English: The materials shall be directly delivered to an approved or registered establishment or plant for the manufacture of derived products, other than the products referred to in point 1.
French: Les matières doivent être livrées directement dans une usine ou un établissement agréé ou enregistré pour la fabrication de produits dérivés autres que les produits visés au point 1.
German: Das Material wird auf direktem Wege an einen zugelassenen oder registrierten Betrieb bzw. eine zugelassene oder registrierte Anlage zur Herstellung von Folgeprodukten, ausgenommen Produkte gemäß Nummer 1, geliefert.
Spanish: Los materiales se entregarán directamente a un establecimiento o planta autorizados o registrados para la fabricación de productos derivados distintos de los contemplados en el punto 1.
Italian: I materiali sono consegnati direttamente ad uno stabilimento o ad un impianto riconosciuto o registrato per la fabbricazione di prodotti derivati, diversi dai prodotti di cui al paragrafo 1.
Portuguese: As matérias devem ser entregues directamente num estabelecimento ou instalação aprovado ou registado para o fabrico de produtos derivados, excluindo os produtos referidos no ponto 1.
Dutch: Het materiaal wordt rechtstreeks geleverd aan een erkende of geregistreerde inrichting of een erkend of geregistreerd bedrijf voor de productie van andere afgeleide producten dan de in punt 1 genoemde producten.
Danish: Materialet leveres direkte til en/et godkendt eller registreret virksomhed eller anlæg til fremstilling af afledte produkter, bortset fra produkter som nævnt i punkt 1.
Swedish: Materialet ska levereras direkt till en godkänd eller registrerad anläggning för tillverkning av andra framställda produkter än de produkter som avses i punkt 1.
Finnish: Ainekset on toimitettava suoraan hyväksyttyyn tai rekisteröityyn laitokseen muiden johdettujen tuotteiden kuin 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden valmistusta varten.
Greek: Τα υλικά παραδίδονται απευθείας σε εγκεκριμένη ή καταχωρισμένη εγκατάσταση ή μονάδα για την παρασκευή παράγωγων προϊόντων, πλην των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Materiály se dodávají přímo do schváleného nebo registrovaného zařízení nebo podniku pro účely výroby jiných získaných produktů než produktů uvedených v odstavci 1.
Slovak: Materiály sa odosielajú priamo do schválenej alebo registrovanej prevádzky alebo podniku na výrobu odvodených produktov okrem produktov uvedených v ods. 1.
Polish: Materiały muszą być bezpośrednio dostarczane do zatwierdzonego lub zarejestrowanego przedsiębiorstwa lub zakładu w celu wytwarzania produktów pochodnych, innych niż produkty wymienione w pkt 1.
Hungarian: Az anyagokat közvetlenül egy származtatott termékeket – kivéve az 1. pontban említett termékeket – előállító, engedélyezett vagy nyilvántartásba vett létesítménybe vagy üzembe kell szállítani.
Slovenian: Snovi se dostavijo neposredno v odobreni ali registrirani obrat ali objekt za proizvodnjo pridobljenih proizvodov, razen proizvodov iz točke 1.
Romanian: Materialele sunt trimise direct unei unități sau instalații autorizate sau înregistrate pentru producția de produse derivate, altele decât produsele menționate la punctul 1.
Bulgarian: Материалите се доставят директно до одобрен или регистриран обект — или предприятие — за производството на производни продукти, различни от продуктите, посочени в точка 1.
Latvian: Materiālus nogādā tieši uz apstiprinātu vai reģistrētu uzņēmumu vai iekārtu atvasināto produktu ražošanai, izņemot 1. punktā minētos produktus.
Lithuanian: Medžiagos tiesiogiai skiriamos patvirtintai ar registruotai įmonei ar gamyklai šalutinių gyvūninių produktų gaminiams, išskyrus 1 punkte nurodytus produktus, gaminti.
Maltese: Il-materjali għandhom jitwasslu direttament fi stabbiliment jew f’impjant approvat jew reġistrat għall-manifattura ta’ prodotti derivati, minbarra l-prodotti msemmijin fil-punt 1.