FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of animal by-products for the manufacture of processed petfood:
French: Sous-produits animaux destinés à la fabrication d’aliments transformés pour animaux familiers:
German: Im Fall tierischer Nebenprodukte zur Herstellung von verarbeitetem Heimtierfutter:
Spanish: En el caso de subproductos animales para la fabricación de alimentos transformados para animales de compañía:
Italian: Nel caso di sottoprodotti di origine animale destinati alla fabbricazione di alimenti per animali da compagnia trasformati:
Portuguese: No caso dos subprodutos animais destinados ao fabrico de alimentos transformados para animais de companhia:
Dutch: voor dierlijke bijproducten voor de vervaardiging van verwerkt voeder voor gezelschapsdieren:
Danish: For så vidt angår animalske biprodukter til fremstilling af forarbejdet foder til selskabsdyr:
Swedish: Animaliska biprodukter för tillverkning av bearbetat sällskapsdjursfoder:
Finnish: Kun kyse on käsitellyn lemmikki- eläinten ruuan valmistukseen käytettävistä eläimistä saaduista sivutuotteista:
Greek: Στην περίπτωση ζωικών υποπροϊόντων για την παρασκευή μεταποιημένων τροφών για ζώα συντροφιάς:
Czech: V případě vedlejších produktů živočišného původu pro výrobu zpracovaného krmiva pro zvířata v zájmovém chovu:
Slovak: V prípade vedľajších živočíšnych produktov na výrobu spracovaného krmiva pre spoločenské zvieratá:
Polish: W przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego do produkcji przetworzonej karmy dla zwierząt domowych:
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledelének előállítására szánt állati melléktermékek esetében:
Slovenian: V primeru živalskih stranskih proizvodov za proizvodnjo predelane hrane za hišne živali:
Romanian: În cazul subproduselor de origine animală destinate preparării hranei prelucrate pentru animale de companie:
Bulgarian: в случай на странични животински продукти за производството на преработени храни за домашни любимци:
Latvian: Attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem pārstrādātas lolojumdzīvnieku barības ražošanai:
Lithuanian: jei tai šalutiniai gyvūniniai produktai, skirti perdirbtam gyvūnų augintinių ėdalui gaminti:
Maltese: Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta’ ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi:
English: Annex XV, Chapter 3(F).
French: annexe XV, chapitre 3 F.
German: Anhang XV Kapitel 3 Buchstabe F;
Spanish: anexo XV, capítulo 3, letra F).
Italian: allegato XV, capo 3, lettera F.
Portuguese: anexo XV, capítulo 3 (F);
Dutch: bijlage XV, hoofdstuk 3 (F);
Danish: bilag XV, kapitel 3(F).
Swedish: Kapitel 3(F) i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV oleva 3F luku.
Greek: Παράρτημα XV κεφάλαιο 3(ΣΤ).
Czech: příloha XV kapitola 3 bod F.
Slovak: príloha XV kapitola 3(F).
Polish: załącznik XV, rozdział 3(F);
Hungarian: XV. melléklet, 3(F) fejezet.
Slovenian: poglavje 3(F) Priloge XV;
Romanian: anexa XV capitolul 3(F).
Bulgarian: приложение XV, глава 3(Е).
Latvian: XV pielikuma 3. nodaļas F daļa.
Lithuanian: XV priedas, 3 skyriaus F dalis;
Maltese: Anness XV, Kapitolu 3(F).
English: In the case of animal by-products for the manufacture of products for uses outside the feed chain for farmed animals:
French: Sous-produits animaux destinés à la fabrication de produits à utiliser en dehors de la chaîne alimentaire des animaux d’élevage:
German: im Fall tierischer Nebenprodukte für die Herstellung von Produkten zur Verwendung außerhalb der Futtermittelkette für Nutztiere:
Spanish: En el caso de subproductos animales para la fabricación de productos para usos externos a la cadena alimentaria de animales de granja:
Portuguese: No caso dos subprodutos animais destinados ao fabrico de produtos para utilizações fora da cadeia alimentar animal dos animais de criação:
Dutch: voor dierlijke bijproducten voor de vervaardiging van producten voor gebruik buiten de voederketen van landbouwhuisdieren:
Danish: For så vidt angår animalske biprodukter til fremstilling af produkter til anvendelse uden for foderkæden for opdrættede dyr:
Swedish: Animaliska biprodukter för tillverkning av produkter för användning utanför foderkedjan för produktionsdjur:
Finnish: Kun kyse on tuotanto-eläinten rehuketjun ulkopuolella käytettäväksi tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen tarkoitetuista eläimistä saatavista sivutuotteista:
Greek: Στην περίπτωση ζωικών υποπροϊόντων για την παρασκευή προϊόντων με σκοπό χρήσεις εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών για εκτρεφόμενα ζώα:
Czech: V případě vedlejších produktů živočišného původu pro výrobu produktů určených k použití mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata:
Slovak: V prípade vedľajších živočíšnych produktov na výrobu produktov na použitie mimo krmivového reťazca pre chovné zvieratá:
Polish: w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do produkcji produktów do zastosowań poza łańcuchem paszowym dla zwierząt gospodarskich:
Hungarian: A haszonállatok takarmányláncán kívüli felhasználásra szánt termékek előállítására szánt állati melléktermékek esetében:
Slovenian: v primeru živalskih stranskih proizvodov za proizvodnjo izdelkov za uporabo zunaj krmne verige za rejne živali:
Romanian: În cazul subproduselor de origine animală destinate fabricării de produse destinate utilizării în afara lanțului alimentar animal al animalelor de fermă:
Bulgarian: в случай на странични животински продукти за производството на продукти за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни:
Latvian: Attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem tādu produktu ražošanai, kas izmantojami ārpus barības ķēdes lauksaimniecības dzīvniekiem:
Lithuanian: jei tai šalutiniai gyvūniniai produktai skirtiems naudoti už ūkinių gyvūnų pašarų grandinės ribų produktams gaminti:
Maltese: Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta’ prodotti għal użijiet barra mill-katina tal-għalf għall-annimali mrobbijin fi rziezet:
English: Annex XV, Chapter 8.
French: annexe XV, chapitre 8.
German: Anhang XV Kapitel 8
Spanish: Anexo XV, capítulo 8.
Portuguese: anexo XV, capítulo 8.
Dutch: bijlage XV, hoofdstuk 8
Danish: bilag XV, kapitel 8.
Swedish: Kapitel 8 i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV oleva 8 luku.
Greek: Παράρτημα XV κεφάλαιο 8.
Czech: příloha XV kapitola 8.
Slovak: príloha XV kapitola 8.
Polish: załącznik XV, rozdział 8.
Hungarian: XV. melléklet, 8. fejezet.
Slovenian: poglavje 8 Priloge XV.
Romanian: anexa XV capitolul 8.
Bulgarian: приложение XV, глава 8.
Latvian: XV pielikuma 8. nodaļa.
Lithuanian: XV priedas, 8 skyrius.
Maltese: Anness XV, Kapitolu 8.
English: Animal by-products for use as raw petfood
French: Sous-produits animaux destinés à être utilisés en tant qu’aliments crus pour animaux familiers
German: Tierische Nebenprodukte zur Verwendung als rohes Heimtierfutter
Spanish: Subproductos animales para uso como alimentos de animales de compañía
Italian: Sottoprodotti di origine animale destinati agli alimenti greggi per animali da compagnia
Portuguese: Subprodutos animais para utilização como alimentos crus para animais de companhia
Dutch: Dierlijke bijproducten voor gebruik als rauw voeder voor gezelschapsdieren
Danish: Animalske biprodukter til anvendelse som råt foder til selskabsdyr
Swedish: Animaliska biprodukter för användning som färskt sällskapsdjursfoder
Finnish: Raa'aksi lemmikki-eläinten ruuaksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivu-tuotteet
Greek: Ζωικά υποπροϊόντα για χρήση ως πρώτες ύλες τροφών για ζώα συντροφιάς
Czech: Vedlejší produkty živočišného původu určené k použití jako syrové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu
Slovak: Vedľajšie živočíšne produkty na použitie ako surové krmivo pre spoločenské zvieratá
Polish: Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego do stosowania jako surowa karma dla zwierząt domowych
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatok nyers eledeleként történő felhasználásra szánt állati melléktermékek
Slovenian: Živalski stranski proizvodi za uporabo kot surova hrana za hišne živali
Romanian: Subproduse de origine animală destinate a fi utilizate ca hrană neprelucrată pentru animale de companie
Bulgarian: Странични животински продукти за употреба като сурови храни за домашни любимци
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti, kas izmantojami kā jēla lolojumdzīvnieku barība
Lithuanian: Šalutiniai gyvūniniai produktai, naudojami kaip žalias gyvūnų augintinių ėdalas
Maltese: Prodotti sekondarji tal-annimali għal użu bħala ikel nej għall-annimali domestiċi
English: Category 3 materials referred to in Article 10 (a), (b)(i) and (ii).
French: Matières de catégorie 3 visées à l’article 10, point a), point b) i) et point b) ii)
German: Material der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 Buchstabe a und Buchstabe b Ziffern i und ii
Spanish: Los materiales de la categoría 3 mencionados en el artículo 10, letra a), y artículo 10, letra b), incisos i) y ii).
Italian: Materiali di categoria 3 di cui all'articolo 10, lettera a) e lettera b), punti i) e ii).
Portuguese: Matérias de categoria 3 referidas no artigo 10.o, alínea a) e alínea b), subalíneas i) e ii).
Dutch: Categorie 3-materiaal als bedoeld in artikel 10, onder a) en b) i) en ii)
Danish: Kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 10, litra a) og litra b), nr. i) og ii).
Swedish: Kategori 3-material enligt artikel 10 a och 10 b i och ii.
Finnish: 10 artiklan a alakohdassa ja b alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.
Greek: Υλικά της κατηγορίας 3 που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχείο α) και στοιχείο β) σημεία i) και ii).
Czech: Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a) a čl. 10 písm. b) bodech i) a ii).
Slovak: Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a) a písm. b) bode i) a ii).
Polish: Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a) oraz lit. b) ppkt (i) oraz (ii).
Hungarian: A 10. cikk a) pontjában és b) pontjának i. és ii. alpontjában említett, 3. kategóriába tartozó anyagok.
Slovenian: Snovi kategorije 3 iz člena 10(a) in (b)(i) ter (ii).
Romanian: Materiale de categoria 3 menționate la articolul 10 litera (a) și litera (b) punctul (i) și (ii).
Bulgarian: Материали от категория 3, посочени в член 10, буква а) и буква б), подточки i) и ii).
Latvian: Trešās kategorijas materiāli, kas minēti 10. panta a) punktā un b) punkta i) un ii) apakšpunktā.
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagos, nurodytos 10 straipsnio a punkte ir b punkto i ir ii papunkčiuose
Maltese: Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10 (a) u (b)(i) u (ii).
English: Animal by-products for use in feed for fur animals
French: Sous-produits animaux destinés à l’alimentation des animaux à fourrure
German: Tierische Nebenprodukte zur Verwendung in Futter für Pelztiere
Spanish: Subproductos animales para uso como pienso para animales de peletería:
Italian: Sottoprodotti di origine animale destinati all'uso in mangimi per animali da pelliccia
Portuguese: Subprodutos animais para utilização na alimentação de animais destinados à produção de peles com pelo
Dutch: Dierlijke bijproducten voor gebruik in voeder voor pelsdieren
Danish: Animalske biprodukter til anvendelse i foder til pelsdyr
Swedish: Animaliska biprodukter för användning i foder till pälsdjur
Finnish: Turkiseläinten rehuna käytettä-vät eläimistä saatavat sivutuotteet
Greek: Ζωικά υποπροϊόντα για χρήση σε ζωοτροφές για γουνοφόρα ζώα
Czech: Vedlejší produkty živočišného původu určené k použití v krmivech pro kožešinová zvířata
Slovak: Vedľajšie živočíšne produkty na použitie v krmive pre zvieratá chované na kožušinu
Polish: Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego do stosowania w paszach dla zwierząt futerkowych
Hungarian: Prémes állatok takarmányában történő felhasználásra szánt állati melléktermékek
Slovenian: Živalski stranski proizvodi za uporabo v krmi za kožuharje
Romanian: Subproduse de origine animală destinate a fi utilizate pentru hrana animalelor de blană
Bulgarian: Странични животински продукти за употреба като фураж за животни с ценна кожа
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti, kas izmantojami kažokzvēru barībā
Lithuanian: Šalutiniai gyvūniniai produktai kailiniams gyvūnams šerti
Maltese: Prodotti sekondarji tal-annimali għal użu f’għalf għall-annimali tal-pil
English: Category 3 materials referred to in Article 10 (a), b(i) and (ii).
French: Matières de catégorie 3 visées à l’article 10, point a), point b) i) et point b) ii)
German: Material der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 Buchstabe a und Buchstabe b Ziffern i und ii
Spanish: Los materiales de la categoría 3 mencionados en el artículo 10, letra a), y artículo 10, letra b), incisos i) y ii).
