English: In view of the gravity of the situation in Côte d'Ivoire, additional persons and entities should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures that is set out in Annex IA to Regulation (EC) No 560/2005,
French: Compte tenu de la gravité de la situation en Côte d'Ivoire, il convient d'inscrire d'autres personnes et entités sur la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe IA du règlement (CE) no 560/2005,
German: Angesichts der sehr ernsten Lage in Côte d'Ivoire ist es angebracht, weitere Personen und Organisationen in die in Anhang IA der Verordnung (EG) Nr. 560/2005 enthaltene Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, aufzunehmen —
Spanish: En vista de la gravedad de la situación en Costa de Marfil, procede incluir a otras personas y entidades en la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas que figura en el anexo IA del Reglamento (CE) no 560/2005.
Italian: Tenuto conto della gravità della situazione in Costa d’Avorio, dovrebbero essere iscritte altre persone ed entità nell'elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell'allegato IA del regolamento (CE) n. 560/2005,
Portuguese: Tendo em conta a gravidade da situação na Costa do Marfim, deverão ser acrescentadas outras pessoas e entidades à lista das pessoas e entidades sujeitas a medidas restritivas que consta do Anexo I-A ao Regulamento (CE) n.o 560/2005,
Dutch: Rekening gehouden met de ernst van de situatie in Ivoorkust, moeten bijkomende personen en entiteiten worden opgenomen op de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen personen en entiteiten in bijlage I bis van Verordening (EG) nr. 560/2005,
Danish: I betragtning af den alvorlige situation i Côte d'Ivoire bør der opføres flere personer og enheder på den liste over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, som findes i bilag IA til forordning (EF) nr. 560/2005 —
Swedish: Med anledning av den allvarliga situationen i Elfenbenskusten är det lämpligt att uppta fler personer och enheter i den förteckning över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder som återfinns bilaga IA till förordning (EG) nr 560/2005.
Finnish: Ottaen huomioon Norsunluurannikon tilanteen vakavuuden, uusia henkilöitä ja yhteisöjä olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 560/2005 liitteessä IA olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä,
Greek: Λόγω της σοβαρότητας της κατάστασης στην Ακτή Ελεφαντοστού, θα πρέπει να περιληφθούν και άλλα πρόσωπα και οντότητες στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 560/2005,
Czech: Vzhledem k závažnosti situace v Pobřeží slonoviny by měly být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze IA nařízení (ES) č. 560/2005, zařazeny další osoby a subjekty,
Slovak: Vzhľadom na závažnosť situácie na Pobreží Slonoviny je potrebné zaradiť ďalšie osoby a subjekty do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú obmedzujúce opatrenia, uvedeného v prílohe IA k nariadeniu (ES) č. 560/2005,
Polish: Zważywszy na powagę sytuacji panującej w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej, do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku IA do rozporządzenia (WE) nr 560/2005 należy dodać kolejne osoby i podmioty,
Hungarian: Tekintettel az elefántcsontparti helyzet súlyosságára, további személyeket és szervezeteket kell felvenni az 560/2005/EK rendelet IA. mellékletében foglalt, a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeket és szervezeteket tartalmazó jegyzékbe,
Slovenian: Zaradi resnosti razmer v Slonokoščeni obali bi bilo treba na seznam oseb iz Priloge IA k Uredbi (ES) št. 560/2005, za katere veljajo omejevalni ukrepi, dodati še druge osebe in subjekte –
Romanian: Având în vedere gravitatea situației din Côte d’Ivoire, ar trebui incluse și alte persoane și entități pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive care figurează în anexa IA la Regulamentul (CE) nr. 560/2005.
Bulgarian: Поради сериозността на положението в Кот д’Ивоар други лица и субекти също следва да бъдат включени в списъка на лицата и субектите, подлежащи на ограничителни мерки, който е поместен в приложение IА към Регламент № 560/2005,
Estonian: Võttes arvesse Côte d’Ivoire’is valitseva olukorra tõsidust, tuleb lisada teisi isikuid ja üksuseid määruse (EÜ) nr 560/2005 IA lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid,
Latvian: Ņemot vērā situācijas nopietnību Kotdivuārā, Regulas (EK) Nr. 560/2005 IA pielikumā ietvertajā to personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, būtu jāiekļauj arī citas personas un vienības,
Lithuanian: Atsižvelgiant į sudėtingą padėtį Dramblio Kaulo Krante, kiti asmenys ir subjektai turėtų būti įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 560/2005 IA priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą,
Maltese: B'kont meħud tal-gravità tas-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire, għandhom jiddaħħlu persuni u entitajiet oħra fuq il-lista tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi stabbilita fl-Anness IA tar-Regolament (KE) Nru 560/2005,