English: The indications for the “entity”, “legal tender” and “value for entity” headings differ from the correctness checks applied to the monthly data items.
French: Les indications pour les intitulés “entité”, “cours légal” et “valeur pour l’entité” diffèrent des contrôles d’exactitude appliqués aux données mensuelles.
German: Die Angaben für die Überschriften ‚Stelle‘, ‚gesetzliches Zahlungsmittel‘ und ‚Wert pro Stelle‘ weichen von den auf die monatlichen Datenpositionen angewandten Richtigkeitsüberprüfungen ab.
Spanish: Las indicaciones de las partidas “entidad”, “estatus legal” y “valor para la entidad” difieren de las comprobaciones de exactitud aplicadas a las partidas mensuales.
Italian: Le indicazioni per i titoli “ente”, “corso legale” e “valore per ente” differiscono dai controlli di correttezza applicati alle voci mensili.
Portuguese: As indicações para os títulos “entidade”, “curso legal” e “valor para a entidade” diferem dos controlos de exactidão aplicados às rubricas mensais.
Dutch: De aanduidingen voor de kopjes „instantie”, „wettig betaalmiddel” en „waarde voor instantie” verschillen van de op de maandelijkse gegevensposten toegepaste juistheidscontroles.
Danish: Angivelserne for overskrifterne »enhed«, »lovligt betalingsmiddel« og »værdi for enhed« afviger fra den korrekthedskontrol, som anvendes på de månedlige dataposter.
Swedish: Rubrikerna ’enhet’, ’lagligt betalningsmedel’ och ’värde för enheten’ avviker från de korrekthetskontroller som görs av de månadsvisa dataelementen.
Finnish: Merkinnät otsikoissa ’yksikkö’, ’laillinen maksuväline’ ja ’arvo yksikölle’ poikkeavat kuukausittaisiin tietoeriin sovelletuista oikeellisuustarkistuksista.
Greek: Οι ενδείξεις για τις επικεφαλίδες “φορέας”, “νόμιμο χρήμα” και “αξία για τον φορέα” διαφέρουν από τους ελέγχους ορθότητας που εφαρμόζονται στα μηνιαία στοιχεία.
Czech: Údaje pro sloupce ‚subjekt‘, ‚zákonné platidlo‘ a ‚hodnota za emitenta‘ se liší od kontrol správnosti uplatňovaných v případě měsíčních datových položek.
Slovak: Údaje pod nadpismi ‚subjekt‘, ‚zákonné platidlo‘ a ‚hodnota za subjekt‘ sa líšia od kontrol správnosti uplatňovaných na mesačné údajové položky.
Polish: Wskazania dla nagłówków »podmiot«, »prawny środek płatniczy« i »wartość na podmiot« różnią się od kontroli poprawności stosowanych przy pozycjach danych miesięcznych.
Hungarian: A »jogalany«, »törvényes fizetőeszköz« és »jogalany kódja« tételcímek eltérnek a havi adattételekre alkalmazott hibaellenőrzéstől.
Slovenian: Navedbe za rubrike ‚subjekt‘, ‚zakonito plačilno sredstvo‘ in ‚vrednost za subjekt‘ se razlikujejo od preverjanja pravilnosti, ki se uporablja za postavke mesečnih podatkov.
Romanian: Indicațiile pentru coloanele «entitate», «statut de mijloc legal de plată» și «valoare pentru entitate» diferă de verificările privind exactitatea aplicate pozițiilor de date lunare.
Bulgarian: Показанията за обозначенията „лице“, „законно платежно средство“ и „стойност за лице“ се различават от проверките за вярност, приложими по отношение на показателите за месечни данни.
Estonian: Üksus, seaduslik maksevahend ja väärtus üksuse kohta erinevad kuuandmeühikute suhtes kohaldatavast õigsuse kontrollist.
Latvian: Norādes nosaukumiem “iestāde”, “likumīgs maksājuma līdzeklis” un “vērtība attiecībā uz iestādi” atšķiras atkarībā no mēneša datu posteņiem piemērotajām pareizības pārbaudēm.
Lithuanian: „Subjekto“, „teisėtos mokėjimo priemonės“ ir „vertės subjektui“ antraščių rodikliai skiriasi nuo mėnesio duomenų straipsniams taikomų teisingumo patikrų.
Maltese: L-indikazzjonijiet għall-intestaturi ‘entità’, ‘valuta legali’ u ‘valur għall-entità’ huma differenti mill-verifi għall-korrettezza applikati għall-partiti ta’ dejta ta’ kull xahar.