FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The high credit standards for marketable assets are established on the basis of the following set of criteria:
French: La qualité de signature des actifs négociables est établie sur la base des critères suivants:
German: Die hohen Bonitätsanforderungen für marktfähige Sicherheiten werden anhand folgender Kriterien gewährleistet:
Spanish: El requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables se establece en función de los siguientes criterios:
Italian: Gli elevati standard di credito cui devono conformarsi le attività negoziabili sono definiti sulla base di un insieme di criteri, descritti di seguito.
Portuguese: Os elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis são estabelecidos com base no seguinte conjunto de critérios:
Dutch: De hoge kwaliteitseisen voor verhandelbare activa worden vastgesteld op basis van de volgende criteria:
Danish: De høje kreditstandarder for omsættelige aktiver fastsættes ud fra følgende kriterier:
Swedish: Standarderna för hög kreditvärdighet för omsättbara tillgångar baseras på följande kriterier:
Finnish: Jälkimarkkinakelpoisille omaisuuserille asetetaan tiukat luottokelpoisuusvaatimukset, mikä tarkoittaa, että seuraavien edellytysten on täytyttävä:
Greek: Η υψηλή πιστοληπτική διαβάθμιση των εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων τεκμηριώνεται με βάση τα εξής κριτήρια: α) Αξιολόγηση από ECAI:
Czech: Vysoké úvěrové standardy pro obchodovatelná aktiva se stanovují na základě následujících kritérií:
Slovak: Vysoké štandardy kreditného rizika obchodovateľných aktív sa stanovujú na základe nasledujúcich kritérií:
Polish: Wysoką jakość kredytową aktywów rynkowych stwierdza się na podstawie następującego zestawu kryteriów:
Hungarian: A forgalomképes eszközök szigorú hitelminőségi követelményeit a következő kritériumok alapján határozzák meg:
Slovenian: Visoki bonitetni standardi za tržno finančno premoženje so določeni na podlagi naslednjih meril:
Romanian: Standardele înalte de creditare pentru active tranzacționabile se stabilesc pe baza următoarelor criterii:
Bulgarian: Високите кредитни стандарти за търгуеми активи са установени въз основа на следния набор от критерии:
Estonian: Turukõlblike varade kõrgetele krediidistandarditele vastavust määratakse järgmiste kriteeriumide alusel.
Latvian: Tirgojamo aktīvu augstie kredītstandarti tiek noteikti, pamatojoties uz šādu kritēriju kopumu.
Lithuanian: Griežti kredito standartai antrinę rinką turinčiam turtui nustatomi remiantis šiais kriterijais:
Maltese: L-istandards ta’ kreditu għoljin għal assi negozjabbli huma stabbiliti fuq il-bażi tas-sett ta’ kriterji li ġejjin:
English: The ECB publishes the credit quality threshold for any accepted ECAI, as established under Section 6.3.1 [79].
French: La BCE publie le niveau minimal de qualité du crédit pour chaque ECAI acceptée, conformément à la section 6.3.1 [79].
German: Die EZB veröffentlicht den Schwellenwert für jede zugelassene externe Ratingagentur gemäß Abschnitt 6.3.1 [79].
Spanish: El BCE publica este límite para cualquier ECAI aceptada, tal y como se establece en la sección 6.3.1 [79].
Italian: La BCE pubblica la soglia relativa a ciascuna ECAI accettata, come disposto nella sezione 6.3.1 [79].
Portuguese: O BCE publica o limite de qualidade de crédito para qualquer IEAC aceite, como especificado na Secção 6.3.1 [79].
Dutch: De ECB maakt de kredietkwaliteitsdrempel voor aanvaarde EKBI’s bekend zoals in afdeling 6.3.1 is bepaald [79].
Danish: ECB offentliggør grænseværdien for kreditkvalitet for alle godkendte eksterne kreditvurderingsbureauer, jf. afsnit 6.3.1 [79].
Swedish: ECB publicerar en kreditkvalitetströskel för alla godkända ECAI som beskrivs i avsnitt 6.3.1 [79].
Finnish: EKP julkaisee luottokelpoisuuden alarajan kunkin hyväksytyn ulkoisen luottoluokituslähteen luokituksille 6.3.1 kohdan mukaisesti [79].
Greek: Η ΕΚΤ δημοσιεύει το ελάχιστο όριο πιστοληπτικής διαβάθμισης για κάθε αποδεκτό ECAI, κατά τα οριζόμενα στην ενότητα 6.3.1 [79]. β) Αξιολόγηση από ECAI τίτλων προερχόμενων από τιτλοποίηση:
Czech: Jak vyplývá z oddílu 6.3.1, ECB zveřejňuje práh úvěrové kvality pro každou akceptovanou externí ratingovou instituci [79].
Slovak: ECB zverejňuje minimálne limity kreditnej kvality pre ratingy všetkých akceptovaných ECAI, tak ako je uvedené v oddiele 6.3.1 [79].
Polish: Dla każdej zaakceptowanej instytucji ECAI EBC ogłasza minimalny wymóg jakości kredytowej, zgodnie z pkt 6.3.1 [79].
Hungarian: Az EKB minden egyes elfogadott ECAI esetében a fejezetben megállapított módon teszi közzé a hitelminőségi küszöböt [79].
Slovenian: ECB objavlja prag kreditne kvalitete za vsako sprejeto zunanjo bonitetno institucijo, kot je navedeno v oddelku 6.3.1 [79];
Romanian: BCE publică pragul de calitate a creditului pentru orice ECAI acceptată, în conformitate cu punctul 6.3.1 [79];
Bulgarian: ЕЦБ публикува праг за кредитно качество за всички приемливи АВКО, както са описани в раздел 6.3.1 [79].
Estonian: Krediidikvaliteedi läved vastuvõetavate reitinguagentuuride jaoks avaldab EKP kooskõlas punktiga 6.3.1 [79].
Latvian: ECB publicē kredītspējas slieksni visām atzītajām ECAI, kā minēts 6.3. sadaļā [79].
Lithuanian: ECB skelbia kredito kokybės minimalią ribą bet kuriai pripažintai IKVI, kaip nustatyta 6.3.1 skirsnyje [79];
Maltese: Il-BĊE jippubblika l-limitu tal-kwalità tal-kreditu għal kull ECAI aċċettat, kif stabbilit taħt it-Taqsima 6.3.1 [79].
English: Concerning asset-backed securities issued before 1 March 2010 that have only one credit assessment, a second assessment must be obtained before 1 March 2011. For asset-backed securities issued before 1 March 2009 both credit assessments must comply with the ‘single A’ level over the life of the security.
Polish: W stosunku do papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami wyemitowanych przed dniem 1 marca 2010 r., które mają tylko jedną ocenę kredytową, należy uzyskać drugą ocenę do dnia 1 marca 2011 r. W przypadku papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami wyemitowanych przed dniem 1 marca 2009 r. obie oceny muszą być na poziomie „jednego A” przez cały okres istnienia tych papierów.
Bulgarian: За обезпечени с активи ценни книжа, емитирани преди 1 март 2010 г., които имат само една кредитна оценка, е задължително да се получи и втора кредитна оценка преди 1 март 2011 г. За обезпечени с активи ценни книжа, емитирани преди 1 март 2009 г., двете кредитни оценки трябва имат ниво „А“ до падежа на ценната книга.
Lithuanian: Turtu užtikrintų vertybinių popierių, išleistų iki 2010 m. kovo 1 d., kurie turi tik vieną kredito vertinimą, atveju antras vertinimas turi būti gautas iki 2011 m. kovo 1 d. Turtu užtikrintų vertybinių popierių, išleistų iki 2009 m. kovo 1 d., abu kredito vertinimai turi atitikti „vienos A“ lygį per visą vertybinio popieriaus gyvavimo trukmę.
English: Fungible tap issuances of asset-backed securities are considered to be new issuances of asset-backed securities.
French: Les émissions fongibles continues de titres adossés à des actifs sont considérées comme de nouvelles émissions de titres adossés à des actifs.
German: Aufstockungen bereits emittierter, vertretbarer Asset Backed Securities („tap issuances“) werden als Neuemissionen von Asset-Backed Securities betrachtet.
Spanish: Las emisiones reabiertas de bonos de titulización se consideran nuevas emisiones.
Italian: Le riaperture fungibili di emissioni «a rubinetto» (tap issuances) di titoli garantiti da attività sono considerate alla stregua di nuove emissioni.
Portuguese: Considera-se que as emissões contínuas fungíveis (fungible tap issues) de instrumentos de dívida titularizados constituem novas emissões dos citados instrumentos.
Dutch: Fungibele doorlopende uitgiften van effecten op onderpand van activa worden beschouwd als nieuwe uitgiften van effecten op onderpand van activa.
Swedish: Fungibla tap-emissioner (löpande emissioner) av värdepapper med bakomliggande tillgångar anses utgöra nyemissioner av värdepapper med bakomliggande tillgångar.
Finnish: Omaisuusvakuudellisten arvopaperien aiemman liikkeeseenlaskun kasvattaminen katsotaan omaisuusvakuudellisten arvopaperien uudeksi liikkeeseenlaskuksi.
Greek: Συνεχείς εκδόσεις κατά γένος ορισμένων τίτλων προερχόμενων από τιτλοποίηση (fungible tap issuances of asset-backed securities) θεωρούνται νέες εκδόσεις τέτοιων τίτλων.
Czech: Zastupitelné navyšované emise (tap issuances) cenných papírů krytých aktivy se považují za nové emise cenných papírů krytých aktivy.
Slovak: Zastupiteľné navyšované emisie (tap issuances) cenných papierov krytých aktívami sa považujú za nové emisie cenných papierov krytých aktívami.
Polish: Zamienne emisje ciągłe (fungible tap issuances) papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami uważa się za nowe emisje takich papierów.
Hungarian: Az eszközfedezetű értékpapírok helyettesíthető egyszerűsített kibocsátásai új eszközfedezetű értékpapírkibocsátásnak számítanak.
Slovenian: Naknadne zamenljive izdaje listinjenih vrednostnih papirjev se obravnavajo kot nove izdaje listinjenih vrednostnih papirjev.
Romanian: Emiterile fungibile continue (fungible tap issuances) de titluri garantate cu active sunt considerate a fi emiteri noi de titluri garantate cu active.
Bulgarian: Взаимозаменяемите постоянни емисии (fungible tap issuances) на обезпечени с активи ценни книжа се считат за нови емисии на обезпечени с активи ценни книжа.
Estonian: Varaga tagatud vahetatavate väärtpaberite emissiooni (fungible tap issuance) loetakse varaga tagatud väärtpaberite uusemissiooniks.
Lithuanian: Turtu užtikrintų vertybinių popierių pakeičiamos tęstinės emisijos (fungible tap issuances) laikomos naujomis turtu užtikrintų vertybinių popierių emisijomis.
Maltese: Ħruġ funġibbli tap ta’ titoli sostnuti minn assi huwa kkunsidrat li huwa ħruġ ġdid ta’ titoli sostnuti minn assi.
English: Non-fungible tap issuances are considered to be different asset-backed securities.
French: Les émissions non fongibles continues sont considérées comme des titres adossés à des actifs différents.
German: Nicht vertretbare Aufstockungen werden als eigene Asset-Backed Securities angesehen.
Spanish: Se considera que las emisiones no fungibles son bonos de titulización distintos.
Italian: I titoli garantiti da attività emessi in forma non fungibile sono considerati titoli distinti gli uni dagli altri.
Portuguese: Considera-se que as emissões contínuas não fungíveis (non-fungible tap issues) são compostas por instrumentos de dívida titularizados diferentes.
Dutch: Niet-fungibele doorlopende uitgiften worden beschouwd als aparte effecten op onderpand van activa.
Swedish: Icke-fungibla tap-emissioner anses utgöra olika värdepapper med bakomliggande tillgångar.
Finnish: Jos uudella liikkeeseenlaskulla ei kasvateta aikaisempaa liikkeeseenlaskua, liikkeeseenlaskujen katsotaan koskevan eri arvopapereita.
Greek: Συνεχείς εκδόσεις μη κατά γένος ορισμένων τίτλων θεωρούνται διαφορετικοί τίτλοι προερχόμενοι από τιτλοποίηση.
Czech: Nezastupitelné navyšované emise se považují za jiné cenné papíry kryté aktivy.
Slovak: Zastupiteľné navyšované emisie sa považujú za iné cenné papiere kryté aktívami.
Polish: Emisje, które nie są zamiennymi emisjami ciągłymi, uważa się za inne papiery wartościowe zabezpieczone aktywami.
Hungarian: A nem helyettesíthető egyszerűsített kibocsátású értékpapírok eltérő típusú eszközfedezetű értékpapírnak minősülnek.
Slovenian: Naknadne nezamenljive izdaje vrednostnih papirjev se obravnavajo kot novi listinjeni vrednostni papirji;
Romanian: Emiterile nefungibile continue sunt considerate a fi titluri diferite garantate cu active;
Bulgarian: Невзаимозаменяемите постоянни емисии се считат за различни обезпечени с активи ценни книжа.
Estonian: Mittevahetatavaid emissioone käsitatakse teistsuguste varaga tagatud väärtpaberitena.
Latvian: Neaizstājamas papildu emisijas tiek uzskatītas par citiem ar aktīviem nodrošinātajiem vērtspapīriem.
Lithuanian: Nepakeičiamos tęstinės emisijos laikomos skirtingais turtu užtikrintais vertybiniais popieriais;
Maltese: Ħruġ mhux funġibbli tap huwa kkunsidrat li huwa differenti minn titoli sostnuti minn assi.
English: The guarantee must meet the following requirements:
French: La garantie doit remplir les exigences suivantes:
German: Die Garantie muss folgende Voraussetzungen erfüllen:
Spanish: La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos:
Italian: La garanzia deve soddisfare i seguenti requisiti:
Portuguese: A garantia deve cumprir os requisitos seguintes:
Dutch: De garantie dient aan de volgende vereisten te voldoen:
Danish: Garantien skal opfylde følgende krav:
Swedish: Garantin måste uppfylla följande kriterier:
Finnish: Takauksen on täytettävä seuraavat edellytykset:
Greek: Η εγγύηση πρέπει να πληροί τις εξής προϋποθέσεις:
Czech: Záruka musí splňovat tyto podmínky:
Slovak: Záruka musí spĺňať nasledujúce požiadavky:
Polish: Gwarancja musi spełniać następujące warunki:
Hungarian: Egy garanciának a következő feltételeket kell teljesítenie:
Slovenian: Jamstvo mora izpolnjevati naslednje zahteve:
Romanian: Garanția trebuie să respecte următoarele cerințe:
Bulgarian: Гаранцията трябва да отговаря на следните изисквания:
Estonian: Garantiid peavad vastama järgmistele nõuetele.
Latvian: Garantijai jāatbilst šādām prasībām.
Lithuanian: Garantija turi atitikti šiuos reikalavimus:
Maltese: Il-garanti għandu jissodisfa l-ħtiġijiet li ġejjin:
English: The guarantee has to be payable on first demand (independently from the underlying debt obligation).
French: La garantie doit être payable à première demande (indépendamment du titre de créance sous-jacent).
German: Die Garantie muss auf erstes Anfordern zahlbar sein (d. h. unabhängig von der zugrunde liegenden Schuld).
Spanish: la garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento (independientemente de la deuda subyacente).
Italian: la garanzia deve essere esigibile a prima richiesta (indipendentemente dall’obbligo del debito sottostante).
Portuguese: A garantia deve ser reembolsável a pedido (independentemente da obrigação de dívida subjacente).
Dutch: De garantie dient op eerste aanvraag opeisbaar te zijn (ongeacht de onderliggende schuldverplichting).
Danish: Garantien skal kunne gøres gældende på anfordring (uafhængigt af den underliggende gældsforpligtelse).
Swedish: Garantin ska vara omedelbart realiserbar vid första begäran (oberoende av den underliggande skuldförbindelsen).
Finnish: Takauksen on oltava omavelkainen (velkasitoumuksesta riippumatta).
Greek: Η εγγύηση πρέπει να είναι πληρωτέα σε πρώτη ζήτηση (ανεξάρτητα από την πρωτογενή ενοχική υποχρέωση).
Czech: Záruka musí být splatná na první výzvu (nezávisle na zajištěném dluhovém cenném papíru).
Slovak: musí byť splatná na prvé požiadanie (nezávisle od podkladového dlhového záväzku).
Polish: Gwarancja musi być płatna na pierwsze wezwanie (niezależnie od zobowiązania dłużnego, którego dotyczy).
Hungarian: A garanciának első felszólításra fizetendőnek kell lennie (a fedezetben vállalt kötelezettségtől függetlenül).
Slovenian: jamstvo se mora plačati na prvi poziv (neodvisno od osnovne dolžniške obveznosti).
Romanian: garanția trebuie să fie plătibilă la prima solicitare (independent de datoria aferentă).
Bulgarian: Гаранцията трябва да бъде платима при първо поискване (независимо от базовото задължение по дълга).
Estonian: Garantii peab kuuluma tasumisele esimesel nõudmisel (sõltumata aluseks olevast võlakohustusest).
Latvian: Garantiju jāspēj samaksāt pēc pirmā pieprasījuma (neatkarīgi no pamatā esošajām parādsaistībām).
Lithuanian: garantija turi būti sumokama pagal pirmą pareikalavimą (neatsižvelgiant į įsipareigojimą pagal pagrindinę skolą).
Maltese: Il-garanzija għandha tkun pagabbli mal-ewwel talba (indipendentement mill-obbligu tad-dejn sottostanti).
English: The issuer or guarantor is allocated to one of three classes in accordance with the CRD [82] as explained in Table 5.
French: L’émetteur ou le garant est affecté à l’une des trois catégories conformément à la directive concernant les exigences de fonds propres [82] (voir le tableau 5).
German: Der Emittent oder Garant wird gemäß der Eigenkapitalrichtlinie einer der drei in Tabelle 5 dargestellten Klassen zugeordnet [82].
Spanish: el emisor o avalista es asignado a una de las tres categorías de conformidad con la DRC [82], como se explica en el cuadro 5,
Italian: l’emittente o il garante è assegnato a una delle tre classi previste dalla direttiva sui requisiti patrimoniali (cfr. tavola 5) [82];
Portuguese: O emitente ou garante é classificado em uma de três classes, de acordo com a Directiva relativa aos requisitos de capital [82] como se explica no Quadro 5.
Dutch: De emittent of garant wordt in overeenstemming met de richtlijn kapitaalvereisten [82] ingedeeld in een van drie categorieën (zie tabel 5).
Danish: Udsteder eller garant placeres i en af tre klasser i overensstemmelse med kapitalkravsdirektivet [82] som angivet i tabel 5.
Swedish: Som förklaras i tabell 5 tilldelas emittenten eller borgensmannen en av tre klasser i enlighet med kapitaltäckningsdirektivet [82].
Finnish: Liikkeeseenlaskija tai takaaja sijoitetaan yhteen kolmesta luokasta vakavaraisuusdirektiivin mukaisesti (ks. taulukko 5) [82].
Greek: Ο εκδότης ή εγγυητής κατατάσσεται σε μία από τρεις κατηγορίες σύμφωνα με την ΟΚΑ [82], όπως εξηγείται στον πίνακα 5.
Czech: Emitent či ručitel je v souladu se směrnicí o kapitálové přiměřenosti zařazen do jedné ze tří skupin [82] uvedených v tabulce 5.
Slovak: emitent, resp. ručiteľ sa zaradí do jednej z troch kategórií v súlade so smernicou o kapitálových požiadavkách [82] (ďalšie informácie v tabuľke 5);
Polish: Emitent lub gwarant jest przypisywany do jednej z trzech klas wymienionych w dyrektywach CRD [82] (zob. wyjaśnienia w tabeli 5).
Hungarian: i. A kibocsátó vagy garanciavállaló a CRD-vel összhangban [82], az 5. táblázatban ismertetett három osztály egyikébe sorolandó.
Slovenian: Izdajatelj ali garant se razporedi v enega od treh razredov v skladu z Direktivo o kapitalskih zahtevah [82], kot je prikazano v tabeli 5.
Romanian: emitentul sau garantul este încadrat în una din cele trei categorii prevăzute de Directiva privind cerințele de capital [82] conform tabelului 5;
Bulgarian: Емитентът или гарантът се категоризира в една от трите категории в съответствие с Директивата за капиталовите изисквания [82], както е посочено в таблица 5.
Estonian: emitent või garant liigitatakse ühte kolmest kapitalinõuete direktiivis [82] määratletud klassist (vt tabel 5);
Latvian: Emitents vai garantijas devējs tiek iekļauts vienā no trim kategorijām saskaņā ar CRD [82], kā paskaidrots 5. tabulā.
Lithuanian: emitentas arba garantas priskiriamas vienai iš trijų klasių pagal KPD [82], kaip paaiškinta 5 lentelėje;
Maltese: L-emittent jew il-garanti jiġi allokat waħda mit-tliet klassijiet skont is-CRD [82] kif spjegat fit-Tabella 5.
English: This implicit credit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold.
French: Cette évaluation implicite doit respecter le seuil de qualité du crédit de l’Eurosystème.
German: Diese implizite Beurteilung muss dem Bonitätsschwellenwert des Eurosystems entsprechen.
Spanish: Esta evaluación implícita ha de cumplir con el umbral de calidad crediticia del Eurosistema.
Portuguese: Esta avaliação de crédito implícita deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema.
Dutch: Deze stilzwijgende kredietbeoordeling moet aan de kredietkwaliteitsdrempel van het Eurosysteem voldoen.
Danish: Den implicitte kreditvurdering skal ligge inden for Eurosystemets mindsteværdi for kreditkvalitet.
Swedish: Den implicita kreditbedömningen måste uppnå Eurosystemets kreditkvalitetströskel.
Finnish: Viitteellisen luokituksen tulee olla vähintään eurojärjestelmän asettaman luottokelpoisuuden alarajan mukainen.
Greek: Αυτή η έμμεση αξιολόγηση πρέπει να ικανοποιεί το ελάχιστο όριο πιστοληπτικής διαβάθμισης του Ευρωσυστήματος.
Czech: Toto implicitní hodnocení úvěrového rizika musí splňovat práh úvěrové kvality stanovený Eurosystémem.
Slovak: Toto implicitné hodnotenie kreditného rizika musí spĺňať minimálny limit kreditnej kvality stanovený Eurosystémom.
Polish: Pośrednia ocena jakości kredytowej musi spełniać minimalny wymóg jakości kredytowej określony przez Eurosystem.
Hungarian: Ennek az implicit hitelminősítésnek el kell érnie az eurorendszer hitelminőségi küszöbét.
Slovenian: Implicitna bonitetna ocena mora dosegati Eurosistemov prag kreditne kvaliteta.
Romanian: Această evaluare implicită a creditului trebuie să respecte pragul de calitate a creditului practicat de Eurosistem.
Bulgarian: Тази косвена кредитна оценка трябва да отговаря на прага на Евросистемата за кредитно качество.
Estonian: See kaudne tagatiste hinnang peab vastama eurosüsteemi krediidikvaliteedi lävele.
Latvian: Šim netiešajam kredītnovērtējumam jāatbilst Eurosistēmas kredītspējas slieksnim.
Lithuanian: Šis numanomas kredito vertinimas turi atitikti Eurosistemos kredito kokybės minimalią ribą.
Maltese: Il-valutazzjoni ta’ kreditu impliċitu għandu jissodisfa l-limitu ta’ kwalità ta’ kreditu tal-Eurosistema.
English: No implicit credit assessment is derived for issuers/guarantors belonging to class 3.
French: Aucune évaluation implicite du crédit n’est établie pour les émetteurs/garants appartenant à la catégorie 3.
German: Für Emittenten/Garanten der Klasse 3 ist keine implizite Bonitätsbeurteilung vorgesehen.
Spanish: Para los emisores o avalistas incluidos en la categoría 3 no se efectúa una evaluación implícita de la calidad crediticia.
Italian: Per gli emittenti o i garanti appartenenti alla classe 3, non viene desunta una valutazione implicita.
Portuguese: Para os emitentes/garantes pertencentes à classe 3 não é feita qualquer avaliação de crédito implícita.
Dutch: Voor emittenten/garanten uit categorie 3 wordt geen stilzwijgende kredietbeoordeling afgeleid.
Danish: Der udledes ikke implicitte kreditvurderinger for udstedere/garanter i klasse 3.
Swedish: För emittenter/borgensmän tillhörande klass 3 görs ingen implicit kreditbedömning.
Finnish: Luokkaan 3 kuuluville liikkeeseenlaskijoille/takaajille ei anneta viitteellistä luottoluokitusta.
Greek: Για τους εκδότες ή εγγυητές που ανήκουν στην κατηγορία 3 δεν συνάγεται έμμεσα αξιολόγηση. β) Εκδότες ή εγγυητές που είναι επιχειρήσεις του μη χρηματοπιστωτικού τομέα εγκατεστημένες στη ζώνη του ευρώ:
Czech: Emitentům či ručitelům ze skupiny 3 není přiřazeno žádné implicitní hodnocení úvěrového rizika.
Slovak: V prípade emitentov a ručiteľov zaradených do tretej kategórie sa implicitné hodnotenie neodvodzuje.
Polish: Nie wyprowadza się pośredniej oceny jakości kredytowej dla emitentów/gwarantów zaliczonych do klasy 3.
Hungarian: A 3. osztályba tartozó kibocsátók/garanciavállalók esetében nem végeznek implicit hitelminősítést.
Slovenian: Za izdajatelje/garante, ki spadajo v razred 3, se implicitna bonitetna ocena ne izpelje.
Romanian: Pentru emitenții/garanții din categoria 3 nu se stabilește o evaluare implicită a creditului;
Bulgarian: За емитенти/гаранти от категория 3 не се изчислява такава косвена кредитна оценка.
Estonian: klassi emitentide ja garantide kohta sellist kaudset hinnangut ei anta.
Latvian: Netiešu kredītnovērtējumu nevar iegūt attiecībā uz 3. kategorijā iekļautajiem emitentiem vai garantijas devējiem.
Lithuanian: Numanomas kredito vertinimas neteikiamas 3 klasei priklausantiems emitentams ir (arba) garantams;
Maltese: L-ebda valutazzjoni ta’ kreditu impliċitu ma jirriżulta minn emittent/garanti li jappartjenu għall-klassi 3.
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tavola 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: Tabella 5