English: The common quality criteria and the structure of the quality reports concerning Purchasing Power Parities as provided for by Regulation (EC) No 1445/2007 shall be as set out in the Annex to this Regulation.
French: Les critères communs de qualité et la structure des rapports sur la qualité concernant les parités de pouvoir d’achat prévus par le règlement (CE) no 1445/2007 sont définis à l’annexe du présent règlement.
German: Die gemeinsamen Qualitätskriterien und die Struktur der Qualitätsberichte in Bezug auf Kaufkraftparitäten nach der Verordnung (EG) Nr. 1445/2007 entsprechen dem Anhang dieser Verordnung.
Spanish: Los criterios comunes de calidad y la estructura de los informes de calidad respecto a las paridades de poder adquisitivo, previstos en el Reglamento (CE) no 1445/2007, se establecen en el anexo del presente Reglamento.
Italian: I criteri comuni di qualità e la struttura delle relazioni sulla qualità concernenti le parità di potere d’acquisto di cui al regolamento (CE) n. 1445/2007 sono definiti nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os critérios de qualidade comuns e a estrutura dos relatórios de qualidade sobre as Paridades de Poder de Compra, tal como disposto no Regulamento (CE) n.o 1445/2007, são os fixados no anexo do presente regulamento.
Dutch: De gemeenschappelijke kwaliteitscriteria en de structuur van de kwaliteitsverslagen betreffende koopkrachtpariteiten zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 1445/2007 worden vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.
Danish: De fælles kvalitetskriterier og strukturen i kvalitetsrapporterne vedrørende købekraftpariteter, jf. forordning (EF) nr. 1445/2007, fastlægges i bilaget til denne forordning.
Swedish: De gemensamma kvalitetskriterierna för och strukturen på kvalitetsrapporterna om köpkraftspariteter enligt förordning (EG) nr 1445/2007 fastställs i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1445/2007 tarkoitettuja ostovoimapariteetteja koskevat yhteiset laatukriteerit ja laatukertomusten rakenne täsmennetään tämän asetuksen liitteessä.
Greek: Τα κοινά ποιοτικά κριτήρια και η δομή των εκθέσεων ποιότητας όσον αφορά τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης, όπως προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1445/2007, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Společná kritéria kvality a struktura zpráv o kvalitě týkající se parit kupní síly podle nařízení (ES) č. 1445/2001 jsou stanovena v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Spoločné kritériá kvality a štruktúra správ o kvalite, týkajúcich sa parity kúpnej sily podľa nariadenia (ES) č. 1445/2007, sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Wspólne kryteria jakości i struktura sprawozdań dotyczących jakości parytetów siły nabywczej przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1445/2007 są określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A vásárlóerő-paritásra vonatkozóan az 1445/2007/EK rendeletben előírt közös minőségi kritériumokat és a minőségről szóló jelentések szerkezetét e rendelet melléklete határozza meg.
Slovenian: Skupna merila kakovosti in struktura poročil o kakovosti v zvezi s paritetami kupne moči, kot jih določa Uredba (ES) št. 1445/2007, so določeni v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Criteriile comune de calitate și structura rapoartelor de calitate în ceea ce privește paritățile puterii de cumpărare prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1445/2007 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Общите критерии за качеството и структурата на докладите за качеството относно паритетите на покупателна способност, предвидени в Регламент (ЕО) № 1445/2007, са изложени в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1445/2007 ostujõu pariteetide suhtes kehtestatud ühiseid kvaliteedikriteeriume ja kvaliteediaruannete struktuuri muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1445/2007 paredzētie kopējie kvalitātes kritēriji un kvalitātes ziņojumu struktūra attiecībā uz pirktspējas paritātēm ir izklāstīti šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Bendrieji perkamosios galios paritetų kokybės kriterijai ir kokybės ataskaitų struktūra, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1445/2007, nustatomi šio reglamento priede.
Maltese: Il-kriterji ta’ kwalità komuni u l-istruttura tar-rapporti ta’ kwalità li jikkonċernaw il-Paritajiet tas-Setgħa tal-Infiq previsti fir-Regolament (KE) Nru 1445/2007 għandhom ikunu ffissati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.