English: The Commission shall determine to which extent the inspections referred to in the third indent of Article 21(3) of that Directive are to be integrated into the inspection programme in accordance with the fifth subparagraph of Article 21(5) of that Directive.
French: La Commission détermine dans quelle mesure les inspections visées à l’article 21, paragraphe 3, troisième tiret, de ladite directive doivent être intégrées dans le programme d’inspection conformément à l’article 21, paragraphe 5, cinquième alinéa, de cette même directive.
German: Die Kommission legt fest, inwieweit die in Artikel 21 Absatz 3 dritter Gedankenstrich dieser Richtlinie genannten Untersuchungen in das Untersuchungsprogramm nach Artikel 21 Absatz 5 Unterabsatz 5 derselben Richtlinie aufgenommen werden.
Spanish: De conformidad con el artículo 21, apartado 5, párrafo quinto, de dicha Directiva, la Comisión determinará en qué medida deberán integrarse las inspecciones a que se refiere el artículo 21, apartado 3, tercer guion, de la mencionada Directiva en el programa de inspección.
Italian: La Commissione stabilisce in quale misura le ispezioni di cui all’articolo 21, paragrafo 3, terzo trattino, della stessa direttiva vengono integrate nel programma di ispezione, conformemente a quanto stabilito all’articolo 21, paragrafo 5, quinto comma, di tale direttiva.
Portuguese: A Comissão deve determinar em que medida as inspecções a que se refere o artigo 21.o, n.o 3, terceiro travessão, da referida directiva, devem ser integradas no programa de inspecção em conformidade com o artigo 21.o, n.o 5, quinto parágrafo, da referida directiva.
Dutch: De Commissie bepaalt in welke mate de in artikel 21, lid 3, derde streepje, van die richtlijn vermelde inspecties in het inspectieprogramma geïntegreerd moeten worden overeenkomstig artikel 21, lid 5, vijfde alinea, van die richtlijn.
Danish: Kommissionen beslutter, i hvilket omfang de inspektioner, der er nævnt i direktivets artikel 21, stk. 3, tredje led, skal integreres i kontrolprogrammet i henhold til direktivets artikel 21, stk. 5, femte afsnit.
Swedish: Kommissionen ska besluta i vilken omfattning de inspektioner som avses i artikel 21.3 tredje strecksatsen i det direktivet ska integreras i kontrollprogrammet i enlighet med artikel 21.5 femte stycket i det direktivet.
Finnish: Komissio määrittää, missä määrin mainitun direktiivin 21 artiklan 3 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetut tarkastukset on sisällytettävä kyseisen direktiivin 21 artiklan 5 kohdan viidennen luetelmakohdan mukaiseen tarkastusohjelmaan.
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει τον βαθμό στον οποίο οι επιθεωρήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 21 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση της εν λόγω οδηγίας θα ενσωματωθούν στο πρόγραμμα επιθεωρήσεων σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 5 πέμπτη περίπτωση της οδηγίας αυτής.
Czech: Komise určí, v jakém rozsahu se kontroly stanovené v čl. 21 odst. 3 třetí odrážce uvedené směrnice začlení do programu inspekcí v souladu s čl. 21 odst. 5 pátým pododstavcem uvedené směrnice.
Slovak: Komisia určuje, v akom rozsahu majú byť inšpekcie uvedené v článku 21 ods. 3 tretej zarážke uvedenej smernice súčasťou inšpekčného programu v súlade s článkom 21 ods. 5 piatym pododsekom uvedenej smernice.
Polish: Komisja określa zakres, w jakim kontrole określone w art. 21 ust. 3 tiret trzecie dyrektywy mają być włączone do programu kontroli zgodnie z art. 21 ust. 5 akapit piąty tej dyrektywy.
Hungarian: A Bizottság meghatározza, hogy az említett irányelv 21. cikke (3) bekezdésének harmadik francia bekezdésében említett vizsgálatokat milyen mértékben kell integrálni a vizsgálati programba, az említett irányelv 21. cikke (5) bekezdése ötödik albekezdése szerint.
Slovenian: Komisija določi, v kakšnem obsegu se pregledi iz tretje alinee člena 21(3) navedene direktive vključijo v program inšpekcijskih pregledov v skladu s petim pododstavkom člena 21(5) navedene direktive.
Romanian: Comisia stabilește în ce măsură controalele menționate la articolul 21 alineatul (3) a treia liniuță din directiva menționată anterior trebuie să fie integrate în programul de inspecție în conformitate cu articolul 21 alineatul (5) al cincilea paragraf din directiva menționată.
Bulgarian: Комисията определя до каква степен проверките, упоменати в третото тире на член 21, параграф 3 от същата директива, следва да бъдат интегрирани в програмата за инспекции в съответствие с петата алинея на член 21, параграф 5 от посочената директива.
Estonian: Komisjon teeb kindlaks, millises ulatuses tuleb nimetatud direktiivi artikli 21 lõike 3 kolmandas taandes osutatud kontrollimine integreerida sama direktiivi artikli 21 lõikes 5 osutatud kontrolliprogrammi.
Latvian: Komisija nosaka, kādā apjomā minētās direktīvas 21. panta 3. punkta trešajā ievilkumā minētās pārbaudes ir iekļaujamas pārbaudes programmā saskaņā ar minētās direktīvas 21. panta 5. punkta piekto daļu.
Lithuanian: Komisija nustato, kokiu mastu tos direktyvos 21 straipsnio 3 dalies trečioje įtraukoje nurodyti tikrinimai turi būti įtraukti į tos direktyvos 21 straipsnio 5 dalies penktoje pastraipoje nurodytą programą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddetermina sa liema punt l-ispezzjonijiet imsemmija fit-tielet inċiż tal-Artikolu 21(3) ta’ dik id-Direttiva għandhom jiġu integrati fil-programm ta’ spezzjoni skont il-ħames subparagrafu tal-Artikolu 21(5) ta’ dik id-Direttiva.