FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 20000 for Luxembourg;
French: 20000 EUR pour le Luxembourg;
German: 20000 EUR für Luxemburg,
Spanish: 20000 EUR para Luxemburgo,
Italian: 20000 EUR per il Lussemburgo;
Portuguese: 20000 EUR para o Luxemburgo,
Dutch: 20000 EUR voor Luxemburg;
Danish: 20000 EUR til Luxembourg
Swedish: 20000 euro för Luxemburg,
Finnish: 20000 euroa Luxemburgin osalta;
Greek: 20000 ευρώ για το Λουξεμβούργο,
Czech: 20000 EUR pro Lucembursko;
Slovak: 20000 EUR pre Luxembursko;
Polish: 20000 EUR dla Luksemburga;
Hungarian: Luxemburg esetében 20000 EUR;
Slovenian: 20000 EUR za Luksemburg;
Romanian: 20000 EUR pentru Luxemburg;
Bulgarian: 20000 EUR за Люксембург;
Estonian: Luksemburgi puhul 20000 eurot;
Latvian: EUR 20000 Luksemburgai;
Lithuanian: 20000 EUR Liuksemburgui;
Maltese: EUR 20000 għal-Lussemburgu;
English: EUR 2400000 for Hungary;
French: 2400000 EUR pour la Hongrie;
German: 2400000 EUR für Ungarn,
Spanish: 2400000 EUR para Hungría,
Italian: 2400000 EUR per l’Ungheria;
Portuguese: 2400000 EUR para a Hungria,
Dutch: 2400000 EUR voor Hongarije;
Danish: 2400000 EUR til Ungarn
Swedish: 2400000 euro för Ungern,
Finnish: 2400000 euroa Unkarin osalta;
Greek: 2400000 ευρώ για την Ουγγαρία,
Czech: 2400000 EUR pro Maďarsko;
Slovak: 2400000 EUR pre Maďarsko;
Polish: 2400000 EUR dla Węgier;
Hungarian: Magyarország esetében 2400000 EUR;
Slovenian: 2400000 EUR za Madžarsko;
Romanian: 2400000 EUR pentru Ungaria;
Bulgarian: 2400000 ЕUR за Унгария;
Estonian: Ungari puhul 2400000 eurot;
Latvian: EUR 2400000 Ungārijai;
Lithuanian: 2400000 EUR Vengrijai;
Maltese: EUR 2400000 għall-Ungerija;
English: EUR 150000 for Malta;
French: 150000 EUR pour Malte;
German: 150000 EUR für Malta,
Spanish: 150000 EUR para Malta,
Italian: 150000 EUR per Malta;
Portuguese: 150000 EUR para Malta,
Dutch: 150000 EUR voor Malta;
Danish: 150000 EUR til Malta
Swedish: 150000 euro för Malta,
Finnish: 150000 euroa Maltan osalta;
Greek: 150000 ευρώ για τη Μάλτα,
Czech: 150000 EUR pro Maltu;
Slovak: 150000 EUR pre Maltu;
Polish: 150000 EUR dla Malty;
Hungarian: Málta esetében 150000 EUR;
Slovenian: 150000 EUR za Malto;
Romanian: 150000 EUR pentru Malta;
Bulgarian: 150000 ЕUR за Малта;
Estonian: Malta puhul 150000 eurot;
Latvian: EUR 150000 Maltai,
Lithuanian: 150000 EUR Maltai;
Maltese: EUR 150000 għal Malta;
English: EUR 3900000 for the Netherlands;
French: 3900000 EUR pour les Pays-Bas;
German: 3900000 EUR für die Niederlande,
Spanish: 3900000 EUR para los Países Bajos,
Italian: 3900000 EUR per i Paesi Bassi;
Portuguese: 3900000 EUR para os Países Baixos,
Dutch: 3900000 EUR voor Nederland;
Danish: 3900000 EUR til Nederlandene
Swedish: 3900000 euro för Nederländerna,
Finnish: 3900000 euroa Alankomaiden osalta;
Greek: 3900000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες,
Czech: 3900000 EUR pro Nizozemsko;
Slovak: 3900000 EUR pre Holandsko;
Polish: 3900000 EUR dla Niderlandów;
Hungarian: Hollandia esetében 3900000 EUR;
Slovenian: 3900000 EUR za Nizozemsko;
Romanian: 3900000 EUR pentru Țările de Jos;
Bulgarian: 3900000 ЕUR за Нидерландия;
Estonian: Madalmaade puhul 3900000 eurot;
Latvian: EUR 3900000 Nīderlandei;
Lithuanian: 3900000 EUR Nyderlandams;
Maltese: EUR 3900000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
English: EUR 1200000 for Austria;
French: 1200000 EUR pour l’Autriche;
German: 1200000 EUR für Österreich,
Spanish: 1200000 EUR para Austria,
Italian: 1200000 EUR per l’Austria;
Portuguese: 1200000 EUR para a Áustria,
Dutch: 1200000 EUR voor Oostenrijk;
Danish: 1200000 EUR til Østrig
Swedish: 1200000 euro för Österrike,
Finnish: 1200000 euroa Itävallan osalta;
Greek: 1200000 ευρώ για την Αυστρία,
Czech: 1200000 EUR pro Rakousko;
Slovak: 1200000 EUR pre Rakúsko;
Polish: 1200000 EUR dla Austrii;
Hungarian: Ausztria esetében 1200000 EUR;
Slovenian: 1200000 EUR za Avstrijo;
Romanian: 1200000 EUR pentru Austria;
Bulgarian: 1200000 EUR за Австрия;
Estonian: Austria puhul 1200000 eurot;
Latvian: EUR 1200000 Austrijai;
Lithuanian: 1200000 EUR Austrijai;
Maltese: EUR 1200000 għall-Awstrija;
English: EUR 4800000 for Poland;
French: 4800000 EUR pour la Pologne;
German: 4800000 EUR für Polen,
Spanish: 4800000 EUR para Polonia,
Italian: 4800000 EUR per la Polonia;
Portuguese: 4800000 EUR para a Polónia,
Dutch: 4800000 EUR voor Polen;
Danish: til Polen
Swedish: 4800000 euro för Polen,
Finnish: 4800000 euroa Puolan osalta;
Greek: 4800000 ευρώ για την Πολωνία,
Czech: 4800000 EUR pro Polsko;
Slovak: 4800000 EUR pre Poľsko;
Polish: 4800000 EUR dla Polski;
Hungarian: Lengyelország esetében 4800000 EUR;
Slovenian: 4800000 EUR za Poljsko;
Romanian: 4800000 EUR pentru Polonia;
Bulgarian: 4800000 ЕUR за Полша;
Estonian: Poola puhul 4800000 eurot;
Latvian: EUR 4800000 Polijai;
Lithuanian: 4800000 EUR Lenkijai;
Maltese: EUR 4800000 għall-Polonja;
English: EUR 65000 for Portugal;
French: 65000 EUR pour le Portugal;
German: 65000 EUR für Portugal,
Spanish: 65000 EUR para Portugal,
Italian: 65000 EUR per il Portogallo;
Portuguese: 65000 EUR para Portugal,
Dutch: 65000 EUR voor Portugal;
Danish: 65000 EUR til Portugal
Swedish: 65000 euro för Portugal,
Finnish: 65000 euroa Portugalin osalta;
Greek: 65000 ευρώ για την Πορτογαλία,
Czech: 65000 EUR pro Portugalsko;
Slovak: 65000 EUR pre Portugalsko;
Polish: 65000 EUR dla Portugalii;
Hungarian: Portugália esetében 65000 EUR;
Slovenian: 65000 EUR za Portugalsko;
Romanian: 65000 EUR pentru Portugalia;
Bulgarian: 65000 ЕUR за Португалия;
Estonian: Portugali puhul 65000 eurot;
Latvian: EUR 65000 Portugālei;
Lithuanian: 65000 EUR Portugalijai;
Maltese: EUR 65000 għall-Portugall;
English: EUR 500000 for Romania;
