FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 300000.
French: Cette aide financière ne dépasse pas 300000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012.1
German: Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 höchstens 300000 EUR.
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012, dicha ayuda financiera no excederá de 300000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario è fissato a un massimo di 300000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2012 al 31 dicembre 2012.
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2012 e 31 de Dezembro de 2012, essa ajuda financeira não será superior a 300000 EUR.
Dutch: Voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 bedraagt die financiële steun maximaal 300000 EUR.
Danish: I perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012 andrager EU-tilskuddet højst 300000 EUR.
Swedish: Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 300000 euro för perioden 1 januari–31 december 2012.
Finnish: Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 300000 euroa.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 300000 ευρώ.1
Czech: Finanční podpora na období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 nepřekročí částku 300000 EUR.
Slovak: Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012 predstavuje maximálne 300000 EUR.
Polish: W okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. wspomniana pomoc finansowa nie przekracza 300000 EUR.
Hungarian: A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 300000 EUR-t.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012 navedena finančna pomoč ne presega 300000 EUR.
Romanian: Ajutorul financiar respectiv nu depășește 300000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
Bulgarian: За периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г. тази финансова помощ не надвишава 300000 EUR.
Estonian: Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012 antav rahaline toetus ei ületa 300000 eurot.
Latvian: Laikposmam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 300000.
Lithuanian: Ši finansinė pagalba 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 300000 EUR.
Maltese: Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex tkun aktar minn EUR 300000.
English: The activities related to heavy metals in feed and food; this aid shall not exceed EUR 237000.
French: les activités liées aux métaux lourds dans l’alimentation animale et humaine; cette aide ne dépasse pas 237000 EUR;
German: Tätigkeiten im Zusammenhang mit Schwermetallen in Futtermitteln und Lebensmitteln; diese Finanzhilfe beträgt höchstens 237000 EUR.
Spanish: las relacionadas con metales pesados en piensos y alimentos; dicha ayuda no excederá de 237000 EUR;
Italian: le attività connesse ai metalli pesanti negli alimenti e nei mangimi; il contributo massimo ammonta a 237000 EUR;
Portuguese: As actividades relacionadas com os metais pesados presentes nos géneros alimentícios e nos alimentos para animais; a ajuda não pode exceder 237000 EUR.
Dutch: de activiteiten met betrekking tot zware metalen in diervoeders en levensmiddelen; deze steun bedraagt maximaal 237000 EUR;
Danish: Aktiviteter vedrørende tungmetaller i foderstoffer og fødevarer; dette tilskud andrager højst 237000 EUR.
Swedish: Verksamhet rörande tungmetaller i foder och livsmedel; detta stöd får uppgå till högst 237000 euro.
Finnish: rehuissa ja elintarvikkeissa esiintyviä raskasmetalleja koskevat toimet; tuki saa olla enintään 237000 euroa.
Greek: Δραστηριότητες που αφορούν τα βαρέα μέταλλα στις ζωοτροφές και τα τρόφιμα· η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 237000 ευρώ.
Czech: Činnosti související s těžkými kovy v potravinách a krmivech; tato podpora nepřekročí částku 237000 EUR.
Slovak: činnosti súvisiace s ťažkými kovmi v krmivách a potravinách; výška tejto pomoci predstavuje maximálne 237000 EUR;
Polish: działania dotyczące metali ciężkich w paszy i żywności; pomoc ta nie przekracza 237000 EUR;
Hungarian: a takarmányokban és élelmiszerekben előforduló nehézfémekkel kapcsolatos tevékenységek; az erre irányuló támogatás nem haladhatja meg a 237000 EUR-t;
Slovenian: dejavnosti, povezane s težkimi kovinami v krmi in živilih; ta pomoč ne presega 237000 EUR;
Romanian: activități legate de prezența metalelor grele în hrana pentru animale și în produsele alimentare; acest ajutor nu depășește 237000 EUR;
Bulgarian: Дейности във връзка с тежки метали в храните и фуражите; тази помощ не надвишава 237000.
Estonian: Toidus ja söödas leiduvate raskemetallide uurimiseks antav rahaline toetus ei ületa 237000 eurot.
Latvian: pasākumiem, kas saistīti ar smagajiem metāliem barībā un pārtikā; šis atbalsts nepārsniedz EUR 237000;
Lithuanian: su sunkiaisiais metalais pašare ir maiste susijusiai veiklai; ši pagalba neviršija 237000 EUR;
Maltese: L-attivitajiet marbutin mal-metalli t-tqal fl-għalf u fl-ikel; din l-għajnuna ma għandhiex tkun aktar minn EUR 237000.
English: The activities related to Mycotoxins; this aid shall not exceed EUR 238000.
French: les activités liées aux mycotoxines; cette aide ne dépasse pas 238000 EUR;
German: Tätigkeiten im Zusammenhang mit Mycotoxinen; diese Finanzhilfe beträgt höchstens 238000 EUR.
Spanish: las relacionadas con micotoxinas; dicha ayuda no excederá de 238000 EUR;
Italian: le attività connesse alle micotossine; il contributo massimo ammonta a 238000 EUR;
Portuguese: As actividades relacionadas com as micotoxinas; a ajuda não pode exceder 238000 EUR.
Dutch: de activiteiten met betrekking tot mycotoxinen; deze steun bedraagt maximaal 238000 EUR;
Danish: Aktiviteter vedrørende mykotoksiner; dette tilskud andrager højst 238000 EUR.
Swedish: Verksamhet rörande mykotoxiner; detta stöd får uppgå till högst 238000 euro.
Finnish: mykotoksiineihin liittyvät toimet; tuki saa olla enintään 238000 euroa.
Greek: Δραστηριότητες που αφορούν τις μυκοτοξίνες· η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 238000 ευρώ.
Czech: Činnosti související s mykotoxiny; tato podpora nepřekročí částku 238000 EUR.
Slovak: činnosti súvisiace s mykotoxínmi; výška tejto pomoci predstavuje maximálne 238000 EUR;
Polish: działania dotyczące mikotoksyn; pomoc ta nie przekracza 238000 EUR;
Hungarian: a mikotoxinokhoz kapcsolódó tevékenységek; az erre irányuló támogatás nem haladhatja meg a 238000 EUR-t;
Slovenian: dejavnosti, povezane z mikotoksini; ta pomoč ne presega 238000 EUR;
Romanian: activități legate de micotoxine; acest ajutor nu depășește 238000 EUR;
Bulgarian: Дейности във връзка с микотоксините; тази помощ не надвишава 238000 EUR.
Estonian: Mükotoksiinide uurimiseks antav rahaline toetus ei ületa 238000 eurot.
Latvian: ar mikotoksīniem saistītiem pasākumiem; šis atbalsts nepārsniedz EUR 238000;
Lithuanian: su mikotoksinais susijusiai veiklai; ši pagalba neviršija 238000 EUR;
Maltese: L-attivitajiet marbutin mal-Mikotossini; din l-għajnuna ma għandhiex tkun aktar minn EUR 238000.
English: The activities related to Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH); this aid shall not exceed EUR 227000.
French: les activités liées aux hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP); cette aide ne dépasse pas 227000 EUR;
German: Tätigkeiten im Zusammenhang mit polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK); diese Finanzhilfe beträgt höchstens 227000 EUR.
Spanish: las relacionadas con hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP); dicha ayuda no excederá de 227000 EUR;
Italian: le attività connesse agli idrocarburi policiclici aromatici (IPA); il contributo massimo ammonta a 227000 EUR;
Portuguese: As actividades relacionadas com os hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (HAP); a ajuda não pode exceder 227000 EUR.
Dutch: de activiteiten met betrekking tot polycyclische aromatische koolwaterstoffen (paks); deze steun bedraagt maximaal 227000 EUR;
Danish: Aktiviteter vedrørende polycykliske aromatiske hydrocarboner (PAH'er); dette tilskud andrager højst 227000 EUR.
Swedish: Verksamhet rörande polycykliska aromatiska kolväten; detta stöd får uppgå till högst 227000 euro.
Finnish: polysyklisiin aromaattisiin hiilivetyihin (PAH) liittyvät toimet; tuki saa olla enintään 227000 euroa.
Greek: Δραστηριότητες που αφορούν τους πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες (ΠΑΥ)· η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 227000 ευρώ.
Czech: Činnosti související s polycyklickými aromatickými uhlovodíky; tato podpora nepřekročí částku 227000 EUR.
Slovak: činnosti súvisiace s polycyklickými aromatickými uhľovodíkmi (PAU); výška tejto pomoci predstavuje maximálne 227000 EUR;
Polish: działania dotyczące wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA); pomoc ta nie przekracza 227000 EUR;
Hungarian: a policiklikus aromás szénhidrogénekhez (PAH) kapcsolódó tevékenységek; az erre irányuló támogatás nem haladhatja meg a 227000 EUR-t;
Slovenian: dejavnosti, povezane s policikličnimi aromatskimi ogljikovodiki (PAH); ta pomoč ne presega 227000 EUR.
Romanian: activități legate de hidrocarburi aromatice policiclice (HAP); acest ajutor nu depășește 227000 EUR;
Bulgarian: Дейности във връзка с полицикличните ароматни въглеводороди (ПАВ); тази помощ не надвишава 227000 EUR.
Estonian: Polütsükliliste aromaatsete süsivesinike uurimiseks antav rahaline toetus ei ületa 227000 eurot.
Latvian: pasākumiem, kas saistīti ar policikliskajiem aromātiskajiem ogļūdeņražiem (PAO); šis atbalsts nepārsniedz EUR 227000;
Lithuanian: su policikliniais aromatiniais angliavandeniliais (PAA) susijusiai veiklai; ši pagalba neviršija 227000 EUR.
Maltese: L-attivitajiet marbutin mal-Idrokarbonji Aromatiċi Poliċikliċi (IAP); din l-għajnuna ma għandhiex tkun aktar minn EUR 227000.
English: The activities related to additives for use in animal nutrition; this aid shall not exceed EUR 44000.
French: les activités liées aux additifs destinés à l’alimentation des animaux; cette aide ne dépasse pas 44000 EUR;
German: Tätigkeiten im Zusammenhang mit Zusatzstoffen zur Verwendung in der Tierernährung; diese Finanzhilfe beträgt höchstens 44000 EUR.
Spanish: las relacionadas con los aditivos destinados a los piensos; dicha ayuda no excederá de 44000 EUR;
Italian: le attività connesse agli additivi destinati all’alimentazione animale; il contributo massimo ammonta a 44000 EUR;
Portuguese: As actividades relacionadas com os aditivos utilizados na alimentação animal; a ajuda não pode exceder 44000 EUR.
Dutch: de activiteiten met betrekking tot toevoegingsmiddelen voor diervoeding; deze steun bedraagt maximaal 44000 EUR;
Danish: Aktiviteter vedrørende fodertilsætningsstoffer; dette tilskud andrager højst 44000 EUR.
Swedish: Verksamhet rörande fodertillsatser; detta stöd får uppgå till högst 44000 euro.
Finnish: eläinten ravinnossa käytettäviin lisäaineisiin liittyvät toimet; tuki saa olla enintään 44000 euroa.
Greek: Δραστηριότητες που αφορούν τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων· η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 44000 ευρώ.
Czech: Činnosti související s doplňkovými látkami používanými ve výživě zvířat; tato podpora nepřekročí částku 44000 EUR.
Slovak: činnosti súvisiace s doplnkovými látkami určenými na používanie vo výžive zvierat; výška tejto pomoci predstavuje maximálne 44000 EUR;
Polish: działania dotyczące dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt; pomoc ta nie przekracza 44000 EUR;
Hungarian: a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokkal kapcsolatos tevékenységek; az erre irányuló támogatás nem haladhatja meg a 44000 EUR-t;
Slovenian: dejavnosti, povezane z dodatki za uporabo v prehrani živali; ta pomoč ne presega 44000 EUR;
Romanian: activități legate de aditivii din hrana animalelor; acest ajutor nu depășește 44000 EUR;
Bulgarian: Дейности във връзка с добавки за използване при храненето на животните; тази помощ не надвишава 44000 EUR.
Estonian: Söödalisandite uurimiseks antav rahaline toetus ei ületa 44000 eurot.
Latvian: pasākumiem, kas saistīti ar dzīvnieku barības piedevām; šis atbalsts nepārsniedz EUR 44000;
Lithuanian: su priedais, skirtais naudoti gyvūnų mityboje, susijusiai veiklai; ši pagalba neviršija 44000 EUR;
Maltese: L-attivitajiet marbutin mal-addittivi għall-użu fin-nutriment tal-annimali; din l-għajnuna ma għandhiex tkun aktar minn EUR 44000.
English: The activities related to material in contact with foodstuffs; this aid shall not exceed EUR 220000.
French: les activités liées aux matériaux en contact avec des denrées alimentaires; cette aide ne dépasse pas 220000 EUR;
German: Tätigkeiten im Zusammenhang mit Lebensmittelkontaktmaterialien; diese Finanzhilfe beträgt höchstens 220000 EUR.
Spanish: las relacionadas con material que entra en contacto con los productos alimenticios; dicha ayuda no excederá de 220000 EUR;
Italian: le attività connesse ai materiali in contatto con gli alimenti; il contributo massimo ammonta a 220000 EUR;
Portuguese: As actividades relacionadas com os materiais em contacto com os géneros alimentícios; a ajuda não pode exceder 220000 EUR.
Dutch: de activiteiten met betrekking tot materialen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen; deze steun bedraagt maximaal 220000 EUR;
Danish: Aktiviteter vedrørende materialer i kontakt med fødevarer; dette tilskud andrager højst 220000 EUR.
Swedish: Verksamhet rörande material avsedda att komma i kontakt med livsmedel; detta stöd får uppgå till högst 220000 euro.
Finnish: elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia aineita koskevat toimet; tuki saa olla enintään 220000 euroa.
Greek: Δραστηριότητες που αφορούν τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα· η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 220000 ευρώ.
Czech: Činnosti související s materiály přicházejícími do styku s potravinami; tato podpora nepřekročí částku 220000 EUR.
Slovak: činnosti súvisiace s materiálom, ktorý je v kontakte s potravinami; výška tejto pomoci predstavuje maximálne 220000 EUR;
Polish: działania dotyczące materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością; pomoc ta nie przekracza 220000 EUR;
Hungarian: az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokhoz kapcsolódó tevékenységek; az erre irányuló támogatás nem haladhatja meg a 220000 EUR-t;
Slovenian: dejavnosti, povezane s snovmi, ki so v stiku z živili; ta pomoč ne presega 220000 EUR;
Romanian: activități legate de materialele care vin în contact cu produsele alimentare; acest ajutor nu depășește 220000 EUR;
Bulgarian: Дейности, свързани с материали, влизащи в допир с храни; тази помощ не надвишава 220000 EUR.
Estonian: Toiduainetega kokkupuutuvate materjalidega seotud töödeks antav rahaline toetus ei ületa 220000 eurot.
Latvian: pasākumi, kas saistīti ar materiālu, kas nonāk saskarē ar pārtiku; šis atbalsts nepārsniedz EUR 220000;
Lithuanian: veiklai, susijusiai su medžiaga, kuri gali liestis su maisto produktais; ši pagalba neviršija 220000 EUR;
Maltese: L-attivitajiet marbutin mal-materjal li jiġi f’kuntatt mal-oġġetti tal-ikel; din l-għajnuna ma għandhiex tkun aktar minn EUR 220000.
English: The activities related to GMOs; this aid shall not exceed EUR 233000.
French: les activités liées aux OGM; cette aide ne dépasse pas 233000 EUR;
German: Tätigkeiten im Zusammenhang mit GVO; diese Finanzhilfe beträgt höchstens 233000 EUR.
Spanish: las actividades relacionadas con OMG; dicha ayuda no excederá de 233000 EUR;
Italian: le attività connesse agli OGM; il contributo massimo ammonta a 233000 EUR;
Portuguese: As actividades relacionadas com os OGM; a ajuda não pode exceder 233000 EUR.
Dutch: de activiteiten met betrekking tot ggo's; deze steun bedraagt maximaal 233000 EUR;
Danish: Aktiviteter vedrørende GMO'er; dette tilskud andrager højst 233000 EUR.
Swedish: Verksamhet rörande genetiskt modifierade organismer; detta stöd får uppgå till högst 233000 euro.
Finnish: muuntogeenisiin organismeihin liittyvät toimet; tuki saa olla enintään 233000 euroa.
Greek: Δραστηριότητες που αφορούν τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (ΓΤΟ) η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 233000 ευρώ.
Czech: Činnosti související s geneticky modifikovanými organismy; tato podpora nepřekročí částku 233000 EUR.
Slovak: činnosti súvisiace s GMO; výška tejto pomoci predstavuje maximálne 233000 EUR;
Polish: działania dotyczące organizmów zmodyfikowanych genetycznie; pomoc ta nie przekracza 233000 EUR;
Hungarian: a GMO-khoz kapcsolódó tevékenységek; az erre irányuló támogatás nem haladhatja meg a 233000 EUR-t;
Slovenian: dejavnosti, povezane z gensko spremenjenimi organizmi; ta pomoč ne presega 233000 EUR;
Romanian: activități legate de OMG-uri; acest ajutor nu depășește 233000 EUR;
Bulgarian: Дейности, свързани с ГМО; тази помощ не надвишава 233000 EUR.
Estonian: Geneetiliselt muundatud organismidega seotud töödeks antav rahaline toetus ei ületa 233000 eurot.
Latvian: pasākumiem, kas saistīti ar ĢMO; šis atbalsts nepārsniedz EUR 233000;
Lithuanian: su genetiškai modifikuotais organizmais susijusiai veiklai; ši pagalba neviršija 233000 EUR;
Maltese: L-attivitajiet marbutin mal-OMĠ; din l-għajnuna ma għandhiex tkun aktar minn EUR 233000.
English: This Decision is addressed to the laboratories specified in the Annex.
French: Les laboratoires mentionnés en annexe sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die im Anhang aufgeführten Laboratorien gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los laboratorios indicados en el anexo.
Italian: I laboratori di cui all’allegato sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os destinatários da presente decisão são os laboratórios especificados no anexo.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de in de bijlage genoemde laboratoria.
Danish: Denne afgørelse er rettet til de laboratorier, der er opført i bilaget.
Swedish: Detta beslut riktar sig till de laboratorier som anges i bilagan.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu liitteessä mainituille laboratorioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα εργαστήρια που παρατίθενται στο παράρτημα.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno laboratořím uvedeným v příloze.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené laboratóriám uvedeným v prílohe.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do laboratoriów wymienionych w załączniku.
Hungarian: Ennek a határozatnak a mellékletben meghatározott laboratóriumok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na laboratorije, opredeljene v Prilogi.
Romanian: Prezenta decizie se adresează laboratoarelor specificate în anexă.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са лабораториите, посочени в приложението.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud lisas täpsustatud laboritele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts pielikumā norādītajām laboratorijām.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas priede išvardytoms laboratorijoms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil-laboratorji speċifikati fl-Anness.
English: OJ L 241, 17.9.2011, p. 2.
French: JO L 241 du 17.9.2011, p. 2.
German: ABl. L 241 vom 17.9.2011, S. 2.
Spanish: DO L 241 de 17.9.2011, p. 2.
Italian: GU L 241 del 17.9.2011, pag. 2.
Portuguese: JO L 241 de 17.9.2011, p. 2.
Dutch: PB L 241 van 17.9.2011, blz. 2.
Danish: EUT L 241 af 17.9.2011, s. 2.
Swedish: EUT L 241, 17.9.2011, s. 2.
Finnish: EUVL L 241, 17.9.2011, s. 2.
Greek: ΕΕ L 241 της 17.9.2011, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 241, 17.9.2011, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2011, s. 2.
Polish: Dz.U. L 241 z 17.9.2011, s. 2.
Hungarian: HL L 241., 2011.9.17., 2. o.
Slovenian: UL L 241, 17.9.2011, str. 2.
Romanian: JO L 241, 17.9.2011, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 241, 17.9.2011 г., стр. 2.
Estonian: ELT L 241, 17.9.2011, lk 2.
Latvian: OV L 241, 17.9.2011., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 241, 2011 9 17, p. 2.
Maltese: ĠU L 241, 17.9.2011, p. 2.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 19.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 19.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 19.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 19. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 19.
Romanian: JO L 224, 18.8.1990, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 19.
Estonian: EÜT 224, 18.8.1990, lk 19.
Latvian: OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 19.
Maltese: ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19.
English: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, The Netherlands
French: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, PAYS-BAS
German: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, Niederlande
Spanish: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, Países Bajos
Italian: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, PAESI BASSI
Dutch: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, NEDERLAND
Swedish: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, Nederländerna
Finnish: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, ALANKOMAAT
Polish: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, Niderlandy
Hungarian: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, Hollandia
Bulgarian: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, Нидерландия
Maltese: Ir-Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, Postbus 1, 3720 BA Bilthoven, il-Pajjiżi l-Baxxi