English: Secondly, action was taken to optimise productivity, the focus being on measures concerning the selection of deposits, the degree of modernisation and washing processes.
French: En second lieu, des mesures ont été prises afin d’améliorer autant que possible la productivité, en particulier en ce qui concerne la sélection des gisements, le niveau de modernisation et les procédés de lavage.
German: Zweitens wurden Maßnahmen zur Optimierung der Produktivität geplant, wobei der Schwerpunkt auf Maßnahmen betreffend die Auswahl der Vorkommen, den Grad der Modernisierung und die Waschverfahren liegt.
Spanish: En segundo lugar, se tomaron medidas para mejorar lo máximo posible la productividad, centradas en la selección del yacimiento, el grado de modernización y el proceso de lavado.
Italian: In secondo luogo, sono state prese misure per migliorare al massimo la produttività, incentrandosi sulla selezione dei giacimenti, il livello di modernizzazione e i processi di lavaggio.
Portuguese: Em segundo lugar, medidas no sentido de melhorar ao máximo a produtividade, centradas na selecção dos jazigos, no nível de modernização e nos processos de lavagem.
Dutch: Ten tweede zullen maatregelen worden genomen om de productiviteit te optimaliseren, waarbij de nadruk wordt gelegd op maatregelen op het gebied van selectie van ontginningssites, modernisering en koolwassingsprocessen.
Danish: Dernæst vil der blive taget foranstaltninger til at optimere produktiviteten, hvormed der fokuseres på foranstaltninger, der vedrører udvælgelsen af miner, moderniseringsniveau og vaskemetoder.
Swedish: För det andra kommer åtgärder att vidtas för att optimera produktiviteten, i synnerhet åtgärder som avser urval av fyndigheter, samt bättre moderniserings- och vaskningsprocesser.
Finnish: Tuottavuuden optimoimiseksi toteutetaan toimia, jotka kohdistuvat esiintymien valintaan, tuotannon nykyaikaistamiseen ja pesuprosesseihin.
Greek: Κατά δεύτερον, τη λήψη μέτρων για τη μέγιστη δυνατή βελτίωση της παραγωγικότητας, με εστίαση σε μέτρα όσον αφορά την επιλογή των εναποθέσεων, το επίπεδο εκσυγχρονισμού και τις διαδικασίες έκπλυσης.
Czech: Za druhé byly podniknuty kroky k maximálnímu zvýšení produktivity, které se zaměřovaly na výběr ložisek, úroveň modernizace a praní uhlí.
Slovak: Po druhé podnikli sa kroky na optimalizáciu produktivity so zameraním na opatrenia týkajúce sa výberu ložísk, úrovne modernizácie a pracích/premývacích procesov.
Polish: Po drugie, podejmie się działania mające na celu maksymalne zwiększenie wydajności, z naciskiem na środki dotyczące wyboru złóż, poziomu modernizacji i procesów płukania.
Hungarian: Második lépésként intézkedéseket hoznak a termelékenység lehető legmagasabbá tételére, amelynek során a hangsúlyt a telepek kiválasztására, a modernizációra és az átmosási eljárásokra helyezik.
Slovenian: Nato so bili sprejeti ukrepi za dosego najboljše produktivnosti, pri čemer je poudarek na ukrepih, ki zadevajo izbor usedlin, stopnjo modernizacije in pralne postopke.
Romanian: În al doilea rând, s-au întreprins măsuri pentru optimizarea productivității, accentul fiind pus pe selectarea zăcămintelor, gradul de modernizare și procedeele de spălare.
Bulgarian: Второ, бяха предприети действия за оптимизиране на производителността, като вниманието беше насочено към мерки във връзка с избора на депозити, степента на модернизация и процесите на обогатяване.
Estonian: Teiseks võetakse tootlikkuse optimeerimise alaseid meetmeid, keskendudes maardla valiku, moderniseerimisastme ja märgrikastamisprotsessidega seotud meetmetele.
Latvian: Otrkārt, tika veikti ražīguma optimizēšanas pasākumi, galveno uzmanību pievēršot pasākumiem attiecībā uz iegulu izvēli, modernizācijas līmeni un ogļu mazgāšanas procesiem.
Lithuanian: Antra, bus imtasi veiksmų produktyvumui optimizuoti, pirmiausiai įgyvendinant priemones dėl telkinių atrankos, modernizavimo lygio ir plovimo veiklos.
Maltese: It-tieni nett, ittieħdu passi għat-titjib massimu tal-produttività, li jiffokaw fuq l-għażla tad-depożiti, il-livell ta’ modernizzazzjoni u l-proċess tal-ħasil.