FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am zwanzigsten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 22 December 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2011.
German: Brüssel, den 22. Dezember 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 22 december 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2011.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 декември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Diċembru 2011.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 1.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 1.
Spanish: DO 268 de 18.10.2003, p. 1.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 1.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 1. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 1.
Romanian: JO L 268, 18.10.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 268, 18.10.2003, p. 1.
English: OJ L 96, 9.4.2008, p. 29.
French: JO L 96 du 9.4.2008, p. 29.
German: ABl. L 96 vom 9.4.2008, S. 29.
Spanish: DO L 96 de 9.4.2008, p. 29.
Italian: GU L 96 del 9.4.2008, pag. 29.
Portuguese: JO L 96 de 9.4.2008, p. 29.
Dutch: PB L 96 van 9.4.2008, blz. 29.
Danish: EUT L 96 af 9.4.2008, s. 29.
Swedish: EUT L 96, 9.4.2008, s. 29.
Finnish: EUVL L 96, 9.4.2008, s. 29.
Greek: ΕΕ L 96 της 9.4.2008, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 96, 9.4.2008, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 9.4.2008, s. 29.
Polish: Dz.U. L 96 z 9.4.2008, s. 29.
Hungarian: HL L 96., 2008.4.9., 29. o.
Slovenian: UL L 96, 9.4.2008, str. 29.
Romanian: JO L 96, 9.4.2008, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 96, 9.4.2008 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 96, 9.4.2008, lk 29.
Latvian: OV L 96, 9.4.2008., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2008 4 9, p. 29.
Maltese: ĠU L 96, 9.4.2008, p. 29.
English: OJ L 348, 24.11.2004, p. 18.
French: JO L 348 du 24.11.2004, p. 18.
German: ABl. L 348 vom 24.11.2004, S. 18.
Spanish: DO L 348 de 24.11.2004, p. 18.
Italian: GU L 348 del 24.11.2004, pag. 18.
Portuguese: JO L 348 de 24.11.2004, p. 18.
Dutch: PB L 348 van 24.11.2004, blz. 18.
Danish: EUT L 348 af 24.11.2004, s. 18.
Swedish: EUT L 348, 24.11.2004, s. 18.
Finnish: EUVL L 348, 24.11.2004. s. 18.
Greek: ΕΕ L 348 της 24.11.2004, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 348, 24.11.2004, s. 18.
Slovak: Ú. v. EÚ L 348, 24.11.2004, s. 18.
Polish: Dz.U. L 348 z 24.11.2004, s. 18.
Hungarian: HL L 348., 2004.11.24., 18. o.
Slovenian: UL L 348, 24.11.2004, str. 18.
Romanian: JO L 348, 24.11.2004, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 348, 24.11.2004 г., стр. 18.
Estonian: ELT L 348, 24.11.2004, lk 18.
Latvian: OV L 348, 24.11.2004., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 348, 2004 11 24, p. 18.
Maltese: ĠU L 348, 24.11.2004, p. 18.
English: OJ L 54, 26.2.2009, p. 1.
French: JO L 54 du 26.2.2009, p. 1.
German: ABl. L 54 vom 26.2.2009, S. 1.
Spanish: DO L 54 de 26.2.2009, p. 1.
Italian: GU L 54 del 26.2.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 54 de 26.2.2009, p. 1.
Dutch: PB L 54 van 26.2.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 54 af 26.2.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 54, 26.2.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 54 της 26.2.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 54, 26.2.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 54 z 26.2.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 54., 2009.2.26., 1. o.
Slovenian: UL L 54, 26.2.2009, str. 1.
Romanian: JO L 54, 26.2.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 54, 26.2.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 54, 26.2.2009, lk 1.
Latvian: OV L 54, 26.2.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 54, 2009 2 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 54, 26.2.2009, p. 1.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 165, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.
English: LIST OF PRODUCTS
French: LISTE DES PRODUITS
German: LISTE DER ERZEUGNISSE
Spanish: LISTA DE PRODUCTOS
Italian: ELENCHI DI PRODOTTI
Portuguese: LISTA DE PRODUTOS
Dutch: LIJST VAN PRODUCTEN
Danish: FORTEGNELSE OVER PRODUKTER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER PRODUKTER
Finnish: TUOTELUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: SEZNAM PRODUKTŮ
Slovak: ZOZNAM VÝROBKOV
Polish: WYKAZ PRODUKTÓW
Hungarian: TERMÉKEK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM IZDELKOV
Romanian: LISTA DE PRODUSE
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРОДУКТИТЕ
Estonian: TOODETE LOETELU
Latvian: PRODUKTU SARAKSTS
Lithuanian: PRODUKTŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ PRODOTTI
English: Product
French: Produit
German: Erzeugnis
Spanish: Producto
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόν
Czech: Produkt
Slovak: Výrobok
Polish: Produkt
Hungarian: Termék
Slovenian: Proizvod
Romanian: Produs
Bulgarian: Продукт
Estonian: Toode
Latvian: Produkts
Lithuanian: Produktas
Maltese: Prodott
English: Rice in the husk (‘paddy’ or rough)
French: Riz en paille (riz paddy)
German: Rohreis (Paddy-Reis)
Spanish: Arroz con cáscara (arroz «paddy»)
Italian: Risone (riso «paddy»)
Portuguese: Arroz com casca (arroz paddy)
Dutch: Padie
Danish: Uafskallet ris
Swedish: Ris med ytterskal (paddy)
Finnish: Kuorimaton riisi (paddy- eli raakariisi)
Greek: Ρύζι με το φλοιό του (ρύζι paddy)
Czech: Rýže v plevách (neloupaná nebo surová)
Slovak: Ryža v plevách (nelúpaná alebo surová)
Polish: Ryż niełuskany
Hungarian: Hántolatlan nyers rizs
Slovenian: Riž v luski (neoluščen ali surov)
Romanian: Orez nedecorticat (orez paddy)
Bulgarian: Неолющен ориз
Estonian: Koorimata riis
Latvian: Izkulti, nelobīti rīsi
Maltese: Ross fil-ħliefa (“paddy” jew aħrax)
English: Husked (brown) rice
French: Riz décortiqué (riz cargo ou riz brun)
German: Geschälter Reis („Cargo-Reis“ oder „Braunreis“)
Spanish: Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo)
Italian: Riso semigreggio (bruno)
Portuguese: Arroz descascado (arroz cargo ou castanho)
Dutch: Gedopte rijst
Danish: Afskallet ris (hinderis)
Swedish: Ris endast befriat från ytterskalet (råris)
Finnish: Esikuorittu riisi (cargo- eli ruskeariisi)
Greek: Ρύζι αποφλοιωμένο (ρύζι brun)
Czech: Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže)
Slovak: Lúpaná (hnedá) ryža
Polish: Ryż łuskany (brązowy)
Hungarian: Előmunkált (barna) rizs
Slovenian: Oluščen (rjav) riž
Romanian: Orez decorticat (orez cargo sau orez brun)
Bulgarian: Олющен ориз (Cargo или кафяв)
Estonian: Kooritud (pruun) riis
Latvian: Lobīti rīsi (brūnie)
Lithuanian: Lukštenti (rudieji) ryžiai
Maltese: Ross bla ħliefa (brown)
English: Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
French: Riz semi-blanchi ou blanchi, même poli ou glacé
German: Halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis, auch poliert oder glasiert
Spanish: Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glaseado
Italian: Riso semilavorato o lavorato, anche lucidato o brillato
Portuguese: Arroz semibranqueado ou branqueado, mesmo polido ou glaceado
Dutch: Halfwitte of volwitte rijst, ook indien gepolijst of geglansd
Danish: Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret
Swedish: Ris helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat
Finnish: Osittain tai kokonaan hiottu riisi, myös kiillotettu tai lasitettu
Greek: Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο
Czech: Poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená
Slovak: Polobielená alebo bielená ryža, tiež hladená alebo leštená
Polish: Ryż częściowo lub całkowicie bielony, nawet polerowany lub glazurowany
Hungarian: Félig vagy teljesen hántolt rizs polírozva vagy fényezve is
Slovenian: Manj brušen ali popolnoma brušen riž, poliran ali glaziran ali ne
Romanian: Orez semialbit sau albit, chiar sticlos sau glasat
Bulgarian: Ориз, полубланширан или бланширан (избелен), дори полиран или гланциран
Estonian: Poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, glaseeritud või glaseerimata
Latvian: Daļēji slīpēti vai pilnīgi noslīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti
Lithuanian: Iš dalies arba visiškai nulukštenti ryžiai, poliruoti arba nepoliruoti, glazūruoti arba neglazūruoti
Maltese: Ross mitħun jew nofsu mitħun, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le
English: Broken rice
French: Riz en brisures
German: Bruchreis
Spanish: Arroz partido
Italian: Rotture di riso
Portuguese: Trincas de arroz
Dutch: Breukrijst
Danish: Brudris
Swedish: Brutet ris
Finnish: Rikottu riisi
Greek: Ρύζι σε θραύσματα
Czech: Zlomková rýže
Slovak: Zlomková ryža
Polish: Ryż łamany
Hungarian: Törmelék rizs
Slovenian: Lomljen riž
Romanian: Brizură de orez
Bulgarian: Ориз, натрошен
Estonian: Purustatud riis
Latvian: Šķelti rīsi
Lithuanian: Skaldyti ryžiai
Maltese: Ross imfarrak
English: Rice flour
French: Farine de riz
German: Reismehl
Spanish: Harina de arroz
Italian: Farina di riso
Portuguese: Farinha de arroz
Dutch: Rijstmeel
Danish: Rismel
Swedish: Rismjöl
Finnish: Riisijauhot
Greek: Αλεύρι ρυζιού
Czech: Rýžová mouka
Slovak: Múka z ryže
Polish: Mąka ryżowa
Hungarian: Rizsliszt
Slovenian: Riževa moka
Romanian: Făină de orez
Bulgarian: Оризово брашно
Estonian: Riisijahu
Latvian: Rīsu milti
Lithuanian: Ryžiniai miltai
Maltese: Dqiq tar-ross
English: Rice groats and meal
French: Gruaux et semoules de riz
German: Grobgrieß und Feingrieß von Reis
Spanish: Grañones y sémola de arroz
Italian: Semole e semolini di riso
Portuguese: Grumos e sêmolas de arroz
Dutch: Gries en griesmeel van rijst
Danish: Gryn og groft mel af ris
Swedish: Krossgryn och grovt mjöl av ris (inbegripet fingryn)
Finnish: Riisistä valmistetut rouheet ja karkeat jauhot
Greek: Πλιγούρια και σιμιγδάλια ρυζιού
Czech: Krupice a krupička z rýže
Slovak: Krúpy a krupica z ryže
Polish: Kasze i mączki z ryżu
Hungarian: Durva őrlemény és dara rizsből
Slovenian: Rižev drobljenec in zdrob
Romanian: Crupe și griș de orez
Bulgarian: Едрозърнест и дребнозърнест грис от ориз
Estonian: Riisitangud ja -lihtjahu
Latvian: Rīsu putraimi un rupja maluma milti
Lithuanian: Ryžių kruopos ir rupiniai
Maltese: Ross mitħun oħxon (groats) u pasta
English: Rice pellets
French: Agglomérés sous forme de pellets de riz
German: Pellets von Reis
Spanish: Pellets de arroz
Italian: Agglomerati di riso
Portuguese: Pellets de arroz
Dutch: Pellets van rijst
Danish: Pellets af ris
Swedish: Pelletar av ris
Finnish: Riisipelletit
Greek: Συσσωματώματα με μορφή σβόλων ρυζιού
Czech: Pelety z rýže
Slovak: Pelety z ryže
Polish: Granulki z ryżu
Hungarian: Labdacs (pellet) rizsből
Slovenian: Riževi peleti
Romanian: Aglomerate sub formă de pelete de orez
Bulgarian: Агломерати под формата на гранули от ориз
Estonian: Riisigraanulid
Latvian: Rīsu granulas
Lithuanian: Ryžių granulės
Maltese: Gerbub tar-ross
English: Flaked rice grains
French: Grains de riz aplatis ou en flocons
German: Reisflocken
Spanish: Granos de arroz en copos
Italian: Grani di riso in fiocchi
Portuguese: Flocos de arroz
Dutch: Granen van rijst, in vlokken
Danish: Flager af ris
Swedish: Risflingor
Finnish: Hiutaleiksi valmistetut riisinjyvät
Greek: Σπόροι ρυζιού, σε νιφάδες
Czech: Zrna rýže ve vločkách
Slovak: Ryžové vločky
Polish: Ryż płatkowany
Hungarian: Pelyhesített rizs
Slovenian: Riževi kosmiči
Romanian: Fulgi de orez
Bulgarian: Люспи от ориз
Estonian: Helvestatud riis
Latvian: Rīsu graudu pārslas
Lithuanian: Ryžiai, perdirbti į dribsnius
Maltese: Ross imqatta’ rqiq
English: Rolled or flaked cereal grains (excluding grains of oats, wheat, rye, maize and barley, and flaked rice)
French: Grains de céréales aplatis ou en flocons [à l’exception des grains d’avoine, de froment (blé), de seigle, de maïs et d’orge ainsi que des flocons de riz]
German: Getreidekörner, gequetscht oder als Flocken (ausgenommen Körner von Hafer, Weizen, Roggen, Mais und Gerste sowie Reisflocken)
Spanish: Granos de cereal aplastados o en copos (excepto los granos de avena, trigo, centeno, maíz y cebada, y el arroz en copos)
Italian: Cereali, schiacciati o in fiocchi (esclusi avena, frumento «grano», segala, granturco e orzo, nonché riso in fiocchi)
Portuguese: Grãos de cereais esmagados ou em flocos (com exclusão de grãos de aveia, de trigo, de centeio, de milho e de cevada, e flocos de arroz)
Dutch: Granen, geplet of in vlokken (andere dan granen van haver, tarwe, rogge, mais en gerst, en rijst in vlokken)
Danish: Korn, valset eller i flager (undtagen korn af havre, hvede, rug, majs og byg samt flager af ris)
Swedish: Spannmål, valsad eller bearbetad till flingor (utom havre, vete, råg, majs, korn och risflingor)
Finnish: Valssatut tai hiutaleiksi valmistetut viljanjyvät (ei kuitenkaan kauran-, vehnän-, rukiin-, maissin- ja ohranjyvät ja hiutaleiksi valmistetut riisinjyvät)
Greek: Σπόροι δημητριακών, πλατυσμένοι ή σε νιφάδες (εκτός από σπόρους από βρώμη, σιτάρι, σίκαλη, καλαμπόκι, καθώς και εκτός από σπόρους ρυζιού σε νιφάδες)
Czech: Obilná zrna rozválcovaná nebo ve vločkách (kromě zrn ovsa, pšenice, žita, kukuřice a ječmene a rýžových vloček)
Slovak: Obilné zrná drvené alebo vo vločkách (okrem zŕn z ovsa, pšenice, raže, kukurice a jačmeňa a ryžových vločiek)
Polish: Ziarna zbóż miażdżone lub płatkowane (z wyłączeniem ziaren z owsa, pszenicy, żyta, kukurydzy i jęczmienia, oraz ryżu płatkowanego)
Hungarian: Lapított vagy pelyhesített gabonaféle, (zab, búza, rozs, kukorica, árpa és pelyhesített rizs kivételével)
Slovenian: Žitna zrna, valjana ali v obliki kosmičev (razen ovsenih, pšeničnih, rženih, koruznih in ječmenovih ter riževih kosmičev)
Romanian: Boabe de cereale, presate sau sub formă de fulgi (cu excepția boabelor de ovăz, grâu, secară, porumb și orz și a fulgilor de orez)
Bulgarian: Зърна от житни растения, сплескани или на люспи (с изключение на зърна от овес, пшеница, ръж, царевица, ечемик и люспи от ориз)
Estonian: Valtsitud või helvestatud viljaterad (v.a kaera-, nisu-, rukki-, maisi- ja odraterad ning helvestatud riis)
Latvian: Placināti graudi vai graudu pārslas (izņemot auzu, kviešu, rudzu, kukurūzas un miežu graudus un rīsu pārslas)
Lithuanian: Javų grūdai, traiškyti arba perdirbti į dribsnius (išskyrus avižų, kviečių, rugių, kukurūzų, miežių grūdus ir ryžius, perdirbtus į dribsnius)
Maltese: Qmuħ taċ-ċereali rrumblati jew imqattgħin f’biċċiet irqaq (għajr għal qmuħ tal-ħafur, qamħ, segala, qamħirrum u xgħir, u ross imqatta’ f’biċċiet irqaq)
English: Rice starch
French: Amidon de riz
German: Stärke von Reis
Spanish: Almidón de arroz
Italian: Amido di riso
Portuguese: Amido de arroz
Dutch: Rijstzetmeel
Danish: Risstivelse
Swedish: Risstärkelse
Finnish: Riisitärkkelys
Greek: Άμυλο ρυζιού
Czech: Rýžový škrob
Slovak: Ryžový škrob
Polish: Skrobia z ryżu
Hungarian: Rizskeményítő
Slovenian: Rižev škrob
Romanian: Amidon de orez
Bulgarian: Скорбяла от ориз
Estonian: Riisitärklis
Latvian: Rīsu ciete
