English: Pigmeat production figures in the EU-15 were 17983476 tonnes in 1999 and 17729855 tonnes in 2002, of which 344209 tonnes in 1999 and 328038 tonnes in 2002 were produced by Portugal (source: Eurostat).
French: La production de viande porcine s’élevait en 1999 pour UE (15) à 17983476 de tonnes et, en 2002, à 17729855 de tonnes, dont le Portugal produisait, en 1999, 344209 tonnes et, en 2002, 328038 tonnes (source Eurostat).
German: Die Schweinefleischproduktion in der EU (15) belief sich im Jahr 1999 auf 17983476 Tausend Tonnen und im Jahr 2002 auf 17729855 Tausend Tonnen, von denen Portugal im Jahr 1999 344209 Tausend Tonnen und im Jahr 2002 328038 Tausend Tonnen produziert hat (Quelle: Eurostat).
Spanish: La producción de carne de porcino en la EU-15 fue, en 1999, de 17983476 toneladas y en 2002, de 17729855 toneladas, de las cuales Portugal produjo 344209 toneladas en 1999 y 328038 toneladas en 2002 (Fuente: Eurostat).
Italian: La produzione di carne suina si attestava nel 1999 per l’UE (15) a 17983476 tonnellate e nel 2002 a 17729855 tonnellate, di cui 344209 tonnellate prodotte in Portogallo nel 1999 e 328038 tonnellate nel 2002 (fonte Eurostat).
Portuguese: A produção de carne de suíno na UE (15) em 1999 foi de 17983476 milhares de toneladas e em 2002 de 17729855 milhares de toneladas, das quais Portugal produziu, em 1999, 344209 milhares de toneladas e, em 2002, 328038 milhares de toneladas (fonte: Eurostat).
Dutch: De productie van varkensvlees bedroeg in 1999 voor de EU (15) 17983476 t en in 2002 17729855 t waarvan Portugal in 1999, 344209 t en in 2002 328038 t heeft geproduceerd (bron: Eurostat).
Danish: Svinekødsproduktionen i EU (15) var i 1999 på 17983476 ton og i 2002 på 17729855 ton, hvoraf 95765 ton i 1999 og 344209 mio. ton i 2002 blev produceret i Portugal. (Eurostat).
Swedish: Produktionen av griskött uppgick i EU-15 till 17983476 ton 1999 och till 17729855 ton 2002, varav Portugal producerade 344209 ton 1999 och 328038 ton 2002 (källa Eurostat).
Finnish: Vuonna 1999 sianlihaa tuotettiin (15 jäsenvaltion) Euroopan unionissa 17983476 tonnia, ja vuonna 2002 sitä tuotettiin 17729855 tonnia; näistä määristä Portugalissa tuotettiin 344209 tonnia vuonna 1999 ja 328038 tonnia vuonna 2002 (lähde: Eurostat).
Greek: Η παραγωγή χοίρειου κρέατος ανήλθε το 1999 στην ΕΕ-15 σε 17983476 τόνους και το 2002 σε 17729855 τόνους, εκ των οποίων η Πορτογαλία παρήγε, το 1999, 344209 τόνους και, το 2002, 328038 τόνους (πηγή Eurostat).
Czech: Produkce vepřového masa v EU (15) dosáhla v roce 1999 výše 17983476 tun a v roce 2002 výše 17729855 tun, přičemž Portugalsko v roce 1999 vyprodukovalo 344209 tun a 328038 tun v roce 2002 (zdroj: Eurostat).
Slovak: Výroba bravčového mäsa dosiahla v roku 1999 v EÚ (15) 17983476 ton a 17729855 ton v roku 2002, z toho Portugalsko vyrobilo 344209 ton v roku 1999 a 328038 ton v roku 2002 (zdroj Eurostat).
Polish: Produkcja mięsa wieprzowego wyniosła w 1999 r. w UE (15) 17983476 ton a w 2002 r. 17729855 ton, z czego Portugalia wyprodukowała w 1999 r. 344209 ton, a w 2002 r. 328038 ton (źródło EUROSTAT).
Hungarian: Az EU-ban (15) a sertéshús-termelés 1999-ben 17983476 millió tonna, 2002-ben 17729855 millió tonna volt, melyből 1999-ben, 344209 millió tonnát, 2002-ben 328038 millió tonnát Portugália termelt (forrás: EUROSTAT).
Slovenian: Kar zadeva svinino, je bilo v EU-15 leta 1999 proizvedenih 17983476 ton, leta 2002 pa 17729855 ton teh proizvodov, pri čemer je delež Portugalske leta 1999 znašal 344209 ton, leta 2002 pa 328038 ton (vir: Eurostat).
Romanian: Producția de carne de porc se ridica în 1999 pentru UE (15) la 17983476 de tone, iar în 2002, la 17729855 de tone, din care Portugalia producea, în 1999, 344209 de tone și, în 2002, 328038 de tone (sursa Eurostat).
Bulgarian: Производството на свинско месо в ЕС-15 е възлизало на 17983476 t през 1999 г. и на 17729855 t през 2002 г., от които Португалия е произвела 344209 t през 1999 г. и 328038 t през 2002 г. (източник: Евростат).
Estonian: EL 15 sealiha kogutoodang 1999. aastal oli 17983476 tonni ja 2002. aastal 17729855 tonni, millest Portugali toodang 1999. aastal oli 344209 tonni ja 2002. aastal 328038 tonni (allikas: Eurostat).
Latvian: Cūkgaļas ražošanas apjoms 1999. gadā ES-15 bija 17983476 tonnas un 2002. gadā 17729855 tonnas, no kurām Portugālē 1999. gadā bija saražotas 344209 tonnas un 2002. gadā 328038 tonnas (avots: Eurostat).
Lithuanian: 1999 m. ES (15) kiaulienos produkcija siekė 17983476 tonų, o 2002 m. 17729855 tonų, iš kurių Portugalija pagamino 1999 m. – 344209 tonų, o 2002 m. – 328038 tonų (šaltinis: Eurostatas).
Maltese: Il-produzzjoni tal-laħam tal-majjal għall-UE (15) fl-1999 laħqet 17983476 tunnellata, fl-2002 17729855 tunnellata, li minnhom il-Portugall ipproduċa 344209 tunnellata fl-1999, u 328038 tunnellata fl-2002 (sors Eurostat).