English: The European Union grants financial aid to the Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, United Kingdom, for foot-and-mouth disease.
French: L’Union européenne accorde une aide financière à l’Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Royaume-Uni, pour ce qui concerne la fièvre aphteuse.
German: Die Europäische Union gewährt dem Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory am Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Vereinigtes Königreich, eine Finanzhilfe für die Maul- und Klauenseuche.
Spanish: La Unión Europea concede una ayuda financiera al Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Reino Unido, para el seguimiento de la fiebre aftosa.
Italian: L’Unione europea concede all’Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) di Pirbright, Regno Unito, un contributo finanziario per quanto riguarda l’afta epizootica.
Portuguese: A União Europeia concede uma ajuda financeira ao AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, do Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), de Pirbright, Reino Unido, para a detecção da febre aftosa.
Dutch: De Europese Unie verleent financiële steun aan het Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, van de Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) in Pirbright, Verenigd Koninkrijk, voor mond-en-klauwzeer.
Danish: Der ydes EU-tilskud til Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Det Forenede Kongerige, vedrørende mund- og klovesyge.
Swedish: Europeiska unionen ska bevilja Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), i Pirbright, Förenade kungariket, ekonomiskt stöd när det gäller mul- och klövsjuka.
Finnish: Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Yhdistynyt kuningaskunta, taloudellista tukea suu- ja sorkkataudin osalta.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Ηνωμένο Βασίλειο, για τον αφθώδη πυρετό.
Czech: Evropská unie poskytne finanční podporu laboratoři Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, spadající pod Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Spojené království, v souvislosti se slintavkou a kulhavkou.
Slovak: Európska únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Spojené kráľovstvo, v súvislosti so slintačkou a krívačkou.
Polish: Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, przy Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Zjednoczone Królestwo, w odniesieniu do pryszczycy.
Hungarian: Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt az Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) intézetnek (Pirbright, Egyesült Királyság) a száj- és körömfájás tekintetében.
Slovenian: 1. Evropska unija dodeli finančno pomoč laboratoriju Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Združeno kraljestvo, za slinavko in parkljevko.
Romanian: Uniunea Europeană acordă un ajutor financiar pentru AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, din cadrul Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Regatul Unit, în ceea ce privește febra aftoasă.
Bulgarian: Европейският съюз отпуска финансова помощ на Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory на Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Обединеното кралство за болестта шап.
Estonian: Euroopa Liit annab rahalist toetust Ühendkuningriigis Pirbrightis paiknevale asutusele Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) suu- ja sõrataudi uurimiseks.
Latvian: Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) institūta Institute for Animal Health laboratorijai Pirbright Laboratory, Pirbright (Apvienotā Karaliste) darbam ar mutes un nagu sērgu.
Lithuanian: Europos Sąjunga suteikia finansinę pagalbą Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) (Pirbraitas, Jungtinė Karalystė) snukio ir nagų ligai tirti.
Maltese: L-Unjoni Ewropea tagħti għajnuna finanzjarja lill-Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, ir-Renju Unit, għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer.