English: Third countries, or, in the case of regionalisation, regions thereof, listed in part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, which are free of African swine fever for the 12 months prior to the date of importation.
French: les pays tiers ou, en cas de régionalisation, les régions de pays tiers figurant sur la liste de l’annexe II, partie 1, du règlement (UE) no 206/2010, qui ont été indemnes de peste porcine africaine durant les 12 mois précédant la date d’importation.
German: Drittländer bzw. – im Fall einer Regionalisierung – Teile von Drittländern gemäß Anhang II Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010, die in den letzten 12 Monaten vor dem Datum der Einfuhr frei von afrikanischer Schweinepest waren;
Spanish: los terceros países, o las regiones de un tercer país en caso de regionalización, que figuran en la parte 1 del anexo II del Reglamento (UE) no 206/2010, que han estado indemnes de peste porcina africana en los doce meses previos a la fecha de importación.
Italian: paesi terzi o, nel caso di regionalizzazione, parti di paesi terzi di cui all'allegato II, parte I del regolamento (UE) n. 206/2010, che sono stati indenni da peste suina africana per i 12 mesi precedenti la data di importazione.
Portuguese: países terceiros ou, no caso de regionalização, regiões de países terceiros, enumerados no anexo II, parte 1, do Regulamento (UE) n.o 206/2010, indemnes de peste suína africana nos 12 meses anteriores à data de importação;
Dutch: derde landen, of in het geval van regionalisatie delen van derde landen, die zijn opgenomen in de lijst in bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 en die in de 12 maanden vóór de datum van invoer vrij waren van Afrikaanse varkenspest;
Danish: tredjelande eller, i tilfælde af regionalisering, dele af tredjelande, der er opført i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010, og som har været frie for afrikansk svinepest i 12 måneder inden importdatoen.
Swedish: De tredjeländer eller, vid regionalisering, de regioner av ett tredjeland som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 och som varit fria från afrikansk svinpest under de senaste tolv månaderna före import.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat, tai jos kyseessä on aluejako, niiden osat, joissa ei ole esiintynyt afrikkalaista sikaruttoa tuontipäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana.
Greek: Τρίτες χώρες ή, σε περίπτωση διαίρεσης της χώρας σε περιφέρειες, περιοχές τρίτων χωρών, που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010, οι οποίες είναι απαλλαγμένες από την αφρικανική πανώλη των χοίρων κατά τους τελευταίους 12 μήνες πριν από την ημερομηνία της εισαγωγής.
Czech: třetí země nebo v případě regionalizace jejich regiony uvedené v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010, které byly 12 měsíců před datem dovozu prosté afrického moru prasat.
Slovak: Tretie krajiny alebo v prípade regionalizácie ich regióny uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, v ktorých sa počas 12 mesiacov pred dátumom ich dovezenia nevyskytol africký mor ošípaných.
Polish: państwa trzecie lub, w przypadku regionalizacji, ich regiony, wymienione w załączniku II część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010, które były wolne od afrykańskiego pomoru świń w okresie 12 miesięcy poprzedzających datę przywozu;
Hungarian: A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok vagy – regionalizáció esetén – azok régiói, ahol a behozatalt megelőző 12 hónapban nem fordult elő afrikai sertéspestis.
Slovenian: tretje države, ali v primeru regionalizacije, regije tretjih držav, navedenih v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010, ki so v zadnjih 12 mesecih pred dnem uvoza proste afriške prašičje kuge;
Romanian: țările terțe sau, în cazul regionalizării, regiuni ale acestora incluse în lista din anexa II partea 1 din Regulamentul (UE) nr. 206/2010, care sunt indemne de pesta porcină africană în cele 12 luni care preced data importării.
Bulgarian: третите държави или, в случай на регионализация, региони от тях, включени в списъка в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010, които през 12-те месеца преди датата на вноса са свободни от африканска чума по свинете.
Latvian: trešās valstis vai reģionalizācijas gadījumā to reģioni, kas uzskaitīti Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā, kas 12 mēnešus pirms importēšanas dienas ir brīvas no Āfrikas cūku mēra.
Lithuanian: trečiosios šalys arba, suskirstymo į regionus atveju, jų regionai, išvardyti Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje, kuriuose 12 mėnesių prieš importo datą nebuvo nustatyta afrikinio kiaulių maro atvejų.
Maltese: Pajjiżi terzi, jew, fil-każ ta’ arranġament abbażi ta’ reġjuni, ir-reġjuni tagħhom, elenkati fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010, li jkunu ħielsa mill-marda Afrikana tal-ħnieżer għat-12-il xahar qabel id-data ta’ importazzjoni.