FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the name, address and contact details of the applicant;
French: le nom, l’adresse et les coordonnées du demandeur;
German: Namen, Anschrift und Kontaktdaten des Antragstellers;
Spanish: el nombre, la dirección y la dirección de contacto del solicitante;
Italian: nome e indirizzo del richiedente e i dati per contattarlo;
Portuguese: Nome, morada e dados de contacto do requerente;
Dutch: de naam, het adres en de contactgegevens van de aanvrager;
Danish: ansøgerens navn, adresse og kontaktoplysninger
Swedish: Den sökandes namn, adress och kontaktuppgifter.
Finnish: hakijan nimi, osoite ja yhteystiedot;
Greek: το όνομα, τη διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας του αιτούντος·
Czech: jméno, adresu a kontaktní údaje žadatele;
Slovak: meno, adresu a kontaktné údaje žiadateľa;
Polish: nazwę/imię i nazwisko, adres i dane kontaktowe wnioskodawcy;
Hungarian: a kérelmező neve, címe és kapcsolattartási adatai;
Slovenian: ime, naslov in kontaktne podatke vlagatelja;
Romanian: denumirea, adresa și datele de contact ale solicitantului;
Bulgarian: името, адреса и данните за контакт на заявителя;
Estonian: taotleja nimi, aadress ja kontaktandmed;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja vārds vai nosaukums, adrese un kontaktinformācija;
Lithuanian: pareiškėjo vardas, pavardė (pavadinimas), adresas ir kontaktiniai duomenys;
Maltese: l-isem, l-indirizz, u d-dettalji tal-kuntatt tal-applikant;
English: other relevant information;
French: d’autres informations pertinentes;
German: sonstige relevante Informationen;
Spanish: otra información pertinente;
Italian: altri dati pertinenti;
Portuguese: Outras informações relevantes;
Dutch: andere ter zake dienende informatie;
Danish: andre relevante oplysninger
Swedish: Annan relevant information.
Finnish: muut merkitykselliset tiedot;
Greek: στ) άλλες συναφείς πληροφορίες·
Czech: ostatní příslušné údaje;
Slovak: iné podstatné informácie;
Polish: inne istotne informacje;
Hungarian: egyéb lényeges információ;
Slovenian: druge pomembne informacije;
Romanian: alte informații relevante;
Bulgarian: друга значима информация;
Estonian: muu asjakohane teave;
Latvian: cita atbilstoša informācija;
Lithuanian: kita atitinkama informacija;
Maltese: l-informazzjoni rilevanti l-oħra;
English: where appropriate, an indication of the information which should be regarded as proprietary accompanied by verifiable justification;
French: s’il y a lieu, une indication des informations qui devraient être considérées comme relevant de la propriété exclusive du demandeur, accompagnée d’une justification vérifiable;
German: gegebenenfalls die Angabe der Informationen, die als proprietär angesehen werden sollten, wobei eine nachprüfbare Begründung zu geben ist;
Spanish: en su caso, una indicación de la información que haya de considerarse protegida por derechos de propiedad industrial, acompañada de una justificación verificable;
Italian: se del caso, riferimento specifico alle informazioni da considerare oggetto di proprietà industriale, corredato da motivazioni verificabili;
Portuguese: Quando adequado, uma indicação da informação que deve ser considerada confidencial acompanhada de uma justificação demonstrável;
Dutch: voor zover nodig, een aanwijzing betreffende de informatie die door eigendomsrechten is beschermd, vergezeld van een verifieerbare staving;
Danish: når det er hensigtsmæssigt, angivelse af oplysninger, der bør betragtes som forretningshemmeligheder, ledsaget af en kontrollerbar begrundelse
Swedish: I förekommande fall, angivande av de uppgifter som ska betraktas som immaterialrättsligt skyddade, tillsammans med en kontrollerbar motivering.
Finnish: tarvittaessa ilmoitus tiedoista, joita olisi pidettävä omistusoikeuden suojaamina, ja todennettavissa olevat perustelut;
Greek: κατά περίπτωση, ένδειξη των πληροφοριών που θα πρέπει να θεωρηθούν αποκλειστικές, συνοδευόμενη από επαληθεύσιμη αιτιολόγηση·
Czech: případně informace, které by měly být považovány za údaje, jež jsou předmětem průmyslového vlastnictví, spolu s ověřitelným zdůvodněním;
Slovak: označenie prípadných informácií, ktoré by sa mali považovať za chránené, spolu s overiteľným odôvodnením;
Polish: w stosownych przypadkach – wskazanie informacji, które powinny być traktowane jako zastrzeżone, wraz z dającym się zweryfikować uzasadnieniem;
Hungarian: adott esetben hivatkozás a védettnek tekintendő információra, ellenőrzésre alkalmas igazolással együtt;
Slovenian: po potrebi, navedba, kateri podatek velja za lastninski podatek, vključno s preverljivo utemeljitvijo;
Romanian: după caz, o indicație privind informațiile care ar trebui considerate ca fiind proprietatea exclusivă a solicitantului, însoțită de o justificare verificabilă;
Bulgarian: където е уместно, посочване на информацията, която следва да бъде считана за частна, заедно с обосновка, която може да бъде проверена;
Estonian: vajaduse korral märge konfidentsiaalsena käsitletava teabe kohta koos tõendatava põhjendusega;
Latvian: ja nepieciešams, informācija, kas uzskatāma par īpašumtiesību informāciju, pievienojot pārbaudāmu pamatojumu;
Lithuanian: atitinkamais atvejais – nurodoma nuosavybės teise saugotina laikoma informacija, pridėjus pagrindimą, kurį galima patikrinti;
Maltese: fejn ikun xieraq, indikazzjoni tal-informazzjoni li għandha titqies bħala proprjetarja flimkien ma’ ġustifikazzjoni verifikabbli;
English: when applying for an exemption, proposal for a precise and clear wording for the exemption;
French: en cas de demande d’exemption, une proposition de formulation précise et claire de l’exemption;
German: bei der Beantragung einer Ausnahme, einen Vorschlag für einen präzisen und eindeutigen Wortlaut der Ausnahme;
Spanish: al solicitar una exención, una propuesta relativa a una redacción clara y precisa de la exención;
Italian: all’atto della richiesta di un’esenzione, una proposta di formulazione chiara e precisa dell’esenzione stessa;
Portuguese: Para efeitos de pedido de uma isenção, uma proposta de formulação exacta e clara dos termos da isenção;
Dutch: indien een vrijstelling wordt aangevraagd, een voorstel voor een exacte en heldere formulering van de vrijstelling;
Danish: når der ansøges om en undtagelse, forslag til en præcis og klar formulering af undtagelsen
Swedish: Vid ansökan om ett undantag, förslag till en exakt och tydlig formulering för undantaget.
Finnish: poikkeusta haettaessa ehdotus poikkeuksen täsmälliseksi ja selkeäksi sanamuodoksi;
Greek: όταν υποβάλλεται αίτηση για εξαίρεση, πρόταση για ακριβή και σαφή διατύπωση της εξαίρεσης·
Czech: při předkládání žádosti o udělení výjimky návrh přesného a jasného znění výjimky;
Slovak: pri žiadosti o výnimku návrh presného a jasného znenia výnimky;
Polish: w przypadku wnioskowania o wyłączenie – propozycję precyzyjnego i jasnego brzmienia danego wyłączenia;
Hungarian: mentesség kérelmezésekor a mentesség pontos és világos megfogalmazására vonatkozó javaslat;
Slovenian: ob predložitvi zahtevka za izjemo, predlog za natančno in jasno ubeseditev izjeme;
Romanian: o propunere de formulare exactă și clară a derogării, în cazul cererilor de acordare a unei derogări;
Bulgarian: при подаване на заявление за освобождаване, предложение за точна и ясна формулировка на правото на освобождаване;
Estonian: erandi taotlemise korral ettepanek erandi täpse ja selge sõnastuse kohta;
Latvian: iesniedzot pieteikumu uz atbrīvojumu, priekšlikums precīzam un skaidram atbrīvojuma formulējumam;
Lithuanian: jei teikiama paraiška dėl išimties taikymo, pasiūlymas dėl tikslios ir aiškios išimties formuluotės;
Maltese: meta ssir applikazzjoni għal eżenzjoni, proposta għal formulazzjoni preċiża u ċara għall-eżenzjoni;
English: a summary of the application.
French: un résumé de la demande.
German: eine Zusammenfassung des Antrags.
Spanish: un resumen de la solicitud.
Italian: una sintesi della domanda.
Portuguese: Um resumo do pedido.
Dutch: een samenvatting van de aanvraag.
Danish: et resumé af ansøgningen.
Swedish: En sammanfattning av ansökan.
Finnish: yhteenveto hakemuksesta.
Greek: περίληψη της αίτησης.
Czech: shrnutí žádosti.
Slovak: zhrnutie žiadosti.
Polish: streszczenie wniosku.
Hungarian: a kérelem összegzése.
Slovenian: povzetek zahtevka.
Romanian: un rezumat al cererii.
Bulgarian: резюме на заявлението.
Estonian: taotluse kokkuvõte.
Latvian: pieteikuma kopsavilkums.
Lithuanian: paraiškos santrauka.
Maltese: sommarju tal-applikazzjoni.
English: EU DECLARATION OF CONFORMITY
French: DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ
German: EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Spanish: DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD
Italian: DICHIARAZIONE UE DI CONFORMITÀ
Portuguese: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE
Dutch: EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Danish: EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Swedish: EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Finnish: EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ
Czech: EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Slovak: VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ
Polish: DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Hungarian: EU–MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Slovenian: IZJAVA EU O SKLADNOSTI
Romanian: DECLARAȚIA DE CONFORMITATE UE
Bulgarian: ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕС
Estonian: ELi VASTAVUSDEKLARATSIOON
Latvian: ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA
Lithuanian: ES ATITIKTIES DEKLARACIJA
Maltese: DIKJARAZZJONI TAL-KONFORMITÀ TAL-UE
English: No … (unique identification of the EEE):
French: No … (identification unique de l’EEE):
German: Nr. … (einmalige Kennnummer des Elektro- oder Elektronikgeräts):
Spanish: No … (identificación única del AEE):
Italian: (identificazione unica dell’AEE):
Portuguese: (número de identificação único do EEE):
Dutch: Nr. … (uniek identificatienummer van de EEA):
Danish: Nr. … (entydig identifikation af EEE):
Swedish: Nr … (entydig identifikation av den elektriska eller elektroniska utrustningen):
Finnish: N:o … (sähkö- ja elektroniikkalaitteen yksilöllinen tunnistenumero):
Greek: Αριθ. … (αποκλειστικό στοιχείο ταυτοποίησης του ΗΗΕ):
Czech: Č. … (jedinečná identifikace EEZ):
Slovak: Číslo … (osobitné identifikačné číslo EEZ):
Polish: Nr … (niepowtarzalny identyfikator EEE):
Hungarian: sz. (az elektromos vagy elektronikus berendezés egyedi azonosítója):
Slovenian: Št. … (enotna identifikacijska številka EEO):
Romanian: Nr. … (număr unic de identificare a EEE)
Bulgarian: № … (единен идентификационен номер на ЕЕО):
Estonian: Nr … (elektri- või elektroonikaseadme kordumatu identifitseerimisnumber):
Latvian: Nr. … (unikāls EEI identifikācijas numurs):
Lithuanian: Nr. … (unikalus EEĮ atpažinties numeris):
Maltese: Nru … (identifikazzjoni unika tal-EEE):
English: Name and address of the manufacturer or his authorised representative:
French: Nom et adresse du fabricant ou de son mandataire:
German: Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten:
Spanish: Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado:
Italian: Nome e indirizzo del fabbricante o del suo mandatario:
Portuguese: Nome e endereço do fabricante ou do respectivo mandatário:
Dutch: Naam en adres van de fabrikant of zijn gemachtigde:
Danish: Navn og adresse på fabrikanten eller dennes bemyndigede repræsentant:
Swedish: Namn på och adress till tillverkaren eller dennes representant:
Finnish: Valmistajan tai tämän valtuutetun edustajan nimi ja osoite:
Greek: Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του:
Czech: Jméno a adresa výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce:
Slovak: Meno a adresa výrobcu alebo jeho splnomocneného zástupcu:
Polish: Nazwa/imię i nazwisko i adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela:
Hungarian: A gyártónak vagy meghatalmazott képviselőjének neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca ali pooblaščenega zastopnika:
Romanian: Denumirea și adresa producătorului sau a reprezentantului său autorizat:
Bulgarian: Име и адрес на производителя или на упълномощения му представител:
Estonian: Valmistaja või tema volitatud esindaja nimi ja aadress:
Latvian: Ražotāja vai viņa pilnvarotā pārstāvja vārds/nosaukums un adrese:
Lithuanian: Gamintojo arba jo įgaliotojo atstovo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas:
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur jew tar-rappreżentant awtorizzat tiegħu:
English: This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer (or installer):
French: La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant (ou de l’installateur):
German: Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller (bzw. Installationsbetrieb):
Spanish: La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante (o instalador):
Italian: La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante (o dell’installatore):
Portuguese: A presente declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante (ou instalador):
Dutch: Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant (of de installateur):
Danish: Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens (eller montørens) ansvar:
Swedish: Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens (eller installatörens) eget ansvar:
Finnish: Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan (tai asentajan) yksinomaisella vastuulla:
Greek: Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή (ή του υπευθύνου για την εγκατάσταση):
Czech: Toto prohlášení o shodě vydal na vlastní odpovědnost výrobce (nebo osoba odpovědná za instalaci):
Slovak: Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu (alebo subjektu vykonávajúceho inštaláciu):
Polish: Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta (lub instalatora):
Hungarian: E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó (vagy a telepítést végző) kizárólagos felelősségére kerül kibocsátásra:
Slovenian: Ta izjava o skladnosti se izda na lastno odgovornost proizvajalca (ali monterja):
Romanian: Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului (sau a instalatorului):
Bulgarian: За настоящата декларация за съответствие отговорност носи единствено производителят (или лицето, което извършва монтажа):
Estonian: Käesolev vastavusdeklaratsioon on välja antud valmistaja (või paigaldaja) ainuvastutusel:
Latvian: Šī atbilstības deklarācija ir izdota vienīgi uz šāda ražotāja (vai uzstādītāja) atbildību:
Lithuanian: Ši atitikties deklaracija išduota tik gamintojo (arba montuotojo) atsakomybe:
Maltese: Din id-dikjarazzjoni tal-konformità tinħareg taħt ir-responsabbiltà unika tal-manifattur (jew tal-installatur):
English: Object of the declaration (identification of EEE allowing traceability. It may include a photograph, where appropriate):
French: Objet de la déclaration (identification de l’EEE permettant sa traçabilité; au besoin, une photo peut être jointe):
German: Gegenstand der Erklärung (Bezeichnung des Elektro-/Elektronikgeräts zwecks Rückverfolgbarkeit. Gegebenenfalls kann eine Fotografie hinzugefügt werden):
Spanish: Objeto de la declaración (identificación del AEE que permita la trazabilidad. Podrá incluir una foto si procede):
Italian: Oggetto della dichiarazione (identificazione dell’AEE che ne consenta la rintracciabilità. Essa può comprendere una fotografia, ove opportuno):
Portuguese: Objecto da declaração (identificação do EEE, que permita rastreá-lo. Pode incluir uma fotografia, se for caso disso):
Dutch: Voorwerp van de verklaring (beschrijving aan de hand waarvan de EEA kan worden getraceerd, indien nodig, met een foto):
Danish: Erklæringens genstand (identifikation af EEE, så det kan spores. Foto kan eventuelt vedlægges):
Swedish: Föremål för försäkran (identifiera den elektriska eller elektroniska utrustningen så att den kan spåras; vid behov kan ett foto bifogas):
Finnish: Vakuutuksen kohde (jäljitettävyyden mahdollistava sähkö- ja elektroniikkalaitteen tunniste. Voidaan liittää tarvittaessa valokuva.):
Greek: Αντικείμενο της δήλωσης (ταυτοποίηση του ΗΗΕ που καθιστά δυνατή την ιχνηλασιμότητα· αν ενδείκνυται, μπορεί να περιλαμβάνει φωτογραφία):
Czech: Předmět prohlášení (identifikace EEZ umožňující zpětně je vysledovat; může případně obsahovat fotografii):
Slovak: Predmet vyhlásenia (identifikácia EEZ umožňujúca sledovanie pôvodu. V prípade potreby môže obsahovať aj fotografiu):
Polish: Przedmiot deklaracji (identyfikator EEE umożliwiający odtworzenie jego historii. W stosownych przypadkach może zawierać zdjęcie):
Hungarian: A nyilatkozat tárgya (az elektromos vagy elektronikus berendezés nyomon követésére alkalmas azonosítás, szükség esetén fénykép is):
Slovenian: Predmet izjave (Identifikacija EEO, ki omogoča sledljivost. Po potrebi lahko vključuje fotografijo.):
Romanian: Obiectul declarației (identificare a EEE permițând trasabilitatea. Poate include și o fotografie, dacă este cazul.):
Bulgarian: Обект на декларацията (описание на ЕЕО, което позволява проследяването на операциите по цялата верига. При необходимост може да се добави снимка):
Estonian: Deklareeritav ese (elektri- või elektroonikaseadme eritunnused, mis võimaldavad seadet jälgida. Vajaduse korral võib olla lisatud foto):
Latvian: Deklarācijas priekšmets (EEI identifikācija, kas nodrošina tās izsekojamību; vajadzības gadījumā var pievienot fotogrāfiju):
Lithuanian: Deklaracijos objektas (suteikiama EEĮ atpažintis, pagal kurią galima atsekti gaminį. Taip pat gali būti pateikiama nuotrauka):
Maltese: L-għan tad-dikjarazzjoni (l-identifikazzjoni tal-EEE li tippermetti t-traċċabilità. Tista’ tinkludi ritratt, fejn xieraq):
English: Additional information:
French: Informations supplémentaires:
German: Zusätzliche Angaben:
Spanish: Información adicional:
Italian: Ulteriori informazioni:
Portuguese: Outras informações:
Dutch: Aanvullende informatie:
Danish: Supplerende oplysninger:
Swedish: Ytterligare information:
Finnish: Lisätietoja:
Greek: Συμπληρωματικές πληροφορίες:
Czech: Další informace:
Slovak: Dodatočné informácie:
Polish: Informacje dodatkowe:
Hungarian: Kiegészítő információk:
Slovenian: Dodatni podatki:
Romanian: Informații suplimentare:
Bulgarian: Допълнителна информация:
Estonian: Lisateave:
Latvian: Papildu informācija:
Lithuanian: Papildoma informacija:
Maltese: Tagħrif addizzjonali:
English: Signed for and on behalf of: …
French: Signé par et au nom de: …
German: Unterzeichnet für und im Namen von: …
Spanish: Firmado por y en nombre de: …
Italian: Firmato in vece e per conto di: …
Portuguese: Assinado por e em nome de: …
Dutch: Ondertekend voor en namens: …
Danish: Underskrevet for og på vegne af: …
Swedish: Undertecknat för: …
Finnish: puolesta allekirjoittanut …
Greek: Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος: …
Czech: Podepsáno za a jménem: …
Slovak: Podpísané za a v mene: …
Polish: Podpisano w imieniu: …
Hungarian: nevében aláírva
Slovenian: Podpisano za in v imenu: …
Romanian: Semnat pentru și în numele: …
Bulgarian: Подпис за или от името на: …
Estonian: (Kelle nimel ja poolt) alla kirjutatud: …
Latvian: Parakstīts: …
Lithuanian: Už ką ir kieno vardu pasirašyta: …
Maltese: Iffirmat għal u f’isem: …
English: (place and date of issue):
French: (date et lieu d’établissement):
German: (Ort und Datum der Ausstellung):
Spanish: (lugar y fecha de expedición):
Italian: (luogo e data del rilascio):
Portuguese: (local e data da emissão)
Dutch: (plaats en datum van afgifte):
Danish: (sted og dato)
Swedish: (ort och datum):
Finnish: (antamispaikka ja -päivämäärä):
Greek: (τόπος και ημερομηνία έκδοσης):
Czech: (místo a datum vydání):
Slovak: (miesto a dátum vydania):
Polish: (miejsce i data wydania)
Hungarian: (kibocsátás helye és kelte):
Slovenian: (kraj in datum izdaje):
Romanian: (locul și data emiterii)
Bulgarian: (място и дата на издаване):
Estonian: (väljaandmise koht ja kuupäev):
Latvian: (izdošanas vieta un datums)
Lithuanian: (išdavimo data ir vieta):
Maltese: (post u data tal-ħruġ):
English: (name, function) (signature):
French: (nom, fonction) (signature):
German: (Name, Funktion) (Unterschrift):
Spanish: (nombre, cargo) (firma):
Italian: (nome e cognome, funzione) (firma):
Portuguese: (nome, cargo) (assinatura)
Dutch: (naam, functie) (handtekening):
Danish: (navn, stilling) (underskrift)
Swedish: (namn, befattning) (namnteckning):
Finnish: (nimi, tehtävä) (allekirjoitus):
Greek: (όνομα, θέση) (υπογραφή):
Czech: (jméno, funkce) (podpis):
Slovak: (meno, funkcia) (podpis):
Polish: (nazwisko, stanowisko) (podpis)
Hungarian: (név, beosztás) (aláírás):
Slovenian: (ime, dejavnost) (podpis):
Romanian: (numele, funcția) (semnătura):
Bulgarian: (име, длъжност) (подпис):
Estonian: (nimi, ametinimetus) (allkiri):
Latvian: (vārds, uzvārds, amats) (paraksts)
Lithuanian: (vardas ir pavardė, pareigos) (parašas):
Maltese: (isem, funzjoni) (firma):
English: OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
French: JO L 174 du 1.7.2011, p. 88.
German: ABl. L 174 vom 1.7.2011. S. 88.
Spanish: DO L 174 de 1.7.2011, p. 88.
Italian: GU L 174 dell’1.7.2011, pag. 88.
Portuguese: JO L 174 de 1.7.2011, p. 88.
Dutch: PB L 174 van 1.7.2011, blz. 88.
Danish: EUT L 174 af 1.7.2011, s. 88.
Swedish: EUT L 174, 1.7.2011, s. 88.
Finnish: EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.
Greek: ΕΕ L 174 της 1.7.2011, σ. 88.
Czech: Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 88.
Slovak: Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 88.
Polish: Dz.U. L 174 z 1.7.2011, s. 88.
Hungarian: HL L 174., 2011.7.1., 88. o.
Slovenian: UL L 174, 1.7.2011, str. 88.
Romanian: JO L 174, 1.7.2011, p. 88.
Bulgarian: ОВ L 174, 1.7.2011 г., стр. 88.
Estonian: ELT L 174, 1.7.2011, lk 88.
Latvian: OV L 174, 1.7.2011., 88. lpp.
Lithuanian: OL L 174, 2011 7 1, p. 88.
Maltese: ĠU L 174, 1.7.2011, p. 88.
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: OSA A
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ А
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Repealed Directive with its successive amendments
French: Directive abrogée avec ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie mit nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada, con sus sucesivas modificaciones
Italian: Direttiva abrogata e sue modificazioni successive
Portuguese: Directiva revogada e suas alterações sucessivas
Dutch: Ingetrokken richtlijn en opeenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet direktiv med ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och dess ändringar
Finnish: Kumottu direktiivi ja sen muutokset
Greek: Καταργούμενη οδηγία με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της
Czech: Zrušená směrnice a její následné změny
Slovak: Zrušená smernica, v znení neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona dyrektywa wraz z jej kolejnymi zmianami
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv és annak módosításai
Slovenian: Razveljavljena direktiva z njenimi zaporednimi spremembami
Romanian: Directiva abrogată, cu modificările sale succesive
Bulgarian: Отменената директива с последователните ѝ изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatustega
Latvian: Atceltā direktīva un tās secīgie grozījumi
Lithuanian: Panaikinama direktyva ir jos vėlesni pakeitimai
Maltese: Id-Direttiva mħassra bl-emendi suċċessivi tagħha
English: (referred to in Article 26)
French: (visés à l’article 26)
German: (gemäß Artikel 26)
Spanish: (a que se refiere el artículo 26)
Italian: (di cui all’articolo 26)
Portuguese: (como referido no artigo 26.o)
Dutch: (als bedoeld in artikel 26)
Danish: (omhandlet i artikel 26)
Swedish: (som det hänvisas till i artikel 26)
Finnish: (26 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (αναφερόμενες στο άρθρο 26)
Czech: (uvedené v článku 26)
Slovak: (podľa článku 26)
Polish: (zgodnie z art. 26)
Hungarian: (utalás a 26. cikkben)
Slovenian: (iz člena 26)
Romanian: (menționată la articolul 26)
Bulgarian: (посочена в член 26)
Estonian: (osutatud artiklis 26)
Latvian: (minēti 26. pantā)
Lithuanian: (nurodyta 26 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 26)