FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Taking into account those considerations, authorisation should be granted for the products.
French: Eu égard aux considérations qui précèdent, il convient d’autoriser les produits.
German: In Anbetracht dieser Erwägungen sollten die Erzeugnisse zugelassen werden.
Spanish: Teniendo en cuenta estas consideraciones, procede conceder la autorización para los productos.
Italian: Alla luce delle considerazioni esposte risulta opportuno rilasciare un’autorizzazione per i prodotti in esame.
Portuguese: Tendo em conta essas considerações, deve ser concedida autorização para os produtos.
Dutch: Gezien het bovenstaande moet een vergunning voor de producten worden verleend.
Danish: På baggrund af ovenstående bør produkterne tillades.
Swedish: Mot bakgrund av detta bör godkännande beviljas för produkterna.
Finnish: Kyseiset seikat huomioon ottaen tuotteille olisi myönnettävä lupa.
Greek: Με βάση το εν λόγω σκεπτικό, θα πρέπει να δοθεί έγκριση για τα προϊόντα.
Czech: S ohledem na předcházející úvahy by mělo být povolení pro tyto produkty uděleno.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa malo udeliť povolenie pre predmetné produkty.
Polish: W związku z powyższym należy wydać zezwolenie na wspomniane produkty.
Hungarian: E megfontolásokat figyelembe véve a termékekre vonatkozó engedélyt meg kell adni.
Slovenian: Ob upoštevanju navedenih vidikov je treba te proizvode odobriti.
Romanian: Având în vedere cele de mai sus, autorizația pentru produsele respective ar trebui acordată.
Bulgarian: Предвид посочените съображения следва да се предостави разрешение за продуктите.
Estonian: Neid kaalutlusi arvesse võttes tuleks anda luba kõnealuste toodete turuleviimiseks.
Latvian: Ņemot vērā šos apsvērumus, produktiem būtu jāpiešķir atļauja.
Lithuanian: atsižvelgiant į šias aplinkybes reikėtų leisti pateikti šiuos produktus rinkai;
Maltese: Wara li tqiesu dawk il-kunsiderazzjonijiet, għandha tingħata awtorizzazzjoni għall-prodotti.
English: The applicant has been consulted on the measures provided for in this Decision.
French: Le demandeur a été consulté sur les mesures prévues à la présente décision.
German: Der Antragsteller wurde zu den im vorliegenden Beschluss vorgesehenen Maßnahmen konsultiert.
Spanish: Se ha consultado al solicitante sobre las medidas establecidas en la presente Decisión.
Italian: Il richiedente è stato consultato in merito alle misure stabilite dalla presente decisione.
Portuguese: O requerente foi consultado sobre as medidas previstas na presente decisão.
Dutch: De aanvrager is over de in dit besluit vervatte maatregelen geraadpleegd.
Danish: Ansøgeren er blevet hørt om foranstaltningerne i nærværende afgørelse.
Swedish: Sökanden har hörts om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.
Finnish: Hakijaa on kuultu tässä päätöksessä säädetyistä toimenpiteistä.
Greek: Ο αιτών υπέβαλε τη γνώμη του σχετικά με τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím byla konzultována se žadatelem.
Slovak: So žiadateľom sa konzultovalo o opatreniach stanovených v tomto rozhodnutí.
Polish: Przeprowadzono konsultacje z wnioskodawcą w sprawie środków przewidzianych w niniejszej decyzji.
Hungarian: A kérelmezővel konzultáltak az e határozatban előírt intézkedésekről.
Slovenian: O ukrepih iz tega sklepa je bil opravljen posvet z vlagateljem.
Romanian: Solicitantul a fost consultat cu privire la măsurile prevăzute în prezenta decizie.
Bulgarian: Заявителят беше консултиран относно предвидените в настоящото решение мерки.
Estonian: Taotlejaga on käesolevas otsuses sätestatud meetmete asjus nõu peetud.
Latvian: Par šajā lēmumā paredzētajiem pasākumiem apspriedās ar pieteikuma iesniedzēju.
Lithuanian: dėl šiuo sprendimu nustatomų priemonių konsultuotasi su pareiškėju;
Maltese: L-applikant ġie kkonsultat dwar il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni.
English: Authorisation
French: Autorisation
German: Zulassung
Spanish: Autorización
Italian: Autorizzazione
Portuguese: Autorização
Dutch: Vergunning
Danish: Tilladelse
Swedish: Godkännande
Finnish: Lupa
Greek: Έγκριση
Czech: Povolení
Slovak: Povolenie
Polish: Zezwolenie
Hungarian: Engedélyezés
Slovenian: Odobritev
Romanian: Autorizare
Bulgarian: Разрешение
Estonian: Loa andmine
Latvian: Atļauja
Lithuanian: Leidimas
Maltese: Awtorizzazzjoni
English: foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 maize;
French: les denrées alimentaires et les ingrédients alimentaires contenant du maïs SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, consistant en ce maïs ou produits à partir de celui-ci;
German: Lebensmittel und Lebensmittelzutaten, die SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-Mais enthalten, aus ihm bestehen oder aus ihm gewonnen werden;
Spanish: alimentos e ingredientes alimentarios que se compongan de maíz SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, lo contengan o se hayan producido a partir de él;
Italian: alimenti e ingredienti alimentari contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;
Portuguese: Géneros alimentícios e ingredientes alimentares que contenham, sejam constituídos por, ou produzidos a partir de milho SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;
Dutch: levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;
Danish: fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-majs
Swedish: Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-majs.
Finnish: elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat, jotka sisältävät maissia SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, koostuvat siitä tai on valmistettu siitä;
Greek: τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9·
Czech: potraviny a složky potravin, které obsahují kukuřici SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny;
Slovak: potraviny a zložky potravín, ktoré obsahujú kukuricu SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, sú z nej zložené alebo vyrobené;
Polish: żywność i składniki żywności zawierające kukurydzę SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, składające się z niej lub z niej wyprodukowane;
Hungarian: SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított élelmiszerek és élelmiszer-összetevők;
Slovenian: živila in živilske sestavine, ki vsebujejo koruzo SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni;
Romanian: alimente și ingrediente alimentare care conțin, constau în sau sunt produse din porumb SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;
Bulgarian: храни и хранителни съставки, съдържащи, състоящи се или произведени от царевица SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;
Estonian: maisi SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud toit ja toidu koostisosad;
Latvian: pārtikai un pārtikas sastāvdaļām, kas satur kukurūzu SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, sastāv vai ir ražotas no tās;
Lithuanian: maisto produktus ir maisto ingredientus, kurių sudėtyje yra kukurūzų SYN-BTØ11–1xSYN-IR6Ø4–5xMON-ØØØ21–9, kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti;
Maltese: ikel u ingredjenti tal-ikel li fihom il-qamħirrum SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 jew jikkonsistu jew huma prodotti minnu;
English: feed containing, consisting of, or produced from SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 maize;
French: Les aliments pour animaux contenant du maïs SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, consistant en ce maïs ou produits à partir de celui-ci.
German: Futtermittel, die SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-Mais enthalten, aus ihm bestehen oder aus ihm gewonnen werden;
Spanish: Piensos que se compongan de maíz SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, lo contengan o se hayan producido a partir de él.
Italian: mangimi contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;
Portuguese: Alimentos para animais que contenham, sejam constituídos por, ou produzidos a partir de milho SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;
Dutch: Diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9.
Danish: Foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-majs.
Swedish: Foder som innehåller, består av eller har framställts av SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-majs.
Finnish: rehu, joka sisältää maissia SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, koostuu siitä tai on valmistettu siitä;
Greek: Ζωοτροφές που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9·
Czech: krmiva, která obsahují kukuřici SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobena;
Slovak: krmivo, ktoré obsahuje kukuricu SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, je z nej zložené alebo vyrobené;
Polish: pasza zawierająca kukurydzę SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, składająca się z niej lub z niej wyprodukowana;
Hungarian: SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított takarmányok;
Slovenian: krma, ki vsebuje koruzo SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, je iz nje sestavljena ali proizvedena;
Romanian: Furaje care conțin, constau în sau sunt produse din porumb SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9.
Bulgarian: фуражи, съдържащи, състоящи се или произведени от царевица SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;
Estonian: Maisi SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt.
Latvian: Barība, kas satur kukurūzu SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, sastāv vai ir ražota no tās.
Lithuanian: pašarai, kurių sudėtyje yra kukurūzų SYN-BTØ11–1xSYN-IR6Ø4–5xMON-ØØØ21–9, kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti;
Maltese: għalf li fih il-qamħirrum SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 jew jikkonsisti jew huwa prodott minnu;
English: The authorisation holder shall be Syngenta Seeds SAS France, representing Syngenta Crop Protection AG, Switzerland.
French: Syngenta Seeds S.A.S., France, représentant Syngenta Crop Protection AG, Suisse, est le titulaire de l’autorisation.
German: Zulassungsinhaber ist Syngenta Seeds S.A.S., Frankreich, im Namen von Syngenta Crop Protection AG, Schweiz.
Spanish: El titular de la autorización será Syngenta Seeds SAS, Francia, en representación de Syngenta Crop Protection AG, Suiza.
Italian: Il titolare dell’autorizzazione è la Syngenta Seeds SAS, Francia, che rappresenta la Syngenta Crop Protection AG, Svizzera.
Portuguese: O detentor da autorização é a empresa Syngenta Seeds S.A.S. França, que representa a empresa Syngenta Crop Protection AG, Suíça.
Dutch: De vergunninghouder is Syngenta Seeds S.A.S., Frankrijk, als vertegenwoordiger van Syngenta Crop Protection AG, Zwitserland.
Danish: Indehaver af tilladelsen er Syngenta Seeds S.A.S., Frankrig, der repræsenterer Syngenta Crop Protection AG, Schweiz.
Swedish: Innehavare av godkännandet är Syngenta Seeds S.A.S. i Frankrike, som företräder Syngenta Crop Protection AG i Schweiz.
Finnish: Luvanhaltija on Syngenta Seeds S.A.S., Ranska, joka edustaa yritystä Syngenta Crop Protection AG, Sveitsi.
Greek: Κάτοχος της έγκρισης είναι η εταιρεία Syngenta Seeds S.A.S. France, που εκπροσωπεί την εταιρεία Syngenta Crop Protection AG, Switzerland.
Czech: Držitelem povolení je společnost Syngenta Seeds S.A.S. Francie, zastupující společnost Syngenta Crop Protection AG, Švýcarsko.
Slovak: Držiteľom povolenia je spoločnosť Syngenta Seeds S.A.S. Francúzsko, zastupujúca spoločnosť Syngenta Crop Protection AG, Švajčiarsko.
Polish: Posiadaczem zezwolenia jest przedsiębiorstwo Syngenta Seeds S.A.S., Francja, występujące w imieniu Syngenta Crop Protection AG, Szwajcaria.
Hungarian: Az engedély jogosultja a Syngenta Seeds S.A.S. (Franciaország), a Syngenta Crop Protecton AG (Svájc) képviseletében.
Slovenian: Imetnik odobritve je družba Syngenta Seeds S.A.S. Francija, kot predstavnik družbe Syngenta Crop Protection AG, Švica.
Romanian: Titularul autorizației este Syngenta Seeds S.A.S., Franța, reprezentând Syngenta Crop Protection AG, Elveția.
Bulgarian: Титуляр на разрешението е Syngenta Seeds S.A.S., Франция, представител на Syngenta Crop Protection AG, Швейцария.
Estonian: Loa omanik on äriühing Syngenta Seeds S.A.S. (Prantsusmaa), kes esindab äriühingut Syngenta Crop Protection AG (Šveits).
Latvian: Atļaujas turētājs ir uzņēmums Syngenta Seeds S.A.S. Francijā, kas pārstāv uzņēmumu Syngenta Crop Protection AG Šveicē.
Lithuanian: Leidimo turėtojas – „Syngenta Seeds S.A.S.“ (Prancūzija), atstovaujanti „Syngenta Crop Protection AG“ (Šveicarija).
Maltese: Id-detentur tal-awtorizzazzjoni għandu jkun Syngenta Seeds S.A.S. Franza, li tirrappreżenta lil Syngenta Crop Protection AG, l-Isvizzera.
English: This Decision is addressed to Syngenta Seeds SAS, Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, France
German: Dieser Beschluss ist gerichtet an: Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankreich
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será Syngenta Seeds SAS, Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Francia
Dutch: Dit besluit is gericht tot Syngenta Seeds S.A.S., 12 chemin de l'Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankrijk
Danish: Denne afgørelse er rettet til Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l'Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankrig
Swedish: Detta beslut riktar sig till Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l'Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankrike
Finnish: Tämä päätös on osoitettu seuraavalle yritykselle: Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l'Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, FRANCE
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην εταιρεία Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, France
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnosti Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur, Francie
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – Francúzsko
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Francja
Hungarian: E határozat címzettje a Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – Franciaország
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na družbo Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Francija
Romanian: Prezenta decizie se adresează Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Franța
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur - France
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27, F-31790, Saint-Sauveur, Prantsusmaa
Latvian: Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, France
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas „Syngenta Seeds S.A.S.“, Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur, Prancūzija
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l'Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – Franza
English: Applicant and Authorisation holder
French: Demandeur et titulaire de l’autorisation
German: Antragsteller und Zulassungsinhaber
Spanish: Solicitante y titular de la autorización
Italian: Richiedente e titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Requerente e detentor da autorização
Dutch: Aanvrager en vergunninghouder
Danish: Ansøger og indehaver af tilladelsen
Swedish: Sökande och innehavare av godkännandet
Finnish: Hakija ja luvanhaltija
Greek: Αιτών και κάτοχος έγκρισης
Czech: Žadatel a držitel povolení
Slovak: Žiadateľ a držiteľ povolenia
Polish: Wnioskodawca i posiadacz zezwolenia
Hungarian: A kérelmező és az engedély jogosultja
Slovenian: Vlagatelj in imetnik odobritve
Romanian: Solicitantul și titularul autorizației
Bulgarian: Заявител и титуляр на разрешението
Estonian: Taotleja ja loa omanik
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas turētājs
Lithuanian: Pareiškėjas ir leidimo turėtojas
Maltese: L-Applikant u d-Detentur tal-awtorizzazzjoni
English: Name Syngenta Seeds SAS
French: Nom Syngenta Seeds S.A.S.
German: Name Syngenta Seeds S.A.S.
Spanish: Nombre Syngenta Seeds SAS.
Italian: Nome Syngenta Seeds SAS
Portuguese: Nome Syngenta Seeds S.A.S.
Dutch: Naam Syngenta Seeds S.A.S.
Danish: Navn Syngenta Seeds S.A.S.
Swedish: Namn Syngenta Seeds S.A.S.
Finnish: Nimi Syngenta Seeds S.A.S.
Greek: Επωνυμία Syngenta Seeds S.A.S.
Czech: Název Syngenta Seeds S.A.S.
Slovak: Názov Syngenta Seeds S.A.S,
Polish: Nazwa Syngenta Seeds S.A.S.
Hungarian: Név Syngenta Seeds S.A.S.
Slovenian: Ime Syngenta Seeds S.A.S.
Romanian: Denumire Syngenta Seeds S.A.S.
Bulgarian: Име Syngenta Seeds S.A.S.,
Estonian: Nimi Syngenta Seeds S.A.S.
Latvian: Nosaukums Syngenta Seeds S.A.S.
Lithuanian: Pavadinimas „Syngenta Seeds S.A.S.“
Maltese: Isem Syngenta Seeds S.A.S.
English: Address Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, France
French: Adresse Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, France .
German: Anschrift Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankreich
Spanish: Dirección Chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Francia .
Italian: Indirizzo 12, Chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur — Francia
Portuguese: Endereço Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – França
Dutch: Adres 12 chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankrijk
Danish: Adresse Chemin de l'Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankrig
Swedish: Adress Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Frankrike
Finnish: Osoite Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, FRANCE
Greek: Διεύθυνση Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, France
Czech: Adresa Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur, Francie
Slovak: Adresa Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – Francúzsko
Polish: Adres Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Francja
Hungarian: Cím Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – Franciaország
Slovenian: Naslov Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Francija
Romanian: Adresă Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, Franța
Bulgarian: Адрес Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – France
Estonian: Aadress Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur, Prantsusmaa .
Latvian: Adrese Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, France
Lithuanian: Adresas Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur, Prancūzija
Maltese: Indirizz Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – Franza
English: On behalf of Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel, Switzerland
French: Pour le compte de Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Bâle, Suisse .
German: im Namen von Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Schweiz .
Spanish: En nombre de Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basilea, Suiza .
Italian: per conto della Syngenta Crop Protection AG — Schwarzwaldallee 215, CH 4058 Basel, Svizzera .
Portuguese: Em nome de Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basileia, Suíça .
Dutch: namens Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Bazel, Zwitserland
Danish: På vegne af Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel, Schweiz
Swedish: Företaget företräder Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Schweiz .
Finnish: Seuraavan yrityksen puolesta: Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel, SWITZERLAND
Greek: Εξ ονόματος της εταιρείας Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CH 4058 Basel, Switzerland
Czech: jménem společnosti Syngenta Crop Protection AG - Schwarzwaldallee 215 - CH 4058 Basel, Švýcarsko
Slovak: V mene spoločnosti Syngenta Crop Protection AG – Schwarzwaldallee 215 – CH 4058 Bazilej – Švajčiarsko
Polish: W imieniu Syngenta Crop Protection AG – Schwarzwaldallee 215 – CH 4058 Basel, Szwajcaria
Hungarian: a Syngenta Crop Protection AG – Schwarzwaldallee 215 – CH 4058 Bázel – Svájc képviseletében .
Slovenian: v imenu Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Švica
Romanian: În numele Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Elveția
Bulgarian: От името на Syngenta Crop Protection AG - Schwarzwaldallee 215 - CH 4058 Ваѕеl – Switzerland .
Estonian: Esindades äriühingut Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CH 4058 Basel, Šveits .
Latvian: Pārstāv uzņēmumu Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Switzerland .
Lithuanian: Atstovaujanti „Syngenta Crop Protection AG“, Schwarzwaldallee 215 - CH 4058 Basel, Šveicarija
Maltese: F’isem Syngenta Crop Protection AG - Schwarzwaldallee 215 - CH 4058 Basel – l-Isvizzera
English: Foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 maize;
French: Les denrées alimentaires et les ingrédients alimentaires contenant du maïs SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, consistant en ce maïs ou produits à partir de celui-ci.
German: Lebensmittel und Lebensmittelzutaten, die SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-Mais enthalten, aus ihm bestehen oder aus ihm gewonnen werden;
Spanish: Alimentos e ingredientes alimentarios que se compongan de maíz SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, lo contengan o se hayan producido a partir de él.
Italian: Alimenti e ingredienti alimentari contenenti, costituiti da o ottenuti a partire da granturco SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;
Portuguese: Géneros alimentícios e ingredientes alimentares que contenham, sejam constituídos por, ou produzidos a partir de milho SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;
Dutch: Levensmiddelen en levensmiddeleningrediënten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9.
Danish: Fødevarer og fødevareingredienser, der indeholder, består af eller er fremstillet af SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-majs.
Swedish: Livsmedel och livsmedelsingredienser som innehåller, består av eller har framställts av SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9-majs.
Finnish: elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat, jotka sisältävät maissia SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, koostuvat siitä tai on valmistettu siitä;
Greek: Τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από αραβόσιτο SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9·
Czech: potraviny a složky potravin, které obsahují kukuřici SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny;
Slovak: potraviny a zložky potravín, ktoré obsahujú kukuricu SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, sú z nej zložené alebo vyrobené;
Polish: żywność i składniki żywności zawierające kukurydzę SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, składające się z niej lub z niej wyprodukowane;
Hungarian: SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 kukoricát tartalmazó, abból álló vagy abból előállított élelmiszerek és élelmiszer-összetevők;
Slovenian: Živila in živilske sestavine, ki vsebujejo koruzo SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni;
Romanian: Alimente și ingrediente alimentare care conțin, constau în sau sunt produse din porumb SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9.
Bulgarian: храни и хранителни съставки, съдържащи, състоящи се или произведени от царевица SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9;
Estonian: Maisi SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud toit ja toidu koostisosad.
Latvian: Pārtika un pārtikas sastāvdaļas, kas satur kukurūzu SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9, sastāv vai ir ražotas no tās.
Lithuanian: maisto produktai ir maisto ingredientai, kurių sudėtyje yra kukurūzų SYN-BTØ11–1xSYN-IR6Ø4–5xMON-ØØØ21–9, kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti;
Maltese: ikel u ingredjenti tal-ikel li fihom il-qamħirrum SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5xMON-ØØØ21-9 jew jikkonsistu jew huma prodotti minnu;