FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: (a) Tripoli, Libya, (b) Tunis, Tunisia.
French: Né à: a) Tripoli, Libye, b) Tunis, Tunisie.
German: Geburtsort: a) Tripolis, Libyen; b) Tunis, Tunesien.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Trípoli, Libia, b) Túnez, Túnez.
Italian: Luogo di nascita: (a) Tripoli, Libia, (b) Tunisi, Tunisia.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Tripoli, Líbia, (b) Túnis, Tunísia.
Dutch: Geboorteplaats: a) Tripoli, Libië, b) Tunis, Tunesië.
Danish: Fødested: a) Tripoli, Libyen, b) Tunis, Tunesien.
Swedish: Tunisisk medborgare.
Finnish: Tunisian kansalainen.
Greek: Τόπος γέννησης: α) Τρίπολη, Λιβύη, β) Τύνιδα, Τυνησία.
Czech: Místo narození: a) Tripolis, Libye, b) Tunis, Tunisko.
Slovak: Miesto narodenia: a) Tripolis, Líbya, b) Tunis, Tunisko.
Polish: Miejsce urodzenia: a) Trypolis, Libia; b) Tunis, Tunezja.
Hungarian: Születési helye: a) Tripoli, Líbia; b) Tunisz, Tunézia.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) Tripolis, Libija, (b) Tunis, Tunizija.
Romanian: Locul nașterii: (a) Tripoli, Libia, (b) Tunis, Tunisia.
Bulgarian: Място на раждане: а) Триполи, Либия, б) Тунис, Тунис.
Estonian: Sünnikoht: a) Tripoli, Liibüa; b) Tunis, Tuneesia.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Tripole, Lībija, b) Tunisa, Tunisija.
Lithuanian: Gimimo vieta: a) Tripolis, Libija, b) Tunisas, Tunisas.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Tripli, il-Libja, (b) Tunis, it-Tuneżija.
English: Other information: Professor of Chemistry (b) Deported from Italy to Tunisia on 27.8.2006. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 24.4.2002.’
Czech: Další informace: Profesor chemie, b) deportován z Itálie do Tuniska dne 27. 8. 2006. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“
Polish: Dodatkowe informacje: a) nauczyciel chemii; b) deportowany z Włoch do Tunezji dnia 27.8.2006 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 24.4.2002 r.”;
Slovenian: Drugi podatki: profesor kemije, (b) izgnan iz Italije v Tunizijo 27. 8. 2006. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 24. 4. 2002.“
Bulgarian: Други сведения: професор по химия; б) депортиран от Италия в Тунис на 27.8.2006 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“
English: The entry ‘Said Bahaji.
French: La mention «Said Bahaji.
German: Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Said Bahaji.
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas» la entrada «Said Bahaji.
Italian: La voce «Said Bahaji.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Said Bahaji.
Dutch: De vermelding: „Said Bahaji.
Danish: Punktet »Said Bahahji.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Said Bahaji.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Said Bahaji.
Greek: Η καταχώριση «Said Bahaji.
Czech: Záznam „Said Bahaji.
Slovak: Záznam „Said Bahaji.
Polish: Wpis „Said Bahaji.
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a „Said Bahaji.
Slovenian: Vnos „Said Bahaji.
Romanian: Mențiunea „Said Bahaji.
Bulgarian: Текстът „Said Bahaji.
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Said Bahaji.
Latvian: Ierakstu “Said Bahaji.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Said Bahaji.
Maltese: L-annotazzjoni ‘Said Bahaji.
English: Address: formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
French: Adresse: a résidé à Bunatwiete 23, D-21073 Hambourg, Allemagne
German: Anschrift: Bunatwiete 23, 21073 Hamburg, Deutschland (früherer Wohnsitz)
Spanish: Dirección: antes residente en Bunatwiete 23, D-21073 Hamburgo, Alemania
Italian: Indirizzo: precedente residenza: Bunatwiete 23, D-21073 Amburgo, Germania
Portuguese: Endereço: anteriormente residente em Bunatwiete 23, D-21073 Hamburgo, Alemanha
Dutch: Adres: voorheen woonachtig Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Duitsland
Danish: Adresse: tidligere bosiddende på Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Tyskland
Swedish: Adress: Tidigare bosatt på Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Tyskland
Finnish: Osoite: aiempi osoite Bunatwiete 23, 21073 Hamburg, Saksa
Greek: Διεύθυνση: προηγούμενη διαμονή Bunatwiete 23, D-21073 Αμβούργο, Γερμανία
Czech: Adresa: dříve bytem v Bunatwiete 23, D-21073 Hamburk
Slovak: Adresa: predchádzajúce bydlisko v Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Nemecko
Polish: Adres: zamieszkały poprzednio w Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Niemcy
Hungarian: Címe: korábbi tartózkodási helye Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Németország
Slovenian: Naslov: prej s prebivališčem na Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Nemčija
Romanian: Adresa: fost rezident în Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germania
Bulgarian: Адрес: последно местожителство Bunatwiete 23, D-21073, Хамбург, Германия
Estonian: Aadress: endine elukoht Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Saksamaa
Latvian: Adrese: iepriekšējā pastāvīgā dzīvesvieta ir Bunatwiete 23, D-21073 Hamburga, Vācija
Lithuanian: Adresas: anksčiau gyvenęs Bunatwiete 23, D-21073 Hamburgas, Vokietija
Maltese: Indirizz: qabel kien residenti f'Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, il-Ġermanja
English: Date of birth: 15.7.1975. Place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany.
French: Né le 15.7.1975, à Haselünne (Basse Saxe), Allemagne.
Swedish: Född den 15 juli 1975 i Haselünne (Niedersachsen), Tyskland.
Finnish: Syntynyt 15.7.1975 Haselünnessä (Niedersachsen), Saksassa.
Czech: Datum narození: 15. 7. 1975. Místo narození: Haselünne (Dolní Sasko), Německo.
Polish: Data urodzenia: 15.7.1975 r. Miejsce urodzenia: Haselünne (Dolna Saksonia), Niemcy.
Slovenian: Datum rojstva: 15. 7. 1975. Kraj rojstva: Haselünne (Spodnja Saška), Nemčija.
Bulgarian: Дата на раждане: 15.7.1975 г. Място на раждане: Haselünne (Lower Saxony), Германия.
English: Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
French: Nationalité: a) allemande, b) marocaine.
German: Staatsangehörigkeit: a) deutsch, b) marokkanisch.
Spanish: Nacionalidad: a) alemana, b) marroquí.
Italian: Nazionalità: (a) tedesca, (b) marocchina.
Portuguese: Nacionalidade: (a) alemã, (b) marroquina.
Dutch: Nationaliteit: a) Duits, b) Marokkaans.
Danish: Nationalitet: a) Tysk, b) Marokkansk.
Swedish: Medborgarskap: a) tyskt, b) marockanskt.
Finnish: Kansalaisuus: a) Saksan, b) Marokon.
Greek: Υπηκοότητα: α) γερμανική, β) μαροκινή.
Czech: Státní příslušnost: a) německá, b) marocká.
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Nemecko, b) Maroko.
Polish: Obywatelstwo: a) niemieckie, b) marokańskie.
Hungarian: Állampolgársága: a) német; b) marokkói.
Slovenian: Državljanstvo: (a) nemško, (b) maroško.
Romanian: Cetățenia: (a) germană, (b) marocană.
Bulgarian: Националност: а) германска, б) мароканска.
Estonian: Kodakondsus: a) Saksa; b) Maroko.
Latvian: Valstspiederība: a) Vācijas, b) Marokas.
Lithuanian: Pilietybė: a) Vokietijos, b) Maroko.
Maltese: Nazzjonalità: (a) Ġermaniża, (b) Marokkina.
English: ‘Said Bahaji (alias (a) Zouheir Al Maghribi, (b) Mohamed Abbattay, (c) Abderrahmane Al Maghribi).
French: «Said Bahaji [alias a) Zouheir Al Maghribi b) Mohamed Abbattay c) Abderrahmane Al Maghribi].
German: „Said Bahaji (auch: a) Zouheir Al Maghribi, b) Mohamed Abbattay, c) Abderrahmane Al Maghribi).
Spanish: «Said Bahaji [alias a) Zouheir Al Maghribi, b) Mohamed Abbattay, c) Abderrahmane Al Maghribi].
Italian: «Said Bahaji (alias (a) Zouheir Al Maghribi, (b) Mohamed Abbattay, (c) Abderrahmane Al Maghribi).
Portuguese: «Said Bahaji (também conhecido por (a) Zouheir Al Maghribi, (b) Mohamed Abbattay, (c) Abderrahmane Al Maghribi).
Dutch: „Said Bahaji (ook bekend als a) Zouheir Al Maghribi; b) Mohamed Abbattay; c) Abderrahmane Al Maghribi).
Danish: »Said Bahaji (alias a) Zouheir Al Maghribi, b) Mohamed Abbattay, c) Abderrahmane Al Maghribi).
Swedish: ”Said Bahaji (alias a) Zouheir Al Maghribi b) Mohamed Abbattay c) Abderrahmane Al Maghribi).
Finnish: ”Said Bahaji (alias a) Zouheir Al Maghribi, b) Mohamed Abbattay, c) Abderrahmane Al Maghribi).
Greek: «Said Bahaji (άλλως α) Zouheir Al Maghribi, β) Mohamed Abbattay, γ) Abderrahmane Al Maghribi).
Czech: „Said Bahaji (také znám jako a) Zouheir Al Maghribi, b) Mohamed Abbattay, c) Abderrahmane Al Maghribi).
Slovak: „Said Bahaji [alias a) Zouheir Al Maghribi; b) Mohamed Abbattay; c) Abderrahmane Al Maghribi].
Polish: „Said Bahaji (alias a) Zouheir Al Maghribi; b) Mohamed Abbattay; c) Abderrahmane Al Maghribi).
Hungarian: „Said Bahaji (más néven a) Zouheir Al Maghribi; b) Mohamed Abbattay; c) Abderrahmane Al Maghribi).
Slovenian: „Said Bahaji (tudi (a) Zouheir Al Maghribi, (b) Mohamed Abbattay, (c) Abderrahmane Al Maghribi).
Romanian: ‘Said Bahaji [alias (a) Zouheir Al Maghribi (b) Mohamed Abbattay (c) Abderrahmane Al Maghribi].
Bulgarian: „Said Bahaji (известен още като: a) Zouheir Al Maghribi, б) Mohamed Abbattay, в) Abderrahmane Al Maghribi).
Estonian: „Said Bahaji (teiste nimedega a) Zouheir Al Maghribi, b) Mohamed Abbattay, c) Abderrahmane Al Maghribi).
Latvian: “Said Bahaji (alias a) Zouheir Al Maghribi b) Mohamed Abbattay c) Abderrahmane Al Maghribi).
Lithuanian: „Said Bahaji (alias a) Zouheir Al Maghribi b) Mohamed Abbattay c) Abderrahmane Al Maghribi).
Maltese: ‘Said Bahaji (magħruf ukoll bħala (a) Zouheir Al Maghribi, (b) Mohamed Abbattay, (c) Abderrahmane Al Maghribi).
English: National identification No: BPA Nr. 1336597587.
French: No d'identification nationale: BPA no 1336597587.
German: Nationale Kennziffer: BPA Nr. 1336597587.
Spanish: No de identificación nacional: BPA Nr. 1336597587.
Italian: Numero di identificazione nazionale: BPA Nr. 1336597587.
Portuguese: de identificação nacional: BPA 1336597587.
Dutch: BPA nr. 1336597587.
Danish: Nationalt identifikationsnr.: BPA nr. 1336597587.
Finnish: Henkilötunnus: BPA Nr. 1336597587.
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: BPA αριθ. 1336597587.
Czech: Národní identifikační číslo: BPA č. 1336597587.
Slovak: Národné identifikačné číslo: BPA č. 1336597587.
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny No BPA Nr. 1336597587.
Hungarian: Nemzeti azonosító száma: BPA Nr. 1336597587.
Slovenian: Nacionalna matična št.: BPA št. 1336597587.
Romanian: Număr de identificare națională: BPA Nr. 1336597587.
Bulgarian: Национален идентификационен номер: BPA Nr. 1336597587.
Estonian: Riiklik isikukood: BPA nr 1336597587.
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: BPA Nr. 1336597587.
Lithuanian: Nacionalinis asmens atpažinties Nr. BPA Nr. 1336597587.
Maltese: Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: BPA Nr. 1336597587.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 30.9.2002.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 30.9.2002.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 30.9.2002.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 30.9.2002.».
Italian: Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 30.9.2002.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 30.9.2002.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 30.9.2002.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 30.9.2002.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 30 september 2002.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 30.9.2002.”.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 30.9.2002.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 30. 9. 2002.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 30.9.2002.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 30.9.2002 r.”;
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.9.30.”.
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 30. 9. 2002.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 30.9.2002.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 30.9.2002 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 30.9.2002.”
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 30.9.2002.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2002 09 30.“
Maltese: Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 30.9.2002.’
English: The entry ‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
French: La mention «Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
German: Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas» la entrada Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Italian: La voce «Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Dutch: De vermelding: „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Danish: Punktet »Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Greek: Η καταχώριση «Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Czech: Záznam „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Slovak: Záznam „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Polish: Wpis „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Slovenian: Vnos „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Romanian: Mențiunea „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Bulgarian: Текстът „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Latvian: Ierakstu “Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Maltese: L-annotazzjoni ‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
English: Address: Tunis, Tunisia.
French: Adresse: Tunis, Tunisie.
German: Anschrift: Tunis, Tunesien.
Spanish: Dirección: Túnez, Túnez.
Italian: Indirizzo: Tunisi, Tunisia.
Portuguese: Endereço: Túnis, Tunísia.
Dutch: Adres: Tunis, Tunesië.
Danish: Adresse: Tunis, Tunisien.
Swedish: Adress: Tunis, Tunisien.
Finnish: Osoite: Tunis, Tunisia.
Greek: Διεύθυνση: Τύνιδα, Τυνησία.
Czech: Adresa: Tunis, Tunisko.
Slovak: Adresa: Tunis, Tunisko.
Polish: Adres: Tunis, Tunezja.
Hungarian: Címe: Tunisz, Tunézia.
Slovenian: Naslov: Tunis, Tunizija.
Romanian: Adresa: Tunis, Tunisia.
Bulgarian: Адрес: Тунис, Тунис.
Estonian: Aadress: Tunis, Tuneesia.
Latvian: Adrese: Tunisa, Tunisija.
Lithuanian: Adresas: Tunisas, Tunisas.
Maltese: Indirizz: Tunis, it-Tuneżija.
English: ‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
French: «Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
German: „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (auch: Abu Salim).
Spanish: «Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia [alias Abu Salim].
Italian: «Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Portuguese: «Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (também conhecido por Abu Salim).
Dutch: „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (ook bekend als Abu Salim).
Danish: »Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Swedish: ”Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Finnish: ”Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Greek: «Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (άλλως Abu Salim).
Czech: „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (také znám jako Abu Salim).
Slovak: „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Polish: „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Hungarian: „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (más néven Abu Salim).
Slovenian: „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (tudi Abu Salim).
Romanian: „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Bulgarian: „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (известен още като Abu Salim).
Estonian: „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (teise nimega Abu Salim).
Latvian: “Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Lithuanian: „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Maltese: ‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (magħruf ukoll bħala Abu Salim).
English: Address: Via Val Bavona 1, Milan, Italy
French: Adresse: Via Val Bavona 1, Milan, Italie
German: Anschrift: Via Val Bavona 1, Mailand, Italien
Spanish: Dirección: Via Val Bavona 1, Milán, Italia
Italian: Indirizzo: Via Val Bavona 1, Milano, Italia
Portuguese: Endereço: Via Val Bavona 1, Milão, Itália
Dutch: Adres: Via Val Bavona 1, Milaan, Italië
Danish: Adresse: Via Val Bavona 1, Milano, Italien
Swedish: Adress: Via Val Bavona 1, Milano, Italien
Finnish: Osoite: Via Val Bavona 1, Milano, Italia
Greek: Διεύθυνση: Via Val Bavona 1, Μιλάνο, Ιταλία
Czech: Adresa: Via Val Bavona 1, Milán, Itálie
Slovak: Adresa: Via Val Bavona 1, Miláno, Taliansko
Polish: Adres: Via Val Bavona 1, Mediolan, Włochy
Hungarian: Címe: Via Val Bavona 1, Milánó, Olaszország
Slovenian: Naslov: Via Val Bavona 1, Milano, Italija
Romanian: Adresa: Via Val Bavona 1, Milano, Italia
Bulgarian: Адрес: Via Val Bavona 1, Милано, Италия
Estonian: Aadress: Via Val Bavona 1, Milano, Itaalia
Latvian: Adrese: 1 Via Val Bavona, Milāna, Itālija
Lithuanian: Adresas: Via Val Bavona 1, Milanas, Italija
Maltese: Indirizz: Via Masina 1, Milan, l-Italja
English: Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).
French: Passeport no: L289032 (passeport tunisien délivré le 22.8.2001 et arrivé à expiration le 21.8.2006).
German: Reisepassnummer: L289032 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 22.8.2001, abgelaufen am 21.8.2006).
Spanish: Pasaporte no: L289032 (pasaporte tunecino expedido el 22.8.2001 que expira el 21.8.2006).
Italian: Passaporto n.: L289032 (passaporto tunisino rilasciato il 22.8.2001, che scade il 21.8.2006).
Portuguese: de passaporte: L289032 (passaporte tunisino emitido em 22.8.2001, caducou em 21.8.2006).
Dutch: Paspoort nr.: L289032 (Tunesisch paspoort afgegeven op 22.8.2001, vervallen op 21.8.2006).
