English: Until 24 February 2018, the requirements of that Regulation shall not apply to vehicles whose maximum mass does not exceed 2500 kg and until 24 August 2019 to vehicles whose maximum mass exceeds 2500 kg.
French: Jusqu’au 24 février 2018, les exigences dudit règlement ne s’appliquent pas aux véhicules dont la masse maximale n’est pas supérieure à 2500 kg. Jusqu’au 24 août 2019, elles ne s’appliquent pas aux véhicules dont la masse maximale est supérieure à 2500 kg.
German: Die Anforderungen der genannten Verordnung gelten für Fahrzeuge mit einer Masse von höchstens 2500 kg ab dem 24. Februar 2018 und für Fahrzeuge mit einer Masse über 2500 kg ab dem 24. August 2019.
Spanish: Hasta el 24 de febrero de 2018, los requisitos de dicho Reglamento no se aplicarán a los vehículos cuya masa máxima no exceda de 2500 kg, y hasta el 24 de agosto de 2019, a los vehículos cuya masa máxima exceda de 2500 kg.
Italian: Ai veicoli di massa massima non superiore a 2500 kg e ai veicoli di massa massima superiore ai 2500 kg le prescrizioni di tale regolamento non si applicano rispettivamente fino al 24 febbraio 2018 e fino al 24 agosto 2019.
Portuguese: Até 24 de Fevereiro de 2018, os requisitos desse regulamento não são aplicáveis aos veículos cuja massa máxima não exceda 2500 kg e até 24 de Agosto de 2019 não são aplicáveis aos veículos cuja massa máxima seja superior a 2500 kg.
Dutch: De voorschriften van die verordening zijn tot 24 februari 2018 niet van toepassing op voertuigen met een maximummassa van ten hoogste 2500 kg en tot 24 augustus 2019 niet op voertuigen met een maximummassa van meer dan 2500 kg.
Danish: Kravene i nævnte forordning finder først anvendelse fra den 24. februar 2018 for køretøjer med en totalmasse på højst 2500 kg og først fra den 24. august 2019 for køretøjer med en totalmasse på over 2500 kg.
Swedish: Kraven enligt den förordningen ska till och med den 24 februari 2018 inte gälla för fordon vars högsta vikt inte överstiger 2500 kg och till och med den 24 augusti 2019 inte för fordon vars högsta vikt överstiger 2500 kg.
Finnish: Kyseisen asetuksen vaatimuksia ei sovelleta 24 päivään elokuuta 2018 ajoneuvoihin, joiden suurin massa on enintään 2500 kg, ja 24 päivään elokuuta 2019 ajoneuvoihin, joiden suurin massa on yli 2500 kg.
Greek: Έως τις 24 Φεβρουάριο 2018 οι απαιτήσεις του εν λόγω κανονισμού δεν εφαρμόζονται στα οχήματα μέγιστης μάζας που δεν υπερβαίνει τα 2500 kg και έως τις 24 Αυγούστου 2019 στα οχήματα μέγιστης μάζας που υπερβαίνει τα 2500 kg.
Czech: Do 24. února 2018 se požadavky uvedeného nařízení nepoužijí na vozidla, jejichž maximální hmotnost není větší než 2500 kg a do 24. srpna 2019 se nepoužijí na vozidla, jejichž maximální hmotnost je větší než 2500 kg.
Slovak: Do 24. februára 2018 sa požiadavky uvedeného nariadenia neuplatňujú na vozidlá, ktorých maximálna hmotnosť nepresahuje 2500 kg, a do 24. augusta 2019 na vozidlá, ktorých maximálna hmotnosť presahuje 2500 kg.
Polish: Do dnia 24 lutego 2018 r. wymagań tego rozporządzenia nie stosuje się do pojazdów, których maksymalna masa nie przekracza 2500 kg, a do dnia 24 sierpnia 2019 r. do pojazdów, których maksymalna masa przekracza 2500 kg.
Hungarian: 2018. február 24-ig a 78/2009/EK rendelet követelményei a 2500 kg-ot meg nem haladó legnagyobb tömegű járművekre nem vonatkoznak, 2019. augusztus 24-ig pedig a 2500 kg-ot meghaladó legnagyobb tömegű járművekre nem vonatkoznak.
Slovenian: Zahteve iz navedene uredbe se do 24. februarja 2018 ne uporabljajo za vozila z največjo maso do vključno 2500 kg in do 24. avgusta 2019 za vozila, katerih največja masa presega 2500 kg.
Romanian: Până la 24 februarie 2018, cerințele regulamentului respectiv nu se aplică vehiculelor a căror masă maximă nu depășește 2500 kg. Până la 24 august 2019, ele nu se aplică vehiculelor a căror masă maximă depășește 2500 kg.
Bulgarian: Изискванията на посочения регламент не се прилагат до 24 февруари 2018 г. към превозни средства, чиято максимална маса не надвишава 2500 kg, и до 24 август 2019 г. — към превозни средства, чиято максимална маса надвишава 2500 kg.
Estonian: Nimetatud määruse nõudeid ei kohaldata 24. veebruarini 2018 kuni 2500 kg sõidukite suhtes ja 24. augustini 2019 üle 2500 kg sõidukite suhtes.
Latvian: Līdz 2018. gada 24. februārim minētās regulas noteikumus nepiemēro transportlīdzekļiem, kuru maksimālā masa nepārsniedz 2500 kg, un līdz 2019. gada 24. augustam tos nepiemēro transportlīdzekļiem, kuru masa pārsniedz 2500 kg.
Lithuanian: To reglamento reikalavimai transporto priemonėms, kurių didžiausia leidžiama masė neviršija 2500 kg, netaikomi iki 2018 m. vasario 24 d., o toms, kurių didžiausia leidžiama masė viršija 2500 kg – iki 2019 m. rugpjūčio 24 d.
Maltese: Sal-24 ta’ Frar 2018, ir-rekwiżiti ta’ dak ir-Regolament ma għandhomx japplikaw għall-vetturi li l-massa massima tagħhom ma taqbiżx l-2500 kg u sal-24 ta’ Awwissu 2019 għal-vetturi li l-massa massima tagħhom taqbeż l-2500 kg.