FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the planned transfer will amend the total of the appropriations provided for an operation;
French: le virement envisagé modifie le total des crédits prévus pour une opération;
German: die geplante Mittelübertragung zu einer Änderung des Gesamtbetrags der für eine Operation vorgesehenen Mittel führt
Spanish: la transferencia prevista modifique el total de los créditos previstos para una operación,
Italian: lo storno previsto tenda a modificare il totale degli stanziamenti previsti per un’operazione;
Portuguese: A transferência considerada tenda a alterar o total das dotações previstas para uma operação;
Dutch: de voorgenomen overschrijving het totaal van de voor een operatie geplande kredieten zal wijzigen;
Danish: den planlagte overførsel vil kunne ændre samtlige bevillinger, der er afsat til en operation,
Finnish: suunniteltu määrärahasiirto muuttaa operaation ennakoituja kokonaismäärärahoja;
Greek: η υπόψη μεταφορά πιστώσεων συνεπάγεται μεταβολή του συνολικού ποσού των πιστώσεων που έχουν προβλεφθεί για μια επιχείρηση·
Czech: se zamýšleným převodem změní celková výše prostředků stanovených pro operaci
Slovak: plánovaný prevod zmení celkový objem rozpočtových prostriedkov vyhradených na operáciu
Polish: planowane przesunięcie zmieni łączną wysokość środków przewidzianych na daną operację;
Hungarian: a tervezett átcsoportosítás módosítja a valamely műveletre előírt előirányzatok együttes összegét;
Slovenian: se ob načrtovani prerazporeditvi sredstev spremeni višina celotnega zneska proračunskih sredstev, predvidenih za operacijo;
Romanian: viramentul avut în vedere modifică totalul creditelor prevăzute pentru o operație;
Bulgarian: планираното прехвърляне ще измени общия размер на бюджетните кредити, предвидени за дадена операция;
Estonian: kavandatav ümberpaigutus muudab operatsiooni jaoks ette nähtud assigneeringute kogusummat
Latvian: plānotais pārskaitījums maina operācijai piešķirto apropriāciju apjomu;
Lithuanian: dėl planuojamo pervedimo pasikeis bendra operacijai numatytų asignavimų suma
Maltese: it-trasferiment ippjanat jemenda t-total tal-approprjazzjonijiet previsti għal operazzjoni;
English: Carryover of appropriations
French: Report de crédits
German: Übertragung der Mittel
Spanish: Prórroga de créditos
Italian: Riporto degli stanziamenti
Portuguese: Transição de dotações
Dutch: Overdracht van kredieten
Danish: Bevillingsfremførsler
Swedish: Överföring av anslag mellan budgetår
Finnish: Määrärahojen siirtäminen varainhoitovuodelta toiselle
Greek: Μεταφορά πιστώσεων
Czech: Přenesení prostředků
Slovak: Prenos rozpočtových prostriedkov
Polish: Przeniesienie środków
Hungarian: Átvitt előirányzatok
Slovenian: Prenos proračunskih sredstev v naslednje proračunsko leto
Romanian: Reportarea creditelor
Bulgarian: Пренасяне на бюджетни кредити
Estonian: Assigneeringute ülekanded
Latvian: Apropriāciju pārnešana
Lithuanian: Asignavimų perkėlimas
Maltese: Riportament ta’ approprjazzjonijiet
English: These proposals shall be deemed approved unless the Special Committee decides otherwise by 15 March.
French: Ces propositions sont réputées approuvées, à moins que le comité spécial n’en décide autrement avant le 15 mars.
German: Diese Vorschläge gelten als genehmigt, sofern nicht der Sonderausschuss bis zum 15. März anders entscheidet.
Spanish: Estas propuestas se considerarán aprobadas salvo decisión contraria por parte del Comité Especial a más tardar el 15 de marzo.
Italian: Tali proposte si considerano approvate a meno che il comitato speciale non decida diversamente entro il 15 marzo.
Portuguese: As propostas são consideradas aprovadas salvo decisão em contrário do Comité Especial até 15 de Março.
Dutch: De voorstellen worden geacht goedgekeurd te zijn tenzij het speciaal comité vóór 15 maart anders beslist.
Danish: Forslagene betragtes som godkendt, medmindre specialkomitéen senest den 15. marts træffer anden beslutning.
Swedish: Dessa förslag ska anses vara godkända om inte den särskilda kommittén beslutar om annat före den 15 mars.
Finnish: Ehdotukset katsotaan hyväksytyiksi, jollei erityiskomitea päätä toisin maaliskuun 15 päivään mennessä.
Greek: Οι προτάσεις αυτές θεωρούνται ότι εγκρίνονται, εκτός εάν η ειδική επιτροπή αποφασίσει άλλως έως τις 15 Μαρτίου.
Czech: Tyto návrhy jsou považovány za schválené, nerozhodne-li zvláštní výbor do 15. března jinak.
Slovak: Návrhy sa považujú za schválené, pokiaľ osobitný výbor nerozhodne inak do 15. marca.
Polish: Wnioski są uważane za zatwierdzone, chyba że Specjalny Komitet zadecyduje inaczej do dnia 15 marca.
Hungarian: E javaslatokat jóváhagyottnak kell tekinteni, kivéve, ha a különbizottság március 15-ig ettől eltérően határoz.
Slovenian: Ti predlogi veljajo za odobrene, razen če Posebni odbor do 15. marca ne odloči drugače.
Romanian: Aceste propuneri sunt considerate aprobate, cu excepția cazului în care Comitetul special hotărăște altfel, până la 15 martie.
Bulgarian: Тези предложения се смятат за одобрени, освен ако специалният комитет не реши друго до 15 март.
Estonian: Kõnealust ettepanekut käsitatakse heakskiidetuna, kui erikomitee ei ole 15. märtsiks otsustanud teisiti.
Latvian: Šos priekšlikumus uzskata par apstiprinātiem, ja vien Īpašā komiteja līdz 15. martam nenolemj citādi.
Maltese: Dawn il-proposti għandhom jitqiesu approvati sakemm il-Kumitat Speċjali ma jiddeċidix mod ieħor sal-15 ta’ Marzu.
English: Anticipated implementation
French: Exécution anticipée
German: Vorgezogener Haushaltsvollzug
Spanish: Ejecución anticipada
Italian: Esecuzione anticipata
Portuguese: Execução antecipada
Dutch: Vervroegde uitvoering
Danish: Forudgående gennemførelse
Swedish: Förväntad användning
Finnish: Menojen aikaistettu toteuttaminen
Greek: Προκαταβολικές εκτελέσεις πιστώσεων
Czech: Plnění rozpočtu předem
Slovak: Predpokladané plnenie
Polish: Przewidywane wykonanie budżetu
Hungarian: Előzetes végrehajtás
Slovenian: Predvideno izvajanje
Romanian: Execuția anticipată
Bulgarian: Предварително изпълнение
Estonian: Ennetähtaegne rakendamine
Latvian: Paredzamā īstenošana
Lithuanian: Išankstinis įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni antiċipata
English: CONTRIBUTIONS AND REIMBURSEMENTS
French: CONTRIBUTIONS ET REMBOURSEMENTS
German: BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN
Spanish: CONTRIBUCIONES Y DEVOLUCIONES
Italian: CONTRIBUTI E RIMBORSI
Portuguese: CONTRIBUIÇÕES E REEMBOLSOS
Dutch: BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN
Danish: BIDRAG OG REFUSION
Swedish: BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR
Finnish: RAHOITUSOSUUDET JA KORVAUKSET
Greek: ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
Czech: PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY
Slovak: PRÍSPEVKY A NÁHRADY
Polish: WKŁADY I ZWROTY
Hungarian: HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK
Slovenian: PRISPEVKI IN VRAČILA
Romanian: CONTRIBUȚII ȘI RAMBURSĂRI
Bulgarian: ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА СУМИ
Estonian: TOETUSED JA NENDE TAGASTAMINE
Latvian: IEMAKSAS UN ATLĪDZINĀJUMI
Lithuanian: ĮNAŠAI IR KOMPENSACIJOS
Maltese: KONTRIBUZZJONIJIET U RIMBORŻI
English: Determination of contributions
French: Détermination des contributions
German: Festsetzung der Beiträge
Spanish: Cálculo de las contribuciones
Italian: Determinazione dei contributi
Portuguese: Determinação das contribuições
Dutch: Vaststelling van de bijdragen
Danish: Fastsættelse af bidragene
Swedish: Fastställande av bidragen
Finnish: Rahoitusosuuksien määrittäminen
Greek: Καθορισμός των συνεισφορών
Czech: Určení příspěvků
Slovak: Určenie príspevkov
Polish: Określenie wysokości wkładów
Hungarian: A hozzájárulások meghatározása
Slovenian: Določitev prispevkov
Romanian: Stabilirea contribuțiilor
Bulgarian: Определяне на вноските
Estonian: Toetuste määramine
Latvian: Iemaksu aprēķināšana
Lithuanian: Įnašų nustatymas
Maltese: Determinazzjoni ta’ kontribuzzjonijiet
English: Schedule for payment of contributions
French: Calendrier du paiement des contributions
German: Zeitplan für die Zahlung der Beiträge
Spanish: Calendario de abono de las contribuciones
Italian: Calendario di pagamento dei contributi
Portuguese: Calendário de pagamento das contribuições
Dutch: Schema voor de betaling van de bijdragen
Danish: Tidsplan for indbetaling af bidragene
Swedish: Tidsplan för erläggande av bidrag
Finnish: Rahoitusosuuksien maksuaikataulu
Greek: Χρονοδιάγραμμα καταβολής των συνεισφορών
Czech: Rozvrh platby příspěvků
Slovak: Harmonogram platieb príspevkov
Polish: Harmonogram płatności wkładów
Hungarian: A hozzájárulások befizetésének ütemezése
Slovenian: Načrt plačevanja prispevkov
Romanian: Calendarul plății contribuțiilor
Bulgarian: График за плащане на вноските
Estonian: Toetuste maksmise ajakava
Latvian: Iemaksu veikšanas grafiks
Lithuanian: Įnašų mokėjimo grafikas
Maltese: Skeda għall-ħlas tal-kontribuzzjonijiet
English: The administrator shall call for contributions according to operational needs for the operation up to the agreed level.
French: L’administrateur lance un appel aux contributions conformément aux besoins opérationnels pour l’opération, à hauteur du niveau convenu.
German: Der Verwalter ruft die Beiträge entsprechend den operativen Erfordernissen der Operation bis zur vereinbarten Höhe ab.
Spanish: El administrador solicitará el abono de contribuciones de forma acorde con las necesidades operativas y con el nivel acordado.
Italian: L’amministratore richiede i contributi in funzione delle esigenze operative dell’operazione fino all’ammontare concordato.
Portuguese: O administrador envia um pedido de contribuição para a operação, em função das necessidades operacionais, até à percentagem estabelecida.
Dutch: De beheerder vraagt bijdragen overeenkomstig de operationele behoeften van de operatie, tot het overeengekomen niveau.
Danish: Administratoren indkalder bidrag i forhold til operationens operative behov op til det godkendte niveau.
Swedish: Förvaltaren ska begära bidrag enligt de operativa behoven för operationen upp till den överenskomna nivån.
Finnish: Hallinnoijan on esitettävä rahoitusosuuspyynnöt operaation operatiivisten tarpeiden mukaisesti sovittuun enimmäistasoon saakka.
Greek: Ο διευθυντής ζητεί την καταβολή συνεισφορών ανάλογα με τις ανάγκες της επιχείρησης μέχρι το συμφωνημένο όριο.
Czech: Správce požádá o příspěvky podle operačních potřeb pro příslušnou operaci až do dohodnuté úrovně.
Slovak: Správca vyzýva na zaplatenie príspevkov podľa potrieb operácie do výšky dohodnutej sumy.
Polish: Administrator wzywa do wnoszenia wkładów na operację zgodnie z potrzebami operacyjnymi i do uzgodnionego poziomu.
Hungarian: Az ügyvezető az adott művelet igényei szerint legfeljebb a jóváhagyott szinteken hívja le a hozzájárulásokat.
Slovenian: Upravitelj pozove k plačilu prispevkov za posamezne operativne potrebe operacije do dogovorjene višine.
Romanian: Administratorul solicită plata contribuțiilor în funcție de nevoile operaționale ale operației, până la nivelul convenit.
Bulgarian: Администраторът отправя покани за вноски в зависимост от оперативните нужди за операцията до договореното равнище.
Estonian: Haldur taotleb toetusi vastavalt operatsiooni operatiivvajadustele kuni kokkulepitud tasemeni.
Latvian: Administrators aicina veikt iemaksas atbilstoši operācijas vajadzībām līdz apjomam, par ko panākta vienošanās.
Lithuanian: Administratorius reikalauja mokėti įnašus atsižvelgdamas į operacijos veikos poreikius, neviršijant sutarto dydžio.
Maltese: L-amministratur għandu jagħmel sejħa għal kontribuzzjonijiet skont il-ħtiġijiet operattivi għall-operazzjoni sal-livell maqbul.
English: The Special Committee may decide to refer the matter to the competent preparatory bodies at the Council.
French: Le comité spécial peut décider de soumettre la question aux instances préparatoires compétentes du Conseil.
German: Der Sonderausschuss kann beschließen, die zuständigen Vorbereitungsgremien des Rates mit der Frage zu befassen.
Spanish: Podrá, asimismo, tomar la decisión de someter la cuestión a los órganos preparatorios competentes del Consejo.
Italian: Il comitato speciale può decidere di sottoporre la questione agli organi preparatori competenti del Consiglio.
Portuguese: O Comité Especial pode decidir remeter a questão para as instâncias preparatórias competentes do Conselho.
Dutch: Het speciaal comité kan besluiten de kwestie te verwijzen naar de bevoegde voorbereidende instanties van de Raad.
Danish: Specialkomitéen kan beslutte at henvise et sådant spørgsmål til Rådets kompetente forberedende organer.
Swedish: Den särskilda kommittén får besluta att hänskjuta frågan till rådets behöriga förberedande organ.
Finnish: Erityiskomitea voi päättää siirtää asian neuvoston toimivaltaisten valmistelevien elinten käsiteltäväksi.
Greek: Η ειδική επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να παραπέμψει το ζήτημα στις αρμόδιες προπαρασκευαστικές ομάδες και επιτροπές του Συμβουλίου.
Czech: Zvláštní výbor může rozhodnout, že věc předloží příslušným přípravným útvarům v Radě.
Slovak: Osobitný výbor môže rozhodnúť o tom, aby táto vec bola postúpená príslušným prípravným orgánom Rady.
Polish: Specjalny Komitet może podjąć decyzję o skierowaniu sprawy do właściwych organów przygotowawczych Rady.
Hungarian: A különbizottság úgy határozhat, hogy a kérdést a Tanács illetékes előkészítő szervei elé terjeszti.
Slovenian: Posebni odbor lahko sprejme odločitev, da se zadeva predloži v obravnavo pristojnim pripravljalnim organom Sveta.
Romanian: Comitetul special poate decide să supună problema atenției organelor pregătitoare competente ale Consiliului.
Bulgarian: Специалният комитет може да реши да отнесе въпроса до компетентните подготвителни органи на Съвета.
Estonian: Erikomitee võib otsustada suunata küsimuse nõukogu pädevatele ettevalmistavatele organitele.
Latvian: Īpašā komiteja var pieņemt lēmumu par šā jautājuma nodošanu Padomes sagatavošanas struktūrām.
Lithuanian: Specialusis komitetas gali nuspręsti dėl šio klausimo kreiptis į Tarybos kompetentingus parengiamuosius organus.
Maltese: Il-Kumitat Speċjali jista' jiddeċiedi li jirriferi l-kwistjoni lill-korpi preparatorji kompetenti fil-Kunsill.
English: The Special Committee may depart from the provisions of this paragraph.
French: Le comité spécial peut déroger aux dispositions du présent paragraphe.
German: Der Sonderausschuss kann von den Bestimmungen dieses Absatzes abweichen.
Spanish: El Comité Especial podrá no atenerse a lo dispuesto en el presente apartado.
Italian: Il comitato speciale può derogare alle disposizioni del presente paragrafo.
Portuguese: O Comité Especial pode não observar as disposições do presente número.
Dutch: Het speciaal comité kan van de bepalingen van dit lid afwijken.
Danish: Specialkomitéen kan fravige bestemmelserne i dette stykke.
Swedish: Den särskilda kommittén får göra avvikelser från bestämmelserna i denna punkt.
Finnish: Erityiskomitea voi poiketa tämän kohdan säännöksistä.
Greek: Η ειδική επιτροπή μπορεί να παρεκκλίνει από τις διατάξεις της παρούσας παραγράφου.
Czech: Zvláštní výbor se může od ustanovení tohoto odstavce odchýlit.
Slovak: Osobitný výbor sa môže odchýliť od ustanovení tohto odseku.
Polish: Specjalny Komitet może odstąpić od zastosowania przepisów niniejszego ustępu.
Hungarian: A különbizottság eltérhet e bekezdés rendelkezéseitől.
Slovenian: Posebni odbor sme odstopiti od določb tega odstavka.
Romanian: Comitetul special poate deroga de la dispozițiile prezentului alineat.
Bulgarian: Специалният комитет може да се отклони от разпоредбите на настоящия параграф.
Estonian: Erikomitee võib käesoleva lõike sätetest kõrvale kalduda.
Latvian: Īpašā komiteja var atkāpties no šā punkta noteikumiem.
Lithuanian: Specialusis komitetas gali nukrypti nuo šios dalies nuostatų.
Maltese: Il-Kumitat Speċjali jista' ma jimxix ma’ dawn id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu.
English: a draft budget for a financial year is approved by the Special Committee provided for in Article 19.
French: un projet de budget pour un exercice est approuvé par le comité spécial conformément à l’article 19.
German: ein Haushaltsplanentwurf für ein Haushaltsjahr vom Sonderausschuss nach Artikel 19 gebilligt wurde.
Spanish: el Comité Especial haya aprobado un proyecto de presupuesto para un ejercicio anual de conformidad con el artículo 19.
Italian: il comitato speciale ha approvato un progetto di bilancio per un esercizio finanziario come previsto all’articolo 19.
Portuguese: O Comité Especial aprovar o projecto de orçamento para um dado exercício, nos termos do artigo 19.o.
Dutch: een ontwerpbegroting voor een begrotingsjaar is goedgekeurd door het speciaal comité krachtens artikel 19.
Danish: et budgetforslag for et regnskabsår er blevet godkendt af specialkomitéen i henhold til artikel 19.
Finnish: erityiskomitea on hyväksynyt varainhoitovuoden talousarvion 19 artiklassa säädetyn mukaisesti.
Greek: η ειδική επιτροπή εγκρίνει σχέδιο προϋπολογισμού για δεδομένο οικονομικό έτος που προβλέπεται στο άρθρο 19.
