FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall apply from 1 January 2014.
French: La présente décision s’applique à compter du 1er janvier 2014.
German: Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Januar 2014.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2014.
Dutch: Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2014.
Danish: Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2014.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.
Finnish: Päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2014.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2014.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2014. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2014.
Romanian: Prezenta decizie se aplică începând cu 1 ianuarie 2014.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 януари 2014 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2014. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2014.
English: OJ L 23, 26.1.2005, p. 3.
French: JO L 23 du 26.1.2005, p. 3.
German: ABl. L 23 vom 26.1.2005, S. 3.
Spanish: DO L 23 de 26.1.2005, p. 3.
Italian: GU L 23 del 26.1.2005, pag. 3.
Portuguese: JO L 23 de 26.1.2005, p. 3.
Dutch: PB L 23 van 26.1.2005, blz. 3.
Danish: EUT L 23 af 26.1.2005, s. 3.
Swedish: EUT L 23, 26.1.2005, s. 3.
Finnish: EUVL L 23, 26.1.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ L 23 της 26.1.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 23, 26.1.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 23, 26.1.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. L 23 z 26.1.2005, s. 3.
Hungarian: HL L 23., 2005.1.26., 3. o.
Slovenian: UL L 23, 26.1.2005, str. 3.
Romanian: JO L 23, 26.1.2005, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 23, 26.1.2005 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 23, 26.1.2005, lk 3.
Latvian: OV L 23, 26.1.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 23, 2005 1 26, p. 3.
Maltese: ĠU L 23, 26.1.2005, p. 3.
English: OJ L 35, 5.2.1997, p. 14.
French: JO L 35 du 5.2.1997, p. 14.
German: ABl. L 35 vom 5.2.1997, S. 14.
Spanish: DO L 35 de 5.2.1997, p. 14.
Italian: GU L 35 del 5.2.1997, pag. 14.
Portuguese: JO L 35 de 5.6.1997, p. 14.
Dutch: PB L 35 van 5.2.1997, blz. 14.
Danish: EFT L 35 af 5.2.1997, s. 14.
Swedish: EGT L 35, 5.2.1997, s. 14.
Finnish: EYVL L 35, 5.6.1997, s. 14.
Greek: ΕΕ L 35 της 5.2.1997, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 35, 5.2.1997, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 35, 5.2.1997, s. 14.
Polish: Dz.U. L 35 z 5.2.1997, s. 14.
Hungarian: HL L 35., 1997.2.5., 14. o.
Slovenian: UL L 35, 5.2.1997, str. 14.
Romanian: JO L 35, 5.2.1997, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 35, 5.2.1997 г., стр. 14.
Estonian: EÜT L 35, 5.6.1997, lk 14.
Latvian: OV L 35, 5.6.1997., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 35, 1997 2 5, p. 14.
Maltese: ĠU L 35, 5.2.1997, p. 14.
English: OJ L 68, 6.3.2004, p. 27.
French: JO L 68 du 6.3.2004, p. 27.
German: ABl. L 68 vom 6.3.2004, S. 27.
Spanish: DO L 68 de 6.3.2004, p. 27.
Italian: GU L 68 del 6.3.2004, pag. 27.
Portuguese: JO L 68 de 6.3.2004, p. 27.
Dutch: PB L 68 van 6.3.2004, blz. 27.
Danish: EUT L 68 af 6.3.2004, s. 27.
Swedish: EUT L 68, 6.3.2004, s. 27.
Finnish: EUVL L 68, 6.3.2004, s. 27.
Greek: ΕΕ L 68 της 6.3.2004, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 68, 6.3.2004, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 68, 6.3.2004, s. 27.
Polish: Dz.U. L 68 z 6.3.2004, s. 27.
Hungarian: HL L 68., 2004.3.6., 27. o.
Slovenian: UL L 68, 6.3.2004, str. 27.
Romanian: JO L 68, 6.3.2004, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 68, 6.3.2004 г., стр. 27.
Estonian: ELT L 68, 6.3.2004, lk 27.
Latvian: OV L 68, 6.3.2004., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 68, 2004 3 6, p. 27.
Maltese: ĠU L 68, 6.3.2004, p. 27.
English: OJ L 156, 30.4.2004, p. 78.
French: JO L 156 du 30.4.2004, p. 84.
German: ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 90.
Spanish: DO L 156 de 30.4.2004, p. 78.
Italian: GU L 156 del 30.4.2004, pag. 93.
Portuguese: JO L 156 de 30.4.2004, p. 93.
Dutch: PB L 156 van 30.4.2004, blz. 78.
Danish: EUT L 156 af 30.4.2004, s. 96.
Swedish: EUT L 156, 30.4.2004, s. 77.
Finnish: EUVL L 156, 30.4.2004, s. 78.
Greek: ΕΕ L 156 της 30.4.2004, σ. 90.
Czech: Úř. věst. L 156, 30.4.2004, s. 78.
Slovak: Ú. v. EÚ L 156, 30.4.2004, s. 84.
Polish: Dz.U L 156 z 30.4.2004, s. 78.
Hungarian: HL L 156., 2004.4.30., 78. o.
Slovenian: UL L 156, 30.4.2004, str. 78.
Romanian: JO L 156, 30.4.2004, p. 78.
Bulgarian: ОВ L 156, 30.4.2004 г., стр. 78.
Estonian: ELT L 156, 30.4.2004, lk 78.
Latvian: OV L 156, 30.4.2004., 78. lpp.
Lithuanian: OL L 156, 2004 4 30, p. 78.
Maltese: ĠU L 156, 30.4.2004, p. 78. Edizzjoni Speċjali bil-Malti Kap. 15, Vol. 08, p. 418.
English: Data requirements
French: Exigences relatives aux données
German: Datenanforderungen
Spanish: Datos necesarios
Italian: Requisiti relativi ai dati
Portuguese: Requisitos para os dados
Dutch: Eisen met betrekking tot de gegevens
Danish: Datakrav
Swedish: Datakrav
Finnish: Tietovaatimukset
Greek: Απαιτήσεις δεδομένων
Czech: Požadavky na údaje
Slovak: Požiadavky na údaje
Polish: Wymogi dotyczące danych
Hungarian: Adatszolgáltatási követelmények
Slovenian: Zahteve glede podatkov
Romanian: Cerințe privind datele
Bulgarian: Изисквания за данните
Estonian: Andmenõuded
Latvian: Datu prasības
Lithuanian: Duomenų teikimo reikalavimai
Maltese: Ir-rekwiżiti ta’ dejta
English: Reporting of time
French: Temps
German: Zeitangaben
Spanish: Referencias temporales
Italian: Riferimenti temporali
Portuguese: Dados temporais
Dutch: Vermelding van tijdstippen
Danish: Tid
Swedish: Tidsrapportering
Finnish: Raportointiaika
Greek: Αναφορά χρόνου
Czech: Záznamy o čase
Slovak: Oznamovanie časových údajov
Polish: Odniesienia czasowe
Hungarian: Az időre vonatkozó jelentéstétel
Slovenian: Sporočanje časa
Romanian: Raportarea timpului
Bulgarian: Докладване на времеви данни
Estonian: Aja teatamine aruannetes
Latvian: Laika ziņošana
Lithuanian: Pranešimas apie laiką
Maltese: Ir-rappurtar tal-ħin
English: The time stamp refers to the end of the measurement period.
French: L’horodatage indique la fin de la période de mesure.
German: Der Zeitstempel bezieht sich auf das Ende des Messzeitraums.
Spanish: La marca de tiempo se refiere al final del período de medición.
Italian: L’orodotazione si riferisce alla fine del periodo di misurazione.
Portuguese: O marcador temporal refere-se ao final do período de medição.
Dutch: Het tijdstempel heeft betrekking op het einde van de meetperiode.
Danish: Tidsstemplet henviser til måleperiodens slutning.
Swedish: Tidstämpeln avser slutet av mätperioden.
Finnish: Aikaleima viittaa mittausjakson loppuun.
Greek: Η χρονοσφραγίδα αφορά το τέλος της περιόδου μέτρησης.
Czech: Časové razítko se vztahuje ke konci doby měření.
Slovak: Časová známka sa týka konca času merania.
Polish: Etykieta czasowa oznacza koniec okresu pomiarowego.
Hungarian: Az időbélyegző a mérési időszak végére utal.
Slovenian: Časovni žig se nanaša na konec obdobja merjenja.
Romanian: Eticheta de timp se referă la sfârșitul perioadei de măsurare.
Bulgarian: Регистрираното време съответства на края на периода на измерване.
Estonian: Ajatempel näitab mõõtmisperioodi lõppu.
Latvian: Laika zīmogs attiecas uz mērījumu perioda beigām.
Lithuanian: Laiko žymuo reiškia matavimo laikotarpio pabaigą.
Maltese: It-timbru tal-ħin jirreferi għat-tmiem tal-perjodu ta’ kejl.
English: Number of digits and rounding
French: Nombre de chiffres et arrondis
German: Anzahl der Ziffern und Auf- bzw. Abrundung
Spanish: Número de dígitos y redondeo
Italian: Numero di cifre e arrotondamento
Portuguese: Número de dígitos e arredondamento
Dutch: Aantal decimalen en afronding
Danish: Antal cifre og afrunding
Swedish: Antalet tecken och avrundning
Finnish: Numeroiden lukumäärä ja pyöristäminen
Greek: Αριθμός ψηφίων και στρογγυλοποίηση
Czech: Počet číslic a zaokrouhlování
Slovak: Počet číslic a zaokrúhľovanie
Polish: Liczba cyfr i zaokrąglenie
Hungarian: Számjegyek száma és kerekítés
Slovenian: Število števk in zaokrožanje
Romanian: Numărul de cifre și rotunjirea
Bulgarian: Брой на знаците в числата и закръгляване
Estonian: Komakohtade arv ja ümardamine
Latvian: Ciparu skaits un noapaļošana
Lithuanian: Skaitmenų skaičius ir suapvalinimas
Maltese: L-għadd ta’ figuri u t-tqarrib
English: Data should be made available with the same number of digits as they are used in the monitoring network.
French: Les données sont mises à disposition avec le même nombre de chiffres que dans le réseau de surveillance.
German: Die Daten sollten dieselbe Anzahl Ziffern aufweisen wie die im Überwachungsnetz verwendeten Daten.
Spanish: Los datos deben facilitarse con el mismo número de dígitos que en la red de seguimiento.
Italian: I dati vengono resi disponibili con lo stesso numero di cifre che sono utilizzate nella rete di monitoraggio.
Portuguese: Os dados são comunicados com o mesmo número de dígitos que é utilizado na rede de monitorização.
Dutch: Gegevens moeten worden meegedeeld met hetzelfde aantal decimalen als waarmee zij in het monitoringnetwerk worden gebruikt.
Danish: Data bør meddeles med samme antal cifre, hvormed de anvendes i overvågningsnettet.
Swedish: Data ska anges med samma antal tecken som används i övervakningsnätverket.
Finnish: Tiedot on ilmoitettava yhtä monella luvulla kuin valvontaverkostossa.
Greek: Τα δεδομένα πρέπει να κοινοποιούνται με τον ίδιο αριθμό ψηφίων που χρησιμοποιείται στο δίκτυο παρακολούθησης.
Czech: Údaje by měly být zveřejňovány s takovým počtem číslic, s jakým se použili v monitorovací síti.
Slovak: Údaje by sa mali sprístupňovať s rovnakým počtom číslic, s akým sa použili v monitorovacej sieti.
Polish: Dane należy udostępniać przy zachowaniu liczby cyfr stosowanej w sieci monitorowania.
