English: The provisions of this Framework Agreement complement the Interinstitutional Agreement on better law-making [4] without affecting it and do not prejudice any further revision thereof.
French: Les dispositions du présent accord complètent l'accord interinstitutionnel «Mieux légiférer» [4] sans avoir d'incidence sur cet accord et sans préjudice de toute future révision de celui-ci.
German: Die Bestimmungen der vorliegenden Rahmenvereinbarung ergänzen die Interinstitutionelle Vereinbarung „Bessere Rechtsetzung“ [4] und lassen deren Bestimmungen und mögliche Überarbeitungen dieser Vereinbarung unberührt.
Spanish: Las disposiciones del presente Acuerdo marco completan el Acuerdo Interinstitucional sobre «Legislar mejor» [4], sin modificarlo y no prejuzgan cualquier revisión posterior del mismo.
Italian: Le disposizioni del presente accordo quadro integrano l'accordo interistituzionale «Legiferare meglio» [4] senza modificarlo e senza pregiudicare una sua eventuale revisione.
Portuguese: As disposições do presente acordo-quadro complementam o Acordo Interinstitucional «Legislar Melhor» [4] sem o afectarem e sem prejudicarem qualquer futura revisão do mesmo.
Dutch: Dit Kaderakkoord vormt een aanvulling op het interinstitutionele akkoord „Beter wetgeven” [4] zonder afbeuk te doen aan dit laatste en staat een verdere wijziging daarvan niet in de weg.
Danish: Bestemmelserne i denne rammeaftale supplerer den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning [4] uden at berøre den og foregriber ikke en eventuel yderligere revision af samme.
Swedish: Bestämmelserna i detta ramavtal kompletterar det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning [4] utan att påverka det, och hindrar inte en eventuell framtida revidering.
Finnish: Tämän puitesopimuksen määräykset täydentävät toimielinten välistä sopimusta paremmasta lainsäädännöstä [4] vaikuttamatta sen soveltamiseen eivätkä ne edellytä toimielinten välisen sopimuksen tarkistamista.
Greek: Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας-πλαισίου συμπληρώνουν την διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας [4] χωρίς να την θίγουν και χωρίς να προκαταλαμβάνουν οποιαδήποτε περαιτέρω αναθεώρηση αυτής.
Czech: Ustanovení této rámcové dohody doplňují interinstitucionální dohodu o zdokonalení tvorby právních předpisů [4], aniž je jimi dotčena tato dohoda a jakákoli její budoucí revize.
Slovak: Ustanovenia tejto rámcovej dohody dopĺňajú medziinštitucionálnu dohodu o lepšom zákonodarstve [4] bez toho, aby ju ovplyvnili alebo sa dotýkali jej akejkoľvek ďalšej revízie.
Polish: Postanowienia niniejszego porozumienia ramowego uzupełniają porozumienie międzyinstytucjonalne w sprawie lepszego stanowienia prawa [4], ale go nie naruszają i nie wykluczają jego dalszego przeglądu.
Hungarian: Ezen keretmegállapodás rendelkezései kiegészítik a jogalkotás minőségének javításáról szóló intézményközi megállapodást [4], annak, valamint bármilyen későbbi felülvizsgálatának sérelme nélkül.
Slovenian: Določbe tega okvirnega sporazuma dopolnjujejo Medinstitucionalni sporazum o boljši pripravi zakonodaje [4], ne da bi nanj vplivale in ne da bi posegale v njegovo morebitno nadaljnjo revizijo.
Romanian: Dispozițiile prezentului acord-cadru completează Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare [4] fără a-l afecta și nu aduc atingere niciunei revizuiri ulterioare a acestuia.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящото рамково споразумение допълват Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество [4], без да го накърняват, и не засягат никакво по-нататъшно преразглеждане на същото споразумение.
Estonian: Käesoleva raamkokkuleppe sätted täiendavad paremat õigusloomet käsitlevat institutsioonidevahelist kokkulepet, [4] kuid ei mõjuta seda ega piira institutsioonidevahelise kokkuleppe edasist läbivaatamist.
Latvian: Ar šā pamatnolīguma normām papildina Iestāžu nolīgumu par labāku likumdošanas procesu [4], bet neietekmē šā nolīguma saturu un neskar jebkādas turpmākas izmaiņas tajā.
Lithuanian: Šio pagrindų susitarimo nuostatos papildo Tarpinstitucinį susitarimą dėl geresnės teisėkūros [4] ir nedaro jam įtakos bei neriboja teisės jį peržiūrėti.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim Qafas jissupplimenta l-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet [4] mingħajr ma jaffettwawh u bla ħsara għal kwalunkwe reviżjoni oħra tiegħu.