English: Shark-cartilage powder, presented in gelatine capsules and used as a food supplement, was classified under heading 0305 pursuant to Commission Regulation (EC) No 1858/98 of 27 August 1998 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature [2].
French: La poudre de cartilage de requin en capsules de gélatine, utilisée comme complément alimentaire, a été classée dans la position 0305 conformément au règlement (CE) no 1858/98 de la Commission du 27 août 1998 relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée [2].
German: Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1858/98 vom 27. August 1998 zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur [2] wird Haiknorpelpulver, aufgemacht in Gelatinekapseln, das als Nahrungsergänzungsmittel verwendet wird, in Position 0305 eingereiht.
Spanish: El polvo de cartílago de tiburón, presentado en cápsulas de gelatina y utilizado como complemento alimenticio, se clasificó en la partida 0305, con arreglo al Reglamento (CE) no 1858/98 de la Comisión, de 27 de agosto de 1998, relativo a la clasificación de cierta mercancías en la nomenclatura combinada [2].
Italian: La polvere di cartilagine di squalo, sottoforma di capsule di gelatina utilizzate come integratore alimentare, è stata classificata alla voce 0305 ai sensi del regolamento (CE) n. 1858/98 della Commissione, del 27 agosto 1998, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata [2].
Portuguese: O pó de cartilagem de tubarão, acondicionado em cápsulas de gelatina e utilizado como complemento alimentar, foi classificado na posição 0305 nos termos do Regulamento (CE) n.o 1858/98 da Comissão, de 27 de Agosto de 1998, relativo à classificação de certas mercadorias na Nomenclatura Combinada [2].
Dutch: Poeder van kraakbeen van haaien, in gelatinecapsules, dat gebruikt wordt als voedingssupplement, is bij Verordening (EG) nr. 1858/98 van de Commissie van 27 augustus 1998 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur [2] onder post 0305 ingedeeld.
Danish: Hajbruskpulver, der foreligger i gelatinekapsler og anvendes som kosttilskud, blev tariferet under pos. 0305 i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1858/98 af 27. august 1998 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur [2].
Swedish: Hajbroskpulver i gelatinkapslar för användning som kosttillskott har klassificerats enligt nummer 0305 i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1858/98 av den 27 augusti 1998 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen [2].
Finnish: Tullille liivatekapseleina esitettävä hainrustojauhe, jota käytetään lisäravinteena, luokiteltiin tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön 27 päivänä elokuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1858/98 [2] nojalla nimikkeeseen 0305.
Greek: Η σκόνη χόνδρου καρχαρία, η οποία διατίθεται στο εμπόριο σε κάψουλες από ζελατίνη και χρησιμοποιείται ως συμπλήρωμα διατροφής, κατετάγη στην κλάση 0305 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1858/98 της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 1998, για κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία [2].
Czech: Prášek ze žraločích chrupavek v želatinových kapslích používaný jako doplněk stravy byl podle nařízení Komise (ES) č. 1858/98 ze dne 27. srpna 1998 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury [2] zařazen do čísla 0305.
Slovak: Prášok zo žraločej chrupavky v želatínových kapsulách používaný ako potravinový doplnok sa v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1858/98 z 27. augusta 1998 o zatriedení niektorých tovarov do kombinovanej nomenklatúry [2] zatriedil do položky 0305.
Polish: Proszek z tkanki chrzęstnej rekina, przedstawiany w kapsułkach żelatynowych i stosowany jako suplement diety, został zaklasyfikowany do pozycji 0305 na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1858/98 z dnia 27 sierpnia 1998 r. dotyczącego klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej [2].
Hungarian: Az egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló, 1998. augusztus 27-i 1858/98/EK bizottsági rendelet [2] a táplálékkiegészítőként felhasznált, zselatinkapszulában bemutatott cápaporcport a 0305 vtsz. alá sorolta be.
Slovenian: Hrustanec morskega psa v prahu v želatinastih kapsulah, ki se uporablja kot prehranski dodatek, je bil v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1858/98 z dne 27. avgusta 1998 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo [2] uvrščen pod tarifno številko 0305.
Romanian: Pudra din cartilagiu de rechin, în capsule gelatinoase, utilizată ca supliment alimentar, a fost clasificată la poziția 0305 în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1858/98 al Comisiei din 27 august 1998 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată [2].
Bulgarian: Прах от хрущял на акула, представен в желатинови капсули и използван като хранителна добавка, бе класиран в позиция 0305 в съответствие с Регламент (ЕО) № 1858/98 на Комисията от 27 август 1998 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура [2].
Estonian: Komisjoni 27. augusti 1998. aasta määruse (EÜ) nr 1858/98 (teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kaupade koondnomenklatuuris) [2] kohaselt klassifitseeriti toidulisandina kasutatav želatiinikapslites haikõhrepulber rubriiki 0305.
Latvian: Haizivju skrimšļu pulveris želatīna kapsulās, ko izmanto kā pārtikas piedevu, tika klasificēts pozīcijā 0305 saskaņā ar Komisijas 1998. gada 27. augusta Regulu (EK) Nr. 1858/98 par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā [2].
Lithuanian: Pagal 1998 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1858/98 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje [2] želatinos kapsulėse pateikiami ir kaip maisto papildas naudojami ryklių kremzlių milteliai priskirti 0305 pozicijai.
Maltese: Il-qarquċa tax-xark f'forma ta’ trab, ippreżentata f’kapsuli tal-ġelatina u użata bħala suppliment għal mal-ikel ġiet ikklassifikata taħt l-intestatura 0305 skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1858/98 tas-27 ta' Awissu 1998 li jirrigwarda l-klassifika ta' ċerti oġġetti fin-Nomenklatura Magħquda [2].