FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The drawing must show the space intended for the EC component type-approval mark: …
French: Le dessin doit indiquer l’espace réservé à la marque de réception CE: …
German: Die Zeichnung muss zeigen, an welcher Stelle das EG-Typgenehmigungszeichen angebracht werden soll. …
Spanish: El plano debe mostrar el espacio destinado a la marca de homologación de tipo CE de componente: …
Italian: Il disegno deve indicare lo spazio destinato all’apposizione del marchio di omologazione CE: …
Portuguese: Os desenhos devem mostrar a posição prevista para a marca de homologação CE de componente. …
Dutch: Op de tekening moet de plaats voor het EG-onderdeeltypegoedkeuringsmerk zijn aangegeven: …
Danish: Det skal af tegningen fremgå, hvor EF-typegodkendelsesmærket skal anbringes: …
Swedish: Platsen för EG-typgodkännandemärke bör framgå av ritningen/ritningarna: …
Finnish: Piirustuksissa on osoitettava osan EY-tyyppihyväksyntämerkin sijoituspaikka. …
Greek: Το σχεδιάγραμμα πρέπει να απεικονίζει την κενή επιφάνεια που προορίζεται για το σήμα της έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου: …
Czech: Na výkresu musí být znázorněno navrhované umístění značky ES schválení typu konstrukční části: …
Slovak: Na výkresoch musí byť znázornené navrhované umiestnenie značky typového schválenia ES komponentu: …
Polish: Rysunek musi wskazywać miejsce przeznaczone na umieszczenie znaku homologacji typu WE części: …
Slovenian: Risbe morajo prikazovati mesto, ki je namenjeno oznaki ES-homologacije za sestavni del …
Romanian: Desenul trebuie să indice spațiul pentru amplasarea mărcii de omologare CE de tip a componentei: …
Bulgarian: Чертежът трябва да показва мястото, предназначено за знака за одобрение на типа на ЕИО за компонент: …
Estonian: Joonisel peab olema märgitud osa EÜ tüübikinnitusmärgi soovitatav asukoht. …
Latvian: Rasējumā jānorāda EK sastāvdaļas tipa apstiprinājuma marķējuma uzlikšanai paredzētā vieta: …
Lithuanian: Brėžinyje turi būti nurodyta vieta, skirta EEB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklui: …
Maltese: Id-disinn irid juri l-ispazju maħsub għall-marka tal-approvazzjoni tat-tip KE tal-komponent: …
English: Date
German: Datum
Spanish: Fecha
Italian: Data
Portuguese: Data:
Dutch: Datum
Danish: Dato:
Swedish: Datum
Finnish: Päiväys
Greek: Ημερομηνία
Czech: Datum
Slovak: Dátum
Polish: Data
Slovenian: Datum
Romanian: Data
Bulgarian: Дата
Estonian: Kuupäev
Latvian: Datums
Lithuanian: Data
Maltese: Data
English: Signed
French: Signé
German: Unterschrift
Spanish: Firma
Italian: Firmato
Portuguese: Assinatura
Dutch: Handtekening
Danish: Underskrift:
Swedish: Underskrift
Finnish: Allekirjoitus
Greek: Υπογραφή
Czech: Podpis
Slovak: Podpis
Polish: Podpis
Slovenian: Podpis
Romanian: Semnătura
Bulgarian: Подпис:
Estonian: Allkirjastanud
Latvian: Paraksts
Lithuanian: Parašas
Maltese: Firma
English: EC type-approval [1]extension of EC type-approval [1]refusal of EC type-approval [1]withdrawal of EC type-approval [1]
French: la réception CE [1]l’extension de la réception CE [1]le refus de la réception CE [1]le retrait de la réception CE [1]
German: die EG-Typgenehmigung [1]die Erweiterung der EG-Typgenehmigung [1]die Verweigerung der EG-Typgenehmigung [1]den Entzug der EG-Typgenehmigung [1]
Spanish: Sello del organismo de homologación
Italian: omologazione CE [1]estensione dell’omologazione CE [1]rifiuto dell’omologazione CE [1]revoca dell’omologazione CE [1]
Portuguese: Homologação CE [1]Extensão da homologação CE [1]Recusa da homologação CE [1]Revogação da homologação CE [1] de um tipo de sistema antiprojecção enquanto componente/unidade técnica autónoma
Dutch: EG-typegoedkeuring [1]uitbreiding van de EG-typegoedkeuring [1]weigering van de EG-typegoedkeuring [1]intrekking van de EG-typegoedkeuring [1]
Danish: Den godkendende myndigheds stempel
Swedish: EG-typgodkännande [1]utökning av EG-typgodkännande [1]vägrat EG-typgodkännande [1]återkallat EG-typgodkännande [1]
Finnish: EY-tyyppihyväksynnästä [1]EY-tyyppihyväksynnän laajennuksesta [1]EY-tyyppihyväksynnän epäämisestä [1]EY-tyyppihyväksynnän peruuttamisesta [1]
Greek: έγκριση ΕΚ τύπου [1]παράταση έγκρισης ΕΚ τύπου [1]απόρριψη έγκρισης ΕΚ τύπου [1]ανάκληση έγκρισης ΕΚ τύπου [1]
Czech: ES schválení typu [1]rozšíření ES schválení typu [1]zamítnutí ES schválení typu [1]odnětí ES schválení typu [1]
Slovak: typovom schválení ES [1]rozšírení typového schválenia ES [1]odmietnutí typového schválenia ES [1]odobraní typového schválenia ES [1]
Polish: homologacji typu WE [1]rozszerzenia homologacji typu WE [1]odmowy homologacji typu WE [1]cofnięcia homologacji typu WE [1]
Slovenian: ES-homologaciji [1]razširitvi ES-homologacije [1]zavrnitvi ES-homologacije [1]preklicu ES-homologacije [1]
Romanian: omologarea CE de tip [1]extinderea omologării CE de tip [1]respingerea omologării CE de tip [1]retragerea omologării CE de tip [1]
Bulgarian: одобрение на ЕО на типа [1]разширяване на одобрение на ЕО на типа [1]отказ за издаване на одобрение на ЕО на типа [1]отнемане на одобрение на ЕО на типа [1]
Estonian: EÜ tüübikinnitust [1]EÜ tüübikinnituse pikendamist [1]EÜ tüübikinnituse andmisest keeldumist [1]EÜ tüübikinnituse tühistamist [1]
Latvian: EK tipa apstiprinājumu [1]EK tipa apstiprinājuma paplašinājumu [1]EK tipa apstiprinājuma atteikumu [1]EK tipa apstiprinājuma atsaukšanu [1]
Lithuanian: EB tipo patvirtinimą [1]EB tipo išplėtimo patvirtinimas [1]atsisakymą suteikti EB tipo patvirtinimą [1]EB tipo patvirtinimo panaikinimą [1]
Maltese: approvazzjoni tat-tip KE [1]estensjoni tal-approvazzjoni tat-tip KE [1]ċaħda tal-approvazzjon tat-tip KE [1]irtirar tal-approvazzjoni tat-tip KE [1]
English: of a type of spray suppression system as a component/separate technical unit
French: d’un type de système antiprojections en tant que composant/entité technique distincte
German: eines Typs eines Spritzschutzsystems als Bauteil/selbständige technische Einheit
Spanish: Comunicación relativa a:
Italian: di un tipo di sistema antispruzzi in quanto componente/entità tecnica indipendente
Portuguese: nos termos do Regulamento (UE) n.o …/…, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (UE) n.o …./….
Dutch: van een type opspatafschermingssysteem als onderdeel/technische eenheid.
Danish: Meddelelse vedrørende:
Swedish: av en typ av stänkskyddssystem som separat teknisk enhet.
Finnish: osana/erillisenä teknisenä yksikkönä
Greek: ενός τύπου συστήματος αποτροπής της εκτόξευσης νερού ως κατασκευαστικού στοιχείου/χωριστής τεχνικής μονάδας
Czech: typu systému proti rozstřiku jakožto konstrukční části / samostatného technického celku
Slovak: typu systému zabraňujúceho rozstreku ako komponentu/samostatnej technickej jednotky
Polish: typu osłony przeciwrozbryzgowej kół jako części/oddzielnego zespołu technicznego
Slovenian: tipa sistema za preprečevanje škropljenja kot samostojne tehnične enote
Romanian: a unui tip de sistem antiîmproșcare ca unitate tehnică separată/componentă
Bulgarian: на тип система срещу пръски като компонент/отделен технически възел
Estonian: porikaitsesüsteemi kui osa/eraldi tehnilise seadmestiku puhul
Latvian: pretšļakatu iekārtas kā integrētas/atsevišķas tehniskas vienības tipam,
Lithuanian: kai sistema yra sudėtinė dalis ir (arba) atskiras techninis mazgas.
Maltese: ta’ tip ta’ sistema ta’ soppressjoni tat-titjir bħala komponent/unità teknika separata
English: with regard to Regulation (EU) No …/…, as last amended by Regulation (EU) No …/… [1]
French: en vertu du règlement (UE) no …/…, modifié en dernier lieu par le règlement (UE) no …/… [1]
German: in Bezug auf die Verordnung (EU) Nr. …/… in der Fassung der Verordnung (EU) Nr. …/… [1]
Spanish: la homologación de tipo CE [1]la extensión de la homologación de tipo CE [1]la denegación de homologación de tipo CE [1]la retirada de la homologación de tipo CE [1] de un tipo de sistema antiproyección como componente o unidad técnica independiente
Italian: visto il regolamento (UE) n. …/…, modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. …/… [1]
Dutch: overeenkomstig Verordening (EU) nr. …/…, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. …/… [1]
Danish: EF-typegodkendelse [1]udvidelse af EF-typegodkendelse [1]nægtelse af EF-typegodkendelse [1]inddragelse af EF-typegodkendelse [1] af en type afskærmningssystem som en komponent/separat teknisk enhed
Swedish: enligt förordning (EU) nr …/…, senast ändrad genom förordning (EU) nr …/… [1]
Finnish: asetuksen (EU) N:o …/… mukaisesti, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) N:o …/… [1]
Greek: σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. …/…, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. …/… [1]
Czech: s ohledem na nařízení (EU) č. …/…, naposledy pozměněné nařízením (EU) č. …/… [1]
Slovak: vzhľadom na nariadenie (EÚ) č. …/… naposledy zmenené a doplnené nariadením (EÚ) č. …/… [1]
Polish: w odniesieniu do rozporządzenia (UE) nr …/…, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (UE) nr …/… [1]
Slovenian: v skladu z Uredbo (EU) št. …/…, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) št. …/… [1]
Romanian: cu privire la Regulamentul (UE) nr. …/…, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. …/… [1]
Bulgarian: съгласно Регламент (ЕС) № …/… , последно изменен с Регламент (ЕС) № …/… [1]
Estonian: vastavalt määrusele (EÜ) nr …/…, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr …./… [1]
Latvian: ņemot vērā Regulu (ES) Nr. …/…, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) Nr. …/… [1]
Lithuanian: pagal Reglamentą (ES) Nr. …/… su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. …/… [1]
Maltese: skont ir-Regolament (UE) Nru …/…, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (UE) Nru …/… [1]
English: Make (trade name of manufacturer) …
French: Marque (raison sociale du fabricant): …
German: Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers): …
Spanish: Marca (razón social del fabricante): …
Italian: Marca (denominazione commerciale del fabbricante): …
Portuguese: Marca (firma do fabricante): …
Dutch: Merk (handelsnaam van de fabrikant): …
Danish: Fabriksmærke (firmabetegnelse): …
Swedish: Fabrikat (tillverkarens handelsnamn): …
Finnish: Merkki (valmistajan kauppanimi): …
Greek: Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή): …
Czech: Značka (obchodní název výrobce): …
Slovak: Značka (obchodný názov výrobcu): …
Polish: Marka (nazwa handlowa producenta): …
Slovenian: Znamka (blagovna znamka proizvajalca): …
Romanian: Marca (denumirea comercială a producătorului): …
Bulgarian: Марка (търговско наименование на производителя): …
Estonian: Mark (tootja kaubamärk): …
Latvian: Marka (izgatavotāja tirdzniecības nosaukums): …
Lithuanian: Markė (gamintojo prekės pavadinimas): …
Maltese: Marka (isem kummerċjali tal-manifattur): …
English: Type:…
French: Type: …
German: Typ:…
Spanish: Tipo: …
Italian: Tipo: …
Portuguese: Modelo: …
Dutch: Type: …
Danish: Type: …
Swedish: Typ: …
Finnish: Tyyppi: …
Greek: Τύπος: …
Czech: Typ: …
Slovak: Typ: …
Polish: Typ: …
Slovenian: Tip: …
Romanian: Tipul: …
Bulgarian: Тип: …
Estonian: Tüüp: …
Latvian: Tips:…
Lithuanian: Tipas: …
Maltese: Tip: …
English: Means of identification of type, if marked on the separate technical unit [2]: … 0.3.1.
French: Moyen d’identification du type, si celui-ci figure sur l’entité technique distincte [2]:… 0.3.1.
German: Typenkennmerkmale, sofern auf der selbständigen technischen Einheit vorhanden [2]: … 0.3.1.
Spanish: Medio de identificación del tipo, si está marcado en la unidad técnica independiente [2]: … 0.3.1.
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sull’entità tecnica indipendente [2]: … 0.3.1.
Portuguese: Meios de identificação do tipo, se marcados na unidade técnica autónoma [2]: … 0.3.1.
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op de technische eenheid [2]: … 0.3.1.
Danish: Typeidentifikationsmærker, som er anført på den separate tekniske enhed [2]: … 0.3.1.
Greek: Μέσα αναγνώρισης τύπου, εφόσον σημειώνονται στη χωριστή τεχνική μονάδα [2]: … 0.3.1.
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, ak sú vyznačené na samostatnej technickej jednotke [2]: … 0.3.1.
Polish: Sposób identyfikacji typu, jeśli oznaczono na oddzielnym zespole technicznym [2]:… 0.3.1.
Slovenian: Oznaka za identifikacijo tipa, če je oznaka na samostojni tehnični enoti [2]: … 0.3.1.
Romanian: Mod de identificare a tipului, dacă este marcat pe unitatea tehnică separată [2]: … 0.3.1.
Bulgarian: Знаци за идентификация на типа, ако са маркирани върху отделния техническия възел [2]: … 0.3.1.
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud eraldi tehnilisele seadmestikule [2]… 0.3.1.
Latvian: Tipa identifikācijas veids, ja uz atsevišķās tehniskās vienības ir marķējums [2]: … 0.3.1.
Lithuanian: Tipo identifikavimo priemonės, jeigu atskiras techninis mazgas paženklintas [2]: … 0.3.1.
Maltese: Mezz ta’ identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq unità teknika separata [2]: … 0.3.1.
