FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: FBN’s activities were subdivided in three segments – Retail banking, Private banking and Merchant banking.
French: Les activités de FBN sont divisées en trois segments: banque de détail, banque privée et banque d’affaires.
German: Die Geschäftstätigkeit von FBN war in drei Segmente aufgeteilt — Privatkundengeschäft, Private Banking und Merchant Banking.
Spanish: Las actividades de FBN se subdividían en tres segmentos: banca minorista, banca privada y banca comercial.
Italian: Le attività di FBN sono state suddivise in tre segmenti – servizi bancari al dettaglio, private banking e merchant banking.
Portuguese: As actividades do FBN estavam subdivididas em três segmentos: banca de retalho, banca privada e banca de comercial e de investimento.
Dutch: De activiteiten van FBN waren over drie segmenten verdeeld - Retail Banking, Private Banking en Merchant Banking.
Danish: FBN's aktiviteter blev underopdelt i tre segmenter — detailbankvirksomhed (Retail Banking), privatbankvirksomhed (Private Banking) og merchant-bankvirksomhed (Merchant Banking).
Swedish: FBN:s verksamheter var uppdelade på tre segment – Retail Banking, Private Banking och Merchant Banking.
Finnish: FBN:n toiminta jaettiin kolmeen lohkoon: Retail Banking, Private Banking ja Merchant Banking.
Greek: Οι δραστηριότητες της FBN υποδιαιρούνταν σε τρία τμήματα – λιανική τραπεζική, ιδιωτική τραπεζική και επενδυτική τραπεζική.
Czech: Činnosti společnosti FBN byly rozděleny do tří segmentů – retailové bankovnictví, soukromé bankovnictví a obchodní bankovnictví.
Slovak: Činnosti FBN boli rozdelené do troch segmentov – retailové bankovníctvo, privátne bankovníctvo a obchodné bankovníctvo.
Polish: Działania FBN podzielono na trzy segmenty: bankowość detaliczną, bankowość prywatną i bankowość handlową.
Hungarian: Az FBN tevékenységei három szegmensre oszlott: lakossági banki szolgáltatások, magánbanki szolgáltatások és kereskedelmi banki szolgáltatások.
Slovenian: Dejavnosti banke FBN so bile razdeljene na tri segmente – bančno poslovanje s prebivalstvom, zasebno bančništvo in poslovanje s podjetji.
Romanian: Activitățile FBN au fost subdivizate în trei segmente – servicii bancare cu amănuntul, servicii bancare private și servicii bancare pentru comercianți.
Bulgarian: Дейностите на FBN са подразделени на три сегмента — банкиране на дребно, частно банкиране и банкиране за стопански субекти.
Estonian: Ettevõtja FBN tegevus oli jaotatud kolme segmenti – jaepangandus, privaatpangandus ja ettevõtete pangandus.
Latvian: FBN darbības bija iedalītas trīs segmentos – banku pakalpojumi fiziskajām personām, banku pakalpojumi privātklientiem un banku pakalpojumi komercpartneriem.
Lithuanian: FBN veikla buvo padalyta į tris segmentus – mažmeninės bankininkystės, privačios bankininkystės ir didmeninės komercinės bankininkystės.
Maltese: L-attivitajiet ta’ FBN kienu suddiviżi fi tliet segmenti – servizzi bankarji għall-konsumatur, servizzi bankarji privati u servizzi bankarji merkantili.
English: In Merchant Banking, FBN distinguished seven different sub-divisions.
German: Im Geschäftsbereich Merchant Banking unterschied FBN sieben verschiedene Teilbereiche.
Spanish: En la banca comercial, FBN contaba con siete subsectores distintos.
Italian: Nel segmento del merchant banking, FBN distingueva sette diverse sottodivisioni.
Portuguese: As actividades de banca comercial e de investimento do FBN eram desempenhadas por sete subdivisões diferentes.
Dutch: Wat Merchant Banking betreft, kende FBN een onderverdeling in zeven verschillende subdivisies.
Danish: Inden for Merchant Banking skelnede FBN mellem syv forskellige underdivisioner.
Swedish: Inom Merchant Banking hade FBN sju olika underdivisioner.
Finnish: FBN:n Merchant Banking jakautui seitsemään eri alakohkoon.
Greek: Όσον αφορά την επενδυτική τραπεζική, η FBN περιελάμβανε επτά διαφορετικά υποτμήματα.
Czech: V oblasti obchodního bankovnictví rozlišovala společnost FBN sedm různých dílčích divizí.
Slovak: V oblasti obchodného bankovníctva rozlišovala spoločnosť FBN sedem rôznych poddivízií.
Polish: W segmencie bankowości handlowej FBN rozróżniało siedem różnych oddziałów.
Romanian: În ceea ce privește serviciile bancare pentru comercianți, FBN număra șapte subdivizii.
Bulgarian: В рамките на бизнес единицата „Банкиране за стопански субекти“ на FBN има седем различни подразделения.
Estonian: Ettevõtete panganduse valdkonnas eristas ettevõtja FBN seitset erinevat divisjoni.
Latvian: FBN banku pakalpojumi komercpartneriem bija iedalīti septiņās apakšnodaļās.
Lithuanian: Didmeninės komercinės bankininkystės segmente FBN išskyrė septynis atskirus poskyrius.
Maltese: Fis-Servizzi bankarji Merkantili, FBN iddistingwiet seba’ subdiviżjonijiet differenti.
English: A number of FBN’s key financial data are summarised in Table 2 below:
French: Plusieurs données financières clés de FBN sont résumées dans le tableau 2 ci-après:
German: Einige der wichtigsten Finanzkennzahlen sind in der nachstehenden Tabelle 2 aufgeführt:
Spanish: El cuadro 2 siguiente resume varios de los principales datos financieros de FBN:
Italian: Nella tabella che segue sono sintetizzati alcuni dei principali dati finanziari di FBN.
Portuguese: No quadro 2 infra são apresentados resumidamente alguns dos principais dados financeiros do FBN:
Dutch: In tabel 2 is een overzicht opgenomen van een aantal pro-forma financiële kerncijfers van FBN:
Danish: En række af FBN's finansielle nøgletal er sammenfattet i tabel 2 nedenfor:
Swedish: Ett antal viktiga finansiella data för FBN sammanfattas i tabell 2 nedan:
Finnish: FBN:n keskeisiä tilinpäätöstietoja esitetään jäljempänä taulukossa 2.
Greek: Ορισμένα από τα βασικά οικονομικά δεδομένα της FBN συνοψίζονται στον πίνακα 2 κατωτέρω:
Czech: V tabulce č. 2 je shrnuta řada hlavních finančních údajů společnosti FBN:
Slovak: Viaceré základné finančné údaje spoločnosti FBN sú zhrnuté v tabuľke 2:
Polish: W tabeli 2 poniżej zestawiono najważniejsze dane finansowe dotyczące FBN:
Hungarian: Az FBN főbb pénzügyi adatait az alábbi 2. táblázat foglalja össze:
Slovenian: V preglednici 2 so povzeti ključni finančni podatki banke FBN:
Romanian: Câteva din datele financiare cheie ale FBN sunt centralizate în tabelul 2 de mai jos:
Bulgarian: В таблица 2 по-долу са обобщени редица ключови финансови данни за FBN:
Estonian: Mitmed ettevõtja FBN peamised finantsandmed on kokkuvõtval kujul esitatud allpool tabelis 2.
Latvian: Vairāki svarīgākie FBN finanšu dati apkopoti 2. tabulā zemāk.
Lithuanian: 2 lentelėje apibendrinama nemažai pagrindinių FBN finansinių duomenų:
Maltese: Għadd ta’ dejta finanzjarja prinċipali ta’ FBN hija sintetizzata fit-Tabella 2 hawn taħt:
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2 Πηγή:
Czech: Tabulka č. 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Source: FBN annual reports 2008/2009.
French: Source: rapports annuels 2008/2009 de FBN.
German: Quelle: FBN Geschäftsberichte 2008/2009.
Spanish: Fuente: Informes anuales de FBN para 2008/2009.
Italian: Fonte: relazioni annuali di FBN del periodo 2008/2009.
Portuguese: Fonte: Relatórios anuais do FBN de 2008/2009.
Dutch: Bron: Jaarverslagen FBN 2008/2009.
Danish: Kilde: FBN's årsrapporter for 2008/2009
Swedish: Källa: FBN årsrapporter 2008/2009.
Finnish: Lähde: FBN:n vuosikertomukset 2008/2009.
Greek: Ετήσιες εκθέσεις 2008/2009 της FBN
Czech: Zdroj: výroční zprávy společnosti FBN za roky 2008/2009.
Slovak: Zdroj: výročné správy FBN 2008/2009.
Polish: Źródło: Sprawozdania roczne FBN za lata 2008/2009.
Hungarian: Forrás: Az FBN 2008./2009. évi éves jelentései.
Slovenian: Vir: Letni poročili banke FBN za leto 2008 in 2009.
Romanian: Sursă: rapoartele anuale pe 2008/2009 ale FBN.
Bulgarian: Източник: Годишни доклади на FBN 2008/2009 г.
Estonian: Allikas: Ettevõtja FBN 2008. ja 2009. aasta aruanded.
Latvian: Avots: FBN 2008. un 2009. gada pārskats
Lithuanian: Šaltinis: FBN 2008–2009 m. metinės ataskaitos.
Maltese: Sors: Rapporti annwali tal-FBN 2008/2009.
English: Key financial data FBN
French: Données financières clés FBN
German: Wichtigste Finanzkennzahlen FBN
Spanish: Principales datos financieros de FBN
Italian: Principali dati finanziari di FBN
Portuguese: Principais dados financeiros do FBN
Dutch: Financiële kerncijfers FBN
Danish: Finansielle nøgletal for FBN
Swedish: Viktiga finansiella data för FBN
Finnish: FBN:n keskeiset tilinpäätöstiedot
Greek: Βασικά οικονομικά δεδομένα της FBN
Czech: Hlavní finanční údaje společnosti FBN
Slovak: Základné finančné údaje FBN
Polish: Najważniejsze dane
Hungarian: Az FBN főbb pénzügyi adatai
Slovenian: Ključni finančni podatki FBN
Romanian: Date financiare cheie ale FBN
Bulgarian: Основни финансови данни за FBN
Estonian: Ettevõtja FBN peamised finantsandmed
Latvian: FBN svarīgākie finanšu dati
Lithuanian: Pagrindiniai FBN finansiniai duomenys
Maltese: Dejta finanzjarja prinċipali ta’ FBN
English: (in million EUR)
French: (en millions d’EUR)
German: (in Mio. EUR)
Spanish: (en millones EUR)
Italian: (in milioni di euro)
Portuguese: (em mil milhões de EUR)
Dutch: (x miljoen EUR)
Danish: (i mio. EUR)
Swedish: (i miljoner euro)
Finnish: (milj. euroa)
Greek: (σε εκατ. ευρώ)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: (v miliónoch EUR)
Polish: finansowe dotyczące FBN (w mln EUR)
Hungarian: (millió euro)
Slovenian: (v milijonih EUR)
Romanian: (în milioane EUR)
Bulgarian: (в млн. EUR)
Estonian: (miljonites eurodes)
Latvian: (miljonos EUR)
Lithuanian: (mln. EUR)
Maltese: (f’miljun EUR)
English: Total operating income
French: Produit d’exploitation total
German: Operatives Gesamtergebnis
Spanish: Total de ingresos de explotación
Italian: Utile di gestione totale
Portuguese: Rendimento total de exploração
Dutch: Totale operationele baten
Danish: Driftsindtægter i alt
Swedish: Total rörelseintäkt
Finnish: Liiketoiminnan tuotot yhteensä
Greek: Σύνολο εσόδων εκμετάλλευσης
Czech: Celkový provozní příjem
Slovak: Celkový prevádzkový príjem
Polish: Całkowity dochód z działalności operacyjnej
Hungarian: Teljes működési bevétel
Slovenian: Prihodki od poslovanja skupaj
Romanian: Total venituri din exploatare
Bulgarian: Общо приходи от дейността
Estonian: Äritulu kokku
Latvian: Kopējie darbības ienākumi
Lithuanian: Bendros veiklos pajamos
Maltese: Dħul operattiv totali
English: Return on equity (norm.) [32]
French: Rendement des fonds propres (norm.) [32]
German: Eigenkapitalrendite (norm.) [32]
Spanish: Rendimiento del capital (normalizado) [32]
Italian: Rendimento del capitale netto (norm.) [32]
Portuguese: Rendimento do capital próprio (normalizado) [32]
Dutch: RoE (genorm.) [32]
Danish: Egenkapitalforrentning (norm.) [32]
Swedish: Avkastning på eget kapital (norm.) [32]
Finnish: Oman pääoman tuotto (norm.) [32]
Greek: Απόδοση ιδίων κεφαλαίων (κανον.) [32]
Czech: Návratnost vlastního kapitálu (norm.) [32]
Slovak: Rentabilita vlastného kapitálu (norm.) [32]
Polish: Zwrot z kapitału własnego (norm.) [32]
Hungarian: Tőkearányos nyereség (norm.) [32]
Slovenian: Kapitalski donos (norm.) [32]
Romanian: Randamentul capitalului propriu (norm.) [32]
Bulgarian: Възвращаемост на капитала (обичайна) [32]
Estonian: ROE (normaliseeritud [32])
Latvian: Pašu kapitāla atdeve (norm.) [32]
Lithuanian: Nuosavo kapitalo grąža (norm.) [32]
Maltese: Redditu fuq l-ekwità (norm.) [32]
English: Total capital ratio
French: Ratio de fonds propres total
German: Gesamtkapitalkennzahl
Italian: Coefficiente patrimoniale totale
Portuguese: Rácio de capital total
Danish: Kapitalprocent i alt
Swedish: Total kapitalkvot
Finnish: Kokonaisvakavaraisuussuhde
Greek: Σύνολο λόγου κεφαλαίων-υποχρεώσεων
Czech: Celkový kapitálový poměr
Slovak: Pomer celkového kapitálu
Polish: Wskaźnik całkowitego kapitału
Hungarian: Össztőkehányad
Slovenian: Kapitalski deleži skupaj
Romanian: Rata capitalului total
Bulgarian: Съотношение на общия капитал
Estonian: Kogukapitali adekvaatsuse määr
Latvian: Kopējā kapitāla rādītājs
Lithuanian: Bendrojo kapitalo santykis
Maltese: Proporzjon tal-kapital totali
English: Loan-to-deposit ratio
French: Ratio prêts/dépôts
German: Verhältnis Darlehen/Einlagen
Spanish: Ratio de préstamos sobre depósitos
Italian: Rapporto prestiti/depositi
Portuguese: Rácio empréstimos/depósitos
Dutch: Loan-to-deposit-ratio
Danish: Udlåns-/indlånskvote
Swedish: Kvot mellan utlåning och inlåning
Finnish: Lainojen ja talletusten suhde
Greek: Λόγος δανείων-καταθέσεων
Czech: Poměr úvěrů k vkladům
Slovak: Pomer úverov ku vkladom
Polish: Wskaźnik kredytów do depozytów
Hungarian: Hitel/betét hányad
Slovenian: Razmerje med posojili in vlogami
Romanian: Raport împrumuturi/depozite
Bulgarian: Съотношение заем—депозит
Estonian: Laenu-deposiidi suhe
Latvian: Aizdevumu un noguldījumu attiecība
Lithuanian: Paskolų ir indėlių santykis
Maltese: Proporzjon ta’ self għal depożitu
English: In 2008, FBN made a loss of EUR 18,5 billion, but that loss was to a large extent linked to exceptional items.
French: En 2008, FBN subit une perte de 18,5 milliards d’EUR, mais elle est liée dans une large mesure à des postes exceptionnels.
German: 2008 verzeichnete FBN einen Verlust in Höhe von 18,5 Mrd. EUR, der jedoch weitgehend auf außerordentliche Ereignisse zurückzuführen war.
Spanish: En 2008, FBN registró pérdidas por 18500 millones EUR, pero relacionadas en gran medida con partidas excepcionales.
Italian: Nel 2008 FBN ha registrato una perdita di 18,5 miliardi di EUR, tuttavia tale perdita era in larga misura dovuta a eventi eccezionali.
Portuguese: Em 2008, o FBN registou prejuízos no montante de 18,5 mil milhões de EUR, mas esses prejuízos estavam relacionados em grande medida com itens extraordinários.
Dutch: In 2008 heeft FBN een verlies van 18,5 miljard EUR geleden, maar dat hield grotendeels verband met buitengewone posten.
Danish: I 2008 genererede FBN et underskud på 18,5 mia. EUR, men dette underskud skyldtes i vidt omfang ekstraordinære poster.
Swedish: 2008 gjorde FBN en förlust på 18,5 miljarder euro, men den var till stor del kopplad till undantagsposter.
Finnish: FBN teki vuonna 2008 tappiota 18,5 miljardia euroa, mutta tappio liittyi suurelta osin poikkeuksellisiin menoeriin.
Greek: Το 2008, η FBN κατέγραψε ζημίες 18,5 δισεκατ. ευρώ, αλλά αυτές σχετίζονταν σε μεγάλο βαθμό με έκτακτα στοιχεία.
Czech: V roce 2008 vykázala společnost FBN ztrátu ve výši 18,5 miliardy EUR, tato ztráta však byla do značné míry spojena s mimořádnými položkami.
Slovak: FBN zaznamenala v roku 2008 stratu vo výške 18,5 mld. EUR, táto strata však vo veľkom rozsahu súvisela s mimoriadnymi položkami.
Polish: W 2008 r. FBN odnotował stratę w wysokości 18,5 mld EUR, ale w dużym stopniu była ona związana z wyjątkowymi produktami.
Hungarian: 2008-ban az FBN 16,5 milliárd eurós veszteséget könyvelt el, azonban ennek a veszteségnek a nagy része rendkívüli tételekhez kapcsolódott.
Slovenian: Leta 2008 je imela banka FBN 18,5 milijarde EUR izgube, vendar je bila ta izguba večinoma povezana z izrednimi postavkami.
Romanian: În 2008, FBN a înregistrat o pierdere de 18,5 miliarde EUR, dar aceasta s-a datorat, în mare măsură, unor elemente excepționale.
Bulgarian: През 2008 г. FBN понесе загуба в размер на 18,5 млрд. EUR, но тази загуба беше до голяма степен свързана с извънредни елементи.
Estonian: aastal teenis ettevõtja FBN kahjumit 18,5 miljardi euro ulatuses, kuid see kahjum oli suures osas seotud erakorraliste kirjetega.
Latvian: 2008. gadā FBN bija zaudējumi EUR 18,5 miljardi, bet šie zaudējumi lielā mērā bija saistīti ar ārkārtas posteņiem.
Lithuanian: 2008 m. FBN patyrė 18,5 mlrd. EUR nuostolį, bet tas nuostolis buvo daugiausia susijęs su išimtinėmis išlaidomis.
Maltese: Fl-2008, FBN għamlet telf ta’ EUR 18,5 biljun, iżda dak it-telf kien sa ċertu punt marbut ma’ elementi eċċezzjonali.
English: In 2009, FBN realised a net profit of EUR 406 million, helped by two exceptional gains (a EUR 362,5 million cash settlement with Fortis Capital Company) and a Madoff-related recovery of provisions of EUR 16 million. Net underlying profit decreased to EUR 27 million [35] (from EUR 604 million in 2008).
Dutch: In 2009 behaalde FBN een nettowinst van 406 miljoen EUR, mede als gevolg van twee bijzondere baten: een cash settlement met Fortis Capital Company ten bedrage van 362,5 miljoen EUR en een aan Madoff gerelateerde vrijval van voorzieningen ten bedrage van 16 miljoen EUR. De onderliggende nettowinst nam af tot 27 miljoen EUR [35] (2008: 604 miljoen EUR).
Danish: I 2009 realiserede FBN et nettoresultat på 406 mio. EUR, godt hjulpet af to ekstraordinære overskud (en kontantafregning på 362,5 mio. EUR med Fortis Capital Company) og en Madoff-relateret tilbageførsel af hensatte forpligtelser på 16 mio. EUR. Det underliggende nettooverskud faldt til 27 mio. EUR [35] (fra 604 mio. EUR i 2008).
Slovak: FBN dosiahla v roku 2009 čistý zisk vo výške 406 mil. EUR, ku ktorému pomohli dva mimoriadne výnosy (362,5 mil. EUR vo forme hotovostného vyrovnania s Fortis Capital Company) a vrátenie rezerv súvisiacich s podvodom Madoff vo výške 16 mil. EUR. Čistý východiskový zisk klesol na 27 mil. EUR [35] (zo 604 mil. EUR v roku 2008).
Polish: W 2009 r. FBN odnotowało zysk netto w wysokości 406 mln EUR dzięki dwóm wyjątkowym zyskom (rozliczeniu gotówkowemu z Fortis Capital Company w wysokości 362,5 mln EUR) i związanemu z aferą Madoffa odzyskaniu rezerw w wysokości 16 mln EUR. Zysk bazowy netto zmniejszył się do 27 mln EUR [35] (z 604 mln EUR w 2008 r.).
Bulgarian: През 2009 г. FBN реализира нетна печалба в размер на 406 млн. EUR, подпомогната от две извънредни печалби (паричен сетълмент в размер на 362,5 млн. EUR с Fortis Capital Company) и възстановяване на провизии във връзка с Мадоф в размер на 16 млн. EUR. Нетната базова печалба намаля на 27 млн. EUR [35] (от 604 млн. EUR през 2008 г.).
English: ABN AMRO Group
French: Le groupe ABN AMRO
German: Die ABN AMRO Gruppe
Italian: gruppo ABN AMRO
Portuguese: Grupo ABN AMRO
Swedish: ABN AMRO Group
Finnish: ABN AMRO Group
Czech: Skupina ABN AMRO
Slovenian: Skupina ABN AMRO
Romanian: Grupul ABN AMRO
Bulgarian: Група ABN AMRO
English: Geographically, the bulk of ABN AMRO Group’s revenues (namely [65 - 95] % of the total) originates in the Netherlands.
French: Sur le plan géographique, le gros des recettes du groupe ABN AMRO (soit [65 - 95] % du total) est généré aux Pays-Bas.
German: Geografisch konzentriert sich das Gros der Erträge der ABN AMRO Gruppe ([d. h. 65 - 95 %] auf die Niederlande.
Spanish: Geográficamente, la mayor parte de los ingresos de ABN AMRO Group (a saber [65 - 95] % del total) procede de los Países Bajos.
Italian: Dal punto di vista geografico, la maggior parte dei proventi del gruppo ABN AMRO (ossia [65 - 95] % del totale) proviene dai Paesi Bassi.
Portuguese: Do ponto de vista geográfico, o grosso das receitas do Grupo ABN AMRO (nomeadamente [65 - 95] % do total) é obtido nos Países Baixos.
Dutch: Geografisch gezien wordt het merendeel van de inkomsten van ABN AMRO Group (te weten [65 - 95] % van het totaal) in Nederland gegenereerd.
Danish: Geografisk ligger hovedparten af ABN AMRO Groups omsætning (nemlig [65 - 95] % af den samlede omsætning) i Nederlandene.
Swedish: Geografiskt har huvuddelen av ABN AMRO Groups intäkter (nämligen [65 – 95] % av de totala intäkterna) sitt ursprung i Nederländerna.
Finnish: Maantieteellisesti suurin osa ABN AMRO Groupin tuloista (yhteensä [65 – 95] prosenttia) on peräisin Alankomaista.
Greek: Γεωγραφικά, το μεγαλύτερο μέρος των εσόδων του ABN AMRO Group (και συγκεκριμένα [65 - 95] % του συνόλου) προέρχεται από τις Κάτω Χώρες.
Czech: Ze zeměpisného hlediska pochází převážná část příjmů skupiny ABN AMRO (konkrétně [65 – 95] % celkové výše) z Nizozemska.
Slovak: Geograficky má väčšina výnosov skupiny ABN AMRO (konkrétne [65 – 95] % celkových výnosov) pôvod v Holandsku.
Hungarian: Földrajzi tekintetben az ABN AMRO Group bevételeinek nagy része (nevezetesen a teljes bevétel [65 - 95] %-a) Hollandiában keletkezik.
Slovenian: Z geografskega vidika večina prihodkov skupine ABN AMRO (tj. [65 – 95] % skupnega prihodka) izhaja iz Nizozemske.
Romanian: Din punct de vedere geografic, cea mai mare parte a veniturilor grupului ABN AMRO (respectiv, [65 - 95] % din veniturile totale) provine din Țările de Jos.
Bulgarian: От географска гледна точка по-голямата част от приходите на група ABN AMRO (а именно [65 — 95] % от общата стойност на приходите) са с произход от Нидерландия.
Estonian: Geograafiliselt tuleneb suurem osa ettevõtja ABN AMRO Group tuludest Madalmaadest (nimelt [65 – 95] % kogutulust).
Latvian: Ģeogrāfiskā ziņā lielākā daļa ABN AMRO Group ieņēmumu (t. i., [65 – 95] % no kopējiem ieņēmumiem) tiek radīta Nīderlandē.
Maltese: Ġeografikament, il-maġġoranza tad-dħul ta’ ABN AMRO Group (jiġifieri [65 - 95] % tat-total) joriġina fil-Pajjiżi l-Baxxi.
English: In ‘Commercial and Merchant banking’, the market share of ABN AMRO Group is around [15 - 25] % [41].
French: Dans la banque commerciale et la banque d’affaires, la part de marché du groupe ABN AMRO est d’environ [15 - 25] % [41].
German: Im Bereich „Commercial and Merchant Banking“ beläuft sich der Marktanteil der ABN AMRO Gruppe auf rund [15 - 25 %] [41].
Spanish: En «banca comercial y de inversión», la cuota de mercado de ABN AMRO Group se sitúa en torno al [15 - 25] % [41].
Italian: Nel settore «Commercial e Merchant banking», la quota di mercato del gruppo ABN AMRO è pari a circa il [15 - 25] %. [41]
Portuguese: No segmento «Commercial and Merchant banking» (banca comercial e de investimento), a quota de mercado do Grupo ABN AMRO é de cerca de [15 - 25] % [41].
Dutch: In het segment „Commercial and Merchant banking” bedraagt het marktaandeel van ABN AMRO Group ongeveer [15 - 25] %. [41]
Swedish: Inom ”Commercial and Merchant banking” är ABN AMRO Groups marknadsandel ungefär [15 – 25] % [41].
Finnish: ABN AMRO Groupin Commercial and Merchant Banking -lohkon markkinaosuus on noin [15 – 25] prosenttia [41].
Greek: Στην «Εμπορική και επενδυτική τραπεζική», το μερίδιο αγοράς του ABN AMRO Group είναι περίπου [15 - 25] % [41].
Czech: V oblasti „komerčního a obchodního bankovnictví“ činí podíl skupiny ABN AMRO na trhu přibližně [15 – 25] % [41].
Slovak: V prípade „komerčného a obchodného bankovníctva“ je trhový podiel skupiny ABN AMRO Group okolo [15 – 25] % [41].
Polish: W dziale Commercial and Merchant banking udział w rynku ABN AMRO Group wynosi ok. [15 – 25] % [41].
Hungarian: A „Commercial and Merchant banking” szegmensben az ABN AMRO Group részesedése [15 - 25] % körüli. [41]
Slovenian: V segmentu komercialnega bančništva in poslovanja s podjetji znaša tržni delež skupine ABN AMRO okoli [15 – 25] % [41].
Romanian: În sectorul serviciilor bancare comerciale și pentru comercianți, cota de piață a grupului ABN AMRO este de aproximativ [15 - 25 %] % [41].
Bulgarian: В „Търговско банкиране и банкиране за стопански субекти“ пазарният дял на група ABN AMRO е около [15 — 25] % [41].
Estonian: Äri- ja ettevõtete panganduses on ettevõtja ABN AMRO Group turuosa umbes [15 – 25] % [41].
Latvian: ABN AMRO Group tirgus daļa Commercial and Merchant Banking darbības jomā ir apmēram [15 – 25] %. [41]
Lithuanian: Komercinės ir didmeninės komercinės bankininkystės srityje ABN AMRO Group rinkos dalis – maždaug [15 – 25] % [41].
Maltese: Fil-“Commercial and Merchant banking”, is-sehem mis-suq ta’ ABN AMRO Group huwa ta’ madwar [15 - 25] % [41].