English: The system was radically reformed by a Decree of 27 September 1991 [18] to bring the Livret bleu gradually into line with the Livret A system. After the Decree was adopted, all new deposits [19] were centralised with the Caisse des Dépôts et Consignations (hereinafter: ‘CDC’) which, in return, paid Crédit Mutuel a brokerage commission.
French: Ce système a été profondément réformé par un arrêté du 27 septembre 1991 [18] opérant un alignement du Livret bleu sur le système du Livret A. En effet, à compter de cet arrêté, l’intégralité des encours nouveaux [19] a été centralisée auprès de la Caisse des dépôts et consignations (ci-après «la CDC») qui, en contrepartie, rémunérait le Crédit mutuel par une commission d’intermédiation.
Spanish: Este sistema fue reformado drásticamente por un Decreto de 27 de septiembre de 1991 [18], que lo equiparó al del Livret A. En efecto, desde la entrada en vigor de ese Decreto, la totalidad de los depósitos nuevos [19] se centralizó en la Caisse des Dépôts et Consignation (en lo sucesivo, «la CDC») que, a cambio, pagaba al Crédit Mutuel una comisión de intermediación.
Italian: Questo sistema è stato radicalmente riformato da una sentenza del 27 settembre 1991 [18] che ha attuato un allineamento del Livret bleù sul sistema del Livret A. Infatti, a decorrere da quella sentenza, la totalità dei nuovi fondi [19] è stata accentrata presso la Caisse des Dépôts et Consignation (di seguito «CDC») che, da parte sua, corrispondeva al Crédit Mutuel una commissione d’intermediazione.
Portuguese: Este sistema foi profundamente alterado por um acórdão de 27 de Setembro de 1991 [18] que efectuou um alinhamento do Livret Bleu com o sistema do Livret A. Com efeito, a partir da data deste acórdão, as novas poupanças [19] foram integralmente centralizadas junto da Caisse des Dépôts et Consignation (a seguir, «CDC») que, em contrapartida, remunerava o Crédit Mutuel através de uma comissão de intermediação.
Dutch: Dit systeem is grondig herzien bij een besluit van 27 september 1991 [18] waarbij het Livret bleu werd aangepast aan het systeem van het Livret A. Vanaf de datum van dit besluit worden alle nieuw ingebrachte bedragen [19] centraal ondergebracht bij de Caisse des Dépôts et Consignation (hierna de „CDC” genoemd) die op haar beurt Crédit Mutuel compenseerde met een bemiddelingsvergoeding.
Danish: Dette system blev grundlæggende ændret med bekendtgørelse af 27. september 1991 [18], hvor Livret Bleu blev bragt på linje med Livret A. Efter denne bekendtgørelse blev alle nye indskud [19] centraliseret hos Caisse des Dépôts et Consignation (i det følgende »CDC«), der til gengæld herfor betalte formidlingsprovision til Crédit Mutuel.
Swedish: Detta system förändrades i grunden genom ett beslut av den 27 september 1991 [18], som innebar att Livret bleu anpassades efter systemet för Livret A. Från och med detta beslut centraliserades all ny inlåning [19] till Caisse des Dépôts et Consignation (CDC) som i sin tur gav Crédit Mutuel en provision för detta.
Greek: Το σύστημα αυτό αναμορφώθηκε ριζικά με διάταγμα της 27ης Σεπτεμβρίου 1991 [18] με το οποίο το Livret bleu ευθυγραμμίστηκε με το σύστημα του Livret A. Πράγματι, μετά το διάταγμα αυτό, το σύνολο των νέων καταθέσεων [19] τέθηκε υπό κεντρική διαχείριση στην Caisse des Dépôts et Consignation (εφεξής «CDC») η οποία, σε αντιστάθμιση, κατέβαλε στην Crédit Mutuel προμήθεια διαμεσολάβησης.
Slovenian: Ta sistem je bil temeljito reformiran z odlokom z dne 27. septembra 1991 [18], s katerim je bila shema Livret bleu usklajena s sistemom Livret A. Od tega odloka so bile namreč vse nove hranilne vloge [19] centralizirane pri Caisse des Dépôts et Consignation (v nadaljnjem besedilu: CDC), ki je Crédit Mutuel v zameno plačal posredniško provizijo.
Romanian: Acest sistem a fost reformat aproape complet în baza unei hotărâri din 27 septembrie 1991 [18], prin care s-a realizat alinierea sistemului libretelor albastre la sistemul libretelor A. Astfel, începând de la data acestei hotărâri, noile fonduri încasate [19] au fost în totalitate centralizate la Casa de depuneri și consemnațiuni (denumită în continuare „CDC”), care, drept compensație, remunera Crédit Mutuel cu un comision de intermediere.