English: As a general principle, political balance shall be respected and all political groups shall be represented at least at staff level in these negotiations.
French: À titre de principe général, un équilibre politique doit être respecté et tous les groupes politiques doivent être représentés, au moins au niveau du personnel, lors de ces négociations.
German: Grundsätzlich ist dabei ein politisches Gleichgewicht zu wahren, alle Fraktionen müssen zumindest über ihr Personal bei diesen Verhandlungen vertreten sein.
Spanish: Por regla general, se respetará el equilibrio político y todos los grupos políticos se encontrarán representados, al menos en lo que respecta al personal, en las negociaciones.
Italian: In via di principio, nell'ambito di tali negoziati è rispettato l'equilibrio politico e tutti i gruppi politici sono rappresentati almeno a livello di personale.
Portuguese: Por norma, deve ser respeitado o equilíbrio político e todos os grupos políticos devem estar representados nestas negociações, pelo menos ao nível do pessoal.
Dutch: Hierbij geldt het algemene beginsel dat het politieke evenwicht wordt geëerbiedigd en dat alle fracties in deze onderhandelingen ten minste op stafniveau worden vertegenwoordigd.
Danish: Generelt skal den politiske ligevægt tilgodeses, og alle politiske grupper skal være repræsenteret ved forhandlingerne, i det mindste på tjenestemandsplan.
Swedish: Politisk jämvikt ska i regel beaktas och alla politiska grupper ska vara företrädda åtminstone på tjänstemannanivå i förhandlingarna.
Finnish: Yleisperiaatteena on, että noudatetaan poliittista tasapuolisuutta ja että kaikkien poliittisten ryhmien on oltava edustettuna neuvotteluissa ainakin henkilöstön tasolla.
Greek: Κατά κανόνα, η πολιτική ισορροπία γίνεται σεβαστή και όλες οι πολιτικές ομάδες εκπροσωπούνται τουλάχιστον σε επίπεδο προσωπικού στις εν λόγω διαπραγματεύσεις.
Czech: Obecně platí, že je nutné zachovat politickou rovnováhu a že těchto jednání se alespoň na úrovni řadových členů účastní všechny politické skupiny.
Slovak: Všeobecnou zásadou je zabezpečiť politickú rovnováhu a zastúpenie všetkých politických skupín v týchto rokovaniach aspoň na úrovni zamestnancov.
Polish: Zasadniczo zachowuje się równowagę polityczną, a wszystkie grupy polityczne reprezentowane są w tych negocjacjach przynajmniej na poziomie personelu parlamentarnego.
Hungarian: Általános elvként a politikai egyensúlyt tiszteletben kell tartani, és mindegyik képviselőcsoportnak képviseltetnie kell magát – legalább munkatársai által – a tárgyalásokon.
Slovenian: Načeloma se upošteva politično ravnotežje, vse politične skupine pa so v teh pogajanjih zastopane vsaj na ravni osebja.
Romanian: Ca principiu general, se respectă echilibrul politic și toate grupurile politice sunt reprezentate cel puțin la nivel de personal în cadrul acestor negocieri.
Bulgarian: По общ принцип се зачита политическият баланс и са представени всички политически групи, поне на експертно-техническо равнище в тези преговори.
Estonian: Üldpõhimõtte kohaselt arvestatakse poliitilist tasakaalu ja kõik fraktsioonid on läbirääkimistel esindatud vähemalt töötajate tasemel.
Latvian: Atbilstīgi vispārējam principam ir jāievēro politiskais līdzsvars, un šajās sarunās ir jābūt pārstāvētām visām politiskajām grupām vismaz darbinieku līmenī.
Lithuanian: Taikomas bendrasis principas, kad būtina išlaikyti politinę pusiausvyrą ir šiose derybose turi būti atstovaujama visoms politinėms frakcijoms bent personalo lygmeniu.
Maltese: Bħala prinċipju ġenerali, il-bilanċ politiku għandu jiġi rispettat u l-gruppi politiċi kollha għandhom ikunu rrappreżentati mill-inqas fil-livell tal-persunal f’dawk in-negozjati.