English: The first series of euro banknotes as launched on 1 January 2002 consists of the denominations EUR 5, EUR 10, EUR 20, EUR 50, EUR 100, EUR 200 and EUR 500.
French: La première série de pièces en euros qui a été lancée le 1er janvier 2002 se compose des valeurs unitaires suivantes: 0,01 EUR, 0,02 EUR, 0,05 EUR, 0,10 EUR, 0,20 EUR, 0,50 EUR, 1 EUR et 2 EUR. Les pièces en euros destinées à la circulation comprennent les pièces qui ont une finition spéciale, qui sont d’une qualité spéciale et/ou qui ont un conditionnement spécial, ainsi que les pièces commémoratives en euros destinées à la circulation.
German: Die erste Serie der Euro-Banknoten, die zum 1. Januar 2002 erstmals ausgegeben wurde, umfasst die Stückelungen 5 EUR, 10 EUR, 20 EUR, 50 EUR, 100 EUR, 200 EUR und 500 EUR. Euro-Banknoten mit veränderten technischen Merkmalen oder veränderter Gestaltung (z. B. unterschiedliche Unterschriften für verschiedene Präsidenten der EZB) stellen nur dann eine neue Banknotenserie dar, wenn sie in einer Neufassung des Beschlusses EZB/2003/4 vom 20. März 2003 oder in einem nachfolgenden Rechtsakt der EZB als solche bezeichnet werden. ‚Banknotenumlauf‘ (Banknotes in circulation) bezeichnet alle zu einem bestimmten Zeitpunkt vom Eurosystem ausgegebenen und von den NZBen in Umlauf gebrachten Euro-Banknoten, wozu im Sinne dieser Leitlinie auch die von den NHTO-Stellen und ECI-Banken in Umlauf gebrachten Banknoten zählen.
Italian: Metodo di flusso: emissione nazionale netta = banconote create emesse dalla BCN (incluse le banconote messe in circolazione da enti NHTO e da banche ECI) dalla loro introduzione (voci cumulative 3.1, 3.9 e 3.13) – banconote create restituite alla BCN (incluse le banconote restituite agli enti NHTO e alle banche ECI) dalla loro introduzione (voci cumulative 3.4 e 3.10 e 3.14).
Dutch: alle op een bepaald ogenblik door het Eurosysteem uitgegeven en door de NCB’s in omloop gebrachte eurobankbiljetten, waaronder voor de toepassing van dit richtsnoer ook de door de NHTO-entiteiten en de ECI-banken in omloop gebrachte bankbiljetten zijn inbegrepen.
Finnish: Keräilykolikoiden osalta kansalliset bruttoliikkeeseenlaskut = keräilykolikoiden kansalliset nettoliikkeeseenlaskut (arvo) (tietoerä 1.3) + kolikoita liikkeeseen laskevien yksiköiden hallussa olevien hyvitettyjen keräilykolikoiden arvo (tietoerä 5.3) ’Keräilykolikoilla’ tarkoitetaan eurokolikoita, jotka ovat laillisia maksuvälineitä ainoastaan siinä eurojärjestelmään osallistuvassa jäsenvaltiossa, jossa ne on laskettu liikkeeseen, ja joita ei ole tarkoitettu kiertoon.
Greek: Η πρώτη σειρά των κερμάτων ευρώ, που εισήχθη την 1η Ιανουαρίου 2002, περιλαμβάνει τις ονομαστικές αξίες ευρώ 0,01, ευρώ 0,02, ευρώ 0,05, ευρώ 0,10, ευρώ 0,20, ευρώ 0,50, ευρώ 1 και ευρώ 2. Τα κέρματα ευρώ με αναθεωρημένες τεχνικές προδιαγραφές ή σχέδιο (π.χ. τροποποιήσεις στο χάρτη της Ευρώπης που απεικονίζεται στην κοινή όψη) συνιστούν νέα σειρά κερμάτων μόνον εφόσον αναφέρονται ως τέτοια σε διάταξη τροποποιητική του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 975/98 ή σε μεταγενέστερη νομική πράξη της Ένωσης. “Σειρά τραπεζογραμματίων”
Czech: Bankovky v oběhu se rovnají souhrnné vnitrostátní čisté emisi eurobankovek.
Lithuanian: 2002 m. sausio 1 d. išleistą pirmąją eurų monetų seriją sudaro 0,01 EUR, 0,02 EUR, 0,05 EUR, 0,10 EUR, 0,20 EUR, 0,50 EUR, 1 EUR ir 2 EUR nominalai.