English: In particular, the International Monetary Fund (IMF) has published the sixth edition of the Balance of Payments and International Investment Position Manual (hereinafter the ‘BPM6’) and the United Nations Statistical Commission has revised the international statistical standard for national accounts in its latest version in 2008 of the System of National Accounts.
French: Notamment, le Fonds monétaire international (FMI) a publié la sixième édition du manuel de la balance des paiements et de la position extérieure globale (ci-après la «MBP6»), et la commission de statistique des Nations unies a révisé la norme statistique internationale pour les comptes nationaux dans sa dernière version de 2008 du système de comptabilité nationale.
German: Insbesondere hat der Internationale Währungsfonds (IWF) die sechste Ausgabe des „Balance of Payments and International Investment Position Manual“ (Zahlungsbilanzhandbuch, nachfolgend das „BPM6“) veröffentlicht, und die Statistische Kommission der Vereinten Nationen hat den internationalen statistischen Standard für Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen in der letzten, im Jahr 2008 erschienenen Ausgabe seines Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen überarbeitet.
Spanish: En particular, el Fondo Monetario Internacional (FMI) ha publicado la sexta edición del Manual de balanza de pagos y posición de inversión internacional (en lo sucesivo, «el MBP6») y la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas ha revisado la norma estadística internacional para cuentas nacionales en su versión más reciente (2008) del Sistema de cuentas nacionales.
Italian: In particolare, il Fondo monetario internazionale (FMI) ha pubblicato la sesta edizione del manuale della bilancia dei pagamenti e della posizione patrimoniale sull’estero (Balance of Payments and International Investment Position Manual, di seguito il «BPM6») e la Commissione statistica delle Nazioni Unite ha rivisto gli standard statistici internazionali per la contabilità nazionale nella sua ultima versione del Sistema dei conti nazionali del 2008.
Portuguese: Em particular, o Fundo Monetário Internacional (FMI) publicou a 6.a edição do Manual da Balança de Pagamentos e da Posição de Investimento Internacional (a seguir «BPM6») e a Comissão de Estatísticas das Nações Unidas reviu em 2008 a norma estatística internacional para as contas nacionais na sua última versão do Sistema de Contas Nacionais.
Dutch: Met name heeft het Internationaal Monetair Fonds (IMF) de zesde editie gepubliceerd van de „Balance of Payments and International Investment Position Manual” (hierna de „BPM6”) en heeft de Commissie voor de Statistiek van de Verenigde Naties in haar laatste versie in 2008 van het Systeem van Nationale Rekeningen de internationale statistische standaard voor nationale rekeningen herzien.
Danish: Betalings- og kapitalbalancemanual (»Balance of Payments and International Investment Position Manual«, herefter »BPM6«), og FN’s Statistiske Kommission har revideret de internationale statistiske standarder for nationalregnskaber i sin seneste version af Nationalregnskabssystemet i 2008.
Swedish: Framför allt har Internationella valutafonden (IMF) gett ut den sjätte utgåvan av sin betalningsbalansmanual (nedan kallad BPM6) och FN:s statistikavdelning har reviderat den internationella statistiska standarden för nationalräkenskaper i sin senaste version av det internationella nationalräkenskapssystemet (SNA 2008).
Finnish: Erityisesti on syytä mainita, että Kansainvälinen valuuttarahasto (IMF) on julkaissut kuudennen painoksen maksutasetta ja ulkomaista varallisuutta koskevasta käsikirjasta (Balance of Payments Manual, jäljempänä ”BPM6”), ja että Yhdistyneiden kansakuntien tilastokomissio on tarkistanut kansantalouden tilinpitoa koskevaa kansainvälistä tilastostandardia kansantalouden tilinpitojärjestelmän viimeisimmässä versiossaan vuodelta 2008.
Greek: Συγκεκριμένα, το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) έχει δημοσιεύσει την έκτη έκδοση του Εγχειριδίου Ισοζυγίου Πληρωμών και Διεθνούς Επενδυτικής Θέσης (εφεξής το «BPM6»), ενώ στην τελευταία της έκδοση του Συστήματος Εθνικών Λογαριασμών (2008) η Στατιστική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών αναθεώρησε τα διεθνή στατιστικά πρότυπα για τους εθνικούς λογαριασμούς.
Czech: Mezinárodní měnový fond (MMF) zveřejnil šesté vydání Manuálu platební bilance a investiční pozice vůči zahraničí („Balance of Payments and International Investment Position Manual“) (dále jen „BPM6“) a Statistická komise OSN přepracovala mezinárodní statistický standard pro národní účty ve své poslední verzi Systému národních účtů z roku 2008.
Slovak: Konkrétne, Medzinárodný menový fond (MMF) uverejnil šiestu edíciu Manuálu platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície (ďalej len „BPM6“) a Štatistická komisia Organizácie spojených národov revidovala medzinárodnú štatistickú normu pre národné účty v poslednej verzii Systému národných účtov z roku 2008.
Hungarian: Különösen kiadásra került a Nemzetközi Valutaalap („IMF”) fizetési mérlegre és a nemzetközi befektetési pozícióra vonatkozó kézikönyvének hatodik kiadása (a továbbiakban: BPM6), és az Egyesült Nemzetek Szervezetének Statisztikai Bizottsága a Nemzeti Számlák Rendszerének legutóbbi, 2008-as kiadásában módosította a nemzeti számlák nemzetközi statisztikai szabványait.
Slovenian: Zlasti je Mednarodni denarni sklad (MDS) objavil šesto izdajo Priročnika za plačilno bilanco in stanje mednarodnih naložb (Balance of Payments and International Investment Position Manual; v nadaljnjem besedilu: BPM6), Statistična komisija Združenih narodov pa je v svoji zadnji verziji sistema nacionalnih računov iz leta 2008 (System of National Accounts) spremenila mednarodni statistični standard za nacionalne račune.
Romanian: În special, Fondul Monetar Internațional (FMI) a publicat a șasea ediție a Balance of Payments and International Investment Position Manual (Manualul privind balanța de plăți și poziția investițională internațională) (denumit în continuare „BPM6”), iar Comisia de statistică a Organizației Națiunilor Unite a revizuit standardul statistic internațional pentru conturile naționale în ultima sa versiune din 2008 a Sistemului Conturilor Naționale.
Bulgarian: По-специално Международният валутен фонд (МВФ) публикува шестото издание на Ръководството за платежния баланс и международната инвестиционна позиция (Balance of Payments and International Investment Position Manual) (наричано по-долу „РПБ6“), а Статистическата комисия на Организацията на обединените нации преразгледа международния статистически стандарт за националните сметки в последната му версия от 2008 г. на Системата от национални сметки (СНС).
Estonian: Eelkõige on Rahvusvaheline Valuutafond (IMF) avaldanud „Maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni käsiraamatu” kuuenda trüki (BPM6) ning ÜRO Statistikakomisjon on oma viimases, 2008. aastal avaldatud rahvamajanduse arvepidamise süsteemis muutnud rahvamajanduse arvepidamise statistikastandardit.
Latvian: Starptautiskais Valūtas fonds (SVF) publicējis Maksājumu bilances un starptautisko investīciju bilances rokasgrāmatas sesto izdevumu (turpmāk – “MBR6”), un Apvienoto Nāciju Organizācijas Statistikas komisija savā Nacionālo kontu sistēmas jaunākajā 2008. gada redakcijā pārskatījusi nacionālo kontu starptautiskos statistikas standartus.
Lithuanian: Pirmiausia, Tarptautinis valiutos fondas (TVF) paskelbė Mokėjimų balanso ir tarptautinių investicijų balanso vadovo šeštąjį leidimą (toliau – BV6), o Jungtinių Tautų statistikos komisija peržiūrėjo nacionalinėms sąskaitoms taikomus tarptautinius statistikos standartus, kurie pateikti naujausioje 2008 m. Nacionalinių sąskaitų sistemos versijoje.
Maltese: B’mod partikolari, il-Fond Monetarju Internazzjonali (FMI) ippubblika s-sitt edizzjoni tal-Manwal dwar il-Bilanċ tal-Pagamenti u l-Qagħda Internazzjonali tal-Investiment (iktar il-quddiem il-“BPM6”) u l-Kummissjoni Statistika tan-Nazzjonijiet Uniti rrevediet l-istandard internazzjonali tal-istatistika għall-kontijiet nazzjonali fl-aħħar verżjoni tagħha fl-2008 tas-Sistema ta’ Kontijiet Nazzjonali.