FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Characteristics of the market
French: Caractéristiques du marché
German: Besonderheiten des Marktes
Spanish: Características del mercado
Italian: Caratteristiche del mercato
Portuguese: Características do mercado
Dutch: Kenmerken van de markt
Danish: Markedskarakteristika
Swedish: Marknadens karaktärsdrag
Finnish: Markkinoiden ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά της αγοράς
Czech: Charakteristiky trhu
Slovak: Charakteristiky trhu
Polish: Cechy charakterystyczne rynku
Hungarian: Piac jellegzetességei
Slovenian: Značilnosti trga
Romanian: Caracteristicile pieței
Bulgarian: Характеристики на пазара
Estonian: Turu eripära
Latvian: Tirgus īpašības
Lithuanian: Rinkos ypatybės
Maltese: Il-karatteristiċi tas-suq
English: the vehicle characteristics;
French: caractéristiques des véhicules;
German: die Fahrzeugmerkmale;
Spanish: características de los vehículos;
Italian: caratteristiche del veicolo;
Portuguese: Características dos veículos;
Dutch: de kenmerken van het voertuig;
Danish: Køretøjsegenskaber
Swedish: Fordonsegenskaper.
Finnish: Ajoneuvon ominaisuudet
Greek: τα χαρακτηριστικά οχήματος·
Czech: vlastnosti vozidel,
Slovak: charakteristiky vozidla;
Polish: Cechy charakterystyczne pojazdu
Hungarian: a jármű jellemzői;
Slovenian: Značilnosti vozila
Romanian: caracteristicile vehiculului;
Bulgarian: характеристики на превозното средство;
Estonian: sõiduki karakteristikud;
Latvian: automobiļa parametri;
Lithuanian: Transporto priemonės charakteristikos.
Maltese: il-karatteristiċi tal-vettura;
English: the names and price ranges of directly competing vehicles in the year preceding the date of application;
French: nom et gamme de prix des véhicules en concurrence directe l'année précédant la date de la demande;
German: Namen und Preisspannen von Fahrzeugen, die im Jahr vor dem Datum der Antragstellung in unmittelbarem Wettbewerb zueinander stehen;
Spanish: nombres y gamas de precios de los vehículos que compiten directamente en el año anterior a la fecha de la solicitud;
Italian: nomi e gamma di prezzi dei veicoli in diretta concorrenza nell’anno precedente la data d’applicazione;
Portuguese: Nomes e gamas de preços dos veículos directamente concorrentes no ano anterior à data do pedido;
Dutch: de naam en prijscategorie van rechtstreeks concurrerende voertuigen in het jaar vóór de datum van de aanvraag;
Danish: Navne og priser på direkte konkurrerende køretøjer i året forud for ansøgningsdatoen
Swedish: Märke och prisintervall för direkt konkurrerande fordon under året som föregår ansökningsdagen.
Finnish: Suoraan kilpailevien ajoneuvojen nimet ja hintaluokat hakemispäivää edeltävänä vuotena
Greek: οι ονομασίες και οι κλίμακες των οχημάτων που βρίσκονται σε άμεσο ανταγωνισμό κατά το έτος που προηγείται της ημερομηνίας της αίτησης·
Czech: názvy a cenová rozpětí přímo si konkurujících vozidel v roce, který předcházel datu podání žádosti,
Slovak: názvy a rozpätia cien priamo si konkurujúcich vozidiel v roku predchádzajúcom dňu podania žiadosti;
Polish: Nazwy i rozpiętości cen bezpośrednio konkurujących pojazdów w roku poprzedzającym datę złożenia wniosku
Hungarian: a közvetlen versenyben álló járművek neve és ártartománya a kérelem benyújtásának időpontját megelőző évben;
Slovenian: Imena in cenovni razponi neposredno konkurenčnih vozil v letu pred datumom zahtevka
Romanian: denumirea și gama de prețuri a vehiculelor direct concurente în anul precedent datei depunerii cererii;
Bulgarian: наименования и ценови гами на превозните средства, които са в пряка конкуренция, за годината, предхождаща датата на заявлението;
Estonian: otseselt konkureerivate sõidukite nimed ja hinnaklassid taotluse esitamise päevale eelnenud aastal;
Latvian: tieši konkurējošo automobiļu nosaukumi un cenu diapazoni gadā pirms pieteikuma datuma;
Lithuanian: Paskutinių kalendorinių metų iki prašymo pateikimo dienos tiesiogiai konkuruojančių transporto priemonių pavadinimai ir kainų ribos.
Maltese: l-ismijiet u l-firxiet tal-prezzijiet ta' vetturi li jikkompetu direttament fis-sena ta' qabel id-data tal-applikazzjoni;
English: Brief description of the operational model of the production facility
French: Brève description du modèle opérationnel de l'installation de production
German: Kurze Beschreibung des Betriebsmodells der Produktionsanlage.
Spanish: Descripción sucinta del modelo operativo de la instalación de producción
Italian: Breve descrizione del modello d’esercizio dell’impianto di produzione
Portuguese: Descrição sucinta do modelo operacional da instalação de produção
Dutch: Korte beschrijving van het exploitatiemodel van de productiefaciliteit
Danish: Kort beskrivelse af produktionsanlæggets driftsmodel
Swedish: Kort beskrivning av produktionsanläggningens verksamhetsmodell.
Finnish: Lyhyt kuvaus tuotantolaitoksen toimintamallista
Greek: Σύντομη περιγραφή του λειτουργικού μοντέλου των εγκαταστάσεων παραγωγής
Czech: Stručný popis provozního modelu výrobního závodu
Slovak: Stručný opis modelu prevádzky výrobného zariadenia.
Polish: Krótki opis modelu operacyjnego zakładu produkcyjnego
Hungarian: A termelő létesítmény üzemszervezési modelljének rövid leírása
Slovenian: Kratek opis modela delovanja proizvodnega obrata
Romanian: Scurtă descriere a modelului operațional al instalației de producție
Bulgarian: Кратко описание на оперативния модел на производствените съоръжения
Estonian: Tootmisüksuse tegevusmudeli lühikirjeldus
Latvian: Ražotnes darbības modeļa īss apraksts
Lithuanian: Trumpas gamybos įrenginių eksploatacijos modelio aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni qasira tal-mudell operattiv tal-faċilità tal-produzzjoni
English: CONFIDENTIAL SECTION OF THE APPLICATION
French: PARTIE CONFIDENTIELLE DE LA DEMANDE
German: VERTRAULICHER TEIL DES ANTRAGS
Spanish: SECCIÓN CONFIDENCIAL DE LA SOLICITUD
Italian: PARTE RISERVATA DELLA DOMANDA
Portuguese: SECÇÃO CONFIDENCIAL DO PEDIDO
Dutch: VERTROUWELIJK DEEL VAN DE AANVRAAG
Danish: ANSØGNINGENS FORTROLIGE DEL
Swedish: SEKRETESSBELAGD DEL I ANSÖKAN
Finnish: HAKEMUKSEN LUOTTAMUKSELLINEN OSIO
Greek: ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ
Czech: DŮVĚRNÝ ODDÍL ŽÁDOSTI
Slovak: DÔVERNÁ ČASŤ ŽIADOSTI
Polish: CZĘŚĆ POUFNA WNIOSKU
Hungarian: A KÉRELEM BIZALMAS RÉSZE
Slovenian: ZAUPNI DEL ZAHTEVKA
Romanian: SECȚIUNEA CONFIDENȚIALĂ A CERERII
Bulgarian: РАЗДЕЛ ОТ ЗАЯВЛЕНИЕТО, СЪДЪРЖАЩ ПОВЕРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: TAOTLUSE KONFIDENTSIAALNE OSA
Latvian: PIETEIKUMA KONFIDENCIĀLĀ IEDAĻA
Lithuanian: PRAŠYMO KONFIDENCIALIOJI DALIS
Maltese: TAQSIMA KUNFIDENZJALI TAL-APPLIKAZZJONI
English: Net profit for five years preceding the date of application
French: Bénéfice net pour les cinq années précédant la date de la demande
German: Nettogewinn in den fünf Jahren vor dem Datum der Antragstellung
Spanish: Beneficio neto de los 5 años anteriores a la fecha de la solicitud
Italian: Utile d’esercizio nei 5 anni precedenti la data della domanda
