English: The report shall also explain how these amounts relate to the data on household waste and other economic activities to be reported under Regulation (EC) No 2150/2002.
French: Les États membres précisent également dans le rapport le lien entre ces quantités et les données relatives aux déchets ménagers et autres activités économiques qui doivent être communiquées conformément au règlement (CE) no 2150/2002.
German: In dem Bericht wird auch erläutert, in welcher Beziehung diese Mengen zu den gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002 zu meldenden Daten über Abfälle aus Haushalten und Wirtschaftszweigen stehen.
Spanish: En el informe debe explicarse, asimismo, qué relación guardan esas cantidades con los datos sobre residuos domésticos y otras actividades económicas que deben comunicarse en virtud del Reglamento (CE) no 2150/2002.
Italian: La relazione illustra inoltre il rapporto fra queste quantità e i dati sui rifiuti domestici e altre attività economiche che devono essere comunicati conformemente al regolamento (CE) n. 2150/2002.
Portuguese: O relatório deve também explicar qual a relação entre essas quantidades e os dados sobre os resíduos domésticos e outras actividades económicas a comunicar ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 2150/2002.
Dutch: In het verslag wordt ook toegelicht hoe deze hoeveelheden zich verhouden tot de gegevens over huishoudelijk afval en andere economische activiteiten die krachtens Verordening (EG) nr. 2150/2002 dienen te worden gerapporteerd.
Danish: I rapporten gøres der også rede for, hvordan disse mængder står i forhold til oplysningerne om husholdningsaffald og andre økonomiske aktiviteter, der indberettes i henhold til forordning (EF) nr. 2150/2002.
Swedish: I rapporten ska det också anges hur dessa volymer förhåller sig till de uppgifter om hushållsavfall och andra näringsgrenar som ska rapporteras enligt förordning (EG) nr 2150/2002.
Finnish: Selostuksessa on myös selitettävä, kuinka nämä määrät suhteutuvat asetuksen (EY) N:o 2150/2002 nojalla ilmoitettaviin kotitalousjätteitä ja muita talouden toimialoja koskeviin tietoihin.
Greek: Στην έκθεση εξηγείται επίσης ο τρόπος με τον οποίο οι εν λόγω ποσότητες σχετίζονται με τα δεδομένα για τα οικιακά απόβλητα και άλλες οικονομικές δραστηριότητες που πρέπει να κοινοποιούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2150/2002.
Czech: Ve zprávě se rovněž uvede, jak se tato množství vztahuje k údajům o odpadu z domácností a jiných hospodářských činností, které se oznamují podle nařízení (ES) č. 2150/2002.
Slovak: V správe sa takisto vysvetľuje, akým spôsobom sa tieto množstvá týkajú údajov o odpade z domácností a iných hospodárskych činností, ktoré sa majú oznámiť podľa nariadenia (ES) č. 2150/2002.
Polish: W sprawozdaniu należy także przedstawić relację pomiędzy tymi ilościami a danymi dotyczącymi odpadów pochodzących z gospodarstw domowych i innych rodzajów działalności gospodarczej, które są raportowane na mocy rozporządzenia (WE) nr 2150/2002.
Hungarian: A jelentésben ezenkívül ismertetni kell, hogy hogyan viszonyulnak ezek az adatok a háztartási hulladékra és más gazdasági tevékenységekre vonatkozóan a 2150/2002/EK rendelet értelmében bejelentendő adatokhoz.
Slovenian: Države članice v poročilu tudi pojasnijo, kako so te količine povezane s podatki o gospodinjskih odpadkih in odpadkih iz drugih gospodarskih dejavnostih, ki jih je treba sporočiti na podlagi Uredbe (ES) št. 2150/2002.
Romanian: Raportul explică, de asemenea, legătura care există între aceste cantități și datele privind deșeurile menajere și alte activități economice care trebuie raportate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2150/2002/CE.
Bulgarian: Докладът следва също да изяснява как тези количества са свързани с данните за домакинските отпадъци и други икономически дейности, докладвани в съответствие с Регламент (ЕО) № 2150/2002.
Estonian: Aruandes selgitatakse samuti, kuidas need kogused on seotud kodumajapidamisjäätmeid ja muud majandustegevust käsitlevate andmetega, mille kohta tuleb andmed esitada vastavalt määrusele (EÜ) nr 2150/2002.
Latvian: Pārskatā arī paskaidro, kā šie apjomi saistīti ar datiem par mājsaimniecības atkritumiem un citām saimnieciskām darbībām, par ko jāziņo saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2150/2002.
Lithuanian: Ataskaitoje taip pat paaiškinama, kaip šis kiekis susijęs su duomenimis apie buitines atliekas ir kitą ekonominę veiklą, apie kuriuos reikia pranešti pagal Reglamentą (EB) Nr. 2150/2002.
Maltese: Ir-rapport għandu jispjega wkoll kif dawn l-ammonti jirrelataw mad-dejta dwar l-iskart domestiku u attivitajiet ekonomiċi oħra li għandhom juiġu rrappurtati skont ir-Regolament (KE) Nru 2150/2002.