FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [50 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1868.
Spanish: [50 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1868.
Dutch: [50 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1868.
Greek: 50]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1868.
Polish: [50 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1868.
Hungarian: [50 oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1868.
Slovenian: [50 str.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1868.
Bulgarian: doi:10.2903/j.efsa.2010.1868.
Estonian: [lk 50]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1868.
Lithuanian: (50 p.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1868.
English: Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
German: Online abrufbar unter: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Spanish: Disponible en línea: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Italian: Disponibile all’indirizzo: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Danish: Tilgængelig online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Finnish: Saatavilla osoitteessa www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Greek: Διατίθεται στο διαδίκτυο: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovak: Online verzia: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Polish: Dostępne na stronie internetowej: http://www.efsa.europa.eu/en/publications/efsajournal.htm
Hungarian: Elérhető a következő internetcímen: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Romanian: Document disponibil la adresa de Internet: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Bulgarian: Публикувано онлайн на: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Estonian: Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Latvian: Pieejams internetā: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Substance active à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird in der Tabelle folgender Eintrag angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la entrada siguiente:
Italian: Voce da inserire alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: Aditar a seguinte entrada no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraava kohta:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: La sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: Следният текст се добавя в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied fl-aħħar tat-tabella fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE:
English: CAS No: 76674-21-0
French: No CAS: 76674-21-0
German: CAS-Nr.: 76674-21-0
Spanish: No CAS: 76674-21-0
Italian: Numero CAS: 76674-21-0
Portuguese: CAS: 76674-21-0
Dutch: CAS-nr.: 76674-21-0
Danish: CAS-nr.: 76674-21-0
Swedish: CAS-nr 76674-21-0
Finnish: CAS-nro: 76674-21-0
Greek: Αριθ. CAS: 76674-21-0
Czech: CAS: 76674-21-0
Slovak: č. CAS: 76674-21-0
Polish: Nr CAS: 76674-21-0
Hungarian: CAS-szám: 76674-21-0
Slovenian: Št. CAS: 76674-21-0
Romanian: Nr. CAS: 76674-21-0
Bulgarian: CAS №: 76674-21-0
Estonian: CASi nr: 76674-21–0
Latvian: CAS Nr: 76674-21-0
Lithuanian: CAS Nr. 76674–21–0
Maltese: Nru CAS: 76674-21-0
English: CIPAC No: 436
French: No CIMAP: 436
German: CIPAC-Nr.: 436
Spanish: No CIPAC: 436
Italian: Numero CIPAC: 436
Portuguese: CIPAC: 436
Dutch: CIPAC-nr.: 436
Danish: CIPAC-nr.: 436
Swedish: CIPAC-nr 436
Finnish: CIPAC-nro: 436
Greek: Αριθ CIPAC: 436
Czech: CIPAC: 436
Slovak: č. CIPAC: 436
Polish: Nr CIPAC: 436
Hungarian: CIPAC-szám: 436
Slovenian: Št. CIPAC: 436
Romanian: Nr. CIPAC: 436
Bulgarian: CIPAC №: 436
Estonian: CIPACi nr: 436
Latvian: CIPAC Nr: 436
Lithuanian: CIPAC Nr. 436
Maltese: Nru CIPAC: 436
English: (RS)-2,4′-difluoro-α-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)benzhydryl alcohol
French: (RS)-2,4’-difluoro-α-(1H-1,2,4-triazol-1-ylméthyle)alcool benzhydrylique
German: (RS)-2,4’-difluoro-α-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)benzhydryl alcohol
Spanish: (RS)-2,4’-difluoro-α-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)benzidril alcohol
Italian: (RS)-2,4'-difluoro-α-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)benzhydryl alcohol
Portuguese: Álcool (RS)-2,4’-difluoro-α-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)benzidrílico
Dutch: (RS)-2,4’-difluor-α-(1H-1,2,4-triazool-1-ylmethyl)benzhydryl alcohol
Danish: (RS)-2,4'-difluor-α-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)benzhydrylalkohol
Swedish: (RS)-2,4’-difluoro-α-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)benshydrylalkohol
Finnish: (RS)-2,4’-difluori-α-(1H-1,2,4-triatsol-1-yylimetyyli)bentshydryylialkoholi
Greek: (RS)-2,4’-διφθορο-α-(1H-1,2,4-τριαζολ-1-Υλμεθυλο)βενζυδρυλικη αλκοόλη
Czech: (RS)-2,4’-difluoro-α-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)benzhydryl alkohol
Slovak: (RS)-2,4’-difluór-α-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)benzhydryl alkohol
Polish: (RS)-2,4′-difluoro-α-(1H-1,2,4-triazol-1-ilometylo) benzhydrol
Hungarian: (RS)-2,4’-difluor-α-(1H-1,2,4-triazol-1-il-metil)benzhidril-alkohol
Slovenian: (RS)-2,4’-difluoro-α-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)benzhydryl alcohol
Romanian: (RS)-2,4’-difluoro-α-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)benzhidril alcool
Bulgarian: (RS)-2,4’-дифлуоро-а-(1H-1,2,4-триазол-1-илметил)бензхидрил алкохол
Estonian: (RS)-2,4′-difluoro-α-(1H-1,2,4-triasool-1-üülmetüülbenshüdrüülalkohol
Latvian: (RS)-2,4’-difluor-α-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)benzhidrilspirts
Lithuanian: (RS)-2,4’-difluoro-α-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)benzhidrilalkoholis
Maltese: (RS)-2,4′-difluworo-α-(1H-1,2,4-triazol-1-ilmetil)benżidril alkoħol
English: (racemate)
French: (racémate)
German: (Racemat)
Spanish: (racemato)
Italian: (racemato)
Portuguese: (racemato)
Dutch: (racemaat)
Danish: (racemat)
Swedish: (racemat)
Finnish: (rasemaatti)
Greek: (ρακεμικό μείγμα)
Czech: (racemát)
Slovak: (racemát)
Polish: (racemat)
Hungarian: (racemát)
Slovenian: (racemat)
Romanian: (racemat)
Bulgarian: рацемат
Estonian: (ratsemaat)
Latvian: (racemāts)
Lithuanian: (racematas)
Maltese: (raċemat)
English: Relevant impurities: dimethyl sulphate: max content 0,1 g/kg
French: Impuretés sensibles: Sulfate de diméthyle: max. 0,1 g/kg
German: Relevante Verunreinigungen: Dimethylsulfat: Höchstgehalt: 0,1 g/kg
Spanish: Impurezas relevantes: sulfato de dimetilo: contenido máximo: 0,1 g/kg
Italian: Impurità caratteristiche: dimetilsolfato: tenore massimo: 0,1 g/kg
Portuguese: Impurezas relevantes: sulfato de dimetilo: teor máximo 0,1 g/kg
Dutch: Relevante verontreinigingen: dimethylsulfaat: maximumgehalte: 0,1 g/kg
Danish: Relevante urenheder: dimethylsulfat: maksimumsindhold:0,1 g/kg
Swedish: Relevanta föroreningar: Dimetylsulfat: högst 0,1 g/kg
Finnish: Merkitykselliset epäpuhtaudet: dimetyylisulfaatti: enimmäispitoisuus 0,1 g/kg
Greek: Κατάλληλες προσμείξεις: 2-μεθοξυαιθανόλη: μέγιστη. περιεκτικότητα 0.1 g/kg
Czech: Relevantní nečistoty: dimethyl sulfát: maximální obsah 0,1 g/kg
Polish: Istotne zanieczyszczenia: siarczan dimetylu: zawartość maksymalna 0,1 g/kg
Hungarian: Lényeges szennyeződések: dimetil-szulfát: legnagyobb tartalom: 0,1 g/kg
Romanian: Impurități relevante: dimetilsulfat: conținutul maxim: 0,1 g/kg
Bulgarian: Съответни примеси: диметил сулфат: макс. съдържание: 0,1 g/kg
Estonian: Olulised lisandid: dimetüülsulfaat: maksimumsisaldus: 0,1 g/kg
Latvian: Būtiski piemaisījumi: dimetilsulfāts: maks. saturs 0,1 g/kg;
Lithuanian: Svarbios priemaišos: dimetilsulfatas – didžiausias kiekis 0,1 g/kg
Maltese: Impuritajiet rilevanti: sulfat tad-dimetil: kontenut massimu 0,1 g/kg
English: dimethylformamide: max content 1 g/kg
French: Diméthylformamide: max. 1 g/kg
German: Dimethylformamid: Höchstgehalt: 1 g/kg
Spanish: dimetilformamida contenido máximo: 1 g/kg
Italian: dimetilformamide: tenore massimo: 1 g/kg
Portuguese: dimetilformamida: teor máximo 1 g/kg
Dutch: dimethylformamide: maximumgehalte: 1 g/kg
Danish: dimethylformamid: maksimumsindhold:1 g/kg
Swedish: Dimetylformamid: högst 1 g/kg
Finnish: dimetyyliformamidi: enimmäispitoisuus 1 g/kg
Greek: διμεθυλοφορμαμίδιο: μεγίστη. περιεκτικότητα 1 g/kg
Czech: dimethylformamid: maximální obsah 1 g/kg
Polish: dimetyloformamid: zawartość maksymalna 1 g/kg
Hungarian: dimetil-formamid: legnagyobb tartalom: 1 g/kg
Romanian: dimetilformamidă: conținutul maxim: 1 g/kg
Bulgarian: диметилформамид макс. съдържание: 1 g/kg
Estonian: dimetüülformamiid: maksimumsisaldus: 1 g/kg
Latvian: dimetilformamīds: maks. saturs 1 g/kg;
Lithuanian: dimetilformamidas – didžiausias kiekis 1 g/kg
Maltese: dimetilformammid kontenut massimu 1 g/kg
English: methanol: max content 1 g/kg
French: Méthanol: max. 1 g/kg
German: Methanol: Höchstgehalt: 1 g/kg
Spanish: metanol: contenido máximo: 1 g/kg
Italian: metanolo: tenore massimo: 1 g/kg
Portuguese: metanol: teor máximo 1 g/kg
Dutch: methanol: maximumgehalte: 1 g/kg
Danish: metanol: maksimumsindhold:1 g/kg
Swedish: Metanol: högst 1 g/kg
Finnish: metanoli: enimmäispitoisuus 1 g/kg
Greek: μεθανόλη: μέγιστη. περιεκτικότητα 1 g/kg
Czech: methanol: maximální obsah 1 g/kg
Slovak: Dimetylformamid: max. obsah: 1 g/kg
Polish: metanol: zawartość maksymalna 1 g/kg
Hungarian: metanol: legnagyobb tartalom: 1 g/kg
Slovenian: dimetilformamid: najvišja vsebnost: 1 g/kg
Romanian: metanol: conținutul maxim: 1 g/kg
Bulgarian: метанол: макс. съдържание: 1 g/kg
Estonian: metanool: maksimumsisaldus: 1 g/kg
Latvian: metilspirts: maks. saturs 1 g/kg
Lithuanian: metanolis – didžiausias kiekis 1 g/kg
Maltese: metanol: kontenut massimu 1 g/kg
English: 1 June 2011
French: 1er juin 2011
German: 1. Juni 2011
Spanish: 1 de junio de 2011
Italian: giugno 2011
Portuguese: 1 de Junho de 2011
Dutch: 1 juni 2011
Swedish: 1 juni 2011
Finnish: kesäkuuta 2011
Greek: 1 Ιουνίου 2011
Czech: ze dne 1. června 2011
Slovak: Metanol: max. obsah: 1 g/kg 1. júna 2011
Polish: 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 1.
Slovenian: metanol: najvišja vsebnost: 1 g/kg 1. junij 2011
Romanian: 1 iunie 2011
Bulgarian: 1 юни 2011 г.
Estonian: 1. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Ġunju 2011
English: Only uses as fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como fungicida.
Italian: Può essere autorizzato solo l’utilizzo come fungicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön sienitautien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego.
Hungarian: Kizárólag gombaölő szerként való használata engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizări ca fungicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като фунгицид.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
Maltese: Jistgħu jiġu awtorizzati biss l-użi bħala fungiċida.
English: In this overall assessment Member States shall:
French: Lors de l’évaluation générale, les États membres accordent une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: Ai fini di tale valutazione generale, gli Stati membri devono:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on
Greek: Στην εν λόγω συνολική αξιολόγηση τα κράτη μέλη:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom posúdení členské štáty:
Polish: W tej ogólnej ocenie państwa członkowskie powinny:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak:
Slovenian: Pri tej celoviti oceni države članice:
Romanian: În acest sens, statele membre:
Bulgarian: В тази цялостна оценка държавите-членки следва да:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės:
Maltese: F’din il-valutazzjoni kumplessiva l-Istati Membri għandhom:
English: pay particular attention to the long-term risk to insectivorous birds.
French: au risque à long terme pour les oiseaux insectivores.
German: dem Langzeitrisiko für insektenfressende Tiere besondere Aufmerksamkeit widmen.
Spanish: el riesgo a largo plazo para los pájaros insectívoros.
Italian: rivolgere particolare attenzione al rischio a lungo termine per gli uccelli insettivori.
Portuguese: Dedicar especial atenção ao risco a longo prazo para as aves insectívoras.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan het langetermijnrisico voor insectenetende vogels.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen på langt sigt for insektædende fugle.
Swedish: särskilt beakta den långsiktiga risken för insektsätande fåglar.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota hyönteisiä syöville linnuille aiheutuvaan pitkäaikaiseen riskiin.
Greek: προσδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στον μακροπρόθεσμο κίνδυνο για εντομοφάγα πτηνά.
Czech: věnovat zvláštní pozornost dlouhodobému riziku pro hmyzožravé ptactvo.
Slovak: venujú osobitnú pozornosť dlhodobému riziku pre hmyzožravé vtáctvo.
Polish: zwracać szczególną uwagę na długotrwałe zagrożenie dla ptaków owadożernych.
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a rovarevő madarakat érintő hosszú távú kockázatokra.
Slovenian: namenijo posebno pozornost dolgoročnemu tveganju za žužkojede ptice.
Romanian: acordă o atenție deosebită prevenirii riscului pe termen lung pentru păsările insectivore.
Bulgarian: обърнат специално внимание на опасността в дългосрочен план за насекомоядните птици.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu pikaajalisele riskile putuktoiduliste lindude suhtes.
Latvian: pievērš īpašu uzmanību ilgtermiņa riskam attiecībā uz kukaiņēdājiem putniem.
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria ilgalaikiai rizikai vabzdžiaėdžiams paukščiams.
Maltese: jagħtu kas partikolari għar-riskju fit-tul lill-għasafar insettivori.
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’autorisation comprennent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Cuando proceda, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni d’autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι έγκρισης περιλαμβάνουν μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπου απαιτείται.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky povolenia zahŕňajú v prípade potreby opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia powinny, w stosownych przypadkach, zawierać środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de autorizare includ, acolo unde este cazul, măsuri de atenuare a riscurilor.
Bulgarian: Условията на разрешението включват мерки за намаляване на риска, когато това е целесъобразно.
Estonian: Loa tingimused hõlmavad vajaduse korral riski vähendamise meetmeid.
Latvian: Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turi būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri ta’ mitigazzoni tar-riskju, fejn xieraq.
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission confirmatory information as regards:
French: Les États membres concernés veillent à ce que le demandeur fournisse à la Commission des informations confirmatives en ce qui concerne:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission Bestätigungsinformationen übermittelt über:
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante proporcione información confirmatoria a la Comisión sobre los puntos siguientes:
Italian: Gli Stati membri interessati provvedono affinché il richiedente fornisca alla Commissione informazioni confermative riguardo:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente apresenta à Comissão informações de confirmação no que se refere:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager bevestigende informatie bij de Commissie indient met betrekking tot:
Danish: De berørte medlemsstater sikrer, at ansøgeren forelægger Kommissionen bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med bekräftande uppgifter till kommissionen om
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa komissiolle vahvistavia tietoja seuraavista:
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη μέλη ζητούν να υποβληθούν επιβεβαιωτικά στοιχεία σχετικά με:
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil Komisi potvrzující informace ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečujú, aby žiadateľ predkladal Komisii potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedłożył Komisji informacje potwierdzające w odniesieniu do następujących kwestii:
Hungarian: Az érintett tagállamok biztosítják, hogy a kérelmező megerősítő információkat nyújt be a Bizottsághoz az alábbiakról:
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj Komisiji predloži potrditvene informacije o:
Romanian: Statele membre în cauză se asigură că solicitantul transmite Comisiei informații de confirmare privind:
Bulgarian: Засегнатите държави-членки гарантират, че заявителят ще представи на Комисията информация в потвърждение на:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab komisjonile kinnitava teabe seoses järgmisega:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, ka Komisija no pieteikuma iesniedzēja saņem apstiprinošu informāciju par:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas pateiktų Komisijai patvirtinamosios informacijos apie:
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li l-applikant jipprovdi din l-informazzjoni ta’ konferma lill-Kummissjoni rigward:
English: the relevance of the impurities present in the technical specifications;
French: l’importance des impuretés mentionnées dans les spécifications techniques;
German: die Bedeutung der Verunreinigungen in den technischen Spezifikationen;
Spanish: la relevancia de las impurezas presentes en las especificaciones técnicas;
Italian: l'importanza delle impurità presenti nelle specifiche tecniche;
Portuguese: à relevância das impurezas presentes nas especificações técnicas;
Dutch: de relevantie van de aanwezige verontreinigingen in de technische specificaties;
Danish: relevansen af de urenheder, der er til stede i de tekniske specifikationer
Swedish: betydelsen av de föroreningar som anges i de tekniska specifikationerna,
Finnish: tekniseen määritelmään sisältyvien epäpuhtauksien merkityksellisyys,
Greek: την καταλληλότητα των προσμείξεων που περιλαμβάνονται στις τεχνικές προδιαγραφές
Czech: významu nečistot přítomných v technických specifikacích;
Slovak: relevantnosť nečistôt prítomných v technických špecifikáciách;
Polish: znaczenie zanieczyszczeń obecnych w specyfikacjach technicznych;
Hungarian: a technikai specifikációban szereplő szennyeződések relevanciája;
Slovenian: pomembnosti nečistoč v tehničnih specifikacijah;
Romanian: relevanța impurităților prezente în specificațiile tehnice;
Bulgarian: значимостта на съдържащите се примеси според техническите спецификации,
Estonian: tehnilises spetsifikatsioonis esitatud lisandite asjakohasus;
Latvian: tehniskajās specifikācijās iekļauto piemaisījumu ietekmi;
Lithuanian: priemaišų techninėse specifikacijose svarbą;
Maltese: ir-rilevanza tal-impuritajiet preżenti fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi;