FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A description [1] of the likely significant effects of the proposed project on the environment resulting from:
French: Une description [1] des effets importants que le projet proposé est susceptible d’avoir sur l’environnement résultant:
German: Eine Beschreibung [1] der möglichen erheblichen Auswirkungen des vorgeschlagenen Projekts auf die Umwelt infolge:
Spanish: Una descripción [1] de los efectos importantes del proyecto propuesto sobre el medio ambiente, debido a:
Italian: Una descrizione [1] dei probabili effetti rilevanti del progetto proposto sull’ambiente:
Portuguese: Uma descrição [1] dos efeitos importantes que o projecto proposto pode ter no ambiente resultantes:
Dutch: Een beschrijving [1] van de waarschijnlijk aanzienlijke milieueffecten van het voorgestelde project ten gevolge van:
Danish: En beskrivelse [1] af, hvilke væsentlige virkninger på miljøet det foreslåede projekt vil kunne få som følge af:
Swedish: En beskrivning [1] av de troliga, mer betydande miljöeffekterna av
Finnish: Kuvaus [1] ehdotetun hankkeen todennäköisesti merkittävistä ympäristövaikutuksista, jotka johtuvat:
Greek: Περιγραφή [1] των σημαντικών επιπτώσεων που το προτεινόμενο έργο ενδέχεται να δημιουργήσει στο περιβάλλον από:
Czech: Popis [1] možných významných vlivů navrhovaného záměru na životní prostředí vyplývajících z:
Slovak: Popis [1] pravdepodobne významných vplyvov navrhovaného projektu na životné prostredie, ktoré vyplývajú z:
Polish: Opis [1] możliwych znaczących skutków środowiskowych wnioskowanego przedsięwzięcia wynikających z:
Hungarian: A javasolt projekt várhatóan jelentős környezeti hatásainak jellemzése [1], amelyek a következőkből erednek:
Slovenian: Opis [1] verjetnih pomembnih vplivov predlaganega projekta na okolje, ki izhajajo iz:
Romanian: O descriere [1] a efectelor semnificative pe care proiectul propus le poate avea asupra mediului și care rezultă din:
Bulgarian: Описание [1] на вероятното значително въздействие от предлагания проект върху околната среда, които произтичат от:
Estonian: Kirjeldus [1] väljapakutud projekti tõenäolisest olulisest keskkonnamõjust, mis tuleneb:
Latvian: Ierosinātā projekta iespējamās ietekmes uz vidi apraksts [1], ko izraisa:
Lithuanian: Galimo reikšmingo planuojamo projekto poveikio aplinkai aprašymas [1]. Poveikį gali sukelti:
Maltese: Id-deskrizzjoni [1] tal-effetti x’aktarx sinifikanti tal-proġett propost fuq l-ambjent li jirriżultaw minn:
English: the existence of the project;
French: du fait de l’existence de l’ensemble du projet;
German: des Vorhandenseins der Projektanlagen;
Spanish: la existencia del proyecto;
Italian: all’esistenza del progetto;
Portuguese: Da existência do projecto;
Dutch: het bestaan van het project;
Danish: tilstedeværelsen af projektet som helhed
Swedish: projektet som helhet,
Finnish: itse hankkeesta;
Greek: την ίδια την ύπαρξη του όλου έργου·
Czech: existence záměru jako celku;
Slovak: existencie projektu;
Polish: istnienia przedsięwzięcia;
Hungarian: a projekt létesítményeinek megléte;
Slovenian: obstoja projekta;
Romanian: existența proiectului;
Bulgarian: съществуването на проекта;
Estonian: projektist endast;
Latvian: projekta pastāvēšana;
Lithuanian: projekto buvimas;
Maltese: l-eżistenza tal-proġett;
English: the emission of pollutants, the creation of nuisances and the elimination of waste.
French: de l’émission de polluants, de la création de nuisances ou de l’élimination des déchets.
German: der Emission von Schadstoffen, der Verursachung von Belästigungen und der Beseitigung von Abfällen.
Spanish: la emisión de contaminantes, la creación de sustancias nocivas o el tratamiento de residuos.
Italian: dovuti all’emissione di inquinanti, alla creazione di sostanze nocive e allo smaltimento dei rifiuti.
Portuguese: Da emissão de poluentes, da criação de perturbações ou da eliminação dos resíduos.
Dutch: de lozing van verontreinigende stoffen, het ontstaan van milieuhinder en de eliminering van afvalstoffen;
Danish: emissionen af forurenende stoffer, opståelsen af gener og bortskaffelsen af affald.
Swedish: utsläppen av föroreningar, uppkomsten av andra störningar samt bortskaffandet av avfall,
Finnish: pilaantumista aiheuttavista päästöistä, haittojen synnystä ja jätteiden hävittämisestä.
Greek: την εκπομπή ρυπαντών, τη δημιουργία οχλήσεων και τη διάθεση των αποβλήτων.
Czech: emise znečišťujících látek, vzniku rušivých vlivů a zneškodňování odpadu.
Slovak: emisií znečisťujúcich látok, tvorby a zneškodnenia odpadov.
Polish: emisji zanieczyszczeń, tworzenia uciążliwości i unieszkodliwiania odpadów.
Hungarian: szennyező anyagok kibocsátása, környezetkárosítás okozása és a hulladék ártalmatlanítása.
Slovenian: emisije onesnažil, ustvarjanja motenj in odstranjevanja odpadkov.
Romanian: emisiile de poluanți, crearea fenomenelor nocive și eliminarea deșeurilor.
Bulgarian: емисиите от замърсители, създаването на вредни вещества и премахването на отпадъците.
Estonian: saasteainete heitmetest, häiringute tekitamisest ja jäätmete kõrvaldamisest.
Latvian: piesārņotāju noplūde, traucējumu radīšana un atkritumu iznīcināšana.
Lithuanian: taršalų emisijos, trukdžių susidarymas ir atliekų šalinimas.
Maltese: l-emissjoni ta’ oġġetti ta’ tniġġis, il-ħolqien ta’ irritazzjonijiet u l-eliminazzjoni tal-iskart.
English: The description by the developer of the forecasting methods used to assess the effects on the environment referred to in point 4.
French: La mention par le maître d’ouvrage des méthodes de prévisions utilisées pour évaluer les effets sur l’environnement visés au point 4.
German: Hinweis des Projektträgers auf die zur Vorausschätzung der in Nummer 4 genannten Umweltauswirkungen angewandten Methoden.
Spanish: La descripción por parte del promotor de los métodos de previsiones utilizados para evaluar los efectos sobre el medio ambiente mencionados en el punto 4.
Italian: La descrizione da parte del committente dei metodi di previsione utilizzati per valutare gli effetti sull’ambiente di cui al punto 4.
Portuguese: A indicação pelo dono da obra dos métodos de previsão utilizados para avaliar os efeitos no ambiente referidos no ponto 4.
Dutch: Een beschrijving van de methode die de opdrachtgever heeft gebruikt voor de beoordeling van de in punt 4 bedoelde milieueffecten.
Danish: Bygherrens angivelse af, hvilke metoder der er anvendt til forudberegningen af virkningerne på miljøet som nævnt i punkt 4.
Swedish: Exploatörens beskrivning av de metoder som använts för att i förväg bedöma de miljöeffekter som avses i punkt 4.
Finnish: Hankkeesta vastaavan kuvaus 4 kohdassa tarkoitetuista ympäristövaikutusten arviointiin käytetyistä ennustamismenetelmistä.
Greek: Αναφορά, εκ μέρους του κυρίου του έργου, των μεθόδων πρόβλεψης που ακολουθεί για την εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον στις οποίες αναφέρεται το σημείο 4.
Czech: Oznamovatelem vypracovaný popis předpovědních metod použitých k posouzení vlivů na životní prostředí uvedených v bodě 4.
Slovak: Navrhovateľov popis predpokladaných metód použitých na posúdenie vplyvu na životné prostredie uvedený v bode 4.
Polish: Informacja wykonawcy odnośnie do prognozowania metod zastosowanych w celu oceny skutków powodowanych w środowisku, o których mowa w pkt 4.
Hungarian: A projektgazda által a 4. pontban meghatározott környezeti hatások előrejelzésére használt módszerek jellemzése.
Slovenian: Opis metod napovedovanja s strani nosilca projekta, ki jih je uporabil za presojo vplivov na okolje iz točke 4.
Romanian: Descrierea de către inițiatorul proiectului a metodelor de estimare folosite pentru evaluarea efectelor asupra mediului menționată la alineatul (4).
Bulgarian: Описание от възложителя на използваните прогнозни методи за оценка на въздействието върху околната среда, посочени в точка 4.
Estonian: Arendaja koostatud kirjeldus punktis 4 osutatud keskkonnamõju eelhindamiseks kasutatud võtetest.
Latvian: Attīstītāja sniegtais apraksts par izmantotajām aprēķināšanas metodēm, lai novērtētu 4. punktā minēto ietekmi uz vidi.
Lithuanian: Užsakovo naudotų poveikio aplinkai prognozavimo metodų apibūdinimas, kaip nurodyta 4 punkte.
Maltese: Id-deskrizzjoni mill-iżviluppatur tal-metodi tat-tbassir użati biex jiġu stmati l-effetti fuq l-ambjent imsemmija fil-punt 4.
English: A non-technical summary of the information provided under headings 1 to 6.
French: Un résumé non technique des informations transmises sur la base des rubriques 1 à 6.
German: Nichttechnische Zusammenfassung der gemäß den Punkten 1 bis 6 übermittelten Angaben.
Spanish: Un resumen no técnico de las informaciones transmitidas, basado en las rúbricas 1 a 6.
Italian: Un riassunto non tecnico delle informazioni trasmesse sulla base dei punti da 1 a 6.
Portuguese: Um resumo não técnico das informações transmitidas com base nas rubricas 1 a 6.
Dutch: Een niet-technische samenvatting van de overeenkomstig de punten 1 tot en met 6 verstrekte informatie.
Danish: Et ikke-teknisk resumé af de på grundlag af punkt 1-6 fremsendte oplysninger.
Swedish: En icke-teknisk sammanfattning av de uppgifter som anges i punkterna 1–6.
Finnish: Yleistajuinen yhteenveto 1–6 kohdassa mainituista tiedoista.
Greek: Μη τεχνική περίληψη των πληροφοριών που διαβιβάζονται βάσει των σημείων 1 έως 6.
Czech: Všeobecně srozumitelné shrnutí informací poskytovaných na základě bodů 1 až 6.
Slovak: Netechnický súhrn informácií uvedených v predchádzajúcich bodoch.
Polish: Nietechniczne podsumowanie informacji przekazanych zgodnie z pozycjami 1–6.
Hungarian: Az 1–6. pontok alapján megadott információk nem technikai jellegű összefoglalása.
Slovenian: Netehnični povzetek informacij, pripravljenih v skladu s točkami 1 do 6.
Romanian: Un rezumat nontehnic al informațiilor furnizate în rubricile menționate anterior.
Bulgarian: Нетехническо кратко описание на информацията, предоставена по точки 1—6.
Estonian: Üldarusaadav kokkuvõte punktides 1–6 sätestatud teabest.
Latvian: Netehnisks kopsavilkums par informāciju, kas sniegta zem 1. līdz 6. virsraksta.
Lithuanian: Netechninio pobūdžio santrauka, apibendrinanti 1–6 dalyse nurodytą informaciją.
Maltese: Sommarju mhux tekniku tat-tagħrif ipprovvdut skont l-intestaturi 1 sa 6.
English: Repealed Directive with list of its successive amendments
French: Directive abrogée avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Direttiva abrogata con elenco delle modificazioni successive
Portuguese: Directiva revogada com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet direktiv med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och en förteckning över dess senare ändringar
Finnish: Kumottu direktiivi ja luettelo sen myöhemmistä muutoksista
Greek: Καταργούμενη οδηγία με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών της
Czech: Zrušená směrnice a seznam jejích následných změn
Slovak: Zrušená smernica so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona dyrektywa i wykaz jej kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv és egymást követő módosításainak jegyzéke
Slovenian: Razveljavljena direktiva s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Directiva abrogată și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отменената директива и списък на нейните последващи изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatuste loeteluga
Latvian: Atceltā direktīva ar sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinama direktyva ir jos vėlesni pakeitimai
Maltese: Direttiva mħassra flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tagħha
English: (referred to in Article 14)
French: (visés à l’article 14)
German: (gemäß Artikel 14)
Spanish: (contemplados en el artículo 14)
Italian: (di cui all’articolo 14)
Portuguese: (referidos no artigo 14.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 14)
Danish: (jf. artikel 14)
Swedish: (som avses i artikel 14)
Finnish: (14 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (που αναφέρονται στο άρθρο 14)
Czech: (uvedených v článku 14)
Slovak: (v zmysle článku 14)
Polish: (o których mowa w art. 14)
Hungarian: (lásd a 14. cikket)
Slovenian: (iz člena 14)
Romanian: (menționate la articolul 14)
Bulgarian: (посочени в член 14)
Estonian: (Artikkel 14)
Latvian: (minēti 14. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 14 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 14)
English: Council Directive 85/337/EEC
French: Directive 85/337/CEE du Conseil
German: Richtlinie 85/337/EWG des Rates
Spanish: Directiva 85/337/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 85/337/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 85/337/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 85/337/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 85/337/EØF
Swedish: Rådets direktiv 85/337/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 85/337/ETY
Greek: Οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 85/337/EHS
Slovak: Smernica Rady 85/337/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 85/337/EWG
Hungarian: A Tanács 85/337/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 85/337/EGS
Romanian: Directiva 85/337/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 85/337/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 85/337/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 85/337/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 85/337/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 85/337/KEE
English: (OJ L 175, 5.7.1985, p. 40)
French: (JO L 175 du 5.7.1985, p. 40).
German: (ABl. L 175 vom 5.7.1985, S. 40).
Spanish: (DO L 175 de 5.7.1985, p. 40).
Italian: (GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40).
Portuguese: (JO L 175 de 5.7.1985, p. 40).
Dutch: (PB L 175 van 5.7.1985, blz. 40)
Danish: (EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40)
Swedish: (EGT L 175, 5.7.1985, s. 40)
Finnish: (EYVL L 175, 5.7.1985, s. 40).
Greek: (ΕΕ L 175 της 5.7.1985, σ. 40).
Czech: (Úř. věst. L 175, 5.7.1985, s. 40).
Slovak: (Ú. v. ES L 175, 5.7.1985, s. 40).
Polish: (Dz.U. L 175 z 5.7.1985, s. 40)
Hungarian: (HL L 175., 1985.7.5., 40. o.)
Slovenian: (UL L 175, 5.7.1985, str. 40).
Romanian: (JO L 175, 5.7.1985, p. 40)
Bulgarian: (ОВ L 175, 5.7.1985 г., стр. 40)
Estonian: (EÜT L 175, 5.7.1985, k 40)
Latvian: (OV L 175, 5.7.1985., 40. lpp.)
Lithuanian: (OL L 175, 1985 7 5, p. 40)
Maltese: (ĠU L 175, 5.7.1985, p. 40)
English: Council Directive 97/11/EC
French: Directive 97/11/CE du Conseil
German: Richtlinie 97/11/EG des Rates
Spanish: Directiva 97/11/CE del Consejo
Italian: Direttiva 97/11/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 97/11/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 97/11/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 97/11/EF
Swedish: Rådets direktiv 97/11/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 97/11/EY
Greek: Οδηγία 97/11/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 97/11/ES
Slovak: Smernica Rady 97/11/ES
Polish: Dyrektywa Rady 97/11/WE
Hungarian: A Tanács 97/11/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 97/11/ES
Romanian: Directiva 97/11/CE a Consiliului
Bulgarian: Директива 97/11/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 97/11/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 97/11/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 97/11/EB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 97/11/KE
English: (OJ L 73, 14.3.1997, p. 5)
French: (JO L 73 du 14.3.1997, p. 5).
German: (ABl. L 73 vom 14.3.1997, S. 5).
Spanish: (DO L 73 de 14.3.1997, p. 5).
Italian: (GU L 73 del 14.3.1997, pag. 5).
Portuguese: (JO L 73 de 14.3.1997, p. 5).
Dutch: (PB L 73 van 14.3.1997, blz. 5)
Danish: (EFT L 73 af 14.3.1997, s. 5)
Swedish: (EGT L 73, 14.3.1997, s. 5)
Finnish: (EYVL L 73, 14.3.1997, s. 5).
Greek: (ΕΕ L 73 της 14.3.1997, σ. 5).
Czech: (Úř. věst. L 73, 14.3.1997, s. 5).
Slovak: (Ú. v. ES L 73, 14.3.1997, s. 5).
Polish: (Dz.U. L 73 z 14.3.1997, s. 5)
Hungarian: (HL L 73., 1997.3.14., 5. o.)
Slovenian: (UL L 73, 14.3.1997, str. 5).
Romanian: (JO L 73, 14.3.1997, p. 5)
Bulgarian: (ОВ L 73, 14.3.1997 г., стр. 5).
Estonian: (EÜT L 73, 14.3.1997, lk 5)
Latvian: (OV L 73, 14.3.1997., 5. lpp.)
Lithuanian: (OL L 73, 1997 3 14, p. 5)
Maltese: (ĠU L 73, 14.3.1997, p. 5)
English: Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2003/35/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2003/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2003/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2003/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2003/35/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2003/35/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/35/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/35/EY
Greek: Οδηγία 2003/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/35/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/35/ES
Polish: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/35/WE
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2003/35/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2003/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2003/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/35/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/35/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/35/EB
Maltese: Direttiva 2003/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 156, 25.6.2003, p. 17)
French: (JO L 156 du 25.6.2003, p. 17).
German: (ABl. L 156 vom 25.6.2003, S. 17).
Spanish: (DO L 156 de 25.6.2003, p. 17).
Italian: (GU L 156 del 25.6.2003, pag. 17).
Portuguese: (JO L 156 de 25.6.2003, p. 17).
Dutch: (PB L 156 van 25.6.2003, blz. 17)
Danish: (EUT L 156 af 25.6.2003, s. 17)
Swedish: (EUT L 156, 25.6.2003, s. 17)
Finnish: (EUVL L 156, 25.6.2003, s. 17).
Greek: (ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 17).
Czech: (Úř. věst. L 156, 25.6.2003, s. 17).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 17).
Polish: (Dz.U. L 156 z 25.6.2003, s. 17)
Hungarian: (HL L 156., 2003.6.25., 17. o.)
Slovenian: (UL L 156, 25.6.2003, str. 17).
Romanian: (JO L 156, 25.6.2003, p. 17)
Bulgarian: (ОВ L 156, 25.6.2003 г., стр. 17).
Estonian: (ELT L 156, 25.6.2003, lk 17)
Latvian: (OV L 156, 25.6.2003., 17. lpp.)
Lithuanian: (OL L 156, 2003 6 25, p. 17)
Maltese: (ĠU L 156, 25.6.2003, p. 17)
English: Article 3 only
French: Uniquement l’article 3
German: Nur Artikel 3
Spanish: Únicamente artículo 3
Italian: Unicamente l’articolo 3
Portuguese: Apenas o artigo 3.o
Dutch: uitsluitend artikel 3
Danish: Udelukkende artikel 3
Swedish: Endast artikel 3
Finnish: Ainoastaan 3 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 3
Czech: pouze článek 3
Slovak: Len článok 3.
Polish: Wyłącznie art. 3
Hungarian: Csak a 3. cikk
Slovenian: samo člen 3
Romanian: Numai articolul 3
Bulgarian: Единствено член 3
Estonian: Ainult artikkel 3
Latvian: tikai 3. pants
Lithuanian: tik 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3 biss
English: Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2009/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2009/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2009/31/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2009/31/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2009/31/EG van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/31/EF
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/31/EG
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/31/EY
Greek: Οδηγία 2009/31/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/31/ES
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/31/ES
Polish: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/31/WE
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2009/31/EK irányelve
Slovenian: Direktiva 2009/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2009/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2009/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/31/EÜ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/31/EK
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/31/EB
Maltese: Direttiva 2009/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 140, 5.6.2009, p. 114)
French: (JO L 140 du 5.6.2009, p. 114).
German: (ABl. L 140 vom 5.6.2009, S. 114).
Spanish: (DO L 140 de 5.6.2009, p. 114).
Italian: (GU L 140 del 5.6.2009, pag. 114).
Portuguese: (JO L 140 de 5.6.2009, p. 114).
Dutch: (PB L 140 van 5.6.2009, blz. 114)
Danish: (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 114)
Swedish: (EUT L 140, 5.6.2009, s. 114)
Finnish: (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 114).
Greek: (ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 114).
Czech: (Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 114).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 114).
Polish: (Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 114)
Hungarian: (HL L 140., 2009.6.5., 114. o.)
Slovenian: (UL L 140, 5.6.2009, p. 114)
Romanian: (JO L 140, 5.6.2009, p. 114)
Bulgarian: (ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 114).
Estonian: (ELT L 140, 5.6.2009, lk 114).
Latvian: (OV L 140, 5.6.2009., 114. lpp.)
Lithuanian: (OL L 140, 2009 6 5, p. 114)
Maltese: (ĠU L 140, 5.6.2009, p. 114)
English: Article 31 only
French: Uniquement l’article 31
German: Nur Artikel 31
Spanish: Únicamente artículo 31
Italian: Unicamente l’articolo 31
Portuguese: Apenas o artigo 31.o
Dutch: uitsluitend artikel 31
Danish: Udelukkende artikel 31
Swedish: Endast artikel 31
Finnish: Ainoastaan 31 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 31
Czech: Pouze článek 31
Slovak: Len článok 31.
Polish: Wyłącznie art. 31
Hungarian: Csak a 31. cikk
Slovenian: samo člen 31
Romanian: Numai articolul 31
Bulgarian: Единствено член 31
Estonian: Ainult artikkel 31
Latvian: tikai 31. pants
Lithuanian: tik 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31 biss
English: List of time limits for transposition into national law
French: Délais de transposition en droit national
German: Liste der Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht
Spanish: Lista de plazos de transposición al Derecho nacional
Italian: Elenco dei termini di recepimento nel diritto nazionale
Portuguese: Lista dos prazos de transposição para o direito nacional
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Förteckning över tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning
Finnish: Osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamista koskevat määräajat
Greek: Κατάλογος καταληκτικών ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο
Czech: Seznam lhůt pro provedení ve vnitrostátním právu
Slovak: Zoznam lehôt transpozície do vnútroštátneho práva
Polish: Wykaz terminów transpozycji do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre előírt határidők
Slovenian: Seznam rokov za prenos v nacionalno pravo
Romanian: Lista termenelor de transpunere în dreptul intern
Bulgarian: Списък на сроковете за транспониране в националното право
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtpäevade loetelu
Latvian: Termiņu saraksts transponēšanai valsts tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminų sąrašas
Maltese: Lista tal-limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali
English: Time limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termine di recepimento
Portuguese: Prazo de transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräpäivä, joka koskee saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä
Greek: Καταληκτική ημερομηνία ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota transpozície
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Az átültetés határideje
Slovenian: Rok za prenos
Romanian: Termen de transpunere
Bulgarian: Срок за транспониране
Estonian: Ülevõtmise tähtpäev
Latvian: Termiņš transponēšanai
Lithuanian: Perkėlimo terminas
Maltese: Limitu ta’ żmien għat-traspożizzjoni
English: 85/337/EEC
French: 85/337/CEE
German: 85/337/EWG
Spanish: 85/337/CEE
Italian: 85/337/CEE
Portuguese: 85/337/CEE
Dutch: 85/337/EEG
Danish: 85/337/EØF
Swedish: 85/337/EEG
Finnish: 85/337/ETY
Greek: 85/337/ΕΟΚ
Czech: 85/337/EHS
Slovak: 85/337/EHS
Polish: 85/337/EWG
Hungarian: 85/337/EGK
Slovenian: 85/337/EGS
Romanian: 85/337/CEE
Bulgarian: 85/337/ЕИО
Estonian: 85/337/EMÜ
Latvian: 85/337/EEK
Lithuanian: 85/337/EEB
Maltese: 85/337/KEE