FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Chairman and Managing Director of CDC Entreprises are appointed by its Board of Directors, the members of which are appointed by the CDC.
French: Le président et le directeur général de CDC Entreprises sont nommés par son Conseil d’administration, dont les membres sont eux-mêmes nommés par la CDC.
German: Der Vorsitzende und der Generaldirektor von CDC Entreprises werden von deren Verwaltungsrat ernannt; dessen Mitglieder wiederum werden von der CDC ernannt.
Spanish: El Presidente y el Director General de CDC Entreprises son nombrados por su Consejo de Administración, cuyos miembros son nombrados por la CDC.
Italian: Il presidente e il direttore generale di CDC Entreprises sono nominati dal consiglio di amministrazione, i cui membri vengono a loro volta nominati dalla CDC.
Portuguese: O Presidente e o Director-Geral da CDC Entreprises são nomeados pelo respectivo Conselho de Administração, cujos membros também são nomeados pela CDC.
Dutch: De bestuursvoorzitter en de algemeen directeur van CDC Entreprises worden benoemd door haar raad van bestuur, waarvan de leden op hun beurt worden benoemd door de CDC.
Danish: Bestyrelsesformanden og generaldirektøren for CDC Entreprises udpeges af selskabets bestyrelse, hvis medlemmer er udpeget af CDC.
Swedish: CDC Entreprises ordförande och verkställande direktör utses av styrelsen, vars ledamöter utses av CDC.
Finnish: CDC Entreprisesin hallintoneuvosto nimeää CDC Entreprisesin puheenjohtajan ja pääjohtajan. Tämän hallintoneuvoston jäsenet nimeää CDC.
Greek: Ο πρόεδρος και ο γενικός διευθυντής της CDC Entreprises διορίζονται από το διοικητικό συμβούλιο της, τα μέλη του οποίου διορίζονται επίσης από τη CDC.
Czech: Předseda představenstva a generální ředitel CDC Entreprises jsou jmenováni představenstvem společnosti, jehož členové jsou jmenováni společností CDC.
Slovak: Predsedu správnej rady a generálneho riaditeľa CDC Entreprises vymenúva správna rada, ktorej samotných členov vymenúva CDC.
Polish: Prezes i dyrektor generalny CDC Entreprises są mianowani przez jej zarząd, który z kolei mianowany jest przez CDC.
Hungarian: A CDC Entreprises elnökét és vezérigazgatóját a CDC Entreprises igazgatótanácsa nevezi ki, amelynek tagjait a CDC nevezi ki.
Slovenian: Predsednika in generalnega direktorja družbe CDC Entreprises imenuje njen upravni odbor, katerega člane imenuje družba CDC.
Romanian: Președintele și directorul general al CDC Entreprises sunt numiți de Consiliul de administrație, ai cărui membri sunt numiți, la rândul lor, de către CDC.
Bulgarian: Президентът и генералният директор на CDC Entreprises се назначават от неговия управителен съвет, чиито членове пък се назначават от CDC.
Estonian: Ettevõtja CDC Entreprises presidendi ja peadirektori nimetab ametisse selle haldusnõukogu, kelle liikmed on ametisse nimetanud CDC.
Latvian: CDC Entreprises prezidentu un ģenerāldirektoru ieceļ direktoru padome, kuras locekļus savukārt ieceļ CDC.
Lithuanian: CDC Entreprises prezidentą ir generalinį direktorių skiria įmonės valdyba, kurios narius skiria CDC.
Maltese: Il-President u d-Direttur Ġenerali ta’ CDC Enterprises huma magħzula mill-Bord tad-Diretturi, li l-membri tiegħu huma magħżula minn CDC.
English: The organisation and functioning of the FMEA committees mean that CDC Entreprises alone has the authority to commit the FMEA.
French: En raison de l’organisation et du fonctionnement des comités du FMEA, CDC Entreprises a seule le pouvoir d’engager le FMEA.
German: Aufgrund der Organisation und Arbeitsweise der Ausschüsse des FMEA ist allein CDC Entreprises befähigt, verbindlich für den FMEA zu handeln.
