FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Box reference I.11: In case of consignments for the particular technological studies or analyses: indicate name and address of establishment only.
French: Case I.11: dans le cas d’envois devant faire l’objet d’analyses ou d’études technologiques particulières, indiquer uniquement le nom et l’adresse de l’établissement.
German: Feld I.11: Im Falle von Sendungen für spezifische technische Untersuchungen oder Analysen: Nur Namen und Anschrift des Betriebs angeben.
Spanish: Casilla I.11: en caso de envío para los estudios tecnológicos o análisis concretos: indíquese nombre y dirección del establecimiento únicamente.
Italian: Casella I.11.: Per le partite destinate a studi o analisi tecnologici particolari: indicare unicamente il nome e l'indirizzo dello stabilimento.
Portuguese: Casa I.11: No caso de remessas para estudos tecnológicos ou análises específicos: indicar apenas o nome e endereço do estabelecimento.
Dutch: Vak I.11.: als het gaat om zendingen voor bijzondere technologische studies of analyses: alleen de naam en het adres van de inrichting aangeven.
Danish: Rubrik I.11: Hvis der er tale om sendinger til særlige teknologiske undersøgelser eller analyser, angives kun virksomhedens navn og adresse.
Swedish: Fält I.11: Ange endast anläggningens namn och adress när det gäller sändningar för särskilda tekniska studier eller analyser.
Finnish: Kohta I.11: Kun kyseessä ovat erityisiin teknisiin tutkimuksiin tai määrityksiin tarkoitetut lähetykset, ilmoitetaan ainoastaan laitoksen nimi ja osoite.
Greek: Πλαίσιο I.11: Στην περίπτωση αποστολών για τις ιδιαίτερες μελέτες ή αναλύσεις: να αναφερθούν μόνο το όνομα και η διεύθυνση της εγκατάστασης.
Czech: Kolonka I.11: V případě zásilek pro zvláštní technologické studie a analýzy: uveďte pouze název a adresu zařízení.
Slovak: Kolónka I.11: v prípade zásielok určených na osobitné technologické štúdie alebo analýzy: uveďte len názov a adresu prevádzkarne.
Polish: Rubryka I.11.: w przypadku przesyłek przeznaczonych do celów określonych badań lub analiz technologicznych: podać wyłącznie nazwę i adres zakładu.
Hungarian: I.11. rovat: Konkrét technológiai vizsgálatokhoz vagy elemzésekhez történő szállítmány esetén: fel kell tüntetni a létesítmény nevét és címét.
Slovenian: Rubrika I.11: v primeru pošiljk za posebne tehnološke študije ali analize navesti le ime in naslov obrata.
Romanian: Rubrica de referință I.11: În cazul expedierii pentru anumite studii sau analize tehnologice: se indică numai numele și adresa unității de destinație.
Bulgarian: Клетка I.11: В случай на пратки за специални технологични проучвания или анализи: посочват се само име и адрес на обекта.
Latvian: Atsauces aile I.11: ja sūtījumi paredzēti īpašiem tehnoloģiskiem pētījumiem vai analīzēm, norādiet tikai uzņēmuma nosaukumu un adresi.
Lithuanian: Nuoroda į I.11 punktą: Jeigu siuntos skirtos atskiriems technologiniams tyrimams: nurodykite tik įmonės pavadinimą ir adresą.
Maltese: Il-kaxxa ta' referenza I.11: F’każ ta’ konsenji għall-istudji jew l-analiżi teknoloġiċi partikulari: indika biss l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment.
English: Box reference I.12: Place of destination: this box is to be filled in:
French: Case I.12: lieu de destination:
German: Feld I.12 (Bestimmungsort): Diese Feld ausfüllen für:
Spanish: Casilla I.12: Lugar de destino: esta casilla debe cumplimentarse en el caso de:
Italian: Casella I.12: Luogo di destinazione: la casella va compilata:
Portuguese: Casa I.12: Local de destino: preencher esta casa:
Dutch: Vak I.12.: plaats van bestemming: dit vak moet worden ingevuld:
Danish: Rubrik I.12: Bestemmelsessted: Denne rubrik udfyldes:
Swedish: Fält I.12: Bestämmelseort: Ska fyllas i
Finnish: Kohta I.12: Määräpaikka: Tämä kohta täytetään
Greek: Πλαίσιο I.12: Τόπος προορισμού: Το παρόν πλαίσιο συμπληρώνεται:
Czech: Kolonka I.12.: Místo určení: kolonku je třeba vyplnit u:
Slovak: Kolónka I.12: miesto určenia: táto kolónka sa vypĺňa v prípade:
Polish: Rubryka I.12.: miejsce przeznaczenia: wypełnić:
Hungarian: I.12. rovat: Rendeltetési hely: ezt a rovatot ki kell tölteni:
Slovenian: Rubrika I.12: namembni kraj: to rubriko izpolniti za:
Romanian: Rubrica de referință I.12:Locul de destinație: această rubrică urmează să fie completată:
Bulgarian: Клетка I.12: Местоназначение: тази клетка се попълва:
Latvian: Atsauces aile I.12: Galamērķis: šī aile jāaizpilda:
Lithuanian: Paskirties adresas šis langelis pildomas, jei:
Maltese: Il-kaxxa ta' referenza I.12: Post ta’ destinazzjoni: din il-kaxxa għandha timtela bi:
English: products for the particular technological studies or analyses: the EU plant indicated in authorisation of competent authority.
French: dans le cas de produits devant faire l’objet d’analyses ou d’études technologiques particulières: il convient de mentionner l’usine de l’UE indiquée dans l’autorisation de l’autorité compétente.
German: Produkte für spezifische technische Untersuchungen oder Analysen: die in der von der zuständigen Behörde ausgestellten Zulassung genannte Anlage in der EU.
Spanish: productos para estudios tecnológicos o análisis concretos: la planta de la UE indicada en la autorización de la autoridad competente.
Italian: per i prodotti destinati a studi e analisi tecnologici particolari: l'impianto UE indicato nell'autorizzazione dell'autorità competente.
Portuguese: produtos para estudos tecnológicos ou análises específicos: a unidade da UE indicada na autorização da autoridade competente.
Dutch: voor producten voor bijzondere technologische studies of analyses: het in de toestemming van de bevoegde autoriteit genoemde bedrijf in de EU.
Danish: hvis der er tale om produkter til særlige teknologiske undersøgelser eller analyser: med det EU-anlæg, der er angivet i godkendelsen fra den kompetente myndighed.
Swedish: Produkter för särskilda teknologiska studier eller analyser: Den anläggning i EU som anges i den behöriga myndighetens tillstånd.
Finnish: kun kyseessä ovat erityisiin tutkimuksiin tai määrityksiin tarkoitetut tuotteet: merkitään toimivaltaisen viranomaisen luvassa mainittu EU:n laitos.
Greek: Προϊόντα για τις ιδιαίτερες μελέτες ή αναλύσεις: η μονάδα στην ΕΕ που αναγράφεται στην έγκριση της αρμόδιας αρχής.
Czech: u produktů pro zvláštní technologické studie a analýzy: podnik EU uvedený v povolení příslušného orgánu.
Slovak: produkty určené na osobitné technologické štúdie alebo analýzy: závod EÚ uvedený v povolení príslušného orgánu.
Polish: produkty przeznaczone do celów określonych badań lub analiz technologicznych: zakład w UE wskazany w zezwoleniu właściwych organów.
Hungarian: konkrét technológiai vizsgálatokra vagy elemzésekre szánt termékek: az illetékes hatóság engedélyében megjelölt EU üzem.
Slovenian: proizvodi za posebne tehnološke študije ali analize: obrat EU, naveden v dovoljenju pristojnega organa.
Romanian: produse destinate anumitor studii sau analize tehnologice: instalația din UE indicată în autorizația autorității competente.
Bulgarian: продукти за специални технологични проучвания или анализи: предприятието в ЕС, посочено в разрешението от компетентния орган.
Latvian: produkti īpašiem tehnoloģiskiem pētījumiem vai analīzēm: ES iekārta, kas norādīta kompetentās iestādes atļaujā.
Lithuanian: tai produktai, skirti atskiriems technologiniams tyrimams – ES įmonė, nurodyta kompetentingos institucijos leidime.
Maltese: prodotti għall-istudji jew l-analiżi teknoloġiċi partikulari: l-impjant tal-UE indikat fl-awtorizzazzjoni tal-awtorità kompetenti.
English: Box reference I.19: use the appropriate HS code: 05.11.91; 05.11.99 or 30.01.
French: Case I.19: il convient d’utiliser le code SH approprié: 05.11.91, 05.11.99 ou 30.01.
German: Feld I.19: Wählen Sie den entsprechenden HS-Code: 05.11.91, 05.11.99 oder 30.01.
Spanish: Casilla I.19: indíquese el código SA apropiado: 05.11.91, 05.11.99 o 30.01.
Italian: Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 05.11.91; 05.11.99 o 30.01.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 05.11.91, 05.11.99 ou 30.01.
Dutch: Vak I.19.: de juiste GS-code gebruiken: 05.11.91, 05.11.99 of 30.01.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 05.11.91, 05.11.99 eller 30.01.
Swedish: Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 05.11.91, 05.11.99 eller 30.01.
Finnish: Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 05.11.91; 05.11.99 tai 30.01.
Greek: Πλαίσιο I.19: Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος κωδικός ΕΣ: 05.11.91· 05.11.99 ή 30.01.
Czech: Kolonka I.19.: Použijte příslušný kód HS: 05.11.91, 05.11.99 nebo 30.01.
Slovak: Kolónka I.19: uveďte príslušný kód HS: 05.11.91; 05.11.99 alebo 30.01.
Polish: Rubryka I.19.: podać właściwy kod HS: 05.11.91; 05.11.99 albo 30.01.
Hungarian: I.19. rovat: meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 05.11.91; 05.11.99 vagy 30.01.
Slovenian: Rubrika I.19: uporabiti ustrezno oznako HS: 05.11.91, 05.11.99 ali 30.01.
Romanian: Rubrica de referință I.19: a se utiliza codul SA corespunzător: 05.11.91; 05.11.99 sau 30.01.
Bulgarian: Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 05.11.91, 05.11.99 или 30.01.
Latvian: Atsauces aile I.19: norādīt atbilstošo HS kodu: 05.11.91; 05.11.99 vai 30.01.
Lithuanian: langelis. nurodyti tinkamą SS kodą: 05.11.91; 05.11.99 ar 30.01.
Maltese: Il-kaxxa ta' referenza I.19: Uża l-Kodiċi HS adatt: 05.11.91; 05.11.99 jew 30.01.
English: Box reference I.25: for the purposes of the certificate, ‘technical use’ includes use as a trade sample.
French: Case I.25: aux fins du présent certificat, la notion d'«usage technique» inclut l’utilisation comme échantillon commercial.
German: Feld I.25: Für die Zwecke der Bescheinigung umfasst „technische Verwendung“ auch die Verwendung als Handelsmuster.
Spanish: Casilla I.25: a los efectos del certificado, «uso técnico» incluye el uso como muestra comercial.
Italian: Casella I.25: ai fini del presente certificato, «uso tecnico»comprende anche l'uso quale campione commerciale.
Portuguese: Casa I.25: Para efeitos do presente certificado, «uso técnico» inclui a utilização como amostra comercial.
Dutch: Vak I.25.: voor dit certificaat valt gebruik als handelsmonster onder „technisch gebruik”.
Danish: Rubrik I.25: I dette certifikat omfatter "teknisk brug" anvendelse som vareprøve.
Swedish: Fält I.25: I detta intyg omfattar tekniskt bruk även användning som varuprov.
Finnish: Kohta I.25: Todistuksessa ”tekninen käyttö” sisältää käytön kaupallisena näytteenä.
Greek: Πλαίσιο I.25: Για τους σκοπούς του πιστοποιητικού, η «τεχνική χρήση» περιλαμβάνει τη χρήση ως εμπορικού δείγματος.
Czech: Kolonka I.25.: Pro účely tohoto osvědčení zahrnuje „technické využití“ i využití jakožto obchodního vzorku.
Slovak: Kolónka I.25: na účely tohto osvedčenia „technické požitie“ zahŕňa použitie ako obchodná vzorka.
Polish: Rubryka I.25.: do celów świadectwa „użycie techniczne” obejmuje użycie w charakterze próbki handlowej.
Hungarian: I.25. rovat: a bizonyítvány alkalmazásában az „ipari felhasználás” magában foglalja a kereskedelmi mintaként történő felhasználást.
Slovenian: Rubrika I.25: za namene spričevala „tehnična uporaba“ vključuje uporabo kot trgovski vzorec.
Romanian: Rubrica de referință I.25: în sensul certificatului, „uz tehnic” include utilizarea ca probă comercială.
Bulgarian: Клетка I.25: за целите на настоящия сертификат „техническа употреба“ включва употребата като мостра за търговски цели.
