FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DOB: 1946
French: Date de naissance: 1946
German: geboren 1946
Spanish: Fecha de nacimiento: 1946
Italian: Data di nascita: 1946
Portuguese: Data de nascimento: 1946
Dutch: Geboortedatum: 1946
Danish: Fødselsdato: 1946
Swedish: Födelsedatum: 1946
Finnish: Syntymäaika: 1946
Czech: Rok narození: 1946
Slovak: Rok narodenia: 1946
Polish: Data urodzenia: 1946 r.
Hungarian: Születési idő: 1946
Romanian: Data nașterii: 1946
Bulgarian: Дата на раждане: 1946
Estonian: Sünniaeg: 1946
Latvian: Dzimšanas datums: 1946
Lithuanian: Gimimo data: 1946
Maltese: Data tat-Twelid: 1946
English: Location: Pyongan-Pukto, North Korea
French: Lieu de naissance: Pyongan-Pukto, RPDC
German: Aufenthaltsort: Pyongan-Pukto, Nordkorea
Spanish: Residencia: Pyongan-Pukto, Corea del Norte
Italian: Luogo: Pyongan-Pukto, Corea del Nord
Portuguese: Localização: Pyongan-Pukto, Coreia do Norte
Dutch: Plaats: Pyongan-Pukto, Noord-Korea
Danish: Sted: Pyongan-Pukto, Nordkorea
Swedish: Födelseort: Pyongan-Pukto, Nordkorea
Finnish: Syntymäpaikka: Pyongan-Pukto, Pohjois-Korea
Greek: Τοποθεσία: Pyongan-Pukto, North Korea
Czech: Místo: Pyongan-Pukto, North Korea
Slovak: Miesto: Pyongan-Pukto, Severná Kórea
Polish: Miejsce: Pyongan-Pukto, Korea Północna
Hungarian: Hely: Pyongan-Pukto, Észak-Korea
Romanian: Loc: Pyongan-Pukto, Coreea de Nord
Bulgarian: Местонахождение: Pyongan-Pukto, Северна Корея
Estonian: Asukoht: Pyongan-Pukto, Põhja-Korea
Latvian: Dzimšanas vieta: Pyongan-Pukto, Ziemeļkoreja
Lithuanian: Vieta: Pyongan-Pukto, Šiaurės Korėja
Maltese: Lokalità: Pyongan-Pukto, il-Korea ta' Fuq
English: Kim Yong Chol is the commander of Reconnaissance General Bureau (RGB).
French: Kim Yong Chol est le directeur du Bureau général de reconnaissance (RGB).
German: Kim Yong Chol ist Befehlshaber des Reconnaissance General Bureau (RGB) ("Generalbüro für Aufklärung").
Spanish: Kim Yong Chol manda la Oficina General de Reconocimiento.
Italian: Kim Yong Chol è il comandante del Reconnaissance General Bureau (RGB).
Portuguese: Kim Yong Chol é o comandante do Reconnaissance General Bureau (RGB).
Dutch: Kim Yong Chol is bevelhebber van het algemeen verkenningsbureau (RGB).
Danish: Kim Yong Chol er øverbefalende for Reconnaissance General Bureau (RGB).
Swedish: Kim Yong Chol är chef för underrättelsetjänsten (Reconnaissance General Bureau, RGB).
Finnish: Kim Yong Chol on Reconnaissance General Bureaun (RGB) komentaja.
Greek: Ο Kim Yong Chol είναι ο συντονιστής του Reconnaissance General Bureau (RGB).
Czech: Kim Yong Chol je velitelem hlavní zpravodajské služby (Reconnaissance General Bureau (RGB)).
Slovak: Kim Yong Chol je veliteľom Reconnaissance General Bureau (RGD).
Polish: Kim Yong Chol jest szefem Biura ds. Rozpoznania Ogólnego (Reconnaissance General Bureau (RGB).
Hungarian: Kim Yong Chol a Reconnaissance General Bureau (RGB) parancsnoka.
Romanian: Kim Yong Chol este comandantul Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau - RGB).
Bulgarian: Kim Yong Chol е командващият на Главна разузнавателна служба.
Estonian: Kim Yong Chol on luure üldbüroo (RGB) juhataja.
Latvian: Kim Yong Chol ir Galvenā izlūkošanas biroja komandieris.
Lithuanian: Kim Yong Chol yra Reconnaissance General Bureau (RGB) vadas.
Maltese: Kim Yong Chol huwa l-kmandant tar-Reconnaissance General Bureau (RGB).
English: DBO: March 9th 19449
French: Date de naissance: 9 mars 1944
German: geboren am 9. März 1944
Spanish: Fecha de nacimiento: 9 de marzo de 1944
Italian: Data di nascita: 9 marzo 1944
Portuguese: Data de nascimento: 9 de Março de 1944
Dutch: Geboortedatum: 9 maart 1944
Danish: Fødselsdato: 9. marts 1944
Swedish: Födelsedatum: 9 mars 1944
Finnish: Syntymäaika: 9.3.1944
Greek: Γεννηθείς στις 9 Μαρτίου 1944
Czech: Datum narození: 9. března 1944
Slovak: Dátum narodenia: 9. marec 1944
Polish: Data urodzenia: 9 marca 1944 r.
Hungarian: Születési idő: 1944. március 9.
Romanian: Data nașterii: 9 martie 1944
Bulgarian: Дата на раждане: 9 март 1944 г.
Estonian: Sünniaeg: 9. märts 1944
Latvian: Dzimšanas datums: 1944. gada 9. marts
Lithuanian: Gimimo data: 1944 m. kovo 9 d.
Maltese: Data tat-Twelid: 9 ta' Marzu 1944
English: POB: Jagang, Rangrim
French: Lieu de naissance: Jagang, Rangrim
German: Geburtsort: Jagang, Rangrim
Spanish: Lugar de nacimiento: Jagang, Rangrim
Italian: Luogo di nascita: Jagang, Rangrim
Portuguese: Local de nascimento: Jagang, Rangrim
Dutch: Geboorteplaats: Jagang, Rangrim
Danish: Fødested: Jagang, Rangrim
Swedish: Födelseort: Jagang, Rangrim
Finnish: Syntymäpaikka: Jagang, Rangrim
Greek: Τόπος γέννησης: Jagang, Rangrim
Czech: Místo narození: Jagang, Rangrim
Slovak: Miesto narodenia: Jagang, Rangrim
Polish: Miejsce urodzenia: Jagang, Rangrim
Hungarian: Születési hely: Jagang, Rangrim
Romanian: Locul nașterii: Jagang, Rangrim
Bulgarian: Място на раждане: Jagang, Rangrim
Estonian: Sünnikoht: Jagang, Rangrim
Latvian: Dzimšanas vieta: Jagang, Rangrim
Lithuanian: Gimimo vieta: Jagang, Rangrim
Maltese: Post tat-Twelid: Jagang, Rangrim
English: Member of the National Security Council.
French: Membre du Conseil de la sécurité nationale.
German: Mitglied des Nationalen Sicherheitsrats.
Spanish: Miembro del Consejo Nacional de Seguridad.
Italian: Membro del Consiglio di sicurezza nazionale.
Portuguese: Membro do Conselho Nacional de Segurança.
Dutch: Lid van de nationale veiligheidsraad.
Danish: Medlem af det nationale sikkerhedsråd.
Swedish: Medlem av nationella säkerhetsrådet.
Finnish: Kansallisen turvallisuusneuvoston jäsen.
Greek: Μέλος του Εθνικού συμβουλίου ασφαλείας.
Czech: člen Národní rady bezpečnosti
Slovak: Člen Národnej bezpečnostnej rady.
Polish: Członek Krajowej Rady Bezpieczeństwa.
Hungarian: A Nemzeti Biztonsági Tanács tagja.
Romanian: Membru al Consiliului Național de Securitate.