Spanish: Debido a la organización y el funcionamiento de los comités del FMEA, solo CDC Entreprises tiene la facultad de comprometer al FMEA.
Italian: In ragione dell’organizzazione e del funzionamento dei comitati del FMEA, CDC Entreprises è la sola ad avere il potere di impegnare il FMEA.
Portuguese: Devido à organização e ao funcionamento dos comités do FMEA, só a CDC Entreprises tem o poder de vincular o FMEA.
Dutch: Vanwege de organisatie en de werkwijze van de commissies binnen het FMEA mag alleen CDC Entreprises namens het FMEA verbintenissen aangaan.
Danish: På grund af den måde, som FMEA's udvalg er organiseret og fungerer på, er det alene CDC Entreprises, der har beføjelser til at tegne FMEA.
Swedish: Till följd av hur FMEA:s kommittéer är organiserade och fungerar är det endast CDC Entreprises som har befogenhet att ta FMEA i bruk.
Finnish: FMEA:n komiteoiden organisaatio ja toiminta ovat sellaiset, että ainoastaan CDC Entreprises voi päättää FMEA:n sitoumuksista.
Greek: Λόγω της οργάνωσης και της λειτουργίας των επιτροπών του FMEA, η CDC Entreprises έχει την αποκλειστική εξουσία χρησιμοποίησης των πόρων του FMEA.
Czech: Vzhledem k organizaci a fungování výborů fondu FMEA má CDC Entreprises výhradní oprávnění zavazovat fond FMEA.
Slovak: Právomoc zaväzovať FMEA má z dôvodu organizácie a fungovania komisie a výboru FMEA jedine CDC Entreprises.
Polish: Ze względu na organizację i funkcjonowanie komitetów FMEA CDC Entreprises jest jako jedyna upoważniona do zaciągania zobowiązań z FMEA.
Hungarian: Az FMEA bizottságainak szervezeti felépítése és működése okán az FMEA nevében kizárólag a CDC Entreprises vállalhat kötelezettségeket.
Slovenian: Zaradi organizacije in delovanja odborov sklada FMEA je samo družba CDC Entreprises pooblaščena za zastopanje sklada FMEA.
Romanian: Având în vedere organizarea și funcționarea comitetelor FMEA, numai CDC Entreprises are capacitatea de a crea obligații pentru FMEA.
Bulgarian: Предвид организацията и начина на функциониране на комитетите на ФМПАО, единствено CDC Entreprises разполага с правомощия да обвързва ФМПАО.
Estonian: FMEA komisjonide korralduse ja toimimise tõttu on CDC Entreprises ainsana pädev kehtestama FMEA-le siduvaid kohustusi.
Latvian: FMEA komiteju organizatoriskās struktūras un darbības dēļ CDC Entreprises vienīgajai ir tiesības iesaistīt FMEA.
Lithuanian: Atsižvelgiant į ADGMF komitetų sudėtį ir veiklą, įpareigoti ADGMF atlikti tam tikrus veiksmus gali tik CDC Entreprises.
Maltese: Minħabba l-organizzazzjoni u l-funzjonament tal-kumitati tal-FMEA, CDC Enterprises għandha biss l-awtorità li torbot lill-FMEA.
English: Figure 1 below summarises the links between the French State, the CDC, CDC Entreprises, the FSI, the FMEA, PSA and Renault.
French: Le graphique no 1 ci-dessous résume les liens unissant l’État français, la CDC, CDC Entreprises, le FSI, le FMEA, PSA et Renault.
German: Die folgende Grafik 1 enthält eine Übersicht über die Beziehungen zwischen dem französischen Staat, der CDC, CDC Entreprises, dem FSI, dem FMEA, PSA und Renault.
Spanish: El gráfico 1 que figura a continuación resume los vínculos entre el Estado francés, la CDC, CDC Entreprises, el FSI, el FMEA, PSA y Renault.
Italian: Il grafico n. 1 in basso riassume i legami che uniscono lo Stato francese, la CDC, CDC Entreprises, il FSI, il FMEA, PSA e Renault.
Portuguese: O gráfico n.o 1, infra, apresenta um resumo das ligações entre o Estado francês a CDC, a CDC Entreprises, o FSI, o FMEA, a PSA e a Renault.
Dutch: Onderstaande afbeelding 1 geeft de verhoudingen weer tussen de Franse staat, CDC, CDC Entreprises, het FSI, het FMEA, PSA en Renault.
Danish: Den første figur herunder viser de forbindelser, der er mellem den franske stat, CDC, CDC Entreprises, FSI, FMEA, PSA og Renault.
Swedish: Figur 1 nedan visar förbindelserna mellan franska staten, CDC, CDC Entreprises, FSI, FMEA, PSA och Renault.
Finnish: Kaaviossa 1 esitetään yhteydet Ranskan valtion, CDC:n, CDC Entreprisesin, FSI:n, FMEA:n, PSA:n ja Renault’n välillä.
Greek: Το κατωτέρω διάγραμμα αριθ. 1 παρουσιάζει συνοπτικά τους δεσμούς που συνδέουν το γαλλικό κράτος, την CDC, την CDC Entreprises, το FSI, το FMEA, την PSA και την Renault.
Czech: V grafu č. 1 níže je uveden přehled vzájemných vazeb mezi francouzským státem a společnostmi CDC, CDC Entreprises, FSI, FMEA, PSA a Renault.
Slovak: V nasledujúcom grafe 1 sú zhrnuté väzby medzi francúzskym štátom, CDC, CDC Entreprises, FSI, FMEA, PSA a Renaultom.
Polish: Wykres nr 1 poniżej przedstawia podsumowanie powiązań między państwem francuskim, CDC, CDC Entreprises, FSI, FMEA, PSA i Renault.
Hungarian: Az alábbi 1. sz. grafikon foglalja össze a francia állam, a CDC, a CDC Entreprises, az FSI, az FMEA, a PSA és a Renault közötti viszonyokat. 1. sz.
Slovenian: V spodnjem diagramu 1 so prikazane povezave med francosko državo, družbama CDC in CDC Entreprises, skladoma FSI in FMEA ter skupinama PSA in Renault.
Romanian: Graficul nr. 1 de mai jos prezintă pe scurt legăturile dintre statul francez, CDC, CDC Entreprises, FSI, FMEA, PSA și Renault.
Bulgarian: Съществуващите връзки между френската държава, CDC, CDC Entreprises, СИФ, ФМПАО, PSA и Renault са представени на фигура № 1 по-долу.
Estonian: Allpool esitatud graafikus nr 1 on kokku võetud Prantsuse Vabariigi, CDC, CDC Entreprises’i, FSI, FMEA, PSA ja Renault’ vahelised seosed.
Latvian: shēmā uzskatāmi ir attēlotas saiknes starp Francijas valsti, CDC, CDC Entreprises, FSI, FMEA, PSA un Renault.
Lithuanian: Toliau pateiktame 1 grafike glaustai apžvelgiami Prancūzijos valstybės, CDC, CDC Entreprises, SIF, ADGMF, PSA ir Renault ryšiai.
Maltese: Il-grafika numru 1 murija hawn taħt turi r-rabtiet bejn l-Istat Franċiż, CDC, CDC Enterprises, FSI, FMEA, PSA u Renault.
English: Figure 1
French: Graphique no 1
German: Grafik 1
Spanish: Gráfico 1
Italian: Grafico n. 1
Portuguese: Gráfico n.o 1
Dutch: Afbeelding 1
Danish: Figur 1
Swedish: Figur 1
Finnish: Kaavio 1
Greek: Διάγραμμα 1
Czech: Graf č. 1
Slovak: Graf 1
Polish: Wykres nr 1
Hungarian: grafikon
Slovenian: Diagram 1
Romanian: Graficul nr. 1
Bulgarian: Фигура 1
Estonian: Joonis nr 1
Latvian: shēma
Maltese: Grafika 1
English: Links between the French State, the CDC, CDC Entreprises, the FSI, the FMEA, PSA and Renault
French: Liens unissant l’État français, la CDC, CDC Entreprises, le FSI, le FMEA, PSA et Renault
German: Beziehungen zwischen dem französischen Staat, der CDC, CDC Entreprises, dem FSI, dem FMEA, PSA und Renault
Spanish: Vínculos del Estado francés con la CDC, CDC Entreprises, el FSI, el FMEA, PSA y Renault
Italian: Legami tra lo Stato francese, la CDC, CDC Entreprises, il FSI, il FMEA, PSA e Renault
Portuguese: Ligações entre o Estado francês, a CDC, a CDC Entreprises, o FSI, o FMEA, a PSA e a Renault.
Dutch: Verhoudingen tussen de Franse staat, CDC, CDC Entreprises, het FSI, het FMEA, PSA en Renault
Danish: Forbindelserne mellem den franske stat, CDC, CDC Entreprises, FSI, FMEA, PSA og Renault
Swedish: Förbindelser mellan franska staten, CDC, CDC Entreprises, FSI, FMEA, PSA och Renault
Finnish: Yhteydet Ranskan valtion, CDC:n, CDC Entreprisesin, FSI:n, FMEA:n, PSA:n ja Renault’n välillä
Greek: Δεσμοί μεταξύ του γαλλικού κράτους, της CDC, της CDC Entreprises, του FSI, του FMEA, της PSA και της Renault.
Czech: Vzájemné vazby mezi francouzským státem a společnostmi CDC, CDC Entreprises, FSI, FMEA, PSA a Renault
Slovak: Väzby medzi francúzskym štátom, CDC, CDC Entreprises, FSI, FMEA, PSA a Renaultom
Polish: Powiązania między państwem francuskim, CDC, CDC Entreprises, FSI, FMEA, PSA i Renault
Hungarian: A francia állam, a CDC, a CDC Entreprises, az FSI, az FMEA, a PSA és a Renault közötti viszonyok
Slovenian: Povezave med francosko državo, družbama CDC in CDC Entreprises, skladoma FSI in FMEA ter skupinama PSA in Renault
Romanian: Legăturile dintre statul francez, CDC, CDC Entreprises, FSI, FMEA, PSA și Renault
Bulgarian: Връзки между френската държава, CDC, CDC Entreprises, СИФ, ФМПАО, PSA и Renault
Estonian: Prantsuse Vabariigi, CDC, CDC Entreprises’i, FSI, FMEA, PSA ja Renault vahelised seosed
Latvian: Saiknes starp Francijas valsti, CDC, CDC Entreprises, FSI, FMEA, PSA un Renault
Lithuanian: grafikas Prancūzijos valstybės, CDC, CDC Entreprises, SIF, ADGMF, PSA ir Renault ryšiai
Maltese: Ir-rabtiet bejn l-Istat Franċiż, CDC, CDC Entreprises, FSI, FMEA, PSA u Renault
English: French State
French: État français
German: Französischer Staat
Spanish: Estado francés
Italian: Stato francese
Portuguese: Estado francês
Dutch: Franse staat
Danish: Den franske stat
Swedish: Franska staten
Finnish: Ranskan valtio
Greek: Γαλλικό κράτος
Czech: Francouzský stát
Slovak: Francúzsky štát
Polish: Państwo francuskie
Hungarian: Francia állam
Slovenian: Francoska država
Romanian: Statul francez
Bulgarian: Френска държава
Estonian: Prantsuse Vabariik
Latvian: Francijas valsts
Lithuanian: Prancūzijos valstybė
Maltese: Stat Franċiż
English: EUR 20 billion
French: 20 milliards d'EUR
German: 20 Mrd. EUR
Spanish: 20 000 millones EUR
Italian: 20 miliardi di EUR
Portuguese: 20 mil milhões EUR
Dutch: 20 miljard EUR
Danish: 20 mia. EUR
Swedish: 20 miljarder EUR
Finnish: 20 miljardia euroa
Greek: 20 δισ. ευρώ
Czech: 20 miliard EUR
Slovak: 20 miliárd EUR
Polish: 20 mld EUR
Hungarian: 20 milliárd EUR
Slovenian: 20 milijard EUR
Romanian: 20 de miliarde de euro
Bulgarian: 20 млрд. EUR
Estonian: 20 miljardit eurot
Latvian: EUR 20 miljardi
Lithuanian: 20 mlrd. EUR
Maltese: EUR 20 biljun
English: Management
French: Gestion
German: Verwaltung
Spanish: Gestión
Italian: Gestione
Portuguese: Gestão
Dutch: Beheer
Danish: Forvalter
Swedish: Förvaltning
Finnish: Hallinta
Greek: Διαχείριση
Czech: Správa
Slovak: Správa
Polish: Zarządzanie
Hungarian: Alapkezelés
Slovenian: Upravljanje
Romanian: Gestiune
Bulgarian: Управление
Estonian: Haldamine
Latvian: Pārvaldība
Lithuanian: Valdymas
Maltese: Ġestjoni
English: EUR 600 million
French: 600 millions d'EUR
German: 600 Mio. EUR
Spanish: 600 millones EUR
Italian: 600 milioni di EUR
Portuguese: 600 milhões EUR
Dutch: 600 miljoen EUR
Danish: 600 mio. EUR
Swedish: 600 miljoner EUR
Finnish: 600 miljoonaa euroa
Greek: 600 εκατ. ευρώ
Czech: 600 milionů EUR
Slovak: 600 miliónov EUR
Polish: 600 mln EUR
Hungarian: 600 millió EUR
Slovenian: 600 milijonov EUR
Romanian: 600 de milioane de euro
Bulgarian: 600 млн. EUR
Estonian: 600 miljonit eurot
Latvian: EUR 600 miljoni
Lithuanian: 600 mln. EUR
Maltese: EUR 600 miljun
English: Automobile parts manufacturers such as Trèves
French: Équipementiers automobiles tels que Trèves
German: Automobilzulieferer wie Trèves
Spanish: Fabricantes de componentes para automóviles como Trèves
Italian: Produttori di componenti automobilistici come Trèves
Portuguese: Fabricantes de equipamentos para veículos automóveis como a Trèves
Dutch: Toeleveranciers auto-industrie, waaronder Trèves
Danish: Leverandører til bilindustrien, f.eks. Trèves
Swedish: Bilindustrins underleverantörer, t.ex. Trèves
Finnish: Autoteollisuuden alihankkijat, esim. Trèves
Greek: Κατασκευαστές εξοπλισμού αυτοκινήτων, όπως η Trèves
Czech: Výrobci automobilových dílů jako Trèves
Slovak: Výrobcovia automobil. dielov ako Trèves
Polish: Dostawcy wyposażenia samochodowego tacy jak Trèves
Hungarian: Autóipari alkatrész-beszállítók, például a Trèves
Slovenian: Proizvajalci avtomobilske opreme, kot je podjetje Trèves
Romanian: Producători de piese de schimb pentru automobile, precum Trèves
Bulgarian: Производители на автомобилно оборудване като Trèves
Estonian: Autoosade valmistajad, nt Trèves
Latvian: Automašīnu aprīkojuma ražotāji, piemēram, Trèves
Lithuanian: Automobilių dalių gamintojai, pavyzdžiui, Trèves
Maltese: Partijiet manifatturi tal-karozzi bħal Trèves
English: The company Trèves and the measures taken in relation to it
French: L’entreprise Trèves et les mesures prises à son égard
German: Das Unternehmen Trèves und die ihm gegenüber ergriffenen Maßnahmen
Spanish: La empresa Trèves y las medidas adoptadas con respecto a ella
Italian: L’impresa Trèves e le misure prese nei suoi confronti
Portuguese: A empresa Trèves e as medidas tomadas a seu respeito
Dutch: Trèves en de maatregelen die voor deze onderneming werden genomen
Danish: Virksomheden Trèves og de omhandlede foranstaltninger
Swedish: Företaget Trèves och de åtgärder som vidtagits för dess del
Finnish: Trèves-yritys ja sitä koskevat toimenpiteet
Greek: Η επιχείρηση Trèves και τα μέτρα που ελήφθησαν γι’ αυτήν
Czech: Podnik Trèves a opatření přijatá vůči tomuto podniku
Slovak: Podnik Trèves a opatrenia prijaté v súvislosti s ním
Polish: Przedsiębiorstwo Trèves i środki podjęte w odniesieniu do tego przedsiębiorstwa
Hungarian: A Trèves vállalkozás és a vele kapcsolatban hozott intézkedések
Slovenian: Podjetje Trèves in ukrepi v zvezi z njim
Romanian: Întreprinderea Trèves și măsurile luate în privința acesteia
Bulgarian: Предприятието Trèves и мерките, предприети спрямо него
Estonian: Äriühing Trèves ja selle suhtes võetud meetmed
Latvian: Uzņēmums Trèves un attiecībā uz to pieņemtie pasākumi
Lithuanian: Įmonė Trèves ir jos atžvilgiu priimtos priemonės
Maltese: L-impriża Trèves u l-miżuri li ttieħdu fil-konfront tagħha
English: Trèves is a company specialising in car interior components.
French: L’entreprise Trèves est une entreprise spécialisée dans les éléments composant l’intérieur des véhicules automobiles.
German: Das Unternehmen Trèves hat sich auf bestimmte Kfz-Innenausstattungsteile spezialisiert.
Spanish: La empresa Trèves es una empresa especializada en los elementos que componen el interior de los automóviles.
Italian: Trèves è un’impresa specializzata nella produzione di componenti per gli interni degli autoveicoli.
Portuguese: A Trèves é uma empresa especializada em componentes para o interior de veículos automóveis.
Dutch: Trèves is gespecialiseerd in het vervaardigen van onderdelen voor het interieur van auto's.
Danish: Trèves er en virksomhed, der har specialiseret sig i at fremstille interiørdele til biler.
Swedish: Företaget Trèves är specialiserat på inredningskomponenter till bilar.
Finnish: Trèves on moottoriajoneuvojen sisätiloissa käytettäviin osiin erikoistunut yritys.
Greek: Η επιχείρηση Trèves ειδικεύεται στην κατασκευή στοιχείων που συνθέτουν το εσωτερικό των αυτοκινήτων.
Czech: Podnik Trèves se specializuje v oboru součástí vnitřního vybavení automobilů.
Slovak: Trèves je podnik, ktorý sa špecializuje na interiérové automobilové diely.
Polish: Trèves jest przedsiębiorstwem specjalizującym się w częściach składowych wnętrz pojazdów samochodowych.
Hungarian: A Trèves vállalkozás a gépjárművek belsejét alkotó alkatrészekre szakosodott vállalat.
Slovenian: Podjetje Trèves je specializirano za proizvodnjo notranje opreme motornih vozil.
Romanian: Întreprinderea Trèves este o întreprindere specializată în producția de elemente de interior pentru autovehicule.
Bulgarian: Предприятието Trèves е специализирано в производството на съставни компоненти за оборудване на автомобилни купета.
Estonian: Äriühing Trèves tegutseb mootorsõiduki siseosade valmistamise valdkonnas.
Latvian: Uzņēmums Trèves ir uzņēmums, kas specializējies automašīnu iekšējā aprīkojuma detaļu ražošanā.
Lithuanian: Įmonė Trèves yra įmonė, gaminanti lengvųjų automobilių vidaus dalis.
Maltese: L-impriża Trèves hija impriża speċjalizzata fl-elementi li jiffurmaw il-parti ta’ ġewwa ta’ vetturi bil-mutur.
English: It is structured around three areas of activity: noise insulation [5], seats and components, and textiles.
French: Elle est organisée autour de trois pôles d’activité: acoustiques [5], sièges et composants, et textile.
German: Das Unternehmen umfasst drei Arbeitsgebiete: Akustik [5], Sitze und Komponenten und Textil.
Spanish: La empresa gira en torno a tres polos de actividad: acústica [5], asientos y componentes, y textil.
Italian: Essa è organizzata attorno a tre categorie di prodotti: prodotti acustici [5], sedili e componenti, e prodotti tessili.
Portuguese: A empresa está organizada em torno de três pólos de actividade: produtos acústicos [5], bancos e suas componentes e produtos têxteis.
Dutch: De onderneming heeft drie hoofdactiviteiten: akoestische uitrusting [5], stoelen en componenten, en textiel.
Danish: Virksomheden er organiseret med fokus på tre aktiviteter, nemlig lyd [5], sæder og komponenter og tekstiler.
Swedish: Företaget är organiserat kring tre verksamhetsområden: akustik [5], säten och komponenter samt textil.
Finnish: Sen toiminta jakautuu kolmeen osaan: akustiikkaan liittyvät osat [5], istuimet ja niiden osat sekä tekstiiliosat.
Greek: ηχητικά συστήματα [5], καθίσματα και συστατικά στοιχεία καθισμάτων και υφάσματα ταπετσαρίας.
Czech: Podnik se zaměřuje na tři oblasti činnosti: zvuková zařízení [5], sedadla a součástky sedadel a textilie.
Slovak: Je organizovaný okolo troch oblastí činnosti: zvukové zariadenia [5], sedadlá a súčiastky pre sedadlá a textílie.
Polish: Jego działalność koncentruje się wokół trzech grup produktów: produkty akustyczne [5], siedzenia i ich części składowe oraz produkty tekstylne.
Hungarian: A vállalat három fő profilja a hangszigeteléshez kapcsolódó alkatrészek [5], az ülések és azok összetevői, valamint szövetek előállítása köré szerveződik.
Slovenian: Ukvarja se s tremi področji dejavnosti: zvočno izolacijo [5], sedeži in deli sedežev ter tekstilom.
Romanian: Întreprinderea este organizată în jurul a trei centre de activitate: echipamente de izolare fonică [5], scaune și componente și textile.
Bulgarian: Дейността на предприятието е организирана в производството на три категории продукти: акустични [5], седалки и композанти, и текстилни.
Estonian: Äriühing keskendub kolmele tegevusvaldkonnale: müraisolatsioon, [5] istmed ja nende osad ning tekstiiltooted.
Latvian: Uzņēmuma darbība vērsta uz trim jomām: akustiskais aprīkojums [5], sēdekļi un to sastāvdaļas un tekstilizstrādājumi.
Lithuanian: Ji vykdo trijų rūšių veiklą: gamina garso izoliacijos įrangą [5], sėdynes bei komponentus ir tekstilę.
Maltese: Hija organizzata madwar tliet attivitajiet: akustiċi [5], sits u komponenti, u tessuti.
English: 40 % of its turnover comes from France.
French: Elle réalise 40 % de son chiffre d’affaires en France.
German: 40 % des Umsatzes werden in Frankreich erwirtschaftet.
Spanish: El 40 % de su volumen de negocios lo realiza en Francia.
Italian: Il 40 % del suo fatturato è realizzato in Francia.
Portuguese: A Trèves realiza 40 % de seu volume de negócios em França.
Dutch: 40 % van de omzet wordt in Frankrijk gerealiseerd.
Danish: Den henter 40 % af omsætningen i Frankrig.
Swedish: Det har 40 % av sin omsättning i Frankrike.
Finnish: Sen liikevaihdosta 40 prosenttia toteutuu Ranskassa.
Greek: Το 40 % του κύκλου εργασιών της υλοποιείται στη Γαλλία.
Czech: Podnik realizuje 40 % svého obratu ve Francii.
Slovak: Štyridsať percent svojho obratu dosahuje vo Francúzsku.
Polish: Trèves realizuje 40 % swoich obrotów we Francji.
Hungarian: Üzleti forgalmának 40 %-át Franciaországban bonyolítja.
Slovenian: V Franciji ustvari 40 % prometa.
Romanian: Cifra sa de afaceri este realizată în proporție de 40 % în Franța.
Bulgarian: Предприятието реализира 40 % от оборота си във Франция.
Estonian: 40 % käibest tuleneb tegevusest Prantsusmaal.
Latvian: 40 % no tā apgrozījuma veido Francijas tirgus.
Lithuanian: 40 % įmonės apyvartos gaunama Prancūzijoje.
Maltese: Hija taqla 40 % tal-fatturat tagħha fi Franza.