English: Trèves employed about 6500 persons before the current restructuring plan was implemented (the restructuring plan concerns 1300 persons).
French: Trèves employait environ 6500 personnes avant la mise en œuvre du plan de restructuration en cours (le plan de restructuration porte sur 1300 personnes).
German: Vor der Umsetzung des aktuellen Umstrukturierungsplans beschäftigte Trèves rund 6500 Mitarbeiter (der Umstrukturierungsplan betrifft 1300 Mitarbeiter).
Spanish: Trèves tenía unos 6500 empleados antes de la aplicación del plan de reestructuración en curso (que afecta a 1300 personas).
Italian: Prima dell’attuazione del piano di ristrutturazione in corso (piano che interessa 1300 persone), Trèves contava circa 6500 dipendenti.
Portuguese: A Trèves empregava cerca de 6500 pessoas antes da execução do plano de reestruturação em curso (o plano de reestruturação abrange 1300 trabalhadores).
Dutch: Het had vóór de uitvoering van het lopende herstructureringsplan ongeveer 6500 werknemers (het herstructureringsplan heeft betrekking op 1300 mensen).
Danish: Trèves beskæftigede ca. 6500 personer før iværksættelsen af den igangværende omstruktureringsplan (omstruktureringsplanen vedrører 1300 personer).
Swedish: Trèves hade omkring 6500 anställda innan den pågående omstruktureringsplanen genomfördes (omstruktureringsplanen berör 1300 personer).
Finnish: Ennen parhaillaan toteutettavan rakenneuudistussuunnitelman (joka koskee 1300:aa henkilöä) täytäntöönpanoa sen henkilöstömäärä oli noin 6500.
Greek: Η Trèves απασχολούσε περίπου 6500 άτομα πριν την εφαρμογή του υπό εξέταση σχεδίου αναδιάρθρωσης (το σχέδιο αναδιάρθρωσης αφορά 1300 άτομα). Είναι οργανωμένη με βάση τρεις πόλους δραστηριότητας:
Czech: Před zahájením probíhajícího plánu restrukturalizace (plán restrukturalizace se týká 1300 zaměstnanců) podnik Trèves zaměstnával přibližně 6500 zaměstnanců.
Slovak: Pred realizáciou prebiehajúceho plánu reštrukturalizácie Trèves zamestnával približne 6500 osôb (plán reštrukturalizácie sa týka 1300 osôb).
Polish: Przed wdrożeniem planu restrukturyzacji, który jest w trakcie realizacji (plan restrukturyzacji dotyczy 1300 osób), Trèves zatrudniało około 6500 osób.
Hungarian: A Trèves a folyamatban lévő szerkezetátalakítási tervét megelőzően mintegy 6500 alkalmazottat foglalkoztatott (a szerkezetátalakítási terv 1300 főt érint).
Slovenian: Pred začetkom izvajanja sedanjega načrta prestrukturiranja je podjetje zaposlovalo približno 6500 oseb (načrt prestrukturiranja zadeva 1300 oseb).
Romanian: Trèves avea aproximativ 6500 de angajați înainte de punerea în aplicare a planului de restructurare în curs (planul de restructurare vizează 1300 de persoane).
Bulgarian: Преди прилагането на настоящия план за преструктуриране (планът засяга 1300 души) в Trèves са работили около 6500 души.
Estonian: Seal töötas enne käimasoleva ümberkorralduskava elluviimist ligikaudu 6500 isikut (ümberkorralduskava hõlmas 1300 isikut).
Latvian: Pirms pašreizējā pārstrukturēšanas plāna īstenošanas uzņēmumā Trèves strādāja ap 6500 darbinieku (pārstrukturēšanas plānā paredzētais darbinieku skaits ir 1300 personas).
Lithuanian: Prieš įgyvendindama šiuo metu vykdomą restruktūrizavimo planą Trèves samdė apie 6500 darbuotojų (restruktūrizavimo plane numatyta 1300 darbuotojų).
Maltese: Trèves kienet timpjega madwar 6500 persuna qabel l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ ristrutturar li jinsab għaddej (il-pjan ta’ ristrutturar jolqot lil 1300 persuna).