FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The signature of any Member may be added to a declaration entered in the register.
French: Chaque député peut apposer sa signature sous une déclaration inscrite au registre.
German: Jedes Mitglied kann eine in das Register eingetragene Erklärung mitunterzeichnen.
Spanish: Todo diputado podrá suscribir una declaración inscrita en el registro.
Italian: Ogni deputato può apporre la sua firma su una dichiarazione iscritta nel registro.
Portuguese: Qualquer deputado pode subscrever uma declaração inscrita no livro de registos.
Dutch: Elk lid kan een in het register opgenomen verklaring medeondertekenen.
Danish: Ethvert medlem kan skrive under på en erklæring, der er indført i registret.
Swedish: Varje ledamot har rätt att underteckna en skriftlig förklaring som införts i registret.
Finnish: Jäsen voi allekirjoittaa kannanoton, joka on kirjattu luetteloon.
Greek: Κάθε βουλευτής μπορεί να προσυπογράψει δήλωση καταχωρισμένη στο πρωτόκολλο.
Czech: Každý poslanec může připojit svůj podpis k prohlášení v rejstříku.
Slovak: Každý poslanec môže pripojiť svoj podpis k vyhláseniu zapísanému v registri.
Polish: Każdy poseł może złożyć swój podpis pod oświadczeniem wpisanym do rejestru.
Hungarian: A nyilvántartásban szereplő nyilatkozatot bármely képviselő aláírhatja.
Slovenian: Vsak poslanec lahko podpiše izjavo, zabeleženo v registru.
Romanian: Orice deputat poate semna o declarație înscrisă în registru.
Bulgarian: Всеки член на Парламента може да положи подписа си под декларация, която е вписана в регистъра.
Estonian: Iga parlamendiliige võib anda registrisse kantud deklaratsioonile oma allkirja.
Latvian: Ikviens deputāts var parakstīt reģistrā iekļauto deklarāciju.
Lithuanian: Bet kuris Parlamento narys gali pasirašyti po pareiškimu, įrašytu į registrą.
Maltese: Kull Membru jista’ jżid il-firma tiegħu ma’ dikjarazzjoni inkluża fir-reġistru.
English: Rule 124
French: Article 124
German: Artikel 124
Spanish: Artículo 124
Italian: Articolo 124
Portuguese: Artigo 124.o
Dutch: Artikel 124
Danish: Artikel 124
Swedish: Artikel 124
Greek: Άρθρο 124
Czech: Článek 124
Slovak: Článok 124
Polish: Artykuł 124
Hungarian: 124. cikk
Slovenian: Člen 124
Romanian: Articolul 124
Bulgarian: Член 124
Estonian: Artikkel 124
Latvian: 124. pants
Lithuanian: 124 straipsnis
Maltese: Artikolu 124
English: Consultation of the European Economic and Social Committee
French: Consultation du Comité économique et social européen
German: Konsultation des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses
Spanish: Consulta al Comité Económico y Social Europeo
Italian: Consultazione del Comitato economico e sociale europeo
Portuguese: Consulta do Comité Económico e Social Europeu
Dutch: Raadpleging van het Europees Economisch en Sociaal Comité
Danish: Høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Swedish: Samråd med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Finnish: artikla Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuuleminen
Greek: Διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή
Czech: Konzultace s Evropským hospodářským a sociálním výborem
Slovak: Konzultácia s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
Polish: Zasięganie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego
Hungarian: Konzultáció az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal
Slovenian: Posvetovanje z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom
Romanian: Consultarea Comitetului Economic și Social European
Bulgarian: Консултации с Европейския икономически и социален комитет
Estonian: Konsulteerimine Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomiteega
Latvian: Apspriešanās ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju
Lithuanian: Konsultacijos su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu
Maltese: Konsultazzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
English: The committee shall indicate the deadline for delivery by the European Economic and Social Committee of its opinion.
French: La commission est tenue d'indiquer le délai dans lequel le Comité économique et social européen émettra son avis.
German: Der Ausschuss muss die Frist angeben, innerhalb derer der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss seine Stellungnahme abzugeben hat.
Spanish: La comisión deberá indicar el plazo en que el Comité Económico y Social Europeo deba emitir su dictamen.
Italian: La commissione indica il termine entro il quale il Comitato economico e sociale europeo deve esprimere il proprio parere.
Portuguese: Cabe às comissões fixar o prazo dentro do qual o Comité Económico e Social Europeu deverá emitir parecer.
Dutch: De commissie dient aan te geven binnen welke termijn van het Europees Economisch en Sociaal Comité advies wordt verwacht.
Danish: Udvalget angiver en frist for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse.
Swedish: Utskottet ska ange när Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ska ha yttrat sig.
Finnish: Valiokunta ilmoittaa Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle määräajan, jonka kuluessa sen on annettava lausuntonsa.
Greek: Η επιτροπή καθορίζει την προθεσμία εντός της οποίας θα πρέπει να γνωμοδοτήσει η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
Czech: Výbor stanoví lhůtu, v níž má Evropský hospodářský a sociální výbor zaujmout své stanovisko.
Slovak: Výbor oznámi lehotu, v ktorej má Európsky hospodársky a sociálny výbor poskytnúť svoje stanovisko.
Polish: Komisja jest zobowiązana wyznaczyć termin, w którym Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny wyda swoją opinię.
Hungarian: A bizottság megjelöli az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság számára a véleménynyilvánításra rendelkezésre álló határidőt.
Slovenian: Odbor določi rok, v katerem mora Evropski ekonomsko-socialni odbor podati svoje mnenje.
Romanian: Comisia este obligată să indice termenul în care Comitetul Economic și Social European va emite avizul.
Bulgarian: Комисията определя срок, в който Европейският икономически и социален комитет да изрази становището си.
Estonian: Parlamendikomisjon teatab tähtaja, mille jooksul palutakse Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomiteel esitada oma arvamus.
Latvian: Komiteja norāda termiņu, kurā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja sniedz atzinumu.
Lithuanian: Komitetas nurodo terminą Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui pateikti savo nuomonę.
Maltese: Il-kumitat għandu jindika iż-żmien li fih il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għandu jagħti l-opinjoni tiegħu.
English: A request for consultation of the European Economic and Social Committee shall be approved by Parliament without debate.
French: Les demandes de consultation du Comité économique et social européen sont soumises à l'approbation du Parlement sans débat.
German: Über Anträge auf Konsultation des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses wird vom Plenum ohne Aussprache entschieden.
Spanish: Las propuestas de consulta al Comité Económico y Social Europeo se someterán a la aprobación por el Pleno sin debate.
Italian: Le richieste di consultazione del Comitato economico e sociale europeo sono sottoposte all'approvazione del Parlamento senza discussione.
Portuguese: Os pedidos de consulta do Comité Económico e Social Europeu são submetidos à aprovação do Parlamento sem debate.
Dutch: Verzoeken om raadpleging van het Europees Economisch en Sociaal Comité worden door het Parlement zonder debat goedgekeurd.
Danish: En anmodning om høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg forelægges for Parlamentet til godkendelse uden forhandling.
Swedish: En begäran om att höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ska godkännas av kammaren utan debatt.
Finnish: Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kuulemista koskevat pyynnöt hyväksytään täysistunnossa ilman keskustelua.
Greek: Οι αιτήσεις για διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή εγκρίνονται από την Ολομέλεια χωρίς συζήτηση.
Czech: Žádost o konzultaci s Evropským hospodářským a sociálním výborem schvaluje Parlament bez rozpravy.
Slovak: Žiadosť o konzultáciu s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom schvaľuje Parlament bez rozpravy.
Polish: Wnioski o zasięgnięcie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego są przedkładane do zatwierdzenia przez Parlament bez debaty.
Hungarian: Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal való konzultációra irányuló kérelmet a Parlament plénuma vita nélkül hagyja jóvá.
Slovenian: Parlament sprejme zahtevo po posvetovanju z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom brez razprave.
Romanian: Cererile de consultare a Comitetului Economic și Social European se supun aprobării Parlamentului fără dezbatere.
Bulgarian: Изпратените от Европейския икономически и социален комитет становища се изпращат за разглеждане от компетентната комисия.
Estonian: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega konsulteerimise taotluse kiidab parlament heaks ilma aruteluta.
