FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: ICCAT CONVENTION AREA
French: ZONE RELEVANT DE LA CONVENTION CICTA
German: ICCAT-ÜBEREINKOMMENSBEREICH
Spanish: ZONA DEL CONVENIO CICAA
Italian: ZONA DELLA CONVENZIONE ICCAT
Portuguese: ZONA DA CONVENÇÃO ICCAT
Dutch: ICCAT-GEBIED
Danish: ICCAT-KONVENTIONSOMRÅDET
Swedish: ICCAT:s KONVENTIONSOMRÅDE
Finnish: ICCAT-YLEISSOPIMUSALUE
Greek: ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ICCAT
Czech: OBLAST ÚMLUVY ICCAT
Slovak: OBLASŤ DOHOVORU ICCAT
Hungarian: ICCAT EGYEZMÉNYI TERÜLET
Slovenian: OBMOČJE KONVENCIJE ICCAT
Romanian: ZONA CONVENȚIEI ICCAT
Bulgarian: ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТА ICCAT
Estonian: ICCATi KONVENTSIOONI PIIRKOND
Latvian: ICCAT KONVENCIJAS APGABALS
Lithuanian: ICCAT KONVENCIJOS RAJONAS
Maltese: ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-ICCAT
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Romanian: Spania
Bulgarian: Испания
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja
English: France
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Romanian: Franța
Bulgarian: Франция
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Romanian: Italia
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
Maltese: Italja
English: Cyprus
French: Chypre
German: Zypern
Spanish: Chipre
Italian: Cipro
Portuguese: Chipre
Danish: Cypern
Swedish: Cypern
Finnish: Kypros
Greek: Κύπρος
Czech: Kypr
Hungarian: Ciprus
Slovenian: Ciper
Romanian: Cipru
Bulgarian: Кипър
Estonian: Küpros
Latvian: Kipra
Lithuanian: Kipras
Maltese: Ċipru
English: Table A
French: Tableau A
German: Tabelle A
Spanish: Cuadro A
Italian: Tabella A
Portuguese: Quadro A
Dutch: Tabel A
Danish: Tabel A
Swedish: Tabell A
Finnish: Taulukko A
Greek: Πίνακας Α
Czech: Tabulka A
Slovak: Tabuľka A
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela A
Romanian: Tabelul A
Bulgarian: Таблица A
Estonian: Tabel A
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella A
English: Number of fishing vessels
French: Nombre de navires de pêche
German: Anzahl Fischereifahrzeuge
Spanish: Número de buques pesqueros
Italian: Numero di pescherecci
Portuguese: Número de navios de pesca
Dutch: Aantal vissersvaartuigen
Danish: Antal fiskerfartøjer
Swedish: Antal fiskefartyg
Finnish: Kalastusalusten lukumäärä
Greek: Αριθμός αλιευτικών σκαφών
Czech: Počet rybářských plavidel
Slovak: Počet rybárskych plavidiel
Hungarian: Halászhajók száma
Slovenian: Število ribiških plovil
Romanian: Numărul de nave de pescuit
Bulgarian: Брой риболовни кораби
Estonian: Kalalaevade arv
Latvian: Zvejas kuģu skaits
Lithuanian: Žvejybos laivų skaičius
Maltese: Għadd ta' bastimenti tas-sajd
English: Greece
French: Grèce
German: Griechenland
Spanish: Grecia
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland
Danish: Grækenland
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
Greek: Ελλάδα
Czech: Řecko
Slovak: Grécko
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Romanian: Grecia
Bulgarian: Гърция
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
