English: The maximum of the costs to be reimbursed to Poland for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed those set out in paragraph 4 of Article 5.
French: Le montant maximal remboursé à la Pologne au titre des programmes visés au paragraphe 1 ne doit pas excéder le montant fixé à l’article 5, paragraphe 4.
German: Die Polen für die Programme gemäß Absatz 1 zu erstattenden Kosten dürfen die in Artikel 5 Absatz 4 festgesetzten Höchstbeträge nicht übersteigen.
Spanish: El importe máximo de los gastos que se reembolsarán a Polonia en relación con los programas mencionados en el apartado 1 no superará el importe establecido en el artículo 5, apartado 4.
Italian: Il rimborso massimo erogabile per le spese di cui al paragrafo 1 non supera quello stabilito all'articolo 5, paragrafo 4.
Portuguese: Os montantes máximos das despesas a reembolsar à Polónia pelos programas referidos no n.o 1 não podem exceder os montantes estabelecidos no artigo 5.o, n.o 4.
Dutch: Het maximumbedrag van de aan Polen terug te betalen kosten voor de in lid 1 bedoelde programma's mag niet meer bedragen dan die welke zijn vastgesteld in artikel 5, lid 4.
Danish: De maksimumsbeløb, der godtgøres Polen for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må ikke overstige dem, der er fastsat i artikel 5, stk. 4.
Swedish: Ersättningen för Polens kostnader i samband med de program som avses i punkt 1 får inte överstiga de belopp som anges i artikel 5.4.
Finnish: Puolalle korvattavat, 1 kohdassa tarkoitetuista ohjelmista syntyvät kustannukset eivät saa ylittää 5 artiklan 4 kohdassa asetettuja enimmäismääriä.
Greek: Τα μέγιστα ποσά των δαπανών που επιστρέφονται στην Πολωνία για τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν υπερβαίνουν εκείνα που ορίζονται στην παράγραφο 4 του άρθρου 5.
Czech: Maximální výše nákladů, která bude uhrazena Polsku za programy uvedené v odstavci 1, nesmí překročit částku stanovenou v čl. 5 odst. 4.
Slovak: Maximálna výška nákladov na programy uvedené v odseku 1, ktoré sa majú Poľsku nahradiť, nepresahuje sumy stanovené v článku 5 ods. 4.
Polish: Maksymalna kwota kosztów, jaka ma zostać zwrócona Polsce za programy, o których mowa w ust. 1, nie przekracza kosztów określonych w art. 5 ust. 4.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a Lengyelország számára visszatérítendő költségek maximális összege nem haladhatja meg az 5. cikk (4) bekezdésében meghatározott összeget.
Slovenian: Najvišji znesek stroškov, ki se povrne Poljski za programe iz odstavka 1, ne presega stroškov iz odstavka 4 člena 5.
Romanian: Valoarea maximă a costurilor care vor fi rambursate Poloniei pentru programele menționate la alineatul (1) nu depășește costurile prevăzute la articolul 5 alineatul (4).
Bulgarian: Максималният размер на разходите, които се възстановяват на Полша за посочените в параграф 1 програми, не надвишава като средна стойност посочените в член 5, параграф 4.
Estonian: Lõikes 1 osutatud kavade alusel Poolale makstav maksimumsumma ei tohi ületada artikli 5 lõikes 4 sätestatut.
Latvian: Izmaksas, ko Polijai atmaksā par 1. punktā minētajām programmām, nepārsniedz 5. pantā 4. punktā noteiktās summas.
Lithuanian: Lenkijos išlaidų, patiriamų įgyvendinant 1 dalyje nurodytas programas, didžiausios kompensuotinos sumos vidutiniškai neviršija nustatytųjų 5 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Il-massimu tal-ispejjeż li għandhom jiġu rimborżati lill-Polonja għall-programmi li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 1 ma għandux jaqbeż dak li hemm stabbilit fil-paragrafu 4 tal-Artikolu 5.