FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The updated list of travel documents shall be drawn up in accordance with the advisory procedure referred to in Article 8(2).
French: La liste actualisée des documents de voyage est établie conformément à la procédure consultative visée à l'article 8, paragraphe 2.
German: Die aktualisierte Liste der Reisedokumente wird gemäß dem in Artikel 8 Absatz 2 genannten Beratungsverfahren erstellt.
Spanish: La lista actualizada de documentos de viaje se elaborará de conformidad con el procedimiento consultivo mencionado en el artículo 8, apartado 2.
Italian: L'elenco aggiornato dei documenti di viaggio è compilato secondo la procedura consultiva di cui all'articolo 8, paragrafo 2.
Portuguese: A lista actualizada dos documentos de viagem é elaborada nos termos do procedimento consultivo a que se refere o artigo 8.o, n.o 2.
Dutch: De bijgewerkte lijst van reisdocumenten wordt vastgesteld volgens de in artikel 8, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure.
Danish: Den opdaterede liste over rejsedokumenter udarbejdes efter rådgivningsproceduren i artikel 8, stk. 2.
Swedish: Den uppdaterade förteckningen över resehandlingar ska upprättas i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 8.2.
Finnish: Päivitetty matkustusasiakirjaluettelo laaditaan 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Greek: Ο επικαιροποιημένος κατάλογος ταξιδιωτικών εγγράφων καταρτίζεται σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία του άρθρου 8 παράγραφος 2.
Czech: Aktualizovaný seznam cestovních dokladů se vypracuje poradním postupem podle čl. 8 odst. 2.
Slovak: Aktualizovaný zoznam cestovných dokladov sa vypracuje v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 8 ods. 2.
Polish: Kolejne wersje wykazu dokumentów podróży przyjmuje się zgodnie z procedurą doradczą określoną w art. 8 ust. 2.
Hungarian: Az úti okmányok frissített listáját a 8. cikk (2) bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárás szerint kell elkészíteni.
Slovenian: Posodobljeni seznam potnih listin se sestavi v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 8(2).
Romanian: Lista actualizată este stabilită în conformitate cu procedura de consultare prevăzută la articolul 8 alineatul (2).
Bulgarian: Актуализираният списък на документите за пътуване се изготвя в съответствие с процедурата по консултиране, посочена в член 8, параграф 2.
Estonian: Ajakohastatud reisidokumentide nimekiri koostatakse kooskõlas artikli 8 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusega.
Latvian: Atjauninātu ceļošanas dokumentu sarakstu sagatavo saskaņā ar 8. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru.
Lithuanian: Atnaujintas kelionės dokumentų sąrašas sudaromas pagal 8 straipsnio 2 dalyje nurodytą patariamąją procedūrą.
Maltese: Il-lista aġġornata ta' dokumenti tal-ivvjaġġar għandha titħejja skont il-proċedura ta’ konsultazzjoni msemmija fl-Artikolu 8(2).
English: Information concerning known fantasy and camouflage passports
French: Informations concernant les passeports fantaisistes et les passeports de camouflage notoires
German: Informationen über bekannte Fantasie- und Tarnpässe
Spanish: Información relativa a los pasaportes de fantasía y de camuflaje conocidos
Italian: Informazioni concernenti i passaporti di fantasia e fittizi conosciuti
Portuguese: Informações sobre os passaportes de fantasia e de camuflagem conhecidos
Dutch: Informatie betreffende bekende fantasie- en camouflagepaspoorten
Danish: Oplysninger om kendte fantasi- og camouflagepas
Swedish: Information om kända låtsaspass och fiktiva pass
Finnish: Tiedottaminen tunnetuista tekaistuista ja fiktiivisistä passeista
Greek: Πληροφορίες σχετικά με γνωστά ψευδή και παραπλανητικά διαβατήρια
Czech: Informace o známých smyšlených a kamuflážních pasech
Slovak: Informácie o známych vymyslených a klamlivých pasoch
Polish: Informacje dotyczące znanych paszportów fantazyjnych i kamuflażowych
Hungarian: Tájékoztatás az ismert képzeletbeli vagy álútlevelekről
Slovenian: Podatki o poznanih fantazijskih in kamuflažnih potnih listih
Romanian: Informații cu privire la pașapoartele fantezie și camuflate cunoscute
Bulgarian: Информация относно известните фиктивни и осигуряващи прикритие паспорти
Estonian: Fantaasiapasse ja fiktiivseid passe puudutav teave
Latvian: Informācija par zināmajām fantāzijas un maskētajām pasēm
Lithuanian: Informacija apie netikrus ir maskuojamuosius pasus
Maltese: Informazzjoni dwar passaporti magħrufa bħala passaporti ta’ fantasija u passaporti ta’ kamuflaġġ
English: Assessment of travel documents
French: Évaluation des documents de voyage
German: Bewertung der Reisedokumente
Spanish: Evaluación de los documentos de viaje
Italian: Valutazione dei documenti di viaggio
Portuguese: Avaliação dos documentos de viagem
Dutch: Beoordeling van reisdocumenten
Danish: Vurdering af rejsedokumenter
Swedish: Bedömning av resehandlingar
Finnish: Matkustusasiakirjojen arviointi
Greek: Αξιολόγηση των ταξιδιωτικών εγγράφων
Czech: Posouzení cestovních dokladů
Slovak: Posúdenie cestovných dokladov
Polish: Ocena dokumentów podróży
Hungarian: Az úti okmányok értékelése
Slovenian: Ocenjevanje potnih listin
Romanian: Evaluarea documentelor de călătorie
Bulgarian: Оценка на документите за пътуване
Estonian: Reisidokumentide hindamine
Latvian: Ceļošanas dokumentu novērtēšana
Lithuanian: Kelionės dokumentų vertinimas
Maltese: Valutazzjoni ta’ dokumenti tal-ivvjaġġar
English: Where relevant, the conditions and procedures for issuing travel documents may also be analysed within this framework.
French: Le cas échéant, les conditions et procédures de délivrance des documents de voyage peuvent également être analysées dans ce cadre.
German: Gegebenenfalls können in diesem Rahmen auch die Bedingungen und Verfahren für die Ausstellung von Reisedokumenten geprüft werden.
Spanish: Cuando proceda, también podrán analizarse en este contexto las condiciones y los procedimientos para la expedición de documentos de viaje.
Italian: Se del caso, in questo contesto possono essere analizzate anche le condizioni e le procedure per il rilascio di documenti di viaggio.
Portuguese: Se for caso disso, as condições e os procedimentos para a emissão de documentos de viagem podem também ser analisados neste âmbito.
Dutch: In voorkomend geval kunnen de voorwaarden en procedures voor de afgifte van reisdocumenten eveneens worden geanalyseerd in dit kader.
Danish: Hvis det er relevant, kan betingelserne og procedurerne for udstedelse af rejsedokumenter også analyseres inden for disse rammer.
Swedish: I tillämpliga fall får även villkoren och förfarandena för utfärdande av resehandlingar analyseras i samband med detta.
Finnish: Tarvittaessa tässä yhteydessä voidaan arvioida myös matkustusasiakirjojen myöntämisen edellytyksiä ja myöntämismenettelyjä.
Greek: Κατά περίπτωση, οι όροι και οι διαδικασίες για τη χορήγηση ταξιδιωτικών εγγράφων μπορούν επίσης να αναλυθούν στο παρόν πλαίσιο.
Czech: V rámci tohoto posuzování mohou být rovněž, je-li to vhodné, analyzovány podmínky a postupy vydávání cestovních dokladů.
Slovak: V prípade potreby sa v tomto rámci môžu analyzovať aj podmienky a postupy vydávania cestovných dokladov.
Polish: W odpowiednim przypadku warunki i procedury wydawania dokumentów podróży również mogą zostać poddane analizie na podstawie niniejszych przepisów.
Hungarian: Ennek keretében – adott esetben – az úti okmányok kibocsátásának feltételei és eljárásai is elemezhetők.
Slovenian: Po potrebi se lahko v tem okviru analizira tudi pogoje in postopke za izdajo potnih listin.
Romanian: Dacă este relevant, în acest cadru pot fi analizate de asemenea condițiile și procedurile de emitere a documentelor de călătorie.
Bulgarian: Ако е уместно, в рамките на това могат да се анализират и условията и процедурите за издаване на документи за пътуване.
Estonian: Vajaduse korral võib selle raames kontrollida ka reisidokumentide väljaandmise tingimusi ja meetmeid.
Latvian: Attiecīgā gadījumā šajā saistībā var izvērtēt arī ceļošanas dokumentu izdošanas nosacījumus un kārtību.
Lithuanian: Esant reikalui pagal šią sistemą taip pat gali būti analizuojamos kelionės dokumentų išdavimo sąlygos ir tvarka.
Maltese: Fejn ikun relevanti, il-kundizzjonijiet u l-proċeduri għall-ħruġ ta' dokumenti tal-ivvjaġġar jistgħu wkoll jiġu analizzati f'dan il-kuntest.
English: The results of the assessments referred to in paragraphs 1 and 2 shall be communicated to the Member States.
French: Les résultats des évaluations visées aux paragraphes 1 et 2 sont communiqués aux États membres.
German: Das Ergebnis der in den Absätzen 1 und 2 vorgesehenen Bewertungen wird den Mitgliedstaaten mitgeteilt.
Spanish: Los resultados de las evaluaciones a que se refieren los apartados 1 y 2 se comunicarán a los Estados miembros.
Italian: I risultati della valutazione di cui ai paragrafi 1 e 2 sono comunicati agli Stati membri.
Portuguese: Os resultados das avaliações referidas nos n.os 1 e 2 são comunicados aos Estados-Membros.
Dutch: De resultaten van de in lid 1 en lid 2 bedoelde beoordelingen worden aan de lidstaten meegedeeld.
Danish: Resultaterne af de i stk. 1 og 2 omhandlede vurderinger fremsendes til medlemsstaterne.
Swedish: Resultatet av de analyser som avses i punkterna 1 och 2 ska meddelas medlemsstaterna.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen arviointien tulokset annetaan tiedoksi jäsenvaltioille.
Greek: Τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 κοινοποιούνται στα κράτη μέλη.
Czech: Výsledky posuzování uvedených v odstavci 1 a 2 se sdělí členským státům.
Slovak: Výsledky posúdení uvedených v odsekoch 1 a 2 sa oznámia členským štátom.
Polish: Wyniki ocen, o których mowa w ust. 1 i 2, są przekazywane państwom członkowskim.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben említett értékelések eredményeit közölni kell a tagállamokkal.
Slovenian: Rezultati ocenjevanj iz odstavkov 1 in 2 se sporočijo državam članicam.
Romanian: Rezultatele evaluărilor menționate la alineatele (1) și (2) se comunică statelor membre.
Bulgarian: Резултатите от посочените в параграфи 1 и 2 оценки се съобщават на държавите-членки.
Estonian: Lõigetes 1 ja 2 ette nähtud hindamise tulemused edastatakse liikmesriikidele.
Latvian: Šā panta 1. un 2. punktā minēto novērtējumu rezultātus dara zināmus dalībvalstīm.
Lithuanian: Vertinimo, nurodyto 1 ir 2 dalyse, rezultatai perduodami valstybėms narėms.
Maltese: Ir-riżultati tal-valutazzjonijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jiġu kkomunikati lill-Istati Membri.
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura komitetowa
Hungarian: A bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek odbora
Romanian: Procedura comitetului
Bulgarian: Процедура на комитет
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komiteju procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura tal-kumitat
English: The Commission shall be assisted by a committee (the Travel Document Committee).
French: La Commission est assistée par un comité (ci-après dénommé «comité “Documents de voyage”»).
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss („Ausschuss für Reisedokumente“) unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité (Comité de documentos de viaje).
Italian: La Commissione è assistita da un comitato («comitato documenti di viaggio»).
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité («Comité dos Documentos de Viagem»).
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité (het reisdocumentcomité).
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg (Rejsedokumentudvalget).
Swedish: Kommissionen ska biträdas av en kommitté (kommittén för resehandlingar).
Finnish: Komissiota avustaa komitea (matkustusasiakirjoista vastaava komitea).
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή (επιτροπή ταξιδιωτικών εγγράφων).
Czech: Komisi je nápomocen výbor (Výbor pro cestovní doklady).
Slovak: Komisii pomáha výbor (Výbor pre cestovné doklady).
Polish: Komisję wspiera komitet („Komitet ds. Dokumentów Podróży”).
Hungarian: A Bizottságot egy bizottság (az útiokmány-bizottság) segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor (odbor za potne listine).
Romanian: Comisia este asistată de un comitet (Comitetul pentru documentele de călătorie).
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет (Комитет по документите за пътуване).
Estonian: Komisjoni abistab komitee (reisidokumendi komitee).
Latvian: Komisijai palīdz komiteja (Ceļošanas dokumentu komiteja).
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas (Kelionės dokumentų komitetas).
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat (il-Kumitat għad-Dokumenti tal-Ivvjaġġar).
English: That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
French: Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011.
German: Bei diesem Ausschuss handelt es sich um einen Ausschuss im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: Dicho comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Esse comité é um comité na acepção do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Dit comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.
Danish: Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
Finnish: Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
Greek: Πρόκειται για επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Tento výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottságnak minősül.
Slovenian: Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Comitetul respectiv este un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Kõnealune komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
Latvian: Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.
Lithuanian: Šis komitetas – tai komitetas, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.
Maltese: Dak il-kumitat għandu jkun kumitat fis-sens tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
French: Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, l'article 4 du règlement (UE) no 182/2011 s'applique.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gilt Artikel 4 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 4 del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l'articolo 4 del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 4 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artikel 4 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
Finnish: Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 4 artiklaa.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 4 nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 4 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu, stosuje się art. 4 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 4. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabi člen 4 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилага член 4 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamise korral kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 4.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.
Lithuanian: Jei yra nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 4 straipsnis.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Publication of the lists
French: Publication des listes
German: Veröffentlichung der Liste
Spanish: Publicación de las listas
Italian: Pubblicazione degli elenchi
Portuguese: Publicação das listas
Dutch: Bekendmaking van de lijsten
Danish: Offentliggørelse af listerne
Swedish: Offentliggörande av förteckningarna
Finnish: Luetteloiden julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση των καταλόγων
Czech: Zveřejnění seznamů
Slovak: Uverejnenie zoznamov
Polish: Publikacja wykazów
Hungarian: A listák közzététele
Slovenian: Objava seznamov
Romanian: Publicarea listelor
Bulgarian: Публикуване на списъците
Estonian: Nimekirja avaldamine
Latvian: Sarakstu publicēšana
Lithuanian: Sąrašų paskelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni tal-listi
English: Repeals
French: Abrogation
German: Aufhebung von Rechtsakten
Spanish: Derogaciones
Italian: Abrogazioni
Portuguese: Revogações
Dutch: Intrekkingen
Danish: Ophævelser
Swedish: Upphävanden
Finnish: Kumoaminen
Greek: Καταργήσεις
Czech: Zrušující ustanovení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezések
Slovenian: Razveljavitve
Romanian: Abrogări
Bulgarian: Отмяна
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Tħassir
English: Decisions SCH/Com-ex (98)56 and SCH/Com-ex (99)14 shall be repealed.
French: Les décisions SCH/Com-ex (98) 56 et SCH/Com-ex (99) 14 sont abrogées.
German: Die Beschlüsse SCH/Com-ex (98)56 und SCH/Com-ex (99)14 werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogadas las Decisiones SCH/Com-ex (98) 56 y SCH/Com-ex (99) 14.
Italian: Le decisioni SCH/Com-ex (98) 56 e SCH/Com-ex (99) 14 sono abrogate.
Portuguese: São revogadas as Decisões SCH/Com-ex (98) 56 e SCH/Com-ex (99) 14.
Dutch: Besluiten SCH/Com-ex (98) 56 en SCH/Com-ex (99) 14 worden ingetrokken.
Danish: Afgørelse SCH/Com-ex (98)56 og SCH/Com-ex (99)14 ophæves.
Swedish: Besluten SCH/Com-ex (98) 56 och SCH/Com-ex (99) 14 ska upphävas.
Finnish: Kumotaan päätökset SCH/Com-ex (98) 56 ja SCH/Com-ex (99) 14.
Greek: Οι αποφάσεις SCH/Com-ex (98) 56 και SCH/Com-ex (99) 14 καταργούνται.
Czech: Rozhodnutí SCH/Com-ex (98)56 a SCH/Com-ex (99)14 se zrušují.
Slovak: Rozhodnutia SCH/Com-ex (98) 56 a SCH/Com-ex (99) 14 sa zrušujú.
Polish: Uchyla się decyzje SCH/Com-ex (98)56 i SCH/Com-ex (99)14.
Hungarian: Az SCH/Com-ex (98)56 határozat és az SCH/Com-ex (99)14 határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklepa SCH/Com-ex (98)56 in SCH/Com-ex (99)14 se razveljavita.
Romanian: Deciziile SCH/Com-ex (98)56 și SCH/Com-ex (99)14 se abrogă.
Bulgarian: Решения SCH/Com-ex (98) 56 и SCH/Com-ex (99) 14 се отменят.
Estonian: Otsused SCH/Com-ex (98)56 ja SCH/Com-ex (99)14 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu SCH/Com-ex (98) 56 un Lēmumu SCH/Com-ex (99) 14 atceļ.
Lithuanian: Sprendimai SCH/Com-ex (98) 56 ir SCH/Com-ex (99) 14 panaikinami.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet SCH/Com-ex (98) 56 u SCH/Com-ex (99) 14 huma mħassra.
English: This Decision shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12