English: Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit further information confirming the relevance of the impurities present in the technical specifications, the assessment as regards the residues of triazole derivative metabolites (TDMs) in primary crops, rotational crops and products of animal origin, and the long-term risk to insectivorous birds.
French: Il y a donc lieu d’inviter le demandeur à fournir des informations complémentaires sur l’importance des impuretés mentionnées dans les spécifications techniques, l’évaluation concernant les résidus de dérivés métaboliques du triazole (DMT) dans les cultures primaires, les cultures par assolement et les produits d’origine animale, et le risque à long terme pour les oiseaux insectivores.
German: Daher sollte verlangt werden, dass der Antragsteller weitere Informationen vorlegt, die die Bedeutung der Verunreinigungen in den technischen Spezifikationen, die Bewertung hinsichtlich der Rückstände von Triazolderivatmetaboliten (TDM) bei Hauptkulturen, Kulturen bei Fruchtwechsel und Erzeugnissen tierischen Ursprungs sowie das langfristige Risiko für insektenfressende Vögel bestätigen.
Spanish: Así pues, conviene requerir al solicitante que presente información adicional que confirme la importancia de las impurezas presentes en las especificaciones técnicas, la evaluación de los residuos de derivados del metabolito triazol en cultivos primarios, cultivos rotatorios y productos de origen animal, y el riesgo a largo plazo para los pájaros insectívoros.
Italian: È pertanto opportuno invitare il richiedente a presentare ulteriori informazioni di conferma per quanto riguarda l’importanza dei residui presenti nelle specifiche tecniche, la valutazione dei residui dei derivati metabolici del triazolo (TDM) in colture primarie, colture a rotazione e prodotti di origine animale e il rischio a lungo termine per gli uccelli insettivori.
Portuguese: Por conseguinte, importa solicitar ao requerente que forneça informações suplementares que confirmem a relevância das impurezas presentes nas especificações técnicas, a avaliação no que diz respeito aos resíduos de metabolitos derivados do triazole (TDM) em culturas primárias, culturas de rotação e produtos de origem animal e o risco a longo prazo para as aves insectívoras.
Dutch: Daarom moet worden voorgeschreven dat de aanvrager nadere informatie verstrekt ter bevestiging van de relevantie van de aanwezige verontreinigingen in de technische specificaties, de beoordeling wat betreft de residuen van metabolieten van triazoolderivaten (TDM’s) in primaire gewassen, wisselgewassen en producten van dierlijke oorsprong en het langetermijnrisico voor insectenetende vogels.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista edellyttää, että hakija toimittaa lisätietoja, joilla vahvistetaan tekniseen määritelmään sisältyvien epäpuhtauksien merkityksellisyys, triatsolijohdannaisten metaboliittien jäämiä pääasiallisissa viljelmissä, vuoroviljelykasvustoissa ja eläinperäisissä tuotteissa koskeva arviointi ja hyönteisiä syöville linnuille aiheutuva pitkäaikainen riski.
Greek: Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να ζητηθεί από τον αιτούντα να υποβάλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά τα υπολείμματα παραγώγων μεταβολισμού τριαζόλης (TDM) σε κύριες καλλιέργειες, καλλιέργειες αμειψισποράς και προϊόντα ζωικής προέλευσης και τον μακροπρόθεσμο κίνδυνο για εντομοφάγα πτηνά.
Czech: Je proto vhodné požadovat, aby žadatel předložil další potvrzující informace ohledně významu nečistot v technických specifikacích, posouzení, pokud jde o rezidua derivátů metabolitů triazolu v základních plodinách, plodinách, které jsou součástí osevního postupu, a produktech živočišného původu, a dlouhodobého rizika pro hmyzožravé ptactvo.
Slovak: Preto je vhodné od žiadateľa vyžadovať, aby predložil ďalšie informácie potvrdzujúce relevantnosť nečistôt prítomných v technických špecifikáciách, posúdenie týkajúce sa rezíduí metabolitov derivátov triazolu (TDMs) v prvotných plodinách, striedajúcich sa plodinách a v produktoch živočíšneho pôvodu, ako aj informácie o dlhodobom riziku pre hmyzožravé vtáky.
Polish: W związku z tym należy wymagać, aby wnioskodawca przedłożył informacje potwierdzające znaczenie zanieczyszczeń obecnych w specyfikacjach technicznych, ocenę dotyczącą pozostałości metabolitów pochodnych triazolu (TDM) w uprawach pierwotnych, roślinach uprawianych zmianowo oraz produktach pochodzenia zwierzęcego, oraz długoterminowe zagrożenie dla ptaków owadożernych.
Hungarian: Ezért indokolt a kérelmezőtől olyan további megerősítő információk benyújtását kérni, amelyek igazolják a technikai specifikációban szereplő szennyeződések relevanciáját, az értékelésnek az elsődleges növényekben, a vetésforgós növényekben és állati eredetű termékekben szermaradékként előforduló, triazolból származó metabolitok (TDM-ek) jelenlétére vonatkozó adatait, valamint a rovarevő madarakat érintő hosszú távú kockázatokat.
Slovenian: Zato je primerno zahtevati od vlagatelja, da predloži dodatne informacije, ki potrjujejo pomembnost nečistoč v tehničnih specifikacijah, oceno ostankov metabolitov derivatov triazola (TDM) v primarnih posevkih, posevkih, ki sledijo v kolobarju, in proizvodih živalskega izvora ter dolgoročno tveganje za žužkojede ptice.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se solicite prezentarea de către solicitant de informații suplimentare care să confirme relevanța impurităților prezente în specificațiile tehnice și în evaluarea privind reziduurile de derivați metabolici ai triazolului în culturile primare, culturile în sistem de rotație și produsele de origine animală, precum și informații privind riscul pe termen lung pentru păsările insectivore.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се изиска от заявителя да представи допълнителна информация в потвърждение на значимостта на съдържащите се примеси според техническите спецификации, оценката по отношение на остатъците от триазолни метаболитни деривати (ТМД) в първични култури, ротационни култури и продукти от животински произход и опасността в дългосрочен план за насекомоядните птици.
Estonian: Seepärast on asjakohane nõuda, et taotleja esitaks lisateabe, mis kinnitab tehnilises spetsifikatsioonis esitatud lisandite asjakohasuse, ja annaks hinnangu triasooli derivaatide metaboliitide esinemise kohta põhikultuurides, külvikorrakultuurides ja loomse päritoluga toodetes ning pikaajalise riski kohta putuktoidulistele lindudele.
Latvian: Tādēļ ir atbilstīgi pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs sniedz papildu informāciju, kas apstiprina tehniskajās specifikācijās iekļauto piemaisījumu ietekmi, novērtējumu par triazola metabolītu atvasinājumu (TDM) atliekām galvenajās kultūrās, rotācijas kultūrās un dzīvnieku izcelsmes produktos un par ilgtermiņa risku attiecībā uz kukaiņēdājiem putniem.
Lithuanian: Todėl tikslinga pareiškėjo reikalauti pateikti papildomos informacijos, patvirtinančios priemaišų techninėse specifikacijose svarbą, triazolo metabolitų darinių (TDM) likučių pirminiuose pasėliuose, sėjomainai auginamuose pasėliuose ir gyvulinės kilmės produktuose įvertinimą bei ilgalaikę riziką vabzdžiaėdžiams paukščiams.
Maltese: Għalhekk huwa xieraq li l-applikant jintalab jibgħat tagħrif ulterjuri li jikkonferma r-rilevanza tal-impuritajiet preżenti fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, il-valutazzjoni fir-rigward tar-residwi ta’ metaboliti derivattivi tat-triażol (TDMs) f’għelejjel primarji, għelejjel rotazzjonali u prodotti ta’ oriġini mill-annimali u r-riskju fit-tul tal-għasafar insettivorużi.