English: The Council established the following adjustment path for the deficit correction: government deficits not exceeding EUR 18508 million in 2010, EUR 17065 million in 2011, EUR 14916 million in 2012, EUR 11399 million in 2013 and EUR 6385 million in 2014.
French: Le Conseil a établi la trajectoire d’ajustement suivante pour la correction du déficit excessif: le déficit public ne doit pas dépasser 18508 millions d’EUR en 2010, 17065 millions d’EUR en 2011, 14916 millions d’EUR en 2012, 11399 millions d’EUR en 2013 et 6385 millions d’EUR en 2014.
German: Als Anpassungspfad für die Defizitkorrektur legte der Rat folgende Höchstwerte für das öffentliche Defizit fest: 18508 Mio. EUR im Jahr 2010, 17065 Mio. EUR im Jahr 2011, 14916 Mio. EUR im Jahr 2012, 11399 Mio. EUR im Jahr 2013 und 6385 Mio. EUR im Jahr 2014.
Spanish: El Consejo fijó la siguiente senda de ajuste presupuestario para la corrección del déficit: déficit público no superior a 18508 millones EUR en 2010, 17065 millones EUR en 2011, 14916 millones EUR en 2012, 11399 millones EUR en 2013 y 6385 millones EUR en 2014.
Italian: Per la correzione del disavanzo il Consiglio ha stabilito il seguente percorso di aggiustamento: i disavanzi della pubblica amministrazione non devono superare 18508 milioni di EUR nel 2010, 17065 milioni di EUR nel 2011, 14916 milioni di EUR nel 2012, 11399 milioni di EUR nel 2013 e 6385 milioni di EUR nel 2014.
Portuguese: O Conselho fixou a seguinte trajectória de ajustamento com vista à correcção do défice: o défice orçamental não deveria ser superior a 18508 milhões de EUR em 2010, 17065 milhões de EUR em 2011, 14916 milhões de EUR em 2012, 11399 milhões de EUR em 2013 e 6385 milhões de EUR em 2014.
Dutch: De Raad stelde het volgende aanpassingstraject voor de correctie van het tekort vast: een overheidstekort van niet meer dan 18508 miljoen EUR in 2010, 17065 miljoen EUR in 2011, 14916 miljoen EUR in 2012, 11399 miljoen EUR in 2013 en 6385 miljoen EUR in 2014.
Danish: Rådet lagde følgende tilpasningskurs for korrektionen af det uforholdsmæssigt store underskud: Det offentlige underskud måtte ikke overstige 18508 mio. EUR i 2010, 17065 mio. EUR i 2011, 14916 mio. EUR i 2012, 11399 mio. EUR i 2013 og 6385 mio. EUR i 2014.
Swedish: Rådet fastställde följande anpassningsbana för korrigering av underskottet: Underskottet i de offentliga finanserna får inte överstiga 18508 miljoner EUR år 2010, 17065 miljoner EUR år 2011, 14916 miljoner EUR år 2012, 11399 miljoner EUR år 2013 och 6385 miljoner EUR år 2014.
Finnish: Neuvosto vahvisti liiallisen alijäämän korjaamiseksi sopeutusuran, jonka mukaan julkisen talouden alijäämä saa olla enintään 18508 miljoonaa euroa vuonna 2010, 17065 miljoonaa euroa vuonna 2011, 14916 miljoonaa euroa vuonna 2012, 11399 miljoonaa euroa vuonna 2013 ja 6385 miljoonaa euroa vuonna 2014.
Greek: δημοσιονομικά ελλείμματα που δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τα 18508 εκατ. ευρώ το 2010, τα 17065 εκατ. ευρώ το 2011, τα 14916 εκατ. ευρώ το 2012, τα 11399 εκατ. ευρώ το 2013 και τα 6385 εκατ. ευρώ το 2014.
Czech: Rada stanovila následující postup korekce nadměrného schodku: schodky veřejných financí nepřesáhnou 18508 milionů EUR v roce 2010, 17065 milionů EUR v roce 2011, 14916 milionů EUR v roce 2012, 11399 milionů EUR v roce 2013 a 6385 milionů EUR v roce 2014.
Slovak: Rada stanovila na korekciu deficitu tento postup úpravy: deficit verejných financií nesmie v roku 2010 presiahnuť sumu 18508 mil. EUR, v roku 2011 sumu 17065 mil. EUR, v roku 2012 sumu 14916 mil. EUR, v roku 2013 sumu 11399 mil. EUR a v roku 2014 sumu 6385 mil. EUR.
Polish: Rada określiła następującą ścieżkę dostosowania: deficyt publiczny nieprzekraczający 18508 mln EUR w 2010 r., 17065 mln EUR w 2011 r., 14916 mln EUR w 2012 r., 11399 mln EUR w 2013 r. i 6385 mln EUR w 2014 r.
Hungarian: A Tanács a következő kiigazítási pályát határozta meg a hiány csökkentésére: az államháztartási hiány nem haladhatja meg 2010-ben a 18508 millió EUR-t, 2011-ben a 17065 millió EUR-t, 2012-ben a 14916 millió EUR-t, 2013-ban a 11399 millió EUR-t és 2014-ben a 6385 millió EUR-t.
Slovenian: Svet je za odpravo primanjkljaja določil naslednji načrt prilagoditve: javnofinančni primanjkljaj ne sme presegati 18508 milijonov EUR v letu 2010, 17065 milijonov EUR v letu 2011, 14916 milijonov EUR v letu 2012, 11399 milijonov EUR v letu 2013 in 6385 milijonov EUR v letu 2014.
Romanian: Consiliul a stabilit următoarea traiectorie de ajustare a deficitului: deficite publice care să nu depășească 18508 milioane EUR în 2010, 17065 milioane EUR în 2011, 14916 milioane EUR în 2012, 11399 milioane EUR în 2013 și 6385 milioane EUR în 2014.
Estonian: Nõukogu kehtestas eelarvepuudujäägi kõrvaldamiseks järgmise kohandamiskava: valitsemissektori eelarve puudujääk ei ületa 2010. aastal 18508 miljonit eurot, 2011. aastal 17065 miljonit eurot, 2012. aastal 14916 miljonit eurot, 2013. aastal 11399 miljonit eurot ja 2014. aastal 6385 miljonit eurot.
Latvian: Padome noteica šādu pārmērīga deficīta novēršanas korekciju: valdības budžeta deficīts, kas 2010. gadā nepārsniedz EUR 18508 miljonus, 2011. gadā – EUR 17065 miljonus, 2012. gadā – EUR 14916 miljonus, 2013. gadā – EUR 11399 miljonus un 2014. gadā – EUR 6385 miljonus.
Lithuanian: Taryba nustatė tokį deficito padėties ištaisymo planą: valdžios sektoriaus deficitas turi neviršyti 18508 mln. EUR 2010 m., 17065 mln. EUR 2011 m., 14916 mln. EUR 2012 m., 11399 mln. EUR 2013 m. ir 6385 mln. EUR 2014 m.;
Maltese: Il-Kunsill stabbilixxa issegwenti pjan ta’ aġġustament għall-korrezzjoni tad-defiċit: defiċits tal-gvern li ma jaqbżux EUR 18508 miljuni fl-2010, EUR 17065 miljun fl-2011, EUR 14916-il miljun fl-2012, EUR 11399 miljun fl-2013 u EUR 6385 miljun fl-2014.