English: The provisions listed in paragraph 2 concern wine-making practices authorised under the laws, regulations and requirements of the European Union, as referred to in Article 3 and 4, authorised on or before 1 April 2010.
French: Les dispositions énoncées au paragraphe 2 concernent les pratiques œnologiques autorisées en vertu des lois, règlements et exigences de l'Union européenne, visés aux articles 3 et 4, jusqu’à la date du 1er avril 2010 inclus.
German: Die in Absatz 2 aufgeführten Bestimmungen betreffen önologische Verfahren, die gemäß den Gesetzen, sonstigen Vorschriften und Anforderungen der Europäischen Union im Rahmen der Artikel 3 und 4 am oder vor dem 1. April 2010 zugelassen worden sind.
Spanish: Las disposiciones que se enumeran en el apartado 2 tienen por objeto prácticas de vinificación autorizadas el 1 de abril de 2010 o antes de esta fecha en virtud de las disposiciones legales y reglamentarias y los requisitos de la Unión Europea, tal como se menciona en los artículos 3 y 4.
Italian: Gli strumenti di cui al punto 2 riguardano le pratiche enologiche autorizzate dalle disposizioni legislative e regolamentari e dalle prescrizioni dell'Unione europea, di cui agli articoli 3 e 4, autorizzate entro il 1o aprile 2010.
Portuguese: As disposições enumeradas no ponto 2 referem-se a práticas enológicas autorizadas até 1 de Abril de 2010 ao abrigo das disposições legislativas e regulamentares e das exigências da União Europeia referidas nos artigos 3.o e 4.o.
Dutch: In punt 2 staan de in de artikelen 3 en 4 bedoelde bepalingen betreffende de oenologische procédés waarvoor volgens de wetgeving, regelgeving en voorschriften van de Verenigde Staten op of vóór 1 april 2010 toestemming was verleend.
Danish: Bestemmelserne, som er opført i stk. 2, vedrører vinfremstillingsmetoder, som er godkendt i henhold til Den Europæiske Unions love, bestemmelser og krav, jf. artikel 3 og 4, og som er godkendt den 1. april 2010 eller tidligere.
Swedish: De i punkt 2 förtecknade bestämmelserna rör vinframställningsmetoder som är godkända enligt Europeiska unionens lagar, andra författningar och krav, enligt vad som avses i artiklarna 3 och 4, och som godkänts senast den 1 april 2010.
Finnish: Jäljempänä 2 kohdassa luetellut määräykset koskevat Euroopan unionin lakien, asetusten ja vaatimusten nojalla sallittuja, 3 ja 4 artiklassa tarkoitettuja viininvalmistusmenetelmiä, jotka on hyväksytty viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Οι διατάξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 αφορούν τις οινολογικές πρακτικές οι οποίες έχουν εγκριθεί δυνάμει των νόμων, των κανονισμών και των απαιτήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως αναφέρεται στα άρθρα 3 και 4, μέχρι και την 1η Απριλίου 2010.
Czech: Ustanovení uvedená v odstavci 2 se týkají enologických postupů povolených na základě právních a správních předpisů a požadavků Evropské unie, jak je uvedeno v článcích 3 a 4, povolených do 1. dubna 2010.
Slovak: Ustanovenia uvedené v odseku 2 sa týkajú enologických postupov povolených podľa zákonov, iných právnych predpisov a požiadaviek Európskej únie, ako sa uvádza v článkoch 3 a 4, k 1. aprílu 2010 alebo predtým.
Polish: Postanowienia wymienione w pkt 2 dotyczą praktyk produkcji wina dozwolonych na mocy przepisów ustawowych, wykonawczych oraz wymogów Unii Europejskiej, o których mowa w art. 3 i 4, na które zezwolono do 1 kwietnia 2010 r. włącznie.
Hungarian: A 2. pontban felsorolt rendelkezések az Európai Uniónak a 3. és a 4. cikkben említett jogszabályai, rendeletei és követelményei értelmében 2010. április 1-jén vagy azt megelőzően engedélyezett borkészítési eljárásokra vonatkoznak.
Slovenian: Določbe iz odstavka 2 zadevajo vinarske prakse, ki so dovoljene z zakoni, predpisi in zahtevami Evropske unije iz členov 3 in 4, za katere je bilo dovoljenje izdano najpozneje 1. aprila 2010.
Romanian: Dispozițiile enunțate la punctul (2) privesc practicile oenologice autorizate în temeiul actelor cu putere de lege, normelor administrative și cerințelor Uniunii Europene, prevăzute la articolele 3 și 4, până la 1 aprilie 2010 inclusiv.
Bulgarian: Разпоредбите от параграф 2 се отнасят до енологичните практики, съобразени със законовите и подзаконовите разпоредби и изискванията на Европейския съюз, както е посочено в член 3 и член 4, разрешени на или преди 1 април 2010 година.
Estonian: Punktis 2 loetletud sätetes käsitletakse Euroopa Liidu õigusaktide ja nõuetega lubatud veinivalmistusviise, millele viidatakse artiklites 3 ja 4 ja millele on luba antud 1. aprillil 2010 või enne seda.
Latvian: Noteikumi, kas minēti 2. punktā, attiecas uz vīndarības praksi, kuru saskaņā ar 3. un 4. pantā minētajiem ES tiesību aktiem, noteikumiem un prasībām ir atļauts veikt līdz 2010. gada 1. aprīlim ieskaitot.
Lithuanian: 2 dalyje išvardytos nuostatos yra susijusios su vyno gamybos technologijomis, kurias leidžiama taikyti pagal Europos Sąjungos teisės aktus, taisykles ir reikalavimus, kaip nurodyta 3 ir 4 straipsniuose, ir kurioms leidimas išduotas 2010 m. balandžio 1 d. ar anksčiau.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet elenkati fil-paragrafu 2 dwar il-prattiki biex isir l-inbid awtorizzati bil-liġijiet, ir-regolamenti u r-rekwiżiti tal-Unjoni Ewropea, kif jissemma fl-Artikoli 3 u 4, awtorizzati fi jew qabel l-1 ta’ April 2010.