English: Beef production figures in the EU-15 were 7691101 tonnes in 1999 and 7466476 tonnes in 2002, of which 95765 tonnes in 1999 and 105019 tonnes in 2002 were produced by Portugal.
French: La production de viande bovine en UE (15) s’élevait en 1999 à 7691101 de tonnes et en 2002 à 7466476 de tonnes, dont en 1999, 95765 tonnes et, en 2002, 105019 tonnes étaient produites par le Portugal.
German: Die Rindfleischproduktion in der EU (15) belief sich im Jahr 1999 auf 7691101 Tausend Tonnen und im Jahr 2002 auf 7466476 Tausend Tonnen, von denen im Jahr 1999 95765 Tausend Tonnen und im Jahr 2002 105019 Tausend Tonnen von Portugal produziert wurden.
Spanish: La producción de carne de vacuno en la EU-15 fue, en 1999, de 7691101 toneladas y en 2002, de 7466476 toneladas, de las cuales 95765 toneladas en 1999 y 105019 toneladas en 2002 fueron producidas en Portugal.
Italian: La produzione di carne bovina nell’UE (15) ammontava nel 1999 a 7691101 tonnellate e nel 2002 a 7466476 tonnellate, di cui 95765 tonnellate prodotte in Portogallo nel 1999 e 105019 tonnellate nel 2002.
Portuguese: A produção de carne de bovino na UE (15) foi, em 1999, de 7691101 milhares de toneladas e em 2002 de 7466476 milhares de toneladas, das quais 95765 milhares de toneladas, em 1999, e 105019 milhares de toneladas, em 2002, foram produzidas por Portugal.
Dutch: De productie van rundvlees in de EU (15) bedroeg in 1999 7691101 t en in 2002 7466476 t, waarvan in 1999 door Portugal 95765 t en in 2002 105019 t werd geproduceerd.
Danish: Oksekødsproduktionen i EU (15) var i 1999 på 7691101 ton og i 2002 på 7466476 ton, hvoraf 95765 ton i 1999 og 105019 ton i 2002 blev produceret i Portugal.
Swedish: Produktionen av nötkött i EU-15 uppgick 1999 till 7691101 ton och 2002 till 7466476 ton, varav 95765 ton (1999) respektive 105019 ton (2002) producerades av Portugal.
Finnish: Vuonna 1999 naudanlihaa tuotettiin (15 jäsenvaltion) Euroopan unionissa 7691101 tonnia, ja vuonna 2002 sitä tuotettiin 7466476 tonnia; näistä määristä Portugalissa tuotettiin 95765 tonnia vuonna 1999 ja 105019 tonnia vuonna 2002.
Greek: Η παραγωγή βοείου κρέατος στην ΕΕ-15 ανήλθε το 1999 σε 7691101 τόνους και το 2002 σε 7466476 τόνους, εκ των οποίων, το 1999, 95765 τόνοι και, το 2002, 105019 τόνοι παρήχθησαν στην Πορτογαλία.
Czech: Produkce hovězího masa v EU (15) dosáhla v roce 1999 výše 7691101 tun a v roce 2002 výše 7466476 tun, přičemž Portugalsko v roce 1999 vyprodukovalo 95765 tun a 105019 tun v roce 2002.
Slovak: Produkcia hovädzieho mäsa v EÚ (15) v roku 1999 dosiahla 7691101 ton a 7466476 ton v roku 2002, z toho v Portugalsku bolo v roku 1999 vyrobených 95765 ton a 105019 ton v roku 2002.
Polish: Produkcja mięsa wołowego w UE (15) wyniosła w 1999 r. 7691101 ton, w 2002 r. 7466476 ton, z czego w 1999 r. 95765 ton a w 2002 r. 105019 ton wyprodukowano w Portugalii.
Hungarian: Az EU-ban (15) a marhahús-termelés 1999-ben 7691101 millió tonna, 2002-ben 7466476 millió tonna volt, melyből 1999-ben 95765 millió tonnát, 2002-ben 105019 millió tonnát Portugália termelt.
Slovenian: Proizvodnja govedine in teletine v EU-15 je leta 1999 dosegla 7691101 tono, leta 2002 pa 7466476 ton; od tega je Portugalska leta 1999 proizvedla 95765 ton, leta 2002 pa 105019 ton.
Romanian: Producția de carne de vită în UE (15) se ridica în 1999 la 7691101 de tone și în 2002 la 7466476 de tone, din care în 1999, 95765 de tone și, în 2002, 105019 de tone erau produse de către Portugalia.
Bulgarian: Производството на говеждо и телешко месо в ЕС-15 е възлизало на 7691101 t през 1999 г. и на 7466476 t през 2002 г., от които 95765 t през 1999 г. и 105019 t през 2002 г. са произведени от Португалия.
Estonian: EL 15 veise- ja vasikaliha kogutoodang 1999. aastal oli 7691101 tonni ja 2002. aastal 7466476 tonni, millest Portugali toodang 1999. aastal oli 95765 tonni ja 2002. aastal 105019 tonni.
Latvian: Liellopu gaļas ražošanas apjoms ES-15 1999. gadā bija 7691101 tonna un 2002. gadā 7466476 tonnas, no kurām 1999. gadā 95765 tonnas un 2002. gadā 105019 tonnas tika saražotas Portugālē.
Lithuanian: 1999 m. ES (15) galvijienos produkcija siekė 7691101 tonų, o 2002 m. 7466476 tonų, iš kurių Portugalija pagamino 1999 m. – 95765 tonų, o 2002 m. – 105019 tonų.
Maltese: Fl-UE (15), il-produzzjoni tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella fl-1999 laħqet 7691101 tunnellata u fl-2002 7466476 tunnellata, li minnhom il-Portugall ipproduċa 95765 tunnellata fl-1999, u 105019 tunnellata fl-2002.