English: to allow the Agency to retrieve information on the types authorised in different MS distinguishing between TSI conform vehicles and non-TSI conform vehicles, and
French: permettre à l’Agence de retrouver des informations sur les types de véhicules autorisés dans les différents EM, en distinguant les véhicules conformes aux STI et les véhicules non conformes aux STI,
German: der Agentur das Einholen von Informationen über die in verschiedenen MS zugelassenen Typen mit Unterscheidung zwischen TSI-konformen Fahrzeugen und nicht TSI-konformen Fahrzeugen zu ermöglichen;
Italian: consentire all’Agenzia di reperire informazioni sui tipi autorizzati nei diversi SM, distinguendo tra veicoli conformi alle STI e veicoli non conformi alle STI,
Portuguese: permitir que a Agência obtenha informações sobre os tipos de veículos autorizados em diferentes Estados-Membros, distinguindo entre veículos conformes e não conformes com as ETI,
Dutch: het Bureau informatie over de in de verschillende lidstaten goedgekeurde typen kan terugvinden en een onderscheid kan maken tussen TSI-conforme en niet-TSI-conforme voertuigen, en
Danish: At give agenturet mulighed for at hente oplysninger om de typer, der er godkendt i de forskellige medlemsstater, alt efter om køretøjerne er i overensstemmelse med TSI eller ej.
Swedish: För att ge byrån möjlighet att hämta information om de godkända typerna i olika medlemsstater och särskilja mellan fordon som överensstämmer med TSD och fordon som inte överensstämmer med TSD.
Finnish: mahdollistamaan se, että Rautatievirasto voi hankkia eri jäsenvaltioissa käyttöönottoluvan saaneiden tyyppien tiedot, joissa tehdään ero YTE:n mukaisten ja muiden kalustoyksikköjen välillä, sekä
Greek: να έχει τη δυνατότητα ο Οργανισμός να ανακτά πληροφορίες για τους εγκεκριμένους τύπους στα διάφορα κράτη μέλη, με διάκριση μεταξύ οχημάτων συμμορφωμένων προς ΤΠΔ και οχημάτων μη συμμορφωμένων προς ΤΠΔ και
Czech: umožnit agentuře zjistit informace o typech povolených v různých členských státech při rozlišení mezi vozidly odpovídajícími TSI a vozidly neodpovídajícími TSI a
Slovak: umožniť agentúre získať informácie o typoch povolených v rôznych členských štátoch, rozlišujúc medzi vozidlami, ktoré sú v zhode s TSI, a vozidlami, ktoré nie sú v zhode s TSI, a
Polish: umożliwić Agencji dostęp do informacji na temat typów dopuszczonych do eksploatacji w poszczególnych państwach członkowskich, z rozróżnieniem na pojazdy zgodne z TSI i pojazdy niezgodne z TSI,
Hungarian: az Ügynökség hozzájuthasson az egyes tagállamokban engedélyezett típusokhoz az ÁME-nek megfelelő, illetve meg nem felelő járművek megkülönböztetésével, valamint
Slovenian: da se omogoči Agenciji, da pridobi informacije o tipih, ki so bili odobreni v različnih DČ, z razlikovanjem med vozili, ki so skladna s TSI, in vozili, ki niso skladna s TSI, ter
Romanian: pentru a permite agenției să identifice informațiile privind tipurile autorizate în diferite SM, făcându-se o distincție între vehiculele conforme cu STI și vehiculele neconforme cu STI; și
Bulgarian: да се даде възможност на Агенцията да намира информация за типовете, разрешени в различни държави-членки, като се прави разграничение между возила, които са в съответствие с ТСОС, и возила, които не са в съответствие с ТСОС, и
Estonian: võimaldada agentuuril hankida teavet erinevates liikmesriikides loa saanud tüüpide kohta, eristades KTK-le vastavaid veeremiüksusi ja KTK-le mittevastavaid veeremiüksusi;
Latvian: lai Aģentūra varētu saņemt informāciju par dažādās dalībvalstīs apstiprinātajiem ritekļu tipiem, nošķirot SITS atbilstīgos un SITS neatbilstīgos ritekļus, un
Lithuanian: agentūra galėtų gauti informaciją apie visus skirtingose valstybėse narėse patvirtintus tipus, atskiriant informaciją apie TSS reikalavimus atitinkančias ir jų neatitinkančias transporto priemones, ir
Maltese: l-Aġenzija tkun tista’ tikseb informazzjoni dwar it-tipi awtorizzati fl-SM differenti fejn issir distinzjoni bejn il-vetturi konformi mal-STI u l-vetturi mhux konformi mal-STI, u