English: Therefore, in accordance to Article 17(3) the Commission will monitor the national rules in order to avoid any arbitrary discrimination or disguised restriction (Article 17(3)).
French: Conformément à l’article 17, paragraphe 3, la Commission surveillera donc les règles nationales introduites afin d’éviter toute discrimination arbitraire ou restriction déguisée [article 17, paragraphe 3].
German: Deshalb wird die Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 3 die nationalen Vorschriften überwachen, um jegliche willkürliche Diskriminierung oder verschleierte Beschränkung auszuschließen (Artikel 17 Absatz 3).
Spanish: Por ello la Comisión vigilará la introducción de nuevas normas para evitar discriminaciones arbitrarias o restricciones encubiertas (artículo 17, apartado 3).
Italian: Pertanto, a norma dell’articolo 17, paragrafo 3, la Commissione vigilerà sull’introduzione di norme nazionali al fine di evitare discriminazioni arbitrarie o restrizioni dissimulate.
Portuguese: Assim, nos termos do artigo 17.o, n.o 3, a Comissão acompanha as normas nacionais para evitar qualquer discriminação arbitrária ou restrição dissimulada [artigo 17.o, n.o 3].
Dutch: Daarom zal de Commissie, overeenkomstig artikel 17, lid 3, toezien op de nationale voorschriften, teneinde willekeurige discriminatie of verkapte beperkingen te voorkomen (artikel 17, lid 3).
Danish: Kommissionen fører således tilsyn med de nationale forskrifter i henhold til artikel 17, stk. 3, med henblik på at undgå vilkårlig forskelsbehandling eller skjult begrænsning (artikel 17, stk. 3).
Swedish: Därför kommer kommissionen i enlighet med artikel 17.3 att övervaka de nationella bestämmelserna för att undvika alla godtyckliga diskrimineringar eller dolda begränsningar (artikel 17.3).
Finnish: Siksi komissio valvoo kansallisia sääntöjä 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti mielivaltaisen syrjinnän tai peitellyn rajoittamisen estämiseksi (17 artiklan 3 kohta).
Greek: Επομένως, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 παράγραφος 3, η Επιτροπή θα παρακολουθεί τους εθνικούς κανόνες, με σκοπό την αποτροπή οποιασδήποτε αυθαίρετης διάκρισης ή συγκαλυμμένου περιορισμού (άρθρο 17 παράγραφος 3).
Czech: Aby se zabránilo svévolné diskriminaci nebo skrytému omezování (čl. 17 odst. 3), bude tedy Komise v souladu s čl. 17 odst. 3 vnitrostátní předpisy sledovat.
Slovak: Preto podľa článku 17 ods. 3 bude Komisia monitorovať vnútroštátne predpisy s cieľom zabrániť svojvoľnej diskriminácii alebo skrytému obmedzeniu (článok 17 ods. 3).
Polish: Z tego względu, zgodnie z art. 17 ust. 3, Komisja nadzoruje przepisy krajowe, aby nie dopuścić do arbitralnej dyskryminacji lub ukrytych ograniczeń (art. 17 ust. 3).
Hungarian: A Bizottság ezért a 17. cikk (3) bekezdésének megfelelően ellenőrzi a nemzeti szabályokat az önkényes megkülönböztetés vagy a burkolt korlátozás elkerülése érdekében (17. cikk, (3) bekezdés).
Slovenian: Zato bo Komisija v skladu s členom 17(3) spremljala nacionalne predpise, da se prepreči samovoljna diskriminacija ali prikrita omejitev (člen 17(3)).
Romanian: În consecință, în conformitate cu articolul 17 alineatul (3), Comisia monitorizează normele naționale pentru a evita discriminările arbitrare sau restricțiile mascate [articolul 17 alineatul (3)].
Bulgarian: Поради това в съответствие с член 17, параграф 3 Комисията ще наблюдава националните правила, за да се избегне всякаква произволна дискриминация или прикрито ограничение (член 17, параграф 3).
Estonian: Sellepärast kontrollib komisjon kooskõlas artikli 17 lõikega 3 siseriiklikke eeskirju, et vältida mis tahes meelevaldset diskrimineerimist või varjatud piiramist (artikli 17 lõige 3).
Latvian: Tāpēc saskaņā ar 17. panta 3. punktu Komisija pārraudzīs valsts noteikumus, lai izvairītos no jebkādas patvaļīgas diskriminācijas vai slēptiem ierobežojumiem (17. panta 3. punkts).
Lithuanian: Todėl Komisija pagal 17 straipsnio 3 dalį nagrinės nacionalines taisykles, kad būtų išvengta bet kokios diskriminacijos ar užmaskuotų apribojimų (17 straipsnio 3 dalis).
Maltese: Għalhekk, skont l-Artikolu 17(3), il-Kummissjoni għandha timmonitorja r-regoli nazzjonali sabiex tkun evitata kwalunkwe diskriminazzjoni arbitrarja jew restrizzjoni moħbija (l-Artikolu 17(3)).