FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Conference of Presidents shall carry out the duties assigned to it under these Rules of Procedure.
French: La conférence des présidents assume les tâches qui lui sont dévolues par le règlement.
German: Die Konferenz der Präsidenten nimmt die ihr von dieser Geschäftsordnung übertragenen Aufgaben wahr.
Spanish: La Conferencia de Presidentes asumirá las funciones que le encomienda el presente Reglamento.
Italian: La Conferenza dei presidenti svolge i compiti a essa affidati dal presente regolamento.
Portuguese: Cabe à Conferência dos Presidentes assumir as funções que lhe são conferidas pelo presente Regimento.
Dutch: De Conferentie van voorzitters vervult de taken die haar volgens het Reglement zijn toegewezen.
Danish: Formandskonferencen udfører de opgaver, den får overdraget i henhold til forretningsordenen.
Swedish: Talmanskonferensen ska utföra de uppgifter den tilldelas enligt arbetsordningen.
Finnish: Puheenjohtajakokous huolehtii sille tässä työjärjestyksessä määrätyistä tehtävistä.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων ασκεί τα καθήκοντα που της αναθέτει ο κανονισμός.
Czech: Konference předsedů plní povinnosti, které jí ukládá jednací řád.
Slovak: Konferencia predsedov vykonáva pôsobnosť, ktorá jej vyplýva z rokovacieho poriadku.
Polish: Konferencja Przewodniczących wykonuje zadania powierzone jej niniejszym Regulaminem.
Hungarian: Az Elnökök Értekezlete az eljárási szabályzat szerint ráruházott feladatokat látja el.
Slovenian: Konferenca predsednikov opravlja naloge, ki so ji dodeljene s tem poslovnikom.
Romanian: Conferința președinților își asumă sarcinile care îi revin în temeiul Regulamentului de procedură.
Bulgarian: Председателският съвет осъществява функциите, възложени му с настоящия правилник.
Estonian: Esimeeste konverents täidab talle kodukorraga antud ülesandeid.
Latvian: Priekšsēdētāju konference veic Reglamentā noteiktos pienākumus.
Lithuanian: Pirmininkų sueiga vykdo jai Darbo tvarkos taisyklėse numatytas funkcijas.
Maltese: Il-Konferenza tal-Presidenti għandha twettaq id-dmirijiet mogħtija lilha skont ir-Regoli ta’ Proċedura.
English: The Conference of Presidents shall draw up the draft agenda of Parliament’s part-sessions.
French: La conférence des présidents établit le projet d'ordre du jour des périodes de session du Parlement.
German: Die Konferenz der Präsidenten stellt den Entwurf der Tagesordnung für die Tagungen des Parlaments auf.
Spanish: La Conferencia de Presidentes establecerá el proyecto de orden del día de los períodos parciales de sesiones del Parlamento.
Italian: La Conferenza dei presidenti fissa il progetto di ordine del giorno delle tornate del Parlamento.
Portuguese: Cabe à Conferência dos Presidentes elaborar o projecto de ordem do dia dos períodos de sessões do Parlamento.
Dutch: De Conferentie van voorzitters stelt de ontwerpagenda voor de vergaderperioden op.
Danish: Formandskonferencen opstiller forslaget til dagsorden for mødeperioderne.
Swedish: Talmanskonferensen ska utarbeta förslag till föredragningslista till parlamentets sammanträdesperioder.
Finnish: Puheenjohtajakokous laatii parlamentin istuntojaksojen esityslistaluonnokset.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων καταρτίζει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης των περιόδων συνόδου του Κοινοβουλίου.
Czech: Konference předsedů sestavuje návrhy pořadu jednání dílčích zasedání Parlamentu.
Slovak: Konferencia predsedov zostavuje návrh programu schôdze Parlamentu.
Polish: Konferencja Przewodniczących sporządza projekt porządku dziennego sesji miesięcznych Parlamentu.
Hungarian: Az Elnökök Értekezlete elkészíti a Parlament üléseinek napirendtervezetét.
Slovenian: Konferenca predsednikov pripravlja osnutek dnevnega reda delnih zasedanj Parlamenta.
Romanian: Conferința președinților întocmește proiectul de ordine de zi pentru perioadele de sesiune ale Parlamentului.
Bulgarian: Председателският съвет изготвя проект на дневен ред на месечните сесии на Парламента.
Estonian: Esimeeste konverents koostab parlamendi osaistungjärgu päevakorra projekti.
Latvian: Priekšsēdētāju konference sagatavo Parlamenta sesiju darba kārtības projektus.
Lithuanian: Pirmininkų sueiga parengia Parlamento mėnesinių sesijų darbotvarkės projektą.
Maltese: Il-Konferenza tal-Presidenti għandha tħejji l-abbozz tal-aġenda għas-sessjonijiet parzjali tal-Parlament.
English: The Conference of Presidents shall decide how seats in the Chamber are to be allocated pursuant to Rule 34.
French: La conférence des présidents décide de la répartition des places dans la salle des séances conformément à l'article 34.
German: Die Konferenz der Präsidenten beschließt über die Sitzordnung im Plenarsaal gemäß Artikel 34.
Spanish: La Conferencia de Presidentes decidirá la distribución de los escaños en el salón de sesiones de conformidad con el artículo 34.
Italian: La Conferenza dei presidenti decide in merito alla ripartizione dei posti in aula conformemente all'articolo 34.
Portuguese: Cabe à Conferência dos Presidentes decidir sobre a forma de distribuição dos lugares na sala das sessões, em conformidade com o disposto no artigo 34.o.
Dutch: De Conferentie van voorzitters beslist over de toewijzing van de plaatsen in de vergaderzaal overeenkomstig artikel 34.
Danish: Formandskonferencen træffer afgørelse om fordelingen af pladserne i mødesalen, jf. artikel 34.
Swedish: Talmanskonferensen ska i enlighet med artikel 34 avgöra platsfördelningen i plenisalen.
Finnish: Puheenjohtajakokous päättää istuntosalin paikkajaosta 34 artiklan mukaisesti.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων αποφασίζει την κατανομή των θέσεων στην αίθουσα συνεδριάσεων σύμφωνα με το άρθρο 34.
Czech: Konference předsedů rozhoduje o způsobu rozdělení křesel v jednacím sále podle článku 34.
Slovak: Konferencia predsedov rozhoduje o zasadacom poriadku v rokovacej sále podľa článku 34.
Polish: Konferencja Przewodniczących decyduje o przydziale miejsc na sali posiedzeń, zgodnie z art. 34.
Hungarian: Az Elnökök Értekezlete a 34. cikk értelmében határoz az ülésrendről.
Slovenian: Konferenca predsednikov v skladu s členom 34 odloča o sedežnem redu v sejni dvorani.
Romanian: Conferința președinților hotărăște repartizarea locurilor în sala de ședințe, în conformitate cu articolul 34.
Bulgarian: Председателският съвет определя разпределението на местата в пленарната зала съгласно член 34.
Estonian: Esimeeste konverents määrab vastavalt artiklile 34 kindlaks, kuidas jaotatakse parlamendi istungisaalis kohad.
Latvian: Priekšsēdētāju konference saskaņā ar 34. pantu lemj par vietu sadalījumu sēžu zālē.
Lithuanian: Remiantis 34 straipsniu, Pirmininkų sueiga nusprendžia, kaip paskirstomos vietos Parlamento posėdžių salėje.
Maltese: Il-Konferenza tal-Presidenti għandha tiddeċiedi dwar kif għandhom jiġu allokati s-siġġijiet fil-Kamra skont l-Artikolu 34.
English: The Conference of Presidents shall be the authority responsible for authorising the drawing up of own-initiative reports.
French: La conférence des présidents est l'organe compétent pour l'autorisation de rapports d'initiative.
German: Die Konferenz der Präsidenten ist zuständig für die Genehmigung zur Ausarbeitung von Initiativberichten.
Spanish: La Conferencia de Presidentes será el órgano competente para la autorización de los informes de propia iniciativa.
Italian: La Conferenza dei presidenti è l'organo competente per l'autorizzazione delle relazioni d'iniziativa.
Portuguese: Cabe à Conferência dos Presidentes autorizar a elaboração de relatórios de iniciativa.
Dutch: De Conferentie van voorzitters is bevoegd toestemming te verlenen voor het opstellen van initiatiefverslagen.
Danish: Formandskonferencen giver tilladelse til initiativbetænkninger.
Swedish: Talmanskonferensen är det organ som har behörighet att ge tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden.
Finnish: Puheenjohtajakokouksella on toimivalta antaa lupa valiokunta-aloitteisten mietintöjen laatimiseen.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων είναι το αρμόδιο όργανο για την εξουσιοδότηση σύνταξης εκθέσεων πρωτοβουλίας.
Czech: Konference předsedů je orgánem, který uděluje svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu.
Slovak: Do pôsobnosti konferencie predsedov patrí udeľovanie povolení na vypracovanie iniciatívnych správ.
Polish: Konferencja Przewodniczących jest organem właściwym do udzielania zgody na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy.
Hungarian: Az Elnökök Értekezlete engedélyezi a saját kezdeményezésű jelentések elkészítését.
Slovenian: Konferenca predsednikov je telo, pristojno za dovolitev priprave samoiniciativnih poročil.
Romanian: Conferința președinților este organul competent pentru autorizarea rapoartelor din proprie inițiativă.
Bulgarian: Председателският съвет е органът, компетентен да дава разрешение за изготвяне на доклади по собствена инициатива.
Estonian: Esimeeste konverentsi pädevuses on anda luba algatusraportite koostamiseks.
Latvian: Priekšsēdētāju konference ir tiesīga dot atļauju sagatavot patstāvīgus ziņojumus.
Lithuanian: Pirmininkų sueiga suteikia leidimą parengti pranešimus savo iniciatyva.
Maltese: Il-Konferenza tal-Presidenti għandha tkun l-awtorità responsabbli li tawtorizza li jsiru rapporti fuq inizjattiva proprja.
English: The Conference of Presidents shall submit proposals to the Bureau on administrative and budgetary matters concerning the political groups.
French: La conférence des présidents fait des propositions au bureau en ce qui concerne les problèmes administratifs et budgétaires des groupes politiques.
German: Die Konferenz der Präsidenten legt dem Präsidium Vorschläge zur Lösung von Verwaltungs- und Haushaltsproblemen der Fraktionen vor.
Spanish: La Conferencia de Presidentes presentará propuestas a la Mesa en lo referente a problemas administrativos y presupuestarios de los grupos políticos.
Italian: La Conferenza dei presidenti presenta all'Ufficio di presidenza proposte in merito a problemi amministrativi e finanziari dei gruppi politici.
Portuguese: Cabe à Conferência dos Presidentes apresentar à Mesa propostas sobre questões administrativas e orçamentais relativas aos grupos políticos.
Dutch: De Conferentie van voorzitters doet het Bureau voorstellen met betrekking tot administratieve en budgettaire vraagstukken van de fracties.
Danish: Formandskonferencen stiller forslag til Præsidiet vedrørende administrative og budgetmæssige spørgsmål i de politiske grupper.
Swedish: Talmanskonferensen ska lämna in förslag till presidiet om administrativa frågor och budgetfrågor som rör de politiska grupperna.
Finnish: Puheenjohtajakokous tekee puhemiehistölle ehdotuksia poliittisia ryhmiä koskevissa hallinto- ja talousarviokysymyksissä.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων προβαίνει σε προτάσεις προς το Προεδρείο όσον αφορά τα διοικητικά προβλήματα και τα προβλήματα προϋπολογισμού που αντιμετωπίζουν οι πολιτικές ομάδες.
Czech: Konference předsedů předkládá předsednictvu návrhy na řešení administrativních a rozpočtových otázek týkajících se politických skupin.
Slovak: Konferencia predsedov predkladá predsedníctvu návrhy, ktoré sa týkajú administratívnych a rozpočtových záležitostí politických skupín.
Polish: Konferencja Przewodniczących składa do Prezydium wnioski dotyczące kwestii administracyjnych i budżetowych grup politycznych.
Hungarian: Az Elnökök Értekezlete a képviselőcsoportokat érintő igazgatási és költségvetési javaslatokat nyújt be az Elnökségnek.
Slovenian: Konferenca predsednikov predsedstvu predloži predloge v zvezi z upravnimi in finančnimi zadevami, ki se nanašajo na politične skupine.
