English: In Section 4 a distinction is made between the completeness checks of data on cash infrastructure as specified in Annex IIIa (4(a)) and the completeness checks of data on cash infrastructure as specified in Annex IIIb (4(b)).
French: À la section 4, une distinction est opérée entre les contrôles d’exhaustivité des données concernant l’infrastructure de la filière fiduciaire précisés à l’annexe III bis [au point 4 a)] et les contrôles d’exhaustivité des données concernant l’infrastructure de la filière fiduciaire précisés à l’annexe III ter [au point 4 b)].
German: In Abschnitt 4 wird zwischen den Vollständigkeitsüberprüfungen von Daten über die Bargeldinfrastruktur gemäß Anhang IIIa Unterabschnitt 4a und den Vollständigkeitsüberprüfungen von Daten über die Bargeldinfrastruktur gemäß Anhang IIIb Unterabschnitt 4b unterschieden.
Spanish: En el apartado 4 se distingue entre las comprobaciones de integridad de los datos sobre la infraestructura del efectivo especificados en el anexo III bis [4(a)] y las comprobaciones de integridad de los datos sobre la infraestructura del efectivo especificados en el anexo III ter [4(b)].
Italian: Nella sezione 4 è operata una distinzione tra i controlli di completezza dei dati sulla infrastruttura per la gestione del contante come specificati nell’allegato III bis [4(a)] e i controlli di completezza dei dati sulla infrastruttura di gestione del contante come specificati nell’allegato III ter [4(b)].
Portuguese: Na secção 4 faz-se a distinção entre os controlos de integralidade dos dados referentes à infra-estrutura de numerário especificados no anexo III-A [secção 4, alínea a)] e os controlos de integralidade dos dados referentes à infra-estrutura de numerário especificados no anexo III-B [secção 4, alínea b)].
Dutch: In deel 4 wordt een onderscheid gemaakt tussen de volledigheidscontroles van gegevens betreffende cashinfrastructuur zoals gespecificeerd in bijlage IIIa (4. a)) en de volledigheidscontroles van gegevens betreffende de cashinfrastructuur zoals gespecificeerd in bijlage IIIb (4. b)).
Danish: I afsnit 4 sondres mellem fuldstændighedskontrol af data om kontantinfrastruktur som angivet i bilag IIIa, nr. 4, punkt a), og fuldstændighedskontrol af data om kontantinfrastruktur som angivet i bilag IIIb, nr. 4, punkt b).
Swedish: I avsnitt 4 görs en åtskillnad mellan de fullständighetskontroller för data som rör kontantinfrastruktur enligt vad som anges i bilaga IIIa (4 a) och de fullständighetskontroller för data som rör kontantinfrastruktur enligt vad som anges i bilaga IIIb (4 b).
Finnish: Jäljempänä 4 a jaksossa erotetaan toisistaan käteisrahan infrastruktuuria koskevien tietojen täydellisyystarkistukset, sellaisina kuin ne on yksilöity liitteessä III a (4 a), ja käteisrahan infrastruktuuria koskevien tietojen täydellisyystarkistukset, sellaisina kuin ne on yksilöity liitteessä III b (4 b).
Greek: Στο σημείο 4 γίνεται διάκριση μεταξύ των ελέγχων πληρότητας των στοιχείων για την υποδομή χρηματικού σύμφωνα με τα οριζόμενα στο παράρτημα ΙΙΙα [σημείο 4 στοιχείο α)] και των ελέγχων πληρότητας των στοιχείων για την υποδομή χρηματικού σύμφωνα με τα οριζόμενα στο παράρτημα ΙΙΙβ [σημείο 4 στοιχείο β)].
Czech: V oddílu 4 se rozlišuje mezi kontrolami úplnosti údajů o hotovostní infrastruktuře, jak jsou uvedeny v příloze III (oddíl 4 písm. a)) a kontrolami úplnosti údajů o hotovostní infrastruktuře, jak jsou uvedeny v příloze IIIb (oddíl 4 písm. b)).
Slovak: V oddiele 4 sa rozlišuje medzi kontrolami úplnosti pre údaje o hotovostnej infraštruktúre, ako sú vymedzené v prílohe IIIa [oddiel 4 písm. a)] a kontrolami úplnosti pre údaje o hotovostnej infraštruktúre, ako sú vymedzené v prílohe IIIb [oddiel 4 písm. b)].
Polish: W sekcji 4 dokonuje się rozróżnienia między kontrolą kompletności danych dotyczących infrastruktury gotówki określonych w załączniku IIIa (4a)) a kontrolą kompletności danych dotyczących infrastruktury gotówki określonych w załączniku IIIb (4b)).
Hungarian: A 4. szakaszban megkülönböztetésre kerül a készpénzkezelési infrastruktúrára vonatkozó, a IIIa. melléklet 4.a) pontjában meghatározott adatok teljességi ellenőrzése és a készpénzkezelési infrastruktúrára vonatkozó, a IIIb. melléklet 4.b) pontjában meghatározott adatok teljességi ellenőrzése.
Slovenian: V oddelku 4 se razlikuje med preverjanjem popolnosti podatkov o gotovinski infrastrukturi, kot so določeni v Prilogi IIIa (4(a)), in preverjanjem popolnosti podatkov o gotovinski infrastrukturi, kot so določeni v Prilogi IIIb (4(b)).
Romanian: În secțiunea 4 se face o distincție între verificările privind caracterul complet al datelor referitoare la infrastructura numerarului, astfel cum sunt menționate în anexa IIIa punctul 4 litera (a), și verificările privind caracterul complet al datelor referitoare la infrastructura numerarului, astfel cum sunt menționate în anexa IIIb punctul 4 litera (b).
Bulgarian: В раздел 4 се прави разграничение между проверките за пълнота на данни за паричната инфраструктура съгласно посоченото в приложение IIIа (точка 4, буква а) и проверките за пълнота на данни за паричната инфраструктура съгласно посоченото в приложение IIIб (точка 4, буква б).
Estonian: osas eristatakse IIIa lisas määratletud sularahainfrastruktuuri andmete täielikkuse kontrolli (punkti 4 alapunkt a) ja IIIb lisas määratletud sularahainfrastruktuuri andmete täielikkuse kontrolli (punkti 4 alapunkt b).
Latvian: 4. sadaļā ir nodalītas skaidrās naudas infrastruktūras datu pilnīguma pārbaudes saskaņā ar IIIa pielikuma 4. punkta a) apakšpunktu no skaidrās naudas infrastruktūras datu pilnīguma pārbaudēm saskaņā ar IIIb pielikuma 4. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: 4 skirsnyje duomenų apie grynųjų pinigų infrastruktūrą išsamumo patikros, nurodytos IIIa priede, atskiriamos nuo duomenų apie grynųjų pinigų infrastruktūrą išsamumo patikrų, nurodytų IIIb priede (atitinkamai 4 skirsnio a ir b punktai).
Maltese: F'Taqsima 4 issir distinzjoni bejn il-verifiki tal-kompletezza ta’ dejta dwar l-infratruttura tal-flus kontanti kif speċifikat fl-Anness IIIa (4(a))u l-verifiki tal-kompletezza ta’ dejta dwar l-infratruttura tal-flus kontanti kif speċifikat fl-Anness IIIb (4(b)).