FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wastewater treatment
French: Traitement des eaux résiduaires
German: Abwasserbehandlung
Spanish: Tratamiento de las aguas residuales
Italian: Trattamento delle acque reflue
Portuguese: Tratamento das águas residuais
Dutch: Afvalwaterbehandeling
Danish: Behandling af spildevand
Swedish: Behandling av avloppsvatten
Finnish: Jäteveden käsittely
Greek: Επεξεργασία λυμάτων
Czech: Čištění odpadních vod
Slovak: Čistenie odpadových vôd
Polish: Oczyszczanie ścieków
Hungarian: A 3. kategóriába tartozó anyagok feldolgozására vonatkozó egyedi követelmények Az 1. szakaszban meghatározott általános feltételek mellett az alábbi követelményeket kell alkalmazni:
Slovenian: Obdelava odpadne vode
Romanian: Epurarea apelor uzate
Bulgarian: Пречистване на отпадъчните води
Latvian: Notekūdeņu attīrīšana
Lithuanian: Nuotekų apdorojimas
Maltese: Trattament ta’ ilma mormi
English: Specific requirements for the processing of Category 1 and Category 2 materials
French: Exigences spécifiques relatives à la transformation des matières de catégorie 1 et de catégorie 2
German: Besondere Vorschriften für die Verarbeitung von Material der Kategorien 1 und 2
Spanish: Requisitos específicos aplicables a la transformación de materiales de las categorías 1 y 2
Italian: Prescrizioni specifiche applicabili alla trasformazione dei materiali di categoria 1 e 2
Portuguese: Requisitos específicos aplicáveis ao processamento de matérias de categoria 1 e de categoria 2
Dutch: Specifieke eisen voor de verwerking van categorie 1- en categorie 2-materiaal
Danish: Specifikke krav vedrørende forarbejdning af kategori 1- og kategori 2-materiale
Swedish: Särskilda krav för bearbetning av kategori 1- och kategori 2-material
Finnish: Luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvan aineksen käsittelyä koskevat erityiset vaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τη μεταποίηση υλικών της κατηγορίας 1 και της κατηγορίας 2
Czech: Zvláštní požadavky na zpracování materiálu kategorie 1 a kategorie 2
Slovak: Osobitné požiadavky na spracovania materiálov kategórie 1 a kategórie 2
Polish: Szczegółowe wymogi dotyczące przetwarzania materiałów kategorii 1 i 2
Slovenian: Posebne zahteve za predelavo snovi kategorije 1 in kategorije 2
Romanian: Cerințe specifice privind prelucrarea materialelor de categoria 1 și categoria 2
Bulgarian: Специфични изисквания по отношение на преработката на материали от категория 1 и 2
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz pirmās un otrās kategorijas materiālu pārstrādi
Lithuanian: Specialūs 1 ir 2 kategorijų medžiagų perdirbimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għall-proċessar ta’ materjali tal-Kategorija 1 u l-Kategorija 2
English: Specific requirements for the processing of Category 3 materials
French: Exigences spécifiques relatives à la transformation des matières de catégorie 3
German: Besondere Vorschriften für die Verarbeitung von Material der Kategorie 3
Spanish: Requisitos específicos aplicables a la transformación de materiales de la categoría 3
Italian: Prescrizioni specifiche applicabili alla trasformazione di materiali di categoria 3
Portuguese: Requisitos específicos aplicáveis ao processamento de matérias de categoria 3
Dutch: Specifieke eisen voor de verwerking van categorie 3-materiaal
Danish: Specifikke krav vedrørende forarbejdning af kategori 3-materiale
Swedish: Särskilda krav för bearbetning av kategori 3-material
Finnish: Luokkaan 3 kuuluvan aineksen käsittelyä koskevat erityiset vaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τη μεταποίηση υλικών της κατηγορίας 3
Czech: Zvláštní požadavky na zpracování materiálů kategorie 3
Slovak: Osobitné požiadavky na spracúvanie materiálov kategórie 3
Polish: Szczegółowe wymogi dotyczące przetwarzania materiałów kategorii 3
Slovenian: Posebne zahteve za predelavo snovi kategorije 3
Romanian: Cerințe specifice privind prelucrarea materialelor de categoria 3
Bulgarian: Специфични изисквания по отношение на преработката на материали от категория 3
Latvian: Īpašas prasības attiecībā uz trešās kategorijas materiālu pārstrādi
Lithuanian: Specialieji 3 kategorijos medžiagų perdirbimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għall-proċessar ta’ materjali tal-Kategorija 3
English: The following requirements shall apply in addition to the general conditions set out in Section 1:
French: Outre les conditions générales énoncées à la section 1, les exigences suivantes s’appliquent.
German: Folgende Vorschriften gelten zusätzlich zu den allgemeinen Bedingungen gemäß Abschnitt 1:
Spanish: Además de las condiciones generales establecidas en la sección 1, deberán aplicarse las siguientes:
Italian: Oltre alle condizioni generali di cui alla sezione 1, si applicano le seguenti prescrizioni:
Portuguese: Além das condições gerais estabelecidas na secção 1, são aplicáveis os seguintes requisitos:
Dutch: Naast de in afdeling 1 vermelde algemene voorschriften gelden ook de volgende bepalingen:
Danish: Ud over de generelle betingelser, der er fastsat i afsnit 1, gælder følgende krav:
Swedish: Utöver de allmänna villkoren i avsnitt 1 gäller följande krav:
Finnish: Edellä 1 jaksossa säädettyjen yleisten edellytysten lisäksi sovelletaan seuraavia vaatimuksia:
Greek: Εκτός από τους γενικούς όρους του τμήματος 1, ισχύουν και οι ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Kromě obecných podmínek stanovených v oddíle 1 se použijí tyto požadavky:
Slovak: Okrem všeobecných požiadaviek stanovených v oddiele 1 platia nasledujúce podmienky:
Polish: W uzupełnieniu ogólnych warunków ustanowionych w sekcji 1 zastosowanie mają następujące wymogi:
Slovenian: Poleg splošnih pogojev, določenih v oddelku 1, se uporabijo naslednje zahteve:
Romanian: În plus față de condițiile generale stabilite în secțiunea 1, se aplică și următoarele cerințe:
Bulgarian: В допълнение към общите условия, определени в раздел 1, се прилагат и следните изисквания:
Latvian: Papildus vispārīgajiem nosacījumiem, kas aprakstīti 1. iedaļā, piemēro šādas prasības.
Lithuanian: Be 1 skirsnyje nustatytų bendrųjų reikalavimų, taikomi ir šie reikalavimai:
Maltese: Ir-rekwiżiti li ġejjin għandhom japplikaw flimkien mal-kundizzjonijiet ġenerali stipulati fit-Taqsima 1:
English: the layout of the premises, in particular the arrangements for the reception, and by way of the further handling of raw materials;
French: l’aménagement des locaux, notamment en ce qui concerne la réception, et la manipulation ultérieure des matières premières;
German: die Gestaltung des Betriebsgeländes, insbesondere die Vorkehrungen für die Annahme, und durch die weitere Handhabung von Rohmaterial;
Spanish: la disposición de los locales, en concreto los dispositivos de recepción y mediante la posterior manipulación de las materias primas;
Italian: la struttura del sito, in particolare le disposizioni per il ricevimento e l'ulteriore trattamento delle materie prime;
Portuguese: Da concepção das instalações, em especial as disposições relativas à recepção, bem como do manuseamento posterior das matérias-primas;
Dutch: de ligging van de bedrijfsruimten, met name de voorzieningen voor de ontvangst van de grondstoffen en de wijze waarop deze verder worden gehanteerd;
Danish: driftsstedets indretning, herunder navnlig modtageforhold, og via den yderligere håndtering af råvarerne
Swedish: lokalernas utformning, främst vad gäller utrymmena för mottagande, och genom ytterligare hantering av råvaror,
Finnish: tilojen sijoittelu, erityisesti raaka-aineiden vastaanotto- ja lisäkäsittelyjärjestelyt;
Greek: τη διάταξη των χώρων, και ιδίως τις ρυθμίσεις για την υποδοχή, και με τον περαιτέρω χειρισμό των πρώτων υλών·
Czech: prostorovým rozvržením zařízení, zejména prostředky pro příjem, a další manipulací se surovými materiály;
Slovak: dispozičného riešenia priestorov, najmä postupov pri prijímaní surovín a spôsobom ďalšieho manipulovania s nimi;
Polish: odpowiednie rozmieszczenie pomieszczeń, w szczególności sposób odbioru, a także sposób dalszego obchodzenia się z surowcami;
Slovenian: načrtovanjem in ureditvijo obratov, zlasti ureditvijo za sprejetje, in z nadaljnjim ravnanjem s surovinami;
Romanian: amplasarea incintelor, în special dispunerea zonelor de recepție, precum și prin manipularea ulterioară a materiilor prime;
Bulgarian: разположението на помещенията, по-специално организацията на приемането на суровините и по-нататъшното боравене с тях;
Latvian: telpu izkārtojums, jo īpaši pieņemšanas sistēma, un izejvielu turpmāka apstrāde;
Lithuanian: dėl patalpų išdėstymo, visų pirma priėmimo patalpų, ir tinkamo tolesnio žaliavų tvarkymo;
Maltese: it-taqsim tal-bini, partikularment l-arranġamenti għall-wasla, u bil-mod kif materja prima tkun maniġġata aktar tard;
English: the layout and the management of the areas for the temporary storage of the end products.
French: l’aménagement et la gestion des zones d’entreposage temporaire des produits finaux.
German: die Gestaltung und das Management der Bereiche für die Zwischenlagerung der Endprodukte.
Spanish: la disposición y la gestión de las zonas dedicadas al almacenamiento provisional de los productos acabados.
Italian: la struttura e la gestione delle aree per l'immagazzinaggio temporaneo dei prodotti finali.
Portuguese: Da concepção e gestão das áreas para o armazenamento temporário dos produtos finais.
Dutch: de ligging en het beheer van de ruimten voor de tijdelijke opslag van de eindproducten.
Danish: indretningen og forvaltningen af områder til midlertidig oplagring af slutprodukterne.
Swedish: utformningen och skötseln av utrymmen för tillfällig lagring av slutprodukterna.
Finnish: lopputuotteiden väliaikaiseen varastointiin käytettävien alueiden sijoittelu ja käyttö.
Greek: τη διάταξη και τη διαχείριση των χώρων προσωρινής αποθήκευσης των τελικών προϊόντων.
Czech: prostorovým rozvržením a řízením prostor pro dočasné uskladnění konečných produktů.
Slovak: dispozičného riešenia a riadenia zón určených na dočasné skladovanie konečných produktov.
Polish: odpowiednie rozmieszczenie i sposób eksploatacji miejsc do tymczasowego przechowywania produktów gotowych.
Slovenian: načrtovanjem in upravljanjem območij za začasno skladiščenje končnih proizvodov.
Romanian: dispunerea și gestionarea zonelor de depozitare temporară a produselor finite.
Bulgarian: разположението и управлението на зоните за временно съхранение на крайните продукти.
Latvian: galaproduktu pagaidu uzglabāšanas zonu izkārtojums un pārvaldība.
Lithuanian: dėl galutinių produktų laikino saugojimo vietų išdėstymo ir valdymo.
Maltese: it-taqsim u l-maniġġar taż-żoni għall-ħżin temporanju tal-prodotti finali.
English: Such foreign bodies shall be removed before or during processing.
French: Ces corps étrangers doivent être enlevés avant ou pendant la transformation.
German: Solche Fremdkörper sind vor oder während der Verarbeitung zu entfernen.
Spanish: Tales cuerpos extraños deberán ser retirados antes de la transformación o durante la misma.
Italian: Tali corpi estranei vengono rimossi prima o durante la trasformazione.
Portuguese: Esses corpos estranhos devem ser retirados antes ou durante o processamento.
Dutch: Dergelijke vreemde bestanddelen worden vóór of tijdens het verwerkingsproces verwijderd.
Danish: Sådanne fremmedlegemer skal fjernes inden eller under forarbejdningen.
Swedish: Det främmande materialet ska avlägsnas före eller under bearbetningen.
Finnish: Tällaiset epäpuhtaudet on poistettava ennen käsittelyä tai sen aikana.
Greek: Τα εν λόγω ξένα σώματα πρέπει να απομακρύνονται πριν ή κατά τη διάρκεια της μεταποίησης.
Czech: Takováto cizí tělesa musí být před zpracováním nebo během něj odstraněna.
Slovak: Takéto cudzorodé častice sa pred spracúvaním alebo počas neho odstraňujú.
Polish: Wspomniane ciała obce usuwa się przed przetwarzaniem lub w jego trakcie.
Slovenian: Taki tujki se odstranijo pred predelavo ali med njo.
Romanian: Astfel de corpuri străine se îndepărtează înainte sau în cursul prelucrării.
Bulgarian: Тези чужди тела се отстраняват преди или по време на преработката.
Latvian: Tādus svešķermeņus aizvāc pirms pārstrādes vai tās laikā.
Lithuanian: Tokie svetimkūniai turi būti pašalinti prieš perdirbant arba perdirbimo procesu.
Maltese: Korpi barranin bħal dawn għandhom jitneħħew qabel jew wara l-proċessar.
English: HYGIENE AND PROCESSING REQUIREMENTS
French: EXIGENCES RELATIVES À L’HYGIÈNE ET À LA TRANSFORMATION
German: ANFORDERUNGEN AN HYGIENE UND VERARBEITUNG
Spanish: NORMAS DE HIGIENE Y TRANSFORMACIÓN
Italian: PRESCRIZIONI APPLICABILI ALL'IGIENE E ALLA TRASFORMAZIONE
Portuguese: REQUISITOS DE HIGIENE E PROCESSAMENTO
Dutch: EISEN INZAKE HYGIËNE EN VERWERKING
Danish: KRAV VEDRØRENDE HYGIEJNE OG FORARBEJDNING
Swedish: HYGIEN- OCH BEARBETNINGSKRAV
Finnish: HYGIENIA- JA KÄSITTELYVAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: HYGIENICKÉ POŽADAVKY A POŽADAVKY NA ZPRACOVÁNÍ
Slovak: HYGIENICKÉ POŽIADAVKY A POŽIADAVKY NA SPRACÚVANIE
Polish: WYMOGI DOTYCZĄCE HIGIENY I PRZETWARZANIA
Slovenian: HIGIENSKE ZAHTEVE IN ZAHTEVE ZA PREDELAVO
Romanian: CERINȚE PRIVIND IGIENA ȘI PRELUCRAREA
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ХИГИЕНАТА И ПРЕРАБОТКАТА
Latvian: HIGIĒNAS UN PĀRSTRĀDES PRASĪBAS
Lithuanian: HIGIENOS IR PERDIRBIMO REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI TA' IĠJENE U PROĊESSAR
English: General hygiene requirements
French: Exigences générales en matière d’hygiène
German: Allgemeine Hygieneanforderungen
Spanish: Requisitos generales de higiene
Italian: Prescrizioni generali in materia di igiene
Portuguese: Regras gerais de higiene
Dutch: Algemene hygiënevoorschriften
Danish: Generelle hygiejnekrav
Swedish: Allmänna hygienkrav
Finnish: Yleiset hygieniavaatimukset
Greek: Γενικές απαιτήσεις υγιεινής
Czech: Obecné hygienické požadavky
Slovak: Všeobecné hygienické požiadavky
Polish: Ogólne wymogi w zakresie higieny
Slovenian: Splošne higienske zahteve
Romanian: Cerințe generale de igienă
Bulgarian: Общи хигиенни изисквания
Latvian: Vispārīgās higiēnas prasības
Lithuanian: Bendrieji higienos reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ iġjene ġenerali
English: General processing requirements
French: Exigences générales en matière de transformation
German: Allgemeine Verarbeitungsanforderungen
Spanish: Requisitos de transformación generales
Italian: Prescrizioni generali in materia di trasformazione
Portuguese: Requisitos gerais aplicáveis ao processamento
Dutch: Algemene voorschriften inzake de verwerking
Danish: Generelle krav vedrørende forarbejdning
Swedish: Allmänna bearbetningskrav
Finnish: Yleiset käsittelyvaatimukset
Greek: Γενικές απαιτήσεις μεταποίησης
Czech: Obecné požadavky na zpracování
Slovak: Všeobecné požiadavky na spracovanie
Polish: Ogólne wymogi w zakresie przetwarzania
Hungarian: Általános feldolgozási követelmények
Slovenian: Splošne zahteve za predelavo
Romanian: Cerințe generale privind prelucrarea
Bulgarian: Общи изисквания по отношение на преработката
Latvian: Vispārīgās pārstrādes prasības
Lithuanian: Bendrieji perdirbimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ proċessar ġenerali
English: Accurately calibrated gauges/recorders must be used to monitor continuously the processing conditions.
French: Des dispositifs de mesure et d’enregistrement correctement étalonnés doivent être utilisés pour surveiller en permanence les conditions de transformation.
German: Zur kontinuierlichen Überwachung der Verarbeitungsbedingungen sind genau geeichte Mess-/Aufzeichnungsgeräte zu verwenden.
Spanish: Se utilizarán equipos de medición y de registro calibrados con precisión para controlar continuamente las condiciones de transformación.
Italian: Occorre impiegare dispositivi di misurazione e registrazione correttamente tarati per sorvegliare in permanenza le condizioni di trasformazione.
Portuguese: Devem ser utilizados instrumentos de medição/registadores adequadamente calibrados para monitorizar continuamente as condições de processamento.
Dutch: Er moeten nauwkeurig geijkte meters/registreertoestellen worden gebruikt om de verwerking continu te controleren.
Danish: Der skal anvendes nøjagtigt kalibrerede målere/registreringsanordninger til løbende overvågning af forarbejdningsbetingelserne.
Swedish: Noggrant kalibrerad utrustning för mätning och registrering ska användas för kontinuerlig övervakning av bearbetningsförhållandena.
Finnish: Prosessointiolosuhteiden jatkuvan seuraamisen varmistamiseksi on käytettävä asianmukaisesti kalibroituja mittareita/kirjaamislaitteita.
Greek: Πρέπει να χρησιμοποιούνται επακριβώς βαθμονομημένες συσκευές μέτρησης/καταγραφής, για να ελέγχονται συνεχώς οι συνθήκες μεταποίησης.
Czech: K nepřetržitému sledování podmínek zpracování musí být využívány přesně kalibrované měřicí přístroje/záznamníky.
Slovak: Na nepretržité monitorovanie podmienok spracovania sa musia používať presne kalibrované meracie/registračné prístroje.
Polish: Do ciągłego monitorowania warunków przetwarzania należy używać dokładnie kalibrowanych mierników lub rejestratorów.
Hungarian: Pontosan kalibrált mérő-/adatrögzítő eszközöket kell használni a feldolgozási körülmények folyamatos figyelemmel kíséréséhez.
Slovenian: Za neprekinjeno spremljanje pogojev predelave je treba uporabljati natančno umerjene merilne priprave/registratorje.
Romanian: Pentru monitorizarea continuă a condițiilor de prelucrare trebuie să se folosească aparate de măsură și dispozitive de înregistrare calibrate corespunzător.
Bulgarian: За непрекъснато следене на условията на преработка се използват калибрирани манометри/записващи устройства.
Latvian: Jālieto precīzi kalibrētas mērierīces/pašrakstītāji pārstrādes nosacījumu nepārtrauktai novērošanai.
Lithuanian: Perdirbimo sąlygoms nuolat stebėti turi būti naudojami tiksliai sukalibruoti manometrai (registravimo prietaisai).
Maltese: Għandhom jintużaw gejġijiet/rekorders kalibrati b'mod eżatt għall-monitoraġġ kontinwu tal-kondizzjonijiet tal-proċessar.
English: Records must be kept to show the date of calibration of gauges/recorders.
French: Les documents attestant les dates d’étalonnage des dispositifs de mesure et d’enregistrement doivent être conservés.
German: Das Datum der Eichung dieser Geräte ist aufzuzeichnen.
Spanish: Se llevarán registros en los que consten las fechas de calibrado de los equipos de medición y de registro.
Italian: È necessario conservare i registri attestanti le date di taratura dei dispositivi di misurazione e di registrazione.
Portuguese: Devem ser conservados registos das datas de calibração dos instrumentos de medição/registadores.
Dutch: Er wordt een administratie bijgehouden met de data waarop de meters/registreertoestellen zijn geijkt.
Danish: Der skal føres fortegnelser over datoerne for kalibreringen af måleinstrumenter/registreringsanordninger.
Swedish: Uppgifter om kalibreringsdatum för mätnings- och registreringsutrustning ska sparas.
Finnish: Mittareiden/kirjaamislaitteiden kalibrointiajankohdista on pidettävä kirjaa.
Greek: Πρέπει να τηρούνται μητρώα στα οποία να καταγράφεται η ημερομηνία βαθμονόμησης των συσκευών μέτρησης/καταγραφής.
Czech: Záznamy prokazující datum kalibrace měřicích přístrojů/záznamníků musí být uchovány.
Slovak: Musia sa viesť záznamy uvádzajúce dátum kalibrácie meracích/registračných prístrojov.
Polish: Należy zachować dokumentację wskazującą datę ich kalibracji.
Hungarian: A mérő-/adatrögzítő eszközök kalibrálásának dátumát fel kell jegyezni
Slovenian: Voditi je treba evidence kot dokazilo o datumih umerjanja merilnih priprav/registratorjev.
Romanian: Trebuie păstrate evidențe care să indice data calibrării aparatelor de măsură și a dispozitivelor de înregistrare.
Bulgarian: Трябва да се поддържат регистри, показващи датите на калибриране на манометрите/записващите устройства.
Latvian: Jāveic uzskaite, atspoguļojot mērierīču/pašrakstītāju kalibrēšanas datus.
Lithuanian: Manometrų (registravimo prietaisų) kalibravimo datos turi būti registruojamos.
Maltese: Għandhom jinżammu rekords li juru d-data tal-kalibrazzjoni ta’ gejġijiet/rekorders.
English: Processing methods for Category 1 and Category 2 material
French: Méthodes de transformation des matières de catégorie 1 et de catégorie 2
German: Verarbeitungsmethoden für Material der Kategorien 1 und 2
Spanish: Métodos de transformación de materiales de las categorías 1 y 2
Italian: Metodi di trasformazione dei materiali di categoria 1 e di categoria 2
Portuguese: Métodos de processamento para matérias de categoria 1 e de categoria 2
Dutch: Verwerkingsmethoden voor categorie 1- en categorie 2-materiaal
Danish: Forarbejdningsmetoder for kategori 1- og kategori 2-materiale
Swedish: Bearbetningsmetoder för kategori 1- och kategori 2-material
Finnish: Luokkaan 1 tai luokkaan 2 kuuluvan aineksen käsittelymenetelmät
Greek: Μέθοδοι μεταποίησης για υλικά της κατηγορίας 1 και της κατηγορίας 2
Czech: Zpracovatelské metody pro materiál kategorie 1 a kategorie 2
Slovak: Spracovateľské metódy pre materiál kategórie 1 a kategórie 2
Polish: Metody przetwarzania materiału kategorii 1 i kategorii 2
Hungarian: Feldolgozási módszerek az 1. és a 2. kategóriába tartozó anyagokhoz
Slovenian: Metode predelave za snovi kategorije 1 in kategorije 2
Romanian: Metode de prelucrare a materialelor de categoria 1 și categoria 2
Bulgarian: Методи на преработка на материал от категория 1 и 2
Latvian: Pirmās un otrās kategorijas materiālu pārstrādes metodes
Lithuanian: 1 ir 2 kategorijų medžiagų perdirbimo metodai
Maltese: Metodi ta’ proċessar għal materjal tal-Kategorija 1 u tal-Kategorija 2
English: Processing of Category 3 material
French: Transformation des matières de catégorie 3
German: Verarbeitung von Material der Kategorie 3
Spanish: Transformación de materiales de la categoría 3
Italian: Trasformazione di materiali di categoria 3
Portuguese: Processamento de matérias de categoria 3
Dutch: Verwerking van categorie 3-materiaal
Danish: Forarbejdning af kategori 3-materiale
Swedish: Bearbetning av kategori 3-material
Finnish: Luokkaan 3 kuuluvan aineksen käsittely
Greek: Μεταποίηση υλικών της κατηγορίας 3
Czech: Zpracování materiálu kategorie 3
Slovak: Spracovanie materiálu kategórie 3
Polish: Przetwarzanie materiału kategorii 3
Hungarian: A 3. kategóriába tartozó anyagok feldolgozása
Slovenian: Predelava snovi kategorije 3
Romanian: Prelucrarea materialelor de categoria 3
Bulgarian: Преработка на материал от категория 3
Latvian: Trešās kategorijas materiāla pārstrāde
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagų perdirbimas
Maltese: Proċessar ta’ materjal tal-Kategorija 3
English: raw material particle size;
French: la taille des particules de matière première;
German: die Partikelgröße des Rohmaterials;
Spanish: la dimensión de las partículas de materia prima;
Italian: la dimensione delle particelle di materia prima;
Portuguese: A dimensão das partículas da matéria-prima;
Dutch: de deeltjesgrootte van de grondstof;
Danish: råvarens partikelstørrelse
Swedish: Råvarans partikelstorlek.
Finnish: raaka-aineen partikkelikoko;
Greek: το μέγεθος των σωματιδίων της πρώτης ύλης·
Czech: velikost částic surového materiálu;
Slovak: veľkosť častíc suroviny;
Polish: wielkość cząstek surowca;
Hungarian: a nyersanyag részecskenagysága;
Slovenian: velikost delcev surovin;
Romanian: dimensiunea particulelor materiilor prime;
Bulgarian: размера на парчетата суровина;
Latvian: izejvielas daļiņu izmērs;
Lithuanian: žaliavos gabalų dydis;
Maltese: id-daqs tal-partikuli tal-materja prima;