyzji 2011/278/UE
Hungarian: A 2011/278/EU határozat I. mellékletének módosításai
Slovenian: Spremembe Priloge I k Sklepu 2011/278/EU
Romanian: Modificări ale anexei I la Decizia 2011/278/UE
Bulgarian: Изменения на приложение I към Решение 2011/278/ЕС
Estonian: Otsuse 2011/278/EL I lisa muudatused
Latvian: Lēmuma 2011/278/ES I pielikuma grozījumi
Lithuanian: Sprendimo 2011/278/ES daliniai pakeitimai
Maltese: Emendi għal Anness I għad-Deċiżjoni 2011/278/UE
English: Annex I to Decision 2011/278/EU is amended in accordance with Annex II to this Decision.
French: L’annexe I de la décision 2011/278/UE est modifiée conformément à l’annexe II de la présente décision.
German: Anhang I des Beschlusses 2011/278/EU wird gemäß Anhang II des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo I de la Decisión 2011/278/UE queda modificado conforme al anexo II de la presente Decisión.
Italian: L’allegato I della decisione 2011/278/UE è modificato conformemente all’allegato II della presente decisione.
Portuguese: O anexo I da Decisão 2011/278/UE é alterado em conformidade com o anexo II da presente decisão.
Dutch: Bijlage I bij Besluit 2011/278/EU wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij dit besluit.
Danish: Bilag I til afgørelse 2011/278/EU ændres som angivet i bilag II til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilaga I till beslut 2011/278/EU ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2011/278/EU liite I tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης 2011/278/ΕΕ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha I rozhodnutí 2011/278/EU se mění podle přílohy II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2011/278/EÚ sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku I do decyzji 2011/278/UE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2011/278/EU határozat I. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Sklepu 2011/278/EU se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.
Romanian: Anexa I la Decizia 2011/278/UE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение I към Решение 2011/278/ЕС се изменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2011/278/EL I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.
Latvian: Lēmuma 2011/278/ES I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma II pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 2011/278/ES I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.
Maltese: L-Anness I għad-Deċiżjoni 2011/278/UE huwa emendat skont l-Anness II għal din id-Deċiżjoni.
English: Done at Brussels, 11 November 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 11 novembre 2011.
German: Brüssel, den 11. November 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, l’11 novembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Novembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 november 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 11 november 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä marraskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 11. listopadu 2011.
Slovak: V Bruseli 11. novembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 11 listopada 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. november 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. novembra 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 11 noiembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 ноември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 11. november 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 11. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Novembru 2011.
English: OJ L 130, 17.5.2011, p. 1.
French: JO L 130 du 17.5.2011, p. 1.
German: ABl. L 130 vom 17.5.2011, S. 1.
Spanish: DO L 130 de 17.5.2011, p. 1.
Italian: GU L 130 del 17.5.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 130 de 17.5.2011, p. 1.
Dutch: PB L 130 van 17.5.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 130 af 17.5.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 130, 17.5.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 130, 17.5.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 130 της 17.5.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 130, 17.5.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 130 z 17.5.2011, s. 1.
Hungarian: HL L 130., 2011.5.17., 1. o.
Slovenian: UL L 130, 17.5.2011, str. 1.
Romanian: JO L 130, 17.5.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 130, 17.5.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 130, 17.5.2011, lk 1.
Latvian: OV L 130, 17.5.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 130, 2011 5 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 130, 17.5.2011, p. 1.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS I
Maltese: ANNESS I
English: The Annex to Decision 2010/2/EU is amended as follows:
French: L’annexe de la décision 2010/2/UE est modifiée comme suit:
German: Der Anhang zum Beschluss 2010/2/EU wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo de la Decisión 2010/2/UE se modifica como sigue:
Italian: L’allegato della decisione 2010/2/UE è così modificato:
Portuguese: O anexo da Decisão 2010/2/UE é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Besluit 2010/2/EU wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til afgørelse 2010/2/EU foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till beslut 2010/2/EU ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2010/2/EU liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2010/2/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha rozhodnutí 2010/2/EU se mění takto:
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2010/2/EÚ sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do decyzji 2010/2/UE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2010/2/EU határozat melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Sklepu 2010/2/EU se spremeni:
Romanian: Anexa la Decizia 2010/2/UE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Решение 2010/2/ЕС се изменя, както следва:
Estonian: Otsuse 2010/2/EL lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 2010/2/ES pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Sprendimo 2010/2/EB priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness għad-Deċiżjoni 2010/2/UE hu emendat kif ġej:
English: in Section 1.2, the following entry is inserted in the table:
French: Au point 1.2, la rubrique suivante est insérée dans le tableau:
German: In Abschnitt 1.2 wird folgender Eintrag in die Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 1.2 se inserta la siguiente entrada en el cuadro:
Italian: al punto 1.2, nella tabella è inserita la voce seguente:
Portuguese: Na secção 1.2, é inserido o seguinte ponto no quadro:
Dutch: In deel 1.2 wordt in de tabel het volgende ingevoegd:
Danish: I afsnit 1.2 indføjes følgende i tabellen:
Swedish: I avsnitt 1.2 ska följande post införas i tabellen:
Finnish: Lisätään 1 kohdan 2 alakohdassa taulukkoon seuraava kohta:
Greek: Στο σημείο 1.2, παρεμβάλλεται στον πίνακα η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V oddíle 1.2 se do tabulky vkládá nová položka, která zní:
Slovak: V oddiele 1.2 sa do tabuľky vkladá tento údaj:
Polish: w sekcji 1.2 tabeli dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: Az 1.2. pontban a táblázat az alábbi bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V oddelku 1.2 se v razpredelnico doda naslednji vnos:
Romanian: La secțiunea 1.2, se inserează în tabel următoarea intrare:
Bulgarian: В раздел 1.2, в таблицата се вмъква следното вписване:
Estonian: Punkti 1 alapunktis 2 lisatakse tabelisse järgmine kanne:
Latvian: 1) pielikuma 1.2. iedaļas tabulā pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: skirsnyje į lentelę įterpiamas šis įrašas:
Maltese: Fis-Sezzjoni 1.2, għandu jiddaħħal dan li ġej fit-tabella:
English: NACE code
French: Code NACE
German: NACE-Code
Spanish: Código NACE
Italian: Codice NACE
Portuguese: Código NACE
Dutch: NACE-code
Danish: NACE-kode
Swedish: Nace-kod
Finnish: NACE-koodi
Greek: Κωδικός NACE
Czech: Kód NACE
Slovak: Kód NACE
Polish: Kod NACE
Hungarian: NACE-kód
Slovenian: Koda NACE
Romanian: Codul NACE
Bulgarian: Код по NАСЕ
Estonian: NACE kood
Latvian: NACE kods
Lithuanian: NACE kodas
Maltese: Il-kodiċi NACE
English: Description
French: Désignation
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Opis
Romanian: Denumire
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni