English: The European Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine, France, for equine diseases other than African Horse Sickness.
French: L’Union européenne accorde une aide financière à l’ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine, France, pour ce qui concerne les maladies équines autres que la peste équine.
German: Die Europäische Union gewährt der ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie equine, Frankreich, eine Finanzhilfe für andere Pferdekrankheiten als die Afrikanische Pferdepest.
Spanish: La Unión Europea concede una ayuda financiera al Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine (ANSES), Francia, para el seguimiento de las enfermedades de los équidos distintas de la peste equina africana.
Italian: L’Unione europea concede all’ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine, Francia, un contributo finanziario per quanto riguarda malattie degli equidi diverse dalla peste equina africana.
Portuguese: A União Europeia concede uma ajuda financeira ao Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine (ANSES), França, para a detecção de doenças dos equídeos, à excepção da peste equina.
Dutch: De Europese Unie verleent financiële steun aan ANSES, Laboratoire d'études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d'études et de recherche en pathologie équine, Frankrijk, voor andere paardenziekten dan paardenpest.
Danish: Der ydes EU-tilskud til ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie equine, Frankrig, vedrørende andre hestesygdomme end afrikansk hestepest.
Swedish: Europeiska unionen ska bevilja ANSES, Laboratoire d'études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d'études et de recherche en pathologie équine, Frankrike, ekonomiskt stöd när det gäller andra hästsjukdomar än afrikansk hästpest.
Finnish: Euroopan unioni myöntää ANSES-viraston alaisuuteen kuuluvalle laboratoriolle Laboratoire d'études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d'études et de recherche en pathologie équine, Ranska, taloudellista tukea muiden hevoseläinten sairauksien kuin afrikkalaisen hevosruton osalta.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine, Γαλλία, για τις νόσους των ιπποειδών εκτός της πανώλους των ίππων.
Czech: Evropská unie poskytne finanční podporu laboratoři ANSES, Laboratoire d'études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine, Francie, v souvislosti s nákazami koňovitých kromě moru koní.
Slovak: Európska únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie equine, Francúzsko, v súvislosti s nákazami koní okrem afrického moru koní.
Polish: Unia Europejska przyznaje pomoc finansową ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine, Francja, w odniesieniu do chorób zwierząt koniowatych innych niż afrykański pomór koni.
Hungarian: Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt az ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine (Franciaország) részére az afrikai lópestistől eltérő lóbetegségek tekintetében.
Slovenian: 1. Evropska unija dodeli finančno pomoč laboratoriju ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine, Francija, za bolezni enoprstih kopitarjev razen konjske kuge.
Romanian: Uniunea Europeană acordă un ajutor financiar pentru ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine, Franța, în ceea ce privește bolile cabaline altele decât pesta cabalină africană.
Bulgarian: Европейският съюз отпуска финансова помощ на ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine, Франция, за болести по еднокопитните, различни от африканската чума по конете.
Estonian: Euroopa Liit annab rahalist toetust Prantsusmaal paiknevale toiduohutusameti (ANSES) laborile Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses / Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine muude hobuste haiguste uurimiseks peale hobuste aafrika katku.
Latvian: Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine (Francija) darbam ar zirgu slimībām, izņemot Āfrikas zirgu mēri.
Lithuanian: Europos Sąjunga suteikia finansinę pagalbą ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie equine (Prancūzija) arklinių šeimos gyvūnų ligoms (išskyrus afrikinę arklių ligą) tirti.
Maltese: L-Unjoni Ewropea tagħti għajnuna finanzjarja lill-ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine, Franza, għal mard ekwin ħlief il-Marda Afrikana taż-Żwiemel.