FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: He actively collaborated in repression as deputy chief of staff.
French: Il a activement collaboré à la répression en tant que chef d'état-major adjoint.
German: In dieser Eigenschaft war er aktiv an der Repression beteiligt.
Spanish: Ha colaborado activamente en represiones en su calidad de Jefe Adjunto del Estado Mayor.
Italian: Ha collaborato attivamente alla repressione in qualità di vicecapo di stato maggiore.
Portuguese: Na sua qualidade de Chefe de Estado-Maior Adjunto, colaborou activamente na repressão.
Dutch: Hij werkte actief mee aan de repressie als vicechef-staf.
Danish: Han har aktivt medvirket til under-trykkelse som vicestabschef.
Swedish: Som biträdande personalchef deltog han aktivt i repressiva åtgärder.
Finnish: Osallistui aktiivisesti tukahduttamistoimiin.
Greek: Συμμετείχε ενεργά στην καταστολή ως αναπληρωτής αρχηγός επιτελείου.
Czech: Jakožto zástupce náčelníka štábu se aktivně podílel na represích.
Slovak: Ako zástupca náčelníka štábu sa aktívne podieľal na represiách.
Polish: Jako zastępca szefa czynnie uczestniczył w represjach.
Hungarian: A vezérkari főnök helyetteseként tevékenyen részt vett a tüntetések leverésében.
Slovenian: Kot namestnik načelnika štaba je dejavno sodeloval pri zatrtju protestov.
Romanian: În calitate de adjunct al șefului Statului-Major General a colaborat în mod activ la represiune.
Bulgarian: Активно съдействал за репресиите в качеството си на заместник-началник на Генералния щаб.
Estonian: Ta tegi relvajõudude ülema asetäitjana aktiivselt koostööd represseerimisel.
Latvian: Viņš kā Štāba priekšnieka vietnieks aktīvi piedalījās apspiešanā.
Lithuanian: Būdamas štabo vado pavaduotoju, aktyviai prisidėjo vykdant represijas.
Maltese: Huwa kkollabora b'mod attiv fir-ripressjoni bħala viċi kap tal-persunal.
English: He has openly called for the suppression of foreign mass media outlets and the Iranian opposition.
French: Il a ouvertement appelé à la répression des organes de presse étrangers et de l'opposition iranienne.
German: Er hat offen zur Unterdrückung der Vertretungen ausländischer Massenmedien und der iranischen Opposition aufgerufen.
Spanish: Instó claramente a la represión de las agencias de los medios de comunicación extranjeros y de la oposición iraní.
Italian: Ha espressamente invitato alla repressione dei media stranieri e dell'opposizione iraniana.
Portuguese: Apelou abertamente à repressão dos órgãos de comunicação social estrangeiros e da oposição iraniana.
Dutch: Hij heeft openlijk opgeroepen tot repressie tegen kanalen van buitenlandse massamedia en tegen de Iraanse oppositie.
Danish: Han har åbent opfordret til undertrykkelse af udenlandske massemediers kontorer og den iranske opposition.
Swedish: Han har öppet manat till repressiva åtgärder mot utländska massmediekanaler och den iranska oppositionen.
Finnish: Kehottanut avoimesti ulkomaalaisten joukkotiedotusvälineiden ja Iranin opposition tukahduttamiseen.
Greek: Έχει απευθύνει ανοικτά έκκληση για άσκηση πίεσης στα ξένα μέσα ενημέρωσης και στην ιρανική αντιπολίτευση.
Czech: Otevřeně vyzýval k represím vůči zahraničním hromadným sdělovacím prostředkům a íránské opozici.
Slovak: Otvorene vyzval na represie voči zahraničným masmédiám a iránskej opozícii.
Polish: Otwarcie wzywał do represjonowania placówek zagranicznych massmediów i irańskiej opozycji.
Hungarian: Nyíltan sürgette a külföldi média irodáival és az iráni ellenzékkel szembeni kemény fellépést.
Slovenian: Odkrito je pozval k represiji nad tujimi množičnimi mediji ter iransko opozicijo.
Romanian: A îndemnat în mod deschis la represiune împotriva canalelor media străine și a opoziției iraniene.
Bulgarian: Открито призовава за репресии срещу чуждестранните медии и иранската опозиция.
Estonian: Ta on kutsunud avalikult üles välisriikide massiteabevahendite ja Iraani opositsiooni represseerimisele.
Latvian: Viņš atklāti aicināja piemērot represijas pret ārvalstu masu mediju punktiem un pret Irānas opozīciju.
Lithuanian: Jis atvirai ragino imtis represijų prieš tuos, kas teikia duomenis užsienio žiniasklaidai, ir prieš Irano opoziciją.
Maltese: Huwa talab pubblikament għar-ripressjoni ta' kanali tal-mezzi tax-xandir barranin u tal-oppożizzjoni Iranjana.
English: In 2010, he asked the government to pass tougher laws against Iranians who cooperate with foreign media sources.
French: En 2010, il a demandé au gouvernement d'adopter des lois plus sévères contre les Iraniens qui coopèrent avec les sources d'information étrangères.
German: 2010 hat er die Regierung ersucht, strengere Gesetze gegen Iraner zu erlassen, die mit ausländischen Medienquellen zusammenarbeiten.
Spanish: En 2010, pidió al Gobierno que dictara leyes más severas contra los iraníes que cooperasen con fuentes periodísticas para los medios extranjeros.
Italian: Nel 2010 ha chiesto al governo di varare leggi più severe contro gli iraniani che collaborano con i media stranieri.
Portuguese: Em 2010, pediu ao governo que adoptasse leis mais duras contra os iranianos que cooperem com os meios de comunicação social estrangeiros.
Dutch: In 2010 heeft hij de regering verzocht om strengere wetten uit te vaardigen tegen Iraniërs die samenwerken met buitenlandse mediabronnen.
Danish: I 2010 anmodede han regeringen om at vedtage strengere love over for iranere, der samarbejder med udenlandske medier
Swedish: År 2010 uppmanade han regeringen att införa hårdare lagstiftning mot iranier som samarbetade med utländska medier.
Finnish: Pyysi vuonna 2010 hallitusta tiukentamaan lakeja, jotka koskevat ulkomaisten tiedotusvälineiden kanssa yhteistyötä tekeviä iranilaisia.
Greek: Το 2010, ζήτησε από την κυβέρνηση να θεσπίσει αυστηρότερους νόμους κατά Ιρανών οι οποίοι συνεργάζονται με ξένα μέσα ενημέρωσης.
Czech: V roce 2010 požádal vládu, aby přijala přísnější zákony namířené proti íránským občanům, kteří spolupracují se zahraničními zdroji sdělovacích prostředků.
Slovak: V roku 2010 požadoval, aby vláda schválila prísnejší zákon proti Iračanom, ktorí spolupracujú so zdrojmi zahraničných médií.
Polish: W 2010 roku zwrócił się do rządu o uchwalenie surowszych przepisów wobec Irańczyków, którzy współpracują z zagranicznymi mediami.
Hungarian: 2010-ben arra kérte a kormányt, hogy hozzon szigorúbb törvényeket a külföldi médiával együttműködő irániakkal szemben.
Slovenian: Leta 2010 je od vlade zahteval, da sprejme strožje zakone za tiste Irance, ki sodelujejo s tujimi mediji.
Romanian: În 2010, a solicitat guvernului să adopte legi mai ferme împotriva iranienilor care cooperează cu sursele media străine.
Bulgarian: През 2010 г. настоява правителството да прокара по-строги закони срещу иранци, които оказват съдействие на източници на чуждестранни медии.
Estonian: aastal nõudis ta, et valitsus võtaks vastu rangemad seadused välisriikide meediakanalitega koostööd tegevate iraanlaste suhtes.
Latvian: 2010. gadā viņš prasīja, lai valdība pieņem bargākus likumus pret tiem Irānas iedzīvotājiem, kas sadarbojas ar ārvalstu mediju avotiem.
Lithuanian: 2010 m. paprašė vyriausybės priimti griežtesnius įstatymus prieš iraniečius, kurie bendradarbiauja su užsienio žiniasklaidos šaltiniais.
Maltese: Fl-2010, huwa talab lill-gvern jgħaddi liġijiet aktar iebsin kontra l-Iranjani li jikkooperaw ma' sorsi tal-mezzi tax-xandir barranin.
English: Commander of Student Basij Forces.
French: Commandant des forces étudiantes Basij.
German: Befehlshaber von Studenten-Basij-Milizen.
Spanish: Jefe de las Fuerzas estudiantiles de la Basij.
Italian: Comandante delle forze Basij studentesche.
Portuguese: Comandante das Forças dos Estudantes Basij.
Dutch: Bevelhebber van de Basij-studentenmilitie.
Danish: Øverstbefalende for de studerendes Basijstyrker.
Swedish: Befälhavare för Basij-milisens studentstyrkor.
Finnish: Basijin opiskelijajoukkojen komentaja.
Greek: Διοικητής των Δυνάμεων των Φοιτητών Basij.
Czech: Velitel studentských jednotek Basídž.
Slovak: Veliteľ študentských basijských síl
Polish: Dowódca studenckich sił Basij.
Hungarian: A Baszidzs tanulói szervezetének parancsnoka.
Slovenian: Poveljnik študentskih enot milice Basij.
Romanian: Comandantul forțelor studențești Basij.
Bulgarian: Командващ на студентските сили Basij.
Estonian: Tudengite Basij vägede komandör.
Latvian: Studentu Basij spēku komandieris.
Lithuanian: Studentų Basij pajėgų vadas.
Maltese: Kmandant tal-Forzi tal-Istudenti ta' Basij.
English: POB: Tehran
French: Lieu de naissance: Téhéran
German: Geburtsort: Teheran
Spanish: Lugar de nacimiento: Teherán
Italian: Luogo di nascita: Teheran
Portuguese: Lugar de nascimento: Teerão
Dutch: Geboorteplaats: Teheran
Danish: Fødested: Tehran
Swedish: Födelseort: Teheran
Greek: Ημερομ. γέν.:
Czech: Místo narození: Teherán
Slovak: miesto nar.: Teherán
Polish: Miejsce urodzenia: Tehran (Teheran)
Hungarian: Születési hely: Teherán
Slovenian: Kraj rojstva: Teheran
Romanian: Locul nașterii: Teheran
Bulgarian: Място на раждане: Техеран
Estonian: Sünnikoht: Teheran
Latvian: Dzimšanas vieta: Teherāna
Lithuanian: Gimimo vieta: Teheranas
Maltese: Post tat-Twelid: Teħeran
English: DOB: 1983
French: Année de naissance: 1983
German: Geburtsdatum: 1983
Spanish: Fecha de nacimiento: 1983
Italian: Data di nascita: 1983
Portuguese: Data de nascimento: 1983
Dutch: Geboortedatum: 1983
Danish: Fødselsdato: 1983
Swedish: Född: 1983
Finnish: Syntynyt 1983 Teheranissa
Czech: Datum narození: 1983
Slovak: dátum nar.: 1983
Polish: Data urodzenia: 1983
Hungarian: Születési idő: 1983
Slovenian: Datum rojstva: 1983
Romanian: Data nașterii: 1983
Bulgarian: Дата на раждане: 1983
Estonian: sünniaeg: 1983
Latvian: Dzimšanas datums: 1983
Lithuanian: d.: 1983 m.
Maltese: Data tat-Twelid: 1983
English: Head of the IRGC- linked “Ashiyaneh” cyber group.
French: Chef du cybergroupe "Ashiyaneh" lié au Corps des gardiens de la révolution islamique.
German: Leiter der mit dem IRGC verbundenen Hacker-Gruppe "Ashiyaneh".
Spanish: Jefe del cibergrupo“Ashiyaneh” relacionado con la IRGC.
Italian: Capo del cibergruppo "Ashiyaneh" collegato all'IRGC.
Portuguese: Chefe do cibergrupo "Ashiyaneh", ligado ao IRGC.
Dutch: Hoofd van de met de IRGC verbonden "Ashiyaneh" cyber group.
Danish: Chef for den IRGC-tilknyttede cybergruppe "Ashiyaneh".
Swedish: Chef för it-gruppen Ashiyaneh som har kopplingar till Islamiska revolutionsgardet.
Finnish: IRCG:hen kytkeytyvän Ashiyaneh-kyberryhmän päällikkö.
Greek: Επικεφαλής της ομάδας «Ashiyaneh» του Διαδικτύου που συνδέέται με το IRGC.
Czech: Vedoucí počítačové skupiny „Ashiyaneh“ spojené s islámskými revolučními gardami.
Slovak: Veliteľ IRGC – napojený na počítačovú skupinu „Ashiyaneh“
Polish: Szef IRGC - powiązany z grupą informatyczną „Ashiyaneh”.
Hungarian: Az Iszlám Forradalmi Gárdával kapcsolatban álló „Ashiyane” számítógépes csoport vezetője.
Slovenian: Vodja kibernetske skupine "Ashiyaneh", povezane z IRGC.
Romanian: Șeful grupului informatic „Ashiyaneh”, care are legături cu IRGC.
Bulgarian: Ръководител на кибергрупата „Ashiyaneh“, свързана с IRGC.
Estonian: IRGCga seotud Ashiyaneh küberüksuse juht.
Latvian: Ar IRGC saistītās kibergrupas "Ashiyaneh" vadītājs.
Lithuanian: Su Irano islamo gvardija susijusios „Ashiyaneh“ kibernetinės grupuotės vadovas.
Maltese: Kap tal-grupp ċibernetiku marbut mal-IRGC “Ashiyaneh”.
English: Attached was an appeal to Iranians to “identify the rioters”.
French: Y était joint un appel aux Iraniens pour qu'ils "identifient les émeutiers".
German: Damit verbunden war ein Aufruf an die Iraner, die Aufrührer zu identifizieren.
Spanish: Se completaban con un llamamiento a los iraníes a "identificar a los alborotadores".
Dutch: De beelden gingen gepaard met een oproep tot de Iraniërs om "de relschoppers te identificeren".
Danish: I tilknytning hertil var der en opfordring til iranerne om at "identificere uromagerne"
Swedish: Till bilderna bifogades en uppmaning till alla iranier att "identifiera upprorsmakarna".
Czech: K těmto záběrům byla připojena výzva určená íránským občanům, aby „identifikovali výtržníky“.
Slovak: Pripojená bola aj výzva pre Iračanov, aby „identifikovali týchto vzbúrencov“.
Polish: Do zdjęć dołączono skierowany do Irańczyków apel o „zidentyfikowanie buntowników”.
Slovenian: Spremljal jih je poziv Irancem, naj "razkrijejo identiteto izgrednikov".
Romanian: La aceste imagini a fost atașat un apel către iranieni: „identificați insurgenții”.
Bulgarian: Иранците се призовават да „идентифицират размирниците“.
Estonian: Sellele oli lisatud üleskutse iraanlastele tuvastada mässajad.
Latvian: Pievienots aicinājums irāņiem "atpazīt dumpiniekus".
Lithuanian: Kartu buvo paskelbtas raginimas iraniečiams „nustatyti riaušininkų tapatybę“.
Maltese: Mehmuż kien hemm appell lill-Iranjani biex “jidentifikaw lil dawk li ħadu sehem fl-irvellijiet”.
English: KHALILOLLAHI Moussa (Aka: KHALILOLLAHI Mousa)
French: KHALILOLLAHI Moussa (alias: KHALILOLLAHI Mousa)
German: KHALILOLLAHI Moussa (alias: KHALILOLLAHI Mousa)
Spanish: KHALILOLLAHI Moussa (alias KHALILOLLAHI Mousa)
Italian: KHALILOLLAHI Moussa (alias: KHALILOLLAHI Mousa)
Portuguese: KHALILOLLAHI Moussa (t.c.p.: KHALILOLLAHI Mousa)
Dutch: KHALILOLLAHI Moussa (alias: KHALILOLLAHI Mousa)
Danish: KHALILOLLAHI Moussa (alias KHALILOLLAHI Mousa)
Swedish: KHALILOLLAHI Moussa (alias KHALILOLLAHI Mousa) (Musa)
Finnish: KHALILOLLAHI Moussa (alias KHALILOLLAHI Mousa)
Greek: KHALILOLLAHI Moussa (άλλως: KHALILOLLAHI Mousa)
Czech: KHALILOLLAHI Moussa (také znám jako: KHALILOLLAHI Mousa)
Slovak: KHALILOLLAHI Moussa (alias: KHALILOLLAHI Mousa)
Polish: KHALILOLLAHI Moussa (alias: KHALILOLLAHI Mousa)
Hungarian: KHALILOLLAHI Moussa (más néven: KHALILOLLAHI Mousa)
Slovenian: KHALILOLLAHI Moussa (tudi: KHALILOLLAHI Mousa)
Romanian: KHALILOLLAHI Moussa (cunoscut sub numele de: KHALILOLLAHI Mousa)
Bulgarian: KHALILOLLAHI Moussa (Изв. още като: KHALILOLLAHI Mousa)
Estonian: KHALILOLLAHI, Moussa (teise nimega KHALILOLLAHI, Mousa)
Latvian: KHALILOLLAHI Moussa (pazīstams arī kā KHALILOLLAHI Mousa)
Lithuanian: KHALILOLLAHI Moussa (dar žinomas kaip: KHALILOLLAHI Mousa)
Maltese: KHALILOLLAHI Moussa (Magħruf ukoll bħala: KHALILOLLAHI Mousa)
English: Prosecutor of Tabriz.
French: Procureur de Tabriz.
German: Staatsanwalt von Tabriz.
Spanish: Fiscal de Tabriz.
Italian: Procuratore di Tabriz.
Portuguese: Procurador de Tabriz.
Dutch: Openbaar aanklager van Tabriz.
Danish: Tabriz’ anklager
Swedish: Åklagare i Tabriz.
Finnish: Tabrizin syyttäjä.
Greek: Εισαγγελέας του Tabriz.
Czech: Prokurátor v Tabrízu.
Slovak: Prokurátor v Tabrize.
Polish: Prokurator w mieście Tabriz.
Hungarian: Tebrizi ügyész.
Slovenian: Tožilec v Tabrizu.
Romanian: Procuror al Tabriz.
Bulgarian: Прокурор на Tabriz.
Estonian: Tabrizi prokurör.
Latvian: Tebrīzas prokurors.
Lithuanian: Tebrizo prokuroras.
Maltese: Prosekutur ta' Tabriz.
English: MAHSOULI Sadeq (Aka: MAHSULI, Sadeq)
French: MAHSOULI Sadeq (alias: MAHSULI Sadeq)
German: MAHSOULI Sadeq (alias: MAHSULI, Sadeq)
Spanish: MAHSOULI Sadeq (alias MAHSULI, Sadeq)
Italian: MAHSOULI Sadeq (alias: MAHSULI, Sadeq)
Portuguese: MAHSOULI Sadeq (t.c.p.: MAHSULI, Sadeq)
Dutch: MAHSOULI Sadeq (alias: MAHSULI, Sadeq)
Danish: MAHSOULI Sadeq (alias MAHSULI Sadeq)
Swedish: MAHSOULI Sadeq (alias MAHSULI, Sadeq)
Greek: MAHSOULI Sadeq (άλλως: MAHSULI, Sadeq) Τόπος γέν::
Czech: MAHSOULI Sadeq (také znám jako: MAHSULI, Sadeq)
Slovak: MAHSOULI Sadeq (alias: MAHSULI, Sadeq)
Polish: MAHSOULI Sadeq (alias: MAHSULI, Sadeq)
Hungarian: MAHSOULI Sadeq (más néven: MAHSULI, Sadeq)
Slovenian: MAHSOULI Sadeq (tudi: MAHSULI, Sadeq)
Romanian: MAHSOULI Sadeq (cunoscut sub numele de MAHSULI, Sadeq)
Bulgarian: MAHSOULI Sadeq (Изв. още като: MAHSULI, Sadeq)
Estonian: MAHSOULI, Sadeq (teise nimega MAHSULI, Sadeq)
Latvian: MAHSOULI Sadeq (pazīstams arī kā MAHSULI Sadeq)
Lithuanian: MAHSOULI Sadeq (dar žinomas kaip: MAHSULI, Sadeq)
Maltese: MAHSOULI Sadeq (Magħruf ukoll bħala: MAHSULI, Sadeq)
English: POB: Oroumieh (Iran)
French: Lieu de naissance: Oroumieh (Iran)
German: Geburtsort: Oroumieh (Iran)
Spanish: Lugar de nacimiento: Oroumieh (Irán)
Italian: Luogo di nascita: Oroumieh (Iran)
Portuguese: Lugar de nascimento: Oroumieh (Irão)
Dutch: Geboorteplaats: Oroumieh (Iran)
Danish: Fødested: Oroumieh (Iran)
Swedish: Födelseort: Oroumieh (Orumiyeh) (Iran)
Greek: Oroumieh (Ιράν) Ημερομ. γέν.:
Czech: Místo narození: Orumíje (Írán)
Slovak: miesto nar.: Oroumieh (Iran)
Polish: Miejsce urodzenia: Oroumieh (Iran)
Hungarian: Születési hely: Urmia (Irán)
Slovenian: Kraj rojstva: Oroumieh, Iran
Romanian: Locul nașterii: Oroumieh (Iran)
Bulgarian: Място на раждане: Oroumieh (Иран)
Estonian: Sünnikoht: Oroumieh (Iraan)
Latvian: Dzimšanas vieta: Oroumieh (Urmija) (Irāna)
Lithuanian: Gimimo vieta: Orumija (Iranas)
Maltese: Post tat-twelid: Oroumieh (Iran)
English: DOB: 1959/60
French: Année de naissance: 1959/60
German: Geburtsdatum: 1959/60
Spanish: Fecha de nacimiento: 1959/60
Italian: Data di nascita: 1959/60
Portuguese: Data de nascimento: 1959/60
Dutch: Geboortedatum: 1959/60
Danish: Fødselsdato: 1959/1960
Swedish: Född: 1959/60
Finnish: Syntynyt 1959/1960 Oroumiehissa (Iran)
Czech: Datum narození: 1959/60
Slovak: dátum nar.: 1959/60
Polish: Data urodzenia: 1959/60
Hungarian: Születési idő: 1959/60
Slovenian: Datum rojstva: 1959/60
Romanian: Data nașterii: 1959/60
Bulgarian: Дата на раждане: 1959/60
Estonian: sünniaeg: 1959/60
Latvian: Dzimšanas datums: 1959/60
Lithuanian: d.: 1959–1960 m.
Maltese: Data tat-Twelid: 1959/60
English: Minister of the Interior until August 2009.
French: Ministre de l'intérieur jusqu'en août 2009.
German: Ehemaliger Innenminister (bis August 2009).
Spanish: Antiguo Ministro del Interior hasta agosto de 2009.
Italian: Ex ministro dell'interno fino all'agosto 2009.
Portuguese: Ex-Ministro do Interior (até Agosto de 2009).
Dutch: Voormalig minister van Binnenlandse Zaken (tot augustus 2009).
Danish: Tidligere indenrigsminister indtil august 2009.
Swedish: Inrikesminister till och med augusti 2009.
Finnish: Entinen sisäasiainministeri elokuuhun 2009.
Greek: Πρώην Υπουργός Εσωτερικών έως τον Αύγουστο του 2009.
Czech: Bývalý ministr vnitra, který byl ve funkci do srpna roku 2009.
Slovak: Bývalý minister vnútra, do augusta 2009.
Polish: Były minister spraw wewnętrznych (do sierpnia 2009 roku).
Hungarian: Belügyminiszter 2009 augusztusáig.
Slovenian: Nekdanji minister za notranje zadeve, do avgusta 2009.
Romanian: Fost Ministru al Internelor până în august 2009.
Bulgarian: Бивш министър на вътрешните работи до август 2009 г.
Estonian: Endine siseminister kuni 2009. aasta augustini.
Latvian: Bijušais iekšlietu ministrs līdz 2009. gada augustam.
Lithuanian: Iki 2009 m. rugpjūčio mėn. ėjo vidaus reikalų ministro pareigas.
Maltese: Dak li qabel kien Ministru tal-Intern sa Awwissu 2009
English: Prosecutor of Kermanshah.
French: Procureur de Kermanshah.
German: Verantwortlich für die dramatische Zunahme der Todesurteile.
Spanish: Fiscal de Kermanshah.
Italian: Procuratore di Kermanshah.
Portuguese: Procurador de Kermanshah.
Dutch: Openbaar aanklager van Kermanshah.
Danish: Kermanshahs anklager
Swedish: Åklagare i Kermanshah.
Finnish: Kermanshah'n syyttäjä.
Greek: Εισαγγελέας του Kermanshah.
Czech: Prokurátor v Kermánšáhu.
Slovak: Prokurátor v Kermanšahu.
Polish: Prokurator w mieście Kermanshah (Kermanszah).
Hungarian: Kermanshahi ügyész.
Slovenian: Tožilec v Kermanšahu.
Romanian: Procuror al Kermanshah.
Bulgarian: Прокурор на Kermanshah.
Estonian: Kermanshahi prokurör.
Latvian: Kermānšāhas prokurors.
Lithuanian: Kermanšacho prokuroras.
Maltese: Prosekutur ta' Kermanshah.
English: He is, therefore, responsible for the excessive and increasing use of the death penalty.
French: Il est par conséquent responsable du recours excessif et croissant à la peine de mort.
German: Er ist daher verantwortlich für die übermäßige und zunehmende Anwendung der Todesstrafe.
Spanish: Es, por tanto, responsable de un uso excesivo y en aumento de la pena de muerte.
Italian: È pertanto responsabile di un ricorso eccessivo e crescente alla pena capitale.
Portuguese: Responsável, por conseguinte, por um uso excessivo e cada vez maior da pena capital.
Dutch: Hij is derhalve verantwoordelijk voor een buitensporig en toenemend gebruik van de doodstraf.
Danish: Han er derfor ansvarlig for den overdrevne og stigende anvendelse af dødsstraf
Swedish: Han bär därmed ansvar för en alltför stor och ökande användning av dödsstraffet.
Finnish: Näin ollen vastuussa kuolemanrangaistuksen ylenmääräisestä ja kasvavasta käytöstä.
Greek: Υπεύθυνος, κατά συνέπεια, για την αυξημένη και υπερβολική χρήση της θανατικής ποινής.
Czech: Je tudíž odpovědný za nadměrné a stále častější používání trestu smrti.
Slovak: Zodpovedá preto za nadmerné a zvyšujúce sa využívanie trestu smrti.
Polish: Jest on zatem odpowiedzialny za nadmierne i zwiększone stosowanie kary śmierci.
Hungarian: Felelős ezért a halálbüntetés túlzott és egyre terjedő alkalmazásáért.
Slovenian: Odgovoren je torej za pretirano in vse pogostejšo uporabo smrtne kazni.
Romanian: Prin urmare, acesta este responsabil pentru utilizarea excesivă a pedepsei cu moartea într-un număr tot mai mare de cazuri.
Bulgarian: В този смисъл носи отговорност за прекомерното и все по-често прилагане на смъртното наказание.
Estonian: Ta vastutab seetõttu surmanuhtluse liigse ja üha sagedasema kasutamise eest.
Latvian: Viņš ir attiecīgi atbildīgs par nāvessoda pārmērīgu un pieaugošu izmantošanu.
Lithuanian: Todėl jis atsakingas už neproporcingą ir vis dažnesnį mirties bausmės naudojimą.
Maltese: Għaldaqstant huwa responsabbli għall-użu eċċessiv u dejjem jiżdied tal-piena tal-mewt.
English: Head of the Computer Crimes Unit of the Iranian Police.
French: Chef de l'unité qui, au sein de la police iranienne, s'occupe de lutter contre la criminalité informatique.
German: Leiter der Abteilung für Computerkriminalität der iranischen Polizei
Spanish: Jefe de la Unidad de Delincuencia Informática de la Policía iraní.
Italian: Capo dell'Unità criminalità informatica della polizia iraniana.
Portuguese: Chefe da Unidade de Cibercrime da Polícia iraniana.
Dutch: Hoofd van de eenheid computercriminaliteit van de Iraanse politiediensten.
Danish: Chef for dets iranske politis enhed for it-kriminalitet.
Swedish: Chef för den iranska polisens enhet för databrott.
Finnish: Iranin poliisin tietokonerikollisuuden yksikön päällikkö.
Greek: Επικεφαλής της μονάδας δίωξης ηλεκτρονικού εγκλήματος της ιρανικής αστυνομίας.
Czech: Velitel jednotky íránské policie pro počítačovou trestnou činnost.
Slovak: Veliteľ jednotky iránskej polície pre počítačovú trestnú činnosť.
Polish: Szef jednostki ds. cyberprzestępczości irańskiej policji.
Hungarian: Az iráni rendőrség számítógépes bűnözéssel foglalkozó osztályának a vezetője.
Slovenian: Vodja enote iranske policije za računalniški kriminal.
Romanian: Șef al unității pentru criminalitatea informatică a poliției iraniene.
Bulgarian: Ръководител на отдела за компютърни престъпления към иранската полиция.
Estonian: Iraani politsei arvutikuritegude üksuse juht.
Latvian: Irānas policijas datornoziegumu nodaļas vadītājs.
Lithuanian: Irano policijos elektroninių nusikaltimų skyriaus vadovas.
Maltese: Kap tat-Taqsima tar-Reati Kriminali bil-Kompjuter tal-Pulizija Iranjana.