FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Access to the transport element is forbidden by law.
French: L'accès à l'élément de transport est interdit par un texte législatif ou réglementaire.
German: Der Zugang zu dem Transportelement ist gesetzlich verboten.
Spanish: El acceso al elemento de transporte está prohibido por ley.
Italian: L'accesso all'elemento di trasporto è proibito per legge.
Portuguese: O acesso ao elemento de transporte é proibido por lei.
Dutch: Toegang tot het vervoerselement is bij wet verboden.
Danish: Adgang til transportelementet er forbudt ved lov.
Swedish: Tillträde till transportelementet förbjuds i lag.
Finnish: Liikenne-elementin käyttö on kielletty lailla.
Greek: Η πρόσβαση στο στοιχείο μεταφορών απαγορεύεται από τον νόμο.
Czech: Přístup k prvku dopravní infrastruktury je zakázán zákonem.
Slovak: Prístup k dopravnému prvku je zakázaný zákonom.
Polish: Dostęp do elementu transportowego jest prawnie zabroniony.
Hungarian: A közlekedési elemhez való hozzáférést törvény tiltja.
Slovenian: Dostop do elementa prometa je prepovedan z zakonom.
Romanian: Accesul la elementul de transport este interzis prin lege.
Bulgarian: Достъпът до транспортния елемент е забранен от закона.
Estonian: Juurdepääs transpordielemendile on seadusega keelatud.
Latvian: Piekļuve transporta elementam ir aizliegta ar likumu.
Lithuanian: Transporto elemento prieiga draudžiama teisės aktu.
Maltese: Aċċess għall-element tat-trasport huwa pprojbit mil-liġi.
English: Access to the transport element is physically impossible due to the presence of barriers or other physical obstacles.
French: L'accès à l'élément de transport est matériellement impossible en raison de la présence de barrières ou d'autres obstacles physiques.
German: Der Zugang zu dem Transportelement ist aufgrund des Vorhandenseins von Schranken oder sonstiger materieller Hindernisse physisch unmöglich.
Spanish: El acceso al elemento de transporte resulta físicamente imposible debido a la presencia de barreras u otros obstáculos físicos.
Italian: L'accesso all'elemento di trasporto è fisicamente impossibile a causa della presenza di barriere o di altri ostacoli fisici.
Portuguese: O acesso ao elemento de transporte é fisicamente impossível devido à existência de barreiras ou outros obstáculos físicos.
Dutch: Toegang tot het vervoerselement is fysiek onmogelijk ten gevolge van barrières of andere materiële obstakels.
Danish: Adgang til transportelementet er fysisk umuligt, fordi der eksisterer barrierer eller andre fysiske forhindringer.
Swedish: Tillträde till transportelementet är fysiskt omöjligt på grund av förekomsten av barriärer eller andra fysiska hinder.
Finnish: Liikenne-elementin käyttö on käytännössä mahdotonta aitojen tai muiden fyysisten esteiden takia.
Greek: Η πρόσβαση στο στοιχείο μεταφορών είναι φυσικά ανέφικτη λόγω της ύπαρξης μπάρας ή άλλου φυσικού εμποδίου.
Czech: Přístup k prvku dopravní infrastruktury je fyzicky znemožněn bariérami nebo jinými fyzickými překážkami.
Slovak: Prístup k dopravnému prvku je fyzicky nemožný z dôvodu prítomnosti bariér alebo iných fyzických prekážok.
Polish: Dostęp do elementu transportowego jest fizycznie niemożliwy ze względu na obecność barier lub innych przeszkód fizycznych.
Hungarian: A közlekedési elemhez való hozzáférés korlátok vagy más fizikai akadályok miatt fizikailag nem lehetséges.
Slovenian: Dostop do elementa prometa je fizično nemogoč zaradi ovir ali drugih fizičnih preprek.
Romanian: Accesul la elementul de transport este fizic imposibil din cauza prezenței barierelor sau a altor obstacole fizice.
Bulgarian: Достъпът до транспортния елемент е физически невъзможен поради наличието на бариери или на други физически препятствия.
Estonian: Juurdepääs transpordielemendile ei ole füüsiliselt võimalik tõkete või muude füüsiliste takistuste tõttu.
Latvian: Piekļuve transporta elementam ir fiziski neiespējama barjeru vai citu fizisku šķēršļu dēļ.
Lithuanian: Transporto elemento prieiga fiziškai neįmanoma dėl užtvarų ar kitų fizinių kliūčių.
Maltese: Aċċess għall-element tat-trasport huwa fiżikament impossibbli minħabba l-preżenza ta’ barrieri jew ostakli fiżiċi oħra.
English: Access to the transport element is restricted because it is privately owned.
French: L'accès à l'élément de transport est limité du fait qu'il est détenu par le secteur privé.
German: Der Zugang zu dem Transportelement ist eingeschränkt, da es sich in privatem Besitz befindet.
Spanish: El acceso al elemento de transporte se encuentra restringido porque es de propiedad privada.
Italian: L'accesso all'elemento di trasporto è impedito perché di proprietà privata.
Portuguese: O acesso ao elemento de transporte é limitado pelo facto de se tratar de transporte privado.
Dutch: Toegang tot het vervoerselement is beperkt omdat het particulier bezit is.
Danish: Adgang til transportelementet er begrænset, fordi det er privatejet.
Swedish: Tillträde till transportelementet har restriktioner på grund av att det är i privat ägo.
Finnish: Liikenne-elementin käyttöä on rajoitettu, koska se on yksityisomistuksessa.
Greek: Η πρόσβαση στο στοιχείο μεταφορών περιορίζεται, επειδή είναι ιδιόκτητο.
Czech: Přístup k prvku dopravní infrastruktury je omezen, jelikož je v soukromém vlastnictví.
Slovak: Prístup k dopravnému prvku je limitovaný, pretože je v súkromnom vlastníctve.
Polish: Dostęp do elementu transportowego jest ograniczony, ponieważ jest on własnością prywatną.
Hungarian: A közlekedési elemhez való hozzáférés korlátozott, mivel az magántulajdonban van.
Slovenian: Dostop do elementa prometa je omejen, ker je v zasebni lasti.
Romanian: Accesul la elementul de transport este restricționat deoarece se află în proprietate privată.
Bulgarian: Достъпът до транспортния елемент е ограничен, понеже е частна собственост.
Estonian: Juurdepääs transpordielemendile on piiratud, kuna see on eraomanduses.
Latvian: Piekļuve transporta elementam ir ierobežota, jo tas pieder privātpersonai.
Lithuanian: Transporto elemento prieiga apribota dėl to, kad jis yra privati nuosavybė.
Maltese: Aċċess għall-element tat-trasport huwa ristrett minħabba li jkun ta’ prorjetà privata.
English: The transport element is open to public access.
French: L'élément de transport est accessible au public.
German: Das Transportelement ist öffentlich zugänglich.
Spanish: El elemento de transporte se encuentra abierto al acceso público.
Italian: L'accesso all'elemento di trasporto è aperto a tutti.
Portuguese: O acesso ao elemento de transporte é acessível ao público.
Dutch: Het vervoerselement is toegankelijk voor het publiek.
Danish: Transportelementet er åbent for offentlig adgang.
Swedish: Transportelementet är öppet för allmänheten.
Finnish: Liikenne-elementti on vapaasti kaikkien käytettävissä.
Greek: Το στοιχείο μεταφορών είναι ανοικτό στην πρόσβαση του κοινού.
Czech: Prvek dopravní infrastruktury je veřejně přístupný.
Slovak: Dopravný prvok je prístupný verejnosti.
Polish: Element transportowy jest dostępny publicznie.
Hungarian: A közlekedési elem nyilvánosan hozzáférhető.
Slovenian: Element prometa je javno dostopen.
Romanian: Elementul de transport este deschis accesului public.
Bulgarian: Транспортният елемент е обществено достъпен.
Estonian: Transpordielement on üldsusele avatud.
Latvian: Transporta elements ir publiski pieejams.
Lithuanian: Transporto elementas viešai prieinamas.
Maltese: l-element tat-trasport ikun miftuħ għal aċċess pubbliku.
English: Access to the transport element depends on the season.
French: L'accès à l'élément de transport est fonction de la saison.
German: Der Zugang zu dem Transportelement ist von der Saison abhängig.
Spanish: El acceso al elemento de transporte depende de la estación del año.
Italian: L'accesso all'elemento di trasporto dipende dalla stagione.
Portuguese: O acesso ao elemento de transporte depende da estação do ano.
Dutch: Toegang tot het vervoerselement hangt af van het seizoen.
Danish: Adgang til transportelementet afhænger af årstiden.
Swedish: Tillträde till transportelementet beror på säsong.
Finnish: Liikenne-elementin käyttömahdollisuus riippuu vuodenajasta.
Greek: Η πρόσβαση στο στοιχείο μεταφορών εξαρτάται από την εποχή.
Czech: Přístup k prvku dopravní infrastruktury se mění podle ročních období.
Slovak: Prístup k dopravnému prvku závisí od ročného obdobia.
Polish: Dostęp do elementu transportowego zależy od sezonu.
Hungarian: A közlekedési elemhez való hozzáférés idényenként eltérő.
Slovenian: Dostop do elementa prometa je odvisen od letnega časa.
Romanian: Accesul la elementul de transport depinde de anotimp.
Bulgarian: Достъпът до транспортния елемент зависи от сезона.
Estonian: Juurdepääs transpordielemendile sõltub aastaajast.
Latvian: Piekļuve transporta elementam ir atkarīga no gadalaika.
Lithuanian: Transporto elemento prieiga priklauso nuo sezono.
Maltese: Aċċess għall-element tat-trasport jiddependi mill-istaġuni.
English: Access to the transport element is subject to toll.
French: L'accès à l'élément de transport est soumis à un péage.
German: Der Zugang zu dem Transportelement ist mautpflichtig.
Spanish: El acceso al elemento de transporte está sujeto a peaje.
Italian: L'accesso all'elemento di trasporto è soggetto al pagamento di un pedaggio.
Portuguese: O acesso ao elemento de transporte está sujeito a cobrança de portagem.
Dutch: Er wordt tol geheven op de toegang tot het vervoerselement.
Danish: Adgang til transportelementet er genstand for vejafgift.
Swedish: Tillträde till transportelementet är tullkontrollerat.
Finnish: Liikenne-elementin käytöstä peritään maksu.
Greek: Η πρόσβαση στο στοιχείο μεταφορών υπόκειται σε διόδια.
Czech: Přístup k prvku dopravní infrastruktury je zpoplatněn.
Slovak: Prístup k dopravnému prvku podmieňuje platba mýta.
Polish: Dostęp do elementu transportowego podlega opłacie.
Hungarian: A közlekedési elemhez való hozzáférés díjköteles.
Slovenian: Za dostop do elementa prometa se plačuje cestnina.
Romanian: Accesul la elementul de transport face obiectul unei taxe.
Bulgarian: За достъп до транспортния елемент се изисква плащане на такса.
Estonian: Juurdepääs transpordielemendile eeldab teetasu tasumist.
Latvian: Piekļuve transporta elementam ir par maksu.
Lithuanian: Transporto elemento prieiga apmokestinama.
Maltese: Aċċess għall-element tat-trasport huwa suġġett għal tariffa.
English: In point 7.3.3.2, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 7.3.3.2:
German: Unter Ziffer 7.3.3.2 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 7.3.3.2, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 7.3.3.2 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 7.3.3.2, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 7.3.3.2 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 7.3.3.2 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 7.3.3.2 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 7.3.3.2 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 7.3.3.2, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 7.3.3.2 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 7.3.3.2 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 7.3.3.2 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 7.3.3.2. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 7.3.3.2 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 7.3.3.2 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 7.3.3.2 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 7.3.3.2 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 18. Pielikuma 7.3.3.2. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 7.3.3.2:
English: Allowed values for the code list RestrictionTypeValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «RestrictionTypeValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste RestrictionTypeValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada RestrictionTypeValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «RestrictionTypeValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «RestrictionTypeValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst RestrictionTypeValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten RestrictionTypeValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan RestrictionTypeValue
Finnish: Koodiluettelon RestrictionTypeValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών RestrictionTypeValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník RestrictionTypeValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov RestrictionTypeValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „RestrictionTypeValue”
Hungarian: A RestrictionTypeValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant RestrictionTypeValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „RestrictionTypeValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове RestrictionTypeValue
Estonian: Koodiloendi „RestrictionTypeValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “RestrictionTypeValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo RestrictionTypeValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet RestrictionTypeValue
English: The maximum weight per double axle of a vehicle allowed at a transport element.
French: Le poids maximal par double essieu pour un véhicule autorisé dans un élément de transport.
German: Das höchstzulässige Gewicht pro Doppelachse eines Fahrzeugs an einem Transportelement.
Spanish: Peso máximo por eje doble de un vehículo permitido en un elemento de transporte.
Italian: Peso massimo per doppio asse di un veicolo ammesso in un elemento di trasporto.
Portuguese: Peso máximo por eixo duplo autorizado para um veículo num elemento de transporte.
Dutch: Het maximumgewicht dat per dubbele as van een voertuig is toegestaan op een vervoerselement.
Danish: Den maksimale vægt per dobbeltaksel på et køretøj, der er tilladt på et transportelement.
Swedish: Fordons största vikt per dubbelaxel som tillåts på ett transportelement.
Finnish: Ajoneuvon suurin sallittu akselipaino kahdella akselilla liikenne-elementissä.
Greek: Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος ανά δίδυμο άξονα οχήματος στο στοιχείο μεταφορών.
Czech: Maximální přípustné zatížení na dvě nápravy dopravního prostředku prvku dopravní infrastruktury.
Slovak: Maximálna hmotnosť na dve nápravy dopravného prostriedku povolená na dopravnom prvku.
Polish: Maksymalna masa na podwójną oś pojazdu dozwolona w elemencie transportowym.
Hungarian: A jármű legnagyobb megengedett dupla tengelyenkénti súlya valamely szállítóelemnél.
Slovenian: Največja dovoljena teža na dvojno os vozila na elementu prometa.
Romanian: Greutatea maximă pe osie dublă pentru un vehicul permisă pe un element de transport.
Bulgarian: Максималното допустимо натоварване на двойна ос, разрешено за превозно средство в транспортен елемент.
Estonian: Sõiduki lubatud suurim teljekoormus kaheteljelise teliku korral antud transpordielemendil.
Latvian: Transporta elementā atļautā transportlīdzekļa maksimālā slodze uz divām asīm.
Lithuanian: Didžiausioji transporto elemente leidžiama dviejų transporto priemonės tiltų masė.
Maltese: Il-piż massimu għal kull fus doppju ta’ vettura permess f’element ta’ trasport.
English: The maximum draught of a vehicle allowed on a transport element.
French: Le tirant d'eau maximal pour un véhicule autorisé dans un élément de transport.
German: Der höchstzulässige Tiefgang eines Fahrzeugs auf einem Transportelement.
Spanish: Calado máximo de un vehículo permitido en un elemento de transporte.
Italian: Pescaggio massimo di un veicolo ammesso su un elemento di trasporto.
Portuguese: Calado máximo autorizado para um veículo num elemento de transporte.
Dutch: De maximale diepgang die voor een voertuig op een vervoerselement is toegestaan.
Danish: Den maksimale dybdegang for et køretøj, der er tilladt på et transportelement.
Swedish: Fordons största djupgående som tillåts på ett transportelement.
Finnish: Aluksen suurin sallittu syväys liikenne-elementissä.
Greek: Η μέγιστη επιτρεπόμενη έλξη οχήματος στο στοιχείο μεταφορών.
Czech: Maximální přípustný ponor dopravního prostředku prvku dopravní infrastruktury.
Slovak: Maximálny ponor dopravného prostriedku povolený na dopravnom prvku.
Polish: Maksymalne zanurzenie pojazdu dozwolone w elemencie transportowym.
Hungarian: A jármű legnagyobb megengedett merülése valamely szállítóelemen.
Slovenian: Največji dovoljeni ugrez vozila na elementu prometa.
Romanian: Tracțiunea maximă a unui vehicul permisă pe un element de transport.
Bulgarian: Максималната дълбочина на газене на превозно средство, разрешена за транспортен елемент.
Estonian: Sõiduki suurim lubatud süvis antud transpordielemendil.
Latvian: Transporta elementā atļautā transportlīdzekļa maksimālā iegrime.
Lithuanian: Didžiausioji transporto elemente leidžiama transporto priemonės trauka.
Maltese: Il-kurrent tal-arja ta’ vettura permess f’element ta’ trasport.
English: The maximum flight level allowed for a vehicle at a transport element.
French: Le niveau de vol maximal autorisé pour un véhicule dans un élément de transport.
German: Die höchstzulässige Flugfläche für ein Fahrzeug an einem Transportelement.
Spanish: Nivel de vuelo máximo permitido para un vehículo en un elemento de transporte.
Italian: Livello di volo massimo ammesso per un veicolo in un elemento di trasporto.
Portuguese: Altitude máxima de voo autorizada para um veículo num elemento de transporte.
Dutch: Het maximale vliegniveau dat voor een voertuig op een vervoerselement is toegestaan.
Danish: Det maksimale flyveniveau, der er tilladt for et køretøj på et transportelement.
Swedish: Fordons högsta flygnivå som tillåts på ett transportelement.
Finnish: Ilma-aluksen korkein sallittu lentopinta liikenne-elementissä.
Greek: Το μέγιστο επιτρεπόμενο επίπεδο πτήσης για ένα όχημα στο στοιχείο μεταφορών.
Czech: Maximální přípustná letová hladina pro dopravní prostředek prvku dopravní infrastruktury.
Slovak: Maximálna letová hladina dopravného prostriedku povolená na dopravnom prvku. – tento pojem letecká terminológia nepozná
Polish: Maksymalna wysokość lotu pojazdu dozwolona w elemencie transportowym.
Hungarian: A jármű legnagyobb megengedett repülési magassága valamely szállítóelemnél.
Slovenian: Najvišji dovoljeni nivo letenja vozila na elementu prometa.
Romanian: Nivelul maxim de zbor permis pentru un vehicul pe un element de transport.
Bulgarian: Максималното полетно ниво, разрешено за превозно средство в транспортен елемент.
Estonian: Sõiduki kõrgeim lubatud lennutasand antud transpordielemendil.
Latvian: Transporta elementā atļautais transportlīdzekļa maksimālais lidojuma augstums.
Lithuanian: Aukščiausiasis transporto elemente leidžiamas transporto priemonės skrydžio lygis.
Maltese: Il-livell massimu ta’ titjira permess għall-vettura f’element ta’ trasport.
English: The maximum height of a vehicle which can pass under another object.
French: La hauteur maximale d'un véhicule pouvant passer sous un autre objet.
German: Die maximale Höhe eines Fahrzeugs, das unter einem anderen Objekt passieren kann.
Spanish: Altura máxima de un vehículo que puede pasar bajo otro objeto.
Italian: Altezza massima di un veicolo che può passare sotto un altro oggetto.
Portuguese: Altura máxima de um veículo que permita a sua passagem sob outro objecto.
Dutch: De maximale hoogte die is toegestaan voor een voertuig dat onder een ander object door kan.
Danish: Den maksimale højde for et køretøj, der kan passere under et andet objekt.
Swedish: Fordons största höjd som kan passera under ett annat objekt.
Finnish: Ajoneuvon enimmäiskorkeus, jotta se mahtuu kulkemaan toisen kohteen alta.
Greek: Το μέγιστο ύψος οχήματος το οποίο μπορεί να περάσει κάτω από άλλο αντικείμενο.
Czech: Maximální výška dopravního prostředku, který může podjet jiný objekt.
Slovak: Maximálna výška dopravného prostriedku, ktorá umožňuje prechod pod iným objektom.
Polish: Maksymalna wysokość pojazdu, który może przejechać pod innym obiektem.
Hungarian: A jármű maximális magassága, amellyel egy másik objektum alatt átfér.
Slovenian: Največja višina vozila, ki lahko zapelje pod drugi objekt.
Romanian: Înălțimea maximă a unui vehicul care poate trece pe sub un alt obiect.
Bulgarian: Максималната височина на превозно средство, което може да премине под друг обект.
Estonian: Teise objekti alt läbi liikuva sõiduki suurim lubatud kõrgus.
Latvian: Transportlīdzekļa maksimālais augstums, kas ļauj pabraukt zem cita objekta.
Lithuanian: Didžiausiasis aukštis, kurį siekianti transporto priemonė gali tilpti po kitu objektu.
Maltese: L-għoli massimu ta’ vettura li tista’ tgħaddi minn taħt oġġett ieħor.
English: The maximum length of a vehicle allowed at a transport element.
French: La longueur maximale pour un véhicule autorisé dans un élément de transport.
German: Die höchstzulässige Länge eines Fahrzeugs an einem Transportelement.
Spanish: Longitud máxima de un vehículo permitida en un elemento de transporte.
Italian: Lunghezza massima di un veicolo ammesso in un elemento di trasporto.
Portuguese: Comprimento máximo autorizado para um veículo num elemento de transporte.
Dutch: De maximale voertuiglengte die op een vervoerselement is toegestaan.
Danish: Den maksimale længde for et køretøj, der er tilladt på et transportelement.
Swedish: Fordons största längd som tillåts på ett transportelement.
Finnish: Ajoneuvon suurin sallittu pituus liikenne-elementissä.
Greek: Το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος οχήματος στο στοιχείο μεταφορών.
Czech: Maximální přípustná délka dopravního prostředku prvku dopravní infrastruktury.
Slovak: Maximálna dĺžka dopravného prostriedku povolená na dopravnom prvku.
Polish: Maksymalna długość pojazdu dozwolona w elemencie transportowym.
Hungarian: A jármű legnagyobb megengedett hossza valamely szállítóelemnél.
Slovenian: Največja dovoljena dolžina vozila na elementu prometa.
Romanian: Lungimea maximă a unui vehicul permisă pe un element de transport.
Bulgarian: Максималната дължина на превозно средство, разрешена за транспортен елемент.
Estonian: Sõiduki suurim lubatud pikkus antud transpordielemendil.
Latvian: Transporta elementā atļautais transportlīdzekļa maksimālais garums.
Lithuanian: Didžiausiasis transporto elemente leidžiamas transporto priemonės ilgis.
Maltese: It-tul massimu ta’ vettura permess f’element ta’ trasport.
English: The maximum weight per single axle of a vehicle allowed at a transport element.
French: Le poids maximal par essieu simple pour un véhicule autorisé dans un élément de transport.
German: Das höchstzulässige Gewicht pro Achse eines Fahrzeugs an einem Transportelement.
Spanish: Peso máximo por eje simple de un vehículo permitido en un elemento de transporte.
Italian: Peso massimo per singolo asse di un veicolo ammesso in un elemento di trasporto.
Portuguese: Peso máximo por eixo simples autorizado para um veículo num elemento de transporte.
Dutch: Het maximumgewicht dat per enkele as van een voertuig op een vervoerselement is toegestaan.
Danish: Den maksimale vægt per enkeltaksel på et køretøj, der er tilladt på et transportelement.
Swedish: Fordons största vikt per enkelaxel som tillåts på ett transportelement.
Finnish: Ajoneuvon suurin sallittu akselipaino yhdellä akselilla liikenne-elementissä.
Greek: Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος ανά μεμονωμένο άξονα οχήματος στο στοιχείο μεταφορών.
Czech: Maximální přípustné zatížení na jednu nápravu dopravního prostředku prvku dopravní infrastruktury.
Slovak: Maximálna hmotnosť na jednu nápravu dopravného prostriedku povolená na dopravnom prvku.
Polish: Maksymalna masa na pojedynczą oś pojazdu dozwolona w elemencie transportowym.
Hungarian: A jármű legnagyobb megengedett tengelyenkénti súlya valamely szállítóelemnél.
Slovenian: Največja dovoljena teža na eno os vozila na elementu prometa.
Romanian: Greutatea maximă pe osie simplă pentru un vehicul permisă pe un element de transport.
Bulgarian: Максималното допустимо натоварване на единична ос, разрешено за превозно средство в транспортен елемент.
Estonian: Sõiduki suurim lubatud teljekoormus ühe telje kohta antud transpordielemendil.
Latvian: Transporta elementā atļautā transportlīdzekļa maksimālā slodze uz ass.
Lithuanian: Didžiausioji transporto elemente leidžiama vieno transporto priemonės tilto masė.
Maltese: Il-piż massimu għal kull fus singolu ta’ vettura permess f’element ta’ trasport.