FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific obligations
French: Obligations spécifiques
German: Besondere Pflichten
Spanish: Obligaciones específicas
Italian: Obblighi specifici
Portuguese: Obrigações específicas
Dutch: Specifieke verplichtingen
Danish: Særlige forpligtelser
Swedish: Särskilda skyldigheter
Finnish: Erityiset velvollisuudet
Greek: Ειδικές υποχρεώσεις
Czech: Zvláštní povinnosti
Slovak: Osobitné povinnosti
Polish: Obowiązki szczególne
Hungarian: Különleges kötelezettségek
Slovenian: Posebne obveznosti
Romanian: Obligații speciale
Bulgarian: Специфични задължения
Estonian: Erikohustused
Latvian: Īpaši pienākumi
Lithuanian: Specialiosios prievolės
Maltese: Obbligi speċifiċi
English: Member States shall take all necessary measures to:
French: Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour:
German: Die Mitgliedstaaten treffen alle notwendigen Maßnahmen, um
Spanish: Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias a fin de:
Italian: Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie al fine di:
Portuguese: Os Estados-Membros tomam todas as medidas necessárias para:
Dutch: De lidstaten nemen alle maatregelen die noodzakelijk zijn om:
Danish: Medlemsstaterne tager de nødvendige skridt til:
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου:
Czech: Členské státy učiní všechna nezbytná opatření, aby:
Slovak: Členské štáty prijmú všetky nevyhnutné opatrenia s cieľom:
Polish: Państwa członkowskie podejmują wszystkie niezbędne działania w celu:
Hungarian: A tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak érdekében, hogy:
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za:
Romanian: Statele membre iau toate măsurile necesare pentru:
Bulgarian: Държавите-членки вземат всички необходими мерки за:
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et:
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai:
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kad būtų:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex:
English: ensure effective internal coordination within the organisation referred to in Article 4;
French: assurer une bonne coordination interne au sein de l’organisation visée à l’article 4;
German: eine wirksame interne Zusammenarbeit im Rahmen der in Artikel 4 genannten Organisation sicherzustellen;
Spanish: garantizar una coordinación interna eficaz en el marco de la organización a que se refiere el artículo 4;
Italian: garantire, sul piano interno, un efficace coordinamento all’interno dell’organizzazione di cui all’articolo 4;
Portuguese: Assegurar uma boa coordenação interna no âmbito da organização a que se refere o artigo 4.o;
Dutch: een effectieve interne coördinatie binnen de in artikel 4 bedoelde organisatie te garanderen;
Danish: at sikre en effektiv intern koordination inden for den i artikel 4 omhandlede organisation
Swedish: säkerställa en ändamålsenlig intern samordning inom den organisation som avses i artikel 4,
Finnish: tehokkaan sisäisen koordinoinnin varmistamiseksi 4 artiklassa tarkoitetun toiminnan järjestämisen puitteissa;
Greek: να διασφαλίζουν τον αποτελεσματικό εσωτερικό συντονισμό εντός της οργάνωσης που αναφέρεται στο άρθρο 4·
Czech: zajistily účinnou vnitřní koordinaci v rámci organizace uvedené v článku 4;
Slovak: zabezpečiť účinnú vnútornú koordináciu v rámci organizácie uvedenej v článku 4;
Polish: zapewnienia skutecznej koordynacji wewnętrznej w ramach organizacji, o której mowa w art. 4;
Hungarian: a 4. cikkben említett szervezeten belül hatékony belső koordinációt biztosítsanak;
Slovenian: zagotovitev učinkovitega notranjega usklajevanja v sklopu organizacije iz člena 4;
Romanian: a asigura o coordonare internă eficace a măsurilor de organizare menționate la articolul 4;
Bulgarian: осигуряване на ефективна вътрешна координация в рамките на организацията, посочена в член 4;
Estonian: tagada artiklis 4 osutatud korralduse raames tõhus sisemine koordineerimine;
Latvian: nodrošinātu sekmīgu 4. pantā minēto organizācijas pasākumu iekšējo koordināciju;
Lithuanian: užtikrintas veiksmingas vidaus koordinavimas 4 straipsnyje nurodytoje struktūroje;
Maltese: tiġi żgurata koordinazzjoni interna effettiva fl-organizzazzjoni msemmija fl-Artikolu 4;
English: establish direct cooperation with the authorities of the other Member States referred to in Article 4;
French: établir une coopération directe avec les autorités des autres États membres visées à l’article 4;
German: eine direkte Zusammenarbeit mit den in Artikel 4 genannten Behörden der anderen Mitgliedstaaten einzurichten;
Spanish: instaurar una cooperación directa con las autoridades de los demás Estados miembros a las que se refiere el artículo 4;
Italian: stabilire una collaborazione diretta con le autorità degli altri Stati membri di cui all’articolo 4;
Portuguese: Estabelecer a cooperação directa com as autoridades dos outros Estados-Membros a que se refere o artigo 4.o;
Dutch: rechtstreekse samenwerking met de in artikel 4 bedoelde autoriteiten van de andere lidstaten tot stand te brengen;
Danish: at etablere et direkte samarbejde med de i artikel 4 omhandlede myndigheder i de andre medlemsstater
Swedish: upprätta ett direkt samarbete med de myndigheter i de övriga medlemsstaterna som avses i artikel 4,
Finnish: suoran yhteistyön aikaansaamiseksi 4 artiklassa tarkoitettujen muiden jäsenvaltioiden viranomaisten kanssa;
Greek: να εξασφαλίζουν άμεση συνεργασία με τις αρχές των άλλων κρατών μελών που αναφέρονται στο άρθρο 4·
Czech: zavedly přímou spolupráci s orgány ostatních členských států podle článku 4;
Slovak: zriadiť priamu spoluprácu s orgánmi iných členských štátov uvedenými v článku 4;
Polish: ustanowienia bezpośredniej współpracy z organami pozostałych państw członkowskich, o których mowa w art. 4;
Hungarian: a tagállamok 4. cikkben említett hatóságaival közvetlen együttműködést teremtsenek;
Slovenian: vzpostavitev neposrednega sodelovanja z organi drugih držav članic iz člena 4;
Romanian: a stabili o cooperare directă cu autoritățile celorlalte state membre, menționate la articolul 4;
Bulgarian: установяване на пряко сътрудничество с органите на другите държави-членки, посочени в член 4;
Estonian: kehtestada artiklis 4 osutatud teiste liikmesriikide asutustega otsene koostöö;
Latvian: izveidotu tiešu sadarbību ar citu dalībvalstu iestādēm, kas minētas 4. pantā;
Lithuanian: užtikrintas tiesioginis bendradarbiavimas su 4 straipsnyje nurodytomis kitų valstybių narių institucijomis;
Maltese: tiġi stabbilita kooperazzjoni diretta mal-awtoritajiet tal-Istati Membri l-oħra msemmija fl-Artikolu 4;
English: ensure the smooth operation of the administrative cooperation arrangements provided for in this Directive.
French: garantir le bon fonctionnement du dispositif de coopération administrative prévu par la présente directive.
German: das reibungslose Funktionieren der in dieser Richtlinie festgelegten Regelungen über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden sicherzustellen.
Spanish: garantizar el buen funcionamiento de las disposiciones en materia de cooperación administrativa previstas en la presente Directiva.
Italian: assicurare il buon funzionamento del sistema di cooperazione amministrativa previsto dalla presente direttiva.
Portuguese: Assegurar o bom funcionamento do dispositivo de cooperação administrativa previsto na presente directiva.
Dutch: de goede werking van de bij deze richtlijn ingestelde regelingen voor administratieve samenwerking te garanderen.
Danish: at sikre, at det administrative samarbejde, der fastsættes ved dette direktiv, fungerer smidigt.
Swedish: se till att de arrangemang för administrativt samarbete som föreskrivs i detta direktiv fungerar på ett smidigt sätt.
Finnish: tässä direktiivissä edellytettyjen hallinnollisten yhteistyöjärjestelyjen sujuvan toiminnan varmistamiseksi.
Greek: να διασφαλίζουν την ομαλή εκτέλεση των διαδικασιών διοικητικής συνεργασίας τις οποίες προβλέπει η παρούσα οδηγία.
Czech: zajistily plynulé fungování systému správní spolupráce stanoveného touto směrnicí.
Slovak: zabezpečiť plynulé fungovanie opatrení v oblasti administratívnej spolupráce ustanovených v tejto smernici.
Polish: zapewnienia sprawnego funkcjonowania uzgodnień dotyczących współpracy administracyjnej przewidzianych w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: biztosítsák az ebben az irányelvben előírt, a közigazgatási együttműködésre vonatkozó rendelkezések zavartalan működését.
Slovenian: zagotovitev nemotenega delovanja postopkov upravnega sodelovanja, predvidenih v tej direktivi.
Romanian: a asigura buna funcționare a sistemului de cooperare administrativă prevăzut de prezenta directivă.
Bulgarian: осигуряване на безпрепятственото прилагане на процедурите за административно сътрудничество, предвидени в настоящата директива.
Estonian: tagada käesoleva direktiiviga ettenähtud halduskoostööalaste kokkulepete tõrgeteta toimimine.
Latvian: nodrošinātu šajā direktīvā paredzēto administratīvās sadarbības pasākumu nevainojamu darbību.
Lithuanian: užtikrintas sklandus šioje direktyvoje numatytų administracinio bendradarbiavimo nuostatų veikimas.
Maltese: jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb tal-arranġamenti ta' kooperazzjoni amministrattiva previsti f'din id-Direttiva.
English: RELATIONS WITH THE COMMISSION
French: RELATIONS AVEC LA COMMISSION
German: BEZIEHUNGEN ZUR KOMMISSION
Spanish: RELACIONES CON LA COMISIÓN
Italian: RELAZIONI CON LA COMMISSIONE
Portuguese: RELAÇÕES COM A COMISSÃO
Dutch: BETREKKINGEN MET DE COMMISSIE
Danish: FORBINDELSER MED KOMMISSIONEN
Swedish: FÖRBINDELSERNA MED KOMMISSIONEN
Finnish: SUHTEET KOMISSIOON
Greek: ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Czech: VZTAHY S KOMISÍ
Slovak: VZŤAHY S KOMISIOU
Polish: STOSUNKI Z KOMISJĄ
Hungarian: KAPCSOLAT A BIZOTTSÁGGAL
Slovenian: ODNOSI S KOMISIJO
Romanian: RELAȚIILE CU COMISIA
Bulgarian: ОТНОШЕНИЯ С КОМИСИЯТА
Estonian: SUHTED KOMISJONIGA
Latvian: ATTIECĪBAS AR KOMISIJU
Lithuanian: SANTYKIAI SU KOMISIJA
Maltese: RELAZZJONIJIET MAL-KUMMISSJONI
English: Evaluation
French: Évaluation
German: Bewertung
Spanish: Evaluación
Italian: Valutazione
Portuguese: Avaliação
Dutch: Evaluatie
Danish: Evaluering
Swedish: Utvärdering
Finnish: Arviointi
Greek: Αξιολόγηση
Czech: Hodnocení
Slovak: Hodnotenie
Polish: Ocena
Hungarian: Értékelés
Slovenian: Ocenjevanje
Romanian: Evaluare
Bulgarian: Оценка
Estonian: Hindamine
Latvian: Izvērtēšana
Lithuanian: Vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni
English: Member States and the Commission shall examine and evaluate the functioning of the administrative cooperation provided for in this Directive.
French: Les États membres et la Commission examinent et évaluent le fonctionnement de la coopération administrative prévue par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission prüfen und bewerten das Funktionieren der in dieser Richtlinie geregelten Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión examinarán y evaluarán el funcionamiento del dispositivo de cooperación administrativa previsto en la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri e la Commissione esaminano e valutano il funzionamento della cooperazione amministrativa prevista dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-Membros e a Comissão examinam e avaliam o funcionamento da cooperação administrativa prevista na presente directiva.
Dutch: De lidstaten en de Commissie onderzoeken en evalueren de wijze waarop de bij deze richtlijn ingestelde administratieve samenwerking functioneert.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen undersøger og evaluerer, hvordan det administrative samarbejde, der er fastsat ved dette direktiv, fungerer.
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen ska undersöka och utvärdera hur det administrativa samarbete som föreskrivs i detta direktiv fungerar.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelevat ja arvioivat tässä direktiivissä edellytetyn hallinnollisen yhteistyön toimivuutta.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εξετάζουν και αξιολογούν τη λειτουργία της διοικητικής συνεργασίας την οποία προβλέπει η παρούσα οδηγία.
Czech: Členské státy a Komise posuzují a hodnotí fungování správní spolupráce podle této směrnice.
Slovak: Členské štáty a Komisia skúmajú a hodnotia fungovanie administratívnej spolupráce ustanovenej v tejto smernici.
Polish: Państwa członkowskie i Komisja badają i oceniają funkcjonowanie współpracy administracyjnej przewidzianej w niniejszej dyrektywie.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság megvizsgálják és értékelik az ezen irányelvben előírt közigazgatási együttműködés működését.
Slovenian: Države članice in Komisija preučijo in ocenijo delovanje upravnega sodelovanja, ki ga predvideva ta direktiva.
Romanian: Statele membre și Comisia examinează și evaluează funcționarea sistemului de cooperare administrativă prevăzut de prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки и Комисията проучват и оценяват резултатите от работата на предвиденото в настоящата директива административно сътрудничество.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon jälgivad ning hindavad käesoleva direktiiviga ette nähtud halduskoostöö toimimist.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija pārbauda un izvērtē to, kā darbojas šajā direktīvā paredzētā administratīvās sadarbība.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija nagrinėja bei vertina, kaip vyksta šioje direktyvoje numatytas administracinis bendradarbiavimas.
Maltese: L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jeżaminaw u jevalwaw il-funzjonament tal-kooperazzjoni amministrattiva prevista f'din id-Direttiva.
English: RELATIONS WITH THIRD COUNTRIES
French: RELATIONS AVEC LES PAYS TIERS
German: BEZIEHUNGEN ZU DRITTLÄNDERN
Spanish: RELACIONES CON TERCEROS PAÍSES
Italian: RELAZIONI CON I PAESI TERZI
Portuguese: RELAÇÕES COM PAÍSES TERCEIROS
Dutch: BETREKKINGEN MET DERDE LANDEN
Danish: FORBINDELSER MED TREDJELANDE
Swedish: FÖRBINDELSER MED TREDJELÄNDER
Finnish: SUHTEET KOLMANSIIN MAIHIN
Greek: ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
Czech: VZTAHY S TŘETÍMI ZEMĚMI
Slovak: VZŤAHY S TRETÍMI KRAJINAMI
Polish: STOSUNKI Z PAŃSTWAMI TRZECIMI
Hungarian: HARMADIK ORSZÁGOKKAL FENNÁLLÓ KAPCSOLATOK
Slovenian: ODNOSI S TRETJIMI DRŽAVAMI
Romanian: RELAȚII CU ȚĂRILE TERȚE
Bulgarian: ОТНОШЕНИЯ С ТРЕТИ ДЪРЖАВИ
Estonian: SUHTED KOLMANDATE RIIKIDEGA
Latvian: ATTIECĪBAS AR TREŠĀM VALSTĪM
Lithuanian: SANTYKIAI SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS
Maltese: RELAZZJONIJIET MA' PAJJIŻI TERZI
English: Exchange of information with third countries
French: Échange d’informations avec les pays tiers
German: Informationsaustausch mit Drittländern
Spanish: Intercambio de información con terceros países
Italian: Scambio di informazioni con i paesi terzi
Portuguese: Troca de informações com países terceiros
Dutch: Uitwisseling van inlichtingen met derde landen
Danish: Udveksling af oplysninger med tredjelande
Swedish: Utbyte av upplysningar med tredjeländer
Finnish: Tietojenvaihto kolmansien maiden kanssa
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτες χώρες
Czech: Výměna informací s třetími zeměmi
Slovak: Výmena informácií s tretími krajinami
Polish: Wymiana informacji z państwami trzecimi
Hungarian: Információcsere harmadik országokkal
Slovenian: Izmenjava podatkov s tretjimi državami
Romanian: Schimbul de informații cu țările terțe
Bulgarian: Обмен на информация с трети държави
Estonian: Teabevahetus kolmandate riikidega
Latvian: Informācijas apmaiņa ar trešām valstīm
Lithuanian: Keitimasis informacija su trečiosiomis šalimis
Maltese: Skambju ta' informazzjoni ma' pajjiżi terzi
English: the competent authority of the Member State from which the information originates have consented to that communication;
French: l’autorité compétente de l’État membre d’où proviennent les informations a donné son accord préalable;
German: Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, von dem die Informationen stammen, ist mit der Übermittlung einverstanden.
Spanish: que la autoridad competente del Estado miembro que originó la información acceda a que tenga lugar esa comunicación;
Italian: l’autorità competente dello Stato membro da cui proviene l’informazione ha consentito tale comunicazione;
Portuguese: A autoridade competente do Estado-Membro do qual emanam as informações deu o seu consentimento a essa comunicação;
Dutch: de bevoegde autoriteit van de lidstaat waaruit de inlichtingen afkomstig zijn, heeft daarin toegestemd;
Danish: den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor oplysningerne har deres oprindelse, har indvilliget i, at de videregives
Swedish: Den behöriga myndigheten i den medlemsstat från vilken upplysningar härrör har samtyckt till att de vidarebefordras.
Finnish: sen jäsenvaltion, josta kyseiset tiedot ovat peräisin, toimivaltainen viranomainen on suostunut tietojen toimittamiseen;
Greek: η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους από το οποίο προέρχονται οι πληροφορίες έχει συναινέσει για την κοινοποίησή τους·
Czech: příslušný orgán členského státu, z něhož informace pochází, souhlasil s jejich předáním;
Slovak: príslušný orgán členského štátu, z ktorého uvedené informácie pochádzajú, súhlasí s takýmto oznámením;
Polish: właściwy organ państwa członkowskiego, z którego pochodzą informacje, wyraził zgodę na to przekazanie;
Hungarian: azon tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága, amelytől az információ származik, beleegyezett a közlésbe;
Slovenian: pristojni organ države članice, iz katere izvirajo informacije, se strinja z navedenim sporočanjem;
Romanian: autoritatea competentă a statului membru din care provin informațiile și-a dat acordul cu privire la comunicarea acestora;
Bulgarian: компетентният орган на държавата-членка, който е източник на информацията, е изразил съгласие за това съобщение;
Estonian: selle liikmesriigi pädev asutus, kust teave pärineb, on andnud selleks oma nõusoleku;
Latvian: informācijas nodošanai ir piekritusi tās dalībvalsts kompetentā iestāde, no kuras informācija nākusi;
Lithuanian: su tokiu informacijos pateikimu sutinka valstybės narės, iš kurios gauta informacija, kompetentinga institucija;
Maltese: l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li minnu tkun oriġinat l-informazzjoni tkun qablet ma' dik il-komunikazzjoni;
English: GENERAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET FINALES
German: ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS
Dutch: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OCH SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE
Bulgarian: ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLD- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI
English: Data protection
French: Protection des données
German: Datenschutz
Spanish: Protección de datos
Italian: Protezione dei dati
Portuguese: Protecção de dados
Dutch: Gegevensbescherming
Danish: Databeskyttelse
Swedish: Dataskydd
Finnish: Tietosuoja
Greek: Προστασία δεδομένων
Czech: Ochrana údajů
Slovak: Ochrana údajov
Polish: Ochrona danych
Hungarian: Adatvédelem
Slovenian: Varstvo podatkov
Romanian: Protecția datelor
Bulgarian: Защита на данните
Estonian: Andmekaitse
Latvian: Datu aizsardzība
Lithuanian: Duomenų apsauga
Maltese: Protezzjoni tad-data
English: All exchange of information pursuant to this Directive shall be subject to the provisions implementing Directive 95/46/EC.
French: Tous les échanges d’informations effectués en vertu de la présente directive sont soumis aux dispositions d’application de la directive 95/46/CE.
German: Jeder Informationsaustausch gemäß dieser Richtlinie unterliegt den Durchführungsvorschriften zur Richtlinie 95/46/EG.
Spanish: Todo intercambio de información efectuado con arreglo a la presente Directiva está sujeto a las disposiciones de aplicación de la Directiva 95/46/CE.
Italian: Tutti gli scambi di informazioni ai sensi della presente direttiva sono soggetti alle disposizioni di attuazione della direttiva 95/46/CE.
Portuguese: As trocas de informações ao abrigo da presente directiva estão sujeitas às disposições de execução da Directiva 95/46/CE.
Dutch: Elke uitwisseling van inlichtingen overeenkomstig deze richtlijn is onderworpen aan de bepalingen tot uitvoering van Richtlijn 95/46/EG.
Danish: Al udveksling af oplysninger i henhold til dette direktiv er underlagt gennemførelsesbestemmelserne til direktiv 95/46/EF.
Swedish: Allt utbyte av upplysningar enligt detta direktiv ska omfattas av bestämmelserna om genomförande av direktiv 95/46/EG.
Finnish: Kaikkeen tämän direktiivin mukaiseen tietojenvaihtoon sovelletaan direktiivin 95/46/EY täytäntöönpanosäännöksiä.
Greek: Κάθε ανταλλαγή πληροφοριών δυνάμει της παρούσας οδηγίας υπόκειται στις εκτελεστικές διατάξεις της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Czech: Na veškerou výměnu informací podle této směrnice se vztahují předpisy provádějící směrnici 95/46/ES.
Slovak: Každá výmena informácií podľa tejto smernice podlieha ustanoveniam, ktorými sa vykonáva smernica 95/46/ES.
Polish: Wszelka wymiana informacji zgodnie z niniejszą dyrektywą podlega przepisom wykonawczym do dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: Az ezen irányelv értelmében végzett minden információcserére alkalmazni kell a 95/46/EK irányelvet végrehajtó rendelkezéseket.
Slovenian: Za vse izmenjave informacij na podlagi te direktive veljajo določbe za izvajanje Direktive 95/46/ES.
Romanian: Toate schimburile de informații efectuate în temeiul prezentei directive fac obiectul dispozițiilor de punere în aplicare a Directivei 95/46/CE.
Bulgarian: Обменът на информация, извършван съгласно настоящата директива, е предмет на разпоредбите за прилагане на Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Kogu käesoleva direktiivi kohase teabevahetuse suhtes kohaldatakse direktiivi 95/46/EÜ rakendussätteid.
Latvian: Visa informācijas apmaiņa saskaņā ar šo direktīvu notiek, ievērojot noteikumus, ar kuriem īsteno Direktīvu 95/46/EK.
Lithuanian: Visam keitimuisi informacija pagal šią direktyvą taikomos nuostatos, kuriomis įgyvendinama Direktyva 95/46/EB.
Maltese: L-iskambju kollu ta' informazzjoni skont din id-Direttiva għandu jkun soġġett għad-dispożizzjonijiet li jimplimentaw id-Direttiva 95/46/KE.
English: Committee
French: Comité
German: Ausschuss
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Comitato
Portuguese: Comité
Dutch: Comité
Danish: Udvalg
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komitea
Greek: Επιτροπή
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: A bizottság
Slovenian: Odbor
Romanian: Comitetul
Bulgarian: Комитет
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
Maltese: Kumitat