English: For the first time on the dates referred to in paragraph 7 and then on a semi-annual basis, NCBs shall provide the ECB with the data specified in Annex IIIa.
French: Les BCN fournissent à la BCE les données précisées à l’annexe III bis, pour la première fois aux dates mentionnées au paragraphe 7 et ensuite selon une périodicité semestrielle.
German: Die NZBen melden der EZB die Daten gemäß Anhang IIIa erstmals zu den in Absatz 7 genannten Terminen und danach jeweils halbjährlich.
Spanish: Los BCN transmitirán al BCE los datos que se especifican en el anexo III bis, por primera vez, en las fechas que se indican en el apartado 7, y, en adelante, con periodicidad semestral.
Italian: Inizialmente alla data di cui al paragrafo 7 e poi con cadenza semestrale, le BCN forniscono alla BCE i dati indicati nell’allegato III bis.
Portuguese: Os BCN devem fornecer ao BCE os dados especificados no anexo III-A pela primeira vez nas datas referidas no n.o 7 e, a partir daí, semestralmente.
Dutch: Voor de eerste keer op de in lid 7 vermelde data en vervolgens elk halfjaar verstrekken de NCB's aan de ECB de in bijlage IIIa gespecificeerde gegevens.
Danish: Første gang på de i stk. 7 anførte datoer og herefter halvårligt indberetter de nationale centralbanker dataene angivet i bilag IIIa til ECB.
Swedish: De nationella centralbankerna ska förse ECB med de data som framgår av bilaga IIIa, vilket ska ske första gången de datum som anges i punkt 7 och därefter halvårsvis.
Finnish: Kansalliset keskuspankit toimittavat liitteessä III a täsmennetyt tiedot EKP:lle ensi kertaa 7 kohdassa mainittuina päivämäärinä ja tämän jälkeen puolivuosittain.
Greek: Για πρώτη φορά κατά τις ημερομηνίες που αναφέρονται στην παράγραφο 7 και κατόπιν σε εξαμηνιαία βάση, οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ τα στοιχεία που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙα.
Czech: Národní centrální banky poskytují ECB údaje uvedené v příloze III poprvé v termínech uvedených v odstavci 7 a dále pololetně.
Slovak: NCB poskytnú ECB údaje uvedené v prílohe IIIa prvý raz k dátumom uvedeným v odseku 7 a potom v polročných intervaloch.
Polish: KBC przekazują do EBC dane określone w załączniku IIIa w pierwszej transmisji danych w datach określonych w ust. 7, a następnie z częstotliwością półroczną.
Hungarian: Az NKB-k első alkalommal a (7) bekezdésben említett időpontokban, azt követően pedig féléves gyakorisággal szolgáltatják az EKB részére a IIIa. mellékletben meghatározott adatokat.
Slovenian: NCB zagotovijo Evropski centralni banki podatke, določene v Prilogi IIIa, prvič na datume, navedene v odstavku 7, nato pa polletno.
Romanian: BCN furnizează BCE datele precizate în anexa IIIa, la termenele menționate la alineatul (7) pentru prima transmitere și semestrial pentru cele ulterioare.
Bulgarian: НЦБ предоставят на ЕЦБ посочените в приложение IIIа данни на датите, определени в параграф 7 — за първото подаване, а след това — на полугодие.
Estonian: RKPd esitavad EKP-le IIIa lisas määratletud andmed esimest korda lõikes 7 nimetatud kuupäeval ning seejärel kaks korda aastas.
Latvian: Pirmoreiz NCB IIIa pielikumā norādītos datus Eiropas Centrālajai bankai sniedz datumos, kas minēti 7. punktā, bet pēc tam – katru pusgadu.
Lithuanian: Pirmą kartą NCB teikia ECB IIIa priede nurodytus duomenis 7 dalyje nurodytomis datomis, o po to – kas pusmetį.
Maltese: Għall-ewwel darba fid-dati msemmija fil-paragrafu 7 u wara fuq bażi ta’ kull sitt xhur, il-BĊNi għandhom jipprovdu lill-BĊE bid-dejta speċifikata fl-Anness IIIa.