FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: knowledge and understanding of the official language of the third country for which accreditation or licence is sought.
French: une bonne connaissance et compréhension de la langue officielle du pays tiers objet de la demande d’accréditation ou d’agrément.
German: der Amtssprache des Drittlandes, für das die Akkreditierung oder die Zulassung beantragt wird, mächtig sein.
Spanish: conocimiento y comprensión de la lengua oficial del tercer país para el que se solicita la acreditación o autorización.
Italian: conoscenza e comprensione della lingua ufficiale del paese terzo per il quale si chiede l’accreditamento o l’abilitazione.
Portuguese: Conhecimento e compreensão da língua oficial do país terceiro para o qual a acreditação ou autorização é solicitada.
Dutch: kennis en begrip van de officiële taal van het derde land waarvoor de accreditatie of vergunning wordt aangevraagd.
Danish: kendskab til og forståelse af det officielle sprog i det tredjeland, som der søges om akkreditering eller licens til.
Swedish: Kunskap om och förståelse av det officiella språket i det tredjeland för vilket ackreditering eller licens söks.
Finnish: sen kolmannen maan virallisen kielen tuntemus ja ymmärtäminen, johon akkreditointia tai toimilupaa haetaan.
Greek: γνώση και κατανόηση της επίσημης γλώσσας της τρίτης χώρας για την οποία ζητούν τη διαπίστευση ή την άδεια.
Czech: znalost úředního jazyka třetí země, pro kterou žádají o akreditaci nebo licenci.
Slovak: poznať úradný jazyk tretej krajiny, pre ktorú sa žiada o akreditáciu alebo licenciu, a rozumieť mu.
Polish: znajomość i zrozumienie języka urzędowego państwa trzeciego, w odniesieniu do którego weryfikator ubiega się o akredytację lub licencję.
Hungarian: az akkreditáció vagy engedélyezés tárgyát képező harmadik ország hivatalos nyelvének ismerete és megértése.
Slovenian: znanje in razumevanje uradnega jezika tretje države, za katero je bila zaprošena akreditacija ali licenca.
Romanian: să cunoască și să înțeleagă limba oficială a țării terțe pentru care solicită acreditarea sau autorizarea.
Bulgarian: да познават и да разбират официалния език на третата държава, за която се иска акредитация или лиценз.
Estonian: selle kolmanda riigi ametliku keele oskus ja sellest arusaamine, mille jaoks akrediteeringut või litsentsi taotletakse.
Latvian: jāzina un jāsaprot trešās valsts, kurā tiek pieprasīta akreditācija vai licence, oficiālā valoda.
Lithuanian: mokėti ir suprasti trečiosios šalies, kurios atžvilgiu jie siekia gauti akreditaciją arba leidimą, oficialiąją kalbą.
Maltese: għarfien u fehim tal-lingwa uffiċjali tal-pajjiż terz li għalih tintalab akkreditazzjoni jew liċenzja.
English: This declaration is to be signed by the verifier.
French: Ladite déclaration doit être signée par le vérificateur.
German: Diese Erklärung ist vom Umweltgutachter zu unterzeichnen.
Spanish: Dicha declaración deberá ir firmada por el verificador.
Italian: La dichiarazione dev’essere firmata dal verificatore.
Portuguese: Essa declaração deve ser assinada pelo verificador.
Dutch: Deze verklaring moet worden ondertekend door de verificateur.
Danish: Denne erklæring skal underskrives af verifikatoren.
Swedish: Denna deklaration ska undertecknas av kontrollanten.
Finnish: Todentaja allekirjoittaa tämän ilmoituksen.
Greek: Η δήλωση αυτή πρέπει να υπογράφεται από τον επαληθευτή.
Czech: Toto prohlášení musí ověřovatel podepsat.
Slovak: Toto vyhlásenie musí podpísať overovateľ.
Polish: Deklaracja ta musi zostać podpisana przez weryfikatora.
Hungarian: A hitelesítőnek alá kell írnia a szóban forgó nyilatkozatot.
Romanian: Această declarație trebuie semnată de către verificator.
Bulgarian: Тази декларация се подписва от проверяващия.
Estonian: Deklaratsiooni allkirjastab tõendaja.
Latvian: Šo deklarāciju paraksta verificētājs.
Lithuanian: Vertintojas šią deklaraciją turi pasirašyti.
Maltese: Din id-dikjarazzjoni għandha tkun iffirmata mill-verifikatur.
English: Member States may in particular consider the possibility of concluding agreements (bilateral agreement, memorandum of understanding, etc.).
French: Les États membres peuvent notamment étudier la possibilité de conclure des accords (accords bilatéraux, protocole d’accord, etc.).
German: Die Mitgliedstaaten können insbesondere erwägen, Vereinbarungen mit Drittländern (bilaterale Abkommen, Absichtserklärungen usw.) zu schließen.
Spanish: En particular, los Estados miembros deberán considerar la posibilidad de celebrar acuerdos (acuerdos bilaterales, memorandos de entendimiento, etc.).
Italian: In particolare, gli Stati membri possono prendere in considerazione la possibilità di concludere accordi (accordi bilaterali, protocolli d’intesa ecc.).
Portuguese: Os Estados-Membros podem, em especial, considerar a possibilidade de celebração de acordos (acordo bilateral, memorando de entendimento, etc.).
Dutch: In het bijzonder kunnen lidstaten de mogelijkheid overwegen om overeenkomsten te sluiten (bilaterale overeenkomst, memorandum van overeenstemming enz.).
Danish: Medlemsstaterne kan navnlig overveje muligheden for at indgå aftaler (bilateral aftale, aftalememorandum mv.).
Swedish: Medlemsstaterna kan framför allt överväga möjligheten att ingå avtal (bilaterala avtal, samförståndsavtal osv.).
Finnish: Jäsenvaltiot voivat erityisesti harkita mahdollisuuksia tehdä sopimuksia (kahdenvälisiä sopimuksia, yhteisymmärryspöytäkirjoja jne.).
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν ιδίως να εξετάσουν τη δυνατότητα σύναψης συμφωνιών (διμερών συμφωνιών, μνημονίων συμφωνίας κ.λπ.).
Czech: Členské státy mohou zejména zvážit možnost uzavření dohod (dvoustranná dohoda, memorandum o porozumění atd.).
Slovak: Členské štáty môžu zvážiť predovšetkým možnosť uzavrieť dohody (dvojstranná dohoda, memorandum o porozumení, atď.).
Polish: Państwa członkowskie mogą w szczególności rozważyć możliwość zawierania umów (umowy dwustronne, protokoły ustaleń itp.).
Hungarian: A tagállamok elsősorban megállapodások (kétoldalú megállapodás, egyetértési megállapodás, stb.) megkötésének lehetőségét biztosíthatják.
Slovenian: Države članice lahko zlasti preučijo možnost sprejetja sporazumov (dvostranskega sporazuma, memoranduma o soglasju itd.).
Romanian: Statele membre pot, în special, lua în considerare posibilitatea de a încheia acorduri (acorduri bilaterale, memorandumuri de înțelegere etc.).
Bulgarian: Държавите-членки може по-специално да обмислят възможността за сключване на споразумения (двустранно споразумение, меморандум за разбирателство и пр.).
Estonian: Eriti võiksid liikmesriigid kaaluda lepingute sõlmimise võimalust (kahepoolne leping, vastastikuse mõistmise memorandum jne).
Latvian: Dalībvalstis var jo īpaši apsvērt iespēju noslēgt nolīgumus (divpusēju nolīgumu, saprašanās memorandu u. c.).
Lithuanian: Valstybės narės visų pirma gali apsvarstyti galimybę sudaryti susitarimus (dvišalius susitarimus, susitarimo memorandumus ir kt.).
Maltese: L-Istati Membri jistgħu partikolarment iqisu l-possibbiltà li jikkonkludu ftehimiet (ftehim bilaterali, memorandum ta’ ftehim, eċċ.).
English: The competent body of the Member State in which the sites are intended to be registered can also be notified.
French: L’organisme compétent de l’État membre dans lequel les sites doivent être enregistrés peut également recevoir une notification.
German: Die zuständige Stelle des Mitgliedstaats, in dem die Standorte registriert werden sollen, kann ebenfalls benachrichtigt werden.
Spanish: Podrá también notificarlos al organismo competente del Estado miembro en el que esos centros van a ser registrados.
Italian: Tale notifica può essere inviata anche all’organismo competente dello Stato membro in cui si intendono registrare i siti.
Portuguese: O organismo competente do Estado-Membro, no qual se pretende o registo dos locais de actividade, também pode ser notificado.
Dutch: Het is ook mogelijk kennis te geven aan de bevoegde instantie van de lidstaat waarvoor de registratie van de vestigingen wordt aangevraagd.
Danish: Registreringsorganet i den medlemsstat, hvor anlægsområderne skal registreres, kan også anmeldes.
Swedish: Det behöriga organet i den medlemsstat där det finns anläggningar som man har för avsikt att registrera kan också underrättas.
Finnish: Todentamisesta voidaan ilmoittaa myös sen jäsenmaan toimivaltaiselle elimelle, jossa toimipaikat on tarkoitus rekisteröidä.
Greek: Μπορεί επίσης να ειδοποιηθεί ο αρμόδιος φορέας του κράτους μέλους στο οποίο πρόκειται να καταχωριστούν οι χώροι δραστηριοτήτων.
Czech: Informován může být také příslušný orgán členského státu, ve kterém má být registrace míst provedena.
Slovak: Notifikáciu možno poskytnúť aj príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom sa nachádzajú pracoviská, ktorý registrácia je plánovaná.
Polish: Właściwy organ państwa członkowskiego, w którym obiekty te mają być zarejestrowane, może również zostać powiadomiony.
Hungarian: Erről a telephelyek nyilvántartásba vételének kérelmezése szerinti tagállam illetékes testületét is lehet értesíteni.
Slovenian: Prav tako lahko obvesti pristojni organ države članice, v kateri se nameravajo registrirati lokacije.
Romanian: De asemenea, poate fi informat organismul competent din statul membru în care se intenționează înmatricularea amplasamentelor.
Bulgarian: Компетентният орган на държавата-членка, в която се предвижда да бъдат регистрирани обектите, може също да бъде уведомен.
Estonian: Teavitada võib ka selle liikmesriigi pädevat asutust, kus asuvad tegevuskohad, mis kavatsetakse registreerida.
Latvian: Informāciju var sniegt arī tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā ir paredzēts reģistrēt objektus.
Lithuanian: Taip pat informuojama ir valstybės narės, kurioje yra registruoti numatomos vietos, kompetentinga įstaiga.
Maltese: Il-Korp Kompetenti tal-Istat Membru li fih ikun maħsub li s-siti jkunu rreġistrati jista’ wkoll ikun notifikat.
English: The competent body shall follow the general rules established in the EMAS Regulation regarding deletion and suspension.
French: L’organisme compétent respecte les règles générales établies dans le règlement EMAS en ce qui concerne la radiation et la suspension.
German: Die zuständige Stelle hält sich an die in der EMAS-Verordnung festgelegten allgemeinen Regeln für die Streichung und Aussetzung.
Spanish: El organismo competente deberá seguir las normas generales establecidas en el Reglamento del EMAS sobre cancelación y suspensión.
Italian: L’organismo competente segue le regole generali stabilite nel regolamento EMAS in materia di cancellazione e sospensione.
Portuguese: O organismo competente deve observar as regras gerais estabelecidas no Regulamento EMAS em matéria de cancelamento e suspensão.
Dutch: De bevoegde instantie is gebonden aan de algemene regels van de EMAS-verordening betreffende schrapping en schorsing.
Danish: Registreringsorganet skal følge de generelle regler, som er fastlagt i EMAS-forordningen vedrørende ophævelse og suspension.
Swedish: Det behöriga organet ska följa Emas-förordningens allmänna regler om permanent och tillfällig avregistrering.
Finnish: Toimivaltainen elin noudattaa organisaatioiden pysyvää tai väliaikaista rekisteristä poistamista koskevia EMAS-asetuksen yleisiä sääntöjä.
Greek: Ο αρμόδιος φορέας εφαρμόζει τους γενικούς κανόνες διαγραφής και αναστολής που καθορίζονται στον κανονισμό για το EMAS.
Czech: Příslušný orgán se řídí obecnými pravidly stanovenými v nařízení o systému EMAS týkajícími se zrušení a pozastavení registrací.
Slovak: Príslušný orgán sa riadi všeobecnými pravidlami ustanovenými v nariadení o EMAS týkajúcimi sa vymazania organizácie z registra a pozastavenia platnosti registrácie.
Polish: Właściwy organ przestrzega ogólnych zasad w zakresie usuwania i zawieszania rejestracji ustanowionych w rozporządzeniu w sprawie EMAS.
Hungarian: Az illetékes hatóságnak követnie kell az EMAS rendeletben a törlésre vagy felfüggesztésre megállapított általános szabályokat.
Slovenian: Pristojni organ upošteva splošna pravila v zvezi z izbrisom in zadržanjem iz Uredbe EMAS.
Romanian: Organismul competent trebuie să respecte normele generale de suspendare și radiere stabilite de Regulamentul EMAS.
Bulgarian: Компетентният орган спазва общите правила, установени в Регламента за EMAS относно заличаването и спирането.
Estonian: Pädev asutus järgib EMASi määruses kustutamise ja peatamise suhtes kehtestatud üldeeskirju.
Latvian: Kompetentā iestāde ievēro vispārīgos noteikumus, kas EMAS regulā noteikti attiecībā uz reģistrācijas svītrošanu un apturēšanu.
Lithuanian: Kompetentinga įstaiga laikosi EMAS reglamente nustatytų bendrųjų registracijos panaikinimo ir sustabdymo taisyklių.
Maltese: Il-Korp Kompetenti għandu jsegwi r-regoli ġenerali stabbiliti fir-Regolament EMAS dwar tħassir u sospensjoni.
English: Any complaint concerning the registered organisation shall be notified to the competent body.
French: Toute plainte concernant l’organisation enregistrée est notifiée à l’organisme compétent.
German: Etwaige Beschwerden über die registrierte Organisation sind der zuständigen Stelle mitzuteilen.
Spanish: Cualquier denuncia registrada relativa a la organización deberá notificarse al organismo competente.
Italian: Qualsiasi denuncia relativa all’organizzazione registrata va notificata all’organismo competente.
Portuguese: Qualquer reclamação relativa à organização registada deve ser notificada ao organismo competente.
Dutch: Eventuele klachten over de geregistreerde organisatie moeten aan de bevoegde instantie worden bekendgemaakt.
Danish: Eventuelle klager vedrørende den registrerede organisation meddeles til registreringsorganet.
Swedish: Varje klagomål gällande den registrerade organisationen ska anmälas till det behöriga organet.
Finnish: Rekisteröityä organisaatiota koskevista valituksista on ilmoitettava toimivaltaiselle elimelle.
Greek: Οποιαδήποτε καταγγελία σχετικά με καταχωρισμένο οργανισμό κοινοποιείται στον αρμόδιο φορέα.
Czech: Jakákoli stížnost týkající se registrované organizace se oznámí příslušnému orgánu.
Slovak: Všetky sťažnosti týkajúce sa organizácie zapísanej do registra sa notifikujú príslušnému orgánu.
Polish: Wszelkie skargi dotyczące zarejestrowanej organizacji muszą zostać zgłoszone właściwemu organowi.
Hungarian: Az illetékes testületet értesíteni kell a nyilvántartásba vett szervezetekkel kapcsolatos panaszokról.
Slovenian: Kakršno koli pritožbo v zvezi z registrirano organizacijo je treba sporočiti pristojnemu organu.
Romanian: Orice plângere referitoare la o organizație înregistrată se notifică organismului competent.
Bulgarian: За всяка жалба относно регистрираната организация се уведомява компетентният орган.
Estonian: Registreeritud organisatsiooni käsitlevatest kaebustest tuleb teavitada pädevat asutust.
Latvian: Jebkuru sūdzību par reģistrētu organizāciju paziņo kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Apie visus skundus dėl įregistruotos organizacijos pranešama kompetentingai įstaigai.
Maltese: Kull lment dwar l-organizzazzjoni reġistrata għandu jkun innotifikat lill-Korp Kompetenti.
English: The organisation must also be willing to bear the costs of the verifier’s work to clarify the situation.
French: L’organisation doit également être disposée à prendre en charge les coûts des activités du vérificateur pour clarifier la situation.
German: Die Organisation muss außerdem bereit sein, die Kosten für die Tätigkeit des Umweltgutachters zur Klärung der Situation zu tragen.
Spanish: La organización deberá aceptar también hacerse cargo de los gastos del trabajo del verificador para aclarar la situación.
Italian: L’organizzazione deve anche essere disposta a farsi carico dei costi incorsi dal verificatore per chiarire la situazione.
Portuguese: A organização deve também estar disposta a assumir os custos do trabalho do verificador para esclarecimento da situação.
Dutch: Verder moet de organisatie bereid zijn de kosten te dragen van de werkzaamheden die de verificateur verricht om de situatie toe te lichten.
Danish: Organisationen skal ligeledes være villig til at bære omkostningerne i forbindelse med verifikatorens arbejde med at præcisere situationen.
Swedish: Organisationen måste också vara beredd att stå för kostnaderna för kontrollantens arbete för att klargöra läget.
Finnish: Sen on myös maksettava todentajan selvitystyöstä aiheutuvat kulut.
Greek: Ο οργανισμός πρέπει επίσης να είναι πρόθυμος να αναλάβει τα έξοδα για τις εργασίες του επαληθευτή που αποσκοπούν στην αποσαφήνιση της κατάστασης.
Czech: Organizace musí být rovněž ochotná nést náklady za práci ověřovatele při vyjasňování situace.
Slovak: Organizácia musí byť takisto ochotná znášať náklady na činnosť overovateľa potrebnú na objasnenie situácie.
Polish: Organizacja musi być również gotowa na poniesienie kosztów pracy weryfikatora mającej na celu wyjaśnienie sytuacji.
Hungarian: A szervezet köteles fedezni a hitelesítő által a helyzet tisztázásával kapcsolatban végzett munka költségeit.
Slovenian: Organizacija mora biti pripravljena tudi pokriti stroške dela preveritelja, da bi se pojasnile razmere.
Romanian: În plus, organizația trebuie să fie dispusă să suporte costurile activităților verificatorului în vederea clarificării situației.
Bulgarian: Организацията трябва също да бъде готова да поеме разходите за работата на проверяващия по изясняване на положението.
Estonian: Organisatsioon peab olema ka valmis kandma tõendaja kulud, mis on seotud olukorra selgitamiseks tehtud tööga.
Latvian: Organizācijai arī jābūt gatavai segt verificētāja darba izmaksas saistībā ar situācijas noskaidrošanu.
Lithuanian: Organizacija taip pat privalo būti pasirengusi prisiimti visas vertintojo darbo, skirto išsiaiškinti padėtį, išlaidas.
Maltese: L-organizzazzjoni għandha wkoll tkun lesta tħallas l-ispejjeż tax-xogħol tal-verifikatur biex jiċċara s-sitwazzjoni.
English: In all situations, even when such agreements exist, the verifier shall be responsible for checking legal compliance.
French: En toute circonstance, lorsque de tels accords existent, le vérificateur est responsable de la vérification du respect de la législation.
German: Doch selbst wenn solche Vereinbarungen bestehen, ist stets der Umweltgutachter für die Kontrolle der Einhaltung der Rechtsvorschriften verantwortlich.
Spanish: En cualquier caso, el verificador será responsable de comprobar el cumplimiento de la legislación, incluso cuando existan acuerdos de ese tipo.
Italian: In ogni caso, anche in presenza di tali accordi, il verificatore è responsabile del controllo del rispetto degli obblighi normativi.
Portuguese: Em todas as situações, mesmo quando existam tais acordos, o verificador é responsável pela verificação da conformidade legal.
Dutch: De verificateur is echter te allen tijde verantwoordelijk voor het controleren op naleving van de wettelijke eisen, ook als er dergelijke overeenkomsten bestaan.
Danish: I alle situationer, selv hvis der findes en sådan aftale, er verifikatoren ansvarlig for at kontrollere, om lovgivningen er overholdt.
Swedish: Även om det finns sådana avtal är det alltid kontrollanten som ansvarar för att kontrollera att de lagstadgade kraven efterlevs.
Finnish: Todentaja on joka tapauksessa vastuussa lainsäädännön noudattamisen tarkistamisesta, vaikka tällainen sopimus olisikin tehty.
Greek: Σε όλες τις περιπτώσεις, ακόμα και όταν υφίστανται τέτοιες συμφωνίες, ο επαληθευτής είναι υπεύθυνος για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τις κείμενες διατάξεις.
Czech: Ve všech situacích, dokonce i když takové dohody existují, je ověřovatel zodpovědný za kontrolu dodržování právních předpisů.
Slovak: Oznamovateľ je vo všetkých situáciách zodpovedný za kontrolu dodržiavania právnych predpisov, a to aj v prípade, keď existujú uvedené dohody.