French: 500000 EUR pour la Roumanie;
German: 500000 EUR für Rumänien,
Spanish: 500000 EUR para Rumanía,
Italian: 500000 EUR per la Romania;
Portuguese: 500000 EUR para a Roménia,
Dutch: 500000 EUR voor Roemenië;
Danish: 500000 EUR til Rumænien
Swedish: 500000 euro för Rumänien,
Finnish: 500000 euroa Romanian osalta;
Greek: 500000 ευρώ για τη Ρουμανία,
Czech: 500000 EUR pro Rumunsko;
Slovak: 500000 EUR pre Rumunsko;
Polish: 500000 EUR dla Rumunii;
Hungarian: Románia esetében 500000 EUR;
Slovenian: 500000 EUR za Romunijo;
Romanian: 500000 EUR pentru România;
Bulgarian: 500000 ЕUR за Румъния;
Estonian: Rumeenia puhul 500000 eurot;
Latvian: EUR 500000 Rumānijai,
Lithuanian: 500000 EUR Rumunijai;
Maltese: EUR 500000 għar-Rumanija;
English: EUR 120000 for Slovenia;
French: 120000 EUR pour la Slovénie;
German: 120000 EUR für Slowenien,
Spanish: 120000 EUR para Eslovenia,
Italian: 120000 EUR per la Slovenia;
Portuguese: 120000 EUR para a Eslovénia,
Dutch: 120000 EUR voor Slovenië;
Danish: 120000 EUR til Slovenien
Swedish: 120000 euro för Slovenien,
Finnish: 120000 euroa Slovenian osalta;
Greek: 120000 ευρώ για τη Σλοβενία,
Czech: 120000 EUR pro Slovinsko;
Slovak: 120000 EUR pre Slovinsko;
Polish: 120000 EUR dla Słowenii;
Hungarian: Szlovénia esetében 120000 EUR;
Slovenian: 120000 EUR za Slovenijo;
Romanian: 120000 EUR pentru Slovenia;
Bulgarian: 120000 ЕUR за Словения;
Estonian: Sloveenia puhul 120000 eurot;
Latvian: EUR 120000 Slovēnijai;
Lithuanian: 120000 EUR Slovėnijai;
Maltese: EUR 120000 għas-Slovenja;
English: EUR 600000 for Slovakia;
French: 600000 EUR pour la Slovaquie;
German: 600000 EUR für die Slowakei,
Spanish: 600000 EUR para Eslovaquia,
Italian: 600000 EUR per la Slovacchia;
Portuguese: 600000 EUR para a Eslováquia;
Dutch: 600000 EUR voor Slowakije;
Danish: 600000 EUR til Slovakiet
Swedish: 600000 euro för Slovakien,
Finnish: 600000 euroa Slovakian osalta;
Greek: 600000 ευρώ για τη Σλοβακία,
Czech: 600000 EUR pro Slovensko;
Slovak: 600000 EUR pre Slovensko;
Polish: 600000 EUR dla Słowacji;
Hungarian: Szlovákia esetében 600000 EUR;
Slovenian: 600000 EUR za Slovaško;
Romanian: 600000 EUR pentru Slovacia;
Bulgarian: 600000 EUR за Словакия;
Estonian: Slovakkia puhul 600000 eurot;
Latvian: EUR 600000 Slovākijai;
Lithuanian: 600000 EUR Slovakijai;
Maltese: EUR 600000 għas-Slovakkja;
English: EUR 75000 for the United Kingdom.’;
French: 75000 EUR pour le Royaume-Uni.»
German: 75000 EUR für das Vereinigte Königreich.“
Spanish: 75000 EUR para el Reino Unido.»;
Italian: 75000 EUR per il Regno Unito.»;
Portuguese: 75000 EUR para o Reino Unido.»;
Dutch: 75000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.”;
Danish: 75000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
Swedish: 75000 euro för Förenade kungariket.”
Finnish: 75000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.”
Greek: 75000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.»·
Czech: 75000 EUR pro Spojené království.“;
Slovak: 75000 EUR pre Spojené kráľovstvo.“;
Polish: 75000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.”;
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 75000 EUR;”
Slovenian: 75000 EUR za Združeno kraljestvo.“;
Romanian: 75000 EUR pentru Regatul Unit.”;
Bulgarian: 75000 ЕUR за Обединеното кралство.“;
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 75000 eurot.”
Latvian: EUR 75000 Apvienotajai Karalistei.”;
Lithuanian: 75000 EUR Jungtinei Karalystei.“;
Maltese: EUR 75000 għar-Renju Unit.’
English: in paragraph 3, points (a) to (e) are replaced by the following:
French: au paragraphe 3, les points a) à e) sont remplacés par le texte suivant:
German: In Absatz 3 erhalten die Buchstaben a bis e folgende Fassung:
Spanish: En el apartado 3, las letras a) a e) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 3, le lettere da a) ad e) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 3, as alíneas a) a e) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 3 worden de punten a) tot en met e) vervangen door:
Danish: Stk. 3, litra a)-e), affattes således:
Swedish: I punkt 3 ska leden a–e ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan a–e alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 3, τα στοιχεία α) έως ε) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 3 se písmena a) až e) nahrazují tímto:
Slovak: v odseku 3 sa písm. a) až e) nahrádzajú takto:
Polish: w ust. 3 lit. a)–e) otrzymują brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés a)–e) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 3 se točke (a) do (e) nadomestijo z naslednjim:
Romanian: la alineatul (3), literele (a)-(e) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 3 букви а)—д) се заменят със следното:
Estonian: Lõike 3 punktid a–e asendatakse järgmistega:
Latvian: panta 3. punkta a) līdz e) apakšpunktu aizstāj ar šādiem: “a)
Lithuanian: 3 dalies a–e punktai pakeičiami taip:
Maltese: Fil-paragrafu 3, il-punti minn (a) sa (e) huma sostitwiti b’li ġej:
English: for a bacteriological test (cultivation/isolation) EUR 8,4 per test;
French: pour une analyse bactériologique (culture/isolement) 8,40 EUR par test;
German: für einen bakteriologischen Test (Kultivierung/Isolation) 8,4 EUR je Test,
Spanish: por una prueba bacteriológica (cultivo/aislamiento) 8,4 EUR por prueba;
Italian: esame batteriologico (coltura/isolamento) 8,4 EUR per test;
Portuguese: Para testes bacteriológicos (cultura/isolamento) 8,4 EUR por teste;
Dutch: voor een bacteriologische test (kweek/isolering) 8,4 EUR per test;
Danish: for en bakteriologisk test (dyrkning/isolering) 8,4 EUR pr. test
Swedish: För bakteriologiska tester (odling/isolering) 8,4 euro/test.
Finnish: bakteriologinen testi (viljely/eristys) 8,4 euroa testiä kohti;
Greek: για τη βακτηριολογική δοκιμή (καλλιέργεια/απομόνωση) 8,4 ευρώ ανά δοκιμή,
Czech: za bakteriologické vyšetření (kultivaci/izolaci) 8,4 EUR na test;
Slovak: pri bakteriologickom teste (kultivácia/izolácia) 8,4 EUR za test;
Polish: za badanie bakteriologiczne (posiew/izolacja) 8,4 EUR za jeden test;
Hungarian: bakteriológiai vizsgálatra (tenyésztés/izolálás) vizsgálatonként 8,4 EUR;
Slovenian: za bakteriološki test (gojenje/izolacija) 8,4 EUR na test;
Romanian: pentru un test bacteriologic (cultivare/izolare) 8,4 EUR per test;
Bulgarian: за бактериологични изследвания (култивиране/изолиране) 8,4 EUR за изследване;
Estonian: bakterioloogiline test (kasvatamine/isoleerimine) 8,4 eurot testi kohta;
Latvian: bakterioloģiskajam testam (kultūra/izolēšana) EUR 8,4 par testu;
Lithuanian: bakteriologiniam tyrimui (auginimui ir (arba) išskyrimui): 8,4 EUR už tyrimą;
Maltese: għal test batterjoloġiku (kultivazzjoni/iżolament) EUR 8,4 għal kull test;
English: for the purchase of vaccine EUR 0,06 per dose;
French: pour l’achat de vaccins 0,06 EUR par dose;
German: für den Erwerb von Impfstoffen 0,06 EUR je Dosis,
Spanish: por la adquisición de vacunas 0,06 EUR por dosis;
Italian: acquisto di vaccini monovalenti 0,06 EUR per dose;
Portuguese: Para a aquisição de vacinas 0,06 EUR por dose;
Dutch: voor de aankoop van vaccin 0,06 EUR per dosis;
Danish: for indkøb af vaccine 0,06 EUR pr. dosis
Swedish: För inköp av vaccin 0,06 euro/dos.
Finnish: rokotteiden osto 0,06 euroa rokoteannosta kohti;
Greek: για την αγορά εμβολίων 0,06 ευρώ ανά δόση,
Czech: za nákup očkovací látky 0,06 EUR na dávku;
Slovak: pri nákupe očkovacích látok 0,06 EUR za jednu dávku;
Polish: za zakup szczepionki 0,06 EUR za dawkę;
Slovenian: za nakup cepiva 0,06 EUR na odmerek;
Romanian: pentru cumpărarea vaccinurilor 0,06 EUR per doză;
Bulgarian: за закупуване на ваксини 0,06 EUR на доза;
Estonian: vaktsiini ostmine 0,06 eurot doosi kohta;
Lithuanian: skiepų įsigijimui – 0,06 EUR už dozę;
Maltese: għax-xiri ta’ tilqima EUR 0,06 għal kull doża;
English: for serotyping of relevant isolates of Salmonella spp.
French: pour le sérotypage d’isolats précis de Salmonella spp.
German: für die Serotypisierung der Isolate von Salmonella spp.
Spanish: por el serotipado de las cepas pertinentes de Salmonella spp.
Italian: sierotipizzazione degli isolati risultanti di Salmonella spp.
Portuguese: Para a serotipagem de isolados relevantes de Salmonella spp.
Dutch: voor de serotypering van relevante isolaten van Salmonella spp.
Danish: for serotypning af salmonellaisolater af Salmonella spp.
Swedish: För serotypning av relevanta isolat av Salmonella spp.
Finnish: relevanttien Salmonella spp. -isolaattien serotyypin määritys
Greek: για τον προσδιορισμό του οροτύπου σχετικών απομονωθέντων στελεχών Salmonella spp.
Czech: za sérotypizaci příslušných izolátů Salmonella spp.
Slovak: pri sérotypovom rozbore príslušných izolátov Salmonella spp.
Polish: za określenie serotypu odpowiednich izolatów Salmonella spp.
Slovenian: za serotipizacijo ustreznih izolatov Salmonelle spp.
Romanian: pentru serotiparea izolatelor relevante de Salmonella spp.
Bulgarian: за определяне на серотипа на подходящи изолати от Salmonella spp.
Estonian: Salmonella spp. vastavate isolaatide serotüübi määramine
Lithuanian: atitinkamų Salmonella spp. izoliatų serotipų nustatymui
Maltese: għas-serotipar tal-iżolati rilevanti tas-salmonella spp.
English: EUR 24 per test;
French: 24 EUR par test;
German: 24 EUR je Test,
Spanish: 24 EUR por prueba;
Italian: 24 EUR per test;
Portuguese: 24 EUR por teste;
Dutch: 24 EUR per test;
Danish: 24 EUR pr. test
Swedish: 24 euro/test.
Finnish: 24 euroa testiä kohti;
Greek: 24 ευρώ ανά δοκιμή,
Czech: 24 EUR na test;
Slovak: 24 EUR za test;
Polish: 24 EUR za jeden test;
Hungarian: a Salmonella spp. megfelelő izolátumainak szerotipizálására vizsgálatonként 24 EUR;
Slovenian: 24 EUR na test;
Romanian: 24 EUR per test;
Bulgarian: 24 EUR за тест;
Estonian: 24 eurot testi kohta; d)
Latvian: attiecīgo salmonellas spp. izolātu serotipēšanai EUR 24 par testu;
Lithuanian: 24 EUR už tyrimą;
Maltese: EUR 24 għal kull test;
English: Article 6 is amended as follows:
French: l’article 6 est modifié comme suit:
German: 6. Artikel 6 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 6 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 6 è così modificato:
Portuguese: O artigo 6.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 6 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 6 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 6 se mění takto:
Slovak: Článok 6 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 6 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 6. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 6 se spremeni:
Romanian: Articolul 6 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 6 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 6 muudetakse järgmiselt.
Latvian: lēmuma 6. pantu groza šādi:
Lithuanian: 6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 6 huwa emendat kif ġej:
English: EUR 120000 for Bulgaria;
French: 120000 EUR pour la Bulgarie;
German: 120000 EUR für Bulgarien,
Spanish: 120000 EUR para Bulgaria,
Italian: 120000 EUR per la Bulgaria,
Portuguese: 120000 EUR para a Bulgária,
Dutch: 120000 EUR voor Bulgarije;
Danish: 120000 EUR til Bulgarien
Swedish: 120000 euro för Bulgarien,
Finnish: 120000 euroa Bulgarian osalta;
Greek: 120000 ευρώ για τη Βουλγαρία,
Czech: 120000 EUR pro Bulharsko;
Slovak: 120000 EUR pre Bulharsko;
Polish: 120000 EUR dla Bułgarii;
Hungarian: i. Bulgária esetében 120000 EUR;
Slovenian: 120000 EUR za Bolgarijo;
Romanian: 120000 EUR pentru Bulgaria;
Bulgarian: 120000 ЕUR за България;
Estonian: Bulgaaria puhul 120000 eurot;
Latvian: EUR 120000 Bulgārijai,
Lithuanian: 120000 EUR Bulgarijai;
Maltese: EUR 120000 għall-Bulgarija;
English: EUR 1600000 for Germany;
French: 1600000 EUR pour l’Allemagne;
German: 1600000 EUR für Deutschland,
Spanish: 1600000 EUR para Alemania,
Italian: 1600000 EUR per la Germania;
Portuguese: 1600000 EUR para a Alemanha,
Dutch: 1600000 EUR voor Duitsland;
Danish: 1600000 EUR til Tyskland
Swedish: 1600000 euro för Tyskland,
Finnish: 1600000 euroa Saksan osalta;
Greek: 1600000 ευρώ για τη Γερμανία,
Czech: 1600000 EUR pro Německo;
Slovak: 1600000 EUR pre Nemecko;
Polish: 1600000 EUR dla Niemiec;
Hungarian: Németország esetében 1600000 EUR;
Slovenian: 1600000 EUR za Nemčijo;
Romanian: 1600000 EUR pentru Germania;
Bulgarian: 1600000 ЕUR за Германия;
Estonian: Saksamaa puhul 1600000 eurot;
Latvian: EUR 1600000 Vācijai;
Lithuanian: 1600000 EUR Vokietijai;
Maltese: EUR 1600000 għall-Ġermanja;
English: EUR 240000 for France;
French: 240000 EUR pour la France;
German: 240000 EUR für Frankreich,
Spanish: 240000 EUR para Francia,
Italian: 240000 EUR per la Francia;
Portuguese: 240000 EUR para a França,
Dutch: 240000 EUR voor Frankrijk;
Danish: 240000 EUR til Frankrig
Swedish: 240000 euro för Frankrike,
Finnish: 240000 euroa Ranskan osalta;
Greek: 240000 ευρώ για τη Γαλλία,
Czech: 240000 EUR pro Francii;
Slovak: 240000 EUR pre Francúzsko;
Polish: 240000 EUR dla Francji;
Hungarian: Franciaország esetében 240000 EUR;
Slovenian: 240000 EUR za Francijo;
Romanian: 240000 EUR pentru Franța;
Bulgarian: 240000 ЕUR за Франция;
Estonian: Prantsusmaa puhul 240000 eurot;
Latvian: EUR 240000 Francijai;
Lithuanian: 240000 EUR Prancūzijai;
Maltese: EUR 240000 għal Franza;
English: EUR 160000 for Italy;
French: 160000 EUR pour l’Italie;
German: 160000 EUR für Italien,
Spanish: 160000 EUR para Italia,
Italian: 160000 EUR per l’Italia;
Portuguese: 160000 EUR para a Itália,
Dutch: 160000 EUR voor Italië;
Danish: 160000 EUR til Italien
Swedish: 160000 euro för Italien,
Finnish: 160000 euroa Italian osalta;
Greek: 160000 ευρώ για την Ιταλία,
Czech: 160000 EUR pro Itálii;
Slovak: 160000 EUR pre Taliansko;
Polish: 160000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 160000 EUR;
Slovenian: 160000 EUR za Italijo;
Romanian: 160000 EUR pentru Italia;
Bulgarian: 160000 ЕUR за Италия;
Estonian: Itaalia puhul 160000 eurot;
Latvian: EUR 160000 Itālijai;
Lithuanian: 160000 EUR Italijai;
Maltese: EUR 160000 għall-Italja;
English: EUR 700000 for Hungary;
French: 700000 EUR pour la Hongrie;
German: 700000 EUR für Ungarn,
Spanish: 700000 EUR para Hungría,
Italian: 700000 EUR per l’Ungheria;
Portuguese: 700000 EUR para a Hungria,
Dutch: 700000 EUR voor Hongarije;
Danish: 700000 EUR til Ungarn
Swedish: 700000 euro för Ungern,
Finnish: 700000 euroa Unkarin osalta;
Greek: 700000 ευρώ για την Ουγγαρία,
Czech: 700000 EUR pro Maďarsko;
Slovak: 700000 EUR pre Maďarsko;
Polish: 700000 EUR dla Węgier;
Hungarian: v. Magyarország esetében 700000 EUR;
Slovenian: 700000 EUR za Madžarsko;
Romanian: 700000 EUR pentru Ungaria;
Bulgarian: 700000 ЕUR за Унгария;
Estonian: Ungari puhul 700000 eurot;
Latvian: EUR 700000 Ungārijai;
Lithuanian: 700000 EUR Vengrijai;
Maltese: EUR 700000 għall-Ungerija;
English: EUR 700000 for Romania;
French: 700000 EUR pour la Roumanie;
German: 700000 EUR für Rumänien,
Spanish: 700000 EUR para Rumanía,
Italian: 700000 EUR per la Romania;
Portuguese: 700000 EUR para a Roménia,
Dutch: 700000 EUR voor Roemenië;
Danish: 700000 EUR til Rumænien
Swedish: 700000 euro för Rumänien,
Finnish: 700000 euroa Romanian osalta;
Greek: 700000 ευρώ για τη Ρουμανία,
Czech: 700000 EUR pro Rumunsko;
Slovak: 700000 EUR pre Rumunsko;
Polish: 700000 EUR dla Rumunii;
Hungarian: Románia esetében 700000 EUR;
Slovenian: 700000 EUR za Romunijo;
Romanian: 700000 EUR pentru România;
Bulgarian: 700000 ЕUR за Румъния;
Estonian: Rumeenia puhul 700000 eurot;
Latvian: EUR 700000 Rumānijai;
Lithuanian: 700000 EUR Rumunijai;
Maltese: EUR 700000 għar-Rumanija;
English: EUR 30000 for Slovenia;
French: 30000 EUR pour la Slovénie;
German: 30000 EUR für Slowenien,
Spanish: 30000 EUR para Eslovenia,
Italian: 30000 EUR per la Slovenia;
Portuguese: 30000 EUR para a Eslovénia,
Dutch: 30000 EUR voor Slovenië;
Danish: 30000 EUR til Slovenien
Swedish: 30000 euro för Slovenien,
Finnish: 30000 euroa Slovenian osalta;
Greek: 30000 ευρώ για τη Σλοβενία,
Czech: 30000 EUR pro Slovinsko;
Slovak: 30000 EUR pre Slovinsko;
Polish: 30000 EUR dla Słowenii;
Hungarian: Szlovénia esetében 30000 EUR;
Slovenian: 30000 EUR za Slovenijo;
Romanian: 30000 EUR pentru Slovenia;
Bulgarian: 30000 ЕUR за Словения;
Estonian: Sloveenia puhul 30000 eurot;
Latvian: EUR 30000 Slovēnijai;
Lithuanian: 30000 EUR Slovėnijai;
Maltese: EUR 30000 għas-Slovenja;
English: EUR 300000 for Slovakia.’;
French: 300000 EUR pour la Slovaquie.»
