English: ‘measurement configuration’ means the technical facilities used for the measurement of one pollutant or one of its compounds at a certain station;
French: «configuration des mesures» signifie les installations techniques utilisées pour la mesure d’un polluant ou d’un de ses composés dans une installation donnée;
German: „Netz“
Spanish: «configuración de medición»: instalaciones técnicas utilizadas para la medición de un contaminante o de uno de sus compuestos en una estación determinada;
Italian: «configurazione di misurazione» attrezzature tecniche utilizzate per la misurazione di un singolo inquinante o di uno dei suoi composti in una determinata stazione; (4)
Portuguese: «Configuração das medidas» equipamento técnico utilizado para a medição de um poluente ou de uma das suas componentes numa determinada estação; 4)
Dutch: „meetopstelling” de technische uitrusting die in een gegeven meetstation voor de meting van een verontreinigende stof of een component van verontreiniging wordt gebruikt; 4)
Danish: »målekonfiguration« de tekniske faciliteter, der anvendes til måling af et forurenende stof eller en af dets forbindelser på en given station 4)
Swedish: mätningskonfiguration den tekniska utrustning som används för att mäta en förorening eller någon av dess beståndsdelar vid en viss station. (4)
Finnish: ’mittauskonfiguraatiolla’ teknisiä laitteita, joita käytetään jonkin epäpuhtauden tai jonkin sen sisältämän aineen mittaamiseksi jollakin tietyllä asemalla;
Greek: «τεχνικές μέτρησης» οι τεχνικές εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση ενός ρύπου ή μιας εκ των ενώσεών του σε ορισμένο σταθμό· 4)
Czech: „konfigurací měření“ technická zařízení používaná pro měření jedné znečišťující látky nebo jedné z jejích složek v určité stanici;
Slovak: „konfigurácia merania“ znamená technické zariadenia používané na meranie jednej znečisťujúcej látky alebo jednej z jej zložiek v určitej stanici;
Polish: „konfiguracja pomiarów” oznacza wykorzystanie urządzeń technicznych do pomiaru zanieczyszczenia lub jednego z jego składników w określonej stacji;
Hungarian: „mérési konfiguráció” egy adott állomáson egy szennyező anyag vagy annak valamely vegyülete mérésére használt műszaki berendezések; 4.
Slovenian: „konfiguracija meritve“ pomeni tehnične zmogljivosti, ki se uporabljajo za meritev enega onesnaževala ali ene od njegovih sestavin na posamezni postaji;
Romanian: „configurarea măsurătorii” înseamnă mijloacele tehnice utilizate pentru măsurarea unui poluant sau a unuia dintre compușii săi la o stație dată;
Bulgarian: „измервателна конфигурация“ (measurement configuration) означава техническите средства, използвани за измерването на един замърсител или на една от неговите съставки в дадена станция;
Estonian: „mõõtepaigaldis” konkreetses jaamas ühe saasteaine või ühe selle ühendi mõõtmiseks kasutatav tehniline seadmestik; 4)
Latvian: “mērījuma konfigurācija” ir tehniskais aprīkojums, ko izmanto, lai konkrētā stacijā veiktu piesārņotājvielas vai šās vielas savienojuma mērījumus;
Lithuanian: matavimo konfigūracija techninės priemonės, naudojamos tam tikroje stotyje vienam teršalui arba vienam iš jo junginių išmatuoti; 4.
Maltese: “konfigurazzjoni tal-kejl” tfisser il-faċilitajiet tekniċi użati għall-kejl ta’ sustanza li tniġġes waħda jew ta’ wieħed mill-komponenti tagħha fi stazzjon partikolari;