English: Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the aforementioned Article [1] and having regard to their comments,
French: après avoir mis les intéressés en demeure de présenter leurs observations conformément aux dispositions de l’article précité [1] et compte tenu de ces observations,
German: nach Aufforderung der Beteiligten zur Stellungnahme nach den genannten Artikeln [1] und unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen,
Spanish: Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones, de conformidad con el citado artículo [1] y teniendo en cuenta dichas observaciones,
Italian: dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detto articolo [1] e viste le osservazioni trasmesse,
Portuguese: Após ter convidado as partes interessadas a apresentar as suas observações nos termos do referido artigo [1] e tendo em conta essas observações,
Dutch: Na de belanghebbenden overeenkomstig het genoemde artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken [1], en gezien deze opmerkingen,
Danish: efter at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med denne artikel [1], og under hensyntagen til disse bemærkninger, og
Swedish: efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig [1], och med beaktande av dessa synpunkter, och
Finnish: on kehottanut edellä mainittujen määräysten mukaisesti asianomaisia esittämään huomautuksensa [1] ja ottaa huomioon kyseiset huomautukset,
Greek: Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους κατ’ εφαρμογή των προαναφερόμενων διατάξεων [1] και έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις αυτές,
Czech: poté, co vyzvala zúčastněné strany k předložení připomínek v souladu s výše uvedeným ustanovením [1], a s ohledem na jejich připomínky,
Slovak: po výzve zúčastnených strán, aby predložili svoje pripomienky v súlade s uvedeným ustanovením [1], a so zreteľom na ich pripomienky,
Polish: wezwawszy osoby zainteresowane do wyrażenia swoich opinii zgodnie z przytoczonymi powyżej przepisami [1] oraz uwzględniając ich opinie,
Hungarian: tekintettel az érdekelt felek észrevételeire, amelyeket a hozzájuk intézett felhívást követően nyújtottak be a fent említett rendelkezés(ek) [1] szerint,
Slovenian: po pozivu vsem zainteresiranim stranem k predložitvi svojih pripomb v skladu z zgoraj navedenim členom [1] in ob upoštevanju teh pripomb,
Romanian: după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile în conformitate cu articolul menționat anterior [1] și având în vedere observațiile acestora,
Bulgarian: като прикани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с цитирания по-горе член [1] и като взе предвид техните мнения,
Estonian: olles kutsunud huvitatud isikuid esitama oma selgitusi vastavalt eespool nimetatud sätetele [1] ja võttes neid selgitusi arvesse
Latvian: pēc ieinteresēto personu uzaicināšanas iesniegt savas piezīmes saskaņā ar iepriekšminēto pantu [1] un ņemot vērā viņu piezīmes,
Lithuanian: pakvietusi suinteresuotąsias šalis pateikti savo pastabas pagal nurodytą straipsnį [1] ir atsižvelgdama į šias pastabas,
Maltese: Wara li sejħet lill-partijiet interessati biex jissottomettu l-osservazzjonijiet tagħhom, b’mod konformi mal-Artikolu msemmi [1] u filwaqt li kkunsidrat dawn l-osservazzjonijiet,