German: 300000 EUR für die Slowakei.“
Spanish: 300000 EUR para Eslovaquia.»;
Italian: EUR 300000 per la Slovacchia.»;
Portuguese: 300000 EUR para a Eslováquia.»;
Dutch: 300000 EUR voor Slowakije.”;
Danish: 300000 EUR til Slovakiet.«
Swedish: 300000 euro för Slovakien.”
Finnish: 300000 euroa Slovakian osalta.”
Greek: 300000 ευρώ για τη Σλοβακία.»·
Czech: 300000 EUR pro Slovensko.“;
Slovak: 300000 EUR pre Slovensko.“;
Polish: 300000 EUR dla Słowacji.”;
Hungarian: Szlovákia esetében 300000 EUR.”
Slovenian: 300000 EUR za Slovaško.“;
Romanian: 300000 EUR pentru Slovacia.”;
Bulgarian: 300000 ЕUR за Словакия.“;
Estonian: Slovakkia puhul 300000 eurot.”
Latvian: EUR 300000 Slovākijai.”;
Lithuanian: 300000 EUR Slovakijai.“;
Maltese: EUR 300000 għas-Slovakkja.”
English: in paragraph 3, ‘EUR 2,5’ is replaced by ‘EUR 3’;
French: au paragraphe 3, «2,50 EUR» est remplacé par «3 EUR»;
German: In Absatz 3 wird „2,5 EUR“ ersetzt durch „3 EUR“.
Spanish: en el apartado 3, se sustituye «2,5 EUR» por «3 EUR».
Italian: al paragrafo 3, «2,5 EUR» è sostituito da «3 EUR»;
Portuguese: No n.o 3, o montante «2,5 EUR» é substituído por «3 EUR».
Dutch: in lid 3 wordt „2,5 EUR” vervangen door „3 EUR”.
Danish: I stk. 3 ændres »2,5 EUR« til »3 EUR«.
Swedish: I punkt 3 ska ”2,5 euro” ersättas med ”3 euro”.
Finnish: Korvataan 3 kohdassa määrä ”2,5 euroa” määrällä ”3 euroa”.
Greek: στην παράγραφο 3, το ποσό «2,5 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «3 ευρώ».
Czech: v odstavci 3 se částka „2,5 EUR“ nahrazuje částkou „3 EUR“.
Slovak: v odseku 3 sa suma „2,5 EUR“ nahrádza sumou „3 EUR“.
Polish: w ust. 3 kwota „2,5 EUR” zostaje zastąpiona kwotą „3 EUR”;
Hungarian: a 3. cikkben a „2,5 EUR” szövegrész helyébe a „3 EUR” szövegrész lép.
Slovenian: v odstavku 3 se „2,5 EUR“ nadomesti s „3 EUR“;
Romanian: la alineatul (3), „2,5 EUR” se înlocuiește cu „3 EUR”.
Bulgarian: в параграф 3 „2,5 EUR“ се заменя с „3 EUR“.
Estonian: Lõikes 3 asendatakse tekst „2,5 eurot” tekstiga „3 eurot”.
Latvian: panta 3. punktā “EUR 2,5” aizstāj ar “EUR 3”;
Lithuanian: 3 dalyje „2,5 EUR“ pakeičiami į „3 EUR“;
Maltese: Fil-paragrafu 3, “EUR 2,5” hija sostitwita bi’“EUR 3”.