FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 10/2011
French: Règlement (UE) no 10/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 10/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 10/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 10/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 10/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 10/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 10/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 10/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 10/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 10/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 10/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 10/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 10/2011
Hungarian: A Bizottság 10/2011/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 10/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 10/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 10/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 10/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 10/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 10/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 10/2011
English: of 14 January 2011
French: du 14 janvier 2011
German: vom 14. Januar 2011
Spanish: de 14 de enero de 2011
Italian: del 14 gennaio 2011
Portuguese: de 14 Janeiro de 2011
Dutch: van 14 januari 2011
Danish: af 14. januar 2011
Swedish: av den 14 januari 2011
Finnish: annettu 14 päivänä tammikuuta 2011,
Greek: της 14ης Ιανουαρίου 2011
Czech: ze dne 14. ledna 2011
Slovak: zo 14. januára 2011
Polish: z dnia 14 stycznia 2011 r.
Hungarian: január 14.)
Slovenian: z dne 14. januarja 2011
Romanian: din 14 ianuarie 2011
Bulgarian: от 14 януари 2011 година
Estonian: 14. jaanuar 2011,
Latvian: (2011. gada 14. janvāris)
Lithuanian: 2011 m. sausio 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Jannar 2011
English: on plastic materials and articles intended to come into contact with food
French: concernant les matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires
German: über Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen
Spanish: sobre materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos
Italian: riguardante i materiali e gli oggetti di materia plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari
Portuguese: relativo aos materiais e objectos de matéria plástica destinados a entrar em contacto com os alimentos
Dutch: betreffende materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in contact te komen
Danish: om plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer
Swedish: om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel
Finnish: elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista
Greek: για τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα
Czech: o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami
Slovak: o plastových materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami
Polish: w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu z żywnością
Hungarian: az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról
Slovenian: o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili
Romanian: privind materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare
Bulgarian: относно материалите и предметите от пластмаси, предназначени за контакт с храни
Estonian: toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud plastikmaterjalide ja -esemete kohta
Latvian: par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku
Lithuanian: dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais
Maltese: dwar il-materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba li jiġu f’kuntatt mal-ikel
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: After consulting the European Food Safety Authority,
French: après consultation de l’Autorité européenne de sécurité des aliments,
German: nach Anhörung der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit,
Spanish: Previa consulta a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria,
Italian: sentita l’Autorità europea per la sicurezza alimentare,
Portuguese: Após consulta da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos,
Dutch: Na raadpleging van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid,
Danish: efter høring af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og
Swedish: efter samråd med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, och
Finnish: on kuullut Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista,
Greek: Κατόπιν διαβούλευσης με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων,
Czech: po konzultaci s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin,
Slovak: po porade s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín,
Polish: po konsultacji z Europejskim Urzędem ds. Bezpieczeństwa Żywności,
Hungarian: az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatósággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Evropsko agencijo za varnost hrane,
Romanian: după consultarea Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară,
Bulgarian: след консултации с Европейския орган за безопасност на храните,
Estonian: pärast konsulteerimist Euroopa Toiduohutusametiga
Latvian: apspriedusies ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Europos maisto saugos tarnyba,
Maltese: Wara li kkonsultat mal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel,
English: This Regulation is a specific measure within the meaning of Article 5(1) of Regulation (EC) No 1935/2004.
French: Le présent règlement constitue une mesure spécifique au sens de l’article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1935/2004.
German: Die vorliegende Verordnung ist eine Einzelmaßnahme im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004.
Spanish: El presente Reglamento constituye una medida específica a los efectos del artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1935/2004.
Italian: Il presente regolamento costituisce una misura specifica ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1935/2004.
Portuguese: O presente regulamento constitui uma medida específica na acepção do artigo 5.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1935/2004.
Dutch: Deze verordening is een bijzondere maatregel in de zin van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1935/2004.
Danish: Nærværende forordning er en særforanstaltning efter artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1935/2004.
Swedish: Denna förordning är en särskild åtgärd i den mening som avses i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1935/2004.
Finnish: Tämä asetus on asetuksen (EY) N:o 1935/2004 5 artiklan 1 kohdan mukainen erityistoimenpide.
Greek: Ο παρών κανονισμός αποτελεί ειδικό μέτρο κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004.
Czech: Toto nařízení je zvláštním opatřením ve smyslu čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1935/2004.
Slovak: Toto nariadenie je osobitným opatrením v zmysle článku 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1935/2004.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stanowi szczególny środek w rozumieniu art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1935/2004.
Hungarian: Ez a rendelet az 1935/2004/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdése értelmében vett külön intézkedésnek minősül.
Slovenian: Ta uredba je posebni ukrep v smislu člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1935/2004.
Romanian: Prezentul regulament constituie o măsură specifică în sensul articolului 5 alineatul(1) din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004.
Bulgarian: Настоящият регламент представлява специфична мярка по смисъла на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1935/2004.
Estonian: Käesolev määrus on erimeede määruse (EÜ) nr 1935/2004 artikli 5 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Šī regula ir īpašs pasākums Regulas (EK) Nr. 1935/2004 5. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Šis reglamentas yra konkreti priemonė remiantis Reglamento (EB) Nr. 1935/2004 5 straipsnio 1 dalimi.
Maltese: Dan ir-Regolament hu miżura speċifika skont it-tifsira tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004.
English: Directive 2002/72/EC sets out basic rules for the manufacture of plastic materials and articles.
French: La directive 2002/72/CE établit des règles de base applicables à la fabrication des matériaux et objets en matière plastique.
German: Die Richtlinie 2002/72/EG legt die Grundregeln für die Herstellung von Materialien und Gegenständen aus Kunststoff fest.
Spanish: La Directiva 2002/72/CE establece normas básicas para la fabricación de materiales y objetos plásticos.
Italian: La direttiva 2002/72/CE stabilisce norme di base per la fabbricazione di materiali e oggetti di materia plastica.
Portuguese: A Directiva 2002/72/CE estabelece as normas de base para o fabrico de materiais e objectos de matéria plástica.
Dutch: Richtlijn 2002/72/EG bevat de basisvoorschriften voor het vervaardigen van materialen en voorwerpen van kunststof.
Danish: Direktiv 2002/72/EF indeholder grundreglerne for fremstilling af plastmaterialer og -genstande.
Swedish: Direktiv 2002/72/EG innehåller grundläggande regler för tillverkning av material och produkter av plast.
Finnish: Direktiivissä 2002/72/EY annetaan perussäännöt muovisten materiaalien ja tarvikkeiden valmistusta varten.
Greek: Η οδηγία 2002/72/ΕΚ καθορίζει βασικούς κανόνες για την κατασκευή πλαστικών υλικών και αντικειμένων.
Czech: Směrnice 2002/72/ES stanoví základní pravidla pro výrobu materiálů a předmětů z plastů.
Slovak: V smernici 2002/72/ES sú stanovené základné predpisy vzťahujúce sa na výrobu plastových materiálov a predmetov.
Polish: Dyrektywa 2002/72/WE określa podstawowe przepisy dotyczące produkcji materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych.
Hungarian: A 2002/72/EK irányelv alapvető szabályokat állapít meg a műanyagok és a műanyag tárgyak gyártására vonatkozóan.
Slovenian: Direktiva 2002/72/ES določa osnovna pravila za proizvodnjo polimernih materialov in izdelkov.
Romanian: Directiva 2002/72/CE stabilește norme de bază pentru fabricarea materialelor și obiectelor din plastic.
Bulgarian: С Директива 2002/72/ЕО са установени основните правила за производството на материалите и предметите от пластмаси.
Estonian: Direktiivis 2002/72/EÜ on sätestatud plastikmaterjalide ja -esemete valmistamise põhieeskirjad.
Latvian: Direktīva 2002/72/EK paredz pamatnoteikumus plastmasas materiālu un izstrādājumu ražošanai.
Lithuanian: Direktyvoje 2002/72/EB nustatytos pagrindinės plastikinių medžiagų ir gaminių gamybos taisyklės.
Maltese: Id-Direttiva 2002/72/KE tistipula regoli bażiċi għall-manifattura tal-materjali u l-oġġetti tal-plastik.
English: The Directive has been substantially amended 6 times.
French: Elle a fait l’objet de six modifications majeures.
German: Die Richtlinie wurde sechsmal in wesentlichen Punkten geändert.
Spanish: Esta Directiva ha sido modificada en seis ocasiones y de forma sustancial.
Italian: La direttiva è stata modificata in maniera sostanziale 6 volte.
Portuguese: Essa directiva foi substancialmente alterada por seis vezes.
Dutch: Die richtlijn is zesmaal op belangrijke punten gewijzigd.
Danish: Direktivet er blevet ændret seks gange på væsentlige punkter.
Swedish: Direktivet har ändrats väsentligt sex gånger.
Finnish: Direktiiviä on muutettu kuusi kertaa huomattavilta osin.
Greek: Η οδηγία έχει τροποποιηθεί επί της ουσίας 6 φορές.
Czech: Tato směrnice byla šestkrát podstatně změněna.
Slovak: Príslušná smernica bola 6-krát podstatne zmenená a doplnená.
Polish: W dyrektywie tej sześciokrotnie wprowadzano znaczące zmiany.
Hungarian: Az irányelvet hat alkalommal jelentősen módosították.
Slovenian: Navedena direktiva je bila šestkrat precej spremenjena.
Romanian: Directiva a fost modificată în mod substanțial de 6 ori.
Bulgarian: Директивата е изменяна значително 6 пъти.
Estonian: Kõnealust direktiivi on kuus korda oluliselt muudetud.
Latvian: Šī direktīva ir sešas reizes būtiski grozīta.
Lithuanian: Direktyva buvo 6 kartus iš esmės keista.
Maltese: Id-Direttiva kienet ġiet emendata sotanzjalment sitt 6 darbiet.
English: For reasons of clarity the text should be consolidated and redundant and obsolete parts removed.
French: Pour des raisons de clarté, le texte doit être consolidé, et les parties redondantes et obsolètes doivent être supprimées.
German: Aus Gründen der Klarheit sollte der Text konsolidiert werden und sollten redundante und veraltete Teile gestrichen werden.
Spanish: Conviene, en aras de la claridad, consolidar el texto y eliminar las partes redundantes y obsoletas.
Italian: Per motivi di chiarezza il testo va consolidato e vanno soppresse le parti superflue e obsolete.
Portuguese: Por uma questão de clareza, o texto deveria ser consolidado, suprimindo-se as partes redundantes e obsoletas.
Dutch: Voor de duidelijkheid moet de tekst geconsolideerd worden, waarbij overbodige en verouderde delen worden geschrapt.
Danish: Af klarhedshensyn bør teksten konsolideres, og overflødige og forældede dele fjernes.
Swedish: För tydlighetens skull bör texten konsolideras och överflödiga och obsoleta delar strykas.
Finnish: Selvyyden vuoksi teksti olisi konsolidoitava ja tarpeettomat ja vanhentuneet osat poistettava.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, πρέπει να κωδικοποιηθεί το κείμενο και να απαλειφθούν περιττά και παρωχημένα μέρη.
Czech: Z důvodů přehlednosti by její znění mělo být zkonsolidováno a nadbytečné a zastaralé části by měly být vypuštěny.
Slovak: V záujme zrozumiteľnosti by malo byť jej znenie skonsolidované a nadbytočné a neaktuálne časti vyňaté.
Polish: W celu zachowania przejrzystości należy skonsolidować tekst i usunąć z niego fragmenty zbędne i nieaktualne.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében a szöveget egységes szerkezetbe kell foglalni, a felesleges és elavult szövegrészeket pedig el kell hagyni.
Slovenian: Zaradi jasnosti bi bilo treba pripraviti prečiščeno besedilo ter črtati odvečne in zastarele dele.
Romanian: Din motive de claritate, textul ar trebui consolidat, iar părțile redundante și caduce ar trebui eliminate.
Bulgarian: С цел да се осигури яснота текстът следва да бъде консолидиран, а излишните и неактуалните части — да бъдат премахнати.
Estonian: Selguse huvides tuleks tekst konsolideerida ning liigsed ja vananenud osad välja jätta.
Latvian: Skaidrības labad tās teksts jākonsolidē un jāsvītro nevajadzīgās un novecojušās daļas.
Lithuanian: Siekiant aiškumo tekstą reikėtų konsoliduoti ir išbraukti neaktualias ir pasenusias dalis.
Maltese: Għal raġunijiet ta’ ċarezza t-test għandu jiġi kkonsolidat u l-partijiet li ma fadlilhomx skop u dawk skaduti għandhom jitneħħew.
English: In the past Directive 2002/72/EC and its amendments have been transposed into national legislation without any major adaptation.
French: Par le passé, la directive 2002/72/CE et ses modifications ont été transposées en droit national sans adaptation majeure.
German: In der Vergangenheit wurden die Richtlinie 2002/72/EG und ihre Änderungen ohne größere Anpassung in nationales Recht umgesetzt.
Spanish: En el pasado, la Directiva 2002/72/CE y sus modificaciones han sido incorporadas a la normativa nacional sin adaptaciones importantes.
Italian: In passato la direttiva 2002/72/CE e le relative modifiche sono state recepite nelle legislazioni nazionali senza adeguamenti di rilievo.
Portuguese: No passado, a Directiva 2002/72/CE e as suas alterações foram transpostas para as legislações nacionais sem qualquer adaptação de relevo.
Dutch: Richtlijn 2002/72/EG en de wijzigingen daarvan zijn destijds zonder grote aanpassingen in nationale wetgeving omgezet.
Danish: Direktiv 2002/72/EF og ændringerne hertil er i årenes løb blevet gennemført i national lovgivning uden større tilpasninger.
Swedish: Direktiv 2002/72/EG och dess ändringar har införlivats i nationell lagstiftning utan större anpassningar.
Finnish: Aiemmin direktiivi 2002/72/EY ja sen muutokset on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ilman suurempia mukautuksia.
Greek: Στο παρελθόν η οδηγία 2002/72/ΕΚ και οι τροποποιήσεις της μεταφέρθηκαν στο εθνικό δίκαιο χωρίς σημαντική προσαρμογή.
Czech: V minulosti byla směrnice 2002/72/ES a její změny bez větší úpravy převedeny do vnitrostátních právních předpisů.
Slovak: V minulosti bola smernica 2002/72/ES a jej zmeny a doplnenia transponovaná do vnútroštátneho práva bez akýchkoľvek významných úprav.
Polish: W przeszłości transpozycja dyrektywy 2002/72/WE wraz z jej zmianami do prawodawstwa krajowego odbywała się bez żadnych znacznych dostosowań.
Hungarian: Korábban a 2002/72/EK irányelvet és annak módosításait mindennemű számottevő változtatás nélkül ültették át a nemzeti jogba.
Slovenian: Direktiva 2002/72/ES in njene spremembe so se v preteklosti v nacionalno zakonodajo prenesle brez večjih prilagoditev.
Romanian: În trecut, Directiva 2002/72/CE și modificările sale au fost transpuse în legislațiile naționale fără nicio adaptare majoră.
Bulgarian: В миналото Директива 2002/72/ЕО и нейните изменения са били транспонирани в националното законодателство без никаква съществена адаптация.
Estonian: Direktiiv 2002/72/EÜ ja selle muudatused on võetud üle siseriiklikesse õigusaktidesse ilma suuremate kohandusteta.
Latvian: Iepriekš Direktīva 2002/72/EK un tās grozījumi transponēti valstu tiesību aktos, neveicot būtiskus pielāgojumus.
Lithuanian: Anksčiau Direktyva 2002/72/EB ir jos pakeitimai buvo perkelti į nacionalinę teisę be didesnio pritaikymo.
Maltese: Fl-imgħoddi d-Direttiva 2002/72/KE u l-emendi tagħha ġew trasposti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali bla ebda modifika ewlenija.
English: For transposition into national law usually a time period of 12 months is necessary.
French: Une période de douze mois est généralement nécessaire à la transposition en droit national.
German: Für die Umsetzung in nationales Recht ist normalerweise ein Zeitraum von zwölf Monaten erforderlich.
Spanish: Habitualmente, para la transposición a la normativa nacional se requiere un período de doce meses.
Italian: Per il recepimento nella legislazione nazionale è di solito necessario un periodo di 12 mesi.
Portuguese: Para a transposição para a legislação nacional, é geralmente necessário um prazo de 12 meses.
Dutch: De omzetting in nationaal recht vergt doorgaans een periode van twaalf maanden.
Danish: Det tager normalt 12 måneder at gennemføre bestemmelser i den nationale lovgivning.
Swedish: Det tar vanligtvis tolv månader att införliva ett direktiv i nationell lag.
Finnish: Yleensä direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä edellyttää 12 kuukauden ajanjaksoa.
Greek: Για τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο απαιτείται, συνήθως, χρόνος 12 μηνών.
Czech: Pro transpozici do vnitrostátních právních předpisů je obvykle zapotřebí dvanácti měsíců.
Slovak: Na premietnutie do vnútroštátneho práva je zvyčajne potrebné časové obdobie 12 mesiacov.
Polish: W przypadku transpozycji do prawa krajowego zwykle niezbędny jest okres 12 miesięcy.
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetéshez rendszerint 12 hónapnyi idő szükséges.
Slovenian: Za prenos v nacionalno pravo je navadno potrebnih 12 mesecev.
Romanian: Pentru transpunerea în dreptul intern este necesară, de obicei, o perioadă de 12 luni.
Bulgarian: За транспонирането в националното законодателство обикновено е необходим период от 12 месеца.
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmiseks kulub tavaliselt 12 kuud.
Latvian: Parasti transponēšanai valstu tiesību aktos vajadzīgi 12 mēneši.
Lithuanian: Paprastai perkelti direktyvą į nacionalinę teisę reikėjo maždaug 12 mėnesių.
Maltese: Għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali normalment jeħtieġ perjodu ta’ 12-il xahar.
English: In the past these were the main use of plastics on the market.
French: Dans le passé, telles étaient les principales utilisations des matières plastiques sur le marché.
German: In der Vergangenheit wurden zu diesem Zweck vor allem Kunststoffe verwendet.
Spanish: En el pasado, estos eran los principales usos de los plásticos en los productos comercializados.
Italian: In passato questi erano i principali impieghi della plastica sul mercato.
Portuguese: No passado, eram estas as principais utilizações dos plásticos no mercado.
Dutch: Vroeger waren dit de belangrijkste toepassingen van kunststoffen op de markt.
Danish: Dette var tidligere den primære anvendelse af plast på markedet.
Swedish: Detta var tidigare den huvudsakliga användningen av plast på marknaden.
Finnish: Aiemmin nämä olivat muovin pääasialliset käyttötarkoitukset markkinoilla.
Greek: Στο παρελθόν, αυτή ήταν η κύρια χρήση πλαστικών στην αγορά.
Czech: V minulosti tyto výrobky představovaly hlavní využití plastů na trhu.
Slovak: V minulosti predstavovali hlavnú oblasť využitia plastov na trhu.
Polish: W przeszłości były to główne zastosowania tworzyw sztucznych na rynku.
Hungarian: A múltban ezek jelentették a műanyagok fő felhasználási területét a piacon.
Slovenian: To je bil v preteklosti glavni način uporabe polimernih materialov na trgu.
Romanian: În trecut, acestea erau principalele utilizări ale materialelor plastice pe piață.
Bulgarian: В миналото това е била основната употреба на пластмасите на пазара.
Estonian: Varem kasutati plastikut turul peamiselt just sellisel viisil.
Latvian: Agrāk tie bija galvenie plastmasu izmantošanas veidi tirgū.
Lithuanian: Anksčiau tai buvo pagrindinė plastikų naudojimo rinka.
Maltese: Fl-imgħoddi dawn kienu l-użu ewlieni tal-plastiks fis-suq.