FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total full time and part time, full time, part time
French: Total temps plein et temps partiel, temps plein, temps partiel
German: Vollzeit und Teilzeit insgesamt, Vollzeit, Teilzeit
Spanish: Total a tiempo completo y a tiempo parcial, a tiempo parcial
Italian: Facoltativo. I dati sono raccolti ogni tre anni.
Portuguese: Total a tempo inteiro e tempo parcial, tempo inteiro, tempo parcial
Dutch: Totaal voltijds en deeltijds, Voltijds, Deeltijds
Danish: Fuldtid og deltid i alt, fuldtid, deltid
Swedish: Andel som avslutar studierna (förbestämd)
Finnish: Kokopäiväiset ja osa-aikaiset yhteensä, kokopäiväiset, osa-aikaiset Loppuunsuorittamisasteet
Greek: Σύνολο πλήρους και μερικής φοίτησης, πλήρης φοίτηση, μερική φοίτηση
Slovak: Denné štúdium a externé štúdium spolu, denné štúdium, externé štúdium
Polish: Pełny wymiar i niepełny wymiar łącznie, pełny wymiar, niepełny wymiar
Hungarian: Teljes időben és részidőben összesen, teljes időben, részidőben
Slovenian: Skupni redni in izredni študij, redni študij, izredni študij
Romanian: Total frecvență integrală și frecvență redusă, frecvență integrală, frecvență redusă
Bulgarian: Общо редовно и задочно обучение, редовно обучение, задочно обучение
Estonian: Täiskoormuse ja osakoormusega õppijad kokku, täiskoormus, osakoormus
Latvian: Pilna laika un nepilna laika kopā, pilna laika, nepilna laika
Lithuanian: visą ir ne visą dieną (iš viso), visą dieną, ne visą dieną
Maltese: Total full time u part time, full time, part time
English: Class 1
French: Class1
Spanish: Class1
Italian: Istruzione elementare (ISC 1), istruzione secondaria inferiore (ISC 2) Tipo di istituzione
Dutch: Class1
Danish: Class1
Greek: Class1
Slovak: Class1
Polish: Class1
Hungarian: Class1
Slovenian: Class1
Bulgarian: Class1
Lithuanian: Class1
Maltese: Class1
English: Average class size by level of education and by type of institutions
French: Taille moyenne des classes par niveau d’éducation et par type d’établissement
German: Durchschnittliche Klassenstärke nach Bildungsbereich und Art der Bildungseinrichtung
Spanish: Tamaño medio de la clase por nivel de educación y por tipo de centro
Italian: Istituzioni pubbliche, istituzioni private sovvenzionate dallo Stato, istituzioni private indipendenti Numero medio di studenti per classe
Portuguese: Tamanho médio da turma por nível de educação e por tipo de instituições
Dutch: Gemiddelde klasgrootte naar onderwijsniveau en naar soort instelling
Danish: Gennemsnitlig klassestørrelse efter uddannelsesniveau og institutionstype
Greek: Μέσο μέγεθος τάξης ανά επίπεδο εκπαίδευσης και είδος ιδρύματος
Slovak: Priemerná veľkosť triedy podľa úrovne vzdelávania a typu inštitúcie
Polish: Średnia wielkość klas z podziałem na poziomy kształcenia i rodzaj instytucji
Hungarian: Átlagos osztálylétszám az oktatás szintje és az intézmények típusai szerint
Slovenian: Povprečna velikost razreda po stopnji izobrazbe in vrsti ustanove
Bulgarian: Средна големина на класа по ниво на образование и вид учебни заведения
Estonian: Klassikomplekti keskmine suurus haridusastme ja asutuse tüübi järgi
Latvian: Vidējais klases lielums izglītības līmeņa un iestāžu veida dalījumā
Lithuanian: Vidutinis klasės (grupės) dydis pagal švietimo lygmenį ir institucijos tipą
Maltese: Daqs medju tal-klassi skont il-livell edukattiv u skont it-tip ta’ istituzzjonijiet
English: Primary education (ISC 1), Lower Secondary schools (ISC 2)
French: Enseignement primaire (CIT 1), écoles secondaires de premier cycle (CIT 2)
German: Primarbereich (ISC 1), Schulen des Sekundarbereichs I (ISC 2)
Spanish: Enseñanza primaria (CIN 1), Primer ciclo de enseñanza secundaria (CIN 2)
Portuguese: Escolas da Primeira etapa do Ensino Básico (CIT 1), escolas da Segunda etapa do Ensino Básico (CIT 2)
Dutch: Primair onderwijs (ISC 1), Lager secundair onderwijs (ISC 2)
Danish: Skoler på primærtrinnet (ISC 1), skoler på første sekundærtrin (ISC 2)
Greek: Πρωτοβάθμια εκπαίδευση (ISC 1), κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (ISC 2)
Slovak: Základné vzdelávanie (ISC 1), nižšie sekundárne vzdelávanie (ISC2)
Polish: Kształcenie podstawowe (ISC 1), szkoły średnie I stopnia (ISC 2)
Hungarian: Alapfokú oktatás első szintje (ISC 1), alapfokú oktatás második szintje (ISC 2)
Slovenian: Primarna izobrazba (ISC 1), nižja sekundarna izobrazba (ISC 2)
Bulgarian: Начален етап на основното образование (ISCED 1), прогимназиален етап на основното образование (ISCED 2)
Estonian: Põhihariduse alumine aste (ISCED 1), põhihariduse ülemine aste (ISCED 2)
Latvian: Pamatizglītība (ISC 1), pamatskolas (ISC 2)
Lithuanian: pradinis mokymas (ISCED 1), pagrindinis (žemesnysis vidurinis) mokymas (ISCED 2)
Maltese: Edukazzjoni primarja (ISC 1), Skejjel fil-livell sekondarju medju (ISC 2)
English: Public institutions, government dependent private institutions, independent private institutions
French: Établissements publics, établissements privés subventionnés par le gouvernement, établissements privés indépendants
German: Öffentliche Bildungseinrichtungen, staatlich geförderte private Bildungseinrichtungen, unabhängige private Bildungseinrichtungen
Spanish: Centros públicos, centros privados con subvención del Estado, centros independientes
Portuguese: Instituições públicas, instituições privadas dependentes do Estado, instituições privadas independentes
Dutch: Openbare instellingen, Van de overheid afhankelijke particuliere instellingen, Onafhankelijke particuliere instellingen
Danish: Offentlige institutioner, statsstøttede private institutioner, uafhængige private institutioner
Finnish: Oppilaiden lukumäärä, luokkien lukumäärä
Greek: Δημόσια ιδρύματα, ιδιωτικά ιδρύματα που εξαρτώνται από το κράτος, ανεξάρτητα ιδιωτικά ιδρύματα
Slovak: Verejné inštitúcie, štátom podporované súkromné inštitúcie, nezávislé súkromné inštitúcie
Polish: Instytucje publiczne, instytucje prywatne zależne od rządu, niezależne instytucje prywatne
Hungarian: Állami intézmények, állami támogatásban részesülő magánintézmények, független magánintézmények
Slovenian: Javne ustanove, zasebne ustanove v državni lasti, neodvisne zasebne ustanove
Bulgarian: Държавни учебни заведения, държавно зависими частни учебни заведения, независими частни учебни заведения
Estonian: Riiklikud asutused, avalik-õiguslikud asutused, erakoolid
Latvian: Publiskās izglītības iestādes, valsts finansētas privātās izglītības iestādes, neatkarīgas privātās izglītības iestādes
Lithuanian: valstybinės institucijos, valstybės kontroliuojamos nevalstybinės institucijos, nepriklausomos nevalstybinės institucijos
Maltese: Istituzzjonijiet pubbliċi, istituzzjonijiet privati dipendenti fuq il-gvern, istituzzjonijiet privati indipendenti
English: Average class size
French: Taille moyenne des classes
German: Durchschnittliche Klassenstärke
Spanish: Tamaño medio de la clase
Portuguese: Tamanho médio da turma
Dutch: Gemiddelde klasgrootte
Danish: Gennemsnitlig klassestørrelse
Swedish: Genomsnittlig klasstorlek
Finnish: Vapaaehtoinen
Greek: Μέσο μέγεθος τάξης
Slovak: Priemerná veľkosť triedy
Polish: Średnia wielkość klas
Hungarian: Átlagos osztálylétszám
Slovenian: Povprečna velikost razreda
Romanian: Mărimea medie a claselor
Bulgarian: Средна големина на класа
Estonian: Klassikomplekti keskmine suurus
Latvian: Vidējais klases lielums
Lithuanian: Vidutinis klasės (grupės) dydis
Maltese: Daqs medju tal-klassi
English: Number of students, Number of classes
French: Nombre d’étudiants, nombre de classes
German: Zahl der Schüler, Zahl der Klassen
Spanish: Número de alumnos, número de clases
Portuguese: Número de alunos, número de turmas
Dutch: Aantal leerlingen, Aantal klassen
Danish: Antal studerende, antal klasser
Swedish: Antal studerande, antal klasser
Greek: Αριθμός μαθητών, αριθμός τάξεων
Slovak: Počet študentov, počet tried
Polish: Liczba studentów, liczba klas
Hungarian: Diákok száma, osztályok száma
Slovenian: Število študentov, število razredov
Romanian: Număr de studenți, număr de clase
Bulgarian: Брой учащи се, брой класове
Estonian: Õpilaste arv, klassiruumide arv
Latvian: Skolēnu skaits/klašu skaits
Lithuanian: mokinių skaičius, klasių (grupių) skaičius
Maltese: Numru ta’ studenti, Numru ta’ klassijiet
English: ISCED level 0, - level 1, - level 2, - level 3, - level 4, - level 5/6, not allocated by level
French: CITE niveau 0, - niveau 1, - niveau 2, - niveau 3, - niveau 4, - niveau 5/6, non classé par niveau
German: ISCED-Bereich 0, -Bereich 1, -Bereich 2, -Bereich 3-Bereich 4, -Bereich 5/6, keine Einstufung
Spanish: CINE: nivel 0, - nivel 1, - nivel 2, - nivel 3, - nivel 4, - nivel 5/6, sin clasificar por nivel
Italian: ISCED livello 0, - livello 1, - livello 2, - livello 3, - livello 4, - livello 5/6, non attribuito
Portuguese: CITE nível 0, - nível 1, - nível 2, - nível 3, - nível 4, - nível 5/6, não atribuído por nível
Dutch: ISCED-niveau 0, -niveau 1, -niveau 2, -niveau 3, -niveau 4, -niveau 5/6, geen niveau toegekend
Danish: ISCED 0, ISCED 1, ISCED 2, ISCED 3, ISCED 4, ISCED 5/6, ikke niveauopdelt
Swedish: ISCED-nivå 0, - nivå 1, - nivå 2, - nivå 3, - nivå 4, - nivå 5/6, ej nivåindelad
Finnish: ISCED 0, ISCED 1, ISCED 2, ISCED 3, ISCED 4, ISCED 5/6, ei luokiteltu koulutusasteen mukaan
Greek: Επίπεδα ISCED 0, 1, 2, 3, 4, 5/6, 6 άνευ αντιστοιχίας
Czech: úroveň ISCED 0, – úroveň 1, – úroveň 2, – úroveň 3, – úroveň 4, – úroveň 5/6, nezařazené podle úrovně
Slovak: úroveň ISCED 0, úroveň ISCED 1, úroveň ISCED 2, úroveň ISCED 3, úroveň ISCED 4, úroveň ISCED 5/6, nezatriedené podľa úrovne
Polish: ISCED poziom 0, - poziom 1, - poziom 2, - poziom 3, - poziom 4, - poziom 5/6, nierozdzielone według poziomów
Hungarian: ISCED 0. szint, - 1. szint, - 2. szint, - 3. szint, - 4. szint, - 5/6. szint, nincs szint szerint besorolva
Slovenian: Stopnja ISCED 0, ISCED 1, ISCED 2, ISCED 3, ISCED 4, ISCED 5/6, ni razdeljeno po stopnji
Romanian: ISCED nivel 0, - nivel 1, - nivel 2, - nivel 3, - nivel 4, - nivel 5/6, neclasificat după nivel
Bulgarian: ISCED — ниво 0, ниво 1, ниво 2, ниво 3, ниво 4, ниво 5/6, неопределено ниво
Estonian: ISCED aste 0, - aste 1, - aste 2, - aste 3, - aste 4, - aste 5, - aste 6, astme järgi liigitamata
Latvian: ISCED 0 līmenis, 1. līmenis, 2. līmenis, 3. līmenis, 4. līmenis, 5./6. līmenis, nav noteikts līmenis
Lithuanian: ISCED 0 lygmuo, - 1 lygmuo, - 2 lygmuo, - 3 lygmuo, - 4 lygmuo, - 5/6 lygmenys, jokiam lygmeniui nepriskirta
Maltese: ISCED livell 0, - livell 1, - livell 2, - livell 3, - livell 4, - livell 5/6, mhux allokat skont il-livell
English: programme orientation
