FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EU) No 57/2011
French: Règlement (UE) no 57/2011 du Conseil
German: Verordnung (EU) Nr. 57/2011 des Rates
Spanish: Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo
Italian: Regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 57/2011 do Conselho
Dutch: Verordening (EU) nr. 57/2011 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EU) nr. 57/2011
Swedish: Rådets förordning (EU) nr 57/2011
Finnish: Neuvoston asetus (EU) N:o 57/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 57/2011 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EU) č. 57/2011
Slovak: Nariadenie Rady (EÚ) č. 57/2011
Hungarian: A Tanács 57/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EU) št. 57/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 57/2011 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EL) nr 57/2011,
Latvian: Padomes Regula (ES) Nr. 57/2011
Lithuanian: Tarybos reglamentas (ES) Nr. 57/2011
Maltese: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011
English: of 18 January 2011
French: du 18 janvier 2011
German: vom 18. Januar 2011
Spanish: de 18 de enero de 2011
Italian: del 18 gennaio 2011
Portuguese: de 18 de Janeiro de 2011
Dutch: van 18 januari 2011
Danish: af 18. januar 2011
Swedish: av den 18 januari 2011
Finnish: annettu 18 päivänä tammikuuta 2011,
Greek: της 18ης Ιανουαρίου 2011
Czech: ze dne 18. ledna 2011,
Slovak: z 18. januára 2011,
Hungarian: (2011. január 18.)
Slovenian: z dne 18. januarja 2011
Romanian: din 18 ianuarie 2011
Bulgarian: от 18 януари 2011 година
Estonian: 18. jaanuar 2011,
Latvian: (2011. gada 18. janvāris),
Lithuanian: 2011 m. sausio 18 d.
Maltese: tat-18 ta' Jannar 2011
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 43, paragraphe 3,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 43, apartado 3,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 3,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 43.o, n.o 3,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,
Czech: s ohledem na Smlouvu o o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
English: For certain species, such as certain species of sharks, even a limited fishing activity could result in a serious risk to their conservation.
French: Pour certaines espèces, notamment de requins, même une activité de pêche limitée pourrait entraîner des risques graves pour leur conservation.
German: Bei bestimmten Arten, etwa bestimmten Haiarten, könnte selbst eine eingeschränkte Fischereitätigkeit eine ernsthafte Bestandsgefährdung bedeuten.
Spanish: Para determinadas especies, como algunas especies de tiburones, incluso una actividad pesquera limitada podría suponer un grave riesgo para su conservación.
Italian: Per alcune specie, ad esempio alcune specie di squali, anche un'attività di pesca limitata potrebbe comportare un serio rischio per la loro conservazione.
Portuguese: No caso de determinadas espécies, nomeadamente certas espécies de tubarões, uma actividade de pesca, mesmo limitada, pode resultar numa ameaça grave para a sua conservação.
Dutch: Voor sommige soorten, zoals bepaalde haaisoorten, kan zelfs een beperkte vorm van visserijactiviteit een ernstig risico inhouden voor de instandhouding van de soort.
Danish: For visse arter, såsom visse hajarter, vil selv begrænset fiskeri kunne udgøre en alvorlig risiko for deres bevarelse.
Swedish: För vissa arter, t.ex. vissa hajarter, skulle även en begränsad fiskeverksamhet kunna medföra en allvarlig risk för deras bevarande.
Finnish: Tiettyjen lajien kuten tiettyjen hailajien osalta jopa rajoitettu kalastustoiminta voisi vaarantaa vakavasti niiden säilymisen.
Greek: Για ορισμένα είδη, όπως ορισμένα είδη καρχαριών, ακόμη και περιορισμένης κλίμακας αλιευτική δραστηριότητα θα μπορούσε να συνεπάγεται σοβαρό κίνδυνο για τη διατήρησή τους.
Czech: U některých druhů, jako jsou některé určité žraloků, by i omezená rybolovná činnost mohla mít za následek závažné riziko pro jejich zachování.
Slovak: U niektorých druhov, ako sú napríklad niektoré druhy žralokov, by aj obmedzená rybolovná činnosť mohla vážne ohroziť ich ochranu.
Hungarian: Bizonyos fajok, mint például egyes cápafajok esetében még a korlátozott halászati tevékenység is komoly kockázatot jelenthet védelmük szempontjából.
Slovenian: Za nekatere vrste, kot so nekatere vrste morskega psa, bi lahko celo omejene ribolovne dejavnosti resno ogrozile njihovo ohranitev.
Romanian: Pentru anumite specii, cum ar fi anumite specii de rechini, chiar și o activitate de pescuit limitată ar putea crea un risc grav pentru conservarea acestora.
Bulgarian: При някои видове, като например някои видове акули, дори ограничена риболовна дейност може да доведе до сериозен риск за тяхното опазване.
Estonian: Mõnede liikide, näiteks mõnede hailiikide jaoks võib isegi piiratud püügitegevus kaasa tuua tõsise ohu nende säilimisele.
Latvian: Dažu sugu, piemēram, dažu haizivju sugu, saglabāšanu nopietni apdraudēt varētu pat ierobežota zvejas aktivitāte.
Lithuanian: Netgi ribota tam tikrų rūšių, pavyzdžiui, tam tikrų rūšių ryklių, žvejybos veikla galėtų sukelti rimtą pavojų jų išsaugojimui.
Maltese: Għal ċerti speċijiet, bħal ċerti speċijiet ta' klieb il-baħar, anke attività limitata ta' sajd tista' tirriżulta f'riskju serju għall-konservazzjoni tagħhom.
English: Fishing opportunities for such species should therefore be fully restricted through a general prohibition on fishing those species.
French: Les possibilités de pêche concernant ces espèces devraient dès lors être totalement limitées par une interdiction générale de les pêcher.
German: Die Fangmöglichkeiten für solche Arten sollten deshalb durch ein allgemeines Fangverbot für diese Arten völlig eingeschränkt werden.
Spanish: Por ello, las posibilidades de pesca para esas especies deben restringirse totalmente mediante una prohibición general de efectuar su captura.
Italian: Le possibilità di pesca per tali specie dovrebbero pertanto essere totalmente limitate da un divieto generale di pesca delle medesime.
Portuguese: Por conseguinte, é conveniente restringir totalmente as possibilidades de pesca dessas espécies, através de uma proibição geral de as pescar.
Dutch: Voor dergelijke soorten moet derhalve een volledige beperking van de vangstmogelijkheden worden opgelegd middels een totaalverbod op de visserij op deze soorten.
Danish: Fiskerimulighederne for sådanne arter bør derfor underlægges maksimale restriktioner gennem et generelt forbud mod fiskeri af sådanne arter.
Swedish: För sådana arter bör fiskemöjligheterna därför begränsas fullständigt genom ett allmänt förbud mot att fiska efter sådana arter.
Finnish: Tällaisten lajien kalastusmahdollisuuksia olisi sen vuoksi rajoitettava täysimääräisesti asettamalla yleinen kielto pyytää näitä lajeja.
Greek: Ως εκ τούτου, θα πρέπει να οριστούν μηδενικές αλιευτικές δυνατότητες γι’ αυτά τα είδη, μέσω γενικής απαγόρευσης για την αλίευση αυτών των ειδών.
Czech: Rybolovná práva pro takové druhy by proto měla být zcela omezena prostřednictvím všeobecného zákazu lovu těchto druhů.
Slovak: Rybolovné možnosti týchto druhov by sa mali preto v plnej miere obmedziť všeobecným zákazom lovu týchto druhov.
Hungarian: Következésképpen az ilyen fajokra vonatkozó halászati lehetőségeket a halászatukra vonatkozó általános tilalom bevezetése révén teljes mértékben korlátozni kell.
Slovenian: Ribolovne možnosti za takšne vrste bi morale biti zato popolnoma omejene s splošno prepovedjo ribolova teh vrst.
Romanian: Posibilitățile de pescuit pentru astfel de specii ar trebui, prin urmare, să fie eliminate printr-o interdicție generală de pescuit pentru speciile respective.
Bulgarian: Ето защо възможностите за риболов на такива видове следва да бъдат напълно ограничени чрез обща забрана за риболов на тези видове.
Estonian: Selliste liikide püügivõimalused tuleks nende liikide püügi üldise keelustamisega täielikult lõpetada.
Latvian: Tāpēc šādu sugu zvejas iespējas būtu pilnībā jāierobežo ar vispārēju aizliegumu zvejot šīs sugas.
Lithuanian: Todėl tokių rūšių žvejybos galimybės turėtų būti visapusiškai ribojamos taikant bendrą draudimą žvejoti tų rūšių žuvis.
Maltese: Għalhekk l-opportunitajiet tas-sajd għal speċijiet bħal dawn għandhom ikunu ristretti kompletament permezz ta' projbizzjoni ġenerali għas-sajd ta' dawk l-ispeċijiet.
English: Norway lobster is caught in mixed demersal fisheries together with various other species.
