FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: any combinations with pre-legal tender or post-legal tender statuses
French: toutes les combinaisons avec le statut “précours légal” ou le statut “postcours légal”
German: jegliche Kombinationen mit Status ‚noch nicht gesetzliches Zahlungsmittel‘ oder ‚nicht mehr gesetzliches Zahlungsmittel‘
Spanish: cualesquiera combinaciones con estatus prelegal o poslegal
Italian: qualsiasi combinazione con gli stati di moneta a corso pre-legale e moneta a corso post-legale
Portuguese: Quaisquer combinações classificadas “pré-curso legal” ou “pós-curso legal”
Dutch: elke combinatie met de status van prewettig betaalmiddel of postwettig betaalmiddel
Danish: Alle kombinationer med status som præ-lovligt betalingsmiddel eller post-lovligt betalingsmiddel
Swedish: Varje kombination som ännu inte gäller som lagligt betalningsmedel eller som tidigare har gällt som lagligt betalningsmedel
Finnish: kaikki yhdistelmät, joilla on tulevan laillisen maksuvälineen tai aiemman laillisen maksuvälineen asema
Greek: κάθε συνδυασμός με ιδιότητες μελλοντικού νόμιμου χρήματος ή καταργηθέντος νόμιμου χρήματος
Czech: jakékoli kombinace před získáním statusu zákonného platidla nebo po ztrátě statusu zákonného platidla
Slovak: akékoľvek kombinácie pri postavení predzákonného platidla alebo pri postavení pozákonného platidla
Polish: wszystkie kombinacje przed uzyskaniem statusu prawnego środka płatniczego oraz po utracie statusu prawnego środka płatniczego
Hungarian: Bármely kombináció a törvényes fizetőeszközzé válást megelőző vagy annak megszűnését követő állapot feltüntetésével
Slovenian: kakršne koli kombinacije s statusom, preden postanejo zakonito plačilno sredstvo, in statusom po tem, ko prenehajo biti zakonito plačilno sredstvo
Romanian: orice combinații cu statut anterior celui de mijloc legal de plată sau cu statut ulterior celui de mijloc legal de plată
Bulgarian: всякакви комбинации със статут на предстоящи да станат законно платежно средство или статут на престанали да бъдат законно платежно средство
Estonian: kõik seadusliku maksevahendi eelse või järgse staatusega kombinatsioonid
Latvian: jebkuras kombinācijas ar statusu “vēl nav likumīgs maksāšanas līdzeklis” vai “vairs nav likumīgs maksāšanas līdzeklis”
Lithuanian: visi dar ne teisėtos mokėjimo priemonės arba nebe teisėtos mokėjimo priemonės deriniai
Maltese: kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta post-legali
English: Coins issued to the public
French: Pièces délivrées au public
German: An das Publikum ausgegebene Münzen
Spanish: Monedas emitidas al público
Italian: Monete metalliche emesse al pubblico
Portuguese: Moedas emitidas ao público
Dutch: Aan het publiek uitgegeven munten
Danish: Mønter, der er udstedt til offentligheden
Swedish: Mynt utgivna till allmänheten
Finnish: Suurelle yleisölle liikkeeseen lasketut kolikot
Greek: Κέρματα που έχουν κυκλοφορήσει στο κοινό
Czech: Mince vydané veřejnosti
Slovak: Mince vydané pre verejnosť
Polish: Monety wyemitowane do społeczeństwa
Hungarian: Lakosságnak kibocsátott érmék
Slovenian: Kovanci, izdani za javnost
Romanian: Monede metalice emise către public
Bulgarian: Монети, емитирани за обществеността
Estonian: Üldsusele emiteeritud mündid
Latvian: Sabiedrībai emitētās monētas
Lithuanian: Visuomenei išleistos monetos
Maltese: Muniti maħruġin lill-pubbliku
English: all coin-issuing third parties from which the NCB collects coin flow data
French: Tous les tiers émettant des pièces auprès desquels la BCN collecte les données d’encours relatives aux pièces
German: alle externen Münzausgabestellen, von denen die NZB Münzflussdaten erhebt
Spanish: todos los terceros emisores de moneda de los que el BCN obtiene datos de flujos de monedas
Italian: tutte le terze parti emittenti monete da cui la BCN raccoglie i dati sui flussi di monete
Portuguese: Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda
Dutch: alle muntuitgevende derden waarvan de NCB stroomgegevens betreffende muntstukken verzamelt
Danish: Alle møntudstedende tredjeparter, hvorfra den nationale centralbank indsamler strømdata om mønter
Swedish: Alla myntutgivande tredje parter från vilka NCB samlar in flödesdata om mynt
Finnish: kaikki kolikoita liikkeeseen laskevat kolmannet osapuolet, joilta kansallinen keskuspankki kerää kolikkoja koskevia virtatietoja
Greek: όλοι οι τρίτοι φορείς έκδοσης κερμάτων από τους οποίους η ΕθνΚΤ συλλέγει στοιχεία ροών κερμάτων
Czech: všechny třetí osoby vydávající mince, od nichž národní centrální banka shromažďuje tokové údaje o mincích
Slovak: všetky tretie osoby vydávajúce mince, od ktorých NCB zbiera údaje o toku mincí
Polish: wszystkie podmioty trzecie emitujące monety, od których KBC zbiera dane dotyczące transferów monet
Hungarian: Valamennyi olyan érmekibocsátó harmadik személy, amelytől az NKB gyűjti az érmékre vonatkozó forgalmi adatokat
Slovenian: vse tretje osebe, ki izdajajo kovance, od katerih NCB zbira podatke o tokovih kovancev
Romanian: toți terții emitenți de monede metalice de la care BCN colectează date privind fluxurile de monede metalice
Bulgarian: всички трети страни, емитиращи монети, от които НЦБ събира данни за потока от монети
Estonian: kõik münte emiteerivad kolmandad osapooled, kellelt RKP kogub mündivoogude andmeid
Latvian: visas monētu emisijas trešās personas, no kurām NCB ievāc datus par monētu krājumiem
Lithuanian: visos monetas leidžiančios trečiosios šalys, iš kurių NCB renka monetų srautų duomenis
Maltese: kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali jew post-legali — xprunata minn ġrajja
English: Coins returned from the public
French: Pièces retournées par le public
German: Vom Publikum zurückgegebene Münzen
Spanish: Monedas devueltas por el público
Italian: Monete metalliche restituite dal pubblico
Portuguese: Moedas devolvidas pelo público
Dutch: Door het publiek geretourneerde munten
Danish: Mønter, der er returneret fra offentligheden
Swedish: Mynt som returneras från allmänheten
Finnish: Suurelta yleisöltä palautuneet kolikot
Greek: Κέρματα που έχουν επιστραφεί από το κοινό
Czech: Mince navrácené od veřejnosti
Slovak: Mince vrátené verejnosťou
Polish: Monety wycofane ze społeczeństwa
Hungarian: Lakosságtól visszakapott érmék
Slovenian: Kovanci, ki jih je javnost vrnila
Romanian: Monede metalice reîntoarse de la public
Bulgarian: Монети, върнати от обществеността
Estonian: Üldsuselt tagastatud mündid
Latvian: No sabiedrības atpakaļ saņemtās monētas
Lithuanian: Iš visuomenės grąžintos monetos
Maltese: Muniti rritornati lura mill-pubbliku
English: Processed coins
French: Pièces traitées
German: bearbeitete Münzen
Spanish: Monedas procesadas
Italian: Monete trattate
Portuguese: Moedas processadas
Dutch: Verwerkte munten
Danish: Kontrollerede mønter
Swedish: Behandlade mynt
Finnish: Käsitellyt kolikot
Greek: Κέρματα που έχουν υποστεί επεξεργασία
Czech: Zpracované mince
Slovak: Spracované mince
Polish: Sprawdzone monety
Hungarian: Feldolgozott érmék
Slovenian: Obdelani kovanci
Romanian: Monede metalice procesate
Bulgarian: Обработени монети
Estonian: Töödeldud mündid
Latvian: Apstrādātās monētas
Lithuanian: Apdorotos monetos
Maltese: Muniti pproċessati
English: Coins sorted as unfit
French: Pièces classées comme impropres à la circulation
German: Als nicht umlauffähig aussortierte Münzen
Spanish: Monedas clasificadas como no aptas
Italian: Monete classificate come non idonee
Portuguese: Moedas classificadas de impróprias para circulação
Dutch: Als niet-geschikt uitgesorteerde munten
Danish: Mønter, der er frasorteret som kassable
Swedish: Mynt som har sorterats som obrukbara
Finnish: Lajittelun yhteydessä huonokuntoisiksi todetut kolikot
Greek: Κέρματα που έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν διαλογής
Czech: Mince zatříděné jako neupotřebitelné
Slovak: Mince vytriedené ako neupotrebiteľné
Polish: Monety oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia
Hungarian: Forgalomképtelennek minősített érmék
Slovenian: Kovanci, razvrščeni kot neprimerni
Romanian: Monede metalice sortate ca fiind necorespunzătoare circulației monetare
Bulgarian: Монети, сортирани като негодни
Estonian: Ringluskõlbmatuiks sorditud mündid
Latvian: Par nederīgām atzītās monētas
Lithuanian: Monetos, surūšiuotos kaip netinkamos
Maltese: Muniti magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba
English: Transfer of circulation coins
French: Transfert de pièces destinées à la circulation
German: Transfer von für den Umlauf bestimmten Münzen
Spanish: Monedas destinadas a la circulación transferidas
Italian: Trasferimento di monete destinate alla circolazione
Portuguese: Moedas para circulação transferidas
Dutch: Overdracht van voor circulatie bestemde munten
Danish: Overførsel af mønter til omløb
Swedish: Överföring av mynt i omlopp
Finnish: Kiertoon tarkoitettujen kolikoiden siirto
Greek: Μεταβίβαση κερμάτων που προορίζονται για κυκλοφορία
Czech: Převod mincí určených k oběhu
Slovak: Prevod mincí určených na obeh
Polish: Transfer monet przeznaczonych do obiegu
Hungarian: Forgalomba hozatalra szánt érmék átadása
Slovenian: Preneseni tečajni kovanci
Romanian: Transferul de monede metalice destinate circulației
Bulgarian: Прехвърляне на разменни монети
Estonian: Käibemüntide ülekanne
Latvian: Apgrozības monētu pārvešana
Lithuanian: Apyvartinių monetų perdavimas
Maltese: Trasferiment ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni
English: any combinations with legal tender or post-legal tender statuses
French: Stocks inscrits au crédit de pièces destinées à la circulation détenues par les entités émettant des pièces toutes les combinaisons avec le statut “ayant cours légal” —
German: jegliche Kombinationen mit dem Status ‚gesetzliches Zahlungsmittel‘ oder ‚nicht mehr gesetzliches Zahlungsmittel‘
Spanish: cualesquiera combinaciones con estatus legal o poslegal
Italian: Scorte di monete destinate alla circolazione accreditate che sono detenute da entità emittenti monete tutte le combinazioni con status di moneta a corso legale —
Portuguese: Quaisquer combinações classificadas “com curso legal” ou “pós-curso legal”
Dutch: elke combinatie met de status van wettig betaalmiddel of postwettig betaalmiddel
Danish: Alle kombinationer med status som lovligt betalingsmiddel eller post-lovligt betalingsmiddel
Swedish: Varje kombination som gäller som lagligt betalningsmedel eller som tidigare har gällt som lagligt betalningsmedel
Finnish: kaikki yhdistelmät, joilla on laillisen maksuvälineen tai aiemman laillisen maksuvälineen asema
Greek: κάθε συνδυασμός με ιδιότητες νόμιμου χρήματος ή καταργηθέντος νόμιμου χρήματος
Czech: jakékoli kombinace se statusem zákonného platidla či po ztrátě statusu zákonného platidla
Slovak: akékoľvek kombinácie pri postavení zákonného platidla alebo pri postavení pozákonného platidla
Polish: wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego lub nie będące już prawnym środkiem płatniczym
Hungarian: Bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz vagy annak megszűnését követő állapot feltüntetésével
Slovenian: kakršne koli kombinacije s statusom zakonitega plačilnega sredstva ali statusom po tem, ko prenehajo biti zakonito plačilno sredstvo
Romanian: Recepția de monede metalice destinate circulației orice combinații cu statut de mijloc legal de plată sau cu statut ulterior celui de mijloc legal de plată
Bulgarian: всякакви комбинации със статут на законно платежно средство или статут на престанали да бъдат законно платежно средство
Estonian: kõik seadusliku maksevahendi või selle järgse staatusega kombinatsioonid
Latvian: jebkuras kombinācijas ar likumīga maksāšanas līdzekļa statusu vai statusu “vairs nav likumīgs maksāšanas līdzeklis”
Lithuanian: visi teisėtos mokėjimo priemonės arba nebe teisėtos mokėjimo priemonės deriniai
English: Receipt of circulation coins
French: Réception de pièces destinées à la circulation
German: Eingang von für den Umlauf bestimmten Münzen
Spanish: Monedas destinadas a la circulación recibidas
Italian: Restituzione di monete destinate alla circolazione
Portuguese: Moedas para circulação recebidas
Dutch: Ontvangst van voor circulatie bestemde munten
Danish: Modtagelse af mønter til omløb
Swedish: Mottagande av mynt i omlopp
Finnish: Kiertoon tarkoitettujen kolikoiden vastaanotto
Greek: Παραλαβή κερμάτων που προορίζονται για κυκλοφορία
Czech: Přijetí mincí určených k oběhu
Slovak: Prijatie mincí určených na obeh
Polish: Odbiór monet przeznaczonych do obiegu
Hungarian: Forgalomba hozatalra szánt érmék átvétele
Slovenian: Prejeti tečajni kovanci
Romanian: Recepția de monede metalice destinate circulației
Bulgarian: Получаване на разменни монети
Estonian: Käibemüntide vastuvõtmine
Latvian: Apgrozības monētu saņemšana
Lithuanian: Apyvartinių monetų gavimas
Maltese: Riċevuta ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni
English: Credited stocks of circulation coins held by coin-issuing entities
French: Stocks inscrits au crédit de pièces destinées à la circulation détenues par les entités émettant des pièces
German: Gutgeschriebene Bestände an für den Umlauf bestimmten Münzen, die von Münzausgabestellen gehalten werden
Spanish: Reservas abonadas de monedas destinadas a la circulación mantenidas por entidades emisoras
Italian: Scorte di monete destinate alla circolazione accreditate che sono detenute da entità emittenti monete
Portuguese: Existências de moedas para circulação creditadas detidas por entidades emissoras de moeda
Dutch: Door muntuitgevende instanties aangehouden gecrediteerde voorraden voor circulatie bestemde muntstukken
Danish: Krediterede lagre af mønter til omløb hos møntudstedende enheder
Swedish: Krediterade lager av mynt i omlopp som innehas av myntutgivande enheter
Finnish: Kolikoita liikkeeseen laskevien yksiköiden hallussa olevat kiertoon tarkoitettujen kolikoiden hyvitetyt varastot
Greek: Αποθέματα κερμάτων που έχουν πιστωθεί και προορίζονται για κυκλοφορία, τα οποία διακρατούνται από φορείς έκδοσης κερμάτων
Czech: Zásoby mincí určených k oběhu, které byly připsány ve prospěch a které drží emitenti mincí
Slovak: Pripísané zásoby mincí určených na obeh v držbe subjektov vydávajúcich mince
Polish: Zapisane w dobro zapasy monet przeznaczonych do obiegu w posiadaniu podmiotów emitujących monety
Hungarian: Érmekibocsátó jogalanyok által tartott, gyűjtőknek szánt érmék jóváírt készletei
Slovenian: Zaloge tečajnih kovancev, knjiženih v dobro, ki jih imajo subjekti, ki izdajajo kovance
Romanian: Stocuri creditate de monede metalice destinate circulației deținute de entitățile emitente de monede metalice
Bulgarian: Кредитирани наличности от разменни монети, държани от лица, емитиращи монети
Estonian: Käibemüntide krediteeritud varud münte emiteerivates üksustes
Latvian: Apmaksātie apgrozības monētu krājumi monētu emisijas iestāžu turējumā
Lithuanian: Monetas leidžiančių subjektų laikomos kredituotos apyvartinių monetų atsargos
Maltese: Stokks ikkreditati ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni miżmumin minn entitajiet li joħorġu l-muniti
English: Number of credited collector coins held by coin-issuing entities
German: Gutgeschriebene Bestände an für den Umlauf bestimmten Münzen, die von Münzausgabestellen gehalten werden alle Kombinationen mit dem Status ‚gesetzliches Zahlungsmittel‘ —
Spanish: Número de monedas de colección abonadas mantenidas por entidades emisoras
Portuguese: Número de moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda
Dutch: Aantal gecrediteerde door de muntuitgevende instanties aangehouden verzamelmunten
Danish: Antal krediterede mønter til samlerbrug hos møntudstedende enheder
Swedish: Antal krediterade samlarmynt som innehas av myntutgivande enheter
Finnish: Kolikoita liikkeeseen laskevien yksiköiden hallussa olevien hyvitettyjen keräilykolikoiden määrä
Greek: Αριθμός συλλεκτικών κερμάτων τα οποία έχουν πιστωθεί και διακρατούνται από φορείς έκδοσης κερμάτων
Czech: Počet sběratelských mincí, které byly připsány ve prospěch a které drží emitenti mincí
Slovak: Počet pripísaných zberateľských mincí v držbe subjektov vydávajúcich mince
Polish: Liczba zapisanych w dobro monet kolekcjonerskich będących w posiadaniu instytucji emitujących monety
Hungarian: Érmekibocsátó jogalanyok által tartott, gyűjtőknek szánt, jóváírt érmék száma
Slovenian: Število zbirateljskih kovancev, knjiženih v dobro, ki jih imajo subjekti, ki izdajajo kovance
Romanian: Numărul monedelor metalice de colecție creditate deținute de entitățile emitente de monede metalice
Bulgarian: Брой кредитирани нумизматични монети, държани от лица, емитиращи монети
Estonian: Krediteeritud meenemüntide arv münte emiteerivates üksustes
Latvian: Apmaksāto kolekcijas monētu skaits monētu emisijas iestāžu turējumā
Lithuanian: Monetas leidžiančių subjektų laikomų kredituotų kolekcinių monetų kiekis
Maltese: Valur ta’ muniti għal kollezzjonisti kkreditati miżmumin minn entitajiet li joħorġu l-muniti
English: Value of credited collector coins held by coin-issuing entities
French: Valeur des pièces de collection inscrites au crédit détenues par les entités émettant des pièces
German: Wert der von Münzausgabestellen gehaltenen gutgeschriebenen Sammlermünzen
Spanish: Valor de las monedas de colección abonadas mantenidas por entidades emisoras
Italian: Valore delle monete da collezione accreditate che sono detenute da soggetti emittenti moneta
Portuguese: Valor das moedas de colecção creditadas detidas por entidades emissoras de moeda
Dutch: Waarde van gecrediteerde door muntuitgevende instanties aangehouden verzamelmunten
Danish: Værdien af krediterede mønter til samlerbrug hos møntudstedende enheder
Swedish: Värde av krediterade samlarmynt som innehas av myntutgivande enheter
Finnish: Kolikoita liikkeeseen laskevien yksiköiden hallussa olevien hyvitettyjen keräilykolikoiden arvo
Greek: Αξία συλλεκτικών κερμάτων που έχουν πιστωθεί και διακρατούνται από φορείς έκδοσης κερμάτων
Czech: Hodnota sběratelských mincí, které byly připsány ve prospěch a které drží emitenti mincí
Slovak: Hodnota pripísaných zberateľských mincí v držbe subjektov vydávajúcich mince
Polish: Wartość zapisanych w dobro monet kolekcjonerskich w posiadaniu instytucji emitujących monety
Hungarian: Érmekibocsátó jogalanyok által tartott, gyűjtőknek szánt jóváírt érmék értéke
Slovenian: Vrednost zbirateljskih kovancev, knjiženih v dobro, ki jih imajo subjekti, ki izdajajo kovance
Romanian: Valoarea monedelor metalice de colecție creditate deținute de entitățile emitente de monede metalice
Bulgarian: Стойност на кредитирани нумизматични монети, държани от лица, емитиращи монети
Estonian: Krediteeritud meenemüntide väärtus münte emiteerivates üksustes
Latvian: Apmaksāto kolekcijas monētu vērtība monētu emisijas iestāžu turējumā
Lithuanian: Monetas leidžiančių subjektų laikomų kredituotų kolekcinių monetų vertė
Maltese: Valur ta’ muniti għal kollezzjoni kkreditati miżmumin minn entitajiet li joħorġu l-muniti
English: Surplus of coins
French: Excédent de pièces
German: Münzüberschuss
Spanish: Excedente de monedas
Italian: Eccedenza di monete
Portuguese: Excedente de moeda metálica
Dutch: Overschot aan munten
Danish: Overskud af mønter
Swedish: Myntöverskott
Finnish: Kolikoiden ylijäämä
Greek: Πλεόνασμα κερμάτων
Czech: Nadbytek mincí
Slovak: Prebytok mincí
Polish: Nadwyżka monet
Hungarian: Érmetöbblet
Slovenian: Presežek kovancev
Romanian: Surplus de monede metalice
Bulgarian: Излишък от монети
Estonian: Müntide ülejääk
Latvian: Monētu pārpalikums
Lithuanian: Monetų perteklius
Maltese: Muniti żejda
English: Shortage of coins
French: Manque de pièces
German: Münzfehlmenge
Spanish: Escasez de monedas
Italian: Carenza di monete
Portuguese: Carência de moeda metálica
Dutch: Tekort aan munten
Danish: Mangel på mønter
Swedish: Myntunderskott
Finnish: Kolikoiden alijäämä
Greek: Έλλειμμα κερμάτων
Czech: Nedostatek mincí
Slovak: Nedostatok mincí
Polish: Niedobór monet
Hungarian: Érmehiány
Slovenian: Primanjkljaj kovancev
Romanian: Deficit de monede metalice
Bulgarian: Недостиг на монети
Estonian: Müntide puudujääk
Latvian: Monētu deficīts
Lithuanian: Monetų trūkumas
Maltese: Nuqqas ta’ muniti
English: Value of stocks credited to the legal issuer(s) by NCB
French: Valeur des stocks inscrits au crédit de l’émetteur légal (des émetteurs légaux) par la BCN
German: Wert der der/den amtlichen Münzausgabestelle(n) von der NZB gutgeschriebenen Bestände
Spanish: Valor de las reservas abonadas al emisor legal por el BCN
Italian: Valore delle scorte accreditate all’emittente(i) da BCN
Portuguese: Valor das existências creditadas ao(s) emissor(es) legal(ais) pelo BCN
Dutch: Waarde van door een NCB aan de wettige uitgever(s) gecrediteerde voorraden
Danish: Værdi af lagre krediteret de(n) lovmæssige udsteder(e) af den nationale centralbank
Swedish: Värde av lager som krediterats laglig(a) utgivare av NCB
Finnish: Kansallisen keskuspankin laillisille liikkeeseenlaskijoille hyvittämien varastojen arvo
Greek: Αξία αποθεμάτων που έχουν πιστωθεί στους κατά τον νόμο (έναν ή περισσότερους) φορείς έκδοσης από ΕθνΚΤ
Czech: Hodnota zásob, které národní centrální banka připsala ve prospěch zákonného emitenta či emitentů
Slovak: Hodnota zásob pripísaných NCB v prospech účtu zákonného emitenta
Polish: Wartość zapasów zapisanych w dobro prawnemu emitentowi przez KBC
Hungarian: NKB által a törvényes kibocsátó(k)nak jóváírt készletek értéke
Slovenian: Vrednost zalog, ki jih je NCB knjižila v dobro enega ali več zakonitih izdajateljev
Romanian: Valoarea stocurilor creditate de BCN emitentului (emitenților) legal(i)
Bulgarian: Стойност на наличностите, за които законният/те емитент/и е/са кредитиран/и от НЦБ
Estonian: RKP poolt juriidilistele emitentidele krediteeritud varude väärtus
Latvian: Krājumu vērtība, ko NCB apmaksājusi juridiskajam emitentam (emitentiem)
Lithuanian: Teisėtam (-iems) leidėjui (-ams) NCB kredituotų atsargų vertė
Maltese: Valur ta’ stokks ikkreditati lil min joħroġhom legalment minn BĊN
English: Data items for future participating Member States
French: Postes relatifs aux futurs États membres participants
German: Datenpositionen für künftig teilnehmende Mitgliedstaaten
Spanish: Partidas de datos sobre futuros Estados miembros participantes
Italian: Voci per i futuri Stati membri partecipanti
Portuguese: Rubricas a fornecer por um futuro Estado-Membro participante
Dutch: Gegevensposten voor toekomstige deelnemende lidstaten
Danish: Dataposter for fremtidige deltagende medlemsstater
Swedish: Dataelement för framtida deltagande medlemsstater
Finnish: Tulevia eurojärjestelmään osallistuvia jäsenvaltioita koskevat tietoerät
Greek: Στοιχεία για μελλοντικά συμμετέχοντα κράτη μέλη
Czech: Datové položky pro budoucí zúčastněné členské státy
Slovak: Údajové položky pre budúce zúčastnené členské štáty
Polish: Pozycje danych dla przyszłych uczestniczących państw członkowskich
Hungarian: Csatlakozó tagállamokra vonatkozó adattételek
Slovenian: Postavke podatkov za bodoče sodelujoče države članice
Romanian: Poziții de date pentru viitoarele state membre participante
Bulgarian: Показатели за данни за бъдещи участващи държави-членки
Estonian: Tulevaste osalevate liikmesriikide andmeühikud
Latvian: Topošo iesaistīto dalībvalstu datu posteņi
Lithuanian: Duomenų straipsniai ateityje dalyvausiančioms valstybėms narėms
Maltese: Partiti ta’ dejta għal Stati Membri parteċipanti futuri