FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 187/2011
French: Règlement (UE) no 187/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 187/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 187/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 187/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 187/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 187/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 187/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 187/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 187/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 187/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 187/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 187/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 187/2011
Hungarian: A Bizottság 187/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 187/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 187/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 187/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 187/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 187/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 187/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 187/2011
English: Accordingly, those amendments should apply from the date of entry into force of this Regulation.
French: Il convient donc de faire appliquer ces modifications à partir de la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Die Änderungen sollten dementsprechend ab dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gelten.
Spanish: Las modificaciones serán, pues, de aplicación en cuanto entre en vigor el presente Reglamento.
Italian: È opportuno pertanto che le modifiche si applichino a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, essas alterações devem aplicar-se a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Die wijzigingen moeten bijgevolg van toepassing worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Danish: De pågældende ændringer bør derfor anvendes fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse.
Swedish: Ändringarna bör därför tillämpas från och med den dag då denna förordning träder i kraft.
Finnish: Kyseisiä muutoksia olisi näin ollen sovellettava tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.
Greek: Επομένως, αυτές οι τροποποιήσεις θα πρέπει να εφαρμοστούν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Obdobně by se tyto změny měly použít ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Tieto zmeny a doplnenia by sa preto mali uplatňovať od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Zmiany te powinny zatem obowiązywać od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően a módosításokat e rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
Slovenian: V skladu s tem je treba navedene spremembe začeti uporabljati od dneva začetka veljavnosti te uredbe.
Romanian: În consecință, aceste modificări ar trebui să se aplice de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Съответно тези изменения следва да се прилагат от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Latvian: Tādējādi šie grozījumi jāpiemēro no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Todėl minėti pakeitimai turėtų būti taikomi nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Maltese: Bl-istess mod, dawk l-emendi għandhom japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
English: Regulation (EC) No 669/2009 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 669/2009 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 669/2009 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 669/2009 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 669/2009.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 669/2009 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 669/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (11) Forordning (EF) nr. 669/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 669/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 669/2009 olisi muutettava.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 669/2009 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 669/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 669/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 669/2009.
Hungarian: A 669/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 669/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 669/2009 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 669/2009 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 669/2009 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 669/2009.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 669/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 669/2009 est remplacée par le texte figurant en annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 669/2009 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 669/2009 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 669/2009 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 669/2009 é substituído pelo texto que consta do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 669/2009 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/2009 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 669/2009 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 669/2009/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 669/2009 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandu jinbidel bit-test fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 April 2011.
French: Il est applicable à partir du 1er avril 2011.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. April 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de abril de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o aprile 2011.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Abril de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 april 2011.
Danish: Den anvendes fra den 1. april 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 april 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2011.
Czech: Použije se ode dne 1. dubna 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. apríla 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 2011 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2011. április 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. aprila 2011.
Romanian: Se aplică de la 1 aprilie 2011.
Bulgarian: Той се прилага от 1 април 2011 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 1. aprīļa.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. balandžio 1 d.
Maltese: Għandu jibda japplika mill-1 ta' April 2011.
English: However, the following amendments to Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 shall apply from the date of entry into force of this Regulation:
French: Toutefois, les modifications suivantes de l’annexe I du règlement (CE) no 669/2009 s’appliquent à partir de la date d’entrée en vigueur du présent règlement:
German: Die folgenden Änderungen in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 669/2009 gelten jedoch ab dem Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung:
Spanish: Sin embargo, las siguientes modificaciones entrarán en vigor el mismo día en que lo haga el presente Reglamento:
Italian: Le seguenti modifiche dell'allegato I del regolamento (CE) n. 669/2009 si applicano tuttavia a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento:
Portuguese: No entanto, as seguintes alterações ao anexo I do Regulamento (CE) n.o 669/2009 são aplicáveis a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento:
Dutch: De volgende wijzigingen van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 669/2009 zijn echter van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening:
Danish: Følgende ændringer af bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 anvendes dog fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse.
Swedish: Följande ändringar av bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ska dock tillämpas från och med den dag då den här förordningen träder i kraft:
Finnish: Seuraavia asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteeseen I tehtäviä muutoksia sovelletaan kuitenkin tämän asetuksen voimaantulopäivästä:
Greek: Ωστόσο, οι ακόλουθες τροποποιήσεις στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/2009 εφαρμόζονται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού:
Czech: Následující změny přílohy I nařízení (ES) č. 669/2009 se však použijí ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost:
Slovak: Nasledujúce zmeny a doplnenia prílohy I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 sa však uplatňujú odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia:
Polish: Następujące zmiany w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 stosuje się od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: A 669/2009/EK rendelet I. mellékletének alábbi módosításait azonban e rendelet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni:
Slovenian: Vendar se naslednje spremembe Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009 uporabljajo od dneva začetka veljavnosti te uredbe:
Romanian: Cu toate acestea, următoarele modificări la anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 se vor aplica de la data intrării în vigoare a prezentului regulament:
Bulgarian: Независимо от това следните изменения на приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 се прилагат от датата на влизане в сила на настоящия регламент:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisas tehtud järgmisi muudatusi kohaldatakse alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast:
Latvian: Tomēr no šīs regulas spēkā stāšanās dienas piemēro šādus grozījumus Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikumā:
Lithuanian: Tačiau nuo šio reglamento įsigaliojimo datos taikomi šie Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priedo pakeitimai:
Maltese: Madankollu, dawn l-emendi fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandhom japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
English: the deletion of the following entries on:
French: suppression des entrées suivantes:
German: die Streichung der Einträge betreffend:
Spanish: supresión de las siguientes entradas:
Italian: la soppressione delle seguenti voci relative a:
Portuguese: A supressão das entradas relativas a:
Dutch: de schrapping van de volgende vermeldingen over:
Danish: følgende oplysninger, der udgår:
Swedish: Strykningen av posterna rörande följande varor:
Finnish: tietojen poistaminen seuraavien osalta:
Greek: η διαγραφή των ακόλουθων καταχωρίσεων:
Czech: odstranění následujících položek týkajících se:
Slovak: vyňatie nasledujúcich záznamov o:
Polish: usunięcie następujących pozycji dotyczących:
Hungarian: a következő bejegyzések törlése:
Slovenian: črtajo se naslednji vpisi:
Romanian: eliminarea următoarelor intrări privind:
Bulgarian: заличаването на следните вписвания относно:
Estonian: järgmiste kirjete kustutamine:
Latvian: dzēš šos ierakstus:
Lithuanian: išbraukiami įrašai:
Maltese: It-tħassir tal-entrati li ġejjin dwar:
English: trace elements from China;
French: les oligoéléments venant de Chine;
German: Spurenelemente aus China,
Spanish: oligoelementos procedentes de China,
Italian: oligoelementi dalla Cina;
Portuguese: oligoelementos provenientes da China,
Dutch: sporenelementen uit China;
Danish: sporstoffer fra Kina
Swedish: Spårelement från Kina.
Finnish: Kiinasta peräisin olevat hivenaineet;
Greek: για τα ιχνοστοιχεία από την Κίνα·
Czech: stopových prvků z Číny,
Slovak: mikroprvkoch z Číny;
Polish: pierwiastków śladowych z Chin;
Hungarian: i. a Kínából származó nyomelemek;
Slovenian: elementi v sledovih iz Kitajske;
Romanian: oligoelemente din China;
Bulgarian: микроелементи от Китай;
Estonian: Hiinast pärit mikroelemendid;
Latvian: mikroelementi no Ķīnas;
Lithuanian: mikroelementai iš Kinijos;
Maltese: l-oligoelementi miċ-Ċina;
English: mangoes from the Dominican Republic;
French: les mangues venant de République dominicaine;
German: Mangofrüchte aus der Dominikanischen Republik,
Spanish: mangos de la República Dominicana,
Italian: mango dalla Repubblica dominicana;
Portuguese: mangas provenientes da República Dominicana,
Dutch: mango's uit de Dominicaanse Republiek;
Danish: mangoer fra Den Dominikanske Republik
Swedish: Mango från Dominikanska republiken.
Finnish: Dominikaanisesta tasavallasta peräisin olevat mangot;
Greek: για τα μάνγκο από τη Δομινικανή Δημοκρατία·
Czech: mang z Dominikánské republiky,
Slovak: mangu z Dominikánskej republiky;
Polish: owoców mango z Republiki Dominikańskiej;
Hungarian: a Dominikai Köztársaságból származó mangó;
Slovenian: mango iz Dominikanske republike;
Romanian: mango din Republica Dominicană;
Bulgarian: манго от Доминиканската република;
Estonian: Dominikaani Vabariigist pärit mangod;
Latvian: mango no Dominikānas Republikas;
Lithuanian: mangai iš Dominikos Respublikos;
Maltese: il-mango mir-Repubblika Domenikana;
English: the following feed and food from Vietnam:
French: les aliments pour animaux et denrées alimentaires suivants, venant du Viêt Nam:
German: die folgenden Lebens- und Futtermittel aus Vietnam:
Spanish: los siguientes productos alimenticios procedentes de Vietnam
Italian: i seguenti mangimi ed alimenti dal Vietnam:
Portuguese: os seguintes alimentos para animais e géneros alimentícios provenientes do Vietname:
Dutch: de volgende diervoeders en levensmiddelen uit Vietnam:
Danish: følgende foder og fødevarer fra Vietnam:
Swedish: Foder och livsmedel från Vietnam i form av
Finnish: seuraavat Vietnamista peräisin olevat rehut ja elintarvikkeet:
Greek: για τις ακόλουθες ζωοτροφές και τρόφιμα από το Βιετνάμ:
Czech: těchto krmiv a potravin z Vietnamu:
Slovak: nasledujúcich krmivách a potravinách z Vietnamu:
Polish: następujących pasz i żywności z Wietnamu:
Hungarian: a Vietnamból származó következő takarmányok és élelmiszerek:
Slovenian: naslednje vrste krme in živil iz Vietnama:
Romanian: următoarele produse alimentare și hrană pentru animale din Vietnam:
Bulgarian: следните фуражи и храни от Виетнам:
Estonian: järgmine Vietnamist pärit sööt ja toit:
Latvian: šādi barības un pārtikas produkti no Vjetnamas:
Lithuanian: šie pašarai ir maisto produktai iš Vietnamo:
Maltese: l-għalf u l-ikel li ġejjin mill-Vjetnam:
English: groundnuts (peanuts), in shell,
French: les arachides (cacahuètes), en coques,
German: Erdnüsse, ungeschält,
Spanish: cacahuetes (maníes) con cáscara,
Italian: arachidi con guscio,
Portuguese: amendoins, com casca,
Dutch: grondnoten in de dop,
Danish: Jordnødder (peanuts), med skal
Swedish: jordnötter, med skal,
Finnish: Maapähkinät, kuorelliset,
Greek: αραχίδες (αράπικα φιστίκια), με κέλυφος,
Czech: podzemnice olejná ve skořápce,
Slovak: podzemnica olejná (arašidy), nelúpaná,
Polish: orzeszki ziemne w łupinkach,
Hungarian: földimogyoró, héjában,
Slovenian: zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni,
Romanian: arahide, în coajă;
Bulgarian: фъстъци, необелени,
Estonian: koorimata maapähklid,
Latvian: zemesrieksti, nelobīti,
Lithuanian: negliaudyti žemės riešutai,
Maltese: Karawett, bil-qoxra,
English: groundnuts (peanuts), shelled,
French: les arachides (cacahuètes), décortiquées,
German: Erdnüsse, geschält,
Spanish: cacahuetes (maníes) sin cáscara,
Italian: arachidi sgusciate,
Portuguese: amendoins, descascados,
Dutch: grondnoten, gedopt,
Danish: Jordnødder (peanuts), afskallede
Swedish: jordnötter, skalade,
Finnish: Maapähkinät, kuoritut,
Greek: αραχίδες (αράπικα φιστίκια), χωρίς κέλυφος,
Czech: podzemnice olejná bez skořápky,
Slovak: podzemnica olejná (arašidy), lúpaná,
Polish: orzeszki ziemne łuskane,
Hungarian: földimogyoró, héj nélkül,
Slovenian: zemeljski oreški (arašidi), oluščeni,
Romanian: arahide, decorticate;
Bulgarian: фъстъци, обелени,
Estonian: kooritud maapähklid,
Latvian: zemesrieksti, lobīti,
Lithuanian: gliaudyti žemės riešutai,
Maltese: Karawett, bla qoxra,
English: peanut butter,
French: le beurre d’arachide,
German: Erdnussbutter,
Spanish: mantequilla de cacahuete,
Italian: burro di arachidi,
Portuguese: manteiga de amendoim,
Dutch: pindakaas,
Danish: Jordnøddesmør
Swedish: jordnötssmör,
Finnish: Maapähkinävoi,
Greek: φιστικοβούτυρο,
Czech: arašídové máslo,
Slovak: arašidové maslo,
Polish: masło orzechowe,
Hungarian: amerikai mogyoróvaj,
Slovenian: arašidno maslo,
Romanian: unt de arahide;
Bulgarian: фъстъчено масло,
Estonian: maapähklivõi,
Latvian: zemesriekstu sviests,
Lithuanian: žemės riešutų kremas,
Maltese: Butir tal-karawett,