English: While total expenses decreased from EUR 2010 million in 2008 to EUR 1827 million in 2009, impairments increased from EUR 331 million in 2008 to EUR 412 million in 2009.
French: Alors que les dépenses totales ont baissé de 2,01 milliard d’EUR en 2008 à 1,827 milliard d’EUR en 2009, les dépréciations ont augmenté de 331 millions d’EUR en 2008 à 412 millions d’EUR en 2009.
German: Zwar gingen die Gesamtaufwendungen von 2010 Mio. EUR im Jahr 2008 auf 1827 Mio. EUR in 2009 zurück, doch stiegen die Wertberichtigungen im gleichen Zeitraum von 331 Mio. EUR auf 412 Mio. EUR an.
Spanish: Mientras el total de gastos se redujo de 2010 millones EUR en 2008 a 1827 millones EUR en 2009, las pérdidas de valor aumentaron de 331 millones EUR en 2008 a 412 millones EUR en 2009.
Italian: Nonostante una riduzione delle spese totali da 2010 milioni di EUR nel 2008 a 1827 milioni di EUR nel 2009, le svalutazioni sono aumentate da 331 milioni di EUR nel 2008 a 412 milioni di EUR nel 2009.
Portuguese: Ao passo que as despesas totais desceram de 2010 milhões de EUR, em 2008, para 1827 milhões de EUR, em 2009, as imparidades aumentaram de 331 milhões de EUR, em 2008, para 412 milhões de EUR, em 2009.
Dutch: De totale kosten zijn weliswaar gedaald van 2010 miljoen EUR in 2008 tot 1827 miljoen in 2009, maar de kredietvoorzieningen zijn toegenomen van 331 miljoen EUR in 2008 tot 412 miljoen EUR in 2009.
Danish: Mens de samlede udgifter faldt fra 2010 mio. EUR i 2008 til 1827 mio. i 2009, steg nedskrivningerne fra 331 mio. EUR i 2008 412 mio. EUR i 2009.
Swedish: De totala utgifterna minskade från 2010 miljoner euro 2008 till 1827 miljoner euro 2009, men nedskrivningarna ökade från 331 miljoner euro 2008 till 412 miljoner euro 2009.
Finnish: Kun kokonaiskulut laskivat 2010 miljoonasta eurosta (vuonna 2008) 1827 miljoonaan euroon vuonna 2009, arvonalennukset sen sijaan kasvoivat 331 miljoonasta eurosta (vuonna 2008) 412 miljoonaan euroon vuonna 2009.
Greek: Παρότι οι συνολικές δαπάνες μειώθηκαν από 2010 εκατ. ευρώ το 2008 σε 1827 εκατ. ευρώ το 2009, οι απομειώσεις αυξήθηκαν από 331 εκατ. ευρώ το 2008 σε 412 εκατ. ευρώ το 2009.
Czech: Zatímco se celkové výdaje snížily z částky ve výši 2010 milionů EUR v roce 2008 na 1827 milionů EUR v roce 2009, znehodnocení vzrostlo z 331 milionů EUR v roce 2008 na 412 milionů EUR v roce 2009.
Slovak: Zatiaľ čo celkové náklady klesli zo sumy 2010 mil. EUR v roku 2008 na 1827 mil. EUR v roku 2009, znehodnotené aktíva sa zvýšili z 331 mil. EUR v roku 2008 na 412 mil. EUR v roku 2009.
Hungarian: Miközben az összkiadások értéke a 2008. évi 2010 millió euróról 1827 millió euróra csökkent 2009-ben, az értékvesztés 2009-ben az előző évi 331 millió euróról 412 millió euróra csökkent abban az évben.
Slovenian: Medtem ko so se skupni izdatki z 2010 milijonov EUR v letu 2008 zmanjšali na 1827 milijonov EUR v letu 2009, so se oslabitve povečale s 331 milijonov EUR v letu 2008 na 412 milijonov EUR v letu 2009.
Romanian: În timp ce cheltuielile totale au scăzut de la 2010 milioane EUR în 2008 la 1827 milioane EUR în 2009, deprecierile au crescut de la 331 milioane EUR în 2008 la 412 milioane EUR în 2009.
Estonian: Kui kogukulud vähenesid 2010 miljonilt eurolt 2008. aastal 1827 miljonile eurole 2009. aastal, siis laenude väärtuse langus suurenes 331 miljonilt eurolt 2008. aastal 412 miljoni euroni 2009. aastal.
Latvian: Lai gan kopējie izdevumi samazinājās no EUR 2010 miljoniem 2008. gadā līdz EUR 1827 miljoniem 2009. gadā, vērtības samazināšanās apjoms palielinājās no EUR 331 miljona 2008. gadā līdz EUR 412 miljoniem 2009. gadā.