English: In order to facilitate the management of the measure, the pigmeat products are classified in categories according to similarities with regard to the level of storage cost.
French: Afin de faciliter la gestion de la mesure, les produits à base de viande de porc sont classés par catégories de produits entraînant des coûts de stockage équivalents.
German: Zur leichteren Durchführung der Maßnahme werden die Schweinefleischerzeugnisse nach Maßgabe ähnlich hoher Lagerhaltungskosten in Kategorien eingeteilt.
Spanish: Con objeto de facilitar la gestión de la medida, los productos de carne de porcino se clasifican en categorías según las similitudes con respecto al nivel de gastos de almacenamiento.
Italian: Per agevolare la gestione della misura, i prodotti a base di carni suine sono classificati in categorie in funzione delle analogie nel livello dei costi di ammasso.
Portuguese: Para facilitar a gestão da medida, os produtos do sector da carne de suíno são classificados por categorias de produtos com custos de armazenagem semelhantes.
Dutch: Om het beheer van de maatregel te vergemakkelijken, worden de varkensvleesproducten ingedeeld in categorieën waarvoor de opslagkosten ongeveer even hoog zijn.
Danish: For at gøre det lettere at forvalte foranstaltningen, inddeles svinekødsprodukterne i kategorier efter oplagringsomkostningernes størrelse.
Swedish: För att underlätta förvaltningen av åtgärden klassificeras grisköttet i kategorier efter lagringskostnadernas storlek.
Finnish: Kyseisen toimenpiteen hallinnoinnin helpottamiseksi sianlihatuotteet luokitellaan varastointikustannusten tasoa vastaaviin ryhmiin.
Greek: Για τη διευκόλυνση της διαχείρισης του μέτρου, τα προϊόντα χοιρινού κρέατος κατατάσσονται σε κατηγορίες σύμφωνα με ομοιότητες όσον αφορά το επίπεδο των δαπανών αποθεματοποίησης.
Czech: V zájmu snazšího řízení opatření jsou produkty z vepřového masa zařazeny do kategorií podle podobných znaků s ohledem na výši nákladů na skladování.
Slovak: Aby sa opatrenie dalo ľahšie realizovať, zatrieďujú sa výrobky z bravčového mäsa do kategórií, a to na základe podobnosti nákladov na skladovanie.
Polish: Aby ułatwić administrowanie środkiem, produkty z wieprzowiny należy klasyfikować w poszczególnych kategoriach ustanowionych według kosztu przechowywania.
Hungarian: Az intézkedés könnyebb végrehajtása érdekében a sertéshústermékeket a tárolási költségek nagyságrendje szerint osztályokba kell sorolni.
Slovenian: Za lažje upravljanje ukrepa so proizvodi iz prašičjega mesa razvrščeni po podobnostih glede na višino stroškov skladiščenja.
Romanian: Pentru a facilita gestionarea măsurii, produsele din carne de porc se clasifică în categorii de produse pentru care costurile de depozitare sunt similare.
Bulgarian: За по-лесно управление на тази мярка, продуктите от свинско месо се класифицират в категории по сходство с оглед на нивото на разходите за складиране.
Estonian: Meetme haldamise lihtsustamiseks on sealihatooted klassifitseeritud ladustuskulude taseme sarnasuse alusel.
Latvian: Šā pasākuma pārvaldības vienkāršošanai cūkgaļas produkti klasificēti kategorijās pēc glabāšanas izmaksu līdzības.
Lithuanian: Siekiant palengvinti šios priemonės administravimą, kiaulienos produktai, atsižvelgiant į jų sandėliavimo išlaidų dydžio panašumą, skirstomi į kategorijas.
Maltese: Sabiex teħfief il-ġestjoni tal-miżura, il-prodotti tal-majjal jiġu kklassifikati f'kategoriji skont kriterji ta’ xebh fir-rigward tal-livell tal-ispejjeż għall-ħżin.