English: NCBs must provide the European Central Bank (ECB) with such statistical data in an aggregated format as laid down in Guideline ECB/2008/8 of 11 September 2008 on data collection regarding the euro and the operation of the Currency Information System 2 [2].
French: Les BCN doivent fournir à la Banque centrale européenne (BCE) les données statistiques sous forme agrégée qui sont définies dans l’orientation BCE/2008/8 du 11 septembre 2008 relative à la collecte de données concernant l’euro et au fonctionnement du système d’information sur les données fiduciaires 2 [2].
German: Die NZBen sind verpflichtet, der Europäischen Zentralbank (EZB) diese statistischen Daten gemäß der Leitlinie EZB/2008/8 vom 11. September 2008 über die Datenerhebung bezüglich des Euro und den Betrieb des Bargeldinformationssystems 2 (CIS 2) [2] in aggregierter Form zur Verfügung zu stellen.
Spanish: Los BCN deben facilitar al Banco Central Europeo (BCE) los datos estadísticos agregados a los que se refiere la Orientación BCE/2008/8, de 11 de septiembre de 2008, sobre la recopilación de datos relativos al euro y sobre el funcionamiento del Sistema de Información sobre la Moneda 2 [2].
Italian: Le BCN devono fornire alla Banca centrale europea (BCE) tali dati statistici in forma aggregata, come indicato nell’indirizzo BCE/2008/8, dell’11 settembre 2008, sulla raccolta dei dati riguardanti l’euro e sull’operatività del Sistema informativo in valuta 2 [2] (Currency Information System 2, CIS 2).
Portuguese: Os BCN devem fornecer ao Banco Central Europeu (BCE) os referidos dados estatísticos de forma agregada, tal como previsto na Orientação BCE/2008/8, de 11 de Setembro de 2008, relativa à compilação de dados respeitantes ao euro e ao funcionamento do Sistema de Informação sobre o Numerário 2 [2].
Dutch: De NCB’s moeten de Europese Centrale Bank (ECB) dergelijke statistische gegevens in geaggregeerde vorm verschaffen zoals vastgelegd in Richtsnoer ECB/2008/8 van 11 september 2008 inzake de gegevensverzameling betreffende de euro en de werking van het Valuta-informatiesysteem 2 (Currency Information System 2 — CIS 2) [2].
Swedish: De nationella centralbankerna måste tillhandahålla Europeiska centralbanken (ECB) sådana statistiska uppgifter i ett aggregerat format enligt vad som framgår av riktlinje ECB/2008/8 av den 11 september 2008 om insamling av data om euron och driften av kontantinformationssystem 2 [2].
Finnish: Kansallisten keskuspankkien on toimitettava Euroopan keskuspankille (EKP) tällaiset tilastotiedot aggregoidussa muodossa euroa koskevien tietojen keräämisestä ja rahahuollon tietojärjestelmä 2:n toiminnasta 11 päivänä syyskuuta 2008 annettujen suuntaviivojen EKP/2008/8 mukaisesti [2].
Greek: Οι ΕθνΚΤ πρέπει να παρέχουν τα εν λόγω στατιστικά στοιχεία στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) σε συγκεντρωτική μορφή, σύμφωνα με τα οριζόμενα στην κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2008/8 της 11ης Σεπτεμβρίου 2008 σχετικά με τη συλλογή στοιχείων για το ευρώ και τη λειτουργία του συστήματος πληροφοριών χρηματικού «Currency Information System 2» [2].
Czech: Národní centrální banky musí tyto statistické údaje poskytovat Evropské centrální bance (ECB) v souhrnné podobě, jak je stanoveno v obecných zásadách ECB/2008/8 ze dne 11. září 2008 o shromažďování údajů týkajících se eura a provozování Systému měnových informací 2 [2].
Slovak: NCB musia tieto štatistické údaje poskytnúť Európskej centrálnej banke (ECB) v súhrnnej forme, ako je to ustanovené v usmernení ECB/2008/8 z 11. septembra 2008 o zbere údajov, ktoré sa týkajú eura a o prevádzkovaní Menového informačného systému 2 [2].
Hungarian: Készpénzinformációs Rendszerről szóló, 2008. szeptember 11-i EKB/2008/8 iránymutatásban [2] megállapítottak szerint.
Slovenian: NCB morajo Evropski centralni banki (ECB) zagotoviti take statistične podatke v agregirani obliki, kot so določeni v Smernici ECB/2008/8 z dne 11. septembra 2008 o zbiranju podatkov v zvezi z eurom in delovanju gotovinskega informacijskega sistema Currency Information System 2 [2].
Romanian: BCN trebuie să transmită Băncii Centrale Europene (BCE) aceste date statistice în formatul agregat stabilit în Orientarea BCE/2008/8 din 11 septembrie 2008 privind colectarea datelor referitoare la euro și funcționarea Sistemului de informații privind numerarul 2 [2].
Bulgarian: НЦБ трябва да предоставят на Европейската централна банка (ЕЦБ) тези статистически данни в обобщен формат съгласно предвиденото в Насоки ЕЦБ/2008/8 от 11 септември 2008 г. относно събирането на данни относно еврото и функционирането на Валутната информационна система 2 [2].
Estonian: RKPd peavad need statistilised andmed edastama Euroopa Keskpangale (EKP) agregeeritud kujul, mille vorm on sätestatud 11. septembri 2008. aasta suunises EKP/2008/8 andmete kogumise kohta, mis käsitlevad eurot ja Sularaha teabesüsteem 2 toimimist [2].
Latvian: NCB ir jāsniedz Eiropas Centrālajai bankai (ECB) statistikas dati apkopotā veidā, kā noteikts Pamatnostādnē ECB/2008/8 par datu vākšanu saistībā ar euro un Valūtas informācijas sistēmas 2 darbību [2].
Lithuanian: NCB privalo teikti tokius statistinius duomenis ECB agreguota forma, kaip nurodyta 2008 m. rugsėjo 11 d. Gairėse ECB/2008/8 dėl duomenų apie eurą rinkimo ir Grynųjų pinigų informacinės sistemos 2 veikimo [2];
Maltese: Il-BĊNi għandhom jipprovdu lill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) b’dik id-dejta statistika f’format aggregat kif stabbilit fil-Linja Gwida BĊE/2008/8 tal-11 ta’ Settembru 2008 dwar ġbir ta’ dejta dwar l-euro u l-operazzjoni tal-Currency Information System 2 [2].