FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cadmium and cadmium oxide in thick film pastes used on aluminium bonded beryllium oxide
French: Le cadmium et l’oxyde de cadmium dans les pâtes pour couches épaisses utilisées sur l’oxyde de béryllium allié à l’aluminium
German: Cadmium und Cadmiumoxid in Dickschichtpasten, die auf Aluminium-gebundenem Berylliumoxid eingesetzt werden
Spanish: Cadmio y óxido de cadmio en las pastas de película gruesa utilizadas en el óxido de berilio aleado con aluminio
Italian: Cadmio e ossido di cadmio in paste a film spesso utilizzate su ossido di berillio legato all’alluminio
Portuguese: Cádmio e óxido de cádmio em pastas de película espessa aplicadas sobre ligas de óxido de berílio e alumínio
Dutch: Cadmium en cadmiumoxide in dikfilmpasta, gebruikt op aluminium-gebonden berylliumoxide
Danish: Cadmium og cadmiumoxid i tykfilmpasta anvendt på aluminiumbundet berylliumoxid
Swedish: Kadmium och kadmiumoxid i tjockfilmspasta som används på aluminiumbunden berylliumoxid
Finnish: Kadmium ja kadmiumoksidi alumiinisidoksisen berylliumoksidisubstraatin päällä käytetyissä paksukalvopastoissa
Greek: Κάδμιο και οξείδιο του καδμίου σε παχύστρωμες πάστες που χρησιμοποιούνται στο οξείδιο του βηρυλλίου που είναι συνδεδεμένο με αλουμίνιο
Czech: Kadmium a oxid kademnatý v pastách pro tlusté vrstvy používaných na oxid berylnatý spojený s hliníkem
Slovak: Kadmium a oxid kademnatý v hrubovrstvových pastách použitých na oxide berylnatom viazanom s hliníkom
Polish: Kadm i tlenek kadmu w pastach grubowarstwowych stosowanych na podłożu z tlenku berylu dołączanego do aluminium
Hungarian: Az alumíniummal ötvözött berillium-oxid hordozókon használt vastag filmpasztában lévő kadmium és kadmium-oxid
Slovenian: Kadmij in kadmijev oksid v debeloslojnih lepilih, ki se uporabljajo pri berilijevem oksidu, vezanim z aluminijem
Romanian: Cadmiul și oxidul de cadmiu din pastele pentru straturi groase utilizate pe oxidul de aluminiu aliat cu beriliu
Bulgarian: Кадмий и кадмиев оксид в дебелослойни пасти, използвани върху берилиев оксид, запоен с алуминий
Estonian: Kaadmium ja kaadmiumoksiid pakskilepastades, mida kasutatakse alumiiniumiga seotud berülliumoksiidil
Latvian: Kadmijs un kadmija oksīds biezslāņa plēves pastās, ko klāj uz berilija oksīda ar alumīnija saiti
Lithuanian: Kadmis ir kadmio oksidas, esantys storų plėvelių pastos, naudojamos ant aliuminiu surišto berilio oksido pagrindo, sudėtyje
Maltese: Il-kadmju u l-ossidu tal-kadmju f’pejsts b’rita ħoxna użati fuq ossidu tal-berilju marbut mal- aluminju
English: Expires on 1 July 2014
French: Expire le 1er juillet 20141
German: Läuft am 1. Juli 2014 ab.
Spanish: Expira el 1 de julio de 2014.
Italian: Scade il 1o luglio 2014
Portuguese: Caduca em 1 de Julho de 2014
Dutch: Vervalt op 1 juli 2014
Danish: Udløber 1. juli 2014
Swedish: Undantaget löper ut den 1 juli 2014
Finnish: Päättyy 1.7.2014
Greek: Λήγει την 1η Ιουλίου 20141
Czech: Platí do 1. července 2014
Slovak: Platí do 1. júla 2014
Polish: Wygasa dnia 1 lipca 2014 r.
Hungarian: 2014. július 1-jén lejár
Slovenian: Preneha veljati 1. julija 2014.
