English: the assessor and its personnel is organisationally identifiable and has reporting methods which ensure their impartiality;
French: l'évaluateur et son personnel sont identifiables au sein de l'organisation et rendent compte selon des méthodes qui garantissent leur impartialité;
German: die Bewertungsinstanz und ihre Mitarbeiter müssen organisatorisch abgrenzbar sein und über Berichtsverfahren verfügen, die ihre Unparteilichkeit sicherstellen;
Spanish: el evaluador y su personal pueden identificarse en la organización y tienen métodos de comunicación de información que garantizan su imparcialidad;
Italian: il valutatore e il suo personale sono identificabili come organizzazione e applicano metodi di elaborazione delle relazioni che ne garantiscano l’imparzialità;
Portuguese: O avaliador e o seu pessoal são identificáveis em termos organizacionais e os seus métodos de elaboração de relatórios dão garantias de imparcialidade;
Dutch: de beoordelaar en zijn personeel zijn organisatorisch te onderscheiden en beschikken over rapportagemethoden die hun onpartijdigheid waarborgen;
Danish: assessoren og det tilknyttede personale skal kunne afgrænses organisatorisk og have rapporteringsmetoder, der sikrer deres upartiskhed
Swedish: Utvärderaren och dess personal har en identifierbar struktur och rapporteringsmetoder som säkerställer att de är opartiska.
Finnish: arvioinnin suorittavan elimen ja sen henkilöstön on muodostettava määriteltävissä oleva osa organisaatiosta, ja sillä on oltava käytössä raportointimenettelyt, jotka varmistavat elimen puolueettomuuden;
Greek: ο αξιολογητής και το προσωπικό του έχουν αναγνωρίσιμη οργανωτική δομή και μεθόδους αναφοράς που εξασφαλίζουν την αμεροληψία τους·
Czech: posuzovatel a jeho pracovníci jsou organizačně samostatnou jednotkou a používají takové metody podávání zpráv, které zajišťují jejich nestrannost;
Slovak: posudzovateľ a jeho personál sú organizačne identifikovateľní a majú vypracované metódy podávania správ, ktorými sa zabezpečuje ich nestrannosť;
Polish: rzeczoznawca i jego pracownicy muszą mieć wyznaczone miejsce w strukturze organizacyjnej oraz posługiwać się takimi metodami sprawozdawczości, które zapewniają ich bezstronność;
Hungarian: az értékelő és annak dolgozói szervezeti értelemben azonosíthatók, és pártatlanságukat biztosító jelentéstételi módszereket alkalmaznak;
Slovenian: ocenjevalec in njegovo osebje sta organizacijsko določljiva in uporabljata metode poročanja, ki zagotavljajo njuno nepristranskost;
Romanian: evaluatorul și personalul acestuia sunt identificabili din punct de vedere organizațional și dispun de metode de raportare care le asigură imparțialitatea;
Bulgarian: оценителят и неговият персонал са обособени организационно и имат методи на докладване, които гарантират тяхната безпристрастност;
Estonian: üksus ja selle töötajad peavad olema määratletavad organisatsiooni osana ning nende aruandlusmeetodid peavad tagama erapooletuse;
Latvian: vērtētājs un tā personāls ir organizācijā identificējams un izmanto metodes, kas nodrošina to objektivitāti;
Lithuanian: vertintojas ir jo darbuotojai yra atskiras padalinys ir taiko ataskaitų teikimo metodus, kuriais užtikrinamas nešališkumas;