FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Altogether, Union sales prices have increased by 13 % over the period considered. Source: Questionnaire replies and review request.
Bulgarian: Източник: отговори на въпросника и данни от искането за преразглеждане
English: Unit price Union market (EUR/m3)
French: Prix unitaire sur le marché de l’Union (EUR/m3)
German: Preis auf dem Unionsmarkt (EUR/m3)
Spanish: Precio unitario en el mercado de la Unión (EUR/m3)
Italian: Prezzo unitario sul mercato dell’Unione (EUR/m3)
Portuguese: Preço unitário no mercado da União (EUR/m3)
Dutch: Eenheidsprijs op de markt van de Unie (EUR/m3)
Danish: Enhedspris på EU-markedet (EUR/m3)
Swedish: Enhetspris på unionsmarknaden (EUR/m3)
Greek: Τιμή κατά μονάδα προϊόντος στην αγορά της Ένωσης (EUR/m3)
Czech: Jednotková cena na trhu Unie (EUR/m3)
Slovak: Jednotková cena na trhu Únie (EUR/m3)
Polish: Cena jednostkowa na rynku Unii (EUR/m3)
Hungarian: Uniós piaci egységár (EUR/m3)
Slovenian: Cena na enoto na trgu Unije (EUR/m3)
Romanian: Prețul unitar pe piața Uniunii (EUR/m3)
Bulgarian: Единична цена на пазара на Съюза (EUR/m3)
Estonian: Ühiku hind liidu turul (eurot/m3)
Latvian: Vienības cena Savienības tirgū (EUR/m3)
Lithuanian: Vieneto kaina Sąjungos rinkoje (EUR/m3)
Maltese: Unità tal-prezz fis-suq tal-Unjoni (EUR/m3)
English: Productivity
French: Productivité
German: Produktivität
Spanish: Productividad
Italian: Produttività
Portuguese: Produtividade
Dutch: Productiviteit
Danish: Produktivitet
Swedish: Produktivitet
Finnish: Tuottavuus
Greek: στ) Παραγωγικότητα
Czech: Produktivita
Slovak: Produktivita
Polish: wydajność
Hungarian: Termelékenység
Slovenian: Produktivnost
Romanian: Productivitate
Bulgarian: Производителност
Estonian: Tootlikkus
Latvian: Ražīgums
Lithuanian: Našumas
Maltese: Il-produttività
English: Productivity (m3 per employee)
French: Productivité (m3 par personne occupée)
German: Produktivität (in m3 je Beschäftigten)
Spanish: Productividad (m3 por empleado)
Italian: Produttività (m3 per lavoratore)
Portuguese: Produtividade (m3 por trabalhador)
Dutch: Productiviteit (m3 per werknemer)
Danish: Produktivitet (m3 pr. arbejdstager)
Swedish: Produktivitet (m3 per anställd)
Finnish: Tuottavuus (m3/ työntekijä)
Greek: Παραγωγικότητα (m3 ανά απασχολούμενο)
Czech: Produktivita (m3 na zaměstnance)
Slovak: Produktivita (m3 na zamestnanca)
Polish: Wydajność (m3 na pracownika)
Hungarian: Termelékenység (m3/alkalmazott)
Slovenian: Produktivnost (m3 na zaposlenega)
Romanian: Productivitate (m3 per angajat)
Bulgarian: Производителност (m3 на един работник)
Latvian: Ražīgums (m3 uz vienu nodarbināto)
Lithuanian: Našumas (m3 vienam darbuotojui)
Maltese: Produttività (m3 kull impjegat)
English: Market share
French: Part de marché
German: Marktanteil
Spanish: Cuota de mercado
Italian: Quota di mercato
Portuguese: Parte de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandel
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς
Czech: Podíl na trhu
Slovak: Podiel na trhu
Polish: udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež
Romanian: Cota de piață
Bulgarian: Пазарен дял
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
Maltese: Is-sehem tas-suq
English: The market share of the Union industry increased by almost 6 percentage points during the period considered.
French: La part de marché de l’industrie de l’Union s’est accrue de près de 6 points de pourcentage au cours de la période considérée.
German: Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union weitete sich im Bezugszeitraum um nahezu 6 Prozentpunkte aus.
Spanish: La cuota de mercado de la industria de la Unión aumentó 6 puntos porcentuales durante el período considerado.
Italian: La quota di mercato dell’industria dell’Unione è aumentata di quasi 6 punti percentuali nel periodo considerato.
Portuguese: A parte de mercado da indústria da União aumentou quase 6 pontos percentuais durante o período considerado.
Dutch: Het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie steeg in de beoordelingsperiode met bijna 6 procentpunten.
Danish: EU-erhvervsgrenens markedsandel steg med næsten 6 procentpoint i den betragtede periode.
Swedish: Unionsindustrins marknadsandel ökade med nästan 6 procentenheter under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan markkinaosuus kasvoi tarkastelujaksolla lähes 6 prosenttiyksikköä.
Greek: Το μερίδιο αγοράς του κλάδου παραγωγής της Ένωσης αυξήθηκε περίπου κατά 6 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Podíl výrobního odvětví Unie na trhu vzrostl během posuzovaného období téměř o 6 procentních bodů.
Slovak: Podiel výrobného odvetvia Únie na trhu sa počas posudzovaného obdobia zvýšil takmer o 6 percentuálnych bodov.
Polish: Udział w rynku przemysłu unijnego w badanym okresie wzrósł o prawie 6 punktów procentowych.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése a figyelembe vett időszak alatt majdnem 6 %-kal nőtt.
Slovenian: Tržni delež industrije Unije se je med obravnavanim obdobjem povečal za skoraj 6 odstotnih točk.
Romanian: Cota de piață a industriei din Uniune a crescut cu aproape 6 puncte procentuale în perioada examinată.
Bulgarian: Пазарният дял на промишлеността на Съюза се е увеличил с почти 6 процентни пункта през разглеждания период.
Estonian: Liidu tootmisharu turuosa kasvas vaatlusalusel perioodil peaaegu kuus protsendipunkti.
Latvian: Savienības ražošanas nozares tirgus daļa attiecīgajā periodā palielinājās par gandrīz 6 procentu punktiem.
Lithuanian: Sąjungos pramonės rinkos dalis nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo beveik 6 procentiniais punktais.
Maltese: Is-sehem tas-suq tal-industrija tal-Unjoni żdied bi kważi 6 punti perċentwali matul il-perjodu meqjus.
English: More specifically, it dropped by 3 percentage points between 2006 and 2007 and remained fairly stable between 2007 and 2008. Between 2008 and the RIP it increased by 8,6 percentage points to 80,2 %.
Bulgarian: По-конкретно, той се е понижил с 3 процентни пункта между 2006 и 2007 г., след което е останал сравнително стабилен между 2007 и 2008 г. Между 2008 г. и РПП той се увеличил с 8,6 процентни пункта до 80,2 %.
English: Market share Union producers
French: Part de marché des producteurs de l’Union
German: Marktanteil der Unionshersteller
Spanish: Cuota de mercado de los productores de la Unión
Italian: Quota di mercato dei produttori dell’Unione
Portuguese: Parte de mercado dos produtores da União
Dutch: Marktaandeel producenten in de Unie (%)
Danish: EU-producenternes markedsandel
Swedish: Unionstillverkarnas marknadsandel
Greek: Μερίδιο αγοράς των παραγωγών της Ένωσης
Czech: Podíl výrobců z Unie na trhu.
Slovak: Podiel výrobcov z Únie na trhu
Polish: Udział w rynku producentów unijnych
Hungarian: Az uniós gyártók piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež proizvajalcev EU
Romanian: Cota de piață a producătorilor din Uniune
Bulgarian: Пазарен дял на производителите от Съюза
Estonian: Liidu tootjate turuosa
Latvian: Savienības ražotāju tirgus daļa
Lithuanian: Sąjungos gamintojų rinkos dalis
Maltese: Sehem tas-suq tal-produtturi tal-Unjoni
English: Magnitude of the dumping margin and recovery from past dumping
French: Ampleur de la marge de dumping et rétablissement à la suite de pratiques de dumping antérieures
German: Höhe der Dumpingspanne und Erholung von früherem Dumping
Spanish: Magnitud del margen de dumping y recuperación respecto de prácticas de dumping anteriores
Italian: Entità del margine di dumping e superamento delle conseguenze di precedenti pratiche di dumping
Portuguese: Amplitude da margem de dumping e recuperação de anteriores práticas de dumping
Dutch: Hoogte van de dumpingmarge en herstel van dumping in het verleden
Danish: Dumpingmargenens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping
Swedish: Dumpningsmarginalens omfattning och återhämtning från tidigare dumpning.
Finnish: Polkumyyntimarginaalin suuruus ja toipuminen aiemmasta polkumyynnistä
Greek: Μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ και ανάκαμψη από τις επιπτώσεις προηγούμενων πρακτικών ντάμπινγκ
Czech: Rozsah dumpingového rozpětí a překonání účinků dřívějšího dumpingu
Slovak: Rozsah dumpingového rozpätia a zotavenie sa z dumpingu v minulosti
Polish: wielkość marginesu dumpingu i poprawa sytuacji po wcześniejszym dumpingu
Hungarian: A dömpingkülönbözet nagyságrendje és a korábbi dömping utáni helyreállás
Slovenian: Višina stopnje dampinga in okrevanje od preteklega dampinga
Romanian: Amploarea marjei de dumping și redresarea în urma practicilor anterioare de dumping
Bulgarian: Размер на дъмпинговия марж и възстановяване от дъмпинг в миналото
Estonian: Dumpingumarginaali suurus ja toibumine varasemast dumpingust
Latvian: Dempinga starpības apjoms un atgūšanās no iepriekšējā dempinga
Lithuanian: Dempingo skirtumo dydis ir atsigavimas po ankstesnio dempingo
Maltese: Id-daqs tal-marġni tad-dumping u l-irkupru mid-dumping tal-passat
English: Two other Union producers sampled in the original investigation closed down in 2005 and 2006 respectively. Another French producer also closed down at the beginning of 2009.
Polish: Dwóch innych producentów unijnych objętych próbą w dochodzeniu pierwotnym zamknęło działalność odpowiednio w 2005 i 2006 r. Inny producent francuski również zamknął działalność na początku 2009 r. Ponadto jeden producent grecki w znaczącym stopniu ograniczył produkcję.
Bulgarian: Двама други производители от Съюза, включени в представителната извадка в рамките на първоначалното разследване, са преустановили своята дейност съответно през 2005 и 2006 г. Друг френски производител също е преустановил своят дейност в началото на 2009 г. Освен това един гръцки производител съществено е намалил своето производство.
Lithuanian: Kiti du per pradinį tyrimą atrinkti Sąjungos gamintojai veiklą nutraukė atitinkamai 2005 ir 2006 m. 2009 m. pradžioje veiklą taip pat nutraukė kitas Prancūzijos gamintojas.
English: In addition, a Greek producer has substantially reduced production. These developments, even though they may have contributed to an increased market share of the remaining Union producers, show that the Union industry on the whole is still fragile and vulnerable.
Polish: Wydarzenia te, mimo iż być może przyczyniły się do zwiększenia udziału w rynku pozostałych producentów unijnych, wskazują, że przemysł unijny jako całość jest nadal słaby i podatny na zagrożenia.
Bulgarian: Тези промени, дори и да са могли да допринесат за повишаване на пазарния дял на останалите производители от Съюза, показват, че като цяло състоянието на промишлеността на Съюза продължава да е нестабилно и уязвимо.
English: Data relating to the sampled Union producers
French: Données relatives aux producteurs de l’Union inclus dans l’échantillon
German: Daten zu den Unionsherstellern in der Stichprobe
Spanish: Datos relativos a los productores de la Unión incluidos en la muestra
Italian: Dati relativi ai produttori dell’Unione inseriti nel campione
Portuguese: Dados relativos aos produtores da União incluídos na amostra
Dutch: Gegevens over de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie
Danish: Oplysninger vedrørende EU-producenterne i stikprøven
Swedish: Uppgifter om de unionstillverkare som ingick i urvalet
Finnish: Otokseen valittuihin unionin tuottajiin liittyvät tiedot
Greek: Στοιχεία που αφορούν τους ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος
Czech: Údaje týkající se výrobců v Unii zařazených do vzorku
Slovak: Údaje vzťahujúce sa na výrobcov z Únie zaradených do vzorky
Polish: Dane dotyczące producentów unijnych objętych próbą
Hungarian: A mintába felvett uniós gyártókra vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki, ki se nanašajo na vzorčene proizvajalce Unije
Romanian: Date privind producătorii din Uniune care au fost incluși în eșantion
Bulgarian: Данни, свързани с включените в представителната извадка производители от Съюза
Estonian: Andmed valimisse kuulunud liidu tootjate kohta
Latvian: Dati par izlasē iekļautajiem Savienības ražotājiem
Lithuanian: Su atrinktais Sąjungos gamintojais susiję duomenys
Maltese: Data relatata mal-produtturi tal-Unjoni fil-kampjun
English: Stocks
French: Stocks
German: Bestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagre
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocuri
Bulgarian: Складови наличности
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Stokkijiet
English: The level of closing stock of the sampled Union producers increased by almost five times over the period considered.
French: Le niveau des stocks de clôture des producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon a presque été multiplié par cinq au cours de la période considérée.
German: Die Schlussbestände der in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller vergrößerten sich im Bezugszeitraum um nahezu das Fünffache.
Spanish: El nivel de las existencias al cierre de los productores de la Unión incluidos en la muestra se multiplicó casi por cinco durante el período considerado.
Italian: Il livello delle scorte finali dei produttori dell’Unione inclusi nel campione è aumentato di circa il quintuplo nel periodo considerato.
Portuguese: O nível de existências finais dos produtores da União incluídos na amostra aumentou quase cinco vezes durante o período considerado.
Dutch: De eindvoorraden van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie zijn in de loop van de beoordelingsperiode bijna vervijfvoudigd.
Danish: Slutlagrene for de EU-producenter, der indgik i stikprøven, femdobledes næsten i den betragtede periode.
Swedish: Nivån på utgående lager hos de unionstillverkare som ingick i urvalet ökade med nästan fem gånger under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Otokseen valittujen unionin tuottajien loppuvarastot kasvoivat lähes viisinkertaisiksi tarkastelujaksolla.
Greek: Τα αποθέματα των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος σχεδόν πενταπλασιάστηκαν κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Konečná úroveň zásob u výrobců v Unii zařazených do vzorku během posuzovaného období vzrostla téměř pětinásobně.
Slovak: Úroveň konečných zásob výrobcov z Únie zaradených do vzorky sa počas posudzovaného obdobia zvýšila takmer päťnásobne.
Polish: Stan zapasów producentów unijnych objętych próbą na koniec okresu sprawozdawczego zwiększył się w badanym okresie niemal pięciokrotnie.
Hungarian: A mintába felvett uniós gyártók zárókészleteinek szintje majdnem ötszörösére nőtt a figyelembe vett időszak során.
Slovenian: Raven končnih zalog vzorčenih proizvajalcev Unije se je v obravnavanem obdobju povečala skoraj za petkrat.
Romanian: Nivelul stocurilor de sfârșit de exercițiu financiar ale producătorilor din Uniune care au fost incluși în eșantion au crescut de aproape cinci ori în perioada examinată.
Bulgarian: Равнището на складовите наличности на включените в представителната извадка производители от Съюза в края на периода е нараснало почти пет пъти по време на разглеждания период.
Estonian: Valimisse kuulunud liidu tootjate lõppvarude tase tõusis vaatlusalusel perioodil peaaegu viis korda.
Latvian: Izlasē iekļauto Savienības ražotāju noslēguma krājumu līmenis attiecīgajā periodā bija palielinājies gandrīz piecas reizes.
Lithuanian: Atrinktų Sąjungos gamintojų laikotarpio pabaigos atsargų lygis per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo beveik penkis kartus.
Maltese: Il-livell tal-istokk finali tal-produtturi tal-Unjoni fil-kampjun żdied bi kważi ħames darbiet matul il-perjodu kkunsidrat.
English: This is particularly the case in 2008 and the RIP as a consequence of dropping sales volumes.
French: Tel a notamment été le cas en 2008 et au cours de la période d’enquête de réexamen, du fait d’une diminution des volumes des ventes.
German: Dies war vor allem 2008 und im UZÜ als Folge der rückläufigen Verkaufsmengen der Fall.
Spanish: Es lo que ocurre especialmente en 2008 y durante el PIR como consecuencia de la caída de los volúmenes de ventas.
Italian: È quanto è accaduto in particolare nel 2008 e nel PIR, in seguito al calo dei volumi delle vendite.
Portuguese: Tal é especialmente o caso em 2008 e no PIR como consequência da queda dos volumes de vendas.
Dutch: Dit is vooral het geval in 2008 en het TNO, als gevolg van een daling in de verkochte hoeveelheden.
Danish: Dette er især tilfældet for 2008 og NUP som følge af faldende salgsmængder.
Swedish: Detta är särskilt fallet under 2008 och översynsperioden till följd av fallande försäljningsvolymer.
Finnish: Tämä koskee erityisesti vuotta 2008 ja tarkastelua koskevaa tutkimusajanjaksoa ja on seurausta pienentyvistä myyntimääristä.
Greek: Αυτό συνέβη ιδίως το 2008 και την ΠΕΕ εξαιτίας της μείωσης του όγκου των πωλήσεων.
Czech: Jedná se zejména o rok 2008 a období přezkumného šetření v důsledku poklesu objemů prodeje.
Slovak: Ide najmä o rok 2008 a ORP v dôsledku poklesu objemu predaja.
Polish: W szczególności sytuacja taka miała miejsce w 2008 r. i w ODP ze względu na zmniejszającą się wielkość sprzedaży.
Hungarian: Ez főként 2008-ban és a felülvizsgálati időszak alatt volt így, az értékesített mennyiségek visszaesésének következményeként.
Slovenian: To še zlasti drži za leto 2008 in v OPP, kar je posledica manjšega obsega prodaje.
Romanian: Acesta este cazul, în special, în 2008 și în cursul PAR ca urmare a scăderii volumelor de vânzare.
Bulgarian: Такъв е бил особено случаят през 2008 г. и РПП вследствие на спада в обема на продажбите.
Estonian: See kehtis eelkõige 2008. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi kohta, sest siis vähenes müügimaht.
Latvian: Tas īpaši attiecas uz 2008. gadu un pārskatīšanas izmeklēšanas periodu, jo samazinājās pārdošanas apjomi.
Lithuanian: Tai ypač akivaizdu 2008 m. ir PTL, sumažėjus pardavimo apimčiai.
Maltese: B’mod partikolari dan huwa l-każ fl-2008 u fil-PIR bħala konsegwenza tat-tnaqqis fil-volumi tal-bejgħ.
English: Source: Questionnaire replies.
French: Source: réponses au questionnaire.
German: Quelle: Fragebogenantworten
Spanish: Fuente: Respuestas al cuestionario.
Italian: Fonte: risposte al questionario
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário
Dutch: Bron: antwoorden op de vragenlijst
Danish: Kilde: Spørgeskemabesvarelser
Swedish: Källa: Svar på frågeformuläret.
Finnish: Lähde: Kyselylomakevastaukset.
Greek: Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο
Czech: Zdroj: odpovědi na dotazník
Slovak: Zdroj: Vyplnené dotazníky.
Polish: Źródło: odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu
Hungarian: Forrás: kérdőívekre adott válaszok
Slovenian: Vir: izpolnjeni vprašalniki.
Romanian: Sursă: răspunsurile la chestionar.
Bulgarian: Източник: отговори на въпросника
Estonian: Allikas: küsimustiku vastused
Latvian: Avots: atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis: klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: tweġibiet tal-kwestjonarju
English: Sample
French: Échantillon
German: Stichprobe
Spanish: Muestra
Italian: Campione
Portuguese: Amostra
Dutch: Steekproef
Danish: Stikprøve
Swedish: Urval
Finnish: Otos
Greek: Δείγμα
Czech: Vzorek
Slovak: Vzorka
Polish: Próba
Hungarian: Minta
Slovenian: Vzorec
Romanian: Eșantion
Bulgarian: Представителна извадка
Estonian: Valim
Latvian: Paraugs
Lithuanian: Atrinktos bendrovės
Maltese: Kampjun
English: Closing stock (m3)
French: Stocks de clôture (m3)
German: Schlussbestand (in m3)
Spanish: Existencias al cierre (m3)
Italian: Scorte finali (in m3)
Portuguese: Existências finais (m3)
Dutch: Eindvoorraad (m3)
Danish: Slutlagre (m3)
Swedish: Utgående lager (m3)
Finnish: Loppuvarastot (m3)
Greek: Τελικό απόθεμα (m3)
Czech: Konečný stav zásob (m3)
Slovak: Konečné zásoby (m3)
Polish: Stan zapasów na koniec okresu sprawozdawczego (m3)
Hungarian: Zárókészlet (m3)
Slovenian: Končne zaloge (m3)
Romanian: Stocuri de sfârșit de exercițiu financiar (m3)
Bulgarian: Складови наличности в края на периода (в m3)
Estonian: Lõppvarud (m3)
Latvian: Noslēguma krājumi (m3)
Lithuanian: Laikotarpio pabaigos atsargos (m3)
Maltese: L-istokk tal-għeluq (m3)
English: Wages
French: Salaires
German: Löhne
Spanish: Salarios
Italian: Salari
Portuguese: Salários
Dutch: Lonen
Danish: Lønninger
Swedish: Löner
Finnish: Palkat
Greek: Μισθοί
Czech: Mzdy
Slovak: Mzdy
Polish: płace
Hungarian: Munkabérek
Slovenian: Plače
Romanian: Salarii
Bulgarian: Възнаграждения
Estonian: Töötasud
Latvian: Algas
Lithuanian: Darbo užmokestis
Maltese: Il-pagi
English: The annual labour cost of the sampled Union producers increased by 26 % over the period considered.
French: Le coût annuel de la main-d’œuvre des producteurs de l’Union inclus dans l’échantillon a augmenté de 26 % au cours de la période considérée.
German: Die jährlichen Lohnkosten der in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller stiegen im Verlauf des UZÜ um 26 %.
Spanish: El coste anual de la mano de obra de los productores de la Unión incluidos en la muestra aumentó en un 26 % durante el período considerado.
Italian: Il costo annuo del lavoro dei produttori dell’Unione inclusi nel campione è aumentato del 26 % nel corso del periodo considerato.
Portuguese: O custo anual da mão-de-obra dos produtores da União incluídos na amostra aumentou 26 % durante o período considerado.
Dutch: De jaarlijkse arbeidskosten van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie zijn in de beoordelingsperiode gestegen met 26 %.
Danish: De årlige arbejdskraftomkostninger hos de EU-producenter, der indgik i stikprøven, steg med 26 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Den årliga arbetskraftskostnaden för unionstillverkarna i urvalet ökade med 26 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Otokseen valittujen unionin tuottajien vuotuiset työvoimakustannukset nousivat 26 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Το ετήσιο κόστος εργασίας των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος αυξήθηκε κατά 26 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Roční mzdové náklady výrobců v Unii zařazených do vzorku vzrostly během posuzovaného období o 26 %.
Slovak: Ročné náklady práce výrobcov z Únie zaradených do vzorky sa počas posudzovaného obdobia zvýšili o 26 %.
Polish: Roczne koszty pracy producentów unijnych objętych próbą wzrosły w badanym okresie o 26 %.
Hungarian: A mintába felvett uniós gyártók éves munkaerőköltsége a figyelembe vett időszak során 26 %-kal nőtt.
Slovenian: Letni stroški dela vzorčenih proizvajalcev Unije so se v obravnavanem obdobju povečali za 26 %.
Romanian: Costul anual al forței de muncă al producătorilor din Uniune care au fost incluși în eșantion a crescut cu 26 % în perioada examinată.
Bulgarian: Годишните разходи за труд на включените в представителната извадка производители от Съюза са нараснали с 26 % по време на разглеждания период.
Estonian: Valimisse kuuluvate liidu tootjate aastased tööjõukulud kasvasid vaatlusperioodil 26 %.
Latvian: Izlasē iekļauto Savienības ražotāju gada darbaspēka izmaksas attiecīgajā periodā pieauga par 26 %.
Lithuanian: Atrinktų pramonės gamintojų metinės darbo sąnaudos per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo 26 %.
Maltese: L-ispiża tax-xogħol annwali tal-produtturi tal-Unjoni fil-kampjun żdiedet b’26 % matul il-perjodu meqjus.