English: in the case of blood that has been collected in accordance with point 1 of Chapter IV of Annex XIII or where blood products have been produced in accordance with point 2(b)(i) of that Chapter:
French: dans le cas de sang collecté conformément à l’annexe XIII, chapitre IV, point 1, ou de produits sanguins produits conformément au point 2 b) i) dudit chapitre:
German: im Fall von Blut, das gemäß Anhang XIII Kapitel IV Nummer 1 entnommen wurde, bzw. für Blutprodukte, die gemäß Nummer 2 Buchstabe b Ziffer i des genannten Kapitels hergestellt worden sind:
Spanish: En el caso de sangre recogida de conformidad con el punto 1 del capítulo IV del anexo XIII o cuando los hemoderivados han sido elaborados de conformidad con el punto 2, letra b), inciso i) del mismo capítulo:
Italian: nel caso di sangue raccolto conformemente all'allegato XIII, capo IV, punto 1, o di prodotti sanguigni prodotti conformemente al punto 2, lettera b), punto i) del suddetto capo;
Portuguese: No caso do sangue colhido em conformidade com o anexo XIII, capítulo IV, ponto 1, ou sempre que os produtos derivados de sangue tenham sido produzidos em conformidade com o ponto 2, alínea b), subalínea i), daquele capítulo:
Dutch: voor bloed dat verzameld is overeenkomstig bijlage XIII, hoofdstuk IV, punt 1, of voor bloedproducten die geproduceerd zijn overeenkomstig punt 2, onder b) i), van dat hoofdstuk:
Danish: For så vidt angår blod, der er opsamlet i overensstemmelse med bilag XIII, kapitel IV, punkt 1, eller blodprodukter, der er fremstillet i overensstemmelse med punkt 2, litra b), nr. i), i samme kapitel:
Swedish: Blod som har samlats in i enlighet med kapitel IV punkt 1 i bilaga XIII eller blodprodukter som har framställts i enlighet med punkt 2 b i i det kapitlet:
Finnish: kun kyse on verestä, joka on kerätty liitteessä XIII olevan IV luvun 1 alakohdan mukaisesti tai jos verituotteet on tuotettu kyseisen luvun 2 kohdan b alakohdan i alakohdan mukaisesti:
Greek: στην περίπτωση αίματος που έχει συλλεχθεί σύμφωνα με το παράρτημα XIII κεφάλαιο IV παράγραφος 1 ή όταν τα προϊόντα αίματος έχουν παραχθεί σύμφωνα με την παράγραφο 2 στοιχείο β) σημείο i) του εν λόγω κεφαλαίου:
Czech: v případě krve, která byla odebrána v souladu s odstavcem 1 kapitoly IV přílohy XIII nebo pokud byly krevní výrobky vyrobeny v souladu s odst. 2 písm. b) bodem i) uvedené kapitoly:
Slovak: v prípade krvi, ktorá bola odobraná v súlade s prílohou XIII kapitolou IV ods. 1 alebo v prípade, kedy krvné produkty boli vyprodukované v súlade s danou kapitolou odsekom 2 písm. b) bodom i):
Polish: w przypadku krwi, która została pobrana zgodnie z załącznikiem XIII rozdział IV pkt 1 lub w przypadku produktów z krwi wyprodukowanych zgodnie z pkt 2 lit. b) ppkt (i) tego rozdziału:
Hungarian: A XIII. melléklet IV. fejezetének 1. pontjával összhangban gyűjtött vér vagy az említett fejezet 2. pontja b) alpontja i. alpontjával összhangban előállított vértermékek esetében:
Slovenian: v primeru krvi, zbrane v skladu s točko 1 poglavja IV Priloge XIII, ali če so proizvodi iz krvi proizvedeni v skladu s točko 2(b)(i) navedenega poglavja:
Romanian: în cazul sângelui recoltat în conformitate cu anexa XIII capitolul IV punctul 1 sau al produselor din sânge produse în conformitate cu punctul 2 litera (b) subpunctul (i) din capitolul respectiv:
Bulgarian: В случай на кръв, взета в съответствие с приложение XIII, глава IV, точка 1, или когато кръвните продукти са произведени в съответствие с точка 2, буква б), подточка i) от посочената глава:
Latvian: attiecībā uz asinīm, kas savāktas saskaņā ar XIII pielikuma IV nodaļas 1. punktu, vai ja asins pagatavojumi ražoti saskaņā ar tās nodaļas 2. punkta b) apakšpunkta i) daļu:
Lithuanian: jei tai kraujas, surinktas pagal XIII priedo IV skyriaus 1 punktą, arba kraujo produktai, pagaminti pagal to skyriaus 2 punkto b papunkčio i įtrauką:
Maltese: fil-każ ta’ demm li jkun inġabar skont il-punt 1 tal-Kapitolu IV tal-Anness XIII jew fejn prodotti tad-demm ikunu nħadmu skont il-punt 2(b)(i) ta’ dak il-Kapitolu: