English: Requests for application of the procedure with associated committees concerning non-legislative reports based on Rules 48(1) and 119(1) and (2) are admissible.
French: Les demandes d'application de la procédure avec commissions associées concernant des rapports non législatifs fondés sur l'article 48, paragraphe 1, et sur l'article 119, paragraphes 1 et 2, sont recevables.
German: Anträge auf Anwendung des Verfahrens mit assoziierten Ausschüssen hinsichtlich nichtlegislativer Berichte gemäß Artikel 48 Absatz 1 und Artikel 119 Absätze 1 und 2 sind zulässig.
Spanish: Serán admisibles las solicitudes de aplicación del procedimiento de comisiones asociadas referentes a informes no legislativos basados en el apartado 1 del artículo 48 y en los apartados 1 y 2 del artículo 119.
Italian: Le richieste di applicare la procedura con le commissioni associate concernenti relazioni non legislative fondate sull'articolo 48, paragrafo 1, e sull'articolo 119, paragrafi 1 e 2, sono ricevibili.
Portuguese: Os pedidos de aplicação do processo de comissões associadas relativos a relatórios não legislativos baseados no n.o 1 do artigo 48.o e nos n.os 1 e 2 do artigo 119.o são admissíveis.
Dutch: Verzoeken om toepassing van de procedure met medeverantwoordelijke commissies ter zake van niet-wetgevingsverslagen op grond van artikel 48, lid 1, en artikel 119, leden 1 en 2, zijn ontvankelijk.
Danish: Der kan fremsættes anmodning om anvendelse af proceduren med associerede udvalg vedrørende ikke-lovgivningsmæssige betænkninger i henhold til artikel 48, stk. 1, og artikel 119, stk. 1 og 2.
Swedish: Det får begäras att förfarandet med associerade utskott ska tillämpas på betänkanden som inte avser lagstiftning och som utarbetats i enlighet med artiklarna 48.1 samt 119.1 och 119.2.
Finnish: Käsiteltäväksi hyväksytään myös pyynnöt, jotka koskevat valiokuntien yhteistyömenettelyn soveltamista 48 artiklan 1 kohdan ja 119 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisiin mietintöihin, jotka eivät liity lainsäädäntöön.
Greek: Οι αιτήσεις για εφαρμογή της διαδικασίας συνδεδεμένων επιτροπών σχετικά με τις μη νομοθετικές εκθέσεις βάσει των άρθρων 48 παράγραφος 1, και 119 παράγραφοι 1 και 2, είναι παραδεκτές.
Czech: Žádosti o použití postupu s přidruženými výbory při vypracovávání nelegislativních zpráv na základě čl. 48 odst. 1 a čl. 119 odst. 1 a 2 jsou přípustné.
Slovak: Žiadosti o použitie postupu pridružených výborov v súvislosti s nelegislatívnymi správami podľa článku 48 ods. 1 a článku 119 ods. 1 a 2 sú prípustné.
Polish: Wnioski o zastosowanie procedury obejmującej zaangażowane komisje w odniesieniu do sprawozdań nieustawodawczych sporządzanych na podstawie art. 48 ust. 1 oraz art. 119 ust. 1 i 2 są dopuszczalne.
Hungarian: A 48. cikk (1) bekezdése és a 119. cikk (1) és (2) bekezdése alapján nem jogalkotási jelentéseket érintő társbizottsági eljárásra irányuló kérelmek elfogadhatók.
Slovenian: Zahteve za uporabo postopka s pridruženimi odbori v zvezi z nezakonodajnimi poročili na podlagi člena 48(1) ter člena 119(1) in (2) so dopustne.
Romanian: Sunt admisibile cererile de aplicare a procedurii comisiilor asociate privind rapoartele fără caracter legislativ întemeiate pe articolul 48 alineatul (1) și pe articolul 119 alineatele (1) și (2).
Bulgarian: Искания за прилагане на процедурата с асоциирани комисии по незаконодателни доклади на основание член 48, параграф 1 и член 119, параграфи 1 и 2 са допустими.
Estonian: Taotlused kaasatud komisjonidega menetluse kohaldamiseks õigusloomega mitteseotud raportite käsitlemisel artikli 48 lõike 1 ning artikli 119 lõigete 1 ja 2 alusel on vastuvõetavad.
Latvian: Ir pieņemami pieprasījumi piemērot komiteju iesaistīšanas procedūru nenormatīvajiem ziņojumiem, kurus sagatavo, pamatojoties uz 48. panta 1 punktu, kā arī 119. panta 1. un 2. punktu.
Lithuanian: Su teisėkūra nesusijusių pranešimų pagal 48 straipsnio 1 dalį ir 119 straipsnio 1 ir 2 dalis atveju galima prašyti taikyti darbo su susijusiais komitetais procedūrą.
Maltese: Talbiet għall-applikazzjoni tal-proċedura b’kumitati assoċjati dwar rapporti mhux leġiżlattivi imsejsa fuq l-Artikolu 48(1) u l-Artikolu 119(1) u (2) huma ammissibbli.