FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All credit institutions to which the BRF applied as at 31 December 2010 established in the participating Member State.
French: Tous les établissements de crédit auxquels le cadre relatif au recyclage des billets s’appliquait au 31 décembre 2010 et qui sont établis dans l’État membre participant.
German: Alle im teilnehmenden Mitgliedstaat ansässigen Kreditinstitute, auf die der Handlungsrahmen zum 31. Dezember 2010 Anwendung fand.
Spanish: Entidades de crédito a las que el MRB era de aplicación a 31 de diciembre de 2010 establecidas en el Estado miembro participante.
Italian: Tutti gli enti creditizi a cui si applicava il BRF il 31 dicembre 2010, che sono situati nello Stato membro partecipante.
Portuguese: Todas as instituições de crédito estabelecidas nos Estados-Membros participantes a que o BRF se aplicava em 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: Alle kredietinstellingen waarop het KRB per 31 december 2010 van toepassing was en die gevestigd zijn in de deelnemende lidstaat.
Danish: Alle kreditinstitutter, som er omfattet af referencerammen pr. 31. december 2010 og har hjemsted i den deltagende medlemsstat.
Swedish: Alla kreditinstitut som omfattades av ramverket för återcirkulering av sedlar den 31 december 2010 och som är etablerade i den deltagande medlemsstaten.
Finnish: Kaikki luottolaitokset, joihin sovelletaan setelien palauttamista kiertoon koskevaa toimintamallia 31 päivästä joulukuuta 2010 lähtien ja jotka sijaitsevat eurojärjestelmään osallistuvassa jäsenvaltiossa.
Greek: Όλα τα πιστωτικά ιδρύματα που υπόκειντο στην εφαρμογή του ΠΑΤ στις 31 Δεκεμβρίου 2010 και βρίσκονται εγκατεστημένα στο συμμετέχον κράτος μέλος.
Czech: Všechny úvěrové instituce, na které se k 31. prosinci 2010 vztahoval Rámec a které jsou usazeny v zúčastněném členském státě.
Slovak: Všetky úverové inštitúcie, na ktoré sa k 31. decembru 2010 vzťahoval RSB a ktoré sú usadené v zúčastnenom členskom štáte.
Polish: Wszystkie instytucje kredytowe, dla których BRF znajdowały zastosowanie w dniu 31 grudnia 2010 r., działające w uczestniczącym państwie członkowskim.
Hungarian: A részt vevő tagállamban letelepedett valamennyi olyan hitelintézet, amelyre a BRF 2010. december 31-én vonatkozott.
Slovenian: Vse kreditne institucije, za katere je 31. decembra 2010 veljal okvir BRF in ki so ustanovljene v sodelujoči državi članici.
Romanian: Toate instituțiile de credit cărora li s-a aplicat CRB la 31 decembrie 2010 și care sunt stabilite în statul membru participant.
Bulgarian: Всички кредитни институции, за които се е прилагала РОБПУ към 31 декември 2010 г. и които са установени в участващата държава-членка.
Estonian: Kõik osaleva liikmesriigi territooriumil asutatud krediidiasutused, kelle suhtes kehtib BRF 31. detsembril 2010.
Latvian: Visas kredītiestādes, uz kurām 2010. gada 31. decembrī attiecās BRF un kuras reģistrētas iesaistītajā dalībvalstī.
Lithuanian: Visos kredito įstaigos, kurioms 2010 m. gruodžio 31 d. buvo taikoma BRF ir kurios yra įsteigtos dalyvaujančioje valstybėje narėje.
Maltese: L-istituzzjonijiet ta’ kreditu kollha li għalihom applikat il-BRF fil-31 ta’ Diċembru 2010 stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant
English: NCBs provide data covering, as a minimum, credit institutions and/or cash in transit companies to which the BRF applied as at 31 December 2010. NCBs inform the ECB on the extent of their reporting.
Polish: KBC przekazują dane obejmujące co najmniej instytucje kredytowe i/lub przedsiębiorstwa przewozu gotówki, dla których BRF znajdowały zastosowanie w dniu 31 grudnia 2010 r. KBC przekazują EBC informację o zakresie ich sprawozdawczości.
Bulgarian: НЦБ предоставят данни, обхващащи най-малко кредитните институции и/или дружествата за транспортиране на пари и ценности, за които се е прилагала РОБПУ към 31 декември 2010 г. НЦБ информират ЕЦБ относно обхвата на тяхното отчитане.
English: Banknotes recycled at remote bank branches are excluded.
French: Les billets recyclés dans les agences isolées des banques sont exclus.
German: Ausgenommen Banknoten, die bei abgelegenen Zweigstellen wiederausgegeben werden.
Spanish: Excluidos los billetes reciclados en sucursales situadas en localidades remotas.
Italian: Sono ecluse le banconote ricircolate a filiali di enti creditizi ubicate in località remote.
Portuguese: Estão excluídas as notas recicladas nos balcões situados em localidades remotas.
Dutch: Op verafgelegen filialen gerecirculeerde bankbiljetten worden niet meegenomen.
Danish: Sedler, som recirkuleres i afsidesliggende bankfilialer, er ikke omfattet.
Swedish: Omfattar ej sedlar som återcirkuleras vid distansbankfilialer.
Finnish: Syrjäisissä sivukonttoreissa kierrätettyjä seteleitä ei sisällytetä laskelmiin.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται τα τραπεζογραμμάτια που ανακυκλώνονται σε απομακρυσμένα υποκαταστήματα τραπεζών.
Czech: Nepatří sem bankovky navrácené do oběhu v odlehlých bankovních pobočkách.
Slovak: Bankovky spracované v odľahlých pobočkách sa nezapočítavajú.
Polish: Banknoty wprowadzone powtórnie do obiegu przez niewielkie oddziały, filie lub agencje nie są uwzględniane.
Hungarian: Nem tartoznak ide a távoli bankfiókokban visszaforgatott bankjegyek.
Slovenian: Bankovci, reciklirani v oddaljeni bančni podružnici, so izključeni.
Romanian: Se exclud bancnotele reciclate la sucursalele izolate.
Bulgarian: Банкнотите, обработени за последваща употреба в отдалечени банкови клонове, се изключват.
Estonian: Välja jäetakse kaugfiliaalides taasringlusse lastud pangatähed.
Latvian: Banknotes, ko atkārtoti laiž apgrozībā banku nomaļās filiāles, netiek iekļautas.
Lithuanian: Tolimuose bankų filialuose pakartotinai į apyvartą išleisti banknotai neįskaičiuojami.
Maltese: Karti tal-flus irriċiklati f’fergħat ta’ banek remoti huma esklużi.
English: ‘ANNEX V
French: «ANNEXE V
German: „ANHANG V
Spanish: «ANEXO V
Italian: «ALLEGATO V
Portuguese: «ANEXO V
Dutch: „BIJLAGE V
Danish: »BILAG V
Swedish: ”BILAGA V
Finnish: ”LIITE V
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: „PŘÍLOHA V
Slovak: „PRÍLOHA V
Polish: „ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA V
Romanian: „ANEXA V
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: „V LISA:
Latvian: “V PIELIKUMS
Lithuanian: „V PRIEDAS
Maltese: “ANNESS V
English: COMPLETENESS CHECKS FOR DATA SENT BY NCBs AND FUTURE EUROSYSTEM NCBs
French: CONTRÔLES D’EXHAUSTIVITÉ DES DONNÉES TRANSMISES PAR LES BCN ET LES FUTURES BCN DE L’EUROSYSTÈME
German: VOLLSTÄNDIGKEITSÜBERPRÜFUNG DER VON NZBEN UND KÜNFTIGEN NZBEN DES EUROSYSTEMS GEMELDETEN DATEN
Spanish: COMPROBACIONES DE INTEGRIDAD DE LOS DATOS ENVIADOS POR BCN Y FUTUROS BCN DEL EUROSISTEMA
Italian: CONTROLLI DI COMPLETEZZA PER I DATI INVIATI DALLE BCN E DALLE BCN CHE FARANNO PARTE IN FUTURO DELL’EUROSISTEMA
Portuguese: CONTROLOS DE INTEGRALIDADE DOS DADOS TRANSMITIDOS PELOS BCN E PELOS FUTUROS BCN DO EUROSISTEMA
Dutch: VOLLEDIGHEIDSCONTROLES VOOR DOOR DE NCB'S EN DE TOEKOMSTIGE EUROSYSTEEM-NCB'S VERSTUURDE GEGEVENS
Danish: FULDSTÆNDIGHEDSKONTROL AF DATA, SOM ER SENDT AF NATIONALE CENTRALBANKER OG FREMTIDIGE NATIONALE CENTRALBANKER I EUROSYSTEMET
Swedish: FULLSTÄNDIGHETSKONTROLLER FÖR DATA SOM SÄNDS AV NATIONELLA CENTRALBANKER OCH FRAMTIDA CENTRALBANKER I EUROSYSTEMET
Finnish: KANSALLISTEN KESKUSPANKKIEN JA TULEVIEN EUROJÄRJESTELMÄN KANSALLISTEN KESKUSPANKKIEN TOIMITTAMIA TIETOJA KOSKEVAT TÄYDELLISYYSTARKISTUKSET
Greek: ΕΛΕΓΧΟΙ ΠΛΗΡΟΤΗΤΑΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΝ ΕΘΝΚΤ ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΕΘΝΚΤ ΤΟΥ ΕΥΡΩΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Czech: KONTROLY ÚPLNOSTI ÚDAJŮ ZASLANÝCH NÁRODNÍMI CENTRÁLNÍMI BANKAMI A BUDOUCÍMI NÁRODNÍMI CENTRÁLNÍMI BANKAMI EUROSYSTÉMU
Slovak: KONTROLY ÚPLNOSTI PRE ÚDAJE ZASLANÉ NCB A BUDÚCIMI NCB EUROSYSTÉMU
Polish: PRZEPROWADZANIE KONTROLI KOMPLETNOŚCI DANYCH PRZESŁANYCH PRZEZ KBC ORAZ PRZYSZŁE KBC EUROSYSTEMU
Hungarian: TELJESSÉGI ELLENŐRZÉSEK AZ NKB-K ÉS AZ EURORENDSZERHEZ CSATLAKOZÓ NKB-K ÁLTAL KÜLDÖTT ADATOK TEKINTETÉBEN
Slovenian: PREVERJANJE POPOLNOSTI PODATKOV, KI JIH POŠILJAJO NCB IN BODOČE NCB EUROSISTEMA
Romanian: VERIFICĂRI PRIVIND CARACTERUL COMPLET AL DATELOR TRANSMISE DE BCN ȘI DE VIITOARELE BCN DIN EUROSISTEM
Bulgarian: ПРОВЕРКИ ЗА ПЪЛНОТА НА ДАННИТЕ, ИЗПРАТЕНИ ОТ НЦБ И НЦБ — БЪДЕЩИ ЧЛЕНКИ НА ЕВРОСИСТЕМАТА
Estonian: RKPDE JA TULEVASTE EUROSÜSTEEMI RKPDE POOLT ESITATUD ANDMETE TÄIELIKKUSE KONTROLL
Latvian: NCB UN TOPOŠO EUROISTĒMAS NCB NOSŪTĪTO DATU PILNĪGUMA PĀRBAUDES
Lithuanian: NCB IR BŪSIMŲ EUROSISTEMOS NCB ATSIŲSTŲ DUOMENŲ IŠSAMUMO PATIKROS
Maltese: VERIFIKI TAL KOMPLETEZZA GĦAL DEJTA MIBGĦUTA MINN BĊNi U BĊNi FUTURI TAL-EUROSISTEMA
English: Data sent by NCBs and future Eurosystem NCBs are checked for completeness in the CIS 2.
French: Les données transmises par les BCN et les futures BCN de l’Eurosystème sont soumises à un contrôle d’exhaustivité au sein du CIS 2.
German: Die von den NZBen und künftigen NZBen des Eurosystems gemeldeten Daten werden in CIS 2 auf ihre Vollständigkeit überprüft.
Spanish: En CIS 2 se comprueba la integridad de los datos enviados por BCN y futuros BCN del Eurosistema.
Italian: I dati inviati dalle BCN e dalle BCN che faranno parte in futuro dell’Eurosistema sono controllati per completezza nel CIS 2.
Portuguese: A integralidade dos dados transmitidos pelos BCN e pelos futuros BCN do Eurosistema é controlada no CIS 2.
Dutch: Door de NCB's en de toekomstige Eurosysteem-NCB's verstuurde gegevens worden in het CIS 2 op volledigheid gecontroleerd.
Danish: Data, som er sendt af nationale centralbanker og fremtidige nationale centralbanker i Eurosystemet, kontrolleres for fuldstændighed i CIS 2.
Swedish: De data som sänds av nationella centralbanker och framtida nationella centralbanker i Eurosystemet kontrolleras med avseende på fullständighet i CIS 2.
Finnish: Kansallisten keskuspankkien ja tulevien eurojärjestelmän kansallisten keskuspankkien toimittamille tiedoille tehdään CIS 2:ssa täydellisyystarkistuksia.
Greek: Τα στοιχεία που αποστέλλουν ΕθνΚΤ και μελλοντικές ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος υπόκεινται σε έλεγχο πληρότητας στο σύστημα CIS 2.
Czech: Údaje zaslané národními centrálními bankami a budoucími národními centrálními bankami Eurosystému jsou v CIS 2 kontrolovány z hlediska úplnosti.
Slovak: V CIS 2 sa kontroluje úplnosť údajov zaslaných NCB a budúcimi NCB Eurosystému.
Polish: Dane przesłane przez KBC i przyszłe KBC Eurosystemu podlegają kontroli pod kątem kompletności w systemie CIS 2.
Hungarian: A CIS 2-ben ellenőrzik az NKB-k és az eurorendszerhez csatlakozó NKB-k által küldött adatok teljességét.
Slovenian: Podatki, ki jih pošiljajo NCB in bodoče NCB Eurosistema, se v sistemu CIS 2 preverijo glede popolnosti.
Romanian: Datele transmise de BCN și de viitoarele BCN din Eurosistem sunt verificate în CIS 2 în ceea ce privește caracterul complet.
Bulgarian: Изпратените от НЦБ и НЦБ — бъдещи членки на Евросистемата, данни се проверяват за пълнота в CIS 2.
Estonian: CIS 2-s kontrollitakse RKPde ja tulevaste eurosüsteemi RKPde poolt edastatud andmete täielikkust.
Latvian: CIS 2 tiek veikta NCB un topošo Eurosistēmas NCB nosūtīto datu pilnīguma pārbaude.
Lithuanian: CIS 2 yra tikrinamas NCB ir būsimų Eurosistemos NCB atsiųstų duomenų išsamumas.
Maltese: Minħabba n-natura differenti tal-partiti tad-dejta ssir distinzjoni bejn, fuq naħa waħda, partiti ta’ dejta ta’ kategorija 1 u kategorija 2 li għalihom id-dejta għandha tiġi rrappurtata għal kull perijodu ta’ rappurtar u, fuq in-naħa l-oħra, partiti ta’ dejta xprunati minn ġrajja li għandhom jiġu rrappurtati biss jekk il-ġrajja sottostanti sseħħ waqt il-perijodu ta’ rappurtar.
English: For event-driven data items the CIS 2 does not run any completeness checks.
French: En ce qui concerne les postes déclenchés par un événement, le CIS 2 ne procède pas à des contrôles d’exhaustivité.
German: Bezüglich ereignisbezogener Datenpositionen führt das CIS 2 keine Vollständigkeitsüberprüfungen durch.
Spanish: En relación con las partidas de datos basadas en sucesos, CIS 2 no realizará comprobaciones de integridad.
Italian: Per i dati evento il CIS 2 non effettua nessun controllo di completezza.
Portuguese: O CIS 2 não accionará quaisquer controlos de integralidade em relação às rubricas “Com origem num evento”.
Dutch: Voor gebeurtenisgestuurde gegevensposten voert het CIS 2 geen volledigheidscontroles uit.
Danish: For event-driven dataposter køres ikke fuldstændighedskontrol i CIS 2.
Swedish: För händelsestyrda dataelement gör CIS 2 inte några fullständighetskontroller.
Finnish: CIS 2 ei tee täydellisyystarkistuksia tapahtumapohjaisten tietoerien osalta.
Greek: Το σύστημα CIS 2 δεν διενεργεί ελέγχους πληρότητας σχετικά με τα στοιχεία που προκύπτουν από την επέλευση γεγονότων.
Czech: U datových položek vyvolaných událostmi CIS 2 neprovádí kontroly úplnosti.
Slovak: Pri údajových položkách riadených udalosťami CIS 2 neuskutočňuje kontrolu úplnosti.
Polish: W odniesieniu do pozycji wywołanych przez zdarzenia dotyczące danych system CIS 2 nie przeprowadza kontroli kompletności danych.
Hungarian: A CIS 2 nem végez teljességi ellenőrzéseket az eseményvezérelt adattételek tekintetében.
Slovenian: Za postavke podatkov ob dogodku sistem CIS 2 preverjanja popolnosti ne opravi.
Romanian: Pentru pozițiile de date determinate de un eveniment, CIS 2 nu efectuează verificări privind caracterul complet al datelor.
Bulgarian: По отношение на показателите за данни, възникнали от събития, CIS 2 не извършва проверки за пълнота.
Estonian: Sündmusepõhiste andmete puhul jätab CIS 2 täielikkuse kontrolli tegemata.
Latvian: CIS 2 neveic ar notikumiem saistītu datu pilnīguma pārbaudes.
Lithuanian: Įvykiu pagrįstų duomenų straipsnių išsamumo CIS 2 netikrina.
Maltese: Għal partiti ta’ dejta xprunati minn ġrajja l-CIS 2 ma tagħmel l-ebda verifika tal-kompletezza.
English: Completeness checks for euro banknote data
French: Contrôles d’exhaustivité des données relatives aux billets en euros
German: Vollständigkeitsüberprüfungen für Euro-Banknoten-Daten
Spanish: Comprobaciones de integridad de datos sobre billetes en euros
Italian: Controlli di completezza per i dati sulle banconote in euro
Portuguese: Controlos de integralidade dos dados referentes a notas de euro
Dutch: Volledigheidscontroles voor gegevens betreffende eurobankbiljetten
Danish: Fuldstændighedskontrol af euroseddeldata
Swedish: Fullständighetskontroller för data som rör eurosedlar
Finnish: Euroseteleitä koskevien tietojen täydellisyystarkistukset
Greek: Έλεγχοι πληρότητας ως προς στοιχεία τραπεζογραμματίων ευρώ
Czech: Kontroly úplnosti údajů o eurobankovkách
Slovak: Kontroly úplnosti údajov, ktoré sa týkajú eurobankoviek
Polish: Kontrola kompletności danych dla banknotów euro
Hungarian: Eurobankjegyekre vonatkozó adatok teljességi ellenőrzései
Slovenian: Preverjanje popolnosti za podatke o eurobankovcih
Romanian: Verificări privind caracterul complet al datelor referitoare la bancnotele euro
Bulgarian: Проверки за пълнота на данни за евробанкноти
Estonian: Euro pangatähtede andmete täielikkuse kontroll
Latvian: Euro banknošu datu pilnīguma pārbaudes
Lithuanian: Eurų banknotų duomenų išsamumo patikros
Maltese: Verifiki tal-kompletezza għal dejta dwar karti tal-flus tal-euro
English: Number and name of data item(s)
French: Numéro et nom du (des) poste(s)
German: Nummer und Bezeichnung der Datenposition(en)
Spanish: Número y nombre de las partidas de datos
Italian: Numero e nome della(e) voce(i)
Portuguese: Número e denominação das rubricas
Dutch: Aantal en naam van gegevenspost(en)
Danish: Datapost(er), nr. og navn
Swedish: Dataelementets/-elementens nummer och beteckning
Finnish: Tietoerän/-erien numero ja nimi
Greek: Αριθμός και ονομασία στοιχείου/στοιχείων
Czech: Číslo a název datové položky
Slovak: Číslo a názov údajovej položky/údajových položiek
Polish: Liczba i nazwa pozycji danych
Hungarian: Adattétel száma és megnevezése
Slovenian: Številka in ime postavke podatkov
Romanian: Numărul și denumirea poziției (pozițiilor) de date
Bulgarian: Номер и име на показателя/ите за данни
Estonian: Andmeühiku(te) number ja nimetus
Latvian: Datu posteņa(-u) numurs un nosaukums
Lithuanian: Duomenų straipsnio (-ų) numeris ir pavadinimas
Maltese: Numru u isem tal-partita(i) tad-dejta
English: Series/variant breakdown and denomination breakdown
French: Ventilation par série/variante et ventilation par valeur unitaire
German: Aufschlüsselung nach Serie/Variante und Stückelung
Spanish: Desglose por serie/variante y desglose por denominación
Italian: Serie/disaggregazione per variante e disaggragazione per taglio
Portuguese: Desagregação por séries/variantes e desagregação por denominação
Dutch: Uitsplitsing naar serie/variant en uitsplitsing naar denominatie
Danish: Opdeling efter serie/variant og efter seddelværdi
Swedish: Uppdelat efter serie/variant och valör
Finnish: Sarjan/muunnoksen erittely ja nimellisarvon erittely
Greek: Ανάλυση κατά σειρά/εναλλακτική σειρά και ανάλυση κατά ονομαστική αξία
Czech: Členění podle série/varianty a členění podle nominální hodnoty
Slovak: Členenie podľa sérií/variantov a členenie podľa nominálnej hodnoty
Polish: Podział według serii/odmiany oraz podział według nominału
Hungarian: Sorozat/változat szerinti részletezés és címlet szerinti részletezés
Slovenian: Razčlenitev po serijah/različicah in razčlenitev po apoenih
Romanian: Defalcare pe serii/variante și defalcare pe valoarea nominală
Bulgarian: Разбивка по серия/вариант и разбивка по купюра
Estonian: Jaotus seeriate/variantide ning nimiväärtuse kaupa
Latvian: Sērijas/varianta dalījumā un nominālvērtību dalījumā
Lithuanian: Paskirstymas pagal seriją/variantą ir paskirstymas pagal nominalą
Maltese: Taqsim skont is-serje/varjanti u taqsim skont id-denominazzjoni
English: ECI bank breakdown
French: Ventilation par banque ECI
German: Aufschlüsselung nach ECI-Bank
Spanish: Desglose por banco ECI
Italian: Disaggregazione per banche ECI
Portuguese: Desagregação por banco ECI
Dutch: Uitsplitsing naar ECI-bank
Danish: Opdelt efter ECI-bank
Swedish: Uppdelat efter ECI-bank
Finnish: ECI-ohjelmaa hoitavien pankkien erittely
Greek: Ανάλυση κατά τράπεζα ECI
Czech: Členění podle banky ECI
Slovak: Členenie podľa banky ECI
Polish: Podział według banku prowadzącego poszerzone depozyty powiernicze
Hungarian: ECI-bank szerinti részletezés
Slovenian: Razčlenitev po bankah ECI
Romanian: Defalcare pe bănci ECI
Bulgarian: Разбивка по ECI-банка
Estonian: Jaotus ECI pankade kaupa
Latvian: ECI banku dalījumā
Lithuanian: Paskirstymas pagal ECI banką
Maltese: Taqsim skont il-bank ECI
English: Data item type
French: Type de poste
German: Art der Datenposition
Spanish: Tipo de partida de datos
Italian: Tipo di voce
Portuguese: Tipo de rubrica
Dutch: Type gegevenspost
Danish: Dataposttype
Swedish: Typ av dataelement
Finnish: Tietoerän tyyppi
Greek: Είδος στοιχείου
Czech: Druh datové položky
Slovak: Druh údajovej položky
Polish: Rodzaj pozycji danych
Hungarian: Adattételtípus
Slovenian: Vrsta postavke podatkov
Romanian: Tipul poziției de date
Bulgarian: Вид на показателя за данни
Estonian: Andmeliik
Latvian: Datu posteņu veids
Lithuanian: Duomenų straipsnio tipas
Maltese: Tip ta’ partita tad-dejta
English: all combinations with legal tender status
French: toutes les combinaisons avec le statut “ayant cours légal”
German: alle Kombinationen mit dem Status ‚gesetzliches Zahlungsmittel‘
Spanish: todas las combinaciones con estatus legal
Italian: tutte le combinazioni con status di moneta a corso legale
Portuguese: Todas as combinações classificadas “com curso legal”
Dutch: alle combinaties met de status van wettig betaalmiddel
Danish: Alle kombinationer med status som lovligt betalingsmiddel
Swedish: Alla kombinationer som gäller som lagligt betalningsmedel
Finnish: kaikki yhdistelmät, joilla on laillisen maksuvälineen asema
Greek: όλοι οι συνδυασμοί με ιδιότητα νόμιμου χρήματος
Czech: všechny kombinace se statusem zákonného platidla
Slovak: všetky kombinácie pri postavení zákonného platidla
Polish: wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego
Hungarian: Bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz állapot feltüntetésével
Slovenian: vse kombinacije s statusom zakonitega plačilnega sredstva
Romanian: toate combinațiile cu statut de mijloc legal de plată
Bulgarian: всички комбинации със статут на законно платежно средство
Estonian: kõik seadusliku maksevahendi staatusega kombinatsioonid
Latvian: visas kombinācijas ar likumīga maksāšanas līdzekļa statusu
Lithuanian: visi teisėtos mokėjimo priemonės deriniai
Maltese: il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali
English: category 1
French: catégorie 1
German: Kategorie 1
Spanish: categoría 1
Italian: categoria 1
Portuguese: Categoria 1
Dutch: categorie 1
Danish: kategori 1
Swedish: Kategori 1
Finnish: ryhmä 1
Greek: κατηγορία 1
Czech: kategorie
Slovak: kategória 1
Polish: kategoria 1
Hungarian: 1. kategória
Slovenian: kategorija 1
Romanian: categoria 1
Bulgarian: категория 1
Estonian: kategooria
Latvian: 1. kategorija
Lithuanian: 1 kategorija
Maltese: kategorija 1
English: any combinations with pre-legal tender and post-legal tender statuses
French: toutes les combinaisons avec le statut “précours légal” et le statut “postcours légal”
German: jegliche Kombinationen mit Status ‚noch nicht gesetzliches Zahlungsmittel‘ oder ‚nicht mehr gesetzliches Zahlungsmittel‘
Spanish: cualesquiera combinaciones con estatus prelegal y poslegal
Italian: qualsiasi combinazione con stati di moneta a corso pre-legale e moneta a corso post-legale
Portuguese: Quaisquer combinações classificadas “pré-curso legal” e “pós-curso legal”
Dutch: elke combinatie met de status van prewettig betaalmiddel en postwettig betaalmiddel
Danish: Alle kombinationer med status som præ-lovligt betalingsmiddel og post-lovligt betalingsmiddel
Swedish: Varje kombination som ännu inte gäller som lagligt betalningsmedel och som tidigare har gällt som lagligt betalningsmedel
Finnish: kaikki yhdistelmät, joilla on tulevan laillisen maksuvälineen tai aiemman laillisen maksuvälineen asema
Greek: κάθε συνδυασμός με ιδιότητες μελλοντικού νόμιμου χρήματος και καταργηθέντος νόμιμου χρήματος
Czech: jakékoli kombinace před získáním statusu zákonného platidla a po ztrátě statusu zákonného platidla
Slovak: akékoľvek kombinácie pri postavení predzákonného platidla a pri postavení pozákonného platidla
Polish: wszystkie kombinacje przed uzyskaniem statusu prawnego środka płatniczego oraz po utracie statusu prawnego środka płatniczego
Hungarian: Bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz jelleg megszűnése utáni állapot feltüntetésével
Slovenian: kakršne koli kombinacije s statusom, preden postanejo zakonito plačilno sredstvo, in statusom po tem, ko prenehajo biti zakonito plačilno sredstvo
Romanian: orice combinații cu statut anterior celui de mijloc legal de plată și cu statut ulterior celui de mijloc legal de plată
Bulgarian: всякакви комбинации със статут на предстоящи да станат законно платежно средство и статут на престанали да бъдат законно платежно средство
Estonian: kõik seadusliku maksevahendi eelse ja järgse staatusega kombinatsioonid
Latvian: jebkuras kombinācijas ar statusu “vēl nav likumīgs maksāšanas līdzeklis” un “vairs nav likumīgs maksāšanas līdzeklis”
Lithuanian: visi dar ne teisėtos mokėjimo priemonės ir nebe teisėtos mokėjimo priemonės deriniai
Maltese: kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta pre-legali u post-legali
English: event-driven
French: déclenché par un événement
German: ereignisbezogen
Spanish: basada en sucesos
Italian: da evento
Portuguese: Com origem num evento
Dutch: gebeurtenisgestuurd
Swedish: Händelsestyrt
Finnish: tapahtumapohjainen
Greek: στοιχείο που προκύπτει από την επέλευση γεγονότων
Czech: vyvolaná událostí
Slovak: riadené udalosťami
Polish: wywołane przez zdarzenie dotyczące danych
Hungarian: Eseményvezérelt
Slovenian: ob dogodku
Romanian: determinate de un eveniment
Bulgarian: възникнали от събитие
Estonian: sündmusepõhine
Latvian: ar notikumiem saistīts
Lithuanian: įvykiu pagrįsti
Maltese: xprunata minn ġrajja