FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: or [in a continuous process at 140 °C, 2 bars (2000 hPa) for eight minutes;]]
French: ou [dans un système en continu à 140 °C, à 2 bars (2 000 hPa) pendant 8 minutes,]]
German: oder [in einem kontinuierlichen Verfahren bei 140 °C und 2 bar (2000 hPa) acht Minuten lang,]]
Spanish: o [mediante un proceso continuo a 140 °C, a 2 bares (2 000 hPa) durante ocho minutos;]
Italian: oppure [con processo continuo a 140° C e a 2 bar (2000 hPa) per 8 minuti;] ]
Portuguese: quer [em processo contínuo: a 140 °C e uma pressão de 2 bar (2 000 hPa), durante oito minutos;]]
Dutch: hetzij [in een continuprocedé: bij 140 °C en 2 bar (2 000 hPa) gedurende 8 minuten;]]
Danish: eller [i en kontinuerlig proces ved 140 °C ved 2 bar (2 000 hPa) i otte minutter]]
Swedish: eller [genom en kontinuerlig process vid 140 °C, 2 bar (2 000 hPa) i åtta minuter.]]
Finnish: tai [jatkuvana prosessina 140 °C:n lämpötilassa, 2 baarin (2 000 hPa) paineessa kahdeksan minuutin ajan;]
Greek: ή [σε σύστημα συνεχούς επεξεργασίας σε θερμοκρασία 140 °C, και πίεση 2 bar (2 000 hPa) επί οκτώ λεπτά·]]
Czech: nebo [v kontinuálním procesu při teplotě 140 °C a tlaku 2 bary (2 000 hPa) po dobu osmi minut;]]
Slovak: alebo [v kontinuálnom procese pri teplote 140 °C a tlaku 2 bar (2000 hPa) počas ôsmich minút;]]
Polish: albo [w procesie ciągłym w temperaturze 140 °C i pod ciśnieniem 2 barów (2000 hPa) przez osiem minut;]]
Hungarian: vagy [folyamatos eljárásnál 140 °C-on 2 bar (2000 hPa) nyomás mellett nyolc percen keresztül;]]
Slovenian: ali [v neprekinjenem sistemu pri 140 °C, ob tlaku 2 bara (2 000 hPa), osem minut;]]
Romanian: fie [într-un proces continuu la 140 °C, la o presiune de 2 bari (2000 hPa) timp de opt minute;]
Bulgarian: или за непрекъснат процес – при 140 °C, 2 bar (2000 hPa) в продължение на осем минути;]]
Latvian: vai vai [nepārtrauktu procesu sistēmā 140 °C temperatūrā, 2 bāru (2000 hPa) spiedienā astoņas minūtes;
Lithuanian: ir (arba) [ištisiniu procesu 140 °C temperatūroje, veikiant 2 barų (2 000 hPa) slėgiu aštuonias minutes;]
Maltese: jew [fi proċess kontinwu f’140 °C, 2 bars (2000 hPa) għal tmien minuti;]]
English: or [hydrogenation at 160 °C at 12 bars (12000 hPa) pressure for 20 minutes;]
French: ou [hydrogénation à 160 °C, à une pression de 12 bars (12 000 hPa) pendant 20 minutes,]
German: oder [Hydrierung bei 160 °C und 12 bar (12000 hPa) 20 Minuten lang,]
Spanish: o [hidrogenización a 160 °C a 12 bares (12 000 hPa) de presión durante 20 minutos;]
Italian: oppure [idrogenazione a 160° C a 12 bar (12000 hPa) per venti minuti;]
Portuguese: quer [hidrogenação a 160 oC e a uma pressão de 12 bars (12 000 hPa) durante 20 minutos;]
Dutch: hetzij [hydrogenering bij 160 °C en een druk van 12 bar (12 000 hPa) gedurende 20 minuten;]
Danish: eller [hydrogenering ved 160 °C ved 12 bar (12 000 hPa) i 20 minutter]
Swedish: eller [Hydrogenering vid 160 °C, 12 bar (12 000 hPa) i 20 minuter.]
