English: Articles 16, 23, 25 and 27 of the Directive provide for mutual recognition (cross-acceptance) of such national rules and checks against those rules.
French: Les articles 16, 23, 25 et 27 de la directive prévoient la reconnaissance mutuelle («acceptation croisée») de ces règles nationales et l’exécution de contrôles au regard de ces règles.
German: Die Artikel 16, 23, 25 und 27 sehen die gegenseitige Anerkennung dieser nationalen Vorschriften und Prüfungen auf Einhaltung derselben vor.
Spanish: Los artículos 16, 23, 25 y 27 de la Directiva establecen el principio de reconocimiento recíproco («aceptación mutua») de las disposiciones nacionales y de las verificaciones de cumplimiento de las mismas.
Italian: Gli articoli 16, 23, 25 e 27 della direttiva prevedono il mutuo riconoscimento («riconoscimento transnazionale») di dette norme nazionali e delle verifiche effettuate in applicazione di tali norme.
Portuguese: Os artigos 16.o, 23.o, 25.o e 27.o da Directiva prevêem o reconhecimento mútuo («aceitação cruzada») das normas nacionais e das verificações nelas baseadas.
Dutch: De artikelen 16, 23, 25 en 27 van de richtlijn voorzien in de wederzijdse erkenning („wederzijdse aanvaarding”) van dergelijke nationale voorschriften en van de controles op de naleving van die voorschriften.
Danish: Direktivets artikel 16, 23, 25 og 27 indeholder bestemmelser om gensidig anerkendelse (gensidig accept) af sådanne nationale forskrifter og kontrol med, at de opfyldes.
Swedish: I artiklarna 16, 23, 25 och 27 i direktivet föreskrivs ömsesidigt erkännande (”korsacceptans”) av sådana nationella bestämmelser och kontroller mot dessa bestämmelser.
Finnish: Direktiivin 16, 23, 25 ja 27 artiklassa käsitellään tällaisten kansallisten sääntöjen keskinäistä hyväksyntää (”ristiinhyväksyntää ”) sekä niiden mukaan tehtäviä tarkastuksia.
Greek: Τα άρθρα 16, 23, 25 και 27 της οδηγίας προβλέπουν την αμοιβαία αναγνώριση («διαποδοχή») αυτών των εθνικών κανόνων και των ελέγχων με βάση τους εν λόγω κανόνες.
Czech: Články 16, 23, 25 a 27 směrnice zajišťují vzájemné uznávání („vzájemné schvalování“) takových vnitrostátních předpisů a provádění kontrol podle těchto předpisů.
Slovak: Články 16, 23, 25 a 27 smernice zabezpečujú vzájomné uznávanie („vzájomné schvaľovanie“) takýchto vnútroštátnych predpisov a kontrolu podľa týchto predpisov.
Polish: Artykuły 16, 23, 25 i 27 dyrektywy zawierają przepisy dotyczące wzajemnego uznawania takich przepisów krajowych i kontroli przeprowadzanych na ich podstawie.
Hungarian: Az irányelv 16., 23., 25. és 27. cikke e nemzeti szabályok kölcsönös elismeréséről („kölcsönös elfogadás”) és az ezek alapján végzett ellenőrzésekről rendelkezik.
Slovenian: Členi 16, 23, 25 in 27 Direktive določajo vzajemno priznavanje teh nacionalnih predpisov in preverjanje v skladu s temi predpisi.
Romanian: Articolele 16, 23, 25 și 27 din directivă prevăd recunoașterea reciprocă („acceptarea reciprocă”) a acestor norme naționale și verificări în raport cu normele respective.
Bulgarian: Членове 16, 23, 25 и 27 от директивата предвиждат взаимното признаване („взаимно приемане“) на такива национални правила и проверки на тези правила.
Estonian: Kõnealuse direktiivi artiklites 16, 23, 25 ja 27 on sätestatud selliste siseriiklike eeskirjade vastastikune tunnustamine („vastastikune heakskiitmine”) ja kõnealustele eeskirjadele vastavuse kontrollid.
Latvian: Direktīvas 16., 23., 25. un 27. pants paredz šādu valsts noteikumu un pārbaužu pēc šiem noteikumiem savstarpēju atzīšanu (“savstarpēju apstiprinājumu”).
Lithuanian: Direktyvos 16, 23, 25 ir 27 straipsniuose numatytas abipusis šių nacionalinių taisyklių pripažinimas ir atitikties šioms taisyklėms tikrinimas.
Maltese: L-Artikoli 16, 23, 25 u 27 tad-Direttiva jipprovdu għal rikonoxximent reċiproku (“aċċettazzjoni transkonfinali”) ta’ regoli u ta’ kontrolli nazzjonali ta’ din ix-xorta skont dawn ir-regoli.