FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The travel and accommodation expenses of members and officials of Union institutions and bodies shall be borne by those institutions and bodies.
French: Les frais de déplacement et de séjour des membres et fonctionnaires des institutions et organes de l'Union sont à la charge de ces derniers.
German: Reisekosten und Tagegelder der Mitglieder oder Beamten der Organe und Einrichtungen der Union gehen zu Lasten dieser Organe und Einrichtungen.
Spanish: Las instituciones y los órganos de la Unión sufragarán los gastos de viaje y de estancia de sus miembros y funcionarios.
Italian: Le spese di viaggio e di soggiorno dei membri e dei dipendenti delle istituzioni e degli organi dell'Unione sono a carico di questi ultimi.
Portuguese: As despesas de viagem e de estadia dos membros e funcionários das instituições e órgãos da União serão suportadas por essas instituições e órgãos.
Dutch: De reis- en verblijfkosten van de leden en ambtenaren van instellingen en organen van de Unie komen ten laste van deze instellingen en organen.
Danish: EU's institutioner og organer afholder befordrings- og opholdsudgifterne for deres medlemmer og tjenestemænd.
Swedish: Kostnader för resa och uppehälle för ledamöter och tjänstemän vid unionens institutioner och organ ska täckas av dessa institutioner och organ.
Finnish: Unionin toimielimet ja laitokset vastaavat jäsentensä ja virkamiestensä matka- ja oleskelukustannuksista.
Greek: Τα έξοδα ταξιδίου και παραμονής των μελών και των υπαλλήλων των θεσμικών και άλλων οργάνων της Ένωσης επιβαρύνουν τις αντίστοιχες υπηρεσίες.
Czech: Cestovní výdaje a výdaje na pobyt členů a úředníků orgánů a institucí Unie hradí tyto orgány a instituce.
Slovak: Cestovné náklady a náklady na ubytovanie členov a úradníkov orgánov a inštitúcií Únie znášajú orgány a inštitúcie Únie.
Polish: Koszty przejazdu oraz pobytu członków i urzędników instytucji oraz organów Unii są pokrywane przez te organy i instytucje.
Hungarian: Az uniós intézmények és szervek képviselőinek és tisztviselőinek utazási és szállásköltségeit ezen intézmények és szervek viselik.
Slovenian: Potne stroške in stroške namestitve članov in uradnikov institucij in organov Unije krijejo institucije in organi sami.
Romanian: Cheltuielile de deplasare și de ședere ale membrilor și funcționarilor instituțiilor și organelor Uniunii sunt suportate de către acestea.
Bulgarian: Пътните и дневните разноски на членовете и длъжностните лица на институциите и органите на Съюза се поемат от съответните институции.
Estonian: Ühenduse institutsioonide ja asutuste liikmete ja ametnike sõidu- ja elamiskulud tasuvad liidu institutsioonid ja asutused.
Latvian: Eiropas Savienības iestāžu un struktūru deputātu un ierēdņu ceļa un uzturēšanās izdevumus sedz Eiropas Savienības iestādes un struktūras.
Lithuanian: Sąjungos institucijos ir įstaigos kompensuoja savo narių ir pareigūnų kelionės ir gyvenimo jų metu išlaidas.
Maltese: L-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tal-akkomodazzjoni ta’ membri u ta’ uffiċjali ta’ istituzzjonijiet u organi tal-Unjoni għandhom jitħallsu minn dawk l-istituzzjonijiet u organi.
English: They must be informed of these rights before they make a statement to the committee.
French: Elles doivent être informées de ces droits avant de déposer devant la commission.
German: Vor ihrer Aussage sind sie über diese Rechte aufzuklären.
Spanish: Habrá de ser informada acerca de estos derechos antes de prestar declaración.
Portuguese: Deverão ser informadas desses direitos antes de prestarem declarações perante a comissão.
Dutch: Getuigen dienen op deze rechten te worden gewezen, alvorens zij een verklaring afleggen.
Danish: Der skal informeres om disse rettigheder, før der afgives vidneforklaring.
Swedish: De ska informeras om dessa rättigheter innan de hörs av undersökningskommittén.
Finnish: Todistajille on ilmoitettava näistä oikeuksista ennen todistajanlausunnon antamista valiokunnassa.
Czech: Tyto osoby musí být předtím, než učiní výpověď před výborem, poučeny o svých právech.
Slovak: O týchto právach musí byť informovaná pred tým, ako podá výboru svedectvo.
Polish: Powinna ona zostać poinformowana o tych prawach przed rozpoczęciem przesłuchania.
Hungarian: E jogairól a bizottság előtti nyilatkozattétel előtt tájékoztatni kell.
Slovenian: O teh pravicah mora biti poučen, preden poda izjavo pred odborom.
Romanian: Aceste drepturi trebuie să i se aducă la cunoștință înainte de a compărea în fața comisiei.
Bulgarian: Преди лицето да направи изявление пред комисията, то трябва да бъде уведомено за правата си.
Estonian: Enne tunnistuste andmist tuleb isikut teavitada tema õigustest.
Latvian: Par šīm tiesībām uzaicinātā persona ir jāinformē, pirms viņa sniedz liecību komitejai.
Lithuanian: Prieš darydamas pareiškimą komitete, jis turi būti informuotas apie savo teises.
Maltese: Hija għandha tkun infurmata dwar dawn id-drittijiet qabel ma tixhed quddiem il-kumitat.
English: With regard to the languages used, a committee of inquiry shall apply the provisions of Rule 146.
French: En ce qui concerne l'utilisation des langues, la commission d'enquête applique les dispositions de l'article 146.
German: Bezüglich der Verwendung der Sprachen wendet der Untersuchungsausschuss Artikel 146 an.
Spanish: Por lo que respecta al uso de las lenguas, la comisión de investigación se atendrá a lo dispuesto en el artículo 146.
Italian: Per quanto concerne l'uso delle lingue, la commissione di inchiesta si attiene all'articolo 146.
Portuguese: A utilização das línguas nas comissões de inquérito reger-se-á pelo disposto no artigo 146.o.
Dutch: Voor het gebruik van de talen houdt de enquêtecommissie zich aan het bepaalde in artikel 146.
Danish: Med hensyn til brugen af sprog anvender undersøgelsesudvalget bestemmelserne i artikel 146.
Swedish: Beträffande de språk som ska användas ska undersökningskommittén tillämpa bestämmelserna i artikel 146.
Finnish: Eri kielten käyttämisen osalta tutkintavaliokunta soveltaa 146 artiklan määräyksiä.
Greek: Όσον αφορά τη χρήση των γλωσσών, η εξεταστική επιτροπή εφαρμόζει το άρθρο 146.
Czech: Pokud jde o použití jazyků, použije vyšetřovací výbor článek 146 jednacího řádu.
Slovak: Pokiaľ ide o používanie jazykov, na vyšetrovací výbor sa vzťahujú ustanovenia článku 146.
Polish: W odniesieniu do języków używanych w komisji śledczej zastosowanie mają postanowienia art. 146.
Hungarian: A nyelvhasználatot tekintve a vizsgálóbizottság a 146. cikk rendelkezéseit alkalmazza.
Slovenian: Glede jezikov preiskovalni odbor uporablja določbe člena 146.
Romanian: În ceea ce privește limbile utilizate, comisia de anchetă aplică dispozițiile articolului 146.
Bulgarian: По отношение на използваните езици анкетната комисия прилага разпоредбите на член 146.
Estonian: Kasutatavate keelte osas kohaldab uurimiskomisjon artiklit 146, kuid uurimiskomisjoni juhatus
Latvian: Attiecībā uz valodu lietošanu komiteja piemēro 146. panta noteikumus.
Lithuanian: Dėl kalbų vartojimo tyrimo komitetas taiko 146 straipsnio nuostatas.
Maltese: F’dak li għandu x’jaqsam mal-lingwi użati, kumitat ta’ inkjesta għandu japplika d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 146.
English: However, the bureau of the committee:
French: Cependant, le bureau de la commission:
German: Der Vorstand des Ausschusses
Spanish: Sin embargo, la mesa de la comisión:
Italian: Tuttavia, l'Ufficio di presidenza della commissione:
Portuguese: Não obstante, a mesa da comissão:
Dutch: Het bureau van de commissie kan evenwel:
Danish: Udvalgets formandskab:
Swedish: Kommitténs presidium kan emellertid
Finnish: Kuitenkin valiokunnan puheenjohtajisto
Greek: Ωστόσο, το προεδρείο της επιτροπής:
Czech: Předsednictvo výboru však:
Slovak: Predsedníctvo výboru však:
Polish: Jednakże prezydium komisji:
Hungarian: A bizottság elnöksége azonban:
Slovenian: Vseeno predsedstvo odbora:
Romanian: Cu toate acestea, biroul comisiei:
Bulgarian: Независимо от това бюрото на комисията:
Latvian: Tomēr komitejas prezidijs:
Lithuanian: Tačiau komiteto biuras:
Maltese: Madankollu, il-Bureau tal-kumitat:
English: The Chair shall also explicitly refer to the provisions of Article 2(2) of the Decision referred to above.
French: De la même manière, il rappelle expressément les dispositions du paragraphe 2 de l'article 2 de la décision précitée.
German: Desgleichen weist er ausdrücklich auf die Bestimmungen von Artikel 2 Absatz 2 des genannten Beschlusses hin.
Spanish: Asimismo, recordará de forma expresa las disposiciones del apartado 2 del artículo 2 de la Decisión antes mencionada.
Italian: Egli ricorda inoltre espressamente le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2, della summenzionata decisione.
Portuguese: Mencionar-se-á também expressamente o disposto no n.o 2 do artigo 2.o da decisão acima citada.
Dutch: Voorts wijst de voorzitter de leden nadrukkelijk op de bepalingen van artikel 2, lid 2, van voornoemd besluit.
Danish: Formanden indskærper ligeledes udtrykkeligt bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, i ovennævnte afgørelse.
Swedish: Ordföranden ska dessutom uttryckligen hänvisa till bestämmelserna i artikel 2.2 i ovannämnda beslut.
Finnish: Valiokunnan puheenjohtajan on myös muistutettava erikseen edellä mainitun päätöksen 2 artiklan 2 kohdan määräyksistä.
Greek: Επίσης, υπενθυμίζει ρητώς τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2, της προαναφερθείσας απόφασης.
Czech: Rovněž výslovně poukáže na čl. 2 odst. 2 výše uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Predseda tiež výslovne poukáže na ustanovenia článku 2 ods. 2 uvedeného rozhodnutia.
Polish: Przypomina on również wyraźnie o treści postanowień art. 2 ust. 2 wyżej wymienionej decyzji.
Hungarian: A bizottság elnöke szintén kifejezetten utal a fent említett határozat 2. cikke (2) bekezdésének rendelkezéseire.
Slovenian: Izrecno se sklicuje tudi na določbe člena 2(2) zgoraj navedenega sklepa.
Romanian: De asemenea, președintele reamintește în mod expres dispozițiile articolului 2 alineatul (2) din decizia menționată anterior.
Bulgarian: Председателят също така изрично се позовава на разпоредбите на член 2, параграф 2 от решението, цитирано по-горе.
Estonian: Samuti viitab esimees selgesõnaliselt ülalnimetatud otsuse artikli 2 lõike 2 sätetele.
Latvian: Komitejas priekšsēdētājs arī nepārprotami atsaucas uz iepriekšminētā lēmuma 2. panta 2. punkta noteikumiem.
Lithuanian: Jis taip pat aiškiai primena apie pirmiau minėto sprendimo 2 straipsnio 2 dalies nuostatas.
Maltese: Huwa għandu wkoll jirreferi b’mod espliċitu għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni msemmija iktar ’il fuq.
English: Part A of Annex VIII to these Rules of Procedure shall apply.
French: La partie A de l'annexe VIII s'applique.
German: Es gelten die Bestimmungen nach Anlage VIII Teil A dieser Geschäftsordnung.
Spanish: Será aplicable la parte A del anexo VIII del presente Reglamento.
Italian: Si applica l'allegato VIII, parte A, del regolamento.
Portuguese: Aplicar-se-á o disposto na parte A do anexo VIII do presente Regimento.
Dutch: Bijlage VIII, deel A, van het Reglement is van toepassing.
Danish: Bestemmelserne i bilag VIII, del A, til denne forretningsorden finder anvendelse.
Swedish: Bestämmelserna i bilaga VIII del A till arbetsordningen ska tillämpas.
Finnish: Tämän työjärjestyksen liitteessä VIII olevan A osan määräyksiä sovelletaan.
Greek: Εφαρμόζεται το παράρτημα VIII μέρος Α του κανονισμού.
Czech: Použije se příloha VIII část A jednacího řádu.
Slovak: Časť A prílohy VIII sa použije rovnako.
Polish: Zastosowanie mają postanowienia części A załącznika VIII do Regulaminu.
Hungarian: Az eljárási szabályzat VIII. mellékletének A. része alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se Priloga VIII(A) tega poslovnika.
Romanian: Se aplică dispozițiile anexei VIII partea A la regulament.
Bulgarian: Прилагат се разпоредбите на приложение VIII, част А от настоящия правилник.
Estonian: Kohaldatakse kodukorra VIII lisa A osa.
Latvian: Piemēro Reglamenta VIII pielikuma A daļas noteikumus.
Lithuanian: Taikomos Darbo tvarkos taisyklių VIII priedo A dalies nuostatos.
Maltese: Għandha tapplika il-Parti A tal-Anness VIII għal dawn ir-Regoli ta’ Proċedura.
English: Meetings shall be held on premises equipped in such a way as to make it impossible for any non-authorised persons to listen to the proceedings.
French: Les réunions sont tenues dans des salles équipées de manière à rendre impossible toute écoute par des personnes non autorisées.
German: Die Sitzungen finden in Räumen statt, die so ausgestattet sind, dass ein Mithören durch unbefugte Personen unmöglich ist.
Spanish: Las reuniones se celebrarán en lugares debidamente equipados para impedir cualquier escucha por parte de personas no autorizadas.
Italian: Le riunioni si svolgono in locali attrezzati in modo da precludere qualsiasi possibilità di ascolto da parte di persone non autorizzate.
Portuguese: As reuniões realizar-se-ão em locais equipados de forma a impossibilitar a escuta por parte de pessoas não autorizadas.
Dutch: De vergaderingen worden gehouden in ruimten die zodanig ingericht zijn dat onbevoegden niet kunnen meeluisteren.
Danish: Møderne afholdes i lokaler, der er således udstyrede, at det ikke er muligt for personer uden adgang at lytte med.
Swedish: Sammanträden ska hållas i lokaler som utrustats på ett sådant sätt att ingen obehörig har möjlighet till avlyssning.
Finnish: Kokoukset pidetään sellaisella tavalla varustetuissa tiloissa, että asiattomat eivät voi kuulla asian käsittelyä.
Greek: Οι συνεδριάσεις θα διεξάγονται σε αίθουσες με ειδική εγκατάσταση κατά τρόπο που να μην επιτρέπεται η ακρόαση εκ μέρους μη εξουσιοδοτημένων προσώπων.
Czech: Schůze se konají v prostorách, které jsou vybaveny tak, aby byl neoprávněným osobám znemožněn odposlech jednání.
Slovak: Schôdze sa konajú v miestnostiach zabezpečených proti odpočúvaniu neoprávnenými osobami.
Polish: Posiedzenia odbywają się w salach wyposażonych w ten sposób, aby obrady nie mogły być słyszane przez osoby nieupoważnione.
Hungarian: Az üléseket olyan helyiségekben tartják, amelyek kialakítása nem teszi lehetővé, hogy illetéktelen személyek az eljárást lehallgassák.
Slovenian: Seje potekajo v prostorih, opremljenih tako, da je nepooblaščenim osebam spremljanje postopka onemogočeno.
Romanian: Reuniunile se desfășoară în săli dotate cu echipamente care nu permit ascultarea de către persoane neautorizate.
Bulgarian: Заседанията се провеждат в помещения, оборудвани по начин, който не позволява заседанията да бъдат слушани от неупълномощени лица.
Estonian: Koosolekud toimuvad asjakohaselt sisustatud ruumides, kus pealtkuulamine kõrvaliste isikute poolt on välistatud.
Latvian: Sanāksmes notiek telpās, kuras ir aprīkotas tā, lai nepiederošas personas nevar noklausīties to norisi.
Lithuanian: Posėdžiai vyksta specialiai įrengtose patalpose, kad leidimo neturintys asmenys negalėtų klausytis komiteto posėdžių.
Maltese: Il-laqgħat għandhom jinżammu f’postijiet mgħammra b’tali mod li jkun impossibbli għal persuni mhux awtorizzati li jsegwu l-proċeduri.
English: The report shall be published.
French: Ce rapport est publié.
German: Dieser Bericht wird veröffentlicht.
Spanish: Este informe se publicará.
Italian: La relazione è pubblicata.
Portuguese: Este relatório será objecto de publicação.
Dutch: Dit verslag wordt gepubliceerd.
Danish: Beretningen offentliggøres.
Swedish: Rapporten ska offentliggöras.
Finnish: Kertomus julkaistaan.
Greek: Η έκθεση αυτή δημοσιεύεται.
Czech: Tato zpráva se zveřejní.
Slovak: Správa sa uverejní.
Polish: Sprawozdanie to jest publikowane.
Hungarian: A jelentést közzéteszik.
Slovenian: Poročilo se objavi.
Romanian: Acest raport se publică.
Bulgarian: Докладът се публикува.
Estonian: Raport avaldatakse.
Latvian: Šo ziņojumu publicē.
Lithuanian: Ši ataskaita yra skelbiama.
Maltese: Ir-rapport għandu jkun ippubblikat.
English: Rule 186
French: Article 186
German: Artikel 186
Spanish: Artículo 186
Italian: Articolo 186
Portuguese: Artigo 186.o
Dutch: Artikel 186
Danish: Artikel 186
Swedish: Artikel 186
Finnish: 186 artikla
Greek: Άρθρο 186
Czech: Článek 186
Slovak: Článok 186
Polish: Artykuł 186
Hungarian: 186. cikk
Slovenian: Člen 186
Romanian: Articolul 186
Bulgarian: Член 186
Estonian: Artikkel 186
Maltese: Artikolu 186
English: Composition of committees
French: Composition des commissions
German: Zusammensetzung der Ausschüsse
Spanish: Composición de las comisiones
Italian: Composizione delle commissioni
Portuguese: Composição das comissões
Dutch: Samenstelling van de commissies
Danish: Udvalgenes sammensætning
Swedish: Utskottens och undersökningskommittéernas sammansättning
Finnish: Valiokuntien kokoonpano
Greek: Σύνθεση των επιτροπών
Czech: Složení výborů
Slovak: Zloženie výborov
Polish: Skład komisji
Hungarian: Bizottságok összetétele
Slovenian: Sestava odborov
Romanian: Componența comisiilor
Bulgarian: Състав на комисиите
Estonian: Komisjonide koosseis
Latvian: pants Komiteju sastāvs
Lithuanian: straipsnis Komitetų sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-kumitati
English: The Conference of Presidents shall submit proposals to Parliament.
French: La conférence des présidents soumet des propositions au Parlement.
German: Die Konferenz der Präsidenten unterbreitet dem Parlament Vorschläge.
Spanish: La Conferencia de Presidentes someterá propuestas al Parlamento.
Italian: La Conferenza dei presidenti presenta proposte al Parlamento.
Portuguese: A Conferência dos Presidentes submeterá propostas ao Parlamento.
Dutch: De Conferentie van voorzitters legt het Parlement voorstellen dienaangaande voor.
Danish: Formandskonferencen forelægger forslag for Parlamentet.
Swedish: Talmanskonferensen ska förelägga kammaren förslag.
Finnish: Puheenjohtajakokous antaa parlamentille ehdotuksensa.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων υποβάλλει προτάσεις στο Κοινοβούλιο.
Czech: Konference předsedů předloží Parlamentu návrhy.
Slovak: Konferencia predsedov predkladá návrhy Parlamentu.
Polish: Konferencja Przewodniczących przedstawia kandydatury Parlamentowi.
Hungarian: Az Elnökök Értekezlete a Parlamentnek javaslatokat nyújt be.
Slovenian: Konferenca predsednikov predloži Parlamentu predloge.
Romanian: Conferința președinților prezintă Parlamentului o serie de propuneri.
Bulgarian: Председателският съвет внася предложенията в Парламента.
Estonian: Esimeeste konverents esitab ettepanekud parlamendile.
Latvian: Priekšsēdētāju konference iesniedz Parlamentam priekšlikumus.
Lithuanian: Pirmininkų sueiga teikia Parlamentui pasiūlymus.
Maltese: Il-Konferenza tal-Presidenti għandha tippreżenta proposti lill-Parlament.
English: The composition of the committees shall, as far as possible, reflect the composition of Parliament.
French: La composition des commissions reflète autant que possible la composition du Parlement.
German: Die Zusammensetzung der Ausschüsse spiegelt so weit wie möglich die Zusammensetzung des Parlaments wider.
Spanish: La composición de las comisiones reflejará, en la medida de lo posible, la composición del Parlamento.
Italian: La composizione delle commissioni riflette per quanto possibile la composizione del Parlamento.
Portuguese: A composição das comissões deverá reflectir, tanto quanto possível, a composição do Parlamento.
Dutch: De samenstelling van de commissies is voor zover mogelijk een afspiegeling van de samenstelling van het Parlement.
Danish: Udvalgenes sammensætning afspejler så vidt muligt Parlamentets sammensætning.
Swedish: Utskottens sammansättning ska så långt som möjligt avspegla parlamentets sammansättning.
Finnish: Valiokuntien kokoonpano heijastaa mahdollisuuksien mukaan parlamentin kokoonpanoa.
Greek: Η σύνθεση των επιτροπών αντικατοπτρίζει στο μέτρο του δυνατού τη σύνθεση του Κοινοβουλίου.
Czech: Složení výborů odráží v co nejvyšší míře složení Parlamentu.
Slovak: Zloženie výborov má podľa možností zodpovedať zloženiu Parlamentu.
Polish: Skład komisji odzwierciedla w miarę możliwości skład Parlamentu.
Hungarian: A bizottságok összetétele – amennyire lehetséges – tükrözi a Parlament összetételét.
Slovenian: Sestava odborov skuša čimbolj odražati sestavo Parlamenta.
Romanian: Componența comisiilor reflectă, în măsura posibilului, componența Parlamentului.
Bulgarian: Доколкото е възможно, съставът на комисиите отразява състава на Парламента.
Estonian: Komisjonide koosseis peegeldab võimalikult suurel määral parlamendi koosseisu.
Latvian: Komitejas sastāvam pēc iespējas jāatspoguļo Parlamenta sastāvs.
Lithuanian: Komitetų sudėtis kiek įmanoma turi atitikti Parlamento sudėtį.
Maltese: Il-kompżizzjoni tal-kumitati għandha tirrifletti, sa fejn ikun possibbli, il-kompożizzjoni tal-Parlament.
English: Exchange of seats between political groups is not allowed.
French: L'échange de sièges entre groupes politiques ne peut être autorisé.
German: Ein Austausch von Sitzen zwischen den Fraktionen ist nicht gestattet.
Spanish: No se permitirán intercambios de escaños entre los grupos políticos.
Italian: Non è ammesso lo scambio di seggi tra i gruppi politici.
Portuguese: Não são permitidas trocas de lugares entre os grupos políticos.
Dutch: Ruilen van commissielidmaatschappen tussen fracties is niet toegestaan.
Danish: De politiske grupper må ikke udveksle pladser indbyrdes.
Swedish: De politiska grupperna får inte utbyta platser sinsemellan.
Finnish: Poliittiset ryhmät eivät saa vaihtaa paikkoja keskenään.
Greek: Η ανταλλαγή εδρών μεταξύ των πολιτικών ομάδων δεν επιτρέπεται.
Czech: Výměna křesel mezi politickými skupinami není povolena.
Slovak: Výmena miest medzi politickými skupinami nie je povolená.
Polish: Nie należy zezwalać na wymianę miejsc między grupami politycznymi.
Hungarian: A képviselőcsoportok közötti helycserék nem megengedhetők.
Slovenian: Izmenjave sedežev med političnimi skupinami niso dovoljene.
Romanian: Nu este permis schimbul de locuri între grupurile politice.
Bulgarian: Не може да се позволява размяна на места между политически групи.
Estonian: Kohtade vahetamine fraktsioonide vahel ei ole lubatud.
Latvian: Politiskajām grupām nav atļauts mainīties ar locekļu vietām.
Lithuanian: Frakcijoms neleidžiama tarp savęs keistis joms skirtomis vietomis komitetuose.
Maltese: Mhuwiex permess l-iskambju ta’ siġġijiet bejn il-gruppi politiċi.