FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An application may also be submitted on behalf of the applicant by his or her employer.
French: Une demande peut également être soumise au nom du demandeur par son employeur.
German: Ein Antrag kann auch vom Arbeitgeber des Prüfers gestellt werden.
Spanish: Las solicitudes puede presentarlas también el patrono del solicitante en nombre de este último.
Italian: Una domanda può essere presentata anche dal datore di lavoro del richiedente a nome di quest’ultimo.
Portuguese: O requerimento pode igualmente ser apresentado pela entidade patronal em nome do interessado.
Dutch: Een aanvraag kan namens een kandidaat worden ingediend door zijn of haar werkgever.
Danish: Ansøgningen kan også indgives på ansøgerens vegne af dennes arbejdsgiver.
Swedish: En ansökan kan också lämnas in för sökandens räkning av dennes arbetsgivare.
Finnish: Hakemuksen voi tehdä hakijan puolesta myös hänen työnantajansa.
Greek: Είναι δυνατή η υποβολή αίτησης εξ ονόματος του αιτούντος από τον εργοδότη του.
Czech: Žádost může jménem žadatele podat rovněž jeho zaměstnavatel.
Slovak: Žiadosť môže v mene žiadateľa podať aj jeho zamestnávateľ.
Polish: W imieniu wnioskodawcy wniosek może również złożyć jego pracodawca.
Hungarian: A kérelmet a kérelmező nevében munkáltatója is benyújthatja.
Slovenian: Prav tako lahko zahtevek v imenu prosilca predloži njegov delodajalec.
Romanian: Cererea poate fi de asemenea depusă, în numele solicitantului, de angajatorul său.
Bulgarian: Заявлението може да бъде подадено и от името на заявителя от неговия работодател.
Estonian: Taotluse võib taotleja nimel esitada ka tema tööandja.
Latvian: Pieteikumu var iesniegt pieteikuma iesniedzēja vārdā arī tā darba devējs.
Lithuanian: Paraiškovo vardu paraišką gali pateikti jo darbdavys.
Maltese: Applikazzjoni tista’ titressaq ukoll f’isem l-applikant, mill-impjegatur tiegħu/tagħha.
English: Applications should specify the area(s) of competence for which recognition as an examiner is applied for.
French: La demande devrait préciser les domaines de compétence pour lesquels la reconnaissance comme examinateur est demandée.
German: In den Anträgen sollten die Kompetenzbereiche angegeben sein, für die die Anerkennung als Prüfer beantragt wird.
Spanish: En la solicitud debe especificarse el ámbito o ámbitos de competencia en relación con los cuales se solicita el reconocimiento como examinador.
Italian: Le domande dovrebbero specificare il o i settori di competenza per i quali è richiesto il riconoscimento di un esaminatore.
Portuguese: Os requerimentos devem especificar as áreas de competência para as quais é solicitado o reconhecimento como examinador.
Dutch: In de aanvraag moet worden gespecificeerd voor welke bekwaamheidsgebieden een examinator de erkenning aanvraagt.
Danish: Det bør fremgå af ansøgningerne, for hvilket eller hvilke kompetenceområder der ansøges om anerkendelse som eksaminator.
Swedish: I ansökan ska sökanden ange för vilka kompetensområden denne ansöker om att erkännas som examinator.
Finnish: Hakemuksissa olisi täsmennettävä osaamisala(t), jo(i)lle tunnustamista tutkinnon vastaanottajaksi haetaan.
Greek: Στις αιτήσεις θα πρέπει να προσδιορίζονται ο τομέας ή οι τομείς ικανοτήτων για τους οποίους ο αιτών υποβάλλει αίτηση αναγνώρισης.
Czech: V žádostech je nutno upřesnit oblast nebo oblasti způsobilosti, s ohledem na něž se žádá o uznání jako zkoušejícího.
Slovak: V žiadostiach by sa mali uvádzať oblasti spôsobilosti, v rámci ktorých žiada skúšajúci o uznanie.
Polish: We wniosku należy określić obszary kompetencji, w stosunku do których wnioskodawca ubiega się o świadectwo uznania egzaminatora.
Hungarian: A kérelemben meg kell jelölni azt a szakterületet vagy azokat a szakterületeket, amely(ek)re a vizsgáztatóként való elismerés iránti kérelem vonatkozik.
Slovenian: V zahtevkih morajo biti opredeljena področja pristojnosti, v okviru katerih so prosilci zaprosili za priznanje kot ocenjevalci.
Romanian: Cererile ar trebui să specifice domeniul (domeniile) de competență pentru care se solicită recunoașterea ca examinator.
Bulgarian: В заявленията се посочва(т) областта(ите) на компетентност, за която(ито) се кандидатства за признаване като изпитващ.
Estonian: Taotluses tuleks täpsustada eksamineerija pädevusvaldkond/-valdkonnad, milles tunnustamist taotletakse.
Latvian: Pieteikumos norāda kompetences jomu(-as), kurās pieprasa atzīšanu par eksaminētāju.
Lithuanian: Paraiškose turėtų būti nurodyta (-os) sritis (-ys), kurioje (-iose) prašoma pripažinti teisę egzaminuoti.
Maltese: L-applikazzjonijiet għandhom jispeċifikaw il-qasam jew l-oqsma ta’ kompetenza li għalihom saret l-applikazzjoni għar-rikonoxximent tal-eżaminatur.
English: The application may refer to one or more areas of competence.
French: Elle peut mentionner un ou plusieurs domaines de compétence.
German: Der Antrag kann sich auf einen oder mehrere Kompetenzbereiche beziehen.
Spanish: La solicitud puede referirse a uno o varios de ellos.
Portuguese: O requerimento pode abranger várias áreas de competência.
Dutch: De aanvraag mag betrekking hebben op één of meer bekwaamheidsgebieden.
Danish: Ansøgningen kan vedrøre et eller flere kompetenceområder.
Swedish: Ansökan kan avse ett eller flera kompetensområden.
Finnish: Hakemuksessa voidaan mainita yksi tai useampia osaamisaloja.
Greek: Η αίτηση είναι δυνατόν να αφορά έναν ή περισσότερους τομείς ικανοτήτων.
Czech: Žádost se může vztahovat na jednu či více oblastí způsobilosti.
Slovak: Žiadosť sa môže týkať jednej alebo viacerých oblastí spôsobilosti.
Polish: Wniosek może dotyczyć kilku obszarów kompetencji.
Hungarian: A kérelem egy vagy több szakterületre is kiterjedhet.
Slovenian: Zahtevek se lahko nanaša na eno ali več področij pristojnosti.
Bulgarian: Заявлението може да се отнася до една или повече области на компетентност.
Estonian: Taotlus võib hõlmata üht või mitut pädevusvaldkonda.
Latvian: Pieteikums var attiekties uz vienu vai vairākām kompetences jomām.
Lithuanian: Paraiškoje gali būti nurodyta viena ar daugiau kompetencijos sričių.
Maltese: L-applikazzjoni tista’ tirreferi għal qasam ta’ kompetenza wieħed jew iktar.
English: professional knowledge relating to infrastructure in accordance with Annex VI to Directive 2007/59/EC;
French: connaissances professionnelles relatives aux infrastructures conformément à l’annexe VI de la directive 2007/59/CE;
German: infrastrukturbezogene Fachkenntnisse gemäß Anhang VI der Richtlinie 2007/59/EG;
Spanish: conocimientos profesionales sobre las infraestructuras, de conformidad con el anexo VI de la Directiva 2007/59/CE;
Italian: conoscenze professionali relative alle infrastrutture in conformità dell’allegato VI della direttiva 2007/59/CE;
Portuguese: Conhecimentos profissionais relativos às infra-estruturas, em conformidade com o anexo VI da Directiva 2007/59/CE;
Dutch: vakkennis inzake infrastructuur als bedoeld in bijlage VI bij Richtlijn 2007/59/EG;
Danish: faglige kundskaber om infrastruktur, jf. bilag VI til direktiv 2007/59/EF
Swedish: Yrkeskunskaper om infrastruktur enligt bilaga VI till direktiv 2007/59/EG.
Finnish: rataverkkoon liittyvä ammatillinen tietämys direktiivin 2007/59/EY liitteen VI mukaisesti;
Greek: επαγγελματικές γνώσεις σχετικά με τις υποδομές, σύμφωνα με το παράρτημα VI της οδηγίας 2007/59/ΕΚ·
Czech: odborné znalosti týkající se infrastruktury v souladu s přílohou VI směrnice 2007/59/ES;
Slovak: odborná znalosť súvisiaca s infraštruktúrou v súlade s prílohou VI k smernici 2007/59/ES;
Polish: wiedza zawodowa dotycząca infrastruktury zgodnie z załącznikiem VI do dyrektywy 2007/59/WE;
Hungarian: az infrastruktúra szakmai ismerete a 2007/59/EK irányelv VI. mellékletének értelmében;
Slovenian: strokovno znanje o železniški infrastrukturi v skladu s Prilogo VI k Direktivi 2007/59/ES;
Romanian: cunoștințe profesionale de infrastructură, în conformitate cu anexa VI la Directiva 2007/59/CE;
Bulgarian: професионални познания за инфраструктурата в съответствие с приложение VI към Директива 2007/59/ЕО;
Estonian: infrastruktuuriga seotud erialateadmised vastavalt direktiivi 2007/59/EÜ VI lisale;
Latvian: profesionālās zināšanas par infrastruktūru saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK VI pielikumu;
Lithuanian: su infrastruktūra siejamomis profesinėmis žiniomis, kaip nurodyta Direktyvos 2007/59/EB VI priede;
Maltese: għarfien professjonali dwar l-infrastrutturi, skont l-Anness VI tad-Direttiva 2007/59/KE;
English: Issue of statement of recognition for an examiner
French: Délivrance de la déclaration de reconnaissance comme examinateur
German: Ausstellung einer Anerkennungserklärung für einen Prüfer
Spanish: Concesión de una credencial de reconocimiento a un examinador
Italian: Rilascio dell’attestato di riconoscimento di esaminatore
Portuguese: Emissão da declaração de reconhecimento como examinador
Dutch: Afgifte van een erkenningsverklaring voor een examinator
Danish: Udstedelse af erklæring om anerkendelse af en eksaminator
Swedish: Utfärdande av ett utlåtande om erkännande av en examinator
Finnish: Tutkinnon vastaanottajan tunnustamislausunnon antaminen
Greek: Έκδοση δήλωσης αναγνώρισης εξεταστή
Czech: Vydání potvrzení o uznání jako zkoušejícího
Slovak: Vydanie vyhlásenia o uznaní pre skúšajúceho
Polish: Wydanie świadectwa uznania egzaminatora
Hungarian: A vizsgáztatóként való elismerésről szóló igazolás kiadása
Slovenian: Izdaja izjave o priznanju za ocenjevalca
Romanian: Eliberarea declarației de recunoaștere pentru un examinator
Bulgarian: Издаване на официално заявление за признаване на изпитващ
Estonian: Eksamineerija kvalifikatsioonitõendi väljaandmine
Latvian: Eksaminētāja atzīšanas paziņojuma izsniegšana
Lithuanian: Egzaminuotojo pripažinimo patvirtinimo išdavimas
Maltese: Il-ħruġ tad-dikjarazzjoni ta’ rikonoxximent għal eżaminatur
English: The competent authority should evaluate all documents submitted by the applicant.
French: L’autorité compétente devrait évaluer tous les documents soumis par le demandeur.
German: Die zuständige Behörde sollte alle vom Antragsteller übermittelten Unterlagen prüfen.
Spanish: La autoridad competente debe evaluar todos los documentos presentados por el solicitante.
Italian: L’autorità competente dovrebbe vagliare tutti i documenti presentati dal richiedente.
Portuguese: As autoridades competentes analisam toda a documentação apresentada pelo requerente.
Dutch: De bevoegde instantie beoordeelt alle door de aanvrager ingediende documenten.
Danish: Den kompetente myndighed bør evaluere alle de dokumenter, ansøgeren har indgivet.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska utvärdera alla dokument som sökanden har lämnat in.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen olisi arvioitava kaikki hakijan toimittamat asiakirjat.
Greek: Η αρμόδια αρχή θα πρέπει να αξιολογεί όλα τα έγγραφα που υπέβαλε ο αιτών.
Czech: Příslušný orgán by měl posoudit všechny dokumenty, které žadatel předloží.
Slovak: Príslušný orgán by mal vyhodnotiť všetky dokumenty, ktoré predložil žiadateľ.
Polish: Właściwy organ powinien ocenić wszystkie dokumenty złożone przez wnioskodawcę.
Hungarian: Az illetékes hatóság valamennyi, a kérelmező által benyújtott dokumentumot értékeli.
Slovenian: Pristojni organ mora oceniti vse dokumente, ki jih je predložil prosilec.
Romanian: Autoritatea competentă ar trebui să evalueze toate documentele prezentate de solicitant.
Bulgarian: Компетентният орган оценява всички документи, подадени от заявителя.
Estonian: Pädev asutus peaks hindama kõiki taotleja esitatud dokumente.
Latvian: Kompetentā iestāde novērtē visus dokumentus, ko iesniedz pieteikuma iesniedzējs.
Lithuanian: Kompetentinga institucija turėtų įvertinti visus paraiškovo pateiktus dokumentus.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tevalwa d-dokumenti kollha mressqin mill-applikant.
English: A statement of recognition should contain at least the following information:
French: Une déclaration de reconnaissance devrait contenir au moins les informations suivantes:
German: Eine Anerkennungserklärung sollte zumindest folgende Informationen enthalten:
Spanish: En la credencial de reconocimiento ha de constar, al menos, la siguiente información:
Italian: L’attestato di riconoscimento dovrebbe riportare quantomeno le seguenti informazioni:
Portuguese: A declaração de reconhecimento deve conter pelo menos as seguintes informações:
Dutch: Een erkenningsverklaring dient minstens de volgende informatie te bevatten:
Danish: En erklæring om anerkendelse bør mindst indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Ett utlåtande om erkännande ska innehålla åtminstone följande information:
Finnish: Tunnustamislausunnossa olisi oltava vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Η δήλωση αναγνώρισης θα πρέπει να περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Potvrzení o uznání by mělo obsahovat alespoň tyto údaje:
Slovak: Vyhlásenie o uznaní by malo obsahovať minimálne tieto informácie:
Polish: Świadectwo uznania powinno zawierać co najmniej następujące informacje:
Hungarian: Az elismerésről szóló igazolásnak legalább a következő információkat kell tartalmaznia:
Slovenian: Izjava o priznanju mora vsebovati vsaj naslednje informacije:
Romanian: O declarație de recunoaștere ar trebui să conțină cel puțin următoarele informații:
Bulgarian: Официалното заявление за признаване съдържа най-малко следната информация:
Estonian: Kvalifikatsioonitõend peaks sisaldama vähemalt järgmist teavet:
Latvian: Atzīšanas paziņojumā iekļauj vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Pripažinimo patvirtinime turėtų būti pateikta bent tokia informacija:
Maltese: Id-dikjarazzjoni ta’ rikonoxximent għandha tinkludi tal-anqas it-tagħrif li ġej:
English: the area(s) of competence for which the examiner is entitled to perform examinations;
French: le ou les domaines de compétence pour lesquels l’examinateur est autorisé à faire passer des examens;
German: Kompetenzbereiche, für die der Prüfer Prüfungen durchführen darf;
Spanish: ámbito o ámbitos de competencia en relación con los cuales el examinador está acreditado para examinar;
Italian: ambiti di competenza per i quali l’esaminatore è abilitato a condurre gli esami;
Portuguese: Áreas de competência em que o examinador está habilitado a realizar exames;
Dutch: de bekwaamheidsgebieden waarop de erkende examinator examens mag afnemen;
Danish: hvilke kompetenceområder eksaminatorens ret til at afholde prøver omfatter
Swedish: För vilka kompetensområden examinatorn får genomföra prov.
Finnish: osaamisala(t), jo(i)lla tutkinnon vastaanottaja saa ottaa vastaan tutkintoja;
Greek: τον τομέα ή τους τομείς ικανοτήτων στους οποίους ο εξεταστής δικαιούται να διενεργεί εξετάσεις·
Czech: oblast nebo oblasti způsobilosti, pro něž je zkoušející oprávněn provádět zkoušky;
Slovak: oblasti spôsobilosti, v ktorých je skúšajúci oprávnený na vykonávanie skúšok;
Polish: obszary kompetencji, w zakresie których egzaminator jest uprawniony do przeprowadzania egzaminów;
Hungarian: a szakterület(ek), amely(ek)ből a vizsgáztató jogosultsága alapján vizsgáztathat;
Slovenian: področja pristojnosti, na katerih lahko ocenjevalec izvaja preverjanja;
Romanian: domeniul (domeniile) de competență pentru care examinatorul are dreptul să realizeze examinări;
Bulgarian: областта(ите) на компетентност, за която(ито) изпитващият има право да провежда изпити;
Estonian: pädevusvaldkond/-valdkonnad, milles eksamineerijal on õigus eksameid korraldada;
Latvian: kompetences joma(-as), kurā(-ās) eksaminētājs ir tiesīgs pieņemt eksāmenus;
Lithuanian: kompetencijos sritis (-ys), kurios (-ių) tikrinimo teisė suteikiama egzaminuotojui;
Maltese: il-qasam jew l-oqsma ta’ kompetenza li għalihom l-eżaminatur għandu l-permess iwettaq eżamijiet;
English: the languages in which the examiner is recognised to conduct examinations;
French: les langues dans lesquelles l’examinateur est reconnu apte à faire passer des examens;
German: Sprachen, in denen der Prüfer Prüfungen durchführen darf;
Spanish: idiomas en los que el examinador está reconocido para examinar;
Italian: lingue nelle quali l’esaminatore è abilitato a condurre gli esami;
Portuguese: Línguas em que o examinador está habilitado a realizar exames;
Dutch: de talen waarin de erkende examinator examens mag afnemen;
Danish: hvilke sprog eksaminatoren er anerkendt til at afholde prøver på
Swedish: På vilka språk examinatorn får genomföra prov.
Finnish: kielet, joilla tutkinnon vastaanottaja on tunnustettu ottamaan vastaan tutkintoja;
Greek: τις γλώσσες στις οποίες ο εξεταστής αναγνωρίζεται για να διενεργεί εξετάσεις·
Czech: jazyky, ve kterých je zkoušející uznán k provádění zkoušek;
Slovak: jazyky, z ktorých môže skúšajúci vykonávať skúšky na základe uznania;
Polish: języki, w zakresie których egzaminator został uznany za uprawnionego do przeprowadzania egzaminów;
Hungarian: a nyelvek, amelyeken a vizsgáztató az elismerés alapján vizsgáztathat;
Slovenian: jezike, v katerih lahko ocenjevalec izvaja preverjanja;
Romanian: limbile pentru care examinatorul este recunoscut în vederea realizării de examinări;
Bulgarian: езиците, на които кандидатът е признат да провежда изпити;
Estonian: keeled, milles eksamineerija võib eksameid korraldada;
Latvian: valodas, kurās eksaminētājs ir atzīts par tiesīgu pieņemt eksāmenus;
Lithuanian: kalbos, kuriomis egzaminuotojui pripažįstama teisė egzaminuoti;
Maltese: l-ilsna li fihom l-eżaminatur huwa rikonoxxut biex iwettaq eżamijiet;
English: the identification number of the examiner provided in accordance with point 10(d);
French: le numéro d’enregistrement de l’examinateur fourni conformément au point 10 d);
German: Kennnummer des Prüfers im Einklang mit Nummer 10 Buchstabe d;
Spanish: número de identificación asignado al examinador de acuerdo con el punto 10, letra d);
Italian: numero di identificazione dell’esaminatore assegnato conformemente al punto 10, lettera d);
Portuguese: Número de identificação do examinador, em conformidade com o ponto 10, alínea d);
Dutch: het overeenkomstig punt 10, onder d), aan de examinator toegekende identificatienummer;
Danish: eksaminatorens identifikationsnummer, jf. punkt 10, litra d)
Swedish: Examinators identifikationsnummer som tilldelats enligt artikel 10 d.
Finnish: tutkinnon vastaanottajan tunnistenumero 10 kohdan d alakohdan mukaisesti;
Greek: τον αριθμό ταυτοποίησης του εξεταστή, που παρέχεται σύμφωνα με το σημείο 10 στοιχείο δ)·
Czech: identifikační číslo zkoušejícího uvedené v souladu s bodem 10 písm. d);
Slovak: identifikačné číslo skúšajúceho pridelené v súlade s bodom 10 písm. d);
Polish: numer identyfikacyjny egzaminatora nadany zgodnie z pkt 10 lit. d);
Hungarian: a vizsgáztatónak a 10. pont (d) bekezdésével összhangban kiadott azonosító száma;
Slovenian: identifikacijsko številko ocenjevalca, zagotovljeno v skladu s točko 10(d);
Romanian: numărul de identificare al examinatorului, în conformitate cu punctul 10 litera (d);
Bulgarian: идентификационен номер на изпитващия, посочен в съответствие с точка 10, буква г);
Estonian: vastavalt punkti 10 alapunktile d eksamineerijale antud identifitseerimiskood;
Latvian: eksaminētāja identifikācijas numurs, ko piešķir saskaņā ar 10. punkta d) apakšpunktu;
Lithuanian: pagal 10 punkto d papunktį paskirtas egzaminuotojo atpažinimo numeris;
Maltese: in-numru ta’ identifikazzjoni tal-eżaminatur ipprovdut skont il-punt 10(d);
English: Validity, amendment, renewal of statement of recognition for an examiner
French: Validité, modification et renouvellement de la déclaration de reconnaissance comme examinateur
German: Geltungsdauer, Änderung und Erneuerung einer Anerkennungserklärung für einen Prüfer
Spanish: Vigencia, modificación y renovación de la credencial de reconocimiento de un examinador
Italian: Validità, modifica, rinnovo dell’attestato di riconoscimento di esaminatore
