FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision 2008/934/EC provides for the non-inclusion of tebufenozide and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance by 31 December 2011. It is necessary to delete the line concerning tebufenozide in the Annex to that Decision.
Polish: Decyzja 2008/934/WE przewiduje niewłączenie tebufenozydu i cofnięcie zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję do dnia 31 grudnia 2011 r. Konieczne jest wykreślenie zapisu dotyczącego tebufenozydu w załączniku do tej decyzji.
Bulgarian: Решение 2008/934/ЕО предвижда невключването на тебуфенозид и отнемането на разрешенията за съдържащите го продукти за растителна защита до 31 декември 2011 г. Редът относно тебуфенозид в приложението към посоченото решение следва да бъде заличен.
Lithuanian: Sprendimu 2008/934/EB tebufenozidas neįtrauktas į I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tos medžiagos, registracijos panaikinamos iki 2011 m. gruodžio 31 d. Būtina išbraukti eilutę apie tebufenozidą to sprendimo priede.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: The line concerning tebufenozide in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
French: L’entrée relative au tébufénozide à l’annexe de la décision 2008/934/CE est supprimée.
German: Die Tebufenozid betreffende Zeile im Anhang der Entscheidung 2008/934/EG wird gestrichen.
Spanish: Se suprime la línea relativa a la tebufenozida en el anexo de la Decisión 2008/934/CE.
Italian: La voce relativa al tebufenozide nell’allegato della decisione 2008/934/CE è soppressa.
Portuguese: No anexo da Decisão 2008/934/CE é suprimida a entrada relativa à tebufenozida.
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG wordt de regel betreffende tebufenozide geschrapt.
Danish: Rækken vedrørende tebufenozid i bilaget til beslutning 2008/934/EF udgår.
Swedish: Den rad som avser tebufenozid i bilagan till beslut 2008/934/EG ska utgå.
Finnish: Poistetaan tebufenotsidia koskeva rivi päätöksen 2008/934/EY liitteestä.
Greek: Η γραμμή που αφορά την ουσία tebufenozide στο παράρτημα της απόφασης 2008/934/ΕΚ διαγράφεται.
Czech: Řádek týkající se tebufenozidu v příloze rozhodnutí 2008/934/ES se zrušuje.
Slovak: V prílohe k rozhodnutiu 2008/934/ES sa vypúšťa riadok týkajúci sa tebufenozidu.
Polish: W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się wiersz dotyczący tebufenozydu.
Hungarian: A 2008/934/EK határozat mellékletének tebufenozidra vonatkozó sorát el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k Odločbi 2008/934/ES se črta vrstica o tebufenozidu.
Romanian: Rândul referitor la tebufenozid din anexa la Decizia 2008/934/CE se elimină.
Bulgarian: Редът относно тебуфенозид в приложението към Решение 2008/934/ЕО се заличава.
Estonian: Otsuse 2008/934/EÜ lisast jäetakse välja tebufenosiidi käsitlev rida.
Latvian: Lēmuma 2008/934/EK pielikumā svītro rindu attiecībā uz tebufenozīdu.
Lithuanian: Sprendimo 2008/934/EB priedo eilutė apie tebufenozidą išbraukiama.
Maltese: Il-linja li tikkonċerna t-tebufenożur fl-Anness mad-Deċiżjoni 2008/934/KE qiegħda titħassar.
English: They shall apply those provisions from 1 December 2011.
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er décembre 2011.
German: Sie wenden diese Vorschriften ab 1. Dezember 2011 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de diciembre de 2011.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o dicembre 2011.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar as referidas disposições a partir de 1 de Dezembro de 2011.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 december 2011.
Danish: De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. december 2011.
Swedish: De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 december 2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä joulukuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. prosince 2011.
Slovak: Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. decembra 2011.
Polish: Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 grudnia 2011 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2011. december 1-jétől alkalmazzák.
Slovenian: Navedene predpise uporabljajo od 1. decembra 2011.
Romanian: Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 decembrie 2011.
Bulgarian: Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 декември 2011 г.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. detsembrist 2011.
Latvian: Tās piemēro minētos noteikumus no 2011. gada 1. decembra.
Lithuanian: Tas nuostatas jos taiko nuo 2011 m. gruodžio 1 d.
Maltese: Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Diċembru 2011.
English: Following that determination Member States shall:
French: S’étant assurés du respect de ces conditions, les États membres:
German: Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: A raíz de dicha determinación, los Estados miembros deberán:
Italian: Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:
Portuguese: Na sequência dessa determinação, os Estados-Membros:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne:
Swedish: Därefter ska medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Ύστερα από αυτή την εξακρίβωση, τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po určení uvedeného členské štáty:
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie:
Hungarian: Ezt követően a tagállamok:
Slovenian: Države članice nato:
Romanian: În urma stabilirii acestui fapt, statele membre:
Bulgarian: След като това бъде извършено, държавите-членки:
Estonian: Pärast otsustamist liikmesriigid
Latvian: Kad tas ir noteikts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Nustačiusios, ar produktas atitinka minėtas sąlygas, valstybės narės:
Maltese: Wara li ssir dik id-determinazzjoni l-Istati Membri għandhom:
English: OJ L 333, 11.12.2008, p. 11.
French: JO L 333 du 11.12.2008, p. 11.
German: ABl. L 333 vom 11.12.2008, S. 11.
Spanish: DO L 333 de 11.12.2008, p. 11.
Italian: GU L 333 dell’11.12.2008, pag. 11.
Portuguese: JO L 333 de 11.12.2008, p. 11.
Dutch: PB L 333 van 11.12.2008, blz. 11.
Danish: EUT L 333 af 11.12.2008, s. 11.
Swedish: EUT L 333, 11.12.2008, s. 11.
Finnish: EUVL L 333, 11.12.2008, s. 11.
Greek: ΕΕ L 333 της 11.12.2008, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 333, 11.12.2008, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 13.12.2008, s. 11.
Polish: Dz.U. L 333 z 11.12.2008, s. 11.
Hungarian: HL L 333., 2008.12.11., 11. o.
Slovenian: UL L 333, 11.12.2008, str. 11.
Romanian: JO L 333, 11.12.2008, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 333, 11.12.2008 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 333, 11.12.2008, lk 11.
Latvian: OV L 333, 11.12.2008., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2008 12 11, p. 11.
Maltese: ĠU L 333, 11.12.2008, p. 11.
English: Summary: EFSA Journal 2010; 8(12): 1871.
French: Synthèse: EFSA Journal 2010; 8(12):1871.
German: Summary: EFSA Journal 2010; 8(12):1871.
Spanish: Resumen: EFSA Journal 2010; 8(12):1871.
Italian: Sommario: The EFSA Journal 2010; 8(12):1871.
Portuguese: Resumo: EFSA Journal 2010; 8(12): 1871.
Dutch: Samenvatting: EFSA Journal 2010; 8(12):1871.
Danish: Resumé: EFSA Journal 2010; 8(12):1871.
Finnish: Tiivistelmä: EFSA Journal 2010; 8(12):1871.
Greek: Σύνοψη: Δελτίο ΕFSA 2010· 8(12):1871.
Czech: Souhrn: EFSA Journal 2010; 8(12):1871.
Slovak: Zhrnutie: EFSA Journal 2010; 8(12):1871.
Hungarian: Összefoglaló: EFSA Journal 2010; 8(12):1871.
Slovenian: Povzetek EFSA Journal 2010; 8(12):1871.
Romanian: Rezumat: EFSA Journal 2010; 8(12):1871.
Bulgarian: Резюме: EFSA Journal (бюлетин на ЕОБХ) 2010; 8(12):1871.
Estonian: Kokkuvõte: EFSA Journal 2011; 8(12):1871.
Latvian: Summary: EFSA Journal 2010; 8(12):1871.
Lithuanian: Santrauka: EMST leidinys (2010 m.); 8(12):1871.
Maltese: Taqsira: EFSA Journal 2010; 8(12):1871.
English: Available online: www.efsa.europa.eu
French: Disponible en ligne à l’adresse: www.efsa.europa.eu
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu
Italian: Disponibile on line al sito www.efsa.europa.eu
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu.
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu.
Danish: Tilgængelig online: www.efsa.europa.eu.
Swedish: Finns på www.efsa.europa.eu
Finnish: Saatavilla osoitteessa www.efsa.europa.eu
Greek: Διατίθεται στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke www.efsa.europa.eu.
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu
Hungarian: Lásd www.efsa.europa.eu
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.
Romanian: Document disponibil la adresa de internet: www.efsa.europa.eu
Bulgarian: Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu.
Estonian: Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu
English: N'-[(4-acetylphenyl)carbonyl]-N-tert-butyl-3,5-dimethylbenzohydrazide.
French: N’-[(4-acétylphényl)carbonyl]-N-tert-butyl-3,5-diméthylbenzohydrazide.
German: N’-[(4-Acetylphenyl)carbonyl]-N-tert-butyl-3,5-dimethylbenzohydrazid.
Spanish: N’-[(4-acetilfenil)carbonil]-N-tert-butil-3,5-dimetilbenzohidrazida.
Italian: N’-[(4-acetilfenil)carbonil]-N-tert-butil-3,5-dimetilbenzoidrazide.
Portuguese: N’-[(4-Acetilfenil)carbonil]-N-terc-butil-3,5-dimetilbenzo-hidrazida.
Dutch: N’-[(4-acetylfenyl)carbonyl]-N-tert-butyl-3,5-dimethylbenzohydrazide.
Danish: N'-[(4-acetylphenyl)carbonyl]-N-tert-butyl-3,5-dimethylbenzohydrazid.
Swedish: N’-[(4-acetylfenyl)karbonyl]-N-tert-butyl-3,5-dimetylbensohydrazid.
Finnish: N’-[(4-asetyylifenyyli)karbonyyli]-N-tert-butyyli-3,5-dimetyylibentsohydratsidi.
Greek: N’-[(4-ακετυλοφαινυλο)καρβονυλο]-N-τριτ.βουτυλο-3,5-διμεθυλοβενζοϋδραζίδιο.
Czech: N’-[(4-acetylfenyl)karbonyl]-N-terc-butyl-3,5-dimethylbenzohydrazid.
Slovak: N’-[(4-acetylfenyl)karbonyl]-N-terc-butyl-3,5-dimethylbenzohydrazid.
Polish: N’-[(4-acetylofenylo)karbonylo]-N-tert-butylo-3,5-dimetylobenzohydrazyd.
Hungarian: N’-[(4-acetil-fenil)karbonil]-N-terc-butil-3,5-dimetil-benzohidrazid.
Slovenian: N’-[(4-acetilfenil)karbonil]-N-tert-butil-3,5-dimetilbenzohidrazid.
Romanian: N’-[(4-acetilfenil)carbonil]-N-terț-butil-3,5-dimetilbenzohidrazidă.
Bulgarian: N’-[(4-ацетилфенил)карбонил]-N-терт-бутил-3,5-диметилбензохидразид.
Estonian: N’-[(4-atsetüülfenüül)karbonüül]-N-tert-butüül-3,5-dimetüülbensohüdrasiid.
Latvian: N’-[(4-acetilfenil)karbonil]-N-terc-butil-3,5-dimetilbenzohidrazīds.
Lithuanian: N’-((4-acetilfenil)karbonil)-N-tert-butil-3,5-dimetilbenzohidrazidas.
Maltese: N’-[(4-aċetilfenil)karbonil]-N-tert-butil-3,5-dimetilbenżoidrażur.
English: 4-(2-tert-butyl-2-[(3,5-dimethylphenyl)carbonyl]hydrazinylcarbonyl)benzoic acid.
French: 4-(2-tert-butyl-2-[(3,5-diméthylphenyl)carbonyl]hydrazinylcarbonyl)benzoic acid.
German: 4-(2-tert-Butyl-2-[(3,5-dimethylphenyl)carbonyl]hydrazinylcarbonyl)benzoesäure.
Spanish: Ácido 4-(2-tert-butil-2-[(3,5-dimetilfenil)carbonil]hidrazinilcarbonil)benzoico.
Italian: 4-(2-tert-butil-2-[(3,5-dimetilfenil)carbonil]idrazinilcarbonil)acido benzoico.
Portuguese: Ácido 4-(2-terc-butil-2-[(3,5-dimetilfenil)carbonil]hidrazinilcarbonil)benzóico.
Dutch: 4-(2-tert-butyl-2-[(3,5-dimethylfenyl)carbonyl]hydrazinylcarbonyl)benzoëzuur.
Danish: 4-(2-tert-butyl-2-[(3,5-dimethylphenyl)carbonyl]hydrazinylcarbonyl)benzoesyre.
Swedish: 4-(2-tert-butyl-2-[(3,5-dimetylfenyl)karbonyl]hydrazinylkarbonyl)bensoesyra.
Finnish: 4-(2-tert-butyyli-2-[(3,5-dimetyylifenyyli)karbonyyli]hydratsinyylikarbonyyli)bentsoehappo.
Greek: 4-(2-τριτ. βουτυλο-2-[(3,5-διμεθυλοφαινυλο)καρβονυλο]υδραζινυλοκαρβονυλο)βενζοϊκό οξύ.
Czech: 4-(2-terc-butyl-2-[(3,5-dimethylfenyl)karbonyl]hydrazinylkarbonyl)benzoová kyselina.
Slovak: 4-(2-terc-butyl-2-[(3,5-dimethylfenyl)karbonyl]hydrazinylkarbonyl)benzoová kyselina.