Hungarian: Az adatokat ugyanannyi számjeggyel kell hozzáférhetővé tenni, amennyivel a megfigyelési hálózatban használták.
Slovenian: Podatki morajo biti predloženi z enakim številom števk, kot jih je bilo uporabljeno pri mreži za spremljanje.
Romanian: Datele trebuie puse la dispoziție indicându-se un număr de cifre identic cu cel utilizat în cadrul rețelei de monitorizare.
Bulgarian: Данните следва да се предоставят със същата значност на числата, с която се използват в мониторинговата мрежа.
Estonian: Andmed tuleb kättesaadavaks teha numbrite sama komakohtade arvuga, nagu neid kasutatakse järelevalvevõrgustikus.
Latvian: Dati jāpublisko ar tādu pašu ciparu skaitu, ar kādu tos izmanto novērošanas tīklā.
Lithuanian: Duomenys turėtų būti pateikiami naudojant tiek pat skaitmenų, kiek jų naudojama monitoringo tinkle.
Maltese: Id-dejta għandha ssir disponibbli bl-istess għadd ta’ figuri li jintuża fin-netwerk ta’ monitoraġġ.
English: By default the system will perform rounding of the data made available where appropriate following the commercial rounding rules.
French: Par défaut, le système procède, le cas échéant, à l’arrondi des données mises à disposition conformément aux règles d’arrondi commerciales.
German: Ersatzweise nimmt das System gegebenenfalls die Rundung der Daten unter Einhaltung der kaufmännischen Rundungsregeln vor.
Spanish: Por defecto, el sistema realizará el redondeo de los datos facilitados, cuando proceda, con arreglo a las normas comerciales de redondeo.
Italian: Il sistema eseguirà automaticamente un arrotondamento dei dati resi disponibili ove appropriato, seguendo le regole di arrotondamento commerciale.
Portuguese: O sistema executará automaticamente o arredondamento dos dados disponibilizados, seguindo as regras de arredondamento comercial, se adequado.
Dutch: Het systeem past op de medegedeelde gegevens in voorkomend geval een standaardafronding toe volgens de in het handelsverkeer gebruikelijke regels.
Danish: Systemet vil i givet fald automatisk foretage afrunding af meddelte data efter de officielle afrundingsregler.
Swedish: Systemet gör standardmässigt avrundningar av data där det är lämpligt, enligt kommersiella avrundningsregler.
Finnish: Järjestelmä pyöristää ilmoitetut tiedot oletusarvoisesti kaupallisten pyöristyssääntöjen mukaisesti.
Greek: Εξ ορισμού, το σύστημα διενεργεί κατά περίπτωση στρογγυλοποίηση των κοινοποιούμενων δεδομένων, ακολουθώντας τους κανόνες εμπορικής στρογγυλοποίησης.
Czech: Systém případně zaokrouhluje zpřístupněné údaje automaticky běžným zaokrouhlením.
Slovak: Systém prípadne automaticky vykoná zaokrúhlenie sprístupňovaných údajov podľa pravidiel komerčného zaokrúhľovania.
Polish: W razie konieczności system standardowo zaokrągla dane udostępniane zgodnie z handlowymi zasadami zaokrąglania.
Hungarian: Alapértelmezett esetben a rendszer adott esetben a rendelkezésre bocsátott adatok kerekítését a kereskedelmi kerekítési szabályok szerint hajtja végre.
Slovenian: Sistem bo po potrebi privzeto izvedel zaokrožanje podatkov, ki so bili dani na voljo, na podlagi trgovskih pravil zaokroževanja.
Romanian: Implicit, sistemul va efectua rotunjirea datelor puse la dispoziție, dacă este cazul, prin aplicarea regulilor comerciale de rotunjire.
Bulgarian: По подразбиране системата ще извършва, когато е уместно, закръгляване на предоставените данни в съответствие с търговските правила за закръгляване.
