English: Those four administrative regions in the Federal State of Bavaria are considered free of BHV1 and are therefore currently listed in Annex II to that Decision.
French: Ces quatre régions administratives du Land de Bavière sont considérées comme indemnes de BHV-1 et figurent donc actuellement à l’annexe II de ladite décision.
German: Diese vier bayerischen Regionen gelten als BHV1-frei und sind daher derzeit in Anhang II dieser Entscheidung aufgeführt.
Spanish: Estos cuatro distritos del Estado federado de Baviera se consideran indemnes del VHB1 y están, por lo tanto, enumeradas en el anexo II de dicha Decisión.
Italian: Queste quattro regioni amministrative dello stato federato della Baviera sono considerate indenni dal BHV1 e figurano quindi nell’elenco di cui all’allegato II di tale decisione.
Portuguese: Estas quatro regiões administrativas do Land da Baviera são consideradas indemnes de BHV-1, pelo que estão actualmente incluídas no anexo II da referida decisão.
Dutch: Die vier administratieve regio’s in de deelstaat Beieren worden als BHV1-vrij beschouwd, en zijn derhalve thans opgenomen in bijlage II bij die beschikking.
Danish: De nævnte fire administrative regioner i delstaten Bayern betragtes som frie for BHV1 og er derfor for øjeblikket opført i bilag II til samme beslutning.
Swedish: Dessa fyra administrativa regioner i delstaten Bayern anses fria från BHV1 och förtecknas därför för närvarande i bilaga II till det beslutet.
Finnish: Näitä Baijerin osavaltiossa sijaitsevia neljää hallinnollista aluetta pidetään BHV1:stä vapaina, ja ne on tämän vuoksi nykyisin sisällytetty kyseisen päätöksen liitteessä II olevaan luetteloon.
Greek: Οι τέσσερις αυτές περιφέρειες του ομοσπονδιακού κρατιδίου της Βαυαρίας θεωρούνται απαλλαγμένες από τον BHV1 και για τον λόγο αυτό σήμερα περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της εν λόγω απόφασης.
Czech: Tyto čtyři správní oblasti ve spolkové zemi Bavorsko se považují za prosté BHV1, a jsou proto v současnosti uvedeny v seznamu v příloze II uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Uvedené štyri administratívne regióny v spolkovej krajine Bavorsko sa považujú za regióny bez výskytu BHV1, a preto v súčasnosti figurujú v zozname v prílohe II k uvedenému rozhodnutiu.
Polish: Te cztery regiony administracyjne w kraju związkowym Bawaria są uznawane za wolne od BHV1 i w związku z tym są obecnie wymienione w wykazie w załączniku II do tej decyzji.
Hungarian: Bajorország szövetségi állam e négy közigazgatási régiója BHV1-mentesnek minősül, és ezért a határozat II. mellékletében szerepel.
Slovenian: Za navedene štiri upravne regije v zvezni deželi Bavarski se šteje, da so proste okužbe z BHV1 in so zato trenutno navedene v Prilogi II k navedeni odločbi.
Romanian: Aceste patru regiuni administrative din landul Bavaria sunt considerate indemne de BHV-1 și, prin urmare, sunt, în prezent, incluse în lista din anexa II la decizia respectivă.
Bulgarian: Тези четири административни региона във федерална провинция Бавария се считат за свободни от BHV-1 и затова понастоящем са изброени в приложение II към посоченото решение.
Estonian: Kõnealust nelja Baieri liidumaa haldusüksust peetakse BHV1 nakkusest vabaks ja need on seega praegu loetletud kõnealuse otsuse II lisas.
Latvian: Šos četrus Bavārijas federālās zemes administratīvos reģionus uzskata par brīviem no BHV1 infekcijas, un tādēļ tie patlaban ir norādīti minētā Lēmuma II pielikumā.
Lithuanian: Šie keturi Bavarijos federalinės žemės administraciniai regionai laikomi neužkrėstais BHV1, todėl jie šiuo metu išvardyti to sprendimo II priede;
Maltese: Dawn l-erba’ reġjuni amministrattivi fl-istat federali tal-Bavarja huma kkunsidrati ħielsa mill-BHV1 u għaldaqstant huma elenkati fl-Anness II ma’ dik id-Deċiżjoni.