English: From among services provided on behalf of others, intermediation of Posta credit card, intermediation of investment bonds and certain insurance products are offered only at 343 locations, the current account products of OTP Bank for retail customers is offered at 244 postal outlets while corporate credit at only offered in only 45 locations.
French: Parmi les services prestés pour le compte de tiers, l’intermédiation de la carte Posta Credit, l’intermédiation des titres obligataires et certains produits d’assurance ne sont proposés que dans 343 agences, les produits de comptes courants de OTP Bank à destination des particuliers dans 244 points de vente postaux, tandis que les crédits aux entreprises ne sont proposés que dans 45 agences.
German: Von den für Rechnung anderer erbrachten Dienstleistungen werden die Vermittlung der Posta-Kreditkarte und die Vermittlung von festverzinslichen Anlagepapieren und bestimmten Versicherungsprodukten nur in 343 Verkaufsstellen getätigt, die Kontokorrentprodukte der OTP-Bank für Privatkunden werden in 244 Verkaufsstellen angeboten, während das Kreditgeschäft für Firmenkunden nur in 45 Poststellen erfolgt.
Spanish: De entre los servicios prestados en nombre de otras entidades, solo en 343 oficinas se realiza la intermediación de tarjetas de crédito de Posta y la de obligaciones y bonos de inversión y de determinados productos de seguros; 244 oficinas postales ofrecen los productos de cuenta corriente de OTP Bank a clientes minoristas, mientras que solo 45 oficinas ofrecen crédito corporativo.
Italian: Per quanto riguarda i servizi forniti per conto di terzi, l’intermediazione della carta di credito Posta, di obbligazioni e di determinati prodotti assicurativi è disponibile solo in 343 uffici, mentre i prodotti di conto corrente della banca OTP per clienti al dettaglio sono disponibili in 244 uffici postali e il credito per le imprese è disponibile in solo 45 uffici.
Portuguese: De entre os serviços prestados em nome de terceiros, intermediação do cartão de crédito Posta, intermediação de obrigações de investimento e determinados produtos de seguro são oferecidos apenas em 343 locais, as contas- correntes do banco OTP para os clientes não profissionais são oferecidas em 244 estações de correio, enquanto o crédito a empresas é apenas oferecido em 45 locais.
Dutch: Onder de diensten die voor rekening van derden worden aangeboden, wordt bemiddeling voor Posta-kredietkaarten, bemiddeling met betrekking tot beleggingsfondsen en bepaalde verzekeringsproducten slechts op 343 plaatsen aangeboden, worden de rekening-courantproducten van OTP Bank voor retailklanten aangeboden in 244 postpunten en wordt ondernemingskrediet slechts aangeboden in 45 bijkantoren.
Danish: Af tjenester, der leveres på vegne af andre, tilbydes formidling af Posta-kreditkort, formidling af obligationsinvesteringer og visse forsikringsprodukter kun af 343 postkontorer. OTP Banks anfordringskontoprodukter til privatkunder tilbydes af 244 postkontorer, mens erhvervskundekredit kun tilbydes af 45 postkontorer.
Swedish: Bland de tjänster som tillhandahålls för andra parters räkning utförs förmedling av Postas kreditkort, förmedling av obligationer och vissa försäkringsprodukter endast vid 343 postkontor. OTP Banks girokontoprodukter för privatkunder tillhandahålls vid 244 postkontor, medan företagskrediter endast tillhandahålls vid 45 postkontor.
Finnish: Muiden lukuun tarjotuista palveluista Posta Credit -luottokortin välitystä, debentuurien välitystä ja tiettyjä vakuutustuotteita tarjotaan vain 343 toimipaikassa, ja OTP Bank -pankin henkilöasiakkaille tarkoitettuja käyttötilituotteita tarjotaan 224 postitoimipaikassa, kun taas yritysluottoja tarjotaan vain 45 toimipaikassa.
Greek: Μεταξύ των υπηρεσιών που παρέχονται για λογαριασμό τρίτων, η διαμεσολάβηση της κάρτας Posta Credit, η διαμεσολάβηση των επενδυτικών ομολόγων και ορισμένων προϊόντων ασφάλισης προσφέρονται μόνο σε 343 καταστήματα, τα προϊόντα τρεχούμενου λογαριασμού της Τράπεζας OTP για πελάτες λιανικής προσφέρονται σε 244 ταχυδρομικά καταστήματα, ενώ η επιχειρηματική πίστη προσφέρεται μόνο σε 45 καταστήματα.
Czech: V oblasti služeb poskytovaných v zastoupení jiných institucí je zprostředkování kreditní karty Posta a zprostředkování investičních dluhopisů a některých pojistných produktů nabízeno pouze na 343 místech, produkty běžných účtů OTP Bank pro soukromé klienty nabízí 244 poštovních provozoven a firemní úvěry jsou nabízeny pouze na 45 místech.
Slovak: Zo služieb poskytovaných v mene iných sprostredkovanie kreditných kariet Maďarskej pošty, sprostredkovanie investičných dlhopisov a určitých poistných produktov ponúka len 343 miest, služby vedenia bežných účtov OTB Bank pre retailových klientov ponúka 244 pôšt, zatiaľ čo úvery podnikom sú v ponuke len na 45 miestach.
Polish: Spośród usług świadczonych w imieniu innych podmiotów, pośrednictwo dotyczące karty kredytowej Posta, pośrednictwo dotyczące obligacji inwestycyjnych oraz niektórych produktów ubezpieczeniowych jest oferowane tylko w 343 lokalizacjach, produkty dotyczące rachunków bieżących banku OTP Bank dla klientów detalicznych są oferowane w 244 placówkach pocztowych, natomiast kredyty dla przedsiębiorstw są oferowane tylko w 45 lokalizacjach.
Hungarian: A mások nevében nyújtott szolgáltatások közül a Posta hitelkártya közvetítését, a befektetési kötvények és egyes biztosítási termékek közvetítését csak 343 helyszínen nyújtják, az OTP Bank lakossági ügyfeleknek szóló folyószámlatermékeit 244 postahivatal kínálja, míg vállalati hitelt csak 45 helyen nyújtanak.
Slovenian: Med storitvami, ki se opravljajo v imenu drugih, ponuja posredništvo pri kreditni kartici Posta, posredništvo pri naložbah v obveznice in nekatere zavarovalniške proizvode le 343 poštnih uradov, proizvode transakcijskih računov OTP Bank za stranke poslovanja s prebivalstvom ponuja 244 poštnih uradov, podjetniški kredit pa ponuja le 45 poštnih uradov.
Romanian: Dintre serviciile furnizate în numele altora, cele de intermediere de carduri de credit Posta, precum și cele de intermediere de obligațiuni de investiții și anumite produse de asigurare sunt oferite doar în 343 de locații, produsele de cont curent ale OTP Bank pentru clienții persoane fizice sunt furnizate în 244 de oficii poștale, iar serviciile de credite corporative numai în 45 de locații.
Bulgarian: От услугите, предоставяни от името на други финансови институции, чрез посредничество на Posta се предлага издаване на кредитни карти, инвестиционни облигации и определени застрахователни продукти само в 343 клона, продукти на текущи сметки на OTP Bank за клиенти на дребно се предлагат в 244 пощенски клона, а кредити за фирми се предлагат само в 45 пощенски клона.
Estonian: Teiste nimel osutatavatest teenustest pakutakse Posta krediitkaardi vahendamist ning investeerimisvõlakirjade ja teatavate kindlustustoodete vahendamist ainult 343 kohas, OTP panga arveldusarve tooteid eraklientidele pakutakse 244 postkontoris ning ärikliendi laene pakutakse ainult 45 kohas.
Latvian: No pakalpojumiem, kurus sniedz citu iestāžu vārdā, Posta starpniecību saistībā ar kredītkartēm un ieguldījumiem obligācijās, kā arī dažus apdrošināšanas produktus piedāvā tikai 343 nodaļas, OTP Bank norēķinu kontu produktus privātpersonām un mikrouzņēmumiem piedāvā 244 pasta nodaļas, bet korporatīvo kreditēšanu piedāvā tikai 45 nodaļas.
Lithuanian: Kitų subjektų vardu teikiamų paslaugų srityje tarpininkavimo paslaugos, susijusios su Posta kredito kortelėmis, investicinėmis obligacijomis ir tam tikrais draudimo produktais, teikiamos tik 343 vietose, OTP Bank einamųjų sąskaitų produktų teikimo paslaugos privatiems klientams – tik 244 pašto padaliniuose, o įmonių kredito paslauga – tik 45 vietose.
Maltese: Minn fost is-servizzi pprovduti f’isem ħaddieħor, l-intermedjazzjoni tal-kard ta’ Kreditu tal-Posta, l-intermedjazzjoni tal-bonds ta’ investiment u ċerti prodotti ta’ assigurazzjoni huma offruti biss fi 343 post, il-prodotti tal-kont kurrenti tal-OTP Bank għall-klijenti ġenerali huwa offrut f’244 post tal-bejgħ postali, filwaqt li l-kreditu korporattiv huwa offrut biss f’45 post.