English: As evidence of the price paid to the coalmining companies, the Spanish authorities have provided the contracts between some electricity companies that have power plants fuelled with coal.
French: Les autorités espagnoles ont communiqué les contrats passés entre certains producteurs d’électricité qui possèdent des centrales au charbon, afin d’indiquer le prix payé aux entreprises houillères.
German: Die spanische Regierung hat die Verträge einiger Elektrizitätsunternehmen, die über Kohlekraftwerke verfügen, vorgelegt, um zu veranschaulichen, welcher Preis den Bergbauunternehmen gezahlt wird.
Spanish: Las autoridades españolas han presentado los contratos entre algunas empresas eléctricas que poseen centrales de carbón, para acreditar el precio abonado a las empresas mineras.
Italian: Le autorità spagnole hanno presentato i contratti tra alcune imprese elettriche che possiedono centrali alimentate a carbone per mostrare il prezzo pagato alle imprese carboniere.
Portuguese: As autoridades espanholas forneceram os contratos celebrados entre algumas companhias de electricidade, que têm centrais alimentadas a carvão, e as empresas mineiras para ilustrar os preços que têm sido pagos a estas últimas.
Dutch: De Spaanse autoriteiten hebben afschriften bezorgd van de contracten tussen een aantal elektriciteitscentrales die op steenkool functioneren en de steenkoolbedrijven om aan te tonen welke prijs aan de steenkoolbedrijven is betaald.
Danish: De spanske myndigheder har fremsendt eksempler på kontrakter mellem elektricitetsværker, der anvender kulfyrede kraftværker, for at vise, hvilken pris der er blevet betalt til kulminevirksomhederne.
Swedish: De spanska myndigheterna har skickat in exempel på kontrakt mellan en del elföretag som äger koleldade kraftverk för att visa vilket pris som har betalats till kolbrytningsföretagen.
Finnish: Espanjan viranomaiset ovat toimittaneet tietyille sähköyrityksille kuuluvien hiilivoimalaitosten hankintasopimuksia, jotka osoittavat hiilikaivosyrityksille maksetun hinnan.
Greek: Οι ισπανικές αρχές διαβίβασαν τα συμβόλαια μεταξύ ορισμένων επιχειρήσεων ηλεκτρισμού που διαθέτουν σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα, για να δείξουν την τιμή που κατεβλήθη στις εταιρείες εξόρυξης άνθρακα.
Czech: Španělské orgány předložily smlouvy mezi některými elektrárenskými podniky vlastnícími uhelné elektrárny, aby doložily cenu zaplacenou těžebním podnikům.
Slovak: Španielske orgány predložili zmluvy medzi niektorými elektrárenskými spoločnosťami, ktoré majú elektrárne na uhlie, aby dokázali, aká cena bola zaplatená uhoľným spoločnostiam.
Polish: Władze hiszpańskie dostarczyły kontrakty zawarte pomiędzy pewnymi przedsiębiorstwami energetycznymi, które posiadają elektrownie zasilane węglem, aby unaocznić, jakie ceny płacono przedsiębiorstwom górniczym.
Hungarian: A szénbányászati vállalatoknak fizetett árak bemutatása érdekében a spanyol hatóságok benyújtottak néhány olyan villamosenergia-ellátó vállalat közötti szerződést, amelyeknek széntüzelésű erőműveik vannak.
Slovenian: Španske oblasti so predložile pogodbe z nekaterimi energetskimi podjetji z elektrarnami na premog, da bi pokazale, kakšne cene se plačujejo premogovniškim podjetjem.
Romanian: Ca dovadă a prețului plătit întreprinderilor de extracție a cărbunelui, autoritățile spaniole au furnizat contractele încheiate între unele companiile de energie electrică ale căror centrale energetice sunt alimentate cu cărbune.
Bulgarian: Като доказателство за платената цена на въгледобивните дружества испанските органи предоставиха договорите между някои електроенергийни дружества, чиито електроцентрали се захранват с въглища.
Estonian: Hispaania ametiasutused esitasid mõned söega köetavaid elektrijaamu omavate elektriettevõtete lepingud, et näidata, millist hinda maksti söekaevandusettevõtetele.
Latvian: Kā pierādījumu par cenu, kas samaksāta ogļu ieguves uzņēmumiem, Spānijas iestādes ir uzrādījušas līgumus starp dažiem elektroenerģijas uzņēmumiem, kuriem pieder elektrostacijas, kurās kā kurināmo izmanto ogles.
Lithuanian: Ispanijos valdžios institucijos pateikė kai kurių elektros energijos įmonių, turinčių anglimi kūrenamas elektrines, sutartis, kuriose yra nurodytos akmens anglių kasybos įmonėms mokėtos kainos.
Maltese: L-awtoritajiet Spanjoli ssottomettew il-kuntratti bejn uħud mill-kumpaniji tal-elettriku li għandhom impjanti tal-faħam, sabiex jiġi stabbilit il-prezz imħallas lill-kumpaniji tal-minjieri.