FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: statlig inkomstskatt in Sweden,
French: statlig inkomstskatt en Suède,
German: statlig inkomstskatt in Schweden,
Spanish: statlig inkomstskatt en Suecia,
Italian: statlig inkomstskatt in Svezia,
Portuguese: statlig inkomstskatt, na Suécia,
Dutch: statlig inkomstskatt in Zweden,
Danish: statlig inkomstskatt i Sverige
Swedish: statlig inkomstskatt i Sverige,
Finnish: statlig inkomstskatt Ruotsissa,
Greek: statlig inkomstskatt στη Σουηδία,
Czech: statlig inkomstskatt ve Švédsku,
Slovak: statlig inkomstskatt vo Švédsku,
Polish: statlig inkomstskatt w Szwecji,
Hungarian: Svédországban: statlig inkomstskatt,
Slovenian: statlig inkomstskatt na Švedskem,
Romanian: statlig inkomstskatt în Suedia;
Bulgarian: statlig inkomstskatt в Швеция,
Estonian: statlig inkomstskatt Rootsis,
Latvian: statlig inkomstskatt Zviedrijā,
Lithuanian: statlig inkomstskatt Švedijoje,
Maltese: statlig inkomstskatt fl-Isvezja,
English: corporation tax in the United Kingdom.
French: corporation tax au Royaume-Uni.
German: corporation tax im Vereinigten Königreich.
Spanish: corporation tax en el Reino Unido.
Italian: corporation tax nel Regno Unito.
Portuguese: corporation tax, no Reino Unido.
Dutch: corporation tax in het Verenigd Koninkrijk.
Danish: corporation tax i Det Forenede Kongerige.
Swedish: corporation tax i Förenade kungariket.
Finnish: corporation tax Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: corporation tax στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: corporation tax ve Spojeném království.
Slovak: corporation tax v Spojenom kráľovstve.
Polish: corporation tax w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: az Egyesült Királyságban: corporation tax.
Slovenian: corporation tax v Združenem kraljestvu.
Romanian: corporation tax în Regatul Unit.
Bulgarian: corporation tax във Великобритания.
Estonian: corporation tax Ühendkuningriigis.
Latvian: corporation tax Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: corporation tax Jungtinėje Karalystėje.
Maltese: corporation tax fir-Renju Unit.
English: OJ L 294, 10.11.2001, p. 1.
French: JO L 294 du 10.11.2001, p. 1.
German: ABl. L 294 vom 10.11.2001, S. 1.
Spanish: DO L 294 de 10.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 294 del 10.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 294 de 10.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 294 van 10.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 294 af 10.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 294, 10.11.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 294, 10.11.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 294 της 10.11.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 294, 10.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 294, 10.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 294 z 10.11.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 294., 2001.11.10., 1. o.
Slovenian: UL L 294, 10.11.2001, str. 1.
Romanian: JO L 294, 10.11.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 294, 10.11.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 294, 10.11.2001, lk 1.
Latvian: OV L 294, 10.11.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 294, 2001 11 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 294, 10.11.2001, p. 1.
English: OJ L 294, 10.11.2001, p. 22.
French: JO L 294 du 10.11.2001, p. 22.
German: ABl. L 294 vom 10.11.2001, S. 22.
Spanish: DO L 294 de 10.11.2001, p. 22.
Italian: GU L 294 del 10.11.2001, pag. 22.
Portuguese: JO L 294 de 10.11.2001, p. 22.
Dutch: PB L 294 van 10.11.2001, blz. 22.
Danish: EFT L 294 af 10.11.2001, s. 22.
Swedish: EGT L 294, 10.11.2001, s. 22.
Finnish: EYVL L 294, 10.11.2001, s. 22.
Greek: ΕΕ L 294 της 10.11.2001, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 294, 10.11.2001, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 294, 10.11.2001, s. 22.
Polish: Dz.U. L 294 z 10.11.2001, s. 22.
Hungarian: HL L 294., 2001.11.10., 22. o.
Slovenian: UL L 294, 10.11.2001, str. 22.
Romanian: JO L 294, 10.11.2001, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 294, 10.11.2001 г., стр. 22.
Estonian: EÜT L 294, 10.11.2001, lk 22.
Latvian: OV L 294, 10.11.2001., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 294, 2001 11 10, p. 22.
Maltese: ĠU L 294, 10.11.2001, p. 22.
English: OJ L 207, 18.8.2003, p. 1.
French: JO L 207 du 18.8.2003, p. 1.
German: ABl. L 207 vom 18.8.2003, S. 1.
Spanish: DO L 207 de 18.8.2003, p. 1.
Italian: GU L 207 del 18.8.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 207 de 18.8.2003, p. 1.
Dutch: PB L 207 van 18.8.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 207 af 18.8.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 207, 18.8.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 207, 18.8.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 207 της 18.8.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 207, 18.8.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 207, 18.8.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 207 z 18.8.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 207., 2003.8.18., 1. o.
Slovenian: UL L 207, 18.8.2003, str. 1.
Romanian: JO L 207, 18.8.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 207, 18.8.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 207, 18.8.2003, lk 1.
Latvian: OV L 207, 18.8.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 207, 2003 8 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 207, 18.8.2003, p. 1.
English: OJ L 207, 18.8.2003, p. 25.
French: JO L 207 du 18.8.2003, p. 25.
German: ABl. L 207 vom 18.8.2003, S. 25.
Spanish: DO L 207 de 18.8.2003, p. 25.
Italian: GU L 207 del 18.8.2003, pag. 25.
Portuguese: JO L 207 de 18.8.2003, p. 25.
Dutch: PB L 207 van 18.8.2003, blz. 25.
Danish: EUT L 207 af 18.8.2003, s. 25.
Swedish: EUT L 207, 18.8.2003, s. 25.
Finnish: EUVL L 207, 18.8.2003, s. 25.
Greek: ΕΕ L 207 της 18.8.2003, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 207, 18.8.2003, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 207, 18.8.2003, s. 25.
Polish: Dz.U. L 207 z 18.8.2003, s. 25.
Hungarian: HL L 207., 2003.8.18., 25. o.
Slovenian: UL L 207, 18.8.2003, str. 25.
Romanian: JO L 207, 18.8.2003, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 207, 18.8.2003 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 207, 18.8.2003, lk 25.
Latvian: OV L 207, 18.8.2003., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 207, 2003 8 18, p. 25.
Maltese: ĠU L 207, 18.8.2003, p. 25.
English: Repealed Directive with list of its successive amendments
French: Directive abrogée avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Direttiva abrogata ed elenco delle modificazioni successive
Portuguese: Directiva revogada com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet direktiv med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och en förteckning över dess senare ändringar
Finnish: Kumottu direktiivi ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενη οδηγία με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών της
Czech: Zrušená směrnice a seznam jejích následných změn
Slovak: Zrušená smernica so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona dyrektywa i wykaz jej kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv és egymást követő módosításainak jegyzéke
Slovenian: Razveljavljena direktiva s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Directiva abrogată și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отменената директива и списък на нейните последователни изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatustega
Latvian: Atceltā direktīva ar turpmāko grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinama direktyva ir jos vėlesni pakeitimai
Maltese: Direttiva mħassra flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tagħha
English: (referred to in Article 9)
French: (visés à l’article 9)
German: (gemäß Artikel 9)
Spanish: (contemplados en el artículo 9)
Italian: (di cui all’articolo 9)
Portuguese: (a que se refere o artigo 9.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 9)
Danish: (jf. artikel 9)
Swedish: (hänvisningar i artikel 9)
Finnish: (9 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (που αναφέρονται στο άρθρο 9)
Czech: (uvedené v článku 9)
Slovak: (podľa článku 9)
Polish: (o których mowa w art. 9)
Hungarian: (lásd a 9. cikket)
Slovenian: (iz člena 9)
Romanian: (menționate la articolul 9)
Bulgarian: (посочени в член 9)
Estonian: (osutatud artiklis 9)
Latvian: (kā minēts 9. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 9 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 9)
English: Council Directive 90/435/EEC
French: Directive 90/435/CEE du Conseil
German: Richtlinie 90/435/EWG des Rates
Spanish: Directiva 90/435/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 90/435/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 90/435/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 90/435/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 90/435/EØF
Swedish: Rådets direktiv 90/435/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 90/435/ETY
Greek: Οδηγία 90/435/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 90/435/EHS
Slovak: Smernica Rady 90/435/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 90/435/EWG
Hungarian: A Tanács 90/435/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva sveta 90/435/EGS
Romanian: Directiva 90/435/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 90/435/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 90/435/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 90/435/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 90/435/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 90/435/KEE
English: (OJ L 225, 20.8.1990, p. 6).
French: (JO L 225 du 20.8.1990, p. 6).
German: (ABl. L 225 vom 20.8.1990, S. 6).
Spanish: (DO L 225 de 20.8.1990, p. 6).
Italian: (GU L 225 del 20.8.1990, pag. 6).
Portuguese: (JO L 225 de 20.8.1990, p. 6).
Dutch: (PB L 225 van 20.8.1990, blz. 6)
Danish: (EFT L 225 af 20.8.1990, s. 6)
Swedish: (EGT L 225, 20.8.1990, s. 6)
Finnish: (EYVL L 225, 20.8.1990, s. 6).
Greek: (ΕΕ L 225 της 20.8.1990, σ. 6).
Czech: (Úř. věst. L 225, 20.8.1990, s. 6).
Slovak: (Ú. v. ES L 225, 20.8.1990, s. 6).
Polish: (Dz.U. L 225 z 20.8.1990, s. 6)
Hungarian: (HL L 225., 1990.8.20., 6. o.)
Slovenian: (UL L 225, 20.8.1990, str. 6).
Romanian: (JO L 225, 20.8.1990, p. 6)
Bulgarian: (ОВ L 225, 20.8.1990 г., стр. 6)
Estonian: (EÜT L 225, 20.8.1990, lk 6)
Latvian: (OV L 225, 20.8.1990., 6. lpp.)
Lithuanian: (OL L 225, 1990 8 20, p. 6)
Maltese: (ĠU L 225, 20.8.1990, p. 6)
English: Point XI.B.I.3 of Annex I to the 1994 Act of Accession
French: Point XI.B.I.3 de l’annexe I de l’acte d’adhésion de 1994
German: Beitrittsakte von 1994 Anhang I, Nummer XI.B.I.3
Spanish: Punto XI.B.I.3 del anexo I del Acta de adhesión de 1994
Italian: Atto di adesione del 1994, allegato I, punto XI.B.I.3
Portuguese: Ponto XI.B.I.3 do anexo I do Acto de Adesão de 1994
Dutch: Punt XI.B.I.3 van bijlage I bij de Toetredingsakte van 1994
Danish: Tiltrædelsesakten af 1994, bilag I, punkt XI.B.I.3
Swedish: Punkt XI.B.I.3 i bilaga I till 1994 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1994 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva XI.B.I.3 kohta
Greek: Παράρτημα I σημείο XI.B.I.3 της πράξης προσχώρησης του 1994
Czech: Příloha I, bod XI.B.I.3 Aktu o přistoupení z roku 1994
Slovak: Bod XI.B.I.3 prílohy I k Aktu o pristúpení z roku 1994
Polish: Punkt XI.B.I.3 załącznika I do Aktu przystąpienia z 1994 r.
Hungarian: Az 1994. évi csatlakozási okmány I. melléklet XI.B.I.3. pontja
Slovenian: Točka XI.B.I.3 Priloge I k Aktu o Pristopu iz leta 1994
Romanian: Actul de aderare din 1994, anexa I punctul XI.B.I.3
Bulgarian: Точка XI.B.I.3 от приложение I към 1994 Акт за присъединяване
Estonian: aasta ühinemisakti I lisa punkt XI.B.I.3
Latvian: 1994. gada Pievienošanās akta I pielikuma XI.B.I.3. punkts
Lithuanian: 1994 m. Stojimo akto I priedo XI.B.I.3 punktas
Maltese: Punt XI.B.I.3 tal-Anness I tal-Att tal-Adeżjoni tal-1994
English: (OJ C 241, 29.8.1994, p. 196).
French: (JO C 241 du 29.8.1994, p. 196).
German: (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 196).
Spanish: (DO C 241 de 29.8.1994, p. 196).
Italian: (GU C 241 del 29.8.1994, pag. 196).
Portuguese: (JO C 241 de 29.8.1994, p. 196).
Dutch: (PB C 241 van 29.8.1994, blz. 196)
Danish: (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 196)
Swedish: (EGT C 241, 29.8.1994, s. 196)
Finnish: (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 196).
Greek: (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 196).
Czech: (Úř. věst C 241, 29.8.1994, s. 196).
Slovak: (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 196).
Polish: (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, s. 196)
Hungarian: (HL C 241., 1994.8.29., 196. o.)
Slovenian: (UL C 241, 29.8.1994, str. 196).
Romanian: (JO C 241, 29.8.1994, p. 196)
Bulgarian: (ОВ C 241, 29.8.1994 г., стр. 196)
Estonian: (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 196)
Latvian: (OV C 241, 29.8.1994., 196. lpp.)
Lithuanian: (OL C 241, 1994 8 29, p. 196)
Maltese: (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 196)
English: Council Directive 2003/123/EC
French: Directive 2003/123/CE du Conseil
German: Richtlinie 2003/123/EG des Rates
Spanish: Directiva 2003/123/CE del Consejo
Italian: Direttiva 2003/123/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 2003/123/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 2003/123/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 2003/123/EF
Swedish: Rådets direktiv 2003/123/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 2003/123/EY
Greek: Οδηγία 2003/123/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 2003/123/ES
Slovak: Smernica Rady 2003/123/ES
Polish: Dyrektywa Rady 2003/123/WE
Hungarian: A Tanács 2003/123/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 2003/123/ES
Romanian: Directiva 2003/123/CE a Consiliului
Bulgarian: Директива 2003/123/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 2003/123/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 2003/123/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 2003/123/EB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 2003/123/KE
English: (OJ L 7, 13.1.2004, p. 41).
French: (JO L 7 du 13.1.2004, p. 41).
German: (ABl. L 7 vom 13.1.2004, S. 41).
Spanish: (DO L 7 de 13.1.2004, p. 41).
Italian: (GU L 7 del 13.1.2004, pag. 41).
Portuguese: (JO L 7 de 13.1.2004, p. 41).
Dutch: (PB L 7 van 13.1.2004, blz. 41)
Danish: (EUT L 7 af 13.1.2004, s. 41)
Swedish: (EUT L 7, 13.1.2004, s. 41)
Finnish: (EUVL L 7, 13.1.2004, s. 41).
Greek: (ΕΕ L 7 της 13.1.2004, σ. 41).
Czech: (Úř. věst. L 7, 13.1.2004, s. 41).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 7, 13.1.2004, s. 41).
Polish: (Dz.U. L 7 z 13.1.2004, s. 41)
Hungarian: (HL L 7., 2004.1.13., 41. o.)
Slovenian: (UL L 7, 13.1.2004, str. 41).
Romanian: (JO L 7, 13.1.2004, p. 41)
Bulgarian: (ОВ L 7, 13.1.2004 г., стр. 41)
Estonian: (ELT L 7, 13.1.2004, lk 41)
Latvian: (OV L 7, 13.1.2004., 41. lpp.)
Lithuanian: (OL L 7, 2004 1 13, p. 41)
Maltese: (ĠU L 7, 13.1.2004, p. 41)
English: Point 9.8 of Annex II to the 2003 Act of Accession
French: Point 9.8 de l’annexe II de l’acte d’adhésion de 2003
German: Beitrittsakte von 2003 Anhang II, Nummer 9.8
Spanish: Punto 9.8 del anexo II del Acta de adhesión de 2003
Italian: Atto di adesione del 2003, allegato II, punto 9.8
Portuguese: Ponto 9.8 do anexo II do Acto de Adesão de 2003
Dutch: Punt 9.8 van bijlage II bij de Toetredingsakte van 2003
Danish: Tiltrædelsesakten af 2003, bilag II, punkt 9.8
Swedish: Punkt 9.8 i bilaga II till 2003 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä II
Greek: Παράρτημα II σημείο 9.8 της πράξης προσχώρησης του 2003
Czech: Příloha II, bod 9.8 Aktu o přistoupení z roku 2003
Slovak: Bod 9.8 prílohy II k Aktu o pristúpení z roku 2003
Polish: Punkt 9.8 załącznika II do Aktu przystąpienia z 2003 r.
Hungarian: A 2003. évi csatlakozási okmány II. melléklet 9.8. pontja
Slovenian: Točka 9.8 Priloge II k Aktu o Pristopu iz leta 2003
Romanian: Actul de aderare din 2003, anexa II punctul 9.8
Bulgarian: Точка 9.8 от приложение II към 2003 Акт за присъединяване
Estonian: aasta ühinemisakti II lisa punkti 9 alapunkt 8
Latvian: 2003. gada Pievienošanās akta II pielikuma 9.8. punkts
Lithuanian: 2003 m. Stojimo akto II priedo 9.8 punktas
Maltese: Punt 9.8 tal-Anness II tal-Att tal-Adeżjoni tal-2003
English: (OJ L 236, 23.9.2003, p. 555).
French: (JO L 236 du 23.9.2003, p. 555).
German: (ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 555).
Spanish: (DO L 236 de 23.9.2003, p. 555).
Italian: (GU L 236 del 23.9.2003, pag. 555).
Portuguese: (JO L 236 de 23.9.2003, p. 555).
Dutch: (PB L 236 van 23.9.2003, blz. 555)
Danish: (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 555)
Swedish: (EUT L 236, 23.9.2003, s. 555)
Finnish: oleva 9.8 kohta (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 555).
Greek: (ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 555).
Czech: (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 555).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 555).
Polish: (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, s. 555)
Hungarian: (HL L 236., 2003.9.23., 555. o.)
Slovenian: (UL L 236, 23.9.2003, str. 555).
Romanian: (JO L 236, 23.9.2003, p. 555)
Bulgarian: (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 555)
Estonian: (ELT L 236, 23.9.2003, lk 555)
Latvian: (OV L 236, 23.9.2003., 555. lpp.)
Lithuanian: (OL L 236, 2003 9 23, p. 555)
Maltese: (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 555)
English: Council Directive 2006/98/EC
French: Directive 2006/98/CE du Conseil
German: Richtlinie 2006/98/EG des Rates
Spanish: Directiva 2006/98/CE del Consejo
Italian: Direttiva 2006/98/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 2006/98/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 2006/98/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 2006/98/EF
Swedish: Rådets direktiv 2006/98/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 2006/98/EY
Greek: Οδηγία 2006/98/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 2006/98/ES
Slovak: Smernica Rady 2006/98/ES
Polish: Dyrektywa Rady 2006/98/WE
Hungarian: A Tanács 2006/98/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 2006/98/ES
Romanian: Directiva 2006/98/CE a Consiliului
Bulgarian: Директива 2006/98/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 2006/98/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 2006/98/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 2006/98/EB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 2006/98/KE
English: (OJ L 363, 20.12.2006, p. 129).
French: (JO L 363 du 20.12.2006, p. 129).
German: (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 129).
Spanish: (DO L 363 de 20.12.2006, p. 129).
Italian: (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 129).
Portuguese: (OJ L 363 de 20.12.2006, p. 129).
Dutch: (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 129)
Danish: (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 129)
Swedish: (EUT L 363, 20.12.2006, s. 129)
Finnish: (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 129).
Greek: (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 129).
Czech: (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 129).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 129).
Polish: (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 129)
Hungarian: (HL L 363., 2006.12.20., 129. o.)
Slovenian: (UL L 363, 20.12.2006, str. 129).
Romanian: (JO L 363, 20.12.2006, p. 129)
Bulgarian: (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 129)
Estonian: (ELT L 363, 20.12.2006, lk 129)
Latvian: (OV L 363, 20.12.2006., 129. lpp.)
Lithuanian: (OL L 363, 2006 12 20, p. 129)
Maltese: (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 129)
English: Annex, point 7 only
French: Uniquement l’annexe, point 7
German: nur Nummer 7 des Anhangs
Spanish: Únicamente el punto 7 del anexo
Italian: Allegato, limitatamente al punto 7
Portuguese: Apenas o ponto 7 do anexo
Dutch: uitsluitend punt 7 van de bijlage
Danish: Udelukkende bilag, punkt 7
Swedish: Endast bilagan punkt 7
Finnish: ainoastaan liitteessä oleva 7 kohta
Greek: Παράρτημα, σημείο 7 μόνο
Czech: Pouze příloha bod 7
Slovak: Iba príloha, bod 7.
Polish: tylko załącznik pkt 7
Hungarian: Kizárólag a melléklet 7. pontja
Slovenian: samo točka 7 Priloge
Romanian: Anexa, numai punctul 7
Bulgarian: Единствено точка 7 от приложението
Estonian: Ainult lisa punkt 7
Latvian: tikai pielikuma 7. punkts
Lithuanian: tik priedo 7 punktas
Maltese: Anness, punt 7 biss
English: List of time limits for transposition into national law
French: Délais de transposition en droit national
German: Fristen für die Umsetzung in innerstaatliches Recht
Spanish: Plazos de transposición al Derecho nacional
Italian: Elenco dei termini di recepimento nel diritto nazionale
Portuguese: Lista dos prazos de transposição para o direito interno
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national ret
Swedish: Tidsfrister för införlivande med nationell lagstiftning
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Κατάλογος καταληκτικών ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο
Czech: Lhůty pro provedení ve vnitrostátním právu
Slovak: Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva
Polish: Lista terminów transpozycji do prawa krajowego
Hungarian: A nemzeti jogba való átültetésre előírt határidők listája
Slovenian: Roki za prenos v nacionalno pravo
Romanian: Lista termenelor de transpunere în dreptul intern
Bulgarian: Срокове за транспониране в националното право
Estonian: Siseriiklikku õigusesse ülevõtmise tähtpäevad
Latvian: Termiņu uzskaitījums transponēšanai valstu tiesību aktos
Lithuanian: Perkėlimo į nacionalinę teisę terminų sąrašas
Maltese: Lista tal-limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali
English: Time limit for transposition
French: Date limite de transposition
German: Umsetzungsfrist
Spanish: Plazo de transposición
Italian: Termine di recepimento
Portuguese: Data limite para a transposição
Dutch: Omzettingstermijn
Danish: Gennemførelsesfrist
Swedish: Tidsfrist för införlivande
Finnish: Määräaika kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiselle
Greek: Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης
Czech: Lhůta pro provedení
Slovak: Lehota na transpozíciu
Polish: Termin transpozycji
Hungarian: Átültetés határideje
Slovenian: Roki za prenos
Romanian: Data limită de transpunere
Bulgarian: Срок за транспониране
Estonian: Kohaldamise tähtaeg
Latvian: Transponēšanas termiņš
Lithuanian: Perkėlimo terminas
Maltese: Limitu ta’ żmien għat-traspożizzjoni
English: 90/435/EEC
French: 90/435/CEE
German: 90/435/EWG
Spanish: 90/435/CEE
Italian: 90/435/CEE
Portuguese: 90/435/CEE
Dutch: 90/435/EEG
Danish: 90/435/EØF
Swedish: 90/435/EEG
Finnish: 90/435/ETY
Greek: 90/435/ΕΟΚ
Czech: 90/435/EHS
Slovak: 90/435/EHS
Polish: 90/435/EWG
Hungarian: 90/435/EGK
Slovenian: 90/435/EGS
Romanian: 90/435/CEE
Bulgarian: 90/435/ЕИО
Estonian: 90/435/EMÜ
Latvian: 90/435/EEK
Lithuanian: 90/435/EEB
Maltese: 90/435/KEE
English: 31 December 1991
French: 31 décembre 1991
German: 31. Dezember 1991
Spanish: 31 de diciembre de 1991
Italian: 31 dicembre 1991
Portuguese: 31 de Dezembro de 1991
Danish: 31. december 1991
Finnish: 31 päivä joulukuuta 1991
Greek: 31 Δεκεμβρίου 1991
Czech: prosince 1991
Slovak: 31. december 1991
Polish: 31 grudnia 1991 r.
Hungarian: 1991. december 31.
Slovenian: 31. december 1991
Romanian: 31 decembrie 1991
Bulgarian: 31 декември 1991 г.
Estonian: 31. detsember 1991
Latvian: 1991. gada 31. decembris
Lithuanian: 1991 m. gruodžio 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Diċembru 1991.
English: 1 January 2005
French: 1er janvier 20051
German: 1. Januar 2005
Spanish: 1 de enero de 2005
Italian: gennaio 2005
Portuguese: 1 de Janeiro de 2005
Dutch: 1 januari 2005
Danish: 1. januar 2005
Swedish: 1 januari 2005
Finnish: 1 päivä tammikuuta 2005
Greek: 1 Ιανουαρίου 2005
Czech: ledna 2005
Slovak: 1. január 2005
Polish: 1 stycznia 2005 r.
Hungarian: 2005. január 1.
Slovenian: 1. januar 2005
Romanian: 1 ianuarie 2005
Bulgarian: 1 януари 2005 г.
Estonian: 1. jaanuar 2005
Latvian: 2005. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2005 m. sausio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Jannar 2005.
English: 1 January 2007
French: 1er janvier 20071
German: 1. Januar 2007
Spanish: 1 de enero de 2007
Italian: gennaio 2007
Portuguese: 1 de Janeiro de 2007
Dutch: 1 januari 2007
Danish: 1. januar 2007
Swedish: 1 januari 2007
Finnish: 1 päivä tammikuuta 2007
Greek: 1 Ιανουαρίου 2007
Czech: ledna 2007
Slovak: 1. január 2007
Polish: 1 stycznia 2007 r.
Hungarian: 2007. január 1.
Slovenian: 1. januar 2007
Romanian: 1 ianuarie 2007
Bulgarian: 1 януари 2007 г.
Estonian: 1. jaanuar 2007
Latvian: 2007. gada 1. janvāris
Lithuanian: 2007 m. sausio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Jannar 2007.
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska Tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikties lentelė
Maltese: Tabella ta’ Korrelazzjoni
English: Directive 90/435/EEC
French: Directive 90/435/CEE
German: Richtlinie 90/435/EWG
Spanish: Directiva 90/435/EEC
Italian: Direttiva 90/435/CE
Portuguese: Directiva 90/435/CEE
Dutch: Richtlijn 90/435/EEG
Danish: Direktiv 90/435/EØF
Swedish: Direktiv 90/435/EEG
Finnish: Direktiivi 90/435/ETY
Greek: Οδηγία 90/435/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 90/435/EHS
Slovak: Smernica 90/435/EHS
Polish: Dyrektywa 90/435/EWG
Hungarian: 90/435/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 90/435/EEC
Romanian: Directiva 90/435/CEE
Bulgarian: Директива 90/435/ЕИО
Estonian: Direktiiv 90/435/EMÜ
Latvian: Direktīva 90/435/EEK
Lithuanian: Direktyva 90/435/EEB
Maltese: Direttiva 90/435/KEE