English: Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit confirmatory information as regards: the specification of the technical material as commercially manufactured, in the form of appropriate analytical data, the relevance of the impurities, the determination of bromadiolone in water, the effectiveness of proposed mitigation measures to reduce the risk to birds and non-target mammals and the groundwater exposure assessment in respect of metabolites.
French: Par conséquent, il convient d'exiger du demandeur qu'il présente des informations complémentaires confirmant la spécification du matériel technique produit commercialement sous la forme de données analytiques appropriées, l'importance des impuretés, la détection de la bromadiolone dans l'eau, l'efficacité des mesures proposées pour atténuer les risques concernant les oiseaux et les mammifères non ciblés, ainsi que l'évaluation des risques pour les eaux souterraines liés aux métabolites.
German: Daher sollte verlangt werden, dass der Antragsteller weitere Informationen vorlegt, mit denen Folgendes bestätigt wird: die Spezifikation des gewerbsmäßig hergestellten technischen Materials in Form geeigneter Analysedaten, die Relevanz der Verunreinigungen, die Bestimmung von Bromadiolon in Wasser, die Wirksamkeit vorgeschlagener Maßnahmen zur Begrenzung des Risikos für Vögel und Nichtzielsäugetiere sowie die Bewertung der Exposition des Grundwassers hinsichtlich Metaboliten.
Spanish: Por tanto, conviene exigir al solicitante que aporte información confirmatoria en relación con: la especificación del material técnico fabricado comercialmente, en forma de datos analíticos adecuados, la relevancia de las impurezas, la determinación de la bromadiolona en el agua, la efectividad de las medidas propuestas para reducir los riesgos para las aves y los mamíferos no objetivo y la evaluación de la exposición de las aguas subterráneas a los metabolitos.
Italian: È quindi opportuno che il richiedente fornisca informazioni confermative riguardanti la specificazione della sostanza tecnica fabbricata commercialmente, sotto forma di adeguati dati analitici, la rilevanza delle impurità, la determinazione del bromadiolone nell'acqua, l'efficacia delle misure proposte di attenuazione dei rischi per gli uccelli e i mammiferi non bersaglio e la valutazione dell'esposizione delle acque sotterranee relativa ai metaboliti.
Portuguese: Por conseguinte, importa solicitar ao requerente que forneça informações de confirmação no que se refere às especificações do produto técnico tal como fabricado comercialmente, sob a forma de dados analíticos adequados, à relevância das impurezas, à determinação da bromadiolona na água, à eficácia das medidas propostas para a redução dos riscos para as aves e os mamíferos não visados, bem como à avaliação da exposição das águas subterrâneas no que respeita aos metabolitos.
Dutch: Daarom moet worden voorgeschreven dat de aanvrager bevestigende informatie verstrekt over: de specificatie van het technische materiaal, zoals commercieel vervaardigd, in de vorm van passende analytische gegevens, de relevantie van de verontreinigingen, de bepaling van bromadiolon in water, de doeltreffendheid van de voorgestelde beperkende maatregelen ter vermindering van het risico voor vogels en niet tot de doelsoorten behorende zoogdieren en de grondwaterblootstellingsbeoordeling ten aanzien van metabolieten.
Finnish: Tämän vuoksi on aiheellista edellyttää, että hakija toimittaa vahvistavat tiedot kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin eritelmästä asianmukaisten analyysitietojen muodossa, epäpuhtauksien merkityksellisyydestä, bromadiolonin määrittämisestä vedestä, lintuihin ja muihin kuin kohteena oleviin nisäkkäisiin kohdistuvien riskien pienentämiseksi esitettyjen toimenpiteiden tehokkuudesta sekä pohjaveden kautta tapahtuvan altistumisen arvioinnista metaboliittien osalta.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να ζητηθεί από τον αιτούντα να υποβάλει περαιτέρω πληροφορίες που να επιβεβαιώνουν: τις προδιαγραφές του τεχνικού υλικού όπως παρασκευάζεται για εμπορικούς σκοπούς με τη μορφή κατάλληλων αναλυτικών στοιχείων, τη σημασία των προσμείξεων, τον προσδιορισμό της ουσίας bromadiolone στο νερό, την αποτελεσματικότητα των προτεινόμενων μέτρων άμβλυνσης για τη μείωση του κινδύνου για τα πτηνά και τα μη στοχευόμενα θηλαστικά και την εκτίμηση της έκθεσης των υπόγειων υδάτων στους μεταβολίτες.
Czech: Kromě toho je vhodné požadovat, aby žadatel předložil další informace za účelem potvrzení: specifikace komerčně vyráběného technického materiálu, a to v podobě vhodných analytických údajů, významu nečistot, stanovení bromadiolonu ve vodě, účinnosti navrhovaných opatření ke zmírnění rizika pro ptáky a necílové savce, a posouzení expozice podzemních vod, pokud jde o metabolity.
Slovak: Preto je vhodné požadovať, aby žiadateľ predložil potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o špecifikáciu komerčne vyrábaného technického materiálu (vo forme vhodných analytických údajov), relevantnosť nečistôt, stanovenie bromadiolónu vo vode, účinnosť navrhovaných opatrení na zmiernenie rizika pre vtáky a necieľové cicavce a posúdenie vystavenia podzemných vôd vzhľadom na metabolity.
Polish: W związku z tym należy wprowadzić obowiązek przedłożenia przez wnioskodawcę potwierdzających informacji w odniesieniu do: specyfikacji wytwarzanego w celach handlowych materiału technicznego w formie właściwych danych analitycznych, znaczenia zanieczyszczeń, oznaczenia bromadiolonu w wodzie, skuteczności zaproponowanych środków ograniczających zagrożenie dla ptaków i niebędących przedmiotem zwalczania ssaków oraz oceny narażenia wód podziemnych w odniesieniu do metabolitów.
Hungarian: Indokolt ezért előírni, hogy a kérelmező szolgáltasson megerősítő információkat a következők tekintetében: az iparilag gyártott technikai minőségű anyag specifikációja, megfelelő analitikai adatok formájában; a szennyezőanyagok relevanciája; a vízben oldott bromadiolon meghatározása; a madarakra és a nem célzott emlősökre jelentett kockázatok csökkentésére javasolt intézkedések hatékonysága; és a felszín alatti vizek metabolitokból eredő expozíciójának értékelése.
Slovenian: Zato je primerno zahtevati, da vlagatelj predloži potrditvene informacije o specifikacijah tehničnega materiala v tržni proizvodnji z ustreznimi analitskimi podatki, pomembnosti nečistoč, določanju bromadiolona v vodi, učinkovitosti predlaganih ustreznih ukrepov za zmanjšanje tveganja pri pticah in neciljnih sesalcih in oceni izpostavljenosti podtalnice v zvezi z metaboliti.
Romanian: În plus, este necesar să se ceară solicitantului să prezinte informații concludente cu privire la: specificația materialului tehnic, produs în scopuri comerciale, prin date analitice corespunzătoare, relevanța impurităților, identificarea substanței bromadiolon în apă, eficiența măsurilor propuse de reducere a riscului pentru păsări și mamifere nevizate și evaluarea expunerii apelor subterane la metaboliți.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се изиска от заявителя да предостави информация, която да потвърди: под формата на подходящи аналитични данни спецификацията на произведения с търговска цел технически материал; значението на примесите; установяването на бромадиолон във водата; ефективността на предлаганите мерки за намаляване на риска за птиците и нецелевите бозайници, както и оценката на експозицията на подпочвените води по отношение на метаболитите.
Estonian: Seepärast on asjakohane nõuda, et taotleja esitaks täiendavat kinnitavat teavet järgmiste asjaolude kohta: kaubanduslikul eesmärgil toodetud tehnilise materjali üksikasjad asjakohaste analüüsiandmete kujul, lisandite olulisus, bromadiolooni määramine vees, kavatsevate meetmete tõhusus riski vähendamiseks lindude ja sihtrühma mittekuuluvate imetajate suhtes ning metaboliitide kokkupuute hindamine põhjaveega.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi prasīt, lai pieteikuma iesniedzējs iesniegtu apstiprinošu informāciju par rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikācijām (atbilstošu analītisku datu veidā), piemaisījumu ietekmi, bromadiolona noteikšanu ūdenī, tādu ierosināto riska mazināšanas pasākumu efektivitāti, kas vērsti uz putnu un pie mērķa grupas nepiederošu zīdītāju aizsardzību, kā arī gruntsūdeņu riska novērtējumu attiecībā uz metabolītiem.
Lithuanian: Todėl tikslinga reikalauti, kad pranešėjas pateiktų informacijos, patvirtinančios: tinkamais analitiniais duomenimis pagrįstą komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikaciją, priemaišų svarbą, bromadiolono atsparumą vandenyje, priemonių, pasiūlytų paukščiams ir netiksliniams žinduoliams keliamai rizikai mažinti, veiksmingumą ir metabolitų poveikio požeminiam vandeniui vertinimą.
Maltese: Għalhekk huwa xieraq li jintalab li l-applikant jibgħat tagħrif konfermatorju rigward: l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku kif immanifatturat kummerċjalment, fil-forma tad-dejta analitika xierqa, ir-rilevanza tal-impuritajiet, id-determinazzjoni tal-bromadiolon fl-ilma, l-effettività tal-miżuri ta’ mitigazzjoni proposti biex jitnaqqas ir-riskju għall-għasafar u għall-mammiferi mhux fil-mira u l-valutazzjoni tal-espożizzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art fir-rigward tal-metaboliti.