FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Grade 1 in Primary (ISCED 1)
French: année primaire (CITE 1)
German: Stufe 1 im Primarbereich (ISCED 1)
Spanish: curso de enseñanza primaria (CINE 1)
Portuguese: classe da Primária (CITE 1)
Dutch: Eerste klas lagere school (ISCED 1)
Danish: klassetrin i grundskolen (ISCED 1)
Swedish: Årskurs 1 i grundskolan (ISCED 1)
Finnish: luokka-aste alemmalla perusasteella (ISCED 1)
Greek: έτος δημοτικού (ISCED 1)
Czech: ročník v primárním vzdělávání (úroveň ISCED 1)
Slovak: ročník na základnej škole (ISCED 1)
Polish: Klasa 1 w szkole podstawowej (ISCED 1)
Hungarian: Általános iskola 1. osztály (ISCED 1)
Slovenian: Razred 1 v primarnem izobraževanju (ISCED 1)
Bulgarian: Степен 1 в началния етап на основното образование (ISCED 1)
Estonian: klass, põhihariduse alumine aste (ISCED 1)
Latvian: pakāpe pamatizglītībā (ISCED 1)
Lithuanian: pradinio ugdymo (ISCED 1) 1 klasė
Maltese: Grad 1 fil-Primarja (ISCED 1)
English: Males, females
French: Masculin, féminin
German: männlich, weiblich
Spanish: Masculino, Femenino
Portuguese: Masculino, Feminino
Dutch: Mannelijk, Vrouwelijk
Danish: Mænd, kvinder
Swedish: Man, kvinna
Finnish: Miehet, naiset
Greek: Άνδρες, γυναίκες
Czech: muži, ženy
Slovak: Muži, ženy
Polish: Mężczyźni, kobiety
Hungarian: Férfiak, nők
Slovenian: Moški, ženske
Bulgarian: Мъже, жени
Estonian: Mehed, naised
Latvian: Vīrieši, sievietes
Lithuanian: vyrai, moterys
Maltese: Irġiel, nisa
English: Age group
French: Groupe d’âge
German: Altersgruppe
Spanish: Grupo de edad
Portuguese: Grupo etário
Dutch: Leeftijdsgroep
Danish: Aldersgruppe
Swedish: Åldersgrupp
Finnish: Ikäryhmä
Greek: Ηλικιακή ομάδα
Czech: Věková skupina
Slovak: Veková skupina
Polish: Grupa wiekowa
Hungarian: Korcsoport
Slovenian: Starostna skupina
Bulgarian: Възрастова група
Estonian: Vanuserühm
Latvian: Vecuma grupa
Lithuanian: Amžiaus grupė
Maltese: Grupp tal-età
English: under 4 years, single years 4 to 14 years, 15 years and over, age unknown
French: moins de 4 ans, de 4 à 14 ans (années prises isolément), 15 ans et plus, âge inconnu
German: unter 4 Jahren, einzelne Jahre 4 -14, 15 Jahre und älter, Alter unbekannt
Spanish: Menos de 4 años, de 4 a 14 años (años contabilizados por separado), 15 años y más, edad desconocida
Portuguese: Menos de 4 anos, ano por ano dos 4 aos 14 anos, 15 anos ou mais, idade indiscriminada
Dutch: jonger dan 4 jaar, 4 t/m 14 jaar uitgedrukt in jaren, 15 jaar en ouder, leeftijd onbekend
Danish: under 4 år, 4-14 år (enkeltår), 15 år og derover, alder ukendt
Swedish: under 4 år, enskilda år 4–14 år, över 15 år, okänd ålder
Finnish: Alle 4-vuotiaat, yksivuotisikäryhmittäin 4–14-vuotiaat, 15-vuotiaat ja vanhemmat, ikä tuntematon
Greek: κάτω των 4 ετών, κάθε έτος χωριστά: 4 έως 14 ετών, 15 ετών και άνω, άγνωστης ηλικίας
Czech: méně než 4 roky, 4–14 let (po jednotkách věku), 15 let a více, věk neznámý
Slovak: Menej ako 4 roky, od 4 do 14 rokov (roky zohľadňované jednotlivo), 15 a viac rokov, vek neznámy
Polish: poniżej 4 lat, każdy rok z osobna od 4 do 14 lat, 15 lat i więcej, wiek nieznany
Hungarian: 4 év alatt, 4-től 14 éves korig évenkénti bontásban, 15 éves és idősebb, az életkor nem ismert
Slovenian: Manj kot 4 leta, od 4 do 14 let, 15 let in več, starost neznana
Romanian: Sub 4 ani, de la 4 la 14 ani (ani luați în mod separat), 15 ani și peste, vârstă necunoscută
Bulgarian: Под 4 години, навършени 4—14 години, 15 години и повече, неизвестна възраст
Estonian: Alla 4-aastased, 4–14-aastased (iga aasta eraldi), 15-aastased ja vanemad, vanus teadmata
Latvian: Līdz 4 gadiem, atsevišķi gadi 4—14 gadi, 15 gadi un vairāk, vecums nav zināms
Lithuanian: mažiau negu 4 m., 4–14 m. (pamečiui), 15 m. ir daugiau, amžius nežinomas
Maltese: taħt l-4 snin, snin uniċi 4 sa 14-il sena, 15-il sena u iżjed, età mhux magħrufa
English: Number of students (ISC 56) by level of education, programme destination, field of education and sex
French: Nombre d’étudiants (CIT 56) par niveau d’éducation, destination du programme, domaine d’étude et sexe
German: Zahl der Schüler/Studierenden (ISC 56) nach Bildungsbereich, Zweck des Bildungsgangs, Bildungs-/Ausbildungsfeld, und Geschlecht
Spanish: Número de alumnos (CIN 56) por nivel de educación, destino del programa, ámbito de educación y sexo
Portuguese: Número de alunos (CIT 56) por nível de educação, orientação do programa, finalidade do programa, domínio de educação e sexo
Dutch: Aantal studenten (ISC 56) naar onderwijsniveau, doel van het programma, onderwijsgebied en geslacht
Danish: Antal studerende (ISC 56) efter uddannelsesniveau, mål med uddannelsen, uddannelsesområde og køn
Swedish: Antal studerande (ISC 56) uppdelade på utbildningsnivå, studieinriktning, utbildningsområde och kön
Finnish: Opiskelijoiden lukumäärä (ISC 56) koulutusasteen, koulutusohjelman sijoittumistavoitteen, koulutusalan ja sukupuolen mukaan
Greek: Αριθμός μαθητών (ISC 56) ανά επίπεδο εκπαίδευσης, προορισμό προγράμματος, τομέα σπουδών και φύλο
Czech: Počet studentů (ISC 56) podle úrovně vzdělávání, zaměření programu, oboru vzdělávání a pohlaví
Slovak: Počet študentov (ISC 56) podľa úrovne vzdelávania, účelu programu, oblasti vzdelávania a pohlavia
Polish: Liczba uczniów/studentów/słuchaczy (ISC 56) z podziałem na poziom kształcenia, cel programu, dziedzinę kształcenia i płeć
Hungarian: A hallgatók (ISC 56) száma oktatási szintek, a program végcélja, az oktatási terület és nemek szerint
Slovenian: Število študentov (ISC 56) po stopnji izobrazbe, cilju programa, področju izobrazbe in spolu
Romanian: Număr de studenți (ISC 56) după nivelul de educație, destinația programului, domeniul de studiu și sex
Bulgarian: Брой учащи се (ISCED 5 и 6) по ниво на образование, цел на програмата, област на образование и пол
Estonian: (Üli)õpilaste arv (ISC 5/6) haridusastme, õppekava lõppsihi, koolitusvaldkonna/õppesuuna ja soo järgi
Latvian: Izglītojamo skaits (ISC 56) izglītības līmeņa, programmas mērķa, izglītības jomas un dzimuma dalījumā
Lithuanian: Studentų skaičius (ISCED 5 ir 6) pagal švietimo lygmenį, programos paskirtį, studijų sritį ir lytį
Maltese: Numru ta’ Studenti (ISC 56) skont il-livell edukattiv, id-destinazzjoni tal-programm, il-qasam tal-edukazzjoni u s-sess
English: ISCED level 56
French: CITE niveau 56
German: ISCED-Bereich 5/6
Spanish: CINE: nivel 5/6
Portuguese: Nível CITE 56
Dutch: ISCED-niveau 56
Danish: ISCED 56
Swedish: ISCED-nivå 56
Finnish: ISCED 5/6
Greek: Επίπεδο ISCED 56
Czech: úroveň ISCED 56
Slovak: úroveň ISCED 5 a 6
Polish: ISCED poziom 56
Hungarian: ISCED 56. szint
Slovenian: Stopnja ISCED 56
Romanian: Nivelul 56 ISCED
Bulgarian: ISCED ниво 5 и 6
Estonian: ISCED astmed 5/6
Latvian: ISCED 5./6. līmenis
Lithuanian: ISCED 5 ir 6 lygmenys
Maltese: ISCED livell 56
English: ISCED level 5A, - level 5B, - level 6
French: CITE niveau 5A, - niveau 5B, - niveau 6
German: ISCED-Bereich 5A, -Bereich 5B, -Bereich 6
Spanish: CINE: nivel 5A, - nivel 5B, - nivel 6
Italian: ISCED livello 5A, - livello 5B, - livello 6
Portuguese: CITE nível 5A, - nível 5B, - nível 6
Dutch: ISCED-niveau 5A, -niveau 5B, -niveau 6
Danish: ISCED 5A, ISCED 5B, ISCED 6
Swedish: ISCED-nivå 5A, - nivå 5B, - nivå 6
Finnish: ISCED 5A, ISCED 5B, ISCED 6
Greek: Επίπεδα ISCED 5A, 5B και 6
Czech: úroveň ISCED 5A, – úroveň 5B, – úroveň 6
Slovak: úroveň ISCED 5A, úroveň ISCED 5B, úroveň ISCED 6
Polish: ISCED poziom 5A, - poziom 5B, - poziom 6
Hungarian: ISCED 5A. szint, - 5B. szint, - 6. szint
Slovenian: Stopnja ISCED 5A, ISCED 5B, ISCED 6
Romanian: ISCED nivel 5A, - nivel 5B, - nivel 6
Bulgarian: ISCED — ниво 5A, ниво 5B, ниво 6
Estonian: ISCED aste 5A, - aste 5B, - aste 6
Latvian: ISCED 5A līmenis, 5B līmenis, 6. līmenis
Lithuanian: ISCED 5A lygmuo, - 5B lygmuo, - 6 lygmuo
Maltese: ISCED livell 5A, - livell 5B, - livell 6
English: Field of education
French: Domaine d’étude
German: Fach
Spanish: Ámbito de educación
Italian: Settore di istruzione
Portuguese: Domínio educacional
Dutch: Onderwijsgebied
Danish: Uddannelsesområde
Swedish: Utbildningsområde
Finnish: Koulutusala
Greek: Τομέας σπουδών
Czech: Obor vzdělávání
Slovak: Oblasť vzdelávania
Polish: dziedzina kształcenia
Hungarian: Oktatási terület
Slovenian: področje izobrazbe
Romanian: Domeniu de studiu
Bulgarian: Област на образование
Estonian: Koolitusvaldkond/õppesuund
Latvian: Izglītības joma
Lithuanian: Studijų sritis
Maltese: Qasam tal-edukazzjoni
English: Number of mobile and foreign students (ISCED 5 and 6) by level of education, programme destination and field of education
French: Nombre d’étudiants mobiles et étrangers (CITE 5 et 6) par niveau d’éducation, destination du programme et domaine d’étude
German: Zahl der mobilen und ausländischen Studierenden (ISCED 5 und 6) nach Bildungsbereich, Zweck des Bildungsgangs und Fach
Spanish: Número de alumnos acogidos a la movilidad y extranjeros (CINE 5 y 6) por nivel de educación, destino del programa y ámbito de educación
Italian: Numero di studenti stranieri e in mobilità (ISCED 5 e 6) in base a livello di istruzione, sbocco del programma e settore di istruzione
Portuguese: Número de alunos móveis e estrangeiros (Níveis CITE 5 e 6) por nível de educação, finalidade do programa e domínio educacional
Dutch: Aantal mobiele en buitenlandse studenten (ISCED 5 en 6) naar onderwijsniveau, doel van het programma en onderwijsgebied
Danish: Antal mobile og udenlandske studerende (ISCED 5 og 6) efter uddannelsesniveau, mål med uddannelsen og uddannelsesområde
Swedish: Antal utbytesstudenter och utländska studerande (ISCED 5 och 6) uppdelade efter utbildningsnivå, studieinriktning och utbildningsområde
Finnish: Liikkuvien ja ulkomaisten opiskelijoiden lukumäärä (ISCED 5 ja 6) koulutusasteen, koulutusohjelman sijoittumistavoitteen ja koulutusalan mukaan
Greek: Αριθμός σπουδαστών κινητικότητας και αλλοδαπών σπουδαστών (ISCED 5 και 6) ανά επίπεδο εκπαίδευσης, προορισμό προγράμματος και τομέα σπουδών
Czech: Počet mobilních a zahraničních studentů (úroveň ISCED 5 a 6) podle úrovně vzdělávání, zaměření programu a oboru vzdělávání
Slovak: Počet mobilných a zahraničných študentov (ISCED 5 a 6) podľa úrovne vzdelávania, účelu programu a oblasti vzdelávania
Polish: Liczba uczniów/studentów/słuchaczy mobilnych i zagranicznych (ISCED 5 i 6) z podziałem na poziom kształcenia, cel programu i dziedzinę kształcenia
Hungarian: A mobil, illetve külföldi hallgatók (ISCED 5 és 6) száma oktatási szintek, a program végcélja és oktatási terület szerint
Slovenian: Število mobilnih in tujih študentov (ISCED 5 in 6) po stopnji izobrazbe, cilju programa in področju izobrazbe
Romanian: Numărul de studenți mobili și străini după nivel de educație (ISCED 5 și 6), destinația programului și domeniu de studiu
Bulgarian: Брой учащи се по програми за мобилност и чуждестранните учащи се (ISCED 5 и 6) по ниво на образование, цел на програмата и област на образование
Estonian: Õppeasutuste vahel liikuvad üliõpilased ja välisüliõpilaste arv (ISCED 5 ja 6) haridusastme, õppekava lõppsihi ja koolitusvaldkonna/õppesuuna järgi
Latvian: Mobilo un ārvalstu izglītojamo skaits (ISCED 5 un 6) izglītības līmeņa, programmas mērķa un izglītības jomas dalījumā
Lithuanian: Judžių studentų ir studentų užsieniečių skaičius (ISCED 5 ir 6) pagal švietimo lygmenį, programos paskirtį ir studijų sritį
Maltese: Numru ta’ Studenti li jmorru jistudjaw barra l-pajjiż u studenti barranin (ISCED 5 u 6) skont il-livell edukattiv, id-destinazzjoni tal-programm u l-qasam tal-edukazzjoni
English: Type of student
French: Type d’étudiant
German: Art der Studierenden
Spanish: Tipo de alumno
Italian: Tipo di studente
Portuguese: Tipo de aluno
Dutch: Soort student
Danish: Type studerende
Swedish: Typ av studerande
Finnish: Opiskelijatyyppi
Greek: Τύπος σπουδαστή
Czech: Kategorie studentů
Slovak: Typ študentov
Polish: Rodzaj ucznia/studenta/słuchacza
Hungarian: Hallgató típusa
Slovenian: Vrsta študenta
Romanian: Tipul de student
Bulgarian: Вид учащ се
Estonian: Õpilase tüüp
Latvian: Izglītojamo veids
Lithuanian: Besimokančio asmens tipas
Maltese: Tip ta’ studenti
English: Mobile and foreign students
French: Étudiants mobiles et étrangers
German: mobile und ausländische Studierende
Spanish: Alumnos acogidos a la movilidad y extranjeros
Italian: Studenti stranieri e in mobilità
Portuguese: Alunos móveis e estrangeiros
Dutch: Mobiele en buitenlandse studenten
Danish: Mobile og udenlandske studerende
Swedish: Utbytesstudenter och utländska studerande
Finnish: Liikkuvat ja ulkomaiset opiskelijat
Greek: Σπουδαστές κινητικότητας και αλλοδαποί σπουδαστές
Czech: mobilní a zahraniční studenti
Slovak: Mobilní a zahraniční študenti
Polish: Uczniowie/studenci/słuchacze mobilni i zagraniczni
Hungarian: Mobil, illetve külföldi hallgatók
Slovenian: Mobilni in tuji študenti
Romanian: Numărul de studenți mobili și străini
Bulgarian: Учащи се по програми за мобилност и чуждестранни учащи се
Estonian: Õppeasutuste vahel liikuvad üliõpilased ja välisüliõpilased
Latvian: Mobilie un ārvalstu izglītojamie
Lithuanian: judūs studentai ir studentai užsieniečiai
Maltese: Studenti li jmorru jistudjaw barra l-pajjiż u studenti barranin
English: ISCED level 5 and 6
French: CITE niveau 5 et 6
German: ISCED 5 und 6
Spanish: CINE: niveles 5 y 6
Italian: ISCED livello 5 e 6
Portuguese: CITE níveis 5 e 6
Dutch: ISCED-niveau 5 en 6
Danish: ISCED 5 og 6
Swedish: ISCED-nivåerna 5 och 6
Finnish: ISCED 5 ja 6
Greek: Επίπεδα ISCED 5 και 6
Czech: úroveň ISCED 5 a 6
Slovak: úroveň ISCED 5 a 6
Polish: ISCED poziom 5 i 6
Hungarian: ISCED 5. és 6. szint
Slovenian: Stopnja ISCED 5 in 6
Romanian: ISCED nivelul 5 și 6
Bulgarian: ISCED нива 5 и 6
Estonian: ISCED astmed 5 ja 6
Latvian: ISCED 5. un 6. līmenis
Lithuanian: ISCED 5 ir 6 lygmenys
Maltese: ISCED livell 5 u 6
English: Mobile Students by origin in EU countries, in non-EU countries and unknown origin
French: Étudiants mobiles par origine dans les pays de l’UE, dans les pays non européens et d’origine inconnue
German: mobile Studierende nach Herkunft (Mitgliedstaat, Drittstaat, Herkunft unbekannt)
Spanish: Alumnos acogidos a la movilidad por origen en países de la UE, en terceros países y de origen desconocido
Italian: Studenti in mobilità in base a provenienza da paesi UE, paesi extra-UE e provenienza sconosciuta
Portuguese: Alunos móveis por origem de países da UE, países fora da UE e origem indiscriminada
Dutch: Mobiele studenten naar oorsprong in EU-lidstaten, in niet-EU-lidstaten en oorsprong onbekend
Danish: Mobile studerende efter oprindelse i EU-lande, ikke-EU-lande og ukendt oprindelse
Swedish: Utbytesstudenter uppdelade efter ursprung i EU-länder, i icke EU-länder och okänt ursprung
Finnish: Liikkuvat opiskelijat alkuperän mukaan (EU-maa, EU:n ulkopuolinen maa tai alkuperä tuntematon)
Greek: Σπουδαστές κινητικότητας ανά χώρα προέλευσης: χώρες ΕΕ, χώρες εκτός ΕΕ και άγνωστης προέλευσης
Czech: mobilní studenti pocházející ze zemí EU, ze zemí, které nejsou členy EU, a původ neznámý
Slovak: Mobilní študenti pochádzajúci z krajín EÚ, z krajín, ktoré nie sú členmi EÚ, a neznámeho pôvodu
Polish: Uczniowie/studenci/słuchacze mobilni z podziałem na pochodzących z państw UE, spoza UE i o nieznanym pochodzeniu
Hungarian: Mobil hallgatók száma aszerint, hogy uniós országból, illetve nem uniós országból származnak vagy származásuk nem ismert
Slovenian: Mobilni študenti z izvorom iz držav članic EU, držav nečlanic EU in z izvorom iz neznane države
Romanian: Studenți mobili după origine în țările UE, în țările din afara UE și de origine necunoscută
Bulgarian: Учащи се по програми за мобилност по произход в държави от ЕС, в държави извън ЕС и с неизвестен произход
Estonian: Õppeasutuste vahel liikuvad üliõpilased, kes on/ei ole pärit ELi liikmesriigist või kelle päritolu on teadmata
Latvian: Mobilie izglītojamie ES valstu, ārpus ES valstu un nezināmas izcelsmes dalījumā
Lithuanian: judūs studentai pagal kilmę (ES šalių piliečiai, trečiųjų šalių piliečiai, kilmė nežinoma)
Maltese: Studenti li jmorru jistudjaw barra l-pajjiż skont l-oriġini fil-pajjiżi tal-UE, f’pajjiżi mhux tal-UE u ta’ oriġini mhux magħrufa
English: ISCED level 5, - level 6, not allocated by level
French: CITE niveau 5, - niveau 6, - non classé par niveau
German: SCED-Bereich 5, -Bereich 6, keine Einstufung
Spanish: CINE: nivel 5, - nivel 6, sin clasificar por nivel
Italian: ISCED livello 5, - livello 6, non attribuito
Portuguese: CITE nível 5, - nível 6, não atribuído por nível
Dutch: ISCED-niveau 5, -niveau 6, geen niveau toegekend
Danish: ISCED 5, ISCED 6, ikke niveauopdelt
Swedish: ISCED-nivå 5, - nivå 6, ej nivåindelad
Finnish: ISCED 5, ISCED 6, ei luokiteltu koulutusasteen mukaan
Greek: Επίπεδα ISCED 5, 6, άνευ αντιστοιχίας
Czech: úroveň ISCED 5, – úroveň 6, nezařazené podle úrovně
Slovak: úroveň ISCED 5, úroveň ISCED 6, nezatriedené podľa úrovne
Polish: ISCED poziom 5, - poziom 6, nierozdzielone według poziomów
Hungarian: ISCED 5. szint, - 6. szint, nincs szint szerint besorolva
Slovenian: stopnja ISCED 5, ISCED 6, ni razdeljeno po stopnji
Romanian: ISCED nivel 5, - nivel 6, neclasificat după nivel
Bulgarian: ISCED — ниво 5, ниво 6, неопределено ниво
Estonian: ISCED aste 5, - aste 6, astme järgi liigitamata
Latvian: ISCED 5. līmenis, 6. līmenis, nav noteikts līmenis
Lithuanian: ISCED 5 lygmuo, - 6 lygmuo, jokiam lygmeniui nepriskirta
Maltese: ISCED livell 5, - livell 6, mhux allokat bil-livell
English: Students who are non-citizens in reporting country
French: Étudiants non-citoyens du pays déclarant
German: Studierende, die nicht Staatsangehörige des berichterstattenden Landes sind
Spanish: Alumnos que no son ciudadanos del país declarante
Italian: Studenti non cittadini del paese dichiarante
Portuguese: Estudantes que não são cidadãos do país declarante
Dutch: Studenten die geen staatsburger in het rapporterende land zijn
Danish: Studerende, som ikke er statsborgere i det indberettende land
Swedish: Studerande som inte är medborgare i det uppgiftslämnande landet
Finnish: Opiskelijat, jotka eivät ole ilmoittavan maan kansalaisia
Greek: Σπουδαστές που δεν έχουν την ιθαγένεια της αναφέρουσας χώρας
Czech: studenti, kteří nejsou občany ve vykazující zemi
Slovak: Študenti, ktorí nie sú občanmi vykazujúcej krajiny
Polish: Uczniowie/studenci/słuchacze niebędący obywatelami państwa przedstawiającego sprawozdanie
Hungarian: Azon hallgatók száma, akik nem állampolgárai az adatszolgáltatás végző országnak
Slovenian: Študenti, ki niso državljani države poročevalke
Romanian: Studenți care nu sunt cetățeni ai țării raportoare
Bulgarian: Учащи се, които не са граждани на докладващата държава
Estonian: Üliõpilased, kes ei ole aruandva riigi kodanikud,
Latvian: Izglītojamie, kas nav valstspiederīgie informāciju sniedzošajā valstī
Lithuanian: studentai, kurie nėra duomenis teikiančios šalies piliečiai
Maltese: Studenti li mhumiex ċittadini fil-pajjiż tar-rappurtaġġ
English: of which students who are citizens of EU countries
French: parmi lesquels les étudiants qui sont citoyens de pays de l’UE
German: davon: Studierende, die Unionsbürger sind
Spanish: de estos, alumnos que son ciudadanos de Estados de la UE
Italian: di cui studenti cittadini di paesi UE
Portuguese: dos quais estudantes cidadãos de países da UE
Dutch: waarvan studenten die staatsburger van EU-lidstaten zijn
Danish: heraf studerende, som er EU-borgere
Swedish: varav studerande som är medborgare i EU-länder
Finnish: joista opiskelijat, jotka ovat EU-maan kansalaisia
Greek: εκ των οποίων σπουδαστές που έχουν την ιθαγένεια χωρών της ΕΕ
Czech: z toho studenti, kteří jsou občany zemí EU
Slovak: z nich študenti, ktorí sú štátnymi príslušníkmi členských štátov EÚ
Polish: z czego uczniowie/studenci/słuchacze będący obywatelami UE
Hungarian: ebből: azon hallgatók száma, akik uniós ország állampolgárai
Slovenian: od tega študenti, ki so državljani držav članic EU
Romanian: din care studenți care sunt cetățeni ai țărilor UE
Bulgarian: от които учащи се, които са граждани на държави от ЕС
Estonian: kellest ELi liikmesriigi kodakondsusega üliõpilasi
Latvian: no tiem izglītojamie, kas ir ES valstspiederīgie
Lithuanian: iš jų ES šalies piliečiai
Maltese: li minnhom l-istudenti li huma ċittadini tal-pajjiżi tal-UE
English: of which students who are citizens of non-EU countries
French: parmi lesquels les étudiants qui sont citoyens de pays non européens
German: davon: Studierende, die Staatsangehörige eines Drittstaats sind
Spanish: de estos, alumnos que son ciudadanos de terceros países
Italian: di cui studenti cittadini di paesi extra-UE
Portuguese: dos quais estudantes cidadãos de países fora da UE
Dutch: waarvan studenten die staatsburger van niet-EU-lidstaten zijn
Danish: heraf studerende, som ikke er EU-borgere
Swedish: varav studerande som är medborgare i icke EU-länder
Finnish: joista opiskelijat, jotka ovat muun kuin EU-maan kansalaisia
Greek: εκ των οποίων σπουδαστές που έχουν την ιθαγένεια χωρών εκτός ΕΕ
Czech: z toho studenti, kteří jsou občany zemí, které nejsou členy EU
Slovak: z nich študenti, ktorí sú štátnymi príslušníkmi krajín, ktoré nie sú členmi EÚ
Polish: z czego uczniowie/studenci/słuchacze będący obywatelami państwa spoza UE
Hungarian: ebből: azon hallgatók száma, akik nem uniós ország állampolgárai
Slovenian: od tega študenti, ki niso državljani držav članic EU
Romanian: din care studenți care sunt cetățeni ai țărilor din afara UE
Bulgarian: от които учащи се, които са граждани на държави извън ЕС
Estonian: kellest ELi liikmesriigi kodakondsuseta üliõpilasi
Latvian: no tiem izglītojamie, kas ir ārpus ES valstspiederīgie
Lithuanian: iš jų trečiosios šalies piliečiai
Maltese: li minnhom l-istudenti li huma ċittadini ta’ pajjiżi mhux fl-UE
English: of which students have unknown citizenship
French: parmi lesquels les étudiants dont la citoyenneté est inconnue
German: davon: Studierende, deren Staatsangehörigkeit nicht bekannt ist
Spanish: de estos, alumnos con ciudadanía desconocida
Italian: di cui studenti di cittadinanza sconosciuta
Portuguese: dos quais estudantes de cidadania indiscriminada
Dutch: waarvan studenten met onbekend staatsburgerschap
Danish: heraf studerende med ukendt statsborgerskab
Swedish: varav studerande med okänt medborgarskap
Finnish: joista opiskelijat, joiden kansalaisuus on tuntematon
Greek: εκ των οποίων σπουδαστές άγνωστης ιθαγένειας
Czech: z toho studenti, jejichž státní příslušnost je neznámá
Slovak: z nich študenti, ktorých štátna príslušnosť nie je známa
Polish: z czego uczniowie o nieznanym obywatelstwie
Hungarian: ebből: azon hallgatók száma, akiknek az állampolgársága nem ismert
Slovenian: od tega študenti, katerih državljanstvo je neznano
Romanian: din care studenți cu cetățenie necunoscută
Bulgarian: от които учащи се с неизвестно гражданство
Estonian: kellest teadmata kodakondsusega üliõpilasi
Latvian: no tiem izglītojamie, kuriem nav zināma valstspiederība
Lithuanian: iš jų nežinomos pilietybės asmenys
Maltese: li minnhom l-istudenti għandhom ċittadinanza mhux magħrufa