FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Construction of military barracks, border post barracks and other buildings for Army needs.
French: Construction de casernes militaires, de postes-frontières et d'autres bâtiments pour les besoins de l'armée.
German: Bau von Kasernen, Grenzposten und anderen Gebäuden für militärische Zwecke
Spanish: Construcción de cuarteles militares, barracones de puestos fronterizos y otros edificios para el Ejército.
Italian: Costruzione di caserme, baraccamenti ai posti di frontiera e di altri edifici per le esigenze dell'esercito.
Portuguese: Construção de quartéis, postos fronteiriços e outros edifícios destinados ao exército.
Dutch: Bouw van legerkazernes, grenspostgebouwen en andere gebouwen ten behoeve van het leger.
Danish: Bygning af militærkaserner, grænseforlægninger og andre bygninger til hæren.
Swedish: Uppförande av militärförläggningar, gränsposteringar och andra byggnader för arméns behov.
Finnish: Rakentaa sotilaskasarmeja, rajavartioasemia ja muita rakennuksia armeijan tarpeisiin.
Greek: Κατασκευάζει στρατώνες, συνοριακά φυλάκια και άλλα κτήρια για τις ανάγκες του Στρατού.
Czech: Výstavba kasáren, vojenských ubikací na hraničních přechodech a jiných budov pro potřeby armády.
Slovak: Budovanie vojenských kasární, budov na hraničných priechodoch a iných budov pre potreby armády.
Polish: Budowa koszar, posterunków granicznych i innych budynków na potrzeby armii.
Hungarian: Katonai laktanyák, határőrlaktanyák és a hadsereg számára szükséges egyéb épületek építése.
Slovenian: Gradnja vojašnic, obmejnih stražarnic in drugih stavb za potrebe vojske.
Romanian: Construcția de cazărmi militare, cazărmi pentru punctele de frontieră și alte clădiri pentru uzul armatei.
Bulgarian: Строителство на казарми, гранични постове и други постройки за нуждите на армията.
Estonian: Ehitab sõjaväekasarmuid, piiripunktides asuvaid kasarmuid ja muid hooneid sõjaväe jaoks.
Latvian: Militāru kazarmu, robežpunktu kazarmu un citu ēku būvniecība armijas vajadzībām.
Lithuanian: Stato kareivines, pasienio postų ir kitus kariuomenės poreikiams skirtus pastatus.
Maltese: Kostruzzjoni ta' kwartieri militari tas-suldati, kwartieri tas-suldati fil-fruntieri u bini ieħor meħtieġ għall-Forzi Armati.
English: Souruh Company (a.k.a. SOROH Al Cham Company)
French: Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company)
German: Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company)
Spanish: Sociedad Souruh (alias Sociedad Soroh Al Cham)
Italian: Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company)
Portuguese: Souruh Company (t.c.p. SOROH Al Cham Company)
Dutch: Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company)
Danish: Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company)
Swedish: Souruh Company (även skrivet Soroh Al Cham Company)
Finnish: Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company)
Greek: Souruh Company (άλλως SOROH Al Cham Company)
Czech: Souruh (také pod názvem SOROH Al Cham)
Slovak: Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company)
Polish: Souruh Company (inna nazwa: SOROH Al Cham Company)
Hungarian: Souruh Company (más néven: SOROH Al Cham Company)
Slovenian: Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company)
Romanian: Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company)
Bulgarian: Souruh Company (изв. също като SOROH Al Cham Company)
Estonian: Souruh Company (teise nimega SOROH Al Cham Company)
Latvian: Souruh Company (pazīstama arī kā SOROH Al Cham Company)
Lithuanian: Souruh Company (dar žinoma kaip „SOROH Al Cham Company“)
Maltese: Souruh Company (magħrufa wkoll bħala SOROH Al Cham Company)
English: Address: Adra Free Zone Area Damascus – Syria
French: Adresse: Adra Free Zone Area, Damas – Syrie.
