English: After the euro cash changeover date and within a period to be agreed between the NCB and the ECB, the NCB shall report to the ECB on data items specified in Annex VII on a daily basis.’;
French: Après la date de basculement fiduciaire et dans un délai à convenir entre la BCN et la BCE, la BCN déclare à la BCE les postes spécifiés à l’annexe VII selon une périodicité quotidienne.»
German: Nach dem Datum der Euro-Bargeldumstellung und innerhalb eines Zeitraums, auf den sich die NZB und die EZB geeinigt haben, meldet die NZB der EZB täglich die in Anhang VII aufgeführten Datenpositionen.“
Spanish: Después de la fecha de introducción del efectivo en euros y por el plazo que acuerden el BCN y el BCE, el BCN transmitirá diariamente al BCE los datos que se especifican en el anexo VII.»;
Italian: Dopo la data di sostituzione del contante in euro ed entro un periodo che la BCN e la BCE decidono di comune accordo, segnala alla BCE i dati relativi alle voci di cui all’allegato VII su base giornaliera.»;
Portuguese: Após a data de passagem para o euro fiduciário e num período a acordar entre o BCN e o BCE, o BCN deve reportar diariamente ao BCE as rubricas de dados especificadas no anexo VII.»;
Dutch: Na de datum van omschakeling op de chartale euro en binnen een tussen de NCB en de ECB overeen te komen periode, rapporteert de NCB dagelijks aan de ECB de in bijlage VII gespecificeerde gegevensposten.”;
Danish: Efter datoen for indførelse af eurosedler og -mønter og inden for en periode, som aftales mellem den nationale centralbank og ECB, indberetter den nationale centralbank dagligt de i bilag VII anførte dataposter til ECB.«
Swedish: Efter dagen för övergången till eurokontanter och inom en period som avtalas mellan den nationella centralbanken och ECB, ska den nationella centralbanken dagligen rapportera de dataelement som anges i bilaga VII till ECB.”
Finnish: Kansallinen keskuspankki ilmoittaa EKP:lle liitteessä VII yksilöidyt tietoerät päivittäin käteiseuron käyttöönottopäivän jälkeen ja kansallisen keskuspankin ja EKP:n keskenään sopiman ajanjakson kuluessa.”.
Greek: Μετά την ημερομηνία μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή και εντός προθεσμίας που συμφωνείται μεταξύ της ΕθνΚΤ και της ΕΚΤ, η ΕθνΚΤ παρέχει σε ημερήσια βάση στην ΕΚΤ τα στοιχεία που καθορίζονται στο παράρτημα VII.».
Czech: Po dni přechodu na hotovostní euro a ve lhůtě dohodnuté mezi národní centrální bankou a ECB vykazuje národní centrální banka ECB denně datové položky uvedené v příloze VII.“
Slovak: Po dátume prechodu na hotovostné euro a v lehote dohodnutej medzi NCB a ECB bude NCB do ECB denne vykazovať údajové položky podľa prílohy VII.“
Polish: Po dacie wymiany pieniądza gotówkowego, w okresie, który zostanie uzgodniony między KBC a EBC, KBC przekazuje do EBC dane dotyczące pozycji określonych w załączniku VII z częstotliwością dzienną.”;
Hungarian: Az euro-készpénzcsere dátuma után és az NKB, illetve az EKB megállapodása szerinti időszakon belül az NKB napi gyakorisággal jelenti az EKB részére a VII. mellékletben meghatározott adattételeket.”
Slovenian: Po datumu prehoda na eurogotovino in v obdobju, o katerem se dogovorita NCB in ECB, NCB dnevno poroča Evropski centralni banki o postavkah podatkov, določenih v Prilogi VII.“;
Romanian: După data de substituire a monedei fiduciare cu moneda euro și într-un termen care urmează să fie convenit între BCN și BCE, BCN raportează zilnic către BCE cu privire la pozițiile de date prevăzute în anexa VII.”;
Bulgarian: След датата на преминаване към парична наличност в евро и в рамките на договорен между НЦБ и ЕЦБ период НЦБ следва да отчита ежедневно пред ЕЦБ посочените в приложение VII показатели за данни.“;
Estonian: Pärast euro sularahavahetuse päeva ning RKP ja EKP poolt kokku lepitud ajavahemiku jooksul esitavad RKPd EKP-le VII lisas määratletud andmed iga päev.”;
Latvian: Pēc euro skaidrās naudas ieviešanas dienas termiņā, par kuru savstarpēji vienojas NCB un ECB, NCB Eiropas Centrālajai bankai katru dienu ziņo VII pielikumā norādītos datus.”;
Lithuanian: Po grynųjų pinigų keitimo į eurą datos per laikotarpį, dėl kurio turi susitarti NCB ir ECB, NCB kas dieną teikia ECB duomenis pagal VII priede nurodytus duomenų straipsnius.“;
Maltese: Wara d-data tal-bidla tal-flus għall-euro u fi żmien perijodu li jrid jiġi miftiehem bejn il-BĊN u l-BĊE, il-BĊN għandu jagħmel rapport lill-BĊE dwar elementi ta’ dejta speċifikati fl-Anness VII fuq bażi ta’ kuljum.”