FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The game trophies and other preparations shall comply with the requirements set out in Section 5.
French: Les trophées de chasse et les autres préparations doivent satisfaire aux exigences de la section 5.
German: Die Jagdtrophäen und anderen Präparate müssen die Anforderungen gemäß Abschnitt 5 erfüllen.
Spanish: Los trofeos de caza y otros preparados deberán cumplir las condiciones adicionales establecidas en la sección 5.
Italian: I trofei di caccia e le altre preparazioni devono essere conformi alle prescrizioni di cui alla sezione 5.
Portuguese: Os troféus de caça e outras preparações devem cumprir os requisitos enunciados na secção 5.
Dutch: De jachttrofeeën en andere preparaten voldoen aan de eisen in afdeling 5
Danish: Jagttrofæerne og andre præparater skal opfylde kravene i afsnit 5.
Swedish: Jakttroféerna och de andra prepareringarna ska uppfylla kraven i avsnitt 5.
Finnish: Metsästystrofeiden ja muiden esineiden on täytettävä 5 jaksossa vahvistetut vaatimukset.
Greek: Τα κυνηγετικά τρόπαια και άλλα παρασκευάσματα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του τμήματος 5.
Czech: Lovecké trofeje a jiné preparáty musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 5.
Slovak: Lovecké trofeje a iné preparáty spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 5.
Polish: Trofea myśliwskie i inne preparaty zwierzęce muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 5.
Hungarian: A vadásztrófeáknak és egyéb preparátumoknak meg kell felelniük az 5. szakaszban meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Lovske trofeje in drugi preparati morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 5.
Romanian: Trofeele de vânătoare și celelalte preparate trebuie să îndeplinească cerințele stabilite în secțiunea 5.
Bulgarian: Ловните трофеи и другите препарати от животни отговарят на изискванията, установени в раздел 5.
Latvian: Medību trofejas un citi pagatavojumi atbilst 5. iedaļā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Medžiojamųjų gyvūnų trofėjai ir kiti preparatai turi atitikti 5 skirsnyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: It-trofej tal-kaċċa u tħejjijiet oħra għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 5.
English: In the case of game trophies and other preparations referred to in Section 5, point 2:
French: Trophées de chasse et autres préparations visés à la section 5, point 2:
German: Im Fall von Jagdtrophäen und anderen Präparaten gemäß Abschnitt 5 Nummer 2:
Spanish: En el caso de trofeos de caza y otros preparados mencionados en la sección 5, punto 2:
Italian: Nel caso di trofei di caccia e di altre preparazioni di cui alla sezione 5, punto 2:
Portuguese: No caso dos troféus de caça e outras preparações referidos na secção 5, ponto 2:
Dutch: Voor jachttrofeeën en andere preparaten als bedoeld in afdeling 5, punt 2:
Danish: For så vidt angår jagttrofæer og andre præparater som omhandlet i afsnit 5, punkt 2:
Swedish: Jakttroféer och andra prepareringar enligt avsnitt 5 punkt 2:
Finnish: Kun kyse on 5 jakson 2 alakohdassa tarkoitetuista metsästystrofeista ja muista esineistä:
Greek: Στην περίπτωση κυνηγετικών τροπαίων και άλλων παρασκευασμάτων που αναφέρονται στο τμήμα 5 παράγραφος 2:
Czech: V případě loveckých trofejí a jiných preparátů uvedených v odstavci 2 oddílu 5:
Slovak: V prípade loveckých trofejí a iných preparátov uvedených v oddiele 5 ods. 2:
Polish: w przypadku trofeów myśliwskich i innych preparatów zwierzęcych, o których mowa w sekcji 5 pkt 2:
Hungarian: Az 5. szakasz 2. pontjában említett vadásztrófeák és egyéb preparátumok esetében:
Slovenian: V primeru lovskih trofej in drugih preparatov iz točke 2 oddelka 5:
Romanian: În cazul trofeelor de vânătoare și al celorlalte preparate menționate în secțiunea 5 punctul 2:
Bulgarian: в случай на ловни трофеи и други препарати от животни, посочени в раздел 5, точка 2:
Latvian: Attiecībā uz medību trofejām un citiem pagatavojumiem, kas minēti 5. iedaļas 2. punktā:
Lithuanian: jei tai medžiojamųjų gyvūnų trofėjai ir kiti preparatai, nurodyti 5 skirsnio 2 punkte:
Maltese: Fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa u tħejjijiet oħra msemmija fit-Taqsima 5, punt 2:
English: In the case of game trophies and other preparations referred to in Section 5, point 3:
French: Trophées de chasse et autres préparations visés à la section 5, point 3:
German: Im Fall von Jagdtrophäen und anderen Präparaten gemäß Abschnitt 5 Nummer 3:
Spanish: En el caso de trofeos de caza y otros preparados mencionados en la sección 5, punto 3:
Italian: Nel caso di trofei di caccia e di altre preparazioni di cui alla sezione 5, punto 3:
Portuguese: No caso dos troféus de caça e outras preparações referidos na secção 5, ponto 3:
Dutch: voor jachttrofeeën en andere preparaten als bedoeld in afdeling 5, punt 3:
Danish: For så vidt angår jagttrofæer og andre præparater som omhandlet i afsnit 5, punkt 3:
Swedish: Jakttroféer och andra prepareringar enligt avsnitt 5 punkt 3:
Finnish: Kun kyse on 5 jakson 3 alakohdassa tarkoitetuista metsästystrofeista ja muista esineistä:
Greek: Στην περίπτωση κυνηγετικών τροπαίων και άλλων παρασκευασμάτων που αναφέρονται στο τμήμα 5 παράγραφος 3:
Czech: V případě loveckých trofejí a jiných preparátů uvedených v odstavci 3 oddílu 5:
Slovak: V prípade loveckých trofejí a iných preparátov uvedených v oddiele 5 ods. 3:
Polish: w przypadku trofeów myśliwskich i innych preparatów zwierzęcych, o których mowa w sekcji 5 pkt 3:
Slovenian: v primeru lovskih trofej in drugih preparatov iz točke 3 oddelka 5:
Romanian: În cazul trofeelor de vânătoare și al celorlalte preparate menționate în secțiunea 5 punctul 3:
Bulgarian: в случай на ловни трофеи и други препарати от животни, посочени в раздел 5, точка 3:
Latvian: Attiecībā uz medību trofejām un citiem pagatavojumiem, kas minēti 5. iedaļas 3. punktā:
Lithuanian: jei tai medžiojamųjų gyvūnų trofėjai ir kiti preparatai, nurodyti 5 skirsnio 3 punkte:
Maltese: Fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa u tħejjijiet oħra msemmija fit-Taqsima 5, punt 3:
English: Game trophies from birds:
French: trophées de chasse d’oiseaux:
German: Jagdtrophäen von Federwild:
Spanish: trofeos de caza de aves:
Italian: trofei di caccia di volatili:
Portuguese: troféus de caça de aves:
Dutch: jachttrofeeën van vogels:
Danish: Jagttrofæer af fugle:
Swedish: Jakttroféer från fåglar:
Finnish: Linnuista peräisin olevat metsästystrofeet:
Greek: Κυνηγετικά τρόπαια από πτηνά:
Czech: lovecké trofeje z ptáků:
Slovak: Lovecké trofeje z vtákov:
Polish: trofea myśliwskie z ptaków:
Slovenian: lovske trofeje iz ptic:
Romanian: Trofee de vânătoare de păsări:
Bulgarian: ловни трофеи от птици:
Latvian: medību trofejas no putniem:
Lithuanian: medžiojamų paukščių trofėjai:
Maltese: Trofej tal-kaċċa ta’ għasafar:
English: (GL) Greenland
French: le Groenland (GL),
German: Grönland (GL),
Spanish: (GL) Groenlandia,
Italian: (GL) Groenlandia
Portuguese: (GL) Gronelândia,
Dutch: (GL) Groenland;
Danish: (GL) Grønland
Swedish: (GL) Grönland
Finnish: (GL) Grönlanti
Greek: (GL) Γροιλανδία
Czech: (GL) Grónsko
Slovak: (GL) Grónsko
Polish: (GL) Grenlandia,
Hungarian: (GL) Grönland
Slovenian: (GL) Grenlandija,
Romanian: (GL) Groenlanda,
Bulgarian: (GL) Гренландия
Latvian: (GL) Grenlande
Lithuanian: (GL) Grenlandija,
Maltese: (GL) Il-Groenlandja
English: (TN) Tunisia.
French: la Tunisie (TN);
German: Tunesien (TN);
Spanish: (TN) Túnez;
Italian: (TN) Tunisia
Portuguese: (TN) Tunísia,
Dutch: (TN) Tunesië;
Danish: (TN) Tunesien.
Swedish: (TN) Tunisien.
Greek: (TN) Τυνησία.
Czech: (TN) Tunisko.
Slovak: (TN) Tunisko.
Polish: (TN) Tunezja;
Hungarian: (TN) Tunézia.
Slovenian: (TN) Tunizija;
Bulgarian: (TN) Тунис.
Latvian: (TN) Tunisija;
Lithuanian: (TN) Tunisas.
Maltese: (TN) It-Tuniżija.
English: Game trophies from ungulates:
French: trophées de chasse d’ongulés:
German: Jagdtrophäen von Schalenwild:
Spanish: trofeos de caza de ungulados:
Italian: trofei di caccia di ungulati:
Portuguese: troféus de caça de ungulados:
Dutch: jachttrofeeën van hoefdieren:
Danish: Jagttrofæer af hovdyr:
Swedish: Jakttroféer från hovdjur:
Finnish: Sorkka- ja kavioeläimistä peräisin olevat metsästystrofeet:
Greek: Κυνηγετικά τρόπαια από οπληφόρα:
Czech: Lovecké trofeje z kopytníků:
Slovak: Lovecké trofeje z kopytníkov:
Polish: trofea myśliwskie ze zwierząt kopytnych:
Hungarian: Patás állatokból származó vadásztrófeák:
Slovenian: lovske trofeje iz kopitarjev:
Romanian: Trofee de vânătoare de ungulate:
Bulgarian: ловни трофеи от копитни животни:
Latvian: medību trofejas no nagaiņiem:
Lithuanian: medžiojamų kanopinių trofėjai:
Maltese: Trofej tal-kaċċa ta’ ungulati:
English: In the case of game trophies referred to in Section 5, point 2:
French: Trophées de chasse visés à la section 5, point 2:
German: Im Fall von Jagdtrophäen gemäß Abschnitt 5 Nummer 2:
Spanish: En el caso de trofeos de caza mencionados en la sección 5, punto 2:
Portuguese: No caso dos troféus de caça referidos na secção 5, ponto 2:
Dutch: voor jachttrofeeën als bedoeld in afdeling 5, punt 2:
Danish: For så vidt angår jagttrofæer som omhandlet i afsnit 5, punkt 2:
Swedish: Jakttroféer enligt avsnitt 5 punkt 2:
Finnish: Kun kyse on 5 jakson 2 alakohdassa tarkoitetuista metsästystrofeista:
Greek: Στην περίπτωση κυνηγετικών τροπαίων που αναφέρονται στο τμήμα 5 παράγραφος 2:
Czech: V případě loveckých trofejí uvedených v odstavci 2 oddílu 5:
Slovak: V prípade loveckých trofejí uvedených v oddiele 5 ods. 2:
Polish: w przypadku trofeów myśliwskich, o których mowa w sekcji 5 pkt 2:
Hungarian: Az 5. szakasz 2. pontjában említett vadásztrófeák esetében:
Slovenian: V primeru lovskih trofej iz točke 2 oddelka 5:
Romanian: În cazul trofeelor de vânătoare menționate în secțiunea 5 punctul 2:
Bulgarian: в случай на ловни трофеи, посочени в раздел 5, точка 2:
Latvian: Attiecībā uz 5. iedaļas 2. punktā minētajām medību trofejām:
Lithuanian: jei tai medžiojamųjų gyvūnų trofėjai ir kiti preparatai, nurodyti 5 skirsnio 2 punkte:
Maltese: Fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa msemmi fit-taqsima 5 punt 2:
English: Annex XV, Chapter 6(A).
French: annexe XV, chapitre 6 A.
German: Anhang XV Kapitel 6 Buchstabe A;
Spanish: anexo XV, capítulo 6, letra A).
Portuguese: anexo XV, capítulo 6 (A);
Dutch: bijlage XV, hoofdstuk 6 (A);
Danish: bilag XV, kapitel 6(A).
Swedish: Kapitel 6(A) i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV oleva 6A luku.
Greek: Παράρτημα XV κεφάλαιο 6(A).
Czech: příloha XV kapitola 6 bod A.
