FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 292 thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 292,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 292,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 292,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 292,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 292.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 292,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 292, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 292, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 292 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 292,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 292 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 292,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 292,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 292. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 292 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 292,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 292 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 292,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 292. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 292 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 292 tiegħu,
English: In some Member States examination centres are already established or will be established to organise examinations for train drivers.
French: Dans certains États membres, des centres d’examen sont déjà établis ou vont être établis pour organiser des examens pour les conducteurs de train.
German: In einigen Mitgliedstaaten existieren bereits Prüfungseinrichtungen für die Durchführung von Prüfungen für Triebfahrzeugführer oder es sollen solche eingerichtet werden.
Spanish: En algunos Estados miembros se han creado ya o van a crearse centros de examen encargados de organizar exámenes para maquinistas.
Italian: In alcuni Stati membri esistono già, o sono in procinto di essere istituiti, centri di esame incaricati di organizzare gli esami dei macchinisti addetti alla guida di treni.
Portuguese: Alguns Estados-Membros criaram já ou irão criar centros de exames para organizar os exames de maquinistas de comboios.
Dutch: Een aantal lidstaten hebben reeds examencentra opgericht om examens voor treinbestuurders te organiseren of werken aan de oprichting daarvan.
Danish: I nogle medlemsstater er prøvecentre allerede oprettet eller under oprettelse med det formål at tilrettelægge prøver for lokomotivførere.
Swedish: I vissa medlemsstater finns det redan etablerade provställen som anordnar prov för lokförare, eller kommer sådana att etableras.
Finnish: Joissakin jäsenvaltioissa on jo perustettu tutkintokeskuksia tai niitä on tarkoitus perustaa veturinkuljettajien tutkintojen järjestämistä varten.
Greek: Σε ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη συσταθεί ή θα συσταθούν εξεταστικά κέντρα για τη διοργάνωση εξετάσεων μηχανοδηγών.
Czech: V některých členských státech již jsou či budou zřízena školicí střediska za účelem organizování zkoušek strojvedoucích.
Slovak: V niektorých členských štátoch sa skúšobné strediská už zriadili alebo sa zriadia s cieľom organizovania skúšok rušňovodičov.
Polish: W niektórych państwach członkowskich istnieją już bądź powstaną ośrodki egzaminacyjne do przeprowadzania egzaminów na maszynistów.
Hungarian: Néhány tagállamban már létrehozták, vagy létre fogják hozni a mozdonyvezetők vizsgáinak megszervezésére szolgáló vizsgaközpontokat.
Slovenian: V nekaterih državah članicah so že ustanovljeni ali bodo ustanovljeni centri za preverjanje za izvajanje preverjanj za strojevodje.
Romanian: În unele statele membre există deja sau urmează să fie înființate centre de examinare care să organizeze examinări pentru mecanicii de locomotivă.
Bulgarian: В някои държави-членки вече са създадени или ще бъдат създадени изпитни центрове, които да организират изпити за машинисти.
Estonian: Mõnes liikmesriigis on juba rajatud või rajatakse eksamikeskused, mis hakkavad peagi korraldama vedurijuhtide eksameid.
Latvian: Dažās dalībvalstīs eksaminācijas centri vilcienu vadītāju eksāmenu organizācijai jau ir izveidoti vai tiks izveidoti.
Lithuanian: kai kuriose valstybėse narėse traukinių mašinistų egzaminavimą rengiantys egzaminavimo centrai jau įsteigti arba bus įsteigti.
Maltese: F’ċerti Stati Membri, iċ-ċentri tal-eżamijiet diġà twaqqfu, jew se jitwaqqfu sabiex jorganizzaw eżamijiet għas-sewwieqa tal-ferroviji.
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Voorwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Predmet
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Reguleerimisese
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: Application for recognition of a training centre
French: Demande de reconnaissance d’un centre de formation
German: Anerkennungsantrag einer Ausbildungseinrichtung
Spanish: Solicitud de reconocimiento de centros de formación
Italian: Domanda di riconoscimento di un centro di formazione
Portuguese: Pedido de reconhecimento de um centro de formação
Dutch: Aanvraag van een erkenning voor een opleidingscentrum
Danish: Ansøgning om anerkendelse af et uddannelsescenter
Swedish: Ansökan om erkännande av en utbildningsanstalt
Finnish: Koulutuskeskuksen tunnustamishakemus
Greek: Αίτηση για την αναγνώριση εκπαιδευτικού κέντρου
Czech: Žádost o uznání školicího střediska
Slovak: Žiadosť o uznanie strediska odbornej prípravy
Polish: Wniosek o wydanie świadectwa uznania jednostki szkoleniowej
Hungarian: Képzési központ elismerésére irányuló kérelem
Slovenian: Zahtevek za priznanje centra za usposabljanje
Romanian: Solicitarea recunoașterii unui centru de formare
Bulgarian: Заявление за признаване на център за обучение
Estonian: Koolituskeskuse tunnustamise taotlus
Latvian: Mācību centra atzīšanas pieteikums
Lithuanian: Mokymo centro pripažinimo paraiška
Maltese: Applikazzjoni għar-rikonoxximent ta’ ċentru tat-taħriġ
English: Where a training centre consists of more than one legal entity, each of the legal entities should apply separately for recognition.
French: Lorsqu’un centre de formation est constitué de plusieurs entités légales, il conviendrait qu’elles fassent chacune une demande de reconnaissance distincte.
German: Besteht eine Ausbildungseinrichtung aus mehr als einer Rechtsperson, sollte jede der Rechtspersonen getrennt die Anerkennung beantragen.
Spanish: Si un centro de formación está constituido por más de una entidad jurídica, cada una de ellas debe presentar su propia solicitud de reconocimiento.
Italian: Qualora un centro di formazione sia costituito da più di una persona giuridica, ciascuna di esse dovrebbe presentare domanda di riconoscimento.
Portuguese: Se o centro de formação for constituído por mais de uma entidade jurídica, cada entidade deve apresentar um pedido de reconhecimento separado.
Dutch: Wanneer een opleidingscentrum uit meer dan één juridische entiteit bestaat, dient elke juridische entiteit een afzonderlijke erkenning aan te vragen.
Danish: Når et uddannelsescenter består af mere end én juridisk enhed, bør hver juridisk enhed indsende sin egen ansøgning om anerkendelse.
Swedish: Om utbildningsanstalten består av fler än en juridisk person ska varje juridisk person ansöka om erkännande var för sig.
Finnish: Jos koulutuskeskus koostuu useammasta kuin yhdestä oikeushenkilöstä, kunkin oikeushenkilön on erikseen haettava tunnustamista.
Greek: Όταν εκπαιδευτικό κέντρο αποτελείται από περισσότερες της μιας νομικές οντότητες, κάθε νομική οντότητα θα πρέπει να υποβάλει χωριστή αίτηση αναγνώρισης.
Czech: Sestává-li školicí středisko z více než jedné právnické osoby, měla by každá právnická osoba požádat o uznání zvlášť.
Slovak: Keď stredisko odbornej prípravy pozostáva z viac ako jednej právnickej osoby, každá z týchto právnických osôb by mala žiadať o uznanie samostatne.
Polish: Jeżeli jednostka szkoleniowa składa się z kilku osób prawnych, to każda z nich powinna się osobno ubiegać o świadectwo uznania.
Hungarian: Ha a képzési központ egynél több jogi személyből áll, valamennyi jogi személynek külön elismerési kérelmet kell benyújtania.
Slovenian: Če je center za usposabljanje sestavljen iz več kot ene pravne osebe, morajo te vložiti ločene zahtevke za priznanje.
Romanian: În cazul în care centrul este format din mai multe entități juridice, fiecare dintre entitățile juridice ar trebui să solicite separat recunoașterea.
Bulgarian: Когато даден център за обучение се състои от повече от едно юридическо лице, всяко от юридическите лица кандидатства поотделно за признаване.
Estonian: Kui koolituskeskusesse kuulub mitu juriidilist isikut, peavad nad kõik tunnustuse saamiseks eraldi taotluse esitama.
Latvian: Ja mācību centra sastāvā ir vairāk nekā viena juridiskā persona, tad katra juridiskā persona atsevišķi pieprasa atzīšanu.
Lithuanian: Kai mokymo centrą sudaro daugiau nei vienas juridinis asmuo, kiekvienas iš jų pripažinimo paraišką teikia atskirai.
Maltese: Fejn ċentru tat-taħriġ ikun jikkonsisti minn aktar minn entità legali waħda, kull waħda mill-entitajiet legali għandha tapplika għar-rikonoxximent b’mod separat.
English: Applications should specify the training tasks for which the applicant applies for a recognition.
French: La demande devrait préciser les tâches de formation pour lesquelles la reconnaissance est demandée.
German: In den Anträgen sollten die Ausbildungsaufgaben genannt werden, für die der Antragsteller die Anerkennung beantragt.
Spanish: Conviene que en las solicitudes se especifiquen las tareas de formación en relación con las cuales se solicita el reconocimiento.
Italian: Le domande dovrebbero specificare i compiti formativi per i quali il richiedente chiede il riconoscimento.
Portuguese: Os requerimentos devem especificar as funções de formação para as quais o requerente solicita o reconhecimento.
Dutch: In de aanvragen moet worden gespecificeerd voor welke opleidingstaken de erkenning wordt aangevraagd.
Danish: Det bør anføres i ansøgningerne, med henblik på hvilke uddannelsesopgaver ansøgeren søger om anerkendelse.
Swedish: I ansökan ska sökanden ange för vilka utbildningsområden denne ansöker om erkännande.
Finnish: Hakemuksissa olisi täsmennettävä koulutustehtävät, joita varten hakija hakee tunnustamista.
Greek: Στις αιτήσεις θα πρέπει να προσδιορίζονται τα εκπαιδευτικά καθήκοντα για τα οποία ο αιτών υποβάλλει αίτηση αναγνώρισης.
Czech: V žádostech je nutno upřesnit úkoly v oblasti školení, s ohledem na něž žadatel žádá o uznání.
Slovak: V žiadosti by sa mali uviesť úlohy odbornej prípravy, v súvislosti s ktorými žiadateľ žiada o uznanie.
Polish: We wniosku należy określić zadania szkoleniowe, w stosunku do których wnioskodawca ubiega się o świadectwo uznania.
Hungarian: A kérelemben meg kell jelölni azokat a képzési feladatokat, amelyekre vonatkozóan a kérelmező elismerést kér.
Slovenian: V zahtevkih morajo biti navedene naloge usposabljanja, za priznanje katerih je prosilec vložil zahtevek.
Romanian: Cererile ar trebui să precizeze sarcinile de formare pentru care solicitantul cere recunoașterea.
Bulgarian: В заявленията се посочват задачите на обучението, за които заявителят подава заявление за признаване.
Estonian: Taotluses tuleks täpsustada, milliste koolitusülesannete valdkonnas taotluse esitaja tunnustust taotleb.
Latvian: Pieteikumos norāda apmācību uzdevumus, par kuriem pieteikuma iesniedzējs prasa atzīšanu.
Lithuanian: Paraiškose turėtų būti nurodytos mokymo užduotys, dėl kurių teikiama paraiška.
Maltese: L-applikazzjonijiet għandhom jispeċifikaw il-kompiti ta’ taħriġ li l-applikant japplika għar-rikonoxximent tagħhom.
English: The application may refer to training tasks belonging to one or more areas of competence.
French: Elle peut porter sur des activités de formation relevant d’un ou de plusieurs domaines de compétence.
German: Der Antrag kann sich auf Ausbildungsaufgaben in einem oder mehreren Kompetenzbereichen beziehen.
Spanish: La solicitud puede referirse a tareas de formación en uno o varios ámbitos de competencia.
Portuguese: O requerimento pode incluir funções de formação em várias áreas de competência.
Dutch: De aanvraag mag betrekking hebben op opleidingstaken op één of meer bekwaamheidsgebieden.
Danish: Ansøgningen kan vedrøre undervisningsopgaver på et eller flere kompetenceområder.
Swedish: Ansökan kan avse utbildning inom ett eller flera kompetensområden.
Finnish: Hakemuksessa voidaan mainita yhteen tai useampaan osaamisalaan sisältyvää koulutusta.
Greek: Η αίτηση είναι δυνατόν να αφορά τα εκπαιδευτικά καθήκοντα που υπάγονται σε έναν ή περισσότερους τομείς ικανοτήτων.
Czech: Žádost se může vztahovat na úkoly v oblasti školení, které náleží do jedné či více oblastí způsobilosti.
Slovak: Žiadosť sa môže týkať úloh odbornej prípravy v jednej alebo viacerých oblastiach spôsobilosti.
Polish: Wniosek może dotyczyć zadań szkoleniowych należących do kilku obszarów kompetencji.
Hungarian: A kérelem egy vagy több szakterülethez tartozó képzési feladatra is kiterjedhet.
Slovenian: Zahtevek se lahko nanaša na naloge usposabljanja, ki sodijo na eno ali več področij pristojnosti.
Bulgarian: В заявлението може да се посочват задачи на обучението, принадлежащи към една или повече области на компетентност.
Estonian: See võib viidata ühele või mitmele koolitusülesannetega seotud pädevusvaldkonnale.
Latvian: Pieteikums var attiekties uz apmācību uzdevumiem, kas pieder pie vienas vai vairākām kompetences jomām.
Lithuanian: Paraiškoje gali būti nurodytos mokymo užduotys, kurios siejasi su viena ar daugiau kompetencijos sričių.
Maltese: L-applikazzjoni tista’ tirreferi għall-kompiti ta’ taħriġ li jaqgħu taħt qasam ta’ kompetenza wieħed jew iktar.
English: It should be structured in line with the following areas of competence:
French: Elle devrait être structurée selon les domaines de compétence suivants:
German: Er sollte entsprechend folgender Einteilung der Kompetenzbereiche gegliedert sein:
Spanish: Debería estructurarse según los siguientes ámbitos de competencia:
Portuguese: Deve ser estruturado de acordo com as seguintes áreas de competência:
Dutch: Ze moet worden gestructureerd overeenkomstig de volgende bekwaamheidsgebieden:
Danish: Den bør struktureres efter følgende kompetenceområder:
Swedish: Den bör struktureras efter följande kompetensområden:
Finnish: Se olisi jäsenneltävä seuraavien osaamisalueiden mukaisesti:
Greek: Οι τομείς ικανοτήτων θα πρέπει να αναφέρονται στην αίτηση με την ακόλουθη διάρθρωση:
Czech: Žádost by měla být strukturována podle těchto oblastí způsobilosti:
Slovak: Žiadosť by sa mala členiť v súlade s týmito oblasťami spôsobilosti:
Polish: Struktura wniosku powinna być zgodna z następującymi obszarami kompetencji:
Hungarian: A kérelmet az alábbi szakterület-felosztással összhangban kell megszerkeszteni:
Slovenian: Oblikovan mora biti v skladu z naslednjimi področji pristojnosti:
Bulgarian: То е структурирано в съответствие със следните области на компетентност:
Estonian: Selle ülesehitus peaks olema kooskõlas järgmiste pädevusvaldkondadega:
Latvian: To izkārto pa šādām kompetences jomām:
Lithuanian: Paraiškos struktūra turėtų būti pagrįsta šiomis kompetencijos sritimis:
Maltese: Għandha tkun strutturata skont l-oqsma ta’ kompetenza li ġejjin:
English: general professional knowledge in accordance with Annex IV to Directive 2007/59/EC;
French: connaissances professionnelles générales conformément à l’annexe IV de la directive 2007/59/CE;
German: allgemeine Fachkenntnisse gemäß Anhang IV der Richtlinie 2007/59/EG;
Spanish: conocimientos profesionales generales, de conformidad con el anexo IV de la Directiva 2007/59/CE;
Italian: conoscenze professionali generali in conformità dell’allegato IV della direttiva 2007/59/CE;
Portuguese: Conhecimentos profissionais gerais, em conformidade com o anexo IV da Directiva 2007/59/CE;
Dutch: algemene vakkennis als bedoeld in bijlage IV bij Richtlijn 2007/59/EG;
Danish: almene faglige kundskaber, jf. bilag IV til direktiv 2007/59/EF
Swedish: Allmänna yrkeskunskaper enligt bilaga IV till direktiv 2007/59/EG.
Finnish: yleinen ammatillinen tietämys direktiivin 2007/59/EY liitteen IV mukaisesti;
Greek: γενικές επαγγελματικές γνώσεις σύμφωνα με το παράρτημα IV της οδηγίας 2007/59/ΕΚ·
Czech: všeobecné odborné znalosti v souladu s přílohou IV směrnice 2007/59/ES;
Slovak: všeobecné odborné znalosti v súlade s prílohou IV k smernici 2007/59/ES;
Polish: ogólna wiedza zawodowa zgodnie z załącznikiem IV do dyrektywy 2007/59/WE;
Hungarian: általános szakmai ismeretek a 2007/59/EK irányelv IV. mellékletének értelmében;
Slovenian: splošno strokovno znanje v skladu s Prilogo IV k Direktivi 2007/59/ES;
Romanian: cunoștințe profesionale generale, în conformitate cu anexa IV la Directiva 2007/59/CE;
Bulgarian: общи професионални познания в съответствие с приложение IV към Директива 2007/59/ЕО;
Estonian: üldised erialateadmised vastavalt direktiivi 2007/59/EÜ IV lisale;
Latvian: vispārējās profesionālās zināšanas saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK IV pielikumu;
Lithuanian: bendrosiomis profesinėmis žiniomis, kaip nurodyta Direktyvos 2007/59/EB IV priede;
Maltese: għarfien professjonali ġenerali, skont l-Anness IV tad-Direttiva 2007/59/KE;
English: professional knowledge relating to rolling stock in accordance with Annex V to Directive 2007/59/EC;
French: connaissances professionnelles relatives au matériel roulant conformément à l’annexe V de la directive 2007/59/CE;
German: fahrzeugbezogene Fachkenntnisse gemäß Anhang V der Richtlinie 2007/59/EG;
Spanish: conocimientos profesionales sobre el material rodante, de conformidad con el anexo V de la Directiva 2007/59/CE;
Italian: conoscenze professionali relative al materiale rotabile in conformità dell’allegato V della direttiva 2007/59/CE;
Portuguese: Conhecimentos profissionais relativos ao material circulante, em conformidade com o anexo V da Directiva 2007/59/CE;
Dutch: vakkennis inzake rollend materieel als bedoeld in bijlage V bij Richtlijn 2007/59/EG;
Danish: faglige kundskaber om rullende materiel, jf. bilag V til direktiv 2007/59/EF
Swedish: Yrkeskunskaper om rullande materiel enligt bilaga V till direktiv 2007/59/EG.
Finnish: liikkuvaan kalustoon liittyvä ammatillinen tietämys direktiivin 2007/59/EY liitteen V mukaisesti;
Greek: επαγγελματικές γνώσεις που αφορούν το τροχαίο υλικό, σύμφωνα με το παράρτημα V της οδηγίας 2007/59/ΕΚ·
Czech: odborné znalosti týkající se kolejových vozidel v souladu s přílohou V směrnice 2007/59/ES;
Slovak: odborná znalosť koľajových vozidiel v súlade s prílohou V k smernici 2007/59/ES;
Polish: wiedza zawodowa na temat taboru zgodnie z załącznikiem V do dyrektywy 2007/59/WE;
Hungarian: a járművek szakmai ismerete a 2007/59/EK irányelv V. mellékletének értelmében;
Slovenian: strokovno znanje o voznih sredstvih v skladu s Prilogo V k Direktivi 2007/59/ES;
Romanian: cunoștințe profesionale privind materialul rulant, în conformitate cu anexa V la Directiva 2007/59/CE;
Bulgarian: професионални познания, свързани с подвижния състав, в съответствие с приложение V към Директива 2007/59/ЕО;
Estonian: veeremiga seotud erialateadmised vastavalt direktiivi 2007/59/EÜ V lisale;
Latvian: profesionālās zināšanas par ritošo sastāvu saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK V pielikumu;
Lithuanian: su riedmenimis siejamomis profesinėmis žiniomis, kaip nurodyta Direktyvos 2007/59/EB V priede;
Maltese: għarfien professjonali marbut mal-vetturi ferrovjarji (rolling stock), skont l-Anness IV tad-Direttiva 2007/59/KE;
English: professional knowledge of infrastructure in accordance with Annex VI to Directive 2007/59/EC;
French: connaissances professionnelles relatives aux infrastructures conformément à l’annexe VI de la directive 2007/59/CE;
German: infrastrukturbezogene Fachkenntnisse gemäß Anhang VI der Richtlinie 2007/59/EG;
Spanish: conocimientos profesionales sobre las infraestructuras, de conformidad con el anexo VI de la Directiva 2007/59/CE;
Italian: conoscenze professionali relative alle infrastrutture in conformità dell’allegato VI della direttiva 2007/59/CE;
Portuguese: Conhecimentos profissionais relativos às infra-estruturas, em conformidade com o anexo VI da Directiva 2007/59/CE;
Dutch: vakkennis inzake infrastructuur als bedoeld in bijlage VI bij Richtlijn 2007/59/EG;
Danish: faglige kundskaber om infrastruktur, jf. bilag VI til direktiv 2007/59/EF
Swedish: Yrkeskunskaper om infrastruktur enligt bilaga VI till direktiv 2007/59/EG.
Finnish: rataverkkoon liittyvä ammatillinen tietämys direktiivin 2007/59/EY liitteen VI mukaisesti;
Greek: επαγγελματικές γνώσεις σχετικά με τις υποδομές, σύμφωνα με το παράρτημα VI της οδηγίας 2007/59/ΕΚ·
Czech: odborné znalosti týkající se infrastruktury v souladu s přílohou VI směrnice 2007/59/ES;
Slovak: odborná znalosť infraštruktúry v súlade s prílohou VI k smernici 2007/59/ES;
Polish: wiedza zawodowa dotycząca infrastruktury zgodnie z załącznikiem VI do dyrektywy 2007/59/WE;
Hungarian: az infrastruktúrára vonatkozó szakmai ismeret a 2007/59/EK irányelv VI. mellékletének értelmében;
Slovenian: strokovno znanje o železniški infrastrukturi v skladu s Prilogo VI k Direktivi 2007/59/ES;
Romanian: cunoștințe profesionale de infrastructură, în conformitate cu anexa VI la Directiva 2007/59/CE;
Bulgarian: професионални познания за инфраструктурата в съответствие с приложение VI към Директива 2007/59/ЕО;
Estonian: infrastruktuuriga seotud erialateadmised vastavalt direktiivi 2007/59/EÜ VI lisale;
Latvian: profesionālās zināšanas par infrastruktūru saskaņā ar Direktīvas 2007/59/EK VI pielikumu;
Lithuanian: su infrastruktūra siejamomis profesinėmis žiniomis, kaip nurodyta Direktyvos 2007/59/EB VI priede;
Maltese: għarfien professjonali dwar l-infrastrutturi, skont l-Anness VI tad-Direttiva 2007/59/KE;
English: Issue of statement of recognition of a training centre
French: Délivrance de la déclaration de reconnaissance d’un centre de formation
German: Ausstellung einer Anerkennungserklärung für eine Ausbildungseinrichtung
Spanish: Concesión de una credencial de reconocimiento a un centro de formación
Italian: Rilascio dell’attestato di riconoscimento di un centro di formazione
Portuguese: Emissão da declaração de reconhecimento de um centro de formação
Dutch: Afgifte van een erkenningsverklaring voor een opleidingscentrum
Danish: Udstedelse af erklæring om anerkendelse af et uddannelsescenter
Swedish: Utfärdande av ett utlåtande om erkännande av en utbildningsanstalt
Finnish: Koulutuskeskuksen tunnustamislausunnon antaminen
Greek: Έκδοση δήλωσης αναγνώρισης εκπαιδευτικού κέντρου
Czech: Vydání potvrzení o uznání školicího střediska
Slovak: Vydanie vyhlásenia o uznaní strediska odbornej prípravy
Polish: Wydanie świadectwa uznania jednostki szkoleniowej
Hungarian: A képzési központ elismeréséről szóló igazolás kiadása
Slovenian: Izdaja izjave o priznanju centra za usposabljanje
Romanian: Eliberarea declarației de recunoaștere a unui centru de formare
Bulgarian: Издаване на официално заявление за признаване на център за обучение
Estonian: Koolituskeskuse kvalifikatsioonitõendi väljaandmine
Latvian: Mācību centra atzīšanas paziņojuma izsniegšana
Lithuanian: Mokymo centro pripažinimo patvirtinimo išdavimas
Maltese: Ħruġ tad-dikjarazzjoni ta’ rikonoxximent ta’ ċentru tat-taħriġ