FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Powdered or dried or frozen
French: en poudre, séchés ou congelés
German: In Pulverform oder getrocknet oder gefroren
Spanish: Huevos enteros, yemas y claras de huevos
Italian: In polvere o essiccati o congelati
Portuguese: Em pó, secos ou congelados
Dutch: in poedervorm of gedroogd of bevroren
Danish: Pulveriserede, tørrede eller frosne
Swedish: I pulverform, torkade eller frysta
Finnish: Jauhemainen tai kuivattu tai pakastettu
Greek: Σε σκόνη ή αποξηραμένα ή κατεψυγμένα
Czech: v prášku, sušené nebo zmrazené
Slovak: Práškové alebo sušené alebo mrazené
Polish: Sproszkowane, wysuszone lub zamrożone
Hungarian: por formában, szárítva vagy fagyasztva
Slovenian: v prahu ali sušena ali zamrznjena
Romanian: Sub formă de pudră sau uscate sau congelate
Bulgarian: На прах или сухи, или замразени
Estonian: pulbristatud, kuivatatud või külmutatud
Latvian: pulverī vai kaltētā vai saldētā veidā
Lithuanian: Miltelių pavidalo, džiovinti ar užšaldyti
Maltese: Fi trab jew imnixxfa jew iffriżati
English: Liquid and cooked
French: liquides et cuits
German: Flüssig und gekocht
Italian: Liquidi e cotti
Portuguese: Líquidos e cozinhados
Dutch: vloeibaar en verhit
Danish: Flydende og kogte, stegt eller på anden måde varmetilberedt
Swedish: Flytande och tillagade
Finnish: Nestemäinen ja keitetty
Greek: Σε υγρή κατάσταση και μαγειρεμένα
Czech: tekuté a vařené
Slovak: Tekuté a varené
Polish: Płynne i ugotowane
Hungarian: folyékony és főtt
Slovenian: tekoča in kuhana
Romanian: Lichide și gătite
Bulgarian: Течни и сготвени
Estonian: vedel ja küpsetatud
Latvian: šķidrā un vārītā veidā
Lithuanian: Skysti ir virti
Maltese: Likwidi u msajra
English: Milk products
French: Produits laitiers
German: Milcherzeugnisse
Italian: Prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Produtos lácteos
Dutch: Zuivelproducten
Danish: Mælkeprodukter
Swedish: Mjölkprodukter
Finnish: Maitotuotteet
Greek: Γαλακτοκομικά προϊόντα
Czech: Mléčné výrobky
Slovak: Mliečne výrobky
Polish: Przetwory mleczne
Hungarian: Tejtermékek
Slovenian: Mlečni izdelki
Romanian: Produse din lapte
Bulgarian: Млечни продукти
Estonian: Piimasaadused
Latvian: Piena produkti
Lithuanian: Pieno produktai
Maltese: Prodotti tal-ħalib
English: Milk
French: Lait
German: Milch
Spanish: Productos lácteos
Italian: Latte
Portuguese: Leite:
Dutch: Melk:
Danish: Mælk
Swedish: Mjölk
Finnish: Maito
Greek: Γάλα
Czech: mléko
Slovak: Mlieko
Polish: Mleko
Hungarian: Tej
Slovenian: Mleko:
Romanian: Lapte
Bulgarian: Мляко
Estonian: Piim
Latvian: Piens
Lithuanian: Pienas
Maltese: Ħalib
English: Milk and milk based drinks whole, partly dried and skimmed or partly skimmed
French: Lait entier, partiellement déshydraté et partiellement ou totalement écrémé et boissons lactées
German: Milch und Getränke auf Milchbasis, Vollmilch, teilweise getrocknet und entrahmt oder teilweise entrahmt
Spanish: Leche
Italian: Latte e bevande a base di latte intero, parzialmente disidratato e parzialmente o totalmente scremato
Portuguese: Leite e bebidas lácteas, inteiros, parcialmente desidratados e desnatados ou parcialmente desnatados
Dutch: melk en dranken op basis van melk, vol, gedeeltelijk gedehydrateerd en geheel of gedeeltelijk afgeroomd
Danish: Mælk og drikkevarer baseret på mælk, sødmælk, kondenseret mælk, skummetmælk og letmælk
Swedish: Mjölk och mjölkbaserade drycker, helmjölk, kondenserad mjölk och skummjölk/minimjölk, lättmjölk eller mellanmjölk
Finnish: Maito ja maitopohjaiset juomat, täysmaidosta, osittain kuivatusta ja rasvattomasta tai kevytmaidosta
Greek: Γάλα και ποτά με βάση το γάλα, πλήρες, μερικώς αφυδατωμένο και μερικώς ή πλήρως αποβουτυρωμένο
Czech: mléko a mléčné nápoje z plnotučného, částečně sušeného, odtučněného a částečně odtučněného mléka
Slovak: Mlieko a mliečne nápoje plnotučné, čiastočne sušené a odtučnené alebo čiastočne odtučnené
Polish: Mleko i napoje na bazie mleka, pełne, częściowo odwodnione i odtłuszczone lub częściowo odtłuszczone
Hungarian: tej és tejalapú italok részben vagy egészben szárítva, lefölözött vagy részben lefölözött
Slovenian: mleko in mlečni napitki, v celoti ali delno zgoščeno, posneto ali delno posneto
Romanian: Lapte și băuturi pe bază de lapte integral, parțial uscat și degresat sau parțial degresat
Bulgarian: Мляко и напитки на базата на мляко, пълномаслено, частично изсушено и обезмаслено или частично обезмаслено
Estonian: piim ja piimajoogid täispiimast, osaliselt kuivatatud ja kooritud või osaliselt kooritud piimast
Latvian: piens un dzērieni uz piena bāzes, pilnpiens, iebiezināts piens, vājpiens un piens ar pazeminātu tauku saturu
Lithuanian: Pienas ir gėrimai pieno pagrindu, dalis pieno miltelių pavidalo ir nugriebtas ar iš dalies nugriebtas
Maltese: Ħalib u xarbiet abbażi tal-ħalib sħaħ, parzjalment imnixxfa u xkumati jew parzjalment xkumati
English: Milk powder including infant formula (based on whole milk powder)
French: Poudre de lait y compris les préparations pour nourrissons (à base de poudre de lait entier)
German: Milchpulver einschließlich Säuglingsanfangsnahrung (auf Grundlage von Vollmilchpulver)
Italian: Latte in polvere compreso il latte artificiale (a base di latte intero in polvere)
Portuguese: Leite em pó, incluindo as fórmulas para lactentes (à base de leite em pó inteiro)
Dutch: melkpoeder met inbegrip van zuigelingenvoeding (op basis van vollemelkpoeder)
Danish: Mælkepulver, herunder modermælkserstatninger (baseret på sødmælkspulver)
Swedish: Mjölkpulver inkl. modersmjölksersättning (baserad på helmjölkspulver)
Finnish: Maitojauhe mukaan luettuna äidinmaidonkorvikkeet (täysmaitojauheesta)
Greek: Σκόνη γάλακτος συμπεριλαμβανομένων των παρασκευασμάτων για νήπια (με βάση σκόνη πλήρους γάλακτος)
Czech: sušené mléko včetně počáteční kojenecké výživy (na základě sušeného plnotučného mléka)
Slovak: Sušené mlieko, vrátane dojčenskej výživy (na báze sušeného plnotučného mlieka)
Polish: Mleko w proszku, włączając preparaty do żywienia niemowląt (na bazie pełnego mleka w proszku)
Hungarian: tejpor, beleértve az anyatej-helyettesítő (teljes tejporon alapuló) tápszereket is
Slovenian: mleko v prahu, vključno s formulo za dojenčke (na osnovi polnomastnega mleka v prahu)
Romanian: Lapte praf, inclusiv formule pentru sugari (pe bază de lapte praf integral)
Bulgarian: Мляко на прах, включително млеката за кърмачета (на базата на пълномаслено мляко на прах)
Estonian: piimapulber, sealhulgas beebitoidud (täispiima pulbrist)
Latvian: piena pulveris, ieskaitot mākslīgos maisījumus zīdaiņiem (uz pilnpiena pulvera bāzes)
Lithuanian: Pieno milteliai, įskaitant mišinius kūdikiams (pieno miltelių pagrindu)
Maltese: Trab tal-ħalib inkluż ħalib tat-tfal (abbażi ta’ trab tal-ħalib sħiħ)
English: Fermented milk such as yoghurt, buttermilk and similar products
French: Lait fermenté, tel que le yoghourt, le lait battu et les produits similaires
German: Fermentierte Milch wie Joghurt, Buttermilch und ähnliche Erzeugnisse
Italian: Latte fermentato, come yogurt, latticello e prodotti analoghi
Portuguese: Leite fermentado, tal como o iogurte, o leitelho e produtos similares
Dutch: Gefermenteerde melk zoals yoghurt, karnemelk en soortgelijke producten
Danish: Syrnet mælk såsom yoghurt, kærnemælk og lignende produkter
Swedish: Fermenterad mjölk såsom yoghurt, filmjölk och liknande produkter
Finnish: Maitovalmisteet kuten jogurtit, kirnupiimä ja vastaavat tuotteet
Greek: Γάλα που έχει υποστεί ζύμωση όπως το γιαούρτι, το βουτυρόγαλα και τα παρόμοια προϊόντα
Czech: kysané mléko, např. jogurt, podmáslí a podobné výrobky
Slovak: Fermentované mlieko, ako jogurt, cmar a podobné výrobky
Polish: Sfermentowane mleko, takie jak jogurt, maślanka i podobne produkty
Hungarian: Fermentált tej, például joghurt, író és hasonló termékek
Slovenian: Fermentirano mleko, kot so jogurt, pinjenec in podobni izdelki
Romanian: Lapte fermentat, precum iaurtul, zara și produsele similare
Bulgarian: Ферментирало мляко, като кисело мляко, суроватка и подобни продукти
Estonian: Hapendatud piim, nt jogurt, petipiim ja muud sarnased tooted
Latvian: Raudzēts piens, piemēram, jogurts, paniņas un līdzīgi
Lithuanian: Fermentuotas pienas, pvz., jogurtas, pasukos ir panašūs produktai
Maltese: Ħalib iffermentat bħal jogurt, xorrox tal-butir u prodotti simili
English: Cream and sour cream
French: Crème et crème aigre
German: Rahm und Sauerrahm
Italian: Crema e crema acida
Portuguese: Natas e natas ácidas
Dutch: Room en zure room
Danish: Fløde og syrnet fløde
Swedish: Grädde och syrad grädde
Finnish: Kerma ja hapan kerma
Greek: Κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) και όξινη κρέμα γάλακτος
Czech: smetana a kysaná smetana
Slovak: Smotana a kyslá smotana
Polish: Śmietana i kwaśna śmietana
Hungarian: Tejszín és tejföl
Slovenian: Smetana in kisla smetana
Romanian: Smântână și smântână acră
Bulgarian: Сметана и подквасена сметана
Estonian: Koor ja hapukoor
Latvian: Saldais krējums un skābais krējums
Lithuanian: Grietinėlė ir grietinė
Maltese: Krema u krema qarsa
English: Cheeses:
French: Fromages:
German: Käse:
Spanish: Quesos:
Italian: Formaggi:
Portuguese: Queijos:
Dutch: Kaas:
Danish: Ost:
Swedish: Ost:
Finnish: Juustot:
Greek: Τυριά:
Czech: sýry:
Slovak: Syry:
Polish: Sery:
Hungarian: Sajtok:
Slovenian: Siri:
Romanian: Brânzeturi:
Bulgarian: Сирена:
Estonian: Juustud:
Latvian: Siers:
Lithuanian: Sūriai
Maltese: Ġobnijiet:
English: Whole, with not edible rind
French: entiers, à croûte non comestible
German: Ganz, mit nicht essbarer Rinde
Spanish: Enteros, con corteza no comestible
Italian: Interi, con crosta non commestibile
Portuguese: Inteiros, com crosta não comestível
Dutch: geheel, met niet-eetbare korst
Danish: Hel, med ikke spiselig skorpe
Swedish: Hel, med oätlig kant
Finnish: Kokonaiset, joiden kuori ei kelpaa syötäväksi
Greek: Ολόκληρα, με μη εδώδιμη επιδερμίδα
Czech: bloky, s nepoživatelnou kůrou
Slovak: Celé, s nejedlou kôrkou
Polish: Pełne, z niejadalną skórką
Hungarian: egész, ehető héj nélkül
Slovenian: celi, z neužitno skorjo
Romanian: Întregi, cu crustă necomestibilă
