English: Social contributions are the actual or imputed contributions made by households to social insurance schemes to make provision for social benefits to be paid.
French: Les cotisations sociales sont les contributions effectives ou imputées que versent les ménages aux régimes d’assurance sociale afin d’assurer le paiement de prestations sociales.
German: Sozialbeiträge sind die tatsächlichen oder unterstellten Beiträge, die private Haushalte an Sozialversicherungen leisten, um Rückstellungen für die später auszuzahlenden Sozialleistungen zu bilden.
Spanish: Las cotizaciones sociales son las cotizaciones reales o imputadas hechas por los hogares a los sistemas de seguridad social a fin de constituir reservas para el pago de prestaciones sociales.
Italian: I contributi sociali sono i contributi effettivi o figurativi versati dalle famiglie ai sistemi di assicurazione sociale al fine di assicurarsi il diritto all’erogazione di prestazioni sociali.
Portuguese: As contribuições sociais líquidas são as contribuições efetivas ou imputadas das famílias para os regimes de seguro social, para constituir provisões para o pagamento das prestações sociais,
Dutch: Sociale premies zijn de werkelijke of toegerekende premies die huishoudens aan socialeverzekeringsregelingen bijdragen om voorzieningen te treffen voor sociale uitkeringen.
Danish: Bidrag til sociale ordninger er faktiske eller imputerede bidrag fra husholdninger til sociale forsikringsordninger med henblik på udbetaling af sociale ydelser.
Swedish: Sociala avgifter är faktiska eller tillräknade avgifter som betalas av hushållen till socialförsäkringssystem för att sociala förmåner ska kunna betalas ut.
Finnish: Sosiaaliturvamaksut ovat kotitalouksien todelliset tai laskennalliset maksut sosiaalivakuutusjärjestelmiin, joilla varmistetaan oikeus maksujen kartuttamiin sosiaalietuuksiin.
Greek: Κοινωνικές εισφορές είναι οι πραγματικές ή τεκμαρτές εισφορές που πραγματοποιούνται από νοικοκυριά σε προγράμματα κοινωνικής ασφάλισης με την προοπτική καταβολής κοινωνικών παροχών.
Czech: Sociální příspěvky představují skutečné či imputované příspěvky domácností do programů sociálního pojištění, z nichž se následně mohou hradit sociální dávky.
Slovak: Sociálne príspevky sú skutočné alebo odvodené príspevky domácností do schém sociálneho zabezpečenia, z ktorých sa majú vyplácať sociálne dávky.
Polish: Składki na ubezpieczenia społeczne są faktycznymi lub zakładanymi wstępnie składkami gospodarstw domowych na systemy zabezpieczenia społecznego z przeznaczeniem na wypłaty świadczeń społecznych.
Hungarian: A társadalombiztosítási hozzájárulások a háztartások társadalombiztosítási rendszerekbe történő tényleges vagy imputált hozzájárulása, a fizetendő társadalombiztosítási juttatások nyújtása érdekében.
Slovenian: Socialni prispevki so dejanski ali pripisani prispevki gospodinjstev v sheme socialnega zavarovanja za zagotovitev izplačila socialnih prejemkov.
Romanian: Contribuțiile sociale sunt contribuțiile efective sau imputate efectuate de gospodăriile populației către sistemele de securitate socială în scopul constituirii de fonduri din care vor fi plătite prestațiile sociale.
Bulgarian: Социалноосигурителните вноски са действителните или начислени вноски, правени от домакинства в социалноосигурителни схеми, за да се осигури предоставяне на социалноосигурителни плащания.
Estonian: Sotsiaalmaksed on kodumajapidamiste poolt sotsiaalkindlustussüsteemi tulevaste sotsiaaltoetuste eraldiseks tegelikult või arvestuslikult tehtud sissemaksed.
Latvian: Sociālās iemaksas ir faktiskās vai netieši noteiktās iemaksas, ko mājsaimniecības veic sociālās apdrošināšanas sistēmās, lai veiktu uzkrājumus izmaksājamiem sociālajiem pabalstiem.
Lithuanian: Socialinės įmokos yra faktinės arba sąlyginės įmokos, kurias namų ūkiai moka pagal socialinio draudimo sistemas, kad sukauptų ateityje mokėtinas socialines išmokas.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet soċjali huma l-kontribuzzjonijiet kurrenti jew attribwiti magħmula minn unitajiet domestiċi lil skemi ta’ assigurazzjoni soċjali sabiex ikunu jistgħu jitħallsu l-benefiċċji soċjali.