English: An address or address component in common use but different from the master address or address component as determined by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.
French: Adresse ou élément d'adresse couramment utilisé(e), mais différent(e) de l'adresse ou de l'élément d'adresse principal(e) défini(e) par l'organe officiel responsable de l'attribution de l'adresse ou par le gestionnaire de la série de données.
German: Eine allgemein gebräuchliche Adresse oder Adresskomponente, die von der Hauptadresse oder -adresskomponente abweicht, wie von der für die Adressenzuweisung zuständigen amtlichen Stelle oder der für den Datensatz verantwortlichen Person festgelegt.
Spanish: Dirección o componente de una dirección, usada comúnmente, pero diferente de la dirección o componente de la dirección, maestra determinada por el órgano oficial encargado de la asignación de direcciones o por el custodio del conjunto de datos.
Italian: Un indirizzo, o componente di indirizzo, comunemente usato ma diverso dall'indirizzo o dal componente di indirizzo principale determinati dall'organismo ufficiale responsabile per l'assegnazione degli indirizzi o dal gestore del set di dati.
Portuguese: Endereço ou componente de endereço de uso corrente, mas diferente do endereço ou da componente de endereço principal definido pelo órgão oficial responsável pela atribuição do endereço ou pelo tutor do conjunto de dados.
Dutch: Een adres dat of een adrescomponent die veel gebruikt wordt, maar afwijkt van het standaardadres of de standaardadrescomponent als bepaald door de officiële instantie die verantwoordelijk is voor de toewijzing van adressen of door de beheerder van de gegevensverzameling.
Danish: En almindeligt brugt adresse eller adressekomponent, som dog adskiller sig fra hovedadressen eller -adressekomponenten som fastsat af det officielle organ med ansvar for adressetildeling eller af datasætforvalteren.
Swedish: En allmänt använd adress eller adresskomponent som avviker från masteradressen eller adresskomponenten enligt beslut från det officiella adresstilldelningsansvariga organet eller från dataförvaltaren.
Finnish: Osoite tai osoitteen osa on yleisessä käytössä, mutta se eroaa osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen tai tietoaineiston säilyttäjän määrittämästä pääosoitteesta tai osoitteen osasta.
Greek: Διεύθυνση ή συστατικό στοιχείο διεύθυνσης σε κοινή χρήση, αλλά διαφορετική από την κύρια διεύθυνση ή το συστατικό στοιχείο διεύθυνσης όπως καθορίζεται από τον επίσημο φορέα που είναι αρμόδιος για την κατανομή διευθύνσεων ή από τον θεματοφύλακα του συνόλου δεδομένων.
Czech: Adresa nebo prvek adresy, který se běžně používá, ale liší se od hlavní adresy nebo prvku adresy, jež určil orgán odpovědný za přidělování adres nebo správce datové sady.
Slovak: Adresa alebo komponent adresy, ktoré sa bežne používajú, ale líšia sa od hlavnej adresy alebo komponentu adresy, ako ich stanovil úradný orgán zodpovedný za pridelenie adresy alebo správca súborov údajov.
Polish: Adres lub składnik adresu stosowany powszechnie, ale różny od głównego adresu lub składnika adresu określonego przez oficjalny organ odpowiedzialny za przyznanie adresu lub przez administratora zbioru danych.
Hungarian: Cím vagy címösszetevő közismert neve, amely azonban különbözik a címkiosztásért felelős hivatalos szerv vagy az adatkészlet kezelője által meghatározott fő címtől vagy címösszetevőtől.
Slovenian: Naslov ali komponenta naslova v splošni rabi, ki pa se razlikuje od glavnega naslova ali komponente naslova, kot ju je določil uradni organ, pristojen za dodeljevanje naslovov, ali skrbnik zbirke podatkov.
Romanian: O adresă sau o componentă din adresă utilizată în mod curent, dar diferită de adresa sau componenta din adresă principală după cum este stabilită de către organismul oficial responsabil cu alocarea adresei sau de către administratorul setului de date.
Bulgarian: Адрес или компонент на адрес, който е широко използван, но се различава от главния (основния) адрес или компонент на адрес, определен от официалния орган, отговорен за разпределяне на адреси, или от администратора на масива.
Estonian: Aadress või aadressi komponent on üldkasutuses, kuid erineb aadresside kinnitamise eest vastutava organi või andmekogu haldaja määratud põhiaadressist või aadressi komponendist.
Latvian: Adrese vai adreses sastāvdaļa, kas tiek bieži lietota, bet atšķiras no adreses šablona vai adreses sastāvdaļas šablona, ko noteikusi par adrešu piešķiršanu atbildīgā oficiālā struktūra vai datu kopas pārvaldītājs.
Lithuanian: Įprastai naudojamas adresas arba jo sudedamoji dalis, kurie skiriasi nuo pagrindinio adreso ar jo sudedamosios dalies, nustatytų už adresų priskyrimą atsakingos oficialios institucijos ar duomenų rinkinio kuratoriaus.
Maltese: Indirizz jew komponent ta’ indirizz f’użu komuni iżda differenti mill-indirizz prinċipali, jew komponent ta’ indirizz kif determinat mill-korp uffiċjali responsabbli mill-allokazzjoni tal-indirizzi jew mill-kustodju tas-sett tad-dejta.