FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interoperability constituents, subsystems and vehicles
French: Constituants d’interopérabilité, sous-systèmes et véhicules
German: Interoperabilitätskomponenten, Teilsysteme und Fahrzeuge
Spanish: Componentes de interoperabilidad, subsistemas y vehículos
Italian: Componenti di interoperabilità, sottosistemi e veicoli
Portuguese: Componentes de interoperabilidade, subsistemas e veículos
Dutch: Interoperabiliteitsonderdelen, subsystemen en voertuigen
Danish: Interoperabilitetskomponenter, delsystemer og køretøjer
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenter, delsystem och fordon
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijät, osajärjestelmät ja kalustoyksiköt
Greek: Στοιχεία διαλειτουργικότητας, υποσυστήματα και οχήματα
Czech: Prvky interoperability, subsystémy a vozidla
Slovak: Komponenty interoperability, subsystémy a vozidlá
Polish: Składniki interoperacyjności, podsystemy i pojazdy
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek, alrendszerek és a járművek
Slovenian: Komponente interoperabilnosti, podsistemi in vozila
Romanian: Elemente constitutive de interoperabilitate, subsisteme și vehicule
Bulgarian: Съставни елементи на оперативната съвместимост, подсистеми и возила
Estonian: Koostalitluse komponendid, allsüsteemid ja veeremiüksused
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponenti, apakšsistēmas un ritekļi
Lithuanian: Sąveikos sudedamosios dalys, posistemiai ir transporto priemonės
Maltese: Il-kostitwenti tal-interoperabbiltà, is-sottosistemi u l-vetturi
English: Interoperability constituents and subsystems
French: Constituants d’interopérabilité et sous-systèmes
German: Interoperabilitätskomponenten und Teilsysteme
Spanish: Componentes de interoperabilidad y subsistemas
Italian: Componenti di interoperabilità e sottosistemi
Portuguese: Componentes de interoperabilidade e subsistemas
Dutch: Interoperabiliteitsonderdelen en subsystemen
Danish: Interoperabilitetskomponenter og delsystemer
Swedish: Driftskompatibilitetskomponenter och delsystem
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijät ja osajärjestelmät
Greek: Στοιχεία διαλειτουργικότητας και υποσυστήματα
Czech: Prvky interoperability a subsystémy
Slovak: Komponenty interoperability a subsystémy
Polish: Składniki interoperacyjności i podsystemy
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek és alrendszerek
Slovenian: Komponente interoperabilnosti in podsistemi
Romanian: Elemente constitutive de interoperabilitate și subsisteme
Bulgarian: Съставни елементи на оперативната съвместимост и подсистеми
Estonian: Koostalitluse komponendid ja allsüsteemid
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponenti un apakšsistēmas
Lithuanian: Sąveikos sudedamosios dalys ir posistemiai
Maltese: Il-kostitwenti tal-interoperabbiltà u s-sottosistemi
English: Vehicles
French: Véhicules
German: Fahrzeuge
Spanish: Vehículos
Italian: Veicoli
Portuguese: Veículos
Dutch: Voertuigen
Danish: Køretøjer
Swedish: Fordon
Finnish: Kalustoyksiköt
Greek: Οχήματα
Czech: Vozidla
Slovak: Vozidlá
Polish: Pojazdy
Hungarian: Járművek
Slovenian: Vozila
Romanian: Vehicule
Bulgarian: Возила
Estonian: Veeremiüksused
Latvian: Ritekļi
Lithuanian: Transporto priemonės
Maltese: Il-vetturi
English: Requirements to be met when manufacturing a subsystem
French: Exigences à satisfaire lors de la construction d’un sous-système
German: Bei der Herstellung eines Teilsystems zu erfüllende Anforderungen
Spanish: Requisitos que han de cumplirse al fabricar un subsistema
Italian: Requisiti da rispettare nella fabbricazione di un sottosistema
Portuguese: Requisitos a cumprir para fabricar um subsistema
Dutch: Eisen waaraan bij de fabricage van een subsysteem moet worden voldaan
Danish: Krav, der skal opfyldes ved fremstilling af et delsystem
Swedish: Krav som ska uppfyllas vid tillverkning av ett delsystem
Finnish: Osajärjestelmää valmistettaessa täytettävät vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται κατά την κατασκευή υποσυστήματος
Czech: Požadavky, které je třeba splnit při výrobě subsystému
Slovak: Požiadavky, ktoré je potrebné splniť pri výrobe subsystému
Polish: Wymagania dotyczące wytwarzania podsystemu
Hungarian: Az alrendszer előállításakor teljesítendő követelmények
Slovenian: Zahteve, ki morajo biti izpolnjene pri proizvodnji podsistema
Romanian: Cerințe care trebuie îndeplinite în fabricarea unui subsistem
Bulgarian: Изисквания, които следва да бъдат изпълнени при производството на подсистема
Estonian: Allsüsteemi tootmisel kehtivad nõuded
Latvian: Prasības, kas jāievēro, veidojot apakšsistēmu
Lithuanian: Gaminant posistemį taikomi reikalavimai
Maltese: Ir-rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisfati meta tiġi manifatturata sottosistema
English: Types of requirements
French: Types d’exigences
German: Arten von Anforderungen
Spanish: Tipos de requisitos
Italian: Tipi di requisiti
Portuguese: Tipos de requisitos
Dutch: Soorten eisen
Danish: Kravtype
Swedish: Typer av krav
Finnish: Vaatimustyypit
Greek: Τύποι απαιτήσεων
Czech: Druhy požadavků
Slovak: Druhy požiadaviek
Polish: Rodzaje wymagań
Hungarian: A követelmények típusai
Slovenian: Vrste zahtev
Romanian: Tipuri de cerințe
Bulgarian: Видове изисквания
Estonian: Nõuete tüübid
Latvian: Prasību veidi
Lithuanian: Reikalavimų tipai
Maltese: Tipi ta’ rekwiżiti
English: Essential requirements
French: Exigences essentielles
German: Grundlegende Anforderungen
Spanish: Requisitos esenciales
Italian: Requisiti essenziali
Portuguese: Requisitos essenciais
Dutch: Essentiële eisen
Danish: Væsentlige krav
Swedish: Väsentliga krav
Finnish: Olennaiset vaatimukset
Greek: Βασικές απαιτήσεις
Czech: Základní požadavky
Slovak: Základné požiadavky
Polish: Wymagania zasadnicze
Hungarian: Alapvető követelmények
Slovenian: Bistvene zahteve
Romanian: Cerințe esențiale
Bulgarian: Съществени изисквания
Estonian: Olulised nõuded
Latvian: Pamatprasības
Lithuanian: Esminiai reikalavimai
Maltese: Ir-rekwiżiti essenzjali
English: Essential requirements of Directive 2008/57/EC
French: Exigences essentielles de la directive 2008/57/CE
German: Grundlegende Anforderungen der Richtlinie 2008/57/EG
Spanish: Requisitos esenciales de la Directiva 2008/57/CE
Italian: Requisiti essenziali indicati nella direttiva 2008/57/CE
Portuguese: Requisitos essenciais da Directiva 2008/57/CE
Dutch: Essentiële eisen van Richtlijn 2008/57/EG
Danish: Væsentlige krav i direktiv 2008/57/EF
Swedish: Väsentliga krav i direktiv 2008/57/EG
Finnish: Direktiivin 2008/57/EY olennaiset vaatimukset
Greek: Βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 2008/57/ΕΚ
Czech: Základní požadavky směrnice 2008/57/ES
Slovak: Základné požiadavky smernice 2008/57/ES
Polish: Wymagania zasadnicze dyrektywy 2008/57/WE
Hungarian: A 2008/57/EK irányelv alapvető követelményei
Slovenian: Bistvene zahteve Direktive 2008/57/ES
Romanian: Cerințele esențiale ale Directivei 2008/57/CE
Bulgarian: Съществени изисквания на Директива 2008/57/ЕО
Estonian: Direktiivi 2008/57/EÜ olulised nõuded
Latvian: Direktīvas 2008/57/EK pamatprasības
Lithuanian: Esminiai Direktyvos 2008/57/EB reikalavimai
Maltese: Ir-rekwiżiti essenzjali tad-Direttiva 2008/57/KE
English: Technical specifications for interoperability (TSI)
French: Spécifications techniques d’interopérabilité (STI)
German: Technische Spezifikationen für die Interoperabilität (TSI)
Spanish: Especificaciones técnicas de interoperabilidad
Italian: Specifiche tecniche di interoperabilità (STI)
Portuguese: Especificações Técnicas de Interoperabilidade (ETI)
Dutch: Technische specificaties inzake interoperabiliteit (TSI)
Danish: Tekniske specifikationer for interoperabilitet (TSI)
Swedish: Tekniska specifikationer för driftskompatibilitet (TSD)
Finnish: Yhteentoimivuuden tekniset eritelmät (YTE:t)
Greek: Τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας (ΤΠΔ)
Czech: Technická specifikace pro interoperabilitu (TSI)
Slovak: Technické špecifikácie interoperability (TSI)
Polish: Techniczne specyfikacje interoperacyjności (TSI)
Hungarian: Átjárhatósági műszaki előírások (ÁME)
Slovenian: Tehnične specifikacije za interoperabilnost (TSI)
Romanian: Specificații tehnice de interoperabilitate (STI)
Bulgarian: Технически спецификации за оперативна съвместимост (ТСОС)
Estonian: Koostalitluse tehniline kirjeldus (KTK)
Latvian: Savstarpējas izmantojamības tehniskās specifikācijas (SITS)
Lithuanian: Techninės sąveikos specifikacijos (TSS)
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-interoperabbiltà (STI)
English: National rules
French: Règles nationales
German: Nationale Vorschriften
Spanish: Disposiciones nacionales
Italian: Norme nazionali
Portuguese: Normas nacionais
Dutch: Nationale voorschriften
Danish: Nationale forskrifter
Swedish: Nationella bestämmelser
Finnish: Kansalliset säännöt
Greek: Εθνικοί κανόνες
Czech: Vnitrostátní předpisy
Slovak: Vnútroštátne predpisy
Polish: Przepisy krajowe
Hungarian: Nemzeti szabályok
Slovenian: Nacionalni predpisi
Romanian: Norme naționale
Bulgarian: Национални правила
Estonian: Riiklikud eeskirjad
Latvian: Valsts noteikumi
Lithuanian: Nacionalinės taisyklės
Maltese: Ir-regoli nazzjonali
English: Harmonised standards (ENs)
French: Normes harmonisées (normes EN)
German: Harmonisierte Normen (EN)
Spanish: Normas armonizadas (EN)
Italian: Norme armonizzate (norme EN)
Portuguese: Normas harmonizadas (EN)
Dutch: Geharmoniseerde normen (EN)
Danish: Harmoniserede standarder (EN)
Swedish: Harmoniserade standarder (EN-standarder)
Finnish: Yhdenmukaistetut standardit (EN-standardit)
Greek: Εναρμονισμένα πρότυπα (ΕΠ)
Czech: Harmonizované normy (EN)
Slovak: Harmonizované normy (EN)
Polish: Normy zharmonizowane (EN)
Hungarian: Harmonizált szabványok (EN-ek)
Slovenian: Usklajeni standardi (EN)
Romanian: Standarde armonizate (EN)
Bulgarian: Хармонизирани стандарти (EN)
Estonian: Ühtlustatud standardid (ENid)
Latvian: Harmonizētie standarti (EN)
Lithuanian: Darnieji standartai
Maltese: L-istandards armonizzati (EN)
English: Evolution of interoperability
French: Évolution de l’interopérabilité
German: Entwicklung der Interoperabilität
Spanish: Evolución de la interoperabilidad
Italian: Evoluzione dell’interoperabilità
Portuguese: Evolução da interoperabilidade
Dutch: Tot stand brengen van interoperabiliteit
Danish: Interoperabilitetens udvikling
Swedish: Utveckling av driftskompatibilitet
Finnish: Yhteentoimivuuden kehitys
Greek: Εξέλιξη της διαλειτουργικότητας
Czech: Vývoj interoperability
Slovak: Vývoj interoperability
Polish: Postępy interoperacyjności
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóság fejlődése
Slovenian: Razvoj interoperabilnosti
Romanian: Evoluția interoperabilității
Bulgarian: Развитие на оперативната съвместимост
Estonian: Koostalitlusvõime areng
Latvian: Savstarpējās izmantojamības evolūcija
Lithuanian: Sąveikos plėtotė
Maltese: L-evoluzzjoni tal-interoperabbiltà
English: Verifications that ICs and subsystems have been built in accordance with the applicable requirements
French: Vérification que les CI et les sous-systèmes ont été construits conformément aux exigences applicables
German: Überprüfung des Aufbaus von IK und Teilsystemen in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften
Spanish: Comprobación de que los CI y los subsistemas se han construido de acuerdo con los requisitos aplicables
Italian: Verifiche della conformità dei componenti di interoperabilità (CI) e dei sottosistemi ai requisiti applicabili
Portuguese: Verificação da construção de CI e de subsistemas de acordo com os requisitos aplicáveis
Dutch: Controle of interoperabiliteitsonderdelen en subsystemen zijn geproduceerd overeenkomstig de toepasselijke eisen
Danish: Kontrol af, at interoperabilitetskomponenter og delsystemer er fremstillet i overensstemmelse med de væsentlige krav
Swedish: Kontroller av att driftskompatibilitetskomponenter och delsystem har byggts i enlighet med tillämpliga krav
Finnish: Tarkastukset sen toteamiseksi, että yhteentoimivuuden osatekijät ja osajärjestelmät on rakennettu sovellettavien vaatimusten mukaisesti
Greek: Επαληθεύσεις ότι ΣΔ και υποσυστήματα έχουν κατασκευαστεί σύμφωνα με τις ισχύουσες απαιτήσεις
Czech: Ověřování toho, zda byly prvky interoperability a subsystémy vybudovány v souladu s platnými požadavky
Slovak: Overenie toho, či komponenty interoperability (IC) a subsystémy boli vytvorené v súlade s platnými požiadavkami
Polish: Weryfikacja, czy składniki interoperacyjności i podsystemy zostały zbudowane zgodnie z obowiązującymi wymaganiami
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemeknek és az alrendszereknek az alkalmazandó követelmények szerinti létrehozásának ellenőrzése
Slovenian: Preverjanje, ali so bili KI in podsistemi zgrajeni v skladu z veljavnimi zahtevami
Romanian: Verificări privind fabricarea elementelor constitutive de interoperabilitate (IC) și a subsistemelor în conformitate cu cerințele aplicabile
Bulgarian: Проверки дали СЕОС и подсистемите са изградени в съответствие с приложимите изисквания
Estonian: Vastavustõendamine selle kohta, kas koostalitluse komponendid ja allsüsteemid on ehitatud vastavalt kohaldatavatele nõuetele
Latvian: Verifikācija, ka SIK un apakšsistēmas ir būvētas saskaņā ar piemērojamajām prasībām
Lithuanian: Patikros siekiant nustatyti, ar gaminant sąveikos sudedamąsias dalis ir posistemius laikytasi taikomų reikalavimų
Maltese: Il-verifiki li l-IC u s-sottosistemi iffurmati skont ir-rekwiżiti applikabbli
English: Assessment of the conformity or suitability for use of interoperability constituents (ICs)
French: Évaluation de la conformité ou de l’aptitude à l’emploi des constituants d’interopérabilité (CI)
German: Bewertung der Konformität oder Gebrauchstauglichkeit von Interoperabilitätskomponenten (IK)
Spanish: Evaluación de la conformidad o idoneidad para el uso de los componentes de interoperabilidad (CI)
Italian: Valutazione della conformità o idoneità all’impiego dei componenti di interoperabilità
Portuguese: Avaliação da conformidade e da aptidão para utilização dos componentes de interoperabilidade (CI)
Dutch: Beoordeling van conformiteit en geschiktheid voor gebruik van interoperabiliteitsonderdelen
Danish: Vurdering af interoperabilitetskomponenters overensstemmelse eller anvendelsesegnethed
Swedish: Bedömning av driftskompatibilitetskomponenters överensstämmelse eller lämplighet för användning
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijöiden vaatimustenmukaisuuden tai käyttöönsoveltuvuuden arviointi
Greek: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης ή της καταλληλότητας για χρήση στοιχείων διαλειτουργικότητας (ΣΔ)
Czech: Posuzování shody nebo vhodnosti pro použití prvků interoperability
Slovak: Posudzovanie zhody a vhodnosti na použitie komponentov interoperability
Polish: Ocena zgodności lub przydatności do stosowania składników interoperacyjności
Hungarian: A kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek megfelelőségének és alkalmazhatóságának értékelése
Slovenian: Ocena skladnosti ali primernosti za uporabo komponent interoperabilnosti (KI)
Romanian: Evaluarea conformității sau a adecvării pentru utilizare a elementelor constitutive de interoperabilitate (IC)
Bulgarian: Оценка на съответствието и годността за употреба на съставните елементи на оперативната съвместимост (СЕОС)
Estonian: Koostalitluse komponentide vastavuse või kasutuskõlblikkuse hindamine
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponentu (SIK) atbilstības vai piemērotības lietošanai novērtējums
Lithuanian: Sąveikos sudedamųjų dalių atitikties arba tinkamumo naudoti vertinimas
Maltese: Il-valutazzjoni tal-konformità jew tal-idoneità għall-użu tal-kostitwenti tal-interoperabbiltà (IC)
English: Verification procedure for subsystems
French: Procédure de vérification des sous-systèmes
German: Prüfverfahren für Teilsysteme
Spanish: Procedimiento de verificación de los subsistemas
Italian: Procedura di verifica per i sottosistemi
Portuguese: Processo de verificação dos subsistemas
Dutch: Keuringsprocedure voor subsystemen
Danish: Verifikationsprocedure for delsystemer
Swedish: Kontrollförfarande för delsystem
Finnish: Osajärjestelmien tarkastusmenettely
Greek: Διαδικασία επαλήθευσης για υποσυστήματα
Czech: Postup ověřování subsystémů
Slovak: Postup pri overovaní subsystémov
Polish: Procedura weryfikacji podsystemów
Hungarian: Alrendszerek hitelesítési eljárása
Slovenian: Postopek verifikacije za podsisteme
Romanian: Procedura de verificare pentru subsisteme
Bulgarian: Процедура за проверка на подсистеми
Estonian: Allsüsteemide vastavustõendamise menetlus
Latvian: Apakšsistēmu verifikācijas procedūra
Lithuanian: Posistemių patikros procedūra
Maltese: Il-proċedura ta’ verifika għas-sottosistemi
English: ‘EC’ verification procedure for subsystems
French: Procédure de vérification «CE» des sous-systèmes
German: EG-Prüfverfahren für Teilsysteme
Spanish: Procedimiento de verificación «CE» de los subsistemas
Italian: Procedura di verifica «CE» per i sottosistemi
Portuguese: Processo de verificação CE dos subsistemas
Dutch: EG-keuringsprocedure voor subsystemen
Danish: EF-verifikationsprocedure for delsystemer
Swedish: EG-kontrollförfarande för delsystem
Finnish: Osajärjestelmien EY-tarkastusmenettely
Greek: Διαδικασία επαλήθευσης «ΕΚ» για υποσυστήματα
Czech: ES ověřování subsystémů
Slovak: Postup ES pri overovaní subsystémov
Polish: Procedura weryfikacji WE podsystemów
Hungarian: Az alrendszerek EK-hitelesítési eljárása
Slovenian: Postopek ES-verifikacije za podsisteme
Romanian: Procedura de verificare „CE” pentru subsisteme
Bulgarian: Процедура за „ЕО“ проверка на подсистеми
Estonian: Allsüsteemide EÜ vastavustõendamise menetlus
Latvian: Apakšsistēmu “EK” verifikācijas procedūra
Lithuanian: Posistemių EB patikros procedūra
Maltese: Il-proċedura ta’ verifika “KE” għas-sottosistemi
English: Verification procedure of subsystems in the case of national rules
French: Procédure de vérification des sous-systèmes dans le cas de règles nationales
German: Prüfverfahren für Teilsysteme im Fall nationaler Vorschriften
Spanish: Procedimiento de verificación de subsistemas tratándose de disposiciones nacionales
Italian: Procedura di verifica dei sottosistemi quando si applicano norme nazionali
Portuguese: Processo de verificação dos subsistemas em caso de aplicação de normas nacionais
Dutch: Keuringsprocedure voor subsystemen in het geval van nationale voorschriften De door de lidstaten aangewezen instantie past in het geval van nationale voorschriften een procedure toe die vergelijkbaar is met de EG-keuringsprocedure.