Slovak: príloha XV kapitola 6 (A).
Polish: załącznik XV, rozdział 6(A);
Hungarian: XV. melléklet, 6(A) fejezet.
Slovenian: poglavje 6(A) Priloge XV;
Romanian: anexa XV capitolul 6(A).
Bulgarian: Приложение XV, глава 6(А).
Latvian: XV pielikuma 6. nodaļas A daļa.
Lithuanian: XV priedas, 6 skyriaus A dalis
Maltese: Anness XV, Kapitolu 6 (A).
English: In the case of game trophies referred to in Section 5, point 3:
French: Trophées de chasse visés à la section 5, point 3:
German: im Fall von Jagdtrophäen gemäß Abschnitt 5 Nummer 3:
Spanish: En el caso de trofeos de caza mencionados en la sección 5, punto 3:
Portuguese: No caso dos troféus de caça referidos na secção 5, ponto 3:
Dutch: voor jachttrofeeën als bedoeld in afdeling 5, punt 3:
Danish: For så vidt angår jagttrofæer som omhandlet i afsnit 5, punkt 3:
Swedish: Jakttroféer enligt avsnitt 5 punkt 3:
Finnish: Kun kyse on 5 jakson 3 alakohdassa tarkoitetuista metsästystrofeista:
Greek: Στην περίπτωση κυνηγετικών τροπαίων που αναφέρονται στο τμήμα 5 παράγραφος 3:
Czech: V případě loveckých trofejí uvedených v odstavci 3 oddílu 5:
Slovak: V prípade loveckých trofejí uvedených v oddiele 5 ods. 3:
Polish: w przypadku trofeów myśliwskich, o których mowa w sekcji 5 pkt 3:
Hungarian: Az 5. szakasz 3. pontjában említett vadásztrófeák esetében:
Slovenian: v primeru lovskih trofej iz točke 3 oddelka 5:
Romanian: În cazul trofeelor de vânătoare menționate în secțiunea 5 punctul 3:
Bulgarian: в случай на ловни трофеи, посочени в раздел 5, точка 3:
Latvian: Attiecībā uz 5. iedaļas 3. punktā minētajām medību trofejām:
Lithuanian: jei tai medžiojamųjų gyvūnų trofėjai ir kiti preparatai, nurodyti 5 skirsnio 3 punkte:
Maltese: Fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa msemmi fit-taqsima 5 punt 3:
English: Annex XV, Chapter 6(B).
French: annexe XV, chapitre 6 B.
German: Anhang XV Kapitel 6 Buchstabe B;
Spanish: anexo XV, capítulo 6, letra B).
Italian: allegato XV, capo 6, lettera A. b) Nel caso di trofei di caccia di cui alla sezione 5, punto 3: allegato XV, capo 6, lettera B.
Portuguese: anexo XV, capítulo 6 (B);
Dutch: bijlage XV, hoofdstuk 6 (B);
Danish: bilag XV, kapitel 6(B).
Swedish: Kapitel 6(B) i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV oleva 6B luku.
Greek: Παράρτημα XV κεφάλαιο 6(B).
Czech: příloha XV kapitola 6 bod B.
Slovak: príloha XV kapitola 6 (B).
Polish: załącznik XV, rozdział 6(B).
Hungarian: XV. melléklet, 6(B) fejezet.
Slovenian: poglavje 6(B) Priloge XV;
Romanian: anexa XV capitolul 6(B).
Bulgarian: приложение XV, глава 6(Б).
Latvian: XV pielikuma 6. nodaļas B daļa.
Lithuanian: XV priedas, 6 skyriaus B dalis.
Maltese: Anness XV, Kapitolu 6(B).
English: In the case of game trophies referred to in Section 5, point 1:
French: Trophées de chasse visés à la section 5, point 1:
German: im Fall von Jagdtrophäen gemäß Abschnitt 5 Nummer 1:
Spanish: En el caso de trofeos de caza mencionados en la sección V, punto 1:
Italian: Nel caso di trofei di caccia di cui alla sezione 5, punto 1:
Portuguese: No caso dos troféus de caça referidos na secção 5, ponto 1:
Dutch: voor jachttrofeeën als bedoeld in afdeling 5, punt 1:
Danish: For så vidt angår jagttrofæer som omhandlet i afsnit 5, punkt 1:
Swedish: Jakttroféer enligt avsnitt 5 punkt 1:
Finnish: Kun kyse on 5 jakson 1 alakohdassa tarkoitetuista metsästys-muistoista:
Greek: Στην περίπτωση κυνηγετικών τροπαίων που αναφέρονται στο κεφάλαιο V παράγραφος 1:
Czech: V případě loveckých trofejí uvedených v odstavci 1 oddílu 5:
Slovak: V prípade loveckých trofejí uvedených v oddiele 5 ods. 1:
Polish: w przypadku trofeów myśliwskich, o których mowa w sekcji 5 pkt 1:
Hungarian: Az 5. szakasz 1. pontjában említett vadásztrófeák esetében:
Slovenian: v primeru lovskih trofej iz točke 1 oddelka 5:
Romanian: În cazul trofeelor de vânătoare menționate în secțiunea 5 punctul 1:
Bulgarian: в случай на ловни трофеи, посочени в раздел 5, точка 1:
Latvian: Attiecībā uz 5. iedaļas 1. punktā minētajām medību trofejām:
Lithuanian: jei tai medžiojamųjų gyvūnų trofėjai ir kiti preparatai, nurodyti 5 skirsnio 1 punkte:
Maltese: Fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa msemmi fit-taqsima 5 punt 1:
English: Pig bristles
French: Soies de porc
German: Schweineborsten
Spanish: Cerdas
Italian: Setole di suino
Portuguese: Cerdas de suíno
Dutch: Varkenshaar
Danish: Svinebørster
Swedish: Svinborst
Finnish: Sianharjakset
Greek: Τρίχες χοίρων
Czech: Prasečí štětiny
Slovak: Štetiny ošípaných
Polish: Szczecina świńska
Hungarian: Sertéssörte
Slovenian: Ščetine prašičev
Romanian: Păr de porc
Bulgarian: Свинска четина
Latvian: Cūku sari
Lithuanian: Kiaulių šeriai
Maltese: Lanżit tal-ħnieżer
English: Category 3 materials referred to in Article 10 (b)(iv).
French: Matières de catégorie 3 visées à l’article 10, point b) iv)
German: Material der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 Buchstabe b Ziffer iv
Spanish: Los materiales de la categoría 3 mencionados en el artículo 10, letra b), inciso iv).
Italian: Materiali di categoria 3 di cui all'articolo 10, lettera b), punto iv).
Portuguese: Matérias de categoria 3 referidas no artigo 10.o, alínea b), subalínea iv).
Dutch: Categorie 3-materiaal als bedoeld in artikel 10, onder b) iv)
Danish: Kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 10, litra b), nr. iv).
Swedish: Kategori 3-material enligt artikel 10 b iv.
Finnish: 10 artiklan b alakohdan iv alakohdassa tarkoitettu luokkaan 3 kuuluva aines.
Greek: Υλικά της κατηγορίας 3 που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχείο β) σημείο iv).
Czech: Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. b) bodě iv).
Slovak: Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. b) bode iv).
Polish: Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. b) ppkt (iv).
Hungarian: A 10. cikk b) pontjának iv. alpontjában említett, 3. kategóriába tartozó anyagok.
Slovenian: Snovi kategorije 3 iz člena 10(b)(iv).
Romanian: Materiale de categoria 3 menționate la articolul 10 litera (b) subpunctul (iv).
Bulgarian: Материали от категория 3, посочен в член 10, буква а), подточка iv).
Latvian: Trešās kategorijas materiāli, kas minēti 10. panta b) punkta iv) apakšpunktā.
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagos, nurodytos 10 straipsnio b punkto iv papunktyje
Maltese: Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10, (b)(iv).
English: The pig bristles must have been obtained from animals originating, and slaughtered in a slaughterhouse, in the third country of origin.
French: Les soies de porc doivent avoir été obtenues à partir d’animaux provenant du pays tiers d’origine et abattus dans un abattoir de ce pays.
German: Die Schweineborsten müssen von Schweinen gewonnen worden sein, die aus dem Herkunftsdrittland stammen und dort in einem Schlachthof geschlachtet wurden.
Spanish: Las cerdas deberán proceder de cerdos del país de origen, sacrificados en un matadero de dicho tercer país.
Italian: Le setole di suino sono state ottenute da suini provenienti da e macellati in un macello sito nel paese terzo d'origine.
Portuguese: As cerdas de suíno devem ter sido obtidas de animais abatidos num matadouro no seu país terceiro de origem.
Dutch: Het varkenshaar moet verkregen zijn van dieren die afkomstig zijn uit, en geslacht zijn in een slachthuis in het derde land van herkomst
Danish: Svinebørsterne skal hidrøre fra dyr, der har oprindelse i og er slagtet på et slagteri i oprindelsestredjelandet.
Swedish: Svinborsten ska ha erhållits från djur som härrör från och som slaktats i ett slakteri i ursprungstredjelandet.
Finnish: Sianharjakset on saatu eläimistä, jotka ovat peräisin alkuperämaana olevasta kolmannesta maasta ja jotka on teurastettu kyseisen kolmannen maan teurastamossa.
Greek: Οι τρίχες χοίρων πρέπει να έχουν ληφθεί από ζώα τα οποία προέρχονται από τη χώρα καταγωγής και έχουν σφαγεί σε σφαγείο στη εν λόγω χώρα.
Czech: Prasečí štětiny musí být získány ze zvířat, která pocházejí ze třetí země původu a která byla poražena na jatkách v této třetí zemi původu.
Slovak: Štetiny ošípaných sa museli získať zo zvierat pochádzajúcich z bitúnku a zabitých na bitúnku v tretej krajine pôvodu.
Polish: Szczecina świńska musi być pozyskana od świń pochodzących z państwa trzeciego pochodzenia i tam poddanych ubojowi w rzeźni.
Hungarian: A sertéssörtének a származási harmadik országból származó és ott vágóhídon levágott állatokból kell származnia.
Slovenian: Ščetine prašičev morajo biti pridobljene iz živali, ki izvirajo iz tretje države izvora in so bile zaklane v klavnici v tretji državi izvora.
Romanian: Părul de porc trebuie să fi fost obținut de la animale provenite din țara terță de origine și sacrificate într-un abator în această țară.
Bulgarian: Свинската четина трябва да е получена от животни с произход в третата държава на произход и заклани в кланица в същата държава.
Latvian: Cūku sariem jābūt iegūtiem no cūkām no izcelsmes valsts, un kuras nokautas kautuvē izcelsmes trešā valstī.
Lithuanian: Kiaulių šeriai turi būti gauti iš gyvūnų, atsivestų trečiojoje kilmės šalyje ir paskerstų jos skerdykloje.
Maltese: Il-lanżit tal-ħnieżer għandhom ikunu ġejjin minn annimali li joriġinaw, u nqatlu f’biċċerija, fil-pajjiż terz ta’ oriġini.
English: In the case of untreated pig bristles:
French: Soies de porc non traitées:
German: Im Fall unbearbeiteter Schweineborsten:
Spanish: En el caso de las cerdas sin tratar:
Italian: Nel caso di setole di suino non trattate:
Portuguese: No caso das cerdas de suíno não tratadas:
Dutch: Voor onbehandeld varkenshaar:
Danish: For så vidt angår ubehandlede svinebørster:
Swedish: Obehandlade svinborst:
Finnish: Kun kyse on käsittelemättömistä sianharjaksista:
Greek: Στην περίπτωση ακατέργαστων τριχών χοίρων:
Czech: V případě neošetřených prasečích štětin:
Slovak: V prípade neošetrených štetín ošípaných:
Polish: W przypadku szczeciny świńskiej niepoddanej obróbce:
Hungarian: Kezeletlen sertéssörte esetében:
Slovenian: V primeru neobdelanih ščetin prašičev:
Romanian: În cazul părului de porc netratat:
Bulgarian: в случай на необработена свинска четина:
Latvian: Attiecībā uz neapstrādātiem cūku sariem:
Lithuanian: jei tai neapdoroti kiaulių šeriai:
Maltese: Fil-każ ta’ lanżit tal-ħnieżer mhux ittrattat:
English: In the case of treated pig bristles:
French: Soies de porc traitées:
German: im Fall bearbeiteter Schweineborsten:
Spanish: En el caso de las cerdas tratadas:
Italian: Nel caso di setole di suino trattate:
Portuguese: No caso das cerdas de suíno tratadas:
