English: As a consequence, a reduction of 20 % in production costs has not resulted in an equal reduction of the total amount of production aid to be granted for the period 2003-2005.
French: En conséquence, une réduction de 20 % des coûts de production n’a pas entraîné une diminution équivalente du montant total des aides à la production pour la période 2003-2005.
German: Folglich führte die Reduzierung der Produktionskosten um 20 % nicht zu einer ebensolchen Reduzierung des Gesamtumfangs der Betriebsbeihilfen für den Zeitraum 2003-2005.
Spanish: En consecuencia, una disminución del 20 % en los costes de producción no ha dado lugar a una reducción igual del total de ayudas a la producción para el período 2003-2005.
Italian: Di conseguenza, una riduzione del 20 % dei costi di produzione non ha dato luogo a una pari riduzione dell’importo totale degli aiuti alla produzione per il periodo 2003-2005.
Portuguese: Em resultado disso, a redução de 20 % nos custos de produção não se traduziu em idêntica redução do montante total de auxílios à produção para o período 2003-2005.
Dutch: Bijgevolg heeft de vermindering van de productiekosten met 20 % niet geleid tot een evenredige vermindering van de totale productiesteun die zal worden verleend voor de periode 2003-2005.
Danish: Derfor udmøntede en reduktion på 20 % af produktionsomkostningerne sig ikke i en tilsvarende reduktion af den samlede produktionsstøtte for perioden 2003-2005.
Swedish: En minskning av produktionskostnaderna med 20 % har följaktligen inte resulterat i en lika stor minskning av det totala produktionsstöd som ska beviljas för perioden 2003–2005.
Finnish: Tämän vuoksi tuotantokustannusten supistuminen 20 prosentilla ei ole johtanut vastaavaan vuosina 2003–2005 myönnetyn tuotantotuen kokonaismäärän pienentymiseen.
Greek: Συνεπεία τούτου, η κατά 20 % μείωση του κόστους παραγωγής δεν επέφερε ανάλογη μείωση του συνολικού ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή προς χορήγηση για την περίοδο 2003-2005.
Czech: V důsledku toho nevedlo snížení výrobních nákladů o 20 % ke stejně velkému snížení celkové částky podpory produkce na období 2003–2005.
Slovak: V dôsledku toho zníženie výrobných nákladov o 20 % nemalo za následok rovnaké zníženie celkovej sumy prevádzkovej pomoci poskytnutej za obdobie 2003 – 2005.
Polish: W rezultacie 20-procentowe zmniejszenie kosztów produkcji nie spowodowało równoważnej redukcji łącznej kwoty pomocy na produkcję udzielonej za okres 2003–2005.
Hungarian: Következésképpen a termelési költségek 20 %-os csökkenése nem jelentkezett ezzel megegyező mértékben a 2003–2005-ös időszakra nyújtandó termelési támogatás teljes összegének csökkenésében.
Slovenian: Zmanjšanje proizvodnih stroškov za 20 % zato ni privedlo do enakega znižanja skupnega zneska proizvodne pomoči, ki naj bi se dodelil za obdobje 2003–2005.
Romanian: În consecință, reducerea cu 20 % a costurilor de producție nu a condus la o reducere a valorii totale a ajutorului pentru producție acordat pentru perioada 2003-2005.
Bulgarian: Като следствие от това намалението с 20 % на производствените разходи не е довело до съответстващо намаление на общия размер на помощта за текущо производство, която следва да се предостави за периода 2003—2005 г.
Estonian: Selle tulemusena ei kaasnenud 20-protsendilise tootmiskulude vähendamisega samaväärne langus ajavahemikul 2003-2005 antud tootmisabis.
Latvian: Līdz ar to ražošanas izmaksu samazinājuma par 20 % rezultātā nav radies līdzvērtīgs ražošanas atbalsta kopējās summas samazinājums, kas jāpiešķir laikposmā no 2003. līdz 2005. gadam.
Lithuanian: Todėl, 20 % sumažėjus gamybos sąnaudoms, bendra 2003–2005 m. laikotarpiui skirtos pagalbos gamybai suma nebuvo tiek pat sumažinta.
Maltese: Konsegwentement, tnaqqis ta’ 20 % fl-ispiża tal-produzzjoni ma rriżultax fi tnaqqis ugwali tat-total tal-għajnuna għall-produzzjoni totali għall-perjodu 2003-2005.