English: For each sample tested and confirmed positive there shall be retention and appropriate conservation of any remaining potato extract.
French: Pour chaque échantillon testé et confirmé positif, tout extrait de pomme de terre restant est gardé et conservé de manière appropriée.
German: Bei jeder untersuchten Probe, für die ein positiver Befund erbracht wurde, wird jeglicher verbleibende Kartoffelauszug zurückgehalten und in geeigneter Form aufbewahrt.
Spanish: Por cada muestra examinada cuyo resultado dé positivo, se recogerá y conservará debidamente el extracto de patata restante.
Italian: Per ciascun campione analizzato e confermato positivo si deve mantenere e conservare ogni residuo estratto di patata in condizioni adeguate.
Portuguese: Para cada amostra testada e com resultados positivos confirmados deve reter-se e conservar-se adequadamente todo o extracto de batata restante.
Dutch: Wanneer een monster wordt getest en positief wordt bevonden, worden alle resterende knolextracten bijgehouden en op passende wijze bewaard.
Danish: For hver undersøgt prøve, der bekræftes at være positiv, sker der tilbageholdelse og behørig opbevaring af eventuelt resterende kartoffelekstrakt.
Swedish: För varje undersökt prov med positivt resultat ska återstående potatisextrakt behållas och förvaras på lämpligt sätt.
Finnish: Kunkin tarkastetun ja positiiviseksi todetun näytteen osalta jäljellä olevat perunanosat on pidettävä tallessa ja säilytettävä asianmukaisesti.
Greek: Για κάθε δείγμα που υποβάλλεται σε δοκιμή και δίνει θετικό αποτέλεσμα, θα πρέπει να φυλάσσονται και να διατηρούνται με τον προσήκοντα τρόπο οποιαδήποτε εναπομένοντα ίχνη (εκχύλισμα) γεωμήλου.
Czech: Z každého testovaného vzorku s pozitivním výsledkem je třeba uchovat a vhodně konzervovat jakýkoliv zbývající bramborový extrakt.
Slovak: Z každej vzorky, v ktorej sa skúškou potvrdí pozitívny nález, sa zostávajúci výťažok zo zemiakov zadrží a vhodne zakonzervuje.
Polish: W odniesieniu do każdej badanej próbki z wynikiem dodatnim przechowuje się i odpowiednio konserwuje pozostały ekstrakt ziemniaczany.
Hungarian: Minden megvizsgált és pozitívnak bizonyult minta esetében megtartják a megmaradó burgonyakivonatot, és megfelelően konzerválják.
Slovenian: Pri vsakem vzorcu, ki je bil preskušen in potrjeno pozitiven, se vsi preostali krompirjevi ekstrakti zadržijo in ustrezno shranijo.
Romanian: Pentru fiecare eșantion testat și confirmat pozitiv, trebuie reținut și păstrat în mod adecvat restul de cartof examinat.
Bulgarian: За всяка изследвана проба, за която са установени положителни резултати, се налага задържане и всички останали картофени екстракти се консервират по подходящ начин.
Estonian: Iga kontrollitud ja positiivseks tunnistatud proov hoitakse alles ja järelejäänud kartulitükid säilitatakse nõutaval viisil.
Latvian: Katram testētajam un pozitīvi apstiprinātajam paraugam visu pārpalikušo kartupeļu ekstraktu saglabā un attiecīgi iekonservē.
Lithuanian: Bulvių ekstraktas, likęs ištyrus kiekvieną mėginį, kurio rezultatas teigiamas, išsaugomas ir atitinkamai išlaikomas.
Maltese: Għal kull kampjun ittestjat u konfermat pożittiv għandu jkun hemm żamma u konservazzjoni xierqa ta’ xi fdalijiet ta’ estratt ta’ patata.