FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: coastal zones;
French: zones côtières;
German: Küstengebiete,
Spanish: zonas costeras,
Italian: zone costiere;
Portuguese: zonas costeiras,
Dutch: kustgebieden;
Danish: kystområder
Swedish: kustområden,
Finnish: rannikkoalueet;
Greek: παράκτιες περιοχές·
Czech: pobřežním zónám,
Slovak: pobrežné oblasti;
Polish: strefy nabrzeżne;
Hungarian: partmenti övezetek;
Slovenian: obalnim območjem;
Romanian: zone costiere;
Bulgarian: крайбрежни зони;
Estonian: rannikuvööndid,
Latvian: piekrastes zonas;
Lithuanian: pakrančių zonas;
Maltese: iż-żoni kostali,
English: mountain and forest areas;
French: zones de montagnes et de forêts;
German: Bergregionen und Waldgebiete,
Spanish: áreas de montaña y de bosque,
Italian: zone montuose o forestali;
Portuguese: zonas montanhosas e florestais,
Dutch: berg- en bosgebieden;
Danish: bjerg- og skovområder
Swedish: bergs- och skogsområden,
Finnish: vuoristo- ja metsäalueet;
Greek: ορεινές και δασικές περιοχές·
Czech: horským oblastem a lesům,
Slovak: horské a lesné oblasti;
Polish: góry i obszary leśne;
Hungarian: hegyvidékek és erdős területek;
Slovenian: gorskim in gozdnim območjem;
Romanian: zone montane și forestiere;
Bulgarian: планински и горски райони;
Estonian: mägi- ja metsapiirkonnad,
Latvian: kalnu un mežu zonas;
Lithuanian: kalnus ir miškus;
Maltese: il-firxiet ta’ art muntanjuża u miksija bil-foresti,
English: nature reserves and parks;
French: réserves et parcs naturels;
German: Reservate und Naturparks,
Spanish: reservas naturales y parques,
Italian: riserve e parchi naturali;
Portuguese: reservas e parques naturais,
Dutch: reservaten en natuurparken;
Danish: reservater og naturparker
Swedish: naturreservat och nationalparker,
Finnish: kansallis- ja luonnonpuistot;
Greek: προστατευόμενες φυσικές περιοχές και φυσικά πάρκα·
Czech: přírodním rezervacím a velkoplošným chráněným územím,
Slovak: prírodné rezervácie a parky;
Polish: rezerwaty naturalne i parki;
Hungarian: természetvédelmi területek és parkok;
Slovenian: naravnim rezervatom in parkom;
Romanian: rezervații și parcuri naturale;
Bulgarian: природни резервати и паркове;
Estonian: looduskaitsealad ja -pargid,
Latvian: dabas rezervāti un parki;
Lithuanian: gamtinius parkus ir draustinius;
Maltese: ir-riżervi naturali u ġonna kbar,
English: areas in which the environmental quality standards laid down in Union legislation have already been exceeded;
French: zones dans lesquelles les normes de qualité environnementales fixées par la législation de l’Union sont déjà dépassées;
German: Gebiete, in denen die in den Vorschriften der Union festgelegten Umweltqualitätsnormen bereits überschritten sind,
Spanish: áreas en las que se han rebasado ya los objetivos de calidad medioambiental establecidos en la legislación de la Unión,
Italian: zone nelle quali gli standard di qualità ambientale fissati dalla legislazione dell’Unione sono già stati superati;
Portuguese: zonas nas quais as normas de qualidade ambiental fixadas pela legislação da União já foram ultrapassadas,
Dutch: gebieden waarin de bij wetgeving van de Unie vastgestelde normen inzake milieukwaliteit reeds worden overschreden,
Danish: områder, hvor de i unionslovgivningen fastsatte miljøkvalitetsnormer allerede er overskredet
Swedish: områden där de kvalitetsnormer som i unionens lagstiftning har fastställts för miljön redan har överskridits,
Finnish: alueet, joilla unionin lainsäädännössä vahvistetut ympäristön laatustandardit on jo ylitetty;
Greek: περιοχές στις οποίες καταστρατηγούνται ήδη τα πρότυπα για την ποιότητα του περιβάλλοντος που καθορίζει η νομοθεσία της Ένωσης·
Czech: oblastem, kde normy kvality životního prostředí stanovené právními předpisy Unie jsou již překročeny,
Slovak: oblasti, v ktorých boli už prekročené environmentálne kvalitatívne štandardy stanovené právnymi predpismi Únie;
Polish: obszary, na których zostały już przekroczone normy jakościowe w odniesieniu do ochrony środowiska określone w ustawodawstwie Unii;
Hungarian: azok a területek, ahol az uniós jogszabályok által megállapított környezeti minőségi szabványokat már túllépték;
Slovenian: območjem, kjer so standardi kakovosti okolja, določeni v zakonodaji Unije, že prekoračeni;
Romanian: zone în care normele de calitate a mediului fixate de legislația Uniunii sunt deja depășite;
Bulgarian: райони, в които нормите за качество на околната среда, предвидени в законодателството на Съюза, вече са надвишени;
Estonian: alad, kus liidu õigusaktidega kehtestatud keskkonnakvaliteedi standardeid on juba ületatud,
Latvian: teritorijas, kurās Savienības tiesību aktos noteiktie vides kvalitātes standarti jau ir pārsniegti;
Lithuanian: teritorijas, kuriose jau viršijami Sąjungos nustatyti aplinkos kokybės standartai;
Maltese: iż-żoni li fihom il-livelli stabbiliti ta’ kwalità ambjentali preskritti mil-liġijiet tal-Unjoni jkunu diġà ġew maqbuża,
English: densely populated areas;
French: zones à forte densité de population;
German: Gebiete mit hoher Bevölkerungsdichte,
Spanish: áreas de gran densidad demográfica,
Italian: zone a forte densità demografica;
Portuguese: zonas de forte densidade demográfica,
Dutch: gebieden met een hoge bevolkingsdichtheid,
Danish: tætbefolkede områder
Swedish: tätbefolkade områden,
Finnish: tiheään asutetut alueet;
Greek: πυκνοκατοικημένες περιοχές·
Czech: hustě osídleným oblastem,
Slovak: husto obývané oblasti;
Polish: obszary gęsto zaludnione;
Hungarian: sűrűn lakott térségek;
Slovenian: gosto naseljenim območjem;
Romanian: zone cu o densitate mare a populației;
Bulgarian: гъсто населени райони;
Estonian: tiheda asustusega alad,
Latvian: blīvi apdzīvotas teritorijas;
Lithuanian: tankiai apgyvendintas teritorijas;
Maltese: iż-żoni b’densità għolja ta’ popolazzjoni,
English: landscapes of historical, cultural or archaeological significance.
French: paysages importants du point de vue historique, culturel et archéologique.
German: historisch, kulturell oder archäologisch bedeutende Landschaften.
Spanish: paisajes con significación histórica, cultural y/o arqueológica.
Italian: zone di importanza storica, culturale o archeologica.
Portuguese: paisagens importantes do ponto de vista histórico, cultural ou arqueológico.
Dutch: landschappen van historisch, cultureel of archeologisch belang.
Danish: vigtige landskaber set ud fra et historisk, kulturelt eller arkæologisk synspunkt.
Swedish: historiskt, kulturellt eller arkeologiskt betydelsefulla markområden.
Finnish: historiallisesti, kulttuurisesti tai arkeologisesti merkittävät alueet.
Greek: τοπία ιστορικής, πολιτιστικής ή αρχαιολογικής σημασίας.
Czech: krajinám významným z hlediska historického, kulturního nebo archeologického.
Slovak: krajiny s historickým, kultúrnym alebo archeologickým významom.
Polish: krajobrazy o znaczeniu historycznym, kulturalnym lub archeologicznym.
Hungarian: történelmi, kulturális vagy régészeti jelentőségű tájak.
Slovenian: zgodovinsko, kulturno ali arheološko pomembnim krajinam.
Romanian: peisaje importante din punct de vedere istoric, cultural și arheologic.
Bulgarian: ландшафт с историческа, културна или археологическа стойност.
Estonian: ajaloo-, kultuuri- või muinasväärtusega maastikud.
Latvian: ainavas, kas ir nozīmīgas no vēstures, kultūras un arheoloģijas viedokļa.
Lithuanian: kraštovaizdį, turintį istorinės, kultūrinės ar archeologinės svarbos.
Maltese: il-pajsaġġi ta’ sinifikat storiku, kulturali jew arkeoloġiku.
English: CHARACTERISTICS OF THE POTENTIAL IMPACT
French: CARACTÉRISTIQUES DE L’IMPACT POTENTIEL
German: MERKMALE DER POTENZIELLEN AUSWIRKUNGEN
Spanish: CARACTERÍSTICAS DEL POTENCIAL IMPACTO
Italian: CARATTERISTICHE DELL’IMPATTO POTENZIALE
Portuguese: CARACTERÍSTICAS DO IMPACTO POTENCIAL
Dutch: KENMERKEN VAN HET POTENTIËLE EFFECT
Danish: KENDETEGN VED DEN POTENTIELLE MILJØPÅVIRKNING
Swedish: DE POTENTIELLA EFFEKTERNAS KARAKTERISTISKA EGENSKAPER
Finnish: MAHDOLLISET VAIKUTUKSET
Greek: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
Czech: CHARAKTERISTICKÉ ZNAKY MOŽNÉHO DOPADU
Slovak: VLASTNOSTI POTENCIÁLNEHO VPLYVU
Polish: CECHY POTENCJALNEGO ODDZIAŁYWANIA
Hungarian: A LEHETSÉGES HATÁS JELLEMZŐI
Slovenian: ZNAČILNOSTI MOŽNEGA VPLIVA
Romanian: CARACTERISTICILE IMPACTULUI POTENȚIAL
Bulgarian: ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПОТЕНЦИАЛНОТО ВЪЗДЕЙСТВИЕ ВЪРХУ ОКОЛНАТА СРЕДА
Estonian: VÕIMALIKU MÕJU LAAD
Latvian: IESPĒJAMĀS IETEKMES PAZĪMES
Lithuanian: GALIMO POVEIKIO APIBŪDINIMAS
Maltese: IL-KARATTERISTIĊI TAL-IMPATT POTENZJALI
English: the extent of the impact (geographical area and size of the affected population);
French: à l’étendue de l’impact (zone géographique et importance de la population affectée);
German: dem Ausmaß der Auswirkungen (geografisches Gebiet und betroffene Bevölkerung);
Spanish: la extensión del impacto (área geográfica y tamaño de la población afectada);
Italian: della portata dell’impatto (area geografica e densità della popolazione interessata);
Portuguese: Extensão do impacto (área geográfica e dimensão da população afectada);
Dutch: het bereik van het effect (geografische zone en grootte van de getroffen bevolking);
Danish: påvirkningens omfang (geografisk område og antallet af personer, der berøres)
Swedish: effekternas omfattning (geografiskt område och den berörda befolkningens storlek),
Finnish: vaikutuksen laajuus (maantieteellisen alueen ja vaikutuksen kohteena olevan väestön koko);
Greek: την έκταση των επιπτώσεων (γεωγραφική περιοχή και μέγεθος του θιγομένου πληθυσμού)·
Czech: rozsah dopadu (geografická oblast a počet ovlivněných obyvatel);
Slovak: rozsah vplyvu (zemepisná oblasť a rozsah dotknutej populácie);
Polish: zakresu oddziaływania (obszar geograficzny i liczba mieszkańców, którzy znajdą się w zasięgu oddziaływania przedsięwzięcia);
Hungarian: a hatás kiterjedésére (földrajzi terület és az érintett lakosság nagyságára);
Slovenian: obsega vpliva (geografskega območja in števila prizadetega prebivalstva);
Romanian: răspândirea impactului (zona geografică și ponderea populației afectate);
Bulgarian: мащабите на въздействието (географски район и численост на засегнатото население);
Estonian: mõju ulatust (geograafiline ala ja mõjutatavate elanike arv);
Latvian: ietekmes pakāpi (ietekmētās populācijas ģeogrāfiskais apgabals un izmērs);
Lithuanian: poveikio mastą (geografinę sritį ir populiacijos, kuriai gali būti daromas poveikis, dydį);
Maltese: il-firxa tal-impatt (iż-żona ġeografika u d-daqs tal-popolazzjoni affettwata);
English: the transfrontier nature of the impact;
French: à la nature transfrontalière de l’impact;
German: dem grenzüberschreitenden Charakter der Auswirkungen;
Spanish: el carácter transfronterizo del impacto;
Italian: della natura transfrontaliera dell’impatto;
Portuguese: Natureza transfronteiriça do impacto;
Dutch: het grensoverschrijdende karakter van het effect;
Danish: påvirkningens grænseoverskridende karakter
Swedish: effekternas gränsöverskridande karaktär,
Finnish: rajojen yli ulottuva vaikutus;
Greek: το διασυνοριακό χαρακτήρα των επιπτώσεων·
Czech: přeshraniční povahu dopadu;
Slovak: cezhraničný vplyv;
Polish: transgranicznego charakteru oddziaływania;
Hungarian: a hatás határokon átnyúló jellegére;
Slovenian: čezmejne narave vpliva;
Romanian: natura transfrontalieră a impactului;
Bulgarian: трансграничния характер на въздействието;
Estonian: piiriülest mõju;
Latvian: ietekmes pārrobežu raksturu;
Lithuanian: galimą tarpvalstybinį poveikio pobūdį;
Maltese: in-natura transkonfinali tal-impatt;
English: the magnitude and complexity of the impact;
French: à l’ampleur et la complexité de l’impact;
German: der Schwere und der Komplexität der Auswirkungen;
Spanish: la magnitud y complejidad del impacto;
Italian: dell’ordine di grandezza e della complessità dell’impatto;
Portuguese: Magnitude e complexidade do impacto;
Dutch: de orde van grootte en de complexiteit van het effect;
Danish: påvirkningsgrad og -kompleksitet
Swedish: effekternas betydelse och komplexitet,
Finnish: vaikutuksen voimakkuus ja moninaisuus;
Greek: το μέγεθος και την πολυπλοκότητα των επιπτώσεων·
Czech: velikost a komplexnost dopadu;
Slovak: veľkosť a komplexnosť vplyvu;
Polish: ciężaru i kompleksowości oddziaływania;
Hungarian: a hatás nagyságára és összetettségére;
Slovenian: obsega in kompleksnosti vpliva;
Romanian: amploarea și complexitatea impactului;
Bulgarian: силата и сложния характер на въздействието;
Estonian: mõju tugevust ja mitmekülgsust;
Latvian: ietekmes svarīgumu un sarežģītību;
Lithuanian: poveikio dydį ir kompleksiškumą;
Maltese: il-kobor u l-kumplessità tal-impatt;
English: the probability of the impact;
French: à la probabilité de l’impact;
German: der Wahrscheinlichkeit von Auswirkungen;
Spanish: la probabilidad del impacto;
Italian: della probabilità dell’impatto;
Portuguese: Probabilidade do impacto;
Dutch: de waarschijnlijkheid van het effect;
Danish: påvirkningens sandsynlighed
Swedish: effekternas sannolikhet,
Finnish: vaikutuksen todennäköisyys;
Greek: την πιθανότητα των επιπτώσεων·
Czech: pravděpodobnost dopadu;
Slovak: pravdepodobnosť vplyvu;
Polish: prawdopodobieństwa wystąpienia oddziaływania;
Hungarian: a hatás valószínűségére;
Slovenian: verjetnosti pojava vpliva;
Romanian: probabilitatea impactului;
Bulgarian: вероятността от такова въздействие;
Estonian: mõju tõenäosust;
Latvian: ietekmes iespējamību;
Lithuanian: poveikio tikimybę;
Maltese: il-probabbiltà tal-impatt;
English: the duration, frequency and reversibility of the impact.
