FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Air quality plan: code
French: Plan relatif à la qualité de l’air: code
German: Luftqualitätsplan: Code
Spanish: Plan de calidad del aire: código
Italian: Piano per la qualità dell’aria: codice
Portuguese: Plano de qualidade do ar: Código
Dutch: Luchtkwaliteitsplan: code
Danish: Luftkvalitetsplan: kode
Swedish: Luftkvalitetsplan: Kod
Finnish: Ilmanlaatusuunnitelma: koodi
Greek: Σχέδιο για την ποιότητα του αέρα: Κωδικός
Czech: Plán kvality ovzduší: kód
Slovak: Plán kvality ovzdušia: kód
Polish: Plan ochrony jakości powietrza: kod
Hungarian: Levegőminőségi terv: kód
Slovenian: Načrt za kakovost zraka: koda
Romanian: Plan privind calitatea aerului: cod
Bulgarian: План за качество на въздуха: код
Estonian: Õhukvaliteedi kava: kood
Latvian: Gaisa kvalitātes uzlabošanas plāns: kods
Lithuanian: Oro kokybės planas. Kodas
Maltese: Il-pjan għall-kwalità tal-arja: Il-kodiċi
English: Air quality plan: name
French: Plan relatif à la qualité de l’air: nom
German: Luftqualitätsplan: Name
Spanish: Plan de calidad del aire: nombre
Italian: Piano per la qualità dell’aria: nome
Portuguese: Plano de qualidade do ar: Nome
Dutch: Luchtkwaliteitsplan: naam
Danish: Luftkvalitetsplan: navn
Swedish: Luftkvalitetsplan: Beteckning
Finnish: Ilmanlaatusuunnitelma: nimi
Greek: Σχέδιο για την ποιότητα του αέρα: Όνομα
Czech: Plán kvality ovzduší: název
Slovak: Plán kvality ovzdušia: názov
Polish: Plan ochrony jakości powietrza: nazwa
Hungarian: Levegőminőségi terv: név
Slovenian: Načrt za kakovost zraka: ime
Romanian: Plan privind calitatea aerului: denumire
Bulgarian: План за качество на въздуха: наименование
Estonian: Õhukvaliteedi kava: nimi
Latvian: Gaisa kvalitātes uzlabošanas plāns: nosaukums
Lithuanian: Oro kokybės planas. Pavadinimas
Maltese: Il-pjan għall-kwalità tal-arja: L-isem
English: Air quality plan: reference year of first exceedance
French: Plan relatif à la qualité de l’air: année de référence du premier dépassement
German: Luftqualitätsplan: Referenzjahr der ersten Überschreitung
Spanish: Plan de calidad del aire: año de referencia de la primera superación
Italian: Piano per la qualità dell’aria: anno di riferimento del primo superamento
Portuguese: Plano de qualidade do ar: Ano de referência da primeira excedência
Dutch: Luchtkwaliteitsplan: jaar van eerste overschrijding
Danish: Luftkvalitetsplan: året, hvor den første overskridelse fandt sted
Swedish: Luftkvalitetsplan: Referensår för första överskridande
Finnish: Ilmanlaatusuunnitelma: ensimmäisen ylityksen vertailuvuosi
Greek: Σχέδιο για την ποιότητα του αέρα: Έτος αναφοράς της πρώτης υπέρβασης
Czech: Plán kvality ovzduší: referenční rok prvního překročení
Slovak: Plán kvality ovzdušia: referenčný rok prvého prekročenia hodnôt
Polish: Plan ochrony jakości powietrza: rok odniesienia do pierwszego przekroczenia
Hungarian: Levegőminőségi terv: első túllépés referenciaéve
Slovenian: Načrt za kakovost zraka: referenčno leto prvega preseganja
Romanian: Plan privind calitatea aerului an de referință al primei depășiri
Bulgarian: План за качество на въздуха: референтна година за първото превишение
Estonian: Õhukvaliteedi kava: esimese ületamise võrdlusaasta
Latvian: Gaisa kvalitātes uzlabošanas plāns: pirmā pārsnieguma atsauces gads
Lithuanian: Oro kokybės planas. Ataskaitiniai metai, kai pirmą kartą viršyta RV
Maltese: Il-pjan għall-kwalità tal-arja: Is-sena ta’ referenza tal-ewwel skorriment
English: Competent authority (data type ‘Contact Details’)
French: Autorité compétente (type de données «Coordonnées»)
German: Zuständige Behörde (Datenart „Kontaktdaten“)
Spanish: Autoridad competente (Tipo de datos «Datos de contacto»)
Italian: Autorità competente (tipo di dati «Contatti»)
Portuguese: Autoridade competente (Tipo de dados «Informações de contacto»)
Dutch: Bevoegde autoriteit (gegevenstype „contactgegevens”)
Danish: Ansvarlig myndighed (datatype »Kontaktoplysninger«)
Swedish: Behörig myndighet (datatyp ”Kontaktuppgifter”)
Finnish: Toimivaltainen viranomainen (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)
Greek: Αρμόδια αρχή (Τύπος δεδομένων «Στοιχεία επικοινωνίας»)
Czech: Příslušný orgán (datový typ „kontaktní údaje“)
Slovak: Príslušný orgán (typ údajov „kontaktné informácie“)
Polish: Właściwy organ (Typ danych „Dane kontaktowe”)
Hungarian: Illetékes hatóság („kapcsolattartási adatok” adattípus)
Slovenian: Pristojni organ (vrsta podatkov „Kontaktni podatki“)
Romanian: Autoritate competentă (tip de date „Detalii de contact”)
Bulgarian: Компетентен орган (тип данни „Информация за контакт“)
Estonian: Pädev asutus (andmetüüp „kontaktandmed”)
Latvian: Kompetentā iestāde (datu tips “Kontaktdati”)
Lithuanian: Kompetentinga institucija (duomenų tipas „Duomenys ryšiams“)
Maltese: L-awtorità kompetenti (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)
English: Air quality plan: status
French: Plan relatif à la qualité de l’air: statut
German: Luftqualitätsplan: Status
Spanish: Plan de calidad del aire: estado
Italian: Piano per la qualità dell’aria: stato
Portuguese: Plano de qualidade do ar: Estatuto
Dutch: Luchtkwaliteitsplan: status
Danish: Luftkvalitetsplan: status
Swedish: Luftkvalitetsplan: Status
Finnish: Ilmanlaatusuunnitelma: tila
Greek: Σχέδιο για την ποιότητα του αέρα: Κατάσταση
Czech: Plán kvality ovzduší: stav
Slovak: Plán kvality ovzdušia: stav
Polish: Plan ochrony jakości powietrza: status
Hungarian: Levegőminőségi terv: állapot
Slovenian: Načrt za kakovost zraka: stanje
Romanian: Plan privind calitatea aerului: stadiu
Bulgarian: План за качество на въздуха: статус
Estonian: Õhukvaliteedi kava: staatus
Latvian: Gaisa kvalitātes uzlabošanas plāns: statuss
Lithuanian: Oro kokybės planas. Būklė
Maltese: Il-pjan għall-kwalità tal-arja: L-istatus
English: Air quality plan: pollutants covered
French: Plan relatif à la qualité de l’air: polluants concernés
German: Luftqualitätsplan: Erfasste Schadstoffe
Spanish: Plan de calidad del aire: contaminantes considerados
Italian: Piano per la qualità dell’aria: inquinanti considerati
Portuguese: Plano de qualidade do ar: Poluentes abrangidos
Dutch: Luchtkwaliteitsplan: onder het plan vallende verontreinigende stoffen
Danish: Luftkvalitetsplan: dækkede forurenende stoffer
Swedish: Luftkvalitetsplan: Föroreningar som omfattas
Finnish: Ilmanlaatusuunnitelma: suunnitelman kattamat epäpuhtaudet
Greek: Σχέδιο για την ποιότητα του αέρα: Καλυπτόμενοι ρύποι
Czech: Plán kvality ovzduší: znečišťující látky, na něž se plán vztahuje
Slovak: Plán kvality ovzdušia: súvisiace znečisťujúce látky
Polish: Plan ochrony jakości powietrza: zanieczyszczenia
Hungarian: Levegőminőségi terv: érintett szennyező anyagok
Slovenian: Načrt za kakovost zraka: zajeta onesnaževala
Romanian: Plan privind calitatea aerului: poluanții vizați
Bulgarian: План за качество на въздуха: обхванати замърсители
Estonian: Õhukvaliteedi kava: vaatlusalused saasteained
Latvian: Gaisa kvalitātes uzlabošanas plāns: aptvertās piesārņotājvielas
Lithuanian: Oro kokybės planas. Įtraukti teršalai
Maltese: Il-pjan għall-kwalità tal-arja: Is-sustanzi li jniġġsu koperti
English: Air quality plan: date of official adoption
French: Plan relatif à la qualité de l’air: date d’adoption officielle
German: Luftqualitätsplan: Datum der offiziellen Annahme
Spanish: Plan de calidad del aire: fecha de la adopción oficial
Italian: Piano per la qualità dell’aria: data di adozione ufficiale
Portuguese: Plano de qualidade do ar: Data de adopção oficial
Dutch: Luchtkwaliteitsplan: datum van officiële vaststelling
Danish: Luftkvalitetsplan: dato for officiel vedtagelse
Swedish: Luftkvalitetsplan: Datum för officiellt antagande
Finnish: Ilmanlaatusuunnitelma: virallinen hyväksymispäivämäärä
Greek: Σχέδιο για την ποιότητα του αέρα: Ημερομηνία επίσημης έγκρισης
Czech: Plán kvality ovzduší: datum oficiálního přijetí
Slovak: Plán kvality ovzdušia: dátum oficiálneho prijatia
Polish: Plan ochrony jakości powietrza: data oficjalnego przyjęcia
Hungarian: Levegőminőségi terv: hivatalos elfogadás dátuma
Slovenian: Načrt za kakovost zraka: datum uradnega sprejetja
Romanian: Plan privind calitatea aerului: data adoptării oficiale
Bulgarian: План за качество на въздуха: дата на официално приемане
Estonian: Õhukvaliteedi kava: ametliku vastuvõtmise kuupäev
Latvian: Gaisa kvalitātes uzlabošanas plāns: oficiālās pieņemšanas datums
Lithuanian: Oro kokybės planas. Oficialaus priėmimo (patvirtinimo) diena
Maltese: Il-pjan għall-kwalità tal-arja: Id-data tal-adozzjoni uffiċjali
English: Air quality plan: timetable of implementation
French: Plan relatif à la qualité de l’air: calendrier de mise en œuvre
German: Luftqualitätsplan: Zeitplan für die Durchführung
Spanish: Plan de calidad del aire: calendario de ejecución
Italian: Piano per la qualità dell’aria: calendario di attuazione
Portuguese: Plano de qualidade do ar: Calendário de execução
Dutch: Luchtkwaliteitsplan: tijdschema voor de uitvoering
Danish: Luftkvalitetsplan: tidsplan for gennemførelse
Swedish: Luftkvalitetsplan: Tidtabell för genomförande
Finnish: Ilmanlaatusuunnitelma: täytäntöönpanon aikataulu
Greek: Σχέδιο για την ποιότητα του αέρα: Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής
Czech: Plán kvality ovzduší: harmonogram provádění
Slovak: Plán kvality ovzdušia: časový harmonogram realizácie
Polish: Plan ochrony jakości powietrza: harmonogram realizacji
Hungarian: Levegőminőségi terv: végrehajtás ütemezése
Slovenian: Načrt za kakovost zraka: časovni razpored izvajanja
Romanian: Plan privind calitatea aerului: calendarul punerii în aplicare
Bulgarian: План за качество на въздуха: времеви график за изпълнението
Estonian: Õhukvaliteedi kava: rakendamise ajakava
Latvian: Gaisa kvalitātes uzlabošanas plāns: īstenošanas grafiks
Lithuanian: Oro kokybės planas. Įgyvendinimo grafikas
Maltese: Il-pjan għall-kwalità tal-arja: L-iskeda ta’ żmien għall-implimentazzjoni
English: Reference to air quality plan (web link)
French: Référence au plan relatif à la qualité de l’air (lien internet)
German: Fundstelle des Luftqualitätsplans (Weblink)
Spanish: Referencia al plan de calidad del aire (enlace web)
Italian: Riferimento al piano per la qualità dell’aria (sito web)
