FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In practice, in 1995 and 1996, the full amount of TV2 Reklame’s profits was transferred to the TV2 Fund.
French: Dans les faits, en 1995 et en 1996, l’intégralité du bénéfice a été transférée de TV2 Reklame au fonds TV2.
German: In den Jahren 1995 und 1996 wurden die Einnahmen von TV2 Reklame in voller Höhe in den TV2-Fonds übertragen.
Spanish: En la práctica, en 1995 y 1996, el importe total de los beneficios de TV2 Reklame fue transferido al Fondo de TV2.
Italian: In pratica, nel 1995 e nel 1996 l’importo totale dei profitti di TV2 Reklame è stato trasferito al Fondo TV2.
Portuguese: Na prática, em 1995 e 1996, o montante total dos lucros da TV2 Reklame foi transferido para o fundo da TV2.
Dutch: In de praktijk werd de volledige door TV2 Reklame behaalde winst in 1995 en 1996 overgeheveld naar het TV2-fonds.
Danish: I praksis var det i 1995 og 1996 det fulde overskud, der blev overført fra TV2 Reklame til TV2-fonden.
Swedish: I praktiken överfördes under 1995 och 1996 hela TV2 Reklames överskott till TV2-fonden.
Finnish: Käytännössä vuosina 1995–1996 TV2 Reklamen voitot ohjattiin kokonaisuudessaan TV2-rahastoon.
Greek: Στην πράξη, το 1995 και το 1996, ολόκληρο το ποσό του TV2 Reklame μεταφέρθηκε στο Ταμείο TV2.
Czech: Ve skutečnosti byly v roce 1995 a 1996 převedeny do fondu TV2 všechny finanční prostředky TV2 Reklame.
Slovak: V praxi sa v rokoch 1995 a 1996 celá suma ziskov spoločnosti TV2 Reklame previedla do fondu TV2.
Polish: W praktyce w latach 1995–1996 całkowitą kwotę zysków TV2 Reklame przekazywano na rzecz Funduszu TV2.
Hungarian: 1995-ben és 1996-ban a TV2 Reklame pénzét a gyakorlatban teljes egészében a TV2 Alapnak utalták át.
Slovenian: V praksi se je leta 1995 in leta 1996 v sklad TV2 prenesel celoten znesek dobička TV2 Reklame.
Romanian: În practică, în 1995 și 1996, toate fondurile TV2 Reklame au fost transferate Fondului TV2.
Bulgarian: На практика през 1995 г. и 1996 г. пълният размер на печалбата на TV2 Reklame е прехвърлен във Фонд TV2.
Estonian: Tegelikult kanti 1995. ja 1996. aastal kogu äriühingu TV2 Reklame raha üle TV2 fondi.
Latvian: Praksē 1995. un 1996. gadā visa TV2 Reklame ieņēmumi tika pārskaitīti TV2 fondam.
Lithuanian: Iš tikrųjų 1995 ir 1996 m. visos TV2 Reklame lėšos buvo pervestos TV2 fondui.
Maltese: Fil-prattika, fl-1995 u l-1996, l-ammont kollu ta’ flus ta’ TV2 Reklame ġie trasferit għall-Fond TV2.
English: The TV2 Fund was set up with the aim of providing TV2 with income from the licence fee resources and advertising revenue.
French: Le fonds TV2 a été créé dans le but d’alimenter TV2 avec les ressources tirées de la redevance et les recettes publicitaires.
German: Der TV2-Fonds wurde mit dem Ziel eingerichtet, TV2 Einnahmen aus den Rundfunkgebühren und aus den Werbeeinkünften zukommen zu lassen.
Spanish: El Fondo de TV2 fue creado con el fin de aportar a TV2 ingresos procedentes del canon y de los ingresos publicitarios.
Italian: Il Fondo TV2 è stato costituito allo scopo di fornire a TV2 proventi dalla riscossione del canone e dalla pubblicità.
Portuguese: O fundo da TV2 foi criado com o objectivo de disponibilizar receitas à TV2 provenientes das licenças de televisão e da publicidade.
Dutch: Het TV2-fonds was in het leven geroepen om TV2 te voorzien van inkomsten uit de omroepbijdragen en uit reclameactiviteiten.
Danish: TV2-fonden blev oprettet med det formål at tilføre TV2 indtægter af licensmidler og reklameindtægter.
Swedish: TV2-fonden inrättades i syfte att tillföra TV2 intäkter i form av licensavgifter och reklamintäkter.
Finnish: TV2-rahasto perustettiin tarjoamaan TV2:lle lupamaksuista ja mainostuloista saatavia tuloja.
Greek: Το Ταμείο TV2 συστάθηκε με σκοπό να διαθέτει στον TV2 τα έσοδα από ραδιοτηλεοπτικά τέλη και τα έσοδα από διαφημίσεις.
Czech: Fond TV2 byl založen s cílem poskytovat TV2 příjmy pocházející z koncesionářských poplatků a z výnosů z reklamy.
Slovak: Fond TV2 bol zriadený s cieľom poskytovať spoločnosti TV2 príjmy z koncesionárskych poplatkov a z reklamy.
Polish: Fundusz TV2 ustanowiono w celu zapewnienia TV2 dochodów z opłat abonamentowych i z reklam.
Hungarian: A TV2 Alapot azzal a céllal hozták létre, hogy a TV2 számára az előfizetési díjakból és a reklámbevételekből jövedelmet biztosítson.
Slovenian: Sklad TV2 je bil ustanovljen z namenom, da TV2 zagotavlja dohodek iz naročnin in prihodek iz oglaševanja.
Romanian: Fondul TV2 a fost înființat în vederea transferării către TV2 a încasărilor provenite din taxa de radiodifuziune și venituri din publicitate.
Bulgarian: Фондът TV2 е създаден с цел осигуряване на доходи на TV2 от ресурсите на лицензионните такси и от приходи от реклама.
Estonian: fond loodi eesmärgiga tagada TV2-le sissetulek litsentsitasudest ja reklaamitulust.
Latvian: fondu izveidoja ar mērķi nodrošināt TV2 licenču maksu ienākumus un reklāmas ieņēmumus.
Lithuanian: Šis fondas buvo įsteigtas siekiant TV2 skirti lėšų, gaunamų iš licencijos mokesčių ir reklamos pajamų.
Maltese: Il-Fond TV2 ġie stabbilit bil-ħsieb li jipprovdi lil TV2 bi dħul li jkun ġej mid-drittijiet tal-liċenzja u d-dħul mir-reklamar.
English: The TV2 Fund belonged to the TV2 group.
French: Le fonds TV2 faisait partie du groupe TV2.
German: Der TV2-Fonds gehörte der TV2-Gruppe.
Spanish: El Fondo de TV2 pertenecía al grupo TV2.
Danish: TV2-fonden tilhørte TV2-koncernen.
Swedish: TV2-fonden tillhörde TV2-koncernen.
Greek: Το Ταμείο TV2 ανήκει στον όμιλο TV2.
Czech: Fond TV2 patřil ke skupině TV2.
Slovak: Fond TV2 patril do skupiny TV2.
Polish: Fundusz TV2 należał do grupy TV2.
Hungarian: A TV2 Alap a TV2 csoporthoz tartozott.
Slovenian: Sklad TV2 je pripadal skupini TV2.
Bulgarian: Фондът TV2 е създаден с цел осигуряване на доходи на TV2 от ресурсите на лицензионните такси и от приходи от реклама.
Estonian: fond kuulus TV2 kontserni.
Latvian: fonds piederēja TV2 grupai.
Lithuanian: fondas priklausė TV2 grupei.
Maltese: Il-Fond TV2 appartjena lill-grupp TV2.
English: It was administered by TV2’s board of directors.
French: Il était géré par le conseil d’administration de TV2.
German: Er wurde vom Vorstand von TV2 verwaltet.
Spanish: Estaba administrado por la Junta directiva de TV2.
Danish: Den blev administreret af TV2's bestyrelse.
Swedish: Den förvaltades av TV2:s styrelse.
Greek: Η διαχείρισή του ασκούνταν από το διοικητικό συμβούλιο του TV2.
Czech: Byl spravován správní radou TV2.
Slovak: Spravovalo ho predstavenstvo spoločnosti TV2.
Polish: Był zarządzany przez zarząd TV2.
Hungarian: Az alapot a TV2 igazgatótanácsa igazgatta.
Slovenian: Upravljal ga je upravni odbor TV2.
Bulgarian: Управляван е от бордът на директорите на TV2.
Estonian: Seda haldas TV2 direktorite nõukogu.
Latvian: To vadīja TV2 direktoru valde.
Lithuanian: Jį administravo TV2 valdyba.
Maltese: Dan kien amministrat mill-bord tad-diretturi ta’ TV2.
English: There was no obligation to transfer money from the TV2 Fund to TV2 every year.
German: Es bestand keine Verpflichtung, jährlich Gelder aus dem TV2-Fonds auf TV2 zu übertragen.
Spanish: No había obligación de transferir ingresos de TV2 Reklame al Fondo de TV2 cada año.
Portuguese: Não havia qualquer obrigação de transferir anualmente os montantes do fundo da TV2 para a TV2.
Danish: Der var ingen forpligtelse til hvert år at overføre pengene fra TV2-fonden til TV2.
Swedish: Det fanns ingen skyldighet att varje år överföra intäkterna från TV2 Reklame till TV2-fonden.
Finnish: TV2-rahaston rahojen vuotuiseen ohjaamiseen TV2:lle ei ollut velvoitetta.
Greek: Δεν υπήρχε υποχρέωση μεταφοράς, σε ετήσια βάση, των κεφαλαίων του ταμείου TV2 στον TV2.
Czech: Neexistovala žádná povinnost převádět finanční prostředky fondu TV2 do TV2 na ročním základě.
Slovak: Neexistovala žiadna povinnosť každoročne prevádzať peniaze z fondu TV2 do spoločnosti TV2.
Polish: Nie istniał obowiązek corocznego przekazywania środków pieniężnych z Funduszu TV2 do TV2.
Hungarian: Nem volt arra vonatkozó kötelezettség, hogy a TV2 Alap pénzét évente át kelljen utalni a TV2-nek.
Slovenian: Vsakoletni prenos denarja iz sklada TV2 na postajo TV2 ni bil obvezen.
Romanian: Nu exista nicio obligație de a transfera anual sumele din Fondul TV2 către TV2.
Bulgarian: Няма задължение за прехвърляне на средства от Фонд TV2 Reklame към TV2 всяка година.
Estonian: fondil ei olnud kohustust kanda raha igal aastal üle TV2-le.
Latvian: Nebija nekāda pienākuma reizi gadā pārskaitīt TV2 fonda līdzekļus TV2.
Lithuanian: Prievolė kasmet pervesti pinigus iš TV2 fondo į TV2 numatyta nebuvo.
Maltese: Ma kien hemm l-ebda obbligu għat-trasferiment, fuq bażi annwali, tal-flus tal-Fond TV2 lil TV2.
English: Rather, the transfer to TV2 was decided by the Danish State.
German: Die Übertragung wurde vom dänischen Staat beschlossen.
Spanish: La transferencia a TV2 la decidía, por el contrario, el Estado danés.
Portuguese: A decisão sobre as transferências para a TV2 cabia ao Estado dinamarquês.
Danish: Det var derimod den danske stat, der traf afgørelse om overførslen til TV2.
Swedish: Det var i stället den danska staten som fattade beslut om överföringen.
Finnish: Sen sijaan ohjaamisesta TV2:lle päätti Tanskan valtio.
Greek: Η μεταφορά στον TV2 αποφασιζόταν από το δανικό κράτος.
Czech: O převodu do TV2 místo toho rozhodoval dánský stát.
Slovak: O prevode do TV2 rozhodoval vlastne dánsky štát.
Polish: O przekazaniu środków na rzecz TV2 decydowało natomiast państwo duńskie.
Hungarian: A TV2-nek történő átutalásról ehelyett a dán állam döntött.
Slovenian: Vendar pa se je za prenos na TV2 odločila danska država.
Romanian: Acest transfer a fost decis de către statul danez.
Bulgarian: По-скоро прехвърлянето на средства към TV2 е по решение на датската държава.
Estonian: Selle asemel otsustas ülekandmise Taani riik.
Latvian: Lēmumu par pārskaitījumu TV2 pieņēma Dānijas valsts.
Lithuanian: Sprendimą perversti lėšas priimdavo Danijos valstybė.
Maltese: It-trasferiment lil TV2 kien minflok deċiż mill-Istat Daniż.
English: In practice, TV2 did not receive all the advertising revenue from the TV2 Fund in 1995 and 1996.
French: En pratique, TV2 n’a pas reçu toutes les recettes publicitaires du fonds TV2 en 1995 et 1996.
German: In den Jahren 1995 und 1996 erhielt TV2 nur einen Teil der Werbeeinnahmen aus dem TV2-Fonds.
Spanish: En la práctica, TV2 no recibió todos los ingresos publicitarios del Fondo de TV2 en 1995 y 1996.
Italian: In pratica, nel periodo 1995-1996, TV2 non ha ricevuto tutti gli introiti pubblicitari del Fondo TV2.
Portuguese: Na prática, em 1995 e 1996, a TV2 não recebeu todas as receitas publicitárias do fundo da TV2.
Dutch: In de praktijk ontving TV2 niet alle reclame-inkomsten van het TV2-fonds in 1995 en 1996.
Danish: Faktisk fik TV2 i 1995 og 1996 ikke overført alle reklameindtægterne fra TV2-fonden.
Swedish: I praktiken överfördes inte alla reklamintäkter från TV2-fonden till TV2 under åren 1995 och 1996.
Finnish: Käytännössä TV2 ei saanut vuosina 1995–1996 kaikkia mainostuloja TV2-rahastosta.
Greek: Στην πράξη, το 1995 και το 1996, ο TV2 δεν εισέπραξε από το Ταμείο TV2 όλα τα έσοδα από διαφημίσεις.
Czech: Ve skutečnosti nedostala TV2 v roce 1995 a 1996 z fondu TV2 všechny příjmy z reklamy.
Slovak: V praxi spoločnosť TV2 nedostala v rokoch 1995 a 1996 od fondu TV2 všetky príjmy z reklamy.
Polish: W praktyce w latach 1995–1996 TV2 nie otrzymywała wszystkich dochodów z reklam z Funduszu TV2.
Hungarian: A gyakorlatban a TV2 1995-ben és 1996-ban nem jutott hozzá a TV2 Alapból származó összes reklámbevételhez.
Slovenian: V praksi TV2 leta 1995 in leta 1996 ni prejela celotnega prihodka iz oglaševanja iz sklada TV2.
Romanian: În practică, în 1995 și 1996, TV2 nu a primit toate veniturile din publicitate de la Fondul TV2.
Bulgarian: На практика през 1995 г. и 1996 г.TV2 не получава целите приходи от реклама от Фонд TV2.
Estonian: Tegelikult ei saanud TV2 1995. ja 1996. aastal TV2 fondilt kogu reklaamitulu.
Latvian: Praksē 1995. un 1996. gadā TV2 no TV2 fonda nesaņēma visus reklāmas ieņēmumus.
Lithuanian: Iš tikrųjų 1995 ir 1996 m. TV2 negavo jokių reklamos pajamų iš TV2 fondo.
Maltese: Fil-prattika, fl-1995 u l-1996, TV2 ma rċeviex id-dħul kollu mir-reklamar mill-Fond TV2.
English: In addition, no distinction was made in the TV2 Fund accounts between advertising revenue and licence fee resources.
French: De plus, le fonds TV2 ne tenait pas de comptes séparés pour les recettes publicitaires et les ressources tirées de la redevance.
German: Außerdem wurden innerhalb des TV2-Fonds keine getrennten Konten zur Erfassung der Werbeeinnahmen und der Rundfunkgebühren geführt.
Spanish: Además, en la contabilidad del Fondo de TV2 no se hacía distinción entre los ingresos publicitarios y el canon.
Italian: Inoltre, non vi era alcuna distinzione fra gli introiti pubblicitari e le entrate del canone.
Portuguese: Além disso, no âmbito do fundo da TV2 não era mantida uma contabilidade separada entre as receitas publicitárias e as provenientes das taxas de televisão.
Dutch: Voorts werd er in de boeken van het TV2-fonds geen onderscheid gemaakt tussen reclame-inkomsten en middelen uit de omroepbijdragen.
Danish: Desuden var der i TV2-fonden ingen regnskabsadskillelse mellem reklameindtægterne og licensmidlerne.
Swedish: I TV2:s bokföring gjordes dessutom ingen skillnad mellan reklamintäkter och licensmedel.
Finnish: TV2-rahastossa ei myöskään ollut erillistä kirjanpitoa mainostuloille ja lupamaksuille.
Greek: Επιπλέον, δεν υπήρχαν χωριστοί λογαριασμοί στο εσωτερικό του Ταμείου TV2 μεταξύ των εσόδων από διαφημίσεις και των εσόδων από ραδιοτηλεοπτικά τέλη.
Czech: V rámci fondu TV2 navíc neexistovaly oddělené účty pro příjmy z reklamy na jedné straně a pro koncesionářské poplatky na straně druhé.
Slovak: Okrem toho sa vo fonde TV2 nerozlišovalo medzi príjmami z reklamy a z koncesionárskych poplatkov.
Polish: Ponadto w rachunkach TV2 nie istniało rozróżnienie między dochodami z reklam a dochodami z opłat abonamentowych.
Hungarian: Ezen túlmenően a TV2 Alapon belül nem vezettek külön elszámolásokat a reklámbevételekről és az előfizetési díjakról.
Slovenian: Poleg tega se v računovodskih izkazih sklada TV2 ni razlikovalo med prihodkom iz oglaševanja in sredstvi iz naročnin.
Romanian: În plus, în cadrul Fondului TV2 nu existau conturi separate pentru veniturile din publicitate și taxa de radiodifuziune.
Bulgarian: Освен това в счетоводните отчети на Фонд TV2 не се прави разлика между приходи от реклама и ресурси от лицензионни такси.
Estonian: Peale selle ei peetud TV2 fondis eraldi raamatupidamisarvestust reklaamitulu ja litsentsitasude üle.
Latvian: Turklāt TV2 fondam nebija atsevišķas uzskaites par reklāmas ieņēmumiem un licenču maksām.
Lithuanian: Be to, TV2 fondas neturėjo atskirų sąskaitų reklamos pajamoms ir licencijos mokesčiams.
Maltese: Barra dan, ma kienx hemm kontijiet separati fi ħdan il-Fond TV2 bejn id-dħul mir-reklamar u d-drittijiet tal-liċenzja.
English: Revenue that was not transferred to TV2 accumulated in the TV2 Fund.
French: Le fonds TV2 conservait les recettes qui n’étaient pas transférées à TV2.
German: Die nicht auf TV2 übertragenen Einnahmen verblieben im TV2-Fonds.
Italian: Gli introiti non trasferiti a TV2 si accumulavano nel Fondo TV2.
Portuguese: As receitas que não eram transferidas para a TV2 eram acumuladas no fundo da TV2.
Dutch: De inkomsten die niet aan TV2 werden overgedragen, bleven in het TV2-fonds.
Danish: De indtægter, der ikke blev overført til TV2, forblev indestående i TV2-fonden.
Swedish: Intäkter som inte överfördes till TV2 förblev innestående i TV2-fonden.
Finnish: Tulot, joita ei ollut ohjattu TV2:lle, kertyivät TV2-rahastoon.
Greek: Τα έσοδα που δεν μεταφέρονταν στον TV2 συσσωρεύονταν στο Ταμείο TV2.
Czech: Příjmy nepřevedené na TV2 se hromadily ve fondu TV2.
Slovak: Príjmy, ktoré nebol prevedené do TV2, sa hromadili vo fonde TV2.
Polish: Dochody, których nie przekazano na rzecz TV2, gromadzono w Funduszu TV2.
Hungarian: A TV2-nek át nem utalt bevételek a TV2 Alapban halmozódtak fel.
Slovenian: Prihodek, ki se ni prenesel na TV2, se je akumuliral v skladu TV2.
Romanian: Veniturile netransferate către TV2 au fost acumulate în Fondul TV2.
Bulgarian: Приходите, които не са прехвърляни към TV2 се натрупват във Фонд TV2.
Estonian: TV2-le ülekandmata tulu koondati TV2 fondi.
Latvian: Ieņēmumi, kas netika pārskaitīti TV2, uzkrājās TV2 fondā.
Lithuanian: Pajamos, kurios nebuvo pervedamos TV2, buvo kaupiamos TV2 fonde.
Maltese: Id-dħul li ma ġiex trasferit lil TV2 ġie akkumulat fil-Fond TV2.
English: It was transferred to TV2 when the TV2 Fund was wound up.
French: Ces recettes ont été transférées à TV2 à la liquidation du fonds TV2.
German: Diese Einnahmen wurden nach Auflösung des TV2-Fonds auf TV2 übertragen.
Italian: Sono stati successivamente trasferiti a TV2 allorché il Fondo TV2 è stato liquidato.
Portuguese: Foram posteriormente transferidas para a TV2 quando o fundo da TV2 foi liquidado.
Dutch: Deze zijn uiteindelijk aan TV2 overgedragen toen het TV2-fonds werd opgeheven.
Danish: De blev overført til TV2, da TV2-fonden blev nedlagt.
Swedish: De överfördes till TV2 när TV2-fonden lades ned.
Finnish: Ne ohjattiin TV2:lle, kun TV2-rahasto suljettiin.
Greek: Μεταφέρθηκαν στον TV2 όταν το Ταμείο TV2 καταργήθηκε.
Czech: Na TV2 byly převedeny v okamžiku, kdy byl fond TV2 zrušen.
Slovak: Do spoločnosti TV2 boli prevedené po zrušení fondu TV2.
Polish: Zostały one przekazane na rzecz TV2 w momencie likwidacji Funduszu TV2.
Hungarian: E bevételeket a TV2 Alap megszüntetésekor utalták át a TV2-nek.
Slovenian: Na TV2 se je prenesel takrat, ko je bil sklad TV2 ukinjen.
Romanian: Acestea au fost transferate către TV2 ulterior, după lichidarea Fondului TV2.
Bulgarian: След закриването на Фонд TV2 приходите са прехвърлени на TV2.
Estonian: See kanti TV2-le üle TV2 fondi tegevuse lõpetamisel.
Latvian: Tos pārskaitīja TV2, kad TV2 fondu slēdza.
Lithuanian: Jos buvo pervestos TV2, kai TV2 fondas buvo likviduojamas.
Maltese: Dan ġie trasferit lil TV2 meta l-Fond TV2 ingħalaq.
English: According to TV2 and the Danish authorities, the advertising revenue belonged to TV2 and TV2 was legally entitled to it.
French: Selon TV2 et les autorités danoises, les recettes publicitaires appartenaient à TV2, et TV2 avait des droits sur ces recettes.
German: TV2 und die dänischen Behörden vertreten die Auffassung, die Werbeeinnahmen gehörten TV2, und TV2 hätte einen Rechtsanspruch auf diese Einnahmen.
Spanish: Según TV2 y las autoridades danesas, los ingresos publicitarios pertenecían a TV2 y TV2 legalmente tenía derecho a ellos.
Italian: Secondo quanto affermato da TV2 e dalle autorità danesi, gli introiti pubblicitari appartenevano a TV2, che ne aveva legittimamente diritto.
Portuguese: Segundo a TV2 e as autoridades dinamarquesas, as receitas publicitárias pertenciam à TV2, que a elas tinha legitimamente direito.
Dutch: Volgens TV2 en de Deense autoriteiten behoorden de reclame-inkomsten toe aan TV2 en was TV2 juridisch gerechtigd tot die inkomsten.
Danish: Ifølge TV2 og de danske myndigheder tilhørte reklameindtægterne TV2, og TV2 havde et retskrav på disse indtægter.
Swedish: Enligt TV2 och de danska myndigheterna tillhörde reklamintäkterna TV2 och TV2 hade laglig rätt till dessa.
Finnish: TV2:n ja Tanskan viranomaisten mukaan mainostulot kuuluivat TV2:lle, ja TV2:lla oli lakisääteinen oikeus niihin.
Greek: Σύμφωνα με τον TV2 και τις δανικές αρχές, τα έσοδα από διαφημίσεις ανήκαν στον TV2 και ο TV2 θα είχε νομική απαίτηση επί αυτών.
Czech: Podle TV2 a dánských orgánů patřily příjmy z reklamy TV2, která na ně údajně měla právní nárok.
Slovak: Podľa TV2 a dánskych orgánov príjmy z reklamy patrili spoločnosti TV2 a tá bola na ne legálne oprávnená.
Polish: Według TV2 i władz duńskich dochody z reklam należały do TV2 i TV2 była uprawniona do ich otrzymywania.
Hungarian: A TV2 és a dán hatóságok szerint a reklámbevételek a TV2-t illették meg, és a TV2 azokat jogszerűen követelhette volna.
Slovenian: Po mnenju TV2 in danskih oblasti je prihodek iz oglaševanja pripadal TV2 in TV2 je bila do njega pravno upravičena.
Romanian: Potrivit TV2 și autorităților daneze, veniturile din publicitate aparțineau, de drept, TV2.
Bulgarian: Според TV2 и датските органи приходите от реклама принадлежат на TV2 и по закон TV2 има право върху тях.
Estonian: ja Taani ametiasutuste sõnade kohaselt kuulus reklaamitulu TV2-le ning TV2-l oli õiguslik alus see välja nõuda.
Latvian: Saskaņā ar TV2 un Dānijas iestāžu sniegto informāciju reklāmas ieņēmumi piederēja TV2, kam uz tiem bija juridiski pamatotas tiesības.
Lithuanian: ir Danijos valdžios institucijų teigimu, reklamos pajamos priklausė TV2 ir TV2 galėjo teisėtai pareikšti į jas pretenzijas.
Maltese: Skont TV2 u l-awtoritajiet Daniżi, id-dħul mir-reklamar appartjena lil TV2 u TV2 ikollu pretensjoni legali fuqu.
English: The Danish government confirmed that the anticipated advertising revenue for the coming year was determined independently of TV2.
French: Le gouvernement danois a confirmé que les recettes publicitaires attendues pour l’année à venir ont été définies indépendamment de TV2.
German: Die dänische Regierung hat bestätigt, dass die voraussichtlichen Werbeeinnahmen im jeweils folgenden Jahr unabhängig von TV2 ermittelt wurden.
Spanish: El Gobierno danés confirmó que los ingresos publicitarios adelantados se fijaron independientemente de TV2.
Italian: Il governo danese ha confermato che la previsione annua degli introiti pubblicitari era effettuata autonomamente rispetto a TV2.
Portuguese: O Governo dinamarquês confirmou que as estimativas relativas às receitas publicitárias para o ano seguinte eram determinadas independentemente da TV2.
Dutch: Door de Deense regering is bevestigd dat de voorziene reclame-inkomsten voor het volgende jaar telkens onafhankelijk van TV2 werden vastgesteld.
Danish: Den danske regering bekræftede, at de forventede reklameindtægter for det kommende år blev fastlagt uafhængigt af TV2.
Swedish: Den danska regeringen bekräftade att de förväntade reklamintäkterna för det kommande året fastställdes oberoende av TV2.
Finnish: Tanskan hallitus vahvisti, että TV2 määritti itsenäisesti tulevana vuonna odotetut mainostulot.
Greek: Η δανική κυβέρνηση επιβεβαίωσε ότι τα προσδοκώμενα έσοδα από διαφημίσεις για το επόμενο έτος καθορίζονταν ανεξάρτητα από τον TV2.
Czech: Dánská vláda potvrdila, že výhledové příjmy z reklamy na následující rok byly stanoveny nezávisle na TV2.
Slovak: Dánska vláda potvrdila, že predpokladané príjmy z reklamy na nadchádzajúci rok boli určené nezávisle od TV2.
Polish: Rząd duński potwierdził, że przewidywane dochody z reklam na następny rok były ustalane niezależnie od TV2.
Hungarian: A dán kormány megerősítette, hogy a következő évre vonatkozó reklámbevétel-előrejelzéseket a TV2-től függetlenül határozták meg.
Slovenian: Danska vlada je potrdila, da je bil pričakovani prihodek iz oglaševanja za prihodnje leto določen neodvisno od TV2.
Romanian: Guvernul danez a confirmat faptul că veniturile din publicitate anticipate pentru anul următor au fost stabilite fără consultarea TV2.
Bulgarian: Датското правителство потвърждава, че очакваните приходи от реклама за предстоящата година са определени независимо от TV2.
Estonian: Taani valitsus kinnitas, et järgneva aasta reklaamitulu prognoositi TV2st sõltumatult.
Latvian: Dānijas valdība apstiprināja, ka reklāmas ieņēmumu prognozes par nākamo gadu noteica neatkarīgi no TV2.
Lithuanian: Danijos Vyriausybė patvirtino, kad prognozuojamos artimiausių metų reklamos pajamos buvo nustatomos nepriklausomai nuo TV2.
Maltese: Il-Gvern Daniż ikkonferma li d-dħul mir-reklamar antiċipat għas-sena d-dieħla kien determinat indipendentement minn TV2.