FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sugar and sugar products
French: Sucres et sucreries:
German: Zucker und Zuckererzeugnisse:
Spanish: Azúcares y derivados:
Italian: Zuccheri e prodotti a base di zuccheri
Portuguese: Açúcar e produtos à base de açúcar:
Dutch: Suiker en producten op basis van suiker:
Danish: Sukker og sukkervarer
Swedish: Socker och sockerprodukter
Finnish: Sokeri ja sokerituotteet
Greek: Ζάχαρη και ζαχαρωτά
Czech: cukr a výrobky z cukru
Slovak: Cukor a výrobky z cukru
Polish: Cukier i produkty cukrownicze
Hungarian: Cukor és cukortermékek
Slovenian: Sladkor in izdelki iz sladkorja
Romanian: Zahăr și produse din zahăr
Bulgarian: Захар и захарни изделия
Estonian: Suhkur ja suhkrutooted:
Latvian: Cukurs un cukura izstrādājumi
Lithuanian: Cukrus ir cukraus gaminiai
Maltese: Zokkor u prodotti miz-zokkor
English: In solid form: crystal or powder
French: sous forme solide: cristaux ou poudre
German: In fester Form: Kristall oder Pulver
Spanish: En forma sólida: cristales o polvo
Italian: In forma solida: in cristalli o polvere
Portuguese: Na forma sólida: cristalina ou em pó
Dutch: in vaste vorm: kristal- of poedersuiker
Danish: I fast form: krystaller eller pulver
Swedish: I fast form: kristaller eller pulver
Finnish: Kiinteänä: kiteinä tai jauheena
Greek: Σε στερεά μορφή, κρυσταλλική ή σκόνης
Czech: v pevné formě: krystalové nebo práškové
Slovak: V pevnej forme: kryštálový alebo práškový
Polish: W postaci stałej: kryształu lub pudru
Hungarian: szilárd formában: kristályosan vagy porként
Slovenian: v trdni obliki: kristali ali prah
Romanian: Sub formă solidă: crystal or powder
Bulgarian: В твърда форма: кристална или на прах
Estonian: tahkel kujul kristall- või tolmsuhkur
Latvian: cietā veidā: kristāli vai pūderis
Lithuanian: Kieto pavidalo: kristalai arba milteliai
Maltese: F’għamla solida: kristali jew trab
English: Molasses, sugar syrups, honey and the like
French: mélasse, sirops de sucre, miel et similaires
German: Molassen, Zuckersirup, Honig und dergleichen
Spanish: Melazas, jarabes de azúcar, miel y similares
Italian: Melassa, sciroppi di zucchero, miele e simili
Portuguese: Melaço, xaropes de açúcar, mel e semelhantes
Dutch: melasse, suikerstroop, honing en dergelijke
Danish: Melasse, sirup, honning o.lign.
Swedish: Melass, sockersirap, honung och liknande
Finnish: Melassit, sokerisiirapit, hunaja ja vastaavat
Greek: Μελάσσες, σιρόπια ζάχαρης, μέλι και παρόμοια
Czech: melasy, cukrové sirupy, med a podobné výrobky
Slovak: Melasa, cukrové sirupy, med a pod.
Polish: Melasy, syropy na bazie cukru, miód itp.
Hungarian: melasz, cukorszirupok, méz és hasonló anyagok
Slovenian: melase, sladkorni sirupi, med in podobno
Romanian: Melase, siropuri de zahăr, miere și produse similare
Bulgarian: Меласа, захарни сиропи, мед и подобни на него
Estonian: melassid, suhkrusiirupid, mesi jms
Latvian: melase, cukura sīrups, medus un līdzīgi
Lithuanian: Melasa, cukraus sirupai, medus ir kiti panašūs produktai
Maltese: Għasel iswed, xiroppi taz-zokkor, għasel u oħra simili
English: Fruit, vegetables and products thereof
French: Fruits, légumes et leurs dérivés
German: Obst, Gemüse und daraus gewonnene Erzeugnisse
Spanish: Frutas, hortalizas y sus derivados
Italian: Frutta, ortaggi e loro derivati
Portuguese: Frutas, produtos hortícolas e seus derivados
Dutch: Groenten, fruit en verwerkte producten
Danish: Frugt og grøntsager samt produkter heraf
Swedish: Frukt, grönsaker och produkter av dessa
Finnish: Hedelmät, vihannekset ja niistä saadut tuotteet
Greek: Φρούτα, λαχανικά και προϊόντα αυτών
Czech: Ovoce a zelenina a výrobky z nich
Slovak: Ovocie, zelenina a výrobky z nich
Polish: Owoce, warzywa i ich przetwory
Hungarian: Gyümölcsök, zöldségek és ezekből készült termékek
Slovenian: Sadje, zelenjava ter sadni in zelenjavni izdelki
Romanian: Fructe, legume și produse derivate
Bulgarian: Плодове, зеленчуци и храни от тях
Estonian: Puu- ja köögiviljad ning nendest valmistatud tooted
Latvian: Augļi, dārzeņi un augļu vai dārzeņu produkti
Lithuanian: Vaisiai, daržovės ir jų produktai
Maltese: Frott, ħaxix u prodotti minnhom
English: Whole fruit, fresh or chilled, unpeeled
French: Fruits entiers, frais ou réfrigérés, non pelés
German: Ganze Früchte, frisch oder gekühlt, ungeschält
Spanish: Frutas enteras, frescas o refrigeradas, sin pelar
Italian: Frutta intera, fresca o refrigerata, non pelata
Portuguese: Frutas inteiras, frescas ou refrigeradas, com casca
Dutch: Gehele vruchten, vers of gekoeld, met schil
Danish: Hele frugter, friske eller kølede, med skræl
Swedish: Hel frukt, färsk eller kyld, oskalad
Finnish: Kokonaiset hedelmät, tuoreet tai jäähdytetyt, kuorimattomat
Greek: Φρούτα ολόκληρα, νωπά ή διατηρημένα σε απλή ψύξη, μη αποφλοιωμένα
Czech: celé ovoce, čerstvé nebo chlazené, neloupané
Slovak: Celé ovocie, čerstvé alebo chladené, v šupke
Polish: Owoce całe, świeże lub schłodzone, nieobrane
Hungarian: Egész gyümölcs, friss vagy hűtött, hámozatlan
Slovenian: Celo sadje, sveže ali ohlajeno, neolupljeno
Romanian: Fructe întregi, proaspete sau refrigerate, necojite
Bulgarian: Цели плодове, пресни или замразени, небелени
Estonian: Terved puuviljad, värsked või jahutatud, koorimata
Latvian: Veseli augļi, svaigi vai dzesināti, ar mizu
Lithuanian: Vaisiai, švieži ar šaldyti, su žievele
Maltese: Frott sħiħ, frisk jew imkessaħ, bil-qoxra
English: Processed fruit:
French: Fruits transformés:
German: Verarbeitete Früchte:
Spanish: Frutas transformadas:
Italian: Frutta trasformata:
Portuguese: Frutas transformadas:
Dutch: Verwerkt fruit:
Danish: Forarbejdet frugt:
Swedish: Bearbetad frukt:
Finnish: Jalostetut hedelmät
Greek: Μεταποιημένα φρούτα:
Czech: zpracované ovoce:
Slovak: Spracované ovocie:
Polish: Przetwory owocowe
Hungarian: Feldolgozott gyümölcs:
Slovenian: Predelano sadje:
Romanian: Fructe prelucrate:
Bulgarian: Преработени плодове:
Estonian: Töödeldud puuviljad:
Latvian: Pārstrādāti augļi:
Lithuanian: Perdirbti vaisiai
Maltese: Frott ipproċessat:
English: Dried or dehydrated fruits, whole, sliced, flour or powder
French: Fruits secs ou déshydratés, entiers, en tranches, sous forme de farine ou de poudre
German: Trocken- oder Dörrobst, ganz, in Scheiben geschnitten, Mehl oder Pulver
Spanish: Frutas secas o deshidratadas, enteras, troceadas, en harina o en polvo
Italian: Frutta secca o disidratata, intera o a pezzi, o sotto forma di farina o polvere
Portuguese: Frutas secas ou desidratadas, inteiras, fatiadas, ou na forma de farinha ou de pó
Dutch: gedroogde of gedehydrateerde vruchten, geheel, in stukken, of in de vorm van meel of van poeder
Danish: Tørret eller dehydreret frugt, hel eller i skiver, som mel eller som pulver
Swedish: Torkad eller dehydratiserad frukt, hel, skivad eller i form av mjöl eller pulver
Finnish: Kuivatut tai dehydratoidut hedelmät, kokonaiset, viipaloidut, jauho tai jauhe
Greek: Αποξηραμένα ή αφυδατωμένα, ολόκληρα, κομμένα σε φέτες, υπό μορφή αλεύρων ή σκόνης
Czech: sušené nebo dehydratované ovoce, vcelku, nakrájené na plátky nebo ve formě moučky nebo prášku
Slovak: Sušené alebo dehydrované ovocie, celé, rezané, múčka alebo prášok
Polish: Owoce suszone lub liofilizowane, w całości, pokrojone lub sproszkowane
Hungarian: szárított vagy aszalt gyümölcs, egészben, szeletelve, liszt vagy por formában
Slovenian: sušeno ali dehidrirano sadje, celo, rezano, v obliki moke ali prahu
Romanian: Fructe uscate sau deshidratate, întregi, feliate, sub formă de făină sau pudră
Bulgarian: Изсушени или дехидратирани плодове, цели, на парчета, под формата на брашно или прах
Estonian: kuivatatud või dehüdraaditud puuviljad, terved, viilutatud, jahu või pulbri kujul
Latvian: žāvēti vai kaltēti augļi, veseli, šķēlēs, miltu veidā vai pulverī
Lithuanian: Džiovinti ar dehidratuoti vaisiai, ištisiniai, supjaustyti, dribsnių ar miltelių pavidalo
Maltese: Frott imnixxef jew deidrat, sħoħ, imqatta’, dqiq jew trab
English: Fruit in the form of purée, preserves, pastes or in its own juice or in sugar syrup (jams, compote, and similar products)
French: Fruits sous forme de purée, conserve ou pâte, dans leur jus ou dans du sirop de sucre (confiture, compote et produits similaires)
German: Früchte in Form von Püree, Konserven, Pasten oder im eigenen Saft oder in Zuckersirup (Konfitüre, Kompott und ähnliche Erzeugnisse)
Italian: Frutta sotto forma di purea, conserva o pasta o nel suo stesso succo o sciroppo di zucchero (marmellate, composta e prodotti similari)
Portuguese: Frutas sob a forma de purés, conservas, pastas ou no seu próprio sumo ou em xarope de açúcar (doces, compotas e produtos similares)
Dutch: vruchten in de vorm van puree, conserven, pasta of op eigen sap of in suikerstroop (jam, compote en dergelijke producten)
Danish: Frugt som puré, konserveret frugt, mos eller i egen saft eller i sukkerlage (syltetøj, kompot og lignende produkter)
Swedish: Frukt i form av puré, konserver, pasta eller i egen saft eller sockerlag (sylt, kompott och liknande)
Finnish: Hedelmät soseena, säilykkeenä, tahnana tai omassa mehussaan tai sokerisiirapissa (hillot, hillokkeet ja vastaavat tuotteet)
Greek: Φρούτα σε μορφή πουρέ, κονσέρβας, πάστας ή στο χυμό τους ή σε σιρόπι ζάχαρης (μαρμελάδες, κομπόστες και παρεμφερή προϊόντα)
Czech: ovoce ve formě pyré, konzervované, ovocné pasty nebo ovoce ve vlastní šťávě nebo v cukrovém sirupu (džemy, kompoty a podobné výrobky)
Slovak: Ovocie vo forme pyré, zaváraniny, pasty alebo vo vlastnej šťave alebo cukrovom sirupe (džemy, kompóty a podobné výrobky)
Polish: Owoce w postaci purée, konserwy owocowej, pasty lub owoce w zalewie własnej lub w syropie na bazie cukru (dżemy, kompoty i podobne produkty)
Hungarian: gyümölcs püré, konzerv, paszta formájában vagy saját levében, illetve cukorszirupban (lekvárok, kompót és hasonló termékek)
Slovenian: sadje v obliki pireja, konzervirano, v obliki paste ali v lastnem soku ali v sladkornem sirupu (džemi, kompot in podobni izdelki)
Romanian: Fructe sub formă de piure, conserve, paste sau în suc propriu sau în sirop de zahăr (gemuri, compoturi și produse similare)
Bulgarian: Плодове под формата на пюре, консервирани, на паста или в собствен сок, или в захарен сироп (конфитюри, компоти и подобни продукти)
Estonian: püreestatud puuviljad, konservid, pastad või omas mahlas või suhkrusiirupis (moosid, kompotid jms)
Latvian: augļi biezenī, konservēti, pastas veidā vai savā sulā, vai cukura sīrupā (džemi, kompoti un līdzīgi)
Lithuanian: Vaisių tyrės, vaisiai konservuoti, pastos pavidalo arba savo sultyse ar cukraus sirupe (džemai, kompotai ir panašūs produktai)
Maltese: Frott fil-froma ta’ purée, preservat, paste jew fil-meraq tiegħu stess jew ġulepp taz-zokkor (jam, compote u prodotti simili)
English: Fruit preserved in a liquid medium:
French: Fruits conservés dans un milieu liquide:
German: In Flüssigkeit haltbar gemachte Früchte:
Italian: Frutta conservata in un mezzo liquido:
Portuguese: Frutas conservadas em meio líquido:
Dutch: in een vloeistof bewaarde vruchten:
Danish: Frugt konserveret i væske:
Swedish: Frukt konserverad i ett flytande medium:
Finnish: Liemeen säilötyt hedelmät:
Greek: Φρούτα διατηρημένα σε υγρό:
Czech: ovoce konzervované v tekutině:
Slovak: Ovocie konzervované v tekutom médiu:
Polish: Owoce konserwowane w płynnej zalewie:
Hungarian: gyümölcs folyékony közegben tartósítva:
Slovenian: Sadje, konzervirano v tekočem mediju:
Romanian: Fructe conservate într-un mediu lichid:
Bulgarian: Консервирани плодове в течна среда:
Estonian: vedelas keskkonnas säilitatavad puuviljad
Latvian: augļi, konservēti šķidrumā:
Lithuanian: Vaisiai, konservuoti skystoje terpėje
Maltese: Frott ippreservat f’mezz likwidu:
English: I. In an oily medium
French: I. en milieu huileux
German: I. In ölhaltigem Medium
Spanish: Quesos en conserva:
Italian: I. In mezzo oleoso
Portuguese: I. Em meio oleoso
Dutch: I. in olie
Danish: I. I olie
Swedish: I. I ett oljebaserat medium
Finnish: I. Öljypitoisessa liemessä
Greek: I. Σε ελαιώδες μέσο
Czech: I. v olejovém nálevu
Slovak: I. V olejovom médiu
Polish: I. W zalewie olejowej
Hungarian: I. olajos közegben
Slovenian: I. v oljnem mediju
Romanian: I. În mediu de ulei
Bulgarian: I. В маслена среда
Estonian: I. õlis
Latvian: I. eļļainā vidē
Lithuanian: I. Aliejaus terpėje
Maltese: I. F’mezz żejtni
English: In an alcoholic medium
French: en milieu alcoolique
German: In alkoholhaltigem Medium
Italian: In mezzo alcolico
Portuguese: Em meio alcoólico
Dutch: II. in alcoholhoudende vloeistof
Danish: I alkohol
Swedish: I ett alkoholbaserat medium
Finnish: Alkoholipitoisessa liemessä
Greek: Σε αλκοολούχο μέσο
Czech: v alkoholovém nálevu
Slovak: V alkoholovom médiu
Polish: W zalewie alkoholowej
Hungarian: alkoholos közegben
Slovenian: v alkoholnem mediju
Romanian: În mediu de alcool
Bulgarian: В алкохолна среда
Estonian: alkoholis
Latvian: spirtu saturošā vidē
Lithuanian: Alkoholio terpėje
Maltese: F’mezz alkoħoliku
English: Nuts (peanuts, chestnuts, almonds, hazelnuts, walnuts, pine kernels and others):
French: Fruits à coques (arachides, châtaignes, amandes, noisettes, noix communes, pignons et autres):
German: Schalenfrüchte (Erdnüsse, Esskastanien, Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Pinienkerne und dergleichen):
Italian: Frutta in guscio (arachidi, castagne, mandorle, marroni, nocciole, noci, pinoli e simili):
Portuguese: Frutas de casca rija (amendoins, castanhas, amêndoas, avelãs, nozes, pinhões e outras):
Dutch: Vruchten in de schaal (aardnoten, kastanjes, amandelen, hazelnoten, walnoten, pijnboompitten en soortgelijke vruchten):
Danish: Nødder (jordnødder, kastanjer, mandler, hasselnødder, valnødder, pinjekerner og andre):
Swedish: Nötter (jordnötter, kastanjer, mandlar, hasselnötter, valnötter, pinjenötter och andra):
Finnish: Pähkinät (maapähkinät, kastanjat, mantelit, hasselpähkinät, saksanpähkinät, pinjansiemenet ja muut)
Greek: Καρποί με κέλυφος (φιστίκια, κάστανα, αμύγδαλα, φουντούκια, καρύδια, κουκουνάρι και άλλα):
Czech: ořechy (arašídy, kaštany, mandle, lískové ořechy, vlašské ořechy, piniové oříšky a jiné ořechy):
Slovak: Orechy (arašidy, gaštany, mandle, lieskové oriešky, vlašské orechy, píniové oriešky a iné):
Polish: Orzechy (ziemne, kasztany, migdały, laskowe, włoskie, piniowe i inne):
Hungarian: Héjas gyümölcsök (földimogyoró, szelídgesztenye, mandula, mogyoró, dió, fenyőmag és egyebek):
Slovenian: Oreščki (arašidi, kostanj, mandeljni, lešniki, orehi, zrna pinije in drugo):
Romanian: Fructe în coajă lemnoasă (arahide, castane, migdale, alune, nuci, conuri de pin și altele):
Bulgarian: Ядки (фъстъци, кестени, бадеми, лешници, орехи, борови ядки и др.):
Estonian: Pähklid (maapähklid, kastanid, mandlid, sarapuupähklid, kreeka pähklid, piiniaseemned jms):
Latvian: Rieksti (zemesrieksti, ēdamie kastaņi, mandeles, lazdu rieksti, valrieksti, priežu rieksti un citi):
Lithuanian: Riešutai (žemės riešutai, kaštainiai, migdolai, lazdyno riešutai, graikiški riešutai, kedro riešutai ir kiti)
Maltese: Ġewż (karawett, qastan, lewż, ġellewż, ġewż, żerriegħa tal-prinjol u oħrajn):
English: Shelled, dried, flaked or powdered
French: décortiqués, séchés, en flocons ou en poudre
German: Geschält, getrocknet, in Flocken oder in Pulverform
Spanish: Frutos de cáscara (cacahuetes, castañas, almendras, avellanas, nueces, piñones y otros):
Italian: Sbucciata, secca, in fiocchi o in polvere
Portuguese: Descascadas, secas, em flocos ou em pó
Dutch: van de schaal ontdaan, droog, in schilfers of poeder
Danish: Afskallede, tørrede, i flager eller som pulver
Swedish: Skalade, torkade, flagade eller malda
Finnish: Kuoritut, kuivatut, lastuina tai jauheena
Greek: Χωρίς κέλυφος, αποξηραμένα, σε νιφάδες ή σκόνη
Czech: loupané, sušené, ve formě vloček nebo prášku
Slovak: V škrupine, sušené, vo forme lupienkov alebo prášku
Polish: Łuskane, suszone, w postaci wiórków lub sproszkowanej
Hungarian: héjtalanított, szárított, pehely vagy por
Slovenian: oluščeni, sušeni, v lističih ali v prahu
Romanian: Decorticate, uscate, sub formă de fulgi sau pudră
Bulgarian: Белени, изсушени, на люспи или прах
Estonian: kooritud, kuivatatud, helvestatud või pulbriks tehtud
Latvian: lobīti, žāvēti, pārslās vai pulverī
Lithuanian: Gliaudyti, džiovinti, dribsnių ar miltelių pavidalo
Maltese: Bla qoxra, imnixxfa, f’biċċiet irqaq jew fi trab
English: Shelled and roasted
French: décortiqués et grillés
German: Geschält und geröstet
Italian: Sbucciata e tostata
Portuguese: Descascadas e torradas
Dutch: van de schaal ontdaan en geroosterd
Danish: Afskallede og ristede
Swedish: Skalade och rostade
Finnish: Kuoritut ja paahdetut
Greek: Χωρίς κέλυφος, καβουρδισμένα
Czech: loupané a pražené
Slovak: V škrupine a pražené
Polish: Łuskane i prażone
Hungarian: héjtalanított és pörkölt
Slovenian: oluščeni in praženi
Romanian: Decorticate și prăjite, coapte
Bulgarian: Белени и печени
Estonian: kooritud ja röstitud
Latvian: lobīti un grauzdēti
Lithuanian: Gliaudyti ir skrudinti
Maltese: Mingħar qoxra u inkaljati
English: In paste or cream form
French: sous forme de pâte ou de crème
German: In Pasten- oder Cremeform
Italian: In forma di pasta o di crema
Portuguese: Em forma de pasta ou de creme
Dutch: in de vorm van pasta of crème
Danish: I pasta- eller cremeform
Swedish: I pasta- eller krämform
Finnish: Tahna- tai emulsiomuodossa
Greek: Σε μόρφη πάστας ή κρέμας
Czech: ve formě pasty nebo krému
Slovak: Vo forme pasty alebo krému
Polish: W postaci pasty lub kremu
Hungarian: paszta vagy krém formában
Slovenian: v obliki paste ali kreme
Romanian: Sub formă de pastă sau cremă
Bulgarian: Под формата на паста или крем
Estonian: pasta või kreemi kujul
Latvian: pastas veidā vai krēmveida masā
Lithuanian: Pastos ar kremo pavidalo
Maltese: Fl-għamla ta’ paste jew krema
English: Whole vegetables, fresh or chilled, unpeeled
French: Légumes entiers, frais ou réfrigérés, non pelés
German: Ganzes Gemüse, frisch oder gekühlt, ungeschält
Italian: Ortaggi interi, freschi o refrigerati, non pelati
Portuguese: Produtos hortícolas inteiros, frescos ou refrigerados, com casca
Dutch: Gehele groenten, vers of gekoeld, met schil
Danish: Hele grøntsager, friske eller kølede, med skræl
Swedish: Hela grönsaker, färska eller kylda, oskalade
Finnish: Kokonaiset vihannekset, tuoreet tai jäähdytetyt, kuorimattomat
Greek: Λαχανικά ολόκληρα, νωπά ή διατηρημένα σε απλή ψύξη, μη αποφλοιωμένα
Czech: celá zelenina, čerstvá nebo chlazená, neloupaná
Slovak: Celá zelenina, čerstvá alebo chladená, v šupke
Polish: Warzywa całe, świeże lub schłodzone, nieobrane
Hungarian: Egész zöldség, friss vagy hűtött, hámozatlan
Slovenian: Cela zelenjava, sveža ali ohlajena, neolupljena
Romanian: Legume întregi, proaspete sau refrigerate, necojite
Bulgarian: Цели зеленчуци, пресни или замразени, небелени
Estonian: Terved köögiviljad, värsked või jahutatud, koorimata
Latvian: Veseli dārzeņi, svaigi vai dzesināti, ar mizu
Lithuanian: Daržovės, šviežios ar šaldytos, su žievele
Maltese: Ħaxix sħiħ, frisk jew imkessaħ, bil-qoxra
English: Processed vegetables:
French: Légumes transformés:
German: Verarbeitetes Gemüse:
Spanish: Hortalizas enteras, frescas o refrigeradas, sin pelar
Italian: Ortaggi trasformati:
Portuguese: Produtos hortícolas transformados:
Dutch: Verwerkte groenten:
Danish: Forarbejdede grøntsager:
Swedish: Bearbetade grönsaker:
Finnish: Jalostetut vihannekset
Greek: Μεταποιημένα λαχανικά:
Czech: zpracovaná zelenina:
Slovak: Spracovaná zelenina:
Polish: Przetwory warzywne
Hungarian: Feldolgozott zöldség:
Slovenian: Predelana zelenjava:
Romanian: Legume preparate:
Bulgarian: Преработени зеленчуци:
Estonian: Töödeldud köögiviljad:
Latvian: Pārstrādāti dārzeņi:
Lithuanian: Perdirbtos daržovės:
Maltese: Ħaxix ipproċessat:
English: Dried or dehydrated vegetables whole, sliced or in the form of flour or powder
French: Légumes secs ou déshydratés, entiers, en tranches ou sous forme de farine ou de poudre
German: Trocken- oder Dörrgemüse, ganz, in Scheiben geschnitten oder in Form von Mehl oder Pulver
Spanish: Hortalizas transformadas:
Italian: Ortaggi secchi o disidratati, interi o a pezzi, sotto forma di farina o polvere
Portuguese: Produtos hortícolas secos ou desidratados, inteiros, fatiados, na forma de farinha ou de pó
Dutch: gedroogde of gedehydrateerde groenten, geheel, in stukken of in de vorm van meel of van poeder
Danish: Tørrede eller dehydrerede grøntsager, hele eller i skiver eller som mel eller pulver
Swedish: Torkade eller dehydratiserade grönsaker, hela, skivade eller i form av mjöl eller pulver
Finnish: Kuivatut tai dehydratoidut vihannekset, kokonaiset, viipaloidut tai jauhona tai jauheena
Greek: Αποξηραμένα ή αφυδατωμένα λαχανικά, ολόκληρα ή κομμένα σε φέτες ή σε μορφή αλεύρων ή σκόνης
Czech: sušená nebo dehydratovaná zelenina, celá, nakrájená na plátky nebo ve formě moučky nebo prášku
Slovak: Sušená alebo dehydrovaná zelenina, celá, rezaná alebo vo forme múčky alebo prášku
Polish: Warzywa suszone lub liofilizowane, w całości, pokrojone lub sproszkowane
Hungarian: szárított vagy aszalt zöldség, egészben, szeletelve, liszt vagy por formában
Slovenian: sušena ali dehidrirana zelenjava, cela, rezana ali v obliki moke ali prahu
Romanian: Legume uscate sau deshidratate întregi, feliate sau sub formă de făină sau pudră
Bulgarian: Изсушени или дехидратирани зеленчуци, цели, нарязани или под формата на брашно или прах
Estonian: kuivatatud või dehüdraaditud köögiviljad, terved, viilutatud, jahu või pulbri kujul.
Latvian: žāvēti vai kaltēti dārzeņi, veseli, šķēlēs vai miltu veidā, vai pulverī
Lithuanian: Džiovintos ar dehidratuotos daržovės, ištisinės, supjaustytos ar dribsnių ar miltelių pavidalo
Maltese: Ħaxix imnixxef jew iddeidrat sħiħ, imfellel jew fl-għamla ta’ dqiq jew trab
English: Fresh vegetables, peeled or cut
French: Légumes frais, pelés ou découpés
German: Frisches Gemüse, geschält oder geschnitten
Italian: Ortaggi freschi, pelati o in pezzi
Portuguese: Produtos hortícolas frescos, pelados ou cortados
Dutch: verse groenten, geschild of gesneden
Danish: Friske grøntsager, skrællede eller skåret i stykker
Swedish: Färska grönsaker, skalade eller skurna
Finnish: Tuoreet vihannekset, kuoritut tai paloitellut
Greek: Νωπά λαχανικά, αποφλοιωμένα ή κομμένα
Czech: čerstvá zelenina, oloupaná nebo nakrájená
Slovak: Čerstvá zelenina, šúpaná alebo rezaná
Polish: Warzywa świeże, obrane lub pokrojone
Hungarian: friss zöldség, hámozott vagy darabolt
Slovenian: sveža zelenjava, olupljena ali rezana
Romanian: Legume proaspete decojite sau tăiate
Bulgarian: Пресни зеленчуци, белени или нарязани
Estonian: värsked köögiviljad, kooritud või tükeldatud
Latvian: svaigi dārzeņi, mizoti vai sagriezti
Lithuanian: Šviežios daržovės, nuluptos ar supjaustytos
Maltese: Ħaxix frisk, bla qoxra jew maqtugħ