English: It shall also study the information sent to it regularly by the Director-General concerning OLAF’s activities, and shall deliver opinions on that information in conformity with the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1073/1999.
French: Il étudie également les informations concernant les activités de l’OLAF que lui fournit régulièrement le directeur général et émet des avis sur ces informations, conformément à l’article 11, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1073/1999.
German: Ferner prüft er die regelmäßigen Informationen des Generaldirektors über die Tätigkeiten des OLAF und nimmt gemäß Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 hierzu Stellung.
Spanish: Asimismo, estudiará la información que periódicamente le envié el director general sobre las actividades de la OLAF y remitirá dictámenes sobre la mismas conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo 2, del Reglamento (CE) no 1073/1999.
Italian: Inoltre, il comitato esamina le informazioni trasmessegli regolarmente dal direttore generale in merito alle attività dell’OLAF e formula pareri su dette informazioni in conformità con l’articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1073/1999.
Portuguese: O Comité examina igualmente as informações que lhe foram transmitidas pelo Director-Geral sobre as actividades do OLAF e formula pareceres sobre essas informações em conformidade com o artigo 11.o, n.o 1, segundo parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 1073/1999.
Dutch: Tevens bestudeert het de inlichtingen die hem periodiek door de directeur-generaal worden toegezonden met betrekking tot de activiteiten van OLAF, en geeft het advies over die inlichtingen overeenkomstig artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1073/1999.
Danish: Det gennemgår også de oplysninger, som generaldirektøren regelmæssigt sender det vedrørende OLAF's aktiviteter, og afgiver udtalelser om disse oplysninger i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1073/1999.
Swedish: Kommittén ska även granska upplysningar om Olafs verksamhet som regelbundet lämnas av Olafs generaldirektör, och ska yttra sig om dessa enligt artikel 11.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1073/1999.
Finnish: Se tutkii myös tiedot, joita pääjohtaja toimittaa sille säännöllisesti OLAFin toiminnasta, ja antaa niiden perusteella lausuntoja asetuksen (EY) N:o 1073/1999 11 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.
Greek: Επίσης, μελετά τις πληροφορίες που της διαβιβάζονται συστηματικά από τον γενικό διευθυντή σχετικά με τις δραστηριότητες της OLAF, και γνωμοδοτεί σχετικά με τις πληροφορίες αυτές σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999.
Czech: Prostuduje rovněž informace ohledně činností úřadu OLAF, které mu pravidelně zasílá generální ředitel, a předkládá stanoviska k těmto informacím v souladu s čl. 11 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 1073/1999.
Slovak: Takisto sa zaoberá informáciami o činnosti úradu OLAF, ktoré mu pravidelne sprostredkováva generálny riaditeľ, a poskytuje svoje stanoviská k týmto informáciám v súlade s druhým pododsekom článku 11 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1073/1999.
Polish: Komitet bada również informacje dotyczące działalności OLAF-u przekazywane mu regularnie przez Dyrektora Generalnego oraz wydaje opinie na temat tych informacji zgodnie art. 11 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1073/1999.
Hungarian: Tanulmányozza továbbá az OLAF tevékenységeire vonatkozó információkat, amelyeket a főigazgató rendszeresen elküld számára, és az 1073/1999/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdése második albekezdésének megfelelően véleményt nyilvánít ezekről az információkról.
Slovenian: Preuči tudi informacije, ki mu jih redno pošilja generalni direktor glede dejavnosti urada OLAF, in izdaja mnenja o navedenih informacijah v skladu z drugim pododstavkom člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1073/1999.
Romanian: Acesta studiază, de asemenea, informațiile trimise periodic de directorul general privind activitățile OLAF și emite avize privind informațiile respective în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) paragraful al doilea din Regulamentul (CE) nr. 1073/1999.
Bulgarian: Надзорният съвет също така проучва информацията, която Генералният директор му изпраща редовно относно дейността на Службата, и дава становища относно тази информация в съответствие с втората алинея на член 11, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1073/1999.
Estonian: Ta uurib ka OLAFI tegevust käsitlevat teavet, mida peadirektor saadab talle korrapäraselt, ja esitab selle kohta arvamusi vastavalt määruse (EÜ) nr 1073/1999 artikli 11 lõike 1 teisele lõigule.
Latvian: Tā arī izskata informāciju par OLAF darbībām, ko tai regulāri sūta ģenerāldirektors, un sniedz atzinumus par minēto informāciju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1073/1999 11. panta 1. punkta otro daļu.
Lithuanian: Jis taip pat analizuoja generalinio direktoriaus jam reguliariai siunčiamą informaciją apie OLAF veiklą ir teikia nuomonę dėl tokios informacijos, atsižvelgdamas į Reglamento (EB) Nr. 1073/1999 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos nuostatas.
Maltese: Għandu jistudja wkoll l-informazzjoni mibgħuta lilu regolarment mid-Direttur Ġenerali dwar l-attivitajiet tal-OLAF, u għandu jagħti opinjonijiet dwar dik l-informazzjoni f’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 1073/1999.