English: It comprises direct insurance, reinsurance, auxiliary insurance services, pension and standardised guarantee services.
French: «Services d’assurance et fonds de pension» comprend: assurance directe, réassurance, services auxiliaires de l’assurance, services de fonds de pension et de garanties standard.
German: Hierzu zählen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Direktversicherungen, Rückversicherungen und Zusatzversicherungen, Altersvorsorgeleistungen und Standardgarantiesystemen.
Spanish: Comprende los seguros directos, los reaseguros, los servicios de seguros complementarios y los servicios de pensiones y de garantías normalizadas.
Italian: Includono assicurazioni dirette, riassicurazioni, servizi assicurativi ausiliari, servizi pensionistici e servizi di garanzie standard.
Portuguese: Esta rubrica abrange o seguro direto, o resseguro, serviços de seguro complementar, serviços de pensões e garantias-standard.
Dutch: Dit omvat directe verzekerings-, herverzekerings- en hulpdiensten, pensioendiensten en standaardgarantiediensten.
Danish: Forsikrings- og pensionstjenester omfatter direkte forsikringsvirksomhed, genforsikring, hjælpetjenester vedrørende forsikring, pension og standardiserede garantitjenester.
Swedish: Omfattar direktförsäkring, återförsäkring, stödtjänster till försäkringar samt tjänster avseende pensionssystem och standardiserade garantisystem.
Finnish: Vakuutus- ja eläkepalvelut kattavat ensivakuutukset, jälleenvakuutukset, vakuuttamista palvelevan toiminnan sekä eläke- ja standarditakauspalvelut.
Greek: Στις εν λόγω υπηρεσίες συμπεριλαμβάνονται η άμεση ασφάλιση, η αντασφάλιση, επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες, συντάξεις και τυποποιημένες υπηρεσίες εγγύησης.
Czech: Pojišťovací služby a penzijní financování zahrnují přímé pojištění, zajištění, pomocné služby při pojištění, penzijní financování a standardizované záruční služby.
Slovak: Zahŕňa priame poistenie, zaistenie, vedľajšie služby poistenia, penzijné a štandardizované záručné služby.
Polish: Usługi ubezpieczeniowe i emerytalne obejmują ubezpieczenia bezpośrednie, reasekurację, pomocnicze usługi ubezpieczeniowe, usługi emerytalne i standaryzowanych gwarancji.
Hungarian: Ide tartozik a közvetlen biztosítás, a viszontbiztosítás, a kiegészítő biztosítási szolgáltatások, a nyugdíj és a szabványosított garanciaszolgáltatások.
Slovenian: Obsegajo neposredno zavarovanje, pozavarovanje, pomožne zavarovalne storitve, storitve pokojninskega zavarovanja in standardiziranega jamstva.
Romanian: Sunt incluse serviciile de asigurări directe, serviciile de reasigurări, serviciile de asigurări auxiliare, serviciile de pensii și serviciile de garantare standard.
Bulgarian: Включва пряко застраховане, презастрахователни, допълнителни застрахователни услуги, както и пенсионни и стандартизирани гаранционни услуги.
Estonian: Siia kuuluvad otsekindlustus, edasikindlustus, lisakindlustusteenused, pensioni- ja standardsed tagatisteenused.
Latvian: Tie aptver tiešo apdrošināšanu, pārapdrošināšanu, apdrošināšanas papildpakalpojumus, pensijas un standartizēto garantiju pakalpojumus.
Lithuanian: Šios paslaugos apima tiesioginio draudimo, perdraudimo, pagalbinių draudimo paslaugų, pensijų ir standartinių garantijų paslaugas.
Maltese: Din tinkludi assigurazzjoni diretta, riassigurazzjoni, servizzi tal-assigurazzjoni awżiljarji, servizzi ta’ pensjoni u servizzi ta’ garanzija standardizzata.