FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Medium-term budgetary frameworks shall include procedures for establishing the following items:
French: Les cadres budgétaires à moyen terme comprennent des procédures pour établir les éléments suivants:
German: Der mittelfristige Haushaltsrahmen umfasst auch Verfahren zur
Spanish: Los marcos presupuestarios a medio plazo comprenderán procedimientos para establecer lo siguiente:
Italian: I quadri di bilancio a medio termine includono procedure per stabilire quanto segue:
Portuguese: Os quadros orçamentais a médio prazo devem incluir procedimentos para estabelecer os seguintes elementos:
Dutch: Begrotingskaders voor de middellange termijn omvatten procedures voor de vaststelling van de volgende elementen:
Danish: De mellemfristede budgetmæssige rammer skal indeholde procedurer for fastlæggelse af
Swedish: Budgetramverken på medellång sikt ska innehålla förfaranden för upprättande av följande:
Finnish: Julkisen talouden keskipitkän aikavälin kehyksiin on sisällyttävä seuraavien seikkojen vahvistamista koskevat menettelyt:
Greek: Τα μεσοπρόθεσμα δημοσιονομικά πλαίσια περιλαμβάνουν διαδικασίες προκειμένου να καθορίζονται τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Střednědobé rozpočtové rámce zahrnují postupy stanovení těchto položek:
Slovak: Strednodobé rozpočtové rámce obsahujú postupy na zavedenie týchto položiek:
Polish: Średniookresowe ramy budżetowe obejmują procedury opracowywania:
Hungarian: A középtávú költségvetési keretrendszereknek eljárásokat kell tartalmazniuk az alábbiak kidolgozására vonatkozóan:
Slovenian: Srednjeročni proračunski okviri vključujejo postopke za določitev:
Romanian: Cadrele bugetare pe termen mediu prevăd proceduri de stabilire a următoarelor elemente:
Bulgarian: Средносрочните бюджетни рамки включват процедури за определяне на следните елементи:
Estonian: Keskpika perioodi eelarveraamistikud sisaldavad järgmiste elementide kehtestamise menetlusi:
Latvian: Vidēja termiņa budžeta struktūras ietver procedūras, kas paredzētas, lai noteiktu:
Lithuanian: Vidutinės trukmės biudžeto sistemos apima toliau išvardytas procedūras, kuriomis nustatoma:
Maltese: L-oqfsa baġitarji għal perjodu medju għandhom jinkludu proċeduri għall-istabbiliment tal-punti li ġejjin:
English: Annual budget legislation shall be consistent with the provisions of the medium-term budgetary framework.
French: Les lois budgétaires annuelles sont cohérentes avec les dispositions du cadre budgétaire à moyen terme.
German: Die jährlichen Haushaltsgesetze müssen mit den Bestimmungen des mittelfristigen Haushaltsrahmens in Einklang stehen.
Spanish: La ley de presupuesto anual será coherente con las disposiciones relativas al marco presupuestario a medio plazo.
Italian: La legislazione di bilancio annuale è conforme alle disposizioni derivanti dal quadro di bilancio a medio termine.
Portuguese: O orçamento anual deve ser compatível com as disposições do quadro orçamental a médio prazo.
Dutch: De wetgeving betreffende de jaarlijkse begroting is in overeenstemming met de bepalingen van het begrotingskader voor de middellange termijn.
Danish: Den årlige budgetlovgivning skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i de mellemfristede budgetmæssige rammer.
Swedish: Årlig budgetlagstiftning ska överensstämma med bestämmelserna i budgetramverket på medellång sikt.
Finnish: Vuotuisen talousarviolainsäädännön on noudatettava julkisen talouden keskipitkän aikavälin kehykseen perustuvia säännöksiä.
Greek: Ο ετήσιος νόμος περί προϋπολογισμού συνάδει με τις διατάξεις που απορρέουν από το μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό πλαίσιο.
Czech: Právní předpisy o ročním rozpočtu musí být v souladu s ustanoveními střednědobého rozpočtového rámce.
Slovak: Právne predpisy týkajúce sa ročného rozpočtu sú zlučiteľné s ustanoveniami strednodobého rozpočtového rámca.
Polish: Uchwalana co roku ustawa budżetowa jest zgodna z postanowieniami średniookresowych ram budżetowych.
Hungarian: Az éves költségvetéssel kapcsolatos jogszabályoknak összhangban kell lenniük a középtávú költségvetési keretrendszerből eredő rendelkezésekkel.
Slovenian: Letna proračunska zakonodaja je skladna z določbami, ki izhajajo iz srednjeročnega proračunskega okvira.
Romanian: Legea anuală a bugetului este compatibilă cu dispozițiile cadrului bugetar pe termen mediu.
Bulgarian: Годишните закони за бюджета са в съответствие с разпоредбите на средносрочната бюджетна рамка.
Estonian: Aastaeelarveseadus on kooskõlas keskpika perioodi eelarveraamistiku sätetega.
Latvian: Gada budžeta tiesību akti atbilst vidēja termiņa budžeta struktūras noteikumiem.
Lithuanian: Metinio biudžeto teisės aktai atitinka vidutinės trukmės biudžeto sistemos nuostatas.
Maltese: Il-leġislazzjoni tal-budget annwali għandha tkun konsistenti mad-dispożizzjonijiet tal-qafas baġitarju għal perjodu medju.
English: Any departure from those provisions shall be duly explained.
French: Tout écart par rapport à ces dispositions est dûment expliqué.
German: Jede Abweichung von diesen Bestimmungen ist ausreichend zu erläutern.
Spanish: Toda desviación respecto de dichas disposiciones será debidamente explicada.
Italian: Qualsiasi scostamento da tali disposizioni è debitamente spiegato.
Portuguese: Qualquer desvio em relação a estas disposições deve ser devidamente fundamentado.
Dutch: Elke afwijking van deze bepalingen wordt naar behoren uitgelegd.
Danish: Der skal gives en behørig forklaring for enhver afvigelse fra disse bestemmelser.
Swedish: Varje avvikelse från dessa bestämmelser ska vederbörligen förklaras.
Finnish: Kaikki poikkeamat näistä säännöksistä on perusteltava asianmukaisesti.
Greek: Για κάθε απόκλιση από τις εν λόγω διατάξεις δίνονται οι δέουσες επεξηγήσεις.
Czech: Jakékoli odchýlení od těchto ustanovení musí být řádně vysvětleno.
Slovak: Každý odklon od týchto ustanovení je potrebné náležite odôvodniť.
Polish: Każde odstępstwo od tych przepisów zostaje należycie wytłumaczone.
Hungarian: Az e rendelkezésektől való bármilyen eltérést megfelelően indokolni kell.
Slovenian: Za vsakršno odstopanje od teh določb se podajo ustrezna pojasnila.
Romanian: Orice abatere de la aceste dispoziții se motivează.
Bulgarian: Надлежно се разясняват причините за всяко отклонение от тези разпоредби.
Estonian: Kõiki kõrvalekaldeid kõnealustest sätetest selgitatakse nõuetekohaselt.
Latvian: Pienācīgi izskaidro jebkuru atkāpi no minētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Tinkamai paaiškinamas bet koks nukrypimas nuo tų nuostatų.
Maltese: Kwalunkwe devjazzjoni minn dawn id-dispożizzjonijiet għandha tkun debitament spjegata.
English: In this case, the new government shall indicate the differences from the previous medium-term budgetary framework.
French: Dans ce cas, le nouveau gouvernement souligne les différences avec le précédent cadre budgétaire à moyen terme.
German: In diesem Fall gibt die neue Regierung an, inwieweit sich dieser Haushaltsrahmen von dem vorherigen mittelfristigen Haushaltsrahmen unterscheidet.
Spanish: En este caso, el nuevo gobierno indicará las diferencias con el anterior marco presupuestario a medio plazo.
Italian: In tal caso il nuovo governo indica le differenze con il precedente quadro di bilancio a medio termine.
Portuguese: Neste caso, o Estado-Membro em causa deve indicar as diferenças em relação ao anterior quadro orçamental a médio prazo.
Dutch: In dit geval geeft de nieuwe regering de verschillen met het voorgaande begrotingskader voor de middellange termijn aan.
Danish: I sådanne tilfælde skal den nydannede regering anføre forskellene i forhold til de tidligere mellemfristede budgetmæssige rammer.
Swedish: I detta fall ska den nya regeringen ange skillnaderna i förhållande till det föregående medelfristiga budgetramverket.
Finnish: Siinä tapauksessa jäsenvaltion on tuotava esiin erot edelliseen julkisen talouden keskipitkän aikavälin kehykseen verrattuna.
Czech: V takovém případě nová vláda uvede rozdíly oproti předchozímu střednědobému rozpočtovému rámci.
Slovak: V tomto prípade nová vláda upozorní na rozdiely oproti predchádzajúcemu strednodobému rozpočtovému rámcu.
Polish: W takiej sytuacji nowy rząd wskazuje różnice w stosunku do poprzednich średniookresowych ram budżetowych.
Hungarian: Ilyen esetben a tagállamok nyilvánvalóvá teszik a korábbi és az új középtávú költségvetési keretrendszer közötti különbségeket.
Slovenian: V tem primeru nova vlada države članice izpostavi razlike glede na prejšnji srednjeročni proračunski okvir.
Romanian: În acest caz, noul guvern evidențiază diferențele față de cadrul bugetar pe termen mediu anterior.
Bulgarian: В такъв случай новото правителство посочва различията спрямо предходната средносрочна бюджетна рамка.
Estonian: Sel juhul toob uus valitsus välja erinevused võrreldes eelmise keskpika perioodi eelarveraamistikuga.
Latvian: Šajā gadījumā jaunā valdība norāda atšķirības salīdzinājumā ar iepriekšējo vidējā termiņa budžeta struktūru.
Lithuanian: Šiuo atveju nauja Vyriausybė nurodo skirtumus lyginant su ankstesne vidutinės trukmės biudžeto sistema.
Maltese: F’dan il-każ, il-gvern il-ġdid għandu jindika d-differenzi mill-qafas baġitarju preċedenti għal perjodu medju.
English: TRANSPARENCY OF GENERAL GOVERNMENT FINANCES AND COMPREHENSIVE SCOPE OF BUDGETARY FRAMEWORKS
French: TRANSPARENCE DES FINANCES DES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES ET CHAMP D’APPLICATION COMPLET DES CADRES BUDGÉTAIRES
German: TRANSPARENZ DER ÖFFENTLICHEN FINANZEN UND UMFASSENDER ANWENDUNGSBEREICH DES HAUSHALTSRAHMENS
Spanish: TRANSPARENCIA DE LAS FINANZAS DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS Y ÁMBITO DE APLICACIÓN GLOBAL DE LOS MARCOS PRESUPUESTARIOS
Italian: TRASPARENZA DELLE FINANZE DELL’AMMINISTRAZIONE PUBBLICA E AMBITO DI APPLICAZIONE COMPLETO DEI QUADRI DI BILANCIO
Portuguese: TRANSPARÊNCIA NAS FINANÇAS DA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA E QUADROS ORÇAMENTAIS ABRANGENTES
Dutch: TRANSPARANTIE VAN DE OVERHEIDSFINANCIËN EN ALOMVATTEND TOEPASSINGSGEBIED VAN DE BEGROTINSKADERS
Danish: GENNEMSIGTIGHED VEDRØRENDE OFFENTLIGE FINANSER OG OMFATTENDE ANVENDELSESOMRÅDE FOR BUDGETMÆSSIGE RAMMER
Swedish: INSYN I DEN OFFENTLIGA SEKTORNS FINANSER OCH HELTÄCKANDE BUDGETRAMVERK
Finnish: JULKISYHTEISÖJEN TALOUDEN AVOIMUUS JA JULKISEN TALOUDEN KEHYSTEN KATTAVUUS
Greek: ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΕΥΡΟΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΛΑΙΣΙΩΝ
Czech: TRANSPARENTNOST VEŘEJNÝCH FINANCÍ A KOMPLEXNOST ROZPOČTOVÝCH RÁMCŮ
Slovak: TRANSPARENTNOSŤ VEREJNÝCH FINANCIÍ A KOMPLEXNÝ ROZSAH ROZPOČTOVÝCH RÁMCOV
Polish: PRZEJRZYSTOŚĆ FINANSÓW SEKTORA INSTYTUCJI RZĄDOWYCH I SAMORZĄDOWYCH ORAZ SPÓJNY ZAKRES RAM BUDŻETOWYCH
Hungarian: AZ ÁLLAMHÁZTARTÁS ÁTLÁTHATÓSÁGA ÉS A KÖLTSÉGVETÉSI KERET ÁTFOGÓ HATÁLYA
Slovenian: PREGLEDNOST JAVNIH FINANC IN PODROČJE UPORABE PRORAČUNSKIH OKVIROV
Romanian: TRANSPARENȚA FINANȚELOR PUBLICE ȘI DOMENIUL DE APLICARE EXHAUSTIV AL CADRELOR BUGETARE
Bulgarian: ПРОЗРАЧНОСТ НА ФИНАНСИТЕ НА СЕКТОР „ДЪРЖАВНО УПРАВЛЕНИЕ“ И ЦЯЛОСТНОСТ НА ОБХВАТА НА БЮДЖЕТНИТЕ РАМКИ
Estonian: RIIGI RAHANDUSE LÄBIPAISTVUS JA EELARVERAAMISTIKE REGULEERIMISALA
Latvian: VISPĀRĒJĀS VALDĪBAS FINANŠU PĀRREDZAMĪBA UN BUDŽETA STRUKTŪRU VISAPTVEROŠA JOMA
Lithuanian: VALDŽIOS SEKTORIAUS FINANSŲ SKAIDRUMAS IR BIUDŽETO SISTEMŲ VISAPUSIŠKA APRĖPTIS
Maltese: TRASPARENZA TAL-FINANZI TAL-AMMINISTRAZZJONI PUBBLIKA U L-AMBITU KOMPRENSIV TAL-OQFSA BAĠITARJI
English: Member States shall publish detailed information on the impact of tax expenditures on revenues.
French: Les États membres publient des informations détaillées concernant l’impact de leurs dépenses fiscales sur leurs recettes.
German: Die Mitgliedstaaten veröffentlichen detaillierte Informationen darüber, wie sich entgangene Steuereinnahmen auf die Einnahmen auswirken.
Spanish: Los Estados miembros publicarán información detallada sobre la incidencia de los beneficios fiscales en los ingresos.
Italian: Gli Stati membri pubblicano informazioni dettagliate circa l’impatto sulle entrate del minor gettito dovuto alle spese fiscalmente detraibili.
Portuguese: Os Estados-Membros publicam informações pormenorizadas sobre o impacto das despesas fiscais nas receitas.
Dutch: De lidstaten publiceren gedetailleerde informatie over de gevolgen van belastinguitgaven voor de ontvangsten.
Danish: Medlemsstaterne offentliggør detaljerede oplysninger om deres skatteudgifters virkninger for indtægterne.
Swedish: Medlemsstaterna ska offentliggöra närmare uppgifter om hur skatteutgifter påverkar inkomster.
Finnish: Jäsenvaltioiden on julkaistava yksityiskohtaiset tiedot verotukien vaikutuksesta tuloihin.
Greek: Τα κράτη μέλη δημοσιεύουν λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον αντίκτυπο των φορολογικών δαπανών στα έσοδα.
Czech: Členské státy zveřejní podrobné informace o dopadu daňových výdajů na příjmy.
Slovak: Členské štáty uverejnia podrobné informácie o vplyve daňových výdavkov na príjmy.
Polish: Państwa członkowskie publikują szczegółowe informacje na temat wpływu preferencji podatkowych na dochody.
Hungarian: A tagállamok részletes információkat tesznek közzé az adókiadásoknak a bevételekre gyakorolt hatásáról.
Slovenian: Države članice objavijo podrobne informacije o vplivu davčnih izdatkov na prihodke.
Romanian: Statele membre publică informații detaliate referitoare la impactul cheltuielilor fiscale asupra veniturilor.
Bulgarian: Държавите-членки публикуват подробна информация относно въздействието на данъчните разходи върху приходите.
Estonian: Liikmesriigid avaldavad üksikasjaliku teabe selle kohta, kuidas maksukulud mõjutavad tulusid.
Latvian: Dalībvalstis dara zināmu atklātībai sīku informāciju par nodokļu izdevumu ietekmi uz ieņēmumiem.
Lithuanian: Valstybės narės skelbia išsamią informaciją apie mokesčių išlaidų poveikį pajamoms.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippubblikaw informazzjoni dettaljata rigward l-impatt li l-infiq fuq it-taxxa jkollu fuq id-dħul.
English: Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2013. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Polish: Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy do dnia 31 grudnia 2013 r. Niezwłocznie przekazują one Komisji tekst tych przepisów.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, до 31 декември 2013 г. Те съобщават незабавно на Комисията текста на тези разпоредби.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της παραπομπής προσδιορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi kif issir tali referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.
English: By 14 December 2018 the Commission shall publish a review of the suitability of this Directive.
French: Au plus tard le 14 décembre 2018, la Commission publie un rapport sur l’adéquation de la présente directive.
German: (1) Bis 14. Dezember 2018 veröffentlicht die Kommission eine Überprüfung der Frage, ob diese Richtlinie geeignet ist.
Spanish: A más tardar el 14 de diciembre de 2018, la Comisión publicará una revisión de la adecuación de la presente Directiva.
Italian: Entro il 14 dicembre 2018, la Commissione pubblica una relazione sull’adeguatezza della presente direttiva.
Portuguese: Até 14 de Dezembro de 2018, a Comissão publica uma avaliação da adequação das disposições da presente directiva.
Dutch: Uiterlijk op 14 december 2018 publiceert de Commissie een beoordeling van de geschiktheid van deze richtlijn.
Danish: Kommissionen offentliggør senest den 14. december 2018 en gennemgang af hensigtsmæssigheden af dette direktiv.
Swedish: Senast den 14 december 2018 ska kommissionen offentliggöra en översyn av hur ändamålsenliga detta direktiv är.
Finnish: Komissio julkaisee uudelleentarkastelun tämän direktiivin säännösten asianmukaisuudesta viimeistään 14 päivänä joulukuuta 2018.
Greek: Μέχρι τις 14 Δεκεμβρίου 2018, η Επιτροπή δημοσιεύει αξιολόγηση σχετικά με την καταλληλότητα της παρούσας οδηγίας.
Czech: Do 14. prosince 2018 zveřejní Komise přezkum vhodnosti této směrnice.
Slovak: Komisia uverejní do 14. decembra 2018 preskúmanie primeranosti tejto smernice.
Polish: Nie później niż dnia 14 grudnia 2018 r. Komisja publikuje przegląd, w którym oceni przydatność niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A Bizottság 2018. december 14-ig közzéteszi az ezen irányelv megfelelőségét értékelő áttekintést.
Slovenian: Komisija do 14. decembra 2018 objavi pregled ustreznosti te direktive.
Romanian: Până la 14 decembrie 2018, Comisia publică un raport de evaluare a oportunității prezentei directive.
Bulgarian: До 14 декември 2018 г. Комисията публикува преглед на пригодността на настоящата директива.
Estonian: Komisjon avaldab 14. detsembriks 2018 ülevaate käesoleva direktiivi sätete sobivuse kohta.
Latvian: Līdz 2018. gada 14. decembrim Komisija publicē pārskatu par šīs direktīvas piemērotību.
Lithuanian: Ne vėliau kaip 2018 m. gruodžio 14 d. Komisija paskelbia šios direktyvos tinkamumo vertinimo ataskaitą.
Maltese: Sat-28 ta’ Diċembru 2018, il-Kummissjoni għandha tippubblika reviżjoni tal-adegwatezza tad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva.
English: The review shall assess, inter alia, the suitability of:
French: Le réexamen évalue, entre autres, l’adéquation:
German: In dieser Überprüfung wird unter anderem die Eignung der folgenden Aspekte bewertet:
Spanish: La revisión evaluará, entre otras cosas, la adecuación de:
Italian: La revisione valuta, tra l’altro, l’adeguatezza dei seguenti elementi:
Portuguese: Esta avaliação incide, nomeadamente, sobre a adequação:
Dutch: In deze beoordeling wordt onder meer de geschiktheid geëvalueerd van:
Danish: Gennemgangen skal bl.a. vurdere hensigtsmæssigheden af:
Swedish: I översynen ska bland annat följande punkter utvärderas:
Finnish: Uudelleentarkastelussa arvioidaan muun muassa seuraavien seikkojen asianmukaisuutta:
Greek: Στην αξιολόγηση αποτιμάται, μεταξύ άλλων η καταλληλότητα:
Czech: Přezkum mimo jiné vyhodnotí vhodnost:
Slovak: V preskúmaní sa posúdi okrem iného primeranosť:
Polish: Przegląd zawiera, między innymi, ocenę przydatności:
Hungarian: Az áttekintés többek között az alábbiak megfelelőségét értékeli:
Slovenian: V pregledu med drugim oceni ustreznost:
Romanian: Raportul evaluează, printre altele, oportunitatea:
Bulgarian: В този преглед се оценява, inter alia, пригодността на:
Estonian: Ülevaates hinnatakse muu hulgas järgmist:
Latvian: Pārskatā inter alia izvērtē šādu elementu piemērotību:
Lithuanian: Ataskaitoje, inter alia, vertinama, ar tinkamos nuostatos dėl:
Maltese: Ir-reviżjon għandha tevalwa, inter alia, l-adegwatezza ta’:
English: the statistical requirements for all sub-sectors of government;
French: des obligations statistiques pour tous les sous-secteurs des administrations;
German: der statistischen Anforderungen für alle Teilsektoren des Staates;
Spanish: los requisitos estadísticos para todos los subsectores de la administración;
Italian: requisiti statistici per tutti i sottosettori dell’amministrazione;
Portuguese: Dos requisitos estatísticos relativos a todos os subsectores da administração pública;
Dutch: de statistische vereisten voor alle subsectoren van de overheid;
Danish: de statistiske krav gældende for alle offentlige delsektorer
Swedish: Statistikkraven för den offentliga sektorns samtliga undersektorer.
Finnish: tilastolliset vaatimukset kaikkien julkisyhteisöjen alasektoreiden osalta;
Greek: των στατιστικών απαιτήσεων για όλους τους υποτομείς της κυβέρνησης·
Czech: statistických požadavků pro všechny subsektory vládních institucí;
Slovak: štatistických požiadaviek pre všetky subsektory štátnej správy;
Polish: wymogów statystycznych wobec wszystkich podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych;
Hungarian: a kormányzat valamennyi alszektorára vonatkozó statisztikai követelmények;
Slovenian: statističnih zahtev za vse podsektorje države;
Romanian: cerințelor statistice pentru toate subsectoarele administrației publice;
Bulgarian: статистическите изисквания за всички подсектори на сектор „Държавно управление“;
Estonian: valitsuse kõigi allsektorite statistikanõuded;
Latvian: statistikas prasības visām valdības apakšnozarēm;
Lithuanian: visiems valdžios sektoriaus subsektoriams taikomų statistikos reikalavimų;
Maltese: ir-rekwiżiti tal-istatistika għas-sottosetturi kollha tal-gvern;
English: the design and effectiveness of numerical fiscal rules in the Member States;
French: de la conception et de l’efficacité des règles budgétaires chiffrées dans les États membres;
German: der Konzipierung und Wirksamkeit der numerischen Haushaltsregeln in den Mitgliedstaaten;
Spanish: la concepción y la eficacia de las reglas presupuestarias numéricas en los Estados miembros;
Italian: la concezione e l’efficacia delle regole di bilancio numeriche negli Stati membri;
Portuguese: Da concepção e eficácia das regras orçamentais numéricas nos Estados-Membros;
Dutch: de opzet en de doeltreffendheid van de cijfermatige begrotingsregels in de lidstaten;
Danish: udformningen og effektiviteten af numeriske finanspolitiske regler i medlemsstaterne
Swedish: Utformningen av och ändamålsenlighet hos medlemsstaternas numeriska finanspolitiska regler.
Finnish: numeeristen finanssipoliittisten sääntöjen suunnittelu ja tehokkuus jäsenvaltioissa;
Greek: της σχεδίασης και της αποτελεσματικότητας των αριθμητικών δημοσιονομικών κανόνων στα κράτη μέλη·
Czech: koncepce a účinnosti numerických fiskálních pravidel v členských státech;
Slovak: štruktúry a účinnosti numerických fiškálnych pravidiel v členských štátoch;
Polish: opracowania i skuteczności numerycznych reguł fiskalnych w państwach członkowskich;
Hungarian: a számszerű költségvetési szabályok kialakítása és eredményessége a tagállamokban;
Slovenian: oblike in učinkovitosti numeričnih fiskalnih pravil v državah članicah;
Romanian: elaborarea și eficacitatea normelor bugetare numerice din statele membre;
Bulgarian: формулировката и ефективността на числово изразените фискални правила в държавите-членки;
Estonian: arvudes väljendatud eelarve-eeskirjade ülesehitus ja tõhusus liikmesriikides;
Latvian: skaitlisko fiskālo normu plānojumu un efektivitāti dalībvalstīs;
Lithuanian: skaitinių fiskalinių taisyklių struktūros ir veiksmingumo valstybėse narėse;
Maltese: it-tfassil u l-effikaċja tar-regoli fiskali numeriċi fl-Istati Membri;