English: The draft minutes shall be drawn up by the Secretariat under the supervision of the chairman and submitted to the members of the Supervisory Committee with a view to their approval at its next meeting.
French: Le projet de compte rendu est établi par le secrétariat sous le contrôle du président et il est soumis aux membres du comité de surveillance pour approbation lors de sa réunion suivante.
German: Der Entwurf des Protokolls wird vom Sekretariat unter Aufsicht des Vorsitzenden erstellt und den Mitgliedern des Überwachungsausschusses zur Annahme in der nächsten Sitzung unterbreitet.
Spanish: El proyecto de acta será elaborado por la Secretaría bajo la supervisión del presidente y se someterá a los miembros del Comité de Vigilancia para su aprobación en la reunión siguiente.
Italian: Il progetto di verbale è redatto dal segretariato sotto la supervisione del presidente ed è sottoposto ai membri del comitato di vigilanza per adozione in occasione della riunione successiva.
Portuguese: O projecto de acta é elaborado pelo Secretariado, sob a direcção do Presidente, e submetido aos membros do Comité de Fiscalização, para aprovação na sua próxima reunião.
Dutch: De ontwerpnotulen worden door het secretariaat onder leiding van de voorzitter opgesteld en onder de leden van het comité verspreid met het oog op goedkeuring tijdens de eerstvolgende vergadering.
Danish: Udkastet til protokol udarbejdes af sekretariatet efter formandens anvisninger og forelægges for Overvågningsudvalgets medlemmer til godkendelse på det næste møde.
Swedish: Förslaget till protokoll ska upprättas av sekretariatet under överinseende av ordföranden och överlämnas till övervakningskommitténs ledamöter och sedan godkännas vid nästa sammanträde.
Finnish: Sihteeristö laatii puheenjohtajan johdolla pöytäkirjaluonnoksen, joka toimitetaan valvontakomitean jäsenille hyväksyttäväksi komitean seuraavassa kokouksessa.
Greek: Το σχέδιο πρακτικών συντάσσεται από τη γραμματεία υπό την επίβλεψη του προέδρου και υποβάλλεται στα μέλη της επιτροπής εποπτείας προς έγκριση στην προσεχή συνεδρίασή της.
Czech: Návrhy zápisu pořizuje sekretariát pod dohledem předsedy; návrhy jsou předkládány členům dozorčího výboru tak, aby je bylo možné schválit na příští schůzi.
Slovak: Návrh zápisnice vypracováva sekretariát pod dohľadom predsedu a predkladá sa členom dozorného výboru na schválenie na jeho ďalšom zasadnutí.
Polish: Wstępny protokół sporządzany jest przez Sekretariat pod nadzorem przewodniczącego i jest przekazywany członkom Komitetu Nadzoru w celu zatwierdzenia na następnym posiedzeniu.
Hungarian: A jegyzőkönyvtervezeteket a titkárság készíti el az elnök felügyelete mellett, és azokat benyújtják a Felügyelőbizottság tagjainak abból a célból, hogy a következő ülés alkalmával jóváhagyják.
Slovenian: Osnutek zapisnika sestavi sekretariat pod nadzorom predsednika in ga predloži članom nadzornega odbora z namenom, da ga potrdijo na naslednji seji odbora.
Romanian: Proiectul de proces-verbal este întocmit de secretariat sub supravegherea președintelui și prezentat membrilor Comitetului de supraveghere, în vederea aprobării la următoarea reuniune.
Bulgarian: Проектопротоколът се съставя от секретариата под ръководството на председателя и се предава на членовете на Надзорния съвет, за да го одобрят на следващото заседание.
Estonian: Protokolli kavandi koostab sekretariaat esimehe järelevalve all ja see esitatakse järgmisel koosolekul järelevalvekomitee liikmetele heakskiitmiseks.
Latvian: 2. Protokola projektu atbilstīgi priekšsēdētāja norādījumiem sagatavo sekretariāts un iesniedz Uzraudzības komitejas locekļiem apstiprināšanai nākamajā sanāksmē.
Lithuanian: Protokolą surašo sekretoriatas prižiūrint pirmininkui ir pateikia priežiūros komiteto nariams, kad šie jį patvirtintų per kitą posėdį.
Maltese: L-abbozz tal-minuti għandu jitħejja mis-Segretarjat taħt is-superviżjoni tal-president u jiġi sottomess lill-membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza għall-approvazzjoni tagħhom fil-laqgħa li jkun imiss.