FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The purpose of the amounts transferred to the TV2 Fund was to cover the funding needs of TV2 and its regional stations.
French: Les montants transférés au fonds TV2 devaient couvrir les besoins financiers de TV2 et des stations régionales.
German: Mit den in den TV2-Fonds eingezahlten Beträgen hätte der Finanzbedarf von TV2 sowie der Finanzbedarf der regionalen TV2-Sender gedeckt werden sollen.
Spanish: El objetivo de los importes transferidos al Fondo de TV2 era cubrir las necesidades de financiación de TV2 y sus emisoras regionales.
Italian: Lo scopo dei trasferimenti di tali importi al Fondo TV2 era di coprire le esigenze di finanziamento di TV2 e delle sue emittenti regionali.
Portuguese: Os montantes transferidos para o fundo TV2 destinaram-se a cobrir necessidades de financiamento da TV2 e das suas estações regionais.
Dutch: Het doel van de overdrachten aan het TV2-fonds was het verschaffen van de benodigde financiële middelen aan TV2 en de regionale TV2-zenders.
Danish: De beløb, der blev overført til TV2-fonden, skulle dække TV2's og regionalstationernes finansierigsbehov.
Swedish: Det belopp som överfördes till TV2-fonden skulle täcka TV2:s och dess regionala stationers finansieringsbehov.
Finnish: Näiden TV2-rahastolle ohjattujen määrien tarkoituksena oli kattaa TV2:n ja sen aluetoimitusten rahoitustarpeet.
Greek: Σκοπός της μεταβίβασης αυτών των ποσών στο Ταμείο TV2 ήταν η κάλυψη των αναγκών χρηματοδότησης του TV2 και των περιφερειακών σταθμών του.
Czech: Účelem částek převedených do fondu TV2 bylo pokrýt finanční potřeby TV2 a jejích regionálních stanic.
Slovak: Účelom súm prevedených do fondu TV2 bolo pokryť potreby financovania TV2 a jej regionálnych staníc.
Polish: Przekazanie kwot do Funduszu TV2 miało na celu zaspokojenie potrzeb finansowych TV2 i jej ośrodków regionalnych.
Hungarian: A TV2 Alapnak azzal a céllal utalták át az összegeket, hogy fedezzék a TV2 és regionális állomásainak finanszírozási szükségleteit.
Slovenian: Namen zneskov, prenesenih v sklad TV2, je bil pokriti potrebe TV2 in njenih regionalnih postaj po financiranju.
Romanian: Destinația sumelor transferate către Fondul TV2 era acoperirea necesarului de finanțare a TV2 și a posturilor sale regionale.
Bulgarian: Целта на сумите, преведени на Фонд TV2, е била да бъдат покрити нуждите от финансиране на TV2 и неговите регионални станции.
Estonian: fondile kõnealuste summade kandmise eesmärk oli katta TV2 ja selle piirkondlike jaamade finantseerimisvajadusi.
Latvian: fondam pārskaitīto summu mērķis bija segt TV2 un tā reģionālo raidstaciju vajadzības.
Lithuanian: Lėšos buvo pervedamos TV2 fondui siekiant patenkinti TV2 ir regioninių stočių finansavimo poreikius.
Maltese: L-iskop tal-ammonti trasferiti għall-Fond TV2 kien biex ikopru l-ħtiġijiet ta’ finanzjament ta’ TV2 u l-istazzjonijiet reġjonali tiegħu.
English: The Commission is not convinced by TV2’s and the Danish authorities’ reasoning on the amount of the advertising revenue for the years 1995-1996.
French: La Commission n’est pas convaincue du bien-fondé des arguments de TV2 et des autorités danoises au sujet du montant des ressources publicitaires pour 1995 et 1996.
German: Die Kommission hält die von TV2 und von den dänischen Behörden vorgetragene Argumentation hinsichtlich des Umfangs der Werbeeinnahmen in den Jahren 1995 und 1996 nicht für schlüssig.
Spanish: La Comisión no comparte este razonamiento de TV2 y las autoridades danesas sobre el importe de los ingresos publicitarios durante los años 1995-1996.
Italian: La Commissione non è convinta dal ragionamento di TV2 e delle autorità danesi, sull’importo degli introiti pubblicitari negli anni 1995-1996.
Portuguese: A Comissão não está convencida da justeza da argumentação da TV2 e das autoridades dinamarquesas sobre o montante das receitas publicitárias relativas ao período 1995-1996.
Dutch: De Commissie is niet overtuigd door deze redenering van TV2 en de Deense autoriteiten inzake het bedrag aan reclame-inkomsten over 1995-1996.
Danish: Kommissionen er ikke overbevist om rigtigheden af TV2's og de danske myndigheders argumenter angående størrelsen af reklameindtægterne i årene 1995-1996.
Swedish: Kommissionen övertygas inte av TV2:s och de danska myndigheternas resonemang om omfattningen av reklamintäkterna under åren 1995–1996.
Finnish: Komissio ei ole vakuuttunut TV2:n ja Tanskan viranomaisten perusteluista vuosien 1995–1996 mainostulojen määrästä.
Greek: Η Επιτροπή δεν έχει πεισθεί από το σκεπτικό του TV2 και των δανικών αρχών σχετικά με το ποσό των εσόδων από διαφημίσεις τα έτη 1995 -1996.
Czech: Komise není argumentací TV2 a dánských orgánů ohledně výše příjmů z reklamy za období 1995–1996 přesvědčena.
Slovak: Tvrdenie spoločnosti TV2 a dánskych orgánov o výške príjmov z reklamy za roky 1995 – 1996 Komisiu nepresvedčilo.
Polish: Argumentacja TV2 i władz Danii dotycząca kwoty dochodów z reklam w latach 1995–1996 nie przekonuje Komisji.
Hungarian: A Bizottságot nem győzte meg a TV2 és a dán hatóságok 1995-ös és 1996-os reklámbevételek összegére vonatkozó érvelése.
Slovenian: in danske oblasti s svojo obrazložitvijo zneska prihodka iz oglaševanja za leti 1995 in 1996 Komisije niso prepričale.
Romanian: Comisia consideră neconvingătoare argumentele TV2 și ale autorităților daneze privind valoarea veniturilor din publicitate în anii 1995-1996.
Bulgarian: Аргументите на TV2 и на датските органи относно сумата на приходите от реклама за периода 1995—1996 г. не удовлетворяват Комисията.
Estonian: Komisjoni ei veena TV2 ja Taani ametiasutuste arutluskäik 1995.–1996. aasta reklaamitulude suuruse kohta.
Latvian: Komisiju nepārliecina TV2 un Dānijas iestāžu pamatojums attiecībā uz reklāmas ieņēmumu summu 1995. un 1996. gadā.
Lithuanian: Komisijos neįtikino TV2 ir Danijos valdžios institucijų argumentai dėl 1995–1996 m. gautų reklamos pajamų dydžio.
Maltese: Il-Kummissjoni mhijiex konvinta bir-raġunament ta’ TV2 u tal-awtoritajiet Daniżi dwar l-ammont tad-dħul mir-reklamar għas-snin 1995-1996.
English: The Commission regrets that the Danish authorities have not provided clear and unambiguous figures for the amount of advertising revenue in 1995 and 1996. However, in this specific case it considers that there is no need to investigate the issue further as it does not pose a major problem since the Commission, as already stated, considers that the advertising revenue for the years 1995-1996 constitutes State resources which must in any event be deducted from the gross public service cost.
Bulgarian: Комисията изразява съжаление от факта, че датските органи не са предоставили ясни и недвусмислени данни за сумите на приходите от реклама през 1995 г. и 1996 г. От друга страна, в този конкретен случай тя счита, че не е необходимо да продължава да разследва въпроса, тъй като това не поставя значителен проблем, след като Комисията, както вече бе заявено, счита, че приходите от реклама за периода 1995—1996 г. представляват държавни средства, които във всички случаи трябва да бъдат приспаднати от брутните разходи за обществена услуга.
Lithuanian: Komisija apgailestauja, kad Danijos valdžios institucijos nepateikė aiškių ir nedviprasmiškų duomenų apie reklamos pajamų dydį 1995 ir 1996 m. Tačiau Komisija mano, kad šioje byloje nereikia labiau gilintis į šį klausimą, nes tai nėra pagrindinė problema ir, kaip jau minėta, Komisija mano, kad 1995–1996 m. gautos reklamos pajamos laikytinos valstybės lėšomis ir kad bet kuriuo atveju jas reikia atimti iš bendrųjų viešųjų paslaugų teikimo išlaidų.
English: Concerning the capital injection transferred to TV2 for digitisation, it is shown in 1997 as income.
French: L’apport de capital dont a bénéficié TV2 pour la numérisation apparaît côté recettes pour 1997.
German: Die TV2 gewährte Kapitalzuführung für die Umstellung auf die Digitaltechnik wird im Jahr 1997 als Einnahme ausgewiesen.
Spanish: En cuanto al capital que se aportó a TV2 para la digitalización, figura en 1997 como ingreso.
Italian: Per quanto concerne l’apporto di capitale a TV2 per il passaggio al digitale, esso viene riportato per l’anno 1997 come entrata.
Portuguese: A injecção de capital concedida à TV2 para efeitos de digitalização, é apresentada em 1997 como receitas.
Dutch: De kapitaalinjectie die ten behoeve van TV2 is gedaan met het oog op de digitalisering, is in 1997 opgenomen onder de inkomsten.
Danish: Den kapitaltilførsel, TV2 modtog med henblik på digitalisering, er for 1997 opført på indtægtssiden.
Swedish: När det gäller det kapitaltillskott som överfördes till TV2 för digitaliseringen visas denna som intäkt för 1997.
Finnish: TV2:n digitalisointiin saama pääoma esitetään vuonna 1997 tulona.
Greek: Όσον αφορά την εισφορά κεφαλαίου που μεταβιβάστηκε στον TV2 για ψηφιοποίηση, αυτή εμφανίζεται το 1997 ως έσοδο.
Czech: Pokud jde o kapitál vložený do TV2 za účelem digitalizace, je v roce 1997 vykazován jako příjem.
Slovak: Kapitálová injekcia prevedená do TV2 na digitalizáciu sa v roku 1997 uvádza ako príjem.
Polish: Zastrzyk kapitałowy, który został przekazany TV2 na potrzeby digitalizacji w 1997 r., został przedstawiony jako dochód.
Hungarian: Ami a TV2 javára digitalizálás céljára átutalt tőkeinjekciót illeti, azt 1997-ben bevételként tüntették fel.
Slovenian: Kapitalska injekcija, prenesena na TV2 za digitalizacijo, je prikazana v letu 1997 kot dohodek.
Romanian: În ceea ce privește infuzia de capital în TV2 în scopul digitalizării, aceasta este evidențiată în 1997 ca venit.
Bulgarian: Що се отнася до вливането на капитали в TV2 за цифровизация, това е отразено през 1997 г. като приход.
Estonian: TV2-le digiteerimiseks üle kantud kapitalisüst on 1997. aastal näidatud sissetulekuna.
Latvian: Kapitāla iemaksa, ko raidorganizācijai TV2 pārskaitīja digitalizācijas vajadzībām, 1997. gadā ir uzrādīta kā ienākumi.
Lithuanian: Kapitalas, kurį TV2 gavo skaitmeninių technologijų diegimui, nurodomas kaip 1997 m. pajamos.
Maltese: Fir-rigward tal-injezzjoni ta’ kapital trasferit lil TV2 għad-diġitalizzazzjoni, fl-1997 din tidher bħala dħul.
English: The corresponding reductions have been taken into account as costs when the investments were implemented.
French: Les réductions associées sont comptabilisées comme des coûts au moment où les investissements ont eu lieu.
German: Die entsprechenden Abzüge wurden als Kosten berücksichtigt, wenn die betreffenden Investitionen tatsächlich vorgenommen wurden.
Spanish: Las reducciones correspondientes se han incluido como costes en el momento en que se llevó a cabo la inversión.
Italian: Le corrispondenti riduzioni sono state incluse nei costi quando sono stati effettuati gli investimenti.
Portuguese: As reduções correspondentes foram tomadas em consideração como custos aquando da realização dos investimentos.
Dutch: De overeenkomstige onttrekkingen zijn op het tijdstip dat de investeringen zijn gedaan, verantwoord als kosten.
Danish: De tilsvarende reduktioner er medregnet som omkostninger på det tidspunkt, hvor investeringerne blev foretaget.
Swedish: Motsvarande minskningar är medräknade som kostnader när investeringen genomfördes.
Finnish: Kun investointi toteutui, vastaavat vähennykset on otettu huomioon kustannuksina.
Greek: Οι αντίστοιχες εκπτώσεις έχουν ληφθεί υπόψη ως κόστος κατά την πραγματοποίηση της κάθε επένδυσης.
Czech: Odpovídající odpočty byly zohledněny v okamžiku, kdy k investici došlo.
Slovak: Zodpovedajúce zníženia boli zohľadnené ako náklady, keď sa uskutočnili investície.
Polish: Gdy inwestycje zostały zrealizowane, odpowiednie redukcje uwzględniono jako koszty.
Hungarian: A befektetések végrehajtásakor a kapcsolódó csökkentéseket költségként vették figyelembe.
Slovenian: Ustrezna znižanja so se upoštevala kot stroški, ko so se izvedle naložbe.
Romanian: Reducerile corespunzătoare au fost înregistrate sub formă de costuri în momentul realizării investițiilor.
Bulgarian: Съответните намаления са взети предвид като разходи, когато са били правени инвестиции.
Estonian: Investeeringute tegemisel on vastavaid mahaarvestusi arvestatud kuludena.
Latvian: Attiecīgie samazinājumi ir ņemti vērā kā izmaksas ieguldījumu veikšanas laikā.
Lithuanian: Atliekant investicijas atitinkami sumažinimai buvo skaičiuojami kaip išlaidos.
Maltese: It-tnaqqis korrispondenti ġie kkunsidrat bħala spejjeż meta saru l-investimenti.
English: The costs for digitisation are public service costs.
French: Les coûts de numérisation sont en fait des coûts de service public.
German: Tatsächlich sind die Kosten der Umstellung auf die Digitaltechnik als Kosten der gemeinwirtschaftlichen Dienstleistung zu betrachten.
Spanish: Los costes de digitalización son costes de servicio público.
Italian: I costi per il passaggio al digitale sono costi di servizio pubblico.
Portuguese: Com efeito, os custos relativos à digitalização são custos de serviço público.
Dutch: De kosten ten behoeve van de digitalisering zijn kosten van de openbare dienstverlening.
Danish: Omkostningerne til digitalisering er rent faktisk public service-omkostninger.
Swedish: Kostnaden för digitalisering är en public service-kostnad.
Finnish: Digitalisointikustannukset ovat todellakin julkisen palvelun kustannuksia.
Greek: Πράγματι, οι δαπάνες ψηφιοποίησης είναι δαπάνες δημόσιας υπηρεσίας.
Czech: U nákladů na digitalizaci se totiž jedná o náklady na veřejnou službu.
Slovak: Náklady na digitalizáciu sú náklady na službu vo verejnom záujme.
Polish: Koszty digitalizacji są kosztami świadczenia usługi publicznej.
Hungarian: A digitalizálás költségei tulajdonképpen közszolgálati költségek.
Slovenian: Stroški digitalizacije so stroški javnih storitev.
Romanian: Costurile digitalizării reprezintă, într-adevăr, costuri de serviciu public.
Bulgarian: Разходите за цифровизация са разходи за обществена услуга.
Estonian: Digiteerimiskulud on avaliku teenuse kulud.
Latvian: Patiešām, digitalizācijas izmaksas ir sabiedrisko pakalpojumu izmaksas.
Lithuanian: Išties skaitmeninimo išlaidos yra viešųjų paslaugų teikimo išlaidos.
Maltese: Fil-fatt, l-ispejjeż għad-diġitalizzazzjoni huma spejjeż għas-servizz pubbliku.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Anlage 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: tabula
Lithuanian: 1 lentelė
English: Public service cost and compensation measures 1995-2002 on the basis of the accounts
French: Coûts de service public et mesures de compensation 1995-2002 sur la base des comptes
German: Kosten der gemeinwirtschaftlichen Dienstleistung und entsprechende Ausgleichsmaßnahmen 1995-2002 nach der Rechnungslegung
Spanish: Costes del servicio público y medidas compensatorias 1995-2000, de acuerdo con la contabilidad
Italian: Costi di servizio pubblico e misure di compensazione per il periodo 1995-2002 in base ai conti
Portuguese: Custos do serviço público e medidas de compensação 1995-2002 de acordo com as contas
Dutch: Kosten van de openbare dienst en compensatiemaatregelen 1995-2002 op grond van de jaarrekeningen
Danish: Public service-omkostninger og kompensationer 1995-2002 på basis af regnskaberne
Swedish: Kostnader och kompensationsåtgärder för public service-verksamheten 1995–2002 på grundval av räkenskaperna
Finnish: Julkisesta palvelusta aiheutuneet kustannukset ja korvaustoimenpiteet vuosina 1995–2002 tilinpäätösten perusteella
Greek: Κόστος δημόσιας υπηρεσίας και μέτρα αντιστάθμισης 1995-2002 από τους λογαριασμούς Πηγή:
Czech: Náklady na veřejnou službu a opatření vyrovnání v období 1995–2002 podle výpisu z účtů
Slovak: Náklady na službu vo verejnom záujme a kompenzačné opatrenia v rokoch 1995 – 2002 na základe účtovnej závierky
Polish: Koszty świadczenia usługi publicznej oraz środki rekompensujące w latach 1995–2002 na podstawie sprawozdań finansowych
Hungarian: A közszolgálati tevékenység költsége és kompenzációs intézkedések az 1995–2002 közötti időszakban, az elszámolások alapján
Slovenian: Stroški javnih storitev in ukrepi nadomestil za obdobje 1995–2002 na podlagi računovodskih izkazov
Romanian: Costurile serviciului public și măsurile de compensare contabilizate în perioada 1995-2002
Bulgarian: Разходи за обществена услуга и компенсационни мерки 1995—2002 г. на базата на счетоводните отчети
Estonian: Avaliku teenuse kulud ja hüvitusmeetmed 1995–2002 raamatupidamise põhjal
Latvian: Pārskatu dati par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas izmaksām un kompensācijas pasākumiem 1995.–2002. gadā
Lithuanian: Viešųjų paslaugų teikimo išlaidos ir kompensacinės priemonės 1995–2002 m. remiantis sąskaitomis
Maltese: Spiża tas-servizz pubbliku u miżuri ta’ kumpens 1995-2002 mill-kontijiet
English: Source: TV2’s yearly profit-and-loss accounts.
French: Sources: bilans annuels de TV2.
German: Quelle: Jahresrechnungen von TV2.
Spanish: Fuente: Cuenta de resultados anual de TV2.
Italian: Fonte: Conti profitti e perdite annuali di TV2.
Portuguese: Fonte: Demonstração de resultados anuais da TV2
Dutch: Bron: jaarlijkse winst- en verliesrekeningen van TV2
Danish: Kilde: TV2's årlige resultatopgørelser
Swedish: Källa: TV2:s årsredovisning
Finnish: Lähde: TV2:n vuotuinen tuloslaskelma
Greek: Ετήσιοι λογαριασμοί κερδών και ζημιών του TV2.
Czech: Zdroj: roční výkaz zisků a ztrát TV2.
Slovak: Zdroje: Ročné výkazy ziskov a strát
Polish: Źródło: Roczne rachunki zysków i strat TV2.
Hungarian: Forrás: a TV2 éves eredménykimutatása
Slovenian: Vir: letne bilance stanja TV2
Romanian: Sursă: Conturile anuale de profit și pierdere ale TV2
Bulgarian: Източник: Годишен счетоводен отчет за приходи и разходи на TV2.
Estonian: Allikas: TV2 iga-aastane kasumiaruanne.
Latvian: Avots: TV2 gada peļņas un zaudējumu pārskati
Lithuanian: Šaltinis: TV2 metinės pelno (nuostolių) ataskaitos
Maltese: Sors: Kontijiet ta’ qligħ u telf annwali ta’ TV2
English: (million DKK)
French: (en millions DKK)
German: Mio. DKK
Spanish: (en millones DKK)
Italian: In milioni di DKK
Portuguese: (em milhões de DKK)
Dutch: in miljoen DKK
Danish: Mio. DKK
Swedish: (miljoner DKK)
Finnish: Tanskan kruunua
Greek: Εκατ. κορώνες
Czech: (v milionech DKK)
Slovak: V mil. DKK
Polish: (w mln DKK)
Hungarian: Millió korona
Slovenian: v milijonih DKK
Romanian: Milioane DKK
Bulgarian: в милиони DKK
Estonian: Miljonit kr
Latvian: (Miljonos DKK)
Lithuanian: (mln. DKK)
Maltese: F’miljuni ta’ DKK
English: Gross public service cost
French: Coût brut du service public
German: Bruttokosten der gemeinwirtschaftlichen Dienstleistung
Spanish: Costes brutos del servicio público
Italian: Costi lordi del servizio pubblico
Portuguese: Custos brutos do serviço público
Dutch: Brutokosten openbare dienst
Danish: Bruttoomkostninger public service
Swedish: Bruttokostnad public service-
Finnish: Julkisen palvelun bruttokustannukset
Greek: Μικτό κόστος δημόσιας υπηρεσίας
Czech: Hrubé náklady na poskytování veřejné služby
Slovak: Hrubé náklady na službu vo verej. záujme
Polish: Koszt świadczenia usług publicznych brutto
Hungarian: A közszolgálati tevékenység bruttó költsége
Slovenian: Bruto stroški javne storitve
Romanian: Costurile brute ale serviciului public
Bulgarian: Брутни разходи за обществена услуга
Estonian: Avaliku teenuse brutokulud
Latvian: Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas bruto izmaksas
Lithuanian: Bendrosios viešųjų paslaugų išlaidos
Maltese: Spiża tas-servizz pubbliku grossa
English: Investment in digitisation
French: Investissement dans la numérisation
German: Investitionen in die Umstellung auf Digitaltechnik
Spanish: Inversiones en digitalización
Italian: Investimento nella digitalizzazione
Portuguese: Investimento em digitalização
Dutch: Investering in digitalisering
Danish: Investeringer i digitalisering
Swedish: Investering i datorisering
Finnish: Digitalisointiin tehdyt investoinnit
Greek: Επενδύσεις στην ψηφιοποίηση
Czech: Investice do digitalizace
Slovak: Investícia do digitalizácie
Polish: Inwestycje w digitalizację
Hungarian: Digitalizálásba való befektetés
Slovenian: Naložbe v digitalizacijo
Romanian: Investiții în digitalizare
Bulgarian: Инвестиции в цифровизация
Estonian: Investeeringud digiteerimisse
Latvian: Ieguldījumi digitalizācijā
Lithuanian: Investicijos į skaitmeninimą
Maltese: Investiment fid- diġitalizzazzjoni
English: Net advertising revenue directly received by TV2
French: Recettes publicitaires nettes transférées directement à TV2
German: Unmittelbare Netto-Werbeeinnahmen von TV2
Spanish: Ingresos publicitarios netos recibidos directamente por TV2
Italian: Introiti pubblicitari netti ricevuti direttamente da TV2
Portuguese: Receitas líquidas de publicidade directamente recebidas pela TV2
Dutch: Direct door TV2 ontvangen nettoreclame-inkomsten
Danish: Nettoreklameindtægter direkte tilført TV2
Swedish: Reklamintäkter netto som direkt har gått till TV2
Finnish: TV2:n mainonnasta suoraan saamat nettotulot
Greek: Καθαρά έσοδα από διαφημίσεις που εισέπραξε απευθείας ο TV2
Czech: Čisté příjmy z reklamy získané TV2 přímo
Slovak: Čisté príjmy z reklamy, ktoré dostala priamo TV2
Polish: Dochody netto z reklam uzyskane bezpośrednio przez TV2
Hungarian: A TV2 által közvetlenül szerzett nettó reklámbevételek
Slovenian: Neto prihodki iz oglaševanja, ki jih je TV2 prejela neposredno
Romanian: Venituri nete din publicitate primite direct de către TV2
Bulgarian: Нетни приходи от реклама, получени директно от TV2
Estonian: poolt otse saadud netotulud reklaamidest
Latvian: tieši saņemtie reklāmas neto ieņēmumi
Lithuanian: Grynosios reklamos pajamos, tiesiogiai gautos TV2
Maltese: Dħul nett mir-reklamar irċevut direttament minn TV2
English: Other revenue
French: Autres recettes
German: Sonstige Einnahmen
Spanish: Otros ingresos
Italian: Altri redditi
Portuguese: Outras receitas
Dutch: Overige baten
Danish: Andre indtægter
Swedish: Övriga inkomster
Finnish: Muut tulot
Greek: Άλλα έσοδα
Czech: Ostatní příjmy
Slovak: Ostatné príjmy
Polish: Pozostałe dochody
Hungarian: Egyéb bevételek
Slovenian: Drugi prihodki
Romanian: Alte venituri
Bulgarian: Други приходи
Estonian: Muud tulud
Latvian: Citi ieņēmumi
Lithuanian: Kitos pajamos
Maltese: Dħul ieħor
English: Net public service cost
French: Coût net du service public
German: Nettokosten der gemeinwirtschaftlichen Dienstleistung
Spanish: Costes netos del servicio público
Italian: Costi netti del servizio pubblico
Portuguese: Custos líquidos do serviço público
Dutch: Nettokosten openbare dienst
Danish: Nettoomkostninger public service
Swedish: Nettokostnad för public service
Finnish: Julkisen palvelun nettokustannukset
Greek: Καθαρό κόστος δημόσιας υπηρεσίας
Czech: Čisté náklady na poskytování veřejné služby
Slovak: Čisté náklady na službu vo verej. záujme
Polish: Koszt świadczenia usług publicznych netto
Hungarian: A közszolgálati tevékenység nettó költsége
Slovenian: Neto stroški javne storitve
Romanian: Costurile nete ale serviciului public
Bulgarian: Нетни разходи за обществена услуга
Estonian: Avaliku teenuse netokulud
Latvian: Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas neto izmaksas
Lithuanian: Grynosios viešųjų paslaugų išlaidos
Maltese: Spiża tas-servizz pubbliku netta