English: Following the evaluation of the documentation submitted by Latvia, the whole territory of that Member State should be declared officially tuberculosis-free.
French: Après évaluation des documents présentés par la Lettonie, il convient de déclarer la totalité du territoire de cet État membre officiellement indemne de tuberculose.
German: Im Anschluss an die Auswertung der von Lettland vorgelegten Unterlagen sollte das gesamte Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats amtlich als tuberkulosefrei anerkannt werden.
Spanish: A raíz de la evaluación de la documentación presentada por Letonia, el conjunto del territorio de este Estado miembro debe ser declarado oficialmente indemne de tuberculosis.
Italian: In base alla valutazione della documentazione presentata dalla Lettonia, l'intero territorio di tale Stato membro va dichiarato ufficialmente indenne da tubercolosi.
Portuguese: Após a avaliação da documentação apresentada pela Letónia, todo o território desse Estado-Membro deve ser declarado como oficialmente indemne de tuberculose.
Dutch: Na evaluatie van de door Letland ingediende bewijsstukken moet het hele Letse grondgebied als officieel tuberculosevrij worden erkend.
Danish: På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt af Letland, bør hele denne medlemsstats område erklæres officielt frit for tuberkulose.
Swedish: På grundval av utvärderingen av de dokument som lämnats in av Lettland bör hela medlemsstaten förklaras som officiellt fri från tuberkulos.
Finnish: Latvian toimittamien todisteiden arvioinnin perusteella kyseisen jäsenvaltion koko alue olisi julistettava virallisesti tuberkuloosista vapaaksi.
Greek: Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Λετονία, ολόκληρη η επικράτεια αυτού του κράτους μέλους θα πρέπει να κηρυχθεί επισήμως απαλλαγμένη από τη φυματίωση.
Czech: Na základě posouzení dokumentace, kterou Lotyšsko předložilo, by se celé území tohoto členského státu mělo prohlásit za území úředně prosté tuberkulózy.
Slovak: Po posúdení dokumentácie predloženej Lotyšskom by sa celé územie tohto členského štátu malo úradne vyhlásiť za územie bez výskytu tuberkulózy.
Polish: W wyniku oceny dokumentacji przedłożonej przez Łotwę całe terytorium tego państwa członkowskiego powinno zostać uznane za oficjalnie wolne od gruźlicy.
Hungarian: A Lettország által benyújtott dokumentáció értékelése alapján a tagállam egész területét hivatalosan tuberkulózismentesnek kell nyilvánítani.
Slovenian: Po oceni dokumentacije, ki jo je predložila Latvija, je treba celotno ozemlje navedene države članice priznati kot uradno prosto tuberkuloze.
Romanian: După evaluarea documentației prezentate de Letonia, întregul teritoriu al acestui stat membru ar trebui declarat oficial indemn de tuberculoză.
Bulgarian: След оценка на представената от Латвия документация цялата територия на тази държава-членка следва да бъде обявена за официално свободна от туберкулоза.
Estonian: Pärast Läti esitatud dokumentide hindamist tuleks kogu kõnealuse liikmesriigi territoorium tunnistada ametlikult tuberkuloosivabaks.
Latvian: Pēc Latvijas iesniegto dokumentu izvērtēšanas visa minētās dalībvalsts teritorija būtu jāatzīst par oficiāli brīvu no tuberkulozes.
Lithuanian: įvertinus Latvijos pateiktus dokumentus reikėtų paskelbti, kad visoje šios valstybės narės teritorijoje tuberkuliozės oficialiai nenustatyta;
Maltese: Wara l-valutazzjoni tad-dokumentazzjoni mressqa mil-Latvja, it-territorju kollu ta' dak l-Istat membru għandu jitħabbar bħala uffiċjalment ħieles mit-tuberkulożi.