English: With regard to reports to be drawn up on the basis of a document forwarded to Parliament for information, the following conditions shall apply:
French: S'agissant de rapports à élaborer sur la base d'un document transmis pour information au Parlement, les conditions suivantes sont d'application:
German: Wenn es sich um Berichte handelt, die auf der Grundlage eines Dokuments erarbeitet werden, das dem Parlament zur Information zugegangen ist, gelten folgende Bedingungen:
Spanish: En cuanto a los informes que deban elaborarse sobre la base de un documento transmitido para información al Parlamento, serán aplicables las condiciones siguientes:
Italian: Alle relazioni da elaborare sulla scorta di un documento trasmesso per conoscenza al Parlamento, si applicano le seguenti condizioni:
Portuguese: No caso de relatórios a elaborar com base em documentos transmitidos ao Parlamento a título informativo, observar-se-ão as seguintes condições:
Dutch: Ten aanzien van verslagen die worden opgesteld aan de hand van aan het Parlement ter informatie toegezonden documenten, zijn de volgende voorwaarden van toepassing:
Danish: For betænkninger, der udarbejdes på grundlag af dokumenter, der er fremsendt til Parlamentet til orientering, gælder følgende betingelser:
Swedish: För betänkanden som baseras på en handling som förelagts parlamentet för kännedom gäller följande:
Finnish: Kun on kyse parlamentille tiedoksi annettavista asiakirjoista laadittavista mietinnöistä, sovelletaan seuraavia ehtoja:
Greek: Όσον αφορά τις εκθέσεις που καταρτίζονται βάσει εγγράφου που διαβιβάσθηκε στο Κοινοβούλιο προς ενημέρωση, ισχύουν οι εξής προϋποθέσεις:
Czech: Zprávy, které mají být vypracovány na základě dokumentu předaného pro informaci Parlamentu, musí splňovat následující podmínky:
Slovak: Ak ide o správy, ktoré treba vypracovať na základe dokumentu, ktorý Parlament dostal na informáciu, musia sa dodržať tieto podmienky:
Polish: W odniesieniu do sprawozdań sporządzanych na podstawie dokumentu przekazanego Parlamentowi w celach informacyjnych, stosuje się następujące warunki:
Hungarian: A Parlamenthez tájékoztató jelleggel továbbított dokumentumok alapján készítendő jelentések esetére az alábbi feltételek alkalmazandók:
Slovenian: Za poročila, ki se pripravijo na podlagi dokumenta, poslanega v vednost Parlamentu, se uporabijo naslednji pogoji:
Romanian: În ceea ce privește rapoartele care trebuie întocmite pe baza unui document transmis Parlamentului spre informare, se aplică următoarele condiții:
Bulgarian: По отношение на доклади, които се изготвят въз основа на документ, изпратен на Парламента за сведение, са в сила следните условия:
Estonian: Euroopa Parlamendile teavitamise eesmärgil edastatud dokumendi põhjal koostatavate raportite puhul kehtivad järgmised tingimused:
Latvian: Uz ziņojumiem, ko sagatavo, pamatojoties uz dokumentu, kurš iesniegts Parlamentam informācijai, attiecas šādi nosacījumi:
Lithuanian: Jei pranešimas rengiamas Parlamentui susipažinti perduoto dokumento pagrindu, taikomos šios sąlygos:
Maltese: Rigward ir-rapporti li jitħejjew fuq il-bażi ta’ dokument li jkun mgħoddi bħala informazzjoni lill-Parlament, għandhom japplikaw il-kundizzjonijiet li ġejjin: