FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: bis[hydroxybis(2-methyl-2-phenylpropyl)tin]oxide (SD 31723): not more than 3 g/kg
French: bis[hydroxybis(2-oxyde de méthyl-2-phénylpropyl)-étain] (SD 31723): pas plus de 3 g/kg
German: Bis[hydroxybis(2-methyl-2-phenylpropyl)tin]oxid (SD 31723): höchstens 3 g/kg
Spanish: óxido de bis[hidroxibis(2-metil-2-fenilpropil)estaño] (SD 31723), hasta un máximo de 3 g/kg
Italian: bis[idrossibis(2-metil-2-fenilpropil)tin]ossido (SD 31723): massimo 3 g/kg
Portuguese: óxido de bis[hidroxibis (2-metil-2-fenilpropil)estanho] (SD 31723): não superior a 3 g/kg
Dutch: bis[hydroxybis(2-methyl-2-fenylpropyl)tin]oxide (SD 31723): niet meer dan 3 g/kg
Danish: bis[hydroxybis(2-methyl-2-phenylpropyl)tin]oxid (SD 31723): højst 3 g/kg
Swedish: Bis[hydroxibis(2-metyl-2-fenylpropyl)tenn]oxid (SD 31723): högst 3 g/kg
Finnish: bis[hydroksibis(2-metyyli-2-fenyylipropyyli)tina]oksidi (SD 31723): enintään 3 g/kg
Greek: Οξείδιο του δις[τρις(2-μεθυλο-2-φαινυλοπροπυλο)-κασσιτέρου] (SD 31723): 3 g/kg κατ’ ανώτατο όριο
Czech: bis[hydroxybis(2-methyl-2-fenylpropyl)tin]oxid (SD 31723): nejvýše 3 g/kg
Slovak: oxid bis[hydroxybis(2-metyl-2-fenylpropyl)ciničitý] (SD 31723): najviac 3 g/kg
Polish: tlenek bis[hydroksybis(2-fenylopropylo-2-metylo)cyny] (SD 31723): nie więcej niż 3 g/kg
Hungarian: bisz[hidroxibisz(2-metil-2-fenilpropil)tin]oxid (SD 31723): kevesebb, mint 3 g/kg
Slovenian: bis[hidroksibis(2-metil-2-fenilpropil)tin]oksid (SD 31723): največ 3 g/kg
Romanian: Oxid de bi[hidroxibi(2-metil-2-fenilpropil)staniu] (SD 31723): maximum 3 g/kg
Bulgarian: бис[хидроксибис(2-метил-2-фенилпропил-тин]оксид (SD 31723): не повече от 3 g/kg
Estonian: bis[hüdroksübis(2-metüül-2-fenüülpropüül)tin]oksiid (SD 31723): mitte rohkem kui 3 g/kg
Latvian: bis[hidroksibis(2-metil-2-fenilpropil)tin]oksīds (SD 31723): ne vairāk kā 3 g/kg
Lithuanian: bis[hidroksibis(2-metil-2-fenilpropil)-tin]oksidas (SD 31723): ne daugiau kaip 3g/kg
Maltese: bis[idrossibis(2-metil-2-fenilpropil)tin]ossidu (SD 31723): mhux iktar minn 3 g/kg
English: 1 June 2011
French: 1er juin 2011
German: 1. Juni 2011
Spanish: 1 de junio de 2011
Italian: giugno 2011
Portuguese: 1 de Junho de 2011
Dutch: 1 juni 2011
Swedish: 1 juni 2011
Finnish: kesäkuuta 2011
Greek: 1η Ιουνίου 2011
Czech: června 2011
Slovak: 1. júna 2011
Polish: 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 1.
Slovenian: 1. junij 2011
Romanian: 1 iunie 2011
Bulgarian: 1 юни 2011 г.
Estonian: 1. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: L-1 ta’ Ġunju 2011
English: 31 May 2021
French: 31 mai 2021
German: 31. Mai 2021
Spanish: 31 de mayo de 2021
Italian: 31 maggio 2021
Portuguese: 31 de Maio de 2021
Dutch: 31 mei 2021
Swedish: 31 maj 2021
Finnish: toukokuuta 2021
Greek: 31η Μαΐου 2021
Czech: května 2021
Slovak: 31. mája 2021
Polish: 31 maja 2021 r.
Hungarian: 2021. május 31.
Slovenian: 31. maj 2021
Romanian: 31 mai 2021
Bulgarian: 31 май 2021 г.
Estonian: 31. mai 2021
Latvian: 2021. gada 31. maijs
Lithuanian: 2021 m. gegužės 31 d.
Maltese: Il-31 ta’ Mejju 2021
English: Only uses as acaricide in greenhouses may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’acaricide en serre peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Akarizid in Gewächshäusern dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como acaricida en invernaderos.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli impieghi come acaricida in serra.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como acaricida em estufas.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als acaricide in kassen.
Danish: Må kun tillades anvendt som acaricid i væksthuse.
Swedish: Får godkännas endast för användning som akaricid i växthus.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön punkkien torjunta-aineena kasvihuoneissa.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ακαρεοκτόνο σε θερμοκήπια.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako akaricid ve sklenících.
Slovak: Môže sa povoliť len použitie ako akaricíd v skleníkoch.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w szklarniach, w charakterze akarycydu.
Hungarian: Felhasználása kizárólag üvegházban, atkaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot akaricid v rastlinjakih.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca acaricid în sere.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата му като акарицид в парници.
Estonian: Lubatud kasutada ainult akaritsiidina kasvuhoones.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā akaricīdu siltumnīcās.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip akaricidą šiltnamiuose.
Maltese: L-użi bħala akariċida fis-serer biss jistgħu jkunu awtorizzati.
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Lors de cette évaluation générale, les États membres accorderont une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a los siguientes aspectos:
Italian: In questa valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: V rámci tohto celkového posúdenia členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În această evaluare generală, statele membre acordă o atenție deosebită:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки обръщат специално внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti:
Maltese: F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom joqogħdu partikolarment attenti għal dan li ġej:
English: the technical specification of the impurity content,
French: à la spécification technique de la teneur en impuretés,
German: die technische Spezifikation des Gehalts an Verunreinigung;
Spanish: la especificación técnica del contenido de impurezas,
Italian: alla specifica tecnica del contenuto di impurezza,
Portuguese: à especificação técnica do teor das impurezas,
Dutch: de technische specificatie van het gehalte aan onzuiverheden,
Danish: være særligt opmærksomme på den tekniske specifikation for indholdet af urenheder
Swedish: Den tekniska specifikationen av halten av föroreningar.
Finnish: epäpuhtauksien tekniseen eritelmään,
Greek: στην τεχνική προδιαγραφή της περιεκτικότητας στην πρόσμειξη,
Czech: technické specifikaci obsahu nečistot,
Slovak: technickej špecifikácii obsahu nečistoty,
Polish: specyfikację techniczną zawartości zanieczyszczeń,
Hungarian: szennyezőanyag-tartalom technikai specifikációja,
Slovenian: tehnične specifikacije vsebnosti nečistot,
Romanian: specificațiilor tehnice privind conținutul de impurități;
Bulgarian: техническата спецификация на съдържанието на примеси;
Estonian: lisandi sisalduse tehnilistele näitajatele;
Latvian: piemaisījuma sastāva tehniskajai specifikācijai,
Lithuanian: Techninei priemaišos sudėties specifikacijai;
Maltese: l-ispeċifikazzjoni teknika tal-kontenut tal-impurità,
English: the residue levels in small tomato varieties (cherry tomatoes),
French: aux niveaux de résidus dans les variétés de petites tomates (tomates cerises),
German: den Rückstandsgehalt in kleinen Tomatensorten (Kirschtomaten);
Spanish: los niveles de residuos en las variedades de tomates pequeñas (tomates cereza),
Italian: ai livelli di residui nelle varietà di piccoli pomodori (pomodori ciliegia),
Portuguese: aos níveis de resíduos nas variedades de tomate pequeno (tomate-cereja),
Dutch: de residugehalten in kleine tomatensoorten (kerstomaten),
Danish: være særligt opmærksomme på restkoncentrationer i små tomatsorter (kirsebærtomater)
Swedish: Resthalterna i små tomatsorter (körsbärstomater).
