FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Record of control. For use by the competent authority:
Slovenian: Zapisnik pregleda: Za uporabo pristojnega organa:
Estonian: Kontrollimise andmed Pädeva asutuse märkuste jaoks:
Latvian: Veiktās pārbaudes Tikai kompetentās iestādes lietošanai:
English: Crémant de Wallonie
Estonian: Cremant de Wallonie
English: Дунавска равнина
Estonian: Samaväärne mõiste
English: Тракийска низина Equivalent term: Thracian Lowlands
Estonian: Samaväärne mõiste: Thracian Lowlands
English: Château Grillet
Estonian: Château-Grillet
English: Crémant d'Alsace
Slovak: Crémant d’Alsace
Estonian: Crémant d’Alsace
English: Saint Sardos
Estonian: Saint-Sardos
English: Colli d'Imola
Slovak: Colli d’Imola
Estonian: Colli d’Imola
English: Colli dell'Etruria Centrale
Slovak: Colli dell’Etruria Centrale
Estonian: Colli dell’Etruria Centrale
English: ‘(b)
Finnish: ”(b)
Slovenian: „(b)
Romanian: „(b)
Maltese: “(b)
English: Name of the country of origin (e.g. “USA”); Name of the geographical designation, provided the wine qualifies for such a designation (e.g. name of AVA, state, county);
Finnish: maantieteellisen merkinnän nimi, jos viini on oikeutettu saamaan tällaisen merkinnän (esim. Yhdysvaltain viininviljelyalueen (American Viticultural Area, AVA), osavaltion tai piirikunnan nimi),
English: Muscat de Saint-Jean-de-Minervois
French: Muscat de Saint-Jean-de- Minervois
English: of Attiki
French: d'Attiki
Polish: z Attiki
English: of Viotia
French: de Viotia
Polish: z Viotia
English: of Gialtra whether or not accompanied by Evvia Ρετσίνα Ευβοίας may be accompanied by the name of a smaller geographical unit
French: Ρετσίνα Ευβοίας peut être accompagnée du nom d’une entité géographique plus petite
English: of Evvia
French: d'Evvia
Polish: z Evvia
English: Duna-Tisza-közi
French: Duna-Tisza közi
Polish: Duna-Tisza közi
English: Asti Spumante, Barbaresco, Barbera d’Alba, Barbera d’Asti, Bardolino, Barolo, Brunello di Montalcino, Dolcetto d’Alba, Frascati, Gattinara, Lacryma Christi, Nebbiolo d’Alba, Orvieto, Soave, Valpolicella, Vino Nobile de Montepulciano.
French: Asti Spumante, Barbaresco, Barbera d'Alba, Barbera d'Asti, Bardolino, Barolo, Brunello di Montalcino, Dolcetto d'Alba, Frascati, Gattinara, Lacryma Christi, Nebbiolo d'Alba, Orvieto, Soave, Valpolicella, Vino Nobile de Montepulciano.
English: Dao, Oporto, Porto, Vinho do Porto.
French: Dão, Oporto, Porto, Vinho do Porto.
Portuguese: Dão, Oporto, Porto, Vinho do Porto.
English: Assistant Administrator
French: Administrateur adjoint
Lithuanian: Administratoriaus pavaduotojas
English: Department of the Treasury
French: États-Unis Department of the Treasury
English: Wine treated with Aleppo pine resin designated as Retsina shall not be regarded by the United States as containing a flavoring within the meaning of Article 3(1). 2. European Union laws, regulations and requirements:
Hungarian: Az Aleppo fenyő gyantájával kezelt, Retsinaként megjelölt borokat az Egyesült Államok nem tekintheti úgy, mint amelyek a 3. cikk (1) bekezdése értelmében vett ízesítést tartalmaznak.
English: Roero
Hungarian: Roero jelölés
English: Colli Asolani - Prosecco
Italian: Colli Asolani – Prosecco
Lithuanian: Colli Asolani-Prosecco
English: Colli Bolognesi Classico - Pignoletto
Italian: Colli Bolognesi Classico – Pignoletto
Dutch: Colli Bolognesi Classico-Pignoletto
Lithuanian: Colli Bolognesi Classico-Pignoletto
English: Conegliano - Valdobbiadene - Prosecco
Italian: Conegliano – Valdobbiadene – Prosecco
Lithuanian: Conegliano-Valdobbiadene-Prosecco
English: Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτη
Lithuanian: Βουνί Παναγιάς-Αμπελίτη
English: Dolcetto di Ovada Superiore o Ovada
Lithuanian: Dolcetto di Ovada Superiore arba Ovada
English: Crémant du Luxemboug
Latvian: Crémant du Luxembourg
English: The product described above is intended for direct human consumption, complies with the conditions governing the production and entry into circulation applicable in the United States of America, has been produced using oenological practices in accordance with the terms of the EC-U.S.
Maltese: Il-prodott deskritt hawn fuq huwa maħsub għall-konsum dirett mill-bniedem, huwa konformi mal-kundizzjonijiet li jirregolaw il-produzzjoni u d-dħul fis-seħħ applikabbli fl-Istati Uniti tal-Amerika, ġie prodott bl-użu ta’ prattiki enoloġiċi skont it-termini tal-Ftehim bejn il-KE u l-Istati Uniti.
English: Agreement on Trade in Wine, and has been produced by a winery licensed by the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau for the production of grape wine and is subject to inspection and control by the office of that agency specified above.
Maltese: Ftehim dwar il-Kummerċ tal-Inbid, u ġie prodott minn fabbrika tal-inbid liċenzjata mill-Uffiċċju tat-Taxxa u l-Kummerċ tal-Alkoħol u t-Tabakk għall-produzzjoni ta’ inbid tad-dwieli u huwa soġġett għal spezzjoni u kontroll mill-uffiċċju ta’ dik l-aġenzija speċifikata hawn fuq.
English: Record of control for EU only. For use by competent authority
Portuguese: Registro de controlo, para uso exclusivo pela autoridade competente da UE.
Dutch: Controlegegevens, uitsluitend voor EG-gebruik: (In te vullen door de bevoegde autoriteit)
Maltese: Rekord tal-kontroll għall-UE biss għall-użu minn awtorità kompetenti
English: Bienvenues-Bâtard-Montrachet
Dutch: Bienvenues Bâtard-Montrachet
Polish: Bienvenues Bâtard-Montrachet
English: Coteaux d'Aix-en-Provence
Dutch: Coteaux d’Aix-en-Provence
Slovak: Coteaux d’Aix-en-Provence
Polish: Coteaux d’Aix-en-Provence
English: Vin d'Entraygues et du Fel
Dutch: Vin d’Entraygues et du Fel
Slovak: Vin d’Entraygues et du Fel
Polish: Vin d’Entraygues et du Fel
English: Vin d'Estaing
Dutch: Vin d’Estaing
Slovak: Vin d’Estaing
Polish: Vin d’Estaing
English: Ansonica Costa dell'Argentario
Dutch: Ansonica Costa dell’Argentario
Slovak: Ansonica Costa dell’Argentario
Polish: Ansonica Costa dell’Argentario
English: Bianco dell'Empolese
Dutch: Bianco dell’Empolese
Slovak: Bianco dell’Empolese
English: Cisterna d'Asti
Dutch: Cisterna d’Asti
Slovak: Cisterna d’Asti
English: Cortese dell'Alto Monferrato
Dutch: Cortese dell’Alto Monferrato
Slovak: Cortese dell’Alto Monferrato
English: Freisa d'Asti
Dutch: Freisa d’Asti
Slovak: Freisa d’Asti
English: Grignolino d'Asti
Dutch: Grignolino d’Asti
Slovak: Grignolino d’Asti
English: Calabria
Dutch: Calabrië
English: Val Tidone
Dutch: Valdamato
English: Val di Magra
Dutch: Val di Neto
English: Val di Neto
Dutch: Val Tidone
English: Valcamonica
Dutch: Val di Magra
English: Martha's Vineyard
Dutch: Martha’s Vineyard
Slovak: Martha’s Vineyard
English: Mt. Harlan
Dutch: Harlan
English: Mt. Veeder
Dutch: Veeder
English: St. Helena
Dutch: Saint Helena
English: Virginia's Eastern Shore
Dutch: Virginia’s Eastern Shore
Slovak: Virginia’s Eastern Shore
English: Dukes County (Martha's Vineyard, Southeastern New England)
Dutch: Dukes County (Martha’s Vineyard, Southeastern New England)
Slovak: Dukes County (Martha’s Vineyard, Southeastern New England)
English: Accomack County (Virginia's Eastern Shore)
Dutch: Accomack County (Virginia’s Eastern Shore)
Slovak: Accomack County (Virginia’s Eastern Shore)
English: Northhampton County (Virginia's Eastern Shore)
Dutch: Northhampton County (Virginia’s Eastern Shore)
Slovak: Northhampton County (Virginia’s Eastern Shore)
English: Côtes du Brulhois
Polish: Côtes de Brulhois
English: Les Baux de Provence
Polish: Les-Baux-de-Provence
English: Saint-Sardos
Polish: Saint Sardos
English: Coteaux de l'Ardèche
Slovak: Coteaux de l’Ardèche
English: Haute Vallée de l'Orb
Slovak: Haute Vallée de l’Orb
English: Pays d'Oc
Slovak: Pays d’Oc
English: Pays d'Hérault
Slovak: Pays d’Hérault
English: Principauté d'Orange
Slovak: Principauté d’Orange
English: Vicomté d'Aumelas
Slovak: Vicomté d’Aumelas
English: Brachetto d'Acqui
Slovak: Brachetto d’Acqui
English: Cacc'e' mmitte di Lucera
Slovak: Cacc’e’ mmitte di Lucera
English: Dolcetto d'Acqui
Slovak: Dolcetto d’Acqui
English: Dolcetto d'Asti
Slovak: Dolcetto d’Asti
English: Dolcetto di Diano d'Alba
Slovak: Dolcetto di Diano d’Alba
English: Malvasia di Casorzo d'Asti
Slovak: Malvasia di Casorzo d’Asti
English: Sant'Agata de' Goti
Slovak: Sant’Agata de’ Goti
English: Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto
Slovak: Sant’Anna di Isola Capo Rizzuto
English: Sant'Antimo
Slovak: Sant’Antimo
English: Terre dell'Alta Val d'Agri
Slovak: Terre dell’Alta Val d’Agri
English: Trebbiano d'Abruzzo
Slovak: Trebbiano d’Abruzzo
English: Val d'Arbia
Slovak: Val d’Arbia
English: Civitella d'Agliano
Slovak: Civitella d’Agliano
English: Valle d'Itria
Slovak: Valle d’Itria
English: Vinho Verde Alvarinho
Swedish: Vinho Verde, Alvarinho
English: Vinho Verde Alvarinho Espumante
Swedish: Vinho Verde, Alvarinho Espumante