FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any economic operator to whom they have supplied an EEE.
French: tout opérateur économique auquel ils ont fourni un EEE.
German: an die sie ein Elektro- oder Elektronikgerät abgegeben haben.
Spanish: a cualquier agente económico al que hayan suministrado un AEE.
Italian: qualsiasi operatore economico a cui abbiano fornito un’AEE.
Portuguese: Qualquer operador económico a quem tenham fornecido um determinado EEE.
Dutch: aan welke marktdeelnemer zij bepaalde EEA hebben geleverd.
Danish: de erhvervsdrivende, som de har leveret EEE til.
Swedish: Alla ekonomiska aktörer som de har levererat en elektrisk eller elektronisk utrustning till.
Finnish: kaikki talouden toimijat, joille ne ovat toimittaneet sähkö- ja elektroniikkalaitteita.
Greek: κάθε οικονομικού φορέα στον οποίο έχουν προμηθεύσει ΗΗΕ.
Czech: všechny hospodářské subjekty, kterým dodaly EEZ.
Slovak: každý hospodársky subjekt, ktorému dodali EEZ.
Polish: każdy podmiot gospodarczy, któremu dostarczyły EEE.
Hungarian: minden olyan gazdasági szereplő, amelyet elektromos vagy elektronikus berendezéssel látott el.
Slovenian: vsak gospodarski subjekt, kateremu so dobavili EEO.
Romanian: oricărui operator economic căruia i-a fost furnizat un EEE.
Bulgarian: всеки икономически оператор, на който те са доставяли ЕЕО.
Estonian: kõik ettevõtjad, keda nemad on elektri- või elektroonikaseadmega varustanud.
Latvian: jebkuru uzņēmēju, kuram tie piegādājuši EEI.
Lithuanian: kiekvieną ūkinės veiklos vykdytoją, kuriam jie tiekia EEĮ.
Maltese: kwalunkwe operatur ekonomiku li huma jkunu fornewh b’EEE.
English: EU declaration of conformity
French: Déclaration UE de conformité
German: EU-Konformitätserklärung
Spanish: Declaración UE de conformidad
Italian: Dichiarazione UE di conformità
Portuguese: Declaração de conformidade UE
Dutch: EU-conformiteitsverklaring
Danish: EU-overensstemmelseserklæring
Swedish: EU-försäkran om överensstämmelse
Finnish: EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Greek: Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
Czech: EU prohlášení o shodě
Slovak: Vyhlásenie o zhode EÚ
Polish: Deklaracja zgodności UE
Hungarian: EU-megfelelőségi nyilatkozat
Slovenian: Izjava EU o skladnosti
Romanian: Declarația de conformitate UE
Bulgarian: Декларация за съответствие с изискванията на ЕС
Estonian: ELi vastavusdeklaratsioon
Latvian: ES atbilstības deklarācija
Lithuanian: ES atitikties deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE
English: The EU declaration of conformity shall state that it has been demonstrated that the requirements specified in Article 4 have been met.
French: La déclaration UE de conformité atteste que le respect des exigences visées à l’article 4 a été démontré.
German: Die EU-Konformitätserklärung besagt, dass die Erfüllung der in Artikel 4 genannten Anforderungen nachgewiesen wurde.
Spanish: En la declaración UE de conformidad constará que se cumplen los requisitos especificados en el artículo 4.
Italian: La dichiarazione UE di conformità attesta che è stata dimostrata la conformità ai requisiti di cui all’articolo 4.
Portuguese: A declaração de conformidade UE deve indicar que foi demonstrado o cumprimento dos requisitos especificados no artigo 4.o.
Dutch: In de EU-conformiteitsverklaring wordt vermeld dat het aangetoond is dat aan de eisen van artikel 4 is voldaan.
Danish: Det skal af EU-overensstemmelseserklæringen fremgå, at det er blevet dokumenteret, at kravene i artikel 4 er opfyldt.
Swedish: I EU-försäkran om överensstämmelse ska det uppges att det har visats att kraven i artikel 4 har uppfyllts.
Finnish: EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa on ilmoitettava, että 4 artiklassa täsmennettyjen vaatimusten täyttyminen on osoitettu.
Greek: Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ βεβαιώνει ότι πληρούνται αποδεδειγμένα οι απαιτήσεις του άρθρου 4.
Czech: EU prohlášení o shodě potvrzuje, že bylo prokázáno splnění požadavků uvedených v článku 4.
Slovak: Vo vyhlásení o zhode EÚ sa uvedie, že bolo preukázané splnenie požiadaviek uvedených v článku 4.
Polish: Deklaracja zgodności UE stwierdza, że wykazano spełnienie wymogów określonych w art. 4.
Hungarian: Az EU-megfelelőségi nyilatkozat igazolja, hogy a 4. cikkben meghatározott követelmények teljesülése bizonyítást nyert.
Slovenian: V izjavi EU o skladnosti se navede, da je bilo dokazano, da so zahteve iz člena 4 izpolnjene.
Romanian: Declarația de conformitate UE stipulează faptul că s-a demonstrat îndeplinirea cerințelor specificate la articolul 4.
Bulgarian: С декларацията за съответствие с изискванията на ЕС се обявява, че е доказано спазването на изискванията, установени в член 4.
Estonian: ELi vastavusdeklaratsioonis kinnitatakse, et on näidatud, et artiklis 4 sätestatud nõuded on täidetud.
Latvian: ES atbilstības deklarācija apliecina, ka ir pierādīta atbilstība 4. pantā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: ES atitikties deklaracijoje nurodoma, kad įrodyta, jog įvykdyti 4 straipsnyje nustatyti reikalavimai.
Maltese: Id-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE għandha tiddikjara li ntwera li r-rekwiżiti speċifikati fl-Artikolu 4 ġew sodisfatti.
English: A single technical documentation may be drawn up.
French: Une documentation technique unique peut être élaborée.
German: Es können einheitliche technische Unterlagen ausgearbeitet werden.
Spanish: Podrá elaborarse una única documentación técnica.
Italian: Può essere redatta una documentazione tecnica unica.
Portuguese: Poderá ser elaborada documentação técnica única.
Dutch: De opstelling van één enkele technische documentatie volstaat dan.
Danish: Der kan udarbejdes én samlet teknisk dokumentation.
Swedish: En enda teknisk dokumentation får upprättas.
Finnish: Asiasta voidaan laatia tekninen asiakirja.
Greek: Είναι δυνατόν να καταρτισθεί ενιαίος τεχνικός φάκελος.
Czech: Je možné vypracovat jednotnou technickou dokumentaci.
Slovak: Možno vypracovať jednu spoločnú technickú dokumentáciu.
Polish: Może zostać opracowana jednolita dokumentacja techniczna.
Hungarian: Egységes műszaki dokumentáció készíthető.
Slovenian: Dovolj je, da se pripravi ena tehnična dokumentacija.
Romanian: Se poate întocmi doar o singură documentație tehnică.
Bulgarian: Може да се изготви единна техническа документация.
Estonian: Võib koostada ühe tehnilise dokumendi.
Latvian: Drīkst sagatavot vienotu tehnisko dokumentāciju.
Lithuanian: Gali būti parengtas vienas techninis dokumentas.
Maltese: Tista’ titfassal dokumentazzjoni teknika waħda.
English: By drawing up the EU declaration of conformity, the manufacturer shall assume responsibility for the compliance of the EEE with this Directive.
French: En établissant la déclaration UE de conformité, le fabricant assume la responsabilité de la conformité de l’EEE avec la présente directive.
German: Mit der Ausstellung der EU-Konformitätserklärung übernimmt der Hersteller die Verantwortung für die Konformität des Elektro- oder Elektronikgeräts mit dieser Richtlinie.
Spanish: Al elaborar una declaración UE de conformidad, el fabricante asumirá la responsabilidad de la conformidad del AEE con la presente Directiva.
Italian: Con la dichiarazione UE di conformità il fabbricante si assume la responsabilità della conformità dell’AEE alla presente direttiva.
Portuguese: Ao elaborar a declaração de conformidade UE, o fabricante assume a responsabilidade pela conformidade do EEE com a presente directiva.
Dutch: Door de EU-conformiteitsverklaring op te stellen, neemt de fabrikant de verantwoordelijkheid voor de conformiteit van de EEA met deze richtlijn op zich.
Danish: Ved at udarbejde EU-overensstemmelseserklæringen står fabrikanten inde for, at EEE opfylder de gældende krav i dette direktiv.
Swedish: När EU-försäkran om överensstämmelse upprättas ska tillverkaren ta ansvar för att den elektriska eller elektroniska utrustningen överensstämmer med kraven i detta direktiv.
Finnish: Laatimalla EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen valmistaja ottaa vastuun siitä, että sähkö- ja elektroniikkalaite on tämän direktiivin vaatimusten mukainen.
Greek: Με τη σύνταξη της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ ο κατασκευαστής αναλαμβάνει την ευθύνη για τη συμμόρφωση του ΗΗΕ προς την παρούσα οδηγία.
Czech: Vypracováním EU prohlášení o shodě výrobce přebírá odpovědnost za soulad EEZ s touto směrnicí.
Slovak: Vypracovaním vyhlásenia o zhode EÚ výrobca preberá zodpovednosť za zhodu EEZ s touto smernicou.
Polish: Poprzez sporządzenie deklaracji zgodności UE producent przyjmuje na siebie odpowiedzialność za zgodność EEE z niniejszą dyrektywą.
Hungarian: Az EU-megfelelőségi nyilatkozat kiállításával a gyártó felelősséget vállal az elektromos vagy elektronikus berendezés ezen irányelvnek való megfelelőségéért.
Slovenian: Proizvajalec s pripravo izjave EU o skladnosti prevzame odgovornost za skladnost EEO s to direktivo.
Romanian: Prin redactarea declarației de conformitate UE, producătorul își asumă responsabilitatea pentru conformitatea EEE cu prezenta directivă.
Bulgarian: Чрез съставянето на декларацията за съответствие с изискванията на ЕС производителят поема отговорността за съответствието на ЕЕО с настоящата директива.
Estonian: ELi vastavusdeklaratsiooni koostamisega võtab valmistaja endale vastutuse elektri- või elektroonikaseadme vastavuse eest käesolevale direktiivile.
Latvian: Sagatavojot ES atbilstības deklarāciju, ražotājs uzņemas atbildību par EEI atbilstību šai direktīvai.
Lithuanian: Parengęs ES atitikties deklaraciją, gamintojas prisiima atsakomybę už EEĮ atitiktį šiai direktyvai.
Maltese: Meta jfassal id-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE, il-manifattur għandu jassumi r-responsabbiltà għall-konformità tal-EEE ma’ din id-Direttiva.
English: General principles of the CE marking
French: Principes généraux du marquage CE
German: Allgemeine Grundsätze der CE-Kennzeichnung
Spanish: Principios generales del marcado CE
Italian: Principi generali della marcatura CE
Portuguese: Princípios gerais da marcação CE
Dutch: Algemene beginselen van de CE-markering
Danish: Generelle principper for CE-mærkningen
Swedish: Allmänna principer för CE-märkning
Finnish: CE-merkintää koskevat yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές της σήμανσης CE
Czech: Obecné zásady označení CE
Slovak: Všeobecné zásady označenia CE
Polish: Ogólne zasady dotyczące oznakowania CE
Hungarian: A CE jelölés általános elvei
Slovenian: Splošna pravila za oznako CE
Romanian: Principii generale ale marcajului CE
Bulgarian: Основни принципи на „СЕ“ маркировката
Estonian: CE-märgise üldpõhimõtted
Latvian: CE zīmes vispārēji principi
Lithuanian: Bendrieji žymėjimo CE ženklu principai
Maltese: Prinċipji ġenerali tal-marka CE
English: The CE marking shall be subject to the general principles set out in Article 30 of Regulation (EC) No 765/2008.
French: Le marquage CE est soumis aux principes généraux énoncés à l’article 30 du règlement (CE) no 765/2008.
German: Für die CE-Kennzeichnung gelten die allgemeinen Grundsätze gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008.
Spanish: El marcado CE estará sujeto a los principios generales contemplados en el artículo 30 del Reglamento (CE) no 765/2008.
Italian: La marcatura CE è soggetta ai principi generali esposti all’articolo 30 del regolamento (CE) n. 765/2008.
Portuguese: A marcação CE está sujeita aos princípios gerais enunciados no artigo 30.o do Regulamento (CE) n.o 765/2008.
Dutch: De CE-markering is onderworpen aan de algemene beginselen die zijn vastgesteld in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 765/2008.
Danish: CE-mærkningen er underkastet de generelle principper i artikel 30 i forordning (EF) nr. 765/2008.
Swedish: CE-märkningen ska omfattas av de allmänna principer som fastställs i artikel 30 i förordning (EG) nr 765/2008.
Finnish: CE-merkintää koskevat asetuksen (EY) N:o 765/2008 30 artiklassa säädetyt yleiset periaatteet.
Greek: Η σήμανση CE υπόκειται στις γενικές αρχές του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2008.
Czech: Označení CE podléhá obecným zásadám stanoveným v článku 30 nařízení (ES) č. 765/2008.
Slovak: Označenie CE sa riadi všeobecnými zásadami ustanovenými v článku 30 nariadenia (ES) č. 765/2008.
Polish: Oznakowanie CE podlega ogólnym zasadom określonym w art. 30 rozporządzenia (WE) nr 765/2008.
Hungarian: A CE jelölésre a 765/2008/EK rendelet 30. cikkében meghatározott általános elvek vonatkoznak.
Slovenian: Za oznako CE veljajo splošna načela iz člena 30 Uredbe (ES) št. 765/2008.
Romanian: Marcajul CE este supus principiilor generale prevăzute la articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008.
Bulgarian: Нанасянето на „СЕ“ маркировката се подчинява на общите принципи, определени в член 30 от Регламент (ЕО) № 765/2008.
Estonian: CE-märgise suhtes kohaldatakse määruse (EÜ) nr 765/2008 artiklis 30 sätestatud üldpõhimõtteid.
Latvian: Uz CE zīmi attiecas vispārējie principi, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 765/2008 30. pantā.
Lithuanian: CE ženklu žymima laikantis bendrųjų principų, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 765/2008 30 straipsnyje.
Maltese: Il-marka CE għandha tkun soġġetta għall-prinċipji ġenerali stabbiliti fl-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 765/2008.
English: Rules and conditions for affixing the CE marking
French: Règles et conditions d’apposition du marquage CE
German: Vorschriften und Voraussetzungen für die Anbringung der CE-Kennzeichnung
Spanish: Reglas y condiciones para la colocación del marcado CE
Italian: Regole e condizioni per l’apposizione della marcatura CE
Portuguese: Regras e condições de aposição da marcação CE
Dutch: Voorschriften en voorwaarden voor het aanbrengen van de CE-markering
Danish: Regler og betingelser for anbringelse af CE-mærkningen
Swedish: Regler och villkor för anbringande av CE-märkning
Finnish: CE-merkinnän kiinnittämistä koskevat säännöt ja ehdot
Greek: Κανόνες και όροι τοποθέτησης της σήμανσης CE
Czech: Pravidla a podmínky pro připojování označení CE
Slovak: Pravidlá a podmienky umiestňovania označenia CE
Polish: Reguły i warunki umieszczania oznakowania CE
Hungarian: A CE jelölés elhelyezésére vonatkozó szabályok és feltételek
Slovenian: Pravila in pogoji za namestitev oznake CE
Romanian: Norme și condiții pentru aplicarea marcajului CE
Bulgarian: Правила и условия за нанасянето на „СЕ“ маркировката
Estonian: CE-märgise kinnitamise eeskirjad ja tingimused
Latvian: CE zīmes uzlikšanas noteikumi un nosacījumi
Lithuanian: Ženklinimo CE ženklu taisyklės ir sąlygos
Maltese: Regoli u kondizzjonijiet għat-twaħħil tal-marka CE
English: The CE marking shall be affixed visibly, legibly and indelibly to the finished EEE or to its data plate.
French: Le marquage CE est apposé de façon visible, lisible et indélébile sur l’EEE fini ou sur sa plaque signalétique.
German: Die CE-Kennzeichnung wird gut sichtbar, leserlich und dauerhaft auf dem fertigen Elektro- oder Elektronikgerät oder seiner Datenplakette angebracht.
Spanish: El marcado CE se colocará en el AEE final o su placa de datos de manera visible, legible e indeleble.
Italian: La marcatura CE è apposta sull’AEE finita o sulla targhetta segnaletica in modo visibile, leggibile e indelebile.
Portuguese: A marcação CE deve ser aposta de modo visível, legível e indelével no EEE acabado ou na respectiva placa de identificação.
Dutch: De CE-markering wordt zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar op de afgewerkte EEA of op het gegevensplaatje aangebracht.
Danish: CE-mærkningen anbringes på EEE-slutproduktet eller på mærkepladen, så den er synlig, let læselig og ikke kan slettes.
Swedish: CE-märkningen ska anbringas på den färdiga elektriska eller elektroniska utrustningen eller dess märkskylt så att den är synlig, lätt läsbar och outplånlig.
Finnish: CE-merkintä on kiinnitettävä valmiiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteeseen tai sen arvokilpeen näkyvästi, helposti luettavasti ja pysyvästi.
Greek: Η σήμανση CE τίθεται στον τελικό ΗΗΕ ή στην πινακίδα με τα στοιχεία του, κατά τρόπο ώστε να είναι εμφανής, ευανάγνωστη και ανεξίτηλη.
Czech: Označení CE musí být viditelně, čitelně a nesmazatelně připojeno k hotovému EEZ nebo k jeho výrobnímu štítku.
Slovak: Označenie CE sa na dokončené EEZ alebo na jeho štítok umiestňuje viditeľne, čitateľne a nezmazateľne.
Polish: Oznakowanie CE umieszcza się tak, by było widoczne, czytelne i niemożliwe do usunięcia z końcowego EEE lub z jego tabliczki znamionowej.
Hungarian: A CE jelölést a készterméken vagy annak adattábláján jól láthatóan, olvashatóan és letörölhetetlenül kell elhelyezni.
Slovenian: Oznaka CE je vidno, čitljivo in neizbrisno nameščena na dokončano EEO ali na njeno tablico s podatki.
Romanian: Marcajul CE se aplică în mod vizibil, lizibil și indelebil pe EEE finit sau pe plăcuța cu date a EEE.
Bulgarian: „СЕ“ маркировката се нанася на готовото ЕЕО или на табелката с техническите му данни и трябва да бъде видима, четлива и незаличима.
Estonian: CE-märgis tuleb kinnitada nähtaval, loetaval ja kustutamatul viisil valmis elektri- või elektroonikaseadmele või selle andmeplaadile.
Latvian: Viegli salasāmu un neizdzēšamu CE zīmi redzamā vietā uzliek pabeigtai EEI vai iekļauj tās datu plāksnē.
Lithuanian: Pagaminta EEĮ arba jos duomenų lentelė ženklinami CE ženklu taip, kad jis būtų matomas, įskaitomas ir negalėtų būti panaikintas.
Maltese: Il-marka CE għandha titwaħħal fuq l-EEE lest jew fuq il-pjanċa tad-data tiegħu b’mod li tkun tidher, tkun tista’ tinqara u ma titħassarx.
English: The CE marking shall be affixed before the EEE is placed on the market.
French: Le marquage CE est apposé avant que l’EEE ne soit mis sur le marché.
German: Die CE-Kennzeichnung wird vor dem Inverkehrbringen des Elektro- oder Elektronikgeräts angebracht.
Spanish: El marcado CE se colocará antes de la introducción del AEE en el mercado.
Italian: La marcatura CE è apposta sull’AEE prima della sua immissione sul mercato.
Portuguese: A marcação CE deve ser aposta antes de o EEE ser colocado no mercado.
Dutch: De CE-markering wordt aangebracht voordat de EEA in de handel wordt gebracht.
Danish: CE-mærkningen anbringes, før produktet bringes i omsætning.
Swedish: CE-märkningen ska anbringas innan den elektriska eller elektroniska utrustningen släpps ut på marknaden.
Finnish: CE-merkintä on kiinnitettävä ennen sähkö- ja elektroniikkalaitteen markkinoille saattamista.
Greek: Η σήμανση CE τίθεται προτού διατεθεί το προϊόν στην αγορά.
Czech: Označení CE se připojuje před uvedením EEZ na trh.
Slovak: Označenie CE sa umiestňuje pred uvedením EEZ na trh.
Polish: Oznakowanie CE umieszcza się przed wprowadzeniem EEE do obrotu.
Hungarian: A CE jelölést még az elektromos vagy elektronikus berendezés forgalomba hozatala előtt fel kell helyezni.
Slovenian: Oznaka CE mora biti nameščena, preden je EEO dana na trg.
Romanian: Marcajul CE se aplică înainte ca EEE să fie introdus pe piață.
Bulgarian: „СЕ“ маркировката се нанася преди пускането на ЕЕО на пазара.
Estonian: CE-märgis tuleb kinnitada elektri- või elektroonikaseadmele enne selle turule laskmist.
Latvian: CE zīmi uzliek pirms EEI laišanas tirgū.
Lithuanian: EEĮ ženklinama CE ženklu prieš ją pateikiant rinkai.
Maltese: Il-marka CE għandha titwaħħal qabel ma l-EEE jitqiegħed fis-suq.
English: Member States shall also provide for penalties for infringements, which may include criminal sanctions for serious infringements.
French: Les États membres prévoient en outre des sanctions pour les infractions, qui peuvent inclure des sanctions pénales pour des infractions graves.
German: Die Mitgliedstaaten führen auch Sanktionen für Verstöße ein, die bei schweren Verstößen strafrechtlicher Natur sein können.
Spanish: Los Estados miembros establecerán asimismo las correspondientes sanciones, que podrán incluir sanciones penales por infracciones graves.
Italian: Gli Stati membri prevedono altresì sanzioni in caso di infrazione, incluse sanzioni penali per le infrazioni gravi.
Portuguese: Os Estados-Membros devem igualmente prever sanções, que podem ser de natureza penal em caso de infracções graves.
Dutch: De lidstaten voorzien ook in sancties voor inbreuken, waaronder mogelijk strafrechtelijke sancties voor ernstige inbreuken.
Danish: Medlemsstaterne indfører desuden sanktioner for overtrædelser, herunder strafferetlige sanktioner, for alvorlige overtrædelser.
Swedish: Medlemsstaterna ska också fastställa sanktioner för överträdelser, vilka får inbegripa straffrättsliga påföljder för allvarliga överträdelser.
Finnish: Jäsenvaltioiden on myös säädettävä rikkomisesta aiheutuvista seuraamuksista, mukaan lukien vakavia rikkomistapauksia koskevat rikosoikeudelliset seuraamukset.
Greek: Τα κράτη μέλη προβλέπουν επίσης την επιβολή κυρώσεων για παραβάσεις, συμπεριλαμβανομένων ενδεχομένως ποινικών κυρώσεων για σοβαρές παραβάσεις.
Czech: Členské státy stanoví rovněž sankce za porušení, jež mohou zahrnovat trestní sankce za závažná porušení.
Slovak: V prípade porušenia predpisov členské štáty takisto ukladajú sankcie, ku ktorým môžu v prípade závažného porušenia patriť aj trestnoprávne sankcie.
Polish: Państwa członkowskie przewidują sankcje za naruszenia, które mogą obejmować sankcje karne w przypadku poważnych naruszeń.
Hungarian: A tagállamok rendelkeznek továbbá a jogsértés esetén alkalmazandó szankciókról, amelyek súlyos jogsértés esetén akár büntetőjogi szankciók is lehetnek.
Slovenian: Države članice uvedejo kazni za kršitve, vključno s kazenskimi sankcijami za resne kršitve.
Romanian: Statele membre prevăd, de asemenea, sancțiuni pentru încălcarea legislației, inclusiv sancțiuni penale pentru încălcările grave.
Bulgarian: Освен това държавите-членки трябва да предвидят санкции за нарушенията, като за тежките нарушения могат да се предвидят наказателни санкции.
Estonian: Liikmesriigid sätestavad ka rikkumiste korral kohaldatavad karistused, mis võivad hõlmata kriminaalkaristusi raskete rikkumiste eest.
Latvian: Dalībvalstis arī paredz sankcijas par pārkāpumiem, tostarp var noteikt kriminālsodus par nopietniem pārkāpumiem.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat numato sankcijas už pažeidimus, tarp kurių gali būti baudžiamosios sankcijos už rimtus pažeidimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu għal pieni għall-ksur, li jistgħu jinkludu sanzjonijiet kriminali meta jkun hemm ksur gravi.