FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For use by competent authority
French: Réservé à l’autorité compétente
German: Für Gebrauch durch die zuständige Behörde
Spanish: Utilización exclusiva de las autoridades competentes.
Italian: Ad uso dell'autorità competente.
Danish: Udfyldes af den kompetente myndighed:
Swedish: Reserverat för den behöriga myndigheten i EU.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten käyttöä varten.
Greek: Για χρήση από την αρμόδια αρχή
Czech: Použití příslušným orgánem
Slovak: Na účely príslušného orgánu.
Polish: Do wykorzystania przez właściwe władze
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező hatóság általi használatra
Slovenian: Za uporabo pristojnega organa
Romanian: Pentru uzul autorității competente.
Bulgarian: Попълва се от компетентния орган
Estonian: Täidab pädev ametiasutus
Latvian: Tikai kompetentās iestādes lietošanai
Lithuanian: Pildo kompetentinga institucija
English: Signatory’s company, Federal permit number and telephone number
French: Société, no du Federal Permit et no de téléphone du signataire
German: Firma des Unterzeichners, Nummer des „Federal permit“ und Telefonnummer
Spanish: Empresa del firmante, número del permiso federal y número de teléfono
Italian: Impresa del firmatario, numero di permesso federale e numero di telefono
Portuguese: Empresa do signatário, número de autorização federal e número de telefone
Dutch: Naam, federaal vergunningsnummer en telefoonnummer:
Danish: Underskriverens virksomhed, føderalt tilladelsesnummer og telefonnummer:
Swedish: Undertecknarens företag, det federala tillståndets nummer samt telefonnummer
Finnish: Allekirjoittajan yritys, liittovaltion luvan numero ja puhelinnumero
Greek: Επιχείρηση, αριθμός ομοσπονδιακής άδειας και αριθμός τηλεφώνου του υπογράφοντος
Czech: Společnost podepisující osoby, číslo federálního povolení a telefonní číslo
Slovak: Spoločnosť podpisujúcej osoby, číslo federálneho povolenia a telefónne číslo
Polish: Firma osoby podpisującej, numer zezwolenia federalnego i numer telefonu
Hungarian: Az aláíró társasága, szövetségi engedélyszám és telefonszám
Slovenian: Podjetje podpisnika, številka zveznega dovoljenja in telefonska številka
Romanian: Întreprinderea semnatarului, numărul de Federal Permit și numărul de telefon
Bulgarian: Фирмено наименование на подписалата страна. Номер на федералното разрешително и телефонен номер:
Estonian: Allakirjutanu äriühing, föderaalloa number ja telefoninumber
Latvian: Parakstītāja uzņēmums, federālās atļaujas numurs un tālruņa numurs
Lithuanian: Pasirašančio asmens bendrovė, federalinio leidimo numeris ir telefono numeris
Maltese: Il-kumpanija tal-firmatarju, in-numru tal-permess Federali u n-numru tat-telefown
English: Name of signatory
French: Nom du signataire
German: Name des Unterzeichners
Spanish: Nombre del firmante
Italian: Nome del firmatario
Portuguese: Nome do signatário
Dutch: Naam van de ondertekenaar
Danish: Underskriverens navn
Swedish: Undertecknarens namn
Finnish: Allekirjoittajan nimen selvennys
Greek: Όνομα του υπογράφοντος
Czech: Jméno podepisující osoby
Slovak: Meno podpisujúcej osoby
Polish: Imię i nazwisko osoby podpisującej
Hungarian: Az aláíró neve
Slovenian: Ime in priimek podpisnika
Romanian: Numele semnatarului
Bulgarian: Име на подписалата страна
Estonian: Allakirjutaja nimi
Latvian: Parakstītāja vārds, uzvārds
Lithuanian: Pasirašančio asmens vardas ir pavardė
Maltese: Isem il-firmatarju
English: Place and date
French: Lieu et date
German: Ort und Datum
Spanish: Lugar y fecha
Italian: Luogo e data
Portuguese: Local e data
Dutch: Plaats en datum
Danish: Sted og dato
Swedish: Ort och datum
Finnish: Paikka ja aika
Greek: Τόπος και ημερομηνία
Czech: Místo a datum
Slovak: Miesto a dátum
Polish: Miejsce i data
Hungarian: Hely és dátum
Slovenian: Kraj in datum
Romanian: Locul și data
Bulgarian: Място и дата
Estonian: Koht ja kuupäev
Latvian: Vieta un datums
Lithuanian: Vieta ir data
Maltese: Post u data
English: Signature
German: Unterschrift
Spanish: Firma
Italian: Firma
Portuguese: Assinatura
Dutch: Handtekening
Danish: Underskrift
Swedish: Underskrift
Finnish: Allekirjoitus
Czech: Podpis
Slovak: Podpis
Polish: Podpis
Hungarian: Aláírás
Slovenian: Podpis
Romanian: Semnătura
Bulgarian: Подпис:
Estonian: Allkiri
Latvian: Paraksts
Lithuanian: Parašas
Maltese: Firma
English: United States The COLA application form is that entitled “Application for and certification/exemption of label/bottle approval”, produced by the U.S.
German: Vereinigte Staaten
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Czech: Spojené státy
Slovak: Spojené štáty
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Romanian: Statele Unite
Bulgarian: САЩ
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: L-Istati Uniti
English: According to Annex III of the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine.’
French: Conformément à l'annexe III de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le commerce du vin.»
German: Gemäß Anhang III des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein.“
Spanish: De conformidad con el anexo III del Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el comercio de vinos.»
Italian: A norma dell'allegato III dell'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul commercio del vino.»
Portuguese: De acordo com o anexo III do Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América sobre o comércio de vinhos»
Dutch: Overeenkomstig bijlage III bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de handel in wijn.”
Danish: Jf. bilag III til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin.«
Swedish: I enlighet med bilaga III till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om handel med vin.”
Finnish: Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen viinikauppasopimuksen liitteen III mukaisesti.”
Greek: Σύμφωνα με το παράρτημα III της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για το εμπόριο οίνου.»
Czech: Podle přílohy III Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem.“
Slovak: V súlade s prílohou III k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obchode s vínom.“
Polish: Zgodnie z załącznikiem III Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie handlu winem.”
Hungarian: Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a borkereskedelemről szóló megállapodás III. melléklete szerint.”
Slovenian: V skladu s Prilogo III Sporazuma med Evropsko Skupnostjo in Združenimi državami Amerike o trgovini z vinom.“
Romanian: În conformitate cu anexa III la Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind comerțul cu vin.”
Bulgarian: Съгласно приложение III към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина.“
Estonian: Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise veinikaubanduslepingu III lisale.”
Latvian: Saskaņā ar III pielikumu Nolīgumā par vīna tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm.”
Lithuanian: Pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl prekybos vynu III priedą.“
Maltese: Skont l-Anness III għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ tal-inbid.”
English: Annex IV is replaced by the following:
French: L’annexe IV est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang IV erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del anexo IV se sustituye por el siguiente:
Italian: L'allegato IV è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage IV wordt vervangen door:
Danish: Bilag IV affattes således:
Swedish: Bilaga IV ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha IV sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IV. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение IV се заменя със следното:
Estonian: IV lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: nolīguma IV pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: IV priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness IV qed jiġi sostitwit kif ġej:
English: In Austria
French: Autriche
German: In Österreich
Spanish: En Austria
Portuguese: Áustria
Dutch: In Oostenrijk
Danish: I Østrig
Swedish: I Österrike
Finnish: Itävalta
Greek: Αυστρία
Czech: V Rakousku
Slovak: V Rakúsku
Polish: W Austrii
Hungarian: Ausztriában
Slovenian: V Avstriji:
Romanian: Austria
Bulgarian: В Австрия
Estonian: Austria
Latvian: Austrijā
Lithuanian: Austrijoje
Maltese: Fl-Awstrija
English: Names of wines with protected designations of origin:
French: Liste des vins bénéficiant d'appellations d'origine protégées
German: Namen der Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung
Spanish: Lista de vinos con denominaciones de origen protegidas
Italian: Nomi di vini a denominazione di origine protetta
Portuguese: Nomes de vinhos com denominação de origem protegida
Dutch: Namen van wijnen met een beschermde oorsprongsbenaming
Danish: Navne på vine med beskyttede oprindelsesbetegnelser
Swedish: Namn på viner med skyddad ursprungsbeteckning
Finnish: Suojatun alkuperänimityksen saaneiden viinien nimet
Greek: Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης
Czech: Názvy vín s chráněným označením původu
Slovak: Názvy vín s chránenými označeniami pôvodu
Polish: Nazwy win o chronionym oznaczeniu pochodzenia
Hungarian: Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott borok nevei
Slovenian: Imena vin z zaščiteno označbo porekla
Romanian: Nume de vinuri cu denumiri de origine protejate
Bulgarian: Вина със защитени наименования за произход
Estonian: Kaitstud päritolunimetusega veinid
Latvian: Vīni ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu
Lithuanian: Vynų su saugomomis kilmės vietos nuorodomis pavadinimai
Maltese: Ismijiet ta’ inbejjed bid-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini
English: Burgenland whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
French: Burgenland suivie ou non du nom d’une entité géographique plus petite
German: Burgenland, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Spanish: Burgenland seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
Italian: Burgenland seguito o no dal nome di un'unità geografica più piccola
Portuguese: Burgenland, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Burgenland, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Danish: Burgenland, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Swedish: Burgenland, eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet
Finnish: Burgenland, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Burgenland, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Burgenland může následovat název menší zeměpisné jednotky
Slovak: Burgenland prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Polish: Burgenland, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Burgenland, amely után szerepelhet egy kisebb földrajzi egység neve
Slovenian: Burgenland, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote
Romanian: Burgenland urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Bulgarian: Burgenland с или без добавено наименование на по-малка географска единица
Estonian: Burgenland, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Latvian: Burgenland, aiz kura ir vai nav norādīts mazākas ģeogrāfiskas vienības nosaukums
Lithuanian: Burgenland, šalia gali būti nurodytas mažesnio geografinio vieneto pavadinimas
Maltese: Burgenland sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar
English: Carnuntum whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
French: Carnuntum suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
German: Carnuntum, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Spanish: Carnuntum seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
Italian: Carnuntum seguito o no dal nome di un'unità geografica più piccola
Portuguese: Carnuntum, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Carnuntum, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Danish: Carnuntum, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Swedish: Carnuntum, eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet
Finnish: Carnuntum, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Carnuntum, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Carnuntum může následovat název menší zeměpisné jednotky
Slovak: Carnuntum prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Polish: Carnuntum, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Carnuntum, amely után szerepelhet egy kisebb földrajzi egység neve
Slovenian: Carnuntum, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote
Romanian: Carnuntum urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Bulgarian: Carnuntum с или без добавено наименование на по-малка географска единица
Estonian: Carnuntum, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Latvian: Carnuntum, aiz kura ir vai nav norādīts mazākas ģeogrāfiskas vienības nosaukums
Lithuanian: Carnuntum, šalia gali būti nurodytas mažesnio geografinio vieneto pavadinimas
Maltese: Carnuntum sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar
English: Kamptal whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
French: Kamptal suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
German: Kamptal, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Spanish: Kamptal seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
Italian: Kamptal seguito o no dal nome di un'unità geografica più piccola
Portuguese: Kamptal, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Kamptal, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Danish: Kamptal, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Swedish: Kamptal, eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet
Finnish: Kamptal, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Kamptal, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Kamptal může následovat název menší zeměpisné jednotky
Slovak: Kamptal prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Polish: Kamptal, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Kamptal, amely után szerepelhet egy kisebb földrajzi egység neve
Slovenian: Kamptal, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote
Romanian: Kamptal urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Bulgarian: Kamptal с или без добавено наименование на по-малка географска единица
Estonian: Kamptal, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Latvian: Kamptal, aiz kura ir vai nav norādīts mazākas ģeogrāfiskas vienības nosaukums
Lithuanian: Kamptal, šalia gali būti nurodytas mažesnio geografinio vieneto pavadinimas
Maltese: Kamptal sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar
English: Kremstal whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
French: Kremstal suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
German: Kremstal, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Spanish: Kremstal seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
Italian: Kremstal seguito o no dal nome di un'unità geografica più piccola
Portuguese: Kremstal, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Kremstal, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Danish: Kremstal, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Swedish: Kremstal, eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet
Finnish: Kremstal, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Kremstal, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Kremstal může následovat název menší zeměpisné jednotky
Slovak: Kremstal prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Polish: Kremstal, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Kremstal, amely után szerepelhet egy kisebb földrajzi egység neve
Slovenian: Kremstal, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote
Romanian: Kremstal urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Bulgarian: Kremstal с или без добавено наименование на по-малка географска единица
Estonian: Kremstal, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Latvian: Kremstal, aiz kura ir vai nav norādīts mazākas ģeogrāfiskas vienības nosaukums
Lithuanian: Kremstal, šalia gali būti nurodytas mažesnio geografinio vieneto pavadinimas
Maltese: Kremstal sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar
English: Kärnten whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
French: Kärnten suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
German: Kärnten, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Spanish: Kärnten seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
Italian: Kärnten seguito o no dal nome di un'unità geografica più piccola
Portuguese: Kärnten, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Kärnten, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Danish: Kärnten, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Swedish: Kärnten, eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet
Finnish: Kärnten, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Kärnten, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Kärnten může následovat název menší zeměpisné jednotky
Slovak: Kärnten prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Polish: Kärnten, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Kärnten, amely után szerepelhet egy kisebb földrajzi egység neve
Slovenian: Kärnten, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote
Romanian: Kärnten urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Bulgarian: Kärnten с или без добавено наименование на по-малка географска единица
Estonian: Kärnten, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Latvian: Kärnten, aiz kura ir vai nav norādīts mazākas ģeogrāfiskas vienības nosaukums
Lithuanian: Kärnten, šalia gali būti nurodytas mažesnio geografinio vieneto pavadinimas
Maltese: Kärnten sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar
English: Leithaberg whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
French: Leithaberg suivie ou non du nom d’une plus petite entité géographique
German: Leithaberg, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Spanish: Leithaberg seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
Italian: Leithaberg seguito o no dal nome di un'unità geografica più piccola
Portuguese: Leithaberg, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Leithaberg, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Danish: Leithaberg, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Swedish: Leithaberg, eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet
Finnish: Leithaberg, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Leithaberg, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Leithaberg může následovat název menší zeměpisné jednotky
Slovak: Leithaberg prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Polish: Leithaberg, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Leithaberg, amely után szerepelhet egy kisebb földrajzi egység neve
Slovenian: Leithaberg, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote
Romanian: Leithaberg urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Bulgarian: Leithaberg с или без добавено наименование на по-малка географска единица
Estonian: Leithaberg, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Latvian: Leithaberg, aiz kura ir vai nav norādīts mazākas ģeogrāfiskas vienības nosaukums
Lithuanian: Leithaberg, šalia gali būti nurodytas mažesnio geografinio vieneto pavadinimas
Maltese: Leithaberg sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar
English: Mittelburgenland whether or not followed by the name of a smaller geographical unit
French: Mittelburgenland suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
German: Mittelburgenland, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Spanish: Mittelburgenland seguida o no del nombre de una unidad geográfica menor
Italian: Mittelburgenland seguito o no dal nome di un'unità geografica più piccola
Portuguese: Mittelburgenland, seguida ou não do nome de uma unidade geográfica mais pequena
Dutch: Mittelburgenland, al dan niet gevolgd door de naam van een kleinere geografische eenheid
Danish: Mittelburgenland, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Swedish: Mittelburgenland, eventuellt följt av namnet på en mindre geografisk enhet
Finnish: Mittelburgenland, jota voi seurata pienemmän maantieteellisen yksikön nimi
Greek: Mittelburgenland, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας
Czech: Mittelburgenland může následovat název menší zeměpisné jednotky
Slovak: Mittelburgenland prípadne s názvom menšej zemepisnej jednotky
Polish: Mittelburgenland, po której ewentualnie następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Hungarian: Mittelburgenland, amely után szerepelhet egy kisebb földrajzi egység neve
Slovenian: Mittelburgenland, ki mu lahko sledi ime manjše geografske enote
Romanian: Mittelburgenland urmat sau nu de numele unei unități geografice mai mici
Bulgarian: Mittelburgenland с или без добавено наименование на по-малка географска единица
Estonian: Mittelburgenland, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Latvian: Mittelburgenland, aiz kura ir vai nav norādīts mazākas ģeogrāfiskas vienības nosaukums
Lithuanian: Mittelburgenland, šalia gali būti nurodytas mažesnio geografinio vieneto pavadinimas
Maltese: Mittelburgenland sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar