FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединеното кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: ir-Renju Unit
English: The territory of Great Britain except Whitstable Bay, Kent
French: Ensemble du territoire de Grande-Bretagne, à l’exception de la baie de Whitstable, Kent.
German: Gesamtes Hoheitsgebiet Großbritanniens, ausgenommen Whitstable Bay, Kent
Spanish: Todo el territorio de Gran Bretaña, salvo la bahía de Whitestable, Kent
Italian: Il territorio della Gran Bretagna, fuorché Whitstable Bay, Kent
Portuguese: O território da Grã-Bretanha, excepto a baía de Whitstable, Kent.
Dutch: Het grondgebied van Groot-Brittannië met uitzondering van Whitstable Bay, Kent.
Danish: Storbritannien med undtagelse af Whitestable Bay og Kent.
Swedish: Storbritanniens territorium utom Whitestable Bay, Kent
Finnish: Ison-Britannian koko alue, paitsi Whitstable Bay, Kent
Greek: Το έδαφος της Μεγάλης Βρετανίας εκτός του Whitstable Bay, Kent.
Czech: Území Velké Británie s výjimkou zálivu Whitestable (Kent).
Slovak: Územie Veľkej Británie okrem zálivu Whitstable (Kent).
Polish: Terytorium Wielkiej Brytanii z wyjątkiem zatoki Whitstable w hrabstwie Kent.
Hungarian: Nagy-Britannia teljes területe, kivétel: Whitestable Bay, Kent.
Slovenian: Ozemlje Velike Britanije, razen Whitstable Bay, Kent.
Romanian: Teritoriul Marii Britanii, cu excepția golfului Whitestable, Kent.
Bulgarian: Територията на Великобритания, с изключение на залива Whitstable, Kent.
Estonian: Ühendkuningriigi territoorium, välja arvatud Whitestable’i laht (Kent)
Latvian: Visa Apvienotās Karalistes teritorija, izņemot Whitestable Bay Kentā.
Lithuanian: Didžiosios Britanijos teritorija, išskyrus Whitstable įlanką, Kentą.
Maltese: It-territorju tal-Gran Brittanja ħlief il-Bajja ta’ Whitstable f’Kent.
English: The territory of Northern Ireland, except Killough Bay, Lough Foyle and Carlingford Lough
French: Ensemble du territoire d’Irlande du Nord, à l’exception de la baie de Killough, de Lough Foyle et de Carlingford Lough.
German: Gesamtes Hoheitsgebiet Nordirlands, ausgenommen Killough Bay, Lough Foyle und Carlingford Lough
Spanish: Todo el territorio de Irlanda del Norte, salvo la bahía de Killough, Lough Foyle y Carlington Lough
Italian: Il territorio dell’Irlanda del Nord, fuorché Killough Bay, Lough Foyle e Carlingford Lough
Portuguese: O território da Irlanda do Norte, excepto a baía de Killough, Lough Foyle e Carlingford Lough.
Dutch: Het grondgebied van Noord-Ierland met uitzondering van Killough Bay, Lough Foyle en Carlingford Lough.
Danish: Nordirland med undtagelse af Killough Bay, Lough Foyle og Carlington Lough.
Swedish: Nordirlands territorium utom Killough Bay, Lough Foyle och Carlingford Lough
Finnish: Pohjois-Irlannin koko alue, paitsi Killough Bay, Lough Foyle ja Carlingford Lough
Greek: Το έδαφος της Βόρειας Ιρλανδίας εκτός από τις περιοχές Killough Bay, Lough Foyle και Carlingford Lough.
Czech: Území Severního Irska s výjimkou zálivu Killough, Lough Foyle a Carlingford Lough.
Slovak: Územie Severného Írska okrem zálivu Killough, Lough Foyle a Carlingford Lough.
Polish: Terytorium Irlandii Północnej z wyjątkiem zatoki Killough, Lough Foyle i Carlington Lough.
Hungarian: Észak-Írország teljes területe, kivétel: Killough Bay, Lough Foyle és Carlington Lough.
Slovenian: Ozemlje Severne Irske, razen Killough Bay, Lough Foyle in Carlingford Lough.
Romanian: Teritoriul Irlandei de Nord, cu excepția golfului Killough, Lough Foyle și Carlington Lough.
Bulgarian: Територията на Северна Ирландия, с изключение на залива Killough, Lough Foyle и Carlington Lough.
Estonian: Põhja-Iirimaa territoorium, välja arvatud Killough’i laht, Lough Foyle ja Carlingford Lough
Latvian: Visa Ziemeļīrijas teritorija, izņemot Killough Bay, Lough Foyle un Carlington Lough.
Lithuanian: Šiaurės Airijos teritorija, išskyrus Killough įlanką, Lough Foyle ir Carlingford Lough.
Maltese: It-territorju tal-Irlanda ta’ Fuq, ħlief il-Bajjiet ta’ Killough, Lough Foyle u Carlingford Lough.
English: The territory of Guernsey
French: Territoire de Guernesey
German: Das Gebiet Guernseys
Spanish: El territorio de Guernsey
Italian: Il territorio di Guernsey
Portuguese: O território de Guernsey
Dutch: Het grondgebied van Guernsey.
Danish: Guernsey.
Swedish: Guernsey
Finnish: Guernseyn alue
Greek: Το έδαφος της νήσου Guernsey.
Czech: Území Guernsey.
Slovak: Územie Guernsey.
Polish: Terytorium Guernsey.
Hungarian: Guernsey területe.
Slovenian: Ozemlje Guerneseyja.
Romanian: Teritoriul insulei Guernsey
Bulgarian: Територията на Гърнзи.
Estonian: Guernsey territoorium
Latvian: Gērnsijas teritorija.
Lithuanian: Gernsio teritorija.
Maltese: It-territorju ta’ Guernsey.
English: Geographical demarcation of the areas with approved national measures (Member States, zones and compartments) Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) Ireland IE
Estonian: Heakskiidetud riiklike meetmetega ala geograafiline piiritlus (liikmesriik, vöönd või piirkond)
English: On the basis of the information provided by Finland and Sweden, it is appropriate to continue those national measures. However, taking into account that eradication has not yet been achieved despite years of applying national eradication programmes, the appropriateness and necessity of the national measures needs to be re-evaluated in due time.
Maltese: Abbażi tal-informazzjoni provduta mill-Finlandja u l-Isvezja, hu xieraq li dawk il-miżuri nazzjonali jissokktaw.