Finnish: tai [hydraamalla 160 °C:n lämpötilassa 12 baarin (12000 hPa) paineessa 20 minuutin ajan;]
Greek: ή [υδρογόνωση σε θερμοκρασία 160 °C και πίεση 12 bar (12 000 hPa) επί 20 λεπτά·]
Czech: nebo [hydrogenace při teplotě 160 °C a tlaku 12 barů (12 000 hPa) po dobu 20 minut;]
Slovak: alebo [hydrogenácia pri teplote 160 °C a tlaku 12 barov (12000 hPa) počas 20 minút;]
Polish: albo [uwodornianie w temperaturze 160 °C i pod ciśnieniem 12 barów (12 000 hPa) przez 20 min.;]
Hungarian: vagy [hidrogénezés 160 °C-on 12 bar (12000 hPa) nyomás mellett 20 percen keresztül;]
Slovenian: ali [hidrogenacija pri 160 °C ob tlaku 12 barov (12 000 hPa), 20 minut;]
Romanian: fie [hidrogenare la 160 °C la o presiune de 12 bari (12 000 hPa) timp de 20 de minute;]
Bulgarian: или [хидрогениране при 160 °C, налягане 12 bar (12000 hPa) в продължение на 20 минути;]
Latvian: vai [hidrogenēšana 160 °C temperatūrā, 12 bāru (12000 hPa) spiedienā 20 minūtes;]]
Lithuanian: ir (arba) [hidrinimas 160 °C temperatūroje esant 12 barų (12000 hPa) slėgiui 20 minučių;]
Maltese: jew [idroġenizzazzjoni f’160 °C ta’ 12-il bar (12000 hPa) bi pressjoni għal 20 minuta;]
English: Box reference I.28: Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.
French: Case I.28: atelier de transformation: indiquer le numéro d’enregistrement de l’établissement de traitement ou de transformation.
German: Feld I.28 (Herstellungsbetrieb): Veterinärkontrollnummer des Be- oder Verarbeitungsbetriebs.
Spanish: Casilla I.28: Fábrica: indíquese el número de registro del establecimiento de tratamiento o transformación.
Italian: Casella I.28: impianto di fabbricazione: numero di registrazione dello stabilimento di trattamento/trasformazione.
Portuguese: Casa I.28: Instalação de fabrico: indicar o número de registo do estabelecimento de tratamento/processamento.
Dutch: Vak I.28.: verwerkingsbedrijf: registratienummer van de inrichting van behandeling of verwerking invullen.
Danish: Rubrik I.28: Fremstillingsvirksomhed: Angiv behandlings- eller forarbejdningsvirksomhedens registreringsnummer.
Swedish: Fält I.28: Tillverkningsanläggning: Behandlings-/bearbetningsanläggningens registreringsnummer.
Finnish: Kohta I.28: Tuotantolaitos: Ilmoitetaan käsittelylaitoksen tai jalostuslaitoksen rekisterinumero.
Greek: Πλαίσιο I.28: Μονάδα μεταποίησης: να αναφερθεί ο αριθμός μητρώου της εγκατάστασης επεξεργασίας/μεταποίησης.
Czech: Kolonka I.28.: Výrobní závod: vyplňte číslo registrace zařízení, v němž proběhlo ošetření/zpracování.
Slovak: Kolónka I.28: výrobný závod: uveďte registračné číslo ošetrujúcej/spracovateľskej prevádzkarne.
Polish: Rubryka I.28.: zakład produkcyjny: podać numer rejestracyjny zakładu obróbki/przetwórczego.
Hungarian: I.28. rovat: Előállító üzem: meg kell adni a kezelést vagy feldolgozást végző létesítmény nyilvántartási számát.
Slovenian: Rubrika I.28: proizvodni obrat: navesti številko registracije obrata za obdelavo/predelavo.
Romanian: Rubrica de referință I.28: Unitate producătoare: se indică numărul de înregistrare al unității de tratament sau de prelucrare.
Bulgarian: Клетка I.28: Производствено предприятие: посочва се регистрационният номер на обекта за обработка/преработка.
Latvian: Atsauces aile I.28: Ražotājuzņēmums: jānorāda apstrādes/pārstrādes uzņēmuma reģistrācijas numurs.
Lithuanian: langelis. Gamybos įmonė: pateikti apdorojimo arba perdirbimo įmonės registracijos numerį.
Maltese: Il-kaxxa ta' referenza I.28: Impjant tal-manifattura: agħti numru tar-reġistrazzjoni tat-trattament/tal-istabbiliment tal-proċessar.
English: CHAPTER 14(B)
French: CHAPITRE 14 B
German: KAPITEL 14(B)
Spanish: CAPÍTULO 14, LETRA B
Italian: CAPO 14 (B)
Portuguese: CAPÍTULO 14(B)
Dutch: HOOFDSTUK 14 (B)
Danish: KAPITEL 14(B)
Swedish: KAPITEL 14(B) Hälsointyg
Finnish: 14B LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14(Β)
Czech: KAPITOLA 14 (B)
Slovak: KAPITOLA 14(B)
Polish: ROZDZIAŁ 14(B)
Hungarian: 14(B) FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 14(B)
Romanian: CAPITOLUL 14(B)
Bulgarian: ГЛАВА 14(Б)
Latvian: NODAĻAS B DAĻA
Lithuanian: 14 SKYRIAUS B DALIS
Maltese: KAPITOLU 14(B)
English: Part I : Details of dispatched consignment
French: Partie I: Renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Datos de la partida expedida
Italian: Parte I Informazioni relative alla partita spedita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: I osa: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος I: Στοιχεία της αποστολής
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Romanian: Partea I: Detalii privind transportul expediat
Bulgarian: Част I: Данни за експедираната пратка
Latvian: I daļa. Ziņas par sūtījumu
Lithuanian: PI dalis. Informacija apie siuntos išsiuntimą
Maltese: Parti I: Dettalji dwar il-konsenja mibgħuta
English: Fat derivatives not intended for human consumption to be used as feed or outside the feed chain
French: Dérivés lipidiques non destinés à la consommation humaine, à utiliser comme aliments pour animaux ou en dehors de la chaîne alimentaire animale
German: Nicht zum menschlichen Verzehr bestimmte Fettderivate zur Verwendung als Futtermittel oder außerhalb der Futtermittelkette
Spanish: Derivados de grasas para uso como ingredientes de piensos o para usos externos a la cadena alimentaria animal
Italian: Per i derivati lipidici non destinati al consumo umano da utilizzare come mangimi o per scopi esterni alla catena dei mangimi
Portuguese: Derivados de gorduras não destinados ao consumo humano a utilizar na alimentação animal ou fora da cadeia alimentar animal
Dutch: Niet voor menselijke consumptie bestemde vetderivaten voor gebruik als diervoeder of buiten de voederketen
Danish: Fedtderivater, der ikke er bestemt til konsum, som skal anvendes som foder eller til formål uden for foderkæden
Swedish: Fettderivat som inte är avsedda som livsmedel för användning som foder eller utanför foderkedjan
Finnish: Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut, rehuaineena tai rehuketjun ulkopuolisiin tarkoituksiin käytettävät rasvajohdannaiset
Greek: Παράγωγα λίπους που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και τα οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ως ζωοτροφή ή εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών
Czech: Tukové deriváty, které nejsou určené k lidské spotřebě, k použití jako krmivo nebo mimo krmivový řetězec
Slovak: Tukové deriváty neurčené na ľudskú spotrebu, ktoré sa majú používať ako krmivo alebo mimo krmivového reťazca
Polish: Pochodne tłuszczów nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi, do wykorzystania jako pasza lub poza łańcuchem paszowym
Hungarian: Takarmányként vagy a takarmányláncon kívül felhasználandó zsírszármazékok
Slovenian: Maščobni derivati, ki niso namenjeni za prehrano ljudi, za uporabo kot krma ali v namene zunaj krmne verige
Romanian: Derivați de grăsime nedestinați consumului uman, utilizați ca hrană pentru animale sau în afara lanțului alimentar animal
Bulgarian: За мастни производни за употреба като фуражи или извън хранителната верига на животните
Latvian: Tauku atvasinājumiem, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā un ir izmantojami barībā vai ārpus barības ķēdes
Lithuanian: Riebalų gaminiai, neskirti vartoti žmonėms, naudojami pašarams arba už pašarų grandinės ribų
Maltese: Derivattivi mix-xaħam mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem li se jintuzaw bħala għalf jew barra mill-katina tal-għalf
English: consist of fat derivatives not intended for human consumption;
French: ils sont constitués de dérivés lipidiques non destinés à la consommation humaine;
German: Sie bestehen aus Fettderivaten, die nicht zum menschlichen Verzehr bestimmt sind.
