English: See for instance judgment of the General Court in the Gibraltar case – joined Cases T-195/01 and T-207/01, of 30 April 2002, paragraph 130 (OJ C 169, 13.7.2002, p. 30), 2002 ECR II-2309.
French: Voir par exemple arrêt du Tribunal de première instance (devenu Tribunal) du 30 avril 2002 dans les affaires jointes T-195/01 et T-207/01, Government of Gibraltar, point 130 (JO C 169 du 13.7.2002, p. 30), Rec. 2002, p. II-2309.
German: Siehe beispielsweise EuGeI 30. April 2002, Gibraltar/Kommission, verbundene Rechtssachen T-195/01 und T-207/01 (ABl. C 169 vom 13.7.2002, S. 30), Slg. 2002, II-2309, Randnr. 130.
Spanish: Véase por ejemplo Tribunal de Primera Instancia en los asuntos acumulados T-195/01 y T-207/01, Gibraltar/Comisión (DO C 169 de 13.7.2002, p. 30), Rec. 2002, p. II-2309, apartado 130.
Italian: Cfr. ad esempio, il Tribunale di primo grado nelle cause riunite T-195/01 e T-207/01 Gibilterra v Commissione (GU C 169 del 13.7.2002, pag. 30), Racc. [2002] II-2309, punto 130.
Portuguese: Ver, por exemplo, os processos apensos do Tribunal de Primeira Instância T 195/01 e T-207/01 Gibraltar contra Comissão (JO C 169 de 13.7.2002, p. 30), Colect. 2002, p. II 2309, n.o 130.
Dutch: Zie bijvoorbeeld Gerecht van eerste aanleg in gevoegde zaken T-195/01 en T-207/01, Gibraltar/Commissie, 30 april 2002 (PB C 169 van 13.7.2002, blz. 30), Jurispr. 2002, blz. II-2309, punt 130.
Danish: Jf. f.eks. dom afsagt den 30.4.2002 af Retten i Første Instans i forenede sager T-195/01 og T-207/01, Gibraltar mod Kommissionen, (EFT C 169 af 13.7.2002, s. 30), Sml. 2002 II, s. 2309, præmis 130.
Swedish: Se till exempel förstainstansrättens dom i förenade målen T-195/01 och T-207/01, Gibraltar mot kommissionen (EGT C 169, 13.7.2002, s. 30), REG 2002, s. II-2309, punkt 130.
Finnish: Ks. esimerkiksi yhdistetyt asiat T-195/01 ja T-207/01, Gibraltar v. komissio, tuomio 30.4.2002, Kok. 2002, s. II-2309, 130 kohta (EYVL C 169, 13.7.2002, s. 30).
Greek: Βλέπε για παράδειγμα την απόφαση του Πρωτοδικείου (νυν Γενικού Δικαστηρίου) στην υπόθεση του Γιβραλτάρ – συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-195/01 και T-207/01, της 30ής Απριλίου 2002, σκέψη 130 (ΕΕ C 169 της 13.7.2002, σ. 30), Συλλογή 2002, σ. ΙΙ-2309.
Czech: Viz například rozhodnutí Soudu prvního stupně ze dne 30. dubna 2002 ve spojených věcech T-195/01 a T-207/01 Gibraltar v. Komise (Úř. věst. C 169, 13.7.2002, s. 30), Sb. rozh. 2002, s. II-2309, bod 130.
Slovak: Pozri napríklad Súd prvého stupňa v spojených veciach T-195/01 a T-207/01 Gibraltár/Komisia (Ú. v. ES C 169, 13.7.2002, s. 30), Zb. 2002, s. II-2309, bod 130.
Polish: Zob. na przykład Wyrok Sądu Pierwszej Instancji w sprawach połączonych T-195/01 i T-207/01 Gibraltar przeciwko Komisji (Dz.U. C 169 z 13.7.2002, s. 30), Rec. [2002] s. II-2309, pkt 130.
Hungarian: Lásd például az Elsőfokú Bíróság a T-195/01. és T-207/01. sz. ítéletét a Gibraltár kontra Bizottság egyesített ügyekben (HL C 169., 2002.7.13., 30. o., EBHT 2002, II-2309), 130. pont.
Slovenian: Glej na primer sodbo Sodišča prve stopnje z dne 30. aprila 2002 v združenih zadevah T-195/01 in T-207/01, Gibraltar proti Komisiji (UL C 169, 13.7.2002, str. 30), Recueil, str. II-2309, točka 130.
Romanian: A se vedea, de exemplu, hotărârea Tribunalului de Primă Instanță în cauzele conexate T-195/01 și T-207/01 Gibraltar/Comisia (JO C 169, 13.7.2002, p. 30), Rec., 2002, p. II-2309, punctul 130.
Bulgarian: Вж. например решение на Първоинстанционния съд от 30 април 2002 г. по съвместни дела Гибралтар/Комисия (T-195/01 и T-207/01, Recueil, 2002 г., стр. II-2309, точка 130), (ОВ C 169, 13.7.2002 г., стр. 30).
Estonian: Vt nt Esimese Astme Kohtu (nüüd Üldkohus) 30. aprilli 2002. aasta otsust liidetud kohtuasjades T-195/01 ja T-207/01: Gibraltar vs. komisjon (EÜT C 169, 13.7.2002, lk 30), (EKL 2002, lk II-2309, punkt 130).
Latvian: Sk., piemēram, Pirmās instances tiesas 2002. gada 30. aprīļa spriedumu apvienotajās lietās T-195/01 un T-207/01 Gibraltārs pret Komisiju (OV C 169, 13.7.2002., 30. lpp.), Krājums, II-2309. lpp., 130. punkts.
Lithuanian: Žr., pvz., 2002 m. balandžio 30 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo sujungtose bylose T-195/01 ir T-207/01, Gibraltaras prieš Komisiją (OL C 169, 2002 7 13, p. 30), Rink. p. II-2309, 130 punktą.
Maltese: Ara pereżempju l-Qorti tal-Prim'Istanza fil-Kawżi Magħquda T-195/01 u T-207/01 Gibraltar vs Commission (ĠU C 169, 13.7.2002, p. 30), [2002] Ġabra II-2309, paragrafu 130.