English: Following the opening of the procedure, Spain has classified the aid according to whether it was granted under Articles 4 or 5(3) of Regulation (EC) No 1407/2002.
French: À la suite de l’ouverture de la procédure, l’Espagne a classé les aides selon qu’elles ont été accordées au titre de l’article 4 ou de l’article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1407/2002.
German: Seit Einleitung des Verfahrens hat Spanien präzisiert, ob es sich um Beihilfen nach Artikel 4 oder nach Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 handelt.
Spanish: Tras la apertura del procedimiento, España ha clasificado las ayudas según si se han concedido en virtud del artículo 4 o del artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1407/2002.
Italian: Dopo l’apertura del procedimento, la Spagna ha classificato gli aiuti a seconda che fossero concessi ai sensi dell’articolo 4, oppure dell’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1407/2002.
Portuguese: Depois de iniciado o procedimento, a Espanha procedeu à classificação dos auxílios em função de estes serem concedidos ao abrigo do artigo 4.o ou do artigo 5.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1407/2002.
Dutch: Na de inleiding van de procedure heeft Spanje de steun ingedeeld naargelang hij is verleend op grond van artikel 4, respectievelijk artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1407/2002.
Danish: Efter indledningen af proceduren har Spanien klassificeret støtten efter, om den blev udbetalt i henhold til artikel 4 eller artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1407/2002.
Swedish: Efter det att förfarandet har inletts har Spanien klassificerat stödet beroende på om det beviljats i enlighet med artikel 4 eller artikel 5.3 i förordning (EG) nr 1407/2002.
Finnish: Menettelyn aloittamisen jälkeen Espanja on luokitellut tuen sen mukaan, onko se myönnetty asetuksen (EY) N:o 1407/2002 4 artiklan vai 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Κατόπιν της κίνησης της διαδικασίας, η Επιτροπή κατέταξε τις ενισχύσεις με κριτήριο το αν χορηγήθηκαν βάσει του άρθρου 4 ή του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1407/2002.
Czech: Po zahájení řízení Španělsko rozdělilo podporu podle toho, zda byla poskytnuta podle článku 4 nebo čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 1407/2002.
Slovak: Španielsko po začatí konania klasifikovalo pomoc podľa toho, či bola poskytnutá podľa článku 4 alebo článku 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1407/2002.
Polish: W następstwie wszczęcia postępowania wyjaśniającego Hiszpania dokonała klasyfikacji pomocy opierając się na kryterium, czy pomoc tę przyznano na podstawie art. 4 czy art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1407/2002.
Hungarian: Az eljárás megindítását követően Spanyolország aszerint csoportosította a támogatásokat, hogy az 1407/2002/EK rendelet 4. cikke vagy 5. cikkének (3) bekezdése szerint nyújtották-e őket.
Slovenian: Po začetku postopka je Španija razvrstila pomoč glede na to, ali je bila dodeljena po členu 4 ali členu 5(3) Uredbe (ES) št. 1407/2002.
Romanian: Ca urmare a inițierii procedurii, autoritățile spaniole au clasificat ajutorul în funcție de faptul dacă ajutorul a fost acordat în temeiul articolului 4 sau al articolului 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1407/2002.
Bulgarian: След започването на процедурата Испания класифицира помощите в зависимост от това дали се предоставят съгласно член 4 или член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1407/2002.
Estonian: Pärast menetluse alustamist liigitas Hispaania abi selle alusel, kas seda anti määruse (EÜ) nr 1407/2002 artikli 4 või artikli 5 lõike 3 alusel.
Latvian: Pēc procedūras uzsākšanas Spānija klasificēja atbalstu pēc tā, vai tas ir piešķirts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1407/2002 4. pantu vai 5. panta 3. punktu.
Lithuanian: Pradėjus procedūrą, Ispanija suskirstė pagalbą pagal jos skyrimo pagrindą – Reglamento (EB) Nr. 1407/2002 4 straipsnį arba 5 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Wara l-bidu tal-proċedura, Spanja kklassifikat l-għajnuna skont jekk din ingħatatx b’mod konformi mal-Artikolu 4 jew l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 1407/2002.