English: Pursuant to Article 21 of Guideline ECB/2004/18 of 16 September 2004 on the procurement of euro banknotes [1], the Governing Council is to review Guideline ECB/2004/18 at the beginning of 2008 and every 2 years thereafter.
French: En vertu de l’article 21 de l’orientation BCE/2004/18 du 16 septembre 2004 relative à l’approvisionnement en billets en euros [1], le conseil des gouverneurs réexamine l’orientation BCE/2004/18 au début de l’année 2008 et, par la suite, tous les deux ans.
German: Nach Artikel 21 der Leitlinie EZB/2004/18 vom 16. September 2004 über die Beschaffung von Euro-Banknoten [1] überprüft der EZB-Rat die Leitlinie EZB/2004/18 zu Beginn des Jahres 2008 und alle zwei Jahre nach diesem Zeitpunkt.
Spanish: El artículo 21 de la Orientación BCE/2004/18, de 16 de septiembre de 2004, sobre la adquisición de billetes en euros [1], dispone que el Consejo de Gobierno revise la Orientación a comienzos de 2008 y cada dos años a partir de entonces.
Italian: Ai sensi dell’articolo 21 dell’indirizzo BCE/2004/18 del 16 settembre 2004 sull’appalto di banconote in euro [1], il Consiglio direttivo procede alla revisione dell’indirizzo BCE/2004/18 all’inizio del 2008 e successivamente ogni due anni.
Portuguese: De acordo com o disposto no artigo 21.o da Orientação BCE/2004/18, de 16 de Setembro de 2004, relativa aos procedimentos para a aquisição de notas de euro [1], Conselho do BCE procede a uma revisão da referida orientação no início de 2008 e a cada dois anos a partir dessa data.
Dutch: Overeenkomstig artikel 21 van Richtsnoer ECB/2004/18 van 16 september 2004 inzake de aanbesteding van eurobankbiljetten [1], evalueert de Raad van bestuur Richtsnoer ECB/2004/18 in het begin van 2008 en elke twee jaar daarna.
Danish: I henhold til artikel 21 i retningslinje ECB/2004/18 af 16. september 2004 om offentlig udbud vedrørende eurosedler [1] skal Styrelsesrådet vurdere retningslinje 2004/18 i begyndelsen af 2008 og derefter hvert andet år.
Swedish: Enligt artikel 21 i riktlinje ECB/2004/18 av den 16 september 2004 om upphandling av eurosedlar [1] ska ECB-rådet vid början av 2008 och därefter vartannat år se över riktlinje ECB/2004/18.
Finnish: Euroseteleiden hankinnasta 16 päivänä syyskuuta 2004 annettujen suuntaviivojen EKP/2004/18 21 artiklan mukaisesti EKP:n neuvosto arvioi suuntaviivoja EKP/2004/18 [1] vuoden 2008 alussa ja sen jälkeen kahden vuoden välein.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 21 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2004/18 της 16ης Σεπτεμβρίου 2004 σχετικά με την προμήθεια τραπεζογραμματίων ευρώ [1], το διοικητικό συμβούλιο πρέπει να επανεξετάσει την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2004/18 στις αρχές του 2008 και, στη συνέχεια, κάθε δύο έτη.
Czech: Článek 21 obecných zásad ECB/2004/18 ze dne 16. září 2004 o zadávání zakázek na eurobankovky [1] ukládá Radě guvernérů přezkoumat obecné zásady ECB/2004/18 na začátku roku 2008 a poté každé dva roky.
Slovak: Podľa článku 21 usmernenia ECB/2004/18 zo 16. septembra 2004 o obstarávaní eurobankoviek [1] Rada guvernérov preskúmava usmernenie ECB/2004/18 začiatkom roku 2008 a potom každé dva roky.
Polish: Zgodnie z art. 21 wytycznych EBC/2004/18 dnia 16 września 2004 r. dotyczących dokonywania zamówień na dostawę banknotów euro [1] Rada Prezesów dokonuje przeglądu wytycznych EBC/2004/18 na początku roku 2008, a następnie każdorazowo co dwa lata.
Hungarian: Az euróbankjegyek beszerzéséről szóló, 2004. szeptember 16-i EKB/2004/18 iránymutatás [1] 21. cikke szerint a Kormányzótanácsnak az iránymutatást 2008 elején és azt követően kétévente felül kell vizsgálnia.
Slovenian: V skladu s členom 21 Smernice ECB/2004/18 z dne 16. septembra 2004 o naročilih eurobankovcev [1] Svet ECB pregleda Smernico ECB/2004/18 na začetku leta 2008 in vsaki dve leti po tem.
Romanian: Conform articolului 21 din Orientarea BCE/2004/18 din 16 septembrie 2004 privind achiziția de bancnote euro [1], Consiliul guvernatorilor revizuiește Orientarea BCE/2004/18 la începutul anului 2008 și, în continuare, din doi în doi ani.
Bulgarian: Съгласно член 21 от Насоки ЕЦБ/2004/18 от 16 септември 2004 г. за възлагане на поръчка за евробанкноти [1] Управителният съвет преразглежда Насоки ЕЦБ/2004/18 в началото на 2008 г. и на всеки две години след това.
Estonian: 16. septembri 2004. aasta suunise EKP/2004/18 (euro pangatähtede hanke kohta) [1] artikli 21 kohaselt vaatab EKP nõukogu suunise EKP/2004/18 läbi 2008. aasta alguses ja seejärel iga kahe aasta tagant.
Latvian: Saskaņā ar 21. pantu 2004. gada 16. septembra Pamatnostādnē ECB/2004/18 par euro banknošu iepirkumu [1] ECB Padomei Pamatnostādne ECB/2004/18 jāpārskata 2008. gada sākumā un pēc tam reizi divos gados.
Lithuanian: Pagal 2004 m. rugsėjo 16 d. Gairių ECB/2004/18 dėl eurų banknotų pirkimo [1] 21 straipsnį Valdančioji taryba peržiūri Gaires ECB/2004/18 2008 m. pradžioje, o paskui kas dveji metai.
Maltese: Skont l-Artikolu 21 tal-Linja ta' Gwida BĊE/2004/18 tas-16 ta' Settembru 2004 dwar l-akkwist tal-karti tal-flus euro [1], il-Kunsill Governattiv għandu jirrevedi l-Linja ta' Gwida BĊE/2004/18 fil-bidu tal-2008 u ta' kull sentejn minn hemm ’il quddiem.