FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the pig bristles described above have been obtained from pigs originating, and slaughtered in a slaughterhouse, in the country of origin;
French: les soies de porc décrites ci-dessus ont été obtenues à partir de porcs provenant du pays d’origine et abattus dans un abattoir de ce pays;
German: Die vorstehend beschriebenen Schweinsborsten wurden von Schweinen gewonnen, die aus dem Herkunftsland stammen und dort in einem Schlachthof geschlachtet wurden.
Spanish: las cerdas descritas más arriba proceden de cerdos del país de origen, sacrificados en un matadero de dicho país;
Italian: le setole di suini sopra descritte sono state ottenute da suini provenienti dal suddetto paese di origine e macellati in un macello sito in tale paese;
Portuguese: As cerdas de suíno descritas no presente certificado foram obtidas de suínos abatidos num matadouro no país de origem.
Dutch: het hierboven omschreven varkenshaar is verkregen van varkens die afkomstig zijn uit het land van oorsprong en daar in een slachthuis zijn geslacht;
Danish: De ovenfor beskrevne svinebørster hidrører fra svin, der har oprindelse i og er slagtet på et slagteri i oprindelseslandet.
Swedish: De svinborst som beskrivs ovan kommer från svin som härrör från, och som slaktats i ett slakteri i, ursprungslandet.
Finnish: edellä kuvatut sianharjakset on saatu sioista, jotka ovat peräisin alkuperämaasta ja jotka on teurastettu alkuperämaan teurastamossa;
Greek: οι τρίχες χοίρων που περιγράφονται ανωτέρω έχουν ληφθεί από χοίρους οι οποίοι προέρχονται από τη χώρα καταγωγής και έχουν σφαγεί σε σφαγείο της χώρας αυτής·
Czech: prasečí štětiny popsané výše byly získány z prasat, která pocházejí ze země původu a byla poražena na jatkách v zemi původu;
Slovak: štetiny ošípaných uvedené vyššie boli získané z ošípaných, ktoré majú pôvod a boli zabité na bitúnku v krajine pôvodu;
Polish: szczecina pozyskana od świń opisana powyżej została pozyskana od świń z państwa pochodzenia i poddanych ubojowi w rzeźni w państwie pochodzenia;
Hungarian: a fent leírt sertéssörte a származási országból származó és abban az országban lévő vágóhídon levágott sertésektől származik;
Slovenian: so bile zgoraj opisane prašičje ščetine pridobljene s prašičev, ki izvirajo iz klavnice v državi izvora in so bili zaklani v njej;
Romanian: părul de porc descris anterior a fost obținut de la porci proveniți din țara de origine și sacrificați într-un abator în țara de origine;
Bulgarian: свинската четина, описана по-горе, е получена от свине, произхождащи и заклани в кланица в държавата на произход;
Latvian: iepriekš aprakstītie cūku sari ir iegūti no cūkām, kurām ir izcelsme un kuras nokautas kautuvē izcelsmes valstī;
Lithuanian: pirmiau aprašyti kiaulių šeriai buvo gauti iš kilmės šalies skerdyklose paskerstų kiaulių;
Maltese: il-lanżit tal-ħnieżer deskritt hawn fuq inkiseb minn ħnieżer li joriġinaw u jinqatlu fl-istess biċċerija tal-pajjiż ta’ oriġini;
English: the pig bristles are dry and securely enclosed in packaging.
French: les soies de porc sont sèches et conditionnées dans des emballages hermétiquement clos.
German: Die Borsten sind trocken und fest verpackt.
Spanish: las cerdas están secas y en envases bien cerrados.
Italian: le setole di suini sono asciutte e ben chiuse in imballaggi.
Portuguese: As cerdas de suíno estão secas e fechadas com segurança na sua embalagem.
Dutch: het varkenshaar droog is en zorgvuldig is verpakt.
Danish: Svinebørsterne er tørre og indesluttet i lukket emballage.
Swedish: Svinborsten är torra och säkert förpackade.
Finnish: sianharjakset ovat kuivia ja turvallisesti pakattuja.
Greek: οι τρίχες χοίρων είναι στεγνές και συσκευασμένες σε ασφαλές περίβλημα.
Czech: prasečí štětiny jsou suché a bezpečně uzavřené v obalech.
Slovak: štetiny ošípaných sú suché a bezpečne uzavreté v obaloch.
Polish: szczecina pozyskana od świń jest sucha i zamknięta w bezpiecznym opakowaniu.
Hungarian: a sertéssörte száraz, és biztonságosan lezárt csomagolásban van.
Slovenian: so prašičje ščetine suhe in varno zaprte v pakiranju.
Romanian: părul de porc este uscat și introdus în ambalaje sigure.
Bulgarian: свинската четина е суха и надеждно опакована.
Latvian: cūku sari ir sausi un droši ieslēgti iepakojumā.
Lithuanian: kiaulių šeriai yra sausi ir saugiai supakuoti į pakuotę.
Maltese: il-lanżit tal-ħnieżer huwa niexef u magħluq sewwa f’ippakkjar.
English: Box reference I.28: Manufacturing plant: provide the veterinary control number of the registered establishment.
French: Case I.28: atelier de transformation: indiquer le numéro de contrôle vétérinaire de l’établissement enregistré.
German: Feld I.28: Herstellungsbetrieb: Geben Sie die Veterinärkontrollnummer des registrierten Betriebs an.
Spanish: Casilla I.28: Fábrica: indíquese el número de control veterinario del establecimiento registrado.
Italian: Casella I.28: impianto di fabbricazione: numero di controllo veterinario dello stabilimento registrato.
Portuguese: Casa I.28: Instalação de fabrico: indicar o número de controlo veterinário do estabelecimento registado.
Dutch: Vak I.28.: verwerkingsbedrijf: adres en veterinair controlenummer van de geregistreerde inrichting.
Danish: Rubrik I.28: Fremstillingsvirksomhed: Den registrerede virksomheds veterinære kontrolnummer anføres.
Swedish: Fält I.28: Tillverkningsanläggning: Den registrerade anläggningens veterinärkontrollnummer.
Finnish: Kohta I.28: Valmistuslaitos: Ilmoitetaan rekisteröidyn laitoksen eläinlääkinnällinen tarkastusnumero.
Greek: Πλαίσιο I.28: Μονάδα μεταποίησης: να αναφερθεί ο αριθμός κτηνιατρικού ελέγχου της καταχωρισμένης εγκατάστασης.
Czech: Kolonka I.28.: Výrobní závod: uveďte číslo veterinární kontroly registrovaného zařízení.
Slovak: Kolónka I.28: výrobný závod: uveďte veterinárne kontrolné číslo registrovanej prevádzkarne.
Polish: Rubryka I.28.: zakład produkcyjny: podać weterynaryjny numer kontrolny zarejestrowanego zakładu.
Hungarian: I.28. rovat: Előállító üzem: meg kell adni a regisztrált létesítmény állat-egészségügyi ellenőrzési számát.
Slovenian: Rubrika I.28: proizvodni obrat: navesti veterinarsko kontrolno številko registriranega obrata.
Romanian: Rubrica de referință I.28: Unitate producătoare: se furnizează numărul de control sanitar-veterinar al unității autorizate.
Bulgarian: Клетка I.28: Производствено предприятие: посочва се ветеринарният контролен номер на регистрирания обект.
Latvian: Atsauces aile I.28: Ražotājuzņēmums: jānorāda reģistrētā uzņēmuma veterinārās kontroles numurs.
Lithuanian: langelis. Gamybos įmonė: nurodykite registruotos įmonės veterinarinį kontrolinį numerį.
Maltese: Il-kaxxa ta' referenza I.28: Impjant tal-manifattura: agħti n-numru ta’ kontroll veterinarju tal-istabbiliment reġistrat.
English: CHAPTER 7(B)
French: CHAPITRE 7 B
German: KAPITEL 7(B)
Spanish: CAPÍTULO 7, LETRA B
Italian: CAPO 7 (B)
Portuguese: CAPÍTULO 7(B)
Dutch: HOOFDSTUK 7 (B)
Danish: KAPITEL 7(B)
Swedish: KAPITEL 7(B) Hälsointyg
Finnish: 7B LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7(Β)
Czech: KAPITOLA 7 (B)
Slovak: KAPITOLA 7(B)
Polish: ROZDZIAŁ 7(B)
Hungarian: 7(B) FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 7(B)
Romanian: CAPITOLUL 7(B)
Bulgarian: ГЛАВА 7(Б)
Latvian: NODAĻAS B DAĻA
Lithuanian: 7 SKYRIAUS B DALIS
Maltese: KAPITOLU 7(B)
English: Pig bristles from third countries or regions thereof that are not free from African swine fever
French: Soies de porc en provenance de pays tiers ou de régions de pays tiers qui ne sont pas indemnes de peste porcine africaine
German: Schweinsborsten aus Drittländern oder Drittlandgebieten, in denen die afrikanische Schweinepest vorkommt
Spanish: Cerdas procedentes de terceros países o regiones de terceros países no indemnes de peste porcina africana
Italian: Setole di suini provenienti da paesi terzi o da loro regioni non indenni da peste suina africana
Portuguese: Cerdas de suíno provenientes de países terceiros ou de regiões de países terceiros não indemnes de peste suína africana
Dutch: Varkenshaar uit derde landen of delen van derde landen die niet vrij zijn van Afrikaanse varkenspest
Danish: Svinebørster fra tredjelande eller regioner i tredjelande, der ikke er frie for afrikansk svinepest
Swedish: Svinborst från tredjeländer eller regioner i tredjeländer som inte är fria från afrikansk svinpest
Finnish: Sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka eivät ole vapaita afrikkalaisesta sikarutosta, lähtöisin olevat sianharjakset
Greek: Τρίχες χοίρων από τρίτες χώρες ή περιοχές τους που δεν είναι απαλλαγμένες από την αφρικανική πανώλη των χοίρων
Czech: Prasečí štětiny ze třetích zemí nebo jejich regionů, které nejsou prosté afrického moru prasat
Slovak: Štetiny ošípaných z tretích krajín alebo z ich regiónov s výskytom afrického moru ošípaných
Polish: Szczecina pozyskana od świń, pochodząca z państw trzecich lub ich regionów, które nie są wolne od afrykańskiego pomoru świń
Hungarian: Afrikai sertéspestistől nem mentes harmadik országból vagy harmadik országok régiójából származó sertéssörte
Slovenian: Prašičje ščetine iz tretjih držav ali njihovih regij, ki niso proste afriške prašičje kuge
Romanian: Păr de porc provenind din țări terțe sau din regiuni ale acestora care nu sunt indemne de pestă porcină africană
Bulgarian: Свинска четина от трети държави или региони от тях, които не са свободни от африканска чума по свинете
Latvian: Cūku sari no trešām valstīm vai to reģioniem, kas nav brīvi no Āfrikas cūku mēra
Lithuanian: Kiaulių šeriai iš trečiųjų šalių arba jų regionų, užkrėstų afrikiniu kiaulių maru
Maltese: Lanżit tal-ħnieżer minn pajjiżi terzi jew minn reġjuni tagħhom li mhumiex ħielsa mill-marda Afrikana tal-ħnieżer
English: the pig bristles mentioned above have been:
French: les soies de porc mentionnées ci-dessus ont été:
German: Die Borsten wurden
Spanish: las cerdas indicadas más arriba se han:
Italian: le setole di suini sopra descritte sono state:
Portuguese: As cerdas de suíno descritas no presente certificado foram:
Dutch: het bovengenoemde varkenshaar is:
Danish: Ovennævnte svinebørster er blevet:
Swedish: De svinborst som beskrivs ovan har
Finnish: edellä kuvatut sianharjakset on
Greek: oι τρίχες χοίρων που περιγράφονται ανωτέρω έχουν:
Czech: prasečí štětiny uvedené výše byly:
Slovak: štetiny ošípaných uvedené vyššie boli:
Polish: szczecina pozyskana od świń opisana powyżej była:
Hungarian: a fent említett sertéssörtét:
Slovenian: so bile zgoraj opisane prašičje ščetine:
Romanian: părul de porc menționat anterior a fost:
Bulgarian: свинската четина, посочена по-горе, е била:
Latvian: iepriekš aprakstītie cūku sari ir:
Lithuanian: nurodytieji kiaulių šeriai buvo:
Maltese: Il-lanżit tal-ħnieżer imsemmi hawn kien:
English: either [boiled;]
French: [ébouillantées;]
German: entweder [ausgekocht.]
Spanish: bien [hervido;]
Italian: [bollite;]
Portuguese: quer [escaldadas.]
Dutch: hetzij [gekookt;]
Danish: enten [kogt]
Swedish: antingen [kokats.]
Finnish: joko [keitetty;]
Greek: είτε [βραστεί·]
Czech: buď [vařeny;]
Slovak: buď [vyvarené;]
Polish: [parzona;]
Hungarian: vagy [leforrázták;]
Slovenian: bodisi [prekuhane;]
Romanian: fie [fiert;]
Bulgarian: или [сварена;]
Latvian: vai nu [vārīti;]
Lithuanian: arba [virinti;]
Maltese: jew [tgħalla;]
English: or [dyed;]
French: ou [teintées;]
German: oder [gefärbt.]
Spanish: o [teñido;]
Italian: oppure [tinte;]
Portuguese: quer [tingidas.]
Dutch: hetzij [gekleurd;]
Danish: eller [farvet]
Swedish: eller [färgats.]
Finnish: tai [värjätty;]
Greek: ή [βαφεί·]
Czech: nebo [barveny;]
Slovak: alebo [farbené;]
Polish: albo [farbowana;]
Hungarian: vagy [megfestették;]
Slovenian: ali [posušene;]
Romanian: fie [vopsit;]
Bulgarian: или [боядисана;]
Latvian: vai [krāsoti;]
Lithuanian: ir (arba) [dažyti;]
Maltese: jew [ingħata l-kulur;]
English: or [bleached;]
French: ou [blanchies;]
German: oder [gebleicht.]
Spanish: o [blanqueado;]
Italian: oppure [decolorate;]
Portuguese: quer [branqueadas.]
Dutch: hetzij [gebleekt;]
Danish: eller [bleget].
Swedish: eller [blekts.]
Finnish: tai [valkaistu;]
Greek: ή [λευκανθεί·]
Czech: nebo [běleny;]
Slovak: alebo [bielené;]
Polish: albo [bielona;]
Hungarian: vagy [fehérítették;]
Slovenian: ali [beljene;]
Romanian: fie [albit;]
Bulgarian: или [избелена;]
Latvian: vai [balināti;]
Lithuanian: ir (arba) [balinti;]
Maltese: jew [kien ibbliċċjat;]
English: CHAPTER 8
French: CHAPITRE 8
German: KAPITEL 8
Spanish: CAPÍTULO 8
Italian: CAPO 8
Portuguese: CAPÍTULO 8
Dutch: HOOFDSTUK 8
Danish: KAPITEL 8
Swedish: KAPITEL 8
Finnish: 8 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ
Czech: KAPITOLA 8
Slovak: KAPITOLA 8
Polish: ROZDZIAŁ 8
Hungarian: 8. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 8
Romanian: CAPITOLUL 8
Bulgarian: ГЛАВА 8
Latvian: 8. NODAĻA
Lithuanian: 8 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 8
English: Animal by-products to be used for purposes outside the feed chain or for trade samples (2)
French: Sous-produits animaux à utiliser en dehors de la chaîne alimentaire animale ou comme échantillons commerciaux (2)
German: Tierische Nebenprodukte zur Verwendung außerhalb der Futtermittelkette oder für Handelsmuster (2)
Spanish: Subproductos animales para la fabricación de productos derivados para usos externos a la cadena alimentaria animal, o para muestras comerciales (2)
Italian: Sottoprodotti di origine animale destinati ad usi esterni alla catena dei mangimi o da utilizzare come campioni commerciali (2)
Portuguese: Subprodutos animais a utilizar para fins fora da cadeia alimentar animal ou para amostras comerciais (2)
Dutch: Dierlijke bijproducten voor doeleinden buiten de voederketen of voor handelsmonsters (2)
Danish: Animalske biprodukter til anvendelse uden for foderkæden eller som vareprøver (2)
Swedish: Animaliska biprodukter för tillverkning av framställda produkter för användning utanför foderkedjan, eller för varuprover (2)
Finnish: Eläimistä saatavat sivutuotteet, jotka on tarkoitettu käytettäviksi rehuketjun ulkopuolella tai kaupallisina näytteinä (2)
Greek: Ζωικά υποπροϊόντα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών ή για εμπορικά δείγματα (2)
Czech: Vedlejší produkty živočišného původu k použití mimo krmivový řetězec nebo pro obchodní vzorky (2)
Slovak: Vedľajšie živočíšne produkty, ktoré sa majú používať na účely mimo krmivového reťazca alebo na obchodné vzorky (2)
Polish: Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego do stosowania poza łańcuchem paszowym lub w charakterze próbek handlowych (2)
Hungarian: A takarmányláncon kívüli célokra vagy kereskedelmi mintákhoz felhasználandó állati melléktermékek (2)
Slovenian: Živalski stranski proizvodi za uporabo v namene zunaj krmne verige ali za trgovske vzorce (2)
Romanian: Subproduse de origine animală destinate utilizării în afara lanțului alimentar animal sau ca probe comerciale (2)
Bulgarian: Странични животински продукти за употреба извън хранителната верига на животните или като мостри за търговски цели (2)
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti izmantošanai ārpus barības ķēdes vai tirdzniecības paraugiem (2)
Lithuanian: Šalutiniai gyvūniniai produktai, skirti naudoti už pašarų grandinės ribų arba prekybos pavyzdžiams (2)
Maltese: Prodotti sekondarji tal-annimali li se jintużaw għal skopijiet barra mill-katina tal-għalf, jew għal kampjuni tal-kummerċ (2)
English: satisfy the animal health requirements below;
French: ils satisfont aux conditions de police sanitaire ci-dessous;
German: Sie erfüllen die nachstehenden Tiergesundheitsanforderungen:
Spanish: cumplen los siguientes requisitos de salud animal:
Italian: sono conformi alle condizioni sanitarie di seguito indicate;
Portuguese: Satisfazem os requisitos de sanidade animal infra.
Dutch: voldoen aan de onderstaande veterinairrechtelijke voorschriften;
Danish: opfylder nedenstående dyresundhedskrav
Swedish: de uppfyller de djurhälsokrav som anges nedan.
Finnish: täyttävät jäljempänä esitetyt eläinten terveyttä koskevat vaatimukset;
Greek: πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις για την υγεία των ζώων·
Czech: splňují níže uvedené veterinární požadavky;
Slovak: spĺňajú veterinárne požiadavky uvedené nižšie;
Polish: spełniają poniższe wymagania dotyczące zdrowia zwierząt;
Hungarian: megfelelnek az alábbi állat-egészségügyi követelményeknek;
Slovenian: izpolnjujejo spodaj navedene zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali;
Romanian: sunt în conformitate cu cerințele în materie de sănătate animală de mai jos;
Bulgarian: отговарят на изискванията по отношение на здравето на животните по-долу;
Latvian: atbilst turpmāk uzskaitītajām dzīvnieku veselības prasībām;
Lithuanian: atitinka toliau nurodytus gyvūnų sveikatos reikalavimus;
Maltese: jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali hawn taħt;
English: have been obtained in the territory of: … (3) from animals:
French: ils ont été obtenus sur le territoire de/de la/du/des/de l' … (3) à partir d’animaux:
German: Sie wurden im Gebiet von … (3) aus Tieren gewonnen, die
Spanish: se han obtenido en el territorio de: … (3) de animales que:
Italian: sono stati ottenuti nel territorio di … (3) da animali:
Portuguese: Foram obtidos no território de: … (3) de animais que:
Dutch: zij zijn op het grondgebied van … (3) verkregen van dieren die:
Danish: er fremstillet i: … (3) af dyr, der:
Swedish: De har erhållits i området … (3) från djur som
Finnish: on saatu … n (3) alueelta eläimistä, jotka
Greek: έχουν ληφθεί στο έδαφος: … (3) από ζώα τα οποία:
Czech: byly získány na území: … (3) ze zvířat:
Slovak: boli získané na území: … (3) zo zvierat:
Polish: zostały uzyskane na terytorium … (3) ze zwierząt, które:
Hungarian: területéről származnak, olyan állatoktól, amelyek:
Slovenian: so bili pridobljeni na ozemlju: … (3) iz živali:
Romanian: au fost obținute pe teritoriul: … (3) de la animale:
Bulgarian: са получени на територията на: … (3) от животни:
Latvian: ir iegūti šādā teritorijā: … (3) no dzīvniekiem:
Lithuanian: buvo gauti … teritorijoje (3) iš gyvūnų:
Maltese: inkisbu fit-territorju ta’: … (3) minn annimali:
English: or [(b) killed in the wild in this territory (4);]
French: ou [b) qui ont été mis à mort dans la nature sur ce territoire (4);]
German: oder [b) als freilebendes Wild in diesem Gebiet getötet wurden (4);]
Spanish: o [b) han sido matados en libertad en dicho territorio (4);]
Italian: oppure [(b) selvatici uccisi in tale territorio (4);]
Portuguese: quer [b) foram abatidos no estado selvagem, nesse território (4);]
Dutch: hetzij [b) op dit grondgebied in het wild zijn gedood (4);]
Danish: eller [b) er nedlagt i naturen i det pågældende område (4);]
Swedish: eller [b) har nedlagts i vilt tillstånd i detta område (4).]
Finnish: tai [(b) on tapettu luonnonvaraisessa ympäristössä tällä alueella (4).]
Greek: ή [β) θανατώθηκαν σε άγρια κατάσταση στο έδαφος αυτό (4)·]
Czech: nebo [b) která byla usmrcena v přírodě na tomto území (4);]
Slovak: alebo [b) zabitých vo voľnej prírode na tomto území (4);]
Polish: albo [b) zostały uśmiercone na wolności na tym terytorium (4);]
Hungarian: vagy [(b) leölése vadon élő állatként ezen a területen történt (4);]
Slovenian: ali [(b) so bile uplenjene na prostem v naravi na tem ozemlju (4);]
Romanian: fie [(b) care au fost ucise în sălbăticie în acest teritoriu (4);]
Bulgarian: или [б) умъртвени сред дивата природа на тази територия (4);]
Latvian: vai [b) nogalināti savvaļā šajā teritorijā (4);]
Lithuanian: ir (arba) [b) užmušti laukinėje gamtoje šioje teritorijoje (4);]
Maltese: jew [(b) li nqatlu fis-salvaġġ f’dan it-territorju (4);]
English: hatchery by-products;
French: les sous-produits d’écloserie,
German: Brütereinebenprodukte,
Spanish: los subproductos de la incubación,
Italian: sottoprodotti dei centri di incubazione;
Portuguese: subprodutos de incubação,
Dutch: bijproducten van broederijen;
Danish: biprodukter fra rugerier
Swedish: Biprodukter från kläckerier.
Finnish: hautomoiden sivutuotteet,
Greek: υποπροϊόντα επωαστηρίων,
Czech: vedlejší produkty z líhní,
Slovak: vedľajšie produkty z liahní;
Polish: produkty uboczne z wylęgarni,
Hungarian: keltetési melléktermékek;
Slovenian: stranskih proizvodov valilnic,
Romanian: subproduse de incubator;
Bulgarian: странични продукти от люпилни;
Latvian: inkubatora blakusprodukti;
Lithuanian: peryklų šalutiniai produktai,
Maltese: prodotti sekondarji tal-mafqas;
English: The by-products in this consignment consist of animal by-products derived from offal or deboned meat.]
French: les sous-produits de cet envoi se composent de sous-produits animaux provenant d’abats ou de viandes désossées;]
German: Die Nebenprodukte in dieser Sendung bestehen aus tierischen Nebenprodukten, die aus Innereien oder entbeintem Fleisch gewonnen wurden.]
Spanish: Los subproductos de este envío consisten en subproductos animales derivados de despojos o carne deshuesada.]
Italian: i sottoprodotti di origine animale della presente partita sono stati ottenuti da frattaglie o da carni disossate.]
Portuguese: Os subprodutos da presente remessa consistem em subprodutos animais derivados de miudezas ou carne desossada.]
Dutch: De bijproducten in deze zending bestaan uit dierlijke bijproducten verkregen van slachtafval of ontbeend vlees.]
Danish: Biprodukterne i denne sending består af animalske biprodukter fra slagtebiprodukter eller udbenet kød.]
Swedish: Biprodukterna i denna sändning består av animaliska biprodukter som kommer från slaktbiprodukter eller urbenat kött.]
Finnish: Tähän lähetykseen sisältyvät sivutuotteet koostuvat eläimistä saatavista sivutuotteista, jotka on saatu muista eläimenosista tai luuttomaksi leikatusta lihasta.]
Greek: Τα υποπροϊόντα της παρούσας αποστολής αποτελούνται από ζωικά υποπροϊόντα που λαμβάνονται από εντόσθια ή κρέας από το οποίο έχουν αφαιρεθεί τα οστά.]
Czech: vedlejší produkty v této zásilce sestávají z vedlejších produktů živočišného původu získaných z drobů nebo vykostěného masa;]
Slovak: Vedľajšie produkty v tejto zásielke pozostávajú z vedľajších živočíšnych produktov získaných z vnútorností alebo vykosteného mäsa.]
Polish: Produkty uboczne w niniejszej przesyłce składają się z produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego otrzymanych z podrobów lub odkostnionego mięsa.]
Hungarian: Az e szállítmányban található melléktermékek vágási melléktermékekből és belsőségekből vagy kicsontozott húsból származó állati melléktermékből állnak.]
Slovenian: Stranski proizvodi v tej pošiljki vsebujejo živalske stranske proizvode, pridobljene iz drobovine ali izkoščenega mesa.]
Romanian: Subprodusele acestui transport constau în subproduse de origine animală provenite din organe comestibile sau din carne dezosată.]
Bulgarian: Страничните продукти в настоящата пратка се състоят от странични животински продукти, получени от карантия или обезкостено место.]
Latvian: Blakusprodukti šajā sūtījumā sastāv no dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kas iegūti no subproduktiem vai atkaulotas gaļas.]
Lithuanian: Šioje siuntoje esančius šalutinius produktus sudaro šalutiniai gyvūniniai produktai, gauti iš subproduktų arba nuo kaulo atskirtos mėsos.]
Maltese: Il-prodotti sekondarji f’din il-konsenja jikkonsistu minn prodotti sekondarji tal-annimali ġejjin minn interjuri jew minn laħam li jkun tneħħielu l-għadam.]