FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Banknotes authenticated and fitness sorted by the NCB on banknote sorting machines or manually.
French: Billets qui ont été authentifiés et triés qualitativement par la BCN au moyen de machines de tri ou manuellement.
German: Banknoten, deren Echtheit und Umlauffähigkeit von der NZB durch eine Banknotensortiermaschine oder manuell überprüft wurde.
Spanish: Billetes cuya autenticidad y aptitud ha sido verificada por el BCN mediante máquinas selectoras de billetes o de forma manual.
Italian: Banconote autenticate e idonee classificate dalla BCN con macchine per lo smistamento di banconote o manualmente.
Portuguese: Notas objecto de verificação de autenticidade e de qualidade pelo BCN mediante máquinas de tratamento de notas ou manualmente.
Dutch: Bankbiljetten die op bankbiljettensorteermachines of handmatig op echtheid en geschiktheid zijn uitgesorteerd door de NCB.
Danish: Sedler, der er sorteret efter ægthed og kvalitet af den nationale centralbank i seddelsorteringsmaskiner eller manuelt.
Swedish: Sedlar som har äkthets- och kvalitetssorterats av den nationella centralbanken med sedelsorteringsmaskiner eller manuellt.
Finnish: Setelit, joiden aitouden kansallinen keskuspankki on todennut ja jotka se on lajitellut kunnon mukaan koneellisesti tai manuaalisesti.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν ελεγχθεί ως προς τη γνησιότητα και την καταλληλότητά τους από την ΕθνΚΤ με χρήση μηχανημάτων διαλογής τραπεζογραμματίων ή χωρίς τη χρήση μηχανικών μέσων.
Czech: Bankovky, které národní centrální banka co do pravosti ověřila a podle upotřebitelnosti roztřídila na třídičce bankovek či ručně.
Slovak: Bankovky, ktorých pravosť bola overená NCB a boli ňou triedené podľa upotrebiteľnosti zariadením na spracovanie bankoviek alebo manuálne.
Polish: Banknoty, których autentyczność oraz jakość zostały sprawdzone przez KBC przy użyciu maszyn sortujących banknoty lub ręcznie.
Hungarian: ECI-bankok által NKB-nak átadott bankjegyek ECI-bankok által az NKB-nak átadott bankjegyek.
Slovenian: Bankovci, katerih pristnost je NCB preverila in jih razvrstila glede na primernost v napravah za razvrščanje bankovcev ali ročno.
Romanian: Bancnote autentificate și sortate calitativ de BCN cu echipamente de sortare a bancnotelor sau manual.
Bulgarian: Банкноти, които са проверени за истинност и са сортирани по годност от НЦБ чрез машини за сортиране на банкноти или ръчно.
Estonian: Pangatähed, mille ehtsuse on RKP kontrollinud ja sortinud ringluskõlblikkuse alusel pangatähtede sortimise masinaga või käsitsi.
Latvian: Banknotes, kurām NCB veikusi autentiskuma pārbaudi un šķirošanu pēc derīguma banknošu šķirošanas iekārtās vai manuāli.
Lithuanian: Banknotai, kurių autentiškumas buvo patikrintas ir kurie buvo surūšiuoti pagal tinkamumą banknotų rūšiavimo aparatuose arba rankiniu būdu; tai atliko NCB.
Maltese: Karti tal-flus awtentikati u magħżula għall-kundizzjoni mill-BĊN b’magna tal-għażla tal-karti tal-flus jew manwalment.
English: Banknotes sorted as unfit by NCB
French: Billets classés comme impropres à la circulation par la BCN
German: Von der NZB als nicht umlauffähig aussortierte Banknoten
Spanish: Billetes clasificados como no aptos por el BCN
Italian: Banconote classificate come non idonee da BCN
Portuguese: Notas classificadas como impróprias para circulação para circulação pelo BCN
Dutch: Door een NCB als niet-geschikt uitgesorteerde bankbiljetten
Danish: Sedler, der er frasorteret som kassable af national centralbank
Swedish: Sedlar som har sorterats som obrukbara av NCB
Finnish: Kansallisen keskuspankin huonokuntoisiksi toteamat setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν διαλογής από ΕθνΚΤ
Czech: Bankovky, které národní centrální banka zatřídila jako neupotřebitelné
Slovak: Bankovky vytriedené NCB ako neupotrebiteľné
Polish: Banknoty oznaczone przez KBC jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia
Hungarian: NKB által forgalomképtelennek minősített bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki jih je NCB razvrstila kot neprimerne
Romanian: Bancnote sortate de BCN ca fiind necorespunzătoare circulației monetare
Bulgarian: Банкноти, сортирани като негодни от НЦБ
Estonian: RKP poolt ringluskõlbmatuks sorditud pangatähed
Latvian: NCB par nederīgām atzītās banknotes
Lithuanian: Banknotai, NCB surūšiuoti kaip netinkami
Maltese: Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn BĊN
English: Operational activities of NHTO entities
French: Activités opérationnelles des entités NHTO
German: Operative Tätigkeiten der NHTO-Stellen
Spanish: Actividades operativas de entidades NHTO
Italian: Attività operative di enti NHTO
Portuguese: Actividades operacionais de entidades NHTO
Dutch: Bedrijfsactiviteiten van de NHTO-entiteiten
Danish: NHTO-enheders operationelle aktiviteter
Swedish: NHTO-enheternas verksamhet
Finnish: NHTO-yksiköiden operatiivinen toiminta
Greek: Επιχειρησιακές δραστηριότητες φορέων NHTO
Czech: Provozní činnost subjektů NHTO
Slovak: Prevádzkové činnosti subjektov NHTO
Polish: Działania operacyjne podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie
Hungarian: NHTO-jogalanyok operatív tevékenységei
Slovenian: Operativne dejavnosti subjektov NHTO
Romanian: Activități operaționale ale entităților NHTO
Bulgarian: Оперативни дейности на NHTO-лица
Estonian: NHTO üksuste tegevus
Latvian: NHTO iestāžu darbība
Lithuanian: NHTO subjektų operacinė veikla
Maltese: Attivitajiet operazzjonali ta’ entitajiet NHTO
English: Banknotes put into circulation by NHTO entities
French: Billets mis en circulation par les entités NHTO
German: Von NHTO-Stellen in Umlauf gebrachte Banknoten
Spanish: Billetes puestos en circulación por entidades NHTO
Italian: Banconote messe in circolazione da enti NHTO
Portuguese: Notas postas em circulação por entidades NHTO
Dutch: Door de NHTO-entiteiten in omloop gebrachte bankbiljetten
Danish: Sedler, der er sat i omløb af NHTO-enheder
Swedish: Sedlar som har satts i omlopp av NHTO-enheter
Finnish: NHTO-yksiköiden kiertoon laskemat setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν τεθεί σε κυκλοφορία από φορείς ΝΗΤΟ
Czech: Bankovky uvedené do oběhu subjekty NHTO
Slovak: Bankovky uvedené do obehu subjektmi NHTO
Polish: Banknoty wprowadzone do obiegu przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie
Hungarian: NHTO-jogalanyok által forgalomba hozott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki so jih dali v obtok subjekti NHTO
Romanian: Bancnote puse în circulație de entitățile NHTO
Bulgarian: Банкноти, пуснати в обращение от NHTO-лица
Estonian: NHTO üksuste poolt ringlusse lastud pangatähed
Latvian: NHTO iestāžu apgrozībā laistās banknotes
Lithuanian: NHTO subjektų į apyvartą išleisti banknotai
Maltese: Karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO
English: Banknotes put into circulation by NHTO entities, i.e. the total withdrawals at NHTO entities
French: Billets mis en circulation par les entités NHTO, c’est-à-dire la totalité des retraits effectués auprès des entités NHTO.
