English: Secondly, with reference to the Chronopost [49] case, Denmark argued that a public service provider like TV2 could not be compared to a private operator.
French: Dans un deuxième temps, le Danemark fait référence à l’affaire Chronopost [49], en affirmant qu’une chaîne de service public comme TV2 ne peut être comparée à une entreprise privée.
German: Zweitens argumentiert Dänemark unter Verweis auf die Sache Chronopost, [49] eine öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt (wie z. B. TV2), könne nicht mit einem privaten Marktteilnehmer verglichen werden.
Spanish: En segundo lugar, refiriéndose al asunto Chronopost [49], Dinamarca alegó que un proveedor de servicio público como TV2 no podía compararse con un operador privado.
Italian: Secondo, con riferimento alla causa Chronopost [49], la Danimarca ha sostenuto che un fornitore di servizio pubblico come TV2 non potesse essere paragonato a un operatore privato.
Portuguese: Em segundo lugar, referindo-se ao processo Chronopost [49], a Dinamarca alega que um prestador de serviço público como a TV2 não pode ser comparado a um operador privado.
Dutch: Ten tweede stelt Denemarken onder verwijzing naar de zaak-Chronopost [49] dat een verlener van een openbare dienst zoals TV2, niet kan worden vergeleken met een particuliere dienstverlener.
Danish: For det andet fremførte Danmark under henvisning til Chronopost-sagen [49], at en public service-station som TV2 ikke kunne sammenlignes med en privat virksomhed.
Swedish: Med hänvisning till domen i målet Chronopost [49] hävdade Danmark för det andra att en public service-leverantör som TV2 inte kunde jämföras med en privat operatör.
Finnish: Tanska viittaa myös asiaan Chronopost [49] ja katsoo, että TV2:n kaltaista julkisen palvelun tarjoajaa ei voida verrata yksityiseen toimijaan.
Greek: Δεύτερον, αναφερόμενες στην υπόθεση Chronopost [49], οι δανικές αρχές ισχυρίζονται ότι ένας δημόσιος φορέας παροχής υπηρεσιών, όπως ο TV2, δεν μπορεί να συγκριθεί με έναν ιδιωτικό φορέα.
Czech: Zadruhé, Dánsko s odkazem na věc Chronopost [49] tvrdí, že poskytovatele veřejné služby jako TV2 nelze srovnávat se soukromým subjektem.
Slovak: Po druhé, odvolávajúc sa na vec Chronopost [49], Dánsko tvrdí, že poskytovateľa služby verejnosti, ako je spoločnosť TV2, nemožno porovnávať so súkromným operátorom.
Polish: Po drugie, odnosząc się do sprawy Chronopost [49], Dania argumentowała, że nadawca publiczny taki jak TV2 nie może być porównywany z podmiotem prywatnym.
Hungarian: Másodszor a Chronopost-ügyre [49] hivatkozva Dánia azzal érvel, hogy a TV2-höz hasonló közszolgálati műsorszolgáltató nem hasonlítható össze egy magánszektorbeli szereplővel.
Slovenian: Drugič, Danska je s sklicevanjem na zadevo Chronopost [49] trdila, da ponudnika javne storitve, kot je TV2, ni mogoče primerjati z zasebnim operaterjem.
Romanian: În al doilea rând, făcând referire la cauza Chronopost [49], Danemarca argumentează că un furnizor de servicii publice precum TV2 nu poate fi comparat cu un operator privat.
Bulgarian: Второ, като се позовава на делото Chronopost [49] Дания твърди, че един доставчик на обществена услуга като TV2 не може да бъде сравняван с частен оператор.
Estonian: Teiseks väitis Taani Chronoposti [49] kohtuasjale viidates, et TV2 sarnast avaliku teenuse osutajat ei saa võrrelda eraettevõtjaga.
Latvian: Otrkārt, atsaucoties uz Chronopost lietu [49], Dānija argumentē, ka tādu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju kā TV2 nevar salīdzināt ar privātu uzņēmumu.
Lithuanian: Antra, remdamasi Chronopost [49] byla, Danija tvirtino, kad visuomeninio transliuotojo kaip TV2 negalima prilyginti privačiam ūkinės veiklos vykdytojui.
Maltese: It-tieni nett, b’referenza għall-każ Chronopost [49], id-Danimarka targumenta li l-fornitur tas-servizz pubbliku bħal TV2 ma jistax jitqabbel ma’ operatur privat.