FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CGFCC (Coffee and Cocoa Trade Management Committee):
French: CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao)
German: CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao – Verwaltungskomitee der Kaffee- und Kakaogesellschaft)
Spanish: CGFCC (Comité de Gestion del Sector del Café y del Cacao)
Italian: CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao)
Portuguese: CGFCC (Comité de Gestão da Rede de Café e Cacau)
Dutch: CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao) (Comité van beheer voor de bedrijfstak koffie-cacao)
Danish: CGFCC (forvaltningsudvalg i kaffe- og kakaoindustrien)
Swedish: CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao)
Finnish: CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao, kahvi- ja kaakaoalan hallintokomitea)
Greek: CGFCC (επιτροπή διαχείρισης του δικτύου παραγωγής καφέ και κακάο)
Czech: CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao) (Rada pro správu odvětví kávy a kakaa)
Slovak: CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao – Riadiaci výbor pre sektor kávy a kakaa).
Polish: CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao)
Hungarian: CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao – a kávé- és kakaóágazatot irányító bizottság)
Slovenian: CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao – upravni odbor sektorja za kavo in kakav)
Romanian: CGFCC (Comitetul de gestionare a filierei de cafea și cacao)
Bulgarian: CGFCC (Управителен комитет на направление „Кафе и какао“)
Latvian: Kafijas un kakao nozares vadības komiteja – CGFCC (Comité de Gestion de la Filière Café et Cacao)
Lithuanian: CGFCC (Kavos ir kakavos sektoriaus vadybos komitetas)
Maltese: CGFCC (Kumitat ta' Ġestjoni tal-Qasam tal-Kafé u l-Kawkaw)
English: Abidjan Plateau - CAISTAB building, 23rd floor
French: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage
German: Abidjan Plateau – Gebäude ‚CAISTAB‘, 23. Etage
Spanish: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage
Italian: Abidjan Plateau - Palazzo CAISTAB, 23o piano
Portuguese: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage
Dutch: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage
Danish: Abidjanplateauet - CAISTAB-Bygningen, 23. etage
Swedish: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage
Finnish: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage
Greek: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ος όροφος
Czech: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage
Slovak: Abidjan Plateau - Budova CAISTAB, 23. poschodie
Polish: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage
Hungarian: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23. emelet
Slovenian: Abidjan Plateau - stavba CAISTAB, 23. nadstropje
Romanian: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, etajul 23
Bulgarian: Abidjan Plateau - Сграда CAISTAB, ХХIII етаж
Latvian: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage
Lithuanian: Abidžanas, Abidjan Plateau, CAISTAB pastatas, 23-as aukštas
Maltese: Abidjan Plateau - Immeuble CAISTAB, 23ème étage
English: APROCANCI (Côte d'Ivoire Association of Natural Rubber Producers)
French: APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire)
German: APROCANCI (l’Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire – Vereinigung der Naturkautschuk-Erzeuger von Côte d'Ivoire)
Spanish: APROCANCI (Asociación de Productores del Caucho Natural de Costa de Marfil)
Italian: APROCANCI (Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire)
Portuguese: APROCANCI (Associação de Produtores de Borracha Natural da Costa do Marfim)
Dutch: APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire) (vereniging van producenten van natuurlijk rubber van Ivoorkust)
Danish: APROCANCI (sammenslutningen af Côte d'Ivoires naturgummiproducenter)
Swedish: APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire)
Finnish: APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire, Norsunluurannikon luonnonkumin tuottajayhdistys)
Greek: APROCANCI (Ένωση Παραγωγών Φυσικού Καουτσούκ της Ακτής Ελεφαντοστού)
Czech: APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire) (sdružení producentů přírodního kaučuku Pobřeží slonoviny)
Slovak: APROCANCI (Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire – Združenie producentov prírodného kaučuku Pobrežia Slonoviny)
Polish: APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire)
Hungarian: APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire – az elefántcsontparti természeteskaucsuk-termelők egyesülete)
Slovenian: APROCANCI (Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire – družba proizvajalcev naravnega kavčuka Slonokoščene obale)
Romanian: APROCANCI (Asociația producătorilor de cauciuc natural din Côte d'Ivoire)
Bulgarian: APROCANCI (Асоциация на производителите на естествен каучук в Кот д'Ивоар)
Estonian: Abidjan Plateau – Immeuble CAISTAB, 23. korrus Osalemine Laurent Gbagbo ebaseadusliku administratsiooni rahastamises.
Latvian: Kotdivuāras Dabīgā kaučuka ražotāju asociācija –APROCANCI (l'Association des Producteurs de Caoutchouc Naturel de Côte d'Ivoire)
Lithuanian: APROCANCI (Dramblio Kaulo Kranto natūralaus kaučiuko gamintojų asociacija)
Maltese: APROCANCI (Assoċjazzjoni ta' Produtturi ta' Gomma Naturali tal-Côte d'Ivoire)
English: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, block A Building D 1st floor
French: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage
German: Cocody-II-Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, Block A Gebäude D 1. Etage
Spanish: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage
Italian: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, isolato A, palazzo D, 1o piano
Portuguese: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage
Dutch: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage
Danish: Cocody II-Plateauet Boulevard Latrille – Sicogi, blok A, Bygning D, 1. etage
Swedish: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage
Finnish: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage
Greek: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Κτίριο D 1ος όροφος
Czech: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage
Slovak: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, Blok A, Budova D, prvé poschodie
Polish: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage
Hungarian: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D, 1. emelet
Slovenian: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, blok A, stavba D, 1. nadstropje
Romanian: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A clădirea D etajul 1
Bulgarian: Cocody II Plateau, Boulevard Latrille – Sicogi, блок A, вход D, I етаж
Latvian: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage
Lithuanian: Cocody II Plateau, Boulevard Latrille, Sicogi, blokas A, pastatas D, 1-as aukštas
Maltese: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1er étage
English: SOGEPE (National Electricity Management)
French: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)
German: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité – Gesellschaft für die Verwaltung der Elektrizitätsanlagen)
Spanish: SOGEPE (Sociedad de Gestión del Patrimonio de la Electricidad)
Italian: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)
Portuguese: SOGEPE (Sociedade de Gestão do Património da Electricidade)
Dutch: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité) (beheersmaatschappij voor het elektriciteitspatrimonium)
Danish: SOGEPE (selskab for elektricitetsforvaltning)
Swedish: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)
Finnish: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité, sähkövarojen hallintayhtiö)
Greek: SOGEPE (Εταιρία διαχείρισης των πόρων ηλεκτρικής ενέργειας)
Czech: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité) (společnost spravující energetickou infrastrukturu)
Slovak: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité – Spoločnosť pre riadenie energetického dedičstva)
Polish: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)
Hungarian: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité – az országos villamosenergia-hálózatot kezelő vállalat)
Slovenian: SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)
Romanian: SOGEPE (Societate de gestionare a patrimoniului de electricitate)
Bulgarian: SOGEPE (Дружество за управление на активите в електроенергията)
Estonian: Cocody II Plateau Boulevard Latrille – Sicogi, bloc A Bâtiment D 1. korrus
Latvian: Elektroenerģijas infrastruktūras pārvaldības sabiedrība – SOGEPE (Société de gestion du patrimoine de l'électricité)
Lithuanian: SOGEPE (Elektros išteklių valdymo bendrovė)
Maltese: SOGEPE (Soċjetà għall-ġestjoni tal-patrimonju tal-enerġija elettrika)
English: Abidjan Plateau, Place de la République - EECI building, 15th floor
French: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage
German: Abidjan Plateau, Place de la République – Gebäude ‚EECI‘, 15. Etage
Spanish: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage
Italian: Abidjan Plateau, Place de la République - Palazzo EECI, 15o piano
Portuguese: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage
Dutch: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage
Danish: Abidjanplateauet, Place de la République - EECI-Bygningen, 15. etage
Swedish: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage
Finnish: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage
Greek: Abidjan Plateau, Place de la République - Κτίριο EECI, 15ος όροφος
Czech: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage
Slovak: Abidjan Plateau, Place de la République - Budova EECI, 15. poschodie
Polish: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage
Hungarian: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15. emelet
Slovenian: Abidjan Plateau, Place de la République – stavba EECI, 15. nadstropje
Romanian: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, etajul 15
Bulgarian: Abidjan Plateau, Place de la République - Сграда EECI, ХV етаж
Latvian: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage
Lithuanian: Abidžanas, Abidjan Plateau, Place de la République, EECI pastatas, 15-as aukštas
Maltese: Abidjan Plateau, Place de la République - Immeuble EECI, 15ème étage
English: RTI (Ivorian Radio and Television)
French: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne)
German: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne – Ivorische Fernseh- und Rundfunkanstalt)
Spanish: RTI (Radiotelevisión de Costa de Marfil)
Italian: RTI (Radio Televisione Ivoriana)
Portuguese: RTI (Radiodifusão Televisão da Costa do Marfim)
Dutch: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne) (Ivoriaanse radio en televisie)
Danish: RTI (ivoriansk radio- og TV-spredning)
Swedish: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne)
Finnish: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne, Norsunluurannikon radio- ja televisioyhtiö)
Greek: RTI (Ραδιοφωνία Τηλεόραση της Ακτής Ελεφαντοστού)
Czech: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne) (státní rozhlas a televize)
Slovak: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne – Rozhlas a televízia Pobrežia Slonoviny)
Polish: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne)
Hungarian: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne – országos rádió- és televíziótestület)
Slovenian: RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne – radio in televizija Slonokoščene obale)
Romanian: RTI (Radiodifuziunea și Televiziunea ivoiriană)
Bulgarian: RTI (Радио и телевизия на Кот д'Ивоар)
Estonian: Abidjan Plateau, Place de la République – Immeuble EECI, 15. korrus Osalemine Laurent Gbagbo ebaseadusliku administratsiooni rahastamises.
Latvian: Kotdivuāras Radio un televīzija – RTI (Radiodiffusion Télévision ivoirienne)
Lithuanian: RTI (Dramblio Kaulo Kranto radijas ir televizija)
Maltese: RTI (Radjudiffużjoni Televiżjoni Ivorjani)
English: Public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns in connection with the 2010 presidential election.’
French: Incitation publique à la haine et à la violence par la participation à des campagnes de désinformation en rapport avec l'élection présidentielle de 2010.»
German: Öffentliche Aufstachelung zu Hass und Gewalt durch Beteiligung an Desinformationskampagnen im Zusammenhang mit der Präsidentschaftswahl von 2010.“
Spanish: Incitación pública al odio y la violencia por su participación en campañas de desinformación en relación con la elección presidencial de 2010.»
Italian: Istigazione pubblica all'odio e alla violenza mediante implicazione in campagne di disinformazione sulle elezioni presidenziali del 2010.»
Portuguese: Incitação pública ao ódio e à violência pela participação em campanhas de desinformação relacionadas com as eleições presidenciais de 2010.»
Dutch: Zet publiekelijk aan tot haat en geweld door deel te nemen aan desinformatiecampagnes in verband met de presidentsverkiezingen van 2010.”
Danish: Opildner offentligt til had og vold ved at deltage i misinformationskampagner i forbindelse med præsidentvalget i 2010.«
Swedish: Offentlig anstiftan till hat och våld genom desinformationskampanjer i samband med 2010 års presidentval.”
Finnish: Julkinen yllyttäminen vihaan ja väkivaltaan osallistumalla väärien tietojen levittämiskampanjoihin vuoden 2010 presidentinvaalien yhteydessä.”
Greek: Υποκίνηση του κοινού στο μίσος και τη βία με συμμετοχή σε εκστρατείες παραπληροφόρησης σχετικά με τις προεδρικές εκλογές 2010.»
Czech: Veřejné podněcování k nenávisti a násilí účastí na desinformační kampani v souvislosti s prezidentskými volbami v roce 2010.“
Slovak: Verejné podnecovanie k nenávisti a násilnostiam prostredníctvom účasti na dezinformačnej kampani týkajúcej sa prezidentských volieb v roku 2010“
Polish: Publiczne podżeganie do nienawiści i przemocy poprzez udział w kampaniach dezinformacyjnych dotyczących wyborów prezydenckich z 2010 r.”
Hungarian: A gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás a 2010. évi elnökválasztással kapcsolatos félretájékoztatási kampányban való részvétel révén.”
Slovenian: Javno spodbujanje sovraštva in nasilja s sodelovanjem v kampanjah dezinformiranja v zvezi s predsedniškimi volitvami leta 2010.“
Romanian: Incitare publică la ură și violență prin participarea la campanii de dezinformare în legătură cu alegerile prezidențiale din 2010.”
Bulgarian: Открито подбужда към омраза и насилие, като участва в кампании за дезинформация във връзка с президентските избори през 2010 г.“
Latvian: Naida publiska kurināšana un mudināšana uz vardarbību, piedaloties dezinformācijas kampaņās saistībā ar 2010. gada prezidenta vēlēšanām”
Lithuanian: Skatina neapykantą bei smurtą, dalyvavo dezinformacijos kampanijose, susijusiose su 2010 m. prezidento rinkimais.“
Maltese: Inċitament pubbliku għall-mibegħda u l-vjolenza permezz tal-parteċipazzjoni f'kampanji ta' informazzjoni żbaljata fir-rigward tal-elezzjoni presidenzjali tal-2010.”
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: Vihkamisele ja vägivallale õhutamine, osaledes valeinformatsiooni edastamise kampaanias 2010. aasta presidendivalimiste kohta.”
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: ‘ANNEX II
French: «ANNEXE II
German: „ANHANG II
Spanish: «ANEXO II
Italian: «ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: »BILAG II
Swedish: ”BILAGA II
Finnish: ”LIITE II
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA II
Romanian: „ANEXA II
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA -------------------------------------------------- „II LISA
Latvian: “II PIELIKUMS
Lithuanian: „II PRIEDAS
Maltese: “ANNESS II
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: CHEQUIA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: DEN TJEKKISKE REPUBLIK
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKIN TASAVALTA
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Romanian: REPUBLICA CEHĂ
Bulgarian: ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJA
Maltese: REPUBBLIKA ĊEKA
English: HUNGARY
French: HONGRIE
German: UNGARN
Spanish: HUNGRIA
Italian: UNGHERIA
Portuguese: HUNGRIA
Dutch: HONGARIJE
Danish: UNGARN
Swedish: UNGERN
Finnish: UNKARI
Greek: ΟΥΓΓΑΡΙΑ
Czech: MAĎARSKO
Slovak: MAĎARSKO
Polish: WĘGRY
Hungarian: MAGYARORSZÁG
Slovenian: MADŽARSKA
Romanian: UNGARIA
Bulgarian: УНГАРИЯ
Estonian: UNGARI
Latvian: UNGĀRIJA
Lithuanian: VENGRIJA
Maltese: UNGERIJA
English: Address for notifications to or other communication with the European Commission:
French: Adresse pour les notifications ou d'autres communications à la Commission européenne:
German: Anschrift für Notifikationen und sonstige Mitteilungen an die Europäische Kommission:
Spanish: Dirección para las notificaciones o comunicaciones con la Comisión Europea:
Italian: Indirizzo per le notifiche o altre comunicazioni alla Commissione europea:
Portuguese: Endereço da Comissão Europeia para o envio de notificações ou outras comunicações:
Dutch: Adres voor kennisgevingen of andere mededelingen aan de Europese Commissie:
Danish: Meddelelser til Europa-Kommissionen sendes til følgende adresse:
Swedish: Adress för meddelanden till och annan kommunikation med Europeiska kommissionen
Finnish: Euroopan komissiolle tehtäviä ilmoituksia ja muuta yhteydenpitoa varten käytettävä osoite:
Greek: Διεύθυνση για κοινοποιήσεις ή άλλου είδους επικοινωνία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Czech: Adresa Evropské komise pro účely oznámení nebo jinou komunikaci:
Slovak: Adresa na oznamovanie Európskej komisii alebo na inú komunikáciu s ňou:
Polish: Adres Komisji Europejskiej, na który należy kierować powiadomienia i pozostałą korespondencję:
Hungarian: Az Európai Bizottság értesítési vagy egyéb közlés esetén alkalmazandó címe:
Slovenian: Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji ali druge vrste komuniciranja z njo:
Romanian: Adresa pentru notificarea Comisiei Europene sau pentru alt tip de comunicare cu aceasta:
Bulgarian: Адрес за нотифициране или друга кореспонденция с Европейската комисия:
Estonian: Aadress teadete saatmiseks Euroopa Komisjonile või temaga suhtlemiseks:
Latvian: Adrese paziņojumu vai citas informācijas nosūtīšanai Eiropas Komisijai:
Lithuanian: Adresas, kuriuo siunčiami pranešamai ar kita korespondencija Europos Komisijai:
Maltese: Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea jew komunikazzjoni oħra magħha:
English: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
French: Adresse électronique: relex-sanctions@ec.europa.eu
Spanish: Correo electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu
Portuguese: Correio electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu
Swedish: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Finnish: Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu
Slovenian: E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu
Bulgarian: Електронна поща: relex-sanctions@ec.europa.eu
Estonian: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Latvian: E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu
English: Tel.: (32 2) 295 55 85
French: Tél.: (32 2) 295 55 85
Spanish: Teléfono: +32 22955585
Portuguese: Telefone: (32 2) 295 55 85
Danish: Tlf.: (32 2) 295 55 85
Swedish: Tfn +32 22955585
Finnish: Puh.: (32 2) 295 55 85
Greek: Τηλ.: (32 2) 295 55 85
Slovenian: Telefon: (32 2) 295 55 85
Bulgarian: Тел.: (32 2) 295 55 85
Estonian: Tel: (32 2) 295 55 85
Latvian: Tālr.: (32 2) 295 55 85
English: Fax: (32 2) 299 08 73’
French: Télécopie: (32 2) 299 08 73»
German: Fax: (32 2) 299 08 73“
Spanish: Fax: +32 22990873».
Italian: Fax: (32 2) 299 08 73»
Portuguese: Fax: (32 2) 299 08 73»
Dutch: Fax: (32 2) 299 08 73”
Danish: Fax: (32 2) 299 08 73«
Swedish: Fax +32 2 2990873”
Finnish: Telekopio: (32 2) 299 08 73”
Greek: Φαξ: (32 2) 299 08 73»
Czech: Fax: (32 2) 299 08 73“
Slovak: Fax: (32 2) 299 08 73“
Polish: Faks: (32 2) 299 08 73”
Hungarian: Fax: (32 2) 299 08 73”.
Slovenian: Telefaks: (32 2) 299 08 73“
Romanian: Fax: (32 2) 299 08 73”
Bulgarian: Факс: (32 2) 299 08 73“
Estonian: Faks: (32 2) 299 08 73”
Latvian: Fakss: (32 2) 299 08 73”
Lithuanian: Fax: (32 2) 299 08 73“.
Maltese: Fax: (32 2) 299 08 73”
English: Obstruction of the peace and reconciliation processes; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President. Instigator of campaigns of intimidation and repression.
German: Blockierung des Friedens- und Aussöhnungsprozesses; weigert sich, sich der Autorität des demokratisch gewählten Präsidenten zu unterstellen; Anstifter der Unterdrückungs-und Einschüchterungsaktionen.
Czech: brání mírovému procesu usmíření, odmítá uznat pravomoc demokraticky zvoleného prezidenta; podněcuje k represi a zastrašování.
Slovak: Bránenie mierovému procesu a národnému zmiereniu; osoba, ktorá odmieta uznať demokraticky zvoleného prezidenta; iniciátor represívnych a zastrašovacích hnutí
English: Head of the Front for the Security of the Centre-West (FSCO): Participation in repression. Obstruction of the peace and reconciliation processes through refusal to disarm and refusal to place himself under the authority of the democratically elected President.
Czech: Vůdce FSCO (Fronta zabezpečení středozápadu); podílel se na represivních akcích; brání mírovému procesu usmíření tím, že odmítá odzbrojit a podřídit se pravomoci demokraticky zvoleného prezidenta.
English: Secretary-General of the Group of Patriots for Peace (GPP) In charge of militia.
Czech: Generální tajemník GPP (Sdružení vlastenců za mír);
Latvian: Patriotu grupējuma miera nodrošināšanai (Groupement des Patriotes pour la Paix – GPP) ģenerālsekretārs;
English: PD - AE 061 FP 04
Dutch: PD - AE 061 FP 04 Directeur van de groep „Cyclone” die de krant „Le Temps” uitgeeft.
Danish: PD - AE 061 FP 04 Direktør for gruppen Cyclone, der udgiver avisen »Le temps«.
Finnish: Passin nro: PD - AE 061 FP 04 ”Le temps” -sanomalehteä julkaisevan Cyclone-ryhmän johtaja.
Lithuanian: PD - AE 061 FP 04 „Cyclone“ spaudos grupės direktorė; laikraščio „Le temps“ redaktorė.
English: Secretary-General of Mr Laurent Gbagbo's supposed “Presidency”.
Dutch: Secretaris-generaal van het vermeende „presidentschap” van de heer Gbagbo.
Danish: Generalsekretær for Gbagbos påståede kontor for præsidentembedet.
Finnish: Väitetyn ”presidentin” Laurent Gbagbon kansliapäällikkö.
Lithuanian: Tariamo prezidento L. Gbagbo administracijos generalinis sekretorius.
English: Participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo, refusal to accept the result of the presidential election.
Dutch: Maakt deel uit van de onwettige regering van de heer Laurent Gbagbo; weigert het resultaat van de presidentsverkiezingen te erkennen;
Danish: Medlem af Gbagbos ulovlige regering, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget.
Finnish: Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen, presidentinvaalien tuloksen kieltäminen.
Lithuanian: Laurent Gbagbo neteisėtos vyriausybės narys; nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.
English: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
Dutch: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Danish: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Finnish: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
English: European Commission
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen