English: The Secretariat, working in complete independence under the chair of the Committee and its members, shall ensure that the Committee’s work is carried out properly.
French: Le secrétariat, qui travaille en toute indépendance sous la direction du président du comité et de ses membres, permet la bonne exécution des travaux du comité.
German: Das Sekretariat, das unter dem Vorsitz des Ausschusses und seiner Mitglieder völlig unabhängig arbeitet, trägt dafür Sorge, dass der Ausschuss ordnungsgemäß arbeitet.
Spanish: La Secretaría, que actuará con total independencia y bajo la presidencia del Comité y sus miembros, se asegurará de que el trabajo del Comité se realiza debidamente.
Italian: Il segretariato, che opera in completa indipendenza sotto la presidenza del comitato e dei suoi membri, garantisce che il lavoro del comitato sia effettuato correttamente.
Portuguese: O Secretariado, trabalhando com total independência sob a direcção do Comité e dos seus membros, assegura que os trabalhos do Comité se desenrolem correctamente.
Dutch: Het secretariaat werkt volledig onafhankelijk onder het voorzitterschap van het comité en zijn leden en zorgt ervoor dat de werkzaamheden van het comité naar behoren worden uitgevoerd.
Danish: Sekretariatet, som arbejder helt uafhængigt under udvalgsformandens og udvalgets medlemmers kontrol, sikrer, at udvalgets arbejde udføres korrekt.
Swedish: Sekretariatet ska arbeta helt oberoende under överinseende av övervakningskommitténs ordförande och dess ledamöter så att kommitténs arbete kan utföras på vederbörligt sätt.
Finnish: Sihteeristö, joka työskentelee täysin riippumattomasti komitean puheenjohtajan ja sen jäsenten alaisuudessa, varmistaa, että komitean työ sujuu asianmukaisesti.
Greek: Η γραμματεία επιτελεί το έργο της με πλήρη ανεξαρτησία υπό τον έλεγχο της επιτροπής εποπτείας και των μελών της και διασφαλίζει την ορθή εκτέλεση των εργασιών της εν λόγω επιτροπής.
Czech: Sekretariát, který pracuje zcela nezávisle na předsedovi výboru a jeho členech, zajistí, aby mohl výbor řádně provádět svou práci.
Slovak: Sekretariát, ktorý pracuje úplne nezávisle od predsedu výboru a jeho členov, zabezpečí, aby výbor mohol riadne vykonávať svoju prácu.
Polish: Sekretariat, pracujący w całkowitej niezależności pod kierownictwem Komitetu i jego członków, zapewnia właściwe wykonanie prac Komitetu.
Hungarian: A titkárság, amely teljesen függetlenül végzi a munkáját a bizottság elnökének és tagjainak felügyelete mellett, biztosítja, hogy a bizottság kifogástalanul végzi munkáját.
Slovenian: Sekretariat, ki deluje povsem neodvisno pod vodstvom odbora in njegovih članov, zagotovi, da delo odbora poteka pravilno.
Romanian: Secretariatul, lucrând în deplină independență în subordinea președinției comitetului și a membrilor săi, asigură desfășurarea corespunzătoare a activității comitetului.
Bulgarian: Секретариатът, работещ при пълна независимост под ръководството на Надзорния съвет и неговите членове, осигурява надлежното изпълнение на работата на Надзорния съвет.
Estonian: Sekretariaat töötab komitee esimehe ja liikmete alluvuses täiesti sõltumatult ja tagab komitee nõuetekohase toimimise.
Latvian: Sekretariāts, darbojoties pilnīgi neatkarīgi komitejas un tās locekļu vadībā, nodrošina, ka komitejas darbs tiek veikts pareizi.
Lithuanian: Nepriklausomai nuo komiteto pirmininko ir jo narių veikiantis sekretoriatas užtikrina, kad komitetas darbą atliktų tinkamai.
Maltese: Is-Segretarjat, li jaħdem b’indipendenza sħiħa taħt il-Presidenza tal-Kumitat u l-membri tiegħu, għandhu jiżgura li l-ħidma tal-Kumitat titwettaq kif suppost.