English: Nevertheless the Spanish authorities have, as a precautionary measure, put forward as a maximum estimated number of such recruitments no more than 100 employees.
French: Par mesure de précaution, les autorités espagnoles ont néanmoins avancé, à titre d’estimation, un nombre maximal de cent nouvelles embauches.
German: Allerdings hat die spanische Regierung als Vorsichtsmaßnahme eine geschätzte Höchstzahl von 100 Einstellungen angegeben.
Spanish: No obstante, con carácter cautelar las autoridades españolas mantienen una estimación máxima de incorporaciones por este concepto, que no superaría un número de 100 trabajadores.
Italian: Ciononostante le autorità spagnole hanno mantenuto come misura precauzionale una stima massima delle assunzioni di tecnici specializzati non superiore a 100 lavoratori.
Portuguese: No entanto, como medida de precaução, as autoridades espanholas apontam para um número máximo estimado de 100 trabalhadores a contratar.
Dutch: Niettemin hebben de Spaanse autoriteiten voorzichtigheidshalve een maximumcijfer van 100 nieuwe aanwervingen naar voren geschoven.
Danish: De spanske myndigheder har dog af forsigtighedshensyn foreslået en anslået øvre grænse på 100 nyansættelser.
Swedish: De spanska myndigheterna har som en säkerhetsåtgärd föreslagit en övre gräns på 100 nyanställningar.
Finnish: Espanjan viranomaiset ovat kuitenkin varotoimena esittäneet, että palkattavien uusien työntekijöiden enimmäismääräksi arvioidaan 100.
Greek: Ωστόσο, προληπτικά, οι ισπανικές αρχές προβαίνουν στο πλαίσιο αυτό σε εκτίμηση για μέγιστο αριθμό προσλήψεων έως 100 εργαζομένων..
Czech: Jako preventivní opatření španělské orgány nicméně stanovily, že předpokládaný počet přijatých pracovníků by nepřesáhl 100.
Slovak: Napriek tomu španielske orgány navrhli ako predbežné opatrenie, aby bol odhadovaný počet prijatých zamestnancov najviac 100.
Polish: Niemniej jednak władze hiszpańskie utrzymują, jako środek ostrożności, maksymalną szacunkową liczbę nowych miejsc pracy, wynoszącą nie więcej niż 100 pracowników.
Hungarian: Mindazonáltal a spanyol hatóságok óvintézkedésként legfeljebb 100 új munkavállalóban állapították meg az új alkalmazottak maximális becsült számát.
Slovenian: Španske oblasti so vseeno kot previdnostni ukrep predlagale ocenjeno število takšnih zaposlitev, in sicer največ 100 uslužbencev.
Romanian: Cu toate acestea, ca o măsură de precauție, autoritățile spaniole au estimat numărul maxim de astfel de recrutări la cel mult 100 de angajați.
Bulgarian: Независимо от това испанските органи предложиха като предпазна мярка максималният прогнозен брой на такива назначения да е не повече от 100 служители.
Estonian: Hispaania ametiasutused on sellest hoolimata ettevaatusabinõuna kindlaks määranud, et kõnealusel viisil võib maksimaalselt värvata kuni 100 töötajat.
Latvian: Tomēr kā piesardzības pasākumu Spānijas iestādes ir noteikušas šādu jauno darbinieku maksimālo paredzamo skaitu – ne vairāk kā 100 darbinieki.
Lithuanian: Bet Ispanijos valdžios institucijos atsargumo sumetimais pateikė pasiūlymą, pagal kurį įdarbinti galima ne daugiau kaip 100 darbuotojų.
Maltese: Minkejja dan, bħala prekawzjoni, l-awtoritajiet Spanjoli jżommu stima massima ta’ żidiet skont dan il-kunċett, li ma tkunx taqbeż il-100 ħaddiem.