English: The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 October 2011 to 31 January 2012 shall be EUR 770000.’.
French: Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE pendant la période allant du 1er octobre 2011 au 31 janvier 2012 est de 770000 EUR.»1
German: Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag zur Deckung der Ausgaben in Verbindung mit dem Mandat des Sonderbeauftragten in dem Zeitraum vom 1. Oktober 2011 bis zum 31. Januar 2012 beläuft sich auf 770000 EUR.“
Spanish: El importe de referencia financiero que se contempla para cubrir los gastos relacionados con el mandato del REUE para el período comprendido entre el 1 de octubre de 2011 y el 31 de enero de 2012 será de 770000 EUR.».
Italian: L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell’RSUE nel periodo dal 1o ottobre 2011 al 31 gennaio 2012 è pari a 770000 EUR.»
Portuguese: O montante de referência financeira destinado a cobrir as despesas relativas ao mandato do REUE no período compreendido entre 1 de Outubro de 2011 e 31 de Janeiro de 2012 é de EUR 770000.».
Dutch: Het financieel referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met het mandaat van de SVEU voor de periode van 1 oktober 2011 tot en met 31 januari 2012 bedraagt 770000 EUR.”.
Danish: Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. oktober 2011 til den 31. januar 2012 udgør 770000 EUR.«.
Swedish: Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna i samband med den särskilda representantens uppdrag för perioden 1 oktober 2011–31 januari 2012 ska vara 770000 EUR.”
Finnish: Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin 1 päivänä lokakuuta 2011 alkavaksi ja 31 päivänä tammikuuta 2012 päättyväksi kaudeksi tarkoitettu rahoitusohje on 770000 euroa”.
Greek: Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που απορρέουν από την εντολή του ΕΕΕΕ, κατά την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 2011 έως 31 Ιανουαρίου 2012, ανέρχεται σε 770000 EUR.».1
Czech: Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. října 2011 do 31. ledna 2012 činí 770000 EUR.“
Slovak: Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. októbra 2011 do 31. januára 2012 je 770000 EUR.“
Polish: Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z mandatem SPUE w okresie od dnia 1 października 2011 r. do dnia 31 stycznia 2012 r. wynosi 770000 EUR.”.
Hungarian: Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2011. október 1-jétől 2012. január 31-ig terjedő időszakra 770000 EUR.”
Slovenian: Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. oktobra 2011 do 31. januarja 2012 znaša 770000 EUR.“
Romanian: Valoarea de referință financiară destinată să acopere cheltuielile aferente mandatului RSUE pentru perioada 1 octombrie 2011-31 ianuarie 2012 este de 770000 EUR.”
Bulgarian: Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС, за периода от 1 октомври 2011 г. до 31 януари 2012 г., e в размер на 770000 EUR.“
Estonian: ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ajavahemikul 1. oktoobrist 2011 kuni 31. jaanuarini 2012 ette nähtud lähtesumma on 770000 eurot.”
Latvian: ESĪP pilnvaru īstenošanas izdevumiem paredzētā finanšu atsauces summa laikposmam no 2011. gada 1. oktobra līdz 2012. gada 31. janvārim ir EUR 770000.”
Lithuanian: Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu nuo 2011 m. spalio 1 d. iki 2012 m. sausio 31 d. susijusioms išlaidoms padengti skiriama 770000 EUR orientacinė finansavimo suma.“
Maltese: L-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa relatata mal-mandat tar-RSUE fil-perijodu mill-1 ta’ Ottubru 2011 sal-31 ta’ Jannar 2012 għandu jkun ta’ EUR 770000.”.