Czech: je návrh rozpočtu na rozpočtový rok schválen zvláštním výborem podle článku 19.
Slovak: osobitný výbor schválil návrh rozpočtu na rozpočtový rok, ako sa uvádza v článku 19.
Polish: zatwierdzeniu projektu budżetu na rok budżetowy przez Specjalny Komitet zgodnie z art. 19.
Hungarian: a különbizottság valamely pénzügyi évre vonatkozóan a 19. cikkel összhangban elfogadta a költségvetés-tervezetet.
Slovenian: Posebni odbor v skladu s členom 19 odobri osnutek proračuna za proračunsko leto.
Romanian: Comitetul special aprobă un proiect de buget pentru un exercițiu financiar în conformitate cu articolul 19.
Bulgarian: одобрението на проектобюджета за финансовата година от специалния комитет съгласно член 19.
Estonian: erikomitee on eelarveaasta kohta heaks kiitnud eelarve projekti vastavalt artiklile 19.
Latvian: Īpašā komiteja ir apstiprinājusi 19. pantā paredzēto finanšu gada budžeta projektu.
Lithuanian: Specialusis komitetas patvirtina finansinių metų biudžeto projektą, kaip numatyta 19 straipsnyje.
Maltese: jiġi approvat abbozz ta’ baġit għal sena finanzjarja mill-Kumitat Speċjali kif stipulat fl-Artikolu 19.
English: The first call for contributions covers the operational needs for eight months.
French: Le premier appel aux contributions couvre les besoins opérationnels pour huit mois.
German: Der erste Beitragsabruf deckt die operativen Erfordernisse für einen Zeitraum von 8 Monaten ab.
Spanish: La primera petición de abono de contribuciones cubre las necesidades operativas para ocho meses.
Italian: La prima richiesta di contributo copre le esigenze operative per otto mesi.
Portuguese: O primeiro pedido de contribuição cobre as necessidades operacionais por um período de oito meses.
Dutch: Het eerste verzoek om een bijdrage dekt de operationele behoeften voor acht maanden.
Danish: Den første indkaldelse dækker de operative behov for otte måneder.
Finnish: Ensimmäinen rahoitusosuuspyyntö kattaa kahdeksan kuukauden operatiiviset tarpeet.
Greek: Η πρώτη πρόσκληση καταβολής συνεισφορών καλύπτει τις επιχειρησιακές ανάγκες για οκτώ μήνες.
Czech: První výzva k úhradě příspěvků se týká operačních potřeb na dobu osmi měsíců.
Slovak: Prvá výzva na zaplatenie príspevkov pokrýva potreby operácie na osem mesiacov.
Polish: Pierwsze wezwanie do wnoszenia wkładów pokrywa potrzeby operacyjne na okres ośmiu miesięcy.
Hungarian: Az első hozzájárulási lehívás nyolc hónapra fedezi a műveleti igényeket.
Slovenian: Prvi poziv za plačilo prispevkov pokriva operativne potrebe za obdobje osmih mesecev.
Romanian: Prima cerere de plată a contribuțiilor acoperă nevoile operaționale pentru opt luni.
Bulgarian: Първата покана за вноски покрива оперативните нужди за осем месеца.
Estonian: Esimene toetustaotlus tehakse kaheksa kuu operatiivvajaduste rahuldamiseks.
Latvian: Pirmais uzaicinājums veikt iemaksas sedz operācijas vajadzības astoņos mēnešos.
Lithuanian: Pirmasis reikalavimas mokėti įnašus skirtas aštuonių mėnesių veiklos poreikiams padengti.
Maltese: L-ewwel sejħa għal kontribuzzjonijiet tkopri l-ħtiġijiet operattivi għal tmien xhur.
English: a reference amount has been adopted as provided for in Article 25(1); or
French: un montant de référence est adopté conformément à l’article 25, paragraphe 1; ou
German: ein Referenzbetrag nach Artikel 25 Absatz 1 festgesetzt wurde oder
Spanish: se haya adoptado un importe de referencia de conformidad con el artículo 25, apartado 1;
Italian: un importo di riferimento è stato adottato come previsto all’articolo 25, paragrafo 1; o
Portuguese: Ter sido aprovado um montante de referência, nos termos do n.o 1, ou
Dutch: een referentiebedrag is vastgesteld overeenkomstig artikel 25, lid 1, of
Danish: et referencebeløb er blevet vedtaget jf. artikel 25, stk. 1, eller
Swedish: ett referensbelopp har antagits enligt artikel 25.1, eller
Finnish: rahoitusohje on vahvistettu 25 artiklan 1 kohdassa säädetyn mukaisesti; tai
Greek: έχει εγκριθεί ποσό αναφοράς, όπως προβλέπεται στο άρθρο 25 παράγραφος 1· ή
Czech: je stanovena referenční částka podle čl. 25 odst. 1 nebo
Slovak: bola prijatá referenčná suma, ako sa uvádza v článku 25 ods. 1, alebo
Polish: przyjęciu kwoty odniesienia zgodnie z art. 25 ust. 1; lub
Hungarian: a 25. cikk (1) bekezdésével összhangban referenciaösszeget fogadtak el; vagy
Slovenian: je sprejet referenčni znesek v skladu s členom 25(1) ali
Romanian: a fost adoptată o sumă de referință în conformitate cu articolul 25 alineatul (1); sau
Bulgarian: приемането на референтната сума съгласно предвиденото в член 25, параграф 1, или
Estonian: vastavalt artikli 25 lõikele 1 on vastu võetud lähtesumma või
Latvian: ir pieņemta finanšu atsauces summa, kā paredzēts 25. panta 1. punktā; vai
Lithuanian: priimama orientacinė suma, kaip numatyta 25 straipsnio 1 dalyje, arba
Maltese: ikun ġie adottat ammont ta’ referenza kif stipulat fl-Artikolu 25(1); jew
English: an amending budget is approved as provided for in Article 20.
French: un budget rectificatif est approuvé conformément à l’article 20.
German: ein Berichtigungshaushaltsplan nach Artikel 20 gebilligt wurde.
Spanish: se haya aprobado un presupuesto rectificativo de conformidad con el artículo 20.
Italian: un bilancio rettificativo è approvato come previsto all’articolo 20.
Portuguese: Ser aprovado um orçamento rectificativo, nos termos do artigo 20.o.
Dutch: een gewijzigde begroting is goedgekeurd krachtens artikel 20.
Danish: et ændringsbudget er blevet godkendt jf. artikel 20.
Swedish: en ändringsbudget har godkänts enligt artikel 20.
Finnish: lisätalousarvio on hyväksytty 20 artiklassa säädetyn mukaisesti.
Greek: έχει εγκριθεί διορθωτικός προϋπολογισμός, όπως προβλέπεται στο άρθρο 20.
Czech: je schválen opravný rozpočet podle článku 20.
Slovak: bol schválený opravný rozpočet, ako sa uvádza v článku 20.
Polish: zatwierdzeniu budżetu korygującego zgodnie z art. 20.
Hungarian: a 20. cikkel összhangban költségvetés-módosítást hagytak jóvá.
Slovenian: je odobren rebalans proračuna v skladu s členom 20.
Romanian: se aprobă un buget rectificativ în conformitate cu articolul 20.
Bulgarian: одобрението на коригиращ бюджет съгласно предвиденото в член 20.
Estonian: vastavalt artiklile 20 on heaks kiidetud paranduseelarve.
Latvian: ir apstiprināti budžeta grozījumi, kā paredzēts 20. pantā.
Lithuanian: patvirtinamas taisomasis biudžetas, kaip numatyta 20 straipsnyje.
Maltese: jiġi approvat baġit emendatorju kif stipulat fl-Artikolu 20.