English: I, the undersigned, declare that the intermediate product referred to above is intended to be imported by me into the Union and satisfy the definition provided for in point 35 of Annex I of Commission Regulation (EU) No 142/2011 (1a), and in particular that:
French: Le soussigné déclare que le produit intermédiaire visé ci-dessus est destiné à être importé par ses soins dans l’Union et répond à la définition établie à l’annexe I, point 35, du règlement (UE) no 142/2011 de la Commission (1a), en particulier:
German: Der Unterzeichner/Die Unterzeichnerin erklärt, dass das vorstehend bezeichnete Zwischenprodukt, das er/sie in die Europäische Union einzuführen beabsichtigt, der Definition in Anhang I Nummer 35 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 der Kommission (1a) entspricht, und insbesondere Folgendes:
Spanish: El abajo firmante declara que tiene la intención de importar en la Unión Europea el producto intermedio descrito anteriormente, que satisface la definición indicada en el anexo I, apartado 35, del Reglamento (UE) no 142/2011 de la Comisión (1a) y, en particular, que:
Italian: Il sottoscritto dichiara che il prodotto intermedio di cui sopra è destinato ad essere importato da lui stesso nell'Unione, risponde alla definizione di cui all'allegato I, punto 35 del regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione (1a), e in particolare che:
Portuguese: O abaixo assinado declara que o produto intermédio referido no presente certificado se destina a ser por si importado para a União e está em conformidade com a definição prevista no anexo I, ponto 35, do Regulamento (UE) n.o 142/2011 da Comissão (1a), nomeadamente que:
Dutch: Ondergetekende verklaart dat bovenbedoeld tussenproduct bestemd is om door hem/haar in de Unie te worden ingevoerd en voldoet aan de definitie in bijlage I, punt 35, bij Verordening (EU) nr. 142/2011 van de Commissie (1a), en met name dat:
Danish: Undertegnede erklærer herved, at jeg agter at importere ovennævnte mellemprodukt til EU, og at produktet opfylder definitionen i nr. 35) i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 (1a), og især at:
Swedish: Härmed intygar jag att jag avser att importera ovannämnda mellanprodukt till EU, att den uppfyller definitionen i punkt 35 i bilaga I till kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (1a), och följande krav:
Finnish: Allekirjoittanut ilmoittaa aikovansa tuoda edellä tarkoitetun välituotteen unioniin ja että tämä tuote täyttää komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (1a) liitteessä I olevassa 35 kohdassa olevan määritelmän ja erityisesti, että
Greek: Ο υπογεγραμμένος δηλώνω ότι το προαναφερόμενο ενδιάμεσο προϊόν προορίζεται να εισαχθεί από εμένα στην Ένωση και ανταποκρίνεται στον ορισμό που παρατίθεται στο παράρτημα I παράγραφος 35 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής (1α), και ιδίως ότι:
Czech: Já, níže podepsaný, prohlašuji, že výše uvedený meziprodukt mám v úmyslu dovézt do Unie a že odpovídá definici stanovené v příloze I bodě 35 nařízení Komise (EU) č. 142/2011 (1a), a zejména že:
Slovak: Ja, podpísaný, vyhlasujem, že medziprodukt uvedený vyššie je určený na dovoz mnou do Únie a vyhovuje vymedzeniu pojmu stanovenému v bode 35 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 (1a), a najmä:
Polish: Ja, niżej podpisany, oświadczam, że produkt pośredni wymieniony powyżej jest przeznaczony do przywozu przeze mnie do Unii i jest zgodny z definicją określoną w załączniku I pkt 35 do rozporządzenia Komisji (UE) nr 142/2011 (1a), oraz w szczególności że:
Hungarian: Alulírott kijelentem, hogy a fent említett köztes terméket be kívánom hozni az Unióba, és az teljesíti a 142/2011/EU bizottsági rendelet (1a) I. mellékletének 35. pontjában szereplő meghatározást, így különösen:
Slovenian: Podpisani izjavljam, da nameravam zgoraj opisani vmesni proizvod uvoziti v Unijo in da izpolnjuje opredelitev iz točke 35 Priloge I k Uredbi Komisije (EU) št. 142/2011 (1a) ter zlasti da:
Romanian: Subsemnatul, declar că intenționez să import în Uniune produsul intermediar menționat mai sus și că acesta satisface definiția prevăzută la punctul 35 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 142/2011 al Comisiei (1a), și în special că:
Bulgarian: Аз, долуподписаният, декларирам, че посоченият по-горе междинен продукт е предназначен за внос от мен в Съюза и отговаря на определението, посочено в точка 35 от приложение I към Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията (1a), и по-специално, че:
Latvian: Es, apakšā parakstījies, paziņoju, ka iepriekš minētais starpprodukts ir paredzēts tam, lai es to importētu Savienībā, un atbilst definīcijai, kas paredzēta Komisijas Regulas (ES) Nr. 142/2011 (1a) I pielikuma 35. punktā, un jo īpaši, ka:
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs, pareiškiu, kad pirmiau minėti tarpiniai produktai yra skirti importuoti į Sąjungą ir atitinka Komisijos reglamento (ES) Nr. 142/2011 (1a) I priedo 35 punkte nustatytą apibrėžtį, visų pirma, kad:
Maltese: Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-prodott intermedju msemmi hawn fuq huwa maħsub li jkun importat minni lejn l-Unjoni u jissodisfa d-definizzjoni mogħtija fil-punt 35 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 142/2011 (1a), u partikularment li: