FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2011/872/CFSP
French: Décision 2011/872/PESC du Conseil
German: Beschluss 2011/872/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2011/872/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2011/872/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2011/872/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2011/872/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2011/872/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2011/872/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2011/872/YUTP,
Greek: Απόφαση 2011/872/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2011/872/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2011/872/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2011/872/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2011/872/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2011/872/SZVP
Romanian: Decizia 2011/872/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2011/872/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2011/872/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2011/872/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2011/872/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/872/PESK
English: of 22 December 2011
French: du 22 décembre 2011
German: vom 22. Dezember 2011
Spanish: de 22 de diciembre de 2011
Italian: del 22 dicembre 2011
Portuguese: de 22 de Dezembro de 2011
Dutch: van 22 december 2011
Danish: af 22. december 2011
Swedish: av den 22 december 2011
Finnish: annettu 22 päivänä joulukuuta 2011,
Greek: της 22ας Δεκεμβρίου 2011
Czech: ze dne 22. prosince 2011,
Slovak: z 22. decembra 2011,
Polish: z dnia 22 grudnia 2011 r.
Hungarian: (2011. december 22.)
Slovenian: z dne 22. decembra 2011
Romanian: din 22 decembrie 2011
Bulgarian: от 22 декември 2011 година
Estonian: 22. detsember 2011,
Latvian: (2011. gada 22. decembris),
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 22 d.
Maltese: tat-22 ta’ Diċembru 2011
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 29,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 29.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
English: Decision 2011/430/CFSP is hereby repealed.
French: La décision 2011/430/PESC est abrogée.
German: Der Beschluss 2011/430/GASP wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2011/430/PESC.
Italian: La decisione 2011/430/PESC è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2011/430/PESC.
Dutch: Besluit 2011/430/GBVB wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse 2011/430/FUSP ophæves.
Swedish: Beslut 2011/430/Gusp ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2011/430/YUTP.
Greek: Η απόφαση 2011/430/ΚΕΠΠΑ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2011/430/SZBP se zrušuje.
Slovak: Týmto sa zrušuje rozhodnutie 2011/430/SZBP.
Polish: Decyzja 2011/430/WPZiB zostaje niniejszym uchylona.
Hungarian: A 2011/430/KKBP határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep 2011/430/SZVP se razveljavi.
Romanian: Decizia 2011/430/PESC se abrogă.
Bulgarian: Решение 2011/430/ОВППС се отменя.
Estonian: Otsus 2011/430/ÜVJP tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Lēmumu 2011/430/KĀDP.
Lithuanian: Sprendimas 2011/430/BUSP panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2011/430/PESK hija b’dan imħassra.
English: This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 22 December 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 december 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2011.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 декември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Diċembru 2011.
English: OJ L 344, 28.12.2001, p. 93.
French: JO L 344 du 28.12.2001, p. 93.
German: ABl. L 344 vom 28.12.2001, S. 93.
Spanish: DO L 344 de 28.12.2001, p. 93.
Italian: GU L 344 del 28.12.2001, pag. 93.
Portuguese: JO L 344 de 28.12.2001, p. 93.
Dutch: PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93.
Danish: EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.
Swedish: EGT L 344, 28.12.2001, s. 93.
Finnish: EYVL L 344, 28.12.2001, s. 93.
Greek: ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 93.
Czech: Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93.
Slovak: Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.
Polish: Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 93
Hungarian: HL L 344., 2001.12.28., 93. o.
Slovenian: UL L 344, 28.12.2001, str. 93.
Romanian: JO L 344, 28.12.2001, p. 93.
Bulgarian: ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93.
Estonian: EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93.
Latvian: OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.
Lithuanian: OL L 344, 2001 12 28, p. 93.
Maltese: ĠU L 344, 28.12.2001, p. 93.
English: OJ L 188, 19.7.2011, p. 47.
French: JO L 188 du 19.7.2011, p. 47.
German: ABl. L 188 vom 19.7.2011, S. 47.
Spanish: DL L 188 de 19.7.2011, p. 47.
Italian: GU L 188 del 19.7.2011, pag. 47.
Portuguese: JO L 188 de 19.7.2011, p. 47.
Dutch: PB L 188 van 19.7.2011, blz. 47.
Danish: EUT L 188 af 19.7.2011, s. 47.
Swedish: EUT L 188, 19.7.2011, s. 47.
Finnish: EUVL L 188, 19.7.2011, s. 47.
Greek: ΕΕ L 188 της 19.7.2011, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 188, 19.7.2011, s. 47.
Slovak: Ú. v. EÚ L 188, 19.7.2011, s. 47.
Polish: Dz.U. L 188 z 19.7.2011, s. 47
Hungarian: HL L 188., 2011.7.19., 47. o.
Slovenian: UL L 188, 19.7.2011, str. 47.
Romanian: JO L 188, 19.7.2011, p. 47.
Bulgarian: ОВ L 188, 19.7.2011 г., стр. 47.
Estonian: ELT L 188, 19.7.2011, lk 47.
Latvian: OV L 188, 19.7.2011., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 188, 2011 7 19, p. 47.
Maltese: ĠU L 188, 19.7.2011, p. 47.
English: List of persons, groups and entities referred to in Article 1
French: Liste des personnes, groupes et entités visée à l’article 1er1
German: Liste der Personen, Vereinigungen und Körperschaften nach Artikel 1
Spanish: Lista de personas, grupos y entidades a que se refiere el artículo 1
Italian: Elenco delle persone, dei gruppi e delle entità di cui all’articolo 1
Portuguese: Lista de pessoas, grupos e entidades a que se refere o artigo 1.o
Dutch: Lijst van personen, groepen en entiteiten als bedoeld in artikel 1
Danish: Liste over personer, grupper og enheder, jf. artikel 1
Swedish: Förteckning över de personer, grupper och enheter som avses i artikel 1
Finnish: Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä
Greek: Κατάλογος των αναφερομένων στο άρθρο 1 προσώπων, ομάδων και οντοτήτων
Czech: Seznam osob, skupin a subjektů podle článku 1
Slovak: Zoznam osôb, skupín a subjektov podľa článku 1
Polish: Wykaz osób, grup i podmiotów, o którym mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett személyek, csoportok és szervezetek listája
Slovenian: Seznam oseb, skupin in organizacij iz člena 1
Romanian: Lista persoanelor, grupurilor și entităților menționate la articolul 1
Bulgarian: Списък на лицата, групите и образуванията, посочени в член 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest
Latvian: Personu, grupu un vienību saraksts, kas minēts 1. pantā
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytas asmenų, grupių ir subjektų sąrašas
Maltese: Lista ta’ persuni, gruppi u entitajiet imsemmija fl-Artikolu 1
English: PERSONS
French: PERSONNES
German: PERSONEN
Spanish: PERSONAS
Italian: PERSONE
Portuguese: PESSOAS
Dutch: PERSONEN
Danish: PERSONER
Swedish: PERSONER
Finnish: HENKILÖT
Greek: ΠΡΟΣΩΠΑ
Czech: OSOBY
Slovak: OSOBY
Polish: OSOBY
Hungarian: SZEMÉLYEK
Slovenian: OSEBE
Romanian: PERSOANE FIZICE
Bulgarian: ЛИЦА
Estonian: ISIKUD
Latvian: PERSONAS
Lithuanian: ASMENYS
Maltese: PERSUNI
English: ABDOLLAHI Hamed (a.k.a Mustafa Abdullahi), born August 11, 1960 in Iran.
German: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), geboren am 11.8.1960 in Iran.
Spanish: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), nacido el 11.8.1960 en Irán.
Italian: ABDOLLAHI Hamed (pseudonimo Mustafa Abdullahi), nato l'11 agosto 1960 in Iran.
Portuguese: ABDOLLAHI Hamed (também conhecido por Mustafa Abdullahi), nascido em 11 de Agosto de 1960 no Irão.
Danish: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), født den 11. august 1960 i Iran.
Swedish: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), född den 11 augusti 1960 i Iran.
Finnish: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), syntynyt 11. elokuuta 1960 Iranissa.
Greek: ABDOLLAHI Hamed (γνωστός και ως Mustafa Abdullahi), γενν. 11.8.1960 στο Ιράν, αριθ. διαβατηρίου:
Slovak: ABDOLLAHI Hamed (alias) Mustafa Abdullahi), narodený 11. augusta 1960 v Iráne.
Polish: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), ur. 11 sierpnia 1960 r. w Iranie.
Slovenian: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), rojen 11. 8. 1960 v Iranu.
Romanian: ABDOLLAHI Hamed (cunoscut și sub numele de Mustafa Abdullahi), născut la 11 august 1960 în Iran.
Bulgarian: ABDOLLAHI Hamed (известен също като Mustafa Abdullahi), роден на 11.8.1960 г. в Иран.
Estonian: ABDOLLAHI Hamed (teise nimega Mustafa Abdullahi), sündinud 11. augustil 1960 Iraanis.
Latvian: ABDOLLAHI Hamed (pazīstams arī kā Mustafa Abdullahi), dzimis 1960. gada 11. augustā Irānā.
Lithuanian: ABDOLLAHI Hamed (dar žinomas kaip Mustafa Abdullahi), gimęs 1960 m. Irane.
Maltese: ABDOLLAHI Hamed (magħruf ukoll bħala Mustafa Abdullahi), imwieled fil-11.08.1960 l-Iran.
English: Passport: D9004878.
German: Reisepass: D9004878.
Spanish: de pasaporte: D9004878
Italian: Passaporto: D9004878
Portuguese: Passaporte: D9004878.
Danish: Pasnr.: D9004878
Swedish: Pass nr D9004878.
Finnish: Passi: D9004878.
Slovak: Č. pasu 09004878.
Polish: Nr paszportu: D9004878.
Slovenian: Potni list št. D9004878.
Romanian: Pașaport: D9004878.
Bulgarian: Паспорт №: D9004878.
Estonian: Passi nr: D9004878
Latvian: Pase Nr.: D9004878
Lithuanian: Pasas: D9004878.
Maltese: Passaport: D9004878.
English: ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria), – member of "al-Takfir" and "al-Hijra"
French: ABOUD, Maisi (alias "l'Abderrahmane suisse"), né le 17.10.1964 à Alger (Algérie) – membre al-Takfir et al-Hijra
German: ABOUD, Maisi (alias "der schweizerische Abderrahmane"), geboren am 17.10.1964 in Algier (Algerien) – Mitglied von "al-Takfir" und "al-Hijra"
Spanish: ABOUD, Maisi (alias el Abderrahmán Suizo), nacido el 17.10.1964 en Argel (Argelia), miembro de al-Takfir y al-Hijra
Italian: ABOUD, Maisi (pseudonimo "l'Abderrahmane svizzero") nato il. 17.10.1964 a Algeri (Algeria) (– membro di "al-Takfir" e "al-Hijra")
Portuguese: ABOUD, Maisi (também conhecido por "o Abderrahmane suíço"), nascido em 17.10.1964, em Argel (Argélia) (membro do al-Takfir e al-Hijra)
Dutch: ABOUD, Maisi (alias de Zwitserse Abderrahmane), geboren op 17.10.1964 in Algiers (Algerije) (lid van al-Takfir en al-Hijra)
Danish: ABOUD, Maisi (alias den schweiziske Abderrahmane), født den 17.10.1964 i Algier (Algeriet) – medlem af "al-Takfir" og "al-Hijra"
Swedish: ABOUD, Maisi (alias The Swiss Abderrahmane/schweiziske Abderrahmane), född den 17.10.1964 i Alger (Algeriet), – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra
Finnish: ABOUD, Maisi (alias The Swiss Abderrahmane), syntynyt 17.10.1964 Algerissa (Algeria) – al-Takfir ja al-Hijra -järjestöjen jäsen
Greek: ABOUD, Maisi (γνωστός και ως Abderrahmane ο Ελβετός), γενν. 17.10.1964 στο Αλγέρι της Αλγερίας (μέλος της al-Takfir και al-Hijra)
Czech: ABOUD, Maisi (také znám jako „švýcarský Abderrahmán“), narozen dne 17.10.1964 v Alžíru (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hidžra“
Slovak: ABOUD, Maisi (alias švajčiarsky Abderrahmane), dátum narodenia: 17.10.1964, miesto narodenia: Alžír (Alžírsko) – člen „al-Takfir“ a „al-Hijra“
Polish: ABOUD, Maisi (alias szwajcarski Abderrahmane), ur. 17.10.1964 r. w Algierze (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
Hungarian: ABOUD, Maisi (más néven „a svájci Abderrahmane”), született: 1964.10.17., Algír (Algéria) – Az al-Takfir és az al-Hidzsra tagja
Slovenian: ABOUD, Maisi (alias švicarski Abderrahmane), rojen 17. 10. 1964 v Alžiru (Alžirija) – član skupin "al-Takfir" in "al-Hijra";
Romanian: ABOUD, Maisi (cunoscut și sub numele de Abderrahmanul Elvețian), născut la 17 octombrie 1964 la Alger (Algeria) - membru al „al-Takfir” și „al-Hijra”
Bulgarian: ABOUD, Maisi (известен също като Swiss Abderrahmane/Абдеррахман Швейцареца), роден на 17.10.1964 г. в гр. Алжир (Алжир) член на „al–Takfir“ и „al–Hijra“
Estonian: ABOUD, Maisi (teise nimega The Swiss Abderrahmane), sündinud 17.10.1964 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige
Latvian: ABOUD, Maisi (pazīstams arī kā Šveices Abderrahmane), dzimis 17.10.1964. Alžīrā (Alžīrija) – "al – Takfir" un "al – Hijra" loceklis
Lithuanian: ABOUD, Maisi (dar žinomas kaip Šveicarų Abderrahmane), gimęs 1964 10 17 Alžyre (Alžyras) – al-Takfir ir al-Hijra narys
Maltese: ABOUD, Maisi (magħruf ukoll bħala “l-Abderrahmane Svizzeru”) imwieled fis- 17.10.1964 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’ "al-Takfir" u "al-Hijra")
English: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
French: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, né à Al Ihsa (Arabie saoudite); ressortissant de l'Arabie saoudite
German: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudi-arabischer Staatsangehöriger
Spanish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nacido en Al Ihsa (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí
Italian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nato a Al Ihsa (Saudi Arabia), cittadinanza saudita
Portuguese: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nascido em Al Ihsa (Arábia Saudita); cidadão da Arábia Saudita
Dutch: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan
Danish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, født i Al Ihsa (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger
Swedish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, född i al-Ihsa (Saudiarabien) saudisk medborgare
Finnish: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, syntynyt Al Ihsassa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen
Greek: ΑL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, γεννηθείς στο Al Ihsa της Σαουδικής Αραβίας, υπήκοος Σαουδικής Αραβίας
Czech: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsa v Saúdské Arábii; státní příslušník Saudské Arábie
Slovak: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, miesto narodenia: Al Ihsa (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie
Polish: AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, ur. w Al-Ihsa (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej
Hungarian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, született: Al Ihsa (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár
Slovenian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi (Saudova Arabija), državljan Saudove Arabije;
Romanian: Al-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, născut la Al Ihsa (Arabia Saudită), cetățean saudit
Bulgarian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, роден в Al Ihsa (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия
Estonian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, sündinud Al Ihsas (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik
Latvian: AL – NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, dzimis Al Ihsa (Saūda Arābija), Saūda Arābijas pilsonis
Lithuanian: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, gimęs Al Ihsa (Saudo Arabija); Saudo Arabijos pilietis
Maltese: AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, imwieled f'Al Ihsa (l-Għarabja Sawdija); ċittadin tal-Għarabja Sawdija
English: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut (Saudi Arabia), citizen of Saudi Arabia
French: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, né le 16.10.1966 à Tarut (Arabie saoudite); ressortissant de l'Arabie saoudite
German: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren am 16.10.1966 in Tarut (Saudi-Arabien), saudi-arabischer Staatsangehöriger
Spanish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nacido el 16.10.1966 en Tarut (Arabia Saudí), nacional de Arabia Saudí
Italian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nato il 16.10.1966 a Tarut, (Arabia saudita), cittadinanza saudita
Portuguese: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nascido em 16.10.1966, em Tarut (Arábia Saudita); cidadão da Arábia Saudita
Dutch: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan
Danish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, født den 16.10.1966 i Tarut (Saudi-Arabien), saudiarabisk statsborger
Swedish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, född den 16.10.1966 i Tarut (Saudiarabien), saudisk medborgare
Finnish: AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, syntynyt 16.10.1966 Tarutissa (Saudi-Arabia), Saudi-Arabian kansalainen
Greek: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, γενν. 16.10.1966 στο Tarut της Σαουδικής Αραβίας, υπήκοος Σαουδικής Αραβίας
Czech: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narozen dne 16.10.1966 v Tarutu v Saúdské Arábii; státní příslušník Saudské Arábie
Slovak: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dátum narodenia: 16.10.1966, miesto narodenia: Tarut (Saudská Arábia), občan Saudskej Arábie
Polish: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ur. 16.10.1966 r. w Tarut (Arabia Saudyjska), obywatel Arabii Saudyjskiej
Hungarian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, született: 1966.10.16., Tarut (Szaúd-Arábia), szaúdi állampolgár
Slovenian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16. 10. 1966 v Tarutu (Saudova Arabija), državljan Saudove Arabije;
Romanian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, născut la 16 octombrie 1966 la Tarut (Arabia Saudită), cetățean saudit
Bulgarian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, роден на 16.10.1966 г. в Tarut (Саудитска Арабия), гражданин на Саудитска Арабия
Estonian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, sündinud 16.10.1966 Tarutis (Saudi Araabia), Saudi Araabia kodanik
Latvian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, dzimis 16.10.1966.Tarut (Saūda Arābija), Saūda Arābijas pilsonis
Lithuanian: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, gimęs 1966 10 16 Tarut (Saudo Arabija); Saudo Arabijos pilietis
Maltese: AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, imwieled fis- 16.10.1966 f’Tarut, l-Għarabja Sawdija; ċittadin tal-Għarabja Sawdija
English: ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), born March 6 or 15, 1955 in Iran. Iranian and US national.
Bulgarian: ARBABSIAR Manssor (известен също като Mansour Arbabsiar), роден на 6 или 15 март 1955 г. в Иран. ирански и американски гражданин.
English: Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA).
German: Reisepass: C2002515 (Iran), 477845448 (USA).
Spanish: de pasaporte iraní: C2002515; n.o de pasaporte estadounidense: 477845448.
Italian: Passaporto: C2002515 (iraniano); Passaporto: 477845448 (USA).
Portuguese: Passaporte: C2002515 (Irão); Passaporte: 477845448 (EUA).
Danish: Pasnr.: C2002515 (Iran); Pasnr.: 477845448 (USA).
Swedish: Pass nr C2002515 (Iran), pass nr 477845448 (USA).
Finnish: Passi: C2002515 (Iran); passi: 477845448 (Amerikan yhdysvallat).
Greek: 477845448 (ΗΠΑ), αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Slovak: Č. pasu: C2002515 (Irán); 477845448 (USA).
Polish: Nr paszportu: C2002515 (Iran); nr paszportu: 477845448 (USA).
Hungarian: Útlevélszám: C2002515 (Irán); Útlevélszám: 477845448 (USA).
Slovenian: Potni list št. C2002515 (Iran); Potni list št. 477845448 (ZDA).
Romanian: Pașaport: C2002515 (iranian); Pașaport: 477845448 (american).
Bulgarian: Паспорт №: C2002515 (Иран); Паспорт №: 477845448 (САЩ).
Estonian: Passi nr: C2002515 (Iraan); Passi nr: 477845448 (USA).
Latvian: Pase: C2002515 (Irāna); Pase: 477845448 (ASV).
Lithuanian: Pasas: C2002515 (Iranas); Pasas: 477845448 (JAV).
Maltese: Passaport: C2002515 (Iran); Passaport: 477845448 (Stati Uniti tal-Amerika).