FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 118/2011
French: Règlement (UE) no 118/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 118/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 118/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 118/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 118/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 118/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 118/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 118/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 118/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 118/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 118/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 118/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 118/2011
Hungarian: A Bizottság 118/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 118/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 118/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 118/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 118/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 118/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 118/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 118/2011
English: of 10 February 2011
French: du 10 février 2011
German: vom 10. Februar 2011
Spanish: de 10 de febrero de 2011
Italian: del 10 febbraio 2011
Portuguese: de 10 de Fevereiro de 2011
Dutch: van 10 februari 2011
Danish: af 10. februar 2011
Swedish: av den 10 februari 2011
Finnish: annettu 10 päivänä helmikuuta 2011,
Greek: της 10ης Φεβρουαρίου 2011
Czech: ze dne 10. února 2011
Slovak: z 10. februára 2011,
Polish: z dnia 10 lutego 2011 r.
Hungarian: (2011. február 10.)
Slovenian: z dne 10. februarja 2011
Romanian: din 10 februarie 2011
Bulgarian: от 10 февруари 2011 година
Estonian: 10. veebruar 2011,
Latvian: (2011. gada 10. februāris),
Lithuanian: 2011 m. vasario 10 d.
Maltese: tal-10 ta’ Frar 2011
English: imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain ring binder mechanisms originating in Thailand
French: instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de Thaïlande
German: zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Ringbuchmechaniken mit Ursprung in Thailand
Spanish: por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinados mecanismos de encuadernación con anillas originarios de Tailandia
Italian: che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni meccanismi per la legatura di fogli originari della Thailandia
Portuguese: que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de determinados mecanismos de argolas para encadernação originários da Tailândia
Dutch: tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op bepaalde ringbandmechanismen van oorsprong uit Thailand
Danish: om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse ringmekanismer med oprindelse i Thailand
Swedish: om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Thailand
Finnish: väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta tiettyjen Thaimaasta peräisin olevien rengaskirjamekanismien tuonnissa
Greek: για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων μηχανισμών με δακτυλίους για το δέσιμο φύλλων, καταγωγής Ταϊλάνδης
Czech: o uložení prozatímního antidumpingového cla z dovozu určitých mechanismů kroužkových pořadačů pocházejících z Thajska
Slovak: ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz určitých mechanizmov krúžkových viazačov s pôvodom v Thajsku
Polish: nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz niektórych kołowych mechanizmów segregatorowych pochodzących z Tajlandii
Hungarian: a Thaiföldről származó egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről
Slovenian: o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih obročnih mehanizmov za vezavo s poreklom iz Tajske
Romanian: de instituire a unei taxe antidumping provizorii la importurile de anumite mecanisme de îndosariere cu inele originare din Thailanda
Bulgarian: за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на някои механизми за подвързване с халки с произход от Тайланд
Estonian: millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks teatavate Taist pärit spiraalköiteseadiste impordi suhtes
Latvian: ar ko konkrētu Taizemes izcelsmes gredzenveida stiprinājuma mehānismu importam piemēro pagaidu antidempinga maksājumu
Lithuanian: kuriuo tam tikriems importuojamiems Tailando kilmės žiedinių segtuvų mechanizmams nustatomas laikinasis antidempingo muitas
Maltese: li jimponi dazju provviżorju anti-dumping fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti mekkaniżmi tal-illegar bl-anelli li joriġinaw mit-Tajlandja
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea Comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултация с консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv,
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Iniciación
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Menettelyn aloittaminen
Greek: Έναρξη
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Romanian: Deschiderea procedurii
Bulgarian: Откриване
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
Maltese: Bidu
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Si è inoltre proceduto a verifiche presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle uitgevoerd:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě se uskutečnily v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyén került sor ellenőrző látogatásra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare în incintele următoarelor societăți:
Bulgarian: Извършени бяха проверки на място в помещенията на следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse.
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti šių bendrovių patalpose:
Maltese: Saru żjarat ta’ verifika fil-bini tal-kumpaniji li ġejjin:
English: Union producer:
French: producteur de l’Union:
German: Unionshersteller
Spanish: Productor de la Unión
Italian: produttore dell’Unione
Portuguese: Produtor da União
Dutch: producent in de Unie:
Danish: EU-producent
Swedish: Unionstillverkare
Finnish: Unionin tuottaja
Greek: Παραγωγοί της Ένωσης
Czech: výrobce v Unii
Slovak: Výrobca z Únie
Polish: producent unijny
Hungarian: Uniós gyártó
Slovenian: proizvajalca Unije:
Romanian: producător din Uniune
Bulgarian: производител от Съюза
Estonian: Liidu tootja
Latvian: ražotājs Savienībā
Lithuanian: Sąjungos gamintojas
Maltese: Il-produttur tal-Unjoni
English: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Vienna, Austria
French: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Vienne, Autriche;
German: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Wien, Österreich
Spanish: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Viena, Austria
Portuguese: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Viena, Áustria
Dutch: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Wenen, Oostenrijk;
Danish: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Wien, Østrig
Swedish: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Wien, Österrike.
Finnish: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Wien, Itävalta.
Greek: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Βιέννη, Αυστρία
Czech: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Vídeň, Rakousko
Slovak: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Viedeň, Rakúsko.
Polish: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Wiedeń, Austria;
Hungarian: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Bécs, Ausztria
Slovenian: družbe Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Dunaj, Avstrija;
Romanian: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Viena, Austria;
Bulgarian: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Виена, Австрия
Estonian: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Viin, Austria.
Latvian: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Vīne, Austrija;
Lithuanian: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Viena, Austrija
Maltese: Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH, Vjenna, l-Awstrija
English: exporting producer in Thailand:
French: producteur-exportateur en Thaïlande:
German: Ausführender Hersteller in Thailand
Spanish: Productor exportador de Tailandia
Italian: produttore esportatore tailandese
Portuguese: Produtor-exportador da Tailândia
Dutch: producent-exporteur in Thailand:
Danish: Eksporterende producent i Thailand
Swedish: Exporterande tillverkare i Thailand
Finnish: Vientiä harjoittava tuottaja Thaimaassa
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας στην Ταϊλάνδη
Czech: vyvážející výrobce v Thajsku
Slovak: Vyvážajúci výrobca v Thajsku
Polish: producent eksportujący w Tajlandii
Hungarian: Thaiföldi exportáló gyártó
Slovenian: proizvajalca izvoznika na Tajskem:
Romanian: producător-exportator din Thailanda
Bulgarian: производител износител от Тайланд
Estonian: Tai eksportiv tootja
Latvian: ražotājs eksportētājs Taizemē
Lithuanian: Eksportuojantis Tailando gamintojas
Maltese: Il-produttur esportatur fit-Tajlandja
English: Thai Stationery Industry Co. Ltd., Bangkok, Thailand
French: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Bangkok, Thaïlande
Spanish: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Bangkok, Tailandia
Italian: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Bangkok, Thailandia
Portuguese: Thai Stationery Industry Co. Ltd., Bangkok, Tailândia
Dutch: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Bangkok, Thailand
Danish: Thai Stationery Industry Co. Ltd., Bangkok, Thailand,
Finnish: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Bangkok, Thaimaa
Greek: Thai Stationery Industry Co. Ltd., Μπανγκόκ, Ταϊλάνδη
Czech: Thai Stationery Industry Co. Ltd., Bangkok, Thajsko
Slovak: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Bangkok, Thajsko
Polish: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Bangkok, Tajlandia
Hungarian: Thai Stationery Industry Co. Ltd., Bangkok, Thaiföld
Slovenian: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Tajska („TSI“),
Romanian: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Bangkok, Thailanda
Bulgarian: Thai Stationery Industry Co. Ltd., Банкок, Тайланд
Estonian: Thai Stationery Industry Co. Ltd, Bangkok, Tai
Latvian: Thai Stationery Industry Co. Ltd., Bangkoka, Taizeme
Lithuanian: Thai Stationery Industry Co. Ltd., Bankokas, Tailandas
Maltese: Thai Stationery Industry Co. Ltd., Bangkok, it-Tajlandja
English: companies related to the exporting producer in Thailand:
French: sociétés liées au producteur-exportateur en Thaïlande:
German: Mit dem ausführenden Hersteller in Thailand verbundene Unternehmen
Spanish: Empresas vinculadas al productor exportador de Tailandia
Italian: società collegate al produttore esportatore della Thailandia
Portuguese: Empresas coligadas com o produtor-exportador da Tailândia
Dutch: onderneming verbonden met de producent-exporteur in Thailand:
Danish: Virksomheder forretningsmæssigt forbundet med den eksporterende producent i Thailand
Swedish: Företag som är närstående den exporterande tillverkaren i Thailand
Finnish: Thaimaassa toimiviin vientiä harjoittaviin tuottajiin etuyhteydessä olevat yritykset
Greek: Εταιρείες που συνδέονται με τους παραγωγούς-εξαγωγείς στην Ταϊλάνδη
Czech: společnosti ve spojení s vyvážejícím výrobcem v Thajsku
Slovak: Spoločnosť prepojená s vyvážajúcim výrobcom v Thajsku
Polish: przedsiębiorstwa powiązane z producentem eksportującym w Tajlandii
Hungarian: A thaiföldi exportáló gyártóval kapcsolatban álló vállalatok:
Slovenian: družb, povezanih s proizvajalcem izvoznikom na Tajskem:
Romanian: societăți afiliate producătorului-exportator din Thailanda
Bulgarian: дружества, свързани с производителя износител от Тайланд
Estonian: Tai eksportiva tootjaga seotud äriühingud:
Latvian: uzņēmumi, kas saistīti ar Taizemes ražotāju eksportētāju
Lithuanian: Su eksportuojančiu Tailando gamintoju susijusios bendrovės
Maltese: Il-kumpaniji relatati mal-produttur esportatur fit-Tajlandja
English: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hong Kong
French: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hong Kong;
German: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong
Dutch: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong;
Danish: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong
Swedish: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong.
Finnish: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong
Greek: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Χονγκ Κονγκ
Czech: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong
Slovak: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong.
Polish: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hong Kong;
Slovenian: družbe Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong;
Romanian: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hong Kong;
Bulgarian: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Хонконг
Estonian: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Hongkong;
Latvian: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Honkonga;
Lithuanian: Wah Hing Stationery Manufactory Limited, Honkongas
English: importers in the Union:
French: importateurs de l’Union:
German: Einführer in der Union
Spanish: Importadores de la Unión
Italian: importatori nell’Unione
Portuguese: Importadores da União
Dutch: importeurs in de Unie:
Danish: Importører i Unionen
Swedish: Importörer i unionen
Finnish: Unionissa toimivat tuojat
Greek: Εισαγωγείς στην Ένωση
Czech: dovozci v Unii
Slovak: Dovozcovia z Únie
Polish: importerzy unijni
Hungarian: Uniós importőrök
Slovenian: uvoznikov v Uniji:
Romanian: importatori din Uniune
Bulgarian: вносители в Съюза
Estonian: Liidu importijad:
Latvian: importētāji Savienībā
Lithuanian: Sąjungos importuotojai
Maltese: L-importaturi fl-Unjoni
English: Giardini S.r.l., Settimo Milanese, Italy
French: Giardini S.r.l., Settimo Milanese, Italie,
German: Giardini S.r.l., Settimo Milanese, Italien
Spanish: Giardini Srl, Settimo Milanese, Italia
Italian: Giardini Srl, Settimo Milanese, Italia
Portuguese: Giardini S.r.l., Settimo Milanese, Itália
Dutch: Giardini Srl., Settimo Milanese, Italië;
Danish: Giardini S.r.l., Settimo Milanese, Italien
Swedish: Giardini Srl, Settimo Milanese, Italien
Finnish: Giardini S.r.l., Settimo Milanese, Italia.
Greek: Giardini Srl, Settimo Milanese, Ιταλία
Czech: Giardini S.r.l., Settimo Milanese, Itálie
Slovak: Giardini S.r.l., Settimo Milanese, Taliansko,
Polish: Giardini S.r.l., Settimo Milanese, Włochy;
Hungarian: Giardini S.r.l., Settimo Milanese, Olaszország
Slovenian: družbe Giardini S.r.l., Settimo Milanese, Italija,
Romanian: Giardini Srl, Settimo Milanese, Italia;
Bulgarian: Giardini S.r.l., Сетимо Миланезе, Италия
Estonian: Giardini S.r.l., Settimo Milanese, Itaalia;
Latvian: Giardini Srl, Settimo Milanese, Itālija,
Lithuanian: Giardini S.r.l., Setimo Milanezė, Italija
Maltese: Giardini Srl, Settimo Milanese, l-Italja
English: Rendol enterprises, Reilingen, Germany
French: Rendol enterprises, Reilingen, Allemagne,
German: Rendol enterprises, Reilingen, Deutschland
Spanish: Rendol enterprises, Reilingen, Alemania
Italian: Rendol enterprises, Reilingen, Germania
Portuguese: Rendol enterprises, Reilingen, Alemanha
Dutch: Rendol enterprises, Reilingen, Duitsland;
Danish: Rendol enterprises, Reilingen, Tyskland
Swedish: Rendol enterprises, Reilingen, Tyskland
Finnish: Rendol enterprises, Reilingen, Saksa
Greek: Rendol enterprises, Reilingen, Γερμανία
Czech: Rendol enterprises, Reilingen, Německo
Slovak: Rendol enterprises, Reilingen, Nemecko,
Polish: Rendol enterprises, Reilingen, Niemcy;
Hungarian: Rendol Enterprises, Reilingen, Németország
Slovenian: družbe Rendol enterprises, Reilingen, Nemčija,
Romanian: Rendol enterprises, Reilingen, Germania;
Bulgarian: Rendol enterprises, Райлинген, Германия
Estonian: Rendol enterprises, Reilingen, Saksamaa;
Latvian: Rendol enterprises, Reilingen, Vācija,
Lithuanian: Rendol enterprises, Reilingenas, Vokietija
Maltese: Rendol enterprises, Reilingen, il-Ġermanja
English: Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Italy (also producer in the Union)
French: Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Italie (également producteur de l’Union),
German: Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Italien (auch Hersteller in der Union)
Spanish: Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Italia (asimismo productor de la Unión)
Italian: Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Italia (anche produttore nell’Unione)
Portuguese: Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Itália (também produtor da União)
Dutch: Industria Meccanica Lombarda Srl, Offanengo, Italië (ook producent in de Unie);
Danish: Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Italien (også producent i Unionen)
Swedish: Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Italien (har även tillverkning i unionen)
Finnish: Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Italia (myös unionin tuottaja)
Greek: Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Ιταλία (επίσης παραγωγός στην Ένωση)
Czech: Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Itálie (rovněž výrobce v Unii)
Slovak: Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Taliansko (takisto výrobca z Únie),
Polish: Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Włochy (także producent w Unii);
Hungarian: Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Olaszország (uniós gyártó is egyben)
Slovenian: družbe Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Italija (tudi proizvajalec Unije),
Romanian: Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Italia (de asemenea producător în Uniune);
Bulgarian: Industria Meccanica Lombarda srl, Офаненго, Италия (също така производител в Съюза)
Estonian: Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, Itaalia (ka liidu tootja);
Latvian: Industria Meccanica Lombarda Srl, Offanengo, Itālija (vienlaikus arī nodarbojas ar ražošanu Savienībā),
Lithuanian: Industria Meccanica Lombarda srl, Ofanengas, Italija (taip pat ir Sąjungos gamintojas)
Maltese: Industria Meccanica Lombarda srl, Offanengo, l-Italja (produttur fl-Unjoni wkoll)
English: Winter Company Spain S.A., Spain
French: Winter Company Spain SA, Espagne.
German: Winter Company Spain S.A., Spanien
Spanish: Winter Company Spain SA, España.
Italian: Winter Company Spain SA, Spagna
Portuguese: Winter Company Spain S.A., Espanha
Dutch: Winter Company Spain SA, Spanje.
Danish: Winter Company Spain S.A., Spanien.
Swedish: Winter Company Spain S.A., Spanien.
Finnish: Winter Company Spain S.A., Espanja
Greek: Winter Company Spain SA, Ισπανία
Czech: Winter Company Spain S.A., Španělsko.
Slovak: Winter Company Spain S.A., Španielsko.
Polish: Winter Company Spain S.A., Hiszpania.
Hungarian: Winter Company Spain S.A., Spanyolország
Slovenian: družbe Winter Company Spain S.A., Španija.
Romanian: Winter Company Spain SA, Spania.
Bulgarian: Winter Company Spain S.A., Испания
Estonian: Winter Company Spain S.A., Hispaania.
Latvian: Winter Company Spain S.A., Spānija.
Lithuanian: Winter Company Spain S.A., Ispanija
Maltese: Winter Company Spain S.A., Spanja
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: BETROFFENE WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO CONSIDERADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA E PRODUTO SIMILAR
Dutch: BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK
Romanian: PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL SIMILAR
Bulgarian: РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПРОДУКТ
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGAIS RAŽOJUMS
Lithuanian: NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
Maltese: IL-PRODOTT IKKONĊERNAT U L-PRODOTT SIMILI
English: Product concerned
French: Produit concerné
German: Betroffene Ware
Spanish: Producto considerado
Italian: Prodotto in esame
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν
Czech: Dotčený výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem
Hungarian: Érintett termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Romanian: Produsul în cauză
Bulgarian: Разглеждан продукт
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas
Maltese: Il-prodott ikkonċernat