FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directly involved in repression and violence against the civilian population and coordination of Shabiha militia groups.
French: Directement impliqué dans la répression et les violences à l'encontre de la population civile et la coordination des groupes dépendant de la milice Shabiha.
German: Unmittelbare Beteiligung an der Repression und dem gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung sowie Koordinierung der Shabiha-Miliz- Gruppen
Spanish: Directamente implicado en la represión y la violencia ejercidas contra la población civil y la coordinación de grupos de milicianos Shabiha.
Italian: Direttamente coinvolto nella repressione e nelle violenze perpetrate contro la popolazione civile e nel coordinamento dei gruppi della milizia shabiha.
Portuguese: Directamente implicado na repressão e na violência contra a população civil e na coordenação das milícias Shabiha.
Dutch: Rechtstreeks betrokken bij de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking en de coördinatie van de Shabiha-milities.
Danish: Direkte involveret i undertrykkelse af og vold mod civilbefolkningen og i koordinering af Shabihamilitsgrupper.
Swedish: Direkt delaktig i repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen samt i samordningen av grupperna inom Shabiha-milisen.
Finnish: Osallistunut suoraan siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin ja väkivaltaisuuksiin sekä Shabiha- miliisin koordinointiin.
Czech: Přímo se podílí na represích a násilí vůči civilnímu obyvatelstvu a koordinaci skupin milicí „Shabiha“.
Slovak: Priamo zapojený do represií a násilia voči civilným obyvateľom a koordinácie skupín milícií Shabiha
Polish: Bezpośrednio uczestniczył w represjach i aktach przemocy wobec ludności cywilnej oraz koordynował działania bojówek Szabiha.
Slovenian: Neposredno vpleten v zatiranje in izvajanje nasilja nad civilnim prebivalstvom ter odgovoren za usklajevanje skupin milice Šabiha.
Romanian: Implicat direct în represiune și în violențe împotriva populației civile, precum și în coordonarea grupurilor miliției Shabiha.
Estonian: Osales otseselt tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides ja vägivallas ning Shabiha relvastatud rühmituste tegevuse koordineerimises.
Latvian: Tieši iesaistīts represijās un vardarbībā pret civiliedzīvotājiem un Shabiha bruņoto grupējumu koordinēšanā.
Maltese: Involut direttament fir-repressjoni u l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili u fil-koordinazzjoni tal-gruppi tal-milizja ta' Shabiha.
English: President of Aleppo Chamber of Industry.
French: Président de la chambre de commerce et d'industrie d'Alep.
German: Präsident der Industriekammer Aleppo.
Italian: Presidente della camera di commercio e dell'industria di Aleppo.
Portuguese: Presidente da Câmara de Comércio e Indústria de Alep.
Dutch: Voorzitter van de Kamer van koophandel en industrie van Aleppo.
Danish: Formand for Aleppos industri- og handelskammer.
Swedish: Ordförande i industri- och handelskammaren i Aleppo.
Finnish: Aleppon kauppa- ja teollisuuskamarin puheenjohtaja.
Czech: Předseda obchodní a průmyslové komory ve městě Aleppo.
Polish: Prezes Izby Handlowo-Przemysłowej w Aleppo.
Hungarian: Az Aleppói Kereskedelmi és Iparkamara elnöke.
Romanian: Președintele Camerei de Comerț și Industrie din Alep.
Estonian: Aleppo kaubandus- ja tööstuskoja president.
Latvian: Alepo Rūpniecības palātas priekšsēdētājs.
Maltese: President tal-Kamra tal-Kummerċ u tal-industrija ta' Alep.
English: Minister of Information. Associated with the Syrian regime, including by supporting and promoting its information policy.
Greek: Υπουργός Πληροφοριών, συνεργάζεται με το συριακό καθεστώς, μεταξύ άλλων με την υποστήριξη και προώθηση της πολιτικής πληροφοριών.
Czech: Ministr informací; spojený se syrským režimem, a to i podporou a prosazováním jeho informační politiky.
Slovenian: Minister za informiranje; povezan s sirskim režimom, vključno s podporo in spodbujanjem njegove politike informiranja.
Romanian: Ministrul Informațiilor; asociat al regimului sirian, inclusiv prin sprijinirea și promovarea politicii acestuia privind informațiile.
English: Deputy Chief of General Staff (Personnel and Manpower).
German: Stellvertretender Generalstabschef (Personal und Arbeitskräfte).
Spanish: Subjefe de Estado Mayor General (Personal y Plantilla).
Italian: Vicecapo di Stato maggiore (Personale e manodopera).
Portuguese: Chefe de Estado-Maior Adjunto (pessoal e recursos humanos).
Danish: Vicechef for den almindelige militærstab (personale og mandskab).
Swedish: Biträdande generalstabschef (personaldetaljen).
Finnish: Syyrian armeijan yleisesikunnan apulaispäällikkö (henkilöstö).
Greek: Αναπληρωτής Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου (Προσωπικό και ανθρώπινοι πόροι).
Czech: Zástupce náčelníka generálního štábu pro personál a lidské zdroje.
Slovak: Zástupca náčelníka generálneho štábu (personál a ľudské zdroje).
Polish: Zastępca szefa sztabu głównego (personel i pracownicy).
Hungarian: A személyzetért és a munkaerőért felelős helyettes vezérkari főnök.
Romanian: Adjunct al șefului statului major (Personal și forță de muncă).
Estonian: Peastaabi ülema asetäitja (töötajad ja tööjõud).
Latvian: Ģenerālštāba vadītāja vietnieks (personāls un darbaspēks).
Maltese: Kap Deputat tal-Persunal Ġenerali (Persunal u Manodopera).
English: Born 1958
German: geboren 1958
Spanish: Nacido en 1958
Italian: Nato nel 1958
Portuguese: Born in 1958
Dutch: Geboren in 1958
Danish: Født 1958
Swedish: Född 1958
Finnish: Syntynyt v. 1958
Greek: Γεννηθείς το 1958
Czech: Narozen v roce 1958
Slovak: narodený v roku 1958
Polish: ur. w roku 1958
Romanian: Născut în 1958
Estonian: Sündinud 1958. aastal
Latvian: Dzimis 1958. gadā
Maltese: Twieled fl-1958
English: Head of Battalion in the Republican Guard.
German: Bataillonskommandeur in der Republikanischen Garde.
Spanish: Jefe de Batallón de la Guardia Republicana.
Italian: Capo di battaglione della Guardia Repubblicana.
Portuguese: Chefe de Batalhão na Guarda Republicana.
Dutch: Majoor van de Republikeinse Garde.
Danish: Bataljonschef i den republikanske garde.
Swedish: Bataljonschef inom det republikanska gardet.
Finnish: Tasavaltalaiskaartin pataljoonanpäällikkö.
Greek: Διοικητής τάγματος της Δημοκρατικής Φρουράς.
Czech: Velitel praporu v rámci republikánské gardy.
Slovak: Veliteľ práporu v republikánskej garde.
Polish: Dowódca batalionu w Gwardii Republikańskiej.
Romanian: Șef de batalion în cadrul Gărzii republicane.
Estonian: Vabariikliku kaardiväe pataljoniülem.
Latvian: Republikas gvardes bataljona vadītājs.
Maltese: Kap ta' Battaljun fi ħdan il-Gwardja Repubblikana.
English: Close to Maher al-ASSAD and President al-ASSAD.
German: Steht Mahir al-ASSAD und Präsident al-ASSAD nahe.
Spanish: Próximo a Maher Al-Assad y al Presidente Al-Assad.
Italian: Persona vicina a Maher al-ASSAD e al presidente al-ASSAD.
Portuguese: Próximo de Maher al-ASSAD e do Presidente al-ASSAD.
Dutch: Een van de getrouwen van Maher al-ASSAD en van president al-ASSAD.
Danish: Beslægtet med Maher al-Assad og præsident al-Assad.
Swedish: Står Mahir al-Asad och president al-Asad nära.
Finnish: Lähellä Maher al-Assadia ja presidentti al-Assadia.
Greek: Συνεργάτης του Maher al-ASSAD και του προέδρου al-ASSAD.
Czech: Blízký spolupracovník Mahera Al-ASSADA a prezidenta ASÁDA.
Slovak: Osoba blízka Maherovi al-ASSADOVI a prezidentovi al-ASSADOVI.
Polish: Bliski współpracownik Mahera al-Assada oraz prezydenta al-Assada.
Romanian: Apropiat al lui Maher al-ASSAD și al președintelui al-ASSAD.
Estonian: Maher al-ASSADILE ja president al-ASSADILE lähedalseisev isik.
Latvian: Maher al-ASSAD un prezidenta al-ASSAD līdzgaitnieks.
Maltese: Persuna viċin Maher al-ASSAD u tal-President al-ASSAD.
English: Involved in the crackdown on the civilian population across Syria.
German: Ist an gewaltsamen Repressionen gegen die Zivilbevölkerung im gesamten Hoheitsgebiet Syriens beteiligt
Spanish: Participante en la represión violenta ejercida contra la población civil en todo el territorio sirio.
Italian: Partecipazione alla repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria.
Portuguese: Implicado na repressão contra a população civil em toda a Síria.
Dutch: Heeft deel aan het gewelddadig optreden tegen de burgerbevolking in heel Syrië
Danish: Deltagelse i den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen på hele Syriens område
Swedish: Delaktig i ingripandena mot civilbefolkningen i Syrien.
Finnish: Osallistunut siviiliväestöön kohdistettuihin väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin eri puolilla Syyriaa.
Greek: Συμμετοχή στη βίαιη καταστολή εις βάρος αμάχων σε ολόκληρη τη Συρία.
Czech: Podílí se na násilných represích vůči civilnímu obyvatelstvu na celém území Sýrie.
Slovak: Zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu v celej Sýrii.
Polish: Współodpowiedzialny za ataki na ludność cywilną w całej Syrii.
Romanian: Participare la represiunea violentă exercitată împotriva populației civile pe întregul teritoriu sirian.
Estonian: Osales tsiviilelanikkonna represseerimises kogu Süürias.
Latvian: Iesaistīts vardarbībā pret civiliedzīvotājiem Sīrijā.
Maltese: Involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili madwar is-Sirja.
English: Civilian - Head of Syrian electronic army (territorial army intelligence service).
German: Zivilist - Leiter der syrischen Cyber-Armee (Nachrichtendienst der Bodenstreitkräfte).
Spanish: Civil. Jefe del Ejército Electrónico sirio (servicio de información del Ejército de Tierra).
Italian: Civile - Capo dell'esercito elettronico siriano (servizio di intelligence dell'esercito).
Dutch: Civiele functionaris - Hoofd van het elektronisch leger van Syrië (inlichtingendienst van de landmacht).
Danish: Civilperson - chef for Syriens elektroniske hær (de væbnede styrkers efterretnings tjeneste).
Swedish: Civilist – Chef för Syriens "elektroniska armé" (arméreservens underrättelsetjänst).
Finnish: Siviili – Syyrian elektronisen armeijan (maavoimien tiedustelupalvelun) päällikkö.
Greek: Πολιτικό προσωπικό.
Czech: Civilní osoba – velitel syrské elektronické armády (zpravodajská služba pozemní armády).
Slovak: Civilný veliteľ sýrskej elektronickej armády (spravodajské služby teritoriálnej armády).
Polish: cywilny zwierzchnik syryjskiej armii elektronicznej (terytorialna służba wywiadu wojskowego).
Hungarian: Civil, a szíriai elektronikus hadsereg (a szárazföldi erők hírszerzési szolgálatának) vezetője.
Romanian: Civil - Șef al Armatei electronice siriene (serviciul de informații al armatei terestre).
Estonian: Süüria elektroonilise armee tsiviiljuht (maavägede luurebüroo).
Latvian: Sīrijas elektronisko spēku civilais vadītājs (teritoriālās armijas izlūkošanas dienests).
Lithuanian: Civilis.
Maltese: Ċivil - Kap tal-Armata elettronika Sirjana (servizz ta' informazzjoni intelligence tal-forza tal-art).
English: 14th Division.
German: Division.
Spanish: División.
Italian: Quattordicesima divisione.
Portuguese: Divisão.
Dutch: divisie.
Danish: division.
Finnish: divisioona.
Czech: divize.
Slovak: divízia.
Polish: dywizja.
Hungarian: hadosztály.
Estonian: divisjon.
Latvian: divīzija.
English: 103rd Brigade of the Republican Guard Division.
German: Brigade der Division der republikanischen Garde.
Spanish: Brigada de la División de la Guardia Republicana.
Italian: brigata della divisione della guardia repubblicana.
Portuguese: Brigada da Divisão da Guarda Republicana.
Dutch: brigade van de Republikeinse Garde.
Danish: brigade i den republikanske garde.
Czech: brigáda divize republikánské gardy.
Slovak: brigáda divízie republikánskej gardy.
Polish: brygada dywizji Gwardii Republikańskiej.
English: Political Security Division.
French: Division de la sécurité politique.
German: Division Politische Sicherheit.
Spanish: División de Seguridad política.
Italian: Divisione della sicurezza politica.
Portuguese: Divisão da Segurança Política.
Dutch: Politieke veiligheidsdivisie.
Danish: Afdelingen for politisk sikkerhed.
Swedish: Direktoratet för statens säkerhet.
Finnish: Poliittisen turvallisuuden osasto.
Greek: Υπηρεσία Πολιτικής Ασφάλειας.
Czech: Odbor bezpečnostní politiky.
Slovak: Divízia politickej bezpečnosti.
Polish: Wydział Bezpieczeństwa Politycznego.
Hungarian: Politikai biztonsági részleg.
Romanian: Divizia pentru securitate politică.
Estonian: Poliitilise julgeoleku divisjon.
Latvian: Politiskās drošības nodaļa.
Maltese: Diviżjoni tas-Sigurtà Politika.
English: Mada Transport
French: Filiale de la Holding Cham (Sehanya daraa Highway, P.O.
Spanish: Filial del Holding Cham (Sehanya daraa Highway, P.O.
Czech: Dceřiná společnost společnosti Cham Holding.
English: Subsidiary of Cham Holding (Sehanya Dara'a Highway, PO Box 9525 Tel: 00 963 11 99 62 )
Czech: (Sehanya Daraa Highway, PO Box 9525, Tel: 00 963 11 99 62)
Hungarian: A Cham Holding (Sehanya Daraa Highway, PO Box 9525, Tel.: 00 963 11 99 62 ) leányvállalata.
English: Cham Investment Group
French: Filiale de la Holding Cham (Sehanya daraa Highway, P.O.
Spanish: Filial del Holding Cham (Sehanya daraa Highway, P.O.
Czech: Cham Investment Group Dceřiná společnost společnosti Cham Holding.
Polish: Cham Investment Group (Grupa Inwestycyjna Cham)
Lithuanian: Cham Investment Group („Cham“ investicijų grupė)
English: Insurance Bldg- Yousef Al-Azmeh Square, Damascus P.O. Box: 2337 Damascus Syrian Arab Republic Tel: (+963) 11 2456777 and 2218602
Czech: Box: 2337 Damascus Syrian Arab Republic
English: Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damas Tel: +963 - 11- 2260805
Czech: Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damas
English: Maysat Square, Al Rasafi Street Bldg.
French: Maysat Square Al Rasafi Street Bldg.
German: Maysat Square Al Rasafi Street Bldg.
Spanish: Maysat Square Al Rasafi Street Bldg.
Italian: Maysat Square Al Rasafi Street Bldg.
Portuguese: Maysat Square Al Rasafi Street Bldg.
Dutch: Maysat Square Al Rasafi Street Bldg.
Danish: Maysat Square Al Rasafi Street Bldg.
Swedish: Maysat Square Al Rasafi Street Bldg.
Finnish: Maysat Square Al Rasafi Street Bldg.
Greek: Maysat Square Al Rasafi Street Bldg.
Czech: Maysat Square Al Rasafi Street Bldg.
Slovak: Maysat Square Al Rasafi Street Bldg.
Polish: Maysat Square Al Rasafi Street Bldg.
Hungarian: Maysat Square Al Rasafi Street Bldg.
Slovenian: Maysat Square Al Rasafi Street Bldg.
Romanian: Maysat Square Al Rasafi Street Bldg.
Latvian: Maysat Square Al Rasafi Street Bldg.
Lithuanian: Maysat Square Al Rasafi Street Bldg.
Maltese: Maysat Square Al Rasafi Street Bldg.
English: Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damascus Tel.-No.:+963-11-5111352
Czech: Kaboon Street, P.O.Box 5966, Damascus
English: Commander of the Army’s 4th Armoured Division, member of Ba’ath Party Central Command, strongman of the Republican Guard; brother of President Bashar Al-Assad; principal overseer of violence against demonstrators.
French: Commandant de la 4e division blindée de l'armée, membre du commandement central du parti Baas, homme fort de la Garde républicaine; frère du président Bashar Al-Assad; principal maître d'œuvre de la répression contre les manifestants.
Italian: Comandante della quarta divisione corazzata dell'esercito, membro del comando centrale del Baath, uomo di punta della guardia repubblicana; fratello del presidente Bashar Al-Assad; principale responsabile della repressione dei manifestanti.
Dutch: Commandant van de vierde pantserdivisie, lid van het centraal comité van de Baath-partij, sterke man van de Republikeinse Garde; broer van president Bashar Al-Assad; belangrijkste opdrachtgever van het harde optreden tegen demonstranten.
Danish: Chef for hærens fjerde panserdivision, medlem af Baathpartiets centralkommando, republikanergardens stærke mand, bror til præsident Bashar Al-Assad, hovedmanden bag volden mod demonstranter.
Estonian: Sõjaväeüksuse juhataja, Ba'athi partei keskjuhatuse liige, üks vabariikliku kaardiväe juhtidest; president Bashar Al-Assadi vend; meeleavalduste mahasurumise peamine elluviija.
Maltese: Kmandant tar-raba' Diviżjoni tal-Armata, membru tal-Baath Party Central Command, strongman tal-Gwardja Repubblikana; ħu l-President Bashar Al-Assad; responsabbiltà prinċipali tal-vjolenza kontra d-dimostranti.
English: Assistant to Maher Al-Assad, Head of the military police unit of the army's 4th Division, involved in repression.
French: Adjoint de Mahir Al-Assad, Chef de l'unité de police militaire de la 4e division de l'armée, impliquée dans la répression.
Spanish: Adjunto de Maher Al-Assad, Jefe de la unidad de policía militar de la 4a división del ejército, implicada en la represión.
Italian: Vice di Maher Al-Assad, capo dell'unità di polizia militare della quarta divisione dell'esercito, coinvolta nella repressione.
Dutch: Adjunct van Maher Al-Assad, hoofd van de militaire politie-eenheid van de vierde divisie van het leger, betrokken bij de repressie
Danish: Assistent for Maher Al-Assad, chef for den militære politienhed i hærens fjerde division, involveret i undertrykkelsen.
Romanian: Adjunctul lui Maher Al-Assad, șeful unității de poliție militară a celei de a patra divizii a armatei, implicat în represiune.
Maltese: Assistent ta' Maher Al-Assad, Kap tal-unità tal-pulizija militari tar-raba' diviżjoni tal-armata, involuta fir-repressjoni.
English: General in command of the 4th Division reserve bureau.
Spanish: General al mando de la Oficina de Reserva de la 4a División.
Italian: Generale che comanda l'ufficio riservato alla quarta divisione.
Dutch: Generaal die het bevel voert over het veiligheidsbureau van de vierde divisie.
Danish: General, der leder det særlige bureau i hærens fjerde division.
Romanian: General aflat la comanda biroului de rezerviști al diviziei a patra.
Estonian: divisjoni büroo kindral-komandant.
Latvian: divīzijas rezerves štāba ģenerālis.
Maltese: Ġeneral Kmandant tal-uffiċċju riżervat tar-Raba' Diviżjoni.
English: Batallion Commander in the 4th Division.
Spanish: Comandante de Batallón de la 4a División.
Italian: Comandante di battaglione della quarta divisione.
Dutch: Bataljoncommandant in de vierde divisie.
Danish: Bataljonschef i hærens fjerde division.
Finnish: divisioonan pataljoonankomentaja.
Romanian: Comandant de batalion în cadrul diviziei a patra.
Estonian: divisjoni pataljoniülem.
Maltese: Kmandant ta' battaljun fi ħdan ir-raba' diviżjoni.
English: Commander 18th Armoured Division.18rs.
Danish: Chef for hærens 18. panserdivision.
Romanian: Comandant al diviziei a 18-a blindate.
Maltese: Kmandant tat-18-il Diviżjoni Armata.
English: Syrian passport no 004326765 issued 2 November 2008, valid until November 2014. Member of the Paris Bar.
Danish: Syrisk pas nr. 004326765, udstedt den 2.11.2008, gyldigt indtil november 2014.
Slovenian: sirski potni list št. 004326765, izdan 2. novembra 2008, veljaven do novembra 2014.
Lithuanian: Sirijos paso Nr. 004326765, išduotas 2008 m. lapkričio 2 d., galioja iki 2014 m. lapkričio mėn.
English: Head of Sabbagh & Associates law firm (Damascus). Legal and financial adviser and manages affairs of Rami Makhlouf and Khaldoun Makhlouf.
Dutch: Leidt advocatenkantoor Sabbagh en partners (Damascus), Juridisch en financieel adviseur en zaakvoerder van Rami Makhlouf en Khaldoun Makhlouf.
Danish: Advokat med beskikkelse i Paris, leder af advokatkontoret "Sabbagh et Associés" (Damaskus), juridisk og finansiel rådgiver samt forretningsfører for Rami Makhlouf og Khaldoun Makhlouf.
English: Fax +963 (11) 673 1274
French: Fax: +963 (11) 673 1274.
German: Fax: +963 -11-673 274
Spanish: Fax +963-11-673 1274
Portuguese: Fax: +963 (11) 673 1274
Dutch: Fax: +963 (11) 673 1274
Danish: Fax:+963 (11) 673 1274
Swedish: Fax: +963 11 673 1274
Finnish: Faksi: +963 (11) 673 1274
Polish: Faks +963 (11) 673 1274
Estonian: Faks: +963 (11) 673 1274
Latvian: Fakss: +963 (11) 673 1274
Lithuanian: Faks. +963 (11) 673 1274
English: Address: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
French: Box 13052, Damas – Syrie.
German: Anschrift: Dair Ali Jordan Highway, PO Box 13052, Damaskus – Syrien
Spanish: Dirección: Carretera de Dair Ali Jordan, Apdo. de Correos 13052, Damasco – Siria
Italian: Indirizzo: Dair Ali Jordan Highway, PO Box 3052, Damasco – Siria
Portuguese: Box 13052, Damasco – Síria
Dutch: Adres: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
Danish: Adresse: Dair Ali Jordan Highway, PO Box 13052, Damaskus – Syrien
Swedish: Box 13052, Damaskus – Syrien
Finnish: Osoite: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus, Syria
Greek: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria Τηλ.:
Slovak: Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria,
Polish: Adres: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damaszek – Syria
Hungarian: Cím: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
Slovenian: Naslov: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damask – Sirija
Romanian: Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damasc – Syria
Estonian: Aadress: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
Latvian: Adrese: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
Lithuanian: Adresas: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
Maltese: Indirizz: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
English: Tel: +963-11-2212345
French: Tél.: +963-11-2212345.
German: Telefon: +963-11-2212345
Spanish: Teléfono: +963-11-2212345
Italian: Tel.: +963-11-2212345
Portuguese: Telefone: +963-11-2212345
Dutch: Tel.: +963-11-2212345
Danish: Tlf.: +963-11-2212345
Swedish: Tfn: +963 11 221 23 45
Finnish: Puh.: +963-11-2212345
Greek: +963-11-2212345 Φαξ:
Slovak: tel.: +963-11-2212345
Polish: tel.: +963-11-2212345
Hungarian: Telefon: +963-11-2212345
Slovenian: Tel.: +963-11-2212345
Romanian: Telefon: +963-11-2212345
Latvian: Tālr.: +963-11-2212345
Lithuanian: Tel. +963-11-2212345
Maltese: Telefon: +963-11-2212345
English: Thawra Street, Ste Building 6th Floor, BP 2900
Spanish: Correos 2900
Dutch: Thawra Street, Ste Building 6e etage, BP 2900
Danish: Thawra Street, Ste Building 6ème étage, PO Box 2900
Swedish: Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900
Finnish: Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900
Greek: Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900 Τηλ.:
Slovak: Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900
Hungarian: Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900
Romanian: Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900
Latvian: Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900
Lithuanian: Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900
Maltese: Thawra Street, Ste Building 6ème étage, BP 2900
English: Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damas
German: Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damaskus
Spanish: Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damasco
Italian: Al Qudsi building, 2o piano - Baramkeh - Damasco
Portuguese: Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damasco
Dutch: Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damascus
Danish: Al Qudsi Building, 2nd Floor - Baramkeh - Damaskus
Swedish: Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damaskus
Greek: Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damas Τηλ.:
Slovenian: Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damask