FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a committee member may not under any circumstances be a substitute for a colleague who belongs to another political group.
French: en aucun cas, un membre d'une commission ne peut être suppléant d'un collègue appartenant à un autre groupe politique.
German: auf keinen Fall kann ein Ausschussmitglied Stellvertreter eines Mitglieds sein, das einer anderen Fraktion angehört.
Spanish: un miembro de una comisión no puede ser, en ningún caso, suplente de un colega que pertenezca a otro grupo político.
Italian: in nessun caso il membro di una commissione può essere sostituto di un collega appartenente a un altro gruppo politico.
Portuguese: um membro de uma comissão não poderá em caso algum ser suplente de um colega filiado noutro grupo político.
Dutch: een lid van een commissie kan in geen geval plaatsvervanger zijn van een collega die lid van een andere fractie is.
Danish: et udvalgsmedlem kan under ingen omstændigheder være stedfortræder for et medlem, der tilhører en anden politisk gruppe.
Swedish: Under inga omständigheter får en utskottsledamot vara suppleant för en ledamot som tillhör en annan politisk grupp.
Finnish: valiokunnan jäsen ei voi missään tapauksessa olla toiseen poliittiseen ryhmään kuuluvan jäsenen varajäsen.
Greek: σε καμία περίπτωση μέλος της επιτροπής δεν μπορεί να είναι αναπληρωτής συναδέλφου που ανήκει σε άλλη πολιτική ομάδα.
Czech: člen výboru nesmí být za žádných okolností náhradníkem za kolegu, který patří do jiné politické skupiny.
Slovak: člen výboru nemôže byť za žiadnych okolností náhradníkom kolegu, ktorý patrí do inej politickej skupiny.
Polish: członek komisji nie może w żadnym wypadku zastępować innego jej członka należącego do innej grupy politycznej.
Hungarian: a bizottság tagja semmilyen körülmények között sem helyettesítheti póttagként más képviselőcsoporthoz tartozó tagtársát.
Slovenian: v nobenem primeru ne sme član odbora nadomeščati poslanca, ki pripada drugi politični skupini.
Romanian: în niciun caz, un membru al unei comisii nu poate fi supleant al unui coleg aparținând unui alt grup politic.
Bulgarian: член на комисията не може при никакви обстоятелства да бъде заместник на свой колега, който принадлежи към друга политическа група.
Estonian: mitte mingil tingimusel ei saa komisjoni liige olla teise fraktsiooni kuuluva kolleegi asendusliige.
Latvian: komitejas loceklis nekādā gadījumā nevar būt par aizstājēju kolēģim no citas politiskās grupas.
Lithuanian: komiteto narys jokiu būdu negali pavaduoti kitai frakcijai priklausančio kolegos.
Maltese: membru ta’ kumitat ma jistax, taħt l-ebda ċirkustanza, jissostitwixxi xi kollega li jkun ġej minn grupp politiku ieħor.
English: Rule 188
French: Article 188
German: Artikel 188
Spanish: Artículo 188
Italian: Articolo 188
Portuguese: Artigo 188.o
Dutch: Artikel 188
Danish: Artikel 188
Swedish: Artikel 188
Finnish: 188 artikla
Greek: Άρθρο 188
Czech: Článek 188
Slovak: Článok 188
Polish: Artykuł 188
Hungarian: 188. cikk
Slovenian: Člen 188
Romanian: Articolul 188
Bulgarian: Член 188
Estonian: Artikkel 188
Latvian: 188. pants
Lithuanian: 188 straipsnis
Maltese: Artikolu 188
English: Duties of committees
French: Attributions des commissions
German: Aufgaben der Ausschüsse
Spanish: Competencias de las comisiones
Italian: Attribuzioni delle commissioni
Portuguese: Competência das comissões
Dutch: Taken van de commissies
Danish: Udvalgenes opgaver
Swedish: Utskottens ansvarsområden
Finnish: Valiokuntien tehtävät
Greek: Καθήκοντα των επιτροπών
Czech: Povinnosti výborů
Slovak: Pôsobnosť výborov
Polish: Kompetencje komisji
Hungarian: A bizottságok feladatai
Slovenian: Naloge odborov
Romanian: Atribuțiile comisiilor
Bulgarian: Функции на комисиите
Estonian: Komisjonide ülesanded
Latvian: Komiteju pienākumi
Lithuanian: Komitetų įgaliojimai
Maltese: Dmirijiet tal-kumitati
English: (See interpretation under Rule 184.)
French: (Voir l'interprétation sous l'article 184.)
German: (Siehe Auslegung zu Artikel 184.)
Spanish: (Véase la nota interpretativa del artículo 184)
Italian: (Cfr. interpretazione dell'articolo 184).
Portuguese: (Ver interpretação do artigo 184.o.)
Dutch: (Zie interpretatie onder artikel 184.)
Danish: (Se fortolkningen til artikel 184).
Swedish: (Se tolkningen till artikel 184.)
Finnish: (Katso 184 artiklan tulkinta.)
Greek: (Βλ. την ερμηνεία στο άρθρο 184).
Czech: (Viz výklad ustanovení článku 184.)
Slovak: (Pozri výklad k článku 184.)
Polish: (Zob. wykładnię do art. 184.)
Hungarian: (Lásd a 184. cikk értelmezését.)
Slovenian: (Glej razlago člena 184.)
Romanian: (A se vedea interpretarea de la articolul 184.)
Bulgarian: (Вж. тълкуването към член 184.)
Estonian: (Vt tõlgendust artiklis 184.)
Latvian: 184. pantam pievienoto komentāru.)
Lithuanian: 184 straipsnio išaiškinimą.)
Maltese: (Ara l-interpretazzjoni taħt l-Artikolu 184.)
English: If the Conference of Presidents fails to take a decision within that period, the recommendation shall be deemed to have been approved.
French: Si, dans ce délai, la conférence des présidents n'a pas pris de décision, la recommandation est réputée approuvée.
German: Fasst die Konferenz der Präsidenten innerhalb dieser Frist keinen Beschluss, so gilt die Empfehlung als angenommen.
Spanish: Si la Conferencia de Presidentes no toma una decisión al respecto en el plazo mencionado, se considerará adoptada la recomendación.
Italian: Se la Conferenza dei presidenti non adotta una decisione entro il suddetto termine, la raccomandazione si considera approvata.
Portuguese: Se a Conferência dos Presidentes não tomar uma decisão no prazo referido, a recomendação será considerada aprovada.
Dutch: Indien de Conferentie van voorzitters binnen deze termijn geen besluit heeft genomen, wordt de aanbeveling geacht te zijn goedgekeurd.
Danish: Såfremt Formandskonferencen ikke træffer afgørelse inden for denne frist, betragtes indstillingen som godkendt.
Swedish: Om talmanskonferensen inte har fattat ett beslut inom denna frist ska rekommendationen anses vara godkänd.
Finnish: Jos puheenjohtajakokous ei tee päätöstä tämän määräajan kuluessa, suositus katsotaan hyväksytyksi.
Greek: Εάν η Διάσκεψη των Προέδρων δεν αποφασίσει εμπροθέσμως, η σύσταση θεωρείται ότι έχει εγκριθεί.
Czech: Pokud v této lhůtě Konference předsedů nerozhodne, doporučení se považuje za schválené.
Slovak: Ak konferencia predsedov neprijme rozhodnutie v tejto lehote, odporúčanie sa považuje za schválené.
Polish: W przypadku niepodjęcia przez Konferencję Przewodniczących decyzji w tym terminie zalecenie uważa się za przyjęte.
Hungarian: Ha az Elnökök Értekezlete ezen időszakon belül nem hozza meg döntését, az ajánlás elfogadottnak tekintendő.
Slovenian: Če v tem obdobju konferenca predsednikov ne sprejme odločitve, se šteje, da je priporočilo sprejeto.
Romanian: În cazul în care Conferința președinților nu a luat nicio decizie în termenul stabilit, recomandarea este considerată ca fiind aprobată.
Bulgarian: Ако в този срок Председателският съвет не е взел решение, препоръката се счита за одобрена.
Estonian: Kui selle ajavahemiku jooksul ei ole esimeeste konverents otsust teinud, loetakse soovitus heakskiidetuks.
Latvian: Ja Priekšsēdētāju konference lēmumu šajā termiņā nav pieņēmusi, ieteikumu uzskata par apstiprinātu.
Lithuanian: Jei Pirmininkų sueiga per šį laikotarpį nepriima sprendimo, laikoma, kad rekomendacija patvirtinta.
Maltese: Jekk il-Konferenza tal-Presidenti ma tieħux deċiżjoni f’dak il-perjodu, ir-rakkomandazzjoni għandha titqies li tkun ġiet approvata.
English: Rule 189
French: Article 189
German: Artikel 189
Spanish: Artículo 189
Italian: Articolo 189
Portuguese: Artigo 189.o
Dutch: Artikel 189
Danish: Artikel 189
Swedish: Artikel 189
Greek: Άρθρο 189
Czech: Článek 189
Slovak: Článok 189
Polish: Artykuł 189
Slovenian: Člen 189
Romanian: Articolul 189
Bulgarian: Член 189
Estonian: Artikkel 189
Maltese: Artikolu 189
English: Committee responsible for the verification of credentials
French: Commission chargée de la vérification des pouvoirs
German: Mit der Wahlprüfung betrauter Ausschuss
Spanish: Comisión competente para la verificación de credenciales
Italian: Commissione incaricata della verifica dei poteri
Portuguese: Comissão encarregada da verificação de poderes
Dutch: Commissie belast met het onderzoek van de geloofsbrieven
Danish: Valgs prøvelse
Swedish: Utskott med ansvar för valprövning
Finnish: artikla Valtakirjojen tarkastuksesta vastaava valiokunta
Greek: Επιτροπή επιφορτισμένη με τον έλεγχο της εντολής
Czech: Výbor příslušný k ověření pověřovacích listin
Slovak: Výbor s pôsobnosťou na preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca
Polish: Komisja odpowiedzialna za weryfikację mandatów
Hungarian: cikk A mandátumvizsgáló bizottság
Slovenian: Odbor, pristojen za preverjanje veljavnosti mandatov poslancev
Romanian: Comisia competentă cu verificarea prerogativelor
Bulgarian: Комисия, компетентна за проверка на пълномощията
Estonian: Volituste kontrollimise eest vastutav komisjon
Latvian: pants Par pilnvaru pārbaudi atbildīgā komiteja
Lithuanian: straipsnis Už įgaliojimų patikrinimą atsakingas komitetas
Maltese: Kumitat responsabbli mill-verifika ta’ kredenzjali
English: Rule 190
French: Article 190
German: Artikel 190
Spanish: Artículo 190
Italian: Articolo 190
Portuguese: Artigo 190.o
Dutch: Artikel 190
Danish: Artikel 190
Swedish: Artikel 190
Finnish: 190 artikla
Greek: Άρθρο 190
Czech: Článek 190
Slovak: Článok 190
Polish: Artykuł 190
Hungarian: 190. cikk
Slovenian: Člen 190
Romanian: Articolul 190
Bulgarian: Член 190
Estonian: Artikkel 190
Latvian: 190. pants
Lithuanian: 190 straipsnis
Maltese: Artikolu 190
English: Subcommittees
French: Sous-commissions
German: Unterausschüsse
Spanish: Subcomisiones
Italian: Sottocommissioni
Portuguese: Subcomissões
Dutch: Subcommissies
Danish: Underudvalg
Swedish: Underutskott
Finnish: Alivaliokunnat
Greek: Υποεπιτροπές
Czech: Podvýbory
Slovak: Podvýbory
Polish: Podkomisje
Hungarian: Az albizottságok
Slovenian: Pododbori
Romanian: Subcomisiile
Bulgarian: Подкомисии
Estonian: Allkomisjonid
Latvian: Apakškomitejas
Lithuanian: Pakomitečiai
Maltese: Sottokumitati
English: Subcommittees shall report to the committee that set them up.
French: Les sous-commissions font rapport devant la commission qui les a créées.
German: Die Unterausschüsse berichten dem Ausschuss, der sie eingesetzt hat.
Spanish: Las subcomisiones dependerán de la comisión que las haya constituido.
Italian: Le sottocommissioni riferiscono alla commissione che le ha costituite.
Portuguese: As subcomissões respondem perante a comissão que as tiver constituído.
Dutch: De subcommissies brengen verslag uit aan de commissie die ze heeft ingesteld.
Danish: Underudvalgene afgiver beretning til det udvalg, som har nedsat dem.
Swedish: Underutskott ska inge rapporter till det utskott som tillsatt dem.
Finnish: Alivaliokunnat tekevät selkoa työskentelystään valiokunnalle, joka ne on asettanut.
Greek: Οι υποεπιτροπές υποβάλλουν τις εκθέσεις τους στην επιτροπή η οποία τις έχει συγκροτήσει.
Czech: Podvýbory se ze své činnosti odpovídají výboru, který je zřídil.
Slovak: Podvýbory podávajú správy výboru, ktorý ich zriadil.
Polish: Podkomisje składają sprawozdania komisji, która je powołała.
Hungarian: Az albizottságok az őket létrehozó felállító bizottságnak tesznek jelentést.
Slovenian: Pododbori poročajo odboru, ki jih je ustanovil.
Romanian: Subcomisiile raportează comisiei care le-a creat.
Bulgarian: Подкомисиите се отчитат пред комисията, която ги е създала.
Estonian: Allkomisjonid annavad aru komisjonile, mille raames nad moodustati.
Latvian: Apakškomitejas sniedz ziņojumus tām komitejām, kuras ir izveidojušas šīs apakškomitejas.
Lithuanian: Pakomitečiai yra atskaitingi juos sudariusiems komitetams.
Maltese: Is-sottokumitati għandhom jirrapportaw lill-kumitat li jkun waqqafhom.
English: The procedure for subcommittees shall be the same as for committees.
French: La procédure applicable aux commissions s'applique aux sous-commissions.
German: Das für die Ausschüsse angewandte Verfahren gilt auch für die Unterausschüsse.
Spanish: Se aplicará a las subcomisiones el procedimiento establecido para las comisiones.
Italian: La procedura seguita per le commissioni si applica alle sottocommissioni.
Portuguese: Aplica-se às subcomissões o procedimento adoptado para as comissões.
Dutch: De voor de commissies geldende procedure geldt ook voor de subcommissies.
Danish: Den fremgangsmåde, der anvendes for udvalgene, gælder også for underudvalgene.
Swedish: Det förfarande som gäller för utskott ska även gälla för underutskott.
Finnish: Alivaliokuntiin sovelletaan samoja menettelyjä kuin valiokuntiin.
Greek: Η διαδικασία που ισχύει για τις επιτροπές εφαρμόζεται και στις υποεπιτροπές.
Czech: Postup jednání v podvýborech je stejný jako ve výborech.
Slovak: Na podvýbory sa vzťahujú rovnaké postupy ako na výbory.
Polish: Procedurę przyjętą dla komisji stosuje się do podkomisji.
Hungarian: Az albizottságok eljárása megegyezik a bizottságokéval.
Slovenian: Postopek, ki se uporablja za odbore, velja tudi za pododbore.
Romanian: Procedura adoptată pentru comisii se aplică și subcomisiilor.
Bulgarian: Процедурата за работа на подкомисиите е същата като тази на комисиите.
Estonian: Komisjonides kasutatav menetlus kehtib ka allkomisjonides.
Latvian: Uz apakškomitejām attiecas tā pati procedūra, kas uz komitejām.
Lithuanian: Pakomitečiams taikoma ta pati procedūra kaip ir komitetams.
Maltese: Il-proċedura tas-sottokumitati għandha tkun l-istess bħal tal-kumitati.
English: Substitutes shall be allowed to sit on subcommittees under the same conditions as on committees.
French: Les suppléants sont admis à siéger dans les sous-commissions dans les mêmes conditions que celles qui valent pour les commissions.
German: Die Stellvertreter werden unter den gleichen Bedingungen wie für Ausschusssitzungen zu den Sitzungen der Unterausschüsse zugelassen.
Spanish: Los suplentes podrán asistir a las reuniones de las subcomisiones en las condiciones previstas para las comisiones.
Italian: I sostituti sono ammessi alle riunioni delle sottocommissioni alle stesse condizioni stabilite per le riunioni delle commissioni.
Portuguese: Os suplentes têm assento nas subcomissões nas mesmas condições previstas para as comissões.
Dutch: De voorwaarden voor toelating van plaatsvervangers tot vergaderingen van subcommissies zijn dezelfde als bij commissievergaderingen.
Danish: Stedfortrædere har adgang til underudvalgene på samme betingelser som til udvalgene.
Swedish: Suppleanter har rätt att närvara vid underutskottssammanträden på samma villkor som vid utskottssammanträden.
Finnish: Varajäsenet voivat osallistua alivaliokuntien työskentelyyn samoin ehdoin kuin valiokuntien työskentelyyn.
Greek: Οι αναπληρωτές γίνονται δεκτοί στις συνεδριάσεις των υποεπιτροπών με τους ίδιους όρους όπως και στις συγκεντρώσεις των επιτροπών.
Czech: Náhradníkům je dovoleno účastnit se práce podvýborů za stejných podmínek jako u výborů.
Slovak: Náhradníci sa môžu zúčastňovať na schôdzach podvýborov za rovnakých podmienok ako na schôdzach výborov.
Polish: Zastępcy mogą zasiadać w podkomisjach na tych samych warunkach, jakie obowiązują w odniesieniu do komisji.
Hungarian: A póttagok az albizottsági üléseken ugyanolyan feltételek mellett vehetnek részt, mint a bizottsági üléseken.
Slovenian: Namestniki lahko sodelujejo v pododborih pod enakimi pogoji kot v odborih.
Romanian: Supleanții sunt admiși să facă parte din subcomisii în aceleași condiții cu cele stabilite în cazul comisiilor.
Bulgarian: Заместниците имат право да участват в заседанията на подкомисиите при условията, приложими за комисиите.
Estonian: Asendusliikmete osalemine allkomisjonide koosolekutel on lubatud samadel tingimustel nagu komisjonide koosolekute puhul.
Latvian: Aizstājējus apakškomitejās ieceļ saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem kā komitejās.
Lithuanian: Pavaduojantys nariai dalyvauja pakomitečių darbe tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir komitetų darbe.
Maltese: Sostituti għandhom jitħallew ikunu f’sottokumitati taħt l-istess kundizzjonijiet bħal ma jkunu f’kumitati.
English: For this purpose all the full members of a subcommittee shall be chosen from among the members of the parent committee.
French: À cette fin, tous les membres titulaires d'une sous-commission sont choisis au sein de la commission principale.
German: Daher werden alle ordentlichen Mitglieder eines Unterausschusses unter den Mitgliedern des Hauptausschusses ausgewählt.
Spanish: A tal efecto, todos los miembros titulares de una subcomisión serán elegidos entre los miembros de la comisión principal.
Italian: A tal fine, tutti i membri titolari di una sottocommissione sono scelti tra i membri della commissione principale.
Portuguese: Para este efeito, os membros titulares de uma subcomissão serão escolhidos de entre os membros da comissão principal.
Dutch: Om die reden worden alle gewone leden van een subcommissie gekozen uit de leden van de commissie door welke zij is ingesteld.
Danish: Alle ordinære medlemmer af et underudvalg vælges derfor blandt medlemmerne af det overordnede udvalg.
Swedish: Därför ska alla ordinarie ledamöter i ett underutskott väljas bland de ledamöter som sitter i huvudutskottet.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten kaikki alivaliokunnan jäsenet valitaan päävaliokuntaan kuuluvien jäsenten keskuudesta.
Greek: Προς το σκοπό αυτό, όλα τα τακτικά μέλη υποεπιτροπής επιλέγονται μεταξύ εκείνων που είναι μέλη της κύριας επιτροπής.
Czech: Z tohoto důvodu jsou všichni řádní členové podvýboru voleni ze členů výboru, který jej zřídil.
Slovak: Z tohto dôvodu sú všetci riadni členovia podvýboru vybraní spomedzi členov výboru, v rámci ktorého je zriadený.
Polish: W tym celu wszyscy członkowie podkomisji są wybierani spośród członków komisji głównej.
Hungarian: E célból az albizottság összes rendes tagját a főbizottság tagjai közül választják.
Slovenian: Zato so vsi polnopravni člani pododbora izbrani izmed članov krovnega odbora.
Romanian: În acest scop, toți membrii titulari ai unei subcomisii sunt aleși dintre membrii comisiei principale.
Bulgarian: За тази цел всички пълноправни членове на подкомисията се избират измежду членовете на основната комисия.
Estonian: Sellest tulenevalt valitakse kõik allkomisjoni täisliikmed vastava komisjoni liikmete hulgast.
Latvian: Tādēļ visus apakškomitejas pastāvīgos locekļus izraugās no galvenās komitejas locekļu vidus.
Lithuanian: Todėl visi pakomitečio tikrieji nariai renkami iš pagrindinio komiteto narių.
Maltese: Għal dan il-għan il-membri sħaħ kollha ta’ sottokumitat għandhom jintgħażlu minn fost il-membri tal-kumitat prinċipali.
English: Rule 191
French: Article 191
German: Artikel 191
Spanish: Artículo 191
Italian: Articolo 191
Portuguese: Artigo 191.o
Dutch: Artikel 191
Danish: Artikel 191
Swedish: Artikel 191
Finnish: 191 artikla
Greek: Άρθρο 191
Czech: Článek 191
Slovak: Článok 191
Polish: Artykuł 191
Hungarian: 191. cikk
Slovenian: Člen 191
Romanian: Articolul 191
Bulgarian: Член 191
Estonian: Artikkel 191
Latvian: 191. pants
Lithuanian: 191 straipsnis
Maltese: Artikolu 191
English: Committee bureaux
French: Bureau des commissions
German: Vorstand
Spanish: Mesa de las comisiones
Italian: Uffici di presidenza delle commissioni
Portuguese: Mesas das comissões
Dutch: Bureau van de commissies
Danish: Formandskab
Swedish: Utskottspresidium
Finnish: Valiokuntien puheenjohtajistot
Greek: Προεδρείο των επιτροπών
Czech: Předsednictva výborů
Slovak: Predsedníctvo výboru
Polish: Prezydium komisji
Hungarian: A bizottságok elnökségei
Slovenian: Predsedstva odborov
Romanian: Birourile comisiilor
Bulgarian: Бюро на комисия
Estonian: Komisjoni juhatus
Latvian: Komiteju prezidiji
Lithuanian: Komitetų biurai
Maltese: Bureaux tal-kumitati
English: The number of vice-chairs to be elected shall be determined by Parliament upon a proposal by the Conference of Presidents.
French: Le nombre de vice-présidents à élire est déterminé par le Parlement sur proposition de la conférence des présidents.
German: Die Zahl der zu wählenden stellvertretenden Vorsitzenden wird auf Vorschlag der Konferenz der Präsidenten vom Parlament festgelegt.
Spanish: El Parlamento, a propuesta de la Conferencia de Presidentes, decidirá el número de vicepresidentes que deben elegirse.
Italian: Il numero di vicepresidenti da eleggere è determinato dal Parlamento su proposta della Conferenza dei presidenti.
Portuguese: O número de vice-presidentes a eleger será determinado pelo Parlamento com base numa proposta da Conferência dos Presidentes.
Dutch: Het aantal te kiezen ondervoorzitters wordt op voordracht van de Conferentie van voorzitters door het Parlement vastgesteld.
Danish: Antallet af næstformænd fastsættes af Parlamentet efter forslag fra Formandskonferencen.
Swedish: Det antal vice ordförande som ska väljas ska fastställas av parlamentet på förslag från talmanskonferensen.
Finnish: Parlamentti päättää valittavien varapuheenjohtajien määrästä puheenjohtajakokouksen ehdotuksesta.
Greek: Ο αριθμός των εκλεγομένων αντιπροέδρων καθορίζεται από το Κοινοβούλιο κατόπιν προτάσεως της Διάσκεψης των Προέδρων.
Czech: O počtu místopředsedů, jež mají být zvoleni, rozhodne Parlament na návrh Konference předsedů.
Slovak: Počet podpredsedov, ktorí sa majú zvoliť, určí Parlament na návrh konferencie predsedov.
Polish: Liczbę wybieranych wiceprzewodniczących ustala Parlament na wniosek Konferencji Przewodniczących.
Slovenian: Število izvoljenih podpredsednikov določi Parlament na predlog konference predsednikov.
Romanian: Numărul vicepreședinților care urmează a fi aleși este hotărât de către Parlament, în urma unei propuneri a Conferinței președinților.
Bulgarian: Броят на заместник-председателите, които да бъдат избрани, се определя от Парламента по предложение на Председателския съвет.
Estonian: Valitavate aseesimeeste arvu määrab parlament kindlaks esimeeste konverentsi ettepaneku alusel.
Latvian: Ievēlamo priekšsēdētāja vietnieku skaitu nosaka Parlaments, ņemot vērā Priekšsēdētāju konferences priekšlikumu.
Lithuanian: Sprendimą dėl to, kiek pirmininko pavaduotojų bus renkama, priima Parlamentas, atsižvelgdamas į Pirmininkų sueigos pasiūlymą.
Maltese: In-numru ta’ viċi presidenti li għandhom jiġu eletti għandu jiġi determinat mill-Parlament fuq proposta mill-Konferenza tal-Presidenti.