FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Protected Site is designated as a Site of Community Importance (SCI) under Natura2000.
French: Le site protégé a été désigné comme site d'importance communautaire (SIC) au titre de Natura2000.
German: Das Schutzgebiet wird gemäß Natura 2000 als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (SCI, Site of Community Importance) bezeichnet.
Spanish: El lugar protegido ha sido designado lugar de importancia comunitaria (LIC) conforme a Natura2000.
Italian: Il sito protetto è stato designato sito di importanza comunitaria – SIC (Site of Community Importance - SCI) secondo il programma Natura 2000.
Portuguese: O sítio protegido foi designado como sítio de importância comunitária (SIC) no âmbito da Rede Natura2000.
Dutch: Het beschermde gebied is in het kader van Natura 2000 aangewezen als een gebied van communautair belang (GCB) (Site of Community Importance (SCI)).
Danish: Den beskyttede lokalitet udpeges som et område af fællesskabsbetydning (Site of Community Importance (SCI)) i henhold til Natura2000.
Swedish: Det skyddade området har betecknats som område av gemenskapsintresse (Site of Community Importance (SCI)) enligt Natura 2000.
Finnish: Suojelukohde on nimetty yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi Natura2000-ohjelmassa.
Greek: Ο προστατευόμενος τόπος χαρακτηρίζεται τόπος κοινοτικού ενδιαφέροντος (ΤΚΕ) στο πλαίσιο του Natura2000.
Czech: Chráněné území je označeno jako lokalita významná pro Společenství (SCI) v rámci soustavy Natura2000.
Slovak: Chránené územie má označenie ako lokalita s európskym významom (SCI) v rámci sústavy Natura2000.
Polish: Obszar chroniony wyznaczony jako teren mający znaczenie dla Wspólnoty w ramach sieci Natura2000.
Hungarian: A védett terület Natura2000 szerinti kijelölése közösségi jelentőségű természeti terület (Site of Community Importance (SCI)).
Slovenian: Zavarovano območje je območje, pomembno za Skupnost po programu Natura2000.
Romanian: Situl protejat este desemnat sit de importanță comunitară (SCI) [Site of Community Importance (SCI)] în conformitate cu Natura2000.
Bulgarian: Защитеният обект е определен за обект от значение за Общността (Site of Community Importance — SCI) по „Натура 2000“.
Estonian: Kaitsealune koht on määratud Natura2000 võrgustiku ühenduse tähtsusega alaks (SCI).
Latvian: Aizsargājamā teritorija saskaņā ar Natura2000 ir noteikta kā Kopienas nozīmes teritorija (SCI).
Lithuanian: Saugoma teritorija, pagal Natura-2000 paskirta kaip Bendrijos svarbos teritorija (SCI).
Maltese: Is-Sit Protett huwa diżinjat bħala Sit ta’ Importanza Komunitarju (SIK) skont Natura2000.
English: The Protected Site is designated as a Special Area of Conservation (SAC) under Natura2000.
French: Le site protégé a été désigné comme zone spéciale de conservation (ZSC) au titre de Natura2000.
German: Das Schutzgebiet wird gemäß Natura 2000 als Besonderes Erhaltungsgebiet (SAC, Special Area of Conservation) bezeichnet.
Spanish: El lugar protegido ha sido designado zona especial de conservación (ZEC) conforme a Natura2000.
Italian: Il sito protetto è stato designato zona speciale di conservazione – ZSC (Special Area of Conservation - SAC) secondo il programma Natura 2000.
Portuguese: O sítio protegido foi designado como zona especial de conservação (ZEC) no âmbito da Rede Natura2000.
Dutch: Het beschermde gebied is in het kader van Natura 2000 aangewezen als een speciale beschermingszone in de zin van de Habitatrichtlijn (Special Area of Conservation (SAC)).
Danish: Den beskyttede lokalitet udpeges som et særligt beskyttet område (Special Area of Conservation (SAC)) i henhold til Natura2000.
Swedish: Det skyddade området har betecknats som särskilt bevarandeområde (Special Area of Conservation (SAC)) enligt Natura 2000.
Finnish: Suojelukohde on nimetty erityisten suojelutoimien alueeksi Natura2000-ohjelmassa.
Greek: Ο προστατευόμενος τόπος χαρακτηρίζεται ειδική ζώνη διατήρησης (ΕΖΔ) στο πλαίσιο του Natura2000.
Czech: Chráněné území je označeno jako zvláštní oblast ochrany (SAC, evropsky významná lokalita) v rámci soustavy Natura2000.
Slovak: Chránené územie má označenie ako osobitné chránené územie (SAC) v rámci sústavy Natura2000.
Polish: Obszar chroniony wyznaczony jako specjalny obszar ochrony (SOO) w ramach sieci Natura2000.
Hungarian: A védett terület Natura2000 szerinti kijelölése különleges természetmegőrzési terület (Special Area of Conservation (SAC)).
Slovenian: Zavarovano območje je posebno ohranitveno območje (Special Area of Conservation, SAC) po programu Natura2000.
Romanian: Situl protejat este desemnat zonă de conservare specială (SAC) [Special Area of Conservation (SAC)] în conformitate cu Natura2000.
Bulgarian: Защитеният обект е определен за специална зона за съхранение (Special Area of Conservation — SAC) по „Натура 2000“.
Estonian: Kaitsealune koht on määratud Natura2000 võrgustiku loodusalaks (SAC).
Latvian: Aizsargājamā teritorija saskaņā ar Natura2000 ir noteikta kā īpašas saglabāšanas teritorija (SAC).
Lithuanian: Saugoma teritorija, pagal Natura-2000 paskirta kaip Speciali gamtosaugos teritorija (SAC).
Maltese: Is-Sit Protett huwa diżinjat bħala Żona Speċjali ta’ Konservazzjoni (ŻSK) skont Natura2000.
English: The Protected Site is designated as a Special Protection Area (SPA) under Natura2000.
French: Le site protégé a été désigné comme zone de protection spéciale (ZPS) au titre de Natura2000.
German: Das Schutzgebiet wird gemäß Natura 2000 als Besonderes Schutzgebiet (SPA, Special Protection Area) bezeichnet.
Spanish: El lugar protegido ha sido designado zona de protección especial (ZPE) conforme a Natura2000.
Italian: Il sito protetto è designato zona di protezione speciale – ZPS (Special Protection Area - SPA) secondo il programma Natura 2000.
Portuguese: O sítio protegido foi designado como zona de protecção especial (ZPE) no âmbito da Rede Natura2000.
Dutch: Het beschermde gebied is in het kader van Natura 2000 aangewezen als een speciale beschermingszone in de zin van de Vogelrichtlijn (Special Protection Area (SPA)).
Danish: Den beskyttede lokalitet udpeges som et særligt beskyttet område (Special Protection Area (SPA)) i henhold til Natura2000.
Swedish: Det skyddade området har betecknats som särskilt skyddsområde (Special Protection Area (SPA)) enligt Natura 2000.
Finnish: Suojelukohde on nimetty erityissuojelualueeksi Natura2000-ohjelmassa.
Greek: Ο προστατευόμενος τόπος χαρακτηρίζεται ζώνη ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) στο πλαίσιο του Natura2000.
Czech: Chráněné území je označeno jako zvláště chráněná oblast (SPA, ptačí oblast) v rámci soustavy Natura2000.
Slovak: Chránené územie má označenie ako osobitné chránené územie (SPA) v rámci sústavy Natura2000.
Polish: Obszar chroniony wyznaczony jako obszar specjalnej ochrony (OSO) w ramach sieci Natura2000.
Hungarian: A védett terület Natura2000 szerinti kijelölése különleges természetvédelmi terület (Special Protection Area (SPA)).
Slovenian: Zavarovano območje je posebno območje varstva (Special Protection Area, SPA) po programu Natura2000.
Romanian: Situl protejat este desemnat arie de protecție specială (SPA) [Special Protection Area (SPA)] în conformitate cu Natura2000.
Bulgarian: Защитеният обект е определен за специална защитена зона (Special Protection Area — SPA) по „Натура 2000“.
Estonian: Kaitsealune koht on määratud Natura2000 võrgustiku linnualaks (SPA).
Latvian: Aizsargājamā teritorija saskaņā ar Natura2000 ir noteikta kā īpaši aizsargājama teritorija (SPA).
Lithuanian: Saugoma teritorija, pagal Natura-2000 paskirta kaip Speciali saugoma teritorija (SPA).
Maltese: Is-Sit Protett huwa diżinjat bħala Żona ta’ Protezzjoni Speċjali (ŻPS) skont Natura2000.
English: In point 9.4.6, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 9.4.6:
German: Unter Ziffer 9.4.6 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 9.4.6, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 9.4.6 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 9.4.6, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 9.4.6 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 9.4.6 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 9.4.6 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 9.4.6 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 9.4.6, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 9.4.6 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 9.4.6 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt 9.4.6 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 9.4.6. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 9.4.6 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 9.4.6 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 9.4.6 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 9.4.6 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 55. Pielikuma 9.4.6. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 9.4.6:
English: Allowed values for the code list RamsarDesignationValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «RamsarDesignationValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste RamsarDesignationValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada RamsarDesignationValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «RamsarDesignationValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «RamsarDesignationValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst RamsarDesignationValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten RamsarDesignationValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan RamsarDesignationValue
Finnish: Koodiluettelon RamsarDesignationValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών RamsarDesignationValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník RamsarDesignationValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov RamsarDesignationValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „RamsarDesignationValue”
Hungarian: A RamsarDesignationValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant RamsarDesignationValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „RamsarDesignationValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове RamsarDesignationValue
Estonian: Koodiloendi „RamsarDesignationValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “RamsarDesignationValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo RamsarDesignationValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet RamsarDesignationValue
English: The Protected Site is designated under the Ramsar Convention.
French: Le site protégé a été désigné au titre de la convention de Ramsar.
German: Das Schutzgebiet verfügt über eine Bezeichnung gemäß der Ramsar-Konvention.
Spanish: El lugar protegido es objeto de designación con arreglo a la Convención de Ramsar.
Italian: Il sito protetto è stato designato a titolo della convenzione Ramsar.
Portuguese: O sítio protegido foi designado no âmbito da Convenção Ramsar.
Dutch: Het beschermde gebied is op grond van de Ramsar-conventie als dusdanig aangewezen.
Danish: Den beskyttede lokalitet udpeges i henhold til Ramsarkonventionen.
Swedish: Det skyddade området har en beteckning enligt Ramsarkonventionen.
Finnish: Suojelukohde on suojeltu Ramsarin yleissopimuksen mukaan.
Greek: Ο προστατευόμενος τόπος χαρακτηρίζεται στο πλαίσιο της Σύμβασης Ραμσάρ.
Czech: Chráněné území je označeno podle Ramsarské úmluvy.
Slovak: Chránené územie má označenie podľa Ramsarského dohovoru.
Polish: Obszar chroniony posiada oznaczenie w ramach konwencji z Ramsar.
Hungarian: A védett terület a Ramsari Egyezmény szerinti kijelöléssel rendelkezik.
Slovenian: Zavarovano območje po Ramsarski konvenciji.
Romanian: Situl protejat este desemnat în conformitate cu Convenția de la Ramsar.
Bulgarian: Защитеният обект е обозначен съгласно Конвенцията от Рамсар.
Estonian: Kaitsealune koht on määratud Ramsari konventsiooni alade hulka.
Latvian: Aizsargājamā teritorija ir noteikta saskaņā ar Ramsāres konvenciju.
Lithuanian: Saugoma teritorija, pažymėta pagal RAMSAR konvenciją.
Maltese: Is-Sit Protett huwa diżinjat skont il-Konvenzjoni ta’ Ramsar.
English: In point 9.4.7, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 9.4.7:
German: Unter Ziffer 9.4.7 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 9.4.7, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 9.4.7 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 9.4.7, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 9.4.7 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 9.4.7 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 9.4.7 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 9.4.7 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 9.4.7, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 9.4.7 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 9.4.7 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt 9.4.7 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 9.4.7. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 9.4.7 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 9.4.7 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 9.4.7 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 9.4.7 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 56. Pielikuma 9.4.7. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 9.4.7:
English: Allowed values for the code list UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue
Finnish: Koodiluettelon UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue”
Hungarian: Az UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка на кодове UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue
Estonian: Koodiloendi „UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue
English: The Protected Site is designated as a Biosphere Reserve under the Man and Biosphere Programme.
French: Le site protégé a été désigné comme une réserve de biosphère au titre du programme sur l'homme et la biosphère.
German: Das Schutzgebiet wird gemäß dem Programm „Mensch und Biosphäre“ als Biosphärenreservat bezeichnet.
Spanish: El lugar protegido se ha designado como reserva de la biosfera según el Programa del Hombre y la Biosfera.
Italian: Il sito protetto è stato designato riserva della biosfera (Bioshpere Reserve) nell'ambito del programma sull'uomo e la biosfera dell'UNESCO.
Portuguese: O sítio protegido foi designado como reserva de biosfera no quadro do programa da Unesco sobre o Património da Humanidade e a Biosfera.
Dutch: Het beschermde gebied werd in het kader van het programma „Mens en Biosfeer” aangewezen als biosfeerreservaat (Biosphere Reserve).
Danish: Den beskyttede lokalitet udpeges som et biosfærereservat (Biosphere Reserve) i henhold til Man and Biosphere Programme.
Swedish: Det skyddade området har betecknats som biosfärreservat (Biosphere Reserve) enligt Man and Biosphere Programme.
Finnish: Suojelukohde on nimetty biosfäärialueeksi ”Ihminen ja biosfääri” -ohjelmassa.
Greek: Ο προστατευόμενος τόπος χαρακτηρίζεται απόθεμα της βιόσφαιρας στο πλαίσιο του προγράμματος Άνθρωπος και Βιόσφαιρα.
Czech: Chráněné území je označeno jako biosférická rezervace podle programu UNESCO „Člověk a biosféra“.
Slovak: Chránené územie má označenie ako biosférická rezervácia v rámci programu pre ľudí a biosféru.
Polish: Obszar chroniony wyznaczony jako rezerwat biosfery (Biosphere Reserve) w ramach programu „Man and Biosphere”.
Hungarian: A védett terület Ember és Bioszféra Program szerinti kijelölése bioszféra-rezervátum (Biosphere Reserve).
Slovenian: Zavarovano območje je biosferni rezervat (Biosphere Reserve) po programu Človek in biosfera.
Romanian: Situl protejat este desemnat rezervație a biosferei (Biosphere Reserve) în conformitate cu Programul „Omul și Biosfera”.
Bulgarian: Защитеният обект е обозначен като биосферен резерват (Biosphere Reserve) съгласно програмата „Човекът и биосферата“.
Estonian: Kaitsealune koht on UNESCO programmi „Inimene ja biosfäär” ala..
Latvian: Aizsargājamā teritorija saskaņā ar programmu “Cilvēks un biosfēra” ir noteikta kā biosfēras rezervāts.
Lithuanian: Saugoma teritorija, pagal Žmogaus ir biosferos programą pažymėta kaip biosferos rezervatas.
Maltese: Is-Sit Protett huwa diżinjat bħala Riżerva tal-Bijosfera (Biosphere Reserve) skont il-Programm Il-Bniedem u l-Bijosfera.
English: In point 9.4.8, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 9.4.8:
German: Unter Ziffer 9.4.8 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 9.4.8, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 9.4.8 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 9.4.8, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 9.4.8 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 9.4.8 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 9.4.8 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 9.4.8 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 9.4.8, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 9.4.8 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 9.4.8 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt 9.4.8 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 9.4.8. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 9.4.8 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 9.4.8 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 9.4.8 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 9.4.8 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 57. Pielikuma 9.4.8. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 9.4.8:
English: Allowed values for the code list UNESCOWorldHeritageDesignationValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «UNESCOWorldHeritageDesignationValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste UNESCOWorldHeritageDesignationValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada UNESCOWorldHeritageDesignationValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «UNESCOWorldHeritageDesignationValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «UNESCOWorldHeritageDesignationValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst UNESCOWorldHeritageDesignationValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten UNESCOWorldHeritageDesignationValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan UNESCOWorldHeritageDesignationValue
Finnish: Koodiluettelon UNESCOWorldHeritageDesignationValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών UNESCOWorldHeritageDesignationValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník UNESCOWorldHeritageDesignationValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov UNESCOWorldHeritageDesignationValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „UNESCOWorldHeritageDesignationValue”
Hungarian: Az UNESCOWorldHeritageDesignationValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant UNESCOWorldHeritageDesignationValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „UNESCOWorldHeritageDesignationValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка на кодове UNESCOWorldHeritageDesignationValue
Estonian: Koodiloendi „UNESCOWorldHeritageDesignationValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “UNESCOWorldHeritageDesignationValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo UNESCOWorldHeritageDesignationValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet UNESCOWorldHeritageDesignationValue
English: The Protected Site is designated as a cultural World Heritage site.
French: Le site protégé a été désigné comme site appartenant au patrimoine culturel mondial.
German: Das Schutzgebiet wird als Weltkulturerbe bezeichnet.
Spanish: El lugar protegido se ha designado como sitio cultural incluido en el Patrimonio Mundial.
Italian: Il sito protetto è stato designato patrimonio culturale dell’umanità.
Portuguese: O sítio protegido é designado como pertencente ao património cultural mundial.
Dutch: Het beschermde gebied is aangewezen als cultureel werelderfgoed.
Danish: Den beskyttede lokalitet udpeges som et verdenskulturarvssted.
Swedish: Det skyddade området är betecknat som kulturvärldsarv.
Finnish: Suojelukohde on nimetty maailman kulttuuriperintökohteeksi.
Greek: Ο προστατευόμενος τόπος χαρακτηρίζεται τόπος παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς.
Czech: Chráněné území je označeno jako památka světového kulturního dědictví.
Slovak: Chránené územie má označenie ako miesto kultúrneho svetového dedičstva.
Polish: Obszar chroniony wyznaczony jako obiekt światowego dziedzictwa kulturowego.
Hungarian: A védett terület a kulturális világörökségi helyszín kijelöléssel rendelkezik.
Slovenian: Zavarovano območje spada v svetovno kulturno dediščino.
Romanian: Situl protejat este desemnat sit cultural al patrimoniului mondial.
Bulgarian: Защитеният обект е обозначен като обект на световното културно наследство.
Estonian: Kaitsealune koht on määratud maailma kultuuripärandi objektiks.
Latvian: Aizsargājamā teritorija ir noteikta kā pasaules kultūras mantojuma vieta.
Lithuanian: Saugoma teritorija, pažymėta kaip pasaulio kultūros paveldo vieta.
Maltese: Is-Sit Protett huwa diżinjat bħala sit ta’ Patrimonju Dinji.
English: The Protected Site is designated as a mixed World Heritage site.
French: Le site protégé a été désigné comme site appartenant au patrimoine mixte mondial.
German: Das Schutzgebiet wird als Weltkultur- und Weltnaturerbe bezeichnet.
Spanish: El lugar protegido se ha designado como sitio mixto incluido en el Patrimonio Mundiall.
Italian: Il sito protetto è stato designato patrimonio dell’umanità misto.
Portuguese: O sítio protegido é designado como pertencente ao património misto mundial.
Dutch: Het beschermde gebied is aangewezen als gemengd werelderfgoed.
Danish: Den beskyttede lokalitet udpeges som et blandet verdensarvssted.
Swedish: Det skyddade området är betecknat som blandat världsarv.
Finnish: Suojelukohde on nimetty yhdistetyksi maailmanperintökohteeksi.
Greek: Ο προστατευόμενος τόπος χαρακτηρίζεται τόπος παγκόσμιας πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς.
Czech: Chráněné území je označeno jako památka světového smíšeného dědictví.
Slovak: Chránené územie má označenie ako miesto zmiešaného svetového dedičstva.
Polish: Obszar chroniony wyznaczony jako obiekt światowego dziedzictwa o charakterze mieszanym.
Hungarian: A védett terület a vegyes világörökségi helyszín kijelöléssel rendelkezik.
Slovenian: Zavarovano območje spada v mešano svetovno dediščino.
Romanian: Situl protejat este desemnat sit mixt al patrimoniului mondial.
Bulgarian: Защитеният обект е обозначен като смесен обект на световното наследство.
Estonian: Kaitsealune koht on määratud maailma segapärandi objektiks.
Latvian: Aizsargājamā teritorija ir noteikta kā jauktas nozīmes pasaules mantojuma vieta.
Lithuanian: Saugoma teritorija, pažymėta kaip mišrioji pasaulio paveldo vieta.
Maltese: Is-Sit Protett huwa diżinjat bħala sit imħallat ta’ Patrimonju Dinji.