English: The President shall chair meetings of the Board of Directors, the committee set up in accordance with Article 11(3) of these Rules and the Management Committee.
French: Le président préside les séances du conseil d’administration, du comité institué conformément à l’article 11, paragraphe 3, du présent règlement et du comité de direction.
German: Der Präsident führt bei Sitzungen des Verwaltungsrats, des Ausschusses nach Artikel 11 Absatz 3 dieser Geschäftsordnung und des Direktoriums den Vorsitz.
Spanish: El Presidente presidirá las reuniones del Consejo de Administración, del Comité instituido en virtud del artículo 11, apartado 3, del presente Reglamento y del Comité de Dirección.
Italian: Il presidente presiede le riunioni del Consiglio di amministrazione, del Comitato istituito ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3 del presente regolamento e del Comitato direttivo.
Portuguese: O Presidente preside às reuniões do Conselho de Administração, do comité criado nos termos do n.o 3 do artigo 11.o do presente Regulamento Interno e do Comité Executivo.
Dutch: De president oefent het voorzitterschap uit van de Raad van bewind, van de in artikel 11, lid 3, van dit reglement ingestelde commissie en van de Directie.
Danish: Formanden leder møderne i bestyrelsen, i det i henhold til artikel 11, stk. 3, i denne forretningsorden nedsatte udvalg og i direktionen.
Swedish: Presidenten ska leda styrelsemöten, möten i kommittén som inrättats enligt artikel 11.3 i denna arbetsordning samt möten i direktionen.
Finnish: Pääjohtaja toimii puheenjohtajana hallintoneuvoston kokouksissa, tämän työjärjestyksen 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti perustetuissa valiokunnissa ja hallituksessa.
Greek: Ο πρόεδρος προεδρεύει των συνεδριάσεων του Διοικητικού Συμβουλίου, της επιτροπής που συστήνεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, και της Διευθύνουσας Επιτροπής.
Czech: Prezident předsedá zasedáním správní rady, výboru zřízeného v souladu s čl. 11 odst. 3 tohoto jednacího řádu a řídícího výboru.
Slovak: Prezident predsedá zasadnutiam správnej rady, výboru zriadeného v súlade s článkom 11 ods. 3 tohto poriadku a predstavenstvu.
Polish: Obradom Rady Dyrektorów, Komisji powołanej zgodnie z art. 11 ust. 3 niniejszego Regulaminu oraz Komitetu Zarządzającego przewodniczy prezes.
Hungarian: Az Igazgatótanács, a jelen eljárási szabályzat 11. cikkének (3) bekezdésében meghatározott bizottság és az Igazgatási Bizottság üléseit a bank elnöke vezeti.
Slovenian: Sejam sveta direktorjev, odbora, ustanovljenega v skladu s členom 11(3) tega poslovnika, in upravnega odbora predseduje predsednik.
Romanian: Președintele prezidează ședințele Consiliului de administrație, ale comitetului instituit în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din prezentul regulament și ale Comitetului de direcție.
Bulgarian: Президентът председателства заседанията на Съвета на директорите, на учредения по силата на член 11(3) от правилника комитет, както и на Управителния комитет.
Estonian: President juhib direktorite nõukogu koosolekuid, vastavalt käesoleva kodukorra artikli 11 lõikele 3 asutatud komisjoni ja halduskomiteed.
Latvian: Bankas priekšsēdētājs vada Direktoru padomes sanāksmes, kā arī saskaņā ar šī reglamenta 11. panta 3. punktu izveidotās komitejas un Vadības komitejas sanāksmes.
Lithuanian: Direktorių valdybos, pagal šių Taisyklių 11 straipsnio 3 dalį sudaryto komiteto ir Valdymo komiteto posėdžiams pirmininkauja jos pirmininkas.
Maltese: Il-President għandu jippresjedi l-laqgħat tal-Bord tad-Diretturi, il-kumitat stabbilit b’mod konformi mal-Artikolu 11(3) ta’ dawn ir-Regoli u l-Kumitat ta’ Tmexxija.