FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the operators and workers safety.
French: à la sécurité des opérateurs et des travailleurs.
Portuguese: à segurança dos operadores e trabalhadores.
Dutch: de veiligheid van de toedieners en de werknemers.
Danish: være særligt opmærksomme på brugernes og arbejdstagernes sikkerhed.
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet.
Finnish: käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen.
Greek: στην ασφάλεια των χειριστών και των εργαζομένων.
Czech: bezpečnosti obsluhy a pracovníků.
Slovak: bezpečnosti operátorov a pracovníkov.
Polish: bezpieczeństwo operatorów i pracowników.
Hungarian: a szert kezelő személyek és a dolgozók biztonsága.
Slovenian: varnost izvajalcev in delavcev.
Romanian: siguranței operatorilor și a lucrătorilor.
Bulgarian: безопасността на работещите с веществото и на работниците.
Estonian: käitajate ja töötajate turvalisusele.
Latvian: lietotāju un darbinieku drošībai.
Lithuanian: su medžiaga dirbančių asmenų ir darbuotojų saugumui.
Maltese: għas-sikurezza tal-operaturi u tal-ħaddiema.
English: Conditions of use shall include protective measures, where appropriate.
French: Les conditions d’utilisation comprennent, le cas échéant, des mesures de protection.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de protecção.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, beschermingsmaatregelen omvatten.
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte beskyttelsesforanstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov omfatta skyddsåtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä suojatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν μέτρα προστασίας, όπου απαιτείται.
Czech: Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat ochranná opatření.
Slovak: Podmienky používania zahŕňajú v prípade potreby ochranné opatrenia.
Polish: W stosownych przypadkach warunki stosowania obejmują środki ochronne.
Hungarian: A felhasználási feltételek között adott esetben szerepelniük kell óvintézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji uporabe po potrebi vključujejo varnostne ukrepe.
Romanian: Condițiile de utilizare includ măsuri de protecție, după caz.
Bulgarian: Условията за употреба включват мерки за безопасност, когато това е целесъобразно
Estonian: Kasutustingimused peavad vajaduse korral sisaldama kaitsemeetmete kasutamise nõuet.
Latvian: Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver aizsardzības pasākumus.
Lithuanian: Naudojimo sąlygose, jei tikslinga, numatomos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri protettivi, fejn xieraq;
English: The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information as regards:
French: Ils demandent la communication d’informations visant à confirmer:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage bestätigender Informationen über:
Spanish: Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información confirmatoria con respecto a:
Italian: Gli Stati membri interessati chiedono la presentazione di informazioni di conferma per quanto riguarda:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de informações de confirmação no que se refere:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van bevestigende informatie over:
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om, at der forelægges bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära att bekräftande uppgifter lämnas in om
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan vahvistavia tietoja seuraavista:
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν να υποβληθούν επιβεβαιωτικά στοιχεία σχετικά με:
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení potvrzujících informací ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty vyžadujú predloženie potvrdzujúcich informácií, pokiaľ ide o:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie informacji potwierdzających w odniesieniu do następujących kwestii:
Hungarian: Az érintett tagállamok megerősítő információk benyújtását kérik a következők tekintetében:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev potrditvenih informacij o:
Romanian: Statele membre vizate solicită prezentarea de informații de confirmare privind:
Bulgarian: Засегнатите държави-членки следва да изискат предоставянето на информация в потвърждение на:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad järgmise kinnitava teabe esitamist:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt apstiprinošu informāciju par:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės reikalauja, kad būtų pateikta patvirtinamosios informacijos apie:
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu li jintbagħat tagħrif ta’ konferma rigward:
English: the toxicological relevance of the metabolite PT-1-3 [2];
French: la pertinence toxicologique du métabolite PT-1-3 [2];
German: die toxikologische Relevanz des Metaboliten PT-1-3 [2];
Spanish: la importancia toxicológica del metabolito PT-1-3 [2];
Italian: la rilevanza tossicologica del metabolita PT-1-3 [2];
Portuguese: à relevância toxicológica do metabolito PT-1-3 [2];
Dutch: de toxicologische relevantie van de metaboliet PT-1-3 [2];
Danish: den toksikologiske relevans af metabolitten PT-1-3 [2]
Swedish: den toxikologiska relevansen av metaboliten PT-1-3 [2],
Finnish: metaboliitin PT-1-3 [2] toksikologinen merkityksellisyys,
Greek: την τοξικολογική καταλληλότητα του μεταβολίτη PT-1-3 [2]·
Czech: toxického významu metabolitu PT-1-3 [2];
Slovak: toxikologickú relevantnosť metabolitu PT-1-3 [2];
Polish: znaczenie toksykologiczne metabolitu PT-1-3 [2];
Hungarian: a PT-1-3 metabolit [2] toxikológiai relevanciája;
Slovenian: toksikološki pomembnosti metabolita PT-1-3 [2];
Romanian: relevanța toxicologică a metabolitului PT-1-3 [2];
Bulgarian: токсикологичната значимост на метаболита PT-1-3 [2];
Estonian: metaboliidi PT-1–3 [2] toksikoloogiline asjakohasus;
Latvian: metabolīta PT-1-3 [2] toksikoloģisko ietekmi;
Lithuanian: Metabolito PT-1–3 [2] toksikologinę svarbą;
Maltese: ir-rilevanza tossikoloġika tal-metabolit PT-1-3 [2];
English: the potential occurrence of the metabolite PT-1-3 in processed commodities;
French: l’apparition potentielle du métabolite PT-1-3 dans les marchandises traitées;
German: das mögliche Vorkommen des Metaboliten PT-1-3 in verarbeiteten Erzeugnissen;
Spanish: la posible presencia del metabolito PT-1-3 en mercancías transformadas;
Italian: a potenziale manifestazione del metabolita PT-1-3 nei prodotti trasformati;
Portuguese: à potencial ocorrência do metabolito PT-1-3 em produtos transformados;
Dutch: het potentiële voorkomen van de metaboliet PT-1-3 in verwerkte producten;
Danish: den potentielle forekomst af metabolitten PT-1-3 i forarbejdede varer
Swedish: den potentiella förekomsten av metaboliten PT-1-3 i bearbetade produkter,
Finnish: metaboliitin PT-1-3 mahdollinen esiintyminen jalostetuissa tuotteissa,
Greek: την ενδεχόμενη παρουσία του μεταβολίτη PT-1-3 σε επεξεργασμένα προϊόντα·
Czech: možného výskytu metabolitu PT-1-3 ve zpracovaných komoditách;
Slovak: potenciálny výskyt metabolitu PT-1-3 v spracovaných komoditách;
Polish: możliwe wystąpienie metabolitu PT-1-3 w przetworzonych produktach;
Hungarian: a PT-1-3 metabolit feldolgozott árukban való lehetséges előfordulása;
Slovenian: možnem pojavu metabolita PT-1-3 v predelanih proizvodih;
Romanian: prezența potențială a metabolitului PT-1-3 în produsele procesate;
Bulgarian: възможното наличие на метаболита PT-1-3 в преработени стоки;
Estonian: metaboliidi PT-1–3 võimalik esinemine töödeldud toodetes;
Latvian: metabolīta PT-1-3 iespējamu klātbūtni pārstrādātās precēs;
Lithuanian: galimą metabolito PT-1–3 paplitimą perdirbtuose gaminiuose;
Maltese: l-okkorrenza potenzjali tal-metabolit PT-1-3 fil-prodotti bażiċi pproċessati;
English: the potential adverse effects of hexythiazox on bee brood;
French: les effets négatifs éventuels de l’hexythiazox sur les couvains d’abeilles;
German: die möglichen schädlichen Wirkungen von Hexythiazox auf Bienenlarven;
Spanish: los potenciales efectos adversos del hexitiazox en las colonias de abejas;
Italian: i potenziali effetti negativi dell’exitiazox sulle larve delle api;
Portuguese: aos potenciais efeitos adversos do hexitiazox na descendência das abelhas;
Dutch: de potentiële schadelijke effecten van hexythiazox op bijenbroed;
Danish: de potentielle skadelige virkninger af hexythiazox på biyngel
Swedish: vilka negativa effekter hexytiazox kan ha på bilarver,
Finnish: heksitiatsoksin mahdolliset haittavaikutukset mehiläisten jälkeläisiin,
Greek: τα ενδεχόμενα αρνητικά αποτελέσματα της ουσίας hexythiazox σε απογόνους μελισσών·
Czech: možných nepříznivých účinků hexythiazoxu pro včelí plod;
Slovak: potenciálne nepriaznivé účinky hexytiazoxu na včelí plod;
Polish: możliwy szkodliwy wpływ heksytiazoksu na czerwia pszczelego;
Hungarian: hexitiazox méhlárvákra gyakorolt lehetséges káros hatásai;
Slovenian: možnih škodljivih učinkih heksitiazoksa na čebeljo zalego;
Romanian: efectele negative potențiale ale hexitiazoxului asupra larvelor de albine;
Bulgarian: възможните неблагоприятни въздействия на хекситиазокс върху пчелното пило;
Estonian: heksütiasoksi võimalik kahjulik mõju mesilasvastsetele;
Latvian: heksitiazoksa iespējamu nelabvēlīgu ietekmi uz bišu periem;
Lithuanian: galimą neigiamą heksitiazokso poveikį bičių perams;
Maltese: l-effetti avversi potenzjali tal-eżitijażoss fuq id-duqqajs tan-naħal;
English: (4S,5S)-5-(4-chlorophenyl)-4-methyl-1,3-thiazolidin-2-one and (4R,5R)-5-(4-chlorophenyl)-4-methyl-1,3-thiazolidin-2-one.
French: (4S,5S)-5-(4-chlorophényl)-4-méthyle-1,3-thiazolidine-2-un et (4R,5R)-5-(4-chlorophényl)-4-méthyle-1,3-thiazolidine-2-un.
German: (4S,5S)-5-(4-Chlorophenyl)-4-methyl-1,3-thiazolidin-2-on und (4R,5R)-5-(4-Chlorophenyl)-4-methyl- -1,3-thiazolidin-2-on.
Spanish: (4S,5S)-5-(4-clorofenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-ona y (4R,5R)-5-(4-clorofenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-ona.
Italian: (4S,5S)-5-(4-chlorophenyl)-4-methyl-1,3-thiazolidin-2-one e (4R,5R)-5-(4-chlorophenyl)-4-methyl-1,3-thiazolidin-2-one.
Portuguese: (4S,5S)-5-(4-clorofenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-ona e (4R,5R)-5-(4-clorofenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-ona.
Dutch: (4S,5S)-5-(4-chloorfenyl)-4-methyl-1,3-thiazolidine-2-on en (4R,5R)-5-(4-chloorfenyl)-4-methyl-1,3-thiazolidine-2-on.
Danish: (4S,5S)-5-(4-chlorphenyl)-4-methyl-1,3-thiazolidin-2-on og (4R,5R)-5-(4-chlorphenyl)-4-methyl-1,3-thiazolidin-2-on.
Swedish: (4S,5S)-5-(4-klorofenyl)-4-metyl-1,3-tiazolidin-2-on och (4R,5R)-5-(4-klorofenyl)-4-metyl-1,3-tiazolidin-2-on.
Finnish: (4S,5S)-5-(4-kloorifenyyli)-4-metyyli-1,3-tiatsolidin-2-oni ja (4R,5R)-5-(4-kloorifenyyli)-4-metyyli-1,3-tiatsolidin-2-oni.
Greek: (4S,5S)-5-(4-χλωροφαινυλ)-4-μεθυλ-1,3- θειαζολιδιν-2-ένα και (4R,5R)-5-(4-χλωροφαινυλ)-4-μεθυλ-1,3- θειαζολιδιν-2-ένα.
Czech: (4S,5S)-5-(4-chlorophenyl)-4-methyl-1,3-thiazolidin-2-on a (4R,5R)-5-(4-chlorophenyl)-4-methyl- -1,3-thiazolidin-2-on.
Slovak: (4S,5S)-5-(4-chlórfenyl)-4-metyl-1,3-tiazolidín-2-ón a (4R,5R)-5-(4-chlórfenyl)-4-metyl-1,3-tiazolidín-2-ón.
Polish: (4S,5S)-5-(4-chlorofenylo)-4-metylo-1,3-tiazolidyno-2-on oraz (4R,5R)-5-(4-chlorofenylo)-4-metylo-1,3-tiazolidyno-2-on.
Hungarian: (4S,5S)-5-(4-klór-fenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-on és (4R,5R)-5-(4-klór-fenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-on.
Slovenian: (4S,5S)-5-(4-klorofenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-on in (4R,5R)-5-(4-klorofenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-on.
Romanian: (4S,5S)-5-(4-clorofenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-onă și (4R,5R)-5-(4-clorofenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-onă.
Bulgarian: (4S,5S)-5-(4-хлорофенил)-4-метил-1,3-тиазолидин-2-едно и (4R,5R)-5-(4- хлорофенил)-4-метил-1,3-тиазолидин-2-едно.
Estonian: (4S,5S)-5-(4-klorofenüül)-4-metüül-1,3-tiasolidiin-2-oon ja (4R,5R)-5-(4-klorofenüül)-4-metüül-1,3-tiasolidiin-2-oon.
Latvian: (4S,5S)-5-(4-hlorfenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-ons un (4R,5R)-5-(4-hlorfenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-ons.
Lithuanian: (4S,5S)-5-(4-chlorofenil)-4-metil-1,3-tiazolidin-2-onas ir (4R,5R)-5-(4-chlorofenil)-4-metil- -1,3-tiazolidin-2-onas.
Maltese: (4S,5S)-5-(4-klorofenil)-4-metil-1,3-tijazolidin-2-on u (4R,5R)-5-(4-klorofenil)-4-metil- -1.3-tijazolidin-2-on.
English: The experience gained from previous inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [8] has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data. In order to avoid further difficulties it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
Czech: Zkušenosti z předchozích zařazení účinných látek, posouzených v rámci nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 ze dne 11. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [8], do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům.
Romanian: Experiența dobândită din includerile precedente în anexa I la Directiva 91/414/CEE ale substanțelor active evaluate în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [8] a arătat că pot interveni dificultăți în interpretarea obligațiilor titularilor de autorizații existente în ceea ce privește accesul la informații.
English: It is necessary to delete the line concerning hexythiazox in the Annex to that Decision.
French: Il y a lieu de supprimer la mention relative à l’hexythiazox dans l’annexe de ladite décision.
German: Deshalb sollte die Hexythiazox betreffende Zeile im Anhang der genannten Entscheidung gestrichen werden.
Spanish: Es necesario suprimir la línea relativa al hexitiazox del anexo de dicha Decisión.
Italian: È necessario sopprimere la voce relativa all’exitiazox nell’allegato di detta decisione.
Portuguese: Importa suprimir a entrada relativa ao hexitiazox do anexo daquela decisão.
Dutch: De regel betreffende hexythiazox in de bijlage bij die beschikking moet worden geschrapt.
Danish: Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende hexythiazox i beslutningens bilag.
Swedish: Den rad som avser hexytiazox i bilagan till det beslutet måste utgå.
Finnish: On tarpeen poistaa heksitiatsoksia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.
Greek: Είναι απαραίτητο να διαγραφεί η γραμμή που αφορά την ουσία hexythiazox στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Je nezbytné zrušit řádek týkající se hexythiazoxu v příloze uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Z prílohy k uvedenému rozhodnutiu je preto potrebné vypustiť riadok týkajúci sa hexytiazoxu.
Hungarian: Az említett határozat mellékletének hexitiazoxra vonatkozó sorát ezért el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico o heksitiazoksu.
Romanian: Este necesar să se elimine rândul referitor la hexitiazox din anexa la decizia respectivă.
Estonian: Kõnealuse otsuse lisast on vaja välja jätta heksütiasoksi käsitlev rida.
Latvian: Minētā lēmuma pielikumā ir nepieciešams svītrot rindu attiecībā uz heksitiazoksu.
Maltese: Jeħtieġ li titħassar l-linja dwar l-eżitijażoss fl-Anness ma’ dik id-Deċiżjoni.
English: Article 6(1) of Directive 91/414/EC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit information confirming the risk assessment for the toxicological relevance and the potential occurrence of the metabolite PT-1-3 [7] in processed commodities, the potential adverse effects of hexythiazox on bee brood and the possible impact of the preferential degradation and/or conversion of the mixture of isomers on the worker risk assessment, the consumer risk assessment and the environment.
Danish: I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at ansøgeren fremlægger oplysninger til bekræftelse af risikovurderingen vedrørende den toksikologiske relevans og den potentielle forekomst af metabolitten PT-1-3 [7] i forarbejdede varer, de potentielle skadelige virkninger af hexythiazox på biyngel og de mulige konsekvenser af den præferentielle nedbrydning og/eller omdannelse af isomerblandingen for arbejdstagerrisikovurderingen og forbrugerrisikovurderingen og for miljøet.
