English: Banknotes which have been received by credit institutions from customers, processed on back office banknote sorting machines in accordance with the BRF and either dispensed to customers or held for the purpose of dispensing them to customers
French: Billets qui ont été reçus des clients par les établissements de crédit, traités par les machines de tri «arrière-guichet» conformément au cadre relatif au recyclage des billets et soit distribués aux clients, soit détenus avant d’être distribués aux clients.
German: Banknoten, die Kreditinstitute von Kunden empfangen und gemäß dem Handlungsrahmen in Back-Office-Banknotensortiermaschinen bearbeitet und entweder an Kunden geliefert oder zum Zwecke der Lieferung an Kunden gehalten haben.
Spanish: Billetes recibidos de clientes por entidades de crédito, procesados en máquinas selectoras internas con arreglo al MRB y dispensados a clientes o mantenidos a fin de dispensarlos a clientes
Italian: Banconote che enti creditizi hanno ricevuto dai clienti, trattate con macchine per lo smistamento in back-office di banconote in conformità al BRF e che sono distribuite ai clienti o detenute per essere distribuite ai clienti
Portuguese: Notas recebidas por instituições de crédito da parte dos seus clientes, e processadas por máquinas de escolha de notas de back-office em conformidade com o BRF, e disponibilizadas aos clientes ou detidas para esse fim
Dutch: Door kredietinstellingen van cliënten ontvangen bankbiljetten die verwerkt zijn op backofficebankbiljettensorteermachines overeenkomstig het KRB en hetzij aan cliënten zijn verspreid of nog worden aangehouden ter verspreiding aan cliënten
Danish: Sedler, som er modtaget af kreditinstitutter fra kunder, kontrolleret i back office-seddelsorteringsmaskiner i overensstemmelse med referencerammen og enten udbetalt til kunder eller holdes med henblik på udbetaling til kunderne
Swedish: Sedlar som kreditinstitut har tagit emot från kunder, behandlat med sedelsorteringsmaskiner back-office i enlighet med ramverket för återcirkulering av sedlar och antingen lämnas ut till kunder eller behålls i syfte att lämnas ut till kunder
Finnish: Luottolaitosten asiakkailta vastaanottamat setelit, jotka on käsitelty asiakkailta suljetuissa tiloissa (back office) olevilla setelinlajittelulaitteilla setelien palauttamista kiertoon koskevan toimintamallin mukaisesti ja joko jaettu asiakkaille tai pidetty hallussa asiakkaille jakamista varten.
Greek: Τραπεζογραμμάτια τα οποία πιστωτικά ιδρύματα έχουν λάβει από πελάτες, τα οποία έχουν υποστεί επεξεργασία από μηχανήματα διαλογής τραπεζογραμματίων των υπηρεσιών υποστήριξης σύμφωνα με το ΠΑΤ και είτε έχουν διατεθεί σε πελάτες είτε διακρατούνται για το σκοπό αυτό.
Czech: Bankovky, které úvěrové instituce obdržely od klientů, zpracované v třídičkách bankovek v prostorách oddělení back-office podle Rámce a vydané klientům nebo držené s cílem vydat je klientům
Slovak: Bankovky, ktoré prijali úverové inštitúcie od klientov, spracované zariadeniami na spracovanie bankoviek v oddeleniach back-office v súlade s RSB a boli buď rozdelené medzi klientov, alebo sú v držbe úverových inštitúcií za účelom ich rozdelenia medzi klientov.
Polish: Banknoty otrzymane przez instytucje kredytowe od klientów, przetworzone przez urządzenia do sortowania gotówki znajdujące się na zapleczu zgodnie z BRF, które albo zostały wydane klientom. albo są przechowywane z zamiarem wydania ich klientom.
Hungarian: Ezek az adattételek forgalmi adatként a teljes adatszolgáltatási időszak zárására vonatkoznak és jelentésük címletenkénti részletezésben, darabszámként történik.
Slovenian: Bankovci, ki so jih kreditne institucije prejele od strank, jih obdelale na zalednih napravah za razvrščanje bankovcev v skladu z okvirom BRF in jih bodisi posredovale strankam bodisi jih imajo za namen posredovanja strankam
Romanian: Bancnote primite de instituțiile de credit de la clienți, procesate cu echipamente de tip back-office de sortare a bancnotelor, în conformitate cu CRB și care fie sunt distribuite clienților, fie sunt reținute cu scopul de a fi distribuite clienților
Bulgarian: Банкноти, които кредитни институции са получили от клиенти и които са обработени от бек-офис машини за сортиране на банкноти съгласно РОБПУ, и или са разпределени на клиенти, или се държат с цел разпределяне за клиенти
Estonian: Pangatähed, mille krediidiasutused on klientidelt saanud ja vastavalt BRFile arveldusosakonna (back-office) pangatähtede sortimise masinatel töödelnud ning mis on kas väljastatud klientidele või on veel krediidiasutuses klientidele väljastamise eesmärgil
Latvian: Banknotes, kuras kredītiestādes saņēmušas no klientiem un apstrādājušas atbalsta nodaļu banknošu šķirošanas iekārtās saskaņā ar BRF un kuras ir vai nu izsniegtas klientiem, vai vēl tiek turētas izsniegšanai klientiem.
Lithuanian: Banknotai, kuriuos kredito įstaigos gavo iš klientų ir kurie vadovaujantis BRF buvo apdoroti administraciniuose banknotų rūšiavimo aparatuose ir išduoti klientams arba laikomi siekiant išduoti juos klientams.
Maltese: Karti tal-flus li ġew riċevuti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu mingħand il-klijenti, ipproċessati permezz ta’ magni għall-għażla tal-karti tal-flus back office skont il-BRF, u jew imqassmin lill-klijenti jew miżmumin sabiex jiġu imqassmin lill-klijenti.