English: The European Union grants financial aid to the Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, France for residues of certain substances referred to by Annex VII, Section I(12)(b) to Regulation (EC) No 882/2004.
French: L’Union européenne accorde une aide financière au Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, France, pour ce qui concerne les résidus de certaines substances visées à l’annexe VII, section I, paragraphe 12 b), du règlement (CE) no 882/2004.
German: Die Europäische Union gewährt dem Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants der Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, Frankreich, eine Finanzhilfe für die Untersuchung auf Rückstände bestimmter, in Anhang VII Abschnitt I Nummer 12 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 882/2004 genannter Stoffe.
Spanish: La Unión Europea concede una ayuda financiera al Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, Francia, para estudiar los residuos de determinadas sustancias a las que hace referencia el anexo VII, sección I, punto 12, letra b), del Reglamento (CE) no 882/2004.
Italian: L’Unione europea concede al Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) di Fougères, Francia, un contributo finanziario per quanto concerne i residui di talune sostanze di cui all’allegato VII, sezione I, punto 12, lettera b), del regolamento (CE) n. 882/2004.
Portuguese: A União Europeia concede uma ajuda financeira ao Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants, da Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), de Fougères, França, para a detecção de resíduos de certas substâncias indicadas no anexo VII, secção I, ponto 12, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 882/2004.
Dutch: De Europese Unie verleent financiële steun aan het Laboratoire d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants van het Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) in Fougères, Frankrijk, voor de in deel I, punt 12, onder b), van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 bedoelde residuen van bepaalde stoffen.
Danish: Der ydes EU-tilskud til Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants under L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES), Fougères, Frankrig, vedrørende restkoncentrationer af visse stoffer som omhandlet i bilag VII, afdeling I, punkt 12, litra b), i forordning (EF) nr. 882/2004.
Swedish: Gemenskapen ska bevilja Laboratoire d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants vid L'Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) i Fougères, Frankrike, ekonomiskt stöd när det gäller resthalter av vissa ämnen som avses i avsnitt I 12 b i bilaga VII till förordning (EG) nr 882/2004.
Finnish: Euroopan unioni myöntää Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES) -viraston alaisuuteen kuuluvalle laboratoriolle Laboratoire d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants, Fougères, Ranska, taloudellista tukea asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä VII olevan I jakson 12 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen tiettyjen aineiden jäämien määrittämiseen.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, Γαλλία, για τα κατάλοιπα ορισμένων ουσιών στις οποίες αναφέρεται το παράρτημα VII τμήμα I σημείο 12 β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
Czech: Evropská unie poskytne finanční podporu laboratoři Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, Francie, v souvislosti s rezidui určitých látek uvedených v příloze VII oddíle I bodě 12 písm. b) nařízení (ES) č. 882/2004.
Slovak: Európska únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, Francúzsko, v súvislosti s rezíduami určitých látok uvedených v oddiele I bode 12 písm. b) prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 882/2004.
Polish: Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence Nationale de sécurité sanitaire de l ’alimentation, de l’ Environnement et du travail (ANSES), Fougères, Francja, w zakresie pozostałości niektórych substancji, o których mowa w załączniku VII sekcja I pkt 12 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
Hungarian: Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt az Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) alá tartozó Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants laboratóriumnak (Fougères, Franciaország) a 882/2004/EK rendelet VII. melléklete I. szakasza 12. pontjának b) alpontjában említett egyes maradékanyagok tekintetében.
Slovenian: 1. Evropska unija dodeli finančno pomoč laboratoriju Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, Francija, za ostanke nekaterih snovi iz točke 12(b) oddelka I Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004.
Romanian: Uniunea Europeană acordă un ajutor financiar pentru Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, Franța, în ceea ce privește reziduurile anumitor substanțe enumerate în anexa VII secțiunea I punctul 12 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004.
Bulgarian: Европейският съюз отпуска финансова помощ на Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, Франция, за остатъците от определени вещества, упоменати в раздел I, точка 12, буква б) от приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004.
Estonian: Euroopa Liit annab rahalist toetust Prantsusmaal Fougères'is paiknevale Prantsuse toiduohutusameti (L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES)) laborile Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants, et uurida teatavaid nõukogu direktiivi 96/23/EÜ I lisas loetletud ainete jääke, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 882/2004 VII lisa I jao lõike 12 punktis b.
Latvian: Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu aģentūras Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants, Fougères (Francija) darbam ar dažu tādu vielu atliekām, kas minētas Regulas (EK) Nr. 882/2004 VII pielikuma I iedaļas 12. punkta b) apakšpunktā.
Lithuanian: Europos Sąjunga suteikia finansinę pagalbą Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) (Fužeras, Prancūzija) tam tikroms Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedo I skirsnio 12 punkto b papunktyje nurodytoms medžiagų liekanoms tirti.
Maltese: L-Unjoni Ewropea tagħti għajnuna finanzjarja lil-Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, Franza, għal residwi ta’ ċerti sustanzi msemmija fl-Anness VII, is-Sezzjoni I, il-punt 12(b) għar-Regolament (KE) Nru 882/2004.