English: A cableway transport whose vehicles consist of a suspended cabin for carrying groups of people and/or goods inside it from one location to another.
French: Système de transport par câble dont les véhicules sont composés d'une cabine suspendue utilisée pour transporter d'un point à un autre les groupes de personnes et/ou les marchandises se trouvant à l'intérieur (téléphérique).
German: Ein Seilbahntransport, dessen Fahrzeuge aus einer Hängekabine bestehen, in der Personen und/oder Güter von einem Ort zu einem anderen befördert werden.
Spanish: Transporte por cable en el que se utilizan como vehículos cabinas suspendidas para trasladar en su interior a grupos de personas o mercancías de un lugar a otro.
Italian: Trasporto a fune i cui veicoli sono costituiti da una cabina sospesa destinata al trasporto di gruppi di persone e/o merci da un luogo a un altro.
Portuguese: Transporte por cabo cujos veículos são compostos por uma cabina suspensa utilizada para transportar, de um local para outro, grupos de pessoas e/ou mercadorias que se encontram no interior das mesmas.
Dutch: Een kabelbaaninstallatie waarvan de voertuigen hangende cabines zijn waarin groepen mensen en/of goederen van de ene plaats naar de andere worden vervoerd.
Danish: En kabelbanetransport, hvis vogne består af en ophængt kabine til transport af grupper af mennesker og/eller varer fra et sted til et andet.
Swedish: Linbanetransport vars fordon består av en upphängd kabin som inuti transporterar grupper av personer och/eller gods från en plats till en annan.
Finnish: Köysirata, jonka ajoneuvoina on ihmisten ja/tai tavaroiden kuljettamiseen kohteesta toiseen tarkoitettuja riippuvia vaunuja.
Greek: Μεταφορικό σύστημα με συρματόσχοινα, του οποίου τα οχήματα αποτελούνται από αναρτημένο θάλαμο για τη μεταφορά ομάδων ατόμων ή/και αγαθών εντός αυτού από έναν τόπο σε έναν άλλον.
Czech: Lanová dráha skládající se ze zavěšené kabiny pro přepravu skupin lidí a/nebo zboží uvnitř kabiny z jednoho místa na druhé (kabinová lanovka).
Slovak: Lanová doprava, ktorej dopravné prostriedky sú tvorené zavesenou kabínou na prepravu skupín osôb a/alebo tovaru vo vnútri kabíny z jedného miesta do druhého.
Polish: Transport koleją liniową, gdzie pojazdami są zawieszone kabiny przewożące grupy osób i/lub towarów z jednego miejsca do drugiego.
Hungarian: Kötélpályás közlekedési mód, amelynek járművei személyek és/vagy áruk csoportjainak két helyszín közötti szállítására szolgáló, felfüggesztett kocsikból állnak.
Slovenian: Žičnični prevoz z napravami, ki sestojijo iz viseče kabine za prevoz skupin ljudi in/ali blaga z ene lokacije na drugo.
Romanian: O instalație de transport pe cablu ale cărei vehicule constau într-o cabină suspendată pentru transportul grupurilor de persoane și/sau al bunurilor în interiorul acesteia de la o locație spre alta.
Bulgarian: Система за въжен транспорт, чийто превозни средства се състоят от окачена кабина за превоз вътре в нея на групи от хора и/или товари от едно местоназначение до друго.
Estonian: Köisraudtee vagun, köisteetranspordisüsteem, mille veeremid koosnevad inimeste ja/või kaupade ühest kohast teise vedamiseks kavandatud rippuvatest kabiinidest.
Latvian: Trošu ceļa transports, kura transportlīdzekļi ir piekārtas kabīnes, kas paredzētas tajās esošo cilvēku grupu un/vai preču pārvadāšanai no vienas vietas uz citu.
Lithuanian: Lyninis transportas, kurio transporto priemonės yra kabamosios kabinos, skirtos žmonių grupėms ir (arba) kroviniams kabinoje pervežti.
Maltese: Trasport b’kablaġġ li l-vetturi tiegħu jkunu jikkonsistu minn kabina sospiża għall-ġarr ta’ gruppi ta’ nies u/jew prodotti minn lok wieħed għal ieħor.