FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The vote shall be taken by roll call.
French: Le vote a lieu par appel nominal.
German: Es wird namentlich abgestimmt.
Spanish: La votación será nominal.
Italian: La votazione si svolge per appello nominale.
Portuguese: A votação será nominal.
Dutch: Er wordt hoofdelijk gestemd.
Danish: Afstemningen sker ved navneopråb.
Swedish: Omröstningen ska förrättas med namnupprop.
Finnish: Äänestys toimitetaan nimenhuudon mukaan.
Greek: Η ψηφοφορία είναι μυστική.
Czech: Hlasuje se jmenovitě.
Slovak: Hlasuje sa podľa mien.
Polish: Powyższe głosowanie jest imienne.
Hungarian: A szavazás név szerint történik.
Slovenian: Glasuje se s poimenskim glasovanjem.
Romanian: Se votează prin apel nominal.
Bulgarian: Гласуването е поименно.
Estonian: Hääletus on nimeline.
Latvian: Balsošana notiek pēc saraksta.
Lithuanian: Vyksta vardinis balsavimas.
Maltese: Il-vot għandu jittieħed permezz ta’ sejħa tal-ismijiet.
English: Parliament may defer the vote until the next sitting.
French: Le Parlement peut reporter le vote à la séance suivante.
German: Das Parlament kann die Abstimmung auf die nächste Sitzung verschieben.
Spanish: El Parlamento podrá aplazar la votación hasta la próxima sesión.
Italian: Il Parlamento può aggiornare la votazione alla seduta successiva.
Portuguese: O Parlamento pode adiar a votação para a sessão seguinte.
Dutch: Het Parlement kan de stemming tot de volgende vergadering uitstellen.
Danish: Parlamentet kan udsætte afstemningen til næste møde.
Swedish: Parlamentet kan skjuta upp omröstningen till nästföljande sammanträde.
Finnish: Parlamentti voi lykätä äänestyksen seuraavaan istuntoon.
Greek: Το Κοινοβούλιο μπορεί να αναβάλει τη διεξαγωγή της ψηφοφορίας για την επόμενη σύνοδο.
Czech: Parlament může odložit hlasování na další zasedání.
Slovak: Parlament môže odložiť hlasovanie na nasledujúce rokovanie.
Polish: Parlament może przełożyć głosowanie na następne posiedzenie.
Hungarian: A Parlament a szavazást a következő ülésnapra halaszthatja.
Slovenian: Parlament lahko glasovanje preloži na naslednjo sejo.
Romanian: Parlamentul poate amâna votul până la următoarea ședință.
Bulgarian: Парламентът може да отложи гласуването за следващото заседание.
Estonian: Parlament võib lükata hääletuse edasi järgmisele istungile.
Latvian: Parlaments var atlikt balsošanu uz nākamo sēdi.
Lithuanian: Parlamentas gali atidėti balsavimą iki kito posėdžio.
Maltese: Il-Parlament jista' jiddifferixxi l-votazzjoni għas-seduta ta’ wara.
English: The President shall inform the Council of the election or rejection of the Commission.
French: Le président informe le Conseil de l'élection ou du rejet de la Commission.
German: Der Präsident unterrichtet den Rat von der Wahl oder der Ablehnung der Kommission.
Spanish: El Presidente informará al Consejo de la elección o del rechazo de la Comisión.
Italian: Il presidente informa il Consiglio dell'elezione o della reiezione della Commissione.
Portuguese: O Presidente informará o Conselho da eleição ou da rejeição da Comissão.
Dutch: De Voorzitter brengt de verkiezing dan wel afwijzing van de Commissie ter kennis van de Raad.
Danish: Formanden underretter Rådet om valget eller forkastelsen af Kommissionen.
Swedish: Talmannen ska underrätta rådet om huruvida kommissionen har valts eller avvisats.
Finnish: Puhemies ilmoittaa neuvostolle komission valinnasta tai hylkäämisestä.
Greek: Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί στο Συμβούλιο την εκλογή ή την απόρριψη της Επιτροπής.
Czech: Předseda informuje Radu o zvolení nebo zamítnutí Komise.
Slovak: Predseda informuje Radu o zvolení alebo zamietnutí Komisie.
Polish: Przewodniczący informuje Radę o zatwierdzeniu lub odrzuceniu proponowanego składu Komisji.
Hungarian: Az elnök tájékoztatja a Tanácsot a Bizottság megválasztásáról vagy elutasításáról.
Slovenian: Predsednik o izvolitvi ali zavrnitvi Komisije obvesti Svet.
Romanian: Președintele informează Consiliul cu privire la alegerea sau respingerea Comisiei.
Bulgarian: Председателят уведомява Съвета за избора или отхвърлянето на Комисията.
Estonian: President teatab nõukogule Euroopa Komisjoni valimisest või tagasilükkamisest.
Latvian: Parlamenta priekšsēdētājs informē Padomi par to, vai Komisija ir ievēlēta.
Lithuanian: Parlamento pirmininkas praneša Tarybai apie Komisijos išrinkimą arba atmetimą.
Maltese: Il-President għandu jgħarraf lill-Kunsill bl-elezzjoni jew biċ-ċaħda tal-Kummissjoni.
English: Rule 107
French: Article 107
German: Artikel 107
Spanish: Artículo 107
Italian: Articolo 107
Portuguese: Artigo 107.o
Dutch: Artikel 107
Danish: Artikel 107
Swedish: Artikel 107
Finnish: 107 artikla
Greek: Άρθρο 107
Czech: Článek 107
Slovak: Článok 107
Polish: Artykuł 107
Hungarian: 107. cikk
Slovenian: Člen 107
Romanian: Articolul 107
Bulgarian: Член 107
Estonian: Artikkel 107
Latvian: 107. pants
Lithuanian: 107 straipsnis
Maltese: Artikolu 107
English: Motion of censure on the Commission
French: Motion de censure visant la Commission
German: Misstrauensantrag gegen die Kommission
Spanish: Moción de censura contra la Comisión
Italian: Mozione di censura nei confronti della Commissione
Portuguese: Moção de censura à Comissão
Dutch: Motie van afkeuring jegens de Commissie
Danish: Forslag om mistillidsvotum til Kommissionen
Swedish: Misstroendeförklaring mot kommissionen
Finnish: Epäluottamuslause-esitys komissiolle
Greek: Πρόταση μομφής κατά της Επιτροπής
Czech: Návrh na vyslovení nedůvěry Komisi
Slovak: Návrh na vyslovenie nedôvery Komisii
Polish: Wotum nieufności dla Komisji
Hungarian: Bizalmatlansági indítvány a Bizottsággal szemben
Slovenian: Nezaupnica Komisiji
Romanian: Moțiunea de cenzură împotriva Comisiei
Bulgarian: Предложение за вот на недоверие на Комисията
Estonian: Euroopa Komisjonile umbusalduse avaldamise ettepanek
Latvian: Priekšlikums izteikt neuzticību Komisijai
Lithuanian: Siūlymas pareikšti nepasitikėjimą Komisija
Maltese: Mozzjoni ta’ ċensura kontra l-Kummissjoni
English: A motion of censure on the Commission may be submitted to the President by one tenth of the component Members of Parliament.
French: Un dixième des membres qui composent le Parlement peut déposer auprès du président du Parlement une motion de censure visant la Commission.
German: Ein Zehntel der Mitglieder des Parlaments kann beim Präsidenten einen Misstrauensantrag gegen die Kommission einreichen.
Spanish: La décima parte de los diputados que integran el Parlamento podrá presentar ante el Presidente una moción de censura contra la Comisión.
Italian: Un decimo dei deputati che compongono il Parlamento può presentare al presidente una mozione di censura nei confronti della Commissione.
Portuguese: Um décimo dos membros que compõem o Parlamento pode apresentar ao Presidente uma moção de censura à Comissão.
Dutch: Een tiende van de leden van het Parlement kan bij de Voorzitter een motie van afkeuring jegens de Commissie indienen.
Danish: 1/10 af Parlamentets medlemmer kan indgive forslag til Parlamentets formand om mistillidsvotum til Kommissionen.
Swedish: En tiondel av parlamentsledamöterna kan förelägga talmannen ett förslag till misstroendeförklaring mot kommissionen.
Finnish: Yksi kymmenesosa parlamentin jäsenistä voi jättää puhemiehelle komissiota koskevan epäluottamuslause-esityksen.
Greek: Το ένα δέκατο των βουλευτών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο μπορεί να καταθέσει στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου πρόταση μομφής κατά της Επιτροπής.
Czech: Návrh na vyslovení nedůvěry Komisi může předsedovi podat desetina všech poslanců Parlamentu.
Slovak: Návrh na vyslovenie nedôvery Komisii môže predsedovi predložiť jedna desatina všetkých poslancov Parlamentu.
Polish: Wniosek o wotum nieufności dla Komisji może złożyć na ręce Przewodniczącego Parlamentu jedna dziesiąta członków Parlamentu.
Hungarian: A Parlament képviselőinek egytizede bizalmatlansági indítványt nyújthat be a Parlament elnökéhez a Bizottsággal szemben.
Slovenian: Desetina poslancev Parlamenta lahko pri predsedniku vloži predlog nezaupnice Komisiji.
Romanian: O zecime dintre membrii care compun Parlamentul poate depune la Președintele Parlamentului o moțiune de cenzură împotriva Comisiei.
Bulgarian: Една десета от всички членове на Парламента могат да внесат чрез председателя на Парламента предложение за вот на недоверие на Комисията.
Estonian: Kümnendik parlamendi koosseisust võib esitada presidendile ettepaneku avaldada Euroopa Komisjonile umbusaldust.
Latvian: Viena desmitā daļa Parlamenta deputātu var iesniegt Parlamenta priekšsēdētājam priekšlikumu izteikt neuzticību Komisijai.
Lithuanian: Siūlymą pareikšti nepasitikėjimą Komisija Parlamento pirmininkui gali įteikti viena dešimtoji visų Parlamento narių.
Maltese: Mozzjoni ta’ ċensura kontra l-Kummissjoni tista’ tiġi ppreżentata lill-President minn parti waħda minn għaxra tal-Membri li jagħmlu parti mill-Parlament.
English: The motion shall be called ‘motion of censure’ and supported by reasons.
French: La motion de censure doit porter la mention «motion de censure» et être motivée.
German: Der Antrag muss die Bezeichnung „Misstrauensantrag“ tragen und ist zu begründen.
Spanish: La moción deberá llevar la mención «moción de censura» y estar motivada.
Italian: La mozione deve recare la menzione «Mozione di censura» ed essere motivata.
Portuguese: A moção deverá conter a menção «moção de censura» e ser fundamentada.
Dutch: De motie van afkeuring moet het opschrift „motie van afkeuring” dragen en met redenen omkleed zijn.
Danish: Forslaget skal være forsynet med betegnelsen »Forslag om mistillidsvotum« og skal være begrundet.
Swedish: Förslaget ska betecknas ”förslag till misstroendeförklaring” och vara försett med motivering.
Finnish: Esitykseen on merkittävä ”epäluottamuslause-esitys”, ja se on perusteltava.
Czech: Návrh se označuje jako „návrh na vyslovení nedůvěry“ a musí obsahovat odůvodnění.
Slovak: Návrh musí byť označený ako „návrh na vyslovenie nedôvery“ a musí byť odôvodnený.
Polish: Wniosek powinien być zatytułowany „wniosek o wotum nieufności” i zawierać uzasadnienie.
Hungarian: Az indítványon fel kell tüntetni a „bizalmatlansági indítvány” megjelölést, és indokolással kell ellátni.
Slovenian: Predlog se imenuje „predlog nezaupnice“ in je obrazložen.
Romanian: Moțiunea de cenzură trebuie să poarte mențiunea „moțiune de cenzură” și să fie motivată.
Bulgarian: Предложението трябва да съдържа наименованието „предложение за вот на недоверие“ и да бъде мотивирано.
Estonian: Ettepanek kannab nime „umbusalduse avaldamise ettepanek” ja see peab olema põhjendatud.
Latvian: Priekšlikumā jābūt norādei “priekšlikums izteikt neuzticību”, un tam jābūt pamatotam.
Lithuanian: Siūlymas vadinamas „siūlymu pareikšti nepasitikėjimą“ ir turi būti pagrįstas.
Maltese: Il-mozzjoni għandha tissejjah ’mozzjoni ta’ ċensura’ u għandha tigi sostnuta b’raġunijiet.
English: It shall be forwarded to the Commission.
French: Elle est transmise à la Commission.
German: Er wird der Kommission übermittelt.
Spanish: Se transmitirá a la Comisión.
Italian: Essa è trasmessa alla Commissione.
Portuguese: A moção será transmitida à Comissão.
Dutch: Zij wordt toegezonden aan de Commissie.
Danish: Det fremsendes til Kommissionen.
Swedish: Det ska översändas till kommissionen.
Finnish: Epäluottamuslause-esitys toimitetaan komissiolle.
Czech: Zasílá se Komisi.
Slovak: Návrh sa zašle Komisii.
Polish: Wniosek jest przekazywany Komisji.
Hungarian: Az indítványt továbbítják a Bizottságnak.
Slovenian: Posreduje se Komisiji.
Romanian: Aceasta se transmite Comisiei.
Bulgarian: То се изпраща на Комисията.
Estonian: Ettepanek edastatakse Euroopa Komisjonile.
Latvian: Šo priekšlikumu nosūta Komisijai.
Lithuanian: Jis perduodamas Komisijai.
Maltese: Għandha tintbagħat lill-Kummissjoni.
English: The President shall announce to Members that a motion of censure has been tabled immediately after receiving it.
French: Le président annonce aux députés le dépôt d'une motion de censure dès qu'il la reçoit.
German: Der Präsident teilt den Eingang des Antrags unverzüglich den Mitgliedern mit.
Spanish: El Presidente anunciará a los diputados la presentación de una moción de censura en cuanto la haya recibido.
Italian: Il presidente comunica immediatamente ai deputati la presentazione della mozione.
Portuguese: O Presidente comunicará aos deputados a apresentação de uma moção de censura assim que a tiver recebido.
Dutch: De Voorzitter stelt de leden onverwijld in kennis van de indiening van de motie.
Danish: Formanden giver straks medlemmerne meddelelse om forslagets indgivelse.
Swedish: Så snart talmannen mottagit ett förslag till misstroendeförklaring, ska talmannen underrätta ledamöterna om att ett sådant förslag har ingetts.
Finnish: Kun puhemies on vastaanottanut epäluottamuslause-esityksen, hän ilmoittaa siitä heti jäsenille.
Greek: Ο Πρόεδρος ανακοινώνει στους βουλευτές την κατάθεση της πρότασης αμέσως μετά την παραλαβή της.
Czech: Předseda oznámí poslancům, že byl podán návrh na vyslovení nedůvěry, okamžitě po jeho obdržení.
Slovak: Predseda oznámi poslancom podanie návrhu na vyslovenie nedôvery ihneď po jeho doručení.
Polish: Niezwłocznie po otrzymaniu wniosku o wotum nieufności Przewodniczący powiadamia posłów o jego wpłynięciu.
Hungarian: Az elnök a kézhezvételt követően haladéktalanul bejelenti a képviselőknek a bizalmatlansági indítvány előterjesztését.
Slovenian: Nemudoma po prejemu predsednik obvesti poslance, da je bil vložen predlog nezaupnice.
Romanian: Președintele anunță deputaților depunerea unei moțiuni de cenzură de îndată ce o primește.
Bulgarian: Председателят съобщава на членовете на Парламента, че е постъпило предложение за вот на недоверие веднага след като го получи.
Estonian: President teatab parlamendiliikmetele umbusalduse avaldamise ettepaneku esitamisest kohe pärast selle saamist.
Latvian: Tiklīdz Parlamenta priekšsēdētājs saņem priekšlikumu izteikt neuzticību, viņš par to informē deputātus.
Lithuanian: Gavęs minėtąjį siūlymą, Parlamento pirmininkas iš karto informuoja Parlamento narius, kad buvo pateiktas siūlymas pareikšti nepasitikėjimą.
Maltese: Il-President għandu jħabbar lill-Membri li tqiegħdet fuq il-Mejda mozzjoni ta’ ċensura minnufih malli jirċeviha.
English: The vote on the motion shall be by roll call and shall not be taken until at least 48 hours after the beginning of the debate.
French: Le vote sur la motion de censure a lieu par appel nominal, quarante-huit heures au moins après l'ouverture du débat.
German: Die Abstimmung über den Antrag erfolgt namentlich und findet frühestens 48 Stunden nach dem Beginn der Aussprache statt.
Spanish: La votación sobre la moción será nominal y no tendrá lugar hasta transcurridas cuarenta y ocho horas como mínimo desde el comienzo del debate.
Italian: La votazione sulla mozione ha luogo per appello nominale, quando siano trascorse almeno quarantott'ore dall'inizio della discussione.
Portuguese: A votação da moção será nominal e realizar-se-á no mínimo 48 horas após a abertura do debate.
Dutch: Over de motie wordt hoofdelijk gestemd; de stemming vindt ten vroegste 48 uur na de opening van het debat plaats.
Danish: Afstemningen om forslaget sker ved navneopråb og finder tidligst sted 48 timer efter forhandlingens begyndelse.
Swedish: Omröstningen om förslaget ska förrättas med namnupprop och ska hållas tidigast 48 timmar efter debattens början.
Finnish: Epäluottamuslause-esityksestä toimitetaan äänestys nimenhuudon mukaan aikaisintaan 48 tunnin kuluttua keskustelun alkamisesta.
Greek: Η ψηφοφορία επί της πρότασης μομφής πραγματοποιείται με ονομαστική κλήση, 48 ώρες τουλάχιστον μετά την έναρξη της συζήτησης.
Czech: O návrhu se hlasuje jmenovitě a nejdříve 48 hodin po zahájení rozpravy.
Slovak: O návrhu sa hlasuje podľa mien, a to najskôr štyridsaťosem hodín po začatí rozpravy.
Polish: Głosowanie nad wnioskiem o wotum nieufności jest imienne i odbywa się najwcześniej czterdzieści osiem godzin po otwarciu debaty.
Hungarian: Az indítványról a szavazás név szerint történik, és legkorábban a vita kezdetétől számított negyvennyolc óra elteltével tartható meg.
Slovenian: O predlogu se glasuje s poimenskim glasovanjem, vendar se glasovanje ne začne pred potekom vsaj oseminštiridesetih ur od začetka razprave.
Romanian: Votarea moțiunii de cenzură se face prin apel nominal, la cel puțin 48 de ore după începerea dezbaterii.
Bulgarian: Предложението се гласува поименно, а самото гласуване се провежда най-малко четиридесет и осем часа след началото на разискванията.
Estonian: Ettepaneku hääletus on nimeline ja see ei või toimuda varem kui 48 tundi pärast arutelu algust.
Latvian: Balsošana par neuzticības izteikšanu notiek pēc saraksta vismaz 48 stundas pēc debašu sākuma.
Lithuanian: Dėl tokio siūlymo balsuojama vardiniu būdu ir balsavimas vyksta ne anksčiau kaip praėjus keturiasdešimt aštuonioms valandoms nuo diskusijų šiuo klausimu pradžios.
Maltese: Il-votazzjoni dwar il-mozzjoni għandha ssir permezz ta’ sejħa tal-ismijiet u għandha issir wara li jgħaddu mhux inqas minn tmienja u erbgħin siegħa mill-bidu tad-dibattitu.
English: The debate and the vote shall take place, at the latest, during the part-session following the submission of the motion.
French: Le débat et le vote ont lieu au plus tard pendant la période de session qui suit le dépôt de la motion.
German: Die Aussprache und die Abstimmung finden spätestens während der Tagung statt, die auf den Eingang des Antrags folgt.
Spanish: El debate y la votación se celebrarán, a más tardar, durante el período parcial de sesiones siguiente a la presentación de la moción.
Italian: La discussione e la votazione hanno luogo al più tardi nel corso della tornata successiva alla presentazione della mozione.
Portuguese: O debate e a votação realizar-se-ão, o mais tardar, durante o período de sessões subsequente à apresentação da moção.
Dutch: Het debat en de stemming vinden uiterlijk in de vergaderperiode die volgt op de indiening van de motie plaats.
Danish: Forhandlingen og afstemningen finder sted senest under den mødeperiode, der følger efter forslagets indgivelse.
Swedish: Debatten och omröstningen ska äga rum senast under den sammanträdesperiod som följer på ingivandet av förslaget.
Finnish: Keskustelu ja äänestys toimitetaan viimeistään epäluottamuslause-esityksen esittämistä seuraavan istuntojakson aikana.
Greek: Η συζήτηση και η ψηφοφορία πραγματοποιούνται το αργότερο κατά την περίοδο συνόδου που ακολουθεί την κατάθεση της πρότασης μομφής.
Czech: Rozprava a hlasování se konají nejpozději během dílčího zasedání, které následuje po podání návrhu.
Slovak: Rozprava a hlasovanie sa konajú najneskôr počas schôdze, ktorá nasleduje po podaní návrhu.
Polish: Debata i głosowanie odbywają się najpóźniej podczas pierwszej sesji miesięcznej następującej po złożeniu wniosku.
Hungarian: A vitára és a szavazásra legkésőbb az indítvány benyújtását követő ülésen kerül sor.
Slovenian: Razprava in glasovanje potekata najpozneje na delnem zasedanju, ki sledi vložitvi predloga.
Romanian: Dezbaterea și votul au loc cel târziu în timpul perioadei de sesiune care urmează depunerii moțiunii.
Bulgarian: Разискванията и гласуването се провеждат най-късно по време на месечната сесия след внасяне на предложението.
Estonian: Arutelu ja hääletus toimuvad hiljemalt ettepaneku esitamisele järgneva osaistungjärgu jooksul.
Latvian: Debates un balsošana notiek vēlākais nākamajā sesijā pēc tam, kad ir iesniegts priekšlikums izteikt neuzticību.
Lithuanian: Vėliausiai diskusijos ir balsavimas vyksta per artimiausią mėnesinę sesiją po siūlymo pareikšti nepasitikėjimą pateikimo.
Maltese: Id-dibattitu u l-votazzjoni għandhom isiru, l-aktar tard, waqt is-seduta parzjali ta’ wara li tkun giet ippreżentata l-mozzjoni.
English: The President of the Council and the President of the Commission shall be notified of the result of the vote.
French: Notification du résultat du vote est faite au président du Conseil et au président de la Commission.
German: Das Ergebnis der Abstimmung wird den Präsidenten des Rates und der Kommission übermittelt.
Spanish: El resultado de la votación se comunicará al Presidente del Consejo y al Presidente de la Comisión.
Italian: L'esito della votazione è notificato ai presidenti del Consiglio e della Commissione.
Portuguese: O resultado da votação será notificado ao Presidente do Conselho e ao Presidente da Comissão.
Dutch: De uitslag van de stemming wordt ter kennis gebracht van de voorzitter van de Raad en van de voorzitter van de Commissie.
Danish: Afstemningsresultatet meddeles formanden for Rådet og formanden for Kommissionen.
Swedish: Rådets ordförande och kommissionens ordförande ska underrättas om omröstningsresultatet.
Finnish: Äänestyksen tulos annetaan tiedoksi neuvoston puheenjohtajalle ja komission puheenjohtajalle. 107 a
Greek: Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας κοινοποιείται στον Πρόεδρο του Συμβουλίου και τον Πρόεδρο της Επιτροπής.
Czech: Výsledek hlasování je oznámen předsedovi Rady a předsedovi Komise.
Slovak: Výsledok hlasovania sa oznámi predsedovi Rady a predsedovi Komisie.
Polish: Wyniki głosowania przekazywane są przewodniczącemu Rady i przewodniczącemu Komisji.
Hungarian: A szavazás eredményéről értesítik a Tanács elnökét és a Bizottság elnökét.
Slovenian: Izid glasovanja se sporoči predsedujočemu Sveta in predsedniku Komisije.
Romanian: Rezultatul votului este notificat Președintelui Consiliului și Președintelui Comisiei.
Bulgarian: Резултатът от гласуването се съобщава на председателя на Съвета и на председателя на Комисията.
Estonian: Hääletustulemusest teatatakse nõukogu eesistujale ja Euroopa Komisjoni presidendile.
Latvian: Balsošanas rezultātus paziņo Padomes priekšsēdētājam un Komisijas priekšsēdētājam.
Lithuanian: Apie balsavimo rezultatus pranešama Tarybos pirmininkui ir Komisijos pirmininkui. 107a
Maltese: Ir-riżultat għandu jiġi notifikat lill-President tal-Kunsill u lill-President tal-Kummissjoni.
English: Rule 107a
French: Article 107 bis
German: Artikel 107a
Spanish: Artículo 107 bis
Italian: Articolo 107 bis
Portuguese: Artigo 107.o-A
Dutch: Artikel 107 bis
Danish: Artikel 107a
Swedish: Artikel 107a
Finnish: artikla
Greek: Άρθρο 107α
Czech: Článek 107a
Slovak: Článok 107a
Polish: Artykuł 107a
Hungarian: 107a. cikk
Slovenian: Člen 107a
Romanian: Articolul 107a
Bulgarian: Член 107а
Estonian: Artikkel 107a
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 107a
English: Nomination of Judges and Advocates-General at the Court of Justice of the European Union
French: Nomination des juges et avocats généraux à la Cour de justice de l'Union européenne
German: Ernennung von Richtern und Generalanwälten des Gerichtshofs der Europäischen Union
Spanish: Nombramiento de jueces y abogados generales del Tribunal de Justicia de la Unión Europea
Italian: Nomina di giudici e avvocati generali alla Corte di giustizia dell'Unione europea
Portuguese: Nomeação dos juízes e advogados-gerais do Tribunal de Justiça da União Europeia
Dutch: Benoeming van rechters en advocaten-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Unie
Danish: Udnævnelse af dommere og generaladvokater ved Den Europæiske Unions Domstol
Swedish: Utnämning av domare och generaladvokater till Europeiska unionens domstol
Finnish: Euroopan unionin tuomioistuimen tuomareiden ja julkisasiamiesten nimitykset
Greek: Διορισμός των Δικαστών και Γενικών Εισαγγελέων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Jmenování soudců a generálních advokátů Soudního dvora Evropské unie
Slovak: Vymenovanie sudcov a generálnych advokátov Súdneho dvora Európskej únie
Polish: Mianowanie sędziów i rzeczników generalnych w Trybunale Sprawiedliwości Unii Europejskiej
Hungarian: Az Európai Unió Bírósága bíráinak és főtanácsnokainak jelölése
Slovenian: Imenovanje sodnikov in generalnih pravobranilcev Sodišča Evropske unije
Romanian: Numirea judecătorilor și avocaților generali ai Curții de Justiție a Uniunii Europene
Bulgarian: Назначаване на съдии и генерални адвокати в Съда на Европейския съюз
Estonian: Euroopa Liidu Kohtu kohtunike ja kohtujuristide nimetamine
Latvian: pants Eiropas Savienības Tiesas tiesnešu un ģenerāladvokātu izvirzīšana
Lithuanian: Europos Sąjungos Teisingumo Teismo teisėjų ir generalinių advokatų skyrimas
Maltese: In-Nomina tal-Imħallfin u l-Avukati Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea