English: DATA ON CASH INFRASTRUCTURE AND ON RECIRCULATION OF EURO BANKNOTES UNDER THE BANKNOTE RECYCLING FRAMEWORK (BRF) [1]For all data items the figures are to be reported as positive integer figures.
French: DONNÉES CONCERNANT L’INFRASTRUCTURE DE LA FILIÈRE FIDUCIAIRE ET LA REMISE EN CIRCULATION DES BILLETS EN EUROS CONFORMÉMENT AU CADRE RELATIF AU RECYCLAGE DES BILLETS (BRF) [1]Pour tous les postes, les montants déclarés doivent être des nombres entiers positifs.
German: DATEN ZUR BARGELDINFRASTRUKTUR UND ZUR WIEDERAUSGABE VON EURO-BANKNOTEN GEMÄß DEM HANDLUNGSRAHMEN („BRF, BANKNOTE RECYCLING FRAMEWORK“) [1]Die Zahlen für alle Datenpositionen sind als positive ganze Zahlen anzugeben.
Spanish: DATOS SOBRE LA INFRAESTRUCTURA DEL EFECTIVO Y SOBRE LA RECIRCULACIÓN DE BILLETES EN EUROS CONFORME AL MARCO PARA EL RECICLAJE DE BILLETES (MRB) [1]Se consignarán números enteros positivos para todas las partidas.
Italian: DATI SULLA INFRASTRUTTURA PER LA GESTIONE DEL CONTANTE E SUL RICIRCOLO DELLE BANCONOTE IN EURO AI SENSI DEL QUADRO DI RIFERIMENTO PER IL RICIRCOLO DELLE BANCONOTE (BRF) [1]Per tutte le voci i dati sono da segnalare come cifre intere positive.
Portuguese: DADOS SOBRE A INFRA-ESTRUTURA DE NUMERÁRIO E A RECIRCULAÇÃO DE NOTAS DE EURO NOS TERMOS DO QUADRO RELATIVO À RECIRCULAÇÃO DAS NOTAS DE EURO (BRF) [1]Os números comunicados em todas as rubricas devem ser de sinal positivo e inteiros.
Dutch: GEGEVENS BETREFFENDE DE CASHINFRASTRUCTUUR EN HET OPNIEUW IN OMLOOP BRENGEN VAN EUROBANKBILJETTEN IN HET KADER VOOR HET RECIRCULEREN VAN BANKBILJETTEN (KRB) [1]Voor alle gegevensposten moeten de cijfers als positieve gehele getallen worden gerapporteerd.
Danish: DATA OM KONTANTINFRASTRUKTUR OG OM RECIRKULERING AF EUROSEDLER IFØLGE REFERENCERAMMEN FOR RECIRKULERING AF EUROSEDLER (REFERENCERAMMEN) [1]For alle dataposter indberettes tallene som positive hele tal.
Swedish: DATA OM KONTANTINFRASTRUKTUR OCH ÅTERCIRKULERING AV EUROSEDLAR ENLIGT RAMVERKET FÖR ÅTERCIRKULERING AV SEDLAR [1]För alla dataelement gäller att uppgifterna ska redovisas som positiva heltal.
Finnish: KÄTEISRAHAN INFRASTRUKTUURIA JA EUROSETELIEN PALAUTTAMISTA KIERTOON KOSKEVAT TIEDOT SETELIEN PALAUTTAMISTA KIERTOON KOSKEVAN TOIMINTAMALLIN MUKAISESTI [1]Luvut ilmoitetaan positiivisina kokonaislukuina kaikkien tietoerien osalta.
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΔΟΜΗ ΧΡΗΜΑΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΚ ΝΕΟΥ ΘΕΣΗ ΣΕ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΡΑΠΕΖΟΓΡΑΜΜΑΤΊΩΝ ΕΥΡΩ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ ΤΡΑΠΕΖΟΓΡΑΜΜΑΤΊΩΝ (ΠΑΤ) [1]Για όλα τα στοιχεία τα αριθμητικά δεδομένα πρέπει να παρέχονται ως θετικοί ακέραιοι αριθμοί.
Czech: ÚDAJE O HOTOVOSTNÍ INFRASTRUKTUŘE A O NAVRACENÍ EUROBANKOVEK ZPĚT DO OBĚHU PODLE RÁMCE PRO NAVRACENÍ BANKOVEK DO OBĚHU (RÁMEC) [1]Pro všechny datové položky se čísla vykazují jako kladná celá čísla.
Slovak: ÚDAJE, KTORÉ SA TÝKAJÚ HOTOVOSTNEJ INFRAŠTRUKTÚRY A OPÄTOVNÉHO VRÁTENIA EUROBANKOVIEK DO OBEHU PODĽA RÁMCA NA SPRACOVANIE BANKOVIEK (RSB) [1]Pri všetkých údajových položkách sa údaje vykazujú ako kladné celé čísla.
Polish: DANE DOTYCZĄCE INFRASTRUKTURY GOTÓWKI I POWTÓRNEGO WPROWADZANIA BANKNOTÓW EURO DO OBIEGU ZGODNIE Z RAMOWYMI ZASADAMI POSTĘPOWANIA Z BANKNOTAMI POWRACAJĄCYMI Z OBIEGU (BRF) [1]Dla wszystkich pozycji danych liczby przekazywane są jako dodatnie liczby całkowite.
Hungarian: A KÉSZPÉNZKEZELÉSI INFRASTRUKTÚRÁRA ÉS AZ EUROBANKJEGYEK BANKJEGY-VISSZAFORGATÁSI FELTÉTELRENDSZER (BRF) [1] ALAPJÁN TÖRTÉNŐ VISSZAFORGATÁSÁRA VONATKOZÓ ADATOK Valamennyi adattétel tekintetében a számadatokat pozitív egész számként kell jelenteni.
Slovenian: PODATKI O GOTOVINSKI INFRASTRUKTURI IN PONOVNEM DAJANJU EUROBANKOVCEV V OBTOK PO OKVIRU DELOVANJA ZA RECIKLIRANJE BANKOVCEV (OKVIR BRF) [1]Za vse postavke podatkov je treba številčne podatke poročati v obliki pozitivnih celih števil.
Romanian: DATE PRIVIND INFRASTRUCTURA NUMERARULUI ȘI REPUNEREA ÎN CIRCULAȚIE A BANCNOTELOR EURO, CONFORM CADRULUI DE RECICLARE A BANCNOTELOR (CRB) [1]Pentru toate pozițiile de date cifrele trebuie să fie raportate ca numere întregi pozitive.
Bulgarian: ДАННИ ОТНОСНО ПАРИЧНАТА ИНФРАСТРУКТУРА И ОТНОСНО ВРЪЩАНЕТО В ОБРАЩЕНИЕ НА ЕВРОБАНКНОТИ СЪГЛАСНО РАМКАТА ЗА ОБРАБОТКА НА БАНКНОТИ ЗА ПОСЛЕДВАЩА УПОТРЕБА (РОБПУ) [1]Информацията за всички показатели за данни се отчита като цели положителни числа.
Estonian: SULARAHAINFRASTRUKTUURI JA EURO PANGATÄHTEDE TAASRINGLUSE ANDMED PANGATÄHTEDE TAASRINGLUSE RAAMISTIKU (BRF) ALUSEL [1]Kõik andmeühikud tuleb esitada positiivsete täisarvudena.
Latvian: DATI PAR SKAIDRĀS NAUDAS INFRASTRUKTŪRU UN EURO BANKNOŠU ATKĀRTOTU LAIŠANAS APGROZĪBĀ SASKAŅĀ AR PAMATNOTEIKUMIEM BANKNOŠU ATKĀRTOTAI LAIŠANAI APGROZĪBĀ (BRF) [1]Visos datu posteņos datus sniedz kā pozitīvus veselus skaitļus.
Lithuanian: DUOMENYS APIE GRYNŲJŲ PINIGŲ INFRASTRUKTŪRĄ IR APIE EURŲ BANKNOTŲ PAKARTOTINĮ IŠLEIDIMĄ Į APYVARTĄ PAGAL PAKARTOTINIO BANKNOTŲ IŠLEIDIMO Į APYVARTĄ SISTEMĄ (BRF) [1]Visiems duomenų straipsniams pateikiami skaičiai turi būti teigiami sveikieji skaičiai.
Maltese: DEJTA DWAR L-INFRASTRUTTURA TA’ FLUS KONTANTI U DWAR IĊ-ĊÌRKOLAZZJONI MILL-ĠDID TA’ KARTI TAL-FLUS TAL-EURO SKONT IL-QAFAS GĦAR-RIĊIKLAĠĠ TAL-KARTI TAL-FLUS (BRF) [1]Għall-partiti ta’ dejta kollha il-figuri għandhom jiġu rrappurtati bħala figuri pożittivi sħaħ.