FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Protection of the Communities financial interests fight against fraud - (Committee on Budgetary Control)
French: Rapport sur la protection des intérêts financiers des Communautés — lutte contre la fraude — (commission du contrôle budgétaire)
German: Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften — Betrugsbekämpfung — (Haushaltskontrollausschuss)
Spanish: Protección de los intereses financieros de las Comunidades — lucha contre el fraude — (Comisión de Control Presupuestario)
Italian: Protezione degli interessi finanziari delle Comunità — lotta contro la frode — Commissione per il controllo dei bilanci
Portuguese: Protecção dos interesses financeiros das Comunidades - Luta antifraude - (Comissão do Controlo Orçamental)
Dutch: Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen — Fraudebestrijding — (Commissie Begrotingscontrole)
Danish: Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og bekæmpelse af svig — (Budgetkontroludvalget)
Swedish: Skydd av gemenskapens finansiella intressen – kampen mot bedrägerier (Budgetkontrollutskottet)
Finnish: Yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen – petostentorjunta – Talousarvion valvontavaliokunta
Greek: Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων — καταπολέμηση της απάτης εις βάρος του κοινοτικού προϋπολογισμού — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών
Czech: Ochrana finančních zájmů Společenství – boj proti podvodům (Výbor pro rozpočtovou kontrolu)
Slovak: Ochrana finančných záujmov Spoločenstiev – boj proti podvodom – Výbor pre kontrolu rozpočtu
Polish: Ochrona interesów finansowych Wspólnot Europejskich – walka z nadużyciami finansowymi – (Komisja Kontroli Budżetowej)
Hungarian: A Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme és a csalás elleni küzdelem – (Költségvetési Ellenőrző Bizottság)
Slovenian: Zaščita finančnih interesov Skupnosti – boj proti goljufijam – (Odbor za proračunski nadzor)
Romanian: Protejarea intereselor financiare ale Comunităților – lupta împotriva fraudei – (Comisia pentru control bugetar)
Bulgarian: Защита на финансовите интереси на Общностите — борба с измамите — Комисия по бюджетен контрол
Estonian: Ühenduse finantshuvide kaitse – pettustevastane võitlus – (eelarvekontrollikomisjon)
Latvian: Kopienas finanšu interešu aizsardzība – Cīņa pret krāpšanu – (Budžeta kontroles komiteja)
Lithuanian: Bendrijos finansinių interesų apsauga. Kova su sukčiavimu (Biudžeto kontrolės komitetas)
Maltese: Il-ħarsien tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet - il-ġlieda kontra l-frodi - (Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit)
English: Annual Report on the EIB - (Committee on Budgetary Control/Committee on Monetary and Economic Affairs - every 2nd year)
French: Rapport annuel sur la BEI — (commission du contrôle budgétaire/commission des affaires économiques et monétaires — une année sur deux)
German: Jahresbericht der EIB — (Haushaltskontrollausschuss/Ausschuss für Wirtschaft und Währung — alle zwei Jahre)
Spanish: Informe anual sobre el BEI — (Comisión de Control Presupuestario/Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios — uno de cada dos años)
Italian: Relazione annuale sulla BEI — Commissione per il controllo dei bilanci/Commissione per i problemi economici e monetari — ogni 2 anni
Portuguese: Relatório anual sobre o BEI - (Comissão do Controlo Orçamental/Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários - periodicidade bienal)
Dutch: Jaarverslag van de EIB — (Commissie Begrotingscontrole/Commissie Economische en monetaire zaken — Om de twee jaar)
Danish: Årlig rapport om EIB — (Budgetkontroludvalget/Økonomi- og Valutaudvalget — hvert andet år)
Swedish: Årsrapport om EIB (Budgetkontrollutskottet/Utskottet för ekonomi och valutafrågor – vartannat år)
Finnish: Euroopan investointipankin vuosikertomus – Talousarvion valvontavaliokunta / Talous- ja raha-asioiden valiokunta – joka toinen vuosi
Greek: Ετήσια έκθεση σχετικά με την ΕΤΕ — Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών/Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων — ανά διετία
Czech: Výroční zpráva EIB (Výbor pro rozpočtovou kontrolu / Hospodářský a měnový výbor – jednou za dva roky)
Slovak: Výročná správa o EIB – Výbor pre kontrolu rozpočtu/Výbor pre hospodárske a menové veci – každý 2. rok
Polish: Sprawozdanie roczne EBI – (Komisja Kontroli Budżetowej/Komisja Gospodarcza i Monetarna – co dwa lata)
Hungarian: Éves jelentés az EBB-ről – (Költségvetési Ellenőrző Bizottság/Gazdasági és Monetáris Bizottság – minden 2. évben)
Slovenian: Letno poročilo o EIB – (Odbor za proračunski nadzor/Odbor za ekonomske in monetarne zadeve – vsaki dve leti)
Romanian: Raport anual privind BEI – (Comisia pentru control bugetar/Comisia pentru afaceri economice și monetare – la fiecare doi ani)
Bulgarian: Годишен доклад относно ЕИБ — Комисия по бюджетен контрол/Комисия по икономически и парични въпроси — всяка втора година
Estonian: EIP aastaaruanne – (eelarvekontrollikomisjon / majandus- ja rahanduskomisjon – iga kahe aasta järel)
Latvian: Gada ziņojums par EIB – (Budžeta kontroles komiteja/Ekonomikas un monetārā komiteja – reizi divos gados)
Lithuanian: Metinis Europos investicijų banko (EIB) veiklos pranešimas (Biudžeto kontrolės komitetas. Kas antrus metus – Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas)
Maltese: Rapport Annwali dwar l-EIB - (Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit/Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji - kull sentejn
English: Public Finances in the EMU - (Committee on Monetary and Economic Affairs)
French: Rapport sur les finances publiques dans l'UEM — (commission des affaires économiques et monétaires)
German: Öffentliche Finanzen in der WWU — (Ausschuss für Wirtschaft und Währung)
Spanish: Finanzas públicas en la UEM — (Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios)
Italian: Finanze pubbliche nell'ambito dell'UEM — Commissione per i problemi economici e monetari
Portuguese: Finanças públicas na UEM - (Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários)
Dutch: Overheidsfinanciën in de EMU — (Commissie Economische en monetaire zaken)
Danish: De offentlige finanser i ØMU'en — (Økonomi- og Valutaudvalget)
Swedish: De offentliga finanserna i EMU (Utskottet för ekonomi och valutafrågor)
Finnish: Julkinen talous EMUssa – Talous- ja raha-asioiden valiokunta
Greek: Δημόσια οικονομικά στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων
Czech: Veřejné finance v HMU (Hospodářský a měnový výbor)
Slovak: Verejné financie v EMÚ – Výbor pre hospodárske a menové veci
Polish: Finanse publiczne w UGW – (Komisja Gospodarcza i Monetarna)
Hungarian: Államháztartás a GMU-ban – (Gazdasági és Monetáris Bizottság)
Slovenian: Javne finance v EMU – (Odbor za ekonomske in monetarne zadeve)
Romanian: Finanțele publice în UEM – (Comisia pentru afaceri economice și monetare)
Bulgarian: Публични финанси в ИПС — Комисия по икономически и парични въпроси
Estonian: Majandus- ja rahaliidu riikide rahandus – (majandus- ja rahanduskomisjon)
Latvian: Valsts sektora finanses EMS – (Ekonomikas un monetārā komiteja)
Lithuanian: Viešieji finansai Ekonominėje ir pinigų sąjungoje (EPS) (Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas)
Maltese: Il-Finanzi Pubbliċi fl-EMU - (Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji
English: ECB annual report - (Committee on Monetary and Economic Affairs)
French: Rapport annuel de la BCE — (commission des affaires économiques et monétaires)
German: Jahresbericht der EZB — (Ausschuss für Wirtschaft und Währung)
Spanish: Informe anual del BCE — (Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios)
Italian: Relazione annuale BCE — Commissione per i problemi economici e monetari
Portuguese: Relatório anual do BCE - (Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários)
Dutch: Jaarverslag van de ECB — (Commissie Economische en monetaire zaken)
Danish: ECB's årsberetning — (Økonomi- og Valutaudvalget)
Swedish: ECB:s årsrapport (Utskottet för ekonomi och valutafrågor)
Finnish: Euroopan keskuspankin vuosikertomus – Talous- ja raha-asioiden valiokunta
Greek: Ετήσια έκθεση της ΕΚΤ — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων
Czech: Výroční zprávy ECB (Hospodářský a měnový výbor)
Slovak: Výročná správa ECB – Výbor pre hospodárske a menové veci
Polish: Sprawozdanie roczne EBC – (Komisja Gospodarcza i Monetarna)
Hungarian: Az EKB éves jelentése – (Gazdasági és Monetáris Bizottság)
Slovenian: Letno poročilo ECB – (Odbor za ekonomske in monetarne zadeve)
Romanian: Raportul anual al BCE – (Comisia pentru afaceri economice și monetare)
Bulgarian: Годишен доклад на ЕЦБ — Комисия по икономически и парични въпроси
Estonian: EKP aastaaruanne – (majandus- ja rahanduskomisjon)
Latvian: ECB gada ziņojums – (Ekonomikas un monetārā komiteja)
Lithuanian: Europos Centrinio Banko (ECB) metinis pranešimas (Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas)
Maltese: Rapport annwali tal-ECB - (Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji)
English: Report on Competition Policy - (Committee on Monetary and Economic Affairs)
French: Rapport sur la politique de concurrence — (commission des affaires économiques et monétaires)
German: Bericht über die Wettbewerbspolitik — (Ausschuss für Wirtschaft und Währung)
Spanish: Informe sobre la política de competencia — (Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios)
Italian: Relazione sulla politica delle concorrenza — Commissione per i problemi economici e monetari
Portuguese: Relatório sobre a política da concorrência - (Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários)
Dutch: Verslag over het mededingingsbeleid — (Commissie Economische en monetaire zaken)
Danish: Beretning om konkurrencepolitikken — (Økonomi- og Valutaudvalget)
Swedish: Rapport om konkurrenspolitik (Utskottet för ekonomi och valutafrågor)
Finnish: Kertomus kilpailupolitiikasta – Talous- ja raha-asioiden valiokunta
Greek: Έκθεση σχετικά με την πολιτική ανταγωνισμού — Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων
Czech: Zpráva o politice hospodářské soutěže (Hospodářský a měnový výbor)
Slovak: Správa o politike hospodárskej súťaže – Výbor pre hospodárske a menové veci
Polish: Sprawozdanie w sprawie polityki konkurencji – (Komisja Gospodarcza i Monetarna)
Hungarian: Jelentés a versenypolitikáról – (Gazdasági és Monetáris Bizottság)
Slovenian: Poročilo o politiki konkurence – (Odbor za ekonomske in monetarne zadeve)
Romanian: Raport privind politica în domeniul concurenței – (Comisia pentru afaceri economice și monetare)
Bulgarian: Доклад относно политиката в областта на конкуренцията — Комисия по икономически и парични въпроси
Estonian: Konkurentsipoliitika aruanne – (majandus- ja rahanduskomisjon)
Latvian: Ziņojums par konkurences politiku – (Ekonomikas un monetārā komiteja)
Lithuanian: Pranešimas dėl konkurencijos politikos (Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas)
Maltese: Rapport dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni - (Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji
English: Annual Report on the internal market scoreboard - (Committee on the Internal Market)
French: Rapport annuel sur le tableau de bord du marché intérieur — (commission du marché intérieur)
German: Jahresbericht über den Binnenmarktanzeiger — (Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz)
Spanish: Informe anual sobre el cuadro de indicadores del mercado interior — (Comisión de Mercado Interior)
Italian: Relazione annuale sul quadro di valutazione del mercato interno — Commissione per il mercato interno
Portuguese: Relatório anual sobre o quadro de indicadores do mercado interno - (Comissão do Mercado Interno)
Dutch: Jaarverslag over het scorebord van de interne markt — (Commissie Interne markt en consumentenbescherming)
Danish: Årlig rapport om resultattavlen for det indre marked — (Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse)
Swedish: Årsrapport om resultattavlan för den inre marknaden (Utskottet för den inre marknaden)
Finnish: Vuosittainen kertomus sisämarkkinoiden tulostaulusta – Sisämarkkinavaliokunta
Greek: Ετήσια έκθεση σχετικά με τον Πίνακα αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς — Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών
Czech: Výroční zpráva o hodnocení vnitřního trhu (Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů)
Slovak: Výročná správa o situácii na vnútornom trhu – Výbor pre vnútorný trh
Polish: Sprawozdanie roczne w sprawie tabeli wyników rynku wewnętrznego – (Komisja Rynku Wewnętrznego)
Hungarian: Éves jelentés a belső piaci eredménytábláról – (Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság)
Slovenian: Letno poročilo o pregledu stanja na notranjem trgu – (Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov)
Romanian: Raport anual privind tabloul de bord al pieței interne – (Comisia pentru piața internă)
Bulgarian: Годишен доклад относно резултатите на вътрешния пазар — Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
Estonian: Aastaaruanne siseturu tulemustabeli kohta – (siseturukomisjon)
Latvian: Gada ziņojums par iekšējā tirgus progresu – (Iekšējā tirgus komiteja)
Lithuanian: Metinis pranešimas dėl vidaus rinkos pažangos lentelės (Vidaus rinkos komitetas)
Maltese: Rapport Annwali dwar it-tabella tal-evalwazzjoni tas-suq intern - (Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur
English: Annual Report on consumer protection - (Committee on the Internal Market)
French: Rapport annuel sur la protection des consommateurs — (commission du marché intérieur)
German: Jahresbericht über den Verbraucherschutz — (Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz)
Spanish: Informe anual sobre la protección del consumidor — (Comisión de Mercado Interior)
Italian: Relazione annuale sulla protezione dei consumatori — Commissione per il mercato interno
Portuguese: Relatório anual sobre a protecção dos consumidores - (Comissão do Mercado Interno)
Dutch: Jaarverslag over consumentenbescherming — (Commissie Interne markt en consumentenbescherming)
Danish: Årlig rapport om forbrugerbeskyttelse — (Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse)
Swedish: Årsrapport om konsumentskydd (Utskottet för den inre marknaden)
Finnish: Vuosittainen kertomus kuluttajansuojasta – Sisämarkkinavaliokunta
Greek: Ετήσια έκθεση σχετικά με την προστασία των καταναλωτών — Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών
Czech: Výroční zpráva o opatřeních na ochranu spotřebitele (Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů)
Slovak: Výročná správa o ochrane spotrebiteľa – Výbor pre vnútorný trh
Polish: Sprawozdanie roczne w sprawie ochrony konsumentów – (Komisja Rynku Wewnętrznego)
Hungarian: Éves jelentés a fogyasztóvédelemről – (Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság)
Slovenian: Letno poročilo o varstvu potrošnikov – (Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov)
Romanian: Raport anual privind protecția consumatorilor – (Comisia pentru piața internă)
Bulgarian: Годишен доклад относно защитата на потребителите — Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
Estonian: Aastaaruanne tarbijakaitse kohta – (siseturukomisjon)
Latvian: Gada ziņojums par patērētāju aizsardzību – (Iekšējā tirgus komiteja)
Lithuanian: Metinis pranešimas dėl vartotojų apsaugos (Vidaus rinkos komitetas)
Maltese: Rapport Annwali dwar il-ħarsien tal-konsumatur - (Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur
English: Annual Report on Solvit - (Committee on the Internal Market)
French: Rapport annuel sur Solvit — (commission du marché intérieur)
German: Jahresbericht über Solvit — (Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz)
Spanish: Informe anual sobre Solvit — (Comisión de Mercado Interior)
Italian: Relazione annuale su Solvit — Commissione per il mercato interno
Portuguese: Relatório anual sobre a Solvit - (Comissão do Mercado Interno)
Dutch: Jaarverslag over Solvit — (Commissie Interne markt en consumentenbescherming)
Danish: Årlig rapport om Solvit — (Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse)
Swedish: Årsrapport om Solvit (Utskottet för den inre marknaden)
Finnish: Vuosittainen kertomus Solvit-järjestelmästä – Sisämarkkinavaliokunta
Greek: Ετήσια έκθεση σχετικά με το SΟLVΙΤ — Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών
Czech: Výroční zpráva o síti Solvit (Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů)
Slovak: Výročná správa o programe Solvit – Výbor pre vnútorný trh
Polish: Sprawozdanie roczne w sprawie systemu Solvit – (Komisja Rynku Wewnętrznego)
Hungarian: Éves jelentés a Solvitről – (Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság)
Slovenian: Letno poročilo o sistemu Solvit – (Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov)
Romanian: Raport anual privind Solvit – (Comisia pentru piața internă)
Bulgarian: Годишен доклад относно Solvit — Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите
Estonian: Aastaaruanne Solviti kohta – (siseturukomisjon)
Latvian: Gada ziņojums par Solvit – (Iekšējā tirgus komiteja)
Lithuanian: Metinis pranešimas dėl vidaus rinkos problemų sprendimo tinklo (Solvit) (Vidaus rinkos komitetas)
Maltese: Rapport Annwali dwar is-Solvit - (Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur
English: Report on European Political Parties, Rule 210(6) - (Committee on Constitutional Affairs)
French: Rapport sur les partis politiques européens, article 210, paragraphe 6 — (commission des affaires constitutionnelles)
German: Bericht über die politischen Parteien auf europäischer Ebene, Artikel 210 Absatz 6 — (Ausschuss für konstitutionelle Fragen)
Spanish: Informe sobre los partidos políticos europeos — artículo 210, apartado 6 — (Comisión de Asuntos Constitucionales)
Italian: Relazione sui partiti politici europei, articolo 210, paragrafo 6 — Commissione per gli affari costituzionali
Portuguese: Relatório sobre os partidos políticos a nível europeu, n.o 6 do artigo 210.o - (Comissão dos Assuntos Constitucionais)
Dutch: Verslag over de Europese politieke partijen, artikel 210, lid 6 van het Reglement — (Commissie Constitutionele zaken)
Danish: Rapport om de europæiske politiske partier, artikel 210, stk. 6 — (Udvalget om Konstitutionelle Anliggender)
Swedish: Politiska partier på europeisk nivå, artikel 210.6 i arbetsordningen (Utskottet för konstitutionella frågor)
Finnish: Kertomus Euroopan tason poliittisista puolueista, työjärjestyksen 210 artiklan 6 kohta – Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
Greek: Έκθεση σχετικά με τα πολιτικά κόμματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, άρθρο 210 παράγραφος 6 — Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων
Czech: Zpráva o politických stranách na evropské úrovni, čl. 210 odst. 6 (Výbor pro ústavní záležitosti)
Slovak: Správa o európskych politických stranách, článok 210 ods. 6 – Výbor pre ústavné veci
Polish: Sprawozdanie w sprawie partii politycznych na poziomie europejskim, art. 210 ust. 6 Regulaminu – (Komisja Spraw Konstytucyjnych)
Hungarian: Jelentés az európai szintű politikai pártokról, 210. cikk (6) bekezdés – (Alkotmányügyi Bizottság)
Slovenian: Poročilo o političnih strankah na evropski ravni, člen 210(6) Poslovnika – (Odbor za ustavne zadeve)
Romanian: Raport privind partidele politice europene, articolul 210 alineatul (6) – (Comisia pentru afaceri constituționale)
Bulgarian: Доклад относно европейските политически партии, член 210, параграф 6 — Комисия по конституционни въпроси
Estonian: Aruanne Euroopa tasandi erakondade kohta (artikli 210 lõige 6) – (põhiseaduskomisjon)
Latvian: Ziņojums par Eiropas politiskajām partijām, Reglamenta 210. panta 6. punkts – (Konstitucionālo jautājumu komiteja)
Lithuanian: Pranešimas dėl Europos politinių partijų, Darbo tvarkos taisyklių 210 straipsnio 6 dalis (Konstitucinių reikalų komitetas)
Maltese: Rapport dwar il-Partiti Politiċi Ewropej, Artikolu 210(6) - (Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali)
English: Report on the deliberations of the Committee on Petitions, Rule 202(8) - (Committee on Petitions)
French: Rapport sur les délibérations de la commission des pétitions, article 202, paragraphe 8 — (commission des pétitions)
German: Bericht über die Beratungen des Petitionsausschusses, Artikel 202 Absatz 8 — (Petitionsausschuss)
Spanish: Informe sobre las deliberaciones de la Comisión de Peticiones — artículo 202, apartado 8 — (Comisión de Peticiones)
Italian: Relazione sulle deliberazioni della commissione per le petizioni, articolo 202, paragrafo 8 — Commissione per le petizioni
Portuguese: Relatório sobre as deliberações da Comissão das Petições, n.o 8 do artigo 202.o - (Comissão das Petições)
Dutch: Verslag over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften, artikel 202, lid 8 van het Reglement — (Commissie Verzoekschriften)
Danish: Rapport om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender, artikel 202, stk. 8 — (Udvalget for Andragender)
Swedish: Arbetet i utskottet för framställningar, artikel 202.8 i arbetsordningen (Utskottet för framställningar)
Finnish: Kertomus vetoomusvaliokunnan käsittelyistä, työjärjestyksen 202 artiklan 8 kohta – Vetoomusvaliokunta
Greek: Έκθεση σχετικά με τις συζητήσεις της Επιτροπής Αναφορών, άρθρο 202 παράγραφος 8 — Επιτροπή Αναφορών
Czech: Zpráva o jednání Petičního výboru, čl. 202 odst. 8 (Petiční výbor)
Slovak: Správa o rokovaniach výboru pre petície, článok 202 ods. 8 – Výbor pre petície
Polish: Sprawozdanie z prac Komisji Petycji, art. 202 ust. 8 Regulaminu – (Komisja Petycji)
Hungarian: Jelentés a Petíciós Bizottság határozatairól, 202. cikk (8) bekezdés – (Petíciós Bizottság)
Slovenian: Poročilo o razpravah v Odboru za peticije, člen 202(8) Poslovnika – (Odbor za peticije)
Romanian: Raport privind deliberările Comisiei pentru petiții, articolul 202 alineatul (8) – (Comisia pentru petiții)
Bulgarian: Доклад относно разискванията на комисията по петиции, член 202, параграф 8 — Комисия по петиции
Estonian: Raport petitsioonikomisjoni arutelude kohta (artikli 202 lõige 8) – (petitsioonikomisjon)
Latvian: Ziņojums par Lūgumrakstu komitejas apspriedēm, Reglamenta 202. panta 8. punkts – (Lūgumrakstu komiteja)
Lithuanian: Pranešimas dėl Peticijų komiteto svarstymų, Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnio 6 dalis (Peticijų komitetas)
Maltese: Rapport dwar id-deliberazzjonijiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet, Artikolu 202(8) - (Kumitat għall-Petizzjonijiet)