Dutch: voor behandeld varkenshaar:
Danish: For så vidt angår behandlede svinebørster:
Swedish: Behandlade svinborst:
Finnish: Kun kyse on käsitellyistä sianharjaksista:
Greek: Στην περίπτωση κατεργασμένων τριχών χοίρων:
Czech: V případě ošetřených prasečích štětin:
Slovak: V prípade ošetrených štetín ošípaných:
Polish: w przypadku szczeciny świńskiej poddanej obróbce:
Hungarian: Kezelt sertéssörte esetében:
Slovenian: v primeru obdelanih ščetin prašičev:
Romanian: În cazul părului de porc tratat:
Bulgarian: в случай на обработена свинска четина:
Latvian: Attiecībā uz apstrādātiem cūku sariem:
Lithuanian: jei tai apdoroti kiaulių šeriai:
Maltese: Fil-każ ta’ lanżit ittrattat tal-ħanżir:
English: If no case of African swine fever has occurred during the 12 previous months:
French: Si aucun cas de peste porcine africaine n’a été constaté au cours des 12 mois précédents:
German: Falls in den letzten 12 Monaten kein Fall von afrikanischer Schweinepest aufgetreten ist:
Spanish: Si no ha habido casos de peste porcina africana en los doce meses previos:
Italian: Se non si è verificato alcun caso di peste suina africana nei 12 mesi precedenti:
Portuguese: Se não ocorreu qualquer caso de peste suína africana nos 12 meses anteriores:
Dutch: indien er in de laatste 12 maanden geen geval van Afrikaanse varkenspest is geconstateerd:
Danish: Hvis der i de seneste 12 måneder ikke er forekommet tilfælde af afrikansk svinepest:
Swedish: Om inget fall av afrikansk svinpest har förekommit under de senaste tolv månaderna:
Finnish: Jos edeltävien 12 kuukauden aikana ei ole todettu ainuttakaan afrikkalaisen sikaruton tapausta:
Greek: Αν δεν έχουν εκδηλωθεί κρούσματα αφρικανικής πανώλους των χοίρων κατά τους τελευταίους 12 μήνες:
Czech: Pokud se za posledních 12 měsíců nevyskytl žádný případ afrického moru prasat:
Slovak: Ak sa počas predchádzajúcich 12 mesiacov nevyskytol žiaden prípad afrického moru ošípaných:
Polish: Jeżeli w okresie poprzedzających 12 miesięcy nie wystąpił żaden przypadek afrykańskiego pomoru świń:
Hungarian: Ha az előző 12 hónapban nem fordult elő afrikai sertéspestis:
Slovenian: Če v zadnjih 12 mesecih ni bilo primera afriške prašičje kuge:
Romanian: Dacă niciun caz de pestă porcină africană nu a fost constatat în cursul ultimelor 12 luni:
Bulgarian: Ако през предходните 12 месеца не е имало случай на африканска чума по свинете:
Latvian: Ja pēdējos 12 mēnešos nav bijis neviena Āfrikas cūku mēra gadījuma:
Lithuanian: jei per paskutinius 12 mėnesių nebuvo nustatyta afrikinio kiaulių maro atvejų:
Maltese: Jekk ma jkun seħħ ebda każ tal-marda Afrikana tal-ħnieżer matul it-12-il xahar ta’ qabel:
English: Annex XV, Chapter 7(A).
French: annexe XV, chapitre 7 A.
German: Anhang XV Kapitel 7 Buchstabe A;
Spanish: anexo XV, capítulo 7, letra A).
Italian: allegato XV, capo 7, lettera A.
Portuguese: anexo XV, capítulo 7 (A);
Dutch: bijlage XV, hoofdstuk 7 (A);
Danish: bilag XV, kapitel 7(A).
Swedish: Kapitel 7(A) i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV oleva 7A luku.
Greek: Παράρτημα XV κεφάλαιο 7(A).
Czech: příloha XV kapitola 7 bod A.
Slovak: príloha XV kapitola 7 (A).
Polish: załącznik XV, rozdział 7(A);
Hungarian: XV. melléklet, 7(A) fejezet.
Slovenian: poglavje 7(A) Priloge XV;
Romanian: anexa XV capitolul 7(A).
Bulgarian: Приложение XV, глава 7(А).
Latvian: XV pielikuma 7. nodaļas A daļa.
Lithuanian: XV priedas, 7 skyriaus A dalis
Maltese: Anness XV, Kapitolu 7 (A).