English: During the period 1998-2004, the aid to Hunosa was reduced by 32 % (adjusted value), which is above average in the Spanish mining sector, where the overall reduction was 25,7 %.
French: Au cours de la période 1998-2004, les aides à Hunosa ont été réduites de 32 % en données corrigées, un chiffre qui se situe au-dessus de la moyenne du secteur minier espagnol, où la réduction globale a été de 25,7 %.
German: Im Zeitraum 1998-2004 wurden die Beihilfen für Hunosa um 32 % reduziert (in jeweiligen Preisen), diese Reduzierung liegt über dem Durchschnitt des spanischen Bergbaus, wo der entsprechende Wert bei 25,7 % lag.
Spanish: Durante el período 1998-2004, las ayudas a Hunosa se han reducido en un 32 % en valor corregido, lo que se sitúa por encima del promedio en el sector minero español, donde la reducción global fue del 25,7 %.
Italian: Inoltre, nel periodo 1998-2004 l’aiuto a Hunosa è stato ridotto del 32 % in termini corretti, il che è superiore alla media del settore minerario spagnolo dove la riduzione globale è del 25,7 %.
Portuguese: No período 1998-2004, o auxílio à Hunosa foi reduzido 32 % em valor corrigido, o que se situa acima da média do sector mineiro espanhol, uma vez que a redução global se cifrou em 25,7 %.
Dutch: In de periode 1998-2004 is de steun aan HUNOSA in gecorrigeerde termen met 32 % gedaald, te vergelijken met een algemeen gemiddelde in de Spaanse mijnbouw van 25,7 %.
Danish: I perioden 1998-2004 er støtten til Hunosa blevet reduceret med 32 % i korrigerede tal, hvilket er over gennemsnittet for den spanske minesektor, hvor den samlede reduktion beløb sig til 25,7 %.
Swedish: Under perioden 1998–2004 minskade stödet till Hunosa med 32 % i löpande priser, vilket är över genomsnittet i den spanska gruvsektorn eftersom den totala minskningen uppgick till 25,7 %.
Finnish: Vuosina 1998–2004 Hunosan tukea on oikaistuna arvona vähennetty 32 prosenttia, mikä on enemmän kuin Espanjan kaivosalan keskimääräinen vähennys, 25,7 prosenttia.
Greek: Στο διάστημα 1998–2004, οι ενισχύσεις προς την Hunosa μειώθηκαν κατά 32 % σε διορθωμένους όρους, επίπεδο που είναι υψηλότερο από τον μέσο όρο του ισπανικού κλάδου ανθρακωρυχείων, όπου η συνολική μείωση ανήλθε σε 25,7 %.
Czech: Během období 1998–2004 byla podpora podniku Hunosa snížena o 32 % za upravených podmínek, což je ve španělském těžebním průmyslu nadprůměrné, neboť celkové snížení zde dosáhlo 25,7 %.
Slovak: Pomoc pre spoločnosť Hunosa bola počas obdobia 1998 – 2004 znížená o 32 % v upravených podmienkach, čo je viac ako priemer v španielskom uhoľnom sektore, keďže celkové zníženie dosiahlo 25,7 %.
Polish: W okresie 1998–2004 pomoc dla przedsiębiorstwa Hunosa zmniejszono o 32 % z uwzględnieniem korekt, co wykracza poza średnią w hiszpańskim sektorze węglowym, gdzie łączna redukcja wyniosła 25,7 %.
Hungarian: 1998–2004 során a Hunosának nyújtott támogatás a kiigazított feltételek szerint 32 %-kal csökkent, ami meghaladja a spanyol bányászati ágazatra jellemző átlagértéket, mivel ott a teljes csökkenés 25,7 % volt.
Slovenian: V obdobju 1998–2004 je bila pomoč za Hunoso zmanjšana za 32 % (prilagojena vrednost), kar je nad povprečjem v španskem premogovništvu, saj je skupno zmanjšanje znašalo 25,7 %.
Romanian: În perioada 1998-2004, ajutorul pentru Hunosa a fost redus cu 32 % (valoarea ajustată), care este mai mare decât media din sectorul minier spaniol, în care reducerea globală a fost de 25,7 %.
Bulgarian: През периода 1998—2004 г. помощта за Hunosa беше намалена с 32 % (коригирана стойност), което е над средното в испанския миннодобивен сектор, в който общото намаление бе 25,7 %.
Estonian: Ajavahemikul 1998–2004 on abi Hunosale vähendatud 32 % võrra korrigeeritud väärtuses, mis on Hispaania söekaevandussektoris üle keskmise, sest koguvähendamise suurus oli 25,7 %.
Latvian: Laikposmā no 1998. līdz 2004. gadam atbalsts uzņēmumam Hunosa tika samazināts par 32 % (pielāgotā vērtība), kas ir virs vidējā Spānijas ogļu rūpniecības nozarē, kurā kopējais samazinājums sasniedza 25,7 %.
Lithuanian: 1998–2004 m. laikotarpiu įmonei „Hunosa“ skirta pagalbos suma patikslintomis kainomis sumažėjo 32 %, arba daugiau nei buvo vidutiniškai sumažinta pagalbos Ispanijos kasybos sektoriui suma, t. y. 25,7 %.
Maltese: Matul il-perjodu 1998–2004, l-għajnuna lil Hunosa naqset bi 32 % fil-valur aġġustat, li huwa ogħla mill-medja fis-settur Spanjol tal-minjieri, fejn it-tnaqqis ġenerali kien ta’ 25,7 %.