English: where there has been neither case/outbreak of foot-and-mouth disease during the prior 60 days, nor in the holdings situated in their vicinity within 25 km, during the prior 30 days; and
French: dans lesquelles aucun cas ni foyer de fièvre aphteuse n’a été constaté au cours des 60 jours précédents, pas plus que ce ne fut le cas dans les exploitations situées dans un rayon de 25 km dans les 30 jours précédents, et
German: in denen während der vorangegangenen 60 Tage keine Fälle/Ausbrüche von Maul- und Klauenseuche aufgetreten sind, wobei diese Krankheit auch in den Betrieben in einem Umkreis von 25 km in den letzten 30 Tagen nicht aufgetreten ist, und
Spanish: no han tenido ningún caso ni brote de fiebre aftosa en los 60 días previos, y se han cumplido las mismas condiciones en las explotaciones situadas en un radio de 25 km en los 30 días previos, y
Italian: nella quale non vi sono stati casi/epidemie di afta epizootica durante i 60 giorni precedenti, tenendo presente che durante i 30 giorni precedenti non vi devono essere stati casi/epidemie neanche nelle aziende situate in un raggio di 25 km attorno all'azienda interessata; e
Portuguese: em que não se tenha verificado qualquer caso/foco de febre aftosa durante os 60 anteriores, nem nas explorações situadas nas suas proximidades, num raio de 25 km, durante os 30 dias anteriores; e
Dutch: waar zich in de laatste 60 dagen geen geval of uitbraak van mond-en-klauwzeer heeft voorgedaan en waaromheen zich, in een gebied met een straal van 25 km, in de laatste 30 dagen geen geval of uitbraak van mond-en-klauwzeer heeft voorgedaan, en
Danish: hvor der ikke har været tilfælde/udbrud af mund- og klovesyge i de seneste 60 dage, og det samme gælder i de seneste 30 dage for de bedrifter, der ligger inden for en radius på 25 km omkring dem
Swedish: där det inte har förekommit något fall/utbrott av mul- och klövsjuka under de senaste 60 dagarna, inte heller i anläggningar som är belägna inom 25 km avstånd under de senaste 30 dagarna, och
Finnish: joilla ei ole esiintynyt yhtään suu- ja sorkkataudin tapausta tai taudinpurkausta edellisten 60 päivän aikana ja joiden lähistöllä ei 25 kilometrin säteellä ole esiintynyt kyseistä tautia 30 päivään; ja
Greek: όπου δεν εμφανίστηκε κρούσμα/εστία αφθώδους πυρετού κατά τις τελευταίες 60 ημέρες ούτε σε γειτονικές εκμεταλλεύσεις σε ακτίνα 25 km κατά τις τελευταίες 30 ημέρες· και
Czech: kde nebyl během posledních 60 dnů zaznamenán žádný případ/ohnisko slintavky a kulhavky, ani nebyl během posledních 30 dnů žádný takový případ/ohnisko zaznamenán v hospodářstvích v okruhu 25 km; a
Slovak: kde nebol zaznamenaný žiaden prípad/ohnisko slintačky a krívačky počas predchádzajúcich 60 dní a ani v žiadnom chove nachádzajúcom sa v ich blízkosti v okruhu 25 km za posledných 30 dní; a
Polish: gdzie nie wystąpiły przypadek/ognisko pryszczycy w ciągu poprzedzających 60 dni, a także nie odnotowano przypadku/ogniska tej choroby w gospodarstwach położonych w ich sąsiedztwie w promieniu do 25 km w ciągu poprzedzających 30 dni; oraz
Hungarian: az utolsó 60 napban nem fordult elő ragadós száj- és körömfájás, és amelynek 25 km-es sugarú körzetében lévő gazdaságokban sem fordult elő ez a betegség az utolsó 30 napban; és
Slovenian: na katerih ni bilo niti primera/izbruha slinavke in parkljevke v zadnjih 60 dneh, niti na gospodarstvih, ki se nahajajo v njihovi okolici znotraj 25 km, v zadnjih 30 dneh; in
Romanian: unde nu a fost niciun caz/focar de febră aftoasă, în cursul celor 60 de zile precedente, și nici în exploatațiile situate pe o rază de 25 km, în cursul celor 30 de zile precedente; și
Bulgarian: където не е имало случай/огнище на шап през предходните 60 дни, нито в стопанствата, разположени в близост до тях в радиус от 25 км през предходните 30 дни; и
Latvian: kur iepriekšējās 60 dienās nav bijis mutes un nagu sērgas gadījuma/uzliesmojuma, un iepriekšējās 30 dienās tāda nav bijis arī saimniecībās 25 km rādiusā; un
Lithuanian: kuriuose per pastarąsias 60 dienų nebuvo nei snukio ir nagų ligos atvejo arba protrūkio, nei per pastarąsias 30 dienų – 25 km spinduliu aplink juos; ir
Maltese: fejn ma kienx hemm każ/tifqigħa tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer matul is-60 jum ta’ qabel, lanqas fl-azjendi li kienu jinsabu qribhom sa 25 km, matul it-30 jum ta’ qabel; u