English: National identification No: 1312072688 (German identity card expired on 29.10.2005).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: No d’identification nationale: 1312072688 (carte d’identité allemande arrivée à expiration le 29 octobre 2005).», sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
German: Nationale Kennziffer Nr. 1312072688 (deutscher Personalausweis, abgelaufen am 29.10.2005).“ folgende Fassung:
Spanish: No de identificación nacional: 1312072688 (el carnet de identidad alemán expiró el 29.10.2005). se sustituye por el texto siguiente:
Portuguese: de identificação nacional: 1312072688 (bilhete de identidade alemão caducou em 29.10.2005).» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Nationaal identificatienummer: 1312072688 (Duitse identiteitskaart vervallen op 29.10.2005).” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Nationalt identitetskort nr.: 1312072688 (tysk identitetskort udløb den 29.10.2005).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Nationellt identitetsnummer 1312072688 (tyskt id-kort som upphörde att gälla den 29 oktober 2005).” ersättas med följande:
Finnish: Henkilötunnus: 1312072688 (Saksan henkilökortti, jonka voimassaolo päättyi 29.10.2005).” seuraavasti:
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 1312072688 (γερμανικό δελτίο ταυτότητας το οποίο έληξε στις 29.10.2005).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Národní identifikační číslo: 1312072688 (platnost německého občanského průkazu vypršela dne 29. 10. 2005).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Národné identifikačné číslo: 1312072688 (nemecký preukaz totožnosti, jeho platnosť sa skončila 29.10.2005). “ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 1312072688 (niemiecki dowód osobisty, ważny do dnia 29.10.2005 r.).” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Nemzeti személyi azonosítószáma: 1312072688 (német személyazonosító igazolvány, 2005.10.29-én lejárt).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Nacionalna matična št.: 1312072688 (nemška osebna izkaznica prenehala veljati 29. 10. 2005).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Romanian: Număr de identificare națională: 1312072688 (carte de identitate germană eliberată la 29.10.2005)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu:
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 1312072688 (германска карта за самоличност, изтекла на 29.10.2005 г.)“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: Riiklik isikukood: 1312072688 (Saksamaa isikutunnistus, mis kaotas kehtivuse 29.10.2005).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 1312072688 (Vācijas personas apliecība, derīga līdz 29.10.2005.).” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 1312072688 (Vokietijos asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas, galiojimas baigėsi 2005 10 29).“ pakeičiamas taip:
Maltese: Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: 1312072688 (karta tal-identità Ġermaniża li skadiet fid-29.10.2005)’ taħt l-intestatura ‘Persuni fiżiċi’ għandha tiġi sostitwita b':