English: In this assessment, the Commission has taken account of the fact that Spain will increase the percentage of renewable energies in its energy mix for the period up to 2010.
French: Dans la présente appréciation, la Commission a tenu compte de l’accroissement de la part des énergies renouvelables dans la production énergétique espagnole à l’horizon 2010.
German: Bei ihrer Bewertung berücksichtigte die Kommission, dass Spanien den Anteil der erneuerbaren Energien in seinem Energiemix im Zeitraum bis 2010 steigern wird.
Spanish: En esta evaluación, la Comisión ha tenido en cuenta que España incrementará el porcentaje correspondiente a las energías renovables en la producción de energía de aquí a 2010.
Italian: In questa valutazione, la Commissione ha tenuto conto del fatto che la Spagna aumenterà la quota di energie rinnovabili nella produzione energetica entro il 2010.
Portuguese: Nessa avaliação, a Comissão teve em conta que a Espanha irá aumentar a parte das fontes renováveis na produção de energia no período que decorre até 2010.
Dutch: In haar beoordeling heeft de Commissie er rekening mee gehouden dat Spanje in de periode tot 2010 werk zal maken van een verhoging van het aandeel hernieuwbare energie in zijn energiemix.
Danish: I denne vurdering har Kommissionen taget hensyn til, at Spanien vil øge andelen af vedvarende energikilder i energimixet for perioden indtil 2010.
Swedish: I denna utvärdering har kommissionen tagit hänsyn till att Spanien kommer att öka andelen förnybar energi i sin energiproduktion under perioden fram till 2010.
Finnish: Arvioinnissaan komissio on ottanut huomioon sen, että Espanja aikoo lisätä uusiutuvien energiamuotojen osuutta vuoteen 2010 ulottuvalla kaudella.
Greek: Στην ανωτέρω εκτίμηση, η Επιτροπή έλαβε υπόψη το γεγονός ότι η Ισπανία θα αυξήσει τη συμμετοχή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στη σύνθεση των ενεργειακών της πηγών για το χρονικό διάστημα έως το 2010.
Czech: V tomto hodnocení Komise přihlédla ke skutečnosti, že během období do roku 2010 Španělsko zvýší ve svém energetickém systému podíl obnovitelných energií.
Slovak: Komisia v tomto hodnotení zohľadnila skutočnosť, že v období do roku 2010 Španielsko zvýši vo svojom energetickom sortimente podiel energií z obnoviteľných zdrojov.
Polish: W swej ocenie Komisja uwzględniła fakt, iż w ogólnokrajowej energetyce hiszpańskiej zwiększy się udział odnawialnych źródeł energii w okresie do roku 2010.
Hungarian: A Bizottság az értékelésében figyelembe vette, hogy Spanyolország a 2010-ig tartó időszakban növelni fogja a megújuló energiaforrások részesedését az energiaellátásban.
Slovenian: Pri tej oceni je Komisija upoštevala dejstvo, da bo Španija povečala delež obnovljivih virov v svoji mešanici energetskih virov za obdobje do leta 2010.
Romanian: În această evaluare, Comisia a luat în considerare faptul că Spania va crește ponderea energiilor din surse regenerabile în mixul său energetic până în 2010.
Bulgarian: В тази оценка Комисията взе предвид факта, че Испания ще увеличи процента на енергията от възобновяеми източници в своя енергиен микс за периода до 2010 г.
Estonian: Käesolevas hinnangus võttis komisjon arvesse asjaolu, et Hispaania suurendab ajavahemikus aastani 2010 taastuva energia osakaalu koguenergias.
Latvian: Šajā novērtējumā Komisija ir ņēmusi vērā faktu, ka Spānija palielinās atjaunojamās enerģijas daļu tās enerģijas sadalījumā laikposmā līdz 2010. gadam.
Lithuanian: Šiame vertinime Komisija atsižvelgė į Ispanijos ketinimus iki 2010 m. padidinti bendro energijos išteklių kiekio atsinaujinančiųjų išteklių energijos dalį.
Maltese: F’din l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni kkunsidrat li Spanja ser iżżid il-perċentwal korrispondenti għall-enerġiji rinnovabbli fil-produzzjoni tal-enerġija minn issa sal-2010.