Spanish: consisten en derivados de grasas que no se destinan al consumo humano;
Italian: non sono destinati al consumo umano;
Portuguese: Consistem em derivados de gorduras não destinados ao consumo humano.
Dutch: bestaan uit vetderivaten die niet voor menselijke consumptie zijn bestemd;
Danish: består af fedtderivater, der ikke er bestemt til konsum
Swedish: De består av fettderivat som inte är avsedda att användas som livsmedel.
Finnish: koostuvat rasvajohdannaisista, jota ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi;
Greek: αποτελούνται από παράγωγα λίπους που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο·
Czech: sestávají z tukových derivátů, které nejsou určené k lidské spotřebě;
Slovak: pozostávajú z tukových derivátov neurčených na ľudskú spotrebu;
Polish: składają się z pochodnych tłuszczów nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi;
Hungarian: nem emberi fogyasztásra szánt zsírszármazékokból állnak;
Slovenian: vsebujejo maščobne derivate, ki niso namenjeni za prehrano ljudi;
Romanian: constau exclusiv în derivați de grăsime care nu sunt destinați consumului uman;
Bulgarian: се състоят от мастни производни, които не са предназначени за консумация от човека;
Latvian: sastāv no tauku atvasinājumiem, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā;
Lithuanian: sudaryti iš lydytų riebalų, neskirtų vartoti žmonėms;
Maltese: jikkonsistu minn derivattivi mix-xaħam mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem;
English: have been prepared from rendered fats exclusively produced from the following Category 3 materials:
French: ils ont été obtenus à partir de graisses fondues produites exclusivement à partir des matières de catégorie 3 suivantes:
German: Sie wurden aus ausgeschmolzenen Fetten hergestellt, die ausschließlich aus folgendem Material der Kategorie 3 gewonnen wurden:
Spanish: han sido elaborados a partir de grasas extraídas procedentes exclusivamente de los materiales de la categoría 3 siguientes:
Italian: i derivati lipidici di cui sopra sono stati preparati a partire da grassi fusi prodotti esclusivamente con i seguenti materiali di categoria 3:
Portuguese: Foram preparados com gorduras fundidas produzidas exclusivamente a partir das seguintes matérias de categoria 3:
Dutch: zijn vervaardigd van gesmolten vet dat uitsluitend van het volgende categorie 3-materiaal is vervaardigd:
Danish: er blevet tilvirket af afsmeltet fedt, der udelukkende hidrører fra følgende kategori 3-materiale:
Swedish: De har beretts av utsmält fett som uteslutande framställts av följande kategori 3-material:
Finnish: on valmistettu renderöidyistä rasvoista, jotka on tuotettu yksinomaan seuraavista luokkaan 3 kuuluvista aineksista:
Greek: έχουν παρασκευαστεί από τετηγμένα λίπη που παράγονται αποκλειστικά από τα ακόλουθα υλικά της κατηγορίας 3:
Czech: byly připraveny z tavených/škvařených tuků vyrobených výhradně z těchto materiálů kategorie 3:
Slovak: boli pripravené z kafilerických tukov, ktoré boli vyrobené výlučne z nasledujúceho materiálu kategórie 3:
Polish: zostały przygotowane z tłuszczów wytopionych wytworzonych wyłącznie z następujących materiałów kategorii 3:
Hungarian: olyan kiolvasztott zsírokból készültek, amelyek kizárólag a következő, a 3. kategóriába tartozó anyagokból kerültek előállításra:
Slovenian: so bili pripravljeni iz topljenih maščob, proizvedenih izključno iz naslednjih snovi kategorije 3:
Romanian: au fost obținuți din grăsimi topite produse exclusiv din materiale de categoria 3:
Bulgarian: са произведени от топени мазнини, получени единствено от следните материали от категория 3:
Latvian: ir sagatavoti no kausētiem taukiem, kas ražoti tikai no šādiem trešās kategorijas materiāliem:
Lithuanian: buvo paruošti iš lydytų riebalų, pagamintų tik iš šių 3 kategorijos medžiagų:
Maltese: tħejjew minn xaħmijiet imdewba li nħadmu esklussivament mill-materjali li ġejjin tal-Kategorija 3:
English: CHAPTER 15
French: CHAPITRE 15
German: KAPITEL 15
Spanish: CAPÍTULO 15
Italian: CAPO 15
Portuguese: CAPÍTULO 15
Dutch: HOOFDSTUK 15
Danish: KAPITEL 15
Swedish: KAPITEL 15 Hälsointyg
Finnish: 15 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15
Czech: KAPITOLA 15
Slovak: KAPITOLA 15
Polish: ROZDZIAŁ 15
Hungarian: 15. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 15
Romanian: CAPITOLUL 15
Bulgarian: ГЛАВА 15
Latvian: 15. NODAĻA
Lithuanian: 15 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 15
English: Egg products not intended for human consumption that could be used as feed
French: Ovoproduits non destinés à la consommation humaine, susceptibles d’être utilisés comme aliments pour animaux
German: Nicht zum menschlichen Verzehr bestimmte Eiprodukte, die als Futtermittelverwendet werden können
Spanish: Ovoproductos no destinados al consumo humano que podrían utilizarse como ingredientes para piensos
Italian: Prodotti a base di uova non destinati al consumo umano che potrebbero essere utilizzati come materie prime per mangimi
Portuguese: Ovoprodutos não destinados ao consumo humano, que possam ser utilizados na alimentação animal
Dutch: Niet voor menselijke consumptie bestemde eiproducten die als voeder kunnen worden gebruikt
Danish: Ægprodukter, der ikke er bestemt til konsum, og som kan anvendes som fod
Swedish: Äggprodukter inte avsedda som livsmedel som skulle kunna användas som foderråvara
Finnish: Muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetut munatuotteet, joita voitaisiin käyttää rehuaineena
Greek: Προϊόντα αυγών που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως ζωοτροφές
Czech: Vaječné výrobky, které nejsou určené k lidské spotřebě a které lze použít jako krmivo
Slovak: Produkty z vajec neurčené na ľudskú spotrebu, ktoré by mohli byť použité ako krmivo
Polish: Produkty jajeczne nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi, które mogą być wykorzystane jako pasza
Hungarian: Nem emberi fogyasztásra szánt, takarmányként felhasználható tojástermékek
Slovenian: Jajčni proizvodi, ki niso namenjeni za prehrano ljudi in se lahko uporabljajo kot krma
Romanian: Produsele din ouă care nu sunt destinate consumului uman care ar putea fi utilizate ca hrană pentru animale
Bulgarian: Яйчни продукти, непредназначени за консумация от човека, които могат да се използват като фуражни суровини
Latvian: Olu produkti, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā un ko varētu izmantot kā barību
Lithuanian: Kiaušinių produktai, neskirti vartoti žmonėms, kuriuos galima naudoti pašarams
Maltese: Prodotti tal-bajd mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem li jistgħu jintużaw bħala għalf
English: consist of egg products that satisfy the health requirements below;
French: ils sont constitués d’ovoproduits qui satisfont aux conditions de police sanitaire ci-dessous;
German: Sie bestehen aus Eiprodukten, welche die nachstehenden Gesundheitsvorschriften erfüllen.
Spanish: consisten en ovoproductos que cumplen los requisitos sanitarios indicados más abajo;
Italian: soddisfano le condizioni sanitarie di seguito indicate;
Portuguese: Consistem em ovoprodutos que satisfazem os requisitos sanitários infra;
Dutch: bestaan uit eiproducten die voldoen aan de onderstaande gezondheidseisen;
Danish: består af ægprodukter, der opfylder nedenstående sundhedskrav
Swedish: De består av äggprodukter som uppfyller de hälsokrav som anges nedan.
Finnish: koostuvat munatuotteista, jotka täyttävät jäljempänä esitetyt terveysvaatimukset;
Greek: αποτελούνται από προϊόντα αυγών που πληρούν τις ακόλουθες υγειονομικές απαιτήσεις·
Czech: sestávají z vaječných výrobků, které splňují níže uvedené veterinární požadavky;
Slovak: pozostávajú z produktov z vajec, ktoré spĺňajú zdravotné požiadavky uvedené nižšie;
Polish: składają się z produktów jajecznych, które spełniają poniższe wymagania dotyczące zdrowia;
Hungarian: az alábbi egészségügyi követelményeknek megfelelő tojástermékekből állnak
Slovenian: vsebujejo jajčne proizvode, ki izpolnjujejo spodaj navedene zdravstvene zahteve;
Romanian: constau în produse din ouă care sunt în conformitate cu cerințele în materie de sănătate de mai jos;
Bulgarian: се състоят от яйчни продукти, които отговарят на здравните изисквания, посочени по-долу;
Latvian: sastāv no olu produktiem, kas atbilst turpmāk uzskaitītajām veselības prasībām;
Lithuanian: yra sudaryti iš kiaušinių produktų, atitinkančių toliau nurodytus sveikatos reikalavimus;
Maltese: jikkonsistu minn prodotti tal-bajd li jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-saħħa ta’ hawn taħt;
English: consist exclusively of egg products not intended for human consumption;
French: ils sont constitués exclusivement d’ovoproduits non destinés à la consommation humaine;
German: Sie bestehen ausschließlich aus Eiprodukten, die nicht zum menschlichen Verzehr bestimmt sind.
Spanish: consisten exclusivamente en ovoproductos que no se destinan al consumo humano;
Italian: non sono destinati al consumo umano;
Portuguese: Consistem exclusivamente em ovoprodutos não destinados ao consumo humano.
Dutch: uitsluitend bestaan uit eiproducten die niet voor menselijke consumptie zijn bestemd;
Danish: udelukkende består af ægprodukter, der ikke er bestemt til konsum
Swedish: De består uteslutande av äggprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel.
Finnish: koostuvat yksinomaan munatuotteista, joita ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi;
Greek: αποτελούνται αποκλειστικά από προϊόντα αυγών που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο·
Czech: sestávají výhradně z vaječných výrobků, které nejsou určeny k lidské spotřebě;
Slovak: pozostávajú výlučne z produktov z vajec, ktoré nie sú určené na ľudskú spotrebu;
Polish: składają się wyłącznie z produktów jajecznych nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi;
Hungarian: kizárólag nem emberi fogyasztásra szánt tojástermékekből állnak;
Slovenian: vsebujejo izključno jajčne proizvode, ki niso namenjeni za prehrano ljudi;
Romanian: constau exclusiv în produse din ouă care nu sunt destinate consumului uman;
Bulgarian: се състоят единствено от яйчни продукти, които не са предназначени за консумация от човека;
Latvian: sastāv tikai no olu produktiem, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā;
Lithuanian: yra sudaryti išimtinai iš kiaušinių produktų, neskirtų vartoti žmonėms;
Maltese: jikkonsistu esklussivament minn prodotti tal-bajd mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem;
English: have been prepared (derived) exclusively with the following animal by-products:
French: ils ont été préparés exclusivement au moyen des sous-produits animaux suivants:
German: Sie wurden ausschließlich aus folgenden tierischen Nebenprodukten hergestellt (gewonnen):
Spanish: han sido elaborados exclusivamente con (derivan exclusivamente de) los subproductos animales siguientes:
Italian: sono stati preparati esclusivamente con i seguenti sottoprodotti di origine animale:
Portuguese: Foram preparados a partir (derivam) exclusivamente dos seguintes subprodutos animais:
Dutch: uitsluitend vervaardigd (afkomstig) zijn van de volgende dierlijke bijproducten:
Danish: udelukkende er fremstillet (afledt) af følgende animalske biprodukter:
Swedish: De har uteslutande beretts (framställts) av följande animaliska biprodukter:
Finnish: on valmistettu (johdettu) yksinomaan seuraavista eläinten sivutuotteista:
Greek: έχουν παρασκευαστεί (παραχθεί) αποκλειστικά από τα ακόλουθα ζωικά υποπροϊόντα:
Czech: byly připraveny (získány) výhradně z těchto vedlejších produktů živočišného původu:
Slovak: boli pripravené (získané) výlučne s nasledujúcimi vedľajšími živočíšnymi produktmi:
Polish: zostały przygotowane (uzyskane) wyłącznie z następujących produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego:
Hungarian: kizárólag az alábbi állati melléktermékekből készültek (azokból származnak):
Slovenian: so bili pripravljeni (pridobljeni) izključno iz naslednjih živalskih stranskih proizvodov:
Romanian: au fost preparate (derivate) exclusiv din următoarele subproduse de origine animală:
Bulgarian: са произведени (получени) единствено от следните странични животински продукти:
Latvian: ir sagatavoti (atvasināti) tikai no šādiem dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem:
Lithuanian: buvo paruošti (gauti) naudojant tik šiuos gyvūninius šalutinius produktus:
Maltese: tħejjew (idderivaw) esklussivament mill-prodotti sekondarji tal-annimali li ġejjin:
English: egg by-products, including egg shells;]
French: les sous-produits d’œufs, y compris les coquilles;]
German: Ei-Nebenprodukte, einschließlich Eierschalen.]
Spanish: los subproductos de los huevos, incluidas las cáscaras;]
Italian: sottoprodotti di uova, compresi i gusci d’uovo;]
Portuguese: subprodutos de ovos, incluindo cascas de ovos.]
Dutch: bijproducten van eieren, met inbegrip van eierschalen;]
Danish: ægbiprodukter, herunder æggeskaller]
Swedish: Biprodukter från ägg, inbegripet äggskal.]
Finnish: munien sivutuotteet, mukaan lukien munankuoret;]
Greek: υποπροϊόντα αυγών, περιλαμβανομένων των κελυφών αυγών·]
Czech: vedlejší produkty z vajec, včetně vaječných skořápek;]
Slovak: vedľajšie produkty z vajec vrátane vaječných škrupín;]
Polish: jajeczne produkty uboczne, w tym skorupy jaj;]
Slovenian: jajčnih stranskih proizvodov, vključno z jajčnimi lupinami;]
Romanian: subproduse din ouă, inclusiv coji de ouă;]
Bulgarian: странични продукти от яйца, включително черупки от яйца;]
Latvian: olu blakusprodukti, arī olu čaumalas;]
Lithuanian: kiaušinių šalutiniai produktai, įskaitant kiaušinių lukštus,
Maltese: prodotti sekondarji tal-bajd, inklużi qxur tal-bajd;]