FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Examiners assessing language competence
French: Examinateurs chargés d’évaluer les compétences linguistiques
German: Sprachprüfer
Spanish: Examinadores encargados de evaluar las competencias lingüísticas
Italian: Esaminatori che valutano le competenze linguistiche
Portuguese: Examinadores que avaliam a competência linguística
Dutch: Taalexamens
Danish: Eksaminatorer, der bedømmer sprogfærdigheder
Swedish: Examinatorer som utvärderar språkkunskaper
Finnish: Kielitaidon arviointiin osallistuvat tutkinnon vastaanottajat
Greek: Εξεταστές που αξιολογούν τη γλωσσική επάρκεια
Czech: Zkoušející, kteří hodnotí jazykové dovednosti
Slovak: Skúšajúci pre posúdenie jazykovej spôsobilosti
Polish: Egzaminatorzy oceniający kompetencje językowe
Hungarian: A nyelvi kompetenciát értékelő vizsgáztatók
Slovenian: Ocenjevalci, ki ocenjujejo jezikovno kompetenco
Romanian: Examinatori responsabili cu evaluarea competențelor lingvistice
Bulgarian: Изпитващи, оценяващи езиковата компетентност
Estonian: Keeleoskust hindavad eksamineerijad
Latvian: Eksaminētāji, kas vērtē valodu prasmi
Lithuanian: Kalbos kompetenciją tikrinantys egzaminuotojai
Maltese: L-eżaminaturi li jevalwaw il-kompetenza lingwistika
English: Recognition of examination centres
French: Reconnaissance des centres d’examen
German: Anerkennung von Prüfungseinrichtungen
Spanish: Reconocimiento de los centros de examen
Italian: Riconoscimento dei centri di esame
Portuguese: Reconhecimento de centros de exame
Dutch: Erkenning van examencentra
Danish: Anerkendelse af prøvecentre
Swedish: Erkännande av provställen
Finnish: Tutkintokeskusten tunnustaminen
Greek: Αναγνώριση εξεταστικών κέντρων
Czech: Uznání zkušebních středisek
Slovak: Uznávanie skúšobných centier
Polish: Uznawanie ośrodków egzaminacyjnych
Hungarian: A vizsgaközpontok elismerése
Slovenian: Priznavanje centrov za preverjanje
Romanian: Recunoașterea centrelor de examinare
Bulgarian: Признаване на изпитни центрове
Estonian: Eksamikeskuste tunnustamine
Latvian: Eksaminācijas centru atzīšana
Lithuanian: Egzaminavimo centrų pripažinimas
Maltese: Ir-rikonoxximent taċ-ċentri tal-eżamijiet
English: Points 26 to 48 should apply to recognition of examination centres.
French: Les points 26 à 48 devraient s’appliquer à la reconnaissance des centres d’examen.
German: Für die Anerkennung von Prüfungseinrichtungen sollten die Bestimmungen der Nummern 26 bis 48 gelten.
Spanish: Los puntos 26 a 48 deben aplicarse al reconocimiento de los centros de examen.
Italian: Al riconoscimento dei centri di esame dovrebbero applicarsi i punti da 26 a 48.
Portuguese: Os pontos 26 a 48 aplicam-se ao reconhecimento dos centros de exames.
Dutch: De erkenning van examencentra gebeurt door toepassing van de punten 26 tot en met 48.
Danish: Punkt 26 til 48 bør finde anvendelse ved anerkendelse af prøvecentre.
Swedish: Punkterna 26–48 gäller för erkännande av provställen.
Finnish: Tutkintokeskusten tunnustamiseen olisi sovellettava 26–48 kohtaa.
Greek: Για την αναγνώριση των εξεταστικών κέντρων θα πρέπει να εφαρμόζονται τα σημεία 26 έως 48.
Czech: Na uznávání zkušebních středisek by se měly vztahovat body 26 až 48.
Slovak: Na uznávanie skúšobných centier by sa mali vzťahovať body 26 až 48.
Polish: Do uznawania ośrodków egzaminacyjnych powinno się stosować przepisy pkt 26–48.
Hungarian: A vizsgaközpontok elismerésére a 26–48. pontok alkalmazandók.
Slovenian: Točke 26 do 48 se morajo uporabljati za priznanje centrov za preverjanje.
Romanian: Punctele 26-48 ar trebui să se aplice în cazul recunoașterii centrelor de examinare.
Bulgarian: Точки 26—48 се прилагат по отношение на признаването на изпитни центрове.
Estonian: Eksamikeskuste tunnustamisel tuleb rakendada punkte 26–48.
Latvian: Punkti no 26. līdz 48. attiecas uz eksaminācijas centru atzīšanu.
Lithuanian: Egzaminavimo centrų pripažinimo procedūrai taikomi 26–48 punktai.
Maltese: Il-punti 26 sa 48 għandhom japplikaw għar-rikonoxximent taċ-ċentri tal-eżamijiet.
English: For the purpose of point 54 the examination centre should keep up-to-date a register of all examiners it has recognised.
French: Aux fins de l’application du point 54, le centre d’examen devrait tenir à jour un registre de tous les examinateurs qu’il a reconnus.
German: Für die Zwecke der Nummer 54 sollte die Prüfungseinrichtung ein ständig aktualisiertes Register aller von ihr anerkannten Prüfer führen.
Spanish: A los efectos del punto 54, los centros de examen han de mantener un registro actualizado de todos los examinadores que hayan reconocido.
Italian: Ai fini del punto 54, il centro di esame dovrebbe mantenere aggiornato un registro di tutti gli esaminatori da esso riconosciuti.
Portuguese: Para efeitos do ponto 54, o centro de exames deve manter actualizado um registo de todos os examinadores por ele reconhecidos.
Dutch: Voor de toepassing van punt 54 dient elk examencentrum een register bij te houden van alle examinatoren die het heeft erkend.
Danish: Med henblik på anvendelsen af punkt 54 bør prøvecenteret løbende ajourføre et register over alle de eksaminatorer, det har anerkendt.
Swedish: Om punkt 54 tillämpas ska provstället föra register över alla examinatorer som det har erkänt och hålla registret uppdaterat.
Finnish: Jäljempänä olevan 54 kohdan soveltamiseksi tutkintokeskuksen olisi pidettävä ajan tasaista luetteloa kaikista tutkinnon vastaanottajista, jotka se on tunnustanut.
Greek: Για τους σκοπούς του σημείου 54, το εξεταστικό κέντρο θα πρέπει να τηρεί επικαιροποιημένο μητρώο όλων των εξεταστών που έχει αναγνωρίσει.
Czech: Pro účely bodu 54 by zkušební středisko mělo vést aktualizovaný rejstřík všech zkoušejících, které uznalo.
Slovak: Na účely bodu 54 by skúšobné centrá mali viesť aktuálny register všetkých skúšajúcich, ktorých uznali.
Polish: Na potrzeby pkt 54 ośrodek egzaminacyjny powinien prowadzić aktualny rejestr wszystkich uznanych przez siebie egzaminatorów.
Hungarian: A 54. pont alkalmazásában a vizsgaközpont naprakészen tartja az általa elismert vizsgáztatók nyilvántartását.
Slovenian: Za namen točke 54 mora center za preverjanje posodabljati register vseh ocenjevalcev, ki jih je priznal.
Romanian: În scopul punctului 54, centrul de examinare ar trebui să țină un registru la zi al tuturor examinatorilor pe care i-a recunoscut.
Bulgarian: За целите на точка 54 изпитният център поддържа актуален регистър на всички изпитващи, признати от него.
Estonian: Punkti 54 eesmärgist lähtuvalt peaks eksamikeskus ajakohastama registri kõigi enda tunnustatud eksamineerijate kohta.
Latvian: Eksaminācijas centrs 54. punkta mērķiem saglabā visu tā atzīto eksaminētāju atjauninātu reģistru.
Lithuanian: 54 punkto tikslais egzaminavimo centras turėtų saugoti nuolat atnaujinamą visų savo pripažintų egzaminuotojų registrą.
Maltese: Għall-finijiet tal-punt 54, iċ-ċentru tal-eżamijiet għandu jżomm reġistru aġġornat tal-eżaminaturi kollha li jkun irrikonoxxa.
English: This register should provide the information referred to in point 38.
French: Ce registre devrait contenir les informations visées au point 38.
German: Dieses Register sollte die unter Nummer 38 angeführten Angaben enthalten.
Spanish: En ese registro debe constar la información indicada en el punto 38.
Italian: Il registro dovrebbe fornire le informazioni di cui al punto 38.
Portuguese: O registo deve conter as informações referidas no ponto 38.
Dutch: Dat register moet de in punt 38 bedoelde informatie bevatten.
Danish: Registeret bør indeholde de oplysninger, der er omhandlet i punkt 38.
Swedish: Registret ska innehålla de uppgifter som avses i punkt 38.
Finnish: Luettelossa olisi oltava 38 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Greek: Το μητρώο θα πρέπει να παρέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο σημείο 38.
Czech: Tento rejstřík by měl obsahovat údaje uvedené v bodě 38.
Slovak: Tento register by mal obsahovať informácie uvedené v bode 38.
Polish: W rejestrze tym powinny znajdować się informacje, o których mowa w pkt 38.
Hungarian: A nyilvántartásnak tartalmaznia kell a 38. pontban említett információkat.
Slovenian: Register mora vsebovati informacije iz točke 38.
Romanian: Acest registru ar trebui să pună la dispoziție informațiile menționate la punctul 38.
Bulgarian: Този регистър съдържа информацията, посочена в точка 38.
Estonian: See register peaks sisaldama teavet, millele on viidatud punktis 38.
Latvian: Šajā reģistrā norāda 38. punktā minēto informāciju.
Lithuanian: Šiame registre turėtų būti pateikiama 38 punkte nurodyta informacija.
Maltese: Dan ir-reġistru għandu jipprovdi t-tagħrif imsemmi fil-punt 38.
English: Examiners should be allowed to conduct examinations only in the framework of activities of the examination centre to which they belong.
French: Les examinateurs ne devraient être autorisés à faire passer des examens que dans le cadre des activités du centre d’examen où ils sont employés.
German: Prüfer sollten Prüfungen nur im Rahmen der Tätigkeit der Prüfungseinrichtung durchführen dürfen, der sie angehören.
Spanish: Los examinadores deben estar autorizados a examinar exclusivamente en el marco de las actividades del centro de examen al que pertenezcan.
Italian: Gli esaminatori dovrebbero essere autorizzati a condurre esami soltanto nel quadro delle attività del centro di esame a cui appartengono.
Portuguese: Os examinadores só devem ser autorizados a realizar exames no quadro das actividades do centro de exames a que pertencem.
Dutch: Examinatoren mogen alleen toestemming krijgen om examens af te nemen in het kader van de activiteiten van het examencentrum waartoe zij behoren.
Danish: Eksaminatorer bør kun have mulighed for at afholde prøver som led i aktiviteterne ved det prøvecenter, de arbejder for.
Swedish: Examinatorer ska endast få genomföra prov inom ramen för verksamheten på det provställe som de hör till.
Finnish: Tutkinnon vastaanottajilla olisi oltava oikeus ottaa vastaan tutkintoja ainoastaan sen tutkintokeskuksen toiminnan puitteissa, johon he kuuluvat.
Greek: Θα πρέπει να επιτρέπεται στους εξεταστές να διενεργούν εξετάσεις μόνο στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του εξεταστικού κέντρου στο οποίο ανήκουν.
Czech: Zkoušející by měli být oprávněni provádět zkoušky pouze v rámci činností zkušebního střediska, k němuž náležejí.
Slovak: Skúšajúci by mali smieť vykonávať skúšky iba v rámci činností skúšobného centra, do ktorého patria.
Polish: Egzaminatorzy powinni przeprowadzać egzaminy tylko w ramach działalności ośrodka egzaminacyjnego, do którego należą.
Hungarian: A vizsgáztatók csak annak a képzési központnak a tevékenysége keretében vizsgáztathatnak, amelyhez tartoznak.
Slovenian: Ocenjevalci smejo izvajati preverjanja le v okviru dejavnosti centra za preverjanje, katerega del so.
Romanian: Examinatorilor ar trebui să li se permită să realizeze examinări numai în cadrul activităților centrului de examinare de care aparțin.
Bulgarian: На изпитващите е разрешено да провеждат изпити само в рамките на дейностите на изпитния център, към който те принадлежат.
Estonian: Eksamineerijail tuleks võimaldada eksameid korraldada üksnes selle eksamikeskuse tegevuse raames, kus nad töötavad.
Latvian: Eksaminētājiem atļauts pieņemt eksāmenus vienīgi saistībā ar tā eksaminācijas centra darbību, pie kura tie pieder.
Lithuanian: Egzaminuotojams turėtų būti leista egzaminuoti tik vykdant egzaminavimo centro, kuriam jie dirba, veiklą.
Maltese: L-eżaminaturi għandu jkollhom il-permess li jwettqu eżamijiet biss fil-qafas tal-attivitajiet taċ-ċentru tal-eżamijiet li jaħdmu fih.
English: The name of the examination centre should be displayed instead of the identification number referred to in point 37.
French: Il conviendrait d’indiquer le nom du centre d’examen plutôt que le numéro d’enregistrement visé au point 37.
German: Anstelle der Kennnummer nach Nummer 37 sollte der Name der Prüfungseinrichtung angegeben werden.
Spanish: Es aconsejable que en el registro figure el nombre del centro de examen en lugar del número de identificación a que se refiere el punto 37.
Italian: Al posto del numero di identificazione di cui al punto 37 deve essere indicato il nome del centro di esame.
Portuguese: Em vez do número de identificação referido no ponto 37, deve ser indicado o nome do centro de exames.
Dutch: De naam van het examencentrum moet worden vermeld in plaats van het in punt 37 bedoelde identificatienummer.
Danish: Prøvecenterets navn bør vises i stedet for det identifikationsnummer, der er omhandlet i punkt 37.
Swedish: Provställets namn ska visas i stället för det identifikationsnummer som avses i punkt 37.
Finnish: Tutkintokeskuksesta olisi ilmoitettava nimi 37 kohdassa tarkoitetun tunnistenumeron sijasta.
Greek: Αντί για τον αριθμό ταυτοποίησης που αναφέρεται στο σημείο 37 θα πρέπει να εμφανίζεται η ονομασία του εξεταστικού κέντρου.
Czech: Místo identifikačního čísla uvedeného v bodě 37 by měl být uveden název zkušebního střediska.
Slovak: Namiesto identifikačného čísla uvedeného v bode 37 by sa mal uvádzať názov skúšobného centra.
Polish: Zamiast numeru identyfikacyjnego, o którym mowa w pkt 37, powinna widnieć nazwa ośrodka egzaminacyjnego.
Hungarian: A 37. pontban említett azonosító szám helyett a vizsgaközpont nevét kell szerepeltetni.
Slovenian: Namesto identifikacijske številke iz točke 37 mora biti navedeno ime centra za preverjanje.
Romanian: În locul numărului de identificare menționat la punctul 37 ar trebui inclusă denumirea centrului de examinare.
Bulgarian: Посочва се наименованието на изпитния център вместо идентификационния номер, посочен в точка 37.
Estonian: Punktis 37 viidatud identifitseerimiskoodi asemel tuleks näidata eksamikeskuse nime.
Latvian: Identifikācijas numura vietā, kas minēts 37. punktā, norāda eksaminācijas centra nosaukumu.
Lithuanian: Vietoje 37 punkte nurodyto atpažinimo numerio turėtų būti skelbiamas egzaminavimo centro pavadinimas.
Maltese: Għandu jintwera l-isem taċ-ċentru tal-eżamijiet flok in-numru ta’ identifikazzjoni msemmi fil-punt 37.
English: The competent authority should promptly inform the examination centre in writing of the reasons for its decisions.
French: L’autorité compétente devrait rapidement informer par écrit le centre d’examen des raisons de ses décisions.
German: Die zuständige Behörde sollte der Prüfungseinrichtung unverzüglich schriftlich die Gründe für ihre Entscheidungen mitteilen.
Spanish: La autoridad competente debe informar sin demora por escrito al centro de examen de las razones que han motivado sus decisiones.
Italian: L’autorità competente dovrebbe comunicare sollecitamente e per iscritto al centro di esame le ragioni della sua decisione.
Portuguese: A autoridade competente deve informar prontamente o centro de exames, por escrito, das razões das suas decisões.
Dutch: De bevoegde instantie stelt het examencentrum schriftelijk in kennis van de redenen voor haar besluit.
Danish: Den kompetente myndighed bør straks give prøvecenteret skriftlig meddelelse om grundene til sin afgørelse.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska utan dröjsmål informera provstället skriftligen om skälen för sina beslut.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen olisi viipymättä ilmoitettava päätöstensä syyt kirjallisesti tutkintokeskukselle.
Greek: Η αρμόδια αρχή θα πρέπει αμέσως και εγγράφως να κοινοποιεί στο εξεταστικό κέντρο τους λόγους για τις αποφάσεις της.
Czech: Příslušný orgán by měl zkušební středisko neprodleně písemně informovat o důvodech svých rozhodnutí.
Slovak: Príslušný orgán by mal bezodkladne písomne informovať skúšobné centrum o dôvodoch svojich rozhodnutí.
Polish: Właściwy organ powinien niezwłocznie powiadomić ośrodek egzaminacyjny na piśmie o motywach swoich decyzji.
Hungarian: Az illetékes hatóság azonnal írásban tájékoztatja a vizsgaközpontot döntéseinek indokairól.
Slovenian: Pristojni organ mora nemudoma pisno obvestiti center za preverjanje o razlogih za svoje odločitve.
Romanian: Autoritatea competentă ar trebui să informeze de îndată centrul de examinare, în scris, cu privire la motivele deciziilor sale.
Bulgarian: Компетентният орган незабавно уведомява в писмена форма изпитния център за мотивите за своите решения.
Estonian: Pädev asutus peaks eksamikeskust viivitamata kirjalikult teavitama oma otsuse põhjustest.
Latvian: Kompetentā iestāde nekavējoties rakstiski informē eksaminācijas centru par sava lēmuma iemesliem.
Lithuanian: Kompetentinga institucija nedelsiant raštu informuoja egzaminavimo centrą apie sprendimo priežastis.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tgħarraf liċ-ċentru tal-eżamijiet, bil-miktub u mingħajr wisq dewmien, bir-raġunijiet tad-deċiżjonijiet tagħha.
English: Transparent evaluation rules
French: Règles transparentes d’évaluation
German: Regeln für eine transparente Bewertung
Spanish: Normas de evaluación transparentes
Italian: Norme di valutazione trasparenti
Portuguese: Regras de avaliação transparentes
Dutch: Transparante evaluatieregels
Danish: Gennemskuelige bedømmelsesregler
Swedish: Öppna bedömningsregler
Finnish: Läpinäkyvät arviointisäännöt
Greek: Διαφανείς κανόνες αξιολόγησης
Czech: Průhledná pravidla hodnocení
Slovak: Pravidlá transparentného vyhodnocovania
Polish: Przejrzyste zasady oceny
Hungarian: Átlátható értékelési szabályok
Slovenian: Pregledna pravila ocenjevanja
Romanian: Reguli de evaluare transparente
Bulgarian: Прозрачни правила за оценка
Estonian: Läbipaistvad hindamiseeskirjad
Latvian: Pārskatāmi novērtēšanas noteikumi
Lithuanian: Skaidrios vertinimo taisyklės
Maltese: Regoli ta’ evalwazzjoni trasparenti
English: The evaluation and scoring principles and the type of results should be available before the examinations.
French: Les principes selon lesquels les candidats sont évalués et notés, ainsi que le type de résultat, devraient être disponibles avant l’examen.
German: Die Bewertungs- und Benotungsgrundsätze sowie die Art der Ergebnisse sollten vor den Prüfungen eingesehen werden können.
Spanish: Los principios aplicables a la evaluación y a la puntuación y el tipo de resultados deberían poder consultarse antes de los exámenes.
Italian: Prima degli esami dovrebbero essere resi noti i principi per la valutazione e l’attribuzione dei punteggi nonché il tipo di risultati.
Portuguese: Os princípios da avaliação e da classificação e o tipo de resultados devem ser disponibilizados antes dos exames.
Dutch: De evaluatie- en quoteringsbeginselen en de manier waarop de resultaten worden weergegeven, moeten vóór het examen bekend worden gemaakt.
Danish: Der bør før prøven foreligge oplysning om, hvilke principper der anvendes ved bedømmelsen og pointgivningen, og hvilke typer resultater prøven kan få.
Swedish: Principerna för bedömning och poängsättning samt typ av resultat ska vara tillgängliga före proven.
Finnish: Arviointia ja arvostelua koskevien perusteiden ja tulostyyppien olisi oltava saatavilla ennen tutkintoja.
Greek: Οι βασικές αρχές αξιολόγησης και βαθμολόγησης και το είδος των αποτελεσμάτων θα πρέπει να είναι διαθέσιμα πριν από τις εξετάσεις.
Czech: Před zkouškami by měly být k dispozici informace o zásadách týkajících se hodnocení a přidělování bodů a o druhu výsledků.
Slovak: Zásady vyhodnocovania a bodovania a typ výsledkov by sa mali sprístupniť pred skúškami.
Polish: Zasady oceny i przyznawania punktów oraz rodzaj wyników powinny zostać udostępnione przed egzaminami.
Hungarian: Az értékelési és pontozási elveket, valamint az eredmények típusát a vizsgák előtt hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Načela ocenjevanja in točkovanja ter vrsta rezultatov morajo biti določena pred preverjanji.
Romanian: Principiile de evaluare și de punctare, precum și tipul de rezultate ar trebui să fie disponibile înainte de examinări.
Bulgarian: Принципите на оценка и точкуване и видът на резултатите се обявяват преди провеждане на изпитите.
Estonian: Hindamise ja punktiarvestuse põhimõtted ja tulemuste liik peaksid olema kättesaadavad enne eksameid.
Latvian: Vērtēšanas un punktu piešķiršanas principi, kā arī rezultātu tips ir pieejams pirms eksāmeniem.
Lithuanian: Įvertinimo ir taškų skaičiavimo principai ir rezultatų tipai turėtų būti paskelbti iki egzamino.
Maltese: Il-prinċipji tal-evalwazzjoni u tal-għoti ta’ punti, u t-tipi ta’ riżultati, għandhom ikunu disponibbli qabel l-eżamijiet.
English: Quality checks and supervision by the competent authority
French: Contrôle de qualité et supervision par l’autorité compétente
German: Qualitätsprüfungen und Kontrollen durch die zuständige Behörde
Spanish: Supervisión y controles de calidad a cargo de la autoridad competente
Italian: Controlli di qualità e supervisione da parte dell’autorità competente
Portuguese: Controlos de qualidade e supervisão pela autoridade competente
Dutch: Kwaliteitscontroles en toezicht door de bevoegde instantie
Danish: Kvalitetskontrol og tilsyn foretaget af den kompetente myndighed
Swedish: Kvalitetskontroller och övervakning av den behöriga myndigheten
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen suorittamat laaduntarkistukset ja valvonta
Greek: Ποιοτικοί έλεγχοι και εποπτεία από την αρμόδια αρχή
Czech: Kontroly kvality a dohled ze strany příslušného orgánu
Slovak: Kontroly kvality a dohľad príslušného orgánu
Polish: Kontrole jakości i nadzór ze strony właściwego organu
Hungarian: Az illetékes hatóság által ellátott minőségellenőrzések és felügyelet
Slovenian: Preverjanje kakovosti in nadzor s strani pristojnega organa
Romanian: Verificări de calitate și supervizarea de către autoritatea competentă
Bulgarian: Проверки на качеството и надзор от компетентния орган
Estonian: Kvaliteedikontroll ja pädeva asutuse teostatud järelevalve
Latvian: Kvalitātes pārbaudes un kompetentās iestādes uzraudzība
Lithuanian: Kompetentingos institucijos atliekamas kokybės patikrinimas ir priežiūra
Maltese: Verifiki tal-kwalità u superviżjoni mill-awtorità kompetenti
English: access to all documents relevant for the preparation, conduction and evaluation of examinations;
French: l’accès à tous les documents utiles pour préparer, faire passer et évaluer les examens;
German: Zugang zu allen Unterlagen, die für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung der Prüfungen relevant sind;
Spanish: el acceso a todos los documentos pertinentes para la preparación, realización y evaluación de exámenes;
Italian: l’accesso a tutti i documenti pertinenti per la preparazione, la conduzione e la valutazione degli esami;
Portuguese: O acesso a todos os documentos relevantes para a preparação, a realização e a avaliação das provas de exames;
Dutch: zij toegang krijgt tot alle documenten die relevant zijn voor de opstelling, uitvoering en beoordeling van examens;
Danish: at få adgang til alle dokumenter, der har betydning for forberedelse, gennemførelse og bedømmelse af prøver
Swedish: Att få tillgång till alla handlingar som är relevanta för förberedande, genomförande och bedömning av prov.
Finnish: pääsyä kaikkiin asiakirjoihin, joilla on merkitystä tutkintojen valmistelun, toteuttamisen ja arvioinnin kannalta;
Greek: πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που αφορούν την προετοιμασία, τη διεξαγωγή και την αξιολόγηση των εξετάσεων·
Czech: přístup ke všem dokumentům, které jsou důležité pro přípravu, provádění a hodnocení zkoušek;
Slovak: prístup k všetkým dokumentom relevantným pre prípravu, vykonávanie a vyhodnocovanie skúšok;
Polish: dostępu do wszystkich dokumentów dotyczących przygotowania, przeprowadzenia i sprawdzania egzaminów;
Hungarian: hozzáférést a vizsgák előkészítése, lebonyolítása és értékelése szempontjából fontos valamennyi dokumentumhoz;
Slovenian: dostop do vseh dokumentov, ki so pomembni za pripravo, izvajanje in ocenjevanje preverjanj;
Romanian: accesul la toate documentele pertinente pentru pregătirea, desfășurarea și evaluarea examinărilor;
Bulgarian: достъп до всички съответни документи, свързани с подготовката, провеждането и оценката на изпити;
Estonian: juurdepääsu kõigile eksamite ettevalmistamist, korraldamist ja hindamist käsitlevatele dokumentidele;
Latvian: pieeju visiem dokumentiem, kas attiecas uz eksāmenu sagatavošanu, gaitu un vērtēšanu;
Lithuanian: būtų galima susipažinti su visais egzaminų parengimo, vykdymo ir įvertinimo dokumentais;
Maltese: aċċess għad-dokumenti kollha relevanti għat-tħejjija, it-twettiq u l-evalwazzjoni tal-eżamijiet;