FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: has been wrapped and packaged in wrappings and packages carrying the words ‘PHOTOGRAPHIC GELATINE FOR THE PHOTOGRAPHIC INDUSTRY ONLY’.
French: a été emballée et conditionnée dans des emballages et des conditionnements portant la mention «GÉLATINE PHOTOGRAPHIQUE RÉSERVÉE À L’INDUSTRIE PHOTOGRAPHIQUE.».
German: Die Umhüllung und Verpackung tragen die Aufschrift „FOTOGELATINE ZUR AUSSCHLIESSLICHEN VERWENDUNG IN DER FOTOINDUSTRIE“.
Spanish: se ha envasado y embalado en envases y embalajes en los que figura la advertencia «GELATINA FOTOGRÁFICA DESTINADA EXCLUSIVAMENTE A LA INDUSTRIA FOTOGRÁFICA».
Italian: è stata confezionata e imballata in confezioni e imballaggi recanti la dicitura: «GELATINA FOTOGRAFICA DESTINATA ESCLUSIVAMENTE ALL'INDUSTRIA FOTOGRAFICA».
Portuguese: Foi acondicionada e embalada em invólucros e embalagens que ostentam a menção «GELATINA FOTOGRÁFICA APENAS PARA A INDÚSTRIA FOTOGRÁFICA».
Dutch: van een onmiddellijke verpakking en een eindverpakking is voorzien, waarop vermeld staat: „FOTOGRAFISCHE GELATINE — UITSLUITEND VOOR GEBRUIK IN DE FOTOGRAFISCHE INDUSTRIE”.
Danish: er indpakket og emballeret i indpakning og emballage, hvorpå er anført ordene »FOTOGELATINE - KUN TIL FOTOINDUSTRIEN«.
Swedish: Det har emballerats och förpackats i emballage och förpackningar märkta med texten ”FOTOGRAFISKT GELATIN ENDAST FÖR FOTOINDUSTRIN”.
Finnish: on kääritty ja pakattu kääreisiin ja pakkauksiin, joissa on merkintä ’VALOKUVAGELATIINIA – VAIN VALOKUVATEKNISEN TEOLLISUUDEN KÄYTTÖÖN’.
Greek: έχει συσκευαστεί σε πρώτη και δεύτερη συσκευασία που κάθε μία φέρει την επισήμανση «ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΖΕΛΑΤΙΝΗ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ».
Czech: byla zabalena a vložena do dalšího obalu a tyto primární a sekundární obaly byly opatřeny nápisem „FOTOGRAFICKÁ ŽELATINA POUZE PRO FOTOGRAFICKÝ PRŮMYSL“.
Slovak: bola obalená a zabalená do obalov a kontajnerov označených slovami „FOTOGRAFICKÁ ŽELATÍNA LEN NA POUŽITIE VO FOTOGRAFICKOM PRIEMYSLE“;
Polish: została zapakowana w opakowania, na których widnieje napis „ŻELATYNA FOTOGRAFICZNA PRZEZNACZONA WYŁĄCZNIE DLA PRZEMYSŁU FOTOGRAFICZNEGO”.
Hungarian: védőcsomagolásához és csomagolásához olyan védőcsomagolást és csomagolóanyagot használtak, amely a következő felirattal van ellátva: „FOTÓZSELATIN KIZÁRÓLAG FÉNYKÉPÉSZETI IPARI FELHASZNÁLÁSRA”.
Slovenian: je bila embalirana in zapakirana v ovojnini in pakiranjih, na katerih je natisnjeno besedilo „FOTOGRAFSKA ŽELATINA LE ZA FOTOGRAFSKO INDUSTRIJO“.
Romanian: a fost împachetată și ambalată în pachete și ambalaje care poartă mențiuneas „GELATINĂ FOTOGRAFICĂ DESTINATĂ EXCLUSIV INDUSTRIEI FOTOGRAFICE”.
Bulgarian: е опакован и пакетиран в опаковки и пакети с надпис „ЖЕЛАТИН ЗА ФОТОГРАФСКИ ЦЕЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕН ЕДИНСТВЕНО ЗА ФОТОГРАФСКАТА ИНДУСТРИЯ“.
Latvian: ir iesaiņots un iepakots iesaiņojumos un iepakojumos, uz kuriem ir vārdi “FOTOŽELATĪNS TIKAI IZMANTOŠANAI FOTORŪPNIECĪBĀ”.
Lithuanian: įvyniota ir supakuota į vyniojamąją medžiagą ir pakuotes, ant kurių užrašyta „FOTOGRAFINĖ ŽELATINA, SKIRTA NAUDOTI TIK FOTOGRAFIJOS PRAMONĖJE“.
Maltese: tgeżwret u tqiegħdet f’pakketti bil-kliem “ĠELATINA TAL-FOTOGRAFIJA GĦALL-INDUSTRIJA TAL-FOTOGRAFIJA BISS”.
English: Box reference I.5: The intended destination of the photographic gelatine can only be the Czech Republic, the Netherlands or the United Kingdom.
French: Case I.5: la gélatine photographique ne peut avoir pour destination prévue que la République tchèque, les Pays-Bas ou le Royaume-Uni.
German: Feld I.5: Vorgesehenes Bestimmungsland der Fotogelatine können nur sein: die Niederlande, die Tschechische Republik oder das Vereinigte Königreich.
Spanish: Casilla I.5: el destino previsto de la gelatina fotográfica solo puede ser la República Checa, los Países Bajos o el Reino Unido.
Italian: Casella I.5: La destinazione prevista della gelatina fotografica può essere solo la Repubblica ceca, i Paesi Bassi o il Regno Unito.
Portuguese: Casa I.5: O destino previsto da gelatina fotográfica só pode ser a República Checa, os Países Baixos ou o Reino Unido.
Dutch: Vak I.5.: de beoogde bestemming van de fotografische gelatine kan alleen Tsjechië, Nederland of het Verenigd Koninkrijk zijn.
Danish: Rubrik I.5: Det påtænkte bestemmelsessted for fotogelatinen kan kun være Tjekkiet, Nederlandene eller Det Forenede Kongerige.
Swedish: Fält I.5: Det fotografiska gelatinets avsedda destination kan endast vara Tjeckien, Nederländerna eller Förenade kungariket.
Finnish: Kohta I.5: Valokuvagelatiinin aiottu määränpää saa olla ainoastaan Alankomaat, Tšekki tai Yhdistynyt kuningaskunta.
Greek: Πλαίσιο I.5: Ο προβλεπόμενος προορισμός της φωτογραφικής ζελατίνης μπορεί να είναι μόνο η Τσεχική Δημοκρατία, οι Κάτω Χώρες ή το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Kolonka I.5: Místem určení pro fotografickou želatinu může být pouze Česká republika, Nizozemsko nebo Spojené království.
Slovak: Kolónka I.5: miestom určenia fotografickej želatíny môže byť iba Česká republika, Holandsko alebo Spojené kráľovstvo.
Polish: Rubryka I.5.: miejscem zamierzonego przeznaczenia żelatyny fotograficznej może być wyłącznie Republika Czeska, Niderlandy lub Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: I.5. rovat: A fotózselatin rendeltetési helye csak a Cseh Köztársaság, Hollandia és az Egyesült Királyság lehet.
Slovenian: Rubrika I.5: namembni kraj fotografske želatine je lahko le Češka, Nizozemska ali Združeno kraljestvo.
Romanian: Rubrica de referință I.5: Destinația prevăzută pentru gelatina fotografică poate fi numai Republica Cehă, Țările de Jos sau Regatul Unit.
Bulgarian: Клетка I.5: Планираното местоназначение на желатина за фотографски цели може да бъде единствено Чешката република, Нидерландия или Обединеното кралство.
Latvian: Atsauces aile I.5: fotoželatīna paredzētais galamērķis var būt tikai Čehija, Nīderlande vai Apvienotā Karaliste.
Lithuanian: langelis. numatoma fotografinės želatinos paskirties šalis gali būti tik Čekijos Respublika, Liuksemburgas, Nyderlandai arba Jungtinė Karalystė.
Maltese: Il-kaxxa ta' referenza I.5: Id-destinazzjoni maħsuba tal-ġelatina tal-fotografija tista’ tkun biss ir-Repubblika Ċeka, l-Pajjiżi l-Baxxi jew ir-Renju Unit.
English: Box reference I.9: Country of destination: only applicable for the Czech Republic, the Netherlands or the United Kingdom.
French: Case I.9: pays de destination: uniquement la République tchèque, les Pays-Bas ou le Royaume-Uni.
German: Feld I.9 (Bestimmungsland): Gilt nur für die Niederlande, die Tschechische Republik oder das Vereinigte Königreich.
Spanish: Casilla I.9: País de destino: solo aplicable para la República Checa, el Reino Unido o los Países Bajos.
Italian: Casella I.9: Paese di destinazione: applicabile solo alla Repubblica ceca, al Regno Unito o ai Paesi Bassi.
Portuguese: Casa I.9: País de destino: aplicável apenas à República Checa, aos Países Baixos e ao Reino Unido.
Dutch: Vak I.9.: land van bestemming: alleen van toepassing voor Tsjechië, Nederland of het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Rubrik I.9: Bestemmelsesland: kun Tjekkiet, Nederlandene eller Det Forenede Kongerige.
Swedish: Fält I.9: Bestämmelseland: Endast Tjeckien, Nederländerna eller Förenade kungariket.
Finnish: Kohta I.9: Määrämaa: Koskee vain Alankomaita, Tšekkiä tai Yhdistynyttä kuningaskuntaa.
Greek: Πλαίσιο I.9: Χώρα προορισμού: ισχύει μόνο για την Τσεχική Δημοκρατία, τις Κάτω Χώρες ή το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Kolonka I.9: Země určení: platí pouze pro Českou republiku, Nizozemsko nebo Spojené království.
Slovak: Kolónka I.9: Krajina určenia: platí len pre Českú republiku, Holandsko alebo Spojené kráľovstvo.
Polish: Rubryka I.9.: państwo przeznaczenia: ma zastosowanie wyłącznie do Republiki Czeskiej, Niderlandów lub Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: I.9. rovat: Rendeltetési ország: csak a Cseh Köztársaság, Hollandia vagy az Egyesült Királyság esetében alkalmazandó.
Slovenian: Rubrika I.9: namembna država: primerno le za Češko, Nizozemsko ali Združeno kraljestvo.
Romanian: Rubrica de referință I.9: Țara de destinație: se aplică exclusiv pentru Republica Cehă, Țările de Jos sau Regatul Unit.
Bulgarian: Клетка I.9: Страна по местоназначение: само Чешката република, Нидерландия или Обединеното кралство.
Latvian: Atsauces aile I.9: Galamērķa valsts: attiecināms tikai uz Čehiju, Nīderlandi vai Apvienoto Karalisti.
Lithuanian: langelis. Paskirties šalis: taikoma tik Čekijai, Nyderlandams ar Jungtinei Karalystei.
Maltese: Il-kaxxa ta' referenza I.9: Pajjiż ta’ destinazzjoni: tapplika biss għar-Repubblika Ċeka, il-Pajjiżi l-Baxxi.jew ir-Renju Unit
English: Box reference I.23: Identification of container/seal number: only where applicable.
French: Case I.23: identification du conteneur/numéro de scellé: uniquement s’il y a lieu.
German: Feld I.23 (Container-/Plomben-Nr.): nur wenn zutreffend.
Spanish: Casilla I.23: Número del precinto y del contenedor, solo cuando proceda:
Italian: Casella I.23: identificazione del container/numero di sigillo: se del caso.
Portuguese: Casa I.23: Identificação do contentor/Número do selo: só se aplicável.
Dutch: Vak I.23.: Zegelnummer/containernummer: alleen waar van toepassing.
Danish: Rubrik I.23: Plombenr./containernr.: kun hvis relevant.
Swedish: Fält I.23: Containernummer/förseglingens nummer: i tillämpliga fall.
Finnish: Kohta I.23: Kontin tunnistetiedot/Sinetin numero: tarvittaessa.
Greek: Πλαίσιο I.23: Αριθμός αναγνώρισης εμπορευματοκιβωτίου/αριθμός σφραγίδας: μόνο κατά περίπτωση.
Czech: Kolonka I.23.: Číslo kontejneru/plomby: pouze v příslušných případech.
Slovak: Kolónka I.23: identifikácia kontajnera/číslo plomby: len v prípade potreby.
Polish: Rubryka I.23.: wskazanie numeru kontenera/plomby: tylko w stosownych przypadkach.
Hungarian: I.23. rovat: Konténer azonosítása/plombaszám: csak ahol alkalmazható.
Slovenian: Rubrika I.23: navedba številke kontejnerja/zalivke: samo kadar je primerno.
Romanian: Rubrica de referință I.23: Identificarea recipientului/numărului sigiliului: numai dacă este cazul.
Bulgarian: Клетка I.23: Идентификация на контейнера/номер на пломбата: единствено когато е приложимо.
Latvian: Atsauces aile I.23: Konteinera/zīmoga identifikācijas numurs (tikai vajadzības gadījumā).
Lithuanian: langelis: konteinerio identifikavimas ir (arba) plombos numeris (tik, jei reikia).
Maltese: Il-kaxxa ta' referenza I.23: Identifikazzjoni tal-kontenitur/numru tas-siġill: fejn applikabbli biss.
English: Pressure sterilisation (method 1) is also referred to in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011 as follows:
French: La stérilisation sous pression (méthode 1) est également définie comme suit à l’annexe IV, chapitre III, du règlement (UE) no 142/2011:
German: Drucksterilisation (Methode 1) ist außerdem in Anhang IV Kapitel III der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 beschrieben:
Spanish: La esterilización por presión (método 1) se explica en el capítulo III del anexo IV del Reglamento (UE) no 142/2011 de la Comisión de la siguiente forma:
Italian: La sterilizzazione sotto pressione viene menzionata anche nell'allegato IV, capo III del regolamento (UE) n. 142/2011 nel modo seguente:
Portuguese: A esterilização sob pressão (método 1) é também referida no anexo IV, capítulo III, do Regulamento (UE) n.o 142/2011 do seguinte modo:
Dutch: Sterilisatie onder druk (methode 1) wordt ook als volgt beschreven in bijlage IV, hoofdstuk III, van Verordening (EU) nr. 142/2011:
Danish: Tryksterilisering (metode 1) er også omhandlet i kapitel III i bilag IV til forordning (EU) nr. 142/2011 som følger:
Swedish: Trycksterilisering (metod 1) enligt kapitel III i bilaga IV i förordning (EU) nr 142/2011:
Finnish: Painesterilointiin (menetelmä 1) viitataan myös asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä IV olevassa III luvussa seuraavasti:
Greek: Η αποστείρωση υπό πίεση (μέθοδος 1) αναφέρεται επίσης στο παράρτημα IV κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 ως εξής:
Czech: Tlaková sterilizace (metoda 1) je popsána rovněž v příloze IV kapitole III nařízení (EU) č. 142/2011, a sice takto:
Slovak: Tlaková sterilizácia (metóda 1) sa uvádza aj v kapitole III prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 takto:
Polish: Sterylizacja ciśnieniowa (metoda 1) została określona także w załączniku IV rozdział III do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 w sposób następujący:
Hungarian: A nyomáson történő sterilizálást (1. módszer) a 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének III. fejezet is említi a következőképpen:
Slovenian: Sterilizacija pod pritiskom (metoda 1) je navedena tudi v poglavju III Priloge IV k Uredbi (EU) št. 142/2011:
Romanian: Sterilizarea sub presiune (metoda 1) este menționată, de asemenea, în anexa IV capitolul III din Regulamentul (UE) nr. 142/2011 după cum urmează:
Bulgarian: Стерилизацията под налягане (метод № 1) е посочена и в глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011, както следва:
Latvian: Sterilizācija spiediena ietekmē (1. metode) ir minēta arī Regulas (ES) Nr. 142/2011 IV pielikuma III nodaļā šādi:
Lithuanian: Sterilizacija slėgiu (1 metodas) taip pat nurodyta Reglamento (ES) Nr. 142/2011 IV priedo III skyriuje:
Maltese: L-isterilizzazzjoni bil-pressjoni (il-metodu 1) tissemma wkoll fil-Kapitolu III tal-Anness VII, tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 kif ġej:
English: ‘Reduction
French: «Réduction
German: „Zerkleinerung
Spanish: «Reducción
Italian: «Riduzione
Portuguese: «Redução
Dutch: „Verkleining
Danish: »Findeling
Swedish: ”Sönderdelning
Finnish: ”Hienontaminen
Greek: «Μείωση
Czech: „Zmenšení
Slovak: „Drvenie
Polish: „Rozdrabnianie
Hungarian: „Aprítás
Slovenian: „Drobljenje
Romanian: „Reducere
Bulgarian: „Редукция
Latvian: “Sasmalcināšana
Lithuanian: „Smulkinimas
Maltese: “Tnaqqis
English: The processing may be carried out in batch or continuous systems.’
French: La transformation peut être effectuée dans un système par lot ou dans un système en continu.»
German: Die Verarbeitung kann im Chargenbetrieb oder in kontinuierlicher Arbeitsweise erfolgen.“
Spanish: La transformación puede llevarse a cabo mediante un sistema discontinuo o continuo.»
Italian: La trasformazione può essere eseguita con un sistema discontinuo o continuo.»
Portuguese: O processamento pode ser efectuado em sistema descontínuo ou contínuo.»
Dutch: De verwerking kan worden uitgevoerd in een batch- of continuprocedé.”
Danish: Forarbejdningen kan foretages batchvist eller kontinuerligt.«
Swedish: Bearbetningen får ske satsvis eller i ett kontinuerligt system.”
Finnish: Prosessointi voidaan suorittaa panosprosessina tai jatkuvana prosessina.”
Greek: Η επεξεργασία μπορεί να γίνεται κατά παρτίδες ή με συνεχή συστήματα.»
Czech: Zpracování může být prováděno v dávkovém nebo kontinuálním systému.“
Slovak: Spracovanie sa môže vykonávať v dávkovom alebo kontinuálnom systéme.“
Polish: Przetwarzanie może być prowadzone systemem wsadowym lub ciągłym.”
Hungarian: A feldolgozás történhet gyártási tételenként vagy folyamatos rendszerben.”
Slovenian: Predelava se lahko izvaja v serijskih ali neprekinjenih sistemih.“
Romanian: Prelucrarea poate fi efectuată în sistem discontinuu sau în sistem continuu.”
Bulgarian: Преработката може да се осъществи в партидна или непрекъсната система.“
Latvian: Pārstrādi var veikt periodisku vai nepārtrauktu procesu sistēmā.”
Lithuanian: Gali būti perdirbama partijomis arba taikant nenutrūkstamo srauto sistemą.“
Maltese: L-ipproċessar jista’ jsir b’sistemi ta’ lottijiet jew kontinwi.”
English: CHAPTER 20
French: CHAPITRE 20
German: KAPITEL 20
Spanish: CAPÍTULO 20
Italian: CAPO 20
Portuguese: CAPÍTULO 20
Dutch: HOOFDSTUK 20
Danish: KAPITEL 20
Swedish: KAPITEL 20
Finnish: 20 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20
Czech: KAPITOLA 20
Slovak: KAPITOLA 20
Polish: ROZDZIAŁ 20
Hungarian: 20. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 20
Romanian: CAPITOLUL 20
Bulgarian: ГЛАВА 20
Latvian: 20. NODAĻA
Lithuanian: 20 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 20
English: DECLARATION
French: DÉCLARATION
German: ERKLÄRUNG
Spanish: DECLARACIÓN
Italian: DICHIARAZIONE
Portuguese: DECLARAÇÃO
Dutch: VERKLARING
Danish: ERKLÆRING
Swedish: FÖRSÄKRAN
Finnish: VAKUUTUS
Greek: ΔΗΛΩΣΗ
Czech: PROHLÁŠENÍ
Slovak: VYHLÁSENIE
Polish: OŚWIADCZENIE
Hungarian: NYILATKOZAT
Slovenian: IZJAVA
Romanian: DECLARAȚIE
Bulgarian: ДЕКЛАРАЦИЯ
Latvian: DEKLARĀCIJA
Lithuanian: DEKLARACIJA
Maltese: DIKJARAZZJONI
English: it is intended for the manufacture of:
French: qu’il est destiné à la fabrication:
German: Es ist für die Herstellung folgender Produkte bestimmt:
Spanish: está destinado a la fabricación de:
Italian: è destinato alla fabbricazione di:
Portuguese: se destina ao fabrico de:
Dutch: het bestemd is voor de vervaardiging van:
Danish: det er bestemt til fremstilling af:
Swedish: Den är avsedd för tillverkning av
Finnish: se on tarkoitettu seuraavien valmistukseen:
Greek: προορίζεται για την παρασκευή:
Czech: je určen pro výrobu:
Slovak: je určený na výrobu:
Polish: jest przeznaczony do wytwarzania:
Hungarian: felhasználásának célja az alábbiak előállítása:
Slovenian: je namenjen za proizvodnjo:
Romanian: acesta este destinat fabricării de:
Bulgarian: е предназначен за производството на:
Latvian: tas ir paredzēts, lai ražotu:
Lithuanian: jie skirti gaminti:
Maltese: huwa maħsub għall-manifattura ta’:
English: either [- medicinal products,]
French: [- de médicaments;]
German: entweder [- Arzneimittel,]
Spanish: bien [- medicamentos,]
Italian: [- prodotti medicinali,]
Portuguese: quer [- medicamentos,]
Dutch: [- geneesmiddelen,]
Danish: enten [- lægemidler]
Swedish: antingen [- läkemedel.]
Finnish: joko [- lääkkeet;]
Greek: είτε [- φαρμάκων,]
Czech: buď [- léčivých přípravků,]
Slovak: buď [- liekov,]
Polish: [- produktów leczniczych,]
Hungarian: vagy [- gyógyszerkészítmények,]
Slovenian: bodisi [- zdravil,]
Romanian: fie [- medicamente,]
Bulgarian: или [- лекарствени продукти,]
Latvian: vai nu [- zāles,]
Lithuanian: arba [- vaistus,]
Maltese: jew [- prodotti mediċinali,]
English: and/or [- veterinary medicinal products,]
French: et/ou [- de médicaments vétérinaires;]
German: (2) und/oder [- Tierarzneimittel,]
Spanish: y/o [- medicamentos veterinarios,]
Italian: e/oppure [- prodotti medicinali veterinari,]
Portuguese: e/quer [- medicamentos veterinários,]
Dutch: en/of [- diergeneesmiddelen,]
Danish: og/eller [- veterinærlægemidler]
Swedish: och/eller [- veterinärmedicinska läkemedel.]
Finnish: ja/tai [- eläinlääkkeet;]
Greek: και/ή [- κτηνιατρικών φαρμάκων,]
Czech: a/nebo [- veterinárních léčivých přípravků,]
Slovak: a/alebo [- veterinárnych liekov,]
Polish: lub [- weterynaryjnych produktów leczniczych,]
Hungarian: és/vagy [- állatgyógyászati készítmények,]
Slovenian: in/ali [- zdravil za uporabo v veterinarski medicini,]
Romanian: și/sau [- medicamente de uz veterinar,]
Bulgarian: и/или [- ветеринарни лекарствени продукти,]
Latvian: un/vai [- veterinārās zāles,]
Lithuanian: ir (arba) [- veterinarinius vaistus,]
Maltese: u/jew [- prodotti mediċinali veterinarji,]
English: and/or [- medical devices,]
French: et/ou [- de dispositifs médicaux;]
German: (2) und/oder [- Medizinprodukte,]
Spanish: y/o [- productos sanitarios,]
Italian: e/oppure [- dispositivi medici,]
Portuguese: e/quer [- dispositivos médicos,]
Dutch: en/of [- medische hulpmiddelen,]
Danish: og/eller [- medicinsk udstyr]
Swedish: och/eller [- medicintekniska produkter.]
Finnish: ja/tai [- lääkinnälliset laitteet;]
Greek: και/ή [- ιατροτεχνολογικών βοηθημάτων,]
Czech: a/nebo [- zdravotnických prostředků,]
Slovak: a/alebo [- zdravotníckych pomôcok,]
Polish: lub [- wyrobów medycznych,]
Hungarian: és/vagy [- orvostechnikai eszközök,]
Slovenian: in/ali [- medicinskih pripomočkov,]
Romanian: și/sau [- dispozitive medicale,]
Bulgarian: и/или [- медицински изделия,]
Latvian: un/vai [- medicīnas ierīces,]
Lithuanian: ir (arba) [- medicinos prietaisus,]
Maltese: u/jew [- tagħmir mediku,]
English: and/or [- active implantable medical devices,]
French: et/ou [- de dispositifs médicaux implantables actifs;]
German: (2) und/oder [- aktive implantierbare medizinische Geräte,]
Spanish: y/o [- productos sanitarios implantables activos,]
Italian: e/oppure [- dispositivi medici impiantabili attivi,]
Portuguese: e/quer [- dispositivos medicinais implantáveis activos,]
Dutch: en/of [- actieve implanteerbare medische hulpmiddelen,]
Danish: og/eller [- aktivt, implantabelt medicinsk udstyr]
Swedish: och/eller [- aktiva medicintekniska produkter för implantation.]
Finnish: ja/tai [- aktiiviset implantoitavat lääkinnälliset laitteet;]
Greek: και/ή [- ενεργών εμφυτεύσιμων ιατρικών βοηθημάτων,]
Czech: a/nebo [- aktivních implantabilních zdravotnických prostředků,]
Slovak: a/alebo [- aktívnych implantovateľných zdravotníckych pomôcok,]
Polish: lub [- wyrobów medycznych aktywnego osadzania,]
Hungarian: és/vagy [- aktív beültethető orvostechnikai eszközök,]
Slovenian: in/ali [- aktivnih medicinskih pripomočkov za vsaditev,]
Romanian: și/sau [- dispozitive medicale implantabile activ,]
Bulgarian: и/или [- активни имплантируеми медицински изделия,]
Latvian: un/vai [- aktīvās implantējamās medicīnas ierīces,]
Lithuanian: ir (arba) [- aktyviai implantuojamus medicinos prietaisus,]
Maltese: u/jew [- tagħmir mediku attiv impjantabbli,]
English: and/or [- in vitro diagnostic medical devices,]
French: et/ou [- de dispositifs médicaux de diagnostic in vitro;]
German: (2) und/oder [- In-vitro-Diagnostika,]
Spanish: y/o [- productos sanitarios para diagnóstico in vitro,]
Italian: e/oppure [- dispositivi medico-diagnostici in vitro,]
Portuguese: e/quer [- dispositivos médicos de diagnóstico in vitro,]
Dutch: en/of [- medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek,]
Danish: og/eller [- medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik]
Swedish: och/eller [- medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik.]
Finnish: ja/tai [- in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet;]
Greek: και/ή [- ιατροτεχνολογικών βοηθημάτων που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro,]
Czech: a/nebo [- diagnostických zdravotnických prostředků in vitro,]
Slovak: a/alebo [- zdravotníckych pomôcok na diagnostiku in vitro,]
Polish: lub [- in wyrobów medycznych używanych do diagnostyki in vitro,]
Hungarian: és/vagy [- in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök,]
Slovenian: in/ali [- in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkov,]
Romanian: și/sau [- dispozitive medicale pentru diagnostic in vitro,]
Bulgarian: и/или [- диагностични медицински изделия in vitro,]
Latvian: un/vai [- in vitro diagnostikai paredzētas medicīnas ierīces,]
Lithuanian: ir (arba) [- in vitro diagnostikos medicinos prietaisus,]
Maltese: u/jew [- tagħmir mediku dijanjostiku in vitro,]
English: and/or [- laboratory reagents;]
French: et/ou [- de réactifs de laboratoire;]
German: (2) und/oder [- Laborreagenzien.]
Spanish: y/o [- reactivos de laboratorio,]
Italian: e/oppure [- reagenti di laboratorio;]
Portuguese: e/quer [- reagentes de laboratório;]
Dutch: en/of [- laboratoriumreagentia;]
Danish: og/eller [- laboratoriereagenser]
Swedish: och/eller [- laboratoriereagenser.]
Finnish: ja/tai [- laboratorioreagenssit;]
Greek: και/ή [- αντιδραστηρίων εργαστηρίου·]
Czech: a/nebo [- laboratorních činidel;]
Slovak: a/alebo [- laboratórnych činidiel;]
Polish: lub [- odczynników laboratoryjnych;]
Hungarian: és/vagy [- laboratóriumi reagensek;]
Slovenian: in/ali [- laboratorijskih reagentov;]
Romanian: și/sau [- reactivi de laborator;]
Bulgarian: и/или [- лабораторни реагенти;]
Latvian: un/vai [- laboratorijas reaģentus;]
Lithuanian: ir (arba) [- laboratorinius reagentus;]
Maltese: u/jew [- reaġenti tal-laboratorju;]