English: the labelling system through appropriate label accountability procedures, so that for each lot of seed potatoes within each consignment shipped to the Union a numbered label is used and stitched on the bags separately from the certification labels;
French: du système d’étiquetage par des procédures appropriées d’imputation des étiquettes, faisant en sorte qu’une étiquette numérotée soit utilisée et fixée, séparément de l’étiquette de certification, sur les sacs composant chaque lot de plants de pommes de terre d’un envoi expédié vers l’Union;
German: der Etikettierung durch angemessene Verfahren zur Nachweisführung, damit gewährleistet ist, dass für jede Pflanzkartoffelpartie in allen in die Union gelieferten Sendungen ein nummeriertes Etikett verwendet wird, das getrennt von den Zertifizierungsetiketten auf die Säcke aufgenäht wird;
Spanish: del sistema de etiquetado mediante procedimientos adecuados que definan las responsabilidades en cuanto a dicho sistema para garantizar que se utilice en cada lote de patatas de siembra de cada envío embarcado hacia la Unión una etiqueta numerada y cosida en los sacos, aparte de las etiquetas de certificación,
Italian: il sistema di etichettatura mediante un adeguato controllo delle etichette onde garantire che per ogni partita di tuberi-seme di ciascuna spedizione inviata nell’Unione venga utilizzata un’etichetta numerata, cucita sui sacchi separatamente dalle etichette di certificazione;
Portuguese: do sistema de etiquetagem, através de processos adequados de controlo das etiquetas, a fim de assegurar que, para cada lote de batatas de semente de cada remessa expedida para a União, seja utilizada uma etiqueta numerada, cosida nos sacos separadamente das etiquetas de certificação,
Dutch: de etikettering, via adequate procedures voor een verantwoord gebruik van etiketten, zodat op elke partij pootaardappelen van elke naar de Unie verscheepte zending een genummerd etiket op de zakken wordt aangebracht naast de certificeringsetiketten;
Danish: etiketteringssystemet ved hjælp af hensigtsmæssige procedurer for regnskabsaflæggelse for etiketter, således at der for hvert parti læggekartofler i hver sending, som afskibes til Unionen, er anvendt en nummereret etiket, som er hæftet på sækkene særskilt fra certificeringsetiketterne
Swedish: etiketteringssystemet, där man med hjälp av lämpliga ansvarsmetoder sett till att det för varje parti utsädespotatis inom varje sändning som transporteras till unionen används en numrerad etikett som sys fast på säckarna åtskild från certifieringsetiketten,
Finnish: aiheellisin menetelmin nimilappujen vastaavuutta sen varmistamiseksi, että kaikissa Euroopan unioniin lähetettäviin tavaralähetyksiin sisältyvissä siemenperunaerissä käytetään numeroitua nimilappua, joka kiinnitetään säkkeihin eri paikkaan kuin varmennuksessa käytettävät nimilaput;
Greek: του συστήματος σήμανσης με κατάλληλες διαδικασίες τοποθέτησης των ετικετών, κατά τρόπο ώστε για κάθε παρτίδα των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση σε κάθε φορτίο που αποστέλλεται στην Ένωση μια αριθμημένη ετικέτα να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται στους σάκους χωριστά από την ετικέτα πιστοποίησης·
Czech: systémem označování za použití postupů kontrolního označení, aby byly pytle jednotlivých partií sadbových brambor v jednotlivých zásilkách dopravených do Unie číselně označeny, a to nezávisle na certifikačním označení,
Slovak: systémom označovania etiketami prostredníctvom vhodných postupov kontroly označovania, tak aby bola každá várka sadbových zemiakov v rámci každej zásielky dovážanej do Únie očíslovaná etiketou, ktorá sa použije a našije na vrecia oddelene od certifikačných etikiet;
Polish: systemem znakowania w drodze stosowania właściwych procedur etykietowania w taki sposób, aby worki w każdej partii sadzeniaków ziemniaka w każdej przesyłce kierowanej do Unii były opatrzone numerowaną etykietą, która ma być przytwierdzona niezależnie od etykiet potwierdzających certyfikację;
Hungarian: a címke megbízhatóságára vonatkozó megfelelő eljárásokon keresztül a címkézési rendszer annak érdekében, hogy a vetőburgonyának az Unióba behozott minden egyes szállítmányon belüli egyes tételei esetében számozott címkét használjanak, amelyet a tanúsítást szolgáló címkétől elkülönítve a zsákokra erősítenek;
Slovenian: sistem označevanja prek ustreznih postopkov za potrjevanje oznak, da se za vsako partijo semenskega krompirja v vsaki pošiljki, poslani v Unijo, uporabi številčna oznaka, ki se pritrdi na pošiljke ločeno od certifikacijskih oznak;
Romanian: sistemul de etichetare prin proceduri adecvate de gestionare a etichetării, astfel încât pentru fiecare lot de cartofi de sămânță din fiecare transport expediat către Uniune să fie utilizată o etichetă numerotată, capsată pe saci, separat de etichetele de certificare;
Bulgarian: системата за етикетиране, посредством подходящи процедури за отчетност по отношение на етикетите, така че за всяка партида картофи за посев в рамките на всяка пратка, изпратена за Съюза, се използва и прикрепя за торбите номериран етикет, отделно от етикетите за серитифициране;
Estonian: märgistamissüsteem, mille puhul on nõuetekohase märgiste arvestamise süsteemiga tagatud, et igas ELi lähetatud saadetises kasutatakse iga seemnekartuli partii puhul nummerdatud märgist, mis on kotile õmmeldud sertifitseerimismärgistest eraldi;
Latvian: marķēšanas sistēmu, izmantojot atbilstošas marķējumu kārtības pārredzamības procedūras, lai katrai sēklas kartupeļu partijai katrā kravas sūtījumā uz Savienību tiktu izmantota numurēta etiķete, ko uzšuj uz maisa atsevišķi no sertifikācijas etiķetes;
Lithuanian: ženklinimo sistemos taikant atitinkamą etikečių apskaitos procedūras, kad kiekviena sėklinių bulvių siunta kiekviename į Sąjungą vežamame krovinyje būtų ženklinama sunumeruota etikete, kuri ant krepšių būtų tvirtinama atskirai nuo sertifikavimo žymų;
Maltese: tas-sistema tat-tikkettar permezz ta’ proċeduri xierqa dwar ir-responsabbiltà tat-tikkettar, sabiex għal kull lott tal-patata għaż-żrigħ f’kull kunsinna mibgħuta lejn l-Unjoni tintuża tikketta nnumerata li tkun meħjuta mal-boroż b’mod separat mit-tikketti taċ-ċertifikazzjoni;