English: the details of the treatment carried out by the administering veterinarian in accordance with Article 7 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 (6) are the following:
French: les données relatives au traitement administré par le vétérinaire conformément à l’article 7 du règlement délégué (UE) no 1152/2011 de la Commission (6) sont les suivantes:
German: Die Einzelheiten der Behandlung durch den behandelnden Tierarzt gemäß Artikel 7 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1152/2011 der Kommission (6):
Spanish: los datos del tratamiento administrado por el veterinario de conformidad con el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) no 1152/2011 de la Comisión (6) son los siguientes:
Italian: i dati del trattamento effettuato dal veterinario incaricato in conformità all'articolo 7 del regolamento delegato (UE) n. 1152/2011 della Commissione (6) sono i seguenti:
Portuguese: Os pormenores do tratamento, efectuado pelo veterinário responsável, em conformidade com o artigo 7.o do Regulamento Delegado (UE) n.o 1152/2011 da Comissão (6) são os seguintes:
Dutch: de bijzonderheden over de behandeling die door de behandelende dierenarts is uitgevoerd overeenkomstig artikel 7 van de gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2011 van de Commissie (6) zijn als volgt:
Danish: De nærmere oplysninger om den dyrlægebehandling, der er foretaget i henhold til artikel 7 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011 (6), er som følger:
Swedish: Närmare uppgifter om den behandling som utfördes av den administrerande veterinären i enlighet med artikel 7 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1152/2011 (6):
Finnish: hoitavan eläinlääkärin komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1152/2011 7 artiklan mukaisesti tekemän käsittelyn (6) tiedot ovat seuraavat:
Greek: οι λεπτομέρειες της αγωγής που δόθηκε από τον χορηγούντα κτηνίατρο σύμφωνα με το άρθρο 7 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1152/2011 της Επιτροπής (6) είναι οι ακόλουθες:
Czech: údaje o ošetření, které vykonal ošetřující veterinární lékař podle článku 7 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1152/2011 (6), jsou následující: Číslo mikročipu nebo tetování psa
Slovak: podrobné údaje o ošetrení, ktoré vykonal ošetrujúci veterinárny lekár v súlade s článkom 7 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1152/2011 (6):
Polish: szczegółowe informacje dotyczące leczenia przeprowadzonego przez prowadzącego lekarza weterynarii zgodnie z art. 7 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1152/2011 (6) są następujące:
Hungarian: A kezelést végző állatorvos által az 1152/2011/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (6) 7. cikkével összhangban elvégzett kezelés részletei a következők:
Slovenian: podrobnosti zdravljenja s strani veterinarja, ki ga je opravil, v skladu s členom 7 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1152/2011 (6) so naslednje:
Romanian: detaliile privind tratamentul efectuat de către medicul veterinar responsabil în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul delegat (UE) nr. 1152/2011 al Comisiei (6) sunt următoarele:
Bulgarian: Данните за лечението, проведено от лекуващия ветеринарен лекар в съответствие с член 7 от Делегиран регламент (ЕС) № 1152/2011 на Комисията (6), са следните:
Estonian: ravi eest vastutava veterinaararsti poolt kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1152/2011 artikliga 7 tehtud tõrje andmed (6) on järgmised:
Latvian: informācija par terapiju, ko veicis vakcinējošais veterinārārsts saskaņā ar 7. pantu Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1152/2011 (6):
Lithuanian: informacija apie procedūrą atliekančio veterinarijos gydytojo gydymą pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1152/2011 7 straipsnį (6) are:
Maltese: id-dettalji tat-trattament li ngħata mill-veterinarju li amministrah skont l-Artikolu 7 tar-Regolament Iddelegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 1152/2011 (6) huma dawn: