English: Where the existing subsystem meets the requirements of the relevant TSI(s), the independent assessor issues an EI certificate of demonstration.
French: Lorsque le sous-système existant satisfait aux exigences de la ou des STI pertinentes, l'évaluateur indépendant délivre un certificat de démonstration IE.
German: Erfüllt das bestehende Teilsystem die Anforderungen der einschlägigen TSI, so stellt die unabhängige Bewertungsinstanz ein BI-Nachweiszertifikat aus.
Spanish: En caso de que el subsistema existente cumpla los requisitos de las ETI pertinentes, el evaluador independiente expide un certificado de demostración de IE.
Italian: Se il sottosistema esistente rispetta le prescrizioni della (o delle) STI pertinente(i), il valutatore indipendente rilascia al richiedente un certificato di dimostrazione IE.
Portuguese: Se o subsistema existente cumprir os requisitos da(s) ETI pertinente(s), o avaliador independente emite um certificado de demonstração das IE.
Dutch: Wanneer het bestaande subsysteem aan de eisen van de toepasselijke TSI('s) voldoet, verleent de onafhankelijke beoordelaar een beoordelingscertificaat voor BI.
Danish: Når det eksisterende delsystem er i overensstemmelse med kravene i den eller de relevante TSI'er, udfærdiger en uafhængig assessor et EI-bevis for eftervist overensstemmelse.
Swedish: Om befintliga delsystem uppfyller kraven i relevanta TSD:er ska den oberoende utvärderaren utfärda ett intyg om påvisande (EI).
Finnish: Jos olemassa oleva osajärjestelmä täyttää yhdessä tai useammassa asianmukaisessa YTE:ssä esitetyt vaatimukset, riippumattoman arvioijan on annettava EI-todentamistodistus.
Greek: Όταν το υφιστάμενο υποσύστημα πληροί τις απαιτήσεις της σχετικής (των σχετικών) ΤΠΔ, ο ανεξάρτητος αξιολογητής εκδίδει πιστοποιητικό απόδειξης ΥΥ.
Czech: Pokud stávající subsystém splňuje požadavky příslušných TSI, nezávislý posuzovatel vydá osvědčení o prokázání shody EI.
Slovak: Ak existujúci subsystém spĺňa požiadavky príslušnej(-ých) TSI, nezávislý posudzovateľ vydá osvedčenie o preukázaní súladu EI.
Polish: Jeżeli podsystem spełnia wymagania stosownych TSI, niezależny rzeczoznawca wydaje świadectwo wykazania zgodności istniejącej infrastruktury.
Hungarian: Amennyiben a meglévő alrendszer megfelel a vonatkozó ÁME(-k) követelményeinek, a független értékelő kiállítja a meglévő infrastruktúra igazoló tanúsítványát.
Slovenian: Kadar obstoječi podsistem izpolnjuje zahteve zadevnih TSI, neodvisni ocenjevalec izda EI-certifikat o dokazu.
Romanian: În cazul în care subsistemul existent îndeplinește cerințele STI-ului/-urilor relevant(e), evaluatorul independent emite un certificat de demonstrare IE.
Bulgarian: Когато съществуващата подсистема отговаря на изискванията на съответната(ите) ТСОС, независимият оценител издава сертификат за демонстриране на съответствието на СИ.
Estonian: Kui olemasolev allsüsteem vastab ühe või mitme asjakohase KTK nõuetele, annab sõltumatu hindaja välja olemasoleva infrastruktuuri vastavussertifikaadi.
Latvian: Ja esošā apakšsistēma atbilst attiecīgo SITS prasībām, neatkarīgais vērtētājs izdod EI atbilstības apliecinājuma sertifikātu.
Lithuanian: Jei eksploatuojamas posistemis atitinka taikomos (-ų) TSS reikalavimus, nepriklausomas vertintojas išduoda EI atitikties įrodymo pažymėjimą.