Portuguese: Referência ao plano de qualidade do ar (Ligação web)
Dutch: Verwijzing naar luchtkwaliteitsplan (weblink)
Danish: Henvisning til luftkvalitetsplan (weblink)
Swedish: Referens till luftkvalitetsplan (webblänk)
Finnish: Viittaus ilmanlaatusuunnitelmaan (internetlinkki)
Greek: Παραπομπή στο σχέδιο για την ποιότητα του αέρα (διαδικτυακός σύνδεσμος)
Czech: Odkaz na plán kvality ovzduší (odkaz na internetové stránky)
Slovak: Odkaz na plán kvality ovzdušia (webová adresa)
Polish: Odniesienie do planu ochrony jakości powietrza (adres internetowy)
Hungarian: A levegőminőségi tervre való hivatkozás (webcím)
Slovenian: Napotilo na načrt za kakovost zraka (spletni naslov)
Romanian: Trimitere la planul privind calitatea aerului (link web)
Bulgarian: Препратка към плана за качество на въздуха (линк в Интернет)
Estonian: Viide õhukvaliteedi kavale (veebilink)
Latvian: Atsauce uz gaisa kvalitātes uzlabošanas plānu (tīmekļa saite)
Lithuanian: Nuoroda į oro kokybės planą (internetinė nuoroda)
Maltese: Ir-referenza għall-pjan għall-kwalità tal-arja (Link Elettronika)
English: Reference to implementation (web link)
French: Référence à la mise en œuvre (lien internet)
German: Fundstelle zur Durchführung (Weblink)
Spanish: Referencia a la ejecución (enlace web)
Italian: Riferimento all’attuazione (sito web)
Portuguese: Referência à execução (Ligação web)
Dutch: Verwijzing naar de uitvoering (weblink)
Danish: Henvisning til gennemførelse (weblink)
Swedish: Referens till genomförande (webblänk)
Finnish: Viittaus täytäntöönpanoon (internetlinkki)
Greek: Παραπομπή στην υλοποίηση (διαδικτυακός σύνδεσμος)
Czech: Odkaz na provádění plánu kvality ovzduší (odkaz na internetové stránky)
Slovak: Odkaz na realizáciu (webová adresa)
Polish: Odniesienie do realizacji (adres internetowy)
Hungarian: A végrehajtásra való hivatkozás (webcím)
Slovenian: Napotilo na izvajanje (spletni naslov)
Romanian: Trimitere la punerea în aplicare (link web)
Bulgarian: Препратка към информация за изпълнението на плана (линк в Интернет)
Estonian: Viide rakendamisele (veebilink)
Latvian: Atsauce uz īstenošanu (tīmekļa saite)
Lithuanian: Nuoroda į įgyvendinimą (internetinė nuoroda)
Maltese: Ir-referenza għall-implimentazzjoni (Link Elettronika)
English: Relevant publication (data type ‘Publication’)
French: Publication pertinente (type de données «Publication»)
German: Diesbezügliche Veröffentlichung (Datenart „Veröffentlichung“)
Spanish: Publicación pertinente (Tipo de datos «Publicación»)
Italian: Pubblicazione pertinente (tipo di dati «Pubblicazione»)
Portuguese: Publicação pertinente (Tipo de dados «Publicação»)
Dutch: Relevante publicatie (gegevenstype „publicatie”)
Danish: Relevante publikationer (datatype »Publikationer«)
Swedish: Relevant publikation (datatyp ”Publicering”)
Finnish: Asianmukainen julkaiseminen (tietotyyppi ”Julkaisu”)
Greek: Σχετική δημοσίευση (Τύπος δεδομένων «Δημοσίευση»)
Czech: Příslušná publikace (datový typ „publikace“)
Slovak: Príslušné publikácie (typ údajov „publikácia“)
Polish: Właściwa publikacja (Typ danych „Publikacja”)
Hungarian: Releváns közzététel („közzététel” adattípus)
Slovenian: Ustrezna objava (vrsta podatkov „Objava“)
Romanian: Publicare relevantă (tip de date „Publicare”)
Bulgarian: Съответна публикация (тип данни „Публикация“)
Estonian: Asjakohane väljaanne (andmetüüp „avaldamine”)
