English: For the purposes of this Rule the term ‘final vote’ does not refer to the type of vote, but means the last vote on any item.
French: Aux fins du présent paragraphe, l'expression «vote final» ne concerne pas le type de vote, mais signifie le dernier vote sur un sujet.
German: Für die Zwecke dieses Artikels bezieht sich der Begriff „Schlussabstimmung“ nicht auf die Art der Abstimmung, sondern bezeichnet die letzte Abstimmung zu einem Gegenstand.
Spanish: El término «votación final» no se refiere al tipo de votación, sino que significa la última votación sobre cualquier punto.
Italian: Ai fini del presente articolo l'espressione «votazione finale» non si riferisce al tipo di votazione, ma all'ultima votazione su un punto qualsiasi.
Portuguese: Para efeitos do presente artigo, a expressão «votação final» não se refere ao tipo de votação, mas sim à última votação de qualquer ponto.
Dutch: Voor de toepassing van dit artikel zegt de term „eindstemming” a priori niets over het type stemming, doch staat voor de laatste stemming over een onderwerp.
Danish: Med henblik på denne artikel betegner udtrykket »endelig afstemning« ikke afstemningstypen, men betyder den sidste afstemning om et hvilket som helst punkt.
Swedish: I denna artikel avses med termen ”slutomröstning” inte vilken typ av omröstning det gäller, utan den sista omröstningen beträffande en fråga.
Finnish: Sovellettaessa tätä artiklaa ilmaisu ”lopullinen äänestys” ei viittaa äänestystyyppiin vaan tarkoittaa mistä tahansa käsiteltävästä kohdasta toimitettavaa viimeistä äänestystä.
Greek: Ο όρος «τελική ψηφοφορία» δεν προδικάζει το είδος της ψηφοφορίας, αλλά σημαίνει την τελευταία ψηφοφορία επί οιουδήποτε θέματος.
Czech: Pro účely tohoto článku výraz „konečné hlasování“ nepředjímá typ hlasování, ale rozumí se jím poslední hlasování o jakémkoli bodu.
Slovak: Na účely tohto článku pojem „konečné hlasovanie“ neznamená druh hlasovania, ale posledné hlasovanie o ktoromkoľvek bode.
Polish: Wyrażenie „głosowanie końcowe” nie przesądza o rodzaju głosowania, lecz oznacza ostatnie głosowanie w danej sprawie.
Hungarian: E cikk alkalmazásában a „zárószavazás” kifejezés nem a szavazás típusára utal, hanem az adott napirendi pontról tartandó utolsó szavazást jelöli.
Slovenian: Pojem „končno glasovanje“ se ne nanaša na vrsto glasovanja, ampak pomeni zadnje glasovanje o določeni točki.
Romanian: În scopurile prezentului articol, expresia „vot final” nu se referă la tipul de vot, ci înseamnă ultima votare a unui subiect.
Bulgarian: За целите на настоящия член понятието „окончателно гласуване“ се отнася не до вида гласуване, а означава последното гласуване по даден въпрос.
Estonian: Käesolevas artiklis ei tähenda mõiste „lõpphääletus” hääletuse liiki, vaid viimast antud teema üle toimunud hääletust.
Latvian: Šajā pantā termins “galīgais balsojums” neattiecas uz balsojuma veidu, bet nozīmē to, ka par attiecīgo jautājumu vairs neseko neviens cits balsojums.
Lithuanian: Žodžiai „galutinis balsavimas“ jokiu būdu nereiškia balsavimo rūšies, bet nurodo, jog tai yra paskutinis balsavimas dėl tam tikro klausimo.
Maltese: Għall-iskopijiet ta’ dan l-Artikolu l-espressjoni "votazzjoni aħħarija" ma tirreferix għat-tip ta’ votazzjoni, imma tfisser l-aħħar votazzjoni fuq kwalunkwe suġġett.