English: and/or [in the case of dogchews made from animal by-products other than hides and skins of ungulates or from fish, to a heat treatment of at least 90 °C throughout their substance;]
French: et/ou [à un traitement thermique à cœur à une température d’au moins 90 °C s’il s’agit d’articles à mastiquer fabriqués à partir de sous-produits animaux autres que des cuirs et des peaux d’ongulés ou du poisson;]
German: (2) und/oder [im Fall von Kauspielzeug aus anderen tierischen Nebenprodukten als Häuten und Fellen von Huftieren oder aus Fisch einer Hitzebehandlung unterzogen, die durch und durch eine Temperatur von mindestens 90 °C gewährleistet.]
Spanish: y/o [en el caso de accesorios masticables elaborados a partir de subproductos animales diferentes de las pieles de ungulados o a partir de pescado, a un tratamiento térmico a una temperatura de al menos 90 °C en toda su masa;]
Italian: e/oppure [nel caso di articoli da masticare ottenuti da sottoprodotti di origine animale diversi dalle pelli di ungulati o da pesci, ad un trattamento termico nel corso del quale la temperatura di tutta la massa ha raggiunto almeno 90 °C;]
Portuguese: e/quer [no caso dos ossos de couro feitos de subprodutos animais, com excepção dos couros e peles de ungulados, ou de peixe, a um tratamento térmico a uma temperatura de, pelo menos, 90 °C em toda a massa.]
Dutch: en/of [in het geval van hondenkluiven vervaardigd van andere dierlijke bijproducten dan huiden van hoefdieren of van vis, een warmtebehandeling tot een kerntemperatuur van ten minste 90 °C;]
Danish: og/eller [for så vidt angår tyggepinde og tyggeben fremstillet af andre animalske biprodukter end huder og skind af hovdyr eller af fisk, varmebehandling med opvarmning til mindst 90 °C overalt i produktet]
Swedish: och/eller [när det gäller tuggben som framställts av andra animaliska biprodukter än hudar och skinn från hovdjur eller från fisk, en värmebehandling där alla delar av materialet upphettats till minst 90 °C.]
Finnish: ja/tai [lämpökäsittely kuumentamalla ne läpikotaisin vähintään 90 °C:seen, jos kyseessä ovat muista eläinten sivutuotteista kuin sorkka- ja kavioeläinten vuodista ja nahoista tai kalasta valmistetut puruluut;]
Greek: και/ή [στην περίπτωση δερμάτινων κοκάλων για σκύλους που παρασκευάζονται από ζωικά υποπροϊόντα, εκτός από δορές και δέρματα οπληφόρων ή από ψάρια, σε θερμική επεξεργασία τουλάχιστον 90 °C σε όλη τη μάζα τους·]
Czech: a/nebo [v případě žvýkacích pamlsků pro psy vyrobených z vedlejších produktů živočišného původu jiných než kůží kopytníků nebo z ryb tepelnému ošetření při teplotě alespoň 90 °C v celé hmotě;]
Slovak: a/alebo [v prípade žuvačiek pre psov vyrobených z vedľajších živočíšnych produktov okrem koží a kožiek kopytníkov alebo rýb tepelnému ošetreniu celého materiálu minimálne pri teplote 90 °C;]
Polish: lub [w przypadku gryzaków dla psów wyprodukowanych z produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego innych niż skóry i skórki zwierząt kopytnych lub ryb – w całości obróbce cieplnej w temperaturze co najmniej 90 °C;]
Hungarian: és/vagy [az állati melléktermékekből – kivéve patás állatok nyersbőrét és irháját, és a halakat – készített műcsont esetében legalább 90 °C-os belső hőmérsékletet biztosító hőkezelés;]
Slovenian: in/ali [v primeru pasjih žvečilk, pridobljenih iz živalskih stranskih proizvodov, razen iz kož kopitarjev ali iz rib, s toplotno obdelavo pri najmanj 90 °C po vsej snovi;]
Romanian: și/sau [în cazul produselor de ros pentru câini produse din subproduse de origine animală, altele decât piei de ungulate sau din pește, unui tratament termic la cel puțin 90 °C aplicat întregului conținut;]
Bulgarian: и/или [в случай на дъвчащи предмети за кучета, направени от странични животински продукти, различни от кожи от копитни животни или от риба, — термична обработка при температура най-малко 90 °С в цялото съдържание на продукта;]
Latvian: un/vai [ja košļājamās suņu rotaļlietas ir izgatavotas no dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kas nav nagaiņu jēlāda vai āda vai zivis – termoapstrādei vismaz 90 °C temperatūrā visā vielā;]
Lithuanian: ir (arba) [jei šunų kramtalai pagaminti iš šalutinių gyvūninių produktų, išskyrus kanopinių kailius ir odas, arba žuvies, visa šunų kramtalų masė turi būti termiškai apdorota ne žemesnėje kaip 90 °C temperatūroje;]
Maltese: u/jew [fil-każ ta’ affarijiet għat-tgerrim mill-klieb magħmulin minn prodotti sekondarji mill-annimali minbarra ġlud ta’ ungulati jew mill-ħut, għal trattament bis-sħana ta’ mill-anqas 90 °C fis-sustanza kollha tagħhom;]