English: Any representative of the institutions, bodies, offices or agencies of the European Union, Member States or associated States may be invited to participate in the Supervisory Committee’s work relating to a particular item on the meeting’s agenda.
French: Tout représentant des institutions, organes ou organismes de l’Union européenne, des États membres ou d’États associés peut être invité à participer au travail du comité de surveillance portant sur un point particulier à l’ordre du jour de la réunion.
German: Jeder Vertreter der Organe, Einrichtungen, Ämter oder Agenturen der Europäischen Union, der Mitgliedstaaten oder assoziierter Staaten kann aufgefordert werden, in Bezug auf einen genau festgelegten Tagesordnungspunkt an den Arbeiten des Überwachungsausschusses mitzuwirken.
Spanish: Podrá invitarse a participar en los trabajos del Comité sobre algún punto concreto de la reunión a cualquier representante de las instituciones, órganos, organismos y agencias de la Unión Europea, de los Estados miembros o de Estados asociados.
Italian: Qualunque rappresentante di istituzioni, organi od organismi dell’Unione europea, degli Stati membri o degli Stati associati può essere invitato a partecipare ai lavori del comitato di vigilanza in merito a un particolare punto dell’ordine del giorno della riunione.
Portuguese: Qualquer representante das instituições, organismos, serviços ou agências da União Europeia, dos Estados-Membros ou de Estados associados pode ser convidado a participar nos trabalhos do Comité de Fiscalização relacionados com um ponto específico da ordem do dia da reunião.
Dutch: Elke vertegenwoordiger van de instellingen, organen of instanties van de Europese Unie, de lidstaten of geassocieerde staten kan worden verzocht aan de werkzaamheden van het comité deel te nemen met betrekking tot een bepaald agendapunt.
Danish: Repræsentanter for Den Europæiske Unions, medlemsstaternes eller associerede staters institutioner, organer, kontorer eller agenturer kan indbydes til at deltage i Overvågningsudvalgets arbejde vedrørende et bestemt punkt på dagsordenen for mødet.
Swedish: Också andra företrädare för Europeiska unionens institutioner, organ eller byråer, medlemsstater eller associerade stater får inbjudas till övervakningskommitténs arbete med en viss fråga på dagordningen.
Finnish: Euroopan unionin, jäsenvaltioiden tai assosioituneiden maiden toimielinten tai muiden elinten edustajia voidaan kutsua osallistumaan valvontakomitean työhön, joka liittyy tiettyyn esityslistan kohtaan.
Greek: Κάθε εκπρόσωπος των θεσμικών οργάνων, φορέων, υπηρεσιών ή οργανισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, των κρατών μελών ή συνδεδεμένων κρατών μπορεί να κληθεί να συμμετάσχει στις εργασίες της επιτροπής εποπτείας που αφορούν συγκεκριμένο θέμα της ημερήσιας διάταξης.
Czech: Kterýkoli zástupce orgánů, institucí, úřadů nebo agentur Evropské unie, členských států nebo přidružených států může být přizván k práci dozorčího výboru týkající se určitého bodu zařazeného na pořad jednání schůze.
Slovak: Akéhokoľvek zástupcu inštitúcií, orgánov, úradov alebo agentúr Európskej únie, členských štátov alebo asociovaných štátov možno požiadať, aby sa zúčastnil na práci dozorného výboru, ktorá súvisí s osobitným bodom programu rokovania.
Polish: Każdy przedstawiciel instytucji, organów, urzędów i agencji Unii Europejskiej, państw członkowskich lub państw stowarzyszonych może zostać zaproszony do udziału w pracach Komitetu Nadzoru związanych z konkretnym punktem porządku obrad.
Hungarian: Az Európai Unió, a tagállamok vagy a társult államok intézményeinek, szerveinek, hivatalainak vagy ügynökségeinek bármely képviselőjét felkérhetik, hogy vegyen részt a Felügyelőbizottságnak az ülés egy bizonyos napirendi pontjához kapcsolódó munkájában.
Slovenian: Kateri koli predstavnik institucij, organov, uradov ali agencij Evropske unije, držav članic ali pridruženih držav je lahko povabljen, da sodeluje pri delu nadzornega odbora v zvezi s posebno točko na dnevnem redu seje.
Romanian: Orice reprezentant al instituțiilor, organismelor, oficiilor sau agențiilor Uniunii Europene, statelor membre sau statelor asociate poate fi invitat să participe la lucrările Comitetului de supraveghere legate de un anumit punct de pe ordinea de zi a reuniunii.
Bulgarian: Представители на институции, органи, служби или агенции на Европейския съюз, държавите-членки или асоциираните държави могат да бъдат поканени за участие в работата на Надзорния съвет, свързана с конкретна точка от дневния ред на заседанието.
Estonian: Järelevalvekomitee koosoleku teatava päevakorrapunktiga seotud tööst võib kutsuda osa võtma Euroopa Liidu, liikmes- ja assotsieerunud riikide institutsioonide ja asutuste esindajaid.
Latvian: Eiropas Savienības, dalībvalstu vai asociēto dalībvalstu iestāžu, struktūru, biroju vai aģentūru pārstāvji var tikt uzaicināti piedalīties Uzraudzības komitejas darbā saistībā ar konkrētu jautājumu sanāksmes darba kārtībā.
Lithuanian: Bet kuris Europos Sąjungos, valstybių narių arba asocijuotųjų valstybių institucijų, įstaigų, tarnybų ar agentūrų atstovas gali būti kviečiamas dalyvauti priežiūros komiteto veikloje, susijusioje su konkrečiu posėdžio darbotvarkės klausimu.
Maltese: Kwalunkwe rappreżentant tal-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji jew aġenziji tal-Unjoni Ewropea, Stati Membri jew stati assoċjati jista’ jiġi mistieden sabiex jipparteċipa f’ħidma tal-Kumitat ta’ Sorveljanza relatata ma’ xi punt partikolari fuq l-aġenda tal-laqgħa.