FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Col. 6 Name in English
French: 6 Nom en anglais Col.
German: Spalte 6 Bezeichnung in englischer Sprache
Spanish: 6 Nombre en inglés Col.
Italian: 6 Denominazione in inglese Col.
Portuguese: 6 Designação em inglês Col.
Dutch: Kol. 6 Benaming in het Engels
Danish: 6 Betegnelse på engelsk Kol.
Swedish: 6 Engelsk beteckning Kol.
Finnish: Sarake 6 Nimi englanniksi
Greek: Στήλη 6 Ονομασία στα αγγλικά
Czech: Sloupec 6 Název v angličtině
Slovak: 6 Názov v angličtine Stĺp.
Polish: 6 Nazwa w języku angielskim Kol.
Hungarian: oszlop Angol nyelvű megnevezés
Slovenian: Stolpec 6 Ime v angleščini
Romanian: 6 Denumirea în limba engleză Col.
Bulgarian: Колона 6 Наименование на английски език
Estonian: 6 Nimetus inglise keeles Col.
Latvian: Nosaukums angļu valodā 7. aile.
Lithuanian: 6 grafa Pavadinimas anglų kalba
Maltese: 6 Isem bl-Ingliż Kol.
English: Col. 7 Programmes designed to lead to it
French: 7 Programmes destinés à mener au titre Col.
German: Spalte 7 Bildungsgänge, die zur Qualifikation führen
Spanish: 7 Programas que conducen a la cualificación Col.
Italian: 7 Programmi volti al conseguimento della qualifica Col.
Portuguese: 7 Programas concebidos para tal Col.
Dutch: Kol. 7 Programma’s die tot deze kwalificatie opleiden
Danish: 7 Uddannelser, der fører til den Kol.
Swedish: 7 Förberedande program Kol.
Finnish: Sarake 7 Tutkintoon johtavat ohjelmat
Greek: Στήλη 7 Προγράμματα σπουδών που έχουν σχεδιαστεί για να οδηγήσουν προς
Czech: Sloupec 7 Programy, které vedou ke kvalifikaci
Slovak: 7 Programy určené na jej získanie Stĺp.
Polish: 7 Programy pozwalające uzyskać tytuł Kol.
Hungarian: oszlop Mely programok elvégzésével lehet megszerezni
Slovenian: Stolpec 7 Programi, s katerimi se pridobi kvalifikacija
Romanian: 7 Programe destinate obținerii calificării Col.
Bulgarian: Колона 7 Програми за придобиване на квалификацията
Estonian: 7 Õppekavad, mis viivad vaatlusaluse kvalifikatsioonini Col.
Latvian: Programmas, kurās iegūst kvalifikāciju 8. aile.
Lithuanian: 7 grafa Programos, kurias baigus suteikiama ši kvalifikacija
Maltese: 7 Programmi destinati li jmexxuha Kol.
English: Col. 8 Final exam.
French: 8 Examen final (O/N)
Spanish: 8 Examen final (sí/no)
Italian: 8 Esame finale (sì/no)
Portuguese: 8 Exame final (S/N)
Danish: 8 Afsluttende eksamen (ja/nej)
Swedish: 8 Slutexamen (ja/nej)
Slovak: 8 Záverečná skúška (Á/N)
Polish: 8 Egzamin końcowy (T/N)
Hungarian: oszlop Van záróvizsga?
Romanian: 8 Examen final (Da/Nu)
Bulgarian: Колона 8 Изпит на края.
Estonian: 8 Lõpueksam (jah/ei)
Latvian: Gala eksāmens (jā/nē)
Maltese: 8 Eżami finali (Y/N)
English: (Y/N)
French: Col.
German: (J/N)
Spanish: Col.
Italian: Col.
Portuguese: Col.
Dutch: (ja/nee)
Danish: Kol.
Swedish: Kol.
Finnish: (K/E)
Czech: (ano/ne)
Slovak: Stĺp.
Polish: (T/N) Kol.
Hungarian: (I/N)
Slovenian: (D/N)
Romanian: Col.
Bulgarian: (да/не)
Estonian: Col.
Latvian: (jā/nē)
Lithuanian: (T/N)
Maltese: Kol.
English: Col. 9 Series of exams during prog.
French: 9 Séries d’examens pendant le programme (O/N)
Spanish: 9 Series de exámenes durante el programa (sí/no)
Italian: 9 Serie di esami durante il prog. (sì/no)
Portuguese: 9 Série de exames durante prog. (S/N)
Danish: 9 Flere forskellige eksamener i løbet af uddannelsen (ja/nej)
Swedish: 9 Examenssekvens under programmet (ja/nej)
Slovak: 9 Súbor skúšok počas programu (Á/N)
Polish: 9 Seria egzaminów w trakcie programu (T/N)
Hungarian: oszlop A program során vizsgákat kell teljesíteni?
Romanian: 9 Serie de examene în cursul programului (Da/Nu)
Bulgarian: Колона 9 Поредица от изпити по време на програмата.
Estonian: 9 Eksamid õppekava täitmise ajal (jah/ei)
Latvian: Virkne eksāmenu programmas laikā (jā/nē)
Maltese: 9 Serje ta’ eżamijiet matul il-programm (Y/N)
English: Col. 10 Specified no. of course hours, AND exam.
French: 10 Nombre d’heures de cours spécifiées, ET d’examens (O/N)
Spanish: 10 Número de horas de curso especificadas Y examen (sí/no)
Italian: 10 N. specifico di ore di corso E di esami (sì/no)
Portuguese: 10 N.o específico de horas lectivas E exame (S/N)
Danish: 10 Antal fastsatte kursustimer OG eksamener (ja/nej)
Swedish: 10 Fastställt antal kurstimmar OCH examen (ja/nej)
Slovak: 10 Určený počet vyučovacích hodín A skúška (Á/N)
Polish: 10 Określona liczba godzin kursu ORAZ egzamin (T/N)
Hungarian: oszlop Meg van határozva, hogy hány tanórát ÉS milyen vizsgákat kell teljesíteni?
Romanian: 10 Numărul de ore de curs specificat, ȘI de examene (Da/Nu)
Bulgarian: Колона 10 Определен брой на учебните часове И изпит.
Estonian: 10 Kindlaksmääratud arv õppetunde JA eksam (jah/ei)
Latvian: Norādītais kursa stundu skaits UN eksāmens (jā/nē)
Maltese: 10 Numru speċifikat ta’ sigħat tal-kors, U eżami (Y/N)
English: Col. 11 Estimate of % of course examined
French: 11 Estimation du pourcentage de cours faisant l’objet d’un examen Col.
German: Spalte 11 Schätzung (in %) des Anteils des geprüften Lernstoffs
Spanish: 11 Estimación del % del curso sometido a examen Col.
Italian: 11 Previsione della percentuale del corso oggetto di esame Col.
Portuguese: 11 Estimativa da % da matéria objecto do exame Col.
Dutch: Kol. 11 Schatting van het percentage van de lessen waarover examen wordt gedaan
Danish: 11 Skøn over, hvor stor en del (i %) af kurset der afholdes eksamen i Kol.
Swedish: 11 Uppskattning av andelen examinerade studerande Kol.
Finnish: Sarake 11 Arvio (prosentteina) siitä, kuinka suuresta osasta kurssiainesta pidetään koe
Greek: Στήλη 11 Εκτίμηση % του εξεταστέου μαθήματος
Czech: Sloupec 11 Odhad podílu (v %) zkoušené látky
Slovak: 11 Odhad (v percentách) predmetov ukončených skúškou Stĺp.
Polish: 11 Szacunkowy % kursu sprawdzony podczas egzaminu Kol.
