FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After processing or transformation, organic fertilisers and soil improvers shall be properly stored and transported:
French: Après transformation ou conversion, les engrais organiques et les amendements doivent être convenablement entreposés et transportés:
German: Nach der Verarbeitung bzw. Umwandlung sind organische Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel wie folgt ordnungsgemäß zu lagern und zu befördern:
Spanish: Tras la transformación, los abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico deberán almacenarse y transportarse correctamente:
Italian: Dopo la trasformazione i fertilizzanti organici e gli ammendanti sono immagazzinati e trasportati:
Portuguese: Após o processamento ou transformação, os fertilizantes orgânicos e os correctivos orgânicos do solo devem ser adequadamente armazenados e transportados:
Dutch: Na verwerking of omzetting worden organische meststoffen en bodemverbeteraars adequaat opgeslagen en vervoerd:
Danish: Efter forarbejdning eller omdannelse skal organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler oplagres korrekt og transporteres:
Swedish: Organiska gödningsmedel och jordförbättringsmedel ska efter bearbetning eller omvandling lagras och transporteras korrekt
Finnish: Orgaaniset lannoitteet ja maanparannusaineet on käsittelyn tai muuntamisen jälkeen säilytettävä ja kuljetettava asianmukaisesti
Greek: Μετά τη μεταποίηση ή τον μετασχηματισμό, τα οργανικά λιπάσματα και τα βελτιωτικά εδάφους θα πρέπει να αποθηκεύονται σωστά και να μεταφέρονται:
Czech: Po zpracování nebo přeměně musí být organická hnojiva a půdní přídavky řádně uskladněny a přepravovány:
Slovak: Po spracovaní alebo transformácii sa organické hnojivá a zúrodňovače pôdy vhodne skladujú a prevážajú
Polish: Po przetworzeniu lub przekształceniu nawozy organiczne i polepszacze gleby należy właściwie przechowywać i transportować:
Hungarian: A feldolgozás vagy átalakítás után a szerves trágyákat és talajjavító szereket megfelelő módon kell tárolni és szállítani:
Slovenian: Po predelavi ali pretvorbi se organska gnojila in sredstva za izboljšanje tal pravilno skladiščijo in prevažajo:
Romanian: După prelucrare sau transformare, îngrășămintele organice și amelioratorii de sol trebuie să fie depozitați și transportați în mod corespunzător:
Bulgarian: След преработка или преобразуване органичните торове и почвените подобрители се съхраняват и транспортират правилно:
Latvian: Pēc pārstrādes vai transformēšanas organisko mēslojumu un augsnes ielabotājus pienācīgi uzglabā un pārvadā:
Lithuanian: Po perdirbimo ar transformacijos organinės trąšos ir dirvožemį gerinančios medžiagos turi būti tinkamai saugomos ir vežamos:
Maltese: Wara l-ipproċessar jew it-trasformazzjoni, il-fertilizzanti organiċi u l-materjali li jtejbu l-ħamrija għandhom jinħażnu sewwa u jiġu ttrasportati:
English: in bulk, under appropriate conditions that prevent contamination;
French: en vrac, dans des conditions appropriées prévenant la contamination;
German: als Massengut unter Bedingungen, die eine Kontamination verhindern,
Spanish: a granel, en condiciones adecuadas para impedir la contaminación;
Italian: sfusi, in condizioni tali da impedire la contaminazione;
Portuguese: A granel, em condições adequadas que impeçam contaminação;
Dutch: in bulk, onder de juiste omstandigheden die verontreiniging voorkomen;
Danish: i løs vægt, under passende betingelser, der hindrer kontaminering
Swedish: i bulk under lämpliga förhållanden som förhindrar kontaminering,
Finnish: irtotavarana asianmukaisin, saastumista ehkäisevin edellytyksin;
Greek: χύδην, υπό κατάλληλες συνθήκες ώστε να αποτρέπεται η επιμόλυνση·
Czech: volně ložené za vhodných podmínek, které brání kontaminaci;
Slovak: voľne ložené, za vhodných podmienok, ktoré zabraňujú kontaminácii;
Polish: masowo, w odpowiednich warunkach zapobiegających zanieczyszczeniu;
Hungarian: ömlesztve, a megfelelő, szennyeződést megelőző körülmények között;
Slovenian: v razsutem stanju pod ustreznimi pogoji, ki preprečujejo kontaminacijo;
Romanian: în vrac, în condiții adecvate care să împiedice orice contaminare;
Bulgarian: в насипно състояние при подходящи условия, при които се предотвратява замърсяването;
Latvian: neiefasētus, ievērojot atbilstošus nosacījumus, lai novērstu inficēšanu;
Lithuanian: nesupakuotos atitinkamomis sąlygomis, leidžiančiomis išvengti užteršimo;
Maltese: fi kwantitajiet, f'kondizzjonijiet adatti li ma jħallux li jkun hemm kontaminazzjoni;
English: packaged or in big bags, in the case of organic fertilisers or soil improvers destined for sale to final users; or
French: conditionnés ou dans de grands sacs (big bags), dans le cas d’engrais organiques et d’amendements destinés à être vendus aux utilisateurs finaux; ou
German: verpackt oder in Bigbags, wenn die organischen Düngemittel oder Bodenverbesserungsmittel für den Verkauf an Endverbraucher bestimmt sind, oder
Spanish: envasados o en sacos, en el caso de abonos o enmiendas del suelo de origen orgánico destinados a la venta a usuarios finales, o
Italian: in imballaggi o big bag, nel caso di fertilizzanti organici o ammendanti destinati alla vendita all’utente finale; oppure
Portuguese: Embalados ou em «big bags», no caso de fertilizantes orgânicos ou correctivos orgânicos do solo destinados a venda ao consumidor final; ou
Dutch: verpakt of in bigbags, als het gaat om organische meststoffen of bodemverbeteraars voor de verkoop aan eindgebruikers, of
Danish: emballeret eller i storsække, hvis der er tale om organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler bestemt til salg til slutbrugere, eller
Swedish: förpackade eller i storsäckar, när det gäller organiska gödningsmedel eller jordförbättringsmedel som är avsedda för försäljning till slutanvändare, eller
Finnish: pakattuina tai suursäkeissä, kun kyseessä ovat loppukäyttäjille myytäviksi tarkoitetut orgaaniset lannoitteet tai maanparannusaineet; tai
Greek: συσκευασμένα ή σε μεγάλους σάκους, στην περίπτωση οργανικών λιπασμάτων ή βελτιωτικών εδάφους που προορίζονται για πώληση σε τελικούς χρήστες· ή
Czech: zabalené nebo v žocích, jedná-li se o organická hnojiva nebo půdní přídavky určené k prodeji konečným uživatelům; nebo
Slovak: v prípade organických hnojív a zúrodňovačov pôdy určených na predaj konečným používateľom zabalené, príp. vo veľkých vreciach, alebo
Polish: w opakowaniach lub w dużych workach, w przypadku nawozów organicznych lub polepszaczy gleby przeznaczonych do sprzedaży użytkownikom końcowym lub
Hungarian: nagyméretű zsákokba csomagolva a végfelhasználóknak történő értékesítésre szánt szerves trágyák vagy talajjavító szerek esetében; vagy
Slovenian: zapakirana v embalažo ali v velikih vrečah v primeru organskih gnojil ali sredstev za izboljšanje tal, namenjenih prodaji končnim uporabnikom, ali
Romanian: ambalați sau în saci mari, în cazul îngrășămintelor organice sau al amelioratorilor de sol destinați a fi vânduți utilizatorilor finali; sau
Bulgarian: опаковани или в големи разфасовки, в случай на органични торове и почвени подобрители, предназначени за продажба на крайни ползватели; или
Latvian: iepakotus vai lielmaisos, ja organiskais mēslojums vai augsnes ielabotāji paredzēti pārdošanai galalietotāiem; vai
Lithuanian: supakuotos dideliuose krepšiuose, jei tai organinės trąšos ar dirvožemį gerinančios medžiagos, skirtos parduoti galutiniams naudotojams; arba
Maltese: ippakkjati jew imqiegħda f'boroż kbar, fil-każ ta' fertilizzanti organiċi jew ta' materjali li jtejbu l-ħamrija maħsubin biex jinbiegħu lill-utenti finali; jew
English: in the case of storage on farm, in an adequate storage space to which no farmed animals have access.
French: dans un lieu d’entreposage adéquat auquel les animaux d’élevage n’ont pas accès, en cas d’entreposage dans une exploitation agricole.
German: bei Lagerung in einem landwirtschaftlichen Betrieb an einem geeigneten Lagerort, zu dem Nutztiere keinen Zugang haben.
Spanish: en el caso de almacenamiento en explotaciones ganaderas, en un espacio de almacenamiento adecuado al que no tengan acceso los animales de la granja.
Italian: nel caso di immagazzinaggio nell’azienda, in uno spazio di immagazzinaggio idoneo a cui non hanno accesso gli animali d’allevamento.
Portuguese: Em caso de armazenamento na exploração, em instalações de armazenamento adequadas, às quais os animais de criação não tenham acesso.
Dutch: in het geval van opslag op het agrarische bedrijf, in een geschikte opslagruimte waar geen landbouwhuisdieren kunnen komen.
Danish: hvis der er tale om oplagring på bedriften, i et passende lagerområde, som opdrættede dyr ikke har adgang til.
Swedish: i lämpliga lagringsutrymmen dit inga produktionsdjur har tillträde, när det gäller lagring på jordbruksföretag.
Finnish: kun kyse on tilalla säilyttämisestä, sopivassa varastotilassa, johon tuotantoeläimillä ei ole pääsyä.
Greek: στην περίπτωση αποθήκευσής τους σε αγρόκτημα, σε κατάλληλο χώρο αποθήκευσης στον οποίο δεν έχει πρόσβαση κανένα εκτρεφόμενο ζώο.
Czech: pokud jsou skladovány v hospodářství, v odpovídajícím prostoru pro skladování, k němuž nemají přístup žádná hospodářská zvířata.
Slovak: v prípade uskladnenia na farme na primeranom skladisku, na ktoré nemajú prístup žiadne chovné zvieratá.
Polish: w przypadku przechowywania w gospodarstwie – w odpowiednim miejscu, do którego nie mają dostępu zwierzęta gospodarskie.
Hungarian: gazdaságok területén történő tárolás esetén megfelelő tárolóhelyiségben, amelyhez haszonállatok nem férhetnek hozzá.
Slovenian: v ustreznem prostoru za skladiščenje, do katerega nimajo dostopa rejne živali, v primeru skladiščenja na kmetiji.
Romanian: în cazul depozitării într-o fermă, într-un loc de depozitare adecvat la care animalele de fermă nu au acces.
Bulgarian: при съхраняване в стопанство — в подходящо място за съхраняване, до което нямат достъп селскостопански животни.
Latvian: attiecībā uz uzglabāšanu saimniecībā — piemērotā uzglabāšanas vietā, kam nevar piekļūt lauksaimniecības dzīvnieki.
Lithuanian: jei saugomos ūkyje – turi būti pakankamai vietos, į kurią negalėtų patekti ūkiniai gyvūnai.
Maltese: fil-każ ta' ħżin f'razzett, fi spażju adegwat ta' ħżin li ebda annimal imrobbi fir-razzett ma jkollu aċċess għalih.
English: ANNEX XII
French: ANNEXE XII
German: ANHANG XII
Spanish: ANEXO XII
Italian: ALLEGATO XII
Portuguese: ANEXO XII
Dutch: BIJLAGE XII
Danish: BILAG XII
Swedish: BILAGA XII
Finnish: LIITE XII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
Czech: PŘÍLOHA XII
Slovak: PRÍLOHA XII
Polish: ZAŁĄCZNIK XII
Hungarian: XII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XII
Romanian: ANEXA XII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XII
Latvian: XII PIELIKUMS
Lithuanian: XII PRIEDAS
Maltese: ANNESS XII
English: INTERMEDIATE PRODUCTS
French: PRODUITS INTERMÉDIAIRES
German: ZWISCHENERZEUGNISSE
Spanish: PRODUCTOS INTERMEDIOS
Italian: PRODOTTI INTERMEDI
Portuguese: PRODUTOS INTERMÉDIOS
Dutch: TUSSENPRODUCTEN
Danish: MELLEMPRODUKTER
Swedish: MELLANPRODUKTER
Finnish: VÄLITUOTTEET
Greek: ΕΝΔΙΑΜΕΣΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Czech: MEZIPRODUKTY
Slovak: MEDZIPRODUKTY
Polish: PRODUKTY POŚREDNIE
Hungarian: KÖZTES TERMÉKEK
Slovenian: VMESNI PROIZVODI
Romanian: PRODUSE INTERMEDIARE
Bulgarian: МЕЖДИННИ ПРОДУКТИ
Latvian: STARPPRODUKTI
Lithuanian: TARPINIAI PRODUKTAI
Maltese: PRODOTTI INTERMEDJI
English: The import and transit of intermediate products shall be authorised, provided that:
French: L’importation et le transit de produits intermédiaires sont autorisés à condition:
German: Die Einfuhr und Durchfuhr von Zwischenerzeugnissen wird genehmigt, wenn folgende Anforderungen erfüllt sind:
Spanish: La importación y tránsito de los productos intermedios serán autorizados a condición de que:
Italian: L'importazione e il transito di prodotti intermedi è autorizzato purché:
Portuguese: A importação e o trânsito de produtos intermédios são autorizados, desde que:
Dutch: De invoer en doorvoer van tussenproducten is toegestaan op voorwaarde dat:
Danish: Import og transit af mellemprodukter tillades på følgende betingelser:
Swedish: Import och transitering av mellanprodukter ska tillåtas under följande förutsättningar:
Finnish: Välituotteiden tuonti ja kauttakuljetus sallitaan seuraavin edellytyksin:
Greek: Εγκρίνεται η εισαγωγή και η διαμετακόμιση ενδιάμεσων προϊόντων, με τον όρο ότι:
Czech: Dovoz a tranzit meziproduktů se povolí, pokud:
Slovak: Povoľuje sa dovoz a tranzit medziproduktov za predpokladu, že:
Polish: przywóz i tranzyt produktów pośrednich jest dozwolony, jeżeli:
Hungarian: A köztes termékek behozatalát és tranzitszállítását abban az esetben lehet engedélyezni, ha:
Slovenian: Uvoz in tranzit vmesnih proizvodov se odobrita, če:
Romanian: Importul și tranzitul produselor intermediare sunt autorizate, cu condiția ca:
Bulgarian: Вносът и транзитното преминаване на междинни продукти се разрешава, при условие че:
Latvian: Starpproduktu importēšana un tranzīts ir atļauts, ja:
Lithuanian: Leidžiama importuoti ir gabenti tranzitu tarpinius produktus, jeigu:
Maltese: L-importazzjoni u t-tranżitu ta’ prodotti intermedji għandhom ikunu awtorizzati, bil-kondizzjoni li:
English: they are derived from the following materials:
French: que les produits intermédiaires soient dérivés des matières suivantes:
German: Sie wurden gewonnen aus
Spanish: se deriven de los materiales siguientes:
Italian: essi siano ottenuti dai materiali seguenti:
Portuguese: Esses produtos derivem das matérias seguintes:
Dutch: zij zijn afgeleid van de volgende materialen:
Danish: Produkterne er afledt af følgende materialer:
Swedish: De har framställts av något av följande material:
Finnish: ne on johdettu seuraavista aineksista:
Greek: προέρχονται από τα ακόλουθα υλικά:
Czech: jsou získány z těchto materiálů:
Slovak: sú získané z týchto materiálov:
Polish: zostały one otrzymane z następujących materiałów:
Hungarian: azok a következő anyagokból származnak:
Slovenian: so pridobljeni iz naslednjih snovi:
Romanian: produsele intermediare să fie derivate din următoarele materiale:
Bulgarian: те са произведени от следните материали:
Latvian: tie iegūti no šādiem materiāliem:
Lithuanian: jie gauti iš šių medžiagų:
Maltese: ikunu dderivati mill-materjali li ġejjin:
English: Category 3 material, other than materials referred to in Article 10(c), (n), (o) and (p) of Regulation (EC) No 1069/2009;
French: les matières de catégorie 3 autres que celles visées à l’article 10, points c), n), o) et p), du règlement (CE) no 1069/2009,
German: Material der Kategorie 3, ausgenommen Material gemäß Artikel 10 Buchstaben c, n, o und p der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009,
Spanish: materiales de la categoría 3, distintos de los materiales contemplados en el artículo 10, letras c), n), o) y p), del Reglamento (CE) no 1069/2009;
Italian: materiali di categoria 3 diversi dai materiali di cui all'articolo 10, lettere c), n), o) e p), del regolamento (CE) n. 1069/2009;
Portuguese: matérias de categoria 3, com excepção das matérias referidas no artigo 10.o, alíneas c), n), o) e p), do Regulamento (CE) n.o 1069/2009,
Dutch: ander categorie 3-materiaal dan het materiaal als bedoeld in artikel 10, onder c), n), o) en p), van Verordening (EG) nr. 1069/2009;
Danish: kategori 3-materiale, bortset fra materiale som omhandlet i artikel 10, litra c), n), o) og p), i forordning (EF) nr. 1069/2009
Swedish: Annat kategori 3-material än sådant som avses i artikel 10 c, n, o och p i förordning (EG) nr 1069/2009.
Finnish: luokkaan 3 kuuluva aines, muut kuin asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan c, n, o ja p alakohdassa tarkoitetut ainekset;
Greek: υλικά της κατηγορίας 3, πλην των υλικών που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχεία γ), ιδ), ιε) και ιστ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009·
Czech: materiálu kategorie 3 jiného než materiálu uvedeného v čl. 10 písm. c), n), o) a p) nařízení (ES) č. 1069/2009,
Slovak: materiálu kategórie 3 okrem materiálov uvedených v článku 10 písm. c), n), o) a p) nariadenia (ES) č. 1069/2009;
Polish: materiał kategorii 3 inny niż materiały, o których mowa w art. 10 lit. c), n), o) i p) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009;
Hungarian: i. 3. kategóriába tartozó, az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének c), n), o) és p) pontjában meghatározott anyagoktól eltérő anyagok;
Slovenian: snovi kategorije 3 razen snovi iz člena 10(c), (n), (o) in (p) Uredbe (ES) št. 1069/2009;
Romanian: materiale de categoria 3, altele decât materialele prevăzute la articolul 10 literele (c), (n), (o) și (p) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;
Bulgarian: материал от категория 3, различен от материалите, посочени в член 10, букви в), н), о) и п) от Регламент (ЕО) № 1069/2009;
Latvian: no trešās kategorijas materiāla, izņemot materiālu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1069/2009 10. panta c), n), o) un p) punktā,
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagų, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio c, n, o ir p punktuose nurodytas medžiagas;
Maltese: materjal tal-Kategorija 3, minbarra materjali msemmijin fl-Artikolu 10 (c), (n), (o) u (p) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009;
English: products generated by the animals referred to in Article 10(i), (l) and (m) of Regulation (EC) No 1069/2009; or
French: les produits générés par les animaux visés à l’article 10, points i), l) et m), du règlement (CE) no 1069/2009, ou
German: Produkten aus Tieren gemäß Artikel 10 Buchstaben i, l und m der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 oder
Spanish: los productos generados por los animales contemplados en el artículo 10, letras i), l) y m), del Reglamento (CE) no 1069/2009, o
Italian: prodotti generati dagli animali di cui all'articolo 10, lettere i), l) e m), del regolamento (CE) n. 1069/2009; oppure
Portuguese: produtos gerados pelos animais referidos no artigo 10.o, alíneas i), l) e m), do Regulamento (CE) n.o 1069/2009, ou
Dutch: producten die afkomstig zijn van de in artikel 10, onder i), l) en m), van Verordening (EG) nr. 1069/2009 bedoelde dieren, of
Danish: produkter frembragt af dyr som omhandlet i artikel 10, litra i), l) og m), i forordning (EF) nr. 1069/2009 eller
Swedish: Produkter från de djur som avses i artikel 10 i, l och m i förordning (EG) nr 1069/2009.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan i, l ja m alakohdassa tarkoitetut eläimistä saatavat tuotteet; tai
Greek: προϊόντα που προέρχονται από ζώα που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχεία θ), ιβ) και ιγ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009· ή
Czech: produktů vyprodukovaných zvířaty uvedenými v čl. 10 písm. i), l) a m) nařízení (ES) č. 1069/2009, nebo
Slovak: produktov vyprodukovaných zvieratami, ktoré sú uvedené v článku 10 písm. i), l) a m) nariadenia (ES) č. 1069/2009, alebo
Polish: produkty wytworzone przez zwierzęta, o których mowa w art. 10 lit. i), l) i m) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 lub
Hungarian: az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének i), l) és m) pontjában említett állatokból származó termékek; vagy
Slovenian: proizvodov, ki jih proizvajajo živali iz člena 10(i), (l) in (m) Uredbe (ES) št. 1069/2009, ali
Romanian: produsele provenite din animale menționate la articolul 10 literele (i), (l) și (m) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009; sau
Bulgarian: продукти, получени от животните, посочени в член 10, букви и), л) и м) от Регламент (ЕО) № 1069/2009; или
Latvian: no produktiem, kas radušies no dzīvniekiem, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1069/2009 10. panta i), l) un m) punktā, vai
Lithuanian: produktų, gautų iš gyvūnų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio i, l ir m punktuose; arba
Maltese: prodotti ġġenerati mill-annimali msemmijin fl-Artikolu 10 (i), (l) u (m) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009; jew
English: mixtures of the materials referred to in points (i) and (ii);
French: de mélanges des matières visées aux points i) et ii);
German: Mischungen von Material gemäß den Ziffern i und ii.
Spanish: las mezclas de los materiales a los que se refieren los incisos i) y ii);
Italian: miscele dei materiali di cui ai punti i) e ii);
Portuguese: misturas das matérias referidas nas subalíneas i) e ii);
Dutch: mengsels van de onder i) en ii) bedoelde materialen;
Danish: blandinger af materiale som omhandlet i nr. i) og ii).
Swedish: Blandningar av det material som avses i leden i och ii.
Finnish: edellä i ja ii alakohdassa tarkoitettujen ainesten seoksista;
Greek: μείγματα των υλικών που αναφέρονται στα σημεία i) και ii)·
Czech: směsí materiálů uvedených v bodech i) a ii);
Slovak: zmesí materiálov uvedených v bodoch i) a ii),
Polish: mieszanin materiałów, o których mowa w ppkt (i) i (ii);
Hungarian: az i. és ii. pontban említett anyagok keverékei;
Slovenian: mešanic snovi iz točk (i) in (ii);
Romanian: amestecuri de materiale menționate la subpunctele (i) și (ii);
Bulgarian: смеси на материалите, посочени в подточки i) и ii);
Latvian: no i) un ii) daļā minēto materiālu maisījumiem;
Lithuanian: i ir ii papunkčiuose nurodytų medžiagų mišinių;
Maltese: taħlitiet tal-materjali msemmijin fil-punti (i) u (ii);
English: Category 2 material referred to in Article 9(f) and (h) of Regulation (EC) No 1069/2009; or
French: des matières de catégorie 2 visées à l’article 9, points f) et h), du règlement (CE) no 1069/2009, ou
German: Material der Kategorie 2 gemäß Artikel 9 Buchstaben f und h der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 oder
Spanish: materiales de la categoría 2 contemplados en el artículo 9, letras f) y h), del Reglamento (CE) no 1069/2009, o
Italian: materiali di categoria 2 di cui all'articolo 9, lettere f) e h), del regolamento (CE) n. 1069/2009; oppure
Portuguese: matérias de categoria 2 referidas no artigo 9.o, alíneas f) e h), do Regulamento (CE) n.o 1069/2009, ou
Dutch: categorie 2-materiaal als bedoeld in artikel 9, onder f) en h), van Verordening (EG) nr. 1069/2009, of
Danish: kategori 2-materiale som omhandlet i artikel 9, litra f) og h), i forordning (EF) nr. 1069/2009 eller
Swedish: Det kategori 2-material som avses i artikel 9 f och h i förordning (EG) nr 1069/2009.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1069/2009 9 artiklan f ja g alakohdassa tarkoitetusta luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta; tai
Greek: υλικά της κατηγορίας 2 που αναφέρονται στο άρθρο 9 στοιχεία στ) και η) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009· ή
Czech: materiálu kategorie 2 uvedeného v čl. 9 písm. f) a h) nařízení (ES) č. 1069/2009, nebo
Slovak: materiálu kategórie 2 uvedeného v článku 9 písm. f) a h) nariadenia (ES) č. 1069/2009 alebo
Polish: materiału kategorii 2, o którym mowa w art. 9 lit. f) i h) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 lub
Hungarian: az 1069/2009/EK rendelet 9. cikke f) és h) pontjában említett, 2. kategóriába tartozó anyag; vagy
Slovenian: snovi kategorije 2 iz člena 9(f) in (h) Uredbe (ES) št. 1069/2009 ali
Romanian: materiale de categoria 2 menționate la articolul 9 literele (f) și (h) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009; sau
Bulgarian: материал от категория 2, посочен в член 9, букви е) и з) от Регламент (ЕО) № 1069/2009; или
Latvian: no otrās kategorijas materiāla, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1069/2009 9. panta f) un h) apakšpunktā, vai
Lithuanian: 2 kategorijos medžiagų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 9 straipsnio f ir h punktuose; arba
Maltese: materjal tal-Kategorija 2 msemmi fl-Artikolu 9 (f) u (h) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009; jew