English: Decisions of the Board of Governors shall be taken in accordance with Article 8 of the Statute of the European Investment Bank (hereinafter the ‘Statute’).
French: Les décisions du Conseil des gouverneurs sont prises conformément à l’article 8 des statuts de la Banque européenne d’investissement (ci-après les «statuts»).
German: Die Beschlüsse des Rates der Gouverneure werden entsprechend Artikel 8 der Satzung der Europäischen Investitionsbank (nachstehend „Satzung“) gefasst.
Spanish: Las decisiones del Consejo de Gobernadores serán adoptadas de conformidad con el artículo 8 de los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones (en lo sucesivo denominados «los Estatutos»).
Italian: Le decisioni del Consiglio dei governatori sono prese conformemente all’articolo 8 dello statuto della Banca europea per gli investimenti (denominato qui di seguito «statuto»).
Portuguese: As decisões do Conselho de Governadores são tomadas nos termos do artigo 8.o dos Estatutos do Banco Europeu de Investimento (a seguir designados por «Estatutos»).
Dutch: De besluiten van de Raad van gouverneurs worden genomen overeenkomstig artikel 8 van de statuten van de Europese Investeringsbank (hierna te noemen de „statuten”).
Danish: Styrelsesrådets beslutninger træffes i overensstemmelse med artikel 8 i vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank (herefter »vedtægterne«).
Swedish: Beslut av bankens råd ska fattas enligt artikel 8 i Europeiska investeringsbankens stadga (nedan kallad ”stadgan”).
Finnish: Valtuusto tekee päätöksensä Euroopan investointipankin perussäännön (jäljempänä 'perussääntö') 8 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι αποφάσεις του Συμβουλίου των Διοικητών λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 8 του Καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (εφεξής «Καταστατικό»).
Czech: Rada guvernérů přijímá rozhodnutí v souladu s článkem 8 statutu Evropské investiční banky (dále jen „statut“).
Slovak: Rada guvernérov prijíma rozhodnutia v súlade s článkom 8 štatútu Európskej investičnej banky (ďalej v texte ako „štatút“).
Polish: Rada Gubernatorów podejmuje decyzje zgodnie z art. 8 Statutu Europejskiego Banku Inwestycyjnego (zwanego dalej „Statutem”).
Hungarian: A Kormányzótanács határozathozatali eljárásaira az Európai Beruházási Bank alapokmánya (a továbbiakban: alapokmány) 8. cikkének rendelkezései irányadók.
Slovenian: Svet guvernerjev sprejema odločitve v skladu s členom 8 Statuta Evropske investicijske banke (v nadaljevanju „statut“).
Romanian: Deciziile Consiliului guvernatorilor se adoptă în conformitate cu articolul 8 din statutul Băncii Europene de Investiții (denumit în continuare „statut”).
Bulgarian: Решенията на Съвета на гуверньорите се вземат в съответствие с член 8 от устава на Европейската инвестиционна банка (наричан оттук нататък „Уставът“).
Estonian: Juhatajate nõukogu võtab otsused vastu vastavalt Euroopa Investeerimispanga põhikirja (edaspidi „põhikiri”) artiklile 8.
Latvian: Valde pieņem lēmumus saskaņā ar Eiropas Investīciju bankas Statūtu (turpmāk – Statūti) 8. pantu.
Lithuanian: Valdytojų tarybos sprendimai priimami vadovaujantis Europos investicijų banko statuto (toliau – Statutas) 8 straipsniu.
Maltese: Id-deċiżjonijiet tal-Bord tal-Gvernaturi għandhom jittieħdu b’mod konformi mal-Artikolu 8 tal-Istatut tal-Bank Ewropew tal-Investiment (l-“Istatut”).