Romanian: Conferința președinților prezintă propuneri Biroului în ceea ce privește chestiunile administrative și bugetare ale grupurilor politice.
Bulgarian: Председателският съвет прави предложения пред Бюрото по административни и бюджетни въпроси, свързани с политическите групи.
Estonian: Esimeeste konverents teeb juhatusele ettepanekuid fraktsioone puudutavate haldus- ja eelarveküsimuste kohta.
Latvian: Priekšsēdētāju konference iesniedz Prezidijam priekšlikumus saistībā ar politisko grupu administratīvajiem un budžeta jautājumiem.
Lithuanian: Pirmininkų sueiga pateikia Biurui pasiūlymus dėl frakcijų administracinių ir biudžeto reikalų.
Maltese: Il-Konferenza tal-Presidenti għandha tippreżenta proposti lill-Bureau dwar affarijiet amministrattivi u baġitarji li jkollhom x’jaqsmu mal-gruppi politiċi.
English: Rule 26
French: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Duties of the Quaestors
French: Fonctions des questeurs
German: Aufgaben der Quästoren
Spanish: Funciones de los Cuestores
Italian: Attribuzioni dei questori
Portuguese: Funções dos questores
Dutch: Taken van de quaestoren
Danish: Kvæstorernes opgaver
Swedish: Kvestorernas uppgifter
Finnish: Kvestorien tehtävät
Greek: Καθήκοντα των Κοσμητόρων
Czech: Povinnosti kvestorů
Slovak: Pôsobnosť kvestorov
Polish: Kompetencje kwestorów
Hungarian: A quaestorok feladatai
Slovenian: Naloge kvestorjev
Romanian: Funcțiile chestorilor
Bulgarian: Функции на квесторите
Estonian: Kvestorite ülesanded
Latvian: pants Kvestoru pienākumi
Lithuanian: Kvestorių funkcijos
Maltese: Dmirijiet tal-Kwesturi
English: Conference of Committee Chairs
French: Conférence des présidents des commissions
German: Konferenz der Ausschussvorsitze
Spanish: Conferencia de Presidentes de Comisión
Italian: Conferenza dei presidenti di commissione
Portuguese: Conferência dos Presidentes das Comissões
Dutch: Conferentie van commissievoorzitters
Danish: Udvalgsformandskonferencen
Swedish: Utskottsordförandekonferensen
Finnish: Valiokuntien puheenjohtajakokous
Greek: Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών
Czech: Konference předsedů výborů
Slovak: Konferencia predsedov výborov
Polish: Konferencja Przewodniczących Komisji
Hungarian: A Bizottsági Elnökök Értekezlete
Slovenian: Konferenca predsednikov odborov
Romanian: Conferința președinților de comisie
Bulgarian: Съвет на председателите на комисии
Estonian: Komisjonide esimeeste konverents
Latvian: Komiteju priekšsēdētāju konference
Lithuanian: Komitetų pirmininkų sueiga
Maltese: Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati
English: The Conference of Committee Chairs shall consist of the Chairs of all standing or special committees. It shall elect its chair.
French: La conférence des présidents des commissions se compose des présidents de toutes les commissions permanentes ou spéciales; elle élit son président.
Spanish: La Conferencia de Presidentes de Comisión estará integrada por los presidentes de todas las comisiones permanentes o especiales y elegirá a su presidente.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών αποτελείται από τους Προέδρους όλων των μονίμων ή ειδικών επιτροπών και εκλέγει τον Πρόεδρό της.
Czech: Konference předsedů výborů se skládá z předsedů všech stálých nebo zvláštních výborů a volí svého předsedu.
Hungarian: A Bizottsági Elnökök Értekezlete az összes állandó és különbizottság elnökéből áll, és elnökét maga választja meg.
Slovenian: Konferenca predsednikov odborov je sestavljena iz predsednikov vseh stalnih in začasnih odborov ter izvoli svojega predsednika.
Bulgarian: Съветът на председателите на комисии се състои от председателите на всички постоянни и специални комисии и избира свой председател.
English: The Bureau and the Conference of Presidents may instruct the Conference of Committee Chairs to carry out specific tasks.
French: Le bureau et la conférence des présidents peuvent déléguer certaines tâches à la conférence des présidents des commissions.
German: Das Präsidium und die Konferenz der Präsidenten können der Konferenz der Ausschussvorsitze bestimmte Aufgaben übertragen.
Spanish: La Mesa y la Conferencia de Presidentes podrán delegar determinadas funciones en la Conferencia de Presidentes de Comisión.
Italian: L'Ufficio di presidenza e la Conferenza dei presidenti possono delegare alla Conferenza dei presidenti di commissione determinate attribuzioni.
Portuguese: A Mesa e a Conferência dos Presidentes podem delegar determinadas tarefas na Conferência dos Presidentes das Comissões.
Dutch: Het Bureau en de Conferentie van voorzitters kunnen bepaalde taken overdragen aan de Conferentie van commissievoorzitters.
Danish: Præsidiet og Formandskonferencen kan overdrage Udvalgsformandskonferencen visse opgaver.
Swedish: Presidiet och talmanskonferensen kan ge utskottsordförandekonferensen i uppdrag att utföra vissa uppgifter.
Finnish: Puhemiehistö ja puheenjohtajakokous voivat uskoa valiokuntien puheenjohtajakokoukselle tiettyjä tehtäviä.
Greek: Το Προεδρείο και η Διάσκεψη των Προέδρων μπορούν να αναθέτουν ορισμένα καθήκοντα στη Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών.
Czech: Předsednictvo a Konference předsedů mohou pověřovat Konferenci předsedů výborů určitými úkoly.
Slovak: Predsedníctvo a konferencia predsedov môžu poveriť konferenciu predsedov výborov výkonom niektorých úloh.
Polish: Prezydium oraz Konferencja Przewodniczących mogą przekazać niektóre zadania Konferencji Przewodniczących Komisji.
Hungarian: Az Elnökség és az Elnökök Értekezlete egyes feladatok végrehajtásával megbízhatja a Bizottsági Elnökök Értekezletét.
Slovenian: Predsedstvo in konferenca predsednikov lahko na konferenco predsednikov odborov preneseta opravljanje določenih nalog.
Romanian: Biroul și Conferința președinților pot delega anumite sarcini Conferinței președinților de comisie.
Bulgarian: Бюрото и Председателският съвет могат да възлагат на Съвета на председателите на комисии изпълнението на конкретни задачи.
Estonian: Juhatus ja esimeeste konverents võivad anda komisjonide esimeeste konverentsile teatavaid ülesandeid.
Latvian: Prezidijs un Priekšsēdētāju konference var deleģēt Komiteju priekšsēdētāju konferencei noteiktu uzdevumu veikšanu.
Lithuanian: Pirmininkų sueiga ir Biuras gali pavesti Komitetų pirmininkų sueigai tam tikras užduotis.
Maltese: Il-Bureau u l-Konferenza tal-Presidenti jistgħu jagħtu struzzjonijiet lill-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati sabiex twettaq doveri speċifiċi.
English: Conference of Delegation Chairs
French: Conférence des présidents des délégations
German: Konferenz der Delegationsvorsitze
Spanish: Conferencia de Presidentes de Delegación
Italian: Conferenza dei presidenti di delegazione
Portuguese: Conferência dos Presidentes das Delegações
Dutch: Conferentie van delegatievoorzitters
Danish: Delegationsformandskonferencen
Swedish: Delegationsordförandekonferensen
Finnish: Valtuuskuntien puheenjohtajakokous
Greek: Διάσκεψη των Προέδρων των Αντιπροσωπειών
Czech: Konference předsedů delegací
Slovak: Konferencia predsedov delegácií
Polish: Konferencja Przewodniczących Delegacji
Hungarian: A Küldöttségi Elnökök Értekezlete
Slovenian: Konferenca predsednikov delegacij
Romanian: Conferința președinților de delegație
Bulgarian: Съвет на председателите на делегации
Estonian: Delegatsioonide juhtide konverents
Latvian: Delegāciju priekšsēdētāju konference
Lithuanian: Delegacijų pirmininkų sueiga
Maltese: Konferenza tal-Presidenti tad-Delegazzjonijiet
English: The Conference of Delegation Chairs shall consist of the Chairs of all standing interparliamentary delegations. It shall elect its chair.
French: La conférence des présidents des délégations se compose des présidents de toutes les délégations interparlementaires permanentes; elle élit son président.
Spanish: La Conferencia de Presidentes de Delegación estará integrada por los presidentes de todas las delegaciones interparlamentarias permanentes y elegirá a su presidente.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων των Αντιπροσωπειών αποτελείται από τους Προέδρους όλων των μονίμων διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών και εκλέγει τον Πρόεδρό της.
Czech: Konference předsedů delegací se skládá z předsedů všech stálých meziparlamentních delegací a volí svého předsedu.
Hungarian: A Küldöttségi Elnökök Értekezlete az összes állandó parlamentközi küldöttség elnökéből áll, és elnökét maga választja meg.
Slovenian: Konferenca predsednikov delegacij je sestavljena iz predsednikov vseh stalnih medparlamentarnih delegacij in izvoli svojega predsednika.
Bulgarian: Съветът на председателите на делегации се състои от председателите на всички постоянни междупарламентарни делегации и избира свой председател.
Estonian: Delegatsioonide juhtide konverents koosneb kõigi alaliste parlamentidevaheliste delegatsioonide juhtidest.
English: The Conference of Delegation Chairs may make recommendations to the Conference of Presidents about the work of the delegations.
French: La conférence des présidents des délégations peut faire des recommandations à la conférence des présidents au sujet des travaux des délégations.
German: Die Konferenz der Delegationsvorsitze kann der Konferenz der Präsidenten Vorschläge für die Arbeit der Delegationen unterbreiten.
Spanish: La Conferencia de Presidentes de Delegación podrá formular a la Conferencia de Presidentes recomendaciones sobre el trabajo de las delegaciones.
Italian: La Conferenza dei presidenti di delegazione può presentare alla Conferenza dei presidenti proposte in merito ai lavori delle delegazioni.
Portuguese: A Conferência dos Presidentes das Delegações pode apresentar à Conferência dos Presidentes recomendações sobre as actividades das delegações.
Dutch: De Conferentie van delegatievoorzitters kan de Conferentie van voorzitters aanbevelingen doen inzake delegatiewerkzaamheden.
Danish: Delegationsformandskonferencen kan rette henstillinger til Formandskonferencen om delegationernes arbejde.
Swedish: Delegationsordförandekonferensen kan utfärda rekommendationer till talmanskonferensen angående delegationernas arbete.
Finnish: Valtuuskuntien puheenjohtajakokous voi antaa parlamentin puheenjohtajakokoukselle valtuuskuntien työskentelyä koskevia suosituksia.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων των Αντιπροσωπειών μπορεί να προβαίνει σε συστάσεις προς τη Διάσκεψη των Προέδρων σχετικά με τις εργασίες των αντιπροσωπειών.
Czech: Konference předsedů delegací může dávat Konferenci předsedů doporučení týkající se práce delegací.
Slovak: Konferencia predsedov delegácií môže dávať konferencii predsedov odporúčania týkajúce sa práce delegácií.
Polish: Konferencja Przewodniczących Delegacji może przekazywać Konferencji Przewodniczących zalecenia związane z pracami delegacji.
Hungarian: A Küldöttségi Elnökök Értekezlete ajánlásokat tehet az Elnökök Értekezletének a küldöttségek munkájára vonatkozóan.
Slovenian: Konferenca predsednikov delegacij lahko konferenci predsednikov daje priporočila v zvezi z delom delegacij.
Romanian: Conferința președinților de delegație poate adresa recomandări Conferinței președinților în legătură cu lucrările delegațiilor.
Bulgarian: Съветът на председателите на делегации може да отправя препоръки до Председателския съвет във връзка с работата на делегациите.
Estonian: Delegatsioonide juhtide konverents võib anda esimeeste konverentsile soovitusi delegatsioonide töö kohta.
Latvian: Delegāciju priekšsēdētāju konference var sniegt ieteikumus Priekšsēdētāju konferencei par delegāciju darbu.
Lithuanian: Delegacijų pirmininkų sueiga gali teikti rekomendacijas Pirmininkų sueigai dėl delegacijų darbo.
Maltese: Il-Konferenza tal-Presidenti tad-Delegazzjonijiet tista’ tagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Konferenza tal-Presidenti dwar ix-xogħol tad-delegazzjonijiet.