English: The obligations laid down in paragraphs 1 and 2 shall apply for 3 years as from the date of this Decision.
French: Les obligations visées aux paragraphes 1 et 2 s’appliquent pendant trois ans à compter de la date d’adoption de la présente décision.
German: Die in den Abschnitten 1 und 2 dargelegten Verpflichtungen gelten für drei Jahre ab dem Datum dieses Beschlusses.
Spanish: Las obligaciones establecidas en los apartados 1 y 2 se aplicarán durante tres años a partir de la fecha de la presente Decisión.
Italian: Gli obblighi di cui ai paragrafi 1 e 2 si applicano per tre anni dalla data della presente decisione.
Portuguese: As obrigações estabelecidas nos n.os 1 e 2 serão aplicáveis durante um período de três anos a contar da data da presente decisão.
Dutch: De in de leden 1 en 2 beschreven verplichtingen zijn gedurende drie jaar na de datum van dit besluit van toepassing.
Swedish: De skyldigheter som fastställs i punkterna 1 och 2 ska gälla i tre år räknat från och med dagen för detta beslut.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa määriteltyjä velvoitteita sovelletaan kolmen vuoden ajan tämän päätöksen hyväksymispäivästä.
Greek: Οι υποχρεώσεις που ορίζονται στις παραγράφους 1 και 2 ισχύουν για περίοδο τριών ετών από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.
Czech: Povinnosti stanovené v odstavcích 1 a 2 platí po dobu tří let ode dne vydání tohoto rozhodnutí.
Slovak: Povinnosti stanovené v odsekoch 1 a 2 sa uplatňujú počas obdobia troch rokov od dátumu tohto rozhodnutia.
Polish: ABN AMRO Group przedstawia zestawienie prognoz wyniku odsetkowego netto w zakresie ilości i marży na poziomie skonsolidowanym i na poziomie bankowości prywatnej. ABN AMRO Group co kwartał, a najpóźniej w ciągu dwóch tygodni od publikacji swoich kwartalnych wyników finansowych, przedstawia Komisji sprawozdanie określające, czy osiągnięty wynik odsetkowy netto na poziomie skonsolidowanym jest zgodny z prognozami, o których mowa w ust. 1. W przedmiotowym sprawozdaniu znajduje się również porównanie prognozowanych marży z rzeczywistymi marżami na poziomie skonsolidowanym i na poziomie bankowości prywatnej. Jeżeli osiągnięty wynik odsetkowy netto na poziomie skonsolidowanym jest zgodny z tymi prognozami, ABN AMRO Group określa w tym sprawozdaniu środki podjęte w celu realizacji tych prognoz.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben meghatározott kötelezettségek e határozat dátumától számított három évig vannak érvényben.
Slovenian: Obveznosti iz odstavkov 1 in 2 veljajo tri leta od datuma sprejetja tega sklepa.
Romanian: Obligațiile prevăzute la alineatele (1) și 2 se aplică timp de trei ani de la data prezentei decizii.
Bulgarian: Задълженията, определени в параграфи 1 и 2, се прилагат за срок от три години, считано от датата на настоящото решение.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 sätestatud kohustusi kohaldatakse kolm aastat alates käesoleva otsuse kuupäevast.
Latvian: Šī panta 1. un 2. punktā minētie pienākumi piemērojami trīs gadus no šā lēmuma datuma.
Lithuanian: ABN AMRO Group grynųjų pajamų iš palūkanų prognozes pateikia suskirstytas pagal apimtį ir maržas konsoliduotu lygmeniu ir privačios bankininkystės lygmeniu. ABN AMRO Group kas ketvirtį ir vėliausiai per dvi savaites nuo savo ketvirčio finansinių rezultatų paskelbimo teikia Komisijai ataskaitą, kurioje nurodo, ar konsoliduotu lygmeniu gautos grynosios pajamos iš palūkanų atitinka 1 dalyje nurodytas prognozes.
Maltese: L-obbligi stabbiliti fil-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw għal tliet snin mid-data ta’ din id-Deċiżjoni.