English: Mr Cayetano LÓPEZ is hereby appointed member of the Scientific and Technical Committee to replace Mr Juan Antonio RUBIO RODRÍGUEZ for the remainder of his term of office, which runs until 22 January 2013.
French: Cayetano LÓPEZ est nommé membre du Comité scientifique et technique en remplacement de M. Juan Antonio RUBIO RODRÍGUEZ pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu’au 22 janvier 2013.
German: Herr Cayetano LÓPEZ wird als Nachfolger von Herrn Juan Antonio RUBIO RODRÍGUEZ für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 22. Januar 2013, zum Mitglied des Ausschusses für Wissenschaft und Technik ernannt.
Spanish: Se nombra a D. Cayetano LÓPEZ miembro del Comité Científico y Técnico, en sustitución de D. Juan Antonio RUBIO RODRÍGUEZ, para el período restante de su mandato, es decir hasta el 22 de enero de 2013.
Italian: Il sig. Cayetano LÓPEZ è nominato membro del Comitato scientifico e tecnico, in sostituzione del sig. Juan Antonio RUBIO RODRÍGUEZ per la restante durata del mandato di quest’ultimo, ovvero fino al 22 gennaio 2013.
Portuguese: Cayetano LÓPEZ é nomeado membro do Comité Científico e Técnico em substituição de Juan Antonio RUBIO RODRIGUEZ, pelo período remanescente do seu mandato, ou seja, até 22 de Janeiro de 2013.
Dutch: De heer Cayetano LÓPEZ wordt benoemd tot lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité, ter vervanging van de heer Juan Antonio RUBIO RODRIGUEZ, voor de resterende duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 22 januari 2013.
Danish: Cayetano LÓPEZ udnævnes hermed til medlem af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg som efterfølger for Juan Antonio RUBIO RODRÍGUEZ for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 22. januar 2013.
Swedish: Cayetano LÓPEZ utnämns till ledamot i vetenskapliga och tekniska kommittén för att ersätta Juan Antonio RUBIO RODRÍGUEZ under återstoden av dennes mandatperiod, som löper till och med den 22 januari 2013.
Finnish: Nimetään Cayetano LÓPEZ tieteellis-teknisen komitean jäseneksi Juan Antonio RUBIO RODRÍGUEZin tilalle hänen jäljellä olevaksi toimikaudekseen eli 22 päivään tammikuuta 2013.
Greek: Ο κ. Cayetano LÓPEZ διορίζεται μέλος της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής σε αντικατάσταση του κ. Juan Antonio RUBIO RODRÍGUEZ για το υπόλοιπο της θητείας του, η οποία λήγει στις 22 Ιανουαρίου 2013.
Czech: Pan Cayetano LÓPEZ je jmenován členem Výboru pro vědu a techniku na místo pana Juana Antonia RUBIA RODRÍGUEZE na zbývající část funkčního období, tedy do 22. ledna 2013.
Slovak: Pán Cayetano LÓPEZ sa vymenúva za člena Vedeckého a technického výboru ako náhrada za pána Juana Antonia RUBIA RODRÍGUEZA na zvyšný čas jeho funkčného obdobia, ktoré trvá do 22. januára 2013.
Polish: Niniejszym mianuje się Cayetana LÓPEZA członkiem Komitetu Naukowo-Technicznego na miejsce Juana Antonia RUBIA RODRÍGUEZA na pozostały okres kadencji, tj. do dnia 22 stycznia 2013 r.
Hungarian: A Tanács Juan Antonio RUBIO RODRÍGUEZ helyére a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2013. január 22-ig Cayetano LÓPEZ-t nevezi ki a Tudományos és Műszaki Bizottság tagjává.
Slovenian: Za člana Znanstveno-tehničnega odbora je imenovan g. Cayetano LÓPEZ, ki nadomesti g. Juana Antonia RUBIA RODRIGUEZA za preostanek njegovega mandata, torej do 22. januarja 2013.
Romanian: Dl Cayetano LÓPEZ este numit membru în cadrul Comitetului Științific și Tehnic în locul dlui Juan Antonio RUBIO RODRÍGUEZ, pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 22 ianuarie 2013.
Bulgarian: Г-н Cayetano LÓPEZ се назначава за член на Научния и технически комитет на мястото на г-н Juan Antonio RUBIO RODRIGUEZ за остатъка от мандата му, който изтича на 22 януари 2013 г.
Estonian: Cayetano LÓPEZ nimetatakse teadus- ja tehnikakomitee liikmeks Juan Antonio RUBIO RODRIGUEZI asemele tema järelejäänud ametiajaks kuni 22. jaanuarini 2013.
Latvian: Ar šo Cayetano LÓPEZ kungs tiek iecelts par Zinātnes un tehnikas komitejas locekli, aizstājot Juan Antonio RUBIO RODRÍGUEZ kungu uz atlikušo pilnvaru termiņu, proti, līdz 2013. gada 22. janvārim.
Lithuanian: Cayetano LÓPEZ skiriamas Mokslo ir technikos komiteto nariu vietoj Juan Antonio RUBIO RODRÍGUEZ likusiam jo kadencijos laikotarpiui – iki 2013 m. sausio 22 d.
Maltese: Is-Sur Cayetano LÓPEZ huwa b’dan maħtur membru tal-Kumitat Xjentifiku u Tekniku biex jieħu post is-Sur Juan Antonio RUBIO RODRIGUEZ għall-bqija tal-mandat tiegħu, li jibqa’ għaddej sat-22 ta’ Jannar 2013.