English: These costs include laboratory costs, the costs of veterinarians carrying out the analyses on behalf of the public authority, and the sampling kits.
French: Ces coûts incluent les coûts de laboratoire, les coûts de vétérinaires qui effectuent les analyses pour le compte de l’autorité publique, et les kits pour l’échantillonnage.
German: Darin enthalten sind die Kosten für die Labors, für die Veterinäre, die die Analysen für die Behörde durchführen, und für die Probenahme-Kits.
Spanish: Los costes indicados incluyen los costes de laboratorio, los costes de veterinarios que efectúan los análisis por cuenta de la autoridad pública, y los kits para la toma de muestras.
Italian: Questa voce include i costi di laboratorio, i costi dei veterinari che effettuano le analisi per conto dell’autorità pubblica e i kit per il prelievo dei campioni.
Portuguese: Estas despesas incluem os custos laboratoriais, os custos com veterinários que efectuam as análises por conta das autoridades públicas, bem como o kit para amostragem.
Dutch: In deze kosten zijn de laboratoriumkosten, de kosten van de dierenartsen die de analyses namens de overheid uitvoeren, alsook de kosten van de kits voor de monsterneming inbegrepen.
Danish: Disse udgifter omfatter laboratorieomkostninger, udgifter til dyrlæger, som foretager analyserne for den offentlige myndigheds regning, og prøveudtagningssæt.
Swedish: Dessa kostnader omfattar laboratoriekostnader, kostnader för de veterinärer som utför analyserna för den offentliga myndighetens räkning samt provtagningssatser.
Finnish: Näihin kustannuksiin sisältyvät laboratoriokulut, näytteet viranomaisen puolesta tutkivan eläinlääkärin palkkio sekä näytteenottosarjat.
Greek: Αυτές οι δαπάνες περιλαμβάνουν τις δαπάνες εργαστηρίου, τις δαπάνες των κτηνίατρων που διενεργούν τις αναλύσεις για λογαριασμό της δημόσιας αρχής, και τα κιτ για τη δειγματοληψία.
Czech: Tyto náklady zahrnují náklady laboratoře, náklady na služby veterinářů, kteří provádějí analýzy na účet veřejného orgánu, a soupravy pro odebrání vzorků.
Slovak: Tieto náklady zahŕňajú náklady laboratória, náklady veterinárov uskutočňujúcich analýzy pre štátny orgán a súpravy na odber vzoriek.
Polish: Wspomniane koszty obejmują koszty laboratoriów, koszty lekarzy weterynarii, którzy wykonują analizy na rzecz organu publicznego i koszty zestawów do pobierania próbek.
Hungarian: Ezek a költségek magukban foglalják a laboratóriumi költségeket, a közhatóság nevében az analízist végző állatorvosok költségeit, valamint a mintavételi készleteket.
Slovenian: Ti stroški vključujejo stroške laboratorija, stroške veterinarjev, ki po naročilu javnega organa opravljajo analize, in stroške kompletov za odvzem vzorcev.
Romanian: Aceste costuri includ costurile de laborator, costurile cu veterinarii care efectuează analizele în numele autorității publice și kiturile pentru prelevarea de probe.
Bulgarian: Тези разходи включват лабораторните разходи, разходите на ветеринарите, които извършват анализите за сметка на публичните власти, и комплектите за вземане на проби.
Estonian: Need kulud hõlmavad laboratooriumikulusid, riigiasutuse huvides analüüse tegevate veterinaaride kulusid ja proovivõtmiskomplekte.
Latvian: Šajās izmaksās ir iekļautas laboratorijas izmaksas, to veterinārārstu izmaksas, kuri veic analīzes valsts iestādes vārdā, un komplekti paraugu ņemšanai.
Lithuanian: Į šią kainą įeina išlaidos laboratorijai, veterinarams, kurie atlieka tyrimus viešosios valdžios sąskaita, ir mėginių ėmimui.
Maltese: Dawn il-kostijiet jinkludu il-kostijiet tal-laboratorju, il-kostijiet tal-veterinarji li jagħmlu l-analiżi f’isem l-awtorità pubblika, u l-kits għat-teħid tal-kampjuni.