English: In the provinces of New Brunswick or Prince Edward Island, the seed potatoes shall have been produced in fields located in an area that, irrespective of whether the fields are operated by potato producers inside or outside that area, meets the conditions set out in paragraphs 2 to 9
French: Dans les provinces du Nouveau-Brunswick ou de l’Île-du-Prince-Édouard, les plants de pommes de terre ont été produits sur des parcelles situées dans une zone qui, indépendamment de la question de savoir si les producteurs qui exploitent ces parcelles sont établis à l’intérieur ou à l’extérieur de cette zone, satisfait aux conditions fixées aux paragraphes 2 à 9.
German: In den Provinzen New Brunswick oder Prince-Edward-Island sind die Pflanzkartoffeln auf Feldern in einem Gebiet erzeugt worden, das den Voraussetzungen in den Absätzen 2 bis 9 genügt, unabhängig davon, ob sie von innerhalb oder außerhalb des Gebiets niedergelassenen Erzeugern bewirtschaftet werden.
Spanish: En las provincias de New Brunswick o Prince Edward Island, las patatas de siembra se habrán producido en parcelas situadas en una zona que, independientemente de que gestionen las parcelas productores de patatas ubicados fuera o dentro de dicha zona, cumplan las condiciones establecidas en los apartados 2 a 9.
Italian: I tuberi-seme originari delle province di New Brunswick e Isola Principe Edoardo devono essere stati prodotti all’interno di zone che soddisfino le condizioni di cui ai paragrafi dal 2 al 9, indipendentemente dal fatto che gli appezzamenti siano coltivati da produttori situati all’interno o all’esterno delle zone in questione.
Portuguese: Nas províncias de New Brunswick ou Prince Edward Island, as batatas de semente devem ter sido produzidas em parcelas de terreno localizadas numa zona que, independentemente de as parcelas serem exploradas por produtores sediados dentro ou fora da zona, respeite as condições enunciadas nos n.os 2 a 9.
Dutch: In de provincies New Brunswick en Prince Edward Island worden de pootaardappelen geteeld op velden in een gebied dat voldoet aan de in de leden 2 tot en met 9 vastgestelde voorwaarden, ongeacht of de velden door binnen of buiten dat gebied gevestigde telers worden bewerkt.
Danish: I provinserne New Brunswick og Prince Edward Island skal læggekartoflerne være avlet på marker i et område, som, uanset om markerne dyrkes af kartoffelproducenter inden for eller uden for området, opfylder betingelserne i stk. 2 til 9.
Swedish: I provinserna New Brunswick och Prince Edward Island ska utsädespotatisen ha odlats på åkrar som ligger i ett område som uppfyller villkoren i punkterna 2–9, oavsett om åkrarna brukas av potatisodlare som är etablerade inom eller utanför det området.
Finnish: Siemenperunat on oltava tuotettu New Brunswickin tai Prince Edward Islandin maakunnissa pelloilla, jotka sijaitsevat 2–9 kohdassa säädetyt edellytykset täyttävällä alueella riippumatta siitä, viljelevätkö näitä peltoja kyseiselle alueelle vai sen ulkopuolelle sijoittuneet tuottajat.
Greek: Στις επαρχίες New Brunswick ή Prince Edward Island οι σπόροι γεωμήλων προς φύτευση πρέπει να έχουν παραχθεί σε αγρούς που βρίσκονται σε έκταση η οποία, ανεξάρτητα από το εάν οι αγροί καλλιεργούνται από παραγωγούς γεωμήλων εντός ή εκτός της εν λόγω έκτασης, πληροί τους όρους που καθορίζονται στις παραγράφους 2 έως 9.
Czech: V provinciích Nový Brunšvik a Ostrov prince Edwarda se sadbové brambory pěstují na polích nacházejících se v oblasti, která bez ohledu na to, zda jsou pole spravovaná pěstitelem brambor usazeným v této oblasti nebo mimo ni, splňuje podmínky stanovené v odstavcích 2 až 9.
Slovak: V provinciách New Brunswick alebo Prince Edward Island sa sadbové zemiaky dopestovali na poliach umiestnených v danej oblasti, ktorá nezávisle od toho, či príslušné polia prevádzkujú producenti zemiakov so sídlom v rámci danej oblasti, alebo mimo nej, spĺňa podmienky stanovené v odsekoch 2 až 9.
Polish: Odnośnie do prowincji Nowy Brunszwik i Wyspa Księcia Edwarda sadzeniaki ziemniaka muszą pochodzić z upraw położonych na obszarze spełniającym warunki określone w ust. 2–9, niezależnie od tego, czy pola te są uprawiane przez producentów ziemniaków z danego obszaru czy spoza niego.
Hungarian: New Brunswick és Prince Edward-sziget tartományokban a vetőburgonyát olyan területen elhelyezkedő termőföldeken kell előállítani, amelyre vonatkozóan teljesülnek a (2)–(9) bekezdésben meghatározott feltételek, függetlenül attól, hogy e termőföldeken az e területen belül vagy kívül tevékenykedő burgonyatermelők működnek-e.
Slovenian: V provincah New Brunswick ali Prince Edward Island je bil semenski krompir pridelan na poljih, ki so na območju, ki izpolnjuje pogoje iz odstavkov 2 do 9, ne glede na to, ali polja upravljajo pridelovalci krompirja z območja ali zunaj njega.
Romanian: În provinciile New Brunswick sau Prince Edward Island, cartofii de sămânță trebuie să fi fost produși în câmpuri situate într-o zonă care, indiferent dacă sunt exploatate de producătorii de cartofi din interiorul sau din afara zonei respective, îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatele (2)-(9).
Bulgarian: В провинциите New Brunswick или остров Принц Едуард картофите за посев трябва да са произведени в полета, разположени в район, който, независимо дали полетата се обработват от производители на картофи от или извън тази зона, отговаря на условията, определени в параграфи 2—9.
Estonian: Seemnekartul peab olema toodetud New Brunswicki ja Prints Edwardi saare provintsi sellises piirkonnas asuvatel põldudel, mis vastab lõigetes 2–9 sätestatud tingimustele, olenemata sellest, kas neil põldudel tegutsevad kartulitootjad on pärit sellisest piirkonnast või väljastpoolt seda.
Latvian: Ņūbransvikas un Prinča Edvarda Salas provincē sēklas kartupeļi ir audzēti laukos, kas atrodas teritorijā, kura neatkarīgi no tā, vai laukus apsaimnieko šajā teritorijā vai ārpus tās reģistrēti kartupeļu audzētāji, atbilst 2.–9. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: New Brunswick ar Prince Edward Island provincijose sėklinės bulvės auginamos laukuose, kurie yra teritorijoje, kuri atitinka 2–9 dalyse nustatytas sąlygas, nepaisant to, ar bulvėms auginti naudojami laukai yra tos teritorijos viduje, ar už jos ribų.
Maltese: Fil-provinċji ta’ New Brunswick jew Prince Edward Island, il-patata għaż-żrigħ għandha tkun ġiet prodotta f’raba’ li jinsab f’żona li, irrispettivament minn jekk ir-raba’ jitħaddimx minn produtturi tal-patata minn dik iż-żona jew le, tissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafi minn 2 sa 9.