FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The whole frequency band may also be used as a single channel for high-speed data transmission
French: La totalité de la bande peut également être utilisée comme canal unique pour la transmission de données à grande vitesse
German: Das gesamte Band kann auch als ein einziger Kanal für die Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung genutzt werden.
Spanish: También puede usarse toda la banda de frecuencias como canal único para la transmisión de datos a alta velocidad
Italian: L’intera banda può essere utilizzata anche come canale unico per la trasmissione di dati ad alta velocità
Portuguese: É também possível utilizar toda a faixa de frequências como canal único para a transmissão de dados com elevado débito.
Dutch: De hele band mag ook als één kanaal worden gebruikt voor zeer snelle datatransmissie
Danish: Hele båndet kan også bruges som en samlet kanal til højhastighedstransmission af data
Swedish: Hela frekvensbandet kan också användas som en kanal för höghastighetsöverföring av data
Finnish: Koko taajuuskaistaa voidaan käyttää myös yhtenä kanavana nopeaan tiedonsiirtoon.
Greek: Επίσης είναι δυνατή η χρήση ολόκληρης της ζώνης ως μοναδικού καναλιού για υψίρρυθμη διαβίβαση δεδομένων
Czech: Celé kmitočtové pásmo lze rovněž využít jako jediný kanál pro vysokorychlostní přenos dat
Slovak: Celé frekvenčné pásmo sa môže použiť ako jediný kanál na vysokorýchlostný prenos údajov.
Polish: Cały zakres częstotliwości może być również używany jako jeden kanał dla szybkiej transmisji danych
Hungarian: A teljes frekvenciasávot egy csatornaként is lehet nagysebességű adatátvitelhez használni.
Slovenian: Celoten frekvenčni pas se lahko uporabi kot en sam kanal za prenos podatkov z visoko hitrostjo.
Romanian: Întreaga bandă de frecvențe poate să fie, de asemenea, folosită ca un singur canal pentru transmisiuni de date de mare viteză.
Bulgarian: Цялата радиочестотна лента може да бъде използвана и като един канал за високоскоростно предаване на данни
Estonian: Kiireks andmeedastuseks võib kogu sagedusvahemikku kasutada ühe kanalina.
Latvian: Visu frekvenču joslu var izmantot arī kā vienu kopēju kanālu ātrdarbīgai datu pārraidei
Lithuanian: Visa dažnių juosta taip pat gali būti naudojama kaip vienas spartaus duomenų perdavimo kanalas.
Maltese: Il-medda kollha ta’ frekwenza tista’ tintuża wkoll bħala stazzjon wieħed għat-trażmissjoni ta’ dejta b’veloċità għolja
English: Duty cycle limit [7]: 1,0 %
French: Coefficient d’utilisation [7]: 1,0 %
German: Maximaler Arbeitszyklus [7]: 1,0 %
Spanish: Límite de ciclo de ocupación [7]: 1,0 %
Italian: Limite del ciclo di funzionamento [7]: 1,0 %
Portuguese: Limite para o ciclo de funcionamento [7]: 1,0 %
Dutch: Maximale duty cycle [7]: 1,0 %
Danish: Arbejdscyklus [7]: 1,0 %
Swedish: Maximal sändningscykel [7]: 1,0 %
Finnish: Suurin sallittu toimintasuhde [7]: 1,0 %
Greek: Όριο παράγοντα δράσης [7]: 1,0 %
Czech: Max. klíčovací poměr [7]: 1,0 %
Slovak: Maximálny pracovný cyklus [7]: 1,0 %
Polish: Ograniczenie aktywności nadajnika [7]: 1,0 %
Hungarian: Kitöltésitényező-határérték [7]: 1,0 %
Slovenian: Omejitev obratovalnega ciklusa [7]: 1,0 %
Romanian: Limita ciclului de utilizare [7]: 1,0 %
Bulgarian: Максимална стойност на коефициента на запълване [7]: 1,0 %
Estonian: Töötsükli piirang: [7] 1,0 %
Latvian: Darbības cikla robežvērtība [7]: 1,0 %
Lithuanian: Veikimo ciklas [7] – ne daugiau 1,0 %
Maltese: Limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma [7]: 1,0 %
English: 869,250–869,300 MHz
French: 869,250 à 869,300 MHz
Spanish: 869,250-869,300 MHz
Italian: 869,250-869,300 MHz
Portuguese: 869,250-869,300 MHz
Dutch: 869,250-869,300 MHz
Danish: 869,250-869,300 MHz
Swedish: 869,250–869,300 MHz
Finnish: 869,250–869,300 MHz
Greek: 869,250-869,300 MHz
Slovak: 869,250 – 869,300 MHz
Polish: 869,250–869,300 MHz
Slovenian: 869250-869300 MHz
Romanian: 869,250-869,300 MHz
Bulgarian: 869,250—869,300 MHz
Maltese: 869,250-869,300 MHz
English: Duty cycle limit [7]: 0,1 %
French: Coefficient d’utilisation [7]: 0,1 %
German: Maximaler Arbeitszyklus [7]: 0,1 %
Spanish: Límite de ciclo de ocupación [7]: 0,1 %
Italian: Limite del ciclo di funzionamento [7]: 0,1 %
Portuguese: Limite para o ciclo de funcionamento [7]: 0,1 %
Dutch: Maximale duty cycle [7]: 0,1 %
Danish: Arbejdscyklus [7]: 0,1 %
Swedish: Maximal sändningscykel [7]: 0,1 %
Finnish: Suurin sallittu toimintasuhde [7]: 0,1 %
Greek: Όριο παράγοντα δράσης [7]: 0,1 %
Czech: Max. klíčovací poměr [7]: 0,1 %
Slovak: Maximálny pracovný cyklus [7]: 0,1 %
Polish: Ograniczenie aktywności nadajnika [7]: 0,1 %
Hungarian: Kitöltésitényező-határérték [7]: 0,1 %
Slovenian: Omejitev obratovalnega ciklusa [7]: 0,1 %
Romanian: Limita ciclului de utilizare [7]: 0,1 %
Bulgarian: Максимална стойност на коефициента на запълване [7]: 0,1 %
Estonian: Töötsükli piirang: [7] 0,1 %
Latvian: Darbības cikla robežvērtība [7]: 0,1 %
Lithuanian: Veikimo ciklas [7] – ne daugiau 0,1 %
Maltese: Limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma [7]: 0,1 %
English: 869,300–869,400 MHz
French: 869,300 à 869,400 MHz
Spanish: 869,300-869,400 MHz
Italian: 869,300-869,400 MHz
Portuguese: 869,300-869,400 MHz
Dutch: 869,300-869,400 MHz
Danish: 869,300-869,400 MHz
Swedish: 869,300–869,400 MHz
Finnish: 869,300–869,400 MHz
Greek: 869,300-869,400 MHz
Slovak: 869,300 – 869,400 MHz
Polish: 869,300–869,400 MHz
Slovenian: 869300-869400 MHz
Romanian: 869,300-869,400 MHz
Bulgarian: 869,300—869,400 MHz
Maltese: 869,300-869,400 MHz
English: 869,650–869,700 MHz
French: 869,650-869,700 MHz
Spanish: 869,650-869,700 MHz
Italian: 869,650-869,700 MHz
Portuguese: 869,650-869,700 MHz
Dutch: 869,650-869,700 MHz
Danish: 869,650-869,700 MHz
Swedish: 869,650–869,700 MHz
Finnish: 869,650–869,700 MHz
Greek: 869,650-869,700 MHz
Slovak: 869,650 – 869,700 MHz
Polish: 869,650–869,700 MHz
Slovenian: 869650-869700 MHz
Romanian: 869,650-869,700 MHz
Bulgarian: 869,650—869,700 MHz
Maltese: 869,650-869,700 MHz
English: Social alarms [8]
French: Systèmes d’alarme sociale [8]
German: Personenhilferuf [8]
Spanish: Alarmas de teleasistencia [8]
Italian: Sistemi di telesoccorso [8]
Portuguese: Alarmes sociais [8]
Dutch: Sociale alarmsystemen [8]
Danish: Trygheds-alarmer [8]
Swedish: Trygghetslarm [8]
Finnish: Turvapuhelimet [8]
Greek: Συναγερμός για μειονεκτούντα άτομα [8]
Czech: Zařízení pro přivolání pomoci [8]
Slovak: Zariadenia na privolanie pomoci [8]
Polish: Urządzenia alarmowe pomocy socjalnej [8]
Hungarian: Szociális segélykérők [8]
Slovenian: Socialni alarmi [8]
Romanian: Sisteme de alarmă socială [8]
Bulgarian: Алармени системи за социални нужди [8]
Estonian: Sotsiaalhäireseadmed [8]
Latvian: Sociālās trauksmes ierīces [8]
Lithuanian: Saugos įrenginiai socialinėms paslaugoms teikti [8]
Maltese: Sistemi soċjali ta’ twissija [8]
English: 869,200–869,250 MHz
French: 869,200 à 869,250 MHz
Spanish: 869,200-869,250 MHz
Italian: 869,200-869,250 MHz
Portuguese: 869,200-869,250 MHz
Dutch: 869,200-869,250 MHz
Danish: 869,200-869,250 MHz
Swedish: 869,200–869,250 MHz
Finnish: 869,200–869,250 MHz
Greek: 869,200-869,250 MHz
Slovak: 869,200 – 869,250 MHz
Polish: 869,200–869,250 MHz
Slovenian: 869200-869250 MHz
Romanian: 869,200-869,250 MHz
Bulgarian: 869,200—869,250 MHz
Maltese: 869,200-869,250 MHz
English: Inductive applications [9]
French: Applications inductives [9]
German: Induktive Anwendungen [9]
Spanish: Aplicaciones inductivas [9]
Italian: Applicazioni induttive [9]
Portuguese: Aplicações indutivas [9]
Dutch: Inductieve toepassingen [9]
Danish: Induktive applikationer [9]
Swedish: Induktiva tillämpningar [9]
Finnish: Induktiiviset sovellukset [9]
Greek: Επαγωγικές εφαρμογές [9]
Czech: Indukční aplikace [9]
Slovak: Indukčné aplikácie [9]
Polish: Urządzenia do zastosowań indukcyjnych [9]
Hungarian: Induktív alkalmazások [9]
Slovenian: Induktivne aplikacije [9]
Romanian: Aplicații inductive [9]
Bulgarian: Индуктивни приложения [9]
Estonian: Induktiivseadmed [9]
Latvian: Induktīvas ierīces [9]
Lithuanian: Induktyvieji mažojo nuotolio įrenginiai [9]
Maltese: Applikazzjonijiet induttivi [9]
English: 9,000–59,750 kHz
French: 9,000 à 59,750 kHz
Spanish: 9,000-59,750 kHz
Italian: 9,000-59,750 kHz
Portuguese: 9,000-59,750 kHz
Dutch: 9,000-59,750 kHz
Danish: 9,000-59,750 kHz
Greek: 9,000-59,750 kHz
Czech: 9,000–59,750 kHz
Slovak: 9,000 – 59,750 kHz
Polish: 9,000–59,750 kHz
Hungarian: 9,000–59,750 kHz
Slovenian: 9000-59750 kHz
Romanian: 9,000-59,750 kHz
Bulgarian: 9,000—59,750 kHz
Lithuanian: 9,000–59,750 kHz
Maltese: 9,000-59,750 kHz
English: 72 dBμA/m at 10 metres
French: 72 dΒμΑ/m à 10 mètres
German: 72 dBμA/m in 10 m
Spanish: 72 dBμA/m a 10 metros
Italian: 72 dBμA/m a 10 metri
Portuguese: 72 dBμA/m a 10 metros
Dutch: 72 dBμA/m op 10 m afstand
Danish: 72 dBμA/m ved 10 m
Swedish: 72 dBμA/m vid 10 meter
Finnish: 72 dBμA/m 10 metrillä
Greek: 72 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα
Czech: 72 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m
Slovak: 72 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov
Polish: 72 dBμA/m w odległości 10 m
Hungarian: 72 dBμA/m 10 m távolságban
Slovenian: 72 dBμA/m na 10 metrov
Romanian: 72 dΒμΑ/m la 10 metri
Bulgarian: 72 dΒμΑ/m на 10 метра
Estonian: 72 dBμA/m 10 meetri kaugusel
Latvian: 72 dΒμΑ/m 10 m attālumā
Lithuanian: 72 dΒμΑ/m 10 m atstumu
Maltese: 72 dBμA/m f’10 metri
English: 59,750–60,250 kHz
French: 59,750 à 60,250 kHz
Spanish: 59,750-60,250 kHz
Italian: 59,750-60,250 kHz
Portuguese: 59,750-60,250 kHz
Dutch: 59,750-60,250 kHz
Danish: 59,750-60,250 kHz
Greek: 59,750-60,250 kHz
Czech: 59,750–60,250 kHz
Slovak: 59,750 – 60,250 kHz
Polish: 59,750–60,250 kHz
Hungarian: 59,750–60,250 kHz
Slovenian: 59750-60250 kHz
Romanian: 59,750-60,250 kHz
Bulgarian: 59,750—60,250 kHz
Lithuanian: 59,750–60,250 kHz
Maltese: 59,750-60,250 kHz
English: 60,250–74,750 kHz
French: 60,250 à 74,750 kHz
Spanish: 60,250-74,750 kHz
Italian: 60,250-74,750 kHz
Portuguese: 60,250-74,750 kHz
Dutch: 60,250-74,750 kHz
Danish: 60,250-74,750 kHz
Greek: 60,250-74,750 kHz
Czech: 60,250–74,750 kHz
Slovak: 60,250 – 74,750 kHz
Polish: 60,250–74,750 kHz
Hungarian: 60,250–74,750 kHz
Slovenian: 60250-74750 kHz
Romanian: 60,250-74,750 kHz
Bulgarian: 60,250—74,750 kHz
Lithuanian: 60,250–74,750 kHz
Maltese: 60,250-74,750 kHz
English: 74,750–75,250 kHz
French: 74,750 à 75,250 kHz
Spanish: 74,750-75,250 kHz
Italian: 74,750-75,250 kHz
Portuguese: 74,750-75,250 kHz
Dutch: 74,750-75,250 kHz
Danish: 74,750-75,250 kHz
Greek: 74,750-75,250 kHz
Czech: 74,750–75,250 kHz
Slovak: 74,750 – 75,250 kHz
Polish: 74,750–75,250 kHz
Hungarian: 74,750–75,250 kHz
Slovenian: 74750-75250 kHz
Romanian: 74,750-75,250 kHz
Bulgarian: 74,750—75,250 kHz
Lithuanian: 74,750–75,250 kHz
Maltese: 74,750-75,250 kHz
English: 75,250–77,250 kHz
French: 75,250 à 77,250 kHz
Spanish: 75,250-77,250 kHz
Italian: 75,250-77,250 kHz
Portuguese: 75,250-77,250 kHz
Dutch: 75,250-77,250 kHz
Danish: 75,250-77,250 kHz
Greek: 75,250-77,250 kHz
Czech: 75,250–77,250 kHz
Slovak: 75,250 – 77,250 kHz
Polish: 75,250–77,250 kHz
Hungarian: 75,250–77,250 kHz
Slovenian: 75250-77250 kHz
Romanian: 75,250-77,250 kHz
Bulgarian: 75,250—77,250 kHz
Lithuanian: 75,250–77,250 kHz
Maltese: 75,250-77,250 kHz
English: 77,250–77,750 kHz
French: 77,250 à 77,750 kHz
Spanish: 77,250-77,750 kHz
Italian: 77,250-77,750 kHz
Portuguese: 77,250-77,750 kHz
Dutch: 77,250-77,750 kHz
Danish: 77,250-77,750 kHz
Greek: 77,250-77,750 kHz
Czech: 77,250–77,750 kHz
Slovak: 77,250 – 77,750 kHz
Polish: 77,250–77,750 kHz
Hungarian: 77,250–77,750 kHz
Slovenian: 77250-77750 kHz
Romanian: 77,250-77,750 kHz
Bulgarian: 77,250—77,750 kHz
Lithuanian: 77,250–77,750 kHz
Maltese: 77,250-77,750 kHz
English: 77,750–90 kHz
French: 77,750 à 90 kHz
Spanish: 77,750-90 kHz
Italian: 77,750-90 kHz
Portuguese: 77,750-90 kHz
Dutch: 77,750-90 kHz
Danish: 77,750-90 kHz
Greek: 77,750-90 kHz
Czech: 77,750–90 kHz
Slovak: 77,750 – 90 kHz
Polish: 77,750–90 kHz
Hungarian: 77,750–90 kHz
Slovenian: 77750-90 kHz
Romanian: 77,750-90 kHz
Bulgarian: 77,750—90 kHz
Lithuanian: 77,750–90 kHz
Maltese: 77,750-90 kHz
English: 90–119 kHz
French: 90 à 119 kHz
Spanish: 90-119 kHz
Italian: 90-119 kHz
Portuguese: 90-119 kHz
Dutch: 90-119 kHz
Danish: 90-119 kHz
Greek: 90-119 kHz
Czech: 90–119 kHz
Slovak: 90 – 119 kHz
Polish: 90–119 kHz
Hungarian: 90–119 kHz
Slovenian: 90-119 kHz
Romanian: 90-119 kHz
Bulgarian: 90—119 kHz
Lithuanian: 90–119 kHz
Maltese: 90-119 kHz
English: 119–128,6 kHz
French: 119 à 128,6 kHz
Spanish: 119-128,6 kHz
Italian: 119-128,6 kHz
Portuguese: 119-128,6 kHz
Dutch: 119-128,6 kHz
Danish: 119-128,6 kHz
Greek: 119-128,6 kHz
Czech: 119–128,6 kHz
Slovak: 119 – 128,6 kHz
Polish: 119–128,6 kHz
Hungarian: 119–128,6 kHz
Slovenian: 119-128,6 kHz
Romanian: 119-128,6 kHz
Bulgarian: 119—128,6 kHz
Lithuanian: 119–128,6 kHz
Maltese: 119-128,6 kHz
English: 66 dBμA/m at 10 metres
French: 66 dΒμΑ/m à 10 mètres
German: 66 dBμA/m in 10 m
Spanish: 66 dBμA/m a 10 metros
Italian: 66 dBμA/m a 10 metri
Portuguese: 66 dBμA/m a 10 metros
Dutch: 66 dBμA/m op 10 m afstand
Danish: 66 dBμA/m ved 10 m
Swedish: 66 dBμA/m vid 10 meter
Finnish: 66 dBμA/m 10 metrillä
Greek: 66 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα
Czech: 66 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m
Slovak: 66 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov
Polish: 66 dBμA/m w odległości 10 m
Hungarian: 66 dBμA/m 10 m távolságban
Slovenian: 66 dBμA/m na 10 metrov
Romanian: 66 dΒμΑ/m la 10 metri
Bulgarian: 66 dΒμΑ/m на 10 метра
Estonian: 66 dBμA/m 10 meetri kaugusel
Latvian: 66 dΒμΑ/m 10 m attālumā
Lithuanian: 66 dΒμΑ/m 10 m atstumu
Maltese: 66 dBμA/m f’10 metri
English: 128,6–129,6 kHz
French: 128,6 à 129,6 kHz
Spanish: 128,6-129,6 kHz
Italian: 128,6-129,6 kHz
Portuguese: 128,6-129,6 kHz
Dutch: 128,6-129,6 kHz
Danish: 128,6-129,6 kHz
Greek: 128,6-129,6 kHz
Czech: 128,6–129,6 kHz
Slovak: 128,6 – 129,6 kHz
Polish: 128,6–129,6 kHz
Hungarian: 128,6–129,6 kHz
Slovenian: 128,6-129,6 kHz
Romanian: 128,6-129,6 kHz
Bulgarian: 128,6—129,6 kHz
Lithuanian: 128,6–129,6 kHz
Maltese: 128,6-129,6 kHz
English: 129,6–135 kHz
French: 129,6 à 135 kHz
Spanish: 129,6-135 kHz
Italian: 129,6-135 kHz
Portuguese: 129,6-135 kHz
Dutch: 129,6-135 kHz
Danish: 129,6-135 kHz
Greek: 129,6-135 kHz
Czech: 129,6–135 kHz
Slovak: 129,6 – 135 kHz
Polish: 129,6–135 kHz
Hungarian: 129,6–135 kHz
Slovenian: 129,6-135 kHz
Romanian: 129,6-135 kHz
Bulgarian: 129,6—135 kHz
Lithuanian: 129,6–135 kHz
Maltese: 129,6-135 kHz
English: 135–140 kHz
French: 135 à 140 kHz
Spanish: 135-140 kHz
Italian: 135-140 kHz
Portuguese: 135-140 kHz
Dutch: 135-140 kHz
Danish: 135-140 kHz
Greek: 135-140 kHz
Czech: 135–140 kHz
Slovak: 135 – 140 kHz
Polish: 135–140 kHz
Hungarian: 135–140 kHz
Slovenian: 135-140 kHz
Romanian: 135-140 kHz
Bulgarian: 135—140 kHz
Lithuanian: 135–140 kHz
Maltese: 135-140 kHz
English: 140–148,5 kHz
French: 140 à 148,5 kHz
Spanish: 140-148,5 kHz
Italian: 140-148,5 kHz
Portuguese: 140-148,5 kHz
Dutch: 140-148,5 kHz
Danish: 140-148,5 kHz
Greek: 140-148,5 kHz
Czech: 140–148,5 kHz
Slovak: 140 – 148,5 kHz
Polish: 140–148,5 kHz
Hungarian: 140–148,5 kHz
Slovenian: 140-148,5 kHz
Romanian: 140-148,5 kHz
Bulgarian: 140—148,5 kHz
Lithuanian: 140–148,5 kHz
Maltese: 140-148,5 kHz
English: 37,7 dBμA/m at 10 metres
French: 37,7 dΒμΑ/m à 10 mètres
German: 37,7 dBμA/m in 10 m
Spanish: 37,7 dBμA/m a 10 metros
Italian: 37,7 dBμA/m a 10 metri
Portuguese: 37,7 dBμA/m a 10 metros
