English: ‘industrial monitoring and control instruments’ means monitoring and control instruments designed for exclusively industrial or professional use;
French: «instruments de contrôle et de surveillance industriels» les instruments de contrôle et de surveillance conçus à des fins exclusivement industrielles ou professionnelles; 25) «disponibilité d’un produit de substitution»
German: „industrielle Überwachungs- und Kontrollinstrumente“ Überwachungs- und Kontrollinstrumente, die ausschließlich für industrielle und gewerbliche Zwecke bestimmt sind;
Spanish: «instrumentos industriales de vigilancia y control»: instrumentos de vigilancia y control diseñados exclusivamente para uso industrial o profesional;
Italian: «strumenti di monitoraggio e controllo industriali», strumenti di monitoraggio e controllo destinati esclusivamente ad uso industriale o professionale;
Portuguese: «Instrumentos industriais de monitorização e controlo», os instrumentos de monitorização e controlo concebidos para uma utilização exclusivamente industrial ou profissional;
Dutch: „industriële meet- en regelapparatuur” meet- en regelapparatuur die uitsluitend voor gebruik voor industriële of professionele doeleinden is ontworpen; 25. „beschikbaarheid van een vervangende stof”
Danish: »industrielle overvågnings- og reguleringsinstrumenter« overvågnings- og reguleringsinstrumenter udarbejdet udelukkende til industriel eller professionel brug 25) »tilgængeligheden af et alternativ«
Finnish: ’teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteilla’ tarkoitetaan yksinomaan teollisuus- tai ammattikäyttöön suunniteltuja tarkkailu- ja valvontalaitteita;
Greek: «βιομηχανικά όργανα παρακολούθησης και ελέγχου» τα όργανα παρακολούθησης και ελέγχου που έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για βιομηχανική ή επαγγελματική χρήση· 25)
Czech: „průmyslovými monitorovacími a kontrolními přístroji“ monitorovací a kontrolní přístroje určené výlučně k průmyslovému nebo profesionálnímu použití;
Slovak: „priemyselné monitorovacie a kontrolné prístroje“ sú nástroje monitorovania a kontroly určené výhradne na priemyselné alebo profesionálne použitie;
Polish: „przyrządy do nadzoru i kontroli w obiektach przemysłowych” oznaczają przyrządy do nadzoru i kontroli zaprojektowanie wyłącznie do celów przemysłowych lub użytku profesjonalnego;
Hungarian: „ipari felügyeleti és vezérlő eszközök” kizárólag ipari vagy szakmai célú használatra kialakított felügyeleti és vezérlő eszközök; 25.
Slovenian: „instrumenti za spremljanje in nadzor za industrijsko uporabo“ pomeni instrumente za spremljanje in nadzor, ki so namenjeni izključno za industrijsko ali profesionalno uporabo;
Romanian: „instrumente de monitorizare și control industriale” înseamnă instrumente de monitorizare și control pentru uz exclusiv industrial sau profesional;
Bulgarian: „промишлени прибори за контрол и управление“ са прибори за контрол и управление, които са предназначени изключително за промишлена или професионална употреба;
Estonian: „tööstuslikud seire- ja kontrolliseadmed” üksnes tööstuslikuks kasutamiseks või majandus- või kutsetegevuseks ettenähtud seire- ja kontrolliseadmed; 25)
Latvian: “rūpnieciskā monitoringa un kontroles instrumenti” ir monitoringa un kontroles instrumenti, kas paredzēti tikai rūpnieciskām vai profesionālām vajadzībām;
Lithuanian: pramoniniai stebėjimo ir kontrolės prietaisai stebėjimo ir kontrolės prietaisai, skirti naudoti tik pramonėje arba profesionaliems naudotojams; 25)
Maltese: “strumenti ta’ monitoraġġ u kontroll industrijali” tfisser strumenti ta’ monitoraġġ u kontroll iddisinjati esklużivament għal użu industrijali jew professjonali;