Bulgarian: Член на Съвета на национална сигурност
Estonian: Riikliku julgeolekunõukogu liige.
Latvian: Valsts drošības padomes loceklis.
Lithuanian: Nacionalinės gynybos tarybos narys.
Maltese: Membru tal-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali.
English: He is in charge of the arms industry.
French: Il est responsable de l'industrie de l'armement.
German: Zuständig für die Rüstungsindustrie.
Spanish: Tiene a su cargo la industria armamentística.
Italian: Incaricato dell'industria degli armamenti.
Portuguese: Responsável pela indústria de armamentos.
Dutch: Verantwoordelijk voor de wapenindustrie.
Danish: Han er chef for våbenindustrien.
Swedish: Han ansvarar för vapenindustrin.
Finnish: Vastaa aseteollisuudesta.
Greek: Υπεύθυνος της βιομηχανίας όπλων.
Czech: Pak To-Chun je odpovědný za zbrojní průmysl.
Slovak: Má na starosti zbrojársky priemysel.
Polish: Jest odpowiedzialny za przemysł zbrojeniowy.
Hungarian: A fegyveriparért felelős.
Romanian: Este însărcinat cu industria armamentului.
Bulgarian: Отговаря за оръжейната индустрия.
Estonian: Ta on vastutav relvatööstuse eest.
Latvian: Atbildīgs par ieroču rūpniecības nozari.
Lithuanian: Jis atsako už ginklų pramonę.
Maltese: Hu inkarigat mill-industrija tal-armi.
English: It is reported that he commands the office for nuclear energy.
French: Selon certaines informations, il dirigerait le Bureau de l'énergie nucléaire.
German: Berichten zufolge ist er der Leiter des Büros für Kernenergie.
Spanish: Al parecer, manda la Oficina de la Energía Nuclear.
Danish: Det berettes, at han leder kontoret for kerneenergi.
Swedish: Är enligt uppgift chef för kärnenergibyrån.
Finnish: Saatujen tietojen mukaan johtaa ydinenergiavirastoa.
Greek: Αναφέρεται ως ο διοικητής της υπηρεσίας πυρηνικής ενέργειας.
Czech: Existují informace, že je velitelem úřadu pro jadernou energii.
Slovak: Uvádza sa, že vedie úrad pre jadrovú energetiku.
Polish: Według doniesień zarządza biurem ds. energii jądrowej.
Hungarian: A jelentések szerint a nukleáris energiaügyi hivatal parancsnoka.
Romanian: S-a raportat că acesta conduce biroul pentru energie nucleară.
Bulgarian: Има данни, че ръководи службата за ядрена енергетика.
Estonian: On teatatud, et ta juhib tuumaenergia bürood.
Latvian: Ir saņemta informācija, ka viņš vada Atomenerģijas biroju.
Lithuanian: Pranešama, kad jis vadovauja Branduolinės energetikos biurui.
Maltese: Hu rrapportat li jikkmanda l-uffiċċju għall-enerġija nukleari.
English: This institution is decisive for DPRK’s nuclear and rocket launcher program.
French: Cette institution joue un rôle déterminant dans le programme nucléaire et de lance-roquettes de la RPDC.
German: Diese Stelle ist von maßgeblicher Bedeutung für das Kernwaffen- und Raketenprogramm der Demokratischen Volksrepublik Korea.
Spanish: Esta institución desempeña un papel decisivo en el programa nuclear y de lanzamiento de cohetes de Corea del Norte.
Danish: Dette organ er afgørende for DPRK's nukleare program og raketprogram.
Swedish: Denna institution spelar en avgörande roll för Demokratiska folkrepubliken Koreas kärntekniska program och raketuppskjutningsprogram.
Finnish: Kyseinen laitos on ratkaisevassa asemassa Pohjois-Korean ydin- ja raketinheitinohjelman kannalta.
Greek: Ο οργανισμός αυτός είναι ιδιαίτερα σημαντικός για το πυρηνικό και πυραυλικό πρόγραμμα της ΛΔΚ.
Czech: Tento orgán má rozhodující význam pro program KLDR týkající se jaderných zbraní a odpalovacích zařízení pro rakety.
Slovak: Táto inštitúcia riadi jadrový a raketový program v KĽDR.
Polish: Instytucja ta ma kluczowe znaczenie dla programu jądrowego i programu w zakresie wyrzutni rakietowych realizowanych przez KRLD.
Hungarian: Ez az intézmény meghatározó szerepet tölt be a KNDK nukleáris és rakétaprogramjában.
Romanian: Instituția respectivă este vitală pentru programul nuclear și de lansare de rachete al Coreei de Nord.
Bulgarian: Тази институция е от решаващо значение за ядрената и ракетната програма на КНДР.
Estonian: See institutsioon otsustab KRDV tuuma- ja raketiheitjate programmi üle.
Latvian: Minētajam birojam ir izšķiroša nozīme saistībā ar KTDR kodolprogrammu un raķešu palaišanas programmu.
Lithuanian: Ši įstaiga yra ypač svarbi KLDR branduolinei programai ir raket7 paleidimo programai.
Maltese: Din l-istituzzjoni hi deċiżiva għall-programm nukleari u ta' lanċatur tar-rokits tar-RDPK.
English: List of entities referred to in Article 5(1)(b)
French: Liste des entités visées à l'article 5, paragraphe 1, point b)
German: Liste der Einrichtungen nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b
Spanish: Lista de entidades a las que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra b)
Italian: Elenco delle entità di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b)
Portuguese: Lista das entidades a que se refere o artigo 5.o, n.o 1, alínea b)
Dutch: Lijst van entiteiten, bedoeld in artikel 5, lid 1, punt b)
Danish: Liste over enheder, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b)
Swedish: Förteckning över enheter som avses i artikel 5.1 b
Finnish: Luettelo 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista yhteisöistä
Greek: Κατάλογος των οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Czech: Seznam subjektů podle čl. 5 odst. 1 písm. b)
Slovak: Zoznam subjektov podľa článku 5 ods. 1 písm. b)
Polish: Wykaz podmiotów, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. b)
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett szervezetek jegyzéke
Romanian: Lista entităților menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (b)
Bulgarian: Списък на образувания по член 5, параграф 1, буква б)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis b osutatud üksuste loetelu
Latvian: Lēmuma 5. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās vienības
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų subjektų sąrašas
Maltese: Lista ta' entitajiet msemmijin fl-Artikolu 5(1)(b)
English: Pyongyang, DPRK
French: Pyongyang, RPDC
German: Pyongyang, DVRK
Spanish: Pyongyang, Corea del Norte
Italian: Pyongyang, RPDC
Portuguese: Pyongyang, RPDC
Dutch: Pyongyang, DVK
Swedish: Pyongyang, Demokratiska folkrepubliken Korea
Finnish: Pjongjang, Pohjois-Korea
Greek: Pyongyang, ΛΔΚ
Slovak: Pchjongjang, KĽDR
Polish: Pjongjang, KRLD
Hungarian: Phenjan, KNDK
Romanian: Pyongyang, Republica Populară Democrată Coreeană
Bulgarian: Пхенян, КНДР
Estonian: P’yŏngyang, KRDV
Latvian: Phenjana, KTDR
Lithuanian: Pchenjanas, KLDR
Maltese: Pyongyang, RDPK
English: Involved in supplies with potential use in ballistic missile program.
French: Impliqué dans l'approvisionnement en fournitures susceptibles d'être utilisées dans le cadre du programme de missiles balistiques.
German: An Lieferungen beteiligt, die potenziell im Programm für ballistische Flugkörper eingesetzt werden können.
Spanish: Implicada en suministros que pueden usarse para el programa de misiles balísticos.
Italian: Coinvolta nelle forniture con possibili applicazioni nel programma missilistico balistico.
Portuguese: Envolvida em fornecimentos de material susceptível de ser utilizado no programa de mísseis balísticos.
Dutch: Betrokken bij leveringen die kunnen worden gebruikt in het programma voor ballistische raketten.
Danish: Involveret i leveringer, der vil kunne anvendes i landets ballistiske missilprogram.
Swedish: Medverkar i leveranser som kan användas inom ballistiska robotprogram.
Finnish: Mukana tuottamassa tarvikkeita, joita saatetaan käyttää ballististen ohjusten ohjelmassa.
Greek: Ενέχεται σε προμήθειες υλικών που ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν στο βαλλιστικό πυραυλικό πρόγραμμα.
Czech: Je zapojena do dodávek, které mohou být využity v programu balistických raket.
Slovak: Zapojená do dodávok s možným využitím v programe balistických rakiet.
Polish: Zaangażowana w dostawy towarów, które mogą być wykorzystywane w programie związanym z pociskami balistycznymi.
Hungarian: A ballisztikusrakéta-programban potenciálisan felhasználható anyagok beszállításában érintett.
Romanian: Implicată în livrări de echipamente cu utilizare potențială în programul de rachete balistice.
Bulgarian: Участваща в доставки с потенциална употреба в балистичната програма.
Estonian: Tegeleb tarnetega, mis on potentsiaalselt kasutatavad ballistiliste rakettide programmis.
Latvian: Iesaistīts tādu preču piegādē, kuras potenciāli var izmantot ballistisko raķešu programmas vajadzībām.
Lithuanian: Susijusi su prekių, kurios gali būti naudojamos balistinių raketų programoje, tiekimu.
Maltese: Involuta f'fornimenti b'użu potenzjali fi programm ta' missili ballistiċi.
English: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
French: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC
German: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DVRK
Spanish: Rakwon-dong, distrito de Pothonggang, Pyongyang, Corea del Norte
Italian: Rakwon-dong, Distretto di Pothonggang, Pyongyang, RPDC
Portuguese: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC
Dutch: Rakwon-dong, Pothonggang-district, Pyongyang, DPRK
Swedish: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Demokratiska folkrepubliken Korea
Finnish: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang, Pohjois-Korea
Greek: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, ΛΔΚ
Slovak: Rakwon-dong, štvrť Pothonggang, Pchjongjang, KĽDR
Polish: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang, KRLD
Hungarian: Rakwon-dong, Pothonggang kerület, Phenjan, KNDK
Romanian: Rakwon-dong, districtul Pothonggang, Pyongyang, Republica Populară Democrată Coreeană
Bulgarian: Rakwon-dong, област Pothonggang, Пхенян, КНДР
Estonian: Rakwon-dong, Pothonggangi piirkond, P’yŏngyang, KRDV
Latvian: Rakwon-dong, Pothonggang rajons, Phenjana, KTDR
Lithuanian: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchenjanas, KLDR
Maltese: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RDPK
English: (alias Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
Portuguese: (t.c.p.: Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
Swedish: (alias Choson International Chemicals Joint Operation Company, Chosun International Chemicals Joint Operation Company, International Chemical Joint Venture Corporation)
Greek: (άλλως Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation) Hamhung, South Hamgyong Province, ΛΔΚ;
Czech: další používané názvy: Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
Polish: (alias: Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
Hungarian: (más néven: Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
Bulgarian: (известна още като: Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
Estonian: (teise nimega Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
Latvian: arī – Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
Lithuanian: (dar žinoma kaip: Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
Maltese: (magħrufa wkoll bħala Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Corporation)
English: Hamhung, South Hamgyong Province, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK
French: Hamhung, South Hamgyong Province, RPDC; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, RPDC; Mangyungdae-gu, Pyongyang, RPDC
German: Hamhung, South Hamgyong Province, DVRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DVRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DVRK
Spanish: Hamhung, provincia de Hamgyong Meridional, Corea del Norte; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, Corea del Norte; Mangyungdae-gu, Pyongyang, Corea del Norte
Italian: Hamhung, Provincia di South Hamgyong, RPDC; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, RPDC; Mangyungdae-gu, Pyongyang, RPDC
Portuguese: Hamhung, South Hamgyong Province, RPDC; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, RPDC; Mangyungdae-gu, Pyongyang, RPDC
Dutch: Hamhung, provincie Zuid-Hamgyong, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK
Swedish: Hamhung, South Hamgyong Province, Demokratiska folkrepubliken Korea, Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, Demokratiska folkrepubliken Korea, Mangyungdae-gu, Pyongyang, Demokratiska folkrepubliken Korea
Finnish: Hamhung, South Hamgyong Province, Pohjois-Korea; Man gyongdae-kuyok, Pjongjang, Pohjois-Korea; Mangyungdae-gu, Pjongjang, Pohjois-Korea
Greek: Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, ΛΔΚ; Mangyungdae-gu, Pyongyang, ΛΔΚ
Slovak: Hamhung, provincia Južný Hamgyong, KĽDR; Man gyongdae-kuyok, Pchjongjang, KĽDR; Mangyungdae-gu, Pchjongjang, KĽDR
Polish: Hamhung, South Hamgyong Province, KRLD; Man gyongdae-kuyok, Pjongjang, KRLD; Mangyungdae-gu, Pjongjang, KRLD
Hungarian: Hamhung, Dél-Hamgjong tartomány, KNDK; Man gyongdae-kuyok, Phenjan, KNDK; Mangyungdae-gu, Phenjan, KNDK;
Romanian: Hamhung, provincia Hamgyong de Sud, Republica Populară Democrată Coreeană; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, Republica Populară Democrată Coreeană; Mangyungdae-gu, Pyongyang, Republica Populară Democrată Coreeană
Bulgarian: Hamhung, провинция Южен Hamgyong, КНДР; Man gyongdae-kuyok, Пхенян, КНДР; Mangyungdae-gu, Пхенян, КНДР
Estonian: Hamhung, Lõuna-Hamgyongi provints, KRDV; Man gyongdae-kuyok, P’yŏngyang, KRDV; Mangyungdae-gu, P’yŏngyang, KRDV
Latvian: Hamhina, Dienvidu Hamgyong province, KTDR; Man gyongdae-kuyok, Phenjana, KTDR; Mangyungdae-gu, Phenjana, KTDR
Lithuanian: Hamhung, South Hamgyong Province, KLDR; Man gyongdae-kuyok, Pchenjanas, KLDR; Mangyungdae-gu, Pchenjanas, KLDR
Maltese: Hamhung, South Hamgyong Province, RDPK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, RDPK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, RDPK
English: Central District, Pyongyang, DPRK; Mangungdae-gu, Pyongyang, DPRK; Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK
French: Central District, Pyongyang, RPDC; Mangungdae-gu, Pyongyang, RPDC; Mangyongdae District, Pyongyang, RPDC
German: Central District, Pyongyang, DVRK; Mangungdae-gu, Pyongyang, DVRK; Mangyongdae District, Pyongyang, DVRK
Spanish: Distrito Central, Pyongyang, Corea del Norte; Mangungdae-gu, Pyongyang, Corea del Norte; Distrito Mangyongdae, Pyongyang, Corea del Norte
Italian: Distretto centrale, Pyongyang, RPDC; Mangungdae-gu, Pyongyang, RPDC; Distretto di Mangyongdae, Pyongyang, RPDC
Portuguese: Central District, Pyongyang, RPDC; Mangungdae-gu, Pyongyang, RPDC; Mangyongdae District, Pyongyang, RPDC
Dutch: Centraal district, Pyongyang, DVK; Mangungdae-gu, Pyongyang, DVK; Mangyongdae-district, Pyongyang, DVK
Swedish: Central District, Pyongyang, Demokratiska folkrepubliken Korea, Mangungdae-gu, Pyongyang, Demokratiska folkrepubliken Korea Mangyongdae District, Pyongyang, Demokratiska folkrepubliken Korea
Finnish: Central District, Pjongjang, Pohjois-Korea; Mangungdae-gu, Pjongjang, Pohjois-Korea; Mangyongdae District, Pjongjang, Pohjois-Korea
Greek: Mangungdae-gu, Pyongyang, ΛΔΚ; Mangyongdae District, Pyongyang, ΛΔΚ
Slovak: centrálna štvrť, Pchjongjang, KĽDR; Mangyungdae-gu, Pchjongjang, KĽDR štvrť Mangyongdae, Pchjongjang, KĽDR
Polish: Central District, Pjongjang, KRLD; Mangungdae-gu, Pjongjang, KRLD; Mangyongdae District, Pjongjang, KRLD
Hungarian: Központi kerület, Phenjan, KNDK. Mangyungdae-gu, Phenjan, KNDK; Mangyongdae kerület, Phenjan, KNDK.
Romanian: Districtul central, Pyongyang, Republica Populară Democrată Coreeană; Mangungdae-gu, Pyongyang, Republica Populară Democrată Coreeană; districtul Mangyongdae, Pyongyang, Republica Populară Democrată Coreeană
Bulgarian: Централна област, Пхенян, КНДР Mangyungdae-gu, Пхенян, КНДР област Mangyongdae, Пхенян, КНДР
Estonian: Kesk-piirkond, P’yŏngyang, KRDV; Mangungdae-gu, P’yŏngyang, KRDV; Mangyongdae piirkond, P’yŏngyang, KRDV
Latvian: Centrālais rajons, Phenjana, KTDR; Mangungdae-gu, Phenjana, KTDR; Mangyongdae rajons, Phenjana, KTDR
Lithuanian: Central District, Pyongyang, KLDR; Mangyungdae-gu, Pchenjanas, KLDR Mangyongdae District, Pchenjanas, KLDR
Maltese: Central District, Pyongyang, RDPK; Mangungdae-gu, Pyongyang, RDPK; Mangyongdae District, Pyongyang, RDPK
English: Munitions Industry Department
French: Département de l'industrie des munitions
Spanish: Departamento de Industria de Municiones
Italian: Munitions Industry Department (Dipartimento per l'industria delle munizioni) (MID)
Portuguese: Departamento da Indústria de Munições
Czech: Odbor vojenského průmyslu
Slovak: Munitions Industry Department (oddelenie pre priemysel v oblasti strelív)
Romanian: Departamentul pentru industria munițiilor
Bulgarian: Отдел по промишлеността за боеприпаси
Estonian: Laskemoonatööstuse osakond
Latvian: Munīcijas rūpniecības departaments
English: (a.k.a.: Military Supplies Industry Department)
French: (alias département de l'industrie des fournitures militaires)
German: (alias Military Supplies Industry Department) ["Abteilung für Munitionsindustrie"]
Spanish: (alias: Departamento de Industria de Suministros Militares)
Italian: (alias: Military Supplies Industry Department)
Portuguese: (t.c.p.: Departamento da Indústria de Construção de Máquinas)
Dutch: (ook bekend als: Military Supplies Industry Department)
Danish: (alias: Military Supplies Industry Department)
Swedish: (alias: Military Supplies Industry Department)
Greek: (άλλως.: Military Supplies Industry Department)
Czech: (další používané názvy: Odbor dodávek pro vojenský průmysl)
Polish: (alias: Military Supplies Industry Department)
Hungarian: (másnéven: Military Supplies Industry Department)
Romanian: (alias.: Departamentul pentru industria echipamentelor militare)
Bulgarian: (известен още като: Отдел по промишлеността за военни доставки)
Estonian: (teise nimega sõjaliste tarnete tööstuse osakond)
Latvian: (arī – Militāro piegāžu rūpniecības departaments)
Lithuanian: (dar žinoma kaip: Military Supplies Industry Department)
Maltese: (magħruf ukoll bħala: Military Supplies Industry Department)