FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 190000 for Austria;
French: 190000 EUR pour l’Autriche;
German: 190000 EUR für Österreich,
Spanish: 190000 EUR para Austria,
Italian: 190000 EUR per l'Austria;
Portuguese: 190000 EUR para a Áustria,
Dutch: 190000 EUR voor Oostenrijk;
Danish: 190000 EUR til Østrig
Swedish: 190000 euro för Österrike,
Finnish: 190000 euroa Itävallan osalta;
Greek: 190000 ευρώ για την Αυστρία,
Czech: 190000 EUR pro Rakousko,
Slovak: 190000 EUR pre Rakúsko;
Polish: 190000 EUR dla Austrii;
Hungarian: Ausztria esetében 190000 EUR;
Slovenian: 190000 EUR za Avstrijo;
Romanian: 190000 EUR pentru Austria;
Bulgarian: 190000 EUR за Австрия;
Estonian: Austria puhul 190000 eurot;
Latvian: EUR 190000 Austrijai;
Lithuanian: 190000 EUR Austrijai;
Maltese: EUR 190000 għall-Awstrija;
English: EUR 810000 for Slovenia;
French: 810000 EUR pour la Slovénie;
German: 810000 EUR für Slowenien,
Spanish: 810000 EUR para Eslovenia,
Italian: 810000 EUR per la Slovenia;
Portuguese: 810000 EUR para a Eslovénia,
Dutch: 810000 EUR voor Slovenië;
Danish: 810000 EUR til Slovenien
Swedish: 810000 euro för Slovenien,
Finnish: 810000 euroa Slovenian osalta;
Greek: 810000 ευρώ για τη Σλοβενία,
Czech: 810000 EUR pro Slovinsko,
Slovak: 810000 EUR pre Slovinsko;
Polish: 810000 EUR dla Słowenii;
Hungarian: v. Szlovénia esetében 810000 EUR;
Slovenian: 810000 EUR za Slovenijo;
Romanian: 810000 EUR pentru Slovenia;
Bulgarian: 810000 ЕUR за Словения;
Estonian: Sloveenia puhul 810000 eurot;
Latvian: EUR 810000 Slovēnijai;
Lithuanian: 810000 EUR Slovėnijai;
Maltese: EUR 810000 għas-Slovenja;
English: EUR 360000 for Finland.
French: 360000 EUR pour la Finlande.
German: 360000 EUR für Finnland.
Spanish: 360000 EUR para Finlandia.
Italian: 360000 EUR per la Finlandia.
Portuguese: 360000 EUR para a Finlândia.
Dutch: 360000 EUR voor Finland.
Danish: 360000 EUR til Finland.
Swedish: 360000 euro för Finland.
Finnish: 360000 euroa Suomen osalta.
Greek: 360000 ευρώ για τη Φινλανδία.
Czech: 360000 EUR pro Finsko.
Slovak: 360000 EUR pre Fínsko.
Polish: 360000 EUR dla Finlandii.
Hungarian: Finnország esetében 360000 EUR.
Slovenian: 360000 EUR za Finsko.
Romanian: 360000 EUR pentru Finlanda.
Bulgarian: 360000 EUR за Финландия.
Estonian: Soome puhul 360000 eurot.
Latvian: EUR 360000 Somijai.
Lithuanian: 360000 EUR Suomijai.
Maltese: EUR 360000 għall-Finlandja.
English: be granted only for the costs for the purchase and the distribution of oral vaccine plus baits;
French: n’est accordée que pour les coûts d’achat et de distribution de vaccins oraux et d’appâts;
German: nur für die Kosten für Kauf und Verteilung von oralen Impfstoffen und Ködern gewährt werden,
Spanish: se concederá solo para los gastos de adquisición y distribución de la vacuna oral y de los cebos;
Italian: è concesso esclusivamente per l'acquisto e la distribuzione dei vaccini orali e delle esche;
Portuguese: Apenas é concedida para as despesas decorrentes da aquisição e distribuição de vacinas orais e iscos;
Dutch: de bijdrage wordt alleen toegekend voor de kosten van de aankoop en de verspreiding van oraal vaccin en aaspakketjes;
Danish: kun ydes til udgifter til indkøb og distribution af oral vaccine og madding
Swedish: endast beviljas för kostnaderna för inköp och distribution av oralt vaccin och åtlar,
Finnish: myönnetään ainoastaan suun kautta annettavien rokotteiden ja syöttien ostamis- ja jakelukustannuksiin;
Greek: χορηγείται μόνο για τις δαπάνες της αγοράς και της διανομής εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων·
Czech: se poskytne pouze na náklady na nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad;
Slovak: sa udeľuje iba na náklady na nákup a distribúciu orálnej očkovacej látky a návnad;
Polish: jest przyznawany tylko na koszt zakupu i dystrybucji szczepionek doustnych oraz przynęt;
Hungarian: csak az orális vakcinák és csalétkek beszerzésének és kihelyezésének költségeire nyújtható;
Slovenian: odobren le za stroške nakupa in distribucije oralnega cepiva in vab;
Romanian: se acordă doar pentru costurile achiziționării și distribuirii vaccinului oral și a momelilor;
Bulgarian: се предоставя само за разходите за закупуване и разпространение на ваксини за орално приложение и примамки;
Estonian: toetus on ette nähtud ainult suukaudse vaktsiini ja sööda ostmise ja levitamise kulude hüvitamiseks;
Latvian: tiek piešķirts tikai orālo vakcīnu un ēsmu iegādes un izplatīšanas izmaksu segšanai;
Lithuanian: kompensuojamos tik masalo ir su juo sušeriamų skiepų įsigijimo ir platinimo išlaidos;
Maltese: jingħata biss għall-ispejjeż tax-xiri u t-tqassim tat-tilqima orali flimkien mal-lixki;
English: not exceed for the year 2012:
French: est limitée pour l’année 2012:
German: im Jahr 2012 folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
Spanish: no superará los límites siguientes para el año 2012:
Italian: non supera, per l'anno 2012:
Portuguese: Não pode exceder para o ano 2012:
Dutch: mag voor 2012 niet meer bedragen dan:
Danish: for 2012 ikke overstige:
Swedish: för år 2012 inte överstiga
Finnish: on vuonna 2012 enintään
Greek: δεν υπερβαίνει για το έτος 2012:
Czech: nepřesáhne pro rok 2012:
Slovak: na rok 2012 nepresahuje tieto sumy:
Polish: nie przekracza za 2012 r.:
Hungarian: 2012-re vonatkozóan nem haladja meg az alábbiakat:
Slovenian: za leto 2012 ne presega:
Romanian: nu depășește pentru 2012:
Bulgarian: не надвишава за 2012 г.:
Estonian: ei ületa 2012. aastal:
Latvian: 2012. gadā nepārsniedz:
Lithuanian: 2012 metais neviršijant:
Maltese: għas-sena 2012, ma jaqbiżx:
English: EUR 520000 for Latvia;
French: à 520000 EUR pour la Lettonie;
German: 520000 EUR für Lettland,
Spanish: 520000 EUR para Letonia,
Italian: 520000 EUR per la Lettonia;
Portuguese: 520000 EUR para a Letónia,
Dutch: 520000 EUR voor Letland;
Danish: 520000 EUR til Letland
Swedish: 520000 euro för Lettland,
Finnish: 520000 euroa Latvian osalta;
Greek: τα 520000 ευρώ για τη Λετονία,
Czech: 520000 EUR pro Lotyšsko,
Slovak: 520000 EUR pre Lotyšsko;
Polish: 520000 EUR dla Łotwy;
Hungarian: i. Lettország esetében 520000 EUR;
Slovenian: 520000 EUR za Latvijo;
Romanian: 520000 EUR pentru Letonia;
Bulgarian: 520000 ЕUR за Латвия;
Estonian: Läti puhul 520000 eurot;
Latvian: EUR 520000 Latvijai;
Lithuanian: 520000 EUR Latvijai;
Maltese: EUR 520000 għal-Latvja;
English: EUR 1260000 for Lithuania;
French: à 1260000 EUR pour la Lituanie;
German: 1260000 EUR für Litauen,
Spanish: 1260000 EUR para Lituania,
Italian: 1260000 EUR per la Lituania;
Portuguese: 1260000 EUR para a Lituânia,
Dutch: 1260000 EUR voor Litouwen;
Danish: 1260000 EUR til Litauen
Swedish: 1260000 euro för Litauen,
Finnish: 1260000 euroa Liettuan osalta;
Greek: τα 1260000 ευρώ για τη Λιθουανία,
Czech: 1260000 EUR pro Litvu,
Slovak: 1260000 EUR pre Litvu;
Polish: 1260000 EUR dla Litwy;
Hungarian: Litvánia esetében 1260000 EUR;
Slovenian: 1260000 EUR za Litvo;
Romanian: 1260000 EUR pentru Lituania;
Bulgarian: 1260000 ЕUR за Литва;
Estonian: Leedu puhul 1260000 eurot;
Latvian: EUR 1260000 Lietuvai;
Lithuanian: 1260000 EUR Lietuvai;
Maltese: EUR 1260000 għal-Litwanja;
English: EUR 80000 for Finland.
French: à 80000 EUR pour la Finlande.
German: 80000 EUR für Finnland.
Spanish: 80000 EUR para Finlandia.
Italian: 80000 EUR per la Finlandia.
Portuguese: 80000 EUR para a Finlândia.
Dutch: 80000 EUR voor Finland.
Danish: 80000 EUR til Finland.
Swedish: 80000 euro för Finland.
Finnish: 80000 euroa Suomen osalta.
Greek: τα 80000 ευρώ για τη Φινλανδία.
Czech: 80000 EUR pro Finsko.
Slovak: 80000 EUR pre Fínsko.
Polish: 80000 EUR dla Finlandii.
Hungarian: Finnország esetében 80000 EUR.
Slovenian: 80000 EUR za Finsko.
Romanian: 80000 EUR pentru Finlanda.
Bulgarian: 80000 EUR за Финландия.
Estonian: Soome puhul 80000 eurot.
Latvian: EUR 80000 Somijai.
Lithuanian: 80000 EUR Suomijai.
Maltese: EUR 80000 għall-Finlandja.
English: Salmonellosis (zoonotic salmonella) in breeding and in laying flocks of Gallus gallus
French: Salmonellose (salmonelles zoonotiques) dans les cheptels reproducteurs et les troupeaux de poules pondeuses de l’espèce Gallus gallus
German: Salmonellose (zoonotische Salmonellen) bei Zucht- und Legehennenbeständen der Spezies Gallus gallus
Spanish: Salmonelosis (salmonela zoonótica) en manadas de aves reproductoras y ponedoras de la especie Gallus gallus
Italian: Salmonellosi (salmonella zoonotica) in gruppi da riproduzione e ovaioli di Gallus gallus
Portuguese: Salmonelose (salmonela zoonótica) em efectivos de reprodução e de poedeiras da espécie Gallus gallus
Dutch: Salmonellose (zoönotische salmonella) bij vermeerderingskoppels, legkoppels en koppels vleeskuikens van Gallus gallus
Danish: Salmonellose (zoonotisk salmonella) i avlsflokke og æglæggerflokke af Gallus gallus
Swedish: Salmonellos (zoonotisk salmonella) hos avels- och värphönsflockar av Gallus gallus
Finnish: Salmonelloosi (zoonoottinen salmonella) Gallus gallus -lajin munivissa ja siitosparvissa
Greek: Σαλμονέλωση (ζωονοσογόνος σαλμονέλα) σε σμήνη αναπαραγωγής και ωοπαραγωγής του είδους Gallus gallus
Czech: Salmonelóza (zoonotická salmonelóza) v reprodukčních hejnech nosnic a v hejnech Gallus gallus
Slovak: Salmonelóza (zoonotická salmonela) u chovných kŕdľov a kŕdľov nosníc Gallus gallus
Polish: Salmoneloza (salmonella odzwierzęca) w stadach hodowlanych oraz stadach nieśnych gatunku Gallus gallus
Hungarian: A Gallus gallus tenyész- és tojócsirke-állományokban előforduló szalmonellózis (zoonózist okozó szalmonella)
Slovenian: Salmoneloza (zoonotska salmonela) v matičnih jatah in jatah nesnicah in piščancev Gallus gallus
Romanian: Salmoneloza (salmonelă zoonotică) în efectivele de reproducție și ouătoare din specia Gallus gallus
Bulgarian: Салмонелоза (зоонотична салмонела) при стада от птици за разплод и птици носачки от вида Gallus gallus
Estonian: Salmonelloos (zoonootiline salmonelloos) liigi Gallus gallus aretuskarjades ja munakanade karjades
Latvian: Salmoneloze (zoonozi izraisošas salmonellas) Gallus gallus vaislas un dējējputnu saimēs
Lithuanian: Gallus gallus rūšies vištų (veislinių ir dedeklių) pulkų salmoneliozė (zoonozinė salmonelė)
Maltese: Salmonellożi (salmonella żoonotika) fil-qatgħat għat-tnissil u għall-bajd tal-Gallus gallus
English: The maximum financial contribution for the measures set out in Article 5 by the Union shall not exceed EUR 2500000 for 2012.
French: La contribution financière maximale de l’Union aux mesures prévues à l’article 5 ne doit pas dépasser 2500000 EUR pour 2012.
German: Die finanzielle Beteiligung der Union für die in Artikel 5 festgelegten Maßnahmen darf im Jahr 2012 2500000 EUR nicht übersteigen.
Spanish: La contribución financiera máxima de la Unión para la aplicación de las medidas establecidas en el artículo 5 no superará los 2500000 EUR para el año 2012.
Italian: L'importo massimo del contributo finanziario dell'Unione per le misure di cui all'articolo 5 non supera 2500000 EUR per il 2012.
Portuguese: A participação financeira máxima da União nas medidas previstas no artigo 5.o não pode exceder 2500000 EUR para 2012.
Dutch: De maximale financiële bijdrage van de Unie voor de in artikel 5 vastgestelde maatregelen mag voor 2012 niet meer bedragen dan 2500000 EUR.
Danish: EU-tilskuddet til de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 5, udgør i 2012 højst 2500000 EUR.
Swedish: Unionens finansiella stöd för de åtgärder som anges i artikel 5 får inte överstiga 2500000 euro för 2012.
Finnish: Unionin rahoitusosuus 5 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä on vuoden 2012 osalta enintään 2500000 euroa.
Greek: Η μέγιστη χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τα μέτρα που ορίζονται στο άρθρο 5 δεν υπερβαίνει τα 2500000 ευρώ για το 2012.
Czech: Maximální finanční příspěvek Unie na opatření uvedená v článku 5 nesmí překročit částku 2500000 EUR pro rok 2012.
Slovak: Maximálna výška finančného príspevku Únie na opatrenia stanovené v článku 5 nepresahuje 2500000 EUR na rok 2012.
Polish: Maksymalny wkład finansowy Unii przeznaczony na środki określone w art. 5 nie przekracza w 2012 r. 2500000 EUR.
Hungarian: Az 5. cikk által előírt intézkedésekre az Unió által nyújtott pénzügyi hozzájárulás maximális összege 2012-re vonatkozóan nem haladhatja meg a 2500000 EUR összeget.
Slovenian: Najvišji finančni prispevek Unije za ukrepe iz člena 5 ne presega 2500000 EUR za leto 2012.
Romanian: Contribuția financiară maximă din partea Uniunii pentru măsurile prevăzute la articolul 5 nu depășește 2500000 EUR pentru 2012.
Bulgarian: Максималното финансово участие на Съюза в мерките, посочени в член 5, не надвишава 2500000 EUR за 2012 г.
Estonian: Artikli 5 sätestatud meetmele eraldatav liidu rahaline toetus ei tohi 2012. aastal ületada 2500000 eurot.
Latvian: Savienības finansiālais ieguldījums 5. pantā minētajos pasākumos 2012. gadā nepārsniedz EUR 2500000.
Lithuanian: Didžiausias Sąjungos finansinis įnašas 5 straipsnyje nustatytoms priemonėms 2012 m. neviršija 2500000 EUR.
Maltese: Il-kontribut finanzjarju massimu għall-miżuri stabbiliti fl-Artikolu 5 mill-Unjoni ma għandux jaqbeż l-EUR 2500000 għall-2012.
English: Eligible expenditure
French: Dépenses éligibles
German: Erstattungsfähige Ausgaben
Spanish: Gastos subvencionables
Italian: Spese ammissibili
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: Subsidiabele uitgaven
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Stödberättigande utgifter
Finnish: Tukikelpoiset menot
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowalne
Hungarian: Támogatható kiadások
Slovenian: Upravičeni izdatki
Romanian: Cheltuielile eligibile
Bulgarian: Допустими разходи
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Attiecināmie izdevumi
Lithuanian: Tinkamos finansuoti išlaidos
Maltese: In-nefqa eliġibbli
English: The lump sum paid shall be reduced accordingly.
French: La somme forfaitaire versée est réduite en conséquence.
German: Die zu zahlende Pauschale wird entsprechend gekürzt.
Spanish: La cantidad a tanto alzado se reducirá proporcionalmente.
Italian: L'importo forfettario rimborsato è ridotto di conseguenza.
Portuguese: O montante fixo será reduzido em conformidade.
Dutch: Het vaste bedrag wordt dienovereenkomstig verlaagd.
Danish: Det faste beløb nedsættes i forhold hertil.
Swedish: Det utbetalda schablonbeloppet ska minskas i enlighet med detta.
Finnish: Kertakorvausta vähennetään vastaavasti.
Greek: Το κατ’ αποκοπή ποσό που πληρώθηκε μειώνεται αναλόγως.
Czech: Uhrazená jednorázová částka se odpovídajícím způsobem sníží.
Slovak: Vyplatená jednorazová suma sa zodpovedajúcim spôsobom znižuje.
Polish: Wypłacona ryczałtowa kwota zostaje odpowiednio pomniejszona.
Hungarian: A kifizetendő átalányösszeget ennek megfelelően csökkenteni kell.
Slovenian: Pavšalni delež se ustrezno zmanjša.
Romanian: Suma forfetară plătită se reduce în consecință.
Bulgarian: Еднократната обща сума се намалява съответно.
Estonian: Ühekordset summat vähendatakse vastavalt.
Latvian: Attiecīgi samazina vienreizējo maksājumu.
Lithuanian: Sumokama atitinkamai sumažinta vienkartinė išmoka.
Maltese: Is-somma f'daqqa mħallsa għandha titnaqqas bix-xieraq.