Bulgarian: Пълномаслени с неядлива обвивка
Estonian: terved, mittesöödava koorikuga
Latvian: vesels siers ar neēdamu mizu
Lithuanian: Sūriai su nevalgoma žievele
Maltese: Sħiħ, b’qoxra li ma tittikilx
English: Natural cheese without rind or with edible rind (gouda, camembert, and the like) and melting cheese
French: fromage naturel sans croûte ou à croûte comestible (gouda, camembert et autres) et fromage fondant
German: Natürlicher Käse ohne Rinde oder mit essbarer Rinde (Gouda, Camembert und dergleichen) sowie Schmelzkäse
Spanish: Quesos naturales sin corteza o con corteza comestible (gouda, camembert y similares) y quesos fundidos
Italian: Formaggi naturali senza crosta o con crosta commestibile (gouda, camembert e simili) e formaggi fondenti
Portuguese: Queijo natural, sem crosta ou com crosta comestível (Gouda, Camembert e semelhantes) e queijo para fundir
Dutch: natuurlijke kaas zonder korst of met eetbare korst (gouda, camembert en dergelijke) en smeltkaas
Danish: Naturost, uden skorpe eller med spiselig skorpe (gouda, camembert og lign.) og smelteost
Swedish: Ost utan kant eller med ätbar kant (gouda, camembert och liknande) och smältost
Finnish: Luonnolliset juustot ilman kuorta tai syötävällä kuorella (gouda, camembert ja vastaavat) ja sulatejuustot
Greek: Φυσικό τυρί χωρίς επιδερμίδα ή με εδώδιμη επιδερμίδα (γκούντα, καμεμπέρ και παρεμφερή) και τυρί για τήξη
Czech: přírodní sýry bez kůry nebo s poživatelnou kůrou (gouda, camembert a podobné sýry) a tavené sýry
Slovak: Prírodný syr bez kôrky alebo s jedlou kôrkou (gouda, hermelín a pod.) a tavený syr
Polish: Naturalny ser bez skórki lub z jadalną skórką (gouda, camembert itp.) oraz ser topiący się
Hungarian: természetes sajt héj nélkül vagy ehető héjjal (gouda, camembert és hasonló sajtok) és ömlesztett sajt
Slovenian: naravni siri brez skorje ali z užitno skorjo (gavda, kamembert in podobni) in topljivi siri
Romanian: Brânză naturală fără crustă sau cu crustă comestibilă (gouda, camembert și produse similare) și brânză topită
Bulgarian: Натурални сирена без обвивка или с ядлива обвивка (gouda, camembert и подобни) и топени сирена
Estonian: looduslik juust ilma koorikuta või söödava koorikuga (Gouda, Camembert jms) ning sulatamiseks ettenähtud juust
Latvian: dabīgs siers bez mizas vai ar ēdamu mizu (Gaudas siers, kamambērs un līdzīgi) un kausētais siers
Lithuanian: Natūralus sūris be žievelės ar su valgoma žievele (gouda, cammembert ir panašaus tipo) ir lydytas sūris
Maltese: Ġobon naturali bla qoxra jew bil-qoxra tittiekel (gouda, camembert, u dawk simili) u ġobon li jdub
English: Processed cheese (soft cheese, cottage cheese and similar)
French: fromage transformé (fromage à pâte molle, cottage et autres)
German: Verarbeiteter Käse (Weichkäse, Hüttenkäse und ähnliche)
Italian: Formaggi fusi (formaggi molli, cottage cheese e simili)
Portuguese: Queijo transformado (queijo de pasta mole, queijo cottage e semelhantes)
Dutch: verwerkte kaas (zachte kaas, cottage cheese en dergelijke)
Danish: Forarbejdet ost (bløde oste, hytteost o.lign.)
Swedish: Bearbetad ost (mjukost, keso och liknande)
Finnish: Jalostettu juusto (pehmeät juustot, raejuusto ja vastaavat)
Greek: Ανακατεργασμένο τυρί (μαλακό τυρί, cottage cheese και παρεμφερή)
Czech: zpracované sýry (měkký sýr, sýr cottage a podobné sýry)
Slovak: Spracovaný syr (mäkký syr, cottage cheese a pod.)
Polish: Ser przetworzony (ser miękki, twarożek itp.)
Hungarian: feldolgozott sajt (lágy sajt, túró és hasonlók)
Slovenian: predelani siri (mehki sir, skuta in podobno)
Romanian: Brânză prelucrată (brânză moale, brânză cottage și produse similare)
Bulgarian: Преработени сирена (меки сирена, извара и подобни)
Estonian: töödeldud juust (pehme juust, kodujuust jms)
Latvian: Apstrādāts siers (mīkstais siers, graudainais biezpiens un līdzīgi)
Lithuanian: Perdirbtas sūris (minkštas sūris, varškės sūris ir panašūs)
Maltese: Ġobon ipproċessat (ġobon artab, cottage cheese u oħra simili)
English: Preserved cheese:
French: conserves de fromage:
German: Haltbar gemachter Käse:
Italian: Formaggi conservati:
Portuguese: Queijo em conserva:
Dutch: geconserveerde kaas:
Danish: Konserveret ost:
Swedish: Konserverad ost:
Finnish: Säilötty juusto:
Greek: Διατηρημένο τυρί:
Czech: konzervované sýry:
Slovak: Konzervovaný syr:
Polish: Konserwowany ser:
Hungarian: konzervált sajt:
Slovenian: konzervirani siri:
Romanian: Brânză conservată:
Bulgarian: Консервирани сирена:
Estonian: Konserveeritud juust:
Latvian: Konservēts siers:
Lithuanian: Konservuotas sūris
Maltese: Ġobon ippreservat:
English: In an aqueous medium (feta, mozarella, and similar)
French: en milieu aqueux (feta, mozzarella et autres)
German: In wässrigem Medium (Feta, Mozarella und ähnliche)
Italian: In mezzo acquoso (feta, mozzarella e simili)
Portuguese: Em meio aquoso (feta, mozarela e semelhantes)
Dutch: II. in water (feta, mozzarella en dergelijke)
Danish: I vand (feta, mozzarella og lign.)
Swedish: I ett vattenbaserat medium (fetaost, mozzarella och liknande)
Finnish: Vesipitoisessa liemessä (feta, mozzarella ja vastaavat)
Greek: Σε υδατικό μέσο (φέτα, μοτσαρέλα και παρεμφερή)
Czech: ve vodném nálevu (feta, mozarella a podobné sýry)
Slovak: Vo vodnom médiu (feta, mozarrella a pod.)
Polish: W zalewie wodnej (feta, mozarella itp.)
Hungarian: vizes közegben (feta, mozzarella és hasonlók)
Slovenian: v vodnem mediju (feta, mocarela in podobno)
Romanian: În mediu apos (feta, mozarella și produse similare)
Bulgarian: Във водна среда (feta, mozarella и подобни)
Estonian: vesikeskkonnas (feta, mozarella jms)
Latvian: ūdeni saturošā vidē (feta, mozzarella un līdzīgi)
Lithuanian: Vandens terpėje (feta, mozarella ir panašūs)
Maltese: F’mezz ta’ soluzzjoni tal-ilma (feta, mozzarella, u oħrajn simili)
English: Miscellaneous products
French: Produits divers
German: Verschiedene Erzeugnisse
Italian: Prodotti vari
Portuguese: Produtos diversos
Dutch: Diverse producten
Danish: Diverse produkter
Swedish: Diverse produkter
Finnish: Sekalaiset tuotteet
Greek: Διάφορα προϊόντα
Czech: Různé výrobky
Slovak: Rôzne výrobky
Polish: Różne produkty
Hungarian: Egyéb termékek
Slovenian: Drugi proizvodi
Romanian: Produse diverse
Bulgarian: Други продукти
Estonian: Mitmesugused tooted
Latvian: Dažādi produkti
Lithuanian: Įvairūs produktai
Maltese: Prodotti mħalltin
English: Vinegar
French: Vinaigre
German: Essig
Italian: Aceto
Portuguese: Vinagre
Dutch: Azijn
Danish: Eddike
Swedish: Ättika
Finnish: Etikka
Greek: Ξύδι
Czech: ocet
Slovak: Ocot
Polish: Ocet
Hungarian: Ecet
Slovenian: Kis
Romanian: Oțet
Bulgarian: Оцет
Estonian: Äädikas
Latvian: Etiķis
Lithuanian: Actas
Maltese: Ħall
English: Fried or roasted foods:
French: Denrées alimentaires frites ou rôties:
German: Gebratene oder geröstete Lebensmittel:
Italian: Alimenti fritti o arrostiti:
Portuguese: Alimentos fritos ou assados:
Dutch: Gebakken of geroosterde levensmiddelen:
Danish: Stegte eller ristede fødevarer:
Swedish: Stekta eller rostade livsmedel:
Finnish: Paistetut tai paahdetut tuotteet:
Czech: smažené nebo pečené potraviny:
Slovak: Smažené alebo pečené potraviny:
Polish: Żywność smażona lub pieczona
Hungarian: Sült vagy pirított élelmiszerek:
Slovenian: Pečena ali pražena živila:
Romanian: Produse alimentare prăjite sau coapte:
Bulgarian: Пържени или печени храни:
Estonian: Küpsetatud või röstitud toidud:
Latvian: Cepti vai grauzdēti pārtikas produkti:
Lithuanian: Kepti ar skrudinti maisto produktai
Maltese: Ikel moqli jew fil-forn:
English: Fried potatoes, fritters and the like
French: pommes de terre frites, beignets et autres
German: Bratkartoffeln, Fettgebackenes und dergleichen
Spanish: Alimentos fritos o asados:
Italian: Patate fritte, frittelle e simili
Portuguese: Batatas fritas, fritos e produtos semelhantes
Dutch: patates frites, oliebollen en dergelijke
Danish: Friturestegte kartofler og lign.
Swedish: Stekt potatis, friterad potatis och liknande
Finnish: Paistetut perunat, uppopaistetut ja vastaavat
Czech: smažené brambory, koblihy a podobné výrobky
Slovak: Smažené zemiaky, krokety a pod.
Polish: Smażone ziemniaki, naleśniki itp.
Hungarian: sült burgonya, zsírban sült tészták és egyebek
Slovenian: krompirček, cvrtnjak in podobno
Romanian: Cartofi prăjiți, gogoși și alte produse similare
Bulgarian: Пържени картофи, пържени изделия и подобни
Estonian: küpsetatud kartulid, friikartulid jms)
Latvian: fritēti kartupeļi, kartupeļu plācenīši un līdzīgi
Lithuanian: Keptos bulvės, fritiūrinėje keptos bulvytės ir panašūs
Maltese: Patata moqlija, il-fritturi u oħrajn simili
English: Of animal origin
French: d’origine animale
German: Tierischen Ursprungs
Italian: Di origine animale
Portuguese: De origem animal
Dutch: van dierlijke oorsprong
Danish: Af animalsk oprindelse
Swedish: Av animaliskt ursprung
Finnish: Eläinperäiset tuotteet
Czech: živočišného původu
Slovak: Živočíšneho pôvodu
Polish: Pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: állati eredetű
Slovenian: živalskega izvora
Romanian: De origine animală
Bulgarian: От животински произход
Estonian: loomset päritolu
Latvian: dzīvnieku izcelsmes
Lithuanian: Gyvūninės kilmės
Maltese: Ta’ oriġini mill-annimali
English: Preparations for soups, broths, sauces, in liquid, solid or powder form (extracts, concentrates); homogenised composite food preparations, prepared dishes including yeast and raising agents A. Powdered or dried:
Greek: Τηγανητές πατάτες, τηγανίτες και παρεμφερή
Bulgarian: Полуфабрикати за супи, бульони, сосове, в течна, твърда или прахообразна форма (екстракти, концентрати); хомогенизирани съставни хранителни заготовки, готови ястия, включително мая и набухватели
English: I. With fatty character X/5 II. Other X
Bulgarian: На прах или сушени:
English: any other form than powdered or dried: I. With fatty character X X(*) X/3
Bulgarian: I. На маслена основа
English: With aqueous character
French: à caractère aqueux
German: Von wässriger Beschaffenheit
Spanish: Salsas:
Italian: Dal carattere acquoso
Portuguese: De carácter aquoso
Dutch: waterige producten
Danish: Overvejende vandholdige varer
Swedish: Vattenbaserade
Finnish: Tuotteet, jotka ovat vesipitoisia
Czech: vodnaté
Slovak: Vodnatej konzistencie
Polish: Wodniste
Hungarian: vizes karakterrel
Slovenian: na vodni osnovi
Romanian: Cu caracter apos
Bulgarian: Други
Estonian: veepõhised
Latvian: ar ūdens īpašībām
Lithuanian: Vandeniniai
Maltese: B’karattru ta’ soluzzjoni tal-ilma
English: With fatty character e.g. mayonnaise, sauces derived from mayonnaise, salad creams and other oil/water mixtures e.g. coconut based sauces
French: à caractère gras telles que mayonnaise, sauces dérivées de la mayonnaise, crème pour salade et autres mélanges d’huile et d’eau comme les sauces à base de noix de coco
German: Von fettiger Beschaffenheit, z. B. Majonäse, Soßen auf Majonäsebasis, Salatsoße und sonstige Öl-Wasser-Mischungen, z. B. Soßen auf Kokosnussbasis
Italian: Dal carattere grasso, ad esempio maionese, salse derivate dalla maionese, salse per insalate ed altre emulsioni olio/acqua, ad esempio salse a base di noce di cocco
Portuguese: De carácter gorduroso, designadamente maionese, molhos derivados de maionese, cremes para saladas e outras emulsões do tipo óleo em água, por exemplo, molhos à base de coco
Dutch: vettige producten, bv. mayonaise, van mayonaise afgeleide sauzen, slasaus en andere olie-watermengsels, bv. sauzen op basis van kokos
Danish: Varer af særlig fedtbeskaffenhed, bl.a. mayonnaise, saucer på grundlag af mayonnaise, salatdressing og andre olie/vand-emulsioner, f.eks. kokosbaserede saucer
Swedish: Med fet karaktär, t.ex. majonnäs, majonnäsbaserade såser, salladsdressing och andra blandningar med olja och vatten, t.ex. såser på kokosmjölk
Finnish: Tuotteet, jotka ovat rasvapitoisia, esim. majoneesi, majoneesipohjaiset kastikkeet, salaatinkastikkeet ja muut öljy-vesiseokset kuten kookosmaitopohjaiset kastikkeet
Czech: tučné, např. majonéza nebo majonézové omáčky, salátové dresinky a jiné směsi oleje a vody, např. omáčky z kokosu
Slovak: Tukového charakteru, napr. majonézy, omáčky na báze majonézy, šalátové smotanové omáčky a iné omáčky na báze oleja/vody, napr. kokosové omáčky
Polish: O właściwościach tłuszczu, np. majonez, sosy na bazie majonezu, sosy do sałatek i inne oleje w emulsjach wodnych np. sosy na bazie kokosa
Hungarian: zsíros karakterrel, pl. majonéz, majonézes mártások, salátakrémek és egyéb olaj/víz keverékek, pl. kókusz alapú mártások
Slovenian: z maščobo, kot je majoneza, majonezne omake, solatne kreme in druge emulzije olja v vodi, kot so omake na osnovi kokosa
Romanian: Cu caracter gras, de exemplu maioneză, sosuri derivate din maioneză, creme pentru salată și alte amestecuri uleioase/apoase, de exemplu sosuri pe bază de nucă de cocos
Bulgarian: Във всяка друга форма, различна от тази на прах или изсушени: I. На маслена основа
Estonian: rasvapõhised nagu majonees ja sellest valmistatud kastmed, salatikastmed jm õli-/veesegud nagu kookosrasvast valmistatud kastmed
Latvian: ar taukvielu īpašībām, piemēram, majonēze, mērces no majonēzes, salātu krējums un citi eļļas/ūdens maisījumi, piemēram, mērces uz kokosriekstu bāzes
Lithuanian: Riebaliniai, pvz., majonezas, iš majonezo pagaminti padažai, salotų užpilai ir kiti riebalų ir vandens mišiniai, pvz., kokoso riešutų pagrindu pagaminti padažai
Maltese: B’karattru xaħmi pereżempju mayonnaise, zlazi mnissla mill-mayonnaise, kremi għall-insalata u taħlitiet oħra taż-żejt/l-ilma pereżempju zlazi abbażi tal-ġewż tal-Indi
English: Mustard (except powdered mustard under heading 08.14) X
Bulgarian: Други