FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A test shall be conducted in accordance with Section 3.2 of Annex 3 to UNECE Regulation No 51.
French: Un essai est réalisé conformément à la partie 3.2. de l’annexe 3 du règlement no 51 de la CEE-ONU.
German: Es ist eine Prüfung gemäß Anhang 3 Abschnitt 3.2 der UN/ECE-Regelung Nr. 51 durchzuführen.
Spanish: Se realizará un ensayo de conformidad con la sección 3.2 del anexo 3 del Reglamento no 51 de la CEPE.
Italian: Va eseguita una prova in conformità all’allegato 3, punto 3.2, del regolamento UN/ECE n. 51.
Portuguese: É efectuado um ensaio em conformidade com o anexo 3, secção 3.2, do Regulamento UNECE n.o 51.
Dutch: Er wordt een test uitgevoerd volgens bijlage 3, punt 3.2, bij VN/ECE-Reglement nr. 51.
Danish: Der gennemføres en prøvning i overensstemmelse med punkt 3.2 i bilag 3 til FN/ECE-regulativ nr. 51.
Swedish: Provning ska genomföras enligt avsnitt 3.2 i bilaga 3 till FN/ECE-föreskrifter nr 51.
Finnish: On suoritettava testi UNECE-säännön nro 51 liitteessä 3 olevan 3.2 kohdan mukaisesti.
Greek: Διενεργείται δοκιμή σύμφωνα με το τμήμα 3.2 του παραρτήματος 3 του κανονισμού αριθ. 51 της ΟΕΕ/ΟΗΕ.
Czech: Zkouška se provede podle ustanovení bodu 3.2 přílohy 3 předpisu EHK OSN č. 51.
Slovak: Skúška sa vykonáva v súlade s oddielom 3.2 prílohy 3 k predpisu EHK OSN č. 51.
Polish: Wykonuje się badanie zgodnie z pkt 3.2 załącznika 3 do regulaminu EKG ONZ nr 51.
Hungarian: A vizsgálatot az 51. sz. ENSZ-EGB előírás 3. mellékletének 3.2. szakasza szerint kell elvégezni.
Slovenian: Izvede se preskus v skladu z oddelkom 3.2 Priloge 3 k Pravilniku UN/ECE št. 51.
Romanian: Se efectuează o încercare în conformitate cu punctul 3.2 din anexa 3 la Regulamentul CEE-ONU nr. 51.
Bulgarian: Провежда се изпитване в съответствие с раздел 3.2 от приложение 3 към Правило № 51 на ИКЕ на ООН.
Estonian: Katse viiakse läbi kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 51 lisa 3 punktiga 3.2.
Latvian: Testu veic saskaņā ar ANO EEK Noteikumu Nr. 51 3. pielikuma 3.2. iedaļas noteikumiem.
Lithuanian: Bandymas atliekamas pagal JT EEK Taisyklės Nr. 51 3 priedo 3.2 skirsnį.
Maltese: Għandu jitwettaq test b’konformità mat-Taqsima 3.2 tal-Anness 3 tar-Regolament UNECE Nru 51.
English: Directive 70/220/EEC
French: Directive 70/220/CEE
German: Richtlinie 70/220/EWG
Spanish: Directiva 70/220/CEE
Italian: Direttiva 70/220/CEE
Portuguese: Directiva 70/220/CEE
Dutch: Richtlijn 70/220/EEG
Danish: Direktiv 70/220/EØF
Swedish: Direktiv 70/220/EEG
Finnish: Direktiivi 70/220/ETY
Greek: Οδηγία 70/220/ΕΟΚ
Czech: směrnice 70/220/EHS
Slovak: Smernica 70/220/EHS
Polish: Dyrektywa 70/220/EWG
Hungarian: 70/220/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 70/220/EGS
Romanian: Directiva 70/220/CEE
Bulgarian: Директива 70/220/ЕИО
Estonian: Direktiiv 70/220/EMÜ
Latvian: Direktīva 70/220/EEK
Lithuanian: Direktyva 70/220/EEB
Maltese: Direttiva 70/220/KEE
English: (Emissions)
French: (Émissions)
German: (Emissionen)
Spanish: (Emisiones)
Italian: (Emissioni)
Portuguese: (Emissões)
Dutch: (Emissies)
Danish: (Emissioner)
Swedish: (Utsläpp)
Finnish: (Päästöt)
Greek: (Εκπομπές)
Czech: (emise)
Slovak: (Emisie)
Polish: (Emisje)
Hungarian: (Kibocsátások)
Slovenian: (Emisije)
Romanian: (Emisii)
Bulgarian: (емисии)
Estonian: (Heitgaasid)
Latvian: (emisijas)
Lithuanian: (Išmetalai)
Maltese: (Emissjonijiet)
English: Tailpipe emissions
French: Émissions de gaz d’échappement
German: Auspuffemissionen
Spanish: Opacidad de los humos] Emisiones del tubo de escape
Italian: Emissioni di gas dallo scarico
Portuguese: Emissões pelo tubo de escape
Dutch: Uitlaatemissies
Danish: Udstødningsemissioner
Swedish: Utsläpp från avgasrör
Finnish: Pakokaasupäästöt
Greek: Εκπομπές σωλήνων εξαγωγής
Czech: Emise z výfuku
Slovak: Emisie výfukových plynov
Polish: Emisje z rury wylotowej układu wydechowego
Hungarian: Kipufogócsőből származó kibocsátások
Slovenian: Emisije iz izpušne cevi
Romanian: Emisii la țeava de evacuare
Bulgarian: Емисии в отработилите газове
Estonian: Väljalasketoru heitgaasid
Latvian: Izpūtēja emisijas
Lithuanian: Išmetimo vamzdžio išmetalai
Maltese: Emissjonijiet tat-tubu tal-iskariku
English: The limits to be applied shall be those specified in point 5.3.1.4 of Annex I to that Directive.
French: Les limites à appliquer sont celles spécifiées au point 5.3.1.4. de l’annexe I à ladite directive.
German: Es gelten die Grenzwerte des Anhangs I Nummer 5.3.1.4 der genannten Richtlinie.
Spanish: Los límites que deben aplicarse serán los especificados en el anexo I, punto 5.3.1.4, de dicha Directiva.
Italian: I limiti da applicare sono quelli specificati nell’allegato I, punto 5.3.1.4, di detta direttiva.
Portuguese: Os limites a aplicar são os especificados no anexo I, ponto 5.3.1.4, da referida directiva.
Dutch: Daarbij worden de in bijlage I, punt 5.3.1.4, bij die richtlijn gespecificeerde grenswaarden toegepast.
Danish: De grænseværdier, der skal anvendes, er dem, der er fastsat i punkt 5.3.1.4 i direktivets bilag I.
Swedish: Som gränser ska tillämpas de värden som anges i punkt 5.3.1.4 i bilaga I till det direktivet.
Finnish: Noudatettavat raja-arvot on määritetty kyseisen direktiivin liitteessä I olevassa 5.3.1.4 kohdassa.
Greek: Τα όρια που θα εφαρμοστούν πρέπει να είναι εκείνα τα οποία ορίζονται στο σημείο 5.3.1.4 του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Použijí se mezní hodnoty uvedené v bodě 5.3.1.4 přílohy I uvedené směrnice.
Slovak: Uplatniteľné limity sú limity uvedené v bode 5.3.1.4 prílohy I k uvedenej smernici.
Polish: Stosuje się wartości graniczne określone w pkt 5.3.1.4 załącznika I do tejże dyrektywy.
Hungarian: Az alkalmazandó határértékeknek meg kell felelniük a 70/220/EGK irányelv I. mellékletének 5.3.1.4. pontjában leírtaknak.
Romanian: Limitele aplicabile sunt cele indicate la punctul 5.3.1.4 din anexa I la directiva respectivă.
Bulgarian: Приложимите гранични стойности са посочените в точка 5.3.1.4 от приложение I към посочената директива.
Estonian: Katse läbiviimiseks kasutatakse kõnealuse direktiivi I lisa punktis 5.3.1.4 sätestatud piiranguid.
Latvian: Piemērojamās robežvērtības norādītas minētās direktīvas I pielikuma 5.3.1.4. punktā.
Lithuanian: Taikomos ribos nurodytos tos direktyvos I priedo 5.3.1.4 punkte.
Maltese: Il-limiti li għandhom jiġu applikati għandhom ikunu dawk speċifikati fil-punt 5.3.1.4 tal-Anness I ta’ dik id-Direttiva.
English: The vehicle shall not be required to exhibit 3000 km as requested in Section 3.1.1 of Annex III to that Directive.
French: Il n’est pas nécessaire que le véhicule ait parcouru 3000 km comme l’exige la partie 3.1.1 de l’annexe III de ladite directive.
German: Das Fahrzeug muss nicht, wie in Anhang III Abschnitt 3.1.1 der genannten Richtlinie vorgeschrieben, 3000 km zurückgelegt haben.
Spanish: No se exigirá que el vehículo haya recorrido 3000 km, como se pide en el anexo III, punto 3.1.1, de dicha Directiva.
Italian: Non è necessario che il veicolo abbia percorso 3000 km come richiesto nell’allegato III, punto 3.1.1, di detta direttiva.
Portuguese: Não é necessário que o veículo tenha percorrido os 3000 km exigidos no anexo III, secção 3.1.2, da mesma directiva.
Dutch: Het voertuig hoeft geen kilometerstand van 3000 km aan te geven zoals voorgeschreven in bijlage III, punt 3.1.1, bij die richtlijn.
Danish: Det kræves ikke, at køretøjet har kørt mindst 3000 km, som det ellers kræves i punkt 3.1.1 i direktivets bilag III.
Swedish: Fordonet behöver inte vara inkört med 3000 km såsom krävs i avsnitt 3.1.1 i bilaga III till det direktivet.
Finnish: Ajoneuvolla ei tarvitse olla ajettu vähintään 3000 kilometriä kuten kyseisen direktiivin liitteessä III olevassa 3.1.1 kohdassa edellytetään.
Greek: Το όχημα δεν χρειάζεται να διατρέξει 3000 km, όπως απαιτείται στο τμήμα 3.1.1 του παραρτήματος III της οδηγίας αυτής.
Czech: Nevyžaduje se, aby vozidlo mělo najeto 3000 km, jak je to požadováno v bodě 3.1.1 přílohy III uvedené směrnice.
Slovak: Nevyžaduje sa, aby malo vozidlo najazdených 3000 km, ako sa požaduje v oddiele 3.1.1 prílohy III k uvedenej smernici.
Polish: Pojazd nie musi wykazywać przejechanych 3000 km, jak określono w pkt 3.1.1 załącznika III do wspomnianej dyrektywy.
Hungarian: A járműnek nem kell 3000 kilométer megtételét felmutatnia, amint azt a 70/220/EGK irányelv III. mellékletének 3.1.1. szakasza előírja.
Romanian: Nu se impune ca vehiculul să fi parcurs 3000 km, astfel cum se prevede la punctul 3.1.1 din anexa III la directiva respectivă.
Bulgarian: Не е необходимо превозното средство да е изминало 3000 km, както се изисква в раздел 3.1.1 на приложение III към посочената директива.
Estonian: Sõiduk ei pea enne katse sooritamist olema läbinud 3000 km, nagu on nõutud kõnealuse direktiivi III lisa punktis 3.1.1.
Latvian: Transportlīdzekļa nobraukumam nav jābūt 3000 km, kā prasīts minētās direktīvas III pielikuma 3.1.1. iedaļā.
Lithuanian: transporto priemonė nebūtinai turi būti pravažiavusi 3000 km, kaip reikalaujama tos direktyvos III priedo 3.1.1 skirsnyje.
Maltese: Il-vettura ma għandhiex tkun meħtieġa turi 3000 km kif mitlub fit-Taqsima 3.1.1 tal-Anness III ta’ dik id-Direttiva.
English: The fuel to be used for the test shall be the reference fuel as prescribed in Annex IX to Directive 70/220/EEC.
French: Le carburant à utiliser pour l’essai est le carburant de référence indiqué à l’annexe IX de la directive 70/220/CEE.
German: Als Kraftstoff ist für die Prüfung der in Anhang IX der Richtlinie 70/220/EWG festgelegte Bezugskraftstoff zu verwenden.
Spanish: El combustible que deberá utilizarse para el ensayo será el combustible de referencia prescrito en el anexo IX de la Directiva 70/220/CEE.
Italian: Il carburante da utilizzare per la prova è il carburante di riferimento secondo quanto prescrive l’allegato IX della direttiva 70/220/CEE.
Portuguese: O combustível a utilizar no ensaio é o combustível de referência, conforme prescrito no anexo IX da Directiva 70/220/CEE.
Dutch: De voor de test te gebruiken brandstof is de referentiebrandstof zoals voorgeschreven in bijlage IX bij Richtlijn 70/220/EEG.
Danish: Det brændstof, der skal anvendes til prøvningen, skal være det referencebrændstof, der er foreskrevet i bilag IX til direktiv 70/220/EØF.
Swedish: Det bränsle som ska användas vid provningen är referensbränslet enligt bilaga IX till direktiv 70/220/EEG.
Finnish: Testauksessa käytettävän polttoaineen on oltava direktiivin 70/220/ETY liitteessä IX tarkoitettua vertailupolttoainetta.
Greek: Το καύσιμο που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για τη δοκιμή είναι το καύσιμο αναφοράς που περιγράφεται στο παράρτημα ΙΧ της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ.
Czech: Při zkoušce se použije referenční palivo stanovené v příloze IX směrnice 70/220/EHS.
Slovak: Typ paliva, ktoré sa použije na skúšanie, je referenčné palivo, ako sa požaduje v prílohe IX k smernici 70/220/EHS.
Polish: Do badania stosuje się paliwo wzorcowe określone w załączniku IX do dyrektywy 70/220/EWG.
Hungarian: A vizsgálathoz a 70/220/EGK irányelv IX. mellékletében előírt referencia-tüzelőanyagot kell használni.
Slovenian: Za preskus se uporabi referenčno gorivo, kot je predpisano v Prilogi IX k Direktivi 70/220/EGS.
Romanian: Carburantul care trebuie utilizat pentru încercare este carburantul de referință indicat în anexa IX la Directiva 70/220/CEE.
Bulgarian: Използваното при изпитването гориво е еталонното гориво, както е определено в приложение IХ към Директива 70/220/ЕИО.
Estonian: Katse läbiviimiseks kasutatakse etalonkütust, nagu on sätestatud direktiivi 70/220/EMÜ IX lisas.
Latvian: Testā jāizmanto standartdegviela, kā noteikts Direktīvas 70/220/EEK IX pielikumā.
Lithuanian: bandymui naudojami Direktyvos 70/220/EEB IX priede nurodyti etaloniniai degalai.
Maltese: Il-fjuwil li għandu jintuża għat-test għandu jkun il-fjuwil ta’ referenza kif preskritt fl-Anness IX tad-Direttiva 70/220/KEE.
English: The dynamometer shall be set up in accordance with the technical requirements of Section 3.2 of Appendix 2 to Annex III to that Directive.
French: Le dynamomètre est réglé conformément aux exigences techniques de la partie 3.2 de l’appendice 2 de l’annexe III de ladite directive.
German: Der Fahrleistungsprüfstand ist gemäß den technischen Anforderungen des Anhangs III Anlage 2 Abschnitt 3.2 der genannten Richtlinie einzustellen.
Spanish: El dinamómetro se fijará conforme a los requisitos técnicos de la sección 3.2 del apéndice 2 del anexo III de dicha Directiva.
Italian: Il dinamometro è regolato conformemente ai requisiti tecnici dell’allegato III, appendice 2, punto 3.2, di detta direttiva.
Portuguese: O banco de rolos é regulado em conformidade com os requisitos técnicos constantes do anexo III, apêndice 2, secção 3.2, da referida directiva.
Dutch: De rollenbank wordt ingesteld volgens de technische voorschriften van bijlage III, aanhangsel 2, punt 3.2, bij die richtlijn.
Danish: Dynamometret indstilles i overensstemmelse med de tekniske forskrifter i direktivets bilag III, tillæg 2, punkt 3.2.
Swedish: Dynamometern ska ställas upp enligt de tekniska kraven i avsnitt 3.2 i tillägg 2 till bilaga III till det direktivet.
Finnish: Dynamometrin asennuksessa on noudatettava teknisiä vaatimuksia, jotka on määritetty kyseisen direktiivin liitteessä III olevan lisäyksen 2 3.2 kohdassa.
Greek: Το δυναμόμετρο ρυθμίζεται σύμφωνα με τις τεχνικές απαιτήσεις του τμήματος 3.2 του προσαρτήματος 2 του παραρτήματος III της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Dynamometr musí být nastaven v souladu s technickými požadavky přílohy III dodatku 2 bodu 3.2 uvedené směrnice.
Slovak: Dynamometer sa nastaví v súlade s technickými požiadavkami uvedenými v oddiele 3.2 dodatku 2 k prílohe III k uvedenej smernici.
Polish: Dynamometr ustawia się zgodnie z wymaganiami technicznymi określonymi w pkt 3.2 dodatku 2 do załącznika III do wspomnianej dyrektywy.
Hungarian: A próbapadot a 70/220/EGK irányelv III. melléklete 2. függelékének 3.2. szakaszában meghatározott műszaki követelményeknek megfelelően kell beállítani.
Slovenian: Dinamometer se nastavi v skladu s tehničnimi zahtevami iz oddelka 3.2 Dodatka 2 k Prilogi III k navedeni direktivi.
Romanian: Dinamometrul se configurează în conformitate cu cerințele tehnice de la punctul 3.2 din apendicele 2 la anexa III la directiva respectivă.
Bulgarian: Динамометърът се настройва в съответствие с техническите изисквания в раздел 3.2 от допълнение 2 към приложение III към посочената директива.
Estonian: Dünamomeeter peab olema seadistatud vastavalt kõnealuse direktiivi III lisa 2. liite punktis 3.2 sätestatud tehnilistele nõuetele.
Latvian: Dinamometru iestata saskaņā ar minētās direktīvas III pielikuma 2. papildinājuma 3.2. iedaļas tehniskajām prasībām.
Lithuanian: dinamometras parenkamas pagal tos direktyvos III priedo 2 priedėlio 3.2 skirsnio techninius reikalavimus.
Maltese: Id-dinamometru għandu jkun stabbilit b’konformità mar-rekwiżiti tekniċi tat-Taqsima 3.2 tal-Appendiċi 2 tal-Anness III ta’ dik id-Direttiva.
English: Evaporative emissions
French: Émissions par évaporation
German: Verdunstungsemissionen
Spanish: Emisiones de evaporación
Italian: Emissioni per evaporazione
Portuguese: Emissões por evaporação
Dutch: Verdampingsemissies
Danish: Fordampningsemissioner
Swedish: Avdunstningsutsläpp
Finnish: Haihtumispäästöt
Greek: Εξατμιστικές εκπομπές
Czech: Emise způsobené vypařováním
Slovak: Emisie z odparovania
Polish: Emisja par
Hungarian: Párolgási kibocsátások
Slovenian: Emisije izhlapevanja
Romanian: Emisii evaporative
Bulgarian: Емисии от изпаряване
Estonian: Eralduvad kütuseaurud
Latvian: Iztvaikošanas emisijas
Lithuanian: Garavimo išlakos
Maltese: Emissjonijiet evaporattivi
English: Crankcase emissions
French: Émissions du carter
German: Kurbelgehäuseemissionen
Spanish: Emisiones del cárter
Italian: Emissioni di gas dal basamento
Portuguese: Gases do cárter
Dutch: Carteremissies
Danish: Emissioner fra krumtaphus
Swedish: Vevhusutsläpp
Finnish: Kampikammiopäästöt
Greek: Εκπομπές στροφαλοθαλάμου
Czech: Emise klikové skříně
Slovak: Emisie z kľukovej skrine
Polish: Emisje ze skrzyni korbowej
Hungarian: Forgattyúházból származó kibocsátások
Slovenian: Emisije plinov iz bloka motorja
Romanian: Emisii din carter
Bulgarian: Емисии на картерни газове
Estonian: Karteri heitgaasid
Latvian: Kartera emisijas
Lithuanian: Karterio dujų išmetimas
Maltese: Emissjonijiet tal-Kisi tal-krenk
English: The presence of a device for recycling crankcase gases shall be required.
French: La présence d’un dispositif servant à recycler les gaz de carter est requise.
German: Es muss eine Einrichtung zur Rückführung der Kurbelgehäusegase vorhanden sein.
Spanish: Se exigirá la presencia de un dispositivo para reciclar los gases del cárter.
Italian: È richiesta la presenza di un dispositivo di riciclo dei gas del basamento.
Portuguese: É necessária a presença de um dispositivo de reciclagem dos gases do cárter.
Dutch: De aanwezigheid van een voorziening voor het recycleren van cartergassen is verplicht.
Danish: Det kræves, at der forefindes en anordning til recirkulation af krumtaphusgasser.
Swedish: Fordonet måste ha en anordning för återföring av vevhusgaser.
Finnish: Kampikammiopäästöjen kierrättämiseen tarkoitettu laite vaaditaan. Sisäinen valvontajärjestelmä (OBD-järjestelmä)
Greek: Απαιτείται ύπαρξη διάταξης για την ανακύκλωση των αερίων στροφαλοθαλάμου. OBD (ενσωματωμένο σύστημα διάγνωσης)
Czech: Vyžaduje se zařízení pro recyklaci plynů z klikové skříně.
Slovak: Vyžaduje sa prítomnosť zariadenia na recykláciu plynov z kľukovej skrine.
Polish: Wymagana jest obecność urządzenia do recyklingu gazów ze skrzyni korbowej. Pokładowy system diagnostyczny (OBD)
Hungarian: A kartergázok visszavezetésére szolgáló berendezés meglétét elő kell írni. Fedélzeti diagnosztikai rendszerek (OBD)
Slovenian: Zahteva se opremljenost z napravo za recikliranje plinov iz bloka motorja.
Romanian: Este obligatorie prezența unui dispozitiv de reciclare a gazelor din carter.
Bulgarian: Изисква се наличие на устройство за рециркулация на картерните газове.
Estonian: Sõidukil peab olema karteri heitgaaside tagasijuhtimisseade.
Latvian: Vajadzīga ierīce kartera gāzu pārstrādei.
Lithuanian: Reikalaujama, kad būtų išmetamų karterio dujų surinkimo įtaisas.
Maltese: Għandha tkun meħtieġa l-preżenza ta’ strument għar-riċiklaġġ tal-gassijiet tal-kisi tal-krenk.
English: OBD
Spanish: DAB
Slovak: Palubný diagnostický systém (OBD)
Hungarian: Fedélzeti diagnosztikai rendszerek (OBD)
Bulgarian: СБД
Estonian: OBD-süsteem
Lithuanian: ĮDS
English: The vehicle shall be fitted with an OBD system.
French: Le véhicule doit être équipé d’un système OBD.
German: Das Fahrzeug muss mit einem OBD-System ausgerüstet sein.
Spanish: El vehículo estará equipado con un sistema DAB.
Italian: Il veicolo è munito di un sistema OBD.
Portuguese: O veículo deve estar equipado com um sistema OBD.
Dutch: Het voertuig wordt uitgerust met een OBD-systeem.
Danish: Køretøjet skal være udstyret med et OBD-system.
Swedish: Fordonet ska vara försett med ett OBD-system.
Finnish: Ajoneuvoon on asennettava sisäinen valvontajärjestelmä.
Czech: Vozidlo musí být vybaveno systémem OBD.
Slovak: Vozidlo musí byť vybavené systémom OBD.
Polish: Pojazd musi być wyposażony w pokładowy system diagnostyczny.
Hungarian: A járművet fedélzeti diagnosztikai rendszerrel (OBD) kell ellátni.
Slovenian: Vozilo se opremi s sistemom OBD.
Romanian: Vehiculul se echipează cu un sistem OBD.
Bulgarian: Превозното средство е оборудвано със система за бордова диагностика.
Estonian: Sõidukile peab olema paigaldatud OBD-süsteem (pardadiagnostikasüsteem).
Latvian: Transportlīdzeklis ir aprīkots ar OBD sistēmu.
Lithuanian: transporto priemonėje turi būti įmontuota diagnostikos sistema.
Maltese: Il-vettura għandu jkollha sistema OBD.
English: Regulation (EC) No 715/2007
French: Règlement (CE) no 715/2007
German: Verordnung (EG) Nr. 715/2007
Spanish: Reglamento (CE) no 715/2007
Italian: Regolamento (CE) n. 715/2007
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 715/2007
Dutch: Verordening (EG) nr. 715/2007
Danish: Forordning (EF) nr. 715/2007
Swedish: Förordning (EG) nr 715/2007
Finnish: Asetus (EY) N:o 715/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 715/2007
Czech: nařízení (ES) č. 715/2007
Slovak: Nariadenie (ES) č. 715/2007
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 715/2007
Hungarian: 715/2007/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 715/2007
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 715/2007
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 715/2007
Estonian: Määrus (EÜ) nr 715/2007
Latvian: Regula (EK) Nr. 715/2007
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 715/2007
Maltese: Regolament (KE) Nru 715/2007
English: (Emissions Euro 5 and 6 light duty vehicles/access to information)
French: Émissions des véhicules utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6)/informations
German: (Emissionen leichter Pkw und Nutzfahrzeuge Euro 5 und 6/Zugang zu Informationen)
Spanish: [Emisiones (Euro 5 y 6) vehículos ligeros/acceso a la información]
Italian: (Emissioni EUR 5 e 6 veicoli commerciali leggeri/accesso alle informazioni)
Portuguese: [Emissões (Euro 5 e 6) de veículos ligeiros/acesso à informação]
Dutch: Emissies (Euro 5 en 6) lichte voertuigen/toegang tot informatie
Danish: (Emissioner Euro 5 og 6 lette erhvervskøretøjer/adgang til informationer)
Swedish: (Avgaser Euro 5 och 6 lätta fordon/tillgång till information)
Finnish: Kevyiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 5 ja Euro 6) / tietojen saatavuus
Greek: Εκπομπές (ευρώ 5 και 6) από ελαφρά εμπορικά οχήματα/πρόσβαση στην πληροφόρηση
Czech: (emise Euro 5 a 6 lehká užitková vozidla / přístup k informacím)
Slovak: Emisie (Euro 5 a 6) z ľahkých úžitkových vozidiel/prístup k informáciám
Polish: (Emisje Euro 5 i Euro 6 z lekkich pojazdów użytkowych/dostęp do informacji)
Hungarian: Kibocsátások (Euro 5 és 6) könnyű gépjárművek/információhoz való hozzáférés
Slovenian: (Emisije Euro 5 in 6 – lahka vozila/dostop do informacij)
Romanian: (Emisii Euro 5 și Euro 6 vehicule ușoare/acces la informații)
Bulgarian: (емисии Евро 5 и 6 от леки превозни средства/достъп до информация)
Estonian: Väikeste tarbesõidukite heitgaasid (Euro 5 ja Euro 6) / teabe kättesaadavus
Latvian: (emisijas Euro 5 un Euro 6 vieglajiem pasažieru transportlīdzekļiem/informācijas pieejamība)
Maltese: (Emissjonijiet Euro 5 u 6 vetturi mhux ta’ strapazz/aċċess għall-informazzjoni)