English: When deciding on the conformity of this aid, the Commission has to take into account the conditions and criteria set out in Articles 4 to 8 and the compliance with the objectives of this Regulation.
French: Lorsqu’elle sera appelée à prendre une décision sur la conformité des aides, la Commission devra tenir compte des conditions et des critères fixés aux articles 4 à 8, ainsi que du respect des objectifs du règlement précité.
German: Bei der Prüfung der Konformität der Beihilfen berücksichtigt die Kommission die Bedingungen und Kriterien der Artikel 4 bis 8 sowie die Übereinstimmung mit den Zielen der Verordnung.
Spanish: A la hora de adoptar una decisión sobre su conformidad, la Comisión debe tener en cuenta las condiciones y los criterios establecidos en los artículos 4 a 8 y el respeto de los objetivos de dicho Reglamento.
Italian: Ai fini della decisione sulla conformità degli aiuti la Commissione deve tener conto delle condizioni e dei criteri stabiliti agli articoli 4-8 e della compatibilità con gli obiettivi di detto regolamento.
Portuguese: Ao decidir da compatibilidade desses auxílios, a Comissão tem de ter em conta as condições e critérios estabelecidos nos artigos 4.o a 8.o e a adequação aos objectivos do Regulamento (CE) n.o 1407/2002.
Dutch: Bij de beoordeling of het plan al dan niet voldoet aan de richtlijn dient de Commissie rekening te houden met de voorwaarden en criteria van de artikelen 4 tot en met 8 en of al dan niet wordt voldaan aan de doelstelling van de verordening.
Danish: Når Kommissionen træffer beslutning om støttens overensstemmelse, skal der tages hensyn til bestemmelserne og kriterierne i artikel 4-8 og til, om støtten opfylder forordningens mål.
Swedish: Då kommissionen beslutar om huruvida stödet är förenligt måste den ta hänsyn till de villkor och kriterier som fastställs i artiklarna 4–8 och till förenligheten med målen i denna förordning.
Finnish: Kun komissio tekee päätöksiä tuen vaatimustenmukaisuudesta, sen on otettava huomioon asetuksen 4–8 artiklassa säädetyt ehdot ja perusteet sekä se, onko tuki kyseisen asetuksen tavoitteiden mukaista.
Greek: Όταν η Επιτροπή αποφασίσει για τη συμμόρφωση της ενίσχυσης προς τους κανόνες, οφείλει να λάβει υπόψη τους όρους και τα κριτήρια που παρατίθενται στα άρθρα 4 έως 8 και την ικανοποίηση των στόχων του ως άνω κανονισμού.
Czech: Při rozhodování o souladu podpory přitom musí vzít Komise v úvahu podmínky a kritéria stanovená v článcích 4 až 8, jakož i dodržení cílů uvedeného nařízení.
Slovak: Pri rozhodovaní o súlade pomoci musí Komisia vziať do úvahy podmienky a kritériá uvedené v článkoch 4 až 8 a to, či pomoc zodpovedá cieľom tohto nariadenia.
Polish: Podczas podejmowania decyzji w sprawie zgodności tej pomocy Komisja zobowiązana jest uwzględnić warunki i kryteria przewidziane w art. 4–8, a także to, czy pomoc ta odpowiada celom wymienionego rozporządzenia
Hungarian: A Bizottságnak e döntés meghozatalakor figyelembe kell vennie az említett rendelet 4–8. cikkében meghatározott feltételeket és kritériumokat, valamint a rendelet célkitűzéseivel való összeegyeztethetőséget.
Slovenian: Komisija mora pri odločanju o skladnosti pomoči upoštevati pogoje in merila iz členov 4 do 8 ter skladnost s cilji te uredbe.
Romanian: Pentru a hotărî cu privire la conformitatea acestor ajutoare, Comisia trebuie să țină seama de condițiile și criteriile stabilite la articolele 4 și 8, precum și de conformitatea cu obiectivele acestui regulament.
Estonian: Komisjon peab võtma kava vastavuse hindamisel arvesse kõnealuse määruse artiklites 4–8 sätestatud tingimusi ja kriteeriume ning kava vastavust määruse eesmärkidele.
Latvian: Lemjot par šā atbalsta atbilstību, Komisijai ir jāņem vērā regulas 4.–8. pantā noteiktie nosacījumi un kritēriji un atbilstība šīs regulas mērķiem.
Lithuanian: Vertindama šios pagalbos pagrįstumą, Komisija turi atsižvelgti į reglamento 4–8 straipsniuose išdėstytus reikalavimus ir kriterijus bei reglamento tikslą.
Maltese: Meta tittieħed deċiżjoni dwar il-konformità tagħhom, il-Kummissjoni għandha tqis il-kundizzjonijiet u l-kriterji stabbiliti fl-Artikoli minn 4 sa 8 u r-rispett għall-għanijiet ta’ dan ir-Regolament.