English: Competent authority at place of dispatch: the name and address of the U.S. Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau’s local office that is responsible for verifying the information referred to in the certification document at the winery/place of production.
French: Autorité compétente pour le lieu d'expédition: nom et adresse de la branche locale de l'Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau des États-Unis chargée de vérifier dans l'établissement vinicole/sur le lieu de production les informations visées dans le document de certification.
German: Zuständige Behörde am Versandort: Name und Anschrift der örtlichen Stelle des US Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, die für die Überprüfung der Angaben in der Bescheinigung im Weinbaubetrieb/am Erzeugungsort zuständig ist.
Spanish: Servicio competente en el lugar de expedición: nombre y dirección de la oficina de la US Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau que comprueba la información mencionada en el documento de certificación en la bodega o lugar de producción.
Italian: Autorità competente del luogo di spedizione: nome e indirizzo dell'ufficio locale dell'Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau statunitense competente per la verifica delle informazioni contenute nel documento di certificazione presso l'azienda vinicola o il luogo di produzione.
Portuguese: Autoridade competente no local de expedição: nome e endereço da repartição local do US Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau responsável pela verificação das informações previstas no documento de certificação na adega ou no local de produção.
Danish: Kompetent myndighed på afskibningsstedet: Navn og adresse på det lokale kontor under US Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, som har ansvaret for at verificere de oplysninger, der henvises til i attesten, hos vinproducenten/produktionsstedet.
Swedish: Behörig myndighet på avsändningsorten: namn och adress för det lokalkontor för Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau som ansvarar för att på vingården/produktionsplatsen kontrollera de uppgifter som anges i intyget.
Finnish: Lähtöpaikan toimivaltainen viranomainen: Todistusasiakirjassa annettujen tietojen varmentamisesta viininvalmistamossa/tuotantopaikalla vastaavan Yhdysvaltain Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau -viraston paikallistoimiston nimi ja osoite.
Czech: Příslušný orgán v místě expedice: jméno a adresa místní kanceláře Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (Daňového a obchodního úřadu USA pro alkohol a tabák), která je zodpovědná za ověření informací uvedených v dokladu o osvědčení ve vinařském závodě/místě výroby.
Slovak: Príslušný úrad v mieste odoslania: názov a adresa miestnej pobočky Úradu pre daň z alkoholu a tabaku a obchod s nimi USA, ktorá je zodpovedná za overenie informácií uvedených v certifikačnom potvrdení vo vinárskom závode/v mieste výroby.
Polish: Właściwy organ w miejscu wysyłki: Nazwa i adres w USA lokalnego Biura Podatków i Handlu Alkoholem i Tytoniem (Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau) w USA, które odpowiada za sprawdzanie informacji, o których mowa w dokumencie certyfikacyjnym wytwórni win /miejsca produkcji.
Hungarian: Hatáskörrel rendelkező hatóság a feladási helyen: az Egyesült Államok Alkohollal és Dohánnyal foglalkozó Adóügyi és Kereskedelmi Irodája azon helyi irodájának neve és címe, amelyik felelős a tanúsítványban említett információ igazolásáért a pincészetnél/termőhelyen.
Slovenian: Pristojni organ na kraju odpošiljanja: ime in naslov lokalne pisarne agencije US Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau, ki je odgovorna za preverjanje podatkov iz potrdila v vinarstvu/na kraju proizvodnje.
Romanian: Autoritatea competentă de la locul de expediere: numele și adresa biroului local al Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau din Statele Unite responsabil cu verificarea în întreprindere/la locul de producție a informațiilor prevăzute în documentul de certificare.
Bulgarian: Компетентен орган по място на изпращане: наименование и адрес на местната структура на Бюрото за търговия и облагане на алкохола и тютюневите изделия на САЩ, която отговаря за гарантиране достоверността на информацията, посочена в удостоверителния документ във винарската изба/мястото на производство.
Estonian: Lähetuskoha pädev asutus: US Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (Alkoholi ja tubaka maksu- ja kaubandusbüroo) selle kohaliku büroo nimi ja aadress, kes vastutab veinikeldri/tootmiskoha sertifikaadil esitatud teabe kontrollimise eest.
Latvian: Kompetentā iestāde nosūtīšanas vietā: tās ASV Alkohola un tabakas nodokļu un tirdzniecības biroja vietējās nodaļas nosaukums un adrese, kura atbild par sertifikācijas dokumentā minētās informācijas pārbaudi vīna darītavā/ražošanas vietā
Lithuanian: Kompetentinga institucija išsiuntimo vietoje – JAV alkoholio ir tabako mokesčių ir prekybos biuro vietos skyriaus, atsakingo už sertifikavimo dokumente nurodytos informacijos patikrinimą vyno gamykloje arba gamybos vietoje, pavadinimas ir adresas.
Maltese: Awtorità kompetenti fil-post tad-dispaċċ: l-isem u l-indirizz tal-uffiċċju lokali tal-Uffiċċju tat-Taxxa u l-Kummerċ tal-Alkoħol u t-Tabakk tal-Istati Uniti li huwa responsabbli mill-verifika tal-informazzjoni msemmija fid-dokument ta' ċertifikazzjoni fil-fabbrika tal-inbid/il-post tal-produzzjoni.