FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Content of the Report
French: Contenu du rapport
German: Inhalt des Berichts
Spanish: Contenido del informe
Italian: Contenuto della relazione
Portuguese: Conteúdo do relatório
Dutch: Inhoud van het verslag
Danish: Betænkningens indhold
Swedish: Betänkandets innehåll
Finnish: Mietinnön sisältö
Greek: Περιεχόμενο της έκθεσης
Czech: Obsah zprávy
Slovak: Obsah správy
Polish: Treść sprawozdania
Hungarian: A jelentés tartalma
Slovenian: Vsebina poročila
Romanian: Conținutul raportului
Bulgarian: Съдържание на доклада
Estonian: Raporti sisu
Latvian: Ziņojuma saturs
Lithuanian: Pranešimo turinys
Maltese: Kontenut tar-rapport
English: The discharge report drawn up by the committee responsible shall comprise:
French: Le rapport sur la décharge établi par la commission compétente au fond comporte:
German: Der die Entlastung betreffende Bericht des zuständigen Ausschusses enthält:
Spanish: El informe relativo a la aprobación de la gestión elaborado por la comisión competente para el fondo incluirá:
Italian: La relazione della commissione competente per il merito concernente il discarico contiene:
Portuguese: O relatório de quitação da comissão competente deverá conter:
Dutch: Het kwijtingsverslag van de bevoegde commissie bevat:
Danish: Det korresponderende udvalgs betænkning om decharge omfatter:
Swedish: Det ansvariga utskottets betänkande om ansvarsfrihet ska innehålla följande:
Finnish: Asiasta vastaavan valiokunnan mietintö vastuuvapaudesta sisältää
Greek: Η έκθεση της αρμόδιας επί της ουσίας επιτροπής περί απαλλαγής περιλαμβάνει:
Czech: Zpráva o udělení absolutoria vypracovaná příslušným výborem obsahuje:
Slovak: Správa o absolutóriu vypracovaná gestorským výborom obsahuje:
Polish: Sporządzone przez właściwą komisję sprawozdanie dotyczące absolutorium budżetowego zawiera:
Hungarian: Az illetékes bizottság által elkészített mentesítési jelentés a következőket tartalmazza:
Slovenian: Poročilo o razrešnici, ki ga pripravi pristojni odbor, obsega:
Romanian: Raportul privind descărcarea de gestiune întocmit de comisia competentă trebuie să cuprindă:
Bulgarian: Докладът за освобождаване от отговорност, изготвен от водещата комисия, съдържа:
Estonian: Vastutava komisjoni koostatud raportis eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta sisalduvad:
Latvian: Atbildīgās komitejas sagatavotajā ziņojumā par budžeta izpildes apstiprināšanu iekļauj:
Lithuanian: Atsakingo komiteto pranešimą dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo sudaro:
Maltese: Ir-rapport tal-kwittanza mħejji mill-kumitat responsabbli għandu jinkludi:
English: a proposal for a decision closing the accounts of all the Union’s revenue, expenditure, assets and liabilities;
French: une proposition de décision clôturant les comptes de la totalité des recettes et des dépenses ainsi que l'actif et le passif de l'Union;
German: einen Vorschlag für einen Beschluss zum Rechnungsabschluss für alle Einnahmen, Ausgaben, Vermögen und Verbindlichkeiten der Union;
Spanish: una propuesta de decisión en la que se cerrarán las cuentas de gestión de todos los ingresos y gastos, y del activo y pasivo de la Unión;
Italian: una proposta di decisione che chiude i conti relativi a tutte le entrate, le spese, gli attivi e i passivi dell'Unione;
Portuguese: uma proposta de decisão destinada a fechar as contas de todas as receitas, despesas, activos e passivos da União;
Dutch: een ontwerpbesluit tot afsluiting van de rekeningen van alle inkomsten, uitgaven, activa en passiva van de Unie;
Danish: et forslag til afgørelse om afslutning af regnskaberne for alle EU's indtægter, udgifter, aktiver og passiver
Swedish: Ett förslag till beslut om att avsluta räkenskaperna för unionens samtliga inkomster, utgifter, tillgångar och skulder.
Finnish: päätösehdotuksen, joka päättää unionin kaikkien tulojen, menojen, varojen ja velkojen tilit;
Greek: πρόταση απόφασης που κλείνει τους λογαριασμούς σε ό,τι αφορά το σύνολο των εσόδων και δαπανών, καθώς και το ενεργητικό και το παθητικό της Ένωσης·
Czech: návrh rozhodnutí o uzavření účtů veškerých příjmů, výdajů, aktiv a pasiv Unie;
Slovak: návrh rozhodnutia o uzatvorení účtov všetkých príjmov, výdavkov, aktív a pasív Únie;
Polish: projekt decyzji o zamknięciu ksiąg dochodów i wydatków, jak też aktywów i pasywów Unii;
Hungarian: az Unió valamennyi bevétele, kiadása, követelései és kötelezettségei elszámolásának lezárására irányuló határozati javaslat;
Slovenian: predlog sklepa o zaključku poslovnih knjig vseh prihodkov, odhodkov, sredstev in obveznosti Unije;
Romanian: o propunere de decizie de închidere a conturilor pentru toate veniturile și cheltuielile, precum și pentru activul și pasivul Uniunii;
Bulgarian: предложение за решение за приключване на сметките за всички приходи, разходи, активи и пасиви на Съюза;
Estonian: otsuse ettepanek liidu kõikide tulude, kulude, varade ja kohustuste raamatupidamiskontode sulgemise kohta;
Latvian: lēmuma priekšlikumu slēgt visu Eiropas Savienības ieņēmumu un izdevumu, kā arī aktīvu un pasīvu kontus;
Lithuanian: pasiūlymas dėl sprendimo uždaryti visų Bendrijos pajamų, išlaidų, turto ir įsiskolinimų sąskaitas;
Maltese: proposta għal deċiżjoni li tagħlaq il-kontijiet tad-dħul, tal-infiq, tal-attiv u tal-passiv kollu tal-Unjoni;
English: as an Annex, a list of the documents received from the Commission and those requested but not received;
French: en annexe, une liste des documents reçus de la Commission ainsi que des documents qui ont été demandés mais qui n'ont pas été reçus;
German: als Anlage eine Liste der von der Kommission erhaltenen sowie der dort angeforderten und nicht erhaltenen Dokumente;
Spanish: una lista, en anexo, de los documentos recibidos de la Comisión, así como de los documentos solicitados y no recibidos;
Italian: in allegato, un elenco dei documenti trasmessi dalla Commissione, nonché di quelli richiesti alla Commissione e non ricevuti;
Portuguese: uma lista anexa dos documentos recebidos da Comissão, bem como dos documentos solicitados e não recebidos;
Dutch: als bijlage, een lijst van de van de Commissie ontvangen documenten alsmede van de aangevraagde, maar niet ontvangen documenten;
Danish: et bilag med en oversigt over de dokumenter, der er modtaget fra Kommissionen, og de dokumenter, Kommissionen er blevet anmodet om, men som ikke er modtaget
Swedish: En bilaga med en förteckning över de handlingar som erhållits från kommissionen respektive de handlingar som begärts av kommissionen, men som inte erhållits.
Finnish: liitteenä luettelon komissiolta saaduista asiakirjoista sekä siltä pyydetyistä asiakirjoista, joita ei ole saatu;
Greek: συνημμένη κατάσταση των ληφθέντων από την Επιτροπή εγγράφων και των αιτηθέντων από την Επιτροπή αλλά μη ληφθέντων εγγράφων·
Czech: v příloze seznam dokumentů, které výbor obdržel od Komise, a dále požadovaných dokumentů, které však neobdržel;
Slovak: vo forme prílohy zoznam dokumentov, ktoré poskytla Komisia, a vyžiadaných dokumentov, ktoré neboli poskytnuté;
Polish: w załączeniu: listę dokumentów otrzymanych od Komisji oraz dokumentów, o które wnioskowano, a które nie zostały dostarczone;
Hungarian: mellékletként a Bizottságtól kapott dokumentumok listája, illetve a kért, de meg nem kapott dokumentumok listája;
Slovenian: kot prilogo seznam dokumentov, prejetih od Komisije, in dokumentov, ki so bili od nje zahtevani, a ne prejeti;
Romanian: în anexă, o listă a documentelor primite de la Comisie, precum și o listă a documentelor solicitate, dar nefurnizate;
Bulgarian: като приложение — списък на документите, получени от Комисията, както и на поисканите, но неполучени документи;
Estonian: eraldi lisana Euroopa Komisjonilt saadud dokumentide ja Euroopa Komisjonilt taotletud, kuid saamata jäänud dokumentide loetelu;
Latvian: pielikumā – no Komisijas saņemto dokumentu un prasīto, bet nesaņemto dokumentu sarakstu;
Lithuanian: pridedamas iš Komisijos gautų dokumentų sąrašas bei prašytų, tačiau negautų dokumentų sąrašas;
Maltese: mehmuża bħala anness, lista ta’ dokumenti mibgħuta mill-Kummissjoni, kif ukoll tad-dokumenti mitluba lill-Kummissjoni iżda li hija ma bagħtithomx;
English: the opinions of the committees concerned.
French: les avis des commissions concernées.
German: die Stellungnahmen der betroffenen Ausschüsse.
Spanish: las opiniones de las comisiones competentes.
Italian: i pareri delle commissioni interessate.
Portuguese: os pareceres das comissões visadas.
Dutch: de adviezen van de betrokken commissies.
Danish: udtalelserne fra de berørte udvalg.
Swedish: Yttrandena från de berörda utskotten.
Finnish: asianomaisten valiokuntien lausunnot.
Greek: τις γνωμοδοτήσεις των ενδιαφερομένων επιτροπών.
Czech: stanoviska dotčených výborů.
Slovak: stanoviská dotknutých výborov.
Polish: opinie zainteresowanych komisji.
Hungarian: az érintett bizottságok véleménye.
Slovenian: mnenja zadevnih odborov.
Romanian: avizele comisiilor interesate.
Bulgarian: становищата на заинтересуваните комисии.
Estonian: asjaomaste komisjonide arvamused.
Latvian: attiecīgo komiteju atzinumus.
Lithuanian: suinteresuotų komitetų nuomonės.
Maltese: l-opinjonijiet tal-kumitati kkonċernati.
English: the reasons for postponement;
French: les motifs de l'ajournement;
German: die Gründe für den Aufschub;
Spanish: los motivos del aplazamiento;
Italian: le ragioni del rinvio;
Portuguese: as razões do adiamento;
Dutch: de redenen voor het uitstel;
Danish: grundene til udsættelsen
Swedish: Anledningen till att beslutet föreslås bli uppskjutet.
Finnish: lykkäämisen syyt;
Greek: οι λόγοι της αναβολής·
Czech: důvody odkladu;
Slovak: dôvody odkladu;
Polish: przyczyny odroczenia decyzji;
Hungarian: a halasztás oka;
Slovenian: razloge za odlog;
Romanian: motivele amânării;
Bulgarian: мотивите за отсрочването;
Estonian: edasilükkamise põhjused;
Latvian: atlikšanas iemeslus;
Lithuanian: atidėjimo priežastys;
Maltese: ir-raġunijiet tal-posponiment;
English: the further action that the Commission is expected to take and the deadlines for doing so;
French: les actions supplémentaires attendues de la Commission et les délais s'y rapportant;
German: die weiteren Maßnahmen, die von der Kommission erwartet werden, einschließlich einer Frist hierfür;
Spanish: las demás medidas que se espera que adopte la Comisión y los plazos para hacerlo;
Italian: le ulteriori azioni che si prevede saranno adottate dalla Commissione e il relativo termine;
Portuguese: as demais medidas que se espera venham a ser adoptadas pela Comissão e os respectivos prazos;
Dutch: de verdere maatregelen die van de Commissie worden verwacht, met inbegrip van een termijn daarvoor;
Danish: de yderligere foranstaltninger, Kommissionen forventes at træffe, samt fristen herfor og
Swedish: De ytterligare åtgärder som det förväntas att kommissionen vidtar, inbegripet en tidsfrist för dessa.
