FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A competent PRS authority shall be designated by:
French: Une autorité PRS responsable est désignée par:
German: Eine zuständige PRS-Behörde wird benannt
Spanish: Designarán una autoridad responsable del PRS:
Italian: Un'autorità responsabile per il PRS è nominata:
Portuguese: Deve ser designada uma Autoridade PRS responsável:
Dutch: Een voor de PRS verantwoordelijke autoriteit wordt aangewezen door:
Danish: Der udpeges en kompetent PRS-myndighed af:
Swedish: En behörig PRS-myndighet ska utses av
Finnish: Seuraavat toimijat nimeävät PRS-vastuuviranomaisen:
Greek: Αρμόδια αρχή PRS διορίζεται από:
Czech: Příslušný orgán PRS je určen:
Slovak: Príslušný orgán PRS určí:
Polish: Organ odpowiedzialny za PRS wyznaczany jest przez:
Hungarian: A felelős PRS-hatóságokat az alábbiak jelölik ki:
Slovenian: Pristojni organ za PRS določi:
Romanian: Este desemnată o autoritate PRS competentă de către:
Bulgarian: Компетентен орган за PRS се определя от:
Estonian: PRSi eest vastutava asutuse määrab:
Latvian: PRP kompetento iestādi norīko:
Lithuanian: Kompetentingą PVI instituciją skiria:
Maltese: Għandha tinħatar awtorità kompetenti tas-SPR:
English: the Council, the Commission and the EEAS, if they use the PRS.
French: le Conseil, la Commission et le SEAE, s’ils ont recours au PRS.
Spanish: el Consejo, la Comisión y el SEAE, si recurren al PRS.
Italian: dal Consiglio, dalla Commissione e dal SEAE, se fanno ricorso al PRS.
Portuguese: Pelo Conselho, pela Comissão e pelo SEAE, caso utilizem o PRS.
Dutch: de Raad, de Commissie en de EDEO, indien zij gebruik maken van de PRS.
Danish: Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten, hvis de anvender PRS.
Swedish: rådet, kommissionen och utrikestjänsten, om de använder PRS.
Finnish: neuvosto, komissio ja ulkosuhdehallinto, jos ne käyttävät PRS-palvelua.
Greek: το Συμβούλιο, την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ, εάν χρησιμοποιούν την PRS.
Czech: Radou, Komisí a ESVČ, pokud využívají PRS.
Polish: Radę, Komisję oraz ESDZ, jeżeli korzystają one z PRS.
Hungarian: a Tanács, a Bizottság és az EKSZ, amennyiben igénybe veszik a PRS-t.
Slovenian: Svet, Komisija in ESZD, če uporabljajo PRS.
Romanian: Consiliu, Comisie și SEAE, dacă utilizează PRS.
Bulgarian: Съвета, Комисията и ЕСВД, ако ползват PRS.
Estonian: nõukogu, komisjon ja Euroopa välisteenistus, kui nad kasutavad PRSi.
Latvian: Padome, Komisija un EĀDD, ja tie izmanto PRP.
Lithuanian: Taryba, Komisija ir EIVT, jei jos naudojasi PVI.
Maltese: mill-Kunsill, mill-Kummissjoni u mis-SEAE, jekk jużaw is-SPR.
English: third countries, in accordance with the provisions of the agreements referred to in Article 3(5).
French: des pays tiers, conformément aux dispositions des accords visés à l’article 3, paragraphe 5.
German: von Drittstaaten im Einklang mit den in Artikel 3 Absatz 5 genannten Vereinbarungen, Abkommen oder Übereinkünften.
Spanish: los terceros países, de acuerdo con las disposiciones de los acuerdos contemplados en el artículo 3, apartado 5.
Italian: da paesi terzi, secondo le disposizioni degli accordi di cui all'articolo 3, paragrafo 5.
Portuguese: Pelos países terceiros, nos termos dos acordos referidos no artigo 3.o, n.o 5.
Dutch: niet-lidstaten, overeenkomstig het bepaalde in de in artikel 3, lid 5, bedoelde overeenkomsten.
Danish: tredjelande i overensstemmelse med bestemmelserne i de aftaler, der er omhandlet i artikel 3, stk. 5.
Swedish: tredjeländer, i enlighet med de avtal som avses i artikel 3.5.
Finnish: kolmannet maat 3 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen sopimusten määräysten mukaisesti.
Greek: τρίτες χώρες, σύμφωνα με τις διατάξεις των συμφωνιών στις οποίες παραπέμπει το άρθρο 3 παράγραφος 5.
Czech: třetími zeměmi v souladu s ustanoveními dohod uvedených v čl. 3 odst. 5.
Slovak: tretie krajiny v súlade s ustanoveniami dohôd uvedených v článku 3 ods. 5.
Polish: państwa trzecie – zgodnie z postanowieniami umów, o których mowa w art. 3 ust. 5.
Hungarian: harmadik országok a 3. cikk (5) bekezdésében említett megállapodások rendelkezéseivel összhangban.
Slovenian: tretje države v skladu z določbami sporazumov iz člena 3(5).
Romanian: țările terțe, în conformitate cu dispozițiile acordurilor menționate la articolul 3 alineatul (5).
Bulgarian: трети държави в съответствие с разпоредбите на споразуменията, посочени в член 3, параграф 5.
Estonian: kolmas riik vastavalt artikli 3 lõikes 5 osutatud lepingule.
Latvian: trešās valstis saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti 3. panta 5. punktā minētajos nolīgumos.
Lithuanian: trečiosios šalys, pagal 3 straipsnio 5 dalyje nurodytų susitarimų nuostatas.
Maltese: minn pajjiżi terzi, skont id-dispożizzjonijiet tal-ftehimiet imsemmija fl-Artikolu 3(5).
English: The costs of the functioning of a competent PRS authority shall be borne by the PRS participants who have designated it.
French: Les coûts de fonctionnement d’une autorité PRS responsable sont pris en charge par les usagers du PRS qui l’ont désignée.
German: Die Betriebskosten einer zuständigen PRS-Behörde werden von dem PRS-Teilnehmer getragen, der sie benannt hat.
Spanish: Los costes de funcionamiento de una autoridad responsable del PRS correrán a cargo de los explotadores del PRS que la hayan designado.
Italian: I costi di funzionamento di un'autorità responsabile per il PRS sono sostenuti dai partecipanti al PRS che l'hanno nominata.
Portuguese: Os utentes do PRS que designam a Autoridade PRS responsável suportam os custos relacionados com o respectivo funcionamento.
Dutch: De operationele kosten van een voor de PRS verantwoordelijke autoriteit worden gedragen door de primaire gebruiker van de PRS die de autoriteit heeft aangewezen.
Danish: Omkostningerne ved driften af en kompetent PRS-myndighed afholdes af de PRS-deltagere, der har udpeget den.
Swedish: Driftskostnaderna för en behörig PRS-myndighet ska bäras av de PRS-deltagare som utsett denna.
Finnish: PRS-vastuuviranomaisen toimintakustannuksista vastaavat sen nimenneet PRS-palveluun osallistujat.
Greek: Οι δαπάνες για τη λειτουργία αρμόδιας αρχής PRS επιβαρύνουν τους συμμετέχοντες στην PRS που τη διόρισαν.
Czech: Náklady na fungování příslušného orgánu PRS nesou odběratelé PRS, kteří tento orgán určili.
Slovak: Náklady na fungovanie príslušného orgánu PRS znášajú účastníci PRS, ktorí ho určili.
Polish: Koszty funkcjonowania organu odpowiedzialnego za PRS ponoszą uczestnicy PRS, którzy wyznaczyli dany organ.
Hungarian: A felelős PRS-hatóságok működési költségeit az azokat kijelölő PRS-használatra jogosult felek viselik.
Slovenian: Stroške delovanja pristojnega organa za PRS krijejo primarni uporabniki PRS, ki so ta organ določili.
Romanian: Costurile aferente funcționării autorității PRS competente sunt suportate de participanții la PRS care au desemnat-o.
Bulgarian: Разходите за функционирането на компетентния орган за PRS се поемат от ползвателите на PRS, които са го определили за такъв.
Estonian: PRSi eest vastutava asutuse tegevuskulud katavad selle asutuse määranud PRSi tarbijad.
Latvian: PRP kompetentās iestādes darbības izmaksas sedz PRP dalībnieki, kas to norīkojuši.
Lithuanian: Kompetentingos PVI institucijos veikimo išlaidas padengia ją paskyrę PVI užsakovai.
Maltese: L-ispejjeż għall-funzjonament ta’ awtorità kompetenti tas-SPR għandhom jitħallsu mill-parteċipanti fis-SPR li ħatruha.
English: The Member State concerned shall notify such a designation to the Commission without delay.
French: L’État membre concerné notifie sans tarder cette désignation à la Commission.
German: Der betreffende Mitgliedstaat notifiziert die entsprechende Benennung unverzüglich der Kommission.
Spanish: El Estado miembro de que se trate notificará dicha designación a la Comisión sin dilación.
Italian: Lo Stato membro interessato notifica senza indugio tale nomina alla Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa comunicam imediatamente essa designação à Comissão.
Dutch: De betrokken lidstaat stelt de Commissie onverwijld van de aanwijzing in kennis.
Danish: Den pågældende medlemsstat underretter straks Kommissionen om en sådan udpegning.
Swedish: Den berörda medlemsstaten ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om denna utnämning.
Finnish: Asianomaisen jäsenvaltion on viipymättä ilmoitettava tällaisesta nimeämisestä komissiolle.
Greek: Το σχετικό κράτος μέλος κοινοποιεί αυτόν τον διορισμό στην Επιτροπή χωρίς χρονοτριβή.
Czech: Dotčený členský stát o určení tohoto kontaktního místa neprodleně uvědomí Komisi.
Slovak: Dotknutý členský štát určenie tohto miesta bezodkladne oznámi Komisii.
Polish: Dane państwo członkowskie niezwłocznie powiadamia Komisję o wyznaczeniu takiego punktu.
Hungarian: Az érintett tagállam e kijelölésről haladéktalanul értesíti a Bizottságot.
Slovenian: Zadevna država članica Komisijo nemudoma uradno obvesti o takšni določitvi.
Romanian: Statul membru în cauză informează de îndată Comisia cu privire la această desemnare.
Bulgarian: Съответната държава-членка нотифицира без отлагане Комисията за това определяне.
Estonian: Asjaomane liikmesriik teatab selle kontaktpunkti määramisest viivitamata komisjonile.
Latvian: Attiecīgā dalībvalsts nekavējoties paziņo Komisijai par šo norīkošanu.
Lithuanian: Atitinkama valstybė narė nedelsdama praneša Komisijai apie tokį paskyrimą.
Maltese: L-Istat Membru kkonċernat għandu jinnotifika mingħajr dewmien tali ħatra lill-Kummissjoni.
English: A competent PRS authority shall ensure that the use of the PRS is in compliance with Article 8 and point 1 of the Annex and that:
French: Chaque autorité PRS responsable veille à ce que l’utilisation du PRS soit conforme à l’article 8 et au point 1 de l’annexe et à ce que:
German: Eine zuständige PRS-Behörde sorgt dafür, dass die Nutzung des PRS im Einklang mit Artikel 8 und Nummer 1 des Anhangs erfolgt und dass
Spanish: Las autoridades responsables del PRS garantizarán que el recurso al PRS sea conforme con el artículo 8 y el anexo, punto 1, y que:
Italian: Un'autorità responsabile per il PRS assicura che l'utilizzo del PRS sia conforme all'articolo 8 e al punto 1 dell'allegato e che:
Portuguese: As Autoridades PRS responsáveis asseguram que a utilização do PRS se faça nos termos do artigo 8.o e do ponto 1 do anexo, e que:
Dutch: De voor de PRS verantwoordelijke autoriteit zorgt ervoor dat het gebruik van de PRS in overeenstemming is met artikel 8 en punt 1 van de bijlage, en dat:
Danish: En kompetent PRS-myndighed sikrer, at anvendelsen af PRS er i overensstemmelse med artikel 8 og punkt 1 i bilaget, og at
Swedish: En behörig PRS-myndighet ska sörja för att användningen av PRS överensstämmer med artikel 8 och punkt 1 i bilagan och att
Finnish: PRS-vastuuviranomaisen on varmistettava, että PRS-palvelun käyttö on 8 artiklan ja liitteen 1 kohdan mukaista ja että
Greek: Μία αρμόδια αρχή PRS εξασφαλίζει ότι η χρήση της PRS συνάδει με το άρθρο 8 και το σημείο 1 του παραρτήματος και ότι:
Czech: Příslušný orgán PRS zajistí, aby využívání PRS bylo v souladu s článkem 8 a bodem 1 přílohy a aby:
Slovak: Príslušný orgán PRS zabezpečuje, že používanie PRS je v súlade s článkom 8 a bodom 1 prílohy a že:
Polish: Organ odpowiedzialny za PRS zapewnia, by korzystanie z PRS odbywało się zgodnie z art. 8 i pkt 1 załącznika oraz by:
Hungarian: A felelős PRS-hatóságok biztosítják, hogy a PRS használata összhangban álljon a 8. cikkel és a melléklet 1. pontjával összhangban, továbbá gondoskodnak az alábbiakról:
Slovenian: Pristojni organ za PRS zagotovi, da je uporaba PRS v skladu s členom 8 in točko 1 Priloge ter da:
Romanian: Autoritățile PRS competente garantează că utilizarea PRS este conformă cu articolul 8 și cu punctul 1 din anexă și că:
Bulgarian: Компетентният орган за PRS гарантира, че ползването на PRS се осъществява в съответствие с член 8 и точка 1 от приложението и че:
Estonian: PRSi eest vastutav asutus tagab, et PRSi kasutamine on kooskõlas artikliga 8 ja lisa punktiga 1 ning et
Latvian: PRP kompetentā iestāde nodrošina, ka PRP izmantošana notiek saskaņā ar 8. pantu un pielikuma 1. punktu, un to, ka:
Lithuanian: Kompetentinga PVI institucija užtikrina, kad naudojant PVI būtų laikomasi 8 straipsnio ir priedo 1 punkto, ir kad:
Maltese: Awtorità kompetenti tas-SPR għandha tiżgura li l-użu tas-SPR ikun f'konformità mal-Artikolu 8 u l-punt 1 tal-Anness u li:
English: PRS users are grouped for the management of the PRS with the GSMC;
French: les utilisateurs du PRS soient regroupés pour la gestion du PRS avec le CSSG;
German: die PRS-Nutzer für die Verwaltung des PRS hinsichtlich der GSMC in Gruppen zusammengefasst werden;
Spanish: se agrupe a los usuarios del PRS para la gestión del PRS con el CSSG;
Italian: gli utilizzatori del PRS siano raggruppati per la gestione del PRS con il GSMC;
Portuguese: Os utilizadores do PRS sejam agrupados para a gestão do PRS com o CGAS;
Dutch: de secundaire PRS-gebruikers worden gegroepeerd ten behoeve van het beheer van de PRS met het GSMC;
Danish: PRS-brugerne opdeles i grupper med henblik på forvaltningen af PRS med GSMC
Swedish: PRS-användare kopplas ihop med GSMC för förvaltningen av PRS,
Finnish: PRS-käyttäjät on ryhmitelty GSMC:n puitteissa PRS:n hallinnoimiseksi;
Greek: οι χρήστες της PRS συνιστούν ομάδα για τη διαχείριση της PRS με το GSMC·
Czech: pro účely řízení PRS s bezpečnostním střediskem byli uživatelé PRS sdruženi do skupin;
Slovak: z hľadiska riadenia PRS patria používatelia PRS do jednej skupiny s GSMC;
Polish: użytkownicy PRS byli zintegrowani z GSMC do celów zarządzania PRS;
Hungarian: PRS-felhasználói csoportok létrejötte, amelyek a GSMC-vel közösen végzik a PRS irányítását;
Slovenian: so uporabniki PRS razvrščeni po skupinah zaradi upravljanja PRS z GSMC;
Romanian: utilizatorii PRS sunt grupați pentru gestionarea PRS cu GSMC;
Bulgarian: за управлението на PRS нейните потребители са групирани с ЦНСГ;
Estonian: Galileo turvaseirekeskusega PRSi haldamiseks jagatakse PRSi kasutajad gruppidesse;
Latvian: PRP pārvaldības nolūkā PRP lietotāji ir apvienoti grupās ar GSMC;
Lithuanian: PVI naudotojai PVI valdymo tikslu būtų susieti su GSSC;
Maltese: l-utenti tas-SPR ikunu raggruppati għall-ġestjoni tas-SPR maċ-ĊMSG;
English: the PRS access rights for each group or user are determined and managed;
French: les droits d’accès au PRS pour chaque groupe ou utilisateur soient déterminés et gérés;
German: die PRS-Zugangsrechte für jede Gruppe oder jeden Nutzer festgelegt und verwaltet werden;
Spanish: se determinen y gestionen los derechos de acceso al PRS para cada grupo o usuario;
Italian: i diritti d'accesso al PRS per ogni gruppo o utilizzatore siano determinati e gestiti;
Portuguese: Os direitos de acesso ao PRS para cada grupo ou utilizador sejam definidos e geridos;
Dutch: de rechten betreffende de toegang tot de PRS voor elke groep of secundaire gebruiker worden vastgesteld en beheerd;
Danish: PRS-adgangsrettighederne fastlægges og forvaltes for de enkelte grupper eller brugere
Swedish: tillträdesrättigheterna till PRS för varje grupp eller användare fastställs och förvaltas,
Finnish: PRS-palvelun käyttöoikeudet määritellään ja niitä hallinnoidaan kunkin ryhmän tai käyttäjän osalta;
Greek: για κάθε ομάδα ή χρήστη καθορίζονται και τυγχάνουν διαχείρισης τα δικαιώματα πρόσβασης στην PRS·
Czech: byla určena a spravována přístupová práva k PRS každé skupiny nebo uživatele;
Slovak: prístupové práva k PRS sú pre každú skupinu alebo používateľa určené a riadené;
Polish: zostały określone prawa dostępu do PRS dla każdej grupy lub użytkownika oraz by zarządzano tymi prawami;
Hungarian: valamennyi csoport vagy felhasználó PRS-hozzáférési jogainak meghatározása és kezelése;
Slovenian: se določijo in upravljajo pravice dostopa do PRS za vsako skupino ali uporabnika;
Romanian: pentru fiecare grup sau utilizator, drepturile de acces la PRS sunt stabilite și gestionate;
Bulgarian: правата за достъп до PRS са определени и се управляват за всяка група или потребител;
Estonian: iga kasutajagrupi või kasutaja PRSile juurdepääsu õigused määratakse kindlaks ning neid hallatakse;
Latvian: katrai grupai vai lietotājam tiek noteiktas piekļuves PRP tiesības un tās tiek pārvaldītas;
Lithuanian: būtų nustatytos ir administruojamos kiekvienos grupės ar naudotojo PVI prieigos teisės;
Maltese: ikunu determinati u ġestiti d-drittijiet ta' aċċess għas-SPR għal kull grupp jew utent;
English: the PRS keys and other related classified information are obtained from the GSMC;
French: les clés du PRS et d’autres informations classifiées connexes soient obtenues auprès du CSSG;
German: die PRS-Schlüssel und andere damit zusammenhängende Verschlusssachen bei der GSMC beschafft werden;
Spanish: las claves del PRS y demás información clasificada conexa se obtengan a partir del CSSG;
Italian: le chiavi del PRS e altre informazioni classificate correlate siano ottenute dal GSMC;
Portuguese: As chaves PRS e outras informações classificadas conexas sejam obtidas junto do CGAS;
Dutch: de PRS-sleutels en andere daarmee verband houdende gerubriceerde gegevens bij het GSMC worden verkregen;
Danish: PRS-nøgler og andre tilknyttede klassificerede informationer skaffes fra GSMC
Swedish: PRS-nycklar och annan därtill relaterad säkerhetsskyddsklassificerad information erhålls från GSMC,
Finnish: PRS-salausavaimet ja muut asiaankuuluvat turvallisuusluokitellut tiedot saadaan GSMC:ltä;
Greek: οι κλείδες PRS και λοιπές σχετικές διαβαθμισμένες πληροφορίες λαμβάνονται από το GSMC·
Czech: byly od bezpečnostního střediska získány přístupové klíče k PRS a jiné související utajované informace;
Slovak: kľúče k PRS a iné súvisiace utajované skutočnosti sa získavajú z GSMC;
Polish: klucze PRS oraz inne odnośne informacje niejawne uzyskiwano z GSMC;
Hungarian: a PRS kulcsainak és az egyéb kapcsolódó minősített adatoknak a beszerzése a GSMC-től;
Slovenian: se od GSMC dobijo ključi PRS in drugi povezani tajni podatki;
Romanian: cheile PRS și alte informații clasificate aferente sunt obținute de la GSMC;
Bulgarian: ключовете за PRS и друга свързана класифицирана информация са получени от ЦНСГ;
Estonian: PRSi võtmeid ja muud seonduvat salastatud teavet saadakse Galileo turvaseirekeskusest;
Latvian: piekļuves PRP kodi un cita saistīta klasificēta informācija tiek saņemta no GSMC;
Lithuanian: PVI šifravimo raktai ir kita susijusi įslaptinta informacija būtų gaunama iš GSSC;
Maltese: jinkisbu miċ-ĊMSG il-kodiċijiet tas-SPR u informazzjoni klassifikata relatata oħra;
English: the PRS keys and other related classified information are distributed to the users;
French: les clés du PRS et d’autres informations classifiées connexes soient distribuées aux utilisateurs;
German: die PRS-Schlüssel und andere damit zusammenhängende Verschlusssachen an die Nutzer weitergegeben werden;
Spanish: se distribuyan a los usuarios las claves del PRS y demás información clasificada conexa;
Italian: le chiavi del PRS e altre informazioni classificate correlate siano distribuite agli utilizzatori;
Portuguese: As chaves PRS e outras informações classificadas conexas sejam distribuídas aos utilizadores;
Dutch: de PRS-sleutels en andere daarmee verband houdende gerubriceerde gegevens onder de secundaire gebruikers worden verspreid;
Danish: PRS-nøgler og andre tilknyttede klassificerede informationer udleveres til brugerne
Swedish: PRS-nycklar och annan därtill relaterad säkerhetsskyddsklassificerad information distribueras till användarna,
Finnish: käyttäjille jaetaan PRS-salausavaimet ja muut asiaankuuluvat turvallisuusluokitellut tiedot;
Greek: οι κλείδες PRS και λοιπές σχετικές διαβαθμισμένες πληροφορίες διανέμονται στους χρήστες·
Czech: byly přístupové klíče k PRS a jiné související utajované informace předány uživatelům;
Slovak: kľúče k PRS a iné súvisiace utajované skutočnosti sa distribuujú používateľom;
Polish: klucze PRS oraz inne odnośne informacje niejawne przekazywano użytkownikom;
Hungarian: a PRS kulcsainak és az egyéb kapcsolódó minősített adatoknak a megosztása a felhasználókkal;
Slovenian: se uporabnikom pošljejo ključi PRS in drugi povezani tajni podatki;
Romanian: cheile PRS și alte informații clasificate aferente sunt distribuite utilizatorilor;
Bulgarian: ключовете за PRS и друга свързана класифицирана информация са предоставени на потребителите;
Estonian: PRSi võtmeid ja muud seonduvat salastatud teavet jagatakse kasutajatele;
Latvian: piekļuves PRP kodi un cita saistīta klasificēta informācija tiek izplatīta lietotājiem;
Lithuanian: PVI šifravimo raktai ir kita susijusi įslaptinta informacija būtų paskirstoma naudotojams;
Maltese: jitqassmu lill-utenti l-kodiċijiet tas-SPR u informazzjoni klassifikata relatata oħra;
English: the security of the receivers and associated classified technology and information are managed and the risks assessed;
French: la sécurité des récepteurs et celle de la technologie et des informations classifiées connexes soient contrôlées et les risques évalués;
German: das Sicherheitsmanagement für die Empfänger und damit zusammenhängende Technik sowie für Informationen, die Verschlusssachen sind, gewährleistet ist und eine Bewertung der Risiken vorgenommen wird;
Spanish: se gestione la seguridad de los receptores y de la información y la tecnología clasificadas conexas y se evalúen los riesgos;
Italian: la sicurezza dei ricevitori e la tecnologia e le informazioni classificate correlate siano gestite e i rischi valutati;
Portuguese: A segurança dos receptores e da tecnologia e das informações classificadas conexas seja gerida e os respectivos riscos avaliados;
Dutch: de beveiliging van de ontvangers en de bijbehorende gerubriceerde technologie en gegevens worden beheerd en de risico's worden beoordeeld;
Danish: sikkerheden ved modtagerne og tilknyttede klassificerede teknologier og informationer forvaltes, og at risiciene vurderes
Swedish: säkerheten för mottagarna och därtill relaterad säkerhetsskyddsklassificerad teknik och information förvaltas samt att riskbedömning genomförs,
Finnish: vastaanottimien ja niihin liittyvän turvallisuusluokiteltujen tekniikan ja tietojen suojausta hallinnoidaan ja riskit arvioidaan;
Greek: η ασφάλεια των δεκτών και η συνδεδεμένη διαβαθμισμένη τεχνολογία και πληροφόρηση αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης και αξιολογούνται οι κίνδυνοι·
Czech: bylo řízeno zabezpečení přijímačů a souvisejících utajovaných technologií a informací a byla posouzena rizika;
Slovak: zabezpečenie prijímačov a súvisiacich utajovaných technológií a skutočností sa riadi a riziká sa vyhodnocujú;
Polish: zarządzano bezpieczeństwem odbiorników i związanymi z nimi technologiami i informacjami niejawnymi, a także dokonywano oceny ryzyka;
Hungarian: a vevőkészülékek és a kapcsolódó minősített technológiák és adatok biztonságának kezelése és a kockázatok felmérése;
Slovenian: se zagotovi upravljanje varnosti sprejemnikov ter povezane tajne tehnologije in podatkov ter da se ocenijo tveganja;
Romanian: securitatea receptoarelor și a tehnologiei și informațiilor clasificate asociate sunt gestionate, iar riscurile sunt evaluate;
Bulgarian: сигурността на приемниците и свързаните класифицирани технологии и информация се управлява и рисковете се подлагат на оценка;
Estonian: hallatakse vastuvõtjate ja muu seonduva salastatud tehnoloogia ja teabe turvalisust ning hinnatakse riske;
Latvian: tiek pārvaldīta uztvērēju un saistītu klasificēto tehnoloģiju un informācijas drošība un veikts risku novērtējums;
Lithuanian: imtuvų ir susijusių įslaptintų technologijų bei informacijos saugumas būtų valdomas, o rizika įvertinama;
Maltese: ikunu ġestiti s-sigurtà tar-riċevituri u t-teknoloġija u l-informazzjoni klassifikati assoċjati u ssir stima tar-riskji;