FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Harmonised efficiency reference values for separate production of heat (referred to in Article 1)
French: Valeurs harmonisées de rendement de référence pour la production séparée de chaleur (au sens de l’article 1er)1
German: Harmonisierte Wirkungsgrad-Referenzwerte für die getrennte Erzeugung von Wärme (gemäß Artikel 1)
Spanish: Valores de referencia de la eficiencia armonizados para la producción por separado de calor (a los que se refiere el artículo 1)
Italian: Valori di rendimento di riferimento armonizzati per la produzione separata di calore (di cui all’articolo 1)
Portuguese: Valores de referência harmonizados em matéria de eficiência para a produção separada de calor (mencionados no artigo 1.o)
Dutch: Geharmoniseerde rendementsreferentiewaarden voor de gescheiden productie van warmte (als bedoeld in artikel 1)
Danish: Harmoniserede referenceværdier for effektiviteten ved separat produktion af varme (som omhandlet i artikel 1)
Swedish: Harmoniserade referensvärdena för effektivitet vid separat produktion av värme (som avses i artikel 1)
Finnish: Lämmön erillisen tuotannon yhdenmukaistetut hyötysuhteen viitearvot (1 artiklassa tarkoitetut)
Greek: Εναρμονισμένες τιμές αναφοράς ως προς την απόδοση για τη χωριστή παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας (που προβλέπεται στο άρθρο 1)
Czech: Harmonizované referenční hodnoty účinnosti pro oddělenou výrobu tepla (odkaz v článku 1)
Slovak: Harmonizované referenčné hodnoty účinnosti samostatnej výroby tepla (podľa článku 1)
Polish: Zharmonizowane wartości referencyjne sprawności dla rozdzielonej produkcji ciepła (o których mowa w art. 1)
Hungarian: A külön hőtermelésre vonatkozó egységes hatásfok-referenciaértékek (hivatkozás az 1. cikkben)
Slovenian: Harmonizirane vrednosti referenčnih izkoristkov za ločeno proizvodnjo toplote (iz člena 1)
Romanian: Valorile de referință armonizate ale randamentului pentru producția separată de căldură (menționate la articolul 1
Bulgarian: Хармонизирани референтни стойности на к.п.д. при разделно производство на топлинна енергия (съгласно посоченото в член 1)
Estonian: Soojusenergia eraldi tootmise tõhususe ühtlustatud kontrollväärtused (nimetatud artiklis 1)
Latvian: Saskaņotās efektivitātes atskaites vērtības atsevišķai siltuma ražošanai (minētas 1. pantā)
Lithuanian: Atskirosios šilumos gamybos naudingumo suderintosios atskaitinės vertės (nurodytos 1 straipsnyje)
Maltese: Valuri ta’ referenza armonizzati tal-effiċjenza għal produzzjoni separata tas-sħana (imsemmija fl-Artikolu 1)
English: Steam/hot water
French: Vapeur/eau chaude
German: Dampf/Heißwasser
Spanish: Vapor/agua caliente
Italian: Vapore/acqua calda
Portuguese: Vapor/água quente
Dutch: Stoom/heet water
Danish: Damp/hedtvand
Swedish: Ånga/varmvatten
Finnish: Höyry/kuuma vesi
Greek: Ατμός/θερμό νερό
Czech: Pára/horká voda
Slovak: Para/horúca voda
Polish: Para/gorąca woda
Hungarian: Gőz/forró víz
Slovenian: Para / vroča voda
Romanian: Abur/apă fierbinte
Bulgarian: Пара/гореща вода
Estonian: Aur/soe vesi
Latvian: Tvaiks/karstais ūdens
Lithuanian: Garas arba karštas vanduo
Maltese: Stim/misħun
English: Direct use of exhaust gases [1]
French: Utilisation directe des gaz de combustion [1]
German: Unmittelbare Nutzung von Abgasen [1]
Spanish: Uso directo de gases de escape [1]
Italian: Utilizzo diretto dei gas di scarico [1]
Portuguese: Utilização directa de gases de escape [1]
Dutch: Direct gebruik van uitlaatgassen [1]
Danish: Direkte anvendelse af forbrændingsgassen [1]
