FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex XV, Chapter 10(B).
French: Annexe XV, chapitre 10 B
German: Anhang XV Kapitel 10 Buchstabe B
Spanish: anexo XV, capítulo 10, letra B).
Italian: allegato XV, capo 10, lettera B.
Portuguese: Anexo XV, capítulo 10 (B).
Dutch: Bijlage XV, hoofdstuk 10 (B)
Danish: Bilag XV, kapitel 10(B).
Swedish: Kapitel 10(B) i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV oleva 10B luku.
Greek: Παράρτημα XV κεφάλαιο 10(B).
Czech: příloha XV kapitola 10 bod B.
Slovak: Príloha XV kapitola 10 (B).
Polish: Załącznik XV, rozdział 10(B).
Hungarian: XV. melléklet, 10(B) fejezet.
Slovenian: Poglavje 10(B) Priloge XV.
Romanian: anexa XV capitolul 10(B).
Bulgarian: Приложение XV, глава 10(Б).
Latvian: XV pielikuma 10. nodaļas B punkts.
Lithuanian: XV priedas, 10 skyriaus B dalis.
Maltese: Anness XV, Kapitolu 10(B).
English: Fat derivatives
French: Dérivés lipidiques
German: Fettderivate
Spanish: Derivados de grasas
Italian: Derivati lipidici
Portuguese: Derivados de gorduras
Dutch: Vetderivaten
Danish: Fedtderivater
Swedish: Fettderivat
Finnish: Rasvajohdannai-set
Greek: Παράγωγα λίπους
Czech: Tukové deriváty
Slovak: Tukové deriváty
Polish: Pochodne tłuszczów
Hungarian: Zsírszármazékok
Slovenian: Maščobni derivati
Romanian: Derivați de grăsime
Bulgarian: Мастни производни
Latvian: Tauku atvasinājumi
Lithuanian: Riebalų gaminiai
Maltese: Derivattivi mix-xaħam
English: In the case of fat derivatives for uses outside the feed chain for farmed animals:
French: Dérivés lipidiques destinés à être utilisés en dehors de la chaîne alimentaire des animaux d’élevage:
German: Im Fall von Fettderivaten zur Verwendung außerhalb der Futtermittelkette für Nutztiere:
Spanish: En el caso de derivados de grasas para usos externos a la cadena alimentaria de animales de granja:
Italian: Nel caso di derivati lipidici destinati a determinati usi esterni alla catena dei mangimi per animali d'allevamento:
Portuguese: No caso dos derivados de gorduras para utilizações fora da cadeia alimentar dos animais de criação:
Dutch: Voor vetderivaten voor gebruik buiten de voederketen van landbouwhuisdieren:
Danish: For så vidt angår fedtderivater til anvendelse uden for foderkæden for opdrættede dyr:
Swedish: Fettderivat för användning utanför foderkedjan för produktionsdjur:
Finnish: Kun kyse on tuotanto-eläinten rehuketjun ulkopuolella käytettäväksi tarkoitetuista rasvajohdan-naisista:
Greek: Στην περίπτωση παράγωγων λίπους για χρήσεις εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών για εκτρεφόμενα ζώα:
Czech: V případě tukových derivátů pro použití mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata:
Slovak: V prípade tukových derivátov na použitie mimo krmivového reťazca pre chovné zvieratá:
Polish: W przypadku pochodnych tłuszczów do zastosowań poza łańcuchem paszowym dla zwierząt gospodarskich:
Hungarian: A haszonállatok takarmányláncán kívüli felhasználásra szánt zsírszármazékok esetében:
Slovenian: V primeru maščobnih derivatov za uporabo zunaj krmne verige za rejne živali:
Romanian: În cazul derivaților de grăsime destinați unor utilizări în afara lanțului alimentar animal pentru animalele de fermă:
Bulgarian: В случай на мастни производни за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни:
Latvian: Attiecībā uz tauku atvasinājumiem, kas izmantojami ārpus barības ķēdes lauksaimniecības dzīvniekiem:
Lithuanian: jei tai riebalų gaminiai, skirti naudoti už ūkinių gyvūnų pašarų grandinės ribų:
Maltese: Fil-każ ta’ derivattivi mix-xaħam għal użijiet barra mill-katina tal-għalf għal annuimali mrobbijin fi rziezet:
English: In the case of fat derivatives for use as feed or for uses outside the feed chain:
French: Dérivés lipidiques destinés à être utilisés comme aliments pour animaux ou en dehors de la chaîne alimentaire animale:
German: Im Fall von Fettderivaten zur Verwendung als Futter oder außerhalb der Futtermittelkette:
Spanish: En el caso de derivados de grasas que se destinen a ser utilizados como piensos o para usos externos a la cadena alimentaria animal:
Italian: Nel caso di derivati lipidici destinati all'uso come mangime o a usi esterni alla catena dei mangimi:
Portuguese: No caso dos derivados de gorduras para utilizações como alimentos para animais ou fora da cadeia alimentar animal:
Dutch: voor vetderivaten voor gebruik als diervoeder of voor gebruik buiten de voederketen:
Danish: For så vidt angår fedtderivater til anvendelse som foder eller til anvendelse uden for foderkæden:
Swedish: Fettderivat för användning som foder eller utanför foderkedjan:
Finnish: Kun kyse on rehuna tai rehuketjun ulkopuolella käytettäväksi tarkoitetuista rasvajohdannaisista:
Czech: V případě tukových derivátů pro použití jako krmivo nebo pro použití mimo krmivový řetězec:
Slovak: V prípade tukových derivátov na použitie ako krmivo alebo na použitie mimo krmivového reťazca:
Polish: w przypadku pochodnych tłuszczów do stosowania jako pasza lub do zastosowań poza łańcuchem paszowym:
Hungarian: Takarmányként történő felhasználásra vagy a takarmányláncon kívüli felhasználásra szánt zsírszármazékok esetében:
Slovenian: v primeru maščobnih derivatov za uporabo v krmi ali za uporabo zunaj krmne verige:
Romanian: În cazul derivaților de grăsime destinați a fi utilizați ca hrană pentru animale sau în afara lanțului alimentar animal:
Bulgarian: В случай на мастни производни за употреба като фураж или за употреба извън хранителната верига на животните:
Latvian: Attiecībā uz tauku atvasinājumiem, kas izmantojami barībā vai ārpus barības ķēdes;
Lithuanian: jei tai riebalų gaminiai, skirti naudoti pašarams arba už pašarų grandinės ribų:
Maltese: Fil-każ ta’ derivattivi mix-xaħam għal użu bħala għalf jew għal użijiet barra mill-katina tal-għalf:
English: Category 3 materials referred to in Article 10.
French: matières de catégorie 3 visées à l’article 10.
German: Material der Kategorie 3 gemäß Artikel 10
Spanish: Los materiales de la categoría 3 mencionados en el artículo 10.
Italian: materiali di categoria 3 di cui all'articolo 10.
Portuguese: matérias de categoria 3 referidas no artigo 10.o.
Dutch: categorie 3-materiaal als bedoeld in artikel 10
Danish: kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 10.
Swedish: Kategori 3-material enligt artikel 10.
Finnish: 10 artiklassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.
Czech: materiály kategorie 3 uvedené v článku 10.
Slovak: Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10.
Polish: materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10.
Hungarian: A 10. cikkben említett, 3. kategóriába tartozó anyagok.
Slovenian: snovi kategorije 3 iz člena 10.
Romanian: materiale de categoria 3 menționate la articolul 10.
Bulgarian: материали от категория 3, посочени в член 10.
Latvian: trešās kategorijas materiāli, kas minēti 10. pantā.
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagos, nurodytos 10 straipsnyje.
Maltese: Materjali tal-Kategorija 3 msemmijin fl-Artikolu 10.
English: The fat derivatives shall comply with the requirements set out in Section 10.
French: Les dérivés lipidiques doivent satisfaire aux exigences de la section 10.
German: Die Fettderivate müssen die Anforderungen gemäß Abschnitt 10 erfüllen.
Spanish: Los derivados de grasas extraídas cumplirán los requisitos establecidos en la sección 10.
Italian: I derivati lipidici devono essere conformi alle prescrizioni di cui alla sezione 10.
Portuguese: Os derivados de gorduras devem cumprir os requisitos enunciados na secção 10.
Dutch: De vetderivaten voldoen aan de eisen in afdeling 10
Danish: Fedtderivaterne skal opfylde kravene i afsnit 10.
Swedish: Fettderivatet ska uppfylla kraven i avsnitt 10.
Finnish: Rasvajohdannaisten on täytettävä 10 jaksossa esitetyt vaatimukset.
Greek: Υλικά της κατηγορίας 3 που αναφέρονται στο άρθρο 10. Τα παράγωγα λίπους πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του τμήματος 10.
Czech: Tukové deriváty musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 10.
Slovak: Tukové deriváty spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 10.
Polish: Pochodne tłuszczów muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 10.
Hungarian: A zsírszármazékoknak meg kell felelniük a 10. szakaszban meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Maščobni derivati morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 10.
Romanian: Derivații de grăsime trebuie să îndeplinească cerințele enunțate în secțiunea 10.
Bulgarian: Мастните производни отговарят на изискванията, установени в раздел 10.
Latvian: Tauku atvasinājumi atbilst 10. iedaļā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Riebalų gaminiai turi atitikti 10 skirsnyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: Id-derivattivi mix-xaħam għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 10.
English: Annex XV, Chapter 14(A).
French: annexe XV, chapitre 14 A.
German: Anhang XV Kapitel 14 Buchstabe A;
Spanish: anexo XV, capítulo 14, letra A).
Italian: allegato XV, capo 14, lettera A.
Portuguese: anexo XV, capítulo 14 (A);
Dutch: bijlage XV, hoofdstuk 14 (A);
Danish: bilag XV, kapitel 14(A).
Swedish: Kapitel 14(A) i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV oleva 14A luku.
Greek: Παράρτημα XV κεφάλαιο 14(A).
Czech: příloha XV kapitola 14 bod A.
Slovak: príloha XV kapitola 14 (A).
Polish: załącznik XV, rozdział 14(A);
Hungarian: XV. melléklet, 14(A) fejezet.
Slovenian: poglavje 14(A) Priloge XV;
Romanian: anexa XV capitolul 14(A).
Bulgarian: приложение XV, глава 14(А).
Latvian: XV pielikuma 14. nodaļas A daļa.
Lithuanian: XV priedas, 14 skyriaus A dalis
Maltese: Anness XV, Kapitolu 14 (A).
English: In the case of fat derivatives for use as feed or for uses outside the feed chain for farmed animals:
French: Dérivés lipidiques destinés à être utilisés comme aliments pour animaux ou en dehors de la chaîne alimentaire des animaux d’élevage:
German: im Fall von Fettderivaten zur Verwendung als Futter oder außerhalb der Futtermittelkette für Nutztiere:
Spanish: En el caso de derivados de grasas que se destinen a ser utilizados como piensos o para usos externos a la cadena alimentaria de animales de granja:
Italian: Nel caso di derivati lipidici destinati all'uso come mangime o a usi esterni alla catena dei mangimi per animali d'allevamento:
Portuguese: No caso dos derivados de gorduras para utilizações como alimentos para animais ou fora da cadeia alimentar dos animais de criação:
Dutch: voor vetderivaten voor gebruik als diervoeder of voor gebruik buiten de voederketen van landbouwhuisdieren:
Danish: For så vidt angår fedtderivater til anvendelse som foder eller til anvendelse uden for foderkæden for opdrættede dyr:
Swedish: Fettderivat för användning som foder eller utanför foderkedjan för produktions-djur:
Finnish: Kun kyse on rehuna tai tuotanto-eläinten rehuketjun ulkopuolella käytettäväksi tarkoitetuista rasvajohdan-naisista:
Greek: Στην περίπτωση παράγωγων λίπους για χρήση ως ζωοτροφή ή για χρήσεις εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών για εκτρεφόμενα ζώα:
Czech: V případě tukových derivátů pro použití jako krmivo nebo pro použití mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata:
Slovak: V prípade tukových derivátov na použitie ako krmivo alebo na použitie mimo krmivového reťazca pre chovné zvieratá:
Polish: w przypadku pochodnych tłuszczów do stosowania jako pasza lub do zastosowań poza łańcuchem paszowym dla zwierząt gospodarskich:
Hungarian: Takarmányként történő felhasználásra vagy a haszonállatok takarmányláncán kívüli felhasználásra szánt zsírszármazékok esetében:
Slovenian: v primeru maščobnih derivatov za uporabo v krmi ali za uporabo zunaj krmne verige za rejne živali:
Romanian: În cazul derivaților de grăsime destinați a fi utilizați ca hrană pentru animale sau în afara lanțului alimentar animal pentru animale de fermă:
Bulgarian: в случай на мастни производни за употреба като фураж или за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни:
Latvian: Attiecībā uz tauku atvasinājumiem, kas izmantojami barībā vai ārpus barības ķēdes lauksaimniecības dzīvniekiem:
Lithuanian: jei tai riebalų gaminiai, skirti naudoti pašarams arba už ūkinių gyvūnų pašarų grandinės ribų:
Maltese: Fil-każ ta’ derivattivi mix-xaħam għal użu bħala għalf jew għal użijiet barra mill-katina tal-għalf għall-annimali mrobbijin fi rziezet:
English: Annex XV, Chapter 14(B).
French: annexe XV, chapitre 14 B.
German: Anhang XV Kapitel 14 Buchstabe B
Spanish: anexo XV, capítulo 14, letra B).
Italian: allegato XV, capo 14, lettera B.
Portuguese: anexo XV, capítulo 14 (B).
Dutch: bijlage XV, hoofdstuk 14 (B)
Danish: bilag XV, kapitel 14(B).
Swedish: Kapitel 14(B) i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV oleva 14B luku.
Greek: Παράρτημα XV κεφάλαιο 14(B).
Czech: příloha XV kapitola 14 bod B.
Slovak: príloha XV, kapitola 14 (B).
Polish: załącznik XV, rozdział 14(B).
Hungarian: XV. melléklet, 14(B) fejezet.
Slovenian: poglavje 14(B) Priloge XV.
Romanian: anexa XV capitolul 14(B).
Bulgarian: приложение XV, глава 14(Б).
Latvian: XV pielikuma 14. nodaļas B daļa.
Lithuanian: XV priedas, 14 skyriaus B dalis.
Maltese: Anness XV, Kapitolu 14(B).
English: Photogelatine
French: Gélatine photographique
German: Fotogelatine
Spanish: Gelatina fotográfica
Italian: Gelatina fotografica
Portuguese: Gelatina fotográfica
Dutch: Fotografische gelatine
Danish: Fotogelatine
Swedish: Fotografiskt gelatin
Finnish: Valokuvagelatiini
Greek: Φωτογραφική ζελατίνη
Czech: Fotografická želatina
Slovak: Fotoželatína
Polish: Żelatyna fotograficzna
Hungarian: Fotózselatin
Slovenian: Želatina za fotografske namene
Romanian: Fotogelatină
Bulgarian: Желатин за фотографски цели
Latvian: Foto-želatīns
Lithuanian: Fotoželatina
Maltese: Ġelatina tal-fotografija
English: Category 1 materials referred to in Article 8(b) and Category 3 materials referred to in Article 10.
French: Matières de catégorie 1 visées à l’article 8, point b), et matières de catégorie 3 visées à l’article 10.
German: Material der Kategorie 1 gemäß Artikel 8 Buchstabe b und Material der Kategorie 3 gemäß Artikel 10
Spanish: Los materiales de la categoría 1 mencionados en el artículo 8, letra b), y los materiales de la categoría 3 mencionados en el artículo 10.
Italian: Materiali di categoria 1 di cui all'articolo 8, lettera b) e materiali di categoria 3 di cui all'articolo 10.
Portuguese: Matérias de categoria 1 referidas no artigo 8.o, alínea b), e matérias de categoria 3 referidas no artigo 10.o.
Dutch: Categorie 1-materiaal als bedoeld in artikel 8, onder b), en categorie 3-materiaal als bedoeld in artikel 10
Danish: Kategori 1-materiale som omhandlet i artikel 8, litra b), og kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 10.
Swedish: Kategori 1-material enligt artikel 8 b och kategori 3-material enligt artikel 10.
Finnish: 8 artiklan b alakohdassa tarkoitetut luokkaan 1 kuuluvat ainekset ja 10 artiklassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset. Tuodun valokuvagelatiinin on täytettävä 11 jaksossa esitetyt vaatimukset.
Greek: Υλικά της κατηγορίας 1 που αναφέρονται στο άρθρο 8 στοιχείο β) και υλικά της κατηγορίας 3 που αναφέρονται στο άρθρο 10.
Czech: Materiály kategorie 1 uvedené v čl. 8 písm. b) a materiály kategorie 3 uvedené v článku 10.
Slovak: Materiály kategórie 1 uvedené v článku 8 písm. b) a materiály kategórie 3 uvedené v článku 10.
Polish: Materiały kategorii 1, o których mowa w art. 8 lit. b), oraz materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10.
Hungarian: A 8. cikk b) pontjában említett, 1. kategóriába tartozó anyagok és a 10. cikkben említett, 3. kategóriába tartozó anyagok.
Slovenian: Snovi kategorije 1 iz člena 8(b) in snovi kategorije 3 iz člena 10.
Romanian: Materiale de categoria 1 menționate la articolul 8 litera (b) și materiale de categoria 3 menționate la articolul 10.
Bulgarian: Материали от категория 1, посочени в член 8, буква б), и материали от категория 3, посочени в член 10.
Latvian: Pirmās kategorijas materiāli, kas minēti 8. panta b) punktā, un trešās kategorijas materiāli, kas minēti 10. pantā.
Lithuanian: 1 kategorijos medžiagos, nurodytos 8 straipsnio b punkte ir 3 kategorijos medžiagos, nurodytos 10 straipsnyje.
Maltese: Il-materjali tal-Kategorija 1 msemmijin fl-Artikolu 8, (b) u l-materjali tal-Kategorija 3 msemmijin fl-Artikolu 10.
English: The imported photogelatine shall comply with the requirements set out in Section 11.
French: La gélatine photographique importée doit satisfaire aux exigences de la section 11.
German: Die eingeführte Fotogelatine muss die Anforderungen gemäß Abschnitt 11 erfüllen.
Spanish: La gelatina fotográfica cumplirá los requisitos establecidos en la sección 11.
Italian: La gelatina fotografica deve essere conforme alle prescrizioni di cui alla sezione 11.
Portuguese: A gelatina fotográfica importada deve cumprir os requisitos enunciados na secção 11.
Dutch: De ingevoerde fotografische gelatine voldoet aan de eisen in afdeling 11
Danish: Den importerede fotogelatine skal opfylde kravene i afsnit 11.
Swedish: Det importerade fotografiska gelatinet ska uppfylla kraven i avsnitt 11.
Greek: Η εισαγόμενη φωτογραφική ζελατίνη πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις του τμήματος 11.
Czech: Dovezená fotografická želatina musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 11.
Slovak: Dovážaná fotoželatína spĺňa požiadavky stanovené v oddiele 11.
Polish: Przywożona żelatyna fotograficzna musi spełniać wymogi ustanowione w sekcji 11.
Hungarian: Az importált fotózselatinnak meg kell felelnie a 11. szakaszban meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Uvožena želatina za fotografske namene mora izpolnjevati zahteve iz oddelka 11.
Romanian: Fotogelatina importată trebuie să îndeplinească cerințele enunțate în secțiunea 11.
Bulgarian: Внесеният желатин за фотографски цели отговаря на изискванията, установени в раздел 11.
Latvian: Importētais fotoželatīns atbilst 11. iedaļā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Importuota fotoželatina turi atitikti 11 skirsnyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: Il-fotoġelatina importata għandha tkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 11.
English: Annex XV, Chapter 19.
French: Annexe XV, chapitre 19
German: Anhang XV Kapitel 19
Spanish: Anexo XV, capítulo 19.
Italian: Allegato XV, capo 19.
Portuguese: Anexo XV, capítulo 19.
Dutch: Bijlage XV, hoofdstuk 19
Danish: Bilag XV, kapitel 19.
Swedish: Kapitel 19 i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV oleva 19 luku.
Greek: Παράρτημα XV κεφάλαιο 19.
Czech: Příloha XV kapitola 19.
Slovak: Príloha XV kapitola 19.
Polish: Załącznik XV, rozdział 19.
Hungarian: XV. melléklet, 19. fejezet.
Slovenian: Poglavje 19 Priloge XV.
Romanian: Anexa XV capitolul 19.
Bulgarian: Приложение XV, глава 19.
Latvian: XV pielikuma 19. nodaļa.
Lithuanian: XV priedas, 19 skyrius.
Maltese: Anness XV, Kapitolu 19.
English: Category 3 materials referred to in Article 10(a), (b), (h) and (n).
French: Matières de catégorie 3 visées à l’article 10, points a), b), h) et n)
German: Material der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 Buchstaben a, b, h und n
Spanish: Los materiales de la categoría 3 mencionados en el artículo 10, letras a), b), h) y n).
Italian: Materiali di categoria 3 di cui all'articolo 10, lettere a), b), h) e n).
Portuguese: Matérias de categoria 3 referidas no artigo 10.o, alíneas a), b), h), e n).
Dutch: Categorie 3-materiaal als bedoeld in artikel 10, onder a), b), h) en n)
Danish: Kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 10, litra a), b), h) og n).
Swedish: Kategori 3-material enligt artikel 10 a, b, h och n.
Finnish: 10 artiklan a, b, h ja n alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.
Greek: Υλικά της κατηγορίας 3 που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχεία α), β), η) και ιδ).
Czech: Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), b), h) a n).
Slovak: Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), b) h) a n).
Polish: Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), b), h) oraz n).
Hungarian: A 10. cikk a), b), h) és n) pontjában említett, 3. kategóriába tartozó anyagok.
Slovenian: Snovi kategorije 3 iz člena 10(a), (b), (h) in (n).
Romanian: Materiale de categoria 3 menționate la articolul 10 literele (a), (b), (h) și (n).
Bulgarian: Материали от категория 3, посочени в член 10, букви а), б), з) и н).
Latvian: Trešās kategorijas materiāli, kas minēti 10. panta a), b), h) un n) punktā.
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagos, nurodytos 10 straipsnio a, b, h ir n punktuose.
Maltese: Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10 (a), (b), u (h) u (n).
English: The products shall comply with the requirements set out in Section 12.
French: Les produits doivent satisfaire aux exigences de la section 12.
German: Die Produkte müssen die Anforderungen gemäß Abschnitt 12 erfüllen.
Spanish: Los productos cumplirán los requisitos establecidos en la sección 12.
Italian: I prodotti devono essere conformi alle prescrizioni di cui alla sezione 12.
Portuguese: Os produtos devem cumprir os requisitos enunciados na secção 12.
Dutch: De producten voldoen aan de eisen in afdeling 12
Danish: Produkterne skal opfylde kravene i afsnit 12.
Swedish: Produkterna ska uppfylla kraven i avsnitt 12.
Finnish: Tuotteiden on täytettävä 12 jaksossa esitetyt vaatimukset.
Greek: Τα προϊόντα πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις του τμήματος 12.
Czech: Produkty musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 12.
Slovak: Produkty spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 12.
Polish: Produkty te muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 12.
Hungarian: A termékeknek meg kell felelniük a 12. szakaszban meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Proizvodi morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 12.
Romanian: Produsele trebuie să îndeplinească cerințele enunțate în secțiunea 12.
Bulgarian: Продуктите отговарят на изискванията, установени в раздел 12.
Latvian: Produkti atbilst 12. iedaļā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Produktai turi atitikti 12 skirsnyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: Il-prodotti għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 12.
English: Annex XV, Chapter 18.
French: Annexe XV, chapitre 18
German: Anhang XV Kapitel 18
Spanish: Anexo XV, capítulo 18.
Italian: Allegato XV, capo 18.
Portuguese: Anexo XV, capítulo 18.
Dutch: Bijlage XV, hoofdstuk 18
Danish: Bilag XV, kapitel 18.
Swedish: Kapitel 18 i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV oleva 18 luku.
Greek: Παράρτημα XV κεφάλαιο 18.
Czech: Příloha XV kapitola 18.
Slovak: Príloha XV kapitola 18.
Polish: Załącznik XV, rozdział 18.
Hungarian: XV. melléklet, 18. fejezet.
Slovenian: Poglavje 18 Priloge XV.
Romanian: Anexa XV capitolul 18.
Bulgarian: Приложение XV, глава 18.
Latvian: XV pielikuma 18. nodaļa.
Lithuanian: XV priedas, 18 skyrius.
Maltese: Anness XV, Kapitolu 18.
English: in slaughterhouses approved in accordance with Union legislation;
French: avoir été collecté dans des abattoirs agréés conformément à la législation de l’Union;
German: in gemäß dem Unionsrecht zugelassenen Schlachthöfen;
Spanish: en mataderos autorizados con arreglo a la legislación de la Unión;
Italian: in macelli riconosciuti conformemente alla normativa dell'Unione europea;
Portuguese: Em matadouros aprovados em conformidade com a legislação da União;
Dutch: in overeenkomstig de wetgeving van de Unie erkende slachthuizen;
Danish: på slagterier, der er godkendt i overensstemmelse med EU-lovgivningen
Swedish: i slakterier som godkänts enligt unionslagstiftningen,
Finnish: unionin lainsäädännön mukaisesti hyväksytyissä teurastamoissa;
Greek: σε σφαγεία εγκεκριμένα σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία·
Czech: na jatkách schválených v souladu s právními předpisy Unie;
Slovak: na bitúnkoch schválených v súlade s právnymi predpismi Únie;
Polish: w rzeźniach zatwierdzonych zgodnie z prawodawstwem Unii;
Hungarian: az uniós jogszabályok szerint engedélyezett vágóhidak;
Slovenian: v klavnicah, odobrenih v skladu z zakonodajo Unije;
Romanian: în abatoare autorizate în conformitate cu legislația Uniunii;
Bulgarian: в кланици, одобрени в съответствие със законодателството на Съюза;
Latvian: kautuvēs, kas apstiprinātas saskaņā ar Savienības tiesību aktiem;
Lithuanian: pagal Sąjungos teisės aktus patvirtintose skerdyklose;
Maltese: f’biċċeriji approvati skont leġiżlazzjoni tal-Unjoni;