English: See page 15 of the Restructuring plan of 4 December 2009, based on assets under management (‘AUM’) figures from, inter alia, BCG Wealth Management Database 2007.
French: Voir page 15 du plan de restructuration du 4 décembre 2009, sur la base des chiffres concernant les actifs sous gestion (ASG) issus notamment de la base de données BCG Wealth Management 2007.
German: Siehe Seite 15 des Umstrukturierungsplans vom 4. Dezember 2009 auf der Grundlage von Zahlen zum verwalteten Vermögen („AUM“ — assets under management), u. a. aus der BCG Wealth Management Database 2007.
Spanish: Véase la página 15 del plan de reestructuración de 4 de diciembre de 2009, basándose en cifras de activos gestionados procedentes de, entre otras, BCG Wealth Management Database 2007.
Italian: Cfr. pagina 15 del piano di ristrutturazione del 4 dicembre 2009, basato sui dati relativi alle attività in gestione di, tra gli altri, BCG Wealth Management Database 2007.
Portuguese: Ver página 15 do plano de reestruturação de 4 de Dezembro de 2009, baseado nos valores dos activos geridos pelo Grupo, extraídos inter alia de «BCG Wealth Management Database 2007».
Dutch: Zie blz. 15 van het herstructureringsplan van 4 december 2009, gebaseerd op de cijfers over assets under management („AUM”) van onder andere de BCG Wealth Management Database 2007.
Danish: Se s. 15 i omstruktureringsplanen af 4. december 2009 baseret på tal for forvaltede aktiver fra bl.a. BCG Wealth Management Database 2007.
Swedish: Se sid 15 i omstruktureringsplanen av den 4 december 2009, baserat på förvaltade tillgångar, data från bland annat BCG Wealth Management Database 2007.
Finnish: Ks. 4 päivän joulukuuta 2009 rakennemuutossuunnitelman s. 15, jonka tiedot perustuvat muun muassa BCG Wealth Management Database 2007:stä peräisin oleviin lukuihin sijoitusrahastojen hoidettavina olevista varoista.
Greek: Βλέπε σ. 15 του σχεδίου αναδιάρθρωσης της 4ης Δεκεμβρίου 2009, βάσει δεδομένων για στοιχεία ενεργητικού υπό διαχείριση (στο εξής «στοιχεία ενεργητικού υπό διαχείριση») τα οποία προέρχονται, μεταξύ άλλων, από τη Wealth Management Database 2007 της BCG.
Czech: Viz s. 15 plánu restrukturalizace ze dne 4. prosince 2009, založeno na údajích o spravovaných aktivech pocházejících mimo jiné z databáze správy majetku BCG pro rok 2007.
Slovak: Pozri stranu 15 plánu reštrukturalizácie zo 4. decembra 2009, údaje založené na aktívach v správe („AUM“) okrem iného z databázy BCG Wealth Management za rok 2007.
Polish: Zob. str. 15 planu restrukturyzacji z dnia 4 grudnia 2009 r. opartego na danych dotyczących zarządzanych aktywów pochodzących między innymi z bazy danych BCG Wealth Management z 2007 r.
Hungarian: Lásd 2009. december 4-én kelt szerkezetátalakítási terv 15. oldalát, többek között a BCG Wealth Management 2007. évi adatbázisából származó, a kezelt eszközökre („AUM”) vonatkozó adatok alapján.
Slovenian: Glej stran 15 načrta prestrukturiranja z dne 4. decembra 2009, ki temelji na podatkih o upravljanih sredstvih (assets under management, v nadaljnjem besedilu: AUM) iz, med drugim, zbirke podatkov svetovalne družbe Boston Consulting Group o upravljanju premoženja za leto 2007 (BCG Wealth Management Database 2007).
Romanian: A se vedea pagina 15 din Planul de restructurare din 4 decembrie 2009, pe baza cifrelor privind activele în curs de gestionare („AUM”) conținute, între altele, în baza de date pentru 2007 a BCG privind gestionarea averilor.
Bulgarian: Виж стр. 15 от плана за преструктуриране от 4 декември 2009 г., основан на данните относно активите под управление („АПУ“), inter alia от базата данни за управление на благосъстоянието на BCG за 2007 г.
Estonian: Vt 4. detsembri 2009. aasta restruktureerimise kava lk 15, kus tuginetakse muu hulgas andmebaasist BCG Wealth Management Database 2007 pärinevatele andmetele valitsetavate varade kohta.
Latvian: Sk. 2009. gada 4. decembra pārstrukturēšanas plāna 15. lpp. (balstīts uz pārvaldāmo aktīvu (“PA”) datiem, cita starpā, no BCG Wealth Management Database 2007).
Lithuanian: Žr. 2009 m. gruodžio 4 d. restruktūrizavimo plano 15 p., paremta valdomo turto skaičiais, paimtais iš, be kita ko, 2007 m. duomenų bazės BCG Wealth Management Database.
Maltese: Ara l-paġna 15 tal-Pjan ta’ Ristrutturar tal-4 ta’ Diċembru 2009, ibbażat fuq iċ-ċifri tal-assi ġestiti (“AUM” – assets under management) minn fost oħrajn id-Database tal-Ġestjoni tal-Ġid ta’ BCG tal-2007.