English: Dried split leguminous vegetables, broken soya beans or broken oil seeds and broken oleaginous fruits imported from Egypt should no longer be considered as a food safety risk and should be reauthorised for import into the Union.
French: Les légumes à cosse secs cassés, les fèves de soja concassées ou les graines et fruits oléagineux concassés importés d’Égypte ne devraient plus être considérés comme un risque pour la santé alimentaire et leur importation dans l’Union devrait à nouveau être autorisée.
German: Aus Ägypten eingeführte getrocknete, zerkleinerte Leguminosen, geschrotete Sojabohnen oder geschrotete Ölsaaten und ölhaltige Früchte sollten nicht länger als Risiko für die Lebensmittelsicherheit angesehen und ihre Einfuhr in die Union sollte wieder zugelassen werden.
Italian: I legumi da granella secchi spezzati, le fave di soia frantumate o i semi e i frutti oleosi frantumati importati dall’Egitto non vanno più considerati un rischio per la sicurezza alimentare e la loro importazione nell’Unione può essere nuovamente autorizzata.
Portuguese: Os legumes de vagem secos partidos, a soja triturada ou as sementes e frutos oleaginosos triturados importados do Egito devem deixar de ser considerados como um risco para a segurança alimentar e a sua importação para a União deve ser novamente autorizada.
Dutch: Uit Egypte ingevoerde gedroogde, gespleten zaden van peulgroenten, gebroken sojabonen en gebroken oliehoudende zaden en vruchten hoeven dan ook niet langer als een risico voor de voedselveiligheid te worden beschouwd en moeten opnieuw voor invoer in de Unie worden toegelaten.
Danish: Tørrede flækkede bælgfrugter, knuste sojabønner eller knuste olieholdige frø og frugter importeret fra Egypten bør ikke længere anses for at være en fødevaresikkerhedsrisiko, og der bør gives tilladelse til, at de på ny kan importeres til Unionen.
Swedish: Torkade sönderdelade baljväxtfrön, sönderdelade sojabönor eller sönderdelade oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter som importeras från Egypten bör inte längre anses som en risk för livsmedelssäkerheten och bör åter tillåtas för import till unionen.
Finnish: Egyptistä tuotavia halkaistuja kuivattuja palkoviljoja, murskattuja soijapapuja tai murskattuja öljysiemeniä ja -hedelmiä ei pitäisi enää pitää elintarvikeriskinä, ja niille pitäisi antaa uudelleen tuontilupa unioniin.
Greek: Τα ξερά σπασμένα λοβοφόρα λαχανικά, τα σπασμένα κουκιά σόγιας ή οι σπασμένοι ελαιώδεις σπόροι και καρποί που εισάγονται από την Αίγυπτο δεν μπορούν πλέον να θεωρούνται κίνδυνος για την ασφάλεια των τροφίμων και θα πρέπει να επανεγκριθεί η εισαγωγή τους στην Ένωση.
Czech: Půlené sušené luštěniny, drcené sójové boby nebo drcená olejnatá semena a olejnaté plody dovezené z Egypta by neměly být nadále považovány za rizikové z hlediska bezpečnosti potravin a jejich dovoz do Unie by měl být znovu povolen.
Slovak: Suché polené strukoviny, drvené sójové bôby alebo drvené olejnaté semená a olejnaté plody dovážané z Egypta by sa viac nemali považovať za rizikové z hľadiska potravinovej bezpečnosti a opätovne by sa mal povoliť ich dovoz do Únie.
Polish: Nie należy już uznawać przywożonych z Egiptu suszonych dzielonych warzyw strączkowych, łamanych nasion soi lub łamanych nasion i owoców oleistych za zagrożenie dla bezpieczeństwa żywności i należy ponownie zezwolić na ich przywóz do Unii.
Hungarian: Az Egyiptomból importált, feles szárított hüvelyesek, a tört szójabab, a tört olajos magvak és az olajtartalmú gyümölcsök a továbbiakban nem tekintendők élelmiszer-biztonsági szempontból kockázatosnak, és az Unióba történő behozatalt újra engedélyezni kell.
Slovenian: Za zdrobljene sušene stročnice, lomljeno sojo ali lomljena oljna semena in lomljene plodove, uvožene iz Egipta, ne sme več veljati tveganje v zvezi z varnostjo hrane ter jim je treba ponovno dovoliti uvoz.
Romanian: Legumele păstăi uscate și sfărâmate, boabele de soia sfărâmate sau semințele și fructele oleaginoase sfărâmate importate din Egipt ar trebui să nu mai fie considerate că reprezintă un risc pentru siguranța produselor alimentare și ar trebui să fie autorizate din nou pentru importul în Uniune.
Bulgarian: Сухите бобови зеленчуци с начупени зърна, натрошените зърна от соя и натрошените зърна от маслодайни култури, както и натрошените маслодайните плодове, внасяни от Египет, следва повече да не се считат за риск за безопасността на храните и техният внос в Съюза следва отново да се разреши.
Estonian: Egiptusest imporditud kuivatatud tükeldatud kaunvilju, purustatud sojaube või purustatud õliseemneid ja purustatud õlivilju ei tuleks käsitleda kui toiduohutusega seotud riski ning neid võiks taas lubada liitu importida.
Latvian: No Ēģiptes importēti kaltēti šķelti pākšu dārzeņi, šķeltas sojas pupas vai sasmalcinātas eļļas augu sēklas un augļi vairs nebūtu uzskatāmi par nedrošu pārtiku, tādēļ no jauna būtu jāatļauj to imports Savienībā.
Lithuanian: Iš Egipto importuotos džiovintos skaldytos ankštinės daržovės, skaldytos sojos pupelės arba skaldytos aliejinių kultūrų sėklos ir vaisiai nebeturėtų būti laikomi kaip keliantys riziką maisto saugai ir jų importas į Sąjungą turėtų būti vėl leidžiamas;
Maltese: Il-ħxejjex leguminużi mnixxfa u maqsuma, il-fażola tas-sojja mkissra jew iż-żrieragħ taż-żejt imkissra u l-frott żejtni mkisser importati mill-Eġittu, ma għandhomx jitqiesu aktar bħala riskju għas-sikurezza tal-ikel u għandhom jerġgħu jingħataw l-awtorizzazzjoni għall-importazzjoni lejn l-Unjoni.