English: If at least one category 1 data item is missing or incomplete, the CIS 2 rejects this first data message, and the NCB has to resend the data message.
French: Si au moins un poste de la catégorie 1 manque ou est incomplet, le CIS 2 rejette ce premier message de données et la BCN doit envoyer un nouveau message.
German: Wenn mindestens eine Kategorie 1-Datenposition fehlt oder unvollständig ist, weist das CIS 2 die erste Datenmitteilung zurück und die NZB muss die Datenmitteilung nochmals übermitteln.
Spanish: Si alguna de las partidas de categoría 1 no se ha consignado o se ha consignado de forma incompleta, CIS 2 rechazará el primer mensaje de datos y el BCN tendrá que volver a enviarlo.
Italian: Se almeno una voce della categoria 1 è mancante o è incompleta, il CIS 2 rigetta questo primo messaggio dati, e la BCN lo deve rimandare.
Portuguese: Se faltar ou estiver incompleta pelo menos uma rubrica da categoria 1, o CIS 2 rejeitará a primeira mensagem de dados, tendo o BCN de voltar a transmitir a mensagem.
Danish: Hvis mindst en kategori 1-datapost mangler eller er ufuldstændig, afviser CIS 2 den første datameddelelse, og den nationale centralbank skal sende datameddelelsen igen.
Swedish: Om minst ett dataelement i kategori 1 saknas eller är ofullständigt, avvisar CIS 2 detta första datameddelande och NCB måste sända datameddelandet på nytt.
Finnish: Jos ainakin yksi ryhmän 1 tietoerä puuttuu tai on epätäydellinen, CIS 2 hylkää tämän ensimmäisen tietosanoman ja kansallisen keskuspankin on lähettävä tietosanoma uudelleen.
Greek: Εάν τουλάχιστον ένα στοιχείο κατηγορίας 1 λείπει ή είναι ελλιπές, το σύστημα CIS 2 απορρίπτει το εν λόγω πρώτο μήνυμα στοιχείων και η ΕθνΚΤ οφείλει να στείλει εκ νέου το μήνυμα στοιχείων.
Czech: Pokud alespoň jedna datová položka 1. kategorie chybí nebo je neúplná, CIS 2 tuto první datovou zprávu odmítne a národní centrální banka musí tuto datovou zprávu znovu odeslat.
Slovak: Ak chýba alebo je neúplná čo len jedna údajová položka kategórie 1, CIS 2 odmietne prvú správu s údajmi a NCB je povinná poslať správu s údajmi opätovne.
Polish: Jeżeli przynajmniej jedna pozycja danych kategorii 1 jest brakująca lub niekompletna, CIS 2 odrzuca pierwszą przesyłkę danych i KBC musi ponownie dokonać przesyłki danych.
Hungarian: Ha legalább egy 1. kategóriába tartozó adattétel hiányzik vagy hiányos, a CIS 2 visszautasítja az első adatüzenetet és az NKB-nak újra kell küldenie az adatüzenetet.
Slovenian: Če vsaj ena postavka podatkov iz kategorije 1 manjka ali ni popolna, sistem CIS 2 zavrne to prvo podatkovno sporočilo, NCB pa mora podatkovno sporočilo ponovno poslati.
Romanian: În cazul în care cel puțin o poziție de date din categoria 1 lipsește sau este incompletă, CIS 2 respinge primul mesaj de date, iar BCN trebuie să îl retransmită.
Bulgarian: Ако липсва или е непълен поне един показател за данни от категория 1, CIS 2 отхвърля първото съобщение с данни и НЦБ е задължена да изпрати съобщението с данни повторно.
Estonian: Kui vähemalt üks 1. kategooria andmeühik puudub või ei ole täielik, lükkab CIS 2 esimese andmesõnumi tagasi ja RKP peab selle uuesti saatma.
Latvian: Ja vismaz viens 1. kategorijas datu postenis trūkst vai ir nepilnīgs, CIS 2 nepieņem šo pirmo datu ziņojumu, un NCB šis datu ziņojums jānosūta vēlreiz.
Lithuanian: Jei trūksta bent vieno 1 kategorijos duomenų straipsnio arba bent vienas 1 kategorijos duomenų straipsnis yra neišsamus, CIS 2 atmeta šį pirmąjį duomenų pranešimą ir NCB turi dar kartą atsiųsti duomenų pranešimą.