FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The protection measures referred to in this Article shall apply in addition to the rights set out in Framework Decision 2001/220/JHA.
French: Les mesures de protection mentionnées dans le présent article s’appliquent en sus des droits énoncés dans la décision-cadre 2001/220/JAI.
German: Die in diesem Artikel genannten Schutzmaßnahmen werden zusätzlich zu den im Rahmenbeschluss 2001/220/JI festgelegten Rechten angewandt.
Spanish: Las medidas de protección mencionadas en el presente artículo se aplicarán además de los derechos establecidos en la Decisión marco 2001/220/JAI.
Italian: Le misure di protezione di cui al presente articolo si applicano in aggiunta ai diritti sanciti nella decisione quadro 2001/220/GAI.
Portuguese: As medidas de protecção referidas no presente artigo aplicam-se em complemento dos direitos estabelecidos na Decisão-Quadro 2001/220/JAI.
Dutch: De in dit artikel bedoelde beschermingsmaatregelen zijn onverminderd de in Kaderbesluit 2001/220/JBZ vastgestelde rechten van toepassing.
Danish: Beskyttelsesforanstaltningerne i denne artikel finder anvendelse ud over de rettigheder, der er indrømmet ved rammeafgørelse 2001/220/RIA.
Swedish: De skyddsåtgärder som anges i denna artikel ska tillämpas utöver de rättigheter som fastställs i rambeslut 2001/220/RIF.
Finnish: Tässä artiklassa tarkoitettuja suojelutoimia sovelletaan puitepäätöksessä 2001/220/YOS vahvistettujen oikeuksien lisäksi.
Greek: Τα μέτρα προστασίας που αναφέρονται στο παρόν άρθρο εφαρμόζονται επιπλέον των δικαιωμάτων που καθορίζονται στην απόφαση-πλαίσιο 2001/220/ΔΕΥ.
Czech: Opatření na ochranu obětí uvedená v tomto článku se uplatňují spolu s právy stanovenými v rámcovém rozhodnutí 2001/220/SVV.
Slovak: Ochranné opatrenia uvedené v tomto článku sa uplatňujú popri právach stanovených v rámcovom rozhodnutí 2001/220/SVV.
Polish: Środki ochronne, o których mowa w niniejszym artykule, obowiązują dodatkowo w odniesieniu do praw określonych w decyzji ramowej 2001/220/WSiSW.
Hungarian: Az ebben a cikkben említett védelmi intézkedések kiegészítik a 2001/220/IB kerethatározatban megállapított jogokat.
Slovenian: Ukrepi za zaščito iz tega člena se uporabljajo poleg pravic iz Okvirnega sklepa 2001/220/PNZ.
Romanian: Măsurile de protecție menționate în prezentul articol se aplică în plus față de drepturile enunțate în Decizia-cadru 2001/220/JAI.
Bulgarian: Защитните мерки, посочени в настоящия член, се прилагат в допълнение към правата, установени в Рамково решение 2001/220/ПВР.
Estonian: Käesolevas artiklis viidatud kaitsemeetmeid kohaldatakse lisaks raamotsuses 2001/220/JSK sätestatud õigustele.
Latvian: Šajā pantā minētos aizsardzības pasākumus piemēro papildus tiesībām, kas izklāstītas Pamatlēmumā 2001/220/TI.
Lithuanian: Be Pamatiniame sprendime 2001/220/TVR išdėstytų teisių, taikomos šiame straipsnyje nurodytos apsaugos priemonės.
Maltese: Il-miżuri ta' protezzjoni msemmija f’dan l-Artikolu għandhom japplikaw b’żieda mad-drittijiet stabbiliti fid-Deċiżjoni Qafas 2001/220/ĠAI.
English: Legal counselling and legal representation shall be free of charge where the victim does not have sufficient financial resources.
French: Les conseils et la représentation juridiques sont gratuits lorsque la victime est dépourvue de ressources financières suffisantes.
German: Rechtsberatung und rechtliche Vertretung sind unentgeltlich, wenn das Opfer nicht über ausreichende finanzielle Mittel verfügt.
Spanish: El asesoramiento jurídico y la representación legal serán gratuitos cuando la víctima no tenga suficientes recursos económicos.
Italian: La consulenza legale e l’assistenza legale sono gratuite se la vittima non dispone di risorse finanziarie sufficienti.
Portuguese: O aconselhamento jurídico e o patrocínio judiciário devem ser gratuitos, caso a vítima não disponha de recursos financeiros suficientes.
Dutch: Juridisch advies en vertegenwoordiging in rechte moeten kosteloos zijn als het slachtoffer over onvoldoende financiële middelen beschikt.
Danish: Juridisk rådgivning og bistand skal være gratis, når ofret ikke har tilstrækkelige økonomiske midler.
Swedish: Tillgången till juridisk rådgivning och juridiskt ombud ska vara kostnadsfri när brottsoffret inte har tillräckliga ekonomiska resurser.
Finnish: Lainopillinen neuvonta ja oikeudellinen edustus ovat maksuttomia, jos uhrilla ei ole niitä varten tarvittavia varoja.
Greek: Οι νομικές συμβουλές και η νομική εκπροσώπηση πρέπει να παρέχονται δωρεάν εφόσον το θύμα δεν διαθέτει επαρκείς οικονομικούς πόρους.
Czech: V případě, že oběť nemá dostatečné finanční prostředky, je právní poradenství a právní zastoupení poskytováno bezplatně.
Slovak: Ak obeť nemá dostatočné finančné prostriedky, sú právne poradenstvo a právne zastupovanie bezplatné.
Polish: Doradztwo prawne i zastępstwo procesowe są bezpłatne, jeżeli ofiara nie posiada wystarczających środków finansowych.
Hungarian: A jogi tanácsadás és a jogi képviselet ingyenes azokban az esetekben, amikor az áldozat nem rendelkezik elegendő anyagi fedezettel.
Slovenian: Pravno svetovanje in pravno zastopanje je brezplačno, ko žrtev nima zadostnih finančnih sredstev.
Romanian: Consilierea juridică și reprezentarea juridică sunt gratuite în cazul în care victima nu dispune de suficiente resurse financiare.
Bulgarian: Правните консултации и процесуалното представителство са безплатни, когато жертвата не разполага с достатъчно финансови средства.
Estonian: Kui ohvril ei ole piisavalt rahalisi vahendeid, pakutakse õigusnõustamist ja esindamist tasuta.
Latvian: Ja cietušajam nav pietiekamu finanšu līdzekļu, juridiskās konsultācijas un juridiskā pārstāvība ir bez maksas.
Lithuanian: Teisinės konsultacijos ir teisinio atstovavimo paslaugos teikiamos nemokamai, jei auka neturi pakankamai finansinių lėšų.
Maltese: Ir-rappreżentanza u l-konsulenza legali għandhom ikunu mingħajr ħlas meta l-vittma ma jkollhiex riżorsi finanzjarji suffiċjenti.
English: unnecessary repetition of interviews during investigation, prosecution or trial;
French: toute répétition inutile des interrogatoires durant l’enquête, les poursuites et le procès;
German: nicht erforderliche Wiederholungen von Vernehmungen während der Ermittlungen, der Strafverfolgung und des Gerichtsverfahrens;
Spanish: repetir innecesariamente interrogatorios durante la investigación, la instrucción o el juicio;
Italian: le ripetizioni non necessarie delle audizioni nel corso delle indagini e del procedimento penale;
Portuguese: A repetição desnecessária de inquirições durante a investigação, o inquérito e a instrução, ou o julgamento;
Dutch: ondervragingen onnodig worden herhaald tijdens het onderzoek, de vervolging en het proces;
Danish: unødvendig gentagelse af afhøringer under efterforskningen og under retsforfølgningen og retssagen
Swedish: onödig upprepning av förhör under utredning, åtal och rättegång,
Finnish: kuulustelujen tarpeetonta toistamista tutkinnan, syytetoimien ja oikeudenkäynnin aikana;
Greek: κάθε άσκοπη επανάληψη συνεντεύξεων κατά το στάδιο της διερεύνησης, δίωξης και εκδίκασης·
Czech: zbytečně opakovaným výslechům během vyšetřování, trestního stíhání či soudního řízení;
Slovak: zbytočnému opakovaniu výsluchov v priebehu vyšetrovania, trestného stíhania a súdneho konania;
Polish: zbędnego powtarzania przesłuchań w trakcie śledztwa, przygotowania aktu oskarżenia lub procesu;
Hungarian: a nyomozás, a büntetőeljárás, valamint a tárgyalás során a kihallgatás szükségtelen ismétlése;
Slovenian: nepotrebnemu ponavljanju zaslišanj med preiskavo, pregonom in sojenjem;
Romanian: repetarea inutilă a interogatoriilor pe parcursul cercetării, al urmăririi penale și al procesului;
Bulgarian: повторни разпити по време на разследването, наказателното преследване или съдебното производство, когато това не е необходимо;
Estonian: tarbetut küsitlemist uurimise, süüdistuse esitamise ja kohtuliku arutamise käigus;
Latvian: nopratināšanas nevajadzīgas atkārtošanas izmeklēšanas, kriminālvajāšanas un tiesas procesa laikā;
Lithuanian: bereikalingų pakartotinų apklausų tyrimo, baudžiamojo persekiojimo ir teismo proceso metu;
Maltese: ripetizzjoni mhux meħtieġa ta' intervisti waqt l-investigazzjoni, il-prosekuzzjoni u l-proċess;
English: the giving of evidence in open court; and
French: toute déposition en audience publique; et
German: Zeugenaussagen in öffentlichen Gerichtsverhandlungen und
Spanish: testificar en audiencia pública, y
Italian: le deposizioni in udienze pubbliche; e
Portuguese: O depoimento em audiência pública; e
Dutch: het optreden als getuige tijdens de openbare zitting plaatsvindt, alsmede
Danish: afgivelse af vidneforklaring uden dørlukning og
Swedish: avläggande av vittnesmål inför öppna dörrar, och
Finnish: todistamista julkisessa oikeudenkäynnissä; ja
Greek: κάθε κατάθεση σε δημόσια συνεδρίαση, και
Czech: tomu, aby oběť vypovídala při veřejném soudním jednání; a
Slovak: výpovedi na verejnom pojednávaní, ako aj
Polish: składania zeznań na posiedzeniach jawnych; oraz
Hungarian: tanúvallomás tétele nyilvános bírósági tárgyaláson; és
Slovenian: pričanju na javni obravnavi; ter
Romanian: depunerea mărturiei în ședință publică; precum și
Bulgarian: даването на показания в открито заседание на съда; както и
Estonian: tunnistuste andmist avalikul kohtuistungil ja
Latvian: liecības sniegšanas atklātā tiesas sēdē; un
Lithuanian: duoti parodymus viešame teismo posėdyje; taip pat
Maltese: l-għoti ta' xhieda fil-qorti bil-miftuħ; u
English: unnecessary questioning concerning the victim’s private life.
French: toute question inutile se rapportant à la vie privée des victimes.
German: nicht erforderliche Fragen zum Privatleben.
Spanish: preguntar sobre la vida privada de la víctima cuando no sea absolutamente necesario.
Italian: le domande non necessarie sulla vita privata.
Portuguese: Perguntas desnecessárias sobre a vida privada da vítima.
Dutch: nodeloze vragen over het privéleven worden gesteld.
Danish: unødvendig udspørgen om privatlivets forhold.
Swedish: onödiga frågor om privatlivet.
Finnish: yksityiselämää koskevien kysymysten tarpeetonta esittämistä.
Greek: άσκοπες ερωτήσεις σχετικά με την ιδιωτική ζωή των θυμάτων.
Czech: zbytečným dotazům na soukromý život.
Slovak: zbytočnému kladeniu otázok týkajúcich sa súkromného života.
Polish: zbędnych pytań dotyczących życia prywatnego.
Hungarian: a magánéletre vonatkozó szükségtelen kérdések.
Slovenian: nepotrebnemu zasliševanju glede zasebnega življenja.
Romanian: adresarea de întrebări inutile privind viața privată.
Bulgarian: задаването на въпроси за личния живот, когато това не е необходимо.
Estonian: tarbetuid küsimusi eraelu kohta.
Latvian: nevajadzīgas iztaujāšanas par privāto dzīvi.
Lithuanian: užduoti nebūtinus klausimus apie asmeninį gyvenimą.
Maltese: mistoqsijiet mhux meħtieġa dwar il-ħajja privata.
English: General provisions on assistance, support and protection measures for child victims of trafficking in human beings
French: Dispositions générales concernant les mesures d’assistance, d’aide et de protection des enfants victimes de la traite des êtres humains
German: Allgemeine Bestimmungen über Unterstützungs-, Betreuungs- und Schutzmaßnahmen für Kinder, die Opfer von Menschenhandel sind
Spanish: Disposición general sobre las medidas de asistencia, apoyo y protección a los menores víctimas de la trata de seres humanos
Italian: Disposizioni generali sulle misure di assistenza, sostegno e protezione dei minori vittime della tratta di esseri umani
Portuguese: Disposições gerais sobre as medidas de assistência, apoio e protecção às crianças que sejam vítimas de tráfico de seres humanos
Dutch: Algemene bepalingen inzake bijstand, ondersteuning en bescherming ten behoeve van minderjarige slachtoffers van mensenhandel
Danish: Almindelig bestemmelse om bistand, støtte og beskyttelsesforanstaltninger for børn, der har været ofre for menneskehandel
Swedish: Allmänna bestämmelser om hjälp, stöd och skyddsåtgärder för barn som är offer för människohandel
Finnish: Ihmiskaupan lapsiuhreille annettavaa apua, tukea ja suojelua koskeva yleinen säännös
Greek: Γενικές διατάξεις για τα μέτρα συνδρομής, στήριξης και προστασίας των παιδιών θυμάτων εμπορίας ανθρώπων
Czech: Obecná ustanovení o opatřeních na pomoc dětským obětem obchodování s lidmi, na jejich podporu a ochranu
Slovak: Všeobecné ustanovenia o pomoci, podpore a ochranných opatreniach pre detské obete obchodovania s ľuďmi
Polish: Przepisy ogólne dotyczące środków pomocy i wsparcia oraz środków ochrony dzieci będących ofiarami handlu ludźmi
Hungarian: Az emberkereskedelem gyermek áldozataira irányuló segítségnyújtási, támogatási és védelmi intézkedésekre vonatkozó általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe o ukrepih za pomoč in podporo otrokom, ki so žrtve trgovine z ljudmi, ter za njihovo zaščito
Romanian: Dispoziții generale privind măsurile de asistență, de sprijin și de protecție acordate copiilor victime ale traficului de persoane
Bulgarian: Общи разпоредби относно мерките за оказване на помощ, подкрепа и защита на децата — жертви на трафик на хора
Estonian: Üldsätted inimkaubanduse lapsohvrile pakutavate abi-, toetus- ja kaitsemeetmete kohta
Latvian: Vispārēji noteikumi par palīdzības, atbalsta un aizsardzības pasākumiem bērniem, kas ir cilvēku tirdzniecības upuri
Lithuanian: Pagalbos, paramos ir apsaugos priemonių vaikams, prekybos žmonėmis aukoms, bendrosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjoni ġenerali dwar il-miżuri ta' assistenza, ta' appoġġ u ta' protezzjoni għall-vittmi tfal tat-traffikar tal-bnedmin
English: Child victims of trafficking in human beings shall be provided with assistance, support and protection.
French: Les enfants victimes de la traite des êtres humains bénéficient d’une assistance, d’une aide et d’une protection.
German: Kinder, die Opfer von Menschenhandel sind, erhalten Unterstützung, Betreuung und Schutz.
Spanish: Los menores víctimas de la trata de seres humanos recibirán asistencia, apoyo y protección.
Italian: I minori vittime della tratta di esseri umani ricevono assistenza, sostegno e protezione.
Portuguese: As crianças que sejam vítimas de tráfico de seres humanos devem receber assistência, apoio e protecção.
Dutch: Het minderjarige slachtoffer wordt voorzien van bijstand, ondersteuning en bescherming.
Danish: Børn, der har været ofre for menneskehandel, skal have bistand, støtte og beskyttelse.
Swedish: Barn som är offer för människohandel ska ges hjälp, stöd och skydd.
Finnish: Ihmiskaupan lapsiuhreille on annettava apua, tukea ja suojelua.
Greek: Στα παιδιά θύματα εμπορίας ανθρώπων παρέχεται συνδρομή, στήριξη και προστασία.
Czech: Dětským obětem obchodování s lidmi je poskytována pomoc, podpora a ochrana.
Slovak: Detským obetiam obchodovania s ľuďmi sa poskytuje pomoc, podpora a ochrana.
Polish: Dzieciom będącym ofiarami handlu ludźmi udziela się pomocy, wsparcia i ochrony.
Hungarian: Az emberkereskedelem gyermek áldozatai segítségben és támogatásban részesülnek, valamint védelmi intézkedéseket hoznak érdekükben.
Slovenian: Otrokom, ki so žrtve trgovine z ljudmi, se zagotovijo pomoč, podpora in zaščita.
Romanian: Copiilor victime ale traficului de persoane li se oferă asistență, sprijin și protecție.
Bulgarian: На децата — жертви на трафик на хора, се оказва помощ, подкрепа и защита.
Estonian: Inimkaubanduse lapsohvrile pakutakse abi, toetust ja kaitset.
Latvian: Bērniem, kas ir cilvēku tirdzniecības upuri, nodrošina palīdzību, atbalstu un aizsardzību.
Lithuanian: Prekybos žmonėmis aukomis tapusiems vaikams teikiama pagalba, parama ir apsauga.
Maltese: Il-vittmi tfal tat-traffikar tal-bnedmin għandhom jingħataw assistenza, appoġġ u protezzjoni.
English: In the application of this Directive the child’s best interests shall be a primary consideration.
French: L’intérêt supérieur de l’enfant est une considération primordiale dans l’application de la présente directive.
German: Bei der Anwendung dieser Richtlinie ist das Wohl des Kindes ein Gesichtspunkt, der vorrangig zu berücksichtigen ist.
Spanish: En la aplicación de la presente Directiva el interés superior del menor será una consideración primordial.
Italian: Nell’applicazione della presente direttiva è innanzitutto considerato l’interesse superiore del minore.
Portuguese: Na aplicação da presente directiva, o superior interesse da criança deve constituir uma consideração primordial.
Dutch: Bij de toepassing van deze richtlijn staan de belangen van het kind voorop.
Danish: Ved anvendelsen af dette direktiv skal barnets tarv være et primært hensyn.
Swedish: Vid tillämpningen av detta direktiv ska barnets bästa komma i främsta rummet.
Finnish: Tätä direktiiviä sovellettaessa lapsen etu asetetaan etusijalle.
Greek: Η παρούσα οδηγία θα πρέπει να εφαρμόζεται με γνώμονα το ύψιστο συμφέρον του παιδιού.
Czech: Při uplatňování této směrnice je prvořadým hlediskem nejlepší zájem dítěte.
Slovak: Pri uplatňovaní tejto smernice musí byť na prvom mieste najlepší záujem dieťaťa.
Polish: Przy stosowaniu niniejszej dyrektywy podstawowym celem jest jak najlepsze zabezpieczenie interesu dziecka.
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazása során elsődlegesen a gyermekek legfőbb érdekeit kell figyelembe venni.
Slovenian: Pri uporabi te direktive je korist otroka primarna skrb.
Romanian: În cadrul aplicării prezentei directive, trebuie să se țină seama în primul rând de interesul superior al copilului.
Bulgarian: При прилагането на разпоредбите на настоящата директива първостепенно внимание се обръща на висшия интерес на детето.
Estonian: Käesoleva direktiivi kohaldamisel on esmatähtis lapse huvide kaitse.
Latvian: Piemērojot šo direktīvu, pirmkārt ņem vērā bērna intereses.
Lithuanian: Taikant šią direktyvą, vaiko interesai yra pagrindinis tikslas.
Maltese: Fl-applikazzjoni ta' din id-Direttiva, l-aħjar interessi tat-tfal għandhom jingħataw konsiderazzjoni primarja.
English: Assistance and support to child victims
French: Assistance et aide aux enfants victimes
German: Unterstützung und Betreuung von Kindern, die Opfer sind
Spanish: Asistencia y apoyo a las víctimas que son menores
Italian: Assistenza e sostegno alle vittime minorenni
Portuguese: Assistência e apoio a vítimas que sejam crianças
Dutch: Bijstaan en ondersteunen van minderjarige slachtoffers
Danish: Bistand og støtte til barneofre
Swedish: Hjälp och stöd till barn som är offer
Finnish: Lapsiuhrien auttaminen ja tukeminen
Greek: Παροχή συνδρομής και στήριξης σε παιδιά θύματα
Czech: Pomoc dětským obětem a jejich podpora
Slovak: Pomoc a podpora detským obetiam
Polish: Pomoc i wsparcie dla dzieci będących ofiarami
Hungarian: A gyermek áldozatoknak nyújtott segítség és támogatás
Slovenian: Pomoč in podpora žrtvam otrokom
Romanian: Asistență și sprijin pentru copiii victime
Bulgarian: Помощ и подкрепа за децата жертви
Estonian: Lapsohvri abistamine ja toetamine
Latvian: Palīdzība un atbalsts bērniem, kas ir cilvēku tirdzniecības upuri
Lithuanian: Pagalba ir parama vaikams aukoms
Maltese: Assistenza u appoġġ għall-vittmi tfal
English: This Article shall apply without prejudice to Article 11.
French: Le présent article s’applique sans préjudice de l’article 11.
German: Dieser Artikel gilt unbeschadet des Artikels 11.
Spanish: El presente artículo se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11.
Italian: Il presente articolo si applica senza pregiudizio dell’articolo 11.
Portuguese: O presente artigo é aplicável sem prejuízo do artigo 11.o.
Dutch: Dit artikel geldt onverminderd het bepaalde in artikel 11.
Danish: Denne artikel anvendes med forbehold af artikel 11.
Swedish: Denna artikel ska tillämpas utan att det påverkar artikel 11.
Finnish: Tätä artiklaa sovelletaan rajoittamatta 11 artiklan soveltamista.
Greek: Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται με την επιφύλαξη του άρθρου 11.
Czech: Tento článek se použije, aniž je dotčen článek 11.
Slovak: Tento článok sa uplatňuje bez toho, aby bol dotknutý článok 11.
Polish: Niniejszy artykuł ma zastosowanie bez uszczerbku dla art. 11.
Hungarian: E cikket a 11. cikk sérelme nélkül kell alkalmazni.
Slovenian: Ta člen se uporablja brez poseganja v člen 11.
Romanian: Prezentul articol se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 11.
Bulgarian: Настоящият член се прилага, без да се засяга член 11.
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamine ei piira artikli 11 kohaldamist.
Latvian: Šo pantu piemēro, neskarot 11. pantu.
Lithuanian: Šis straipsnis taikomas nedarant įtakos 11 straipsnio taikymui.
Maltese: Dan l-Artikolu għandu japplika mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 11.
English: Protection of child victims of trafficking in human beings in criminal investigations and proceedings
French: Protection des enfants victimes de la traite des êtres humains dans le cadre des enquêtes et des procédures pénales
German: Schutz von Kindern, die Opfer von Menschenhandel sind, bei Strafermittlungen und Strafverfahren
Spanish: Protección de los menores víctimas de la trata de seres humanos en las investigaciones y procesos penales
Italian: Tutela dei minori vittime della tratta di esseri umani nelle indagini e nei procedimenti penali
Portuguese: Protecção das crianças vítimas de tráfico de seres humanos na investigação criminal e no processo penal
Dutch: Bescherming van minderjarige slachtoffers van mensenhandel tijdens het strafonderzoek en de strafprocedure
Danish: Beskyttelse af børn, der har været ofre for menneskehandel, under efterforskningen og straffesagen
Swedish: Skydd av barn som är offer för människohandel under brottsutredningar och straffrättsliga förfaranden
Finnish: Ihmiskaupan lapsiuhrien suojelu rikostutkinnassa ja -oikeudenkäynnissä
Greek: Προστασία των παιδιών θυμάτων εμπορίας ανθρώπων στο πλαίσιο ποινικής έρευνας και διαδικασίας
Czech: Ochrana dětských obětí obchodování s lidmi při vyšetřování trestných činů a trestním řízení
Slovak: Ochrana detských obetí obchodovania s ľuďmi počas vyšetrovania a trestného konania
Polish: Ochrona dzieci będących ofiarami handlu ludźmi podczas postępowania przygotowawczego i sądowego
Hungarian: Az emberkereskedelem gyermek áldozatainak védelme a nyomozás és a büntetőeljárás során
Slovenian: Zaščita otrok, ki so žrtve trgovine z ljudmi, v kazenskih preiskavah in postopkih
Romanian: Protejarea copiilor victime ale traficului de persoane în cadrul cercetărilor și procedurilor penale
Bulgarian: Защита на децата — жертви на трафик на хора в наказателното разследване и наказателното производство
Estonian: Inimkaubanduse lapsohvri kaitse kriminaaluurimises ja -menetluses
Latvian: Cilvēku tirdzniecībā cietušo bērnu aizsardzība kriminālizmeklēšanā un kriminālprocesā
Lithuanian: Vaikų, prekybos žmonėmis aukų, apsauga baudžiamojo tyrimo ir proceso metu
Maltese: Protezzjoni tal-vittmi tfal tat-traffikar tal-bnedmin fl-investigazzjonijiet u fil-proċedimenti kriminali