FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall take a decision as to whether the obligations of Articles 7b, 7c, 7j or 9(2) are complied with by:
French: La Commission rend une décision sur le fait de savoir si les obligations énoncées aux articles 7 ter, 7 quater, 7 undecies, ou à l’article 9, paragraphe 2, sont respectées, au plus tard:
German: Die Kommission trifft die Entscheidung, ob die Verpflichtungen aus den Artikeln 7b, 7c, 7j oder aus Artikel 9 Absatz 2 eingehalten wurden, bis:
Spanish: La Comisión decidirá si se cumplen las obligaciones contempladas en los artículos 7 ter, 7 quater, 7 undecies, o en el artículo 9, apartado 2, a más tardar:
Italian: La Commissione adotta una decisione se ritiene che gli obblighi di cui agli articoli 7 ter, 7 quater, 7 undecies o all’articolo 9, paragrafo 2, sono stati adempiuti entro:
Portuguese: A Comissão deve tomar uma decisão sobre se as obrigações impostas nos artigos 7.o-B, 7.o-C e 7.o-J ou no n.o 2 do artigo 9.o foram cumpridas no prazo de:
Dutch: De Commissie besluit of al dan niet aan de verplichtingen van de artikelen 7 ter, 7 quater of, 7 undecies, dan wel artikel 9, lid 2, is voldaan, en wel uiterlijk:
Danish: Kommissionen træffer afgørelse om, hvorvidt forpligtelserne i artikel 7b, 7c eller 7j eller artikel 9, stk. 2, er opfyldt, senest
Swedish: Kommissionen ska fatta beslut om huruvida skyldigheterna enligt artiklarna 7b, 7c, 7j eller 9.2 har fullgjorts senast
Finnish: Komissio tekee päätöksen siitä, onko 7 b, 7 c tai 7 j artiklan tai 9 artiklan 2 kohdan velvoitteet täytetty, viimeistään
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει απόφαση σχετικά με το αν τηρούνται οι προβλεπόμενες στα άρθρα 7β, 7γ, 7ι ή στο άρθρο 9 παράγραφος 2 υποχρεώσεις το αργότερο:
Czech: Komise rozhodne o tom, zda jsou splněny povinnosti podle článků 7b, 7c, 7j nebo čl. 9 odst. 2:
Slovak: Komisia rozhodne, či sú povinnosti podľa článkov 7b, 7c, 7j alebo článku 9 ods. 2 splnené do:
Polish: Komisja podejmuje decyzję, czy obowiązki przewidziane w art. 7b, 7c, 7j lub w art. 9 ust. 2 zostały spełnione, nie później niż:
Hungarian: A Bizottság az alábbi időpontokig határoz arról, hogy a 7b., 7c., 7j. cikkben vagy a 9. cikk (2) bekezdésében előírt kötelezettségek teljesülnek-e:
Slovenian: Komisija sprejme odločitev o tem, ali so izpolnjene obveznosti iz členov 7b, 7c, 7j ali 9(2) pred iztekom:
Romanian: Comisia decide dacă obligațiile prevăzute la articolele 7b, 7c, 7j sau articolul 9 alineatul (2) sunt respectate:
Bulgarian: Комисията взема решение дали задълженията по членове 7б, 7в, 7й или член 9, параграф 2 са спазени в срок до:
Estonian: Komisjon teeb otsuse artiklites 7b, 7c, 7j või artikli 9 lõikes 2 sätestatud kohustuste täitmise kohta hiljemalt:
Latvian: Komisija lēmumu par 7.b, 7.c, 7.j vai 9. panta 2. punktā paredzēto pienākumu izpildi pieņem:
Lithuanian: Komisija priima sprendimą dėl 7b, 7c, 7j straipsniuose arba 9 straipsnio 2 dalyje nustatytų pareigų vykdymo ne vėliau kaip:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tieħu deċiżjoni dwar jekk ikunx hemm konformità mal-obbligi tal-Artikoli 7b, 7c, 7j jew 9(2) sa:
English: six months after the submission of the file referred to in paragraph 3; or
French: six mois après la communication du dossier visé au paragraphe 3; ou
German: sechs Monate nach Einreichung des in Absatz 3 genannten Dossiers oder
Spanish: seis meses después de la presentación del expediente a que se refiere el apartado 3, o
Italian: sei mesi dal ricevimento del fascicolo di cui al paragrafo 3; oppure
Portuguese: Seis meses a contar da apresentação das informações referidas no n.o 3; ou
Dutch: zes maanden na indiening van het in lid 3 bedoelde dossier, of
Danish: seks måneder efter forelæggelsen af det i stk. 3 omhandlede dossier, eller
Swedish: sex månader efter det att uppgifterna enligt punkt 3 har inkommit, eller