Romanian: Expiră la 1 iulie 2014
Bulgarian: Изтича на 1 юли 2014 г.
Estonian: Kehtivusaeg lõpeb 1. juulil 2014
Latvian: Zaudē spēku 2014. gada 1. jūlijā
Lithuanian: Nustoja galioti 2014 m. liepos 1 d.
Maltese: Tiskadi fl-1 ta’ Lulju 2014
English: Equipment utilising or detecting ionising radiation
French: Équipement utilisant ou détectant des rayonnements ionisants
German: Geräte, die ionisierende Strahlung verwenden bzw. nachweisen
Spanish: Equipos que utilicen o detecten radiaciones ionizantes
Italian: Apparecchiature che utilizzano o rilevano radiazioni ionizzanti
Portuguese: Equipamentos que utilizam ou detectam radiação ionizante
Dutch: Apparatuur die ioniserende straling gebruikt of detecteert
Danish: Udstyr, der anvender eller detekterer ioniserende stråling
Swedish: Utrustning som utnyttjar eller detekterar joniserande strålning
Finnish: Ionisoivaa säteilyä käyttävät tai detektoivat laitteet
Greek: Εξοπλισμός που χρησιμοποιεί ή ανιχνεύει ιονίζουσες ακτινοβολίες
Czech: Zařízení používající nebo zjišťující ionizující záření
Slovak: Zariadenia, ktoré používajú alebo detekujú ionizačné žiarenie
Polish: Sprzęt wykorzystujący lub wykrywający promieniowanie jonizujące
Hungarian: Ionizáló sugárzást felhasználó vagy észlelő berendezések
Slovenian: Oprema za uporabo ali odkrivanje ionizirajočega sevanja
Romanian: Echipamente care utilizează sau detectează radiații ionizante
Bulgarian: Оборудване, което използва йонизиращи лъчения или което е предназначено за откриване на йонизиращи лъчения
Estonian: Seadmed, milles kasutatakse või mille abil määratakse ioniseerivat kiirgust
Latvian: Iekārtas, ko izmanto jonizējošā starojuma noteikšanai
Lithuanian: Įranga, kurioje naudojama jonizuojančioji spinduliuotė, arba jonizuojančiosios spinduliuotės aptikimo įranga
Maltese: Tagħmir li juża jew li jindividwa radjazzjoni jonizzanti
English: Lead, cadmium and mercury in detectors for ionising radiation.
French: Le plomb, le cadmium et le mercure dans des détecteurs de rayonnements ionisants
German: Blei, Cadmium und Quecksilber in Detektoren für ionisierende Strahlung
Spanish: Plomo, cadmio y mercurio en detectores de radiaciones ionizantes
Italian: Piombo, cadmio e mercurio nei rivelatori di radiazioni ionizzanti.
Portuguese: Chumbo, cádmio e mercúrio em detectores de radiação ionizante
Dutch: Lood, cadmium en kwik in detectoren voor ioniserende straling
Danish: Bly, cadmium og kviksølv i detektorer til ioniserende stråling
Swedish: Bly, kadmium och kvicksilver i detektorer för joniserande strålning.
Finnish: Lyijy, kadmium ja elohopea ionisoivan säteilyn ilmaisimissa
Greek: Μόλυβδος, κάδμιο και υδράργυρος σε ανιχνευτές ιονίζουσας ακτινοβολίας
Czech: Olovo, kadmium a rtuť v detektorech ionizujícího záření
Slovak: Olovo, kadmium a ortuť v detektoroch ionizačného žiarenia.
