English: The room shall be chosen with a view to guaranteeing a level of protection equivalent to that laid down for this type of meeting by Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 [10] adopting the Council’s security regulations.Article 5
French: Le choix de la salle se fait en vue d'assurer un niveau de protection équivalent à celui prévu par la décision 2001/264/CE du Conseil du 19 mars 2001 adoptant le règlement de sécurité du Conseil [10] pour la tenue de ce type de réunion.Article 5
German: Bei der Wahl des Raums wird sichergestellt, dass ein gleichwertiges Schutzniveau wie das in dem Beschluss 2001/264/EG des Rates vom 19. März 2001 über die Annahme der Sicherheitsvorschriften des Rates [10] für die Organisation derartiger Sitzungen festgelegte Niveau gewährleistet ist.Artikel 5
Spanish: La elección de la sala se realizará para garantizar un nivel equivalente de protección que el previsto en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo [10] para la celebración de este tipo de reuniones.Artículo 5
Italian: La scelta della sala garantirà un livello di protezione equivalente a quello previsto per la tenuta di questo tipo di riunioni dalla decisione 2001/264/CE del Consiglio, del 19 marzo 2001, che adotta le norme di sicurezza del Consiglio [10].Articolo 5
Portuguese: A escolha da sala far-se-á com vista a garantir um nível equivalente de protecção ao previsto na Decisão 2001/264/CE, de 19 de Março de 2001, que aprova as regras de segurança do Conselho [10], para a realização desse tipo de reuniões.Artigo 5.o
Dutch: Met het oog hierop rust het Europees Parlement een speciale vergaderzaal uit, die borg staat voor een gelijkwaardig niveau van bescherming als hetwelk is vastgesteld bij Besluit 2001/264/EG van de Raad van 19 maart 2001 tot vaststelling van beveiligingsvoorschriften van de Raad [10], voor het houden van dergelijke vergaderingen.Artikel 5
Danish: Valget af lokale foretages med henblik på at sikre en tilsvarende grad af beskyttelse som den, der er fastlagt i Rådets afgørelse 2001/264/EF af 19. marts 2001 om Rådets sikkerhedsforskrifter [10], vedrørende afholdelse af sådanne møder.Artikel 5
Swedish: Valet av rum ska göras så att en likvärdig skyddsnivå garanteras som den som fastställs för denna typ av möten i rådets beslut 2001/264/EG av den 19 mars 2001 om antagande av rådets säkerhetsbestämmelser [10].Artikel 5
Finnish: Huoneen valinta tehdään varmistaen, että turvallisuus on vastaavalla tasolla, kuin tällaisten kokousten järjestämisestä on määrätty neuvoston turvallisuussääntöjen vahvistamisesta 19 päivänä maaliskuuta 2001 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2001/264/EY [10].5 artikla
Greek: Η επιλογή της αίθουσας πραγματοποιείται με γνώμονα την εξασφάλιση ισοδύναμου επιπέδου προστασίας με εκείνο που προβλέπει η απόφαση 2001/264/ΕΚ της 19ης Μαρτίου 2001 [10], για την έγκριση των κανονισμών ασφάλειας του Συμβουλίου, όσον αφορά τη διεξαγωγή συνεδριάσεων αυτού του τύπου.Άρθρο 5
Czech: Místnost je vybrána tak, aby byla zajištěna úroveň ochrany rovnocenná úrovni stanovené pro tento typ schůze v rozhodnutí Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001 [10], kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady.Článek 5
Slovak: Miestnosť sa vyberie tak, aby v nej bolo možné zabezpečiť rovnakú úroveň ochrany, aká bola stanovená pre tento druh schôdze rozhodnutím Rady 2001/264/ES z 19. marca 2001 [10] o prijatí bezpečnostných predpisov Rady.Článok 5
Polish: Przy wyborze sali bierze się pod uwagę konieczność zapewnienia poziomu bezpieczeństwa, odpowiadającego poziomowi przewidzianemu dla tego rodzaju zebrań w decyzji Rady 2001/264/WE z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie przyjęcia przepisów dotyczących bezpieczeństwa [10].Artykuł 5
Hungarian: A helyiség kiválasztásánál a legfőbb szempont, hogy az a Tanács biztonsági szabályzatának elfogadásáról szóló, 2001. március 19-i 2001/264/EK tanácsi határozatban [10] az ilyen jellegű ülésre megállapított védelemmel azonos szintű védelmet biztosítson.5. cikk
Slovenian: Pri izbiri sobe je treba poskrbeti, da se zagotovi tako raven varstva, kakršna je za tovrstne sestanke določena s Sklepom Sveta 2001/264/ES z dne 19. marca 2001 [10] o sprejetju predpisov Sveta o varovanju tajnosti.Člen 5
Romanian: Alegerea sălii se face în vederea asigurării unui nivel de protecție echivalent cu cel prevăzut de Decizia 2001/264/CE a Consiliului din 19 martie 2001 de adoptare a regulamentului de securitate al Consiliului [10] pentru organizarea reuniunilor de acest tip.Articolul 5
Bulgarian: Стаята се избира така, че да се гарантира ниво на защита, равностойно на нивото на защита при такъв вид заседания, което е предвидено в Решение 2001/264/ЕО на Съвета от 19 март 2001 г. [10] за приемане на правилата за сигурност на Съвета.Член 5
Estonian: Ruumi valikul tuleb silmas pidada, et selles oleks tagatud võrdväärse tasemega teabe kaitse nagu on sellist laadi koosolekute pidamiseks ette nähtud nõukogu 19. märtsi 2001. aasta otsusega 2001/264/EÜ nõukogu julgeolekueeskirjade kohta [10].Artikkel 5
Latvian: Izvēlas tādu telpu, kas ļauj nodrošināt aizsardzības līmeni, kāds šāda veida sanāksmēm ir noteikts Padomes 2001. gada 19. marta Lēmumā 2001/264/EK, ar ko pieņem Padomes drošības noteikumus [10].5. pants
Lithuanian: Patalpos įrengiamos taip, kad būtų garantuotas apsaugos lygis, prilygstantis 2001 m. kovo 19 d. Tarybos sprendimu 2001/264/EB [10], patvirtintų Tarybos saugumo nuostatų numatomai apsaugai tokios paskirties posėdžiams.5 straipsnis
Maltese: Is-sala għandha tintgħażel bil-għan li tiggarantixxi livell ta’ protezzjoni ekwivalenti għall-livell stipulat għal dan it-tip ta’ laqgħat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/264/KE tad-19 ta’ Marzu 2001 [10] li adottat ir-regolamenti tal-Kunsill dwar is-sigurtà.Artikolu 5