English: In a scenario without Measure Z, FBN would have run in financial difficulties and it would have been impossible to realise the merger and the associated synergies itself.
French: Dans un scénario sans la mesure Z, FBN se serait retrouvée plongée dans des difficultés financières et il lui aurait été impossible de réaliser elle-même la concentration et les synergies associées.
German: In einem Szenario ohne Maßnahme Z wäre FBN in finanzielle Schwierigkeiten geraten und es wäre ihr unmöglich gewesen, den Zusammenschluss und die damit verbundenen Synergieeffekte selbst zu realisieren.
Spanish: En una hipótesis sin la Medida Z, FBN podría haber entrado en dificultades financieras y habría sido imposible llevar a cabo la fusión y las sinergias asociadas.
Italian: In uno scenario senza la misura Z, FBN avrebbe avuto difficoltà finanziare e sarebbe stato impossibile realizzare la fusione e le sinergie ad essa associate.
Portuguese: Num cenário sem a medida Z, o FBN teria tido dificuldades financeiras e ter-lhe-ia sido impossível realizar a operação de concentração e obter as sinergias associadas.
Dutch: In een scenario zonder maatregel Z zou FBN in financiële problemen terecht zijn gekomen en dan zou het onmogelijk zijn geweest om de fusie door te zetten en de daaraan gekoppelde synergieën te realiseren.
Danish: I et scenarie uden foranstaltning Z havde FBN fået finansielle problemer, og det havde været umuligt at realisere fusionen og de dermed forbundne synergier.
Swedish: I ett scenario utan åtgärd Z skulle FBN ha hamnat i ekonomiskt trångmål och det hade varit omöjligt att genomföra sammanslagningen och uppnå de tillhörande synergierna i sig.
Finnish: Ilman toimenpidettä Z FBN olisi joutunut rahoitusvaikeuksiin ja sen olisi ollut mahdotonta toteuttaa sulautumaa ja siihen liittyviä synergioita yksinään.
Greek: Σε ένα σενάριο χωρίς το Μέτρο Ζ, η FBN θα είχε αντιμετωπίσει οικονομικές δυσκολίες και θα ήταν αδύνατο να πραγματοποιήσει η ίδια τη συγχώνευση και τις συνδεόμενες συνέργειες.
Czech: Ve scénáři bez opatření Z by se společnost FBN dostala do finančních potíží a spojení by nebylo možné provést spojení a docílit s tím spojených synergií.
Slovak: Pri scenári bez opatrenia Z by sa FBN dostala do finančných ťažkostí a nemohla by sama uskutočniť koncentráciu a s ňou súvisiace účinky synergie.
Polish: W scenariuszu bez środka Z FBN znalazłby się w kłopotach finansowych i nie byłby w stanie sam przeprowadzić połączenia i związanych z nią synergii.
Hungarian: A Z. intézkedést nem tartalmazó forgatókönyvben az FBN pénzügyi bajba került volna, és magát a fúziót, valamint az ahhoz társuló szinergiákat sem lehetett volna megvalósítani.
Slovenian: V scenariju brez ukrepa Z bi bila banka FBN v finančnih težavah in ne bi mogla sama izvesti združitve ter s tem povezanih sinergij.
Romanian: Într-un scenariu în care măsura Z nu există, FBN ar fi intrat în dificultăți financiare și i-ar fi fost imposibil să realizeze fuziunea și sinergiile asociate prin eforturi proprii.
Bulgarian: В сценарий без мярка Z FBN е щяло да изпадне във финансови затруднения и е щяло да бъде невъзможно да реализира сливането и свързаните с него синергии.
Estonian: Stsenaariumi puhul, mille kohaselt meedet Z ei oleks kasutatud, oleks ettevõtja FBN sattunud finantsraskustesse ning ühinemise läbiviimine ja sellega seotud sünergiate saavutamine ei oleks olnud võimalik.
Latvian: Scenārijā bez Z pasākuma FBN būtu nonācis finanšu grūtībās un nebūtu iespējams īstenot apvienošanos un ar to saistītās sinerģijas.
Lithuanian: Pagal scenarijų, į kurį Z priemonė nebūtų įtraukta, FBN būtų patyręs finansinių sunkumų ir įgyvendinti susijungimo bei susijusios sąveikos nebūtų buvę įmanoma.
Maltese: F’xenarju mingħajr il-Miżura Z, FBN kien ikollha diffikultajiet finanzjarji u kien ikun impossibbli li tirrealizza l-fużjoni u s-sinerġiji assoċjati hi stess.