Finnish: kuuden kuukauden kuluttua 3 kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamisesta; tai
Greek: εντός έξι μηνών από την υποβολή του φακέλου κατά την παράγραφο 3, ή
Czech: do šesti měsíců po předložení dokumentace uvedené v odstavci 3 nebo
Slovak: šiestich mesiacov po predložení dokumentácie uvedenej v odseku 3 alebo
Polish: sześć miesięcy po przedstawieniu dokumentacji, o której mowa w ust. 3; lub
Hungarian: hat hónappal a (3) bekezdésben említett dokumentáció benyújtását követően; vagy
Slovenian: šestih mesecev po predložitvi dokumentacije iz odstavka 3; ali
Romanian: în termen de șase luni de la prezentarea dosarului menționat la alineatul (3); sau
Bulgarian: шест месеца след представяне на досието, посочено в параграф 3; или
Estonian: kuus kuud pärast lõikes 3 osutatud andmete esitamist või
Latvian: sešos mēnešos pēc tam, kad ir iesniegta 3. punktā minētā dokumentācija; vai
Lithuanian: praėjus šešiems mėnesiams po to, kai buvo pateikti 3 dalyje nurodyti dokumentai; arba
Maltese: sitt xhur wara l-preżentazzjoni tal-fajl imsemmi fil-paragrafu 3; or
English: where applicable, an additional three months after receipt of additional information pursuant to paragraph 3 requested by the Commission.
French: le cas échéant, dans un délai supplémentaire de trois mois après la réception des informations complémentaires prévues au paragraphe 3 à la demande de la Commission.
German: gegebenenfalls drei weitere Monate nach Erhalt der von der Kommission gemäß Absatz 3 angeforderten zusätzlichen Informationen.
Spanish: en su caso, otros tres meses después de la recepción, a petición de ella, de la información adicional contemplada en el apartado 3.
Italian: se del caso, tre ulteriori mesi dopo il ricevimento di informazioni supplementari a norma del paragrafo 3, richieste dalla Commissione.
Portuguese: Se for o caso, mais três meses a contar da recepção das informações adicionais referidas no n.o 3 por ela solicitadas.
Dutch: indien van toepassing, drie bijkomende maanden na ontvangst van in lid 3 bedoelde aanvullende informatie op verzoek van de Commissie.
Danish: hvor det er relevant, yderligere tre måneder efter modtagelse af yderligere oplysninger i henhold til stk. 3, som Kommissionen har anmodet om.
Swedish: i förekommande fall, ytterligare tre månader efter mottagandet av övriga uppgifter enligt punkt 3 på kommissionens begäran.
Finnish: tapauksen mukaan lisäksi kolmen kuukauden kuluttua komission 3 kohdan nojalla pyytämien lisätietojen vastaanottamisesta.
Greek: κατά περίπτωση, εντός συμπληρωματικού τριμήνου μετά την παραλαβή πρόσθετων πληροφοριών τις οποίες ζήτησε η Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 3.
Czech: jestliže Komise požaduje další údaje podle odstavce 3, do dalších tří měsíců po jejich obdržení.
Slovak: prípadne ďalších troch mesiacov po doručení dodatočných informácií podľa odseku 3, ktoré Komisia požadovala.
Polish: w stosownych przypadkach, po upływie dodatkowych trzech miesięcy po dostarczeniu na wniosek Komisji dodatkowych informacji zgodnie z ust. 3.
Hungarian: adott esetben további három hónappal a Bizottság által a (3) bekezdés alapján kért kiegészítő információk kézhezvételét követően.
Slovenian: po potrebi dodatnih treh mesecev po prejemu dodatnih informacij na podlagi odstavka 3, ki jih zahteva Komisija.
Romanian: după caz, în termen de cel mult încă trei luni de la primirea informațiilor suplimentare în baza alineatului (3), solicitate de Comisie.
Bulgarian: където е приложимо, допълнителни три месеца след получаване на допълнителната информация по параграф 3, поискана от Комисията.
Estonian: kui see on asjakohane, täiendavad kolm kuud pärast lõikes 3 osutatud täiendavate andmete saamist komisjoni taotlusel.
Latvian: vajadzības gadījumā, vēl trīs mēnešos pēc tam, kad ir saņemta Komisijas saskaņā ar 3. punktu lūgtā papildu informācija.
Lithuanian: kai taikoma, praėjus dar trims mėnesiams po to, kai Komisijos prašymu buvo gauta papildoma informacija pagal 3 dalį.
Maltese: fejn applikabbli, tliet xhur addizjonali wara li tiġi riċevuta informazzjoni addizzjonali mitluba mill-Kummissjoni skont il-paragrafu 3.
English: The Member State concerned shall adapt the proposed external-cost charge in order to be in conformity with the decision.
French: L’État membre concerné adapte la redevance pour coûts externes proposée afin de se mettre en conformité avec la décision.
German: Der betreffende Mitgliedstaat passt die vorgeschlagene Gebühr für externe Kosten an, um der Entscheidung nachzukommen.
Spanish: El Estado miembro interesado adaptará la tasa por costes externos propuesta con objeto de hacerla acorde con la decisión.
Italian: Gli Stati membri interessati adeguano l’onere per i costi esterni proposto per ottemperare alla decisione.
Portuguese: O Estado-Membro em causa deve adaptar a taxa de externalidade proposta de modo a dar cumprimento à presente decisão.
Dutch: De lidstaat past de voorgestelde externekostenheffing conform het besluit aan.
Danish: Den pågældende medlemsstat tilpasser den foreslåede afgift for eksterne omkostninger for at efterkomme afgørelsen.
Swedish: Den berörda medlemsstaten ska anpassa den föreslagna avgiften för externa kostnader så att den överensstämmer med beslutet.
Finnish: Asianomaisen jäsenvaltion on mukautettava ehdotettua ulkoisiin kustannuksiin perustuvaa maksua päätöksen noudattamiseksi.
Greek: Το οικείο κράτος μέλος προσαρμόζει το τέλος εξωτερικού κόστους προκειμένου να συμμορφωθεί με την απόφαση.
Czech: Dotčený členský stát upraví navrhovaný poplatek za externí náklady tak, aby byl v souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Dotknuté členské štáty upravia navrhované poplatky za externé náklady tak, aby boli v súlade s rozhodnutím.
Polish: Zainteresowane państwo członkowskie dostosowuje proponowaną opłatę z tytułu kosztów zewnętrznych, tak by była zgodna z decyzją.
Hungarian: Az érintett tagállam a határozatnak való megfelelés céljából kiigazítja a javasolt külsőköltség-díjat.
Slovenian: Zadevne države članice prilagodijo predlagano pristojbino za zunanje stroške, da bo skladna z odločitvijo.
Romanian: Statul membru vizat va adapta taxa bazată pe costurile externe propusă pentru a se conforma prezentei decizii.
Bulgarian: Съответната държава-членка адаптира предложената такса за външни разходи, за да спази решението.
Estonian: Asjaomane liikmesriik kohandab kavandatavat väliskulumaksu, et viia see vastavusse komisjoni otsusega.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts pielāgo ierosināto maksu par ārējām izmaksām, lai izpildītu minētā lēmuma prasības.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė patikslina siūlomą išorinių kaštų mokestį, kad jis atitiktų sprendimą.
Maltese: L-Istat Membru kkonċernat għandu jadotta t-tariffa proposta għall-ispiża esterna sabiex jikkonforma mad-deċiżjoni.
English: The decision of the Commission shall be made available to the Committee referred to in Article 9c, to the European Parliament and to the Council.
French: La décision de la Commission est mise à la disposition du comité visé à l’article 9 quater, du Parlement européen et du Conseil.
German: Die Entscheidung der Kommission wird dem in Artikel 9c genannten Ausschuss, dem Europäischen Parlament und dem Rat zur Verfügung gestellt.
Spanish: La Comisión comunicará su decisión al Comité mencionado en el artículo 9 quater, al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La decisione della Commissione è comunicata al comitato di cui all’articolo 9 quater, al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: A decisão da Comissão deve ser comunicada ao Comité referido no artigo 9.o-C, ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Het besluit van de Commissie wordt ter kennis gebracht van het in artikel 9 quater bedoelde comité, van het Europees Parlement en van de Raad.
Danish: Kommissionens afgørelse stilles til rådighed for det i artikel 9c nævnte udvalg, for Europa-Parlamentet og for Rådet.
Swedish: Kommissionens beslut ska göras tillgängligt för den kommitté som avses i artikel 9c och för Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Komission päätös toimitetaan 9 c artiklassa tarkoitetulle komitealle, Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η απόφαση της Επιτροπής κοινοποιείται στην επιτροπή του άρθρου 9γ, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Czech: Rozhodnutí Komise se poskytne výboru uvedenému v článku 9c, Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Rozhodnutie Komisie je k dispozícii výboru uvedenému v článku 9c, Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Decyzja Komisji jest udostępniana komitetowi, o którym mowa w art. 9c, Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A Bizottság e határozatát hozzáférhetővé kell tenni a 9c. cikkben említett bizottság, az Európai Parlament és a Tanács számára.
Slovenian: Odločitev Komisije je dana na voljo odboru iz člena 9c ter Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Decizia Comisiei se pune la dispoziția comitetului menționat la articolul 9c și la dispoziția Parlamentului European și a Consiliului.
Bulgarian: Решението на Комисията се предоставя на комитета, посочен в член 9в, на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Komisjoni otsus tehakse kättesaadavaks artiklis 9c osutatud komiteele, Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Komisijas lēmumu dara pieejamu 9.c pantā minētajai komitejai, Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Su Komisijos sprendimu supažindinamas 9c straipsnyje nurodytas komitetas, Europos Parlamentas ir Taryba.
Maltese: Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni għandha tkun disponibbli għall-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 9c, u għall-Parlament Ewropew u għall-Kunsill.
English: Article 7i
French: Article 7 decies
German: Artikel 7i
Spanish: Artículo 7 decies
Italian: Articolo 7 decies
Portuguese: Artigo 7.o-I
Dutch: Artikel 7 decies
Danish: Artikel 7i
Swedish: Artikel 7i
Finnish: 7 i artikla
Greek: Άρθρο 7θ
Czech: Článek 7i
Slovak: Článok 7i
Polish: Artykuł 7i
Hungarian: 7i. cikk
Slovenian: Člen 7i
Romanian: Articolul 7i
Bulgarian: Член 7и
Estonian: Artikkel 7i
Latvian: 7.i pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 7i
English: Member States may provide for discounts or reductions to the infrastructure charge on condition that:
French: Les États membres peuvent prévoir des abattements ou des réductions sur la redevance d’infrastructure, à condition que:
German: Die Mitgliedstaaten können Ermäßigungen der Infrastrukturgebühr unter folgenden Voraussetzungen vorsehen:
Spanish: Los Estados miembros podrán conceder descuentos o reducciones de las tasas por infraestructura, siempre y cuando:
Italian: Gli Stati membri possono concedere sconti o riduzioni sul prezzo dell’onere per l’infrastruttura a condizione che:
Portuguese: Os Estados-Membros podem conceder descontos ou reduções da taxa de utilização da infra-estrutura desde que:
Dutch: De lidstaten mogen voorzien in kortingen op of verlagingen van de infrastructuurheffing op voorwaarde dat:
Danish: Medlemsstaterne kan indføre rabatter eller nedsættelser i infrastrukturafgiften, under forudsætning af at:
Swedish: Medlemsstaterna får medge rabatter eller avdrag på infrastrukturavgiften under förutsättning att
Finnish: Jäsenvaltiot voivat säätää infrastruktuurimaksun vähennyksistä tai alennuksista edellyttäen, että
Greek: Τα κράτη μέλη επιτρέπεται να προβλέπουν εκπτώσεις ή μειώσεις του τέλους διάρθρωσης, υπό τον όρο ότι:
Czech: Členské státy mohou k poplatku za pozemní komunikace stanovit slevy nebo snížené sazby pod podmínkou, že:
Slovak: Členské štáty môžu zaviesť zľavy z poplatku za infraštruktúru pod podmienkou, že:
Polish: Państwa członkowskie mogą przewidzieć zniżki lub ulgi dotyczące opłaty infrastrukturalnej, pod warunkiem że:
Hungarian: A tagállamok az infrastruktúradíj tekintetében kedvezményt vagy díjcsökkentést alkalmazhatnak, feltéve, hogy:
Slovenian: Države članice lahko omogočijo popuste ali znižanja za infrastrukturne pristojbine, pod pogojem da:
Romanian: Statele membre pot diminua sau acorda reduceri la taxa privind infrastructura, cu condiția ca:
Bulgarian: Държавите-членки могат да предоставят отстъпки или намаления за таксата за инфраструктура, при условие че:
Estonian: Liikmesriigid võivad teha infrastruktuurimaksu allahindluse või kõnealust maksu vähendada järgmistel tingimustel:
Latvian: Dalībvalstis var paredzēt infrastruktūras lietošanas maksas atlaides un samazinājumus ar nosacījumu, ka:
Lithuanian: Valstybės narės gali numatyti infrastruktūros mokesčio nuolaidas ar sumažinimus, jeigu:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jipprevedu roħs jew tnaqqis fuq it-tariffa għall-infrastruttura bil-kondizzjoni li:
English: such discounts or reductions lead to actual savings in administrative costs; and
French: ces abattements ou réductions induisent des économies réelles de frais administratifs; et
German: die Ermäßigungen führen zu tatsächlichen Einsparungen an Verwaltungskosten; und
Spanish: tales descuentos o reducciones generen ahorros efectivos en gastos administrativos, y
Italian: tali sconti o riduzioni comportino risparmi effettivi dei costi amministrativi; e
Portuguese: Esses descontos ou reduções impliquem economias reais em termos de custos administrativos; e
Dutch: deze kortingen of verlagingen resulteren in feitelijke besparingen op de administratieve kosten; en
Danish: sådanne rabatter og nedsættelser medfører faktiske besparelser i administrative omkostninger, og
Swedish: sådana rabatter eller avdrag leder till faktiska besparingar i fråga om administrativa kostnader, och
Finnish: tällaiset vähennykset tai alennukset johtavat tosiasiallisiin säästöihin hallintokuluissa; ja
Greek: οι εν λόγω εκπτώσεις ή μειώσεις έχουν ως αποτέλεσμα πραγματική εξοικονόμηση των διοικητικών δαπανών· και
Czech: tyto slevy nebo snížení vedou ke skutečným úsporám administrativních nákladů a
Slovak: takéto zľavy povedú k skutočným úsporám administratívnych nákladov a
Polish: takie zniżki lub ulgi prowadzą do faktycznego obniżenia kosztów administracyjnych; oraz
Hungarian: e kedvezmények vagy díjcsökkentések az adminisztrációs költségek tényleges megtakarítását eredményezik; valamint
Slovenian: tovrstni popusti ali znižanja povzročijo dejanske prihranke pri upravnih stroških ter
Romanian: asemenea diminuări sau reduceri să conducă la economii reale privind costurile administrative; și
Bulgarian: подобни отстъпки или намаления водят до реални спестявания на административните разходи; и
Estonian: tänu sellisele allahindlusele või maksuvähendusele hoitakse kokku halduskulusid ning
Latvian: atlaides vai samazinājumi dod reālus administratīvu izmaksu ietaupījumus; un
Lithuanian: dėl tokių nuolaidų ar sumažinimų iš tikrųjų sumažėja administravimo kaštai; ir
Maltese: dan ir-roħs jew it-tnaqqis iwassal għal iffrankar effettiv fl-ispejjeż amministrattivi; u
English: The Commission shall verify compliance with those conditions prior to the implementation of the charging structure in question.
French: La Commission vérifie que ces conditions sont respectées avant que la structure tarifaire en question ne soit mise en œuvre.
German: Vor der Einführung der betreffenden Gebührenstruktur prüft die Kommission die Einhaltung dieser Bedingungen.
Spanish: La Comisión comprobará el cumplimiento de esas condiciones antes de la aplicación de la estructura tarifaria en cuestión.
Italian: Prima dell’applicazione della struttura tariffaria in questione la Commissione verifica il rispetto delle suddette condizioni.
Portuguese: A Comissão deve verificar o cumprimento dessas condições antes de a estrutura de tarifação em causa ser aplicada.
Dutch: Voorafgaand aan de toepassing van de desbetreffende tariefstructuur moet de Commissie nagaan of aan deze voorwaarden is voldaan.
Danish: Inden den pågældende afgiftsstruktur indføres, kontrollerer Kommissionen, om disse betingelser er opfyldt.
Swedish: Kommissionen ska kontrollera att dessa villkor är uppfyllda innan den relevanta avgiftsstrukturen införs.
Finnish: Komissio tarkistaa, että nämä edellytykset täyttyvät ennen kuin kyseinen maksurakenne pannaan täytäntöön.
Greek: Η Επιτροπή επαληθεύει την τήρηση των εν λόγω προϋποθέσεων πριν από την εφαρμογή της εν λόγω διάρθρωσης χρέωσης.
Czech: Než bude dotyčná struktura poplatků zavedena, Komise ověří, zda jsou uvedené podmínky splněny.
Slovak: Komisia overí plnenie uvedených podmienok pred zavedením príslušnej štruktúry poplatkov.
Polish: Komisja weryfikuje spełnienie tych warunków przed wdrożeniem danej struktury opłat.
Hungarian: E feltételek teljesülését a Bizottság a szóban forgó díjstruktúra bevezetése előtt ellenőrzi.
Slovenian: Komisija pred začetkom izvajanja zadevne tarifne strukture preveri skladnost z navedenimi pogoji.
Romanian: Comisia verifică respectarea acelor condiții anterior punerii în aplicare a structurii de taxare în cauză.
Bulgarian: Комисията проверява спазването на тези условия преди прилагането на въпросната структура на таксите.
Estonian: Enne kõnealuse maksustamisstruktuuri rakendamist kontrollib komisjon selle vastavust nimetatud tingimustele.
Latvian: Pirms attiecīgas maksu struktūras ieviešanas Komisija pārbauda, vai ir izpildīti minētie nosacījumi.
Lithuanian: Prieš įgyvendinant atitinkamą apmokestinimo struktūrą Komisija patikrina, ar tos sąlygos įvykdytos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tivverifika l-konformità ma’ dawk il-kondizzjonijiet qabel l-implimentazzjoni tal-istruttura inkwistjoni li timponi t-tariffi.
English: Article 7j
French: Article 7 undecies
German: Artikel 7j
Spanish: Artículo 7 undecies
Italian: Articolo 7 undecies
Portuguese: Artigo 7.o-J
Dutch: Artikel 7 undecies
Danish: Artikel 7j
Swedish: Artikel 7j
Finnish: 7 j artikla
Greek: Άρθρο 7ι
Czech: Článek 7j
Slovak: Článok 7j
Polish: Artykuł 7j
Hungarian: 7j. cikk
Slovenian: Člen 7j
Romanian: Articolul 7j
Bulgarian: Член 7й
Estonian: Artikkel 7j
Latvian: 7.j pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 7j
English: Article 7k
French: Article 7 duodecies
German: Artikel 7k
Spanish: Artículo 7 duodecies
Italian: Articolo 7 duodecies
Portuguese: Artigo 7.o-K
Dutch: Artikel 7 duodecies
Danish: Artikel 7k
Swedish: Artikel 7k
Finnish: 7 k artikla
Greek: Άρθρο 7ια
Czech: Článek 7k
Slovak: Článok 7k
Polish: Artykuł 7k
Hungarian: 7k. cikk
Slovenian: Člen 7k
Romanian: Articolul 7k
Bulgarian: Член 7к
Estonian: Artikkel 7k
Latvian: 7.k pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 7k
English: After Article 8a, the following Article is added:
French: L’article suivant est inséré après l’article 8 bis:
German: Nach Artikel 8a wird folgender Artikel angefügt:
Spanish: Después del artículo 8 bis se inserta el artículo siguiente:
Italian: dopo l’articolo 8 bis è aggiunto il seguente articolo:
Portuguese: Após o artigo 8.o–A, é aditado o seguinte artigo:
Dutch: Na artikel 8 bis wordt het volgende artikel ingevoegd:
Danish: Følgende artikel tilføjes efter artikel 8a:
Swedish: Följande artikel ska införas:
Finnish: Lisätään 8 a artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
Greek: Μετά το άρθρο 8α, προστίθεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Za článok 8a sa dopĺňa tento článok:
Polish: po art. 8a dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A 8a. cikket követően a szöveg a következő 8b. cikkel egészül ki:
Slovenian: Za členom 8a se doda naslednji člen 8b:
Romanian: După articolul 8a se adaugă un articol cu următorul text:
Bulgarian: След член 8а се вмъква следният член:
Estonian: Artikli 8a järele lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: aiz 8.a panta iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Po 8a straipsnio pridedamas toks straipsnis:
Maltese: Wara l-Artikolu 8a, jiżdied l-Artikolu li ġej:
English: ‘Article 8b
French: «Article 8 ter
German: „Artikel 8b
Spanish: «Artículo 8 ter
Italian: «Articolo 8 ter
Portuguese: «Artigo 8.o-B
Dutch: „Artikel 8 ter
Danish: »Artikel 8b
Swedish: ”Artikel 8b
Finnish: ”8 b artikla
Greek: «Άρθρο 8β
Czech: „Článek 8b
Slovak: „Článok 8b
Polish: „Artykuł 8b
Hungarian: „8b. cikk
Slovenian: „Člen 8b
Romanian: „Articolul 8b
Bulgarian: „Член 8б
Estonian: „Artikkel 8b
Latvian: “8.b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 8b