FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1 June 2011
French: 1er juin 2011
German: 1. Juni 2011
Spanish: 1 de junio de 2011
Italian: giugno 2011
Portuguese: 1 de Junho de 2011
Dutch: 1 juni 2011
Danish: 1. juni 2011
Swedish: 1 juni 2011
Finnish: kesäkuuta 2011
Greek: 1η Ιουνίου 2011
Czech: června 2011
Slovak: 1. júna 2011
Polish: 1 czerwca 2011
Hungarian: 2011. június 1.
Slovenian: 1. junij 2011
Romanian: 1 iunie 2011
Bulgarian: 1 юни 2011 г.
Estonian: 1. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: L-1 ta’ Ġunju 2011
English: 31 May 2021
French: 31 mai 2021
German: 31. Mai 2021
Spanish: 31 de mayo de 2021
Italian: 31 maggio 2021
Portuguese: 31 de Maio de 2021
Dutch: 31 mei 2021
Danish: 31. maj 2021
Swedish: 31 maj 2021
Finnish: toukokuuta 2021
Greek: 31η Μαΐου 2021
Czech: května 2021
Slovak: 31. mája 2021
Polish: 31 maja 2021
Hungarian: 2021. május 31.
Slovenian: 31. maj 2021
Romanian: 31 mai 2021
Bulgarian: 31 май 2021 г.
Estonian: 31. mai 2021
Latvian: 2021. gada 31. maijs
Lithuanian: 2021 m. gegužės 31 d.
Maltese: Il-31 ta’ Mejju 2021
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
Italian: Può essere autorizzato solo l'utilizzo come erbicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Povolené môže byť len použitie ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.
Hungarian: Felhasználása kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca erbicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата му като хербицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą.
Maltese: L-użu bħala erbiċida biss jista' jiġi awtorizzat.
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Lors de l’évaluation générale, les États membres accordent une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán atender especialmente:
Italian: In tale valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: V rámci tohto celkového posúdenia členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V celoviti oceni so države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În această evaluare generală, statele membre acordă o atenție deosebită:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки обръщат специално внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti:
Maltese: F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri jridu joqogħdu partikolarment attenti għal dan li ġej:
English: the risk for non-target plants and aquatic organisms;
French: aux risques pour les végétaux non ciblés et les organismes aquatiques;
German: Das Risiko für Nichtzielpflanzen und Wasserorganismen;
Spanish: el riesgo de las plantas no diana y de los organismos acuáticos;
Italian: al rischio per le piante e gli organismi acquatici non bersaglio;
Portuguese: ao risco para plantas não visadas e organismos aquáticos;
Dutch: het risico voor niet tot de doelsoorten behorende planten en in het water levende organismen;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for planter og vandorganismer, der ikke er målarter
Swedish: risken för växter som inte är målarter och för vattenlevande organismer,
Finnish: muille kuin kohdelajina oleville kasveille ja vesieliöille aiheutuvaan riskiin
Greek: την επικινδυνότητα για μη στοχευόμενα φυτά και υδρόβιους οργανισμούς·
Czech: riziku pro necílové rostliny a vodní organismy;
Slovak: riziku pre necieľové rastliny a vodné organizmy;
Polish: zagrożenie dla roślin i organizmów wodnych niebędących przedmiotem zwalczania;
Hungarian: a nem célnövényekre és vízi szervezetekre jelentett kockázat;
Slovenian: tveganje za neciljne rastline in vodne organizme;
Romanian: riscului pe care îl prezintă pentru plantele nevizate și organismele acvatice;
Bulgarian: риска за нецелевите растения и водните организми;
Estonian: sihtrühma mittekuuluvatele taimedele ja veeorganismidele avalduvatele ohtudele;
Latvian: apdraudējumam augiem un ūdens organismiem, kas neietilpst mērķgrupā;
Lithuanian: rizikai netiksliniams augalams ir vandens organizmams;
Maltese: ir-riskju għal pjanti li mhumiex fil-mira u l-organiżmi akkwatiċi;
English: the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
French: à la protection des eaux souterraines, lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue du sol et/ou des conditions climatiques.
German: den Grundwasserschutz, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder extremen Klimabedingungen ausgebracht wird.
Spanish: la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones con suelos vulnerables o condiciones climáticas desfavorables.
Italian: alla protezione delle acque sotterranee quando la sostanza attiva viene utilizzata in regioni sensibili dal punto di vista del suolo e/o delle caratteristiche climatiche.
Portuguese: à protecção das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em zonas com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis.
Dutch: de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold.
Swedish: skyddet av grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- eller klimatförhållanden.
Finnish: pohjavesien suojeluun, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot.
