FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 16/2011
French: Règlement (UE) no 16/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 16/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 16/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 16/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 16/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 16/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 16/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 16/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 16/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 16/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 16/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 16/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 16/2011
Hungarian: A Bizottság 16/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 16/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 16/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 16/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 16/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 16/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 16/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 16/2011
English: laying down implementing measures for the Rapid alert system for food and feed
French: portant modalités d’application relatives au système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
German: mit Durchführungsbestimmungen für das Schnellwarnsystem für Lebens- und Futtermittel
Spanish: por el que se establecen medidas de ejecución del Sistema de Alerta Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales
Italian: recante disposizioni di applicazione relative al sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi
Portuguese: que estabelece medidas de execução relativas ao Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais
Dutch: tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen voor het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders
Danish: om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger for det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder
Swedish: om genomförandeåtgärder för systemet för snabb varning för livsmedel och foder
Finnish: täytäntöönpanotoimenpiteistä elintarvikkeita ja rehuja koskevaa nopeaa hälytysjärjestelmää varten
Greek: για τον καθορισμό μέτρων εφαρμογής του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τρόφιμα και ζωοτροφές
Czech: kterým se stanoví prováděcí opatření k systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva
Slovak: ktorým sa stanovujú vykonávacie opatrenia pre systém rýchleho varovania pre potraviny a krmivá
Polish: ustanawiające środki wykonawcze dla systemu wczesnego ostrzegania o niebezpiecznych produktach żywnościowych i środkach żywienia zwierząt
Hungarian: az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszerre vonatkozó végrehajtási intézkedések megállapításáról
Slovenian: o določitvi izvedbenih ukrepov za sistem hitrega obveščanja za živila in krmo
Romanian: de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a sistemului rapid de alertă pentru alimente și furaje
Bulgarian: за установяване на мерки за прилагане за Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи
Estonian: millega kehtestatakse toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi rakendusmeetmed
Latvian: ar ko nosaka īstenošanas pasākumus ātrās reaģēšanas sistēmai pārtikas un barības jomā
Lithuanian: kuriuo nustatomos Skubaus perspėjimo apie nesaugų maistą ir pašarus sistemos įgyvendinimo priemonės
Maltese: li jistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għas-sistema ta’ twissija bikrija għall-ikel u l-għalf
English: Article 50 of that Regulation sets out the scope and requirements for the RASFF to operate.
French: L’article 50 dudit règlement définit le champ d’action et les règles de fonctionnement du RASFF.
German: Artikel 50 der genannten Verordnung regelt die Arbeitsweise des RASFF.
Spanish: El artículo 50 de dicho Reglamento establece el ámbito de aplicación y los requisitos de funcionamiento del RASFF.
Italian: L’articolo 50 del regolamento definisce il campo di applicazione e le prescrizioni per il funzionamento del RASFF.
Portuguese: O artigo 50.o do referido regulamento estabelece o âmbito e os requisitos de funcionamento do RASFF.
Dutch: Artikel 50 van die verordening legt het toepassingsgebied en de voorschriften voor de werking van het RASSF vast.
Danish: I forordningens artikel 50 fastsættes anvendelsesområdet for og krav til driften af RASFF.
Swedish: I artikel 50 i den förordningen anges tillämpningsområdet för och krav på driften av RASFF.
Finnish: Mainitun asetuksen 50 artiklassa säädetään RASFF:n toiminta-alasta ja -vaatimuksista.
Greek: Το άρθρο 50 του εν λόγω κανονισμού ορίζει το πεδίο εφαρμογής και τις απαιτήσεις λειτουργίας του RASFF.
Czech: Článek 50 uvedeného nařízení stanoví oblast působnosti a požadavky na fungování RASFF.
Slovak: V článku 50 uvedeného nariadenia sa stanovuje oblasť pôsobnosti RASFF a požiadavky na jeho fungovanie.
Polish: W art. 50 tego rozporządzenia ustanowiono zakres i wymogi dotyczące funkcjonowania systemu RASFF.
Hungarian: A rendelet 50. cikke meghatározza a RASFF működésének hatályát és követelményeit.
Slovenian: Člen 50 Uredbe določa področje uporabe in zahteve za delovanje RASFF.
Romanian: Articolul 50 din regulamentul respectiv definește domeniul de aplicare și regulile de funcționare ale RASFF.
Bulgarian: В член 50 от посочения регламент се определят обхватът на RASFF и изискванията за функционирането ѝ.
Estonian: Nimetatud määruse artiklis 50 sätestatakse RASFFi reguleerimisala ja nõuded selle toimimisele.
Latvian: Minētās regulas 50. pantā ir izklāstīta RASFF darbības joma un darbības prasības.
Lithuanian: To reglamento 50 straipsnyje nustatyta RASFF taikymo sritis ir veiklos reikalavimai.
Maltese: L-Artikolu 50 ta’ dan ir-Regolament jistipula l-ambitu u r-rekwiżiti li bihom għandha taħdem l-RASFF.
English: Member States are primarily responsible for the enforcement of the EU legislation.
French: C’est principalement aux États membres qu’il incombe de faire respecter la législation de l’Union.
German: Für die Durchsetzung der EU-Rechtsvorschriften sind in erster Linie die Mitgliedstaaten verantwortlich.
Spanish: Los Estados miembros son ante todo responsables de la aplicación de la legislación de la UE.
Italian: Gli Stati membri sono i primi responsabili dell’applicazione della legislazione UE.
Portuguese: Os Estados-Membros são os principais responsáveis pela aplicação da legislação da UE.
Dutch: De handhaving van de EU-wetgeving is in de eerste plaats de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
Danish: Det er primært medlemsstaterne, der er ansvarlige for at håndhæve EU-lovgivningen.
Swedish: Det är medlemsstaterna som i första hand ansvarar för att säkerställa tillämpningen av EU-lagstiftningen.
Finnish: Vastuu EU-lainsäädännön täytäntöönpanosta kuuluu ensi sijassa jäsenvaltioille.
Greek: Τα κράτη μέλη είναι πρωταρχικώς αρμόδια να επιβάλουν την εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας.
Czech: Za provádění právních předpisů EU primárně zodpovídají členské státy.
Slovak: Členské štáty nesú hlavnú zodpovednosť za presadzovanie právnych predpisov EÚ.
Polish: Główną odpowiedzialność za egzekwowanie prawa unijnego ponoszą państwa członkowskie.
Hungarian: Az uniós jogszabályok végrehajtásáért elsődlegesen a tagállamok felelnek.
Slovenian: Za izvajanje zakonodaje EU so odgovorne predvsem države članice.
Romanian: Statele membre sunt principalele responsabile pentru aplicarea legislației UE.
Bulgarian: Основна отговорност за прилагането на законодателството на ЕС носят държавите-членки.
Estonian: Eelkõige vastutavad ELi õigusaktide jõustamise eest liikmesriigid.
Latvian: Par ES tiesību aktu piemērošanu galvenokārt atbild dalībvalstis.
Lithuanian: Už ES teisės aktų vykdymo užtikrinimą visų pirma atsakingos valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri huma primarjament responsabbli għall-infurzar tal-leġiżlazzjoni tal-UE.
English: For the RASFF to operate efficiently, requirements should be formulated for the procedure for transmission of the different types of notifications.
French: Il est nécessaire, pour assurer l’efficacité du RASFF, que la procédure de transmission des différents types de notifications soit réglementée.
German: Damit das RASFF effizient arbeiten kann, sollte das Verfahren zur Übermittlung der verschiedenen Meldungsarten geregelt werden.
Spanish: Para que el RASFF funcione eficazmente, deben formularse requisitos relativos al procedimiento de transmisión de los diferentes tipos de notificaciones.
Italian: Per garantire il funzionamento efficace del RASFF è opportuno definire le prescrizioni relative alla procedura di trasmissione dei diversi tipi di notifiche.
Portuguese: Para que o RASFF funcione eficientemente, devem ser estabelecidos requisitos relativos ao procedimento de transmissão dos diversos tipos de notificações.
Dutch: Voor een doelmatige werking van het RASFF moeten voorschriften voor de procedure van doorgifte van de verschillende soorten kennisgevingen worden opgesteld.
Danish: For at RASFF kan fungere effektivt, bør der udformes krav til proceduren for videregivelse af de forskellige meddelelsestyper.
Swedish: För att RASFF ska kunna fungera effektivt bör det fastställas krav på förfarandet för vidarebefordran av olika typer av meddelanden.
Finnish: Jotta RASFF toimisi tehokkaasti, olisi laadittava erityyppisten ilmoitusten välitysmenettelyä koskevat vaatimukset.
Greek: Για την αποτελεσματική λειτουργία του RASFF, θα πρέπει να οριστούν απαιτήσεις όσον αφορά τη διαδικασία διαβίβασης των διάφορων τύπων κοινοποιήσεων.
Czech: V zájmu účinného fungování RASFF je třeba stanovit požadavky na postup pro předávání jednotlivých druhů oznámení.
Slovak: Aby mohol RASFF fungovať účinne, mali by sa sformulovať požiadavky na postup zasielania jednotlivých druhov oznámení.
Polish: Aby system RASFF działał skutecznie, należy sformułować wymogi dotyczące procedur przekazywania różnych rodzajów powiadomień.
Hungarian: A RASFF hatékony működése érdekében meg kell határozni a különböző típusú értesítések küldésére vonatkozó eljárások követelményeit.
Slovenian: Za učinkovitejše delovanje RASFF je treba oblikovati zahteve za postopek posredovanja različnih vrst obvestil.
Romanian: Pentru asigurarea eficacității RASFF, este necesar ca procedura de transmitere a diferitelor tipuri de notificări să respecte anumite cerințe.
Bulgarian: За да може системата RASFF да функционира по-добре, следва да бъдат формулирани изисквания по отношение на процедурата на предаване на различните видове нотификации.
Estonian: RASFFi tõhusaks toimimiseks tuleks kindlaks määrata teabe edastamise korra nõuded erinevate teatetüüpide korral.
Latvian: Lai RASFF darbotos efektīvi, jānosaka prasības attiecībā uz dažādu veidu paziņojumu nosūtīšanas procedūru.
Lithuanian: Norint, kad RASFF veiktų efektyviai, reikėtų suformuluoti įvairių pranešimų perdavimo tvarkos reikalavimus.
Maltese: Sabiex l-RASFF taħdem b’mod effiċjenti, għandhom jiġu fformulati rekwiżiti għall-proċedura ta’ trażmissjoni tat-tipi differenti ta’ notifiki.
English: Alert notifications should be transmitted and treated with priority.
French: Les notifications d’alerte doivent être transmises et traitées en priorité.
German: Warnmeldungen sollten vorrangig übermittelt und behandelt werden.
Spanish: Las notificaciones de alerta deben transmitirse y tratarse de manera prioritaria.
Italian: Le notifiche di allarme vanno trasmesse e gestite in via prioritaria.
Portuguese: As notificações de alerta devem ser transmitidas e tratadas de forma prioritária.
Dutch: Waarschuwingskennisgevingen moeten met voorrang worden doorgegeven en behandeld.
Danish: Videregivelse og behandling af advarselsmeddelelser bør prioriteres.
Swedish: Varningsmeddelanden bör vidarebefordras och behandlas med prioritet.
Finnish: Hälytysilmoitukset olisi välitettävä ja käsiteltävä ensisijaisesti.
Greek: Οι κοινοποιήσεις προειδοποίησης θα πρέπει να διαβιβάζονται και να διεκπεραιώνονται κατά προτεραιότητα.
Czech: Varovná oznámení je nutno zasílat a zabývat se jimi přednostně.
Slovak: Varovné oznámenia by sa mali zasielať prioritne a takisto by sa s nimi malo zaobchádzať.
Polish: Powiadomienia o zagrożeniu należy przekazywać i traktować priorytetowo.
Hungarian: A riasztásokat elsőbbséggel kell elküldeni és kezelni.
Slovenian: Opozorilna obvestila je treba prednostno posredovati in obravnavati.
Romanian: Notificările de alertă trebuie să fie transmise și tratate cu prioritate.
Bulgarian: Нотификациите за предупреждение следва да бъдат предавани и обработвани с предимство.
Estonian: Ohuteateid tuleks edastada ja käsitleda eelisjärjekorras.
Latvian: Brīdinājuma paziņojumi jānosūta un jāapstrādā kā prioritāri paziņojumi.
Lithuanian: Perspėjimai turėtų būti perduodami ir tvarkomi pirmumo tvarka.
Maltese: In-notifiki ta’ twissija għandhom jiġu trażmessi u jiġu pproċessati bi prijorità.
English: Templates and data dictionaries enhance the legibility and understanding of the notifications.
French: Les modèles et les dictionnaires de données améliorent la lisibilité et facilitent la compréhension des notifications.
German: Elektronische Vorlagen (Templates) und Datenwörterbücher verbessern die Lesbarkeit und Verständlichkeit der Meldungen.
Spanish: Gracias a los modelos y los diccionarios de datos, las notificaciones se leen y se comprenden mejor.
Italian: Modelli e dizionari di dati migliorano la leggibilità e la comprensione delle notifiche.
Portuguese: A existência de modelos e dicionários de dados aumenta a legibilidade e compreensão das notificações.
Dutch: Modellen en nomenclaturen verbeteren de leesbaarheid en begrijpelijkheid van de kennisgevingen.
Danish: Skabeloner og dataordbøger gør det nemmere at læse og forstå meddelelserne.
Swedish: Förlagor och datalexikon gör det lättare att tyda och förstå meddelandena.
Finnish: Ilmoitusten luettavuus ja ymmärrettävyys lisääntyy, kun käytetään mallilomakkeita ja tietohakemistoja.
Greek: Πρότυπα (templates) και λεξικά δεδομένων βελτιώνουν την αναγνωσιμότητα και την κατανόηση των κοινοποιήσεων.
Czech: K větší čitelnosti a srozumitelnosti oznámení přispívají formuláře a datové slovníky.
Slovak: K podpore čitateľnosti a zrozumiteľnosti oznámení prispievajú formuláre a dátové slovníky.
Polish: Formularze i słowniki danych zwiększają czytelność i zrozumiałość powiadomień.
Hungarian: Az értesítések olvashatóságát és értelmezését sablonok és adatszótárak segítik.
Slovenian: Predloge in podatkovni slovarji izboljšujejo berljivost in razumljivost obvestil.
Romanian: Modelele și dicționarele de date ameliorează lizibilitatea și înțelegerea notificărilor.
Bulgarian: Образците и речниците на данните подобряват четивността и разбирането на нотификациите.
Estonian: Vormid ja andmesõnastikud parandavad teadete loetavust ja mõistetavust.
Latvian: Paziņojumu skaidrību un saprotamību uzlabo veidnes un datu vārdnīcas.
Lithuanian: Pavyzdžiai ir duomenų žinynai padeda aiškiau formuluoti ir geriau suprasti pranešimus.
Maltese: Il-mudelli (templates) u d-dizzjunarji tad-dejta jsaħħu l-leġibbiltà u l-fehim tan-notifiki.
English: This contact point should facilitate the rapid transmission to a competent authority inside a member country.
French: Ce point de contact devrait faciliter la transmission rapide des notifications à une autorité compétente dans un pays membre.
German: Diese Kontaktstelle sollte die rasche Übermittlung an eine zuständige Behörde in dem betreffenden Mitgliedsland veranlassen.
Spanish: Este punto de contacto debe facilitar la transmisión rápida a una autoridad competente de un país miembro.
Italian: Tale punto di contatto agevola la trasmissione rapida delle notifiche ad un’autorità competente in un paese membro.
Portuguese: Este ponto de contacto deve facilitar a transmissão rápida a uma autoridade competente de um país membro.
Dutch: Dit contactpunt moet bevorderen dat de kennisgeving snel aan de bevoegde autoriteit van een deelnemend land wordt doorgegeven.
Danish: Dette kontaktpunkt bør fremme hurtig videregivelse af oplysninger til en kompetent myndighed i et medlemsland.
Swedish: Denna kontaktpunkt bör underlätta en snabb vidarebefordran till en behörig myndighet i ett medlemsland.
Finnish: Kyseisen yhteyspisteen olisi helpotettava tietojen nopeaa välittämistä toimivaltaiselle viranomaiselle jäsenmaan sisällä.
Greek: Αυτό το σημείο επαφής θα πρέπει να διευκολύνει την ταχεία διαβίβαση στην αρμόδια αρχή στο εσωτερικό της χώρας μέλους.
Czech: Toto kontaktní místo by mělo umožňovat rychlé předání oznámení příslušnému orgánu v členském státě.
Slovak: Toto kontaktné miesto by malo umožniť rýchle zaslanie oznámenia príslušnému orgánu v členskom štáte.
Polish: Ten punkt kontaktowy powinien pośredniczyć w szybkim przekazywaniu informacji właściwemu organowi w państwie będącym członkiem sieci.
Hungarian: E kapcsolattartó pont feladata, hogy elősegítse az értesítések gyors eljuttatását az illetékes hatósághoz egy adott tagországon belül.
Slovenian: Ta naj bi lajšala hitro posredovanje obvestil pristojnemu organu v državi članici.
Romanian: Acest punct de contact ar trebui să faciliteze transmiterea rapidă a notificării către o autoritate competentă dintr-o țară membră.
Bulgarian: Това звено за контакт следва да съдейства за бързото предаване на нотификациите до компетентния орган в рамките на държава, членка на мрежата.
Estonian: See kontaktasutus peaks lihtsustama teabe kiiret edastamist pädevale asutusele võrgustiku liikmesriigis.
Latvian: Šim kontaktpunktam būtu jāatvieglo paziņojumu ātra nosūtīšana kompetentai tīkla dalībvalsts iestādei.
Lithuanian: Jis turėtų padėti greitai perduoti informaciją valstybės narės kompetentingai institucijai.
Maltese: Dan il-punt ta’ kuntatt għandu jiffaċilita t-trażmissjoni rapida lil awtorità kompetenti f’pajjiż membru.
English: Provisions concerning the coordinating role of the Commission should also be set out, including the verification of the notifications.
French: Il y a lieu d’adopter également des dispositions concernant le rôle coordonnateur de la Commission, y compris en matière de vérification des notifications.
German: Geregelt werden sollten auch die Koordinierungsaufgaben der Kommission, unter anderem im Zusammenhang mit der Überprüfung der Meldungen.
Spanish: También deben establecerse disposiciones relativas a la función coordinadora de la Comisión, en particular la verificación de las notificaciones.
Italian: È altresì opportuno definire disposizioni relative al ruolo di coordinamento della Commissione, compresa la verifica delle notifiche.
Portuguese: As disposições referentes ao papel de coordenação da Comissão também devem ser estabelecidas, incluindo a verificação das notificações.
Dutch: Ook moeten er bepalingen inzake de coördinerende rol van de Commissie, waaronder de verificatie van de kennisgevingen, worden opgesteld.
Danish: Der bør også fastsættes bestemmelser om Kommissionens koordinerende rolle, herunder verifikation af meddelelserne.
Swedish: Det bör också fastställas bestämmelser om kommissionens samordningsfunktion och om kontrollen av meddelandena.
Finnish: Lisäksi olisi annettava säännökset komission koordinointitehtävistä, joihin sisältyy ilmoitusten tarkistaminen.
Greek: Θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν διατάξεις για τον συντονιστικό ρόλο της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένης της επαλήθευσης των κοινοποιήσεων.
Czech: Stejně tak je třeba stanovit pravidla ohledně koordinační úlohy Komise, včetně ověřování oznámení.
Slovak: Rovnako by sa mali stanoviť pravidlá týkajúce sa koordinačnej úlohy Komisie vrátane overovania oznámení.
Polish: Należy również ustanowić przepisy dotyczące koordynacyjnej roli Komisji, w tym dotyczące weryfikacji powiadomień.
Hungarian: Rendelkezéseket kell meghatározni a Bizottság koordinátori szerepére vonatkozóan is, ideértve az értesítések ellenőrzését.
Slovenian: Določiti je treba tudi določbe glede usklajevalne vloge Komisije, vključno s preverjanjem obvestil.
Romanian: Este indicat să se adopte, de asemenea, dispoziții privind rolul coordonator al Comisiei, inclusiv în materie de verificare a notificărilor.
Bulgarian: Следва също да бъдат установени разпоредби по отношение на координационната роля на Комисията, включително проверката на нотификациите.
Estonian: Samuti tuleks kindlaks määrata komisjoni koordineerivat rolli, sealhulgas teadete kontrollimist käsitlevad sätted.
Latvian: Jāparedz arī noteikumi par Komisijas koordinējošo lomu, tostarp paziņojumu pārbaudīšanu.
Lithuanian: Be to, reikėtų nustatyti Komisijos koordinavimo vaidmens nuostatas, taip pat susijusias su pranešimų tikrinimu.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti wkoll dispożizzjonijiet rigward ir-rwol ta’ koordinazzjoni tal-Kummissjoni, inkluża l-verifika tan-notifiki.
English: This Regulation has been discussed with the European Food Safety Authority.
French: Le présent règlement a fait l’objet d’un échange de vues avec l’Autorité européenne de sécurité des aliments.
German: Diese Verordnung ist mit der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit erörtert worden.
Spanish: El presente Reglamento se ha discutido con la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.
Italian: Il presente regolamento è stato oggetto di dibattito con l’Autorità europea per la sicurezza alimentare.
Portuguese: O presente regulamento foi debatido com a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos.
Dutch: Deze verordening is besproken met de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid.
Danish: Denne forordning er blevet drøftet med Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet.
Swedish: Denna förordning har diskuterats med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
Finnish: Tästä asetuksesta on keskusteltu Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen kanssa.
Greek: Ο παρών κανονισμός συζητήθηκε με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων.
Czech: Toto nařízení bylo projednáno s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin.
Slovak: O tomto nariadení sa diskutovalo s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín.
Polish: Niniejsze rozporządzenie było przedmiotem dyskusji w Europejskim Urzędzie ds. Bezpieczeństwa Żywności.
Hungarian: Ezt a rendeletet megvitatták az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal.
Slovenian: O tej uredbi se je razpravljalo z Evropsko agencijo za varnost hrane.
Romanian: Prezentul regulamentul a fost discutat cu Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară.
Bulgarian: Настоящият регламент беше обсъден с Европейския орган за безопасност на храните.
Estonian: Määrust on arutatud Euroopa Toiduohutusametiga.
Latvian: Šī regula ir apspriesta ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi.
Lithuanian: Dėl šio reglamento tartasi su Europos maisto saugos tarnyba.
Maltese: Dan ir-Regolament ġie diskuss mal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel.