English: In accordance with Article 11(3)(b) of the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine, the proposal for amendment to the Annexes to the Agreement set out in the Annex shall be notified in writing to the United States of America.
French: Conformément à l'article 11, paragraphe 3, point b), de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le commerce du vin, la proposition de modification des annexes de l'accord qui figure à l'annexe doit être notifiée par écrit aux États-Unis d'Amérique.
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe b des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein wird der im Anhang dargelegte Vorschlag für eine Änderung der Anhänge des Abkommens den Vereinigten Staaten von Amerika schriftlich notifiziert.
Spanish: De acuerdo con el artículo 11, apartado 3, letra b), del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el comercio de vinos, la propuesta de modificación de los anexos del Acuerdo que figura en el anexo debe ser notificada por escrito a los Estados Unidos de América.
Italian: A norma dell'articolo 11, paragrafo 3, lettera b), dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul commercio del vino, la proposta di modifica degli allegati dell'accordo figurante nell'allegato è notificata per iscritto agli Stati Uniti d'America.
Portuguese: De acordo com o artigo 11.o, n.o 3, alínea b), do Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América sobre o comércio de vinhos, a proposta de alteração dos anexos do Acordo constante do anexo deve ser comunicada por escrito aos Estados Unidos da América.
Dutch: Overeenkomstig artikel 11, lid 3, onder b), van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de handel in wijn, wordt de in de bijlage bij het onderhavige besluit vervatte wijziging van de bijlagen bij de Overeenkomst schriftelijk aan de Verenigde Staten van Amerika meegedeeld.
Danish: I henhold til artikel 11, stk. 3. litra b), i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin skal forslag om ændring af bilagene til aftalen, jf. bilaget, skal meddeles Amerikas Forenede Stater skriftligt.
Swedish: I enlighet med artikel 11.3 b i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om handel med vin ska Amerikas förenta stater skriftligen underrättas om det förslag till ändring av bilagorna till avtalet som återfinns i bilagan.
Finnish: Liitteessä esitetty Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuksen liitteiden muutosehdotus annetaan Amerikan yhdysvalloille kirjallisesti tiedoksi sopimuksen 11 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο β) της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για το εμπόριο του οίνου, η πρόταση τροποποίησης των παραρτημάτων της συμφωνίας που παρατίθεται στο παράρτημα κοινοποιείται γραπτώς στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Czech: V souladu s čl. 11 odst. 3 písm. b) Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem se návrh na změnu příloh této dohody uvedený v příloze oznamuje písemně Spojeným státům americkým.
Slovak: V súlade s článkom 11 ods. 3 písm. b) dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obchode s vínom sa návrh na zmeny a doplnenia príloh k dohode ustanovený v prílohe písomne oznámi Spojeným štátom americkým.
Polish: Zgodnie z art. 11 ust. 3 lit. b) Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie handlu winem o wniosku w sprawie zmiany załączników do umowy, określonym w załączniku, powiadamia się na piśmie Stany Zjednoczone Ameryki.
Hungarian: Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a borkereskedelemről szóló megállapodás 11. cikke (3) bekezdése b) pontjának megfelelően az e határozat mellékletében foglalt, a megállapodás mellékleteinek módosítására irányuló javaslatot írásban be kell jelenteni az Amerikai Egyesült Államok részére.
Slovenian: V skladu s členom 11(3)(b) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o trgovini z vinom se predlog za spremembo prilog k Sporazumu, določen v Prilogi, pisno sporoči Združenim državam Amerike.
Romanian: În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) litera (b) din Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind comerțul cu vin, propunerea de modificare a anexelor la acord prezentată în anexă se notifică în scris Statelor Unite ale Americii.
Bulgarian: В съответствие с член 11, параграф 3, буква б) от Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина, Съединените американски щати ще бъдат писмено нотифицирани за приложеното тук предложение за изменение на приложенията към Споразумението.
Estonian: Kooskõlas Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise veinikaubanduslepingu artikli 11 lõike 3 punktiga b teavitatakse Ameerika Ühendriike kirjalikult ettepanekust muuta nimetatud lepingu lisasid vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Saskaņā ar 11. panta 3. punkta b) apakšpunktu Nolīgumā par vīna tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par pielikumā pievienoto priekšlikumu Nolīguma pielikumu grozījumiem rakstveidā paziņo Amerikas Savienotajām Valstīm.
Lithuanian: Pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl prekybos vynu 11 straipsnio 3 dalies b punktą Jungtinėms Amerikos Valstijoms raštu pranešama apie priede pateiktą pasiūlymą iš dalies keisti Susitarimo priedus.
Maltese: Skont l-Artikolu 11(3)(b) tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ tal-inbid, il-proposta għal emenda fl-Annessi għall-Ftehim kif stabbilit fl-Anness għandha tiġi notifikata bil-miktub lill-Istati Uniti tal-Amerika.