Maltese: Greċja
English: Purse Seiners
French: Senneurs
German: Ringwadenfänger
Spanish: Cerqueros con jareta
Italian: Pescherecci con reti da circuizione
Portuguese: Cercadores com rede de cerco com retenida
Dutch: Vaartuigen voor de visserij met de ringzegen
Danish: Notfartøjer
Swedish: Snörpvadsfartyg
Finnish: Kurenuotta-alukset
Greek: Γρι-γρι
Czech: Plavidla lovící košelkovými nevody
Slovak: plavidlá s vakovými sieťami
Hungarian: Erszényes kerítőhálós hajók
Slovenian: Plovila z zaporno plavarico
Romanian: Nave cu plase-pungă
Bulgarian: Кораби с мрежи гъргър
Estonian: Seinnoodalaevad
Latvian: Kuģi zvejai ar riņķvadiem
Lithuanian: Laivai, kuriuose žvejojama gaubiamaisiais tinklais
Maltese: Bastimenti tas-sajd bil-purse seines
English: 0Longliners
French: 0Palangriers
German: 0Langleinenfänger
Spanish: 0Palangreros
Italian: con palangari
Portuguese: 0Palangreiros
Dutch: voor de visserij met de drijvende beug
Danish: 0Langlinefartøjer
Swedish: 0Långrevsfartyg
Finnish: 0Pitkäsiima-alukset
Greek: 0Παραγαδιάρικα
Czech: lovící na dlouhou lovnou šňůru
Slovak: 0plavidlá s lovnými šnúrami
Hungarian: hajók
Slovenian: 0Parangalke
Romanian: cu paragate
Bulgarian: с парагади
Estonian: 0Õngejadalaevad
Latvian: 0Kuģi zvejai ar āķu jedām
Lithuanian: 0Laivai, kuriuose žvejojama ūdomis
Maltese: tas-sajd bil-konz
English: Baitboat
French: Thoniers-canneurs
German: Köderschiffe
Spanish: Embarcaciones de cebo vivo
Italian: Pescherecci con lenze a canna
Portuguese: Isco
Dutch: Met de hengel vissende vaartuigen
Danish: Stangfartøjer
Swedish: Spöfiskefartyg
Finnish: Vapapyydyksiä käyttävät alukset
Greek: Σκάφη αλιείας με καλάμι
Czech: Návnadový člun
Slovak: lode s návnadou
Hungarian: Csalival halászó hajók
Slovenian: Plovilo za prevoz vabe
Romanian: Nave cu platformă
Bulgarian: Кораби с подхранка
Estonian: Söödalaevad
Latvian: Laivas zvejai ar ēsmu
Lithuanian: Laivai, kuriuose žvejojama kartinėmis ūdomis su jauku
Maltese: Dgħajsa tas-sajd bil-lixka
English: 0Handline
French: à main
German: 0Handleinenfänger
Spanish: con líneas de mano
Italian: con lenze a mano
Portuguese: de mão
Dutch: voor de visserij met de handlijn
Danish: 0Håndlinefartøjer
Swedish: 0Handlina
Finnish: 0Käsisiima-alukset
Greek: 0Πετονιές χειρός
Czech: 0Ruční vlasec
Slovak: 0udica
Hungarian: 0Kézi horogsoros hajók
Slovenian: z ročnimi ribiškimi vrvicami
Romanian: cu undițe de mână
Bulgarian: с ръчни въдици
Estonian: 0Käsiõngelaevad
Latvian: 0Kuģi zvejai ar rokām velkamām āķu rindām
Lithuanian: 0Laivai, kuriuose žvejojama rankinėmis ūdomis
Maltese: 0Bix-xolfa tal-idejn
English: 0Trawler
French: 0Chalutiers
Spanish: 0Arrastreros
Italian: da traino
Portuguese: 0Arrastões
Dutch: 0Trawlers
Danish: 0Trawlere
Swedish: 0Trålare
Finnish: 0Troolarit
Greek: 0Μηχανότρατα
Czech: lovící vlečnými sítěmi
Slovak: 0plavidlá s vlečnými sieťami
Hungarian: 0Vonóhálós hajók
Slovenian: z vlečnimi mrežami
Romanian: 0Trauler
Bulgarian: 0Траулер
Estonian: 0Traalerid
Latvian: 0Traleri
Lithuanian: 0Traleriai
Maltese: tat-tkarkir
