English: In case of suspension or withdrawal the competent authority should clearly inform the training centre regarding the requirements that are no longer fulfilled.
French: En cas de suspension ou de retrait, l’autorité compétente devrait indiquer clairement au centre de formation quelles conditions ne sont plus satisfaites.
German: Bei Aussetzung oder Entzug einer Anerkennungserklärung sollte die zuständige Behörde der Ausbildungseinrichtung eindeutig mitteilen, welche Anforderungen nicht mehr erfüllt sind.
Spanish: En caso de suspensión o retirada del reconocimiento, la autoridad competente debe informar claramente al centro de formación sobre los requisitos que han dejado de cumplirse.
Italian: In caso di sospensione o ritiro l’autorità competente dovrebbe comunicare in modo chiaro al centro di formazione i requisiti che non sono più soddisfatti.
Portuguese: Em caso de suspensão ou de retirada do reconhecimento, a autoridade competente deve informar claramente o centro de formação sobre os requisitos que deixaram de ser preenchidos.
Dutch: In geval van een schorsing of intrekking dient de bevoegde instantie het opleidingscentrum duidelijk mee te delen aan welke eisen het niet meer voldoet.
Danish: Når den kompetente myndighed suspenderer eller inddrager en anerkendelse, bør den give uddannelsescenteret klar oplysning om, hvilke krav der ikke længere er opfyldt.
Swedish: Vid ett tillfälligt återkallande eller återkallande ska den behöriga myndigheten ge utbildningsanstalten tydlig information om vilka krav som inte längre uppfylls.
Finnish: Jos lausunto peruutetaan määräajaksi tai pysyvästi, toimivaltaisen viranomaisen olisi ilmoitettava koulutuskeskukselle selvästi, mitkä vaatimukset eivät enää täyty.
Greek: Σε περίπτωση αναστολής ή ανάκλησης, η αρμόδια αρχή θα πρέπει να ενημερώνει με σαφήνεια το εκπαιδευτικό κέντρο όσον αφορά τις απαιτήσεις που δεν πληρούνται πλέον.
Czech: V případě pozastavení nebo odebrání potvrzení o uznání by měl příslušný orgán školicí středisko jednoznačně informovat o požadavcích, které již nejsou splněny.
Slovak: V prípade pozastavenia alebo odňatia by príslušný orgán mal stredisko odbornej prípravy jasne informovať o požiadavkách, ktoré už nespĺňa.
Polish: W przypadku zawieszenia lub cofnięcia właściwy organ powinien wyraźnie poinformować jednostkę szkoleniową o tych wymaganiach, które przestały być spełniane.
Hungarian: Felfüggesztés vagy visszavonás esetén az illetékes hatóság egyértelmű tájékoztatást nyújt a képzési központnak a nem teljesített követelmények tekintetében.
Slovenian: V primeru začasnega preklica ali odvzema mora pristojni organ jasno obvestiti center za usposabljanje o zahtevah, ki jih več ne izpolnjuje.
Romanian: În caz de suspendare sau retragere, autoritatea competentă ar trebui să informeze în mod clar centrul de informare cu privire la cerințele care nu mai sunt îndeplinite.
Bulgarian: В случай на спиране на действието или оттегляне на признаването компетентният орган предоставя ясна информация на центъра за обучение относно изискванията, които вече не се изпълняват.
Estonian: Peatamis- või tagasivõtmisotsuse korral peaks pädev asutus koolituskeskust selgelt teavitama täitmata nõuetest.
Latvian: Apturēšanas vai atsaukšanas gadījumā kompetentā iestāde skaidri informē mācību centru par prasībām, kas vairs netiek izpildītas.
Lithuanian: Sustabdymo ar atšaukimo atveju kompetentinga institucija turėtų aiškiai informuoti mokymo centrą apie nebevykdomus reikalavimus.
Maltese: Fil-każ ta’ suspensjoni jew irtirar, l-awtorità kompetenti għandha tgħarraf liċ-ċentru tat-taħriġ, b’mod ċar, bir-rekwiżiti li ma għadhomx jintlaħqu.