English: Regulation (EC) No 1445/2007 establishes common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination.
French: Le règlement (CE) no 1445/2007 établit des règles communes pour la fourniture d’informations de base sur les parités de pouvoir d’achat et pour leur calcul et leur diffusion.
German: In der Verordnung (EG) Nr. 1445/2007 werden gemeinsame Regeln für die Bereitstellung der Basisinformationen für Kaufkraftparitäten sowie für deren Berechnung und Verbreitung festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1445/2007 fija reglas comunes para el suministro de información básica sobre las paridades de poder adquisitivo y para su cálculo y difusión.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1445/2007 fissa norme comuni per la fornitura delle informazioni di base sulle parità di potere d’acquisto (PPA), nonché per il loro calcolo e la loro diffusione.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1445/2007 estabelece regras comuns para o fornecimento de informação de base sobre as Paridades de Poder de Compra e para o respectivo cálculo e divulgação.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1445/2007 stelt gemeenschappelijke regels vast voor de levering van basisgegevens over koopkrachtpariteiten en voor de berekening en verspreiding van deze pariteiten.
Danish: I forordning (EF) nr. 1445/2007 fastsættes fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf.
Swedish: I förordning (EG) nr 1445/2007 fastställs gemensamma regler för rapporteringen av grunduppgifter om köpkraftspariteter och för beräkningen och spridningen av dessa.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1445/2007 vahvistetaan ostovoimapariteetteja koskevan perusaineiston hankkimista, laskentaa ja levittämistä koskevat yhteiset säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1445/2007 θεσπίζει κοινούς κανόνες για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και για τον υπολογισμό και τη διάχυσή τους.
Czech: Nařízení (ES) č. 1445/2007 stanoví společná pravidla pro poskytování základních informací o paritách kupní síly a pro jejich výpočet a zveřejňování.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1445/2007 sa stanovujú spoločné pravidlá poskytovania základných informácií o paritách kúpnej sily, jej výpočtu a zverejňovania.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1445/2007 ustanawia wspólne zasady dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej oraz ich wyliczania i rozpowszechniania.
Hungarian: Az 1445/2007/EK rendelet közös szabályokat állapít meg a vásárlóerő-paritással kapcsolatos alapinformációk szolgáltatására, valamint a vásárlóerő-paritás kiszámítására és közzétételére.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1445/2007 določa skupna pravila za zagotavljanje osnovnih informacij o paritetah kupne moči ter za njihov izračun in diseminacijo.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1445/2007 stabilește norme comune pentru furnizarea unor informații de bază privind paritățile puterii de cumpărare și pentru calculul și diseminarea acestora.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 1445/2007 се установяват общи правила за предоставянето на основна информация за паритетите на покупателна способност, както и за тяхното изчисление и разпространение.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1445/2007 kehtestatakse ostujõu pariteetide alusandmete esitamise ning nende arvutamise ja levitamise ühiseeskirjad.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1445/2007 paredzēti kopīgi noteikumi pamatinformācijas sniegšanai par pirktspējas paritātēm un šo paritāšu aprēķināšanu un izplatīšanu.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1445/2007 nustatytos bendrosios pagrindinės informacijos apie perkamosios galios paritetus teikimo ir jų apskaičiavimo bei sklaidos taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1445/2007 jistabbilixxi regoli komuni għall-provvista ta’ informazzjoni bażika dwar il-Paritajiet tas-Setgħa tal-Infiq u għall-kalkolu u d-disseminazzjoni tagħhom.