FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 5(1)(c)
French: Article 5, paragraphe 1, point c)
German: Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Artículo 5, apartado 1, letra c)
Italian: Articolo 5, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 1, alínea c)
Dutch: Artikel 5, lid 1, onder c)
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra c)
Finnish: 5 artiklan 1 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 5 odst. 1 písm. c)
Slovak: Článok 5 ods. 1 písm. c)
Polish: Artykuł 5 ust. 1 lit. c)
Hungarian: 5. cikk, (1) bekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 5(1)(c)
Romanian: Articolul 5 alineatul (1) litera (c)
Bulgarian: Член 5, параграф 1, буква в)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkt c
Latvian: 5. panta 1. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies c punktas
Maltese: Artikolu 5(1)(c)
English: Article 5(2)
French: Article 5, paragraphe 2
German: Artikel 5 Absatz 2
Spanish: Artículo 5, apartado 2
Italian: Articolo 5, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 2
Dutch: Artikel 5, lid 2
Danish: Artikel 5, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2
Finnish: 5 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2
Czech: Čl. 5 odst. 2
Slovak: Článok 5 ods. 2
Polish: Artykuł 5 ust. 2
Hungarian: 5. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 5(2)
Romanian: Articolul 5 alineatul (2)
Bulgarian: Член 5, параграф 2
Estonian: Artikli 5 lõige 2
Latvian: 5. panta 2. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 5(2)
English: Article 5(3)-(6)
French: Article 5, paragraphes 3 à 6
German: Artikel 5 Absätze 3 bis 6
Spanish: Artículo 5, apartados 3 a 6
Italian: Articolo 5, paragrafi da 3 a 6
Portuguese: Artigo 5.o, n.os 3 a 6
Dutch: Artikel 5, leden 3 tot en met 6
Danish: Artikel 5, stk. 3-6
Swedish: Artikel 4.3 — Artikel 5.1, inledningen Artikel 5.1, inledningen Artikel 5.1 a
Finnish: 5 artiklan 3–6 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφοι 3 έως 6
Czech: Čl. 5 odst. 3 až 6
Slovak: Článok 5 ods. 3 až 6
Polish: Artykuł 5 ust. 3–6
Hungarian: 5. cikk, (3)–(6) bekezdés
Slovenian: Člen 5(3) do (6)
Romanian: Articolul 5 alineatele (3)-(6)
Bulgarian: Член 5, параграфи 3—6
Estonian: Artikli 5 lõiked 3–6
Latvian: 5. panta 3.–6. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 3–6 dalys
Maltese: Artikolu 5(3)-(6)
English: Article 5(7)
French: Article 5, paragraphe 7
German: Artikel 5 Absatz 7
Spanish: Artículo 5, apartado 7
Italian: Articolo 5, paragrafo 7
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 7
Dutch: Artikel 5, lid 7
Danish: Artikel 5, stk. 7
Finnish: 5 artiklan 7 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 7
Czech: Čl. 5 odst. 7
Slovak: Článok 5 ods. 7
Polish: Artykuł 5 ust. 7
Hungarian: 5. cikk, (7) bekezdés
Slovenian: Člen 5(7)
Romanian: Articolul 5 alineatul (7)
Bulgarian: Член 5, параграф 7
Estonian: Artikli 5 lõige 7
Latvian: 5. panta 7. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 7 dalis
Maltese: Artikolu 5(7)
English: Article 5(8)
French: Article 5, paragraphe 8
German: Artikel 5 Absatz 8
Spanish: Artículo 5, apartado 8
Italian: Articolo 5, paragrafo 8
Portuguese: Artigo 5.o, n.o 8
Dutch: Artikel 5, lid 8
Danish: Artikel 5, stk. 8
Finnish: 5 kohdan 8 kohta
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 8
Czech: Čl. 5 odst. 8
Slovak: Článok 5 ods. 8
Polish: Artykuł 5 ust. 8
Hungarian: 5. cikk, (8) bekezdés
Slovenian: Člen 5(8)
Romanian: Articolul 5 alineatul (8)
Bulgarian: Член 5, параграф 8
Estonian: Artikli 5 lõige 8
Latvian: 5. panta 8. punkts
Lithuanian: 5 straipsnio 8 dalis
Maltese: Artikolu 5(8)
English: Article 7-18
French: Articles 7 à 18
German: Artikel 7 bis 18
Spanish: Artículos 7 a 18
Italian: Articoli da 7 a 18
Portuguese: Artigos 7.o a 18.o
Dutch: Artikelen 7 tot en met 18
Danish: Artikel 7-18
Finnish: 7–18 artikla
Greek: Άρθρα 7 έως 18
Czech: Články 7 až 18
Slovak: Články 7 až 18
Polish: Artykuły 7–18
Hungarian: 7–18. cikk
Slovenian: Členi 7 do 18
Romanian: Articolele 7-18
Bulgarian: Членове 7—18
Estonian: Artiklid 7–18
Latvian: 7.–18. pants
Lithuanian: 7–18 straipsniai
Maltese: Artikolu 7-18
English: Articles 19-22
French: Articles 19 à 22
German: Artikel 19 bis 22
Spanish: Artículos 19 a 22
Italian: Articoli da 19 a 22
Portuguese: Artigos 19.o a 22.o
Dutch: Artikelen 19 tot en met 22
Danish: Artikel 19-22
Finnish: 19–22 artikla
Greek: Άρθρα 19 έως 22
Czech: Články 19 až 22
Slovak: Články 19 až 22
Polish: Artykuły 19–22
Hungarian: 19–22. cikk
Slovenian: Členi 19 do 22
Romanian: Articolele 19-22
Bulgarian: Членове 19—22
Estonian: Artiklid 19–22
Latvian: 19.–22. pants
Lithuanian: 19–22 straipsniai
Maltese: Artikoli 19-22
English: Annexes I-II
French: Annexes I et II
German: Anhänge I und II
Spanish: Anexos I y II
Italian: Allegati I e II
Portuguese: Anexos I e II
Dutch: Bijlagen I en II
Danish: Bilag I og II
Swedish: Artikel 5.2 Artikel 5.7 — Artikel 5.8 Artikel 6 Artikel 6 — Artiklarna 7–18 Artikel 7 Artiklarna 19–22 Artikel 8 Artikel 23 Artikel 9 Artikel 25 — Artikel 26 Artikel 10 Artikel 27 Artikel 11 Artikel 28 —
Finnish: Liitteet I ja II
Greek: Παραρτήματα I έως ΙΙ
Czech: Přílohy I a II
Slovak: Prílohy I a II
Polish: Załączniki I i II
Hungarian: I–II. melléklet
Slovenian: Prilogi I in II
Romanian: Anexele I-II
Bulgarian: Приложения I—II
Estonian: I–II lisa
Latvian: I un II pielikums
Lithuanian: I–II priedai
Maltese: Annessi I, II
English: Annex, points 1-39
French: Annexe, points 1 à 39
German: Anhang, Nummern 1 bis 39
Spanish: Anexo, puntos 1 a 39
Italian: Allegato, punti da 1 a 39
Portuguese: Anexo, pontos 1 a 39
Dutch: Bijlage, punten 1 tot en met 39
Danish: Bilag, punkt 1-39
Swedish: Bilagorna I–II Bilagan, punkterna 1–39
Finnish: Liitteessä oleva 1-39 kohta
Greek: Παράρτημα, σημεία 1 έως 39
Czech: Příloha, body 1 až 39
Slovak: Príloha body 1 až 39
Polish: Załącznik pkt 1–39
Hungarian: Melléklet, 1–39. pont
Slovenian: Priloga, točke 1 do 39
Romanian: Anexă punctele 1-39
Bulgarian: Приложение, точки 1—39
Estonian: Lisa punktid 1–39
Latvian: Pielikuma 1.–39. punkts
Lithuanian: Priedo 1–39 punktai
Maltese: Anness, il-punti 1-39
English: Annex III, points 1-39
French: Annexe III, points 1 à 39
German: Anhang III, Nummern 1 bis 39
Spanish: Anexo III, puntos 1 a 39
Italian: Allegato III, punti da 1 a 39
Portuguese: Anexo III, pontos 1 a 39
Dutch: Bijlage III, punten 1 tot en met 39
Danish: Bilag III, punkt 1-39
Swedish: Bilaga III, punkterna 1–39
Finnish: Liitteessä III oleva 1-39 kohta
Greek: Παράρτημα III σημεία 1 έως 39
Czech: Příloha III, body 1 až 39
Slovak: Príloha III body 1 až 39
Polish: Załącznik III pkt 1–39
Hungarian: III. melléklet, 1–39. pont
Slovenian: Priloga III, točke 1 do 39
Romanian: Anexa III punctele 1-39
Bulgarian: Приложение III, точки 1—39
Estonian: III lisa punktid 1–39
Latvian: III pielikuma 1.–39. punkts
Lithuanian: III priedo 1–39 punktai
Maltese: Anness III, il-punti 1-39
English: Annexes IV, V, VI-VIII
French: Annexes IV, V, et VI à VIII
German: Annex IV, V, VI bis VIII
Spanish: Anexos IV, V y VI a VIII
Italian: Allegati IV, V, VI, VII e VIII
Portuguese: Anexos IV, V e VI a VIII
Dutch: Bijlagen IV, V, VI tot en met VIII.
Danish: Bilag IV, V, VI-VIII
Swedish: Bilagorna IV, V, VI–VIII
Finnish: Liite IV, V, VI–VIII.
Greek: Παράρτημα IV, V, VΙ έως VIII
Czech: Příloha IV, V, VI, VII a VIII
Slovak: Príloha IV, V, VI až VIII
Polish: Załączniki IV, V, VI–VIII
Hungarian: IV., V., VI–VIII. melléklet
Slovenian: Priloga IV, V, VI–VIII
Romanian: Anexele IV, V, VI-VIII.
Bulgarian: Приложения IV, V, VI—VIII
Estonian: IV, V ja VI–VIII lisa
Latvian: IV, V, VI–VIII pielikums
Lithuanian: IV, V, VI–VIII priedai
Maltese: Anness IV, V, VI -VIII.
English: The Commission shall draw up a report in respect of delegated powers at the latest 6 months before the end of the 5 year period.
French: La Commission présente un rapport relatif aux pouvoirs délégués au plus tard six mois avant la fin de la période de cinq ans.
German: Die Kommission legt spätestens sechs Monate vor Ablauf des Zeitraums von fünf Jahren einen Bericht über die übertragenen Befugnisse vor.
Spanish: La Comisión elaborará un informe sobre los poderes delegados, a más tardar seis meses antes de que finalice el período de cinco años.
Italian: La Commissione presenta una relazione sui poteri delegati non oltre sei mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni.
Portuguese: A Comissão deve apresentar um relatório relativo aos poderes delegados até seis meses antes do final do período de cinco anos.
Dutch: De Commissie stelt uiterlijk zes maanden voor het verstrijken van de termijn van vijf jaar een verslag op over de gedelegeerde bevoegdheden.
Danish: Kommissionen aflægger rapport vedrørende de delegerede beføjelser senest seks måneder inden udløbet af femårsperioden.
Finnish: Komissio esittää siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään kuusi kuukautta ennen viiden vuoden kauden päättymistä.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει έκθεση σχετικά με τις κατ’ εξουσιοδότηση εξουσίες έξι μήνες το αργότερο πριν από τη λήξη της πενταετίας.
Czech: Komise předloží zprávu o přenesené pravomoci nejpozději šest měsíců před koncem tohoto pětiletého období.
Slovak: Komisia vypracuje správu týkajúcu sa delegovaných právomocí najneskôr šesť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia.
Romanian: Comisia întocmește un raport privind competențele delegate cel târziu cu 6 luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani.
Estonian: Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt kuus kuud enne viieaastase ajavahemiku lõppu.
Latvian: Komisija sagatavo ziņojumu par deleģētajām pilnvarām vēlākais sešus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tfassal rapport fir-rigward tas-segħat delegati sa mhux aktar tard minn 6 xhur qabel ma jintemm il-perijodu ta’ 5 snin.
English: Measures adopted in accordance with point (a) of paragraph 1 shall, for categories 1 to 7, 10 and 11 of Annex I, have a validity period of up to 5 years and, for categories 8 and 9 of Annex I, a validity period of up to 7 years.
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti hyväksyttyjen toimenpiteiden voimassaoloaika on enintään viisi vuotta, kun kyseessä ovat liitteessä I olevat luokat 1–7, 10 ja 11, ja enintään seitsemän vuotta, kun kyseessä ovat liitteessä I olevat luokat 8 ja 9.
Greek: Τα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο α) ισχύουν για τις κατηγορίες 1 έως 7, 10 και 11 του παραρτήματος I για μέγιστη περίοδο πέντε ετών και για τις κατηγορίες 8 και 9 του παραρτήματος I για μέγιστη περίοδο επτά ετών.
Slovak: Doba platnosti opatrení prijatých v súlade s odsekom 1 písm. a) je pre kategórie 1 až 7, 10 a 11 prílohy I najviac päť rokov a pre kategórie 8 a 9 prílohy I najviac sedem rokov.
Polish: Środki przyjęte zgodnie z ust. 1 lit. a) dla kategorii 1–7, 10 i 11 załącznika I obowiązują przez okres do pięciu lat, a dla kategorii 8 i 9 załącznika I przez okres do siedmiu lat.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontjával összhangban elfogadott intézkedések legfeljebb öt évig érvényesek az I. melléklet 1–7., 10. és 11. kategóriája esetén, míg legfeljebb hét évig a 8. és 9. kategória esetén.
Slovenian: Ukrepi, sprejeti v skladu s točko (a) odstavka 1 za kategorije 1 do 7, 10 in 11 iz Priloge I, veljajo do pet let, ter za kategoriji 8 in 9 iz Priloge I do sedem let.
Estonian: Lõike 1 punkti a kohaselt vastuvõetud meetmed kehtivad kuni viis aastat I lisa kategooriate 1–7, 10 ja 11 korral ning kuni seitse aastat I lisa kategooriate 8 ja 9 korral.
Latvian: Pasākumiem, kas pieņemti saskaņā ar 1. punkta a) apakšpunktu, attiecībā uz 1. līdz 7., 10. un 11. kategoriju I pielikumā derīguma termiņš nepārsniedz piecus gadus un attiecībā uz 8. un 9. kategoriju I pielikumā derīguma termiņš nepārsniedz septiņus gadus.
Lithuanian: Pagal 1 dalies a punktą patvirtintos priemonės galioja ne ilgiau kaip penkerius metus I priedo 1–7, 10 ir 11 kategorijoms ir ne ilgiau kaip septynerius metus I priedo 8 ir 9 kategorijoms.
Maltese: Il-miżuri adottati skont il-punt (a) tal-paragrafu 1 għandhom, għall-kategoriji 1 sa 7, 10 u 11 tal-Anness I, jkollhom perjodu ta’ validità ta’ mhux aktar minn ħames snin u, għall-kategoriji 8 u 9 tal-Anness I, perjodu ta’ validità ta’ mhux aktar minn seba’ snin.
English: The validity periods are to be decided on a case-by-case basis and may be renewed.
Finnish: Voimassaoloajoista päätetään tapauskohtaisesti, ja ne voidaan uusia.
Greek: Οι περίοδοι ισχύος αποφασίζονται κατά περίπτωση και με δυνατότητα ανανέωσης.
Slovak: O dobách platnosti sa rozhoduje pre každý prípad osobitne a je možné ich obnoviť.
Polish: Okres obowiązywania ustalany jest po analizie indywidualnych przypadków i może zostać przedłużony.
Hungarian: Az érvényesség időtartamáról eseti alapon döntenek, és megújíthatók.
Slovenian: Obdobje veljavnosti se določi za vsak primer posebej in ga je mogoče podaljšati.
Estonian: Kehtivusaegade kohta tehakse otsus juhtumipõhiselt ja neid võib uuendada.
Latvian: Derīguma termiņus nosaka, katru gadījumu izskatot atsevišķi, un tos var pagarināt.
Lithuanian: Dėl galiojimo laikotarpio kiekvienu atveju priimamas atskiras sprendimas, ir jis gali būti atnaujintas.
Maltese: Il-perijodi ta’ validità għandhom jiġu deċiżi għal kull każ individwalment u jistgħu jiġġeddu.
English: Lead used in C-press compliant pin connector systems May be used in spare parts for EEE placed on the market before 24 September 2010
Greek: Μόλυβδος που χρησιμοποιείται σε συστήματα συζευκτήρων με ακίδες ενσφήνωσης τύπου C
English: acknowledge receipt of an application in writing within 15 days of its receipt. The acknowledgement shall state the date of receipt of the application;
Spanish: acusará recibo de la solicitud por escrito en un plazo de 15 días a partir de la fecha de su recepción; en el acuse de recibo figurará la fecha de recepción de la solicitud;
Italian: dà conferma scritta della domanda entro quindici giorni dal suo ricevimento; tale conferma reca la data di ricevimento della domanda;
English: No limitation of use until 31 December 2011; 15 mg may be used per lamp after 31 December 2011 3 Mercury in cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) for special purposes not exceeding (per lamp):
Estonian: Kasutamine ei ole piiratud kuni 31. detsembrini 2011; pärast 31. detsembrit 2011 on lubatud kasutada 15 mg lambi kohta
English: Article 2(1), 2(2), Annex I Article 2(2)
Estonian: Artikli 2 lõiked 1 ja 2, I lisa
English: Article 2(4), introductory wording —
Estonian: Artikli 2 lõige 3
English: The powers to adopt the delegated acts referred to in Article 4(2), Article 5(1) and Article 6 shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from 21 July 2011. The Commission shall draw up a report in respect of delegated powers at the latest 6 months before the end of the 5 year period. The delegation of power shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes it in accordance with Article 21. 2. As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council. 3. The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 21 and 22. Article 21 Revocation of the delegation
Swedish: Utövande av delegering
Hungarian: A Bizottság a 2011. július 21-ét követő 5 éves időtartamra szóló felhatalmazást kap a 4. cikk (2) bekezdésében, az 5. cikk (1) bekezdésében és a 6. cikkben említett felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására.
Lithuanian: Delegavimas
English: The delegation of power referred to in Article 4(2), Article 5(1) and Article 6 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. 2. The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of powers shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb 6 hónappal az 5 éves időtartam vége előtt jelentést készít a felhatalmazásról.
English: The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decision. It shall take effect immediately or at a later date specified therein.
Swedish: Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 21 och 22.
Hungarian: Amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács nem vonja vissza a felhatalmazást a 21. cikknek megfelelően, akkor az automatikusan meghosszabbodik a korábbival megegyező időtartamra.
English: It shall not affect the validity of the delegated acts already in force. It shall be published in the Official Journal of the European Union.
Hungarian: A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követően haladéktalanul és egyidejűleg értesíti arról az Európai Parlamentet és a Tanácsot.
English: industrial monitoring and control instruments placed on the market before 22 July 2017; (f) EEE which benefited from an exemption and which was placed on the market before that exemption expired as far as that specific exemption is concerned.
Lithuanian: pramoniniams stebėjimo ir kontrolės prietaisams, pateiktiems rinkai iki 2017 m. liepos 22 d.;
English: Article 5 Adaptation of the Annexes to scientific and technical progress
Lithuanian: 1 dalis netaikoma III ir IV prieduose išvardyta paskirtimi naudojamoms medžiagoms.
English: Article 20 Exercise of the delegation
Swedish: Artikel 20
Lithuanian: 20 straipsnis
English: No limitation of use until 31 December 2011; 40 mg may be used per burner after 31 December 2011 4(c) Mercury in other High Pressure Sodium (vapour) lamps for general lighting purposes not exceeding (per burner):
Lithuanian: Apribojimai netaikomi iki 2011 m. gruodžio 31 d.; po 2011 m. gruodžio 31 d. galima naudoti 40 mg viename degiklyje.
English: Expires on 13 April 2015 4(e) Mercury in metal halide lamps (MH)
Lithuanian: Nustoja galioti 2015 m. balandžio 13 d.
English: Article 2(3) Article 2(4), introductory wording —
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalis
English: Article 2(4) Article 3(a)
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalies įžanginė formuluotė —
English: Article 3(1),(2) Article 3(b) — —
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalis
English: Article 4(1), Annex II —
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
English: Paragraph 1 shall not apply to cables or spare parts for the repair, the reuse, the updating of functionalities or upgrading of capacity of the following: (a) EEE placed on the market before 1 July 2006;
Latvian: EEI, kas laistas tirgū pirms 2006. gada 1. jūlija;
English: Paragraph 1 shall not apply to the applications listed in Annexes III and IV. Article 5 Adaptation of the Annexes to scientific and technical progress 1. For the purposes of adapting Annexes III and IV to scientific and technical progress, and in order to achieve the objectives set out in Article 1, the Commission shall adopt by means of individual delegated acts in accordance with Article 20 and subject to the conditions laid down in Articles 21 and 22, the following measures:
Latvian: Lai pielāgotu III un IV pielikumu zinātnes un tehnikas attīstībai un lai sasniegtu 1. pantā noteiktos mērķus, Komisija pieņem šādus pasākumus, izmantojot attiecīgus deleģētos aktus saskaņā ar 20. pantu un ievērojot 21. un 22. panta nosacījumus:
English: The Commission shall draw up a report in respect of delegated powers at the latest 6 months before the end of the 5 year period. The delegation of power shall be automatically extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council revokes it in accordance with Article 21.
Slovenian: Prenos pooblastil se samodejno podaljšuje za enako dolgo obdobje, razen če ga Evropski parlament ali Svet prekliče v skladu s členom 21.
English: ‘active implantable medical device’ means any active implantable medical device within the meaning of point (c) of Article 1(2) of Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices [20]; (24) ‘industrial monitoring and control instruments’ means monitoring and control instruments designed for exclusively industrial or professional use;
Swedish: en medicinteknisk produkt för implantation som avses i artikel 1.2 c i rådets direktiv 90/385/EEG av den 20 juni 1990 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om aktiva medicintekniska produkter för implantation [20],24.
English: ‘availability of a substitute’ means the ability of a substitute to be manufactured and delivered within a reasonable period of time as compared with the time required for manufacturing and delivering the substances listed in Annex II; (26) ‘reliability of a substitute’ means the probability that an EEE using a substitute will perform a required function without failure under stated conditions for a stated period of time;
Swedish: industriella övervaknings- och kontrollinstrument
English: ‘spare part’ means a separate part of an EEE that can replace a part of an EEE. The EEE cannot function as intended without that part of the EEE.
Swedish: övervaknings- och kontrollinstrument som utformats uteslutande för industriell eller professionell användning,
English: Article 4 Prevention
Swedish: tillgång på substitut
English: inclusion of materials and components of EEE for specific applications in the lists in Annexes III and IV, provided that such inclusion does not weaken the environmental and health protection afforded by Regulation (EC) No 1907/2006 and where any of the following conditions is fulfilled: their elimination or substitution via design changes or materials and components which do not require any of the materials or substances listed in Annex II is scientifically or technically impracticable,
Swedish: Införande av material och komponenter till elektrisk eller elektronisk utrustning för särskilda användningar i förteckningarna i bilagorna III och IV, förutsatt att detta införande inte försämrar miljö- och hälsoskyddet som föreskrivs i förordning (EG) nr 1907/2006 och när något av följande villkor är uppfyllt:
English: the reliability of substitutes is not ensured, the total negative environmental, health and consumer safety impacts caused by substitution are likely to outweigh the total environmental, health and consumer safety benefits thereof.
Swedish: Om det från vetenskaplig eller teknisk synpunkt inte är praktiskt möjligt att ta bort eller substituera dem genom en förändrad konstruktion eller genom material och komponenter som inte kräver sådana material eller ämnen som förtecknas i bilaga II.
English: Decisions on the duration of any exemptions shall take into account any potential adverse impacts on innovation. Life-cycle thinking on the overall impacts of the exemption shall apply, where relevant;
Swedish: Om de sammanlagda negativa miljö- eller hälsokonsekvenser eller konsekvenser för konsumentsäkerhet som orsakas av substitution med andra ämnen sannolikt kommer att vara större än de sammanlagda fördelar för miljö, hälsa och konsumentsäkerhet som en sådan substitution kan medföra.
English: Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 19(2). Article 6
Swedish: Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 19.2.
English: The review and amendment of the list of restricted substances in Annex II shall be coherent with other legislation related to chemicals, in particular Regulation (EC) No 1907/2006, and shall take into account, inter alia, Annexes XIV and XVII to that Regulation. The review shall use publicly available knowledge obtained from the application of such legislation.
Swedish: För att uppnå målen i artikel 1 och med beaktande av försiktighetsprincipen ska en översyn som bygger på en noggrann bedömning och en ändring av förteckningen över ämnen som omfattas av begränsningar i bilaga II övervägas av kommissionen före den 22 juli 2014, och därefter regelbundet på kommissionens eget initiativ eller efter det att en medlemsstat lagt fram ett förslag som innehåller den information som anges i punkt 2.
English: It shall be published in the Official Journal of the European Union. Article 22 Objections to delegated acts
Swedish: Återkallande av delegering