French: La langoustine est capturée dans des pêcheries démersales mixtes avec d'autres espèces.
German: Kaisergranat wird in gemischten Grundfischereien zusammen mit verschiedenen anderen Arten gefangen.
Spanish: La cigala se captura en pesquerías demersales mixtas simultáneamente con otras especies.
Italian: Lo scampo è catturato insieme a varie altre specie nell'ambito di attività di pesca demersale multispecifiche.
Portuguese: O lagostim é capturado nas pescarias mistas demersais juntamente com várias outras espécies.
Dutch: Langoustine wordt in gemengde visserijen op demersale soorten samen met diverse andere soorten gevangen.
Danish: Jomfruhummer fanges i et blandet demersalt fiskeri sammen med forskellige andre arter.
Swedish: Havskräfta fångas i blandade demersala fisken tillsammans med olika andra arter.
Finnish: Keisarihummeria saadaan saaliiksi pohjakalojen sekakalastuksessa yhdessä monien muiden lajien kanssa.
Greek: Η καραβίδα αλιεύεται στο πλαίσιο μεικτής βενθοπελαγικής αλιείας σε συνδυασμό με διάφορα άλλα είδη.
Czech: Humr severský se loví ve smíšeném lovu druhů žijících při dně s různými jinými druhy.
Slovak: Homár štíhly sa loví v zmiešanom love pri dne spolu s mnohými inými druhmi.
Hungarian: A norvég homár fogása más fajokkal együtt, vegyes tengerfenéki halászat keretében történik.
Slovenian: Škampi se lovijo z mešanim pridnenim ribolovom, skupaj z različnimi drugimi vrstami.
Romanian: Langustinele sunt capturate în zone cu specii demersale mixte împreună cu diferite alte specii.
Bulgarian: Норвежкият омар е улавян заедно с други видове при смесени дълбоководни риболовни дейности.
Estonian: Norra salehomaari püütakse mitmeid liike hõlmavates põhjalähedastes püügipiirkondades koos mitme teise liigiga.
Latvian: Norvēģijas omārus iegūst grunts zvejniecībās jauktā veidā ar dažādu citu sugu īpatņiem.
Lithuanian: Norveginiai omarai sugaunami drauge su kitų rūšių žuvimis žvejojant įvairių priedugnio rūšių žuvis.
Maltese: Il-ksampu jinqabad fis-sajd demersali mħallat flimkien ma' speċijiet oħra varji.
English: Therefore one of the conditions for exclusion is no longer fulfilled.
French: En conséquence, l'une des conditions justifiant l'exclusion n'est plus respectée.
German: Somit ist eine der Bedingungen für die Ausnahme nicht mehr erfüllt.
Spanish: Por consiguiente, ya no se satisface una de las condiciones para la exclusión.
Italian: Pertanto una delle condizioni per l'esclusione non è più soddisfatta.
Portuguese: Consequentemente, uma das condições para a exclusão deixou de ser cumprida.
Danish: Dermed er en af betingelserne for udelukkelsen ikke længere opfyldt.
Swedish: Ett av villkoren för att utesluta dem är därför inte längre uppfyllt.
Finnish: Sen vuoksi yksi ulkopuolelle jättämisen edellytyksistä ei enää täyty.
Greek: Κατά συνέπεια, μία από τις προϋποθέσεις εξαίρεσης δεν πληρούται πλέον.
Czech: V důsledku toho již není nadále splněna jedna z podmínek pro vyloučení.
Hungarian: Emiatt a kizárás egyik feltétele már nem teljesül.
Slovenian: Zato eden izmed pogojev za izključitev ni več izpolnjen.
Romanian: Prin urmare, nu mai este îndeplinită una dintre condițiile de excludere.
Bulgarian: Следователно едно от условията за изключване вече не е изпълнено.
Estonian: Seetõttu ei ole üks väljajätmise tingimustest enam täidetud.
Latvian: Tādējādi vairs nav spēkā atbilsme vienam no izslēgšanas nosacījumiem.
Lithuanian: Taigi, nebetenkinama viena iš šios sistemos netaikymo sąlygų.
Maltese: Għalhekk waħda mill-kondizzjonijiet għall-esklużjoni m'għadhiex tiġi sodisfatta.
English: It is therefore appropriate to re-include that group of French vessels in the abovementioned fishing effort regime.
French: Il convient donc de réintégrer ce groupe de navires français dans le régime de gestion de l'effort de pêche susmentionné.
German: Deshalb sollte diese Gruppe französischer Schiffe wieder in die genannte Fischereiaufwandsregelung einbezogen werden.
Spanish: Es por lo tanto necesario incluir de nuevo a este grupo de buques franceses en el mencionado régimen de esfuerzo pesquero.
Italian: Il gruppo di navi francesi in questione dovrebbe pertanto essere reinserito nel suddetto regime di gestione dello sforzo di pesca.
Portuguese: É, por conseguinte oportuno voltar a incluir esse grupo de navios franceses no regime de esforço de pesca acima referido.
Dutch: Het is derhalve aangewezen die groep Franse vaartuigen opnieuw op te nemen in voornoemde visserijinspanningsregeling.
Danish: Denne gruppe franske fartøjer bør derfor genindtræde i førnævnte fiskeriindsatsordning.
Swedish: Det är därför lämpligt att på nytt inbegripa den franska fartygsgruppen i det ovannämnda fiskeansträngningssystemet.
Finnish: Tästä syystä kyseinen ranskalainen alusryhmä on syytä ottaa takaisin edellä mainitun pyyntiponnistusjärjestelmän piiriin.
Greek: Είναι συνεπώς σκόπιμο να επανενταχθεί η εν λόγω ομάδα γαλλικών σκαφών στο προαναφερόμενο καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας.
Czech: Je proto vhodné tuto skupinu francouzských plavidel znovu zahrnout do výše uvedeného režimu intenzity rybolovu.
Slovak: Preto by sa mala táto skupina francúzskych plavidiel opätovne začleniť do vyššie uvedeného režimu rybolovného úsilia.
Hungarian: Ennek megfelelően a szóban forgó francia hajócsoportot újra fel kell venni a fentebb említett halászati erőkifejtési rendszerbe.
Slovenian: Zato bi bilo primerno to skupino francoskih plovil ponovno vključiti v navedeno ureditev ribolovnega napora.
Romanian: Astfel, este necesar să se reincludă acest grup de nave fanceze în regimul efortului de pescuit menționat anterior.
Bulgarian: Ето защо е целесъобразно тази група френски кораби да бъде включена отново в посочения по-горе режим на риболовното усилие.
Estonian: Seetõttu on asjakohane hõlmata taas kõnealune Prantsusmaa laevade rühm eespool nimetatud püügipiirkoormuse reguleerimise korraga.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi minēto Francijas kuģu grupu atkal iekļaut iepriekšminētajā zvejas piepūles režīmā.
Lithuanian: Todėl tikslinga tai Prancūzijos laivų grupei vėl pradėti taikyti pirmiau minėtą žvejybos pastangų sistemą.
Maltese: Għalhekk huwa adatt li dak il-grupp ta' bastimenti Franċiżi jiġi inkluż mill-ġdid fir-reġim tal-isforz tas-sajd imsemmi hawn fuq.
English: The consultations with the Faroe Islands have not been finalised and the arrangements for 2011 with that partner are expected to be concluded in early 2011. In order to avoid interruption of Union fishing activities whilst allowing for the necessary flexibility for the conclusion of those arrangements in early 2011, it is appropriate for the Union to establish the fishing opportunities for stocks subject to the agreement with the Faroe Islands on a provisional basis.
Bulgarian: Консултациите с Фарьорските острови не са приключили и се очаква договореностите с този партньор за 2011 г. да бъдат сключени в началото на 2011 г. За да се избегне прекъсване на риболовните дейности на Съюза, като същевременно се прояви необходимата гъвкавост за сключването на тези договорености в началото на 2011 г., е уместно Съюзът да установи на временна основа възможностите за риболов по отношение на запасите, за които се прилага споразумението с Фарьорските острови.
English: The Union is a contracting party to several fisheries organisations and participates in other organisations as a cooperating non-party.
French: L'Union est partie contractante de plusieurs organisations de gestion des pêches et coopère à d'autres organisations en tant que partie non contractante.
German: Die EU ist Vertragspartei mehrerer Fischereiorganisationen und nimmt an der Tätigkeit anderer Organisationen als kooperierende Nichtpartei teil.
Spanish: La Unión es Parte contratante de varias organizaciones de pesca y participa en otras organizaciones como colaboradora sin estatuto de Parte.
Italian: L'Unione è parte contraente di numerose organizzazioni per la pesca e partecipa ad altre organizzazioni in qualità di parte non contraente cooperante.
Portuguese: A União é Parte Contratante em várias organizações regionais de pesca e participa noutras organizações na qualidade de parte não contratante cooperante.
Dutch: De Unie is verdragsluitende partij bij verscheidene visserijorganisaties en neemt aan andere organisaties deel als samenwerkende niet-verdragsluitende partij.
Danish: Unionen er kontraherende part i en række fiskeriorganisationer og deltager i andre organisationer som samarbejdspartner, men ikke som part.
Swedish: Unionen är avtalsslutande part i flera fiskeriorganisationer och deltar i andra organisationer som samarbetande icke-part.
Finnish: Unioni on useiden kalastusjärjestöjen sopimuspuoli ja osallistuu muiden järjestöjen toimintaan yhteistyötä tekevänä muuna kuin sopimuspuolena.
Greek: Η Ένωση είναι συμβαλλόμενο μέρος σε διάφορες οργανώσεις αλιείας και συμμετέχει σε άλλες οργανώσεις ως συνεργαζόμενο μη συμβαλλόμενο μέρος.
Czech: Unie je smluvní stranou několika organizací pro rybolov a s jinými organizacemi spolupracuje, ač není jejich členem.
Slovak: Únia je zmluvnou stranou viacerých organizácií rybného hospodárstva a na činnosti ďalších organizácií sa zúčastňuje ako nezmluvná spolupracujúca strana.
Hungarian: Az Unió számos halászati szervezet szerződő fele, más szervezetekben pedig együttműködő nem szerződő félként vesz részt.
Slovenian: Unija je pogodbenica v več ribiških organizacijah in sodeluje v drugih organizacijah kot sodelujoča nepogodbenica.
Romanian: Uniunea este parte contractantă în cadrul mai multor organizații de pescuit și participă în cadrul altor organizații în calitate de parte cooperantă necontractantă.
Bulgarian: Съюзът е договаряща страна в няколко риболовни организации и участва в други организации, като сътрудничи, без да е договаряща страна.
Estonian: Liit on mitme kalandusorganisatsiooni lepinguosaline ning osaleb muudes organisatsioonides mittelepinguosalise koostööpartnerina.
Latvian: Savienība ir vairāku zvejniecības organizāciju līgumslēdzēja puse, un tā piedalās arī citās organizācijās kā sadarbības partneris, kas nav līgumslēdzēja puse.
Lithuanian: Sąjunga yra kelių žvejybos organizacijų Susitariančioji Šalis ir dalyvauja kitose organizacijose kaip bendradarbiaujanti šalis ne narė.
Maltese: L-Unjoni hija parti kontraenti għal diversi organizzazzjonijiet tas-sajd u tipparteċipa f'organizzazzjonijiet oħrajn bħala parti kooperattiva mhux kontraenti.
English: Those fishing opportunities should be implemented in the law of the Union.
French: Il convient que ces recommandations soient mises en œuvre dans le droit de l'Union.
German: Diese Fangmöglichkeiten sollten in Unionsrecht umgesetzt werden.
Spanish: Dichas posibilidades de pesca deben ser de aplicación en virtud del Derecho de la Unión.
Italian: Tali possibilità di pesca dovrebbero essere recepite nel diritto dell'Unione.
Portuguese: A União deverá pôr em prática, através de legislação, as medidas que prevêem essas possibilidades de pesca.
Dutch: Deze vangstmogelijkheden moeten in het recht van de Unie ten uitvoer worden gelegd.
Danish: Disse fiskerimuligheder bør gennemføres i EU-retten.
Swedish: Dessa fiskemöjligheter bör tillämpas i unionslagstiftningen.
Finnish: Nämä kalastusmahdollisuudet olisi saatettava osaksi unionin oikeutta.
Greek: Οι εν λόγω αλιευτικές δυνατότητες θα πρέπει να υλοποιηθούν νομοθετικώς από την Ένωση.
Czech: Tato rybolovná práva by měla být provedena v právu Unie.
Slovak: Tieto rybolovné možnosti by sa mali implementovať do práva Únie.
Hungarian: Ezeket a halászati lehetőségeket az uniós jogban végre kell hajtani.
Slovenian: Te ribolovne možnosti bi bilo treba uvesti v pravo Unije.
Romanian: Aceste posibilități de pescuit ar trebui transpuse în dreptul Uniunii.
Bulgarian: Тези възможности за риболов следва да бъдат уредени от правото на Съюза.
Estonian: Kõnealused püügivõimalused tuleks rakendada liidu õiguses.
Latvian: Minētās zvejas iespējas būtu jāīsteno Savienības tiesību aktos.
Lithuanian: Šios nuostatos dėl žvejybos galimybių turėtų būti įgyvendinamos Sąjungos teisėje.
Maltese: Dawk l-opportunitajiet tas-sajd għandhom jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni.