English: declare that the animals will accompany me, the owner, or the natural person that I have designated to be responsible of the animals on my behalf and are not intended to be sold or transferred to another owner.
French: déclare que les animaux sont accompagnés par moi-même, leur propriétaire, ou par la personne physique que j’ai désignée comme responsable des animaux en mon nom et qu’ils ne sont pas destinés à être vendus ni à être cédés à un autre propriétaire.
German: erkläre hiermit, dass die Tiere mich, die Eigentümerin/den Eigentümer, oder die natürliche Person, die in meinem Auftrag für die Tiere verantwortlich ist, begleiten werden und nicht zum Verkauf oder zu einer Eigentumsübertragung bestimmt sind.
Spanish: declara que los animales viajarán en su compañía, siendo el declarante propietario o una persona física designada por el mismo para encargarse de los animales en su nombre, y que no están destinados a ser vendidos o transferidos a otro propietario.
Italian: dichiara che gli animali accompagnano il proprietario o la persona fisica designata responsabile degli animali per conto del proprietario e che non sono destinati alla vendita o al trasferimento a un altro proprietario.
Portuguese: declaro que os animais acompanharão a minha pessoa, o proprietário ou a pessoa singular que eu tenha designado responsável pelos animais em meu nome e não se destinam a ser vendidos ou transferidos para outro proprietário.
Dutch: verklaart dat de dieren hem, de eigenaar, of de natuurlijke persoon die hij heeft aangewezen tot verantwoordelijke persoon voor de dieren namens hemzelf, zullen vergezellen en niet bestemd zijn om aan een andere eigenaar te worden verkocht of overgedragen.
Danish: erklærer, at dyrene vil ledsage mig, ejeren, eller den fysiske person, som jeg har udpeget til at være ansvarlig for dyrene på mine vegne, og at dyrene ikke er bestemt til at være genstand for salg eller overdragelse af ejendomsretten.
Swedish: att djuren kommer att åtfölja mig, ägaren, eller den fysiska person som jag har utsett att för min räkning ansvara för djuren, och inte är avsedda att bli föremål för försäljning eller ägarbyte.
Finnish: vakuutan, että eläimet kulkevat minun mukanani (omistajan mukana) tai sen luonnollisen henkilön mukana, jonka olen valinnut vastaamaan eläimistä puolestani, eikä niitä ole aikomusta myydä tai luovuttaa toiselle omistajalle.
Greek: δηλώνω ότι τα ζώα θα συνοδεύουν εμένα, τον ιδιοκτήτη ή το φυσικό πρόσωπο το οποίο έχω ορίσει ως υπεύθυνο για τα ζώα εξ ονόματός μου και ότι δεν προορίζονται για πώληση ή μεταβίβαση σε άλλον ιδιοκτήτη.
Czech: prohlašuji, že zvířata mě coby vlastníka, nebo fyzickou osobu, kterou jsem určil/a jakožto osobu, která má odpovídat za zvířata mým jménem, budou doprovázet a že nejsou určena k prodeji nebo k převodu jinému vlastníkovi.
Slovak: vyhlasujem, že zvieratá budú sprevádzať mňa, majiteľa, alebo fyzickú osobu, ktorú som poveril zodpovednosťou za zvieratá, a že zvieratá nie sú určené na predaj alebo presun k inému majiteľovi.
Polish: oświadczam, że zwierzęta będą towarzyszyć mnie, czyli właścicielowi, lub osobie fizycznej, którą wyznaczyłem(-am), by była odpowiedzialna za zwierzęta w moim imieniu, oraz nie są one przeznaczone na sprzedaż ani nie mają zostać przekazane innemu właścicielowi.
Hungarian: nyilatkozom arról, hogy én, az állatok tulajdonosa fogom kísérni, illetve az állatokért felelős, általam kijelölt természetes személy fogja kísérni az állatokat, és az állatokat nem eladásra vagy más tulajdonosra történő átruházásra szánom.
Slovenian: izjavljam, da bodo živali spremljale mene kot lastnika ali fizično osebo, ki sem jo določil kot odgovorno za živali v svojem imenu, ter da niso namenjene za prodajo ali prenos na drugega lastnika.
Romanian: declar că animalele mă vor însoți pe mine, proprietarul, sau persoana fizică pe care am desemnat-o să fie răspunzătoare pentru animale în numele meu, și nu sunt destinate vânzării sau transferului de proprietate.
Bulgarian: декларирам, че животните ще придружават мен, собственика, или физическото лице, което съм посочил да отговаря за животните от мое име, и че не са предназначени за продажба или прехвърляне на друг собственик.
Estonian: kinnitan, et loomad on kaasas minu, omanikuga, või füüsilise isikuga, kelle olen määranud enda nimel loomade eest vastutama, ja et loomad ei ole mõeldud müügiks või teisele omanikule üleandmiseks.
Latvian: apliecinu, ka dzīvnieki pavadīs mani – īpašnieku – vai fizisko personu, kurai esmu uzticējis atbildību par dzīvniekiem, un tie nav paredzēti pārdošanai vai nodošanai citam īpašniekam.
Lithuanian: pareiškiu, kad gyvūnai lydės mane, savininką, arba fizinį asmenį, kurį paskyriau būti atsakingu už gyvūnus mano vardu, ir nėra skirti parduoti arba perduoti kitam savininkui.
Maltese: niddikjara li l-annimali se jkunu qed jakkumpanjaw lili, is-sid, jew il-persuna naturali li jien ħtart biex tkun responsabbli mill-annimali f'ismi, u mhumiex intiżi biex jinbiegħu jew jiġu trasferiti lil sid ieħor.