English: The Secretariat of the European Parliament and the General- Secretariat of the Council shall act jointly as the Conciliation Committee’s secretariat, in association with the Secretariat-General of the Commission.
French: Le secrétariat du comité de conciliation est assuré conjointement par le secrétariat général du Parlement européen et le secrétariat général du Conseil, en association avec le secrétariat général de la Commission.
German: Das Generalsekretariat des Europäischen Parlaments und das Generalsekretariat des Rates nehmen gemeinsam, unter Mitwirkung des Generalsekretariats der Kommission, die Sekretariatsgeschäfte des Vermittlungsausschusses wahr.
Spanish: Desempeñarán las funciones de secretaría del Comité de Conciliación de forma conjunta la Secretaría General del Consejo y la Secretaría General del Parlamento Europeo, en asociación con la Secretaría General de la Comisión.
Italian: I compiti di segreteria del comitato di conciliazione sono svolti congiuntamente dal Segretariato generale del Parlamento europeo e dal Segretariato generale del Consiglio, associandovi il Segretariato generale della Commissione.
Portuguese: O Secretariado-Geral do Parlamento Europeu e o Secretariado-Geral do Conselho asseguram conjuntamente o secretariado do Comité de Conciliação, em associação com o Secretariado-Geral da Comissão.
Dutch: Het secretariaat van het Bemiddelingscomité wordt gezamenlijk gevoerd door het secretariaat-generaal van het Europees Parlement en het secretariaat-generaal van de Raad, in samenwerking met het secretariaat-generaal van de Commissie.
Danish: Forligsudvalgets sekretariat varetages i fællesskab af Europa-Parlamentets og Rådets generalsekretariater i samarbejde med Kommissionens generalsekretariat.
Swedish: Europaparlamentets sekretariat och rådets generalsekretariat ska gemensamt och tillsammans med kommissionens generalsekretariat fungera som förlikningskommitténs sekretariat.
Finnish: Euroopan parlamentin pääsihteeristö ja neuvoston pääsihteeristö toimivat yhdessä sovittelukomitean sihteeristönä yhteistyössä komission pääsihteeristön kanssa.
Greek: Η Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου ενεργούν από κοινού ως γραμματεία της επιτροπής συνδιαλλαγής, σε συνεργασία με τη Γενική Γραμματεία της Επιτροπής.
Czech: Sekretariát Evropského parlamentu a generální sekretariát Rady pracují společně jako sekretariát dohodovacího výboru za zapojení generálního sekretariátu Komise.
Slovak: Sekretariát Európskeho parlamentu a Generálny sekretariát Rady konajú spoločne ako sekretariát zmierovacieho výboru spolu s Generálnym sekretariátom Komisie.
Polish: Sekretariat Parlamentu Europejskiego oraz Sekretariat Generalny Rady występują wspólnie jako sekretariat komitetu pojednawczego we współpracy z Sekretariatem Generalnym Komisji.
Hungarian: Az egyeztetőbizottság titkárságának szerepét a Tanács Főtitkársága és az Európai Parlament Titkársága közösen látják el, a Bizottság Főtitkárságával együttműködve.
Slovenian: Generalni sekretariat Evropskega parlamenta in generalni sekretariat Sveta v povezavi z generalnim sekretariatom Komisije skupaj delujeta kot sekretariat spravnega odbora.
Romanian: Secretariatul General al Parlamentului European și Secretariatul General al Consiliului asigură în comun funcțiile de secretariat al Comitetului de conciliere, în asociere cu Secretariatul General al Comisiei.
Bulgarian: Секретариатът на Европейския парламент и генералният секретариат на Съвета функционират съвместно като секретариат на Помирителния комитет, в сътрудничество с генералния секретариат на Комисията.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu peasekretariaadid tegutsevad ühiselt lepituskomitee sekretariaadina koostöös komisjoni peasekretariaadiga.
Latvian: Eiropas Parlamenta Sekretariāts un Padomes Ģenerālsekretariāts, sadarbojoties ar Komisijas Ģenerālsekretariātu, kopīgi darbojas kā Samierināšanas komitejas sekretariāts.
Lithuanian: Europos Parlamento sekretoriatas ir Tarybos generalinis sekretoriatas veikia kaip bendras Taikinimo komiteto sekretoriatas kartu su Komisijos generaliniu sekretoriatu.
Maltese: Is-Segretarjat tal-Parlament Ewropew u s-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, għandhom jaġixxu b’mod konġunt bħala s-segretarjat tal-Kumitat ta’ Konċiljazzjoni, f’ assoċjazzjoni mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni.