English: ‘export of euro banknotes’ means any delivery of euro banknotes from an NCB or from another monetary financial institution (MFI) resident in the euro area to any legal person outside the euro area;
French: «exportation de billets en euros» la fourniture de billets en euros par une BCN ou par une autre institution financière monétaire (IFM) résidente dans la zone euro à toute personne morale à l’extérieur de la zone euro; 7)
German: „Export von Euro-Banknoten“ jede Auslieferung von Euro-Banknoten von einer NZB oder einem anderen, im Euro-Währungsgebiet gebietsansässigen monetären Finanzinstitut (MFI) an eine juristische Person außerhalb des Euro-Währungsgebiets; 7.
Spanish: las estadísticas sobre balanza de pagos, posición de inversión internacional, reservas internacionales y los envíos transfronterizos de billetes en euros; 2)
Italian: per «esportazione di banconote in euro» si intende la fornitura di banconote in euro da parte di una BCN o altra istituzione finanziaria monetaria (IFM) residente nell’area dell’euro a qualsiasi persona giuridica al di fuori dell’area dell’euro;
Portuguese: «Exportação de notas de euro», qualquer entrega de notas de euro por um BCN ou por outra instituição financeira monetária (IFM) residente na área do euro a qualquer pessoa coletiva não pertencente à área do euro;
Swedish: export av eurosedlar leverans av eurosedlar från en nationell centralbank eller ett annat monetärt finansinstitut (MFI) med hemvist i euroområdet till en juridisk person utanför euroområdet, 7.
Finnish: ”euroseteleiden viennillä” euroseteleiden toimittamista kansallisesta euroalueella olevasta keskuspankista tai muusta rahalaitoksesta euroalueen ulkopuolella olevalle oikeushenkilölle;
Czech: „vývozem eurobankovek“ se rozumí každá dodávka eurobankovek z národní centrální banky či jiné měnové finanční instituce, která je rezidentem eurozóny, jakékoli právnické osobě mimo eurozónu;
Slovak: „vývozom eurobankoviek“ sa rozumie každá dodávka eurobankoviek z NCB alebo z inej peňažnej finančnej inštitúcie (PFI), ktorá je rezidentom v eurozóne, akejkoľvek právnickej osobe mimo eurozóny;
Polish: „eksport banknotów euro” – dostawę banknotów euro z KBC lub z innej monetarnej instytucji finansowej (MIF) będącej rezydentem strefy euro do osoby prawnej spoza strefy euro;
Slovenian: „izvoz eurobankovcev“ pomeni katero koli dobavo eurobankovcev od NCB ali druge denarne finančne institucije (MFI), ki je rezident euroobmočja, h kateri koli pravni osebi zunaj euroobmočja;
Romanian: „export de bancnote euro” înseamnă orice livrare de bancnote euro de la o BCN sau altă instituție financiară monetară (IFM) rezidentă în zona euro către orice persoană juridică din afara zonei euro;
Bulgarian: „износ на евробанкноти“ е доставка на евробанкноти от НЦБ или от друга парична финансова институция (ПФИ) — резидент на еврозоната, на юридическо лице извън еврозоната;
Latvian: “euro banknošu eksports” ir NCB vai citas monetārās finanšu iestādes (MFI), kas ir euro zonas rezidente, veikta euro banknošu piegāde jebkurai juridiskai personai ārpus euro zonas;
Lithuanian: eurų banknotų eksportas – eurų banknotų pristatymas iš NCB ar kitos pinigų finansinės institucijos (PFI), kuri yra euro zonos rezidentė, bet kokiam juridiniam asmeniui, esančiam ne euro zonoje;
Maltese: “esportazzjoni ta’ karti tal-flus tal-euro” tfisser il-kunsinna ta’ karti tal-flus tal-euro minn BĊN jew minn istituzzjoni monetarja finanzjarja (IMF) residenti fiż-żona tal-euro lil kwalunkwe persuna ġuridika barra miż-żona tal-euro;