FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 6(3), second indent
French: Article 6, paragraphe 3, deuxième tiret
German: Artikel 6 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 6, apartado 3, segundo guión
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, secondo trattino
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, segundo travessão
Dutch: Artikel 6, lid 3, tweede streepje
Danish: Artikel 6, stk. 3, andet led
Swedish: Artikel 6.3 andra strecksatsen
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 6 odst. 3 druhá odrážka
Slovak: článok 6 ods. 3 druhá zarážka
Polish: Artykuł 6 ust. 3 tiret drugie
Hungarian: 6. cikk, (3) bekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 6(3), druga alinea
Romanian: Articolul 6 alineatul (3) a doua liniuță
Bulgarian: Член 6, параграф 3, второ тире
Estonian: Artikli 6 lõike 3 teine taane
Latvian: 6. panta 3. punkta otrais ievilkums
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies antra įtrauka
Maltese: Artikolu 6(3), it-tieni inċiż
English: Article 16, point (b)
French: Article 16, point b)
German: Artikel 16 Buchstabe b
Spanish: Artículo 16, letra b)
Italian: Articolo 16, lettera b)
Portuguese: Artigo 16.o, alínea b)
Dutch: Artikel 16, onder b)
Danish: Artikel 16, litra b)
Swedish: Artikel 16 b
Finnish: 16 artiklan b alakohta
Greek: Άρθρο 16 στοιχείο β)
Czech: Čl. 16 písm. b)
Slovak: článok 16 písm. b)
Polish: Artykuł 16 lit. b)
Hungarian: 16. cikk, b) pont
Slovenian: Člen 16, točka b
Romanian: Articolul 16 litera (b)
Bulgarian: Член 16, буква б)
Estonian: Artikli 16 punkt b
Latvian: 16. panta b) punkts
Lithuanian: 16 straipsnio b punktas
Maltese: Artikolu 16, punt b
English: Article 6(3), third indent
French: Article 6, paragraphe 3, troisième tiret
German: Artikel 6 Absatz 3 dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 6, apartado 3, tercer guión
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, terzo trattino
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, terceiro travessão
Dutch: Artikel 6, lid 3, derde streepje
Danish: Artikel 6, stk. 3, tredje led
Swedish: Artikel 6.3 tredje strecksatsen
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 6 odst. 3 třetí odrážka
Slovak: článok 6 ods. 3 tretia zarážka
Polish: Artykuł 6 ust. 3 tiret trzecie
Hungarian: 6. cikk, (3) bekezdés, harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 6(3), tretja alinea
Romanian: Articolul 6 alineatul (3) a treia liniuță
Bulgarian: Член 6, параграф 3, трето тире
Estonian: Artikli 6 lõike 3 kolmas taane
Latvian: 6. panta 3. punkta trešais ievilkums
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies trečia įtrauka
Maltese: Artikolu 6(3), it-tielet inċiż
English: Article 16, point (c) and (d)
French: Article 16, points c) et d)
German: Artikel 16 Buchstaben c und d
Spanish: Artículo 16, letras c) y d)
Italian: Articolo 16, lettere c) e d)
Portuguese: Artigo 16.o, alíneas c) e d)
Dutch: Artikel 16, onder c) en d)
Danish: Artikel 16, litra c) og d)
Swedish: Artikel 16 c och d
Finnish: 16 artiklan c ja d alakohta
Greek: Άρθρο 16 στοιχεία γ) και δ)
Czech: Čl. 16 písm. c) a d)
Slovak: článok 16 písm. c) a d)
Polish: Artykuł 16 lit. c) i d)
Hungarian: 16. cikk, c) és d) pont
Slovenian: Člen 16, točki c in d
Romanian: Articolul 16 literele (c) și (d)
Bulgarian: Член 16, букви в) и г)
Estonian: Artikli 16 punktid c ja d
Latvian: 16. panta c) un d) punkts
Lithuanian: 16 straipsnio c ir d punktai
Maltese: Artikolu 16, punti c u d
English: Article 6(3), fourth indent
French: Article 6, paragraphe 3, quatrième tiret
German: Artikel 6 Absatz 3 vierter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 6, apartado 3, cuarto guión
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, quarto trattino
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, quarto travessão
Dutch: Artikel 6, lid 3, vierde streepje
Danish: Artikel 6, stk. 3, fjerde led
Swedish: Artikel 6.3 fjärde strecksatsen
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 6 odst. 3 čtvrtá odrážka
Slovak: článok 6 ods. 3 štvrtá zarážka
Polish: Artykuł 6 ust. 3 tiret czwarte
Hungarian: 6. cikk, (3) bekezdés, negyedik francia bekezdés
Slovenian: Člen 6(3), četrta alinea
Romanian: Articolul 6 alineatul (3) a patra liniuță
Bulgarian: Член 6, параграф 3, четвърто тире
Estonian: Artikli 6 lõike 3 neljas taane
Latvian: 6. panta 3. punkta ceturtais ievilkums
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies ketvirta įtrauka
Maltese: Artikolu 6(3), ir-raba’ inċiż
English: Article 16, point (i)
French: Article 16, point i)
German: Artikel 16 Buchstabe i
Spanish: Artículo 16, letra i)
Italian: Articolo 16, lettera i)
Portuguese: Artigo 16.o, alínea i)
Dutch: Artikel 16, onder i)
Danish: Artikel 16, litra i)
Swedish: Artikel 16 i
Finnish: 16 artiklan i alakohta
Greek: Άρθρο 16 στοιχείο θ)
Czech: Čl. 16 písm. i)
Slovak: článok 16 písm. i)
Polish: Artykuł 16 lit. i)
Hungarian: 16. cikk, i) pont
Slovenian: Člen 16, točka i
Romanian: Articolul 16 litera (i)
Bulgarian: Член 16, буква и)
Estonian: Artikli 16 punkt i
Latvian: 16. panta i) punkts
Lithuanian: 16 straipsnio i punktas
Maltese: Artikolu 16, punt i
English: Article 6(3), fifth indent
French: Article 6, paragraphe 3, cinquième tiret
German: Artikel 6 Absatz 3 fünfter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 6, apartado 3, quinto guión
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, quinto trattino
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, quinto travessão
Dutch: Artikel 6, lid 3, vijfde streepje
Danish: Artikel 6, stk. 3, femte led
Swedish: Artikel 6.3 femte strecksatsen
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan viides luetelmakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 πέμπτη περίπτωση
Czech: Čl. 6 odst. 3 pátá odrážka
Slovak: článok 6 ods. 3 piata zarážka
Polish: Artykuł 6 ust. 3 tiret piąte
Hungarian: 6. cikk, (3) bekezdés, ötödik francia bekezdés
Slovenian: Člen 6(3), peta alinea
Romanian: Articolul 6 alineatul (3) a cincea liniuță
Bulgarian: Член 6, параграф 3, пето тире
Estonian: Artikli 6 lõike 3 viies taane
Latvian: 6. panta 3. punkta piektais ievilkums
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies penkta įtrauka
Maltese: Artikolu 6(3), il-ħames inċiż
English: Article 16, point (j)
French: Article 16, point j)
German: Artikel 16 Buchstabe j
Spanish: Artículo 16, letra j)
Italian: Articolo 16, lettera j)
Portuguese: Artigo 16.o, alínea j)
Dutch: Artikel 16, onder j)
Danish: Artikel 16, litra j)
Swedish: Artikel 16 j
Finnish: 16 artiklan j alakohta
Greek: Άρθρο 16 στοιχείο ι)
Czech: Čl. 16 písm. j)
Slovak: článok 16 písm. j)
Polish: Artykuł 16 lit. j)
Hungarian: 16. cikk, j) pont
Slovenian: Člen 16, točka j
Romanian: Articolul 16 litera (j)
Bulgarian: Член 16, буква й)
Estonian: Artikli 16 punkt j
Latvian: 16. panta j) punkts
Lithuanian: 16 straipsnio j punktas
Maltese: Artikolu 16, punt j
English: Article 6(3), sixth indent
French: Article 6, paragraphe 3, sixième tiret
German: Artikel 6 Absatz 3 sechster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 6, apartado 3, sexto guión
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, sesto trattino
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, sexto travessão
Dutch: Artikel 6, lid 3, zesde streepje
Danish: Artikel 6, stk. 3, sjette led
Swedish: Artikel 6.3 sjätte strecksatsen
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan kuudes luetelmakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 έκτη περίπτωση
Czech: Čl. 6 odst. 3 šestá odrážka
Slovak: článok 6 ods. 3 šiesta zarážka
Polish: Artykuł 6 ust. 3 tiret szóste
Hungarian: 6. cikk, (3) bekezdés, hatodik francia bekezdés
Slovenian: Člen 6(3), šesta alinea
Romanian: Articolul 6 alineatul (3) a șasea liniuță
Bulgarian: Член 6, параграф 3, шесто тире
Estonian: Artikli 6 lõike 3 kuues taane
Latvian: 6. panta 3. punkta sestais ievilkums
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies šešta įtrauka
Maltese: Artikolu 6(3), is-sitt inċiż
English: Article 3(3), point (c)
French: Article 3, paragraphe 3, point c)
German: Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe c
Spanish: Artículo 3, apartado 3, letra c)
Italian: Articolo 3, paragrafo 3, lettera c)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 3, alínea c)
Dutch: Artikel 3, lid 3, onder c)
Danish: Artikel 3, stk. 3, litra c)
Swedish: Artikel 3.3 c
Finnish: 3 artiklan 3 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 3 odst. 3 písm. c)
Slovak: článok 3 ods. 3 písm. c)
Polish: Artykuł 3 ust. 3 lit. c)
Hungarian: 3. cikk, (3) bekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 3(3), točka c
Romanian: Articolul 3 alineatul (3) litera (c)
Bulgarian: Член 3, параграф 3, буква в)
Estonian: Artikli 3 lõike 3 punkt c
Latvian: 3. panta 3. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalies c punktas
Maltese: Artikolu 3(3), punt c
English: Article 6(4)
French: Article 6, paragraphe 4
German: Artikel 6 Absatz 4
Spanish: Artículo 6, apartado 4
Italian: Articolo 6, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 4.o
Dutch: Artikel 6, lid 4
Danish: Artikel 6, stk. 4
Swedish: Artikel 6.4
Finnish: 6 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 4
Czech: Čl. 6 odst. 4
Slovak: článok 6 ods. 4
Polish: Artykuł 6 ust. 4
Hungarian: 6. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 6(4)
Romanian: Articolul 6 alineatul (4)
Bulgarian: Член 6, параграф 4
Estonian: Artikli 6 lõige 4
Latvian: 6. panta 4. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 6(4)
English: Article 7(1)
French: Article 7, paragraphe 1
German: Artikel 7 Absatz 1
Spanish: Artículo 7, apartado 1
Italian: Articolo 7, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 1
Dutch: Artikel 7, lid 1
Danish: Artikel 7, stk. 1
Swedish: Artikel 7.1
Finnish: 7 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 1
Czech: Čl. 7 odst. 1
Slovak: článok 7 ods. 1
Polish: Artykuł 7 ust. 1
Hungarian: 7. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 7(1)
Romanian: Articolul 7 alineatul (1)
Bulgarian: Член 7, параграф 1
Estonian: Artikli 7 lõige 1
Latvian: 7. panta 1. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 7(1)
English: Article 18(1) (for sales contracts)
French: Article 18, paragraphe 1 (pour les contrats de vente)
German: Artikel 18 Absatz 1 (für Kaufverträge)
Spanish: Artículo 18, apartado 1 (para contratos de venta)
Italian: Articolo 18, paragrafo 1 (relativo ai contratti di vendita)
Portuguese: Artigo 18.o, n.o 1 (para contratos de compra e venda)
Dutch: Artikel 18, lid 1 (voor verkoopovereenkomsten)
Danish: Artikel 18, stk. 1, (for købsaftaler)
Swedish: Artikel 18.1 (för köpeavtal)
Finnish: 18 artiklan 1 kohta (kauppasopimukset)
Greek: Άρθρο 18 παράγραφος 1 (για τις συμβάσεις πώλησης)
Czech: Čl. 18 odst. 1 (pro kupní smlouvy)
Slovak: článok 18 ods. 1 (pre zmluvy o predaji)
Polish: Artykuł 18 ust. 1 (w odniesieniu do umów sprzedaży)
Hungarian: 18. cikk, (1) bekezdés (az adásvételi szerződésekre vonatkozóan)
Slovenian: Člen 18(1) (za prodajne pogodbe)
Romanian: Articolul 18 alineatul (1) (pentru contractele de vânzare)
Bulgarian: Член 18, параграф 1 (за договорите за продажба)
Estonian: Artikli 18 lõige 1 (müügilepingute puhul)
Latvian: 18. panta 1. punkts (par pārdošanas līgumiem)
Lithuanian: 18 straipsnio 1 dalis (pirkimo–pardavimo sutartims)
Maltese: Artikolu 18(1)(għall-kuntratti ta’ bejgħ)
English: Article 7(2)
French: Article 7, paragraphe 2
German: Artikel 7 Absatz 2
Spanish: Artículo 7, apartado 2
Italian: Articolo 7, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 2
Dutch: Artikel 7, lid 2
Danish: Artikel 7, stk. 2
Swedish: Artikel 7.2
Finnish: 7 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 2
Czech: Čl. 7 odst. 2
Slovak: článok 7 ods. 2
Polish: Artykuł 7 ust. 2
Hungarian: 7. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 7(2)
Romanian: Articolul 7 alineatul (2)
Bulgarian: Член 7, параграф 2
Estonian: Artikli 7 lõige 2
Latvian: 7. panta 2. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 7(12)
English: Article 18(2), (3) and (4)
French: Article 18, paragraphes 2, 3 et 4
German: Artikel 18 Absätze 2, 3 und 4
Spanish: Artículo 18, apartados 2, 3 y 4
Italian: Articolo 18, paragrafi 2, 3 e 4
Portuguese: Artigo 18.o, n.os 2, 3 e 4.o
Dutch: Artikel 18, leden 2, 3 en 4
Danish: Artikel 18, stk. 2, 3 og 4
Swedish: Artikel 18.2, 18.3 och 18.4
Finnish: 18 artiklan 2, 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 18 παράγραφοι 2, 3 και 4
Czech: Čl. 18 odst. 2, 3 a 4
Slovak: článok 18 ods. 2, 3 a 4
Polish: Artykuł 18 ust. 2, 3 i 4
Hungarian: 18. cikk, (2), (3) és (4) bekezdés
Slovenian: Člen 18(2), (3) in (4)
Romanian: Articolul 18 alineatele (2), (3) și (4)
Bulgarian: Член 18, параграфи 2, 3 и 4
Estonian: Artikli 18 lõiked 2, 3 ja 4
Latvian: 18. panta 2., 3. un 4. punkts
Lithuanian: 18 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys
Maltese: Artikolu 18(2), (3) u (4)
English: Article 7(3)
French: Article 7, paragraphe 3
German: Artikel 7 Absatz 3
Spanish: Artículo 7, apartado 3
Italian: Articolo 7, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 7.o, n.o 3
Dutch: Artikel 7, lid 3
Danish: Artikel 7, stk. 3
Swedish: Artikel 7.3
Finnish: 7 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 7 παράγραφος 3
Czech: Čl. 7 odst. 3
Slovak: článok 7 ods. 3
Polish: Artykuł 7 ust. 3
Hungarian: 7. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 7(3)
Romanian: Articolul 7 alineatul (3)
Bulgarian: Член 7, параграф 3
Estonian: Artikli 7 lõige 3
Latvian: 7. panta 3. punkts
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 7(3)
English: (but see Article 13 of Directive 2002/58/EC)
French: (mais voir l’article 13 de la directive 2002/58/CE)
German: (siehe jedoch Richtlinie 2002/58/EG, Artikel 13)
Spanish: (véase el artículo 13 de la Directiva 2002/58/CE)
Italian: (cfr. anche l’articolo 13 della direttiva 2002/58/CE)
Portuguese: (ver, todavia, artigo 13.o da Directiva 2002/58/CE)
Dutch: (maar zie artikel 13 van Richtlijn 2002/58/EG)
Danish: (se dog artikel 13 i direktiv 2002/58/EF)
Swedish: (se artikel 13 i direktiv 2002/58/EG)
Finnish: (mutta ks. direktiivin 2002/58/EY 13 artikla)
Greek: (αλλά βλέπε άρθρο 13 της οδηγίας 2002/58/ΕΚ)
Czech: (viz však článek 13 směrnice 2002/58/ES)
Slovak: (pozri však článok 13 smernice 2002/58/ES)
Polish: (ale por. art. 13 dyrektywy 2002/58/WE)
Hungarian: (ugyanakkor lásd a 2002/58/EK irányelv 13. cikkét)
Slovenian: (vendar glej člen 13 Direktive 2002/58/ES)
Romanian: (dar a se vedea articolul 13 din Directiva 2002/58/CE)
Bulgarian: (вж. обаче член 13 от Директива 2002/58/ЕО)
Estonian: (aga vaata direktiivi 2002/58/EÜ artiklit 13)
Latvian: (bet skatīt Direktīvas 2002/58/EK 13. pantu)
Lithuanian: (bet žr. Direktyvos 2002/58/EB 13 straipsnį)
Maltese: (imma ara Artikolu 13 tad-Direttiva 2002/58/KE)
English: Article 11(1)
French: Article 11, paragraphe 1
German: Artikel 11 Absatz 1
Spanish: Artículo 11, apartado 1
Italian: Articolo 11, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 1
Dutch: Artikel 11, lid 1
Danish: Artikel 11, stk. 1
Swedish: Artikel 11.1
Finnish: 11 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 1
Czech: Čl. 11 odst. 1
Slovak: článok 11 ods. 1
Polish: Artykuł 11 ust. 1
Hungarian: 11. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 11(1)
Romanian: Articolul 11 alineatul (1)
Bulgarian: Член 11, параграф 1
Estonian: Artikli 11 lõige 1
Latvian: 11. panta 1. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 11(1)
English: Article 23(1)
French: Article 23, paragraphe 1
German: Artikel 23 Absatz 1
Spanish: Artículo 23, apartado 1
Italian: Articolo 23, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 1
Dutch: Artikel 23, lid 1
Danish: Artikel 23, stk. 1
Swedish: Artikel 23.1
Finnish: 23 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 1
Czech: Čl. 23 odst. 1
Slovak: článok 23 ods. 1
Polish: Artykuł 23 ust. 1
Hungarian: 23. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 23(1)
Romanian: Articolul 23 alineatul (1)
Bulgarian: Член 23, параграф 1
Estonian: Artikli 23 lõige 1
Latvian: 23. panta 1. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 23(1)
English: Article 11(2)
French: Article 11, paragraphe 2
German: Artikel 11 Absatz 2
Spanish: Artículo 11, apartado 2
Italian: Articolo 11, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 2
Dutch: Artikel 11, lid 2
Danish: Artikel 11, stk. 2
Swedish: Artikel 11.2
Finnish: 11 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 2
Czech: Čl. 11 odst. 2
Slovak: článok 11 ods. 2
Polish: Artykuł 11 ust. 2
Hungarian: 11. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 11(2)
Romanian: Articolul 11 alineatul (2)
Bulgarian: Член 11, параграф 2
Estonian: Artikli 11 lõige 2
Latvian: 11. panta 2. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 11(2)
English: Article 23(2)
French: Article 23, paragraphe 2
German: Artikel 23 Absatz 2
Spanish: Artículo 23, apartado 2
Italian: Articolo 23, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 23.o, n.o 2
Dutch: Artikel 23, lid 2
Danish: Artikel 23, stk. 2
Swedish: Artikel 23.2
Finnish: 23 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 23 παράγραφος 2
Czech: Čl. 23 odst. 2
Slovak: článok 23 ods. 2
Polish: Artykuł 23 ust. 2
Hungarian: 23. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 23(2)
Romanian: Articolul 23 alineatul (2)
Bulgarian: Член 23, параграф 2
Estonian: Artikli 23 lõige 2
Latvian: 23. panta 2. punkts
Lithuanian: 23 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 23(2)
English: Article 11(3), point (a)
French: Article 11, paragraphe 3, point a)
German: Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe a
Spanish: Artículo 11, apartado 3, letra a)
Italian: Articolo 11, paragrafo 3, lettera a)
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 3, alínea a)
Dutch: Artikel 11, lid 3, onder a)
Danish: Artikel 11, stk. 3, litra a)
Swedish: Artikel 11.3 a
Finnish: 11 artiklan 3 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Czech: Čl. 11 odst. 3 písm. a)
Slovak: článok 11 ods. 3 písm. a)
Polish: Artykuł 11 ust. 3 lit. a)
Hungarian: 11. cikk, (3) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 11(3), točka a
Romanian: Articolul 11 alineatul (3) litera (a)
Bulgarian: Член 11, параграф 3, буква а)
Estonian: Artikli 11 lõike 3 punkt a
Latvian: 11. panta 3. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 11 straipsnio 3 dalies a punktas
Maltese: Artikolu 11(3), punt a
English: Article 6(9) for the burden of proof concerning pre-contractual information; for the rest: –
French: Article 6, paragraphe 9, pour la charge de la preuve dans les informations précontractuelles; pour le reste: —
German: Artikel 6 Absatz 9 für die Beweislast hinsichtlich der vorvertraglichen Informationspflichten; ansonsten: —
Spanish: Artículo 6, apartado 9, para la carga de la prueba sobrela información precontractual; para el resto: —
Italian: Articolo 6, paragrafo 9, per l’onere della prova relativo all’adempimento degli obblighi di informazione pre-contrattuale; per il resto: —
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 9, para o ónus da prova relativo à informação pré-contratual; para o restante: —
Dutch: Artikel 6, lid 9, voor de bewijslast betreffende pre-contractuele informatie; voor het resterende deel: —
Danish: Artikel 6, stk. 9, for bevisbyrden vedrørende oplysningskrav forud for indgåelsen af aftalen; for resten: —
Swedish: Artikel 6.9 för bevisbördan när det gäller förhandsinformation som ska ges innan avtalet ingås; för resterande del: —
Finnish: 6 artiklan 9 kohta (todistustaakka ennen sopimuksen tekemistä annetuista tiedoista); muilta osin: —
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 9 για το βάρος της απόδειξης σχετικά με την προσυμβατική ενημέρωση· για τα υπόλοιπα: —
Czech: Čl. 6 odst. 9 pro důkazní břemeno týkající se informací poskytovaných před uzavřením smlouvy; pro ostatní: —
Slovak: článok 6 ods. 9 pre dôkazné bremeno týkajúce sa predzmluvných informácií; pre zvyšok: —
Polish: Artykuł 6 ust. 9 w odniesieniu do ciężaru dowodu dotyczącego informacji przed zawarciem umowy; w odniesieniu do pozostałych spraw: —
Hungarian: 6. cikk, (9) bekezdés a szerződéskötést megelőző tájékoztatási kötelezettségre vonatkozó bizonyítási teher; a többire vonatkozóan: —
Slovenian: Člen 6(9) za dokazno breme glede predpogodbenih informacij; za ostalo: —
Romanian: Articolul 6 alineatul (9) pentru sarcina probei privind informațiile precontractuale; pentru restul: —
Bulgarian: Член 6, параграф 9 за тежестта на доказване относно преддоговорната информация; за останалата част: —
Estonian: Artikli 6 lõige 9 lepingueelse teabe tõendamise kohustuse osas; muus osas: —
Latvian: 6. panta 9. punkts par pierādīšanas pienākumu par pirmslīguma informāciju; pārējam —
Lithuanian: 6 straipsnio 9 dalis, kiek tai susiję su įrodinėjimo pareiga; kita: —
Maltese: Artikolu 6(9) l-oneru tal-prova rigward l-informazzjoni pre-kontrattwali; għal bqija: —
English: Article 11(3), point (b)
French: Article 11, paragraphe 3, point b)
German: Artikel 11 Absatz 3 Buchstabe b
Spanish: Artículo 11, apartado 3, letra b)
Italian: Articolo 11, paragrafo 3, lettera b)
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 3, alínea b)
Dutch: Artikel 11, lid 3, onder b)
Danish: Artikel 11, stk. 3, litra b)
Swedish: Artikel 11.3 b
Finnish: 11 artiklan 3 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Czech: Čl. 11 odst. 3 písm. b)