Swedish: Direkt användning av avgasvärme [1]
Finnish: Pakokaasujen suora käyttö [1]
Greek: Απευθείας χρήση καυσαερίων [1]
Czech: Přímé využití výfukových plynů [1]
Slovak: Priame využitie výfukových plynov [1]
Polish: Bezpośrednie wykorzystanie ciepła spalin [1]
Hungarian: Füstgázok közvetlen felhasználása [1]
Slovenian: Neposredna uporaba izpušnih plinov [1]
Romanian: Utilizarea directă a gazelor de ardere [1]
Bulgarian: Директно използване на топлината от димни газове [1]
Estonian: Heitgaaside otsekasutus [1]
Latvian: Izplūdes gāzu tieša izmantošana [1]
Lithuanian: Tiesioginis išmetamųjų dujų panaudojimas [1]
Maltese: Użu dirett ta’ gassijiet tal-egżost [1]
English: Oil (gas oil + residual fuel oil), LPG
French: Pétrole (gazole + fioul lourd), GPL
German: Öl (Gasöl + Rückstandsheizöl), LPG
Spanish: Hidrocarburos (gasóleo + fueloil residual), GLP
Italian: Petrolio (gasolio + olio combustibile residuo), GPL
Portuguese: Petróleo (gasóleo + fuelóleo residual), GPL
Dutch: Olie (gasolie + stookolie), lpg
Danish: Olie (gasolie + fuelolie) og LPG
Swedish: Olja (eldningsolja + tjockolja), LPG
Finnish: Öljy (kaasuöljy + raskas polttoöljy), nestekaasu
Greek: Πετρέλαιο (εσωτερικής καύσης + βαρύ μαζούτ), υγραέριο
Czech: Olej (plynový olej + zbytkový topný olej), LPG
Slovak: Olej (plynový olej + zvyškový palivový olej), LPG
Polish: Olej (olej gazowy + ciężki olej opałowy), LPG
Hungarian: Olaj (gázolaj + pakura), PB-gáz
Slovenian: Nafta (plinsko olje + mazut), utekočinjeni naftni plin
Romanian: Petrol (motorină + păcură grea), GPL
Bulgarian: Нефтопродукти (газьол или мазут), втечнен нефтен газ (пропан-бутан)
Estonian: Nafta (gaasiõli + raske kütteõli), veeldatud naftagaas
Latvian: Nafta (gāzeļļa + gudrons), SNG
Lithuanian: Nafta (gazolis ir likutinis mazutas), suskystintos naftos dujos
Maltese: Żejt (żejt tal-gass + żejt tal-fjuwil residwu), LPG
English: Bio-fuels
French: Biocarburants
German: Biobrennstoffe
Spanish: Biocarburante
Italian: Biocarburanti
Portuguese: Biocombustíveis
Dutch: Biobrandstof
Danish: Biobrændstoffer
Swedish: Biobränslen
Finnish: Biopolttoaineet
Greek: Βιοκαύσιμα
Czech: Biopaliva
Slovak: Biopalivá
Polish: Biopaliwa
Hungarian: Bioüzemanyagok
Slovenian: Biogoriva
Romanian: Biocombustibili
Bulgarian: Биогорива
Estonian: Biokütused
Latvian: Biodegviela
Lithuanian: Biodegalai
Maltese: Bijofjuwils
English: Values for direct heat should be used if the temperature is 250 °C or higher.
French: Les valeurs applicables à la chaleur directe doivent être utilisées si la température est égale ou supérieure à 250 °C.
German: Die Werte für die unmittelbare Nutzung von Wärme sind zu verwenden, wenn die Temperatur 250 °C oder mehr beträgt.
Spanish: Si la temperatura es de 250 °C o más, tienen que utilizarse los valores del calor directo.
Italian: Occorre utilizzare i valori relativi al calore diretto se la temperatura è pari o superiore a 250 °C.
Portuguese: Se a temperatura for igual ou superior a 250 °C, devem ser utilizados os valores relativos ao calor directo.
Dutch: De waarden voor directe hitte moeten worden gebruikt als de temperatuur 250 °C of hoger is.
Danish: Værdierne for direkte varme skal anvendes, hvis temperaturen overstiger 250 °C.
Swedish: Värdena för direktvärme ska användas om temperaturen är minst 250 °C.
Finnish: Jos lämpötila on 250 °C tai sitä korkeampi, on käytettävä suoran lämmönkäytön arvoja.
Greek: Οι τιμές για την άμεση θερμότητα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται, εάν η θερμοκρασία είναι μεγαλύτερη ή ίση των 250 °C.
Czech: Hodnoty pro přímé teplo se použijí při teplotě 250 °C a vyšší.
Slovak: Použijú sa hodnoty pre priame teplo, ak teplota je 250 °C alebo viac.
Polish: Wartości dla bezpośredniego wykorzystania ciepła należy stosować, jeżeli temperatura wynosi 250 °C lub więcej.
Hungarian: A közvetlen hőre vonatkozó értékeket akkor kell használni, ha a hőmérséklet 250 °C vagy magasabb.
Slovenian: Vrednosti za neposredno toploto se uporabljajo, če je temperatura 250 °C ali več.
Romanian: Valorile corespunzătoare căldurii directe se utilizează dacă temperatura este de 250 °C sau mai mare.
Bulgarian: Стойностите за директно използване на топлина следва да се използват при температури на димните газове равни или над 250 °C.
Estonian: Kui temperatuur on 250 °C või kõrgem, tuleb kasutada otsese soojuse väärtusi.
Latvian: Ja temperatūra ir 250 °C vai augstāka, jāizmanto tiešā siltuma vērtības.
Lithuanian: Tiesioginiam kaitinimui taikomos vertės turėtų būti naudojamos, jei temperatūra yra 250 °C arba aukštesnė.
Maltese: Għandhom jintużaw il-valuri għal sħana diretta jekk it-temperatura tkun 250 °C jew aktar.
English: Correction factors relating to the average climatic situation
French: Facteurs de correction au titre de la situation climatique moyenne
German: Korrekturfaktoren auf der Grundlage der durchschnittlichen klimatischen Bedingungen
Spanish: Factores de corrección referentes a la situación climática media
Italian: Fattori di correzione legati alle condizioni climatiche medie
Portuguese: Factores de correcção relativos às condições climáticas médias
Dutch: Correctiefactoren in verband met de gemiddelde klimatologische omstandigheden
Danish: Korrektionsfaktorer for de gennemsnitlige klimaforhold
Swedish: Korrigeringsfaktorer avseende de genomsnittliga klimatförhållandena.
Finnish: Keskimääräisiin ilmasto-olosuhteisiin liittyvät korjauskertoimet
Greek: Διορθωτικοί συντελεστές σχετιζόμενοι με τις μέσες κλιματικές συνθήκες
Czech: Korekční faktory spojené s průměrnými klimatickými podmínkami
Slovak: Korekčné faktory týkajúce sa priemerných klimatických podmienok
Polish: Współczynniki korekcyjne dotyczące średnich warunków klimatycznych
Hungarian: Az átlagos éghajlati viszonyokra vonatkozó korrekciós tényezők
Slovenian: Korekcijski faktorji, ki se nanašajo na povprečne podnebne razmere
Romanian: Factori de corecție referitori la situația climatică medie
Bulgarian: Корекционни коефициенти във връзка със средните климатични условия
Estonian: Keskmiste kliimatingimuste parandustegurid
Latvian: Korekcijas koeficienti saistībā ar vidējiem klimatiskajiem apstākļiem
Lithuanian: Su vidutinėmis klimato sąlygomis susiję pataisos koeficientai
Maltese: Fatturi ta’ korrezzjoni relatati mas-sitwazzjoni klimatika medja
English: The correction will be as follows:
French: La correction s’effectuera de la manière suivante:
German: Es werden folgende Korrekturen vorgenommen:
Spanish: La corrección será la siguiente:
Italian: La correzione si effettua nel modo seguente:
Portuguese: A correcção será efectuada do seguinte modo:
Dutch: De correctiefactor is als volgt:
Danish: Der beregnes således:
Swedish: Korrigeringen kommer att genomföras på följande sätt:
Finnish: Korjaus on seuraava:
Greek: Η διόρθωση έχει ως εξής:
Czech: Korekce je následující:
Slovak: Korekcia bude takáto:
Polish: Korekty dokonuje się w następujący sposób:
Hungarian: A korrekció a következőképp történik:
Slovenian: Korekcija je, kot sledi:
Romanian: Corecția se efectuează în felul următor:
Bulgarian: Корекцията се прави, както следва:
Estonian: Korrigeerimine toimub järgmiselt:
Latvian: Korekcija ir šāda:
Lithuanian: Pataisa bus atliekama taip:
Maltese: Il-korrezzjoni għandha tkun kif ġej:
English: 0,1 %-point efficiency loss for every degree above 15 °C
French: perte de rendement de 0,1 point de pourcentage par degré au-dessus de 15 °C;
German: Herabsetzung des Wirkungsgrades um 0,1 Prozentpunkte für jedes Grad Celsius über 15 °C;
Spanish: 0,1 puntos porcentuales de pérdida de eficiencia por cada grado por encima de 15 °C,
Italian: perdita di rendimento di 0,1 punto percentuale per ogni grado al di sopra dei 15 °C;
Portuguese: 0,1 pontos percentuais de perdas de eficiência por cada grau acima de 15 °C,
Dutch: 0,1 % rendementsverlies voor elke graad boven 15 °C;
Danish: et effektivitetstab på 0,1 procentpoint for hver grad over 15 °C
Swedish: 0,1 procentenheter effektivitetsförlust för varje grad över 15 °C.
Finnish: hyötysuhteen alentaminen 0,1 prosenttiyksiköllä kutakin 15 °C:n ylittävää astetta kohti;
Greek: 0,1 % απώλεια απόδοσης για κάθε βαθμό άνω των 15 °C·
Czech: 0,1 %-bodu ztráty účinnosti na každý stupeň nad 15 °C;
Slovak: 0,1 % bodu straty účinnosti za každý stupeň nad 15 °C;
Polish: 0,1 punktu procentowego utraty sprawności za każdy stopień powyżej 15 °C;
Hungarian: i. 0,1 százalékpont hatásfok-vesztés Celsius-fokonként 15 °C felett;
Slovenian: 0,1 odstotne točke izgube izkoristka za vsako stopinjo nad 15 °C
Romanian: pierdere de randament de 0,1 puncte procentuale pentru fiecare grad peste 15 °C;
Bulgarian: влошаване на к.п.д. с 0,1 процентни пункта за всеки градус над 15 °C
Estonian: tõhusust vähendatakse 0,1 % võrra iga 15 °C kõrgema kraadi kohta;
Latvian: 0,1 procentu punkta efektivitātes zaudējums par katru temperatūras grādu, kas pārsniedz 15 °C;
Lithuanian: už kiekvieną laipsnį virš 15 °C temperatūros naudingumas sumažinamas 0,1 procentinio punkto;
Maltese: 0,1 % ta’ punt ta’ telf ta’ effiċjenza għal kull grad ‘il fuq minn 15 °C
English: 0,1 %-point efficiency gain for every degree under 15 °C
French: gain de rendement de 0,1 point de pourcentage par degré au-dessous de 15 °C.
German: Heraufsetzung des Wirkungsgrades um 0,1 Prozentpunkte für jedes Grad Celsius unter 15 °C.
Spanish: 0,1 puntos porcentuales de ganancia de eficiencia por cada grado por debajo de 15 °C.
Italian: guadagno di rendimento di 0,1 punto percentuale per ogni grado al di sotto dei 15 °C.
Portuguese: 0,1 pontos percentuais de ganhos de eficiência por cada grau abaixo de 15 °C.
Dutch: 0,1 % rendementswinst voor elke graad onder 15 °C.
Danish: en effektivitetsgevinst på 0,1 procentpoint for hver grad under 15 °C.
Swedish: 0,1 procentenheter effektivitetsvinst för varje grad under 15 °C.
Finnish: hyötysuhteen korottaminen 0,1 prosenttiyksiköllä kutakin 15 °C:n alittavaa astetta kohti.
Greek: 0,1 % κέρδος απόδοσης για κάθε βαθμό κάτω των 15 °C.
Czech: 0,1 %-bodu nárůstu účinnosti na každý stupeň pod 15 °C.
Slovak: 0,1 % bodu nárastu účinnosti za každý stupeň pod 15 °C.
Polish: 0,1 punktu procentowego zysku sprawności za każdy stopień poniżej 15 °C.
Hungarian: 0,1 százalékpont hatásfok-emelkedés Celsius-fokonként 15 °C alatt.
Slovenian: 0,1 odstotne točke pridobitve izkoristka za vsako stopinjo pod 15 °C
Romanian: creștere de randament de 0,1 puncte procentuale pentru fiecare grad sub 15 °C.
Bulgarian: подобряване на к.п.д. с 0,1 процентни пункта за всеки градус под 15 °C
Estonian: tõhusust suurendatakse 0,1 % võrra iga 15 °C madalama kraadi kohta.
Latvian: 0,1 procentu punkta efektivitātes ieguvums par katru temperatūras grādu, kas zemāks par 15 °C.
Lithuanian: už kiekvieną laipsnį žemiau 15 °C temperatūros naudingumas padidinamas 0,1 procentinio punkto.
Maltese: 0,1 % ta’ punt ta’ żieda fl-effiċjenza għal kull grad ‘l isfel minn 15 °C
English: Example:
French: Exemple:
German: Beispiel:
Spanish: Ejemplo:
Italian: Esempio:
Portuguese: Exemplo:
Dutch: Voorbeeld:
Danish: Eksempel:
Swedish: Exempel:
Finnish: Esimerkki:
Greek: Παράδειγμα:
Czech: Příklad:
Slovak: Príklad:
Polish: Przykład:
Hungarian: Példa:
Slovenian: Primer:
Romanian: Exemplu:
Bulgarian: Пример:
Estonian: Näide
Latvian: Piemērs
Lithuanian: Pavyzdys:
Maltese: Eżempju:
English: Method for establishing climate zones
French: Méthode de détermination des zones climatiques
German: Verfahren zur Festlegung der Klimazonen
Spanish: Método para establecer zonas climáticas
Italian: Metodo per determinare le zone climatiche
Portuguese: Método de definição das zonas climáticas
Dutch: Methode voor de afbakening van klimaatzones
Danish: Metode til fastlæggelse af klimazoner
Swedish: Metod för fastställande av klimatzoner
Finnish: Menetelmä ilmastovyöhykkeiden määrittämiseksi
Greek: Μέθοδος καθορισμού των κλιματικών ζωνών
Czech: Metoda pro určení klimatických pásem
Slovak: Metóda určovania klimatických pásem
Polish: Metoda ustalania stref klimatycznych
Hungarian: Éghajlati zónák meghatározásának módszere
Slovenian: Metoda za določitev podnebnih območij
Romanian: Metoda de stabilire a zonelor climatice
Bulgarian: Метод за определяне на климатични зони
Estonian: Kliimavööndite määramise meetod
Latvian: Klimatisko zonu noteikšanas metode
Lithuanian: Klimato zonų nustatymo metodas
Maltese: Metodu biex jiġu stabbiliti ż-żoni klimatiċi
English: The temperature difference between the average annual ambient temperatures applied in adjacent climate zones will be at least 4 °C.
French: La différence de température entre les températures ambiantes moyennes annuelles appliquées dans les zones climatiques adjacentes sera d’au moins 4 °C.
German: Die Temperaturdifferenz zwischen den mittleren jährlichen Umgebungstemperaturen in angrenzenden Klimazonen muss mindestens 4 °C betragen.
Spanish: La diferencia de temperatura entre las temperaturas ambiente anuales medias en zonas climáticas adyacentes será, al menos, de 4 °C.
Italian: La differenza di temperatura tra le temperature ambientali medie annuali applicate nelle zone climatiche adiacenti sarà di almeno 4 °C.
Portuguese: A diferença entre as temperaturas ambiente médias anuais aplicadas em zonas climáticas adjacentes deve ser de, pelo menos, 4 °C.
Dutch: Het temperatuurverschil tussen de jaarlijkse gemiddelde omgevingstemperatuur in aangrenzende klimaatzones bedraagt ten minste 4 °C.
Danish: Forskellen mellem den årlige gennemsnitstemperatur i to naboklimazoner skal være mindst 4 °C.
Swedish: Temperaturskillnaden mellan de årliga medelomgivningstemperaturer som används i angränsande klimatzoner måste vara minst 4 °C.
Finnish: Vierekkäisten ilmastovyöhykkeiden ilman vuotuisen keskilämpötilan eron on oltava vähintään 4 °C.
Greek: Η διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ των μέσων ετήσιων θερμοκρασιών περιβάλλοντος για γειτονικές κλιματικές ζώνες θα είναι τουλάχιστον 4 °C.
Czech: Teplotní rozdíl mezi průměrnými ročními teplotami prostředí použitými v přilehlých klimatických pásmech bude alespoň 4 °C.
Slovak: Teplotný rozdiel medzi priemernou ročnou teplotou okolia použitou v susedných klimatických pásmach bude minimálne 4 °C.
Polish: Różnica między średnimi rocznymi temperaturami otoczenia w przylegających do siebie strefach klimatycznych wynosić będzie przynajmniej 4 °C.
Hungarian: Az egymás melletti éghajlati zónákban az átlagos éves környezeti hőmérsékletek közötti hőmérsékletkülönbségnek legalább 4 °C-nak kell lennie.
Slovenian: Temperaturna razlika med povprečnimi letnimi temperaturami okolja, uporabljena v sosednjih podnebnih območjih, je najmanj 4 °C.
Romanian: Diferența dintre temperaturile ambiante medii anuale din zone climatice adiacente va fi de cel puțin 4 °C.
Bulgarian: Т.е. температурната разлика между средните годишни температури на външния въздух в съседни климатични зони ще бъде най-малко 4 °С.
Estonian: Külgnevate kliimavööndite aasta keskmiste õhutemperatuuride erinevus peab olema vähemalt 4 °C.
Latvian: Temperatūras atšķirība starp gada vidējo vides temperatūru, ko piemēro blakusesošās klimatiskajās zonās, ir vismaz 4 °C.
Lithuanian: Vidutinių metinių aplinkos temperatūrų, taikomų gretimose klimato zonose, temperatūros skirtumas bus bent 4 °C.
Maltese: Id-differenza fit-temperatura bejn it-temperaturi ambjentali medji annwali applikati f’żoni klimatiċi li jmissu ma’ xulxin għandha tkun talanqas 4 °C.
English: In a Member State the average annual ambient temperature in place A is 12 °C and in place B it is 6 °C.
German: In einem Mitgliedstaat beträgt die mittlere jährliche Umgebungstemperatur an Ort A 12 °C und an Ort B 6 °C.
Spanish: En un Estado miembro la temperatura ambiente anual media en un lugar A es de 12 °C y en un lugar B es de 6 °C.
Portuguese: Num Estado-Membro, a temperatura ambiente média anual no local A é de 12 °C e no local B de 6 °C.
Dutch: In een lidstaat bedraagt de jaarlijkse gemiddelde omgevingstemperatuur in plaats A 12 °C en in plaats B 6 °C.
Swedish: I en medlemsstat är den årliga medelomgivningstemperaturen på plats A 12 °C och på plats B 6 °C.
Finnish: Tietyssä jäsenvaltiossa ilman vuotuinen keskilämpötila paikassa A on 12 °C ja paikassa B 6 °C.
Greek: Σε ένα κράτος μέλος η μέση ετήσια θερμοκρασία περιβάλλοντος στον τόπο A ανέρχεται σε 12 °C ενώ στον τόπο B σε 6 °C.
Czech: V členském státě je průměrná roční teplota prostředí v místě A 12 °C a v místě B 6 °C.
Slovak: V členskom štáte priemerná ročná teplota okolia v mieste A je 12 °C a v mieste B 6 °C.
Polish: W państwie członkowskim średnia roczna temperatura otoczenia w miejscu A wynosi 12 °C, a w miejscu B 6 °C.
Hungarian: Egy tagállamban az átlagos éves környezeti hőmérséklet A helyen 12 °C, B helyen 6 °C.
Slovenian: V državi članici je povprečna letna temperatura okolja v kraju A 12 °C in v kraju B 6 °C.
Romanian: Într-un stat membru, temperatura ambiantă medie anuală în locul A este de 12 °C, iar în locul B, de 6 °C.
Bulgarian: В дадена държава-членка средногодишната температура на външния въздух в точка А е 12 °С, а в точка Б 6 °С.
Estonian: Liikmesriigi aasta keskmine õhutemperatuur on kohas A 12 °C ja kohas B 6 °C.
Latvian: Dalībvalstī gada vidējā vides temperatūra vietā A ir 12 °C, bet vietā B – 6 °C.
Lithuanian: valstybėje narėje vidutinė metinė aplinkos temperatūra A vietoje yra 12 °C, o B vietoje – 6 °C.
Maltese: Fi Stat Membru t-temperatura ambjentali medja annwali fil-post A hija 12 °C u fil-post B hija 6 °C.
English: The difference is more than 5 °C.
German: Die Differenz ist größer als 5 °C.
Spanish: Por tanto, la diferencia es superior a 5 °C.
Portuguese: A diferença é superior a 5 °C.
Dutch: Het verschil is meer dan 5 °C.
Swedish: Skillnaden är alltså mer än 5 °C.
Finnish: Ero on yli 5 °C.
Greek: Η διαφορά είναι μεγαλύτερη από 5 °C.
Czech: Rozdíl je více než 5 °C.
Slovak: Rozdiel je viac ako 5 °C.
Polish: Różnica wynosi ponad 5 °C.
Hungarian: A különbség több mint 5 °C.
Slovenian: Razlika znaša več kot 5 °C.
Romanian: Diferența este mai mare de 5 °C.
Bulgarian: Разликата надвишава 5 °С.
Estonian: Erinevus on suurem kui 5 °C.
Latvian: Starpība pārsniedz 5 °C.
Lithuanian: Skirtumas yra daugiau kaip 5 °C.
Maltese: Id-differenza hija iktar minn 5 °C.
English: Voltage
French: Tension
German: Netzspannung
Spanish: Voltaje
Italian: Tensione:
Portuguese: Tensão
Dutch: Spanning
Danish: Spænding
Swedish: Spänning
Finnish: Jännite
Greek: Τάση
Czech: Napětí
Slovak: Napätie
Polish: Napięcie
Hungarian: Feszültség
Slovenian: Napetost
Romanian: Tensiune
Bulgarian: Напрежение
Estonian: Pinge
Latvian: Spriegums
Lithuanian: Įtampa
Maltese: Vultaġġ
English: For electricity exported to the grid
French: Pour l’électricité exportée vers le réseau
German: Ins Netz eingespeister Strom
Spanish: Para la electricidad exportada a la red
Italian: Per l’elettricità esportata verso la rete
Portuguese: Para a electricidade exportada para a rede
Dutch: Voor aan het netwerk geleverde elektriciteit
Danish: For el, der leveres til nettet
Swedish: För el som exporteras till nätet
Finnish: Verkkoon siirretty sähkö
Greek: Για την ηλεκτρική ενέργεια που διοχετεύεται στο δίκτυο
Czech: Pro elektřinu exportovanou do sítě
Slovak: Pre elektrinu exportovanú do prenosovej sústavy
Polish: Dla energii elektrycznej wysyłanej do sieci
Hungarian: A hálózatba betáplált villamos energia esetében
Slovenian: Za elektriko, izvoženo v omrežje
Romanian: Pentru energie electrică exportată în rețea
Bulgarian: За електроенергия, подавана към мрежата
Estonian: Jaotusvõrku suunatud elekter
Latvian: Attiecībā uz elektroenerģiju, kas piegādāta tīklā
Lithuanian: Į tinklą eksportuotai elektros energijai
Maltese: Għall-elettriku esportat għall-grilja
English: For electricity consumed on-site
French: Pour l’électricité consommée sur place
German: Vor Ort verbrauchter Strom
Spanish: Para la electricidad consumida in situ
Italian: Per l’elettricità consumata in loco
Portuguese: Para a electricidade consumida no local
Dutch: Voor ter plaatse gebruikte elektriciteit
Danish: For el, der forbruges på stedet
Swedish: För el som förbrukas på plats
Finnish: Paikalla käytetty sähkö
Greek: Για την ηλεκτρική ενέργεια που καταναλίσκεται επιτόπου
Czech: Pro elektřinu spotřebovanou na místě
Slovak: Pre elektrinu spotrebovanú na mieste
Polish: Dla energii elektrycznej zużywanej na miejscu
Hungarian: A helyszínen fogyasztott villamos energia esetében
Slovenian: Za elektriko, porabljeno na mestu
Romanian: Pentru energie electrică consumată la fața locului
Bulgarian: За електроенергия, консумирана на място
Estonian: Kohapeal tarbitud elekter
Latvian: Attiecībā uz elektroenerģiju, kas patērēta uz vietas
Lithuanian: Vietoje suvartotai elektros energijai
Maltese: Għall-elettriku kkonsmat fuq is-sit
English: > 200 kV
French: > 200 kV
German: > 200 kV
Spanish: > 200 kV
Italian: > 200 kV
Portuguese: > 200 kV
Dutch: > 200 kV
Danish: > 200 kV
Swedish: > 200 kV
Finnish: > 200 kV
Greek: > 200 kV
Czech: > 200 kV
Slovak: > 200 kV
Polish: > 200 kV
Hungarian: > 200 kV
Slovenian: > 200 kV
Romanian: > 200 kV
Bulgarian: > 200 kV
Estonian: > 200 kV
Latvian: > 200 kV
Lithuanian: > 200 kV
Maltese: > 200 kV