English: The data shall be made available as defined in Tables 1 to 5 of Annex II and in accordance with the deadlines defined in Article 3.
French: Les données sont transmises conformément aux tableaux 1 à 5 de l’annexe II et en respectant les délais précisés à l’article 3.
German: Die Daten werden im Einklang mit den Tabellen 1 bis 5 von Anhang II und in Übereinstimmung mit den in Artikel 3 festgelegten Fristen zur Verfügung gestellt.
Spanish: «exportación de billetes en euros» toda entrega de billetes en euros de un BCN u otra institución financiera monetaria (IFM) residente en la zona del euro a una entidad jurídica de fuera de la zona del euro; 7) «importación de billetes en euros» toda entrega de billetes en euros a un BCN u otra institución financiera monetaria (IFM) residente en la zona del euro proveniente de una entidad jurídica de fuera de la zona del euro; 8) «residentes»
Italian: I dati sono comunicati come stabilito nelle tavole da 1 a 5 dell’allegato II e secondo le scadenze indicate nell’articolo 3.
Portuguese: Os referidos dados devem ser disponibilizados tal como definido nos quadros 1 a 5 do anexo II e de acordo com os prazos indicados no artigo 3.o.
Dutch: „grensoverschrijdend transport van eurobankbiljetten” de uitvoer en/of invoer van eurobankbiljetten;
Danish: »eksport af eurosedler« enhver levering af eurosedler fra en national centralbank eller fra en anden monetær finansiel institution (MFI), som er resident i euroområdet til enhver juridisk person uden for euroområdet 7. »import af eurosedler« enhver levering af eurosedler til en national centralbank eller til en anden MFI, som er resident i euroområdet fra enhver juridisk person udenfor euroområdet, 8. »resident« og »med hjemsted«
Swedish: Uppgifterna ska göras tillgängliga i enlighet med tabellerna 1–5 i bilaga II och enligt de tidsfrister som fastställs i artikel 3.
Finnish: Tiedot on toimitettava liitteessä II olevissa taulukoissa 1–5 esitetyllä tavalla ja 3 artiklassa esitettyjä määräaikoja noudattaen.
Czech: Údaje se poskytují v souladu s tabulkami 1 až 5 v příloze II a ve lhůtách vymezených v článku 3.
Slovak: Údaje sa poskytujú tak, ako sú vymedzené v tabuľkách 1 až 5 prílohy II a v lehotách uvedených v článku 3.
Polish: Dane te przekazywane są w sposób określony w tabelach 1–5 zawartych w załączniku II oraz w terminach określonych w art. 3.
Hungarian: „eurobankjegyek határokon átnyúló szállítása” eurobankjegyek kivitele és/vagy behozatala;
Slovenian: Podatki se dajo na voljo, kot je opredeljeno v tabelah 1 do 5 v Prilogi II, in v rokih iz člena 3.
Romanian: Datele sunt puse la dispoziție astfel cum este stabilit în tabelele 1-5 din anexa II și în conformitate cu termenele definite la articolul 3.
Bulgarian: Данните се предоставят съгласно определеното в таблици 1—5 от приложение II и в съответствие с крайните срокове, определени в член 3.
Estonian: „euro pangatähtede piiriülene tarne” euro pangatähtede eksport ja/või import;
Latvian: Datus dara pieejamus, kā tas noteikts II pielikuma 1.–5. tabulā, ievērojot 3. pantā noteiktos termiņus.
Lithuanian: Šie duomenys pateikiami kaip nurodyta II priedo 1–5 lentelėse ir laikantis 3 straipsnyje nurodytų terminų.
Maltese: Id-dejta għandha ssir disponibbli kif iddefinit fit-Tabelli 1 sa 5 tal-Anness II skont l-iskadenzi ddefiniti fl-Artikolu 3.