Portuguese: Lucro líquido nos 5 anos anteriores à data do pedido
Dutch: Nettowinst in de 5 jaren vóór de datum van de aanvraag
Danish: Nettofortjeneste i de fem år forud for ansøgningsdatoen
Swedish: Nettovinst för de fem år som föregår ansökningsdagen
Finnish: Nettotulos hakemispäivää edeltäviltä viideltä kalenterivuodelta
Greek: Καθαρά κέρδη κατά τα πέντε έτη πριν από την ημερομηνία της αίτησης
Czech: Čistý zisk za 5 let, které předcházely datu podání žádosti
Slovak: Čistý obrat za 5 rokov predchádzajúcich dňu podania žiadosti
Polish: Zysk netto w odniesieniu do pięciu lat kalendarzowych poprzedzających datę złożenia wniosku
Hungarian: Nettó eredmény a kérelem benyújtásának időpontját megelőző 5 évben
Slovenian: Čisti dobiček v petih letih pred datumom zahtevka
Romanian: Profitul net în cei 5 ani precedenți datei de depunere a cererii
Bulgarian: Нетна печалба за 5-те години, предхождащи датата на заявлението
Estonian: Puhaskasum viiel taotluse esitamise päevale eelnenud aastal
Latvian: Tīrā peļņa par pieciem gadiem pirms pieteikuma datuma
Lithuanian: Paskutinių 5 metų iki prašymo pateikimo dienos grynasis pelnas
Maltese: Il-profitt nett għal 5 snin qabel id-data tal-applikazzjoni
English: Net profit
French: Bénéfice net
German: Nettogewinn
Spanish: Beneficio neto
Italian: Utile d’esercizio
Portuguese: Lucro líquido
Dutch: Nettowinst
Danish: Nettofortjeneste
Swedish: Nettovinst
Finnish: Nettotulos
Greek: Καθαρό κέρδος
Czech: Čistý zisk
Slovak: Čistý obrat
Polish: Zysk netto
Hungarian: Nettó eredmény
Slovenian: Čisti dobiček
Romanian: Profitul net
Bulgarian: Нетна печалба
Estonian: Puhaskasum
Latvian: Tīrā peļņa
Lithuanian: Grynasis pelnas
Maltese: Profitt nett
English: R & D spending over five years preceding the date of application
French: Dépenses de R&D sur les cinq années précédant la date de la demande
German: F&E-Ausgaben in den fünf Jahren vor dem Datum der Antragstellung
Spanish: Gasto en I+D de los 5 años anteriores a la fecha de la solicitud
Italian: Spesa in ricerca e sviluppo nei 5 anni precedenti la data della domanda
Portuguese: Despesas em I&D durante os 5 anos anteriores à data de apresentação do pedido
Dutch: O&O-investeringen in de 5 jaren vóór de datum van de aanvraag
Danish: FoU-udgifter i de fem år forud for ansøgningsdatoen
Swedish: FoU-utgifter under de fem år som föregår ansökningsdagen
Finnish: T&K-menot hakemispäivää edeltäviltä viideltä kalenterivuodelta
Greek: Δαπάνες έρευνας και ανάπτυξης (Ε&Α) κατά τα πέντε έτη πριν από την ημερομηνία της αίτησης
Czech: Výdaje na vývoj a výzkum za 5 let, které předcházely datu podání žádosti
Slovak: Výdavky na výskum a vývoj za 5 rokov predchádzajúcich dňu podania žiadosti
Polish: Wydatki na badania i rozwój w odniesieniu do pięciu lat kalendarzowych poprzedzających datę złożenia wniosku
Hungarian: K+F-kiadások a kérelem benyújtásának időpontját megelőző 5 évben
Slovenian: Poraba za raziskave in razvoj v petih letih pred datumom zahtevka
Romanian: Cheltuielile cu cercetarea și dezvoltarea în cei 5 ani precedenți datei de depunere a cererii
Bulgarian: Разходи за научноизследователска и развойна дейност за 5-те години, предхождащи датата на заявлението
Estonian: Kulutused teadus- ja arendustegevusele viiel taotluse esitamise päevale eelnenud aastal
Latvian: Pētniecības un izstrādes izdevumi par pieciem gadiem pirms pieteikuma datuma
Lithuanian: Per paskutinius 5 metus iki prašymo pateikimo dienos moksliniams tyrimams bei plėtrai skirtos lėšos
Maltese: In-nefqa fuq ir-riċerka u l-iżvilupp għal 5 snin qabel id-data tal-applikazzjoni
English: R & D spending
French: Dépenses de R&D
German: F&E-Ausgaben
Spanish: Gasto en I+D
Italian: Spesa in R&S
Portuguese: Despesas em I&D
Dutch: O&O-uitgaven
Danish: FoU-udgifter
Swedish: FoU-utgifter
Finnish: T&K-menot
Greek: Δαπάνες για Ε&Α
Czech: Výdaje na výzkum a vývoj
Slovak: Výdavky na výskum a vývoj
Polish: Wydatki na badania i rozwój
Hungarian: K+F-kiadások
Slovenian: Poraba za R&R
Romanian: Cheltuieli C&D
Bulgarian: Разходи за научноизследователска и развойна дейност
Estonian: Kulutused teadus- ja arendustegevusele
Latvian: Pētniecības un izstrādes izdevumi
Lithuanian: Moksliniams tyrimams bei plėtrai skirtos lėšos
Maltese: Nefqa fuq ir-riċerka u l-iżvilupp
English: Net financial transfers to the parent company in case of connected undertakings during five years preceding the date of application
French: Transferts financiers nets vers la société mère, dans le cas d'entreprises liées, au cours des cinq années précédant la date de la demande
German: Nettofinanztransfers an das Mutterunternehmen (im Falle eines Unternehmensverbundes) in den fünf Jahren vor dem Datum der Antragstellung
Spanish: Transferencias financieras netas a la empresa matriz en caso de empresas vinculadas durante los 5 años anteriores a la fecha de la solicitud
Italian: Trasferimenti netti all’impresa madre nel caso di imprese collegate nei 5 anni precedenti la data della domanda
Portuguese: Transferências financeiras líquidas para a empresa-mãe, no caso de empresas ligadas nos 5 anos anteriores à data do pedido
Dutch: In het geval van verbonden ondernemingen, netto-overdrachten naar de moedermaatschappij in de vijf jaren vóór de datum van de aanvraag
Danish: Nettooverførsler til moderselskabet (for sammenhørende virksomheder) i de fem år forud for ansøgningsdatoen
Swedish: Finansiella överföringar netto till moderföretaget, om det gäller anslutande företag, under de fem år som föregår ansökningsdagen
Finnish: Sidossuhteessa olevien yritysten tapauksessa nettotulonsiirrot emoyhtiölle hakemispäivää edeltäviltä viideltä kalenterivuodelta
Greek: Σε περίπτωση συνδεδεμένων επιχειρήσεων, καθαρές χρηματοοικονομικές ροές προς τη μητρική εταιρεία κατά τα πέντε έτη πριν από την ημερομηνία της αίτησης
Czech: Čisté finanční převody na mateřskou společnost v případě spojených podniků v průběhu 5 let, které předcházely datu podání žádosti.
Slovak: Čistý objem finančných prevodov materskej spoločnosti v prípade prepojených podnikov počas 5 rokov predchádzajúcich dňu podania žiadosti
Polish: Transfery finansowe netto do spółki dominującej w przypadku powiązanych przedsiębiorstw w odniesieniu do pięciu lat kalendarzowych poprzedzających datę złożenia wniosku
Hungarian: Kapcsolt vállalkozás esetében az anyavállalalat felé történő nettó pénzügyi transzferek a kérelem benyújtásának időpontját megelőző 5 évben
Slovenian: Neto prenesena sredstva na matično podjetje v primeru povezanih podjetij v petih letih pred datumom zahtevka
Romanian: Transferuri financiare nete către compania-mamă, în cazul întreprinderilor asociate, în cei 5 ani precedenți datei de depunere a cererii
Bulgarian: Нетна стойност на финансовите трансфери към дружеството майка при свързани предприятия през 5-те години, предхождащи датата на заявлението
Estonian: Seotud ettevõtjate puhul netoülekanded emaettevõtjale viiel taotluse esitamise päevale eelnenud aastal
Latvian: Neto finansiālie pārskaitījumi mātes uzņēmumam saistītu uzņēmumu gadījumā par pieciem gadiem pirms pieteikuma datuma
Lithuanian: Susijusių įmonių atveju nurodomi grynieji pervedimai į kontroliuojančiąją bendrovę, įvykdyti per paskutinius 5 metus iki prašymo pateikimo dienos
Maltese: It-trasferimenti finanzjarji netti lejn il-kumpanija ewlenija f'każ ta' intrapriżi konnessi matul 5 snin qabel id-data tal-applikazzjoni
English: Net transfers
French: Transferts nets
German: Nettotransfers
Spanish: Transferencias netas
Italian: Trasferimenti netti
Portuguese: Transferências líquidas
Dutch: Netto-overdrachten
Danish: Nettooverførsler
Swedish: Nettoöverföringar
Finnish: Nettotulonsiirrot
Greek: Καθαρές ροές
Czech: Čisté převody
Slovak: Čistý objem prevodov
Polish: Transfery netto
Hungarian: Nettó transzferek
Slovenian: Neto prenesena sredstva
Romanian: Transferuri nete
Bulgarian: Нетни трансфери
Estonian: Netoülekanded
Latvian: Neto pārskaitījumi
Lithuanian: Grynieji pervedimai
Maltese: Trasferimenti netti
English: Details of the passenger cars to be launched on the Union market for which the applicant will be responsible
French: Informations détaillées sur les voitures particulières relevant de la responsabilité du demandeur qui seront lancées sur le marché de l'Union
German: Einzelheiten zu Personenkraftwagen, die in der EU auf den Markt gebracht werden sollen und für die der Antragsteller verantwortlich sein wird
Spanish: Detalles de los turismos que van a comercializarse en la Unión de los que será responsable el solicitante
Italian: Informazioni dettagliate sulle autovetture di cui è previsto il lancio nel mercato dell’unione delle quali il richiedente sarà responsabile
Portuguese: Elementos relativos aos automóveis de passageiros a lançar no mercado da União, pelos quais o requerente será responsável
Dutch: Bijzonderheden betreffende de personenauto's waarvan de uitbreng op de EU-markt is gepland en waarvoor de aanvrager veranwoordelijk wordt
Danish: Nærmere oplysninger om personbiler, der skal føres på EU-markedet, og som ansøgeren vil være ansvarlig for
Swedish: Detaljer om personbilar som ska lanseras på unionens marknad och som den sökande ansvarar för
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot unionin markkinoilla lanseerattavista henkilöautoista, joista hakija vastaa
Greek: Λεπτομερή στοιχεία για τα επιβατικά αυτοκίνητα που θα παρουσιαστούν στην ευρωπαϊκή αγορά για τα οποία υπεύθυνος θα είναι ο αιτών
Czech: Podrobnosti o osobních automobilech, které mají být uvedeny na trh unie a za které bude žadatel odpovídat
Slovak: Podrobnosti o osobných automobiloch, ktoré sa majú uviesť na trh únie a za ktoré bude žiadateľ zodpovedať
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące samochodów osobowych, które zostaną wprowadzone na rynek unii i za które odpowiedzialność będzie ponosił wnioskodawca
Hungarian: A kérelmezőnek az unióban forgalmazandó személygépkocsijaira vonatkozó részletes adatok
Slovenian: Podrobnosti o osebnih vozilih, ki bodo dana na trg unije in za katera bo odgovoren vlagatelj
Romanian: Detalii privind autoturismele care urmează să fie lansate pe piața din Uniune și pentru care solicitantul va fi responsabil
Bulgarian: Данни за леките пътнически автомобили, които ще бъдат пуснати на пазара на съюза и за които ще отговаря заявителят
Estonian: Liidu turule toodavate taotleja valmistatud sõiduautode andmed
Latvian: Informācija par vieglajiem automobiļiem, kuri tiks laisti Savienības tirgū un par kuriem pieteicējs būs atbildīgs
Lithuanian: Išsami informacija apie keleivinius automobilius, kuriuos ketinama pateikti Sąjungos rinkai ir už kuriuos bus atsakingas prašymo teikėjas
Maltese: Dettalji dwar il-karozzi tal-passiġġieri li se jitnedew fis-suq tal-Unjoni li se jkun responsabbli għalihom l-applikant
English: Vehicle characteristics;
French: Caractéristiques des véhicules.
German: Fahrzeugmerkmale;
Spanish: Características de los vehículos
Italian: Caratteristiche del veicolo.
Portuguese: Características dos veículos;
Dutch: Voertuigkenmerken
Danish: Køretøjsegenskaber
Swedish: Fordonsegenskaper.
Finnish: Ajoneuvon ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά οχήματος
Czech: Vlastnosti vozidel;
Slovak: Charakteristiky vozidla
Polish: Cechy charakterystyczne pojazdu
Hungarian: A jármű jellemzői
Slovenian: Značilnosti vozila
Romanian: Caracteristicile vehiculului.
Bulgarian: Характеристики на превозното средство.
Estonian: Sõiduki karakteristikud;
Latvian: Automobiļa parametri
Lithuanian: Transporto priemonės charakteristikos.
Maltese: Il-karatteristiċi tal-vettura;
English: Names and price ranges of directly competing vehicles in the year preceding the date of application;
French: Nom et gamme de prix des véhicules en concurrence directe l'année précédant la date de la demande.
German: Namen und Preisspannen von Fahrzeugen, die in im dem Jahr vor dem Datum der Antragstellung in unmittelbarem Wettbewerb zueinander stehen;
Spanish: Nombres y gamas de precios de los vehículos que compiten directamente en el año anterior a la fecha de la solicitud
Italian: Nomi e gamma di prezzi dei veicoli in diretta concorrenza nell’anno precedente la data della domanda.
Portuguese: Nomes e gamas de preços dos veículos directamente concorrentes no ano anterior à data do pedido;
Dutch: Namen en prijscategorieën van rechtstreeks concurrerende voertuigen in het jaar dat voorafgaat aan de datum van de aanvraag
Danish: Navne og prisintervaller på direkte konkurrerende køretøjer i året forud for ansøgningsdatoen
Swedish: Märken och prisintervall för direkt konkurrerande fordon under året som föregår ansökningsdagen.
Finnish: Suoraan kilpailevien ajoneuvojen nimet ja hintaluokat hakemispäivää edeltävänä vuotena
Greek: Ονομασίες και κλίμακες τιμών των οχημάτων που βρίσκονται σε άμεσο ανταγωνισμό κατά το έτος που προηγείται της ημερομηνίας της αίτησης
Czech: Názvy a cenová rozpětí přímo si konkurujících vozidel v roce, který předcházel datu podání žádosti;
Slovak: Názvy a cenové rozpätia priamo konkurujúcich vozidiel v roku predchádzajúcom dňu podania žiadosti
Polish: Nazwy i rozpiętości cen bezpośrednio konkurujących pojazdów w roku poprzedzającym datę złożenia wniosku
Hungarian: A közvetlen versenyben álló járművek neve és ártartománya a kérelem benyújtásának időpontját megelőző évben
Slovenian: Imena in cenovni razponi neposredno konkurenčnih vozil v letu pred datumom zahtevka
Romanian: Denumirea și gama de prețuri a vehiculelor direct concurente în anul precedent datei depunerii cererii.
Bulgarian: Наименования и ценови гами на превозните средства, които са в пряка конкуренция, за годината, предхождаща датата на заявлението.
Estonian: otseselt konkureerivate sõidukite nimed ja hinnaklassid taotluse esitamise päevale eelnenud aastal;
Latvian: Tieši konkurējošo automobiļu nosaukumi un cenu diapazoni gadā pirms pieteikuma datuma
Lithuanian: Paskutinių kalendorinių metų iki prašymo pateikimo dienos tiesiogiai konkuruojančių transporto priemonių pavadinimai ir kainų ribos.
Maltese: L-ismijiet u l-firxiet tal-prezzijiet ta' vetturi li jikkompetu direttament fis-sena ta' qabel id-data tal-applikazzjoni;
English: Expected price list of vehicles to be covered by the derogation.
French: Liste des prix prévus pour les véhicules qui seront couverts par la dérogation.
German: voraussichtliche Preisliste für Fahrzeuge, für die eine Ausnahme gewährt werden soll.
Spanish: Lista de precios prevista de los vehículos que van a acogerse a la excepción.
Italian: Listino prezzi previsto dei veicoli per i quali s’intende ottenere la deroga.
Portuguese: Lista de preços prevista dos veículos a abranger pela derrogação.
Dutch: Verwachte prijslijst van de voertuigen waarvoor de aanvraag wordt aangevraagd
Danish: Forventet prisliste for køretøjer, der skal omfattes af dispensationen.
Swedish: Tilltänkt prislista för fordon som kommer att omfattas av undantaget.
Finnish: Sellaisten ajoneuvojen odotettavissa oleva hinnasto, joiden on määrä kuulua poikkeuksen soveltamisalaan
Greek: Αναμενόμενος τιμοκατάλογος των οχημάτων που πρόκειται να υπαχθούν στην παρέκκλιση
Czech: Předpokládaný ceník vozidel, na něž se má vztahovat výjimka.
Slovak: Očakávaný cenník vozidiel, na ktoré sa má vzťahovať výnimka
Polish: Tabela przewidywanych cen pojazdów, w odniesieniu do których wystąpiono o odstępstwo
Hungarian: A mentesítési kérelem tárgyát képező járművek várható árát tartalmazó árlista
Slovenian: Pričakovani cenik vozil, za katera bo veljalo odstopanje
Romanian: Lista de prețuri preconizată a vehiculelor care urmează să facă obiectul derogării.
Bulgarian: Очаквана ценова листа на превозните средства, за които е поискана дерогацията.
Estonian: erandi alla kuuluvate sõidukite eeldatav hinnakiri.
Latvian: Paredzamais to automobiļu cenrādis, kuriem tiks piemērota atkāpe
Lithuanian: Numatomas transporto priemonių, kurioms būtų taikoma nukrypti leidžianti nuostata, kainoraštis.
Maltese: Il-lista tal-prezzijiet mistennija ta' vetturi li se jkunu koperti bid-deroga.
English: Applicant’s technological potential
French: Potentiel technologique du demandeur
German: Technologisches Potenzial des Antragstellers
Spanish: Potencial tecnológico del solicitante
Italian: Potenziale tecnologico del richiedente
Portuguese: Potencial tecnológico do requerente
Dutch: Het technologische potentieel van de aanvrager
Danish: Ansøgerens teknologiske potentiale
Swedish: Den sökandes tekniska potential
Finnish: Hakijan tekniset edellytykset
Greek: Τεχνολογικές δυνατότητες του αιτούντος
Czech: Technologický potenciál žadatele
Slovak: Technologické možnosti žiadateľa
Polish: Technologiczne możliwości wnioskodawcy
Hungarian: A kérelmező technológiai potenciálja
Slovenian: Tehnološki potencial vlagatelja
Romanian: Potențialul tehnologic al solicitantului
Bulgarian: Технологичен потенциал на заявителя
Estonian: Taotleja tehnoloogiline potentsiaal
Latvian: Pieteicēja tehniskās iespējas
Lithuanian: Prašymo teikėjo technologinės galimybės
Maltese: Il-potenzjal teknoloġiku tal-applikant