English: The Spanish authorities have provided the Commission with detailed information concerning the restructuring process of Hunosa, the costs and revenues, the prospects and the amounts of aid to be granted.
French: Les autorités espagnoles ont communiqué à la Commission des informations détaillées concernant le processus de restructuration d’Hunosa, l’évolution des recettes et des dépenses, les perspectives et le montant des aides à octroyer.
German: Die spanische Regierung übermittelte der Kommission detaillierte Informationen über die Umstrukturierung von Hunosa, die Entwicklung der Kosten und Einnahmen, die Perspektiven und die vorgesehenen Beihilfebeträge.
Spanish: Las autoridades españolas han facilitado a la Comisión información detallada sobre el proceso de reestructuración de Hunosa, la evolución de los ingresos y los gastos, las perspectivas y los importes de las ayudas que se concederán.
Italian: Le autorità spagnole hanno fornito alla Commissione informazioni dettagliate sul processo di ristrutturazione di Hunosa, l’evoluzione delle entrate e delle uscite, le prospettive e gli importi degli aiuti da concedere.
Portuguese: As autoridades espanholas forneceram à Comissão informações detalhadas sobre o processo de reestruturação da Hunosa, a evolução dos custos e receitas e as perspectivas da empresa e os auxílios a atribuir.
Dutch: De Spaanse autoriteiten hebben de Commissie gedetailleerde informatie bezorgd over het herstructureringsproces van HUNOSA, de ontwikkeling van de kosten en inkomsten, de vooruitzichten en hoeveel steun zal worden verleend.
Danish: De spanske myndigheder har fremsendt detaljerede oplysninger til Kommissionen om omstruktureringen af Hunosa, om omkostningernes og indtægternes udvikling, støtteprognoserne og om de støttebeløb, der udbetales.
Swedish: De spanska myndigheterna har tillhandahållit kommissionen detaljerad information om omstruktureringen av Hunosa, utvecklingen av kostnaderna och intäkterna, framtidsutsikterna och de stödbelopp som ska beviljas.
Finnish: Espanjan viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle yksityiskohtaiset tiedot, jotka koskevat Hunosan rakenneuudistusprosessia, kustannusten ja tulojen kehittymistä sekä myönnettävien tukimäärien kehitysnäkymiä.
Greek: Οι ισπανικές αρχές έδωσαν στην Επιτροπή αναλυτικές πληροφορίες όσον αφορά τη διαδικασία αναδιάρθρωσης της Hunosa, την εξέλιξη των δαπανών και εσόδων και τις προοπτικές και τα ποσά της προς χορήγηση ενίσχυσης.
Czech: Španělské orgány poskytly Komisi podrobné informace o restrukturalizačním procesu podniku Hunosa, o vývoji příjmů a výdajů, o výhledech a o výši podpory, která má být poskytnuta.
Slovak: Španielske orgány poskytli Komisii podrobné informácie o procese reštrukturalizácie spoločnosti Hunosa, vývoji nákladov a príjmov, perspektív a súm pomoci, ktorá má byť poskytnutá.
Polish: Władze hiszpańskie dostarczyły Komisji szczegółowych informacji dotyczących procesu restrukturyzacji przedsiębiorstwa Hunosa, kształtowania się jej kosztów i dochodów, perspektyw oraz kwot przydzielanej pomocy.
Hungarian: A spanyol hatóságok részletes tájékoztatást adtak a Bizottságnak a Hunosa szerkezetátalakítási folyamatáról, a bevételek és a költségek alakulásáról, a vállalat kilátásairól és a nyújtandó támogatás összegéről.
Slovenian: Španske oblasti so Komisiji zagotovile podrobne informacije glede procesa prestrukturiranja Hunose, stroškov in prihodkov, pričakovanj in zneskov pomoči, ki naj bi se dodelili.
Romanian: Autoritățile spaniole au furnizat Comisiei informații detaliate privind procesul de restructurare a Hunosa, precum și privind cheltuielile și veniturile, previziunile și valoarea ajutorului care urmează a fi acordat.
Bulgarian: Испанските органи предоставиха подробна информация на Комисията относно процеса на преструктуриране на Hunosa, разходите и приходите, перспективите и размера на помощта, която следва да се предостави.
Estonian: Hispaania ametiasutused on esitanud komisjonile üksikasjaliku teabe Hunosa ümberkorraldusprotsessi, kulude ja tulude arengu ja tulevikus antava abi suuruse kohta.
Latvian: Spānijas iestādes sniedza Komisijai sīku informāciju par uzņēmuma Hunosa pārstrukturēšanas procesu, izmaksām un ieņēmumiem, izredzēm un piešķiramā atbalsta summām.
Lithuanian: Ispanijos valdžios institucijos pateikė Komisijai išsamią informaciją apie įmonės „Hunosa“ restruktūrizavimo procesą, sąnaudų ir pajamų pokyčius ir skiriamos pagalbos perspektyvas ir dydį.
Maltese: L-awtoritajiet Spanjoli pprovdew lill-Kummissjoni informazzjoni dettaljata dwar ir-ristrutturar tal-proċess ta’ ristrutturar ta’ Hunosa, l-evoluzzjoni tad-dħul u l-infiq, il-prospetti u l-ammonti tal-għajnuna li għandhom jingħataw.