English: or [to a method and parameters which ensure that the product complies with the microbiological standards set in Chapter I of Annex X to Regulation (EU) No 142/2011,]
French: ou [à une méthode et à des paramètres garantissant la conformité du produit avec les normes microbiologiques prévues à l’annexe X, chapitre I, du règlement (UE) no 142/2011,]
German: oder [nach einer Methode und nach Parametern verarbeitet, die gewährleisten, dass das Produkt den mikrobiologischem Normen gemäß Anhang X Kapitel I der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 entspricht,]
Spanish: o [a un tratamiento y parámetros que garanticen que el producto cumple las normas microbiológicas fijadas en el anexo X, capítulo I, del Reglamento (UE) no 142/2011, de la Comisión]
Italian: oppure [ad un metodo e a parametri che garantiscano la conformità del prodotto alle norme microbiologiche fissate nell'allegato X, capo I, del regolamento (UE) n. 142/2011,]
Portuguese: quer [a um método e parâmetros que asseguram que o produto cumpre as normas microbiológicas estabelecidas no anexo X, capítulo I, do Regulamento (UE) n.o 142/2011,]
Dutch: hetzij [volgens een methode en parameters die ervoor zorgen dat de producten voldoen aan de microbiologische normen in bijlage X, hoofdstuk I, bij Verordening (EU) nr. 142/2011,]
Danish: eller [en metode og parametre, der sikrer, at produktet overholder de mikrobiologiske normer, der er fastsat i kapitel I i bilag X i forordning (EU) nr. 142/2011,]
Swedish: eller [en metod och parametrar som säkerställer att produkten uppfyller de mikrobiologiska kraven i kapitel I i bilaga X till förordning (EU) nr 142/2011,]
Finnish: tai [menetelmällä ja parametreillä, joilla varmistetaan, että tuote vastaa asetuksen (EU) N:o 142/2011,] liitteessä X olevassa I luvussa vahvistettuja mikrobiologisia vaatimuksia,]
Greek: ή [σε μέθοδο και παραμέτρους που εξασφαλίζουν ότι το προϊόν πληροί τα μικροβιολογικά πρότυπα του παραρτήματος X κεφάλαιο Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011,]
Czech: nebo [metodě a parametrům, které zajišťují, že produkt je v souladu s mikrobiologickými normami stanovenými v kapitole I přílohy X nařízení (EU) č. 142/2011,]
Slovak: alebo [metóde a parametrom, ktoré zabezpečujú, aby príslušný produkt spĺňal mikrobiologické normy stanovené v kapitole I prílohy X k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011,]
Polish: albo [metodzie i takim parametrom, które zapewniają zgodność produktu z normami mikrobiologicznymi określonymi w załączniku X rozdział I do rozporządzenia (UE) nr 142/2011]
Hungarian: vagy [olyan módszeren és paramétereken, amelyek biztosítják, hogy a termék megfelel a 142/2011/EU, rendelet X. melléklete I. fejezetében meghatározott mikrobiológiai szabványoknak]
Slovenian: ali [obdelani po metodi in pri parametrih, ki zagotavljajo skladnost proizvoda z mikrobiološkimi standardi iz poglavja I Priloge X k Uredbi (EU) št. 142/2011]
Romanian: fie [unei metode și unor parametri care să garanteze conformitatea produselor cu standardele microbiologice prevăzute în anexa X capitolul I din Regulamentul (UE) nr. 142/2011,]
Bulgarian: или [метод и параметри, гарантиращи, че продуктите отговарят на микробиологичните стандарти, посочени в глава I от приложение X към Регламент (EС) № 142/2011,]
Latvian: vai [metodei un parametriem, kas nodrošina pagatavojuma atbilstību mikrobioloģiskajiem standartiem, kas noteikti Regulas (ES) Nr. 142/2011 X pielikuma I nodaļā]
Lithuanian: arba [perdirbti taikant tokį metodą ir parametrus, kurie užtikrina, kad produktas atitiktų Reglamento (ES) Nr. 142/2011, X priedo I skyriuje nurodytus mikrobiologinius standartus,]
Maltese: jew [minn metodu u parametri li jiżguraw li l-prodott ikun konformi mal-istandards mikrobijoloġiċi stabbiliti fil-Kapitolu I tal-Anness X tar-Regolament (UE) Nru 142/2011,]