English: According to the French authorities, the reduction in the brokerage commission enabled the CDC to lower the cost of financing for social landlords.
French: Selon les autorités françaises, la baisse de la commission d’intermédiation aurait permis à la CDC de baisser le coût de financement des bailleurs sociaux.
German: Nach den Ausführungen der französischen Behörden konnte die CDC aufgrund der Senkung der Vermittlungsprovision die Finanzierungskosten der Vermieter von Sozialwohnungen senken.
Spanish: Según las autoridades francesas, la rebaja de la comisión de intermediación habría permitido a la CDC disminuir el coste de financiación de los arrendadores de viviendas sociales.
Italian: Secondo le autorità francesi, la riduzione della commissione d’intermediazione avrebbe permesso alla CDC di ridurre il costo di finanziamento dei proprietari degli alloggi popolari.
Portuguese: Segundo as autoridades francesas, a diminuição da comissão de intermediação permitiu à CDC baixar o custo de financiamento dos mutuantes sociais.
Dutch: Volgens de Franse autoriteiten kon de CDC door de verlaging van de bemiddelingsvergoeding de financieringskosten van de verhuurders van sociale woningen verlagen.
Danish: Ifølge de franske myndigheder skulle faldet i provision have sat CDC i stand til at sænke finansieringsomkostningerne for ejerne af sociale udlejningsejendomme.
Swedish: Enligt de franska myndigheterna har den sänkta förmedlingsprovisionen gjort det möjligt för CDC att sänka finaniseringskostnaderna för hyresvärdarna inom det subventionerade boendet.
Finnish: Ranskan viranomaisten mukaan CDC supisti välityspalkkiota laskemalla sosiaalisen asuntotuotannon vuokranantajien rahoituskuluja.
Greek: Σύμφωνα με τις γαλλικές αρχές, η μείωση της προμήθειας διαμεσολάβησης επέτρεψε στο CDC να μειώσει το κόστος χρηματοδότησης των κοινωνικών δανειστών.
Czech: Podle francouzských orgánů umožnilo údajně snížení odměny za zprostředkování CDC snížit náklady poskytovatelů sociálního bydlení na financování.
Slovak: Podľa francúzskych orgánov pokles odmeny za sprostredkovanie údajne umožnil CDC znížiť náklady na financovanie prenajímateľov sociálnych bytov.
Polish: Zdaniem władz francuskich obniżenie prowizji za pośrednictwo miało umożliwić CDC obniżenie kosztów finansowania wynajemców socjalnych.
Hungarian: A francia hatóságok szerint a közvetítői jutalék csökkentése lehetővé tette a CDC számára, hogy csökkentse a szociális lakásokat bérbeadók finanszírozási költségét.
Slovenian: Po mnenju francoskih organov je znižanje posredniške provizije omogočilo, da je CDC znižal stroške financiranja najemodajalcev socialnih stanovanj.
Romanian: Potrivit autorităților franceze, reducerea comisionului de intermediere ar fi permis CDC să scadă costul de finanțare a locatorilor de locuințe sociale.
Bulgarian: Според френските органи намаляването на комисионата за посредничество позволява на CDC да намали разхода за финансиране на наемодателите на социални жилища.
Estonian: Prantsuse ametiasutuste väidete kohaselt võimaldas maakleritasu vähendamine CDC-l vähendada sotsiaalkorterite üürileandjate rahastamise kulu.
Latvian: Saskaņā ar Francijas iestāžu apgalvoto, starpniecības maksas samazinājums esot ļāvis CDC samazināt sociālo mājokļu finansēšanas izmaksas.
Lithuanian: Prancūzijos institucijų teigimu, sumažinus tarpininkavimo komisinius CDC galėjo sumažinti socialinės paramos teikėjų finansavimo sąnaudas.
Maltese: Skont l-awtoritajiet Franċiżi, it-tnaqqis tal-kummissjoni ta’ senserija kien jippermetti lis-CDC li tnaqqas l-ispiża tal-finanzjament tal-kerrejja soċjali.