FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Good Luck Shipping issued false transport documents for IRISL et entities owned or controlled by IRISL.
French: Good Luck Shipping a émis de faux documents de transport au profit d'IRISL et d'entités détenues ou sous le contrôle d'IRISL.
German: Good Luck Shipping hat falsche Frachtpapiere zu Gunsten der IRISL oder von Organisationen, Körperschaften oder Einrichtungen im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL ausgestellt.
Spanish: Good Luck Shipping ha emitido falsos documentos de transporte en beneficio de IRISL y otras entidades de su propiedad o bajo su control.
Italian: Good Luck Shipping ha emesso documenti di trasporto falsi a favore dell'IRISL e di entità possedute o controllate dall'IRISL.
Portuguese: A Good Luck Shipping emitiu documentos falsos a favor da IRISL e de entidades detidas ou controladas pela IRISL.
Dutch: Good Luck Shipping heeft valse vervoersdocumenten uitgegeven ten gunste van IRISL en van entiteiten die eigendom zijn of onder zeggenschap staan van IRISL.
Danish: Good Luck Shipping har udstedt falske transportdokumenter for IRISL og andre enheder, der er underlagt eller kontrolleres af IRISL.
Swedish: Good Luck Shipping har utfärdat falska transporthandlingar för IRISL och för enheter som ägs eller kontrolleras av IRISL.
Finnish: Good Luck Shipping on laskenut liikkeelle väärennettyjä kuljetusasiakirjoja IRISL:n ja tämän omistamien tai määräysvallassa olevien yhteisöjen eduksi.
Greek: Η Good Luck Shipping έχει εκδώσει πλαστά έγγραφα μεταφοράς προς όφελος της IRISL και οντοτήτων υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο αυτής.
Czech: Společnost Good Luck Shipping vystavila falešné přepravní dokumenty v zájmu společnosti IRISL a subjektů vlastněných nebo ovládaných společností IRISL.
Slovak: Good Luck Shipping vydala falošné prepravné doklady v prospech IRISL a subjektov, ktoré IRISL vlastní alebo kontroluje.
Polish: Good Luck Shipping wystawiała fałszywe dokumenty transportowe na korzyść IRISL oraz podmiotów będących własnością IRISL lub przez niego kontrolowanych.
Hungarian: A Good Luck Shipping hamis fuvarokmányokat állított ki az IRISL, illetve az annak tulajdonában vagy ellenőrzése alatt lévő szervezetek számára.
Slovenian: Družba Good Luck Shipping je izdajala ponarejene prevozne listine za IRISL in subjekte, ki so pod nadzorom ali v lasti IRISL.
Romanian: Good Luck Shipping a emis documente de transport false în beneficiul IRISL și al unor entități deținute sau controlate de IRISL.
Bulgarian: Good Luck Shipping е издавало фалшиви транспортни документи в полза на IRISL и на образувания, притежавани или контролирани от IRISL.
Estonian: Good Luck Shipping on IRISLi või IRISLi omandis või kontrolli all olevate üksuste kasuks väljastanud võltsitud transpordidokumente.
Latvian: Good Luck Shipping ir izdevis viltotus transporta dokumentus par labu IRISL un vienībām, kas pieder IRISL vai ir tā kontrolē.
Lithuanian: „Good Luck Shipping“ išdavė padirbtų transportavimo dokumentų IRISL, ir IRISL nuosavybės teise priklausančių arba jos kontroliuojamų subjektų naudai.
Maltese: Good Luck Shipping ħarġet dokumenti foloz dwar it-trasport favur l-IRISL u entitajiet miżmuma jew taħt il-kontroll tal-IRISL.
English: Acts on behalf of EU-designated HDSL and Sapid in the United Arab Emirates.
French: Agit pour le compte de HDSL et SAPID (désignées par l'UE) aux Émirats arabes unis.
German: Ist im Namen der von der EU benannten HDSL und von Sapid in den Vereinigten Arabischen Emiraten tätig.
Spanish: Actúa en nombre de HDSL, señalada por la Unión Europea, y de Sapid, en los Emiratos Árabes Unidos.
Italian: Opera per conto di HDSL e Sapid, designate dall'UE, negli Emirati arabi uniti.
Portuguese: Actua em nome da HDSL e da Sapid, entidades designadas pela UE nos Emirados Árabes Unidos.
Dutch: Treedt namens de op de EU-lijst geplaatste entiteiten HDSL en SAPID op in de Verenigde Arabische Emiraten.
Danish: Handler i De Forenede Arabiske Emirater på vegne af HDSL og Sapid, der er opført på EU's liste.
Swedish: Agerar på av EU på förteckningen uppförda HDSL:s vägnar samt för Sapid i Förenade Arabemiraten.
Finnish: Toimii EU:n nimeämien HDSL:n ja SAPIDin puolesta Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa.
Greek: Ενεργεί για λογαριασμό των κατονομασθεισών από την ΕΕ HDSL και Sapid στα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα.
Czech: Jedná jménem společností HDSL a Sapid ve Spojených arabských emirátech, které jsou uvedeny na seznamu EU.
Slovak: Koná v mene spoločností HDSL a SAPID v Spojených arabských emirátoch zaradených na zoznam EÚ.
Polish: Działa w Zjednoczonych Emiratach Arabskich w imieniu umieszczonych w wykazie UE firm HDSL i Sapid.
Hungarian: Az Egyesült Arab Emírségekben az EU által jegyzékbe vett HDSL és SAPID nevében jár el.
Slovenian: Deluje v Združenih arabskih emiratih v imenu družb HDSL in Sapid, ki sta na seznamu EU.
Romanian: Acționează în numele HDSL, desemnată de UE, și al Sapid în Emiratele Arabe Unite.
Bulgarian: Действа от името на посочените от ЕС образувания HDSL и Sapid в Обединените арабски емирства.
Estonian: Tegutseb ELi poolt loetellu lisatud HDSLi ja Sapidi nimel Araabia Ühendemiraatides.
Latvian: Apvienotajos Arābu Emirātos darbojas ES sarakstā iekļauto uzņēmumu HDSL un Sapid vārdā.
Lithuanian: Jungtiniuose Arabų Emyratuose veikia į ES sąrašą įtrauktų HDSL ir „Sapid“ vardu.
Maltese: Taġixxi f'isem HDSL u Sapid, indikati mill-UE f'Emirati Għarab Magħquda.
English: Set up in June 2011 as a result of sanctions, to replace Great Ocean Shipping Services and Pacific Shipping.
French: Créée en juin 2011, à la suite de sanctions, pour remplacer Great Ocean Shipping Services et Pacific Shipping.
German: Im Juni 2011 als Reaktion auf die Sanktionen als Nachfolgeunternehmen der Great Ocean Shipping Services und der Pacific Shipping gegründet.
Spanish: Creada en junio de 2011 para suceder a Great Ocean Shipping Services y Pacific Shipping a raíz de las sanciones.
Italian: È stata costituita nel giugno 2011 in esito alle sanzioni, per sostituire la Great Ocean Shipping Services and Pacific Shipping.
Portuguese: Criada em Junho de 2011 na sequência de sanções no intuito de substituir a Great Ocean Shipping Services e a Pacific Shipping.
Dutch: Na sancties in juni 2011 opgericht ter vervanging van Great Ocean Shipping Services en Pacific Shipping.
Danish: I juni 2011 på grund af sanktioner stiftet til at træde i stedet for Great Ocean Shipping Services og Pacific Shipping.
Swedish: Bildades i juni 2011 med anledning av sanktionerna i syfte att ersätta Great Ocean Shipping Services och Pacific Shipping.
Finnish: Perustettu kesäkuussa 2011 pakotteiden johdosta yhtiön Great Ocean Shipping Services and Pacific Shipping tilalle.
Greek: Συστάθηκε τον Ιούνιο του 2011 λόγω των κυρώσεων, προκειμένου να αντικαταστήσει τις Great Ocean Shipping Services και Pacific Shipping.
Czech: Založena v červnu roku 2011 v důsledku sankcí jako náhrada za společnosti Great Ocean Shipping Services a Pacific Shipping.
Slovak: Zriadená v júni 2011 v dôsledku sankcií ako náhrada za Great Ocean Shipping Services a Pacific Shipping.
Polish: Utworzona w czerwcu 2011 r. w wyniku sankcji, aby zastąpić Great Ocean Shipping Services i Pacific Shipping.
Hungarian: 2011 júniusában hozták létre, hogy a szankciók következtében a Great Ocean Shipping Services és a Pacific Shipping helyébe lépjen.
Slovenian: Ustanovljena je bila leta 2011, da zamenja družbi Great Ocean Shipping Services in Pacific Shipping zaradi sankcij.
Romanian: Înființată în iunie 2011, în urma sancțiunilor, pentru a înlocui Great Ocean Shipping Services și Pacific Shipping.
Bulgarian: Създадено през юни 2011 г. в резултат на санкции, на мястото на Great Ocean Shipping Services and Pacific Shipping.
Estonian: Loodi sanktsioonide tulemusena 2011. aasta juunis ettevõtete Great Ocean Shipping Services ja Pacific Shipping asendamiseks.
Latvian: Sankciju rezultātā to izveidoja 2011. gada jūnijā, lai aizstātu Great Ocean Shipping Services un Pacific Shipping.
Lithuanian: Įsteigta 2011 m. birželio mėn. reaguojant į sankcijas, siekiant pakeisti „Great Ocean Shipping Services“ ir „Pacific Shipping“.
Maltese: Stabbilita f'Ġunju 2011 bħala riżultat tas-sanzjonijiet, biex tissostitwixxi Great Ocean Shipping Services u Pacific Shipping.
English: 21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 Thailand
French: 21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 Thaïlande
Spanish: 21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 Tailandia
Italian: 21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 Tailandia
Portuguese: 21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Banguecoque 10120 Tailândia
Danish: 21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 Thailand .
Finnish: 21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 Thailande
Slovak: 21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 Thailande
Polish: 21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 Tajlandia
Hungarian: 21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 Thaiföld
Slovenian: 21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 Tajska
Romanian: 21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 Thailanda
Bulgarian: 21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 Thailande
Latvian: 21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120 Taizeme
Lithuanian: 21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bankokas10120 Tailandas
Maltese: 21/30 Thai Wah Tower 1, South Sathorn Road, Bangkok 10120, it-Tajlandja
English: Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Algeria
French: Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Algérie
German: Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Algerien
Spanish: Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Argelia
Portuguese: Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Argélia
Dutch: Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Algerije
Danish: Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Algeriet .
Swedish: Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Algeriet
Finnish: Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Algérie
Slovak: Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Algérie
Polish: Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Algieria
Hungarian: Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Algéria
Slovenian: Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Alžirija
Bulgarian: Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Algérie
Estonian: Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Algérie
Latvian: Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Alžīrija
Lithuanian: Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, Alžyras
Maltese: Cité Les Sources 400 logts, Promotion, Sikh cage B no3 - 16005 Bir Mourad Rais, l-Alġerija
English: Address: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
French: Adresse: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
German: Adresse: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Spanish: Dirección: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Italian: Adresse: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Portuguese: Adresse: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Dutch: Adres: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Danish: Adresse: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Swedish: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Finnish: Osoite: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol ;
Greek: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol Αριθμοί IMO:
Czech: Adresse: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Slovak: Adresa: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Polish: Adres: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol .
Hungarian: Cím: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Slovenian: Naslov: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Romanian: Adresă: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Bulgarian: Адрес: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Estonian: Aadress: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Latvian: Adrese: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Lithuanian: Adresas: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limasolis
Maltese: Indirizz: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
English: IMO Nrs.: 9213399; 9193185
French: No OMI: 9213399; 9193185
German: IMO-Nummern: 9213399; 9193185
Spanish: de la OMI: 9213399; 9193185
Italian: IMO: 9213399; 9193185
Portuguese: OMI N.o: 9213399; 9193185
Dutch: IMO-nrs.: 9213399; 9193185
Danish: IMO-nr.: 9213399; 9193185.
Finnish: IMO-numerot 9213399, 9193185
Czech: Čísla IMO: 9213399; 9193185
Slovak: IMO č.: 9213399; 9193185
Polish: Numery w rejestrze IMO: 9213399, 9193185
Hungarian: IMO-számok: 9213399; 9193185
Slovenian: Št. IMO: 9213399; 9193185
Romanian: Numere OMI: 9213399; 9193185
Bulgarian: ИМО номера: 9213399; 9193185
Estonian: IMO nr: 9213399; 9193185
Latvian: IMO Nr.: 9213399; 9193185
Lithuanian: IMO Nr.: 9213399; 9193185
English: Acena Shipping Company Limited is a front company owned or controlled by IRISL.
French: Acena Shipping Company Limited est une société écran, détenue ou contrôlée par IRISL.
German: Acena Shipping Company Limited ist eine im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL stehende Scheinfirma.
Spanish: Acena Shipping Company Limited es una sociedad tapadera perteneciente a IRISL o controlada por ésta.
Italian: È una società di copertura posseduta o controllata dall'IRISL.
Portuguese: A Acena Shipping Company Limited é uma empresa de fachada, detida ou controlada pela IRISL.
Dutch: Acena Shipping Company Limited is een dekmantelbedrijf dat eigendom is van of onder zeggenschap staat van IRISL.
Danish: Acena Shipping Company Limited er et skuffeselskab, der er underlagt eller kontrolleres af IRISL.
Swedish: Acena Shipping Company Limited är ett skalbolag, som ägs eller kontrolleras av IRISL.
Finnish: Acena Shipping Company Limited on IRISL:n omistuksessa tai määräysvallassa oleva peiteyhtiö.
Greek: Η Acena Shipping Company Limited είναι εταιρία-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL.
Czech: Acena Shípping Company Limited je krycí společností vlastněnou nebo ovládanou společností IRISL.
Slovak: Acena Shipping Company Limited je krycia spoločnosť vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL.
Polish: Acena Shipping Company Limited jest firmą-przykrywką będącą własnością IRISL i przez nie kontrolowaną.
Hungarian: Az Acena Shipping Company Limited az IRISL tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló fedőcég.
Slovenian: Acena Shipping Company Limited je navidezna družba v lasti ali pod nadzorom IRISL.
Romanian: Acena Shipping Company Limited este o firmă-paravan, deținută sau controlată de IRISL.
Bulgarian: Acena Shipping Company Limited е фиктивно дружество, притежавано или контролирано от IRISL.
Estonian: Acena Shipping Company Limited on IRISLi omandis või kontrolli all olev variettevõte.
Latvian: Acena Shipping Company Limited ir fiktīvs uzņēmums, kas pieder IRISL, vai ir tā kontrolē.
Lithuanian: „Acena Shipping Company Limited“ yra fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos kontroliuojama.
Maltese: Acena Shipping Company Limited hija kumpannija li sservi ta' paraventu, miżmuma jew taħt il-kontroll tal-IRISL.
English: It is the registered owner of several vessels owned by IRISL or an IRISL affiliate.
French: Elle est la propriétaire inscrite de plusieurs navires détenus par IRISL ou une filiale d'IRISL.
German: Sie ist die eingetragene Eignerin mehrerer Schiffe, die sich im Besitz der IRISL oder einer ihrer Tochterfirmen befinden.
Spanish: Es la propietaria registrada de varios buques propiedad de IRISL o de una filial de IRISL.
Italian: È proprietaria registrata di diverse navi di proprietà dell'IRISL o di una sua filiale.
Portuguese: É a proprietária registada de vários navios detidos pela IRISL ou por uma filial da IRISL.
Dutch: Het bedrijf is de geregistreerde eigenaar van verscheidene schepen in eigendom van IRISL of van een filiaal van IRISL.
Danish: Står som ejer af flere skibe, der er underlagt eller kontrolleres af IRISL eller et af dennes datterselskaber.
Swedish: Bolaget är registrerat som ägare till flera fartyg som innehas av IRISL eller en filial till IRISL.
Finnish: Se on useiden IRISL:n tai IRISL:n tytäryhtiön omistuksessa olevien alusten rekisteröity omistaja.
Greek: Είναι καταχωρισμένη ως ιδιοκτήτρια σειράς σκαφών που τελούν υπό την κυριότητα της IRISL ή θυγατρικής της.
Czech: Je registrovaným vlastníkem vícero lodí vlastněných společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.
Slovak: Je registrovaná ako vlastník viacerých plavidiel, ktoré sú v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.
Polish: Jest zarejestrowanym właścicielem kilku statków należacych do IRISL lub do oddziału IRISL.
Hungarian: Az IRISL vagy valamely ahhoz kapcsolódó vállalat tulajdonában lévő több hajó bejegyzett tulajdonosa.
Slovenian: Je prijavljena lastnica več ladij, ki so v lasti podjetja IRISL ali katerega njegovega odvisnega podjetja.
Romanian: Este înregistrată ca proprietar al mai multor nave deținute de IRISL sau de o filială a IRISL.
Bulgarian: То е регистриран собственик на няколко кораба, притежавани от IRISL или от филиал на IRISL.
Estonian: Ta on mitme IRISLi või IRISLi filiaali omandis oleva laeva registreeritud omanik.
Latvian: Tas ir reģistrēts īpašnieks vairākiem IRISL vai IRISL filiālei piederošiem kuģiem.
Lithuanian: Ji yra kelių laivų, priklausančių IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, registruota savininkė.
Maltese: Hija l-proprjetarja rreġistrata ta' diversi bastimenti miżmuma mill-IRISL jew minn sussidjarja tal-IRISL.
English: 171, Old Bakery Street, Valetta
French: 171, Old Bakery Street, La Valette
German: 171, Old Bakery Street, La Valetta
Spanish: 171, Old Bakery Street, La Valette
Italian: 171, Old Bakery Street, La Valletta
Portuguese: 171, Old Bakery Street, La Valette
Dutch: 171, Old Bakery Street, La Valetta
Danish: 171, Old Bakery Street, La Valette .
Swedish: 171, Old Bakery Street, Valletta
Finnish: 171, Old Bakery Street, La Valette
Greek: 171, Old Bakery Street, La Valette Αριθμός IMO:
Czech: 171, Old Bakery Street, La Valette
Slovak: 171, Old Bakery Street, La Valette
Polish: 171, Old Bakery Street, La Valette
Hungarian: 171, Old Bakery Street, Valletta
Slovenian: 171, Old Bakery Street, Valletta
Romanian: 171, Old Bakery Street, Valletta
Bulgarian: 171, Old Bakery Street, La Valette
Estonian: 171, Old Bakery Street, Valletta
Latvian: 171, Old Bakery Street, La Valette
Lithuanian: 171, Old Bakery Street, Valeta
Maltese: 171, Old Bakery Street, Valletta
English: Registration number C 39359
French: Numéro d'enregistrement C 39359
German: Registernummer C 39359
Italian: di registrazione: C 39359
Portuguese: Numéro de registo C 39359
Dutch: Registratienummer C 39359
Danish: registreringsnr. C 39359
Swedish: Registreringsnummer C 39359
Finnish: Rekisterinumero C 39359
Greek: Αριθμός μητρώου: C 39359
Czech: Registration No. C 39359
Slovak: registračné číslo C 39359
Polish: Numer rejestracji C 39359
Hungarian: Cégjegyzékszám: C 39359
Slovenian: Št. registracije: C 39359
Romanian: Număr de înregistrare C 39359
Bulgarian: регистрационен номер C 39359
Estonian: Registreerimisnumber: C 39359
Latvian: Reģistrācijas numurs C 39359
Lithuanian: Registracijos numeris C 39359
Maltese: Numru ta' reġistrazzjoni C 39359
English: Alpha Kara Navigation Limited is a front company owned or controlled by IRISL.
French: Alpha Kara Navigation Limited est une société écran, détenue ou contrôlée par IRISL.
German: Alpha Kara Navigation Limited ist eine im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL stehende Scheinfirma.
Spanish: Alpha Kara Navigation Limited es una sociedad tapadera perteneciente a IRISL o controlada por ésta.
Italian: È una società di copertura posseduta o controllata dall'IRISL.
Portuguese: A Alpha Kara Navigation Limited é uma empresa de fachada, detida ou controlada pela IRISL.
Dutch: Alpha Kara Navigation Limited is een dekmantelbedrijf dat eigendom is van of onder zeggenschap staat van IRISL.
Danish: Alpha Kara Navigation Limited er et skuffeselskab, der er underlagt eller kontrolleres af IRISL.
Swedish: Alpha Kara Navigation Limited är ett skalbolag, som ägs eller kontrolleras av IRISL.
Finnish: Alpha Kara Navigation Limited on IRSL:n omistuksessa tai määräysvallassa oleva peiteyhtiö.
Greek: Η Alpha Kara Navigation Limited είναι εταιρία-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL.
Czech: Alpha Kara Navigation Limited je krycí společností vlastněnou nebo ovládanou společností IRISL.
Slovak: Alpha Kara Navigation Limited je krycia spoločnosť vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL.
Polish: Alpha Kara Navigation Limited jest firmą-przykrywką będącą własnością IRISL i przez nie kontrolowaną.
Hungarian: Az Alpha Kara Navigation Limited az IRISL tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló fedőcég.
Slovenian: Acena Shipping Company Limited je navidezna družba, ki je v lasti ali pod nadzorom IRISL.
Romanian: Alpha Kara Navigation Limited este o firmă-paravan, deținută sau controlată de IRISL.
Bulgarian: Alpha Kara Navigation Limited е фиктивно дружество, притежавано или контролирано от IRISL.
Estonian: Alpha Kara Navigation Limited on IRISLi omandis või kontrolli all olev variettevõte.
Latvian: Alpha Kara Navigation Limited ir fiktīvs uzņēmums, kas pieder IRISL, vai ir tā kontrolē.
Lithuanian: „Alpha Kara Navigation Limited“ yra fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos kontroliuojama.
Maltese: Alpha Kara Navigation Limited hija kumpannija li sservi ta' paraventu, miżmuma jew taħt il-kontroll tal-IRISL.
English: Subsidiary of EU-designated Darya Capital Administration GMBH.
Spanish: Filial de Darya Capital Administration GMBH, señalada por la UE.
Italian: Controllata da Darya Capital Administration GMBH, designata dall'UE.
Portuguese: É uma filial da Darya Capital Administration GMBH, entidade designada pela UE.
Dutch: Filiaal van de op de E-lijst geplaatste entiteit Darya Capital Administration GMBH.
Danish: Datterselskab af Darya Capital Administration GMBH, der er opført på EU's liste.
Swedish: Företaget är filial till av EU på förteckningen uppförda Darya Capital Administration GMBH.
Finnish: EU:n nimeämän Darya Capital Administration GMBH:n tytäryhtiö.
Greek: Θυγατρική της κατονομασθείσας από την ΕΕ Capital Administration GMBH.
Czech: Je dceřinou společností společnosti Darya Capital Administration GMBH, která je uvedena na seznamu EU.
Slovak: Dcérska spoločnosť Darya Capital Administration GMBH zaradenej na zoznam EÚ.
Polish: Filia umieszczonej w wykazie UE Darya Capital Administration GMBH.
Hungarian: Az EU által jegyzékbe vett Darya Capital Administration GMBH leányvállalata.
Slovenian: Je hčerinska družba Darya Capital Administration GMBH, ki je na seznamu EU.
Romanian: Filială a Darya Capital Administration GMBH, desemnată de UE.
Bulgarian: То е филиал на посоченото от ЕС образувание Darya Capital Administration GMBH.
Estonian: ELi poolt loetellu lisatud Darya Capital Administration GMBH tütarettevõte.
Latvian: ES sarakstā iekļautā Darya Capital Administration GMBH filiāle.
Lithuanian: Į ES sąrašą įtrauktos „Darya Capital Administration GMBH“ patronuojamoji bendrovė.
Maltese: Sussidjarja ta' Darya Capital Administration GMBH, indikata mill-UE.
English: 143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
French: 143 Tower Road - 1604 Sliema, Malte
Portuguese: 143 Tower Road - 1604 Sliema, Malte
Danish: 143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta .
Finnish: 143 Tower Road - 1604 Sliema, Malte
Greek: 143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta Αριθμός μητρώου:
Czech: 143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta Registration no.
Polish: 143 Tower Road - 1604 Sliema, Malte
Hungarian: 143 Tower Road - 1604 Sliema, Málta
Bulgarian: 143 Tower Road - 1604 Sliema, Malte
Maltese: 143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta Numru ta' reġistrazzjoni