FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 826/2008 shall apply save as otherwise provided for in this Regulation.
French: Les dispositions du règlement (CE) no 826/2008 s'appliquent, sauf dispositions contraires du présent règlement.
German: Vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen der vorliegenden Verordnung gilt die Verordnung (EG) Nr. 826/2008.
Spanish: Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, se aplicará lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 826/2008 de la Comisión.
Italian: Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applica il regolamento (CE) n. 826/2008.
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente regulamento, é aplicável o Regulamento (CEE) n.o 826/2008.
Dutch: Verordening (EG) nr. 826/2008 is van toepassing tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaald.
Danish: Forordning (EF) nr. 826/2008 anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Swedish: Om inte annat följer av denna förordning ska bestämmelserna i förordning (EG) nr 826/2008 tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 826/2008 säännöksiä sovelletaan, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 826/2008 εφαρμόζεται, πλην αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pokud toto nařízení nestanoví jinak, použije se nařízení (ES) č. 826/2008.
Slovak: Pokiaľ v tomto nariadení nie je ustanovené inak, uplatňuje sa nariadenie (ES) č. 826/2008.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 826/2008 stosuje się, o ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej.
Hungarian: A 826/2008/EK rendeletet az e rendeletben foglalt eltérésekkel kell alkalmazni.
Slovenian: Če s to uredbo ni drugače določeno, se uporabljajo določbe Uredbe (ES) št. 826/2008.
Romanian: Se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 826/2008, cu excepția cazului în care prezentul regulament prevede altfel.
Bulgarian: Прилага се Регламент (ЕО) № 826/2008, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.
Estonian: Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määrust (EÜ) nr 826/2008.
Latvian: Ja šajā regulā nav paredzēts citādi, piemēro Regulu (EK) Nr. 826/2008.
Lithuanian: Jei šiame reglamente nenurodyta kitaip, taikomas Reglamentas (EB) Nr. 826/2008.
Maltese: Għandu japplika r-Regolament (KE) Nru 826/2008, sakemm ma jkunx provdut mod ieħor f'dan ir-Regolament.
English: Submission of applications
French: Soumission des demandes
German: Antragstellung
Spanish: Presentación de solicitudes
Italian: Presentazione delle domande
Portuguese: Apresentação dos pedidos
Dutch: Indiening van aanvragen
Danish: Indgivelse af ansøgninger
Swedish: Inlämning av ansökningar
Finnish: Hakemusten jättäminen
Greek: Υποβολή αιτήσεων
Czech: Podávání žádostí
Slovak: Podávanie žiadostí
Polish: Składanie wniosków
Hungarian: Kérelmek benyújtása
Slovenian: Vložitev zahtevkov
Romanian: Depunerea cererilor
Bulgarian: Подаване на заявления
Estonian: Taotluste esitamine
Latvian: Pieteikumu iesniegšana
Lithuanian: Paraiškų teikimas
Maltese: It-tressiq tal-applikazzjonijiet
English: Applications shall relate to a storage period of 90, 120 or 150 days.
French: Les demandes sont introduites pour une période de stockage de 90, 120 ou 150 jours.
German: Die Anträge beziehen sich auf eine Lagerzeit von 90, 120 oder 150 Tagen.
Spanish: Las solicitudes se referirán a un período de almacenamiento de 90, 120 o 150 días.
Italian: Le domande si riferiscono a un periodo di ammasso di 90, 120 o 150 giorni.
Portuguese: Os pedidos referem-se a um período de armazenagem de 90, 120 ou 150 dias.
Dutch: De aanvragen hebben betrekking op een opslagperiode van 90, 120 of 150 dagen.
Danish: Ansøgningerne gælder for en oplagringsperiode på 90, 120 eller 150 dage.
Swedish: Ansökan ska avse lagringsperioder på 90, 120 eller 150 dagar.
Finnish: Hakemusten on koskettava 90, 120 tai 150 päivän varastointijaksoa.
Greek: Οι αιτήσεις αφορούν περίοδο αποθεματοποίησης 90, 120 ή 150 ημερών.
Czech: Žádosti se týkají doby skladování v délce 90, 120 nebo 150 dnů.
Slovak: Žiadosti sa týkajú obdobia skladovania, ktoré trvá 90, 120 alebo 150 dní.
Polish: Podany we wniosku okres przechowywania wynosi 90, 120 lub 150 dni.
Hungarian: A kérelmek 90, 120 vagy 150 napos tárolási időtartamra vonatkozhatnak.
Slovenian: Zahtevki se nanašajo na obdobje skladiščenja 90, 120, ali 150 dni.
Romanian: Cererile se raportează la o perioadă de depozitare de 90, 120 sau 150 de zile.
Bulgarian: Заявленията се отнасят за период на складиране от 90, 120 или 150 дни.
Estonian: Taotlused hõlmavad 90-, 120- või 150-päevast ladustamisaega.
Latvian: Pietikumi jāiesniedz par uzglabāšanas laiku attiecīgi 90, 120 vai 150 dienas.
Lithuanian: Paraiškose nurodomas 90, 120 arba 150 dienų sandėliavimo laikotarpis.
Maltese: L-applikazzjonijiet għandhom ikopru perjodu ta’ ħżin ta’ 90, 120 jew 150 jum.
English: Each application shall cover a minimum quantity of at least 10 tonnes for boned products and 15 tonnes for other products.
French: Chaque demande couvre une quantité minimale d'au moins 10 tonnes pour les produits désossés et d'au moins 15 tonnes pour les autres produits.
German: Jeder Antrag muss sich auf eine Mindestmenge von 10 Tonnen für Erzeugnisse ohne Knochen und 15 Tonnen für andere Erzeugnisse beziehen.
Spanish: Cada solicitud abarcará una cantidad mínima de 10 toneladas de productos deshuesados y 15 toneladas de otros productos.
Italian: Ogni domanda riguarda un quantitativo minimo di 10 t per i prodotti disossati e di 15 t per gli altri prodotti.
Portuguese: Cada pedido abrangerá uma quantidade mínima de, pelo menos, 10 toneladas para os produtos desossados e de 15 toneladas para os restantes.
Dutch: Elke aanvraag heeft betrekking op een minimumhoeveelheid van ten minste 10 ton voor producten zonder been en 15 ton voor andere producten.
Danish: Hver ansøgning skal gælde for mindst 10 tons udbenede produkter eller 15 tons andre produkter.
Swedish: Varje ansökan ska omfatta minst 10 ton för benfria produkter och 15 ton för andra produkter.
Finnish: Kunkin hakemuksen on koskettava vähintään 10:tä tonnia luuttomiksi leikattuja tuotteita ja 15:tä tonnia muita tuotteita.
Greek: Κάθε αίτηση αφορά ελάχιστη ποσότητα τουλάχιστον 10 τόνων προϊόντων χωρίς κόκκαλα και 15 τόνων άλλων προϊόντων.
Czech: Každá žádost se vztahuje na minimální množství alespoň 10 tun pro vykostěné produkty a 15 tun pro ostatní produkty.
Slovak: Každá žiadosť sa vzťahuje na minimálne množstvo 10 ton v prípade vykostených výrobkov a 15 ton v prípade iných výrobkov.
Polish: Każdy wniosek odnosi się do ilości wynoszącej co najmniej 10 ton dla produktów bez kości oraz 15 ton w przypadku innych produktów.
Hungarian: A kérelmenkénti minimális mennyiség a kicsontozott termékek esetében 10 tonna, más termékek esetében 15 tonna.
Slovenian: Vsak zahtevek mora zajemati najmanj količino 10 ton za odkoščene proizvode in 15 ton za druge proizvode.
Romanian: Fiecare cerere se referă la o cantitate minimă de cel puțin 10 tone pentru produsele dezosate și de 15 tone pentru alte produse.
Bulgarian: Всяко заявление се отнася до минимално количество от поне 10 тона за обезкостени продукти и 15 тона за други продукти.
Estonian: Iga taotlus hõlmab vähemalt miinimumkogust, mis on 10 tonni konditustatud toodete puhul ja 15 tonni muude toodete puhul.
Latvian: Minimālais daudzums, par kuru iesniedz vienu pieteikumu, ir 10 tonnas attiecībā uz atkaulotiem produktiem un 15 tonnas pārējiem produktiem.
Lithuanian: Kiekvienoje paraiškoje nurodomas ne mažesnis kaip 10 tonų mažiausias produktų be kaulų kiekis ir ne mažesnis kaip 15 tonų mažiausias kitų produktų kiekis.
Maltese: Kull applikazzjoni għandha tkopri kwantità minima ta’ 10 tunnellati għall-prodotti diżussati, u ta’ 15-il tunnellata għal prodotti oħra.
English: Securities
French: Garanties
German: Sicherheiten
Spanish: Garantías
Italian: Cauzioni
Portuguese: Garantias
Dutch: Zekerheden
Danish: Sikkerhedsstillelse
Swedish: Säkerheter
Finnish: Vakuudet
Greek: Εγγυήσεις
Czech: Jistoty
Slovak: Zábezpeky
Polish: Zabezpieczenia
Hungarian: Biztosítékok
Slovenian: Varščine
Romanian: Garanții
Bulgarian: Гаранции
Estonian: Tagatised
Latvian: Nodrošinājums
Lithuanian: Užstatai
Maltese: Garanziji
English: Removal from storage of product intended for export
French: Déstockage de produits destinés à l'exportation
German: Auslagerung von für die Ausfuhr bestimmten Erzeugnissen
Spanish: Retirada de almacenamiento de productos destinados a la exportación
Italian: Svincolo dall'ammasso di prodotti destinati all'esportazione
Portuguese: Retirada da armazenagem de produtos destinados à exportação
Dutch: Uitslag van voor uitvoer bestemde producten
Danish: Udlagring af produkter til eksport
Swedish: Utlagring av produkter som är avsedda för export
Finnish: Vientiin tarkoitettujen tuotteiden varastostapoisto
Greek: Έξοδος από την αποθεματοποίηση των προϊόντων που προορίζονται για εξαγωγή
Czech: Vyskladnění produktu určeného na vývoz
Slovak: Vyskladnenie výrobku určeného na vývoz
Polish: Wyprowadzenie ze składu produktu przeznaczonego na wywóz
Hungarian: A kivitelre szánt termék kitárolása
Slovenian: Odprema proizvoda, namenjenega za izvoz, iz skladišča
Romanian: Retragerea din depozit a produselor destinate exportului
Bulgarian: Изваждане от склад на продукти, предназначени за износ
Estonian: Ekspordiks ettenähtud toodete laost väljaviimine
Latvian: Eksportam paredzēto produktu izņemšana no glabāšanas
Lithuanian: Eksportuoti skirtų produktų išvežimas iš sandėlių
Maltese: It-tneħħija mill-ħżin ta’ prodott maħsub għall-esportazzjoni
English: Communications
German: Mitteilungen
Spanish: Comunicaciones
Italian: Comunicazioni
Portuguese: Comunicações
Dutch: Mededelingen
Danish: Meddelelser
Swedish: Meddelanden
Finnish: Tiedonannot
Greek: Κοινοποιήσεις
Czech: Sdělování
Slovak: Oznámenia
Polish: Powiadamianie
Hungarian: Adatszolgáltatás
Slovenian: Obveščanje
Romanian: Comunicări
Bulgarian: Уведомления
Estonian: Teavitamine
Latvian: Ziņošana
Lithuanian: Pranešimai
Maltese: Komunikazzjonijiet
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 28 January 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 28 janvier 2011.
German: Brüssel, den 28. Januar 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Janeiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 januari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 28. ledna 2011.
Slovak: V Bruseli 28. januára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 28 stycznia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. január 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. januarja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 28 ianuarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 януари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 28. jaanuar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 28. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. sausio 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Jannar 2011.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p.1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s.1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 223, 21.8.2008, p. 3.
French: JO L 223 du 21.8.2008, p. 3.
German: ABl. L 223 vom 21.8.2008, S. 3.
Spanish: DO L 223 de 21.8.2008, p. 3.
Italian: GU L 223 del 21.8.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 223 de 21.8.2008, p. 3.
Dutch: PB L 223 van 21.8.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 223 af 21.8.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 223, 21.8.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 223, 21.8.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 223 της 21.8.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 223, 21.8.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 223, 21.8.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 223 z 21.8.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 223., 2008.8.21., 3. o.
Slovenian: UL L 223, 21.8.2008, str. 3.
Romanian: JO L 223, 21.8.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 223, 21.8.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 223, 21.8.2008, lk 3.
Latvian: OV L 223, 21.8.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 223, 2008 8 21, p. 3.
Maltese: ĠU L 223, 21.8.2008, p. 3.
English: Categories of products
French: Catégories de produits
German: Erzeugniskategorie
Spanish: Categorías de productos
Italian: Categorie di prodotti
Portuguese: Categorias de produtos
Dutch: Categorie producten
Danish: Produktkategorier
Swedish: Produktkategori
Finnish: Tuoteryhmät
Greek: Κατηγορία προϊόντων
Czech: Kategorie produktů
Slovak: Kategórie výrobkov
Polish: Kategorie produktów
Hungarian: Termékkategória
Slovenian: Kategorije proizvodov
Romanian: Categorii de produse
Bulgarian: Категории продукти
Estonian: Tootekategooriad
Latvian: Produktu kategorija
Lithuanian: Produktų kategorijos
Maltese: Kategoriji tal-prodotti
English: Products in respect of which aid is granted
French: Produits pour lesquels une aide est accordée
German: Beihilfefähige Erzeugnisse
Spanish: Productos por los que se conceden ayudas
Italian: Prodotti per i quali è concesso l'aiuto
Portuguese: Produtos para os quais são concedidas ajudas
Dutch: Producten waarvoor steun wordt toegekend
Danish: Produkter, for hvilke der ydes støtte
Swedish: Produkter för vilka stöd beviljas
Finnish: Tuotteet, joille tukea myönnetään
Greek: Προϊόντα για τα οποία χορηγούνται ενισχύσεις
Czech: Produkty způsobilé pro podporu
Slovak: Výrobky, na ktoré sa poskytuje pomoc
Polish: Produkty, w odniesieniu do których przyznawana jest dopłata
Hungarian: Támogatott termék
Slovenian: Proizvodi, za katere je dodeljena pomoč
Romanian: Produse pentru care se acordă ajutor
Bulgarian: Продукти, за които се отпуска помощ
Estonian: Tooted, mille eest abi antakse
Latvian: Produkti, par kuriem piešķir atbalstu
Lithuanian: Produktai, už kuriuos skiriama parama
Maltese: Prodotti li għalihom tingħata l-għajnuna
English: Amount of aid for a storage period of
French: Montant de l'aide pour une période de stockage de
German: Beihilfebetrag für eine Lagerzeit von
Spanish: Importe de la ayuda para un período de almacenamiento de
Italian: Importo dell'aiuto per un periodo di ammasso di
Portuguese: Montantes das ajudas para um período de armazenagem de
Dutch: Steun voor een opslagtermijn van
Danish: Støtte for en oplagringsperiode på
Swedish: Stödbelopp för en lagringsperiod på
Finnish: Tuen määrä varastointikuukausittain
Greek: Ποσά των ενισχύσεων για την περίοδο αποθεματοποίησης
Czech: Částka podpory po dobu skladování
Slovak: Výška pomoci na obdobie skladovania
Polish: Stawka dopłaty na okres przechowywania
Hungarian: A támogatás összege a tárolás időtartama szerint
Slovenian: Znesek pomoči za obdobje skladiščenja
Romanian: Cuantumul ajutorului pentru o perioadă de depozitare de
Bulgarian: Размер на помощта за период на складиране от:
Estonian: Abisumma ladustamisaja kohta, mille pikkus on
Latvian: Atbalsta apjoms par uzglabāšanas laiku
Lithuanian: Paramos už nurodytą sandėliavimo laikotarpį suma
Maltese: Ammont tal-għajnuna għal perjodu ta' ħżin ta'
English: (EUR/tonne)
French: (en EUR/t)
Spanish: (EUR/tonelada)
Italian: (EUR/t)
Portuguese: (EUR/t)
Dutch: (EUR/ton)
Danish: (EUR/t)
Swedish: (euro per ton)
Finnish: (euroa/tonni)
Greek: (ευρώ / τόνο)
Czech: (v EUR/t)
Slovak: (EUR/tona)
Polish: (EUR/t)
Hungarian: (EUR/tonna)
Slovenian: (EUR/t)
Romanian: (EUR/tonă)
Bulgarian: (EUR/тон)
Estonian: (eurot tonni kohta)
Latvian: (EUR/t)
Lithuanian: (EUR/t)
Maltese: (EUR/tunnellata)
English: Daily amounts
French: Montants journaliers
German: Tagessätze
Spanish: Importes diarios
Italian: Importi giornalieri
Portuguese: Montantes diários
Dutch: Bedragen per dag
Danish: Daglige beløb
Swedish: Dagsbelopp
Finnish: Päivittäiset määrät
Greek: Ποσά ανά ημέρα
Czech: Denní částky
Slovak: Denné sadzby
Polish: Stawki dzienne
Hungarian: Napi összeg
Slovenian: Dnevni znesek
Romanian: Cuantumuri zilnice
Bulgarian: Дневни ставки
Estonian: Päevasummad
Latvian: Dienas summas
Lithuanian: Suma už dieną
Maltese: Ammonti ta’ kuljum
English: (EUR/tonne/per day)
French: (en EUR/t/jour)
German: (EUR/Tonne/Tag)
Spanish: (EUR/tonelada/día)
Italian: (EUR/t/giorno)
Portuguese: (EUR/t/por dia)
Dutch: (EUR/ton/dag)
Danish: (EUR/t/dag)
Swedish: (euro per ton per dag)
Finnish: (euroa/tonni/päivä)
Greek: (ευρώ) (ευρώ / τόνο /ανά ημέρα)
Czech: (v EUR/t/den)
Slovak: (EUR/tona/deň)
Polish: (EUR/t/dzień)
Hungarian: (EUR/tonna/nap)
Slovenian: (EUR/t/dan)
Romanian: (EUR/tonă/pe zi)
Bulgarian: (EUR/тон/на ден)
Estonian: (eurot tonni kohta päevas)
Latvian: (EUR/t par dienu)
Lithuanian: (EUR/t per dieną)
Maltese: (EUR/tunnellata/jum)
English: 90 days
French: 90 jours
German: 90 Tagen
Spanish: 90 días
Italian: 90 giorni
Portuguese: 90 dias
Dutch: 90 dagen
Danish: 90 dage
Swedish: 90 dagar
Finnish: 90 päivää
Greek: 90 ημέρες
Czech: 90 dní
Slovak: 90 dní
Polish: 90 dni
Hungarian: 90 nap
Slovenian: 90 dni
Romanian: 90 de zile
Bulgarian: 90 дни
Estonian: 90 päeva
Latvian: 90 dienas
Lithuanian: 90 dienų
Maltese: 90 jum
English: 120 days
French: 120 jours
German: 120 Tagen
Spanish: 120 días
Italian: 120 giorni
Portuguese: 120 dias
Dutch: 120 dagen
Danish: 120 dage
Swedish: 120 dagar
Finnish: 120 päivää
Greek: 120 ημέρες
Czech: 120 dní
Slovak: 120 dní
Polish: 120 dni
Hungarian: 120 nap
Slovenian: 120 dni
Romanian: 120 de zile
Bulgarian: 120 дни
Estonian: 120 päeva
Latvian: 120 dienas
Lithuanian: 120 dienų
Maltese: 120 jum
English: 150 days
French: 150 jours
German: 150 Tagen
Spanish: 150 días
Italian: 150 giorni
Portuguese: 150 dias
Dutch: 150 dagen
Danish: 150 dage
Swedish: 150 dagar
Finnish: 150 päivää
Greek: 150 ημέρες
Czech: 150 dní
Slovak: 150 dní
Polish: 150 dni
Hungarian: 150 nap
Slovenian: 150 dni
Romanian: 150 de zile
Bulgarian: 150 дни
Estonian: 150 päeva
Latvian: 150 dienas
Lithuanian: 150 dienų
Maltese: 150 jum
English: Category 1
French: Catégorie 1
German: Kategorie 1
Spanish: Categoría 1
Italian: Categoria 1
Portuguese: Categoria 1
Dutch: Categorie 1
Danish: Kategori 1
Swedish: Kategori 1
Finnish: Ryhmä 1
Greek: Κατηγορία 1
Czech: Kategorie 1
Slovak: Kategória 1
Polish: Kategoria 1
Hungarian: 1. kategória
Slovenian: Kategorija 1
Romanian: Categoria 1
Bulgarian: Категория 1
Estonian: kategooria
Latvian: 1. kategorija
Lithuanian: 1 kategorija
Maltese: Kategorija 1
English: Half-carcases without the forefoot, tail, kidney, thin skirt and spinal cord [1]
French: Demi-carcasses, présentées sans pied avant, queue, rognon, hampe et moelle épinière [1]
German: Halbe Tierkörper, ohne Vorderpfote, Schwanz, Niere, Saum- und Stichfleisch und Rückenmark [1]
Spanish: Medias canales, presentadas sin pata delantera, rabo, riñón, diafragma ni médula espinal [1]
Italian: Mezzene, presentate senza piede anteriore, coda, rognone, diaframma e midollo spinale [1]
Portuguese: Meias-carcaças, apresentadas sem chispe dianteiro, rabo, rim, diafragma e espinal-medula [1]
Dutch: Halve dieren zonder voorpoot, staart, nier, middenrif en ruggenmerg [1]
Danish: Halve kroppe, uden fortå, hale, nyre, mellemgulv og rygmarv [1]
Swedish: Halva slaktkroppar, utan framben, svans, njurar, mellangärde och ryggmärg [1]
Finnish: Puoliruhot, ilman eturaajoja, saparoa, munuaisia, pallealihaa ja selkäydintä [1]
Greek: Μισά σφάγια, που παρουσιάζονται χωρίς μπροστινά πόδια, ουρά, νεφρό, διάφραγμα και νωτιαίο μυελό [1]
Czech: Jatečně upravené půlky, bez předních nožiček, ocásku, ledvinek, okruží a míchy [1]
Slovak: Polovičky jatočných tiel bez predných nôh, chvostov, obličiek, tenkej bránice a miechy [1]
Polish: Półtusze bez racicy przedniej, ogona, nerek, cienkiej przepony i rdzenia kręgowego [1]
Hungarian: Hasított félsertés, mellső lábak, farok, vesék, sovány dagadó és gerincoszlop nélkül [1]
Slovenian: polovice trupov brez prednjih nog, repov, ledvic, potrebušine in hrbtenjače [1]
Romanian: Semicarcase fără picioarele anterioare, coadă, rinichi, fleică și șira spinării [1]
Bulgarian: Половин кланични трупове без предни крака, опашка, бъбреци, диафрагма и гръбначен мозък [1]
Estonian: Poolrümbad ilma esijalgade, saba, neerude, vahelihase kõõluselise osa ja seljaajuta [1]
Latvian: Pusliemeņi bez priekškājām, astes, nierēm, diafragmas plānās daļas un mugurkaula smadzenēm [1]
Lithuanian: Skerdenų pusės be priekinių kulniukų, uodegos, inksto, plonosios diafragmos ir nugarkaulio smegenų [1]
Maltese: Nofs karkassi, mingħajr is-sieq ta' quddiem, id-denb, il-kliewi, il-falda l-irqiqa u s-sinsla tad-dahar [1]
English: Category 2
French: Catégorie 2
German: Kategorie 2
Spanish: Categoría 2
Italian: Categoria 2
Portuguese: Categoria 2
Dutch: Categorie 2
Danish: Kategori 2
Swedish: Kategori 2
Finnish: Ryhmä 2
Greek: Κατηγορία 2
Czech: Kategorie 2
Slovak: Kategória 2
Polish: Kategoria 2
Hungarian: 2. kategória
Slovenian: Kategorija 2
Romanian: Categoria a 2-a
Bulgarian: Категория 2
Estonian: kategooria
Latvian: 2. kategorija
Lithuanian: 2 kategorija
Maltese: Kategorija 2
English: Hams
French: Jambons
German: Schinken
Spanish: Jamones
Italian: Prosciutti
Portuguese: Pernas
Dutch: Hammen
Danish: Skinke
Swedish: Skinka
Finnish: Kinkut
Greek: Χοιρομέρια (ζαμπόν)
Czech: Kýta
Slovak: Stehná
Polish: Szynki
Hungarian: Sonka
Slovenian: šunke
Romanian: Jamboane
Bulgarian: Бутове
Estonian: Tagaosad
Latvian: Šķiņķi
Lithuanian: Kumpiai
Maltese: Il-prieżet