English: EU statement by the HR and the Commissioner for development welcoming the return to constitutional order and confirming the full normalisation of relations between the EU and Madagascar and complete resumption of development cooperation
French: Déclaration de l'UE, par le HR et le Commissaire en charge du développement, saluant le retour à l'ordre constitutionnel et confirmant la normalisation totale des relations entre l'EU et le Madagascar, avec reprise complète de la coopération au développement
German: Erklärung der EU durch die Hohe Vertreterin und des für Entwicklung zuständigen Kommissars, in der die Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung begrüßt und die vollständige Normalisierung der Beziehungen zwischen der EU und Madagaskar unter uneingeschränkter Wiederaufnahme der Entwicklungszusammenarbeit bestätigt wird
Spanish: Declaración de la UE por la AR y del Comisario encargado del desarrollo congratulándose de la vuelta al orden constitucional y confirmando la plena normalización de las relaciones entre la UEU y Madagascar con plena recuperación de la cooperación para el desarrollo.
Italian: Dichiarazione dell'UE, tramite l'AR e del commissario per lo sviluppo, che si compiace del ripristino dell'ordine costituzionale e conferma la normalizzazione totale delle relazioni tra l'UE e il Madagascar, con ripresa integrale della cooperazione allo sviluppo
Portuguese: Declaração da UE pelo AR e pelo Comissário responsável pelo desenvolvimento, aplaudindo o retorno à ordem constitucional e confirmando a completa normalização das relações entre a UE e Madagáscar com o reatamento integral da cooperação para o desenvolvimento
Dutch: Verklaring van de Unie bij monde van de HV en de Commissaris voor Ontwikkeling over de terugkeer naar de grondwettelijke orde en tot bevestiging van de volledige normalisering van de betrekkingen tussen de EU en Madagaskar en de integrale hervatting van de ontwikkelingshulp.
Danish: EU-erklæring fra den højtstående repræsentant og kommissæren ansvarlig for udvikling, der hilser denne tilbagevenden til forfatningsmæssige forhold velkommen og bekræfter den fuldstændige normalisering af relationerne mellem EU og Madagaskar og den fuldstændige genoptagelse af udviklingssamarbejdet
Swedish: Uttalande från EU av den höga representanten och av kommissionsledamoten med ansvar för utveckling där de välkomnar återgången till ett konstitutionellt styre och bekräftar den fulla normaliseringen av förbindelserna mellan EU och Madagaskar med ett fullständigt återupptagande av utvecklingssamarbetet
Finnish: Korkean edustajan ja kehitysyhteistyöstä vastaavan komission jäsen antama EU:n lausunto, jossa ilmaistaan tyytyväisyys perustuslailliseen järjestykseen palaamisesta ja vahvistetaan Madagaskarin ja EU:n suhteiden täydellinen normalisoituminen ja kehitysyhteistyön käynnistäminen täysimääräisesti
Greek: Δήλωση της Ένωσης μέσω της ΥΕ και του Επιτρόπου για την ανάπτυξη, με την οποία χαιρετίζεται η αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης και επιβεβαιώνεται η απόλυτη εξομάλυνση των σχέσεων ΕΕ-Μαδαγασκάρης με πλήρη επανάληψη της αναπτυξιακής συνεργασίας
Czech: Prohlášení EU ústy vysoké představitelky a komisaře pro rozvojovou pomoc vítající návrat k ústavnímu pořádku a potvrzující celkovou normalizaci ve vztazích EU-Madagaskar spolu s kompletním obnovením rozvojové spolupráce
Slovak: Vyhlásenie EÚnie prostredníctvom VP a komisára pre rozvoj vítajúce návrat k ústavnému poriadku a potvrdzujúce celkovú normalizáciu vo vzťahoch medzi EÚ a Madagaskarom s úplným obnovením rozvojovej spolupráce
Polish: Deklaracja WP i komisarza do spraw rozwoju w imieniu UE, z aprobatą przyjmująca przywrócenie ładu konstytucyjnego i potwierdzająca pełną normalizację stosunków między UE a Madagaskarem, wraz z pełnym wznowieniem współpracy na rzecz rozwoju
Hungarian: A főképviselőnek és a fejlesztésért felelős biztosnak az Unió nevében tett nyilatkozata, amelyben üdvözlik az alkotmányos rendhez való visszatérést, és megerősítik, hogy a fejlesztési együttműködés teljes újraindulásával minden tekintetben normalizálódni fognak az EU és Madagaszkár közötti kapcsolatok
Slovenian: Izjava VP in komisarja za razvoj v imenu Unije, s katero pozdravita ponovno vzpostavitev ustavnega reda in potrdita popolno normalizacijo odnosov med EU in Madagaskarjem, vključno s popolno oživitvijo razvojnega sodelovanja
Romanian: Declarația UE prin intermediul ÎR și al comisarului însărcinat cu dezvoltarea care salută revenirea la ordinea constituțională și confirmă normalizarea totală a relațiilor UE-Madagascar, cu reluarea completă a cooperării pentru dezvoltare
Bulgarian: Декларация от името на ЕС от страна на ВП и комисаря за развитието, с която се приветства възстановяването на конституционния ред и се потвърждава пълното нормализиране на отношенията между ЕС и Мадагаскар с цялостно възобновяване на сътрудничеството за развитие
Estonian: Kõrge esindaja / asepresident Ashtoni ja volinik Piebalgsi avaldus, milles avaldatakse heameelt põhiseadusliku korra taastamise üle ja kinnitatakse ELi ja Madagaskari suhete täielikku normaliseerimist ja arengukoostöö täielikku taastamist.
Latvian: ES vārdā sniegta AP un attīstības komisāra– tajā pausts gandarījums par konstitucionālās kārtības atjaunošanu un apstiprināts, ka ES un Madagaskaras attiecības ir pilnībā normalizējušās, pilnā mērā atsākot sadarbību attīstības jomā
Lithuanian: Vyriausiojo įgaliotinio ir Komisijos nario, atsakingo už vystymąsi pasirašytas Sąjungos pareiškimas, kuriuo teigiamai įvertinamas konstitucinės tvarkos atkūrimas ir patvirtinamas visiškas ES ir Madagaskaro santykių normalizavimas bei visiškas vystomojo bendradarbiavimo atnaujinimas
Maltese: Id-dikjarazzjoni tal-UE, mir-RGħ u mill-Kummissarju inkarigat mil-qasam tal-iżvilupp, li tilqa' r-ritorn għall-ordni kostituzzjonali u tikkonferma n-normalizzazzjoni totali tar-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Madagaskar flimkien mat-tkomplija sħiħa tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp