FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As data item 5.1 is reported in terms of numbers, the individual figures are multiplied by the respective face values
French: Étant donné que le poste 5.1 est déclaré en termes de nombres, chaque chiffre est multiplié par la valeur nominale respective
German: Da Datenposition 5.1 in Zahlen gemeldet wird, werden die einzelnen Zahlen mit den jeweiligen Nennwerten multipliziert.
Spanish: Como la partida 5.1 se consigna en términos de números, las cifras individuales se multiplicarán por los valores nominales respectivos
Italian: Poiché la voce dei dati 5.1 è segnalata come numero, le singole cifre sono moltiplicate per il rispettivo valore nominale
Portuguese: Como a rubrica 5.1 é transmitida em termos de números, as quantidades individuais são multiplicadas pelos valores faciais respectivos
Dutch: Aangezien gegevenspost 5.1 gerapporteerd wordt in aantallen, worden de afzonderlijke cijfers vermenigvuldigd met de respectieve nominale waarde
Danish: Da datapost 5.1 indberettes som antal, multipliceres de enkelte tal med de respektive pålydende værdier
Swedish: Eftersom dataelement 5.1 rapporteras i form av tal, ska de enskilda uppgifterna multipliceras med respektive nominellt värde
Finnish: Koska tietoerä 5.1 ilmoitetaan lukumäärinä, yksittäiset luvut kerrotaan vastaavilla nimellisarvoilla
Greek: Καθώς το στοιχείο 5.1 υποβάλλεται ως αριθμός, τα επιμέρους αριθμητικά δεδομένα πολλαπλασιάζονται με τις αντίστοιχες ονομαστικές αξίες
Czech: Jelikož datová položka 5.1 je vykazována v řádu čísel, násobí se jednotlivé údaje příslušnými nominálními hodnotami
Slovak: keďže údajová položka 5.1 sa vykazuje ako počet, jednotlivé údaje sú vynásobené príslušnými nominálnymi hodnotami
Polish: Z uwagi na to, że pozycja danych 5.1 jest przekazywana w postaci kwot, poszczególne wielkości są mnożone przez ich wartość nominalną.
Hungarian: mivel az 5.1. adattételt számokban jelentik, az egyes számadatokat meg kell szorozni a megfelelő névértékkel
Slovenian: Ker se postavka podatkov 5.1 poroča kot število, se posamezni številčni podatki pomnožijo z ustreznimi nominalnimi vrednostmi
Romanian: Deoarece poziția de date 5.1 se raportează ca numere, cifrele individuale sunt multiplicate cu valorile nominale respective
Bulgarian: Тъй като показател за данни 5.1 се отчита по брой, отделните данни се умножават по съответните номинални стойности
Estonian: Kuna andmeühik 5.1 esitatakse numbriliselt, korrutatakse üksiknumbrid vastavate nimiväärtustega
Latvian: Tā kā 5.1. posteņa datus ziņo kā skaitļus, atsevišķos skaitļus reizina ar attiecīgajām nominālvērtībām
Lithuanian: Kadangi 5.1 duomenų straipsniui teikiami duomenys yra skaičiai, individualūs skaičiai yra dauginami iš atitinkamų nominalių verčių
Maltese: Billi partita ta’ dejta 5.1 tiġi rapportata fit-termini ta’ numri, il-figuri individwali jiġu moltiplikati bil-figuri nominali rispettivi
English: Coin processing (must check)
French: Traitement des pièces (contrôle strict)
German: Münzbearbeitung (Muss-Überprüfung)
Spanish: Procesamiento de monedas (comprobación obligatoria)
Italian: Smaltimento delle monete (controllo obbligatorio)
Portuguese: Processamento de moeda (must check)
Dutch: Verwerking van muntstukken (strikte controle)
Danish: Møntkontrol (skal-kontrol)
Swedish: Myntbehandling (ska-kontroll)
Finnish: Kolikoiden käsittely (pakollinen tarkistus)
Greek: Επεξεργασία κερμάτων (υποχρεωτικός έλεγχος)
Czech: Zpracování mincí (povinná kontrola)
Slovak: Spracovanie mincí (povinná kontrola)
Polish: Sprawdzanie monet (kontrola obowiązkowa)
Hungarian: Érmefeldolgozás (kötelező ellenőrzés)
Slovenian: Obdelava kovancev (zavezujoče preverjanje)
Romanian: Procesarea monedelor metalice (verificare obligatorie)
Bulgarian: Обработка на монети (стриктна проверка)
Estonian: Müntide töötlemise andmed (peab-kontroll)
Latvian: Monētu apstrāde (obligātā pārbaude)
Lithuanian: Monetų apdorojimas (privaloma patikra)
Maltese: Ipproċessar ta’ muniti (verifika obbligatorja)
English: Series-i, denomination-j, reporting NCB-k, entity-m
French: Série-i, valeur unitaire-j, BCN déclarante-k, entité-m
German: Serie-i, Stückelung-j, berichtende NZB-k, Stelle-m
Spanish: serie-i, denominación-j, BCN informador-k, entidad-m
Italian: serie-i, taglio-j, BCN segnalante-k, entità-m
Portuguese: séries-i, denominação-j, BCN-k transmissor de informação, entidade-m
Dutch: Serie-i, denominatie-j, rapporterende NCB-k, instantie-m
Danish: Serie-i, møntværdi-j, rapporterende national centralbank-k, enhed-m
Swedish: serie-i, valör-j, rapporterande NCB-k, enhet-m
Finnish: sarja-i, nimellisarvo-j, raportoiva kansallinen keskuspankki-k, yksikkö-m
Greek: Σειρά-i, ονομαστική αξία-j, ΕθνΚΤ παροχής στοιχείων-k, φορέας-m
Czech: série-i, nominální hodnota-j, vykazující národní centrální banka-k, subjekt-m
Slovak: séria-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k, subjekt-m
Polish: seria-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, podmiot-m
Hungarian: Sorozat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, jogalany-m
Slovenian: Serija-i, apoen-j, poročevalska NCB-k, subjekt-m
Romanian: Serie-i, valoare nominală-j, BCN cu obligații de raportare-k, entitate-m
Bulgarian: Серия-i, купюра-j, отчитаща НЦБ-k, лице-m
Estonian: Seeria-i, nimiväärtus-j, andmeid esitav RKP-k, üksus-m
Latvian: Sērija-i, nominālvērtība-j, ziņotāja NCB-k, iestāde-m
Lithuanian: Serija-i, nominalas-j, duomenis teikiantis NCB-k, subjektas-m
Maltese: serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, entità-m
English: Check on surpluses and shortages (must check)
French: Contrôle concernant les excédents et les manques (contrôle strict)
German: Überprüfung auf Überschüsse und Fehlmengen (Muss-Überprüfung)
Spanish: Comprobación de excedentes y escasez (comprobación obligatoria)
Italian: Controllo sulle eccedenze e carenze (controllo obbligatorio)
Portuguese: Controlos de excedentes e de carências (must check)
Dutch: Controle van overschotten en tekorten (strikte controle)
Danish: Kontrol vedrørende overskud og mangel (skal-kontrol)
Swedish: Kontroll av överskott och underskott (ska-kontroll)
Finnish: Ylijäämiä ja alijäämiä koskeva tarkistus (pakollinen tarkistus)
Greek: Έλεγχος επί πλεονασμάτων και ελλειμμάτων (υποχρεωτικός έλεγχος)
Czech: Kontrola nadbytku a nedostatku (povinná kontrola)
Slovak: Kontroly týkajúce sa prebytkov a nedostatkov (povinná kontrola)
Polish: Kontrola nadwyżek i niedoborów (kontrola obowiązkowa)
Hungarian: Többletre és hiányra vonatkozó ellenőrzés (kötelező ellenőrzés)
Slovenian: Preverjanje presežkov in primanjkljajev (zavezujoče preverjanje)
Romanian: Verificări privind surplusurile și deficitele (verificare obligatorie)
Bulgarian: Проверка за излишък и недостиг (стриктна проверка)
Estonian: Üle- ja puudujääkide kontroll (peab-kontroll)
Latvian: Pārpalikumu un deficītu pārbaude (obligātā pārbaude)
Lithuanian: Pertekliaus ir trūkumo patikra (privaloma patikra)
Maltese: Verifiki fuq bilanċi u nuqqasijiet (verifika obbligatorja)
English: Name of data item
French: Nom du poste
German: Bezeichnung der Datenposition
Spanish: Nombre del dato
Italian: Nome della voce
Portuguese: Designação da rubrica
Dutch: Naam van gegevenspost
Danish: Datapost, navn
Swedish: Dataelementets beteckning
Finnish: Tietoerän nimi
Greek: Ονομασία στοιχείου
Czech: Název datové položky
Slovak: Názov údajovej položky
Polish: Nazwa pozycji danych
Hungarian: Adattétel megnevezése
Slovenian: Ime postavke podatkov
Romanian: Denumirea poziției de date
Bulgarian: Име на показателя за данни
Estonian: Andmeühiku nimetus
Latvian: Datu posteņa nosaukums
Lithuanian: Duomenų straipsnio pavadinimas
Maltese: Isem ta’ partita ta’ dejta
English: Denomination-j, reporting NCB-k
French: valeur unitaire-j, BCN déclarante-k
German: Stückelung-j, berichtende NZB-k
Spanish: denominación-j, BCN informador-k
Italian: taglio-j, BCN segnalante-k
Portuguese: denominação-j, BCN-k transmissor de informação
Dutch: Denominatie-j, rapporterende NCB-k
Danish: Møntværdi-j, rapporterende national centralbank-k
Swedish: valör-j, rapporterande NCB-k
Finnish: nimellisarvo-j, raportoiva kansallinen keskuspankki-k
Greek: Ονομαστική αξία-j, ΕθνΚΤ παροχής στοιχείων-k
Czech: nominální hodnota-j, vykazující národní centrální banka-k
Slovak: nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k
Polish: nominał-j, sprawozdający KBC-k
Hungarian: Címlet-j, adatszolgáltató NKB-k
Slovenian: Apoen-j, poročevalska NCB-k
Romanian: Valoare nominală-j, BCN cu obligații de raportare-k
Bulgarian: Купюра-j, отчитаща НЦБ-k
Estonian: nimiväärtus-j, andmeid esitav RKP-k
Latvian: Nominālvērtība-j, ziņotāja NCB-k
Lithuanian: Nominalas-j, duomenis teikiantis NCB-k
Maltese: denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k
English: Must be 0 or without entry
French: Doit être 0 ou sans entrée
German: entweder 0 oder keine Angabe
Spanish: Debe ser cero o sin anotación
Italian: Deve essere 0 o vuoto
Portuguese: Deve ser 0 ou sem entrada
Dutch: Dient 0 te zijn of geen post
Danish: være 0 eller ikke registreret
Swedish: Måste vara 0 eller också ingen införd uppgift
Finnish: Täytyy olla 0 tai ei lainkaan kirjausta
Greek: Πρέπει να είναι 0 ή χωρίς καταχώριση
Czech: Musí se rovnat 0 nebo musí být bez zápisu
Slovak: Musí byť 0 alebo bez záznamu
Polish: Musi wynosić 0 lub brak wpisu
Hungarian: 0-nak kell lennie vagy nem tartalmazhat bejegyzést
Slovenian: Mora biti 0 ali brez vnosa
Romanian: Trebuie să fie 0 sau fără intrare
Bulgarian: Трябва да е нула или без запис
Estonian: Peab olema 0 või tühi
Latvian: Jābūt 0 vai bez ieraksta
Lithuanian: Turi būti 0 arba jokio įrašo
Maltese: Għandħa tkun 0 jew mingħajr entrata
English: Reconciliation for individual coin transfers between (future) participating Member States (should check)
French: Rapprochement entre les différents transferts de pièces entre les (futurs) États membres participants (contrôle souple)
German: Datenabstimmung bezüglich einzelner Münztransfers zwischen (künftigen) teilnehmenden Mitgliedstaaten (Soll-Überprüfung)
Spanish: Conciliación de transferencias de monedas entre (futuros) Estados miembros participantes (comprobación no obligatoria)
Italian: Riconciliazione per singoli trasferimenti di moneta tra i (futuri) Stati membri partecipanti (controllo non obbligatorio)
Portuguese: Reconciliação das transferências individuais de moeda entre (futuros) Estados Membros participantes (should check)
Dutch: Afstemming van individuele overdrachten van muntstukken tussen de (toekomstige) deelnemende lidstaten (minder strikte controle)
Danish: Afstemning vedrørende individuelle møntoverførsler mellem (fremtidige) deltagende medlemsstater (bør-kontrol)
Swedish: Avstämning för enskilda myntöverföringar mellan (framtida) deltagande medlemsstater (bör-kontroll)
Finnish: Yksittäisten kolikoiden siirtojen yhteensovittaminen (tulevien) eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien välillä (suositeltava tarkistus)
Greek: Συμφωνία μεταξύ των (μελλοντικών) συμμετεχόντων κρατών μελών ως προς επιμέρους μεταβιβάσεις κερμάτων (ενδεδειγμένος έλεγχος)
Czech: Sladění jednotlivých převodů mincí mezi (budoucími) zúčastněnými členskými státy (doporučená kontrola)
Slovak: Zosúladenie jednotlivých prevodov mincí medzi (budúcimi) zúčastnenými členskými štátmi (odporúčaná kontrola)
Polish: Weryfikacja zgodności indywidualnych transferów monet pomiędzy (przyszłymi) uczestniczącymi państwami członkowskimi (kontrola zalecana)
Hungarian: Csatlakozó tagállamok közötti egyedi érmeátadások egyeztetése (elvárt ellenőrzés)
Slovenian: Usklajevanje v zvezi s posameznimi prenosi kovancev med (bodočimi) sodelujočimi državami članicami (nezavezujoče preverjanje)
Romanian: Reconcilierea pentru transferurile individuale de monede metalice între (viitoare) state membre participante (verificare necesară)
Bulgarian: Изравняване за отделни прехвърляния на монети между (бъдещи) участващи държави-членки (облекчена проверка)
Estonian: (Tulevaste) osalevate liikmesriikide vaheliste müntide ülekannete andmete vastavuse kontroll (peaks-kontroll)
Latvian: Atsevišķu monētu nodošanu saskaņošana starp (topošajām) iesaistītajām dalībvalstīm (vēlamā pārbaude)
Lithuanian: Atskirų monetų perdavimų tarp dalyvaujančių (ateityje dalyvausiančių) valstybių narių suderinimas (galima patikra)
Maltese: Rikonċiljazzjoni ta’ trasferimenti individwali ta’ muniti bejn Stati Membri parteċipanti (futuri) (verifika rrakkomandata)
English: Series-i, denomination-j, reporting NCB-k, “to Member State”-m
French: Série-i, valeur unitaire-j, BCN déclarante-k, “à État membre”-m
German: Serie-i, Stückelung-j, berichtende NZB-k, ‚an Mitgliedstaat‘-m
Spanish: serie-i, denominación-j, BCN informador-k, Estado miembro de destino-m
Italian: serie-i, taglio-j, BCN segnalante-k, “a Stato membro”-m
Portuguese: séries-i, denominação-j, BCN-k transmissor de informação, “para Estado-Membro” – m
Dutch: Serie-i, denominatie-j, rapporterende NCB-k, „lidstaat van bestemming”-m
Danish: Serie-i, møntværdi-j, rapporterende national centralbank-k, »til medlemsstat«-m
Swedish: serie-i, valör-j, rapporterande NCB-k, ’till medlemsstat’-m
Finnish: sarja-i, nimellisarvo-j, raportoiva kansallinen keskuspankki-k, ’jäsenvaltioon’-m
Greek: Σειρά-i, ονομαστική αξία-j, ΕθνΚΤ παροχής στοιχείων-k, “σε κράτος μέλος”-m
Czech: série-i, nominální hodnota-j, vykazující národní centrální banka-k, ‚do členského státu‘-m
Slovak: séria-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k, ‚do členského štátu‘-m
Polish: seria-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, »do państwa członkowskiego«-m
Hungarian: Sorozat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, »cél tagállam«-m
Slovenian: Serija-i, apoen-j, poročevalska NCB-k, ‚v državo članico‘-m
Romanian: Serie-i, valoare nominală-j, BCN cu obligații de raportare-k, «la statul membru»-m
Bulgarian: Серия-i, купюра-j, отчитаща НЦБ-k, „за държава-членка“-m
Estonian: Seeria-i, nimiväärtus-j, andmeid esitav RKP-k, „Liikmesriigile”-m
Latvian: Sērija-i, nominālvērtība-j, ziņotāja NCB-k, uz dalībvalsti-m
Lithuanian: Serija-i, nominalas-j, duomenis teikiantis NCB-k, „valstybei narei“-m
Maltese: serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k, ‘għal Stat Membru’-m
English: Series-i, denomination-j, reporting NCB-m, “from Member State”-k
French: Série-i, valeur unitaire-j, BCN déclarante-m, “en provenance de l’État membre”-k
German: Serie-i, Stückelung-j, berichtende NZB-m, ‚von Mitgliedstaat‘-k
Spanish: serie-i, denominación-j, BCN informador-m, Estado miembro de origen-k
Italian: serie-i, taglio-j, BCN segnalante-m, “da Stato membro”-k
Portuguese: séries-i, denominação-j, BCN-m transmissor de informação, “de Estado-Membro” – k
Dutch: Serie-i, denominatie-j, rapporterende NCB-m, „lidstaat van herkomst”-k
Danish: Serie-i, møntværdi-j, rapporterende national centralbank-m, »fra medlemsstat«-k
Swedish: serie-i, valör-j, rapporterande NCB-m, ’från medlemsstat’-k
Finnish: sarja-i, nimellisarvo-j, raportoiva kansallinen keskuspankki-m, ’jäsenvaltiosta’-k
Greek: Σειρά-i, ονομαστική αξία-j, ΕθνΚΤ παροχής στοιχείων-m, “από κράτος μέλος”-k
Czech: série-i, nominální hodnota-j, vykazující národní centrální banka-m, ‚z členského státu‘ -k
Slovak: séria-i, nominálna hodnota-j, reporting NCB-m, ‚z členského štátu‘-k
Polish: seria-i, nominał-j, sprawozdający KBC-m, »od państwa członkowskiego«-k
Hungarian: Sorozat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-m, »forrás tagállam«-k
Slovenian: Serija-i, apoen-j, poročevalska NCB-m, ‚iz države članice‘-k
Romanian: Serie-i, valoare nominală-j, BCN cu obligații de raportare-m, «de la statul membru»-k
Bulgarian: Серия-i, купюра-j, отчитаща НЦБ-m, „от държава-членка“-k
Estonian: Seeria-i, nimiväärtus-j, andmeid esitav RKP-m, „Liikmesriigilt”-k
Latvian: Sērija-i, nominālvērtība-j, ziņotāja NCB-k, no dalībvalsts-k
Lithuanian: Serija-i, nominalas-j, duomenis teikiantis NCB-m, „iš valstybės narės“-k
Maltese: serje-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-m, ‘minn Stat Membru’-k
English: The correctness check verifies whether: Absolute value (“left side” – “right side”) is less than or equal to the allowed maximum difference.
French: Le contrôle d’exactitude consiste à vérifier si: Valeur absolue (“terme gauche” – “terme droit”) est inférieure ou égale à la différence maximale autorisée.
German: Die Richtigkeitsüberprüfung überprüft, ob: der Betrag von (‚linke Seite‘ — ‚rechte Seite‘) kleiner oder gleich der zulässigen Höchstdifferenz ist.
Spanish: La comprobación de exactitud verifica que el valor absoluto (“lado izquierdo2” – “lado derecho”) es menor o igual que la diferencia máxima permitida.
Italian: Il controllo di correttezza si verifica se: il valore assoluto (“lato sinistro” – “lato destro”) è minore o uguale alla differenza massima consentita.
Portuguese: O controlo de exactidão verifica se: Valor absoluto (“lado esquerdo” – “lado direito”) é menor ou igual à diferença máxima permitida.
Dutch: De juistheidscontrole controleert of: Absolute waarde („linkerkant” – „rechterkant”) minder is dan of gelijk aan het toegestane maximumverschil.
Greek: Ο έλεγχος ορθότητας επαληθεύει κατά πόσο η απόλυτη τιμή (“αριστερό μέλος” — “δεξί μέλος”) είναι μικρότερη ή ίση προς τη μέγιστη επιτρεπόμενη διαφορά.
Czech: Kontrola správnosti ověřuje, zda: absolutní hodnota (‚levá strana‘ – ‚pravá strana‘) je nižší či rovna maximálnímu dovolenému rozdílu.
Slovak: Kontrola správnosti overí, či: absolútna hodnota (‚ľavá strana‘ – ‚pravá strana‘) je menšia ako povolený maximálny rozdiel alebo sa mu rovná.
Polish: Kontrola poprawności sprawdza, czy: bezwzględna wartość (»lewa strona« — »prawa strona«) jest mniejsza lub równa dozwolonej maksymalnej różnicy.
Hungarian: A hibaellenőrzés a következőt ellenőrzi: az abszolút érték (»bal oldal« – »jobb oldal«) legfeljebb egyenlő a megengedett legnagyobb eltéréssel.
Slovenian: Preverjanje pravilnosti preveri, ali velja: absolutna vrednost (‚leva stran‘ – ‚desna stran‘) je manjša ali enaka kot dovoljena največja razlika.
Romanian: Verificarea privind exactitatea controlează dacă: valoarea absolută («termenul din stânga» – «termenul din dreapta») este mai mică sau egală cu diferența maximă admisă.
Bulgarian: Проверката за вярност установява дали: Абсолютната стойност („лява страна“— „дясна страна“) е по-малка или равна на допустимата максимална разлика.
Latvian: Pareizības pārbaudē tiek pārbaudīts, vai: absolūtā vērtība (“kreisā puse” – “labā puse”) ir mazāka vai vienāda ar pieļaujamo maksimālo starpību.
Maltese: Il-verifika għall-korrettezza tivverifika jekk: Valur assolut (‘in-naħa tax-xellug’ – ‘in-naħa tal-lemin’) huwa anqas minn jew ugwali għad-differenza massima permezza.
English: As a result, the correctness check fails.
French: Le contrôle d’exactitude est par conséquent négatif.
German: Die Richtigkeitsüberprüfung wurde also nicht bestanden.
Spanish: Por tanto, la exactitud resulta fallida.
Italian: Di conseguenza, il controllo di correttezza fallisce.
Portuguese: Consequentemente, o controlo de exactidão falha.
Dutch: Dus aan de juistheidscontrole wordt niet voldaan.
Finnish: Tämän seurauksena virheettömyystarkistus epäonnistuu.
Greek: Απόλυτη τιμή (190 — 200) ≤ 2Στο παράδειγμα αυτό: Απόλυτη τιμή (190 - 200) = 10.
Czech: Kontrola správnosti tedy není úspěšná.
Slovak: Kontrola správnosti je neúspešná.
Polish: Tym samym kontrola poprawności nie zostaje zaliczona.
Slovenian: To pomeni, da je preverjanje pravilnosti neuspešno.
Bulgarian: В резултат на това проверката за вярност е неуспешна.
Latvian: Rezultātā pareizības pārbaude nav izturēta.
Lithuanian: Vadinasi, teisingumo patikra nesėkminga.
Maltese: Bħala riżultat, il-verifika għall-korrettezza ma tirnexxix.
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: Ennek következtében a hibaellenőrzés sikertelen.
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: Verificarea privind exactitatea controlează dacă: valoarea absolută (190 – 200) ≤ 2.În acest exemplu: valoarea absolută (190 – 200) = 10.
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: ANNESS V
English: ‘ANNEX VII
French: «ANNEXE VII
German: „ANHANG VII
Spanish: «ANEXO VII
Italian: «ALLEGATO VII
Portuguese: «ANEXO VII
Dutch: „BIJLAGE VII
Danish: »BILAG VII
Swedish: ”BILAGA VII
Finnish: ”LIITE VII
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: „PŘÍLOHA VII
Slovak: „PRÍLOHA VII
Polish: „ZAŁĄCZNIK VII
Slovenian: „PRILOGA VII
Romanian: ANEXA V --------------------------------------------------
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: „VII LISA
Latvian: “VII PIELIKUMS.
Lithuanian: „VII PRIEDAS
Maltese: “ANNESS VII
English: DAILY DATA ITEMS FOR THE CIS 2
French: POSTES DÉCLARÉS SELON UNE PÉRIODICITÉ QUOTIDIENNE POUR LE CIS 2
German: TÄGLICHE DATENPOSITIONEN FÜR DAS CIS 2
Spanish: PARTIDAS DE DATOS DIARIOS DE CIS 2
Italian: VOCI PER IL CIS 2
Portuguese: RUBRICAS DIÁRIAS PARA O CIS 2
Dutch: DAGELIJKSE GEGEVENSPOSTEN VOOR HET CIS 2
Danish: DAGLIGE DATAPOSTER FOR CIS 2
Swedish: DAGSVISA DATAELEMENT FÖR CIS 2
Finnish: PÄIVITTÄISET TIETOERÄT CIS 2 -JÄRJESTELMÄÄ VARTEN
Greek: ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ CIS 2
Czech: DENNÍ DATOVÉ POLOŽKY PRO CIS 2
Slovak: DENNÉ ÚDAJOVÉ POLOŽKY PRE CIS 2
Polish: POZYCJE DANYCH DZIENNYCH DLA CIS 2
Hungarian: V. MELLÉKLET -------------------------------------------------- „VII. MELLÉKLET
Slovenian: POSTAVKE DNEVNIH PODATKOV ZA SISTEM CIS 2
Bulgarian: ПОКАЗАТЕЛИ ЗА ДНЕВНИ ДАННИ ЗА CIS 2
Estonian: CIS 2 ANDMEÜHIKUD PÄEVA KOHTA
Latvian: DIENAS DATU POSTEŅI VALŪTAS INFORMĀCIJAS SISTĒMAI 2
Lithuanian: DIENOS DUOMENŲ STRAIPSNIAI CIS 2
Maltese: PARTITI TA’ DEJTA TA’ KULJUM GĦALL-CIS 2
English: (Reporting scheme, scope, delivery obligations and completeness checks)
French: (dispositif de déclaration, champ d’application, obligations de mise à disposition et contrôles d’exhaustivité)
German: (Berichtsschema, Anwendungsbereich, Lieferverpflichtungen und Vollständigkeitsüberprüfungen)
Spanish: (Plan de información, alcance, obligaciones de entrega y comprobaciones de integridad)
Italian: (Sistema di segnalazione, portata, obblighi di consegna e controlli di completezza)
Portuguese: (Esquema de reporte, âmbito, obrigações de entrega e controlos de integralidade)
Dutch: (Rapportagekader, reikwijdte, indieningsverplichtingen en volledigheidscontroles)
Danish: (Rapporteringsordning, omfang, leveringsforpligtelser og fuldstændighedskontrol)
Swedish: (Rapporteringsordning, omfattning, leverensskyldighet och fullständighetskontroll)
Finnish: (Raportointijärjestelmä, laajuus, toimitusvelvollisuudet ja täydellisyystarkistukset)
Greek: (Σύστημα παροχής στοιχείων, αντικείμενο, υποχρεώσεις παράδοσης και έλεγχοι πληρότητας)
Czech: (Schéma vykazování, rozsah, povinnost předat údaje, kontroly úplnosti)
Slovak: (schéma vykazovania, rozsah vykazovania, povinnosť doručovať údaje, kontroly úplnosti)
Polish: (Schemat sprawozdawczości, zakres, obowiązki dostarczania i kontrole kompletności)
Hungarian: NAPI ADATTÉTELEK A CIS 2 VONATKOZÁSÁBAN (Adatszolgáltatási rendszer, hatály, szállítási kötelezettség és teljességi ellenőrzések)
Slovenian: (Shema poročanja, obseg, obveznost dostave in preverjanje popolnosti)
Bulgarian: (Схема на отчитане, обхват, задължения за доставка и проверки за пълнота)
Estonian: (Aruandevorm, ulatus, edastamise kohustused ja täielikkuse kontroll)
Latvian: (Datu sniegšanas shēma, apjoms, nosūtīšanas saistības un pilnīguma pārbaudes)
Lithuanian: (Duomenų teikimo schema, apimtis, pareigos pateikti duomenis ir išsamumo patikros)
Maltese: (Skema ta’ rappurtar, ambitu, obbligi ta’ kunsinna u verifiki tal-kompletezza)