Estonian: Süsteem ümardab kättesaadavaks tehtud andmed vaikimisi, kui see on asjakohane, vastavalt ümardamise kommertseeskirjadele.
Latvian: Pēc noklusējuma sistēma vajadzības gadījumā veiks pieejamo datu noapaļošanu, ievērojot komerciālos noapaļošanas noteikumus.
Lithuanian: Jei tai nebus padaryta, sistema pateiktus duomenis suapvalins pagal komercinio apvalinimo taisykles.
Maltese: Bħala ssettjar awtomatiku is-sistema tqarreb id-dejta li tkun saret disponibbli fejn xieraq skont ir-regoli kummerċjali dwar it-tqarrib.
English: Equivalence
French: Équivalence
German: Gleichwertigkeit
Spanish: Equivalencia
Italian: Equivalenza
Portuguese: Equivalência
Dutch: Equivalentie
Danish: Ækvivalens
Swedish: Likvärdighet
Finnish: Vastaavuus
Greek: Ισοδυναμία
Czech: Rovnocennost metod
Slovak: Ekvivalencia
Polish: Równoważność
Hungarian: Egyenértékűség
Slovenian: Enakovrednost
Romanian: Echivalență
Bulgarian: Еквивалентност
Estonian: Samaväärsus
Latvian: Līdzvērtība
Lithuanian: Lygiavertiškumas
Maltese: L-ekwivalenza
English: Standardisation
French: Normalisation
German: Standardisierung
Spanish: Normalización
Italian: Normalizzazione
Portuguese: Normalização
Dutch: Normalisatie
Danish: Standardisering
Swedish: Standardisering
Finnish: Standardointi
Greek: Τυποποίηση
Czech: Standardizace
Slovak: Štandardizácia
Polish: Normalizacja
Hungarian: Szabványosítás
Slovenian: Standardizacija
Romanian: Standardizare
Bulgarian: Стандартизация
Estonian: Standardimine
Latvian: Standartizācija
Lithuanian: Standartizavimas
Maltese: L-istandardizzazzjoni
English: Provisions for PM2,5
French: Dispositions relatives aux PM2,5
German: Bestimmungen für PM2,5
Spanish: Disposiciones respecto a las PM2,5
Italian: Disposizioni per il PM2,5
Portuguese: Disposições relativas às PM2,5
Dutch: Bepalingen met betrekking tot PM2,5
Danish: Bestemmelserne for PM2,5
Swedish: Bestämmelser för PM2,5
Finnish: PM2,5-hiukkasia koskevat määräykset
Greek: Διατάξεις για τα ΑΣ2,5
Czech: Ustanovení pro PM2,5
Slovak: Ustanovenia pre PM2,5
Polish: Przepisy dotyczące PM2,5
Hungarian: A PM2,5-re vonatkozó rendelkezések
Slovenian: Določbe za delce PM2,5
Romanian: Dispoziții privind PM2,5
Bulgarian: Разпоредби за фините прахови частици PM2,5
Estonian: PM2,5-osakeste kohta kehtivad sätted
Latvian: Noteikumi par PM2,5
Lithuanian: Nuostatos dėl KD2,5
Maltese: Id-dispożizzjonijiet għall- PM2,5
English: Limit values plus margin of tolerance
French: Valeurs limites + marge de tolérance
German: Grenzwerte zuzüglich Toleranzmarge
Spanish: Valores límite más el margen de tolerancia
Italian: Valori limite + margine di tolleranza
Portuguese: Valores-limite acrescidos da margem de tolerância
Dutch: Grenswaarden plus tolerantiemarge
Danish: Grænseværdier plus tolerancemargen
Swedish: Gränsvärden plus toleransmarginal
Finnish: Raja-arvot + ylitysmarginaali
Greek: Οριακές τιμές συν περιθώριο ανοχής
Czech: Mezní hodnoty a meze tolerance
Slovak: Limitné hodnoty + medza tolerancie
Polish: Wartości dopuszczalne plus margines tolerancji
Hungarian: Határértékek és tűréshatárok
Slovenian: Mejne vrednosti plus sprejemljivo preseganje
Romanian: Valorile limită + marja de toleranță
Bulgarian: Пределно допустими стойности плюс допустими отклонения
Estonian: Piirtasemed ja lubatud ületamismäär
Latvian: Robežvērtības plus pielaide
Lithuanian: Ribinės vertės ir leistinas nuokrypis
Maltese: Il-valuri ta’ limitu flimkien mal-marġini ta’ tolleranza
English: Calculation of the Average Exposure Indicator (AEI) in accordance with Part A of Annex XIV to Directive 2008/50/EC
French: Calcul de l’indicateur d’exposition moyenne conformément à la partie A de l’annexe XIV de la directive 2008/50/CE.
German: Berechnung des Indikators für die durchschnittliche Exposition (AEI — Average Exposure Indicator) gemäß Anhang XIV Teil A der Richtlinie 2008/50/EG
Spanish: Cálculo del indicador de la exposición media (IEM) de conformidad con la parte A del anexo XIV de la Directiva 2008/50/CE
Italian: Calcolo dell’indicatore di esposizione media (IEM), conformemente alla parte A dell’allegato XIV della direttiva 2008/50/CE
Portuguese: Cálculo do indicador de exposição média (IEM), em conformidade com a parte A do anexo XIV da Directiva 2008/50/CE
Dutch: Berekening van de gemiddelde-blootstellingsindex (AEI) overeenkomstig deel A van bijlage XIV bij Richtlijn 2008/50/EG
Danish: Beregning af indikatoren for gennemsnitlig eksponering (AEI) i henhold til bilag XIV, del A, til direktiv 2008/50/EF
Swedish: Beräkning av indikator för genomsnittlig exponering (AEI) enligt avsnitt A i bilaga XIV till direktiv 2008/50/EG
Finnish: Keskimääräisen altistumisen indikaattorin (AEI) laskeminen direktiivin 2008/50/EY liitteessä XIV olevan A osan mukaisesti
Greek: Υπολογισμός του δείκτη μέσης έκθεσης (ΔΜΕ) σύμφωνα με το μέρος Α του παραρτήματος XIV της οδηγίας 2008/50/ΕΚ
Czech: Výpočet průměrného ukazatele expozice v souladu s částí A přílohy XIV směrnice 2008/50/ES
Slovak: Výpočet indikátora priemernej expozície (IPE) v súlade s časťou A prílohy XIV k smernici 2008/50/ES
Polish: Wyliczenie wskaźnika średniego narażenia (ang. Average Exposure Indicator, AEI) zgodnie z zapisami części A załącznika XIV do dyrektywy 2008/50/WE
Hungarian: Az átlagexpozíció-mutató kiszámítása a 2008/50/EK irányelv XIV. mellékletének A. részével összhangban
Slovenian: Izračun kazalnika povprečne izpostavljenosti (AEI) v skladu z delom A Priloge XIV k Direktivi 2008/50/ES
Romanian: Calcularea indicatorului mediu de expunere (AEI – „Average Exposure Indicator”) în conformitate cu partea A a anexei XIV la Directiva 2008/50/CE
Bulgarian: Изчисляване на показателя за средна експозиция (AEI) в съответствие с част А от приложение XIV към Директива 2008/50/ЕО
Estonian: Keskmise kokkupuute näitaja arvutamine vastavalt direktiivi 2008/50/EÜ XIV lisa A osale
Latvian: Vidējā ekspozīcijas rādītāja (AEI) aprēķināšana saskaņā ar Direktīvas 2008/50/EK XIV pielikuma A daļu
Lithuanian: Vidutinio poveikio rodiklio (VPR) apskaičiavimas pagal Direktyvos 2008/50/EB XIV priedo A dalį
Maltese: Il-Kalkolu tal-Indikatur ta’ Espożizzjoni Medja (AEI) skont il-Parti A tal-Anness XIV għad-Direttiva 2008/50/KE
English: Calculation is made for each individual year, calculating PM2,5 annual means for each of the selected sampling points.
French: Le calcul est réalisé pour chaque année individuelle, en calculant les moyennes annuelles PM2,5 pour chacun des points de prélèvement sélectionnés.
German: Die Berechnung erfolgt für jedes Jahr einzeln, wobei für jede ausgewählte Probenahmestelle der PM2,5-Jahresmittelwert ermittelt wird.
Spanish: Se hace un cálculo respecto a cada año, calculando las medias anuales de las PM2,5 respecto a cada punto de muestreo seleccionado.
Italian: Il calcolo viene effettuato per ogni singolo anno, calcolando le medie annuali del PM2,5 per ciascuno dei punti di campionamento designati.
Portuguese: O cálculo é efectuado para cada ano, calculando as médias anuais de PM2,5 para cada um dos pontos de amostragem seleccionados.
Dutch: De berekeningen vinden plaats voor elk jaar afzonderlijk; voor elk van de geselecteerde bemonsteringspunten wordt het PM2,5-jaargemiddelde bepaald.
Danish: Beregningen foretages for hvert enkelt år ved at beregne årsgennemsnittet for PM2,5 for hver af de udvalgte prøvetagningssteder.
Swedish: Beräkningen görs för varje enskilt år, med beräkning av årsmedelvärdet för PM2,5 för varje vald provtagningspunkt.
Finnish: Laskut suoritetaan jokaiselta yksittäiseltä vuodelta ja PM2,5-hiukkasten vuosikeskiarvot lasketaan jokaisen valitun näytteenottopaikan osalta.
Greek: Πραγματοποιείται υπολογισμός για κάθε επιμέρους έτος, υπολογίζοντας τους ετήσιους μέσους όρους ΑΣ2,5 για καθένα από τα επιλεγμένα σημεία δειγματοληψίας.
Czech: Výpočet se provádí za každý rok, přičemž se vypočítává roční průměr PM2,5 pro každé ze zvolených míst odběru vzorků.
Slovak: Výpočet sa uskutočňuje za každý jednotlivý rok s výpočtom ročných priemerov PM2,5 za každé vybrané miesto odberu vzoriek.
Polish: Wyliczenia dokonuje się każdego roku, określając średnie roczne PM2,5 dla każdego z wybranych punktów poboru próbek.
Hungarian: A számítást minden egyes év vonatkozásában el kell végezni, oly módon, hogy minden kiválasztott mintavételi pont esetében kiszámítják a PM2,5-re vonatkozó éves középértéket.
Slovenian: Izračun se izvede za vsako posamezno leto, pri čemer se izračunajo letne srednje vrednosti delcev PM2,5 za vsako od izbranih vzorčevalnih mest.
Romanian: Calculul se efectuează pentru fiecare an în parte, prin calcularea mediilor anuale PM2,5 pentru fiecare dintre punctele de prelevare selecționate.
Bulgarian: Изчислението се прави за всяка конкретна година, като се изчисляват годишните средни стойности на съдържанието на фини прахови частици PM2,5 в избраните точки за вземане на проби.
Estonian: Arvutus tehakse iga aasta kohta eraldi, arvutades PM2,5-osakeste aasta keskväärtused iga väljavalitud proovivõtukoha kohta.
Latvian: Aprēķinu izdara par katru atsevišķu gadu, aprēķinot PM2,5 gada vidējo vērtību par katru no atlasītajiem paraugu ņemšanas punktiem.
Lithuanian: Apskaičiuojamas kiekvienų atskirų metų KD2,5 metinis vidurkis kiekvienoje atrinktoje mėginių ėmimo vietoje.
Maltese: Il-kalkolu jsir għal kull sena individwali, billi tiġi kkalkulata l-medja annwali għall- PM2,5 għal kull punt magħżul tat-teħid ta’ kampjuni.