English: Later, ABN AMRO Group and the Dutch State agreed that ABN AMRO Group’s dividend policy would be based on a dividend payout ratio of 40 % as described in recital 75.
French: Plus tard, le groupe ABN AMRO et l’État néerlandais ont convenu que la politique de dividendes du groupe ABN AMRO serait basée sur un ratio de versement de dividendes de 40 %, comme indiqué au considérant 75.
German: Später vereinbarten die ABN AMRO Gruppe und der niederländische Staat hinsichtlich der Dividendenpolitik der ABN AMRO Gruppe eine Dividendenausschüttung in Höhe von 40 % wie in Erwägungsgrund 75 beschrieben.
Spanish: Posteriormente, ABN AMRO Group y el Estado neerlandés acordaron que la política de dividendos de ABN AMRO Group se basaría en un coeficiente de pago de dividendos del 40 % tal como se describe en el considerando 75.
Italian: Successivamente, il gruppo ABN AMRO e lo Stato olandese hanno concordato che la politica in materia di dividendi del gruppo ABN AMRO si sarebbe basata su un tasso di pagamento dei dividendi di 40 % come descritto nel considerando 75.
Portuguese: Posteriormente, o Grupo ABN AMRO e o Estado neerlandês acordaram que a política de dividendos do Grupo ABN AMRO se basearia no rácio de pagamento de dividendos de 40 %, tal como se refere no considerando 75.
Dutch: Later zijn ABN AMRO Group en de Nederlandse staat overeengekomen dat het dividendbeleid van ABN AMRO Group gebaseerd zou worden op een dividenduitkeringsratio van 40 % zoals beschreven in overweging 75.
Danish: Senere blev ABN AMRO Group og den nederlandske stat enige om, at ABN AMRO Groups dividendepolitik skulle baseres på en dividendebetaling på 40 % som beskrevet i betragtning 75.
Swedish: Senare enades ABN AMRO Group och den nederländska staten om att ABN AMRO Groups utdelningspolicy skulle bygga på en kvot för utdelningsbetalning på 40 %, såsom beskrivs i skäl 75.
Finnish: Myöhemmin ABN AMRO Group ja Alankomaiden valtio sopivat, että ABN AMRO Groupin osinkopolitiikan perusteena käytetään 40 prosentin osingonmaksuastetta, kuten johdanto-osan 75 kappaleessa kuvataan.
Greek: Αργότερα, ο ABN AMRO Group και το ολλανδικό δημόσιο συμφώνησαν ότι η πολιτική μερισμάτων του ABN AMRO Group θα βασίζεται σε καταβολή μερισμάτων σε ποσοστό 40 %, όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 75.
Czech: Později se skupina ABN AMRO a nizozemský stát dohodly na tom, že dividendová politika skupiny ABN AMRO bude založena na poměru vyplacených dividend ve výši 40 %, jak je popsáno v 75. bodě odůvodnění.
Slovak: ABN AMRO Group a holandský štát sa neskôr dohodli, že politika výplaty dividend ABN AMRO Group sa založí na pomere výplaty dividend v rozsahu 40 %, ako sa uvádza v odôvodnení 75.
Polish: Następnie ABN AMRO Group i państwo niderlandzkie przyznały, że polityka w zakresie wypłaty dywidend ABN AMRO Group opierałaby się na współczynniku wypłaty dywidend równym 40 % zgodnie z motywem 75.
Hungarian: A későbbiekben az ABN AMRO Group és a holland állam megállapodott abban, hogy az ABN AMRO Group osztalékfizetési politikája 40 %-os osztalékfizetési hányadon fog alapulni a 75 preambulumbekezdésben leírtaknak megfelelően.
Slovenian: Kasneje sta se skupina ABN AMRO in Nizozemska dogovorili, da bo dividendna politika skupine ABN AMRO temeljila na izplačilu dividend v višini 40 %, kot je opisano v uvodni izjavi 75.
Romanian: Ulterior, Grupul ABN AMRO și statul olandez au fost de acord că politica de dividende a grupului ABN AMRO va avea la bază o rată de plată a dividendelor de 40 %, conform descrierii de la considerentul 75.
Bulgarian: По-късно група ABN AMRO и нидерландската държава се споразумяха, че дивидентната политика на група ABN AMRO ще бъде основана на коефициент на изплащане на дивидентите в размер на 40 %, както е описано в съображение 75.
Estonian: Hiljem nõustusid ettevõtja ABN AMRO Group ja Madalmaad, et ettevõtja ABN AMRO Group dividendipoliitika puhul hakatakse kasutama dividendi väljamaksmise määrana 40 %, nagu on kirjeldatud põhjenduses 75.
Latvian: Vēlāk ABN AMRO Group un Nīderlandes valsts piekrita, ka ABN AMRO Group dividenžu politikas pamatā būs dividenžu izmaksas koeficients 40 %, kā aprakstīts 75. apsvērumā.
Lithuanian: Vėliau ABN AMRO Group ir Nyderlandų valstybė susitarė, kad ABN AMRO Group dividendų politika būtų pagrįsta 40 % dividendų išmokos koeficientu, kaip apibūdinta 75 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Aktar ‘il quddiem, ABN AMRO Group u l-Istat tal-Pajjiżi l-Baxxi qablu li l-politika tad-dividends ta’ ABN AMRO Group għandha tkun ibbażata fuq proporzjon ta’ ħlas ta’ dividends ta’ 40 % kif deskritt fil-premessa 75.