English: In addition, in relation to the new credit facility amounting to EUR [10-30] million granted by the banks, the FMEA negotiated a ‘pari passu’ position for a significant proportion of the debt securities, i.e. covering a tranche of EUR [10-20] million.
French: En outre, à l’égard du nouveau crédit de [10-30] millions d’EUR accordé par les banques, le FMEA a négocié au titre des ORAPA un positionnement «pari passu» pour une partie significative de celui-ci, c’est-à-dire couvrant une tranche [10-20] millions d’EUR.
German: Zudem hat der FMEA angesichts des von den Banken gewährten neuen Kredits in Höhe von [10-30] Mio. EUR für einen wesentlichen Teil der ORAPA, und zwar für eine Tranche von [10-20] Mio. EUR, eine Pari-passu-Klausel ausgehandelt.
Spanish: Además, con respecto al nuevo crédito de [10-30] millones de euros concedido por los bancos, el FMEA negoció en concepto de ORAPA un posicionamiento pari passu para una parte significativa del mismo, es decir, que cubre una tramo de [10-20] millones de euros.
Swedish: När det gäller den nya kredit på [10–30] miljoner euro som bankerna beviljat förhandlade FMEA dessutom i fråga om ORAPA fram en klausul om samma villkor för en stor del av dessa, motsvarande [10–20] miljoner euro.
Finnish: Lisäksi FMEA neuvotteli pankkien myöntämän uuden [10–30] miljoonan euron lainan yhteydessä merkittävälle osalle ORAPA-lainaa pari passu -aseman, joka kattaa [10–20] miljoonan euron osuuden.
Greek: Εξάλλου, σε σχέση με τη νέα πίστωση των [10-30] εκατ. ευρώ που χορήγησαν οι τράπεζες, το FMEA διαπραγματεύτηκε βάσει των ORAPA θέση επί ίσοις όροις ( «pari passu») για σημαντικό μέρος της πίστωσης, δηλαδή που καλύπτει δόση [10-20] εκατ. ευρώ.
Czech: Kromě toho pokud jde o nový úvěr ve výši [10–30] milionů EUR poskytnutý bankami, fond FMEA sjednal s ohledem na převoditelné dluhopisy pro velkou část tohoto úvěru, tj. pokrývající tranši ve výši [10–20] milionů EUR, rovnocenné postavení ( „pari passu“).
Hungarian: Az FMEA ezenfelül a bankok által megítélt [10–30] millió EUR-nyi újabb hitel vonatkozásában a részvénnyel kiváltható, változtatható paritású kötvények címén a hitel jelentős részére, azaz egy [10–20] milliós sávra „pari passu” pozíciót alkudott ki.
Romanian: În plus, în ce privește noul credit de [10-30] milioane de euro acordat de bănci, FMEA a negociat în conformitate cu ORAPA o poziție „pari passu” pentru o parte semnificativă a acestuia, acoperind o tranșă de [10-20] milioane de euro.
Estonian: Lisaks seoses pankade antud [10–30] miljoni euro suuruse uue laenuga, saavutas FMEA läbirääkimistel seoses ORAPA-ga samaväärse positsiooni märkimisväärse ehk [10–20] miljoni euro suuruse osa puhul.
Latvian: Turklāt attiecībā uz jauno kredītu EUR [10–30] miljonu apmērā, ko piešķīra bankas, FMEA saistībā ar ORAPA vienojās par līdzvērtīgu (“pari passu”) pozīciju attiecībā uz nozīmīgu tā daļu, t. i., daļu, kas līdzvērtīga EUR [10–20] miljoniem.
Lithuanian: Be to, ORAPA klausimu ADGMF susitarė, kad didelei daliai bankų suteikto naujo [10–30] mln. EUR kredito, t. y. [10–20] mln. EUR, būtų taikoma sąlyga pari passu.
Maltese: Barra minn hekk, għal dak li għandu x'jaqsam mal-kreditu l-ġdid ta’ [EUR 10-30] miljun mogħti mill-banek, l-FMEA nnegozja f'isem ORAPA pożizzjonament “pari passu” għal parti sinifikattiva ta’ din, i.e. jkopri porzjon ta’ [10-20] miljun.