English: Due to difficulties adapting to the new rules, some key economic operators have requested an extension of that transitional period.
French: Compte tenu de leurs difficultés d’adaptation aux nouvelles règles, certains grands opérateurs économiques ont demandé une prorogation de cette période transitoire.
German: Aufgrund von Schwierigkeiten bei der Anpassung an die neuen Vorschriften haben einige führende Marktbeteiligte um eine Verlängerung der genannten Übergangsfrist ersucht.
Spanish: Debido a dificultades de adaptación a las nuevas normas, algunos de los principales operadores económicos han solicitado una ampliación del período transitorio.
Italian: In seguito a difficoltà di adattamento alle nuove regole, alcuni tra i più importanti operatori economici hanno chiesto una proroga di tale periodo transitorio.
Portuguese: Em virtude das dificuldades de adaptação às novas regras, alguns dos principais operadores económicos requereram a prorrogação do referido período transitório.
Dutch: Vanwege bepaalde problemen bij de aanpassing aan de nieuwe regels hebben enkele belangrijke marktdeelnemers om een verlenging van die overgangsperiode verzocht.
Danish: På grund af problemer med tilpasning til de nye bestemmelser har nogle vigtige erhvervsdrivende anmodet om en forlængelse af overgangsperioden.
Swedish: På grund av problem med anpassningen till de nya reglerna har några viktiga ekonomiska aktörer begärt en förlängning av övergångsperioden.
Finnish: Uusiin sääntöihin mukautumisessa ilmenneiden vaikeuksien vuoksi eräät keskeiset talouden toimijat ovat pyytäneet kyseisen siirtymäkauden pidentämistä.
Greek: Λόγω δυσχερειών προσαρμογής στους νέους κανόνες, ορισμένοι βασικοί οικονομικοί φορείς ζήτησαν επέκταση της εν λόγω μεταβατικής περιόδου.
Czech: Kvůli obtížím při adaptaci na nová pravidla požádaly některé klíčové hospodářské subjekty o prodloužení tohoto přechodného období.
Slovak: Niektoré kľúčové hospodárske subjekty z dôvodu ťažkostí pri prispôsobovaní sa novým pravidlám požiadali o predĺženie prechodného obdobia.
Polish: W związku z trudnościami w dostosowaniu się do nowych zasad niektórzy główni przedsiębiorcy wystąpili o wydłużenie powyższego okresu przejściowego.
Hungarian: Az új előírásokhoz való igazodás terén mutatkozó nehézségek miatt egyes fontos gazdasági szereplők az átmeneti időszak meghosszabbítását kérték.
Slovenian: Zaradi težav pri prilagajanju na nova pravila so nekateri ključni gospodarski subjekti zahtevali podaljšanje tega prehodnega obdobja.
Romanian: Din cauza dificultăților de adaptare la noile reglementări, unii operatori economici-cheie au cerut o extindere a perioadei de tranziție.
Bulgarian: Поради затруднения с приспособяването към новите правила някои стопански субекти от основно значение поискаха удължаване на преходния период.
Estonian: Seoses raskustega uute eeskirjade rakendamisel, taotlesid mõned olulised ettevõtjad kõnealuse üleminekuperioodi pikendamist.
Latvian: Saistībā ar grūtībām pielāgoties jaunajiem noteikumiem daži galvenie uzņēmēji ir pieprasījuši minētā pārejas perioda pagarinājumu.
Lithuanian: Dėl sunkumų prisitaikyti prie naujų taisyklių kai kurie svarbūs ūkinės veiklos vykdytojai paprašė pratęsti šį pereinamąjį laikotarpį.
Maltese: Minħabba d-diffikultajiet biex jadattaw għar-regoli l-ġodda, xi operaturi ekonomiċi ewlenin talbu estensjoni ta' dak il-perjodu tranżizzjonali.