FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EPCGS licence holder can also source the capital goods indigenously.
French: Le titulaire d’une licence au titre du régime peut également se procurer des biens d’équipement sur le marché national.
German: Der Inhaber der EPCGS-Lizenz kann die Investitionsgüter auch im Inland beziehen.
Spanish: El titular de una licencia del plan EPCG puede también obtener dichos bienes de capital en el mercado nacional.
Italian: Il titolare di una licenza EPCGS può anche rifornirsi di beni strumentali sul mercato interno.
Portuguese: O titular da licença EPCGS pode também adquirir os bens de equipamento no mercado nacional.
Dutch: De houder van een EPCGS-vergunning mag de kapitaalgoederen ook op de binnenlandse markt kopen.
Danish: EPCGS-licensindehaveren kan også anskaffe investeringsgoderne i Indien.
Swedish: Innehavaren av en licens enligt systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror kan också anskaffa kapitalvarorna på den inhemska marknaden.
Finnish: EPCGS-lisenssin haltija voi hankkia tuotantohyödykkeet myös kotimarkkinoilta.
Greek: Ο κάτοχος άδειας EPCGS μπορεί επίσης να εφοδιάζεται με τα κεφαλαιουχικά αγαθά στην εγχώρια αγορά.
Czech: Držitel licence EPCG může také pořídit kapitálové zboží z domácích zdrojů.
Slovak: Držiteľ licencie EPCGS môže obstarávať investičný tovar aj z domácich zdrojov.
Polish: Posiadacze zezwolenia w ramach programu EPCG mogą również zaopatrywać się w dobra kapitałowe lokalnie.
Hungarian: Az EPCGS-engedély jogosultja a beruházási javakat belföldi forrásból is beszerezheti.
Slovenian: Imetnik dovoljenja EPCGS lahko proizvodna sredstva nabavlja tudi na domačem trgu.
Romanian: Titularul unei licențe EPCGS poate, de asemenea, să achiziționeze mijloace de producție pe piața internă.
Bulgarian: Притежателят на лиценз по EPCGS може да се снабдява с производствено оборудване и от местни източници.
Estonian: Kapitalikaupade ekspordisoodustuste litsentsi omanik võib kapitalikaupu hankida ka oma riigist.
Latvian: EPCGS licences turētājs var iegūt ražošanas līdzekļus arī iekšzemes tirgū.
Lithuanian: GPESS licencijos turėtojas gamybos priemones gali įsigyti ir iš vietos šaltinių.
Maltese: Id-detentur ta' liċenzja EPCGS jista' wkoll ifittex il-prodotti kapitali minn pajjiżu stess.
English: Conclusion on EPCG Scheme
French: Conclusion relative au régime des droits préférentiels à l’importation de biens d’équipement
German: Schlussfolgerung zur EPCG-Regelung
Spanish: Conclusión sobre el plan EPCG
Italian: Conclusioni relative all’EPCGS
Portuguese: Conclusões sobre o EPCGS
Dutch: Conclusie betreffende de EPCGS-regeling
Danish: Konklusion vedrørende EPCGS-ordningen
Swedish: Slutsats om systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror
Finnish: EPCGS-järjestelmää koskevat päätelmät
Greek: Συμπεράσματα σχετικά με το καθεστώς EPCG
Czech: Závěr k programu EPCG
Slovak: Záver týkajúci sa systému EPCGS
Polish: Wnioski dotyczące programu EPCG
Hungarian: Következtetések az EPCG-rendszerrel kapcsolatban
Slovenian: Sklepi o EPCGS
Romanian: Concluzie privind sistemul taxelor preferențiale la importul de mijloace de producție
Bulgarian: Заключение относно схемата EPCG
Estonian: Järeldus kapitalikaupade ekspordisoodustuste kava kohta
Latvian: Secinājums par EPCGS shēmu
Lithuanian: Išvada dėl GPESS schemos
Maltese: Konklużjoni dwar l-iskema tal-EPCG
English: The EPCGS provides subsidies within the meaning of Article 3(1)(a)(ii) and Article 3(2) of the basic Regulation.
French: Le régime accorde des subventions au sens de l’article 3, paragraphe 1, point a) ii), et de l’article 3, paragraphe 2, du règlement de base.
German: Im Rahmen der EPCG-Regelung werden Subventionen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer ii und des Artikels 3 Absatz 2 der Grundverordnung gewährt.
Spanish: El plan EPCG concede subvenciones a tenor del artículo 3, apartado 1, letra a), inciso ii), y el artículo 3, apartado 2, del Reglamento de base.
Italian: L’EPCGS fornisce sovvenzioni ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto ii), e dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento di base.
Portuguese: No âmbito do EPCGS, são concedidas subvenções na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea a), subalínea ii), e do artigo 3.o, n.o 2, do regulamento de base.
Dutch: In het kader van de EPCGS worden subsidies verleend in de zin van artikel 3, lid 1, onder a) ii), en artikel 3, lid 2, van de basisverordening.
Danish: Med EPCGS ydes der subsidier i henhold til grundforordningens artikel 3, stk. 1, litra a), nr. ii), og artikel 3, stk. 2.
Swedish: Systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror innebär att subventioner beviljas i den mening som avses i artikel 3.1 a ii och 3.2 i grundförordningen.
Finnish: EPCGS-järjestelmästä myönnetään perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa ja 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja tukia.
Greek: Το καθεστώς EPCGS χορηγεί επιδοτήσεις κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) σημείο ii) και του άρθρου 3 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
Czech: Program EPCG poskytuje subvence ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu ii) a čl. 3 odst. 2 základního nařízení.
Slovak: V rámci systému EPCGS sa poskytujú subvencie v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) bodu ii) a článku 3 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: W ramach programu EPCG zapewniane są subsydia w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) oraz art. 3 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az EPCGS az alaprendelet 3. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja és 3. cikkének (2) bekezdése értelmében támogatást nyújt.
Slovenian: EPCGS zagotavlja subvencije v smislu člena 3(1)(a)(ii) in člena 3(2) osnovne uredbe.
Romanian: Sistemul EPCGS acordă subvenții în conformitate cu articolul 3 punctul 1 litera (a) punctul (ii) și cu articolul 3 punctul 2 din regulamentul de bază.
Bulgarian: В рамките на EPCGS се предоставя субсидия по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 3, параграф 2 от основния регламент.
Estonian: EPCG-kava raames antakse subsiidiume algmääruse artikli 3 lõike 1 punkti a alapunkti ii ja artikli 3 lõike 2 tähenduses.
Latvian: EPCGS nodrošina subsīdijas pamatregulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punkta un 3. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: GPESS yra subsidija, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje ir 3 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: L-EPCGS tipprovdi sussidji fil-kuntest tal-Artikolu 3(1)(a)(ii) u l-Artikolu 3(2) tar-Regolament bażiku.
English: In addition, the duty reduction confers a benefit upon the exporter because the duties saved upon import improve its liquidity.
French: De plus, elle confère un avantage à l’exportateur dans la mesure où les droits épargnés sur les importations améliorent les liquidités de la société.
German: Darüber hinaus wird dem Ausführer mit der Zollermäßigung ein Vorteil gewährt, da die eingesparten Einfuhrabgaben dessen Liquidität verbessern.
Spanish: Por otra parte, la reducción de derechos supone un beneficio para el exportador, ya que los derechos de importación que economiza mejoran su liquidez.
Italian: La riduzione dei dazi avvantaggia inoltre l’esportatore che vede la propria liquidità migliorata dai dazi all’importazione risparmiati.
Portuguese: Além disso, a redução dos direitos concede uma vantagem ao exportador, na medida em que aumenta a sua liquidez.
Dutch: Bovendien heeft de exporteur door deze rechtenverlaging een voordeel verkregen doordat zijn liquiditeit door het niet betalen van rechten is verbeterd.
Danish: Desuden medfører toldnedsættelsen en fordel for eksportøren, fordi toldbesparelsen ved import forbedrer eksportørens likviditet.
Swedish: Tullsänkningen innebär också att exportören får en förmån, eftersom de tullar som inte behöver betalas vid import förbättrar företagets likviditet.
Finnish: Lisäksi tullinalennuksesta koituu etua viejälle, koska tullien kantamatta jättäminen tuonnin yhteydessä lisää tämän maksuvalmiutta.
Greek: Επιπλέον, η μείωση του δασμού παρέχει όφελος στον εξαγωγέα, στο μέτρο που οι δασμοί που εξοικονομούνται επί της εισαγωγής βελτιώνουν τα ρευστά του διαθέσιμα.
Czech: Navíc snížení cla poskytuje výhodu vývozci, protože poplatky ušetřené při dovozu zvyšují jeho likviditu.
Slovak: Zníženie cla okrem toho zvýhodňuje vývozcu, pretože clo ušetrené z dovozu zlepšuje jeho likviditu.
Polish: Ponadto obniżenie cła przenosi korzyść na eksportera, gdyż kwota tak zaoszczędzona na przywozie poprawia płynność jego przedsiębiorstwa.
Hungarian: Emellett a vámcsökkentés előnyt biztosít az exportőrnek, mert az importáláskor megtakarított vámok növelik likviditását.
Slovenian: Poleg tega znižanje dajatve za izvoznika pomeni ugodnost, saj privarčevane dajatve pri uvozu izboljšajo njegovo likvidnost.
Romanian: În plus, reducerea taxei conferă un avantaj exportatorului, deoarece taxele economisite la import îmbunătățesc lichiditățile societății.
Bulgarian: В допълнение на това от намаляването на митото произтича полза за износителя, тъй като спестените при вноса мита подобряват ликвидността на дружеството.
Estonian: Lisaks toob tollimaksu vähendamine eksportijale kasu, sest impordi arvelt säästetud tollimaks parandab tema likviidsust.
Latvian: Turklāt muitas nodokļa samazinājums dod labumu eksportētājam, jo ievedmuitas nodokļu ietaupījums uzlabo uzņēmuma likviditāti.
Lithuanian: Be to, muito sumažinimas yra naudingas eksportuotojui, nes importuojant sutaupyti muitai pagerina jo likvidumą.
Maltese: Barra minn hekk, it-tnaqqis tad-dazju jagħti benefiċċju lill-esportatur, għax id-dazji ffrankati mill-importazzjoni jtejbu l-likwidità tal-kumpanija.
English: The commercial interest rate during the review investigation period in India was considered appropriate for this purpose.
French: Le taux d’intérêt commercial en vigueur en Inde pendant la période de l’enquête de réexamen a été jugé approprié à cette fin.
German: Der im UZÜ in Indien marktübliche Zinssatz wurde für diesen Zweck als angemessen betrachtet.
Spanish: El tipo del interés comercial durante el período de la investigación de reconsideración en la India se consideró apropiado a este efecto.
Italian: A tal fine è stato ritenuto adeguato il tasso d’interesse commerciale vigente in India durante il periodo dell’inchiesta di riesame.
Portuguese: Para o efeito, considerou-se adequado aplicar a taxa de juro comercial vigente na Índia durante o período de inquérito de reexame.
Dutch: Het commerciële rentetarief dat in India tijdens het TNO gold, werd daarvoor geschikt geacht.
Danish: Markedsrenten i NUP i Indien blev anset for passende til dette formål.
Swedish: För detta ändamål ansågs marknadsräntan i Indien under undersökningsperioden vara lämplig.
Finnish: Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla Intiassa voimassa ollutta kaupallista korkoa pidettiin soveltuvana korkona tähän tarkoitukseen.
Greek: Το εμπορικό επιτόκιο κατά την περίοδο έρευνας επανεξέτασης στην Ινδία θεωρήθηκε κατάλληλο για τον σκοπό αυτό.
Czech: Za vhodnou pro tento účel byla považována komerční úroková sazba v průběhu období přezkumného šetření v Indii.
Slovak: Komerčná úroková sadzba v Indii počas obdobia revízneho prešetrovania sa považovala za primeranú na tento účel.
Polish: Uznano, iż komercyjna stopa procentowa obowiązująca w Indiach w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym była właściwa dla tego celu.
Hungarian: E célra megfelelőnek ítélték a felülvizsgálati időszak alatt Indiában érvényes kereskedelmi kamatláb.
Slovenian: V ta namen se je štela za primerno komercialna obrestna mera v Indiji v obdobju preiskave v zvezi s pregledom.
Romanian: Rata dobânzii comerciale în perioada anchetei de reexaminare în India a fost considerată adecvată în acest scop.
Bulgarian: За тази цел беше счетен за подходящ търговският лихвен процент, приложим в Индия по време на периода на разследването за целите на прегледа.
Estonian: Selleks otstarbeks loeti asjakohaseks Indias uurimisperioodi jooksul kehtinud turuintressimäär.
Latvian: Uzskatīja, ka pārskatīšanas izmeklēšanas periodā Indijā šim nolūkam bija piemērota komerciālā procentu likme.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad šiam tikslui tinka peržiūros tiriamuoju laikotarpiu Indijoje galiojusi komercinių palūkanų norma.
Maltese: Ir-rata ta' interessi kummerċjali matul il-perijodu tal-investigazzjoni għar-reviżjoni fl-Indja kien ikkunsidrat xieraq għal dan l-iskop.
English: However, it was noted that some items were used in a factory unit which is solely used for the production of PET film.
French: Il a toutefois été noté que certains intrants étaient utilisés dans une usine qui sert uniquement à la fabrication des feuilles en PET.
German: Allerdings wurde festgestellt, dass einige Produkte in einer Betriebsstätte zum Einsatz kamen, die ausschließlich PET-Folien herstellt.
Spanish: Sin embargo, se constató que algunas partidas se habían utilizado en una planta en la que se produce únicamente película de PET.
Italian: Si è constatato tuttavia che alcuni materiali sono stati utilizzati in uno stabilimento destinato unicamente alla produzione di fogli di PET.
Portuguese: Todavia, constatou-se que certos artigos foram usados numa unidade de fabrico que apenas é utilizada para a produção de películas PET.
Dutch: Het bleek echter dat sommige goederen werden gebruikt in een productie-eenheid die uitsluitend petfolie produceert.
Danish: Det skal dog bemærkes, at nogle produkter blev anvendt i et produktionsanlæg, som kun anvendes til fremstilling af PET-folio.
Swedish: Vissa varor användes dock i en tillverkningsenhet som enbart tillverkade PET-film.
Finnish: Joitakin tuotantopanoksia käytettiin kuitenkin tuotantoyksikössä, joka tuottaa yksinomaan PET-kalvoa.
Greek: Ωστόσο, σημειώθηκε ότι ορισμένα στοιχεία χρησιμοποιούνταν σε εργοστασιακή μονάδα παραγωγής αποκλειστικά ταινιών PET.
Czech: Bylo však zjištěno, že některé položky byly využity v továrně, jež se používá výhradně pro výrobu PET filmu.
Slovak: Zistilo sa však, že niektoré položky sa použili v časti továrne, ktorá sa používa výlučne na výrobu PET filmu.
Polish: Stwierdzono jednak, że niektóre artykuły wykorzystuje się w zakładzie, w którym produkuje się wyłącznie folię PET.
Hungarian: Ugyanakkor megállapításra került, hogy egyes árukat egy kizárólag PET-fólia gyártását végző gyáregységben használták.
Romanian: Cu toate acestea, s-a constatat că anumite elemente au fost utilizate într-o uzină utilizată exclusiv pentru producerea foliilor din PET.
Bulgarian: Бе отбелязано обаче, че някои суровини са били използвани във фабрика, в която се произвежда само фолио от PET.
Estonian: Siiski märgiti, et mõnd kaubanimetust kasutati üksnes PET-kile tootmisüksuses.
Latvian: Tomēr tika konstatēts, ka dažas izejvielas izmantoja ražotnē, kurā notiek tikai PET plēves ražošana.
Lithuanian: Tačiau pažymėta, kad kai kurios priemonės buvo naudojamos gamyklos padalinyje, kuriame gaminama tik PET plėvelė.
Maltese: Madankollu, ġie nnutat li xi prodotti ntużaw f’unità ta' fabbrika li tintuża unikament għall-produzzjoni tat-tertuqa tal-PET.
English: The subsidy rate established in respect of this scheme for the applicant for the RIP amounts to 2,4 %.
French: Le taux de subvention établi par rapport à ce régime pour le requérant au cours de la PER s’élève à 2,4 %.
German: Die in Bezug auf diese Regelung ermittelte Subventionsspanne betrug beim Antragsteller 2,4 % im UZÜ.
Spanish: Se determinó que el solicitante se había beneficiado durante el período de la investigación de reconsideración, en el marco de este plan, de un tipo de subvención del 2,4 %.
Italian: L’aliquota della sovvenzione di cui il richiedente ha fruito durante il PIR grazie a questo regime è pari al 2,4 %.
Portuguese: A taxa de subvenção estabelecida para este regime, durante o PIR, para o requerente ascende a 2,4 %.
Dutch: Met betrekking tot deze regeling werd ten aanzien van de indiener van het verzoek voor het TNO een subsidiepercentage van 2,4 % vastgesteld.
Danish: Den subsidiesats, der blev fastsat for ansøgeren i forbindelse med denne ordning i NUP, er på 2,4 %.
Swedish: Den subventionsnivå som under undersökningsperioden fastställdes för sökanden när det gäller detta system uppgår till 2,4 %.
Finnish: Tämän järjestelmän osalta pyynnön esittäjälle vahvistettu tukiprosentti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli 2,4 prosenttia.
Greek: Το ποσοστό της επιδότησης που καθορίστηκε αναφορικά προς το καθεστώς αυτό για τον αιτούντα κατά την ΠΕΕ ανέρχεται σε 2,4 %.
Czech: Sazba subvence zjištěná pro tento program během období přezkumného šetření pro žadatele činí 2,4 %.
Slovak: Sadzba subvencie stanovená pri žiadateľovi v súvislosti s týmto systémom za ORP predstavuje 2,4 %.
Polish: Stopa subsydiowania wnioskodawcy w ODP ustalona w odniesieniu do tego programu wynosi 2,4 %.
Hungarian: A felülvizsgálati időszak során megállapított támogatás mértéke e rendszer tekintetében a kérelmező esetében 2,4 %.
Slovenian: Stopnja subvencije, ugotovljena v zvezi s to shemo v OPP za vložnika, znaša 2,4 %.
Romanian: Rata subvenției stabilită conform acestui sistem pentru solicitant în cursul PAR se ridică la 2,4 %.
Bulgarian: Размерът на субсидията, установен по отношение на тази схема по време на ПРП за заявителя, възлиза на 2,4 %.
Estonian: Läbivaatamise uurimisperioodil taotluse esitaja puhul kõnealuse kava alusel kindlaks tehtud subsiidiumimäär oli 2,4 %.
Latvian: Subsīdijas likme, ko PIP laikā attiecībā uz šo shēmu noteica pieprasījuma iesniedzējam, bija 2,4 %.
Lithuanian: Pareiškėjui pagal šią schemą per PTL nustatyta 2,4 % subsidijų norma.
Maltese: Ir-rata ta' sussidju stabbilita fir-rigward ta' din l-iskema għall-applikant matul il-PIR jammonta għal 2,4 %.
English: Advance Authorisation Scheme (AAS)
French: Régime des autorisations préalables (Advance authorisation scheme) («AAS»)
German: Advance Authorisation Scheme („AA-Regelung“)
Spanish: Plan de Autorizaciones Previas («plan AA»)
Italian: Sistema di autorizzazione preventiva (Advance Authorization Scheme – «AAS»)
Portuguese: Regime de autorização prévia (Advance Authorisation Scheme — «AAS»)
Dutch: Advance Authorisation Scheme (regeling voorafgaande vergunningen —„AAS”)
Danish: Advance Authorisation Scheme (»AAS«) (forhåndstilladelsesordningen)
Swedish: Systemet med förhandstillstånd
Finnish: Ennakkolupajärjestelmä (Advance Authorisation Scheme, AAS)
Greek: Καθεστώς προκαταβολικής εξουσιοδότησης (Advance Authorisation Scheme — «AAS»)
Czech: Program předběžných povolení (PP)
Slovak: Systém predbežných povolení (ďalej len „AAS“)
Polish: Program „Advance Authorisation” („AA”)
Hungarian: Előzetes engedélyezési rendszer (Advance Authorisation Scheme, AAS)
Slovenian: Shema vnaprejšnjih odobritev (AAS)
Romanian: Sistemul autorizațiilor prealabile (Advance Authorisation Scheme – „AAS”)
Bulgarian: Схема за предварителни разрешителни (Advance Authorisation Scheme, наричана по-нататък „AAS“)
Estonian: Eellubade kava (Advance Authorisation Scheme)
Latvian: Iepriekšēju atļauju shēma (“IAS”)
Lithuanian: Išankstinių leidimų schema (ILS)
Maltese: Skema ta' Awtorizzazzjoni Bil-Quddiem (Advance Authorisation Scheme, “AAS”)
English: The AAS consists of six sub-schemes, as described in more detail in recital 50.
French: Le régime des autorisations préalables comporte six sous-régimes, décrits de manière plus détaillée au considérant 50.
German: Die AA-Regelung umfasst sechs Teilregelungen, die unter Randnummer 50 ausführlicher beschrieben werden.
Spanish: El plan AA se compone de seis sistemas que se describen más pormenorizadamente en el considerando 50.
Portuguese: O AAS é composto por seis sub-regimes, descritos mais pormenorizadamente no considerando 49.
Dutch: De AAS bestaat uit zes subregelingen, die in overweging 50 nader worden beschreven.
Danish: AAS består af seks underordninger, der er nærmere beskrevet i betragtning 50.
Swedish: Systemet med förhandstillstånd består av sex delsystem, som beskrivs närmare i skäl 50.
Finnish: AAS-järjestelmään kuuluu kuusi alajärjestelmää, joita kuvataan tarkemmin 50 kappaleessa.
Greek: Το AAS αποτελείται από έξι επιμέρους καθεστώτα, όπως περιγράφονται λεπτομερέστερα στην αιτιολογική σκέψη 50.
Czech: Program předběžných povolení sestává z šesti podprogramů, jak je podrobněji popsáno v 50. bodě odůvodnění níže.
Slovak: AAS tvorí šesť podsystémov, ktorých podrobnejší opis obsahuje odôvodnenie 50.
Polish: Program AA składa się z sześciu podprogramów, które zostały opisane bardziej szczegółowo w motywie 50.
Hungarian: Az AAS hat alrendszerből áll, amelyeket az (50) preambulumbekezdés mutat be részletesen.
Slovenian: AAS sestavlja šest podshem, kakor je podrobneje opisano v uvodni izjavi 50.
Romanian: AAS este alcătuit din șase subsisteme, descrise mai detaliat la considerentul 50.
Bulgarian: AAS се състои от шест подсхеми, които са описани по-подробно в съображение 50.
Estonian: Eellubade kava koosneb kuuest allkavast, mida on üksikasjalikumalt kirjeldatud põhjenduses 50.
Latvian: IAS sastāv no sešām apakšshēmām, kas sīkāk aprakstītas 50. apsvērumā.
Lithuanian: ILS sudaro šešios poschemės, kurios išsamiau aprašytos 50 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: L-AAS tikkonsisti f’sitt sottoskemi, kif deskritt f’iktar dettall fil-premessa (50).
English: Those sub-schemes differ, inter alia, in the scope of eligibility.
French: Ces sous-régimes se différencient, entre autres, par les critères d’éligibilité.
German: Diese Teilregelungen unterscheiden sich unter anderem hinsichtlich der Anspruchsberechtigung.
Spanish: Estos subsistemas difieren, entre otras cosas, en las categorías de posibles beneficiarios.
Portuguese: Esses sub-regimes diferem, entre outros aspectos, no que diz respeito ao âmbito da elegibilidade.
Dutch: Deze subregelingen verschillen onder meer wat de voorwaarden betreft.
Danish: Disse underordninger er bl.a. forskellige med hensyn til støtteberettigelsen.
Swedish: Delsystemen skiljer sig åt bl.a. vad beträffar vilka företag och verksamheter som omfattas.
Finnish: Kyseiset alajärjestelmät eroavat toisistaan muun muassa tukikelpoisuusvaatimusten suhteen.
Greek: Τα εν λόγω επιμέρους καθεστώτα διαφέρουν, μεταξύ άλλων, όσον αφορά την επιλεξιμότητα.
Czech: Tyto podprogramy se mimo jiné liší v rozsahu způsobilosti.
Slovak: Tieto podsystémy sa okrem iného odlišujú v rozsahu oprávnenosti.
Polish: Podprogramy te różnią się między innymi zakresem kwalifikowalności.
Hungarian: Ezek az alrendszerek többek között a jogosultság vonatkozásában is eltérőek.
Slovenian: Navedene podsheme se med drugim razlikujejo v obsegu upravičenosti.
Romanian: Aceste subsisteme se deosebesc, printre altele, prin criteriile de eligibilitate.
Bulgarian: Тези подсхеми се различават, inter alia, по отношение на допусканите до участие лица.
Estonian: Need allkavad erinevad muu hulgas abikõlblikkuse tingimuste ulatuse poolest.
Latvian: Minētās apakšshēmas cita starpā atšķiras atbilstības darbības jomas ziņā.
Lithuanian: Šios poschemės, inter alia, skiriasi teisės pasinaudoti lengvatomis taikymo sritimi.
Maltese: Dawk is-sottoskemi huma differenti inter alia fl-ambitu tal-eliġibbiltà.