FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decided and recorded manually by another party.
French: Décidée et enregistrée manuellement par une autre partie.
German: Von einer anderen Partei beschlossen und manuell erfasst.
Spanish: Decidido y registrado manualmente por otra parte.
Italian: Deciso e registrato manualmente da un altro soggetto.
Portuguese: Decidido e registado manualmente por outra entidade.
Dutch: Besloten en handmatig vastgelegd door een andere partij.
Danish: Besluttet og optaget manuelt af en anden aktør.
Swedish: Har beslutats och registrerats manuellt av en annan part.
Finnish: Muun osapuolen päättämä ja manuaalisesti tallentama.
Greek: Αποφασίσθηκε και καταχωρίσθηκε μη αυτόματα από άλλο μέρος.
Czech: Hodnota, o níž rozhodla a ručně ji zaznamenala jiná strana.
Slovak: Rozhodnuté a ručne zaznamenané inou stranou.
Polish: Ustalona i wpisana ręcznie przez inną stronę.
Hungarian: Egyéb fél által manuálisan meghatározott és bejegyzett.
Slovenian: Določila in ročno evidentirala druga oseba.
Romanian: Decisă și înregistrată manual de către altă parte.
Bulgarian: Решена и записана ръчно от друга страна.
Estonian: Kinnitanud ja käsitsi salvestanud muu osaline.
Latvian: Lēmumu pieņem un manuāli reģistrē cita persona.
Lithuanian: Nuspręsta ir rankiniu būdu užregistruota kitos šalies.
Maltese: Deċiż u rreġistrat manwalment minn parti oħra.
English: Derived automatically from another INSPIRE spatial object which is related to the address or address component.
French: Dérivée automatiquement d'un autre objet géographique INSPIRE lié à l'adresse ou à l'élément d'adresse.
German: Automatisch von einem anderen INSPIRE-Geo-Objekt abgeleitet, das mit der Adresse oder der Adresskomponente verbunden ist.
Spanish: Derivado automáticamente de otro objeto espacial INSPIRE relacionado con la dirección o con un componente de ella.
Italian: Derivato automaticamente da un altro oggetto territoriale INSPIRE correlato all'indirizzo o al componente di indirizzo.
Portuguese: Derivado automaticamente de outro objecto geográfico INSPIRE relacionado com o endereço ou uma componente do endereço.
Dutch: Automatisch afgeleid van een ander ruimtelijk object van INSPIRE dat verband houdt met het adres of de adrescomponent.
Danish: Automatisk afledt fra et andet geografisk objekt under INSPIRE, der er forbundet med adressen eller adressekomponenten.
Swedish: Har härletts automatiskt från ett annat rumsligt objekt enligt Inspire som är anknutet till adressen eller adresskomponenten.
Finnish: Johdettu automaattisesti toisesta INSPIRE-paikkatietokohteesta, joka liittyy osoitteeseen tai sen osaan.
Greek: Προέκυψε αυτόματα από άλλο χωροαντικείμενο INSPIRE, το οποίο σχετίζεται με τη διεύθυνση ή συστατικό στοιχείο της διεύθυνσης.
Czech: Hodnota automaticky odvozená z jiného prostorového objektu Infrastruktury INSPIRE, která souvisí s danou adresou nebo prvkem adresy.
Slovak: Odvodené automaticky z iného priestorového objektu INSPIRE, ktorý súvisí s adresou alebo komponentom adresy.
Polish: Wyprowadzona automatycznie z innego obiektu przestrzennego INSPIRE powiązanego z adresem lub składnikiem adresu.
Hungarian: A címhez vagy a címösszetevőhöz kapcsolódó más INSPIRE térobjektumból automatikusan származtatott.
Slovenian: Samodejno izpeljano iz drugega prostorskega objekta INSPIRE, ki je povezan z naslovom ali komponento naslova.
Romanian: Derivată automat dintr-un alt obiect spațial INSPIRE care are legătură cu adresa sau componenta adresei.
Bulgarian: Получена автоматично от друг пространствен обект INSPIRE, свързан с адреса или с компонент на адреса.
Estonian: Tuletatud automaatselt teisest aadressi või aadressi komponendiga seotud INSPIRE ruumiobjektist.
Latvian: Iegūst automātiski no cita INSPIRE telpiskā objekta, kas ir saistīts ar adresi vai adreses sastāvdaļu.
Lithuanian: Automatiškai nustatyta pagal kitą INSPIRE erdvinį objektą, susijusį su tuo adresu ar adreso sudedamąja dalimi.
Maltese: Derivat awtomatikament minn oġġett spazjali ieħor ta’ INSPIRE li jkun relatat mal-indirizz jew mal-komponent tal-indirizz.
English: In point 5.4.2, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 5.4.2:
German: Unter Ziffer 5.4.2 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 5.4.2, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 5.4.2 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 5.4.2., é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 5.4.2 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 5.4.2 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 5.4.2 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 5.4.2 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 5.4.2, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 5.4.2 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 5.4.2 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 5.4.2 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: Az 5.4.2. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 5.4.2 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 5.4.2 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 5.4.2 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 5.4.2 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 9. Pielikuma 5.4.2. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 5.4.2:
English: Allowed values for the code list GeometrySpecificationValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «GeometrySpecificationValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste GeometrySpecificationValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada GeometrySpecificationValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «GeometrySpecificationValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «GeometrySpecificationValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst GeometrySpecificationValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten GeometrySpecificationValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan GeometrySpecificationValue
Finnish: Koodiluettelon GeometrySpecificationValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών GeometrySpecificationValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník GeometrySpecificationValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov GeometrySpecificationValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „GeometrySpecificationValue”
Hungarian: A GeometrySpecificationValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant GeometrySpecificationValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „GeometrySpecificationValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове GeometrySpecificationValue
Estonian: Koodiloendi „GeometrySpecificationValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “GeometrySpecificationValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo GeometrySpecificationValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet GeometrySpecificationValue
English: Position derived from the related address area.
French: La position est dérivée de la zone d'adresse correspondante.
German: Eine von dem verbundenen Adressbereich abgeleitete Position.
Spanish: Posición derivada del área de direcciones asociada.
Italian: Posizione derivata dall'area di indirizzo correlata.
Portuguese: Posição derivada da área de endereço correspondente.
Dutch: Positie afgeleid van het betrokken adresgebied.
Danish: Position, der er afledt af det forbundne adresseområde.
Swedish: Position som härletts från det relaterade adressområdet.
Finnish: Sijainti johdettu kyseisestä osoitealueesta.
Greek: Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική περιοχή διεύθυνσης.
Czech: Poloha odvozená ze související oblasti adresy.
Slovak: Poloha odvodená od súvisiacej oblasti adresy.
Polish: Położenie wyprowadzone od powiązanego obszaru adresowego.
Hungarian: A kapcsolódó címterületből származtatott pozíció.
Slovenian: Položaj, izpeljan iz povezanega naslovnega območja.
Romanian: Poziție derivată din zona de adrese corespunzătoare.
Bulgarian: Позиция, получена от съответната област на адреса.
Estonian: Asukoht tuletatud seotud aadressikohast.
Latvian: Atrašanās vieta iegūta no saistītās adreses teritorijas.
Lithuanian: Padėtis, nustatyta pagal susijusią adreso sritį.
Maltese: Pożizzjoni derivata mill-żona tal-indirizzi relatata.
English: Position derived from the related administrative unit of 1st order.
French: La position est dérivée de l'unité administrative de 1er ordre correspondante.
German: Eine von der verbundenen Verwaltungseinheit der 1. Ordnung abgeleitete Position.
Spanish: Posición derivada de la unidad administrativa asociada de 1er orden.
Italian: Posizione derivata dall'unità amministrativa di prim'ordine correlata.
Portuguese: Posição derivada da unidade administrativa de 1.a ordem correspondente.
Dutch: Positie afgeleid van de betrokken bestuurseenheid op het 1e (nationale) niveau.
Danish: Position, der er afledt af den forbundne højeste administrative enhed.
Swedish: Position som härletts från den relaterade administrativa enheten på första nivån.
Finnish: Sijainti johdettu kyseisestä ylimmän tason hallintoyksiköstä.
Greek: Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική διοικητική ενότητα πρώτου επιπέδου.
Czech: Poloha odvozená ze související územní správní jednotky 1. pořadí.
Slovak: Poloha odvodená od súvisiacej správnej jednotky prvej úrovne.
Polish: Położenie wyprowadzone od powiązanej jednostki administracyjnej pierwszego poziomu.
Hungarian: A kapcsolódó 1. szintű közigazgatási egységből származtatott pozíció.
Slovenian: Položaj, izpeljan iz povezane upravne enote prvega reda.
Romanian: Poziție derivată din unitatea administrativă de prim ordin corespunzătoare.
Bulgarian: Позиция, получена от съответната административна единица на 1-во равнище.
Estonian: Asukoht tuletatud seotud esimese astme haldusüksusest.
Latvian: Atrašanās vieta iegūta no saistītās 1. līmeņa administratīvās vienības.
Lithuanian: Padėtis, nustatyta pagal 1-osios eilės administracinį vienetą.
Maltese: Pożizzjoni derivata mill-unità amministrattiva relatata tal-ewwel ordni (1).
English: Position derived from the related administrative unit of 2nd order.
French: La position est dérivée de l'unité administrative de 2e ordre correspondante.
German: Eine von der verbundenen Verwaltungseinheit der 2. Ordnung abgeleitete Position.
Spanish: Posición derivada de la unidad administrativa asociada de 2o orden.
Italian: Posizione derivata dall'unità amministrativa di second'ordine correlata.
Portuguese: Posição derivada da unidade administrativa de 2.a ordem correspondente.
Dutch: Positie afgeleid van de betrokken bestuurseenheid op het 2e niveau.
Danish: Position, der er afledt af den forbundne administrative enhed af anden rang.
Swedish: Position som härletts från den relaterade administrativa enheten på andra nivån.
Finnish: Sijainti johdettu kyseisestä toisen tason hallintoyksiköstä.
Greek: Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική διοικητική ενότητα δεύτερου επιπέδου.
Czech: Poloha odvozená ze související územní správní jednotky 2. pořadí.
Slovak: Poloha odvodená od súvisiacej správnej jednotky druhej úrovne.
Polish: Położenie wyprowadzone od powiązanej jednostki administracyjnej drugiego poziomu.
Hungarian: A kapcsolódó 2. szintű közigazgatási egységből származtatott pozíció.
Slovenian: Položaj, izpeljan iz povezane upravne enote drugega reda.
Romanian: Poziție derivată din unitatea administrativă de ordinul al doilea corespunzătoare.
Bulgarian: Позиция, получена от съответната административна единица на 2-ро равнище.
Estonian: Asukoht tuletatud seotud teise astme haldusüksusest.
Latvian: Atrašanās vieta iegūta no saistītās 2. līmeņa administratīvās vienības.
Lithuanian: Padėtis, nustatyta pagal 2-osios eilės administracinį vienetą.
Maltese: Pożizzjoni derivata mill-unità amministrattiva relatata tat-tieni ordni (2).
English: Position derived from the related administrative unit of 3rd order.
French: La position est dérivée de l'unité administrative de 3e ordre correspondante.
German: Eine von der verbundenen Verwaltungseinheit der 3. Ordnung abgeleitete Position.
Spanish: Posición derivada de la unidad administrativa asociada de 3er orden.
Italian: Posizione derivata dall'unità amministrativa di terz'ordine correlata.
Portuguese: Posição derivada da unidade administrativa de 3.a ordem correspondente.
Dutch: Positie afgeleid van de betrokken bestuurseenheid op het 3e niveau.
Danish: Position, der er afledt af den forbundne administrative enhed af tredje rang.
Swedish: Position som härletts från den relaterade administrativa enheten på tredje nivån.
Finnish: Sijainti johdettu kyseisestä kolmannen tason hallintoyksiköstä.
Greek: Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική διοικητική ενότητα τρίτου επιπέδου.
Czech: Poloha odvozená ze související územní správní jednotky 3. pořadí.
Slovak: Poloha odvodená od súvisiacej správnej jednotky tretej úrovne.
Polish: Położenie wyprowadzone od powiązanej jednostki administracyjnej trzeciego poziomu.
Hungarian: A kapcsolódó 3. szintű közigazgatási egységből származtatott pozíció.
Slovenian: Položaj, izpeljan iz povezane upravne enote tretjega reda.
Romanian: Poziție derivată din unitatea administrativă de ordinul al treilea corespunzătoare.
Bulgarian: Позиция, получена от съответната административна единица на 3-то равнище.
Estonian: Asukoht tuletatud seotud kolmanda astme haldusüksusest.
Latvian: Atrašanās vieta iegūta no saistītās 3. līmeņa administratīvās vienības.
Lithuanian: Padėtis, nustatyta pagal 3-iosios eilės administracinį vienetą.
Maltese: Pożizzjoni derivata mill-unità amministrattiva relatata tat-tielet ordni (3).
English: Position derived from the related administrative unit of 4th order.
French: La position est dérivée de l'unité administrative de 4e ordre correspondante.
German: Eine von der verbundenen Verwaltungseinheit der 4. Ordnung abgeleitete Position.
Spanish: Posición derivada de la unidad administrativa asociada de 4o orden.
Italian: Posizione derivata dall'unità amministrativa di quart'ordine correlata.
Portuguese: Posição derivada da unidade administrativa de 4.a ordem correspondente.
Dutch: Positie afgeleid van de betrokken bestuurseenheid op het 4e niveau.
Danish: Position, der er afledt af den forbundne administrative enhed af fjerde rang.
Swedish: Position som härletts från den relaterade administrativa enheten på fjärde nivån.
Finnish: Sijainti johdettu kyseisestä neljännen tason hallintoyksiköstä.
Greek: Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική διοικητική ενότητα τέταρτου επιπέδου.
Czech: Poloha odvozená ze související územní správní jednotky 4. pořadí.
Slovak: Poloha odvodená od súvisiacej správnej jednotky štvrtej úrovne.
Polish: Położenie wyprowadzone od powiązanej jednostki administracyjnej czwartego poziomu.
Hungarian: A kapcsolódó 4. szintű közigazgatási egységből származtatott pozíció.
Slovenian: Položaj, izpeljan iz povezane upravne enote četrtega reda.
Romanian: Poziție derivată din unitatea administrativă de ordinul al patrulea corespunzătoare.
Bulgarian: Позиция, получена от съответната административна единица на 4-то равнище.
Estonian: Asukoht tuletatud seotud neljanda astme haldusüksusest.
Latvian: Atrašanās vieta iegūta no saistītās 4. līmeņa administratīvās vienības.
Lithuanian: Padėtis, nustatyta pagal 4-osios eilės administracinį vienetą.
Maltese: Pożizzjoni derivata mill-unità amministrattiva relatata tar-raba’ ordni (4).
English: Position derived from the related administrative unit of 5th order.
French: La position est dérivée de l'unité administrative de 5e ordre correspondante.
German: Eine von der verbundenen Verwaltungseinheit der 5. Ordnung abgeleitete Position.
Spanish: Posición derivada de la unidad administrativa asociada de 5o orden.
Italian: Posizione derivata dall'unità amministrativa di quint'ordine correlata.
Portuguese: Posição derivada da unidade administrativa de 5.a ordem correspondente.
Dutch: Positie afgeleid van de betrokken bestuurseenheid op het 5e niveau.
Danish: Position, der er afledt af den forbundne administrative enhed af femte rang.
Swedish: Position som härletts från den relaterade administrativa enheten på femte nivån.
Finnish: Sijainti johdettu kyseisestä viidennen tason hallintoyksiköstä.
Greek: Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική διοικητική ενότητα πέμπτου επιπέδου.
Czech: Poloha odvozená ze související územní správní jednotky 5. pořadí.
Slovak: Poloha odvodená od súvisiacej správnej jednotky piatej úrovne.
Polish: Położenie wyprowadzone od powiązanej jednostki administracyjnej piątego poziomu.
Hungarian: A kapcsolódó 5. szintű közigazgatási egységből származtatott pozíció.
Slovenian: Položaj, izpeljan iz povezane upravne enote petega reda.
Romanian: Poziție derivată din unitatea administrativă de ordinul al cincilea corespunzătoare.
Bulgarian: Позиция, получена от съответната административна единица на 5-то равнище.
Estonian: Asukoht tuletatud seotud viienda astme haldusüksusest.
Latvian: Atrašanās vieta iegūta no saistītās 5. līmeņa administratīvās vienības.
Lithuanian: Padėtis, nustatyta pagal 5-osios eilės administracinį vienetą.
Maltese: Pożizzjoni derivata mill-unità amministrattiva relatata tal-ħames ordni (5).
English: Position derived from the related administrative unit of 6th order.
French: La position est dérivée de l'unité administrative de 6e ordre correspondante.
German: Eine von der verbundenen Verwaltungseinheit der 6. Ordnung abgeleitete Position.
Spanish: Posición derivada de la unidad administrativa asociada de 6o orden.
Italian: Posizione derivata dall'unità amministrativa di sest'ordine correlata.
Portuguese: Posição derivada da unidade administrativa de 6.a ordem correspondente.
Dutch: Positie afgeleid van de betrokken bestuurseenheid op het 6e niveau.
Danish: Position, der er afledt af den forbundne administrative enhed af sjette rang.
Swedish: Position som härletts från den relaterade administrativa enheten på sjätte nivån.
Finnish: Sijainti johdettu kyseisestä kuudennen tason hallintoyksiköstä.
Greek: Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική διοικητική ενότητα έκτου επιπέδου.
Czech: Poloha odvozená ze související územní správní jednotky 6. pořadí.
Slovak: Poloha odvodená od súvisiacej správnej jednotky šiestej úrovne.
Polish: Położenie wyprowadzone od powiązanej jednostki administracyjnej szóstego poziomu.
Hungarian: A kapcsolódó 6. szintű közigazgatási egységből származtatott pozíció.
Slovenian: Položaj, izpeljan iz povezane upravne enote šestega reda.
Romanian: Poziție derivată din unitatea administrativă de ordinul al șaselea corespunzătoare.
Bulgarian: Позиция, получена от съответната административна единица на 6-то равнище.
Estonian: Asukoht tuletatud seotud kuuenda astme haldusüksusest.
Latvian: Atrašanās vieta iegūta no saistītās 6. līmeņa administratīvās vienības.
Lithuanian: Padėtis, nustatyta pagal 6-osios eilės administracinį vienetą.
Maltese: Pożizzjoni derivata mill-unità amministrattiva relatata tas-sitt ordni (6).
English: Position aims at identifying the related building.
French: La position a pour but d'identifier le bâtiment correspondant.
German: Position, die zur Kennzeichnung des verbundenen Gebäudes dient.
Spanish: Posición encaminada a la identificación del edificio correspondiente.
Italian: La posizione ha lo scopo di indicare il relativo edificio.
Portuguese: A posição destina-se a identificar o edifício correspondente.
Dutch: Positie ter identificatie van het betrokken gebouw.
Danish: Position har til formål at fastsætte den forbundne bygning.
Swedish: Position som ska identifiera den relaterade byggnaden.
Finnish: Kyseisen rakennuksen yksilöintiin tarkoitettu sijainti.
Greek: Η θέση στοχεύει στον προσδιορισμό του σχετικού κτιρίου.
Czech: Poloha označující příslušnou budovu.
Slovak: Poloha, ktorá sa používa na označenie súvisiacej budovy.
Polish: Położenie ma na celu identyfikację powiązanego budynku.
Hungarian: A kapcsolódó épület azonosítását célzó pozíció.
Slovenian: Položaj za identifikacijo povezane stavbe.
Romanian: Poziția vizează identificarea clădirii corespunzătoare.
Bulgarian: Позицията цели идентифициране на съответната сграда.
Estonian: Asukoha eesmärk on kindlaks teha seotud ehitis.
Latvian: Atrašanās vietas mērķis ir identificēt saistīto ēku.
Lithuanian: Padėtimi siekiama nurodyti susijusio pastato padėtį.
Maltese: Pożizzjoni bil-għan li jkun identifikat il-bini relatat.
English: Position aims at identifying the entrance door or gate.
French: La position a pour but d'identifier la porte ou le portail d'entrée.
German: Position, die zur Kennzeichnung der Eingangstür oder des Tors dient.
Spanish: Posición encaminada a la identificación de la puerta o entrada.
Italian: La posizione ha lo scopo di indicare la porta o il cancello di ingresso.
Portuguese: A posição destina-se a identificar a porta ou o portão de entrada.
Dutch: Positie ter identificatie van de toegangsdeur of -poort.
Danish: Position har til formål at fastsætte indgangsdøren eller -porten.
Swedish: Position som ska identifiera ingångsdörr eller -port.
Finnish: Sisäänkäyntioven tai -portin yksilöintiin tarkoitettu sijainti.
Greek: Η θέση στοχεύει στον προσδιορισμό της πόρτας ή πύλης εισόδου.
Czech: Poloha označující vstupní dveře nebo bránu.
Slovak: Poloha, ktorá sa používa na označenie vstupných dverí alebo brány.
Polish: Położenie ma na celu identyfikację drzwi wejściowych lub bramy.
Hungarian: A bejárati ajtó vagy kapu azonosítását célzó pozíció.
Slovenian: Položaj za identifikacijo vhodnih vrat ali vhoda.
Romanian: Poziția vizează identificarea ușii sau a porții de intrare.
Bulgarian: Позицията цели идентифициране на входа или портала.
Estonian: Asukoha eesmärk on kindlaks teha sissepääs või värav.
Latvian: Atrašanās vietas mērķis ir identificēt ieejas durvis vai vārtus.
Lithuanian: Siekiama nurodyti įėjimo durų arba vartų padėtį.
Maltese: Pożizzjoni bil-għan li jkun identifikat il-bieb jew il-kanċell ta’ dħul.
English: Position aims at identifying the related land parcel.
French: La position a pour but d'identifier la parcelle correspondante.
German: Position, die zur Kennzeichnung der verbundenen Landparzelle dient.
Spanish: Posición encaminada a la identificación de la parcela de terreno correspondiente.
Italian: La posizione ha lo scopo di indicare la relativa parcella fondiaria.
Portuguese: A posição destina-se a identificar a parcela correspondente.
Dutch: Positie ter identificatie van het betrokken grondperceel.
Danish: Position har til formål at fastsætte den forbundne parcel.
Swedish: Position som ska identifiera det relaterade markskiftet.
Finnish: Kyseisen maapalstan yksilöintiin tarkoitettu sijainti.
Greek: Η θέση στοχεύει στον προσδιορισμό του σχετικού γεωτεμαχίου.
Czech: Poloha označující příslušnou parcelu.
Slovak: Poloha, ktorá sa používa na označenie súvisiacej pozemkovej parcely.
Polish: Położenie ma na celu identyfikację powiązanej działki.
Hungarian: A kapcsolódó parcella azonosítását célzó pozíció.
Slovenian: Položaj za identifikacijo povezanih zemljiških parcel.
Romanian: Poziția vizează identificarea parcelei de teren corespunzătoare.
Bulgarian: Позицията цели идентифициране на съответния поземлен парцел.
Estonian: Asukoha eesmärk on kindlaks teha seotud kõlvik.
Latvian: Atrašanās vietas mērķis ir identificēt saistīto zemes gabalu.
Lithuanian: Padėtimi siekiama nustatyti susijusį žemės sklypą.
Maltese: Pożizzjoni bil-għan li jkun identifikat il-ħabel art relatat.