English: and, if intended for breeding, neither Salmonella enteritidis nor Salmonella typhimurium were detected within the control programme referred to in point II.2(a).
French: et que ni Salmonella Enteritidis ni Salmonella Typhimurium n’ont été détectées dans le cadre du programme de contrôle visé au point II.2 a) si ces volailles sont destinées à la reproduction.
German: und, falls es zur Zucht bestimmt ist, wurden weder Salmonella Enteritidis noch Salmonella Typhimurium im Rahmen des Bekämpfungsprogramms gemäß Nummer II.2 Buchstabe a nachgewiesen.
Spanish: y, en el caso de las aves destinadas a la cría, no se ha detectado ni Salmonella Enteritidis ni Salmonella Typhimurium en el marco del programa de control mencionado en el punto II.2.a).
Italian: e, se destinato alla riproduzione, nell’ambito del programma di controllo di cui al punto II.2, lettera a), non è stata riscontrata né Salmonella enteritidis né Salmonella typhimurium.
Portuguese: e, se destinadas a reprodução, não foram detectadas, no âmbito do programa de controlo referido no ponto II.2, alínea a), Salmonella Enteritidis nem Salmonella Typhimurium.
Dutch: en dat, als de eendagskuikens voor vermeerderingsdoeleinden bestemd zijn, in het kader van het in punt II.2, onder a), bedoelde bestrijdingsprogramma noch Salmonella Enteritidis noch Salmonella Typhimurium werd gevonden.
Danish: og der, hvis kyllinger er bestemt til avl, er påvist hverken Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium som led i det bekæmpelsesprogram, der er omhandlet i punkt II.2, litra a).
Swedish: och, om de är avsedda för avel, att varken Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium har påvisats i det kontrollprogram som avses i punkt II.2 a.
Finnish: ja, jos siipikarja on tarkoitettu jalostukseen, Salmonella enteritidis- tai Salmonella typhimurium -tartuntaa ei havaittu II.2.a kohdassa tarkoitetussa valvontaohjelmassa.
Greek: και, αν προορίζονται για αναπαραγωγή, δεν διαπιστώθηκε ούτε Salmonella Enteritidis ούτε Salmonella Typhimurium στο πλαίσιο του προγράμματος ελέγχου που αναφέρεται στο σημείο II.2.α).
Czech: a, pokud je určena k chovu, v rámci programu pro tlumení uvedeném v bodu II.2 písm. a) nebyla zjištěna ani Salmonella enteritidis ani Salmonella typhimurium.
Slovak: a ak je určená na chov, kontrolným programom uvedeným v bode II.2.a) sa nezistil výskyt Salmonella Enteritidis ani Salmonella Typhimurium.
Polish: oraz, w przypadku drobiu przeznaczonego do celów hodowlanych, że w ramach programu kontroli wymienionego w pkt II.2 lit. a) nie wykryto ani Salmonella Enteritidis, ani Salmonella Typhimurium.
Hungarian: és ha tenyésztésre szánják, a II.2. pont a) alpontjában említett ellenőrzési program során nem észleltek sem Salmonella Enteritidist, sem Salmonella Typhimuriumot.
Slovenian: in, če je namenjena za razplod, v okviru programa nadzora iz točke II.2(a) nista bili odkriti niti Salmonella Enteritidis niti Salmonella Typhimurium.
Romanian: și, dacă este vorba despre păsări de curte pentru reproducere, că nu au fost detectate nici Salmonella Enteritidis, nici Salmonella Typhimurium în cadrul programului de control menționat la punctul II.2 litera (a).
Bulgarian: и, ако са предназначени за разплод, не е открита нито Salmonella Enteritidis, нито Salmonella Typhimurium по време на програмата за контрол, посочена в точка II.2, буква а).
Estonian: ning juhul, kui nad on ette nähtud tõuaretuseks, ei ole punktis II.2.a osutatud kontrolli käigus tuvastatud nakatumist ei Salmonella Enteritidis’e ega Salmonella Typhimurium’iga.
Latvian: un, ja paredzēti vaislai, II.2. punkta a) apakšpunktā minētajā kontroles programmā netika atklāts ne Salmonella Enteritidis, ne Salmonella Typhimurium.
Lithuanian: ir, jeigu skirti veisti, vykdant II.2.a punkte nurodytą kontrolės programą, nebuvo nustatyta nei Salmonella enteritidis, nei Salmonella typhimurium.
Maltese: u, jekk maħsubin għat-trobbija, la nstabet Salmonella Enteritidis u lanqas Salmonella Typhimurium fil-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.2(a).