FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plastic materials and articles may be composed of different layers of plastics held together by adhesives.
French: Les matériaux et objets en matière plastique peuvent être composés de différentes couches de matière plastique reliées entre elles par de la colle.
German: Materialien und Gegenstände aus Kunststoff können aus verschiedenen Schichten Kunststoff bestehen, die durch Klebstoffe zusammengehalten werden.
Spanish: Los materiales y objetos plásticos pueden estar compuestos de diferentes capas de materias plásticas unidas entre sí por medio de adhesivos.
Portuguese: Os materiais e objectos de matéria plástica podem compor-se de diferentes camadas de plásticos unidas por adesivos.
Dutch: Materialen en voorwerpen van kunststof kunnen bestaan uit diverse lagen van kunststof die met kleefstoffen aan elkaar zijn bevestigd.
Danish: Plastmaterialer og –genstande kan være sammensat af forskellige plastlag, der er føjet sammen ved hjælp af klæbemidler.
Swedish: Material och produkter av plast kan bestå av olika plastskikt som är sammanfogade med bindemedel.
Finnish: Muoviset materiaalit ja tarvikkeet voivat koostua erilaisista muovikerroksista, joita pitävät yhdessä sideaineet.
Greek: Τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα μπορεί να αποτελούνται από διαφορετικά στρώματα πλαστικής ύλης που συγκρατούνται μεταξύ τους με κόλλα.
Czech: Materiály a předměty z plastů se mohou skládat z více vrstev plastů spojených adhezivními látkami.
Slovak: Plastové materiály a predmety môžu byť tvorené rôznymi vrstvami plastov spojených lepidlami.
Polish: Materiały i wyroby z tworzyw sztucznych mogą składać się z różnych warstw tworzyw sztucznych połączonych za pomocą klejów.
Hungarian: A műanyagok és műanyag tárgyak több különböző műanyag rétegből is állhatnak, amelyeket ragasztó tart össze.
Slovenian: Polimerni materiali in izdelki so lahko sestavljeni iz različnih plasti polimernega materiala, ki so med seboj vezane z lepili.
Romanian: Materialele și obiectele din plastic pot fi compuse din straturi diferite de material plastic lipite cu adezivi.
Bulgarian: Материалите и предметите от пластмаси могат да бъдат съставени от различни слоеве от пластмаси, които са съединени помежду си с лепила.
Estonian: Plastikmaterjalid ja -esemed võivad koosneda erinevatest liimi abil ühendatud plastikukihtidest.
Latvian: Plastmasas materiāli un izstrādājumi var sastāvēt no dažādu plastmasu slāņiem, kurus kopā satur līmvielas.
Lithuanian: Plastikinės medžiagos ir gaminiai gali būti sudaryti iš skirtingų plastikų sluoksnių, suklijuotų klijais.
Maltese: Il-materjali u l-oġġetti tal-plastik jistgħu jkunu komposti minn saffi differenti ta’ plastiks li jżommu flimkien permezz ta’ adeżivi.
English: Plastic materials and articles may also be printed or coated with an organic or inorganic coating.
French: Ils peuvent aussi être imprimés ou enduits d’un revêtement organique ou inorganique.
German: Materialien und Gegenstände aus Kunststoff können auch mit einer organischen oder anorganischen Beschichtung bedruckt oder überzogen sein.
Spanish: Los materiales y objetos plásticos pueden también estar impresos o recubiertos con un revestimiento orgánico o inorgánico.
Portuguese: Os materiais e objectos de matéria plástica podem igualmente estar impressos ou revestidos por um revestimento orgânico ou inorgânico.
Dutch: Materialen en voorwerpen van kunststof kunnen ook bedrukt zijn of voorzien van een organische of anorganische deklaag.
Danish: Plastmaterialer og –genstande kan også have påtryk eller være coatet med et organisk eller uorganisk overfladebehandlingsmiddel.
Swedish: Material och produkter av plast kan också vara försedda med tryck eller en organisk eller oorganisk beläggning.
Finnish: Muovisia materiaaleja ja tarvikkeita voidaan myös painaa tai päällystää orgaanisella tai epäorgaanisella pinnoitteella.
Greek: Τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα μπορούν επίσης να εκτυπωθούν ή να επιστρωθούν με οργανικό ή ανόργανο επίχρισμα.
Czech: Materiály a předměty z plastů mohou být také potištěny nebo opatřeny povrchovou úpravou z organických nebo anorganických materiálů.
Slovak: Plastové materiály a predmety môžu byť tiež potlačené alebo povrchovo upravené organickým alebo anorganickým náterom.
Polish: Materiały i wyroby z tworzyw sztucznych można również powlekać organiczną lub nieorganiczną powłoką lub nadrukować.
Hungarian: A műanyagokra és a műanyag tárgyakra nyomtatás vagy bevonat formájában szerves vagy szervetlen bevonat is kerülhet.
Slovenian: Polimerni materiali in izdelki so lahko tudi potiskani ali prekriti z organskim ali anorganskim premazom.
Romanian: Materialele și obiectele din plastic pot fi, de asemenea, imprimate sau îmbrăcate cu un strat organic sau anorganic.
Bulgarian: Материалите и предметите от пластмаси могат също така да бъдат отпечатани или повърхностно покрити с органично или неорганично покритие.
Estonian: Samuti võidakse plastikmaterjalidele ja -esemetele trükkida või katta neid orgaanilise või anorgaanilise kattega.
Latvian: Plastmasas materiāli un izstrādājumi var būt arī apdrukāti vai pārklāti ar organisku vai neorganisku pārklājumu.
Lithuanian: Plastikinės medžiagos ir gaminiai taip pat gali būti spausdinami ar dengiami organine ar neorganine danga.
Maltese: Materjali u oġġetti tal-plastik jistgħu wkoll jiġu stampati jew miksija b’kisja organika jew mhux organika.
English: Adhesives, coatings and printing inks are not necessarily composed of the same substances as plastics.
French: Les colles, les revêtements et les encres d’imprimerie ne sont pas nécessairement composés des mêmes substances que les matières plastiques.
German: Klebstoffe, Beschichtungen und Druckfarben sind nicht unbedingt aus den gleichen Stoffen zusammengesetzt wie Kunststoffe.
Spanish: Los adhesivos, revestimientos y tintas de imprenta no están necesariamente compuestos de las mismas sustancias que los plásticos.
Italian: Adesivi, rivestimenti e inchiostri da stampa non sono necessariamente composti dalle stesse sostanze delle materie plastiche.
Portuguese: Os adesivos, revestimentos e tintas de impressão não se compõem necessariamente das mesmas substâncias que os plásticos.
Dutch: Kleefstoffen, deklagen en drukinkten bestaan niet noodzakelijkerwijs uit dezelfde stoffen als kunststoffen.
Danish: Klæbemidler, overfladebehandlingsmidler og tryksværte er ikke nødvendigvis sammensat af de samme stoffer som plast.
Swedish: Bindemedel, beläggningar och tryckfärg består inte nödvändigtvis av samma ämnen som plast.
Finnish: Sideaineet, pinnoitteet ja painomusteet eivät välttämättä koostu samoista aineista kuin muovi.
Greek: Οι κόλλες, τα επιχρίσματα και οι τυπογραφικές μελάνες δεν αποτελούνται κατ’ ανάγκη από τις ίδιες ουσίες όπως τα πλαστικά.
Czech: Adhezivní látky, materiály pro povrchovou úpravu a tiskařské barvy se nemusí vždy skládat ze stejných látek jako plasty.
Slovak: Lepidlá, nátery a tlačiarenské farby nie sú nevyhnutne zložené z rovnakých látok ako plasty.
Polish: Kleje, powłoki i farby drukarskie nie muszą składać się z tych samych substancji, co tworzywa sztuczne.
Hungarian: A ragasztók, bevonatok és nyomdafestékek nem szükségszerűen állnak a műanyagokkal azonos anyagokból.
Slovenian: Lepila, premazi in barve za tiskanje niso nujno sestavljeni iz enakih snovi kot polimerni materiali.
Romanian: Adezivii, învelișurile și cernelurile tipografice nu sunt, în mod necesar, compuse din aceleași substanțe precum materialele plastice.
Bulgarian: Не е задължително лепилата, покритията и печатарските мастила да са съставени от същите вещества като пластмасите.
Estonian: Liimid, katted ja trükivärvid ei pruugi koosneda samadest ainetest kui plastikud.
Latvian: Līmvielas, pārklājumi un tipogrāfijas krāsas ne vienmēr sastāv no tām pašām vielām, no kurām sastāv plastmasas.
Lithuanian: Klijai, dangos ir spausdinimo rašalas būna nebūtinai sudaryti iš tų pačių cheminių medžiagų kaip plastmasės.
Maltese: L-adeżivi, il-kisjiet u l-linek tal-istampar mhumiex bilfors magħmula mill-istess sustanza bħall-plastiks.
English: Regulation (EC) No 1935/2004 foresees that for adhesives, coatings and printing inks specific measures can be adopted.
French: Le règlement (CE) no 1935/2004 prévoit la possibilité d’arrêter des mesures spécifiques concernant les colles, les revêtements et les encres d’imprimerie.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 sieht vor, dass für Klebstoffe, Beschichtungen und Druckfarben Einzelmaßnahmen erlassen werden können.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1935/2004 dispone que pueden establecerse medidas específicas para los adhesivos, los revestimientos y las tintas de imprenta.
Italian: A norma del regolamento (CE) n. 1935/2004, per adesivi, rivestimenti e inchiostri da stampa possono essere adottate misure specifiche.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1935/2004 prevê que podem ser adoptadas medidas específicas para os adesivos, os revestimentos e as tintas de impressão.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1935/2004 biedt de mogelijkheid om bijzondere maatregelen vast te stellen voor kleefstoffen, deklagen en drukinkten.
Danish: Af forordning (EF) nr. 1935/2004 følger det, at der kan vedtages særforanstaltninger for klæbemidler, overfladebehandlingsmidler og tryksværte.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 1935/2004 kan det antas särskilda åtgärder för bindemedel, beläggningar och tryckfärg.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1935/2004 mukaan sideaineita, pinnoitteita ja painomusteita varten voidaan antaa erityistoimenpiteitä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 προβλέπει ότι, για τις κόλλες, τα επιχρίσματα και τις τυπογραφικές μελάνες, μπορούν να θεσπιστούν ειδικά μέτρα.
Czech: Nařízení (ES) č. 1935/2004 stanoví, že pro adhezivní látky, materiály pro povrchovou úpravu a tiskařské barvy mohou být přijímána zvláštní opatření.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1935/2004 sa stanovuje, že sa môžu prijať osobitné opatrenia vzťahujúce sa na lepidlá, nátery a tlačiarenské farby.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1935/2004 przewiduje możliwość przyjęcia szczególnych środków w odniesieniu do klejów, powłok i farb drukarskich.
Hungarian: Az 1935/2004/EK rendelet úgy rendelkezik, hogy a ragasztókra, bevonatokra és nyomdafestékekre vonatkozóan külön intézkedések fogadhatók el.
Slovenian: V Uredbi (ES) št. 1935/2004 je predvideno, da je mogoče za lepila, premaze in barve za tiskanje sprejeti posebne ukrepe.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 prevede posibilitatea adoptării unor măsuri specifice pentru adezivi, învelișuri și cerneluri tipografice.
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 1935/2004 се предвижда, че за лепилата, покритията и печатарските мастила могат да бъдат приети специфични мерки.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1935/2004 on nähtud ette, et liimide, katete ja trükivärvide suhtes võidakse võtta vastu erimeetmeid.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1935/2004 paredz, ka var pieņemt īpašus pasākumus attiecībā uz līmvielām, pārklājumiem un tipogrāfijas krāsām.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1935/2004 numatyta, kad dėl klijų, dangų ir spausdinimo rašalo gali būti priimtos specialios priemonės.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1935/2004 jipprevedi li għall-adeżivi, il-kisjiet u l-linek tal-istampar għandhom jiġu adottati miżuri speċifiċi.
English: Those layers may be subject to other EU or national rules.
French: Ces couches peuvent faire l’objet d’autres dispositions de l’Union européenne ou des États membres.
German: Diese Schichten können durch andere EU-Vorschriften oder nationale Vorschriften geregelt werden.
Spanish: Estas capas pueden estar sujetas a otras normas de la UE o nacionales.
Italian: Tali strati possono essere soggetti ad altre norme UE o nazionali.
Portuguese: Essas camadas podem estar sujeitas a outras regras da UE ou a regras nacionais.
Dutch: Voor die lagen kunnen andere voorschriften van de Unie of de lidstaten gelden.
Danish: De pågældende lag vil kunne være omfattet af andre EU-retsforskrifter eller nationale bestemmelser.
Swedish: Dessa skikt kan omfattas av andra EU-regler eller nationella regler.
Finnish: Kyseisiin kerroksiin voidaan soveltaa muita EU:n tai jäsenvaltioiden sääntöjä.
Greek: Αυτά τα στρώματα μπορεί να υπόκεινται σε άλλους ενωσιακούς ή εθνικούς κανόνες.
Czech: Tyto vrstvy mohou podléhat dalším předpisům EU nebo jednotlivých členských států.
Slovak: Uvedené vrstvy môžu byť predmetom iných predpisov EÚ alebo vnútroštátnych predpisov.
Polish: Warstwy te mogą podlegać innym przepisom UE lub przepisom krajowym.
Hungarian: Az ilyen rétegek más európai uniós vagy nemzeti előírások hatálya alá is tartozhatnak.
Slovenian: Za te plasti se lahko uporabljajo drugi predpisi EU ali nacionalni predpisi.
Romanian: Aceste straturi pot face obiectul altor norme UE sau naționale.
Bulgarian: Тези слоеве могат да бъдат предмет на други правила на ЕС или национални правила.
Estonian: Nimetatud kihid võivad olla reguleeritud muude ELi või siseriiklike eeskirjadega.
Latvian: Uz minētajiem slāņiem var attiekties citi ES vai valsts līmeņa noteikumi.
Lithuanian: Šiems sluoksniams gali būti taikomos ir kitos ES ar nacionalinės taisyklės.
Maltese: Dawk is-saffi jistgħu jkunu soġġetti għal regoli oħra nazzjonali jew tal-UE.
English: To the polymer additives are added to achieve defined technological effects.
French: Des additifs sont ajoutés au polymère pour obtenir des effets technologiques déterminés.
German: Zur Erzielung bestimmter technologischer Wirkungen werden dem Polymer Zusatzstoffe zugesetzt.
Spanish: Al polímero se le añaden aditivos para obtener determinados efectos tecnológicos.
Italian: Al polimero si aggiungono additivi per conseguire determinati effetti tecnologici.
Portuguese: Ao polímero são acrescentados aditivos para alcançar efeitos tecnológicos específicos.
Dutch: Aan het polymeer worden additieven toegevoegd om bepaalde technologische effecten teweeg te brengen.
Danish: Polymeren tilsættes additiver for at opnå bestemte teknologiske virkninger.
Swedish: Tillsatser tillförs polymeren för att uppnå bestämda tekniska effekter.
Finnish: Polymeeriin lisätään lisäaineita tiettyjen teknologisten vaikutusten aikaansaamiseksi.
Greek: Στο πολυμερές προστίθενται πρόσθετα ώστε να επιτυγχάνονται καθορισμένα τεχνολογικά αποτελέσματα.
Czech: K polymeru se přidají přísady za účelem dosažení daných technologických účinků.
Slovak: Do polyméru sa pridávajú prísady na dosiahnutie požadovaných technologických vlastností.
Polish: Do polimeru dodaje się dodatki w celu uzyskania określonych skutków technologicznych.
Hungarian: Meghatározott technológiai hatások elérése érdekében a polimerhez adalékanyagokat adnak.
Slovenian: Za doseganje opredeljenih tehnoloških učinkov se dodajajo polimerni aditivi.
Romanian: La polimer se adaugă aditivi pentru a se obține efecte tehnologice definite.
Bulgarian: Към полимерите се добавят добавки с цел постигане на определени технологични ефекти.
Estonian: Polümeerile lisatakse lisaaineid teatud tehnoloogiliste omaduste saavutamiseks.
Latvian: Polimēram pievieno piedevas, lai panāktu noteiktu tehnoloģisku iedarbību.
Lithuanian: Į polimerą dedama priedų, kad būtų pasiektas norimas technologinis poveikis.
Maltese: Mal-polimer jiżdiedu l-addittivi biex jinkisbu effetti teknoloġiċi distinti.
English: The polymer as such is an inert high molecular weight structure.
French: Le polymère en tant que tel est une structure inerte dont la masse moléculaire est élevée.
German: Das Polymer selbst ist eine inerte Struktur mit hohem Molekulargewicht.
Spanish: Como tal, el polímero es una estructura inerte de alto peso molecular.
Italian: Il polimero in quanto tale costituisce una struttura inerte dall’elevato peso molecolare.
Portuguese: O polímero enquanto tal é uma estrutura inerte de elevado peso molecular.
Dutch: Het polymeer als zodanig is een inerte structuur met hoge molecuulmassa.
Danish: Polymeren selv er et højmolekylært inert stof.
Swedish: Polymeren som sådan är inert och har hög molekylvikt.
Finnish: Polymeeri sellaisenaan on inertti rakenne, jonka molekyylipaino on suuri.
Greek: Το πολυμερές, ως έχει, είναι μια αδρανής υψιμοριακή δομή.
Czech: Polymer jako takový je inertní struktura s vysokou molekulovou hmotností.
Slovak: Polymér ako taký je inertná štruktúra s vysokou molekulovou hmotnosťou.
Polish: Sam polimer jest obojętną strukturą o dużej masie cząsteczkowej.
Hungarian: A polimer mint olyan egy inert, nagy molekulatömegű szerkezet.
Slovenian: Polimer je inertna struktura z visoko molsko maso.
Romanian: Polimerul ca atare reprezintă o structură inertă cu greutate moleculară mare.
Bulgarian: Полимерът като такъв е инертна структура с високо молекулно тегло.
Estonian: Polümeer ise on inertne suure molekulmassiga struktuur.
Latvian: Pats par sevi polimērs ir inerta struktūra ar lielu molekulmasu.
Lithuanian: Polimerai yra inertinės didelio molekulinio svorio medžiagos.
Maltese: Il-polimer per se huwa struttura ta’ inerzja ta’ piż molekulari għoli.
English: The risk assessment should cover the potential migration under worst foreseeable conditions of use and the toxicity.
French: Elle doit examiner la migration potentielle dans les pires conditions d’utilisation prévisibles ainsi que la toxicité.
German: Die Risikobewertung sollte die mögliche Migration unter den ungünstigsten vorhersehbaren Verwendungsbedingungen sowie die Toxizität umfassen.
Spanish: La evaluación de riesgos debe tener en cuenta la posible migración en las peores condiciones previsibles de uso y la toxicidad.
Italian: Essa deve esaminare la possibile migrazione nelle peggiori condizioni d’uso prevedibili nonché la tossicità.
Portuguese: A avaliação dos riscos deve cobrir a migração potencial nas condições de utilização previsíveis mais desfavoráveis, bem como a toxicidade.
Dutch: De risicobeoordeling moet ook betrekking hebben op de potentiële migratie onder de ongunstigste te verwachten gebruiksomstandigheden en de toxiciteit.
Danish: Risikovurderingen bør omfatte den potentielle migration under de værst tænkelige forudsigelige anvendelsesbetingelser samt toksiciteten.
Swedish: Riskbedömningen bör omfatta den potentiella migrationen under värsta tänkbara användningsförhållanden och toxiciteten.
Finnish: Riskinarvioinnin olisi katettava aineiden potentiaaliset siirtymät epäsuotuisimmissa ennakoitavissa olevissa käyttöolosuhteissa sekä aineiden toksisuus.
Greek: Η αξιολόγηση κινδύνου πρέπει να καλύπτει την πιθανή μετανάστευση στις χειρότερες προβλέψιμες συνθήκες χρήσης καθώς και την τοξικότητα.
Czech: Posouzení rizika by mělo zahrnovat potenciální migraci za nejhorších předvídatelných podmínek použití a toxicitu.
Slovak: Posúdenie rizika by malo zahŕňať možnú migráciu za najhorších predvídateľných podmienok používania a toxicitu.
Polish: Ocena ryzyka powinna obejmować ewentualną migrację w najmniej korzystnych przewidywalnych warunkach zastosowania oraz toksyczność.
Hungarian: A kockázatértékelésnek ki kell terjednie a előrelátható legkedvezőtlenebb felhasználási körülmények között bekövetkező esetleges kioldódásra és a toxicitásra.
Slovenian: Ocena tveganja mora zajeti morebitno migracijo v najslabših predvidljivih okoliščinah za uporabo in strupenost.
Romanian: Evaluarea riscului ar trebui să cuprindă migrarea potențială în cele mai defavorabile condiții previzibile de utilizare și toxicitate.
Bulgarian: Оценката на риска следва да обхваща както евентуалната миграция при най-лошите предвидими условия на употреба, така и токсичността.
Estonian: Riskihindamisel tuleks käsitleda toksilisust ja võimalikku migratsiooni halvimates eeldatavates kasutustingimustes.
Latvian: Riska novērtējumā jāietver iespējamā migrācija vissmagākajos paredzamajos lietošanas apstākļos un toksiskums.
Lithuanian: Rizikos vertinime turėtų būti aprašytas galimas išsiskyrimas pačiomis blogiausiomis galimomis naudojimo ir toksiškumo sąlygomis.
Maltese: Il-valutazzjoni tar-riskju għandha tkopri l-migrazzjoni potenzjali fl-agħar kondizzjonijiet prevedibbli ta’ użu u tossiċità.
English: No rules have yet been set out at EU level for the risk assessment and use of colorants in plastics.
French: L’évaluation des risques et l’utilisation des colorants dans les matières plastiques ne font pas encore l’objet de dispositions de l’Union européenne.
German: Auf EU-Ebene wurden bislang keine Vorschriften für die Risikobewertung und die Verwendung von Farbstoffen in Kunststoffen festgelegt.
Spanish: Aún no se han establecido normas a escala de la UE para la evaluación de riesgos ni el uso de colorantes en los plásticos.
Italian: Non esistono ancora norme a livello UE relative alla valutazione dei rischi e all’uso dei coloranti nelle materie plastiche.
Portuguese: Ainda não foram definidas normas a nível da UE para a avaliação dos riscos e a utilização de corantes em plásticos.
Dutch: Er zijn op EU-niveau nog geen voorschriften vastgesteld voor de risicobeoordeling en het gebruik van kleurstoffen in kunststoffen.
Danish: Der er endnu ikke fastsat bestemmelser på EU-plan for risikovurdering og anvendelse af farvestoffer i plast.
Swedish: Det har ännu inte fastställts regler på EU-nivå för riskbedömning och användning av färgämnen i plast.
Finnish: EU:n tasolla ei ole vielä annettu sääntöjä väriaineiden riskinarvioinnista eikä niiden käytöstä muoveissa.
Greek: Μέχρι στιγμής δεν έχουν καθοριστεί κανόνες σε επίπεδο ΕΕ όσον αφορά την αξιολόγηση κινδύνου και τη χρήση χρωστικών στα πλαστικά.
Czech: Dosud nebyly stanoveny žádné předpisy na úrovni EU pro posuzování rizika a používání barviv v plastech.
Slovak: Na úrovni EÚ neboli doteraz stanovené žiadne predpisy týkajúce sa posúdenia rizika a používania farbív v plastoch.
Polish: Nie ustanowiono jeszcze żadnych przepisów na poziomie UE w odniesieniu do oceny ryzyka i stosowania barwników w tworzywach sztucznych.
Hungarian: (10) Európai uniós szinten még nem állapítottak meg előírásokat a műanyagokban lévő színezékek kockázatértékelésére és felhasználására vonatkozóan.
Slovenian: Na ravni EU še niso bili sprejeti predpisi za oceno tveganja in uporabo barvil v polimernih materialih.
Romanian: Până în prezent, nu s-au stabilit încă norme la nivel UE pentru evaluarea riscului și utilizarea coloranților în materiale plastice.
Bulgarian: Все още не са установени правила на равнището на ЕС за оценката на риска и употребата на оцветители в пластмасите.
Estonian: Euroopa Liidu tasandil ei ole sätestatud eeskirju plastikutes kasutatavate värvainete riskihindamise ja kasutuse kohta.
Latvian: ES līmenī vēl nav izstrādātas prasības riska novērtēšanai un krāsvielu izmantošanai plastmasās.
Lithuanian: Iki šiol nėra nustatyta ES lygmens dažiklių naudojimo plastikuose ir rizikos vertinimo taisyklių.
Maltese: S’issa għadha ma tfasslet l-ebda regola fil-livell tal-UE għall-valutazzjoni tar-riskju u l-użu tal-koloranti fil-plastiks.