English: the execution of payment transactions through a payment card that does not allow the execution of payment transactions that would exceed the current balance of the payment account;
French: l’exécution d’opérations de paiement par l’intermédiaire d’une carte de paiement qui ne permet pas l’exécution d’opérations de paiement au-delà du solde courant du compte de paiement;
German: Ausführung von Zahlungsvorgängen mittels einer Zahlungskarte, die nicht die Ausführung von Zahlungsvorgängen gestattet, die den aktuellen Saldo des Zahungskontos übersteigen würden;
Spanish: la realización de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago que no permita la ejecución de operaciones por importe superior al saldo de la cuenta,
Italian: all’esecuzione di operazioni di pagamento tramite carta di pagamento che non consenta l’esecuzione di operazioni di pagamento per importi superiori al saldo corrente del conto di pagamento;
Portuguese: execução de operações de pagamento por meio de um cartão de pagamento que não permita executar operações num montante superior ao saldo da conta,
Dutch: de uitvoering van betalingstransacties met een betaalkaart waarmee geen betalingstransacties kunnen worden uitgevoerd die het saldo op de betaalrekening zouden overschrijden;
Danish: udførelse af betalingstransaktioner ved hjælp af betalingskort og på en sådan måde, at det ikke er muligt at udføre betalingstransaktioner, som ville bringe betalingskontoen i overtræk
Swedish: betalningstransaktioner utförs via ett betalkort som inte medger övertrassering av betalkontot,
Finnish: maksutapahtumia maksukortilla siten, ettei ole mahdollista toteuttaa maksutapahtumia, jotka ylittäisivät maksutilin senhetkisen saldon;
Greek: εκτέλεση πράξεων πληρωμής μέσω κάρτας πληρωμών η οποία δεν επιτρέπει την εκτέλεση πράξεων πληρωμής που θα οδηγούσαν σε υπέρβαση του τρέχοντος υπολοίπου του λογαριασμού πληρωμών·
Czech: provádění platebních transakcí prostřednictvím platební karty, která neumožňuje provedení platebních transakcí, jež by přesahovaly aktuální zůstatek na platebním účtu,
Slovak: vykonaní platobných transakcií platobnou kartou neumožňujúcou vykonávanie platobných transakcií, ktoré sú vyššie ako bežný zostatok na platobnom účte;
Polish: realizacji transakcji płatniczych przy użyciu karty płatniczej, która nie umożliwia realizacji transakcji płatniczych o wartości przekraczającej bieżące saldo danego rachunku płatniczego;
Hungarian: olyan fizetési kártyán keresztüli fizetési műveletek teljesítése, amely nem teszi lehetővé a fizetési számla folyó egyenlegét túllépő fizetési műveletek teljesítését;
Slovenian: izvršitvi plačilnih transakcij prek plačilne kartice, ki ne omogoča izvršitve plačilnih transakcij, ki bi presegale tekoče stanje na plačilnem računu;
Romanian: executării operațiunilor de plată prin intermediul unui card de plată care nu permite executarea operațiunilor de plată ce depășesc soldul curent al contului de plăți;
Bulgarian: извършване на разплащателни операции чрез разплащателна карта, което да не позволява извършването на разплащателни операции, надхвърлящи текущото салдо по разплащателната сметка;
Estonian: maksetehingu täitmisele maksekaardiga, mis ei võimalda sooritada tarbija konto jääki ületavat maksetehingut;
Latvian: izpildītu maksājumu darījumus ar maksājumu karti, kas neļauj izpildīt maksājumu darījumus, kuri pārsniegtu maksājumu konta pašreizējo bilanci;
Lithuanian: atlikus mokėjimo operacijas mokėjimo kortele, kurią turint neįmanomos mokėjimo operacijos, viršijančios einamosios mokėjimo sąskaitos likutį;
Maltese: l-eżekuzzjoni ta’ tranżazzjonijiet ta’ ħlas permezz ta’ kard ta’ ħlas li ma tippermettix l-eżekuzzjoni ta’ tranżazzjonijiet ta’ ħlas li jistgħu jaqbżu l-bilanċ kurrenti ta’ kont ta’ ħlas;