English: The opinion shall contain the Committee’s opinion on the candidates as provided for by Article 12(2) of Regulation (EC) No 1073/1999 and shall be sent to the institutions.
French: L’avis comporte l’avis du comité sur les candidats conformément aux dispositions de l’article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1073/1999. Il est envoyé aux institutions.
German: Die Stellungnahme gemäß Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 enthält die Meinung des Ausschusses zu den Bewerbern und wird an die Organe übermittelt.
Spanish: El dictamen contendrá la opinión del Comité sobre los candidatos a los efectos del artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1073/1999 y se enviará a las instituciones.
Italian: Il parere esprime l’opinione del comitato sui candidati, come previsto all’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1073/1999, ed è trasmesso alle istituzioni.
Portuguese: O parecer inclui igualmente o parecer do Comité sobre os candidatos, tal como previsto no artigo 12.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1073/1999, sendo enviado às instituições.
Dutch: Het advies bevat het oordeel van het comité over de kandidaten als bepaald in artikel 12, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1073/1999 en wordt de instellingen toegezonden.
Danish: Udtalelsen skal indeholde udvalgets udtalelse om ansøgerne, jf. artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1073/1999, og sendes til institutionerne.
Swedish: Yttrandet ska innehålla övervakningskommitténs bedömning av de sökande i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 1073/1999 och ska överlämnas till institutionerna.
Finnish: Lausunto sisältää komitean lausunnon hakijoista asetuksen (EY) N:o 1073/1999 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja se toimitetaan toimielimille.
Greek: Η γνωμοδότηση περιλαμβάνει τη γνώμη της επιτροπής εποπτείας για τους υποψηφίους, όπως προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999, και διαβιβάζεται στα όργανα.
Czech: Stanovisko zahrnuje i názor výboru na jednotlivé kandidáty v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č.1073/1999 a je zasláno orgánům.
Slovak: Stanovisko obsahuje aj názor výboru na jednotlivých uchádzačov v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č.1073/1999 a je zaslané inštitúciám.
Polish: Opinia zawiera opinię Komitetu o kandydatach, o której mowa w art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1073/1999, i jest przesyłana instytucjom.
Hungarian: A vélemény tartalmazza a bizottság jelöltekről alkotott véleményét az 1073/1999/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően, és azt megküldik az intézményeknek.
Slovenian: Mnenje vključuje mnenje odbora o kandidatih, kakor je določeno v členu 12(2) Uredbe (ES) št. 1073/1999, in se pošlje institucijam.
Romanian: Avizul conține opinia comitetului cu privire la candidați, astfel cum se prevede la articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 și este trimis instituțiilor.
Bulgarian: Становището съдържа становище на Надзорния съвет относно кандидатите, както е посочено в член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1073/1999, и се изпраща на институциите.
Estonian: Arvamuses esitatakse komitee seisukoht kandidaatide suhtes vastavalt määruse (EÜ) nr 1073/1999 artikli 12 lõikele 2 ja see saadetakse institutsioonidele.
Latvian: Atzinumā ietver komitejas viedokli par kandidātiem, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1073/1999 12. panta 2. punktā, un nosūta to iestādēm.
Lithuanian: Institucijoms siunčiamoje nuomonėje pateikiama komiteto nuomonė dėl kandidatų, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1073/1999 12 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: L-opinjoni għandha tinkludi l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-kandidati kif previst mill-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 1073/1999 u għandha tintbagħat lill-istituzzjonijiet.