FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These products are therefore considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: Ces produits sont donc considérés comme similaires au sens de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Daher werden diese Waren als gleichartige Waren im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen.
Spanish: Se considera, por tanto, que son productos similares a efectos del artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Questi prodotti sono pertanto considerati come simili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, são considerados produtos similares na acepção do artigo 1.o, n.o 4, do regulamento de base.
Dutch: Deze producten worden daarom beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: Disse varer anses således for at være identiske, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.
Swedish: De anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi näiden tuotteiden katsotaan olevan perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.
Greek: Ως εκ τούτου, τα εν λόγω προϊόντα θεωρούνται ομοειδή κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto se tyto výrobky považují za obdobné ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Tieto výrobky sa preto považujú za podobné výrobky v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Produkty te uważane są zatem za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért e termékeket az alaprendelet 1. cikke (4) bekezdése értelmében hasonló termékeknek kell tekinteni.
Slovenian: Zato se ti izdelki v smislu člena 1(4) osnovne uredbe štejejo za podobne izdelke.
Romanian: Aceste produse sunt, prin urmare, considerate produse similare în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Поради това тези продукти се считат за сходни по смисъла на член 1, параграф 4 от основния регламент.
Estonian: Neid tooteid käsitatakse seepärast samasuguste toodetena algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Tāpēc pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē šie ražojumi ir uzskatāmi par līdzīgiem ražojumiem.
Lithuanian: Todėl šie produktai yra laikomi panašiais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Dawn il-prodotti għalhekk jitqiesu bħala simili skont it-tifsira tal-Artikolu 1(4) tar-Regolament bażiku.
English: Normal value
French: Valeur normale
German: Normalwert
Spanish: Valor normal
Italian: Valore normale:
Portuguese: Valor normal
Dutch: Normale waarde
Danish: Normal værdi
Swedish: Normalvärde
Finnish: Normaaliarvo
Greek: Κανονική αξία
Czech: Běžná hodnota
Slovak: Normálna hodnota
Polish: Normalna wartość
Hungarian: Rendes érték
Slovenian: Normalna vrednost
Romanian: Valoarea normală
Bulgarian: Нормална стойност
Estonian: Normaalväärtus
Latvian: Normālā vērtība
Lithuanian: Normalioji vertė
Maltese: Il-valur normali
English: Export price
French: Prix à l’exportation
German: Ausfuhrpreis
Spanish: Precio de exportación
Italian: Prezzo all’esportazione
Portuguese: Preço de exportação
Dutch: Uitvoerprijs
Danish: Eksportpris
Swedish: Exportpris
Finnish: Vientihinta
Greek: Τιμή εξαγωγής
Czech: Vývozní cena
Slovak: Vývozná cena
Polish: Cena eksportowa
Hungarian: Kiviteli ár
Slovenian: Izvozna cena
Romanian: Prețul de export
Bulgarian: Експортна цена
Estonian: Ekspordihind
Latvian: Eksporta cena
Lithuanian: Eksporto kaina
Maltese: Il-prezz tal-esportazzjoni
English: Comparison
French: Comparaison
German: Vergleich
Spanish: Comparación
Italian: Confronto
Portuguese: Comparação
Dutch: Vergelijking
Danish: Sammenligning
Swedish: Jämförelse
Finnish: Vertailu
Greek: Σύγκριση
Czech: Srovnání
Slovak: Porovnanie
Polish: Porównanie
Hungarian: Összehasonlítás
Slovenian: Primerjava
Romanian: Comparație
Bulgarian: Сравнение
Estonian: Võrdlus
Latvian: Salīdzinājums
Lithuanian: Palyginimas
Maltese: (ċ) Tqabbil
English: This comparison did not show the existence of dumping.
French: Cette comparaison n’a pas fait apparaître de pratiques de dumping.
German: Nach diesem Vergleich lag kein Dumping vor.
Spanish: Esta comparación no mostró la existencia de dumping.
Italian: Il confronto non ha dimostrato l’esistenza di pratiche di dumping.
Portuguese: Esta comparação não revelou a existência de práticas de dumping.
Dutch: Uit de vergelijking bleek dat er geen sprake was van dumping.
Danish: Det fremgik ikke af denne sammenligning, at der forekom dumping.
Swedish: Jämförelsen påvisade ingen dumpning.
Finnish: Tutkimuksesta ei ilmennyt, että polkumyyntiä esiintyisi.
Greek: Από τη σύγκριση δεν προέκυψε ύπαρξη ντάμπινγκ.
Czech: Toto srovnání neprokázalo existenci dumpingu.
Slovak: Týmto porovnaním sa nepreukázala existencia dumpingu.
Polish: To porównanie nie wykazało istnienia dumpingu.
Hungarian: Az összehasonlítás nem mutatta ki a dömping meglétét.
Slovenian: Ta primerjava ni pokazala obstoja dampinga.
Romanian: Această comparație nu a dovedit existența unui dumping.
Bulgarian: При сравнението не беше установено наличие на дъмпинг.
Estonian: Võrdlus näitas, et dumpingut ei esinenud.
Latvian: Šis salīdzinājums neliecināja par to ka pastāv dempings.
Lithuanian: Taip palyginus, dempingas nenustatytas.
Maltese: Dan it-tqabbil ma weriex l-eżistenza ta’ dumping.
English: LASTING NATURE OF CHANGED CIRCUMSTANCES
French: CARACTÈRE DURABLE DU CHANGEMENT DE CIRCONSTANCES
German: DAUERHAFTE VERÄNDERUNG DER UMSTÄNDE
Spanish: CARÁCTER DURADERO DEL CAMBIO DE CIRCUNSTANCIAS
Italian: CARATTERE DURATURO DEL CAMBIAMENTO DI CIRCOSTANZE
Portuguese: CARÁTER DURADOURO DA ALTERAÇÃO DAS CIRCUNSTÂNCIAS
Dutch: BLIJVENDE AARD VAN DE GEWIJZIGDE OMSTANDIGHEDEN
Danish: VARIGE ÆNDRINGER I OMSTÆNDIGHEDERNE
Swedish: DE FÖRÄNDRADE OMSTÄNDIGHETERNAS BESTÅENDE KARAKTÄR
Finnish: MUUTTUNEIDEN OLOSUHTEIDEN PYSYVYYS
Greek: ΜΟΝΙΜΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΩΝ
Czech: TRVALÁ POVAHA ZMĚNĚNÝCH OKOLNOSTÍ
Slovak: TRVALÝ CHARAKTER ZMENENÝCH OKOLNOSTÍ
Polish: TRWAŁY CHARAKTER ZMIANY OKOLICZNOŚCI
Hungarian: A MEGVÁLTOZOTT KÖRÜLMÉNYEK TARTÓS JELLEGE
Slovenian: TRAJNA NARAVA SPREMENJENIH OKOLIŠČIN
Romanian: CARACTERUL DURABIL AL CIRCUMSTANȚELOR MODIFICATE
Bulgarian: ДЪЛГОТРАЕН ХАРАКТЕР НА ПРОМЯНАТА В ОБСТОЯТЕЛСТВАТА
Estonian: MUUTUNUD ASJAOLUDE PÜSIVUS
Latvian: APSTĀKĻU MAIŅAS ILGLAICĪGUMS
Lithuanian: ILGALAIKIS PASIKEITUSIŲ APLINKYBIŲ POBŪDIS
Maltese: IN-NATURA DEJJIEMA TAĊ-ĊIRKUSTANZI MIBDULA
English: The company has shifted from dimethyl terephthalate (DMT) to purified terephthalic acid (PTA) as the main raw material.
French: La société a remplacé sa principale matière première, qui était jusqu’alors le téréphtalate de diméthyle (DMT), par l’acide téréphtalique purifié (PTA).
German: Das Unternehmen verwendet nun als Hauptrohstoff nicht mehr Dimethylterephthalat (DMT), sondern reine Terephthalsäure (PTA).
Spanish: La empresa ha cambiado de materia prima principal, del tereftalato de dimetilo (DMT) al ácido tereftálico purificado (PTA).
Italian: L’azienda oggi impiega come materia prima principale l’acido tereftalico purificato (PTA), in luogo del tereftalato di dimetile (DMT).
Portuguese: A principal matéria-prima da empresa passou a ser o ácido tereftálico purificado em vez do dimetiltereftalato.
Dutch: De onderneming is van dimethyltereftalaat (DMT) als belangrijkste grondstof overgestapt op gezuiverd tereftaalzuur (PTA).
Danish: Virksomheden har foretaget et skift fra dimethylterephthalat (DMT) til terephthalatsyre (PTA) som det vigtigste råmateriale.
Swedish: Företagets huvudsakliga råvara är nu renad tereftalsyra i stället för dimetyltereftalat.
Finnish: Yritys on siirtynyt käyttämään dimetyylitereftalaatin (DMT) sijasta puhdistettua tereftaalihappoa (PTA) pääraaka-aineena.
Greek: Η εταιρεία πέρασε από τον τερεφθαλικό διμεθυλεστέρα (DMT) στο καθαρό τερεφθαλικό οξύ (PTA) όσον αφορά την κύρια πρώτη ύλη που χρησιμοποιεί.
Czech: Společnost přešla, pokud jde o surovinu, od dimethyltereftalátu (DMT) na čištěnou kyselinu tereftalovou.
Slovak: Pokiaľ ide o hlavnú surovinu, spoločnosť prešla z dimetyltereftalátu (DMT) na rafinovanú kyselinu tereftalovú (PTA).
Polish: Przedsiębiorstwo zmieniło główny surowiec z tereftalanu dimetylu (DMT) na oczyszczony kwas tereftalowy (PTA).
Hungarian: A vállalat átállt a dimetil-tereftalát (DMT) helyett a tisztított tereftálsav (PTA), mint fő nyersanyag használatára.
Slovenian: Družba je glavno surovino dimetil tereftalat (DMT) zamenjala s prečiščeno tereftalno kislino (PTA).
Romanian: Societatea a trecut de la utilizarea tereftalatului de dimetil (DMT) la utilizarea acidului tereftalic purificat (PTA) ca principală materie primă.
Bulgarian: Дружеството е заменило употребата на диметил терефталат (DMT) с пречистена терефталова киселина (PTA) като основна суровина.
Estonian: Äriühing kasutab nüüd peamise toorainena dimetüültereftalaadi asemel puhast tereftaalhapet.
Latvian: Uzņēmums galvenās izejvielas dimetiltereftalāta (DMT) vietā sāka izmantot attīrītu tereftālskābi (PTA).
Lithuanian: Kaip pagrindinę žaliavą bendrovė naudojo nebe dimetiltereftalatą (DMT), o grynintą tereftalio rūgštį (PTA).
Maltese: Minflok it-tereftalat tad-dimetil (DMT) il-kumpanija bdiet tuża l-aċidu tereftaliku ppurifikat (PTA) bħala l-materja prima ewlenija.
English: This cost reduction has a direct impact on the dumping margin.
French: Cette baisse des coûts a eu un impact direct sur la marge de dumping.
German: Diese Kostenverringerung wirkt sich unmittelbar auf die Dumpingspanne aus.
Spanish: Esta reducción de los costes tiene un impacto directo en el margen de dumping.
Italian: Tale riduzione dei costi ha un effetto diretto sul margine di dumping.
Portuguese: A referida redução de custos teve um impacto directo na margem de dumping.
Dutch: Deze kostendaling heeft directe gevolgen voor de dumpingmarge.
Danish: Denne reduktion af omkostningerne har en direkte indvirkning på dumpingmargenen.
Swedish: Denna kostnadsminskning har en direkt inverkan på dumpningsmarginalen.
Finnish: Tällä kustannusten alenemisella on välitön vaikutus polkumyyntimarginaaliin.
Greek: Αυτή η μείωση του κόστους έχει άμεσο αντίκτυπο στο περιθώριο ντάμπινγκ.
Czech: Toto snížení nákladů má přímý vliv na dumpingové rozpětí.
Slovak: Toto zníženie nákladov malo priamy vplyv na dumpingové rozpätie.
Polish: To zmniejszenie kosztów miało bezpośredni wpływ na margines dumpingu.
Hungarian: E költségcsökkenés közvetlen hatással volt a dömpingkülönbözetre.
Slovenian: To znižanje stroškov neposredno vpliva na stopnjo dampinga.
Romanian: Această reducere a costurilor are un impact direct asupra marjei de dumping.
Bulgarian: Това намаление на разходите има пряко въздействие върху дъмпинговия марж.
Estonian: Kulude vähendamine avaldas otsest mõju dumpingumarginaalile.
Latvian: Šī izmaksu samazināšana tieši ietekmē dempinga starpību.
Lithuanian: Šis sąnaudų sumažėjimas turėjo tiesioginio poveikio dempingo skirtumui.
Maltese: Dan it-tnaqqis fl-ispejjeż għandu impatt dirett fuq il-marġni tad-dumping.
English: This change in circumstances can therefore be considered to be of a lasting nature.
French: Le changement de circonstances peut donc être considéré comme durable.
German: Diese Veränderung der Umstände kann daher als dauerhaft angesehen werden.
Spanish: Se puede, pues, considerar que este cambio de las circunstancias es de naturaleza duradera.
Italian: Il cambiamento di circostanze può pertanto ritenersi permanente.
Portuguese: A alteração das circunstâncias em questão pode, portanto, ser considerada de carácter duradouro.
Dutch: Deze wijziging van de omstandigheden kan daarom als blijvend worden beschouwd.
Danish: Denne ændring i omstændighederne kan derfor betragtes som værende af varig karakter.
Swedish: Denna förändring av omständigheterna kan därför anses vara av bestående karaktär.
Finnish: Kyseisen olosuhteiden muutoksen voidaan sen vuoksi katsoa olevan luonteeltaan pysyvä.
Greek: Ως εκ τούτου, η εν λόγω αλλαγή περιστάσεων μπορεί να θεωρηθεί ότι έχει μόνιμο χαρακτήρα.
Czech: Tato změna okolností může být proto považována za změnu trvalé povahy.
Slovak: Túto zmenu okolností preto možno považovať za zmenu trvalého charakteru.
Polish: Można zatem uznać, że zmiana okoliczności ma trwały charakter.
Hungarian: A körülmények megváltozása ezért tartós jellegűnek tekinthető.
Slovenian: Ta sprememba okoliščin se zato lahko šteje kot trajne narave.
Romanian: Prin urmare, această modificare a circumstanțelor poate fi considerată ca având un caracter durabil.
Bulgarian: Следователно тази промяна в обстоятелствата може да бъде счетена за промяна с дълготраен характер.
Estonian: Seda laadi asjaolude muutust saab pidada püsivaks.
Latvian: Tāpēc šo apstākļu maiņu var uzskatīt par ilglaicīgu.
Lithuanian: Todėl šias pasikeitusias aplinkybes galima laikyti ilgalaikėmis.
Maltese: Din il-bidla fiċ-ċirkustanzi għalhekk tista’ titqies bħala waħda li għandha natura dejjiema.
English: In terms of volume these sales were several times higher than the export sales to the Union.
French: En termes de volume, ces ventes étaient plusieurs fois supérieures aux ventes à l’exportation vers l’Union.
German: Die Menge dieser Verkäufe überstieg die Ausfuhrverkäufe in die Union um ein Mehrfaches.
Spanish: En cuanto al volumen, estas ventas eran varias veces superiores a las de exportación a la Unión.
Italian: In termini di volumi di vendita queste ultime erano nettamente superiori rispetto alle vendite d’esportazione verso l’Unione.
Portuguese: Em termos de volume, essas vendas eram várias vezes superiores às vendas para exportação para a União.
Dutch: Het volume van die uitvoer was verschillende malen groter dan dat van de uitvoer naar de Unie.
Danish: Mængden af dette salg var flere gange højere end eksportsalget til Unionen.
Swedish: Volymmässigt var den försäljningen flera gånger högre än exportförsäljningen till unionen.
Finnish: Määrällisesti kyseinen myynti oli moninkertaista verrattuna unioniin suuntautuneeseen vientimyyntiin.
Greek: Από την άποψη του όγκου, αυτές οι πωλήσεις ήταν αρκετές φορές υψηλότερες από τις εξαγωγικές πωλήσεις στην Ένωση.
Czech: Pokud jde o objem, byl tento prodej několikrát vyšší než prodej při vývozu do Unie.
Slovak: Z hľadiska objemu bol tento predaj niekoľkokrát vyšší ako predaj na vývoz do Únie.
Polish: Pod względem wielkości sprzedaż ta była kilkakrotnie wyższa niż sprzedaż eksportowa do Unii.
Hungarian: A mennyiséget illetően ezek az értékesítések többszörösei voltak az Unióba irányuló exportértékesítések mennyiségeinek.
Slovenian: Ta izvoz je bil po obsegu nekajkrat večji od izvoza v Unijo.
Romanian: În ceea ce privește volumul, aceste vânzări au fost de câteva ori mai mari decât vânzările la export către Uniune.
Bulgarian: По отношение на обема тези продажби са били няколко пъти по-високи от експортните продажби за Съюза.
Estonian: Mahult oli selline müük kordades suurem kui liitu suunatud eksportmüük.
Latvian: Šie pārdošanas apjomi bija vairākas reizes lielāki nekā eksportam uz Savienību pārdotie apjomi.
Lithuanian: Pagal kiekį taip buvo parduota kelis kartus daugiau nei parduota eksportui į Sąjungą.
Maltese: F’termini ta’ volum, dan il-bejgħ kien ħafna ogħla mill-bejgħ tal-esportazzjoni lejn l-Unjoni.
English: ANTI-DUMPING MEASURES
French: MESURES ANTIDUMPING
German: ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS ANTIDUMPING
Italian: MISURE ANTIDUMPING
Portuguese: MEDIDAS ANTI-DUMPING
Dutch: ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: POLKUMYYNNIN VASTAISET TOIMENPITEET
Greek: ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
Slovak: ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA
Polish: ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Hungarian: DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: PROTIDAMPINŠKI UKREPI
Romanian: MĂSURILE ANTIDUMPING
Bulgarian: АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ
Estonian: DUMPINGUVASTASED MEETMED
Latvian: ANTIDEMPINGA PASĀKUMI
Lithuanian: ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS
Maltese: IL-MIŻURI ANTIDUMPING
English: As mentioned in recital 9 above, the applicant is subject to a countervailing duty.
French: Comme précisé au considérant 5 ci-dessus, le requérant est soumis à un droit compensateur.
German: Wie bereits unter Randnummer 9 erwähnt, unterliegt der Antragsteller einem Ausgleichszoll.
Spanish: Según lo mencionado en el considerando 9, el solicitante está sujeto a un derecho compensatorio.
Italian: Come indicato al considerando 9 il richiedente è soggetto a dazio compensativo.
Portuguese: Como se mencionou no considerando 9, o requerente está sujeito a um direito de compensação.
Dutch: Zoals aangegeven in overweging 9, geldt voor de indiener van het verzoek een compenserend recht.
Danish: Som nævnt i betragtning 9 er ansøgeren pålagt en udligningstold.
Swedish: Såsom nämns i skäl 9 omfattas sökanden av en utjämningstull.
Finnish: Kuten edellä johdanto-osan 9 kappaleessa mainitaan, pyynnön esittäjään sovelletaan tasoitustullia.
Greek: Όπως αναφέρεται ανωτέρω στην αιτιολογική σκέψη 9, ο αιτών υπόκειται σε αντισταθμιστικό δασμό.
Czech: Jak bylo uvedeno v 9. bodě odůvodnění, žadatel podléhá vyrovnávacímu clu.
Slovak: Ako je uvedené v odôvodnení 9, na žiadateľa sa vzťahuje vyrovnávacie clo.
Polish: Jak wspomniano w motywie 9 powyżej, wnioskodawca jest objęty cłem wyrównawczym.
Hungarian: A (9) preambulumbekezdésben említettek szerint a kérelmezőre kiegyenlítő vám vonatkozik.
Slovenian: Za vložnika velja izravnalna dajatev, kot je navedeno v uvodni izjavi 9.
Romanian: După cum se menționează mai sus în considerentul 9, solicitantul este supus unei taxe compensatorii.
Bulgarian: Както е посочено в съображение 9 по-горе, по отношение на заявителя се прилага изравнително мито.
Estonian: Nagu eespool põhjenduses 9 märgitud, kehtib taotluse esitaja suhtes tasakaalustav tollimaks.
Latvian: Atbilstoši 9. apsvērumā minētajam pieprasījuma iesniedzējam piemēro kompensācijas maksājumu.
Lithuanian: Kaip nurodyta 9 konstatuojamojoje dalyje, pareiškėjui taikomas kompensacinis muitas.
Maltese: Kif imsemmi fil-premessa 5 hawn fuq, l-applikant huwa soġġett għal dazju kumpensatorju.
English: No comments were received,
French: Aucune observation n’a été reçue,
German: Es gingen keine Stellungnahmen ein —
Spanish: No se recibieron observaciones.
Italian: Non è stata ricevuta alcuna osservazione,
Portuguese: As partes interessadas não apresentaram observações,
Dutch: Er werden geen opmerkingen ontvangen,
Danish: Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger —
Swedish: Inga synpunkter lämnades.
Finnish: Huomautuksia ei esitetty,
Greek: Δεν παρελήφθησαν παρατηρήσεις,
Czech: Nikdo nevyjádřil žádné připomínky,
Slovak: Neboli predložené žiadne pripomienky,
Polish: Nie otrzymano żadnych uwag,
Hungarian: Nem érkeztek észrevételek,
Slovenian: Prejete niso bile nobene pripombe –
Romanian: Nu s-au primit observații,
Bulgarian: Не бяха получени коментари,
Estonian: Ei laekunud ühtegi arvamust,
Latvian: Piezīmes netika saņemtas,
Lithuanian: Pastabų pateikta nebuvo,
Maltese: Ma ġew irċevutil-ebda kummenti,
English: ‘Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
French: «Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Inde
German: „Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Indien
Spanish: «Garware Polyester Limited, Garware House 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057 (India)
Italian: «Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
Portuguese: «Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Índia
Dutch: „Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
Danish: »Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Indien
Swedish: ”Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Indien
Finnish: ”Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Intia
Greek: «Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
Czech: „Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Indie
Slovak: „Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
Polish: „Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Indie
Hungarian: „Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
Slovenian: „Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Indija
Romanian: „Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
Bulgarian: „Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
Estonian: „Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
Latvian: “Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Indija
Lithuanian: „Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
Maltese: “Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
English: A028’
German: A028“
Dutch: A028”
Swedish: A028”
Finnish: A028”
Czech: A028“
Slovak: A028“
Polish: A028”
Hungarian: A028”
Slovenian: A028“
Romanian: A028”
Bulgarian: A028“
Estonian: A028”
Latvian: A028”
Lithuanian: A028“
Maltese: A028”