FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where appropriate, that information shall be updated;
French: S’il y a lieu, ces informations sont mises à jour;
German: Diese Angaben werden gegebenenfalls aktualisiert.
Spanish: Cuando proceda, esa información se actualizará;
Italian: Se opportuno, tali informazioni sono aggiornate;
Portuguese: Estas informações são actualizadas sempre que necessário;
Dutch: Indien nodig wordt deze informatie geactualiseerd;
Danish: Oplysningerne opdateres om nødvendigt
Swedish: Dessa uppgifter ska vid behov uppdateras.
Finnish: Tiedot on saatettava tarvittaessa ajan tasalle.
Greek: Όπου χρειάζεται, οι πληροφορίες αυτές επικαιροποιούνται,
Czech: V případě potřeby jsou tyto informace aktualizovány;
Slovak: V prípade potreby sa tieto informácie aktualizujú;
Polish: W odpowiednich przypadkach informacje te są uaktualniane;
Hungarian: Adott esetben ezt az információt naprakésszé kell tenni;
Slovenian: Te informacije se po potrebi posodobijo;
Romanian: Dacă este cazul, informațiile în cauză se actualizează;
Bulgarian: Тази информация се актуализира, когато е необходимо;
Estonian: Kõnealust teavet ajakohastatakse vastavalt vajadusele;
Latvian: attiecīgos gadījumos šo informāciju atjaunina;
Lithuanian: Prireikus tokia informacija atnaujinama;
Maltese: Fejn ikun il-każ, dik l-informazzjoni għandha tiġi aġġornata;
English: the medicinal products comply with the national legislation of the Member State of destination in accordance with Article 6(1);
French: les médicaments respectent la législation nationale de l’État membre de destination conformément à l’article 6, paragraphe 1;
German: Das Arzneimittel entspricht den nationalen Rechtsvorschriften des Bestimmungsmitgliedstaats gemäß Artikel 6 Absatz 1.
Spanish: los medicamentos cumplirán la legislación nacional del Estado miembro de destino de conformidad con el artículo 6, apartado 1;
Italian: i medicinali sono conformi alla legislazione nazionale dello Stato membro di destinazione a norma dell’articolo 6, paragrafo 1;
Portuguese: Os medicamentos cumpram a legislação nacional do Estado-Membro de destino, nos termos do n.o 1 do artigo 6.o;
Dutch: de geneesmiddelen die via diensten van de informatiemaatschappij op afstand te koop worden aangeboden, voldoen aan de nationale wetgeving van de lidstaat van bestemming overeenkomstig artikel 6, lid 1;
Danish: lægemidlerne overholder den nationale lovgivning i bestemmelsesmedlemsstaten i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1
Swedish: Läkemedlen uppfyller den nationella lagstiftningen i destinationsmedlemsstaten i enlighet med artikel 6.1.
Finnish: Lääkkeet ovat määräjäsenvaltion kansallisen lainsäädännön vaatimusten mukaisia 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Greek: τα φάρμακα συμμορφώνονται προς την εθνική νομοθεσία του κράτους μέλους προορισμού σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1,
Czech: léčivé přípravky splňují vnitrostátní právní předpisy členského státu určení v souladu s čl. 6 odst. 1;
Slovak: lieky sú v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi členského štátu miesta určenia v súlade s článkom 6 ods. 1;
Polish: produkty lecznicze spełniają wymogi przepisów krajowych państwa członkowskiego przeznaczenia zgodnie z art. 6 ust. 1;
Hungarian: a gyógyszerkészítmények a 6. cikk (1) bekezdésével összhangban megfelelnek a rendeltetési hely szerinti tagállam nemzeti jogszabályainak;
Slovenian: zdravila so skladna z nacionalno zakonodajo namembne države članice v skladu s členom 6(1);
Romanian: medicamentele respectă legislația națională a statului membru de destinație în conformitate cu articolul 6 alineatul (1);
Bulgarian: лекарствените продукти съответстват на изискванията на националното законодателство на държавата-членка на местоназначение в съответствие с член 6, параграф 1;
Estonian: ravimid on kooskõlas sihtliikmesriigi siseriikliku õigusega vastavalt artikli 6 lõikele 1;
Latvian: zāles atbilst 6. panta 1. punktā minētās galamērķa dalībvalsts tiesību aktiem;
Lithuanian: vaistai turi atitikti paskirties valstybės narės nacionalinės teisės aktus pagal 6 straipsnio 1 dalį;
Maltese: il-prodotti mediċinali jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni nazzjonali tal-Istati Membru ta’ destinazzjoni skont l-Artikolu 6(1);
English: the contact details of the competent authority or the authority notified pursuant to point (b);
French: les coordonnées de l’autorité compétente ou de l’autorité qui reçoit la notification conformément au point b);
German: die Kontaktdaten der zuständigen Behörde oder der Behörde, der gemäß Buchstabe b Angaben mitgeteilt wurden;
Spanish: los datos de contacto de la autoridad competente o de la autoridad notificada en virtud de la letra b),
Italian: i recapiti dell’autorità competente o dell’autorità notificata ai sensi della lettera b);
Portuguese: os dados de contacto da autoridade competente ou da autoridade notificada por força da alínea b),
Dutch: de contactgegevens van de bevoegde autoriteit of van de overeenkomstig punt b) in kennis gestelde autoriteit;
Danish: kontaktoplysninger på den kompetente myndighed eller den myndighed, der er udpeget i henhold til litra b)
Swedish: Kontaktuppgifter till den behöriga myndigheten eller till den myndighet som underrättats enligt led b.
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen tai b alakohdan mukaisesti ilmoitetun viranomaisen yhteystiedot;
Greek: τα στοιχεία επικοινωνίας της αρμόδιας αρχής ή της αρχής που έχει καθορισθεί κατά το στοιχείο β),
Czech: kontaktní údaje příslušného orgánu nebo orgánu oznámeného podle písmene b),
Slovak: kontaktné informácie príslušného orgánu alebo orgánu, ktorý bol informovaný podľa písmena b);
Polish: dane kontaktowe właściwego organu lub organu, do którego wniesiono zgłoszenia na podstawie lit. b);
Hungarian: i. a hatáskörrel rendelkező vagy a b) pontnak megfelelően kijelölt hatóság elérhetőségeit;
Slovenian: kontaktne podatke pristojnega organa ali organa, uradno obveščenega v skladu s točko (b);
Romanian: datele de contact ale autorității competente sau ale autorității notificate în temeiul literei (b);
Bulgarian: данните за контакт на компетентния орган или на органа, определен за тази цел, посочен в буква б);
Estonian: pädeva asutuse või punkti b alusel teavitatud asutuse kontaktandmed;
Latvian: kontaktinformācija par kompetento iestādi vai saskaņā ar b) apakšpunktu paziņoto iestādi;
Lithuanian: kompetentingos institucijos arba kompetentingos institucijos, kuriai pranešta informacija pagal b punktą, kontaktiniai duomenys;
Maltese: id-dettalji ta’ kuntatt tal-awtoritajiet kompetenti jew l-awtorità notifikata skont il-punt (b);
English: a hyperlink to the website referred to in paragraph 4 of the Member State of establishment;
French: un lien hypertexte vers le site internet de l’État membre d’établissement visé au paragraphe 4;
German: einen Hyperlink zu der in Absatz 4 genannten Website des Niederlassungsmitgliedstaates;
Spanish: un enlace de hipertexto al sitio web mencionado en el apartado 4 del Estado miembro de establecimiento,
Italian: un collegamento ipertestuale verso il sito web dello Stato membro di stabilimento di cui al paragrafo 4;
Portuguese: uma hiperligação ao sítio na Internet do Estado-Membro de estabelecimento a que se refere o n.o 4,
Dutch: een hyperlink naar de in lid 4 bedoelde website van de lidstaat van vestiging;
Danish: et hyperlink til det i stk. 4 omhandlede websted i etableringsmedlemsstaten
Swedish: En hyperlänk till den webbplats som avses i punkt 4 för etableringsmedlemsstaten.
Finnish: hyperlinkki 4 kohdassa tarkoitetulle sijoittautumisjäsenvaltion verkkosivustolle;
Greek: σύνδεσμο με την ιστοσελίδα του κράτους μέλους εγκατάστασης όπως αναφέρεται στην παράγραφο 4,
Czech: hypertextový odkaz na internetové stránky členského státu, v němž je daná osoba usazena, uvedené v odstavci 4,
Slovak: hypertextový odkaz na webovú stránku členského štátu sídla uvedenú v odseku 4;
Polish: hiperłącze do strony internetowej – o której mowa w ust. 4 – państwa członkowskiego miejsca zamieszkania lub siedziby;
Hungarian: a székhely szerinti tagállam (4) bekezdésben említett honlapjára mutató hiperhivatkozás;
Slovenian: hiperpovezavo do spletnega mesta iz odstavka 4 države članice sedeža;
Romanian: o legătură hyperlink la site-ul de Internet menționat la alineatul (4) din statul membru de stabilire;
Bulgarian: връзка към посочения в параграф 4 уебсайт на държавата-членка на установяване;
Estonian: hüperlink lõikes 4 osutatud asukohaliikmesriigi veebisaidile;
Latvian: saite ar šā panta 4. punktā minētās reģistrācijas dalībvalsts tīmekļa vietni;
Lithuanian: internetinė nuoroda su įsisteigimo valstybės narės svetaine, nurodyta 4 dalyje;
Maltese: hyperlink għall-websajt li għalih hemm referenza fil-paragrafu 4 tal-Istat Membru ta’ stabbiliment:
English: The common logo shall contain a hyperlink to the entry of the person in the list referred to in point (c) of paragraph 4.
French: Le logo commun contient un lien hypertexte vers les données concernant la personne figurant sur la liste visée au paragraphe 4, point c).
German: Das gemeinsame Logo enthält einen Hyperlink zu dem Eintrag der Person in der in Absatz 4 Buchstabe c genannten Liste.
Spanish: El logotipo común tendrá un enlace de hipertexto a la mención de la persona en la lista a que se refiere el apartado 4, letra c).
Italian: Il logo comune contiene un collegamento ipertestuale alla voce corrispondente alla persona sull’elenco di cui al paragrafo 4, lettera c).
Portuguese: O logótipo comum deve dispor de uma hiperligação que permita o acesso à pessoa constante da lista a que se refere a alínea c) do n.o 4.
Dutch: Het gemeenschappelijke logo bevat een hyperlink naar de vermelding van de persoon in de in lid 4, onder c), bedoelde lijst.
Danish: Det fælles logo skal indeholde et hyperlink til opførelsen af personen på den i stk. 4, litra c), omhandlede liste.
Swedish: Den gemensamma logotypen ska innehålla en hyperlänk till informationen om personen i den förteckning som avses i punkt 4 c.
Finnish: Yhteisessä tunnuksessa on oltava hyperlinkki 4 kohdan c alakohdassa tarkoitetussa luettelossa olevan henkilön tietueeseen.
Greek: Ο κοινός λογότυπος περιέχει σύνδεσμο προς την καταχώριση του προσώπου στον κατάλογο που αναφέρεται στην παράγραφο 4 στοιχείο γ).
Czech: Společné logo musí obsahovat hypertextový odkaz na zápis osoby v seznamu uvedeném v odst. 4 písm. c).
Slovak: Spoločné logo obsahuje hypertextový odkaz na zápis osoby v zozname uvedenom v odseku 4 písm. c).
Polish: Wspólne logo zawiera hiperłącze do wpisu osoby w wykazie, o którym mowa w ust. 4 lit. c).
Hungarian: A közös logónak hiperhivatkozást kell tartalmaznia a személynek a (4) bekezdés c) pontjában említett jegyzékben található bejegyzésére.
Slovenian: Skupni logotip ima hiperpovezavo na vnos osebe na seznamu iz točke (c) odstavka 4.
Romanian: Logoul comun conține o legătură hyperlink către poziția în care este înscrisă persoana pe lista menționată la alineatul (4) litera (c).
Bulgarian: Общото лого съдържа връзка към позицията на лицето в списъка, посочен в параграф 4, буква в).
Estonian: Ühisel logol on hüperlink lõike 4 punktis c osutatud loetelus sisalduva isiku kirjele.
Latvian: Vienotajā logotipā ir saite uz personas ierakstu šā panta 4. punkta c) apakšpunktā minētā sarakstā.
Lithuanian: Bendrame logotipe pateikiama internetinė nuoroda, susieta su asmens įrašu sąraše, nurodytame 4 dalies c punkte.
Maltese: Il-logo komuni għandu jkun illinkjat mal-entrata tal-persuna fil-lista msemmija fil-punt c tal-paragrafu 4.
English: In order to harmonise the functioning of the common logo, the Commission shall adopt implementing acts regarding:
French: De manière à harmoniser le fonctionnement du logo commun, la Commission adopte des actes d’exécution concernant:
German: Um die Verwendung des gemeinsamen Logos zu harmonisieren, erlässt die Kommission Durchführungsrechtsakte in Bezug auf
Spanish: Con vistas a armonizar el funcionamiento del logotipo común, la Comisión adoptará actos de ejecución con respecto a los siguientes elementos:
Italian: Al fine di armonizzare il funzionamento del logo comune, la Commissione adotta atti di esecuzione riguardanti:
Portuguese: A fim de harmonizar o funcionamento do logótipo comum, a Comissão deve adoptar actos de execução relativos:
Dutch: Om de werking van het gemeenschappelijke logo te harmoniseren, stelt de Commissie uitvoeringshandelingen vast met betrekking tot:
Danish: Kommissionen skal for at harmonisere den måde, hvorpå det fælles logo fungerer, vedtage gennemførelsesretsakter vedrørende:
Swedish: För att harmonisera användningen av den gemensamma logotypen ska kommissionen anta genomförandeakter för
Finnish: Jotta tätä yhteistä tunnusta käytetään yhdenmukaisesti, komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, jotka koskevat
Greek: Για να εναρμονισθεί η λειτουργία του κοινού λογοτύπου, η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικά μέτρα όσον αφορά:
Czech: Komise přijímá s cílem harmonizovat používání společného loga prováděcí akty, které se týkají:
Slovak: Na účely harmonizácie fungovania spoločného loga prijme Komisia vykonávacie akty týkajúce sa:
Polish: W celu ujednolicenia funkcjonowania wspólnego logo, Komisja przyjmuje akty wykonawcze dotyczące:
Hungarian: A közös logó működésének összehangolása érdekében a Bizottság végrehajtási aktusokat fogad el az alábbiak tekintetében:
Slovenian: Komisija za uskladitev uporabe tega skupnega logotipa sprejme izvedbene akte glede:
Romanian: Pentru a armoniza funcționarea logoului comun, Comisia adoptă acte de punere în aplicare în ceea ce privește:
Bulgarian: С цел хармонизиране на използването на това общо лого Комисията приема актове за изпълнение относно:
Estonian: Ühtlustamaks ühise logo toimimist, võtab komisjon vastu rakendusaktid seoses järgmisega:
Latvian: Lai saskaņotu vienotā logotipa izmantošanu, Komisija pieņem īstenošanas aktus attiecībā uz:
Lithuanian: Siekdama suderinti šio bendro logotipo naudojimą, Komisija priima įgyvendinimo aktus dėl:
Maltese: Għall-armonizzazzjoni tal-funzjonament tal-logo komuni, il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni rigward:
English: the technical, electronic and cryptographic requirements for verification of the authenticity of the common logo;
French: les exigences techniques, électroniques et cryptographiques permettant la vérification de l’authenticité du logo commun;
German: die technischen, elektronischen und kryptografischen Anforderungen, aufgrund deren die Echtheit des gemeinsamen Logos überprüft werden kann,
Spanish: los criterios técnicos, electrónicos y criptográficos a efectos de la verificación de la autenticidad del logotipo común;
Italian: i requisiti tecnici, elettronici e crittografici per la verifica dell’autenticità del logo comune;
Portuguese: Aos requisitos técnicos, electrónicos e criptográficos que permitam verificar a autenticidade do logótipo comum;
Dutch: de technische, elektronische en cryptografische vereisten voor de verificatie van de authenticiteit van het gemeenschappelijke logo;
Danish: de tekniske, elektroniske og kryptografiske krav til kontrol af det fælles logos ægthed
Swedish: de tekniska, elektroniska och kryptografiska kraven för kontrollen av den gemensamma logotypens äkthet,
Finnish: teknisiä, sähköisiä ja suojausta koskevia vaatimuksia, joiden avulla voidaan tarkastaa yhteisen tunnuksen aitous;
Greek: τις τεχνικές και ηλεκτρονικές απαιτήσεις και απαιτήσεις κρυπτογράφησης για την επαλήθευση της γνησιότητας του κοινού λογοτύπου,
Czech: technických, elektronických a kódovacích požadavků k ověření pravosti společného loga;
Slovak: technických, elektronických a kryptografických požiadaviek umožňujúcich overenie pravosti spoločného loga;
Polish: technicznych, elektronicznych i kryptograficznych wymogów umożliwiających sprawdzenie autentyczności wspólnego logo;
Hungarian: a közös logó hitelességének értékelését lehetővé tevő műszaki, elektronikai és kriptográfiai követelmények;
Slovenian: tehničnih, elektronskih in kriptografskih zahtev za preverjanje avtentičnosti skupnega logotipa;
Romanian: cerințele tehnice, electronice și criptografice pentru verificarea autenticității logoului comun;
Bulgarian: техническите, електронните и криптографските изисквания за проверка на автентичността на общото лого;
Estonian: tehnilised, elektroonilised ja krüptograafilised nõuded, mis võimaldavad kindlaks teha ühise logo ehtsuse;
Latvian: tehniskajām, elektroniskajām un kriptogrāfiskajām prasībām, lai varētu pārbaudīt vienotā logotipa autentiskumu;
Lithuanian: techninių, elektroninių ir šifravimo reikalavimų, kad būtų galima patikrinti bendro logotipo autentiškumą;
Maltese: ir-rekwiżiti tekniċi, elettroniċi u kriptografiċi għall-verifika tal-awtentiċità tal-logo komuni;
English: the design of the common logo.
French: le design du logo commun.
German: die Gestaltung des gemeinsamen Logos.
Spanish: el diseño del logotipo común.
Italian: il disegno del logo comune.
Portuguese: À concepção do logótipo comum.
Dutch: het ontwerp van het gemeenschappelijke logo.
Danish: udformningen af det fælles logo.
Swedish: den gemensamma logotypens utformning.
Finnish: yhteisen tunnuksen mallia.
Greek: τον σχεδιασμό του κοινού λογοτύπου.
Czech: designu společného loga.
Slovak: dizajnu spoločného loga.
Polish: wzoru wspólnego logo.
Hungarian: a közös logó formaterve.
Slovenian: zasnove skupnega logotipa.
Romanian: designul pentru logoul comunitar.
Bulgarian: модела на общото лого.
Estonian: ühise logo kujundus.
Latvian: vienotā logotipa dizainu.
Lithuanian: bendro logotipo dizaino.
Maltese: id-disinn tal-logo komuni.
English: Those implementing acts shall, where necessary, be amended to take account of technical and scientific progress.
French: Ces actes d’exécution sont, le cas échéant, modifiés pour tenir compte du progrès technique et scientifique.
German: Diese Durchführungsrechtsakte werden erforderlichenfalls geändert, um dem technischen und wissenschaftlichen Fortschritt Rechnung zu tragen.
Spanish: Dichos actos de ejecución se revisarán, de ser necesario, para tener en cuenta los avances técnicos y científicos.
Italian: Ove necessario, tali atti di esecuzione sono modificati per tener conto del progresso tecnico e scientifico.
Portuguese: Esses actos de execução devem ser revistos, se necessário, de modo a ter em conta os progressos técnicos e científicos.
Dutch: Deze uitvoeringshandelingen worden indien nodig gewijzigd om rekening te houden met de technische en wetenschappelijke vooruitgang.
Danish: Disse gennemførelsesretsakter skal om nødvendigt ændres for at tage hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling.
Swedish: Dessa genomförandeakter ska, om så behövs, ändras så att hänsyn tas till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen.
Finnish: Näitä täytäntöönpanosäädöksiä on tarvittaessa muutettava tieteen ja tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi.
Greek: Αυτά τα εκτελεστικά μέτρα, όπου χρειάζεται, τροποποιούνται προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη οι επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις.
Czech: Tyto prováděcí akty jsou v případě potřeby změněny s cílem zohlednit technický a vědecký pokrok.
Slovak: Tieto vykonávacie akty sa v prípade potreby zmenia a doplnia, pričom sa berie do úvahy technický a vedecký pokrok.
Polish: W razie potrzeby wprowadza się zmiany do tych aktów wykonawczych w celu uwzględnienia postępu naukowo-technicznego.
Hungarian: Ezeket a végrehajtási aktusokat szükség esetén a műszaki és tudományos fejlődés figyelembevétele érdekében felül kell vizsgálni.
Slovenian: Ti izvedbeni akti se po potrebi spremenijo, da se upošteva tehnični in znanstveni napredek.
Romanian: Dacă este necesar, aceste acte se modifică pentru a se ține seama de progresele tehnice și științifice.
Bulgarian: Когато е необходимо, актовете за изпълнение се изменят, като се взема предвид научно-техническият прогрес.
Estonian: Neid rakendusakte muudetakse vajaduse korral, et võtta arvesse teaduse ja tehnika arengut.
Latvian: Vajadzības gadījumā minētos īstenošanas aktus groza, lai ņemtu vērā tehnisko un zinātnes progresu.
Lithuanian: Prireikus, tie įgyvendinimo aktai iš dalies keičiami atsižvelgiant į mokslo ir technikos pažangą.
Maltese: Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom, fejn ikun meħtieġ, jiġu emendati sabiex jittieħed in kunsiderazzjoni il-progress tekniku u xjentifiku.
English: Those implementing acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 121(2).
French: Ces actes d’exécution sont adoptés en conformité avec la procédure visée à l’article 121, paragraphe 2.
German: Diese Durchführungsrechtsakte werden nach dem in Artikel 121 Absatz 2 genannten Verfahren angenommen.
Spanish: Estos actos de ejecución se adoptarán con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 121, apartado 2.
Italian: Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di cui all’articolo 121, paragrafo 2.
Portuguese: Esses actos de execução são adoptados pelo procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 121.o.
Dutch: Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de procedure bedoeld in artikel 121, lid 2.
Danish: Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter proceduren i artikel 121, stk. 2.
Swedish: Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 121.2.
Finnish: Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 121 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι εκτελεστικές αυτές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 121 παράγραφος 2.
Czech: Tyto prováděcí akty se přijímají postupem podle čl. 121 odst. 2.
Slovak: Tieto vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 121 ods. 2.
Polish: Te akty wykonawcze przyjmowane są zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 121 ust. 2.
Hungarian: E végrehajtási aktusokat a 121. cikk (2) bekezdésében eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 121(2).
Romanian: Respectivele acte se adoptă în conformitate cu procedura menționată la articolul 121 alineatul (2).
Bulgarian: Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 121, параграф 2.
Estonian: Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 121 lõikes 2 osutatud menetlusega.
Latvian: Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar Līguma 121. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Tie įgyvendinimo aktai priimami pagal 121 straipsnio 2 dalyje nurodytą procedūrą.
Maltese: Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 121(2).
English: Each Member State shall set up a website providing at least the following:
French: Chaque État membre met en place un site internet fournissant, au minimum, les éléments suivants:
German: Jeder Mitgliedstaat richtet eine Website ein, die mindestens Folgendes enthält:
Spanish: Cada Estado miembro creará un sitio web en el que figure, como mínimo, lo siguiente:
Italian: Ciascuno Stato membro crea un sito web che fornisce almeno:
Portuguese: Cada Estado-Membro deve criar um sítio na Internet que forneça, pelo menos:
Dutch: Elke lidstaat creëert een website met op zijn minst de volgende elementen:
Danish: Hver medlemsstat opretter et websted, der som minimum indeholder følgende:
Swedish: Varje medlemsstat ska upprätta en webbplats som minst ska innehålla följande:
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on perustettava verkkosivusto, joka sisältää ainakin seuraavat osiot:
Greek: Κάθε κράτος μέλος καταρτίζει ιστοσελίδα που παρέχει τουλάχιστον τα ακόλουθα:
Czech: Každý členský stát zřídí internetové stránky, které uvádějí alespoň:
Slovak: Každý členský štát zriadi webovú stránku, na ktorej uvedie prinajmenšom tieto informácie:
Polish: Każde państwo członkowskie tworzy stronę internetową zawierającą co najmniej:
Hungarian: Minden egyes tagállam létrehoz egy honlapot, amely legalább a következő elemeket tartalmazza:
Slovenian: Vsaka država članica oblikuje spletno mesto, ki zagotavlja vsaj:
Romanian: Fiecare stat membru creează un site de Internet care oferă cel puțin:
Bulgarian: Всяка държава-членка създава уебсайт, който съдържа най-малко:
Estonian: Iga liikmesriik loob veebisaidi, millel näidatakse vähemalt järgmist:
Latvian: Katra dalībvalsts izveido tīmekļa vietni, kurā sniedz vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Kiekviena valstybė sukuria svetainę, kurioje pateikiama bent ši informacija:
Maltese: Kull Stat Membru għandu joħloq websajt li jipprovdi tal-inqas dawn li ġejjin: