FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 2011/96/EU
French: Directive 2011/96/UE du Conseil
German: Richtlinie 2011/96/EU des Rates
Spanish: Directiva 2011/96/UE del Consejo
Italian: Direttiva 2011/96/UE del Consiglio
Portuguese: Directiva 2011/96/UE do Conselho
Dutch: Richtlijn 2011/96/EU van de Raad
Danish: Rådets direktiv 2011/96/EU
Swedish: Rådets direktiv 2011/96/EU
Finnish: Neuvoston direktiivi 2011/96/EU,
Greek: Οδηγία 2011/96/ΕΕ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 2011/96/EU
Slovak: Smernica Rady 2011/96/EÚ
Polish: Dyrektywa Rady 2011/96/UE
Hungarian: A Tanács 2011/96/EU irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 2011/96/EU
Romanian: Directiva 2011/96/UE a Consiliului
Bulgarian: Директива 2011/96/ЕС на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 2011/96/EL,
Latvian: Padomes Direktīva 2011/96/ES
Lithuanian: Tarybos direktyva 2011/96/ES
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 2011/96/UE
English: on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
French: concernant le régime fiscal commun applicable aux sociétés mères et filiales d’États membres différents
German: über das gemeinsame Steuersystem der Mutter- und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten
Spanish: relativa al régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes
Italian: concernente il regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi
Portuguese: relativa ao regime fiscal comum aplicável às sociedades-mães e sociedades afiliadas de Estados-Membros diferentes
Dutch: betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten
Danish: om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater
Swedish: om ett gemensamt beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag hemmahörande i olika medlemsstater
Finnish: eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettavasta yhteisestä verojärjestelmästä
Greek: σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών
Czech: o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států
Slovak: o spoločnom systéme zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch
Polish: w sprawie wspólnego systemu opodatkowania mającego zastosowanie w przypadku spółek dominujących i spółek zależnych różnych państw członkowskich
Hungarian: a különböző tagállamok anya- és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről
Slovenian: o skupnem sistemu obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic
Romanian: privind regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membre
Bulgarian: относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки
Estonian: eri liikmesriikide ema- ja tütarettevõtjate suhtes kohaldatava ühise maksustamissüsteemi kohta
Latvian: par kopējo sistēmu nodokļu uzlikšanai, ko piemēro mātesuzņēmumiem un meitasuzņēmumiem, kuri atrodas dažādās dalībvalstīs
Lithuanian: dėl bendrosios mokesčių sistemos, taikomos įvairių valstybių narių patronuojančioms ir dukterinėms bendrovėms
Maltese: dwar is-sistema komuni tat-tassazzjoni li tapplika fil-każ tal- kumpanniji prinċipali u sussidjarji ta’ Stati Membri differenti
English: (recast)
French: (refonte)
German: (Neufassung)
Spanish: (refundición)
Italian: (rifusione)
Portuguese: (reformulação)
Dutch: (herschikking)
Danish: (omarbejdning)
Swedish: (omarbetning)
Finnish: (uudelleenlaadittu)
Greek: (αναδιατύπωση)
Czech: (přepracované znění)
Slovak: (prepracované znenie)
Polish: (wersja przekształcona)
Hungarian: (átdolgozás)
Slovenian: (prenovitev)
Romanian: (reformare)
Bulgarian: (преработен текст)
Estonian: (uuesti sõnastatud)
Latvian: (pārstrādāta versija)
Lithuanian: (nauja redakcija)
Maltese: (riformulazzjoni)
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 115 thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 115,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 115,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 115,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 115,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 115.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 115,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 115,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 115,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 115 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 115,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 115 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 115,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 115,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 115. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, in zlasti člena 115 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționare Uniunii Europene, în special articolul 115,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 115 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 115,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 115. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 115 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 115 tiegħu,
English: After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
French: après transmission du projet d’acte législatif aux parlements nationaux,
German: nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,
Spanish: Previa transmisión de la propuesta a los Parlamentos nacionales,
Italian: previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
Portuguese: Após transmissão do projecto de acto legislativo aos parlamentos nacionais,
Dutch: Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Danish: efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
Swedish: efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
Finnish: sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
Greek: Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Czech: po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
Slovak: po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
Polish: po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
Hungarian: a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamenteknek való továbbítását követően,
Slovenian: po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
Romanian: după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
Bulgarian: след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
Estonian: olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
Latvian: pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
Lithuanian: perdavus įstatymo galią turinčio teisės akto projektą nacionaliniams parlamentams,
Maltese: Wara li l-abbozz tal-att leġislattiv intbagћat lill-parlamenti nazzjonali,
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [2],
French: vu l’avis du Comité économique et social européen [2],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [2],
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo [2],
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo [2],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu [2],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité [2],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [2],
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [2],
Finnish: ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [2],
Greek: Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής [2],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [2],
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [2],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European [2],
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust [2],
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [2],
English: Acting in accordance with a special legislative procedure,
French: statuant conformément à une procédure législative spéciale,
German: gemäß einem besonderen Gesetzgebungsverfahren,
Spanish: De conformidad con un procedimiento legislativo especial,
Italian: deliberando conformemente alla procedura legislativa speciale,
Portuguese: Deliberando de acordo com um processo legislativo especial,
Dutch: Handelend volgens een bijzondere wetgevingsprocedure,
Danish: efter en særlig lovgivningsprocedure, og
Swedish: i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och
Finnish: noudattaa erityistä lainsäätämisjärjestystä,
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με ειδική νομοθετική διαδικασία,
Czech: v souladu se zvláštním legislativním postupem,
Slovak: konajúc v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom,
Polish: stanowiąc zgodnie ze specjalną procedurą ustawodawczą,
Hungarian: különleges jogalkotási eljárás keretében,
Slovenian: v skladu s posebnim zakonodajnim postopkom,
Romanian: hotărând în conformitate cu o procedură legislativă specială,
Bulgarian: в съответствие със специална законодателна процедура,
Estonian: toimides seadusandliku erimenetluse kohaselt
Latvian: saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru,
Lithuanian: laikydamiesi specialios teisėkūros procedūros,
Maltese: Filwaqt li jaġixxi skont il-proċedura leġislattiva speċjali,
English: Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
French: Étant donné que des modifications supplémentaires doivent être apportées, il convient, dans un souci de clarté, de procéder à la refonte de ladite directive.
German: Aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, im Rahmen der jetzt anstehenden Änderungen eine Neufassung vorzunehmen.
Spanish: Habida cuenta de que es necesario efectuar nuevas modificaciones, conviene, en aras de una mayor claridad, proceder a la refundición de dicha Directiva.
Italian: Poiché essa deve ora essere nuovamente modificata, è opportuno provvedere, per ragioni di razionalità e chiarezza, alla sua rifusione.
Portuguese: Uma vez que são necessárias novas alterações, a Directiva deverá ser reformulada por razões de clareza.
Dutch: Aangezien nieuwe wijzigingen nodig zijn, dient ter wille van de duidelijkheid tot herschikking van deze richtlijn te worden overgegaan.
Danish: Da der skal foretages yderligere ændringer, bør dette direktiv af hensyn til klarheden omarbejdes.
Swedish: Med anledning av nya ändringar bör det direktivet av tydlighetsskäl omarbetas.
Finnish: Koska siihen on tehtävä uusia muutoksia, se olisi selkeyden vuoksi laadittava uudelleen.
Greek: Με την ευκαιρία νέων τροποποιήσεων, είναι σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας, η αναδιατύπωση της εν λόγω οδηγίας.
Slovak: Keďže sa majú vykonať ďalšie zmeny a doplnenia, v záujme jasnosti by sa mala prepracovať.
Polish: Ponieważ kolejne poprawki mają być wprowadzone do tej dyrektywy, dla zachowania przejrzystości i zrozumiałości należy ją przekształcić.
Hungarian: Mivel további módosításokra van szükség, az áttekinthetőség érdekében ezt az irányelvet át kell dolgozni.
Slovenian: Ker so potrebne dodatne spremembe, bi bilo treba direktivo zaradi jasnosti prenoviti.
Romanian: Deoarece trebuie introduse modificări suplimentare, ar trebui să se procedeze la reformarea directivei menționate, din motive de claritate.
Bulgarian: Поради по-нататъшни изменения и с оглед постигане на яснота посочената директива следва да бъде преработена.
Estonian: Kuna sellesse on vaja teha täiendavaid muudatusi, tuleks see selguse huvides uuesti sõnastada.
Latvian: Ņemot vērā jaunos grozījumus, skaidrības dēļ minētā direktīva būtu jāpārstrādā.
Lithuanian: Kadangi šią direktyvą reikia keisti dar kartą, siekiant aiškumo ji turėtų būti išdėstyta nauja redakcija;
Maltese: Peress li jridu jsiru iżjed emendi, hija għandha tiġi rriformulata għal iktar ċarezza.
English: It is furthermore appropriate to update the Annexes to that Directive.
French: Il convient en outre de mettre à jour les annexes de ladite directive.
German: Ferner sollten die Anhänge dieser Richtlinie aktualisiert werden.
Spanish: Procede, además, actualizar los anexos de dicha Directiva.
Italian: È inoltre opportuno aggiornare gli allegati a tale direttiva.
Portuguese: Além disso, cumpre actualizar os anexos da referida directiva.
Dutch: Verder dienen de bijlagen van deze richtlijn te worden geactualiseerd.
Danish: Bilagene til nævnte direktiv bør desuden ajourføres.
Swedish: Det är dessutom lämpligt att uppdatera bilagorna till det direktivet.
Finnish: Lisäksi on asianmukaista saattaa tämän direktiivin liitteet ajan tasalle.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμη η αναπροσαρμογή των παραρτημάτων της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Rovněž je třeba aktualizovat přílohy směrnice.
Slovak: Okrem toho je vhodné aktualizovať prílohy k uvedenej smernici.
Polish: Ponadto konieczne jest zaktualizowanie załączników do tej dyrektywy.
Hungarian: Emellett naprakésszé kell tenni ezen irányelv mellékletét.
Slovenian: Poleg tega bi bilo treba posodobiti priloge k navedeni direktivi.
Romanian: În plus, este oportună actualizarea anexelor la directiva respectivă.
Bulgarian: Освен това е целесъобразно да се актуализират приложенията към посочената директива.
Estonian: Lisaks sellele tuleks ajakohastada kõnealuse direktiivi lisasid.
Latvian: Ir arī lietderīgi atjaunināt minētās direktīvas pielikumus.
Lithuanian: Be to, tikslinga atnaujinti tos direktyvos priedus;
Maltese: Huwa barra minn hekk xieraq li jiġu aġġornati l-Annessi ta’ din id-Direttiva.
English: Such grouping together may result in the formation of groups of parent companies and subsidiaries.
French: Les regroupements en question peuvent aboutir à la création de groupes de sociétés mères et filiales.
German: Derartige Zusammenschlüsse können zur Schaffung von aus Mutter- und Tochtergesellschaften bestehenden Unternehmensgruppen führen.
Spanish: Los grupos en cuestión pueden desembocar en la creación de grupos de sociedades matrices y filiales.
Italian: I raggruppamenti in questione possono risolversi nella creazione di gruppi di società madri e figlie.
Portuguese: Os agrupamentos em questão podem levar à criação de grupos de sociedades-mães e afiliadas.
Dutch: Deze hergroeperingen kunnen leiden tot de vorming van groepen van moeder- en dochtermaatschappijen.
Danish: Sådanne sammenslutninger kan føre til, at der oprettes koncerner bestående af moder- og datterselskaber.
Swedish: Sådana grupperingar kan leda till bildandet av koncerner med moderbolag och dotterbolag.
Finnish: Tämä ryhmittyminen voi johtaa emo- ja tytäryhtiöiden ryhmien perustamiseen.
Greek: Συνενώσεις τέτοιου είδους μπορούν να οδηγήσουν στη δημιουργία ομίλων μητρικών και θυγατρικών εταιρειών.
Czech: Zmíněná seskupování mohou vést k utvoření skupin mateřských a dceřiných společností.
Slovak: Uvedené zoskupovanie môže viesť k vytváraniu skupín materských spoločností a ich dcérskych spoločností.
Polish: Taka konsolidacja spółek może prowadzić do powstawania grup kapitałowych składających się ze spółek dominujących i spółek zależnych.
Hungarian: Az ilyen csoportosulás az anya- és leányvállalatokból álló csoportok kialakulását eredményezheti.
Slovenian: Posledica takega povezovanja v skupine, je lahko oblikovanje skupin matičnih družb in odvisnih družb.
Romanian: Asemenea grupări pot determina formarea de grupuri de societăți-mamă și filiale.
Bulgarian: Подобно обединение може да доведе до образуване на групи от дружества майки и дъщерни дружества.
Estonian: Sellise grupeerumise tulemusena võivad tekkida ema- ja tütarettevõtjate grupid.
Latvian: Šāda grupēšana var izraisīt mātesuzņēmumu un meitasuzņēmumu grupu veidošanos.
Lithuanian: taip grupuojant įmones gali susidaryti patronuojančių ir dukterinių bendrovių grupės;
Maltese: Dan ir-raggruppament jista’ jirriżulta fil-formazzjoni ta’ gruppi ta’ kumpanniji prinċipali u ta’ sussidjarji.
English: Each Member State shall apply this Directive:
French: Chaque État membre applique la présente directive:
German: Jeder Mitgliedstaat wendet diese Richtlinie an
Spanish: Cada Estado miembro aplicará la presente Directiva:
Italian: Ogni Stato membro applica la presente direttiva:
Portuguese: Os Estados-Membros aplicam a presente directiva:
Dutch: Elke lidstaat past deze richtlijn toe:
Danish: Hver medlemsstat anvender dette direktiv:
Swedish: Varje medlemsstat ska tillämpa detta direktiv
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on sovellettava tätä direktiiviä
Greek: Κάθε κράτος μέλος εφαρμόζει την παρούσα οδηγία:
Czech: Každý členský stát použije tuto směrnici:
Slovak: Každý členský štát uplatňuje túto smernicu:
Polish: Każde z państw członkowskich stosuje niniejszą dyrektywę w odniesieniu do:
Hungarian: Ezen irányelvet minden egyes tagállam alkalmazza:
Slovenian: Države članice uporabljajo to direktivo:
Romanian: Fiecare stat membru aplică prezenta directivă:
Bulgarian: Всяка държава членка прилага настоящата директива по отношение на:
Estonian: Iga liikmesriik kohaldab käesolevat direktiivi:
Latvian: Ikviena dalībvalsts piemēro šo direktīvu:
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė šią direktyvą taiko:
Maltese: Kull Stat Membru għandu japplika din id-Direttiva:
English: to distributions of profits received by companies of that Member State which come from their subsidiaries of other Member States;
French: aux distributions de bénéfices reçus par des sociétés de cet État membre et provenant de leurs filiales d’autres États membres;
German: auf Gewinnausschüttungen, die Gesellschaften dieses Mitgliedstaats von Tochtergesellschaften eines anderen Mitgliedstaats zufließen;
Spanish: a las distribuciones de beneficios recibidas por sociedades de dicho Estado miembro y procedentes de sus filiales en otros Estados miembros;
Italian: alla distribuzione degli utili percepiti da società di questo Stato membro e provenienti dalle loro filiali di altri Stati membri;
Portuguese: À distribuição dos lucros obtidos por sociedades desse Estado-Membro e provenientes das suas afiliadas de outros Estados-Membros;
Dutch: op uitkeringen van winst die door vennootschappen van die lidstaat zijn ontvangen van hun dochterondernemingen uit andere lidstaten;
Danish: på overskud, som selskaber i denne medlemsstat modtager som udbytte fra deres datterselskaber i andre medlemsstater
Swedish: på utdelning till bolag som är hemmahörande i den medlemsstaten från dotterbolag i andra medlemsstater,
Finnish: kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitseville yhtiöille jaettuihin voittoihin, jotka ovat peräisin niiden muissa jäsenvaltioissa sijaitsevista tytäryhtiöistä;
Greek: στις διανομές κερδών οι οποίες πραγματοποιούνται προς εταιρείες του εν λόγω κράτους μέλους και προέρχονται από θυγατρικές τους εταιρείες άλλων κρατών μελών·
Czech: na rozdělování zisku obdrženého společnostmi tohoto členského státu, který pochází od jejich dceřiných společností ostatních členských států;
Slovak: na rozdeľovanie zisku prijatého spoločnosťami tohto členského štátu, ktorý pochádza od dcérskych spoločností iných členských štátov;
Polish: podziału zysków, które spółki danego państwa członkowskiego otrzymują od swoich spółek zależnych innych państw członkowskich;
Hungarian: valamely tagállam társasága által kapott felosztott nyereségre, amely más tagállamban működő leányvállalatától származik;
Slovenian: za distribucijo dobička, ki ga prejmejo družbe iz te države članice od odvisnih družb iz drugih držav članic;
Romanian: repartizării profiturilor primite de societățile din statul membru respectiv, provenite de la filialele lor din alte state membre;
Bulgarian: разпределението на печалба, получена от дружества от съответната държава-членка, която е била реализирана от техните дъщерни дружества в други държави-членки;
Estonian: kasumijaotiste suhtes, mida nimetatud liikmesriigi äriühingud saavad teistes liikmesriikides asuvatelt tütarettevõtjatelt;
Latvian: sadalītai peļņai, ko minētās dalībvalsts uzņēmējsabiedrības saņem no saviem meitasuzņēmumiem citās dalībvalstīs;
Lithuanian: pelno, kurį tos valstybės bendrovės gauna iš kitose valstybėse narėse esančių savo dukterinių bendrovių, paskirstymui;
Maltese: għat-tqassim tal-qligħ irċevut mill-kumpanniji ta’ dak l-Istat Membru li jkun ġej mis-sussidjarji fi Stati Membri oħra;