English: The items and breakdowns to be reported shall be decided by the Executive Board of the ECB on proposal by the ESCB Statistics Committee on a case-by-case basis.
French: Les postes et ventilations à déclarer sont décidés par le directoire de la BCE sur proposition du comité des statistiques du SEBC cas par cas.
German: Die meldepflichtigen Positionen und Gliederungen werden vom Direktorium der EZB auf Vorschlag des ESZB-Ausschusses für Statistik auf Einzelfallbasis festgelegt.
Spanish: Las partidas y desgloses de los que debe informarse serán decididos por el Comité Ejecutivo del BCE a propuesta del Comité de Estadísticas del SEBC, según las circunstancias de cada caso.
Italian: Le voci e le disaggregazioni da segnalare sono decise dal Comitato esecutivo della BCE su proposta del Comitato per le statistiche del SEBC, caso per caso.
Portuguese: As rubricas e desagregações a reportar são decididas caso a caso pela Comissão Executivas do BCE sob proposta do Comité de Estatísticas do SEBC.
Dutch: De directie van de ECB beslist per geval over de te rapporteren posten en uitsplitsingen op voorstel van het Comité statistieken van het ESCB.
Danish: ECB’s Direktion træffer beslutning om, hvilke poster og opdelinger, der skal rapporteres, efter forslag fra ESCB’s Statistiske Komité i hvert enkelt tilfælde.
Swedish: Vilka poster och uppdelningar som ska rapporteras ska i varje enskilt fall beslutas av ECB:s direktion efter förslag från ECBS statistikkommitté.
Finnish: Päätöksen ilmoitettavista eristä ja erittelyistä tekee EKP:n johtokunta tapauskohtaisesti EKPJ:n tilastokomitean ehdotuksesta.
Greek: Η εκτελεστική επιτροπή της ΕΚΤ αποφασίζει κατά περίπτωση σχετικά με τις παρεχόμενες κατηγορίες στοιχείων και τις σχετικές αναλύσεις, κατόπιν πρότασης της επιτροπής στατιστικής του ΕΣΚΤ.
Czech: O položkách a členění, které je třeba vykazovat, rozhodne pro jednotlivé případy Výkonná rada ECB na návrh Výboru pro statistiku ESCB.
Slovak: Výkonná rada ECB rozhodne na návrh štatistického výboru ESCB v jednotlivých prípadoch o tom, ktoré položky a členenia sa majú vykazovať.
Polish: Decyzję o wymaganych pozycjach i ich podziałach podejmuje Zarząd EBC na wniosek Komitetu Statystyki ESBC indywidualnie dla każdego przypadku.
Hungarian: AZ EKB Igazgatósága a KBER Statisztikai Bizottságának javaslata alapján eseti alapon határozza meg a jelentendő tételeket és bontásokat.
Slovenian: Postavke in razčlenitve, ki se poročajo, določi Izvršilni odbor ECB na predlog Odbora ESCB za statistiko za vsak primer posebej.
Romanian: Posturile și defalcările care urmează să fie raportate sunt stabilite de Comitetul executiv al BCE, la propunerea Comitetului de statistică al SEBC, de la caz la caz.
Bulgarian: Показателите и разбивките, които следва да се отчитат, се определят от Изпълнителния съвет на ЕЦБ по предложение на Комитета по статистика на ЕСЦБ за всеки конкретен случай.
Estonian: Aruannete kirjed ja detailsuse otsustab EKP juhatus EKPSi statistikakomitee ettepanekul juhtumipõhiselt.
Latvian: Posteņus un dalījumus, par kuriem jāsniedz pārskats, pēc ECBS Statistikas komitejas priekšlikuma ECB Valde nosaka katrā atsevišķā gadījumā.
Lithuanian: Kiekvienu atveju ECB vykdomoji valdyba, ECBS statistikos komitetui pasiūlius, nusprendžia dėl duomenų, kuriuos reikia pateikti, straipsnių ir paskirstymo.
Maltese: L-elementi u r-rendikonti li għandhom jiġu rrapportati għandhom jiġu deċiżi mill-Bord Eżekuttiv tal-BĊE fuq proposta mill-Kumitat tal-Istatistika tas-SEBĊ fuq bażi ta’ każ b’każ.