English: In view of the amendment to the expected start date of the SETP, an amendment to the definition of the transitional period is also necessary,
French: Eu égard à la modification de la date prévue pour le début de la procédure unique d’appel d’offres de l’Eurosystème, il est également nécessaire de modifier la définition de la période transitoire,
German: Im Hinblick auf die Änderung des voraussichtlichen Beginnzeitpunkts des SETP ist es auch erforderlich, die Übergangszeit neu zu definieren —
Spanish: En virtud de la modificación de la fecha prevista de inicio del procedimiento único de licitación del Eurosistema, es preciso modificar también la definición del período transitorio.
Italian: Alla luce della modifica alla data prevista per l’inizio della SETP, è anche necessaria una modifica della definizione del periodo transitorio,
Portuguese: Dada a alteração à data prevista para o início do PUCE, é igualmente necessário alterar a definição de período transitório,
Dutch: Gezien de wijziging van de verwachte SETP-startdatum is een wijziging van de definitie van de overgangsperiode eveneens noodzakelijk,
Danish: På baggrund af ændringen af den forventede indledningsdato for den fælles udbudsprocedure er det også nødvendigt at ændre definitionen af overgangsperioden, —
Swedish: Ändringen av det planerade startdatumet för Eurosystemets gemensamma anbudsförfarande nödvändiggör också en ändring av definitionen av övergångsperiod.
Finnish: Koska eurojärjestelmän yhteisen tarjouskilpailumenettelyn oletettu käyttöönottopäivä on muuttunut, olisi muutettava myös siirtymäkauden määritelmää,
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της τροποποίησης της αναμενόμενης ημερομηνίας έναρξης της ενιαίας διαδικασίας δημοπράτησης του Ευρωσυστήματος, είναι επίσης αναγκαία η τροποποίηση του ορισμού της έννοιας της μεταβατικής περιόδου,
Czech: S ohledem na změnu přepokládaného data zahájení jednotného nabídkového řízení Eurosystému je rovněž nezbytné změnit definici přechodného období,
Slovak: S ohľadom na zmenu predpokladaného dátumu začatia jednotného výberového konania Eurosystému je potrebné zmeniť a doplniť aj vymedzenie pojmu prechodné obdobie,
Polish: W związku ze zmianą oczekiwanej daty uruchomienia jednolitej procedury przetargowej Eurosystemu konieczna jest również zmiana definicji okresu przejściowego,
Hungarian: Tekintettel az eurórendszer egységes pályázati eljárása kezdő időpontjának módosulására, szükséges módosítani az átmeneti időszak fogalommeghatározását,
Slovenian: Glede na spremembo pričakovanega datuma začetka enotnega razpisnega postopka Eurosistema je potrebna tudi sprememba opredelitve prehodnega obdobja –
Romanian: În vederea modificării datei preconizate de punere în aplicare a SETP este necesară și o modificare a definiției perioadei de tranziție,
Bulgarian: С оглед на измененията в предвижданата начална дата на ЕТПЕ се налага изменение и на определението на преходния период,
Estonian: Seoses eurosüsteemi ühtse hankemenetluse eeldatava alguskuupäeva muutmisega tuleb muuta ka üleminekuperioodi määratlust,
Latvian: Ņemot vērā EVKP plānotā sākuma datuma maiņu, jāgroza arī pārejas perioda definīcija,
Lithuanian: Atsižvelgiant į numatomos SETP pradžios datos pakeitimą, kartu būtina iš dalies pakeisti pereinamojo laikotarpio apibrėžtį,
Maltese: Minħabba l-emenda għad-data tal-bidu tal-SETP mistennija, hija ukoll neċessarja emenda għad-definizzjoni tal-perijodu transizzjonali,