Portuguese: Validade, alteração e renovação da declaração de reconhecimento como examinador
Dutch: Geldigheid, wijziging en vernieuwing van een erkenningsverklaring voor een examinator
Danish: Gyldighed, ændring og fornyelse af erklæring om anerkendelse af en eksaminator
Swedish: Giltighetstid för samt ändring eller förnyelse av ett utlåtande om erkännande av en examinator
Finnish: Tutkinnon vastaanottajan tunnustamislausunnon voimassaolo, muuttaminen ja uusiminen
Greek: Διάρκεια ισχύος, τροποποίηση, ανανέωση της δήλωσης αναγνώρισης εξεταστή
Czech: Platnost, změna a obnovení potvrzení o uznání jako zkoušejícího
Slovak: Platnosť, zmena a doplnenie, obnovenie vyhlásenia o uznaní pre skúšajúceho
Polish: Okres ważności, zmiana i przedłużenie świadectwa uznania egzaminatora
Hungarian: A vizsgáztatóként való elismerésről szóló igazolás érvényessége, módosítása és megújítása
Slovenian: Veljavnost, sprememba in obnova izjave o priznanju za ocenjevalca
Romanian: Valabilitatea, modificarea și reînnoirea declarației de recunoaștere a unui examinator
Bulgarian: Валидност, изменение, подновяване на официалното заявление за признаване на изпитващ
Estonian: Eksamineerija kvalifikatsioonitõendi kehtivus, selle muutmine, uuendamine
Latvian: Eksaminētāja atzīšanas paziņojuma derīguma termiņš, grozīšana, atjaunošana
Lithuanian: Egzaminuotojo pripažinimo patvirtinimo galiojimas, keitimas ir atnaujinimas
Maltese: Il-validità, l-emendar, u t-tiġdid ta’ dikjarazzjoni ta’ rikonoxximent għal eżaminatur
English: A statement of recognition of an examiner should be valid for 5 years.
French: Une déclaration de reconnaissance d’un examinateur devrait avoir une durée de validité de cinq ans.
German: Eine Anerkennungserklärung für einen Prüfer sollte fünf Jahre lang gültig sein.
Spanish: Es aconsejable que la credencial de reconocimiento de un examinador tenga una vigencia de cinco años.
Italian: Un attestato di riconoscimento di un esaminatore dovrebbe avere una validità di cinque anni.
Portuguese: A declaração de reconhecimento como examinador é válida por cinco anos.
Dutch: Een erkenningsverklaring voor een examinator is vijf jaar geldig.
Danish: En erklæring om anerkendelse af en eksaminator bør være gyldig i fem år.
Swedish: Ett utlåtande om erkännande av en examinator ska vara giltigt i fem år.
Finnish: Tutkinnon vastaanottajan tunnustamislausunnon olisi oltava voimassa viisi vuotta.
Greek: Η δήλωση αναγνώρισης εξεταστή θα πρέπει να ισχύει για πέντε έτη.
Czech: Potvrzení o uznání zkoušejícího by mělo platit po dobu pěti let.
Slovak: Vyhlásenie o uznaní skúšajúceho by malo platiť päť rokov.
Polish: Okres ważności świadectwa uznania egzaminatora powinien wynosić pięć lat.
Hungarian: A vizsgáztató elismeréséről szóló igazolás öt évig érvényes.
Slovenian: Izjava o priznanju za ocenjevalca mora veljati pet let.
Romanian: O declarație de recunoaștere a unui examinator ar trebui să fie valabilă timp de cinci ani.
Bulgarian: Официалното заявление за признаване на изпитващ е валидно за срок от пет години.
Estonian: Eksamineerija kvalifikatsioonitõend peaks kehtima viis aastat.
Latvian: Eksaminētāja atzīšanas paziņojums ir derīgs piecus gadus.
Lithuanian: Egzaminuotojo pripažinimo patvirtinimas turėtų galioti penkerius metus.
Maltese: Id-dikjarazzjoni ta’ rikonoxximent ta’ eżaminatur għandha tkun valida għal ħames snin.