English: Joint Action 2008/124/CFSP should be amended to provide a new financial reference amount for the period from 15 December 2011 until 14 June 2012.
French: Il conviendrait de modifier l’action commune 2008/124/PESC afin de prévoir un nouveau montant de référence financière pour la période comprise entre le 15 décembre 2011 et le 14 juin 2012.
German: Die Gemeinsame Aktion 2008/124/GASP sollte geändert werden, um einen neuen als finanzieller Bezugsrahmen dienenden Betrag für den Zeitraum vom 15. Dezember 2011 bis zum 14. Juni 2012 festzulegen.
Spanish: La Acción Común 2008/124/PESC debe modificarse con el fin de facilitar un nuevo importe de referencia financiera para el período del 15 de diciembre de 2011 hasta el 14 de junio de 2012.
Italian: L’azione comune 2008/124/PESC dovrebbe essere modificata affinché preveda un nuovo importo di riferimento finanziario dal 15 dicembre 2011 fino al 14 giugno 2012.
Portuguese: A Acção Comum 2008/124/PESC deverá ser alterada de modo a prever um novo montante de referência financeira para o período de 15 de Dezembro de 2011 a 14 de Junho de 2012.
Dutch: Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB moet worden gewijzigd om te voorzien in een nieuw financieel referentiebedrag voor de periode van 15 december 2011 tot en met 14 juni 2012.
Danish: Fælles aktion 2008/124/FUSP bør ændres for at fastsætte et nyt finansielt referencegrundlag for perioden fra den 15. december 2011 til den 14. juni 2012.
Swedish: Gemensam åtgärd 2008/124/Gusp bör ändras genom att ett nytt finansiellt referensbelopp anges för perioden från och med den 15 december 2011 till och med den 14 juni 2012.
Finnish: Yhteistä toimintaa 2008/124/YUTP olisi muutettava siten, että uudesta rahoitusohjeesta säädetään ajanjaksoksi, joka alkaa 15 päivänä joulukuuta 2011 ja päättyy 14 päivänä kesäkuuta 2012.
Greek: Η κοινή δράση 2008/124/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να προβλέπει νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο από 15 Δεκεμβρίου 2011 μέχρι 14 Ιουνίου 2012.
Czech: Společná akce 2008/124/SZBP by měla být změněna tak, aby byla stanovena nová finanční referenční částka na období od 15. prosince 2011 do 14. června 2012.
Slovak: Jednotná akcia 2008/124/SZBP by sa mala zmeniť a doplniť tak, aby sa zabezpečilo poskytnutie novej finančnej referenčnej sumy na obdobie od 15. decembra 2011 do 14. júna 2012.
Hungarian: A 2008/124/KKBP együttes fellépést a 2011. december 15-től2012. június 14-ig tartó időszakra vonatkozó új pénzügyi referenciaösszeg meghatározása céljából módosítani kell.
Slovenian: Zato bi bilo treba spremeniti Skupni ukrep 2008/124/SZVP, da bi določili nov referenčni finančni znesek za obdobje od 15. decembra 2011 do 14. junija 2012.
Romanian: Acțiunea comună 2008/124/PESC ar trebui modificată pentru a asigura o nouă valoare de referință financiară pentru perioada cuprinsă între 15 decembrie 2011 și 14 iunie 2012.
Estonian: Ühismeedet 2008/124/ÜVJP tuleks muuta, selleks et kehtestada uus lähtesumma ajavahemikuks 15. detsember 2011 kuni 14. juuni 2012.
Latvian: Vienotā rīcība 2008/124/KĀDP būtu jāgroza, lai laikposmam no 2011. gada 15. decembra līdz 2012. gada 14. jūnijam nodrošinātu jaunu finanšu atsauces summu.
Maltese: L-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK għandha tiġi emendata biex tipprovdi ammont ġdid ta’ referenza finanzjarja għall-perijodu mill-15 ta’ Diċembru 2011 sal-14 ta’ Ġunju 2012.