Greek: στην προστασία των υπόγειων υδάτων, όταν η δραστική ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά ή/και κλιματικά χαρακτηριστικά.
Czech: ochraně podzemních vod, pokud je tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo nepříznivými klimatickými podmínkami.
Slovak: ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v regiónoch s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami.
Polish: ochronę wód gruntowych, w przypadku gdy substancja czynna jest stosowana w regionach o niestabilnych warunkach glebowych i klimatycznych.
Hungarian: a felszín alatti vizek védelme, ha a hatóanyagot érzékeny talaj- és/vagy éghajlati adottságokkal rendelkező régiókban alkalmazzák.
Slovenian: zaščito podtalnice, ko se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali podnebnimi razmerami.
Romanian: protejării apelor subterane, dacă substanța activă este utilizată în regiuni vulnerabile din punct de vedere al solului și/sau al condițiilor climatice.
Bulgarian: опазването на подземните води, когато активното вещество се прилага в области, уязвими по отношение на почвите и/или климата.
Estonian: põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkondades.
Latvian: gruntsūdeņu aizsardzībai, ja darbīgo vielu izmanto reģionos ar jutīgiem augsnes un/vai klimatiskajiem apstākļiem.
Lithuanian: požeminio vandens apsaugai, jei veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriems būdingas lengvai pažeidžiamas dirvožemis ir (arba) nepalankios klimato sąlygos.
Maltese: il-ħarsien tal-ilma ta’ taħt l-art, meta s-sustanza attiva tiġi applikata f’reġjuni b’ħamrija u/jew kundizzjonijiet tal-klima vulnerabbli.
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’autorisation comprennent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Zulassungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.
Spanish: Cuando sea conveniente, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni d'autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Στους όρους έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπου χρειάζεται.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky povolenia zahŕňajú v prípade potreby opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia powinny, w stosownych przypadkach, zawierać środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de autorizare includ, acolo unde este cazul, măsuri de atenuare a riscurilor.
Bulgarian: Условията на разрешението трябва да включват мерки за намаляване на риска, когато това е целесъобразно.
Estonian: Kasutusloa tingimustega nähakse vajaduse korral ette ohu vähendamise meetmed.
Latvian: Vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumos iekļauj riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turi būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri li jtaffu r-riskju, fejn xieraq.
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission further confirmatory information as regards:
French: Les États membres concernés veillent à ce que le demandeur fournisse des informations confirmatives supplémentaires à la Commission en ce qui concerne:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission bestätigende Informationen übermittelt über:
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante proporcione información confirmatoria a la Comisión sobre los puntos siguientes:
Italian: Gli Stati membri interessati provvedono affinché il richiedente fornisca alla Commissione ulteriori informazioni confermative riguardo:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente fornece à Comissão dados de confirmação adicionais sobre:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager verdere bevestigende informatie bij de Commissie indient met betrekking tot:
Danish: De berørte medlemsstater sikrer, at ansøgeren forelægger Kommissionen yderligere bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med bekräftande uppgifter till kommissionen om följande:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa komissiolle vahvistavia lisätietoja seuraavista:
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή περαιτέρω επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil Komisi další potvrzující informace ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii ďalšie potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedłożył Komisji informacje potwierdzające w odniesieniu do następujących kwestii:
Hungarian: Az érintett tagállamok biztosítják, hogy a kérelmező további megerősítő információkat nyújt be a Bizottságnak a következőkre vonatkozóan:
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj Komisiji predloži dodatne potrditvene informacije o:
Romanian: Statele membre în cauză se asigură că solicitanții transmit Comisiei informații de confirmare suplimentare privind:
Bulgarian: Засегнатите държави-членки гарантират, че заявителят ще предостави допълнителна информация в потвърждение на:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab komisjonile teabe, mis kinnitab järgmist:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs Komisijai iesniegtu papildu informāciju, kas apstiprina:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas pateiktų Komisijai papildomos patvirtinamosios informacijos apie:
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li l-applikant jibgħat aktar tagħrif ta’ konferma lill-Kummissjoni fir-rigward ta':
English: the relevance of impurities other than toluene;
French: l’importance des impuretés autres que le toluène;
German: die Relevanz von Verunreinigungen (außer Toluol);
Spanish: la relevancia de las impurezas distintas del tolueno;
Italian: al livello di impurità diverse dal toluene;
Portuguese: a relevância das impurezas que não o tolueno;
Dutch: de relevantie van andere verontreinigingen dan tolueen;
Danish: relevansen af andre urenheder end toluen
Swedish: Betydelsen av andra föroreningar än toluen.
Finnish: muiden epäpuhtauksien kuin tolueenin merkityksellisyys
Greek: τη σημασία των προσμείξεων εκτός του τολουολίου·
Czech: významu nečistot jiných než toluen;
Slovak: relevanciu nečistôt okrem toluénu;
Polish: znaczenia zanieczyszczeń innych niż toluen;
Hungarian: a toluoltól eltérő szennyeződések relevanciája;
Slovenian: pomembnosti nečistot razen tuolena;
Romanian: relevanța impurităților, altele decât toluenul;
Bulgarian: значението на примесите, други освен толуен,
Estonian: lisandite (v.a tolueen) olulisus;
Latvian: piemaisījumu ietekmi (izņemot toluolu);
Lithuanian: kitų nei toluenas priemaišų svarbą;
Maltese: ir-rilevanza ta’ impuritajiet minbarra it-toluwen;
English: the compliance of ecotoxicological test material with the technical specifications;
French: la conformité du matériel d’essai écotoxicologique avec les spécifications techniques;
German: die Übereinstimmung des ökotoxikologischen Versuchsmaterials mit den technischen Spezifikationen;
Spanish: la conformidad del material de ensayo ecotoxicológico con las especificaciones técnicas;
Italian: alla conformità del materiale di prova ecotossicologico alle specificazioni tecniche;
Portuguese: a conformidade do material para o teste ecotoxicológico com as especificações técnicas;
Dutch: de conformiteit van het ecotoxicologische testmateriaal met de technische specificaties;
Danish: det økotoksikologiske testmateriales overensstemmelse med de tekniske specifikationer
Swedish: Det ekotoxikologiska testmaterialets överensstämmelse med de tekniska specifikationerna.
Finnish: ympäristötoksikologisen testausaineiston ja teknisen määritelmän yhdenmukaisuus
Greek: τη συμμόρφωση του υλικού οικοτοξικολογικής δοκιμής με τις τεχνικές προδιαγραφές·
Czech: shody ekotoxikologického zkušebního materiálu s technickými specifikacemi;
Slovak: súlad materiálu určeného na ekotoxikologické testovanie s technickými špecifikáciami;
Polish: zgodności ekotoksykologicznego materiału badanego ze specyfikacjami technicznymi;
Hungarian: az ökotoxikológiai vizsgálat anyagának a technikai specifikációnak való megfelelősége;
Slovenian: skladnosti materiala za ekotoksikološke preskuse s tehničnimi specifikacijami;
Romanian: conformitatea materialului pentru testul ecotoxicologic cu specificațiile tehnice;
Bulgarian: съответствието на материала от теста за екотоксичност с техническите спецификации;
Estonian: ökotoksilisuse katse materjalide vastavus tehnilisele kirjeldusele;
Latvian: ekotoksiskuma testu materiāla atbilstību tehniskajām specifikācijām;
Lithuanian: ekotoksikologinių tyrimų medžiagos atitiktį techninėms specifikacijoms;
Maltese: il-konformità ta’ materjal ta’ testijiet ektotossikoloġiċi mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi l-oħra;
English: the relevance of the groundwater metabolite R42819 (R42819: (4RS)-4-(chloromethyl)-1-[3-(trifluoromethyl)phenyl]pyrrolidin-2-one);
French: l’importance du métabolite R42819 [R42819: (4RS)-4-(chloromethyl)-1-[3-(trifluoromethyl)phenyl]pyrrolidin-2-one] dans les eaux souterraines;
German: die Relevanz des Grundwassermetaboliten (R42819: (4RS)-4-(chloromethyl)-1-[3-(trifluoromethyl)phenyl]pyrrolidin-2-one) [1];
Spanish: la relevancia del metabolito de las aguas subterráneas R42819 (R42819: (4RS)-4-(clorometil)-1-[3-(trifluorometil)fenil]pirrolidin-2-ona);
Italian: all'importanza del metabolito del suolo R42819;
Portuguese: a relevância do metabolito R42819 [R42819: (4RS)-4-(clorometil)-1-[3-(trifluorometil)fenil]pirrolidin-2-ona] nas águas subterrâneas;
Dutch: de relevantie van de grondwatermetaboliet R42819 (R42819: (4RS)-4-(chloormethyl)-1-[3-(trifluormethyl)fenyl]pyrrolidine-2-on) ();
Danish: relevansen af grundvandsmetabolitten R42819 (4RS)-4-(chlormethyl)-1-[3-(trifluormethyl)phenyl]pyrrolidin-2-on
Swedish: Relevansen av grundvattenmetaboliten R42819 (R42819: (4RS)-4-(klorometyl)-1-[3-(trifluorometyl)fenyl]pyrrolidin-2-on).
Finnish: pohjavedessä olevan metaboliitin R42819 (R42819: (4RS)-4-(kloorimetyyli)-1-[3-(trifluorimetyyli)fenyyli]pyrrolidin-2-oni) merkityksellisyys
Greek: τη σημασία του μεταβολίτη R42819: R42819: (4RS)-4-(χλωρομεθυλο)-1-[3-(τριφθορομεθυλο)φαινυλο]πυρρολιδιν-2-όνη για τα υπόγεια ύδατα·
Czech: významu metabolitu R42819 (R42819: (4RS)-4-(chlormethyl)-1-[3-(trifluormethyl)fenyl]pyrrolidin-2-on ), který se vyskytuje v podzemních vodách;
Slovak: relevanciu metabolitu R42819 (4RS)-4-(chlórmetyl)-1-[3-(trifluórmetyl)fenyl]pyrolidín-2-ónu vyskytujúceho sa v podzemnej vode;
Polish: znaczenia metabolitu R42819 (R42819: (4RS)-4-(chlorometylo)-1-[3-(trifluorometylo)fenylo]pirolidyn-2-on) zawartego w wodzie gruntowej;
Hungarian: a felszín alatti vizekben lévő R42819 metabolit (R42819: (4RS)-4-(klórmetil)-1-[3-(trifluor-metil)fenil]pirrolidin-2-on ) relevanciája;
Slovenian: pomembnosti podtalničnega metabolita R42819 (R42819: (4RS)-4-(klorometil)-1-[3-(trifluorometil)fenil]pirolidin-2-on );
Romanian: relevanța metabolitului R42819 din apele subterane [R42819: (4RS)-4-(clorometil)-1-[3-(trifluorometil)fenil]pirolidin-2-onă];
Bulgarian: значимостта на метаболита R42819 (R42819: (4RS)-4-(хлорометил)-1-[3-(трифлуорметил)фенил]пиролидин-2-он) в подземните води;
Estonian: põhjavette sattuva metaboliidi R42819 olulisus;
Latvian: gruntsūdeņu metabolīta R42819 (R42819: (4RS)-4-(hlormetil)-1-[3-(trifluormetil)fenil]pirolidīn-2-ons) ietekmi;
Lithuanian: požeminio vandens metabolito R42819 svarbą R42819: (4RS)-4-(chlorometil)-1-[3-(trifluorometil)fenil]pirolidin-2-onas;
Maltese: ir-rilevanza tal-metabolit R42819 tal-ilma ta’ taħt l-art R42819: (4RS)-4-(klorometil)-1-[3-(trifluworometil)fenil]pirrolidin-2-on;
English: the potential endocrine disrupting properties of flurochloridone.
French: les propriétés potentielles de pertubateur endocrinien de la flurochloridone.
German: die potenziell endokrin wirkenden Eigenschaften von Flurochloridon.
Spanish: las propiedades de la flurocloridona que pueden alterar el sistema endocrino.
Italian: alle potenziali proprietà del flurocloridone dannose per il sistema endocrino.
Portuguese: as propriedades potencialmente desreguladoras do sistema endócrino da flurocloridona.
Dutch: de potentiële hormoonontregelende eigenschappen van flurochloridone.
Danish: flurochloridons eventuelle hormonforstyrrende egenskaber.
Swedish: Flurokloridons eventuella hormonstörande egenskaper.
Finnish: flurokloridonin mahdolliset hormonaaliset haittavaikutukset.
Greek: τις ιδιότητες του flurochloridone που ενδεχομένως διαταράσσουν την ενδοκρινολογική λειτουργία.
Czech: vlastností flurochloridonu, které potenciálně narušují činnost žláz s vnitřní sekrecí.
Slovak: vlastnosti flurochloridónu potenciálne narúšajúce endokrinný systém.
Polish: ewentualnych właściwości flurochloridonu powodujących zaburzenia endokrynologiczne.
Hungarian: a flurokloridonnak potenciálisan a hormonális rendszert károsító tulajdonságai.
Slovenian: lastnostih flurokloridona, ki so zmožne povzročati endokrine motnje.
Romanian: proprietățile potențial generatoare de tulburări endocrine ale flurocloridonei.
Bulgarian: потенциалните свойства, предизвикващи ендокринни нарушения на флурохлоридона.
Estonian: flurokloridooni võimalik kahjulik mõju sisesekretsioonisüsteemile.
Latvian: flurhloridona īpašības, kas var potenciāli izraisīt endokrīnās sistēmas traucējumus.
Lithuanian: galimas endokrininę sistemą pažeidžiančias flurochloridono savybes.
Maltese: il-proprjetajiet tal-fluworokloridon li potenzjalment iħawdu l-endokrini.