FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, Mauritius has not provided the required guarantees for the plan for poultry.
French: Le plan soumis par Maurice ne fournit pas les garanties requises en ce qui concerne la volaille.
German: Mauritius hat jedoch die erforderlichen Garantien für den Plan für Geflügel nicht erbracht.
Spanish: Sin embargo, Mauricio no ha suministrado las garantías necesarias respecto del plan para las aves de corral.
Portuguese: Todavia, a Maurícia não apresentou as garantias exigidas para o plano referente às aves de capoeira.
Dutch: Mauritius heeft echter niet de vereiste garanties voor het plan voor pluimvee verstrekt.
Danish: Mauritius har imidlertid ikke stillet de påkrævne garantier i planen for fjerkræ.
Swedish: Mauritius har dock inte lämnat de garantier som krävs för planen avseende fjäderfä.
Finnish: Mauritius ei kuitenkaan ole toimittanut vaadittuja takeita siipikarjaa koskevan suunnitelman osalta.
Greek: Ωστόσο, ο Μαυρίκιος δεν παρείχε τις απαιτούμενες εγγυήσεις στο σχέδιο για τα πουλερικά.
Czech: Mauricius však nepředložil požadované záruky, pokud jde o plán pro drůbež.
Slovak: Maurícius však neposkytol požadované záruky v súvislosti s plánom vzťahujúcim sa na hydinu.
Polish: Mauritius nie dostarczył jednak wymaganych gwarancji na potrzeby planu w odniesieniu do drobiu.
Hungarian: Mauritius azonban eddig nem nyújtotta be a baromfira vonatkozó tervhez előírt garanciákat.
Slovenian: Vendar Mavricij ni zagotovil zahtevanih zagotovil v zvezi z načrtom za perutnino.
Romanian: Cu toate acestea, Mauritius nu a oferit garanțiile necesare pentru planul pentru păsările de curte.
Bulgarian: Мавриций обаче не е предоставил необходимите гаранции за плана относно домашни птици.
Estonian: Mauritius ei ole siiski esitanud kodulinde käsitlevas kavas nõutavaid tagatisi.
Latvian: Tomēr plānam attiecībā uz mājputniem Maurīcija nav sniegusi prasītās garantijas.
Lithuanian: Tačiau Mauricijus paukštienai skirtame plane nepateikė reikalaujamų garantijų.
Maltese: Madankollu, il-Mawrizju ma pprovdiex il-garanziji meħtieġa għall-pjan għat-tjur.
English: Therefore, the entry for that third country in the list should no longer include poultry.
French: Il convient donc d’exclure la volaille de l’inscription relative à ce pays tiers figurant sur la liste.
German: Daher sollte der Eintrag dieses Drittlandes für Geflügel von der Liste gestrichen werden.
Spanish: Por tanto, deben suprimirse las aves de corral de la entrada de la lista correspondiente a este tercer país.
Portuguese: Assim, a entrada daquele país terceiro na lista deve deixar de incluir aves de capoeira.
Dutch: De vermelding van dat derde land in de lijst mag dus niet langer pluimvee omvatten.
Danish: Det pågældende tredjeland bør derfor ikke længere være opført på listen med hensyn til fjerkræ.
Swedish: Uppgifterna om detta tredjeland i förteckningen bör därför inte längre omfatta fjäderfä.
Finnish: Sen vuoksi kyseistä kolmatta maata koskevasta kohdasta olisi poistettava siipikarja.
Greek: Συνεπώς, η εγγραφή για την εν λόγω τρίτη χώρα στον κατάλογο δεν πρέπει πλέον να περιλαμβάνει τα πουλερικά.
Czech: Položka pro tuto třetí zemi by tedy nadále neměla zahrnovat drůbež.
Slovak: Položka na zozname týkajúca sa uvedenej tretej krajiny by preto už nemala zahŕňať hydinu.
Polish: W związku z tym wpis w wykazie dotyczący tego kraju trzeciego nie powinien już obejmować drobiu.
Hungarian: Ezért a jegyzékben az említett harmadik országra vonatkozó bejegyzés a továbbiakban a baromfit nem foglalhatja magában.
Slovenian: Vnos za navedeno tretjo državo na seznamu zato ne sme več vključevati perutnine.
Romanian: Prin urmare, rubrica privind țara terță respectivă din listă nu ar trebui să mai includă și păsările de curte.
Bulgarian: Поради това вписването за посочената трета държава в списъка следва да не включва домашни птици.
Estonian: Seega tuleks kõnealust kolmandat riiki käsitlevast kandest kodulinnud välja jätta.
Latvian: Tāpēc saraksta ierakstā par minēto trešo valsti mājputni būtu jāsvītro.
Lithuanian: Todėl tai šaliai skirtame sąrašo įraše nebeturėtų būti įrašyta paukštiena;
Maltese: Għalhekk, l-annotazzjoni fil-lista għal dak il-pajjiż terz ma għandhiex tibqa’ tinkludi t-tjur.
English: Turkey has submitted a plan for eggs to the Commission.
French: La Turquie a soumis un plan pour les œufs à la Commission.
German: Die Türkei hat der Kommission einen Plan für Eier vorgelegt.
Spanish: Turquía ha remitido a la Comisión un plan relativo a los huevos.
Portuguese: A Turquia apresentou à Comissão um plano relativo aos ovos.
Dutch: Turkije heeft bij de Commissie een plan voor eieren ingediend.
Danish: Tyrkiet har forelagt Kommissionen en plan vedrørende æg.
Swedish: Turkiet har lämnat in en plan avseende ägg till kommissionen.
Finnish: Turkki on toimittanut komissiolle munia koskevan suunnitelman.
Greek: Η Τουρκία υπέβαλε στην Επιτροπή σχέδιο για αυγά.
Czech: Turecko předložilo Komisi plán týkající se vajec.
Slovak: Turecko predložilo Komisii plán vzťahujúci sa na vajcia.
Polish: Turcja przedłożyła Komisji plan dotyczący jaj.
Hungarian: Törökország a tojásra vonatkozóan nyújtott be tervet a Bizottságnak.
Slovenian: Turčija je predložila Komisiji načrt za jajca.
Romanian: Turcia a prezentat Comisiei un plan pentru ouă.
Bulgarian: Турция представи на Комисията план относно яйцата.
Estonian: Türgi on komisjonile esitanud mune käsitleva kava.
Latvian: Turcija Komisijai ir iesniegusi plānu attiecībā uz olām.
Lithuanian: Turkija pateikė Komisijai planą dėl kiaušinių.
Maltese: It-Turkija bagħtet pjan għall-bajd lill-Kummissjoni.
English: Therefore, eggs should be included in the entry for Turkey in the list.
French: Il convient donc d’inclure les œufs dans l’inscription relative à la Turquie figurant sur la liste.
German: Daher sollte die Türkei in der Liste auch einen Eintrag für Eier erhalten.
Spanish: Por tanto, deben incluirse los huevos en la entrada de la lista correspondiente a Turquía.
Italian: È quindi opportuno aggiungere le uova nella voce dell’elenco relativa alla Turchia.
Portuguese: Assim, os ovos devem ser incluídos na entrada da lista referente à Turquia.
Dutch: Eieren moeten dan ook worden opgenomen in de vermelding voor Turkije in de lijst.
Danish: Tyrkiet bør derfor opføres på listen med hensyn til æg.
Swedish: Ägg bör därför tas upp i uppgifterna om Turkiet i förteckningen.
Finnish: Sen vuoksi munat olisi lisättävä luettelon Turkkia koskevaan kohtaan.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να συμπεριληφθούν τα αυγά στην εγγραφή του καταλόγου για την Τουρκία.
Czech: Na seznam by proto měly být pro položku Turecko zařazeny vejce.
Slovak: Vajcia by sa preto mali zahrnúť do položky na zozname týkajúcej sa Turecka.
Polish: W związku z tym wpis w wykazie dotyczący Turcji powinien objąć jaja.
Hungarian: Ezért a jegyzékben a Törökországra vonatkozó bejegyzést ki kell egészíteni a tojással.
Slovenian: V vnos za Turčijo na seznamu je zato treba vključiti jajca.
Romanian: Prin urmare, ouăle ar trebui incluse în listă, la rubrica pentru Turcia.
Bulgarian: Поради това вписването за Турция в списъка следва да включва и яйца.
Estonian: Seega tuleksid munad lisada loetelus Türgit käsitlevasse kandesse.
Latvian: Tāpēc saraksta ierakstā par Turciju būtu jāiekļauj olas.
Lithuanian: Todėl sąrašo Turkijai skirtame įraše turėtų būti įrašyti kiaušiniai;
Maltese: Għalhekk, l-annotazzjoni fil-lista għat-Turkija għandha tinkludi l-bajd.
English: The Commission has not been advised of any change since the approval of that plan.
French: La Commission n’a été avisée d’aucun changement depuis l’approbation de ce plan.
German: Der Kommission sind seit Genehmigung dieses Plans keine Änderungen mitgeteilt worden.
Spanish: Desde la aprobación del mencionado plan, la Comisión no ha recibido información respecto de ningún cambio.
Italian: La Commissione non è stata avvisata di nessuna modifica avvenuta dall’approvazione di tale piano.
Portuguese: A Comissão não foi informada de qualquer alteração desde a aprovação daquele plano.
Dutch: De Commissie heeft geen kennis van enige wijziging sinds de goedkeuring van dat plan.
Danish: Kommissionen er ikke blevet orienteret om nogen ændring, siden den pågældende plan blev godkendt.
Swedish: Kommissionen har inte underrättats om några ändringar sedan planen godkändes.
Finnish: Komissiolle ei ole ilmoitettu muutoksista, jotka olisivat tapahtuneet suunnitelman hyväksymisen jälkeen.
Greek: Η Επιτροπή δεν έχει ενημερωθεί σχετικά με τυχόν αλλαγή από την έγκριση του εν λόγω σχεδίου και μετά.
Czech: Komisi nebyla od schválení tohoto plánu oznámena žádná změna.
Slovak: Od schválenia daného plánu Komisia nebola informovaná o žiadnej zmene.
Polish: Komisja nie została powiadomiona o żadnych zmianach po zatwierdzeniu tego planu.
Hungarian: A Bizottságot az említett terv jóváhagyása óta semmilyen változtatásról nem értesítették.
Slovenian: Komisija ni bila obveščena o nobeni spremembi, odkar je bil navedeni načrt odobren.
Romanian: Comisia nu a fost informată cu privire la existența vreunei schimbări de la aprobarea planului respectiv.
Bulgarian: Комисията не е получила информация за настъпили промени след одобряването на посочения план.
Estonian: Komisjonile ei ole teatatud ühestki pärast kava heakskiitmist tehtud muudatusest.
Latvian: Kopš minētā plāna apstiprināšanas Komisijai nekādas pārmaiņas nav paziņotas.
Lithuanian: Komisijai nebuvo siūlytas joks pakeitimas po to plano patvirtinimo.
Maltese: Il-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda bidla mill-approvazzjoni ta’ dak il-pjan.
English: The Annex to Decision 2011/163/EU should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier en conséquence l’annexe de la décision 2011/163/UE.
German: Der Anhang des Beschlusses 2011/163/EU sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia.
Italian: È dunque opportuno modificare di conseguenza l’allegato della decisione 2011/163/UE.
Portuguese: O anexo da Decisão 2011/163/UE deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2011/163/EU moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilaget til afgørelse 2011/163/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagan till beslut 2011/163/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 2011/163/EU liitettä olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Συνεπώς, το παράρτημα της απόφασης 2011/163/ΕΕ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Příloha rozhodnutí 2011/163/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2011/163/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2011/163/UE.
Hungarian: A 2011/163/EU határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo k Sklepu 2011/163/EU je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexa la Decizia 2011/163/UE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това приложението към Решение 2011/163/ЕС следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Otsuse 2011/163/EL lisa tuleks seega vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmuma 2011/163/ES pielikums.
Lithuanian: todėl Sprendimo 2011/163/ES priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: L-Anness mad-Deċiżjoni 2011/163/UE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: I provvedimenti di cui alla presente decisione risultano conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: The Annex to Decision 2011/163/EU is replaced by the text in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision 2011/163/UE est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang des Beschlusses 2011/163/EU erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.
Spanish: El anexo de la Decisión 2011/163/UE queda sustituido por el texto del anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione 2011/163/UE è sostituito dall’allegato alla presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão 2011/163/UE é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Besluit 2011/163/EU wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilaget til afgørelse 2011/163/EU erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilagan till beslut 2011/163/EU ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan päätöksen 2011/163/EU liite tämän päätöksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2011/163/ΕΕ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí 2011/163/EU se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2011/163/EÚ sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 2011/163/UE zastępuje się tekstem załącznika do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2011/163/EU határozat mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga k Sklepu 2011/163/EU se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia 2011/163/UE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 2011/163/ЕС се заменя с текста на приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2011/163/EL lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 2011/163/ES pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: Sprendimo 2011/163/ES priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
Maltese: L-Anness mad-Deċiżjoni 2011/163/UE jinbidel bit-test fl-Anness ma’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall apply from 1 November 2011.
French: La présente décision s’applique à partir du 1er novembre 2011.1
German: Dieser Beschluss gilt ab dem 1. November 2011.
Spanish: La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de noviembre de 2011.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o novembre 2011.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 Novembro 2011.
Dutch: Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 november 2011.
Danish: Denne afgørelse anvendes fra den 1. november 2011.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 november 2011.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2011.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2011.1
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. listopadu 2011.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. novembra 2011.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 listopada 2011 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2011. november 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 1. novembra 2011.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 noiembrie 2011.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 ноември 2011 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. novembrist 2011.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2011. gada 1. novembra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2011 m. lapkričio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Novembru 2011.
English: However, the amendment concerning the entry for Singapore shall apply from 15 March 2011.
French: La modification concernant l’inscription relative à Singapour s’applique toutefois à compter du 15 mars 2011.
German: Die Änderung des Eintrags für Singapur gilt jedoch ab dem 15. März 2011.
Spanish: No obstante, la modificación relativa a la entrada correspondiente a Singapur se aplicará a partir del 15 de marzo de 2011.
Italian: La modifica relativa alla voce per Singapore si applica tuttavia a decorrere dal 15 marzo 2011.
Portuguese: Todavia, a alteração da entrada relativa a Singapura é aplicável a partir de 15 de Março de 2011.
Dutch: De wijziging van de vermelding voor Singapore is evenwel van toepassing met ingang van 15 maart 2011.
Danish: Ændringen i oplysningerne om Singapore finder dog anvendelse fra den 15. marts 2011.
Swedish: Ändringen som gäller Singapore ska dock tillämpas från och med den 15 mars 2011.
Finnish: Singaporea koskevaa muutosta sovelletaan kuitenkin 15 päivästä maaliskuuta 2011.
Greek: Ωστόσο, η τροποποίηση που αφορά την εγγραφή για τη Σιγκαπούρη εφαρμόζεται από την 15η Μαρτίου 2011.15πόφασης.
Czech: Změna týkající se položky Singapur se však použije od 15. března 2011.
Slovak: Zmena a doplnenie týkajúce sa položky pre Singapur sa však uplatňuje od 15. marca 2011.
Polish: Niemniej jednak poprawkę dotyczącą wpisu dla Singapuru stosuje się od dnia 15 marca 2011 r.
Hungarian: A Szingapúrra vonatkozó bejegyzésre vonatkozó módosítást azonban 2011. március 15-től kell alkalmazni.
Slovenian: Sprememba v zvezi z vnosom Singapurja pa se uporablja od 15. marca 2011.
Romanian: Cu toate acestea, amendamentul privind rubrica referitoare la Singapore se aplică de la 15 martie 2011.
Bulgarian: Изменението относно вписването за Сингапур обаче се прилага от 15 март 2011 г.
Estonian: Singapuri käsitlevasse kandesse tehtud muudatust kohaldatakse alates 15. märtsist 2011.
Latvian: Tomēr grozītais ieraksts par Singapūru ir spēkā no 2011. gada 15. marta.
Lithuanian: Tačiau Singapūrui skirto įrašo dalinis pakeitimas taikomas nuo 2011 m. kovo 15 d.
Maltese: Madankollu, l-emenda li tikkonċerna l-annotazzjoni għal Singapor għandha tapplika mill-15 ta’ Marzu 2011.
English: OJ L 70, 17.3.2011, p. 40.
French: JO L 70 du 17.3.2011, p. 40.
German: ABl. L 70 vom 17.3.2011, S. 40.
Spanish: DO L 70 de 17.3.2011, p. 40.
Italian: GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40.
Portuguese: JO L 70 de 17.3.2011, p. 40.
Dutch: PB L 70 van 17.3.2011, blz. 40.
Danish: EUT L 70 af 17.3.2011, s. 40.
Swedish: EUT L 70, 17.3.2011, s. 40.
Finnish: EUVL L 70, 17.3.2011, s. 40.
Greek: ΕΕ L 70 της 17.3.2011, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 70, 17.3.2011, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 40.
Polish: Dz.U. L 70 z 17.3.2011, s. 40.
Hungarian: HL L 70., 2011.3.17., 40. o.
Slovenian: UL L 70, 17.3.2011, str. 40.
Romanian: JO L 70, 17.3.2011, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 70, 17.3.2011 г., стр. 40.
Estonian: ELT L 70, 17.3.2011, lk 40.
Latvian: OV L 70, 17.3.2011., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 70, 2011 3 17, p. 40.
Maltese: ĠU L 70, 17.3.2011, p. 40.
English: OJ L 154, 30.4.2004, p. 44.
French: JO L 154 du 30.4.2004, p. 44.
German: ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 44.
Spanish: DO L 154 de 30.4.2004, p. 44.
Italian: GU L 154 del 30.4.2004, pag. 44.
Portuguese: JO L 154 de 30.4.2004, p. 44.
Dutch: PB L 154 van 30.4.2004, blz. 44.
Danish: EUT L 154 af 30.4.2004, s. 44.
Swedish: EUT L 154, 30.4.2004, s. 44.
Finnish: EUVL L 154, 30.4.2004, s. 44.
Greek: ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. L 154 z 30.4.2004, s. 44.
Hungarian: HL L 154., 2004.4.30., 44. o.
Slovenian: UL L 154, 30.4.2004, str. 44.
Romanian: JO L 154, 30.4.2004, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 154, 30.4.2004 г., стр. 44.
Estonian: ELT L 154, 30.4.2004, lk 44.
Latvian: OV L 154, 30.4.2004., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 154, 2004 4 30, p. 44.
Maltese: ĠU L 154, 30.4.2004, p. 44.
English: OJ L 147, 12.6.2010, p. 5.
French: JO L 147 du 12.6.2010, p. 5.
German: ABl. L 147 vom 12.6.2010, S. 5.
Spanish: DO L 147 de 12.6.2010, p. 5.
Italian: GU L 147 del 12.6.2010, pag. 5.
Portuguese: JO L 147 de 12.6.2010, p. 5.
Dutch: PB L 147 van 12.6.2010, blz. 5.
Danish: EUT L 147 af 12.6.2010, s. 5.
Swedish: EUT L 147, 12.6.2010, s. 5.
Finnish: EUVL L 147, 12.6.2010, s. 5.
Greek: ΕΕ L 147 της 12.6.2010, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 147, 12.6.2010, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 147, 12.6.2010, s. 5.
Polish: Dz.U. L 147 z 12.6.2010, s. 5.
Hungarian: HL L 147., 2010.6.12., 5. o.
Slovenian: UL L 147, 12.6.2010, str. 5.
Romanian: JO L 147, 12.6.2010, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 147, 12.6.2010 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 147, 12.6.2010, lk 5.
Latvian: OV L 147, 12.6.2010., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 147, 2010 6 12, p. 5.
Maltese: ĠU L 147, 12.6.2010, p. 5.
English: ‘ANNEX
French: «ANNEXE
German: „ANHANG
Spanish: «ANEXO
Italian: «ALLEGATO
Portuguese: «ANEXO
Dutch: „BIJLAGE
Danish: »BILAG
Swedish: ”BILAGA
Finnish: "LIITE
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: „PŘÍLOHA
Slovak: „PRÍLOHA
Polish: „ZAŁĄCZNIK
Hungarian: „MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA
Romanian: „ANEXĂ
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: „LISA
Latvian: “PIELIKUMS
Lithuanian: „PRIEDAS
Maltese: “ANNESS
English: Porcine
French: Porcins
German: Schweine
Spanish: Porcinos
Italian: Suini
Portuguese: Suínos
Dutch: Varkens
Danish: Svin
Swedish: Svin
Finnish: Siat
Greek: Χοίροι
Czech: Prasata
Slovak: Ošípané
Polish: Świnie
Hungarian: Sertésfélék
Slovenian: Prašiči
Bulgarian: Овце/кози
Estonian: Sead
Latvian: Cūkas
Lithuanian: Kiaulės
Maltese: Porċini
English: Poultry
French: Volaille
German: Geflügel
Spanish: Aves de corral
Italian: Pollame
Portuguese: Aves de capoeira
Dutch: Pluimvee
Danish: Fjerkræ
Swedish: Fjäder-fä
Finnish: Siipikarja
Greek: Πουλερικά
Czech: Drůbež
Slovak: Hydina
Polish: Drób
Hungarian: Baromfi
Slovenian: Perutnina
Romanian: Păsări de curte
Bulgarian: Еднокопитни
Estonian: Kodulinnud
Latvian: Mājputni
Lithuanian: Naminiai paukščiai
Maltese: Tjur
English: Aquaculture
German: Aquakultur
Spanish: Acuicultura
Italian: Acquacoltura
Portuguese: Aquicultura
Dutch: Aquacultuurproducten
Danish: Akvakultur
Swedish: Vattenbruk
Finnish: Vesiviljelytuotteet
Greek: Υδατοκαλλιέργεια
Czech: Akvakultura
Slovak: Akvakultúra
Polish: Akwakultura
Hungarian: Akvakultúra
Slovenian: Akvakultura
Romanian: Acvacultură
Bulgarian: Домашни птици
Estonian: Vesiviljelus
Latvian: Akvakultūra
Lithuanian: Akvakultūros gyvūnai
Maltese: Akkwakultura