English: The Spanish authorities have communicated that the costs per tec of the production units of HUNOSA that they propose to keep open during the restructuring period are the following:
French: Les autorités espagnoles ont communiqué les coûts par tec des unités de production d’Hunosa qu’elles proposent de maintenir en exploitation au cours de la période de restructuration.
German: Die spanische Regierung hat für die Produktionseinheiten von HUNOSA, die während der Umstrukturierung in Betrieb bleiben sollen, folgende Kosten je t/SKE mitgeteilt:
Spanish: Las autoridades españolas han comunicado los siguientes costes por tec de las unidades de producción de Hunosa que proponen mantener abiertas durante el período de reestructuración:
Italian: Le autorità spagnole hanno comunicato i seguenti costi per tec delle unità di produzione di HUNOSA che propongono di mantenere aperte nel periodo di ristrutturazione:
Portuguese: Conforme indicado pelas autoridades espanholas, os custos por tec das unidades de produção da Hunosa que iriam manter-se em actividade durante o período de reestruturação são os seguintes:
Dutch: De Spaanse autoriteiten hebben voor de productie-eenheden van HUNOSA die ze tijdens de herstructureringsperiode in stand wensen te houden de volgende kostprijs per tse meegedeeld:
Danish: De spanske myndigheder har meddelt følgende omkostninger pr. tke for de af Hunosas produktionsanlæg, som efter forslaget skal fortsætte driften i omstruktureringsperioden:
Swedish: De spanska myndigheterna har meddelat att kostnaden per tke för de av Hunosas produktionsenheter som de föreslår ska hållas öppna under omstruktureringsperioden är följande:
Finnish: Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että kustannukset hiiliekvivalenttitonnia kohden niiden Hunosan tuotantoyksiköiden osalta, jotka on määrä pitää toiminnassa rakenneuudistuskaudella, ovat seuraavat:
Greek: Οι ισπανικές αρχές γνωστοποίησαν ότι το κόστος ανά ΤΙΑ των παραγωγικών μονάδων της HUNOSA, τα οποία προτείνουν να παραμείνουν εν λειτουργία κατά την περίοδο αναδιάρθρωσης, έχουν ως εξής:
Czech: Španělské orgány sdělily, že náklady na tunu měrného paliva (tmp) ve výrobních jednotkách podniku Hunosa, které během restrukturalizačního období navrhují ponechat v provozu, jsou následující:
Slovak: Španielske orgány oznámili, že náklady na jednu tonu ekvivalentu uhlia (teu) vo výrobných jednotkách spoločnosti Hunosa, ktoré navrhujú počas obdobia reštrukturalizácie ponechať v prevádzke, sú takéto:
Polish: Władze hiszpańskie podały następujące koszty na tonę ekwiwalentu węgla (tew) ponoszone przez jednostki produkcyjne należące do przedsiębiorstwa HUNOSA, które ich zdaniem powinny pozostać czynne w okresie restrukturyzacji:
Hungarian: A spanyol hatóságok közölték, hogy a HUNOSA termelési egységeinek 1 tonna kőszénegyenértékre eső költségei, amelyeket a javaslat szerint nyitva kívánnak hagyni a szerkezetátalakítás időszaka alatt, a következők:
Slovenian: Španske oblasti so sporočile, da so stroški na etp proizvodnih enot podjetja Hunosa, za katere predlagajo, da ostanejo odprte med obdobjem prestrukturiranja, naslednji:
Romanian: Autoritățile spaniole au comunicat că costurile de producție per TEC ale unităților de producție ale întreprinderii HUNOSA pe care propun să le păstreze în funcțiune pe perioada restructurării sunt următoarele:
Bulgarian: Испанските органи съобщиха, че разходите за тон еквивалент на производствените единици на Hunosa, които предлагат да запазят действащи по време на периода на преструктуриране, са както следва:
Estonian: Hispaania ametiasutused teatasid, et kulud ühe tonni söeekvivalendi (tce) kohta nendes Hunosa tootmisüksustes, mida kavatsetakse ümberkorraldusperioodi ajal käigus hoida, on järgmised:
Latvian: Spānijas iestādes ir paziņojušas, ka izmaksas uz vienu tonnu ogļu (tce) uzņēmuma Hunosa ražotnēs, kuras tā plāno darbināt pārstrukturēšanas periodā, ir šādas:
Lithuanian: Ispanijos valdžios institucijos pranešė, kad įmonės „Hunosa“ gamybos padalinių, kurių restruktūrizavimo laikotarpiu jos siūlo neuždaryti, vtaa sąnaudos yra:
Maltese: L-awtoritajiet Spanjoli rrappurtaw l-ispejjeż għal kull tef li ġejjin tal-unitajiet ta’ produzzjoni ta’ Hunosa li pproponew li jżommu miftuħa matul il-perjodu ta’ ristrutturar: