FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measure H (afforestation) -lack of an environmental impact assessment in projects below 20ha
French: Mesure H (Boisement) — Absence d’évaluation des incidences sur l’environnement pour les projets dont la superficie est inférieure à 20 ha
German: Maßnahme H (Aufforstung) — Fehlende Umweltverträglichkeitsprüfung bei Projekten unter 20 ha
Spanish: Medida H (forestación) - falta de una evaluación de impacto ambiental en proyectos de menos de 20 ha
Italian: Misura H (rimboschimento) — Assenza di valutazione d'impatto ambientale per progetti con superficie inferiore a 20 ha
Portuguese: Medida H (florestação) – Ausência de uma avaliação de impacto ambiental em projectos relativos a áreas com menos de 20 ha
Dutch: Maatregel H (bebossing) — geen milieueffectbeoordeling bij projecten van minder dan 20 ha
Danish: Foranstaltning H (skovrejsning) - manglende vurdering af virkninger på miljøet for projekter på under 20 ha
Swedish: åtgärd H (beskogning) – ingen miljökonsekvensanalys vid projekt under 20 ha
Finnish: Toimenpide H (metsitys) - ympäristövaikutusten arviointi puuttuu alle 20 ha:n hankkeissa
Greek: Μέτρο Θ (αναδάσωση) – μη διενέργεια εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε έργα κάτω από 20ha
Czech: Opatření H (zalesňování) - nedostatečné posouzení dopadu na životní prostředí v projektech do 20 ha
Slovak: Opatrenie H (zalesňovanie) – nedostatočné posúdenie environmentálneho vplyvu pri projektoch do 20 ha
Polish: Środek H (Zalesianie) – brak oceny oddziaływania na środowisko w przypadku projektów obejmujących obszar mniejszy niż 20 ha
Hungarian: H intézkedés (erdősítés) – környezeti hatásvizsgálat hiánya a 20 ha alatti projekteknél
Slovenian: Ukrep H (pogozdovanje) – pomanjkanje presoje vplivov na okolje v projektih manjših od 20 ha
Romanian: Măsura H (împădurire) -lipsa unei evaluări a impactului asupra mediului din proiectele vizând suprafețe mai mici de 20ha
Bulgarian: Мярка З (залесяване) — липсва оценка на въздействието върху околната среда за проекти под 20 ha
Estonian: Meede H (metsastamine) – puudub keskkonnamõju hindamine alla 20 ha projektide puhul
Latvian: "H" pasākums (apmežošanas pasākumi) – projektos, kuru platība ir mazāka par 20 ha, nav novērtēta ietekme uz vidi
Lithuanian: Priemonė H (apželdinimas mišku) - mažesnių nei 20 ha projektų atžvilgiu neatliktas poveikio aplinkai vertinimas
Maltese: Miżura H (afforestazzjoni) — nuqqas ta' valutazzjoni tal-impatt ambjentali f'proġetti taħt l-20 ettaru
English: TOTAL (PL)
German: INSGESAMT (PL)
Italian: TOTALE (PL)
Dutch: TOTAAL (PL)
Danish: I ALT (PL)
Swedish: TOTALT (PL)
Finnish: YHTEENSÄ (PL)
Greek: ΣΥΝΟΛΟ (PL)
Czech: CELKEM (PL)
Slovak: SPOLU (PL)
Polish: OGÓŁEM (PL)
Hungarian: ÖSSZESEN (PL)
Slovenian: SKUPAJ (PL)
Bulgarian: ОБЩО (PL)
Estonian: KOKKU (PL)
Latvian: KOPĀ (PL)
Lithuanian: IŠ VISO (PL)
English: TOTAL 6500
German: INSGESAMT 6500
Italian: TOTALE 6500
Dutch: TOTAAL 6500
Danish: I ALT 6500
Swedish: TOTALT 6500
Finnish: YHTEENSÄ 6500
Greek: ΣΥΝΟΛΟ 6500
Czech: CELKEM 6500
Slovak: SPOLU 6500
Polish: OGÓŁEM 6500
Hungarian: ÖSSZESEN 6500
Slovenian: SKUPAJ 6500
Bulgarian: ОБЩО 6500
Estonian: KOKKU 6500
Latvian: KOPĀ 6500
Lithuanian: IŠ VISO 6500
English: BUDGET ITEM 6711
French: POSTE BUDGÉTAIRE 6711
German: HAUSHALTSPOSTEN 6711
Spanish: PARTIDA PRESUPUESTARIA 6711
Italian: VOCE DI BILANCIO 6711
Portuguese: RUBRICA ORÇAMENTAL 6711
Dutch: BEGROTINGSPOST 6711
Danish: BUDGETPOST 6711
Swedish: BUDGETPOST 6711
Finnish: ALAMOMENTTI 6711
Greek: ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6711
Czech: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6711
Slovak: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6711
Polish: POZYCJA BUDŻETOWA 6711
Hungarian: KÖLTSÉGVETÉSI JOGCÍM
Slovenian: PRORAČUNSKA POSTAVKA 6711
Romanian: POSTUL BUGETAR 6711
Bulgarian: БЮДЖЕТНА ПОЗИЦИЯ 6711
Estonian: EELARVEPUNKT 6711
Latvian: BUDŽETA POSTENIS 6711
Lithuanian: BIUDŽETO PUNKTAS 6711
Maltese: PARTITA TAL-BAĠIT 6711
English: Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area-related measures)
French: Développement rural — FEADER Axe 2 (2007-2013, mesures liées à la surface)
German: Entwicklung ELER, Schwerpunkt 2 (2007-2013, flächenbezogene Maßnahmen)
Spanish: Desarrollo rural Feader Eje 2 (2007–2013, medidas relacionadas con la superficie)
Italian: Sviluppo rurale, FEASR asse 2 (2007– 2013, misure connesse alla superficie)
Portuguese: Desenvolvimento rural Feader Eixo 2 (2007-2013, medidas relacionadas com as superfícies)
Dutch: Plattelandsontwikkeling ELFPO As 2 (2007–2013, areaalgerelateerde maatregelen)
Danish: Udvikling af landdistrikter ELFUL akse 2 (2007-2013), arealrelaterede foranstaltninger
Swedish: Landsbygdsutveckling EUGFJ prioritering 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)
Finnish: Maaseudun kehittäminen Maaseuturahasto Toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaan liittyvät toimenpiteet)
Greek: Αγροτική Ανάπτυξη ΕΓΤΑΑ Άξονας 2 (2007–2013, μέτρα σε συνάρτηση με την έκταση)
Czech: Rozvoj venkova EZFRV Osa 2 (2007-2013, opatření týkající se plochy)
Slovak: Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)
Polish: Rozwój obszarów wiejskich, EFRROW oś 2 (2007–2013, środki obszarowe)
Hungarian: Vidékfejlesztés, EMVA, 2. tengely (2007–2013, területalapú intézkedések)
Slovenian: Razvoj podeželja EKSRP Os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino)
Romanian: Dezvoltare rurală FEADR Axa 2 (2007-2013, măsuri legate de suprafață)
Bulgarian: Развитие на селските райони ЕЗФРСР, ос 2 (2007—2013 г., мерки за площ)
Estonian: EAFRD maaelu arengu 2. telg (2007–2013, pindalapõhised meetmed)
Latvian: ELFLA atbalsts lauku attīstībai, 2. ass (2007–2013, ar platībām saistīti pasākumi)
Lithuanian: Kaimo plėtra, EŽŪFKP 2 krypties priemonės (2007-2013 m., su plotu susijusios priemonės)
Maltese: Żvilupp Rurali — Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri relatati mal-erja)
English: materiality breach for the EAFRD non-IACS population
French: Dépassement du seuil de signification en ce qui concerne la population FEADER hors SIGC
German: Überschreitung der Wesentlichkeitsschwelle bei der EGFL-Nicht-InVeKoS-Gesamtheit
Spanish: Incumplimiento del límite de significación con respecto a la población no SIGC del Feader
Italian: Inosservanza del livello di significatività riguardo all'universo FEAGA non SIGC
Portuguese: Infracção em termos de materialidade relativamente à população não SIGC do Feader
Dutch: Overschrijding van het materialiteitsbedrag bij de niet-GBCS-populatie van het ELFPO
Danish: materiel overtrædelse mht. EUGL-IKFS population
Swedish: överträdelse med avseende på EJFLU-populationen (icke-IAKS)
Finnish: Olennainen virhe maaseuturahaston muussa kuin hallinto- ja valvontajärjestelmään kuuluvassa populaatiossa
Greek: Παραβίαση υλοποίησης για τον πληθυσμό ΕΓΤΕ ΟΣΔΕ
Czech: Závažné porušení souboru EZFRV, nevyplnění IACS
Slovak: závažné porušenie mimo populácie integrovaného správneho a kontrolného systému EPFRV
Polish: Naruszenie istotności w przypadku populacji EFRROW nieobjętej ZSZIK
Hungarian: Jelentős szabálytalanság az EMVA nem-IIER populációra vonatkozóan
Slovenian: prekoračitev praga pomembnosti glede množice EKSRP ne-IAKS
Romanian: Depășirea pragului de semnificație în ceea ce privește populația neinclusă în IACS din FEADR
Bulgarian: превишаване на прага на същественост при групите категории по ЕЗФРСР, които не са обхванати от ИСАК
Estonian: Olulisuse põhimõtte rikkumine IACSiga mitteseotud EAFRD populatsioonides
Latvian: ar IAKS nesaistītā ELFLA datu kopā konstatēti būtiskuma pārkāpumi
Lithuanian: reikšmingumo ribos pažeidimas, susijęs su EŽŪFKP generaline aibe, kuriai IAKS netaikoma
Maltese: ksur fil-materjalità fir-rigward tal-popolazzjoni tal-FAEŻR li mhijiex rilevanti għas-SIAK
English: financial errors in the EAFRD non-IACS populations — most likely error
French: Erreurs financières relatives aux populations Feader ne relevant pas du SIGC — erreur la plus probable
German: Finanzielle Fehler in der EGFL-Nicht-InVeKoS-Gesamtheit — wahrscheinlichster Fehler
Spanish: Errores financieros en las poblaciones no SIGC del Feader - error más probable
Italian: Errori finanziari negli universi FEAGA non SIGC — Errore più probabile
Portuguese: Erros financeiros no que se refere às populações não SIGC do Feader – erro mais provável
Dutch: Financiële fouten in de niet-GBCS-populaties van het ELFPO — meest waarschijnlijke fout
Danish: finansielle fejl i ELFUL ikke-IKFS populationer - mest sandsynlig fejl
Swedish: finansiella fel i EJFLU-populationerna (icke-IAKS) – troligaste felet
Finnish: Varainhoitovirheet maaseuturahaston muussa kuin hallinto- ja valvontajärjestelmään kuuluvassa populaatiossa - todennäköisin virhe
Greek: Δημοσιονομικά σφάλματα στους πληθυσμούς ΕΓΤΕ μη ΟΣΔΕ – πιθανότερο σφάλμα
Czech: Finanční chyby souboru EZFRV, nevyplnění IACS - nejpravděpodobnější chyba
Polish: Błędy finansowe w populacjach EFRROW nieobjętych ZSZIK – najbardziej prawdopodobny błąd
Hungarian: Pénzügyi hibák az EMVA nem-IIER populációra vonatkozóan – legvalószínűbb hiba
Slovenian: finančne napake pri množici EKSRP ne-IAKS – najverjetnejša napaka
Romanian: Erori financiare n ceea ce privește populațiile neincluse în IACS din FEADR- eroarea cea mai probabilă
Bulgarian: финансови грешки при групите категории по ЕЗФРСР, които не са обхванати от ИСАК - вероятна грешка
Estonian: Finantsvead IACSiga mitteseotud EAFRD populatsioonides – kõige tõenäolisem viga
Latvian: finansiāla rakstura kļūda ar IAKS nesaistītā ELFLA datu kopā – iespējamākā kļūda
Lithuanian: finansinės klaidos EŽŪFKP generalinėse aibėse, kurioms IAKS netaikoma - labiausiai tikėtina klaida
Maltese: żbalji finanzjarji fil-popolazzjoni FAEŻR li mhumiex rilevanti għas-SIAK — żball l-aktar probabbli
English: financial errors in the EAFRD non-IACS populations — systematic error
French: Erreurs financières relatives aux populations Feader ne relevant pas du SIGC — erreur systématique
German: Finanzielle Fehler in der EGFL-Nicht-InVeKoS-Gesamtheit — wahrscheinlichster Fehler
Spanish: Errores financieros en las poblaciones no SIGC del Feader - error sistemático
Italian: Errori finanziari negli universi FEAGA non SIGC — Errore sistematico
Portuguese: Erros financeiros no que se refere às populações não SIGC do Feader – erro sistemático
Dutch: Financiële fouten in de niet-GBCS-populaties van het ELFPO — systematische fout
Danish: finansielle fejl i ELFUL ikke-IKFS populationer - systematisk fejl
Swedish: finansiella fel i EJFLU-populationerna (icke-IAKS) – systematiskt fel
Finnish: Varainhoitovirheet maaseuturahaston muussa kuin hallinto- ja valvontajärjestelmään kuuluvassa populaatiossa - systemaattinen virhe
Greek: Δημοσιονομικά σφάλματα στους πληθυσμούς ΕΓΤΕ μη ΟΣΔΕ – συστηματικό σφάλμα
Czech: Finanční chyby souboru EZFRV, nevyplnění IACS - systematická chyba
Slovak: finančné chyby mimo populácie integrovaného správneho a kontrolného systému EPFRV – systematická chyba
Polish: Błędy finansowe w populacjach EFRROW nieobjętych ZSZIK – systematyczny błąd
Hungarian: Pénzügyi hibák az EMVA nem-IIER populációra vonatkozóan – szisztematikus hiba
Slovenian: finančne napake pri množici EKSRP ne-IAKS – sistematična napaka
Romanian: Erori financiare în ceea ce privește populațiile neincluse în IACS din FEADR - eroare sistematică
Bulgarian: финансови грешки при групите категории по ЕЗФРСР, които не са обхванати от ИСАК - системна грешка
Estonian: Finantsvead IACSiga mitteseotud EAFRD populatsioonides – süstemaatilised vead
Latvian: finansiāla rakstura kļūda ar IAKS nesaistītā ELFLA datu kopā – sistemātiska kļūda
Lithuanian: finansinės klaidos EŽŪFKP generalinėse aibėse, kurioms IAKS netaikoma - sisteminė klaida
Maltese: żbalji finanzjarji fil-popolazzjoni FAEŻR li mhumiex rilevanti għas-SIAK — żball l-aktar probabbli
English: TOTAL 6711
German: INSGESAMT 6711
Italian: TOTALE 6711
Dutch: TOTAAL 6711
Danish: I ALT 6711
Swedish: TOTALT 6711
Finnish: YHTEENSÄ 6711
Greek: ΣΥΝΟΛΟ 6711
Czech: CELKEM 6711
Slovak: SPOLU 6711
Polish: OGÓŁEM 6711
Hungarian: ÖSSZESEN 6711
Slovenian: SKUPAJ 6711
Bulgarian: ОБЩО 6711
Estonian: KOKKU 6711
Latvian: KOPĀ 6711
Lithuanian: IŠ VISO 6711
English: Having consulted the Committee on the Agricultural Funds, Whereas:
French: après consultation du comité des Fonds agricoles, considérant ce qui suit:
English: SEK
Italian: CUX
English: Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area-related measures) 2008
Slovak: Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) Os 2 (2007 – 2013, opatrenia týkajúce sa plochy)
English: 2007 financial errors in the EAFRD non-IACS populations — most likely error
Slovak: finančné chyby mimo populácie integrovaného správneho a kontrolného systému EPFRV – najpravdepodobnejšia chyba
English: ONE-OFF EUR
Slovak: JEDNORAZOVO