FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As regards the discharge procedure, the specific provisions laid down in point 31 shall apply.
French: Pour ce qui concerne la procédure de décharge, les dispositions spécifiques figurant au point 31 s'appliquent.
German: Für das Entlastungsverfahren gelten die besonderen Bestimmungen von Nummer 31.
Spanish: En lo que se refiere al procedimiento de aprobación de la gestión, se aplicarán las disposiciones establecidas en el punto 31.
Italian: In merito alla procedura di discarico, si applicano le disposizioni specifiche di cui al punto 31.
Portuguese: No que respeita ao processo de quitação, aplicam-se as disposições específicas estabelecidas no ponto 31.
Dutch: Ten aanzien van de kwijtingsprocedure gelden de specifieke bepalingen van punt 31.
Danish: For så vidt angår dechargeproceduren finder de specifikke bestemmelser i punkt 31 anvendelse.
Swedish: När det gäller förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet ska de särskilda bestämmelser som anges i punkt 31 tillämpas.
Finnish: Vastuuvapauden myöntämistä koskevaan menettelyyn sovelletaan 31 kohdassa vahvistettuja erityismääräyksiä.
Greek: Όσον αφορά τη διαδικασία χορήγησης απαλλαγής, εφαρμόζονται οι ειδικές διατάξεις του σημείου 31.
Czech: Na postup udělování absolutoria se vztahují zvláštní ustanovení bodu 31.
Slovak: V súvislosti s udeľovaním absolutória sa uplatňujú osobitné ustanovenia uvedené v bode 31.
Polish: W odniesieniu do procedury udzielania absolutorium zastosowanie mają szczególne postanowienia określone w pkt 31.
Hungarian: A mentesítési eljárás kapcsán a 31. pontban megállapított külön rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: V zvezi s postopkom podelitve razrešnice se uporabljajo posebne določbe iz točke 31.
Romanian: În ceea ce privește procedura de descărcare de gestiune, se aplică dispozițiile specifice prevăzute la punctul 31.
Bulgarian: Относно процедурата за освобождаване от отговорност се прилагат специалните разпоредби, установени в точка 31.
Estonian: Eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetluse puhul kohaldatakse punktis 31 toodud erisätteid.
Latvian: Attiecībā uz budžeta izpildes apstiprināšanas procedūru piemēro šā pamatnolīguma 31. punktā paredzētos īpašos noteikumus.
Lithuanian: Biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrai taikomos 31 punkte nustatytos konkrečios nuostatos.
Maltese: Rigward il-proċedura ta’ kwittanza, id-dispożizzjonijiet speċifiċi stipulati fil-punt 31 għandhom japplikaw.
English: The two Institutions agree to cooperate in the area of relations with national Parliaments.
French: Les deux institutions conviennent de coopérer dans le domaine des relations avec les parlements nationaux.
German: Die beiden Organe kommen überein, im Bereich der Beziehungen zu den nationalen Parlamenten zusammenzuarbeiten.
Spanish: Ambas Instituciones acuerdan colaborar en el ámbito de las relaciones con los Parlamentos nacionales.
Italian: Le due istituzioni concordano di cooperare nell'ambito delle relazioni con i parlamenti nazionali.
Portuguese: As duas Instituições acordam em cooperar no domínio das relações com os parlamentos nacionais.
Dutch: De twee instellingen komen overeen samen te werken op het gebied van de betrekkingen met de nationale parlementen.
Danish: De to institutioner er enige om at samarbejde på området for forbindelser med de nationale parlamenter.
Swedish: De båda institutionerna är eniga om att samarbeta när det gäller förbindelserna med de nationella parlamenten.
Finnish: Molemmat toimielimet sopivat suhteita kansallisiin parlamentteihin koskevasta yhteistyöstä.
Greek: Τα δύο θεσμικά όργανα συμφωνούν να συνεργαστούν στον τομέα των σχέσεων με τα εθνικά κοινοβούλια.
Czech: Oba orgány spolupracují v oblasti vztahů s vnitrostátními parlamenty.
Slovak: Obe inštitúcie sa zaväzujú spolupracovať v oblasti vzťahov s národnými parlamentmi.
Polish: Obie instytucje uzgadniają, że będą współpracować w dziedzinie stosunków z parlamentami państw członkowskich.
Hungarian: A két intézmény megállapodik abban, hogy együttműködnek a nemzeti parlamentekkel való kapcsolattartás terén.
Slovenian: Instituciji soglašata, da bosta sodelovali na področju odnosov z nacionalnimi parlamenti.
Romanian: Cele două instituții convin să coopereze în domeniul relațiilor cu parlamentele naționale.
Bulgarian: Двете институции са съгласни да си сътрудничат в областта на отношенията с националните парламенти.
Estonian: Institutsioonid lepivad kokku teha koostööd riikide parlamentidega suhtlemise valdkonnas.
Latvian: Abas iestādes vienojas sadarboties jomā, kas saistīta ar attiecībām ar valstu parlamentiem.
Lithuanian: Dvi institucijos susitaria bendradarbiauti ryšių su nacionaliniais parlamentais klausimais.
Maltese: Iż-żewġ Istituzzjonijiet jaqblu li jikkooperaw fil-qasam tar-relazzjonijiet mal-Parlamenti nazzjonali.
English: That list shall be updated on a regular basis and made public.
French: Cette liste est mise à jour régulièrement et rendue publique.
German: Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert und veröffentlicht.
Spanish: Esta lista se actualizará regularmente y se hará pública.
Italian: L'elenco è aggiornato con regolarità e reso di pubblico dominio.
Portuguese: Esta lista é actualizada e tornada pública regularmente.
Dutch: Deze lijst wordt regelmatig geactualiseerd en openbaar gemaakt.
Danish: Listen ajourføres regelmæssigt og offentliggøres.
Swedish: Förteckningen ska uppdateras regelbundet samt offentliggöras.
Finnish: Luettelo saatetaan säännöllisesti ajan tasalle ja julkaistaan.
Greek: Ο κατάλογος αυτός επικαιροποιείται τακτικά και δημοσιοποιείται.
Czech: Tento seznam je pravidelně aktualizován a zveřejňován.
Slovak: Tento zoznam sa pravidelne aktualizuje a zverejňuje.
Polish: Lista ta jest regularnie aktualizowana i podawana do wiadomości publicznej.
Hungarian: Ezt a listát rendszeresen frissíteni kell, és nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Seznam se redno posodablja in je javen.
Romanian: Lista se actualizează periodic și este publică.
Bulgarian: Този списък се актуализира редовно и е открит за обществеността.
Estonian: Nimekirja ajakohastatakse korrapäraselt ja see avalikustatakse.
Latvian: Šo sarakstu regulāri precizē, un tas ir publiski pieejams.
Lithuanian: Šis sąrašas reguliariai atnaujinamas ir viešai skelbiamas.
Maltese: Din il-lista għandha tkun aġġornata fuq bażi regulari u pubblikata.
English: International agreements and enlargement
French: Accords internationaux et élargissements
German: Internationale Übereinkünfte und Erweiterung
Spanish: Acuerdos internacionales y ampliación
Italian: Accordi internazionali e allargamento
Portuguese: Acordos internacionais e alargamento
Dutch: Internationale overeenkomsten en uitbreiding
Danish: Internationale aftaler og udvidelse
Swedish: Internationella avtal och utvidgning
Finnish: Kansainväliset sopimukset ja laajentuminen
Greek: Διεθνείς συμφωνίες και διεύρυνση
Czech: Rozšíření a mezinárodní dohody
Slovak: Medzinárodné dohody a rozšírenie
Polish: Stosunki zewnętrzne, rozszerzenie i umowy międzynarodowe
Hungarian: Nemzetközi megállapodások és bővítés
Slovenian: Mednarodni sporazumi in širitev
Romanian: Acorduri internaționale și extindere
Bulgarian: Външни отношения и разширяване
Estonian: Rahvusvahelised lepingud ja laienemine
Latvian: Starptautiskie nolīgumi un paplašināšanās
Lithuanian: Tarptautiniai susitarimai ir plėtra
Maltese: Ftehimiet internazzjonali u tkabbir
English: The Commission shall apply the arrangements set out in Annex 3.
French: La Commission applique les dispositions énoncées à l'annexe 3.
German: Die Kommission wendet die in Anhang 3 dargelegten Regelungen an.
Spanish: La Comisión aplicará las disposiciones establecidas en el anexo 3.
Italian: La Commissione applica le disposizioni di cui all'allegato 3.
Portuguese: A Comissão aplica as disposições previstas no Anexo 3.
Dutch: De Commissie past de in bijlage 3 opgenomen regeling toe.
Danish: Kommissionen anvender de i bilag 3 fastlagte ordninger.
Swedish: Kommissionen ska tillämpa de bestämmelser som fastställs i bilaga 3.
Finnish: Komissio noudattaa liitteessä 3 vahvistettuja järjestelyjä.
Greek: Η Επιτροπή εφαρμόζει τις ρυθμίσεις που ορίζονται στο παράρτημα 3.
Czech: Komise použije ujednání stanovená v příloze 3.
Slovak: Komisia uplatňuje opatrenia uvedené v prílohe 3.
Polish: Komisja stosuje uzgodnienia określone w załączniku 3.
Hungarian: A Bizottság a 3. mellékletben megállapított szabályokat alkalmazza.
Slovenian: Komisija uporabi ureditev iz Priloge 3.
Romanian: Comisia aplică modalitățile prevăzute în anexa 3.
Bulgarian: Комисията прилага разпоредбите, установени в приложение 3.
Estonian: Komisjon kohaldab 3. lisas sätestatud korda.
Latvian: Komisija ievēro 3. pielikumā minētos noteikumus.
Lithuanian: Komisija taiko 3 priede išdėstytas nuostatas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tapplika l-arranġamenti stipulati fl-Anness 3.
English: The Commission undertakes, where applicable, to systematically inform the Parliament delegation about the outcome of negotiations.
French: La Commission s'engage, le cas échéant, à informer systématiquement la délégation du Parlement du résultat des négociations.
German: Die Kommission verpflichtet sich, die Delegation des Parlaments gegebenenfalls systematisch über die Ergebnisse der Verhandlungen zu unterrichten.
Spanish: La Comisión se compromete, cuando proceda, a informar sistemáticamente a la delegación del Parlamento sobre el resultado de las negociaciones.
Italian: La Commissione si impegna, se del caso, a informare sistematicamente la delegazione del Parlamento sull'esito dei negoziati.
Portuguese: Se adequado, a Comissão compromete-se a informar sistematicamente a delegação do Parlamento sobre o resultado das negociações.
Dutch: De Commissie verplicht zich ertoe, indien van toepassing, de delegatie van het Parlement stelselmatig op de hoogte te houden over de resultaten van de onderhandelingen.
Danish: Kommissionen påtager sig i påkommende fald systematisk at orientere parlamentsdelegationen om resultatet af forhandlingerne.
Swedish: Kommissionen åtar sig att i tillämpliga fall regelbundet lämna information till parlamentets delegation om förhandlingarnas resultat.
Finnish: Komissio sitoutuu tiedottamaan tarvittaessa järjestelmällisesti neuvottelujen tuloksista parlamentin valtuuskunnalle.
Greek: Η Επιτροπή αναλαμβάνει, στο μέτρο του δυνατού, να τηρεί συστηματικά ενήμερη την αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου σχετικά με το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων.
Czech: Komise se zavazuje, že bude v případě potřeby soustavně informovat delegaci Parlamentu o výsledcích jednání.
Slovak: Komisia sa zaväzuje, ak je to vhodné, systematicky informovať delegáciu Európskeho parlamentu o výsledkoch rokovaní.
Polish: Komisja zobowiązuje się w stosownych przypadkach do systematycznego informowania delegacji Parlamentu o wynikach negocjacji.
Hungarian: Adott esetben a Bizottság vállalja, hogy rendszeresen tájékoztatja a Parlament küldöttségét a tárgyalások kimeneteléről.
Slovenian: Komisija se zavezuje, kadar je to ustrezno, da bo sistematično obveščala delegacijo Parlamenta o izidu pogajanj.
Romanian: Comisia se angajează, dacă este cazul, să informeze sistematic delegația Parlamentului cu privire la rezultatul negocierilor.
Bulgarian: Комисията се задължава, когато това е приложимо, редовно да информира делегацията на Парламента относно резултатите от преговорите.
Estonian: Komisjon kohustub parlamendi delegatsiooni vajaduse korral süstemaatiliselt teavitama läbirääkimiste tulemustest.
Latvian: Komisija apņemas attiecīgā gadījumā sistemātiski informēt Parlamenta delegāciju par sarunu rezultātiem.
Lithuanian: Komisija įsipareigoja, kur tinka, reguliariai informuoti Parlamento delegaciją apie derybų rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni tieħu ħsieb, fejn japplika, li sistematikament tgħarraf lid-delegazzjoni tal-Parlament bl-eżitu tan-negozjati.
English: Members of the European Parliament may not participate directly in these negotiations.
French: Les députés au Parlement européen ne peuvent pas participer directement à ces négociations.
German: Die Mitglieder des Europäischen Parlaments dürfen nicht unmittelbar an diesen Verhandlungen teilnehmen.
Spanish: Los diputados al Parlamento Europeo no participarán directamente en estas negociaciones.
Italian: I deputati del Parlamento europeo non possono partecipare direttamente a tali negoziati.
Portuguese: Os deputados ao Parlamento Europeu não podem participar directamente nestas negociações.
Dutch: De leden van het Europees Parlement mogen niet rechtstreeks aan deze onderhandelingen deelnemen.
Danish: Medlemmer af Europa-Parlamentet må ikke deltage direkte i disse forhandlinger.
Swedish: Europaparlamentets ledamöter får inte delta direkt i dessa förhandlingar.
Finnish: Euroopan parlamentin jäsenet eivät voi osallistua suoraan itse näihin neuvotteluihin.
Greek: Τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν μπορούν να συμμετέχουν άμεσα στις διαπραγματεύσεις αυτές.
Czech: Poslanci Evropského parlamentu se nemohou přímo účastnit těchto jednání.
Slovak: Poslanci Európskeho parlamentu sa nemôžu priamo zúčastňovať na týchto rokovaniach.
Polish: Posłowie do Parlamentu Europejskiego nie mogą bezpośrednio uczestniczyć w tych negocjacjach.
Hungarian: Az Európai Parlament képviselői ezeken a tárgyalásokon nem vehetnek közvetlenül részt.
Slovenian: Poslanci Evropskega parlamenta ne smejo neposredno sodelovati v teh pogajanjih.
Romanian: Deputații în Parlamentul European nu pot participa direct la aceste negocieri.
Bulgarian: Членовете на Европейския парламент не могат да участват пряко в тези преговори.
Estonian: Parlamendiliikmed ei või nendel läbirääkimistel otseselt osaleda.
Latvian: Eiropas Parlamenta deputāti nedrīkst tieši piedalīties šādās sarunās.
Lithuanian: Europos Parlamento nariai negali tiesiogiai dalyvauti šiose derybose.
Maltese: Il-Membri tal-Parlament Ewropew ma jistgħux jieħdu sehem direttament f’dawn in-negozjati.
English: In duly justified cases, this deadline can exceptionally be shortened.
French: À titre exceptionnel et dans des cas dûment justifiés, ce délai peut être raccourci.
German: In hinreichend begründeten Fällen kann diese Frist ausnahmsweise verkürzt werden.
Spanish: En casos debidamente justificados, este plazo podrá reducirse con carácter excepcional.
Italian: In casi debitamente motivati, tale termine può essere eccezionalmente abbreviato.
Portuguese: A título excepcional e em casos devidamente justificados, este prazo pode ser reduzido
Dutch: In naar behoren gemotiveerde gevallen kan deze termijn uitzonderlijk worden verkort.
Danish: Denne frist kan undtagelsesvist forkortes i behørigt begrundede tilfælde.
Swedish: I välmotiverade fall kan denna tidsfrist undantagsvis förkortas.
Finnish: Tätä määräaikaa voidaan poikkeuksellisesti lyhentää asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa.
Greek: Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, η προθεσμία αυτή μπορεί, κατ’ εξαίρεση, να συντομευθεί.
Czech: V odůvodněných případech může být lhůta zkrácena.
Slovak: V riadne odôvodnených prípadoch sa táto lehota môže výnimočne skrátiť.
Polish: W odpowiednio uzasadnionych przypadkach termin ten może zostać skrócony w drodze wyjątku.
Hungarian: Kellően indokolt esetekben ezt a határidőt kivételesen le lehet rövidíteni.
Slovenian: V posebno upravičenih primerih se ta rok lahko izjemoma skrajša.
Romanian: În cazuri justificate corespunzător, acest termen poate fi redus în mod excepțional.
Bulgarian: В надлежно обосновани случаи този срок по изключение може да бъде съкратен.
Estonian: Nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võib tähtaega erandkorras lühendada.
Latvian: Attiecīgi pamatotos gadījumos šo termiņu izņēmuma kārtā var saīsināt.
Lithuanian: Tinkamai pagrįstais atvejais šis terminas išimties tvarka gali būti sutrumpintas.
Maltese: F’każijiet debitament ġustifikati, dan it-terminu jista’ jitqassar f’ċirkostanzi eċċezzjonali.
English: Budgetary implementation
French: Exécution budgétaire
German: Ausführung des Haushaltsplans
Spanish: Ejecución del Presupuesto
Italian: Esecuzione di bilancio
Portuguese: Execução do orçamento
Dutch: Begrotingsuitvoering
Danish: Gennemførelse af budgettet
Swedish: Budgetgenomförandet
Finnish: Talousarvion toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση του προϋπολογισμού
Czech: Plnění rozpočtu
Slovak: Plnenie rozpočtu
Polish: Wykonanie budżetu
Hungarian: A költségvetés végrehajtása
Slovenian: Izvrševanje proračuna
Romanian: Execuția bugetară
Bulgarian: Изпълнение на бюджета
Estonian: Eelarve täitmine
Latvian: Budžeta īstenošana
Lithuanian: Biudžeto vykdymas
Maltese: Implimentazzjoni baġitarja
English: Nominees for the post of Executive Director of regulatory agencies should come to parliamentary committee hearings.
French: Les candidats au poste de directeur exécutif des agences de régulation devraient se présenter aux auditions des commissions parlementaires.
German: Personen, die für die Stelle eines Exekutivdirektors von Regulierungsagenturen benannt sind, sollten zu Anhörungen der Ausschüsse des Parlaments kommen.
Spanish: Los candidatos al puesto de Director ejecutivo de las agencias reguladoras deben comparecer ante las comisiones parlamentarias.
Italian: I candidati alla carica di direttore esecutivo delle agenzie di regolamentazione dovrebbero presentarsi per un'audizione dinanzi alle commissioni parlamentari.
Portuguese: Os candidatos ao cargo de director executivo das agências de regulação devem comparecer em audições das comissões parlamentares.
Dutch: De kandidaten voor de post van uitvoerend directeur van een regulerend bureau of agentschap worden onderworpen aan hoorzittingen door de commissies van het Parlement.
Danish: Kandidater til posten som administrerende direktør for reguleringsagenturer bør deltage i høringer i parlamentsudvalg.
Swedish: De som nominerats som kandidater till tjänsten som verkställande direktör i tillsynsmyndigheter bör frågas ut av parlamentets utskott
Finnish: Sääntelyvirastojen pääjohtajiksi nimettyjen henkilöiden olisi tultava parlamentin valiokunnan järjestämiin kuulemistilaisuuksiin.
Greek: Οι υποψήφιοι για τη θέση του γενικού διευθυντή ρυθμιστικών οργανισμών θα πρέπει να προσέρχονται στις ακροάσεις ενώπιον κοινοβουλευτικής επιτροπής.
Czech: Kandidáti na funkci výkonných ředitelů regulačních agentur by se měli dostavit na slyšení před parlamentními výbory.
Slovak: Kandidáti na post výkonného riaditeľa regulačnej agentúry by mali prísť na vypočutia parlamentných výborov.
Polish: Kandydaci na stanowiska dyrektorów wykonawczych agencji regulacyjnych powinni zostać przesłuchani przez komisje parlamentarne.
Hungarian: A szabályozó ügynökségek ügyvezető igazgatói posztjára pályázó jelölteknek részt kell venniük a parlamenti bizottságok előtti meghallgatásokon.
Slovenian: Kandidati za mesto izvršnega direktorja regulativnih agencij bi se morali udeležiti predstavitev v parlamentarnih odborih.
Romanian: Persoanele nominalizate pentru postul de director executiv al agențiilor de reglementare ar trebui să fie audiate de comisiile parlamentare.
Bulgarian: Кандидатите за поста на изпълнителен директор на регулаторни агенции следва да се явяват на изслушване пред съответната парламентарна комисия.
Estonian: Reguleerivate ametite tegevdirektori koha kandidaadid peaksid osalema kuulamistel parlamendikomisjonides.
Latvian: Kandidātiem, kas izvirzīti regulatīvo aģentūru izpilddirektora amatam, jāierodas uz uzklausīšanām parlamentārajās komitejās.
Lithuanian: Kandidatai į reguliavimo agentūrų vykdomuosius direktorius turėtų atvykti į Parlamento komitetų klausymus.
Maltese: Il-persuni nominati għall-kariga ta’ Direttur Eżekuttiv ta’ aġenziji regolatorji għandhom ikunu preżenti għas-seduti ta’ smigħ tal-kumitati parlamentari.
English: COOPERATION AS REGARDS LEGISLATIVE PROCEDURES AND PLANNING
French: COOPÉRATION EN MATIÈRE DE PROCÉDURES ET DE PROGRAMMATION LÉGISLATIVES
German: ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER GESETZGEBUNGSVERFAHREN UND DER PROGRAMMPLANUNG
Spanish: COOPERACIÓN EN LOS PROCEDIMIENTOS LEGISLATIVOS Y EN LA PLANIFICACIÓN
Italian: COLLABORAZIONE IN MATERIA DI PROCEDURE E DI PIANIFICAZIONE LEGISLATIVA
Portuguese: COOPERAÇÃO EM MATÉRIA DE PROCESSOS E PROGRAMAÇÃO LEGISLATIVOS
Dutch: IV. SAMENWERKING INZAKE WETGEVINGSPROCEDURES EN -PLANNING
Danish: SAMARBEJDE OM LOVGIVNINGSPROCEDURER OG -PLANLÆGNING
Swedish: SAMARBETE KRING FÖRFARANDEN FÖR OCH PLANERING AV LAGSTIFTNING
Finnish: LAINSÄÄDÄNTÖMENETTELYJÄ JA SUUNNITTELUA KOSKEVA YHTEISTYÖ
Greek: ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟ
Czech: SPOLUPRÁCE PŘI LEGISLATIVNÍM PROCESU A PLÁNOVÁNÍ
Slovak: SPOLUPRÁCA TÝKAJÚCA SA LEGISLATÍVNYCH POSTUPOV A PLÁNOVANIA
Polish: WSPÓŁPRACA W ZAKRESIE PROCEDUR USTAWODAWCZYCH I PLANOWANIA
Hungarian: EGYÜTTMŰKÖDÉS A JOGALKOTÁSI ELJÁRÁSOK ÉS A TERVEZÉS SORÁN
Slovenian: SODELOVANJE NA PODROČJU ZAKONODAJNIH POSTOPKOV IN NAČRTOVANJA
Romanian: COOPERAREA ÎN DOMENIUL PROCEDURILOR ȘI PROGRAMĂRII LEGISLATIVE
Bulgarian: СЪТРУДНИЧЕСТВО ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЗАКОНОДАТЕЛНИТЕ ПРОЦЕДУРИ И ПЛАНИРАНЕ
Estonian: KOOSTÖÖ SEADUSANDIKE MENETLUSTE JA KAVANDAMISE ALAL
Latvian: SADARBĪBA ATTIECĪBĀ UZ LIKUMDOŠANAS PROCEDŪRĀM UN PLĀNOŠANU
Lithuanian: BENDRADARBIAVIMAS TEISĖKŪROS PROCEDŪRŲ IR PLANAVIMO KLAUSIMAIS
Maltese: KOPERAZZJONI FIR-RIGWARD TAL-PROĊEDURI U TAL-IPPJANAR LEĠIŻLATTIV
English: Commission Work Programme and the European Union’s programming
French: Programme de travail de la Commission et programmation de l'Union européenne
German: Arbeitsprogramm der Kommission und Programmplanung der Europäischen Union
Spanish: Programa de trabajo de la Comisión y programación de la Unión Europea
Italian: Programma di lavoro della Commissione e programmazione dell'Unione europea
Portuguese: Programa de trabalho da Comissão e programação da União Europeia
Dutch: Werkprogramma van de Commissie en de programmering van de Unie
Danish: Kommissionens arbejdsprogram og Den Europæiske Unions programmering
Swedish: Kommissionens arbetsprogram och Europeiska unionens programplanering
Finnish: Komission työohjelma ja Euroopan unionin ohjelmasuunnittelu
Greek: Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής και προγραμματισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Pracovní program Komise a plánování Evropské unie
Slovak: Pracovný program Komisie a plánovanie programu Európskej únie
Polish: Program prac Komisji oraz programowanie Unii Europejskiej
Hungarian: i. A Bizottság munkaprogramja és az Európai Unió programja
Slovenian: Delovni program Komisije in načrtovanje Evropske unije
Romanian: Programul de lucru al Comisiei și programarea Uniunii Europene
Bulgarian: Работна програма на Комисията и планиране на Европейския съюз
Estonian: Komisjoni tööprogramm ja Euroopa Liidu programmide koostamine
Latvian: Komisijas darba programmas un Eiropas Savienības programmas izstrāde
Lithuanian: Komisijos darbo programa bei Europos Sąjungos programų sudarymas
Maltese: Il-Programm ta’ Ħidma tal-Kummissjoni u l-programmazzjoni