English: Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 introduces restrictions to the placing on the market and use of Diphenylether, pentabromo derivative and perfluorooctane sulfonates (PFOS) under entries 44 and 53.
French: L’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 prévoit des restrictions à la mise sur le marché et à l’utilisation de diphenyléther, dérivé pentabromé et de sulfonates de perfluorooctane (SPFO), visés aux entrées 44 et 53.
German: In Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 werden unter Ziffer 44 und 53 Beschränkungen hinsichtlich Inverkehrbringen und Verwendung von Diphenylether-Pentabromderivat und Perfluoroctansulfonat (PFOS) eingeführt.
Spanish: El anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006 introduce restricciones a la comercialización y el uso del derivado pentabromado del éter de difenilo y de los sulfonatos de perfluorooctano (PFOS) en sus entradas 44 y 53.
Italian: L’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 introduce restrizioni relativamente all’immissione sul mercato e all’uso del difeniletere, del pentabromo derivato e dei sulfonati di perfluorottano (PFOS) sotto le voci 44 e 53.
Portuguese: O anexo XVII do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 introduz restrições à introdução no mercado e à utilização de éter difenílico, derivado pentabromado e perfluorooctanossulfonatos (PFOS), nas entradas 44 e 53.
Dutch: Bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 voert beperkingen in op het in de handel brengen en het gebruik van difenylether, pentabroomderivaat en perfluoroctaansulfonaten (PFOS) onder de vermeldingen 44 en 53.
Danish: Bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 indfører begrænsninger for markedsføring og anvendelse af pentabromderivat af diphenylether og perfluoroktansulfonater (PFOS) i punkt 44 og 53.
Swedish: I posterna 44 och 53 i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 införs begränsningar för utsläppande på marknaden och användning av pentabromdifenyleter och perfluoroktansulfonat (PFOS).
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XVII kohdissa 44 ja 53 otetaan käyttöön difenyylieetterin pentabromijohdannaisen ja perfluorioktaanisulfonaattien (PFOS) markkinoille saattamista ja käyttöä koskevia rajoituksia.
Greek: Το παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 εισάγει περιορισμούς στη διάθεση στην αγορά και τη χρήση πενταβρωμιούχου παραγώγου του διφαινυλαιθέρα και σουλφονικών υπερφθοροοκτανίων (PFOS) στις καταχωρίσεις 44 και 53.
Czech: V příloze XVII nařízení (ES) č. 1907/2006 se zavadí omezení týkající se uvádění na trh a používání pentabromdifenyletheru a perfluoroktansulfonátů (PFOS) uvedených v položkách 44 a 53.
Slovak: Prílohou XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 sa zavádzajú obmedzenia, pokiaľ ide o uvádzanie na trh a používanie difenyléteru, pentabrómderivátu a perfluóroktánsulfonáty (PFOS) uvedených v položkách 44 a 53.
Polish: Załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 zawiera ograniczenia dotyczące wprowadzania do obrotu i stosowania pochodnych pentabromowych eteru difenylowego (pozycja 44) oraz sulfonianów perfluorooktanu (PFOS) (pozycja 53).
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletének 44. és 53. tételei korlátozásokat vezetnek be a difenil-éter, pentabrómszármazék és a perfluoroktán-szulfonátok forgalomba hozatalával és felhasználásával kapcsolatban.
Slovenian: Priloga XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 pod točkama 44 in 53 uvaja omejitve za dajanje v promet in uporabo difenil etra, pentabromo derivata, in perfluorooktan sulfonatov (PFOS).
Romanian: Anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 prevede restricții la introducerea pe piață și la utilizarea de difenileter, derivat pentabromurat și de sulfonați de perfluoroctan (PFOS), în cadrul punctelor 44 și 53.
Bulgarian: С приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 се въвеждат ограничения за пускането на пазара и употребата на дифенилетер, пентабромо дериват и перфлуороктан сулфонати (PFOS), вписани съответно под номера 44 и 53.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisa kannetes 44 ja 53 on kehtestatud piirangud difenüüleetri pentabromoderivaadi ja perfluorooktaansulfonaatide turuleviimise ja kasutamise kohta.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikuma 44. un 53. ierakstā ievieš ierobežojumus difenilētera, pentabromatvasinājuma un perfluoroktānsulfonātu (PFOS) laišanai tirgū un lietošanai.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo 44 ir 53 įrašuose nustatyti pentabromdifenileterio ir perfluoroktano sulfonatų (PFOS) tiekimo rinkai bei naudojimo apribojimai.
Maltese: L-Anness XVII mar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jintroduċi restrizzjonijiet għat-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ ossidu ta’ difenil, derivat tal-pentabromo u sulfonati tal-perflworoottan (PFOS) skont l-annotazzjonijiet 44 u 53.