FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A cableway transport for pulling skiers and snowboarders uphill.
French: Système de transport par câble pour tirer les skieurs et les surfeurs vers l'amont (téléski).
German: Ein Seilbahntransport, mit dem Skifahrer und Snowboarder bergaufwärts gezogen werden.
Spanish: Transporte por cable para trasladar a esquiadores y practicantes de snowboard montaña arriba.
Italian: Trasporto a fune per la risalita di sciatori e di chi pratica lo snowboard.
Portuguese: Sistema de transporte por cabo utilizado para transportar esquiadores e surfistas na neve nas subidas.
Dutch: Een kabelbaaninstallatie die bestemd is om skiërs en snowboarders een helling op te trekken.
Danish: En kabelbanetransport til at trække skiløbere og snowboardere op ad bjergsiden.
Swedish: Linbanetransport för att dra skid- och snowboardåkare uppför en sluttning.
Finnish: Köysirata, jolla vedetään hiihtäjiä ja lumilautailijoita mäkeä ylös.
Greek: Μεταφορικό σύστημα με συρματόσχοινα για την έλξη χιονοδρόμων και αθλητών χιονοσανίδας σε ανήφορο.
Czech: Lyžařský vlek pro vytáhnutí lyžařů a snowboardistů do kopce.
Slovak: Lanová doprava na ťahanie lyžiarov a snowbordistov do kopca.
Polish: Transport koleją liniową służący do wciągania narciarzy lub snowboardzistów do góry.
Hungarian: Kötélpályás közlekedési mód a síelők és snowboardozók hegyre való felvontatásához.
Slovenian: Žičnični prevoz za vlečenje smučarjev in deskarjev na snegu navkreber.
Romanian: Un mijloc de transport pe cablu pentru transportul în amonte al schiorilor și al celor care practică snow-boardul.
Bulgarian: Механизирана система за въжен транспорт, предназначена за теглене на скиори и сноубордисти по нанагорнище.
Estonian: Suusalift, köisteetranspordisüsteem suusatajate ja lumelaudurite mäest üles vedamiseks.
Latvian: Trošu ceļa transports slēpotāju vai snovbordistu uzvilkšanai kalnā.
Lithuanian: Lyninis transportas, skirtas slidininkams ir snieglentininkams į kalną tempti.
Maltese: Trasport b’kablaġġ biex jinġibdu 'l fuq ta’ inklinazzjoni skiers u snowborders.
English: In point 7.6.3.1, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 7.6.3.1:
German: Unter Ziffer 7.6.3.1 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 7.6.3.1, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 7.6.3.1 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 7.6.3.1, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 7.6.3.1 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 7.6.3.1 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 7.6.3.1 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 7.6.3.1 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 7.6.3.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 7.6.3.1 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 7.6.3.1 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 7.6.3.1 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 7.6.3.1. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 7.6.3.1 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 7.6.3.1 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 7.6.3.1 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 7.6.3.1 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 30. Pielikuma 7.6.3.1. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 7.6.3.1:
English: Allowed values for the code list FormOfRailwayNodeValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «FormOfRailwayNodeValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste FormOfRailwayNodeValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada FormOfRailwayNodeValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «FormOfRailwayNodeValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «FormOfRailwayNodeValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst FormOfRailwayNodeValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten FormOfRailwayNodeValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan FormOfRailwayNodeValue
Finnish: Koodiluettelon FormOfRailwayNodeValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών FormOfRailwayNodeValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník FormOfRailwayNodeValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov FormOfRailwayNodeValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „FormOfRailwayNodeValue”
Hungarian: A FormOfRailwayNodeValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant FormOfRailwayNodeValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „FormOfRailwayNodeValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове FormOfRailwayNodeValue
Estonian: Koodiloendi „FormOfRailwayNodeValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “FormOfRailwayNodeValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo FormOfRailwayNodeValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet FormOfRailwayNodeValue
English: A railway node where the railway network is a crossed by a road at the same level.
French: Nœud de voie ferrée où le réseau est traversé par une route située au même niveau (passage à niveau).
German: Ein Bahnknotenpunkt, an dem das Schienennetz auf gleicher Höhe von einer Straße gekreuzt wird.
Spanish: Nodo ferroviario en el que una carretera cruza la red ferroviaria al mismo nivel.
Italian: Nodo ferroviario in cui la rete ferroviaria è attraversata da una strada allo stesso livello.
Portuguese: Nó ferroviário onde a rede ferroviária é atravessada por uma estrada ao mesmo nível.
Dutch: Een spoorwegknooppunt waarhet spoorwegnetwerk gekruist wordt door een weg die zich op hetzelfde niveau bevindt.
Danish: Et jernbaneknudepunkt, hvor jernbanenettet krydses af en vej i samme plan.
Swedish: Järnvägsnod där järnvägsnätet korsar en väg på samma nivå.
Finnish: Rautatien solmupiste, jossa rataverkko risteää maantien kanssa samalla tasolla.
Greek: Σιδηροδρομικός κόμβος όπου το σιδηροδρομικό δίκτυο τέμνεται από δρόμο στο ίδιο επίπεδο.
Czech: Uzel kolejové dráhy, v němž síť kolejové dráhy na stejné úrovni křižuje silnice (úrovňové křížení).
Slovak: Železničný uzol, v ktorom železničnú sieť križuje cesta v rovnakej úrovni.
Polish: Węzeł kolejowy, gdzie droga przecina sieć kolejową na tym samym poziomie.
Hungarian: Olyan vasúti csomópont, ahol a vasúti hálózat és a közút azonos szinten keresztezi egymást.
Slovenian: Železniško vozlišče v železniškem omrežju, ki ga prečka cesta v istem nivoju.
Romanian: Un nod de cale ferată în care rețeaua de cale ferată este intersectată de o șosea la același nivel.
Bulgarian: Железопътен възел, в който железопътната мрежа се пресича от път на същото ниво.
Estonian: Raudteesõlm, kus raudteevõrguga ristub samal tasandil tee.
Latvian: Dzelzceļa mezglpunkts, kur dzelzceļa tīkls vienā līmenī krustojas ar autoceļu.
Lithuanian: Geležinkelio mazgas, kuriame geležinkelio tinklą tame pačiame lygyje kerta kelias.
Maltese: Nodu ferrovjarju fejn in-netwerk ferrovjarju jinqasam minn triq fl-istess livell.
English: Only one railway link connects to the railway node.
French: Un seul tronçon de voie ferrée est raccordé au nœud de voie ferrée.
German: Es ist nur eine Bahnverbindung mit dem Bahnknotenpunkt verbunden.
Spanish: Solo un enlace ferroviario se conecta al nodo ferroviario.
Italian: Solo un collegamento ferroviario si collega al nodo ferroviario.
Portuguese: Um único segmento de via-férrea está ligado ao nó ferroviário.
Dutch: Het spoorwegknooppunt is met slechts één spoorweglink verbonden.
Danish: Kun en jernbaneforbindelse forbindes med jernbaneknudepunktet.
Swedish: Endast en järnvägslänk kopplar till järnvägsnoden.
Finnish: Rautatien solmupisteeseen on kytketty vain yksi rautatielinkki.
Greek: Μόνον ένας σιδηροδρομικός σύνδεσμος συνδέεται με τον σιδηροδρομικό κόμβο.
Czech: Místo v síti kolejové dráhy, v němž se na uzel kolejové dráhy napojuje pouze jediná spojnice této dráhy.
Slovak: K železničnému uzlu sa pripája len jedno železničné spojenie.
Polish: Tylko jedno połączenie kolejowe łączy się z węzłem kolejowym.
Hungarian: A vasúti csomóponthoz csak egy vasúti kapcsolat tartozik.
Slovenian: Samo en železniški odsek je povezan z železniškim vozliščem.
Romanian: Numai o legătură de cale ferată este racordată la nodul de cale ferată.
Bulgarian: Само една железопътна връзка е свързана към железопътния възел.
Estonian: Raudteesõlmega on seotud ainult üks raudteelink.
Latvian: Dzelzceļa mezglpunktā ir savienojums tikai ar vienu dzelzceļa posmu.
Lithuanian: Prie tokio geležinkelio mazgo jungiasi tik viena geležinkelio sąsaja.
Maltese: Link ferrovjarja waħda biss tikkonnettja man-nodu ferrovjarju.
English: It signifies the end of a railway line.
French: Correspond à la fin d'une ligne de voie ferrée.
German: Er bezeichnet das Ende der Bahnstrecke.
Spanish: Significa el final de una línea ferroviaria.
Italian: Indica la fine della linea ferroviaria.
Portuguese: Corresponde ao fim de uma linha férrea.
Dutch: Dit betekent het einde van een spoorlijn.
Danish: Dette markerer afslutningen på en jernbanelinje.
Swedish: Det betyder slutet på en järnvägslinje.
Finnish: Se merkitsee rautatien päätepistettä.
Greek: Υποδηλώνει το τέλος σιδηροδρομικής γραμμής.
Czech: Označuje konec spojnice kolejové dráhy (zarážedlo).
Slovak: Signalizuje koniec železničnej trate.
Polish: Oznacza to koniec linii kolejowej.
Hungarian: Ez a vasúti vonal végét jelzi.
Slovenian: Označuje konec železniške proge.
Romanian: Corespunde capătului unei linii de cale ferată.
Bulgarian: Това означава края на железопътна линия.
Estonian: See tähistab raudteeliini lõppu.
Latvian: Tas apzīmē dzelzceļa līnijas beigas.
Lithuanian: Tai žymi geležinkelio linijos pabaigą.
Maltese: Tfisser it-tarf ta’ linja ferrovjarja.
English: In point 7.6.3.2, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 7.6.3.2:
German: Unter Ziffer 7.6.3.2 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 7.6.3.2, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 7.6.3.2 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 7.6.3.2, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 7.6.3.2 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 7.6.3.2 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 7.6.3.2 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 7.6.3.2 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 7.6.3.2, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 7.6.3.2 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 7.6.3.2 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 7.6.3.2 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 7.6.3.2. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 7.6.3.2 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 7.6.3.2 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 7.6.3.2 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 7.6.3.2 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 31. Pielikuma 7.6.3.2. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 7.6.3.2:
English: Allowed values for the code list RailwayTypeValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «RailwayTypeValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste RailwayTypeValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada RailwayTypeValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «RailwayTypeValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «RailwayTypeValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst RailwayTypeValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten RailwayTypeValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan RailwayTypeValue
Finnish: Koodiluettelon RailwayTypeValue sallitut arvot Arvo
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών RailwayTypeValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník RailwayTypeValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov RailwayTypeValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „RailwayTypeValue”
Hungarian: A RailwayTypeValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant RailwayTypeValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „RailwayTypeValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове RailwayTypeValue
Estonian: Koodiloendi „RailwayTypeValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “RailwayTypeValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo RailwayTypeValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet RailwayTypeValue
English: Where possible the ascending and descending vehicles counterbalance each other.
French: Lorsque c'est possible, les véhicules montants et descendants s'équilibrent.
German: Wenn möglich, halten sich die aufsteigenden und absteigenden Fahrzeuge dabei gegenseitig im Gleichgewicht.
Spanish: Siempre que resulta posible, los vehículos que ascienden y descienden se contrapesan entre sí.
Italian: Laddove possibile, il veicolo ascendente e quello discendente si bilanciano a vicenda.
Portuguese: Se possível, os veículos que fazem os percursos ascendente e descendente contrabalançam-se.
Dutch: Waar mogelijk vormen de klimmende en dalende voertuigen elkaars tegengewicht.
Danish: I påkommende tilfælde skaber opad- og nedadkørende vogne kontrabalance for hinanden.
Swedish: Där det är möjligt fungerar fordonen i uppåt- och nedåtriktningarna som balanserande motvikter.
Finnish: Jos mahdollista, ylös- ja alaspäin liikkuvat ajoneuvot toimivat toistensa vastapainoina.
Greek: Όπου είναι εφικτό, τα ανερχόμενα και τα κατερχόμενα οχήματα αντισταθμίζονται μεταξύ τους.
Czech: Je-li to možné, stoupající a klesající dopravní prostředky se vzájemně vyvažují (pozemní lanovka).
Slovak: Ak je to možné, stúpajúce a klesajúce vozidlo sa navzájom vyvažujú.
Polish: W miarę możliwości, pojazdy jadące w górę i w dół równoważą się wzajemnie.
Hungarian: A felfelé és lefelé haladó járművek lehetőség szerint kiegyensúlyozzák egymást.
Slovenian: Če je mogoče, delujeta prevozni sredstvi, ki se vzpenjata in spuščata, medsebojno kot protiutež.
Romanian: Atunci când este posibil, vehiculele care urcă și coboară se contrabalansează.
Bulgarian: Изкачващите се и слизащите превозни средства взаимно се уравновесяват, когато това е възможно.
Estonian: Võimalusel on üles- ja allaliikuvad veeremid üksteisele vastukaaluks.
Latvian: Ja iespējams, augšup un lejup braucošie ritekļi atsver viens otru.
Lithuanian: Kai įmanoma, kylančios ir besileidžiančios transporto priemonės atsveria viena kitą.
Maltese: Fejn ikun possibbli l-vetturi telgħin u niżlin jibbilanċjaw lil xulxin.
English: A railway transport based on a single rail which acts as both its only support and guideway.
French: Système de transport ferroviaire basé sur un rail unique servant à la fois de support et de guidage.
German: Ein Schienenverkehr, der auf einer einzigen Schiene basiert, die als dessen einzige Halterung und Führungsbahn dient.
Spanish: Transporte ferroviario basado en un solo carril que actúa simultáneamente como único apoyo y como pista de guiado.
Italian: Trasporto ferroviario su monorotaia che agisce sia da unico supporto che da guida.
Portuguese: Transporte ferroviário assente num único carril, com função simultânea de apoio e guiamento.
Dutch: Een spoorvervoerinstallatie op basis van één enkele rail die tegelijkertijd als steun en als geleidebaan dienst doet.
Danish: En jernbanetransport, der er baseret på en enkelt skinne, der fungerer som både eneste støtte og styrerille.
Swedish: Järnvägstransport på en enda skena som både fungerar som enda stöd och som styrskena.
Finnish: Yhteen kiskoon perustuva raideliikennejärjestelmä. Raide toimii sekä tukena että ohjaimena.
Greek: Σιδηροδρομική μεταφορά βασισμένη σε μία σιδηροτροχιά, η οποία λειτουργεί τόσο ως μοναδικό στήριγμά της όσο και ως οδηγός της.
Czech: Kolejová dráha s jednou kolejnicí, která funguje současně k nesení i vedení dopravních prostředků.
Slovak: Železničná doprava s jednou koľajnicou, ktorá plní úlohu nosnej a vodiacej koľajnice.
Polish: Transport kolejowy oparty o pojedynczą szynę, która jest jedynym podparciem i prowadnicą.
Hungarian: Vasúti közlekedési mód, amelynek alapja az annak egyetlen alátámasztásaként és pályájaként szolgáló vasúti sín.
Slovenian: Železniški prevoz z eno tračnico, ki služi kot nosilec in vodilo.
Romanian: Un mijloc de transport feroviar bazat pe o singură șină care servește atât ca suport unic, cât și ca ghidaj.
Bulgarian: Система за железопътен транспорт, основаваща се на единична релса, която служи както за единствена опора, така и за направляваща.
Estonian: Monorelss, raudteetranspordisüsteem, mis põhineb ühel nii toetaval kui suunaval rööpal.
Latvian: Dzelzceļa transports ar vienu sliedi, kas ir vienīgais balsts un virzītāja.
Lithuanian: Geležinkelių transportas, važinėjantis vienu bėgiu, kuris yra vienintelė atrama ir kreipiamoji.
Maltese: Trasport ferrovjarju ibbażat fuq linja waħda li sservi biss kemm ta’ għajnuna kif ukoll ta’ direzzjoni gwida għaliha stesss.
English: Tramways are usually electrically powered.
French: Les tramways sont généralement à propulsion électrique.
German: Straßenbahnen werden normalerweise elektrisch betrieben.
Spanish: Los tranvías suelen alimentarse de energía eléctrica.
Italian: I tram sono solitamente alimentati ad energia elettrica.
Portuguese: Os eléctricos são habitualmente movidos a energia eléctrica.
Dutch: Trams worden gewoonlijk elektrisch aangedreven.
Danish: Sporvogne er ofte elektrisk drevne.
Swedish: Spårvagnarna drivs i regel med el.
Finnish: Raitiotiet ovat yleensä sähkökäyttöisiä.
Greek: Οι τροχιόδρομοι (τραμ) είναι συνήθως ηλεκτροκίνητοι.
Czech: Tramvaje jsou obvykle poháněny elektrickou energií (tramvaj).
Slovak: Električky sú obyčajne poháňané elektrickou energiou.
Polish: Tramwaje są zazwyczaj zasilane energią elektryczną.
Hungarian: A villamosok rendszerint villamos meghajtásúak.
Slovenian: Tramvaji so navadno na električni pogon.
Romanian: Tramvaiele sunt de obicei propulsate electric.
Bulgarian: Трамваите обикновено са с електрическо задвижване.
Estonian: Trammiteed töötavad enamasti elektrivooluga.
Latvian: Tramvajus parasti darbina ar elektroenerģiju.
Lithuanian: Tramvajai paprastai varomi elektra.
Maltese: Linji tat-tram normalment jitħaddmu bl-elettriċità.
English: In point 7.6.3.3, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 7.6.3.3:
German: Unter Ziffer 7.6.3.3 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 7.6.3.3, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 7.6.3.3 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 7.6.3.3, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 7.6.3.3 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 7.6.3.3 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 7.6.3.3 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 7.6.3.3 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 7.6.3.3, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 7.6.3.3 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 7.6.3.3 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 7.6.3.3 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 7.6.3.3. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 7.6.3.3 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 7.6.3.3 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 7.6.3.3 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 7.6.3.3 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 32. Pielikuma 7.6.3.3. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 7.6.3.3:
English: Allowed values for the code list RailwayUseValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «RailwayUseValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste RailwayUseValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada RailwayUseValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «RailwayUseValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «RailwayUseValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst RailwayUseValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten RailwayUseValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan RailwayUseValue
Finnish: Koodiluettelon RailwayUseValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών RailwayUseValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník RailwayUseValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov RailwayUseValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „RailwayUseValue”
Hungarian: A RailwayUseValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant RailwayUseValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „RailwayUseValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове RailwayUseValue
Estonian: Koodiloendi „RailwayUseValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “RailwayUseValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo RailwayUseValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet RailwayUseValue
English: The use of railway is exclusively for cargo operations.
French: La voie ferrée est exclusivement utilisée pour le transport de marchandises.
German: Die Eisenbahn wird ausschließlich für den Frachtbetrieb genutzt.
Spanish: El uso del ferrocarril se limita exclusivamente al transporte de mercancías.
Italian: L'uso della ferrovia è destinato esclusivamente a operazioni di trasporto merci.
Portuguese: A linha férrea é exclusivamente utilizada para transporte de carga.
Dutch: De spoorlijn wordt uitsluitend voor vrachtoperaties gebruikt.
Danish: Jernbaneanvendelsen er udelukkende til lastaktiviteter.
Swedish: Järnvägen används uteslutande för godstrafik.
Finnish: Rautatietä käytetään yksinomaan rahdin kuljettamiseen.
Greek: Αποκλειστική χρήση του σιδηροδρόμου για εργασίες φορτίου.
Czech: Kolejová dráha se používá výhradně pro přepravu nákladu.
Slovak: Železnica sa používa len na účely prepravy nákladu.
Polish: Kolej stosowana wyłącznie do operacji towarowych.
Hungarian: A vasút kizárólag teheráru-műveletek céljára használható.
Slovenian: Železnica se uporablja izključno za prevoz tovora.
Romanian: Calea ferată este utilizată exclusiv pentru transportul de mărfuri.
Bulgarian: Използването на железопътната линия е изключително за товарни превози.
Estonian: Raudteed kasutatakse üksnes kaubaveoks.
Latvian: Dzelzceļš ir paredzēts tikai kravu pārvadājumiem.
Lithuanian: Geležinkelis, skirtas tik kroviniams vežti.
Maltese: L-użu ferrovjarju huwa esklussivament għal operazzjonijiet merkantili.
English: The use of railway is exclusively to perform car shuttle transport.
French: La voie ferrée est exclusivement utilisée pour le transport de voitures.
German: Die Eisenbahn wird ausschließlich für den Hin-und-Her-Transport von Personenkraftwagen genutzt.
Spanish: El uso del ferrocarril se limita exclusivamente al transporte de automóviles en lanzadera.
Italian: L'uso della ferrovia è destinato esclusivamente al trasporto di autovetture.
Portuguese: A linha férrea é exclusivamente utilizada para transporte de veículos automóveis através de navettes.
Dutch: De spoorlijn wordt uitsluitend gebruikt voor het vervoer van auto’s via pendeltreinen.
Danish: Jernbaneanvendelsen er udelukkende til biltogstransport.
Swedish: Järnvägen används uteslutande för skytteltransport av bilar.
Finnish: Rautatietä käytetään yksinomaan autojunayhdysliikenteeseen.
Greek: Αποκλειστική χρήση του σιδηροδρόμου για την εκτέλεση μεταφοράς οχημάτων.
Czech: Kolejová dráha se používá výhradně pro kyvadlovou dopravu automobilů
Slovak: Železnica sa používa len na účely kyvadlovej dopravy.
Polish: Kolej stosowana wyłącznie do transportu samochodów.
Hungarian: A vasút kizárólag személygépjárművek szállítására használható.
Slovenian: Železnica se uporablja izključno za prevoz avtomobilov.
Romanian: Calea ferată este utilizată exclusiv pentru transportul de automobile.
Bulgarian: Използването на железопътната линия е изключително за превоз на автомобили.
Estonian: Raudteed kasutatakse üksnes autode süstikrongiga vedamiseks.
Latvian: Dzelzceļš ir paredzēts tikai automobiļu transportēšanai abos virzienos.
Lithuanian: Geležinkelis, skirtas tik automobiliams vežti.
Maltese: L-użu ferrovjarju huwa esklussivament għal trasport ta’ vetturi.