English: The Commission can accept this view, because this leaves a margin for a further reduction in the total amounts of aid granted in the years after 2005.
French: La Commission peut accepter ce point de vue, car il laisse une marge pour une réduction supplémentaire du montant total des aides à octroyer après 2005.
German: Die Kommission kann dies akzeptieren, da so Spielraum für eine weitere Verringerung des Gesamtumfangs der Beihilfen in den Jahren nach 2005 entsteht.
Spanish: La Comisión puede aceptar este punto de vista, ya que deja abierta la posibilidad de una mayor reducción de los importes totales de las ayudas que se concedan en años posteriores a 2005.
Italian: La Commissione può condividere questo punto di vista, poiché ciò lascia un margine per una ulteriore riduzione dell’importo totale degli aiuti da concedere dopo il 2005.
Portuguese: As autoridades espanholas indicaram, no entanto, que poderá haver alterações a este nível depois de 2005. A Comissão pode aceitar este ponto de vista, que deixa em aberto a possibilidade de uma maior redução do montante total dos auxílios a conceder depois de 2005.
Dutch: De Commissie kan instemmen met deze visie, omdat ze ruimte laat voor een verdere vermindering van de totale steun in de jaren na 2005.
Danish: Kommissionen kan acceptere denne holdning, da det giver handlefrihed til en yderligere reduktion af de samlede støttebeløb, der udbetales i årene efter 2005.
Swedish: Kommissionen kan godta denna hållning eftersom den gör det möjligt att ytterligare minska de totala stödbelopp som ska beviljas under åren efter 2005.
Finnish: Komissio voi hyväksyä tämän näkemyksen, koska sillä säilytetään mahdollisuus vähentää edelleen vuoden 2005 jälkeen myönnettävän tuen kokonaismäärää.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί την άποψη αυτή, επειδή αφήνει περιθώρια για περαιτέρω μείωση των συνολικών ποσών ενίσχυσης προς χορήγηση κατά τα έτη μετά το 2005.
Czech: Komise může tento pohled přijmout, neboť se v něm ponechává určitý prostor pro další snižování celkové výše podpory, která má být poskytnuta v letech následujících po roce 2005.
Slovak: Komisia môže tento názor akceptovať, pretože ponecháva otvorenú možnosť ďalšieho zníženia celkových súm pomoci, ktoré sa majú poskytnúť v období po roku 2005.
Polish: Komisja może zaakceptować to stanowisko, ponieważ zostawia to pewien margines na dalszą redukcję łącznych kwot pomocy przypadającej na lata następujące po roku 2005.
Hungarian: A Bizottság elfogadja ezt a nézetet, mivel ez bizonyos mozgásteret enged azon támogatások teljes összegének csökkentéséhez, amelyeket a 2005 utáni években fognak nyújtani.
Slovenian: Komisija se s tem lahko strinja, saj to odpira vrata nadaljnjemu zmanjševanju skupnih zneskov pomoči po letu 2005.
Romanian: Comisia poate accepta acest punct de vedere, deoarece aceasta lasă o marjă pentru o nouă reducere a cuantumului total al ajutorului acordat în anii de după 2005.
Estonian: Komisjon võib selle vaatenurgaga nõustuda, sest see jätab võimaluse pärast 2005. aastat antava abi kogumahu edasiseks vähendamiseks.
Latvian: Komisija var akceptēt šo viedokli, jo tas atstāj rezervi turpmākai to atbalsta kopējo summu samazināšanai, kas piešķirtas pēc 2005. gada.
Lithuanian: Komisija gali pritarti tokiai pozicijai, nes ji suteikia galimybę dar labiau sumažinti visą pagalbos, kuri bus skirta 2005 m. pasibaigus, sumą.
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ taċċetta din il-fehma, u tħalli l-possibiltà miftuħa li jistgħu jitnaqqsu iktar l-ammonti totali tal-għajnuna li għandha tingħata wara l-2005.