English: In line with the Commission’s position in the RAI case [73], these additional benefits can be considered as compensating costs that would otherwise have had to be financed.
French: Conformément à la position qu’elle avait adoptée dans l’affaire RAI [73], ces avantages supplémentaires peuvent être considérés comme des coûts de compensation qui auraient sinon dû être financés.
German: Nach der Position der Kommission in der Sache RAI [73] ist festzustellen, dass diese zusätzlichen Vergünstigungen als Ausgleich für Kosten betrachtet werden können, die ansonsten anderweitig hätten ausgeglichen werden müssen.
Spanish: De acuerdo con la posición de la Comisión en el asunto RAI [73], esos beneficios adicionales pueden considerarse compensación por coste que de otro modo habría debido financiarse.
Italian: Secondo la posizione assunta dalla Commissione nel caso RAI [73], i vantaggi supplementari di questo genere vanno considerati quali compensazione di costi che, altrimenti, si sarebbero dovuti finanziare.
Portuguese: Em consonância com a posição da Comissão no processo RAI [73], estas vantagens adicionais podem ser consideradas como custos compensatórios que de outro modo deveriam ser financiados.
Dutch: In overeenstemming met het standpunt van de Commissie in de RAI-zaak [73] kunnen deze voordelen worden beschouwd als compensatiekosten die bij afwezigheid ervan op andere wijze gefinancierd hadden moeten worden.
Danish: På linje med Kommissionens holdning i RAI-sagen [73] kan disse yderligere fordele betragtes som kompensationsomkostninger, der ellers skulle have været finansieret.
Swedish: I linje med kommissionens inställning i RAI-målet [73] kan dessa extrafördelar betraktas som kompensationskostnader som annars skulle ha finansierats.
Finnish: RAI-televisioyhtiöitä koskevassa komission päätöksessä [73] omaksutun kannan mukaisesti näitä lisäetuja voidaan pitää korvauskustannuksina, jotka olisi muuten pitänyt rahoittaa.
Greek: Σύμφωνα με τη θέση της Επιτροπής στην απόφαση για την RAI [73], τα πλεονεκτήματα αυτά μπορούν να θεωρηθούν δαπάνες αντιστάθμισης που, διαφορετικά, θα έπρεπε να είχαν χρηματοδοτηθεί.
Czech: V souladu se stanoviskem Komise ve věci RAI [73] lze tyto dodatečné zisky považovat za vyrovnání nákladů, které by jinak musely být financovány.
Slovak: Podľa stanoviska Komisie vo veci RAI [73] sa tieto dodatočné výhody môžu považovať za kompenzačné náklady, ktoré by v opačnom prípade museli byť financované.
Polish: Zgodnie ze stanowiskiem Komisji w sprawie RAI [73] te dodatkowe korzyści można traktować jako koszty kompensacyjne, które w przeciwnym razie wymagałyby finansowania.
Hungarian: A Bizottság RAI-üggyel [73] kapcsolatos álláspontjával összhangban ezek a további előnyök úgy tekinthetők, hogy ellensúlyozzák azokat a költségeket, amelyeket egyébként finanszírozni kellett volna.
Slovenian: V skladu s položajem Komisije v primeru RAI [73] se te dodatne ugodnosti lahko obravnavajo kot izravnalni stroški, ki bi jih bilo sicer treba financirati.
Romanian: În conformitate cu poziția Comisiei din decizia RAI [73], se poate considera aceste avantaje suplimentare compensează costuri care în caz contrar ar fi trebuit să fie finanțate.
Bulgarian: Съгласно позицията на Комисията по RAI [73], тези допълнителни ползи могат да бъдат считани за компенсации за разходи, които в отсъствието на компенсации, би трябвало да бъдат финансирани.
Estonian: Kooskõlas komisjoni seisukohaga RAI [73] kohta võib neid lisaeeliseid käsitleda hüvitatud kuludena, mida muul juhul oleks pidanud finantseerima.
Latvian: Saskaņā ar Komisijas nostāju RAI lietā [73] šos papildu ieguvumus var uzskatīt par kompensējošām izmaksām, kas pretējā gadījumā būtu jāsedz.
Lithuanian: Laikantis Komisijos pozicijos RAI byloje [73], ši papildoma nauda gali būti laikoma kompensuojamomis išlaidomis, kurias antraip būtų reikėję finansuoti.
Maltese: B’mod konformi mal-pożizzjoni tal-Kummissjoni fil-każ tar-RAI [73], dawn il-benefiċċji addizzjonali jistgħu jitqiesu bħala spejjeż tal-kumpens li altrimenti kien ikollhom jiġu ffinanzjati.