French: orientation du programme
German: Ausrichtung des Bildungsgangs
Spanish: Orientación del programa
Italian: Orientamento del programma
Portuguese: Orientação do programa
Dutch: Oriëntatie van het programma
Danish: Uddannelsesretning
Swedish: programorientering
Finnish: Koulutusohjelman suuntautuminen
Greek: Προσανατολισμός προγράμματος
Czech: zaměření programu
Slovak: zameranie programu
Polish: Orientacja programowa
Hungarian: programorientáció
Slovenian: smer programa
Romanian: orientarea programului
Bulgarian: ориентация на програмата
Estonian: Õppekava orientatsioon
Latvian: programmas virziens
Lithuanian: programos pobūdis
Maltese: orjentazzjoni tal-programm
English: programme orientation/location
French: orientation du programme/lieu
German: Ausrichtung des Bildungsgangs/Lernort
Spanish: Orientación del programa/ubicación
Italian: Ubicazione/orientamento del programma
Portuguese: Orientação do programa/localização
Dutch: Oriëntatie/locatie van het programma
Danish: Uddannelsesretning
Swedish: programorientering/-ort
Finnish: Koulutusohjelman suuntautuminen/sijainti
Greek: Προσανατολισμός/τόπος προγράμματος
Slovak: zameranie/miesto programu
Polish: Orientacja/środowisko programu
Hungarian: programorientáció/-helyszín
Slovenian: smer/lokacija programa
Romanian: orientarea programului/localizare
Bulgarian: Ориентация на програмата/място на провеждане
Estonian: Õppekava orientatsioon/asukoht
Latvian: programmas virziens/vieta
Lithuanian: programos pobūdis/vieta
Maltese: orjentazzjoni/lokazzjoni tal-programm
English: Mode of study
French: Mode d’étude
German: Studienmodus
Spanish: Modalidad de estudio
Italian: Modalità di studio
Portuguese: Regime de estudo
Dutch: Studiewijze
Danish: Studiets tilrettelæggelse
Swedish: Studiesätt
Finnish: Opiskelutapa
Greek: Τρόπος σπουδών
Czech: Forma studia
Slovak: Forma štúdia
Polish: Tryb nauki
Hungarian: Tanulmány módja
Slovenian: način študija
Romanian: Modalitatea de studiu
Bulgarian: Форма на обучение
Estonian: Õpingute tüüp
Latvian: Studiju veids
Lithuanian: Studijų forma
Maltese: Mod ta’ studju
English: Full-time, part-time, full-time equivalents
French: Temps plein, temps partiel, équivalents temps plein
German: Vollzeit, Teilzeit, Vollzeitäquivalente
Spanish: A tiempo completo, a tiempo parcial, equivalentes a tiempo completo
Italian: Tempo pieno, tempo parziale, equivalenti a tempo pieno
Portuguese: Tempo inteiro, tempo parcial, equivalentes a tempo inteiro
Dutch: Voltijds, Deeltijds, Voltijdequivalenten
Danish: Fuldtid, deltid, fuldtidsækvivalenter
Swedish: Heltid, deltid, heltidsekvivalenter
Finnish: Kokopäiväiset, osa-aikaiset, FTE-luku (full time equivalents)
Greek: Πλήρης απασχόληση, μερική απασχόληση, ισοδύναμα πλήρους απασχόλησης
Czech: prezenční, distanční, ekvivalent prezenční
Slovak: Denné štúdium, externé štúdium spolu, priemerný prepočítaný počet študentov
Polish: Pełny wymiar, niepełny wymiar, ekwiwalenty pełnego wymiaru
Hungarian: Teljes időben, részidőben, teljes idős egyenértékek
Slovenian: redni študij, izredni študij, ekvivalenti rednega študija
Romanian: Frecvență integrală, frecvență redusă, echivalent frecvență integrală
Bulgarian: Пълно работно време, непълно работно време, еквивалент на пълно работно време
Estonian: Täiskoormus, osakoormus, täiskoormuse ekvivalendid
Latvian: Pilna laika, nepilna laika, pilna laika ekvivalenti
Lithuanian: visą dieną, ne visą dieną, visos darbo dienos ekvivalentais
Maltese: Full-time, part-time, ekwivalenti għal full-time
English: Obligatory.
French: Obligatoire.
German: Obligatorisch.
Spanish: Obligatorio.
Italian: Obbligatorio.
Portuguese: Obrigatório.
Dutch: Verplicht.
Danish: Obligatorisk.
Swedish: Obligatoriskt.
Finnish: Pakollinen.
Greek: Υποχρεωτικό.
Czech: Povinné.
Slovak: Povinné.
Polish: Obowiązkowe.
Hungarian: Kötelező.
Slovenian: Vrstice A2–A18 so izbirne.
Romanian: Obligatoriu.
Bulgarian: Задължителни.
Estonian: Kohustuslik.
Latvian: Obligāti.
Lithuanian: Privaloma.
Maltese: Obbligatorju.
English: Rows C4-C9 regarding government dependent private institutions and independent private institutions optional.
French: Les lignes C4-C9 concernant les établissements privés subventionnés par le gouvernement et les établissements privés indépendants sont facultatives.
German: Zeilen C4-C9 (staatlich geförderte private Bildungseinrichtungen und unabhängige private Bildungseinrichtungen) fakultativ.
Spanish: Las filas C4-C9 relativas a centros privados con subvención del Estado y a centros privados independientes son opcionales.
Italian: Righe C4-C9 (relative a istituzioni private sovvenzionate dallo Stato e istituzioni private indipendenti) facoltative.
Portuguese: Linhas C4-C9, relativas a instituições privadas dependentes do Estado e a instituições privadas independentes, facultativas.
Dutch: De rijen C4-C9 betreffende van de overheid afhankelijke particuliere instellingen en onafhankelijke particuliere instellingen zijn facultatief.
Danish: Række C4-C9 vedrørende statsstøttede private institutioner og uafhængige private institutioner er fakultativ.
Swedish: Raderna C4–C9 avseende privata institutioner med statligt stöd och oberoende privata institutioner är frivilliga.
Greek: Οι σειρές C4-C9 όσον αφορά τα ιδιωτικά ιδρύματα που εξαρτώνται από το κράτος και τα ανεξάρτητα ιδιωτικά ιδρύματα προαιρετικές.
Czech: Specifikace Absolvování (poprvé)
Slovak: Riadky C4 – C9 týkajúce sa súkromných inštitúcií podporovaných štátom a nezávislých súkromných inštitúcií sú nepovinné.
Polish: Wiersze C4-C9 dotyczące instytucji prywatnych zależnych od rządu i niezależnych instytucji prywatnych są nieobowiązkowe.
Slovenian: Vrstice C4–C9 glede zasebnih ustanov v državni lasti in neodvisnih zasebnih ustanov so izbirne.
Romanian: Liniile C4-C9 privind instituțiile de învățământ private subvenționate de guvern și instituțiile de învățământ private independente sunt opționale.
Bulgarian: Редове C4—C9 относно държавно зависимите частни учебни заведения и независимите частни учебни заведения са незадължителни.
Estonian: Read C4–C9 avalik-õiguslike ja eraasutuste puhul vabatahtlikud.
Latvian: C4—C9 rinda attiecībā uz valsts finansētām privātām izglītības iestādēm un neatkarīgām privātām izglītības iestādēm pēc izvēles.
Lithuanian: C4–C9 eilutės (valstybės kontroliuojamos nevalstybinės institucijos ir nepriklausomos nevalstybinės institucijos) neprivalomos.
Maltese: Ringieli C4-C9 dwar istituzzjonijiet privati dipendenti fuq il-gvern u istituzzjonijiet privati indipendenti mhux obbligatorji.
English: ISCED level 0, - level 1, - level 2, - level 3, - level 4, - level 5 and 6, not allocated by level
French: CITE niveau 0, - niveau 1, - niveau 2, - niveau 3, - niveau 4, - niveau 5 et 6, non classé par niveau
German: ISCED-Bereich 0, -Bereich 1, -Bereich 2, -Bereich 3, -Bereich 4, -Bereiche 5 und 6, keine Einstufung
Spanish: CINE: nivel 0, - nivel 1, - nivel 2, - nivel 3, - nivel 4, - nivel 5 y 6, sin clasificar por nivel
Italian: ISCED livello 0, - livello 1, - livello 2, - livello 3, - livello 4, - livello 5 e 6, non attribuito
Portuguese: CITE nível 0, - nível 1, - nível 2, - nível 3, - nível 4, - nível 5 e 6, não atribuído por nível
Dutch: ISCED-niveau 0, -niveau 1, -niveau 2, -niveau 3, -niveau 4, -niveau 5 en 6, geen niveau toegekend
Danish: ISCED 0, ISCED 1, ISCED 2, ISCED 3, ISCED 4, ISCED 5 og 6, ikke niveauopdelt
Swedish: ISCED-nivå 0, - nivå 1, - nivå 2, - nivå 3, - nivå 4, - nivå 5 och 6, ej nivåindelad
Finnish: ISCED 0, ISCED 1, ISCED 2, ISCED 3, ISCED 4, ISCED 5 ja 6, ei luokiteltu koulutusasteen mukaan
Greek: Επίπεδα ISCED 0, 1, 2, 3, 4, 5 και 6, άνευ αντιστοιχίας
Czech: Zaměření programu úroveň ISCED 1, – úroveň 2, – úroveň 3 všeobecné vzdělávání, – úroveň 3 příprava na odborné vzdělávání a odborné vzdělávání,, – úroveň 4 všeobecné vzdělávání, – úroveň 4 příprava na odborné vzdělávání a odborné vzdělávání, – úroveň 5B, – úroveň 5A/6
Slovak: úroveň ISCED 0, úroveň ISCED 1, úroveň ISCED 2, úroveň ISCED 3, úroveň ISCED 4, úroveň ISCED 5 a 6, nezatriedené podľa úrovne
Polish: ISCED poziom 0, - poziom 1, - poziom 2, - poziom 3, - poziom 4, - poziom 5 i 6, nierozdzielone według poziomów
Hungarian: ISCED 0. szint, - 1. szint, - 2. szint, - 3. szint, - 4. szint, - 5. és 6. szint, nincs szint szerint besorolva
Slovenian: Stopnja ISCED 0, ISCED 1, ISCED 2, ISCED 3, ISCED 4, ISCED 5 in 6, ni razdeljeno po stopnji
Romanian: ISCED nivel 0, - nivel 1, - nivel 2, - nivel 3, - nivel 4, - nivel 5 și 6, neclasificat după nivel
Bulgarian: ISCED — ниво 0, ниво 1, ниво 2, ниво 3, ниво 4, ниво 5 и 6, неопределено ниво
Estonian: ISCED aste 0, - aste 1, - aste 2, - aste 3, - aste 4, - aste 5, - aste 6, astme järgi liigitamata
Latvian: ISCED 0 līmenis, 1. līmenis, 2. līmenis, 3. līmenis, 4. līmenis, 5. un 6. līmenis, nav noteikts līmenis
Lithuanian: ISCED 0 lygmuo, - 1 lygmuo, - 2 lygmuo, - 3 lygmuo, - 4 lygmuo, - 5 ir 6 lygmenys, jokiam lygmeniui nepriskirta
Maltese: ISCED livell 0, - livell 1, - livell 2, - livell 3, - livell 4, - livell 5 u 6, mhux allokati skont il-livell
English: Employment status
French: Statut professionnel
German: Beschäftigungsstatus
Spanish: Situación laboral
Italian: Tipo di occupazione
Portuguese: Situação em matéria de emprego
Dutch: Arbeidspositie
Danish: Beskæftigelsesstatus
Swedish: Anställningsform
Finnish: Työsuhteen laatu
Greek: Καθεστώς απασχόλησης,
Czech: Zaměstnanecký status
Slovak: Zamestnanecký status
Polish: Status zatrudnienia
Hungarian: Alkalmazotti jogállás
Slovenian: zaposlitveni status
Romanian: Statut profesional
Bulgarian: Служебно положение
Estonian: Töösuhte liik
Latvian: Nodarbinātības statuss
Lithuanian: Užimtumas
Maltese: Stat ta’ impjieg
English: Rows A54-A61 regarding government dependent private institutions and independent private institutions optional.
French: Les lignes A54-A61 concernant les établissements privés subventionnés par le gouvernement et les établissements privés indépendants sont facultatives.
German: Zeilen A54-A61 (staatlich geförderte private Einrichtungen und unabhängige private Einrichtungen) fakultativ.
Spanish: Las filas A54-A61 relativas a centros privados con subvención del Estado y a centros privados independientes son opcionales.
Italian: Righe A54-A61 (relative a istituzioni private sovvenzionate dallo Stato e istituzioni private indipendenti) facoltative.
Portuguese: Linhas A54-A61, relativas a instituições privadas dependentes do Estado e a instituições privadas independentes, facultativas.
Dutch: De rijen A54-A61 betreffende van de overheid afhankelijke particuliere instellingen en onafhankelijke particuliere instellingen zijn facultatief.
Danish: Række A54-A61 vedrørende statsstøttede private institutioner og uafhængige private institutioner er fakultativ.
Swedish: Raderna A54–A61 avseende privata institutioner med statligt stöd och oberoende privata institutioner är frivilliga.
Finnish: Rivit A54–A61, jotka koskevat valtion tukemia yksityisiä laitoksia ja riippumattomia yksityisiä laitoksia, ovat vapaaehtoisia.
Greek: Οι σειρές A54-A61, όσον αφορά τα ιδιωτικά ιδρύματα που εξαρτώνται από το κράτος και τα ανεξάρτητα ιδιωτικά ιδρύματα, προαιρετικές.
Czech: plný pracovní úvazek, zkrácený pracovní úvazek, ekvivalent plného pracovního úvazku
Slovak: Riadky A54 – A61 týkajúce sa súkromných inštitúcií podporovaných štátom a nezávislých súkromných inštitúcií sú nepovinné.
Polish: Wiersze A54-A61 dotyczące instytucji prywatnych zależnych od rządu i niezależnych instytucji prywatnych są nieobowiązkowe.
Slovenian: Vrstice A54–A61 glede zasebnih ustanov v državni lasti in neodvisnih zasebnih ustanov so izbirne.
Romanian: Liniile A54-A61 privind instituțiile de învățământ private subvenționate de guvern și instituțiile de învățământ private independente sunt opționale.
Bulgarian: Редове A54—A61 относно държавно зависимите частни учебни заведения и независимите частни учебни заведения са незадължителни.
Estonian: Read A54–A61 avalik-õiguslike ja eraasutuste puhul vabatahtlikud.
Latvian: A54—A61 rinda attiecībā uz valsts finansētām privātām izglītības iestādēm un neatkarīgām privātām izglītības iestādēm pēc izvēles.
Lithuanian: A54–A61 eilutės (valstybės kontroliuojamos nevalstybinės institucijos ir nepriklausomos nevalstybinės institucijos) neprivalomos.
Maltese: Ir-ringieli A54-A61 li jikkonċernaw l-istituzzjonijiet privati dipendenti fuq il-gvern u l-istituzzjonijiet privati indipendenti mhumiex obbligatorji.