English: The Supervisory Committee shall examine the applications for the post of Director-General of OLAF and shall participate in the selection process through the members appointed for that purpose at the plenary session.
French: Le comité de surveillance examine les candidatures à la fonction de directeur général de l’OLAF et participe à la procédure de sélection parmi les membres désignés à cette fin lors de la séance plénière.
German: Der Überwachungsausschuss prüft die Bewerbungen für die Stelle des Generaldirektors des OLAF und nimmt in Gestalt der für diesen Zweck im Plenum ernannten Ausschussmitglieder am Auswahlverfahren teil.
Spanish: El Comité de Vigilancia examinará las candidaturas para el puesto de director general de la OLAF y participará en el proceso de selección por medio de los miembros designados a tal efecto en la sesión plenaria.
Italian: Il comitato di vigilanza esamina le candidature per il posto di direttore generale dell’OLAF e partecipa alla procedura di selezione tra i membri nominati a tal fine nella sessione plenaria.
Portuguese: O Comité de Fiscalização aprecia as candidaturas ao lugar de Director-Geral do OLAF e participa no processo de selecção através dos membros designados para esse efeito na reunião plenária.
Dutch: Het Comité van toezicht onderzoekt de sollicitaties voor de functie van directeur-generaal van OLAF en neemt deel aan het selectieproces via de voor dat doel op de plenaire vergadering aangewezen leden.
Danish: Overvågningsudvalget gennemgår ansøgningerne om stillingen som generaldirektør for OLAF og deltager i udvælgelsesprocessen gennem de medlemmer, som er udpeget til det formål på plenarmødet.
Swedish: Övervakningskommittén ska gå igenom ansökningarna till tjänsten som generaldirektör för Olaf och ska delta i urvalsprocessen med hjälp av de kommittéledamöter som utsetts för uppgiften vid plenarsammanträdet.
Finnish: Valvontakomitea tutkii OLAFin pääjohtajan virkaan saadut hakemukset ja osallistuu valintamenettelyyn niiden jäsenten välityksellä, jotka on täysistunnossa valittu tähän tarkoitukseen.
Greek: Η επιτροπή εποπτείας εξετάζει τις αιτήσεις για τη θέση του γενικού διευθυντή της OLAF και συμμετέχει στη διαδικασία επιλογής μέσω των μελών που ορίστηκαν προς τον σκοπό αυτό κατά την ολομέλεια.
Czech: Dozorčí výbor posoudí žádosti na místo generálního ředitele úřadu OLAF a zapojí se do výběrového řízení prostřednictvím členů jmenovaných za tímto účelem na plenárním zasedání.
Slovak: Dozorný výbor posúdi žiadosti o miesto generálneho riaditeľa úradu OLAF a zúčastní sa na výberovom konaní prostredníctvom členov vymenovaných na tento účel na plenárnom zasadnutí.
Polish: Komitet Nadzoru bada kandydatury na stanowisko Dyrektora Generalnego OLAF-u i uczestniczy w procedurze naboru za pośrednictwem członków wybranych do tego celu na sesji plenarnej.
Hungarian: A Felügyelőbizottság tanulmányozza az OLAF főigazgatói álláshelyére beadott pályázatokat, valamint részt vesz a kiválasztási folyamatban a plenáris ülésen erre a feladatra kinevezett tagok révén.
Slovenian: Nadzorni odbor preuči prijave za mesto generalnega direktorja urada OLAF in sodeluje v postopku izbora prek članov, imenovanih za to nalogo na plenarni seji.
Romanian: Comitetul de supraveghere examinează candidaturile la postul de director general al OLAF și participă la procesul de selecție prin intermediul membrilor desemnați în acest scop la sesiunea plenară.
Bulgarian: Надзорният съвет разглежда кандидатурите за поста Генерален директор на Службата и участва в процеса на подбор чрез свои членове, определени за целта на пленарна сесия.
Estonian: Järelevalvekomitee vaatab läbi OLAFi peadirektori ametikohale kandideerijate avaldused ning tema liikmed, kes nimetatakse täiskogu koosolekul, osalevad peadirektori valimisel.
Latvian: Uzraudzības komiteja izvērtē pieteikumus uz OLAF ģenerāldirektora amatu un piedalās atlases procesā ar to locekļu starpniecību, kas šim nolūkam ir iecelti plenārsēdē.
Lithuanian: Priežiūros komitetas nagrinėja prašymus užimti OLAF generalinio direktoriaus pareigas ir dalyvauja atrankoje – šiam tikslui per plenarinę sesiją skiria narius.
Maltese: Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jeżamina l-applikazzjonijiet għall-post ta’ Direttur Ġenerali tal-OLAF u għandu jipparteċipa fil-proċess tal-għażla permezz tal-membri maħtura għal dak l-iskop fis-sessjoni plenarja.