FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “EC” verification is the procedure whereby a notified body checks and certifies that the subsystem:
French: La vérification “CE” est la procédure par laquelle un organisme notifié contrôle et atteste que le sous-système:
German: Die EG-Prüfung ist das Verfahren, bei dem eine benannte Stelle prüft und bescheinigt, dass das Teilsystem
Spanish: La verificación “CE” es el procedimiento por el que un organismo notificado comprueba y certifica que el subsistema:
Italian: La verifica “CE” è la procedura mediante la quale un organismo notificato verifica e attesta che il sottosistema è:
Portuguese: A verificação CE é o procedimento pelo qual um organismo notificado examina o subsistema e atesta que o mesmo:
Dutch: De EG-keuring is de procedure volgens welke een aangemelde instantie nagaat of en verklaart dat het subsysteem:
Danish: EF-verifikationen er den procedure, hvorved et bemyndiget organ verificerer og kontrollerer, at delsystemet er:
Swedish: EG-kontroll är det förfarande genom vilket ett anmält organ kontrollerar och intygar att delsystemet
Finnish: EY-tarkastus on menettely, jossa ilmoitettu laitos tarkastaa ja todistaa, että osajärjestelmä on
Greek: Η επαλήθευση “ΕΚ” είναι η διαδικασία με την οποία ένας κοινοποιημένος οργανισμός ελέγχει και πιστοποιεί ότι το υποσύστημα:
Czech: ES ověřování je postup, kterým oznámený subjekt kontroluje a osvědčuje, že subsystém:
Slovak: Overenie ES je postup, pri ktorom notifikovaný orgán kontroluje a potvrdzuje, že subsystém:
Polish: Weryfikacja WE jest procedurą, w ramach której jednostka notyfikowana sprawdza i potwierdza certyfikatem, że podsystem:
Hungarian: Az EK-hitelesítési eljárás során a bejelentett szervezet ellenőrzi és tanúsítja, hogy az alrendszer:
Slovenian: Verifikacija ‚ES‘ je postopek, s katerim priglašeni organ preveri in potrdi, da je podsistem:
Romanian: Verificarea «CE» este procedura prin care un organism notificat controlează și certifică faptul că subsistemul:
Bulgarian: Проверката „ЕО“ е процедура, посредством която нотифициран орган проверява и удостоверява, че подсистемата:
Estonian: EÜ vastavustõendamine on menetlus, mille käigus teavitatud asutus kontrollib ja tõendab, et allsüsteem:
Latvian: “EK” verifikācija ir procedūra, ar ko paziņotā iestāde pārbauda un apliecina, ka apakšsistēma:
Lithuanian: EB patikra – procedūra, kurią vykdydama notifikuotoji įstaiga tikrina ir patvirtina, kad posistemis:
Maltese: Il-verifika ‘KE’ hija l-proċedura li biha korp notifikat jivverifika u jiċċertifika li s-sottosistema:
English: complies with the relevant TSI(s),
French: satisfait à la (aux) STI pertinente(s),
German: mit den einschlägigen TSI übereinstimmt,
Spanish: cumple las ETI correspondientes,
Italian: conforme alle disposizioni delle relative STI,
Portuguese: satisfaz a ou as ETI pertinentes,
Dutch: in overeenstemming is met de toepasselijke TSI’s,
Danish: i overensstemmelse med de relevante TSI'er
Swedish: överensstämmer med relevanta TSD:er,
Finnish: sovellettavien YTE:ien mukainen,
Greek: είναι σύμφωνο προς τη (τις) σχετική(-ές) ΤΠΔ,
Czech: je v souladu s příslušnými TSI,
Slovak: spĺňa ustanovenia príslušných TSI,
Polish: jest zgodny z odpowiednimi TSI,
Hungarian: teljesít minden vonatkozó ÁME-t,
Slovenian: skladen z ustreznimi TSI in
Romanian: respectă STI relevantă (relevante);
Bulgarian: отговаря на съответните ТСОС,
Estonian: vastab asjakohasele KTKle,
Latvian: atbilst attiecīgajai SITS vai attiecīgajām SITS,
Lithuanian: atitinka taikomą (-as) techninę (-es) sąveikos specifikaciją (-as),
Maltese: tkun konformi mat-TSI(s) rilevanti,
English: complies with the other regulations deriving from the Treaty.
French: est conforme aux autres dispositions réglementaires découlant du traité.
German: mit den anderen aufgrund des Vertrags geltenden Vorschriften übereinstimmt.
