FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall apply these provisions from 31 October 2012.
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 31 octobre 2012.
German: Sie wenden diese Vorschriften ab dem 31. Oktober 2012 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 31 de octubre de 2012.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 31 ottobre 2012.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar as referidas disposições a partir de 31 de Outubro de 2012.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 31 oktober 2012.
Danish: Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 31. oktober 2012.
Swedish: De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 31 oktober 2012.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 31 päivästä lokakuuta 2012.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από τις 31 Οκτωβρίου 2012.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 31. října 2012.
Slovak: Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 31. októbra 2012.
Polish: Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 31 października 2012 r.
Hungarian: E rendelkezéseket 2012. október 31-től alkalmazzák.
Slovenian: Države članice te predpise uporabljajo od 31. oktobra 2012.
Romanian: Statele membre aplică respectivele dispoziții începând cu 31 octombrie 2012.
Bulgarian: Те прилагат тези разпоредби от 31 октомври 2012 г.
Estonian: Nad kohaldavad neid norme alates 31. oktoobrist 2012.
Latvian: Tās piemēro minētos noteikumus no 2012. gada 31. oktobra.
Lithuanian: Tas nuostatas jos taiko nuo 2012 m. spalio 31 d.
Maltese: Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-31 ta' Ottubru 2012.
English: The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka metodes, kā izdarāmas šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi kif għandha ssir din ir-referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 169.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 169.
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 169.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 169.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 169.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 169.
Finnish: EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169; suomenkielinen erityispainos: alue 13, nide 5, s. 198.
Greek: ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 169.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 169.
Hungarian: HL L 262., 1976.9.27., 169. o.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 169.
Romanian: JO L 262, 27.9.1976, p. 169.
Bulgarian: ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 169.
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169.
Latvian: OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 169.
Maltese: ĠU L 262, 27.9.1976, p. 169.
English: In Part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC, reference number 12 is replaced by the following:
French: À l’annexe III, première partie, de la directive 76/768/CEE, le numéro d’ordre 12 est remplacé par le texte suivant:
German: In Anhang III Teil 1 der Richtlinie 76/768/EWG erhält die laufende Nummer 12 folgende Fassung:
Spanish: En la primera parte del anexo III de la Directiva 76/768/CEE, la entrada con número de orden 12 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato III, parte prima, della direttiva 76/768/CEE, il numero d’ordine 12 è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na primeira parte do anexo III da Directiva 76/768/CEE, o número de ordem 12 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage III, eerste deel, bij Richtlijn 76/768/EEG komt rangnummer 12 als volgt te luiden:
Danish: I del 1 i bilag III til direktiv 76/768/EØF affattes løbenummer 12 således:
Swedish: I del 1 i bilaga III till direktiv 76/768/EEG ska referensnummer 12 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan direktiivin 76/768/ETY liitteessä III olevaan 1 osaan sisältyvä viitenumero 12 seuraavasti:
Greek: Στο πρώτο μέρος του παραρτήματος III της οδηγίας 76/768/ΕΟΚ, ο αύξων αριθμός 12 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V části 1 přílohy III směrnice 76/768/EHS se referenční číslo 12 nahrazuje tímto:
Slovak: V časti 1 prílohy III k smernici 76/768/EHS sa položka s referenčným číslom 12 nahrádza takto:
Polish: W części 1 załącznika III do dyrektywy 76/768/EWG numer porządkowy 12 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 76/768/EGK irányelv III. mellékletének I. részében a 12. hivatkozási szám helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V delu 1 Priloge III k Direktivi 76/768/EGS se referenčna številka 12 nadomesti z:
Romanian: În partea 1 din anexa III la Directiva 76/768/CEE, numărul de referință 12 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В част 1 от приложение III към Директива 76/768/ЕИО запис с пореден номер 12 се заменя със следното:
Estonian: Direktiivi 76/768/EMÜ III lisa 1. osas asendatakse viitenumbri 12 tekst järgmisega:
Latvian: Direktīvas 76/768/EEK III pielikuma 1. daļā 12. ierakstu aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 76/768/EEB III priedo 1 dalies 12 nuoroda pakeičiama taip:
Maltese: Fil-parti 1 tal-Anness III tad-Direttiva 76/768/KEE, in-numru ta’ referenza 12 huwa ssostitwit b’dan li ġej:
English: Reference number
French: No d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: Rangnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Referens-nummer
Finnish: Viitenumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Referenční číslo
Slovak: Referenčné číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Hivatkozási szám
Slovenian: Referenčna številka
Romanian: Număr de referință
Bulgarian: Пореден номер
Estonian: Viitenumber
Latvian: Atsauces numurs
Lithuanian: Nuorodos numeris
Maltese: Numru ta’ Referenza
English: Substance
German: Stoff
Spanish: Sustancias
Italian: Sostanze
Portuguese: Substâncias
Dutch: Stoffen
Danish: Stof
Swedish: Ämne
Finnish: Aine
Greek: Ουσίες
Czech: Látka
Slovak: Látka
Polish: Substancja
Hungarian: Anyag
Slovenian: Spojina
Romanian: Substanță
Bulgarian: Вещество
Estonian: Aine
Latvian: Viela
Lithuanian: Medžiaga
Maltese: Sustanza
English: Conditions of use and warnings which must be printed on the label
French: Conditions d’emploi et avertissements à reprendre obligatoirement sur l’étiquetage
German: Obligatorische Angabe der Anwendungsbedingungen und Warnhinweise auf der Etikettierung
Spanish: Condiciones de empleo y advertencias que se consignarán obligatoriamente en la etiqueta
Italian: Modalità di impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull’etichetta
Portuguese: Condições de utilização e advertências a fazer obrigatoriamente na rotulagem
Dutch: Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld
Danish: Obligatorisk brugsanvisning og advarsel på etiketten
Swedish: Villkor för användning och varningstext som ska tryckas på etiketten
Finnish: Käytön edellytykset ja varoitukset, jotka on painettava selosteeseen
Greek: Όροι χρησιμοποιήσεως και προειδοποιήσεις που πρέπει να περιέχονται υποχρεωτικά στην ετικέτα
Czech: Podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě
Slovak: Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale
Polish: Warunki stosowania i ostrzeżenia, które muszą być wydrukowane na etykiecie
Hungarian: Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni
Slovenian: Pogoji uporabe in opozorila, ki morajo biti natisnjeni na etiketi
Romanian: Condiții de utilizare și avertizări care trebuie să fie tipărite pe etichetă
Bulgarian: Условия за употреба и предупреждения, които трябва да бъдат отпечатани на етикета
Estonian: Märgistusele trükitavad kasutustingimused ja hoiatused
Latvian: Lietošanas nosacījumi un brīdinājumi, kam jābūt iespiestiem uz etiķetes
Lithuanian: Naudojimo sąlygos bei įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje
Maltese: Kundizzjonijiet dwar l-użu u twissijiet li għandhom jiġu stampati fuq it-tikketta
English: Field of application and/or use
French: Champ d’application et/ou usage
German: Anwendungsgebiet und/oder Verwendung
Spanish: Campo de aplicación y/o uso
Italian: Campo di applicazione e/o uso
Portuguese: Campo de aplicação e/ou utilização
Dutch: Toepassingsgebied en/of gebruik
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Användnings-område och/eller bruk
Finnish: Soveltamis- tai käyttöala
Greek: Πεδίο εφαρμογής ή/και χρήση
Czech: Oblast aplikace a/nebo použití
Slovak: Oblasť aplikácie a/alebo použitia
Polish: Zakres zastosowania i/lub użycia
Hungarian: Felhasználási és/vagy alkalmazási terület
Slovenian: Področje uporabe in/ali uporaba
Romanian: Domeniu de aplicare și/sau utilizare
Bulgarian: област на приложение и/или употреба
Estonian: Rakendus- ja/või kasutusvaldkond
Latvian: Izmantošanas sfēra un/vai izmantošana
Lithuanian: Vartojimo ir (arba) naudojimo sritis
Maltese: Qasam tal-applikazzjoni u/jew l-użu
English: Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product
French: Concentration maximale autorisée dans le produit cosmétique fini
German: Zulässige Höchstkonzentration im kosmetischen Fertigerzeugnis
Spanish: Concentración máxima autorizada en el producto cosmético acabado
Italian: Concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito
Portuguese: Concentração máxima autorizada no produto cosmético final
Dutch: Maximaal toelaatbare concentratie in het cosmetische eindproduct
Danish: Højest tilladte koncentration i det færdige kosmetiske middel
Swedish: Maximal tillåten koncentration i den kosmetiska slutprodukten
Finnish: Suurin sallittu pitoisuus valmiissa kosmeettisessa tuotteessa
Greek: Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση στο έτοιμο καλλυντικό προϊόν
Czech: Nejvyšší povolená koncentrace v konečném kosmetickém výrobku
Slovak: Najvyššia prípustná koncentrácia v konečnom kozmetickom výrobku
Polish: Maksymalne dopuszczalne stężenie w gotowych produktach kosmetycznych
Hungarian: Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben
Slovenian: Največja dovoljena koncentracija v končnem kozmetičnem izdelku
Romanian: Concentrația maximă autorizată în produsul cosmetic finit
Bulgarian: максимална позволена концентрация в готовия козметичен продукт
Estonian: Suurim lubatud sisaldus valmis kosmeetikatootes
Latvian: Maksimāli pieļaujamā koncentrācija gatavos kosmētikas līdzekļos
Lithuanian: Didžiausia leidžiama koncentracija gatavame kosmetikos gaminyje
Maltese: Il-konċentrazzjoni massima awtorizzata fil-prodott kożmetiku finali
English: Other limitations and requirements
French: Autres limitations et exigences
German: Weitere Einschränkungen und Anforderungen
Spanish: Otras limitaciones y exigencias
Italian: Altre limitazioni e prescrizioni
Portuguese: Outras limitações e exigências
Dutch: Andere beperkingen en eisen
Danish: Yderligere begrænsninger og krav
Swedish: Andra begränsningar och krav
Finnish: Muut rajoitukset ja vaatimukset
Greek: Άλλοι περιορισμοί και απαιτήσεις
Czech: Jiná omezení a požadavky
Slovak: Iné obmedzenia a požiadavky
Polish: Inne ograniczenia
Hungarian: Egyéb korlátozások és követelmények
Slovenian: Druge omejitve in zahteve
Romanian: Alte limitări și cerințe
Bulgarian: други ограничения и изисквания
Estonian: Muud piirangud ja nõuded
Latvian: Citi ierobežojumi un prasības
Lithuanian: Kiti apribojimai ir reikalavimai
Maltese: Limitazzjonijiet u rekwiżiti oħrajn
English: Hair care mixtures
French: Mélanges pour traitements capillaires
German: Haarbehandlungsmittel
Spanish: Mezclas para el cuidado del cabello
Italian: Miscele per trattamenti capillari
Portuguese: Misturas para cuidados capilares
Dutch: Haarverzorgingsmiddelen
Danish: Hårplejemidler
Swedish: Hårvårds-produkter
Finnish: Hiustenhoitoseokset
Greek: Μείγματα για την περιποίηση των μαλλιών
Czech: Směsi pro péči o vlasy
Slovak: zmesi na starostlivosť o vlasy
Polish: środki do włosów
Hungarian: Hajápolási keverékek
Slovenian: Zmesi za nego las
Romanian: Amestecuri pentru îngrijirea părului
Bulgarian: Смеси за поддържане на косата
Estonian: Juuksehooldussegud
Latvian: matu kopšanas maisījumi
Lithuanian: Plaukų priežiūros priemonės
Maltese: Taħlitiet tal-kura tax-xagħar
English: 12 % of H2O2 (40 volumes), present or released
French: 12 % de H2O2 (40 volumes), présent ou dégagé
German: 12 % H2O2 (40 Volumenprozent), darin enthalten oder daraus freigesetzt
Spanish: 12 % de H2O2 (40 volúmenes) presente o liberado
Italian: 12 % di H2O2 (40 volumi), presente o liberata
Portuguese: 12 % de H2O2 (40 volumes), presente ou libertado
Dutch: 12 % H2O2 (40 volumedelen), aanwezig of vrĳkomend
Danish: 12 % H2O2 (40 volumenprocent), til stede eller frigjort
Swedish: 12 % H2O2 (40 volymprocent), innehåll eller frigjort
Finnish: 12 % H2O2 (40 vol.), sisältyneenä tai vapautuneena
Greek: 12 % H2O2 (40 όγκοι), περιεχόμενο ή εκλυόμενο
Czech: 12 % H2O2 (40 objemů), přítomného nebo uvolněného
Slovak: 12 % H2O2 (40 objemových dielov) prítomného alebo uvoľneného
Polish: 12 % H2O2 (40 objętości), obecny lub uwolniony
Hungarian: 12 % H2O2 (40 térfogatszázalék) szabad vagy felszabadult
Slovenian: 12 % H2O2 (40 vol. %), prisoten ali sproščen
Romanian: 12 % H2O2 (40 de volume), prezent sau eliberat
Bulgarian: 12 % H2O2 (40 обема) нормално наличен или отделен
Estonian: 12 % H2O2 (40 mahuprotsenti), sisalduv või vabanev
Latvian: 12 % H2O2 (40 tilp. %) (ir klāt vai izdalās)
Lithuanian: 12 % H2O2 (40 % tūrio), esančio arba išskirto
Maltese: 12 % ta’ H2O2 (40 volum), preżenti jew rilaxxat
English: Wear suitable gloves
French: Porter des gants appropriés
German: Geeignete Handschuhe tragen.
Spanish: Utilizar los guantes adecuados.
Italian: Portare guanti adeguati.
Portuguese: Usar luvas adequadas
Dutch: Geschikte handschoenen dragen.
Danish: Brug egnede beskyttelseshandsker
Swedish: Använd lämpliga skyddshandskar.
Finnish: Käytettävä sopivia käsineitä.
Greek: Φοράτε κατάλληλα γάντια.
Czech: Používejte vhodné rukavice.
Slovak: Použite vhodné rukavice.
Polish: Stosować rękawice ochronne
Hungarian: Megfelelő kesztyűt használjunk.
Slovenian: Uporabljajte ustrezne rokavice.
Romanian: A se purta mănuși adecvate.
Bulgarian: Използвайте подходящи ръкавици
Estonian: Kanda sobivaid kindaid
Latvian: lietot piemērotus cimdus
Lithuanian: Mūvėti tinkamas pirštines.
Maltese: ilbes ingwanti xierqa
English: Contains hydrogen peroxide
French: Contient du peroxyde d’hydrogène.
German: Enthält Wasserstoffperoxid.
Spanish: a), b), c) y e) Contiene agua oxigenada.
Italian: Contiene perossido di idrogeno
Portuguese: Contém peróxido de hidrogénio
Dutch: a), b), c), e) Bevat waterstofperoxide.
Danish: Indeholder hydrogenperoxid.
Swedish: a), b), c), e) Innehåller väteperoxid.
Finnish: Sisältää vetyperoksidia.
Greek: α), β), γ), ε) Περιέχει υπεροξείδιο του υδρογόνου
Czech: Obsahuje peroxid vodíku.
Slovak: Obsahuje peroxid vodíka.
Polish: Zawiera nadtlenek wodoru
Hungarian: a), b), c), e) Hidrogén-peroxidot tartalmaz
Slovenian: Vsebuje vodikov peroksid.
Romanian: Conține peroxid de hidrogen.
Bulgarian: Съдържа водороден пероксид.
Estonian: a), b), c), e) Sisaldab vesinikperoksiidi.
Latvian: a), b), c), e) Satur ūdeņraža peroksīdu.
Lithuanian: a), b), c), e) Sudėtyje yra vandenilio peroksido.
Maltese: Fih il-perossidu tal-idroġenu
English: Avoid contact with eyes
French: Éviter le contact avec les yeux.
German: Kontakt mit den Augen vermeiden.
Spanish: Evitar todo contacto con los ojos.
Italian: Evitare il contatto del prodotto con gli occhi
Portuguese: Evitar o contacto do produto com os olhos
Dutch: Oogcontact voorkomen.
Danish: Må ikke komme i berøring med øjnene.
Swedish: Undvik kontakt med ögonen.
Finnish: Vältettävä valmisteen joutumista silmiin.
Greek: Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια
Czech: Zamezte styku s očima.
Slovak: Nesmie prísť do kontaktu s očami.
Polish: Unikać kontaktu z oczami
Hungarian: Szembe ne kerüljön!
Slovenian: Ne sme priti v stik z očmi.
Romanian: A se evita contactul cu ochii.
Bulgarian: Избягвайте контакт с очите
Estonian: Vältida silma sattumist.
Latvian: Nepieļaut iekļūšanu acīs.
Lithuanian: Vengti patekimo į akis.
Maltese: Evita l-kuntatt mal-għajnejn
English: Rinse immediately if product comes into contact with them.
French: Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci.
German: Sofort Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist.
Spanish: Enjuagar inmediatamente si el producto entra en contacto con estos.
Italian: Sciacquare immediatamente gli occhi, in caso di contatto con il prodotto
Portuguese: Enxaguar imediatamente se o produto entrar em contacto com os olhos.
Dutch: Bĳ toevallig oogcontact onmiddellĳk uitwassen.
Danish: Skyl straks øjnene, hvis produktet kommer i berøring med disse.
Swedish: Skölj genast ögonen om produkten kommer i kontakt med dem.
Finnish: Aineen jouduttua silmiin huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä.
Greek: Ξεπλένετε αμέσως τα μάτια, αν έλθουν σε επαφή με το προϊόν.
Czech: Při zasažení očí okamžitě vypláchněte vodou.
Slovak: Ak dôjde ku kontaktu s očami, ihneď ich treba vypláchnuť vodou.
Polish: W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą.
Hungarian: Szembe kerülése esetén azonnal ki kell öblíteni!
Slovenian: Če izdelek pride v stik z očmi, jih takoj sperite.
Romanian: A se clăti ochii imediat dacă intră în contact cu produsul.
Bulgarian: Изплакнете незабавно очите, ако продуктът попадне в тях.
Estonian: Silma sattumisel viivitamatult loputada.
Latvian: Ja līdzeklis iekļūst acīs, nekavējoties izskalot.
Lithuanian: Patekus į akis, nedelsiant gerai praplauti vandeniu.
Maltese: Laħlaħ minnufih l-għajnejn jekk il-prodott jiġi f’kuntatt magħhom.
English: Skin care mixtures
French: Mélanges pour l’hygiène de la peau
German: Hautpflegemittel
Spanish: Mezclas para el cuidado de la piel
Italian: Miscele per l’igiene della pelle
Portuguese: Misturas para cuidados da pele
Dutch: Middelen voor huidverzorging
Danish: Hudplejemidler
Swedish: Hudvårds-produkter
Finnish: Ihonhoitoseokset
Greek: Μείγματα για την υγιεινή της επιδερμίδας
Czech: Směsi pro péči o pokožku
Slovak: zmesi na starostlivosť o pokožku
Polish: środki do skóry
Hungarian: Bőrápolási keverékek
Slovenian: Zmesi za nego kože
Romanian: Amestecuri pentru îngrijirea pielii
Bulgarian: Смеси за поддържане на кожата
Estonian: Nahahooldussegud
Latvian: ādas kopšanas maisījumi
Lithuanian: Odos priežiūros priemonės
Maltese: Taħlitiet għall-kura tal-ġilda
English: 4 % of H2O2, present or released
French: 4 % de H2O2, présent ou dégagé
German: 4 % H2O2, darin enthalten oder daraus freigesetzt
Spanish: 4 % de H2O2 presente o liberado
Italian: 4 % di H2O2, presente o liberata
Portuguese: 4 % de H2O2, presente ou libertado
Dutch: 4 % H2O2, aanwezig of vrijkomend
Danish: 4 % H2O2 til stede eller frigjort
Swedish: 4 % H2O2, innehåll eller frigjort
Finnish: 4 % H2O2, sisältyneenä tai vapautuneena
Greek: 4 % H2O2 περιεχόμενο ή εκλυόμενο
Czech: 4 % H2O2, přítomného nebo uvolněného
Slovak: 4 % H2O2 prítomného alebo uvoľneného
Polish: 4 % H2O2, obecny lub uwolniony
Hungarian: 4 % H2O2, szabad vagy felszabadult
Slovenian: 4 % H2O2, prisoten ali sproščen
Romanian: 4 % H2O2, prezent sau eliberat
Bulgarian: 4 % H2O2, нормално наличен или отделен
Estonian: 4 % H2O2, sisalduv või vabanev
Latvian: 4 % H2O2 (ir klāt vai izdalās)
Lithuanian: 4 % H2O2, esančio arba išskirto
Maltese: 4 % ta’ H2O2, preżenti jew rilaxxat
English: Nail hardening mixtures
French: Mélanges pour durcir les ongles
German: Gemische zur Nagelhärtung
Spanish: Mezclas para endurecer las uñas
Italian: Miscele per rinforzare le unghie
Portuguese: Misturas para o endurecimento das unhas
Dutch: Nagelverstevigers
Danish: Neglehærder
Swedish: Nagelstärkare
Finnish: Kynsienkovetusseokset
Greek: Μείγματα για τη σκλήρυνση των ονύχων
Czech: Směsi pro tvrzení nehtů
Slovak: zmesi na spevnenie nechtov
Polish: środki do utwardzania paznokci
Hungarian: Körömerősítő keverékek
Slovenian: Zmesi za utrjevanje nohtov
Romanian: Amestecuri pentru întărirea unghiilor
Bulgarian: Смеси за втвърдяване на ноктите
Estonian: Küünetugevdussegud
Latvian: nagu stiprināšanas maisījumi
Lithuanian: Nagų kietinimo priemonės
Maltese: Taħlitiet għat-tisħiħ tad-dwiefer
English: 2 % of H2O2, present or released
French: 2 % de H2O2, présent ou dégagé
German: 2 % H2O2, darin enthalten oder daraus freigesetzt
Spanish: 2 % de H2O2 presente o liberado
Italian: 2 % di H2O2, presente o liberata
Portuguese: 2 % de H2O2, presente ou libertado
Dutch: 2 % H2O2, aanwezig of vrijkomend
Danish: 2 % H2O2 til stede eller frigjort
Swedish: 2 % H2O2, innehåll eller frigjort
Finnish: 2 % H2O2, sisältyneenä tai vapautuneena
Greek: 2 % H2O2, περιεχόμενο ή εκλυόμενο
Czech: 2 % H2O2, přítomného nebo uvolněného
Slovak: 2 % H2O2 prítomného alebo uvoľneného
Polish: 2 % H2O2, obecny lub uwolniony
Hungarian: 2 % H2O2, szabad vagy felszabadult
Slovenian: 2 % H2O2, prisoten ali sproščen
Romanian: 2 % H2O2 (40 de volume), prezent sau eliberat
Bulgarian: 2 % H2O2, нормално наличен или отделен
Estonian: 2 % H2O2, sisalduv või vabanev
Latvian: 2 % H2O2 (ir klāt vai izdalās)
Lithuanian: 2 % H2O2, esančio arba išskirto
Maltese: 2 % ta’ H2O2 preżenti jew rilaxxat