English: The Member States of importation shall inform the other Member States and the Commission by means of the advance notification referred to in Article 7(1) of any use of the authorisation to provide derogations pursuant to this Decision.
French: Les États membres d’importation informent les autres États membres et la Commission, au moyen de la notification préalable prévue à l’article 7, paragraphe 1, de tout usage qu’ils font de l’autorisation de prévoir des dérogations en vertu de la présente décision.
German: Die Einfuhrmitgliedstaaten unterrichten die übrigen Mitgliedstaaten und die Kommission mit der Meldung nach Artikel 7 Absatz 1 von jeder Inanspruchnahme der Ausnahmeregelungen gemäß diesem Beschluss.
Spanish: Los Estados miembros importadores informarán a los demás Estados miembros y a la Comisión mediante la notificación previa mencionada en el artículo 7, apartado 1, sobre la utilización de la autorización para establecer excepciones de conformidad con la presente Decisión.
Italian: Qualora si avvalgano della facoltà di concedere deroghe in virtù della presente decisione, gli Stati membri d’importazione ne informano gli altri Stati membri e la Commissione mediante la notifica preventiva di cui all’articolo 7, paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros de importação informarão os outros Estados-Membros e a Comissão, por meio da notificação prévia referida no artigo 7.o, n.o 1, de qualquer uso que façam da autorização para prever derrogações nos termos de presente decisão.
Dutch: De invoerende lidstaten brengen de overige lidstaten en de Commissie door middel van de in artikel 7, lid 1, bedoelde voorafgaande kennisgeving op de hoogte van hun voornemen om op grond van dit besluit van de machtiging tot afwijking gebruik te maken.
Danish: Importmedlemsstaterne underretter ved den i artikel 7, stk. 1, nævnte forhåndsmeddelelse de øvrige medlemsstater og Kommissionen, hvis de gør brug af bemyndigelsen til at fastsætte undtagelser i henhold til denne afgørelse.
Swedish: De importerande medlemsstaterna ska genom den förhandsanmälan som avses i artikel 7.1 underrätta medlemsstaterna och kommissionen om varje utnyttjande av det tillstånd att bevilja undantag som föreskrivs i detta beslut.
Finnish: Tuojajäsenvaltioiden on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla ennakkoilmoituksella tämän päätöksen mukaisen, poikkeuksien myöntämistä koskevan luvan käytöstä.
Greek: Τα κράτη μέλη εισαγωγής ενημερώνουν τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή με την εκ των προτέρων κοινοποίηση που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 σχετικά με οποιαδήποτε χρήση της εξουσιοδότησης για την παροχή παρεκκλίσεων βάσει της παρούσας απόφασης.
Czech: Dovážející členské státy informují ostatní členské státy a Komisi předběžným oznámením uvedeným v čl. 7 odst. 1 o každém využití možnosti stanovit odchylky podle tohoto rozhodnutí.
Slovak: Dovážajúce členské štáty informujú ostatné členské štáty a Komisiu prostredníctvom predbežného oznámenia uvedeného v článku 7 ods. 1 o akomkoľvek využití povolenia poskytnúť výnimky v zmysle tohto rozhodnutia.
Polish: Państwa członkowskie przywozu powiadamiają pozostałe państwa członkowskie i Komisję o każdym przypadku skorzystania z upoważnienia do ustanowienia odstępstw na mocy niniejszej decyzji, przekazując dokonane z wyprzedzeniem powiadomienie, o którym mowa w art. 7 ust. 1.
Hungarian: Az importáló tagállamok a többi tagállamot és a Bizottságot a 7. cikk (1) bekezdésében említett előzetes értesítés keretében tájékoztatják arról, hogy alkalmazták-e az e határozat értelmében engedélyezhető eltéréseket.
Slovenian: Države članice uvoznice druge države članice in Komisijo s predhodnim obvestilom iz člena 7(1) obvestijo o kakršni koli uporabi dovoljenja za določanje odstopanj v skladu s tem sklepom.
Romanian: Statele membre importatoare informează celelalte state membre și Comisia, prin notificarea prealabilă menționată la articolul 7 alineatul (1), cu privire la orice utilizare a autorizației de a acorda derogări în temeiul prezentei decizii.
Bulgarian: Държавите-членки на вноса уведомяват останалите държави-членки и Комисията съгласно процедурата за предварително уведомяване, посочена в член 7, параграф 1, за всяко използване на разрешението за предвиждане на дерогации съгласно настоящото решение.
Estonian: Impordiliikmesriigid teavitavad teisi liikmesriike ja komisjoni artikli 7 lõikes 1 osutatud eelteatega kõigist juhtudest, kui kasutatakse käesoleva otsuse kohast luba kehtestada erandeid.
Latvian: Importētājas dalībvalstis ar 7. panta 1. punktā minēto iepriekšējo paziņojumu informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par visiem gadījumiem, kad tās izmanto atļauju paredzēt izņēmumus saskaņā ar šo lēmumu.
Lithuanian: Importuojančios valstybės narės informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją pateikdamos išankstinį pranešimą, nurodytą 7 straipsnio 1 dalyje, apie visus pasinaudojimo leidimu taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas pagal šį sprendimą atvejus.
Maltese: L-Istati Membri tal-importazzjoni għandhom jinfurmaw lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni permezz tan-notifika bil-quddiem imsemmija fl-Artikolu 7(1) dwar kull użu tal-awtorizzazzjoni li tipprovdi derogi skont din id-Deċiżjoni.