FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For higher cargo turnover the concession fee may be minimal.
French: Si le volume de fret est supérieur, la redevance de concession peut être minimale.
German: Für einen noch höheren Frachtumschlag kann die Konzessionsgebühr auf ein minimales Niveau abgesenkt werden.
Spanish: Para un volumen de negocios de carga más elevado, el canon de concesión puede ser mínimo.
Italian: Per un volume di merci più elevato, il canone di concessione può essere trascurabile.
Portuguese: Com uma movimentação de carga superior, a renda da concessão pode ser mínima.
Dutch: In geval van een hogere vrachtomzet kan een minimale concessievergoeding worden aangerekend.
Danish: Ved højere godsomsætning kan koncessionsafgiften være minimal.
Swedish: För en högre lastomsättning kan en mycket liten koncessionsavgift tas ut.
Finnish: Jos lastin kokonaismäärä on suurempi, toimilupamaksu voi olla hyvin pieni.
Greek: Εάν ο μέσος κύκλος εργασιών είναι μεγαλύτερος από […] τόνους ετησίως, το τέλος παραχώρησης μπορεί να είναι το ελάχιστο.
Czech: V případě vyššího obratu nákladu může být koncesní poplatek minimální.
Slovak: V prípade vyššieho obratu nákladu môže byť koncesný poplatok minimálny.
Polish: W przypadku wyższego obrotu ładunków opłata koncesyjna może być minimalna.
Hungarian: Magasabb teherforgalom mellett a koncessziós díj a legalacsonyabb meghatározott érték lehet.
Slovenian: Za večji promet s tovorom je lahko koncesijska dajatev minimalna.
Romanian: Pentru cantități mai mari de marfă, taxa de concesiune poate fi minimă.
Bulgarian: При по-висок оборот на товари концесионната такса може да бъде на минимални нива.
Estonian: Suurema lastikäibe puhul võib kontsessioonitasu olla minimaalne.
Latvian: Ja kravu apgrozījums ir lielāks, koncesijas maksa var būt minimāla.
Lithuanian: Esant didesnei krovinių apyvartai, gali būti taikomas mažiausias koncesijos mokestis.
Maltese: Għal rata ogħla ta’ dħul mill-merkanzija l-prezz tal-konċessjoni jkun minimu.
English: Total investment costs, including dredging works, have been taken into account in the calculation.
French: Le calcul a pris en considération le coût total de l’investissement, travaux de dragage inclus.
German: In der Berechnung sind auch die Investitionskosten einschließlich der Hafenvertiefungsarbeiten berücksichtigt.
Spanish: En el cálculo se han tenido en cuenta los costes totales de inversión, incluidas las obras de dragado.
Portuguese: O cálculo tem em conta o custo total do investimento, incluindo trabalhos de dragagem.
Dutch: De totale investeringskosten, met inbegrip van baggerwerken, zijn opgenomen in de berekening.
Danish: De samlede investeringsomkostninger, herunder oprensningsudgiften, er taget med i beregningen.
Swedish: De totala investeringskostnaderna, inklusive muddringsarbetet, har beaktats i beräkningen.
Finnish: Laskelmassa on huomioitu investoinnin kokonaiskulut, ruoppaustyöt mukaan luettuina.
Greek: Στον υπολογισμό ελήφθη υπόψη το επενδυτικό κόστος, συμπεριλαμβανομένων των έργων βυθοκόρησης.
Czech: Ve výpočtu byly zohledněny celkové investiční náklady, včetně bagrovacích prací.
Slovak: Vo výpočte sa zohľadnili celkové investičné náklady vrátane bagrovacích prác.
Polish: W obliczeniu wzięto pod uwagę całkowite koszty inwestycji, w tym koszt robót związanych z pogłębianiem basenu portu.
Hungarian: A számítás során a beruházás teljes költsége figyelembe lett véve, a mederkotrási munkákat is beleértve.
Slovenian: V izračunu so bili upoštevani skupni investicijski stroški, vključno s stroški izkopa.
Romanian: În acest calcul a fost luat în considerare costul total al investiției, inclusiv costul lucrărilor de dragare.
Bulgarian: Общите инвестиционни разходи, включително и дейностите по драгиране, са взети предвид при изчисленията.
Estonian: Arvutustes on arvesse võetud kõiki investeerimiskulusid, sealhulgas süvendamistöödega seotud kulusid.
Latvian: Aprēķinā vērā ņemtas kopējās ieguldījumu izmaksas, ieskaitot bagarēšanas darbus.
Lithuanian: Į skaičiavimą įtrauktos visos investicijų išlaidos, įskaitant dugno gilinimo darbus.
Maltese: L-ispejjeż tal-investiment totali, inklużi x-xogħlijiet tat-tindif tal-ħama, ġew ikkunsidrati fil-kalkolu.
English: Cargo turnover […] tonnes, concession fee EUR […] per year, discount rate 7,5 %, growth rate 2,28 %
French: Volume de fret de […] tonnes, redevance de concession de […] EUR/an, taux d’actualisation de 7,5 %, taux de croissance de 2,28 %
German: Frachtumschlag […] Tonnen, Konzessionsgebühr […] EUR pro Jahr, Abzinsungssatz 7,5 %, Wachstumsrate 2,28 %
Spanish: Volumen de negocios de carga […] toneladas, canon de concesión […] EUR anuales, tipo de actualización 7,5 %, tasa de crecimiento 2,28 %
Italian: Volume di merci pari a […] tonnellate, canone di concessione annuo pari a […] EUR, tasso di attualizzazione del 7,5 %, tasso di crescita del 2,28 %
Portuguese: Movimentação de carga de […] toneladas, renda da concessão de […] EUR por ano, taxa de actualização de 7,5 % e taxa de crescimento de 2,28 %
Dutch: Vrachtomzet […] ton, concessievergoeding […] EUR per jaar, disconteringspercentage 7,5 %, groeipercentage 2,28 %
Danish: Godsomsætning […] t, koncessionsafgift EUR […] om året, diskonteringssats 7,5 %, vækstrate 2,28 %
Swedish: Lastomsättning […] ton, koncessionsavgift […] euro per år, diskonteringsränta 7,5 %, tillväxttakt 2,28 %.
Finnish: Lastin kokonaismäärä […] tonnia, vuosittainen toimilupamaksu […] euroa, diskonttokorko 7,5 prosenttia, kasvuaste 2,28 prosenttia.
Greek: Κύκλος εργασιών από διακίνηση φορτίου […] τόνων, τέλος παραχώρησης […] ευρώ/τμ ετησίως, συντελεστής προεξόφλησης 7,5 %, συντελεστής ανάπτυξης 2,28 %
Czech: Obrat nákladu […] tun, koncesní poplatek ve výši […] EUR za m2 ročně, diskontní sazba 7,5 %, tempo růstu 2,28 %
Slovak: Obrat nákladu […] ton, koncesný poplatok […] EUR za rok, diskontná sadzba 7,5 %, miera rastu 2,28 %
Polish: Obrót ładunków […] ton, opłata koncesyjna […] EUR rocznie, stopa dyskontowa 7,5 %, stopa wzrostu 2,28 %
Hungarian: Teherforgalom […] tonna, koncessziós díj évi […] EUR, leszámítolási kamatláb 7,5 %, növekedési arány 2,28 %
Slovenian: Promet s tovorom […] ton, koncesijska dajatev […] EUR na m2 letno, diskontna stopnja 7,5 %, stopnja rasti 2,28 %
Romanian: Cantitatea de marfă: […] tone, taxa de concesiune: […] EUR pe an, rata de actualizare: 7,5 %, rata de creștere: 2,28 %.
Bulgarian: Оборот на товари […] тона, концесионна такса […] EUR на кв.м годишно, процент на дисконтиране 7,5 %, темп на растеж 2,28 %
Estonian: Lastikäive […] tonni, kontsessioonitasu […] eurot aastas, diskontomäär 7,5 %, kasvumäär 2,28 %
Latvian: Kravu apgrozījums […] tonnu, koncesijas maksa EUR […] gadā, diskonta likme 7,5 %, pieauguma koeficients 2,28 %
Lithuanian: Krovinių apyvarta […] tonų, koncesijos mokestis […] eurų per metus, nuolaida 7,5 %, augimo lygis 2,28 %
Maltese: Dħul ta’ […] tunnellati ta’ merkanzija, prezz tal-għoti ta’ EUR […] fis-sena, rata ta’ skont ta’ 7,5 %, rata ta’ tkabbir ta’ 2,28 %
English: Thus the valuer set the concession fee at EUR […] per year (instead of EUR […] per year, as initially foreseen).
French: En conséquence, l’évaluateur a fixé la redevance de concession à […] EUR/an (au lieu de […] EUR/an, comme prévu initialement).
German: Demnach legte der Gutachter die Konzessionsgebühr auf […] EUR pro Jahr (anstelle von […] pro Jahr wie ursprünglich vorgesehen) fest.
Spanish: Así pues, el experto fijó el canon de concesión en […] EUR anuales (en lugar de los […] EUR anuales, previstos inicialmente).
Italian: Di conseguenza, il valutatore ha fissato il canone di concessione annuo a […] EUR (invece che […] EUR l’anno, come previsto inizialmente).
Portuguese: Assim, o avaliador fixou a renda da concessão em […] EUR por ano (em vez de […] EUR por ano, conforme inicialmente previsto).
Dutch: Derhalve bepaalde de taxateur de concessievergoeding op […] EUR per jaar (in plaats van […] EUR per jaar, als oorspronkelijk voorzien).
Danish: Vurderingsmanden satte således koncessionsafgiften til EUR […] om året (i stedet for EUR […], som det oprindelig var meningen).
Swedish: Värderingsmannen fastställde därför koncessionsavgiften till […] euro per år (i stället för […] euro per år, vilket ursprungligen planerades).
Finnish: Näin ollen arvioitsija määritti toimilupamaksuksi […] euroa vuodessa (alun perin asetetun määrän, […] euroa vuodessa, sijasta).
Greek: Έτσι, ο εκτιμητής καθόρισε το τέλος παραχώρησης σε […] ευρώ ετησίως (αντί […] ευρώ ετησίως, όπως είχε αρχικά προβλεφθεί).
Czech: Odhadce tudíž stanovil koncesní poplatek ve výši […] EUR ročně (místo původně předpokládaných […] EUR ročně).
Slovak: Odhadca preto stanovil koncesný poplatok na […] EUR za rok (namiesto pôvodne predpokladaných […] EUR za rok).
Polish: Rzeczoznawca ustalił wysokość opłaty koncesyjnej na […] EUR rocznie (zamiast […] EUR rocznie, jak pierwotnie przewidywano).
Hungarian: Ennek alapján a szakértő a koncessziós díjat évi […] EUR-ban állapította meg (az eredetileg tervezett évi […] EUR helyett).
Slovenian: Tako je ocenjevalec določil koncesijsko dajatev v višini […] EUR letno (namesto […] EUR letno, kot je bilo prvotno predvideno).
Romanian: Astfel, evaluatorul a stabilit taxa de concesiune la […] EUR pe an (în locul sumei de […] EUR pe an, prevăzută inițial).
Bulgarian: Следователно оценителят е определил концесионна такса от […] EUR годишно (вместо […] EUR годишно, както бе предвидено първоначално).
Estonian: Seega määras hindaja kontsessioonitasuks […] eurot aastas (algselt ettenähtud […] euro asemel aastas).
Latvian: Tādējādi vērtētājs noteicis koncesijas maksu EUR […] gadā (nevis EUR […] gadā, kā paredzēts sākotnēji).
Lithuanian: Taigi, vertintojas nustatė […] eurų koncesijos mokestį per metus (vietoj pirmiau nustatyto […] eurų mokesčio per metus).
Maltese: B’hekk l-istimatur stabbilixxa l-prezz tal-konċessjoni għal EUR […] fis-sena (minflok EUR […] fis-sena, kif kien maħsub fil-bidu).
English: The valuation is based on two methods, i.e. the comparable transaction approach and the income approach.
French: L’évaluation est fondée sur deux méthodes, la méthode comparative et la méthode fondée sur le revenu.
German: (6 6) Die Bewertung basiert auf zwei Methoden, der Vergleichswertmethode und der Ertragswertmethode.
Spanish: El peritaje se basó en dos métodos: el método comparativo y el método basado en los ingresos.
Italian: La valutazione si basa su due metodi, ossia il metodo della transazione comparabile e il metodo basato sul reddito.
Portuguese: A avaliação recorre a dois métodos, a saber, a abordagem comparativa e a avaliação baseada nos rendimentos.
Dutch: De taxatie is gebaseerd op twee methoden, met name de comparatieve methode en de inkomstenmethode.
Danish: Vurderingen bygger på to metoder, nemlig metoden med sammenligning af transaktioner og indtægtsmetoden.
Swedish: Värderingen baserades på två metoder, nämligen metoden med jämförbara transaktioner och intäktsmetoden.
Finnish: Vertailu perustuu kahteen menetelmään, jotka ovat vertailumenetelmä ja tulomenetelmä.
Greek: Η αποτίμηση βασίζεται σε δύο μεθόδους, δηλαδή τη μέθοδο της συγκρίσιμης συναλλαγής και τη μέθοδο των εσόδων.
Czech: Ocenění vychází ze dvou metod, tj. přístupu založeného na srovnatelných transakcích a přístupu založeného na příjmech.
Slovak: Ocenenie vychádza z dvoch metód, t. j. z prístupu porovnateľnej transakcie a prístupu na základe výnosov.
Polish: Wycena oparta jest na dwóch metodach, tj. na podejściu opartym na porównywalnych transakcjach i na metodzie przychodów.
Hungarian: Az értékelés két módszeren alapul, a tranzakció-összehasonlító és a hozamszámításon alapuló eljáráson.
Slovenian: Ocena temelji na dveh metodah, tj. na pristopu primerljivih transakcij in dohodkovnem pristopu.
Romanian: Evaluarea se bazează pe două metode, și anume: metoda tranzacției comparabile și metoda veniturilor.
Bulgarian: Оценката се основава на два метода, т.е. сравнителен подход с анализ на сделки и приходен подход.
Estonian: Hindamisel kasutati kahte meetodit, st tehingute võrdlusel põhinevat lähenemisviisi ja tulust lähtuvat analüüsi.
Latvian: Vērtējuma pamatā ir divas metodes, t. i., salīdzinājuma metode un ienākumu metode.
Lithuanian: Vertinimas atliktas remiantis dviem metodais, t. y. lyginamuoju sandorių metodu ir pajamų metodu.
Maltese: Il-valutazzjoni hija bbażata fuq żewġ metodi, jiġifieri l-approċċ tat-tranżazzjoni komparabbli u l-approċċ tad-dħul.
English: First, the concession contract is benchmarked against three contracts considered as comparable in Ventspils port.
French: Dans un premier temps, le contrat de concession a été comparé à trois contrats considérés comme comparables dans le port de Ventspils.
German: Das Vergleichswertverfahren für die Konzession orientiert sich an drei Verträgen, die als mit dem Hafen Ventspils vergleichbar erachtet werden.
Spanish: En primer lugar, el contrato de concesión se comparó con tres contratos considerados comparables en el puerto de Ventspils.
Italian: In primo luogo, il contratto di concessione è messo a confronto con tre contratti considerati comparabili nel porto di Ventspils.
Portuguese: Em primeiro lugar, o contrato de concessão é comparado com três contratos considerados comparáveis no porto de Ventspils.
Dutch: Eerst wordt de concessieovereenkomst vergeleken met drie vergelijkbaar geachte overeenkomsten in de haven van Ventspils.
Danish: Først er benchmarkingmetoden blevet brugt på tre aftaler, der betragtes som sammenlignelige i Ventspils havn.
Swedish: Koncessionsavtalet har först jämförts med tre avtal som anses vara jämförbara i Ventspils hamn.
Finnish: Aluksi toimilupasopimusta vertaillaan kolmeen sopimukseen, joiden katsotaan olevan vertailukelpoisia Ventspilsin satamassa.
Greek: Πρώτον, η σύμβαση παραχώρησης αναλύεται συγκριτικά με τρεις συμβάσεις που θεωρούνται συγκρίσιμες στον λιμένα Ventspils.
Czech: Koncesní smlouva je za prvé porovnána se třemi smlouvami, které se pokládají za srovnatelné se smlouvami v přístavu Ventspils.
Slovak: Koncesná zmluva sa najprv porovnáva s troma zmluvami, ktoré sa v prípade prístavu Ventspils považujú za porovnateľné.
Polish: Umowa koncesji jest najpierw porównywana z trzema istniejącymi umowami w porcie Ventspils, które uznaje się za porównywalne.
Hungarian: A koncessziós szerződést először három, a ventspilsi kikötőben hasonlónak tekinthető szerződéssel vetették össze.
Slovenian: Najprej se koncesijska pogodba primerja s tremi pogodbami, ki se štejejo za primerljive v pristanišču Ventspils.
Romanian: În primul rând, evaluarea contractului de concesiune se realizează cu referire la trei contracte încheiate în portul Ventspils și considerate ca fiind comparabile.
Bulgarian: Първо, концесионният договор е съпоставен с три договора на пристанище Ventspils, които се приемат за съпоставими.
Estonian: Esiteks võrreldakse kontsessioonilepingut kolme Ventspilsi sadamas kehtiva võrreldavaks peetava lepinguga.
Latvian: Vispirms koncesijas līgums ir salīdzināts ar trim līgumiem, ko uzskata par salīdzināmiem Ventspils ostā.
Lithuanian: Pirma, koncesijos sutartis lyginama su trimis palygintinomis laikomomis sutartimis Ventspilio uoste.
Maltese: L-ewwel nett, il-kuntratt tal-konċessjoni huwa mqabbel ma’ tliet kuntratti li huma meqjusa bħala komparabbli fil-port ta’ Ventspils.
English: The concession fee was set to EUR […] per sm per year.
French: La redevance de concession a été fixée à […] EUR/m2/an.
German: Der Gutachter legte die Konzessionsgebühr auf […] EUR/m2 pro Jahr fest.
Spanish: El canon de concesión se fijó en […] EUR/m2 anuales.
Italian: Il canone di concessione annuo è stato fissato a […] EUR al m2.
Portuguese: A renda da concessão foi fixada em […] EUR por metro quadrado e por ano.
Dutch: De concessievergoeding werd vastgesteld op […] EUR per m2 per jaar.
Danish: Koncessionsafgiften blev sat til EUR […] pr. m2 om året.
Swedish: Koncessionsavgiften fastställdes till […] euro per kvadratmeter och år.
Finnish: Toimilupamaksuksi määritettiin […] euroa vuodessa neliömetriä kohti.
Greek: Το τέλος παραχώρησης ορίστηκε σε […] ευρώ/τμ ετησίως.
Czech: Koncesní poplatek byl stanoven na […] EUR za m2 ročně.
Slovak: Koncesný poplatok bol stanovený na […] EUR za meter štvorcový a rok.
Polish: Wysokość opłaty koncesyjnej ustalono na […] EUR za metr kwadratowy rocznie.
Slovenian: Koncesijska dajatev je bila določena v višini […] EUR na m2 letno.
Romanian: Taxa de concesiune a fost stabilită la […] EUR pe m2 pe an.
Bulgarian: Концесионната такса е определена на […] EUR на кв.м годишно.
Estonian: Kontsessioonitasuks määrati […] eurot ruutmeetri kohta aastas.
Latvian: Koncesijas maksa noteikta EUR […] par m2 gadā.
Lithuanian: Nustatytas koncesijos mokestis […] eurų už kv. m. per metus.
Maltese: Il-prezz tal-konċessjoni ġie stabbilit għal EUR […] għal kull metru kwadru fis-sena.
English: Forecasted income and costs are corrected by a discount rate of 7,5 %, which reflects the investment risk level.
French: Les recettes et coûts estimés ont été corrigés par un taux d’actualisation de 7,5 %, correspondant au niveau de risque de l’investissement.
German: Die geschätzten Erträge und Kosten werden um einen Abzinsungssatz von 7,5 % berichtigt, der die Höhe des Investitionsrisikos widerspiegelt.
Spanish: Los ingresos y costes estimados se rectifican mediante un tipo de actualización del 7,5 %, que refleja el nivel de riesgo de la inversión.
Italian: Le entrate e i costi stimati sono corretti con un tasso di attualizzazione del 7,5 %, che corrisponde al livello di rischio dell’investimento.
Portuguese: As receitas e os custos previstos são corrigidos através de uma taxa de actualização de 7,5 %, que reflecte o nível de risco do investimento.
Dutch: De geraamde inkomsten en kosten worden gecorrigeerd met een disconteringspercentage van 7,5 %, dat het investeringsrisico weergeeft.
Danish: De prognosticerede indtægter og omkostninger korrigeres med en diskonteringssats på 7,5 %, som afspejler investeringens risikoniveau.
Swedish: De uppskattade intäkterna och kostnaderna har korrigerats med en diskonteringsränta på 7,5 %, med beaktande av investeringsrisken.
Finnish: Arvioidut tulot ja kustannukset korjataan investoinnin riskitasoa kuvastavalla 7,5 prosentin diskonttokorolla.
Greek: Τα εκτιμώμενα έσοδα και έξοδα διορθώνονται με συντελεστή προεξόφλησης 7,5 % που αντανακλά το επίπεδο κινδύνου της επένδυσης.
Czech: Odhadované příjmy a náklady jsou upraveny pomocí diskontní sazby ve výši 7,5 %, která odráží úroveň investičního rizika.
Slovak: Odhadované výnosy a náklady sa upravujú diskontnou sadzbou 7,5 %, ktorá vyjadruje úroveň investičného rizika.
Polish: Prognozowane przychody i koszty są korygowane przy pomocy stopy dyskontowej wynoszącej 7,5 %, która odzwierciedla poziom ryzyka inwestycyjnego.
Hungarian: Az előrejelzett bevétel és költségek korrekciója a befektetés kockázati szintjét tükröző 7,5 %-os leszámítolási kamatlábbal történt.
Slovenian: Ocenjeni dohodki in stroški se prilagodijo z diskontno stopnjo 7,5 %, ki odraža stopnjo naložbenega tveganja.
Romanian: Veniturile și cheltuielile estimative sunt corectate prin aplicarea unei rate de actualizare de 7,5 %, care reflectă nivelul de risc al investiției.
Bulgarian: Очакваните приходи и разходи се коригират с процент на дисконтиране от 7,5 %, което отразява нивото на инвестиционен риск.
Estonian: Prognoositud tulu ja kulu korrigeeritakse 7,5 % diskontomääraga, mis näitab investeeringu riskisust.
Latvian: Prognozētie ieņēmumi un izmaksas koriģēti ar diskonta likmi – 7,5 %, kas atspoguļo ieguldījumu riska līmeni.
Lithuanian: Prognozuojamoms pajamų ir išlaidų sumoms taikoma taisomoji 7,5 % nuolaidos norma, atspindinti investicijų rizikos lygį.
Maltese: Id-dħul u l-ispejjeż imbassra jiġu kkalkulati permezz ta’ rata ta’ skont ta’ 7,5 %, li tirrifletti l-livell ta’ riskju tal-investiment.
English: Total investment costs are taken into account, including the public financing.
French: Le coût total de l’investissement a été pris en considération, financement public inclus.
Spanish: Deben tomarse en cuenta los costes de inversión totales, incluida la financiación pública.
Italian: I costi presi in considerazione sono i costi totali dell’investimento, compreso il finanziamento pubblico.
Portuguese: São tidos em conta os custos totais do investimento, incluindo o financiamento público.
Dutch: De totale investeringskosten worden in aanmerking genomen, met inbegrip van de overheidsfinanciering.
Danish: De samlede investeringsomkostninger tages også i betragtning, inklusive offentlig finansiering.
Swedish: De totala investeringskostnaderna beaktas, däribland offentlig finansiering.
Finnish: Huomioon otetaan investoinnin kokonaiskulut julkinen rahoitus mukaan lukien.
Greek: Λαμβάνεται υπόψη το συνολικό κόστος της επένδυσης, περιλαμβανομένης της δημόσιας χρηματοδότησης.
Czech: Jsou zohledněny celkové investiční náklady, včetně veřejného financování.
Slovak: Zohľadňujú sa celkové investičné náklady vrátane verejného financovania.
Polish: Pod uwagę bierze się całkowite koszty inwestycji, łącznie z finansowaniem publicznym.
Hungarian: A beruházás teljes költségét figyelembe vették, az állami finanszírozást is beleértve.
Slovenian: Upoštevajo se skupni investicijski stroški, vključno z javnim financiranjem.
Romanian: Sunt luate în considerare costurile totale ale investiției, inclusiv finanțarea publică.
Bulgarian: Взети са предвид общите инвестиционни разходи, включително и публичното финансиране.
Estonian: Arvesse võetakse kõiki investeerimiskulusid, sealhulgas riiklikku rahastamist.
Latvian: Vērā ņemtas kopējās ieguldījumu izmaksas, ieskaitot publisko finansējumu.
Lithuanian: Atsižvelgta į visas investicijų išlaidas, įskaitant valstybinį finansavimą.
Maltese: Jiġu kkunsidrati l-ispejjeż tal-investiment totali, inkluż il-finanzjament pubbliku.
English: THE CONCESSION FEE
French: LES REDEVANCES DE CONCESSION
German: DIE KONZESSIONSGEBÜHR
Spanish: CANON DE CONCESIÓN
Italian: IL CANONE DI CONCESSIONE
Portuguese: A RENDA DA CONCESSÃO
Dutch: DE CONCESSIEVERGOEDING
Danish: KONCESSIONSAFGIFTEN
Swedish: KONCESSIONSAVGIFTEN
Finnish: TOIMILUPAMAKSU
Greek: ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ
Czech: KONCESNÍ POPLATEK
Slovak: KONCESNÝ POPLATOK
Polish: OPŁATA KONCESYJNA
Hungarian: A KONCESSZIÓS DÍJ
Slovenian: KONCESIJSKA DAJATEV
Romanian: TAXA DE CONCESIUNE
Bulgarian: КОНЦЕСИОННАТА ТАКСА
Estonian: KONTSESSIOONITASU
Latvian: KONCESIJAS MAKSA
Lithuanian: KONCESIJOS MOKESTIS
Maltese: IL-PREZZ TAL-GĦOTI
English: Concession holder
French: Concessionnaire
German: Konzessions- inhaber
Spanish: Titular de la concesión
Italian: Concessionario
Portuguese: Concessionário
Dutch: Concessie-houder
Danish: Koncessionshaver
Swedish: Koncessionsinnehavare
Finnish: Toimiluvan haltija
Greek: Παραχωρησιούχος
Czech: Koncesionář
Slovak: Držiteľ koncesie
Polish: Koncesjonariusz
Hungarian: Koncesszió birtokosa
Slovenian: Koncesionar
Romanian: Concesionarul
Bulgarian: Концесионер
Estonian: Kontsessioo-ni valdaja
Latvian: Koncesionārs
Lithuanian: Koncesininkas
Maltese: Detentur tal-għoti
English: Infrastructure
French: Infrastructures
German: Infrastruktur
Spanish: Infraestructura
Italian: Infrastruttura
Portuguese: Infra-estrutura
Dutch: Infrastructuur
Danish: Infrastruktur
Swedish: Infrastruktur
Finnish: Infrastruktuuri
Greek: Υποδομή
Czech: Infrastruktura
Slovak: Infraštruktúra
Polish: Infrastruktura
Hungarian: Infrastruktúra
Slovenian: Infrastruktura
Romanian: Infrastructura
Bulgarian: Инфраструктура
Estonian: Infrastruktuur
Latvian: Infrastruktūra
Lithuanian: Infrastruktūra
Maltese: Infrastruttura
English: Independent valuation
French: Évaluation indépendante
German: Unabhängige Bewertung
Spanish: Peritaje independiente
Italian: Valutazione indipendente
Portuguese: Avaliação independente
Dutch: Onafhankelijke taxatie
Danish: Uafhængig vurdering
Swedish: Oberoende värdering
Finnish: Riippumaton arviointi
Greek: Ανεξάρτητη αποτίμηση
Czech: Nezávislé ocenění
Slovak: Nezávislé ocenenie
Polish: Niezależna wycena
Hungarian: Független értékbecslés
Slovenian: Neodvisna ocena
Romanian: Evaluare independentă
Bulgarian: Независима оценка
Estonian: Tasu sõltumatu hinnangu kohaselt
Latvian: Neatkarīgais vērtējums
Lithuanian: Nepriklausomas vertinimas
Maltese: Valutazzjoni awtonoma