Spanish: las demás disposiciones reglamentarias derivadas del Tratado.
Italian: conforme agli altri regolamenti derivati dal trattato.
Portuguese: satisfaz as outras disposições regulamentares aplicáveis decorrentes do Tratado.
Dutch: voldoet aan de overige uit het Verdrag afgeleide bepalingen.
Danish: i overensstemmelse med andre regler, der gælder i overensstemmelse med traktaten.
Swedish: överensstämmer med andra regler som ska tillämpas i enlighet med fördraget.
Finnish: muiden perustamissopimuksesta johdettujen säädösten mukainen.
Greek: πληροί τις υπόλοιπες κανονιστικές διατάξεις που απορρέουν από τη Συνθήκη.
Czech: vyhovuje ostatním nařízením odvozeným ze Smlouvy.
Slovak: spĺňa ustanovenia iných predpisov vyplývajúcich zo zmluvy.
Polish: jest zgodny z innymi przepisami wynikającymi z Traktatu.
Hungarian: megfelel a Szerződésből eredő egyéb rendeleteknek.
Slovenian: skladen z drugimi predpisi, ki izhajajo iz Pogodbe.
Romanian: respectă celelalte reglementări care decurg din tratat.
Bulgarian: отговаря на другите предписания, произтичащи от Договора.
Estonian: vastab muudele asutamislepingust tulenevatele õigusnormidele.
Latvian: atbilst citiem no Līguma izrietošiem noteikumiem.
Lithuanian: atitinka atsižvelgiant į Sutartį parengtus kitus teisės aktus.
Maltese: tkun konformi mar-regolamenti l-oħra li ġejjin mit-Trattat.
English: Parts of the subsystem and stages
French: Éléments du sous-système et étapes
German: Teile des Teilsystems und Stufen
Spanish: Partes del subsistema y fases
Italian: Parti del sottosistema e fasi
Portuguese: Partes do subsistema e fases
Dutch: Onderdelen van het subsysteem en stadia
Danish: Dele af delsystemet og faser
Swedish: Delar av delsystemet och etapper i förfarandet
Finnish: Osajärjestelmän osat sekä vaiheet
Greek: Μέρη του υποσυστήματος και φάσεις
Czech: Části subsystému a fáze
Slovak: Časti subsystému a etapy
Polish: Części podsystemów i etapy
Hungarian: Az alrendszer részei és szakaszok
Slovenian: Deli podsistema in stopnje
Romanian: Părțile subsistemului și etapele
Bulgarian: Части на подсистемата и етапи
Estonian: Allsüsteemi osad ja etapid
Latvian: Apakšsistēmas daļas un posmi
Lithuanian: Posistemio dalys ir etapai
Maltese: Partijiet tas-sottosistema u stadji
English: Intermediate statement of verification (ISV)
French: Attestation de contrôle intermédiaire (ACI)
German: Zwischenprüfbescheinigung (ISV)
Spanish: Declaración de verificación intermedia (DVI)
Italian: Dichiarazione intermedia di verifica (DIV)
Portuguese: Declaração de verificação intermédia (DVI)
Dutch: Tussentijdse keuringsverklaring (TKV)
Danish: Verifikationsredegørelse i mellemfasen (ISV, for Intermediate Statement of Verification)
Swedish: Mellanliggande kontrollintyg
Finnish: Välivaiheen tarkastuslausuma
Greek: Προσωρινή Δήλωση Επαλήθευσης (ΠΔΕ)
Czech: Dočasné prohlášení o ověření (ISV)
Slovak: Potvrdenie o čiastkovom overení (ISV)
Polish: Pośrednie potwierdzenie weryfikacji
Hungarian: Közbenső hitelesítési nyilatkozat (ISV)
Slovenian: Vmesna izjava o verifikaciji (VIV)
Romanian: Declarația intermediară de verificare (DIV)
Bulgarian: Междинна декларация за проверка (ISV)
Estonian: Vastavustõendamise vaheteatis
Latvian: Starpposma verifikācijas atestācija (SVA)
Lithuanian: Tarpinė posistemio patikra (TPP)
Maltese: Verifika Intermedja tad-Dikjarazzjoni (ISV)
English: The ISV certificate and ISV declaration must provide reference to the TSIs with which the conformity has been assessed.
French: Le certificat d’ACI et la déclaration d’ACI doivent faire référence aux STI avec lesquelles la conformité a été évaluée.
German: In der Zwischenprüfbescheinigung und der Zwischenprüferklärung müssen die TSI aufgeführt sein, deren Einhaltung bewertet worden ist.
Spanish: El certificado de DVI y la DVI deben hacer referencia a las ETI respecto a las cuales se ha evaluado la conformidad.
Italian: L’attestato DIV e la dichiarazione DIV devono indicare le STI di riferimento per la valutazione di conformità.
Portuguese: Tanto o certificado como a declaração devem fazer referência à(s) ETI a cuja luz se avaliou a conformidade.
Dutch: In het TKV-certificaat en de TKV-verklaring moet worden vermeld aan welke TSI’s de conformiteit van het subsysteem is getoetst.
Danish: ISV-attesten og ISV-erklæringen skal indeholde henvisninger til de TSI'er, som overensstemmelsen er vurderet i forhold til.
Swedish: Det mellanliggande kontrollintyget och den mellanliggande kontrollförklaringen ska innehålla hänvisningar till de TSD:er som överensstämmelsen har bedömts i förhållande till.
Finnish: Välivaiheen tarkastuslausumaan liittyvässä todistuksessa ja välivaiheen tarkastuslausumaan liittyvässä vakuutuksessa on annettavat viitetiedot YTE:istä, joihin nähden vaatimustenmukaisuus on arvioitu.
Greek: Το πιστοποιητικό ΠΔΕ και η ΠΔΕ πρέπει να περιέχουν παραπομπή στις ΤΠΔ με τις οποίες έχει αξιολογηθεί η συμμόρφωση.
Czech: Osvědčení ISV a prohlášení ISV musejí uvádět odkaz na TSI, s nimiž byla posuzována shoda.
Slovak: Osvedčenie o ISV a vyhlásenie o ISV musia obsahovať odkaz na tie TSI, v ktorých prípade sa posudzovala zhoda.
Polish: Certyfikat pośredniego potwierdzenia weryfikacji i deklaracja pośredniego potwierdzenia weryfikacji muszą zawierać odniesienie do TSI, których dotyczyła ocena zgodności.
Hungarian: Az ISV-tanúsítványnak és az ISV-nyilatkozatnak hivatkozniuk kell arra az ÁME-re, amely alapján a megfelelőséget értékelték.
Slovenian: Potrdilo o VIV in izjava o VIV se morata sklicevati na TSI, s katerimi je bila ugotovljena skladnost.
Romanian: Certificatul DIV și DIV trebuie să facă trimitere la STI-urile față de care a fost evaluată conformitatea.
Bulgarian: В сертификата за междинната декларация за проверка и самата декларация трябва да се съдържа препратка към ТСОС, съгласно които е била оценена съвместимостта.
Estonian: Vastavustõendamise vahesertifikaadil ja vastavustõendamise vahedeklaratsioonil peab olema viide KTKdele, millele vastavust on hinnatud.
Latvian: SVA sertifikātā un SVA deklarācijā jādod atsauce uz SITS, atbilstība kurai vai kurām ir novērtēta.
Lithuanian: TPP sertifikate ir TPP deklaracijoje turi būti nurodyta, pagal kurias techninės sąveikos specifikacijas įvertinta atitiktis.
Maltese: Iċ-ċertifikat ISV u d-dikjarazzjoni ISV għandhom jipprovdu referenza għat-TSIs li bihom ġiet evalwata l-konformità.
English: Parts of the subsystem
French: Éléments du sous-système
German: Teile des Teilsystems
Italian: Parti del sottosistema
Portuguese: Partes do subsistema
Dutch: Onderdelen van het subsysteem
Danish: Dele af delsystemet
Swedish: Delar av delsystemet
Finnish: Osajärjestelmän osat
Greek: Μέρη του υποσυστήματος
Czech: Části subsystému
Slovak: Časti subsystému
Polish: Części podsystemu
Hungarian: Az alrendszer részei
Slovenian: Deli podsistema
Romanian: Părțile subsistemului
Bulgarian: Части на подсистемата
Estonian: Allsüsteemi osad
Latvian: Apakšsistēmas daļas
Lithuanian: Posistemio dalys
Maltese: Partijiet tas-sottosistema
English: The applicant may apply for an ISV for each part.
French: Le demandeur peut demander une ACI pour chaque élément.
German: Der Antragsteller kann für jeden Teil eine Zwischenprüfung beantragen.
Italian: Il richiedente può chiedere una DIV per ogni parte.
Portuguese: O requerente pode submeter cada parte do subsistema a um procedimento DVI.
Dutch: De aanvrager kan voor elk onderdeel een TKV aanvragen.
Danish: Ansøgeren kan ansøge om en ISV for hver del.
Swedish: Den sökande kan ansöka om en mellanliggande kontroll för varje del.
Finnish: Hakija voi hakea välivaiheen tarkastuslausumaa kullekin osalle.
Greek: Ο αιτών μπορεί να υποβάλει αίτηση ΠΔΕ για κάθε μέρος.
Czech: Žadatel může požádat o ISV pro každou část.
Slovak: Žiadateľ môže žiadať o ISV pre každú časť.
Polish: Wnioskodawca musi złożyć wniosek o pośrednie potwierdzenie weryfikacji dla każdej części.
Hungarian: A kérelmező minden részre vonatkozóan kérhet ISV-t.
Slovenian: Prosilec lahko za vsak del zaprosi za VIV.
Romanian: Solicitantul poate cere o DIV pentru fiecare parte.
Bulgarian: Може да бъде заявена междинна декларация за проверка за всяка от частите.
Estonian: Taotleja võib taotleda vastavustõendamise vaheteatise kasutamist iga osa kohta.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs var pieprasīt SVA katrai daļai.
Lithuanian: Pareiškėjas gali pateikti prašymą dėl kiekvienos dalies TPP.
Maltese: L-applikant jista' japplika għal ISV għal kull parti.
English: And each part shall be checked at each stage as described in Section 2.2.3.
French: Et chaque élément est contrôlé à chaque étape, comme décrit au point 2.2.3.
German: Jeder Teil ist in jeder der in Nummer 2.2.3 genannten Stufen zu prüfen.
Spanish: El solicitante puede pedir una DVI para cada parte y cada parte puede comprobarse en cada etapa descrita en la sección 2.2.3.
Italian: Ogni parte verrà verificata in ogni fase come previsto al punto 2.2.3.
Portuguese: Cada parte será examinada em todas as fases descritas no ponto 2.2.3.
Dutch: Elk onderdeel wordt in elk in punt 2.2.3 beschreven stadium gecontroleerd.
Danish: Og hver del skal kontrolleres i hver fase som beskrevet i afsnit 2.2.3.
Swedish: Varje del ska då kontrolleras under varje etapp såsom anges i avsnitt 2.2.3.
Finnish: Tällöin kukin osa tarkastetaan kussakin vaiheessa 2.3.3 kohdassa kuvatulla tavalla.
Greek: Και κάθε μέρος ελέγχεται σε κάθε φάση όπως περιγράφεται στην ενότητα 2.2.3.
Czech: Každá část se zkontroluje v každé fázi, jak je popsáno v části 2.2.3.
Slovak: Každú časť možno podrobiť kontrole v každej etape opísanej v bode 2.2.3.
Polish: Każda część jest sprawdzana na każdym etapie zgodnie z sekcją 2.2.3.
Hungarian: Az egyes részeket az egyes szakaszok során kell ellenőrizni a 2.2.3. szakaszban leírtak szerint.
Slovenian: Vsak del se preveri na vsaki stopnji, kot je opisano v oddelku 2.2.3.
Romanian: Fiecare parte este controlată în fiecare dintre etapele descrise la punctul 2.2.3.
Bulgarian: Всяка част се проверява на всеки етап, както е описано в раздел 2.2.3.
Estonian: Iga osa kontrollitakse igas etapis vastavalt punktile 2.2.3.
Latvian: Katru daļu pārbauda katrā posmā, kas raksturoti 2.2.3. iedaļā.
Lithuanian: Kiekviena dalis tikrinama visais 2.2.3 skirsnyje aprašytais etapais.
Maltese: U kull parti għandha tiġi vverifikata f'kull stadju kif deskritt fit-taqsima 2.2.3.
English: Stages of the verification procedure
French: Étapes de la procédure de vérification
German: Stufen des Prüfverfahrens
Spanish: Etapas del procedimiento de verificación
Italian: Fasi della procedura di verifica
Portuguese: Fases do procedimento de verificação
Dutch: Stadia van de keuringsprocedure
Danish: Faser i verifikationsproceduren
Swedish: Etapper i kontrollförfarandet
Finnish: Tarkastusmenettelyn vaiheet
Greek: Φάσεις της διαδικασίας επαλήθευσης
Czech: Fáze postupu ověřování
Slovak: Etapy postupu overovania
Polish: Etapy procedury weryfikacyjnej
Hungarian: A hitelesítési eljárás szakaszai
Slovenian: Stopnje postopka verifikacije
Romanian: Etapele procedurii de verificare
Bulgarian: Етапи на процедурата за проверка
Estonian: Vastavustõendamise menetluse etapid
Latvian: Verifikācijas procedūras posmi
Lithuanian: Patikros procedūros etapai
Maltese: L-istadji tal-proċedura ta’ verifika
English: The subsystem, or certain parts of the subsystem, shall be checked at each of the following stages:
French: Le sous-système ou certains de ses éléments sont contrôlés à chacune des étapes suivantes:
German: Das Teilsystem oder bestimmte Teile des Teilsystems werden auf jeder der folgenden Stufen geprüft:
Spanish: El subsistema o determinadas partes del subsistema se comprobarán en cada una de las etapas siguientes:
Italian: Il sottosistema, o talune parti del sottosistema, vengono verificate ad ognuna delle seguenti fasi:
Portuguese: O subsistema, ou partes suas, deve ser examinado em cada uma das fases seguintes:
Dutch: Het subsysteem, of bepaalde onderdelen daarvan, wordt gecontroleerd in elk van de volgende stadia:
Danish: Delsystemet, eller bestemte dele af delsystemet, undersøges i hver af følgende faser:
Swedish: Delsystemet, eller bestämda delar av delsystemet, ska kontrolleras i var och en av följande etapper:
Finnish: Osajärjestelmä tai tietyt osajärjestelmän osat on tarkastettava seuraavissa vaiheissa:
Greek: Το υποσύστημα, ή ορισμένα μέρη του υποσυστήματος, ελέγχονται σε καθεμία από τις ακόλουθες φάσεις:
Czech: Subsystém nebo některé jeho části se kontrolují v každé z následujících fází:
Slovak: Subsystém alebo určité časti subsystému sa podrobia kontrole vo všetkých týchto etapách:
Polish: Podsystem lub określone części podsystemu sprawdza się na każdym z następujących etapów:
Hungarian: Az alrendszeren vagy az alrendszer bizonyos részein a következő szakaszok mindegyikében ellenőrzést kell végrehajtani:
Slovenian: Podsistem ali določeni deli podsistema se preverijo na vsaki od naslednjih stopenj:
Romanian: Subsistemul, sau anumite părți ale subsistemului, este controlat în fiecare dintre următoarele etape:
Bulgarian: Подсистемата или определени нейни части се проверяват на всеки от следните етапи:
Estonian: Allsüsteemi või allsüsteemi teatud osasid kontrollitakse igas järgmises etapis:
Latvian: Apakšsistēmu vai apakšsistēmas atsevišķas daļas pārbauda katrā no šādiem posmiem:
Lithuanian: Posistemis arba tam tikros posistemio dalys tikrinami visais toliau išvardytais etapais:
Maltese: Is-sottosistema, jew ċerti partijiet tas-sottosistema, għandhom jiġu vverifikati f'kull wieħed minn dawn l-istadji:
English: overall design,
French: la conception d’ensemble,
German: Gesamtkonzeption;
Spanish: fase de diseño general,
Italian: progettazione generale,
Portuguese: concepção global,
Dutch: algemeen ontwerp;
Danish: samlet design
Swedish: Den allmänna utformningen.
Finnish: kokonaissuunnittelu,
Greek: συνολική μελέτη,
Czech: celkový návrh,
Slovak: celkový projekt,
Polish: całościowy projekt,
Hungarian: általános tervezés,
Slovenian: celotno načrtovanje;
Romanian: proiectare generală;
Bulgarian: цялостно проектиране,
Estonian: üldine projekt;
Latvian: vispārējā projektēšana,
Lithuanian: bendras projektas,
Maltese: id-disinn globali;
English: final testing.
French: les essais finals du sous-système.
German: Abnahmeprüfung.
Spanish: el ensayo final.
Italian: prove finali.
Portuguese: ensaio final.
Dutch: testen van het afgewerkte subsysteem.
Danish: afsluttende prøvning.
Swedish: Slutlig provning.
Finnish: lopputestaus.
Greek: τελική δοκιμή.
Czech: závěrečné zkoušení.
Slovak: záverečné odskúšanie.
Polish: testy końcowe.
Hungarian: végső ellenőrzés.
Slovenian: končni preizkus.
Romanian: testarea finală.
Bulgarian: окончателно изпитване.
Estonian: lõplik katsetamine.
Latvian: galīgā testēšana.
Lithuanian: galutinis išbandymas.
Maltese: l-ittestjar finali.
English: The applicant may apply for an ISV for the design stage (including the type tests) and for the production stage.
French: Le demandeur peut demander une ACI pour l’étape de la conception (y compris les essais de type) et pour l’étape de la production.
German: Der Antragsteller kann eine Zwischenprüfbescheinigung für die Konzeptionsphase (einschließlich der Typprüfungen) und für die Herstellungsphase beantragen.
Spanish: El solicitante podrá pedir una DVI para la etapa de diseño (incluidos los ensayos de tipo) y para la etapa de producción.
Italian: Il richiedente può chiedere una DIV per la fase di progettazione (incluse le prove del tipo) e per la fase di produzione.
Portuguese: O requerente pode requerer um procedimento DVI para a fase de projecto (incluindo os ensaios do tipo) e para a fase de produção.
Dutch: De aanvrager kan een TKV aanvragen voor het ontwerpstadium (met inbegrip van typetesten) en voor het productiestadium.
Danish: Ansøgeren kan ansøge om at få udarbejdet en ISV for designfasen (inklusive typeafprøvninger) og for produktionsfasen.
Swedish: Den sökande kan ansöka om ett mellanliggande kontrollintyg för utformningsskedet (inklusive typprovning) och för produktionsskedet.
Finnish: Hakija voi hakea välivaiheen tarkastuslausumaa suunnitteluvaiheelle (tyyppiä koskeva testaus mukaan luettuna) ja tuotantovaiheelle.
Greek: Ο αιτών μπορεί να υποβάλει αίτηση για ΠΔΕ σχετικά με τη φάση της μελέτης (συμπεριλαμβανομένων των δοκιμών τύπου) και σχετικά με τη φάση παραγωγής.
Czech: Žadatel může požádat o ISV pro fázi návrhu (včetně zkoušek typu) a fázi realizace.
Slovak: Žiadateľ môže požiadať o ISV v etape projektovania (vrátane typových testov) a vo výrobnej etape.
Polish: Wnioskodawca może złożyć wniosek o pośrednie potwierdzenie weryfikacji dla etapu projektu (włącznie z badaniami typu) oraz dla etapu produkcji.
Hungarian: A tervezési szakaszban (a típusvizsgálatokat is ideértve) és az előállítási szakaszban a kérelmező ISV-t kérhet.
Slovenian: Prosilec lahko zaprosi za VIV za stopnjo načrtovanja (vključno s preizkusi tipa) in stopnjo proizvodnje.
Romanian: Solicitantul poate cere o DIV pentru etapa de proiectare (inclusiv pentru testele de tip) și pentru etapa de producție.
Bulgarian: Заявителят може да кандидатства за междинна декларация за проверка на етап проектиране (включително изпитвания на типа) и на етап производство.
Estonian: Taotleja võib taotleda vastavustõendamise vaheteatise kasutamist projekteerimisetapi (kaasa arvatud tüübikatsetused) ja tootmisetapi puhul.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs var pieprasīt SVA projektēšanas posmā (tostarp tipa pārbaudes) un izveides posmā.
Lithuanian: Pareiškėjas gali kreiptis dėl projektavimo (įskaitant tipo bandymų) etapo ir gamybos etapo TPP.
Maltese: L-applikant jista' japplika għal ISV għall-istadju tad-disinn (inklużi t-testijiet tat-tip) u għall-istadju tal-produzzjoni.
English: Certificate of verification
French: Certificat de vérification
German: Prüfbescheinigung
Spanish: Certificado de verificación
Italian: Attestato di verifica
Portuguese: Certificado de verificação
Dutch: Keuringscertificaat
Danish: Verifikationsattest
Swedish: Kontrollintyg
Finnish: Tarkastustodistus
Greek: Πιστοποιητικό επαλήθευσης
Czech: Certifikát o ověření
Slovak: Osvedčenie o overení
Polish: Certyfikat weryfikacji
Hungarian: Ellenőrzési tanúsítvány
Slovenian: Potrdilo o verifikaciji
Romanian: Certificatul de verificare
Bulgarian: Сертификат за проверка
Estonian: Vastavustõendamise sertifikaat
Latvian: Verifikācijas sertifikāts
Lithuanian: Patikros sertifikatas
Maltese: Ċertifikat ta’ verifika