French: à la durée, à la fréquence et à la réversibilité de l’impact.
German: der Dauer, Häufigkeit und Reversibilität der Auswirkungen.
Spanish: la duración, frecuencia y reversibilidad del impacto.
Italian: della durata, frequenza e reversibilità dell’impatto.
Portuguese: Duração, frequência e reversibilidade do impacto.
Dutch: de duur, de frequentie en de omkeerbaarheid van het effect.
Danish: påvirkningens varighed, hyppighed og reversibilitet.
Swedish: effekternas varaktighet, vanlighet och reversibilitet.
Finnish: vaikutuksen kesto, taajuus ja palautuvuus.
Greek: τη διάρκεια, τη συχνότητα και την αναστρεψιμότητα των επιπτώσεων.
Czech: dobu trvání, četnost a vratnost dopadu.
Slovak: trvanie, frekvencia a reverzibilita vplyvu.
Polish: czasu trwania, częstotliwości i odwracalności oddziaływania.
Hungarian: a hatás időbeli tartamára, gyakoriságára és visszafordíthatóságára.
Slovenian: trajanja, pogostosti in povratnosti vpliva.
Romanian: durata, frecvența și reversibilitatea impactului.
Bulgarian: продължителността, честотата и обратимия характер на въздействието.
Estonian: mõju kestust, sagedust ja pöörduvust.
Latvian: ietekmes ilgumu, biežumu un atgriezeniskumu.
Lithuanian: poveikio trukmę, dažnumą ir grįžtamumą.
Maltese: it-tul taż-żmien, il-frekwenza u r-riversibbiltà tal-impatt.
English: INFORMATION REFERRED TO IN ARTICLE 5(1)
French: INFORMATIONS VISÉES À L’ARTICLE 5, PARAGRAPHE 1
German: IN ARTIKEL 5 ABSATZ 1 GENANNTE ANGABEN
Spanish: INFORMACIONES MENCIONADAS EN EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 5
Italian: INFORMAZIONI DI CUI ALL’ARTICOLO 5, PARAGRAFO 1
Portuguese: INFORMAÇÕES REFERIDAS NO ARTIGO 5.o, N.o 1
Dutch: INFORMATIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 5, LID 1
Danish: OPLYSNINGER OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 1
Swedish: UPPGIFTER SOM AVSES I ARTIKEL 5.1
Finnish: TIEDOT, JOITA TARKOITETAAN 5 ARTIKLAN 1 KOHDASSA
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Czech: INFORMACE UVEDENÉ V ČL. 5 ODST. 1
Slovak: INFORMÁCIA UVEDENÁ V ČLÁNKU 5 ODS. 1
Polish: INFORMACJE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 5 UST. 1
Hungarian: AZ 5. CIKK (1) BEKEZDÉSE SZERINTI INFORMÁCIÓK
Slovenian: INFORMACIJE IZ ČLENA 5(1)
Romanian: INFORMAȚII MENȚIONATE LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (1)
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, ПОСОЧЕНА В ЧЛЕН 5, ПАРАГРАФ 1
Estonian: ARTIKLI 5 LÕIKES 1 OSUTATUD TEAVE
Latvian: 5. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTĀ INFORMĀCIJA
Lithuanian: 5 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTA INFORMACIJA
Maltese: IT-TAGĦRIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 5(1)
English: A description of the project, including in particular:
French: Une description du projet, y compris en particulier:
German: Eine Beschreibung des Projekts, im Besonderen:
Spanish: Descripción del proyecto, incluidas, en particular:
Italian: Descrizione del progetto, comprese in particolare:
Portuguese: Descrição do projecto, incluindo, em especial:
Dutch: Een beschrijving van het project, met in het bijzonder:
Danish: En beskrivelse af projektet, herunder navnlig:
Swedish: En beskrivning av projektet, däribland särskilt
Finnish: Hankkeen kuvaus, johon sisältyy erityisesti:
Greek: Περιγραφή του έργου όπου περιλαμβάνεται ειδικότερα:
Czech: Popis záměru zahrnující zejména:
Slovak: Popis projektu, ktorý zahŕňa predovšetkým:
Polish: Opis przedsięwzięcia obejmujący w szczególności:
Hungarian: A projekt jellemzése, beleértve különösen:
Slovenian: Opis projekta, ki vključuje zlasti:
Romanian: O descriere a proiectului, care să cuprindă, în special:
Bulgarian: Описание на проекта, което съдържа по-конкретно:
Estonian: Projekti kirjeldus, mis sisaldab eelkõige:
Latvian: Projekta apraksts, kurā jo īpaši ietverts:
Lithuanian: Projekto aprašymas, būtinai įskaitant:
Maltese: Id-deskrizzjoni tal-proġett, inklużi b’mod partikolari:
English: a description of the physical characteristics of the whole project and the land-use requirements during the construction and operational phases;
French: une description des caractéristiques physiques de l’ensemble du projet et des exigences en matière d’utilisation du sol lors des phases de construction et de fonctionnement;
German: Beschreibung der physischen Merkmale des gesamten Projekts und des Bedarfs an Grund und Boden während des Bauens und des Betriebs;
Spanish: una descripción de las características físicas del conjunto del proyecto y de las exigencias en materia de utilización del suelo durante las fases de construcción y funcionamiento;
Italian: una descrizione delle caratteristiche fisiche dell’insieme del progetto e delle esigenze di utilizzazione del suolo durante le fasi di costruzione e di funzionamento;
Portuguese: Uma descrição das características físicas da totalidade do projecto e exigências no domínio da utilização do solo, nas fases de construção e de funcionamento;
Dutch: een beschrijving van de fysieke kenmerken van het gehele project en de eisen met betrekking tot het gebruik van grond en terrein tijdens de constructie en bedrijfsfasen;
Danish: en beskrivelse af hele projektets fysiske karakteristika samt arealanvendelsesbehovet under bygnings- og driftsfaserne
Swedish: en beskrivning av projektets fysiska karakteristika och behovet av mark under uppbyggnads- och driftfaserna,
Finnish: koko hankkeen fyysisten ominaisuuksien kuvaus ja maankäyttötarve rakennus- ja toimintavaiheessa;
Greek: περιγραφή των φυσικών χαρακτηριστικών του συνόλου του έργου και απαιτήσεις όσον αφορά τη χρήση γης κατά τα στάδια της κατασκευής και της λειτουργίας·
Czech: popis fyzikální povahy záměru jako celku a požadavků na způsob využívání půdy během výstavby a provozu;
Slovak: popis fyzikálnych vlastností celého projektu a jeho požiadaviek na využitie pôdy počas stavebných a prevádzkových fáz;
Polish: opis cech fizycznych przedsięwzięcia i wymagań użytkowania terenu w czasie poszczególnych faz budowy i eksploatacji;
Hungarian: az egész projekt fizikai jellemzőinek leírását és a területhasználati igényt az építkezés és az üzemelés szakaszában;
Slovenian: opis fizičnih značilnosti celotnega projekta in zahtev glede rabe zemljišča med gradnjo in obratovanjem;
Romanian: o descriere a caracteristicilor fizice ale întregului proiect și cerințele în materie de utilizare a terenului în cursul fazelor de construcție și funcționare;
Bulgarian: описание на физическите характеристики на целия проект и изискванията към използването на терена по време на строежа и в оперативната фаза;
Estonian: kogu projekti füüsiliste omaduste ning ehitamise ja kasutamisega seotud maakasutusvajaduste kirjeldust;
Latvian: visa projekta fizisko pazīmju raksturojums un zemes izmantošanas prasības tā konstruēšanas un darbības fāžu laikā;
Lithuanian: viso projekto techninių charakteristikų aprašymą, taip pat žemėnaudos poreikius statybos ir funkcionavimo metu;
Maltese: deskrizzjoni tal-karatteristiċi fiżiċi tal-proġett kollu u tar-rekwiżiti tal-użu tal-art matul il-fażijiet tal-kostruzzjoni u tax-xogħlijiet;
English: a description of the main characteristics of the production processes, for instance, the nature and quantity of the materials used;
French: une description des principales caractéristiques des procédés de fabrication, par exemple la nature et les quantités des matériaux utilisés;
German: Beschreibung der wichtigsten Merkmale der Produktionsprozesse, z. B. Art und Menge der verwendeten Materialien;
Spanish: una descripción de las principales características de los procedimientos de fabricación, con indicaciones, por ejemplo, sobre la naturaleza y la cantidad de materiales utilizados;
Italian: una descrizione delle principali caratteristiche dei processi produttivi, con l’indicazione per esempio della natura e delle quantità dei materiali impiegati;
Portuguese: Uma descrição das principais características dos processos de fabrico, por exemplo, a natureza e as quantidades dos materiais utilizados;
Dutch: een beschrijving van de voornaamste kenmerken van de productieprocessen, bijvoorbeeld aard en hoeveelheden van de gebruikte materialen;
Danish: en beskrivelse af de væsentligste karakteristika for produktionsprocesserne, f.eks. type og mængde af de anvendte materialer
Swedish: en beskrivning av vad som främst karakteriserar produktionsprocessen, t.ex. arten och mängden av de material som används,
Finnish: tuotantoprosessien pääasiallisten ominaisuuksien kuvaus, esimerkiksi käytettävien materiaalien luonne ja määrä;
Greek: περιγραφή των κυριότερων χαρακτηριστικών των μεθόδων κατασκευής, για παράδειγμα σχετικά με τη φύση και τις ποσότητες των χρησιμοποιούμενων υλικών·
Czech: popis hlavních charakteristik výrobních procesů, například druhu a množství použitého materiálu;
Slovak: popis hlavných vlastností výrobných procesov, napríklad druhu a množstva použitých materiálov;
Polish: opis głównych cech procesów produkcyjnych, na przykład rodzaju i ilości używanych materiałów;
Hungarian: a termelési folyamat lényeges jellemzőinek leírását, például a felhasznált anyagok jellegére és mennyiségére vonatkozóan;
Slovenian: opis glavnih značilnosti proizvodnih procesov, na primer lastnosti in količine uporabljenih materialov;
Romanian: o descriere a principalelor caracteristici ale procedeelor de fabricație, de exemplu, natura și cantitatea materialelor utilizate;
Bulgarian: описание на основните характеристики на производствените процеси, например естеството и количеството на използваните материали;
Estonian: tootmismenetluste põhiomaduste, näiteks kasutatavate ainete laadi ja koguse kirjeldust;
Latvian: ražošanas procesu galveno pazīmju raksturojums, piemēram, izlietoto materiālu iedaba un daudzums;
Lithuanian: pagrindinių gamybos proceso charakteristikų aprašymą, pvz., naudojamų medžiagų kiekį ir pobūdį;
Maltese: deskrizzjoni tal-karatteristiċi ewliena tal-proċessi tal-produzzjoni, pereżempju, in-natura u l-kwantità tal-materjali użati;