FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Clearance of accounts — EAGF
French: Apurement des comptes — FEAGA
German: Rechnungsabschluss — EGFL
Spanish: Liquidación de cuentas - FEAGA
Italian: Liquidazione dei conti — FEAGA
Portuguese: Apuramento das contas – FEAGA
Dutch: Goedkeuring van de rekeningen - ELGF
Danish: Afslutning af EGFL's regnskaber
Swedish: Avslutande av räkenskaperna - EGFJ
Finnish: Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen - maataloustukirahasto
Greek: Εκκαθάριση λογαριασμών – ΕΓΤΕ
Czech: Účetní závěrka EZZF
Slovak: Zúčtovanie – EPZF
Polish: Rozliczenie rachunków – EFRG
Hungarian: Számlaelszámolás – EMGA
Slovenian: Potrditev obračunov – EKJS
Romanian: Verificarea și închiderea conturilor - FEGA
Bulgarian: Уравняване на сметки — ЕФГЗ
Estonian: EAGF raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine
Latvian: Grāmatojumu noskaidrošana – ELGF
Lithuanian: Sąskaitų patvirtinimas. EŽŪGF
Maltese: Approvazzjoni tal-kontijiet — FAEG
English: debtors
French: Créances
German: Außenstände
Spanish: Deudores
Italian: Debitori
Portuguese: Devedores
Dutch: Debiteuren
Danish: gældsposter
Swedish: gäldenärer
Finnish: Velalliset
Greek: Οφειλέτες
Czech: Pohledávky
Slovak: dlžníci
Polish: Dłużnicy
Hungarian: Adósok
Slovenian: dolžniki
Romanian: Debitori
Bulgarian: длъжници
Estonian: Võlgnikud
Latvian: debitori
Lithuanian: gautinos sumos
Maltese: debituri
English: financial errors — not recovered financial errors
French: Erreurs financières — erreurs financières dont les montants n’ont pas été recouvrés
German: Finanzfehler — Finanzfehler, nicht eingezogen
Spanish: Errores financieros - Errores financieros no recuperados
Italian: Errori finanziari — Mancata ripetizione dell'indebito dovuto ad errori finanziari
Portuguese: Erros financeiros – Erros financeiros não recuperados
Dutch: Financiële fouten — geen terugvordering
Danish: finansielle fejl - ikke udbedrede finansielle fejl
Swedish: finansiella fel – ej återvunna medel som utbetalats felaktigt
Finnish: Varainhoitovirheet - perimättä jääneet varainhoitovirheet
Greek: Δημοσιονομικά σφάλματα – μη διόρθωση δημοσιονομικών σφαλμάτων
Czech: Finanční chyby - neuhrazené finanční chyby
Slovak: finančné chyby – nevymožené finančné chyby
Polish: Błędy finansowe – nieodzyskane błędy finansowe
Hungarian: Pénzügyi hibák – vissza nem fizettetett pénzügyi hibák
Slovenian: finančne napake – neodpravljene finančne napake
Romanian: Erori financiare - erori financiare nerecuperate
Bulgarian: финансови грешки — невъзстановени финансови грешки
Estonian: Finantsvead – tagastamata finantsvead
Latvian: finansiāla rakstura kļūdas – finansiāla rakstura kļūdas, saistībā ar kurām summas nav piedzītas
Lithuanian: finansinės klaidos - finansinės klaidos, kurių sumos nesusigrąžintos
Maltese: żbalji finanzjarji — żbalji finanzjarji mhux irkuprati
English: financial errors — most likely error
French: Erreurs financières — erreur la plus probable
German: Finanzfehler — wahrscheinlichster Fehler
Spanish: Errores financieros - Error más probable
Italian: Errori finanziari — Errore più probabile
Portuguese: Erros financeiros – Erro mais provável
Dutch: Financiële fouten — meest waarschijnlijke fout
Danish: finansielle fejl - mest sandsynlig fejl
Swedish: finansiella fel – troligaste fel
Finnish: Varainhoitovirheet - todennäköisin virhe
Greek: Δημοσιονομικά σφάλματα – πιθανότερο σφάλμα
Czech: Finanční chyby - nejpravděpodobněji chyba
Slovak: finančné chyby – najpravdepodobnejšia chyba
Polish: Błędy finansowe – najbardziej prawdopodobny błąd
Hungarian: Pénzügyi hibák – legvalószínűbb hiba
Slovenian: finančne napake – najverjetnejši obseg napake
Romanian: Erori financiare - eroarea cea mai probabilă
Bulgarian: финансови грешки — вероятна грешка
Estonian: Finantsvead – kõige tõenäolisem viga
Latvian: finansiāla rakstura kļūdas – iespējamāka kļūda
Lithuanian: finansinės klaidos - labiausiai tikėtina klaida
Maltese: żbalji finanzjarji — żball l-aktar probabbli
English: TOTAL (ES)
German: INSGESAMT (ES)
Italian: TOTALE (ES)
Dutch: TOTAAL (ES)
Danish: I ALT (ES)
Swedish: TOTALT (ES)
Finnish: YHTEENSÄ (ES)
Greek: ΣΥΝΟΛΟ (ES)
Czech: CELKEM (ES)
Slovak: SPOLU (ES)
Polish: OGÓŁEM (ES)
Hungarian: ÖSSZESEN (ES)
Slovenian: SKUPAJ (ES)
Bulgarian: ОБЩО (ES)
Estonian: KOKKU (ES)
Latvian: KOPĀ (ES)
Lithuanian: IŠ VISO (ES)
English: incorrect application of sanctions
French: Application incorrecte des sanctions
German: Nicht ordnungsgemäße Anwendung von Sanktionen
Spanish: Aplicación incorrecta de sanciones
Italian: Applicazione erronea delle sanzioni
Portuguese: Aplicação de sanções incorrecta
Dutch: Sancties onjuist toegepast
Danish: ukorrekt anvendelse af sanktioner
Swedish: felaktig tillämpning av påföljder
Finnish: Seuraamusten virheellinen soveltaminen
Greek: Λανθασμένη επιβολή κυρώσεων
Czech: Nesprávné uplatnění sankcí
Slovak: nesprávne uplatňovanie sankcií
Polish: Błędne stosowanie kar
Hungarian: Szankciók helytelen alkalmazása
Slovenian: nepravilna uporaba sankcij
Romanian: Aplicarea incorectă de sancțiuni
Bulgarian: неправилно прилагане на санкции
Estonian: Sanktsioonide ebaõige kohaldamine
Latvian: nepareiza sankciju piemērošana
Lithuanian: neteisingas sankcijų taikymas
Maltese: applikazzjoni żbaljata tas-sanzjonijiet
English: weaknesses related to LPIS-GIS Lapland region
French: Anomalies associées au SIPA-SIG — Laponie
German: Mängel beim LPIS-GIS für die Region Lappland
Spanish: Deficiencias en el SIGPAC–SIG - Laponia
Italian: Carenze inerenti al sistema SIPA–SIG — Lapponia
Portuguese: Deficiências relacionadas com a região da Lapónia no SIPA/SIG
Dutch: Tekortkomingen in LPIS-GIS, regio Lapland
Danish: svagheder vedrørende LPIS-GIS Laplandregionen
Swedish: svagheter avseende LPIS-GIS Lapplandsregionen
Finnish: Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä Lapissa
Greek: Αδυναμίες που συνδέονται με το σύστημα ΣΑΑ–ΣΓΠ της περιφέρειας της Λαπωνίας
Czech: Nedostatky spojené s LPIS-GIS na území Laponska
Slovak: nedostatky súvisiace so systémom LPIS–GIS na území Laponska
Polish: Niedociągnięcia w systemie LPIS–GIS, region Laponii
Hungarian: A MePAR/FIR hiányosságai – Lappföld régió
Slovenian: slabosti v zvezi z LPIS-GIS regije Laponske
Romanian: Puncte slabe legate de sistemul LPIS-GIS în regiunea Laponia
Bulgarian: слабости във връзка със СИЗП/ГИС в регион Лапландия
Estonian: LPIS-GIS-süsteemi toimimise puudused – Lapimaa
Latvian: ZGIS/ĢIS nepilnības, Lapzemes reģions
Lithuanian: su ŽSIS/GIS susiję trūkumai, Laplandijos regionas
Maltese: defiċjenzi relatati mal-LPIS-GIS — Lapland
English: Additional Amounts of Aid
French: Montants supplémentaires de l’aide
German: Zusätzliche Beihilfebeträge
Spanish: Ayudas adicionales
Italian: Aiuti aggiuntivi
Portuguese: Montantes suplementares de ajuda
Dutch: Extra steunbedragen
Danish: Supplerende støttebeløb
Swedish: Ytterligare stödbelopp
Finnish: Lisätukimäärät
Greek: Πρόσθετα ποσά ενίσχυσης
Czech: Doplňkové částky podpory
Slovak: Dodatočné sumy pomoci
