FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (RS)-α-cyano-3-phenoxybenzyl N-(2-chloro- α,α α- trifluoro-p-tolyl)-D-valinate
French: (RS)-α-cyano-3-phénoxybenzyle N-(2-chloro- α,α α- trifluoro-p-tolyl)-D-valinate
Spanish: (RS)-α-ciano-3-fenoxibencil N-(2-cloro- α,α α-trifluoro-p-tolil)-D-valinato
Italian: (RS)-α-ciano-3-fenossibenzil N-(2-cloro- α,α α- trifluoro-p-tolil)-D-valinato
Portuguese: N-(2-cloro-α,α,α-trifluoro-p-tolil)-D-valinato de (RS)-α-ciano-3-fenoxibenzilo
Dutch: (RS)-α-cyano-3-fenoxybenzyl N-(2-chloor- α,α α- trifluor-p-tolyl)-D-valinaat
Danish: (RS)-α-cyan-3-phenoxybenzyl N-(2-chlor- α,α α- trifluor-p-tolyl)-D-valinat
Swedish: (RS)-α-cyano-3-fenoxibensyl N-(2-kloro-α,α,α-trifluoro-p-tolyl)-D-valinat
Finnish: (RS)-α-syano-3-fenoksibentsyyli N-(2-kloori- α,α α- trifluori-p-tolyyli)-D-valinaatti
Czech: (RS)-α-kyano-3-fenoxybenzyl N-(2-chlor- α,α α- trifluor-p-tolyl)-D-valinát
Slovak: (RS)-α-kyano-3-fenoxybenzyl-N-(2-chlór-α,α,α- trifluór-p-tolyl)-D-valinát
Polish: N-(2-chloro- α,α α- trifluoro-p-tolilo)-D-walinian (RS)-α-cyjano-3-fenoksybenzylu
Hungarian: (RS)-α-ciano-3-fenoxi-benzil-N-(2-klór-α,α-α-trifluor-p-tolil)-D-valinát
Romanian: (RS)-α-ciano-3-fenoxibenzil N-(2-cloro- α,α α- trifluoro-p-tolil)-D-valinat
Bulgarian: (RS)-α-циано-3-феноксибензил N-(2-хлоро- α,α α-трифлуоро-p-толил)-D-валинат
Estonian: (RS)-α-tsüano-3-fenoksübensüül-N-(2-kloro-α,α,α-trifluoro-p-tolüül)-D-valinaat
Latvian: (RS)-α-ciān-3-fenoksibenzil-N-(2-hloro- α,α α- trifluor-p-tolil)-D-valināts
Lithuanian: (RS)-α-cian-3-fenoksibenzil N-(2-chloro- α,α α- trifluoro-p-tolil)-D-valinatas
Maltese: (RS)-α-ċjano-3-fenossibenżil N-(2-kloro- α,α α- trifluoro-p-tolil)-D-valinat
English: (Isomer ratio 1:1)
French: (Isomère: ratio 1:1)
German: (Isomerenverhältnis 1:1)
Spanish: (Cociente de isómeros 1:1)
Italian: (Rapporto tra isomeri 1:1)
Portuguese: (Relação de isómeros 1:1)
Dutch: (Isomeerverhouding 1:1)
Danish: (Isomerer i forholdet 1:1)
Swedish: (Isomerförhållande 1:1)
Finnish: (isomeerien suhde 1:1)
Greek: (Ποσοστό ισομερών 1:1)
Czech: (Poměr izomerů 1:1)
Slovak: (Pomer izomérov 1: 1)
Polish: (Stosunek izomerów 1:1)
Hungarian: (Izomer arány 1:1)
Slovenian: (razmerje izomerov 1:1)
Romanian: (raport de izomeri 1:1)
Bulgarian: (изомерно съотношение 1:1)
Estonian: (Isomeeride suhe 1:1)
Latvian: (Izomēru attiecība 1:1)
Lithuanian: (Izomerų santykis 1:1)
Maltese: (Proporzjon Isomer 1:1)
English: ≥ 920 g/kg
French: ≥ 920 g/kg
German: ≥ 920 g/kg
Spanish: ≥ 920 g/kg
Italian: ≥ 920 g/kg
Portuguese: ≥ 920 g/kg
Dutch: ≥ 920 g/kg
Danish: ≥ 920 g/kg
Swedish: ≥ 920 g/kg
Finnish: ≥ 920 g/kg
Greek: ≥ 920 g/kg
Czech: ≥920 g/kg
Slovak: ≥ 920 g/kg
Polish: ≥ 920 g/kg
Hungarian: ≥ 920 g/kg
Slovenian: ≥ 920 g/kg
Romanian: ≥ 920 g/kg
Bulgarian: ≥ 920 g/kg
Estonian: ≥ 920 g/kg
Latvian: ≥ 920 g/kg
Lithuanian: ≥ 920 g/kg
Maltese: ≥ 920 g/kg
English: (1:1 ratio of R-α-cyano and S-α-cyano isomers)
French: (Isomères R-α-cyano et S-α-cyano: ratio 1:1)
German: (R-α-cyano- und S-α-cyano-Isomere im Verhältnis 1:1)
Spanish: (Cociente 1:1 de los isómeros R-α-ciano y S-α-ciano)
Italian: (1:1 rapporto tra gli isomeri R-α-ciano e S-α-ciano)
Portuguese: (Relação 1:1 dos isómeros R-α-ciano e S-α-ciano)
Dutch: (1:1 verhouding van R-α-cyano- en S-α-cyano-isomeren)
Danish: (Isomerer af R-α-cyan og S-α-cyan i forholdet 1:1)
Swedish: (Isomerer av R-α-cyano och S-α-cyano i förhållandet 1:1)
Finnish: (R-α-syano- ja S-α-syanoisomeerejä suhteessa 1:1)
Greek: (ισομερή R-α-κυανο και S-α-κυανο σε αναλογία 1:1)
Czech: (poměr izomerů R-α-kyano a S-α-kyano 1:1)
Slovak: (pomer R-α-kyano a S-α-kyano izomérov 1: 1)
Polish: (stosunek izomerów R-α-cyjano i S-α-cyjano 1:1)
Hungarian: (1:1 arányban R-α-cián és S-α-cián izomerek)
Slovenian: (razmerje 1:1 R-α-ciano in S-α-ciano izomerov)
Romanian: (raport 1:1 de izomeri R-α-ciano și S-α-ciano)
Bulgarian: (съотношение 1:1 на R-α-циано и S-α-циано изомери)
Estonian: (R-α-tsüano- ja S-α-tsüano-isomeeride suhe 1:1)
Latvian: (R-α-ciānizomēra un S-α-ciānizomēra attiecība 1:1)
Lithuanian: (R-α-cian ir S-α-cian izomerų santykis 1:1)
Maltese: (proporzjon 1:1 ta' R-α-ċjano u S-α-ċjano isomeri)
English: Impurities:
French: Impuretés:
German: Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas:
Italian: Impurità:
Portuguese: Impurezas:
Dutch: Onzuiverheden:
Danish: Urenheder:
Swedish: Orenheter:
Finnish: Epäpuhtaudet:
Greek: Προσμείξεις:
Czech: Nečistoty:
Slovak: Nečistoty:
Polish: Zanieczyszczenie:
Hungarian: Szennyező anyagok:
Slovenian: Nečistote:
Romanian: Impurități:
Bulgarian: Примеси:
Estonian: Lisandid:
Latvian: Piemaisījumi:
Lithuanian: Priemaišos:
Maltese: Impuritajiet:
English: Toluene: not more than 5 g/kg
French: Toluène: pas plus de 5 g/kg
German: Toluol: höchstens 5 g/kg
Spanish: Tolueno: máximo 5 g/kg
Italian: Toluene: non più di 5 g/kg
Portuguese: Tolueno: teor não superior a 5 g/kg
Dutch: tolueen: niet meer dan 5 g/kg
Danish: Toluen: højst 5 g/kg
Swedish: Toluen: högst 5 g/kg
Finnish: Tolueeni: enintään 5 g/kg
Greek: Τολουόλιο: το ανώτερο 5 g/kg
Czech: Toluen: max. 5 g/kg
Slovak: toluén: najviac 5 g/kg
Polish: toluen: nie więcej niż 5 g/kg
Hungarian: Toluol: legfeljebb 5 g/kg
Slovenian: toluen: največ 5 g/kg
Romanian: Toluen: maxim 5 g/kg
Bulgarian: толуен: не повече от 5 g/kg
Estonian: tolueen, kuni 5 g/kg
Latvian: toluols: ne vairāk kā 5 g/kg
Lithuanian: toluenas: ne daugiau kaip 5 g/kg
Maltese: Toluwen: mhux iktar minn 5 g/kg
English: 1 June 2011
French: 1er juin 2011
German: 1. Juni 2011
Spanish: 1 de junio de 2011
Italian: giugno 2011
Portuguese: 1 de Junho de 2011
Dutch: 1 juni 2011
Danish: 1. juni 2011
Swedish: 1 juni 2011
Finnish: kesäkuuta 2011
Greek: 1η Ιουνίου 2011
Czech: června 2011
Slovak: 1. júna 2011
Polish: 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 1.
Slovenian: 1. junij 2011
Romanian: 1 iunie 2011
Bulgarian: 1 юни 2011 г.
Estonian: 1. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: l-1 ta' Ġunju 2011
English: Only uses as insecticide and acaricide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’insecticide et acaricide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid und Akarizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como insecticida y acaricida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli impieghi come insetticida e acaricida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como insecticida e acaricida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide en acaricide.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid og acaricid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som insekticid och akaricid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön hyönteisten ja punkkien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως εντομοκτόνο και ακαρεοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid a akaricid.
Slovak: Povolené môže byť len použitie ako insekticíd a akaricíd.
Polish: Dopuszcza się wyłącznie zezwolenie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego i akarycydu.
Hungarian: Felhasználása csak rovarirtó vagy atkaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot ali insekticid ali akaricid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca acaricid și insecticid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата му като инсектицид и акарицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult insektitsiidina ja akaritsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā insekticīdu un akaricīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą arba akaricidą.
Maltese: Jistgħu jiġu awtorizzati biss l-użi bħala insettiċidi u akariċidi.
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres accordent une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán atender especialmente:
Italian: In questa valutazione generale gli Stati membri prestano particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: V rámci tohto celkového posúdenia členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: Cu ocazia acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки обръщат специално внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti:
Maltese: F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri jridu joqogħdu partikolarment attenti għal dan li ġej:
English: The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information as regards:
French: Les États membres concernés demandent la communication de confirmations concernant:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage bestätigender Informationen über:
Spanish: Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información confirmatoria con respecto a:
Italian: Gli Stati membri interessati chiedono la presentazione di informazioni di conferma per quanto riguarda:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de informações de confirmação no que se refere:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van informatie ter bevestiging van de resultaten van:
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära att bekräftande uppgifter lämnas in om
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on edellytettävä vahvistavien tietojen toimittamista
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν να υποβληθούν επιβεβαιωτικά στοιχεία σχετικά με:
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení potvrzujících informací ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie potvrdzujúcich informácií o:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie informacji potwierdzających w odniesieniu do następujących kwestii:
Hungarian: Az érintett tagállamok a következőkre vonatkozó információk benyújtását írják elő:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev potrditvenih informacij glede:
Romanian: Statele membre în cauză solicită prezentarea de informații de confirmare privind:
Bulgarian: Засегнатите държави-членки изискват предоставянето на информация за потвърждаване по отношение на:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad kinnitavate andmete esitamist:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt apstiprinošu informāciju:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės prašo pateikti patvirtinamosios informacijos apie:
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu li jitressaq tagħrif ta' konferma rigward:
English: the risk of bioaccumulation/biomagnification in the aquatic environment,
French: le risque de bioaccumulation / bioamplification dans l’environnement aquatique,
German: das Risiko der Bioakkumulation/Biomagnifikation in der aquatischen Umwelt;
Spanish: el riesgo de bioacumulación o biomagnificación en el medio acuático,
Italian: il rischio di bioaccumulo/biomagnificazione nell'ambiente acquatico,
Portuguese: ao risco de bioacumulação/bioamplificação no ambiente aquático,
Dutch: de beoordeling van het risico van bioaccumulatie/biomagnificatie in het watermilieu;
Danish: risikoen for bioakkumulering/biomagnificering i vandmiljøet
Swedish: risken för bioackumulering/biomagnifiering i vattenmiljön,
Finnish: biokertyvyyden/rikastumisen riskistä vesiympäristössä,
Greek: τον κίνδυνο βιοσυσσώρευσης/βιομεγέθυνσης στο υδάτινο περιβάλλον,
Czech: rizika bioakumulace/biomagnifikace ve vodním prostředí,
Slovak: riziku bioakumulácie/biomagnifikácie vo vodnom prostredí,
Polish: ryzyka bioakumulacji/biomagnifikacji w środowisku wodnym,
Hungarian: vízi környezetben a bioakkumuláció/biomagnifikáció kockázata,
Slovenian: tveganja za kopičenje v organizmih/biomagnifikacijo v vodnem okolju,
Romanian: riscul de bioacumulare/bioamplificare în mediul acvatic;
Bulgarian: риска от биокумулация/биомултипликация във водната среда,
Estonian: veekeskkonnas toimuva bioakumulatsiooni/bioloogilise kuhjumise ohu kohta;
Latvian: par bioakumulācijas/bioloģiskās uzkrāšanās risku ūdens vidē,
Lithuanian: bioakumuliacijos / biokoncentravimosi vandens aplinkoje keliamą riziką;
Maltese: Ir-riskju ta' bijoakkumulazzjoni/bijotkabbir fl-ambjent akkwatiku;
English: the risk to non-target arthropods.
French: le risque pour les arthropodes non ciblés.
German: das Risiko für nicht zu den Zielarten gehörende Arthropoden.
Spanish: el riesgo para los artrópodos no destinatarios del producto.
Italian: il rischio per gli artropodi non bersaglio.
Portuguese: ao risco para artrópodes não visados.
Dutch: het risico voor niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen.
Danish: risikoen for leddyr, der ikke er målarter.
Swedish: risken för leddjur som inte är målarter.
Finnish: muille kuin torjuttaville niveljalkaisille aiheutuvasta riskistä.
Greek: τον κίνδυνο για τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα·
Czech: rizika pro necílové členovce.
Slovak: riziku pre necieľové článkonožce.
Polish: zagrożenia dla stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: nem célzott ízeltlábúakra jelentett kockázat.
Slovenian: tveganja za neciljne členonožce.
Romanian: riscul pentru artropodele nețintă.
Bulgarian: риска за нецелевите членестоноги.
Estonian: sihtrühma mittekuuluvatele lülijalgsetele avalduva ohu kohta.
Latvian: par apdraudējumu posmkājiem, kas nav apstrādes mērķis.
Lithuanian: netiksliniams nariuotakojams keliamą riziką;
Maltese: lir-riskju għall-antropodi mhux fil-mira;
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such confirmatory information to the Commission by 31 May 2013.
French: Les États membres concernés veillent à ce que le demandeur fournisse ces informations à la Commission pour le 31 mai 2013 au plus tard.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission diese bestätigenden Informationen bis 31. Mai 2013 übermittelt.
Spanish: Dichos Estados miembros velarán por que el solicitante proporcione la información confirmatoria a la Comisión, a más tardar el 31 de mayo de 2013.
Italian: Gli Stati membri interessati provvedono affinché il richiedente presenti alla Commissione tali informazioni di conferma entro il 31 maggio 2013.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente fornece essas informações de confirmação à Comissão até 31 de Maio de 2013.
Dutch: De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager deze informatie uiterlijk op 31 mei 2013 bij de Commissie indient.
Danish: De berørte medlemsstater sørger for, at ansøgeren forelægger Kommissionen disse bekræftende oplysninger senest den 31. maj 2013.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att den sökande inkommer med sådana bekräftande uppgifter till kommissionen senast den 31 maj 2013.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa tällaiset vahvistavat tiedot komissiolle viimeistään 31. toukokuuta 2013.
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει τις εν λόγω επιβεβαιωτικές πληροφορίες στην Επιτροπή έως τις 31 Μαΐου 2013.
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil Komisi tyto potvrzující informace do 31. května 2013.
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ poskytol Komisii takéto potvrdzujúce informácie do 31. mája 2013.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedstawił Komisji te informacje potwierdzające do dnia 31 maja 2013 r.
Hungarian: Az érintett tagállamok biztosítják, hogy a kérelmező 2013. május 31-ig benyújtja a Bizottságnak ezeket a megerősítő információkat.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj takšne potrditvene informacije predloži Komisiji do 31. maja 2013.
Romanian: Statele membre în cauză se asigură că solicitantul furnizează Comisiei aceste informații de confirmare până la 31 mai 2013.
Bulgarian: Те следва да гарантират, че заявителят предоставя на Комисията тази информация за потвърждаване до 31 май 2013 г.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab nimetatud kinnitava teabe komisjonile 31. maiks 2013.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs līdz 2013. gada 31. maijam iesniegtu minēto apstiprinošo informāciju Komisijai.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas šią patvirtinamąją informaciją pateiktų Komisijai iki 2013 m. gegužės 31 d.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-applikant jipprovdi dan it-tagħrif konfermatorju lill-Kummissjoni sal-31 ta' Mejju 2013.
English: the possible impact on the environment of the potential enantio-selective degradation in environmental matrices.’
French: les éventuelles répercussions sur l’environnement de la dégradation énantio-sélective potentielle dans les matrices environnementales.»
Spanish: las posibles repercusiones en el medio ambiente del potencial de degradación enantioselectiva en matrices medioambientales.»
Italian: riguardo al possibile impatto sull'ambiente della potenziale alterazione enantioselettiva delle matrici ambientali.»
Portuguese: ao eventual impacto ambiental da potencial degradação enantio-selectiva em matrizes ambientais.»
Dutch: het mogelijke effect op het milieu van de potentiële enantioselectieve degradatie in milieumatrices.”
Danish: den mulige virkning på miljøet som følge af den potentielle enantioselektive nedbrydning i miljømatricer.«
Swedish: den möjliga inverkan på miljön av potentiell selektiv nedbrytning av enantiomerer i miljömatriser.”
Finnish: potentiaalisesta enantioselektiivisestä hajoamisesta ympäristömatriiseissa mahdollisesti aiheutuvista ympäristövaikutuksista.”
Greek: τις δυνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον από την ενδεχόμενη εναντιοεκλεκτική υποβάθμιση των περιβαλλοντικών υποστρωμάτων.»
Czech: možného dopadu potenciální enantioselektivní degradace v environmentálních matricích na životní prostředí.“
Slovak: možnom environmentálnom dosahu potenciálnej enantioselektívnej degradácie v environmentálnych matriciach.“
Polish: ewentualnego wpływu na środowisko potencjalnej enancjoselektywnej degradacji w matrycach środowiskowych.”
Hungarian: a környezeti összetevőkben jelentkező potenciális enantio-szelektív degradációnak a környezetre gyakorolt lehetséges hatása.”
Slovenian: možnega vpliva potencialne enantio-selektivne degradacije v okoljskih matrikah na okolje.“
Romanian: impactul posibil asupra mediului al unei potențiale degradări enantioselective în matricele de mediu.”
Bulgarian: възможното отражение върху околната среда при потенциална енантиоселективна деградация в екологични матрици.“
Estonian: võimaliku enantioselektiivse degradeerumise võimalik keskkonnamõju keskkonnamaatriksites.”
Latvian: par iespējamo ietekmi uz vidi saistībā ar potenciālu enantioselektīvu noārdīšanos vides sistēmās.”
Lithuanian: galimą enantioselektyviosios degradacijos aplinkos terpėse poveikį aplinkai.“
Maltese: tal-impatt possibbli fuq l-ambjent tad-degradazzjoni potenzjali antiselettiva fil-matriċijiet ambjentali.”
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im Beurteilungsbericht enthalten.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori particolari sull'identità e la specificazione delle sostanze attive sono contenuti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão da substância activa fornece dados complementares sobre a identidade e as especificações da mesma.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe dane na temat identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej zawiera sprawozdanie z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни данни за идентичността и спецификацията на активното вещество са дадени в доклада за преглед.
Estonian: Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja määratlemise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Jinsabu aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva fir-rapport ta' reviżjoni.
English: It is necessary to delete the line concerning tau-fluvalinate in the Annex to that Decision.
French: Il y a lieu de supprimer l’entrée relative au tau-fluvalinate dans l’annexe de ladite décision.
German: Die Zeile betreffend Tau-Fluvalinat im Anhang der genannten Entscheidung ist zu streichen.
Spanish: Es necesario suprimir la línea relativa al tau-fluvalinato en el anexo de dicha Decisión.
Italian: È necessario sopprimere la voce relativa al tau-fluvalinato nell'allegato di detta decisione.
Portuguese: É necessário suprimir a entrada relativa ao tau-fluvalinato do anexo dessa decisão.
Dutch: De regel betreffende tau-fluvalinaat in de bijlage bij die beschikking moet worden geschrapt.
Danish: Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende tau-fluvalinat i beslutningens bilag.
Swedish: Den rad som avser tau-fluvalinat i bilagan till det beslutet måste utgå.
Finnish: On tarpeen poistaa tau-fluvalinaattia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.
Greek: Είναι ανάγκη να απαλειφθεί η σειρά που περιέχει την tau-fluvalinate στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
Czech: V příloze uvedeného rozhodnutí je nutné zrušit řádek týkající se tau-fluvalinátu.
Slovak: Z prílohy k uvedenému rozhodnutiu je preto potrebné vypustiť riadok týkajúci sa tau-fluvalinátu.
Hungarian: Az említett határozat mellékletéből törölni kell a tau-fluvalinátra vonatkozó sort.
Slovenian: V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico, ki zadeva tau-fluvalinat.
Romanian: Este necesar să se elimine rândul referitor la tau-fluvalinat din anexa la decizia respectivă.
Estonian: Selle otsuse lisast on vaja kustutada tau-fluvalinaati käsitlev rida.
Latvian: Minētā lēmuma pielikumā ir nepieciešams svītrot rindu attiecībā uz taufluvalinātu.
Maltese: Jeħtieġ li titħassar l-linja dwar it-tau-fluvalinat fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.