English: Correctness checks are conducted for banknotes and coins with legal tender status and separately for each combination of series and denomination.
French: Les contrôles d’exactitude sont effectués pour les billets et les pièces avec le statut “ayant cours légal” et séparément pour chaque combinaison de série et de valeur unitaire.
German: Die Richtigkeitsüberprüfungen werden für Banknoten und Münzen durchgeführt, die gesetzliches Zahlungsmittel sind, und zwar für jede Kombination von Serie und Stückelung getrennt.
Spanish: Se realizarán comprobaciones de exactitud respecto de billetes y monedas de curso legal y, separadamente, respecto de cada combinación de serie y denominación.
Italian: Sono eseguiti controlli di correttezza per le banconote e monete con lo stato di moneta a corso legale e in modo distinto per ciascuna combinazione di serie e taglio.
Portuguese: Os controlos de exactidão são realizados para notas e moedas com curso legal, e em separado relativamente a cada combinação série/denominação.
Dutch: Juistheidscontroles worden uitgevoerd voor bankbiljetten en muntstukken met de status van wettig betaalmiddel en apart voor elke combinatie van series en denominaties.
Danish: Der udføres korrekthedskontrol for sedler og mønter med status som lovligt betalingsmiddel, separat for hver enkelt kombination af serier og pålydende værdier.
Swedish: Korrekthetskontroller genomförs för sedlar och mynt som gäller som lagligt betalningsmedel och separat för varje kombination av serie och valör.
Finnish: Virheettömyystarkistukset tehdään sellaisten setelien ja kolikoiden osalta, joilla on laillisen maksuvälineen asema, ja erikseen kunkin sarjan ja nimellisarvon yhdistelmän osalta.
Greek: Οι έλεγχοι ορθότητας διενεργούνται για τραπεζογραμμάτια και κέρματα με ιδιότητα νόμιμου χρήματος και ξεχωριστά για κάθε συνδυασμό σειρών και ονομαστικών αξιών.
Czech: Kontroly správnosti se provádějí u bankovek a mincí se statusem zákonného platidla a samostatně pro každou kombinaci série a nominální hodnoty.
Slovak: Kontroly správnosti sa uskutočňujú pri bankovkách a minciach s postavením zákonného platidla a osobitne pre každú kombináciu sérií a nominálnych hodnôt.
Polish: Kontrole poprawności są przeprowadzane dla banknotów oraz monet posiadających status prawnego środka płatniczego oraz osobno dla każdej kombinacji serii i nominału.
Hungarian: Ez a figyelmeztetés valamennyi NKB és eurorendszerhez csatlakozó NKB felhasználó, érmék esetében pedig valamennyi jogosult harmadik személy felhasználó számára látható. Hibaellenőrzésekre kerül sor a bankjegyek és törvényes fizetőeszköz állapotú érmékre, a sorozatok és címletek valamennyi kombinációjára.
Slovenian: Preverjanje pravilnosti se opravlja za bankovce in kovance s statusom zakonitega plačilnega sredstva ter posebej za vsako kombinacijo serije in apoena.
Romanian: Verificările privind exactitatea se efectuează pentru bancnotele și monedele metalice cu statut de mijloc legal de plată și, în mod separat, pentru fiecare combinație de serii și de valori nominale.
Bulgarian: Проверките за вярност се извършват за банкноти и монети със статут на законно платежно средство и отделно за всяка комбинация на серия и купюра.
Estonian: Õigsuse kontroll viiakse läbi seadusliku maksevahendi staatuses olevate pangatähtede ja müntide andmete suhtes ning eraldi seeria ja nimiväärtuse kõikide kombinatsioonide suhtes.
Latvian: Pareizības pārbaudes tiek veiktas datiem par banknotēm un monētām ar likumīga maksāšanas līdzekļa statusu un atsevišķi katrai sērijas un nominālvērtības kombinācijai.
Lithuanian: Teisingumo patikros atliekamos teisėtos mokėjimo priemonės statusą turinčių banknotų ir monetų atžvilgiu ir atskirai kiekvieno serijos ir nominalo derinio atžvilgiu.
Maltese: Verifiki għall-korrettezza jsiru għal karti tal-flus u muniti li għandhom status ta’ valuta legali u separatament għal kull kombinazzjoni ta’ serje u denominazzjoni.