English: The Commission also observed that the level of taxation did not appear to be set according to the circumstances of each individual casino [36], and it provisionally concluded that the measure is selective [37].
French: La Commission a également observé qu’apparemment, le niveau de la taxation n’était pas déterminé par les conditions de chaque casino [36] et elle a provisoirement conclu que la mesure était sélective [37].
German: Weiter stellte die Kommission fest, dass sich die Höhe der Abgabe offenkundig nicht nach den individuellen Gegebenheiten der einzelnen Kasinos richtete [36]; die Kommission gelangte daher zu dem vorläufigen Schluss, dass es sich um eine selektive Maßnahme handelte [37].
Spanish: La Comisión observó también que no parecía que el nivel de tributación se hubiera fijado de acuerdo con las circunstancias de cada casino concreto [36]; la Comisión llegó a la conclusión provisional de que la medida era selectiva [37].
Italian: La Commissione osservava inoltre che il livello d’imposizione non sembrava essere stato fissato secondo le circostanze del singolo casinò [36]; la Commissione concludeva in via provvisoria che la misura era selettiva [37].
Portuguese: A Comissão observou ainda que o nível de tributação não parecia ser fixado em função das circunstâncias individuais do casino [36], tendo concluído preliminarmente que a medida era selectiva. [37]
Dutch: De Commissie merkte ook op dat het belastingniveau niet werd vastgesteld op basis van de omstandigheden van elk individueel casino [36], en trok de voorlopige conclusie dat de maatregel selectief was [37].
Danish: Kommissionen bemærkede også, at afgiftsniveauet ikke så ud til at være fastsat efter de enkelte kasinoers forhold [36]. Kommissionen konkluderede foreløbigt, at foranstaltningen var selektiv [37].
Swedish: Kommissionen noterade vidare att storleken på skatteavgiften inte verkade fastställas på grundval av omständigheterna för varje enskilt kasino [36] och drog därför preliminärt slutsatsen att åtgärden var selektiv [37].
Finnish: Komissio huomautti myös, että verotuksen tasoa ei ilmeisesti ollut asetettu yksittäisen kasinon tilanteen perusteella [36], minkä perusteella komissio päätteli väliaikaisesti, että toimenpide oli valikoiva. [37]
Greek: Η Επιτροπή παρατήρησε επίσης ότι, όπως φαινόταν, το επίπεδο της φορολόγησης δεν οριζόταν ανάλογα με τις συνθήκες κάθε επιμέρους καζίνου [36], και κατέληγε στο προσωρινό συμπέρασμα ότι το μέτρο είναι επιλεκτικό [37].
Czech: Komise rovněž podotkla, že se nezdá, že by byla úroveň zdanění stanovena podle situace jednotlivého kasina [36]; Komise vyvodila předběžný závěr, že opatření je selektivní [37].
Slovak: Komisia takisto konštatovala, že miera zdanenie nebola zrejme stanovená podľa pomerov jednotlivých kasín [36]. Komisia dospela k predbežnému záveru, že opatrenie bolo selektívne [37].
Polish: Komisja zauważyła również, że poziom opodatkowania nie wydawał się być ustanowiony zgodnie z sytuacją każdego kasyna [36]; Komisja wstępnie stwierdziła, że przedmiotowy środek ma charakter selektywny [37].
Hungarian: A Bizottság azt is megjegyezte, hogy úgy tűnt, az adóteher szintjét nem az adott kaszinó körülményeinek megfelelően állapították meg [36]; a Bizottság ideiglenesen megállapította, hogy az intézkedés szelektív volt [37].
Slovenian: Komisija je tudi ugotovila, da ni dokazov, da bi bila stopnja obdavčitve določena glede na okoliščine posamezne igralnice [36]. Komisija je začasno sklenila, da je ukrep selektiven [37].
Romanian: De asemenea, Comisia a constatat că nivelul de taxare nu pare a fi stabilit în conformitate cu situația concretă a fiecărui cazinou în parte [36]; concluzia provizorie a Comisiei a fost că măsura este selectivă. [37]
Bulgarian: Комисията също така отбеляза, че степента на данъчно облагане не е определена според обстоятелствата, свързани с конкретните казина [36]; Комисията временно заключи, че мярката е селективна [37].
Estonian: Samuti märkis komisjon, et maksustamise taset ei määratud kindlaks vastavalt iga üksiku kasiino olukorrale; [36] komisjon järeldas esialgu, et meede oli valikuline [37].
Latvian: Komisija arī atzīmēja, ka tai radās priekšstats, ka nodokļu līmenis netika pielāgots katra kazino individuālajiem apstākļiem [36]. Tādējādi tā provizoriski secināja, ka pasākums bija selektīvs [37].
Lithuanian: Komisija taip pat pažymėjo, kad apmokestinimo lygis neatrodė nustatytas atsižvelgiant į atskirų lošimo namų aplinkybes [36]; Komisija padarė pirminę išvadą, kad priemonė yra pasirinktinio pobūdžio [37].
Maltese: Il-Kummissjoni osservat ukoll li l-livell ta’ tassazzjoni ma jidhirx li kien stabbilit skont iċ-ċirkostanzi tal-każinò individwali [36]; il-Kummissjoni kkonkludiet b'mod provviżorju li l-miżura kienet selettiva [37].