FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Two of the sampled companies ceased cooperating after the sampling phase.
French: Deux des sociétés en question ont cessé de coopérer après la phase d’échantillonnage.
German: Zwei der Unternehmen in der Stichprobe stellten ihre Mitarbeit nach der Stichprobenbildung ein.
Spanish: Dos de las empresas incluidas dejaron de cooperar tras la fase de muestreo.
Italian: Due delle società inserite nel campione hanno smesso di collaborare dopo la fase iniziale.
Portuguese: Duas das empresas incluídas na amostra deixaram de cooperar após a fase de amostragem.
Dutch: Twee van de in de steekproef opgenomen ondernemingen beëindigden hun medewerking na de fase waarin de steekproeven werden genomen.
Danish: To af virksomhederne i stikprøven indstillede deres samarbejde efter stikprøvefasen.
Swedish: Två av företagen i urvalet slutade att samarbeta efter stickprovsförfarandet.
Finnish: Kaksi otantaan valituista yrityksistä lopetti yhteistyön otantavaiheen jälkeen.
Greek: Δύο από τις εταιρείες του δείγματος διέκοψαν τη συνεργασία μετά το στάδιο της δειγματοληψίας.
Czech: Dvě ze společností zařazených do vzorku přestaly spolupracovat po fázi výběru vzorku.
Slovak: Po fáze výberu vzorky ukončili spoluprácu dve zo spoločností zaradených do vzorky.
Polish: Dwa przedsiębiorstwa objęte próbą zaprzestały współpracy po zakończeniu etapu doboru próby.
Hungarian: A mintavételi időszakot követően a mintába felvett vállalatok közül kettő megszakította az együttműködést.
Slovenian: Dve vzorčeni družbi sta po fazi vzorčenja prenehali sodelovati.
Romanian: Două dintre societățile incluse în eșantion au încetat să coopereze după faza de eșantionare.
Bulgarian: Две от включените в представителната извадка дружества престанаха да оказват съдействие след етапа на подбор на представителната извадка.
Estonian: Kaks valimisse kuulunud äriühingut lõpetas koostöö pärast valimi moodustamise etappi.
Latvian: Divi no izlasē iekļautajiem uzņēmumiem pēc atlases posma pārtrauca sadarbību.
Lithuanian: Dvi atrinktos bendrovės pasibaigus atrankos etapui nutraukė bendradarbiavimą.
Maltese: Tnejn mill-kumpaniji fil-kampjun temmew il-koperazzjoni wara l-fażi tat-teħid ta' kampjuni.
English: Replies to these mini-questionnaires were received from seven producers.
French: Sept producteurs y ont répondu.
German: Von sieben Herstellern gingen Antworten auf diese Minifragebogen ein.
Spanish: Siete productores respondieron a esos minicuestionarios.
Italian: Sette produttori hanno risposto ai miniquestionari.
Portuguese: Sete produtores responderam a estes mini-questionários.
Dutch: Zeven producenten hebben deze beknopte vragenlijst ingevuld teruggestuurd.
Danish: Der indkom besvarelser af disse minispørgeskemaer fra syv producenter.
Swedish: Sju tillverkare besvarade dessa minifrågeformulär.
Finnish: Suppeaan kyselylomakkeeseen saatiin vastaus seitsemältä tuottajalta.
Greek: Απαντήσεις σε αυτά τα συνοπτικά ερωτηματολόγια έστειλαν επτά παραγωγοί.
Czech: Vyplněné zkrácené dotazníky zaslalo sedm výrobců.
Slovak: Vyplnené minidotazníky zaslali siedmi výrobcovia.
Polish: Siedmiu producentów przedstawiło odpowiedzi na pytania zawarte w minikwestionariuszu.
Hungarian: A minikérdőívre hét gyártó válaszolt.
Slovenian: Izpolnjene krajše vprašalnike je vrnilo sedem proizvajalcev.
Romanian: S-au primit răspunsuri la aceste mini-chestionare din partea a șapte producători.
Bulgarian: Отговори на тези съкратени варианти на въпросника бяха получени от седем производители.