Polish: We wszystkich przypadkach, nawet jeśli takie umowy istnieją, weryfikator jest odpowiedzialny za sprawdzanie zgodności z prawem.
Hungarian: A hitelesítő minden esetben felelősséggel tartozik a jogszabályoknak való megfelelés ellenőrzéséért, még abban az esetben is, ha létezik a fentiekben említetthez hasonló megállapodás.
Slovenian: V vseh primerih, tudi če obstaja ustrezen sporazum, je preveritelj odgovoren za preverjanje izpolnjevanja zakonskih zahtev.
Romanian: În toate situațiile, chiar și atunci când există astfel de acorduri, verificatorul este responsabil de verificarea conformării legale.
Bulgarian: При всички положения, дори когато съществуват такива споразумения, проверяващият е отговорен за проверката на спазването на правните изисквания.
Estonian: Kuid isegi siis, kui sellised lepingud on olemas, vastutab tõendaja õigusnormidele vastavuse kontrollimise eest.
Latvian: Visās situācijās, pat ja ir šādi nolīgumi, verificētāja pienākums ir pārbaudīt tiesisko atbilstību.
Lithuanian: NET jei tokie susitarimai sudaryti, vertintojas visada yra atsakingas už teisinės atitikties patikrą.
Maltese: Fis-sitwazzjonijiet kollha, anke meta jkunu jeżistu ftehimiet bħal dawn, il-verifikatur għandu jkun responsabbli biex jiċċekkja l-konformità legali.
English: NGOs operating in the third country could be consulted and used as a source of information.
French: Il convient que les ONG actives dans le pays tiers soient consultées et utilisées comme une source d’information.
German: Dazu können auch in dem Drittland tätige Nichtregierungsorganisationen konsultiert und als Informationsquelle genutzt werden.
Spanish: Las ONG que operen en el tercer país podrán ser consultadas y utilizadas como fuente de información.
Italian: Le ONG che operano nel paese terzo possono essere consultate e utilizzate come fonti di informazione.
Portuguese: As ONG, que desenvolvem actividades no país terceiro, podem ser consultadas e utilizadas como fonte de informação.
Dutch: Ngo’s die in het derde land actief zijn, kunnen worden geraadpleegd en als informatiebron worden gebruikt.
Danish: NGO’er, der udøver aktiviteter i tredjelandet, kan høres og bruges som informationskilde.
Swedish: Icke-statliga organisationer som är verksamma i tredjelandet i fråga kan tillfrågas och användas som informationskälla.
Finnish: Kolmannessa maassa toimivia kansalaisjärjestöjä voidaan kuulla ja käyttää tietolähteenä.
Greek: Μπορεί να ζητείται η γνώμη των ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται στην τρίτη χώρα και να χρησιμοποιούνται ως πηγή πληροφοριών.
Czech: Nevládních organizací, které působí ve třetí zemi, by bylo možné využít ke konzultaci a jako zdroj informací.
Slovak: Mimovládne organizácie pôsobiace v tretej krajine by sa mohli využiť na konzultácie a ako zdroj informácií.
Polish: Organizacje pozarządowe działające w państwie trzecim mogą być konsultowane i wykorzystywane jako źródło informacji.
Hungarian: Adatokért a harmadik országokban működő non-profit szervezetekhez lehet fordulni, illetve ezeket igénybe lehet venni.
Slovenian: Prav tako bi se lahko posvetovali z nevladnimi organizacijami, ki delujejo v tretji državi, ter jih uporabili kot vir informacij.
Romanian: ONG-urile din țara terță ar putea fi consultate, constituind o sursă de informații.
Bulgarian: Неправителствени организации, действащи в третата държава, може да предоставят консултации и да бъдат използвани като източник на информация.
Estonian: Konsulteerida võiks ka kolmandas riigis tegutsevate VVOdega ja neid võiks kasutada teabeallikana.
Latvian: Varētu konsultēties ar NVO, kuras darbojas trešās valstīs, un izmantot tās kā informācijas avotu.
Lithuanian: Gali būti konsultuojamasi su trečiojoje šalyje veikiančiomis nevyriausybinėmis organizacijomis; jos gali būti pasitelkiamos kaip informacijos šaltiniai.
Maltese: NGOs li joperaw fil-pajjiż terz jistgħu jkunu kkonsultati u jintużaw bħala sors ta’ informazzjoni.