English: Once the Plan for accessing coal reserves has been agreed, the details of the allocation of the aid and of the distribution of production (in tonnes) will be communicated to the Commission.
French: Une fois que le plan d’accès aux réserves houillères sera arrêté, les modalités d’allocation des aides et de répartition de la production (en tonnes) seront communiquées à la Commission.
German: Wenn der Plan für den Zugang zu den Steinkohlevorkommen genehmigt ist, sollen der Kommission Einzelheiten zur Zuweisung der Beihilfe und zur Verteilung der Produktion (in Tonnen) mitgeteilt werden.
Spanish: Una vez acordado el plan de acceso a las reservas de carbón, se comunicarán a la Comisión los pormenores de la distribución de la ayuda y de la producción (en toneladas).
Italian: Una volta concordato il piano di accesso alle riserve di carbone, esse comunicheranno alla Commissione i dettagli dell’assegnazione dell’aiuto e della distribuzione della produzione (in tonnellate).
Portuguese: Os elementos relativos à atribuição dos auxílios e à distribuição da produção (em toneladas) serão comunicados à Comissão logo que o plano de acesso às reservas de carvão for aprovado.
Dutch: Zodra het plan voor de toegang tot steenkoolreserves is goedgekeurd, zullen de details inzake de toewijzing van de steun en de verdeling van de productie (in ton) aan de Commissie worden meegedeeld.
Danish: Når planen for adgangen til kulreserverne er blevet vedtaget, vil oplysningerne om tildeling af støtte og fordeling af produktionen (i ton) blive meddelt Kommissionen.
Swedish: När man väl har kommit överens om planen för tillgång till kolreserver kommer detaljerade uppgifter om tilldelning av stödet och distribution av produktionen (i ton) att anmälas till kommissionen.
Finnish: Kun kivihiilivarojen saatavuussuunnitelmasta on sovittu, komissiolle ilmoitetaan yksityiskohtaiset tiedot, jotka koskevat tuen myöntämistä ja tuotannon jakautumista tonneina.
Greek: Μόλις συμφωνηθεί το σχέδιο για την πρόσβαση σε αποθέματα άνθρακα, θα γνωστοποιηθούν στην Επιτροπή οι λεπτομέρειες για τη διάθεση της ενίσχυσης και την κατανομή της παραγωγής (σε τόνους).
Czech: Po schválení plánu přístupu k uhelným rezervám budou Komisi oznámeny konkrétní podmínky rozdělování podpory a distribuce těžby (v tunách).
Slovak: Hneď ako sa odsúhlasí plán na sprístupnenie zásob uhlia, oznámia sa Komisii podrobné údaje o prideľovaní pomoci a o rozdelení výroby (v tonách).
Polish: Po uzgodnieniu planu odnośnie do dostępu do zasobów węgla Komisji zostaną przekazane szczegóły dotyczące rozdziału pomocy i podziału produkcji (w tonach).
Hungarian: Amint elfogadják a széntartalékokhoz való hozzáférésről szóló tervet, közlik a Bizottsággal a támogatások elosztására és a termelés megoszlására (tonnában) vonatkozó részletes adatokat.
Slovenian: Ko bo dogovorjen načrt za dostop do zalog premoga, bodo Komisiji sporočile podrobnosti o dodeljevanju pomoči in delitvi proizvodnje (v tonah).
Romanian: Odată ce planul de acces la rezervele de cărbune a fost convenit, detaliilor alocării ajutorului și ale repartizării producției (în tone) vor fi comunicate Comisiei.
Bulgarian: След като бъде договорен планът за достъп до запасите от въглища, на Комисията ще бъдат съобщени подробностите по разпределянето на помощта и производството (в тонове).
Estonian: Kui söevarude kättesaadavuse tagamise tegevuskava puhul on kokkuleppele jõutud, edastatakse komisjonile ka üksikasjalik teave abi ja tootmise (tonnides) jaotamise kohta.
Latvian: Kad būs panākta vienošanās par ogļu rezerves resursu apguves plānu, Komisijai tiks paziņota informācija par atbalsta piešķiršanu un ražošanas sadalījumu (tonnās).
Lithuanian: Kai bus patvirtintas galimybės naudotis akmens anglių ištekliais planas, Komisijai bus pateikta išsami informacija apie pagalbos skyrimą ir gamybos apimčių paskirstymą (tonomis).
Maltese: Ladarba jintlaħaq qbil dwar il-pjan ta’ aċċess għar-riservi tal-faħam, għandhom jiġu rrappurtati lill-Kummissjoni d-dettalji tad-distribuzzjoni tal-għajnuna u tal-produzzjoni (f’tunnellati).