FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This applies mutatis mutandis to any entity specifically designated in the Treaties to play an institutional role;
French: Ceci s’applique mutatis mutandis à toute entité à laquelle les traités donnent spécifiquement un rôle institutionnel;
Italian: Tale principio si applica, mutatis mutandis, a qualsiasi organismo specificamente designato dai trattati a svolgere un ruolo istituzionale;
Portuguese: A presente disposição aplica-se, com as necessárias adaptações, a todas as entidades especificamente designadas nos Tratados para desempenhar um papel institucional;
Dutch: Dit is van overeenkomstige toepassing voor iedere entiteit die krachtens de Verdragen een institutionele rol heeft;
Danish: Dette gælder tilsvarende for alle organer, der ifølge traktaterne specifikt er tildelt en institutionel rolle
Swedish: Detta ska även tillämpas på enheter som i fördragen särskilt utsetts till att spela en institutionell roll.
Finnish: Tätä sovelletaan soveltuvin osin kaikkiin yhteisöihin, joille on perussopimuksissa nimenomaisesti annettu institutionaalisia tehtäviä.
Greek: Τούτο ισχύει κατ’ αναλογία σε οποιαδήποτε οντότητα που οι Συνθήκες προσδιορίζουν ρητώς για να διαδραματίσει ένα θεσμικό ρόλο·
Czech: To platí obdobně i v případě jakéhokoli subjektu, kterému je ve Smlouvách přiřčena role orgánu;
Slovak: Toto platí podobne aj v prípade akéhokoľvek subjektu, ktorému je osobitne v zmluvách priznaná inštitucionálna úloha;
Polish: Ma to zastosowanie odpowiednio do wszelkich podmiotów konkretnie wyznaczonych w traktatach do odgrywania roli instytucjonalnej;
Hungarian: A fentiek értelemszerűen alkalmazandók minden, a Szerződésekben egyedi módon megnevezett, intézményes szereppel felruházott szervre;
Slovenian: To smiselno velja za vse subjekte, ki jim je bila s pogodbami podeljena institucionalna vloga;
Romanian: Aceasta se aplică mutatis mutandis oricărei entități desemnate în mod specific prin tratate să dețină un rol instituțional;
Bulgarian: Това се прилага mutatis mutandis за всяко образувание, определено да изпълнява институционална роля от Договорите;
Estonian: See kehtib mutatis mutandis kõikide üksuste kohta, mis aluslepingute kohaselt on määratud täitma institutsionaalset rolli;
Lithuanian: Ši nuostata mutatis mutandis taikoma visiems subjektams, kuriems Sutartyse specialiai priskirtas institucinis vaidmuo;
Maltese: Dan jgħodd mutatis mutandis għal kull entità speċifikament indikata fit-Trattati biex tiżvolġi rwol istituzzjonali;
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Besondere Bestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições especiais
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityismääräykset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Postanowienia szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Specialiosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Churches and religious communities are not concerned by the register.
French: Les Églises et les communautés religieuses ne sont pas concernées par le registre.
German: Kirchen und Religionsgemeinschaften fallen nicht in den Anwendungsbereich des Registers.
Spanish: El Registro no afectará a las iglesias y las comunidades religiosas.
Italian: Il registro non concerne le chiese e le comunità religiose.
Portuguese: O registo não se aplica às Igrejas e comunidades religiosas.
Dutch: De kerken en religieuze gemeenschappen vallen niet onder het register.
Danish: Kirker og trossamfund falder uden for registrets anvendelsesområde.
Swedish: Kyrkor och religiösa samfund berörs inte av registret.
Finnish: Kirkot ja uskonnolliset yhteisöt eivät kuulu rekisterin soveltamisalaan.
Greek: Το Μητρώο δεν αφορά τις Εκκλησίες ή θρησκευτικές κοινότητες.
Czech: Registrace v rejstříku se nevztahuje na církve a náboženské komunity.
Slovak: Registrácia v registri sa nevzťahuje na cirkvi a náboženské spoločenstvá.
Polish: Kościoły i wspólnoty religijne nie są objęte rejestrem.
Hungarian: A nyilvántartás nem érinti az egyházakat és a vallási közösségeket.
Slovenian: Register ne zadeva cerkva in verskih skupnosti.
Romanian: Bisericile și comunitățile religioase nu fac obiectul registrului.
Bulgarian: Регистърът не засяга църквите и другите религиозни общности.
Estonian: Register ei hõlma kirikuid ja usukogukondi.
Latvian: Baznīcas un reliģiskas kopienas reģistrā neuzskaita.
Lithuanian: Bažnyčios ir religinės bendruomenės neturi registruotis.
Maltese: Knejjes u komunitajiet reliġjużi mhumiex ikkonċernati mir-reġistru.
English: Political parties are not concerned by the register.
French: Les partis politiques ne sont pas concernés par le registre.
German: Politische Parteien fallen nicht in den Anwendungsbereich des Registers.
Spanish: El Registro no afectará a los partidos políticos.
Italian: Il registro non concerne i partiti politici.
Portuguese: O registo não se aplica a partidos políticos.
Dutch: De politieke partijen vallen niet onder het register.
Danish: Politiske partier falder uden for registrets anvendelsesområde.
Swedish: Politiska partier berörs inte av registret.
Finnish: Poliittiset puolueet eivät kuulu rekisterin soveltamisalaan.
Greek: Το Μητρώο δεν αφορά τα πολιτικά κόμματα.
Czech: Politických stran se rejstřík netýká.
Slovak: Registrácia v registri sa nevzťahuje na politické strany.
Polish: Partie polityczne nie są objęte rejestrem.
Hungarian: A nyilvántartás nem érinti a politikai pártokat.
Slovenian: Register ne zadeva političnih strank.
Romanian: Partidele politice nu fac obiectul registrului.
Bulgarian: Регистърът не засяга политическите партии.
Estonian: Register ei hõlma parteisid.
Latvian: Politiskās partijas reģistrā neuzskaita.
Lithuanian: Politinės partijos neturi registruotis.
Maltese: Il-partiti politiċi mhumiex ikkonċernati mir-reġistru.
English: Local, regional and municipal authorities are not concerned by the register.
French: Les autorités locales, régionales et municipales ne sont pas concernées par le registre.
German: Lokale, regionale und kommunale Behörden fallen nicht in den Anwendungsbereich des Registers.
Spanish: El Registro no afectará a las autoridades locales, regionales y municipales.
Italian: Il registro non concerne le autorità locali, regionali e municipali.
Portuguese: O registo não se aplica a autoridades locais, regionais e municipais.
Dutch: De plaatselijke, regionale en gemeentelijke autoriteiten vallen niet onder het register.
Danish: Lokale, regionale og kommunale myndigheder falder uden for registrets anvendelsesområde.
Swedish: Lokala, regionala och kommunala myndigheter berörs inte av registret.
Finnish: Paikallis-, alue- ja kunnallisviranomaiset eivät kuulu rekisterin soveltamisalaan.
Greek: Το Μητρώο δεν αφορά τις τοπικές, περιφερειακές και δημοτικές αρχές.
Czech: Místních, regionálních a obecních orgánů se rejstřík netýká.
Slovak: Registrácia v registri sa nevzťahuje na miestne, regionálne a samosprávne orgány.
Polish: Władze lokalne, regionalne i gminne nie są objęte rejestrem.
Hungarian: A nyilvántartás nem érinti a helyi, regionális és az önkormányzati hatóságokat.
Slovenian: Register ne zadeva lokalnih, regionalnih in občinskih organov.
Romanian: Autoritățile locale, regionale și municipale nu fac obiectul registrului.
Bulgarian: Регистърът не засяга местни, регионални и общински органи на управление.
Estonian: Register ei hõlma kohalikke, piirkondlikke ega munitsipaalasutusi.
Latvian: Vietējās, reģionālās un pilsētu pašvaldības reģistrā neuzskaita.
Lithuanian: Vietos, regioninės ir savivaldos institucijos neturi registruotis.
Maltese: L-awtoritajiet lokali, reġjonali u muniċipali mhumiex ikkonċernati mir-reġistru.
English: They are expected to make those guidelines public.
French: Ils sont censés rendre ces orientations publiques.
German: Es wird erwartet, dass sie diese Leitlinien veröffentlichen.
Spanish: Procede que dichas orientaciones sean públicas.
Italian: Esse sono altresì invitate a rendere pubblici tali orientamenti.
Portuguese: Espera-se que tornem essas orientações públicas.
Dutch: Van hen wordt verwacht dat zij deze richtsnoeren openbaar maken.
Danish: De forventes at offentliggøre disse retningslinjer.
Swedish: De förväntas offentliggöra dessa riktlinjer.
Finnish: Niiden edellytetään julkistavan kyseiset ohjeet.
Greek: Αναμένεται από αυτά να δημοσιοποιήσουν τις εν λόγω κατευθυντήριες οδηγίες.
Czech: Očekává se, že tyto pokyny zveřejní.
Slovak: Očakáva sa od nich, že tieto usmernenia zverejnia.
Polish: Oczekuje się podania do publicznej wiadomości tych wytycznych.
Hungarian: A nevezett szereplők ezeket az iránymutatásokat nyilvánosságra hozzák.
Slovenian: Pričakuje se, da bodo smernice objavili.
Romanian: Este de dorit ca aceste orientări să fie făcute publice.
Bulgarian: Те следва да направят тези насоки обществено достояние.
Estonian: Need suunised tuleks avaldada.
Latvian: Šīs pamatnostādnes ir paredzēts publicēt.
Lithuanian: Šios gairės turėtų būti viešai paskelbtos.
Maltese: Huma mistennija jagħmlu dawk il-linji gwida pubbliċi.
English: V. RULES APPLICABLE TO REGISTRANTS
French: V. RÈGLES APPLICABLES À CEUX QUI S’ENREGISTRENT
German: V. AUF SICH REGISTRIERENDE ORGANISATIONEN UND EINZELPERSONEN ANWENDBARE BESTIMMUNGEN
Spanish: V. NORMAS APLICABLES A LOS DECLARANTES
Italian: V. NORME APPLICABILI A COLORO CHE EFFETTUANO LA REGISTRAZIONE
Portuguese: V. REGRAS APLICÁVEIS AOS CANDIDATOS A REGISTO
Dutch: V. TOEPASSELIJKE REGELS VOOR DE INSCHRIJVERS
Danish: V. REGLER FOR REGISTREREDE
Swedish: V. REGLER FÖR DE REGISTRERADE
Finnish: V REKISTERÖITYNEISIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT
Greek: V. ΚΑΝΟΝΕΣ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΥΣ ΣΤΟ ΜΗΤΡΩΟ
Czech: V. PRAVIDLA PLATNÁ PRO SUBJEKTY ZAPSANÉ V REJSTŘÍKU
Slovak: V. PRAVIDLÁ VZŤAHUJÚCE SA NA REGISTRUJÚCICH SA
Polish: V. ZASADY MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO REJESTRUJĄCYCH SIĘ PODMIOTÓW
Hungarian: V. A NYILVÁNTARTOTTAKRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK
Slovenian: V. PRAVILA, KI VELJAJO ZA REGISTRACIJSKE ZAVEZANCE
Romanian: V. REGULI APLICABILE ENTITĂȚILOR ÎNREGISTRATE
Bulgarian: V. ПРАВИЛА, ПРИЛОЖИМИ ЗА СУБЕКТИТЕ, КОИТО СЕ РЕГИСТРИРАТ
Estonian: V. REGISTREERIJATE SUHTES KOHALDATAVAD EESKIRJAD
Latvian: V. REĢISTRĒJAMĀM PERSONĀM PIEMĒROJAMIE NOTEIKUMI
Lithuanian: V. TAISYKLĖS, TAIKOMOS UŽSIREGISTRAVUSIESIEMS
Maltese: V. REGOLI APPLIKABBLI GĦAR-REĠISTRANTI
English: By registering, the organisations and individuals concerned:
French: En s’enregistrant, les organisations et les personnes concernées:
German: Mit der Registrierung erklären die betroffenen Organisationen und Einzelpersonen, dass:
Spanish: Al inscribirse en el Registro, las organizaciones y personas:
Italian: Mediante la registrazione, le organizzazioni e le persone fisiche e giuridiche interessate:
Portuguese: Ao registarem-se, as organizações e pessoas em causa:
Dutch: Door de inschrijving geldt voor de betrokken organisaties en personen het volgende
Danish: Registrering indebærer, at de pågældende organisationer og enkeltpersoner:
Swedish: Organisationer och enskilda personer som registrerar sig
Finnish: Rekisteröitymällä organisaatiot ja ammatinharjoittajat
Greek: Με την εγγραφή τους, οι ενδιαφερόμενες οργανώσεις και τα άτομα:
Czech: Zapsáním do rejstříku dotčené organizace a fyzické osoby:
Slovak: Registráciou dotknuté organizácie a fyzické osoby:
Polish: Poprzez zarejestrowanie się zainteresowane organizacje i osoby:
Hungarian: A nyilvántartásba vétellel az érintett szervezetek és személyek:
Slovenian: Zadevne organizacije in posamezniki z registracijo:
Romanian: Prin înregistrare, organizațiile și persoanele în cauză:
Bulgarian: С регистрирането си съответните организации и физически лица:
Estonian: Registreerimisel asjaomased organisatsioonid ja üksikisikud
Latvian: Reģistrējoties attiecīgā organizācija un privātpersonas:
Lithuanian: Organizacijos ir asmenys, registruodamiesi:
Maltese: Meta jirreġistraw, l-organizzazzjonijiet u l-individwi kkonċernati:
English: agree that the information which they provide for inclusion in the register shall be public,
French: acceptent que les informations qu’elles fournissent en vue d’une insertion dans le registre soient rendues publiques,
German: sie zustimmen, dass die von ihnen für die Aufnahme in das Register beigebrachten Informationen öffentlich gemacht werden;
Spanish: aceptan que la información que proporcionan para su inclusión en el Registro se haga pública,
Italian: consentono a che le informazioni fornite ai fini della registrazione siano rese pubbliche,
Portuguese: concordam que as informações que prestarem para inclusão no registo são públicas,
Dutch: zij stemmen ermee in, dat de door hen verstrekte en in het register op te nemen informatie openbaar is;
Danish: accepterer, at de oplysninger, de afgiver med henblik på optagelse i registeret, bliver offentliggjort
Swedish: samtycker till att de uppgifter de lämnar för registrering i registret offentliggörs,
Finnish: suostuvat rekisteriin sisällyttämistä varten antamiensa tietojen julkistamiseen,
Greek: δέχονται τη δημοσιοποίηση των πληροφοριών που υποβάλλουν προκειμένου να συμπεριληφθούν στο Μητρώο,
Czech: souhlasí s tím, že informace, které poskytnou za účelem zapsání do rejstříku, jsou veřejné,
Slovak: súhlasia s tým, že informácie, ktoré uvádzajú na zapísanie do registra, sú verejné,
Polish: zgadzają się na upublicznienie informacji dostarczanych przez nie w celu wpisania do rejestru,
Hungarian: hozzájárulnak az általuk a nyilvántartásba való felvétel céljából közölt információk nyilvánosságra hozatalához,
Slovenian: soglašajo, da so podatki, ki jih posredujejo za vključitev v register, javni,
Romanian: sunt de acord ca informațiile pe care le furnizează în vederea includerii în registru să fie publice;
Bulgarian: се съгласяват предоставената от тях за включване в регистъра информация да бъде публично достояние;
Estonian: nõustuvad registrisse kandmiseks antud teabe avaldamisega;
Latvian: piekrīt tam, ka informācija, ko tās sniedz, lai tiktu iekļautas reģistrā, tiek publicēta,
Lithuanian: sutinka, kad informacija, kurią jie pateikia įtraukti į registrą, būtų skelbiama viešai,
Maltese: jaqblu li t-tagħrif li huma jipprovdu għall-inklużjoni fir-reġistru għandu jkun pubbliku;
English: guarantee that the information provided for inclusion in the register is correct,
French: garantissent que les informations fournies en vue d’une insertion dans le registre sont correctes,
German: sie die Korrektheit der für die Aufnahme in das Register beigebrachten Informationen garantieren;
Spanish: garantizan que la información proporcionada para su inclusión en el Registro es correcta,
Italian: garantiscono la correttezza delle informazioni fornite,
Portuguese: garantem que as informações prestadas para inclusão no registo são correctas,
Dutch: zij garanderen, dat de verstrekte en in het register op te nemen informatie juist is;
Danish: garanterer, at de afgivne oplysninger med henblik på optagelse i registeret er korrekte
Swedish: garanterar att de uppgifter som lämnats för registrering i registret är riktiga,
Finnish: takaavat rekisteriin sisällyttämistä varten toimittamiensa tietojen paikkansapitävyyden,
Greek: εγγυώνται πως οι πληροφορίες που υπέβαλαν προκειμένου να συμπεριληφθούν στο Μητρώο είναι σωστές,
Czech: ručí za to, že informace poskytnuté za účelem zapsání do rejstříku jsou správné,
Slovak: ručia za to, že informácie poskytnuté na zapísanie do registra sú správne,
Polish: gwarantują, że informacje dostarczone w celu wpisania do rejestru są prawidłowe,
Hungarian: biztosítják a nyilvántartásba való felvétel céljából közölt információ helytállóságát,
Slovenian: jamčijo, da so podatki, ki so jih posredovali za vključitev v register, pravilni,
Romanian: garantează că informațiile furnizate în vederea includerii în registru sunt corecte;
Bulgarian: гарантират, че предоставената от тях информация за включване в регистъра е вярна;
Estonian: tagavad registrisse kandmiseks antud teabe õigsuse;
Latvian: garantē, ka informācija, ko tās sniedz, lai tiktu iekļautas reģistrā, ir pareiza,
Lithuanian: garantuoja, kad informacija, kurią jie pateikia įtraukti į registrą, yra teisinga,
Maltese: jiggarantixxu li t-tagħrif mogħti għall-inklużjoni fir-reġistru jkun korrett;
English: accept that any complaint against them will be handled on the basis of the rules in the code of conduct underpinning the register,
French: acceptent que toute plainte les concernant soit traitée sur la base des règles du code de conduite qui sous-tend le registre,
German: sie akzeptieren, dass etwaige Beschwerden gegen sie auf der Grundlage der Bestimmungen des für dieses Register gültigen Verhaltenskodex behandelt werden;
Spanish: aceptan que toda denuncia de la que sean objeto se trate de conformidad con las normas del código de conducta asociado al Registro,
Italian: consentono a che ogni reclamo nei loro confronti sia trattato in base alle disposizioni del codice di condotta che accompagna il registro,
Portuguese: aceitam que qualquer queixa contra elas apresentada será tratada com base nas regras do Código de Conduta subjacente ao registo,
Dutch: zij aanvaarden, dat klachten tegen hen zullen worden behandeld op grond van de bepalingen in de gedragscode die het register ondersteunt;
Danish: accepterer, at klager over dem vil blive behandlet på grundlag af bestemmelserne i den adfærdskodeks, der gælder for registret
Swedish: godtar att klagomål mot dem hanteras enligt reglerna i den uppförandekod som gäller för registret,
Finnish: hyväksyvät, että asianomaisia organisaatiota tai ammatinharjoittajia vastaan tehdyt valitukset käsitellään tämän rekisterin perustana olevien hyvää edunvalvontatapaa koskevien sääntöjen mukaisesti,
Greek: δέχονται πως οποιαδήποτε καταγγελία σε βάρος τους θα εξεταστεί βάσει των κανόνων του κώδικα δεοντολογίας που διέπει το Μητρώο,
Czech: přijímají, že veškeré stížnosti vznesené proti nim budou řešeny na základě kodexu chování spojeného s rejstříkem,
Slovak: prijímajú, že všetky sťažnosti vznesené proti nim budú vybavené podľa pravidiel kódexu správania spojeného s registrom,
Polish: zgadzają się, aby wszelkie skargi przeciwko nim były rozpatrywane w oparciu o przepisy kodeksu postępowania stanowiącego podstawę tego rejestru,
Hungarian: hozzájárulnak ahhoz, hogy az ellenük benyújtott bármilyen panaszt az e nyilvántartás alapját képező magatartási kódex szabályai alapján kezeljék,
Slovenian: sprejmejo, da se bo vsaka pritožba proti njim obravnavala v skladu s pravili ravnanja, ki veljajo za ta register,
Romanian: acceptă ca orice reclamație îndreptată împotriva lor să fie soluționată în temeiul normelor din codul de conduită care stă la baza registrului;
Bulgarian: приемат всяка жалба срещу тях да бъде разглеждана въз основа съдържащите се правила в кодекса за поведение, който кодекс е в основата на регистъра;
Estonian: on päri sellega, et nende vastu esitatud kaebusi menetletakse registri käitumisjuhendi eeskirjade alusel;
Latvian: piekrīt tam, ka ikvienu pret tām vērstu sūdzību izskatīs, pamatojoties uz rīcības kodeksa noteikumiem, uz kuriem ir balstīta reģistra darbība,
Lithuanian: sutinka, kad bet kuris prieš juos nukreiptas skundas bus nagrinėjamas remiantis šio registro elgesio kodekso taisyklėmis,
Maltese: jaċċettaw li kull ilment kontrihom jiġi ttrattat abbażi tar-regoli fil-kodiċi ta’ kondotta li jirfdu r-reġistru;
English: MEASURES IN THE EVENT OF NON-COMPLIANCE WITH THE CODE OF CONDUCT
French: MESURES EN CAS DE NON-RESPECT DU CODE DE CONDUITE
German: MASSNAHMEN IM FALLE DES NICHTEINHALTENS DES VERHALTENSKODEX
Spanish: MEDIDAS APLICABLES EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DEL CÓDIGO DE CONDUCTA
Italian: PROVVEDIMENTI IN CASO DI VIOLAZIONE DEL CODICE DI CONDOTTA
Portuguese: MEDIDAS EM CASO DE VIOLAÇÃO DO CÓDIGO DE CONDUTA
Dutch: MAATREGELEN IN GEVAL VAN NIET-NALEVING VAN DE GEDRAGSCODE
Danish: FORANSTALTNINGER I TILFÆLDE AF TILSIDESÆTTELSE AF ADFÆRDSKODEKSEN
Swedish: ÅTGÄRDER SOM KAN VIDTAS OM UPPFÖRANDEKODEN INTE FÖLJS
Greek: ΜΕΤΡΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΑ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ
Czech: OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ PORUŠENÍ KODEXU CHOVÁNÍ
Slovak: OPATRENIA V PRÍPADE PORUŠENIA KÓDEXU SPRÁVANIA
Polish: ŚRODKI MAJĄCE ZASTOSOWANIE W PRZYPADKU NIEPRZESTRZEGANIA KODEKSU POSTĘPOWANIA
Hungarian: A MAGATARTÁSI KÓDEX BE NEM TARTÁSA ESETÉN ALKALMAZANDÓ INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: UKREPI V PRIMERU NESKLADNOSTI S PRAVILI RAVNANJA
Romanian: MĂSURI ÎN CAZ DE NERESPECTARE A CODULUI DE CONDUITĂ
Bulgarian: МЕРКИ В СЛУЧАЙ НА НЕСПАЗВАНЕ НА КОДЕКСА ЗА ПОВЕДЕНИЕ
Estonian: KÄITUMISJUHENDI RIKKUMISE KORRAL KOHALDATAVAD MEETMED
Latvian: RĪCĪBAS KODEKSA PĀRKĀPŠANAS GADĪJUMĀ PAREDZĒTĀS SANKCIJAS
Lithuanian: PRIEMONĖS, TAIKYTINOS ELGESIO KODEKSO NESILAIKYMO ATVEJU
Maltese: MIŻURI F'KAŻ TA' NON-OTTEMPERANZA MAL-KODIĊI TA' KONDOTTA
English: A decision to apply such measures may be published on the register’s website.
French: La décision d’application de telles mesures peut être publiée sur le site internet du registre.
German: Der Beschluss über die Anwendung solcher Maßnahmen kann auf der Website des Registers veröffentlicht werden.
Spanish: La decisión de aplicación de tales medidas podrá publicarse en el sitio Internet del Registro.
Italian: La decisione di applicare siffatti provvedimenti può essere pubblicata sul sito web del registro.
Portuguese: A decisão de aplicar tais medidas pode ser publicada no sítio web do registo.
Dutch: Het besluit om deze maatregelen toe te passen kan op de website van het register worden gepubliceerd.
Danish: En beslutning om at anvende sådanne foranstaltninger kan offentliggøres på registrets websted.
Swedish: Ett beslut om sådana åtgärder kan offentliggöras på registrets webbplats.
Finnish: Päätös tällaisten toimenpiteiden soveltamisesta voidaan julkaista rekisterin verkkosivustolla.
Greek: Οι αποφάσεις επιβολής τέτοιων μέτρων μπορούν να δημοσιευθούν στην ιστοσελίδα του Μητρώου.
Czech: Rozhodnutí o uplatnění těchto opatření může být zveřejněno na internetových stránkách rejstříku.
Slovak: Rozhodnutie o uplatnení týchto opatrení môže byť uverejnené na internetovej stránke registra.
Polish: Decyzja o zastosowaniu takich środków może zostać opublikowana na stronie internetowej rejestru.
Hungarian: Az ezen intézkedések alkalmazására vonatkozó határozat a nyilvántartás internetes oldalán közzétehető.
Slovenian: Odločitev o uporabi takih ukrepih se lahko objavi na spletišču registra.
Romanian: Decizia privind aplicarea unor astfel de măsuri poate fi publicată pe site-ul internet al registrului.
Bulgarian: Решението за прилагане на такива мерки може да бъде публикувано на интернет страницата на регистъра.
Estonian: Otsuse selliste meetmete kohaldamiseks võib avaldada registri veebilehel.
Latvian: Lēmumu piemērot sankcijas var publicēt reģistra tīmekļa vietnē.
Lithuanian: Sprendimas taikyti tokias priemones gali būti skelbiamas registro tinklavietėje.
Maltese: Id-deċiżjoni biex jiġu applikati tali miżuri tista' tiġi ppubblikata fil-websajt tar-reġistru.
English: IMPLEMENTATION
French: MISE EN ŒUVRE
German: UMSETZUNG
Spanish: APLICACIÓN
Italian: ATTUAZIONE
Portuguese: EXECUÇÃO
Dutch: UITVOERING
Danish: GENNEMFØRELSE
Swedish: GENOMFÖRANDE
Finnish: VII TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Czech: PROVÁDĚNÍ
Slovak: VYKONÁVANIE
Polish: WDROŻENIE
Hungarian: VÉGREHAJTÁS
Slovenian: IZVAJANJE
Romanian: PUNEREA ÎN APLICARE
Bulgarian: ИЗПЪЛНЕНИЕ
Estonian: RAKENDAMINE
Latvian: ĪSTENOŠANA
Lithuanian: ĮGYVENDINIMAS
Maltese: IMPLIMENTAZZJONI