English: Commission Decision 2003/216/EC of 15 January 2002 on State aid granted by France to Crédit Mutuel (OJ L 88, 4.4.2003, p. 39).
French: Décision 2003/216/CE de la Commission du 15 janvier 2002 concernant l’aide d’État mise à exécution par la République française en faveur du Crédit mutuel (JO L 88 du 4.4.2003, p. 39).
German: Entscheidung 2003/216/EG der Kommission vom 15. Januar 2002 über die staatliche Beihilfe, die die Französische Republik zugunsten Crédit Mutuel durchgeführt hat (ABl. L 88 vom 4.4.2003, S. 39).
Spanish: Decisión 2003/216/CE de la Comisión, de 15 de enero de 2002, relativa a la ayuda estatal concedida por la República francesa en favor del banco Crédit Mutuel (DO L 88 de 4.4.2003, p. 39).
Italian: Decisione 2003/216/CE della Commissione, del 15 gennaio 2002, relativa agli aiuti di Stato accordati dalla Repubblica francese al Crédit Mutuel (GU L 88 del 4.4.2003, pag. 39).
Portuguese: Decisão 2003/216/CE da Comissão, de 15 de Janeiro de 2002, relativa ao auxílio estatal executado pela República Francesa a favor do Crédit Mutuel (JO L 88 de 4.4.2003, p. 39).
Dutch: Beschikking 2003/216/EG van de Commissie van 15 januari 2002 betreffende de door de Franse Republiek ten uitvoer gelegde steunmaatregel ten gunste van Crédit Mutuel (PB L 88 van 4.4.2003, blz. 39).
Danish: Kommissionens beslutning 2003/216/EF af 15. januar 2002 om Frankrigs statsstøtte til Crédit Mutuel (EUT L 88 af 4.4.2003, s. 39).
Swedish: Kommissionens beslut 2003/216/EG av den 15 januari 2002 om det statliga stöd som Frankrike genomfört till förmån för Crédit Mutuel (EUT L 88, 4.4.2003, s. 39).
Finnish: Komission päätös 2003/216/EY, tehty 15 päivänä tammikuuta 2002, valtiontuesta, jonka Ranskan tasavalta on toteuttanut Crédit Mutuelin hyväksi (EUVL L 88, 4.4.2003, s. 39).
Greek: Απόφαση C 2003/216/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιανουαρίου 2002, σχετικά με την κρατική ενίσχυση που εφαρμόζει η Γαλλική Δημοκρατά υπέρ της Crédit Mutuel (ΕΕ L 88 της 4.4.2003, σ. 39).
Czech: Rozhodnutí Komise 2003/216/ES ze dne 15. ledna 2002 o státní podpoře, kterou Francouzská republika poskytla bance Crédit Mutuel (Úř. věst. L 88, 4.4.2003, s. 39).
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2003/216/ES z 15. januára 2002 o štátnej pomoci poskytnutej Francúzskou republikou v prospech Crédit Mutuel (Ú. v. EÚ L 88, 4.4.2003, s. 39).
Polish: Decyzja Komisji 2003/216/WE z dnia 15 stycznia 2002 r. dotycząca pomocy państwa wprowadzonej przez Republikę Francuską na rzecz Crédit mutuel (Dz.U. L 88 z 4.4.2003, s. 39).
Hungarian: A Bizottság 2003/216/EK határozata (2002. január 15.) a Francia Köztársaság által a Crédit Mutuel számára nyújtott állami támogatásról (HL L 88., 2003.4.4., 39. o.).
Slovenian: Odločba Komisije 2003/216/ES z dne 15. januarja 2002 o državni pomoči, ki jo je Francoska republika izplačala v korist Crédit Mutuel (UL L 88, 4.4.2003, str. 39).
Romanian: Decizia 2003/216/CE a Comisiei din 15 ianuarie 2002 privind ajutorul de stat pus în aplicare de Republica Franceză în favoarea Crédit Mutuel (JO L 88, 4.4.2003, p. 39).
Bulgarian: Решение 2003/216/ЕО на Комисията от 15 януари 2002 г. относно държавната помощ, приведена в действие от Република Франция в полза на Crédit Mutuel (ОВ L 88, 4.4.2003 г., стр. 39).
Estonian: Komisjoni 15. jaanuari 2002. aasta otsus 2003/216/EÜ Prantsuse Vabariigi poolt Crédit Mutuel’ile antud riigiabi kohta (ELT L 88, 4.4.2003, lk 39).
Latvian: Komisijas 2002. gada 15. janvāra Lēmums 2003/216/EK par atbalstu, ko Francijas Republika piešķīrusi Crédit mutuel (OV L 88, 4.4.2003., 39. lpp.).
Lithuanian: 2002 m. sausio 15 d. Komisijos sprendimas 2003/216/EB dėl valstybės pagalbos, kurią Prancūzijos Respublika suteikė bankui Crédit Mutuel (OL L 88, 2003 4 4, p. 39).
Maltese: Id-Deċiżjoni 2003/216/KE tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Jannar 2002 dwar l-għajnuna mill-Istat implimentata mir-Repubblika Franċiża għal Crédit Mutuel (ĠU L 88, 4.4.2003, p. 39).