English: either [(b) in the case of hydrolysed protein, has been produced by a process involving appropriate measures to minimise contamination of raw Category 3 material.
French: [b) les protéines hydrolysées ont été produites au moyen d’un procédé comprenant des mesures appropriées destinées à réduire au minimum les risques de contamination des matières premières de catégorie 3.
German: entweder [b) hydrolysiertes Protein wurde nach einem Verfahren gewonnen, bei dem gewährleistet ist, dass eine etwaige Kontamination von Rohmaterial der Kategorie 3 auf einem Mindestmaß gehalten wird.
Spanish: bien [b) en el caso de la proteína hidrolizada, se ha producido mediante un proceso que incluye las medidas apropiadas para reducir al máximo la contaminación de la materia prima de la categoría 3.
Italian: [b) se si tratta di proteine idrolizzate, esse sono state prodotte mediante un processo che comprende misure atte a minimizzare i rischi di contaminazione delle materie prime di categoria 3.
Portuguese: quer [b) no caso das proteínas hidrolisadas, foram produzidas através de um processo envolvendo as medidas adequadas para minimizar a contaminação das matérias-primas de categoria 3.
Dutch: hetzij [b) indien het om gehydrolyseerde eiwitten gaat, vervaardigd via een procedé dat de nodige maatregelen omvat om de verontreiniging van categorie 3-grondstoffen zoveel mogelijk te beperken.
Danish: enten [b) for så vidt angår hydrolyseret protein er fremstillet ved en proces, der omfatter passende foranstaltninger til minimering af kontamineringen af kategori 3-råvarer.
Swedish: antingen [b) När det gäller hydrolyserat protein har det framställts genom en process med lämpliga åtgärder för att minimera kontamineringen av obehandlat kategori 3-material.
Finnish: joko [(b) kun kyse on hydroloidusta proteiinista, se on tuotettu prosessissa, jossa luokkaan 3 kuuluvien raaka-aineiden saastuminen on mahdollisimman vähäistä asianmukaisten toimenpiteiden ansiosta.
Greek: είτε [β) στην περίπτωση της υδρολυμένης πρωτεΐνης, έχει παραχθεί με διεργασία που περιλαμβάνει κατάλληλα μέτρα για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος επιμόλυνσης μη μεταποιημένου υλικού της κατηγορίας 3.
Czech: buď [(b) hydrolyzované bílkoviny byly vyrobeny postupem, který zahrnuje odpovídající opatření k minimalizaci kontaminace surového materiálu kategorie 3.
Slovak: buď [b) hydrolyzovaná bielkovina bola vyrobená pomocou procesu, ktorý zahŕňa vhodné opatrenia na minimalizáciu kontaminácie suroviny kategórie 3.
Polish: [b) w przypadku hydrolizatu białkowego – został wytworzony w procesie produkcyjnym, który obejmuje właściwe środki służące zredukowaniu do minimum skażenia nieprzetworzonego materiału kategorii 3.
Hungarian: vagy [(b) a hidrolizált fehérje esetében, azt a 3. kategóriába tartozó nyersanyag fertőződését minimálisra csökkentő megfelelő eljárással állították elő.
Slovenian: bodisi [(b) v primeru hidroliziranih beljakovin: so bile proizvedene po postopku, pri katerem so bili uvedeni vsi potrebni ukrepi, da se kar najbolj zmanjša kontaminacija surovine kategorije 3.
Romanian: fie [(b) în cazul proteinelor hidrolizate acestea sunt produse printr-un proces de producție care include măsuri corespunzătoare de minimizare a riscurilor de contaminare a materialelor de categoria 3.
Bulgarian: или [б) в случай на хидролизиран протеин – той е произведен е чрез процес, при който са взети необходимите мерки за свеждане до минимум на замърсяването на суровина от категория 3.
Latvian: vai nu [b) hidrolizēto olbaltumvielu gadījumā ir ražots ar procesu, kas ietver atbilstošus pasākumus, lai pēc iespējas mazinātu trešās kategorijas jēlmateriāla piesārņošanu.
Lithuanian: arba [b) hidrolizuotų baltymų gamybos proceso metu buvo imamasi atitinkamų priemonių, kad būtų kuo mažiau užteršiama 3 kategorijos žaliava.
Maltese: jew [(b) fil-każ tal-proteina idrolizzata, din tkun inħadmet bi proċess li jinvolvi miżuri xierqa biex il-kontaminazzjoni tkun mill-anqas f’materja prima tal-Kategorija 3.