Italian: Materiali di categoria 3 di cui all'articolo 10, lettera a) e lettera b), punti i) e ii).
Portuguese: Matérias de categoria 3 referidas no artigo 10.o, alínea a) e alínea b), subalíneas i) e ii).
Dutch: Categorie 3-materiaal als bedoeld in artikel 10, onder a) en b) i) en ii)
Danish: Kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 10, litra a) og litra b), nr. i) og ii).
Swedish: Kategori 3-material enligt artikel 10 a och 10 b i och ii.
Finnish: 10 artiklan a alakohdassa ja b alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.
Greek: Υλικά της κατηγορίας 3 που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχείο α) και στοιχείο β) σημεία i) και ii).
Czech: Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a) a čl. 10 písm. b) bodech i) a ii).
Slovak: Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a) a písm. b) bode i) a ii).
Polish: Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a) oraz lit. b) ppkt (i) oraz (ii).
Hungarian: A 10. cikk a) pontjában és b) pontjának i. és ii. alpontjában említett, 3. kategóriába tartozó anyagok.
Slovenian: Snovi kategorije 3 iz člena 10(a) in b(i) ter (ii).
Romanian: Materiale de categoria 3 menționate la articolul 10 litera (a) și litera (b) punctele (i) și (ii).
Bulgarian: Материали от категория 3, посочени в член 10, буква а) и буква б), подточки i) и ii).
Latvian: Trešās kategorijas materiāli, kas minēti 10. panta a) punktā un b) punkta i) un ii) apakšpunktā.
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagos, nurodytos 10 straipsnio a punkte ir b punkto i ir ii papunkčiuose
Maltese: Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10 (a), (b)(i) u (ii).
English: Rendered fats for certain purposes outside the feed chain for farmed animals
French: Graisses fondues destinées à certains usages en dehors de la chaîne alimentaire des animaux d’élevage
German: Ausgeschmolzene Fette für bestimmte Zwecke außerhalb der Futtermittelkette für Nutztiere
Spanish: Grasas extraídas para determinados usos externos a la cadena alimentaria de animales de granja
Italian: Grassi fusi destinati a determinati usi esterni alla catena dei mangimi per animali d'allevamento
Portuguese: Gorduras fundidas destinadas a certas utilizações fora da cadeia alimentar dos animais de criação
Dutch: Gesmolten vet voor bepaalde doeleinden buiten de voederketen van landbouwhuisdieren
Danish: Afsmeltet fedt til visse anvendelsesformål uden for foderkæden for opdrættede dyr
Swedish: Utsmält fett för vissa ändamål utanför foderkedjan för produktionsdjur
Finnish: Renderöidyt rasvat tiettyihin käyttö-tarkoituksiin tuotantoeläinten rehuketjun ulkopuo-lella
Greek: Τετηγμένα λίπη για ορισμένους σκοπούς εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών για εκτρεφόμενα ζώα
Czech: Tavené/škvařené tuky pro určité účely mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata
Slovak: Kafilerické tuky na určité účely mimo krmivového reťazca pre chovné zvieratá
Polish: Tłuszcze wytopione do niektórych zastosowań poza łańcuchem paszowym dla zwierząt gospodarskich
Hungarian: A haszonállatok takarmányláncán kívüli bizonyos célokra szánt kiolvasztott zsírok
Slovenian: Topljene maščobe za nekatere namene zunaj krmne verige za rejne živali
Romanian: Grăsimi topite destinate anumitor scopuri în afara lanțului alimentar animal al animalelor de fermă
Bulgarian: Топени мазнини за определени цели извън хранителната верига на селскостопанските животни
Latvian: Kausētie tauki zināmiem mērķiem ārpus barības ķēdes lauksaimniecības dzīvniekiem
Lithuanian: Lydyti riebalai, skirti naudoti tam tikrais tikslais už ūkinių gyvūnų pašarų grandinės ribų
Maltese: Xaħmijiet imdewba għal ċerti finijiet barra mill-katina tal-għalf għall-annimali mrobbija fi rziezet
English: In the case of materials destined to the production of biodiesel:
French: Matières destinées à la production de biodiesel:
German: Im Fall von Material, das zur Produktion von Biodiesel bestimmt ist:
Spanish: En el caso de materiales destinados a la producción de biodiésel:
Italian: Nel caso di materiali destinati alla produzione di biodiesel:
Portuguese: No caso das matérias destinadas à produção de biodiesel:
Dutch: Voor grondstoffen voor de productie van biodiesel:
Danish: For så vidt angår materiale bestemt til fremstilling af biodiesel:
Swedish: Material som är avsett för framställning av biodiesel:
Finnish: Kun kyse on biodieselin tuotantoon tarkoitetuista aineksista:
Greek: Στην περίπτωση υλικών που προορίζονται για την παραγωγή βιοντίζελ:
Czech: V případě materiálů určených k výrobě bionafty:
Slovak: V prípade produktov určených na výrobu bionafty:
Polish: W przypadku materiałów przeznaczonych do produkcji biodiesla:
Hungarian: Biodízel előállítására szánt anyagok esetében:
Slovenian: V primeru snovi, namenjenih za proizvodnjo biodizla:
Romanian: În cazul materiilor destinate producerii de biomotorină:
Bulgarian: в случай на материали, предназначени за производството на биодизел:
Latvian: Attiecībā uz materiāliem, kas paredzēti biodīzeļdegvielas ražošanai:
Lithuanian: jei tai medžiagos biodyzelinui gaminti:
Maltese: Fil-każ ta’ materjali maħsubin għall-produzzjoni tal-bijodiżil:
English: Category 1, 2 and 3 materials referred to in Articles 8, 9 and 10.
French: matières de catégories 1, 2 et 3 visées aux articles 8, 9 et 10.
German: Material der Kategorie 1, 2 und 3 gemäß den Artikeln 8, 9 und 10;
Spanish: los materiales de las categorías 1, 2 y 3 mencionados en los artículos 8, 9 o 10.
Italian: materiali di categoria 1, 2 e 3 di cui agli articoli 8, 9 e 10.
Portuguese: Matérias das categorias 1, 2 e 3 referidas nos artigos 8.o, 9.o e 10.o;
Dutch: categorie 1-, 2- en 3-materiaal als bedoeld in de artikelen 8, 9 en 10;
Danish: kategori 1-, 2- og 3-materiale som omhandlet i artikel 8, 9 og 10.
Swedish: Kategori 1-, 2- och 3-material enligt artiklarna 8, 9 och 10.
Finnish: 8, 9 ja 10 artiklassa tarkoitetut luokkiin 1, 2 ja 3 kuuluvat ainekset.
Greek: Υλικά των κατηγοριών 1, 2 και 3 που αναφέρονται στα άρθρα 8, 9 και 10.
Czech: materiály kategorie 1, 2 a 3 uvedené v článcích 8, 9 a 10.
Slovak: Materiály kategórií 1, 2 a 3 uvedené v článkoch 8, 9 a 10.
Polish: materiały kategorii 1, 2 i 3, o których mowa w art. 8, 9 i 10;
Hungarian: A 8., 9. és 10. cikkben említett, 1., 2. és 3. kategóriába tartozó anyagok.
Slovenian: snovi kategorij 1, 2 in 3 iz členov 8, 9 in 10;
Romanian: materii de categoriile 1, 2 și 3 menționate la articolele 8, 9 și 10.
Bulgarian: материали от категории 1, 2 и 3, посочени в членове 8, 9 и 10
Latvian: pirmās, otrās un trešās kategorijas materiāli, kas minēti 8., 9. un 10. pantā.
Lithuanian: 1, 2 ir 3 kategorijos medžiagos, nurodytos 8, 9 ir 10 straipsniuose;
Maltese: Materjali tal-Kategorija 1, 2 u 3 msemmijin fl-Artikoli 8, 9 u 10.
English: In the case of materials destined to organic fertilisers and soil improvers:
French: Matières devant servir d’engrais organiques et d’amendements:
German: im Fall von Material, das für organische Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel bestimmt ist:
Spanish: En el caso de materiales destinados a la producción de abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico:
Italian: Nel caso di materiali destinati ai fertilizzanti organici e agli ammendanti:
Portuguese: No caso das matérias destinadas ao fabrico de fertilizantes orgânicos e correctivos orgânicos do solo:
Dutch: voor materiaal bestemd voor organische meststoffen en bodemverbeteraars:
Danish: For så vidt angår materiale bestemt til organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler:
Swedish: Material som är avsett för organiska gödningsmedel och jordförbättringsmedel:
Finnish: Kun kyse on orgaanisiin lannoitteisiin ja maanparan-nusaineisiin tarkoitetuista aineksista:
Greek: Στην περίπτωση υλικών που προορίζονται για οργανικά λιπάσματα και βελτιωτικά εδάφους:
Czech: V případě materiálů určených pro organická hnojiva a půdní přídavky:
Slovak: V prípade materiálov určených na výrobu organických hnojív a zúrodňovačov pôdy:
Polish: w przypadku materiałów przeznaczonych do produkcji nawozów organicznych i polepszaczy gleby:
Hungarian: Szerves trágya és talajjavító szerek előállítására szánt anyagok esetében:
Slovenian: v primeru snovi, namenjenih proizvodnji organskih gnojil in sredstev za izboljšanje tal:
Romanian: În cazul materiilor prime destinate îngrășămintelor organice și amelioratorilor de sol:
Bulgarian: в случай на материали, предназначени за органични торове или подобрители на почвата:
Latvian: Attiecībā uz materiāliem, kas paredzēti organiskajam mēslojumam un augsnes ielabotājiem:
Lithuanian: jei tai medžiagos, skirtos naudoti kaip organinės trąšos ir dirvožemį gerinančios medžiagos:
Maltese: Fil-każ ta’ materjali maħsubin għal fertilizzanti organiċi u materjali li jtejbu l-ħamrija:
English: In the case of materials destined to other purposes:
French: Matières destinées à d’autres fins:
German: im Fall von Material, das für andere Zwecke bestimmt ist:
Spanish: En el caso de materiales destinados para otros propósitos:
Italian: Nel caso di materiali destinati ad altri fini:
Portuguese: No caso das matérias destinadas a outros fins:
Dutch: voor grondstoffen die voor andere doeleinden bestemd zijn:
Danish: For så vidt angår materiale bestemt til andre anvendelsesformål:
Swedish: Material för andra ändamål:
Finnish: Kun kyse on muihin tarkoituksiin tarkoitetuista aineksista:
Greek: Στην περίπτωση υλικών που προορίζονται για άλλους σκοπούς:
Czech: V případě materiálů určených k jiným účelům:
Slovak: V prípade materiálov určených na iné účely:
Polish: w przypadku materiałów przeznaczonych do innych celów:
Hungarian: Egyéb célra szánt anyagok esetében:
Slovenian: v primeru snovi, namenjenih za druge namene:
Romanian: În cazul materiilor prime destinate altor scopuri:
Bulgarian: в случай на материали, предназначени за други цели:
Latvian: attiecībā uz materiāliem, kas paredzēti citiem mērķiem:
Lithuanian: jei tai medžiagos, skirtos naudoti kitais tikslais:
Maltese: Fil-każ ta’ materjali maħsubin għal finijiet oħra:
English: The rendered fats shall comply with the requirements set out in Section 9.
French: Les graisses fondues doivent satisfaire aux exigences de la section 9.
German: Die ausgeschmolzenen Fette müssen die Anforderungen gemäß Abschnitt 9 erfüllen.
Spanish: Las grasas extraídas cumplirán los requisitos establecidos en la sección 9.
Italian: I grassi fusi devono essere conformi alle prescrizioni di cui alla sezione 9.
Portuguese: As gorduras fundidas devem cumprir os requisitos enunciados na secção 9.
Dutch: Het gesmolten vet voldoet aan de eisen in afdeling 9
Danish: Det afsmeltede fedt skal opfylde kravene i afsnit 9.
Swedish: Det utsmälta fettet ska uppfylla kraven i avsnitt 9.
Finnish: Renderöityjen rasvojen on täytettävä 9 jaksossa esitetyt vaatimukset.
Greek: Τα τετηγμένα λίπη πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του τμήματος 9.
Czech: Tavené/škvařené tuky musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 9.
Slovak: Kafilerické tuky spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 9.
Polish: Tłuszcze wytopione muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 9.
Hungarian: A kiolvasztott zsíroknak meg kell felelniük a 9. szakaszban meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Topljene maščobe morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 9.
Romanian: Grăsimile topite trebuie să îndeplinească cerințele enunțate în secțiunea 9.
Bulgarian: Топените мазнини отговарят на изискванията, установени в раздел 9.
Latvian: Kausētie tauki atbilst 9. iedaļā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Lydyti riebalai turi atitikti 9 skirsnyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: Ix-xaħmijiet imdewba għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 9.