FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 202/2011
French: Règlement (UE) no 202/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 202/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 202/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 202/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 202/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 202/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 202/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 202/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 202/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 202/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 202/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 202/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 202/2011
Hungarian: A Bizottság 202/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 202/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 202/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 202/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 202/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 202/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 202/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 202/2011
English: of 1 March 2011
French: du 1er mars 2011
German: vom 1. März 2011
Spanish: de 1 de marzo de 2011
Italian: del 1o marzo 2011
Portuguese: de 1 de Março de 2011
Dutch: van 1 maart 2011
Danish: af 1. marts 2011
Swedish: av den 1 mars 2011
Finnish: annettu 1 päivänä maaliskuuta 2011,
Greek: της 1ης Μαρτίου 2011
Czech: ze dne 1. března 2011,
Slovak: z 1. marca 2011,
Polish: z dnia 1 marca 2011 r.
Hungarian: (2011. március 1.)
Slovenian: z dne 1. marca 2011
Romanian: din 1 martie 2011
Bulgarian: от 1 март 2011 година
Estonian: 1. märts 2011,
Latvian: (2011. gada 1. marts),
Lithuanian: 2011 m. kovo 1 d.
Maltese: tal-1 ta’ Marzu 2011
English: Regulation (EC) No 1005/2008 applies to fishery products as defined in Article 2 thereof.
French: Le règlement (CE) no 1005/2008 s’applique aux produits de la pêche définis à son article 2.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 gilt für Fischereierzeugnisse nach der Begriffsbestimmung in Artikel 2 derselben Verordnung.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1005/2008 se aplica a los productos de la pesca que se definen en su artículo 2.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1005/2008 si applica ai prodotti della pesca quali definiti all’articolo 2 dello stesso.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1005/2008 é aplicável aos produtos da pesca na acepção do seu artigo 2.o.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1005/2008 geldt voor de in artikel 2 van die verordening gedefinieerde visserijproducten.
Danish: (1) Forordning (EF) nr. 1005/2008 gælder for de i forordningens artikel 2 definerede fiskevarer.
Swedish: Förordning (EG) nr 1005/2008 är tillämplig på fiskeriprodukter enligt definitionen i artikel 2 i den förordningen.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1005/2008 sovelletaan sen 2 artiklassa määriteltyihin kalastustuotteisiin.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 εφαρμόζεται σε αλιευτικά προϊόντα του οικείου άρθρου 2.
Czech: Nařízení (ES) č. 1005/2008 se vztahuje na produkty rybolovu definované v článku 2 uvedeného nařízení.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1005/2008 sa týka produktov rybolovu podľa vymedzenia v jeho článku 2.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1005/2008 dotyczy produktów rybołówstwa w rozumieniu definicji podanej w art. 2 tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1005/2008/EK rendelet az annak 2. cikkében meghatározott halászati termékekre vonatkozik.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1005/2008 se uporablja za ribiške proizvode, kakor so opredeljeni v členu 2 Uredbe.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 se aplică produselor pescărești definite la articolul 2.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1005/2008 се отнася за рибните продукти, определени в член 2 от него.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1005/2008 kohaldatakse kõnealuse määruse artiklis 2 määratletud kalandustoodete suhtes.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1005/2008 attiecas uz zvejas produktiem, kā definēts 2. pantā.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1005/2008 taikomas žuvininkystės produktams, apibrėžtiems jo 2 straipsnyje.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1005/2008 japplika għal prodotti tas-sajd kif definiti fl-Artikolu 2 tiegħu.
English: Annex I to that Regulation lists the products excluded from the definition of fishery products.
French: La liste des produits qui sont exclus de la définition des produits de la pêche figure à l’annexe I dudit règlement.
German: In Anhang I der Verordnung sind die Erzeugnisse aufgeführt, die nicht unter diese Begriffsbestimmung fallen.
Spanish: El anexo I de dicho Reglamento recoge la lista de productos excluidos de la definición de productos de la pesca.
Italian: L’allegato I del suddetto regolamento reca l’elenco dei prodotti cui non si applica la definizione di prodotti della pesca.
Portuguese: O anexo I desse regulamento enumera os produtos excluídos da definição de produtos da pesca.
Dutch: In bijlage I bij die verordening zijn de producten genoemd die van de definitie van visserijproducten zijn uitgesloten.
Danish: Bilag I til nævnte forordning indeholder en liste over varer, der er udelukket fra definitionen af fiskevarer.
Swedish: I bilaga I till den förordningen förtecknas de produkter som inte omfattas av definitionen av fiskeriprodukter.
Finnish: Mainitun asetuksen liitteessä I luetellaan tuotteet, jotka jäävät kalastustuotteiden määritelmän ulkopuolelle.
Greek: Το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού περιλαμβάνει κατάλογο με τα προϊόντα που εξαιρούνται από τον ορισμό των αλιευτικών προϊόντων.
Czech: V příloze I uvedeného nařízení jsou stanoveny produkty vyjmuté z definice produktů rybolovu.
Slovak: V prílohe I k uvedenému nariadeniu sú uvedené produkty vyňaté z vymedzenia pojmu produkty rybolovu.
Polish: W załączniku I do tego rozporządzenia wymieniono produkty wyłączone z definicji produktów rybołówstwa.
Hungarian: A hivatkozott rendelet I. melléklete felsorolja a halászati termékek meghatározásából kizárt termékeket.
Slovenian: V Prilogi I k navedeni uredbi so navedeni proizvodi, ki ne spadajo v opredelitev ribiških proizvodov.
Romanian: În anexa I la respectivul regulament sunt enumerate produsele excluse din definiția produselor pescărești.
Bulgarian: Приложение I към посочения регламент изброява продуктите, изключени от определението на рибни продукти.
Estonian: Kõnealuse määruse I lisas on nende toodete nimekiri, mis ei kuulu kalandustoodete mõiste alla.
Latvian: Minētās regulas I pielikumā ir uzskaitīti produkti, kuri attiecīgajā zvejas produktu definīcijā nav ietverti.
Lithuanian: To reglamento I priede išvardyti produktai, kuriems žuvininkystės produktų apibrėžtis netaikoma.
Maltese: L-Anness I għal dak ir-Regolament jelenka l-prodotti esklużi mid-definizzjoni ta’ prodotti tas-sajd.
English: Regulations (EC) No 1005/2008 and (EC) No 1010/2009 should be amended accordingly.
French: Il convient de modifier en conséquence les règlements (CE) no 1005/2008 et (CE) no 1010/2009.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 1005/2008 und (EG) Nr. 1010/2009 sind entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede por consiguiente modificar los Reglamentos (CE) no 1005/2008 y (CE) no 1010/2009.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 1005/2008 e (CE) n. 1010/2009.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 1005/2008 e (CE) n.o 1010/2009 devem ser alterados em conformidade.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 1005/2008 en (EG) nr. 1010/2009 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (5) Forordning (EF) nr. 1005/2008 og (EF) nr. 1010/2009 bør derfor ændres.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 1005/2008 och (EG) nr 1010/2009 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 1005/2008 ja (EY) N:o 1010/2009 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1010/2009.
Czech: Nařízení (ES) č. 1005/2008 a nařízení (ES) č. 1010/2009 by měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 1005/2008 a (ES) č. 1010/2009 by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 1005/2008 i (WE) nr 1010/2009.
Hungarian: Az 1005/2008/EK és az 1010/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbi (ES) št. 1005/2008 in (ES) št. 1010/2009 je treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 1005/2008 și (CE) nr. 1010/2009 trebuie modificate în consecință.
Bulgarian: Регламенти (ЕО) № 1005/2008 и (ЕО) № 1010/2009 следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Määruseid (EÜ) nr 1005/2008 ja (EÜ) nr 1010/2009 tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1005/2008 un Regula (EK) Nr. 1010/2009.
Lithuanian: Reglamentus (EB) Nr. 1005/2008 ir (EB) Nr. 1010/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolamenti (KE) Nru 1005/2008 u (KE) Nru 1010/2009 għandhom jiġu emendati skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pesca y acuicultura.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúraágazati Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a sectorului pescuitului și acvaculturii,
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tas-Sajd u l-Akkwakultura,
English: Amendments to Regulation (EC) No 1005/2008
French: Modification du règlement (CE) no 1005/2008
German: Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008
Spanish: Modificaciones del Reglamento (CE) no 1005/2008
Italian: Modifiche del regolamento (CE) n. 1005/2008
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1005/2008
Dutch: Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 1005/2008
Danish: Ændringer af forordning (EF) nr. 1005/2008
Swedish: Ändringar av förordning (EG) nr 1005/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 muutokset
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008
Czech: Změny nařízení (ES) č. 1005/2008
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1005/2008
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1005/2008
Hungarian: Az 1005/2008/EK rendelet módosításai
Slovenian: Spremembe Uredbe (ES) št. 1005/2008
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1005/2008
Bulgarian: Изменения на Регламент (ЕО) № 1005/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1005/2008 muudatused
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1005/2008
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 pakeitimai
Maltese: Emendi tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008
English: In Regulation (EC) No 1005/2008, Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 1005/2008 est remplacée par le texte figurant à l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 erhält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1005/2008 se sustituye por el texto del anexo I del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 1005/2008 è sostituito dall’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: No Regulamento (CE) n.o 1005/2008, o anexo I é substituído pelo texto do anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1005/2008 wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1005/2008 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1005/2008 ska ersättas med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1005/2008 liite I tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2008, το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
Czech: V nařízení (ES) č. 1005/2008 se příloha I nahrazuje zněním obsaženým v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1005/2008 sa príloha I nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1005/2008 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1005/2008/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1005/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 1005/2008 се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1005/2008 I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1005/2008 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.
Maltese: Fir-Regolament (KE) Nru 1005/2008, l-Anness I għandu jinbidel bit-test fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
English: Amendments to Regulation (EC) No 1010/2009
French: Modification du règlement (CE) no 1010/2009
German: Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 1010/2009
Spanish: Modificaciones del Reglamento (CE) no 1010/2009
Italian: Modifiche del regolamento (CE) n. 1010/2009
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1010/2009
Dutch: Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 1010/2009
Danish: Ændringer af forordning (EF) nr. 1010/2009
Swedish: Ändringar av förordning (EG) nr 1010/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1010/2009 muutokset
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2009
Czech: Změny nařízení (ES) č. 1010/2009
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1010/2009
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1010/2009
Hungarian: Az 1010/2009/EK rendelet módosításai
Slovenian: Spremembe Uredbe (ES) št. 1010/2009
Romanian: Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1010/2009
Bulgarian: Изменения на Регламент (ЕО) № 1010/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1010/2009 muudatused
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1010/2009
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 pakeitimai
Maltese: Emendi tar-Regolament (KE) Nru 1010/2009
English: Regulation (EC) No 1010/2009 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1010/2009 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1010/2009 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1010/2009 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1010/2009 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1010/2009 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1010/2009 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1010/2009 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1010/2009 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1010/2009 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1010/2009 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1010/2009 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1010/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1010/2009 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1010/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1010/2009 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1010/2009 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1010/2009 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1010/2009 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1010/2009 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1010/2009 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: in Article 4, first paragraph, the following point (u) is added:
French: à l’article 4, premier alinéa, le point u) suivant est ajouté:
German: In Artikel 4 Absatz 1 wird folgender Buchstabe u angefügt:
Spanish: En el artículo 4, párrafo primero, se añade la letra u) siguiente:
Italian: All’articolo 4, paragrafo 1, è aggiunta la seguente lettera u):
Portuguese: No artigo 4.o, primeiro parágrafo, é acrescentada a seguinte alínea u):
Dutch: Aan artikel 4, eerste alinea, wordt het volgende punt u) toegevoegd:
Danish: I artikel 4, stk. 1, indsættes følgende som litra u):
Swedish: I artikel 4.1 ska följande led u läggas till:
Finnish: Lisätään 4 artiklan ensimmäiseen kohtaan u alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4 παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο κα):
Czech: V čl. 4 prvním pododstavci se doplňuje nové písmeno u), které zní:
Slovak: V článku 4 prvom odseku sa dopĺňa písmeno u):
Polish: w art. 4 akapit pierwszy dodaje się lit. u) w brzmieniu:
Hungarian: A 4. cikk első bekezdése a következő u) ponttal egészül ki:
Slovenian: V prvem odstavku člena 4 se doda naslednja točka (u):
Romanian: La articolul 4 primul paragraf, se adaugă următoarea literă (u):
Bulgarian: В член 4, параграф 1 се добавя следната буква ф):
Estonian: artikli 4 esimesele lõigule lisatakse punkt u:
Latvian: Regulas 4. panta pirmo daļu papildina ar šādu u) apakšpunktu:
Lithuanian: 4 straipsnio pirmoje pastraipoje pridedamas šis u punktas:
Maltese: Fl-Artikolu 4, l-ewwel paragrafu, għandu jiżdied il-punt (u) li ġej:
English: Annexes IIA and IIB are replaced by the text in Annex II to this Regulation;
French: les annexes IIA et IIB sont remplacées par le texte figurant à l’annexe II du présent règlement;
German: Die Anhänge IIA und IIB erhalten die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Los anexos II.A y II.B se sustituyen por el texto del anexo II del presente Reglamento.
Italian: gli allegati IIA e IIB sono sostituiti dall’allegato II del presente regolamento;
Portuguese: Os anexos II-A e II-B são substituídos pelo texto do anexo II do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen IIA en IIB worden vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag IIA og IIB affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna IIA och IIB ska ersättas med bilaga II till denna förordning.
Finnish: Korvataan liitteet II A ja II B tämän asetuksen liitteellä II.
Greek: Τα παραρτήματα IIA και IIB αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy IIA a IIB se nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy IIA a IIB sa nahrádzajú znením prílohy II k tomuto nariadeniu.
Polish: załączniki IIA i IIB zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A IIA. és a IIB. melléklet helyébe az e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Prilogi IIA in IIB se nadomestita z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Anexele IIA și IIB se înlocuiesc cu anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения IIA и IIБ се заменят с текста в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: IIA ja IIB lisa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga;
Latvian: Regulas IIA un IIB pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: IIA ir IIB priedai pakeičiami šio reglamento II priedo tekstu.
Maltese: L-Annessi IIA u IIB għandhom jinbidlu bit-test tal-Anness II għal dan ir-Regolament.
English: in Annex V, Part I, the second indent is replaced by the following:
French: à l’annexe V, partie I, le deuxième tiret est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang V Teil I zweiter Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo V, parte I, el segundo guion se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nell’allegato V, parte I, il testo del secondo trattino è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo V, parte I, o segundo travessão passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage V, deel I, tweede streepje, wordt vervangen door:
Danish: I bilag V, del I, affattes andet led således:
Swedish: I bilaga V ska andra strecksatsen i del I ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä V olevan I osan toinen luetelmakohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα V, στο μέρος I, η δεύτερη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V příloze V části I se druhá odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe V časti I sa druhá zarážka nahrádza takto:
Polish: w załączniku V część I tiret drugie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet I. részében a második francia bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu I Priloge V se druga alinea nadomesti z naslednjim:
Romanian: La anexa V partea I, a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение V, част I второто тире се заменя със следния текст:
Estonian: V lisa I osa teine taane asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas V pielikuma I daļas otro ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:
Lithuanian: V priedo I dalies antra įtrauka pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Anness V, il-Parti I, it-tieni inċiż għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: Annex XIII is deleted.
French: l’annexe XIII est supprimée.
German: Anhang XIII wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el anexo XIII.
Italian: l’allegato XIII è soppresso.
Portuguese: É suprimido o anexo XIII.
Dutch: Bijlage XIII wordt geschrapt.
Danish: Bilag XIII udgår.
Swedish: Bilaga XIII ska utgå.
Finnish: Poistetaan liite XIII.
Greek: Το παράρτημα XIII διαγράφεται.
Czech: Příloha XIII se zrušuje.
Slovak: Príloha XIII sa vypúšťa.
Polish: skreśla się załącznik XIII.
Hungarian: A XIII. mellékletet el kell hagyni.
Slovenian: Priloga XIII se črta.
Romanian: Anexa XIII se elimină.
Bulgarian: Приложение XIII се заличава.
Estonian: XIII lisa jäetakse välja.
Latvian: XIII pielikumu svītro.
Lithuanian: XIII priedas išbraukiamas.
Maltese: L-Anness XIII għandu jitħassar.