Danish: Verifikationsprocedure for delsystemer efter nationale forskrifter
Swedish: Kontrollförfarande för delsystem vid tillämpning av nationella bestämmelser
Finnish: Osajärjestelmien tarkastusmenettely kansallisten sääntöjen tapauksessa
Greek: Διαδικασία επαλήθευσης υποσυστημάτων στην περίπτωση εθνικών κανόνων
Czech: Postup ověřování subsystémů v případě vnitrostátních předpisů
Slovak: Postup pri overovaní subsystémov v prípade vnútroštátnych predpisov
Polish: Procedura weryfikacji podsystemów w przypadku przepisów krajowych
Hungarian: Az alrendszerek hitelesítési eljárása nemzeti szabályok esetén
Slovenian: Postopek verifikacije podsistemov v primeru nacionalnih predpisov
Romanian: Procedura de verificare a subsistemelor în cazul normelor naționale
Bulgarian: Процедура за проверка на подсистеми, ако се прилагат национални правила
Estonian: Allsüsteemide vastavustõendamise menetlus siseriiklike eeskirjade korral
Latvian: Apakšsistēmu verifikācijas procedūra valsts noteikumu gadījumā
Lithuanian: Posistemių patikros procedūra, kai taikomos nacionalinės taisyklės
Maltese: Il-proċedura ta’ verifika tas-sottosistemi fil-każ tar-regoli nazzjonali
English: Declaration drawn up by the applicant
French: Déclaration établie par le demandeur
German: Erklärung des Antragstellers
Spanish: Declaración preparada por el solicitante
Italian: Dichiarazione redatta dal richiedente
Portuguese: Declaração elaborada pelo requerente
Dutch: Door de aanvrager opgestelde verklaring
Danish: Erklæring udarbejdet af ansøgeren
Swedish: Deklaration upprättad av sökanden
Finnish: Hakijan laatima vakuutus
Greek: Δήλωση συντασσόμενη από τον αιτούντα
Czech: Prohlášení vypracované žadatelem
Slovak: Vyhlásenie vypracované žiadateľom
Polish: Deklaracja sporządzona przez wnioskodawcę
Hungarian: A kérelmező által kibocsátott nyilatkozat
Slovenian: Izjava, ki jo sestavi prosilec
Romanian: Declarația întocmită de către solicitant
Bulgarian: Декларация, изготвена от заявителя
Estonian: Taotleja koostatud deklaratsioon
Latvian: Deklarācija, ko sagatavo pieteikuma iesniedzējs
Lithuanian: Pareiškėjo rengiama deklaracija
Maltese: Id-dikjarazzjoni magħmula mill-applikant
English: Authorisation for placing in service
French: Autorisation de mise en service
German: Inbetriebnahmegenehmigung
Spanish: Autorización de entrada en servicio
Italian: Autorizzazione di messa in servizio
Portuguese: Autorização de entrada em serviço
Dutch: Toestemming voor de ingebruikneming
Danish: Ibrugtagningstilladelse
Swedish: Godkännande för ibruktagande
Finnish: Käyttöönottolupa
Greek: Έγκριση θέσης σε χρήση
Czech: Povolení k uvedení do provozu
Slovak: Povolenie na uvedenie do prevádzky
Polish: Zezwolenie na dopuszczenie do eksploatacji
Hungarian: Üzembehelyezési engedély
Slovenian: Dovoljenje za začetek obratovanja
Romanian: Autorizația de punere în funcțiune
Bulgarian: Разрешение за въвеждане в експлоатация
Estonian: Kasutuselevõtu luba
Latvian: Ekspluatācijas atļauja
Lithuanian: Leidimas pradėti eksploatuoti
Maltese: L-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-servizz
English: What is authorisation for placing in service?
French: Qu’est-ce que l’autorisation de mise en service?
German: Was ist die Genehmigung der Inbetriebnahme?
Spanish: ¿Qué se entiende por autorización de entrada en servicio?
Italian: Che cos’è l’autorizzazione di messa in servizio?
Portuguese: O que é a autorização de entrada em serviço?
Dutch: Wat houdt de vergunning voor indienststelling in?
Danish: Hvad er en ibrugtagningstilladelse?
Swedish: Vad är godkännande för ibruktagande?
Finnish: Mikä on käyttöönottolupa?
Greek: Τι είναι η έγκριση θέσης σε χρήση;
Czech: Co je povolení k uvedení do provozu?
Slovak: Čo znamená povolenie na uvedenie do prevádzky?
Polish: Czym jest zezwolenie na dopuszczenie do eksploatacji?
Hungarian: Mi az üzembehelyezési engedély?
Slovenian: Kaj je dovoljenje za začetek obratovanja?
Romanian: Ce înseamnă autorizația de punere în funcțiune?
Bulgarian: Какво представлява разрешението за въвеждане в експлоатация?
Estonian: Mis on kasutuselevõtu luba?
Latvian: Kas ir ekspluatācijas atļauja?
Lithuanian: Kas yra leidimas pradėti eksploatuoti?
Maltese: X’inhi awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-servizz?
English: Concept
German: Begriff
Spanish: Concepto
Italian: Concetto di autorizzazione di messa in servizio
Portuguese: Conceito
Dutch: Omschrijving
Danish: Begrebet
Swedish: Begrepp
Finnish: Konsepti
Greek: Η έννοια
Czech: Koncepce
Slovak: Koncepcia
Polish: Koncepcja
Hungarian: Koncepció
Slovenian: Koncept
Bulgarian: Концепция
Estonian: Mõiste
Latvian: Jēdziens
Lithuanian: Principas
Maltese: Kunċett
English: Authorisation for the placing in service of subsystems
French: Autorisation de mise en service des sous-systèmes
German: Genehmigung der Inbetriebnahme von Teilsystemen
Spanish: Autorización de entrada en servicio de subsistemas
Italian: Autorizzazione di messa in servizio dei sottosistemi
Portuguese: Autorização de entrada em serviço de subsistemas
Dutch: Vergunning voor de indienststelling van subsystemen
Danish: Ibrugtagningstilladelser til delsystemer
Swedish: Godkännande för ibruktagande av delsystem
Finnish: Osajärjestelmien käyttöönottolupa
Greek: Έγκριση θέσης υποσυστημάτων σε χρήση
Czech: Povolení k uvedení subsystémů do provozu
Slovak: Povolenie na uvedenie subsystémov do prevádzky
Polish: Zezwolenie na dopuszczenie podsystemów do eksploatacji
Hungarian: Alrendszerek üzembe helyezésének engedélyezése
Slovenian: Dovoljenje za začetek obratovanja podsistemov
Romanian: Autorizația de punere în funcțiune a subsistemelor
Bulgarian: Разрешение за въвеждане в експлоатация на подсистеми
Estonian: Allsüsteemide kasutuselevõtu luba
Latvian: Apakšsistēmu ekspluatācijas atļauja
Lithuanian: Leidimas pradėti eksploatuoti posistemius
Maltese: L-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-servizz tas-sottosistemi