Hungarian: oszlop A vizsgával záruló kurzusok becsült százaléka
Slovenian: Stolpec 11 Ocena deleža opravljenih predmetov
Romanian: 11 Estimare a procentului din curs care face obiectul examenului Col.
Bulgarian: Колона 11 Оценка на процента от учебните часове, за които е необходимо провеждането на изпит
Estonian: 11 Hinnang (protsentides) kui suure osa kohta kursusest tehakse eksam Col.
Latvian: Eksaminētā kursa apjoma (%) aplēse
Lithuanian: 11 grafa Dalykų, kurių laikomi egzaminai, apytikslė procentinė dalis
Maltese: 11 Stima ta’ % tal-kors eżaminat Kol.
English: Col. 12 Specified number of course hours only (Y/N)
French: 12 Nombre d’heures de cours spécifiées uniquement (O/N) Col.
German: Spalte 12 Nur festgelegte Zahl der Kursstunden (J/N)
Spanish: 12 Número de horas de curso especificadas únicamente (sí/no) Col.
Italian: 12 Unicamente numero specifico delle ore di corso (sì/no) Col.
Portuguese: 12 N.o específico de horas lectivas apenas (S/N) Col.
Dutch: Kol. 12 Alleen bepaald aantal lesuren (ja/nee)
Danish: 12 Kun antal fastsatte kursustimer (ja/nej) Kol.
Swedish: 12 Endast fastställt antal kurstimmar (ja/nej) Kol.
Finnish: Sarake 12 Pelkästään määritelty määrä kurssitunteja (K/E)
Greek: Στήλη 12 Συγκεκριμένος αριθμός ωρών μαθήματος μόνο (Ναι/Όχι)
Czech: Sloupec 12 Pouze stanovený počet výukových hodin (ano/ne)
Slovak: 12 Len určený počet vyučovacích hodín (Á/N) Stĺp.
Polish: 12 Jedynie określona liczba godzin kursu (T/N) Kol.
Hungarian: oszlop Csak a tanórák száma van meghatározva? (I/N)
Slovenian: Stolpec 12 Določeno število ur predmeta (D/N)
Romanian: 12 Numai numărul de ore de curs specificate (Da/Nu) Col.
Bulgarian: Колона 12 Определен брой учебни часове без изискване за провеждане на изпит
Estonian: 12 Ainult kindlaksmääratud õppetundide arv (jah/ei) Col.
Latvian: aile. Norādītais kursa stundu skaits (jā/nē)
Lithuanian: 12 grafa Nustatytas paskaitų skaičius (T/N)
Maltese: 12 Numru speċifikat ta’ sigħat tal-kors biss (Y/N) Kol.
English: Col. 13 Course hours
French: 13 Heures de cours Col.
German: Spalte 13 Kursstunden
Spanish: 13 Horas de curso Col.
Italian: 13 Ore di corso Col.
Portuguese: 13 Horas lectivas Col.
Dutch: Kol. 13 Lesuren
Danish: 13 Kursustimer Kol.
Swedish: 13 Kurstimmar Kol.
Finnish: Sarake 13 Kurssitunnit
Greek: Στήλη 13 Ώρες μαθήματος
Czech: Sloupec 13 Výukové hodiny
Slovak: 13 Vyučovacie hodiny Stĺp.
Polish: 13 Godziny kursu Kol.
Hungarian: oszlop Tanórák
Slovenian: Stolpec 13 Ure predmeta
Romanian: 13 Ore de curs Col.
Bulgarian: Колона 13 Учебни часове
Estonian: 13 Õppetunnid Col.
Latvian: aile. Kursa stundas
Lithuanian: 13 grafa Paskaitų kurso valandos
Maltese: 13 Sigħat tal-kors Kol.
English: Col. 14 Specific requirements
French: 14 Exigences particulières Col.
German: Spalte 14 Besondere Anforderungen
Spanish: 14 Requisitos específicos Col.
Italian: 14 Requisiti specifici Col.
Portuguese: 14 Requisitos específicos Col.
Dutch: Kol. 14 Specifieke eisen
Danish: 14 Særlige krav Kol.
Swedish: 14 Särskilda krav Kol.
Finnish: Sarake 14 Erityiset vaatimukset
Greek: Στήλη 14 Ειδικές απαιτήσεις
Czech: Sloupec 14 Zvláštní požadavky
Slovak: 14 Osobitné požiadavky Stĺp.
Polish: 14 Szczególne wymagania Kol.
Hungarian: oszlop Különleges követelmények
Slovenian: Stolpec 14 Posebne zahteve
Romanian: 14 Cerințe specifice Col.
Bulgarian: Колона 14 Специални изисквания
Estonian: 14 Erinõuded Col.
Latvian: aile. Īpašas prasības
Lithuanian: 14 grafa Specifiniai reikalavimai
Maltese: 14 Rekwiżiti speċifiċi Kol.
English: Col. 15 Can it be obtained without enrolment in a specific programme?
French: 15 Peut-il être obtenu sans s’inscrire à un programme particulier? (O/N)
German: Spalte 15 Kann die Qualifikation ohne Einschreibung für einen spezifischen Bildungsgang erlangt werden?
Spanish: 15 ¿Puede obtenerse sin matricularse en un programa específico? (sí/no)
Italian: 15 Può essere ottenuta senza iscriversi a un programma specifico? (sì/no)
Portuguese: 15 Pode obter-se sem inscrição num programa específico? (S/N)
Dutch: Kol. 15 Kan de kwalificatie worden verkregen zonder zich voor een bepaald programma in te schrijven?
Danish: 15 Kan kvalifikationen erhverves uden at tilmelde sig en specifik uddannelse? (ja/nej)
Swedish: 15 Kan den erhållas utan inskrivning i särskilt program? (ja/nej)
Finnish: Sarake 15 Voidaanko tutkinto saada ilman, että osallistutaan tiettyyn ohjelmaan?
Czech: Sloupec 15 Může být získána bez studia ve specifickém programu?
Slovak: 15 Možno ju získať bez zápisu do špecifického programu? (Á/N)
Polish: 15 Czy tytuł można uzyskać bez zgłoszenia się do konkretnego programu?
Hungarian: oszlop Megszerezhető adott programra való beiratkozás nélkül?
Slovenian: Stolpec 15 Ali jo je mogoče pridobiti brez vpisa v poseben program?
Romanian: 15 Poate fi obținută fără înscriere la un program specific? (Da/Nu)
Bulgarian: Колона 15 Може ли квалификацията да бъде придобита без записване в конкретна програма?
Estonian: 15 Kas kvalifikatsiooni saab ilma eriprogrammi registreerumata? (jah/ei)
Latvian: aile. Vai kvalifikāciju var iegūt, neiestājoties konkrētā programmā?
Lithuanian: 15 grafa Ar kvalifikaciją įmanoma įgyti nebaigus nustatytos programos?
Maltese: 15 Jista’ jinkiseb mingħajr reġistrazzjoni fi programm speċifiku? (Y/N)
English: Col. 16 Under what conditions?
French: 16 Sous quelles conditions? Col.
German: Spalte 16 Unter welchen Bedingungen?
Spanish: 16 ¿En qué condiciones? Col.
Italian: 16 A quali condizioni? Col.
Portuguese: 16 Em que condições? Col.
Dutch: Kol. 16 Onder welke voorwaarden?
Danish: 16 Under hvilke betingelser? Kol.
Swedish: 16 På vilka villkor? Kol.
Finnish: Sarake 16 Millä edellytyksin?
Greek: Στήλη 16 Υπό ποιες συνθήκες;
Czech: Sloupec 16 Za jakých podmínek?
Slovak: 16 Za akých podmienok? Stĺp.
Polish: 16 Na jakich warunkach? Kol.
Hungarian: oszlop Milyen feltételek mellett?
Slovenian: Stolpec 16 Pod kakšnimi pogoji?
Romanian: 16 În ce condiții? Col.
Bulgarian: Колона 16 При какви условия?
Estonian: 16 Millistel tingimustel? Col.
Latvian: aile. Ar kādiem nosacījumiem?
Lithuanian: 16 grafa Kaip?
Maltese: 16 Taħt liema kundizzjonijiet? Kol.
English: Col. 17 Awarding organisation(s)
French: 17 Organisation(s) délivrant le titre Col.
German: Spalte 17 Einrichtung(en), die die Qualifikation verleiht/verleihen
Spanish: 17 Organización u organizaciones que conceden la cualificación Col.
Italian: 17 Organizzazione/i che rilascia/no la qualifica Col.
Portuguese: 17 Organização/ões de atribuição Col.
Dutch: Kol. 17 Organisatie(s) die de kwalificatie toekennen
Danish: 17 Organisation(er), der tildeler kvalifikationen Kol.
Swedish: 17 Tilldelande organisation/organisationer Kol.
Finnish: Sarake 17 Tutkinnon myöntävä(t) organisaatio(t)
Greek: Στήλη 17 Απονέμων(-οντες) οργανισμός(-οί)
Czech: Sloupec 17 Organizace, která/é kvalifikaci uděluje/udělují
Slovak: 17 Organizácia(-e) udeľujúca(-e) kvalifikáciu Stĺp.
Polish: 17 Organizacja(-e) przyznająca(-e) tytuł Kol.
Hungarian: oszlop A végzettséget tanúsító szervezet(ek)
Slovenian: Stolpec 17 Organizacija(-e), ki jo podeljuje(-jo)
Romanian: 17 Organizația (organizațiile) care acordă calificarea Col.
Bulgarian: Колона 17 Организация(и), която/които издава(т) документа
Estonian: 17 Kvalifikatsiooni määrav asutus(ed) Col.
Latvian: aile. Piešķīrējorganizācija(-as)
Lithuanian: 17 grafa Kvalifikaciją suteikianti (-čios) organizacija (-os)
Maltese: 17 Organizzazzjoni(jiet) ta’ għoti Kol.
English: Col. 18 Programmes numbers
French: 18 Nombres de programmes Col.
German: Spalte 18 Nummern der Bildungsgänge
Spanish: 18 Número de programas Col.
Italian: 18 Numeri di programmi Col.
Portuguese: 18 N.os dos programas Col.
Dutch: Kol. 18 Programmanummers
Danish: 18 Uddannelsesnummer Kol.
Swedish: 18 Programnummer Kol.
Finnish: Sarake 18 Ohjelmien numerot
Greek: Στήλη 18 Αριθμοί προγραμμάτων
Czech: Sloupec 18 Čísla programů
Slovak: 18 Čísla programov Stĺp.
Polish: 18 Numery programów Kol.
Hungarian: oszlop A programok száma
Slovenian: Stolpec 18 Številke programov
Romanian: 18 Numerele programelor Col.
Bulgarian: Колона 18 Номера на програмата
Estonian: 18 Õppekavade numbrid Col.
Latvian: aile. Programmu numuri
Lithuanian: 18 grafa Programų numeriai
Maltese: 18 Numri tal-programmi Kol.
English: Col. 19 Number of graduates
French: 19 Nombre de diplômés Col.
German: Spalte 19 Zahl der Absolventen
Spanish: 19 Número de titulados Col.
Italian: 19 Numero di laureati Col.
Portuguese: 19 Número de alunos Col.
Dutch: Kol. 19 Aantal afgestudeerden
Danish: 19 Antal dimittender Kol.
Swedish: 19 Antal examinerade Kol.
Finnish: Sarake 19 Tutkinnon suorittaneiden lukumäärä
Greek: Στήλη 19 Αριθμός αποφοίτων
Czech: Sloupec 19 Počet absolventů
Slovak: 19 Počet absolventov Stĺp.
Polish: 19 Liczba absolwentów Kol.
Hungarian: oszlop A végzettek száma
Slovenian: Stolpec 19 Število diplomantov
Romanian: 19 Numărul de absolvenți Col.
Bulgarian: Колона 19 Брой завършващи
Estonian: 19 Lõpetajate arv Col.
Latvian: aile. Absolventu skaits
Lithuanian: 19 grafa Švietimo programas baigusių asmenų skaičius
Maltese: 19 Numru ta’ gradwati Kol.
English: Col. 20 Programmes numbers
French: 20 Nombres de programmes Col.
German: Spalte 20 Nummern der Bildungsgänge
Spanish: 20 Número de programas Col.
Italian: 20 Numeri di programmi Col.
Portuguese: 20 N.os dos programas Col.
Dutch: Kol. 20 Programmanummers
Danish: 20 Uddannelsesnummer Kol.
Swedish: 20 Programnummer Kol.
Finnish: Sarake 20 Ohjelmien numerot
Greek: Στήλη 20 Αριθμοί προγραμμάτων
Czech: Sloupec 20 Čísla programů
Slovak: 20 Čísla programov Stĺp.
Polish: 20 Numery programów Kol.
Hungarian: oszlop A programok száma
Slovenian: Stolpec 20 Številke programov
Romanian: 20 Numerele programelor Col.
Bulgarian: Колона 20 Номера на програмата
Estonian: 20 Õppekavade numbrid Col.
Latvian: aile. Programmu numuri
Lithuanian: 20 grafa Programų numeriai
Maltese: 20 Numri tal-programmi Kol.
English: Col. 21 Number of graduates
French: 21 Nombre de diplômés Col.
German: Spalte 21 Zahl der Absolventen
Spanish: 21 Número de titulados Col.
Italian: 21 Numero di laureati Col.
Portuguese: 21 Número de alunos Col.
Dutch: Kol. 21 Aantal afgestudeerden
Danish: 21 Antal dimittender Kol.
Swedish: 21 Antal examinerade Kol.
Finnish: Sarake 21 Tutkinnon suorittaneiden lukumäärä
Greek: Στήλη 21 Αριθμός αποφοίτων
Czech: Sloupec 21 Počet absolventů
Slovak: 21 Počet absolventov Stĺp.
Polish: 21 Liczba absolwentów Kol.
Hungarian: oszlop A végzettek száma
Slovenian: Stolpec 21 Število diplomantov
Romanian: 21 Numărul de absolvenți Col.
Bulgarian: Колона 21 Брой завършващи
Estonian: 21 Lõpetajate arv Col.
Latvian: aile. Absolventu skaits
Lithuanian: 21 grafa Švietimo programas baigusių asmenų skaičius
Maltese: 21 Numru ta’ gradwati Kol.
English: Col. 22 Notes
French: 22 Remarques
German: Spalte 22 Anmerkungen
Spanish: 22 Observaciones
Italian: 22 Osservazioni
Portuguese: 22 Notas
Dutch: Kol. 22 Opmerkingen
Danish: 22 Bemærkninger
Swedish: 22 Anmärkningar
Finnish: Sarake 22 Huomautuksia
Greek: Στήλη 22 Σημειώσεις
Czech: Sloupec 22 Poznámky
Slovak: 22 Poznámky
Polish: 22 Uwagi
Hungarian: oszlop Megjegyzések
Slovenian: Stolpec 22 Opombe
Romanian: 22 Observații
Bulgarian: Колона 22 Забележки:
Estonian: 22 Märkused
Latvian: aile. Piezīmes
Lithuanian: 22 grafa Pastabos
Maltese: 22 Noti
English: Data quality requirements
French: Exigences de qualité des données
German: Anforderungen an die Datenqualität
Spanish: Requisitos de calidad de los datos
Italian: Prescrizioni in tema di qualità dei dati
Portuguese: Requisitos de qualidade dos dados
Dutch: Voorschriften voor de gegevenskwaliteit
Danish: Datakvalitetskrav
Swedish: Krav på uppgiftskvalitet
Finnish: Tietojen laatuvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ως προς την ποιότητα των στοιχείων
Czech: Požadavky na kvalitu údajů
Slovak: Požiadavky na kvalitu údajov
Polish: Wymogi dotyczące jakości danych
Hungarian: Az adatminőségre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve glede kakovosti podatkov
Romanian: Cerințele de calitate a datelor
Bulgarian: Изисквания по отношение на качеството на данните
Estonian: Andmete kvaliteedinõuded
Latvian: Datu kvalitātes prasības
Lithuanian: Duomenų kokybės reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-kwalità tad-dejta
English: Data quality report
French: Rapports de qualité sur les données
German: Bericht über die Datenqualität
Spanish: Informe de calidad de los datos
Italian: Relazione sulla qualità dei dati
Portuguese: Relatório sobre a qualidade dos dados
Dutch: Verslag over de gegevenskwaliteit
Danish: Datakvalitetsrapport
Swedish: Kvalitetsrapportering
Finnish: Selvitys tietojen laadusta
Greek: Έκθεση για την ποιότητα των στοιχείων
Czech: Zpráva o kvalitě údajů
Slovak: Požiadavky na kvalitu údajov
Polish: Sprawozdanie dotyczące jakości danych
Hungarian: Adatminőségi jelentés
Slovenian: Poročilo o kakovosti podatkov
Romanian: Raportul privind calitatea datelor
Bulgarian: Доклад за качеството на данните
Estonian: Kvaliteedist teavitamine
Latvian: Datu kvalitātes ziņojums
Lithuanian: Duomenų kokybės ataskaitos
Maltese: Rapport dwar il-kwalità tad-dejta
English: Member States shall supply the Commission (Eurostat) with the completed quality report referred to in Article 4(2).
French: Les États membres fourniront à la Commission (Eurostat) le rapport de qualité mentionné à l’article 4, paragraphe 2, complété.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) den vollständigen Qualitätsbericht nach Artikel 4 Absatz 2.
Spanish: Los Estados miembros entregarán a la Comisión (Eurostat) el informe de calidad completo a que se refiere el artículo 4, apartado 2.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) la relazione sulla qualità completata di cui all'articolo 4, paragrafo 2.
Portuguese: Os Estados-Membros apresentam à Comissão (Eurostat) o relatório sobre a qualidade completo a que se refere o artigo 4.o, n.o 2.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) het aangevulde kwaliteitsverslag, als bedoeld in artikel 4, lid 2.
Danish: Medlemsstaterne indsender den udfyldte kvalitetsrapport, jf. artikel 4, stk. 2, til Kommissionen (Eurostat).
Swedish: Medlemsstaterna ska inlämna den ifyllda kvalitetsrapport som avses i artikel 4.2 till kommissionen (Eurostat).
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu laatuselvitys täytettynä.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή (Eurostat) ολοκληρωμένη έκθεση σχετικά με την ποιότητα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.
Czech: Členské státy předloží Komisi (Eurostatu) vyplněnou zprávu o kvalitě uvedenou v čl. 4 odst. 2 tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty predkladajú Komisii (Eurostatu) vyplnenú správu o kvalite uvedenú v článku 4 ods. 2.
Polish: Państwa członkowskie przedkładają Komisji (Eurostatowi) uzupełnione sprawozdanie dotyczące jakości danych, o którym mowa w art. 4 ust. 2.
Hungarian: A tagállamok a 4. cikk (2) bekezdésében említett kitöltött minőségi jelentést eljuttatják a Bizottsághoz (Eurostathoz).
Slovenian: Države članice predložijo Komisiji (Eurostatu) izpolnjeno poročilo o kakovosti iz člena 4(2).
Romanian: Statele membre transmit Comisiei (Eurostat) un raport de calitate completat, astfel cum este menționat la articolul 4 alineatul (2).
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията (Евростат) попълнения доклад за качеството, посочен в член 4, параграф 2.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostat) artikli 4 lõikes 2 osutatud täidetud kvaliteediaruande.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) 4. panta 2. punktā minēto kvalitātes ziņojumu.
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai (Eurostatui) pateikia išsamią 4 straipsnio 2 dalyje nurodytą kokybės ataskaitą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat) bir-rapport dwar il-kwalità komplut imsemmi fl-Artikolu 4(2).
English: Intensity of participation Total full time and part time, full time, part time, full time equivalents
Czech: součet plného a částečného vzdělávání, plné vzdělávání, částečné vzdělávání, přepočet na plné vzdělávání
English: ISCED 5A, ISCED 5B, ISCED 6
French: CITE 5A, CITE 5B, CITE 6
Spanish: CINE 5A, CINE 5B, CINE 6
Portuguese: CITE 5A, CITE 5B, CITE 6
Dutch: ISCED-5A, ISCED-5B, ISCED-6
Greek: Επίπεδα ISCED 5A, 5B και 6
Czech: úroveň ISCED 5A, úroveň 5B, úroveň 6
Slovenian: stopnja ISCED 5A, ISCED 5B, ISCED 6
English: All ISCED 5 and 6 graduates: ISCED 5A, ISCED 5B, ISCED 6. First-time graduates (unduplicated count): ISCED 5A, ISCED 5B
German: Alle Absolventen ISCED 5 und 6, ISCED 5A, ISCED 5B, ISCED 6; Erstabsolventen (nur Erststudierende): ISCED 5A, ISCED 5B
Spanish: Todos los titulados, niveles CINE 5 y 6: CINE 5A, CINE 5B, CINE 6, Titulados por primera vez (cómputo no duplicado): CINE 5A, CINE 5B
Portuguese: Todos os diplomados CITE 5 e 6: CITE 5A, CITE 5B; CITE 6; diplomados pela primeira vez (contagem não duplicada) CITE 5A, CITE 5B
Dutch: Voor het eerst afgestudeerden (zonder dubbeltelling): ISCED 5A, ISCED 5B
Czech: všichni absolventi úrovní ISCED 5 a 6: úroveň 5A, úroveň 5B, úroveň 6; absolventi, kteří absolvovali poprvé (neduplikované počty): úroveň 5A, úroveň 5B
Polish: Wszyscy absolwenci ISCED 5 i 6: ISCED 5A, ISCED ISCED 5B, ISCED 6; osoby będące absolwentami po raz pierwszy (liczenie bez zwielokrotnień): ISCED 5A, ISCED 5B
Slovenian: Diplomanti, ki so diplomirali prvič (nepodvojeno število): ISCED 5A, ISCED 5B
Estonian: Kõik ISCED astmete 5 ja 6 lõpetajad: ISCED 5A, ISCED 5B, ISCED 6 esmakordsed lõpetajad (topeltarvestuseta): ISCED 5A, ISCED 5B
Lithuanian: visi ISCED 5 ir 6 švietimo programas baigę asmenys (ISCED 5A, 5B), asmenys, pirmą kartą baigę atitinkamas ISCED 6 švietimo programas (nedubliuojamasis skaičiavimas): ISCED 5A, ISCED 5B
Maltese: Il-gradwati kollha ISCED 5 u 6: ISCED 5A, ISCED 5B, ISCED 6 il-gradwati għall-ewwel darba (għadd mhux duplikat) ISCED 5A, ISCED 5B
English: ISCED level 5A, - level 5B, level 5A/6 Duration by the approximation
Czech: úroveň ISCED 5A, – úroveň 5B, – úroveň 5A/6
English: Formula (pre-defined)
Dutch: (vooraf gedefinieerd)
Danish: (på forhånd fastsat)
Czech: Délka podle přibližného