Latvian: Atsauces aile I.25: sertifikāta mērķiem, “tehniskai izmantošanai” ietver izmantojumu tikai par tirdzniecības paraugu.
Lithuanian: langelis. Šiame sertifikate „techninė paskirtis“ apima naudojimą kaip prekybos pavyzdžius.
Maltese: Il-kaxxa ta' referenza I.25: għall-finijiet taċ-ċertifikat, il-frażi “użu tekniku” tinkludi użu bħala kampjun tal-kummerċ.
English: Box reference I.28:
French: Case I.28:
German: Feld I.28:
Spanish: Casilla I.28:
Italian: Casella I.28:
Portuguese: Casa I.28:
Dutch: Vak I.28.:
Danish: Rubrik I.28:
Swedish: Fält I.28:
Finnish: Kohta I.28:
Greek: Πλαίσιο I.28:
Czech: Kolonka I.28.:
Slovak: Kolónka I.28:
Polish: Rubryka I.28.:
Hungarian: I.28. rovat:
Slovenian: Rubrika I.28:
Romanian: Rubrica de referință I.28:
Bulgarian: Клетка I.28:
Latvian: Atsauces aile I.28:
Lithuanian: langelis.
Maltese: Il-kaxxa ta' referenza I.28:
English: Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
French: l’annexe II, partie 1, du règlement (UE) no 206/2010,
German: Anhang II Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010;
Spanish: la parte 1 del anexo II del Reglamento (UE) no 206/2010 de la Comisión;
Italian: regolamento (UE) n. 206/2010, allegato II, parte 1
Portuguese: o anexo II, parte 1, do Regulamento (UE) n.o 206/2010,
Dutch: bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010;
Danish: del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010
Swedish: del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010,
Finnish: asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa,
Greek: στο μέρος 1 του παραρτήματος IΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010·
Czech: přílohou II částí 1 nařízení (EU) č. 206/2010;
Slovak: v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010;
Polish: załączniku II część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010,
Hungarian: A 206/2010/EU bizottsági rendelet II. mellékletének 1. része,
Slovenian: delu 1 Priloge II k Uredbi Komisije (EU) št. 206/2010,
Romanian: partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010,
Bulgarian: част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010;
Latvian: Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā,
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje;
Maltese: Il-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010.
English: CHAPTER 9
French: CHAPITRE 9
German: KAPITEL 9
Spanish: CAPÍTULO 9
Italian: CAPO 9
Portuguese: CAPÍTULO 9
Dutch: HOOFDSTUK 9
Danish: KAPITEL 9
Swedish: KAPITEL 9 Hälsointyg
Finnish: 9 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9
Czech: KAPITOLA 9
Slovak: KAPITOLA 9
Polish: ROZDZIAŁ 9
Hungarian: 9. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 9
Romanian: CAPITOLUL 9
Bulgarian: ГЛАВА 9
Latvian: 9. NODAĻA
Lithuanian: 9 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 9
English: Fish oil not intended for human consumption to be used as feed material or for purposes outside the feed chain
French: Huiles de poisson non destinées à la consommation humaine, à utiliser comme matières premières pour aliments des animaux ou en dehors de la chaîne alimentaire animale
German: Nicht zum Verzehr bestimmtes Fischöl zur Verwendung als Futtermittel-Ausgangserzeugnis oder für Verwendungszwecke außerhalb der Futtermittelkette
Spanish: Aceite de pescado para uso como ingrediente para piensos o para usos externos a la cadena alimentaria animal
Italian: Olio di pesce non destinato al consumo umano da utilizzare come materia prima per mangimi o a scopi tecnici esterni alla catena dei mangimi
Portuguese: Óleo de peixe não destinado ao consumo humano, a utilizar como matérias para alimentação animal ou para fins fora da cadeia alimentar animal
Dutch: Niet voor menselijke consumptie bestemde visolie die als voedermiddel of voor doeleinden buiten de voederketen kan worden gebruikt
Danish: Fiskeolie, der ikke er bestemt til konsum, som skal anvendes som fodermiddel eller til formål uden for foderkæden
Swedish: Fiskolja som inte är avsedd som livsmedel för användning som foderråvara eller ändamål utanför foderkedjan
Finnish: Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettu, rehuaineena tai rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettävä kalaöljy
Greek: Ιχθυέλαιο που δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο το οποίο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ως πρώτη ύλη ζωοτροφών ή για σκοπούς εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών
Czech: Rybí tuk, který není určený k lidské spotřebě, k použití jako krmná surovina nebo mimo krmivový řetězec
Slovak: Rybí olej neurčený na ľudskú spotrebu, ktorý sa má použiť ako kŕmna surovina alebo na účely mimo krmivového reťazca
Polish: Olej z ryb nieprzeznaczony do spożycia przez ludzi, do wykorzystania jako materiał paszowy lub poza łańcuchem paszowym
Hungarian: Takarmány-alapanyagként vagy a takarmányláncon kívüli célokra használandó, nem emberi fogyasztásra szánt halolaj
Slovenian: Ribje olje, ki ni namenjeno za prehrano ljudi, za uporabo kot posamično krmilo ali za namene zunaj krmne verige
Romanian: Uleiul de pește nedestinat consumului uman, care se utilizează ca materie primă furajeră sau destinat utilizărilor în afara lanțului alimentar animal
Bulgarian: Рибно масло, което не е предназначено за консумация от човека, за използване като фуражни суровини или за употреба извън хранителната верига на животните
Latvian: Zivju eļļa, kas nav paredzēta lietošanai pārtikā un ir izmantojama kā barības sastāvdaļas vai mērķiem ārpus barības ķēdes
Lithuanian: Žuvų taukai, neskirti vartoti žmonėms, naudojami kaip pašarinės žaliavos arba už pašarų grandinės ribų
Maltese: Żejt tal-ħuta mhux maħsub għall-konsum mill-bniedem biex jintużaw bħala materjal ta’ għalf jew għal finijiet barra mill-katina tal-għalf
English: consists of fish oil that satisfies the health requirements below;
French: elles sont constituées d’huiles de poisson qui satisfont aux conditions de police sanitaire ci-dessous;
German: Es besteht aus Fischöl, das die nachstehenden Tiergesundheitsvorschriften erfüllt.
Spanish: consiste en aceite de pescado que cumple los requisitos sanitarios indicados más abajo;
Italian: soddisfa le condizioni sanitarie di seguito indicate;
Portuguese: Consiste em óleo de peixe que satisfaz os requisitos sanitários infra.
Dutch: bestaat uit visolie die voldoet aan de onderstaande gezondheidseisen;
Danish: består af fiskeolie, der opfylder nedenstående sundhedskrav
Swedish: Den består av fiskolja som uppfyller de hälsokrav som anges nedan.
Finnish: koostuu kalaöljystä, joka täyttää jäljempänä esitetyt terveysvaatimukset;
Greek: αποτελείται από ιχθυέλαιο που πληροί τις ακόλουθες υγειονομικές απαιτήσεις·
Czech: sestává z rybího tuku, který splňuje níže uvedené veterinární požadavky;
Slovak: pozostáva z rybieho oleja, ktorý spĺňa nižšie uvedené zdravotné požiadavky;
Polish: składa się z oleju z ryb, który spełnia poniższe wymagania dotyczące zdrowia;
Hungarian: az alább megadott egészségügyi követelményeknek megfelelő halolajból áll;
Slovenian: vsebuje ribje olje, ki izpolnjuje spodaj navedene zdravstvene zahteve;
Romanian: constă din ulei de pește care este în conformitate cu cerințele în materie de sănătate de mai jos;
Bulgarian: се състои от рибно масло, което отговаря на здравните изисквания, посочени по-долу;
Latvian: sastāv no zivju eļļas, kas atbilst turpmāk uzskaitītajām veselības prasībām;
Lithuanian: sudaryti iš žuvų taukų, atitinkančių toliau pateiktus sveikatos reikalavimus;
Maltese: jikkonsisti f’żejt tal-ħuta li jissodisfa r-rekwiżiti tas-saħħa ta’ hawn taħt;
English: contains exclusively fish oil not intended for human consumption;
French: elles sont constituées exclusivement d’huiles de poisson non destinées à la consommation humaine;
German: Es enthält ausschließlich Fischöl, das nicht zum menschlichen Verzehr bestimmt ist.
Spanish: contiene exclusivamente aceite de pescado que no se destina al consumo humano;
Italian: è costituito esclusivamente da olio di pesce non destinato al consumo umano;
Portuguese: Consiste exclusivamente em óleo de peixe não destinado ao consumo humano.
Dutch: uitsluitend bestaat uit visolie die niet voor menselijke consumptie is bestemd;
Danish: udelukkende består af fiskeolie, der ikke er bestemt til konsum
Swedish: Den består uteslutande av fiskolja som inte är avsedd som livsmedel.
Finnish: koostuu yksinomaan kalaöljystä, jota ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi;
Greek: περιέχει αποκλειστικά ιχθυέλαιο που δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο·
Czech: sestává výhradně z rybího tuku, který není určený k lidské spotřebě;
Slovak: obsahuje výlučne rybí olej neurčený na ľudskú spotrebu;
Polish: składa się wyłącznie z oleju z ryb nieprzeznaczonego do spożycia przez ludzi;
Hungarian: kizárólag nem emberi fogyasztásra szánt halolajat tartalmaz;
Slovenian: vsebuje izključno ribje olje, ki ni namenjeno za prehrano ljudi;
Romanian: constă exclusiv din ulei de pește care nu este destinat consumului uman;
Bulgarian: съдържа единствено рибно масло, което не е предназначено за консумация от човека;
Latvian: satur tikai zivju eļļu, kas nav paredzēta lietošanai pārtikā;
Lithuanian: sudaryti tik iš žuvų taukų, neskirtų vartoti žmonėms;
Maltese: fih esklussivament żejt tal-ħuta mhux maħsub għall-konsum mill-bniedem;
English: either [- animal by-products arising from the production of products intended for human consumption;]
French: [- les sous-produits animaux issus de la fabrication de produits destinés à la consommation humaine;]
German: entweder [- tierische Nebenprodukte, die bei der Gewinnung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Produkten angefallen sind;]
Spanish: bien [- los subproductos animales generados en la elaboración de productos destinados al consumo humano;]
Italian: [- sottoprodotti di origine animale ottenuti dalla fabbricazione di prodotti destinati al consumo umano;]
Portuguese: quer [- subprodutos animais provenientes do fabrico de produtos destinados ao consumo humano;]
Dutch: [- dierlijke bijproducten die ontstaan bij de productie van voor menselijke consumptie bestemde producten;]
Danish: enten [- animalske biprodukter fra fremstilling af produkter bestemt til konsum]
Swedish: antingen [- Animaliska biprodukter som erhållits vid framställning av produkter som är avsedda att användas som livsmedel.]
Finnish: joko [- eläimistä saatavat sivutuotteet, jotka on johdettu ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden tuotannosta,]
Greek: είτε [- ζωικά υποπροϊόντα που προέρχονται από την παραγωγή προϊόντων τα οποία προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο·]
Czech: buď [- vedlejší produkty živočišného původu pocházející z výroby produktů určených k lidské spotřebě;]
Slovak: buď [- vedľajšie živočíšne produkty z výroby produktov určených na ľudskú spotrebu,]
Polish: [- produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego powstałe podczas wytwarzania produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi;]
Hungarian: vagy [- emberi fogyasztásra szánt termékek előállítása során keletkező állati melléktermékek;]
Slovenian: bodisi [- živalskih stranskih proizvodov, pridobljenih pri proizvodnji proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi;]
Romanian: fie [- subproduse de origine animală provenite din fabricarea produselor destinate consumului uman;]
Bulgarian: или [- странични животински продукти от производството на продукти, предназначени за консумация от човека;]
Latvian: vai nu [- dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti, atvasināti no lietošanai pārtikā paredzētu produktu ražošanas;]
Lithuanian: arba [- šalutinius gyvūniniai produktai, gauti gaminant žmonėms vartoti skirtus produktus;]
Maltese: jew [- prodotti sekondarji tal-annimali li jiġu mill-produzzjoni ta’ prodotti maħsubin għall-konsum mill-bniedem;]
English: the fish oil:
French: en outre:
German: Das Fischöl
Spanish: el aceite de pescado:
Italian: l’olio di pesce:
Portuguese: O óleo de peixe:
Dutch: de visolie:
Danish: og at fiskeolien:
Swedish: Fiskoljan uppfyller följande krav:
Finnish: täyttää seuraavat vaatimukset:
Greek: το ιχθυέλαιο:
Czech: rybí tuk:
Slovak: rybí olej:
Polish: olej z ryb:
Hungarian: a halolaj:
Slovenian: navedeno ribje olje:
Romanian: uleiul de pește:
Bulgarian: рибното масло:
Latvian: zivju eļļa:
Lithuanian: žuvų taukai:
Maltese: iż-żejt tal-ħuta: