English: Example:“left side” = 190; “right side” = 200; threshold = 1 %; allowed maximum difference: 200 × 1 % = 2; The correctness check verifies whether: Absolute value (190 – 200) ≤ 2In this example: Absolute value (190 – 200) = 10.
French: Exemple:“terme gauche” = 190; “terme droit” = 200; seuil = 1 %; différence maximale autorisée: 200 × 1 % = 2 Le contrôle d’exactitude consiste à vérifier si: Valeur absolue (190 – 200) ≤ 2Dans cet exemple: Valeur absolue (190 – 200) = 10.
German: Beispiel:‚linke Seite‘ = 190; ‚rechte Seite‘ = 200; Toleranzgrenze = 1 %; zulässige Höchstdifferenz: 200 × 1 % = 2; Die Richtigkeitsüberprüfung überprüft, ob: Betrag von (190–200) = 2In diesem Beispiel: Betrag von (190–200) = 10.
Spanish: Ejemplo:“2lado izquierdo” = 190; “lado derecho” = 200; margen = 1 %; diferencia máxima permitida: 200 * 1 % = 2; La comprobación de exactitud verifica que: valor absoluto (190 – 200) ≤ 2En este ejemplo: valor absoluto (190 – 200) = 10.
Italian: Esempio:“lato sinistro”= 190; “lato destro” = 200; soglia = 1 %; differenza massima consentita: 200 × 1 % = 2; Il controllo di correttezza si verifica se: il valore assoluto (190 – 200) ≤ 2In questo esempio: valore assoluto (190 – 200) = 10.
Portuguese: Exemplo:“lado esquerdo” = 190; “lado direito” = 200; limite = 1 %; diferença máxima permitida: 200 × 1 % = 2; O controlo de exactidão verifica se: Valor absoluto (190 – 200) ≤ 2.Neste exemplo: Valor absoluto (190 – 200) = 10.
Dutch: Voorbeeld:„linkerkant” = 190; „rechterkant” = 200; drempel = 1 %; toegestane maximumverschil: 200 × 1 % = 2. De juistheidscontrole controleert of: Absolute waarde (190 – 200) ≤ 2In dit voorbeeld: Absolute waarde (190 – 200) = 10.
Finnish: Virheettömyystarkistuksessa tarkistetaan, onko absoluuttinen arvo (vasen puoli – oikea puoli) pienempi tai yhtä suuri kuin sallittu enimmäispoikkeama.Esimerkki:vasen puoli = 190; oikea puoli = 200; kynnys = 1 %; sallittu enimmäispoikkeama: 200 * 1 % = 2;Virheettömyystarkistuksessa tarkistetaan, onko absoluuttinen arvo (190–200) ≤ 2.Tässä esimerkissä: absoluuttinen arvo (190–200) = 10.
Greek: Παράδειγμα:“αριστερό μέλος”= 190, “δεξί μέλος” = 200, τιμή κατώτατου ορίου = 1 %, μέγιστη επιτρεπόμενη διαφορά: 200 × 1 % = 2 Ο έλεγχος ορθότητας επαληθεύει κατά πόσο:
Czech: Příklad:‚levá strana‘ = 190; ‚pravá strana‘ = 200; přípustná úroveň odchylky = 1 %; maximální dovolený rozdíl: 200 × 1 % = 2; Kontrola správnosti ověřuje, zda: absolutní hodnota (190 – 200) ≤ 2V tomto případě: absolutní hodnota (190 – 200) = 10.
Slovak: Príklad:‚ľavá strana‘ = 190, ‚pravá strana‘ = 200, hranica = 1 %, povolený maximálny rozdiel: 200 × 1 % = 2. Kontrola správnosti overí, či: absolútna hodnota (190 – 200) ≤ 2.V tomto príklade: absolútna hodnota (190 – 200) = 10.
Polish: Przykład:»lewa strona« = 190; »prawa strona« = 200; próg = 1 %; dozwolona maksymalna różnica: 200 × 1 % = 2 Kontrola poprawności sprawdza, czy: bezwzględna wartość (190 – 200) ≤ 2W niniejszym przykładzie: bezwzględna wartość (190 – 200) = 10.
Slovenian: Primer:‚leva stran‘ = 190; ‚desna stran‘ = 200; prag = 1 %; dovoljena največja razlika: 200 × 1 % = 2. Preverjanje pravilnosti preveri, ali velja: absolutna vrednost (190 – 200) ≤ 2.V tem primeru velja: absolutna vrednost (190 – 200) = 10.
Bulgarian: Пример:„лява страна“ = 190; „дясна страна“ = 200; стойност на прага = 1 %; максимално допустима разлика: 200 × 1 % = 2; Проверката за вярност установява дали: абсолютната стойност (190 – 200) ≤ 2В настоящия пример: абсолютната стойност (190 – 200) = 10.
Latvian: Piemēram,kreisā puse = 190; labā puse = 200; slieksnis = 1 %; pieļaujamā maksimālā starpība: 200 × 1 % = 2;Pareizības pārbaudē tiek pārbaudīts, vai: absolūtā vērtība (190 – 200) ≤ 2.Šajā piemērā: absolūtā vērtība (190 – 200) = 10.
Lithuanian: Teisingumo patikra tikrinama, ar: absoliutus dydis (kairė pusė — dešinė pusė) yra mažesnis nei leidžiamas didžiausias skirtumas arba jam lygus.Pavyzdys:Pavyzdys:kairė pusė = 190; dešinė pusė = 200; riba = 1 %; leidžiamas didžiausias skirtumas: 200 × 1 % = 2;Teisingumo patikra tikrinama, ar: absoliutus dydis (190–200) ≤ 2Šiame pavyzdyje: absoliutus dydis (190–200) = 10.
Maltese: Eżempju:‘in-naħa tax-xellug’ = 190; ‘in-naħa tal-lemin’ = 200; limitu = 1 %; differenza massima permessa: 200 * 1 % = 2 Il-verifika għall-korrettezza tivverifika jekk: Valur assolut (190 – 200) ≤ 2F’dan l-eżempju: Valur assolut (190 – 200) = 10.