FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall provide a detailed explanation to Parliament on how its views have been taken into account when it adopts its proposal.
French: La Commission expose de manière circonstanciée au Parlement comment ses vues ont été prises en compte au moment de l'adoption de la proposition.
German: Die Kommission erläutert dem Parlament im Einzelnen, wie dessen Ansichten bei der Annahme ihres Vorschlags berücksichtigt wurden.
Spanish: La Comisión presentará al Parlamento una explicación detallada de la forma en que se han tenido en cuenta sus opiniones al adoptar su propuesta.
Italian: La Commissione fornisce al Parlamento una spiegazione dettagliata su come il suo parere sia stato tenuto in conto in sede di adozione della proposta.
Portuguese: A Comissão dá explicações pormenorizadas ao Parlamento sobre a forma como as opiniões do Parlamento foram tidas em consideração ao adoptar a sua proposta.
Dutch: De Commissie verstrekt het Parlement een gedetailleerde toelichting van de manier waarop bij de aanneming van het voorstel van de Commissie rekening is gehouden met het standpunt van het Parlement.
Danish: Kommissionen giver, når den vedtager sit forslag, en grundig redegørelse for, hvordan Parlamentets synspunkter er blevet tilgodeset.
Swedish: Kommissionen ska ge parlamentet en detaljerad förklaring om hur dess synpunkter har beaktats när förslaget antas.
Finnish: Komissio antaa parlamentille yksityiskohtaisen selvityksen siitä, kuinka sen näkemykset on otettu huomioon ehdotusta hyväksyttäessä.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει λεπτομερείς επεξηγήσεις στο Κοινοβούλιο σχετικά με το πώς ελήφθησαν υπόψη οι απόψεις του κατά την έγκριση της πρότασής της..
Czech: Komise Parlamentu podrobně vysvětlí, jak byly jeho názory zohledněny při přijímání návrhů Komise.
Slovak: Komisia poskytne Európskemu parlamentu podrobné vysvetlenie o tom, ako vzala jeho názor do úvahy pri prijímaní svojho návrhu.
Polish: Komisja przedstawia Parlamentowi szczegółowe wyjaśnienie co do zakresu, w jakim opinia Parlamentu została uwzględniona przy przyjęciu wniosku.
Hungarian: A Bizottság részletes magyarázatot ad a Parlamentnek arra vonatkozóan, hogy véleményét milyen módon vették figyelembe a javaslat elfogadásakor.
Slovenian: Komisija Parlamentu natančno obrazloži, kako se je pri sprejemanju predloga upoštevalo mnenje Parlamenta.
Romanian: Comisia furnizează Parlamentului explicații detaliate cu privire la modul în care a ținut seama de punctul său de vedere la adoptarea propunerii.
Bulgarian: При приемане на предложението Комисията предоставя на Парламента подробно обяснение относно това, как мнението му е било взето предвид.
Estonian: Komisjon esitab parlamendile üksikasjaliku selgituse selle kohta, kuidas tema seisukohti on ettepaneku vastuvõtmisel arvesse võetud.
Latvian: Pieņemot priekšlikumu, Komisija sniedz detalizētu paskaidrojumu Parlamentam par to, kā tā viedoklis ir ņemts vērā.
Lithuanian: Komisija pateikia Parlamentui išsamius paaiškinimus, kaip ji atsižvelgė į Parlamento nuomonę priimdama savo pasiūlymą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi spjegazzjoni dettaljata lill-Parlament dwar il-mod kif fehmietu jkunu tqiesu meta tadotta l-proposti tagħha.
English: This is applicable to the preliminary draft agendas approved by the Conference of Presidents during the previous part-session.
French: Cette disposition s'applique en prenant pour base les avant-projets d'ordre du jour approuvés par la conférence des présidents lors de la période de session précédente.
German: Dies gilt für die von der Konferenz der Präsidenten während der vorangegangenen Plenartagung genehmigten vorläufigen Entwürfe der Tagesordnungen.
Spanish: Ello será aplicable a los anteproyectos de orden del día aprobados por la Conferencia de Presidentes durante el período parcial de sesiones anterior.
Italian: Ciò si applica ai progetti preliminari di ordine del giorno approvati dalla Conferenza dei presidenti nel corso della tornata precedente.
Portuguese: Esta disposição aplica-se aos anteprojectos de ordem do dia aprovados pela Conferência dos Presidentes durante o período de sessões anterior.
Dutch: Dit geldt voor de voorlopige ontwerpagenda die tijdens de voorafgaande vergaderperiode door de Conferentie van voorzitters is goedgekeurd.
Danish: Dette gælder for de foreløbige dagsordensforslag, som Formandskonferencen godkender under den foregående mødeperiode.
Swedish: Detta är tillämpligt på de preliminära förslagen till föredragningslista som talmanskonferensen antagit under föregående sammanträdesperiod.
Finnish: Tätä sovelletaan puheenjohtajakokouksen edeltävällä istuntojaksolla hyväksymiin alustaviin esityslistaluonnoksiin.
Greek: Το αυτό ισχύει για τα προσχέδια ημερήσιας διάταξης που εγκρίθηκαν από τη Διάσκεψη των Προέδρων κατά την προηγούμενη περίοδο συνόδου.
Czech: Toto platí pro předběžný návrh pořadu jednání, který Konference předsedů schvaluje na předcházejícím dílčím zasedání.
Slovak: To sa týka predbežných návrhov programu, ktoré schvaľuje konferencia predsedov počas predchádzajúcej plenárnej schôdze.
Polish: Ma to zastosowanie do wstępnego projektu porządku dziennego zatwierdzanego przez Konferencję Przewodniczących podczas poprzedniej sesji miesięcznej.
Hungarian: Ez vonatkozik az Elnökök Értekezlete által az előző plenáris ülés alatt elfogadott előzetes napirendtervezetekre is.
Slovenian: To velja za osnutke dnevnega reda, ki jih sprejme konferenca predsednikov med prejšnjim delnim zasedanjem.
Romanian: Acest lucru se aplică proiectelor preliminare de ordine de zi aprobate de Conferința președinților în timpul perioadei de sesiune anterioare.
Bulgarian: Това важи за предварителния проект на дневен ред, одобрен от Председателския съвет по време на предишната месечна сесия.
Estonian: See kehtib esialgsete päevakorra projektide suhtes, mille esimeeste konverents eelneval osaistungjärgul kinnitas.
Latvian: Tas attiecas uz provizoriskajiem darba kārtības projektiem, ko Priekšsēdētāju konference apstiprina iepriekšējās sesijas laikā.
Lithuanian: Tai taikytina ir Pirmininkų sueigos per praėjusią mėnesinę sesiją patvirtintiems preliminariems darbotvarkės projektams.
Maltese: Dan japplika għall-abbozzi preliminari tal-aġendi li jkunu ġew approvati mill-Konferenza tal-Presidenti fis-sessjonijiet parzjali preċedenti.
English: At the request of Parliament, provision will be made for a regular Question Hour with the President of the Commission.
French: À la demande du Parlement, une heure des questions régulière avec le président de la Commission sera organisée.
German: Auf Antrag des Parlaments wird eine regelmäßige Fragestunde mit dem Präsidenten der Kommission vorgesehen werden.
Spanish: A solicitud del Parlamento, se preverá un turno de preguntas regular con el Presidente de la Comisión.
Italian: Su richiesta del Parlamento è regolarmente prevista un'ora delle interrogazioni con il presidente della Commissione.
Portuguese: A pedido do Parlamento, prever-se-á uma hora regular de perguntas ao Presidente da Comissão.
Dutch: Op verzoek van het Parlement wordt voorzien in een geregeld vragenuur met de voorzitter van de Commissie.
Danish: På Parlamentets anmodning vil der blive indført en fast spørgetid med Kommissionens formand.
Swedish: På parlamentets begäran kommer en regelbunden frågetimme med kommissionens ordförande att inrättas.
Finnish: Parlamentin pyynnöstä määrätään komission puheenjohtajan kanssa säännöllisesti pidettävästä kyselytunnista.
Greek: Κατόπιν αιτήματος του Κοινοβουλίου, θα προβλέπεται τακτική Ώρα των Ερωτήσεων για τον Πρόεδρο της Επιτροπής.
Czech: Na žádost Parlamentu bude stanovena pravidelná doba vyhrazená pro otázky předsedovi Komise.
Slovak: Na žiadosť Európskeho parlamentu sa zriadi pravidelná hodina otázok s predsedom Komisie.
Polish: Na wniosek Parlamentu zostanie zorganizowana regularna tura pytań z udziałem przewodniczącego Komisji.
Hungarian: A Parlament kérésére rendszeresen kérdések óráját iktatnak be a Bizottság elnökével.
Slovenian: Na zahtevo Parlamenta se predvidi redna ura za vprašanja predsedniku Komisije.
Romanian: La cererea Parlamentului, se va prevedea periodic un timp afectat întrebărilor adresate Președintelui Comisiei.
Bulgarian: По искане на Парламента ще бъде предвидена разпоредба за редовно време за въпроси с председателя на Комисията.
Estonian: Parlamendi taotlusel nähakse ette regulaarselt toimuv infotund komisjoni presidendiga.
Latvian: Pēc Parlamenta pieprasījuma paredz regulāru jautājumu stundu ar Komisijas priekšsēdētāju.
Lithuanian: Parlamento prašymu bus pasirūpinama reguliariai rengti klausimų valandą, kurioje dalyvauja Komisijos pirmininkas.
Maltese: Fuq talba tal-Parlament, issir dispożizzjoni għal Siegħa ta’ Mistoqsijiet regolari mal-President tal-Kummissjoni.
English: This Question Hour shall relate to the portfolio of the respective Members of the Commission.
French: Cette heure des questions est en rapport avec le portefeuille des différents membres de la Commission.
German: Diese Fragestunde bezieht sich auf das Portfolio der jeweiligen Mitglieder der Kommission.
Spanish: Este turno de preguntas estará relacionado con la cartera del correspondiente miembro de la Comisión.
Italian: L'ora delle interrogazioni riguarda i portafogli dei rispettivi membri della Commissione.
Portuguese: Esta hora de perguntas referir-se-á à pasta dos diversos comissários.
Dutch: Het vragenuur houdt verband met de portefeuille van de respectieve leden van de Commissie.
Danish: Denne spørgetid skal vedrøre de enkelte kommissionsmedlemmers sagsområder.
Swedish: Denna frågetimme ska vara knuten till respektive kommissionsledamots ansvarsområde.
Finnish: Komission jäsenten kyselytunti koskee kunkin komission jäsenen vastuualuetta.
Greek: Η εν λόγω Ώρα των Ερωτήσεων θα αναφέρεται στο χαρτοφυλάκιο των αντίστοιχων μελών της Επιτροπής.
Czech: Tato doba vyhrazená pro otázky se týká oblasti působnosti dotyčného člena Komise.
Slovak: Táto hodina otázok súvisí s portfóliom príslušného člena Komisie.
Polish: Tura pytań dotyczy zagadnień z zakresu kompetencji poszczególnych członków Komisji.
Hungarian: Ez a kérdések órája a Bizottság adott tagjainak tárcájához kapcsolódik.
Slovenian: Ta ura za vprašanja je v zvezi z resorji zadevnih članov Komisije.
Romanian: Acest timp afectat întrebărilor se referă la portofoliul respectivilor membri ai Comisiei.
Bulgarian: Това време за въпроси е във връзка с портфейлите на съответните членове на Комисията.
Estonian: Infotunnis käsitletakse komisjoni vastava liikme vastutusala.
Latvian: Jautājumu stunda ir saistīta ar attiecīgo Komisijas locekļu atbildības jomām.
Lithuanian: Ši klausimų valanda susijusi su atitinkamų Komisijos narių atsakomybės sritimis.
Maltese: Din is-Siegħa ta’ Mistoqsijiet għandha jkollha x’taqsam mal-portafoll tal-Membri tal-Kummissjoni rispettivi.
English: The two Institutions agree that their indicative allocation of speaking time should be respected.
French: Les deux institutions conviennent qu'elles devraient respecter le crédit de temps de parole qui leur est alloué à titre indicatif.
German: Die beiden Organe vereinbaren, dass ihre indikative Zuteilung von Redezeit beachtet werden sollte.
Spanish: Ambas Instituciones acordarán que se respete la respectiva distribución de tiempo de uso de la palabra.
Italian: Le due istituzioni concordano sulla necessità di rispettare il tempo di parola loro concesso a titolo indicativo.
Portuguese: As duas Instituições convêm em que deverão respeitar o tempo de uso da palavra que lhes foi atribuído a título indicativo.
Dutch: De twee instellingen komen overeen, dat de hun ter indicatie toegewezen spreektijd moet worden geëerbiedigd.
Danish: De to institutioner er enige om, at deres vejledende tildeling af taletid bør respekteres.
Swedish: De båda institutionerna är eniga om att deras vägledande fördelning av talartid bör respekteras.
Finnish: Molemmat toimielimet sopivat, että niiden viitteellistä puheajan jakamista olisi noudatettava.
Greek: Τα δύο θεσμικά όργανα συμφωνούν ότι οι ενδεικτικοί χρόνοι αγόρευσης που τους αναλογούν οφείλουν να γίνονται σεβαστοί.
Czech: Oba orgány souhlasí s tím, že by předběžně přidělená řečnická doba měla být dodržována.
Slovak: Obe inštitúcie súhlasia s tým, že ich predbežne pridelený rečnícky čas by sa mal dodržiavať.
Polish: Obie instytucje zobowiązują się do przestrzegania przyznanego im orientacyjnego czasu wypowiedzi.
Hungarian: A két intézmény megállapodik abban, hogy betartja a felszólalási idő előzetes felosztását.
Slovenian: Instituciji soglašata, da bi bilo treba okvirno razporeditev časa za govor spoštovati.
Romanian: Cele două instituții convin că alocarea orientativă a timpului afectat luărilor de cuvânt trebuie respectată.
Bulgarian: Двете институции се съгласяват, че следва да се спазва индикативното разпределение на времето за изказвания.
Estonian: Institutsioonid lepivad kokku, et nende soovituslikust kõneaja eraldamisest tuleks kinni pidada.
Latvian: Iestādes vienojas par to, ka paredzētais uzstāšanās laika sadalījums ir jāievēro.
Lithuanian: Dvi institucijos susitaria, kad turėtų būti laikomasi orientacinės žodžio suteikimo tvarkos.
Maltese: Iż-żewġ istituzzjonijiet jaqblu li l-allokazzjoni indikattiva tal-ħin tad-diskorsi tagħhom għandha tiġi rispettata.
English: The Commission shall use its best endeavours to ensure the presence of the Member of the Commission responsible.
French: La Commission fait alors de son mieux pour garantir la présence du membre de la Commission compétent.
German: Die Kommission wird ihr Bestmögliches unternehmen, um die Anwesenheit des zuständigen Mitglieds der Kommission sicherzustellen.
Spanish: La Comisión hará lo posible por garantizar la presencia del miembro de la Comisión competente.
Italian: La Commissione si adopera al massimo per garantire la presenza del membro della Commissione responsabile.
Portuguese: A Comissão fará o possível por garantir a presença do comissário responsável.
Dutch: De Commissie doet haar uiterste best om de aanwezigheid van het verantwoordelijke lid van de Commissie te garanderen.
Danish: Kommissionen gør sit bedste for at sikre, at det ansvarlige kommissionsmedlem kan være til stede.
Swedish: Kommissionen ska göra sitt bästa för att garantera att den ansvariga kommissionsledamoten närvarar.
Finnish: Komissio tekee parhaansa, jotta asiasta vastaava komission jäsen on paikalla.
Greek: Η Επιτροπή καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να διασφαλίσει την παρουσία του αρμόδιου Επιτρόπου.
Czech: Komise usiluje o to, aby zajistila přítomnost odpovědného člena Komise.
Slovak: Komisia vynaloží všetko úsilie na zabezpečenie prítomnosti príslušného člena Komisie.
Polish: Komisja dołoży wszelkich starań, aby zapewnić obecność właściwego członka Komisji.
Hungarian: A Bizottság megtesz minden tőle telhetőt, hogy biztosítsa az illetékes biztos jelenlétét.
Slovenian: Komisija se kar najbolj potrudi, da zagotovi navzočnost pristojnega člana Komisije.
Romanian: Comisia depune toate diligențele pentru a asigura prezența membrului competent din cadrul Comisiei.
Bulgarian: Комисията полага всички усилия да осигури присъствието на компетентния член на Комисията.
Estonian: Komisjon teeb kõik, mis võimalik, et tagada vastutava komisjoni liikme kohalolu.
Latvian: Komisija dara visu iespējamo, lai nodrošinātu atbildīgā Komisijas locekļa klātbūtni.
Lithuanian: Komisija stengiasi užtikrinti, kad atsakingas Komisijos narys dalyvautų posėdyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel l-aħjar li tista’ biex tiżgura l-preżenza tal-Membru responsabbli tal-Kummissjoni.
English: Parliament shall take the fullest account of such proposals.
French: Le Parlement tient le plus grand compte de telles propositions.
German: Das Parlament berücksichtigt solche Vorschläge soweit irgend möglich.
Spanish: El Parlamento tendrá en cuenta estas propuestas en la medida de lo posible.
Italian: Il Parlamento tiene nella massima considerazione tali proposte.
Portuguese: O Parlamento terá na melhor conta as propostas da Comissão.
Dutch: Het Parlement houdt zoveel mogelijk met dergelijke voorstellen rekening.
Danish: Parlamentet tager størst muligt hensyn til sådanne forslag.
Swedish: Parlamentet ska ta största möjliga hänsyn till sådana förslag.
Finnish: Parlamentti ottaa tällaiset ehdotukset mahdollisimman tarkoin huomioon.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο λαμβάνει στο μέγιστο βαθμό υπόψη τις προτάσεις αυτές.
Czech: Parlament tyto návrhy v co nejširší míře zohlední.
Slovak: Európsky parlament návrhy Komisie dôsledne zohľadní.
Polish: Parlament jak najściślej stosuje się do tych propozycji.
Hungarian: A Parlament a lehető legmesszemenőbben figyelembe veszi az ilyen javaslatokat.
Slovenian: Parlament v največji možni meri upošteva take predloge.
Romanian: Parlamentul ține seama în cea mai mare măsură de aceste propuneri.
Bulgarian: Парламентът отчита в най-пълна степен подобни предложения.
Estonian: Parlament võtab selliseid ettepanekuid täielikult arvesse.
Latvian: Parlaments pilnīgi ņem vērā šos priekšlikumus.
Lithuanian: Parlamentas deramai atsižvelgia į šiuos pasiūlymus.
Maltese: Il-Parlament għandu jqis bis-sħiħ proposti bħal dawn.
English: Parliamentary committees shall seek to maintain their draft agendas and agendas.
French: Les commissions parlementaires s'efforcent de maintenir leur projets d'ordre du jour et leurs ordres du jour.
German: Die Ausschüsse des Parlaments bemühen sich, den Entwurf ihrer Tagesordnung und ihre Tagesordnung einzuhalten.
Spanish: Toda comisión parlamentaria procurará mantener el proyecto de orden del día, así como el orden del día propiamente dicho.
Italian: Le commissioni parlamentari si adoperano per mantenere invariati i propri progetti di ordini del giorno e gli ordini del giorno.
Portuguese: As comissões parlamentares farão o possível por manter os seus projectos de ordem do dia e as suas ordens do dia.
Dutch: De parlementaire commissies trachten zich aan hun ontwerpagenda en agenda te houden.
Danish: Parlamentsudvalg tilstræber at fastholde deres forslag til dagsorden og dagsordener.
Swedish: Parlamentsutskotten ska sträva efter att inte ändra sitt förslag till föredragningslista eller sin föredragningslista.
Finnish: Parlamentin valiokuntien on pyrittävä noudattamaan esityslistaluonnostaan ja esityslistaansa.
Greek: Οι κοινοβουλευτικές επιτροπές προσπαθούν να διατηρούν αμετάβλητα τα σχέδια ημερήσιας διάταξης και τις ημερήσιες διατάξεις των εργασιών τους.
Czech: Parlamentní výbory usilují o dodržování svých návrhů pořadu jednání a svých pořadů jednání.
Slovak: Parlamentné výbory sa snažia dodržiavať svoje návrhy programov a konečné programy.
Polish: Komisje parlamentarne starają się nie wprowadzać zmian do swojego projektu porządku dziennego oraz porządku dziennego.
Hungarian: A parlamenti bizottságok törekszenek napirendtervezetük és napirendjük betartására.
Slovenian: Parlamentarni odbori si prizadevajo, da se držijo svojih osnutkov dnevnega reda in dnevnega reda.
Romanian: Comisiile parlamentare fac eforturi pentru menținerea proiectelor de ordine de zi și a ordinii de zi stabilite.
Bulgarian: Парламентарните комисии се стремят да спазват проектите си на дневен ред и дневния си ред.
Estonian: Parlamendikomisjonid püüavad järgida oma päevakorra projekti ja päevakorda.
Latvian: Parlamentārās komitejas mēģina uzturēt to darba kārtības projektu un darba kārtību.
Lithuanian: Parlamento komitetai stengiasi nekeisti savo darbotvarkių projektų ir galutinių darbotvarkių.
Maltese: Kwalunkwe kumitat parlamentari għandu jfittex li jżomm l-abbozzi tal-aġenda u l-aġenda tiegħu.
English: Whenever a parliamentary committee amends its draft agenda or its agenda, the Commission shall be immediately informed thereof.
French: Lorsqu'une commission parlementaire modifie son projet d'ordre du jour ou son ordre du jour, la Commission en est immédiatement informée.
German: Ändert ein Ausschuss des Parlaments seinen Entwurf der Tagesordnung oder seine Tagesordnung, wird die Kommission hiervon unverzüglich in Kenntnis gesetzt.
Spanish: Siempre que una comisión parlamentaria modifique el proyecto de orden del día o el orden del día propiamente dicho, se informará inmediatamente a la Comisión.
Italian: Qualora una commissione parlamentare modifichi il suo progetto di ordine del giorno o l'ordine del giorno, ne informa immediatamente la Commissione.
Portuguese: Caso uma comissão parlamentar altere o seu projecto de ordem do dia ou a sua ordem do dia, tal facto será imediatamente comunicado à Comissão.
Dutch: Wanneer een parlementaire commissie zijn ontwerpagenda of zijn agenda wijzigt, wordt de Commissie hiervan onmiddellijk in kennis gesteld.
Danish: Ændrer et parlamentsudvalg sit forslag til dagsorden eller sin dagsorden, underrettes Kommissionen straks herom.
Swedish: När ett parlamentsutskott ändrar sitt förslag till föredragningslista eller sin föredragningslista ska kommissionen omedelbart informeras om detta.
Finnish: Komissiolle ilmoitetaan välittömästi, jos parlamentin valiokunta tarkistaa esityslistaluonnostaan tai esityslistaansa.
Greek: Όταν κοινοβουλευτική επιτροπή τροποποιεί το σχέδιο ημερήσιας διάταξης ή την ημερήσια διάταξη των εργασιών της, ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή.
Czech: Pokud parlamentní výbor pozmění svůj návrh pořadu jednání nebo pořad jednání, neprodleně o tom uvědomí Komisi.
Slovak: Kedykoľvek parlamentný výbor zmení svoj návrh programu alebo svoj program, ihneď o tom informuje Komisiu.
Polish: W przypadku gdy komisja parlamentarna wprowadzi zmiany do swojego projektu porządku dziennego lub porządku dziennego, Komisja jest o tym fakcie niezwłocznie informowana.
Hungarian: Ha egy parlamenti bizottság módosítja napirendtervezetét vagy napirendjét, erről a Bizottságot haladéktalanul tájékoztatni kell.
Slovenian: Kadar parlamentarni odbor spremeni osnutek svojega dnevnega reda ali svoj dnevni red, o tem nemudoma obvesti Komisijo.
Romanian: În cazul în care o comisie parlamentară își modifică proiectul de ordine de zi sau ordinea de zi, Comisia este de îndată informată cu privire la aceasta.
Bulgarian: Когато парламентарна комисия внесе изменения в проекта си на дневен ред или в дневния си ред, Комисията незабавно бива уведомена за това.
Estonian: Iga kord, kui parlamendikomisjon oma päevakorra projekti või päevakorda muudab, teatatakse sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Ikreiz, kad parlamentārā komiteja groza savu darba kārtības projektu vai darba kārtību, tā nekavējoties informē Komisiju.
Lithuanian: Jei Parlamento komitetas pakeičia darbotvarkės projektą arba galutinę darbotvarkę, apie tai nedelsiant pranešama Komisijai.
Maltese: Kull meta kumitat parlamentari jemenda l-abbozz għall-aġenda jew l-aġenda tiegħu, il-Kummissjoni għandha tiġi mgħarrfa minnufih.