Slovak: článok 11 ods. 3 písm. b)
Polish: Artykuł 11 ust. 3 lit. b)
Hungarian: 11. cikk, (3) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 11(3), točka b
Romanian: Articolul 11 alineatul (3) litera (b)
Bulgarian: Член 11, параграф 3, буква б)
Estonian: Artikli 11 lõike 3 punkt b
Latvian: 11. panta 3. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 11 straipsnio 3 dalies b punktas
Maltese: Artikolu 11(3), punt b
English: Article 24(1)
French: Article 24, paragraphe 1
German: Artikel 24 Absatz 1
Spanish: Artículo 24, apartado 1
Italian: Articolo 24, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 24.o, n.o 1
Dutch: Artikel 24, lid 1
Danish: Artikel 24, stk. 1
Swedish: Artikel 24.1
Finnish: 24 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 24 παράγραφος 1
Czech: Článek 24 odst. 1
Slovak: článok 24 ods. 1
Polish: Artykuł 24 ust. 1
Hungarian: 24. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 24(1)
Romanian: Articolul 24 alineatul (1)
Bulgarian: Член 24, параграф 1
Estonian: Artikli 24 lõige 1
Latvian: 24. panta 1. punkts
Lithuanian: 24 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 24(1)
English: Article 11(4)
French: Article 11, paragraphe 4
German: Artikel 11 Absatz 4
Spanish: Artículo 11, apartado 4
Italian: Articolo 11, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 11.o, n.o 4
Dutch: Artikel 11, lid 4
Danish: Artikel 11, stk. 4
Swedish: Artikel 11.4
Finnish: 11 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 11 παράγραφος 4
Czech: Čl. 11 odst. 4
Slovak: článok 11 ods. 4
Polish: Artykuł 11 ust. 4
Hungarian: 11. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 11(4)
Romanian: Articolul 11 alineatul (4)
Bulgarian: Член 11, параграф 4
Estonian: Artikli 11 lõige 4
Latvian: 11. panta 4. punkts
Lithuanian: 11 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 11(4)
English: Article 12(1)
French: Article 12, paragraphe 1
German: Artikel 12 Absatz 1
Spanish: Artículo 12, apartado 1
Italian: Articolo 12, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 1
Dutch: Artikel 12, lid 1
Danish: Artikel 12, stk. 1
Swedish: Artikel 12.1
Finnish: 12 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 1
Czech: Čl. 12 odst. 1
Slovak: článok 12 ods. 1
Polish: Artykuł 12 ust. 1
Hungarian: 12. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 12(1)
Romanian: Articolul 12 alineatul (1)
Bulgarian: Член 12, параграф 1
Estonian: Artikli 12 lõige 1
Latvian: 12. panta 1. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 12(1)
English: Article 12(2)
French: Article 12, paragraphe 2
German: Artikel 12 Absatz 2
Spanish: Artículo 12, apartado 2
Italian: Articolo 12, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 12.o, n.o 2
Dutch: Artikel 12, lid 2
Danish: Artikel 12, stk. 2
Swedish: Artikel 12.2
Finnish: 12 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 12 παράγραφος 2
Czech: Čl. 12 odst. 2
Slovak: článok 12 ods. 2
Polish: Artykuł 12 ust. 2
Hungarian: 12. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 12(2)
Romanian: Articolul 12 alineatul (2)
Bulgarian: Член 12, параграф 2
Estonian: Artikli 12 lõige 2
Latvian: 12. panta 2. punkts
Lithuanian: 12 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 12(2)
English: Article 3(2)
French: Article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Čl. 3 odst. 2
Slovak: článok 3 ods. 2
Polish: Artykuł 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3(2)
Romanian: Articolul 3 alineatul (2)
Bulgarian: Член 3, параграф 2
Estonian: Artikli 3 lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 3(2)