Finnish: komissiolta odotettavat jatkotoimet sekä niiden määräajat;
Greek: τα περαιτέρω μέτρα που αναμένονται από την Επιτροπή, καθώς και η σχετική προθεσμία·
Czech: očekávané další kroky Komise a příslušné lhůty;
Slovak: ďalšie opatrenia, ktoré má prijať Komisia, a lehoty na ich uskutočnenie;
Polish: dodatkowe działania, których podjęcia oczekuje się od Komisji i ich terminy;
Hungarian: a Bizottságtól elvárt további intézkedések és ezek határideje;
Slovenian: nadaljnje ukrepe, ki se pričakujejo od Komisije, skupaj z roki zanje;
Romanian: acțiunile suplimentare pe care Comisia trebuie să le realizeze și termenele stabilite în acest scop;
Bulgarian: допълнителните действия, които се очаква да предприеме Комисията, и крайните срокове за тях;
Estonian: täiendavad meetmed, mille võtmist Euroopa Komisjonilt oodatakse, ja nende tähtajad;
Latvian: turpmākās darbības, kuras Komisijai būtu jāveic, un to termiņus;
Lithuanian: tolesni veiksmai, kurių tikimasi iš Komisijos, bei jų terminai;
Maltese: il-miżuri addizzjonali li l-Kummissjoni hija mistennija li tieħu u d-dati ta’ skadenza tagħhom;
English: the documents required for Parliament to take an informed decision.
French: les documents dont doit disposer le Parlement pour lui permettre de prendre une décision en connaissance de cause.
German: die Dokumente, deren Vorlage wesentlich ist, damit das Parlament einen Beschluss in Kenntnis der Sachlage fassen kann.
Spanish: los documentos necesarios para que el Parlamento pueda adoptar una decisión con conocimiento de causa.
Italian: i documenti necessari affinché il Parlamento possa prendere una decisione con cognizione di causa.
Portuguese: os documentos necessários para que o Parlamento possa tomar uma decisão com conhecimento de causa.
Dutch: de documenten waarvan voorlegging van belang is om het Parlement in de gelegenheid te stellen een gefundeerd besluit te nemen.
Danish: de dokumenter, der skal forelægges, for at Parlamentet kan træffe afgørelse med fuldt kendskab til de faktiske omstændigheder.
Swedish: De handlingar som parlamentet behöver ta del av för att på sakliga grunder kunna fatta sitt beslut.
Finnish: asiakirjat, jotka parlamentti tarvitsee voidakseen tehdä perustellun päätöksen.
Greek: τα έγγραφα των οποίων η υποβολή είναι καθοριστικής σημασίας προκειμένου το Κοινοβούλιο να είναι σε θέση να λάβει απόφαση έχοντας πλήρη εικόνα της κατάστασης.
Czech: dokumenty, které Parlament potřebuje, aby mohl rozhodnout se znalostí věci.
Slovak: dokumenty, ktoré Parlament potrebuje na prijatie podloženého rozhodnutia.
Polish: dokumenty niezbędne Parlamentowi do podjęcia decyzji z pełnym rozeznaniem.
Hungarian: a Parlament számára a megalapozott döntéshozatalhoz szükséges dokumentumok.
Slovenian: dokumente, ki so bistveni za to, da Parlament sprejme sklep na podlagi poznavanja dejanskega stanja;
Romanian: documentele de care trebuie să dispună Parlamentul în vederea luării unei decizii în cunoștință de cauză.
Bulgarian: документите, необходими на Парламента, за да вземе информирано решение.
Estonian: dokumendid, mis on nõutavad selleks, et parlamendi saaks teha teadliku otsuse.
Latvian: dokumentus, kas Parlamentam vajadzīgi, lai tas varētu pieņemt pamatotu lēmumu.
Lithuanian: dokumentai, kurie reikalingi Parlamentui priimti deramą sprendimą.
Maltese: id-dokumenti meħtieġa sabiex il-Parlament ikun jista’ jieħu deċiżjoni bbażata fuq informazzjoni tajba.
English: Consideration and vote in Parliament
French: Examen et votes au Parlement
German: Prüfung und Abstimmungen im Parlament
Spanish: Examen y votación en el Parlamento
Italian: Esame e votazioni in Parlamento
Portuguese: Apreciação e votação no Parlamento
Dutch: Behandeling en stemming in het Parlement
Danish: Behandling og afstemning i Parlamentet
Swedish: Behandling och omröstning i parlamentet
Finnish: Käsittely ja äänestykset parlamentissa
Greek: Εξέταση και ψηφοφορίες στο Κοινοβούλιο
Czech: Projednávání a hlasování v Parlamentu
Slovak: Posudzovanie a hlasovanie v Parlamente
Polish: Rozpatrywanie i głosowanie w Parlamencie
Hungarian: Parlamenti vizsgálat és szavazás
Slovenian: Obravnava in glasovanje v Parlamentu
Romanian: Examinare și vot în Parlament
Bulgarian: Разглеждане и гласуване в Парламента
Estonian: Arutelu ja hääletus parlamendis
Latvian: Izskatīšana Parlamentā un balsošana
Lithuanian: Svarstymas ir balsavimas Parlamente
Maltese: Analiżi u votazzjoni fil-Parlament
English: Amendments shall be admissible only to the motion for a resolution tabled in accordance with Article 3(1)(c).
French: Seuls sont recevables les amendements à la proposition de résolution déposée conformément à l'article 3, paragraphe 1, point c).
German: Änderungsanträge sind nur zu dem gemäβ Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c vorgelegten Entschließungsantrag zulässig.
Spanish: Se admitirán únicamente las enmiendas referentes a la propuesta de resolución presentada de conformidad con la letra c) del apartado 1 del artículo 3.
Italian: Sono ricevibili solo gli emendamenti alla proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera c).
Portuguese: Apenas serão admissíveis alterações à proposta de resolução apresentada nos termos da alínea c) do n.o 1 do artigo 3.o.
Dutch: Alleen amendementen op de overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder c), ingediende ontwerpresolutie zijn ontvankelijk.
Danish: Der kan kun stilles ændringsforslag til forslaget til beslutning, jf. artikel 3, stk. 1, litra c).
Swedish: Ändringar får endast inges till det förslag till resolution som lagts fram i enlighet med artikel 3.1 c.
Finnish: Tarkistuksia voidaan jättää vain 3 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti esitettyyn päätöslauselmaesitykseen.
Greek: Τροπολογίες επιτρέπονται μόνο στην πρόταση ψηφίσματος που υποβάλλεται κατά το άρθρο 3 παράγραφος 1, στοιχείο γ).
Czech: Přípustné jsou pouze pozměňovací návrhy k návrhu usnesení předloženému podle čl. 3 odst. 1 písm. c).
Slovak: Prípustné sú iba pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhu uznesenia predloženého v súlade s článkom 3 ods. 1 písm. c).
Polish: Dopuszczalne są jedynie poprawki do propozycji rezolucji złożonej zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. c).
Hungarian: Módosítások kizárólag a 3. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerint előterjesztett állásfoglalási indítványhoz fogadhatók el.
Slovenian: Predlogi sprememb so dopustni le k predlogu resolucije, vloženemu v skladu s členom 3(1)(c).
Romanian: Sunt admisibile numai amendamentele la propunerea de rezoluție depusă în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (c).
Bulgarian: Допустими са изменения само на предложението за резолюция, внесено съгласно член 3, параграф 1, буква в).
Estonian: Muudatusettepanekuid saab esitada ainult artikli 3 lõike 1 punkti c alusel esitatud resolutsiooni ettepanekute kohta.
Latvian: Ir pieņemami tikai tie rezolūcijas priekšlikuma grozījumi, kuri ir iesniegti saskaņā ar 3. panta 1. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Pakeitimai priimami tik pasiūlymui dėl rezoliucijos, pateiktam pagal 3 straipsnio 1 dalies c punktą.
Maltese: Għandhom ikunu ammissibbli biss l-emendi għall-mozzjoni għal riżoluzzjoni mqiegħda fuq il-Mejda skont l-Artikolu 3(1)(c).
English: Parliament shall decide by a majority of the votes cast, in accordance with Article 231 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
French: Le Parlement se prononce à la majorité des suffrages exprimés, conformément à l'article 231 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
German: Das Parlament beschließt gemäß Artikel 231 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen.