Finnish: jäämien määriin pienissä tomaattilajikkeissa (kirsikkatomaatit),
Greek: στα επίπεδα υπολειμμάτων σε ποικιλίες μικρόκαρπης ντομάτας (τύπου cherry),
Czech: limitům reziduí v odrůdách malých rajčat (třešňových rajčat),
Slovak: hladinám rezíduí v odrodách malých rajčín (drobnoplodé rajčiny),
Polish: poziomy pozostałości w odmianach małych pomidorów (pomidorów wiśniowych),
Hungarian: szermaradékszint az apró termésű paradicsomfajtákban (cseresznyeparadicsom),
Slovenian: vrednosti ostankov v sorti malih paradižnikov (češnjevcih),
Romanian: nivelurilor de reziduuri în varietățile de tomate mici (tomate «cireșe»);
Bulgarian: нивата на остатъчни вещества във видове малки домати (чери домати);
Estonian: jääkide tasemele minitomati sortides (kirsstomatid);
Latvian: atlieku līmenim mazo tomātu šķirnēs (ķiršveida tomātos),
Lithuanian: Likučių koncentracijai mažų rūšių pomidoruose (vyšniniuose pomidoruose);
Maltese: il-livelli ta’ residwi f'varjetajiet ta’ tadam żgħir (cherry tomatoes),
English: the operator safety. Conditions of use shall prescribe the application of adequate personal protective equipment, where appropriate,
Spanish: la seguridad de los operarios; las condiciones de uso deberán exigir la utilización de equipos de protección individual adecuados, si procede,
Portuguese: à segurança dos operadores; as condições de utilização devem prescrever, quando necessário, o uso de equipamento de protecção individual adequado,
Bulgarian: безопасността на оператора; условията на употреба предписват използването на подходяща лична предпазна екипировка, когато е необходимо;
Estonian: käitajate ohutusele: kasutustingimustega nähakse vajaduse korral ette piisavad isikukaitsevahendid;
English: the risk to aquatic organisms.
French: au risque pour les organismes aquatiques.
German: das Risiko für Wasserorganismen.
Spanish: el riesgo para los organismos acuáticos.
Italian: al rischio per gli organismi acquatici.
Portuguese: ao risco para os organismos aquáticos.
Dutch: het risico voor in het water levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer.
Swedish: Risken för vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöille aiheutuvaan riskiin.
Greek: στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς.
Czech: riziku pro vodní organismy.
Slovak: riziku pre vodné organizmy.
Polish: zagrożenie dla organizmów wodnych.
Hungarian: a vízi szervezetekre jelentett kockázat.
Slovenian: tveganje za vodne organizme.
Romanian: riscului pentru organismele acvatice.
Bulgarian: риска за водните организми.
Estonian: veeorganismidele avalduvatele ohtudele.
Latvian: riskam attiecībā uz ūdens organismiem.
Lithuanian: Vandens organizmams kylančiai rizikai.
Maltese: ir-riskju għall-organiżmi akkwatiċi.
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo, si procede.
Italian: Le condizioni di autorizzazione comprendono misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Στους όρους έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπου ενδείκνυται.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky povolenia zahŕňajú v prípade potreby opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia muszą, w stosownych przypadkach, zawierać środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Slovenian: Pogoji registracije morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de autorizare includ, acolo unde este cazul, măsuri de atenuare a riscurilor.
Bulgarian: Условията на разрешението включват мерки за намаляване на риска, когато това е целесъобразно.
Estonian: Kasutusloa tingimustega nähakse vajaduse korral ette riskide vähendamise meetmed.
Latvian: Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turi būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri li jtaffu r-riskju, fejn xieraq.
English: The Member States concerned shall request the submission of information confirming the results of the risk assessment, on the basis of most recent scientific knowledge, as regards the impurity SD 31723. That information shall concern the following points:
Bulgarian: Засегнатите държави-членки отправят искане за предоставянето на информация в потвърждение на резултатите от оценката на риска, въз основа на най-новите научни познания по отношение на примес SD 31723: Тази информация се отнася до следните елементи:
English: genotoxicological potential;
French: potentiel génotoxicologique;
German: das gentoxische Potenzial;
Spanish: el potencial genotoxicológico;
Italian: potenziale genotossicologico;
Portuguese: Genotoxicidade;
Dutch: mogelijke genotoxische werking;
Danish: det genotoksikologiske potentiale
Swedish: genotoxikologisk potential,
Finnish: genotoksikologinen potentiaali,
Greek: γονιδιοτοξικό δυναμικό·
Czech: genotoxického potenciálu;
Slovak: genotoxikologický potenciál;
Polish: możliwej genotoksyczności;
Hungarian: genotoxicitási hatás;
Slovenian: genotoksikološki potencial;
Romanian: potențialul genotoxicologic;
Bulgarian: генотоксикологичен потенциал;
Estonian: genotoksiline mõju;
Latvian: genotoksiskais potenciāls;
Lithuanian: genotoksikologine rizika;
Maltese: il-potenzjal ġenotossikoloġiku;
English: ecotoxicological relevance;
French: pertinence écotoxicologique;
German: die ökotoxikologische Relevanz;
Spanish: la relevancia ecotoxicológica;
Italian: rilevanza ecotossicologica;
Portuguese: Importância ecotoxicológica;
Dutch: ecotoxicologische relevantie;
Danish: den økotoksikologiske relevans
Swedish: ekotoxikologisk betydelse,
Finnish: ekotoksikologinen merkityksellisyys,
Greek: οικοτοξικολογική σημασία·
Czech: ekotoxikologické relevance;
Slovak: ekotoxikologická relevancia;
Polish: znaczenia ekotoksycznego;
Hungarian: ökotoxikológiai relevancia;
Slovenian: ekotoksikološko ustreznost;
Romanian: relevanța ecotoxicologică;
Bulgarian: екотоксикологична значимост;
Estonian: ökotoksiline mõju;
Latvian: ekotoksiskā ietekme;
Lithuanian: ekotoksikologiniu aspektu;
Maltese: ir-rilevanza ekotossikoloġika;
English: spectra, storage stability and methods of analysis in the formulation.
French: spectres, stabilité au stockage et méthodes d’analyse dans la formulation.
German: Spektren, Lagerstabilität und Analysemethoden in der Formulierung.
Spanish: los espectros, la estabilidad de almacenamiento y los métodos de análisis en la formulación.
Italian: spettri, stabilità allo stoccaggio e metodi di analisi nella formulazione.
Portuguese: Espectros, estabilidade na armazenagem e métodos de análise na formulação.
Dutch: spectra, stabiliteit bij opslag en analysemethoden bij de formulering.
Danish: spektre og lagringsstabilitet samt analysemetoder for formuleringen.
Swedish: spektrum, lagringsstabilitet och analysmetoder för beredningen.
Finnish: spektri, varastointistabiilisuus ja analyysimenetelmät formulaatin osalta.
Greek: φάσματα, σταθερότητα αποθήκευσης και μέθοδοι ανάλυσης στο σκεύασμα.
Czech: spektra, stability při skladování a metod analýzy v přípravku.
Slovak: spektrá, stabilita pri skladovaní a metódy analýzy v zmesi.
Polish: widm, trwałości składowania oraz metod analizy w formie użytkowej.
Hungarian: spektrum, tárolási stabilitás és vizsgálati módszerek a formulációban.
Slovenian: spektre, skladiščenje in analizne metode v formulacijah.
Romanian: spectre, stabilitate pe timpul stocării și metode de analiză în cadrul formulării.
Bulgarian: спектри, стабилност при съхранение и методи за анализ при изготвянето.
Estonian: spektrid, stabiilsus hoiustamisel ja väljatöötatavad analüüsimeetodid.
Latvian: spektrs, uzglabāšanas stabilitāte un analīzes metodes preparātā.
Lithuanian: spektrais, laikymo stabilumu ir preparatų analizės metodais.
Maltese: l-ispettri, l-istabbiltà waqt il-ħażna u l-metodi ta’ analiżi fil-formolazzjoni.
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such confirmatory information to the Commission by 31 May 2013.’
French: Les États membres concernés veillent à ce que le demandeur fournisse ces informations confirmatives à la Commission pour le 31 mai 2013.»
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission diese Bestätigungsinformationen bis 31. Mai 2013 übermittelt.“
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante proporcione esta información confirmatoria a la Comisión, a más tardar el 31 de mayo de 2013.»
Italian: Gli Stati membri interessati provvedono affinché il richiedente presenti alla Commissione tali informazioni di conferma entro il 31 maggio 2013.»
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente fornece essas informações de confirmação à Comissão até 31 de Maio de 2013.»
Dutch: Zij zorgen ervoor dat de aanvrager deze informatie uiterlijk 31 mei 2013 bij de Commissie indient.”
Danish: De berørte medlemsstater sikrer, at ansøgeren forelægger Kommissionen disse bekræftende oplysninger senest den 31. maj 2013.«
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med sådana bekräftande uppgifter till kommissionen senast den 31 maj 2013.”
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa nämä vahvistavat tiedot komissiolle viimeistään 31. toukokuuta 2013.”
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει τις εν λόγω επιβεβαιωτικές πληροφορίες στην Επιτροπή έως τις 31 Μαΐου 2013.»
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel tyto potvrzující informace Komisi předložil do 31. května 2013.“
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil takéto potvrdzujúce informácie Komisii do 31. mája 2013.“
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedstawił te informacje potwierdzające Komisji do dnia 31 maja 2013 r.”
Hungarian: Az érintett tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmező 2013. május 31-ig benyújtja a Bizottságnak ezeket a megerősítő információkat.”
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj take potrditvene informacije predloži Komisiji do 31. maja 2013.“
Romanian: Statele membre în cauză se asigură că solicitantul transmite aceste informații de confirmare Comisiei până la 31 mai 2013.”
Bulgarian: Засегнатите държави-членки гарантират, че заявителят ще предостави на Комисията тази информация за потвърждение до 31 май 2013 г.“
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab nimetatud kinnitava teabe komisjonile 31. maiks 2013.”
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs līdz 2013. gada 31. maijam Komisijai iesniegtu šādu apstiprinošu informāciju.”
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas šią patvirtinamąją informaciją pateiktų Komisijai iki 2013 m. gegužės 31 d.“
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li l-applikant jibgħat dan it-tagħrif ta’ konferma lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Mejju 2013.”
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im Beurteilungsbericht enthalten.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori particolari sull’identità e la specificazione della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão da substância activa fornece dados complementares sobre a identidade e as especificações da mesma.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: További részletek a hatóanyag azonosításáról és specifikációjáról a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни данни за идентичността и спецификацията на активното вещество са дадени в доклада за преглед.
Estonian: Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje
Maltese: Jinsabu aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva fir-rapport ta’ reviżjoni.