FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The co-opted experts shall enjoy the rights of the non-voting members of the Board of Directors and shall be subject to the same obligations.
French: Les experts cooptés bénéficient des mêmes droits que les membres du conseil d’administration ne disposant pas d’un droit de vote et sont soumis aux mêmes obligations.
German: Die kooptierten Sachverständigen verfügen über dieselben Rechte wie die Verwaltungsratsmitglieder ohne Stimmrecht und unterliegen denselben Pflichten.
Spanish: Los expertos cooptados tendrán los mismos derechos y obligaciones que los miembros sin derecho de voto del Consejo de Administración.
Italian: Gli esperti cooptati godono degli stessi diritti dei membri del Consiglio di amministrazione non aventi diritto di voto e sono assoggettati ai medesimi obblighi.
Portuguese: Os peritos cooptados beneficiam dos mesmos direitos e estão sujeitos às mesmas obrigações que os membros do Conselho de Administração sem direito a voto.
Dutch: De gecoöpteerde deskundigen hebben dezelfde rechten als de niet-stemgerechtigde leden van de Raad van bewind en zijn onderworpen aan dezelfde verplichtingen.
Danish: Eksperterne udpeget ved selvsupplering har samme rettigheder som bestyrelsesmedlemmerne uden stemmeret og samme forpligtelser.
Swedish: De adjungerade experterna ska ha samma rättigheter och förpliktelser som styrelseledamöter utan rösträtt.
Finnish: Asiantuntijoilla on äänioikeutta vailla oleville hallintoneuvoston jäsenille kuuluvat oikeudet ja heitä sitovat samat velvollisuudet.
Greek: Οι εκλεγμένοι εμπειρογνώμονες απολαύουν των ίδιων δικαιωμάτων με τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου που δεν έχουν δικαίωμα ψήφου, και υπέχουν τις ίδιες υποχρεώσεις.
Czech: Kooptovaní odborníci mají práva členů správní rady bez hlasovacího práva a mají stejné povinnosti.
Slovak: Kooptovaní odborníci požívajú práva nehlasujúcich členov správnej rady a majú tie isté povinnosti.
Polish: Dobrani eksperci mają prawa i obowiązki członków Rady Dyrektorów bez prawa głosu.
Hungarian: A választott szakértőkre az Igazgatótanács szavazattal nem rendelkező tagjait megillető jogok és kötelezettségek vonatkoznak.
Slovenian: Kooptirani strokovnjaki imajo enake pravice in obveznosti kot člani sveta direktorjev brez pravice glasovanja.
Romanian: Experții cooptați beneficiază de drepturile membrilor fără drept de vot din Consiliul de administrație și se supun acelorași obligații.
Bulgarian: Привлечените експерти се ползват с правата на членове на Съвета на директорите без право на глас и имат същите задължения.
Estonian: Koopteeritud ekspertidel on direktorite nõukogu hääleõiguseta liikmete õigused ja samad kohustused.
Latvian: Kopīgi izraudzītajiem ekspertiem ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā Direktoru padomes locekļiem bez balsstiesībām.
Lithuanian: Pakviestieji ekspertai turi Direktorių valdybos nebalsuojančių narių pareigas.
Maltese: L-esperti maħtura b’co-option għandhom igawdu l-istess drittijiet tal-membri mingħajr vot tal-Bord tad-Diretturi u għandhom ikunu soġġetti għall-istess obbligi.
English: Minutes shall be kept of the meetings of the Board of Directors.
Danish: Der føres protokol over bestyrelsesmøderne.
Swedish: Protokoll ska föras vid styrelsemötena.
Finnish: Hallintoneuvoston kokouksista laaditaan pöytäkirja.
Czech: Ze zasedání správní rady se pořizuje zápis.
Slovak: Zo zasadnutí správnej rady sa robí zápisnica.
Polish: Z posiedzeń Rady Dyrektorów sporządza się protokół.
Hungarian: Az Igazgatótanács üléseiről jegyzőkönyvet kell vezetni.
Slovenian: O sejah sveta direktorjev se vodi zapisnik.
Romanian: Se întocmesc procese verbale ale ședințelor Consiliului de administrație.
Bulgarian: Заседанията на Съвета на директорите се протоколират.
Estonian: Direktorite nõukogu koosolekuid protokollitakse.
Latvian: Direktoru padomes sanāksmes tiek protokolētas.
Lithuanian: Direktorių valdybos posėdžiai protokoluojami.
Maltese: Għandhom jinżammu minuti tal-proċedimenti tal-Bord tad-Diretturi.
English: They shall be signed by the Chairman of the meeting and the Chairman presiding over the meeting during which they are approved as well as by the Secretary of the meeting.
Danish: Protokollen underskrives af såvel formanden for vedkommende møde som formanden for det møde, på hvilket protokollen godkendes, og mødets sekretær.
Swedish: De ska undertecknas av mötets ordförande och ordföranden som leder mötet då de godkänns samt av sekreteraren vid mötet.
Finnish: Sen allekirjoittavat kyseisen kokouksen puheenjohtaja ja sen kokouksen puheenjohtaja, jossa pöytäkirja hyväksytään, sekä kokouksen sihteeri.
Czech: Podepisuje jej předseda zasedání a předseda předsedající zasedání, během něhož je zápis schválen, jakož i tajemník zasedání.
Slovak: Podpisuje ju predseda zasadnutia a predseda, ktorý predsedá zasadnutiu, počas ktorej je zápisnica schválená, ako aj sekretár.
Polish: Jest on podpisywany przez przewodniczącego prowadzącego dane posiedzenie oraz przewodniczącego prowadzącego posiedzenie, na którym następuje zatwierdzenie protokołu, a także przez sekretarza posiedzenia.
Hungarian: A jegyzőkönyvet az érintett ülést levezető elnök, a jegyzőkönyvet jóváhagyó ülés levezető elnöke, valamint az érintett ülés titkára írják alá.
Slovenian: Podpišejo ga predsedujoči zadevne seje, predsedujoči seje, na kateri se zapisnik sprejme in sekretar seje.
Romanian: Acestea sunt semnate de președintele ședinței respective și de președintele ședinței în care acestea sunt aprobate, precum și de către secretarul ședinței.
Bulgarian: Протоколите се подписват от председателстващия заседанието и водещия на заседанието, на което са одобрени, както и от секретаря по време на заседанието.
Estonian: Protokollile kirjutavad alla koosoleku esimees ja selle koosoleku esimees, millel protokoll kinnitatakse, ning koosoleku protokollija.
Latvian: Šos protokolus paraksta konkrētās sanāksmes priekšsēdētājs un tās sanāksmes priekšsēdētājs, kurā protokoli tiek apstiprināti, kā arī sanāksmes sekretārs.
Lithuanian: Protokolus pasirašo posėdžio pirmininkas ir to posėdžio, kuriame protokolai tvirtinami, pirmininkas ir posėdžio sekretorius.
Maltese: Dawn għandhom jiġu ffirmati miċ-Chairman tal-laqgħa u miċ-Chairman li jippresjedi l-laqgħa li matulha jiġu approvati kif ukoll mis-Segretarju tal-laqgħa.
English: In accordance with Article 9(1) of the Statute, the Board of Directors shall exercise the following powers:
French: Conformément à l’article 9, paragraphe 1, des statuts, le conseil d’administration exerce les pouvoirs suivants:
German: In Einklang mit Artikel 9 Absatz 1 der Satzung verfügt der Verwaltungsrat über folgende Befugnisse:
Spanish: De conformidad con el artículo 9, apartado 1, de los Estatutos, el Consejo de Administración ejercitará las siguientes facultades:
Italian: Conformemente all’articolo 9, paragrafo 1 dello statuto, il Consiglio di amministrazione esercita le seguenti funzioni:
Portuguese: Nos termos do n.o 1 do artigo 9.o dos Estatutos, o Conselho de Administração exerce os poderes seguintes:
Dutch: Ingevolge artikel 9, lid 1, van de statuten beschikt de Raad van bewind over de volgende bevoegdheden:
Danish: Bestyrelsen udøver i henhold til vedtægternes artikel 9, stk. 1, følgende beføjelser:
Swedish: Enligt artikel 9.1 i stadgan ska styrelsen utöva följande befogenheter:
Finnish: Perussäännön 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti hallintoneuvosto käyttää toimivaltaansa seuraavissa asioissa:
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του Καταστατικού, το Διοικητικό Συμβούλιο ασκεί τις ακόλουθες αρμοδιότητες:
Czech: V souladu s čl. 9 odst. 1 statutu vykonává správní rada tyto pravomoci:
Slovak: V súlade s článkom 9 ods. 1 štatútu vykonáva správna rada tieto právomoci:
Polish: Zgodnie z art. 9 ust. 1 Statutu Rada Dyrektorów jest uprawniona do:
Hungarian: Az alapokmány 9. cikkének (1) bekezdése értelmében az Igazgatótanács jogköre az alábbiakra terjed ki:
Slovenian: V skladu s členom 9(1) statuta ima svet direktorja naslednje pristojnosti:
Romanian: În conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din statut, Consiliul de administrație exercită următoarele competențe:
Bulgarian: В съответствие с член 9 (1) от устава, Съветът на директорите разполага със следните правомощия:
Estonian: Direktorite nõukogul on vastavalt põhikirja artikli 9 lõikele 1 järgmised volitused:
Latvian: Saskaņā ar Statūtu 9. panta 1. punktu Direktoru padomei ir šādas pilnvaras:
Lithuanian: Vadovaudamasi Statuto 9 straipsnio 1 dalimi, Direktorių valdyba turi tokias teises:
Maltese: Skont l-Artikolu 9 (1) tal-Istatut, il-Bord tad-Diretturi għandu jeżerċita dawn is-setgħat:
English: it shall adopt, on a proposal from the Management Committee, the policy decisions concerning the management of the Bank,
French: il adopte, sur proposition du comité de direction, les décisions de politique générale concernant la gestion de la Banque,
German: er fasst auf Vorschlag des Direktoriums die Grundsatzbeschlüsse für die Führung der Geschäfte der Bank;
Spanish: adoptará, a propuesta del Comité de Dirección, las decisiones estratégicas relativas a la gestión del Banco;
Italian: adotta, su proposta del Comitato direttivo, le decisioni politiche concernenti la gestione della Banca,
Portuguese: adopta, por proposta do Comité Executivo, as decisões de política geral relativas à gestão do Banco,
Dutch: de raad neemt, op voorstel van de Directie, de besluiten inzake het algemene beleid dat ten grondslag ligt aan het bestuur van de Bank;
Danish: den træffer på forslag af direktionen beslutninger om den generelle politik vedrørende Bankens ledelse
Swedish: Den ska anta, på förslag från direktionen, de politiska beslut som rör bankens ledning.
Finnish: se hyväksyy hallituksen laatiman ehdotuksen perusteella periaatepäätökset pankin johtamisesta;
Greek: εγκρίνει, κατόπιν προτάσεως της Διευθύνουσας Επιτροπής, τις αποφάσεις γενικής πολιτικής που αφορούν τη διαχείριση της Τράπεζας,
Czech: na návrh řídícího výboru přijímá politická rozhodnutí týkající se řízení banky,
Slovak: na návrh predstavenstva prijíma politické rozhodnutia týkajúce sa riadenia banky,
Polish: podejmowania na wniosek Komitetu Zarządzającego strategicznych decyzji dotyczących zasad zarządzania Bankiem,
Hungarian: az Igazgatási Bizottság előterjesztése alapján meghozza a bank vezetésével kapcsolatos szükséges politikai döntéseket,
Slovenian: na predlog upravnega odbora sprejme politične odločitve, ki se nanašajo na upravljanje Banke,
Romanian: adoptă, la propunerea Comitetului de direcție, deciziile de politică referitoare la gestionarea băncii;
Bulgarian: по предложение на Управителния комитет приема решения за политиката по отношение на управлението на банката;
Estonian: ta võtab halduskomitee ettepaneku põhjal vastu panga juhtimist puudutavad põhimõtted;
Latvian: pamatojoties uz Vadības komitejas priekšlikumu, tā pieņem ar bankas vadības politiku saistītus lēmumus,
Lithuanian: Valdymo komiteto siūlymu priima politinius sprendimus dėl Banko valdymo,
Maltese: għandu jadotta, fuq proposta mill-Kumitat ta’ Tmexxija, id-deċiżjonijiet ta’ politika dwar it-tmexxija tal-Bank;
English: it shall ensure the consistency of the EIB Group’s policies and activities,
French: il assure la cohérence de la politique et des activités du Groupe BEI,
German: er gewährleistet die Kohärenz der Politik und der Tätigkeit der EIB-Gruppe;
Spanish: velará por la coherencia de las políticas y actividades del Grupo BEI;
Italian: garantisce la coerenza delle politiche e delle attività del gruppo BEI,
Portuguese: assegura a coerência das políticas e das actividades do Grupo BEI,
Dutch: de raad ziet erop toe dat het beleid en de activiteiten van de EIB-groep goed op elkaar zijn afgestemd;
Danish: den sikrer sammenhæng i EIB-Gruppens politik og aktiviteter
Swedish: Den ska säkerställa samstämmigheten mellan EIB-gruppens politik och verksamhet.
Finnish: se vastaa siitä, että EIP-ryhmän toimintaperiaatteet ja toiminnot ovat johdonmukaisia;
Greek: διασφαλίζει τη συνοχή της πολιτικής και των δραστηριοτήτων του Ομίλου ΕΤΕπ,
Czech: zajišťuje soudržnost politik a činností skupiny EIB,
Slovak: zabezpečuje konzistentnosť politík a aktivít skupiny EIB,
Polish: dbania o spójność zasad i działań Grupy EBI,
Hungarian: gondoskodik az EBB-csoport politikái és tevékenysége közötti konzisztenciáról,
Slovenian: zagotavlja doslednost politik in dejavnosti skupine EIB,
Romanian: asigură consecvența politicilor și activităților Grupului BEI;
Bulgarian: грижи се за последователността в политиката и дейностите на Групата на ЕИБ;
Estonian: ta tagab EIP Grupi poliitika ja tegevuse järjepidevuse;
Latvian: tā nodrošina EIB grupas politikas un darbību atbilstību,
Lithuanian: užtikrina EIB grupės politikos ir veiklos nuoseklumą,
Maltese: għandu jiżgura l-konsistenza tal-politiki u l-attivitajiet tal-Grupp tal-BEI;
English: it shall approve the financing and guarantee operations proposed by the Management Committee,
French: il approuve les opérations de financement et de garantie proposées par le comité de direction,
German: er genehmigt die vom Direktorium vorgeschlagenen Finanzierungs- und Garantie-operationen;
Spanish: aprobará las operaciones de préstamo y de garantía propuestas por el Comité de Dirección;
Italian: approva le operazioni di finanziamento e garanzia proposte dal Comitato direttivo,
Portuguese: aprova as operações de financiamento e de garantia propostas pelo Comité Executivo,
Dutch: de raad verleent zijn goedkeuring aan de door de Directie voorgestelde financierings- en garantieactiveiten;
Danish: den godkender de finansierings- og garantitransaktioner, der er foreslået af direktionen
Swedish: Den ska godkänna finansierings- och garantitransaktionerna som föreslagits av direktionen.
Finnish: se hyväksyy rahoitus- ja takaustoimet, jotka hallitus esittää käsiteltäviksi;
Greek: εγκρίνει τις χρηματοδοτικές και εγγυητικές πράξεις που προτείνονται από τη Διευθύνουσα Επιτροπή,
Czech: schvaluje finanční a záruční operace navržené řídícím výborem,
Slovak: schvaľuje finančné a záručné operácie navrhnuté predstavenstvom,
Polish: zatwierdzania operacji związanych z finansowaniem i udzielaniem gwarancji proponowanych przez Komitet Zarządzający,
Hungarian: jóváhagyja az Igazgatási Bizottság által felterjesztett finanszírozási és garanciavállalási ügyleteket,
Slovenian: potrdi posle financiranja in odobravanja jamstev, ki jih predlaga upravni odbor,
Romanian: aprobă operațiunile de finanțare și garantare propuse de Comitetul de direcție;
Bulgarian: одобрява операциите на банката по предоставяне на финансиране и гаранции, по предложение на Управителния комитет;
Estonian: ta kiidab heaks halduskomitee ettepanekud rahastamis- ja tagatistehingute kohta;
Latvian: tā apstiprina Vadības komitejas ierosinātās finansēšanas un garantiju operācijas,
Lithuanian: tvirtina Valdymo komiteto siūlomas finansavimo ir garantijų operacijas,
Maltese: għandu japprova l-operazzjonijiet ta’ finanzjament u garanzija proposti mill-Kumitat ta’ Tmexxija;
English: it shall oversee the financial equilibrium of the Bank and risk control,
French: il veille à l’équilibre financier de la Banque et au contrôle des risques,
German: er überwacht das finanzielle Gleichgewicht der Bank und die Kontrolle der Risiken;
Spanish: supervisará el equilibrio financiero del Banco y el control de los riesgos;
Italian: assicura l’equilibrio finanziario della Banca e il controllo dei rischi,
Portuguese: zela pelo equilíbrio financeiro do Banco e pelo controlo dos riscos,
Dutch: de raad houdt toezicht op het financieel evenwicht en het risicobeheer van de Bank;
Danish: den sikrer Bankens økonomiske balance og kontrol af risici
Swedish: Den ska övervaka bankens finansiella jämvikt och riskkontroll.
Finnish: se valvoo pankin rahoituksen tasapainoa ja riskienarviointimenettelyjä;
Greek: μεριμνά για τη χρηματοοικονομική ισορροπία της Τράπεζας και τον έλεγχο των κινδύνων,
Czech: dohlíží na finanční rovnováhu banky a zvládání rizik,
Slovak: dohliada na finančnú rovnováhu banky a kontrolu rizika,
Polish: nadzorowania równowagi finansowej Banku i mechanizmów kontroli ryzyka,
Hungarian: felügyeli a bank pénzügyi egyensúlyát és kockázatkezelését,
Slovenian: nadzira finančno ravnotežje Banke in obvladovanje tveganj,
Romanian: supraveghează echilibrul financiar al băncii și controlul riscurilor;
Bulgarian: следи за финансовата стабилност на банката и управлението на риска;
Estonian: ta jälgib panga finantstasakaalu ja riskijuhtimist;
Latvian: tā pārrauga bankas finansiālo līdzsvaru un nodrošina riska uzraudzību,
Lithuanian: užtikrina Banko finansinę pusiausvyrą ir rizikos kontrolę,
Maltese: għandu jissorvelja l-ekwilibriju finanzjarju tal-Bank u l-kontroll tar-riskju;
English: it shall examine all Management Committee proposals to be submitted to the Board of Governors,
French: il examine toute proposition du comité de direction à soumettre au Conseil des gouverneurs,
German: er prüft alle Vorschläge des Direktoriums, die dem Rat der Gouverneure vorgelegt werden sollen;
Spanish: examinará todas las propuestas del Comité de Dirección destinadas a ser sometidas al Consejo de Gobernadores;
Italian: esamina tutte le proposte del Comitato direttivo da sottoporre al Consiglio dei governatori,
Portuguese: examina todas as propostas do Comité Executivo a apresentar ao Conselho de Governadores,
Dutch: de raad onderwerpt alle aan de Raad van gouverneurs voor te leggen voorstellen van de Directie aan een analyse;
Danish: den undersøger ethvert forslag fra direktionen til forelæggelse for Styrelsesrådet
Swedish: Den ska granska samtliga av direktionens förslag som ska föreläggas bankens råd.
Finnish: se tutkii kaikki hallituksen esitykset, jotka annetaan hyväksyttäväksi valtuustolle;
Greek: εξετάζει κάθε πρόταση της Διευθύνουσας Επιτροπής προς υποβολή στο Συμβούλιο των Διοικητών,
Czech: posuzuje veškeré návrhy řídícího výboru předkládané radě guvernérů,
Slovak: preskúmava návrhy predstavenstva predkladané rade guvernérov,
Polish: analizowania wszystkich propozycji Komitetu Zarządzającego, które mają zostać przedstawione Radzie Gubernatorów,
Hungarian: megtárgyal az Igazgatási Bizottság által a Kormányzótanács elé terjesztett minden előterjesztést,
Slovenian: obravnava vse predloge, ki jih namerava upravni odbor predložiti Svetu guvernerjev,
Romanian: examinează toate propunerile Comitetului de direcție care urmează a fi transmise Consiliului guvernatorilor;
Bulgarian: проучва всички предложения на Управителния комитет, чието внасяне в Съвета на гуверньорите предстои;
Estonian: ta vaatab läbi kõik halduskomitee ettepanekud, mis esitatakse juhatajate nõukogule;
Latvian: tā izskata visus Vadības komitejas priekšlikumus, kas jāiesniedz Valdei,
Lithuanian: nagrinėja visus Valdymo komiteto pasiūlymus, teikiamus Valdytojų tarybai,
Maltese: għandu jeżamina l-proposti kollha tal-Kumitat ta’ Tmexxija sottomessi lill-Bord tal-Gvernaturi;
English: it shall adopt the special provisions of the Bank concerning access to documents,
French: il adopte les dispositions particulières de la Banque concernant l’accès aux documents,
German: er beschließt die besonderen Bestimmungen der Bank über den Zugang zu Dokumenten;
Spanish: adoptará las disposiciones especiales del Banco en materia de acceso a documentación;
Italian: adotta le disposizioni speciali della Banca in materia di accesso ai documenti,
Portuguese: adopta as disposições específicas do Banco relativas ao acesso a documentos,
Dutch: de raad hecht zijn goedkeuring aan de bijzondere bepalingen van de Bank inzake de toegang tot documenten;
Danish: den vedtager Bankens særlige bestemmelser om aktindsigt
Swedish: Den ska anta bankens särskilda bestämmelser gällande tillgång till handlingar.
Finnish: se hyväksyy pankin erityismääräykset asiakirjojen julkisesta saatavuudesta;
Greek: εγκρίνει τις ειδικές διατάξεις της Τράπεζας που αφορούν την πρόσβαση σε έγγραφα,
Czech: přijímá zvláštní ustanovení banky týkající se přístupu k dokumentům,
Slovak: prijíma špeciálne ustanovenia banky týkajúce sa prístupu k dokumentom,
Polish: przyjmowania przepisów szczególnych Banku dotyczących dostępu do dokumentów,
Hungarian: megalkotja a bank dokumentumaihoz való hozzáférést szabályozó különleges rendelkezéseket,
Slovenian: sprejme posebna pravila Banke o dostopu do dokumentov,
Romanian: adoptă dispozițiile speciale ale băncii referitoare la accesul la documente;
Bulgarian: приема специалните разпоредби на банката за достъпа до документи;
Estonian: ta võtab vastu panga erisätted dokumentidele juurdepääsu kohta;
Latvian: tā pieņem īpašus bankas noteikumus par piekļuvi dokumentiem,
Lithuanian: tvirtina specialias Banko nuostatas dėl galimybės susipažinti su dokumentais,
Maltese: għandu jadotta d-dispożizzjonijiet speċjali tal-Bank dwar aċċess għad-dokumenti;
English: it shall determine the provisions applicable to co-opted experts,
French: il détermine les dispositions applicables aux experts cooptés,
German: er beschließt die Bestimmungen über die kooptierten Sachverständigen;
Spanish: determinará las disposiciones aplicables a los expertos cooptados;
Italian: definisce le disposizioni applicabili agli esperti cooptati,
Portuguese: determina as disposições aplicáveis aos peritos cooptados,
Dutch: de raad stelt vast welke bepalingen van toepassing zijn op de gecoöpteerde deskundigen;
Danish: den træffer afgørelse om de bestemmelser, der skal gælde for eksperter, der er valgt ved selvsupplering
Swedish: Den ska besluta om vilka bestämmelser som gäller för adjungerade experter.
Finnish: se päättää asiantuntijoihin sovellettavista määräyksistä;
Greek: θεσπίζει τις διατάξεις που ισχύουν για τους εκλεγμένους εμπειρογνώμονες,
Czech: stanoví ustanovení týkající se kooptovaných odborníků,
Slovak: určuje ustanovenia vzťahujúce sa na kooptovaných odborníkov,
Polish: określania zasad dotyczących dobranych ekspertów,
Hungarian: meghatározza a választott szakértőkre vonatkozó szabályokat,
Slovenian: določi pravila, ki veljajo za kooptirane strokovnjake,
Romanian: determină dispozițiile aplicabile experților cooptați;
Bulgarian: определя разпоредбите, които се прилагат по отношение на кооптираните експерти;
Estonian: ta määrab kindlaks koopteeritud ekspertide suhtes kohaldatavad sätted;
Latvian: tā nosaka noteikumus, kas attiecas uz kopīgi izraudzītajiem ekspertiem,
Lithuanian: nustato samdomiems ekspertams taikomas nuostatas,
Maltese: għandu jiddetermina d-dispożizzjonijiet applikati għal esperti maħtura b’co-option;