Spanish: El Parlamento se pronunciará sobre las propuestas de decisión por mayoría de los votos emitidos, de conformidad con el artículo 231 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Italian: Il Parlamento decide a maggioranza dei voti espressi, a norma dell'articolo 231 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
Portuguese: O Parlamento deliberará por maioria dos votos expressos, nos termos do artigo 231.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
Dutch: Het Parlement spreekt zich uit met volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen, overeenkomstig artikel 231 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Danish: Parlamentet træffer afgørelse med et flertal af de afgivne stemmer, jf. artikel 231 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Swedish: Parlamentet ska besluta med en majoritet av de avgivna rösterna, i enlighet med artikel 231 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Finnish: Parlamentti tekee päätöksen annettujen äänten enemmistöllä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 231 artiklan mukaisesti.
Greek: Το Κοινοβούλιο αποφασίζει επί των προτάσεων απόφασης με την πλειοψηφία των ψηφισάντων, σύμφωνα με το άρθρο 231 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Parlament rozhodne většinou odevzdaných hlasů podle článku 231 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Slovak: Parlament rozhoduje väčšinou odovzdaných hlasov v súlade s článkom 231 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Polish: Parlament stanowi większością oddanych głosów, zgodnie z art. 231 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
Hungarian: A Parlament az Európai Unió működéséről szóló szerződés 231. cikkének megfelelően a leadott szavazatok többségével határoz.
Slovenian: Parlament v skladu s členom 231 Pogodbe o delovanju Evropske unije odloča z večino oddanih glasov.
Romanian: Parlamentul hotărăște cu majoritatea voturilor exprimate, în conformitate cu articolul 231 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Bulgarian: Парламентът взема решение с мнозинство от подадените гласове съгласно член 231 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Estonian: Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 231 teeb parlament otsuse antud häälte enamusega.
Latvian: Parlaments pieņem lēmumu ar nodoto balsu vairākumu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 231. pantu.
Lithuanian: Parlamentas priima sprendimą balsavusių narių dauguma, kaip tai numatyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 231 straipsnyje.
Maltese: Il-Parlament għandu jiddeċiedi b’maġġoranza tal-voti mitfugħa, skont l-Artikolu 231 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
English: Procedural variants
French: Variantes de la procédure
German: Die Varianten des Verfahrens
Spanish: Variantes del procedimiento
Italian: Varianti procedurali
Portuguese: Variantes do processo
Dutch: Procedurevarianten
Danish: Mulige procedurer
Swedish: Möjliga förfaranden
Finnish: Erilaiset menettelyt
Greek: Παραλλαγές της διαδικασίας
Czech: Varianty postupu
Slovak: Obmeny postupu
Polish: Warianty procedury
Hungarian: Eljárási változatok
Slovenian: Različice postopka
Romanian: Variante de procedură
Bulgarian: Варианти на процедурата
Estonian: Menetluslikud erinevused
Latvian: Procedūras varianti
Lithuanian: Procedūros variantai
Maltese: Varjanti proċedurali
English: April part-session vote
French: Vote au cours de la période de session d'avril
German: Abstimmung während der April-Tagung
Spanish: Votación en el período parcial de sesiones del mes de abril
Italian: Votazione nella tornata di aprile
Portuguese: Votação no período de sessões de Abril
Dutch: Stemming tijdens de vergaderperiode van april
Danish: Afstemning i mødeperioden i april
Swedish: Omröstning under sammanträdesperioden i april
Finnish: Huhtikuun täysistuntoäänestys
Greek: Ψηφοφορία κατά την περίοδο συνόδου του Απριλίου
Czech: Hlasování během dubnového dílčího zasedání
Slovak: Hlasovanie na schôdzi v apríli
Polish: Głosowanie w trakcie kwietniowej sesji miesięcznej
Hungarian: Az áprilisi ülés során történő szavazás
Slovenian: Glasovanje na aprilskem delnem zasedanju
Romanian: Votul în cursul perioadei de sesiune din luna aprilie
Bulgarian: Гласуване през априлската сесия
Estonian: Hääletus aprilli osaistungjärgul
Latvian: Balsošana aprīļa sesijā
Lithuanian: Balsavimas balandžio mėnesinės sesijos metu
Maltese: Votazzjoni fis-sessjoni parzjali ta’ April