English: However, the fact that it is an example does not detract from the fact that the Spanish authorities have taken the decision that Hunosa’s reserves should cover a certain percentage of the demand of the power plants located in the same area.
French: Il n’en demeure pas moins que les autorités espagnoles ont décidé que les réserves d’Hunosa doivent couvrir un certain pourcentage de la demande des centrales électriques voisines.
German: Dies ändert jedoch nichts an der Tatsache, dass die spanische Regierung beschlossen hat, mit den Vorkommen Hunosas einen bestimmten Anteil des Bedarfs der in der gleichen Region gelegenen Kraftwerke zu decken.
Spanish: No obstante, el que sea un ejemplo no desmiente el hecho de que las autoridades españolas hayan adoptado la decisión de que las reservas de Hunosa deben cubrir cierto porcentaje de la demanda de las centrales eléctricas ubicadas en la misma zona.
Italian: Tuttavia, resta il fatto che le autorità spagnole hanno preso la decisione in base alla quale le riserve di Hunosa dovevano coprire una determinata percentuale della domanda delle centrali elettriche vicine.
Portuguese: Mesmo que assim seja, o facto é que as autoridades espanholas decidiram que as reservas da Hunosa deveriam cobrir uma determinada percentagem da procura das centrais eléctricas vizinhas.
Dutch: Dit voorbeeld belet niet dat de Spaanse autoriteiten hebben beslist dat HUNOSA voldoende reserves diende te produceren om te voldoen aan een bepaald percentage van de vraag van de in de regio gevestigde elektriciteitscentrales.
Danish: Dette eksempel har dog ingen indflydelse på det forhold, at de spanske myndigheder har besluttet, at Hunosas reserver skal dække en vis procentdel af forbruget på de kraftværker, som er beliggende i området.
Swedish: Detta exempel påverkar emellertid inte det faktum att de spanska myndigheterna har beslutat att Hunosas reserver bör täcka en viss procentsats av förbrukningen för de kraftverk som ligger i samma område.
Finnish: Tämä esimerkki ei kuitenkaan muuta sitä tosiseikkaa, että Espanjan viranomaiset ovat päättäneet, että Hunosan varantojen olisi katettava tietty prosenttiosuus samalla alueella sijaitsevien voimalaitosten kysynnästä.
Greek: Ωστόσο, το παράδειγμα αυτό δεν θέτει σε αμφισβήτηση το γεγονός ότι οι ισπανικές αρχές έλαβαν την απόφαση ότι τα αποθέματα της Hunosa πρέπει να καλύψουν ορισμένο ποσοστό της ζήτησης των σταθμών ηλεκτροπαραγωγής που ευρίσκονται στην ίδια περιοχή.
Czech: Skutečnost, že se jedná o příklad, však nic nemění na tom, že španělské orgány přijaly rozhodnutí, podle kterého by rezervy podniku Hunosa měly pokrývat určité procento poptávky elektráren v dané oblasti.
Slovak: Jednako tento príklad neovplyvňuje skutočnosť, že španielske orgány prijali rozhodnutie, že zásoby spoločnosti Hunosa by mali pokryť určité percento dopytu elektrární umiestnených v tej istej oblasti.
Polish: Przykład ten pozostaje jednak bez uszczerbku dla faktu, iż władze hiszpańskie podjęły decyzję, że zasoby należące do przedsiębiorstwa Hunosa powinny pokrywać pewien procent zapotrzebowania elektrowni znajdujących się na tym samym terenie.
Hungarian: Mindazonáltal ez a példa nem érinti azt a tényt, hogy a spanyol hatóságok olyan határozatot hoztak, amely szerint a Hunosa tartalékainak fedeznie kell a környező térségben lévő erőművek szükségletének bizonyos százalékát.
Slovenian: Vendar kljub temu, da je to le primer, to ne vpliva na dejstvo, da so se španske oblasti odločile, da morajo zaloge Hunose kriti določen delež povpraševanja elektrarn, ki se nahajajo na istem območju.
Romanian: Cu toate acestea, faptul că este un exemplu nu afectează cu nimic faptul că autoritățile spaniole au luat decizia ca rezervele Hunosa să acopere un anumit procent din cererea centralelor electrice situate în aceeași zonă.
Bulgarian: При все това фактът, че това е пример, не обезсилва факта, че испанските органи са взели решение запасите на Hunosa да покриват определен процент от нуждите на електроцентралите, разположени в същата област.
Estonian: Kõnealune näide ei muuda aga asjaolu, et Hispaania ametiasutused on teinud otsuse, et Hunosa varud peaksid katma teatava protsendi ümberkaudses piirkonnas asuvate elektrijaamade vajadustest.
Latvian: Tomēr tas, ka šis kritērijs ir tikai piemērs, nemaina to, ka Spānijas iestādes ir pieņēmušas lēmumu par to, ka uzņēmuma Hunosa rezervēm vajadzētu aptvert tajā pašā reģionā esošo elektrostaciju konkrētu pieprasījuma daļu.
Lithuanian: Tačiau šis pavyzdys neprieštarauja Ispanijos valdžios institucijų priimtam sprendimui, kad įmonės „Hunosa“ ištekliai būtų naudojami tam tikrai tame pačiame regione veikiančių elektrinių paklausos daliai tenkinti.
Maltese: Madankollu, dak li huwa eżempju ma jikkontestax il-fatt li l-awtoritajiet Spanjoli ħadu d-deċiżjoni li r-riservi ta’ Hunosa għandhom ikopru ċertu perċentwal tad-domanda tal-impjanti tal-elettriku allokati fl-istess żona.