English: has been wrapped, packaged in new containers, stored and transported in sealed, leak-proof labelled containers in a vehicle under satisfactory hygiene conditions;
French: a été emballée, conditionnée dans des récipients neufs, entreposée et transportée à bord d’un véhicule dans des conteneurs étanches, scellés et étiquetés, dans des conditions d’hygiène satisfaisantes;
German: Sie wurde umhüllt, in neue Behälter verpackt und in verplombten lecksicheren Containern gelagert und in einem Fahrzeug unter hygienisch einwandfreien Bedingungen transportiert.
Spanish: se ha envasado y embalado en contenedores nuevos, almacenado y transportado en contenedores estancos precintados y rotulados en vehículos que satisfagan las condiciones de higiene adecuadas;
Italian: è stata confezionata, imballata in confezioni nuove, immagazzinata e trasportata in contenitori ermeticamente chiusi ed etichettati, a bordo di un veicolo in condizioni igieniche soddisfacenti;
Portuguese: Foi acondicionada, embalada em contentores novos, armazenada e transportada em contentores estanques e rotulados, num veículo em condições de higiene satisfatórias.
Dutch: onder bevredigende hygiënische omstandigheden in nieuwe recipiënten is verpakt, opgeslagen en vervoerd in een voertuig in verzegelde, lekvrije, van een etiket voorziene recipiënten;
Danish: er indpakket, pakket i nye containere, oplagret og transporteret i plomberede, lækagesikre og mærkede containere i et køretøj under tilfredsstillende hygiejneforhold
Swedish: Det har emballerats, förpackats i nya förpackningar, lagrats och transporterats i förseglade, läckagefria och märkta behållare i ett fordon under tillfredsställande hygieniska förhållanden.
Finnish: on käärittävä, pakattava uusiin säiliöihin, varastoitava ja kuljetettava tyydyttävissä hygieniaoloissa ajoneuvoissa suljettuina sinetöityihin, tiiviisiin säiliöihin;
Greek: έχει τοποθετηθεί σε πρώτη συσκευασία, έχει συσκευαστεί σε νέους περιέκτες, έχει αποθηκευτεί και μεταφερθεί με οχήματα σε σφραγισμένους, στεγανούς περιέκτες υπό ικανοποιητικές συνθήκες υγιεινής·.
Czech: byla zabalena, vložena do nových nádob, skladována a přepravována v zaplombovaných, nepropustných a označených nádobách ve vozidle za uspokojujících hygienických podmínek;
Slovak: bola zabalená do nových kontajnerov, uskladnená a prepravovaná v zapečatených nepriepustných a označených kontajneroch vo vozidle za uspokojivých hygienických podmienok;
Polish: została zapakowana w nowe kontenery, była przechowywana i przewożona pojazdem w zaplombowanych, szczelnych i opatrzonych etykietą kontenerach w zadowalających warunkach higienicznych;
Hungarian: védőcsomagolásához és csomagolásához új tárolóeszközöket, tárolásához és szállításához lezárt, szivárgásmentes, címkével ellátott tárolóedényeket, illetve megfelelő higiéniai körülményeket biztosító járműveket használtak;
Slovenian: je bila embalirana, zapakirana v nove kontejnerje, skladiščena in se je prevažala v zatesnjenih, neprepustnih in označenih kontejnerjih v vozilu v zadovoljivih higienskih razmerah;
Romanian: a fost împachetată și ambalată în recipiente noi, depozitată și transportată în recipiente închise ermetic, etanșe și etichetate într-un vehicul în condiții de igienă satisfăcătoare;
Bulgarian: е бил пакетиран, опакован се в нови опаковки, съхранява се и се транспортира в непропускливи етикетирани контейнери в превозно средство при задоволителни хигиенни условия.
Latvian: ir iesaiņots, iepakots jaunos konteineros, uzglabāts un pārvadāts aizplombētos, hermētiskos marķētos konteineros transportlīdzeklī apmierinošos higiēniskajos apstākļos.
Lithuanian: buvo vyniojama, pakuojama naujose pakuotėse, saugoma ir vežama sandariose nepralaidžiose, paženklintose talpyklose transporto priemonėje patenkinamomis higienos sąlygomis;
Maltese: tgeżwret, kienet ippakkjata f’kontenituri ġodda, inħażnet u nġarret f’kontenituri ssiġillati u li ma jnixxux b’tikketta f’vettura f’kondizzjonijiet ta’ iġjene sodisfaċenti;