German: Anschrift: Adra Free Zone Area Damaskus – Syrien
Spanish: Dirección: Adra Free Zone Area Damasco – Siria
Italian: Indirizzo: Adra Free Zone Area Damasco – Siria
Portuguese: Endereço: Adra Free Zone AreaDamasco – Síria
Dutch: Adres: Adra Free Zone Area Damascus – Syria
Danish: Adresse: Adra Free Zone Area Damaskus – Syrien
Swedish: Adress: Adra Free Zone Area Damaskus – Syrien
Finnish: Osoite: Adra Free Zone AreaDamascus – Syria
Greek: Διεύθυνση: Adra Free Zone Area Damascus – Syria Τηλ.:
Czech: Adresa: Adra Free Zone Area Damascus – Syria
Slovak: Adresa: Adra Free Zone Area Damascus – Syria
Polish: Adres: Adra Free Zone Area Damaszek – Syria
Hungarian: Cím: Adra Free Zone Area Damascus – Syria
Slovenian: Naslov: Adra Free Zone Area Damask – Sirija
Romanian: Adresa: Adra Free Zone Area Damasc – Syria
Bulgarian: Адрес: Adra Free Zone Area Дамаск – Сирия
Estonian: Aadress: Adra Free Zone Area Damascus – Syria
Latvian: Adrese: Adra Free Zone Area Damascus – Syria
Lithuanian: Adresas: Adra Free Zone Area Damascus – Syria
Maltese: Indirizz: Adra Free Zone Area Damascus – Syria
English: Tel: +963-11-5327266
French: Tél.: +963-11-5327266.
German: Telefon: +963-11-5327266
Spanish: Teléfono: +963-11-5327266
Italian: Tel.: +963-11-5327266
Portuguese: Telefone: +963-11-5327266
Dutch: Tel.: +963-11-5327266
Danish: Tlf.:+963-11-5327266
Swedish: Tfn: +963 11 532 72 66
Finnish: Puh.: +963-11-5327266
Greek: +963-11-5327266 Κινητό τηλ.:
Czech: Tel.: +963-11-5327266
Slovak: Telephone: +963-11-5327266
Polish: tel.: +963-11-5327266
Hungarian: Telefon: +963-11-5327266
Slovenian: Tel.: +963-11-5327266
Romanian: Telefon: +963-11-5327266
Bulgarian: тел.: +963-11-5327266
Latvian: Tālr.: +963-11-5327266
Lithuanian: Tel. +963-11-5327266
Maltese: Telefon: +963-11-5327266
English: Mobile: +963-933-526812 +963-932-878282
French: Mobile: +963-933-526812 +963-932-878282.
German: Mobiltelefon: +963-933- 526812 +963-932-878282
Spanish: Móvil: +963-933-526812 +963-932-878282
Italian: Cell.: +963-933-526812, +963-932-878282
Portuguese: Telemóvel: +963-933-526812 +963-932-878282
Dutch: Mobiele tel.: +963-933-526812 +963-932-878282
Danish: Mobil:+963-933-526812 +963-932-878282
Swedish: Mobiltfn: +963 933 52 68 12 +963 932 87 82 82
Finnish: Matkapuh.: +963-933-526812, +963-932-878282
Czech: Mobil: +963-933-526812 +963-932-878282
Slovak: Mobil: +963-933-526812 +963-932-878282
Polish: tel. kom.: +963-933-526812+963-932-878282
Slovenian: Mobilni tel.: +963-933-526812 +963-932-878282
Romanian: Telefon mobil: +963-933-526812 +963-932-878282
Bulgarian: Мобилен тел.: +963-933-526812 +963-932-878282
Estonian: Mobiil: +963-933-526812 +963-932-878282
Latvian: Mobilais tālr.: +963-933-526812 +963-932-878282
Lithuanian: Mobilusi tel. +963-933-526812 +963-932-878282
Maltese: Telefon ċellulari: +963-933-526812 +963-932-878282
English: Fax:+963-11-5316396
Spanish: Fax: +963-11-5316396
Italian: Fax: +963-11-5316396
Portuguese: Fax: +963-11-5316396
Swedish: Fax: +963 11 531 63 96
Finnish: Faksi:+963-11-5316396
Greek: Φαξ:+963-11-5316396
Slovak: Fax:+963-11-5316396,
Polish: faks: +963-11-5316396
Slovenian: Faks:+963-11-5316396
Bulgarian: факс:+963-11-5316396
Estonian: Faks:+963-11-5316396
Latvian: Fakss: +963-11-5316396
Lithuanian: Faks.+963-11-5316396
English: E-mail: sorohco@gmail.com
Spanish: Correo electrónico: sorohco@gmail.com
Italian: Email: sorohco@gmail.com
Swedish: E-post: sorohco@gmail.com
Finnish: Sähköposti: sorohco@gmail.com
Greek: Ηλ. διεύθυνση: sorohco@gmail.com
Slovenian: E-pošta: sorohco@gmail.com
Romanian: Email: sorohco@gmail.com
Bulgarian: Email: sorohco@gmail.com
Estonian: E-post: sorohco@gmail.com
Latvian: e-pasts: sorohco@gmail.com
Lithuanian: El. paštas: sorohco@gmail.com
Maltese: Email: sorohco@gmail.com
English: Website: http://sites.google.com/site/ sorohco
French: Adresse électronique: sorohco@gmail.com.
German: E-Mail: sorohco@gmail.com
Spanish: Sitio internet: http://sites.google.com/site/sorohco
Portuguese: Sítio Web: http://sites.google.com/site/sorohco
Dutch: Website: http://sites.google.com/site/sorohco
Danish: Websted: http://sites.google.com/site/sorohco
Swedish: Webbplats: http://site.google.com/site/sorohco
Finnish: Internetsivusto: http://sites.google.com/ site/sorohco
Greek: Ιστοσελίδα: http://sites.google.com/site/sorohco
Czech: Internetová stránka: http://sites.google.com/site/sorohco
Slovak: Webová stránka: http://site.google.com/site/sorohco
Polish: Strona internetowa: http://site.google.com/site/sorohco
Hungarian: Honlap: http://sites.google.com/site/sorohco
Slovenian: Spletno mesto: http://sites.google.com/site/sorohco
Romanian: Website: http://sites.google.com/site/sorohco
Bulgarian: уебсайт: http://sites.google.com/site/sorohco
Estonian: Veebisait: http://sites.google.com/site/sorohco
Latvian: Tīmekļa vietne: http://sites.google.com/site/sorohco
Lithuanian: Svetainė: http://sites.google.com/site/sorohco
Maltese: Sit web: http://sites.google.com/site/sorohco
English: Investment in local military industrial projects, manufacturing weapons parts and related items.
French: Site web: http://sites.google.com/site/sorohco.
German: Website: http://sites.google.com/site/ sorohco
Spanish: Inversión en proyectos industriales militares en Siria, con la fabricación de piezas de armamento y artículos conexos.
Italian: Investimenti in progetti industriali, militari locali, fabbricazione di pezzi di armamenti e di prodotti connessi.
Portuguese: Investimentos em projectos industriais locais de carácter militar, produção de peças para armamento e outros artigos afins.
Dutch: Investeringen in plaatselijke militaire industriële projecten waarbij onderdelen van wapens en aanverwante producten worden vervaardigd.
Danish: Investeringer i lokale militærindustrielle projekter, fremstilling af våbendele og lignende.
Swedish: Investeringar i lokala militärindustri-projekt, tillverkning av delar till vapen samt tillhörande produkter.
Finnish: Investointeja paikallisiin sotilasteollisuus-hankkeisiin, valmistaa aseiden osia ja niihin liittyviä komponentteja.
Greek: Επενδύει σε τοπικά στρατιωτικά βιομηχανικά έργα, κατασκευάζει μέρη όπλων και συναφή είδη.
Czech: Investice do projektů vojenského průmyslu na místní úrovni, výroba součástek pro zbraně a souvisejícího materiálu.
Slovak: Investície do miestnych vojenských priemyselných projektov, výroba súčiastok zbraní a súvisiacich predmetov.
Polish: Inwestowanie w lokalne wojskowe projekty przemysłowe, produkcja części do broni oraz powiązanych elementów.
Hungarian: A helyi katonai ipari projektekbe való beruházás, fegyver-alkatrészek és kapcsolódó termékek gyártása.
Slovenian: Naložbe v lokalne vojaškoindustrijske projekte, izdelovanje delov orožja in s tem povezanega materiala.
Romanian: Investiții în proiecte militare și industriale la nivel local, producerea de piese pentru arme și produse aferente.
Bulgarian: Инвестира във военно-промишлени проекти на местно равнище, произвежда оръжейни части и свързани с тях изделия.
Estonian: Investeerib kohalikesse sõjatööstusprojektidesse, valmistab relvaosasid ja seotud tooteid.
Latvian: Investīcijas vietējos militārās rūpniecības projektos, ieroču daļu un saistītu priekšmetu ražošana.
Lithuanian: Investuoja į vietos karo pramonės projektus, gamina ginklų dalis ir susijusius gaminius.
Maltese: Investiment fi proġetti industrijali militari lokali, timmanifattura partijiet ta' armi u oġġetti relatati.
English: 100% of the company is owned by Rami Makhlouf.
French: Investissements dans des projets liés à l'industrie militaire nationale, fabrication de pièces détachées et d'articles connexes destinés à l'armement; société détenue à 100 % par Rami Makhlouf.
German: Investitionen in örtliche Rüstungsprojekte, Herstellung von Waffenteilen und dazugehörigen Erzeugnissen; zu 100 % im Eigentum von Rami Makhlouf
Spanish: El 100% de la sociedad es propiedad de Rami Makhlouf.
Italian: Il 100% della società è di proprietà di Rami Makhlouf.
Portuguese: 100% da empresa é propriedade de Rami Makhlouf.
Dutch: Rami Makhlouf is voor 100% eigenaar van het bedrijf.
Danish: 100 % af virksomheden ejes af Rami Makhlouf.
Swedish: Företaget ägs till 100 % av Rami Makhlouf.
Finnish: Yhtiö on kokonaan Rami Makhloufin omistuksessa.
Greek: Το 100% της εταιρείας ανήκει στον Rami Makhlouf.
Czech: 100 % společnosti vlastní Rami Makhlouf.
Slovak: 100 % spoločnosti vlastní Rami Makhlouf.
Polish: Całość udziałów w spółce należy do Ramiego Makhloufa.
Hungarian: A vállalat 100 %-ban Rami Makhlouf tulajdonában van.
Slovenian: Celotna družba je v lasti Ramija Makhloufa.
Romanian: Societatea este deținută integral de Rami Makhlouf.
Bulgarian: 100 % от компанията е собственост на Rami Makhlouf.
Estonian: 100% ettevõttest kuulub Rami Makhloufile.
Latvian: 100 % uzņēmuma pieder Rami Makhlouf.
Lithuanian: 100 % bendrovės priklauso Rami Makhlouf.
Maltese: 100 % tal-kumpannija hija proprjetà ta' Rami Makhlouf.
English: Thawra Street, Ste Building 6th Floor, BP 29006
French: Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900.6
German: Thawra Street, Ste Building 6. Etage, PO Box 2900
Italian: Thawra Street, Ste Building, 6 piano, PO Box 2900
Portuguese: Thawra Street, Ste Building 6.o andar, BP 2900
Polish: Thawra Street, Ste Building VI piętro, BP 2900
Bulgarian: ул. „Thawra“, сграда „Ste“ 6-и етаж, П.К. 2900
English: Tel: +963 11 61 26 270
French: Tél.: +963 11 61 26 270.
German: Telefon: +963-11-6126270
Spanish: Tel: +963-11-6126270
Italian: Tel.: +963 11 61 26 270
Portuguese: Tel.: +963 11 61 26 270
Dutch: Tel.: +963 11 61 26 270
Danish: Tlf.: +963 11 61 26 270
Swedish: Tfn: +963 11 61 26 270
Finnish: Puh.: +963 11 61 26 270
Greek: +963 11 61 26 270 Φαξ:
Czech: Tel.: +963 11 61 26 270
Polish: tel.: +963 11 61 26 270
Slovenian: Tel.: +963 11 61 26 270
Bulgarian: Тел.: +963 11 61 26 270
Latvian: Tālr.: +963 11 61 26 270
Lithuanian: Tel. +963 11 61 26 270
English: Fax: +963 11 23 73 97 19
French: Fax: +963 11 23 73 97 19.
German: Fax: +963-11-23739719
Spanish: Fax: +963-11-23739719 Correo electrónico: info@syriatfno.com.sy;
Dutch: Fax: +963 11 23 73 97 19 E-mail: info@syriatel.com.sy;
Finnish: Faksi: +963 11 23 73 97 19
Greek: +963 11 23 73 97 19 Ηλ. διεύθυνση:
Polish: faks: +963 11 23 73 97 19
Hungarian: Fax: +963 11 23 73 97 19 E-mail: info@syriatel.com.sy;
Slovenian: Faks: +963 11 23 73 97 19
Bulgarian: факс: +963 11 23 73 97 19 Email: info@syriatel.com.sy;
Estonian: Faks: +963 11 23 73 97 19
Lithuanian: Faks. +963 11 23 73 97 19
English: E-mail: info@syriatel.com.sy;
French: Adresse électronique: info@syriatel.com.sy.
Spanish: sitio internet: http://syriatfno.sy//
Italian: Email: info@syriatel.com.sy;
Dutch: Website: http://syriatel.sy/
Danish: E-mail: info@syriatel.com.sy
Swedish: E-post: info@syriatel.com.sy
Finnish: Sähköposti: info@syriatel.com.sy
Greek: info@syriatel.com.sy· Ιστοσελίδα:
Czech: Email: info@syriatel.com.sy;
Hungarian: Honlap: http://syriatel.sy/
Slovenian: E-pošta: info@syriatel.com.sy;
Romanian: Email: info@syriatel.com.sy;
Bulgarian: Уебсайт: http://syriatel.sy/
Estonian: E-post: info@syriatel.com.sy;
Latvian: e-pasts: info@syriatel.com.sy;
Lithuanian: El. paštas: info@syriatel.com.sy;
Maltese: Email: info@syriatel.com.sy;
English: Website: http://syriatel.sy/
French: Site web: http://syriatel.sy.
Spanish: Controlada por Rami Makhlouf.
Portuguese: Sítio Web: http://syriatel.sy/
Dutch: Onder zeggenschap van Rami Makhlouf; financieringsbron van het regime.
Danish: Websted: http://syriatel.sy
Swedish: Webbplats: http://syriatel.sy/
Finnish: Internetsivusto: http://syriatel.sy/
Greek: http://syriatel.sy/ Ελέγχεται από τον Rami Makhlouf· παρέχει χρηματοδότηση στο καθεστώς:
Czech: internetová stránka: http://syriatel.sy/
Slovak: Webová stránka: http://syriatel.sy/
Polish: strona internetowa: http://syriatel.sy/
Hungarian: Rami Makhlouf ellenőrzése alatt áll. Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsimnek.
Slovenian: Spletno mesto: http://syriatel.sy/
Bulgarian: Контролирана от Rami Makhlouf; Оказва подкрепа за финансирането на режима.
Latvian: Tīmekļa vietne: http://syriatel.sy/
Lithuanian: Svetainė: http://syriatel.sy/
Maltese: Sit web: http://syriatel.sy/
English: Controlled by Rami Makhlouf; provides financial support to the regime: through its licensing contract it pays 50 % of its profits to the Government.
French: Contrôlée par Rami Makhlouf; apporte un soutien financier au régime; verse 50% de ses bénéfices au gouvernement par le biais de son contrat de licence.
German: Unter der Kontrolle von Rami Makhlouf; unterstützt das Regime finanziell: zahlt im Rahmen seines Lizenzvertrags 50 % seines Gewinns an die Regierung
Spanish: Brinda apoyo financiero al régimen: a través de su contrato de licencia paga el 50% de sus beneficios al gobierno.
Italian: Sotto il controllo di Rami Makhlouf; fonte di finanziamenti per il regime: mediante il contratto di licenza versa il 50% dei suoi utili al governo.
Portuguese: Controlada por Rami Makhlouf; fonte de financiamento do regime: nos termos do seu contrato de licenciamento, paga 50% dos lucros ao Estado.
Dutch: Middels een licentieovereenkomst betaalt het bedrijf 50% van zijn winst aan de regering.
Danish: Kontrolleres af Rami Makhlouf; støtter regimet økonomisk: via sin licensaftale betaler selskabet 50 % af sit overskud til regeringen.
Swedish: Kontrolleras av Rami Makhlouf, stöder regimen ekonomiskt: genom sitt licensavtal betalar bolaget 50 % av sina vinster till regeringen.
Finnish: Rami Makhloufin määräysvallassa; rahoittaa hallintoa: maksaa lisenssisopimuksensa perusteella 50 prosenttia voitostaan hallitukselle.
Greek: μέσω της σύμβασης της άδειας εκμετάλλευσής της καταβάλλει το 50 % των κερδών της στην κυβέρνηση.
Czech: Ovládaná Rami Makhloufem, podílí se na financování režimu, prostřednictvím licenční smlouvy odvádí 50 % svých zisků vládě.
Slovak: Pod kontrolou Ramiho Makhloufa; poskytuje režimu finančnú podporu; na základe licenčnej zmluvy vypláca vláde 50 % svojich ziskov.
Polish: Kontrolowany przez Ramiego Makhloufa; wspiera finansowo reżim: na podstawie umowy licencyjnej przekazuje rządowi 50 % zysków
Hungarian: Koncessziós szerződése értelmében nyereségének 50 %-a a kormányt illeti.
Slovenian: pod nadzorom Ramija Makhloufa; zagotavlja finančno podporo režimu: polovico dobička, ki ga dobi s pogodbenimi licencami, daje vladi.
Romanian: Controlată de Rami Makhlouf; furnizează sprijin financiar regimului: prin contractul său de licență, plătește 50 % din profituri guvernului.
Bulgarian: По силата на лицензионния си договор плаща 50 % от печалбата си на правителството.
Estonian: Rami Makhloufi kontrolli all; annab režiimile rahalist toetust, makstes litsentsilepingu kaudu 50 % oma kasumist valitsusele.
Latvian: Atrodas Rami Makhlouf kontrolē; sniedz finansiālu atbalstu režīmam - saskaņā ar licences līgumu 50 % ienākumu tā maksā valdībai.
Lithuanian: Kontroliuojama Rami Makhlouf; teikia finansinę paramą režimui: pagal licencinę sutartį moka 50 % pelno Vyriausybei.
Maltese: Ikkontrollata minn Rami Makhlou; tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim: permezz tal-kuntratt ta' liċenzjar tagħha hija tħallas 50 % tal-profitti tagħha lill-Gvern.
English: Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damas2
French: Al Qudsi building, 2ème étage - Baramkeh - Damas2
Polish: Al Qudsi building, II piętro - Baramkeh - Damas
Bulgarian: сграда „Al Qudsi“, 2-ри етаж - Baramkeh - Damas
English: Tel: +963 - 11- 2260805
French: Tél: +963 - 11- 2260805
Danish: Tlf.: +963 - 11- 2260805
Swedish: Tfn: +963 11 226 08 05
Finnish: Puh: +963 - 11- 2260805
Greek: +963 - 11- 2260805 Φαξ:
Hungarian: Tel.: +963 - 11- 2260805
Slovenian: Tel.: +963 - 11- 2260805
Bulgarian: тел: +963 - 11- 2260805
Latvian: Tālr.: +963 - 11- 2260805
Lithuanian: Tel. +963 - 11- 2260805
English: Fax: +963 - 11 - 2260806
Swedish: Fax: +963 11 226 08 06
Finnish: Faksi: +963 - 11 - 2260806
Czech: Tel: +963 - 11- 2260805
Polish: faks: +963 - 11 - 2260806
Slovenian: Faks: +963 - 11 - 2260806
Bulgarian: факс +963 - 11 - 2260806
Estonian: Faks: +963 - 11 - 2260806
Latvian: Fakss: +963 - 11 - 2260806
Lithuanian: Faksas +963 - 11 - 2260806
English: E-mail: mail@champress.com
French: Adresse électronique: mail@champress.com
Spanish: Correo electrónico: mail@champress.com
Italian: Email: mail@champress.com
Swedish: E-post: mail@champress.com
Finnish: Sähköposti: mail@champress.com
Greek: Ηλ. διεύθυνση: mail@champress.com
Czech: Fax: +963 - 11 - 2260806
Slovak: Email: mail@champress.com
Polish: email: mail@champress.com
Slovenian: E-pošta: mail@champress.com
Romanian: Email: mail@champress.com
Bulgarian: Email: mail@champress.com
Estonian: E-post: mail@champress.com
Latvian: e-pasts: mail@champress.com
Lithuanian: El. paštas: mail@champress.com
Maltese: Email: mail@champress.com
English: Website: www.champress.net
French: Site web: www.champress.net
Spanish: Sitio internet: www.champress.net
Italian: Sito web: www.champress.net
Portuguese: Sítio Web: www.champress.net
Danish: Websted: www.champress.net
Swedish: Webbplats: www.champress.net
Finnish: Internetsivusto: www.champress.net
Greek: Ιστοσελίδα: www.champress.net
Czech: Email: mail@champress.com
Slovak: Webová stránka: www.champress.net
Polish: strona internetowa: www.champress.net
Hungarian: Honlap: www.champress.net
Slovenian: Spletno mesto: www.champress.net
Romanian: Site internet: www.champress.net
Bulgarian: уебсайт: www.champress.net
Latvian: Tīmekļa vietne: www.champress.net
Lithuanian: Svetainė: www.champress.net
English: Television channel which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators
French: Chaîne de télévision participant à des campagnes de désinformation et d'incitation à la violence contre les manifestants
German: Fernsehkanal, der sich an Desinformationskampag-nen und Aufstachelung zu Gewalt gegen Demonstranten beteiligt
Spanish: Cadena de televisión que participa en campañas de desinformación y de incitación a la violencia contra los manifestantes.
Italian: Rete televisiva che partecipa a campagne di disinformazione e incitazione alla violenza contro i manifestanti
Portuguese: Cadeia de televisão que participa em campanhas de desinformação e de incitação à violência contra os manifestantes
Dutch: Televisiezender; neemt deel aan desinformatie-campagnes en zet aan tot haat tegen de demonstranten.
Danish: Fjernsynskanal, der deltager i misinformationskampagner og i kampagner til opildning til vold mod demonstranter.
Swedish: Tv-kanal som deltar i desinformations-kampanjer och i anstiftan till våld mot demonstranter.
Finnish: Televisiokanava, joka osallistuu propaganda-kampanjoihin ja mielenosoittajien vastaisen väkivallan lietsomiseen.
Greek: Τηλεοπτικό κανάλι που συμμετέχει σε εκστρατείες παραπληροφόρησης και υποκίνησης βίας κατά διαδηλωτών
Czech: internetová stránka: www.champress.net Televizní společnost podílející se na dezinformačních kampaních a podněcování k používání násilí vůči demonstrantům.
Slovak: Televízna spoločnosť zúčastňujúca sa na dezinformačných kampaniach a podnecovaní násilností proti demonštrantom.
Polish: Kanał telewizyjny uczestniczący w kampaniach dezinformacyjnych i podżegających do przemocy wobec manifestantów.
Hungarian: Televíziós csatorna, amely részt vesz a félretájékoztatási kampányban és a tüntetők elleni erőszakra való uszításban.
Slovenian: televizijski kanal, ki sodeluje v kampanjah za širjenje dezinformacij in spodbujanje nasilja nad protestniki
Romanian: Post de televiziune care a participat la campanii de dezinformare și de incitare la violență împotriva manifestanților
Bulgarian: ТВ верига, участвала в кампании за дезинформация и подстрекавала към насилие срещу протестиращите
Estonian: Telekanal, mis osaleb valeinformatsiooni levitamises ja vägivalla õhutamises meeleavaldajate vastu.
Latvian: Televīzijas kanāls, kas piedalās dezinformācijas kampaņās un aicina uz vardarbību pret demonstrantiem.
Lithuanian: Televizijos kanalas, dalyvaujantis dezinformacijos ir smurto prieš protestuotojus kurstymo kampanijose.
Maltese: Kanal tat-televixin li jipparteċipa f'kampanji ta' informazzjoni ħażina u ta' inċitament għall-vjolenza kontra d-dimostranti
English: Al Watan Newspaper - Damascus – Duty Free Zone
French: Al Watan Newspaper - Damas – Duty Free Zone
German: Al Watan Newspaper - Damaskus – Duty Free Zone
Spanish: Al Watan Newspaper - Damasco – Duty Free Zone
Italian: Al Watan Newspaper - Damasco - Duty Free Zone
Portuguese: Al Watan Newspaper – Damascus – Duty Free Zone
Danish: Al Watan Newspaper - Damaskus – Duty Free Zone
Swedish: Al Watan Newspaper Damaskus – Duty Free Zone
Finnish: Al Watan Newspaper – Damascus – Duty Free Zone
Greek: Al Watan Newspaper - Damascus – Duty Free Zone Τηλ.:
Polish: Al Watan Newspaper - Damaszek – Duty Free Zone
Romanian: Al Watan Newspaper - Damasc – Duty Free Zone
Bulgarian: Вестник „Al Watan“ - Дамаск - Безмитна зона