English: concerning a restructuring plan for the Spanish coal industry and State aid for the years 2003-2005, implemented by Spain for 2003 and 2004
French: relative au plan de restructuration de l’industrie houillère espagnole et aux aides d’État pour les années 2003-2005, appliqués par l’Espagne pour les années 2003 et 2004
German: über einen Umstrukturierungsplan für den spanischen Steinkohlenbergbau und die von Spanien 2003 und 2004 gewährten staatlichen Beihilfen für die Jahre 2003 bis 2005
Spanish: sobre el plan de reestructuración de la minería del carbón española y las ayudas estatales para los años 2003-2005, aplicados por España para los años 2003 y 2004
Italian: relativa al piano di ristrutturazione dell’industria carboniera spagnola e agli aiuti di Stato per gli anni 2003-2005 eseguiti dalla Spagna per gli anni 2003 e 2004
Portuguese: relativa ao plano de reestruturação da indústria do carvão espanhola e aos auxílios estatais para o período 2003-2005, executados por Espanha relativamente a 2003 e 2004
Dutch: betreffende het herstructureringsplan voor de Spaanse steenkoolindustrie en staatssteun voor de jaren 2003-2005, door Spanje voor de jaren 2003 en 2004 ten uitvoer gelegd
Danish: om en omstruktureringsplan for den spanske kulindustri og den statsstøtte for årene 2003-2005, som Spanien gennemførte i 2003 og 2004
Swedish: om en omstruktureringsplan för den spanska kolindustrin och statligt stöd för åren 2003–2005 som Spanien har genomfört för 2003 och 2004
Finnish: Espanjan hiiliteollisuuden rakenneuudistussuunnitelmasta ja Espanjan vuosina 2003 ja 2004 soveltamasta valtiontuesta vuosiksi 2003–2005
Greek: σχετικά με σχέδιο αναδιάρθρωσης της ισπανικής βιομηχανίας άνθρακα και τις κρατικές ενισχύσεις για την περίοδο 2003-2005, που εφαρμόστηκαν από την Ισπανία κατά τα έτη 2003 και 2004
Czech: o plánu restrukturalizace španělského uhelného průmyslu a státní podpoře na léta 2003–2005, které na roky 2003 a 2004 provedlo Španělsko
Slovak: o reštrukturalizačnom pláne španielskeho uhoľného priemyslu a štátnej pomoci na roky 2003 – 2005, ktoré Španielsko implementovalo v rokoch 2003 a 2004
Polish: w sprawie planu restrukturyzacji hiszpańskiego przemysłu węglowego oraz pomocy państwa na lata 2003–2005, wdrożonych przez Hiszpanię w latach 2003 i 2004
Hungarian: a spanyol szénipar szerkezetátalakítási tervéről és a 2003–2005. évi állami támogatásról, amelyet Spanyolország 2003-ra és 2004-re vonatkozóan hajtott végre
Slovenian: o načrtu za prestrukturiranje španskega premogovništva in državni pomoči za obdobje 2003–2005, ki ju je izvedla Španija za leti 2003 in 2004
Romanian: privind planul de restructurare a industriei cărbunelui din Spania și ajutorul de stat pentru anii 2003-2005, puse în aplicare de Spania pentru anii 2003 și 2004
Bulgarian: относно план за преструктуриране на въгледобивната промишленост на Испания и държавна помощ за периода 2003—2005 г., приведена в действие от Испания за 2003 и 2004 г.
Estonian: milles käsitletakse Hispaania söetööstuse ümberkorralduskava ja Hispaania söetööstusele aastateks 2003–2005 antud riigiabi, mida Hispaania rakendas 2003. ja 2004. aastal
Latvian: par Spānijas ogļu rūpniecības pārstrukturēšanas plānu un valsts atbalstu 2003.–2005. gadam, ko Spānija īstenojusi attiecībā uz 2003. un 2004. gadu
Lithuanian: dėl Ispanijos akmens anglių pramonės restruktūrizavimo plano ir 2003–2005 m. valstybės pagalbos, Ispanijos įgyvendintų 2003 m. ir 2004 m.
Maltese: dwar il-pjan ta’ ristrutturar tal-industrija Spanjola tal-faħam u l-għajnuna statali għas-snin 2003-2005, implementata minn Spanja għas-snin 2003 u 2004