Latvian: Attiecīgā publikācija (datu tips “Publikācija”)
Lithuanian: Paskelbimas (duomenų tipas „Paskelbimas“)
Maltese: Il-pubblikazzjoni rilevanti (It-tip ta’ dejta “Pubblikazzjoni”)
English: Code of the relevant exceedance situation(s) (link to G)
French: Code de la ou des situations de dépassement pertinentes (lien vers G)
German: Code des/der betreffenden Überschreitungsfalls/-fälle (Link zu K)
Spanish: Código de la situación o situaciones de superación pertinentes (enlace con G)
Italian: Codice della/e situazione/i di superamento pertinente/i (collegamento a G)
Portuguese: Código da situação ou das situações de excedência pertinente(s) (Ligação a G)
Dutch: Code van de betrokken overschrijdingssituatie(s) (koppeling naar G)
Danish: Kode for de(n) relevante overskridelsessituation(er) (forbindelse til G)
Swedish: Kod för relevant överskridandesituation(er) (länk till G)
Finnish: Merkityksellisten ylitystilanteiden koodi (linkki G:hen)
Greek: Κωδικός της (των) κατάστασης(-εων) υπέρβασης την (τις) οποία(-ες) αφορά (Σύνδεση με το ΙΑ)
Czech: Kód odpovídajícího případu/případů překročení, (odkaz na G)
Slovak: Kód príslušného(-ých) stavu(-ov) prekročenia (prepojenie s G)
Polish: Kod odpowiedniej/odpowiednich sytuacji przekroczenia (odesłanie do G)
Hungarian: Vonatkozó túllépési helyzet(ek) kódja (kapcsolódás a G. részhez)
Slovenian: Koda zadevnih(-ega) stanj(-a) preseganja (povezava s točko G)
Romanian: Codul situației (situațiilor) de depășire relevantă (relevante) (link la G)
Bulgarian: Код/кодове на съответната(ите) ситуация/ситуации на превишение (препратка към Ж)
Estonian: Asjaomase ületamisolukorra (asjaomaste ületamisolukordade) kood (link G-le)
Latvian: Attiecīgās(-o) pārsnieguma situācijas(-u) kods (saite ar G)
Lithuanian: Atitinkamo RV viršijimo atvejo (-ų) kodas (nuoroda į K)
Maltese: Il-kodiċi tas-sitwazzjoni(jiet) ta’ skorriment rilevanti (Link għal G)
English: Information on source apportionment (Article 13)
French: Informations relatives à la répartition entre les sources de pollution (article 13)
German: I. Informationen zu der Quellenzuordnung (Artikel 13)
Spanish: Información sobre la distribución de las fuentes (artículo 13)
Italian: Informazioni sulla ripartizione delle fonti (articolo 13)
Portuguese: Informações relativas à repartição de fontes (artigo 13.o)
Dutch: Informatie over de allocatie aan bepaalde bronnen (artikel 13)
Danish: Oplysninger om kildetilskrivning (artikel 13)
Swedish: I. Information om olika källors bidrag (artikel 13)
Finnish: Päästölähdekohtaista analyysia koskevat tiedot (13 artikla)
Greek: Στοιχεία για την κατανομή πηγών (άρθρο 13)
Czech: Informace o přiřazení znečištění jednotlivým zdrojům (článek 13)
Slovak: I. Informácie o rozdelení zdrojov (článok 13)
Polish: I. Informacje dotyczące podziału źródeł zanieczyszczeń (art. 13)
Hungarian: I. A szennyező források megállapítására vonatkozó információk (13. cikk)
Slovenian: Informacije o porazdelitvi virov (člen 13)
Romanian: I. Informații privind repartizarea surselor (articolul 13)
Bulgarian: Информация за дяловете на въздействието на различните източници на замърсители (член 13)
Estonian: Teave saasteallikate osadeks jaotuse kohta (artikkel 13)
Latvian: Informācija par sadali pa avotiem (13. pants)
Lithuanian: Informacija apie šaltinių paskirstymą (13 straipsnis)
Maltese: Informazzjoni dwar it-tqassim tas-sorsi (l-Artikolu 13)
English: Code(s) of exceedance situation (link to G)
French: Code(s) de la situation de dépassement (lien vers G)
German: Code(s) des Überschreitungsfalls (Link zu G)
Spanish: Código o códigos de la situación de superación (enlace con G)
Italian: Codice/i della situazione di superamento (collegamento a G)
Portuguese: Código(s) da situação de excedência (Ligação a G)
Dutch: Code(s) van de overschrijdingssituatie (koppeling naar G)
Danish: Kode(r) for overskridelsessituation (forbindelse til G)
Swedish: Kod(er) för överskridandesituation (länk till G)
Finnish: Ylitystilanteen koodi(t) (linkki G:hen)
Greek: Κωδικός(-οί) κατάστασης υπέρβασης (Σύνδεση με το ΙΑ)
Czech: Kód případu/případů překročení (odkaz na G)
Slovak: Kód(-y) stavu prekročenia hodnôt (prepojenie s G)
Polish: Kod(y) sytuacji przekroczenia (odesłanie do G)
Hungarian: Túllépési helyzet kódja(i) (kapcsolódás a G. részhez)
Slovenian: Koda(-e) stanja preseganja (povezava s točko G)
Romanian: Codul (codurile) situației (situațiilor) de depășire (link la G)
Bulgarian: Код/кодове на съответната(ите) ситуация/ситуации на превишение (препратка към Ж)
Estonian: Ületamisolukorra (-kordade) kood(id) (link G-le)
Latvian: Pārsnieguma situācijas kods(-i) (saite ar G)
Lithuanian: RV viršijimo atvejo kodas (-ai) (nuoroda į G)
Maltese: Il-kodiċi(jiet) tas-sitwazzjoni ta’ skorriment (Link għal G)
English: Regional background: total
French: Niveau de fond régional: total
German: Regionale Hintergrundbelastung: insgesamt
Spanish: Fondo regional: total
Italian: Livello di fondo regionale: totale
Portuguese: Nível de fundo regional: Total
Dutch: Regionale achtergrond: totaal
Danish: Regional baggrund: i alt
Swedish: Regional bakgrund: Totalt
Finnish: Alueelliset taustatasot: yhteensä
Greek: Περιφερειακό περιβάλλον υπό μη εκτεθειμένες συνθήκες: Συνολικές
Czech: Regionální pozadí: celkem
Slovak: Regionálny základ: spolu
Polish: Tło regionalne: ogółem
Hungarian: Regionális háttérszint: összesen
Slovenian: Regionalno neizpostavljeno okolje: skupaj
Romanian: Nivel de fond regional: total
Bulgarian: Регионално фоново замърсяване: общо
Estonian: Piirkondlik taust: kokku
Latvian: Reģionālais fons: kopā
Lithuanian: Regiono foninė koncentracija – bendra
Maltese: L-isfond reġjonali: It-total
English: Regional background: from within Member State
French: Niveau de fond régional: à l’intérieur de l’État membre
German: Regionale Hintergrundbelastung: aus dem Mitgliedstaat stammend
Spanish: Fondo regional: dentro del Estado miembro
Italian: Livello di fondo regionale: all’interno dello Stato membro
Portuguese: Nível de fundo regional: No interior do Estado-Membro
Dutch: Regionale achtergrond: afkomstig van binnen de lidstaat
Danish: Regional baggrund: fra medlemsstaten
Swedish: Regional bakgrund: Härrör från medlemsstaten
Finnish: Alueelliset taustatasot: jäsenvaltion sisällä
Greek: Περιφερειακό περιβάλλον υπό μη εκτεθειμένες συνθήκες: Από το κράτος μέλος
Czech: Regionální pozadí: v rámci členského státu
Slovak: Regionálny základ: spomedzi členských štátov
Polish: Tło regionalne: w państwie członkowskim
Hungarian: Regionális háttérszint: a tagállamon belülről
Slovenian: Regionalno neizpostavljeno okolje: znotraj države članic
Romanian: Nivel de fond regional: în interiorul statului membru
Bulgarian: Регионално фоново замърсяване: от източници в държавата-членка
Estonian: Piirkondlik taust: liikmesriigi seest
Latvian: Reģionālais fons: no dalībvalsts iekšienes
Lithuanian: Regiono foninė koncentracija – valstybėje narėje
Maltese: L-isfond reġjonali: Minn ġewwa Stat Membru
English: Regional background: transboundary
French: Niveau de fond régional: transfrontière
German: Regionale Hintergrundbelastung: grenzüberschreitend
Spanish: Fondo regional: transfronterizo
Italian: Livello di fondo regionale: transfrontaliero
Portuguese: Nível de fundo regional: Transfronteiriço
Dutch: Regionale achtergrond: grensoverschrijdend
Danish: Regional baggrund: grænseoverskridende
Swedish: Regional bakgrund: Gränsöverskridande
Finnish: Alueelliset taustatasot: rajat ylittävät
Greek: Περιφερειακό περιβάλλον υπό μη εκτεθειμένες συνθήκες: Διασυνοριακές
Czech: Regionální pozadí: přeshraniční
Slovak: Regionálny základ: cezhraničný
Polish: Tło regionalne: transgraniczne
Hungarian: Regionális háttérszint: határokon átterjedő
Slovenian: Regionalno neizpostavljeno okolje: prek meja
Romanian: Nivel de fond regional: transfrontalier
Bulgarian: Регионално фоново замърсяване: от трансгранично замърсяване
Estonian: Piirkondlik taust: piiriülene
Latvian: Reģionālais fons: pārrobežu
Lithuanian: Regiono foninė koncentracija – tarpvalstybinė
Maltese: L-isfond reġjonali: Transkonfinali
English: Regional background: natural
French: Contexte régional: sources naturelles
German: Regionale Hintergrundbelastung: natürliche Quellen
Spanish: Fondo regional: natural
Italian: Livello di fondo regionale: naturale
Portuguese: Nível de fundo regional: Natural
Dutch: Regionale achtergrond: natuurlijke bronnen
Danish: Regional baggrund: naturlig
Swedish: Regional bakgrund: Naturlig
Finnish: Alueelliset taustatasot: luonnolliset
Greek: Περιφερειακό περιβάλλον υπό μη εκτεθειμένες συνθήκες: Φυσικές
Czech: Regionální pozadí: přírodní
Slovak: Regionálny základ: prirodzený
Polish: Tło regionalne: przyrodnicze
Hungarian: Regionális háttérszint: természetes
Slovenian: Regionalno neizpostavljeno okolje: naravno
Romanian: Nivel de fond regional: natural
Bulgarian: Регионално фоново замърсяване: от естествени източници
Estonian: Piirkondlik taust: looduslik
Latvian: Reģionālais fons: dabīgs
Lithuanian: Regiono foninė koncentracija – gamtinė
Maltese: L-isfond reġjonali: Naturali
English: Urban background increment: total
French: Incrément niveau de fond urbain: total
German: Zusätzliche städtische Hintergrundbelastung: insgesamt
Spanish: Incremento del nivel de fondo urbano: total
Italian: Incremento del livello di fondo urbano: totale
Portuguese: Incremento em nível de fundo urbano: Total
Dutch: Extra verhoging door stedelijke achtergrond: totaal
Danish: Bybaggrundsforøgelse: i alt
Swedish: Ökning av bakgrund i stadsområden: Totalt
Finnish: Kaupunkitaustatasojen lisäys: yhteensä
Greek: Αύξηση αστικού περιβάλλοντος υπό μη εκτεθειμένες συνθήκες: Συνολικές
Czech: Městský pozaďový přírůstek: celkem
Slovak: Prírastok mestského základu: spolu
Polish: Przyrost tła miejskiego: ogółem
Hungarian: Városi háttérszint növekedése: összesen
Slovenian: Povečanje v neizpostavljenem mestnem okolju: skupaj
Romanian: Creșterea nivelului de fond urban: total
Bulgarian: Селищно увеличение на фоновото замърсяване: общо
Estonian: Linnakeskkonna juurdekasv: kokku
Latvian: Pilsētas fona palielinājums: kopā
Lithuanian: Miestų foninės koncentracijos padidėjimas – bendras
Maltese: L-inkrement tal-isfond urban: It-total