English: Other artisanal
French: Autres artisanaux
German: Sonstige Fahrzeuge der handwerklichen Fischerei
Spanish: Otras embarcaciones artesanales
Italian: Altri pescherecci artigianali
Portuguese: Outros navios da pesca artesanal
Dutch: Vaartuigen voor andere ambachtelijke visserij
Danish: Andet ikke-industrielt fiskeri
Swedish: Andra fartyg för icke-industriellt fiske
Finnish: Muut (pienimuotoinen kalastus)
Greek: Άλλοι μη βιομηχανικοί τύποι αλιείας
Czech: Jiná rybářská plavidla provozující drobný rybolov
Slovak: iné rybárske plavidlá vykonávajúce drobný rybolov
Hungarian: Egyéb kisüzemi hajók
Slovenian: Druga plovila za mali ribolov
Romanian: Alte nave de pescuit artizanal
Bulgarian: Други — непромишлен риболов
Estonian: Muud rannalähedase püügi laevad
Latvian: Citi amatierzvejas kuģi
Lithuanian: Kiti mėgėjų žvejybos laivai
Maltese: Sajd artiġjanali ieħor
English: Total capacity in gross tonnage
French: Tonnage brut
German: Gesamtkapazität in BRZ
Spanish: Capacidad total en arqueo bruto
Italian: Capacità totale espressa in stazza lorda
Portuguese: Capacidade total em arqueação bruta
Dutch: Totale in brutoton uitgedrukte capaciteit
Danish: Samlet bruttotonnage
Swedish: Total kapacitet uttryckt i bruttoton
Finnish: Kokonaisbruttovetoisuus
Greek: Συνολική χωρητικότητα σε κόρους
Czech: Celková hrubá prostornost
Slovak: Celková kapacita v hrubej tonáži
Hungarian: Bruttó tonnatartalomban kifejezett teljes kapacitás
Slovenian: Skupna zmogljivost pri bruto tonaži
Romanian: Capacitatea totală în tonaj brut
Bulgarian: Общ капацитет в брутен тонаж
Estonian: Kogumahutavuse abil väljendatud püügivõimsus
Latvian: Kopējā kapacitāte, izteikta kā bruto tilpība
Lithuanian: Bendras pajėgumas, išreikštas bendrąja talpa
Maltese: Kapaċità totali f'tunnellaġġ gross
English: Longliners
French: Palangriers
German: Langleinenfänger
Spanish: Palangreros
Italian: Pescherecci con palangari
Portuguese: Palangreiros
Dutch: Vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug
Danish: Langlinefartøjer
Swedish: Långrevsfartyg
Finnish: Pitkäsiima-alukset
Greek: Παραγαδιάρικα
Czech: Plavidla lovící na dlouhou lovnou šňůru
Slovak: plavidlá s lovnými šnúrami
Hungarian: Horogsoros hajók
Slovenian: Parangalke
Romanian: Nave cu paragate
Bulgarian: Кораби с парагади
Estonian: Õngejadalaevad
Latvian: Kuģi zvejai ar āķu jedām
Lithuanian: Laivai, kuriuose žvejojama ūdomis
Maltese: Bastimenti tas-sajd bil-konz
English: Handline
French: Ligne à main
German: Handleinenfänger
Spanish: Embarcaciones con líneas de mano
Italian: Pescherecci con lenze a mano
Portuguese: Linha de mão
Dutch: Vaartuigen voor de visserij met de handlijn
Danish: Håndlinefartøjer
Swedish: Handlina
Finnish: Käsisiima-alukset
Greek: Πετονιές χειρός
Czech: Ruční vlasec
Slovak: udica
Hungarian: Kézi horogsoros hajók
Slovenian: Plovilo z ročnimi ribiškimi vrvicami
Romanian: Nave cu undițe de mână
Bulgarian: Кораби с ръчни въдици
Estonian: Käsiõngelaevad
Latvian: Kuģi zvejai ar rokām velkamām āķu rindām
Lithuanian: Laivai, kuriuose žvejojama rankinėmis ūdomis
