English: The definition of ‘production unit’ has been checked with those undertakings which have the largest production capacity and which might therefore have more than one production unit.
French: La définition du terme «unité de production» a été examinée avec les entreprises possédant la plus grande capacité de production et pouvant par conséquent compter plus d’une unité de production.
German: Die Begriffsbestimmung „Produktionseinheit“ wurde mit den Unternehmen geprüft, die sich durch die größte Produktionskapazität auszeichnen und daher über mehr als eine Produktionseinheit verfügen könnten.
Spanish: La definición de «unidad de producción» se ha contrastado con las empresas de mayor capacidad de producción y que, por ello, pudieran tener más de una unidad de producción.
Italian: La definizione di «unità di produzione» è stata verificata per le imprese che hanno una maggior capacità di produzione e che pertanto potrebbero avere più di un’unità di produzione.
Portuguese: A definição de «unidade de produção» foi aplicada às empresas com as capacidades de produção mais elevadas e que poderiam, assim, ter mais do que uma unidade de produção.
Dutch: De definitie van „productie-eenheid” werd getoetst met de ondernemingen die over de grootste productiecapaciteit beschikken en derhalve uit meer dan één productie-eenheid zouden kunnen bestaan.
Danish: Definitionen af »produktionsanlæg« er blevet verificeret med de virksomheder, som har den største produktionskapacitet og som derfor har mere end ét produktionsanlæg.
Swedish: Definitionen av ”produktionsenhet” har kontrollerats hos de företag som har störst produktionskapacitet och som därför kan ha fler än en produktionsenhet.
Finnish: ’Tuotantoyksikön’ määritelmä on tarkastettu niiden yritysten osalta, joiden tuotantokapasiteetti on suurin ja joilla voi näin ollen olla useampia kuin yksi tuotantoyksikkö.
Greek: Ελέγχθηκε ότι ίσχυε ο ορισμός της «παραγωγικής μονάδας» για τις επιχειρήσεις που έχουν τη μεγαλύτερη παραγωγική δυναμικότητα και ως εκ τούτου μπορεί να διαθέτουν πλέον της μιας παραγωγικές μονάδες.
Czech: Definice „výrobní jednotky“ byla zkontrolována u podniků, které mají největší výrobní kapacitu, a které by tudíž mohly mít více než jednu výrobní jednotku.
Slovak: Definícia „výrobnej jednotky“ sa overovala u tých podnikov, ktoré majú najväčšiu výrobnú kapacitu a ktoré by preto mohli mať viac ako jednu výrobnú jednotku.
Polish: Definicję „jednostki produkcyjnej” sprawdzono w kontekście tych przedsiębiorstw, które posiadają największe moce produkcyjne i które mogą z tego względu obejmować więcej niż jedną jednostkę produkcyjną.
Hungarian: A „termelési egység” fogalommeghatározását felülvizsgálták azon vállalatok szempontjából, amelyek a legnagyobb termelőkapacitással rendelkeznek, és amelyek ezáltal egynél több termelési egységgel rendelkezhetnek.
Slovenian: Opredelitev „proizvodna enota“ se je preverila pri tistih podjetjih, ki imajo največjo proizvodno zmogljivost in imajo zato lahko več kot eno proizvodno enoto.
Romanian: Definiția „unității de producție” a fost verificată cu întreprinderile care au cea mai mare capacitate de producție și care, prin urmare, ar putea avea mai multe unități de producție.
Bulgarian: Определението на „производствена единица“ беше съпоставено с предприятията с най-голям производствен капацитет, които поради това може да разполагат с повече от една производствена единица.
Estonian: Tootmisüksuse määratlust kontrolliti nende ettevõtete puhul, millel on suurim tootmisvõimsus ja millel võib seetõttu olla rohkem kui üks tootmisüksus.
Latvian: Jēdziena “ražotne” definīcija ir saskaņota ar tiem uzņēmumiem, kuriem ir vislielākā ražošanas jauda un kuriem tāpēc varētu būt vairāk nekā viena ražotne.
Lithuanian: Termino „gamybos padalinys“ apibrėžtis buvo nagrinėjama atsižvelgiant į didžiausios gamybos apimties įmones, galinčias turėti daugiau nei vieną gamybos padalinį.
Maltese: Id-definizzjoni ta’ “unità ta’ produzzjoni” ġiet verifikata mal-kumpaniji ta’ kapaċità ta’ produzzjoni akbar u li, għalhekk, jista’ jkollhom iktar minn unità ta’ produzzjoni waħda.