FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
French: Ledit comité est un comité au sens du règlement (UE) no 182/2011.
German: Dieser Ausschuss ist ein Ausschuss im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: Dicho comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Esso è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Esse Comité é um comité na acepção do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.
Danish: Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: Den kommittén ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
Finnish: Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.
Greek: Η εν λόγω επιτροπή αποτελεί επιτροπή κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: Komitet ten jest komitetem w rozumieniu rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Ez a bizottság a 182/2011/EU rendelet értelmében vett bizottság.
Slovenian: Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Comitetul respectiv este un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
Latvian: Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.
Lithuanian: Tas komitetas – komitetas, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.
Maltese: Dak il-Kumitat għandu jkun kumitat fis-sens tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
French: Lorsqu’il est fait référence au présent paragraphe, l’article 5 du règlement (UE) no 182/2011 s’applique.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gilt Artikel 5 der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 5 del Reglamento (UE) no 182/2011.
Italian: Nei casi in cui si è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l'articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao presente número, aplica-se o artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
Finnish: Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
Greek: Στις περιπτώσεις όπου γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor a 182/2011/EU rendelet 5. cikke alkalmazandó.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.
Romanian: Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Bulgarian: При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.
Lithuanian: Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
English: Review and report
French: Évaluation et rapport
German: Überprüfung und Berichterstattung
Spanish: Revisión y presentación de informes
Italian: Riesame e presentazione di relazioni
Portuguese: Revisão e relatório
Dutch: Toetsing en rapportering
Danish: Gennemgang og rapportering
Swedish: Översyn och rapport
Finnish: Tarkistaminen ja kertomukset
Greek: Επανεξέταση και υποβολή έκθεσης
Czech: Přezkum a podávání zpráv
Slovak: Preskúmanie a podávanie správ
Polish: Przegląd i sprawozdawczość
Hungarian: Felülvizsgálat és jelentés
Slovenian: Pregled in poročanje
Romanian: Revizuire și raportare
Bulgarian: Преглед и докладване
Estonian: Läbivaatamine ja aruandlus
Latvian: Pārskatīšana un ziņojums
Lithuanian: Peržiūra ir ataskaita
Maltese: Reviżjoni u rappurtar
English: Specific rules for the implementation of the Galileo programme
French: Règles particulières pour la mise en œuvre du programme Galileo
German: Besondere Vorschriften für die Durchführung des Programms Galileo
Spanish: Normas específicas para la ejecución del programa Galileo
Italian: Disposizioni specifiche per l'attuazione del programma Galileo
Portuguese: Regras específicas para a execução do programa Galileo
Dutch: Specifieke regels voor de uitvoering van het Galileo-programma
Danish: Specifikke regler for gennemførelsen af Galileo-programmet
Swedish: Särskilda bestämmelser om genomförandet av Galileoprogrammet
Finnish: Galileo-ohjelman täytäntöönpanoa koskevat erityissäännöt
Greek: Ειδικοί κανόνες για την υλοποίηση του προγράμματος Galileo
Czech: Zvláštní pravidla pro provádění programu Galileo
Slovak: Osobitné pravidlá pre vykonávanie programu Galileo
Polish: Szczegółowe przepisy dotyczące wdrożenia programu Galileo
Hungarian: A Galileo program végrehajtásának különös szabályai
Slovenian: Posebna pravila za izvajanje programa Galileo
Romanian: Norme specifice privind punerea în aplicare a programului Galileo
Bulgarian: Специфични правила за изпълнението на програмата „Галилео“
Estonian: Galileo programmi rakendamise erieeskirjad
Latvian: Īpaši noteikumi Galileo programmas īstenošanai
Lithuanian: Specialios Galileo programos įgyvendinimo taisyklės
Maltese: Regoli speċifiċi għall-implimentazzjoni tal-Programm Galileo
English: the Commission, when acting as manager of the Galileo programme;
French: la Commission, lorsqu’elle agit en tant que gestionnaire du programme Galileo;
German: die Kommission in ihrer Funktion als Verwalterin des Programms Galileo;
Spanish: la Comisión, cuando actúe como gestora del programa Galileo;
Italian: la Commissione, quando agisce in qualità di gestore del programma Galileo;
Portuguese: A Comissão, sempre que aja como gestora do programa Galileo;
Dutch: de Commissie, handelend in haar hoedanigheid van beheerder van het Galileo-programma;
Danish: Kommissionen, i dens egenskab af forvalter af Galileo-programmet
Swedish: kommissionen när den agerar som programförvaltare för Galileo,
Finnish: komissio toimiessaan Galileo-ohjelman hallinnoijana;
Greek: στην Επιτροπή, όταν ενεργεί ως διαχειριστής του προγράμματος Galileo·
Czech: Komisi, pokud působí jako správce programu Galileo;
Slovak: Komisii, pokiaľ pôsobí ako správca programu Galileo;
Polish: Komisja działając jako podmiot zarządzający programem Galileo;
Hungarian: a Bizottság számára, amikor a Galileo program irányítójaként jár el;
Slovenian: Komisiji, če nastopa kot upravitelj programa Galileo;
Romanian: Comisia, atunci când acționează în calitate de gestionar al programului Galileo;
Bulgarian: Комисията, когато тя действа като управител на програмата „Галилео“;
Estonian: komisjonile, kui ta toimib Galileo programmi haldajana;
Latvian: Komisiju, ja tā darbojas kā Galileo programmas pārvaldītāja;
Lithuanian: Komisijai, kai ji atlieka Galileo programos valdytojo funkcijas;
Maltese: il-Kummissjoni, meta taġixxi bħala amministratur tal-programm Galileo;
English: Member States shall determine what penalties are applicable when national provisions enacted pursuant to this Decision are infringed.
French: Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions nationales adoptées en application de la présente décision.
German: Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die nationalen Vorschriften zur Umsetzung dieses Beschlusses zu verhängen sind.
Spanish: Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Decisión.
Italian: Gli Stati membri determinano le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni nazionali adottate a norma della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-Membros determinam o regime das sanções aplicáveis em caso de infracção das disposições nacionais aprovadas nos termos da presente decisão.
Dutch: De lidstaten stellen de sancties vast voor inbreuken op de krachtens dit besluit vastgestelde nationale voorschriften.
Danish: Medlemsstaterne fastsætter sanktioner for overtrædelse af de nationale bestemmelser, der vedtages til gennemførelse af denne afgørelse.
Swedish: Medlemsstaterna ska fastställa vilka sanktioner som ska gälla vid överträdelse av nationella bestämmelser som antagits i enlighet med detta beslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä tämän päätöksen mukaisesti annettujen kansallisten säännösten rikkomiseen sovellettavista seuraamuksista.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν τις κυρώσεις που επιβάλλονται για τις παραβιάσεις των εθνικών διατάξεων που θεσπίζονται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.
Czech: Členské státy stanoví sankce za porušení vnitrostátních ustanovení přijatých na základě tohoto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty určia, aké sankcie sa uplatnia pri porušení vnútroštátnych ustanovení prijatých v súlade s týmto rozhodnutím.
Polish: Państwa członkowskie określają sankcje, które stosuje się w przypadku naruszenia krajowych przepisów przyjętych na podstawie niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok meghatározzák az e határozat alapján elfogadott nemzeti rendelkezések megsértése esetén alkalmazandó szankciókat.
Slovenian: Države članice določijo kazni, ki se uporabljajo za kršitve nacionalnih predpisov, sprejetih na podlagi tega sklepa.
Romanian: Statele membre stabilesc sancțiunile aplicabile pentru încălcarea dispozițiilor naționale adoptate în temeiul prezentei decizii.
Bulgarian: Държавите-членки определят санкциите, приложими при нарушения на националните разпоредби, които са приети в съответствие с настоящото решение.
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks karistused, mida kohaldatakse käesoleva otsuse kohaselt vastu võetud siseriiklike sätete rikkumise korral.
Latvian: Dalībvalstis nosaka sodus, ko piemēro, ja tiek pārkāpti valsts noteikumi, kuri pieņemti saskaņā ar šo lēmumu.
Lithuanian: Valstybės narės nustato sankcijas, taikomas pagal šį sprendimą priimtų nacionalinių nuostatų pažeidimų atvejais.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu liema pieni jkunu applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati skont din id-Deċiżjoni.
English: The penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.
French: Les sanctions sont efficaces, proportionnées et dissuasives.
German: Diese Sanktionen sind wirksam, verhältnismäßig und abschreckend.
Spanish: Las sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
Italian: Le sanzioni sono effettive, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: As sanções previstas devem ser efetivas, proporcionadas e dissuasivas.
Dutch: De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Danish: Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
Swedish: Sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.
Finnish: Seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Greek: Οι κυρώσεις είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.
Czech: Sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
Slovak: Sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.
Polish: Sankcje te muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Hungarian: E szankcióknak hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük.
Slovenian: Kazni so učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Romanian: Sancțiunile sunt eficace, proporționale și disuasive.
Bulgarian: Санкциите са ефективни, пропорционални и възпиращи.
Estonian: Karistused on tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Minētie sodi ir iedarbīgi, samērīgi un atturoši.
Lithuanian: Sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.
Maltese: Il-pieni għandhom ikunu effikaċi, proporzjonati u dissważivi.
English: Entry into force and application
French: Entrée en vigueur et application
German: Inkrafttreten und Anwendungsbeginn
Spanish: Entrada en vigor y aplicación
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttræden og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämpning
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazás
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Romanian: Intrare în vigoare și aplicare
Bulgarian: Влизане в сила и прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
Maltese: Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: E határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Member States shall apply Article 5 at the latest on 6 November 2013.
French: Les États membres appliquent l’article 5 au plus tard le 6 novembre 2013.
German: Die Mitgliedstaaten wenden Artikel 5 spätestens am 6. November 2013 an.
Spanish: Los Estados miembros aplicarán el artículo 5 a más tardar el 6 de noviembre de 2013.
Italian: Gli Stati membri applicano l'articolo 5 entro il 6 novembre 2013.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicam o artigo 5.o o mais tardar em 6 de Novembro de 2013.
Dutch: Lidstaten passen artikel 5 uiterlijk op 6 november 2013 toe.
Danish: Medlemsstaterne anvender artikel 5 senest på den 6. november 2013.
Swedish: Medlemsstaterna ska tillämpa artikel 5 senast den 6 november 2013.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava 5 artiklaa viimeistään 6 päivänä marraskuuta 2013.
Greek: Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν το άρθρο 5 το αργότερο της 6ης Νοεμβρίου 2013.
Czech: Členské státy použijí článek 5 nejpozději 6. listopadu 2013.
Slovak: Členské štáty uplatňujú článok 5 najneskôr 6. novembra 2013.
Polish: Państwa członkowskie zaczynają stosować art. 5 nie później niż dnia 6 listopada 2013 r.
Hungarian: A tagállamok az 5. cikk alkalmazását legkésőbb 2013. november 6-án megkezdik.
Slovenian: Države članice začnejo uporabljati člen 5 najkasneje 6. novembra 2013.
Romanian: Statele membre aplică articolul 5 cel târziu la 6 noiembrie 2013.
Bulgarian: Държавите-членки прилагат член 5 най-късно от 6 ноември 2013 г.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad artiklit 5 hiljemalt 6. novembril 2013.
Latvian: Dalībvalstis 5. pantu piemēro ne vēlāk kā 2013. gada 6. novembrī.
Lithuanian: Valstybės narės taiko 5 straipsnį ne vėliau kaip nuo 2013 m. lapkričio 6 d.
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw l-Artikolu 5 mhux aktar tard mis-6 ta’ Novembru 2013.
English: OJ C 54, 19.2.2011, p. 36.
French: JO C 54 du 19.2.2011, p. 36.
German: ABl. C 54 vom 19.2.2011, S. 36.
Spanish: DO C 54 de 19.2.2011, p. 36.
Italian: GU C 54 del 19.2.2011, pag. 36.
Portuguese: JO C 54 de 19.2.2011, p. 36.
Dutch: PB C 54 van 19.2.2011, blz. 36.
Danish: EUT C 54 af 19.2.2011, s. 36.
Swedish: EUT C 54, 19.2.2011, s. 36.
Finnish: EUVL C 54, 19.2.2011, s. 36.
Greek: ΕΕ C 54 της 19.2.2011, σ. 36.
Czech: Úř. věst. C 54, 19.2.2011, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ C 54, 19.2.2011, s. 36.
Polish: Dz.U. C 54 z 19.2.2011, s. 36.
Hungarian: HL C 54., 2011.2.19., 36. o.
Slovenian: UL C 54, 19.2.2011, str. 36.
Romanian: JO C 54, 19.2.2011, p. 36.
Bulgarian: ОВ C 54, 19.2.2011 г., стр. 36.
Estonian: ELT C 54, 19.2.2011, lk 36.
Latvian: OV C 54, 19.2.2011., 36. lpp.
Lithuanian: OL C 54, 2011 2 19, p. 36.
Maltese: ĠU C 54, 19.2.2011, p. 36.
English: OJ L 317, 3.12.2001, p. 1.
French: JO L 317 du 3.12.2001, p. 1.
German: ABl. L 317 vom 3.12.2001, S. 1.
Spanish: DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.
Italian: GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 317 de 3.12.2001, p. 1.
Dutch: PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 317, 3.12.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 317, 3.12.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 317 z 3.12.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 317., 2001.12.3., 1. o.
Slovenian: UL L 317, 3.12.2001, str. 1.
Romanian: JO L 317, 3.12.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 317, 3.12.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 317, 3.12.2001, lk 1.
Latvian: OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2001 12 3, p. 1.
English: OJ L 276, 20.10.2010, p. 11.
French: JO L 276 du 20.10.2010, p. 11.
German: ABl. L 276 vom 20.10.2010, S. 11.
Spanish: DO L 276 de 20.10.2010, p. 11.
Italian: GU L 276 del 20.10.2010, pag. 11.
Portuguese: JO L 276 de 20.10.2010, p. 11.
Dutch: PB L 276 van 20.10.2010, blz. 11.
Danish: EUT L 276 af 20.10.2010, s. 11.
Swedish: EUT L 276, 20.10.2010, s. 11.
Finnish: EUVL L 276, 20.10.2010, s. 11.
Greek: ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 276, 20.10.2010, s. 11.
Polish: Dz.U. L 276 z 20.10.2010, s. 11.
Hungarian: HL L 276., 2010.10.20., 11. o.
Slovenian: UL L 276, 20.10.2010, str. 11.
Romanian: JO L 276, 20.10.2010, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 276, 20.10.2010 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 276, 20.10.2010, lk 11.
Latvian: OV L 276, 20.10.2010., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 276, 2010 10 20, p. 11.
Maltese: ĠU L 276, 20.10.2010, p. 11.
English: OJ L 134, 29.5.2009, p. 1.
French: JO L 134 du 29.5.2009, p. 1.
German: ABl. L 134 vom 29.5.2009, S. 1.
Spanish: DO L 134 de 29.5.2009, p. 1.
Italian: GU L 134 del 29.5.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 134 de 29.5.2009, p. 1.
Dutch: PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 134, 29.5.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 134 της 29.5.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 134, 29.5.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 134 z 29.5.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 134., 2009.5.29., 1. o.
Slovenian: UL L 134, 29.5.2009, str. 1.
Romanian: JO L 134, 29.5.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 134, 29.5.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 134, 29.5.2009, lk 1.
Latvian: OV L 134, 29.5.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2009 5 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 134, 29.05.2009, p. 1.
English: OJ L 55, 28.2.2011, p. 13.
French: JO L 55 du 28.2.2011, p. 13.
German: ABl. L 55 vom 28.2.2011, S. 13.
Spanish: DO L 55 de 28.2.2011, p. 13.
Italian: GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13.
Portuguese: JO L 55 de 28.2.2011, p. 13.
Dutch: PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.
Danish: EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13.
Swedish: EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.
Finnish: EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13.
Greek: ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13.
Polish: Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13.
Hungarian: HL L 55., 2011.2.28., 13. o.
Slovenian: UL L 55, 28.2.2011, str. 13.
Romanian: JO L 55, 28.2.2011, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 55, 28.2.2011, lk 13.
Latvian: OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2011 2 28, p. 13.
Maltese: ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13.