English: The NCBs must deliver information on the monthly imports and exports of euro banknotes by euro area Member States to/from countries outside the euro area, as specified in Annex II, Table 6.
French: Les BCN ont l’obligation de fournir des informations sur les importations et exportations mensuelles des billets en euros par les États membres de la zone euro vers/depuis des pays situés à l’extérieur de la zone euro, ainsi que précisé à l’annexe II, tableau 6.
German: Die NZBen müssen Daten zum monatlichen Import und Export von Euro-Banknoten durch Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets in/aus Staaten außerhalb des Euro-Währungsgebiets gemäß Anhang II, Tabelle 6 liefern.
Spanish: Los BCN deben facilitar información sobre las importaciones y exportaciones mensuales de billetes en euros desde Estados miembros de la zona del euro a países fuera de la zona del euro, tal como se especifica en el cuadro 6 del anexo II.
Italian: Le BCN devono fornire informazioni sulle importazioni ed esportazioni delle banconote in euro da parte di Stati membri verso o da paesi non appartenenti all’area dell’euro, come specificato nell’allegato II, tavola 6.
Portuguese: Os BCN devem fornecer informação sobre as importações e exportações de notas de euro por Estados-Membros da área do euro de/para países situados fora da área do euro, tal como especificado no anexo II, quadro 6.
Danish: De nationale centralbanker leverer data over den månedlige import og eksport af eurosedler fra medlemsstater i euroområdet til/fra lande uden for euroområdet, som angivet i bilag II, tabel 6.
Swedish: De nationella centralbankerna måste tillhandahålla information om den månadsvisa importen och exporten av eurosedlar fördelat efter euroområdets medlemsstater till/från länder utanför euroområdet enligt tabell 6 i bilaga II.
Finnish: Kansallisten keskuspankkien on toimitettava kuukausittaiset tiedot jäsenmaiden eurosetelien tuonnista ja viennistä euroalueen ulkopuolisiin maihin tai euroalueen ulkopuolisista maista liitteessä II olevan taulukon 6 mukaisesti.
Greek: Μηνιαίες διασυνοριακές αποστολές τραπεζογραμματίων ευρώ κατά ονομαστική αξία Σκοπός
Czech: Národní centrální banky jsou povinny poskytovat měsíční informace o dovozu a vývozu eurobankovek členskými státy eurozóny ze/do zemí mimo eurozónu tak, jak je uvedeno v tabulce 6 přílohy II.
Slovak: Národné centrálne banky musia dodávať informácie o mesačných dovozoch a vývozoch eurobankoviek členskými štátmi zo štátov mimo eurozóny a o mesačných vývozoch eurobankoviek členskými štátmi eurozóny do štátov mimo eurozóny, ako sa vymedzuje v tabuľke 6 prílohy II.
Polish: KBC dostarczają informacji o miesięcznym imporcie i eksporcie banknotów euro przez państwa członkowskie strefy euro do/z państw spoza strefy auro, zgodnie z wymogami określonymi w tabeli 6 załącznika II.
Slovenian: NCB morajo predložiti informacije o mesečnem uvozu in izvozu eurobankovcev, ki ju opravijo države članice euroobmočja v države zunaj euroobmočja oziroma iz teh držav, kot je določeno v Prilogi II, tabela 6.
Romanian: BCN trebuie să transmită informații privind importurile și exporturile lunare de bancnote euro ale statelor membre ale zonei euro în/din țările din afara zonei euro, în conformitate cu anexa II tabelul 6.
Bulgarian: НЦБ трябва да предоставя информация относно месечния внос и износ на евробанкноти от държави-членки от еврозоната в/от страни извън еврозоната съгласно посоченото в приложение II, таблица 6.
Estonian: RKPd esitavad teabe euro pangatähtede kuise impordi ja ekspordi kohta euroala liikmesriikide ja väljaspool euroala asuvate riikide vahel vastavalt II lisa tabelile 6.
Latvian: NCB jāsniedz informācija par euro banknošu mēneša importu un eksportu, ko euro zonas dalībvalstis veic no/uz valstīm, kas ir ārpus euro zonas, kā tas noteikts II pielikuma 6. tabulā.
Lithuanian: NCB privalo kas mėnesį pateikti informaciją apie eurų banknotų importą ir eksportą iš euro zonos valstybių narių į ne euro zonos šalis ir atvirkščiai, kaip nurodyta II priedo 6 lentelėje.
Maltese: Il-BĊNi għandhom jipprovdu informazzjoni dwar l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet kull xahar ta’ karti tal-flus tal-euro minn Stati Membri taż-żona tal-euro lejn/minn pajjiżi barra miż-żona tal-euro, kif speċifikat fl-Anness II, Tabella 6.