FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The short summaries are fields where a description of the infringement should be made.
French: Les résumés succincts sont les champs où il convient de décrire l’irrégularité.
German: Im Feld „Kurze Zusammenfassung“ ist der Verstoß zu beschreiben.
Spanish: Los resúmenes breves son campos en los que debe describirse la infracción.
Italian: I sommari sono campi in cui va descritta un’infrazione.
Portuguese: Os resumos são feitos em campos onde deve ser apresentada uma descrição da infracção.
Dutch: De korte samenvattingen zijn velden waarin de inbreuk wordt beschreven.
Danish: De korte resuméer er felter, hvor overtrædelsen beskrives.
Swedish: I fälten för de korta sammanfattningarna ska det ges en beskrivning av överträdelsen.
Finnish: Lyhyet tiivistelmät ovat kenttiä, joissa olisi annettava kuvaus rikkomisesta.
Greek: Οι περιλήψεις είναι τα πεδία στα οποία θα πρέπει να γίνεται η περιγραφή της παράβασης.
Czech: Stručná shrnutí jsou kolonky, v nichž je nutno uvést popis protiprávního jednání.
Slovak: Krátke zhrnutia sú polia, kde by sa malo opísať porušovanie právnych predpisov.
Polish: Krótkie streszczenia to pola, w których należy opisać naruszenie.
Hungarian: A rövid összefoglalók elnevezésű mezőben a jogsértést kell leírni.
Slovenian: „Kratki povzetki“ so polje, kamor se vpiše opis kršitve.
Romanian: Rezumatele sunt câmpuri în care trebuie făcută o descriere a încălcării.
Bulgarian: Кратките обобщения представляват полета, в които следва да се направи описание на нарушението.
Estonian: Lühikokkuvõtte väljadel tuleb kirjeldada rikkumist.
Latvian: Īsie kopsavilkumi ir lauki, kuros jāizklāsta pārkāpums.
Lithuanian: Trumposios suvestinės – tai laukeliai, kuriuose reiktų aprašyti pažeidimą.
Maltese: Is-sommarji qosor huma oqsma fejn għandha ssir deskrizzjoni tal-ksur.
English: Personal data in attached documents that is not strictly necessary should be blacked out or removed.
French: Les données à caractère personnel qui figurent dans les documents joints et qui ne sont pas strictement nécessaires doivent être biffées ou supprimées.
German: Personenbezogene Daten in einer beigefügten Unterlage, die nicht unbedingt erforderlich sind, sollten geschwärzt oder entfernt werden.
Spanish: Deben suprimirse los datos personales de los documentos adjuntos que no sean estrictamente necesarios.
Italian: I dati personali figuranti nei documenti allegati che non sono strettamente necessari devono essere cancellati o eliminati.
Portuguese: Os dados pessoais que constam dos documentos anexos mas não são estritamente necessários devem ser bloqueados ou removidos.
Dutch: Niet strikt noodzakelijke persoonsgegevens moeten in bijbehorende documenten onleesbaar worden gemaakt of verwijderd.
Danish: Personoplysninger i bilag, der ikke er strengt nødvendige, skal skjules eller slettes.
Swedish: Sådana personuppgifter i bifogade handlingar som inte är absolut nödvändiga bör döljas eller avlägsnas.
Finnish: Liiteasiakirjoissa olevat henkilötiedot, jotka eivät ole ehdottoman tarpeellisia, olisi pyyhittävä yli tai poistettava.
Greek: Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στα συνημμένα έγγραφα, τα οποία δεν είναι απολύτως απαραίτητα, θα πρέπει να σκιάζονται ή να διαγράφονται.
Czech: Osobní údaje v přiložených dokumentech, které nejsou naprosto nezbytné, by měly být začerněny nebo odstraněny.
Slovak: Osobné údaje v pripojených dokumentoch, ktoré nie sú striktne potrebné, by sa mali vymazať alebo odstrániť.
Polish: Dane osobowe zawarte w dołączonych dokumentach, które nie są ściśle wymagane, należy zaczernić lub usunąć.
Hungarian: A csatolt dokumentumokban a nem feltétlenül szükséges személyes adatokat felismerhetetlenné kell tenni, vagy el kell távolítani.
Slovenian: Osebne podatke v priloženih dokumentih, ki niso nujno potrebni, je treba zatemniti ali odstraniti.
Romanian: Datele cu caracter personal din documentele atașate care nu sunt strict necesare ar trebui acoperite cu negru sau șterse.
Bulgarian: Личните данни в приложените документи, които не са абсолютно необходими, следва да бъдат почернени или заличени.
Estonian: Lisatud dokumentides tuleks salastada või neist tuleks eemaldada isikuandmed, mis ei ole ilmtingimata vajalikud.
Latvian: Pievienotajos dokumentos esošie personas dati, kas nav absolūti nepieciešami, ir jāaizklāj vai jāizņem no dokumentiem.
Lithuanian: Papildomuose dokumentuose pateikti asmens duomenys, kurių iš tikrųjų nereikia, turėtų būti užtušuoti arba pašalinti.
Maltese: Id-dejta personali fid-dokumenti mehmuża li mhijiex strettament meħtieġa għandha titgħatta bl-iswed jew titneħħa.
English: What is meant by ‘reasonable suspicion’ that an infringement has occurred?
French: Qu’entend-on par «bonnes raisons de soupçonner» qu’une infraction a été commise?
German: Was ist gemeint mit „begründeter Verdacht, dass ein Verstoß begangen wurde“?
Spanish: ¿Qué se entiende por «sospecha razonable» de que se ha producido una infracción?
Italian: Che cosa si intende per «ragionevole sospetto» di un’infrazione?
Portuguese: Que significa uma «suspeita razoável» de infracção?
Dutch: Wat wordt er bedoeld met een „redelijk vermoeden” dat een inbreuk heeft plaatsgehad?
Danish: Hvad betyder en »rimelig formodning« om, at der er sket en overtrædelse?
Swedish: Vad menas med ”skälig misstanke” om att det har skett en överträdelse?
Finnish: Mitä tarkoitetaan sillä, että voidaan ”perustellusti epäillä”, että rikkominen on tapahtunut?
Greek: Τι σημαίνει η ύπαρξη «εύλογης υποψίας» ότι έχει σημειωθεί παράβαση;
Czech: Co se rozumí „důvodným podezřením“, že došlo k protiprávnímu jednání?
Slovak: Čo znamená výraz „odôvodnené podozrenie“, ak došlo k porušeniu právnych predpisov?
Polish: Co oznacza „uzasadnione podejrzenie” – to, że miało miejsce naruszenie?
Hungarian: Mit értenek azalatt, hogy „alapos” a gyanúja annak, hogy jogsértés történt?
Slovenian: Kaj pomeni „upravičen sum“, da se je zgodila kršitev?
Romanian: Ce se înțelege prin „suspiciune rezonabilă” privind faptul că a avut loc o încălcare?
Bulgarian: Както се има предвид с израза „основателно съмнение“ за извършване на нарушение?
Estonian: Mida tähendab „põhjendatud kahtlus” rikkumise kohta?
Latvian: Ko nozīmē “pamatotas aizdomas”, ka ir noticis pārkāpums?
Lithuanian: Ką reiškia „pagrįstas įtarimas“, kad padarytas pažeidimas?
Maltese: Xi jfisser “suspett raġonevoli” li sar ksur?
English: Reasonable suspicion needs to be interpreted in accordance with national law.
French: L’expression «bonnes raisons de soupçonner» doit être interprétée en fonction de la législation nationale.
German: „Begründeter Verdacht“ ist gemäß dem nationalen Recht auszulegen.
Spanish: El término «sospecha razonable» debe interpretarse con arreglo a la legislación nacional.
Italian: L’espressione «ragionevole sospetto» va interpretata facendo riferimento alle norme nazionali.
Portuguese: O conceito de motivo razoável de suspeita é um conceito que deve ser interpretado em conformidade com a legislação nacional.
Dutch: Redelijk vermoeden moet volgens de nationale wetgeving worden geïnterpreteerd.
Danish: Rimelig formodning skal fortolkes i henhold til national lovgivning.
Swedish: Begreppet skälig misstanke måste tolkas i enlighet med nationell lagstiftning.
Finnish: Perusteltu epäily on tulkittava kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Greek: Η εύλογη υποψία πρέπει να ερμηνεύεται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.
Czech: Důvodné podezření je nutno vykládat v souladu s vnitrostátními právními předpisy.
Slovak: Odôvodnené podozrenie sa musí interpretovať v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Polish: Uzasadnione podejrzenie należy interpretować zgodnie z prawem krajowym.
Hungarian: A jogsértés alapos gyanúját a nemzeti jog alapján kell értelmezni.
Slovenian: Upravičen sum je treba razlagati v skladu z nacionalno zakonodajo.
Romanian: Suspiciunea rezonabilă trebuie interpretată în conformitate cu legislația națională.
Bulgarian: Основателното съмнение трябва да бъде тълкувано в съответствие с националното законодателство.
Estonian: Põhjendatud kahtlust tuleb tõlgendada kooskõlas siseriikliku õigusega.
Latvian: Jēdziena “pamatotas aizdomas” interpretācija ir atkarīga no valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: „Pagrįstas įtarimas“ turi būti aiškinamas remiantis šalies įstatymais.
Maltese: Suspett raġonevoli għandu jiġi interpretat skont il-liġi nazzjonali.
English: What about transfers to third countries?
German: Was gilt für den Informationsaustausch mit Drittländern?
Italian: Il trasferimento di dati verso paesi terzi
Portuguese: E as transferências para países terceiros?
Dutch: Hoe zit het met doorgifte naar derde landen?
Danish: Hvad med overførsler til tredjelande?
Swedish: Vad gäller för överföringar till tredjeland?
Finnish: Miten toimitaan siirroissa kolmansiin maihin?
Greek: Τι συμβαίνει με τις μεταβιβάσεις σε τρίτες χώρες;
Czech: Jak postupovat v případě předávání do třetích zemí?
Slovak: A čo prenos údajov do tretích krajín?
Polish: A co w kwestii przekazywania informacji państwom trzecim?
Hungarian: Mit kell tenni a harmadik országokba történő adattovábbítás esetén?
Slovenian: Kako se obravnavajo prenosi v tretje države?
Romanian: Ce trebuie știut în legătură cu transferurile către țări terțe?
Bulgarian: Какво е положението по отношение на прехвърлянията на данни към трети държави?
Estonian: Kas teavet tohib edastada kolmandatele riikidele?
Latvian: Jautājums par datu nosūtīšanu trešām valstīm
Lithuanian: Duomenų perdavimas trečiosioms šalims
Maltese: U fir-rigward ta’ trasferimenti għal pajjiżi terzi?
English: Article 2(a).
French: Article 2, point a).
German: [1] Artikel 2 Buchstabe a.
Spanish: Artículo 2, letra a).
Italian: Articolo 2, lettera a).
Portuguese: Artigo 2.o, alínea a).
Dutch: Artikel 2, onder a).
Danish: Artikel 2, litra a).
Swedish: Artikel 2 a.
Finnish: 2 artiklan a kohta.
Greek: Άρθρο 2 στοιχείο α).
Czech: Ustanovení čl. 2 písm. a).
Slovak: Článok 2 písm. a).
Polish: Artykuł 2 lit. a).
Hungarian: 2. cikk a) pontja
Slovenian: Člen 2(a).
Romanian: Articolul 2 litera (a).
Bulgarian: Член 2, буква а).
Estonian: Artikli 2 punkt a.
Latvian: 2. panta a) punkts.
Lithuanian: 2 straipsnio a dalis.
Maltese: L-Artikolu 2(a).
English: Directive 95/46/EC.
French: Directive 95/46/CE.
German: [4] Richtlinie 95/46/EG.
Spanish: Directiva 95/46/CE.
Italian: Direttiva 95/46/CE.
Portuguese: Directiva 95/46/CE.
Dutch: Richtlijn 95/46/EG.
Danish: Direktiv 95/46/EF.
Swedish: Direktiv 95/46/EG.
Finnish: [4] Direktiivi 95/46/EY.
Greek: Οδηγία 95/46/ΕΚ.
Czech: Směrnice 95/46/ES.
Slovak: Smernica 95/46/EHS.
Polish: Dyrektywa 95/46/WE.
Hungarian: 95/46/EK irányelv, HL L 281., 1995.11.23., 31. o.;
Slovenian: Direktiva 95/46/ES.
Romanian: Directiva 95/46/CE.
Bulgarian: Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Direktiiv 95/46/EÜ.
Latvian: Direktīva 95/46/EK.
Lithuanian: Direktyva 95/46/EB.
Maltese: Id-Direttiva 95/46/KE.
English: Regulation (EC) No 45/2001.
French: Règlement (CE) no 45/2001.
German: [5] Verordnung (EG) Nr. 45/2001.
Spanish: Reglamento (CE) no 45/2001.
Italian: Regolamento (CE) n. 45/2001.
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 45/2001.
Dutch: Verordening (EG) nr. 45/2001.
Danish: [5] Forordning (EF) nr. 45/2001.
Swedish: Förordning (EG) nr 45/2001.
Finnish: [5] Asetus (EY) No 45/2001.
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001.
Czech: Nařízení (ES) č. 45/2001.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 45/2001.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 45/2001.
Hungarian: 45/2001/EK rendelet, HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: Uredba (ES) št. 45/2001.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 45/2001.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 45/2001.
Latvian: Regula (EK) Nr. 45/2001.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 45/2001.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001.
English: http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS
French: (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS).
Dutch: http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS.
Danish: http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS.
Czech: http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS.
Bulgarian: http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS.
Lithuanian: http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS.
English: Articles 8, 9, and 15 of CPC Regulation (EC) No 2006/2004.
French: Articles 8, 9 et 15 du règlement (CE) no 2006/2004.
German: [7] Artikel 8, 9 und 15 der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004.
Spanish: Artículos 8, 9 y 15 del Reglamento (CE) no 2006/2004 (Reglamento CPC).
Italian: Articoli 8, 9, e 15 del regolamento CPC (CE) n. 2006/2004.
Portuguese: Artigos 8.o, 9.o e 15.o do Regulamento (CE) n.o 2006/2004.
Dutch: Artikelen 8, 9 en 15 van Verordening (EG) nr. 2006/2004.
Danish: Artikel 8, 9 og 15 i CPC-forordning (EF) nr. 2006/2004.
Swedish: Artiklarna 8, 9 och 15 i förordningen om konsumentskyddssamarbete.
Finnish: Kuluttajasuojayhteistyötä koskevan asetuksen (EY) No 2006/2004 8, 9 ja 15 artikla.
Greek: Άρθρα 8, 9 και 15 του κανονισμού ΣΠΚ (ΕΚ) αριθ. 2006/2004.
Czech: Články 8, 9 a 15 nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele.
Slovak: Články 8, 9 a 15 nariadenia CPC (ES) č. 2006/2004.
Polish: Artykuły 8, 9 i 15 rozporządzenia CPC (WE) nr 2006/2004.
Hungarian: A fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet 8., 9. és 15. cikke.
Slovenian: Členi 8, 9 in 15 Uredbe SVP (ES) št. 2006/2004.
Romanian: Articolele 8, 9 și 15 din Regulamentul CPC (CE) nr. 2006/2004.
Bulgarian: Членове 8, 9 и 15 от регламента за СОЗП (Регламент (ЕО) № 2006/2004).
Estonian: TKK määruse (EÜ) nr 2006/2004 artiklid 8, 9 ja 15.
Latvian: CPC Regulas (EK) Nr. 2006/2004 8., 9. un 15. pants.
Lithuanian: BVAS reglamento (EB) Nr. 2006/2004 8, 9 ir 15 straipsniai.
Maltese: L-Artikoli 8, 9 u 15 tar-Regolament CPC (KE) Nru 2006/2004.
English: Article 8(5) of CPC Regulation (EC) No 2006/2004.
French: Article 8, paragraphe 5, du règlement (CE) no 2006/2004.
German: [8] Artikel 8 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004.
Spanish: Artículo 8, apartado 5, del Reglamento (CE) no 2006/2004 (Reglamento CPC).
Italian: Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento CPC (CE) n. 2006/2004.
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 5, do Regulamento (CE) n.o 2006/2004.
Dutch: Artikel 8, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2006/2004.
Danish: Artikel 8, stk. 5, i CPC-forordning (EF) nr. 2006/2004.
Swedish: Artikel 8.5 i förordningen om konsumentskyddssamarbete.
Finnish: Kuluttajasuojayhteistyötä koskevan asetuksen (EY) No 2006/2004 8 artiklan 5 kohta.
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 5 του κανονισμού ΣΠΚ (ΕΚ) αριθ. 2006/2004.
Czech: Ustanovení čl. 8 odst. 5 nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele.
Slovak: Článok 8 ods. 5 nariadenia CPC (ES) č. 2006/2004.
Polish: Artykuł 8 ust. 5 rozporządzenia CPC (WE) nr 2006/2004.
Hungarian: A fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet 8. cikkének (5) bekezdése.
Slovenian: Člen 8(5) Uredbe SVP (ES) št. 2006/2004.
Romanian: Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul CPC (CE) nr. 2006/2004.
Bulgarian: Член 8, параграф 5 от регламента за СОЗП (Регламент (ЕО) № 2006/2004).
Estonian: TKK määruse (EÜ) nr 2006/2004 artikli 8 lõige 5.
Latvian: CPC Regulas (EK) Nr. 2006/2004 8. panta 5. punkts.
Lithuanian: BVAS reglamento (EB) Nr. 2006/2004 8 straipsnio 5 dalis.
Maltese: L-Artikolu 8(5) tar-Regolament CPC (KE) Nru 2006/2004.
English: Article 9 of CPC Regulation (EC) No 2006/2004.
French: Article 9 du règlement (CE) no 2006/2004.
German: [9] Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004.
Spanish: Artículo 9 del Reglamento (CE) no 2006/2004 (Reglamento CPC).
Italian: Articolo 9 del regolamento CPC (CE) n. 2006/2004.
Portuguese: Artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 2006/2004.
Dutch: Artikel 9 van Verordening (EG) nr. 2006/2004.
Danish: Artikel 9 i CPC-forordning (EF) nr. 2006/2004.
Swedish: Artikel 9 i förordningen om konsumentskyddssamarbete.
Finnish: Kuluttajasuojayhteistyötä koskevan asetuksen (EY) No 2006/2004 9 artikla.
Greek: Άρθρο 9 του κανονισμού ΣΠΚ (ΕΚ) αριθ. 2006/2004.
Czech: Článek 9 nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele.
Slovak: Článok 9 nariadenia CPC (ES) č. 2006/2004.
Polish: Artykuł 9 rozporządzenia CPC (WE) nr 2006/2004.
Hungarian: A fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet 9. cikke.
Slovenian: Člen 9 Uredbe SVP (ES) št. 2006/2004.
Romanian: Articolul 9 din Regulamentul CPC (CE) nr. 2006/2004.
Bulgarian: Член 9 от регламента за СОЗП (Регламент (ЕО) № 2006/2004).
Estonian: TKK määruse (EÜ) nr 2006/2004 artikkel 9.
Latvian: CPC Regulas (EK) Nr. 2006/2004 9. pants.
Lithuanian: BVAS reglamento (EB) Nr. 2006/2004 9 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 9 tar-Regolament CPC (KE) Nru 2006/2004.
English: Article 11(2) and 13 of Directive 95/46/EC.
French: Article 11, paragraphe 2, et article 13 de la directive 95/46/CE.
German: [10] Artikel 11 Absatz 2 und Artikel 13 der Richtlinie 95/46/EG.
Spanish: Artículo 11, apartado 2, y artículo 13 de la Directiva 95/46/CE.
Italian: Articolo 11, paragrafo 2, e articolo 13 della direttiva 95/46/CE.
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 2, e artigo 13.o da Directiva 95/46/CE.
Dutch: Artikel 11, lid 2, en artikel 13 van Richtlijn 95/46/EG.
Danish: Artikel 11, stk. 2, og artikel 13 i direktiv 95/46/EF.
Swedish: Artiklarna 11.2 och 13 i direktiv 95/46/EG.
Finnish: Direktiivin 95/46/EY 11 artiklan 2 kohta ja 13 artikla.
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 2 και άρθρο 13 της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Czech: Ustanovení čl. 11 odst. 2 a článku 13 směrnice 95/46/ES.
Slovak: Článok 11 ods. 2 a článok 13 smernice 95/46/ES.
Polish: Artykuł 11 ust. 2 i art. 13 dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: A 95/46/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdése és 13. cikke.
Slovenian: Člen 11(2) in člen 13 Direktive 95/46/ES.
Romanian: Articolul 11 alineatul (2) și articolul 13 din Directiva 95/46/CE.
Bulgarian: Член 11, параграф 2 и член 13 от Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Direktiivi 95/46/EÜ artikli 11 lõige 2 ja artikkel 13.
Latvian: Direktīvas 95/46/EK 11. panta 2. punkts un 13. pants.
Lithuanian: Direktyvos 95/46/EB 11 straipsnio 2 dalis ir 13 straipsnis.
Maltese: L-Artikoli 11(2) u 13 tad-Direttiva 95/46/KE.
English: Article 10 and 11 of Directive 95/46/EC.
French: Articles 10 et 11 de la directive 95/46/CE.
German: [11] Artikel 10 und 11 der Richtlinie 95/46/EG.
Spanish: Artículos 10 y 11 de la Directiva 95/46/CE.
Italian: Articoli 10 e 11 della direttiva 95/46/CE.
Portuguese: Artigos 10.o e 11.o da Directiva 95/46/CE.
Dutch: De artikelen 10 en 11 van Richtlijn 95/46/EG.
Danish: Artikel 10 og 11 i direktiv 95/46/EF.
Swedish: Artiklarna 10 och 11 i direktiv 95/46/EG.
Finnish: Direktiivin 95/46/EY 10 ja 11 artikla.
Greek: Άρθρα 10 και 11 της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Czech: Články 10 a 11 směrnice 95/46/ES.
Slovak: Články 10 a 11 smernice 95/46/EHS.
Polish: Artykuły 10 i 11 dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: A 95/46/EK irányelv 10. és 11. cikke.
Slovenian: Člena 10 in 11 Direktive 95/46/ES.
Romanian: Articolele 10 și 11 din Directiva 95/46/CE.
Bulgarian: Членове 10 и 11 от Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Direktiivi 95/46/EÜ artiklid 10 ja 11.
Latvian: Direktīvas 95/46/EK 10. un 11. pants.
Lithuanian: Direktyvos 95/46/EB 10 ir 11 straipsniai.
Maltese: L-Artikoli 10 u 11 tad-Direttiva 95/46/KE.
English: Article 7 of Directive 95/46/EC.
French: Article 7 de la directive 95/46/CE.
German: [12] Artikel 7 der Richtlinie 95/46/EG.
Spanish: Artículo 7 de la Directiva 95/46/CE.
Italian: Articolo 7 della direttiva 95/46/CE.
Portuguese: Artigo 7.o da Directiva 95/46/CE.
Dutch: Artikel 7 van Richtlijn 95/46/EG.
Danish: Artikel 7 i direktiv 95/46/EF.
Swedish: Artikel 7 i direktiv 95/46/EG.
Finnish: Direktiivin 95/46/EY 7 artikla.
Greek: Άρθρο 7 της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Czech: Článek 7 směrnice 95/46/ES.
Slovak: Článok 7 smernice 95/46/EHS.
Polish: Artykuł 7 dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: A 95/46/EK irányelv 7. cikke.
Slovenian: Člen 7 Direktive 95/46/ES.
Romanian: Articolul 7 din Directiva 95/46/CE.
Bulgarian: Член 7 от Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Direktiivi 95/46/EÜ artikkel 7.
Latvian: Direktīvas 95/46/EK 7. pants.
Lithuanian: Direktyvos 95/46/EB 7 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 7 tad-Direttiva 95/46/KE.
English: Article 6(1)(b) of Directive 95/46/EC.
French: Article 6, paragraphe 1, point b), de la directive 95/46/CE.
German: [13] Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 95/46/EG.
Spanish: Artículo 6, apartado 1, letra b), de la Directiva 95/46/CE.
Italian: Articolo 6, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 95/46/CE.
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, alínea b), da Directiva 95/46/CE.
Dutch: Artikel 6, onder b), van Richtlijn 95/46/EG.
Danish: Artikel 6, stk. 1, litra b), i direktiv 95/46/EF.
Swedish: Artikel 6.1 b i direktiv 95/46/EG.
Finnish: Direktiivin 95/46/EY 6 artiklan 1 kohdan b alakohta.
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Czech: Ustanovení čl. 6.1 písm. b) směrnice 95/46/ES.
Slovak: Článok 6.1 písm. b) smernice 95/46/EHS.
Polish: Artykuł 6 ust. 1 lit. b) dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: A 95/46/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja.
Slovenian: Člen 6(1)(b) Direktive 95/46/ES.
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Directiva 95/46/CE.
Bulgarian: Член 6, параграф 1, буква б) от Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Direktiivi 95/46/EÜ artikli 6 lõike 1 punkt b.
Latvian: Direktīvas 95/46/EK 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts.
Lithuanian: Direktyvos 95/46/EB 6 straipsnio b punktas.
Maltese: L-Artikolu 6.1(b) tad-Direttiva 95/46/KE.
English: Article 10, 11, 12 of Directive 95/46/EC.
French: Articles 10, 11 et 12 de la directive 95/46/CE.
German: [14] Artikel 10, 11 und 12 der Richtlinie 95/46/EG.
Spanish: Artículos 10, 11 y 12 de la Directiva 95/46/CE.
Italian: Articoli 10, 11 e 12 della direttiva 95/46/CE.
Portuguese: Artigos 10.o, 11.o e 12.o da Directiva 95/46/CE.
Dutch: De artikelen 10, 11 en 12 van Richtlijn 95/46/EG.
Danish: Artikel 10, 11 og 12 i direktiv 95/46/EF.
Swedish: Artiklarna 10, 11 och 12 i direktiv 95/46/EG.
Finnish: Direktiivin 95/46/EY 10, 11 ja 12 artikla.
Greek: Άρθρα 10, 11 και 12 της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Czech: Články 10, 11 a 12 směrnice 95/46/ES.
Slovak: Článok 10, 11 a 12 smernice 95/46/EHS.
Polish: Artykuły 10, 11 i 12 dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: A 95/46/EK irányelv 10., 11. és 12. cikke.
Slovenian: Členi 10, 11 in 12 Direktive 95/46/ES.
Romanian: Articolele 10, 11 și 12 din Directiva 95/46/CE.
Bulgarian: Членове 10, 11 и 12 от Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Direktiivi 95/46/EÜ artiklid 10, 11 ja 12.
Latvian: Direktīvas 95/46/EK 10., 11. un 12. pants.
Lithuanian: Direktyvos 95/46/EB 10, 11 ir 12 straipsniai.
Maltese: L-Artikoli 10, 11, 12 tad-Direttiva 95/46/KE.
English: Article 12 of Directive 95/46/EC.
French: Article 12 de la directive 95/46/CE.
German: [15] Artikel 12 der Richtlinie 95/46/EG.
Spanish: Artículo 12 de la Directiva 95/46/CE.
Italian: Articolo 12 della direttiva 95/46/CE.
Portuguese: Artigo 12.o da Directiva 95/46/CE.
Dutch: Artikel 12 van Richtlijn 95/46/EG.
Danish: Artikel 12 i direktiv 95/46/EF.
Swedish: Artikel 12 i direktiv 95/46/EG.
Finnish: Direktiivin 95/46/EY 12 artikla.
Greek: Άρθρο 12 της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Czech: Článek 12 směrnice 95/46/ES.
Slovak: Článok 12 smernice 95/46/EHS.
Polish: Artykuł 12 dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: A 95/46/EK irányelv 12. cikke.
Slovenian: Člen 12 Direktive 95/46/ES.
Romanian: Articolul 12 din Directiva 95/46/CE.
Bulgarian: Член 12 от Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Direktiivi 95/46/EÜ artikkel 12.
Latvian: Direktīvas 95/46/EK 12. pants.
Lithuanian: Direktyvos 95/46/EB 12 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 12 tad-Direttiva 95/46/KE.