English: the slaughter or culling of the animal;
French: de l’abattage ou de la mise à mort des animaux;
German: der Schlachtung oder Keulung des Tiers,
Spanish: del sacrificio o la eliminación del animal;
Italian: della macellazione o dell'abbattimento dell'animale;
Portuguese: Da data de abate ou eliminação selectiva do animal;
Dutch: het slachten of doden van het dier;
Danish: dyret er blevet slagtet eller slået ned
Swedish: djuret slaktats eller utslagits,
Finnish: eläimen teurastamisesta tai lopettamisesta;
Greek: της σφαγής ή της θανάτωσης του ζώου·
Czech: porážky či utracení zvířete;
Slovak: zabitia alebo usmrtenia zvieraťa;
Polish: dokonania uboju lub uboju selektywnego zwierzęcia;
Hungarian: az állat levágása vagy leselejtezése;
Slovenian: zakolu ali izločitvi živali;
Romanian: sacrificării sau eliminării animalului;
Bulgarian: клане или умъртвяване на животното;
Estonian: loom tapeti või välja praagiti;
Latvian: dzīvnieka nokaušanas vai izbrāķēšanas;
Lithuanian: gyvūno paskerdimo ar nužudymo;
Maltese: tal-qatla tal-annimal;
English: the destruction of the products; or
French: de la destruction des produits;
German: der Vernichtung der Erzeugnisse oder
Spanish: de la destrucción de los productos, o
Italian: della distruzione dei prodotti; oppure
Portuguese: Da data de destruição dos produtos; ou
Dutch: de vernietiging van de producten; of
Danish: produkterne er blevet destrueret, eller
Swedish: produkterna destruerats, eller
Finnish: tuotteiden hävittämisestä tai
Greek: την καταστροφής των προϊόντων ή
Czech: zničení produktů nebo
Slovak: likvidácie výrobkov; alebo
Polish: zniszczenia produktów; lub
Hungarian: a termékek megsemmisítése; vagy
Slovenian: uničenju proizvodov ali
Romanian: distrugerii produselor; sau
Bulgarian: унищожаване на продуктите; или
Estonian: tooted hävitati või
Latvian: produktu iznīcināšanas vai
Lithuanian: produktų sunaikinimo arba
Maltese: tal-qerda tal-prodotti; jew
English: the presentation of the completed claim by the owner.
French: de l’introduction d’une demande complétée par le propriétaire.
German: der Vorlage des ausgefüllten Antrags durch den Besitzer.
Spanish: de la presentación de la solicitud completa por parte del propietario.
Italian: della presentazione della domanda compilata da parte del proprietario.
Portuguese: Da data de apresentação, pelo proprietário, do pedido preenchido.
Dutch: de indiening van het betalingsverzoek door de eigenaar.
Danish: ejeren har fremlagt den udfyldte anmodning.
Swedish: djurägaren lämnat in den fullständiga ansökan.
Finnish: siitä, kun omistaja on esittänyt täytetyn korvaushakemuksen.
Greek: της προσκόμισης της συμπληρωμένης αίτησης από τον ιδιοκτήτη.
Czech: předložení vyplněné žádosti vlastníkem.
Slovak: predloženia vyplnenej žiadosti majiteľom.
Polish: przedstawienia przez właściciela wypełnionego wniosku.
Hungarian: a tulajdonos hiánytalanul összeállított igénylésének benyújtása.
Slovenian: predložitvi izpolnjenega zahtevka s strani lastnika.
Romanian: prezentării unei cereri complete de către proprietar.
Bulgarian: представяне на попълненото заявление от страна на собственика.
Estonian: omanik esitas täidetud taotluse.
Latvian: pēc īpašnieka aizpildīta pieteikuma iesniegšanas.
Lithuanian: savininko užpildyto prašymo gavimo.
Maltese: tal-preżentazzjoni tal-formola tat-talba mimlija mis-sid.
English: implement the programmes efficiently;
French: mettent en œuvre le programme de manière efficace;
German: die Programme effizient durchführen,
Spanish: apliquen eficazmente los programas;
Italian: attuino i programmi efficacemente;
Portuguese: Execute o programa de forma eficiente;
Dutch: de programma's efficiënt uitvoeren;
Danish: gennemfører programmerne effektivt
Swedish: genomför programmen effektivt,
Finnish: toteuttavat ohjelmat tehokkaasti;
Greek: στ) εφαρμόζουν αποτελεσματικά τα προγράμματα·
Czech: provádí programy účinně;
Slovak: vykonávajú programy efektívne;
Polish: skutecznie zrealizują programy;
Hungarian: a programokat hatékonyan hajtják végre;
Slovenian: učinkovito izvajajo programe;
Romanian: să pună programele în aplicare în mod eficient;
Bulgarian: ефективно изпълняват програмите;
Estonian: rakendavad kavu tõhusalt;
Latvian: programmas īsteno efektīvi;
Lithuanian: veiksmingai įgyvendina programas;
Maltese: jimplimentaw il-programmi tagħhom b'mod effiċjenti;
English: do not submit further requests for other contributions from the Union for those measures, and have not previously submitted such requests.
French: ne soumettent pas d’autres demandes de contribution de l’Union pour ces mesures et n’aient pas soumis de telles demandes antérieurement.
German: keine weiteren Anträge auf andere Finanzhilfen der Union für diese Maßnahmen stellen oder gestellt haben.
Spanish: no presenten nuevas solicitudes de otras ayudas de la Unión para estas medidas, ni las hayan presentado previamente.
Italian: non presentino altre richieste di contributo all'Unione per le misure in questione, né lo abbiano fatto in precedenza.
Portuguese: Não apresente mais pedidos no sentido de novas participações da União nestas medidas, nem tenha apresentado previamente tais pedidos.
Dutch: geen verdere verzoeken om andere bijdragen van de Unie voor die maatregelen indienen, en niet eerder dergelijke verzoeken hebben ingediend.
Danish: ikke indsender yderligere anmodninger om andre EU-tilskud til foranstaltningerne og ikke tidligere har indsendt sådanne anmodninger.
Swedish: inte lämnar in ytterligare ansökningar om annat stöd från unionen till dessa åtgärder och inte tidigare har lämnat in sådana ansökningar.
Finnish: eivät ole hakeneet tai hae muuta unionin tukea näille toimenpiteille.
Greek: δεν υποβάλλουν περαιτέρω αιτήσεις για συνδρομή από την Ένωση για τα μέτρα αυτά και δεν είχαν στο παρελθόν υποβάλει ανάλογες αιτήσεις.
Czech: nepředloží další žádosti o jiné příspěvky od Unie pro uvedená opatření a ani v minulosti takové žádosti nepředložily.
Slovak: nepredložia žiadne ďalšie žiadosti o iné príspevky Únie na tieto opatrenia ani takéto žiadosti predtým nepredložili.
Polish: nie przedłożą kolejnych wniosków o inne rodzaje wkładu Unii na rzecz wspomnianych środków i nie przedkładały takich wniosków w terminie wcześniejszym.
Hungarian: nem nyújtanak be egyéb uniós hozzájárulásra vonatkozó további igénylést az említett intézkedésekre, és előzetesen sem nyújtottak be ilyen igényléseket.
Slovenian: ne predložijo nadaljnjih zahtevkov za druge prispevke Unije za navedene ukrepe in takih zahtevkov niso predložile predhodno.
Romanian: să nu transmită cereri suplimentare pentru a obține alte contribuții din partea Uniunii pentru măsurile respective și să nu fi trimis în trecut astfel de cereri.
Bulgarian: не представят други искания за финансово участие на Съюза за същите мерки и не са представяли по-рано такива искания.
Estonian: ei taotle asjakohasteks meetmeteks edaspidi muud liidu toetust ning ei ole varem selliseid taotlusi esitanud.
Latvian: neiesniedz turpmākus pieprasījumus, lai saņemtu citus Savienības ieguldījumus attiecībā uz šiem pasākumiem, un arī iepriekš nav iesniegušas šādus pieprasījumus.
Lithuanian: nepateikia jokių paraiškų kitiems šioms priemonėms skirtiems Sąjungos įnašams gauti ir nebūna pateikusios tokių paraiškų anksčiau.
Maltese: ma jressqux aktar talbiet għal kontributi oħra mill-Unjoni għal dawk il-miżuri, u ma jkunux bagħtu talbiet bħal dawn preċedentement.