English: ‘Council Decision of 9 October 2007 authorising France to apply a reduced rate of excise duty on ‘traditional’ rum produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion’;
German: „Entscheidung des Rates vom 9. Oktober 2007 zur Ermächtigung Frankreichs, auf in Guadeloupe, Französisch-Guayana, Martinique oder Réunion hergestellten ‚traditionellen‘ Rum einen ermäßigten Verbrauchsteuersatz anzuwenden“.
Spanish: «Decisión del Consejo, de 9 de octubre de 2007, por la que se autoriza a la República Francesa a aplicar un tipo reducido del impuesto especial sobre el ron "tradicional" producido en Guadalupe, la Guayana francesa, Martinica y Reunión».
Italian: «decisione del Consiglio, del 9 ottobre 2007, che autorizza la Francia ad applicare un’accisa di aliquota ridotta sul rum “tradizionale” prodotto in Guadalupa, nella Guyana francese, in Martinica o nella Riunione»;
Portuguese: «Decisão do Conselho, de 9 de Outubro de 2007, que autoriza a França a aplicar uma taxa reduzida do imposto especial sobre o consumo de rum "tradicional" produzido na Guadalupe, na Guiana Francesa, na Martinica ou na Reunião».
Dutch: „Beschikking van de Raad van 9 oktober 2007 waarbij Frankrijk wordt gemachtigd een verlaagd accijnstarief toe te passen op de op Guadeloupe, in Frans-Guyana, op Martinique of op Réunion vervaardigde „traditionele” rum”.
Danish: »Rådets beslutning af 9. oktober 2007 om bemyndigelse af Frankrig til at anvende en reduceret punktafgiftssats på »traditionel« rom fremstillet i Guadeloupe, Fransk Guyana, Martinique eller Réunion«.
Swedish: ”Rådets beslut av den 9 oktober 2007 om tillstånd för Frankrike att tillämpa en nedsatt punktskattesats för ”traditionell” rom som framställs i Guadeloupe, Franska Guyana, Martinique eller Réunion”.
Finnish: ”Neuvoston päätös, tehty 9 päivänä lokakuuta 2007, luvan antamisesta Ranskalle soveltaa alennettua valmisteverokantaa Guadeloupessa, Ranskan Guyanassa, Martiniquessa tai Réunionissa tuotettuun ”perinteiseen” rommiin.”.
Greek: «Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2007, με την οποία επιτρέπεται στη Γαλλία να εφαρμόσει μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στο «παραδοσιακό» ρούμι που παράγεται στη Γουαδελούπη, τη Γαλλική Γουιάνα, τη Μαρτινίκα και τη Ρεϋνιόν».9
Czech: „Rozhodnutí Rady ze dne 9. října 2007, kterým se Francie opravňuje, aby uplatňovala sníženou sazbu spotřební daně na „tradiční“ rum vyrobený na Guadeloupu, ve Francouzské Guyaně a na Martiniku a Réunionu“;
Slovak: „Rozhodnutie Rady z 9. októbra 2007, ktorým sa Francúzsku povoľuje uplatňovať zníženú sadzbu spotrebnej dane z ‚tradičného‘ rumu vyrobeného v departmánoch Guadeloupe, Francúzska Guyana, Martinique a Réunion“.
Polish: „Decyzja Rady z dnia 9 października 2007 r. upoważniająca Francję do stosowania obniżonej stawki podatku akcyzowego od rumu »tradycyjnego« produkowanego na Gwadelupie, w Gujanie Francuskiej, na Martynice i na Reunion”;
Hungarian: „A Tanács határozata (2007. október 9.) a Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique és Réunion területén előállított »hagyományos« rum Franciaország általi kedvezményes jövedéki adóztatásának engedélyezéséről”.
Slovenian: „Odločba Sveta z dne 9. oktobra 2007 o dovoljenju Franciji, da uporabi znižano trošarinsko stopnjo za „tradicionalni“ rum, proizveden na Guadeloupu, v Francoski Gvajani, na Martiniku in Reunionu“.
Romanian: „Decizia Consiliului din 9 octombrie 2007 de autorizare a Franței în vederea aplicării unui nivel redus al accizei pentru romul «tradițional» produs în Guadelupa, în Guyana Franceză, în Martinica și în Réunion”.
Bulgarian: „Решение на Съвета от 9 октомври 2007 г. за разрешаване на Франция да прилага намалена акцизна ставка върху „традиционния“ ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион“.
Estonian: „Nõukogu 9. oktoobri 2007. aasta otsus, millega Prantsusmaal lubatakse kohaldada Guadeloupe’il, Prantsuse Guajaanas, Martinique’il ja Réunionis toodetud traditsioonilise rummi suhtes vähendatud aktsiisimäära”;
Latvian: “Padomes Lēmums (2007. gada 9. oktobris), ar kuru Francijai atļauj piemērot samazinātu akcīzes nodokļa likmi Gvadelupā, Francijas Gviānā, Martinikā un Reinjonā ražotam “tradicionālajam” rumam”;
Lithuanian: „2007 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimas, kuriuo Prancūzijai leidžiama Gvadelupoje, Prancūzijos Gvianoje, Martinikoje ir Reunjone gaminamam tradiciniam romui taikyti sumažintą akcizų tarifą“;
Maltese: “Deċiżjoni tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2007 li tawtorizza lil Franza tapplika rata ta’ sisa mnaqqsa fuq ir-rum “tradizzjonali” prodott fil-Gwadelup, fil-Gujana, fil-Martinique u fir-Réunion”.