English: Prior to introduction into the Union, the importer shall provide advance notification of each introduction of a consignment sufficiently in advance to the responsible official bodies in the Member State concerned, as referred to in Article 2(1)(g) of Directive 2000/29/EC, giving details of the following:
French: Avant toute introduction dans l’Union, l’importateur adresse, pour chaque envoi, une notification préalable, suffisamment à l’avance, aux organismes officiels responsables de l’État membre concerné visés à l’article 2, paragraphe 1, point g), de la directive 2000/29/CE, en précisant les éléments suivants:
German: Der Einführer meldet jede Einfuhr einer Pflanzkartoffelsendung in die Union vorab rechtzeitig den zuständigen amtlichen Stellen des betreffenden Mitgliedstaats gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe g der Richtlinie 2000/29/EG mit folgenden Angaben:
Spanish: Antes de su introducción en la Unión, el importador notificará la introducción de cada envío con la suficiente antelación a los organismos oficiales responsables del Estado miembro de que se trate de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra g), de la Directiva 2000/29/CE, indicando:
Italian: Prima di introdurre il prodotto nell’Unione l’importatore notifica ogni introduzione con sufficiente anticipo agli organismi ufficiali responsabili nello Stato membro interessato fornendo le seguenti indicazioni in conformità dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera g), della direttiva 2000/29/CE:
Portuguese: Antes da introdução na União, o importador deve, com antecedência suficiente, notificar a introdução de cada remessa aos organismos oficiais responsáveis do Estado-Membro em causa, conforme referido no artigo 2.o, n.o 1, alínea g), da Directiva 2000/29/CE, indicando:
Dutch: Voordat een zending in de Unie wordt binnengebracht, doet de importeur ruim op voorhand een voorafgaande kennisgeving van elke binnengebrachte zending toekomen bij de in artikel 2, lid 1, onder g), van Richtlijn 2000/29/EG vermelde verantwoordelijke officiële instanties van de betrokken lidstaat, waarbij de volgende gegevens worden verstrekt:
Danish: Forud for indførslen af en sending til Unionen underretter importøren i tilstrækkeligt god tid i forvejen de officielle ansvarlige organer i den pågældende medlemsstat, jf. artikel 2, stk. 1, litra g), i direktiv 2000/29/EF, med nærmere oplysninger om:
Swedish: Importören ska i tillräckligt god tid före införseln till unionen förhandsanmäla varje sådan införsel av en sändning till de ansvariga officiella organ i den berörda medlemsstaten som avses i artikel 2.1 g i direktiv 2000/29/EG och därvid lämna uppgifter om följande:
Finnish: Tuojan on ennen Euroopan unioniin tuontia toimitettava ennakkoilmoitus kustakin tavaralähetyksen tuonnista riittävän ajoissa direktiivin 2000/29/EY 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetuille kyseisen jäsenvaltion vastuullisille viranomaisille, ja ilmoituksessa on annettava seuraavat yksityiskohtaiset tiedot:
Greek: Πριν από την είσοδο στην Ένωση, ο εισαγωγέας ανακοινώνει, εκ των προτέρων και έγκαιρα, κάθε εισαγωγή φορτίου στα αρμόδια επίσημα όργανα του οικείου κράτους μέλους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο ζ) της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, παρέχοντας λεπτομερή στοιχεία για τα εξής:
Czech: Dříve než dovozce doveze sadbové brambory do Unie, informuje s dostatečným předstihem předběžným oznámením odpovědné úřední subjekty v dotyčném členském státě o každé zásilce, jak uvádí čl. 2 odst. 1 písm. g) směrnice 2000/29/ES, a předloží jim tyto údaje:
Slovak: Dovozca dostatočne vopred oznamuje príslušným úradným orgánom v príslušnom členskom štáte každý dovoz zásielky do Únie, ako je uvedené v článku 2 ods. 1 písm. g) smernice 2000/29/ES, pričom uvádza podrobné informácie o:
Polish: Każdorazowo przed wprowadzeniem przesyłki do Unii importer z dostatecznym wyprzedzeniem przekazuje właściwym organom urzędowym danego państwa członkowskiego, określonym w art. 2 ust. 1 lit. g) dyrektywy 2000/29/WE, powiadomienie o wprowadzeniu przesyłki, podając następujące informacje:
Hungarian: Az Unióba való behozatalt megelőzően az importőr megfelelő időben előzetes értesítést küld az érintett tagállam felelős hatóságainak a szállítmány behozataláról, a 2000/29/EK irányelv 2. cikke (1) bekezdése g) pontjában említetteknek megfelelően, beszámolva a következőkről:
Slovenian: Uvoznik pred vnosom v Unijo pristojnim uradnim organom zadevne države članice dovolj zgodaj predloži predhodno obvestilo o vsakem vnosu pošiljke v skladu s členom 2(1)(g) Direktive 2000/29/ES, v katerem so navedeni naslednji podatki:
Romanian: Înaintea introducerii în Uniune, importatorul trebuie să furnizeze în prealabil, cu suficient timp înainte, o notificare pentru fiecare introducere a unui transport organismelor oficiale competente din statul membru în cauză, astfel cum se menționează la articolul 2 alineatul (1) litera (g) din Directiva 2000/29/CE, precizând următoarele:
Bulgarian: Вносителят предоставя на отговорните официални органи в съответната държава-членка предварително уведомление за въвеждането на всяка пратка, достатъчно време преди въвеждането ѝ в Съюза, както е посочено в член 2, параграф 1, буква ж) от Директива 2000/29/ЕО, като предоставя подробна информация за следното:
Estonian: Enne ELi toomist esitab importija direktiivi 2000/29/EÜ artikli 2 lõike 1 punktis g osutatud asjaomase liikmesriigi vastutavatele ametiasutustele piisavalt aegsasti iga saadetise toomise kohta eelteate, mis sisaldab järgmisi andmeid:
Latvian: Pirms ievešanas Savienībā importētājs pietiekami laicīgi sniedz iepriekšēju paziņojumu par katra kravas sūtījuma ievešanu attiecīgās dalībvalsts atbildīgajām oficiālajām iestādēm, kas minētas Direktīvas 2000/29/EK 2. panta 1. punkta g) apakšpunktā, norādot šādu informāciju:
Lithuanian: Prieš įveždamas siuntas į Sąjungą importuotojas pakankamai anksti praneša apie kiekvienos siuntos įvežimą atitinkamos valstybės narės atsakingoms oficialioms institucijoms, kaip nurodyta Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 1 dalies g punkte, pateikdamas tokią išsamią informaciją:
Maltese: Qabel l-introduzzjoni fl-Unjoni, l-importatur għandu jipprovdi notifika bil-quddiem ta’ kull introduzzjoni ta’ kunsinna bil-quddiem biżżejjed lill-entitajiet uffiċjali responsabbli fl-Istat Membru kkonċernat, kif jissemma fl-Artikolu 2(1)(g) tad-Direttiva 2000/29/KE, li tkun tinkludi d-dettalji ta’ dan li ġej: