FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel a Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité Consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултация с Консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv,
English: Following the last publication of the list of parties under examination [7], a main period of examination has been selected.
French: À la suite de la dernière publication de la liste des parties en cours d’examen [7], une période principale d’examen a été fixée.
German: Nach der letzten Veröffentlichung der Liste der untersuchten Parteien [7] wurde ein Hauptuntersuchungszeitraum festgelegt.
Spanish: Tras la última publicación de la lista de las partes objeto de examen [7], se eligió un período principal de examen.
Portuguese: Após a última publicação da lista das partes sujeitas a exame [7], foi fixado um período de exame principal.
Dutch: Na de laatste bekendmaking van de lijst van partijen waarvan de aanvraag werd onderzocht [7], werd een hoofdonderzoektijdvak gekozen.
Danish: Efter den seneste offentliggørelse af listen over parter, hvis forhold undersøges [7], blev der valgt en central undersøgelsesperiode.
Swedish: Efter det senaste offentliggörandet av en förteckning över parter som var föremål för undersökning [7] valdes en undersökningsperiod.
Finnish: Sen jälkeen, kun tarkastelun kohteena olevista osapuolista viimeksi julkaistiin luettelo [7], on valittu pääasiallinen tarkastelujakso.
Greek: Μετά την τελευταία δημοσίευση του καταλόγου των υπό εξέταση μερών [7], επιλέχθηκε μια κύρια περίοδος εξέτασης.
Czech: Po posledním zveřejnění seznamu šetřených stran [7] bylo zvoleno hlavní období šetření.
Slovak: Po poslednom uverejnení zoznamu strán, ktoré sú predmetom preskúmania [7], sa zvolilo hlavné obdobie preskúmania.
Polish: W następstwie ostatniego ogłoszenia wykazu stron poddanych weryfikacji [7], wskazano główny okres weryfikacji.
Hungarian: A vizsgált felek listájának legutóbbi közzétételét követően [7] kijelölték a fő vizsgálati időszakot.
Slovenian: Po zadnji objavi seznama strani v preiskavi [7] je bilo izbrano obdobje preiskave.
Romanian: În urma ultimei publicări a listei părților examinate [7], a fost aleasă o perioadă principală de examinare.
Bulgarian: След последното публикуване на списъка на подложените на проверка страни [7] беше избран основен период на проверка.
Estonian: Pärast uuritavate isikute nimekirja viimast avaldamist [7] on valitud peamine uurimisperiood.
Latvian: Pēc tam, kad bija publicēts pēdējais pārbaudāmo personu saraksts [7], tika izvēlēts galvenais pārbaudes periods.
Lithuanian: Paskelbus paskutinį nagrinėjamųjų šalių sąrašą [7], pasirinktas pagrindinis nagrinėjamasis laikotarpis.
Maltese: Wara l-aħħar pubblikazzjoni tal-lista ta’ partijiet li kienu qed jiġu eżaminati [7], intgħażel perjodu ta’ eżami prinċipali.
English: This period runs from 1 January 2011 to 31 July 2011. Additional information from the years 2009 and 2010 was also requested.
Polish: Okres ten trwa od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31 lipca 2011 r. Wystąpiono także o dodatkowe informacje dotyczące lat 2009 i 2010.
Bulgarian: Този период е с продължителност от 1 януари 2011 г. до 31 юли 2011 г. Беше поискана също допълнителна информация за 2009 и 2010 година.
Lithuanian: Tai laikotarpis nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. liepos 31 d. Taip pat paprašyta daugiau informacijos apie 2009 ir 2010 metus.
English: Furthermore, one company informed the Commission that it had stopped its assembly operations.
French: En outre, une société a informé la Commission qu’elle avait cessé ses opérations d’assemblage.
German: Des Weiteren teilte ein Unternehmen der Kommission mit, es habe sein Montagegeschäft eingestellt.
Spanish: Además, una empresa comunicó a la Comisión que había parado sus operaciones de montaje.
Italian: Inoltre, una società ha informato la Commissione che aveva interrotto le sue operazioni di assemblaggio.
Portuguese: Além disso, uma empresa informou a Comissão de que cessara as operações de montagem.
Dutch: Voorts heeft een onderneming de Commissie laten weten dat zij haar assemblageactiviteiten had stopgezet.
Danish: Desuden meddelte en virksomhed Kommissionen, at den havde indstillet sine samleprocesser.
Swedish: Ett ytterligare företag informerade kommissionen om att det hade upphört med sin monteringsverksamhet.
Finnish: Lisäksi yksi yrityksistä on ilmoittanut komissiolle lopettaneensa kokoonpanotoiminnan.
Greek: Επιπλέον, μία εταιρεία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι είχε παύσει τις δραστηριότητες συναρμολόγησης.
Czech: Kromě toho jedna společnost informovala Komisi, že ukončila provádění montážních operací.
Slovak: Ďalšia spoločnosť okrem toho informovala Komisiu, že zastavila svoje montážne činnosti.
Polish: Ponadto jedno przedsiębiorstwo poinformowało Komisję, że zaprzestało działań montażowych.
Hungarian: Továbbá egy vállalat arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy beszüntette az összeszerelési tevékenységeit.
Slovenian: Poleg tega je ena družba obvestila Komisijo, da je prenehala z dejavnostmi sestavljanja.
Romanian: În plus, o societate comercială a informat Comisia că operațiunile sale de asamblare au încetat.
Bulgarian: Освен това едно дружество уведоми Комисията, че вече не извършва операции по сглобяване.
Estonian: Lisaks teatas üks äriühing komisjonile, et ta on koostetoimingute tegemise lõpetanud.
Latvian: Turklāt viens uzņēmums informēja Komisiju par to, ka tas ir apturējis montāžas procesus.
Lithuanian: Be to, viena bendrovė pranešė Komisijai apie jos vykdomų surinkimo operacijų sustabdymą.
Maltese: Barra minn hekk, kumpanija minnhom infurmat lill-Kummissjoni li kienet waqqfet l-operazzjonijiet ta’ mmuntar tagħha.
English: REQUESTS FOR EXEMPTION FOR WHICH SUSPENSION WAS PREVIOUSLY GRANTED
French: DEMANDES D’EXEMPTION PRÉSENTÉES PAR DES PARTIES AUXQUELLES UNE SUSPENSION AVAIT PRÉCÉDEMMENT ÉTÉ ACCORDÉE
German: ANTRÄGE AUF BEFREIUNG DER PARTEIEN, DENEN ZUVOR EINE AUSSETZUNG DES ZOLLS GEWÄHRT WORDEN WAR
Spanish: SOLICITUDES DE EXENCIÓN RESPECTO A LAS CUALES SE HABÍA CONCEDIDO ANTERIORMENTE LA SUSPENSIÓN
Italian: DOMANDE DI ESENZIONE PER LE QUALI ERA STATA CONCESSA UNA SOSPENSIONE IN PRECEDENZA
Portuguese: PEDIDOS DE ISENÇÃO EM RELAÇÃO AOS QUAIS HAVIA SIDO ANTERIORMENTE CONCEDIDA UMA SUSPENSÃO
Dutch: VRIJSTELLINGSAANVRAGEN WAARVOOR EERDER SCHORSING WERD VERLEEND
Danish: ANMODNINGER OM FRITAGELSE, I FORBINDELSE MED HVILKE DER TIDLIGERE BLEV INDRØMMET SUSPENSION
Swedish: ANSÖKNINGAR OM BEFRIELSE FRÅN PARTER SOM TIDIGARE BEVILJATS UPPSKOV
Finnish: AIEMMIN SUSPENDOIDUSTA TULLISTA VAPAUTTAMISTA KOSKEVAT PYYNNÖT
Greek: ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΙΧΕ ΧΟΡΗΓΗΘΕΙ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΑΝΑΣΤΟΛΗ
Czech: ŽÁDOSTI O OSVOBOZENÍ, NA NĚŽ BYLO V MINULOSTI PŘIZNÁNO POZASTAVENÍ
Slovak: ŽIADOSTI O OSLOBODENIE, NA KTORÉ SA V MINULOSTI UDELILO POZASTAVENIE
Polish: WNIOSKI O ZWOLNIENIE, W STOSUNKU DO KTÓRYCH UPRZEDNIO PRZYZNANO ZAWIESZENIE
Hungarian: MENTESSÉGI KÉRELMEK, AMELYEKRE KORÁBBAN FELFÜGGESZTÉST ADTAK
Slovenian: ZAHTEVKI ZA IZVZETJE, ZA KATERE JE BILA PREJ ODOBRENA OPUSTITEV
Romanian: CERERI DE SCUTIRE CARE AU BENEFICIAT ANTERIOR DE SUSPENDARE
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЯ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ МИТО, ПОДАДЕНИ ОТ СТРАНИ, НА КОИТО ПРЕДИ ТОВА Е БИЛО РАЗРЕШЕНО ВРЕМЕННО СПИРАНЕ
Estonian: TOLLIMAKSUST VABASTAMISE TAOTLUSED EELNEVALT PEATATUD TOLLIMAKSU SUHTES
Latvian: PIEPRASĪJUMI PAR ATBRĪVOJUMU NO MAKSĀJUMA, PAR KURU IEPRIEKŠ PIEŠĶIRTA ATĻAUJA ATLIKT SAMAKSU
Lithuanian: PRAŠYMAI ATLEISTI NUO MUITO, KURIO TAIKYMAS ANKSČIAU BUVO SUSTABDYTAS
Maltese: TALBIET GĦAL EŻENZJONI LI KIENET INGĦATATILHOM SOSPENSJONI QABEL
English: Acceptable requests for exemption
French: Demandes d’exemption recevables
German: Zulässige Anträge auf Befreiung
Spanish: Solicitudes de exención admisibles
Italian: Domande di esenzione ammissibili
Portuguese: Pedidos de isenção admissíveis
Dutch: Ontvankelijke vrijstellingsaanvragen
Danish: Antagelige anmodninger om fritagelse
Swedish: Godtagbara ansökningar om befrielse
Finnish: Hyväksyttävät vapauttamispyynnöt
Greek: Αποδεκτές αιτήσεις απαλλαγής
Czech: Přípustné žádosti o osvobození
Slovak: Prijateľné žiadosti o oslobodenie
Polish: Dopuszczalne wnioski o zwolnienie
Hungarian: Elfogadható mentességi kérelmek
Slovenian: Sprejemljivi zahtevki za izvzetje
Romanian: Cereri de scutire admisibile
Bulgarian: Приемливи заявления за освобождаване от мито
Estonian: Vastuvõetavad tollimaksust vabastamise taotlused
Latvian: Pieņemami pieprasījumi par atbrīvojumu
Lithuanian: Priimtini prašymai atleisti nuo muito
Maltese: Talbiet għal eżenzjoni li ġew milqugħa
English: These parties had already received their suspension with effect from the day of receipt by the Commission of a first complete request.
French: Ces parties se sont déjà vu accorder une suspension prenant effet à la date de la réception, par la Commission, d’une première demande complète.
German: Diesen Parteien war die Aussetzung bereits mit Wirkung von dem Tag gewährt worden, an dem ein erster vollständiger Antrag bei der Kommission eingegangen war.
Spanish: A dichas partes ya se les concedió una suspensión con efecto el día de recepción por la Comisión de un expediente de solicitud completo.
Italian: A tali parti era già stata concessa la sospensione a decorrere dal giorno in cui è pervenuta alla Commissione una prima richiesta completa.
Portuguese: Estas partes já tinham recebido a sua suspensão com efeitos a partir do dia em que os serviços da Comissão receberam um primeiro processo de pedido completo.
Dutch: Deze partijen was reeds schorsing verleend met ingang van de dag waarop de Commissie een eerste volledige aanvraag had ontvangen.
Danish: Parterne var allerede blevet indrømmet deres suspension med virkning fra datoen for Kommissionens modtagelse af den første fuldstændige ansøgning.
Swedish: Dessa parter hade redan beviljats uppskov från och med den dag då en första fullständig ansökan inkom till kommissionen.
Finnish: Tulli suspendoitiin näiden osapuolten tuonnissa siitä päivästä alkaen, jona ensimmäinen vaaditut tiedot sisältävä hakemus vastaanotettiin komissiossa.
Greek: Τα μέρη αυτά είχαν ήδη λάβει την αναστολή η οποία άρχισε να ισχύει από την ημερομηνία παραλαβής από την Επιτροπή του πρώτου πλήρους φακέλου με την αίτηση.
Czech: Těmto stranám již bylo přiznáno pozastavení s účinkem ode dne, kdy Komise obdržela první úplnou žádost.
Slovak: Týmto stranám sa už udelilo pozastavenie s účinkom odo dňa, keď bola Komisii doručená prvá úplná žiadosť.
Polish: Stronom tym przyznano już wcześniej zawieszenie, ze skutkiem od dnia otrzymania przez Komisję pierwszego kompletnego wniosku.
Hungarian: Ezek a felek már attól a naptól kezdődő hatállyal megkapták a felfüggesztést, amikor az első teljes kérelem beérkezett a Bizottsághoz.
Slovenian: Te strani so že prejele svojo opustitev z začetkom veljavnosti od dne, ko Komisija prejme prvi popolni zahtevek.
Romanian: Aceste părți beneficiaseră deja de suspendare începând cu data primirii de către Comisie a unei prime cereri complete.
Bulgarian: На тези страни вече беше разрешено временно спиране на плащането на мито, което влезе в сила от деня, в който Комисията получи първата пълна документация за заявлението.
Estonian: Nende isikute puhul oli tollimaks juba peatatud alates esimese täieliku taotluse laekumisest komisjonile.
Latvian: Šīm personām jau bija piešķirta atļauja atlikt maksājuma samaksu no dienas, kad Komisija ir saņēmusi pirmo pilnīgo pieprasījumu.
Lithuanian: Šioms šalims muito taikymas jau sustabdytas nuo tos dienos, kai Komisija gavo pirmą išsamų prašymą.
Maltese: Dawn il-partijiet kienu diġà rċevew is-sospensjoni tagħhom b’effett minn dakinhar li lill-Kummissjoni waslitilha l-ewwel talba kompluta.
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Naziv
Romanian: Denumirea
Bulgarian: Фирмено наименование
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: TARIC-kiegészítő kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Codul adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC
English: Maxtec Ltd
French: Maxtec Ltd.
German: Maxtec Ltd.
Spanish: Maxtec Ltd.
Italian: Maxtec Ltd.
Portuguese: Maxtec Ltd.
Danish: Maxtec Ltd.
Finnish: Maxtec Ltd.
Greek: Maxtec Ltd.
Czech: Maxtec Ltd.
Slovak: Maxtec Ltd.
Polish: Maxtec Ltd.
Hungarian: Maxtec Ltd.
Slovenian: Maxtec Ltd.
Romanian: Maxtec Ltd.
Bulgarian: Maxtec Ltd.
Estonian: Maxtec Ltd.
Lithuanian: Maxtec Ltd.
Maltese: Maxtec Ltd.
English: 1 Golyamokonarsko shose Str., 4204 Tsaratsovo, Plovdiv
Czech: 1 Golyamokonarsko shose S., 4204 Tsaratsovo, Plovdiv
Bulgarian: ул. „Голямоконарско шосе“ № 1, с. Царацово 4204, Пловдивска област
English: A978 (initially A977)
French: A978 (initialement A977)
German: A978 (ursprünglich A977)
Spanish: A978 (inicial-mente A977)
Italian: A978 (inizialmente A977)
Portuguese: A978 (inicialmente A977)
Dutch: A978 (oorspronkelijk A977)
Danish: A978 (oprindeligt A977)
Swedish: A978 (tidigare A977)
Finnish: A978 (alun perin A977)
Greek: Α978 (αρχικά A977)
Czech: A978 (původně A977)
Slovak: A978 (pôvodne A977)
Polish: A978 (pierwotnie A977)
Hungarian: A978 (korábban A977)
Slovenian: A978 (prvotno A977)
Romanian: A978 (inițial A977)
Bulgarian: A978 (първоначално A977)
Estonian: A978 (varem A977)
Latvian: A978 (sākotnēji A977)
Lithuanian: (prieš tai A977)
English: Aröds Industrieväg 14, 422 43 Hisings Backa
French: Aröds Industriväg 14, SE-422 43 Hisings Backa
Italian: Aröds Industriväg 14, 422 43 Hisings Backa
Dutch: Aröds Industriväg 14, 422 43 Hisings Backa
Danish: Aröds Industriväg 14, 422 43 Hisings Backa
Swedish: Aröds Industriväg 14, 422 43 Hisings Backa
Slovak: Aröds Industriväg 14, 422 43 Hisings Backa
Polish: Aröds Industriväg 14, 422 43 Hisings Backa
Bulgarian: Aröds Industriväg 14, 422 43 Hisings Backa
Estonian: Aröds Industriväg 14, 422 43 Hisings Backa
Latvian: Aröds Industriväg 14, 422 43 Hisings Backa
English: Consequently, they fall outside the scope of Article 13(2) of the basic Regulation.
French: Par conséquent, elles ne relèvent pas du champ d’application de l’article 13, paragraphe 2, du règlement de base.
German: Infolgedessen fallen sie nicht unter Artikel 13 Absatz 2 der Grundverordnung.
Spanish: Por consiguiente, no entran en el ámbito de aplicación del artículo 13, apartado 2, del Reglamento de base.
Italian: Di conseguenza, essi non rientrano nel campo d’applicazione dell’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento di base.
Portuguese: Consequentemente, não são abrangidas pelo âmbito do artigo 13.o, n.o 2, do regulamento de base.
Dutch: Zij vallen bijgevolg buiten het toepassingsgebied van artikel 13, lid 2, van de basisverordening.
Danish: Disse dele falder derfor uden for anvendelsesområdet for grundforordningens artikel 13, stk. 2.
Swedish: De omfattades därför inte av tillämpningsområdet för artikel 13.2 i grundförordningen.
Finnish: Näin ollen ne eivät kuulu perusasetuksen 13 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν εμπίπτουν στο πεδίο του άρθρου 13 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
Czech: V důsledku toho nespadají do oblasti působnosti čl. 13 odst. 2 základního nařízení.
Slovak: Preto nepatria do rozsahu pôsobnosti článku 13 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: Z tego względu nie wchodzą one w zakres art. 13 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Következésképpen, ezek a tevékenységek az alaprendelet 13. cikke (2) bekezdésének hatályán kívül esnek.
Slovenian: Zato ne spadajo v področje uporabe člena 13(2) osnovne uredbe.
Romanian: Prin urmare, ele nu intră în domeniul de aplicare al articolului 13 alineatul (2) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Поради това те попадат извън обхвата на член 13, параграф 2 от основния регламент.
Estonian: Järelikult langevad need algmääruse artikli 13 lõike 2 reguleerimisalast välja.
Latvian: Tādēļ tās neietilpst pamatregulas 13. panta 2. punkta darbības jomā.
Lithuanian: Todėl šios operacijos nepatenka į pagrindinio reglamento 13 straipsnio 2 dalies taikymo sritį.
Maltese: Konsegwentement, dawn jaqgħu barra l-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament bażiku.
English: The company CODE X Sp. z o.o. changed its address during the examination procedure.
French: La société Code X Sp. z o.o. a changé d’adresse au cours de la procédure d’examen.
German: Die Anschrift des Unternehmens Code X Sp. z o.o. hat sich während des Untersuchungsverfahrens geändert.
Spanish: La empresa Code X Sp. z o.o. cambió su dirección durante el procedimiento de examen.
Italian: La società Code X Sp. z o.o. ha cambiato indirizzo nel corso della procedura di esame.
Portuguese: A empresa Code X Sp. z o.o. mudou o endereço durante o processo de exame.
Dutch: Onderneming Code X Sp. z o.o. heeft tijdens de onderzoeksprocedure haar adres gewijzigd.
Danish: Virksomheden Code X Sp. z o.o. ændrede sin adresse i løbet af undersøgelsesperioden.
Swedish: Företaget Code X Sp. z o.o. ändrade adress under undersökningsförfarandet.
Finnish: Yrityksen Code X Sp. z o.o. osoite muuttui tarkastelun aikana.
Greek: Η εταιρεία Code X Sp. z o.o. άλλαξε τη διεύθυνσή της κατά τη διαδικασία εξέτασης.
Czech: Společnost Code X Sp. z o.o. během šetření změnila svou adresu.
Hungarian: A Code X Sp. z o.o. vállalat a vizsgálati eljárás alatt címet változtatott.
Slovenian: Družba Code X Sp. z o.o. je spremenila svoj naslov med postopkom preiskave.
Romanian: Societatea comercială Code X Sp. z o.o. și-a modificat adresa în cursul procedurii de examinare.
Bulgarian: По време на проверката дружеството Code X Sp. z o.o. е променило адреса си.
Estonian: Äriühing Code X Sp. z o.o. muutis uurimismenetluse ajal oma aadressi.
Latvian: Pārbaudes procedūras laikā uzņēmums Code X Sp. z o.o. mainīja adresi.
Lithuanian: Bendrovė Code X Sp. z o.o. pakeitė savo pavadinimą vykstant nagrinėjimo procedūrai.
Maltese: Il-kumpanija Code X Sp. z o.o. bidlet l-indirizz tagħha matul il-proċedura tal-eżami.
English: The company received its suspension under the address ul.
French: Cette société a reçu sa suspension à l’adresse suivante: ul.
German: Dem Unternehmen wurde die Aussetzung unter der Anschrift ul.
Spanish: Esta empresa recibió su suspensión en la dirección: ul.
Italian: La società ha ricevuto la sua sospensione all’indirizzo ul.
Portuguese: A empresa recebeu a suspensão quando o endereço era ul.
Dutch: Aan de onderneming is schorsing verleend onder het adres ul.
Danish: Virksomheden blev indrømmet suspension på adressen ul.
Swedish: Det beviljades uppskov med adressen ul.
Finnish: Suspendointipäätöstä tehtäessä yrityksen osoite oli ul.
Greek: Η εταιρεία παρέλαβε την αναστολή της στη διεύθυνση ul.
Czech: Společnost získala pozastavení na adrese ul.
Hungarian: A vállalat a felfüggesztést a következő címen kapta meg: ul.
Slovenian: Družba je prejela opustitev na naslov ul.
Romanian: Societatea a primit suspendarea la adresa ul.
Bulgarian: Дружеството е получило временното спиране на плащането на митото на адрес: ul.
Estonian: Äriühingu puhul peatati tollimaksu tasumine aadressil ul.
Latvian: Uzņēmumam piešķīra atļauju atlikt samaksu, norādot adresi ul.
Lithuanian: Sprendimą sustabdyti muito taikymą bendrovė gavo adresu ul.
Maltese: Il-kumpanija rċeviet is-sospensjoni tagħha fl-indirizz ul.
English: Krolewska 16, 00-103 Warszawa, Poland
French: Królewska 16, 00-103 Warszawa, Pologne
German: Krolewska 16, 00-103 Warszawa, Polen , gewährt.
Spanish: Krolewska 16, 00-103 Varsovia, Polonia
Italian: Krolewska 16, 00-103 Warszawa, Polonia
Portuguese: Krolewska 16, 00-103 Warszawa, Polónia
Dutch: Królewska 16, 00-103 Warszawa, Polen
Danish: Królewska 16, 00-103 Warszawa, Polen
Swedish: Krolewska 16, 00–103 Warszawa, Polen
Finnish: Krolewska 16, 00–103 Varsova, Puola
Greek: Krolewska 16, 00-103 Warszawa, Πολωνία
Czech: Krolewska 16, 00-103 Warszawa, Polsko
Slovak: Spoločnosti bolo priznané pozastavenie na adrese Królewska 16, 00-103 Varšava, Poľsko
Polish: Przedsiębiorstwo otrzymało zawieszenie, będąc zarejestrowanym pod adresem ul. Królewska 16, 00-103 Warszawa, Polska
Hungarian: Krolewska 16, 00-103 Varsó, Lengyelország
Slovenian: Krolewska 16, 00-103 Warszawa, Poljska
Romanian: Krolewska 16, 00-103 Warszawa, Polonia
Bulgarian: Królewska 6, 00-103 Warszawa, Полша
Estonian: Królewska 16, 00-103 Warszawa, Poola
Latvian: Królewska 16, 00-103 Warszawa , Polija
Lithuanian: Krolewska 16, 00–103 Warszawa, Lenkija
Maltese: Krolewska 16, 00-103 Warszawa, il-Polonja