FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995, expired on 13.2.2000).
French: Passeport tunisien no K929139, délivré le 14.2.1995, arrivé à expiration le 13.2.2000.
German: Reisepassnummer: K929139 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 14.2.1995, abgelaufen am 13.2.2000).
Spanish: Pasaporte no: K929139 (pasaporte tunecino expedido el 14.2.1995 y expirado el 13.2.2000).
Italian: Passaporto n.: K929139 (passaporto tunisino rilasciato il 14.2.1995, scaduto il 13.2.2000).
Portuguese: de passaporte: K929139 (passaporte tunisino emitido em 14.2.1995, caducou em 13.2.2000).
Dutch: Paspoortnummer: K929139 (Tunesisch paspoort afgegeven op 14.2.1995, vervallen op 13.2.2000).
Danish: Pasnr.: K929139 (tunesisk pas udstedt den 14.2.1995, som udløb den 13.2.2000).
Swedish: Pass nr: K929139 (tunisiskt pass utfärdat den 14 februari 1995 som upphörde att gälla den 13 februari 2000).
Finnish: Passin nro: K929139 (14.2.1995 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 13.2.2000).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: K929139 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 14.2.1995 και έληξε στις 13.2.2000).
Czech: Cestovní pas č.: K929139 (tuniský cestovní pas vydaný dne 14. 2. 1995, s platností do 13. 2. 2000).
Slovak: Číslo cestovného pasu: K929139 (tuniský cestovný pas vydaný 14.2.1995, jeho platnosť sa skončila 13.2.2000).
Polish: Numer paszportu: K929139 (tunezyjski paszport wydany dnia 14.2.1995 r., utracił ważność dnia 13.2.2000 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: K929139 (1995.2.14-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2000.2.13-án lejárt).
Slovenian: Potni list št.: K929139 (tunizijski potni list, izdan 14. 2. 1995, prenehal veljati 13. 2. 2000).
Romanian: Pașaport nr: K929139 (pașaport tunisian eliberat la 14.2.1995, expirat la 13.2.2000).
Bulgarian: Паспорт №: K929139 (тунизийски паспорт, издаден на 14.2.1995 г., изтекъл на 13.2.2000 г.).
Estonian: Passi nr: K929139 (Tuneesia pass, mis on välja antud 14.2.1995, kaotas kehtivuse 13.2.2000).
Latvian: Pases Nr.: K929139 (Tunisijas pase, izdota 14.2.1995., derīga līdz 13.2.2000.).
Lithuanian: Paso Nr.: K929139 (Tuniso pasas, išduotas 1995 02 14, nebegalioja nuo 2000 02 13).
Maltese: Numru tal-Passaport: K929139 (passaport Tuneżin maħruġ fl-14.2.1995, li skada fit-13.2.2000).
English: National identification No: 00319547 (issued on 8.12.1994).
French: No d'identification nationale: 00319547 (attribué le 8.12.1994).
German: Nationale Kennziffer: 00319547 (erteilt am 8.12.1994).
Spanish: No de identificación nacional: 00319547 (expedido el 8.12.1994).
Italian: Numero di identificazione nazionale: 00319547 (attribuito l'8.12.1994).
Portuguese: de identificação nacional: 00319547 (emitido em 8.12.1994).
Dutch: Nationaal identificatienummer: 00319547 (afgegeven op 8.12.1994).
Danish: Nationalt identifikationsnr.: 00319547 (udstedt den 8.12.1994).
Swedish: Nationellt identitetsnummer: 00319547 (utfärdat den 8 december 1994).
Finnish: Henkilötunnus: 00319547 (myönnetty 8.12.1994).
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 00319547 (εκδοθέν στις 8.12.1994).
Czech: Národní identifikační číslo: 00319547 (uděleno dne 8. 12. 1994).
Slovak: Národné identifikačné číslo: 00319547 (vydané 8.12.1994).
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 00319547 (wydany dnia 8.12.1994 r.).
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: 00319547 (kiadás kelte: 1994.12.8.).
Slovenian: Nacionalna matična št.: 00319547 (izdana 8. 12. 1994).
Romanian: Număr de identificare națională: 00319547 (emis la 8.12.1994).
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 00319547 (издаден на 8.12.1994 г.).
Estonian: Riiklik isikukood: 00319547 (antud 8.12.1994).
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 00319547 (piešķirts 8.12.1994.).
Lithuanian: Nacionalinis asmens atpažinties Nr.: 00319547 (suteiktas 1994 12 08).
Maltese: Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 00319547 (maħruġ fit-8.12.1994).
English: Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya Al-Saidani, (c) Detained in Italy as of October 2007; (d) Was extradited to Tunisia on 3 June 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Polish: Dodatkowe informacje: a) włoski numer identyfikacji podatkowej: SSDSBN68B10Z352F, b) nazwisko matki: Beya Al-Saidani, c) według informacji z października 2007 r. przebywał w więzieniu we Włoszech; d) poddany ekstradycji do Tunezji w dniu 3 czerwca 2008 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 24.4.2002 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Bulgarian: Други сведения: а) италиански данъчен код: SSDSBN68B10Z352F, б) име на майката: Beya Al-Saidani, в) задържан в Италия през октомври 2007 г.; г) екстрадиран в Тунис на 3 юни 2008 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
English: ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
French: «Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid [alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber].
German: „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (auch: a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Spanish: «Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid [alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber].
Italian: «Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Portuguese: «Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (também conhecido por (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Dutch: „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (ook bekend als a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Danish: »Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Swedish: ”Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Finnish: ”Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Greek: «Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (άλλως α) Omar El Mouhajer, β) Saber).
Czech: „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (také znám jako a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Slovak: „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid [alias a) Omar El Mouhajer; b) Saber].
Polish: „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer; b) Saber).
Hungarian: „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (más néven a) Omar El Mouhajer; b) Saber).
Slovenian: „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (tudi (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Romanian: „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid [alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber].
Bulgarian: „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (известен още като: a) Omar El Mouhajer, б) Saber).
Estonian: „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (teiste nimedega a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Latvian: “Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Lithuanian: „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber).
Maltese: ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (magħruf ukoll bħala (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
English: Address: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisia
French: Adresse: 6 rue Ibn Al-Haythman, Manubah, Tunis, Tunisie
German: Anschrift: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunesien
Spanish: Dirección: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Túnez, Túnez
Italian: Indirizzo: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunisi, Tunisia
Portuguese: Endereço: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Túnis, Tunísia
Dutch: Adres: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunesië
Danish: Adresse: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunesien
Swedish: Adress: 6 rue Ibn Al-Haythman, Manubah, Tunis, Tunisien
Finnish: Osoite: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisia
Greek: Διεύθυνση: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Τύνιδα, Τυνησία
Czech: Adresa: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis
Slovak: Adresa: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisko
Polish: Adres: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunezja
Hungarian: Címe: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunisz, Tunézia
Slovenian: Naslov: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunizija
Romanian: Adresa: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisia
Bulgarian: Адрес: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Тунис, Тунис
Estonian: Aadress: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tuneesia
Latvian: Adrese: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisia
Lithuanian: Adresas: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunisas, Tunisas
Maltese: Indirizz: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, it-Tuneżija
English: Date of birth: 10.2.1968. Place of birth: Menzel Jemil, Bizerte, Tunisia.
French: Né le 10.2.1968, à Menzel Jemil, Bizerte, Tunisie.
Swedish: Född den 10 februari 1968 i Menzel Jemil, Bizerte, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 10.2.1968 Menzel Jemilissä, Bizertessä, Tunisiassa.
Czech: Datum narození: 10. 2. 1968. Místo narození: Menzel Jemil, Bizerte, Tunisko.
Polish: Data urodzenia: 10.2.1968 r. Miejsce urodzenia: Menzel Jemil Bizerte, Tunezja.
Slovenian: Datum rojstva: 10. 2. 1968. Kraj rojstva: Menzel Jemil Bizerte, Tunizija.
Bulgarian: Дата на раждане: 10.2.1968 г. Място на раждане: Menzel Jemil, Bizerte, Тунис.
English: Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) Mother's name is Beya Al-Saidani, (c) Deported from Italy to Tunisia on 2 June 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’
Polish: Dodatkowe informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: SSDSBN68B10Z352F; b) imię matki: Beya al-Saidani; c) został deportowany z Włoch do Tunezji dnia 2.6.2008 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 24.4.2002 r.”;
Bulgarian: Други сведения: а) италиански данъчен код: SSDSBN68B10Z352F, б) име на майката: Beya Al-Saidani, в) депортиран от Италия в Тунис на 2 юни 2008 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“
Lithuanian: Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: SSDSBN68B10Z352F, b) motinos vardas ir pavardė – Beya Al-Saidani, c) deportuotas iš Italijos į Tunisą 2008 m. birželio 2 d. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2002 04 24.“
English: Date of birth: (a) 23.6.1976, (b) 1.1.1976. Place of birth: Cairo, Egypt.
Swedish: Född den a) den 23 juni 1976, b) den 1 januari 1976 i Kairo, Egypten.
Finnish: Syntynyt a) 23.6.1976, b) 1.1.1976 Kairossa, Egyptissä.
Czech: Datum narození: a) 23. 6. 1976, b) 1. 1. 1976. Místo narození: Káhira, Egypt.
Polish: Data urodzenia: a) 23.6.1976 r., b) 1.1.1976 r. Miejsce urodzenia: Kair, Egipt.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 23. 6. 1976, (b) 1. 1. 1976. Kraj rojstva: Kairo, Egipt.
Bulgarian: Дата на раждане: а) 23.6.1976 г., б) 1.1.1976 г. Място на раждане: Кайро, Египет.
English: Nationality: (a) Egypt, (b) Kenya.
French: Nationalité: a) égyptienne, b) kényane.
German: Staatsangehörigkeit: (a) ägyptisch, (b) kenianisch.
Spanish: Nacionalidad: a) egipcia, b) keniata.
Italian: Nazionalità: (a) egiziana, (b) kenyota.
Portuguese: Nacionalidade: (a) egípcia, (b) queniano.
Dutch: Nationaliteit: a) Egyptisch, b) Keniaans.
Danish: Nationalitet: (a) egyptisk, (b) kenyansk.
Swedish: Medborgarskap: a) egyptiskt, b) kenyanskt.
Finnish: Kansalaisuus: a) Egyptin kansalainen, b) Kenian kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: α) Αίγυπτος, β) Κένυα.
Czech: Státní příslušnost: a) egyptská, b) keňská.
Slovak: Štátna príslušnosť: (a) Egypt, (b) Keňa.
Polish: Miejsce urodzenia: Kair, Egipt.
Hungarian: Állampolgársága: a) egyiptomi, b) kenyai.
Slovenian: Državljanstvo: (a) egipčansko, (b) kenijsko.
Romanian: Cetățenia: (a) egipteană, (b) kenyană.
Bulgarian: Националност: а) египетска, б) кенийска.
Estonian: Kodakondsus: a) Egiptuse, b) Kenya.
Latvian: Valstspiederība: a) Ēģiptes, b) Kenijas.
Lithuanian: Pilietybė: a) Egipto, b) Kenijos.
Maltese: Nazzjonalità: (a) Eġizzjana, (b) Kenjana.
English: Nationality: Kenyan.
French: Nationalité: kényane.
German: Staatsangehörigkeit: kenianisch.
Spanish: Nacionalidad: keniata.
Italian: Nazionalità: kenyota.
Portuguese: Nacionalidade: queniana.
Dutch: Nationaliteit: Keniaans.
Danish: Nationalitet: Kenyansk.
Swedish: Kenyansk medborgare.
Finnish: Kenian kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: Κενυάτης.
Czech: Státní příslušnost: keňská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Keňa.
Polish: Obywatelstwo: kenijskie.
Hungarian: Állampolgársága: kenyai.
Slovenian: Državljanstvo: kenijsko.
Romanian: Cetățenia: kenyană.
Bulgarian: Националност: кенийска.
Estonian: Kodakondsus: Kenya.
Latvian: Valstspiederība: Kenijas.
Lithuanian: Pilietybė: Kenijos.
Maltese: Nazzjonalità: Kenjana.
English: National identification No: 12773667 (Kenyan identity card); serial No 201735161.
French: No d'identification nationale: 12773667 (carte d'identité kényane) no de série 201735161.
Spanish: No de identificación nacional: 12773667 (documento de identidad de Kenia); No de serie 201735161.
Italian: Numero di identificazione nazionale: 12773667 (carta d'identità kenyota); n. di serie 201735161.
Portuguese: de identificação nacional: 12773667 (bilhete de identidade queniano); N.o de série 201735161.
Dutch: Nationaal identificatienummer: 12773667 (Keniaanse identiteitskaart); reeksnummer 201735161.
Danish: Nationalt identifikationsnr.: 12773667 (kenyansk identitetskort); Serienr. 201735161.
Swedish: Nationellt identitetsnummer 12773667 (kenyanskt id-kort), serienummer 20173516.
Finnish: Henkilötunnus: 12773667 (Kenian henkilökortti), sarjanumero 201735161.
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 12773667 (κενυατικό δελτίο ταυτότητας), αύξων αριθμός 201735161.
Czech: Národní identifikační číslo: 12773667 (keňský průkaz totožnosti); pořadové č. 201735161.
Slovak: Národné identifikačné číslo: 12773667 (kenský preukaz totožnosti); sériové č. 201735161.
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 12773667 (kenijski dowód osobisty); nr serii 201735161.
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: 12773667 (kenyai személyazonosító igazolvány); személyazonosító igazolvány sorszáma: 201735161.
Slovenian: Nacionalna matična št.: 12773667 (kenijska osebna izkaznica), serijska št. 201735161.
Romanian: Număr de identificare națională: 12773667 (carte de identitate kenyană); seria nr. 201735161.
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 12773667 (кенийска карта за самоличност); сериен №: 201735161.
Estonian: Riiklik isikukood: 12773667 (Kenya isikutunnistus); seerianumber 201735161.
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 12773667 (Kenijas personas apliecība); sērijas Nr. 201735161.
Lithuanian: Nacionalinis asmens atpažinties Nr.: 12773667 (Kenijos asmens tapatybės kortelė); serijos Nr. 201735161.
Maltese: Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 12773667 (karta tal-identità tal-Kenja).
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 17.10.2001.»
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 17.10.2001.».
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 17.10.2001.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 17.10.2001.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 17.10.2001.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.10.2001.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 oktober 2001.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.10.2001.”.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.10.2001.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 10. 2001.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 17.10.2001.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 17.10.2001 r.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.10.17.”.
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17. 10. 2001.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.10.2001.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.10.2001.”
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 10 17.“
Maltese: Numru tas-serje 201735161 Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 17.10.2001.’
English: Date of birth: (a) 12.3.1971, (b) 31.12.1971. Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia.
French: Né le a) 12.3.1971, b) 31.12.1971, à Riyad, Arabie saoudite.
Swedish: Född a) den 12 mars 1971, b) den 31 december 1971 i Riyadh, Saudiarabien.
Czech: Datum narození: a) 12. 3. 1971, b) 31. 12. 1971. Místo narození: Rijád, Saúdská Arábie.
Polish: Data urodzenia: a) 12.3.1971 r., b) 31.12.1971 r. Miejsce urodzenia: Riyadh, Arabia Saudyjska.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 12. 3. 1971, (b) 31. 12. 1971. Kraj rojstva: Riad, Saudova Arabija.
Bulgarian: Дата на раждане: а) 12.3.1971 г., б) 31.12.1971 г. Място на раждане: Риад, Саудитска Арабия.
English: Nationality: Palestinian.
French: Nationalité: palestinienne.
German: Staatsangehörigkeit: palästinensisch.
Spanish: Nacionalidad: palestina.
Italian: Nazionalità: palestinese.
Portuguese: Nacionalidade: palestiniana.
Dutch: Paspoortnummer: 484824 (Egyptisch paspoort afgegeven op 18.1.1984 door de Ambassade van Egypte in Riyadh).
Danish: Nationalitet: Palæstinensisk.
Swedish: Palestinsk medborgare.
Finnish: Palestiinan kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: παλαιστινιακή.
Czech: Státní příslušnost: palestinská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Palestína.
Polish: Obywatelstwo: palestyńskie.
Hungarian: Állampolgársága: palesztin.
Slovenian: Državljanstvo: palestinsko.
Romanian: Alte informații: (a) are legături strânse cu Osama ben Laden și intermediază deplasările teroriștilor.
Bulgarian: Националност: палестинска.
Estonian: Kodakondsus: Palestiina.
Latvian: Valstspiederība: Palestīnas.
Lithuanian: Pilietybė: Palestinos.
Maltese: Nazzjonalità: Palestinjana.
English: Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
French: Passeport égyptien no 484824, délivré le 18.1.1984 par l'ambassade égyptienne de Riyad.
German: Reisepassnummer: 484824 (ägyptischer Reisepass, ausgestellt am 18.1.1984 in der ägyptischen Botschaft in Riad).
Spanish: Pasaporte no: 484824 (pasaporte egipcio emitido el 18.1.1984 en la Embajada de Egipto en Riad).
Italian: Passaporto n.: 484824 (passaporto egiziano rilasciato il 18.1.1984 dall’ambasciata egiziana di Riyadh).
Portuguese: de passaporte: 484824 (passaporte egípcio emitido em 18.1.1984 pela Embaixada do Egito em Riade).
Dutch: Paspoortnummer: 484824 (Egyptisch paspoort afgegeven op 18.1.1984 door de Ambassade van Egypte in Riyadh).
Danish: Pasnummer: 484824 (egyptisk pas udstedt den 18.1.1984 på den egyptiske ambassade i Riyadh).
Swedish: Pass nr: 484824 (egyptiskt pass utfärdat den 18 januari 1984 av den egyptiska ambassaden i Riyadh).
Finnish: Passin nro: 484824 (Egyptin suurlähetystössä Riadissa 18.1.1984 myönnetty Egyptin passi).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 484824 (αιγυπτιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 18.1.1984 στην αιγυπτιακή πρεσβεία στο Riyadh).
Czech: Číslo pasu: 484824 (egyptský cestovní pas vydaný 18. 1. 1984 velvyslanectvím Egypta v Rijádu).
Slovak: Číslo cestovného pasu: 484824 (egyptský cestovný pas vydaný 18.1.1984 na egyptskom veľvyslanectve v Rijáde).
Polish: Numer paszportu: 484824 (paszport egipski wydany dnia 18 stycznia 1984 r. w ambasadzie egipskiej w Rijadzie).
Hungarian: Útlevélszáma: 484824 (a rijádi egyiptomi nagykövetség által 1984.1.18-án kiállított egyiptomi útlevél).
Slovenian: Potni list št.: 484824 (egipčanski potni list izdan 18. 1. 1984 na egipčanskem veleposlaništvu v Riadu).
Romanian: Pașaport nr: 484824 (pașaport egiptean eliberat la 18.1.1984 de Ambasada Egiptului la Riad).
Bulgarian: Паспорт №: 484824 (Египетски паспорт, издаден на 18.1.1984 г. в посолството на Египет в Риад).
Estonian: Passi nr: 484824 (Egiptuse pass, mis on välja antud 18.1.1984 Egiptuse suursaatkonnas Rijadis).
Latvian: Pases Nr.: 484824 (Ēģiptes pase, izdota 18.1.1984. Ēģiptes vēstniecībā Rijādā).
Lithuanian: Paso Nr.: 484824 (Egipto pasas, išduotas 1984 01 18 Egipto ambasadoje Rijade).
Maltese: Numru tal-Passaport: 484824 (passaport Eġizzjan maħruġ fit-18.1.1984 mill-Ambaxxata Eġizzjana f'Riyadh).
English: Other information: In custody of the United States of America as of July 2007. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Bulgarian: Други сведения: задържан в Съединените американски щати от юли 2007 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 25.1.2001 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
English: Date of birth: 12.3.1971. Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia.
French: Né le 12.3.1971 à Riyad, Arabie saoudite.
Swedish: Född den 12 mars 1971 i Riyadh, Saudiarabien.
Finnish: Syntynyt 12.3.1971 Riadissa, Saudi-Arabiassa.
Czech: Datum narození: 12. 3. 1971. Místo narození: Rijád, Saúdská Arábie.
Polish: Data urodzenia: 12.3.1971 r. Miejsce urodzenia: Riyadh, Arabia Saudyjska.
Slovenian: Datum rojstva: 12. 3. 1971. Kraj rojstva: Riad, Saudova Arabija.
Bulgarian: Дата на раждане: 12.3.1971 г. Място на раждане: Риад, Саудитска Арабия.
English: Other information: (a) Close associate of Usama bin Laden and facilitator of terrorist travel; (b) In custody of the United States of America as at July 2007. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’
Bulgarian: Други сведения: а) близък сътрудник на Осама бен Ладен, подпомагащ пътуването на терористи; б) задържан в Съединените американски щати от юли 2007 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 25.1.2001 г.“
English: Jlidan, (g) Abu Al-Hasan al Madani).
French: Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani].
German: Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani).
Spanish: Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani].
Dutch: Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani).
Danish: Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani).
Swedish: Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani).
Finnish: Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani).
Greek: Jlidan, ζ) Abu Al-Hasan al Madani).
Czech: Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani).
Slovak: Jlidan; g) Abu Al-Hasan al Madani].
Polish: Jlidan; g) Abu Al-Hasan al Madani).
Hungarian: Jlidan; g) Abu Al-Hasan al Madani).
Romanian: Jlidan, (g) Abu Al-Hasan al Madani].
Bulgarian: Jlidan, ж) Abu Al-Hasan al Madani).
Estonian: Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani).
Latvian: Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani).
Lithuanian: Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani).
English: Date of birth: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958. Place of birth: Al-Madinah, Saudi Arabia.
French: Né le a) 22.1.1958, b) 20.1.1958, à Al-Madinah, Arabie saoudite.
Finnish: Syntynyt a) 22.1.1958, b) 20.1.1958 Medinassa, Saudi-Arabiassa.
Czech: Datum narození: a) 22. 1. 1958, b) 20. 1. 1958. Místo narození: Al-Madinah, Saúdská Arábie.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 22. 1. 1958, (b) 20. 1. 1958. Kraj rojstva: Al-Madinah, Saudova Arabija.
Bulgarian: Дата на раждане: а) 22.1.1958 г., б) 20.1.1958 г. Място на раждане: Ал Медина, Саудитска Арабия.
English: Nationality: Saudi.
French: Nationalité: saoudienne.
German: Staatsangehörigkeit: saudi-arabisch.
Spanish: Nacionalidad: saudí.
Italian: Nazionalità: saudita.
Portuguese: Nacionalidade: saudita.
Dutch: Nationaliteit: Saudi-Arabisch.
Danish: Nationalitet: Saudiarabisk.
Finnish: Saudi-Arabian kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: σαουδαραβική.
Czech: Státní příslušnost: saúdská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Saudská Arábia.
Polish: Obywatelstwo: Saudyjskie.
Hungarian: Állampolgársága: szaúd-arábiai.
Slovenian: Državljanstvo: savdskoarabsko.
Romanian: Cetățenia: saudită.
Bulgarian: Националност: саудитска.
Estonian: Kodakondsus: Saudi Araabia.
Latvian: Valstspiederība: Saūda Arābijas.
Lithuanian: Pilietybė: Saudo Arabijos.