FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Chairman of the Committee may put decisions to the vote by written or electronic correspondence.
French: Le président du comité peut provoquer des décisions au moyen d’un vote par correspondance écrite ou électronique.
German: Der Vorsitzende des Ausschusses kann auf schriftlichem oder elektronischem Wege über Entscheidungen abstimmen lassen.
Spanish: El Presidente del Comité podrá someter decisiones a votación por correspondencia escrita o electrónica.
Italian: Il presidente del Comitato può promuovere decisioni mediante votazione per corrispondenza scritta o elettronica.
Portuguese: O presidente do Comité pode submeter propostas de decisão à votação por procedimento escrito ou por via electrónica.
Dutch: De voorzitter van het comité kan verzoeken per post of elektronisch over besluiten te stemmen.
Danish: Formanden for udvalget kan lade beslutninger komme til afstemning per korrespondance.
Swedish: Ordföranden för kommittén kan hålla omröstning om beslut genom skriftlig eller elektronisk korrespondens.
Finnish: Komitean puheenjohtaja voi järjestää päätöksistä joko kirjallisen tai sähköisen etä-äänestyksen.
Greek: Ο πρόεδρος της Επιτροπής μπορεί να θέσει αποφάσεις σε ψηφοφορία διά γραπτής ή ηλεκτρονικής αλληλογραφίας.
Czech: Předseda výboru může nechat o rozhodnutích hlasovat prostřednictvím písemné či elektronické korespondence.
Slovak: Predseda výboru môže dať hlasovať o rozhodnutiach písomnou alebo elektronickou korešpondenciou.
Polish: Przewodniczący Komitetu może poddawać decyzje pod głosowanie w trybie korespondencji pisemnej lub elektronicznej.
Hungarian: A bizottság elnöke a határozati javaslatokat írásban és elektronikus úton is szavazásra bocsáthatja.
Slovenian: Predsednik odbora lahko odločitve daje na pisno ali elektronsko glasovanje.
Romanian: Președintele comitetului poate supune deciziile la vot prin corespondență scrisă sau electronică.
Bulgarian: Председателят на Комитета може да подложи решения на гласуване чрез кореспонденция в писмен вид или по електронен път.
Estonian: Komisjoni esimees võib panna otsuseid hääletamisele kirjaliku või elektroonilise hääletamise teel.
Latvian: Komitejas priekšsēdētājs var pieprasīt balsot par lēmumiem ar rakstveida vai elektroniskās sarakstes starpniecību.
Lithuanian: Komiteto pirmininkas gali teikti sprendimus balsavimui raštu ar elektroniniu būdu.
Maltese: Iċ-Chairman tal-Kumitat jista’ jpoġġi deċiżjonijiet għall-vot permezz ta’ korrispondenza bil-miktub jew elettronika.
English: The Committee itself shall determine all other operating rules.
French: Le comité fixe lui-même toutes les autres règles de fonctionnement.
German: Der Prüfungsausschuss setzt sämtliche anderen Verfahrensregeln selbst fest.
Spanish: Cualesquiera otras normas relativas al funcionamiento del Comité serán fijadas por el Comité mismo.
Italian: Tutte le altre norme relative al funzionamento del Comitato sono stabilite dal Comitato stesso.
Portuguese: O Comité fixa ele próprio todas as restantes normas de funcionamento.
Dutch: Het comité stelt zelf alle overige regels voor zijn werkwijze vast.
Danish: Udvalget fastlægger selv de øvrige bestemmelser for sit virke.
Swedish: Kommittén ska själv fastställa alla övriga regler för sitt arbetssätt.
Finnish: Komitea päättää itsenäisesti kaikista muista toimintasäännöistä.
Greek: Η Επιτροπή καθορίζει η ίδια τους λοιπούς κανόνες λειτουργίας της.
Czech: Všechna ostatní pravidla svého fungování si výbor stanovuje sám.
Slovak: Všetky ďalšie služobné poriadky si určuje samotný výbor.
Polish: Wszelkie pozostałe zasady działania ustala sam Komitet.
Hungarian: A bizottság a működésével kapcsolatos egyéb szabályokat saját maga alkotja meg.
Slovenian: Vsa druga pravila delovanja določi odbor sam.
Romanian: Comitetul își stabilește toate celelalte reguli de funcționare.
Bulgarian: Самият Комитет определя всички други правила за дейността си.
Estonian: Komisjon määrab kõik teised tööeeskirjad kindlaks ise.
Latvian: Komiteja pati nosaka visus pārējos darbības noteikumus.
Lithuanian: Komitetas pats nustato visas kitas veiklos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat innifsu għandu jiddetermina r-regoli operattivi l-oħrajn kollha.
English: This obligation shall also apply to the external auditors designated by the Committee in accordance with paragraph 2 of this Article.
French: Cette obligation est également applicable aux auditeurs externes désignés par le comité conformément au paragraphe 2 du présent article.
German: Diese Verpflichtung gilt auch für die externen Abschlussprüfer, die vom Ausschuss gemäß Absatz 2 dieses Artikels bestimmt werden.
Spanish: Esta obligación será igualmente aplicable al Auditor Externo designado por el Comité de conformidad con lo prevenido en el apartado 2 del presente artículo.
Italian: Questo obbligo si applica anche ai revisori esterni nominati dal Comitato ai sensi del paragrafo 2 del presente articolo.
Portuguese: Esta obrigação vincula, do mesmo modo, os auditores externos designados pelo Comité nos termos do n.o 2.
Dutch: Deze verplichting geldt eveneens voor de door het comité ingevolge lid 2 van dit artikel aangewezen externe accountants.
Danish: Denne forpligtelse gælder ligeledes for eksterne revisorer, der er udpeget af udvalget i henhold til stk. 2 i denne artikel.
Swedish: Denna skyldighet ska även gälla för de externa revisorer som har utsetts av kommittén enligt stycke 2 i denna artikel.
Finnish: Tämä velvoite koskee myös ulkopuolisia tilintarkastajia, jotka komitea on määrännyt tämän artiklan toisen kohdan mukaisesti.
Greek: Η υποχρέωση αυτή ισχύει και για τους εξωτερικούς ελεγκτές τους οποίους ορίζει η Επιτροπή σύμφωνα με την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου.
Czech: Tato povinnost se týká také externích auditorů určených výborem v souladu s odstavcem 2 tohoto článku.
Slovak: Tento záväzok sa vzťahuje aj na externých audítorov designovaných výborom v súlade s odsekom 2 tohto článku.
Polish: Powyższe zobowiązanie dotyczy również rewidentów zewnętrznych wyznaczanych przez Komitet zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu.
Hungarian: Ez a tilalom a bizottság által a jelen cikk (2) bekezdése alapján felkért független ellenőrökre (könyvvizsgálókra) is vonatkozik.
Slovenian: Ta prepoved velja tudi za zunanje revizorje, ki jih imenuje odbor v skladu z drugim odstavkom tega člena.
Romanian: Această obligație se aplică și auditorilor externi desemnați de comitet în conformitate cu alineatul (2) din prezentul articol.
Bulgarian: Това задължение засяга и външните одитори, избрани от Комитета в съответствие с алинея 2 от настоящия член.
Estonian: See kohustus kehtib ka komisjoni määratud välisaudiitoritele vastavalt käesoleva artikli lõikele 2.
Latvian: Šis pienākums attiecas arī uz ārējiem revidentiem, ko komiteja iecēlusi saskaņā ar šī panta 2. punktu.
Lithuanian: Ši prievolė taikoma ir vadovaujantis šio straipsnio 2 dalimi Komiteto paskirtiems išorės auditoriams.
Maltese: Dan l-obbligu għandu japplika wkoll għall-awdituri esterni magħżula mill-Kumitat b’mod konformi mal-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu.
English: The members of the Committee shall be appointed by the Board of Governors.
French: Les membres du comité sont nommés par le Conseil des gouverneurs.
German: Die Mitglieder des Ausschusses werden vom Rat der Gouverneure ernannt.
Spanish: Los miembros del Comité serán nombrados por el Consejo de Gobernadores.
Italian: I membri del Comitato sono nominati dal Consiglio dei governatori.
Dutch: De leden van het comité worden door de Raad van gouverneurs benoemd.
Danish: Medlemmerne af udvalget udnævnes af Styrelsesrådet.
Swedish: Medlemmarna i kommittén ska utses av bankens råd.
Finnish: Komitean jäsenet nimittää valtuusto. Jäsenten toimikausi kestää kuusi perättäistä varainhoitovuotta.
Greek: Τα μέλη της Επιτροπής διορίζονται από το Συμβούλιο των Διοικητών.
Czech: Členy výboru jmenuje rada guvernérů.
Slovak: Členov výboru menuje rada guvernérov.
Polish: Członków Komitetu powołuje Rada Gubernatorów.
Hungarian: A bizottság tagjait a Kormányzótanács nevezi ki.
Slovenian: Člane odbora imenuje Svet guvernerjev.
Romanian: Membrii comitetului sunt numiți de Consiliul guvernatorilor.
Bulgarian: Членовете на Комитета се назначават от Съвета на гуверньорите.
Estonian: Komisjoni liikmed nimetab juhatajate nõukogu.
Latvian: Komitejas locekļus ieceļ Valde.
Lithuanian: Komiteto narius skiria Valdytojų taryba.
Maltese: Il-membri tal-Kumitat għandhom jiġu maħtura mill-Bord tal-Gvernaturi.
English: Their appointment shall be for 6 consecutive financial years and shall not be renewable.
French: Leur mandat porte sur six exercices consécutifs et n’est pas renouvelable.
German: Ihr Mandat erstreckt sich über sechs aufeinanderfolgende Geschäftsjahre und kann nicht erneuert werden.
Spanish: Su mandato abarcará seis años consecutivos y no será renovable.
Italian: Il loro mandato dura sei esercizi consecutivi e non è rinnovabile.
Dutch: Zij hebben een mandaat van zes opeenvolgende boekjaren, dat niet kan worden verlengd.
Danish: Deres mandat, som ikke kan fornys, gælder for seks fortløbende regnskabsår.
Swedish: Deras utnämning ska vara för en period som omfattar sex år i rad och kan inte förnyas.
Finnish: Komitean jäsentä ei voida toimikauden päättymisen jälkeen nimetä eikä valita uudelleen.
Greek: Ο διορισμός τους αφορά έξι συνεχή οικονομικά έτη και δεν δύναται να ανανεωθεί.
Czech: Jsou jmenováni na šest po sobě jdoucích účetních období a nesmějí být jmenováni opakovaně.
Slovak: Sú menovaní na neobnoviteľné obdobie šiestich po sebe idúcich finančných rokov.
Polish: Ich kadencja trwa sześć kolejnych lat finansowych i nie podlega odnowieniu.
Hungarian: Megbízatásuk hat egymást követő pénzügyi évre szól, és nem megújítható.
Slovenian: Imenuje jih za šest zaporednih proračunskih let brez možnosti ponovnega imenovanja.
Romanian: Aceștia sunt numiți pentru șase exerciții financiare consecutive, fără posibilitatea reînnoirii mandatului.
Bulgarian: Те биват назначавани за срок от шест последователни финансови години и мандатът им не подлежи на подновяване.
Estonian: Nad nimetatakse ametisse kuueks järjestikuseks majandusaastaks ilma ametiaja pikendamiseta.
Latvian: Viņi tiek iecelti uz termiņu, kas ilgst sešus secīgus finanšu gadus un netiek pagarināts.
Lithuanian: Jie skiriami vienai šešerių finansinių metų kadencijai.
Maltese: Il-ħatra tagħhom għandha tkun għal sitt snin finanzjarji konsekuttivi u m’għandhiex tiġġedded.
English: One member of the Committee shall be replaced each year.
French: Le renouvellement d’un des membres du comité a lieu chaque année.
German: Jedes Jahr wird eines der Mitglieder des Ausschusses ersetzt.
Spanish: Uno de los miembros del Comité será sustituido a cada ejercicio.
Italian: Ogni anno ha luogo il rinnovo di uno dei membri del Comitato.
Portuguese: Em cada ano, um dos membros do Comité é substituído.
Dutch: Jaarlijks wordt een der leden van het comité herbenoemd.
Danish: En fornyelse af mandatet for et af udvalgets medlemmer finder sted hvert år.
Swedish: En medlem i kommittén ska ersättas varje år.
Finnish: Yksi komitean jäsen vaihtuu vuosittain.
Greek: Κάθε χρόνο αντικαθίσταται ένα μέλος της Επιτροπής.
Czech: Jeden člen výboru se vyměňuje každý rok.
Slovak: Každý rok sa vymieňa jeden člen výboru.
Polish: Co roku zastępowany jest jeden członek Komitetu.
Hungarian: A bizottság egy-egy tagját évente váltani kell.
Slovenian: Vsako leto se zamenja en član odbora.
Romanian: În fiecare an este înlocuit un membru al comitetului.
Bulgarian: Всяка година се подменя един от членовете на Комитета.
Estonian: Igal aastal asendatakse üks komisjoni liige.
Latvian: Katru gadu tiek nomainīts viens komitejas loceklis.
Lithuanian: Kiekvienais metais vienas Komiteto narys pakeičiamas.
Maltese: Wieħed mill-membri tal-Kumitat għandu jinbidel kull sena.
English: Members shall be chosen from persons having independence, competence and integrity.
French: Les membres du comité sont choisis parmi des personnes caractérisées par leur indépendance, leur compétence et leur intégrité.
German: Die Mitglieder werden unter Persönlichkeiten ausgewählt, die sich durch Unabhängigkeit, Kompetenz und Integrität auszeichnen.
Spanish: Los miembros serán escogidos de entre personalidades caracterizadas por su independencia, competencia e integridad.
Italian: I membri sono scelti tra personalità che offrano garanzie di indipendenza, competenza e integrità.
Portuguese: Os membros do Comité são escolhidos entre pessoas que se distingam pelas suas independência, competência e integridade.
Dutch: De leden van het comité worden gekozen op grond van hun onafhankelijkheid, deskundigheid en integriteit.
Danish: Udvalgets medlemmer vælges blandt personer, der er kendetegnet ved uafhængighed, sagkundskab og integritet.
Swedish: Medlemmarna ska väljas bland personer som är oberoende, har kompetens och integritet.
Finnish: Jäsenet valitaan henkilöistä, jotka täyttävät kaikki heihin sovellettavat riippumattomuus-, pätevyys- ja rehellisyysvaatimukset.
Greek: Τα μέλη της Επιτροπής επιλέγονται μεταξύ προσώπων που διακρίνονται για την ανεξαρτησία, την ικανότητα και την ακεραιότητά τους.
Czech: Členové jsou vybíráni z osob, jež jsou nezávislé, způsobilé a bezúhonné.
Slovak: Členovia sa vyberajú spomedzi nezávislých, kompetentných a bezúhonných osôb.
Polish: Członków wybiera się spośród osób charakteryzujących się niezależnością, odpowiednimi kompetencjami i uczciwością.
Hungarian: A bizottság tagjait független, hozzáértő és feddhetetlen személyek közül kell kiválasztani.
Slovenian: Člani so izbrani med osebami, ki jih odlikujejo neodvisnost, sposobnost in neoporečnost.
Romanian: Membrii sunt aleși din rândul unor persoane independente, competente și integre.
Bulgarian: Членовете се избират измежду лица, които са независими, компетентни и почтени.
Estonian: Liikmed valitakse sõltumatute, pädevate ja ausate isikute hulgast.
Latvian: Locekļus izvēlas no neatkarīgu, kompetentu un godīgu personu vidus.
Lithuanian: Nariai renkami iš nepriklausomų, kompetentingų, sąžiningų žmonių.
Maltese: Il-membri għandhom jintagħżlu minn fost persuni li għandhom l-indipendenza, il-kompetenza u l-integrità meħtieġa.
English: The appointment of new members shall commence the following day.
French: La nomination des nouveaux membres prend date à partir du jour suivant.
German: Die Ernennung der neuen Mitglieder läuft vom folgenden Tage ab.
Spanish: El nombramiento de los nuevos miembros comenzará a surtir efectos al día siguiente a la susodicha fecha.
Italian: La nomina dei nuovi membri ha effetto dal giorno successivo a tale data.
Portuguese: De igual modo, as funções dos novos membros têm início a contar do dia seguinte.
Dutch: De benoeming van de nieuwe leden gaat in op de volgende dag.
Danish: Udnævnelsen af de nye medlemmer løber fra den følgende dag.
Swedish: Utnämningen av nya ledamöter ska ske påföljande dag.
Finnish: Uusien jäsenten toimikausi alkaa sitä seuraavana päivänä.
Greek: Ο διορισμός των νέων μελών ισχύει από την επόμενη ημέρα.
Czech: Jmenování nových členů začíná následující den.
Slovak: Menovanie nových členov sa začína nasledujúci deň.
Polish: Nowi członkowie są powoływani następnego dnia.
Hungarian: Az új tagok mandátuma a következő napon indul.
Slovenian: Mandat novih članov začne teči naslednji dan.
Romanian: Numirea unor noi membri începe din ziua următoare.
Bulgarian: Назначаването на нови членове започва на следващия ден.
Estonian: Uute liikmete ametiaeg hakkab kehtima järgmisel päeval.
Latvian: Jaunu locekļu iecelšana sākas nākamajā dienā.
Lithuanian: Naujai paskirti nariai pareigas pradeda eiti kitą dieną.
Maltese: Il-ħatra ta’ membri ġodda għandha tibda fil-jum ta’ wara.
English: They shall be appointed on the basis of their particular qualifications, especially with regard to banking supervision.
French: Ils sont nommés sur la base de leurs qualifications particulières, notamment en matière de supervision bancaire.
German: Diese werden auf der Grundlage ihrer besonderen Qualifikationen, insbesondere im Bereich der Bankenaufsicht, ernannt.
Italian: Gli osservatori sono nominati in base alle loro qualifiche particolari, specialmente nell’ambito della vigilanza bancaria.
Dutch: Zij worden benoemd op basis van hun specifieke kwalificaties, in het bijzonder op het gebied van bancair toezicht.
Danish: De udnævnes på baggrund af deres særlige kvalifikationer, navnlig med hensyn til banktilsyn.
Swedish: De ska utses baserat på deras särskilda kvalifikationer, i synnerhet vad gäller banktillsyn.
Finnish: Heidät nimitetään etenkin pankkivalvontaa koskevan erityisen pätevyytensä, kyvykkyytensä ja kokemuksensa perusteella.
Greek: Οι παρατηρητές αυτοί διορίζονται με βάση τα ιδιαίτερα επαγγελματικά προσόντα τους, ιδίως στον τομέα της τραπεζικής εποπτείας.
Czech: Jsou jmenováni na základě jejich příslušné kvalifikace, zejména v oblasti bankovního dozoru.
Slovak: Sú menovaní na základe ich konkrétneho vzdelania, hlavne so zreteľom na bankový dohľad.
Polish: Obserwatorów powołuje się na podstawie określonych kwalifikacji, zwłaszcza w zakresie nadzoru bankowego.
Hungarian: A megfigyelőket sajátos képesítésük, különös tekintettel banki felügyeleti jártasságuk alapján kell kiválasztani.
Slovenian: Imenuje jih na podlagi njihovih posebnih znanj, zlasti s področja bančnega nadzora.
Romanian: Aceștia sunt numiți în baza calificărilor specifice pe care le au, în special în ceea ce privește supravegherea bancară.
Bulgarian: Те се назначават въз основа на конкретна квалификация, особено в областта на банковия надзор.
Estonian: Nad nimetatakse nende erikvalifikatsiooni põhjal, eriti pangandusjärelevalve alal.
Latvian: Novērotāji tiek iecelti, ņemot vērā viņu attiecīgo kvalifikāciju, it īpaši banku uzraudzības jomā.
Lithuanian: Jie skiriami remiantis konkrečia jų kvalifikacija, ypač bankų priežiūros srityje.
Maltese: Huma għandhom jiġu maħtura fuq il-bażi tal-kwalifiki partikolari tagħhom, b’mod speċjali fir-rigward tas-sorveljanza bankarja.
English: They shall assist the Committee in the execution of its tasks and responsibilities, by participating in its work.
French: Ils assistent le comité dans l’exécution de ses tâches et responsabilités, en participant à ses travaux.
German: Sie unterstützen den Ausschuss bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben und Zuständigkeiten und nehmen an seiner Arbeit teil.
Italian: Essi assistono il Comitato nell’espletamento dei suoi compiti e delle sue funzioni, partecipando al suo lavoro.
Dutch: Zij leveren een bijdrage aan de werkzaamheden van het comité en ondersteunen het aldus bij de uitvoering van zijn taken en verantwoordelijkheden.
Danish: De bistår udvalget i opfyldelsen af dets hverv og ansvar ved at deltage i dets arbejde.
Swedish: De ska assistera kommittén i genomförandet av dess uppgifter och ansvar, genom att delta i dess arbete.
Finnish: He avustavat komiteaa tälle asetettujen tehtävien ja velvollisuuksien suorittamisessa osallistumalla komitean työskentelyyn.
Greek: Επικουρούν την Επιτροπή κατά την εκτέλεση των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων της, συμμετέχοντας στις εργασίες της.
Czech: Pomáhají výboru při plnění jeho úkolů a povinností, a to účastí na jeho činnosti.
Slovak: Pomáhajú výboru pri výkone jeho úloh a zodpovedností tým, že sa zúčastňujú na jeho práci.
Polish: Osoby te udzielają Komitetowi pomocy w wykonywaniu powierzonych mu zadań i obowiązków, uczestnicząc w jego pracach.
Hungarian: A megfigyelők feladata, hogy a bizottság munkájában részt véve segítsék azt feladatai ellátásában, kötelezettségei teljesítésében.
Slovenian: Odboru pomagajo pri izvajanju njegovih nalog in odgovornosti tako, da sodelujejo pri njegovem delu.
Romanian: Aceștia asistă comitetul în executarea sarcinilor și responsabilităților sale, participând la activitățile acestuia.
Bulgarian: Те подпомагат Комитета в изпълнението на задачите и отговорностите му чрез участие в работата му.
Estonian: Nad abistavad komisjoni selle ülesannete ja kohustuste täitmisel, osaledes selle töös.
Latvian: Viņi palīdz komitejai pildīt tās uzdevumus un pienākumus, iesaistoties komitejas darbā.
Lithuanian: Dirbdami kartu jie padeda Komitetui vykdyti jo užduotis ir įsipareigojimus.
Maltese: Huma għandhom jassistu lill-Kumitat fit-twettiq tal-kompiti u r-responsabbiltajiet tiegħu.
English: The Board of Governors shall determine the emoluments of the members of the Committee and similarly of the observers.
French: Le Conseil des gouverneurs fixe l’indemnité à accorder aux membres du comité et, de même, aux observateurs.
German: Der Rat der Gouverneure setzt die den Mitgliedern des Ausschusses und entsprechend den Beobachtern zu gewährende Entschädigung fest.
Spanish: El Consejo de Gobernadores determinará la cuantía de los emolumentos de los miembros del Comité, así como de los observadores.
Italian: Il Consiglio dei governatori fissa l’indennità da accordare ai membri del Comitato e agli osservatori.
Portuguese: Compete ao Conselho de Governadores fixar a remuneração dos membros do Comité e, de igual modo, dos observadores.
Dutch: De Raad van gouverneurs stelt de aan de leden en waarnemers van het comité te verlenen vergoeding vast.
Danish: Styrelsesrådet fastsætter det vederlag, der ydes udvalgets medlemmer, og på tilsvarende vis det vederlag, der ydes observatørerne.
Swedish: Bankens råd ska bestämma arvodena för medlemmarna i kommittén och till observatörerna.
Finnish: Valtuusto vahvistaa komitean jäsenille sekä havainnoitsijalle maksettavan palkkion suuruuden.
Greek: Το Συμβούλιο των Διοικητών καθορίζει την αποζημίωση των μελών της Επιτροπής καθώς και των παρατηρητών.
Czech: Rada guvernérů stanoví výši odměn členů výboru, jakož i pozorovatelů.
Slovak: Rada guvernérov stanoví funkčné požitky členov výboru a pozorovateľov.
Polish: Rada Gubernatorów ustala wynagrodzenia członków Komitetu oraz obserwatorów.
Hungarian: A bizottsági tagok és megfigyelők járandóságát a Kormányzótanács határozza meg.
Slovenian: Svet guvernerjev določi prejemke članov odbora in opazovalcev.
Romanian: Consiliul guvernatorilor stabilește retribuția membrilor comitetului, precum și a observatorilor.
Bulgarian: Съветът на гуверньорите определя възнаграждението на членовете на Комитета, както и на наблюдателите.
Estonian: Juhatajate nõukogu määrab kindlaks komisjoni liikmete ja vaatlejate ametitulu.
Latvian: Valde nosaka gan Komitejas locekļu, gan līdzīgā veidā arī novērotāju atalgojumu.
Lithuanian: Valdytojų taryba nustato Komiteto narių, taip pat stebėtojų atlyginimą.
Maltese: Il-Bord tal-Gvernaturi għandu jiddetermina l-emolumenti tal-membri tal-Kumitat u bl-istess mod tal-osservaturi.
English: SECRETARIAT
French: SECRÉTARIAT
German: SEKRETARIAT
Spanish: SECRETARÍA
Italian: SEGRETERIA
Portuguese: SECRETARIADO
Dutch: SECRETARIAAT
Danish: SEKRETARIATET
Swedish: SEKRETARIAT
Finnish: SIHTEERISTÖ
Greek: ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ
Czech: SEKRETARIÁT
Slovak: SEKRETARIÁT
Polish: SEKRETARIAT
Hungarian: A TITKÁRSÁG
Slovenian: SEKRETARIAT
Romanian: SECRETARIATUL
Bulgarian: СЕКРЕТАРИАТ
Estonian: SEKRETARIAAT
Latvian: SEKRETARIĀTS
Lithuanian: SEKRETORIATAS
Maltese: SEGRETARJAT
English: CHAPTER VII
French: CHAPITRE VII
German: KAPITEL VII
Spanish: CAPÍTULO VII
Italian: CAPITOLO VII
Portuguese: CAPÍTULO VII
Dutch: HOOFDSTUK VII
Danish: KAPITEL VII
Swedish: KAPITEL VII
Finnish: VII LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
Czech: KAPITOLA VII
Slovak: KAPITOLA VII
Polish: ROZDZIAŁ VII
Hungarian: VII. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VII
Romanian: CAPITOLUL VII
Bulgarian: ГЛАВА VII
Estonian: VII PEATÜKK
Latvian: VII NODAĻA
Lithuanian: VII SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VII
English: STAFF OF THE BANK
French: PERSONNEL DE LA BANQUE
German: PERSONAL DER BANK
Spanish: PERSONAL DEL BANCO
Italian: PERSONALE DELLA BANCA
Portuguese: PESSOAL DO BANCO
Dutch: PERSONEEL VAN DE BANK
Danish: BANKENS PERSONALE
Swedish: BANKENS PERSONAL
Finnish: PANKIN HENKILÖSTÖ
Greek: ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
Czech: ZAMĚSTNANCI BANKY
Slovak: ZAMESTNANCI BANKY
Polish: PERSONEL BANKU
Hungarian: A BANK SZEMÉLYZETE
Slovenian: ZAPOSLENI BANKE
Romanian: PERSONALUL BĂNCII
Bulgarian: ЛИЧЕН СЪСТАВ НА БАНКАТА
Estonian: PANGA TÖÖTAJAD
Latvian: BANKAS PERSONĀLS
Lithuanian: BANKO DARBUOTOJAI
Maltese: PERSUNAL TAL-BANK