FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a checklist demonstrating that the dossier provided for in paragraph 2 is complete;
French: une liste de contrôle attestant que le dossier visé au paragraphe 2 est complet;
German: eine Checkliste, aus der hervorgeht, dass das in Absatz 2 geforderte Dossier vollständig ist;
Spanish: una lista de control que demuestre que el expediente previsto en el apartado 2 está completo;
Italian: un elenco di controllo da cui risulti che il fascicolo di cui al paragrafo 2 è completo;
Portuguese: Uma lista de verificação que demonstre que o processo referido no n.o 2 está completo;
Dutch: een controlelijst waaruit blijkt dat het dossier, als bedoeld in lid 2, volledig is;
Danish: en tjekliste, som viser, at det i stk. 2 omhandlede dossier er fuldstændigt
Swedish: En checklista som visar att de handlingar som föreskrivs i punkt 2 är kompletta.
Finnish: tarkistuslista, josta käy ilmi, että 2 kohdassa tarkoitettu asiakirja-aineisto on täydellinen;
Greek: κατάλογο σημείων προς έλεγχο, ο οποίος να αποδεικνύει ότι ο φάκελος που προβλέπεται στην παράγραφο 2 είναι πλήρης·
Czech: kontrolní seznam, který dokládá, že dokumentace podle odstavce 2 je úplná;
Slovak: kontrolný zoznam, ktorým sa preukáže, že dokumentácia stanovená v odseku 2 je kompletná;
Polish: listę kontrolną poświadczającą kompletność dokumentacji przewidzianej w ust. 2;
Hungarian: ellenőrző lista, amely igazolja a (2) bekezdésben meghatározott dokumentáció teljességét;
Slovenian: kontrolni seznam, ki dokazuje, da je dokumentacija iz odstavka 2 popolna;
Romanian: o listă de control care să demonstreze caracterul complet al dosarului menționat la alineatul (2);
Bulgarian: контролен списък, доказващ пълнотата на досието по параграф 2;
Estonian: kontrollnimekiri, mis tõendab, et lõikes 2 nimetatud toimik on täielik;
Latvian: kontrolsaraksts, kas parāda, ka 2. punktā paredzētā dokumentācija ir pilnīga;
Lithuanian: kontrolinis sąrašas, įrodantis, kad 2 dalyje nurodytas dokumentų rinkinys išsamus;
Maltese: lista ta' kontroll li turi li d-dossier stipulat fil-paragrafu 2 huwa komplut;
English: the reasons why the test and study reports submitted are necessary for inclusion of the active substance concerned;
French: les raisons pour lesquelles les rapports d’essais et d’études présentés sont nécessaires à l’inscription de la substance active concernée;
German: eine Begründung, warum die vorgelegten Versuchs- und Untersuchungsberichte notwendig sind für die Aufnahme des betreffenden Wirkstoffs;
Spanish: las razones por las que son necesarios los informes de los ensayos y los estudios presentados para la inclusión de la sustancia activa en cuestión;
Italian: i motivi per i quali le relazioni sulle prove e sugli studi presentate sono necessarie per l’iscrizione della sostanza attiva in esame;
Portuguese: As razões que determinam a necessidade de apresentar os relatórios dos testes e estudos tendo em vista a inclusão da substância activa;
Dutch: de redenen waarom de ingediende test- en studieverslagen nodig zijn voor de opneming van de desbetreffende werkzame stof;
Danish: en begrundelse for, hvorfor de forelagte forsøgs- og undersøgelsesrapporter er nødvendige for optagelse af det pågældende aktivstof
Swedish: En motivering till varför de inlämnade test- och undersökningsrapporterna är nödvändiga för upptagandet av det berörda verksamma ämnet.
Finnish: syyt, joiden vuoksi toimitetut testi- ja tutkimusraportit ovat tarpeellisia asianomaisen tehoaineen sisällyttämiseksi liitteeseen;
Greek: τους λόγους για τους οποίους οι εκθέσεις των δοκιμών και των μελετών που υποβλήθηκαν είναι απαραίτητες για την καταχώριση της εξεταζόμενης δραστικής ουσίας·
Czech: důvody, proč jsou předložené protokoly o zkouškách a zprávy o studiích nezbytné pro zařazení dotčené účinné látky;
Slovak: dôvody, prečo sú predložené testovacie protokoly a správy zo štúdií potrebné na zaradenie príslušnej účinnej látky;
Polish: powody, dla których przedłożone sprawozdania z testów i badań są konieczne dla włączenia danej substancji czynnej;
Hungarian: annak indoklása, hogy a benyújtott kísérleti és vizsgálati jelentések miért szükségesek az adott hatóanyag felvételéhez;
Slovenian: razloge, zakaj so predložena poročila o preskusih in študijah potrebna za vključitev zadevne aktivne snovi;
Romanian: motivele pentru care rapoartele testelor și studiilor transmise sunt necesare în vederea includerii substanței active în cauză;
Bulgarian: основания, които да поясняват защо представените доклади от опитите и изследванията са необходими за включването на активното вещество;
Estonian: põhjused, miks katse- ja uuringuaruandeid on vaja toimeaine lisasse kandmiseks;
Latvian: pamatojums, kādēļ iesniegtie izmēģinājumu un pētījumu ziņojumi ir vajadzīgi, lai iekļautu attiecīgo darbīgo vielu;
Lithuanian: paaiškinimai, kodėl pateiktos bandymų ir tyrimų ataskaitos būtinos įtraukiant atitinkamą veikliąją medžiagą į I priedą;
Maltese: ir-raġunijiet li minħabba fihom it-test u r-rapporti ta' studju sottomessi huma meħtieġa għall-inklużjoni tas-sustanza attiva kkonċernata;
English: an assessment of all information submitted;
French: une évaluation de toutes les informations présentées;
German: eine Bewertung aller vorgelegten Informationen;
Spanish: una evaluación de toda la información presentada;
Italian: una valutazione di tutte le informazioni presentate;
Portuguese: Uma avaliação de todas as informações apresentadas;
Dutch: een beoordeling van alle ingediende informatie;
Danish: en vurdering af alle fremlagte oplysninger
Swedish: En bedömning av alla inlämnade uppgifter.
Finnish: kaikkia toimitettuja tietoja koskeva arviointi;
Greek: στ) αξιολόγηση όλων των υποβαλλόμενων πληροφοριών·
Czech: posouzení všech předložených informací;
Slovak: posúdenie všetkých predložených informácií;
Polish: ocenę wszystkich przedłożonych informacji;
Hungarian: valamennyi benyújtott információ értékelése;
Slovenian: oceno vseh predloženih informacij;
Romanian: o evaluare a tuturor informațiilor furnizate;
Bulgarian: оценка на цялата предоставена информация;
Estonian: hinnang kogu esitatud teabele;
Latvian: visas iesniegtās informācijas novērtējums;
Lithuanian: visos pateiktos informacijos įvertinimas;
Maltese: valutazzjoni tal-informazzjoni kollha sottomessa;
English: Completeness check of the dossiers
French: Vérification des dossiers
German: Prüfung der Unterlagen auf Vollständigkeit
Spanish: Control de la conformidad documental de los expedientes
Italian: Controllo della completezza dei fascicoli
Portuguese: Verificação da completude dos processos
Dutch: Controle van de volledigheid van het dossier
Danish: Kontrol af, at dossiererne er fuldstændige
Swedish: Kontroll av att handlingarna är fullständiga
Finnish: Asiakirja-aineistojen täydellisyyden tarkastaminen
Greek: Έλεγχος πληρότητας των φακέλων
Czech: Kontrola úplnosti dokumentace
Slovak: Kontrola úplnosti dokumentácie
Polish: Ocena dokumentacji pod względem kompletności
Hungarian: A dokumentáció teljességének ellenőrzése
Slovenian: Pregled popolnosti dokumentacije
Romanian: Verificarea caracterului complet al dosarelor
Bulgarian: Проверка на пълнотата на досието
Estonian: Toimiku terviklikkuse kontrollimine
Latvian: Dokumentācijas pilnīguma pārbaude
Lithuanian: Dokumentų rinkinių išsamumo patikra
Maltese: Il-kontroll tal-kompletezza tad-dossiers
English: Submission of information by third parties
French: Présentation d’informations par des tiers
German: Von Dritten übermittelte Informationen
Spanish: Presentación de información por terceros
Italian: Presentazione di informazioni da parte di terzi
Portuguese: Apresentação de informações por terceiros
Dutch: Indiening van informatie door derden
Danish: Tredjemands indsendelse af oplysninger
Swedish: Inlämning av uppgifter från tredje part
Finnish: Kolmansien osapuolten esittämät tiedot
Greek: Υποβολή πληροφοριών από τρίτους
Czech: Předkládání informací třetími stranami
Slovak: Predkladanie informácií tretími stranami
Polish: Przedkładanie informacji przez strony trzecie
Hungarian: Harmadik felek által benyújtott információk
Slovenian: Informacije, ki jih predložijo tretje strani
Romanian: Prezentarea de informații de către terți
Bulgarian: Предоставяне на информация от трети страни
Estonian: Teabe esitamine kolmandate isikute poolt
Latvian: Informācija, ko sniedz trešās personas
Lithuanian: Trečiųjų šalių teikiama informacija
Maltese: Sottomissjoni ta' informazzjoni minn partijiet terzi
English: The rapporteur Member State shall immediately communicate any information received from third parties to the Authority and the applicant.
French: L’État membre rapporteur communique sans délai à l’Autorité et au demandeur les informations qu’il aurait reçues de tiers.
German: Der berichterstattende Mitgliedstaat leitet unverzüglich alle ihm von Dritten übermittelten Informationen an die Behörde und den Antragsteller weiter.
Spanish: El Estado miembro ponente presentará sin demora cualquier información que reciba de terceros a la Autoridad y al solicitante.
Italian: Lo Stato membro relatore invia senza indugio all’Autorità e al richiedente le informazioni ricevute da terzi.
Portuguese: O Estado-Membro relator deve apresentar, de imediato, à Autoridade e ao requerente quaisquer informações recebidas.
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaat deelt alle van derden ontvangen informatie onverwijld aan de EFSA en de aanvrager mee.
Danish: Den rapporterende medlemsstat videresender straks alle oplysninger, den modtager fra tredjemand, til autoriteten og ansøgeren.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten ska omedelbart överlämna alla eventuella uppgifter som inlämnats av tredje part till myndigheten och sökanden.
Finnish: Esittelevän jäsenvaltion on viipymättä toimitettava kolmansilta osapuolilta saadut tiedot elintarviketurvallisuusviranomaiselle ja hakijalle.
Greek: Το κράτος μέλος-εισηγητής κοινοποιεί αμέσως κάθε πληροφορία που έχει λάβει από τρίτα μέρη στην Αρχή και στον αιτούντα.
Czech: Veškeré informace obdržené od třetích stran sdělí členský stát zpravodaji neprodleně úřadu a žadateli.
Slovak: Spravodajský členský štát bezodkladne predkladá úradu a žiadateľovi všetky prijaté informácie.
Polish: Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy bezzwłocznie przedkłada Urzędowi i wnioskodawcy wszelkie otrzymane od stron trzecich informacje.
Hungarian: A referens tagállam a harmadik felektől kapott információkat haladéktalanul továbbítja a Hatóság és a kérelmező részére.
Slovenian: Država članica poročevalka nemudoma predloži kakršne koli informacije, ki jih je prejela od tretjih strani, Agenciji in vlagatelju.
Romanian: Statul membru raportor comunică imediat autorității și solicitantului orice informații primite de la terți.
Bulgarian: Държавата-членка докладчик предава без забавяне на органа и на заявителя всяка получена от трети страни информация.
Estonian: Referentliikmesriik edastab kolmandatelt isikutelt saadud mis tahes teabe viivitamata toiduohutusametile ja taotlejale.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts Iestādei un pieteikuma iesniedzējam nekavējoties paziņo visu no trešām personām saņemto informāciju.
Lithuanian: Ataskaitą rengianti valstybė narė nedelsdama pateikia visą iš trečiųjų šalių gautą informaciją Tarnybai ir pareiškėjui.
Maltese: L-Istat Membru relatur għandu jikkomunika minnufih kwalunkwe informazzjoni li waslitlu minn partijiet terzi għall-Awtorità u l-applikant.
English: Assessment by the rapporteur Member State
French: Évaluation par l’État membre rapporteur
German: Bewertung durch den berichterstattenden Mitgliedstaat
Spanish: Evaluación por el Estado miembro ponente
Italian: Valutazione da parte dello Stato membro relatore
Portuguese: Avaliação pelo Estado-Membro relator
Dutch: Beoordeling door de als rapporteur optredende lidstaat
Danish: Den rapporterende medlemsstats vurdering
Swedish: Bedömning som utförs av den rapporterande medlemsstaten
Finnish: Esittelevän jäsenvaltion tekemä arviointi
Greek: Αξιολόγηση από το κράτος μέλος-εισηγητή
Czech: Posouzení členským státem zpravodajem
Slovak: Posudzovanie vykonávané spravodajským členským štátom
Polish: Ocena państwa członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy
Hungarian: A referens tagállam által végzett értékelés
Slovenian: Ocena, ki jo opravi država članica poročevalka
Romanian: Evaluarea de către statul membru raportor
Bulgarian: Оценка от държавата-членка докладчик
Estonian: Referentliikmesriigi hinnang
Latvian: Ziņotājas dalībvalsts novērtējums
Lithuanian: Ataskaitą rengiančios valstybės narės atliekamas vertinimas
Maltese: Valutazzjoni mill-Istat Membru relatur
English: The rapporteur Member State may consult the Authority.
French: L’État membre rapporteur peut consulter l’Autorité.
German: Der berichterstattende Mitgliedstaat kann die Behörde konsultieren.
Spanish: El Estado miembro ponente podrá consultar a la Autoridad.
Italian: Lo Stato membro relatore può consultare l’Autorità.
Portuguese: O Estado-Membro relator pode consultar a Autoridade.
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaat kan de EFSA raadplegen.
Danish: Den rapporterende medlemsstat kan rådføre sig med autoriteten.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten får samråda med myndigheten.
Finnish: Esittelevä jäsenvaltio voi kuulla elintarviketurvallisuusviranomaista.
Greek: Το κράτος μέλος-εισηγητής μπορεί να ζητήσει τη γνώμη της Αρχής.
Czech: Členský stát zpravodaj může konzultovat úřad.
Slovak: Spravodajský členský štát sa môže poradiť s úradom.
Polish: Państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy może konsultować się z Urzędem.
Hungarian: A referens tagállam konzultálhat a Hatósággal.
Slovenian: Država članica poročevalka se lahko posvetuje z Agencijo.
Romanian: Statul membru raportor poate consulta autoritatea.
Bulgarian: Държавата-членка докладчик може да провежда консултации с органа.
Estonian: Referentliikmesriik võib konsulteerida toiduohutusametiga.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts var apspriesties ar Iestādi.
Lithuanian: Ataskaitą rengianti valstybė narė gali konsultuotis su Tarnyba.
Maltese: L-Istat Membru relatur jista' jikkonsulta mal-Awtorità.
English: The rapporteur Member State shall inform the Commission and the Authority.
French: Il en informe alors la Commission et l’Autorité.
German: Der berichterstattende Mitgliedstaat informiert die Kommission und die Behörde entsprechend.
Spanish: El Estado miembro ponente informará de ello a la Comisión y a la Autoridad.
Italian: Lo Stato membro relatore informa la Commissione e l’Autorità.
Portuguese: O Estado-Membro relator deve informar a Comissão e a Autoridade.
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaat brengt de Commissie en de EFSA hiervan op de hoogte.
Danish: Den rapporterende medlemsstat underretter Kommissionen og autoriteten herom.
Swedish: Den rapporterande medlemsstaten ska underrätta kommissionen och myndigheten.
Finnish: Esittelevän jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
Greek: Το κράτος μέλος-εισηγητής ενημερώνει την Επιτροπή και την Αρχή.
Czech: Členský stát zpravodaj informuje Komisi a úřad.
Slovak: Spravodajský členský štát informuje Komisiu a úrad.
Polish: Państwo to informuje o tym Komisję i Urząd.
Hungarian: A referens tagállam erről tájékoztatja a Bizottságot és a Hatóságot.
Slovenian: O tem obvesti Komisijo in Agencijo.
Romanian: Statul membru raportor informează Comisia și autoritatea.
Bulgarian: Държавата-членка докладчик уведомява органа и Комисията.
Estonian: Referentliikmesriik teavitab sellest komisjoni ja toiduohutusametit.
Latvian: Ziņotāja dalībvalsts informē Komisiju un Iestādi.
Lithuanian: Ataskaitą rengianti valstybė narė praneša apie tai Komisijai ir Tarnybai.
Maltese: L-Istat Membru relatur għandu jgħarraf lill-Kummissjoni u lill-Awtorità.
English: Circulation of and access to the draft assessment report
French: Communication et consultation du projet de rapport d’évaluation
German: Verbreitung des Entwurfs des Bewertungsberichts und Zugang zu diesem
Spanish: Distribución del proyecto de informe de evaluación y acceso al mismo
Italian: Trasmissione e consultazione del progetto di relazione di valutazione
Portuguese: Comunicação e acesso ao projecto de relatório de avaliação
Dutch: Toezending van en toegang tot het ontwerpbeoordelingsverslag
Danish: Rundsendelse af og adgang til udkastet til vurderingsrapport
Swedish: Vidaresändande av och tillgång till utkastet till bedömningsrapport
Finnish: Arviointikertomusluonnoksen kierrättäminen ja saatavuus
Greek: Διανομή και πρόσβαση στο σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης
Czech: Rozeslání a zpřístupnění návrhu zprávy o posouzení
Slovak: Rozosielanie návrhu hodnotiacej správy a prístup k nemu
Polish: Przekazanie projektu sprawozdania z oceny i dostęp do niego
Hungarian: Az értékelőjelentés-tervezet körbeküldése és az ahhoz való hozzáférés
Slovenian: Posredovanje in dostop do osnutka poročila o oceni
Romanian: Difuzarea proiectului de raport de evaluare și accesul la acesta
Bulgarian: Разпространяване на проекта на доклада за оценка и достъп до него
Estonian: Hindamisaruande projekti edastamine kooskõlastamiseks ja juurdepääs sellele
Latvian: Novērtējuma ziņojuma projekta nosūtīšana un piekļuve tam
Lithuanian: Vertinimo ataskaitos projekto siuntimas ir galimybė juo naudotis
Maltese: Iċ-ċirkulazzjoni u l-aċċess għall-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni
English: The period for the submission of written comments to the Authority from Member States and the applicant shall be 2 months.
French: Le délai de présentation à l’Autorité des observations écrites des États membres et du demandeur est fixé à deux mois.
German: Die Mitgliedstaaten und der Antragsteller haben zwei Monate Zeit, schriftliche Bemerkungen an die Behörde zu richten.
Spanish: El período para la presentación de observaciones por escrito de los Estados miembros y el solicitante a la Autoridad será de dos meses.
Italian: Gli Stati membri e il richiedente sono autorizzati a presentare osservazioni scritte all’Autorità per un periodo di due mesi.
Portuguese: O período para apresentação à Autoridade das observações por escrito dos Estados-Membros e do requerente é de dois meses.
Dutch: De lidstaten en de aanvrager hebben twee maanden de tijd om schriftelijke opmerkingen bij de EFSA in te dienen.
Danish: Fristen for medlemsstaternes og ansøgerens indgivelse af skriftlige bemærkninger til autoriteten fastsættes til to måneder.
Swedish: Tidsfristen för inlämnandet av skriftliga synpunkter till myndigheten från medlemsstaterna och sökanden ska vara två månader.
Finnish: Jäsenvaltioilla ja hakijalla on kaksi kuukautta aikaa toimittaa kirjallisia huomautuksia elintarviketurvallisuusviranomaiselle.
Greek: Η προθεσμία για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων στην Αρχή από τα κράτη μέλη και τον αιτούντα είναι δύο μήνες.
Czech: Lhůta pro předložení písemných připomínek členských států a žadatele úřadu činí dva měsíce.
Slovak: Lehota na predkladanie písomných pripomienok úradu zo strany členských štátov a žiadateľa je dva mesiace.
Polish: Termin składania do Urzędu pisemnych uwag przez państwa członkowskie i wnioskodawcę wynosi dwa miesiące.
Hungarian: A tagállamok és a kérelmező két hónapon belül nyújthatják be írásbeli észrevételeiket a Hatósághoz.
Slovenian: Obdobje za predložitev pisnih pripomb držav članic in vlagatelja Agenciji je dva meseca.
Romanian: Termenul pentru prezentarea de observații scrise către autoritate din partea statelor membre și a solicitantului este de două luni.
Bulgarian: Срокът за представяне на органа на коментари в писмен вид от страна на държавите-членки и заявителя е два месеца.
Estonian: Liikmesriigid ja taotleja võivad toiduohutusametile kirjalikult märkusi esitada kahe kuu jooksul.
Latvian: Termiņš, kurā rakstiskās dalībvalstu un pieteikuma iesniedzēja atsauksmes iesniedzamas Iestādei, ir divi mēneši.
Lithuanian: Pareiškėjo ir valstybių narių rašytinių pastabų pateikimo Tarnybai laikotarpis yra du mėnesiai.
Maltese: Il-perjodu għas-sottomissjoni ta' kummenti bil-miktub lill-Awtorità mill-Istati Membri u l-applikant għandu jkun ta' xahrejn.
English: It shall grant a period of 2 weeks to the applicant to request confidential treatment.
French: Elle accorde au demandeur un délai de deux semaines pour demander ce traitement confidentiel.
German: Sie räumt dem Antragsteller eine Frist von zwei Wochen für das Ersuchen auf vertrauliche Behandlung ein.
Spanish: Concederá un período de dos semanas al solicitante para solicitar el tratamiento confidencial.
Italian: L’Autorità concede al richiedente due settimane di tempo entro le quali quest’ultimo può chiedere che alcune parti del progetto di relazione di valutazione rimangano riservate.
Portuguese: A Autoridade concede um período de duas semanas ao requerente para solicitar o tratamento confidencial.
Dutch: Zij kent de aanvrager een termijn van twee weken toe waarbinnen hij om een vertrouwelijke behandeling kan verzoeken.
Danish: Der gives ansøgeren en frist på to uger til at anmode om fortrolig behandling.
Swedish: Myndigheten ska bevilja sökanden en tidsfrist på två veckor för att begära konfidentiell behandling.
Finnish: Se myöntää hakijalle kahden viikon määräajan luottamuksellisen käsittelyn pyytämistä varten.
Greek: Χορηγεί προθεσμία δύο εβδομάδων στον αιτούντα για να ζητήσει εμπιστευτική μεταχείριση.
Czech: Na požádání o zachování důvěrnosti poskytne úřad žadateli lhůtu dvou týdnů.
Slovak: Úrad udelí žiadateľovi lehotu dvoch týždňov na to, aby požiadal o zachovanie dôverného charakteru informácií.
Polish: Przyznaje on wnioskodawcy okres dwóch tygodni na złożenie wniosku o poufność.
Hungarian: A Hatóság kéthetes határidőt biztosít a kérelmezőnek arra, hogy bizalmas adatkezelést kérjen.
Slovenian: Agencija odobri vlagatelju dva tedna, v katerih lahko zahteva zaupno obravnavanje.
Romanian: Autoritatea acordă solicitantului un termen de două săptămâni pentru a solicita un regim confidențial.
Bulgarian: Органът дава срок от две седмици на заявителя да поиска третиране на информацията като поверителна.
Estonian: Taotlejal on konfidentsiaalsuse taotluse esitamiseks aega kaks nädalat.
Latvian: Tā piešķir divu nedēļu termiņu, kurā pieteikuma iesniedzējs var pieprasīt konfidencialitāti.
Lithuanian: Ji suteikia dviejų savaičių laikotarpį pareiškėjui – prašymui informaciją laikyti konfidencialia pateikti.
Maltese: Din għandha tagħti perjodu ta' ġimagħtejn lill-applikant biex jitlob trattament ta' kunfidenzjalità.
English: Conclusion by the Authority
French: Conclusions de l’Autorité
German: Schlussfolgerung der Behörde
Spanish: Conclusión de la Autoridad
Italian: Conclusioni dell’Autorità
Portuguese: Conclusão da Autoridade
Dutch: Conclusie van de EFSA
Danish: Autoritetens konklusion
Swedish: Myndighetens slutsatser
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen päätelmä
Greek: Πόρισμα της Αρχής
Czech: Závěr úřadu
Slovak: Závery úradu
Polish: Stanowisko Urzędu
Hungarian: A Hatóság állásfoglalása
Slovenian: Sklep Agencije
Romanian: Concluziile autorității
Bulgarian: Заключение на органа
Estonian: Toiduohutusameti otsus
Latvian: Iestādes slēdziens
Lithuanian: Tarnybos išvada
Maltese: Konklużjoni mill-Awtorità