English: complies with the requirements of Article 9(2) of Directive 2009/43/EC as laid down in … (reference to the national law transposing Article 9).
French: satisfait aux exigences de l’article 9, paragraphe 2, de la directive 2009/43/CE conformément à … (référence des dispositions nationales transposant l’article 9).
German: entspricht den Anforderungen nach Artikel 9 Absatz 2 der Richtlinie 2009/43/EG gemäß: … (Angabe der einzelstaatlichen Rechtsvorschrift zur Umsetzung von Artikel 9).
Spanish: cumple con lo dispuesto en el artículo 9, apartado 2, de la Directiva 2009/43/CE según lo establecido en … (referencia a la legislación nacional por la que se transpone el artículo 9).
Italian: soddisfa i requisiti dell’articolo 9, paragrafo 2 della direttiva 2009/43/CE … (riferimento alla legge nazionale che recepisce l’articolo 9).
Portuguese: cumpre os requisitos do artigo 9.o, n.o 2, da Directiva 2009/43/CE como constam de … (referência à legislação nacional que transpõe o artigo 9.o).
Dutch: voldoet aan de eisen van artikel 9, lid 2, van Richtlijn 2009/43/EG als vastgelegd in … (referentie naar de nationale wetgeving waarin artikel 9 is omgezet).
Danish: opfylder betingelserne i artikel 9, stk. 2, i direktiv 2009/43/EF som gennemført ved … (henvisning til den nationale lov, der gennemfører artikel 9).
Swedish: uppfyller kraven i artikel 9.2 i direktiv 2009/43/EG som införlivats genom … (hänvisning till den nationella lag som införlivar artikel 9).
Finnish: täyttää direktiivin 2009/43/EY 9 artiklan 2 kohdan mukaiset vaatimukset, joista on säädetty … (viite kansalliseen säädökseen, jolla 9 artikla on siirretty osaksi kansallista lainsäädäntöä).
Greek: συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του άρθρου 9 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/43/ΕΚ, όπως ορίζεται στο … (παραπομπή στο εθνικό νομοθέτημα που μεταφέρει το άρθρο 9 στο εσωτερικό δίκαιο).
Czech: vyhovuje požadavkům čl. 9 odst. 2 směrnice 2009/43/ES ve znění stanoveném v … (odkaz na vnitrostátní právní předpis, kterým se provádí článek 9).
Slovak: dosahuje súlad s požiadavkami článku 9 ods. 2 smernice 2009/43/ES, ako sú stanovené v … (odkaz na vnútroštátne právne predpisy prijaté na transpozíciu článku 9).
Polish: spełnia wymogi art. 9 ust. 2 dyrektywy 2009/43/WE, zgodnie z … (odniesienie do przepisów krajowych stanowiących transpozycję art. 9).
Hungarian: a(z) (utalás a 9. cikket átültető nemzeti jogszabályra)-… ban/ben foglaltak alapján megfelel a 2009/43/EK irányelv 9. cikke (2) bekezdésében foglalt követelményeknek.
Slovenian: izpolnjuje zahteve iz člena 9(2) Direktive 2009/43/ES, določene v … (napotilo na nacionalni zakon, s katerim je bil prenesen člen 9).
Romanian: respectă cerința prevăzută la articolul 9 alineatul (2) din Directiva 2009/43/CE, astfel cum este stabilită în … (trimitere la legea națională care transpune articolul 9).
Bulgarian: отговаря на изискванията по член 9, параграф 2 от Директива 2009/43/ЕО съгласно установеното в … (препратка към националния законодателен акт, с който се транспонира член 9).
Estonian: vastab direktiivi 2009/43/EÜ artikli 9 lõike 2 nõuetele, mis on ette nähtud … (viide siseriiklikule õigusaktile, millega võetakse üle artikkel 9).
Latvian: atbilst Direktīvas 2009/43/EK 9. panta 2. punktā minētajām prasībām, kā noteikts … (atsauce uz valsts tiesību aktu, ar kuru tiek pārņemts 9. pants).
Lithuanian: Sertifikatas atitinka Direktyvos 2009/43/EB 9 straipsnio 2 dalies reikalavimus, nustatytus … (nuoroda į nacionalinį įstatymą, kuriuo į nacionalinę teisę perkeliamas 9 straipsnis).
Maltese: tikkonforma mar-rekwiżiti tal-Artikolu 9(2) tad-Direttiva 2009/43/KE kif stabbilit fi … (referenza għal-liġi nazzjonali li tittrasponi l-Artikolu 9).