English: An arbitrary level conforming to the lowest water level observed at a location at spring tides during a period shorter than 19 years.
French: Un niveau arbitraire correspondant au niveau des plus basses mers observé sur un site donné durant les vives eaux sur une période inférieure à 19 ans.
German: Ein beliebiger Wasserstand, der mit dem an einem Ort gemessenen Tiefstwasserstand bei Springtiden übereinstimmt, der während eines Zeitraums von weniger als 19 Jahren gemessen wurde.
Spanish: Nivel arbitrario acorde con el nivel del agua más bajo observado en un lugar en mareas vivas en un período inferior a 19 años.
Italian: Livello arbitrario corrispondente al livello delle maree più basse osservate in un dato sito in occasione delle maree sizigiali durante un periodo inferiore a 19 anni.
Portuguese: Um nível arbitrário que corresponde ao nível das mais baixas marés observado num determinado sítio durante as marés vivas num período inferior a 19 anos.
Dutch: Een willekeurig niveau dat overeenstemt met de laagste waterstand die op een bepaalde locatie in een periode van minder dan 19 jaar bij springtij is waargenomen.
Danish: Et skønsmæssigt niveau i overensstemmelse med det laveste vandniveau som observeret på et sted ved springflod i løbet af en periode på højst 19 år.
Swedish: En godtyckligt vald nivå som motsvarar den lägsta vattennivån som observerats vid en plats vid springtidvatten under en period som är kortare än 19 år.
Finnish: Vapaasti valittava pinnankorkeus, joka noudattaa paikassa havaittua tulvavuoksen matalinta vedenpintaa alle 19 vuoden ajanjaksolla.
Greek: Αυθαίρετη στάθμη η οποία αντιστοιχεί στην κατώτερη στάθμη υδάτων που έχει παρατηθεί σε έναν τόπο στις εαρινές παλίρροιες σε διάστημα μικρότερο από 19 έτη.
Czech: Libovolná hladina, která odpovídá nejnižší hladině vody zaznamenané v daném místě při skočném dmutí v průběhu období kratšího než 19 let.
Slovak: Ľubovoľná hladina zodpovedajúca najnižšej hladine vody pozorovanej na určitom mieste pri vzdúvaní počas obdobia kratšieho než 19 rokov.
Polish: Arbitralny poziom odpowiadający najniższemu poziomowi wody zaobserwowanemu w danej lokalizacji przy pływie syzygijnym w okresie krótszym niż 19 lat.
Hungarian: Egy adott helyen a tavaszi árapályok idején 19 évnél rövidebb időszak során megfigyelt legalacsonyabb vízszintnek megfelelő, önkényesen megállapított szint.
Slovenian: Poljubni vodostaj, ki ustreza najnižji višini bibavice, zabeleženi na lokaciji ob mlaju in ščipu v obdobju, krajšem od 19 let.
Romanian: Un nivel arbitrar corespunzător celui mai scăzut nivel al apei observat într-un anumit loc în timpul mareelor la sizigii pe o perioadă mai scurtă de 19 ani.
Bulgarian: Условно ниво, отговарящо на най-ниското водно ниво, измерено на дадено място по време на максимални приливи и отливи в продължение на по-малко от 19 години.
Estonian: Juhuslik tase, mis on vastavuses punktis registreeritud madalaima veetasemega süsüügiliste loodete ajal vähema kui 19-aastase perioodi jooksul.
Latvian: Pieņemts līmenis, kas atbilst kādā vietā novērotajam zemākajam ūdens līmenim augstāko plūdmaiņu laikā laikposmā, kas īsāks nekā 19 gadi.
Lithuanian: Sutartinis vandens lygis, atitinkantis žemiausią vandens lygį, stebėtą konkrečioje vietoje pavasarinių potvynių metu trumpesnį kaip 19 metų laikotarpį.
Maltese: Livell arbitrarju li jaqbel mal-livell ta’ ilma l-aktar baxx osservat f'lok f’marei f’nixxigħat matul perjodu aqsar minn 19-il sena.