English: come from a plant for the manufacture of products for purposes other than feeding to farmed animals, a biogas plant or a composting plant approved by the competent authority of the third country meeting the special conditions laid down in Regulation (EC) No 1069/2009 and in Regulation (EU) No 142/2011;
French: proviennent d’une usine de fabrication de produits destinés à d’autres fins que l’alimentation des animaux d’élevage, d’une usine de production de biogaz ou d’une usine de compostage agréée par l’autorité compétente du pays tiers et satisfaisant aux conditions spéciales fixées par le règlement (CE) no 1069/2009 et le règlement (UE) no 142/2011;
German: Sie stammt/stammen aus einer von der zuständigen Behörde des Drittlandes zugelassenen Anlage zur Herstellung von anderen Produkten als Futtermitteln für Nutztiere, einer Biogasanlage oder Kompostieranlage, die den spezifischen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 und der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 entspricht.
Spanish: proceden de una fábrica de productos con fines distintos a la alimentación de animales de granja, una planta de biogás o una planta de compostaje autorizada por la autoridad competente del tercer país que cumple las condiciones especiales establecidas en el Reglamento (CE) no 1069/2009 y en el Reglamento (UE) no 142/2011 de la Comisión;
Italian: provengono da un impianto in cui si fabbricano prodotti destinati ad usi diversi dall'alimentazione degli animali d'allevamento, da un impianto di produzione di biogas o da un impianto di compostaggio approvato dall’autorità competente del paese terzo e che soddisfa le condizioni speciali di cui al regolamento (CE) n. 1069/2009 e al regolamento (UE) n. 142/2011;
Portuguese: Provêm de uma instalação de fabrico de produtos destinados a fins que não a alimentação de animais de criação, de uma unidade de biogás ou de uma unidade de compostagem aprovada pela autoridade competente do país terceiro e em conformidade com as condições especiais estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 1069/2009 e no Regulamento (UE) n.o 142/2011
Dutch: afkomstig zijn van een bedrijf voor de vervaardiging van producten voor andere doeleinden dan vervoedering aan landbouwhuisdieren, een biogas- of composteerinstallatie die door de bevoegde autoriteit van het derde land is erkend en voldoet aan de bijzondere eisen van Verordening (EG) nr. 1069/2001 en Verordening (EU) nr. 142/2011;
Danish: kommer fra et anlæg til fremstilling af produkter til andre anvendelsesformål end foder til opdrættede dyr, et biogas- eller komposteringsanlæg, som er godkendt af tredjelandets kompetente myndighed, og som opfylder de særlige betingelser i forordning (EF) nr. 1069/2009 og forordning (EU) nr. 142/2011;
Swedish: De kommer från en anläggning för tillverkning av produkter för andra ändamål än utfodring av produktionsdjur, en biogas- eller en komposteringsanläggning som godkänts av den behöriga myndigheten i tredjelandet och som uppfyller de särskilda kraven i förordning (EG) nr 1069/2009 och i förordning (EU) nr 142/2011.
Finnish: tulevat kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymästä, muihin tarkoituksiin kuin tuotanto-eläinten rehuksi tarkoitettuja tuotteita valmistavasta laitoksesta, biokaasulaitoksesta tai kompostointilaitoksesta, joka täyttää asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 ja asetuksessa (EU) N:o 142/2011 säädetyt erityiset vaatimukset;
Greek: προέρχονται από μονάδα για την παρασκευή προϊόντων για σκοπούς άλλους από τη σίτιση εκτρεφόμενων ζώων, από μονάδα παραγωγής βιοαερίου ή από μονάδα λιπασματοποίησης εγκεκριμένης από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας και η οποία πληροί τους ειδικούς όρους που καθορίζονται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1069/2009 και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 142/2011·
Czech: pocházejí z podniku na výrobu produktů určených k jinému využití než jako krmivo pro hospodářská zvířata, ze zařízení na výrobu bioplynu nebo kompostování schváleného příslušným orgánem třetí země po splnění zvláštních podmínek stanovených v nařízení (ES) č. 1069/2009 a v nařízení (EU) č. 142/2011;
Slovak: pochádzajú zo závodu na výrobu produktov určených na iné účely ako na kŕmenie hospodárskych zvierat, bioplynovej stanice alebo kompostovacieho zariadenia schválených príslušným orgánom tretej krajiny a spĺňajúcich špeciálne podmienky stanovené v nariadení (EÚ) č. 142/2011;
Polish: pochodzą z zakładu wytwarzającego produkty przeznaczone do celów innych niż skarmianie zwierząt gospodarskich, wytwórni biogazu lub kompostowni zatwierdzonych przez właściwe organy państwa trzeciego, spełniających szczegółowe warunki ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 1069/2009 i rozporządzeniu (UE) nr 142/2011;
Hungarian: harmadik ország illetékes hatósága által engedélyezett olyan, haszonállatok takarmányától eltérő termékeket előállító üzemből, biogázüzemből vagy komposztálóüzemből származnak, amely az 1069/2009/EK rendeletben és a 142/2011/EU rendeletben megállapított külön feltételeknek megfelel;
Slovenian: prihajajo iz obrata za proizvodnjo proizvodov za namene, razen krmljenja gojenih živali, obrata za pridobivanje bioplinov ali obrata za kompostiranje, ki ga je odobril pristojni organ tretje države in izpolnjuje posebne pogoje iz Uredbe (ES) št. 1069/2009 in Uredbe (EU) št. 142/2011;
Romanian: cprovin de la o unitate pentru fabricarea de produse destinate unor utilizări altele decât hrănirea animalelor de fermă, de la o instalație de biogaz sau de compost autorizată de către autoritatea competentă a țării terțe, respectând condițiile speciale stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și în Regulamentul (UE) nr. 142/2011;
Bulgarian: идват от предприятие за производство на продукти за цели, различни от хранене на селскостопански животни, предприятие за биогаз или предприятие за компостиране, одобрено от компетентния орган на третата държава, което отговаря на специалните условия, установени в Регламент (ЕО) № 1069/2009 и в Регламент (ЕС) № 142/2011;
Latvian: ir no iekārtas, kas ražo produktus citiem mērķiem, nevis lauksaimniecības dzīvnieku barošanai, biogāzes iekārtas vai kompostēšanas iekārtas, ko apstiprinājusi trešās valsts kompetentā iestāde, kas atbilst īpašajiem nosacījumiem, kuri noteikti Regulā (EK) Nr. 1069/2009 un Regulā (ES) Nr. 142/2011;
Lithuanian: gauti iš gamyklos, skirtos gaminti produktus kitais nei ūkinių gyvūnų šėrimas tikslais, biodujų ar kompostavimo įmonės, patvirtintos trečiosios šalies kompetentingos institucijos, atitinkančios Reglamente (EB) Nr. 1069/2009 ir Reglamente (ES) Nr. 142/2011 specialias sąlygas;
Maltese: ġejjin minn impjant għall-manifattura ta’ prodotti għal finijiet minbarra għall-għalf tal-annimali mrobbijin fi rziezet, minn impjant tal-bijogass jew minn impjant tal-kompost approvat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz li jissodisfa l-kondizzjonijiet speċjali stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u fir-Regolament (UE) Nru 142/2011;