Swedish: Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Därför bör man kräva att sökanden lämnar in uppgifter som bekräftar riskbedömningen av den toxikologiska relevansen och potentiella förekomsten av metaboliten PT-1-3 [7] i bearbetade produkter, vilka negativa effekter hexytiazox kan ha på bilarver och vilka konsekvenser isomerblandningens preferentiella nedbrytning och/eller omvandling kan ha på bedömningarna av risken för arbetstagaren, konsumenten och miljön.
English: the operators and workers safety. Conditions of use shall include protective measures, where appropriate.
German: die Anwender- und Arbeitnehmersicherheit; die Anwendungsbedingungen müssen gegebenenfalls Schutzmaßnahmen umfassen.
Spanish: la seguridad de los operarios y trabajadores; en su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de protección.
Italian: la sicurezza degli operatori e dei lavoratori; le condizioni d’impiego devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
English: EFSA Journal 2010; 8(9):1722. [78 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1722.
Spanish: EFSA Journal 2010; 8(9):1722; [78 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1722.
Latvian: EFSA Journal 2010; 8(9):1722 (78. lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1722.
English: the protection of aquatic organisms. Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate,
Spanish: la protección de los organismos acuáticos; en su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo,
Italian: la tutela degli organismi acquatici. le condizioni d’impiego devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi,
English: By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing hexythiazox as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 May 2011 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning hexythiazox. On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
French: Par dérogation au paragraphe 1, tout produit phytopharmaceutique autorisé contenant de l’hexythiazox en tant que substance active unique ou associée à d’autres substances actives, toutes inscrites à l’annexe I de la directive 91/414/CEE au plus tard le 31 mai 2011, fait l’objet d’une réévaluation par les États membres, conformément aux principes uniformes prévus à l’annexe VI de ladite directive, sur la base d’un dossier satisfaisant aux exigences de son annexe III et tenant compte de la partie B de la rubrique concernant l’hexythiazox en son annexe I. En fonction de cette évaluation, les États membres déterminent si le produit remplit les conditions énoncées à l’article 4, paragraphe 1, points b), c), d) et e), de la directive 91/414/CEE.
English: European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance hexythiazox. EFSA Journal 2010; 8(9):1722.
French: Autorité européenne de sécurité des aliments, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance hexythiazox (conclusion de l’examen collégial de l’évaluation des risques présentés par la substance active hexythiazox utilisée en tant que pesticide), EFSA Journal 2010, 8(9):1722.
Swedish: ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance hexythiazox”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):9, artikelnr 1722 [78 s.], doi:10.2903/j.efsa.2010.1722.
English: ≥ 976 g/kg
Portuguese: ≥ 976 g/kg
Dutch: ≥ 976 g/kg
Swedish: ≥ 976 g/kg
Polish: ≥ 976 g/kg
Romanian: ≥ 976 g/kg
Latvian: ≥ 976 g/kg
Lithuanian: ≥ 976 g/kg
Maltese: ≥ 976 g/kg
English: It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 20 October 2009. The Authority communicated the additional report to the other Member States and the applicant for comments and forwarded the comments it had received to the Commission.
Polish: Przekazała je Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej zwanemu „Urzędem”) oraz Komisji w dniu 20 października 2009 r. Urząd przedstawił dodatkowe sprawozdanie pozostałym państwom członkowskim i wnioskodawcy w celu umożliwienia im zgłoszenia uwag, a otrzymane uwagi przesłał Komisji.
English: In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on hexythiazox to the Commission on 7 September 2010 [6]. The draft assessment report, the additional report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 11 March 2011 in the format of the Commission review report for hexythiazox.
Polish: Zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 33/2008 oraz na wniosek Komisji Urząd przedstawił Komisji swoje wnioski dotyczące heksytiazoksu w dniu 7 września 2010 r. [6].Projekt sprawozdania z oceny, dodatkowe sprawozdanie oraz stanowisko Urzędu zostały zweryfikowane przez państwa członkowskie oraz Komisję w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i sfinalizowane w dniu 11 marca 2011 r. w formie sprawozdania z przeglądu dotyczącego heksytiazoksu, opracowanego przez Komisję.
English: Finland evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report. It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 20 October 2009.
Portuguese: A Finlândia avaliou os dados adicionais apresentados pelo requerente e elaborou um relatório complementar, tendo transmitido esse relatório à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a seguir designada «a Autoridade») e à Comissão em 20 de Outubro de 2009.
English: [78 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1722. Available online: www.efsa.europa.eu
Swedish: Finns på www.efsa.europa.eu