FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rule 81 Consent procedure
French: Article 81 Procédure d'approbation
German: Artikel 81 Verfahren der Zustimmung
Spanish: Artículo 81 Procedimiento de aprobación
Italian: Articolo 81 Procedura di approvazione
Portuguese: Artigo 81. o Processo de aprovação
Dutch: Artikel 81 Goedkeuringsprocedure
Danish: Artikel 81 Godkendelsesprocedure
Swedish: Artikel 81 Godkännandeförfarandet
Finnish: 81 artikla Hyväksyntämenettely
Greek: Άρθρο 81 Διαδικασία έγκρισης
Czech: Článek 81 Postup souhlasu
Slovak: Článok 81 Postup súhlasu
Polish: Artykuł 81 Procedura zgody
Hungarian: 81. cikk Az egyetértési eljárás
Slovenian: Člen 81 Postopek odobritve
Romanian: Articolul 81 Procedura de aprobare
Bulgarian: Член 81 Процедура на одобрение
Estonian: Artikkel 81 Nõusolekumenetlus
Latvian: 81. pants Piekrišanas procedūra
Lithuanian: 81 straipsnis Pritarimo procedūra
Maltese: Artikolu 81 Proċedura ta’ approvazzjoni
English: CHAPTER 10 DELETED
French: CHAPITRE 10 SUPPRIMÉ
German: KAPITEL 10 GESTRICHEN
Spanish: CAPÍTULO 10 SUPRIMIDO
Italian: CAPITOLO 10 SOPPRESSO
Portuguese: CAPÍTULO 10 SUPRIMIDO
Dutch: HOOFDSTUK 10 (GESCHRAPT)
Danish: KAPITEL 10 Udgået
Swedish: KAPITEL 10 UTGÅR
Finnish: LUKU 10 Poistettu
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 ΔΙΑΓΡΑΦΕΤΑΙ
Czech: KAPITOLA 10 VYPOUŠTÍ SE
Slovak: KAPITOLA 10 Vypúšťa sa.
Polish: ROZDZIAŁ 10 (SKREŚLONY)
Hungarian: 10. FEJEZET (TÖRÖLVE)
Slovenian: POGLAVJE 10 ČRTANO
Romanian: CAPITOLUL 10 eliminat
Bulgarian: ГЛАВА 10 ЗАЛИЧЕНА
Estonian: PEATÜKK (VÄLJA JÄETUD)
Latvian: 10. NODAĻA (SVĪTROTS)
Lithuanian: 10 SKYRIUS (Išbraukta)
Maltese: KAPITOLU 10 IMĦASSAR
English: Rule 82 Deleted
French: Article 82 Supprimé
German: Artikel 82 gestrichen
Spanish: Artículo 82 Suprimido
Italian: Articolo 82 soppresso
Portuguese: Artigo 82. o Suprimido
Dutch: Artikel 82 (geschrapt)
Danish: Artikel 82 Udgået
Swedish: Artikel 82 Utgår
Finnish: 82 artikla Poistettu
Greek: Άρθρο 82 Διαγράφεται
Czech: Článek 82 vypouští se
Slovak: Článok 82 Vypúšťa sa.
Polish: Artykuł 82 (skreślony)
Hungarian: 82. cikk (törölve)
Slovenian: Člen 82 črtano
Romanian: Articolul 82 eliminat
Bulgarian: Член 82 заличен
Estonian: Artikkel 82 (välja jäetud)
Latvian: 82. pants (svītrots)
Lithuanian: 82 straipsnis (Išbraukta)
Maltese: Artikolu 82 Imħassar
English: CHAPTER 11 OTHER PROCEDURES
French: CHAPITRE 11 AUTRES PROCÉDURES
German: KAPITEL 11 SONSTIGE VERFAHREN
Spanish: CAPÍTULO 11 DE LOS OTROS PROCEDIMIENTOS
Italian: CAPITOLO 11 ALTRE PROCEDURE
Portuguese: CAPÍTULO 11 OUTROS PROCEDIMENTOS
Dutch: HOOFDSTUK 11 OVERIGE PROCEDURES
Danish: KAPITEL 11 ANDRE PROCEDURER
Swedish: KAPITEL 11 ÖVRIGA FÖRFARANDEN
Finnish: LUKU 11 MUUT MENETTELYT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 ΑΛΛΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
Czech: KAPITOLA 11 OSTATNÍ POSTUPY
Slovak: KAPITOLA 11 INÉ POSTUPY
Polish: ROZDZIAŁ 11 INNE PROCEDURY
Hungarian: 11. FEJEZET EGYÉB ELJÁRÁSOK
Slovenian: POGLAVJE 11 DRUGI POSTOPKI
Romanian: CAPITOLUL 11 ALTE PROCEDURI
Bulgarian: ГЛАВА 11 ДРУГИ ПРОЦЕДУРИ
Estonian: PEATÜKK MUUD MENETLUSED
Latvian: 11. NODAĻA CITAS PROCEDŪRAS
Lithuanian: 11 SKYRIUS KITOS PROCEDŪROS
Maltese: KAPITOLU 11 PROĊEDURI OĦRA
English: Rule 83 Procedure for delivering opinions pursuant to Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union
French: Article 83 Procédure d'avis au sens de l'article 140 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
German: Artikel 83 Verfahren der Stellungnahme gemäß Artikel 140 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union
Spanish: Artículo 83 Procedimiento de dictamen con arreglo al artículo 140 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
Italian: Articolo 83 Procedura di parere ai sensi dell'articolo 140 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea
Portuguese: Artigo 83. o Processo de parecer nos termos do artigo 140.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia
Dutch: Artikel 83 Procedure voor het uitbrengen van advies in de zin van artikel 140 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
Danish: Artikel 83 Høringsprocedure efter artikel 140 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Swedish: Artikel 83 Yttranden i enlighet med artikel 140 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
Finnish: 83 artikla Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 140 artiklan mukainen lausuntomenettely
Greek: Άρθρο 83 Διαδικασία γνωμοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 140 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Článek 83 Postup zaujímání stanovisek podle článku 140 Smlouvy o fungování Evropské unie
Slovak: Článok 83 Postup pri vydávaní stanovísk podľa článku 140 Zmluvy o fungovaní Európskej únie
Polish: Artykuł 83 Procedura wydawania opinii na podstawie art. 140 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Hungarian: 83. cikk Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 140. cikke szerinti véleménynyilvánítási eljárás
Slovenian: Člen 83 Postopek za pridobitev mnenj v skladu s členom 140 Pogodbe o delovanju Evropske unije
Romanian: Articolul 83 Procedura de emitere a avizului în sensul articolului 140 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene
Bulgarian: Член 83 Процедура за даване на становища по член 140 от Договора за функционирането на Европейския съюз
Estonian: Artikkel 83 Arvamuse avaldamine Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 140 alusel
Latvian: 83. pants Atzinumu sniegšanas procedūra Līguma par Eiropas Savienības darbību 140. panta nozīmē
Lithuanian: 83 straipsnis Nuomonių teikimo procedūra, remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 140 straipsniu
Maltese: Artikolu 83 Proċedura għall-għoti ta’ opinjonijiet skont l-Artikolu 140 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
English: Rule 84 Procedures relating to dialogue between management and labour
French: Article 84 Procédures relatives au dialogue social
German: Artikel 84 Verfahren im Zusammenhang mit dem sozialen Dialog
Spanish: Artículo 84 Procedimientos relacionados con el diálogo social
Italian: Articolo 84 Procedure relative al dialogo fra le parti sociali
Portuguese: Artigo 84. o Procedimentos relativos ao diálogo social
Dutch: Artikel 84 Procedures met betrekking tot de dialoog tussen de sociale partners
Danish: Artikel 84 Procedurer vedrørende dialogen på arbejdsmarkedet
Swedish: Artikel 84 Förfaranden som rör dialogen mellan arbetsmarknadens parter
Finnish: 84 artikla Työmarkkinaosapuolten vuoropuheluun liittyvät menettelyt
Greek: Άρθρο 84 Διαδικασίες σχετικές με τον κοινωνικό διάλογο
Czech: Článek 84 Postupy týkající se sociálního dialogu
Slovak: Článok 84 Postupy týkajúce sa sociálneho dialógu
Polish: Artykuł 84 Procedury dotyczące dialogu społecznego
Hungarian: 84. cikk A szociális partnerek közötti párbeszéddel kapcsolatos eljárások
Slovenian: Člen 84 Postopek dialoga med socialnimi partnerji
Romanian: Articolul 84 Proceduri privind dialogul social
Bulgarian: Член 84 Процедури, свързани със социалния диалог
Estonian: Artikkel 84 Tööturu osapoolte dialoog
Latvian: 84. pants Sociālā dialoga procedūras
Lithuanian: 84 straipsnis Su socialiniu dialogu susijusios procedūros
Maltese: Artikolu 84 Proċeduri dwar id-djalogu bejn min imexxi u l-ħaddiema
English: Rule 85 Procedures for scrutiny of voluntary agreements
French: Article 85 Procédures relatives à l'examen d'accords volontaires
German: Artikel 85 Verfahren für die Prüfung freiwilliger Vereinbarungen
Spanish: Artículo 85 Procedimientos de examen de los acuerdos voluntarios
Italian: Articolo 85 Procedure relative all'esame degli accordi volontari
Portuguese: Artigo 85. o Procedimentos para apreciação de acordos voluntários
Dutch: Artikel 85 Procedures in verband met onderzoek van vrijwillige overeenkomsten
Danish: Artikel 85 Procedurer vedrørende kontrol med frivillige aftaler
Swedish: Artikel 85 Förfaranden för kontroll av frivilliga överenskommelser
Finnish: 85 artikla Vapaaehtoisten sopimusten tarkastelua koskeva menettely
Greek: Άρθρο 85 Διαδικασίες σε σχέση με την εξέταση των εθελοντικών συμφωνιών
Czech: Článek 85 Postup posuzování dobrovolných dohod
Slovak: Článok 85 Postup pri preskúmaní dobrovoľných dohôd
Polish: Artykuł 85 Procedury dotyczące rozpatrywania porozumień dobrowolnych
Hungarian: 85. cikk Az önkéntes megállapodások vizsgálatára vonatkozó eljárások
Slovenian: Člen 85 Postopki preverjanja prostovoljnih sporazumov
Romanian: Articolul 85 Proceduri privind examinarea acordurilor voluntare
Bulgarian: Член 85 Процедури, свързани с разглеждането на доброволни споразумения
Estonian: Artikkel 85 Vabatahtlike kokkulepete kontrollimine
Latvian: 85. pants Procedūras brīvprātīgu vienošanos izskatīšanai
Lithuanian: 85 straipsnis Su savanoriškų susitarimų nagrinėjimu susijusios procedūros
Maltese: Artikolu 85 Proċeduri għall-iskrutinju ta’ ftehimiet volontarji
English: Rule 86 Codification
French: Article 86 Codification
German: Artikel 86 Kodifizierung
Spanish: Artículo 86 Codificación
Italian: Articolo 86 Codificazione
Portuguese: Artigo 86. o Codificação
Dutch: Artikel 86 Codificatie
Danish: Artikel 86 Kodifikation
Swedish: Artikel 86 Kodifiering
Finnish: 86 artikla Kodifiointi
Greek: Άρθρο 86 Κωδικοποίηση
Czech: Článek 86 Kodifikace
Slovak: Článok 86 Kodifikácia
Polish: Artykuł 86 Ujednolicenie
Hungarian: 86. cikk Kodifikáció
Slovenian: Člen 86 Kodifikacija
Romanian: Articolul 86 Codificarea
Bulgarian: Член 86 Кодификация
Estonian: Artikkel 86 Kodifitseerimine
Latvian: 86. pants Kodifikācija
Lithuanian: 86 straipsnis Kodifikavimas
Maltese: Artikolu 86 Kodifikazzjoni
English: Rule 87 Recasting
French: Article 87 Refonte
German: Artikel 87 Neufassung
Spanish: Artículo 87 Refundición
Italian: Articolo 87 Rifusione
Portuguese: Artigo 87. o Reformulação
Dutch: Artikel 87 Herschikking
Danish: Artikel 87 Omarbejdning
Swedish: Artikel 87 Omarbetning
Finnish: 87 artikla Uudelleenlaatiminen
Greek: Άρθρο 87 Αναδιατύπωση
Czech: Článek 87 Přepracování
Slovak: Článok 87 Prepracovanie
Polish: Artykuł 87 Przekształcenie
Hungarian: 87. cikk Átdolgozás
Slovenian: Člen 87 Prenovitev pravnih aktov
Romanian: Articolul 87 Reformarea
Bulgarian: Член 87 Преработка
Estonian: Artikkel 87 Uuesti sõnastamine
Latvian: 87. pants Pārstrādāšana
Lithuanian: 87 straipsnis Išdėstymas nauja redakcija
Maltese: Artikolu 87 Tfassil mill-ġdid
English: Rule 87a Delegated acts
French: Article 87 bis Actes délégués
German: Artikel 87a Delegierte Rechtsakte
Spanish: Artículo 87 bis Actos delegados
Italian: Articolo 87 bis Atti delegati
Portuguese: Artigo 87. o-A Actos delegados
Dutch: Artikel 87 bis Gedelegeerde handelingen
Danish: Artikel 87a Delegerede retsakter
Swedish: Artikel 87a Delegerade akter
Finnish: 87 a artikla Säädösvallan siirron nojalla annetut säädökset
Greek: Άρθρο 87α Κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις
Czech: Článek 87a Akty v přenesené pravomoci
Slovak: Článok 87a Delegované akty
Polish: Artykuł 87a Akty delegowane
Hungarian: 87a. cikk Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok
Slovenian: Člen 87a Delegirani akti
Romanian: Articolul 87a Acte delegate
Bulgarian: Член 87а Делегирани актове
Estonian: Artikkel 87a Delegeeritud õigusaktid
Latvian: 87.a pants Deleģētie akti
Lithuanian: straipsnis Deleguoti aktai
Maltese: Artikolu 87a Atti delegati
English: Rule 88 Implementing measures
French: Article 88 Mesures d'exécution
German: Artikel 88 Durchführungsmaßnahmen
Spanish: Artículo 88 Medidas de ejecución
Italian: Articolo 88 Misure di attuazione
Portuguese: Artigo 88. o Medidas de execução
Dutch: Artikel 88 Uitvoeringsmaatregelen
Danish: Artikel 88 Gennemførelsesforanstaltninger
Swedish: Artikel 88 Genomförandeåtgärder
Finnish: 88 artikla Täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Άρθρο 88 Εκτελεστικά μέτρα
Czech: Článek 88 Prováděcí opatření
Slovak: Článok 88 Vykonávacie opatrenia
Polish: Artykuł 88 Środki wykonawcze
Hungarian: 88. cikk Végrehajtási intézkedések
Slovenian: Člen 88 Izvedbeni ukrepi
Romanian: Articolul 88 Măsuri de punere în aplicare
Bulgarian: Член 88 Мерки за изпълнение на други актове
Estonian: Artikkel 88 Rakendusmeetmed
Latvian: 88. pants Īstenošanas pasākumi
Lithuanian: 88 straipsnis Įgyvendinimo priemonės
Maltese: Artikolu 88 Miżuri ta’ implimentazzjoni
English: TITLE IIA
French: TITRE II bis
German: TITEL IIa
Spanish: TÍTULO II bis
Italian: TITOLO II bis
Portuguese: TÍTULO II A
Dutch: TITEL II bis
Danish: AFSNIT IIa
Swedish: AVDELNING IIa
Finnish: OSA II a
Greek: ΤΙΤΛΟΣ ΙΙα
Czech: HLAVA IIA
Slovak: HLAVA IIA
Polish: TYTUŁ IIa
Hungarian: IIa. CÍM
Slovenian: NASLOV IIa
Romanian: TITLUL IIa
Bulgarian: ДЯЛ IIА
Estonian: IIa OSA
Latvian: IIa SADAĻA
Lithuanian: IIa ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU IIA
English: EXTERNAL RELATIONS
French: RELATIONS EXTÉRIEURES
German: AUSSENBEZIEHUNGEN
Spanish: DE LAS RELACIONES EXTERIORES
Italian: RELAZIONI ESTERNE
Portuguese: RELAÇÕES EXTERNAS
Dutch: EXTERNE BETREKKINGEN
Danish: EKSTERNE RELATIONER
Swedish: YTTRE FÖRBINDELSER
Finnish: ULKOSUHTEET
Greek: ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
Czech: VNĚJŠÍ VZTAHY
Slovak: VONKAJŠIE VZŤAHY
Polish: STOSUNKI ZEWNĘTRZNE
Hungarian: KÜLKAPCSOLATOK
Slovenian: ZUNANJI ODNOSI
Romanian: RELAȚII EXTERNE
Bulgarian: ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ
Estonian: VÄLISSUHTED
Latvian: ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS
Lithuanian: IŠORĖS SANTYKIAI
Maltese: RELAZZJONIJIET BARRANIN
English: CHAPTER 12 INTERNATIONAL AGREEMENTS
French: CHAPITRE 12 ACCORDS INTERNATIONAUX
German: KAPITEL 12 INTERNATIONALE ABKOMMEN
Spanish: CAPÍTULO 12 DE LOS ACUERDOS INTERNACIONALES
Italian: CAPITOLO 12 ACCORDI INTERNAZIONALI
Portuguese: CAPÍTULO 12 ACORDOS INTERNACIONAIS
Dutch: HOOFDSTUK 12 INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN
Danish: KAPITEL 12 INTERNATIONALE AFTALER
Swedish: KAPITEL 12 INTERNATIONELLA AVTAL
Finnish: LUKU 12 KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
Czech: KAPITOLA 12 MEZINÁRODNÍ DOHODY
Slovak: KAPITOLA 12 MEDZINÁRODNÉ DOHODY
Polish: ROZDZIAŁ 12 UMOWY MIĘDZYNARODOWE
Hungarian: 12. FEJEZET NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK
Slovenian: POGLAVJE 12 MEDNARODNI SPORAZUMI
Romanian: CAPITOLUL 12 ACORDURI INTERNAȚIONALE
Bulgarian: ГЛАВА 12 МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ
Estonian: PEATÜKK RAHVUSVAHELISED LEPINGUD
Latvian: 12. NODAĻA LĪGUMI UN STARPTAUTISKI NOLĪGUMI
Lithuanian: 12 SKYRIUS TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI
Maltese: KAPITOLU 12 FTEHIMIET INTERNAZZJONALI
English: Rule 89 Deleted
French: Article 89 Supprimé
German: Artikel 89 gestrichen
Spanish: Artículo 89 Suprimido
Italian: Articolo 89 soppresso
Portuguese: Artigo 89. o Suprimido
Dutch: Artikel 89 (geschrapt)
Danish: Artikel 89 Udgået
Swedish: Artikel 89 Utgår
Finnish: 89 artikla Poistettu
Greek: Άρθρο 89 Διαγράφεται
Czech: Článek 89 vypouští se
Slovak: Článok 89 Vypúšťa sa.
Polish: Artykuł 89 (skreślony)
Hungarian: 89. cikk (törölve)
Slovenian: Člen 89 črtano
Romanian: Articolul 89 eliminat
Bulgarian: Член 89 заличен
Estonian: Artikkel 89 (välja jäetud)
Latvian: 89. pants (svītrots)
Lithuanian: 89 straipsnis (Išbraukta)
Maltese: Artikolu 89 Imħassar
English: Rule 90 International agreements
French: Article 90 Accords internationaux
German: Artikel 90 Internationale Abkommen
Spanish: Artículo 90 Acuerdos internacionales
Italian: Articolo 90 Accordi internazionali
Portuguese: Artigo 90. o Acordos internacionais
Dutch: Artikel 90 Internationale overeenkomsten
Danish: Artikel 90 Internationale aftaler
Swedish: Artikel 90 Internationella avtal
Finnish: 90 artikla Kansainväliset sopimukset
Greek: Άρθρο 90 Διεθνείς συμφωνίες
Czech: Článek 90 Mezinárodní dohody
Slovak: Článok 90 Medzinárodné dohody
Polish: Artykuł 90 Umowy międzynarodowe
Hungarian: 90. cikk Nemzetközi megállapodások
Slovenian: Člen 90 Mednarodni sporazumi
Romanian: Articolul 90 Acorduri internaționale
Bulgarian: Член 90 Международни споразумения
Estonian: Artikkel 90 Rahvusvahelised lepingud
Latvian: 90. pants Starptautiski nolīgumi
Lithuanian: 90 straipsnis Tarptautiniai susitarimai
Maltese: Artikolu 90 Ftehimiet internazzjonali
English: CHAPTER 13 EXTERNAL REPRESENTATION OF THE UNION AND THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
French: CHAPITRE 13 REPRÉSENTATION EXTÉRIEURE DE L'UNION ET POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ COMMUNE
German: KAPITEL 13 VERTRETUNG DER UNION NACH AUSSEN UND GEMEINSAME AUSSEN- UND SICHERHEITSPOLITIK
Spanish: CAPÍTULO 13 DE LA REPRESENTACIÓN EXTERIOR DE LA UNIÓN Y LA POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN
Italian: CAPITOLO 13 RAPPRESENTANZA ESTERNA DELL'UNIONE EUROPEA E POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE
Portuguese: CAPÍTULO 13 REPRESENTAÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM
Dutch: HOOFDSTUK 13 EXTERNE VERTEGENWOORDIGING VAN DE UNIE EN GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID
Danish: KAPITEL 13 UNIONENS EKSTERNE REPRÆSENTATION OG FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK
Swedish: KAPITEL 13 UNIONENS EXTERNA REPRESENTATION OCH DEN GEMENSAMMA UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIKEN
Finnish: LUKU 13 UNIONIN ULKOINEN EDUSTUS JA YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Czech: KAPITOLA 13 ZASTUPOVÁNÍ UNIE NAVENEK A SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA
Slovak: KAPITOLA 13 ZASTÚPENIE ÚNIE NAVONOK A SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA
Polish: ROZDZIAŁ 13 REPREZENTOWANIE UNII NA ZEWNĄTRZ ORAZ WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA
Hungarian: 13. FEJEZET AZ UNIÓ KÜLSŐ KÉPVISELETE ÉS A KÖZÖS KÜL- ÉS BIZTONSÁGPOLITIKA
Slovenian: POGLAVJE 13 ZUNANJE ZASTOPANJE UNIJE TER SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA
Romanian: CAPITOLUL 13 REPREZENTAREA EXTERNĂ A UNIUNII ȘI POLITICA EXTERNĂ ȘI DE SECURITATE COMUNĂ
Bulgarian: ГЛАВА 13 ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО НА СЪЮЗА ВЪВ ВЪНШНИТЕ ОТНОШЕНИЯ И ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ
Estonian: PEATÜKK LIIDU ESINDAMINE VÄLISSUHETES NING ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA
Latvian: 13. NODAĻA EIROPAS SAVIENĪBAS ĀRĒJA PĀRSTĀVĪBA UN KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA UN DROŠĪBAS POLITIKA
Lithuanian: 13 SKYRIUS ATSTOVAVIMAS SĄJUNGAI UŽSIENYJE IR BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA
Maltese: KAPITOLU 13 RAPPREŻENTANZA BARRANIJA TAL-UNJONI U POLITIKA ESTERA U TA’ SIGURTÀ KOMUNI
English: Rule 92 Deleted
French: Article 92 Supprimé
German: Artikel 92 gestrichen
Spanish: Artículo 92 Suprimido
Italian: Articolo 92 soppresso
Portuguese: Artigo 92. o Suprimido
Dutch: Artikel 92 (geschrapt)
Danish: Artikel 92 Udgået
Swedish: Artikel 92 Utgår
Finnish: 92 artikla Poistettu
Greek: Άρθρο 92 Διαγράφεται
Czech: Článek 92 vypouští se
Slovak: Článok 92 Vypúšťa sa.
Polish: Artykuł 92 (skreślony)
Hungarian: 92. cikk (törölve)
Slovenian: Člen 92 črtano
Romanian: Articolul 92 eliminat
Bulgarian: Член 92 заличен
Estonian: Artikkel 92 (välja jäetud)
Latvian: 92. pants (svītrots)
Lithuanian: 92 straipsnis (Išbraukta)
Maltese: Artikolu 92 Imħassar
English: Rule 93 Special representatives
French: Article 93 Représentants spéciaux
German: Artikel 93 Sonderbeauftragte
Spanish: Artículo 93 Representantes especiales
Italian: Articolo 93 Rappresentanti speciali
Portuguese: Artigo 93. o Representantes especiais
Dutch: Artikel 93 Speciale vertegenwoordigers
Danish: Artikel 93 Særlige repræsentanter
Swedish: Artikel 93 Särskilda representanter
Finnish: 93 artikla Erityisedustajat
Greek: Άρθρο 93 Ειδικοί εντεταλμένοι
Czech: Článek 93 Zvláštní zástupci
Slovak: Článok 93 Osobitní zástupcovia
Polish: Artykuł 93 Specjalni przedstawiciele
Hungarian: 93. cikk Különleges képviselők
Slovenian: Člen 93 Posebni predstavniki
Romanian: Articolul 93 Reprezentanți speciali
Bulgarian: Член 93 Специални представители
Estonian: Artikkel 93 Eriesindajad
Latvian: 93. pants Īpašie pārstāvji
Lithuanian: 93 straipsnis Specialūs įgaliotiniai
Maltese: Artikolu 93 Rappreżentanti speċjali
English: Rule 94 Deleted
French: Article 94 Supprimé
German: Artikel 94 gestrichen
Spanish: Artículo 94 Suprimido
Italian: Articolo 94 soppresso
Portuguese: Artigo 94. o Suprimido
Dutch: Artikel 94 (geschrapt)
Danish: Artikel 94 Udgået
Swedish: Artikel 94 Utgår
Finnish: 94 artikla Poistettu
Greek: Άρθρο 94 Διαγράφεται
Czech: Článek 94 vypouští se
Slovak: Článok 94 Vypúšťa sa.
Polish: Artykuł 94 (skreślony)
Hungarian: 94. cikk (törölve)
Slovenian: Člen 94 črtano
Romanian: Articolul 94 eliminat
Bulgarian: Член 94 заличен
Estonian: Artikkel 94 (välja jäetud)
Latvian: 94. pants (svītrots)
Lithuanian: 94 straipsnis (Išbraukta)
Maltese: Artikolu 94 Imħassar
English: Rule 95 International representation
French: Article 95 Représentation internationale
German: Artikel 95 Internationale Vertretung
Spanish: Artículo 95 Representación internacional
Italian: Articolo 95 Rappresentanza internazionale
Portuguese: Artigo 95. o Representação internacional
Dutch: Artikel 95 Internationale vertegenwoordiging
Danish: Artikel 95 International repræsentation
Swedish: Artikel 95 Internationell representation
Finnish: 95 artikla Kansainvälinen edustus
Greek: Άρθρο 95 Διεθνής εκπροσώπηση
Czech: Článek 95 Mezinárodní zastoupení
Slovak: Článok 95 Medzinárodné zastúpenie
Polish: Artykuł 95 Reprezentacja na szczeblu międzynarodowym
Hungarian: 95. cikk Nemzetközi képviselet
Slovenian: Člen 95 Mednarodno zastopanje
Romanian: Articolul 95 Reprezentarea internațională
Bulgarian: Член 95 Представителство в международните отношения
Estonian: Artikkel 95 Esindamine rahvusvahelistes suhetes
Latvian: 95. pants Starptautiska pārstāvība
Lithuanian: 95 straipsnis Tarptautinis atstovavimas
Maltese: Artikolu 95 Rappreżentanza internazzjonali
English: Rule 96 Consultation of, and provision of information to, Parliament within the framework of the common foreign and security policy
French: Article 96 Consultation et information du Parlement dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune
German: Artikel 96 Anhörung und Unterrichtung des Parlaments im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik
Spanish: Artículo 96 Consulta e información al Parlamento en el marco de la Política Exterior y de Seguridad Común
Italian: Articolo 96 Consultazione e informazione del Parlamento nell'ambito della politica estera e di sicurezza comune
Portuguese: Artigo 96. o Consulta e informação do Parlamento no âmbito da política externa e de segurança comum
Dutch: Artikel 96 Raadpleging van en informatieverstrekking aan het Parlement in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Danish: Artikel 96 Høring og underretning af Parlamentet i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Swedish: Artikel 96 Samråd med och underrättande av parlamentet inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
Finnish: 96 artikla Parlamentin kuuleminen ja tietojen antaminen sille yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevissa asioissa
Greek: Άρθρο 96 Διαβούλευση και ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας
Czech: Článek 96 Konzultace s Parlamentem a jeho informování v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky
Slovak: Článok 96 Konzultácie s Parlamentom a poskytovanie informácií Parlamentu v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky
Polish: Artykuł 96 Konsultacje z Parlamentem i informowanie Parlamentu w zakresie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa
Hungarian: 96. cikk Konzultáció a Parlamenttel, és a Parlament tájékoztatása a közös kül- és biztonságpolitika keretében
Slovenian: Člen 96 Posvetovanje s Parlamentom in obveščanje Parlamenta v okviru skupne zunanje in varnostne politike
Romanian: Articolul 96 Consultarea și informarea Parlamentului în cadrul politicii externe și de securitate comune
Bulgarian: Член 96 Консултации със и предоставяне на информация на Парламента в рамките на общата външна политика и политика на сигурност
Estonian: Artikkel 96 Parlamendiga konsulteerimine ning parlamendi teavitamine ühise välis- ja julgeolekupoliitika raames
Latvian: 96. pants Apspriešanās ar Parlamentu un tā informēšana saistībā ar kopējo ārpolitiku un drošības politiku
Lithuanian: 96 straipsnis Konsultavimasis su Parlamentu ir informacijos jam teikimas bendros užsienio ir saugumo politikos klausimais
Maltese: Artikolu 96 Konsultazzjoni mal-Parlament u għoti ta’ informazzjoni lill-Parlament fil-qafas tal-politika estera u ta’ sigurtà komuni