Estonian: Lühiküsimustikele saadi vastused seitsmelt tootjalt.
Latvian: Uz šīm saīsinātajām anketām saņēma atbildes no septiņiem ražotājiem.
Lithuanian: Šių mažų klausimynų atsakymus pateikė septyni gamintojai.
Maltese: Tweġibiet għal dawn il-mini-kwestjonarji waslu mingħand seba’ produtturi.
English: Verification of information received
French: Vérification des informations reçues
German: Überprüfung der vorgelegten Informationen
Spanish: Verificación de la información recibida
Italian: Verifica delle informazioni ricevute
Portuguese: Verificação das informações recebidas
Dutch: Controle van ontvangen informatie
Danish: Efterprøvning af modtagne oplysninger
Swedish: Kontroll av de uppgifter som inkommit
Finnish: Saatujen tietojen tarkistaminen
Greek: Επαλήθευση των στοιχείων που ελήφθησαν
Czech: Ověření obdržených informací
Slovak: Overenie získaných informácií
Polish: Weryfikacja otrzymanych informacji
Hungarian: A kapott információ ellenőrzése
Slovenian: Preverjanje prejetih informacij
Romanian: Verificarea informațiilor primite
Bulgarian: Проверка на получената информация
Estonian: Saadud teabe kontrollimine
Latvian: Saņemtās informācijas pārbaude
Lithuanian: Gautos informacijos tikrinimas
Maltese: Il-verifika tal-informazzjoni li waslet
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd een controle ter plaatse verricht:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επιτόπου επαληθεύσεις των στοιχείων στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Kontrolní návštěvy se uskutečnily v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyein került sor ellenőrző látogatásra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili izvedeni v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:
Bulgarian: Бяха извършени проверки на място в помещенията на следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica turpmāk minēto uzņēmumu telpās.
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti toliau išvardytų bendrovių patalpose.
Maltese: Twettqu żjarat ta' verifika fl-istabbilimenti tal-kumpaniji li ġejjin:
English: Union producers
French: Producteurs de l’Union
German: Unionshersteller
Spanish: Productores de la Unión
Italian: Produttori dell’Unione
Portuguese: Produtores da União
Dutch: Producenten in de Unie
Danish: EU-producenter
Swedish: Unionstillverkare
Finnish: Unionin tuottajat
Greek: Παραγωγοί της Ένωσης
Czech: Výrobci v Unii
Slovak: Výrobcovia z Únie
Polish: Producenci unijni
Hungarian: Uniós gyártók
Slovenian: proizvajalci Unije:
Romanian: Producători din Uniune
Bulgarian: Производители от Съюза
Estonian: Liidu tootjad:
Latvian: Savienības ražotāji:
Lithuanian: Sąjungos gamintojai
Maltese: Produtturi tal-Unjoni
English: GARNICA PLYWOOD SA (Spain),
French: GARNICA PLYWOOD SA (Espagne),
German: GARNICA PLYWOOD S.A. (Spanien),
Spanish: Garnica Plywood SA (España),
Italian: GARNICA PLYWOOD SA (Spagna);
Portuguese: GARNICA PLYWOOD S.A. (Espanha),
Dutch: GARNICA PLYWOOD SA (Spanje);
Danish: GARNICA PLYWOOD S.A. (Spanien)
Swedish: GARNICA PLYWOOD S.A. (Spanien).
Finnish: GARNICA PLYWOOD SA (Espanja)
Greek: GARNICA PLYWOOD SA (Ισπανία),
Czech: GARNICA PLYWOOD S.A. (Španělsko),
Slovak: GARNICA PLYWOOD S.A. (Španielsko),
Polish: GARNICA PLYWOOD S.A. (Hiszpania),
Hungarian: GARNICA PLYWOOD S.A. (Spanyolország),
Slovenian: GARNICA PLYWOOD S.A. (Španija),
Romanian: GARNICA PLYWOOD S.A. (Spania);
Bulgarian: GARNICA PLYWOOD S.A. (Испания),
Estonian: GARNICA PLYWOOD S.A. (Hispaania);
Latvian: GARNICA PLYWOOD S.A. (Spānija),
Lithuanian: GARNICA PLYWOOD S.A. (Ispanija);
Maltese: GARNICA PLYWOOD S.A. (Spanja);
English: JEAN THÉBAULT SAS (France),
German: JEAN THÉBAULT SAS (Frankreich),
Spanish: Jean Thébault SAS (Francia),
Italian: JEAN THÉBAULT SAS (Francia);
Portuguese: JEAN THÉBAULT SAS (França),
Dutch: JEAN THÉBAULT SAS (Frankrijk);
Danish: JEAN THÉBAULT SAS (Frankrig)
Swedish: JEAN THÉBAULT SAS (Frankrike).
Finnish: JEAN THÉBAULT SAS (Ranska)
Greek: JEAN THEBAULT SAS (Γαλλία),
Czech: JEAN THÉBAULT SAS (Francie),
Slovak: JEAN THÉBAULT SAS (Francúzsko),
Polish: JEAN THÉBAULT SAS (Francja),
Hungarian: JEAN THÉBAULT SAS (Franciaország),
Slovenian: JEAN THÉBAULT SAS (Francija),
Romanian: JEAN THÉBAULT SAS (Franța);
Bulgarian: JEAN THÉBAULT SAS (Франция),
Estonian: JEAN THÉBAULT SAS (Prantsusmaa);
Latvian: JEAN THÉBAULT SAS (Francija),
Lithuanian: JEAN THÉBAULT SAS (Prancūzija);
Maltese: JEAN THÉBAULT SAS (Franza);
English: JOUBERT ST-JEAN-D’ANGÉLY SAS (France).
French: JOUBERT SAINT-JEAN-D’ANGÉLY SAS (France).
German: JOUBERT ST JEAN D’ANGÉLY SAS (Frankreich).
Spanish: Joubert St Jean d’Angély SAS (Francia).
Italian: JOUBERT ST JEAN D’ANGÉLY SAS (Francia).
Portuguese: JOUBERT ST JEAN D’ANGÉLY SAS (França).
Dutch: JOUBERT ST JEAN D’ANGÉLY SAS (Frankrijk).
Danish: JOUBERT ST JEAN D'ANGÉLY SAS (Frankrig).
Swedish: BJOUBERT ST JEAN D’ANGÉLY SAS (Frankrike).
Finnish: JOUBERT SAINT-JEAN-D’ANGÉLY SAS (Ranska).
Greek: JOUBERT ST JEAN D’ANGELY SAS (Γαλλία).
Czech: JOUBERT ST JEAN D’ANGÉLY SAS (Francie).
Slovak: JOUBERT ST JEAN D’ANGÉLY SAS (Francúzsko).
Polish: JOUBERT ST JEAN D’ANGÉLY SAS (Francja).
Hungarian: JOUBERT ST JEAN D’ANGÉLY SAS (Franciaország).
Slovenian: JOUBERT ST JEAN D’ANGÉLY SAS (Francija).
Romanian: JOUBERT SAINT-JEAN-D’ANGÉLY SAS (Franța).
Bulgarian: JOUBERT ST JEAN D’ANGÉLY SAS (Франция).
Estonian: JOUBERT ST JEAN D’ANGÉLY SAS (Prantsusmaa).
Latvian: JOUBERT ST JEAN D’ANGÉLY SAS (Francija).
Lithuanian: JOUBERT ST JEAN D’ANGÉLY SAS (Prancūzija).
Maltese: JOUBERT ST JEAN D’ANGÉLY SAS (Franza).
English: Producers in the analogue country
French: Producteur du pays analogue:
German: Hersteller im Vergleichsland
Spanish: Productores del país análogo
Italian: Produttori del paese di riferimento
Portuguese: Produtores no país análogo
Dutch: Producent in het referentieland
Danish: Producenter i referencelandet
Swedish: Tillverkare i det jämförbara landet
Finnish: Vertailumaan tuottajat:
Greek: Παραγωγοί στην ανάλογη χώρα
Czech: Výrobci ve srovnatelné zemi
Slovak: Výrobcovia v analogickej krajine
Polish: Producenci w państwie analogicznym
Hungarian: Az analóg országban működő gyártók
Slovenian: proizvajalec v primerljivi državi:
Romanian: Producători din țara analoagă
Bulgarian: Производители в държавата аналог
Estonian: Võrdlusriigi tootjad
Latvian: Ražotājs analogajā valstī:
Lithuanian: Panašios šalies gamintojai
Maltese: Produtturi fil-Pajjiż Analogu
English: EKOL KONTRPLAK, Tasköprü (Turkey).
French: EKOL KONTRPLAK, Tasköprü (Turquie).
German: EKOL KONTRPLAK, Tasköprü (Türkei).
Spanish: Ekol Kontrplak, Tasköprü (Turquía).
Italian: EKOL KONTRPLAK, Tasköprü (Turchia).
Portuguese: EKOL KONTRPLAK, Tasköprü (Turquia).
Dutch: EKOL KONTRPLAK, Tasköprü (Turkije).
Danish: EKOL KONTRPLAK, Tasköprü (Tyrkiet).
Swedish: EKOL KONTRPLAK, Tasköprü (Turkiet).
Finnish: EKOL KONTRPLAK, Tasköprü (Turkki).
Greek: EKOL KONTRPLAK, Tasköprü (Τουρκία).
Czech: EKOL KONTRPLAK, Tasköprü (Turecko).
Slovak: EKOL KONTRPLAK, Tasköprü (Turecko).
Polish: EKOL KONTRPLAK, Tasköprü (Turcja).
Hungarian: EKOL KONTRPLAK, Tasköprü (Törökország).
Slovenian: EKOL KONTRPLAK, Tasköprü (Turčija).
Romanian: EKOL KONTRPLAK, Tasköprü (Turcia).
Bulgarian: EKOL KONTRPLAK, Tasköprü (Турция).
Estonian: EKOL KONTRPLAK, Tasköprü (Türgi).
Latvian: EKOL KONTRPLAK, Tasköprü (Turcija).
Lithuanian: EKOL KONTRPLAK, Tasköprü (Turkija).
Maltese: EKOL KONTRPLAK, Tasköprü (it-Turkija).
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: BETROFFENE WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΤΟ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK
Romanian: PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL SIMILAR
Bulgarian: РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПРОДУКТ
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGAIS RAŽOJUMS
Lithuanian: NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
Maltese: IL-PRODOTT IKKONĊERNAT U L-PRODOTT SIMILI
English: The product concerned is used for a wide variety of end-uses.
French: Le produit concerné se prête à une grande variété d’utilisations finales.
German: Die betroffene Ware wird für eine Vielzahl von Endverwendungen eingesetzt.
Spanish: El producto afectado se utiliza para una amplia variedad de usos finales.
Portuguese: O produto em causa é empregue numa extensa variedade de utilizações finais.
Dutch: Het betrokken product wordt voor talrijke doeleinden gebruikt.
Danish: Den pågældende vare anvendes til en lang række endelige anvendelser.
Swedish: Den berörda produkten har en lång rad slutanvändningsområden.
Finnish: Tarkasteltavana olevaa tuotetta käytetään moniin erilaisiin tarkoituksiin.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν χρησιμοποιείται σε μεγάλο φάσμα τελικών χρήσεων.
Czech: Dotčený výrobek má velký počet způsobů konečného využití.
Slovak: Príslušný výrobok má mnoho rôznych koncových použití.
Hungarian: Az érintett termék végfelhasználása igen sokféle lehet.
Slovenian: Zadevni izdelek se uporablja za številne različne končne uporabe.
Romanian: Produsul în cauză are o largă varietate de utilizări finale.
Bulgarian: Разглежданият продукт се използва за голямо разнообразие от крайни приложения.
Estonian: Vaatlusalust toodet saab kasutada mitmesugustel eesmärkidel.
Latvian: Attiecīgajam ražojumam ir plašs galīgais lietojums.
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto galutinė naudojimo paskirtis labai įvairi.
Maltese: Il-prodott ikkonċernat jintuża għal firxa wiesgħa ta' użi finali.
English: Both main types of okoumé plywood have the same external appearance.
French: Les deux types principaux de contreplaqué d’okoumé présentent la même apparence extérieure.
German: Beide Haupttypen haben dasselbe äußere Erscheinungsbild.
Spanish: Ambos tipos principales de contrachapados de okoumé tienen la misma apariencia exterior.
Portuguese: Ambos os tipos principais de madeira contraplacada de okoumé têm a mesma aparência.
Dutch: Beide hoofdtypen okoumémultiplex zien er aan de buitenzijde hetzelfde uit.
Danish: Begge hovedtyper okoumé-krydsfiner ser ens ud.
Swedish: Båda typerna av okouméplywood har till det yttre samma utseende.
Finnish: Nämä okoumé-ristivanerin tyypit ovat ulkonäöltään samanlaisia.
Greek: Και οι δύο κύριοι τύποι κόντρα πλακέ οκουμέ έχουν την ίδια εξωτερική εμφάνιση.
Czech: Oba hlavní typy překližky z okoumé vypadají z vnějšku stejně.
Slovak: Obidva hlavné typy preglejky z tropického dreva okoumé vyzerajú na pohľad rovnako.
Polish: Oba rodzaje sklejki z drewna okoumé mają taki sam wygląd zewnętrzny.
Hungarian: Az okoumé rétegelt falemez mindkét fő típusának külső megjelenése ugyanolyan.
Slovenian: Obe glavni vrsti vezanih lesenih plošč okoumé imata enak zunanji videz.
Romanian: Ambele tipuri de placaj de okumé au același aspect exterior.
Bulgarian: Двата основни вида шперплат от окуме имат един и същ външен вид.
Estonian: Mõlema okuumeavineeritüübi väljanägemine on sarnane.
Latvian: Abi galvenie okoume saplākšņa veidi ārēji izskatās līdzīgi.
Lithuanian: Abiejų pagrindinių rūšių gabonmedžio fanera atrodo vienodai.
Maltese: Iż-żewġ tipi ewlenin tal-okoumé plywood għandhom l-istess dehra esterna.
English: Therefore, these products are considered to be like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: Ces produits sont donc considérés comme des produits similaires au sens de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Daher werden diese Waren als gleichartige Waren im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen.
Spanish: Por tanto, dichos productos deben considerarse productos similares en el sentido del artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Tali prodotti sono perciò considerati prodotti simili ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, estes produtos devem ser considerados produtos similares na acepção do n.o 4 do artigo 1.o do regulamento de base.
Dutch: Deze producten worden dan ook beschouwd als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: Varerne anses derfor for at være samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.
Swedish: De anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi kyseisten tuotteiden katsotaan olevan perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.
Greek: Κατά συνέπεια, τα προϊόντα αυτά θεωρούνται ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto se tyto výrobky považují za obdobné ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Preto sa tieto výrobky považujú za podobné výrobky v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Produkty te uznaje się zatem za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért ezek a termékek az alaprendelet 1. cikke (4) bekezdésének értelmében hasonló termékeknek tekintendők.
Slovenian: Zato se ti izdelki štejejo za podobne izdelke v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
Romanian: În consecință, aceste produse sunt considerate produse similare în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Следователно тези продукти се считат за сходни продукти по смисъла на член 1, параграф 4 от основния регламент.
Estonian: Seetõttu vaadeldakse kõnealuseid tooteid algmääruse artikli 1 lõikele 4 vastavalt samasuguste toodetena.
Latvian: Tādēļ šie ražojumi pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē uzskatāmi par līdzīgiem ražojumiem.
Lithuanian: Todėl šie produktai laikomi panašiais produktais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Għaldaqstant, dawn il-prodotti jitqiesu li huma prodotti simili skont it-tifsira tal-Artikolu 1(4) tar-Regolament bażiku.
English: LIKELIHOOD OF CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING
French: PROBABILITÉ DE CONTINUATION OU DE RÉAPPARITION DU DUMPING
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS ODER ERNEUTEN AUFTRETENS DES DUMPINGS
Spanish: PROBABILIDAD DE CONTINUACIÓN O REAPARICIÓN DEL DUMPING
Italian: PROBABILITÀ DEL PERSISTERE O DELLA REITERAZIONE DEL DUMPING
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO OU REINCIDÊNCIA DE DUMPING
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN DUMPING
Danish: SANDSYNLIGHEDEN FOR FORTSAT ELLER FORNYET DUMPING
Swedish: SANNOLIKHET FÖR FORTSATT ELLER ÅTERKOMMANDE DUMPNING
Finnish: POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ H ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST PŘETRVÁNÍ NEBO OPĚTOVNÉHO VÝSKYTU DUMPINGU
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA ALEBO OPÄTOVNÉHO VÝSKYTU DUMPINGU
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUACJI LUB PONOWNEGO WYSTĄPIENIA DUMPINGU
Hungarian: A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK VAGY MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA ALI PONOVITVE DAMPINGA
Romanian: PROBABILITATEA CONTINUĂRII SAU REAPARIȚIEI DUMPINGULUI
Bulgarian: ВЕРОЯТНОСТ ЗА ПРОДЪЛЖАВАНЕ ИЛИ ВЪЗОБНОВЯВАНЕ НА ДЪМПИНГА
Estonian: DUMPINGU JÄTKUMISE VÕI KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: DEMPINGA TURPINĀŠANĀS VAI ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: DEMPINGO TĘSIMOSI ARBA PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
Maltese: IL-PROBABILITÀ TA’ TKOMPLIJA JEW RIKORRENZA TA’ DUMPING
English: As a consequence, the analysis was mainly based on Eurostat trade statistics.
French: Par conséquent, l’analyse s’est principalement fondée sur les statistiques commerciales d’Eurostat.
German: Infolgedessen beruhte die Analyse überwiegend auf den handelsstatistischen Daten von Eurostat.
Spanish: Como consecuencia, el análisis se basó fundamentalmente en las estadísticas comerciales de Eurostat.
Italian: L’analisi si è pertanto basata principalmente sulle statistiche commerciali di Eurostat.
Portuguese: Por conseguinte, a análise baseou-se principalmente em estatísticas do Eurostat sobre o comércio.
Dutch: Daarom werd het onderzoek voornamelijk gebaseerd op de handelsstatistieken van Eurostat.
Danish: I konsekvens heraf blev analysen hovedsagelig baseret på Eurostats handelsstatistikker.
Swedish: Analysen grundades följaktligen främst på handelsstatistik från Eurostat.
Finnish: Tämän vuoksi analyysi pohjautui pääosin Eurostatin kauppatilastoihin.
Greek: Ως εκ τούτου, η ανάλυση βασίστηκε κυρίως στις στατιστικές της Eurostat για το εμπόριο.
Czech: V důsledku toho se analýza zakládala především na obchodních statistikách Eurostatu.
Slovak: V dôsledku toho sa analýza založila najmä na obchodných štatistikách Eurostatu.
Polish: W rezultacie analiza opierała się głównie na statystykach handlowych Eurostatu.
Hungarian: Az elemzést így főként az Eurostat kereskedelmi statisztikáira alapozták.
Slovenian: Posledično je analiza večinoma temeljila na Eurostatovi statistiki trgovine.
Romanian: Prin urmare, analiza s-a bazat în principal pe statisticile comerciale ale Eurostat.
Bulgarian: Вследствие на това анализът бе основно базиран на търговските статистически данни на Евростат.
Estonian: Sellest tulenevalt põhines analüüs peamiselt Eurostati kaubandusstatistikal.
Latvian: Tādējādi analīzi veica, pamatojoties galvenokārt uz Eurostat tirdzniecības statistiku.
Lithuanian: Taigi analizė atlikta daugiausia remiantis Eurostato prekybos statistiniais duomenimis.
Maltese: Minħabba f’hekk, ir-reviżjoni kienet ibbażata prinċipalment fuq l-istatistika kummerċjali tal-Eurostat.