English: In fact, it was not possible to perform an acute risk assessment for the metabolite M07 [7], because data was not sufficient to allocate an acute reference dose for this metabolite.
French: En fait, l’évaluation des risques aigus n’a pu être effectuée pour le métabolite M07 [7] en raison de l’insuffisance des données disponibles pour établir une dose aiguë de référence de ce métabolite.
German: In der Tat konnte für den Metaboliten M07 [7] keine Bewertung des akuten Risikos vorgenommen werden, weil die Daten nicht ausreichten, um diesem Metaboliten eine akute Referenzdosis zuordnen zu können.
Spanish: De hecho, no fue posible realizar una evaluación del riesgo agudo con respecto al metabolito M07 [7], ya que los datos no eran suficientes para establecer una dosis aguda de referencia para dicho metabolito.
Italian: Infatti non è stato possibile procedere ad alcuna valutazione del rischio acuto per il metabolita M07 [7] perché non si disponeva di dati sufficienti per la fissazione di una dose di riferimento acuta relativa a questo metabolita.
Portuguese: Na verdade, não foi possível realizar uma avaliação dos riscos agudos no que se refere ao metabolito M07 [7], porque os dados não eram suficientes para definir uma dose aguda de referência para este metabolito.
Dutch: Het was immers niet mogelijk om een beoordeling van het acute risico voor de metaboliet M07 [7] uit te voeren, omdat de gegevens ontoereikend waren om voor deze metaboliet een acute referentiedosis te bepalen.
Danish: Det var faktisk ikke muligt at udføre en vurdering af den akutte risiko ved metabolitten M07 [7], fordi der ikke forelå tilstrækkelige data til at fastsætte en akut referencedosis for denne metabolit.
Swedish: Det var i själva verket inte möjligt att göra en bedömning av den akuta risken för metaboliten M07 [7] eftersom det inte fanns tillräckliga uppgifter för att fastställa en akut referensdos för denna metabolit.
Finnish: M07-metaboliitin [7] osalta ei ollut mahdollista suorittaa akuuttia riskinarviointia, koska tietoja ei ollut riittävästi, jotta olisi voitu määrittää akuutin altistumisen viiteannos tälle metaboliitille.
Greek: Πράγματι, δεν ήταν δυνατόν να διεξαχθεί αξιολόγηση του κινδύνου οξείας έκθεσης για τον μεταβολίτη Μ07 [7], διότι δεν υπήρχαν επαρκή δεδομένα για να καθοριστεί η δόση αναφοράς οξείας έκθεσης γι’ αυτόν τον μεταβολίτη.
Czech: Ve skutečnosti nebylo možné provést posouzení akutního rizika pro metabolit M07 [7], protože údaje nebyly dostačující pro stanovení akutní referenční dávky pro tento metabolit.
Slovak: V skutočnosti nebolo možné vykonať posúdenie akútneho rizika, pokiaľ ide o metabolit M07 [7], pretože údaje na vymedzenie akútnej referenčnej dávky pre tento metabolit neboli dostatočné.
Polish: Faktycznie nie można było przeprowadzić oceny wysokiego ryzyka dla metabolitu M07 [7] ze względu na brak wystarczających danych umożliwiających określenie ostrej dawki referencyjnej dla tego metabolitu.
Hungarian: Az M07 metabolitra [7] valójában nem lehetett elvégezni az akut kockázatok értékelését, mivel nem volt elég adat erre a metabolitra akut referenciadózis meghatározásához.
Slovenian: Ni bila možna ocena akutnega tveganja za metabolit M07 [7], ker na podlagi podatkov ni bilo mogoče določiti akutnega referenčnega odmerka za ta metabolit.
Romanian: De fapt, nu a fost posibil să se realizeze o evaluare a riscurilor acute pentru metabolitul M07 [7], întrucât datele nu au fost suficiente pentru alocarea unei doze acute de referință pentru metabolitul în cauză.
Bulgarian: Всъщност, извършването на оценка на високия риск от метаболита М07 [7] не бе възможно поради недостиг на данни за определяне на критична референтна доза за този метаболит.
Estonian: Tegelikult ei olnud võimalik analüüsida metaboliiti M07 akuutse riski suhtes, [7] sest selle metaboliidi akuutse standarddoosi kindlaksmääramiseks olid andmed ebapiisavad.
Latvian: Faktiski nebija iespējams veikt metabolīta M07 [7] akūtā riska novērtējumu, jo nebija pietiekamu datu, lai šim metabolītam noteiktu akūto atsauces devu.
Lithuanian: Iš tikrųjų nebuvo galima atlikti metabolito M07 [7] rizikos dėl ūmaus poveikio vertinimo, nes nebuvo pakankamai informacijos, kad būtų nustatyta šio metabolito ūmaus poveikio etaloninė dozė.
Maltese: Fil-fatt, ma kienx possibbli li ssir valutazzjoni tar-riskju fid-dettall għall-metabolit M07 [7], minħabba li ma kienx hemm dejta suffiċjenti biex tiġi allokata doża ta’ referenza fid-dettall għal dan il-metabolit.