English: This Regulation provides for private storage aid for pigmeat as referred to in Article 31(1)(f) of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: Le présent règlement prévoit l'aide au stockage privé pour la viande de porc visée à l'article 31, paragraphe 1, point f), du règlement (CE) no 1234/2007.
German: Mit dieser Verordnung wird die in Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 genannte Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch geregelt.
Spanish: El presente Reglamento prevé la concesión de una ayuda al almacenamiento privado de carne de porcino, tal como se contempla en el artículo 31, apartado 1, letra f), del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: Il presente regolamento prevede un aiuto all'ammasso privato di carni suine, in conformità all'articolo 31, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: O presente regulamento estabelece as ajudas à armazenagem privada no sector da carne de suíno tal como referidas no n.o 1, alínea f), do artigo 31.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: Bij deze verordening wordt steun verleend voor de particuliere opslag van varkensvlees als bedoeld in artikel 31, lid 1, onder f), van Verordening (EG) nr. 1234/2007.
Danish: Nærværende forordning indeholder bestemmelser om støtte til privat oplagring af svinekød, jf. artikel 31, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Denna förordning innehåller bestämmelser om stöd för privat lagring av griskött i enlighet med artikel 31.1 f i förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetään asetuksen (EY) N:o 1234/2007 31 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetusta sianlihan yksityisen varastoinnin tuesta.
Greek: Ο παρών κανονισμός προβλέπει ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση χοιρινού κρέατος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Toto nařízení stanoví podporu pro soukromé skladování vepřového masa podle čl. 31 odst. 1 písm. f) nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: V tomto nariadení sa ustanovuje pomoc na súkromné skladovanie bravčového mäsa podľa článku 31 ods. 1 písm. f) nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie przewiduje dopłaty do prywatnego przechowywania wieprzowiny, o których mowa w art. 31 ust. 1 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: E rendelet rendelkezik az 1234/2007/EK rendelet 31. cikke (1) bekezdésének f) pontja szerinti sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatásról.
Slovenian: Ta uredba določa zasebno skladiščenje prašičjega mesa po členu 31(1)(f) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Romanian: Prezentul regulament prevede acordarea ajutorului pentru depozitarea privată a cărnii de porc menționat la articolul 31 alineatul (1) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Bulgarian: Настоящият регламент предвижда помощ за частно складиране на свинско месо, както е посочено в член 31, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Estonian: Käesoleva määrusega nähakse ette sealiha eraladustusabi andmine vastavalt määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 31 lõike 1 punktile f.
Latvian: Šajā regulā paredzēti noteikumi attiecībā uz atbalstu par cūkgaļas uzglabāšanu privātās noliktavās, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 31. panta 1. punkta f) apakšpunktā.
Lithuanian: Šiame reglamente nustatomas Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 31 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytos privataus kiaulienos sandėliavimo paramos dydis.
Maltese: Dan ir-Regolament jipprovdi għall-għajnuna għall-ħżin privat tal-majjal kif imsemmija fl-Artikolu 31(1)(f) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.