Dutch: 37,7 dBμA/m op 10 m afstand
Danish: 37,7 dBμA/m ved 10 m
Swedish: 37,7 dBμA/m vid 10 meter
Finnish: 37,7 dBμA/m 10 metrillä
Greek: 37,7 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα
Czech: 37,7 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m
Slovak: 37,7 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov
Polish: 37,7 dBμA/m w odległości 10 m
Hungarian: 37,7 dBμA/m 10 m távolságban
Slovenian: 37,7 dBμA/m na 10 metrov
Romanian: 37,7 dΒμΑ/m la 10 metri
Bulgarian: 37,7 dΒμΑ/m на 10 метра
Estonian: 37,7 dBμA/m 10 meetri kaugusel
Latvian: 37,7 dΒμΑ/m 10 m attālumā
Lithuanian: 37,7 dΒμΑ/m 10 m atstumu
Maltese: dBμA/m f’10 metri
English: 148,5–5000 kHz
French: 148,5 à 5000 kHz
Spanish: 148,5-5000 kHz
Italian: 148,5-5000 kHz
Portuguese: 148,5-5000 kHz
Dutch: 148,5-5000 kHz
Danish: 148,5-5000 kHz
Greek: 148,5-5000 kHz
Czech: 148,5–5000 kHz
Slovak: 148,5 – 5000 kHz
Polish: 148,5–5000 kHz
Hungarian: 148,5–5000 kHz
Slovenian: 148,5-5000 kHz
Romanian: 148,5-5000 kHz
Bulgarian: 148,5—5000 kHz
Estonian: 148,5 – 5000 kHz
Lithuanian: 148,5–5000 kHz
Maltese: 148,5-5000 kHz
English: In the specific bands mentioned below, higher field strengths and additional usage restrictions apply:
French: Pour les bandes spécifiques indiquées ci-après, des intensités de champ supérieures et des restrictions d’utilisation supplémentaires s’appliquent:
German: Für folgende Bänder gelten höhere Feldstärken und zusätzliche Nutzungsbeschränkungen:
Spanish: En las bandas específicas que se mencionan a continuación, son de aplicación intensidades del campo más elevadas y restricciones de uso adicionales:
Italian: Nelle bande specifiche di cui sotto si applicano intensità di campo più elevate e ulteriori restrizioni d’uso:
Portuguese: Nas faixas específicas abaixo indicadas, aplicam-se limites mais elevados para a intensidade de campo e restrições de utilização adicionais:
Dutch: In de hieronder vermelde specifieke banden zijn hogere maximale veldsterktes en aanvullende gebruiksbeperkingen van toepassing:
Danish: For følgende frekvensbånd gælder højere feltstyrkegrænser og yderligere brugsbegrænsninger:
Swedish: I de särskilda band som nämns nedan kan högre fältstyrka och ytterligare användningsbegränsningar tillämpas:
Finnish: Alla mainituilla erityisillä taajuuskaistoilla sovelletaan korkeampia kentänvoimakkuuksia ja käyttöä koskevia lisäehtoja:
Greek: Στις ζώνες που αναφέρονται συγκεκριμένα στη συνέχεια εφαρμόζονται υψηλότερες εντάσεις πεδίου και συμπληρωματικοί περιορισμοί χρήσης:
Czech: V pásmech uvedených níže se použijí vyšší intenzity pole a další omezení používání:
Slovak: V špecifických ďalej uvedených pásmach sa uplatňujú vyššie intenzity poľa a ďalšie obmedzenia využívania:
Polish: W następujących zakresach obowiązują wyższe wartości natężenia pola oraz dodatkowe ograniczenia wykorzystania:
Hungarian: Az alábbi konkrét sávokban nagyobb térerő és további, a használatra vonatkozó korlátozások érvényesek:
Slovenian: V spodaj navedenih posebnih pasovih se uporabljajo višje poljske jakosti in dodatne omejitve uporabe.
Romanian: În benzile specifice menționate mai jos, se aplică valori mai mari ale intensității câmpului și restricții suplimentare de utilizare:
Bulgarian: За определени радиочестотни ленти, споменати по-долу, са валидни по-големи стойности на напрегнатостта на полето и допълнителни ограничения за използване:
Estonian: Järgmistes konkreetsetes sagedusvahemikes kohaldatakse suuremaid väljatugevusi ja täiendavaid kasutuspiiranguid:
Latvian: Konkrētām turpmāk norādītajām frekvenču joslām nosaka lielāku lauka intensitāti un papildu izmantošanas ierobežojumus
Lithuanian: Toliau išvardytose juostose taikomas didesnis lauko stipris ir papildomi naudojimo apribojimai:
Maltese: Fil-meded ta’ frekwenza speċifiċi msemmija hawn taħt, japplikaw saħħiet tal-kamp ogħla u restrizzjonijiet addizzjonali għall-użu.
English: 15 dBμA/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz
French: 15 dBμA/m à 10 mètres pour toute largeur de bande de 10 kHz
German: 15 dBμA/m in 10 m innerhalb jeder Bandbreite von 10 kHz
Spanish: 15 dBμA/m a 10 metros en cualquier ancho de banda de 10 kHz
Italian: 15 dBμA/m a 10 metri in ogni larghezza di banda di 10 kHz
Portuguese: 15 dBμA/m a 10 metros em qualquer largura de banda de 10 kHz
Dutch: -15 dBμA/m op 10 m afstand in alle bandbreedtes van 10 kHz
Danish: 15 dBμA/m ved 10 m i enhver båndbredde på 10 kHz
Swedish: 15 dBμA/m vid 10 meter i alla bandbredder på 10 kHz
Finnish: -15 dBμA/m 10 metrillä millä tahansa 10 kHz:n kaistalla
Greek: –15 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα σε οποιοδήποτε εύρος ζώνης 10 kHz
Czech: 15 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m v jakékoli šířce pásma 10 kHz
Slovak: –15 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov v každej šírke pásma 10 kHz
Polish: 15 dBμA/m w odległości 10 m w każdej szerokości pasma wynoszącej 10 Hz
Hungarian: -15 dΒμΑ/m 10 m távolságban minden 10 kHz-es sávszélességben.
Slovenian: 15 dBμA/m na 10 metrov v vsaki pasovni širini 10 kHz
Romanian: 15 dBμA/m la 10 metri în orice lărgime de bandă de 10 kHz
Bulgarian: –15 dBμА/m на 10 m във всяка честотна лента с широчина 10 kHz
Estonian: –15 dBμA/m 10 meetri kaugusel mis tahes 10 kHz riba kohta.
Latvian: 15 dBμA/m 10 m attālumā jebkurā 10 kHz platā joslā
Lithuanian: 15 dΒμΑ/m 10 m atstumu bet kurioje 10 kHz pločio juostoje
Maltese: 15 dBμA/m f’10 metri fi kwalunkwe medda ta’ frekwenza ta’ 10 kHz
English: Furthermore the total field strength is – 5 dΒμΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
French: En outre, l’intensité de champ totale est de – 5 dΒμΑ/m à 10 mètres pour les systèmes fonctionnant dans des largeurs de bande supérieures à 10 kHz
German: Außerdem gilt für Systeme, die in größeren Bandbreiten als 10 kHz betrieben werden, eine Gesamtfeldstärke von -5 dΒμΑ/m in 10 m.
Spanish: Además, la intensidad total del campo es – 5 dΒμΑ/m a 10 m para sistemas explotados en anchos de banda superiores a 10 kHz
Italian: Inoltre, l’intensità di campo totale è di - 5 dΒμΑ/m a 10 metri per sistemi che funzionano a larghezze di banda superiori a 10 kHz
Portuguese: Adicionalmente, a intensidade de campo total é – 5 dΒμΑ/m a 10 metros para os sistemas que operam em larguras de banda superiores a 10 kHz.
Dutch: De totale veldsterkte is voorts -5 dΒμΑ/m op 10 m afstand voor systemen met een bandbreedte van meer dan 10 kHz
Danish: Desuden er den totale feltstyrke -5 dΒμΑ/m ved 10 m for systemer, der benytter båndbredder større end 10 kHz
Swedish: Dessutom är den sammanlagda fältstyrkan – 5 dΒμΑ/m vid 10 m för system som utnyttjar bandbredder över 10 kHz
Finnish: Lisäksi kentänvoimakkuus yhteensä -5 dΒμΑ/m 10 metrillä järjestelmissä, jotka toimivat yli 10 kHz:n kaistanleveyksillä.
Greek: Επιπλέον, η συνολική ένταση πεδίου είναι – 5 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα για συστήματα που λειτουργούν σε εύρος ζώνης μεγαλύτερο από 10 kHz
Czech: Mimoto celková intenzita pole činí -5 dΒμΑ/m ve vzdálenosti 10 m pro systémy provozované v šířkách pásma větších než 10 kHz
Slovak: Navyše pre systémy fungujúce v pásmach nad 10 kHz je celková intenzita poľa -5 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov
Polish: Ponadto w przypadku systemów pracujących z szerokością pasma przekraczającą 10 kHz, sumaryczne natężenie pola wynosi – 5dΒμΑ/m w odległości 10 m
Hungarian: Továbbá a 10 kHz-et meghaladó sávszélességben működő rendszerekre az összes térerő -5 dΒμΑ/m 10 m távolságban.
Slovenian: Za sisteme, ki delujejo v pasovnih širinah, večjih kot 10 kHz, velja skupna poljska jakost – 5 dΒμΑ/m na 10 metrov
Romanian: În plus, intensitatea totală a câmpului este de – 5 dΒμΑ/m la 10 m pentru sistemele care funcționează în lărgimi de bandă mai mari de 10 kHz
Bulgarian: Освен това за системи, работещи с широчина на честотната лента, по-голяма от 10 kHz, сумарната напрегнатост на полето е – 5 dΒμΑ/m на 10 метра
Estonian: Lisaks on laiemal kui 10 kHz ribalaiusel toimivate süsteemide puhul koguväljatugevus –5 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel.
Latvian: Turklāt kopējā lauka intensitāte ir – 5 dΒμΑ/m 10 m attālumā sistēmām, kuras darbojas joslās, kas platākas par 10 kHz
Lithuanian: Be to, sistemų, veikiančių didesnio kaip 10 kHz pločio juostose, suminis lauko stipris yra – 5 dΒμΑ/m 10 m atstumu.
Maltese: Barra minn hekk, is-saħħa totali tal-kamp hija ta’ – 5 dΒμΑ/m f’10 m għal sistemi li joperaw f’meded ta’ frekwenza ta’ aktar minn 10 kHz
English: Inductive applications (cont.)
French: Applications inductives (suite)
German: Induktive Anwendungen (Fortsetzung)
Spanish: Aplicaciones inductivas (continuación)
Italian: Applicazioni induttive (segue)
Portuguese: Aplicações indutivas (cont.)
Dutch: Inductieve toepassingen (vervolg)
Danish: Induktive applikationer (fortsat)
Swedish: Induktiva tillämpningar (forts.)
Finnish: Induktiiviset sovellukset (jatkoa)
Greek: Επαγωγικές εφαρμογές (συνέχεια)
Czech: Indukční aplikace (pokrač.)
Slovak: Indukčné aplikácie (pokračovanie)
Polish: Urządzenia do zastosowań indukcyjnych (c.d.)
Hungarian: Induktív alkalmazások (folyt.)
Slovenian: Induktivne naprave (nadaljevanje)
Romanian: Aplicații inductive (cont.)
Bulgarian: Индуктивни приложения (продължение)
Estonian: Induktiivseadmed (jätkub)
Latvian: Induktīvas ierīces (turp.)
Lithuanian: Induktyvieji įrenginiai (tęsinys)
Maltese: Applikazzjonijiet induttivi (ikompli)