FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2011/859/CFSP
French: Décision 2011/859/PESC du Conseil
German: Beschluss 2011/859/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2011/859/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2011/859/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2011/859/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2011/859/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2011/859/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2011/859/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2011/859/YUTP,
Greek: Απόφαση 2011/859/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2011/859/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2011/859/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2011/859/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2011/859/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2011/859/SZVP
Romanian: Decizia 2011/859/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2011/859/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2011/859/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2011/859/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2011/859/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/859/PESK
English: of 19 December 2011
French: du 19 décembre 2011
German: vom 19. Dezember 2011
Spanish: de 19 de diciembre de 2011
Italian: del 19 dicembre 2011
Portuguese: de 19 de Dezembro de 2011
Dutch: van 19 december 2011
Danish: af 19. december 2011
Swedish: av den 19 december 2011
Finnish: annettu 19 päivänä joulukuuta 2011,
Greek: της 19ης Δεκεμβρίου 201119ου Συμβουλίου
Czech: ze dne 19. prosince 2011
Slovak: z 19. decembra 2011,
Polish: z dnia 19 grudnia 2011 r.
Hungarian: (2011. december 19.)
Slovenian: z dne 19. decembra 2011
Romanian: din 19 decembrie 2011
Bulgarian: от 19 декември 2011 година
Estonian: 19. detsember 2011,
Latvian: (2011. gada 19. decembris),
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ Diċembru 2011
English: amending Decision 2010/232/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
French: modifiant la décision 2010/232/PESC renouvelant les mesures restrictives à l’encontre de la Birmanie/du Myanmar
German: zur Änderung des Beschlusses 2010/232/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar
Spanish: que modifica la Decisión 2010/232/PESC, por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar
Italian: recante modifica della decisione 2010/232/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar
Portuguese: que altera a Decisão 2010/232/PESC que renova as medidas restritivas contra a Birmânia/Mianmar
Dutch: houdende wijziging van Besluit 2010/232/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar
Danish: om ændring af afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar
Swedish: om ändring av beslut 2010/232/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar
Finnish: Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta annetun päätöksen 2010/232/YUTP muuttamisesta
Greek: για τροποποίηση της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ
Czech: o změně rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/232/SZBP, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku
Polish: zmieniająca decyzję 2010/232/WPZiB w sprawie odnowienia środków ograniczających skierowanych przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar
Hungarian: a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/232/KKBP határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Sklepa 2010/232/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru
Romanian: de modificare a Deciziei 2010/232/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar
Bulgarian: за изменение на Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар
Estonian: millega muudetakse otsust 2010/232/ÜVJP Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2010/232/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/232/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Birmai (Mianmarui)
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2010/232/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra Burma/il-Mjanmar
English: Having regard to the Treaty on the European Union, and in particular Article 29 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 29,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 29.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na článek 29 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti člena 29 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
English: On 26 April 2010, the Council adopted Decision 2010/232/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar.
French: Le 26 avril 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/232/PESC renouvelant les mesures restrictives à l’encontre de la Birmanie/du Myanmar.
German: Der Rat hat am 26. April 2010 den Beschluss 2010/232/GASP zur Verlängerung der restriktiven Maßnahmen gegen Birma/Myanmar angenommen.
Spanish: El 26 de abril de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/232/PESC, por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Birmania/Myanmar.
Italian: Il 26 aprile 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/232/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar.
Portuguese: Em 26 de Abril de 2010, o Conselho adoptou a Decisão 2010/232/PESC, que renova as medidas restritivas contra a Birmânia/Mianmar.
Dutch: De Raad heeft op 26 april 2010 Besluit 2010/232/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar vastgesteld.
Danish: Den 26. april 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar.
Swedish: Den 26 april 2010 antog rådet beslut 2010/232/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2010 päätöksen 2010/232/YUTP Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta.
Greek: Στις 26 Απριλίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ.
Czech: Dne 26. dubna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/232/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru.
Slovak: Rada prijala 26. apríla 2010 rozhodnutie 2010/232/SZBP, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku.
Polish: W dniu 26 kwietnia 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/232/WPZiB w sprawie odnowienia środków ograniczających skierowanych przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar.
Hungarian: A Tanács 2010. április 26-án elfogadta a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/232/KKBP határozatot.
Slovenian: Svet je dne 26. aprila 2010 sprejel Sklep 2010/232/SZVP.
Romanian: La 26 aprilie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/232/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar.
Bulgarian: На 26 април 2010 г. Съветът прие Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар.
Estonian: Nõukogu võttis 26. aprillil 2010 vastu otsuse 2010/232/ÜVJP Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta.
Latvian: Padome 2010. gada 26. aprīlī pieņēma Lēmumu 2010/232/KĀDP, ar ko atjauno ierobežojošus pasākumus pret Birmu/Mjanmu.
