English: The European Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Italy, for the analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis).
French: L’Union européenne accorde une aide financière à l’Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Italie, pour ce qui concerne les analyses et les essais portant sur les parasites (en particulier Trichinella, Echinococcus et Anisakis).
German: Die Europäische Union gewährt dem Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rom, Italien, eine Finanzhilfe für die Untersuchung auf Parasiten (vor allem Trichinella, Echinococcus und Anisakis).
Spanish: La Unión Europea concede una ayuda financiera al Istituto Superiore di Sanità (ISS), Roma, Italia, para la realización de análisis y pruebas de parásitos (en particular, Trichinella, Echinococcus y Anisakis).
Italian: L’Unione europea concede all’Istituto Superiore di Sanità (ISS) di Roma, Italia, un contributo finanziario per l’analisi e il controllo dei parassiti (in particolare Trichinella, Echinococcus e Anisakis).
Portuguese: A União Europeia concede uma ajuda financeira ao Istituto Superiore di Sanità (ISS), de Roma, Itália, para a realização de análises e de ensaios para a detecção de parasitas (em particular Trichinella, Echinococcus e Anisakis).
Dutch: De Europese Unie verleent financiële steun aan het Istituto Superiore di Sanità (ISS) in Rome, Italië, voor analysen en tests met betrekking tot parasieten (met name Trichinella, Echinococcus en Anisakis).
Danish: Der ydes EU-tilskud til, at Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rom, Italien, foretager analyser og undersøgelser af parasitter (navnlig Trichinella, Echinococcus og Anisakis).
Swedish: Europeiska unionen ska bevilja Istituto Superiore di Sanità (ISS) i Rom, Italien, ekonomiskt stöd för analys och testning av parasiter (särskilt Trichinella, Echinococcus och Anisakis).
Finnish: Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rooma, Italia, taloudellista tukea loisten (etenkin Trichinella, Echinococcus ja Anisakis) määritykseen ja testaukseen.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Ιταλία, για την εκτέλεση αναλύσεων και δοκιμών σε παράσιτα (ειδικότερα σε Trichinella, Echinococcus και Anisakis).
Czech: Evropská unie poskytne finanční podporu laboratoři Istituto Superiore di Sanità (ISS), Řím, Itálie, v souvislosti s rozborem a testováním parazitů (zejména Trichinella, Echinococcus a Anisakis).
Slovak: Európska únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rím, Taliansko, na analýzu a testovanie parazitov (najmä Trichinella, Echinococcus a Anisakis).
Polish: Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rzym, Włochy, na analizy i badania pasożytów (w szczególności Trichinella, Echinococcus i Anisakis).
Hungarian: Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt az Istituto Superiore di Sanità (ISS) intézetnek (Róma, Olaszország) a paraziták (különösen a Trichinella, az Echinococcus és az Anisakis) analízise és vizsgálata céljából.
Slovenian: 1. Evropska unija dodeli finančno pomoč laboratoriju Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rim, Italija, za analize in testiranje parazitov (zlasti Trichinella, Echinococcus in Anisakis).
Romanian: Uniunea Europeană acordă un ajutor financiar pentru Istituto Superiore di Sanità (ISS), Roma, Italia, în ceea ce privește analiza și testarea paraziților (în special Trichinella, Echinococcus și Anisakis).
Bulgarian: Европейският съюз отпуска финансова помощ на Istituto Superiore di Sanità (ISS), Рим, Италия, за анализа и изследването на паразити (по-специално Trichinella, Echinococcus и Anisakis).
Estonian: Euroopa Liit annab rahalist toetust Itaalias Roomas paiknevale asutusele Istituto Superiore di Sanità parasiitide (eelkõige Trichinella, Echinococcuse ja Anisakise) analüüside ja katsete tegemiseks.
Latvian: Eiropas Savienība sniedz finansiālu atbalstu Istituto Superiore di Sanità (ISS), Roma (Itālija) analīzēm un testēšanai attiecībā uz parazītiem (konkrēti Trichinella, Echinococcus un Anisakis).
Lithuanian: Europos Sąjunga suteikia finansinę pagalbą Istituto Superiore di Sanità (ISS) (Roma, Italija) parazitų, visų pirma Trichinella, Echinococcus ir Anisakis, analizei ir tyrimams atlikti.
Maltese: L-Unjoni Ewropea tagħti għajnuna finanzjarja lill-Istituto Superiore di Sanità (ISS), Ruma, l-Italja, għall-analiżi u l-ittestjar ta’ parassiti (b’mod partikolari t-Trichinella, l-Echinococcus u l-Anisakis).