German: von NHTO-Stellen in Umlauf gebrachte Banknoten, d. h. der Gesamtbetrag der Auszahlungen bei NHTO-Stellen.
Spanish: Billetes puestos en circulación por entidades NHTO, es decir, el total de billetes retirados en entidades NHTO
Italian: Banconote messe in circolazione da enti NHTO, cioè l’ammontare ritirato dalle banche NHTO
Portuguese: Notas postas em circulação por entidades NHTO, isto é, a totalidade de levantamentos em entidades NHTO
Dutch: Door de NHTO-entiteiten in omloop gebrachte bankbiljetten, d.w.z. alle opnamen bij de NHTO-entiteiten
Danish: Sedler, der er sat i omløb af NHTO-enheder, dvs. de samlede udtræk fra NHTO-enheder
Swedish: Sedlar som har satts i omlopp av NHTO-enheter, dvs. det totala uttaget vid NHTO-enheter
Finnish: NHTO-järjestelmää hoitavien yksiköiden kiertoon laskemat setelit eli kaikki nostot NHTO-yksiköistä.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν τεθεί σε κυκλοφορία από φορείς ΝΗΤΟ, δηλαδή οι συνολικές αναλήψεις σε φορείς ΝΗΤΟ.
Czech: Bankovky uvedené do oběhu subjekty NHTO, tj. celkové výběry v subjektech NHTO
Slovak: Bankovky uvedené do obehu subjektmi NHTO, t. j. všetky výbery v subjektoch NHTO.
Polish: Banknoty wprowadzone do obiegu przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie, tj. ogólna liczba pobrań w podmiotach prowadzących systemy banknotów na zlecenie.
Hungarian: Valamely NHTO-jogalany által forgalomba hozott bankjegyek, azaz az NHTO-jogalanynál végzett összes készpénzfelvétel.
Slovenian: Bankovci, ki so jih dali v obtok subjekti NHTO, tj. vsi dvigi pri subjektih NHTO
Romanian: Bancnote puse în circulație de entitățile NHTO, adică totalul retragerilor la entitățile NHTO
Bulgarian: Банкноти, пуснати в обращение от NHTO-лица, т.е. общата стойност на тегленията при NHTO-лица
Estonian: NHTO üksuste poolt ringlusse lastud pangatähed, st NHTO üksustest välja võetud sularaha andmed kokku
Latvian: Banknotes, kuras apgrozībā laidušas NHTO iestādes, t. i., no NHTO iestādēm saņemto banknošu kopapjoms.
Lithuanian: NHTO subjektų į apyvartą išleisti banknotai, t. y. visi išėmimai NHTO subjektuose.
Maltese: Karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn entitajiet NHTO, jiġifieri l-ġbid totali f’entitajiet NHTO
English: Banknotes returned to NHTO entities
French: Billets retournés aux entités NHTO
German: An NHTO-Stellen zurückgegebene Banknoten
Spanish: Billetes devueltos a entidades NHTO
Italian: Banconote restituite agli enti NHTO
Portuguese: Notas devolvidas às entidades NHTO
Dutch: Aan de NHTO-entiteiten geretourneerde bankbiljetten
Danish: Sedler, der er returneret til NHTO-enheder
Swedish: Sedlar som har returnerats till NHTO-enheter
Finnish: NHTO-yksiköille palautetut setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν επιστραφεί σε φορείς ΝΗΤΟ
Czech: Bankovky vrácené do subjektů NHTO
Slovak: Bankovky vrátené do subjektov NHTO
Polish: Banknoty zwrócone do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie
Hungarian: NHTO-jogalanynak visszajuttatott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, vrnjeni subjektom NHTO
Romanian: Bancnote reîntoarse la entitățile NHTO
Bulgarian: Банкноти, върнати при NHTO-лица
Estonian: NHTO üksustele tagastatud pangatähed
Latvian: NHTO iestādēm atpakaļ nodotās banknotes
Lithuanian: NHTO subjektams grąžinti banknotai
Maltese: Karti tal-flus irritornati lura lil entitajiet NHTO
English: Banknotes returned from circulation to NHTO entities, i.e. the total deposits at NHTO entities
French: Billets retournés aux entités NHTO, c’est-à-dire la totalité des dépôts effectués auprès des entités NHTO.
German: An NHTO-Stellen zurückgegebene Banknoten, d. h. der Gesamtbetrag der Einzahlungen bei NHTO-Stellen.
Spanish: Billetes devueltos a entidades NHTO, es decir, el total de billetes depositados en entidades NHTO
Italian: Banconote ritirate dalla circolazione presso gli enti NHTO, cioè il totale dei depositi presso gli enti NHTO
Portuguese: Notas retiradas de circulação por entidades NHTO, isto é, a totalidade de depósitos nas entidades NHTO
Dutch: Door de NHTO-entiteiten geretourneerde in omloop zijnde bankbiljetten, d.w.z. alle bij de NHTO-entiteiten gedeponeerde bankbiljetten
Danish: Sedler, der er returneret fra cirkulation til NHTO-enheder, dvs. de samlede indskud i NHTO-enheder
Swedish: Sedlar som har tagits ur omlopp till NHTO-enheter, dvs. den totala insättningen vid NHTO-enheter
Finnish: NHTO-järjestelmää hoitaville yksiköille kierrosta palautuneet setelit eli kaikki talletukset NHTO-yksikköihin.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν επιστραφεί σε φορείς ΝΗΤΟ κατόπιν θέσης τους σε κυκλοφορία, δηλαδή οι συνολικές καταθέσεις σε φορείς ΝΗΤΟ.
Czech: Bankovky vrácené z oběhu do subjektů NHTO, tj. celkové vklady u subjektů NHTO
Slovak: Bankovky vrátené z obehu do subjektov NHTO, t. j. všetky vklady v subjektoch NHTO.
Polish: Banknoty wycofane z obiegu do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie, tj. ogólna liczba depozytów w podmiotach prowadzących systemy banknotów na zlecenie.
Hungarian: Valamely NHTO-jogalanyhoz forgalomból visszajuttatott bankjegyek, azaz az NHTO-jogalanynál végzett összes készpénzbefizetés.
Slovenian: Bankovci, ki so bili iz obtoka vrnjeni subjektom NHTO, tj. vsi pologi pri subjektih NHTO
Romanian: Bancnote reîntoarse din circulație la entitățile NHTO, adică totalul depozitelor la entitățile NHTO
Bulgarian: Банкноти, върнати при NHTO-лица, т.е. общата стойност на депозитите при NHTO-лица
Estonian: NHTO üksustele tagastatud pangatähed, st kokku hoiused NHTO üksustes
Latvian: Banknotes, kuras no apgrozības izņemtas un nodotas atpakaļ NHTO iestādēm, t. i., kopējais atlikums NHTO iestādēs.
Lithuanian: NHTO subjektams iš apyvartos grąžinti banknotai, t. y. visi padėjimai (deponavimai) NHTO subjektuose.
Maltese: Karti tal-flus irritornati miċ-ċirkolazzjoni lil entitajiet NHTO, jiġifieri t-total tad-depożiti f’entitajiet NHTO
English: Banknotes processed by NHTO entities
French: Billets traités par les entités NHTO
German: Von NHTO-Stellen bearbeitete Banknoten
Spanish: Billetes procesados por entidades NHTO
Italian: Banconote trattate da enti NHTO
Portuguese: Notas processadas por entidades NHTO
Dutch: Door de NHTO-entiteiten verwerkte bankbiljetten
Danish: Sedler, der er kontrolleret af NHTO-enheder
Swedish: Sedlar som har behandlats av NHTO-enheter
Finnish: NHTO-yksiköiden käsittelemät setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν υποστεί επεξεργασία από φορείς ΝΗΤΟ
Czech: Bankovky zpracované subjekty NHTO
Slovak: Bankovky spracované subjektmi NHTO
Polish: Banknoty sprawdzone przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie
Hungarian: NHTO-jogalanyok által feldolgozott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki so jih obdelali subjekti NHTO
Romanian: Bancnote procesate de entitățile NHTO
Bulgarian: Банкноти, обработени от NHTO-лица
Estonian: NHTO üksuste poolt töödeldud pangatähed
Latvian: NHTO iestāžu apstrādātās banknotes
Lithuanian: NHTO subjektų apdoroti banknotai
Maltese: Karti tal-flus ipproċessati minn entitajiet NHTO
English: Banknotes sorted as unfit by NHTO entities
French: Billets classés comme impropres à la circulation par les entités NHTO
German: Von NHTO-Stellen als nicht umlauffähig aussortierte Banknoten
Spanish: Billetes clasificados como no aptos por entidades NHTO
Italian: Banconote classificate come non idonee da enti NHTO
Portuguese: Notas classificadas como impróprias para circulação por entidades NHTO
Dutch: Door de NHTO-entiteiten als niet-geschikt uitgesorteerde bankbiljetten
Danish: Sedler, der er frasorteret som kassable af NHTO-enheder
Swedish: Sedlar som har sorterats som obrukbara av NHTO-enheter
Finnish: NHTO-yksiköiden huonokuntoisiksi toteamat setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν διαλογής από φορείς ΝΗΤΟ
Czech: Bankovky, které subjekty NHTO zatřídily jako neupotřebitelné
Slovak: Bankovky vytriedené subjektmi NHTO ako neupotrebiteľné
Polish: Banknoty oznaczone przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia
Hungarian: NHTO-jogalany által forgalomképtelennek minősített bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki so jih subjekti NHTO razvrstili kot neprimerne
Romanian: Bancnote sortate de entitățile NHTO ca fiind necorespunzătoare circulației monetare
Bulgarian: Банкноти, сортирани като негодни от NHTO-лица
Estonian: NHTO üksuste poolt ringluskõlbmatuks sorditud pangatähed
Latvian: NHTO iestāžu par nederīgām atzītās banknotes
Lithuanian: Banknotai, NHTO subjektų surūšiuoti kaip netinkami
Maltese: Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn entitajiet NHTO
English: Banknotes processed by NHTO entities and sorted as unfit in accordance with Decision ECB/2010/14
French: Billets traités par les entités NHTO et classés comme impropres à la circulation conformément à la décision BCE/2010/14.
German: Von NHTO-Stellen bearbeitete und gemäß dem Beschluss EZB/2010/14 als nicht umlauffähig aussortierte Banknoten
Spanish: Billetes procesados por entidades NHTO y clasificados como no aptos con arreglo a la Decisión BCE/2010/14
Italian: Banconote trattate da enti NHTO e classificate come non idonee in conformità alla decisione BCE/2010/14
Portuguese: Notas processadas por entidades NHTO e classificadas de impróprias para circulação em conformidade com a Decisão BCE/2010/14
Dutch: Door de NHTO-entiteiten verwerkte bankbiljetten die als niet voor recirculatie geschikt zijn uitgesorteerd overeenkomstig Besluit ECB/2010/14
Danish: Sedler, der er kontrolleret af NHTO-enheder og frasorteret som kassable i overensstemmelse med afgørelse ECB/2010/14
Swedish: Sedlar som har behandlats av NHTO-enheter och som har sorterats som obrukbara i enlighet med beslut ECB/2010/14
Finnish: NHTO-yksiköiden käsittelemät setelit, jotka on todettu lajittelun yhteydessä huonokuntoisiksi päätöksen EKP/2010/14 mukaisesti.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν ελέγχου τους από φορείς ΝΗΤΟ, βάσει της απόφασης ΕΚΤ/2010/14.
Czech: Bankovky zpracované subjekty NHTO a zatříděné jako neupotřebitelné podle rozhodnutí ECB/2010/14
Slovak: Bankovky spracované subjektmi NHTO a vytriedené ako neupotrebiteľné v súlade s rozhodnutím ECB/2010/14.
Polish: Banknoty sprawdzone przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie i oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia, zgodnie z decyzją EBC/2010/14.
Hungarian: Az NHTO-jogalanyok által feldogozott és az EKB/2010/14 határozatnak megfelelően forgalomképtelennek minősített bankjegyek.
Slovenian: Bankovci, ki so jih subjekti NHTO obdelali in razvrstili kot neprimerne v skladu s Sklepom ECB/2010/14
Romanian: Bancnote procesate de entitățile NHTO și sortate ca fiind necorespunzătoare circulației monetare, în conformitate cu Decizia BCE/2010/14
Bulgarian: Банкноти, обработени от NHTO-лица и сортирани като негодни съгласно Решение ЕЦБ/2010/14
Estonian: Pangatähed, mis on NHTO üksuste poolt töödeldud ja ringluskõlbmatuks sorditud vastavalt otsusele EKP/2010/14
Latvian: Banknotes, kuras NHTO iestādes apstrādājušas un atzinušas par nederīgām saskaņā ar Lēmumu ECB/2010/14.
Lithuanian: Banknotai, kuriuos NHTO subjektai apdorojo ir surūšiavo kaip netinkamus, vadovaudamiesi Sprendimu ECB/2010/14.
Maltese: Karti tal-flus proċessati minn banek NHTO u magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14.
English: Operational activities of ECI banks
French: Activités opérationnelles des banques ECI
German: Operative Tätigkeiten der ECI-Banken
Spanish: Actividades operativas de bancos ECI
Italian: Attività operative di banche ECI
Portuguese: Actividades operacionais dos bancos ECI
Dutch: Bedrijfsactiviteiten van de ECI-banken
Danish: ECI-bankers operationelle aktivititeter
Swedish: ECI-bankernas verksamhet
Finnish: ECI-pankkien operatiivinen toiminta
Greek: Επιχειρησιακές δραστηριότητες των τραπεζών ECI
Czech: Provozní činnost bank ECI
Slovak: Prevádzkové činnosti bánk ECI
Polish: Działania operacyjne banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze
Hungarian: ECI-bankok operatív tevékenységei
Slovenian: Operativne dejavnosti bank ECI
Romanian: Activități operaționale ale băncilor ECI
Bulgarian: Оперативни дейности на ECI-банки
Estonian: ECI pankade tegevus
Latvian: ECI banku darbība
Lithuanian: ECI bankų operacinė veikla
Maltese: Attivitajiet operazzjonali ta’ banek ECI
English: Banknotes put into circulation by ECI banks
French: Billets mis en circulation par les banques ECI
German: Von ECI-Banken in Umlauf gebrachte Banknoten
Spanish: Billetes puestos en circulación por bancos ECI
Italian: Banconote messe in circolazione da banche ECI
Portuguese: Notas postas em circulação por bancos ECI
Dutch: Door de ECI-banken in omloop gebrachte bankbiljetten
Danish: Sedler, der er sat i omløb af ECI-banker
Swedish: Sedlar som har satts i omlopp av ECI-banker
Finnish: ECI-pankkien kiertoon laskemat setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν τεθεί σε κυκλοφορία από τράπεζες ECI
Czech: Bankovky uvedené do oběhu bankami ECI
Slovak: Bankovky dané do obehu bankami ECI
Polish: Banknoty wprowadzone do obiegu przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze
Hungarian: ECI-bankok által forgalomba hozott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki so jih dale v obtok banke ECI
Romanian: Bancnote puse în circulație de băncile ECI
Bulgarian: Банкноти, пуснати в обращение от ECI-банки
Estonian: ECI pankade poolt ringlusse lastud pangatähed
Latvian: ECI banku apgrozībā laistās banknotes s
Lithuanian: ECI bankų į apyvartą išleisti banknotai
Maltese: Karti tal-flus mpoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI
English: Banknotes put into circulation by an ECI bank, i.e. the total withdrawals at the ECI bank
French: Billets mis en circulation par une banque ECI, c’est-à-dire la totalité des retraits effectués auprès de la banque ECI.
German: Von einer ECI-Bank in Umlauf gebrachte Banknoten, d. h. der Gesamtbetrag der Auszahlungen bei der ECI-Bank.
Spanish: Billetes puestos en circulación por bancos ECI, es decir, el total de billetes retirados en bancos ECI
Italian: Banconote messe in circolazione da una banca ECI, cioè l’ammontare ritirato dalla banca ECI
Portuguese: Notas postas em circulação por um banco ECI, isto é, a totalidade de levantamentos no ECI
Dutch: Door een ECI-bank in omloop gebrachte bankbiljetten, d.w.z. alle opnamen bij de ECI-bank
Danish: Sedler, der er sat i omløb af en ECI-bank, dvs. de samlede udtræk fra ECI-banken
Swedish: Sedlar som har satts i omlopp av en ECI-bank, dvs. det totala uttaget vid ECI-banken
Finnish: ECI-ohjelmaa hoitavien pankkien kiertoon laskemat setelit eli kaikki nostot ECI-pankeista.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν τεθεί σε κυκλοφορία από τράπεζα ECI, δηλαδή οι συνολικές αναλήψεις στην τράπεζα ECI.
Czech: Bankovky uvedené do oběhu bankou ECI, tj. celkové výběry v bance ECI
Slovak: Bankovky uvedené do obehu bankou ECI, t. j. všetky výbery v banke ECI.
Polish: Banknoty wprowadzone do obiegu przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze, tj. ogólna liczba pobrań w bankach prowadzących depozyty powiernicze.
Hungarian: Valamely ECI-bank által forgalomba hozott bankjegyek, azaz az ECI-banknál végzett összes készpénzfelvétel.
Slovenian: Bankovci, ki jih je dala v obtok banka ECI, tj. vsi dvigi pri banki ECI
Romanian: Bancnote puse în circulație de o bancă ECI, adică totalul retragerilor la banca ECI
Bulgarian: Банкноти, пуснати в обращение от ECI-банка, т.е. общата стойност на тегленията при ECI-банката
Estonian: ECI panga poolt ringlusse lastud pangatähed, st ECI pangast välja võetud sularaha andmed kokku
Latvian: Banknotes, kuras apgrozībā laidušas ECI bankas, t. i., no ECI bankām saņemto banknošu kopapjoms.
Lithuanian: ECI banko į apyvartą išleisti banknotai, t. y. visi išėmimai ECI banke.
Maltese: Karti tal-flus impoġġija fiċ-ċirkolazzjoni minn banek ECI, jiġifieri t-total tal-ġbid fil-bank ECI
English: Banknotes returned to ECI banks
French: Billets retournés aux banques ECI
German: An ECI-Banken zurückgegebene Banknoten
Spanish: Billetes devueltos a bancos ECI
Italian: Banconote restituite a banche ECI
Portuguese: Notas devolvidas a bancos ECI
Dutch: Aan de ECI-banken geretourneerde bankbiljetten
Danish: Sedler, der er returneret til ECI-banker
Swedish: Sedlar som har returnerats till ECI-banker
Finnish: ECI-pankeille palautetut setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν επιστραφεί σε τράπεζες ECI
Czech: Bankovky vrácené do bank ECI
Slovak: Bankovky vrátené do bánk ECI
Polish: Banknoty zwrócone do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze
Hungarian: ECI-bankoknak visszajuttatott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, vrnjeni bankam ECI
Romanian: Bancnote reîntoarse la băncile ECI
Bulgarian: Банкноти, върнати при ECI-банки
Estonian: ECI pankadele tagastatud pangatähed
Latvian: ECI bankām atpakaļ nodotās banknotes
Lithuanian: ECI bankams grąžinti banknotai
Maltese: Karti tal-flus irritornati lura lil banek ECI