English: On 14 November 2005, the Council adopted Joint Action 2005/797/CFSP [1] on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) which was last extended by Council Decision 2009/955/CFSP [2] and expired on 31 December 2010.
French: Le 14 novembre 2005, le Conseil a adopté l’action commune 2005/797/PESC [1] concernant la mission de police de l’Union européenne pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS), qui a été prorogée en dernier lieu par la décision 2009/955/PESC [2] du Conseil et qui a expiré le 31 décembre 2010.
German: Der Rat hat am 14. November 2005 die Gemeinsame Aktion 2005/797/GASP [1] zur Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete (EUPOL COPPS) angenommen, die zuletzt durch den Beschluss 2009/955/GASP des Rates [2] verlängert wurde und am 31. Dezember 2010 abgelaufen ist.
Spanish: El 14 de noviembre de 2005, el Consejo adoptó la Acción Común 2005/797/PESC sobre la Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos [1] (EUPOL COPPS), que fue prorrogada por última vez mediante la Decisión 2009/955/PESC del Consejo [2] y expiró el 31 de diciembre de 2010.
Italian: Il 14 novembre 2005, il Consiglio ha adottato l’azione comune 2005/797/PESC del Consiglio [1] sulla missione di polizia dell’Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS), prorogata da ultimo dalla decisione 2009/955/PESC del Consiglio [2] e scaduta il 31 dicembre 2010.
Portuguese: Em 14 de Novembro de 2005, o Conselho adoptou a Acção Comum 2005/797/PESC [1] relativa à Missão de Polícia da União Europeia para os Territórios Palestinianos (EUPOL COPPS), que foi prorrogada pela última vez pela Decisão 2009/955/CFSP do Conselho [2] e que caducou em 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: De Raad heeft op 14 november 2005 Gemeenschappelijk Optreden 2005/797/GBVB [1] betreffende de politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden (EUPOL COPPS) vastgesteld, welk Gemeenschappelijk Optreden laatstelijk werd verlengd bij Besluit 2009/955/GBVB [2] van de Raad en op 31 december 2010 afliep.
Danish: Rådet vedtog den 14. november 2005 fælles aktion 2005/797/FUSP [1] om Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder (EUPOL COPPS), der senest blev forlænget ved Rådets afgørelse 2009/955/FUSP [2], og som udløb den 31. december 2010.
Swedish: Den 14 november 2005 antog rådet gemensam åtgärd 2005/797/Gusp [1] om Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps), vilken senast förlängdes genom rådets beslut 2009/955/Gusp [2] och upphörde att gälla den 31 december 2010.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 14 päivänä marraskuuta 2005 yhteisen toiminnan 2005/797/YUTP [1] palestiinalaisalueilla toteutettavasta Euroopan unionin poliisioperaatiosta (EUPOL COPPS), jonka voimassaoloa jatkettiin viimeksi neuvoston päätöksellä 2009/955/YUTP [2] ja jonka voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2010.
Greek: Στις 14 Νοεμβρίου 2005 το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση 2005/797/ΚΕΠΠΑ για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη [1] (EUPOL COPPS), η οποία παρατάθηκε για τελευταία φορά με την απόφαση 2009/955/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου [2] και έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Dne 14. listopadu 2005 přijala Rada společnou akci 2005/797/SZBP [1] o policejní misi Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS), která byla naposledy prodloužena rozhodnutím Rady 2009/955/SZBP [2] a do 31. prosince 2010.
Slovak: Rada 14. novembra 2005 prijala jednotnú akciu 2005/797/SZBP [1] o policajnej misii Európskej únie na palestínskych územiach (EUPOL COPPS), ktorá sa naposledy predĺžila rozhodnutím Rady 2009/955/SZBP [2] a ktorá stratila účinnosť 31. decembra 2010.
Polish: W dniu 14 listopada 2005 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2005/797/WPZiB [1] w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS), które zostało ostatnio przedłużone decyzją Rady 2009/955/WPZiB [2] i wygasło w dniu 31 grudnia 2010 r.
Hungarian: A Tanács 2005. november 14-én elfogadta az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziójáról szóló 2005/797/KKBP együttes fellépést [1], amelynek hatályát utoljára a 2009/955/KKBP tanácsi határozat [2] hosszabbította meg 2010. december 31-ig.
Slovenian: Svet je 14. novembra 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/797/SZVP [1] o Policijski misiji Evropske unije za Palestinska ozemlja (EUPOL COPPS), nazadnje spremenjen s Sklepom 2009/955/SZVP [2] in s prenehanjem veljavnosti 31. decembra 2010.
Romanian: La 14 noiembrie 2005, Consiliul a adoptat Acțiunea comună 2005/797/CFSP [1] privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS), care a fost prelungită ultima dată prin Decizia 2009/955/PESC [2] a Consiliului și care a expirat la 31 decembrie 2010.
Bulgarian: На 14 ноември 2005 г. Съветът прие Съвместно действие 2005/797/ОВППС [1] относно полицейската мисия на Европейския съюз за палестинските територии (EUPOL COPPS), чийто срок на действие беше последно удължен с Решение 2009/955/ОВППС на Съвета [2] и изтече на 31 декември 2010 г.
Estonian: Nõukogu võttis 14. novembril 2005 vastu ühismeetme 2005/797/ÜVJP [1] Euroopa Liidu politseimissiooni kohta Palestiina aladel (EUPOL COPPS), mida viimati pikendati nõukogu otsusega 2009/955/ÜVJP [2] ja mille kehtivusaeg lõppes 31. detsembril 2010.
Latvian: Padome 2005. gada 14. novembrī pieņēma Vienoto rīcību 2005/797/KĀDP [1] par Eiropas Savienības policijas misiju palestīniešu teritorijās (EUPOL COPPS), kuru pēdējo reizi pagarināja ar Padomes Lēmumu 2009/955/KĀDP [2] un kuras darbības termiņš beidzās 2010. gada 31. decembrī.
Lithuanian: 2005 m. lapkričio 14 d. Taryba priėmė Bendruosius veiksmus 2005/797/BUSP [1] dėl Europos Sąjungos policijos misijos Palestinos teritorijose (EUPOL COPPS), kurie paskutinį kartą buvo pratęsti Tarybos sprendimu 2009/955/BUSP [2] ir nustojo galioti 2010 m. gruodžio 31 d.;
Maltese: Fl-14 ta’ Novembru 2005, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2005/797/PESK [1] dwar il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea għat-Territorji Palestinjani (EUPOL COPPS) li kienet estiża l-aħħar mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/955/PESK [2] u skadiet fil-31 ta’ Diċembru 2010.