English: In line with the rules laid down in Annex IV to Decision ECB/2010/14 the scope of the reporting can be restricted due to exceptions and/or reporting thresholds to be determined by NCBs.
French: Conformément aux règles énoncées à l’annexe IV de la décision BCE/2010/14, le champ d’application de la déclaration peut être restreint par des exceptions et/ou des seuils de déclaration qui doivent être déterminés par les BCN.
German: Der Umfang der Berichtspflichten kann gemäß Anhang IV des Beschlusses EZB/2010/14 aufgrund von Ausnahmeregelungen bzw. von Berichtsschwellenwerten eingeschränkt werden, die von der jeweiligen NZB festzulegen sind.
Spanish: Conforme a las disposiciones del anexo IV de la Decisión BCE/2010/14, puede limitarse el alcance de la información en virtud de las excepciones o los umbrales de información que establezcan los BCN.
Italian: In linea con le norme di cui all’allegato IV della decisione BCE/2010/14 la portata della segnalazione sulla base di eccezioni e/o soglie per la segnalazione che ciascuna BCN può stabilire.
Portuguese: Em conformidade as regras estabelecidas no anexo IV da Decisão BCE/2010/14, o âmbito da prestação de informação pode ser restringido devido a excepções e/ou a limiares de reporte a determinar pelos BCN.
Dutch: Overeenkomstig de in bijlage IV bij Besluit ECB/2010/14 neergelegde regels kan de reikwijdte van de rapportage worden beperkt vanwege door elke NCB te bepalen uitzonderingen en/of rapportagedrempels.
Danish: I overensstemmelse med reglerne i bilag IV til afgørelse ECB/2010/14 kan omfanget af indberetningen være begrænset som følge af undtagelser og/eller grænser for indberetningen, som fastsættes af nationale centralbanker.
Swedish: I överensstämmelse med de bestämmelser som framgår av bilaga IV till beslut ECB/2010/14 kan rapporteringsskyligheten begränsas p.g.a. undantag och/eller rapporteringströsklar som fastställs av varje nationell centralbank.
Finnish: Raportoinnin soveltamisalaa voidaan päätöksen EKP/2010/14 liitteen IV mukaisesti rajoittaa sellaisten poikkeuksien ja/tai raportointikynnysten perusteella, jotka kukin kansallinen keskuspankki määrittää.
Greek: Σύμφωνα με τους κανόνες του παραρτήματος IV της απόφασης ΕΚΤ/2010/14, η εμβέλεια παροχής στοιχείων μπορεί να περιορίζεται λόγω εξαιρέσεων ή/και ορίων στην παροχή στοιχείων που καθορίζουν οι ΕθνΚΤ.
Czech: V souladu s pravidly stanovenými v příloze IV rozhodnutí ECB/2010/14 může být rozsah vykazování omezen v důsledku výjimek a/nebo prahových hodnot pro vykazování, které stanoví národní centrální banky.
Slovak: V súlade s pravidlami ustanovenými v prílohe IV k rozhodnutiu ECB/2010/14 môže byť rozsah vykazovania obmedzený vzhľadom na výnimky a/alebo limitné hodnoty pre vykazovanie, ktoré určí každá NCB.
Polish: Zgodnie z zasadami określonymi w załączniku IV do decyzji EBC/2010/14 zakres sprawozdawczości może zostać ograniczony z powodu wyjątków lub progów sprawozdawczych określanych przez KBC.
Hungarian: Az EKB/2010/14 határozat IV. mellékletében megállapított szabályoknak megfelelően az adatszolgáltatás hatálya mentességek és/vagy az egyes NKB-k által meghatározandó küszöbértékek miatt korlátozott lehet.
Slovenian: V skladu s pravili, določenimi v Prilogi IV k Sklepu ECB/2010/14, se lahko obseg poročanja omeji zaradi izjem in/ali pragov za poročanje, ki jih določijo NCB.
Romanian: În conformitate cu normele prevăzute în anexa IV la Decizia BCE/2010/14, sfera de raportare poate fi limitată din cauza excepțiilor și/sau a pragurilor de raportare care urmează să fie stabilite de BCN.
Bulgarian: В съответствие с правилата, установени в приложение IV към Решение ЕЦБ/2010/14, обхватът на отчитане може да бъде ограничен поради изключения и/или прагове за отчитане, определени от НЦБ.
Estonian: Kooskõlas otsuse EKP/2010/14 IV lisa reeglitega võib aruandlust erandite ja/või aruandluslävede alusel vähendada, mida otsustab iga RKP.
Latvian: Saskaņā ar Lēmuma ECB/2010/14 IV pielikumu datu sniegšanas apjomu var ierobežot, katrai NCB nosakot izņēmumus un/vai datu sniegšanas sliekšņus.
Lithuanian: Laikantis IV priedo, atskaitomybės apimtis gali būti apribota dėl išimčių ir (ar) minimalių atskaitomybės ribų, kurias nustato NCB.
Maltese: B'konformità mar-regoli stabbiliti f'Anness IV għad-Deċiżjoni BĊE/2010/14 il-firxa tar-rappurtar tista' tkun ristretta minħabba eċċezzjonijiet u/jew limiti tar-rappurtar li jridu jiġu stabbiliti mill-BĊNi.