English: Tables A and B, including the distribution per Member State within each of the vessel categories, shall be revised after the adoption of the EU capacity plans by the ICCAT Inter ssessional Compliance Committee in February 2011, provided that the overall limits set by such plan for each of these categories are not increased.
French: Les tableaux A et B, y compris la répartition par État membre dans chaque catégorie de vaisseaux, seront révisés après l'adoption des plans de capacité de l'UE par le comité d'application intersession de l'ICCAT (février 2011), pour autant que les limites générales fixées dans ces plans pour chacune desdites catégories ne soient pas augmentées.
German: Die Tabellen A und B, einschließlich der Aufteilung je Mitgliedstaat innerhalb der jeweiligen Schiffskategorien, werden überarbeitet, nachdem der Durchführungsausschuss der ICCAT auf seiner Sondertagung im Februar 2011 die Kapazitätspläne der EU angenommen hat, sofern die Gesamtgrenzen dieser Pläne für jede dieser Kategorien nicht heraufgesetzt werden.
Spanish: Los cuadros A y B, que incluyen la distribución por Estado miembro de cada categoría de buques, se revisará tras la adopción de los planes de capacidad de la UE por el Comité de Aplicación de la CICAA en su reunión entre periodos de sesiones en febrero de 2011, siempre que no se aumenten los límites globales fijados por dichos planes para cada una de esas categorías.
Italian: Le tabelle A e B, compresa la ripartizione per Stato membro all'interno di ciascuna categoria di peschereccio, devono essere rivedute dopo l'adozione dei piani di capacità dell'UE dal comitato di applicazione della Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (ICCAT) nel febbraio 2011, purché i limiti complessivi fissati da tale piano per ciascuna di queste categorie non siano aumentati.
Portuguese: Os quadros A e B podem ser revistos após a próxima reunião inter-sessões da ICAT (Fevereiro de 2011) durante a qual esta adoptará os planos de capacidade apresentados pelas partes contratantes.
Dutch: Nadat de capaciteitsplannen van de EU door het handhavingscomité van de ICCAT tijdens zijn volgende tussentijdse vergadering (februari 2011) zijn aangenomen, worden de tabellen A en B, inclusief de verdeling per lidstaat voor de verschillende vaartuigcategorieën, herzien, op voorwaarde dat de in die plannen vastgestelde algemene limieten voor deze categorieën niet worden verhoogd.
Danish: Tabel A og B, herunder fordelingen pr. medlemsstat inden for hver af fartøjskategorierne, revideres efter vedtagelsen af EU' kapacitetsplaner i ICCAT's ekstraordinære gennemførelseskomité i februar 2011, såfremt de overordnede begrænsninger, der fastsættes i disse planer for hver af fartøjskategorierne, ikke hæves.
Swedish: Tabellerna A och B, inklusive fördelningen per medlemsstat inom var och en av fartygskategorierna, ska revideras efter det att ICCAT:s Inter sessional Compliance Committee antagit EU:s kapacitetsplaner i februari 2011, under förutsättning att de generella gränser som anges i en sådan plan för var och en av dessa kategorier inte ökas.
Finnish: Taulukoita A ja B, kunkin alustyypin jäsenvaltiokohtainen jakautuminen mukaan luettuna, tarkistetaan sen jälkeen, kun EU:n kapasiteettikaaviot on hyväksytty ICCATin seuraavassa istuntojenvälisessä valvontakomiteassa helmikuussa 2011, jos kyseisissä kaavioissa kullekin alustyypille vahvistettuja yleisiä rajoja ei nosteta.
Greek: Οι πίνακες Α και Β, περιλαμβανομένης της κατανομής ανά κράτη μέλη για κάθε κατηγορία σκαφών, θα αναθεωρηθούν μετά την έγκριση των σχεδίων χωρητικότητας της ΕΕ από την επιτροπή συμμόρφωσης μεταξύ συνόδων της ICCAT το Φεβρουάριο του 2011, με την προϋπόθεση ότι δεν θα αυξηθούν τα συνολικά όρια των εν λόγω σχεδίων για κάθε μία απο τις κατηγορίες αυτές.
Czech: Tabulky A a B, včetně rozdělení mezi členské státy v rámci jednotlivých kategorií plavidel, se upraví po přijetí rozpisů kapacit Unie na schůzce Výboru pro kontrolu dodržování pravidel ICCAT konané mezi zasedáními ICCAT v únoru roku 2011 za předpokladu, že nedojde ke zvýšení celkových limitů stanovených pro každou z těchto kategorií v uvedeném rozpisu.
Slovak: Tabuľky A a B vrátane rozdelenia pre jednotlivé členské štáty v rámci jednotlivých kategórií plavidiel sa zrevidujú po tom, ako Výbor pre dodržiavanie záväzkov, ktorý zasadá medzi zasadnutiami ICCAT, prijme vo februári 2011 kapacitné plány EÚ, pod podmienkou, že sa celkové obmedzenia stanovené v týchto plánoch pre jednotlivé kategórie nezvýšia.
Hungarian: Azt követően, hogy az ICCAT ülésszakok közötti megfelelési bizottsága 2011 februárjában elfogadta az uniós kapacitási terveket, felül kell vizsgálni az A. és a B. táblázatot – beleértve az egyes hajókategóriákon belül a tagállamonkénti megoszlást is –, feltéve, hogy a szóban forgó tervekben az egyes hajókategóriák vonatkozásában nem növelik az átfogó határértékeket.
Slovenian: Tabeli A in B (tudi razdelitev po posameznih državah članicah v okviru posamezne kategorije plovil) bosta pregledani potem, ko bo odbor ICCAT za izvajanje na vmesnem zasedanju februarja 2011 sprejel načrte zmogljivosti EU, če se v tem načrtu opredeljene skupne omejitve za posamezne kategorije ne bodo povečale.
Romanian: Tabelele A și B, inclusiv repartizarea pe state membre în cadrul fiecărei categorii de nave se revizuiesc după adoptarea planurilor UE privind capacitatea cu ocazia reuniunii intersesionale a Comitetului pentru controlul conformității al ICCAT în februarie 2011, cu condiția ca limitele generale stabilite de aceste planuri pentru fiecare categorie să nu fie mărite.
Bulgarian: Таблици А и Б, включително разпределението по държави-членки за всяка от категориите плавателни съдове, ще бъдат преразгледани след приемането на плановете за капацитет на ЕС от извънредното заседание на Комитета по изпълнение към ICCAT през февруари 2011 г., ако общите количества, определени в този план за всяка от категориите, не са увеличени.
Estonian: Tabelid A ja B, sealhulgas jaotus liikmesriikidele igas laevaliigis, vaadatakse läbi pärast seda, kui ICCATi istungitevaheline vastavuskomitee (Compliance Commitee) võtab 2011. aasta veebruaris vastu ELi püügivõimsuse kavad, tingimusel et sellistes kavades laevaliikide suhtes kehtestatud üldisi piirväärtusi ei suurendata.
Latvian: [1] Tabulu A un B, tostarp sadalījumu starp dalībvalstīm katrā kuģu kategorijā, pārskata pēc tam, kad ICCAT starpsesiju atbilstības komiteja 2011. gada februārī būs pieņēmusi ES zvejas piepūles plānus, ja šajos plānos katrai kuģu kategorijai noteiktie vispārējie limiti nav palielināti.
Lithuanian: ICCAT ne sesijos metu dirbančiam atitikties komitetui 2011 m. vasario mėn. priėmus ES pajėgumų planus, A ir B lentelės bus patikslintos, įskaitant kiekvienos iš kategorijų laivų pasiskirstymą pagal valstybes nares, su sąlyga, kad tame plane nustatytos bendros kiekvienos iš šių kategorijų ribos nebus padidintos.
Maltese: It-Tabelli A u B, li jinkludu d-distribuzzjoni għal kull Stat Membru f'kull waħda mill-kategoriji tal-bastimenti, għandhom jiġu riveduti wara l-adozzjoni tal-pjanijiet tal-kapaċità tal-UE mill-Kumitat ta' Konformità Intersessjonali tal-ICCAT fi Frar tal-2011, dment li ma jiżdidux il-limiti globali stabbiliti minn tali pjan għal kull waħda minn dawn il-kategoriji.