English: Certain Member States have designated additional national reference laboratories or have replaced the designated laboratories with other laboratories.
French: Certains États membres ont désigné des laboratoires nationaux de référence supplémentaires ou ont remplacé les laboratoires qui avaient été désignés par d’autres laboratoires.
German: Bestimmte Mitgliedstaaten haben zusätzliche nationale Referenzlaboratorien benannt oder die benannten Laboratorien durch andere ersetzt.
Spanish: Algunos Estados miembros han designado más laboratorios nacionales de referencia o han sustituido a los laboratorios designados por otros.
Italian: Alcuni Stati membri hanno designato altri laboratori nazionali di riferimento o sostituito i laboratori designati con altri.
Portuguese: Certos Estados-Membros designaram laboratórios nacionais de referência adicionais ou substituíram os laboratórios designados por outros laboratórios.
Dutch: Sommige lidstaten hebben extra nationale referentielaboratoria aangewezen of hebben de aangewezen laboratria vervangen door andere laboratoria.
Danish: Nogle medlemsstater har udpeget yderligere nationale referencelaboratorier eller har udskiftet de udpegede laboratorier med andre laboratorier.
Swedish: Vissa medlemsstater har utsett ytterligare nationella referenslaboratorier eller ersatt de utsedda laboratorierna med andra laboratorier.
Finnish: Tietyt jäsenvaltiot ovat nimenneet lisää kansallisia vertailulaboratorioita tai vaihtaneet nimetyn laboratorion toiseen laboratorioon.
Greek: Ορισμένα κράτη μέλη όρισαν πρόσθετα εθνικά εργαστήρια αναφοράς ή αντικατέστησαν τα εργαστήρια που ορίστηκαν με άλλα εργαστήρια.
Czech: Některé členské státy určily další národní referenční laboratoře nebo nahradily určené laboratoře jinými laboratořemi.
Slovak: Niektoré členské štáty určili ďalšie národné referenčné laboratóriá alebo tie pôvodne určené nahradili inými laboratóriami.
Polish: Niektóre państwa członkowskie wyznaczyły dodatkowe krajowe laboratoria referencyjne lub zastąpiły już wyznaczone laboratoria innymi.
Hungarian: Egyes tagállamok további nemzeti referencialaboratóriumokat jelöltek ki, vagy más laboratóriumokkal helyettesítették a kijelölt laboratóriumokat.
Slovenian: Nekatere države članice so imenovale dodatne nacionalne referenčne laboratorije ali nadomestile imenovane laboratorije z drugimi laboratoriji.
Romanian: Anumite state membre au desemnat laboratoare naționale de referință suplimentare sau au înlocuit laboratoarele desemnate cu alte laboratoare.
Bulgarian: Някои държави-членки определиха допълнителни национални референтни лаборатории или замениха определените лаборатории с други лаборатории.
Estonian: Teatavad liikmesriigid on määranud täiendavad riiklikud referentlaboratooriumid või asendanud määratud laboratooriumid muude laboritega.
Latvian: Vairākas dalībvalstis ir izraudzījušās papildu valsts references laboratorijas vai arī izraudzītās laboratorijas aizstājušas ar citām laboratorijām.
Lithuanian: tam tikros valstybės narės paskyrė papildomas nacionalines etalonines laboratorijas arba pakeitė paskirtas laboratorijas kitomis laboratorijomis.
Maltese: Ċerti Stati Membri għażlu laboratorji nazzjonali addizzjonali ta’ referenza jew issostitwixxew il-laboratorji magħżula ma’ laboratorji oħrajn.