English: To assess the value of the undertaking prevailing in 2012, the year when the FMEA could dispose of its participation [21], the FMEA used the method of the multiple of the EBITDA.
French: Pour apprécier la valeur de l’entreprise courant 2012, année durant laquelle le FMEA pourrait céder sa participation [21], le FMEA a utilisé la méthode du multiple de l’EBITDA.
German: Zur Einschätzung des Werts des Unternehmens im Laufe des Jahres 2012, in dem der FMEA seine Beteiligung veräußern könnte [21], hat der FMEA die Methode des EBITDA-Multiplikators gewählt.
Spanish: Para evaluar el valor de la empresa en 2012, año durante el cual el FMEA podría ceder su participación [21], el FMEA utilizó el método del múltiplo del EBIDTA.
Italian: Per stimare il valore dell’impresa nel corso del 2012, anno in cui il FMEA potrebbe cedere la sua partecipazione [21], il FMEA ha utilizzato il metodo del multiplo dell'EBITDA.
Portuguese: Para apreciar o valor da empresa em 2012, o ano durante o qual o FMEA poderia ceder a sua participação [21], o FMEA utilizou o método do múltiplo do EBITDA.
Dutch: Voor het bepalen van de waarde van de onderneming in de loop van 2012 (het jaar waarin het FMEA zijn deelneming zou kunnen verkopen) [21] heeft het FMEA gewerkt met de methode van het veelvoud van de EBITDA.
Danish: Til at ansætte værdien af virksomheden i løbet af 2012, hvor FMEA vil kunne afhænde sin ejerandel [21], har FMEA benyttet metoden med en EBITDA-baseret markedsværdi.
Swedish: För att uppskatta värdet av företaget under 2012, det år då FMEA skulle kunna avyttra sitt ägarinnehav [21], tillämpade FMEA metoden med EBITDA-multipel.
Finnish: FMEA käytti EBITDA-kerrointa määrittääkseen yrityksen arvon vuonna 2012, jolloin FMEA saattaa luopua osuudestaan [21].
Greek: Για να αποτιμήσει την αξία της επιχείρησης το 2012, έτος κατά το οποίο το FMEA θα μπορούσε να εκχωρήσει τη συμμετοχή του [21], το FMEA χρησιμοποίησε τη μέθοδο του πολλαπλάσιου του Ebitda.
Czech: K ocenění hodnoty podniku v roce 2012, tj. v roce, ve kterém by fond FMEA mohl prodat svou kapitálovou účast [21], fond FMEA použil metodu násobku ukazatele EBITDA.
Slovak: Pri zisťovaní, akú hodnotu bude mať podnik v roku 2012, keď FMEA môže postúpiť svoju účasť [21], FMEA použil metódu násobku EBITDA.
Polish: Aby ocenić wartość przedsiębiorstwa w 2012 r., kiedy FMEA będzie mógł zbyć swoje udziały [21], FMEA zastosował metodę mnożnika EBITDA.
Hungarian: A vállalkozás 2012. évi értékének becsléséhez – amikor az FMEA átruházhatja a részesedését [21] – az FMEA az EBITDA-többszörös módszeréhez folyamodott.
Slovenian: Za presojo vrednosti podjetja v letu 2012, v katerem bi sklad FMEA lahko odprodal svoj delež [21], je sklad uporabil metodo večkratnika dobička pred davki, obrestmi in amortizacijo.
Romanian: Pentru a aprecia valoarea întreprinderii în cursul anului 2012, an în care FMEA și-ar putea ceda participația [21], FMEA a utilizat metoda multiplului EBITDA.
Bulgarian: За да се оцени стойността на предприятието през 2012 г. — година, през която ФМПАО би могъл да прехвърли дела си [21], фондът е използвал метода на коефициент на EBITDA.
Estonian: Äriühingu väärtuse hindamiseks 2012. aastal ehk aastal, mil FMEA võib oma osaluse loovutada, [21] kasutas FMEA EBITDA kordarvu meetodit.
Latvian: Lai novērtētu uzņēmuma vērtību 2012. gadā, kad FMEA varētu pārdot savu daļu [21], FMEA izmantoja EBITDA koeficienta metodi.
Lithuanian: Norėdamas nustatyti 2012 m., kuriais ADGMF galėtų parduoti savo akcijas [21], įmonės vertę, ADGMF taikė EBITDA daugiklio metodą.
Maltese: Sabiex jiġi ddeterminat il-valur tal-impriża matul l-2012, sena li matulha l-FMEA jista' jittrasferixxi l-parteċipazzjoni tiegħu [21], il-FMEA uża l-metodu tal-kalkolu tal-EBITDA.