Maltese: Bix-xolfa tal-idejn
English: Trawler
French: Chalutiers
Spanish: Arrastreros
Italian: Pescherecci da traino
Portuguese: Arrastões
Dutch: Trawlers
Danish: Trawlere
Swedish: Trålare
Finnish: Troolarit
Greek: Μηχανότρατα
Czech: Plavidla lovící vlečnými sítěmi
Slovak: plavidlá s vlečnými sieťami
Hungarian: Vonóhálós hajók
Slovenian: Plovilo z vlečnimi mrežami
Romanian: Trauler
Bulgarian: Траулер
Estonian: Traalerid
Latvian: Traleri
Lithuanian: Traleriai
Maltese: Bastiment tat-tkarkir
English: Number of traps
French: Nombre de madragues
German: Anzahl Tonnare
Spanish: Número de almadrabas
Italian: Numero di tonnare
Portuguese: Número de armadilhas
Dutch: Aantal tonnara's
Danish: Antal faststående tunfiskenet
Swedish: Antal fällor
Finnish: Rysien lukumäärä
Greek: Αριθμός παγίδων
Czech: Počet vězenců
Slovak: Počet pascí
Hungarian: Csapdák száma
Slovenian: Število pasti
Romanian: Număr de capcane
Bulgarian: Брой капани
Estonian: Mõrdade arv
Latvian: Zivju krātiņveida lamatu skaits
Lithuanian: Gaudyklių skaičius
Maltese: Għadd ta' nases
English: Portugal
Italian: Portogallo
Finnish: Portugali
Greek: Πορτογαλία
Czech: Portugalsko
Slovak: Portugalsko
Hungarian: Portugália
Slovenian: Portugalska
Romanian: Portugalia
Bulgarian: Португалия
Latvian: Portugāle
Lithuanian: Portugalija
Maltese: Portugall
English: Maximum tuna farming capacity and fattening capacity
French: Capacité maximale d'élevage et d'engraissement de thon
German: Maximale Thunfischmast- und -aufzuchtkapazität
Spanish: Capacidad máxima de cría y de engorde de atún rojo
Italian: Capacità massima di allevamento e di ingrasso del tonno rosso
Portuguese: Capacidade máxima de cultura e de engorda do atum
Dutch: Maximumcapaciteit voor het kweken en mesten van tonijn
Danish: Maksimal tunopdræts- og -opfedningskapacitet
Swedish: Maximal kapacitet för odling och gödning av tonfisk
Finnish: Tonnikalan kasvatus- ja lihotuskapasiteetin enimmäismäärä
Greek: Μέγιστη ικανότητα εκτροφής και πάχυνσης τόνου
Czech: Maximální kapacita chovu a výkrmu tuňáka
Slovak: Maximálna chovná a kŕmna kapacita pri tuniakoch
Hungarian: Maximális kékúszójútonhal-tenyésztési és -hizlalási kapacitás
Slovenian: Največja zmogljivost pitanja in gojenja tuna
Romanian: Capacitatea maximă de creștere și de îngrășare a tonului
Bulgarian: Максимален капацитет за отглеждане и угояване на риба тон
Estonian: Tuunide kasvatamise ja nuumamise maksimaalne võimsus
Latvian: Maksimālā tunzivju audzēšanas kapacitāte un nobarošanas kapacitāte
Lithuanian: Didžiausias tunų auginimo ir tukinimo pajėgumas
Maltese: Kapaċità massima tal-kultivazzjoni u tismin tat-tonn
English: Number of farms
French: Nombre d'exploitations
German: Anzahl Betriebe
Spanish: Número de granjas
Italian: Numero di aziende
Portuguese: Número de explorações
Dutch: Aantal bedrijven
Danish: Antal brug
Swedish: Antal anläggningar
Finnish: Tilojen lukumäärä
Greek: Αριθμός ιχθυοτροφείων
Czech: Počet hospodářství
Slovak: Počet fariem
Hungarian: Halgazdaságok száma
Slovenian: Število gospodarstev
Romanian: Număr de ferme
Bulgarian: Брой стопанства
Estonian: Kalakasvatusettevõtete arv
Latvian: Audzētavu skaits
Lithuanian: Ūkių skaičius
Maltese: Għadd ta' stabbilimenti ta' kultivazzjoni
English: Capacity (in tonnes)
French: Capacités (en tonnes)
German: Kapazität in Tonnen
Spanish: Capacidad (en toneladas)
Italian: Capacità (in t)
Portuguese: Capacidade (em toneladas)
Dutch: Capaciteit (in ton):
Danish: Kapacitet (tons)
Swedish: Kapacitet (i ton)
Finnish: Kapasiteetti (tonnia)
Greek: Ικανότητα (σε τόνους)
Czech: Kapacita (v tunách)
Slovak: Kapacita (v tonách)
Hungarian: Kapacitás (tonnában)
Slovenian: Zmogljivost (v tonah)
Romanian: Capacitate (în tone)
Bulgarian: Капацитет (тонове):
Estonian: Tootmisvõimsus tonnides
Latvian: Kapacitāte (tonnās)
Lithuanian: Pajėgumas (tonomis)
Maltese: Kapaċità (tunnellati)
English: Table B
French: Tableau B
German: Tabelle B
Spanish: Cuadro B
Italian: Tabella B
Portuguese: Quadro B
Dutch: Tabel B
Danish: Tabel B
Swedish: Tabell B
Finnish: Taulukko B
Greek: Πίνακας Β
Czech: Tabulka B
Slovak: Tabuľka B
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela B
Romanian: Tabelul B
Bulgarian: Таблица Б
Estonian: Tabel B
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella B
English: Maximum input of wild caught bluefin tuna (in tonnes)
French: Approvisionnement maximal en thons rouges capturés à l'état sauvage (en tonnes)
German: Höchstmenge an wild gefangenem Roten Thun, der neu eingesetzt werden darf(in Tonnen)
Spanish: Cantidad máxima de atún rojo capturado en estado salvaje que se puede ingresar en granjas (en toneladas)
Italian: Quantitativo massimo di catture di tonno rosso selvatico (in t)
Portuguese: Quantidade máxima de capturas de atum rabilho selvagem (em toneladas)
Dutch: Maximumhoeveelheid in het wild gevangen blauwvintonijn(in ton)
Danish: Maksimalt input af fanget vild almindelig tun (tons)
Swedish: Maximal insättning av vildfångad blåfenad tonfisk (i ton)
Finnish: Pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä (tonnia)
Greek: Ανώτατο όριο εισερχόμενων ποσοτήτων τόνων σε άγρια κατάσταση (σε τόνους)
Czech: Maximální vysazení uloveného volně žijícího tuňáka obecného (v tunách)
Slovak: Maximálny vstup tuniaka modroplutvého uloveného vo voľnej prírode (v tonách)
Hungarian: Kifogott vadon élő kékúszójú tonhalak telepíthető egyedeinek maximális mennyisége (tonnában)
Slovenian: Največji vnos divjega ulovljenega modroplavutega tuna (v tonah)
Romanian: Volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat (în tone)
Bulgarian: Максимално количество уловен див червен тон (в тонове)
Estonian: Kalakasvandusse viidava loodusest püütud hariliku tuuni maksimaalne kogus (tonnides)
Latvian: Savvaļā iegūtu zilo tunzivju maksimālais apjoms (tonnās)
Lithuanian: Didžiausias laisvėje sužvejotų paprastųjų tunų kiekis (tonomis)
Maltese: Input massimu ta' tonn maqbud mis-salvaġġ (f'tunnellati)
English: This number may be further increased, provided that the international obligations of the Union are fulfilled.
French: Ce nombre pourrait être augmenté, pour autant que les obligations internationales qui incombent à l'Union soient respectées.
German: Diese Zahl kann weiter erhöht werden, sofern die internationalen Verpflichtungen der Union erfüllt werden.
Spanish: Esta cifra podrá aumentarse, siempre que se cumplan las obligaciones internacionales de la Unión.
Italian: Questo numero può essere aumentato ulteriormente, purché siano rispettati gli obblighi internazionali dell'Unione.
Portuguese: Este número poderá aumentar, na condição de que as obrigações internacionais da União sejam cumpridas.
Dutch: Dit aantal kan nog toenemen, op voorwaarde dat aan de internationale verplichtingen van de Unie wordt voldaan.
Danish: Dette antal kan hæves yderligere, såfremt Unionens internationale forpligtelser er opfyldt.
Swedish: Detta antal får ökas ytterligare, under förutsättning att unionens internationella åtaganden är uppfyllda.
Finnish: Lukumäärää voidaan vielä nostaa, jos unionin kansainväliset velvoitteet täyttyvät.
Greek: Ο αριθμός αυτός ενδέχεται να αυξηθεί περαιτέρω, αρκεί να εκπληρούνται οι διεθνείς υποχρεώσεις της ΕΕ.
Czech: Pokud budou dodrženy mezinárodní závazky Unie, lze tento počet dále zvýšit.
Slovak: Toto číslo sa môže ešte zvýšiť, ak budú splnené medzinárodné záväzky Únie.
Hungarian: Ez az érték tovább nőhet, amennyiben teljesülnek az Unió által vállalt nemzetközi kötelezettségek.
Slovenian: Ta številka se lahko še poveča, če so izpolnjene mednarodne obveznosti Unije.
Romanian: Acest număr poate fi mărit, cu condiția respectării obligațiilor Uniunii la nivel internațional.
Bulgarian: Броят може да бъде допълнително увеличен, ако са изпълнени международните задължения на Съюза.
Estonian: Seda arvu võib veel suurendada, tingimusel et liidu rahvusvahelised kohustused on täidetud.
Latvian: Šis skaitlis var pieaugt ar nosacījumu, ka Savienības starptautiskās saistības ir izpildītas.
Lithuanian: Šis skaičius gali būti dar padidintas su sąlyga, kad bus laikomasi Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų.
Maltese: Dan in-numru jista' jiżdied aktar, dment li jiġu sodisfatti l-obbligi internazzjonali tal-Unjoni.
English: Polyvalent vessels, using multi-gear equipment (longline, handline, trolling line).
French: Navires polyvalents utilisant des équipements à engins multiples (palangre, ligne à main, ligne traînante).
German: Polyvalente Fahrzeuge, die verschiedene Fanggeräte einsetzen (Langleinen, Handleinen, Schleppangeln)
Spanish: Buques polivalentes equipados con diversas artes (palangre, caña, curricán).
Italian: Navi polivalenti, che utilizzano più attrezzi (palangari, lenza a mano, lenza al traino).
Portuguese: Navios polivalentes, que utilizam várias artes (palangres, linha de mão, corricos).
Dutch: Polyvalente vaartuigen, die gebruik maken van verschillende soorten vistuig (beug, handlijn, sleeplijn).
Danish: Polyvalente fartøjer, der anvender flere redskaber (langline, håndline, dørgeline).
Swedish: Kombinationsfartyg som använder olika redskap (långlinor, handlinor, dörjlinor).
Finnish: Monitoimialukset, jotka käyttävät useita eri pyydyksiä (pitkäsiima, käsisiima, vedettävä siima).
Greek: Σκάφη πολλαπλών χρήσεων, που χρησιμοποιούν πολλά αλιευτικά εργαλεία (παραγάδια, πετονιές χειρός, συρτή).
Czech: Polyvalentní plavidla používající více lovných zařízení (dlouhou lovnou šňůru, ruční vlasec, vlečnou šňůru).
Slovak: Univerzálne plavidlá, ktoré používajú viacero druhov výstroja (lovné šnúry, udice, vlečné lovné šnúry).
Hungarian: Többfunkciós hajók, melyek többféle halászeszközt használnak (horogsor, kézi horogsor, pergetett horogsor).
Slovenian: Večnamenska plovila, ki uporabljajo različna orodja (parangal, ročna ribiška vrvica, panula).
Romanian: Nave polivalente, care sunt echipate cu mai multe unelte (paragate, undițe de mână, undițe tractate).
Bulgarian: Поливалентни кораби, използващи разнообразно оборудване (парагади, ръчни въдици, влачени въдици).
Estonian: Mitmeotstarbelised laevad, mis kasutavad erinevaid püügivahendeid (õngejada, käsiõng, veoõngejada).
Latvian: Daudzfunkcionāli kuģi, kas aprīkoti ar dažādiem zvejas rīkiem (āķu jedām, rokas āķu rindām, velcējamām āķu rindām).
Lithuanian: Universalios paskirties laivai, kuriuose naudojami įvairūs žvejybos įrankiai (ūdos, rankinės ūdos, velkamosios ūdos).
Maltese: Bastimenti polivalenti, bl-użu ta' tagħmir multipli (bil-konz, xolfa tal-idejn, rixa).
English: From which 8 vessels are longliners.
French: Dont 8 navires sont des palangriers.
German: von denen 8 Schiffe Langleiner sind.
Spanish: De los que ocho buques son palangreros.
Italian: 8 dei quali sono tonniere con palangari.
Portuguese: Dos quais 8 são navios palangreiros.
Dutch: Waarvan acht vaartuigen voor de beugvisserij.
Danish: Heraf 8 langlinefartøjer.
Swedish: Varav 8 är fartyg för fiske med flytlinor.
Finnish: Joista kahdeksan alusta on pitkäsiima-aluksia.
Greek: Εκ των οποίων 8 σκάφη είναι παραγαδιάρικα.
Czech: Z čehož osm plavidel loví na dlouhou lovnou šňůru.
Slovak: Z čoho 8 plavidiel používa lovné šnúry.
Hungarian: Amelyek közül 8 horogsoros hajó.
Slovenian: Od katerih je 8 plovil s parangalom.
Romanian: Dintre care 8 nave cu paragate.
Bulgarian: От които 8 са кораби с парагада.
Estonian: Millest 8 on veoõngedega laevad.
Latvian: No kuriem 8 kuģi ir traleri.
Lithuanian: Iš kurių 8 laivuose žvejojama ūdomis.
Maltese: Li bastimenti minnhom huma bastimenti tas-sajd bil-konz.
English: CCAMLR CONVENTION AREA
French: ZONE RELEVANT DE LA CONVENTION CCAMLR
German: CCAMLR-ÜBEREINKOMMENSBEREICH
Spanish: ZONA DE LA CONVENCIÓN CCRVMA
Italian: ZONA DELLA CONVENZIONE CCAMLR
Portuguese: ZONA DA CONVENÇÃO CCAMLR
Dutch: CCAMLR-GEBIED
Danish: CCAMLR-KONVENTIONSOMRÅDET
Swedish: CCAMLR:s KONVENTIONSOMRÅDE
Finnish: CCAMLR-YLEISSOPIMUSALUE
Greek: ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CCAMLR
Czech: OBLAST ÚMLUVY CCAMLR
Slovak: OBLASŤ DOHOVORU CCAMLR
Hungarian: CCAMLR EGYEZMÉNYI TERÜLET
Slovenian: OBMOČJE KONVENCIJE CCAMLR
Romanian: ZONA CONVENȚIEI CCAMLR
Bulgarian: ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТА CCAMLR
Estonian: CCAMLRi KONVENTSIOONI PIIRKOND
Latvian: CCAMLR KONVENCIJAS APGABALS
Lithuanian: CCAMLR RAJONAS
Maltese: ŻONA TAL-KONVENZJONI TAS-CCAMLR
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ A
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ А
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: PROHIBITION OF DIRECTED FISHING IN CCAMLR CONVENTION AREA
French: INTERDICTIONS DE PÊCHE CIBLÉE DANS LA ZONE RELEVANT DE LA CONVENTION CCAMLR
German: VERBOT GEZIELTER FISCHEREI IM CCAMLR-ÜBEREINKOMMENSBEREICH
Spanish: PROHIBICIÓN DE PESCA DIRIGIDA EN LA ZONA DE LA CONVENCIÓN CCRVMA
Italian: DIVIETO DI PESCA DIRETTA NELLA ZONA DELLA CONVENZIONE CCAMLR
Portuguese: PROIBIÇÃO DA PESCA DIRIGIDA NA ZONA DA CONVENÇÃO CCAMLR
Dutch: VERBOD OP GERICHTE VISSERIJ IN HET CCAMLR-GEBIED
Danish: FORBUD MOD DIREKTE FISKERI I CCAMLR-KONVENTIONSOMRÅDET
Swedish: FÖRBUD MOT RIKTAT FISKE I CCAMLR:s KONVENTIONSOMRÅDE
Finnish: KOHDENNETTUA KALASTUSTA KOSKEVA KIELTO CCAMLR-ALUEELLA
Greek: ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΜΕΝΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CCAMLR
Czech: ZÁKAZ CÍLENÉHO RYBOLOVU V OBLASTI ÚMLUVY CCAMLR
Slovak: ZÁKAZ CIELENÉHO RYBOLOVU V OBLASTI DOHOVORU CCAMLR
Hungarian: CÉLZOTT HALÁSZATRA VONATKOZÓ TILALOM A CCAMLR EGYEZMÉNYI TERÜLETEN
Slovenian: PREPOVED USMERJENEGA RIBOLOVA V OBMOČJU KONVENCIJE CCAMLR
Romanian: INTERZICEREA PESCUITULUI DIRECȚIONAT ÎN ZONA CONVENȚIEI CCAMLR
Bulgarian: ЗАБРАНА НА ЦЕЛЕВИ РИБОЛОВ В ЗОНАТА НА КОНВЕНЦИЯТА CCAMLR
Estonian: SIHTPÜÜGI KEELD CCAMLRi KONVENTSIOONI PIIRKONNAS
Latvian: SPECIALIZĒTĀS ZVEJAS AIZLIEGUMS CCAMLR KONVENCIJAS APGABALĀ
Lithuanian: SPECIALIZUOTOSIOS ŽVEJYBOS UŽDRAUDIMAS CCAMLR RAJONE
Maltese: PROJBIZZJONI TA' SAJD DIRETT FIŻ-ŻONA TAL-KONVENZJONI TAS-CCAMLR
English: Target species
French: Espèce cible
German: Zielart
Spanish: Especie objeto de pesca
Italian: Specie bersaglio
Portuguese: Espécies-alvo
Dutch: Doelsoorten
Danish: Arter inden for målgruppen
Swedish: Målart
Finnish: Kohdelaji
Greek: Στοχευόμενο είδος
Czech: Cílové druhy
Slovak: Cieľový druh
Hungarian: Célfaj
Slovenian: Ciljna vrsta
Romanian: Specii-țintă
Bulgarian: Целеви вид
Estonian: Sihtliigid
Latvian: Mērķsuga
Lithuanian: Pagrindinės žvejojamų žuvų rūšys
Maltese: Speċijiet fil-mira