Danish: Pasnr.: L289032 (tunesisk pas udstedt den 22.8.2001, som udløb den 21.8.2006).
Swedish: Pass nr: L289032 (tunisiskt pass utfärdat den 22 augusti 2001 som upphörde att gälla den 21 augusti 2006).
Finnish: Passin nro: L289032 (22.8.2001 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 21.8.2006).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L289032 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 22.8.2001 και έληξε στις 21.8.2006).
Czech: Cestovní pas č.: L289032 (tuniský pas vydaný dne 22. 8. 2001 s platností do 21. 8. 2006).
Slovak: Číslo cestovného pasu: L289032 (tuniský cestovný pas vydaný 22.8.2001, jeho platnosť sa skončila 21.8.2006).
Polish: Numer paszportu: L289032 (tunezyjski paszport wydany dnia 22.8.2001 r., ważny do dnia 21.8.2006 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: L289032 (2001.8.22-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2006.8.21-én lejárt).
Slovenian: Potni list št.: L289032 (tunizijski potni list, izdan 22. 8. 2001, prenehal veljati 21. 8. 2006).
Romanian: Pașaport nr: L289032 (pașaport tunisian eliberat la 22.8.2001, expirat la 21.8.2006).
Bulgarian: Паспорт №: L289032 (тунизийски паспорт, издаден на 22.8.2001 г., който изтича на 21.8.2006 г.).
Estonian: Passi nr: L289032 (Tuneesia pass, välja antud 22.8.2001, kaotab kehtivuse 21.8.2006).
Latvian: Pases Nr.: L289032 (Tunisijas pase, izdota 22.8.2001., derīga līdz 21.8.2006.).
Lithuanian: Paso Nr. L289032 (Tuniso pasas, išduotas 2001 08 22, kuris nustoja galioti 2006 08 21).
Maltese: Numru tal-Passaport: L289032 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-22.8.2001 li skada fil-21.8.2006).
English: The entry ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
French: La mention «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
German: Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas» la entrada «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Italian: La voce «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Dutch: De vermelding: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Danish: Punktet »Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Swedish: The Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Greek: Η καταχώριση «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Czech: Záznam „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Slovak: Záznam „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Polish: Wpis „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Hungarian: A „Természetes személyek” részben az „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Slovenian: Vnos „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Romanian: Mențiunea „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Bulgarian: Текстът „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all asuv kanne „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Latvian: Ierakstu “Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Maltese: L-annotazzjoni “Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
English: Address: Via Latisana 6, Milan, Italy
French: Adresse: Via Latisana 6, Milan, Italie
German: Anschrift: Via Latisana 6, Mailand, Italien
Spanish: Dirección: Via Latisana 6, Milán, Italia
Italian: Indirizzo: Via Latisana 6, Milano, Italia
Portuguese: Endereço: Via Latisana 6, Milão, Itália
Dutch: Adres: Via Latisana 6, Milaan, Italië
Danish: Adresse: Via Latisana 6, Milano, Italien
Swedish: Adress: Via Latisana 6, Milano, Italien
Finnish: Osoite: Via Latisana 6, Milano, Italia
Greek: Διεύθυνση: Via Latisana 6, Μιλάνο, Ιταλία
Czech: Adresa: Via Latisana 6, Milán, Itálie
Slovak: Adresa: Via Latisana 6, Miláno, Taliansko
Polish: Adres: Via Latisana 6, Mediolan, Włochy
Hungarian: Címe: Via Latisana 6, Milánó, Olaszország
Slovenian: Naslov: Via Latisana 6, Milano, Italija
Romanian: Adresa: Via Latisana 6, Milano, Italia
Bulgarian: Адрес: Via Latisana 6, Милано, Италия
Estonian: Aadress: Via Latisana 6, Milano, Itaalia
Latvian: Adrese: Via Latisana 6, Milāna, Itālija
Lithuanian: Adresas: Via Latisana 6, Milan, Italija
Maltese: Indirizz: Via Latisana 6, Milan, l-Italja
English: Date of birth: 14.7.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia.
French: Né le 14.7.1970, à Tunis, Tunisie.
Swedish: Född den 14 juli 1970 i Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 14.7.1970 Tunisissa, Tunisiassa.
Czech: Datum narození: 14. 7. 1970. Místo narození: Tunis, Tunisko.
Polish: Data urodzenia: 14.7.1970 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja.
Slovenian: Datum rojstva: 14. 7. 1970. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
Bulgarian: Дата на раждане: 14.7.1970 г. Място на раждане: Тунис, Тунис.