Lithuanian: 2010 m. balandžio 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/232/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Birmai (Mianmarui);
Maltese: Fis- 26 ta’ April 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/232/PESK li ġġedded il-miżuri restrittivi kontra Burma/il-Mjanmar.
English: The information relating to one entity on the list in Annex I to Decision 2010/232/CFSP should be updated.
French: Il convient d’actualiser les informations relatives à une entité inscrite sur la liste figurant à l’annexe I de la décision 2010/232/PESC.
German: Die Angaben zu einem Unternehmen in der Liste in Anhang I des Beschlusses 2010/232/GASP sollten auf den neuesten Stand gebracht werden.
Spanish: Se debe actualizar la información relativa a una de las entidades que figuran en la lista del anexo I de la Decisión 2010/232/PESC.
Italian: È opportuno aggiornare le informazioni relative ad un’entità che figura nell’elenco di cui all’allegato I della decisione 2010/232/PESC.
Portuguese: Deverá ser actualizada a informação sobre uma entidade incluída na lista que consta do anexo I da Decisão 2010/232/PESC.
Dutch: De informatie over één entiteit op de lijst in bijlage I bij Besluit 2010/232/GBVB moet worden geactualiseerd.
Danish: Oplysningerne vedrørende en enhed på listen i bilag I til afgørelse 2010/232/FUSP bør ajourføres.
Swedish: Uppgifterna om en enhet i förteckningen i bilaga I till beslut 2010/232/Gusp bör uppdateras.
Finnish: Päätöksen 2010/232/YUTP liitteessä I olevassa luettelossa mainittuun erääseen yhteisöön liittyvät tiedot olisi saatettava ajan tasalle.
Greek: Οι πληροφορίες που αφορούν μια οντότητα η οποία περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος I της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να επικαιροποιηθούν.
Czech: Informace týkající se jednoho subjektu uvedeného na seznamu v příloze I rozhodnutí 2010/232/SZBP je třeba aktualizovat.
Slovak: Informácie týkajúce sa jedného subjektu uvedeného v zozname v prílohe I k rozhodnutiu 2010/232/SZBP by sa mali aktualizovať.
Polish: Należy zaktualizować informacje dotyczące jednego podmiotu w wykazie w załączniku I do decyzji 2010/232/WPZiB.
Hungarian: A 2010/232/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő egyik vállalattal kapcsolatos adatokat naprakésszé kell tenni.
Slovenian: Podatki o podjetju s seznama iz Priloge I k Sklepu 2010/232/SZVP bi morali biti posodobljeni.
Romanian: Informațiile referitoare la o entitate de pe lista din anexa I la Decizia 2010/232/PESC ar trebui actualizate.
Bulgarian: Информацията, отнасяща се за едно образувание от списъка в приложение I към Решение 2010/232/ОВППС следва да се актуализира.
Estonian: Otsuse 2010/232/ÜVJP I lisas esitatud nimekirjas tuleks ajakohastada ühe äriühinguga seotud teavet.
Latvian: Būtu jāatjaunina informācija par vienu vienību, kas minēta Lēmuma 2010/232/KĀDP I pielikumā iekļautajā sarakstā.
Lithuanian: turėtų būti atnaujinta informacija, susijusi su vienu Sprendimo 2010/232/BUSP I priede pateiktame sąraše nurodytu subjektu;
Maltese: L-informazzjoni marbuta ma’ entità waħda fil-lista fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/232/PESK għandha tiġi aġġornata.
English: Annex I to Decision 2010/232/CFSP should be amended accordingly,
French: Il y a lieu de modifier en conséquence l’annexe I de la décision 2010/232/PESC,
German: Anhang I des Beschlusses 2010/232/GASP sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: Se debe modificar el anexo I de la Decisión 2010/232/PESC en consecuencia.
Italian: È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato I della decisione 2010/232/PESC,
Portuguese: O anexo I da Decisão 2010/232/PESC deverá ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage I bij Besluit 2010/232/GBVB moet dienovereenkomstig worden aangepast,
Danish: Bilag I til afgørelse 2010/232/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga I till beslut 2010/232/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 2010/232/YUTP liite I olisi muutettava tämän mukaisesti,
Greek: Το παράρτημα I της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Příloha I rozhodnutí 2010/232/ES by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha I k rozhodnutiu 2010/232/SZBP by sa mala príslušným spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Załącznik I do decyzji 2010/232/WPZiB powinien być odpowiednio zmieniony,
Hungarian: A 2010/232/KKBP határozat I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Zato je potrebno ustrezno spremeniti Prilogo I k Sklepu 2010/232/SZVP –
Romanian: Anexa I la Decizia 2010/232/PESC ar trebui modificată în consecință,
Bulgarian: Приложение I към Решение 2010/232/ОВППС следва съответно да се измени,
Estonian: Otsuse 2010/232/ÜVJP I lisa tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Būtu attiecīgi jāgroza Lēmuma 2010/232/KĀDP I pielikums,
Lithuanian: turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas Sprendimo 2010/232/EB I priedas,
Maltese: L-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/232/PESK għandu jiġi emendat kif meħtieġ,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESEOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: In Annex I to Decision 2010/232/CFSP, the entry for Mayar (H.K) Ltd shall be replaced by the following:
French: À l’annexe I de la décision 2010/232/PESC, la rubrique concernant Mayar (H.K) Ltd est remplacée par le texte suivant:
German: In Anhang I des Beschlusses 2010/232/GASP erhält der Eintrag für Mayar (H.K) Ltd folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I de la Decisión 2010/232/PESC, la mención correspondiente a Mayar (H.K) Ltd se sustituye por la siguiente:
Italian: Nell’allegato I della decisione 2010/232/PESC, la voce relativa a Mayar (H.K) Ltd è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No anexo I da Decisão 2010/232/PESC, a entrada relativa a Mayar (H.K) Ltd passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De vermelding voor Mayar (H.K) Ltd in bijlage I bij Besluit 2010/232/GBVB wordt vervangen door:
Danish: I bilag I til afgørelse 2010/232/FUSP erstattes angivelserne for Mayar (H.K) Ltd med:
Swedish: I bilaga I till beslut 2010/232/Gusp ska uppgifterna om Mayar (H.K) Ltd ersättas med följande:
Finnish: Korvataan päätöksen 2010/232/YUTP liitteessä I oleva Mayar (H.K) Ltd:iä koskeva merkintä seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα I της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ, το λήμμα «Mayar (H.K) Ltd» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze I rozhodnutí 2010/273/SZBP se údaje týkající se subjektu Mayar (H.K) Ltd nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe I k rozhodnutiu 2010/232/SZBP sa záznam o spoločnosti Mayar (H.K) Ltd nahradí týmto záznamom:
Polish: W załączniku I do decyzji 2010/232/WPZiB wpis dotyczący Mayar (H.K) Ltd otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2010/232/KKBP határozat I. mellékletében a Mayar (H.K) Ltd-re vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi I k Sklepu 2010/232/SZVP se podatki o podjetju „Mayar (H.K) Ltd“ nadomestijo z naslednjim:
Romanian: În anexa I la Decizia 2010/232/PESC, rubrica referitoare la Mayar (H.K) Ltd se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение I към Решение 2010/232/ОВППС вписването за Mayar (H.K) Ltd се заменя със следното:
Estonian: Otsuse 2010/232/ÜVJP I lisas asendatakse kanne Mayar (H.K) Ltd kohta järgmisega:
Latvian: Lēmuma 2010/232/KĀDP I pielikumā ierakstu attiecībā uz Mayar (H.K) Ltd aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Sprendimo 2010/232/BUSP I priede įrašas dėl Mayar (H.K) Ltd pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2010/232/PESK, l-entrata għal Mayar (H.K) Ltd għandha tiġi ssostitwita b’dan li ġej:
English: ‘Mayar India Ltd (Yangon Branch)
French: «Mayar India Ltd (Yangon Branch)
German: „Mayar India Ltd (Yangon Branch)
Spanish: «Mayar India Ltd (Yangon Branch)
Italian: «Mayar India Ltd (Yangon Branch)
Portuguese: «Mayar India Ltd (Yangon Branch)
Dutch: „Mayar India Ltd (Yangon Branch)
Danish: »Mayar India Ltd (Yangon Branch)
Swedish: ”Mayar India Ltd (Yangon Branch)
Finnish: ”Mayar India Ltd (Yangon Branch)
Greek: «Mayar India Ltd (Yangon Branch)
Czech: „Mayar India Ltd (Yangon Branch)
Slovak: „Mayar India Ltd (Yangon Branch)
Polish: „Mayar India Ltd (Yangon Branch)
Hungarian: „Mayar India Ltd (Yangon Branch)
Slovenian: „Mayar India Ltd (podružnica v Yangonu)
Romanian: „Mayar India Ltd (Yangon Branch)
Bulgarian: „Mayar India Ltd (Yangon Branch)
Estonian: „Mayar India Ltd (Yangon Branch)
Latvian: “Mayar India Ltd (Yangon Branch)
Lithuanian: „Mayar India Ltd (Yangon Branch)
Maltese: “Mayar India Ltd (Yangon Branch)
English: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon.’
French: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon.»
German: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Rangun (Yangon).“
Spanish: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon».
Italian: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon».
Portuguese: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd., La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon».
Dutch: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon”.
Danish: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon.«
Swedish: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon.”
Finnish: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon.”
Greek: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon».
Czech: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon.“
Slovak: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon.“
Polish: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon”.
Hungarian: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon.”
Slovenian: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon.“
Romanian: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon.”
Bulgarian: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon“.
Estonian: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon”.
Latvian: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon”.
Lithuanian: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon.“
Maltese: 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon”.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.