English: The level of the brokerage commission was based on the costs actually incurred by Crédit Mutuel in distributing the Livret blue.
French: Le montant de la commission d’intermédiation aurait été déterminé en fonction des coûts effectivement encourus par le Crédit mutuel pour la distribution du Livret bleu.
German: Der Betrag der Vermittlungsprovision soll entsprechend den Kosten ermittelt worden sein, die Crédit Mutuel tatsächlich für den Vertrieb des Blauen Sparbuchs entstanden sind.
Spanish: El importe de la comisión de intermediación se habría determinado en función de los costes reales sufragados por el Crédit Mutuel por la distribución del Livret bleu.
Italian: L’importo della commissione d’intermediazione sarebbe stato determinato in funzione dei costi effettivamente sostenuti dal Crédit Mutuel per il servizio del Livret bleù.
Portuguese: O montante da comissão de intermediação teria sido determinado em função dos custos efectivos suportados pelo Crédit Mutuel para a distribuição do Livret Bleu.
Dutch: Het bedrag van de bemiddelingsvergoeding zou zijn vastgesteld aan de hand van de voor de distributie van het Livret bleu werkelijk door Crédit Mutuel gemaakte kosten.
Danish: Provisionen var ifølge banken fastlagt på grundlag af Crédit Mutuels faktiske omkostninger ved distributionen af Livret Bleu.
Finnish: Sen mukaan välityspalkkion määrä vahvistettiin niiden kustannusten pohjalta, joita sille todellisuudessa aiheutui Livret bleun tarjoamisesta.
Greek: Το ποσό της προμήθειας διαμεσολάβησης, κατά την άποψή της, καθορίστηκε σε συνάρτηση με τις πραγματικές δαπάνες που ανέλαβε η Crédit Mutuel για τη διανομή του Livret bleu.
Czech: Výše odměny za zprostředkování byla údajně stanovena podle skutečných nákladů, které banka měla v souvislosti s distribucí „Livret bleu“.
Slovak: Suma odmeny za sprostredkovanie bola údajne stanovená v závislosti od nákladov skutočne vynakladaných spoločnosťou Crédit Mutuel na vystavovanie „Livret bleu“.
Polish: Wysokość prowizji za pośrednictwo została ustalona na podstawie rzeczywiście poniesionych przez Crédit Mutuel kosztów dystrybucji książeczek oszczędnościowych „Livret bleu”.
Hungarian: A közvetítői jutalék összegét a Crédit Mutuel számára a Livret bleu forgalmazásával kapcsolatban ténylegesen felmerült költségek függvényében határozták meg.
Slovenian: Znesek posredniške provizije naj bi bil določen glede na stroške, ki jih je Crédit Mutuel dejansko imela zaradi distribuiranja sheme Livret bleu.
Romanian: Valoarea comisionului de intermediere a fost determinată în funcție de costurile suportate efectiv de Crédit Mutuel pentru distribuția de librete albastre.
Bulgarian: Crédit Mutuel счита, че четвъртото условие също е изпълнено.
Estonian: Maakleritasu summa määrati tema sõnul kindlaks nende kulude alusel, mis Crédit Mutuel „livret bleu” levitamisel tegelikult kandis.
Latvian: Starpniecības maksas summa esot noteikta saistībā ar faktiskajām izmaksām, kas Crédit Mutuel radās, izplatot Livret bleu.
Lithuanian: Tarpininkavimo komisinių suma buvo nustatyta atsižvelgiant į Crédit Mutuel faktiškai patirtas sąnaudas, susijusias su Livret bleu platinimu.
Maltese: L-ammont tal-kummissjoni ta’ senserija ġie ddeterminat skont l-ispejjeż li Crédit Mutuel attwalment nefaq għad-distribuzzjoni tal-Livret bleu.