English: This certificate allows the receipt of defence-related products of the Common Military List of the Union, except the following categories: … .
French: Le présent certificat autorise la réception de produits liés à la défense figurant sur la liste commune des équipements militaires de l’Union européenne, à l’exception des catégories suivantes: … .
German: Dieses Zertifikat berechtigt zum Empfang von Verteidigungsgütern der Gemeinsamen Militärgüterliste der Europäischen Union mit Ausnahme folgender Kategorien: … .
Spanish: El presente certificado permite la recepción de productos relacionados con la defensa de la Lista Común Militar de la Unión, con excepción de las siguientes categorías: … .
Italian: Il presente certificato autorizza il ricevimento di prodotti per la difesa che figurano nell’elenco comune delle attrezzature militari dell’Unione, ad eccezione delle seguenti categorie: … .
Portuguese: O presente certificado permite a recepção de produtos relacionados com a defesa da Lista Militar Comum da União Europeia, com excepção das seguintes categorias: … .
Dutch: Dit certificaat geeft toestemming voor afname van defensiegerelateerde producten van de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen, met uitzondering van de volgende categorieën: … .
Danish: Dette certifikat giver tilladelse til at modtage forsvarsrelaterede produkter fra Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr, bortset fra følgende kategorier: … .
Swedish: Detta certifikat ger rätt att ta emot försvarsrelaterade produkter i Europeiska unionens gemensamma militära förteckning, utom i följande kategorier: … .
Finnish: Tämän todistuksen nojalla on sallittua ottaa vastaan puolustukseen liittyviä tuotteita, jotka kuuluvat Euroopan unionin yhteisen puolustustarvikeluettelon luokkiin, ei kuitenkaan seuraaviin luokkiin … .
Greek: Το παρόν πιστοποιητικό επιτρέπει την παραλαβή συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας προϊόντων του κοινού στρατιωτικού καταλόγου της Ένωσης, εκτός από τις ακόλουθες κατηγορίες: … .
Czech: Toto osvědčení umožňuje přijímat produkty pro obranné účely uvedené ve Společném vojenském seznamu Unie, s výjimkou těchto kategorií: … .
Slovak: Tento certifikát umožňuje prijímať výrobky obranného priemyslu zo spoločného zoznamu vojenského materiálu Únie, okrem týchto kategórií: … .
Polish: Niniejszym świadectwem zezwala się na odbiór produktów związanych z obronnością należących do wspólnego wykazu uzbrojenia Unii, z wyjątkiem następujących kategorii: … .
Hungarian: Jelen tanúsítvány engedélyezi az Unió közös katonai listájának keretébe tartozó védelmi vonatkozású termékek fogadását, a következő kategóriák kivételével: … .
Slovenian: Ta certifikat omogoča prejetje obrambnih proizvodov s skupnega seznama vojaške opreme Unije, razen naslednjih kategorij: … .
Romanian: Prezentul certificat autorizează primirea de produse din domeniul apărării de pe Lista comună a Uniunii, mai puțin a următoarelor categorii: … .
Bulgarian: С настоящия сертификат се разрешава получаването на свързани с отбраната продукти от Общия списък на оръжията на Съюза, с изключение на следните категории: … .
Estonian: Käesoleva sertifikaadi alusel on lubatud võtta vastu liidu ühisesse sõjaliste kaupade nimekirja kuuluvaid kaitseotstarbelisi tooteid, välja arvatud järgmised kategooriad: … .
Latvian: Šis sertifikāts dod iespēju saņemt ar aizsardzību saistītus Eiropas Savienības Kopējā militāro preču sarakstā ietvertus ražojumus, izņemot šādas kategorijas: … .
Lithuanian: Šiuo sertifikatu suteikiama teisė gauti su gynyba susijusių produktų, įtrauktų į Europos Sąjungos bendrąjį karinės įrangos sąrašą, išskyrus toliau nurodytas kategorijas: … .
Maltese: Dan iċ-ċertifikat jippermetti r-riċeviment ta’ prodotti relatati mad-difiża tal-Lista Militari Komuni tal-Unjoni, ħlief il-kategoriji li ġejjin: … .