FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The provisions regarding access to information shall not apply.
French: Les dispositions concernant l’accès aux informations ne s’appliquent pas.
German: Die Bestimmungen über den Zugang zu Informationen gelten nicht.
Spanish: No se aplicarán las disposiciones relativas al acceso a la información.
Italian: Le disposizioni riguardanti l’accesso alle informazioni non si applicano.
Portuguese: As disposições relativas ao acesso à informação não são aplicáveis.
Dutch: De bepalingen met betrekking tot de toegang tot informatie zijn niet van toepassing.
Danish: Bestemmelserne om adgang til informationer finder ikke anvendelse.
Swedish: Bestämmelserna om tillgång till information ska inte gälla.
Finnish: Tietojen saatavuutta koskevia säännöksiä ei sovelleta.
Greek: Δεν ισχύουν οι διατάξεις σχετικά με την πρόσβαση στην πληροφόρηση.
Czech: Ustanovení týkající se přístupu k informacím se nepoužijí.
Slovak: Ustanovenia týkajúce sa prístupu k informáciám sa neuplatňujú.
Polish: Nie stosuje się przepisów dotyczących dostępu do informacji.
Hungarian: Az információkhoz való hozzáférésre vonatkozó előírások nem alkalmazandók.
Slovenian: Določbe v zvezi z dostopom do informacij se ne uporabljajo.
Romanian: Dispozițiile privind accesul la informații nu se aplică.
Bulgarian: Не се прилагат разпоредбите по отношение на достъпа до информация.
Estonian: Teabe kättesaadavust käsitlevaid sätteid ei kohaldata.
Latvian: Noteikumus par informācijas pieejamību nepiemēro.
Lithuanian: Netaikomos nuostatos dėl galimybės susipažinti su informacija.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet rigward l-aċċess għall-informazzjoni ma għandhomx japplikaw.
English: Directive 70/221/EEC
French: Directive 70/221/CEE
German: Richtlinie 70/221/EWG
Spanish: Directiva 70/221/CEE (Depósitos de combustible.
Italian: Direttiva 70/221/CEE
Portuguese: Directiva 70/221/CEE
Dutch: Richtlijn 70/221/EEG
Danish: Direktiv 70/221/EØF
Swedish: Direktiv 70/221/EEG
Finnish: Direktiivi 70/221/ETY
Greek: Οδηγία 70/221/ΕΟΚ
Czech: směrnice 70/221/EHS
Slovak: Smernica 70/221/EHS
Polish: Dyrektywa 70/221/EWG
Hungarian: 70/221/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 70/221/EGS
Romanian: Directiva 70/221/CEE
Bulgarian: Директива 70/221/ЕИО
Estonian: Direktiiv 70/221/EMÜ
Latvian: Direktīva 70/221/EEK
Lithuanian: Direktyva 70/221/EEB
Maltese: Direttiva 70/221/KEE
English: (Fuel tanks — Rear protective devices)
French: (Réservoirs de carburant — dispositifs de protection arrière)
German: (Kraftstoffbehälter/hinterer Unterfahrschutz)
Spanish: Dispositivos de protección trasera)
Italian: (Serbatoi di carburante/dispositivi di protezione posteriori)
Portuguese: (Reservatórios de combustível – Dispositivos de protecção à retaguarda)
Dutch: (Brandstoftanks — beschermingsinrichtingen aan de achterzijde)
Danish: (Brændstofbeholdere/afskærmning bagtil)
Swedish: (Bränsletankar/bakre underkörningsskydd)
Finnish: (Polttoainesäiliöt – alleajosuojat takana)
Greek: (Δεξαμενές καυσίμων — Διατάξεις οπίσθιας προφύλαξης)
Czech: (palivové nádrže – ochrana proti podjetí zezadu)
Slovak: (Palivové nádrže – zadné ochranné zariadenie)
Polish: (Zbiorniki paliwa – tylne zabezpieczenia)
Hungarian: (Tüzelőanyag-tartályok – hátsó aláfutásgátlók)
Slovenian: (Posode za gorivo – naprave za zaščito pred podletom od zadaj)
Romanian: (Rezervoare de combustibil – Dispozitive protecție spate)
Bulgarian: (резервоари за гориво — задно разположена защита срещу вклиняване)
Estonian: (Kütusepaagid – Tagumised allasõidutõkked)
Latvian: (degvielas tvertnes un aizmugurējās drošības konstrukcijas)
Maltese: (Tankijiet tal-fjuwil - Tagħmir ta’ protezzjoni fuq wara)
English: Fuel tanks
French: Réservoirs de carburant
German: Kraftstoffbehälter
Spanish: Depósitos de combustible
Italian: Serbatoi di carburante
Portuguese: Reservatórios de combustível
Dutch: Brandstoftanks
Danish: Brændstofbeholdere
Swedish: Bränsletankar
Finnish: Polttoainesäiliöt
Greek: Δεξαμενές καυσίμων
Czech: Palivové nádrže
Slovak: Palivové nádrže
Polish: Zbiorniki paliwa
Hungarian: Tüzelőanyag-tartályok
Slovenian: Posode za gorivo
Romanian: Rezervoare de combustibil
Bulgarian: Резервоари за гориво
Estonian: Kütusepaagid
Latvian: Degvielas tvertnes
Lithuanian: Degalų bakai
Maltese: Tankijiet tal-fjuwil
English: Fuel tanks shall comply with Section 5 of Annex I to Directive 70/221/EEC with the exception of points 5.1, 5.2 and 5.12.
French: Les réservoirs de carburant sont conformes à la partie 5 de l’annexe I de la directive 70/221/CEE, à l’exception des points 5.1, 5.2 et 5.12.
German: Kraftstoffbehälter müssen den Anforderungen des Anhangs I Abschnitt 5 der Richtlinie 70/221/EWG entsprechen, mit Ausnahme der Nummern 5.1, 5.2 und 5.12.
Spanish: Los depósitos de combustible deberán cumplir la sección 5 del anexo I de la Directiva 70/221/CEE, a excepción de los puntos 5.1, 5.2 y 5.12.
Italian: I serbatoi di carburante sono conformi all’allegato I, parte 5, della direttiva 70/221/CEE, ad eccezione dei punti 5.1, 5.2 e 5.12.
Portuguese: Os reservatórios de combustível devem cumprir o disposto no anexo I, secção 5, da Directiva 70/221/CEE, com excepção dos pontos 5.1, 5.2 e 5.12.
Dutch: Brandstoftanks moeten voldoen aan bijlage I, punt 5, bij Richtlijn 70/221/EEG, met uitzondering van de punten 5.1, 5.2 en 5.12.
Danish: Brændstofbeholdere skal være i overensstemmelse med afsnit 5 i bilag I til direktiv 70/221/EØF, dog ikke punkt 5.1, 5.2 og 5.12.
Swedish: Bränsletankarna ska uppfylla kraven i avsnitt 5 i bilaga I till direktiv 70/221/EEG med undantag av punkterna 5.1, 5.2 och 5.12.
Finnish: Polttoainesäiliöiden on oltava direktiivin 70/221/ETY liitteessä I olevan 5 kohdan mukaisia lukuun ottamatta 5.1, 5.2 ja 5.12 kohtaa.
Greek: Οι δεξαμενές καυσίμων πρέπει να συμμορφώνονται με το τμήμα 5 του παραρτήματος I της οδηγίας 70/221/ΕΟΚ με εξαίρεση τα σημεία 5.1, 5.2 και 5.12.
Czech: Palivové nádrže musí odpovídat ustanovením bodu 5 přílohy I směrnice 70/221/EHS s výjimkou bodů 5.1, 5.2 a 5.12.
Slovak: Palivové nádrže musia byť v súlade s oddielom 5 prílohy I k smernici 70/221/EHS s výnimkou bodov 5.1, 5.2 a 5.12.
Polish: Zbiorniki paliwa muszą spełniać wymagania sekcji 5 załącznika I do dyrektywy 70/221/EWG, z wyłączeniem pkt 5.1, 5.2 i 5.12.
Hungarian: A tüzelőanyag-tartályoknak az 5.1., 5.2. és 5.12. pontok kivételével meg kell felelniük a 70/221/EGK irányelv I. melléklete 5. szakaszának.
Slovenian: Posode za gorivo morajo biti v skladu z oddelkom 5 Priloge I k Direktivi 70/221/EGS razen s točkami 5.1, 5.2 in 5.12.
Romanian: Rezervoarele de combustibil îndeplinesc prevederile din secțiunea 5 din anexa I la Directiva 70/221/CEE, cu excepția punctelor 5.1, 5.2 și 5.12.
Bulgarian: Резервоарите за гориво съответстват на изискванията на раздел 5 на приложение I към Директива 70/221/ЕИО, с изключение на точки 5.1, 5.2 и 5.12.
Estonian: Kütusepaagid peavad vastama direktiivi 70/221/EMÜ I lisa 5. jaotisele, välja arvatud punktid 5.1, 5.2 ja 5.12.
Latvian: Degvielas tvertnes atbilst Direktīvas 70/221/EEK I pielikuma 5. iedaļas, izņemot 5.1., 5.2. un 5.12. punkta, noteikumiem.
Lithuanian: degalų bakai turi atitikti Direktyvos 70/221/EEB I priedo 5 skirsnį, išskyrus 5.1, 5.2 ir 5.12 punktus.
Maltese: It-tankijiet tal-fjuwil għandhom ikunu konformi mat-Taqsima 5 tal-Anness I tad-Direttiva 70/221/KEE bl-eċċezzjoni tal-punt 5.1, 5.2 u 5.12.
English: In particular they shall comply with points 5.9 and 5.9.1 but no dripping test shall be conducted.
French: Ils sont conformes, en particulier, aux points 5.9 et 5.9.1, mais il n’est procédé à aucun essai d’écoulement.
German: Insbesondere müssen sie den Nummern 5.9 und 5.9.1 entsprechen, es ist jedoch keine Austropf-Prüfung durchzuführen.
Spanish: Deberán cumplir, en particular, los puntos 5.9 y 5.9.1, pero no se realizará ningún ensayo de goteo.
Italian: In particolare, essi sono conformi ai punti 5.9 e 5.9.1, ma non è richiesta una prova di sgocciolamento.
Portuguese: Devem cumprir, nomeadamente, os pontos 5.9 e 5.9.1, mas não é efectuado um ensaio de gotejamento.
Dutch: Zij moeten met name voldoen aan de punten 5.9 en 5.9.1, maar er hoeft geen druppelingstest te worden uitgevoerd.
Danish: De skal navnlig være i overensstemmelse med punkt 5.9 og 5.9.1, men der gennemføres ikke en udsivningsprøvning.
Swedish: De ska särskilt uppfylla kraven i punkterna 5.9 och 5.9.1 men dropptest behöver inte genomföras.
Finnish: Säiliöiden on oltava erityisesti 5.9 ja 5.9.1 kohdan mukaisia, mutta tippumistestiä ei tehdä.
Greek: Ειδικότερα, πρέπει να συμμορφώνονται με τα σημεία 5.9 και 5.9.1, χωρίς να διενεργείται δοκιμή διαρροής.
Czech: Zejména musí být v souladu s body 5.9 a 5.9.1, ale neprovádí se zkoušky odkapávání paliva.
Slovak: Musia byť v súlade najmä s bodmi 5.9 a 5.9.1, nie je však potrebné vykonať žiadnu skúšku odkvapkávania.
Polish: W szczególności muszą spełniać wymogi pkt 5.9 i 5.9.1, przy czym nie wykonuje się badania wyciekania.
Hungarian: Különösen az 5.9. és 5.9.1. pontnak kell eleget tenniük, de csepptesztet nem kell végezni.
Slovenian: Zlasti so v skladu s točkama 5.9 in 5.9.1, vendar se preskus kapljanja ne izvede.
Romanian: Acestea sunt conforme în special cu punctele 5.9 și 5.9.1, dar nu se efectuează o încercare de picurare.
Bulgarian: По-специално те трябва да съответстват на изискванията на точки 5.9 и 5.9.1, но не се провежда изпитване за прокапване.
Estonian: Eelkõige peavad kütusepaagid vastama punktidele 5.9 ja 5.9.1, kuid ümberminekukatset läbi ei viida.
Latvian: Jo īpaši tās atbilst 5.9. un 5.9.1. punkta noteikumiem, taču netiek veikts pilēšanas tests.
Lithuanian: Visų pirma jie turi atitikti 5.9 ir 5.9.1 punktus, bet lašėjimo bandymas neatliekamas.
Maltese: B’mod partikolari huma għandhom jikkonformaw mal-punti 5.9 u 5.9.1 imma ma għandu jitwettaq l-ebda test tat-taqtir.
English: Specific provisions for fuel tanks made of a plastic material
French: Dispositions spécifiques pour les réservoirs à carburant en matière plastique
German: Besondere Vorschriften für Kraftstoffbehälter aus Kunststoff
Spanish: Disposiciones específicas para los depósitos de combustible de material plástico
Italian: Disposizioni specifiche per i serbatoi di carburante in materia plastica
Portuguese: Disposições específicas aplicáveis aos reservatórios de combustível de material plástico
Dutch: Specifieke bepalingen voor kunststof brandstoftanks
Danish: Særlige bestemmelser for brændstofbeholdere af plast
Swedish: Specialbestämmelser för bränsletankar av plastmaterial
Finnish: Muovimateriaalista valmistettuja polttoainesäiliöitä koskevat erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις για δεξαμενές καυσίμων από πλαστικό
Czech: Specifická ustanovení pro palivové nádrže vyrobené z plastových materiálů
Slovak: Špecifické ustanovenia pre palivové nádrže vyrobené z plastu
Polish: Przepisy szczegółowe dotyczące zbiorników paliwa wykonanych z tworzyw sztucznych
Hungarian: A műanyagból készült tüzelőanyag-tartályokra vonatkozó különleges rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe za posode za gorivo iz plastičnih materialov
Romanian: Dispoziții specifice privind rezervoarele de combustibil fabricate din materiale plastice
Bulgarian: Специфични разпоредби за резервоари за гориво, изработени от пластмаса
Latvian: Īpaši noteikumi attiecībā uz degvielas tvertnēm, kas izgatavotas no plastmasas
Lithuanian: Konkrečios nuostatos dėl degalų bakų, pagamintų iš plastikinių medžiagų
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi għat-tankijiet tal-fjuwil magħmula minn materjal tal-plastik
English: Section 6.3 of Directive 70/221/EEC,
French: la partie 6.3 de la directive 70/221/CEE,
German: Abschnitt 6.3 der Richtlinie 70/221/EWG oder
Spanish: la sección 6.3 de la Directiva 70/221/CEE,
Italian: il punto 6.3 della direttiva 70/221/CEE,
Portuguese: Ponto 6.3 da Directiva 70/221/CEE;
Dutch: punt 6.3 van Richtlijn 70/221/EEG;
Danish: punkt 6.3 i bilag I til direktiv 70/221/EØF
Swedish: Avsnitt 6.3 i direktiv 70/221/EEG.
Finnish: direktiivin 70/221/ETY 6.3 kohta
Greek: το τμήμα 6.3 της οδηγίας 70/221/ΕΟΚ,
Czech: bod 6.3 směrnice 70/221/EHS,
Slovak: oddiel 6.3 smernice 70/221/EHS,
Polish: pkt 6.3 dyrektywy 70/221/EWG,
Hungarian: a 70/221/EGK irányelv 6.3. szakasza,
Slovenian: oddelkom 6.3 Direktive 70/221/EGS,
Romanian: Section 6.Secțiunea 6.3 din Directiva 70/221/CEE.
Bulgarian: раздел 6.3 на Директива 70/221/ЕИО,
Estonian: direktiivi 70/221/EMÜ punkt 6.3,
Latvian: Direktīvas 70/221/EEK 6.3. iedaļa,
Lithuanian: Direktyvos 70/221/EEB 6.3 skirsnį,
Maltese: it-Taqsima 6.3 tad-Direttiva 70/221/KEE;
English: FMVSS No 301 (Fuel system integrity),
French: la norme FMVSS no 301 («Fuel system integrity»),
German: FMVSS Nr. 301 (Fuel system integrity) oder
Spanish: la FMVSS no 301 (Integridad del sistema de combustible),
Italian: la norma FMVSS n. 301 (“Integrità del sistema di carburante”),
Portuguese: Norma FMVSS n.o 301 (“Fuel system integrity” – integridade do sistema de combustível);
Dutch: FMVSS nr. 301 („Fuel system integrity”);
Danish: FMVSS No 301 (»Fuel system integrity«)
Swedish: FMVSS nr 301 (om bränslesystemets integritet).
Finnish: FMVSS nro 301 (polttoainejärjestelmän eheys)
Greek: το πρότυπο FMVSS αριθ. 301 (“ακεραιότητα του συστήματος καυσίμων”),
Czech: FMVSS č. 301 (celistvost palivového systému),
Slovak: MVSS č. 301 (Integrita palivového systému),
Polish: normie FMVSS nr 301 (»Integralność układu paliwowego«),
Hungarian: FMVSS 301 (A tüzelőanyag-rendszer épsége),
Slovenian: FMVSS št. 301 (Celovitost sistema za dovajanje goriva),
Romanian: FMVSS nr. 301 (Integritatea sistemului de alimentare cu combustibil).
Bulgarian: FMVSS № 301 (Цялост на горивната система),
Estonian: FMVSS standard 301 („Toitesüsteemi terviklikkus”),
Latvian: FMVSS Nr. 301 (Degvielas padeves sistēmas integritāte),
Lithuanian: FMVSS Nr. 301 („Degalų sistemos vientisumas“),
Maltese: FMVSS Nru 301 (‘Integrità tas-sistema tal-fjuwil’);
English: Annex 5 to UNECE Regulation 34.
French: l’annexe 5 du règlement no 34 de la CEE-ONU.
German: Anhang 5 der UN/ECE-Regelung Nr. 34.
Spanish: el anexo 5 del Reglamento no 34 de la CEPE.
Italian: l’allegato 5 del regolamento UN/ECE n. 34.
Portuguese: Anexo 5 do Regulamento UNECE n.o 34.
Dutch: bijlage 5 bij VN/ECE-Reglement 34.
Danish: bilag 5 til FN/ECE-regulativ nr. 34.
Swedish: Bilaga 5 till FN/ECE-föreskrifter 34.
Finnish: UNECE-säännön nro 34 liite 5.
Greek: το παράρτημα 5 του κανονισμού αριθ. 34 της ΟΕΕ/ΟΗΕ.
Czech: příloha 5 předpisu EHK OSN č. 34.
Slovak: príloha 5 k predpisu EHK OSN č. 34.
Polish: załączniku 5 do regulaminu EKG ONZ nr 34.
Hungarian: a 34. sz. ENSZ-EGB előírás 5. melléklete.
Slovenian: Prilogo 5 k Pravilniku UN/ECE št. 34.
Romanian: Anexa 5 la Regulamentul CEE-ONU nr. 34.
Bulgarian: приложение 5 към Правило № 34 на ИКЕ на ООН.
Estonian: ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 34 5. lisa.
Latvian: ANO EEK Noteikumu Nr. 34 5. pielikums.
Lithuanian: JT EEK Taisyklės Nr. 34 V priedą.
Maltese: l-Anness 5 tar-Regolament UNECE 34.
English: Rear protective device
French: Dispositif de protection arrière
German: Hinterer Unterfahrschutz
Spanish: Dispositivo de protección trasera
Italian: Dispositivo di protezione posteriore
Portuguese: Dispositivo de protecção à retaguarda
Dutch: Beschermingsinrichting aan de achterzijde
Danish: Afskærmning bagtil
Swedish: Bakre underkörningsskydd
Finnish: Alleajosuojat takana
Greek: Διάταξη οπίσθιας προφύλαξης
Czech: Ochrana proti podjetí zezadu
Slovak: Zadné ochranné zariadenie
Polish: Tylne urządzenie zabezpieczające
Hungarian: Hátsó aláfutásgátló
Slovenian: Zaščita pred podletom od zadaj
Romanian: Dispozitiv de protecție spate
Bulgarian: Задно разположена защита срещу вклиняване
Estonian: Tagumised allasõidutõkked
Latvian: Aizmugurējā drošības konstrukcija
Lithuanian: Galinis apsauginis įtaisas
Maltese: Tagħmir ta’ protezzjoni fuq wara
English: The rear part of the vehicle shall be constructed in accordance with Section 5 of Annex II to Directive 70/221/EEC.
French: L’arrière du véhicule est construit conformément à la partie 5 de l’annexe II de la directive 70/221/CEE.
German: Der hintere Fahrzeugbereich muss gemäß Anhang II Abschnitt 5 der Richtlinie 70/221/EWG konstruiert sein.
Spanish: La parte posterior del vehículo se fabricará de conformidad con la sección 5 del anexo II de la Directiva 70/221/CEE.
Italian: La parte posteriore del veicolo è costruita conformemente all’allegato II, parte 5, della direttiva 70/221/CEE.
Portuguese: A retaguarda do veículo deve ser construída em conformidade com o anexo II, secção 5, da Directiva 70/221/CEE.
Dutch: De achterkant van het voertuig wordt geconstrueerd overeenkomstig bijlage II, punt 5, bij Richtlijn 70/221/EEG.
Danish: Køretøjet skal bagtil være konstrueret i overensstemmelse med afsnit 5 i bilag II til direktiv 70/221/EØF.
Swedish: Fordonets bakre del ska vara konstruerad enligt kraven i avsnitt 5 i bilaga II till direktiv 70/221/EEG.
Finnish: Ajoneuvon takaosa on rakennettava direktiivin 70/221/ETY liitteessä II olevan 5 kohdan mukaisesti.
Greek: Το οπίσθιο τμήμα του οχήματος κατασκευάζεται σύμφωνα με το τμήμα 5 του παραρτήματος II της οδηγίας 70/221/ΕΟΚ.
Czech: Zadní část vozidla musí být zkonstruována v souladu s bodem 5 přílohy II směrnice 70/221/EHS.
Slovak: Zadná časť vozidla musí byť vyrobená v súlade s oddielom 5 prílohy II k smernici 70/221/EHS.
Polish: Tylna część pojazdu musi być zbudowana zgodnie z sekcją 5 załącznika II do dyrektywy 70/221/EWG.
Hungarian: A jármű hátsó részét a 70/221/EGK irányelv II. mellékletének 5. szakasza szerint kell kialakítani.
Slovenian: Zadnji del vozila se izdela v skladu z oddelkom 5 Priloge II k Direktivi 70/221/EGS.
Romanian: Secțiunea posterioară a vehiculului se construiește în conformitate cu secțiunea 5 din anexa II la Directiva 70/221/CEE.
Bulgarian: Задната част на превозното средство е конструирана в съответствие с раздел 5 на приложение II към Директива 70/221/ЕИО.
Estonian: Sõiduki tagaosa tuleb konstrueerida kooskõlas direktiivi 70/221/EMÜ II lisa punktiga 5.
Latvian: Transportlīdzekļa aizmugurējā daļa konstruēta saskaņā ar Direktīvas 70/221/EEK II pielikuma 5. iedaļas noteikumiem.
Lithuanian: galinė transporto priemonės dalis turi būti sukonstruota pagal Direktyvos 70/221/EEB II priedo 5 skirsnį.
Maltese: Il-parti ta’ wara tal-vettura għandha tkun mibnija skont it-Taqsima 5 tal-Anness II tad-Direttiva 70/221/KEE.
English: For such purposes, it is sufficient that the requirements set out in the second subparagraph of point 5.2 are fulfilled.
French: À cette fin, il suffit qu’il soit satisfait aux exigences énoncées au deuxième alinéa du point 5.2.
German: Dazu reicht es aus, wenn die Anforderungen der Nummer 5.2 Unterabsatz 2 erfüllt sind.
Spanish: A tal fin, basta con que se cumplan los requisitos expuestos en el punto 5.2, párrafo segundo.
Italian: A tal fine è sufficiente che siano soddisfatte le prescrizioni di cui al punto 5.2, secondo comma.
Portuguese: Para esse efeito, é suficiente que estejam preenchidos os requisitos definidos no ponto 5.2, segundo parágrafo.
Dutch: Hiervoor volstaat het als aan de voorschriften van punt 5.2, tweede alinea, wordt voldaan.
Danish: I dette øjemed er det tilstrækkeligt, at kravene i punkt 5.2, andet afsnit, er opfyldt.
Swedish: För detta ändamål är det tillräckligt att kraven i punkt 5.2 andra stycket uppfylls.
Finnish: Kyseisiä tarkoituksia varten riittää, että 5.2 kohdan toisessa alakohdassa mainitut ehdot täyttyvät.
Greek: Για τους σκοπούς αυτούς, αρκεί να πληρούνται οι απαιτήσεις του δεύτερου εδαφίου του σημείου 5.2.
Czech: Pro tyto účely je dostačující, pokud jsou splněny požadavky stanovené v bodě 5.2 druhém pododstavci.
Slovak: Na tento účel stačí splniť požiadavky stanovené v bode 5.2 druhom pododseku.
Polish: Do tego celu wystarczające jest, aby spełnione były wymagania określone w pkt 5.2 akapit drugi.
Hungarian: E célból elégséges, ha az 5.2. pont második albekezdésében szereplő követelmények teljesülnek.
Slovenian: Za takšne namene zadostuje, da so izpolnjene zahteve iz drugega pododstavka točke 5.2.
Romanian: În acest scop, este suficientă îndeplinirea cerințelor stabilite la al doilea paragraf de la punctul 5.2.
Bulgarian: За тази цел е достатъчно да са изпълнени изискванията, посочени във втора алинея на точка 5.2.
Estonian: Seetõttu piisab, kui on täidetud punkti 5.2 teises lõigus sätestatud nõuded.
Latvian: Šajā nolūkā pietiek, ja ir ievērotas 5.2. punkta otrajā daļā norādītās prasības.
Lithuanian: tuo atveju pakanka, kad būtų laikomasi 5.2 punkto antroje pastraipoje nurodytų reikalavimų.
Maltese: Għal dawn il-finijiet, huwa biżżejjed li jiġu sodisfatti r-rekwiżiti stabbiliti fit-tieni subparagrafu tal-punt 5.2.
English: Directive 70/222/EEC
French: Directive 70/222/CEE
German: Richtlinie 70/222/EWG
Spanish: Directiva 70/222/CEE
Italian: Direttiva 70/222/CEE
Portuguese: Directiva 70/222/CEE
Dutch: Richtlijn 70/222/EEG
Danish: Direktiv 70/222/EØF
Swedish: Direktiv 70/222/EEG
Finnish: Direktiivi 70/222/ETY
Greek: Οδηγία 70/222/ΕΟΚ
Czech: směrnice 70/222/EHS
Slovak: Smernica 70/222/EHS
Polish: Dyrektywa 70/222/EWG
Hungarian: 70/222/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 70/222/EGS
Romanian: Directiva 70/222/CEE
Bulgarian: Директива 70/222/ЕИО
Estonian: Direktiiv 70/222/EMÜ
Latvian: Direktīva 70/222/EEK
Lithuanian: Direktyva 70/222/EEB
Maltese: Direttiva 70/222/KEE
English: (Rear registration plate space)
French: (Plaque d’immatriculation arrière)
German: (Anbringung hinteres Kennzeichen)
Spanish: (Emplazamiento de la placa de matrícula trasera)
Italian: (Targa posteriore d’immatricolazione)
Portuguese: (Espaço da chapa de matrícula da retaguarda)
Dutch: (Plaats voor de achterkentekenplaat)
Danish: (Anbringelse af nummerplade bagtil)
Swedish: (Utrymme för bakre registreringsskylt)
Finnish: (Takarekisterikilven tila)
Greek: (Θέση των οπισθίων πινακίδων κυκλοφορίας)
Czech: (umístění zadní registrační tabulky)
Slovak: (Miesto pre zadnú tabuľku s evidenčným číslom)
Polish: (Miejsce na tylną tablicę rejestracyjną)
Hungarian: (Hátsó rendszámtábla helye)
Slovenian: (Prostor za pritrditev registrskih tablic na zadnji strani)
Romanian: (Amplasarea plăcii de înmatriculare spate)
Bulgarian: (място за монтиране на задните табели с регистрационния номер)
Estonian: (Tagumise registreerimismärgi paigalduskoht)
Latvian: (aizmugurējās reģistrācijas numura zīmes vieta)
Lithuanian: (Vieta galiniam registracijos numerio ženklui)
Maltese: (Spazju għall-pjanċi tar-reġistrazzjoni ta’ wara)