FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indicative description of information requirements for a sufficient audit trail
French: Description indicative des exigences en matière d’information pour une piste d’audit suffisante
German: Unverbindliche Beschreibung der Anforderungen für einen ausreichenden Prüfpfad
Spanish: Lista indicativa de la información exigida para asegurar una pista de auditoría suficiente
Italian: Descrizione indicativa delle informazioni richieste per una pista di controllo adeguata
Portuguese: Descrição indicativa das informações necessárias para uma pista de controlo suficiente
Dutch: Indicatieve beschrijving van de voor een toereikend controlespoor benodigde informatie
Danish: Vejledende beskrivelse af informationskravene til et tilfredsstillende revisionsspor
Swedish: Vägledande beskrivning av informationskraven i fråga om en tillfredsställande verifieringskedja
Finnish: Suuntaa-antava kuvaus riittävän kirjausketjun tietovaatimuksista
Greek: Ενδεικτική περιγραφή των πληροφοριών που απαιτούνται για επαρκές ίχνος ελέγχου
Czech: Orientační popis požadavků na dostatečnou auditní stopu
Slovak: Orientačný opis informácií, ktoré majú obsahovať dostatočné podklady pre audit
Polish: Orientacyjny opis wymogów informacyjnych dla wystarczającej ścieżki audytu
Hungarian: A megfelelő ellenőrzési nyomvonalat biztosító információs követelmények indikatív leírása
Slovenian: Okvirni opis zahtev za zadostno revizijsko sled
Romanian: Descriere cu titlu indicativ a cerințelor privind informațiile pentru o pistă de audit suficientă
Bulgarian: Примерно описание на информационните изисквания за достатъчна одитна пътека
Estonian: Suunav kirjeldus piisava kontrolljälje jaoks vajaliku teabe kohta
Latvian: Indikatīvs apraksts par prasībām attiecībā uz informāciju pietiekamai revīzijas posmu izsekojamībai
Lithuanian: Preliminarus pakankamos audito sekos informacijos reikalavimų aprašas
Maltese: Deskrizzjoni indikattiva tar-rekwiżiti ta’ informazzjoni għal rekord għall-verifika suffiċjenti
English: A sufficient audit trail, as referred to in Article 33(2), is present when, for a given assistance:
French: Une piste d’audit est considérée comme suffisante au sens de l’article 33, paragraphe 2, lorsque, pour une intervention donnée:
German: Ein ausreichender Prüfpfad im Sinne des Artikels 33 Absatz 2 ist vorhanden, wenn für eine Intervention
Spanish: La pista de auditoría se considerará suficiente, de acuerdo con el artículo 33, apartado 2, cuando, respecto a una intervención determinada, se cumpla lo siguiente:
Italian: La pista di controllo è considerata adeguata, ai sensi dell'articolo 33, paragrafo 2, se, per una determinata forma d'intervento, sono soddisfatte le seguenti condizioni:
Portuguese: Existe uma pista de controlo suficiente, como previsto no artigo 33.o, n.o 2, quando, para uma dada intervenção, essa pista:
Dutch: Van een toereikend controlespoor zoals bedoeld in artikel 33, lid 2, is sprake wanneer dat controlespoor voor de betrokken steun aan de volgende voorwaarden voldoet:
Danish: Et tilstrækkeligt revisionsspor som omhandlet i artikel 33, stk. 2, foreligger, når følgende betingelser er opfyldt for en given støtte:
Swedish: En verifieringskedja ska anses vara tillfredsställande i enlighet med artikel 33.2 om det för stödet i fråga
Finnish: Kuhunkin tukitoimeen liittyvää 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua kirjausketjua pidetään riittävänä seuraavissa tapauksissa:
Greek: Υφίσταται επαρκές ίχνος ελέγχου, σύμφωνα με τα αναφερόμενα στο άρθρο 33 παράγραφος 2, όταν για μια δεδομένη ενίσχυση:
Czech: Dostatečná auditní stopa podle čl. 33 odst. 2 je k dispozici, jestliže pro danou podporu:
Slovak: Podklady pre audit uvedené v článku 33 ods. 2 sú postačujúce vtedy, keď pre danú pomoc:
Polish: Wystarczająca ścieżka audytu, o której mowa w art. 33 ust. 2, występuje, jeżeli ścieżka audytu dla danej pomocy:
Hungarian: A 33. cikk (2) bekezdésének megfelelően egy adott intézkedésnél kielégítő az ellenőrzési nyomvonal akkor, ha:
Slovenian: Zadostna revizijska sled iz člena 33(2) je prisotna, kadar ta za določen ukrep:
Romanian: Se consideră că există o pistă de audit suficientă, în sensul articolului 33 alineatul (2), atunci când, pentru o anumită intervenție:
Bulgarian: Достатъчна одитна пътека, както е посочено в член 33, параграф 2, е налице, когато за определен вид подпомагане:
Estonian: Artikli 33 lõikes 2 osutatud teatavat abi käsitlev piisav kontrolljälg on olemas, kui see:
Latvian: Revīzijas posmu izsekojamība, kas minēta 33. panta 2. punktā, ir pietiekama, ja attiecībā uz konkrētu atbalstu:
Lithuanian: Kaip nurodyta 33 straipsnio 2 dalyje, audito seka yra pakankama, jeigu konkrečios paramos atveju:
Maltese: Rekord għall-verifika suffiċjenti kif imsemmija fl-Artikolu 33(2), jkun preżenti meta, għal assistenza partikolari:
English: it allows for verification of the payment of the public expenditure to the beneficiary;
French: elle permet la vérification du paiement des dépenses publiques au bénéficiaire;
German: eine Überprüfung der Zahlung der öffentlichen Ausgaben an den Begünstigten möglich ist;
Spanish: Se puede comprobar el pago del gasto público al beneficiario.
Italian: permette di verificare l'avvenuto pagamento della spesa pubblica al beneficiario;
Portuguese: Permite a verificação do pagamento das despesas públicas ao beneficiário;
Dutch: het maakt het mogelijk de betaling van de overheidsuitgaven aan de begunstigde te verifiëren;
Danish: det gør det muligt at kontrollere betalingen af de offentlige udgifter til modtageren
Swedish: går att kontrollera att de offentliga utgifterna utgörs av stöd som betalats ut till stödmottagaren,
Finnish: se mahdollistaa tuensaajalle suoritettujen julkisten menojen maksamista koskevan tarkastuksen;
Greek: επιτρέπει την εξακρίβωση της καταβολής του ποσού της δημόσιας δαπάνης στον δικαιούχο·
Czech: umožňuje ověření plateb z veřejných výdajů příjemci;
Slovak: uvádzajú overenie platieb z verejných výdavkov príjemcovi;
Polish: umożliwia weryfikację płatności dokonywanych w ramach wydatków publicznych na rzecz beneficjenta;
Hungarian: lehetővé teszi a közkiadásokból a kedvezményezett javára történő kifizetés vizsgálatát;
Slovenian: omogoča preverjanje plačila javnih izdatkov upravičencu;
Romanian: permite verificarea plății către beneficiar a cheltuielii publice;
Bulgarian: може да се удостовери изплащането на публичните средства на бенефициера;
Estonian: kontrollida avaliku sektori vahenditest toetusesaajale makstud summasid;
Latvian: ir iespējams pārbaudīt publisko izdevumu maksājumus saņēmējam;
Lithuanian: ji leidžia patikrinti viešųjų išlaidų išmokėjimą paramos gavėjui,
Maltese: jippermetti l-verifika tal-pagament tan-nefqa pubblika lill-benefiċjarju;
English: it allows for verification of the application of selection criteria to the operations financed by the EAFRD;
French: elle permet la vérification de l’application des critères de sélection aux opérations financées par le Feader;
German: die Überprüfung der Anwendung der Auswahlkriterien auf die vom ELER finanzierten Vorhaben möglich ist;
Spanish: Se puede comprobar la aplicación de los criterios de selección a las operaciones financiadas por el FEADER.
Italian: permette di verificare l'applicazione dei criteri di selezione alle operazioni finanziate dal FEASR;
Portuguese: Permite a verificação da aplicação de critérios de selecção às operações financiadas pelo FEADER;
Dutch: het maakt het mogelijk de toepassing van de selectiecriteria op de door het ELFPO gefinancierde concrete acties te verifiëren;
Danish: det gør det muligt at kontrollere anvendelsen af udvælgelseskriterierne på de ELFUL-finansierede operationer
Swedish: går att kontrollera att urvalskriterierna för insatser med EJFLU-stöd tillämpats,
Finnish: se mahdollistaa maaseuturahastosta rahoitettuja toimia koskevien valintakriteerien soveltamisen tarkastamisen;
Greek: επιτρέπει την εξακρίβωση της εφαρμογής των κριτηρίων επιλογής στις ενέργειες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ·
Czech: umožňuje ověření, že pro operace financované z EZFRV byla uplatněna výběrová kritéria;
Slovak: uvádzajú overenie uplatňovania výberových kritérií na operácie financované z fondu EPFRV;
Polish: umożliwia weryfikację zastosowania kryteriów selekcji do operacji finansowanych przez EFRROW;
Hungarian: lehetővé teszi annak vizsgálatát, hogy az EMVA által finanszírozott tevékenységek során betartották-e a kiválasztási kritériumokat;
Slovenian: omogoča preverjanje uporabe izbirnih meril za dejavnosti, ki se financirajo iz EKSRP;
Romanian: permite verificarea aplicării criteriilor de selecție la operațiunile finanțate prin FEADR;
Bulgarian: може да се удостовери прилагането на критериите за подбор за операциите, финансирани от ЕЗФРСР;
Estonian: kontrollida valikukriteeriumide kohaldamist Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi rahastatavate tegevuste suhtes;
Latvian: ir iespējams pārbaudīt atlases kritēriju piemērošanu ELFLA finansētām darbībām;
Lithuanian: ji leidžia patikrinti, kaip iš EŽŪFKP finansuojamoms operacijoms taikomi atrankos kriterijai;
Maltese: jippermetti l-verifika tal-applikazzjoni tal-kriterji tal-għażla lill-operazzjonijiet iffinanzjati mill-FAEŻR;
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Cuadro de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πινακασ αντιστοιχιασ
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица за съответствие
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
Maltese: Tabella ta’ korrelazzjoni
English: Regulation (EC) No 1975/2006
French: Règlement (CE) no 1975/2006
German: Verordnung (EG) Nr. 1975/2006
Spanish: Reglamento (CE) no 1975/2006
Italian: Regolamento (CE) n. 1975/2006
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1975/2006
Dutch: Verordening (EG) nr. 1975/2006
Danish: Forordning (EF) nr. 1975/2006
Swedish: Förordning (EG) nr 1975/2006
Finnish: Asetus (EY) N:o 1975/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1975/2006
Czech: Nařízení (ES) č. 1975/2006
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1975/2006
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1975/2006
Hungarian: 1975/2006/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1975/2006
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1975/2006
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1975/2006
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1975/2006
Latvian: Regula (EK) Nr. 1975/2006
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1975/2006
Maltese: Regolament (KE) Nru 1975/2006
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente Regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Romanian: Prezentul regulament
Bulgarian: Настоящият регламент
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
Maltese: Dan ir-Regolament
English: Article 4(3), (6), (7) and (9), Article 5, Article 7(1)
French: Article 4, paragraphes 3, 6, 7 et 9, article 5, article 7, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absätze 3, 6, 7 und 9, Artikel 5, Artikel 7 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartados 3, 6, 7 y 9; artículo 5; y artículo 7, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafi 3, 6, 7 e 9, articolo 5, articolo 7, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 4.o, n.os 3, 6, 7 e 9, artigo 5.o, artigo 7.o, n.o 1
Dutch: Artikel 4, leden 3, 6, 7 en 9, artikel 5, artikel 7, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 3, 6, 7 og 9, artikel 5, artikel 7, stk. 1
Swedish: Artikel 4.3, artikel 4.6–4.7, artikel 4.9, artikel 5, artikel 7.1
Finnish: 4 artiklan 3, 6, 7 ja 9 kohta, 5 artikla, 7 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφοι 3, 6, 7 και 9, άρθρο 5, άρθρο 7 παράγραφος 1
Czech: Čl. 4 odst. 3, 6, 7 a 9, článek 5, čl. 7 odst. 1
Slovak: článok 4 ods. 3, 6, 7 a 9, článok 5, článok 7 ods. 1
Polish: Art. 4 ust. 3, 6, 7 i 9, art. 5, art. 7 ust. 1
Hungarian: 4. cikk (3), (6), (7) és (9) bekezdés; 5. cikk; 7. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 4(3), (6), (7) in (9), člen 5, člen 7(1)
Romanian: Articolul 4 alineatele (3), (6) și (7), articolul 5, articolul 7 alineatul (1)
Bulgarian: Член 4, параграфи 3, 6, 7 и 9, член 5, член 7, параграф 1
Estonian: Artikli 4 lõiked 3, 6, 7 ja 9, artikkel 5, artikli 7 lõige 1
Latvian: 4. panta 3., 6., .7. un 9. punkts, 5. pants, 7. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 3, 6 ir 7 dalys, 5 straipsnis, 7 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 4(3), (6), (7) u (9), Artikolu 5, Artikolu 7(1)
English: Article 4(2), (4) and (8)
French: Article 4, paragraphes 2, 4 et 8
German: Artikel 4 Absätze 2, 4 und 8
Spanish: Artículo 4, apartados 2, 4 y 8
Italian: Articolo 4, paragrafi 2, 4 e 8
Portuguese: Artigo 4.o, n.os 2, 4 e 8
Dutch: Artikel 4, leden 2, 4 en 8
Danish: Artikel 4, stk. 2, 4 og 8
Swedish: Artikel 4.2, 4.4 och 4.8
Finnish: 4 artiklan 2, 4 ja 8 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφοι 2, 4 και 8
Czech: Čl. 4 odst. 2, 4 a 8
Slovak: článok 4 ods. 2, 4 a 8
Polish: Art. 4 ust. 2, 4 i 8
Hungarian: 4. cikk (2), (4) és (8) bekezdés
Slovenian: Člen 4(2), (4) in (8)
Romanian: Articolul 4 alineatele (2), (4) și (8)
Bulgarian: Член 4, параграфи 2, 4 и 8
Estonian: Artikli 4 lõiked 2, 4 ja 8
Latvian: 4. panta 2., 4. un 8. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2, 4 ir 8 dalys
Maltese: Artikolu 4(2), (4) u (8)
English: Article 7(1), Article 8(3), Article 16(1)
French: Article 7, paragraphe 1, article 8, paragraphe 3, article 16, paragraphe 1
German: Artikel 7 Absatz 1, Artikel 8 Absatz 3, Artikel 16 Absatz 1
Spanish: Artículo 7, apartado 1; artículo 8, apartado 3; y artículo 16, apartado 1
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, articolo 8, paragrafo 3, articolo 16, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1, artigo 8.o, n.o 3, artigo 16.o, n.o 1
Dutch: Artikel 7, lid 1, artikel 8, lid 3, artikel 16, lid 1
Danish: Artikel 7, stk. 1, artikel 8, stk. 3, artikel 16, stk. 1
Swedish: Artikel 7.1, artikel 8.3, artikel 16.1
Finnish: 7 artiklan 1 kohta, 8 artiklan 3 kohta ja 16 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1, άρθρο 8 παράγραφος 3, άρθρο 16 παράγραφος 1
Czech: Čl. 7 odst. 1, čl. 8 odst. 3, čl. 16 odst. 1
Slovak: článok 7 ods. 1, článok 8 ods. 3, článok 16 ods. 1
Polish: Art. 7 ust. 1, art. 8 ust. 3, art. 16 ust. 1
Hungarian: 7. cikk (1) bekezdés; 8. cikk (3) bekezdés; 16. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 7(1), člen 8(3), člen 16(1)
Romanian: Articolul 7 alineatul (1), articolul 8 alineatul (3), articolul 16 alineatul (1)
Bulgarian: Член 7, параграф 1, член 8, параграф 3, член 16, параграф 1
Estonian: Artikli 7 lõige 1, artikli 8 lõige 3, artikli 16 lõige 1
Latvian: 7. panta 1. punkts, 8. panta 3. punkts, 16. panta 1. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis, 8 straipsnio 3 dalis, 16 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 7(1), Artikolu 8(3), Artikolu 16(1)
English: Article 8(3)
French: Article 8, paragraphe 3
German: Artikel 8 Absatz 3
Spanish: Artículo 8, apartado 3
Italian: Articolo 8, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 3
Dutch: Artikel 8, lid 3
Danish: Artikel 8, stk. 3
Swedish: Artikel 8.3
Finnish: 8 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 3
Czech: Čl. 8 odst. 3
Slovak: článok 8 ods. 3
Polish: Art. 8 ust. 3
Hungarian: 8. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 8(3)
Romanian: Articolul 8 alineatul (3)
Bulgarian: Член 8, параграф 3
Estonian: Artikli 8 lõige 3
Latvian: 8. panta 3. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 8(3)
English: Article 7(1), Article 8(3)
French: Article 7, paragraphe 1, article 8, paragraphe 3
German: Artikel 7 Absatz 1, Artikel 8 Absatz 3
Spanish: Artículo 7, apartado 1; y artículo 8, apartado 3
Italian: Articolo 7, paragrafo 1, articolo 8, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1 e artigo 8.o, n.o 3
Dutch: Artikel 7, lid 1, artikel 8, lid 3
Danish: Artikel 7, stk. 1, artikel 8, stk. 3
Swedish: Artikel 7.1, artikel 8.3
Finnish: 7 artiklan 1 kohta, 8 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1, άρθρο 8 παράγραφος 3
Czech: Čl. 7 odst. 1, čl. 8 odst. 3
Slovak: článok 7 ods. 1, článok 8 ods. 3
Polish: Art. 7 ust. 1, art. 8 ust. 3
Hungarian: 7. cikk (1) bekezdés; 8. cikk(3) bekezdés
Slovenian: Člen 7(1), člen 8(3)
Romanian: Articolul 7 alineatul (1), articolul (8) alineatul (3)
Bulgarian: Член 7, параграф 1, член 8, параграф 3
Estonian: Artikli 7 lõige 1, artikli 8 lõige 3
Latvian: 7. panta 1. punkts, 8. panta 3. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis, 8 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 7(1), Artikolu 8(3)
English: Article 10(1) and (2)
French: Article 10, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 10 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 10, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 10, paragrafi 1 e 2
Portuguese: Artigo 10.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 10, leden 1 en 2
Danish: Artikel 10, stk. 1 og 2
Swedish: artikel 10.1–10.2
Finnish: 10 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 10 odst. 1 a 2
Slovak: článok 10 ods. 1 a 2
Polish: Art. 10 ust. 1 i 2
Hungarian: 10. cikk (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 10(1) in (2)
Romanian: Articolul 10 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 10, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 10 lõiked 1 ja 2
Latvian: 10. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: Artikolu 10(1) u (2)
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: článok 4 ods. 1
Polish: Art. 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 4(1)
Romanian: Articolul 4 alineatul (1)
Bulgarian: Член 4, параграф 1
Estonian: Artikli 4 lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 4(1)
English: Article 10(3) to (6)
French: Article 10, paragraphes 3 à 6
German: Artikel 10 Absätze 3 bis 6
Spanish: Artículo 10, apartados 3 y 6
Italian: Articolo 10, paragrafi da 3 a 6
Portuguese: Artigo 10.o, n.os 3 a 6
Dutch: Artikel 10, leden 3 tot en met 6
Danish: Artikel 10, stk. 3 til 6
Swedish: Artikel 10.3–10.6
Finnish: 10 artiklan 3–6 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφοι 3 έως 6
Czech: Čl. 10 odst. 3 až 6
Slovak: článok 10 ods. 3 až 6
Polish: Art. 10 ust. 3-6
Hungarian: 10. cikk (3)–(6) bekezdés
Slovenian: Člen 10(3) do (6)
Romanian: Articolul 10 alineatele (3)-(6)
Bulgarian: Член 10, параграфи 3—6
Estonian: Artikli 10 lõiked 3 kuni 6
Latvian: 10. panta 3.–6. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 3–6 dalys
Maltese: Artikolu 10(3) sa (6)
English: Article 10(1) to (4)
French: Article 10, paragraphes 1 à 4
German: Artikel 10 Absätze 1 bis 4
Spanish: Artículo 10, apartados 1 y 4
Italian: Articolo 10, paragrafi da 1 a 4
Portuguese: Artigo 10.o, n.os 1 a 4
Dutch: Artikel 10, leden 1 tot en met 4
Danish: Artikel 10, stk. 1 til 4
Swedish: Artikel 10.1–10.4
Finnish: 10 artiklan 1–4 kohta
Greek: Άρθρο 10 παράγραφοι 1 έως 4
Czech: Čl. 10 odst. 1 až 4
Slovak: článok 10 ods. 1 až 4
Polish: Art. 10 ust. 1-4
Hungarian: 10. cikk (1)–(4) bekezdés
Slovenian: Člen 10(1) do (4)
Romanian: Articolul 10 alineatele (1)-(4)
Bulgarian: Член 10, параграфи 1—4
Estonian: Artikli 10 lõiked 1 kuni 4
Latvian: 10. panta 1.–4. punkts
Lithuanian: 10 straipsnio 1–4 dalys
Maltese: Artikolu 10(1) sa (4)
English: Article 12(1), (3) and (4)
French: Article 12, paragraphes 1, 3 et 4
German: Artikel 12 Absätze 1, 3 und 4
Spanish: Artículo 12, apartados 1, 3 y 4
Italian: Articolo 12, paragrafi 1, 3 e 4
Portuguese: Artigo 12.o, n.os 1, 3 e 4
Dutch: Artikel 12, leden 1, 3 en 4
Danish: Artikel 12, stk. 1, 3 og 4
Swedish: Artikel 12.1, artikel 12.3–12.4
Finnish: 12 artiklan 1, 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφοι 1, 3 και 4
Czech: Čl. 12 odst. 1, 3 a 4
Slovak: článok 12 ods. 1, 3 a 4
Polish: Art. 12 ust. 1, 3 i 4
Hungarian: 12. cikk (1), (3) és (4) bekezdés
Slovenian: Člen 12(1), (3) in (4)
Romanian: Articolul 12 alineatele (1), (3) și (4)
Bulgarian: Член 12, параграфи 1, 3 и 4
Estonian: Artikli 12 lõiked 1, 3 ja 4
Latvian: 12. panta 1., 3. un 4. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 1, 3 ir 4 dalys
Maltese: Artikolu 12(1), (3) u (4)
English: Article 12(2)
French: Article 12, paragraphe 2
German: Artikel 12 Absatz 2
Spanish: Artículo 12, apartado 2
Italian: Articolo 12, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 2
Dutch: Artikel 12, lid 2
Danish: Artikel 12, stk. 2
Swedish: Artikel 12.2
Finnish: 12 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 2
Czech: Čl. 12 odst. 2
Slovak: článok 12 ods. 2
Polish: Art. 12 ust. 2
Hungarian: 12. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 12(2)
Romanian: Articolul 12 alineatul (2)
Bulgarian: Член 12, параграф 2
Estonian: Artikli 12 lõige 2
Latvian: 12. panta 2. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 12(2)
English: Article 12(2) and Article 15(3)
French: Article 12, paragraphe 2, et article 15, paragraphe 3
German: Artikel 12 Absatz 2 und Artikel 15 Absatz 3
Spanish: Artículo 12, apartado 2; y artículo 15, apartado 3
Italian: Articolo 12, paragrafo 2, e articolo 15, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 2 e artigo 15.o, n.o 3
Dutch: Artikel 12, lid 2, en artikel 15, lid 3
Danish: Artikel 12, stk. 2, og artikel 15, stk. 3
Swedish: Artikel 12.2 och artikel 15.3
Finnish: 12 artiklan 2 kohta ja 15 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 2 και άρθρο 15 παράγραφος 3
Czech: Čl. 12 odst. 2 a čl. 15 odst. 3
Slovak: článok 12 ods. 2 a článok 15 ods. 3
Polish: Art. 12 ust. 2 i art. 15 ust. 3
Hungarian: 12. cikk (2) bekezdés; 15. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 12(2) in člen 15(3)
Romanian: Articolul 12 alineatul (2) și articolul 15 alineatul (3)
Bulgarian: Член 12, параграф 2 и член 15, параграф 3
Estonian: Artikli 12 lõige 2 ja artikli 15 lõige 3
Latvian: 12. panta 2. punkts un 15. panta 3. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalis ir 15 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 12(2) u Artikolu 15(3)
English: Article 16(1)
French: Article 16, paragraphe 1
German: Artikel 16 Absatz 1
Spanish: Artículo 16, apartado 1
Italian: Articolo 16, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 1
Dutch: Artikel 16, lid 1
Danish: Artikel 16, stk. 1
Swedish: Artikel 16.1
Finnish: 16 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 1
Czech: Čl. 16 odst. 1
Slovak: článok 16 ods. 1
Polish: Art. 16 ust. 1
Hungarian: 16. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 16(1)
Romanian: Articolul 16 alineatul (1)
Bulgarian: Член 16, параграф 1
Estonian: Artikli 16 lõige 1
Latvian: 16. panta 1. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 16(1)
English: Article 16(2) and (3)
French: Article 16, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 16 Absätze 2 und 3
Spanish: Artículo 16, apartados 2 y 3
Italian: Articolo 16, paragrafi 2 e 3
Portuguese: Artigo 16.o, n.os 2 e 3
Dutch: Artikel 16, leden 2 en 3
Danish: Artikel 16, stk. 2 og 3
Swedish: Artikel 16.2–16.3
Finnish: 16 artiklan 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφοι 2 και 3
Czech: Čl. 16 odst. 2 a 3
Slovak: článok 16 ods. 2 a 3
Polish: Art. 16 ust. 2 i 3
Hungarian: 16. cikk (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 16(2) in (3)
Romanian: Articolul 16 alineatele (2) și (3)
Bulgarian: Член 16, параграфи 2 и 3
Estonian: Artikli 16 lõiked 2 ja 3
Latvian: 16. panta 2. un 3. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 2 ir 3 dalys
Maltese: Artikolu 16(2) u (3)
English: Article 16(2)
French: Article 16, paragraphe 2
German: Artikel 16 Absatz 2
Spanish: Artículo 16, apartado 2
Italian: Articolo 16, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 16.o, n.o 2
Dutch: Artikel 16, lid 2
Danish: Artikel 16, stk. 2
Swedish: Artikel 16.2
Finnish: 16 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 2
Czech: Čl. 16 odst. 2
Slovak: článok 16 ods. 2
Polish: Art. 16 ust. 2
Hungarian: 16. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 16(2)
Romanian: Articolul 16 alineatul (2)
Bulgarian: Член 16, параграф 2
Estonian: Artikli 16 lõige 2
Latvian: 16. panta 2. punkts
Lithuanian: 16 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 16(2)