Polish: Kwas 4-(2-tert-butylo-2-[(3,5-dimetylofenylo)karbonylo]hydrazynylokarbonylo)benzoesowy.
Hungarian: 4-(2-terc-butil-2-[(3,5-dimetil-fenil)karbonil]hidrazinilkarbonil)benzoesav.
Slovenian: 4-(2-tert-butil-2-[(3,5-dimetilfenil)karbonil]hidrazinilkarbonil)benzojska kislina.
Romanian: 4-(2-terț-butil-2-[(3,5-dimetilfenil)carbonil]hidrazinilcarbonil)acid benzoic.
Bulgarian: 4-(2-терт-бутил-2-[(3,5-диметилфенил)карбонил]хидразинилкарбонил)бензоена киселина.
Estonian: 4-(2-tert-butüül-2-[(3,5-dimetüülfenüül)karbonüül]hüdrasinüülkarbonüül)bensoehape.
Latvian: 4-(2-terc-butil-2-[(3,5-dimetilfenil)karbonil]hidrazinilkarbonil)benzoskābe.
Lithuanian: 4-(2-tert-butil-2-((3,5-dimetilfenil)karbonil)hidrazinilkarbonil)benzenkarboksirūgštis.
Maltese: 4-(2-tert-butil-2-[(3,5-dimetilfenil)karbonil]idrażinilkarbonil)aċidu benżoiku.
English: Chemical name not yet identified.
French: Nom chimique à définir.
German: Chemische Bezeichnung noch nicht festgelegt.
Spanish: Nombre químico aún no identificado.
Italian: Nome chimico non ancora identificato.
Portuguese: Denominação química ainda não identificada.
Dutch: Chemische naam nog niet geïdentificeerd.
Danish: Den kemiske betegnelse er endnu ikke fastlagt.
Swedish: Kemiskt namn är ännu inte fastställt.
Finnish: Kemiallista nimeä ei ole vielä määritelty.
Greek: Η χημική ονομασία δεν έχει ακόμα καθοριστεί.
Czech: Chemický název dosud nestanoven.
Slovak: Chemický názov ešte nebol identifikovaný.
Polish: Nazwa chemiczna nie została jeszcze ustalona.
Hungarian: Kémiai neve még nem meghatározott.
Slovenian: Kemijsko ime še ni določeno.
Romanian: Denumire chimică neidentificată încă.
Bulgarian: Все още няма установено химическо наименование.
Estonian: Keemiline nimetus pole veel kindlaks määratud.
Latvian: Ķīmiskais nosaukums vēl nav identificēts.
Lithuanian: Cheminės medžiagos pavadinimas dar nenustatytas
Maltese: L-isem kimiku għadu ma ġiex identifikat.
English: ANNEX
French: ANNEXE
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Substance active à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird in der Tabelle folgender Eintrag angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la entrada siguiente:
Italian: Nella tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è aggiunta, in fine, la seguente voce:
Portuguese: Aditar a seguinte entrada no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraava teksti:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/ES sa dopĺňa táto položka:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében lévő táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: Se adaugă următoarea rubrică la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:
Bulgarian: Следният текст се добавя в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied fl-aħħar tat-tabella fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijska številka
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, Identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Tebufenozide
French: Tébufénozide
German: Tebufenozid
Spanish: Tebufenozida
Portuguese: Tebufenozida
Danish: Tebufenozid
Swedish: Tebufenozid
Finnish: Tebufenotsidi
Czech: Tebufenozid
Slovak: Tebufenozid
Polish: Tebufenozyd
Hungarian: Tebufenozid
Slovenian: tebufenozid
Romanian: Tebufenozid
Bulgarian: Тебуфенозид
Estonian: Tebufenosiid
Latvian: Tebufenozīds
Lithuanian: Tebufenozidas
Maltese: Tebufenożur
English: CAS No: 112410-23-8
French: No CAS 112410-23-8
German: CAS-Nr.: 112410-23-8
Spanish: No CAS: 112410-23-8
Italian: Numero CAS: 112410-23-8
Portuguese: CAS: 112410-23-8
Dutch: CAS-nr.: 112410-23-8
Danish: CAS-nr.: 112410-23-8
Swedish: CAS-nr 112410-23-8
Finnish: CAS-numero: 112410-23-8
Greek: Αριθ. CAS: 112410-23-8
Czech: CAS: 112410-23-8
Slovak: č. CAS: 112410-23-8
Polish: Nr CAS: 112410-23-8
Hungarian: CAS-szám: 112410-23-8
Slovenian: št. CAS: 112410-23-8
Romanian: Nr. CAS: 112410-23-8
Bulgarian: CAS №: 112410-23-8
Estonian: CASi nr: 112410-23–8
Latvian: CAS Nr.: 112410-23-8
Lithuanian: CAS Nr. 112410–23–8
Maltese: Nru CAS: 112410-23-8
English: CIPAC No: 724
French: No CIMAP 724
German: CIPAC-Nr.: 724
Spanish: No CICAP: 724
Italian: Numero CIPAC: 724
Portuguese: CIPAC: 724
Dutch: CIPAC-nr.: 724
Danish: CIPAC-nr.: 724
Swedish: CIPAC-nr 724
Finnish: CIPAC-numero: 724
Greek: Αριθ. CIPAC: 724
Czech: CIPAC: 724
Slovak: č. CIPAC: 724
Polish: Nr CIPAC: 724
Hungarian: CIPAC-szám: 724
Slovenian: št. CIPAC: 724
Romanian: Nr. CIPAC: 724
Bulgarian: CIPAC №: 724
Estonian: CIPACi nr: 724
Latvian: CIPAC Nr.: 724
Lithuanian: CIPAC Nr. 724
Maltese: Nru CIPAC: 724
English: N-tert-butyl-N′-(4-ethylbenzoyl)-3,5-dimethylbenzohydrazide
French: N-tert-butyl-N’-(4-éthylbenzoyl)-3,5-diméthylbenzohydrazide
German: N-tert-butyl-N’-(4-ethylbenzoyl)-3,5-dimethylbenzohydrazide
Spanish: N-tert-butil-N’-(4-etilbenzoil)-3,5-dimetilbenzohidrazida
Italian: N-tert-butyl-N’-(4-ethylbenzoyl)-3,5-dimethylbenzohydrazide
Portuguese: N-terc-Butil-N’-(4-etilbenzoíl)-3,5-dimetilbenzo-hidrazida
Dutch: N-tert-butyl-N’-(4-ethylbenzoyl)-3,5-dimethylbenzohydrazide
Danish: N-tert-butyl-N′-(4-ethylbenzoyl)-3,5-dimethylbenzohydrazid
Swedish: N-tert-butyl-N’-(4-etylbensoyl)-3,5-dimetylbensohydrazid
Finnish: N-tert-butyyli-N’-(4-etyylibentsoyyli)-3,5-dimetyylibentso-hydratsidi
Greek: N-τριτ. βουτυλο-N’-(4-αιθυλοβενζοϋλο)-3,5-διμεθυλοβενζοϋδραζίδιο
Czech: N-terc-butyl-N’-(4-ethylbenzoyl)-3,5-dimethylbenzohydrazid
Slovak: N-terc-butyl-N’-(4-etylbenzoyl)-3,5-dimetylbenzohydrazid
Polish: N-tert-butylo-N’-(4-etylbenzoilo)-3,5-dimetylbenzohydrazyd
Hungarian: N-terc-butil-N’-(4-etil-benzoe)-3,5-dimetil-benzohidrazid
Slovenian: N-tert-butyl-N’-(4-ethylbenzoyl)-3,5-dimethylbenzohydrazide
Romanian: N-terț-butil-N’-(4-etilbenzoil)-3,5-dimetilbenzohidrazidă
Bulgarian: N-терт-бутил-N’-(4-етилбензоил)-3,5-диметилбензохидразид
Estonian: N-tert-butüül-N’-(4-etüülbensoüül)-3,5-dimetüülbensohüdrasiid
Latvian: N-terc-butil-N’-(4-etilbenzoil)-3,5-dimetilbenzohidrazīds
Lithuanian: N-tert-butil-N’-(4-etilbenzoil)-3,5-dimetilbenzohidrazidas
Maltese: N-tert-butil-N’-(4-etilbenżoil)-3,5-dimetilbenżoidrażur.
English: Relevant impurity
French: Impureté pertinente
German: Relevante Verunreinigung:
Spanish: Impureza relevante:
Italian: Impurezza rilevante
Portuguese: Impureza relevante:
Dutch: Relevante verontreiniging
Danish: Relevant urenhed
Swedish: Relevant förorening:
Finnish: Merkityksellinen epäpuhtaus:
Greek: Σημαντικές προσμείξεις
Czech: Relevantní nečistota
Slovak: Relevantná nečistota
Polish: Istotne zanieczyszczenia
Hungarian: Releváns szennyeződés
Slovenian: pomembna nečistoča
Romanian: Impuritate relevantă
Bulgarian: Значим примес
Estonian: Oluline lisand:
Latvian: Būtisks piemaisījums
Lithuanian: Svarbi priemaiša
Maltese: Impurità rilevanti