FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: points (14) to (17) are replaced by the following:
French: les points 14) à 17) sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Nummern 14 bis 17 erhalten folgende Fassung:
Spanish: los puntos 14 a 17 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: i punti da 14 a 17 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os pontos 14 a 17 são substituídos pelo seguinte texto:
Dutch: de punten 14 tot en met 17 worden vervangen door de volgende tekst:
Danish: Nr. 14) til 17) affattes således:
Swedish: Punkterna 14–17 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 14–17 kohta seuraavasti:
Greek: τα σημεία 14 έως 17 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: body 14 až 17 se nahrazují tímto:
Slovak: body 14 až 17 sa nahrádzajú takto:
Polish: pkt 14–17 otrzymują brzmienie:
Hungarian: a 14–17. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točke 14 do 17 se nadomestijo in doda se točka 17a, kot sledi:
Romanian: punctele 14-17 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: точки 14—17 се заменят със следния текст:
Estonian: punktid 14–17 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 14. līdz 17. punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 14–17 punktai pakeičiami taip:
Maltese: il-punti (14) sa (17) huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: the following point is inserted:
French: le point suivant est inséré: «19 bis)
German: folgende Nummer wird eingefügt:
Spanish: se inserta el punto siguiente: «19 bis)
Italian: è inserito il punto seguente: «19 bis)
Portuguese: É inserido o seguinte ponto:
Dutch: het volgende punt wordt ingevoegd: „19 bis.
Danish: Følgende punkt indsættes: »19a)
Swedish: följande punkt ska införas:
Finnish: Lisätään kohta seuraavasti:
Greek: εισάγεται το ακόλουθο σημείο: «(19α)
Czech: vkládá se nový bod, který zní:
Slovak: vkladá sa tento bod:
Polish: dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: a következő pont kerül beillesztésre: „(19a)
Slovenian: vstavi se naslednja točka:
Romanian: se introduce următorul punct:
Bulgarian: вмъква се следната точка:
Estonian: lisatakse järgmine punkt: „19a)
Latvian: iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: įterpiamas šis punktas:
Maltese: jiżdied il-punt li ġej:
English: ‘(19a)
French: “compagnie financière holding mixte”
German: „19a.
Spanish: “sociedad financiera mixta de cartera”
Italian: “società di partecipazione finanziaria mista”
Dutch: „gemengde financiële holding”
Danish: »blandet finansielt holdingselskab«
Swedish: ”19a.
Finnish: ”19 a)
Greek: “εταιρεία χρηματοπιστωτικών συμμετοχών”
Czech: „19a)
Slovak: „19a.
Polish: „19a)
Hungarian: »vegyes pénzügyi holdingtársaság«
Slovenian: „19a.
Romanian: „19a.
Bulgarian: „19a.
Estonian: „segafinantsvaldusettevõtja”
Latvian: “19a)
Lithuanian: „19a.
Maltese: “(19a)
English: point (48) is replaced by the following:
French: le point 48) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 48 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 48 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 48 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 48 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 48 wordt vervangen door:
Danish: Nr. 48) affattes således:
Swedish: punkt 48 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 48 alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 48 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: bod 48) se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 48 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 48 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 48. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 48 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 48 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 48 се заменя със следното:
Estonian: punkt 48 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 48. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 48 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (48) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 14 is replaced by the following:
French: L’article 14 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 14 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 14 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 14 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 14.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 14 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 14 affattes således:
Swedish: Artikel 14 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 14 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 14 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 14 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 14 sa nahrádza takto:
Polish: art. 14 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 14. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 14 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 14 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 14 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 14 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 14. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 14 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 14 huwa ssostitwit b’dan li ġej:
English: Every authorisation shall be notified to EBA.
French: Tout agrément est notifié à l’ABE.
German: Jede Zulassung ist der EBA zu melden.
Spanish: Toda autorización será notificada a la ABE.
Italian: Ogni autorizzazione è notificata all’ABE.
Portuguese: Todas as autorizações devem ser notificadas à EBA.
Dutch: Elke toekenning van een vergunning wordt ter kennis gebracht van de EBA.
Danish: Enhver tilladelse meddeles EBA.
Swedish: Varje auktorisation ska anmälas till EBA.
Finnish: Jokainen toimilupa on annettava tiedoksi pankkiviranomaiselle.
Greek: Κάθε άδεια λειτουργίας κοινοποιείται στην ΕΑΤ.
Czech: Každé vydané povolení musí být oznámeno Evropskému orgánu pro bankovnictví.
Slovak: EBA je informovaný o každom udelení povolenia.
Polish: EUNB jest powiadamiany o każdym udzielonym zezwoleniu.
Hungarian: Minden engedély kiadásáról értesíteni kell az EBA-t.
Slovenian: Vsako dovoljenje se priglasi EBA.
Romanian: Fiecare autorizație se notifică ABE.
Bulgarian: ЕБО се уведомява за всеки лиценз.
Estonian: Euroopa Järelevalveasutust (Euroopa Pangandusjärelevalvet) teavitatakse igast tegevusloast.
Latvian: Par visām atļaujām paziņo EBI.
Lithuanian: Apie kiekvieną leidimą pranešama EBI.
Maltese: Kull awtorizzazzjoni għandha tkun notifikata lill-ABE.
English: Article 39 is amended as follows:
French: L’article 39 est modifié comme suit:
German: 4. Artikel 39 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 39 se modifica como sigue
Italian: l’articolo 39 è così modificato:
Portuguese: O artigo 39.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 39 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 39 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 39 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 39 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 39 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 39 se mění takto:
Slovak: Článok 39 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 39 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 39. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 39 se spremeni, kot sledi:
Romanian: Articolul 39 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 39 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 39 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 39. pantu groza šādi:
Lithuanian: 39 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 39 huwa emendat kif ġej:
English: in paragraph 1, point (b) is replaced by the following:
French: au paragraphe 1, le point b) est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 Buchstabe b erhält folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 1, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No n.o 1, a alínea b) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1, onder b), wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1, litra b), affattes således:
Swedish: Punkt 1 b ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: v odseku 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
Polish: ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az (1) bekezdés b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (b) odstavka 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 1 буква б) се заменя със следното:
Estonian: lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-paragrafu 1, il-punt (b) huwa ssostitwit b’dan li ġej:
English: in paragraph 2, point (a) is replaced by the following: ‘(a)
Bulgarian: Член 69, параграф 2 се заменя със следното:
English: paragraph 2 of Article 71 is replaced by the following:
French: À l’article 71, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 71 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 71, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 71, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 71.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 71, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 71, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 71.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 71 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 71, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 71 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 71 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: art. 71 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 71. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2 člena 71 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 71 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 71, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 71 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 71. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 71 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 2 tal-Artikolu 71 huwa ssostitwit b’dan li ġej:
English: paragraph 2 of Article 72 is replaced by the following:
French: À l’article 72, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 72 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 72, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 72, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 72.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 72, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 72, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 72.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 72 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 72, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 72 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 72 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: art. 72 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 72. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2 člena 72 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 72 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 72, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 72 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 72. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 72 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 2 tal-Artikolu 72 huwa ssostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 72a
French: «Article 72 bis
German: „Artikel 72a
Spanish: «Artículo 72 bis
Italian: «Articolo 72 bis
Portuguese: «Artigo 72.o-A
Dutch: „Artikel 72 bis
Danish: »Artikel 72a
Swedish: ”Artikel 72a
Finnish: ”72 a artikla
Greek: «Άρθρο 72α
Czech: „Článek 72a
Slovak: „Článok 72a
Polish: „Artykuł 72a
Hungarian: „72a. cikk
Slovenian: „Člen 72a
Romanian: „Articolul 72a
Bulgarian: „Член 72а
Estonian: „Artikkel 72a
Latvian: “72.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 72a
English: paragraph 2 of Article 73 is replaced by the following:
French: À l’article 73, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 9. Artikel 73 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 73, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 73, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 73.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 73, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 73, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 73.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 73 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 73, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 73 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 73 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: art. 73 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 73. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2 člena 73 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 73, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 73, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 73 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 73. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 73 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 2 tal-Artikolu 73 huwa ssostitwit b’dan li ġej:
English: in Article 80(7), point (a) is replaced by the following:
French: À l’article 80, paragraphe 7, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: 10. Artikel 80 Absatz 7 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 80, apartado 7, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 80, paragrafo 7, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 80.o, n.o 7, a alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 80, lid 7, onder a), komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 80, stk. 7, litra a), affattes således:
Swedish: Artikel 80.7 a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 80 artiklan 7 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 80 παράγραφος 7, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 80 odst. 7 se písmeno a) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 80 ods. 7 sa písmeno a) nahrádza takto:
Polish: art. 80 ust. 7 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 80. cikk (7) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (a) člena 80(7) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 80 alineatul (7), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 80, параграф 7, буква а) се заменя със следното:
Estonian: Artikli 80 lõike 7 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 80. panta 7. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 80 straipsnio 7 dalies a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Artikolu 80(7), il-punt (a) huwa ssostitwit b’dan li ġej:
English: Article 84 is amended as follows:
French: L’article 84 est modifié comme suit:
German: 11. Artikel 84 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 84 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 84 è così modificato:
Portuguese: O artigo 84.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 84 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 84 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 84 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 84 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 84 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 84 se mění takto:
Slovak: Článok 84 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 84 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 84. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 84 se spremeni, kot sledi:
Romanian: Articolul 84 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 84 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 84 muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas 84. pantu groza šādi:
Lithuanian: 84 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 84 huwa emendat kif ġej:
English: paragraph 6 is replaced by the following:
French: le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 6 komt als volgt te luiden:
Danish: Stk. 6 affattes således:
Swedish: Punkt 6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 6 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 6 се заменя със следното:
Estonian: lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 6. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 6 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 6 huwa ssostitwit b’dan li ġej:
English: in Article 89(1), point (e) is replaced by the following:
French: À l’article 89, paragraphe 1, le point e) est remplacé par le texte suivant:
German: 12. Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe e erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 89, apartado 1, la letra e) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 89, paragrafo 1, la lettera e) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 89.o, n.o 1, a alínea e) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 89, lid 1, onder e), komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 89, stk. 1, litra e), affattes således:
Swedish: Artikel 89.1 e ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 89 artiklan 1 kohdan e alakohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 89 παράγραφος 1, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: V čl. 89 odst. 1 se písmeno e) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 89 ods. 1 sa písmeno e) nahrádza takto:
Polish: art. 89 ust. 1 lit. e) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 89. cikk (1) bekezdésének e) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (e) člena 89(1) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 89 alineatul (1), litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 89, параграф 1 буква д) се заменя със следното:
Estonian: Artikli 89 lõike 1 punkt e asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 89. panta 1. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 89 straipsnio 1 dalies e punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Artikolu 89(1), il-punt (e) huwa ssostitwit b’dan li ġej:
English: paragraphs 3 and 4 of Article 105 are replaced by the following:
French: À l’article 105, les paragraphes 3 et 4 sont remplacés par le texte suivant:
German: 13. Artikel 105 Absätze 3 und 4 erhalten folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 105, los apartados 3 y 4 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 105, i paragrafi 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No artigo 105.o, os n.os 3 e 4 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 105, leden 3 en 4, worden vervangen door:
Danish: Artikel 105, stk. 3 og 4, affattes således:
Swedish: Artikel 105.3 och 105.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 105 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 105, οι παράγραφοι 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 105 se odstavce 3 a 4 nahrazují tímto:
Slovak: V článku 105 sa odseky 3 a 4 nahrádzajú takto:
Polish: art. 105 ust. 3 i 4 otrzymują brzmienie:
Slovenian: odstavka 3 in 4 člena 105 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: La articolul 105, alineatele (3) și (4) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В член 105 параграфи 3 и 4 се заменят със следното:
Estonian: Artikli 105 lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 105. panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 105 straipsnio 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: Il-paragrafi 3 u 4 tal-Artikoli 105 huma ssostitwiti b’dan li ġej:
English: The application shall include the elements listed in Part 3 of Annex X.
French: La demande d’utilisation inclut les éléments répertoriés à l’annexe X, partie 3.
German: Der Antrag enthält die in Anhang X Teil 3 genannten Elemente.
Spanish: La petición de utilización incluirá los elementos enumerados en la parte 3 del anexo X.
Italian: La domanda di utilizzazione include gli elementi elencati nell’allegato X, parte 3.
Portuguese: O pedido deve incluir os elementos enumerados no anexo X, parte 3.
Dutch: Daarbij wordt rekening gehouden met de in deel 3 van bijlage X genoemde componenten.
Danish: Anvendelsen af denne bestemmelse skal omfatte de elementer, der er anført i del 3 i bilag X.
Swedish: Ansökan ska innehålla de uppgifter som anges i bilaga X del 3.
Finnish: Hakemuksen on sisällettävä liitteessä X olevassa 3 osassa luetellut tekijät.
Greek: Η εφαρμογή περιλαμβάνει τα στοιχεία που απαριθμούνται στο παράρτημα Χ, μέρος 3.
Czech: Žádost musí obsahovat prvky uvedené v části 3 přílohy X.
Slovak: Uplatňovanie zahŕňa prvky uvedené v prílohe X časti 3.
Polish: Wniosek musi zawierać elementy wymienione w załączniku X część 3.
Hungarian: Ha a fejlett mérési módszer alkalmazását az EU-szintű hitelintézet anyavállalat és annak leányvállalatai vagy az EU-szintű pénzügyi holdingtársaság anyavállalat leányvállalatai vagy az EU-szintű vegyes pénzügyi holdingtársaság leányvállalatai tervezik, a különböző jogalanyok illetékes hatóságainak szorosan együtt kell működniük a 129–132. cikk rendelkezéseinek megfelelően. Az alkalmazásnak magában kell foglalnia a X. melléklet 3. részében felsorolt elemeket.
Slovenian: Vloga vsebuje elemente, navedene v delu 3 Priloge X.
Romanian: Cererea cuprinde elementele enumerate în anexa X partea 3.
Bulgarian: Заявлението за използване на този подход включва елементите, изброени в приложение Х, част 3.
Estonian: Asjaomane taotlus sisaldab X lisa 3. osas loetletud punkte.
Latvian: Piemērošana ietver X pielikuma 3. daļā uzskaitītos elementus.
Lithuanian: Į paraišką taikyti šį metodą įtraukiami X priedo 3 dalyje išvardyti elementai.
Maltese: L-applikazzjoni għandha tinkludi l-elementi elenkati fil-Parti 3 tal-Anness X.
English: paragraph 2 of Article 122a is replaced by the following:
French: À l’article 122 bis, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 14. Artikel 122a Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 122 bis, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 122 bis, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 122.o-A, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 122 bis, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 122a, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 122a.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 122 a artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 122α η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 122a se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 122a sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: art. 122a ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 122a. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2 člena 122a se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 122a, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 122а, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 122a lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 122.a panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 2 tal-Artikolu 122a huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: paragraph 2 of Article 125 is replaced by the following:
French: À l’article 125, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 15. Artikel 125 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 125, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 125, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 125.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 125, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 125, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 125.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 125 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 125, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 125 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 125 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: art. 125 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 125. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2 člena 125 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 125, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 125, параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 125 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: direktīvas 125. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 125 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 2 tal-Artikolu 125 huwa ssostitwit b’dan li ġej: