FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information relating to a process authorised under this point must be made available to the Commission on request.
French: Les informations relatives à un procédé autorisé en application du présent point doivent être mises à la disposition de la Commission sur demande.
German: Informationen über ein gemäß diesem Buchstaben zugelassenes Verfahren sind der Kommission auf Verlangen vorzulegen.
Spanish: La información relativa a un proceso autorizado en virtud de este párrafo deberá entregarse a la Comisión previa solicitud.
Italian: Le informazioni relative a un processo autorizzato in base al presente punto vengono messe a disposizione della Commissione, qualora essa ne faccia richiesta.
Portuguese: As informações relativas a um processo de transformação autorizado ao abrigo do presente ponto devem ser postas à disposição da Comissão, a pedido desta.
Dutch: Op verzoek moeten gegevens over een overeenkomstig dit punt toegestaan proces aan de Commissie worden verstrekt.
Danish: Oplysninger om en proces, der er tilladt i henhold til dette litra, skal efter anmodning stilles til rådighed for Kommissionen.
Swedish: Uppgifter om den process som godkänns enligt denna punkt ska på begäran ställas till kommissionens förfogande.
Finnish: Tämän kohdan nojalla sallittua prosessia koskevat tiedot on annettava pyynnöstä komission käyttöön.
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με διεργασία που έχει εγκριθεί στο πλαίσιο της παρούσας παραγράφου πρέπει να διατίθενται στην Επιτροπή κατόπιν σχετικού αιτήματος.
Czech: Komisi musí být na požádání k dispozici informace týkající se procesu povoleného podle tohoto odstavce.
Slovak: Informácie týkajúce sa procesu povoleného podľa tohto odseku sa na požiadanie musia sprístupniť Komisii.
Polish: Informacje dotyczące procesu dozwolonego na mocy niniejszego punktu muszą być udostępniane na żądanie Komisji.
Hungarian: Az e pont értelmében engedélyezett folyamatokra vonatkozó információkat kérésre a Bizottság rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Informacije o postopku, odobrenem v tej točki, je treba na zahtevo predložiti Komisiji.
Romanian: La cerere, Comisiei i se pun la dispoziție informațiile referitoare la un proces autorizat în conformitate cu prezentul punct.
Bulgarian: Информацията, свързана с даден процес, разрешен съгласно настоящата точка, се предоставя на Комисията при поискване.
Latvian: Informācija par procedūru, kas ir atļauta saskaņā ar šo punktu, pēc pieprasījuma ir jāiesniedz Komisijai.
Lithuanian: Informacija, susijusi su pagal šį punktą leidžiamu procesu, turi būti pateikta Komisijai jos prašymu.
Maltese: Informazzjoni b’rabta ma’ proċess awtorizzat skont dan il-punt għandha tkun tista tinkiseb mill-Kummissjoni jekk titlobha.
English: catering waste used as the only animal by-product in a biogas or composting plant; and
French: les déchets de cuisine et de table utilisés comme seuls sous-produits animaux dans une usine de production de biogaz ou de compostage; et
German: Küchen- und Speiseabfälle, die in einer Biogas- oder Kompostieranlage als einziges tierisches Nebenprodukt verwendet werden, und
Spanish: residuos de cocina empleados como único subproducto animal en la planta de biogás o de compostaje, y
Italian: rifiuti di cucina e ristorazione utilizzati come gli unici sottoprodotti di origine animale in un impianto di biogas o di compostaggio; e
Portuguese: Nos casos em que os únicos subprodutos animais utilizados numa unidade de biogás ou de compostagem sejam restos de cozinha e de mesa; e
Dutch: keukenafval en etensresten, indien gebruikt als enig dierlijk bijproduct in een biogas- of composteerinstallatie, en
Danish: køkken- og madaffald, der anvendes som det eneste animalske biprodukt i et biogas- eller komposteringsanlæg, og
Swedish: Matavfall som används som enda animaliska biprodukt i en biogas- eller komposteringsanläggning.
Finnish: ruokajäte, jota käytetään biokaasu- tai kompostointilaitoksessa ainoana eläimistä saatavana sivutuotteena; ja
Greek: υπολείμματα τροφίμων που χρησιμοποιούνται ως το μόνο ζωικό υποπροϊόν σε μονάδα παραγωγής βιοαερίου ή μονάδα λιπασματοποίησης· και
Czech: odpadu ze stravovacích zařízení, který je použit jako jediný vedlejší produkt živočišného původu v zařízení na výrobu bioplynu nebo kompostování; a
Slovak: kuchynský odpad používaný ako jediný vedľajší živočíšny produkt v bioplynovej stanici alebo kompostovacom zariadení; a
Polish: odpadów gastronomicznych wykorzystywanych jako jedyny produkt uboczny pochodzenia zwierzęcego w wytwórni biogazu lub kompostowni oraz
Hungarian: a biogáz- vagy komposztálóüzemben egyedüli állati melléktermékként használt élelmiszer-hulladék; és
Slovenian: odpadke iz gostinskih dejavnosti, ki se uporabljajo kot edini živalski stranski proizvod v obratu za pridobivanje bioplinov ali kompostiranje, in
Romanian: deșeuri de catering utilizate ca singurele subproduse de origine animală într-o instalație de biogaz sau de compostare; și
Bulgarian: кухненски отпадъци, използвани като единствен страничен животински продукт в предприятие за производството на биогаз или компост; и
Latvian: ēdināšanas uzņēmumu pārtikas atkritumiem, ko izmanto tikai kā dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu biogāzes vai kompostēšanas iekārtā; un
Lithuanian: viešojo maitinimo atliekų, naudojamų tik kaip šalutiniai gyvūniniai produktai biodujų ar kompostavimo įmonėje; ir
Maltese: skart mill-kejtering użat bħala l-uniku prodott sekondarju tal-annimali f’impjant tal-bijogass jew tal-kompost; u
English: mixtures of catering waste with the following materials:
French: les mélanges de déchets de cuisine et de table et des matières suivantes:
German: Küchen- und Speiseabfälle, die mit folgendem Material gemischt sind:
Spanish: mezclas de residuos de cocina con los siguientes materiales:
Italian: miscele di rifiuti di cucina e ristorazione contenenti i materiali seguenti:
Portuguese: No caso de misturas de restos cozinha e de mesa com as seguintes matérias:
Dutch: mengsels van keukenafval en etensresten met het volgende materiaal:
Danish: blandinger af køkken- og madaffald med følgende typer materiale:
Swedish: Blandningar av matavfall med följande material:
Finnish: ruokajätteen seokset seuraavien ainesten kanssa:
Greek: μείγματα υπολειμμάτων τροφίμων με τα ακόλουθα υλικά:
Czech: směsí odpadu ze stravovacích zařízení a těchto materiálů:
Slovak: zmes kuchynského odpadu s týmito materiálmi:
Polish: mieszanek odpadów gastronomicznych z następującymi materiałami:
Hungarian: élelmiszer-hulladék és az alábbi anyagok keverékei:
Slovenian: mešanice odpadkov iz gostinskih dejavnosti z naslednjimi snovmi:
Romanian: amestecuri de deșeuri de catering cu următoarele materiale:
Bulgarian: смеси на кухненски отпадъци със следните материали:
Latvian: ēdināšanas uzņēmumu pārtikas atkritumu maisījumiem ar šādiem materiāliem:
Lithuanian: viešojo maitinimo atliekų mišinių su šiomis medžiagomis:
Maltese: taħlitiet ta’ skart mill-kejtering bil-materjali li ġejjin:
English: manure;
French: lisier,
German: Gülle,
Spanish: estiércol
Italian: stallatico,
Portuguese: chorume,
Dutch: mest;
Danish: husdyrgødning
Swedish: Naturgödsel.
Finnish: lanta;
Greek: κόπρο·
Czech: hnoje,
Slovak: hnoj
Polish: obornik;
Hungarian: i. trágya;
Slovenian: gnojem;
Romanian: gunoi de grajd;
Bulgarian: оборски тор;
Latvian: kūtsmēsliem,
Lithuanian: mėšlu;
Maltese: demel;
English: digestive tract content separated from the digestive tract;
French: contenu de l’appareil digestif séparé de l’appareil digestif,
German: vom Magen- und Darmtrakt getrenntem Magen- und Darminhalt,
Spanish: contenido del tubo digestivo separado del tubo digestivo;
Italian: contenuto del tubo digerente separato da quest'ultimo;
Portuguese: conteúdo do aparelho digestivo, separado do aparelho digestivo,
Dutch: inhoud van het maag-darmkanaal gescheiden van het maag-darmkanaal;
Danish: indhold fra fordøjelseskanalen, der er adskilt fra fordøjelseskanalen
Swedish: Mag- och tarminnehåll som avskilts från mag- och tarmsystemet.
Finnish: ruoansulatuskanavan sisältö, joka on erotettu ruoansulatuskanavasta;
Greek: περιεχόμενο του πεπτικού συστήματος διαχωρισμένο από το πεπτικό σύστημα·
Czech: obsahu trávicího traktu vyjmutého z trávicího traktu,
Slovak: obsah tráviaceho traktu oddelený od tráviaceho traktu
Polish: treść przewodu pokarmowego oddzielona od przewodu pokarmowego;
Hungarian: az emésztőtraktustól elválasztott emésztőtraktus-tartalom;
Slovenian: vsebino prebavnega trakta, ločeno od prebavnega trakta;
Romanian: conținutul tractului digestiv separat de tractul digestiv;
Bulgarian: съдържание на храносмилателния тракт, отделено от храносмилателния тракт;
Latvian: gremošanas trakta saturu, kas atdalīts no gremošanas trakta,
Lithuanian: virškinamojo trakto turiniu, atskirtu nuo virškinimo trakto;
Maltese: kontenut tal-kanal tad-diġestjoni separat mill-kanal tad-diġestjoni;
English: milk;
French: lait,
German: Milch,
Spanish: leche;
Italian: latte;
Portuguese: leite,
Dutch: melk;
Danish: mælk
Swedish: Mjölk.
Finnish: maito;
Greek: γάλα·
Czech: mléka,
Slovak: mlieko
Polish: mleko;
Hungarian: tej;
Slovenian: mlekom;
Romanian: lapte;
Bulgarian: мляко;
Latvian: pienu,
Lithuanian: pienu;
Maltese: ħalib
English: milk-based products;
French: produits à base de lait,
German: Erzeugnissen auf Milchbasis,
Spanish: productos lácteos;
Italian: prodotti a base di latte;
Portuguese: produtos à base de leite,
Dutch: melkproducten;
Danish: mælkebaserede produkter
Swedish: Mjölkbaserade produkter.
Finnish: maitopohjaiset tuotteet;
Greek: προϊόντα με βάση το γάλα·
Czech: mléčných výrobků,
Slovak: mliečne výrobky
Polish: produkty na bazie mleka;
Hungarian: tejalapú termékek;
Slovenian: proizvodi na osnovi mleka;
Romanian: produse pe bază de lapte;
Bulgarian: продукти на млечна основа;
Latvian: piena produktiem,
Lithuanian: pieno pagrindo produktais;
Maltese: prodotti b’bażi tal-ħalib;
English: milk-derived products;
French: produits dérivés du lait,
German: aus Milch gewonnenen Erzeugnissen,
Spanish: productos derivados de la leche;
Italian: prodotti derivati dal latte;
Portuguese: produtos derivados do leite,
Dutch: melkderivaten;
Danish: produkter afledt af mælk
Swedish: Mjölkderivat.
Finnish: maidosta johdetut tuotteet;
Greek: παράγωγα του γάλακτος·
Czech: produktů získaných z mléka,
Slovak: produkty získané z mlieka
Polish: produkty pochodne mleka;
Hungarian: v. tejből származó termékek;
Slovenian: proizvodi, pridobljenimi iz mleka;
Romanian: produse derivate din lapte;
Bulgarian: продукти — млечни деривати;
Latvian: no piena atvasinātiem produktiem,
Lithuanian: pieno gaminiais;
Maltese: prodotti derivati mill-ħalib;
English: colostrum;
French: colostrum,
German: Kolostrum,
Spanish: calostro;
Italian: colostro;
Portuguese: colostro,
Dutch: biest;
Danish: colostrum
Swedish: Råmjölk.
Finnish: ternimaito;
Greek: πρωτόγαλα·
Czech: mleziva,
Slovak: mledzivo
Polish: siara;
Hungarian: kolosztrum;
Slovenian: kolostrumom;
Romanian: colostru;
Bulgarian: коластра;
Latvian: jaunpienu,
Lithuanian: priešpieniu;
Maltese: kolostru
English: colostrum products;
French: produits à base de colostrum,
German: Kolostrumerzeugnissen,
Spanish: productos a base de calostro;
Italian: prodotti a base di colostro;
Portuguese: produtos à base de colostro,
Dutch: biestproducten;
Danish: colostrumprodukter
Swedish: Råmjölksprodukter.
Finnish: ternimaitotuotteet;
Greek: προϊόντα με βάση το πρωτόγαλα·
Czech: výrobků z mleziva,
Slovak: výrobky z mledziva
Polish: produkty z siary;
Hungarian: kolosztrumtartalmú termékek;
Slovenian: izdelki s kolostrumom;
Romanian: produse din colostru;
Bulgarian: продукти от коластра;
Latvian: jaunpiena produktiem,
Lithuanian: priešpienio produktais;
Maltese: prodotti tal-kolostru;
English: eggs;
French: les œufs,
German: Eier,
Spanish: los huevos,
Italian: uova;
Portuguese: ovos,
Dutch: eieren;
Swedish: Ägg.
Finnish: munat
Greek: αυγά·
Czech: vejce,
Slovak: vajcia;
Polish: jaja;
Hungarian: tojás;
Slovenian: jajca,
Romanian: ouă;
Bulgarian: яйца;
Latvian: olas;
Lithuanian: kiaušiniai;
Maltese: bajd;
English: egg products;
French: ovoproduits,
German: Eiprodukten,
Spanish: ovoproductos;
Italian: prodotti a base di uova;
Portuguese: ovoprodutos,
Dutch: eiproducten;
Danish: ægprodukter
Swedish: Äggprodukter.
Finnish: munatuotteet;
Greek: προϊόντα αυγών·
Czech: vaječných výrobků,
Slovak: produkty z vajec
Polish: produkty jajeczne;
Hungarian: tojástermékek;
Slovenian: jajčnimi izdelki;
Romanian: produse din ouă;
Bulgarian: яйчни продукти;
Latvian: olu produktiem,
Lithuanian: kiaušinių produktais;
Maltese: prodotti tal-bajd;
English: does not consider that those materials present a risk of spreading any serious transmissible disease to humans or animals;
French: estime que ces matières ne présentent pas de risque de propagation de maladies graves transmissibles à l’homme ou aux animaux;
German: ist nicht der Ansicht, dass dieses Material das Risiko der Ausbreitung einer schweren auf Mensch oder Tier übertragbaren Krankheit birgt,
Spanish: no considere que dichos materiales puedan plantear un riesgo de propagación de ninguna enfermedad transmisible grave a personas o animales;
Italian: non ritenga che detti materiali presentino rischi di propagazione di malattie gravi trasmissibili all'uomo o agli animali;
Portuguese: Não considere que aquelas matérias apresentem um risco de propagação de qualquer doença transmissível grave aos seres humanos ou aos animais;
Dutch: van mening is dat dat materiaal geen risico op verspreiding van ernstige op mens of dier overdraagbare ziekten inhoudt;
Danish: ikke mener, at det pågældende materiale indebærer en risiko for spredning af alvorlige overførbare sygdomme til mennesker eller dyr
Swedish: inte anser att detta material medför risk för spridning av allvarliga överförbara sjukdomar till människor eller djur,
Finnish: ei katso kyseiseen ainekseen sisältyvän minkään vakavan ihmisiin tai eläimiin tarttuvan taudin leviämisriskiä;
Greek: δεν θεωρεί ότι τα υλικά αυτά παρουσιάζουν κίνδυνο εξάπλωσης τυχόν σοβαρής μεταδοτικής στον άνθρωπο ή στα ζώα νόσου·
Czech: má za to, že tyto materiály nepředstavují riziko šíření závažných přenosných onemocnění na člověka nebo zvířata;
Slovak: sa domnieva, že uvedené materiály nepredstavujú riziko šírenia žiadnej vážnej nákazy, ktorá je prenosná na ľudí alebo zvieratá;
Polish: w jego opinii materiały te nie stanowią zagrożenia rozprzestrzeniania poważnej choroby zakaźnej na ludzi lub zwierzęta;
Hungarian: az illetékes hatóság úgy véli, hogy az említett anyagok nem hordozzák emberre vagy állatra fertőző súlyos betegség terjedésének kockázatát;
Slovenian: meni, da te snovi ne pomenijo tveganja za širjenje katere koli resne prenosljive bolezni na ljudi ali živali;
Romanian: să nu considere că materialele respective prezintă un risc de răspândire a vreunei boli transmisibile grave la om sau la animale;
Bulgarian: не счита, че посочените материали представлява риск от разпространение на сериозна болест, която се предава на хората или животните;
Latvian: neuzskata, ka šādi materiāli radītu nopietnas lipīgas slimības izplatīšanās risku cilvēkiem vai dzīvniekiem;
Lithuanian: nelaiko, kad tos medžiagos kelia kokių nors pavojingų užkrečiamų žmonėms ar gyvūnams ligų platinimo pavojų:
Maltese: ma tqisx li dawk il-materjali jippreżentaw riskju ta’ tixrid ta’ xi marda serja li tittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali;
English: in accordance with point 1;
French: conformément au point 1;
German: gemäß Absatz 1,
Spanish: de acuerdo con el punto 1;
Italian: a norma del punto 1;
Portuguese: Em conformidade com o ponto 1;
Dutch: overeenkomstig punt 1;
Danish: i overensstemmelse med punkt 1
Swedish: i enlighet med punkt 1,
Finnish: 1 kohdan mukaisesti;
Greek: σύμφωνα με την παράγραφο 1·
Czech: v souladu s odstavcem 1;
Slovak: v súlade s ods. 1;
Polish: zgodnie z pkt 1;
Hungarian: az 1. pontnak megfelelően;
Slovenian: v skladu s točko 1;
Romanian: în conformitate cu punctul 1;
Bulgarian: в съответствие с точка 1;
Latvian: saskaņā ar 1. punktu;
Lithuanian: pagal 1 punktą;
Maltese: skont il-punt 1;
English: in accordance with points 2 and 3, only within the Member State where those parameters have been authorised.
French: conformément aux points 2 et 3, uniquement dans l’État membre où ces paramètres ont été autorisés.
German: gemäß den Absätzen 2 und 3, und zwar ausschließlich in dem Mitgliedstaat, in dem diese Parameter genehmigt wurden.
Spanish: de acuerdo con los puntos 2 y 3, solamente dentro de las fronteras del Estado miembro en el que se han autorizado tales parámetros.
Italian: a norma dei punti 2 e 3, solo all'interno dello Stato membro in cui tali parametri sono stati autorizzati.
Portuguese: Em conformidade com os pontos 2 e 3, apenas no Estado-Membro em que esses parâmetros foram autorizados.
Dutch: overeenkomstig de punten 2 en 3, uitsluitend in de lidstaten waar die parameters zijn toegestaan.
Danish: i overensstemmelse med punkt 2 og 3, dog kun i den medlemsstat, hvor de pågældende parametre er godkendt.
Swedish: i enlighet med punkterna 2 och 3, dock endast i den medlemsstat där dessa parametrar godkänts.
Finnish: 2 ja 3 kohdan mukaisesti, yksinomaan siinä jäsenvaltiossa, jossa kyseiset parametrit on sallittu.
Greek: σύμφωνα με τις παραγράφους 2 και 3, μόνο εντός του κράτους μέλους στο οποίο έχουν εγκριθεί οι εν λόγω παράμετροι.
Czech: v souladu s odstavci 2 a 3, pouze v členských státech, v nichž byly uvedené parametry povoleny.
Slovak: v súlade s ods. 2 a 3 len v rámci členského štátu, v ktorom boli uvedené parametre povolené.
Polish: zgodnie z pkt 2 i 3 – wyłącznie w państwie członkowskim, w którym dopuszczono te parametry.
Hungarian: a 2. és 3. pontnak megfelelően, kizárólag azokban a tagállamokban, ahol az adott paramétereket engedélyezték.
Slovenian: v skladu s točkama 2 in 3 samo v državi članici, v kateri so bili navedeni parametri odobreni.
Romanian: în conformitate cu punctele 2 și 3, numai în interiorul statului membru în care au fost autorizați parametrii respectivi.
Bulgarian: в съответствие с точки 2 и 3, единствено в рамките на държавата-членка, в която са разрешени посочените параметри.
Latvian: saskaņā ar 2. un 3. punktu tikai tajās dalībvalstīs, kurās minētie parametri ir atļauti.
Lithuanian: pagal 2 ir 3 punktus, tik toje valstybėje narėje, kurioje tie parametrai yra leidžiami.
Maltese: skont il-punti 2 u 3, fl-Istat Membru biss fejn dawk il-parametri jkunu ġew awtorizzati.
English: Standards for digestion residues and compost
French: Normes relatives aux résidus de digestion et au compost
German: Normen für Fermentationsrückstände und Kompost
Spanish: Normas sobre residuos de fermentación y compost
Italian: Norme applicabili ai residui di digestione e al compost
Portuguese: Normas aplicáveis aos resíduos da digestão e ao composto
Dutch: Normen voor gistingsresiduen en compost
Danish: Normer for nedbrydningsaffald og kompost
Swedish: Krav för rötrest och kompost
Finnish: Mädätysjätteitä ja kompostia koskevat vaatimukset
Greek: Πρότυπα για τα κατάλοιπα διάσπασης και τα προϊόντα λιπασματοποίησης
Czech: Normy pro zbytky rozkladu a kompost
Slovak: Normy pre rezíduá digescie a kompost
Polish: Standardy dotyczące pozostałości fermentacyjnych i kompostu
Hungarian: Az emésztési maradványokra és komposztra vonatkozó szabályok
Slovenian: Standardi za presnovne ostanke in kompost
Romanian: Standarde pentru reziduurile de digestie și compost
Bulgarian: Стандарти за остатъци от храносмилането и компост
Latvian: Standarti attiecībā uz fermentācijas atliekām un kompostu
Lithuanian: skirsnis Irimo atliekų ir komposto standartai
Maltese: Standards għal residwi ta’ diġestjoni u kompost
English: Escherichia coli: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 in 1 g;
French: Escherichia coli: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 dans 1 g;
German: Escherichia coli: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 in 1 g
Spanish: Escherichia coli: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 en 1 g;
Portuguese: Escherichia coli: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 em 1 g,
Danish: Escherichia coli: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 i 1 g
Swedish: Escherichia coli: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 i 1 g
Finnish: Escherichia coli: 1 grammassa: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000;
Greek: Escherichia coli: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 σε 1 g·
Czech: Escherichia coli: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 v 1 g;
Slovak: Escherichia coli: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 v 1 g;
Polish: Escherichia coli: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 w 1 g;
Hungarian: Escherichia coli: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 1 g-ban;
Slovenian: Escherichia coli: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 v 1 g
Romanian: Escherichia coli: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 în 1 g;
Bulgarian: Escherichia coli: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 в 1 g;
Latvian: Escherichia coli: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 1 gramā;
Lithuanian: Escherichia coli: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 1 grame;
Maltese: Escherichia coli: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 f’1 g;
English: Enterococcaceae: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 in 1 g;
French: Enterococcaceae: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 dans 1 g;
German: Enterococcaceae: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 in 1 g,
Spanish: Enterococcaceae: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 en 1 g;
Portuguese: Enterococaceae: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 em 1 g,
Swedish: Enterococcaceae: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 i 1 g
Finnish: Enterococcaceae: 1 grammassa: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000;
Greek: Enterococcaceae: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 σε 1 g·
Czech: Enterococcaceae: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 v 1 g;
Slovak: Enterococaceae: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 v 1 g;
Polish: Enterococcaceae: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 w 1 g;
Hungarian: Enterococcaceae: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 1 g-ban;
Slovenian: Enterococaceae: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 v 1 g
Romanian: Enterococcaceae: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 în 1 g;
Bulgarian: Enterococcaceae: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 в 1 g;
Latvian: Enterococcaceae: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 1 gramā;
Lithuanian: Enterococcaceae: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 1 grame;
Maltese: Enterococaceae: n = 5, c = 1, m = 1000, M = 5000 f’1 g;
English: Salmonella: absence in 25 g: n = 5; c = 0; m = 0; M = 0
French: Salmonella: absence dans 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
German: Salmonellen: in 25 g nicht nachweisbar: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Spanish: Salmonella: ausente en 25 g: n = 5; c = 0; m = 0; M = 0
Italian: Salmonella: assenza in 25 g: n = 5; c = 0; m = 0; M = 0
Portuguese: Salmonella: ausência em 25 g: n = 5; c = 0; m = 0; M = 0
Dutch: Salmonella: geen in 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Danish: salmonella: ingen i 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
Swedish: Salmonella: inga fynd i 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
Finnish: Salmonella: ei esiinny 25 grammassa: n = 5; c = 0; m = 0; M = 0
Greek: Σαλμονέλα: απουσία σε 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
Czech: Salmonella: nepřítomnost v 25 g produktu: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0;
Slovak: Salmonella: neprítomnosť v 25 g: n = 5; c = 0; m = 0; M = 0
Polish: Salmonella: nieobecna w 25 g: n = 5; c = 0; m = 0; M = 0
Hungarian: Salmonella: 25 g-ban nem mutatható ki: n = 5; c = 0; m = 0; M = 0
Slovenian: Salmonella: odsotnost v 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Romanian: Salmonella: absență în 25 g: n = 5; c = 0; m = 0; M = 0
Bulgarian: Salmonella: отсъствие в 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
Latvian: Salmonella: nav konstatēta 25 gramos: n = 5; c = 0; m = 0; M = 0,
Lithuanian: Salmonella: nėra 25 gramuose: n = 5; c = 0; m = 0; M = 0;
Maltese: Salmonella: nieqsa f'25 g: n = 5; c = 0; m = 0; M = 0