English: Decision of the European Parliament, the Council and the Commission of 19 April 1995 on the detailed provisions governing the exercise of the European Parliament’s right of inquiry [1]THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL AND THE COMMISSION,
French: Décision du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 19 avril 1995 portant modalités d'exercice du droit d'enquête du Parlement européen [1]LE PARLEMENT EUROPÉEN, LE CONSEIL ET LA COMMISSION,
German: Beschluss des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 19. April 1995 über Einzelheiten der Ausübung des Untersuchungsrechts des Europäischen Parlaments [1]DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DER RAT UND DIE KOMMISSION —
Spanish: Decisión del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, de 19 de abril de 1995, relativa a las modalidades de ejercicio del derecho de investigación del Parlamento Europeo [1]EL PARLAMENTO EUROPEO, EL CONSEJO Y LA COMISIÓN,
Italian: Decisione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 19 aprile 1995 recante modalità per l'esercizio del diritto di inchiesta del Parlamento europeo [1]IL PARLAMENTO EUROPEO, IL CONSIGLIO E LA COMMISSIONE,
Portuguese: Decisão de 19 de Abril de 1995 do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão sobre as formas de exercício do direito de inquérito do Parlamento Europeu [1]O PARLAMENTO EUROPEU, O CONSELHO E A COMISSÃO,
Dutch: Besluit van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 19 april 1995 tot vaststelling van de wijze van uitoefening van het enquêterecht van het Europees Parlement [1]HET EUROPEES PARLEMENT, DE RAAD EN DE COMMISSIE,
Danish: Afgørelse truffet af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen den 19. april 1995 om de nærmere vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelse [1]EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut av den 19 april 1995 om närmare föreskrifter för utövandet av Europaparlamentets undersökningsrätt [1]EUROPAPARLAMENTET, RÅDET OCH KOMMISSIONEN HAR I SAMFÖRSTÅND FATTAT DETTA BESLUT
Finnish: Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission päätös, tehty 19 päivänä huhtikuuta 1995, Euroopan parlamentin tutkintaoikeuden käyttämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä [1]EUROOPAN PARLAMENTTI, NEUVOSTO JA KOMISSIO, jotka
Greek: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 1995, περί των λεπτομερών διατάξεων άσκησης του δικαιώματος εξέτασης των πραγμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο [1]ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise ze dne 19. dubna 1995 o pravidlech pro výkon vyšetřovacího práva Evropského parlamentu [1]EVROPSKÝ PARLAMENT, RADA A KOMISE,
Slovak: Rozhodnutie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie z 19. apríla 1995 o podrobných ustanoveniach týkajúcich sa výkonu vyšetrovacích právomocí Európskeho parlamentu [1].EURÓPSKY PARLAMENT, RADA A KOMISIA,
Polish: Decyzja Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji z dnia 19 kwietnia 1995 r. dotycząca zasad wykonywania uprawnień śledczych przez Parlament Europejski [1]PARLAMENT EUROPEJSKI, RADA I KOMISJA,
Hungarian: Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 1995. április 19-i határozata az Európai Parlament vizsgálati jogának gyakorlását szabályozó részletes rendelkezésekről [1]AZ EURÓPAI PARLAMENT, A TANÁCS ÉS A BIZOTTSÁG,
Slovenian: Sklep Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne 19. aprila 1995 o določbah, ki podrobneje urejajo uresničevanje preiskovalne pravice Evropskega parlamenta [1]EVROPSKI PARLAMENT, SVET IN KOMISIJA SO –
Romanian: Decizia Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei din 19 aprilie 1995 privind modalitățile de exercitare a dreptului de anchetă al Parlamentului European [1]PARLAMENTUL EUROPEAN, CONSILIUL ȘI COMISIA,
Bulgarian: Решение на Европейския парламент, Съвета и Комисията от 19 април 1995 г. относно реда и условията за упражняване на правото на разследване на Европейския парламент [1]ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТЪТ И КОМИСИЯТА,
Estonian: Euroopa Parlamendi, nõukogu ja Euroopa Komisjoni 19. aprilli 1995. aasta otsus Euroopa Parlamendi uurimisõiguse kasutamise erisätete kohta [1]EUROOPA PARLAMENT, NÕUKOGU JA EUROOPA KOMISJON,
Latvian: Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 1995. gada 19. aprīļa Lēmums par sīki izstrādātiem Eiropas Parlamenta izmeklēšanas tiesību izmantošanas noteikumiem [1]EIROPAS PARLAMENTS, PADOME UN KOMISIJA,
Lithuanian: 1995 m. balandžio 19 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimas dėl išsamių Parlamento naudojimąsi tyrimo teise reglamentuojančių nuostatų [1]EUROPOS PARLAMENTAS, TARYBA IR KOMISIJA,
Maltese: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni tad-19 ta’ April 1995 fuq id-dispożizzjonijiet dettaljati dwar l-eżerċitar tad-dritt ta’ inkjesta tal-Parlament Ewropew [1]IL-PARLAMENT EWROPEW, IL-KUNSILL U L-KUMMISSJONI,