English: Location and method of affixing of the EC approval mark: …
French: Emplacement et méthode d’apposition de la marque de réception CE: …
German: Lage und Anbringungsart des EG-Typgenehmigungszeichens: …
Spanish: Ubicación y método de fijación de la marca de homologación CE: …
Italian: Posizione e metodo di apposizione del marchio di omologazione CE: …
Portuguese: Localização e método de aposição da marca de homologação CE: …
Dutch: Plaats en wijze van aanbrengen van het EG-goedkeuringsmerk: …
Danish: EF-godkendelsesmærkets placering og fastgørelsesmåde: …
Swedish: Placering av och fastsättningsmetod för EG-typgodkännandemärke: …
Finnish: EY-hyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa: …
Greek: Θέση και τρόπος τοποθέτησης του σήματος έγκρισης ΕΚ: …
Czech: Umístění a způsob upevnění značky ES schválení typu: …
Slovak: Umiestnenie a spôsob pripevnenia schvaľovacej značky ES: …
Polish: Miejsce i sposób umieszczenia znaku homologacji WE: …
Slovenian: Mesto in način namestitve oznake ES-homologacije: …
Romanian: Amplasarea și metoda de aplicare a mărcii de omologare CE: …
Bulgarian: Местоположение и начин на поставяне на маркировката за одобрение на ЕО: …
Estonian: EÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis: …
Latvian: EK apstiprinājuma marķējuma piestiprināšanas vieta un veids: …
Lithuanian: EB patvirtinimo ženklo tvirtinimo padėtis ir būdas: …
Maltese: Fejn jinsab u l-metodu ta’ twaħħil tal-marka tal-approvazzjoni KE: …
English: Additional information (where applicable): see Addendum.
French: Renseignements complémentaires (si nécessaire): voir addendum.
German: Zusätzliche Angaben (erforderlichenfalls): siehe Beiblatt.
Spanish: Información complementaria (si procede): véase la adenda.
Italian: Eventuali informazioni accessorie: cfr. Addendum.
Portuguese: Informações adicionais (se aplicável): ver adenda.
Dutch: Eventuele aanvullende informatie: zie addendum.
Danish: Eventuelle yderligere oplysninger: Se addendum.
Swedish: Ev. ytterligare uppgifter: se addendum.
Finnish: Lisätietoja (tapauksen mukaan): katso lisäys.
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες (όπου συντρέχει περίπτωση): βλέπε προσθήκη.
Czech: Případné doplňující informace: viz dodatek
Slovak: Dodatočné informácie (v prípade potreby): pozri dodatok.
Polish: Informacje dodatkowe (w stosownych przypadkach): zob. uzupełnienie.
Hungarian: Az önálló műszaki egységek EK-típusjóváhagyási jele az alábbiakból áll: 1.1. egy téglalap, benne egy nyomtatott kis „e” betű, amelyet annak a tagállamnak a megkülönböztető száma követ, amely az önálló műszaki egység EK-típusjóváhagyását kiadta: 1 Németország 2 Franciaország 3 Olaszország 4 Hollandia 5 Svédország 6 Belgium 7 Magyarország 8 Cseh Köztársaság 9 Spanyolország 11 Egyesült Királyság 12 Ausztria 13 Luxemburg 17 Finnország 18 Dánia 19 Románia 20 Lengyelország 21 Portugália 23 Görögország 24 Írország 26 Szlovénia 27 Szlovákia 29 Észtország 32 Lettország 34 Bulgária 36 Litvánia 49 Ciprus 50 Málta 1.2. a téglalap közelében a típus-jóváhagyási szám 4. szakaszában foglalt „alap jóváhagyási szám”, amelyet az ezen rendelethez vagy ezen rendeletet lényeges műszaki tartalommal legutóbb módosító módosításhoz rendelt sorszámot jelölő két számjegy előz meg. A sorszám jelenleg a „00”.
Slovenian: Dodatni podatki (po potrebi): glej Dopolnilo.
Romanian: Informații suplimentare (dacă este cazul): a se vedea apendicele.
Bulgarian: Допълнителни данни (ако е необходимо): вж. добавката.
Estonian: Lisateave (vajaduse korral): vt lisand.
Latvian: Papildu informācija (ja nepieciešams): sk. papildinājumu.
Lithuanian: Papildoma informacija (jeigu reikia): žr. papildymą.
Maltese: Informazzjoni addizzjonali: ara l-Addendum.
English: Addendum
German: Beiblatt
Spanish: Adenda
Portuguese: Adenda
Finnish: Lisäys
Greek: Προσθήκη
Czech: Dodatek
Slovak: Dodatok
Polish: Uzupełnienie
Slovenian: Dopolnilo
Romanian: Apendice
Bulgarian: Добавка
Estonian: Lisand
Latvian: Papildinājums
Lithuanian: Papildymas
English: to EC type-approval certificate No
French: à la fiche de réception CE par type no
German: zum EG-Typgenehmigungsbogen Nr.
Spanish: al certificado de homologación de tipo CE no …
Italian: al certificato di omologazione CE n.
Portuguese: ao certificado de homologação CE n.o
Dutch: bij EG-typegoedkeuringscertificaat nr.
Danish: til EF-typegodkendelsesattest nr.
Swedish: till EG-typgodkännandeintyg nr …
Finnish: EY-tyyppihyväksyntätodistukseen nro …
Greek: στο πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου αριθ.
Czech: k certifikátu ES schválení typu č.
Slovak: k osvedčeniu o typovom schválení ES č.
Polish: do świadectwa homologacji typu WE nr
Slovenian: k certifikatu o ES-homologaciji št.
Romanian: la fișa de omologare CE de tip nr.
Bulgarian: към сертификат за одобрение на ЕО на типа №
Estonian: EÜ tüübikinnitustunnistusele nr. …
Latvian: EK tipa apstiprinājuma sertifikātam Nr.
Lithuanian: prie EB tipo patvirtinimo liudijimo Nr. …
Maltese: għaċ-ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip KE Nru
English: Additional information
French: Renseignements complémentaires
German: Zusätzliche Angaben
Spanish: Información adicional
Italian: Informazioni accessorie
Portuguese: Informações adicionais
Dutch: Aanvullende informatie
Danish: Supplerende oplysninger
Swedish: Ytterligare information
Finnish: Lisätiedot
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες
Czech: Dodatečné informace
Slovak: Dodatočné informácie
Polish: Dodatkowe informacje
Slovenian: Dodatne informacije
Romanian: Informații suplimentare
Bulgarian: Допълнителна информация
Estonian: Lisateave
Latvian: Papildu informācija
Lithuanian: Papildoma informacija:
Maltese: Informazzjoni addizzjonali
English: Operating principle of device: energy-absorption/air/water separator [1]:
French: Principe de fonctionnement du dispositif: absorption d’énergie/séparateur air/eau [1]
German: Funktionsprinzip der Vorrichtung: Wasserabsorber/Luft-Wasser-Separator [1]:
Spanish: Principio de funcionamiento del dispositivo: absorción de energía/separación aire/agua [1]:
Italian: Principio di funzionamento del dispositivo: ad assorbimento di energia–a separazione aria/acqua [1]:
Portuguese: Princípio de funcionamento do dispositivo: por absorção de energia/separador ar/água [1]
Dutch: Werkingsprincipe van de afscherming: energieabsorptie/lucht/waterscheiding [1]:
Danish: Princip for anordningens funktionsmåde: energiabsorberende/luft/vand-separator [1]:
Swedish: Anordningens funktionsprincip: energiabsorberande eller luft/vattenseparerande [1]:
Finnish: Laitteen toimintaperiaate: energianvaimennus / ilman ja veden erotus [1]:
Greek: Αρχή λειτουργίας της διάταξης: απορρόφηση ενέργειας/διαχωριστής αέρα/νερού [1]:
Czech: Princip činnosti zařízení: s pohlcováním energie / se separátorem vzduchu a vody [1]:
Slovak: Princíp činnosti zariadenia: absorbovanie energie/separátor vzduch/voda [1]:
Polish: Zasada działania urządzenia: pochłanianie energii/separator powietrza/wody [1]:
Slovenian: Princip delovanja naprave: absorpcija energije/ločevanje vode in zraka [1]
Romanian: Principiul de funcționare a dispozitivului: de tip absorbant de energie/separator aer/apă [1]:
Bulgarian: Принцип на работа на устройството: енергийно-абсорбционен/въздушно-воден сепараторен тип [1]:
Estonian: Varustuse tööpõhimõte: energiat neelav/õhku/vett eraldav [1]
Latvian: Ierīces darbības princips: enerģijas absorbēšana/gaisa un ūdens nošķiršana [1]:
Lithuanian: Įtaiso veikimo principas: energijos sugėrimas ir oro ir (arba) vandens srautų atskirtuvas [1]:
Maltese: Prinċipju operattiv tat-tagħmir: assorbitur tal-enerġija/separatur tal-arja/l-ilma [1]:
English: Characteristics of spray suppression devices (brief description, trademark or name, number(s):
French: Caractéristiques des dispositifs antiprojections [description sommaire, marque de fabrique ou dénomination, numéro(s)]:
German: Merkmale der Spritzschutzvorrichtungen (Kurzbeschreibung, Handelsmarke oder Handelsbezeichnung, Nummer(n)):
Spanish: Características de los dispositivos antiproyección (breve descripción, marca o denominación comerciales, número o números):
Italian: Caratteristiche dei dispositivi antispruzzi (breve descrizione, marchio di fabbrica o denominazione, numero/i):
Portuguese: Características dos dispositivos antiprojecção [descrição sumária, marca comercial ou firma, número(s)]:
Dutch: Kenmerken van de opspatafschermingen (korte beschrijving, handelsmerk of naam, nummer(s)):
Danish: Afskærmningsanordningernes kendetegn (kort beskrivelse, fabriksmærke eller betegnelse, nummer):
Swedish: Stänkskyddsanordningarnas egenskaper (kort beskrivning, varumärke eller handelsnamn, antal):
Finnish: Roiskeenestolaitteiden ominaisuudet (lyhyt kuvaus, tavaramerkki tai myyntinimitys, numerot):
Greek: Χαρακτηριστικά των διατάξεων αποτροπής της εκτόξευσης νερού (σύντομη περιγραφή, εμπορικό σήμα ή ονομασία, αριθμός(-οί):
Czech: Vlastnosti zařízení proti rozstřiku (stručný popis, výrobní značka nebo název, číslo/čísla):
Slovak: Charakteristiky zariadenia zabraňujúceho rozstreku [stručný opis, obchodná značka alebo názov, číslo(-a)]:
Polish: Charakterystyka urządzeń przeciwrozbryzgowych kół (krótki opis, znak towarowy lub nazwa handlowa, numer(-y)):
Slovenian: Značilnosti naprave za preprečevanje škropljenja (kratek opis, blagovna znamka ali trgovsko ime, številka(-e):
Romanian: Caracteristicile dispozitivelor antiîmproșcare [descriere succintă, marcă sau denumire comercială, număr (numere)]:
Bulgarian: Характеристики на устройствата срещу пръски (кратко описание, търговска марка или наименование, номер(а):
Estonian: Porikaitsevarustuse omadused (lühikirjeldus, kaubamärk või nimi, number/numbrid):
Latvian: Pretšļakatu ierīču raksturojums (īss apraksts, prečzīme vai nosaukums, numurs(-i):
Lithuanian: Purslų taškymo ribojimo įtaisų charakteristikos (trumpas aprašymas, prekės ženklas arba pavadinimas, numeris (-iai)):
Maltese: Karatteristiċi tat-tagħmir tas-soppressjoni tat-titjir (deskrizzjoni qasira, marka kummerċjali jew isem, numru(i):
English: Remarks (if any):
French: Observations éventuelles:
German: Bemerkungen (gegebenenfalls):
Spanish: Observaciones (en su caso):
Italian: Eventuali osservazioni:
Portuguese: Eventuais observações:
Dutch: Eventuele opmerkingen:
Danish: Eventuelle bemærkninger:
Swedish: Ev. anmärkningar:
Finnish: Mahdolliset huomautukset:
Greek: Παρατηρήσεις (αν υπάρχουν):
Czech: Poznámky (jsou-li nějaké):
Slovak: Poznámky (ak sú):
Polish: Ewentualne uwagi:
Slovenian: Morebitne pripombe:
Romanian: Eventuale observații:
Bulgarian: Забележки (ако има такива):
Estonian: Märkused (kui on):
Latvian: Piezīmes (ja ir):
Lithuanian: Pastabos (jeigu jų yra):
Maltese: Rimarki (jekk hemm):