English: An Ethics and Compliance Committee shall be established within the Board of Directors, composed of the three longest-serving directors who have volunteered to participate in it, plus the Chairman of the Audit Committee.
French: Il est constitué, au sein du conseil d’administration, un comité déontologique et de conformité, composé des trois administrateurs ayant la plus grande ancienneté de fonctions et qui sont volontaires pour y participer, ainsi que du président du comité de vérification.
German: Der Verwaltungsrat setzt einen Ethik- und Compliance-Ausschuss ein, dem die drei dienstältesten Verwaltungsratsmitglieder, die diese Aufgabe freiwillig übernehmen, sowie der Vorsitzende des Prüfungsausschusses angehören.
Spanish: Se creará en el seno del Consejo de Administración un Comité Deontológico y de Conformidad compuesto de los tres Administradores de mayor antigüedad dispuestos a participar voluntariamente, así como del Presidente del Comité de Vigilancia.
Portuguese: É constituído um Comité de Ética e Conformidade no seio do Conselho de Administração, composto pelos três administradores com maior antiguidade em funções que se disponibilizem para nele participarem numa base voluntária, bem como pelo Presidente do Comité de Fiscalização.
Dutch: Binnen de Raad van bewind wordt een Commissie ethiek en compliance ingesteld, die bestaat uit de drie bewindvoerders met de meeste anciënniteit die zich hiervoor vrijwillig beschikbaar stellen alsmede uit de voorzitter van het Comité ter controle van de boekhouding.
Danish: Inden for bestyrelsen nedsættes et udvalg vedrørende deontologi og compliance bestående af de tre bestyrelsesmedlemmer, der har den største anciennitet, og som frivilligt ønsker at deltage heri, samt formanden for revisionsudvalget.
Swedish: En etik- och tillämpningskommitté ska inrättas inom styrelsen. Den ska bestå av de tre styrelseledamöter som har tjänstgjort längst och som på frivillig basis deltar i kommittén samt ordföranden för revisionskommittén.
Finnish: Hallintoneuvosto asettaa keskuudestaan eettisen ja säännönmukaisen toiminnan toimikunnan, joka koostuu kolmesta vapaaehtoisesti toimikuntaan osallistuvasta pitkäaikaisesta jäsenestä, sekä tarkastuskomitean puheenjohtajasta.
Greek: Στους κόλπους του Διοικητικού Συμβουλίου συστήνεται Επιτροπή Δεοντολογίας και Κανονιστικής Συμμόρφωσης, αποτελούμενη από τα τρία αρχαιότερα μέλη του Συμβουλίου που προσφέρονται να συμμετάσχουν, και από τον πρόεδρο της Ελεγκτικής Επιτροπής.
Czech: V rámci správní rady se zřizuje výbor pro etiku a compliance, skládající se ze tří řádných členů, kteří jsou ve funkci nejdéle a vyjádřili souhlas s účastí v něm, a z předsedy výboru pro audit.
Slovak: V rámci správnej rady sa zriaďuje výbor pre etiku a právny súlad, zložený z troch členov správnej rady pôsobiacich vo funkcii najdlhšie, ktorí sa ho zúčastňujú dobrovoľne, a z predsedu výboru audítorov.
Polish: Wewnątrz Rady Dyrektorów powoływana jest Komisja ds. Etyki i Zgodności, złożona z trzech dyrektorów o najdłuższym stażu, którzy zgłosili się dobrowolnie do udziału w pracach tej Komisji, oraz przewodniczącego Komitetu Kontroli i Audytu.
Hungarian: Az Igazgatótanácson belül etikai és törvényességi bizottság alakul, amelyben az Igazgatótanács három, leghosszabb ideje hivatalban lévő tagja önkéntes alapon, valamint a Számvizsgáló Bizottság elnöke vesznek részt.
Slovenian: V okviru sveta direktorjev se ustanovi odbor za etiko in skladnost, v katerem so trije direktorji z najdaljšim stažem, ki sodelovanje v odboru ponudijo prostovoljno, in predsednik revizijskega odbora.
Romanian: În cadrul Consiliului de administrație se instituie un Comitet de etică și conformitate, compus din trei administratori cu cea mai mare vechime dintre cei care s-au oferit voluntar să facă parte din acesta, împreună cu președintele Comitetului de audit.
Bulgarian: Към Съвета на директорите се създава Комитет по етика и вътрешен контрол, в чийто състав влизат трима директори с най-дълъг стаж, заявили доброволно желание за участие, както и председателят на Одитния комитет.
Estonian: Direktorite nõukogus asutatakse eetika- ja vastavuskomisjon, kuhu kuuluvad kolm kõige kauem ametis olnud direktorit, kes on soovinud vabatahtlikult selles osaleda, lisaks auditikomisjoni esimees.
Latvian: Direktoru padomes ietvaros tiek izveidota ētikas un atbilstības komiteja, kuras sastāvā ietilpst trīs direktori, kuri visilgāk bijuši savos amatos un kuri ir brīvprātīgi pieteikušies tajā iesaistīties, kā arī Revīzijas komitejas priekšsēdētājs.
Lithuanian: Direktorių valdyboje sudaromas Etikos ir atitikties komitetas iš trijų ilgiausiai dirbančių direktorių, kurie savanoriškai sutinka jame dalyvauti, ir Audito komiteto pirmininko.
Maltese: Għandu jiġi stabbilit Kumitat tal-Etika u l-Konformità fi ħdan il-Bord tad-Diretturi, kompost mit-tliet diretturi li jkun ilhom l-aktar fil-kariga u li jivvolontarjaw biex jipparteċipaw fih, flimkien maċ-Chairman tal-Kumitat ta’ Verifika.