Polish: Dodatkowe kwoty pomocy
Hungarian: Kiegészítő támogatási összegek
Slovenian: Dodatni zneski pomoči
Romanian: Cuantumuri suplimentare ale ajutoarelor
Bulgarian: Допълнителни суми за помощи
Estonian: Täiendavad toetussummad
Lithuanian: Papildomos pagalbos sumos
Maltese: Ammonti Addizzjonali ta' Għajnuna
English: non-recovered amounts over different years
French: Montants non recouvrés pendant plusieurs années
German: Nicht eingezogene Beträge aus unterschiedlichen Jahren
Spanish: Importes no recuperados a lo largo de varios años
Italian: Importi non recuperati per diversi anni
Portuguese: Montantes não recuperados em diferentes anos
Dutch: Bedragen over verschillende jaren niet teruggevorderd
Danish: ikketilbagebetalte beløb over en række år
Swedish: ej återvunna belopp från olika år
Finnish: Useina vuosina perimättä jätetyt määrät
Greek: Μη ανακτηθέντα ποσά διαφόρων ετών
Czech: Nevymáhané částky v jednotlivých letech
Slovak: nevrátené sumy za viaceré roky
Polish: Kwoty nieodzyskane na przestrzeni lat
Hungarian: Vissza nem fizettetett összegek különböző évekhez kapcsolódóan
Slovenian: neizterjani zneski v različnih letih
Romanian: Sume nerecuperate în diferiți ani
Bulgarian: невъзстановени суми през различни години
Estonian: Tagastamata summad eri aastatel jooksul
Latvian: par dažādiem gadiem nepiedzītas summas
Lithuanian: per kelerius metus nesusigrąžintos sumos
Maltese: ammonti mhux irkuprati fuq snin differenti
English: Additional amounts of aid
French: Montants supplémentaires de l’aide
German: Zusätzliche Beihilfebeträge
Spanish: Ayudas adicionales
Italian: Aiuti aggiuntivi
Portuguese: Montantes suplementares de ajuda
Dutch: Extra steunbedragen
Danish: Supplerende støttebeløb
Swedish: Ytterligare stödbelopp
Finnish: Lisätukimäärät
Greek: Πρόσθετα ποσά ενίσχυσης
Czech: Doplňkové částky podpory
Slovak: Dodatočné sumy pomoci
Polish: Dodatkowe kwoty pomocy
Hungarian: Kiegészítő támogatási összegek
Slovenian: Dodatni zneski pomoči
Romanian: Cuantumuri suplimentare ale ajutoarelor
Bulgarian: Допълнителни суми за помощи
Estonian: Täiendavad toetussummad
Latvian: Atbalsta papildu summas
Lithuanian: Papildomos pagalbos sumos
English: activation of entitlements on vegetable gardens
French: Activation des droits sur les jardins potagers
German: Aktivierung von Ansprüchen für Gemüsegärten
Spanish: Activación de derechos por huertos
Italian: Attivazione dei diritti alle prestazioni per gli orti
Portuguese: Activação de direitos relativos a hortas
Dutch: Activering van toeslagrechten op moestuinen
Danish: aktivering af rettigheder for grøntsagshaver
Swedish: aktivering av rättigheter för grönsaksträdgårdar
Finnish: Kasvimaiden tukioikeuksien aktivointi
Greek: Ενεργοποίηση δικαιωμάτων όσον αφορά τους κήπους οπωροκηπευτικών
Czech: Aktivace nároků na zelinářské zahrady
Slovak: aktivácia nárokov na zeleninové záhrady
Polish: Aktywacja uprawnień dotyczących ogródków warzywnych
Hungarian: A zöldségeskertekre vonatkozó jogosultságok aktiválása
Slovenian: aktiviranje pravic do zelenjavnih vrtov
Romanian: Activarea drepturilor asupra grădinilor de zarzavat
Bulgarian: активиране на права за получаване на плащане за зеленчукови градини
Estonian: Toetusõiguste aktiveerimine köögiviljaaedade suhtes
Latvian: tiesību aktivizēšana – tiesības saņemt maksājumu par sakņu dārziem
Lithuanian: teisių į išmokas už daržus aktyvavimas
Maltese: attivazzjoni ta' intitolamenti fuq ġonna tal-ħaxix
English: non-recovery of undue payments following the parcels updating process
French: Non-récupération de paiements indus suite à la mise à jour des données relatives aux parcelles
German: Nichteinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge nach der Aktualisierung der Parzellen
Spanish: No recuperación de pagos indebidos tras el proceso de actualización de parcelas
Italian: Mancata ripetizione dell'indebito in seguito all'aggiornamento delle parcelle
Portuguese: Não-recuperação de pagamentos indevidos na sequência de um processo de actualização de parcelas
Dutch: Onverschuldigde betalingen niet teruggevorderd na actualisering percelen
Danish: manglende tilbagebetaling af uberettiget udbetalte beløb efter markajourføring
Swedish: ej återvunna belopp som utbetalats felaktigt efter skiftesuppdatering
Finnish: Lohkopäivityksen perusteella aiheettomien maksujen perimättä jättäminen
Greek: Μη ανάκτηση αχρεωστήτως καταβληθέντων μετά τη διαδικασία ανανέωσης αγροτεμαχίων
Czech: Neuhrazení neoprávněných plateb po aktualizaci pozemků
Slovak: nevrátenie neoprávnených platieb v dôsledku procesu aktualizácie parciel
Polish: Nieodzyskane płatności uznane za nienależne w wyniku aktualizacji danych o działkach
Hungarian: Jogosulatlan kifizetések vissza nem fizettetése a parcellák naprakésszé tételére irányuló eljárást követően
Slovenian: neizterjanje neupravičenih plačil po postopku posodobitve poljin
Romanian: Nerecuperarea plăților necuvenite în urma procesului de actualizare a parcelelor
Bulgarian: невъзстановяване на недължими плащания след процеса на актуализиране на парцелите
Estonian: Maatükkide ajakohastamisprotsessist tingitud alusetult makstud summade tagasimaksmata jätmine
Latvian: nav piedzīti maksājumi, kas zemes gabalu datu atjaunināšanas rezultātā uzskatāmi par nepamatotiem
Lithuanian: nepagrįstai išmokėtų sumų nesusigrąžinimas po sklypų informacijos atnaujimo
Maltese: nuqqas ta' rkupru ta' ħlasijiet mhux dovuti wara proċess ta' aġġornament tal-għelieqi
English: overpayments linked to reference amounts for sugar beet production
French: Paiements excessifs liés à des montants de référence pour la production de betterave à sucre
German: Überzahlungen bei Referenzbeträgen für die Zuckerrübenerzeugung
Spanish: Pagos en exceso ligados a importes de referencia aplicables a la producción de remolacha azucarera
Italian: Somme ricevute in eccesso connesse agli importi di riferimento per la produzione di barbabietola da zucchero
Portuguese: Montantes pagos em excesso relacionados com montantes de referência relativos à produção de beterraba açucareira
Dutch: Te hoge betalingen in verband met referentiebedragen voor productie van suikerbieten
Danish: overbetalinger i forbindelse med referencebeløb for sukkerroeproduktion
Swedish: överutbetalningar i samband med referensbelopp för sockerbetsproduktion
Finnish: Sokerijuurikkaan tuotannon viitemääriin liittyviä liian suuria maksuja
Greek: Αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά που συνδέονται με ποσά αναφοράς για παραγωγή ζαχαροτεύτλων
Czech: Přeplatky spojené s referenčními částkami na produkci cukrové řepy
Slovak: preplatky spojené s referenčnými sumami na produkciu cukrovej repy
Polish: Nadpłaty związane z kwotami referencyjnymi na produkcję buraka cukrowego
Hungarian: Túlfizetések a cukorrépa-termelés referenciaösszegéhez kapcsolódóan
Slovenian: preplačila povezana z referenčnimi zneski za proizvodnjo sladkorne pese
Romanian: Plăți excedentare legate de sumele de referință pentru producția de sfeclă de zahăr
Bulgarian: надплатени суми във връзка с референтната стойност за производство на захарно цвекло
Estonian: Üleliigsed summad seoses võrdlussummadega suhkrupeedi kasvatamisel
Latvian: pārmaksātas pamatsummas attiecībā uz cukurbiešu audzēšanu
Lithuanian: permokos, susijusios su orientacinėmis sumos už cukrinių runkelių auginimą
Maltese: ħlasijiet żejda marbuta mal-ammonti ta' referenza għall-produzzjoni tal-pitravi taz-zokkor
English: TOTAL (FI)
German: INSGESAMT (FI)
Italian: TOTALE (FI)
Dutch: TOTAAL (FI)
Danish: I ALT (FI)
Swedish: TOTALT (FR)
Finnish: YHTEENSÄ (FI)
Greek: ΣΥΝΟΛΟ (FI)
Czech: CELKEM (FI)
Slovak: SPOLU (FI)
Polish: OGÓŁEM (FI)
Hungarian: ÖSSZESEN (FI)
Slovenian: SKUPAJ (FI)
Bulgarian: ОБЩО (FI)
Estonian: KOKKU (FI)
Latvian: KOPĀ (FI)
Lithuanian: IŠ VISO (FI)
English: deficiencies in controls for new farmers (Northern Ireland)
French: Insuffisance des contrôles des nouveaux agriculteurs (Irlande du Nord)
German: Mängel bei der Überprüfung neuer Betriebsinhaber (Nordirland)
Spanish: Deficiencias en los controles de los nuevos agricultores (Irlanda del Norte)
Italian: Controlli lacunosi dei nuovi agricoltori (Irlanda del Nord)
Portuguese: Deficiências nos controlos dos agricultores instalados de novo (Irlanda do Norte)
Dutch: Tekortkomingen in de controles van nieuwe landbouwers (Noord-Ierland)
Danish: mangler i kontrollen af nye landbrugere (Nordirland)
Swedish: brister i kontrollerna av nya lantbrukare (Nordirland)
Finnish: Puutteita uusien viljelijöiden tarkastuksissa (Pohjois-Irlanti)
Greek: Αδυναμίες στους ελέγχους για νέους γεωργούς (Βόρεια Ιρλανδία)
Czech: Nedostatky při kontrolách nových zemědělců (Severní Irsko)
Slovak: nedostatky pri kontrolách nových poľnohospodárov (Severné Írsko)
Polish: Braki w zakresie kontroli nowych rolników (Irlandia Północna)
Hungarian: Az új mezőgazdasági termelőkre vonatkozó ellenőrzések elégtelensége (Észak-Írország)
Slovenian: pomanjkljivosti pri nadzoru za nove kmete (Severna Irska)
Romanian: Deficiențe ale controalelor pentru fermierii noi (Irlanda de Nord)
Bulgarian: пропуски при проверката за нови замеделски производители (Северна Ирландия)
Estonian: Puudused uute põllumajandustootjate kontrollimisel (Põhja-Iirimaa)
Latvian: trūkumi pārbaudēs, kuras attiecas uz jauniem lauksaimniekiem (Ziemeļīrija)
Lithuanian: naujų ūkininkų kontrolės trūkumai (Šiaurės Airija)
Maltese: nuqqasijiet fil-kontrolli ta' bdiewa ġodda (l-Irlanda ta' Fuq)
English: incorrect national reserve allocation under category of investors (Northern Ireland)
French: Erreurs dans les droits au paiement issus de la réserve nationale dans la catégorie des investisseurs (Irlande du Nord)
German: Inkorrekte Zuteilungen aus der nationalen Reserve in der Kategorie Investoren (Nordirland)
Spanish: Asignación incorrecta de derechos de la reserva nacional en la categoría de inversores (Irlanda del Norte)
Italian: Dotazione errata della riserva nazionale per la categoria degli investitori (Irlanda del Nord)
Portuguese: Atribuição de Reserva Nacional incorrecta no que se refere às categorias de investidores (Irlanda do Norte)
Dutch: Onjuiste toewijzing uit de nationale reserve in de categorie investeerders (Noord-Ierland)
Danish: ukorrekt tildeling fra den nationale reserve under kategorien investorer (Nordirland)
Swedish: felaktig tilldelning från den nationella reserven i investerarkategorin (Nordirland)
Finnish: Virheellinen siirto kansalliseen varantoon investoijien luokassa (Pohjois-Irlanti)
Greek: Λανθασμένη κατανομή του εθνικού αποθέματος ανά κατηγορία επενδυτών (Βόρεια Ιρλανδία)
Czech: Nesprávné přidělování prostředků z vnitrostátních rezerv podle kategorie investorů (Severní Irsko)
Slovak: nesprávne prideľovanie prostriedkov z vnútroštátnej rezervy podľa kategórie investorov (Severné Írsko)
Polish: Nieprawidłowy przydział środków z rezerwy krajowej w kategorii inwestorzy (Irlandia Północna)
Hungarian: A nemzeti tartalékból a beruházók kategóriájában helytelenül kiutalt összegek (Észak-Írország)
Slovenian: nepravilna dodelitev nacionalne rezerve v okviru kategorije vlagateljev (Severna Irska)
Romanian: Alocare incorectă din Rezerva Națională în cadrul categoriei investitori (Irlanda de Nord)
Bulgarian: неточно разпределение на националния резерв по категория инвеститори (Северна Ирландия)
Estonian: Riikliku reservi ebaõige jaotamine investorite kategooria puhul (Põhja-Iirimaa)
Latvian: kļūdains valsts rezerves sadalījums kategorijā "ieguldītāji" (Ziemeļīrija)
Lithuanian: neteisinga nacionalinio rezervo lėšų investuotojų kategorijoje suma (Šiaurės Airija)
Maltese: allokazzjoni żbaljata tar-Riżerva Nazzjonali taħt il-kategorija ta' investituri (l-Irlanda ta' Fuq)
English: incorrect reduction for national reserve (Northern Ireland)
French: Réduction incorrecte alimentant la réserve nationale (Irlande du Nord)
German: Inkorrekte Kürzung für die nationale Reserve (Nordirland)
Spanish: Reducción incorrecta de la reserva nacional (Irlanda del Norte)
Italian: Riduzione errata della riserva nazionale (Irlanda del Nord)
Portuguese: Redução de Reserva Nacional incorrecta (Irlanda do Norte)
Dutch: Onjuiste verlaging bij de nationale reserve (Noord-Ierland)
Danish: ukorrekt fradrag til den nationale reserve (Nordirland)
Swedish: felaktigt avdrag till den nationella reserven (Nordirland)
Finnish: Virheellinen vähennys kansallisesta varannosta (Pohjois-Irlanti)
Greek: Λανθασμένη μείωση για τα εθνικά αποθέματα (Βόρεια Ιρλανδία)
Czech: Nesprávné snížení částky pro vnitrostátní rezervu (Severní Irsko)
Slovak: nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Severné Írsko)
Polish: Nieprawidłowe zmniejszenie na poczet rezerwy krajowej (Irlandia Północna)
Hungarian: Helytelen csökkentés a nemzeti tartalékra vonatkozóan (Észak-Írország)
Slovenian: nepravilno znižanje za nacionalno rezervo (Severna Irska)
Romanian: Reducere incorectă a Rezervei Naționale (Irlanda de Nord)
Bulgarian: неточно намаляване за националния резерв (Северна Ирландия)
Estonian: Ebaõige vähendamine riikliku reservi jaoks (Põhja-Iirimaa)
Latvian: kļūdains samazinājums attiecībā uz valsts rezervi (Ziemeļīrija)
Lithuanian: neteisingas sumažinimas nacionalinio rezervo atžvilgiu (Šiaurės Airija)
Maltese: tnaqqis żbaljat fir-Riżerva Nazzjonali (l-Irlanda ta' Fuq)
English: incorrect reduction for national reserve (Scotland)
French: Réduction incorrecte alimentant la réserve nationale (Écosse)
German: Inkorrekte Kürzung für die nationale Reserve (Schottland)
Spanish: Reducción incorrecta de la reserva nacional (Escocia)
Italian: Riduzione errata della riserva nazionale (Scozia)
Portuguese: Redução de Reserva Nacional incorrecta (Escócia)
Dutch: Onjuiste verlaging bij de nationale reserve (Schotland)
Danish: ukorrekt fradrag til den nationale reserve (Skotland)
Swedish: felaktigt avdrag till den nationella reserven (Skottland)
Finnish: Virheellinen vähennys kansallisesta varannosta (Skotlanti)
Greek: Λανθασμένη μείωση για τα εθνικά αποθέματα (Σκωτία)
Czech: Nesprávné snížení částky pro vnitrostátní rezervu (Skotsko)
Slovak: nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Škótsko)
Polish: Nieprawidłowe zmniejszenie na poczet rezerwy krajowej (Szkocja)
Hungarian: Helytelen csökkentés a nemzeti tartalékra vonatkozóan (Skócia)
Slovenian: nepravilno znižanje za nacionalno rezervo (Škotska)
Romanian: Reducere incorectă a Rezervei Naționale (Scoția)
Bulgarian: неточно намаляване за националния резерв (Шотландия)
Estonian: Ebaõige vähendamine riikliku reservi jaoks (Šotimaa)
Latvian: kļūdains samazinājums attiecībā uz valsts rezervi (Skotija)
Lithuanian: neteisingas sumažinimas nacionalinio rezervo atžvilgiu (Škotija)
Maltese: tnaqqis żbaljat fir-Riżerva Nazzjonali (l-Iskozja)
English: incorrect reduction for national reserve (Wales)
French: Réduction incorrecte alimentant la réserve nationale (Pays de Galles)
German: Inkorrekte Kürzung für die nationale Reserve (Wales)
Spanish: Reducción incorrecta de la reserva nacional (Gales)
Italian: Riduzione errata della riserva nazionale (Galles)
Portuguese: Redução de Reserva Nacional incorrecta (País de Gales)
Dutch: Onjuiste verlaging bij de nationale reserve (Wales)
Danish: ukorrekt fradrag til den nationale reserve (Wales)
Swedish: felaktigt avdrag till den nationella reserven (Wales)
Finnish: Virheellinen vähennys kansallisesta varannosta (Wales)
Greek: Λανθασμένη μείωση για τα εθνικά αποθέματα (Ουαλία)
Czech: Nesprávné snížení částky pro vnitrostátní rezervu (Wales)
Slovak: nesprávne zníženie pre vnútroštátnu rezervu (Wales)
Polish: Nieprawidłowe zmniejszenie na poczet rezerwy krajowej (Walia)
Hungarian: Helytelen csökkentés a nemzeti tartalékra vonatkozóan (Wales)
Slovenian: nepravilno znižanje za nacionalno rezervo (Wales)
Romanian: Reducere incorectă a Rezervei Naționale (Țara Galilor)
Bulgarian: неточно намаляване за националния резерв (Уелс)
Estonian: Ebaõige vähendamine riikliku reservi jaoks (Wales)
Latvian: kļūdains samazinājums attiecībā uz valsts rezervi (Velsa)
Lithuanian: neteisingas sumažinimas nacionalinio rezervo atžvilgiu (Velsas)
Maltese: tnaqqis żbaljat fir-Riżerva Nazzjonali (Wales)
English: overshooting of the regional ceiling (Northern Ireland)
French: Dépassement du plafond régional (Irlande du Nord)
German: Überschreitung der regionalen Obergrenze (Nordirland)
Spanish: Rebasamiento del límite regional (Irlanda del Norte)
Italian: Superamento del massimale regionale (Irlanda del Nord)
Portuguese: Superação do limite regional (Irlanda do Norte)
Dutch: Overschrijding van het regionale maximum (Noord-Ierland)
Danish: overskridelse af det regionale loft (Nordirland)
Swedish: överskridande av det regionala taket (Nordirland)
Finnish: Alueellisen enimmäismäärän ylitys (Pohjois-Irlanti)
Greek: Υπέρβαση περιφερειακού ορίου (Βόρεια Ιρλανδία)
Czech: Překročení regionálního stropu (Severní Irsko)
Slovak: prekročenie regionálneho stropu (Severné Írsko)
Polish: Przekroczenie regionalnego pułapu finansowego (Irlandia Północna)
Hungarian: A regionális felső határ túllépése (Észak-Írország)
Slovenian: preseganje regionalne meje (Severna Irska)
Romanian: Depășirea plafonului regional (Irlanda de Nord)
Bulgarian: превишение на регионалния таван (Северна Ирландия)
Estonian: Piirkondliku ülemmäära ületamine (Põhja-Iirimaa)
Latvian: reģionālā maksimālā apjomā pārsniegumi (Ziemeļīrija)
Lithuanian: regioninių ribų viršijimas (Šiaurės Airija)
Maltese: qbiż fil-limiti reġjonali finanzjarji (l-Irlanda ta' Fuq)