English: In accordance with Article 6(4) and (7) of the Agreement, on 21 October 2003 the Committee adopted its Rules of Procedure [3] and set up the working groups needed to administer the Annexes to the Agreement [4].
French: Conformément à l’article 6, paragraphes 4 et 7, de l’accord, le comité a arrêté, le 21 octobre 2003, son règlement intérieur [3] et constitué les groupes de travail nécessaires pour la gestion des annexes de l’accord [4].
German: Gemäß Artikel 6 Absätze 4 und 7 des Abkommens hat sich der Ausschuss am 21. Oktober 2003 eine Geschäftsordnung gegeben [3] und die Arbeitsgruppen eingesetzt, die zur Verwaltung der Anhänge des Abkommens erforderlich sind [4].
Spanish: De acuerdo con el artículo 6, apartados 4 y 7, del Acuerdo, el Comité aprobó, el 21 de octubre de 2003, su reglamento interno [3] y constituyó los grupos de trabajo necesarios para la gestión de los anexos del Acuerdo [4].
Italian: Ai sensi dell’articolo 6, paragrafi 4 e 7, dell’Accordo il Comitato ha adottato il 21 ottobre 2003 il proprio regolamento interno [3] e ha costituito i gruppi di lavoro necessari per gestire gli allegati dell’Accordo [4].
Portuguese: Nos termos do artigo 6.o, n.os 4 e 7, do Acordo, o Comité aprovou, em 21 de Outubro de 2003, o seu regulamento interno [3] e criou os grupos de trabalho necessários para a gestão dos anexos do Acordo [4].
Dutch: Overeenkomstig artikel 6, leden 4 en 7, van de overeenkomst heeft het comité op 21 oktober 2003 zijn reglement van orde vastgesteld [3] en de werkgroepen opgericht die nodig zijn voor het beheer van de bijlagen bij de landbouwovereenkomst [4].
Danish: I overensstemmelse med artikel 6, stk. 4 og 7, i landbrugsaftalen vedtog den blandede komité den 21. oktober 2003 sin forretningsorden [3] og oprettede de arbejdsgrupper, der er nødvendige for forvaltningen af bilagene til aftalen [4].
Swedish: I enlighet med artikel 6.4 och 6.7 i avtalet antog kommittén sin arbetsordning [3] den 21 oktober 2003 och inrättade de arbetsgrupper som är nödvändiga för att förvalta bilagorna till avtalet [4].
Finnish: Sopimuksen 6 artiklan 4 ja 7 kohdan mukaisesti komitea vahvisti 21 päivänä lokakuuta 2003 työjärjestyksensä [3] ja perusti sopimuksen liitteiden hallinnointia varten tarvittavat työryhmät [4].
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 4 και 7 της συμφωνίας, η επιτροπή θέσπισε στις 21 Οκτωβρίου 2003 τον εσωτερικό κανονισμό της [3] και συγκρότησε τις ομάδες εργασίας που είναι αναγκαίες για τη διαχείριση των παραρτημάτων της συμφωνίας [4].
Czech: V souladu s čl. 6 odst. 4 a 7 dohody přijal výbor dne 21. října 2003 svůj jednací řád [3] a založil pracovní skupiny nezbytné pro správu příloh dohody [4].
Slovak: V súlade s článkom 6 ods. 4 a 7 dohody výbor prijal 21. októbra 2003 svoj rokovací poriadok [3] a vytvoril pracovné skupiny potrebné na riadenie príloh k dohode [4].
Polish: Zgodnie z art. 6 ust. 4 i 7 Umowy w dniu 21 października 2003 r. Komitet ustanowił swój wewnętrzny regulamin [3] oraz powołał grupy robocze niezbędne do stosowania załączników do Umowy [4].
Hungarian: A bizottság a megállapodás 6. cikke (4) és (7) bekezdésének megfelelően 2003. október 21-én létrehozta saját eljárási szabályzatát [3] és felállította a megállapodás mellékleteinek igazgatásához szükséges munkacsoportokat [4].
Slovenian: V skladu s členom 6(4) in (7) Sporazuma je Odbor 21. oktobra 2003 sprejel svoj poslovnik [3] in oblikoval delovne skupine, potrebne za upravljanje prilog k Sporazumu [4].
Romanian: În conformitate cu articolul 6 alineatele (4) și (7) din acord, la 21 octombrie 2003 Comitetul și-a adoptat propriul regulament de procedură [3] și a constituit grupurile de lucru necesare pentru gestionarea anexelor la acord [4].
Bulgarian: Съгласно член 6, параграфи 4 и 7 от Споразумението на 21 октомври 2003 г. Комитетът прие своя процедурен правилник [3] и създаде работните групи, необходими за администриране на приложенията към Споразумението [4].
Estonian: Kooskõlas kokkuleppe artikli 6 lõigetega 4 ja 7 võttis komitee 21. oktoobril 2003 vastu oma töökorra [3] ja moodustas kokkuleppe lisade haldamiseks vajalikud töörühmad [4].
Latvian: Saskaņā ar minētā nolīguma 6. panta 4. un 7. punktu Komiteja 2003. gada 21. oktobrī pieņēma savu iekšējo reglamentu [3] un izveidoja darba grupas, kas nepieciešamas nolīguma pielikumu pārvaldībai [4].
Lithuanian: remiantis susitarimo 6 straipsnio 4 ir 7 dalimis 2003 m. spalio 21 d. komitetas patvirtino savo darbo tvarkos taisykles [3] ir sudarė darbo grupes susitarimo priedams administruoti [4];
Maltese: Skont l-Artikolu 6(4) u (7) tal-Ftehim, fil-21 ta’ Ottubru 2003, il-Kumitat adotta r-Regoli ta’ Proċedura tiegħu [3] u waqqaf il-gruppi ta’ ħidma meħtieġa għall-ġestjoni tal-annessi għall-Ftehim. [4]