Polish: Ołów, kadm i rtęć w czujnikach promieniowania jonizującego
Hungarian: Ionizáló sugárzást észlelő berendezésekben lévő ólom, kadmium és higany
Slovenian: Svinec, kadmij in živo srebro v detektorjih ionizirajočega sevanja
Romanian: Plumb, cadmiu și mercur în detectoare de radiații ionizante
Bulgarian: Олово, кадмий и живак в детектори за йонизиращо лъчение
Estonian: Plii, kaadmium ja elavhõbe ioniseeriva kiirguse andurites
Latvian: Svins, kadmijs un dzīvsudrabs jonizējošā starojuma detektoros
Lithuanian: Švinas, kadmis ir gyvsidabris jonizuojančiosios spinduliuotės detektoriuose
Maltese: Iċ-ċomb, il-kadmju u l-merkurju f’tagħmir għar-rilevament tar-radjazzjoni jonizzanti
English: Lead bearings in X-ray tubes.
French: Les paliers en plomb dans les tubes à rayons X
German: Bleilager in Röntgenröhren
Spanish: Rodamientos de plomo en tubos de rayos X
Italian: Cuscinetti di piombo nei tubi radiogeni.
Portuguese: Rolamentos de chumbo em tubos de raios X
Dutch: Loden lagers in röntgenbuizen
Danish: Blylejer i røntgenrør
Swedish: Blylager i röntgenrör.
Finnish: Lyijylaakerit röntgenputkissa
Greek: Μολύβδινα έδρανα λυχνιών ακτίνων Χ
Czech: Olověná ložiska v rentgenových trubicích
Slovak: Olovené ložiská v röntgenových trubiciach.
Polish: Łożyska ołowiowe w lampach rentgenowskich
Hungarian: Röntgencsövek ólomcsapágyai
Slovenian: Svinčeni ležaji v rentgenskih ceveh
Romanian: Lagăre de plumb în tuburile cu raze X
Bulgarian: Оловосъдържащи лагери в рентгеновите тръби
Estonian: Pliilaagrid röntgenkiiretorudes
Latvian: Svina gultņi rentgenlampās
Lithuanian: Švino guoliai rentgeno vamzdžiuose
Maltese: Il-bearings taċ-ċomb f’tubi tar-raġġi X
English: Lead in electromagnetic radiation amplification devices: micro-channel plate and capillary plate.
French: Le plomb dans les dispositifs d’amplification des rayonnements électromagnétiques: galette de microcanaux et plaque capillaire
German: Blei in Verstärkern von elektromagnetischer Strahlung: Mikrokanalplatte und Kapillarplatte
Spanish: Plomo en dispositivos de amplificación de radiaciones electromagnéticas: placa microcanal y placa capilar
Italian: Piombo nei dispositivi elettromagnetici per l’amplificazione delle radiazioni: MCP (micro-channel plate, amplificatori di elettroni miniaturizzati) e lastra capillare.
Portuguese: Chumbo em dispositivos de amplificação da radiação electromagnética: Placas de microcanais (micro-channel) e placas capilares
Dutch: Lood in versterkers van elektromagnetische straling: microkanaalplaat en capillaire plaat
Danish: Bly i anordninger til forstærkning af elektromagnetisk stråling: mikrokanalplader og kapillarplader
Swedish: Bly i enheter som förstärker elektromagnetisk strålning: mikrokanalplatta och kapillärplatta.
Finnish: Lyijy sähkömagneettisen säteilyn vahvistuslaitteissa: mikrokanavalevyissä ja kapillaarilevyissä
Greek: Μόλυβδος σε συσκευές ενίσχυσης της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας: πλάκα μικροδιαύλων και τριχοειδής πλάκα
Czech: Olovo v zařízeních zesilujících elektromagnetické záření: mikrokanálové desky a kapilární desky
Slovak: Olovo v zariadeniach na zosilňovanie elektromagnetického žiarenia: mikrokanálové platničky a kapilárne platničky.
Polish: Ołów we wzmacniaczach promieniowania elektromagnetycznego: płytka mikrokanałowa i płyta kapilarna
Hungarian: Elektromágneses sugárzás erősítésére szolgáló eszközökben – mikrocsatornás lemezekben és kapilláris lemezeken – lévő ólom
Slovenian: Svinec v napravah za ojačitve elektromagnetnega sevanja: ploščica MCP in kapilarna ploščica
Romanian: Plumb în dispozitivele de amplificare a radiațiilor electromagnetice: plăcuță cu microcanale sau plăcuță capilară
Bulgarian: Олово в уредите за усилване на електромагнитното излъчване: микроканални и капилярни плочи
Estonian: Plii elektromagnetilist kiirgust võimendavates seadmetes: mikrokanalplaat ja kapillaarplaat
Latvian: Svins elektromagnētiskā starojuma pastiprināšanas ierīcēs: mikrokanālu plate un kapilārplate
Lithuanian: Švinas elektromagnetinės spinduliuotės stiprinimo prietaisuose: mikrokanalų plokštėje ir kapiliarinėje plokštėje
Maltese: Iċ-ċomb fi strumenti tal-amplifikazzjoni tar-radjazzjoni elettromanjetika: plejt għall-micro-channel u plejt kapillari
English: Lead in shielding for ionising radiation.
French: Le plomb dans les protections contre les rayonnements ionisants
German: Blei in Abschirmungen gegen ionisierende Strahlung
Spanish: Plomo en blindaje para radiaciones ionizantes
Italian: Piombo nelle schermature contro le radiazioni ionizzanti.
Portuguese: Chumbo em blindagens contra a radiação ionizante
Dutch: Lood in loodschermen tegen ioniserende straling
Danish: Bly i afskærmning mod ioniserende stråling
Swedish: Bly i avskärmning mot joniserande strålning.
Finnish: Lyijy ionisoivalta säteilyltä suojaavissa suojaimissa
Greek: Μόλυβδος για θωράκιση από ιονίζουσα ακτινοβολία
Czech: Olovo ve stínění ionizujícího záření
Slovak: Olovo používané na tienenie ionizujúceho žiarenia.
Polish: Ołów w osłonach przeciwko promieniowaniu jonizującemu
Hungarian: Ionizáló sugárzás elleni védőeszközökben lévő ólom
Slovenian: Svinec v zaščitah pred ionizirajočim sevanjem
Romanian: Plumb în scuturile de protecție contra radiații ionizante
Bulgarian: Олово в екраните за защита от йонизиращи лъчения
Estonian: Plii ioniseeriva kiirguse eest kaitsvates ekraanides
Latvian: Svins aizsargekrānos pret jonizējošo starojumu
Lithuanian: Švinas apsauginiuose ekranuose nuo jonizuojančiosios spinduliuotės
Maltese: Iċ-ċomb f’ilqugħ ta’ protezzjoni mir-radjazzjoni jonizzanti
English: Lead in X-ray test objects.
French: Le plomb dans les objets de test pour rayons X
German: Blei in Testobjekten im Röntgenbereich
Spanish: Plomo en objetos de prueba de rayos X
Italian: Piombo negli oggetti per le prove a raggi X.
Portuguese: Chumbo em objectos que servem como alvo para ensaios de raios X
Dutch: Lood in testobjecten voor röntgenstraling
Danish: Bly i testgenstande til røntgenoptagelser
Swedish: Bly i röntgentestföremål.
Finnish: Lyijy röntgensäteiden testikappaleissa
Greek: Μόλυβδος σε δοκίμια ακτίνων Χ
Czech: Olovo ve zkušebních rentgenových testovacích předmětech
Slovak: Olovo v objektoch na testovanie röntgenového žiarenia.
Polish: Ołów w przedmiotach badanych promieniami rentgenowskimi
Hungarian: Röntgenezési próbatárgyban lévő ólom
Slovenian: Svinec v testnih predmetih za rentgenske žarke
Romanian: Plumb în obiectele de testare pentru raze X.
Bulgarian: Олово в предметите за изпитване с рентгенови лъчи
Estonian: Plii röntgenkiirte katsekehades
Latvian: Svins testa objektos, ko izmanto rentgenstarojuma jomā
Lithuanian: Švinas rentgeno spindulių bandymo objektuose
Maltese: Iċ-ċomb f’oġġetti tal-ittestjar bir-raġġi X
English: Lead stearate X-ray diffraction crystals.
French: Les cristaux de stéarate de plomb pour la diffraction des rayons X
German: Bleistearat-Kristalle zur Beugung von Röntgenstrahlen
Spanish: Cristales de difracción de rayos X de estearato de plomo
Italian: Stearato di piombo nella tecnica della diffrazione dei raggi X da cristalli.
Portuguese: Cristais de estearato de chumbo para a difracção de raios X
Dutch: Loodstearaatkristallen voor röntgendiffractie
Danish: Blystearatkrystaller til røntgendiffraktion
Swedish: Röntgendiffraktionskristaller i blystearat.
Finnish: Lyijystearaattiröntgensädediffraktiokiteet
Greek: Κρύσταλλοι στεατικού μολύβδου για περίθλαση ακτίνων Χ
Czech: Stearát olova rentgenových difrakčních krystalů
Slovak: Kryštály stearátu olova na difrakciu röntgenových lúčov.
Polish: Kryształy stearynianu ołowiu do dyfrakcji promieni rentgenowskich
Hungarian: Röntgensugár-diffrakcióhoz való ólom-sztearát kristály
Slovenian: Kristali svinčevega stearata za difrakcijo rentgenskega sevanja
Romanian: Cristale cu stearat de plumb de difracție a razelor X
Bulgarian: Кристалите на оловния стеарат за дифракция на рентгенови лъчи
Estonian: Pliistearaat röntgenkiirte difraktsiooni tekitavates kristallides
Latvian: Svins stearāta kristālos, ko izmanto rentgenstaru difrakcijā
Lithuanian: Švino stearato rentgeno vamzdžių difrakcijos kristalai
Maltese: Il-kristalli tal-istearat taċ-ċomb għad-diffrazzjoni tar-raġġi X
English: Radioactive cadmium isotope source for portable X-ray fluorescence spectrometers.
French: La source d’isotopes radioactifs du cadmium pour les spectromètres à fluorescence de rayons X portables
German: Quelle von radioaktiven Cadmiumisotopen für tragbare Röntgenfluoreszenz-Spektrometer
Spanish: Fuente de isótopo radiactivo de cadmio para espectómetros portátiles de fluorescencia de rayos X
Italian: Sorgenti di isotopi radioattivi di cadmio per spettrometri a fluorescenza a raggi X portatili.
Portuguese: Fontes de isótopos radioactivos de cádmio para espectrómetros de fluorescência de raios X portáteis
Dutch: De bron van radioactieve cadmiumisotopen voor draagbare röntgenfluorescentiespectrometers
Danish: Radioaktiv cadmiumisotopkilde til bærbare røntgenfluorescensspektrometre
Swedish: Radioaktiv kadmiumisotopkälla för bärbara röntgenfluorescensspektrometrar.
Finnish: Kadmiumin radioaktiivisten isotooppien lähde kannettavissa röntgenfluoresenssispektrometreissä
Greek: Πηγή ραδιενεργών ισοτόπων καδμίου για φορητά φασματόμετρα φθορισμού ακτίνων Χ
Czech: Zdroj radioaktivních izotopů kadmia pro přenosné rentgenové fluorescenční spektrometry
Slovak: Zdroj rádioaktívnych izotopov kadmia pre prenosné röntgenové fluorescenčné spektrometre.
Polish: Źródło radioaktywnych izotopów kadmu do rentgenowskich spektrometrów fluorescencyjnych
Hungarian: Hordozható röntgenfluoreszcenciás spektrométerek sugárforrásául szolgáló kadmiumizotóp
Slovenian: Vir radioaktivnih izotopov kadmija za prenosne rentgenske fluorescentne spektrometre
Romanian: Sursă de izotop de cadmiu radioactiv pentru spectometrele portabile cu fluorescență de raze X
Bulgarian: Източници с радиоактивни изотопи на кадмия за преносими спектрометри с рентгенова флуоресценция
Estonian: Kaadmiumi radioaktiivse isotoobi allikas kantavates röntgenfluorestsentsspektromeetrites
Latvian: Radioaktīva kadmija izotopa avots pārnēsājamos rentgenstaru fluorescences spektometros
Lithuanian: Radioaktyvaus kadmio izotopas, naudojamas nešiojamuosiuose rentgeno fluorescenciniuose spektrometruose
Maltese: Sors tal-iżotopi tal-kadmju radjuattiv għal spettrometri fluworexxenti portabbli tar-raġġi
English: Sensors, detectors and electrodes
French: Les capteurs, détecteurs et électrodes
German: Sensoren, Detektoren und Elektroden
Spanish: Sensores, detectores y electrodos
Italian: Sensori, rilevatori ed elettrodi
Portuguese: Sensores, detectores e eléctrodos
Dutch: Sensoren, detectoren en elektroden
Danish: Sensorer, detektorer og elektroder
Swedish: Sensorer, detektorer och elektroder
Finnish: Anturit, ilmaisimet ja eletrodit
Greek: Αισθητήρες, ανιχνευτές και ηλεκτρόδια
Czech: Snímače, detektory a elektrody
Slovak: Senzory, detektory a elektródy
Polish: Czujniki, wykrywacze i elektrody
Hungarian: Érzékelőelemek, jelzőkészülékek és elektródok
Slovenian: Senzorji, detektorji in elektrode
Romanian: Senzori, detectoare și electrozi
Bulgarian: Сензори, детектори и електроди
Estonian: Andurid, detektorid ja elektroodid
Latvian: Sensori, detektori un elektrodi
Lithuanian: Jutikliai, detektoriai ir elektrodai
Maltese: Sensers, ditekters u elettrodi
English: Lead and cadmium in ion selective electrodes including glass of pH electrodes.
French: Le plomb et le cadmium dans les électrodes sélectives d’ions, y compris le verre des électrodes de mesure du pH
German: Blei und Cadmium in ionenselektiven Elektroden, einschließlich Glas von pH-Elektroden
Spanish: Plomo y cadmio en electrodos selectivos de iones incluido el vidrio de electrodos de pH
Italian: Piombo e cadmio in elettrodi iono-selettivi, compreso il vetro degli elettrodi pH.
Portuguese: Chumbo e cádmio em eléctrodos selectivos de iões, incluindo o vidro dos eléctrodos de pH
Dutch: Lood en cadmium in ionselectieve elektroden, met inbegrip van het glas van pH-elektroden
Danish: Bly og cadmium i ionselektive elektroder, herunder pH-elektrodeglas
Swedish: Bly och kadmium i jonselektiva elektroder inklusive glas på pH-elektroder.
Finnish: 1 a. Lyijy ja kadmium ioniselektiivisissä elektrodeissa, myös pH-elektrodien lasissa
Greek: Μόλυβδος και κάδμιο σε εκλεκτικά ηλεκτρόδια ιόντων, καθώς και στο γυαλί των ηλεκτροδίων μέτρησης του pH
Czech: Olovo a kadmium v iontových výběrových elektrodách včetně skla pH elektrod
Slovak: Olovo a kadmium v iónových selektívnych elektródach vrátane skla pH elektród.
Polish: Ołów i kadm w selektywnych elektrodach jonowych, włącznie ze szkłem w elektrodach do pomiaru pH
Hungarian: Ionszelektív elektródokban lévő ólom és kadmium, beleértve a pH-elektródok üvegében lévőt is
Slovenian: Svinec in kadmij v ionsko selektivnih elektrodah vključno s steklom pH elektrod
Romanian: Plumb și cadmiu în electrozi ion-selectivi, inclusiv în sticla pentru electrozii de pH
Bulgarian: Олово и кадмий в йоноизбирателни електроди, включително стъкло за рН електроди
Estonian: Plii ja kaadmium ioonselektiivsetes elektroodides, kaasa arvatud pH-elektroodide klaas
Latvian: Svins un kadmijs jonu selektīvajos elektrodos, tostarp stikla korpuss pH elektrodiem
Lithuanian: Švinas ir kadmis atrankiniuose jonų elektroduose, įskaitant pH elektrodų stiklą
Maltese: Iċ-ċomb u l-kadmju f’elettrodi selettivi għall-joni inkluż il-ħġieġ tal-elettrodi tal-pH
English: Lead anodes in electrochemical oxygen sensors.
French: Les anodes en plomb dans les capteurs électrochimiques d’oxygène
German: Bleianoden in elektrochemischen Sauerstoffsensoren
Spanish: Ánodos de plomo en sensores electroquímicos de oxígeno
Italian: Anodi di piombo in sensori elettrochimici per la rilevazione di ossigeno.
Portuguese: Ânodos de chumbo nos sensores electroquímicos de oxigénio
Dutch: Loodanoden in elektrochemische zuurstofsensoren
Danish: Bly i elektrokemiske iltsensorer
Swedish: Blyanoder i elektrokemiska syresensorer.
Finnish: 1 b. Lyijyanodit sähkökemiallisissa happiantureissa
Greek: Μολύβδινα ηλεκτρόδια ανόδου σε ηλεκτροχημικούς αισθητήρες οξυγόνου
Czech: Olověné anody v elektrochemických kyslíkových sondách
Slovak: Olovené anódy v elektrochemických kyslíkových senzoroch.
Polish: Anody ołowiowe w elektrochemicznych czujnikach tlenu
Hungarian: Elektrokémiás oxigénérzékelők ólomanódja
Slovenian: Svinčene anode v elektrokemičnih senzorjih za kisik
Romanian: Anozi de plumb în senzorii electrochimici de oxigen
Bulgarian: Оловни аноди в електрохимичните кислородни датчици
Estonian: Pliianoodid elektrokeemilistes hapnikuandurites
Latvian: Svina anodi elektroķīmiskajos skābekļa sensoros
Lithuanian: Švino anodai elektrocheminiuose deguonies jutikliuose
Maltese: Anodi taċ-ċomb f’sensers tal-ossiġnu elettrokimiċi
English: Lead, cadmium and mercury in infra-red light detectors.
French: Le plomb, le cadmium et le mercure dans les détecteurs à infrarouges
German: Blei, Cadmium und Quecksilber in Infrarotdetektoren
Spanish: Plomo, cadmio y mercurio en detectores de infrarrojos
Italian: Piombo, cadmio e mercurio in rivelatori di infrarossi.
Portuguese: Chumbo, cádmio e mercúrio em detectores de infravermelhos
Dutch: Lood, cadmium en kwik in infrarooddetectoren
Danish: Bly, cadmium og kviksølv i IR-detektorer
Swedish: Bly, kadmium och kvicksilver i detektorer för infrarött ljus.
Finnish: 1 c. Lyijy, kadmium ja elohopea infrapunailmaisimissa
Greek: Μόλυβδος, κάδμιο και υδράργυρος σε ανιχνευτές υπεριώδους φωτός
Czech: Olovo, kadmium a rtuť v detektorech infračerveného záření
Slovak: Olovo, kadmium a ortuť v detektoroch infračerveného žiarenia.
Polish: Ołów, kadm i rtęć w czujnikach na podczerwień
Hungarian: Infravörösfény-detektorokban lévő ólom, kadmium és higany
Slovenian: Svinec, kadmij in živo srebro v detektorjih infrardeče svetlobe
Romanian: Plumb, cadmiu și mercur în detectoare cu raze infraroșii
Bulgarian: Олово, кадмий и живак в детекторите за инфрачервени лъчи
Estonian: Plii, kaadmium ja elavhõbe infrapunase valguse andurites
Latvian: Svins, kadmijs un dzīvsudrabs infrasarkanā starojuma detektoros
Lithuanian: Švinas, kadmis ir gyvsidabris infraraudonosios šviesos detektoriuose
Maltese: Iċ-ċomb, il-kadmju u l-merkurju f’tagħmir għar-rilevament tad-dawl infraaħmar