FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of quantities not exceeding 2000 ml; and
French: les quantités ne dépassent pas 2000 ml, et
German: bei Mengen von höchstens 2000 ml und
Spanish: cantidades que no superen los 2000 ml, y
Italian: le quantità non eccedano 2000 ml; e
Portuguese: em caso de quantidades que não excedam 2000 ml, e
Dutch: hoeveelheden van maximaal 2000 ml, en
Danish: der er tale om en mængde på højst 2000 ml
Swedish: om det rör sig om mängder som inte överstiger 2000 ml, och
Finnish: enintään 2000 ml:n määristä; ja
Greek: ποσοτήτων που δεν υπερβαίνουν τα 2000 ml· και
Czech: množství nepřesahujících 2000 ml, a
Slovak: množstiev neprekračujúcich 2000 ml a
Polish: ilości nie przekraczających 2000 ml oraz
Hungarian: i. a mennyisége nem haladja meg a 2000 ml-t; és
Slovenian: količine ne presegajo 2000 ml in
Romanian: cantităților care nu depășesc 2000 ml; și
Bulgarian: количествата не надвишават 2000 мл; и
Latvian: daudzumi nepārsniedz 2000 ml, un
Lithuanian: kiekis neviršija 2000 ml; ir
Maltese: li l-kwantitajiet ma jkunux jaqbżu l-2000 ml; u
English: Trade samples
French: Échantillons commerciaux
German: Handelsmuster
Spanish: Muestras comerciales
Italian: Campioni commerciali
Portuguese: Amostras comerciais
Dutch: Handelsmonsters
Danish: Vareprøver
Swedish: Varuprover
Finnish: Kaupalliset näytteet
Greek: Εμπορικά δείγματα
Czech: Vzorky zboží
Slovak: Obchodné vzorky
Polish: Próbki handlowe
Hungarian: Kereskedelmi minták
Slovenian: Trgovski vzorci
Romanian: Probe comerciale
Bulgarian: Мостри за търговски цели
Latvian: Tirdzniecības paraugi
Lithuanian: Prekybos pavyzdžiai
Maltese: Kampjuni tal-kummerċ
English: The competent authority may authorise the import and transit of trade samples, provided that:
French: L’autorité compétente peut autoriser l’importation et le transit d’échantillons commerciaux si les conditions suivantes sont remplies:
German: Die zuständige Behörde kann die Einfuhr und Durchfuhr von Handelsmustern unter folgenden Bedingungen genehmigen:
Spanish: La autoridad competente podrá autorizar la importación y el tránsito de muestras comerciales siempre que:
Italian: L'autorità competente può autorizzare l'importazione ed il transito di campioni commerciali, a condizione che:
Portuguese: A autoridade competente pode autorizar a importação e o trânsito de amostras comerciais, desde que:
Dutch: De bevoegde autoriteit mag de invoer en doorvoer van handelsmonsters toestaan op voorwaarde dat:
Danish: Den kompetente myndighed kan tillade import og transit af vareprøver, hvis:
Swedish: Den behöriga myndigheten får tillåta import och transitering av varuprover under förutsättning att
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi sallia kaupallisten näytteiden tuonnin ja kauttakuljetuksen edellyttäen, että
Greek: Η αρμόδια αρχή δύναται να επιτρέπει την εισαγωγή και τη διαμετακόμιση εμπορικών δειγμάτων, με τον όρο ότι:
Czech: Příslušný orgán může povolit dovoz a tranzit vzorků zboží, pokud:
Slovak: Príslušný orgán môže povoliť dovoz a tranzit obchodných vzoriek za predpokladu, že:
Polish: Właściwy organ może zezwolić na przywóz i tranzyt próbek handlowych, pod warunkiem że:
Hungarian: Az illetékes hatóság engedélyezheti a kereskedelmi minták behozatalát és tranzitszállítását, amennyiben:
Slovenian: Pristojni organ lahko dovoli uvoz in tranzit trgovskih vzorcev, če:
Romanian: Autoritatea competentă poate autoriza importul și tranzitul de probe comerciale, cu condiția ca acestea:
Bulgarian: Компетентният орган може да разреши вноса и транзитното преминаване на мостри за търговски цели, при условие че:
Latvian: Kompetentā iestāde var atļaut importēt un pārvadāt tranzītā tirdzniecības paraugus, ja:
Lithuanian: Kompetentinga institucija gali leisti importuoti ir gabenti tranzitu prekybos pavyzdžius su sąlyga, kad:
Maltese: L-awtorità kompetenti tista’ tawtorizza l-importazzjoni u t-tranżitu ta’ kampjuni tal-kummerċ, bil-kondizzjoni li:
English: they originate from:
French: ils proviennent:
German: Sie stammen
Spanish: procedan:
Italian: essi provengano da:
Portuguese: Provenham de:
Dutch: zij afkomstig zijn van:
Danish: de har oprindelse i:
Swedish: de härrör från
Finnish: ne ovat peräisin:
Greek: κατάγονται από:
Czech: pocházejí:
Slovak: pochádzajú z:
Polish: pochodzą one:
Hungarian: a kereskedelmi minták:
Slovenian: izvirajo:
Romanian: să provină din:
Bulgarian: са с произход от:
Latvian: to izcelsme ir:
Lithuanian: jie gauti iš:
Maltese: joriġinaw minn
English: third countries referred to in the column ‘third countries’ list’ of row 14 of Table 2 of Section 1 of Chapter II of this Annex;
French: de pays tiers visés au chapitre II, section 1, tableau 2, entrée 14, colonne «Listes de pays tiers»,
German: aus Drittländern, die in Tabelle 2 in Kapitel II Abschnitt 1 dieses Anhangs in der Spalte „Listen der Drittländer“ in Reihe 14 aufgeführt sind,
Spanish: de terceros países que figuren en la columna «lista de terceros países» de la fila no 14 del cuadro 2 de la sección 1 del capítulo II del presente anexo;
Italian: paesi terzi di cui alla colonna “elenco dei paesi terzi” nella riga 14 della tabella 2, sezione 1, capitolo II del presente allegato;
Portuguese: países terceiros referidos na coluna «Lista de países terceiros» da entrada 14 do quadro 2 constante do presente anexo, capítulo II, secção 1,
Dutch: derde landen als bedoeld in de kolom „Lijst van derde landen” van tabel 2, rij 14, in hoofdstuk II, afdeling 1, van deze bijlage;
Danish: tredjelande opført i kolonnen »Tredjelande« i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 14, i dette bilag
Swedish: de tredjeländer som anges i kolumnen ”Tredjeländer” på rad 14 i tabell 2 i kapitel II avsnitt 1 i denna bilaga,
Finnish: tässä liitteessä olevan II luvun 1 jakson taulukon 2 rivillä 14 sarakkeessa ”kolmansien maiden luettelo” tarkoitetuista kolmansista maista;
Greek: τρίτες χώρες που αναφέρονται στη σειρά 14 της στήλης «Κατάλογος τρίτων χωρών» του πίνακα 2 στο παρόν παράρτημα κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 1·
Czech: ze třetích zemí uvedených ve sloupci „Seznamy třetích zemí“ v položce 14 tabulky 2 v oddíle 1 kapitoly II této přílohy,
Slovak: tretích krajín uvedených v stĺpci „zoznam tretích krajín“ riadku 14 tabuľky 2 oddielu 1 kapitoly II tejto prílohy;
Polish: z państw trzecich, o których mowa w kolumnie „Wykaz państw trzecich” w wierszu 14 w tabeli 2 w rozdziale II sekcja 1 niniejszego załącznika;
Hungarian: i. az e melléklet II. fejezetének 1. szakaszában megadott 2. táblázat 14. sorának „harmadik országok jegyzékei” oszlopában említett harmadik országokból származnak;
Slovenian: iz tretjih držav, navedenih v stolpcu „Seznami tretjih držav“ v vrstici 14 preglednice 2 iz oddelka 1 poglavja II te Priloge;
Romanian: țările terțe menționate în coloana „lista țărilor terțe” din prezenta anexă capitolul II secțiunea 1 tabelul 2 rândul 14;
Bulgarian: третите държави, посочени в приложение XIV, глава II, раздел 1, таблица 2, ред 14, колона „списъци на трети държави“;
Latvian: trešās valstīs, kuras minētas slejā “trešo valstu saraksts” šī pielikuma II nodaļas 1. iedaļas 2. tabulas 14. rindā;
Lithuanian: trečiųjų šalių, nurodytų šio priedo II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 14 eilutės stulpelyje „trečiosios šalys“;
Maltese: pajjiżi terzi msemmijin fil-kolonna “Lista ta’ pajjiżi terzi” fil-filliera 14 tat-Tabella 2 tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu II ta’ dan l-Anness;
English: they are accompanied by a health certificate as referred to in Chapter 8 of Annex XV; and
French: ils sont accompagnés du certificat sanitaire visé à l’annexe XV, chapitre 8; et
German: ihnen liegt eine Veterinärbescheinigung gemäß Anhang XV Kapitel 8 bei, und
Spanish: vayan acompañadas del certificado sanitario establecido en el capítulo 8 del Anexo XV, y
Italian: siano accompagnati da un certificato sanitario come specificato nell'allegato XV, capitolo 8; e
Portuguese: Sejam acompanhadas por um certificado sanitário constante do anexo XV, capítulo 8; e
Dutch: zij vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat als bedoeld in bijlage XV, hoofdstuk 8, en
Danish: de ledsages af et sundhedscertifikat som fastlagt i bilag XV, kapitel 8
Swedish: de åtföljs av ett hälsointyg enligt kapitel 8 i bilaga XV, och
Finnish: niiden mukana on liitteessä XV olevassa 8 luvussa tarkoitettu terveystodistus; ja
Greek: συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό όπως αναφέρεται στο παράρτημα XV κεφάλαιο 8· και
Czech: je k nim přiloženo veterinární osvědčení uvedené v kapitole 8 přílohy XV; a
Slovak: je k nim priložené zdravotné osvedčenie uvedené v prílohe XV kapitole 8 a
Polish: towarzyszy im świadectwo zdrowia, o którym mowa w załączniku XV rozdział 8; oraz
Hungarian: azokat a XV. melléklet 8. fejezetében említett egészségügyi bizonyítvány kíséri; és
Slovenian: jim je priloženo veterinarsko spričevalo iz poglavja 8 Priloge XV in
Romanian: să fie însoțite de un certificat de sănătate astfel cum se menționează în anexa XV capitolul 8; și
Bulgarian: са придружени от здравен сертификат, както е посочен в приложение XV, глава 8; и
Latvian: tiem ir pievienots veselības sertifikāts, kas minēts XV pielikuma 8. nodaļā; un
Lithuanian: prie jų pridedamas sveikumo sertifikatas, nurodytas XV priedo 8 skyriuje; ir
Maltese: ikollhom magħhom ċertifikat tas-saħħa kif imsemmi fil-Kapitolu 8 tal-Anness XV; u
English: Unless the trade samples are kept for reference purposes, they shall be:
French: À moins qu’ils ne soient conservés à des fins de référence, les échantillons commerciaux doivent être:
German: Sofern die Handelsmuster nicht zu Referenzzwecken aufbewahrt werden, sind sie
Spanish: Salvo cuando las muestras comerciales se conservan con fines de referencia, serán:
Italian: Qualora non vengano conservati a fini di riferimento, i campioni commerciali devono essere:
Portuguese: A menos que as amostras comerciais sejam conservadas para efeitos de referência, devem:
Dutch: Tenzij de handelsmonsters bewaard worden voor referentiedoeleinden worden zij:
Danish: Medmindre vareprøverne opbevares til referenceformål, skal de:
Swedish: Om varuproverna inte sparas i referenssyfte ska de
Finnish: Jollei kaupallisia näytteitä säilytetä vertailutarkoituksia varten, ne on
Greek: Αν τα εμπορικά δείγματα δεν φυλάσσονται για σκοπούς αναφοράς, πρέπει:
Czech: Pokud nejsou vzorky zboží přechovávány pro referenční účely, musí být:
Slovak: Pokiaľ sa obchodné vzorky neuchovávajú na referenčné účely, sú:
Polish: O ile próbki handlowe nie są przechowywane do celów referencyjnych, są one:
Hungarian: Amennyiben a kereskedelmi mintákat hivatkozási célokra nem őrzik meg, azokat:
Slovenian: Trgovski vzorci, ki se ne hranijo za referenčne namene, se:
Romanian: Cu excepția cazului în care probele comerciale sunt păstrate ca referință, acestea:
Bulgarian: Освен ако мострите за търговски цели не се пазят за справка, те се:
Latvian: Ja vien tirdzniecības paraugus nepatur atsauces mērķiem, tos:
Lithuanian: Išskyrus, jei prekybos pavyzdžiai laikomi kontrolės tikslais, jie turi būti:
Maltese: Sakemm il-kampjuni tal-kummerċ ma jinżammux għal finijiet ta’ referenza, dawn għandhom:
English: disposed of or used in accordance with Articles 12, 13 and 14 of Regulation (EC) No 1069/2009; or
French: éliminés ou utilisés conformément aux articles 12, 13 et 14 du règlement (CE) no 1069/2009; ou
German: gemäß den Artikeln 12, 13 und 14 der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 zu beseitigen oder zu verwenden oder
Spanish: eliminadas o empleadas de conformidad con lo establecido en los artículos 12, 13 y 14 del Reglamento (CE) no 1069/2009, o
Italian: smaltiti o utilizzati conformemente agli articoli 12, 13 e 14 del regolamento (CE) n. 1069/2009; oppure
Portuguese: Ser eliminadas ou utilizadas em conformidade com os artigos 12.o, 13.o e 14.o do Regulamento (CE) n.o 1069/2009; ou
Dutch: verwijderd of gebruikt overeenkomstig de artikelen 12, 13 en 14 van Verordening (EG) nr. 1069/2009, of
Danish: bortskaffes eller anvendes i overensstemmelse med artikel 12, 13 og 14 i forordning (EF) nr. 1069/2009 eller
Swedish: bortskaffas eller användas i enlighet med artiklarna 12, 13 och 14 i förordning (EG) nr 1069/2009, eller
Finnish: hävitettävä tai käytettävä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 12, 13 ja 14 artiklan mukaisesti; tai
Greek: να απορρίπτονται ή να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τα άρθρα 12, 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009· ή
Czech: neškodně odstraněny nebo použity v souladu s články 12, 13 a 14 nařízení (ES) č. 1069/2009; nebo
Slovak: odstránené alebo použité v súlade s článkami 12, 13 a 14 nariadenia (ES) č. 1069/2009 alebo
Polish: usuwane lub wykorzystywane zgodnie z art. 12, 13 i 14 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009; albo
Hungarian: az 1069/2009/EK rendelet 12., 13. és 14. cikkének megfelelően ártalmatlanítani kell vagy fel kell használni; vagy
Slovenian: odstranijo ali uporabijo v skladu s členi 12, 13 in 14 Uredbe (ES) št. 1069/2009 ali
Romanian: se elimină sau se utilizează în conformitate cu articolele 12, 13 și 14 din Regulamentul (CE) 1069/2009; sau
Bulgarian: унищожават или използват в съответствие с членове 12, 13 и 14 от Регламент (ЕО) № 1069/2009; или
Latvian: likvidē vai izmanto saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1069/2009 12., 13. un 14. pantu; vai
Lithuanian: naikinami arba naudojami pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12, 13 ir 14 straipsnius; arba
Maltese: jintremew jew jintużaw skont l-Artikoli 12, 13 u 14 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009; jew
English: redispatched to the third country of origin.
French: réexpédiés vers le pays tiers d’origine.
German: in das Herkunftsdrittland zurückzusenden.
Spanish: devueltas al tercer país de origen;
Italian: rispediti al paese terzo di origine.
Portuguese: Ser reexpedidas para o país terceiro de origem.
Dutch: teruggezonden naar het derde land van herkomst.
Danish: genafsendes til oprindelsestredjelandet.
Swedish: återsändas till ursprungstredjelandet.
Finnish: lähetettävä takaisin alkuperämaana olevaan kolmanteen maahan.
Greek: να επαναποστέλλονται στην τρίτη χώρα καταγωγής.
Czech: odeslány zpět do třetí země původu.
Slovak: odoslané naspäť do členského štátu pôvodu.
Polish: ponownie wysyłane do państwa trzeciego pochodzenia.
Hungarian: vissza kell szállítani a származási harmadik országba.
Slovenian: se ponovno odpremijo v tretjo državo izvora.
Romanian: se reexpediază în țara terță de origine.
Bulgarian: се връщат на третата държава на произход.
Latvian: nosūta atpakaļ uz izcelsmes trešo valsti.
Lithuanian: išsiunčiami atgal į kilmės trečiąją šalį.
Maltese: jintbagħtu lura lill-pajjiż terz ta’ oriġini.
English: If trade samples are used for testing of machinery, the testing shall be carried out:
French: Si les échantillons commerciaux sont utilisés pour tester des machines, les tests doivent être effectués:
German: Werden Handelsmuster zur Prüfung von Maschinen verwendet, erfolgt die Prüfung
Spanish: Si las muestras comerciales se emplean para pruebas de maquinaria, éstas se llevarán a cabo:
Italian: Se i campioni commerciali vengono utilizzati per testare macchinari, il test va eseguito:
Portuguese: Se as amostras comerciais forem usadas para ensaios de máquinas, os ensaios devem ser efectuados:
Dutch: Indien handelsmonsters worden gebruikt voor het testen van machines, worden de tests uitgevoerd:
Danish: Hvis vareprøver anvendes til afprøvning af maskiner, skal afprøvningen foretages:
Swedish: Om varuprover används för testning av maskiner ska testningen ske
Finnish: Jos kaupallisia näytteitä käytetään koneiden testaukseen, testaus on suoritettava
Greek: Αν τα εμπορικά δείγματα χρησιμοποιούνται για τη δοκιμή μηχανολογικού εξοπλισμού, η δοκιμή πρέπει να διενεργείται:
Czech: Pokud jsou vzorky zboží použity ke zkoušení strojního zařízení, musí být takové zkoušky prováděny:
Slovak: Ak sa obchodné vzorky používajú na testovanie strojov, testovanie sa vykonáva:
Polish: Jeżeli próbki handlowe są wykorzystywane do badania wyposażenia, badanie musi być przeprowadzone:
Hungarian: Ha a kereskedelmi mintákat gépek tesztelésére használják, a tesztelést az alábbiak használatával kell végezni:
Slovenian: Če se trgovski vzorci uporabljajo za preskušanje strojev, se preskušanje izvaja:
Romanian: În cazul în care probele comerciale sunt utilizate pentru testarea utilajelor, testarea este efectuată:
Bulgarian: Ако мострите за търговски цели се използват за изпитвания на машини, изпитването се провежда:
Latvian: Ja tirdzniecības paraugus izmanto tehnikas iekārtu testēšanai, tad testēšanu veic:
Lithuanian: Jeigu prekybos pavyzdžiai naudojami mašinų bandymams, bandymai atliekami:
Maltese: Jekk il-kampjuni tal-kummerċ jintużaw għall-ittestjar ta’ makkinarju, l-ittestjar għandu jsir:
English: with dedicated equipment; or
French: à l’aide d’équipements spécialement prévus à cet effet; ou
German: mit Hilfe einer geeigneten Ausrüstung oder
Spanish: con equipo de uso exclusivo, o
Italian: con le opportune attrezzature; oppure
Portuguese: Com equipamento destinado a esse efeito; ou
Dutch: met speciaal daarvoor bestemde apparatuur, of
Danish: med udstyr, der udelukkende anvendes til dette formål, eller
Swedish: med därför avsedd utrustning, eller
Finnish: asianmukaisin laittein; tai
Greek: με κατάλληλο εξοπλισμό· ή
Czech: s vybavením, které je pro tyto účely určené; nebo
Slovak: pomocou vybavenia na to určeného alebo
Polish: na wyposażeniu przeznaczonym specjalnie do tego celu; albo
Hungarian: erre a célra szánt berendezéssel; vagy
Slovenian: z za to namenjeno opremo ali
Romanian: cu echipament corespunzător; sau
Bulgarian: със специално оборудване; или
Latvian: ar speciālu aprīkojumu; vai
Lithuanian: su tam skirta įranga; arba
Maltese: b’tagħmir apposta; jew
English: with equipment which is cleaned and disinfected before it is used for purposes other than the testing.
French: à l’aide d’équipements qui sont nettoyés et désinfectés avant d’être utilisés à d’autres fins que les tests.
German: mit Hilfe einer Ausrüstung, die vor der Verwendung für andere Zwecke als die genannten Prüfzwecke gereinigt und desinfiziert wird.
Spanish: con equipo que sea limpiado y desinfectado antes de su uso para propósitos distintos de las pruebas.
Italian: con attrezzature pulite e disinfettate prima di essere utilizzate a fini diversi dal test.
Portuguese: Com equipamento limpo e desinfectado antes de ser utilizado para efeitos que não os ensaios.
Dutch: met apparatuur die gereinigd en ontsmet is voordat zij voor andere doeleinden dan het testen wordt gebruikt.
Danish: med udstyr, der rengøres og desinficeres, inden det anvendes til andre formål end afprøvning.
Swedish: med utrustning som rengörs och desinficeras innan den används för andra ändamål än testning.
Finnish: laittein, jotka on puhdistettu ja desinfioitu ennen kuin niitä käytetään muihin kuin testaustarkoituksiin.
Greek: με εξοπλισμό ο οποίος έχει καθαριστεί και απολυμανθεί πριν από τη χρήση του για σκοπούς άλλους από τη διενέργεια της εν λόγω δοκιμής.
Czech: s vybavením, které je před tím, než je použito k jiným účelům než ke zkoušení, vyčištěno a vydezinfikováno.
Slovak: pomocou vybavenia, ktoré sa pred použitím na iné účely ako na testovanie čistí a dezinfikuje.
Polish: na wyposażeniu, które zostało wyczyszczone i zdezynfekowane przed użyciem do celów innych niż badanie.
Hungarian: olyan berendezéssel, amelyet megtisztítanak és fertőtlenítenek, mielőtt a teszteléstől eltérő célra használják.
Slovenian: z opremo, ki se očisti in razkuži, preden se uporabi za druge namene, kot je preskušanje.
Romanian: cu echipament care este curățat și dezinfectat înainte de utilizarea în alte scopuri decât testarea.
Bulgarian: с оборудване, което е почистено и дезинфекцирано преди да се използва за цели, различни от изпитвания.
Latvian: ar aprīkojumu, kas iztīrīts un dezinficēts, pirms to izmanto citiem mērķiem, nevis testēšanai.
Lithuanian: su įranga, kuri buvo išvalyta ir dezinfekuota prieš naudojant kitais nei bandymas tikslais.
Maltese: b’tagħmir li jkun tnaddaf u ddiżinfettat qabel ma jkun użat għal finijiet minbarra dawk ta’ ittestjar.
English: Display items
French: Articles d’exposition
German: Ausstellungsstücke
Spanish: Artículos de exposición
Italian: Articoli da esposizione
Portuguese: Artigos de exposição
Dutch: Demonstratiemateriaal
Danish: Udstillingsgenstande
Swedish: Visningsobjekt
Finnish: Näyttelyesineet
Greek: Εκθέματα
Czech: Výstavní předměty
Slovak: Výstavné exempláre
Polish: Przedmioty wystawowe
Hungarian: Kiállítási tárgyak
Slovenian: Razstavni predmeti
Romanian: Articole pentru expoziții
Bulgarian: Изложбени мостри
Latvian: Izstādes priekšmeti
Lithuanian: Demonstravimo priemonės
Maltese: Oġġetti għall-wiri
English: Import and transit of display items shall take place in accordance with the following conditions:
French: L’importation et le transit des articles d’exposition doivent avoir lieu dans les conditions suivantes:
German: Die Einfuhr und Durchfuhr von Ausstellungsstücken unterliegt folgenden Bedingungen:
Spanish: La importación y tránsito de los artículos de exposición deberán cumplir las siguientes condiciones:
Italian: L'importazione ed il transito di articoli da esposizione vengono effettuati nel rispetto delle seguenti condizioni:
Portuguese: A importação e o trânsito de artigos de exposição devem ser efectuados em conformidade com as seguintes condições:
Dutch: De invoer en doorvoer van demonstratiemateriaal vindt plaats met inachtneming van de volgende voorwaarden:
Danish: Import og transit af udstillingsgenstande skal ske i overensstemmelse med følgende betingelser:
Swedish: Visningsobjekt får importeras och transiteras enligt följande villkor:
Finnish: Näyttelyesineiden tuonnissa ja kauttakuljetuksessa on noudatettava seuraavia vaatimuksia:
Greek: Η εισαγωγή και η διαμετακόμιση εκθεμάτων πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους:
Czech: Dovoz a tranzit výstavních předmětů probíhá v souladu s těmito podmínkami:
Slovak: Dovoz a tranzit exemplárov určených na výstavy sa vykonáva v súlade s týmito podmienkami:
Polish: Przywóz i tranzyt przedmiotów wystawowych musi odbywać się zgodnie z następującymi warunkami:
Hungarian: A kiállítási tárgyak behozatalára és tranzitszállítására az alábbi feltételekkel kell alkalmazni:
Slovenian: Za uvoz in tranzit razstavnih predmetov veljajo naslednje zahteve:
Romanian: Importul și tranzitul articolelor pentru expoziții se desfășoară în conformitate cu următoarele condiții:
Bulgarian: Вносът и транзитното преминаване на изложбени мостри се извършва съгласно следните условия:
Latvian: Izstādes priekšmetus importē un pārvadā tranzītā saskaņā ar šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Demonstravimo priemonių importas ir gabenimas tranzitu turi vykti laikantis šių sąlygų:
Maltese: L-importazzjoni u t-tranżitu ta’ oġġetti għall-wiri għandu jsir skont il-kondizzjonijiet li ġejjin: