FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the interaction between the factors referred to in points (a), (b) and (c).
French: l’interaction entre les facteurs visés aux points a), b) et c).
German: die Wechselwirkung zwischen den unter Buchstaben a, b und c genannten Faktoren.
Spanish: la interacción entre los factores contemplados en las letras a), b) y c).
Italian: l’interazione tra i fattori di cui alle lettere a), b) e c).
Portuguese: A interacção entre os factores referidos nas alíneas a), b) e c).
Dutch: de samenhang tussen de onder a), b) en c) genoemde factoren.
Danish: samspillet mellem faktorerne i litra a), b) og c).
Swedish: samspelet mellan de faktorer som anges i leden a, b och c.
Finnish: a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen tekijöiden vuorovaikutukseen.
Greek: στην αλληλεπίδραση μεταξύ των παραγόντων που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ).
Czech: vzájemné působení mezi faktory uvedenými v písmenech a), b) a c).
Slovak: súčinnosť medzi faktormi uvedenými v písmenách a), b) a c).
Polish: oddziaływania między elementami, o których mowa w lit. a), b) i c).
Hungarian: az (a), (b) és (c) pontban említett tényezők közötti kölcsönhatás.
Slovenian: medsebojne vplive dejavnikov iz točk (a), (b) in (c).
Romanian: interacțiunea dintre factorii menționați la literele (a), (b) și (c).
Bulgarian: взаимодействието между факторите, посочени в букви а), б) и в).
Estonian: punktides a, b, ja c osundatud tegurite vastastikune mõju.
Latvian: mijiedarbību starp faktoriem, kas minēti a), b) un c) punktā.
Lithuanian: a, b ir c punktuose nurodytų veiksnių sąveikai.
Maltese: l-interazzjoni bejn il-fatturi msemmija fil punti (a), (b) u (c).
English: Subject to Article 2(4), projects listed in Annex I shall be made subject to an assessment in accordance with Articles 5 to 10.
French: Sous réserve de l’article 2, paragraphe 4, les projets énumérés à l’annexe I sont soumis à une évaluation, conformément aux articles 5 à 10.
German: Projekte des Anhangs I werden vorbehaltlich des Artikels 2 Absatz 4 einer Prüfung gemäß den Artikeln 5 bis 10 unterzogen.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2, apartado 4, los proyectos enumerados en el anexo I serán objeto de una evaluación de conformidad con lo establecido en los artículos 5 a 10.
Italian: Fatto salvo l’articolo 2, paragrafo 4, i progetti elencati nell’allegato I sono sottoposti a valutazione a norma degli articoli da 5 a 10.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no artigo 2.o, n.o 4, os projectos incluídos no anexo I serão submetidos a uma avaliação nos termos dos artigos 5.o a 10.o.
Dutch: Onder voorbehoud van artikel 2, lid 4, worden de in bijlage I genoemde projecten onderworpen aan een beoordeling overeenkomstig de artikelen 5 tot en met 10.
Danish: Med forbehold af artikel 2, stk. 4, skal projekter, der er opført i bilag I, underkastes en vurdering i henhold til artikel 5-10.
Swedish: Om inte annat följer av artikel 2.4 ska projekt som redovisas i bilaga I bli föremål för en bedömning i enlighet med artiklarna 5–10.
Finnish: Jollei 2 artiklan 4 kohdassa säädetystä muuta johdu, liitteessä I luetellut hankkeet arvioidaan 5–10 artiklan mukaisesti.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 4, τα έργα που απαριθμούνται στο παράρτημα I υποβάλλονται σε εκτίμηση σύμφωνα με τα άρθρα 5 έως 10.
Czech: S výhradou čl. 2 odst. 4 podléhají záměry uvedené v příloze I posouzení v souladu s články 5 až 10.
Slovak: Pokiaľ článok 2 ods. 4 neustanovuje inak, projekty uvedené v prílohe I podliehajú posúdeniu v súlade s článkami 5 až 10.
Polish: Z zastrzeżeniem art. 2 ust. 4 przedsięwzięcia wymienione w załączniku I podlegają ocenie zgodnie z art. 5—10.
Hungarian: A 2. cikk (4) bekezdésére is figyelemmel az I. mellékletben felsorolt projekteket vizsgálatnak vetik alá, az 5–10. cikkel összhangban.
Slovenian: Ob upoštevanju člena 2(4) se projekte, ki so našteti v Prilogi I, presoja skladno s členi 5 do 10.
Romanian: Sub rezerva articolului 2 alineatul (4), proiectele enumerate în anexa I se supun unei evaluări în conformitate cu articolele 5-10.
Bulgarian: При спазването на член 2, параграф 4 проектите, изброени в приложение I, подлежат на оценка в съответствие с членове 5—10.
Estonian: Kui artikli 2 lõikest 4 ei tulene teisiti, hinnatakse I lisas loetletud töid artikli 5–10 kohaselt.
Latvian: Saskaņā ar 2. panta 4. punktu I pielikumā uzskaitītos projektus pakļauj novērtējumam saskaņā ar 5. līdz 10. pantu.
Lithuanian: Remiantis 2 straipsnio 4 dalimi, I priede išvardyti projektai, turi būti vertinami pagal 5–10 straipsnius.
Maltese: Bla ħsara għall-Artikolu 2(4), il-proġetti mniżżla fl-Anness I għandhom jiġu soġġetti għall-stima b'mod konformi mal-Artikoli 5 sa 10.
English: Member States shall make that determination through:
French: Les États membres procèdent à cette détermination:
German: Die Mitgliedstaaten treffen diese Entscheidung anhand
Spanish: Los Estados miembros realizarán dicha determinación:
Italian: Gli Stati membri prendono tale decisione, mediante:
Portuguese: Os Estados-Membros procedem a essa determinação:
Danish: Medlemsstaterne skal foretage denne afgørelse ved hjælp af:
Swedish: Medlemsstaterna ska bestämma detta genom
Finnish: Jäsenvaltioiden on määritettävä tämä:
Greek: Τα κράτη μέλη αποφασίζουν βάσει:
Czech: Členské státy provedou toto určení na základě:
Slovak: Členské štáty to určia na základe:
Polish: Państwa członkowskie dokonują tego ustalenia za pomocą:
Hungarian: A tagállamok ezt meghatározzák:
Slovenian: Države članice sprejmejo navedeno odločitev s:
Romanian: Statele membre stabilesc aceasta:
Bulgarian: Държавите-членки определят това чрез:
Estonian: Liikmesriigid teevad selle kindlaks järgneva abil:
Latvian: Dalībvalstis nolemj, izmantojot:
Lithuanian: Valstybės narės tai nusprendžia:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħmlu dik id-determinazzjoni permezz ta':
English: a case-by-case examination;
French: sur la base d’un examen cas par cas;
German: einer Einzelfalluntersuchung
Spanish: mediante un estudio caso por caso,
Italian: un esame del progetto caso per caso;
Portuguese: Com base numa análise caso a caso;
Dutch: door middel van een onderzoek per geval,
Danish: en undersøgelse i hvert enkelt tilfælde,
Swedish: granskning från fall till fall,
Finnish: tapauskohtaisesti selvittämällä;
Greek: κατά περίπτωση εξέτασης·
Czech: přezkoumání každého jednotlivého případu;
Slovak: skúmania každého jednotlivého prípadu
Polish: badania indywidualnego;
Hungarian: esetenkénti vizsgálattal;
Slovenian: preverjanjem za vsak primer posebej,
Romanian: pe baza unei analize de la caz la caz;
Bulgarian: разглеждане на всеки отделен случай,
Estonian: üksikjuhtumite uurimine
Latvian: katra gadījuma pārbaudes;
Lithuanian: išnagrinėjusios kiekvieną atvejį;
Maltese: eżami każ b'każ,
English: thresholds or criteria set by the Member State.
French: sur la base des seuils ou critères fixés par l’État membre.
German: der von den Mitgliedstaaten festgelegten Schwellenwerte bzw. Kriterien.
Spanish: mediante umbrales o criterios establecidos por el Estado miembro.
Italian: soglie o criteri fissati dallo Stato membro.
Portuguese: Com base nos limiares ou critérios por eles fixados.
Dutch: aan de hand van door de lidstaten vastgestelde drempelwaarden of criteria.
Danish: tærskelværdier eller kriterier fastsat af medlemsstaten.
Swedish: gränsvärden eller kriterier som fastställs av medlemsstaten.
Finnish: jäsenvaltioiden asettamien raja-arvojen tai valintaperusteiden avulla.
Greek: κατωτάτων ορίων ή κριτηρίων που καθορίζει το κράτος μέλος.
Czech: prahových hodnot nebo kritérií stanovených členským státem.
Slovak: prahov alebo kritérií stanovených členskými štátmi.
Polish: progów lub kryteriów ustalonych przez państwo członkowskie.
Hungarian: a tagállamok által megállapított küszöbértékek vagy szempontrendszer alapján.
Slovenian: pragovi ali merili, ki jih postavi država članica.
Romanian: pe baza pragurilor sau a criteriilor fixate de statul membru.
Bulgarian: прагове или критерии, определени от държавата-членка.
Estonian: endi kehtestatud künnised või tingimused.
Latvian: dalībvalsts noteiktos limitus vai kritērijus.
Lithuanian: pagal valstybės narės nustatytas ribas ar kriterijus.
Maltese: livelli jew kriterji stabbiliti mill-Istat Membru.
English: Member States may decide to apply both procedures referred to in points (a) and (b).
French: Les États membres peuvent décider d’appliquer les deux procédures visées aux points a) et b).
German: Die Mitgliedstaaten können entscheiden, beide unter den Buchstaben a und b genannten Verfahren anzuwenden.
Spanish: Los Estados miembros podrán decidir la aplicación de ambos procedimientos contemplados en las letras a) y b).
Italian: Gli Stati membri possono decidere di applicare entrambe le procedure di cui alle lettere a) e b).
Portuguese: Os Estados-Membros podem decidir aplicar os dois procedimentos referidos nas alíneas a) e b).
Dutch: De lidstaten kunnen besluiten om beide onder a) en b) genoemde procedures toe te passen.
Danish: Medlemsstaterne kan beslutte at anvende begge de i litra a) og b) nævnte procedurer.
Swedish: Medlemsstaterna får besluta att tillämpa båda de förfaranden som anges i leden a och b.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat päättää molempien a ja b alakohdassa tarkoitettujen menettelyjen soveltamisesta.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόσουν και τις δύο διαδικασίες που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).
Czech: Členské státy se mohou rozhodnout používat oba postupy uvedené v písmenech a) a b).
Slovak: Členské štáty môžu rozhodnúť uplatňovať oba postupy uvedené v písmenách a) a b).
Polish: Państwa członkowskie mogą postanowić o stosowaniu obydwu procedur, o których mowa w lit. a) i b).
Hungarian: A tagállamok dönthetnek úgy is, hogy az a) és a b) pontnak megfelelő mindkét eljárást alkalmazzák.
Slovenian: Države članice se lahko odločijo za uporabo obeh postopkov, navedenih v točkah (a) in (b).
Romanian: Statele membre pot decide aplicarea ambelor proceduri menționate la literele (a) și (b).
Bulgarian: Държавите-членки могат да решат да прилагат и двете процедури, посочени в букви а) и б).
Estonian: Liikmesriigid võivad teha otsuse kohaldada mõlemaid alapunktides a ja b nimetatud võimalusi.
Latvian: Dalībvalstis var nolemt piemērot gan a), gan b) apakšpunktā minēto kārtību.
Lithuanian: Valstybės narės gali apsispręsti naudoti abi a ir b punktuose nurodytas procedūras.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeċidu li japplikaw iż-żewġ proċeduri msemmija fil-punti (a) u (b).
English: Member States shall ensure that the determination made by the competent authorities under paragraph 2 is made available to the public.
French: Les États membres s’assurent que les décisions prises par les autorités compétentes en vertu du paragraphe 2 sont mises à la disposition du public.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die gemäß Absatz 2 getroffenen Entscheidungen der zuständigen Behörden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que el público pueda tener acceso a las resoluciones de las autoridades competentes en virtud del apartado 2.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché le decisioni adottate dall’autorità competente ai sensi del paragrafo 2 siano messe a disposizione del pubblico.
Portuguese: Os Estados-Membros assegurarão que a decisão adoptada pelas autoridades competentes ao abrigo do n.o 2 seja disponibilizada ao público.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de overeenkomstig lid 2 door de bevoegde instanties verrichte bepalingen ter beschikking van het publiek worden gesteld.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at de kompetente myndigheders afgørelser efter stk. 2 stilles til rådighed for offentligheden.
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa att de ansvariga myndigheternas avgöranden enligt punkt 2 görs tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaisten viranomaisten 2 kohdan mukaisesti tekemä päätös on kansalaisten saatavilla.
Greek: Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι αποφάσεις που λαμβάνει η αρμόδια αρχή σύμφωνα με την παράγραφο 2 είναι διαθέσιμες στο κοινό.
Czech: Členské státy zajistí, aby rozhodnutí přijatá příslušnými orgány podle odstavce 2 byla zpřístupněna veřejnosti.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, že rozhodnutie vydané príslušnými orgánmi podľa odseku 2 bude dostupné verejnosti.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, by ustalenie dokonane przez właściwe organy zgodnie z ust. 2 udostępniane było społeczeństwu.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóság a (2) bekezdés alapján hozott döntését a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszi.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da je odločitev pristojnih organov v skladu z odstavkom 2 na razpolago javnosti.
Romanian: Statele membre garantează că deciziile luate de autoritățile competente în conformitate cu alineatul (2) sunt puse la dispoziția publicului.
Bulgarian: Държавите-членки правят необходимото, за да се уверят, че решението на компетентните органи съгласно параграф 2 е направено обществено достояние.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et pädevate asutuste lõike 2 kohane otsus avalikustatakse.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai tas, ko kompetentās iestādes nosaka saskaņā ar 2. punktu, tiktu paziņots sabiedrībai.
Lithuanian: Valstybės narės privalo užtikrinti, kad visuomenė būtų informuojama apie kompetentingos institucijos sprendimą, priimtą pagal 2 dalį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li dak li jkun ġie stabbilit mill-awtoritajiet kompetenti skont il-paragrafu 2 ikun disponibbli għall-pubbliku.
English: The competent authority shall consult the developer and authorities referred to in Article 6(1) before it gives its opinion.
French: L’autorité compétente consulte le maître d’ouvrage et les autorités visées à l’article 6, paragraphe 1, avant de rendre son avis.
German: Die zuständige Behörde hört vor Abgabe ihrer Stellungnahme den Projektträger sowie die in Artikel 6 Absatz 1 genannte Behörden an.
Spanish: La autoridad competente consultará al promotor y a las autoridades contempladas en el artículo 6, apartado 1, antes de dar su opinión.
Italian: Prima di dare il loro parere, le autorità competenti consultano il committente e le autorità di cui all’articolo 6, paragrafo 1.
Portuguese: A autoridade competente consultará o dono da obra e as autoridades referidas no artigo 6.o, n.o 1, antes de dar o seu parecer.
Dutch: De bevoegde instantie raadpleegt de opdrachtgever en de in artikel 6, lid 1, bedoelde instanties voordat zij haar advies uitbrengt.
Danish: Den kompetente myndighed skal rådføre sig med bygherren og de i artikel 6, stk. 1, nævnte myndigheder, før den afgiver sin udtalelse.
Swedish: Den ansvariga myndigheten ska samråda med exploatören och de myndigheter som avses i artikel 6.1 innan den yttrar sig.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on kuultava hankkeesta vastaavaa ja 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja viranomaisia, ennen kuin se antaa lausuntonsa.
Greek: Η αρμόδια αρχή ζητά τη γνώμη του κυρίου του έργου και των αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1, πριν γνωμοδοτήσει.
Czech: Příslušný orgán před vyjádřením svého stanoviska projedná záměr s oznamovatelem a orgány uvedenými v čl. 6 odst. 1.
Slovak: Príslušný orgán o ňom upovedomí navrhovateľa a orgány uvedené v článku 6 ods. 1 ešte pred vydaním definitívneho stanoviska.
Polish: Przed wydaniem opinii właściwy organ konsultuje się z wykonawcą i organami, o których mowa w art. 6 ust. 1.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező hatóság a véleménynyilvánítás előtt konzultál a projektgazdával és a 6. cikk (1) bekezdésében megnevezett hatóságokkal.
Slovenian: Pristojni organ se posvetuje z nosilcem projekta in organi iz člena 6(1), preden poda svoje mnenje.
Romanian: Autoritatea competentă consultă inițiatorul proiectului și autoritățile menționate la articolul 6 alineatul (1) înaintea emiterii avizului.
Bulgarian: Компетентният орган се консултира с възложителя и с органите, посочени в член 6, параграф 1, преди да даде своето становище.
Estonian: Pädev asutus peab enne oma arvamuse esitamist nõu arendaja ja artikli 6 lõikes 1 osutatud ametiasutustega.
Latvian: Kompetentā iestāde apspriežas ar attīstītāju un iestādēm, kas iepriekš minētas 6. panta 1. punktā, pirms tā sniedz savu atzinumu.
Lithuanian: Kompetentinga institucija pagal 6 straipsnio 1 dalį, prieš pateikdama savo nuomonę, pasitaria su užsakovu ir atitinkamomis institucijomis.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tikkonsulta mal-iżviluppatur u mal-awtoritajiet imsemmija fl-Artikolu 6(1) qabel ma tagħti l-opinjoni tagħha.
English: Member States may require the competent authorities to give such an opinion, irrespective of whether the developer so requests.
French: Les États membres peuvent exiger que les autorités compétentes donnent leur avis, que le maître d’ouvrage le requière ou non.
German: Die Mitgliedstaaten können von den zuständigen Behörden die Abgabe einer solchen Stellungnahme verlangen, unabhängig davon, ob der Projektträger dies beantragt hat.
Spanish: Los Estados miembros podrán exigir que las autoridades competentes den la mencionada opinión, independientemente de lo que solicite el promotor.
Italian: Gli Stati membri possono chiedere detto parere alle autorità competenti anche se il committente non lo ha chiesto.
Portuguese: Os Estados-Membros poderão igualmente requerer o parecer das autoridades competentes, independentemente do facto de o dono da obra o ter ou não solicitado.
Dutch: De lidstaten kunnen de bevoegde instanties verplichten om een dergelijk advies te verstrekken, ongeacht of de opdrachtgever daarom verzoekt of niet.
Danish: Medlemsstaterne kan kræve, at de kompetente myndigheder afgiver en sådan udtalelse, uanset om bygherren anmoder derom.
Swedish: Medlemsstaterna kan kräva att de ansvariga myndigheterna avger ett sådant yttrande, oberoende av om exploatören begär det.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat vaatia toimivaltaisia viranomaisia antamaan tällaisen lausunnon riippumatta siitä, pyytääkö hankkeesta vastaava sitä.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν από τις αρμόδιες αρχές να δώσουν γνώμη, ακόμα και αν ο κύριος του έργου δεν το ζητά.
Czech: Členské státy mohou požadovat, aby příslušné orgány vyjádřily své stanovisko bez ohledu na to, zda to žádá oznamovatel.
Slovak: Členské štáty môžu požadovať od príslušných orgánov, aby zaujali takéto stanovisko bez ohľadu na to, či o to žiada navrhovateľ.
Polish: Państwa członkowskie mogą żądać od właściwych organów wydania takiej opinii, niezależnie od tego, czy wystąpił o nią wykonawca.
Hungarian: A tagállamok megkövetelhetik a hatáskörrel rendelkező hatóságtól, hogy ilyen véleményt nyilvánítson, függetlenül attól, hogy azt a projektgazda kérelmezi-e vagy sem.
Slovenian: Države članice lahko zahtevajo od pristojnih organov tako mnenje, ne glede na to, ali tako zahteva nosilec projekta.
Romanian: Statele membre pot cere autorităților competente să emită un aviz, indiferent dacă inițiatorul proiectului solicită sau nu acest lucru.
Bulgarian: Държавите-членки могат да изискат от компетентните органи да дадат такова становище, независимо дали възложителят е поискал становище, или не.
Estonian: Liikmesriigid võivad nõuda, et pädevad asutused esitaksid selle arvamuse, olenemata sellest, kas arendaja seda nõuab.
Latvian: Dalībvalstis var pieprasīt, lai kompetentās iestādes sniedz šādu atzinumu, neatkarīgi no tā, vai attīstītājs to pieprasa.
Lithuanian: Valstybės narės gali reikalauti, kad kompetentinga institucija pareikštų savo nuomonę nepaisydama, ar užsakovas to pageidauja.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jeħtieġu li l-awtoritajiet kompetenti jagħtuhom tali opinjoni, irrispettivament minn jekk l-iżviluppatur jitlobx dan.
English: The information to be provided by the developer in accordance with paragraph 1 shall include at least:
French: Les informations à fournir par le maître d’ouvrage, conformément au paragraphe 1, comportent au minimum:
German: Die vom Projektträger gemäß Absatz 1 vorzulegenden Angaben umfassen mindestens Folgendes:
Spanish: La información a proporcionar por el promotor de conformidad con el apartado 1 contendrá, al menos:
Italian: Le informazioni che il committente deve fornire a norma del paragrafo 1 comprendono almeno:
Portuguese: As informações a fornecer pelo dono da obra nos termos do disposto no n.o 1 devem incluir, pelo menos:
Dutch: De informatie die de opdrachtgever overeenkomstig lid 1 moet verstrekken, moet ten minste het volgende bevatten:
Danish: De oplysninger, som bygherren skal give i henhold til stk. 1, skal mindst omfatte:
Swedish: De uppgifter som exploatören ska tillhandahålla enligt punkt 1 ska åtminstone omfatta
Finnish: Hankkeesta vastaavan 1 kohdan mukaisesti toimittamissa tiedoissa on oltava ainakin:
Greek: Οι πληροφορίες τις οποίες παρέχει ο κύριος του έργου σύμφωνα με την παράγραφο 1 περιλαμβάνουν τουλάχιστον:
Czech: Informace, které má oznamovatel poskytnout v souladu s odstavcem 1, musí zahrnovat alespoň:
Slovak: Informácia, ktorú má poskytnúť navrhovateľ v súlade s odsekom 1, musí obsahovať najmenej:
Polish: Informacje, które mają być dostarczone przez wykonawcę zgodnie z ust. 1, zawierają co najmniej:
Hungarian: A projektgazda által az (1) bekezdés alapján benyújtandó információ legalább a következőket tartalmazza:
Slovenian: Informacije, ki jih mora zagotoviti nosilec projekta skladno z odstavkom 1, vključujejo vsaj:
Romanian: Informațiile care trebuie furnizate de inițiatorul proiectului în conformitate cu alineatul (1) cuprind cel puțin:
Bulgarian: Информацията, която възложителят трябва да предостави съгласно параграф 1, включва най-малко следното:
Estonian: Lõike 1 kohaselt arendaja esitatav teave sisaldab vähemalt:
Latvian: Informācija, kas attīstītājam jāsniedz saskaņā ar 1. punktu, ietver vismaz:
Lithuanian: Pagal 1 dalį užsakovas privalo pateikti bent šią informaciją:
Maltese: It-tagħrif li għandu jiġi pprovvdut mill-iżviluppatur b'mod konformi mal-paragrafu 1 għandu mill-inqas jinkludi:
English: a description of the project comprising information on the site, design and size of the project;
French: une description du projet comportant des informations relatives au site, à la conception et aux dimensions du projet;
German: eine Beschreibung des Projekts nach Standort, Art und Umfang;
Spanish: una descripción del proyecto que incluya información sobre su emplazamiento, diseño y tamaño;
Italian: una descrizione del progetto con informazioni relative alla sua ubicazione, concezione e dimensioni;
Portuguese: Uma descrição do projecto incluindo as informações relativas à sua localização, à sua concepção e às suas dimensões;
Dutch: een beschrijving van het project met informatie over vestigingsplaats, ontwerp en omvang van het project;
Danish: en beskrivelse af projektet med oplysninger om projektets placering, art og dimensioner
Swedish: en beskrivning av projektet med uppgifter om lokalisering, utformning och omfattning,
Finnish: kuvaus hankkeesta, joka sisältää tiedot hankkeen sijainnista, suunnitelmasta ja laajuudesta;
Greek: τη θέση, τον σχεδιασμό και το μέγεθος του έργου·
Czech: popis záměru obsahující informace o jeho umístění, povaze a rozsahu;
Slovak: popis projektu obsahujúci informáciu o mieste, projektovom riešení a veľkosti projektu;
Polish: opis przedsięwzięcia zawierający informacje o miejscu, projekcie i wielkości przedsięwzięcia;
Hungarian: a projekt leírása, beleértve a projekt helyére, kialakítására és méretére vonatkozó információkat;
Slovenian: opis projekta, ki obsega informacije o lokaciji, zasnovi in velikosti projekta;
Romanian: o descriere a proiectului, incluzând informații referitoare la amplasarea, concepția și dimensiunile acestuia;
Bulgarian: описание на проекта, включващо информация относно обекта, план и размери на проекта;
Estonian: projekti kirjeldust, mis sisaldab teavet projekti koha, laadi ja mahu kohta;
Latvian: projekta aprakstu, kas satur informāciju par projekta norises vietu, tā dizainu un apjomu;
Lithuanian: projekto aprašymą, apibūdinant vietą, projektavimą ir projekto dydį;
Maltese: deskrizzjoni tal-proġett li tinkludi tagħrif dwar is-sit, id-disinn u d-daqs tal-proġett;