FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Expected EU registrations of vehicles in the first year of the derogation
French: Immatriculations escomptées dans l'Union au cours de la première année couverte par la dérogation.
German: voraussichtliche EU-Zulassungen von Fahrzeugen im ersten Anwendungsjahr der Ausnahmeregelung.
Spanish: Matriculaciones de vehículos previstas en la UE en el primer año de la excepción.
Italian: Immatricolazioni previste nell’UE nel primo anno di deroga.
Portuguese: Número de matrículas de veículos previsto na UE no primeiro ano da derrogação
Dutch: Het aantal verwachte EU-voertuigregistraties in het eerste jaar van de afwijking
Danish: Forventede EU-registreringer af køretøjer i det første dispensationsår
Swedish: Förväntade fordonsregistreringar i EU under undantagets första år.
Finnish: EU:ssa ensimmäisenä poikkeusvuotena rekisteröitävien ajoneuvojen odotettavissa oleva määrä
Greek: Αναμενόμενες ταξινομήσεις οχημάτων στην ΕΕ κατά το πρώτο έτος της παρέκκλισης
Czech: Očekávaný počet registrací vozidel v EU v prvním roce platnosti výjimky
Slovak: Očakávaný počet registrácií vozidiel v EÚ v prvom roku uplatňovania výnimky.
Polish: Przewidywane rejestracje w UE pojazdów w pierwszym roku odstępstwa
Hungarian: Az EU-ban nyilvántartásba vett járművek várható száma a mentesség tárgyidőszakának első évében
Slovenian: Pričakovane registracije vozil v EU v prvem letu odstopanja.
Romanian: Înmatriculările de vehicule în UE preconizate pentru primul an de derogare.
Bulgarian: Очаквани регистрации в ЕС на превозни средства през първата година на дерогацията
Estonian: Eeldatav ELis registreeritud sõidukite arv erandi tegemise esimesel aastal
Latvian: Paredzētais automobiļu reģistrāciju skaits ES pirmajā atkāpes piemērošanas gadā
Lithuanian: Per pirmus nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo metus ES numatomų užregistruoti automobilių skaičius
Maltese: Ir-reġistrazzjonijiet mistennija ta' vetturi tal-UE fl-ewwel sena tad-deroga
English: Standard format of the declaration stating the structure of ownership
French: Modèle de déclaration faisant état de la structure du capital
German: Standardformat für die Erklärung zur Eigentumsstruktur
Spanish: Modelo de la declaración que certifica la estructura de propiedad
Italian: Modello di dichiarazione relativa all’assetto proprietario
Portuguese: Modelo normalizado da declaração da estrutura de propriedade
Dutch: Standaardformulier voor de verklaring betreffende de eigendomsstructuur
Danish: Standardskema til erklæring om ejerforhold
Swedish: Standardformat för deklarationen om ägandestruktur
Finnish: Omistusrakennetta koskevan ilmoituksen vakiomalli
Greek: Τυποποιημένη μορφή της δήλωσης στην οποία αναφέρεται το ιδιοκτησιακό καθεστώς
Czech: Standardní formát prohlášení pro uvedení vlastnické struktury
Slovak: Štandardný formát vyhlásenia, v ktorom sa uvádza štruktúra vlastníctva
Polish: Wzór oświadczenia stwierdzającego strukturę własności
Hungarian: Minta a tulajdonosi szerkezetre vonatkozó nyilvatkozathoz
Slovenian: Standardni obrazec izjave o strukturi lastništva
Romanian: Formatul standard al declarației privind structura acționariatului
Bulgarian: Стандартизиран образец на декларацията за структурата на собствеността
Estonian: Standardne omandistruktuuri deklaratsiooni vorm
Latvian: Īpašumtiesību struktūras deklarācijas standartformāts
Lithuanian: Pareiškimo, kuriuo patvirtinama nuosavybės struktūra, standartinė forma
Maltese: Format standard tad-dikjarazzjoni li juri l-istruttura tas-sjieda
English: Article 11(1)(a) of Regulation (EC) No 443/2009
French: Article 11, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 443/2009
German: Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 443/2009
Spanish: Artículo 11, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 443/2009
Italian: Articolo 11, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 443/2009
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 1, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 443/2009
Dutch: Artikel 11, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 443/2009 Hierbij verklaar ik dat ik wettelijk bevoegd ben tot het vertegenwoordigen van (naam) (de fabrikant), die uit hoofde van artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 443/2009 een afwijking aanvraagt en die geen deel uitmaakt van een groep van onderling verbonden fabrikanten in de zin van artikel 3, lid 2, van die verordening.
Danish: Artikel 11, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 443/2009
Swedish: Artikel 11.1 a i förordning (EG) nr 443/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 443/2009 11 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009
Czech: Ustanovení čl. 11 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 443/2009
Slovak: Článok 11 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 443/2009
Polish: Artykuł 11 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 443/2009
Hungarian: A 443/2009/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének a) pontja
Slovenian: Člen 11(1)(a) Uredbe (ES) št. 443/2009
Romanian: Articolul 11 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009
Bulgarian: Член 11, параграф 1, буква a) от Регламент (ЕО) № 443/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 11 lõike 1 punkt a
Latvian: Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 443/2009 11 straipsnio 1 dalies a punktas
Maltese: L-Artikolu 11(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 443/2009
English: Information on the ownership structure of [name] (the manufacturer) is annexed.
French: Des données concernant la structure du capital de [nom] (le constructeur) sont jointes en annexe.
German: Informationen über die Eigentumsstruktur von [Name] (der Hersteller) liegen in der Anlage bei.
Spanish: Se adjunta información sobre la estructura de propiedad de [nombre] (el fabricante).
Italian: Si allegano le informazioni sull’assetto proprietario di [nome] (il costruttore).
Portuguese: Figuram em anexo informações sobre a estrutura de propriedade d_ [nome] (do fabricante).
Dutch: Informatie over de eigendomsstructuur van (naam) (de fabrikant) is bij deze verklaring gevoegd.
Danish: 1], i forordning (EF) nr. 443/2009, og at oplysningerne i ansøgningen er korrekte og nøjagtige. Oplysninger om ejerforholdet for [navn] (fabrikanten) er vedlagt.
Swedish: Information om ägandestrukturen för [namn] (tillverkaren) bifogas.
Finnish: Tiedot [nimi] (valmistajan) omistusrakenteesta ovat liitteenä.
Greek: Πληροφορίες για το ιδιοκτησιακό καθεστώς της [επωνυμία] (του κατασκευαστή) επισυνάπτονται σε παράρτημα.
Czech: Informace o vlastnické struktuře [název] (výrobce) jsou přiloženy.
Slovak: nariadenia (ES) č. 443/2009 a informácie uvedené v žiadosti sú pravdivé a presné. Informácie o štruktúre vlastníctva spoločnosti [názov] (výrobca) sú pripojené.
Polish: rozporządzenia (WE) nr 443/2009, zaś informacje zawarte we wniosku są prawdziwe i dokładne. Do niniejszego wniosku załącza się informacje na temat struktury własności [nazwa] (producent).
Hungarian: Mellékelem a(z) [név] (gyártó) tulajdonosi szerkezetére vonatkozó információkat.
Slovenian: Priloženi so podatki o strukturi lastništva [ime] (proizvajalca).
Romanian: Informațiile cu privire la structura acționariatului [denumirea] (producătorul) se găsesc în anexă.
Bulgarian: Приложена е информация за структурата на собствеността на [име] (производителят).
Estonian: Lisatud on teave [nimi] (tootja) omandistruktuuri kohta.
Latvian: Informācija par [nosaukums] (ražotājs) īpašumtiesību struktūru ir pievienota pielikumā.
Lithuanian: Priede pateikiama informacija apie [pavadinimas] (gamintojo) nuosavybės struktūrą.
Maltese: L-informazzjoni dwar l-istruttura tas-sjieda ta' [isem] (il-manifattur) hija annessa.
English: Director of [manufacturer]
French: Directeur de [constructeur]
German: Direktor von [der Hersteller]
Spanish: Director de [fabricante]
Italian: Direttore di [nome del costruttore]
Portuguese: Director d_ [do fabricante]
Dutch: Directeur van (fabrikant)
Danish: Direktør for [fabrikant]
Swedish: Direktör för [tillverkare]
Finnish: [Valmistajan] johtaja
Greek: Διευθυντής της [κατασκευαστής]
Czech: Člen správní rady [výrobce]
Slovak: Riaditeľ spoločnosti [výrobca]
Polish: Dyrektor [producenta]
Hungarian: A(z) [gyártó] igazgatója
Slovenian: Direktor [proizvajalec]
Romanian: Director al [producător]
Bulgarian: Директор на [производител]
Estonian: [Tootja] direktor
Latvian: [Ražotāja] direktors
Lithuanian: [Gamintojo pavadinimas] direktorius
Maltese: Direttur tal-[manifattur]
English: Article 11(1)(b) or 11(4)(a) of Regulation (EC) No 443/2009
French: Article 11, paragraphe 1, point b), ou article 11, paragraphe 4, point a), du règlement (CE) no 443/2009
German: Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe b oder Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 443/2009
Spanish: Artículo 11, apartado 1, letra b), o artículo 11, apartado 4, letra a), del Reglamento (CE) no 443/2009
Italian: Articolo 11, paragrafo 1, lettera b), oppure articolo 11, paragrafo 4, lettera a), del regolamento (CE) n. 443/2009
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 1, alínea b), ou artigo 11.o, n.o 4, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 443/2009
Dutch: Artikel 11, lid 1, onder b), en artikel 11, lid 4, onder a), van Verordening (EG) nr. 443/2009
Danish: Artikel 11, stk. 1, litra b), eller artikel 11, stk. 4, litra a), i forordning (EF) nr. 443/2009
Swedish: Artikel 11.1 b eller 11.4 a i förordning (EG) nr 443/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 443/2009 11 artiklan 1 kohdan b alakohta tai 11 artiklan 4 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο β) ή άρθρο 11 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009
Czech: Ustanovení čl. 11 odst. 1 písm. b) nebo čl. 11 odst. 4 písm. a) nařízení (ES) č. 443/2009
Slovak: Článok 11 ods. 1 písm. b) alebo článok 11 ods. 4 písm. a) nariadenia (ES) č. 443/2009
Polish: Artykuł 11 ust. 1 lit. b) lub art. 11 ust. 4 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 443/2009
Hungarian: A 443/2009/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének b) pontja vagy 11. cikke (4) bekezdésének a) pontja
Slovenian: Člen 11(1)(b) ali 11(4)(a) Uredbe (ES) št. 443/2009
Romanian: Articolul 11 alineatul (1) litera (b) sau articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009
Bulgarian: Член 11, параграф 1, буква б) или член 11, параграф 4, буква а) от Регламент (ЕО) № 443/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 11 lõike 1 punkt b või artikli 11 lõike 4 punkt a
Latvian: Regulas (EK) Nr. 443/2009 11. panta 1. punkta b) apakšpunkts vai 4. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 443/2009 11 straipsnio 1 dalies b punktas arba 11 straipsnio 4 dalies a punktas
Maltese: L-Artikolu 11(1)(b) jew 11(4)(a) tar-Regolament (KE) Nru 443/2009
English: of Regulation (EC) No 443/2009 and that the information contained in the application is true and accurate.
French: , du règlement (CE) no 443/2009, et les informations contenues dans la demande sont véridiques et exactes.
German: der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 und sind die Informationen im Antrag zutreffend und akkurat.
Spanish: , del Reglamento (CE) no 443/2009, y la información que figura en la solicitud es auténtica y exacta.
Italian: , del regolamento (CE) n. 443/2009 e le informazioni contenute nella domanda sono esatte e veritiere.
Portuguese: , do Regulamento (CE) n.o 443/2009 e as informações constantes do pedido são verdadeiras e exactas.
Dutch: , van Verordening (EG) nr. 443/2009 en zijn de gegevens in de aanvraag correct en nauwkeurig.
Danish: , i forordning (EF) nr. 443/2009, og at oplysningerne i ansøgningen er korrekte og nøjagtige.
Swedish: i förordning (EG) nr 443/2009 och informationen i ansökan sann och korrekt.
Greek: του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009, οι δε πληροφορίες που περιέχονται στην αίτηση είναι αληθείς και ακριβείς.
Czech: nařízení (ES) č. 443/2009, a informace obsažené v žádosti jsou pravdivé a přesné.
Slovak: nariadenia (ES) č. 443/2009 a informácie uvedené v žiadosti sú pravdivé a presné.
Polish: rozporządzenia (WE) nr 443/2009, zaś informacje zawarte we wniosku są prawdziwe i dokładne.
Hungarian: szerinti mentesítés jogosultsági kritériumainak, és a kérelemben szereplő információk helytállóak és pontosak.
Slovenian: Uredbe (ES) št. 443/2009 ter so podatki iz zahtevka resnični in pravilni.
Romanian: din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, iar informațiile conținute în cerere sunt adevărate și corecte.
Bulgarian: от Регламент (ЕО) № 443/2009, и информацията, съдържаща се в заявлението, е вярна и точна.
Estonian: ette nähtud erandi tegemist ning taotluses esitatud teave on tõene ja täpne.
Lithuanian: dalyje numatytus kriterijus, pagal kuriuos galima teikti prašymą leisti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą, ir prašyme pateikta informacija yra teisinga ir tiksli.
Maltese: tar-Regolament (KE) Nru 443/2009 u li l-informazzjoni li hemm fl-applikazzjoni hija vera u eżatta.
English: Article 11(1)(c) of Regulation (EC) No 443/2009
French: Article 11, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 443/2009
German: Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 443/2009
Spanish: Artículo 11, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 443/2009
Italian: Articolo 11, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 443/2009
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 1, alínea c), do Regulamento (CE) n.o 443/2009
Dutch: Artikel 11, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 443/2009
Danish: Artikel 11, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 443/2009
Swedish: Artikel 11.1 c i förordning (EG) nr 443/2009
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009
Czech: Ustanovení čl. 11 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 443/2009
Slovak: Článok 11 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 443/2009
Polish: Artykuł 11 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 443/2009
Hungarian: A 443/2009/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének c) pontja
Slovenian: Člen 11(1)(c) Uredbe (ES) št. 443/2009
Romanian: Articolul 11 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009
Bulgarian: Член 11, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 443/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 11 lõike 1 punkt c
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 443/2009 11 straipsnio 1 dalies c punktas
Maltese: L-Artikolu 11(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 443/2009
English: Identify the applicable paragraph.
French: Choisir le paragraphe qui s'applique.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Indique el apartado aplicable.
Italian: Indicare il paragrafo applicabile.
Portuguese: Indicar o n.o aplicável.
Dutch: Duid aan welk lid van toepassing is.
Danish: Det relevante angives.
Swedish: Ange det som gäller.
Finnish: Valitse sovellettava kohta.
Greek: Προσδιορίζεται η εφαρμοστέα παράγραφος.
Czech: Označit příslušný odstavec
Slovak: Uveďte uplatniteľný odsek.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Izberite odstavek, ki se uporablja.
Romanian: Marcați alineatul aplicabil.
Bulgarian: Да се посочи приложимият параграф.
Estonian: Märkida kohaldatav lõige.
Latvian: Norādīt piemērojamo punktu.
Lithuanian: Nurodyti gamintojui taikomą dalį.
Maltese: Identifika l-paragrafu applikabbli.
English: List of Union average specific CO2 emissions in 2007 per manufacturer
French: Liste des émissions spécifiques moyennes de CO2, par constructeur, dans l'Union en 2007
German: Liste der durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen in der EU im Jahr 2007, aufgeschlüsselt nach Herstellern
Spanish: Lista de las emisiones específicas medias de CO2 de la Unión en 2007 por fabricante
Italian: Elenco delle emissioni specifiche medie di CO2 per costruttore nell’Unione nel 2007
Portuguese: Lista dos valores médios das emissões específicas de CO2 na União em 2007, por fabricante
Dutch: EU-lijst van gemiddelde specifieke CO2-emissies in 2007 per fabrikant
Danish: Fortegnelse over de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner i Unionen i 2007 pr. fabrikant
Swedish: Förteckning över genomsnittliga koldioxidutsläpp i unionen 2007 per tillverkare
Finnish: Luettelo keskimääräisistä valmistajakohtaisista hiilidioksidipäästöistä unionissa vuonna 2007
Greek: Λίστα με τον μέσο όρο των ειδικών εκπομπών CO2 το 2007 ανά κατασκευαστή
Czech: Seznam průměrných specifických emisí CO2 Unie v roce 2007 na výrobce
Slovak: Zoznam priemerných špecifických emisií CO2 v roku 2007 v Únii podľa výrobcu
Polish: Wykaz średnich indywidualnych poziomów emisji CO2 w UE w 2007 r. w podziale na producentów
Hungarian: Átlagos fajlagos CO2-kibocsátás az Unióban 2007-ben (gyártónként lebontva)
Slovenian: Seznam povprečnih specifičnih emisij CO2 v letu 2007 na proizvajalca
Romanian: Lista emisiilor specifice medii de CO2 în Uniune, pentru anul 2007, pe producători
Bulgarian: Списък на средните специфични емисии на CO2 за Съюза през 2007 г. по производители
Estonian: Liidu süsinikdioksiidi eriheite keskmiste tasemete loend 2007. aastal tootjate kaupa
Latvian: Savienības vidējo īpatnējo CO2 emisiju saraksts 2007. gadā pa ražotājiem
Lithuanian: 2007 m. Sąjungos vidutinių savitųjų išmetamo CO2 kiekių, tenkančių gamintojams, sąrašas
Maltese: Lista tal-emissjonijiet speċifiċi medji tas-CO2 fl-2007 għal kull manifattur
English: Manufacturer
French: Constructeur
German: Hersteller
Spanish: Fabricante
Italian: Costruttore
Portuguese: Fabricante
Dutch: Fabrikant
Danish: Fabrikant
Swedish: Tillverkare
Finnish: Valmistaja
Greek: Κατασκευαστής
Czech: Výrobce
Slovak: Výrobca
Polish: Producent
Hungarian: Gyártó
Slovenian: Proizvajalec
Romanian: Producător
Bulgarian: Производител
Estonian: Tootja
Latvian: Ražotājs
Lithuanian: Gamintojas
Maltese: Il-manifattur
English: Average emissions [g/km]
French: Émissions moyennes [g/km]
German: Durchschnittliche Emissionen (g/km)
Spanish: Emisiones medias [g/km]
Italian: Emissioni medie [g/km]
Portuguese: Emissões médias [g/km]
Dutch: Gemiddelde emissies (g/km)
Danish: Gennemsnitlige emissioner [g/km]
Swedish: Genomsnittliga utsläpp [g/km]
Finnish: Keskimääräiset päästöt (g/km)
Greek: Μέσος όρος εκπομπών [g/km]
Czech: Průměrné emise [g/km]
Slovak: Priemerné emisie [g/km]
Polish: Średni poziom emisji [g/km]
Hungarian: Átlagos kibocsátás [g/km]
Slovenian: Povprečne emisije [g/km]
Romanian: Emisii medii [g/km]
Bulgarian: Средни емисии [g/km]
Estonian: Heite keskmine tase [g/km]
Latvian: Vidējās emisijas (g/km)
Lithuanian: Vidutinis išmetamų teršalų kiekis (g/km)
Maltese: Emissjonijiet medji [g/km]
English: HC & E
French: HC&E
German: HC&E
Spanish: HC&E
Italian: HC&E
Portuguese: HC&E
Dutch: HC&E
Danish: HC&E
Swedish: HC&E
Finnish: HC&E
Greek: HC&E
Czech: HC&E
Slovak: HC&E
Polish: HC&E
Hungarian: HC&E
Slovenian: HC&E
Romanian: HC&E
Bulgarian: HC&E
Estonian: HC&E
Latvian: HC&E
Lithuanian: HC&E
Maltese: HC&E
English: Vehicle class
French: Classe du véhicule
German: Fahrzeugklasse
Spanish: Clase de vehículos
Italian: Classe di veicolo
Portuguese: Classe de veículos
Dutch: Voertuigcategorie
Danish: Køretøjskategori
Swedish: Fordonsklass
Finnish: Ajoneuvoluokka
Greek: Κατηγορία οχημάτων
Czech: Třída vozidel
Slovak: Trieda vozidla
Polish: Klasa pojazdu
Hungarian: Járműosztály
Slovenian: Razred vozila
Romanian: Clasa vehiculului
Bulgarian: Клас превозно средство
Estonian: Sõidukiklass
Latvian: Automobiļa klase
Lithuanian: Transporto priemonių klasė
Maltese: klassi tal-vettura
English: Mass [1] class
French: Classe de masse [1]
German: Massenkategorie [1]
Spanish: Clase de masa [1]
Italian: Classe di massa [1]
Portuguese: Classe de massa [1]
Dutch: Massa [1] categorie
Danish: Masse [1]klasse
Swedish: Viktklass [1]
Finnish: Painoluokka [1]
Greek: Κατηγορία [1] μάζας
Czech: Hmotnostní kategorie [1]
Slovak: Hmotnostná [1] trieda
Polish: Kategoria masy [1]
Hungarian: Tömegosztály [1]
Slovenian: Razred [1] mase
Romanian: Clasa masei [1]
Bulgarian: Клас според масата [1]
Estonian: Massi [1] klass
Latvian: Masas [1] klase
Lithuanian: Masės klasė [1]
Maltese: klassi tal-massa [1]
English: Power to mass class
French: Classe de rapport puissance/masse
German: Verhältniskategorie Leistung/Masse
Spanish: Clase de relación potencia/masa
Italian: Rapporto potenza/classe di massa
Portuguese: Classe de potência/massa
Dutch: Vermogen/massacategorie
Danish: Effekt/masseklasse
Swedish: Effekt/vikt-klass
Finnish: Tehopainosuhteen luokitus
Greek: Κατηγορία λόγου ισχύος προς μάζα
Czech: Hodnota poměru výkonu k hmotnosti
Slovak: Trieda podľa pomeru výkonu k hmotnosti
Polish: Kategoria stosunku mocy do masy
Hungarian: Teljesítmény/tömeg arány szerinti osztály
Slovenian: Razred moči glede na maso
Romanian: Clasa raportului putere-masă
Bulgarian: Клас според съотношението мощност/маса
Estonian: Massivõimsuse klass
Latvian: Jaudas un masas attiecības klase
Lithuanian: Galios ir masės santykio klasė
Maltese: klassi tal-qawwa għall-massa
English: Baseline emissions [g/km]
French: Émissions de référence [g/km]
German: Referenzemissionen (g/km)
Spanish: Emisiones de referencia [g/km]
Italian: Emissioni di riferimento [g/km]
Portuguese: Emissões de referência [g/km]
Dutch: Referentie-emissies (g/km)
Danish: Referenceemissioner (g/km)
Swedish: Utgångsnivå för utsläpp [g/km]
Finnish: Lähtökohtana käytettävät päästöt (g/km)
Greek: Εκπομπές γραμμής βάσης [g/km]
Czech: Základní hodnoty pro emise [g/km]
Slovak: Počiatočné emisie [g/km]
Polish: Referencyjny poziom emisji [g/km]
Hungarian: Kibocsátási referenciaértékek [g/km]
Slovenian: Osnovne emisije [g/km]
Romanian: Emisii de referință [g/km]
Bulgarian: Емисии по базовата линия [g/km]
Estonian: Heite võrdlusalus [g/km]
Latvian: Emisiju pamatlīmenis (g/km)
Lithuanian: Pradinis išmetamų teršalų kiekis (g/km)
Maltese: emissjonijiet ta' linja bażi [g/km]
English: target [g/km]
French: Objectif CO2 [g/km]
German: CO2-Ziel (g/km)
Spanish: Objetivo de reducción de CO2 [g/km]
Italian: Obiettivo CO2 [g/km]
Portuguese: Objectivo de emissões de CO2 [g/km]
Dutch: CO2-doelstelling (g/km)
Danish: CO2-mål (g/km)
Swedish: Mål för koldioxidutsläpp [g/km]
Finnish: Hiilidioksidipäästötavoite (g/km)
Greek: Στόχος για το CO2 [g/km]
Czech: Cíl co2 [g/km]
Slovak: Cieľová hodnota CO2 [g/km]
Polish: Docelowy poziom emisji CO2 [g/km]
Hungarian: CO2-kibocsátási célérték [g/km]
Slovenian: Cilj CO2 [g/km]
Romanian: Obiectiv CO2 [g/km]
Bulgarian: Цел за CO2 [g/km]
Estonian: sihttase [g/km]
Latvian: mērķis (g/km)
Lithuanian: Išmetamo CO2 norma (g/km)
Maltese: Mira tas-CO2 [g/km]
English: low
French: faible
German: niedrig
Spanish: baja
Italian: basso
Portuguese: Baixa
Dutch: laag
Danish: lav
Swedish: låg
Finnish: pieni
Greek: χαμηλή
Czech: nízká
Slovak: nízka
Polish: niska
Hungarian: alacsony
Slovenian: nizka
Romanian: scăzut
Bulgarian: нисък
Estonian: madal
Latvian: zema
Lithuanian: žema
Maltese: baxxa
English: medium
French: moyen
German: mittel
Spanish: media
Italian: medio
Portuguese: Média
Dutch: gemiddeld
Swedish: medel
Finnish: keskinkertainen
Greek: μεσαία
Czech: střední
Slovak: stredná
Polish: średnia
Hungarian: közepes
Slovenian: srednja
Romanian: mediu
Bulgarian: среден
Estonian: keskmine
Latvian: vidēja
Lithuanian: vidutinė
Maltese: medja
English: high
French: élevé
German: hoch
Spanish: alta
Italian: alto
Portuguese: Elevada
Dutch: hoog
Danish: høj
Swedish: hög
Finnish: suuri
Greek: υψηλή
Czech: vysoká
Slovak: vysoká
Polish: wysoka
Hungarian: magas
Slovenian: visoka
Romanian: ridicat
Bulgarian: висок
Estonian: kõrge
Latvian: augsta
Lithuanian: didelė
Maltese: għolja