English: Finland has therefore requested that the geographical demarcation of the programme be limited to two continuous zones covering 19 water catchment areas.
French: La Finlande a donc demandé que le programme soit géographiquement délimité à deux zones continues englobant 19 bassins versants.
German: Finnland hat daher beantragt, nur noch zwei aneinandergrenzende Zonen mit insgesamt 19 Wassereinzugsgebieten geografisch abzugrenzen.
Spanish: Así pues, Finlandia ha solicitado que la demarcación geográfica del programa se limite a dos zonas contiguas que abarcan 19 cuencas hidrográficas.
Italian: La Finlandia ha chiesto, pertanto, che la delimitazione geografica del programma riguardi unicamente due zone contigue che includono diciannove bacini idrografici.
Portuguese: A Finlândia solicitou, por conseguinte, que a delimitação geográfica do programa se restringisse a duas zonas contínuas que abrangem 19 bacias hidrográficas.
Dutch: Finland heeft daarom verzocht de geografische afbakening van het programma te beperken tot twee continue zones van samen 19 stroomgebieden.
Danish: Finland har derfor anmodet om, at den geografiske afgrænsning af programmet indskrænkes til to sammenhængende zoner, der omfatter 19 afvandingsområder.
Swedish: Finland har därför begärt att den geografiska avgränsningen av programmet begränsas till två sammanhängande zoner som omfattar 19 avrinningsområden.
Finnish: Suomi on tämän vuoksi pyytänyt, että ohjelma rajattaisiin maantieteellisesti kahteen yhtenäiseen vyöhykkeeseen, jotka kattavat 19 valuma-aluetta.
Greek: Κατά συνέπεια, η Φινλανδία ζήτησε η γεωγραφική οριοθέτηση του προγράμματος να περιοριστεί σε δύο συνεχείς ζώνες που καλύπτουν 19 περιοχές λεκάνης απορροής.
Czech: Finsko proto požádalo, aby se zeměpisné vymezení programu omezilo na dvě souvislé zóny pokrývající 19 povodí.
Slovak: Fínsko preto požiadalo, aby sa geografické vymedzenie programu obmedzilo na dve súvislé oblasti pokrývajúce 19 povodí.
Polish: Finlandia zwróciła się w związku z tym o ograniczenie granic obszaru geograficznego programu do dwóch ciągłych stref obejmujących 19 obszarów zlewni.
Hungarian: Finnország ezért kérte, hogy a program földrajzi határát két határos, összesen 19 vízgyűjtő területet lefedő övezetre korlátozzák.
Slovenian: Finska je zato zahtevala, da se geografska meja programa omeji na dve stični območji, ki zajemata 19 povodij.
Romanian: Finlanda a solicitat, prin urmare, ca delimitarea geografică a programului să includă numai două zone continue care includ 19 bazine hidrografice.
Bulgarian: Поради това Финландия поиска географският обхват на програмата да бъде ограничен до две непрекъснати зони, обхващащи 19 водосборни басейна.
Estonian: Soome on seega taotlenud, et programmi piirataks kahe geograafiliselt katkematu vööndiga, mis hõlmab 19 valglat.
Latvian: Tāpēc Somija ir lūgusi programmas ģeogrāfiskās robežas ierobežot līdz divām blakus esošām zonām, kurās kopā ir 19 sateces baseini.
Lithuanian: Todėl Suomija paprašė, kad geografinės programos taikymo ribos būtų nustatytos tik dviem ištisinėms zonoms, kuriose yra 19 vandens baseinų.
Maltese: Għalhekk il-Finlandja talbet li d-demarkazzjoni ġeografika tal-programm tkun limitata għal żewġ żoni kontinwi li jkopru 19-il żona tal-ġbir tal-ilma.