English: The Dutch State explained in that document that the total capital impact would gradually decrease (mainly because the loan portfolio protected by the credit umbrella will mature).
French: L’État néerlandais explique dans ce document que l’impact total sur les fonds propres va diminuer progressivement (principalement en raison de l’arrivée à maturité du portefeuille de prêts protégé par le crédit parapluie).
German: Der niederländische Staat erläuterte in diesem Dokument ferner, dass die Gesamtkapitalwirkung schrittweise nachlassen würde (hauptsächlich weil das von dem Kreditschirm abgesicherte Darlehensportfolio die Fälligkeitstermine erreicht).
Spanish: El Estado neerlandés explicó en este documento que el impacto total sobre el capital disminuiría gradualmente (principalmente debido al vencimiento de la cartera de préstamos protegidos por el crédito marco).
Italian: Lo Stato olandese ha spiegato in tale documento che l’impatto totale sul patrimonio sarebbe gradualmente diminuito (principalmente per il fatto che il portafoglio di prestiti garantiti dalla protezione del credito giungerà a scadenza).
Portuguese: O Estado neerlandês explicava nesse documento que o impacto total em termos de capital se reduziria gradualmente (principalmente porque os créditos da carteira de crédito protegida venceriam).
Dutch: De Nederlandse staat gaf in dat document verder aan dat de totale kapitaalimpact geleidelijk zou afnemen (met name naarmate de door de credit umbrella afgedekte kredietportefeuille zou aflopen).
Danish: Den nederlandske stat forklarede i dette dokument, at den samlede kapitalvirkning gradvist ville mindskes (primært fordi låneporteføljen, som er beskyttet af kreditordningen, vil forfalde til betaling).
Swedish: Den nederländska staten förklarade i det dokumentet att den totala kapitaleffekten skulle minska gradvis (huvudsakligen på grund av att den låneportfölj som skyddas av kreditparaplyet kommer att förfalla).
Finnish: Alankomaiden valtio selosti asiakirjassa, että kokonaisvaikutus pääomaan vähenee asteittain (lähinnä sen mukaan, kun luottotappiotakuun suojaaman lainasalkun lainat erääntyvät).
Greek: Το ολλανδικό κράτος εξήγησε στο εν λόγω έγγραφο ότι ο συνολικός κεφαλαιακός αντίκτυπος θα μειωθεί σταδιακά (κυρίως λόγω λήξης του χαρτοφυλακίου δανείων που προστατεύεται από την πιστωτική κάλυψη).
Czech: Nizozemský stát v tomto dokumentu objasnil, že se celkový dopad na kapitál bude postupně snižovat (především kvůli tomu, že úvěrové portfolio, jež je chráněno před úvěrovými riziky, začne postupně nabývat splatnosti).
Slovak: Holandský štát v tomto dokumente objasnil, že celkový vplyv na kapitál bude postupne klesať (hlavne preto, že úverové portfólio chránené pred úverovými rizikami nadobudne splatnosť).
Polish: Państwo niderlandzkie wyjaśniło w tym dokumencie, że całkowity wpływ kapitału będzie się stopniowo zmniejszał (głównie z powodu zbliżania się terminu ważności portfela kredytowego chronionego przez parasol kredytowy).
Hungarian: A holland állam a dokumentumban közölte, hogy a teljes tőkehatás fokozatosan csökkenni fog (elsősorban a hitelernyővel védett hitelportfólió lejárata miatt).
Slovenian: Nizozemska je v tem dokumentu pojasnila, da se bo skupni učinek na kapital postopno zmanjšal (predvsem zato, ker bo portfelj posojil, ki je pod „kreditno zaščito“, zapadel).
Romanian: Statul olandez a precizat în respectivul document că impactul total asupra capitalului va scădea progresiv (în principal, datorită ajungerii la scadență a portofoliului de împrumuturi protejat prin creditul-umbrelă).
Bulgarian: В този документ нидерландската държава обясни, че общото въздействие върху капитала постепенно ще намалее (главно защото ще настъпи падежа на кредитния портфейл, защитен с кредитния чадър).
Estonian: Madalmaad selgitasid selles dokumendis, et kogukapitalimõju väheneb järk-järgult (peamiselt seetõttu, et saabub krediidiriski kaitsega kaetud laenuportfelli tagasimakse tähtaeg).
Latvian: Nīderlandes valsts šajā dokumentā paskaidroja, ka kopējā ietekme uz kapitālu pakāpeniski samazināsies (galvenokārt tāpēc, ka beigsies kredīta jumta līguma aizsargātā aizdevumu portfeļa termiņš).
Lithuanian: Nyderlandų valstybė tame dokumente paaiškino, kad bendras poveikis kapitalui laipsniškai mažės (daugiausia dėl to, kad sueis paskolų portfelio, kuriam taikoma kredito apsauga, terminas).
Maltese: L-Istat tal-Pajjiżi l-Baxxi spjega f’dak id-dokument li l-impatt totali fuq il-kapital għandu jonqos gradwalment (l-aktar għaliex il-portafoll tas-self protett taħt il-kreditu ġenerali se jimmatura).