English: The European Union has an established legal framework on data protection since 1995: the Data Protection Directive [4] which governs the processing of personal data by Member States and by the Data Protection Regulation [5] which governs the processing of personal data by the European Union institutions and bodies.
French: L’Union européenne dispose d’un cadre législatif établi depuis 1995: la directive relative à la protection des données [4], qui régit le traitement des données à caractère personnel par les États membres, et le règlement relatif à la protection des données [5], qui régit le traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires.
German: Die Europäische Union verfügt seit 1995 über bewährte datenschutzrechtliche Rahmenvorschriften: Die Datenschutzrichtlinie [4] und die Datenschutzverordnung [5] regeln die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Mitgliedstaaten bzw. durch die Organe und Einrichtungen der Europäischen Union.
Spanish: La Unión Europea tiene un marco jurídico bien establecido en materia de protección de datos desde 1995: la Directiva de protección de datos [4], que regula el tratamiento de los datos personales por parte de los Estados miembros, y el Reglamento de protección de datos [5], que regula el tratamiento de datos personales por parte de las instituciones y los organismos de la Unión Europea.
Italian: L’Unione europea dispone di un quadro giuridico sulla protezione dei dati dal 1995: la direttiva sulla protezione dei dati [4], che disciplina il trattamento dei dati personali da parte degli Stati membri, e il regolamento sulla protezione dei dati [5], che disciplina il trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e dagli organismi dell’Unione europea.
Portuguese: A União Europeia possui um quadro jurídico em matéria de protecção de dados desde 1995: a Directiva de Protecção de Dados [4] que rege o tratamento de dados pessoais pelos Estados-Membros e o Regulamento de Protecção de Dados [5] que rege o tratamento dos dados pessoais pelas instituições e organismos da União Europeia.
Dutch: De Europese Unie beschikt sinds 1995 over een degelijk juridisch kader voor gegevensbescherming: de gegevensbeschermingsrichtlijn [4] die de verwerking van persoonsgegevens door lidstaten regelt, en de gegevensbeschermingsverordening [5] die de verwerking van persoonsgegevens door instellingen en organen van de Europese Unie regelt.
Danish: EU har haft et etableret retsgrundlag for databeskyttelse siden 1995, såsom direktivet om databeskyttelse [4] vedrørende medlemsstaternes behandling af personoplysninger og forordningen om databeskyttelse [5] vedrørende EU's institutioners og organers behandling af personoplysninger.
Swedish: Sedan 1995 har Europeiska unionen ett regelverk för uppgiftsskydd, nämligen dataskyddsdirektivet [4] som reglerar medlemsstaternas behandling av personuppgifter och dataskyddsförordningen [5] som reglerar EU-institutionernas och EU-organens behandling av personuppgifter.
Finnish: Euroopan unionilla on vuodesta 1995 lähtien ollut tietosuojan vankat oikeudelliset puitteet. tietosuojadirektiivi [4], jolla säädellään jäsenvaltioiden suorittamaa henkilötietojen käsittelyä, ja tietosuoja-asetus [5], jolla säädellään Euroopan unionin toimielinten ja elinten suorittamaa henkilötietojen käsittelyä.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει θεσπίσει νομικό πλαίσιο σχετικά με την προστασία των δεδομένων από το 1995: την οδηγία για την προστασία των δεδομένων [4], η οποία διέπει την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα κράτη μέλη, και τον κανονισμό για την προστασία των δεδομένων [5], ο οποίος διέπει την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά όργανα και τους λοιπούς οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Evropská unie má pevně stanovený právní rámec pro ochranu údajů od roku 1995: směrnici o ochraně údajů [4], která upravuje zpracovávání osobních údajů členskými státy, a nařízení o ochraně údajů [5], které upravuje zpracovávání osobních údajů orgány a institucemi Evropské unie.
Slovak: Európska únia má právny rámec na ochranu údajov zriadený od roku 1995: ide o smernicu o ochrane údajov [4], ktorou sa riadi spracovávanie osobných údajov členskými štátmi a nariadenie o ochrane údajov [5], ktorým sa riadi spracovávanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Európskej únie.
Polish: W 1995 r. Unia Europejska ustanowiła ramy prawne dotyczące ochrony danych, a mianowicie dyrektywę o ochronie danych [4], która reguluje przetwarzanie danych osobowych przez państwa członkowskie, oraz rozporządzenie o ochronie danych [5], regulujące przetwarzanie danych osobowych przez instytucje i organy Unii Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Uniónak az adatvédelem területén 1995. óta kialakult jogi szabályozása van: az adatvédelmi irányelv [4], amely a személyes adatok tagállamok általi feldolgozását szabályozza, valamint az adatvédelmi rendelet [5], amely a személyes adatoknak az uniós intézmények és szervek általi feldolgozására vonatkozik.
Slovenian: Evropska unija ima uveljavljen pravni okvir za varstvo podatkov od leta 1995: Direktiva o varstvu podatkov [4], ki ureja obdelavo osebnih podatkov s strani držav članic, in Uredba o varstvu podatkov [5], ki ureja obdelavo podatkov s strani institucij in organov Evropske unije.
Romanian: Din 1995, Uniunea Europeană are un cadru juridic bine stabilit în ceea ce privește protecția datelor: Directiva privind protecția datelor [4], care reglementează prelucrarea datelor cu caracter personal de către statele membre, și Regulamentul privind protecția datelor [5], care reglementează prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organismele Uniunii Europene.
Bulgarian: Европейският съюз разполага от 1995 г. с установена правна уредба по отношение на защитата на данните: това са директивата за защита на данните [4], която урежда обработването на лични данни от държавите-членки, и регламентът за защита на данните [5], който урежда обработването на лични данни от институциите и органите на Европейския съюз.
Estonian: Euroopa Liidul on alates 1995. aastast hästi toimiv andmekaitsealane õigusraamistik: andmekaitsedirektiiv, [4] millega reguleeritakse isikuandmete töötlemist liikmesriikide poolt, ning andmekaitsemäärus [5] millega reguleeritakse isikuandmete töötlemist Euroopa Liidu institutsioonide ja asutuste poolt.
Latvian: Datu aizsardzības jomā kopš 1995. gada Eiropas Savienībā pastāv vispāratzīta tiesiskā sistēma – Datu aizsardzības direktīva [4], kurā reglamentēta personas datu apstrāde dalībvalstīs, un Datu aizsardzības regula [5], kurā reglamentēta personas datu apstrāde Eiropas Savienības iestādēs un struktūrās.
Lithuanian: Nuo 1995 m. Europos Sąjungoje nustatyta duomenų apsaugos teisinė sistema: Duomenų apsaugos direktyva [4] reglamentuoja valstybių narių, o Duomenų apsaugos reglamentas [5] – Europos Sąjungos institucijų ir įstaigų apdorojamus asmens duomenis.
Maltese: L-Unjoni Ewropea għandha qafas legali stabbilit dwar il-protezzjoni tad-dejta mill-1995. id-Direttiva dwar il-Protezzjoni tad-Dejta [4] li tirregola l-ipproċessar tad-dejta personali mill-Istati Membri u r-Regolament dwar il-Protezzjoni tad-Dejta [5] li jirregola l-ipproċessar tad-dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni Ewropea.