FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Of which: issuer headquartered in Member States whose currency is the euro
French: dont: émetteur dont le siège est situé dans un État membre dont la monnaie est l’euro
German: Darunter: Wertpapiere von Emittenten, die außerhalb von Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, niedergelassen sind, ihren Hauptsitz jedoch in diesen Mitgliedstaaten haben
Spanish: de los cuales: emisor con sede en uno de los Estados miembros cuya moneda es el euro
Italian: Di cui: con emittente con sede legale in Stati membri la cui moneta è l’euro
Dutch: waarvan: emittent met hoofdkwartier in lidstaten die de euro als munt hebben
Swedish: varav: emittent med huvudkontor i medlemsstater som har euron som valuta
Finnish: joista: liikkeeseenlaskijan päätoimipaikka jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro
Greek: εκδότης με έδρα και τόπο εγκατάστασης σε κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ
Czech: Z toho: emitent s ústředím v členských státech, jejichž měnou je euro
Slovak: Z toho: emitent s ústredím v členských štátoch, ktorých menou je euro
Polish: W tym: emitent z siedzibą w państwach członkowskich, których walutą jest euro
Hungarian: ebből: a kibocsátó székhelye olyan tagállamban van, melynek nem az euro a fizetőeszköze
Slovenian: Od tega: izdajatelj s sedežem v državah članicah, katerih valuta je euro
Romanian: Din care: cu emitent cu sediul în state membre a căror monedă este euro
Bulgarian: В т.ч.: емитент чието главно управление се намира в държави-членки, чиято парична единица е еврото
Estonian: mille: emitendi kontserni peakontor asub liikmesriigis, mille rahaühik on euro ja mille emitent asub väljaspool nimetatud liikmesriiki
Latvian: sk. ar emitentu, kuru centrālais birojs reģistrēts dalībvalstīs, kuru valūta ir euro
Lithuanian: Iš jų: kurių emitento pagrindinė buveinė yra valstybėse narėse, kurių valiuta yra euro
Maltese: Li minnhom: emittent bi kwartjieri ġenerali fi Stati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro
English: Loans to non-banks
French: Prêts à des non-banques
German: Kredite an Nichtbanken
Spanish: Préstamos a instituciones no bancarias
Italian: Prestiti a operatori non bancari
Dutch: Leningen aan niet-banken
Swedish: Lån till icke-banker
Finnish: Lainat muille kuin pankeille
Greek: Δάνεια σε μη τραπεζικά ιδρύματα
Czech: Půjčky nebankovním subjektům
Slovak: Úvery poskytnuté iným ako bankovým subjektom
Polish: Kredyty i pożyczki udzielone instytucjom niebankowym
Hungarian: Hitelek nem bankoknak
Slovenian: Posojila nebančnim subjektom
Romanian: Credite acordate instituțiilor nebancare
Bulgarian: Заеми на небанкови институции
Estonian: Laenud mittepankadele
Latvian: Kredīti nebankām
Lithuanian: Paskolos ne bankams
Maltese: Self mhux lil banek
English: Other
French: Autres
German: Übrige
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: Andre
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Muu
Latvian: Citi
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Other foreign currency assets (not included in reserve assets)
French: Autres avoirs en devises (non inclus parmi les avoirs de réserve)
German: Sonstige Fremdwährungsaktiva (nicht unter Währungsreserven erfasst)
Spanish: Otros activos en moneda extranjera (no incluidos en los activos de reserva)
Italian: Altre attività in valuta estera (non incluse nelle attività di riserva)
Dutch: Overige activa in vreemde valuta (niet opgenomen in reserves)
Swedish: Övriga tillgångar i utländsk valuta (som ej ingår i valutareserven)
Finnish: Muut valuuttamääräiset saamiset (jotka eivät kuulu valuuttavarantoon)
Greek: Λοιπά στοιχεία ενεργητικού σε ξένο νόμισμα (που δεν περιλαμβάνονται στα συναλλαγματικά διαθέσιμα)
Czech: Ostatní devizová aktiva (nezahrnutá do rezervních aktiv)
Slovak: Ostatné devízové aktíva (nezahrnuté do rezervných aktív)
Polish: Pozostałe aktywa w walutach obcych (niewłączone do aktywów rezerwowych)
Hungarian: Egyéb devizaeszközök (nem a tartalékeszközök része)
Slovenian: Druga devizna imetja (ki niso vključena v rezervna imetja)
Romanian: Alte active exprimate în monedă străină (neincluse în activele de rezervă)
Bulgarian: Други активи в чуждестранна валута (които не са включени в резервни активи)
Estonian: Muud välisvaluutavarad (mis ei kuulu reservvarade hulka)
Latvian: Citi ārvalstu valūtas aktīvi (nav iekļauti rezerves aktīvos)
Lithuanian: Kitas turtas užsienio valiutomis (neįtrauktas į oficialiąsias tarptautines atsargas)
Maltese: Assi oħrajn f'muniti barranin (mhux inklużi fl-assi ta’ riżerva)
English: Deposits
French: Dépôts
German: Einlagen
Spanish: Depósitos
Italian: Depositi
Dutch: Deposito's
Swedish: Inlåning
Finnish: Talletukset
Greek: Καταθέσεις
Czech: Vklady
Slovak: Vklady
Polish: Depozyty
Hungarian: Betétek
Slovenian: Vloge
Romanian: Depozite
Bulgarian: Депозити
Estonian: Hoiused
Latvian: Noguldījumi
Lithuanian: Indėliai
Maltese: Depożiti
English: headquartered in Member States whose currency is the euro
French: dont le siège est situé dans un État membre dont la monnaie est l’euro
German: Mit Hauptsitz in Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist
Spanish: con sede en Estados miembros cuya moneda es el euro
Italian: Con sede legale in Stati membri la cui moneta è l’euro
Dutch: Met hoofdkwartier in lidstaten die de euro als munt hebben
Swedish: Med huvudkontor i medlemsstater som har euron som valuta
Finnish: Pääkonttori jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro
Greek: Με έδρα σε κράτη μέλη που έχουν υιοθετήσει το ευρώ
Czech: S ústředím v členských státech, jejichž měnou je euro
Slovak: s ústredím v členských štátoch, ktorých menou je euro
Polish: Z siedzibą w państwach członkowskich, których walutą jest euro
Hungarian: olyan tagállambeli székhellyel, melynek az euro a fizetőeszköze
Slovenian: s sedežem v državah članicah, katerih valuta je euro
Romanian: cu sediul în state membre a căror monedă este euro
Bulgarian: чието главно управление се намира в държави-членки, чиято парична единица е еврото
Estonian: liikmesriikides, mille rahaühik on euro
Latvian: kuru centrālais birojs reģistrēts dalībvalstīs, kuru valūta ir euro
Lithuanian: kurių pagrindinė buveinė yra valstybėse narėse, kurių valiuta yra euro
Maltese: Bi kwartjieri ġenerali fi Stati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro
English: headquartered outside Member States whose currency is the euro
French: dont le siège est situé en dehors des États membres dont la monnaie est l’euro
German: Mit Hauptsitz außerhalb von Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist
Spanish: con sede fuera de los Estados miembros cuya moneda es el euro
Italian: Con sede legale al di fuori di Stati membri la cui moneta è l’euro
Dutch: Met hoofdkwartier buiten lidstaten die de euro als munt hebben
Swedish: Med huvudkontor utanför medlemsstater som har euron som valuta
Finnish: Päätykonttori muualla kuin jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro
Greek: Με έδρα εκτός κρατών μελών που έχουν υιοθετήσει το ευρώ
Czech: S ústředím mimo členské státy, jejichž měnou je euro
Slovak: s ústredím mimo členských štátov, ktorých menou je euro
Polish: Z siedzibą poza państwami członkowskimi, których walutą jest euro
Hungarian: olyan tagállamon kívüli székhellyel, melynek az euro a fizetőeszköze
Slovenian: s sedežem zunaj držav članic, katerih valuta je euro
Romanian: cu sediul în afara statelor membre a căror monedă este euro
Bulgarian: чието главно управление се намира извън държави-членки, чиято парична единица е еврото
Estonian: väljaspool liikmesriike, mille rahaühik on euro
Latvian: kuru centrālais birojs reģistrēts ārpus dalībvalstīm, kuru valūta ir euro
Lithuanian: kurių pagrindinė buveinė yra ne valstybėse narėse, kurių valiuta yra euro
Maltese: Bi kwartjieri ġenerali barra minn Stati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro
English: Gold
Spanish: Oro
Italian: Oro
Dutch: Goud
Swedish: Guld
Finnish: Kulta
Greek: Χρυσός
Czech: Zlato
Slovak: Zlato
Polish: Złoto
Hungarian: Arany
Slovenian: Zlato
Romanian: Aur
Bulgarian: Злато
Estonian: Kuld
Latvian: Zelts
Lithuanian: Auksas
Maltese: Deheb
English: Predetermined short-term net drains on foreign currency assets (nominal value)
French: Sorties nettes de devises prévues à court terme (valeur nominale)
German: Feststehende kurzfristige Netto-Abflüsse von Fremdwährungsaktiva (Nominalwert)
Spanish: Drenajes de liquidez predeterminados netos a corto plazo en moneda extranjera (valor nominal)
Italian: Esborsi netti a breve termine predeterminati a valere sulle attività in valuta estera (valori nominali)
Dutch: II. Vaststaande netto korte-termijnaanspraken op activa in vreemde valuta (nominale waarde)
Swedish: Förutbestämda kortfristiga nettoutflöden i utländsk valuta (nominellt värde)
Finnish: II Valuuttamääräisiin saamisiin vaikuttavat ennalta sovitun määräiset nettositoumukset lyhyellä aikavälillä (nimellisarvoon)
Greek: Προκαθορισμένη βραχυπρόθεσμη καθαρή διαρροή στοιχείων ενεργητικού σε ξένο νόμισμα (ονομαστική αξία)
Czech: Předurčené krátkodobé čisté závazky váznoucí na devizových aktivech (nominální hodnota)
Slovak: Predpokladané krátkodobé čisté úbytky aktív v cudzej mene (nominálna hodnota)
Polish: Przewidywane krótkoterminowe obciążenia netto aktywów w walutach obcych (wartość nominalna)
Hungarian: Előre látható, biztos rövid lejáratú nettó kifizetés a devizaeszközökből (névérték)
Slovenian: Vnaprej določena kratkoročna neto črpanja deviznih imetij (nominalna vrednost)
Romanian: Prelevări nete pe termen scurt predeterminate din activele exprimate în monedă străină (valoare nominală)
Bulgarian: Безусловни краткосрочни нетни изтичания на активи в чуждестранна валута (по номинална стойност)
Estonian: Teadaolevad lühiajalised välisvaluutavarade netoväljavood (nimiväärtus)
Latvian: Iepriekš noteikti ārvalstu valūtas aktīvu īstermiņa neto samazinājumi (nominālvērtība)
Lithuanian: Iš anksto nustatyti trumpalaikiai grynieji srautai, darysiantys įtaką kitam turtui užsienio valiutomis (nominaliąja verte)
Maltese: Predeterminati fuq tnaqqis nett ta’ assi f'muniti barranin fuq medda ta’ żmien qasir (valur nominali)
English: Residual maturity
French: Échéance résiduelle
German: Restlaufzeit
Spanish: Vencimiento residual
Italian: Vita residua
Portuguese: Prazo residual
Dutch: Resterende looptijd
Danish: Restløbetid
Swedish: Återstående löptid
Finnish: Jäljellä oleva maturiteetti
Greek: Εναπομένουσα διάρκεια
Czech: Zbytková splatnost
Slovak: Zostatková splatnosť
Polish: Termin zapadalności
Hungarian: Hátralevő futamidő
Slovenian: Preostala zapadlost
Romanian: Scadență reziduală
Bulgarian: Остатъчен срок до падежа
Estonian: Järelejäänud tähtaeg
Latvian: Atlikušais termiņš
Lithuanian: Likutinis terminas
Maltese: Maturità residwa
English: Up to 1 month
French: Jusqu’à 1 mois
German: Bis zu 1 Monat einschließlich
Spanish: Hasta un mes
Italian: Fino a 1 mese
Dutch: Tot één maand
Swedish: Upp till en månad
Finnish: Enintään kuukausi
Greek: Έως ένα μήνα
Czech: Do 1 měsíce
Slovak: Do 1 mesiaca
Polish: Do 1 miesiąca (włącznie)
Hungarian: 1 hónapon belül
Slovenian: Do enega meseca
Romanian: Până la o lună
Bulgarian: до един месец
Estonian: Kuni 1 kuu
Latvian: Līdz 1 mēnesim
Lithuanian: Iki vieno mėn.
Maltese: Sa xahar
English: More than 1 month and up to 3 months
French: De 1 mois à 3 mois
German: Mehr als 1 Monat und bis zu 3 Monaten einschließlich
Spanish: Entre uno y tres meses
Italian: Oltre 1 mese e fino a 3 mesi
Dutch: Langer dan één maand en tot drie maanden
Swedish: Över en månad och upp till tre månader
Finnish: Yli kuukauden mutta enintään 3 kuukautta
Greek: Άνω του ενός μηνός και έως τρεις μήνες
Czech: Od 1 měsíce do 3 měsíců
Slovak: Od 1 mesiaca do 3 mesiacov
Polish: Powyżej 1 miesiąca do 3 miesięcy (włącznie)
Hungarian: 1 hónapon túl és legfeljebb 3 hónap
Slovenian: Več kakor en mesec in do treh mesecev
Romanian: Mai mare de o lună și până la trei luni
Bulgarian: над един и до три месеца
Estonian: Üle 1 kuu ja kuni 3 kuud
Latvian: Ilgāk par 1 mēnesi un līdz 3 mēnešiem
Lithuanian: Ilgesnis nei vienas mėn. ir iki trijų mėn.
Maltese: Aktar minn xahar u sa tliet xhur
English: More than 3 months and up to 1 year
French: De 3 mois à 1 an
German: Mehr als 3 Monate und bis zu 1 Jahr einschließlich
Spanish: Entre tres meses y un año
Italian: Oltre 3 mesi e fino a 1 anno
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Langer dan drie maanden en tot één jaar
Danish: Tabel 3
Swedish: Över tre månader och upp till ett år
Finnish: Yli 3 kuukautta mutta enintään vuosi
Greek: Άνω των τριών μηνών και έως ένα έτος
Czech: Od 3 měsíců do 1 roku
Slovak: Od 3 mesiacov do 1 roka
Polish: Powyżej 3 miesięcy do 1 roku (włącznie)
Hungarian: 3 hónapon túl és legfeljebb egy év
Slovenian: Več kakor tri mesece in do enega leta
Romanian: Mai mare de trei luni și până la un an
Bulgarian: над три месеца и до една година
Estonian: Üle 3 kuu ja kuni 1 aasta
Latvian: Ilgāk par 3 mēnešiem un līdz 1 gadam
Lithuanian: Ilgesnis nei trys mėn. ir iki vienerių metų
Maltese: Aktar minn tliet xhur u sa sena
English: Foreign currency loans, securities and deposits
French: Prêts en monnaies étrangères, titres et dépôts
German: In Fremdwährung denominierte Kredite, Wertpapiere und Einlagen
Spanish: Préstamos, valores y depósitos en moneda extranjera
Italian: Prestiti, titoli e depositi in valuta estera
Portuguese: Modelo mensal de reservas internacionais I. Ativos de reserva oficiais e outros ativos em moeda estrangeira (valor de mercado aproximado) Todos os prazos A. Ativos de reserva [8]
Dutch: Leningen, effecten en deposito 's in vreemde valuta
Danish: Månedlig opgørelse af internationale valutareserver I. Officielle reserveaktiver og andre valutaaktiver (omtrentlig markedsværdi) Alle løbetider A. Reserveaktiver [8]
Swedish: Lån, värdepapper och inlåning i utländsk valuta
Finnish: Valuuttamääräiset lainat, arvopaperit ja talletukset
Greek: Δάνεια σε ξένο νόμισμα, τίτλοι και καταθέσεις
Czech: Půjčky, cenné papíry a vklady v cizí měně
Slovak: Úvery, cenné papiere a vklady v cudzej mene
Polish: Kredyty i pożyczki, papiery wartościowe oraz depozyty w walutach obcych
Hungarian: Devizahitelek, értékpapírok és betétek
Slovenian: Posojila, vrednostni papirji in vloge v tuji valuti
Romanian: Credite, titluri de valoare și depozite în monedă străină
Bulgarian: Заеми, ценни книжа и депозити в чуждестранна валута
Estonian: Laenud, väärtpaberid ja hoiused välisvaluutas
Latvian: Aizdevumi, vērtspapīri un noguldījumi ārvalstu valūtā
