FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IMO Res. MSC.163(78),
French: OMI CSM.163(78), Rés.
German: IMO-Entschließung MSC.163(78),
Spanish: OMI MSC.163(78), Res.
Italian: MSC 163 (78) dell’IMO, Ris.
Portuguese: IMO MSC.163(78) Res.
Dutch: MSC.163(78), IMO Res.
Danish: MSC.163(78), IMO Res.
Swedish: MSC.163(78), IMO Res.
Finnish: MSC.163(78), IMO Res.
Greek: IMO MSC.163(78), Απόφ.
Czech: IMO MSC.163(78), rez.
Slovak: IMO MSC.163(78) rez.
Polish: MSC.163(78), IMO Res.
Hungarian: MSC.163(78), IMO Res.
Slovenian: IMO MSC.163(78), -Res.
Romanian: OMI MSC.163(78), Rez.
Bulgarian: MSC.163(78), ММО Рез.
Estonian: MSC.163(78), IMO Res.
Latvian: MSC.163(78), SJO Rez.
Lithuanian: MSC.163(78), IMO Res.
Maltese: MSC.163(78), IMO Res.
English: Reg. V/23.
French: Règ. V/23. Règ.
German: Regel V/23
Spanish: Reg. V/23. Reg.
Portuguese: Reg. V/23 Reg.
Dutch: Reg. V/23. Reg.
Danish: Reg. V/23. Reg.
Swedish: Reg. V/23. Reg.
Finnish: Reg. V/23. Reg.
Greek: Κανον. V/23.
Czech: prav. V/23. prav.
Slovak: nar. V/23
Polish: Reg. V/23. Reg.
Hungarian: Reg. V/23. Reg.
Slovenian: Prav. V/23. Prav.
Romanian: Reg. V/23. Reg.
Bulgarian: Прав. V/23. Прав.
Estonian: Reg. V/23. Reg.
Latvian: V nodaļas 23. not.
Lithuanian: Reg. V/23. Reg.
Maltese: Reg. V/23. Reg.
English: Reg. V/23,
French: V/23, Rés.
German: Regel V/23,
Spanish: V/23, Reg.
Italian: Reg. V/23, Ris.
Portuguese: V/23 Reg.
Dutch: V/23, Reg.
Danish: V/23, Reg.
Swedish: V/23, Reg.
Finnish: V/23, Reg.
Greek: Κανον. V/23,
Czech: V/23, prav.
Slovak: nar. V/23
Polish: V/23, Reg.
Hungarian: V/23, Reg.
Romanian: V/23, Reg.
Bulgarian: V/23, Прав.
Estonian: V/23, Reg.
Latvian: V nodaļas 23. not.,
Lithuanian: V/23, Reg.
Maltese: V/23, Reg.
English: IMO MSC/Circ.773.
French: OMI CSM/Circ.773. Rés.
Spanish: OMI MSC/Circ.773. Res.
Italian: Circ. MSC 773 dell’IMO. Ris.
Portuguese: 773/MSC IMO Res.
Dutch: IMO MSC/Circ.773. IMO Res.
Danish: IMO MSC/Circ.773. IMO Res.
Swedish: IMO MSC/Circ.773. IMO Res.
Finnish: IMO MSC/Circ.773. IMO Res.
Greek: IMO MSC/Εγκύκλ.773. Απόφ.
Czech: rez.
Slovak: 773 rez.
Polish: IMO MSC/Circ.773. IMO Res.
Hungarian: IMO MSC/Circ.773. IMO Res.
Slovenian: Res.
Romanian: OMI MSC/Circ.773. Rez.
Bulgarian: ММО MSC/Цирк.773. ММО Рез.
Estonian: IMO MSC/Circ.773. IMO Res.
Latvian: 773 SJO Rez.
Lithuanian: IMO MSC/Circ.773. IMO Res.
Maltese: IMO MSC/Circ.773. IMO Res.
English: IMO Res.A.889(21).
French: Rés. OMI A.889(21).
German: IMO-EntschließungA.889(21)
Spanish: Res. OMI A.889 (21).
Italian: Ris. A 889 (21) dell’IMO.
Portuguese: Res. IMO A.889(21)
Greek: Απόφ. IMOA.889(21).
Czech: rez. IMO A.889(21).
Slovak: rez. IMO A.889(21)
Hungarian: IMO Res. A.889(21).
Slovenian: IMO A.889(21).
Romanian: Rez. OMI A.889(21).
Bulgarian: ММО Рез. А.889(21),
Latvian: SJO Rez. A.889(21)
English: Reg. V/23
French: V/23, Rés.
German: Regel V/23,
Spanish: V/23 Res.
Italian: Reg. V/23, Ris.
Portuguese: V/23 Res.
Dutch: V/23 IMO Res.
Danish: V/23 IMO Res.
Swedish: V/23 IMO Res.
Finnish: V/23, IMO Res.
Greek: Κανον. V/23 Απόφ.
Czech: V/23, rez.
Slovak: nar. V/23 rez.
Polish: V/23 IMO Res.
Hungarian: V/23 IMO Res.
Romanian: V/23, Rez.
Bulgarian: V/23, ММО Рез.
Estonian: V/23 IMO Res.
Latvian: V nodaļas 23. not. SJO Rez.
Lithuanian: V/23 IMO Res.
Maltese: V/23 IMO Res.
English: DGPS Equipment
French: Équipement DGPS Règ.
German: DGPS-Ausrüstung
Spanish: Equipo DGPS Reg.
Italian: Apparecchiature DGPS
Portuguese: Reg.
Dutch: DGPS-apparatuur Reg.
Danish: DGPS-udstyr Reg.
Swedish: DGPS-utrustning Reg.
Finnish: DGPS-laite Reg.
Greek: Εξοπλισμός DGPS
Czech: Zařízení DGPS prav.
Slovak: Zaradenie DGPS
Polish: Wyposażenie DGPS Reg.
Hungarian: DGPS berendezés Reg.
Slovenian: Oprema DGPS Prav.
Romanian: Echipament DGPS Reg.
Bulgarian: Оборудване DGPS Прав.
Estonian: DGPS-seadmed Reg.
Latvian: DGPS iekārta
Lithuanian: DGPS įranga Reg.
Maltese: Tagħmir DGPS Reg.
English: IMO Res. MSC.114(73),
French: OMI CSM.114(73), Rés.
German: IMO-Entschließung MSC.114(73),
Spanish: OMI MSC.114(73), Res.
Italian: MSC 114 (73) dell’IMO, Ris.
Portuguese: IMO MSC.114(73) Res.
Dutch: MSC.114(73), IMO Res.
Danish: MSC.114(73), IMO Res.
Swedish: MSC.114(73), IMO Res.
Finnish: MSC.114(73), IMO Res.
Greek: IMO MSC.114(73), Απόφ.
Czech: IMO MSC.114(73), rez.
Slovak: IMO MSC.114(73) rez.
Polish: MSC.114(73), IMO Res.
Hungarian: MSC.114(73), IMO Res.
Slovenian: IMO MSC.114(73), -Res.
Romanian: OMI MSC.114(73), Rez.
Bulgarian: MSC.114(73), ММО Рез.
Estonian: MSC.114(73), IMO Res.
Latvian: MSC.114(73) SJO Rez.
Lithuanian: MSC.114(73), IMO Res.
Maltese: MSC.114(73), IMO Res.
English: DGLONASS Equipment
French: Équipement DGLONASS Règ.
German: DGLONASS-Ausrüstung
Spanish: Equipo DGLONASS Reg.
Italian: Apparecchiature DGLONASS
Portuguese: Reg.
Dutch: DGLONASS-apparatuur Reg.
Danish: DGLONASS-udstyr Reg.
Swedish: DGLONASS-utrustning Reg.
Finnish: DGLONASS-laite Reg.
Greek: Εξοπλισμός DGLONASS
Czech: Zařízení DGLONASS prav.
Slovak: Zaradenie DGLONASS
Polish: Odbiornik systemu DGLONASS Reg.
Hungarian: DGLONASS berendezés Reg.
Slovenian: Oprema DGLONASS Prav.
Romanian: Echipament DGLONASS Reg.
Bulgarian: Оборудване DGLONASS Прав.
Estonian: DGLONASS-seadmed Reg.
Latvian: DGLONASS iekārta
Lithuanian: DGLONASS įranga Reg.
Maltese: Tagħmir DGLONASS Reg.
English: Daylight signalling lamp
French: Fanal de signalisation diurne
German: Tagsignalscheinwerfer
Spanish: Lámpara de señales diurna
Italian: Lampada di segnalazione diurna
Portuguese: Lâmpada de sinais de dia
Dutch: Dagseinlamp
Danish: Dagslyssignallampe
Swedish: Dagsignallampa
Finnish: Päivisin käytettävä merkinantolamppu
Greek: Φανός σημάτων ημέρας
Czech: Denní signalizační světlo
Slovak: Denné signalizačné svetlomety
Polish: Dzienna lampa sygnalizacyjna
Hungarian: Nappali jelzőlámpa
Slovenian: Dnevna luč
Romanian: Lampă de semnalizare pe timp de zi
Bulgarian: Лампа за дневна сигнализация
Estonian: Päevane signaallamp
Latvian: Dienasgaismas signāllampa
Lithuanian: Dieninis signalinis prožektorius
Maltese: Fanal għas-sinjalar bi nhar
English: IMO Res. MSC.97(73)-(2000 HSC Code).
French: OMI CSM.97(73) – (Recueil HSC de 2000). Règ.
German: IMO-Entschließung MSC.97(73)-(2000 HSC-Code)
Spanish: OMI MSC.97(73)-(Código NGV 2000). Reg.
Italian: MSC 97 (73) dell’IMO-(Codice HSC del 2000).
Portuguese: IMO MSC.97(73)-(Código HSC 2000) Reg.
Dutch: MSC.97(73)-(2000 HSC Code). Reg.
Danish: MSC.97(73)-(2000 HSC Code). Reg.
Swedish: MSC.97(73)-(HSC-koden 2000). Reg.
Finnish: MSC.97(73)-(2000 HSC Code). Reg.
Greek: IMO MSC.97(73) -(2000 Κώδικας HSC).
Czech: IMO MSC.97(73)-(předpis HSC 2000). prav.
Slovak: IMO MSC.97(73)-(kódex HSC 2000)
Polish: MSC.97(73)-(2000 HSC Code). Reg.
Hungarian: MSC.97(73)–(2000 HSC Code). Reg.
Slovenian: IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000).
Romanian: OMI MSC.97(73)-(Cod HSC 2000). Reg.
Bulgarian: MSC.97(73)-(HSC Кодекс 2000 г.). Прав.
Estonian: MSC.97(73)-(2000 HSC koodeks). Reg.
Latvian: MSC.97(73)-(2000. gada HSC kodekss)
Lithuanian: MSC.97(73)-(2000 HSC Code). Reg.
Maltese: MSC.97(73)-(Kodiċi HSC tas-sena 2000) Reg.
English: IMO Res. MSC.95(72),
French: OMI CSM.95(72), Rés.
German: IMO-Entschließung MSC.95(72),
Spanish: OMI MSC.95(72), Res.
Italian: MSC 95 (72) dell’IMO, Ris.
Portuguese: IMO MSC.95(72) Res.
Dutch: MSC.95(72), IMO Res.
Danish: MSC.95(72), IMO Res.
Swedish: MSC.95(72), IMO Res.
Finnish: MSC.95(72), IMO Res.
Greek: IMO MSC.95(72), Απόφ.
Czech: IMO MSC.95(72), rez.
Slovak: IMO MSC.95(72) rez.
Polish: MSC.95(72), IMO Res.
Hungarian: MSC.95(72), IMO Res.
Slovenian: IMO MSC.95(72), -Res.
Romanian: OMI MSC.95(72), Rez.
Bulgarian: MSC.95(72), ММО Рез.
Estonian: MSC.95(72), IMO Res.
Latvian: MCS.95(72), SJO Rez.
Lithuanian: MSC.95(72), IMO Res.
Maltese: MSC.95(72), IMO Res.
English: ISO 25861 (2007).
German: ISO 25861 (2007)
Italian: ISO 25861 (2007),
Portuguese: ISO 25861 (2007)
Finnish: ISO 25861 (2007)
Czech: ISO 25861 (2007)
Slovak: ISO 25861 (2007)
Romanian: ISO 25861 (2007)
Bulgarian: ISO 25861 (2007)
Latvian: ISO 25861 (2007)
Lithuanian: ISO 25861 (2007)
English: ex A.2/4.17
Portuguese: ex-A.2/4.17
Greek: Πρώην A.2/4.17
Slovenian: ex. A.2/4.17
Romanian: Anterior punctul A.2/4.17
Bulgarian: Предишен А.2/4.17
Latvian: Ex A.2./4.17.
Lithuanian: buvęs A.2/4.17
English: Radar target enhancer
French: Système de renforcement de cibles radar
German: Aktiver Radarreflektor
Spanish: Amplificador de blanco radárico
Italian: Amplificatore per bersagli radar
Portuguese: Intensificador do alvo radar
Dutch: Radardoelversterker
Danish: Radarmålforstærker
Swedish: Radarekoförstärkare
Finnish: Tutkan kohteen vahvistin (Radar target enhancer)
Greek: Ενισχυτής στόχων ραντάρ
Czech: Zesilovač radiolokačního cíle
Slovak: Zariadenie na zväčšenie dosahu radaru
Polish: Aktywny reflektor radarowy
Hungarian: Aktív radarreflektor
Slovenian: Povečevalnik radarskega cilja
Romanian: Amplificator de radiolocație
Bulgarian: Устройство за повишаване на разделителната способност на цели, изобразявани на радар
Estonian: Radarisignaali võimendi
Latvian: Aktīvais atstarotā radiolokācijas signāla pastiprinātājs
Lithuanian: Aktyvusis radaro atšvaitas
Maltese: Radar target enhancer Reg.
English: IEC 60945 (2002) including IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),.
French: CEI 60945 (2002), y compris corrigendum 1 (2008) à la CEI 60945.
German: IEC 60945 (2002) einschl. IEC 60945, Berichtigung 1 (2008)
Spanish: IEC 60945 (2002) incluido IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
Italian: IEC 60945 (2002) incl. Corrigendum 1 IEC 60945 (2008).
Portuguese: IEC 60945 (2002) incl. corrigenda 1 (2008)
Dutch: IEC 60945 (2002) met inbegrip van IEC 60945 corrigendum 1 (2008).
Danish: IEC 60945 (2002) inklusive IEC 60945 korrigendum 1 (2008),.
Swedish: IEC 60945 (2002) inbegripet IEC 60945 Corrigendum 1 (2008).
Finnish: IEC 60945 (2002) mukaan luettuna IEC 60945 oikaisu 1 (2008).
Greek: IEC 60945 (2002), συμπεριλαμβανομένου του IEC 60945 διορθωτικό 1 (2008)
Czech: IEC 60945 (2002), včetně IEC 60945 opravy 1 (2008).
Slovak: IEC 60945 (2002) vrátane korigenda 1 k IEC 60945 (2008)
Polish: IEC 60945 (2002) łącznie z IEC 60945 Corrigendum 1 (2008),.
Hungarian: IEC 60945 (2002), benne: IEC 60945 1. helyesbítés (2008).
Slovenian: IEC 60945 (2002), vključno z IEC 60945 Popravek 1 (2008),
Romanian: IEC 60945 (2002), inclusiv IEC 60945 Corrigendumul 1 (2008).
Bulgarian: IEC 60945 (2002), включително поправка 1 (2008) на IEC 60945.
Estonian: IEC 60945 (2002) + IEC 60945 parandus 1 (2008).
Latvian: IEC 60945 (2002), ieskaitot IEC 60945 1. labojumu (2008)
Lithuanian: IEC 60945 (2002), įskaitant IEC 60945 1 klaidų ištaisymą (2008).
Maltese: IEC 60945 (2002) inkluża IEC 60945 ir-Rettifika 1 (2008),
English: ex A.2/4.31
Portuguese: ex-A.2/4.31
Greek: Πρώην A.2/4.31
Slovenian: ex. A.2/4.31
Romanian: Anterior punctul A.2/4,31
Bulgarian: Предишен А.2/4.31
Latvian: Ex A.2./4.31.
Lithuanian: buvęs A.2/4.31
English: Bearing Device
French: Taximètre
German: Peileinrichtung
Spanish: Dispositivo de marcación
Italian: Dispositivo di orientamento
Portuguese: Agulha de marcar
Dutch: Steun
Danish: Pejleanordning
Swedish: Bäringsinstrument
Finnish: Suuntimalaite
Greek: Συσκευή διόπτευσης
Czech: Náměrník
Slovak: Statív (Bearing Device)
Polish: Urządzenie do brania namiarów
Hungarian: Iránymérő
Slovenian: Ležajna naprava
Romanian: Dispozitiv pentru relevment
Bulgarian: Лагерно устройство
Estonian: Peilingaator
Latvian: Peilēšanas ierīce
Lithuanian: Pelengavimo įrenginys
Maltese: Tagħmir tal-bearings
English: ex A.2/4.36
Portuguese: ex-A.2/4.36
Greek: Πρώην A.2/4.36
Slovenian: ex. A.2/4.36
Romanian: Anterior punctul A.2/4,36
Bulgarian: Предишен А.2/4.36
Latvian: Ex A.2./4.36.
Lithuanian: buvęs A.2/4.36
English: AIS SART equipment
French: Équipement AIS-SART
German: AIS-SART-Geräte
Spanish: Equipo AIS SART
Italian: Apparecchiature AIS SART
Portuguese: Equipamento AIS SART
Dutch: AIS SART-apparatuur
Danish: AIS SART-udstyr
Swedish: AIS SART-utrustning
Finnish: AIS SART -laite
Greek: Εξοπλισμός AIS SART
Czech: Zařízení AIS SART
Slovak: Zariadenie AIS SART
Polish: Odbiornik systemu AIS SART
Hungarian: AIS SART berendezés
Slovenian: Oprema AIS SART
Romanian: Echipament AIS SART
Bulgarian: Оборудване за универсална система за автоматична идентификация (AIS) с транспондер за търсене и спасяване (SART)
Estonian: AIS SART seade
Latvian: AIS SART aprīkojums
Lithuanian: AIS SART įranga
Maltese: Tagħmir AIS SART
English: Reg. IV/14.
German: Regel IV/14
Spanish: Reg.
Portuguese: IV/14 Reg.
Dutch: Reg.
Danish: Reg.
Swedish: Reg.
Greek: Κανον. IV/14.
Czech: IV/14. prav.
Slovak: nar. IV/14
Polish: Reg.
Hungarian: Reg.
Romanian: Reg.
Bulgarian: Прав.
Estonian: Reg.
Latvian: IV nodaļas 14. not.
Lithuanian: Reg.
Maltese: Reg.
English: IMO Res. MSC.246(83),
French: OMI CSM.246(83), Rés.
German: IMO-Entschließung MSC.246(83),
Spanish: OMI MSC.246(83), Res.
Italian: MSC 246 (83) dell’IMO, Ris.
Portuguese: IMO MSC.246(83) Res.
Dutch: MSC.246(83), IMO Res.
Danish: MSC.246(83), IMO Res.
Swedish: MSC.246(83), IMO Res.
Finnish: MSC.246(83), IMO Res.
Greek: IMO MSC.246(83), Απόφ.
Czech: IMO MSC.246(83), rez.
Slovak: IMO MSC.246(83) rez.
Polish: MSC.246(83), IMO Res.
Hungarian: MSC.246(83), IMO Res.
Slovenian: IMO MSC.246(83), -Res.
Romanian: OMI MSC.246(83), Rez.
Bulgarian: MSC.246(83), ММО Рез.
Estonian: MSC.246(83), IMO Res.
Latvian: MSC.246(83), SJO Rez.
Lithuanian: MSC.246(83), IMO Res.
Maltese: MSC.246(83), IMO Res.
English: IMO Res. MSC.247(83),
French: OMI CSM.247(83), Rés.
German: IMO-Entschließung MSC.247(83),
Spanish: OMI MSC.247(83), Res.
Italian: MSC 247 (83) dell’IMO, Ris.
Portuguese: IMO MSC.247(83) Res.
Dutch: MSC.247(83), IMO Res.
Danish: MSC.247(83), IMO Res.
Swedish: MSC.247(83), IMO Res.
Finnish: MSC.247(83), IMO Res.
Greek: IMO MSC.247(83), Απόφ.
Czech: IMO MSC.247(83), rez.
Slovak: IMO MSC.247(83) rez.
Polish: MSC.247(83), IMO Res.
Hungarian: MSC.247(83), IMO Res.
Slovenian: IMO MSC.247(83), -Res. Res.
Romanian: OMI MSC.247(83), Rez.
Bulgarian: MSC.247(83), ММО Рез.
Estonian: MSC.247(83), IMO Res.
Latvian: MSC.247(83), SJO Rez.
Lithuanian: MSC.247(83), IMO Res.
Maltese: MSC.247(83), IMO Res.
English: IMO Res. MSC.256(84),
French: OMI CSM.256(84),
German: IMO-Entschließung MSC.256(84),
Spanish: OMI MSC.256(84),
Italian: MSC 256 (84) dell’IMO,
Portuguese: IMO MSC.256(84)
Dutch: MSC.256(84),
Danish: MSC.256(84),
Swedish: MSC.256(84),
Finnish: MSC.256(84),
Greek: IMO MSC.256(84),
Czech: IMO MSC.256(84),
Slovak: IMO MSC.256(84)
Polish: MSC.256(84),
Hungarian: MSC.256(84),
Slovenian: IMO MSC.256(84),
Romanian: OMI MSC.256(84),
Bulgarian: MSC.256(84),
Estonian: MSC.256(84),
Latvian: MSC.256(84),
Lithuanian: MSC.256(84),
Maltese: MSC.256(84),
English: IEC 61162 Series.
French: série CEI 61162.
German: IEC-Reihe 61162
Spanish: Serie IEC 61162.
Italian: IEC 61162 (serie).
Portuguese: Série IEC 61162
Dutch: IEC 61162 reeks.
Danish: IEC 61162-serien.
Swedish: Serie IEC 61162.
Finnish: IEC 61162-sarja.
Greek: IEC σειρά 61162.
Czech: řada IEC 61162.
Slovak: séria IEC 61162
Polish: seria IEC 61162.
Hungarian: IEC 61162 sorozatok.
Slovenian: serija IEC 61162.
Romanian: seria IEC 61162.
Bulgarian: серия IEC 61162.
Estonian: IEC 61162 seeriad.
Latvian: IEC 61162 sērija
Lithuanian: IEC 61162 serija.
Maltese: is-serje IEC 61162.
English: ex A.2/4.35
Portuguese: ex-A.2/4.35
Greek: Πρώην A.2/4.35
Slovenian: ex. A.2/4.35
Romanian: Anterior punctul A.2/4,35
Bulgarian: Предишен А.2/4.35
Latvian: Ex A.2./4.35.
Lithuanian: buvęs A.2/4.35
English: Galileo Receiver
French: Récepteur Galileo
German: Galileo-Empfänger
Spanish: Receptor Galileo
Italian: Ricevitore Galileo
Portuguese: Receptor Galileo
Dutch: Galileo-ontvanger
Danish: Galileo-modtager
Swedish: Galileo-mottagare
Finnish: Galileo-vastaanotin
Greek: Δέκτης Galileo
Czech: Přijímač Galileo
Slovak: Prijímač Galileo
Polish: Odbiornik Galileo
Hungarian: Galileo-vevő
Slovenian: Sprejemnik Galileo
Romanian: Receptor Galileo
Bulgarian: Приемник за Galileo
Estonian: Galileo vastuvõtja
Latvian: GALILEO uztveršanas iekārta
Lithuanian: „Galileo“ imtuvas
Maltese: Riċevitur Galileo
English: IMO Res. A.813(19),
French: OMI A.813(19), Rés.
German: IMO-Entschließung A.813(19),
Spanish: OMI A.813 (19), Res.
Italian: A 813 (19) dell’IMO, Ris.
Portuguese: IMO A.813(19) Res.
Dutch: A.813(19), IMO Res.
Danish: A.813(19), IMO Res.
Swedish: A.813(19), IMO Res.
Finnish: A.813(19), IMO Res.
Greek: IMO A.813(19), Απόφ.
Czech: IMO A.813(19), rez.
Slovak: IMO A.813(19) rez.
Polish: A.813(19), IMO Res.
Hungarian: A.813(19), IMO Res.
Slovenian: IMO A.813(19), -Res.
Romanian: OMI A.813(19), Rez.
Bulgarian: A.813(19), ММО Рез.
Estonian: A.813(19), IMO Res.
Latvian: A.813(19), SJO Rez.
Lithuanian: A.813(19), IMO Res.
Maltese: A.813(19), IMO Res.
English: IMO Res. MSC.233(82).
French: OMI CSM.233(82).
German: IMO-Entschließung MSC.233(82)
Spanish: OMI MSC.233(82).
Italian: MSC 233 (82) dell’IMO.
Portuguese: IMO MSC.233(82)
Dutch: MSC.233(82).
Danish: MSC.233(82).
Swedish: MSC.233(82).
Finnish: MSC.233(82).
Greek: IMO MSC.233(82)
Czech: IMO MSC.233(82).
Slovak: IMO MSC.233(82)
Polish: MSC.233(82).
Hungarian: MSC.233(82).
Slovenian: IMO MSC.233(82).
Romanian: OMI MSC.233(82).
Bulgarian: MSC.233(82).
Estonian: MSC.233(82).
Latvian: MSC.233(82)
Lithuanian: MSC.233(82).
Maltese: MSC.233(82).
English: ex A.2/4.32
Portuguese: ex-A2./4.32
Greek: Πρώην A.2/4.32
Slovenian: ex. A.2/4.32
Romanian: Anterior punctul A.2/4.32
Bulgarian: Предишен А.2/4.32
Latvian: Ex A.2./4.32.
Lithuanian: buvęs A.2/4.32
English: Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
French: Système d'alarme de quart à la passerelle de navigation (BNWAS)
German: Wachalarmsystem für Kommandobrücke (BNWAS)
Spanish: Sistema de alarma para las guardias de navegación en el puente
Italian: Sistema di allarme attivabile dal ponte di comando (BNWAS)
Portuguese: Sistema de alerta do quarto de navegação na ponte (BNWAS)
Dutch: Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS) -IMO Res.
Danish: Brovagtsalarm (BNWAS)
Swedish: Larmsystem för navigationsövervakning på bryggan (BNWAS)
Finnish: Komentosilta-vahdin hälytysjärjestelmä (BNWAS)
Greek: Σύστημα συναγερμού φυλακής ναυσιπλοΐας γέφυρας (BNWAS)
Czech: Signalizace selhání výkonu strážní služby na můstku (BNWAS)
Slovak: Systém monitorovania aktivity operátora (BNWAS)
Polish: System alarmu wachtowego na mostku nawigacyjnym (BNWAS)
Hungarian: Hídi navigációs őrszolgálati riasztórendszer (BNWAS)
Slovenian: Alarmni navigacijski sistem na mostu (BNWAS) -Res.
Romanian: Sistem de alarmă și supraveghere a navigației pe punte (BNWAS)
Bulgarian: Мостикова система за аварийна сигнализация по време на навигационна вахта
Estonian: Navigatsioonivahi alarmsüsteem (BNWAS)
Latvian: Trauksmes sistēma kuģa novērošanai no komandtiltiņa (BNWAS)
Lithuanian: Tiltelio budėtojo signalinė sistema (BNWAS)
Maltese: Sistema ta’ Allarm għall-Għassa tan-Navigazzjoni fuq il-Pont (BNWAS)
English: IMO Res. MSC.128(75),
French: OMI CSM.128(75), Rés.
German: IMO-Entschließung MSC.128(75),
Spanish: OMI MSC.128(75), Res.
Italian: MSC 128 (75) dell’IMO, Ris.
Portuguese: IMO MSC.128(75) Res.
Dutch: MSC.128(75), IMO Res.
Danish: MSC.128(75), IMO Res.
Swedish: MSC.128(75), IMO Res.
Finnish: MSC.128(75), IMO Res.
Greek: IMO MSC.128(75), Απόφ.
Czech: IMO MSC.128(75), rez.
Slovak: IMO MSC.128(75) rez.
Polish: MSC.128(75), IMO Res.
Hungarian: MSC.128(75), IMO Res.
Slovenian: IMO MSC.128(75), -IMO MSC/Okr.
Romanian: OMI MSC.128(75), Rez.
Bulgarian: MSC.128(75), ММО Рез.
Estonian: MSC.128(75), IMO Res.
Latvian: MSC.128(75), SJO Rez.
Lithuanian: MSC.128(75), IMO Res.
Maltese: MSC.128(75), IMO Res.
English: IEC 62616(2010).
French: CEI 62616 (2010).
German: IEC 62616 (2010)
Spanish: IEC 62616 (2010).
Italian: IEC 62616 (2010).
Portuguese: IEC 62616 (2010)
Finnish: IEC 62616 (2010).
Greek: IEC 62616 (2010).
Czech: IEC 62616 (2010).
Slovak: IEC 62616 (2010)
Slovenian: IEC 62616 (2010).
Romanian: IEC 62616 (2010).
Bulgarian: IEC 62616 (2010).
Latvian: IEC 62616(2010)
Lithuanian: IEC 62616 (2010).
English: IEC 62288 Ed.1.0(2008),
French: CEI 62288 Ed.1.0(2008),
Italian: IEC 62288 Ed.1.0 (2008),
Portuguese: IEC 62288 Ed. 1.0 (2008)
Greek: IEC 62288 Έκδ.1.0 (2008),
Czech: IEC 62288 Ed.1.0 (2008),
Slovak: IEC 62288 Ed.1.0 (2008)
Hungarian: IEC 62288 Ed.1.0 (2008),
Slovenian: IEC 62288 ed.1.0 (2008),
Bulgarian: IEC 62288 Изд.1.0(2008),
Latvian: IEC 62288 izdevums 1.0 (2008),
Lithuanian: IEC 62288 1.0 leid. (2008),
English: Radiocommunication equipment
French: Équipements de radiocommunications
German: Funkausrüstung
Spanish: Equipo de radiocomunicación
Italian: Apparecchiature di radiocomunicazioni
Portuguese: Equipamento de radiocomunicações
Dutch: Radiocommunicatieapparatuur
Danish: Radiokommunikationsudstyr
Swedish: Radiokommunikationsutrustning
Finnish: Radioliikennelaitteet
Greek: Εξοπλισμός ασύρματης επικοινωνίας
Czech: Radiokomunikační zařízení
Slovak: Rádiokomunikačné vybavenie
Polish: Wyposażenie radiokomunikacyjne
Hungarian: Rádió-hírközlési berendezések
Slovenian: Naprave za radijske zveze
Romanian: Echipamente de radiocomunicații
Bulgarian: Радиокомуникационно оборудване
Estonian: Raadioseadmed
Latvian: Radiosakaru aprīkojums
Lithuanian: Radijo ryšio įranga
Maltese: Tagħmir għar-radjukomunikazzjoni
English: Notes applicable to section 5: Radiocommunication equipment.
French: Notes concernant le point 5: Équipements de radiocommunications
German: Bemerkungen zu Abschnitt 5: Funkausrüstung
Spanish: Notas aplicables a la sección 5: Equipo de radiocomunicación.
Italian: Note applicabili alla sezione 5: “Apparecchiature di radiocomunicazione”.
Portuguese: Notas aplicáveis à secção 5: Equipamento de radiocomunicações
Dutch: Noten betreffende deel 5: Radiocommunicatieapparatuur
Danish: Bemærkninger, der gælder for del 5: Radiokommunikationsudstyr.
Swedish: Anmärkningar till avsnitt 5: Radiokommunikationsutrustning.
Finnish: Liitteessä A.1 olevaa 5 kohtaa (Radioliikennelaitteet) koskevat huomautukset.
Greek: Σημειώσεις που αφορούν το τμήμα 5: Εξοπλισμός ασύρματης επικοινωνίας
Czech: Sloupec 5: V případě protichůdných požadavků IMO MSC/oběž.
Slovak: Stĺpec 5: V prípade rozporu medzi požiadavkami rez. IMO MSC/obež.
Polish: Uwagi do sekcji 5: Wyposażenie radiokomunikacyjne.
Hungarian: Megjegyzések a 5. szakaszhoz: Rádió-hírközlési berendezések.
Slovenian: Stolpec 5: v primeru nasprotujočih si zahtev med IMO MSC/Okr.
Romanian: Note aplicabile secțiunii 5: Echipamente de radiocomunicații
Bulgarian: Забележки, приложими към раздел 5: Радиокомуникационно оборудване.
Estonian: jao suhtes kohaldatavad märkused: raadioseadmed.
Latvian: Piezīmes, kas attiecas uz 5. sadaļu“Radiosakaru aprīkojums” 5. sleja. Ja SJO MSC/Cirk.
Lithuanian: 5 skirsniui„Radijo ryšio įranga“taikomos pastabos.
Maltese: Noti li japplikaw għat-taqsima 5: Tagħmir għar-radjukomunikazzjoni.