FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inland-waterway construction not included in Annex I, canalisation and flood-relief works;
French: Construction de voies navigables non visées à l’annexe I, ouvrages de canalisation et de régularisation des cours d’eau;
German: Bau von Wasserstraßen (soweit nicht durch Anhang I erfasst), Flusskanalisierungs- und Stromkorrekturarbeiten;
Spanish: Construcción de vías navegables tierra adentro (no incluidas en el anexo I), obras de canalización y de alivio de inundaciones.
Italian: Costruzione di vie navigabili interne non comprese nell’allegato I, opere di canalizzazione e di regolazione dei corsi d’acqua.
Portuguese: Construção de vias navegáveis não incluídas no anexo I, obras de canalização e regularização de cursos de água;
Dutch: Aanleg van waterwegen (projecten die niet zijn opgenomen in bijlage I), werken inzake kanalisering en ter beperking van overstromingen (floodrelief werken).
Danish: Anlæg af vandveje, som ikke er omfattet af bilag I, kanalbygning og regulering af vandløb.
Swedish: Anläggning av inre vattenvägar som inte omfattas av bilaga I, anläggningar för reglering av vattenflöden.
Finnish: Sisävesiväylän (muut kuin liitteessä I mainitut) rakentaminen sekä kanavointi- ja tulvasuojelurakenteet;
Greek: στ) Κατασκευή εσωτερικών πλωτών οδών (εφόσον δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα I), έργα διευθέτησης υδατορευμάτων και αντιπλημμυρικά έργα.
Czech: Výstavba vnitrozemských vodních cest neuvedených v příloze I, úpravy toků sloužící k jejich splavnění a ochraně proti povodním;
Slovak: Výstavba vnútrozemských vodných ciest (projekty neobsiahnuté v prílohe I), kanalizácie a protipovodňové úpravy riečnych tokov.
Polish: budowa śródlądowych dróg wodnych niewymienionych w załączniku I, prace kanalizacyjne i przeciwpowodziowe;
Hungarian: az I. mellékletben nem szereplő belvízi hajózási utak építése, folyócsatornázás és árvízvédelmi művek;
Slovenian: gradnja notranjih vodnih poti, ki niso vključene v Prilogo I, regulacije in objekti za zaščito pred poplavami;
Romanian: Construcția căilor navigabile interne neincluse în anexa I, lucrări de canalizare și de regularizare a inundațiilor
Bulgarian: Строителство на вътрешни водни пътища, невключени в приложение I, изграждане на канали и аварийни съоръжения срещу наводнения;
Estonian: I lisaga hõlmamata siseveeteede ehitamine, kanalite ja tulvatõrjerajatiste ehitamine;
Latvian: to iekšzemes ūdensceļu būve, kas nav iekļauti I pielikumā; kanalizācijas un plūdu novēršanas darbi;
Lithuanian: vidaus vandens keliai (jei projektai neįtraukti į I priedą), kanalų tiesimo ir apsisaugojimo nuo potvynio darbai;
Maltese: Il-bini ta’ passaġġi interni navigabbli mhux inklużi fl-Anness I, il-bini ta’ kanali u xogħlijiet għall-ilqugħ tal-ilma mill-ħamliet;
English: Dams and other installations designed to hold water or store it on a long-term basis (projects not included in Annex I);
French: Barrages et autres installations destinés à retenir les eaux ou à les stocker d’une manière durable (projets non visés à l’annexe I);
German: Talsperren und sonstige Anlagen zum Aufstauen eines Gewässers oder zum dauernden Speichern von Wasser (nicht durch Anhang I erfasste Projekte);
Spanish: Presas y otras instalaciones destinadas a retener agua o a almacenarla, por largo tiempo (proyectos no incluidos en el anexo I).
Italian: Dighe e altri impianti destinati a trattenere le acque o ad accumularle in modo durevole (progetti non compresi nell’allegato I).
Portuguese: Barragens e outras instalações destinadas a reter a água ou a armazená-la de forma permanente (projectos não incluídos no anexo I);
Dutch: Stuwdammen en andere installaties voor het stuwen of voor de lange termijn opslaan van water (niet onder bijlage I vallende projecten).
Danish: Dæmninger og andre anlæg til opstuvning eller varig oplagring af vand (projekter, som ikke er omfattet af bilag I).
Swedish: Dammar och andra fördämningar eller vattenmagasin för långvarigt bruk (projekt som inte omfattas av bilaga I).
Finnish: Padot ja muut laitokset veden patoamista tai pitkäaikaista varastoimista varten (muut kuin liitteessä I mainitut);
Greek: Φράγματα και λοιπές εγκαταστάσεις συγκράτησης ή μόνιμης ταμίευσης υδάτων (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I).
Czech: Přehrady a jiná zařízení sloužící k akumulaci vody nebo k její dlouhodobé retenci (záměry neuvedené v příloze I);
Slovak: Priehrady a iné zariadenia na dlhodobé zadržiavanie vody (projekty neobsiahnuté v prílohe I).
Polish: zapory i inne urządzenia przeznaczone do zatrzymywania lub gromadzenia wody na dłuższe okresy czasu (przedsięwzięcia niewymienione w załączniku I);
Hungarian: duzzasztógátak és víz visszatartására vagy állandó tározására tervezett más létesítmények (az I. mellékletben nem szereplő projektek);
Slovenian: jezovi in drugi objekti, namenjeni dolgoročnemu zadrževanju ali zagotavljanju rezerv vode (projekti, ki niso vključeni v Prilogo I);
Romanian: Baraje și alte instalații destinate să rețină apa sau să o depoziteze pe termen lung (proiecte neincluse în anexa I)
Bulgarian: Язовири и други съоръжения за събиране и съхраняване на вода за продължително време (проекти, невключени в приложение I);
Estonian: tammid ja muud vee kinnihoidmiseks või pikaajaliseks säilitamiseks mõeldud rajatised (I lisaga hõlmamata projektid);
Latvian: dambji un citas iekārtas, kas konstruētas, lai noturētu ūdeni vai uzglabātu to ilgstošu laika periodu (projekti, kas nav iekļauti I pielikumā);
Lithuanian: užtvankos ir kiti įrengimai, skirti vandens sulaikymui ar ilgalaikiam jo saugojimui (jei projektai neįtraukti į I priedą);
Maltese: Digi u stallazzjonijiet oħra ddisinjati bil-ħsieb li jżommu l-ilma jew jaħżnuh fuq bażi fit-tul (proġetti mhux inklużi fl-Anness I);
English: Installations of long-distance aqueducts;
French: Installation d’aqueducs sur de longues distances;
German: Bau von Wasserfernleitungen;
Spanish: Instalación de acueductos de larga distancia.
Italian: Installazione di acquedotti a lunga distanza.
Portuguese: Construção de aquedutos de grande extensão;
Dutch: Aanleg van aquaducten over lange afstand.
Danish: Anlæg af vandledninger over større afstande.
Swedish: Anläggning av vattenledningar över långa avstånd.
Finnish: Veden kaukosiirtoon tarkoitetut johdot;
Greek: Υδραγωγοί μεγάλων αποστάσεων.
Czech: Dálkové vodovody;
Slovak: Diaľkové vodovody.
Polish: budowa akweduktów transportujących wodę na dalekie odległości;
Hungarian: víztávvezetékek;
Slovenian: daljinski vodovodi;
Romanian: Instalații de apeducte pe distanțe lungi
Bulgarian: Акведукти за далечен пренос;
Estonian: pikkade akveduktide ehitamine;
Latvian: garas distances ūdensvadu ierīkošana;
Lithuanian: ilgų vandens kanalų statyba;
Maltese: Stallazzjonijiet ta’ akkwedotti fuq distanzi twal;
English: Groundwater abstraction and artificial groundwater recharge schemes not included in Annex I;
French: Dispositifs de captage et de recharge artificielle des eaux souterraines non visés à l’annexe I;
German: Grundwasserentnahme- und künstliche Grundwasserauffüllungssysteme, soweit nicht durch Anhang I erfasst;
Spanish: Proyectos de extracción de aguas subterráneas y de recarga artificial de acuíferos no incluidos en el anexo I.
Italian: Progetti di estrazione o di ricarica artificiale delle acque freatiche, non compresi nell’allegato I.
Portuguese: Sistemas de captação e de realimentação artificial de águas subterrâneas não incluídos no anexo I;
Dutch: Niet in bijlage I opgenomen werken voor het onttrekken of kunstmatig aanvullen van grondwater.
Danish: Arbejder i forbindelse med indvinding af grundvand og kunstig tilførsel af grundvand, som ikke er omfattet af bilag I.
Swedish: System för utvinning av grundvatten eller konstgjord grundvattenbildning vilka inte omfattas av bilaga I.
Finnish: Pohjaveden ottamot tai tekopohjaveden muodostamisjärjestelmät, joita ei ole mainittu liitteessä I;
Greek: ιβ) Έργα άντλησης υπόγειων υδάτων και συστήματα τεχνητής αναπλήρωσης υπογείων υδάτων που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I.
Czech: Zařízení k odběru a umělému doplňování podzemní vody neuvedená v příloze I;
Slovak: Zariadenia na odber a dopĺňanie pozemných vôd a umelé vodné cesty, ktoré sú nezahrnuté v prílohe I.
Polish: ujęcia wód gruntowych i systemy sztucznego nawadniania niewymienione w załączniku I;
Hungarian: felszín alatti vízkivétel és a felszín alatti vízbe való mesterséges víz-visszatáplálási létesítmények, amelyet az I. melléklet nem tartalmaz;
Slovenian: črpanje podtalnice in sistemi za umetno obnavljanje podtalnice, ki niso vključeni v Prilogo I;
Romanian: Sisteme de captare și de reîncărcare artificială a apei subterane neincluse în anexa I
Bulgarian: Схеми за добив на подземни води и изкуствено подхранване на подземни води, невключени в приложение I;
Estonian: I lisaga hõlmamata põhjaveevõtu- või kunstlikud põhjaveemoodustussüsteemid;
Latvian: pazemes ūdeņu ieguve vai mākslīga pazemes ūdeņu papildināšana, kas nav iekļauta I pielikumā;
Lithuanian: gruntinio vandens gavyba ar gruntinio vandens dirbtinio papildymo projektai (jei projektai neįtraukti į I priedą);
Maltese: L-estrazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art u skemi ta’ introduzzjoni mill-ġdid b’mod artifiċjali tal-ilma ta’ taħt l-art mhux inklużi fl-Anness I;
English: Works for the transfer of water resources between river basins not included in Annex I.
French: Ouvrages servant au transvasement des ressources hydrauliques entre bassins fluviaux non visés à l’annexe I.
German: Bauvorhaben zur Umleitung von Wasserressourcen von einem Flusseinzugsgebiet in ein anderes, soweit nicht durch Anhang I erfasst.
Spanish: Obras de trasvase de recursos hídricos entre cuencas fluviales (no incluidas en el anexo I).
Italian: Opere per il trasferimento di risorse idriche tra bacini imbriferi, non comprese nell’allegato I.
Portuguese: Obras de transferência de recursos hídricos entre bacias hidrográficas não incluídas no anexo I.
Dutch: Niet in bijlage I opgenomen projecten voor de overbrenging van water tussen stroomgebieden.
Danish: Anlæg til overførsel af vandressourcer mellem flodbækkener, som ikke er omfattet af bilag I.
Swedish: Anläggningar för överledning av vatten mellan avrinningsområden vilka inte omfattas av bilaga I.
Finnish: Laitokset vesivarojen siirtämiseksi vesistöalueelta toiselle ja joita ei ole mainittu liitteessä I.
Greek: ιγ) Έργα για την εκτροπή υδάτινων πόρων από μία υδρολογική λεκάνη σε άλλη, τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I.
Czech: Díla k přečerpávání vodních zdrojů mezi povodími řek neuvedená v příloze I.
Slovak: Diela na prečerpávanie vody medzi riečnymi korytami, ktoré nie sú zahrnuté v prílohe I.
Polish: prace nad przetaczaniem zasobów wodnych między zlewiskami rzek niewymienione w załączniku I.
Hungarian: a folyók vízgyűjtői közötti vízkészlet-átvezetést szolgáló létesítmények, amelyeket az I. melléklet nem tartalmaz.
Slovenian: prenos vodnih količin med porečji, ki niso vključeni v Prilogo I.
Romanian: Lucrări de transfer al resurselor de apă între bazine fluviale neincluse în anexa I
Bulgarian: Проекти за прехвърляне на водни ресурси между речни басейни, невключени в приложение I.
Estonian: I lisaga hõlmamata rajatised veevarude ülekandmiseks vesikondade vahel.
Latvian: darbi, kas paredz ūdens resursu pārdali starp upju baseiniem, kas nav iekļauti I pielikumā.
Lithuanian: vandens išteklių paskirstymo tarp upių baseinų darbai, neįtraukti į I priedą.
Maltese: Xogħlijiet għat-trasferiment tar-riżorsi tal-ilma bejn il-baċini tax-xmajjar mhux inklużi fl-Anness I.
English: OTHER PROJECTS
French: AUTRES PROJETS
German: SONSTIGE PROJEKTE
Spanish: OTROS PROYECTOS
Italian: ALTRI PROGETTI
Portuguese: OUTROS PROJECTOS
Dutch: ANDERE PROJECTEN
Danish: ANDRE PROJEKTER
Swedish: ANDRA PROJEKT
Finnish: MUUT HANKKEET
Greek: ΑΛΛΑ ΕΡΓΑ
Czech: OSTATNÍ ZÁMĚRY
Slovak: INÉ PROJEKTY
Polish: INNE PRZEDSIĘWZIĘCIA
Hungarian: EGYÉB PROJEKTEK
Slovenian: DRUGI PROJEKTI
Romanian: ALTE PROIECTE
Bulgarian: ДРУГИ ПРОЕКТИ
Estonian: MUUD PROJEKTID
Latvian: CITI PROJEKTI
Lithuanian: KITI PROJEKTAI:
Maltese: PROĠETTI OĦRA
English: Permanent racing and test tracks for motorised vehicles;
French: Pistes permanentes de courses et d’essais pour véhicules motorisés;
German: Ständige Renn- und Teststrecken für Kraftfahrzeuge;
Spanish: Pistas permanentes de carreras y de pruebas para vehículos motorizados.
Italian: Piste permanenti per corse e prove di veicoli a motore.
Portuguese: Pistas permanentes de corridas e de treinos para veículos a motor;
Dutch: Permanente race- en testbanen voor gemotoriseerde voertuigen.
Danish: Permanente væddeløbs- og prøvekørselsbaner for motorkøretøjer.
Swedish: Permanenta tävlings- och testbanor för motorfordon.
Finnish: Moottoriajoneuvojen pysyvät kilpa- ja koeradat;
Greek: Μόνιμες πίστες αγώνων και δοκιμών μηχανοκίνητων οχημάτων.
Czech: Stálé závodní a zkušební dráhy pro motorová vozidla;
Slovak: Trvalé testovacie a pretekárske trate pre motorové vozidlá.
Polish: Stałe tory wyścigowe i do jazd próbnych dla pojazdów mechanicznych;
Hungarian: Állandó verseny- és tesztpályák gépjárművek részére;
Slovenian: Stalne dirkalne ali testne proge za motorna vozila;
Romanian: Piste permanente de curse automobilistice sau piste de încercare pentru autovehicule
Bulgarian: Постоянни състезателни писти и писти за изпитване на моторни превозни средства;
Estonian: Alalised mootorsõidukite võidusõidu- ja katserajad;
Latvian: Pastāvīgie sacensību un testa treki motorizētiem transporta līdzekļiem;
Lithuanian: motorinių transporto priemonių nuolatinių lenktynių ir bandomosios trasos;
Maltese: Korsi permanenti tat-tiġrija tal-vetturi bil-mutur u tal-prova tagħhom;
English: Installations for the disposal of waste (projects not included in Annex I);
French: Installations d’élimination des déchets (projets non visés à l’annexe I);
German: Abfallbeseitigungsanlagen (nicht durch Anhang I erfasste Projekte);
Spanish: Instalaciones para deshacerse de los residuos (proyectos no incluidos en el anexo I).
Italian: Impianti di smaltimento di rifiuti (progetti non compresi nell’allegato I).
Portuguese: Instalações de eliminação de resíduos (projectos não incluídos no anexo I);
Dutch: Installaties voor de verwijdering van afval (niet onder bijlage I vallende projecten).
Danish: Anlæg til bortskaffelse af affald (projekter, som ikke er omfattet af bilag I).
Swedish: Anläggningar för bortskaffande av avfall (projekt som inte omfattas av bilaga I).
Finnish: Jätteidenkäsittelylaitokset (muut kuin liitteessä I mainitut);
Greek: Εγκαταστάσεις για τη διάθεση αποβλήτων (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I).
Czech: Zařízení ke zneškodňování odpadu (záměry neuvedené v příloze I);
Slovak: Zariadenia na zneškodňovanie odpadov (projekty nezahrnuté v prílohe I).
Polish: urządzenia do unieszkodliwiania odpadów (przedsięwzięcia niewymienione w załączniku I);
Hungarian: hulladék ártalmatlanítására szolgáló létesítmények (az I. mellékletben nem szereplő projektek);
Slovenian: odlagališča odpadkov (projekti, ki niso vključeni v Prilogo I);
Romanian: Instalații pentru eliminarea deșeurilor (proiecte neincluse în anexa I)
Bulgarian: Инсталации и депа за обезвреждане на отпадъци (проекти, невключени в приложение I);
Estonian: jäätmekõrvaldusrajatised (I lisaga hõlmamata projektid);
Latvian: iekārtas atkritumu noglabāšanai (projekti, kas nav ietverti I pielikumā);
Lithuanian: įrengimai, skirti atsikratyti atliekomis (jei projektai neįtraukti į I priedą);
Maltese: Stallazzjonijiet għar-rimi tal-iskart (proġetti mhux inklużi fl-Anness I);
English: Waste-water treatment plants (projects not included in Annex I);
French: Installation de traitement des eaux résiduaires (projets non visés à l’annexe I);
German: Abwasserbehandlungsanlagen (nicht durch Anhang I erfasste Projekte);
Spanish: Plantas de tratamiento de aguas residuales (proyectos no incluidos en el anexo I).
Italian: Impianti di depurazione delle acque reflue (progetti non compresi nell’allegato I).
Portuguese: Estações de tratamento de águas residuais (projectos não incluídos no anexo I);
Dutch: Rioolwaterzuiveringsinstallaties (niet onder bijlage I vallende projecten).
Danish: Rensningsanlæg (projekter, som ikke er omfattet af bilag I).
Swedish: Avloppsreningsverk (projekt som inte omfattas av bilaga I).
Finnish: Jäteveden puhdistamot (muut kuin liitteessä I mainitut);
Greek: Σταθμοί καθαρισμού λυμάτων (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I).
Czech: Čistírny odpadních vod (záměry neuvedené v příloze I);
Slovak: Zariadenia na spracovanie odpadových vôd (projekty nezahrnuté v prílohe I).
Polish: oczyszczalnie ścieków (przedsięwzięcia niewymienione w załączniku I);
Hungarian: szennyvíztisztító telepek (az I. mellékletben nem szereplő projektek);
Slovenian: čistilne naprave za odpadne vode (projekti, ki niso vključeni v Prilogo I);
Romanian: Stații de tratare a apei uzate (proiecte neincluse în anexa I)
Bulgarian: Пречиствателни станции за отпадъчни води (проекти, невключени в приложение I);
Estonian: heitveetöötlusrajatised (I lisaga hõlmamata projektid);
Latvian: notekūdeņu attīrīšanas iekārtas (projekti, kas nav ietverti I pielikumā);
Lithuanian: vandens valymo įrengimai (jei projektai neįtraukti į I priedą);
Maltese: Impjanti għat-trattament tal-ilma mormi (proġetti mhux inklużi fl-Anness I);
English: Sludge-deposition sites;
French: Sites de dépôt de boues;
German: Schlammlagerplätze;
Spanish: Lugares para depositar los lodos.
Italian: Depositi di fanghi.
Portuguese: Locais para depósito de lamas;
Dutch: Slibstortplaatsen.
Danish: Områder til oplagring af slam fra rensningsanlæg.
Swedish: Deponering av slam från reningsverk.
Finnish: Lietteen läjitysalueet;
Greek: Χώροι εναπόθεσης ιλύων.
Czech: Odkaliště;
Slovak: Miesta na ukladanie kalov.
Polish: wylewiska osadów;
Hungarian: szennyvíziszap-lerakó telepek;
Slovenian: odlagališča mulja;
Romanian: Amplasamente pentru depozitare a nămolului
Bulgarian: Депа за утайки от пречиствателни станции;
Estonian: setteladestuskohad;
Latvian: dūņu nogulsnēšanas vietas;
Lithuanian: dumblo saugyklos;
Maltese: Siti għad-depożitu tat-tjun;
English: Storage of scrap iron, including scrap vehicles;
French: Stockage de ferrailles, y compris les ferrailles provenant de véhicules;
German: Lagerung von Eisenschrott, einschließlich Schrottwagen;
Spanish: Almacenamiento de chatarra, incluidos vehículos desechados.
Italian: Immagazzinamento di rottami di ferro, comprese le carcasse di veicoli.
Portuguese: Armazenagem de sucatas, incluindo sucatas de automóveis;
Dutch: Opslag van schroot, met inbegrip van autowrakken.
Danish: Skrotoplagring, herunder oplagring af biler til ophugning.
Swedish: Lagring av järnskrot, inklusive skrotbilar.
Finnish: Romuraudan varastointi, mukaan lukien romuautot;
Greek: Αποθήκευση παλαιοσιδήρων, συμπεριλαμβανομένων των άχρηστων οχημάτων.
Czech: Skladování železného šrotu, včetně šrotu pocházejícího z vozidel;
Slovak: Uloženie železného šrotu, vrátane vrakov vozidiel.
Polish: składowiska złomu żelaza, w tym złomu samochodowego;
Hungarian: ócskavastárolók, ideértve a járműroncsokat is;
Slovenian: skladiščenje odpadnega železa, vključno s starimi vozili;
Romanian: Depozitarea fierului vechi, inclusiv a vehiculelor casate
Bulgarian: Съхраняване на метален скрап, включително скрап от моторни превозни средства;
Estonian: metallijäätmete, sealhulgas kasutamiskõlbmatute sõidukite ladustamine;
Latvian: melno metālu metāllūžņu, to skaitā metāllūžņos nododamo transporta līdzekļu, glabāšana;
Lithuanian: saugyklos, skirtos metalo laužui, įskaitant senas transporto priemones;
Maltese: Il-ħażna tal-ħadid għall-iskart, inklużi l-vetturi skartati;
English: Test benches for engines, turbines or reactors;
French: Bancs d’essai pour moteurs, turbines ou réacteurs;
German: Prüfstände für Motoren, Turbinen oder Reaktoren;
Spanish: Bancos de prueba de motores, turbinas o reactores.
Italian: Banchi di prova per motori, turbine e reattori.
Portuguese: Bancos de ensaio para motores, turbinas ou reactores;
Dutch: Testbanken voor motoren, turbines of reactoren.
Danish: Prøveanlæg for motorer, turbiner eller reaktorer.
Swedish: Provbänkar, för motorer, turbiner eller reaktorer.
Finnish: Moottorien, turbiinien ja reaktoreiden koestuspenkit;
Greek: στ) Κλίνες δοκιμών κινητήρων, στροβίλων ή αεριωθητών.
Czech: Zkušebny motorů, turbín nebo reaktorů;
Slovak: Testovacie zariadenia motorov, turbín a reaktorov.
Polish: stanowiska testowe dla silników, turbin lub reaktorów;
Hungarian: próbapadok motorokhoz, turbinákhoz és reaktorokhoz;
Slovenian: testne mize za motorje, turbine ali reaktorje;
Romanian: Bancuri de testare pentru motoare, turbine sau reactoare
Bulgarian: Съоръжения за изпитване на двигатели, турбини или реактори;
Estonian: mootorite, turbiinide ja reaktorite katsetuspingid;
Latvian: dzinēju, turbīnu un reaktoru pārbaudes stendi;
Lithuanian: variklių, turbinų ar reaktorių bandymų įrengimai;
Maltese: Bankijiet tax-xogħol għall-magni, it-turbini u r-reatturi;
English: Installations for the manufacture of artificial mineral fibres;
French: Installations destinées à la fabrication de fibres minérales artificielles;
German: Anlagen zur Herstellung künstlicher Mineralfasern;
Spanish: Instalaciones para la fabricación de fibras minerales artificiales.
Italian: Impianti per la produzione di fibre minerali artificiali.
Portuguese: Instalações para o fabrico de fibras minerais artificiais;
Dutch: Installaties voor de vervaardiging van kunstmatige minerale vezels.
Danish: Anlæg til fremstilling af kemofibre.
Swedish: Anläggningar för tillverkning av konstgjorda mineralfibrer.
Finnish: Keinotekoisten mineraalikuitujen valmistuslaitokset;
Greek: Εγκαταστάσεις παραγωγής τεχνητών ορυκτών ινών.
Czech: Zařízení k výrobě umělých minerálních vláken;
Slovak: Zariadenia na výrobu minerálnych umelých vlákien.
Polish: urządzenia do produkcji sztucznych włókien mineralnych;
Hungarian: mesterséges ásványi szálak előállítása;
Slovenian: obrati za proizvodnjo umetnih mineralnih vlaken;
Romanian: Instalații pentru fabricarea fibrelor minerale artificiale
Bulgarian: Инсталации за производство на изкуствени минерални влакна;
Estonian: rajatised tehismineraalkiudude tootmiseks;
Latvian: mākslīgo minerālu šķiedru ražošanas iekārtas;
Lithuanian: dirbtinio mineralinio pluošto gamybos įrengimai;
Maltese: Stallazzjonijiet għall-manifattura ta’ fibri minerali artifiċjali;
English: Installations for the recovery or destruction of explosive substances;
French: Installations destinées à la récupération ou à la destruction de substances explosives;
German: Anlagen zur Wiedergewinnung oder Vernichtung von explosionsgefährlichen Stoffen;
Spanish: Instalaciones para la recuperación o destrucción de sustancias explosivas.
Italian: Impianti per il recupero o la distruzione di sostanze esplosive.
Portuguese: Instalações para a recuperação ou destruição de substâncias explosivas;
Dutch: Installaties voor de terugwinning of vernietiging van explosieve stoffen.
Danish: Anlæg til indsamling eller destruering af sprængfarlige stoffer.
Swedish: Anläggningar för återvinning eller förstöring av explosiva ämnen.
Finnish: Räjähdysaineiden regenerointi- tai tuhoamislaitokset;
Greek: Εγκαταστάσεις ανάκτησης ή καταστροφής εκρηκτικών ουσιών.
Czech: Zařízení k regeneraci nebo zneškodňování výbušných látek;
Slovak: Zariadenia na obnovu alebo ničenie výbušných látok.
Polish: urządzenia do odzysku lub likwidacji substancji wybuchowych;
Hungarian: a robbanásveszélyes anyagok visszanyerésére vagy megsemmisítésére szolgáló létesítmények;
Slovenian: obrati za obnovo ali uničenje eksplozivnih snovi;
Romanian: Instalații pentru recuperarea sau distrugerea substanțelor explozibile
Bulgarian: Инсталации за обезвреждане или унищожаване на взривни вещества;
Estonian: rajatised lõhkeainete taastamiseks või hävitamiseks;
Latvian: iekārtas sprāgstvielu reģenerēšanai vai iznīcināšanai;
Lithuanian: sprogstamųjų medžiagų nukenksminimo ar panaudojimo įrengimai;
Maltese: Stallazzjonijiet għall-irkupru jew il-qerda ta’ sustanzi splussivi;