English: The notified amount of the aid is necessary, because it ensures access to coal reserves and the reduction of the coalmining activity, which is considered essential.
French: Le montant des aides notifié est nécessaire, parce qu’il garantit l’accès à des réserves houillères ainsi que la réduction de l’activité d’extraction, ce qui est jugé primordial.
German: Der mitgeteilte Beihilfeumfang ist notwendig, da er den Zugang zu den Steinkohlevorkommen und die für wesentlich erachtete Reduzierung der Fördertätigkeit gewährleistet.
Spanish: El importe de las ayudas notificado resulta necesario, ya que garantiza el acceso a reservas de carbón y la reducción de la actividad extractiva, que se considera esencial.
Italian: L’importo degli aiuti notificato è necessario, poiché garantisce l’accesso alle riserve carboniere e la riduzione dell’attività carboniera, che viene considerata fondamentale.
Portuguese: O volume de auxílio notificado é necessário porque garante o acesso às reservas de carvão e a redução da actividade de extracção, considerada essencial.
Dutch: De aangemelde omvang van de steun is nodig omdat het de toegang tot steenkool waarborgt alsmede de noodzakelijk geachte vermindering van de steenkoolactiviteit.
Danish: Meddelelsen om støttens omfang er nødvendig, da der således sikres adgang til kulreserverne og en reduktion af kulminernes aktiviteter, hvilket er et afgørende element.
Swedish: Det stödbelopp som anmälts är nödvändigt eftersom det säkerställer tillgång till kolreserver och leder till minskad kolbrytning, vilket anses vara nödvändigt.
Finnish: Ilmoitetut tukimäärät ovat tarpeen, koska niillä varmistetaan kivihiilivarojen saanti ja hiilikaivostoiminnan supistaminen, mitä pidetään välttämättömänä.
Greek: Το κοινοποιούμενο ποσό των ενισχύσεων είναι αναγκαίο επειδή κατοχυρώνει την πρόσβαση σε αποθέματα άνθρακα και την περιστολή της δραστηριότητας εξόρυξης άνθρακα, η οποία θεωρείται ουσιαστικής σημασίας.
Czech: Oznámená výše podpory je nutná, protože zaručuje přístup k uhelným rezervám i omezení těžební činnosti, což je považováno za zásadní.
Slovak: Oznámená suma pomoci je potrebná, pretože zabezpečuje prístup k zásobám uhlia a utlmenie ťažobnej činnosti, ktoré sa považuje za nevyhnutné.
Polish: Zgłoszona kwota pomocy jest niezbędna, ponieważ zapewnia ona dostęp do zasobów węgla i ograniczenie wydobycia węgla, co uważa się za kluczowe.
Hungarian: A támogatás bejelentett összege szükséges, mivel biztosítja a széntartalékokhoz való hozzáférést és a szénbányászati tevékenység csökkentését, amelyet alapvető fontosságúnak tekintenek.
Slovenian: Priglašen znesek pomoči je potreben, saj zagotavlja dostop do zalog premoga in zmanjševanje premogovniške dejavnosti, ki je bistvenega pomena.
Romanian: Valoarea notificată a ajutorului este necesară, deoarece aceasta asigură accesul la rezervele de cărbune și reducerea activității de extracție a cărbunelui, care este considerată esențială.
Bulgarian: Размерът на помощта, предмет на уведомление, е необходим, тъй като той гарантира достъп до запасите от въглища и намаляване на въгледобивните дейности, което е от голямо значение.
Estonian: Teatatud mahus on abi vajalik, sest see tagab söevarude kättesaadavuse ja söekaevandustegevuse vähendamise, mida peetakse kõige olulisemaks.
Latvian: Paziņotā atbalsta summa ir nepieciešama tāpēc, ka tā nodrošina ogļu rezerves resursu apguvi un samazina akmeņogļu ieguvi, kas tiek uzskatīts par būtisku.
Lithuanian: Nurodyta pagalbos suma yra reikalinga svarbiems tikslams pasiekti: išsaugoti galimybę naudotis akmens anglių ištekliais ir mažinti akmens anglių gavybos apimtis.
Maltese: L-ammont tal-għajnuna nnotifikat huwa meħtieġ, peress li jiggarantixxi aċċess għar-riservi tal-faħam u tnaqqis fl-attività ta’ estrazzjoni, li hija meqjusa essenzjali.