FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the demonstration of equivalence where a non-reference method is used;
French: en cas d’utilisation d’une méthode qui ne fait pas partie des méthodes de référence, la démonstration de son équivalence,
German: Nachweis der Gleichwertigkeit bei Verwendung einer anderen Methode als den Referenzmethoden;
Spanish: la demostración de equivalencia cuando se utilice un método que no sea de referencia;
Italian: la dimostrazione di equivalenza quando si utilizza un metodo diverso da quelli di riferimento;
Portuguese: a demonstração da equivalência, nos casos em que for utilizado um método que não sejam de referência;
Dutch: het bewijs van gelijkwaardigheid, indien een andere methode dan de referentiemethode wordt gebruikt;
Danish: påvisning af ækvivalens, hvis der ikke anvendes en referencemetode
Swedish: Styrkande av likvärdighet, om en metod som inte är referensmetod används.
Finnish: muiden kuin vertailumenetelmien vastaavuuden osoittaminen;
Greek: η απόδειξη της ισοδυναμίας, στην περίπτωση που χρησιμοποιείται μέθοδος που δεν είναι μέθοδος αναφοράς·
Czech: prokázání rovnocennosti nereferenčních metod, pokud se takové používají;
Slovak: preukázanie ekvivalencie, ak nebola použitá referenčná metóda;
Polish: wykazanie równoważności metod niereferencyjnych;
Hungarian: a referencia-módszerektől eltérő eljárások egyenértékűségének kimutatása (amennyiben ilyen eljárást használnak);
Slovenian: prikaz enakovrednosti, kadar se uporabi nereferenčna metoda;
Romanian: demonstrarea echivalenței în cazul în care se utilizează o metodă care nu face parte dintre metodele de referință;
Bulgarian: доказателство за еквивалентност, ако е използван измервателен метод, различен от референтните;
Estonian: muu kui standardmeetodi kasutamise korral selle meetodi samaväärsuse tõendamine;
Latvian: līdzvērtīguma pierādījums, ja izmantota nestandarta metode;
Lithuanian: lygiavertiškumo įrodymai, kai taikomas nepamatinis metodas;
Maltese: id-dimostrazzjoni ta’ ekwivalenza meta ikun qiegħed jintuża metodu mhux ta referenza;
English: the sampling point location, its description and classification;
French: la situation du point de prélèvement, sa description et sa classification
German: Standort der Probenahmestellen mit Beschreibung und Einstufung;
Spanish: la ubicación de los puntos de muestreo, su descripción y clasificación;
Italian: l’ubicazione del punto di campionamento, la sua descrizione e classificazione;
Portuguese: a localização do ponto de amostragem, sua descrição e classificação;
Dutch: de ligging, beschrijving en indeling van het bemonsteringspunt;
Danish: prøvetagningsstedets placering, en beskrivelse heraf og dets klassificering
Swedish: Provtagningspunktens belägenhet, beskrivning och klassificering.
Finnish: näytteenottopaikan sijainti, kuvaus ja luokittelu;
Greek: η τοποθεσία του σημείου δειγματοληψίας, η περιγραφή και η ταξινόμησή της·
Czech: polohu, popis a klasifikaci místa odběru vzorků;
Slovak: určenie miesta odberu vzoriek, jeho opis a klasifikáciu;
Polish: lokalizację, opis i klasyfikację punktu poboru próbek;
Hungarian: a mintavételi pont elhelyezkedése, leírása és besorolása;
Slovenian: postavitev vzorčevalnega mesta, njegov opis in razvrstitev;
Romanian: amplasarea punctului de prelevare, descrierea și clasificarea acestuia;
Bulgarian: местоположение на точката на вземане на проби, нейното описание и класификация;
Estonian: proovivõtukoha asukoht, selle kirjeldus ja liigitus;
Latvian: paraugu ņemšanas vieta, tās apraksts un klasifikācija;
Lithuanian: mėginio ėmimo vietų išdėstymas, vietovės apibūdinimas ir klasifikacija;
Maltese: il-post tal-punt tat-teħid tal-kampjuni, id-deskrizzjoni u l-klassifikazzjoni tiegħu;
English: the documentation of data quality.
French: la documentation relative à la qualité des données.
German: Dokumentation der Datenqualität.
Spanish: la documentación de la calidad de los datos.
Italian: la documentazione della qualità dei dati.
Portuguese: a documentação relativa à qualidade dos dados.
Dutch: de documentering van de gegevenskwaliteit.
Danish: dokumentation for datakvalitet.
Swedish: Dokumentering av datakvaliteten.
Finnish: tiedon laatua koskeva dokumentointi.
Greek: η τεκμηρίωση της ποιότητας των δεδομένων.
Czech: dokumentaci kvality údajů.
Slovak: dokumentáciu o kvalite údajov.
Polish: dokumentację dotyczącą jakości danych.
Hungarian: az adatminőség dokumentációja.
Slovenian: dokumentacijo o kakovosti podatkov.
Romanian: documentația referitoare la calitatea datelor.
Bulgarian: документацията за качеството на данните.
Estonian: andmekvaliteedi dokumendid.
Latvian: dokumentācija par datu kvalitāti.
Lithuanian: duomenų kokybės dokumentacija.
Maltese: id-dokumentazzjoni dwar il-kwalità tad-dejta.
English: the measurement method applied;
French: la méthode de mesure utilisée;
German: angewandte Messmethode;
Spanish: el método de medición aplicado;
Italian: il metodo di misurazione applicato;
Portuguese: o método de medição aplicado;
Dutch: de gebruikte meetmethode;
Danish: den anvendte målemetode
Swedish: Mätningsmetod som använts.
Finnish: noudatettu mittausmenetelmä;
Greek: η χρησιμοποιηθείσα μέθοδος μέτρησης·
Czech: použitou metodu měření;
Slovak: použitú metódu merania;
Polish: stosowaną metodę pomiaru;
Hungarian: az alkalmazott mérési módszer;
Slovenian: uporabljeno merilno metodo;
Romanian: metoda de măsurare aplicată;
Bulgarian: използваните методи за измерване;
Estonian: kasutatud mõõtmismeetod;
Latvian: izmantotā mērījumu metode;
Lithuanian: taikomas matavimo būdas;
Maltese: il-metodu ta’ kejl applikat;
English: the sampling points and the coverage area;
French: les points de prélèvement et la zone couverte,
German: Probenahmestellen und erfasstes Gebiet;
Spanish: los puntos de muestreo y la zona de cobertura;
Italian: i punti di campionamento e l’area di copertura;
Portuguese: os pontos de amostragem e a área de cobertura;
Dutch: de bemonsteringspunten en het bestreken gebied;
Danish: prøvetagningsstederne og det dækkede område
Swedish: Provtagningspunkter och täckningsområde.
Finnish: näytteenottopaikat ja kattavuusalue;
Greek: τα σημεία δειγματοληψίας και η περιοχή που καλύπτεται·
Czech: místa odběru vzorků a oblast pokrytí;
Slovak: miesta odberu vzoriek a oblasť pokrytia;
Polish: punkty poboru próbek oraz obszar objęty pomiarem;
Hungarian: a mintavételi pontok és a lefedett terület;
Slovenian: vzorčevalna mesta in zajeto območje;
Romanian: punctele de prelevare și zona de acoperire;
Bulgarian: точките на вземане на проби и обхванатия район;
Estonian: proovivõtukohad ja vaadeldav ala;
Latvian: paraugu ņemšanas vietas un pārklājuma teritorija;
Lithuanian: mėginių ėmimo vietos ir teritorija (plotas), kurioje jos yra;
Maltese: il-punti tat-teħid ta’ kampjuni u ż-żona ta’ kopertura;
English: the validation method;
French: la méthode de validation,
German: Validierungsverfahren;
Spanish: el método de validación;
Italian: il metodo di convalida;
Portuguese: o método de validação;
Dutch: de validatiemethode;
Danish: valideringsmetoden
Swedish: Valideringsmetod.
Finnish: validointimenetelmä;
Greek: η μέθοδος επικύρωσης·
Czech: metodu ověření;
Slovak: validačnú metódu;
Polish: metodę zatwierdzania;
Hungarian: az adathitelesítési módszer;
Slovenian: metodo potrditve;
Romanian: metoda de validare;
Bulgarian: методът за валидиране;
Estonian: valideerimismeetod;
Latvian: validācijas metode;
Lithuanian: patvirtinimo metodas;
Maltese: il-metodu ta’ validazzjoni;
English: the description of the modelling system and its inputs;
French: la description du système de modélisation et de ses intrants,
German: Beschreibung des Modellierungssystems und seiner Inputs;
Spanish: la descripción del sistema de modelización y sus datos de entrada;
Italian: la descrizione del modello e dei suoi fattori;
Portuguese: a descrição do sistema de modelização e os seus factores;
Dutch: de beschrijving van het modelleringssysteem en zijn inputs;
Danish: en beskrivelse af modelberegningssystemet og input heri
Swedish: Beskrivning av modelleringssystemet och dess indata.
Finnish: mallintamisjärjestelmän ja sen panoksien kuvaus;
Greek: η περιγραφή του συστήματος προσομοίωσης και των στοιχείων που εισάγονται σε αυτό·
Czech: popis systému modelování a jeho vstupů;
Slovak: opis systému modelovania a jeho vstupov;
Polish: opis systemu modelowania wraz z nakładami;
Hungarian: a modellezési módszer és a figyelembe vett adatok leírása;
Slovenian: opis sistema modeliranja in njegovih prispevkov;
Romanian: descrierea sistemului de modelare și a intrărilor sale;
Bulgarian: описанието на системата за моделиране и входящите величини;
Estonian: modelleerimissüsteemi ja selle sisendite kirjeldus;
Latvian: modelēšanas sistēmas un tajā ievadīto datu apraksts;
Lithuanian: modeliavimo sistemos ir įvesties duomenų apibūdinimas;
Maltese: id-deskrizzjoni tas-sistema ta’ mmudellar u l-inputs tagħha;
English: the model validation through measurements;
French: la validation du modèle par mesure,
German: Validierung des Modells durch Messungen;
Spanish: la validación de modelos mediante mediciones;
Italian: la convalida del modello mediante misurazioni;
Portuguese: a validação do modelo por medições;
Dutch: de validatie van het model door middel van metingen;
Danish: modelvalideringen gennem målinger
Swedish: Modellens validering genom mätningar.
Finnish: mallin validointi mittauksien välityksellä;
Greek: η επικύρωση του μοντέλου μέσω μετρήσεων·
Czech: ověření modelu pomocí měření;
Slovak: validáciu modelu prostredníctvom meraní;
Polish: zatwierdzenie modeli poprzez pomiary;
Hungarian: a modell mérésekkel történő hitelesítése;
Slovenian: potrditev modela z meritvami;
Romanian: validarea modelului prin măsurători;
Bulgarian: валидирането на модела чрез измервания;
Estonian: mudeli valideerimine mõõtmiste kaudu;
Latvian: modeļa validācija atbilstīgi mērījumiem;
Lithuanian: modelio patvirtinimas remiantis matavimais;
Maltese: il-validazzjoni tal-mudell permezz ta’ kejl;
English: the coverage area;
French: la zone couverte,
German: erfasstes Gebiet;
Spanish: la zona de cobertura;
Italian: la zona di copertura;
Portuguese: a área de cobertura;
Dutch: het bestreken gebied;
Danish: det dækkede område
Swedish: Täckningsområde.
Finnish: kattavuusalue;
Greek: η περιοχή που καλύπτεται·
Czech: oblast pokrytí;
Slovak: oblasť pokrytia;
Polish: obszar objęty pomiarem;
Hungarian: a lefedett terület,
Slovenian: zajeto območje;
Romanian: zona de acoperire;
Bulgarian: обхванатия район;
Estonian: vaadeldav ala;
Latvian: pārklājuma teritorija;
Lithuanian: apimta teritorija;
Maltese: iż-żona ta’ kopertura;
English: the description of the estimation method;
French: La description de la méthode d’estimation employée,
German: Beschreibung des Schätzverfahrens;
Spanish: la descripción del método de estimación;
Italian: la descrizione del metodo di stima;
Portuguese: a descrição do método de estimação;
Dutch: de beschrijving van de ramingsmethode;
Danish: en beskrivelse af estimeringsmetoden
Swedish: Beskrivning av skattningsmetoden.
Finnish: arviointimenetelmän kuvaus;
Greek: η περιγραφή της μεθόδου εκτίμησης·
Czech: popis metody odhadu;
Slovak: opis metódy odhadu;
Polish: opis metody szacowania;
Hungarian: a becslési módszer leírása;
Slovenian: opis metode ocenjevanja;
Romanian: descrierea metodei de estimare;
Bulgarian: описание на метода за оценка;
Estonian: prognoosimismeetodi kirjeldus;
Latvian: aprēķina metodes apraksts;
Lithuanian: vertinimo metodo apibūdinimas;
Maltese: id-deskrizzjoni tal-metodu ta’ stima;
English: Paragraphs 1 to 6 of this Article shall apply to the exchanged information.
French: Les paragraphes 1 à 6 du présent article s’appliquent aux informations échangées.
German: Für die ausgetauschten Informationen gelten die Absätze 1 bis 6 dieses Artikels.
Spanish: Los apartados 1 a 6 del presente artículo se aplicarán a la información intercambiada.
Italian: I paragrafi da 1 a 6 del presente articolo si applicano alle informazioni scambiate.
Portuguese: Os n.os 1 a 6 do presente artigo são aplicáveis à informação transmitida.
Dutch: De leden 1 tot en met 6 van dit artikel zijn van toepassing op de uitgewisselde informatie.
Danish: Stk. 1-6 i denne artikel gælder for udvekslingen af oplysninger.
Swedish: Punkterna 1–6 ska vara tillämpliga på den information som utbyts.
Finnish: Vaihdettuihin tietoihin sovelletaan tämän artiklan 1-6 kohtaa.
Greek: Οι παράγραφοι 1 έως 6 του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται στα στοιχεία που ανταλλάσσονται.
Czech: Na vyměňované informace se uplatní odstavce 1 až 6 tohoto článku.
Slovak: Na poskytované informácie sa vzťahujú odseky 1 až 6 tohto článku.
Polish: W odniesieniu do informacji zebranych w drodze wymiany zastosowanie mają ust. 1–6 niniejszego artykułu.
Hungarian: E cikk (1)–(6) bekezdését az információcserére is alkalmazni kell.
Slovenian: Odstavki 1 do 6 tega člena se uporabljajo za izmenjane informacije.
Romanian: Alineatele (1)-(6) din prezentul articol se aplică informațiilor care fac obiectul schimbului de informații.
Bulgarian: Параграфи 1—6 от настоящия член се прилагат и за информацията, обменяна между държавите-членки.
Estonian: Teabevahetuses esitatava teabe suhtes kohaldatakse käesoleva artikli lõikeid 1–6.
Latvian: Sniegtajai informācijai piemēro šā panta 1.–6. punktu.
Lithuanian: Informacijai, kuria keičiamasi, taikomi šio straipsnio 1–6 punktai.
Maltese: Il-paragrafi 1 sa 6 ta’ dan l-Artikolu għandhom japplikaw għall-informazzjoni skambjata.
English: Primary validated assessment data and primary up-to-date assessment data
French: Données d’évaluation primaires validées et données d’évaluation primaires actualisées
German: Validierte Einzel-Beurteilungsdaten und Einzel-Aktual-Beurteilungsdaten
Spanish: Datos básicos de evaluación validados y datos básicos de evaluación actualizados
Italian: Dati primari di valutazione convalidati e dati primari di valutazione aggiornati
Portuguese: Dados primários de avaliação validados e dados primários de avaliação actualizados
Danish: Primære validerede vurderingsdata og primære ajourførte vurderingsdata
Swedish: Validerade primära utvärderingsdata och aktuella primära utvärderingsdata
Finnish: Ensisijaiset validoidut arviointitiedot ja ensisijaiset ajantasaiset arviointitiedot
Greek: Πρωτογενή επικυρωμένα δεδομένα εκτίμησης και πρωτογενή επίκαιρα δεδομένα εκτίμησης
Czech: Primární ověřené údaje a primární aktualizované údaje pro posouzení kvality vnějšího ovzduší
Slovak: Primárne overené údaje hodnotenia a primárne aktuálne údaje hodnotenia
Polish: Zatwierdzone dane pierwotne dotyczące oceny oraz aktualne dane pierwotne dotyczące oceny
Hungarian: Elsődleges hitelesített vizsgálati adatok és elsődleges naprakész vizsgálati adatok
Slovenian: Primarni potrjeni podatki o oceni in primarni posodobljeni podatki o oceni
Romanian: Date de evaluare primare validate și date de evaluare primare actualizate
Bulgarian: Валидирани първични данни и актуални първични данни, предназначени да бъдат използвани за оценка
Estonian: Valideeritud põhiandmed hindamise kohta ja ajakohastatud põhiandmed hindamise kohta
Latvian: Validētie novērtējuma pirmdati un aktuālie novērtējuma pirmdati
Lithuanian: Pirminiai patvirtinti vertinimo duomenys ir pirminiai atnaujinti vertinimo duomenys
Maltese: Id-dejta primarja vvalidata ta’ valutazzjoni u d-dejta primarja aġġornata ta’ valutazzjoni
English: The information shall include:
French: Ces informations comprennent:
German: Die Informationen umfassen Folgendes:
Spanish: La información incluirá lo siguiente:
Italian: Le informazioni comprendono:
Portuguese: Essas informações incluem:
Dutch: Die informatie omvat:
Danish: Oplysningerne skal omfatte:
Swedish: Informationen ska innehålla följande:
Finnish: Tiedoissa on ilmoitettava seuraavat seikat:
Greek: Τα στοιχεία πρέπει να περιλαμβάνουν:
Czech: Informace obsahují:
Slovak: Informácie obsahujú:
Polish: Udostępnione informacje obejmują:
Hungarian: Ez az információ magában foglalja a következőket:
Slovenian: Informacije vključujejo:
Romanian: Informațiile includ:
Bulgarian: Тази информацията следва да включва:
Estonian: Teave sisaldab:
Latvian: Šajā informācijā iekļauj šādus datus:
Lithuanian: Informaciją sudaro:
Maltese: L-informazzjoni għandha tinkludi:
English: the spatial extent of the subtraction;
French: l’étendue de la zone de dépassement,
German: die räumliche Ausdehnung der Nichtberücksichtigung;
Spanish: la extensión espacial de la sustracción;
Italian: l’estensione territoriale della detrazione;
Portuguese: a dimensão espacial da subtracção;
Dutch: de omvang van het gebied waar overschrijdingen in mindering worden gebracht;
Danish: fraregningens rumlige udstrækning
Swedish: Minskningens rumsliga omfattning.
Finnish: vähentämisen alueellinen ulottuvuus;
Greek: τη χωρική έκταση του μη συνυπολογισμού·
Czech: prostorový rozsah, na který se uplatní odečítání příspěvků z přírodních zdrojů nebo posypu silnic;
Slovak: priestorový rozsah odpočítania;
Polish: zakres przestrzenny procedury nieuwzględnienia;
Hungarian: a figyelmen kívül hagyás térbeli kiterjedése;
Slovenian: prostorski obseg odštetja;
Romanian: întinderea spațială a scăderii;
Bulgarian: географския обхват на приспадането;
Estonian: mahaarvamise ruumilist ulatust;
Latvian: atskaitīto pārsniegumu teritoriālā izplatība;
Lithuanian: duomenys apie teritoriją, kurioje taikomas išskaičiavimas;
Maltese: il-firxa spazjali tat-tnaqqis;
English: the results of the application of the methods reported according to Article 8.
French: les résultats de l’application des méthodes déclarées conformément à l’article 8.
German: die Ergebnisse der Anwendung der gemäß Artikel 8 mitgeteilten Verfahren.
Spanish: los resultados de la aplicación de los métodos comunicados de conformidad con el artículo 8.
Italian: i risultati dell’applicazione dei metodi dichiarati conformemente all’articolo 8.
Portuguese: os resultados da aplicação dos métodos comunicados em conformidade com o artigo 8.o.
Dutch: de resultaten van de toepassing van de overeenkomstig artikel 8 aangemelde methoden.
Danish: resultaterne af anvendelsen af de metoder, der er meddelt i henhold til artikel 8.
Swedish: Resultaten av tillämpning av metoder som rapporteras enligt artikel 8.
Finnish: niiden menetelmien, joista raportoidaan 8 artiklan mukaisesti, soveltamisen tulokset.
Greek: τα αποτελέσματα της εφαρμογής των αναφερόμενων μεθόδων σύμφωνα με το άρθρο 8.
Czech: výsledky použití metod oznamovaných v souladu s článkem 8.
Slovak: výsledky uplatňovania metód oznámené v súlade s článkom 8.
Polish: wyniki zastosowania metod zgłoszonych zgodnie z art. 8.
Hungarian: a 8. cikk szerint bejelentett módszerek alkalmazásának eredményei.
Slovenian: rezultate o uporabi metod, sporočenih v skladu s členom 8.
Romanian: rezultatele aplicării metodelor raportate în conformitate cu articolul 8.
Bulgarian: резултатите от прилагането на методите, докладвани съгласно член 8.
Estonian: vastavalt artiklile 8 teatavaks tehtud meetodite kasutamisel saadud tulemusi.
Latvian: atbilstīgi 8. pantam paziņoto metožu izmantošanas rezultāti.
Lithuanian: metodų, apie kuriuos pranešama pagal 8 straipsnį, taikymo rezultatai.
Maltese: ir-riżultati tal-applikazzjoni tal-metodi rrappurtati skont l-Artikolu 8.
English: Paragraphs 2 and 3 of this Article shall apply to the exchanged information.
French: Les paragraphes 2 à 3 du présent article s’appliquent aux informations échangées.
German: Für die ausgetauschten Informationen gelten die Absätze 2 und 3 dieses Artikels.
Spanish: Los apartados 2 y 3 del presente artículo se aplicarán a la información intercambiada.
Italian: I paragrafi 2 e 3 del presente articolo si applicano alle informazioni scambiate.
Portuguese: Os n.os 2 e 3 do presente artigo são aplicáveis às informações transmitidas.
Dutch: De lidstaten maken tevens de in deel D van bijlage II genoemde informatie beschikbaar betreffende de kwaliteit en de traceerbaarheid van de toegepaste beoordelingsmethoden voor de netwerken en meetstations die zij hebben geselecteerd voor de onderlinge uitwisseling van informatie als bedoeld in artikel 1, onder b), voor de in deel B van bijlage I genoemde verontreinigende stoffen en, voor zover beschikbaar, voor de in deel C van bijlage I genoemde andere verontreinigende stoffen en de met dat doel in het portaal opgevoerde andere verontreinigende stoffen. De leden 2 en 3 zijn van toepassing op de uitgewisselde informatie.
Danish: Stk. 2 og 3 gælder for udvekslingen af oplysninger.
Swedish: Punkterna 2 och 3 ska vara tillämpliga på den information som utbyts.
Finnish: Vaihdettuihin tietoihin sovelletaan tämän artiklan 2 ja 3 kohtaa.
Greek: Οι παράγραφοι 2 και 3 του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται στα στοιχεία που ανταλλάσσονται.
Czech: Na vyměňované informace se uplatní odstavce 2 a 3 tohoto článku.
Slovak: Na poskytované informácie sa vzťahujú odseky 2 a 3 tohto článku.
Polish: W odniesieniu do informacji zebranych w drodze wymiany zastosowanie mają ust. 2 i 3 niniejszego artykułu.
Hungarian: E cikk (2) és (3) bekezdését az információcserére is alkalmazni kell.
Slovenian: Odstavka 2 in 3 tega člena se uporabljata za izmenjane informacije.
Romanian: Alineatele (2) și (3) din prezentul articol se aplică informațiilor care fac obiectul schimbului de informații.
Bulgarian: Параграфи 2 и 3 от настоящия член се прилагат и за информацията, обменяна между държавите-членки.
Estonian: Teabevahetuses esitatava teabe suhtes kohaldatakse käesoleva artikli lõikeid 2 ja 3.
Latvian: Sniegtajai informācijai piemēro šā panta 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Informacijai, kuria keičiamasi, taikoma šio straipsnio 2 ir 3 dalys.
Maltese: Il-paragrafi 2 u 3 ta’ dan l-Artikolu għandhom japplikaw għall-informazzjoni skambjata.
English: assessed concentration levels;
French: les niveaux de concentration évalués,
German: beurteilte Konzentrationswerte;
Spanish: los niveles de concentración evaluados;
Italian: i livelli di concentrazione valutati;
Portuguese: os níveis de concentração avaliados;
Dutch: de beoordeelde concentratieniveaus;
Danish: vurderede koncentrationsniveauer
Swedish: Utvärderade koncentrationsnivåer.
Finnish: arvioidut pitoisuudet;
Greek: τα εκτιμώμενα επίπεδα συγκέντρωσης·
Czech: úrovně posuzovaných koncentrací;
Slovak: posudzované úrovne koncentrácií;
Polish: oceniane poziomy stężenia;
Hungarian: becsült koncentrációszintek;
Slovenian: ocenjene ravni koncentracije;
Romanian: nivelurile de concentrație evaluate;
Bulgarian: оценените нива на концентрация;
Estonian: hinnatud kontsentratsioonitasemeid;
Latvian: novērtēti koncentrācijas līmeņi;
Lithuanian: įvertinti koncentracijos lygiai;
Maltese: il-livelli ta’ konċentrazzjoni vvalutati;
English: a status indication on the quality control.
French: le statut du contrôle de qualité.
German: Angabe zum Status der Qualitätskontrolle.
Spanish: una indicación del estado del control de calidad.
Italian: un’indicazione dello status del controllo di qualità.
Portuguese: uma indicação do estatuto sobre o controlo de qualidade.
Dutch: een aanduiding van de uitkomst van de kwaliteitscontrole.
Danish: en angivelse af kvalitetskontrollens status.
Swedish: Indikation om kvalitetskontrollens status.
Finnish: laadunvalvonnan tilaa koskeva merkintä.
Greek: ένδειξη της κατάστασης του ελέγχου ποιότητας.
Czech: uvedení stavu kontroly kvality.
Slovak: uvedenie stavu kontroly kvality.
Polish: stan kontroli jakości.
Hungarian: a minőség-ellenőrzés állapotának feltüntetése.
Slovenian: navedbo statusa o nadzoru kakovosti.
Romanian: stadiul controlului calității.
Bulgarian: указание за статуса по отношение на контрола на качеството на атмосферния въздух.
Estonian: märget kvaliteedikontrolli staatuse kohta.
Latvian: norāde par kvalitātes kontroles statusu.
Lithuanian: kokybės kontrolės būklės nurodymas.
Maltese: indikazzjoni dwar l-istatus tal-kontroll tal-kwalità.