FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Union industry did not decrease its sales prices significantly in order to compete with the dumped imports.
French: L’industrie de l’Union n’a pas considérablement baissé ses prix de vente afin de pouvoir concurrencer les importations faisant l’objet d’un dumping.
German: Der Wirtschaftszweig der Union senkte seine Verkaufspreise nicht wesentlich, um mit den gedumpten Einfuhren konkurrieren zu können.
Spanish: La industria de la Unión no bajó sus precios de venta de forma significativa a fin de competir con las importaciones objeto de dumping.
Italian: L'industria dell'Unione non ha diminuito in misura significativa i prezzi di vendita per competere con le importazioni in dumping.
Portuguese: A indústria da União não diminuiu significativamente os seus preços de venda, de forma a competir com as importações objecto de dumping.
Dutch: De bedrijfstak van de Unie heeft zijn verkoopprijzen niet aanzienlijk verlaagd om met de invoer met dumping te kunnen concurreren.
Danish: EU-erhvervsgrenen sænkede ikke sine salgspriser i nævneværdigt omfang med henblik på at konkurrere med dumpingimporten.
Swedish: Unionsindustrin sänkte inte sina försäljningspriser betydligt för att kunna konkurrera med den dumpade importen.
Finnish: Unionin tuotannonala ei laskenut myyntihintojaan merkittävästi kilpaillakseen polkumyyntituonnin kanssa.
Greek: Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν μείωσε σημαντικά τις τιμές πώλησης προκειμένου να μπορεί να ανταγωνιστεί με τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Výrobní odvětví Unie výrazně nesnížilo své prodejní ceny, aby konkurovalo dumpingovému dovozu.
Slovak: Odvetvie Únie podstatne neznížilo svoje ceny, len aby mohlo konkurovať dumpingovému dovozu.
Polish: Przemysł unijny nie obniżył znacznie swych cen sprzedaży, aby konkurować z przywozem po cenach dumpingowych.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat nem csökkentette jelentősen eladási árait annak érdekében, hogy versenyképes maradjon a dömpingelt behozatalhoz képest.
Slovenian: Industrija Unije ni občutno znižala prodajnih cen, da bi konkurirala dampinškemu uvozu.
Romanian: Prețurile de vânzare din Uniune nu au scăzut în mod semnificativ pentru a face concurență importurilor la preț de dumping.
Bulgarian: Промишлеността на Съюза не е намалила значително своите цени, за да се конкурира с дъмпинговия внос.
Estonian: Et konkureerida dumpinguhinnaga impordiga, ei vähendanud liidu tootmisharu oluliselt müügihinda.
Latvian: Savienības ražošanas nozare būtiski nesamazināja pārdošanas cenas, lai cīnītos ar importu par dempinga cenām.
Lithuanian: Sąjungos pramonė pardavimo kainų daug nemažino siekdama konkuruoti su importu dempingo kaina.
Maltese: L-industrija tal-Unjoni ma naqsitx il-prezzijiet tal-bejgħ tagħha b'mod sinifikanti biex tikkompeti mal-importazzjonijiet dumped.
English: This, however, contributed to a loss of significant market share throughout the period considered.
French: Cela a toutefois contribué à une importante perte de part de marché au cours de la période considérée.
German: Dies führte jedoch im Bezugszeitraum zu beträchtlichen Marktanteilsverlusten.
Spanish: Esto contribuyó a una importante pérdida de cuota de mercado durante el período considerado.
Italian: Questo ha però contribuito alla perdita di una rilevante quota di mercato durante tutto il periodo considerato.
Portuguese: No entanto, tal contribuiu para uma perda considerável da parte de mercado durante o período considerado.
Dutch: Dat heeft evenwel bijgedragen tot het verlies van een aanzienlijk marktaandeel gedurende de hele beoordelingsperiode.
Danish: Dette bidrog imidlertid til et betydeligt tab af markedsandele i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Detta bidrog emellertid till att en stor marknadsandel gick förlorad under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tämä kuitenkin oli osasyynä merkittävään markkinaosuuden menetykseen koko tarkastelujakson aikana.
Greek: Ωστόσο, αυτό συνέβαλε σε απώλεια σημαντικού μεριδίου της αγοράς σε όλη τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Tato skutečnost však přispěla k výraznému úbytku podílu na trhu během posuzovaného období.
Slovak: To však v priebehu posudzovaného obdobia viedlo k značnej strate podielu na trhu.
Polish: To przyczyniło się jednak do utraty znacznego udziału w rynku w okresie badanym.
Hungarian: Ez azonban hozzájárult a jelentős piaci részesedésvesztéshez a figyelembe vett időszak során.
Slovenian: To pa je pripomoglo k izgubi precejšnjega tržnega deleža v obravnavanem obdobju.
Romanian: Aceasta a contribuit la pierderea unei importante cote de piață pe parcursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Това обаче допринася за загубата на значителен пазарен дял през разглеждания период.
Estonian: See aga tõi kaasa turuosa olulise vähenemise vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Tomēr tas veicināja ievērojamas tirgus daļas zaudēšanu attiecīgajā periodā.
Lithuanian: Tačiau dėl to nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo prarasta didelė dalis rinkos.
Maltese: Madankollu, din ikkontriwixxit għal telf sinifikanti fis-sehem tas-suq matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Profitability
French: Rentabilité
German: Rentabilität
Spanish: Rentabilidad
Italian: Redditività
Portuguese: Rendibilidade
Dutch: Winstgevendheid
Danish: Rentabilitet
Swedish: Lönsamhet
Finnish: Kannattavuus
Greek: Κερδοφορία
Czech: Ziskovost
Slovak: Ziskovosť
Polish: Rentowność
Hungarian: Nyereségesség
Slovenian: Dobičkonosnost
Romanian: Rentabilitatea
Bulgarian: Рентабилност
Estonian: Tulusus
Latvian: Rentabilitāte
Lithuanian: Pelningumas
Maltese: Profitt
English: Average pre-tax profit
French: Bénéfice moyen avant impôt
German: Durchschnittlicher Gewinn vor Steuer
Spanish: Margen medio de beneficios antes de impuestos
Italian: Profitto netto al lordo delle imposte
Portuguese: Margem de lucro média antes de impostos
Dutch: Gemiddelde winst vóór belastingen
Danish: Gennemsnitlig fortjeneste før skat
Swedish: Genomsnittlig vinstmarginal före skatt
Finnish: Keskimääräinen voitto ennen veroja
Greek: Μέσο κέρδος προ φόρων
Czech: Průměrný zisk před zdaněním
Slovak: Priemerný zisk pred zdanením
Polish: Średni zysk przed opodatkowaniem
Hungarian: Adózás előtti átlagos nyereség
Slovenian: Povprečen dobiček pred odbitkom davka
Romanian: Profit mediu înainte de impozitare
Bulgarian: Средна печалба преди облагане с данъци
Estonian: Keskmine tulu enne maksude mahaarvamist
Latvian: Vidējā peļņa pirms nodokļu nomaksas
Lithuanian: Vidutinis ikimokestinis pelnas
Maltese: Il-profitt medju qabel it-taxxa
English: Investments, return on investment, cash flow and the ability to raise capital
French: Investissements, rendement des investissements, flux de liquidités et aptitude à mobiliser des capitaux
German: Investitionen, Kapitalrendite (RoI), Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeit
Spanish: Inversiones, rendimiento de las inversiones, flujo de caja y capacidad de reunir capital
Italian: Investimenti, utile sul capitale investito, flusso di cassa e capacità di reperire capitali
Portuguese: Investimentos, retorno dos investimentos, cash flow e capacidade de obtenção de capital
Dutch: Investeringen, rendement van investeringen, kasstroom en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Investeringer, investeringsafkast, likviditet og evnen til at rejse kapital
Swedish: Investeringar, räntabilitet, kassaflöde och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Investoinnit, sijoitetun pääoman tuottoprosentti, kassavirta ja pääoman saanti
Greek: Επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων, ταμειακές ροές και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Investice, návratnost investic, peněžní tok a schopnost opatřit si kapitál
Slovak: Investície, návratnosť investícií, peňažný tok a schopnosť zvyšovať kapitál
Polish: Inwestycje, zwrot z inwestycji, przepływ środków pieniężnych i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Beruházások, beruházások megtérülése, pénzáramlás és tőkebevonási képesség
Slovenian: Naložbe, donosnost naložb, denarni tok in zmožnost zbiranja kapitala
Romanian: Investițiile, rentabilitatea investițiilor, fluxul de lichidități și capacitatea de a atrage capital
Bulgarian: Инвестиции, възвръщаемост на инвестициите, паричен поток и способност за привличане на капитал
Estonian: Investeeringud, investeeringutasuvus, rahavood ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Ieguldījumi, ieguldījumu ienesīgums, naudas plūsma un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Investicijos, investicijų grąža, grynųjų pinigų srautas ir pajėgumas padidinti kapitalą
Maltese: Investimenti, ir-redditu fuq l-investiment, il-likwidità tal-flus u l-ħila għall-akkwist tal-kapital
English: Investments (euro)
French: Investissements (en EUR)
German: Investitionen (in EUR)
Spanish: Inversiones (EUR)
Italian: Investimenti (in EUR)
Portuguese: Investimentos (euros)
Dutch: Investeringen (in EUR)
Danish: Investeringer (EUR)
Swedish: Investeringar (euro)
Finnish: Investoinnit (euroa)
Greek: Επενδύσεις (σε ευρώ)
Czech: Investice (v EUR)
Slovak: Investície (v eurách)
Polish: Inwestycje (w euro)
Hungarian: Beruházások (euro)
Slovenian: Naložbe (v EUR)
Romanian: Investițiile (în EUR)
Bulgarian: Инвестиции (в евро)
Estonian: Investeeringud (eurodes)
Latvian: Ieguldījumi (EUR)
Lithuanian: Investicijos (EUR)
Maltese: Investimenti (EUR)
English: Return on net assets
French: Rendement des actifs nets
German: Nettokapitalrendite
Spanish: Rendimiento del activo neto
Italian: Rendimento delle attività nette
Portuguese: Rendibilidade dos activos líquidos
Dutch: Rendement van nettoactiva
Danish: Afkast af nettoaktiverne
Swedish: Avkastning på nettotillgångar
Finnish: Sijoitetun pääoman tuottoprosentti
Greek: Απόδοση των καθαρών στοιχείων ενεργητικού
Czech: Návratnost čistých aktiv
Slovak: Návratnosť čistých aktív
Polish: Zwrot z aktywów netto
Hungarian: Nettó eszközállomány megtérülése
Slovenian: Donosnost neto sredstev
Romanian: Randamentul activelor nete
Bulgarian: Възвръщаемост на нетните активи
Estonian: Tulu netovaralt
Latvian: Ienākumi no neto aktīviem
Lithuanian: Grynojo turto grąža
Maltese: Redditu fuq l-assi netti
English: Cash flow (euro)
French: Flux de liquidités (en EUR)
German: Cashflow (in EUR)
Spanish: Flujo de caja (EUR)
Italian: Flusso di cassa (in EUR)
Portuguese: Cash flow (euros)
Dutch: Kasstroom (in EUR)
Danish: Likviditet (EUR)
Swedish: Kassaflöde (euro)
Finnish: Kassavirta (euroa)
Greek: Ταμειακές ροές (σε ευρώ)
Czech: Peněžní tok (v EUR)
Slovak: Peňažný tok (v eurách)
Polish: Przepływ środków pieniężnych (w euro)
Hungarian: Pénzáramlás (euro)
Slovenian: Denarni tok (v EUR)
Romanian: Fluxul de lichidități (în EUR)
Bulgarian: Паричен поток (в евро)
Estonian: Rahavoog (eurodes)
Latvian: Naudas plūsma (EUR)
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas (EUR)
Maltese: Likwidità tal-flus (EUR)
English: Thereafter it started to decrease and stood at 12 % in the IP. Other financial indicators, such as return on assets and cash flow also remained positive.
Bulgarian: След това тя е започнала да намалява и се е задържала на ниво от 12 % през ПР. Други финансови показатели, като възвръщаемостта на активите и паричният поток също са останали с положителни стойности.
English: In other words, the Union industry did not engage in aggressive price competition with the Chinese imports.
French: En d’autres mots, l’industrie de l’Union ne s’est pas lancée dans une concurrence féroce sur les prix avec les importations chinoises.
German: Der Wirtschaftszweig der Union beteiligte sich also nicht an einem aggressiven Preiswettbewerb mit den chinesischen Einfuhren.
Spanish: En otras palabras, la industria de la Unión no emprendió ninguna competencia de precios agresiva con las importaciones chinas.
Portuguese: Por outras palavras, a indústria da União não praticou uma concorrência de preços agressiva com as importações provenientes da China.
Danish: EU-erhvervsgrenen indgik med andre ord ikke i aggressiv priskonkurrence med den kinesiske import.
Swedish: Med andra ord gav sig unionsindustrin inte in i någon aggressiv priskonkurrens med den kinesiska importen.
Finnish: Toisin sanoen unionin tuotannonala ei lähtenyt aggressiiviseen hintakilpailuun Kiinasta tulevan tuonnin kanssa.
Greek: Με άλλα λόγια, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν άσκησε πολιτική επιθετικού ανταγωνισμού σε επίπεδο τιμών με τις κινεζικές εισαγωγές.
Czech: Jinými slovy, výrobní odvětví Unie se do agresivního boje o cenu s čínským dovozem nezapojilo.
Slovak: Inými slovami, odvetvie Únie sa nepustilo do agresívnej cenovej konkurencie s čínskym dovozom.
Polish: Innymi słowy, przemysł unijny nie włączył się w agresywną konkurencję cenową z przywozem z Chin.
Hungarian: Más szóval az uniós gazdasági ágazat nem szállt agresszív árversenybe a kínai behozatallal.
Slovenian: To pomeni, da industrija Unije ni izvajala agresivne cenovne konkurence kitajskemu uvozu.
Romanian: Cu alte cuvinte, industria din Uniune nu s-a angajat într-o competență agresivă cu importurile din China.
Bulgarian: С други думи, промишлеността на Съюза не се е впуснала в агресивна ценова конкуренция с китайския внос.
Estonian: Teisisõnu, liidu tootmisharu ei läinud kaasa Hiina RVst pärit impordi agressiivse hinnakonkurentsiga.
Latvian: Citiem vārdiem sakot, Savienības ražošanas nozare neiesaistījās agresīvā cenu konkurencē ar importu no Ķīnas.
Lithuanian: Kitais žodžiais, Sąjungos pramonė neįsitraukė į agresyvią konkurencinę Kinijos importo kainų kovą.
Maltese: Fi kliem ieħor, l-industrija tal-Unjoni ma daħlitx f'kompetizzjoni agressiva tal-prezzijiet mal-importazzjonijiet Ċiniżi.
English: However, this was at the expense of decreased sales volume and loss of market share to their Chinese competitors.
French: Cela s’est cependant fait au détriment du volume de ventes et de la part de marché, dont la perte a bénéficié à ses concurrents chinois.
German: Damit einher gingen jedoch geringere Verkaufsmengen und ein Marktanteilsverlust zugunsten ihrer chinesischen Konkurrenten.
Spanish: Sin embargo, esto tuvo como consecuencia un descenso del volumen de ventas y una pérdida de cuota de mercado en provecho de sus competidores chinos.
Italian: Questo ha però avuto come conseguenza una diminuzione del volume delle vendite e una perdita di quota di mercato a vantaggio dei concorrenti cinesi.
Portuguese: Contudo, tal ocorreu a expensas de uma diminuição do volume de vendas e da perda de parte de mercado para os concorrentes chineses.
Dutch: Dat had evenwel een daling van het verkoopvolume en een verlies van marktaandeel aan de Chinese concurrenten tot gevolg.
Danish: Dette skete imidlertid på baggrund af faldende salgsmængder og tab af markedsandele til de kinesiske konkurrenter.
Swedish: Detta skedde dock på bekostnad av minskade försäljningsvolymer och tappad marknadsandel till de kinesiska konkurrenterna.
Finnish: Tämän seurauksena kuitenkin myyntimäärä laski ja markkinaosuutta menetettiin kiinalaisille kilpailijoille.
Greek: Ωστόσο, αυτό έγινε σε βάρος του μειωμένου όγκου πωλήσεων και με απώλεια του μεριδίου της αγοράς υπέρ των κινέζων ανταγωνιστών τους.
Czech: Díky tomu však poklesl objem prodeje a došlo k úbytku podílu na trhu ve prospěch jejich čínských konkurentů.
Slovak: To všetko však za cenu zníženia objemu predaja a straty podielu na trhu v prospech jeho čínskych konkurentov.
Polish: Odbyło się to jednak kosztem spadku wielkości sprzedaży i utraty udziału w rynku na rzecz konkurentów z Chin.
Hungarian: Ez azonban az értékesítési volumen csökkenésével és a piaci részesedések egy részének elveszítésével járt a kínai konkurencia javára.
Slovenian: Vendar se je zaradi tega zmanjšal obseg njihove prodaje, izgubili pa so tudi del tržnega deleža, ki ga je prevzela kitajska konkurenca.
Romanian: Totuși, acest proces s-a realizat cu prețul diminuării volumului vânzărilor și pierderii cotei de piață în favoarea concurenților chinezi.
Bulgarian: Това обаче е станало с цената на намален обем на продажбите и загуба на пазарен дял в полза на китайските ѝ конкуренти.
Estonian: See toimus aga selle arvelt, et müügimaht vähenes ja turuosa kaotati konkurentidele Hiina RVs.
Latvian: Tomēr tas notika uz samazināta pārdošanas apjoma rēķina un zaudējot tirgus daļu par labu Ķīnas konkurentiem.
Lithuanian: Tačiau dėl to sumažėjo pardavimo apimtis ir konkurentams iš Kinijos atiteko dalis rinkos.
Maltese: Madankollu, dan sar a spejjeż tat-tnaqqis fil-volum tal-bejgħ u telf mis-sehem tas-suq bi profitt għall-kompetituri Ċiniżin tagħhom.
English: Should these costs be taken into account the profitability of the Union industry would be substantially lower.
German: Würden diese Aufwendungen einbezogen, so würde dies zu einer erheblich geringeren Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Union führen.
Spanish: Si se tomaran en consideración estos gastos, la rentabilidad de la industria de la Unión sería significativamente menor.
Dutch: Indien deze kosten zouden worden meegerekend, zou de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Unie aanzienlijk lager liggen.
Danish: Hvis disse omkostninger blev inddraget, ville EU-erhvervsgrenens rentabilitet være betragteligt lavere.
Swedish: Om dessa kostnader skulle tas med i beräkningen, skulle lönsamheten för unionsindustrin vara betydligt lägre.
Finnish: Jos nämä kustannukset otettaisiin huomioon, unionin tuotannonalan kannattavuus olisi huomattavasti heikompi.
Greek: Αν συνυπολογιστούν αυτά τα έξοδα, η κερδοφορία του ενωσιακού κλάδου παραγωγής θα ήταν πολύ χαμηλότερη.
Czech: Při zohlednění těchto nákladů by ziskovost výrobního odvětví Unie byla podstatně nižší.
Slovak: Ak by sa tieto náklady premietli do ziskovosti odvetvia Únie, bola by podstatne nižšia.
Polish: Gdyby uwzględniono te koszty, rentowność przemysłu unijnego byłaby znacznie niższa.
Hungarian: Ha ezeket a költségeket is figyelembe vesszük, az uniós ágazat nyereségessége jóval alacsonyabb lenne.
Slovenian: Če bi se upoštevali tudi ti stroški, bi bila dobičkonosnost industrije Unije bistveno manjša.
Romanian: Dacă aceste costuri ar fi luate în considerare, rentabilitatea industriei din Uniune ar fi în mod considerabil mai scăzută.
Bulgarian: Ако тези разходи бяха взети предвид, рентабилността на промишлеността на Съюза би била значително по-ниска.
Estonian: Kui neid kulusid oleks arvestatud, oleks liidu tootmisharu tulusus olnud oluliselt madalam.
Latvian: Ja šīs izmaksas tiktu ņemtas vērā, Savienības ražošanas nozares rentabilitāte būtu ievērojami zemāka.
Lithuanian: Jeigu į šias sąnaudas būtų atsižvelgiama, Sąjungos pramonės pelningumas būtų žymiai mažesnis.
Maltese: Li kieku kellhom jitqiesu dawn l-ispejjeż, il-profittabilità tal-industrija tal-Unjoni tkun sostanzjalment aktar baxxa.
English: This would consequently adversely affect the other financial indicators listed above.
German: Dies wiederum würde ungünstigere Werte für die anderen vorstehenden Finanzindikatoren nach sich ziehen.
Spanish: Esto tendría un consecuente efecto negativo sobre los demás indicadores financieros anteriormente mencionados.
Dutch: Dat zou de andere hierboven vermelde financiële indicatoren ook negatief beïnvloeden.
Danish: Dette ville påvirke ovennævnte øvrige finansielle indikatorer negativt.
Swedish: Detta skulle alltså påverka övriga ekonomiska indikatorer som anges ovan negativt.
Finnish: Tämä vaikuttaisi kielteisesti muihin edellä lueteltuihin taloudellisiin indikaattoreihin.
Greek: Συνεπώς, αυτό θα επηρέαζε αρνητικά τους υπόλοιπους χρηματοοικονομικούς δείκτες που αναφέρονται παραπάνω.
Czech: To by mělo následně nepříznivý vliv na další výše uvedené finanční ukazatele.
Slovak: To by mohlo následne nepriaznivo ovplyvniť ostatné uvedené finančné parametre.
Polish: To z kolei wpłynęłoby niekorzystnie na pozostałe wskaźniki finansowe wymienione poniżej.
Hungarian: Ez tehát kedvezőtlenül befolyásolná a fent felsorolt egyéb pénzügyi mutatókat.
Slovenian: Posledično bi to negativno vplivalo tudi na druge zgoraj navedene finančne kazalce.
Romanian: Aceasta ar avea, în consecință, un efect negativ asupra celorlalți indicatori financiari enumerați mai sus.
Bulgarian: Това впоследствие би повлияло негативно на другите финансови индикатори, изброени по-горе.
Estonian: See halvendaks omakorda muude eespool loetletud finantsnäitajate seisu.
Latvian: Tas savukārt negatīvi ietekmētu pārējos iepriekš uzskaitītos finanšu rādītājus.
Lithuanian: Tai turėtų neigiamo poveikio kitiems pirmiau minėtiems finansiniams rodikliams.
Maltese: Konsegwentement din taffettwa b'mod negattiv l-indikaturi finanzjarji l-oħra elenkati hawn fuq.
English: Investments in the IP more than tripled in comparison to the figure of the year 2006.
French: Au cours de la PE, les investissements ont plus que triplé comparé aux chiffres de l’année 2006.
German: Im Vergleich zu 2006 haben sich die Investitionen im UZ mehr als verdreifacht.
Spanish: En el período de investigación las inversiones aumentaron más del triple en comparación con las cifras correspondientes a 2006.
Italian: Gli investimenti nel PI sono più che triplicati rispetto al dato del 2006.
Portuguese: Durante o PI, os investimentos mais do que triplicaram, em comparação com os valores registados em 2006.
Dutch: In het OT zijn de investeringen in vergelijking met 2006 meer dan verdriedubbeld.
Danish: Investeringerne i UP mere end tredobledes i forhold til tallene for 2006.
Swedish: Investeringarna mer än tredubblades under undersökningsperioden i förhållande till 2006.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla investoinnit yli kolminkertaistuivat vuoden 2006 lukuun verrattuna.
Greek: Την ΠΕ οι επενδύσεις υπερτριπλασιάστηκαν σε σύγκριση με τα στοιχεία του 2006.
Czech: Investice se v období šetření ve srovnání s údaji z roku 2006 více než ztrojnásobily.
Slovak: Investície počas OP sa v porovnaní s údajom za rok 2006 viac ako strojnásobili.
Polish: Inwestycje w OD wzrosły ponadtrzykrotnie w porównaniu do danych za rok 2006.
Hungarian: A vizsgálati időszakban a beruházások több mint háromszorosukra emelkedtek a 2006. évi adatokhoz képest.
Slovenian: Naložbe v OP so se v primerjavi z letom 2006 več kot potrojile.
Romanian: Investițiile din PA au depășit triplul cifrelor aferente anului 2006.
Bulgarian: Инвестициите през ПР са се увеличили повече от три пъти в сравнение с цифрата за 2006 г.
Estonian: Võrreldes 2006. aasta näitajaga kasvasid uurimisperioodil investeeringud üle kolme korra.
Latvian: Ieguldījumi IP laikā pieauga vairāk nekā trīs reizes salīdzinājumā ar 2006. gada skaitļiem.
Lithuanian: TL investicijos padidėjo daugiau nei tris kartus, palyginti su 2006 m. statistika.
Maltese: Matul il-PI l-investimenti aktar milli ttripplaw meta mqabbla maċ-ċifra tas-sena 2006.