Lithuanian: Ryžių krakmolas
Maltese: Lamtu tar-ross
English: Preparations for infant use, put up for retail sale
French: Préparations pour l’alimentation des enfants, conditionnées pour la vente au détail
German: Zubereitungen zur Ernährung von Kindern, in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas para la venta al por menor
Italian: Preparazioni per l’alimentazione dei bambini, condizionate per la vendita al minuto
Portuguese: Preparações para alimentação de crianças, acondicionadas para venda a retalho
Dutch: Bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein
Danish: Tilberedte næringsmidler til børn, i pakninger til detailsalg
Swedish: Beredningar avsedda för barn, i detaljhandelsförpackningar
Finnish: Pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa
Greek: Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για λιανική πώληση
Czech: Přípravky pro dětskou výživu, v balení pro drobný prodej
Slovak: Prípravky na výživu detí, v balení na predaj v malom
Polish: Przetwory dla niemowląt, pakowane do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Élelmiszer-készítmény gyermekek számára, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve
Slovenian: Proizvodi za otroško prehrano, pakirani v embalaži za prodajo na drobno
Romanian: Preparate pentru alimentația copiilor, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul
Bulgarian: Детски храни, пригодени за продажба на дребно
Estonian: Jaemüügiks pakendatud imikutoidud
Latvian: Pārtikas produkti zīdaiņiem, safasēti mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Maisto produktai kūdikiams, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes
Maltese: Preparazzjonijiet għal użu tat-trabi, imqegħdin għall-bejgħ bl-imnut
English: Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs
French: Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées contenant des œufs
German: Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitet, Eier enthaltend
Spanish: Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma, que contengan huevo
Italian: Paste alimentari non cotte né farcite né altrimenti preparate, contenenti uova
Portuguese: Massas alimentícias, não cozidas, nem recheadas nem preparadas de outro modo, que contenham ovos
Dutch: Deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid, waarin ei is verwerkt
Danish: Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt, med indhold af æg
Swedish: Okokta pastaprodukter, inte fyllda eller på annat sätt beredda, innehållande ägg
Finnish: Kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu, munaa sisältävät
Greek: Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα που περιέχουν αυγά
Czech: Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené, obsahující vejce
Slovak: Cestoviny nevarené, neplnené ani inak neupravené, vaječné
Polish: Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja
Hungarian: Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve, tojástartalommal
Slovenian: Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene, ki vsebujejo jajca
Romanian: Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate, care conțin ouă
Bulgarian: Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин, съдържащи яйца
Estonian: Keetmata pastatooted, täidiseta või muul viisil toiduks valmistamata, muna sisaldavad
Latvian: Termiski neapstrādāti mīklas izstrādājumi, bez pildījuma un citādi nesagatavoti, ar olu piedevu
Lithuanian: Nevirti, neįdaryti arba kitu būdu neparuošti tešlos gaminiai, kurių sudėtyje yra kiaušinių
Maltese: Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew ippreparat mod ieħor, li fih il-bajd