Lithuanian: Paskolos, vertybiniai popieriai ir indėliai užsienio valiutomis
Maltese: Self, titoli u depożiti f'muniti barranin
English: Outflows (–)
French: Sorties (–)
German: Abflüsse (–)
Spanish: Salidas (–)
Italian: Uscite (–)
Portuguese: Contas em ouro não afetado Geo 1
Dutch: Uitgaande stromen (–)
Danish: Note: mængden (millioner) i fine troy ounces Geo 1 SDR’er Geo 1 Reservestilling i IMF Geo 1 Andre reserveaktiver
Swedish: Utflöden (–)
Finnish: Maksut (–)
Greek: Εκροές (–)
Czech: Odliv (–)
Slovak: Odlev (–)
Polish: Wypłaty (–)
Hungarian: Kiáramlás (–)
Slovenian: Odlivi (–)
Romanian: Ieșiri (–)
Bulgarian: Изходящи потоци (–)
Estonian: Väljavool (–)
Latvian: Aizplūde (–)
Lithuanian: Išplaukos (–)
Maltese: Flussi 'l barra (–)
English: Principal
German: Kapital
Italian: Capitale
Portuguese: Empréstimos a instituições não bancárias Geo 1 Outros Geo 1
Dutch: Hoofdsom
Danish: Finansielle derivater (netto) Geo 0 Guld Geo 0 Andre Geo 0
Swedish: Kapitalbelopp
Finnish: Pääoma
Greek: Αρχικό κεφάλαιο
Czech: Jistina
Slovak: Istina
Polish: Kapitał
Hungarian: Tőke
Slovenian: Glavnica
Bulgarian: Главница
Estonian: Põhiosa
Latvian: Pamatsumma
Lithuanian: Pagrindinė suma
Maltese: Prinċipal
English: Inflows (–)
French: Entrées (–)
German: Zuflüsse (–)
Spanish: Entradas (–)
Italian: Entrate (–)
Portuguese: Longo prazo Geo 1
Dutch: Inkomende stromen (–)
Danish: Lån til ikke-banker Geo 1 Andre Geo 1
Swedish: Inflöden (–)
Finnish: Maksut (+)
Greek: Εισροές (–)
Czech: Příliv (–)
Slovak: Prílev (–)
Polish: Wpływy (+)
Hungarian: Beáramlás (–)
Slovenian: Prilivi (–)
Romanian: Intrări (–)
Bulgarian: Входящи потоци (–)
Estonian: Sissevool (+)
Latvian: Ieplūde (+)
Lithuanian: Įplaukos (–)
Maltese: Flussi 'l ġewwa (–)
English: Short positions (–)
French: Positions courtes (–)
German: Short-Positionen (–)
Spanish: Posiciones cortas (–)
Italian: Posizioni corte (–)
Portuguese: Posições curtas (–)
Dutch: Short posities (–)
Danish: Korte positioner (–)
Swedish: Korta positioner (–)
Finnish: Velkakannat (–)
Greek: Ελλειμματικές θέσεις (–)
Czech: Krátké pozice (–)
Slovak: Krátke pozície (–)
Polish: Pozycja krótka (–)
Hungarian: Rövid pozíciók (–)
Slovenian: Kratke pozicije (–)
Romanian: Poziții scurte (–)
Bulgarian: Къси позиции (–)
Estonian: Lühikesed positsioonid (–)
Latvian: Īsās pozīcijas (–)
Lithuanian: Trumposios pozicijos (–)
Maltese: Pożizzjonijiet qosra (–)
English: Long positions (+)
French: Positions longues (+)
German: Long-Positionen (+)
Spanish: Posiciones largas (+)
Italian: Posizioni lunghe (+)
Portuguese: Posições longas (+)
Dutch: Long posities (+)
Danish: Lange positioner (+)
Swedish: Långa positioner (+)
Finnish: Saamiskannat (+)
Greek: Πλεονασματικές θέσεις (+)
Czech: Dlouhé pozice (+)
Slovak: Dlhé pozície (+)
Polish: Pozycja długa (+)
Hungarian: Hosszú pozíciók (+)
Slovenian: Dolge pozicije (+)
Romanian: Poziții lungi (+)
Bulgarian: Дълги позиции (+)
Estonian: Pikad positsioonid (+)
Latvian: Garās pozīcijas (+)
Lithuanian: Ilgosios pozicijos (+)
Maltese: Pożizzjonijiet twal (+)
English: Outflows related to repos (–)
French: Sorties liées aux mises en pension (–)
German: Abflüsse im Zusammenhang mit Repogeschäften (–)
Spanish: Drenajes relacionados con cesiones temporales (–)
Italian: Deflussi collegati a operazioni pronti contro termine passive (–)
Portuguese: Geo 0
Dutch: Uitgaande stromen i.v.m. repo's (–)
Danish: Geo 0
Swedish: Utflöden i samband med repor (–)
Finnish: Takaisinostosopimuksiin (repo) liittyvät maksut (–)
Greek: Εκροές που σχετίζονται με συμφωνίες επαναγοράς (–)
Czech: Odliv související s repo operacemi (–)
Slovak: Odlev súvisiaci s repo operáciami (–)
Polish: Wypłaty wynikające z transakcji repo (–)
Hungarian: Repóügyletekhez kapcsolódó kiáramlás (–)
Slovenian: Odlivi, povezani z začasno prodajo (–)
Romanian: Ieșiri legate de contracte de report (repo) (–)
Bulgarian: Изходящи потоци, свързани с репо-сделки (–)
Estonian: Tagasiostutehingutega seotud väljavood (–)
Latvian: Aizplūde, kas saistīta ar repo darījumiem (–)
Lithuanian: Išplaukos, susijusios su atpirkimo sandoriais (–)
Maltese: Flussi 'l barra relatati ma’ repos (–)
English: Inflows related to reverse repos (+)
French: Entrées liées aux prises en pension (+)
German: Zuflüsse im Zusammenhang mit Reverse-Repogeschäften (+)
Spanish: Drenajes relacionados con adquisiciones temporales (+)
Italian: Afflussi collegati a operazioni pronti contro termine attive (+)
Portuguese: Geo 0
Dutch: Inkomende stromen i.v.m. repo's met wederinkoop (+)
Danish: Geo 0
Swedish: Inflöden i samband med omvända repor (+)
Finnish: Takaisinmyyntisopimuksiin (reverse repo) liittyvät maksut (+)
Greek: Εισροές που σχετίζονται με συμφωνίες επαναπώλησης (+)
Czech: Příliv související s reverzními repo operacemi (+)
Slovak: Prílev súvisiaci so spätnými repo operáciami (+)
Polish: Wpływy wynikające z transakcji repo (+)
Hungarian: Fordított repóhoz kapcsolódó beáramlás (+)
Slovenian: Prilivi, povezani z začasnim nakupom (+)
Romanian: Intrări legate de contracte de deport (reverse repo) (+)
Bulgarian: Входящи потоци, свързани с обратни репо-сделки (+)
Estonian: Pöördtehingutega seotud sissevood (+)
Latvian: Ieplūde, kas saistīta ar reverse repo darījumiem (+)
Lithuanian: Įplaukos, susijusios su atpirkimo investavimo sandoriais (+)
Maltese: Flussi 'l ġewwa relatati ma’ repos bil-maqlub (+)
English: Trade credits (–)
French: Crédits commerciaux (–)
German: Handelskredite (–)
Spanish: Créditos comerciales (–)
Italian: Crediti commerciali (–)
Portuguese: Geo 0
Dutch: Handelskredieten (–)
Danish: Geo 0
Swedish: Handelskrediter (–)
Finnish: Kauppaluotot (–)
Greek: Εμπορικές πιστώσεις (–)
Czech: Obchodní úvěry (–)
Slovak: Obchodné úvery (–)
Polish: Kredyty handlowe (–)
Hungarian: Kereskedelmi hitelek (–)
Slovenian: Komercialni krediti (–)
Romanian: Credite comerciale (–)
Bulgarian: Търговски кредити (–)
Estonian: Kaubanduskrediit (–)
Latvian: Tirdzniecības kredīti (–)
Lithuanian: Prekybos kreditai (–)
Maltese: Krediti tal-kummerċ (–)
English: Trade credits (+)
French: Crédits commerciaux (+)
German: Handelskredite (+)
Spanish: Créditos comerciales (+)
Italian: Crediti commerciali (+)
Portuguese: Geo 0
Dutch: Handelskredieten(+)
Danish: Geo 0
Swedish: Handelskrediter (+)
Finnish: Kauppaluotot (+)
Greek: Εμπορικές πιστώσεις (+)
Czech: Obchodní úvěry (+)
Slovak: Obchodné úvery (+)
Polish: Kredyty handlowe (+)
Hungarian: Kereskedelmi hitelek (+)
Slovenian: Komercialni krediti (+)
Romanian: Credite comerciale (+)
Bulgarian: Търговски кредити (+)
Estonian: Kaubanduskrediit (+)
Latvian: Tirdzniecības kredīti (+)
Lithuanian: Prekybos kreditai (+)
Maltese: Krediti tal-kummerċ (+)
English: Other accounts payable (–)
French: Autres charges à payer (–)
German: Sonstige Verbindlichkeiten (–)
Spanish: Otras cuentas pendientes de pago (–)
Italian: Altri saldi da pagare (–)
Portuguese: Geo 0
Dutch: Transitorische posten (–)
Danish: Geo 0
Swedish: Övriga skulder (–)
Finnish: Muut velat (–)
Greek: Λοιποί πληρωτέοι λογαριασμοί (–)
Czech: Ostatní závazky (–)
Slovak: Ostatné záväzky (–)
Polish: Pozostałe kwoty do zapłacenia (–)
Hungarian: Egyéb tartozások (–)
Slovenian: Druge obveznosti (–)
Romanian: Alte conturi de plătit (–)
Bulgarian: Други задължения (–)
Estonian: Muud maksmisele kuuluvad summad (–)
Latvian: Citi parādi kreditoriem (–)
Lithuanian: Kitos mokėtinos sumos (–)
Maltese: Kontijiet oħrajn pagabbli (–)
English: Other accounts receivable (+)
French: Autres produits à recevoir (+)
German: Sonstige Forderungen (+)
Spanish: Otras cuentas pendientes de cobro (+)
Italian: Altri saldi da incassare (+)
Portuguese: Geo 0
Dutch: Transitorische posten (+)
Danish: Geo 0
Swedish: Övriga fordringar (+)
Finnish: Muut saamiset (+)
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι λογαριασμοί (+)
Czech: Ostatní pohledávky (+)
Slovak: Ostatné pohľadávky (+)
Polish: Pozostałe kwoty do otrzymania (+)
Hungarian: Egyéb követelések (+)
Slovenian: Druge terjatve (+)
Romanian: Alte conturi de primit (+)
Bulgarian: Други вземания (+)
Estonian: Muud saada olevad arved (+)
Latvian: Citi debitoru parādi (+)
Lithuanian: Kitos gautinos sumos (+)
Maltese: Kontijiet oħrajn riċevibbli (+)
English: Contingent short-term net drains on foreign currency assets
French: Sorties nettes potentielles de devises à court terme
German: Kurzfristige Eventualnetto-Abflüsse von Fremdwährungsaktiva
Spanish: Drenajes de liquidez contingentes netos a corto plazo de activos en moneda extranjera
Italian: Esborsi netti a breve termine eventuali a valere sulle attività in valuta estera
Portuguese: Drenagens líquidas contingentes, de curto prazo, de ativos em moeda estrangeira (valor nominal)
Dutch: III. Mogelijke netto-kortetermijnaanspraken op activa in vreemde valuta
Danish: Betingede nettotræk på kort sigt på valutaaktiver
Swedish: Potentiella kortfristiga nettoutflöden i utländsk valuta
Finnish: III Valuuttamääräisiin saamisiin vaikuttavat ehdolliset nettositoumukset lyhyellä aikavälillä
Greek: Ενδεχόμενη βραχυπρόθεσμη καθαρή διαρροή στοιχείων ενεργητικού σε ξένο νόμισμα
Czech: Potenciální krátkodobé čisté závazky váznoucí na devizových aktivech
Slovak: Potenciálne krátkodobé čisté úbytky aktív v cudzej mene
Polish: Warunkowe krótkoterminowe obciążenia netto aktywów walutowych (wartość nominalna)
Hungarian: Feltételes rövid lejáratú nettó kifizetés a devizaeszközökből
Slovenian: Potencialna kratkoročna neto črpanja deviznih imetij
Romanian: Prelevări nete pe termen scurt condiționate din activele exprimate în monedă străină
Bulgarian: Условно изтичане на валутни активи
Estonian: Tingimuslikud lühiajalised välisvaluutavarade netoväljavood
Latvian: Iespējamās ārvalstu valūtas aktīvu īstermiņa neto pārmaiņas
Lithuanian: Sąlyginiai trumpalaikiai grynieji srautai, darysiantys įtaką turtui užsienio valiutomis
Maltese: Telf nett fuq medda ta’ żmien qasir kontinġenti fuq assi f'muniti barranin