English: to use the aid for the monitoring and evaluation of the School Fruit Scheme as referred to in Article 12 or for communication;’;
French: utiliser l'aide pour le suivi et l'évaluation du programme en faveur de la consommation de fruits à l’école conformément à l'article 12 ou pour la communication;»
German: die Beihilfe zur Überprüfung und Bewertung des Schulobstprogramms gemäß Artikel 12 oder für Kommunikationsmaßnahmen zu verwenden;“;
Spanish: utilizar la ayuda para el seguimiento y la evaluación del plan de consumo de fruta en las escuelas, tal como se contempla en el artículo 12, o para la comunicación;».
Italian: utilizzare l’aiuto per il controllo e la valutazione del programma “Frutta nelle scuole” in conformità all’articolo 12 o per la comunicazione;»;
Portuguese: Utilização da ajuda para monitorização e avaliação do regime de distribuição de fruta nas escolas, conforme referido no artigo 12.o, ou para comunicação;».
Dutch: de steun te gebruiken voor de in artikel 12 bedoelde controles en evaluatie van de schoolfruitregeling of voor de communicatie;”.
Danish: kun at anvende støtten til kontrol og evaluering af skolefrugtordningen, jf. artikel 12, eller til kommunikation«.
Swedish: Att stödet används för övervakning och utvärdering av programmet för frukt i skolan i enlighet med artikel 12 eller för kommunikation.”
Finnish: käyttää tukea 12 artiklassa tarkoitettuun kouluhedelmäjärjestelmän seurantaan ja arviointiin tai viestintään;”.
Greek: να χρησιμοποιεί την ενίσχυση για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του σχεδίου προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία που αναφέρεται στο άρθρο 12 ή για την επικοινωνία·»·
Czech: používat podporu na sledování a hodnocení projektu „Ovoce do škol“ podle článku 12 nebo na komunikaci;“.
Slovak: pomoc použije na monitorovanie a hodnotenie programu podpory konzumácie ovocia v školách, ako sa uvádza v článku 12, alebo na komunikáciu;“.
Polish: do wykorzystania pomocy na monitorowanie i ocenę programu »Owoce w szkole« lub na komunikację na jego temat zgodnie z art. 12;”;
Hungarian: a támogatást az iskolagyümölcs-programnak a 12. cikk szerinti figyelemmel kísérésére és értékelésére vagy tájékoztatási célokra használják;”
Slovenian: da bo pomoč uporabljena za spremljanje in ocenjevanje sistema za razdeljevanje sadja, določeno v členu 12, ali za obveščanje;“;
Romanian: să folosească ajutorul pentru a monitoriza și a evalua programul de încurajare a consumului de fructe în școli, astfel cum se menționează la articolul 12, sau pentru comunicare;”.
Bulgarian: да използва помощта за мониторинг и оценка на схемата за предлагане на плодове в училищата, както е посочено в член 12, или за информационни дейности;“
Estonian: kasutama koolidele puuvilja jagamise kava alusel antavat abi artikli 12 kohaseks järelevalveks ja hindamiseks või teabevahetuseks;”.
Latvian: izmantot atbalstu programmas “Augļi skolai” uzraudzībai un novērtēšanai, kā norādīts 12. pantā, vai komunikācijai;”.
Lithuanian: paramą naudoti vaisių vartojimo skatinimo mokyklose programos stebėsenai ir vertinimui, kaip nurodyta 12 straipsnyje, arba informacijos perdavimui;“;
Maltese: li juża l-għajnuna għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-iskema tal-frott għall-iskejjel kif imsemmi fl-Artikolu 12 jew għall-komunikazzjoni;”;