English: Denmark submitted an application on 11 May 2010 to mobilise the EGF in respect of redundancies in six enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 28 (‘Manufacture of machinery and equipment’) in the NUTS II region of Midtjylland (DK04) and supplemented it by additional information up to 21 March 2011.
French: Le 11 mai 2010, le Danemark a introduit une demande de mobilisation du Fonds concernant des licenciements survenus dans six entreprises relevant de la division 28 de la NACE Rév. 2 («Fabrication de machines et équipements») situées dans la région de niveau NUTS II du Midtjylland (DK04), et l’a complétée en apportant des informations supplémentaires dont les dernières ont été reçues le 21 mars 2011.
German: Dänemark hat am 11. Mai 2010 einen Antrag auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF wegen Entlassungen in sechs Unternehmen, die in der NACE-Revision-2-Abteilung 28 (Maschinenbau) in der NUTS-II-Region Midtjylland (DK04) tätig sind, gestellt und diesen Antrag bis zum 21. März 2011 durch zusätzliche Informationen ergänzt.
Spanish: El 11 de mayo de 2010, Dinamarca presentó una solicitud para movilizar el FEAG en relación con una serie de despidos en seis empresas cuya actividad está clasificada en la división 28 de la NACE, Revisión 2 (Fabricación de maquinaria y equipo), en la región NUTS 2 de Midtjylland (DK04), y la complementó con información adicional hasta el 21 de marzo de 2011.
Italian: L’11 maggio 2010 la Danimarca ha presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti in sei imprese operanti nella divisione 28 NACE Rev. 2 («fabbricazione di macchinari e attrezzature») nella regione NUTS II del Midtjylland (DK04) e ha integrato la stessa con informazioni complementari fino al 21 marzo 2011.
Portuguese: A Dinamarca apresentou em 11 de Maio de 2010 uma candidatura à mobilização do FEG relativamente a despedimentos verificados em seis empresas da divisão 28 (Fabricação de máquinas e de equipamentos) da NACE Rev. 2, na região NUTS II da Midtjylland (DK04), tendo-a complementado com informações adicionais até 21 de Março de 2011.
Dutch: Denemarken heeft op 11 mei 2010 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in zes bedrijven die vallen onder afdeling 28 van de NACE Rev. 2 („Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen”) in de NUTS II-regio Midden-Jutland (DK04); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 21 maart 2011 toegevoegd.
Danish: Danmark indgav den 11. maj 2010 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i seks virksomheder, der er aktive i NACE (rev. 2), hovedgruppe 28 (»Fremstilling af maskiner og udstyr«) i NUTS II-regionen Midtjylland (DK04), og supplerede den med yderligere oplysninger frem til den 21. marts 2011.
Swedish: Danmark lämnade den 11 maj 2010 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid sex företag som är verksamma inom huvudgrupp 28 (Tillverkning av övriga maskiner) enligt Nace rev 2, i Nuts II-regionen Midtjylland (DK04), och kompletterade ansökan med ytterligare uppgifter fram till den 21 mars 2011.
Finnish: Tanska teki 11 päivänä toukokuuta 2010 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi työntekijävähennysten vuoksi, jotka on toteutettu Midtjyllandin NUTS II -alueella (DK04) NACE Rev. 2:n kaksinumerotason 28 (koneiden ja laitteiden valmistus) piirissä toimivissa kuudessa yrityksessä, ja täydensi hakemusta lisätiedoin 21 päivään maaliskuuta 2011 asti.
Greek: Στις 11 Μαΐου 2010 η Δανία υπέβαλε αίτηση για κινητοποίηση του ΕΤΠ όσον αφορά τις απολύσεις σε έξι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο του κλάδου 28 της NACE αναθ. 2 («κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού»), στην περιφέρεια NUTS II Midtjylland (DK04), αίτηση την οποία συμπλήρωσε με πρόσθετες πληροφορίες έως τις 21 Μαρτίου 2011.
Czech: Dne 11. května 2010 předložilo Dánsko žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v šesti podnicích, jejichž činnost spadá podle klasifikace NACE Revize 2 do oddílu 28 („Výroba strojů a zařízení“), v regionu NUTS II Midtjylland (DK04) a až do 21. března 2011 žádost doplňovalo o další informace.
Slovak: Dánsko podalo 11. mája 2010 žiadosť o mobilizáciu EGF v dôsledku prepúšťania v šiestich podnikoch, ktoré podľa štatistickej klasifikácie ekonomických činností NACE Revision 2 pôsobia v divízii 28 (Výroba strojov a zariadení) v regióne NUTS II Midtjylland (DK04), a do 21. marca 2011 ju doplnilo o dodatočné informácie.
Hungarian: Dánia Midtjylland (DK04) NUTS II. szintű régiójában a NACE Rev. 2. rendszer szerinti 28. ágazatban („Gép, gépi berendezés gyártása”) működő hat vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2010. május 11-én az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, majd 2011. március 21-ig további információkkal egészítette ki azt.
Slovenian: Danska je 11. maja 2010 vložila zahtevek za uporabo sredstev iz ESPG za presežne delavce v šestih podjetjih, ki delujejo v sektorju, razvrščenem v oddelek 28 NACE Revizija 2 („Proizvodnja drugih strojev in naprav“), v regiji Midtjylland (DK04) na ravni NUTS II, do 21. marca 2011 pa je vlogo dopolnila z dodatnimi informacijami.
Romanian: La 11 mai, Danemarca a prezentat o cerere de mobilizare a FEG, privind disponibilizările din șase întreprinderi a căror activitate se încadrează în NACE Rev. 2 diviziunea 28 („Fabricarea altor mașini și echipamente”) în regiunea NUTS II Midtjylland (DK04), și a completat-o prin informații suplimentare transmise până la 21 martie 2011.
Estonian: Taani esitas 11. mail 2010 taotluse, et saada fondist toetust seoses koondamistega NACE Rev. 2 osa 28 (Masinate ja seadmete tootmine) alla kuuluvas kuues ettevõttes, mis tegutsevad NUTS II tasandi Kesk-Jüütimaa (Midtjylland, DK04) piirkonnas, ning lisas sellele täiendavat teavet kuni 21. märtsini 2011.
Latvian: Dānija 2010. gada 11. maijā iesniedza EGF izmantošanas pieteikumu saistībā ar darbinieku skaita samazināšanu sešos uzņēmumos, kuri darbojas NACE 2. redakcijas 28. nodaļas nozarē (“Iekārtu un mehānismu ražošana”) NUTS II reģionā Vidusjitlandē (DK04), un vēlāk tam pievienoja papildu informāciju, ko iesniedza līdz 2011. gada 21. martam.
Lithuanian: 2010 m. gegužės 11 d. Danija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš šešių įmonių, vykdančių NACE 2 red. 28 skyriaus (Mašinų ir įrangos gamyba) veiklą Vidurio Jutlandijos (DK04) NUTS II regione, ir iki 2011 m. kovo 21 d. ją papildė išsamesne informacija.
Maltese: Id-Danimarka ippreżentat applikazzjoni fil-11 ta’ Mejju 2010 biex timmobilizza l-EGF, fir-rigward tas-sensji f’sitt intrapriżi li joperaw fid-Diviżjoni 28 tan-NACE Reviżjoni 2 (“Manifattura ta’ makkinarju u tagħmir”) fir-reġjun NUTS II ta’ Midtjylland (DK04), u ssupplimentata b’tagħrif addizzjonali sal-21 ta’ Marzu 2011.