English: Strategic Reports, drawn up on the basis of non-legislative strategic and priority initiatives included in the Commission’s annual legislative and work programme;
French: rapports stratégiques élaborés comme suite à des initiatives stratégiques et prioritaires non législatives figurant dans le programme législatif et de travail annuel de la Commission;
German: strategische Berichte auf der Grundlage der nichtlegislativen strategischen und prioritären Initiativen, die im jährlichen Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm der Kommission enthalten sind;
Spanish: informes estratégicos, elaborados sobre la base de iniciativas estratégicas y prioritarias no legislativas incluidas en el programa legislativo y de trabajo anual de la Comisión;
Italian: relazioni strategiche, elaborate sulla base di iniziative strategiche e prioritarie non legislative figuranti nel programma legislativo e di lavoro annuale della Commissione;
Portuguese: Relatórios de estratégia, elaborados com base em iniciativas estratégicas e prioritárias de natureza não legislativa que constam do programa legislativo e de trabalho anual da Comissão;
Dutch: strategische verslagen, die worden opgesteld op basis van strategische en prioritaire initiatieven van niet-wetgevende aard die zijn opgenomen in het jaarlijkse wetgevings- en werkprogramma van de Commissie;
Danish: Strategiske betænkninger, der udarbejdes på grundlag af ikke-lovgivningsmæssige strategiske og prioriterede initiativer, der er opført i Kommissionens årlige lovgivnings- og arbejdsprogram;
Swedish: Strategiska betänkanden som utarbetats på grundval av strategiska och prioriterade initiativ som inte avser rättsakter och som ingår i kommissionens årliga lagstiftnings- och arbetsprogram.
Finnish: Strategiset mietinnöt, jotka laaditaan komission vuotuiseen lainsäädäntö- ja työohjelmaan sisältyvien muiden kuin lainsäädäntöön liittyvien strategisten ja ensisijaisten aloitteiden perusteella;
Greek: στις στρατηγικές εκθέσεις, που καταρτίζονται με βάση μη νομοθετικές πρωτοβουλίες, στρατηγικές και προτεραιότητας, που περιλαμβάνονται στο ετήσιο νομοθετικό πρόγραμμα και το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής·
Czech: strategické zprávy vypracované na základě nelegislativních, strategických a přednostních iniciativ, které jsou součástí ročního legislativního a pracovního programu Komise;
Slovak: strategické správy vypracované na základe nelegislatívnych strategických a prioritných iniciatív zahrnutých do ročného legislatívneho a pracovného programu Komisie;
Polish: sprawozdania strategiczne, sporządzane na podstawie strategicznych i priorytetowych inicjatyw w kwestiach nieustawodawczych, ujętych w rocznym harmonogramie prac ustawodawczych i prac Komisji;
Hungarian: stratégiai jelentések, amelyeket a Bizottság éves jogalkotási és munkaprogramjában foglalt nem jogalkotási stratégiai és kiemelt kezdeményezések alapján készítenek el;
Slovenian: strateška poročila, pripravljena na podlagi nezakonodajnih strateških in prednostnih pobud iz letnega zakonodajnega in delovnega programa Komisije;
Romanian: rapoartele strategice, întocmite pe baza unor inițiative fără caracter legislativ strategice și prioritare incluse în programul legislativ și de lucru anual al Comisiei;
Bulgarian: стратегически доклади, изготвени въз основа на незаконодателни стратегически и приоритетни инициативи, включени в годишната законодателна и работна програма на Комисията;
Estonian: strateegiaraportid, mis koostatakse komisjoni iga-aastases õigusloome- ja töökavas sisalduvate õigusloomega mitteseotud strateegiliste ja prioriteetsete algatuste põhjal;
Latvian: stratēģiskie ziņojumi, ko sagatavo, pamatojoties uz Komisijas gada likumdošanas programmā un darba programmā ietvertajām nenormatīvajām stratēģiskajām un prioritārajām iniciatīvām;
Lithuanian: strateginiams pranešimams, parengtiems remiantis su teisėkūra nesusijusiomis strateginėmis bei prioritetinėmis iniciatyvomis, numatytomis Komisijos metinėje teisėkūros ir darbo programoje;
Maltese: Rapporti Strateġiċi, imħejjija fuq il-bażi ta’ inizjattivi strateġiċi u prijoritarji mhux leġiżlattivi li huma inklużi fil-programm leġiżlattiv u ta’ ħidma annwali tal-Kummissjoni;