English: Same purity requirements as for Vegetable Carbon (E 153) set out by Commission Directive 95/45/EC [4] with exception of ash content which can be up to 10 % (w/w).
French: Exigences en matière de pureté identiques à celles fixées pour le charbon végétal (E 153) par la directive 95/45/CE de la Commission [4], à l’exception de la teneur en cendres qui peut atteindre 10 % (m/m).
German: Es gelten die gleichen Reinheitsanforderungen wie für Pflanzenkohle (E 153) gemäß der Richtlinie 95/45/EG der Kommission [4], mit Ausnahme des Aschegehalts, der bis zu 10 Gew.-% betragen kann.
Spanish: Los mismos requisitos de pureza que los establecidos para el carbón vegetal (E 153) por la Directiva 95/45/CE de la Comisión [4], con la excepción del contenido de cenizas, que puede llegar al 10 % (p/p).
Italian: Stessi requisiti di purezza del carbone vegetale (E 153) di cui alla direttiva 95/45/CE della Commissione [4], ad eccezione del tenore di ceneri che può essere fino al 10 % (p/p).
Portuguese: Mesmos requisitos de pureza que para o carvão vegetal (E 153) estabelecidos pela Directiva 95/45/CE [4], à excepção do teor de cinzas que pode atingir 10 % (p/p).
Dutch: Dezelfde zuiverheidseisen als voor carbo medicinalis (E 153), zoals vermeld in Richtlijn 95/45/EG [4], met uitzondering van het asgehalte, dat maximaal 10 % (m/m) mag bedragen
Danish: Der gælder samme renhedskrav som for Carbo medicinalis vegetabilis (vegetabilsk kul) (E 153), jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF [4], undtagen hvad angår indholdet af aske, som kan være på op til 10 % (w/w)
Swedish: Samma renhetskrav som fastställs för vegetabiliskt kol (E 153) i kommissionens direktiv 95/45/EG [4] med undantag för askhalten, som får uppgå till 10 viktprocent
Finnish: Samat puhtausvaatimukset kuin kasviperäisellä lääkehiilellä (E 153), jonka puhtausvaatimuksista säädetään komission direktiivissä 95/45/EY [4], sillä poikkeuksella, että tuhkapitoisuus saa olla enintään 10 % w/w.
Greek: Ίδιες απαιτήσεις καθαρότητας που ισχύουν για τον φυτικό άνθρακα (Ε 153), όπως καθορίζονται στην οδηγία 95/45/ΕΚ της Επιτροπής [4], με εξαίρεση την περιεκτικότητα σε τέφρα που μπορεί να φτάσει έως και 10 % (w/w).
Czech: Tytéž požadavky na čistotu jako pro medicinální uhlí (rostlinná čerň) (E 153) stanovené ve směrnici Komise 95/45/ES [4], s výjimkou obsahu popela, který smí představovat až 10 % (hmot.).
Slovak: Rovnaké požiadavky čistoty ako pre rastlinný uhlík (E 153) stanovené v smernici Komisie 95/45/ES [4] okrem obsahu popola, ktorý môže byť až 10 hmot. %.
Polish: Niektóre wymogi związane z czystością ustanowione dla węgla roślinnego (E 153) w dyrektywie Komisji 95/45/WE [4] z wyjątkiem zawartości popiołu, który może wynosić do 10 % (w/w)
Hungarian: Ugyanazok a tisztasági követelmények, mint amelyeket a 95/45/EK bizottsági irányelv [4] határoz meg a növényi szénre (E 153), a hamutartalom kivételével, ami legfeljebb 10 %(m/m) lehet.
Slovenian: Enake zahteve čistosti kakor za rastlinsko oglje (E 153), določene z Direktivo Komisije 95/45/ES [4], razen za vsebnost pepela, ki lahko znaša do 10 % (m/m).
Romanian: Aceleași cerințe de puritate ca și cele pentru cărbunele vegetal (E 153), prevăzute în Directiva 95/45/CE a Comisiei [4], cu excepția conținutului de cenușă care poate fi de până la 10 % (g/g).
Bulgarian: Прилагат се същите критерии за чистота като за растителен въглен (Е 153), установени с Директива 95/45/ЕО на Комисията [4], с изключение на съдържанието на пепел, което може да бъде до 10 % (тегл.)
Estonian: Kehtivad samad puhtusenõuded kui taimse söe (E 153) puhul, vt komisjoni direktiiv 95/45/EÜ, [4] välja arvatud tuhasuse osas, mis võib olla kuni 10 massiprotsenti.
Latvian: Dažas tīrības prasības ir tādas pašas kā no augiem iegūtai oglei (E 153), un tās izklāstītas Komisijas Direktīvā 95/45/EK [4], izņemot pelnu saturu, kas atļauts līdz 10 % (m/m)
Lithuanian: Tie patys grynumo reikalavimai, kaip ir augalinei angliai (E 153), nustatyti Komisijos direktyva 95/45/EB [4], išskyrus pelenų kiekį, kuris gali būti iki 10 % (m/m)
Maltese: L-istess rekwiżiti ta’ purità bħall-Karbonju Veġetali (E 153) stabbiliti mid-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE [4] bl-eċċezzjoni tal-kontenut ta’ rmied li jista’ jkun sa 10 % (w/w)