English: The Trade Committee has the exclusive authority to adopt decisions in the areas covered by the Specialised Committees and Working Groups, unless otherwise specified in the Agreement,
French: Le comité est le seul à pouvoir adopter des décisions dans les domaines couverts par les comités et groupes de travail spécialisés, sauf indication contraire figurant dans l’accord,
German: Sofern im Abkommen nichts anderes bestimmt ist, ist ausschließlich der Handelsausschuss zum Erlass von Beschlüssen in den von den Sonderausschüssen und Arbeitsgruppen abgedeckten Bereichen befugt —
Spanish: El Comité de Comercio tiene la facultad exclusiva de adoptar decisiones en los ámbitos cubiertos por los comités especializados y grupos de trabajo, salvo que se disponga lo contrario en el Acuerdo.
Italian: Il comitato per il commercio ha l’autorità esclusiva di adottare decisioni nelle aree di competenza dei comitati specializzati e dei gruppi di lavoro, salvo diversamente disposto dall’accordo,
Portuguese: O Comité de Comércio tem competência exclusiva para adoptar decisões nos domínios abrangidos pelos comités especializados e grupos de trabalho, salvo disposição em contrário no Acordo,
Dutch: Het Handelscomité heeft de exclusieve bevoegdheid om besluiten vast te stellen op de gebieden die onder de gespecialiseerde comités en werkgroepen vallen, tenzij in de overeenkomst anders is bepaald,
Danish: Med mindre andet fremgår af aftalen, har Handelsudvalget alene beføjelse til at vedtage afgørelser inden for de områder, der er omfattet af de specialiserede udvalg og arbejdsgrupperne —
Swedish: Handelskommittén har exklusiv behörighet att anta beslut på de områden som täcks av de specialiserade kommittéerna och arbetsgrupperna, om inget annat anges i avtalet.
Finnish: Kauppakomitealla on yksin toimivalta hyväksyä päätöksiä erikoistuneiden komiteoiden ja työryhmien toiminnan piiriin kuuluvilla aloilla, jollei sopimuksessa toisin määrätä,
Greek: Η Επιτροπή εμπορίου έχει την αποκλειστική αρμοδιότητα για την έκδοση αποφάσεων στους τομείς που καλύπτονται από τις Ειδικές επιτροπές και τις Ομάδες εργασίας, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά στη συμφωνία,
Czech: Výbor pro obchod má výlučné právo přijímat rozhodnutí v oblastech, které spadají do oblasti působnosti specializovaných výborů a pracovních skupin, není-li v dohodě stanoveno jinak,
Slovak: Výbor pre obchod má výlučnú právomoc prijímať rozhodnutia v oblastiach, ktoré patria do pôsobnosti osobitných výborov a pracovných skupín, ak nie je v dohode stanovené inak,
Polish: Komitet ds. Handlu ma wyłączne uprawnienia do podejmowania decyzji w obszarach podlegających specjalnym komitetom i grupom roboczym, o ile Umowa nie stanowi inaczej,
Hungarian: Ha a megállapodás másképp nem rendelkezik, a szakbizottságok és munkacsoportok hatáskörébe tartozó területeken kizárólag a Kereskedelmi Bizottság jogosult határozatok elfogadására,
Slovenian: Odbor za trgovino ima izključno pristojnost za sprejemanje sklepov na področjih v okviru specializiranih odborov in delovnih skupin, razen če v Sporazumu ni določeno drugače –
Romanian: Comitetul pentru comerț are competența exclusivă de a adopta decizii în domeniile care sunt de competența comitetelor specializate și a grupurilor de lucru, cu excepția cazului în care se prevede altfel în acord,
Bulgarian: Комитетът по търговията има изключителното правомощие да приема решения в областите на компетентност на специализираните комитети и работните групи, освен ако в Споразумението е определено друго,
Estonian: Kui lepingus ei ole teisiti sätestatud, on kaubanduskomiteel ainuõigus vastu võtta erikomiteede ja töörühmade valdkondadesse kuuluvaid otsuseid,
Latvian: Tirdzniecības komitejai ir ekskluzīvas tiesības pieņemt lēmumus jomās, kurās darbojas specializētās komitejas un darbagrupas, ja vien nolīgumā nav noteikts citādi,
Lithuanian: Prekybos komitetas turi išimtinę kompetenciją priimti sprendimus srityse, priklausančiose specialiųjų komitetų ir darbo grupių kompetencijai, jei susitarime nenumatyta kitaip,
Maltese: Il-Kumitat tal-Kummerċ għandu l-awtorità esklussiva biex jadotta d-deċiżjonijiet fl-oqsma koperti mill-Kumitati Speċjalizzati u mill-Gruppi ta’ Ħidma, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fil-Ftehim,