Latvian: Pieprasījumu apspriesties ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju Parlaments apstiprina bez debatēm.
Lithuanian: Prašymą kreiptis į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetą dėl konsultacijos Parlamentas tvirtina be diskusijų.
Maltese: Talba għall-konsultazzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għandha tiġi approvata mill-Parlament mingħajr dibattitu.
English: Opinions forwarded by the European Economic and Social Committee shall be referred to the committee responsible.
French: Les avis rendus par le Comité économique et social européen sont transmis à la commission compétente.
German: Die vom Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss übermittelten Stellungnahmen werden an den zuständigen Ausschuss überwiesen.
Spanish: Los dictámenes transmitidos por el Comité Económico y Social se remitirán a la comisión competente.
Italian: I pareri trasmessi dal Comitato economico e sociale europeo sono deferiti alla commissione competente.
Portuguese: Os pareceres transmitidos pelo Comité Económico e Social Europeu são enviados à comissão competente.
Dutch: Door het Europees Economisch en Sociaal Comité uitgebrachte adviezen worden doorgezonden aan de ter zake bevoegde commissie.
Danish: Udtalelser fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg henvises til behandling i det kompetente udvalg.
Swedish: Yttranden från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén ska hänvisas till det ansvariga utskottet.
Finnish: Euroopan talous- ja sosiaalikomitean toimittamat lausunnot lähetetään asiasta vastaavaan valiokuntaan.
Greek: Οι γνωμοδοτήσεις της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής διαβιβάζονται στην αρμόδια επιτροπή.
Czech: Stanoviska Evropského hospodářského a sociálního výboru jsou postoupena příslušnému výboru.
Slovak: Stanoviská poskytnuté Európskym hospodárskym a sociálnym výborom sa pridelia gestorskému výboru.
Polish: Opinie przekazane przez Komitet Ekonomiczno-Społeczny są przekazywane do komisji przedmiotowo właściwej.
Hungarian: Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményét az illetékes bizottsághoz utalják.
Slovenian: Mnenja, ki jih posreduje Evropski ekonomsko-socialni odbor, se pošljejo pristojnemu odboru.
Romanian: Avizele transmise de Comitetul Economic și Social European se trimit comisiei competente.
Bulgarian: Исканията за консултации с Европейския икономически и социален комитет се одобряват от Парламента. без да се провеждат разисквания.
Estonian: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamused saadetakse vastutavale komisjonile.
Latvian: Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas sniegtos atzinumus nodod atbildīgajai komitejai.
Lithuanian: Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto pateiktos nuomonės perduodamos atsakingam komitetui.
Maltese: L-opinjonijiet mogħtija mill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għandhom jiġu riferuti lill-kumitat responsabbli.
English: Rule 125
French: Article 125
German: Artikel 125
Spanish: Artículo 125
Italian: Articolo 125
Portuguese: Artigo 125.o
Dutch: Artikel 125
Danish: Artikel 125
Swedish: Artikel 125
Greek: Άρθρο 125
Czech: Článek 125
Slovak: Článok 125
Polish: Artykuł 125
Slovenian: Člen 125
Romanian: Articolul 125
Bulgarian: Член 125
Estonian: Artikkel 125
Maltese: Artikolu 125
English: Consultation of the Committee of the Regions
French: Consultation du Comité des régions
German: Konsultation des Ausschusses der Regionen
Spanish: Consulta al Comité de las Regiones
Italian: Consultazione del Comitato delle regioni
Portuguese: Consulta do Comité das Regiões
Dutch: Raadpleging van het Comité van de Regio's
Danish: Høring af Regionsudvalget
Swedish: Samråd med Regionkommittén
Finnish: artikla Alueiden komitean kuuleminen
Greek: Διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών
Czech: Konzultace s Výborem regionů
Slovak: Konzultácia s Výborom regiónov
Polish: Zasięganie opinii Komitetu Regionów
Hungarian: cikk Konzultáció a Régiók Bizottságával
Slovenian: Posvetovanje z Odborom regij
Romanian: Consultarea Comitetului Regiunilor
Bulgarian: Консултации с Комитета на регионите
Estonian: Konsulteerimine Regioonide Komiteega
Latvian: pants Apspriešanās ar Reģionu komiteju
Lithuanian: straipsnis Konsultacijos su Regionų komitetu
Maltese: Konsultazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni
English: A committee may request that the Committee of the Regions be consulted on matters of a general nature or on specific points.
French: Une commission peut demander que le Comité des régions soit consulté sur des problèmes d'ordre général ou sur des points précis.
German: Ein Ausschuss kann beantragen, dass der Ausschuss der Regionen zu allgemeinen Angelegenheiten oder zu spezifischen Punkten konsultiert wird.
Spanish: Una comisión podrá solicitar que el Comité de las Regiones sea consultado sobre problemas de orden general o sobre puntos concretos.
Italian: Una commissione può chiedere che il Comitato delle regioni sia consultato su questioni di carattere generale o su punti specifici.
Portuguese: As comissões podem requerer que o Comité das Regiões seja consultado sobre problemas de ordem geral ou sobre questões precisas.
Dutch: Een commissie kan verzoeken om raadpleging van het Comité van de Regio's over zaken van algemene aard of specifieke onderwerpen.
Danish: Et udvalg kan anmode om, at Regionsudvalget høres om problemer af generel art eller om specifikke spørgsmål.
Swedish: Ett utskott kan begära att Regionkommittén hörs i allmänna eller särskilda frågor.
Finnish: Valiokunta voi pyytää, että alueiden komiteaa kuullaan yleisistä kysymyksistä tai tietyistä aiheista.
Greek: Οι επιτροπές μπορούν να ζητήσουν τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών επί προβλημάτων γενικής φύσης ή επί ειδικών θεμάτων.
Czech: Kterýkoli z výborů může požádat o konzultaci s Výborem regionů v otázkách obecné i specifické povahy.
Slovak: Výbor môže požiadať o konzultáciu s Výborom regiónov o otázkach všeobecnej alebo osobitnej povahy.
Polish: Każda komisja może wnioskować o zasięgnięcie opinii Komitetu Regionów w sprawach natury ogólnej lub w konkretnych kwestiach.
Hungarian: Általános jellegű ügyekben vagy meghatározott kérdésekben a bizottságok kikérhetik a Régiók Bizottsága véleményét.
Slovenian: Vsak odbor lahko v zvezi z zadevami splošne narave ali posebnimi točkami zahteva posvetovanje z Odborom regij.
Romanian: O comisie poate cere consultarea Comitetului Regiunilor pentru chestiuni de ordin general sau pentru aspecte precise.
Bulgarian: Всяка комисия може да поиска да се проведат консултации с Комитета на регионите по проблеми от общ характер или по конкретен въпрос.
Estonian: Parlamendikomisjon võib taotleda, et üldiste probleemide või konkreetsete küsimuste käsitlemisel konsulteeritaks Regioonide Komiteega.
Latvian: Parlamenta komiteja var prasīt rīkot apspriešanos ar Reģionu komiteju par vispārīgiem vai konkrētiem jautājumiem.
Lithuanian: Komitetas gali paprašyti Regionų komiteto konsultacijos dėl bendro pobūdžio ar specialių klausimų.
Maltese: Kumitat jista’ jitlob li l-Kumitat tar-Reġjuni jiġi kkonsultat dwar kwistjonijiet ta’ xorta ġenerali jew dwar punti speċifiċi.
English: The committee shall indicate the deadline for delivery by the Committee of the Regions of its opinion.
French: La commission est tenue d'indiquer le délai dans lequel le Comité des régions émettra son avis.
German: Der Ausschuss muss die Frist angeben, innerhalb derer der Ausschuss der Regionen seine Stellungnahme abzugeben hat.
Spanish: La comisión deberá indicar el plazo en que el Comité de las Regiones deba emitir su dictamen.
Italian: La commissione indica il termine entro il quale il Comitato delle regioni deve esprimere il proprio parere.
Portuguese: Cabe às comissões fixar o prazo dentro do qual o Comité das Regiões deverá emitir parecer.
Dutch: De commissie dient aan te geven binnen welke termijn van het Comité van de Regio's advies wordt verwacht.
Danish: Udvalget angiver en frist for Regionsudvalgets udtalelse.
Swedish: Utskottet ska ange när Regionkommittén ska ha yttrat sig.
Finnish: Valiokunta ilmoittaa alueiden komitealle määräajan, jonka kuluessa sen on annettava lausuntonsa.
Greek: Η επιτροπή καθορίζει την προθεσμία εντός της οποίας θα πρέπει να γνωμοδοτήσει η Επιτροπή των Περιφερειών.
Czech: Výbor stanoví lhůtu, v níž má Výbor regionů zaujmout své stanovisko.
Slovak: Výbor oznámi lehotu, v ktorej má Výbor regiónov poskytnúť svoje stanovisko.
Polish: Komisja jest zobowiązana wyznaczyć termin, w którym Komitet Regionów powinien wydać swoją opinię.
Hungarian: A bizottság megjelöli a Régiók Bizottsága számára a véleménynyilvánításra rendelkezésre álló határidőt.
Slovenian: Odbor določi rok, do katerega mora Odbor regij podati svoje mnenje.
Romanian: Comisia este obligată să indice termenul până la care Comitetul Regiunilor va emite avizul.
Bulgarian: Комисията определя срок, в който Комитетът на регионите да изрази становището си.
Estonian: Parlamendikomisjon teatab tähtaja, mille jooksul palutakse Regioonide Komiteel esitada oma arvamus.
Latvian: Komiteja norāda termiņu, kurā Reģionu komiteja sniedz atzinumu.
Lithuanian: Komitetas nustato terminą Regionų komitetui pateikti savo nuomonę.
Maltese: Il-kumitat għandu jindika ż-żmien li fih il-Kumitat tar-Reġjuni għandu jagħti l-opinjoni tiegħu.
English: A request for consultation of the Committee of the Regions shall be approved by Parliament without debate.
French: Les demandes de consultation du Comité des régions sont soumises à l'approbation du Parlement sans débat.
German: Über Anträge auf Konsultation des Ausschusses der Regionen wird vom Plenum ohne Aussprache entschieden.
Spanish: Las propuestas de consulta al Comité de las Regiones serán aprobadas por el Pleno sin debate.
Italian: Le richieste di consultazione del Comitato delle regioni sono sottoposte all'approvazione del Parlamento senza discussione.
Portuguese: Os pedidos de consulta do Comité das Regiões são submetidos à aprovação do Parlamento sem debate.
Dutch: Verzoeken om raadpleging van het Comité van de Regio's worden door het Parlement zonder debat goedgekeurd.
Danish: En anmodning om høring af Regionsudvalget forelægges for Parlamentet til godkendelse uden forhandling.
Swedish: En begäran om att höra Regionkommittén ska godkännas av kammaren utan debatt.
Finnish: Alueiden komitean kuulemista koskevat pyynnöt hyväksytään täysistunnossa ilman keskustelua.
Greek: Οι αιτήσεις για διαβούλευση με την Επιτροπή των Περιφερειών εγκρίνονται από την Ολομέλεια χωρίς συζήτηση.
Czech: Žádost o konzultaci s Výborem regionů schvaluje Parlament bez rozpravy.
Slovak: Žiadosť o konzultáciu s Výborom regiónov schvaľuje Parlament bez rozpravy.
Polish: Wnioski o zasięgnięcie opinii Komitetu Regionów są przedkładane do zatwierdzenia przez Parlament bez debaty.
Hungarian: A Régiók Bizottságával való konzultációra irányuló kérelmet a Parlament vita nélkül hagyja jóvá.
Slovenian: Parlament sprejme zahtevo po posvetovanju z Odborom regij brez razprave.
Romanian: Cererile de consultare a Comitetului Regiunilor se supun aprobării Parlamentului fără dezbatere.
Bulgarian: Исканията за консултации с Комитета на регионите се одобряват от Парламента. без да се провеждат разисквания.
Estonian: Regioonide Komiteega konsulteerimise taotluse kiidab parlament heaks ilma aruteluta.
Latvian: Pieprasījumu apspriesties ar Reģionu komiteju Parlaments apstiprina bez debatēm.
Lithuanian: Prašymą kreiptis į Regionų komitetą dėl konsultacijos Parlamentas tvirtina be diskusijų.
Maltese: Talba għall-konsultazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni għandha tiġi approvata mill-Parlament mingħajr dibattitu.
English: Opinions forwarded by the Committee of the Regions shall be referred to the committee responsible.
French: Les avis rendus par le Comité des régions sont transmis à la commission compétente.
German: Die vom Ausschuss der Regionen übermittelten Stellungnahmen werden an den zuständigen Ausschuss überwiesen.
Spanish: Los dictámenes transmitidos por el Comité de las Regiones se remitirán a la comisión competente.
Italian: I pareri trasmessi dal Comitato delle regioni sono deferiti alla commissione competente.
Portuguese: Os pareceres transmitidos pelo Comité das Regiões são enviados à comissão competente.
Dutch: Door het Comité van de Regio's uitgebrachte adviezen worden doorgezonden aan de ter zake bevoegde commissie.
Danish: Udtalelser fra Regionsudvalget henvises til behandling i det kompetente udvalg.
Swedish: Yttranden från Regionkommittén ska hänvisas till det ansvariga utskottet.
Finnish: Alueiden komitean toimittamat lausunnot lähetetään asiasta vastaavaan valiokuntaan.
Greek: Οι γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής Περιφερειών διαβιβάζονται στην αρμόδια επιτροπή.
Czech: Stanoviska Výboru regionů jsou postoupena příslušnému výboru.
Slovak: Stanoviská poskytnuté Výborom regiónov sa pridelia gestorskému výboru.
Polish: Opinie przekazane przez Komitet Regionów są przekazywane do komisji przedmiotowo właściwej.
Hungarian: A Régiók Bizottsága véleményét az illetékes bizottsághoz utalják.
Slovenian: Mnenja, ki jih posreduje Odbor regij, se pošljejo pristojnemu odboru.
Romanian: Avizele transmise de Comitetul Regiunilor se trimit comisiei competente.
Bulgarian: Изпратените от Комитета на регионите становища се изпращат за разглеждане от компетентната комисия.
Estonian: Regioonide Komitee arvamused saadetakse vastutavale komisjonile.
Latvian: Reģionu komitejas sniegtos atzinumus nodod atbildīgajai komitejai.
Lithuanian: Regionų komiteto pateiktos nuomonės perduodamos atsakingam komitetui.
Maltese: L-opinjonijiet mogħtija mill-Kumitat tar-Reġjuni għandhom jiġu riferuti lill-kumitat responsabbli.
English: Rule 126
French: Article 126
German: Artikel 126
Spanish: Artículo 126
Italian: Articolo 126
Portuguese: Artigo 126.o
Dutch: Artikel 126
Danish: Artikel 126
Swedish: Artikel 126
Finnish: 126 artikla
Greek: Άρθρο 126
Czech: Článek 126
Slovak: Článok 126
Polish: Artykuł 126
Hungarian: 126. cikk
Slovenian: Člen 126
Romanian: Articolul 126
Bulgarian: Член 126
Estonian: Artikkel 126
Latvian: 126. pants
Lithuanian: 126 straipsnis
Maltese: Artikolu 126
English: Requests to European Agencies
French: Demandes adressées à des agences européennes
German: Ersuchen an europäische Agenturen
Spanish: Solicitudes a las agencias europeas
Italian: Richieste alle Agenzie europee
Portuguese: Pedidos apresentados às agências europeias
Dutch: Verzoeken aan Europese agentschappen
Danish: Anmodninger til EU-agenturer
Swedish: Begäran till EU-organ
Finnish: Lausuntopyynnöt erillisvirastoille
Greek: Υποβολή αιτήσεων προς τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς
Czech: Žádosti určené evropským agenturám
Slovak: Žiadosti adresované európskym agentúram
Polish: Wnioski do europejskich agencji
Hungarian: Európai ügynökségek megkeresése
Slovenian: Zaprosila, naslovljena na evropske agencije
Romanian: Cereri adresate agențiilor europene
Bulgarian: Искания, отправени до европейски агенции
Estonian: Taotlused Euroopa ametitele
Latvian: Pieprasījumi Eiropas aģentūrām
Lithuanian: Prašymai Europos agentūroms
Maltese: Talbiet lill-Aġenziji Ewropej