FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The CPCS is an evolving IT-tool which aims to be data protection friendly.
French: le SCPC est un outil informatique en évolution qui vise à la protection des données.
German: Das CPCS ist eine in der Entwicklung befindliche IT-Anwendung, die datenschutzfreundlich sein möchte.
Spanish: el CPCS es una herramienta informática en proceso de evolución que pretende ofrecer un entorno favorable para la protección de datos.
Italian: Il CPCS è una strumento informatico in evoluzione che ha lo scopo di facilitare la protezione dei dati.
Portuguese: o CPCS é uma ferramenta electrónica evolutiva cujo objectivo é proteger os dados pessoais.
Dutch: het SSCB is een evoluerende IT-instrument waarin rekening wordt gehouden met de bescherming van gegeven.
Swedish: CPCS utvecklas kontinuerligt i syfte att främja uppgiftsskyddet.
Finnish: CPCS on kehittyvä tietotekninen työkalu, jossa pyritään edistämään tietosuojaa.
Greek: Το ΣΣΠΚ είναι ένα εξελισσόμενο εργαλείο ΤΠ το οποίο αποσκοπεί να είναι ευνοϊκό για την προστασία των δεδομένων.
Czech: CPCS je vyvíjejícím se nástrojem informačních technologií, který má být příznivý pro ochranu údajů.
Slovak: CPCS je vyvíjajúcim sa informačným nástrojom, ktorý má dobre chrániť údaje.
Polish: CPCS to rozwijające się narzędzie informatyczne, które ma być przyjazne dla ochrony danych.
Hungarian: A fogyasztóvédelmi együttműködési rendszer az adatvédelmet megkönnyíteni kívánó, folyamatosan fejlődő IT-eszköz.
Slovenian: Sistem SSVP je orodje IT, ki se še razvija in katerega namen je uporaba, prijazna varstvu podatkov.
Romanian: SCPC este un instrument informatic în continuă evoluție, care își propune să fie favorabil protecției datelor.
Bulgarian: ССОЗП е развиващо се компютърно приложение, което цели да способства за защитата на данните.
Estonian: TKK süsteem on infotehnoloogia vahend, mida arendatakse edasi ja mille eesmärk on soodustada andmekaitset.
Latvian: CPCS ir IT rīks, kurš tiek attīstīts ar mērķi panākt draudzīgu vidi datu aizsardzībai.
Lithuanian: BVAS sistema yra nuolat tobulinama IT priemonė, kurios tikslas –sudaryti duomenų apsaugą užtikrinančias sąlygas.
Maltese: Is-CPCS hija għodda tal-IT li qiegħda tiżviluppa u li timmira li tkun favur il-protezzjoni tad-dejta.
English: Many safeguard features have already been built into the system architecture which has been described above.
French: Un grand nombre de mesures de protection ont déjà été intégrées dans la structure du système décrit ci-dessus.
German: Viele Sicherheitsmerkmale wurden bereits in die oben beschriebene Systemarchitektur aufgenommen.
Spanish: Se han incorporado numerosas salvaguardias en la arquitectura del sistema, que se han descrito anteriormente.
Italian: Molte funzioni di protezione sono già state inserite nella struttura del sistema, come descritto sopra.
Portuguese: O sistema comporta ainda muitos outros elementos de salvaguarda já integrados na arquitectura anteriormente descrita.
Dutch: Er zijn al heel wat beveiligingsfuncties ingebouwd in de hierboven beschreven systeemarchitectuur.
Swedish: Som beskrivits ovan har många skyddsåtgärder redan byggts in i systemet.
Finnish: Monia turvapiirteitä on jo liitetty järjestelmän rakenteeseen, joka on kuvattu edellä.
Greek: Πολλά στοιχεία διασφάλισης έχουν ήδη ενσωματωθεί στην αρχιτεκτονική του συστήματος η οποία περιγράφηκε παραπάνω.
Czech: Do architektury systému již bylo zabudováno mnoho ochranných funkcí, jak bylo popsáno výše.
Slovak: Mnohé ochranné funkcie už boli zabudované do štruktúry systému, ktorá bola opísaná vyššie.
Polish: Do architektury systemu wbudowano wiele funkcji zabezpieczających, które opisano powyżej.
Hungarian: Sok biztosíték funkciót már beépítettek a rendszer architektúrájába, amit fentebb ismertettünk.
Slovenian: V ustroj sistema so bile vgrajene številne zgoraj opisane zaščitne lastnosti.
Romanian: Un număr mare de caracteristici de protecție a fost deja integrat în arhitectura sistemului descrisă mai sus.
Bulgarian: Много предпазни механизми вече са вградени в архитектурата на системата, описана по-горе.
Estonian: Süsteemi on juba lisatud mitmeid kaitseabinõusid, mida on kirjeldatud eespool.
Latvian: Daudzi aizsargpasākumi jau ir iekļauti sistēmas struktūrā, kas tika izklāstīta iepriekš.
Lithuanian: Į pirmiau aprašytą sistemos architektūrą įdiegta daug saugumo funkcijų.
Maltese: Diġà ddaħħlu bosta karatteristiċi ta’ salvagwardja fl-arkitettura tas-sistema li ġiet deskritta hawn fuq.
English: The Commission intends to continue developing further improvements as required.
French: La Commission entend poursuivre dans cette voie et concevoir des améliorations supplémentaires, au fur et à mesure que les besoins l’exigeront.
German: Die Kommission beabsichtigt auch künftig, bei Bedarf weitere Verbesserungen zu veranlassen.
Spanish: La Comisión tiene intención de continuar incorporando mejoras según sea necesario.
Italian: La Commissione intende continuare a migliorare il sistema, secondo le esigenze che si presentano.
Portuguese: À medida das necessidades, a Comissão continuará a desenvolver outras melhorias.
Dutch: De Commissie wil, zo nodig, verdere verbeteringen blijven ontwikkelen.
Danish: Kommissionen agter at videreudvikle og forbedre systemet efter behov.
Swedish: Kommissionen har för avsikt att vid behov fortsätta med förbättringsarbetet.
Finnish: Komissio aikoo jatkaa kehitystyötä uusien parannusten tekemiseksi tarvittaessa.
Greek: Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει την ανάπτυξη περαιτέρω βελτιώσεων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις.
Czech: V případě potřeby hodlá Komise vyvinout další zlepšení.
Slovak: Komisia chce pokračovať v rozvoji ďalších vylepšení, ktoré vyplynú z požiadaviek.
Polish: Zgodnie z wymogami Komisja zamierza wprowadzać dalsze usprawnienia.
Hungarian: A Bizottság szükség szerint folytatni szándékozik a fejlesztést további tökéletesítésekkel.
Slovenian: Komisija namerava nadaljevati razvoj nadaljnjih izboljšav, kakor bo to potrebno.
Romanian: Comisia intenționează să aducă în continuare îmbunătățiri suplimentare, în funcție de necesități.
Bulgarian: Комисията възнамерява да продължи да работи по допълнителни подобрения в съответствие с изискванията.
Estonian: Komisjon kavatseb jätkata süsteemi täiustamist vastavalt nõudmisele.
Latvian: Komisija ir gatava izstrādāt turpmākus uzlabojumus, ja tādi nepieciešami.
Lithuanian: Prireikus Komisija ketina kurti kitus sistemos patobulinimus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha l-ħsieb li tkompli tiżviluppa aktar titjib kif meħtieġ.
English: Some additional guidance
French: Conseils supplémentaires
German: Einige zusätzliche Hinweise
Spanish: Directrices adicionales
Italian: Altre indicazioni
Portuguese: Orientação adicional
Dutch: Enkele extra leidraden
Danish: Yderligere hjælp
Swedish: Mer vägledning
Finnish: Lisäohjeita
Greek: Ορισμένες πρόσθετες οδηγίες
Czech: Některé dodatečné pokyny
Slovak: Dodatočné usmernenia
Polish: Dodatkowe wytyczne
Hungarian: További iránymutatás
Slovenian: Nekaj dodatnih smernic
Romanian: Câteva recomandări suplimentare
Bulgarian: Някои допълнителни насоки
Estonian: Täiendavad suunised
Latvian: Daži papildu norādījumi
Lithuanian: Papildomos rekomendacijos
Maltese: Xi elementi ta’ gwida oħra
English: How long should a case be stored and when should it be closed and deleted?
French: Combien de temps un cas doit-il être enregistré et quand doit-il être clôturé ou supprimé?
German: Wie lange sollte ein Fall gespeichert bleiben und wann sollte er abgeschlossen und gelöscht werden?
Spanish: ¿Cuánto tiempo debe conservarse un caso y cuándo debe cerrarse y suprimirse?
Italian: Per quanto tempo un caso deve essere conservato e quando deve essere chiuso e cancellato?
Portuguese: Durante quanto tempo devem os casos ser tratados e quando devem ser encerrados e suprimidos?
Dutch: Hoe lang moet een zaak worden bewaard en wanneer moet zij worden afgesloten en verwijderd?
Danish: Hvor længe bør en sag opbevares, og hvornår skal den afsluttes og slettes?
Swedish: Hur länge bör ett ärende lagras och när bör det avslutas och raderas?
Finnish: Kuinka kauan tapaus pitäisi säilyttää tallennettuna, milloin se pitäisi sulkea ja milloin poistaa?
Greek: Για πόσο χρονικό διάστημα θα πρέπει να αποθηκεύεται μια υπόθεση, και πότε θα πρέπει να κλείνει και να διαγράφεται;
Czech: Jak dlouho by měl být případ uložen a kdy by měl uzavřen a vymazán?
Slovak: Ako dlho by sa mal prípad uchovávať a kedy by sa mal uzavrieť a vymazať?
Polish: Jak długo należy przechowywać sprawę i kiedy należy ją zamknąć i usunąć?
Hungarian: Mennyi ideig kell egy ügyet tárolni, és mikor kell azt lezárni és törölni?
Slovenian: Koliko časa je treba primer hraniti in kdaj ga je treba zaključiti in izbrisati?
Romanian: Pentru cât timp ar trebui stocat un caz înainte de a fi închis și șters?
Bulgarian: Колко дълго следва да се съхранява информация за всеки отделен случай и кога той следва да бъде приключен и заличен?
Estonian: Kui kaua peaks juhtumit säilitama ning millal tuleks see sulgeda ja kustutada?
Latvian: Cik ilgi lieta ir jāuzglabā, un kad to var slēgt un izdzēst?
Lithuanian: Kiek laiko turi būti saugoma byla ir kada ją reikėtų užbaigti ir pašalinti?
Maltese: Għal kemm żmien għandu jinħażen każ u meta għandu jingħalaq u jitħassar?
English: Only the Commission can delete information from the CPCS [24] and it does so normally at the request of a competent authority.
French: Seule la Commission peut supprimer des informations de la base de données du SCPC [24], ce qu’elle fait normalement à la demande d’une autorité compétente.
German: Nur die Kommission kann Informationen aus dem CPCS [24] löschen; dies geschieht in der Regel auf Antrag einer zuständigen Behörde.
Spanish: Solo la Comisión puede suprimir información del CPCS [24], y normalmente lo hace a solicitud de una autoridad competente.
Italian: Solo la Commissione può cancellare le informazioni del CPCS [24] e normalmente lo fa su richiesta di un’autorità competente.
Portuguese: Só a Comissão pode suprimir informação do CPCS [24] e, regra geral, fá-lo a pedido da autoridade competente.
Dutch: Alleen de Commissie kan informatie uit het SSCB verwijderen [24] en normaal gezien gebeurt dat op verzoek van een bevoegde autoriteit.
Danish: Kun Kommissionen kan slette oplysninger fra CPCS [24] og gør det normalt efter anmodning fra en kompetent myndighed.
Swedish: Det är bara kommissionen som kan radera information i CPCS [24], vanligtvis på begäran av en behörig myndighet.
Finnish: Ainoastaan komissio voi poistaa tietoja CPCS:stä [24], ja poistaminen tapahtuu yleensä toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä.
Greek: Μόνο η Επιτροπή μπορεί να διαγράφει πληροφορίες από το ΣΣΠΚ [24] και το πράττει κανονικά έπειτα από αίτηση μιας αρμόδιας αρχής.
Czech: Informace z CPCS může vymazat pouze Komise [24], která tak obvykle činí na žádost příslušného orgánu.
Slovak: Iba Komisia môže vymazávať informácie z CPCS [24] a robí to bežne na žiadosť príslušného orgánu.
Polish: Wyłącznie Komisja może usuwać informacje z CPCS [24] i zazwyczaj dokonuje tego na wniosek właściwego organu.
Hungarian: Csak a Bizottság törölhet információkat a fogyasztóvédelmi együttműködési rendszerből [24], amit rendszerint valamely illetékes hatóság kérésére tesz.
Slovenian: Samo Komisija lahko izbriše informacije iz sistema SSVP [24] in to lahko stori le na zahtevo pristojnega organa.
Romanian: Numai Comisia poate șterge informații din SCPC [24], iar ea face acest lucru în general la cererea unei autorități competente.
Bulgarian: Единствено Комисията може да заличава информация от ССОЗП [24], като тя прави това обикновено по искане на компетентен орган.
Estonian: TKK süsteemist saab teavet kustutada üksnes komisjon, [24] kes teeb seda tavaliselt pädeva asutuse taotlusel.
Latvian: Izdzēst informāciju no CPCS var tikai Komisija [24], un parasti tā informāciju dzēš, pamatojoties uz kompetentās iestādes pieprasījumu.
Lithuanian: Tik Komisija gali pašalinti informaciją iš BVAS sistemos [24]; paprastai ji tai daro kompetentingai institucijai paprašius.
Maltese: Il-Kummissjoni biss tista’ tħassar informazzjoni mis-CPCS [24] u dan tagħmlu normalment fuq talba ta’ awtorità kompetenti.
English: When making such a request, the competent authority needs to specify the grounds for the deletion request.
French: Dans ce cas, l’autorité compétente doit préciser les motifs pour lesquels elle demande la suppression des données.
German: In einem solchen Antrag muss die zuständige Behörde die Gründe für ihr Ersuchen darlegen.
Spanish: Al solicitar una supresión, la autoridad competente debe especificar los motivos.
Portuguese: Ao fazer o pedido de supressão, a autoridade competente tem de especificar as suas razões.
Dutch: Wanneer deze bevoegde autoriteit hierom verzoekt, moet zij de redenen voor haar verzoek om verwijdering preciseren.
Danish: Når en kompetent myndighed fremsender en sådan anmodning, skal den indeholde en begrundelse for anmodningen om sletning.
Swedish: När den behöriga myndigheten gör en sådan begäran ska den ange skälen till begäran om radering.
Finnish: Esittäessään tällaisen poistopyynnön toimivaltaisen viranomaisen on täsmennettävä sen perusteet.
Greek: Η αρμόδια αρχή, όταν υποβάλλει τέτοια αίτηση, πρέπει να διευκρινίζει τους λόγους υποβολής της.
Czech: V takovéto žádosti musí příslušný orgán uvést důvody pro výmaz.
Slovak: Pri podaní takejto žiadosti potrebuje príslušný orgán uviesť dôvod žiadosti o vymazanie.
Polish: Występując z takim wnioskiem, właściwy organ musi określić podstawy wniosku o usunięcie.
Hungarian: Az illetékes hatóságnak egy ilyen kérelem benyújtásakor meg kell adnia a törlés iránti kérelem jogalapját.
Slovenian: Pri oblikovanju takega zahtevka mora pristojni organ navesti razloge za izbris.
Romanian: Când face o astfel de cerere, autoritatea competentă trebuie să specifice motivele cererii de ștergere.
Bulgarian: Когато отправя подобно искане, компетентният орган трябва да посочи основанията за исканото заличаване.
Estonian: Pädev asutus peab taotluse esitamisel täpsustama kustutamise taotluse põhjused.
Latvian: Šajā pieprasījumā kompetentajai iestādei ir jāpamato dzēšanas nepieciešamība.
Lithuanian: Pateikdama tokį prašymą, kompetentinga institucija turi nurodyti prašymo pašalinti informaciją motyvus.
Maltese: Meta tagħmel tali talba, l-awtorità kompetenti għandha tispeċifika r-raġunijiet għat-talba ta’ tħassir.
English: The only exception is enforcement requests.
French: Les demandes d’application sont la seule exception à cette pratique.
German: Die einzige Ausnahme bilden Durchsetzungsersuchen.
Spanish: La única excepción son las solicitudes de cumplimiento de la legislación.
Portuguese: A única excepção aplica-se aos pedidos de aplicação da lei.
Dutch: De enige uitzondering wordt gevormd door handhavingsverzoeken.
Danish: Den eneste undtagelse er anmodninger om håndhævelse.
Swedish: Det enda undantaget är begäran om tillsynsåtgärder.
Finnish: Ainoan poikkeuksen muodostavat täytäntöönpanopyynnöt.
Greek: Η μόνη εξαίρεση είναι οι αιτήσεις επιβολής της νομοθεσίας.
Czech: Jedinou výjimkou jsou žádosti o donucovací opatření.
Slovak: Jedinou výnimkou sú žiadosti o vynucovacie opatrenie.
Polish: Jedynym wyjątkiem są wnioski w sprawie egzekwowanie prawa.
Hungarian: Az egyetlen kivételt a végrehajtás iránti megkeresések képezik.
Slovenian: Edina izjema so zahtevki za izvršitev.
Romanian: Singura excepție este reprezentată de cererile privind aplicarea legislației.
Bulgarian: Единственото изключение е свързано с исканията за прилагане на законодателството.
Estonian: Ainus erand on täitmistaotlused.
Latvian: Vienīgais izņēmums ir izpildes pieprasījumi.
Lithuanian: Vienintelė išimtis – vykdymo užtikrinimo prašymai.
Maltese: L-unika eċċezzjonijiet huma t-talbiet għall-infurzar.
English: These are automatically deleted by the Commission 5 years from the closure of the case by the applicant authority.
German: Diese werden von der Kommission automatisch fünf Jahre nach dem Zeitpunkt gelöscht, da die ersuchende Behörde den Fall abgeschlossen hat.
Italian: Le richieste di intervento sono l’unica eccezione: sono cancellate automaticamente dalla Commissione 5 anni dopo la chiusura del caso da parte dell’autorità richiedente.
Dutch: Zij worden vijf jaar na afsluiting van de zaak door de verzoekende instantie automatisch door de Commissie verwijderd.
Danish: Dem sletter Kommissionen automatisk, fem år efter at den bistandssøgende myndighed har afsluttet sagen.
Swedish: De raderas automatiskt av kommissionen fem år efter att den ansökande myndigheten har avslutat ärendet.
Finnish: Komissio poistaa ne automaattisesti viiden vuoden kuluttua sen jälkeen, kun esittäjäviranomainen on sulkenut tapauksen.
Greek: Σ’ αυτές τις περιπτώσεις, η διαγραφή από την Επιτροπή γίνεται 5 χρόνια μετά το κλείσιμο της υπόθεσης από την αιτούσα αρχή.
Czech: Tyto žádosti Komise automaticky vymaže 5 let po uzavření případu dožadujícím orgánem.
Slovak: Tieto vymazáva Komisia automaticky po 5 rokoch od uzavretia prípadu dožadujúcim orgánom.
Polish: Komisja usuwa je automatycznie po 5 latach od zamknięcia sprawy przez wnioskujący organ.
Hungarian: Ezeket a Bizottság 5 évvel azt követően, hogy a megkereső hatóság lezárta az ügyet, automatikusan törli.
Slovenian: Te Komisija avtomatično izbriše 5 let po tem, ko pristojni organ zaključi primer.
Romanian: Acestea sunt șterse automat de Comisie după 5 ani de la închiderea cazului de către autoritatea care a făcut cererea.
Bulgarian: Те се заличават автоматично от Комисията 5 години след приключването на случая от страна на органа заявител.
Estonian: Komisjon kustutab need automaatselt, kui on möödunud viis aastat sellest, kui taotleja asutus juhtumi lõpetas.
Lithuanian: Juos Komisija pašalina automatiškai, praėjus 5 metams nuo dienos, kai institucija pareiškėja užbaigia bylą.
Maltese: Dawn jitħassru awtomatikament mill-Kummissjoni ħames snin wara l-għeluq tal-każ mill-awtorità applikanti.
English: Why is the data retention period set at 5 years?
French: Pourquoi la période de conservation est-elle fixée à cinq ans?
German: Warum beträgt die Aufbewahrungsfrist fünf Jahre?
Spanish: ¿Por qué el período de conservación es de cinco años?
Italian: Perché il periodo di conservazione dei dati è stato fissato in 5 anni?
Portuguese: Por que está a retenção de dados fixada em cinco anos?
Dutch: Waarom bedraagt de periode om gegevens te bewaren vijf jaar?
Danish: Hvorfor er opbevaringsperioden for oplysninger fastsat til fem år?
Swedish: Varför är lagringstiden för uppgifter fastställd till fem år?
Finnish: Miksi tietojen säilyttämisaika on viisi vuotta?
Greek: Γιατί η περίοδος διατήρησης ορίζεται στα πέντε έτη;
Czech: Proč je doba uchovávání údajů stanovena na 5 let?
Slovak: Prečo je obdobie uchovávania údajov stanovené na 5 rokov?
Polish: Dlaczego okres przechowywania danych określono na 5 lat?
Hungarian: Miért 5 évben állapították meg az adatok megőrzésének idejét?
Slovenian: Zakaj je določeno obdobje hrambe 5 let?
Romanian: De ce perioada de păstrare a datelor este fixată la 5 ani?
Bulgarian: Защо е установен 5-годишен срок за съхранението на данни?
Estonian: Miks tuleb andmeid säilitada viis aastat?
Latvian: Kāpēc datu uzglabāšanas periods ir pieci gadi?
Lithuanian: Kodėl duomenų saugojimo trukmė – 5 metai?
Maltese: Għaliex il-perjodu ta’ ħżin tad-dejta huwa stabbilit għal ħames snin?
English: What information can be included in the discussion forum?
French: Quelles informations peut-on inclure dans le forum de discussion?
German: Welche Informationen dürfen in das Diskussionsforum eingebracht werden?
Spanish: ¿Qué información puede incluirse en el foro de debate?
Italian: Quali informazioni possono essere incluse nel forum di discussione?
Portuguese: Que informação pode ser incluída no fórum de discussão?
Dutch: Welke informatie kan in het discussieforum worden opgenomen?
Danish: Hvilke oplysninger kan indgå i diskussionsforummet?
Swedish: Vilken information kan ingå i diskussionsforumet?
Finnish: Millaista tietoa voidaan esittää keskustelufoorumilla?
Greek: Ποιες πληροφορίες μπορούν να συμπεριληφθούν στο φόρουμ συζήτησης;
Czech: Jaké informace lze zahrnout do diskusního fóra?
Slovak: Aké informácie môžu byť uvedené v diskusnom fóre?
Polish: Jakie informacje obejmuje zakres forum dyskusyjnego?
Hungarian: A vitafórum a fogyasztóvédelmi együttműködési rendszerhez tartozik
Slovenian: Katere informacije se lahko vključijo v forum?
Romanian: Ce informații pot fi incluse în forumul de discuții?
Bulgarian: Каква информация може да бъде включена в дискусионния форум?
Estonian: Millist teavet võib lisada arutelufoorumisse?
Latvian: Kādu informāciju var iekļaut diskusiju forumā?
Lithuanian: Kokią informaciją galima įtraukti į diskusijų forumą?
Maltese: X’informazzjoni tista’ tiġi inkluża fil-forum ta’ diskussjoni?
English: What type of data can be included in the short summaries and attached documents?
French: Quel type d’informations peut-on inclure dans les résumés succincts et dans les documents joints?
German: Welche Art von Daten darf in die kurzen Zusammenfassungen und in die beigefügten Unterlagen aufgenommen werden?
Spanish: ¿Qué tipo de datos puede incluirse en los resúmenes breves y en los documentos adjuntos?
Italian: Quale tipo di dati possono essere inclusi nei sommari e nei documenti allegati?
Portuguese: Que tipo de dados pode ser incluído nos resumos e documentos anexos?
Dutch: Welk soort gegevens mag in de korte samenvattingen en bijbehorende documenten worden opgenomen?
Danish: Hvilken type oplysninger kan medtages i korte resuméer og bilag?
Swedish: Vilken typ av uppgifter kan ingå i de korta sammanfattningarna och bifogade handlingarna?
Finnish: Millaisia tietoja voidaan sisällyttää lyhyisiin tiivistelmiin ja liiteasiakirjoihin?
Greek: Τι είδους στοιχεία μπορούν να συμπεριληφθούν στις περιλήψεις και στα συνημμένα έγγραφα;
Czech: Jaký druh údajů lze zahrnout do stručných shrnutí a přiložených dokumentů?
Slovak: Aký typ údajov sa môže uviesť v krátkych zhrnutiach a pripojených dokumentoch?
Polish: Jakie dane można zamieszczać w krótkich streszczeniach i dołączonych dokumentach?
Hungarian: Milyen típusú adatokat lehet a rövid összefoglalókban és a csatolt dokumentumokban megadni?
Slovenian: Katere vrste podatkov se lahko vključijo v kratke povzetke in priložene dokumente?
Romanian: Ce tipuri de date pot fi incluse în rezumate și în documentele atașate?
Bulgarian: Какъв тип данни могат да бъдат включвани в кратките обобщения и в приложените документи?
Estonian: Millist liiki andmeid võib lisada lühikokkuvõtetesse ja lisatud dokumentidesse?
Latvian: Kādus datus var iekļaut īsajos kopsavilkumos un pievienotajos dokumentos?
Lithuanian: Kokio pobūdžio duomenys gali būti pateikiami trumposiose suvestinėse ir papildomuose dokumentuose?
Maltese: X’tip ta’ dejta tista’ tiġi inkluża fis-sommarji qosor u fid-dokumenti mehmuża?