FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Admiral Vagba Faussignau
French: Amiral Vagba Faussignau
Spanish: Almirante Vagba Faussignau
Italian: Ammiraglio Vagba Faussignau
Portuguese: Almirante Vagba Faussignau
Dutch: Admiraal Vagba Faussignau
Swedish: Amiral Vagba Faussignau
Finnish: Amiraali Vagba Faussignau
Greek: Ναύαρχος Vagba Faussignau
Czech: Admirál Vagba Faussignau
Slovak: Admirál Vagba Faussignau
Polish: Admirał Vagba Faussignau
Hungarian: Vagba Faussignau, tengernagy
Romanian: Amiralul Vagba Faussignau
Bulgarian: Адмирал Vagba Faussignau
Latvian: Admirālis Vagba Faussignau
Lithuanian: Admirolas Vagba Faussignau
Maltese: Ammiral Vagba Faussignau
English: Born 31 December 1954 in Bobia
French: Né le 31 décembre 1954 à Bobia.
German: Geb. am 31. Dezember 1954 in Bobia
Spanish: Nacido el 31 de diciembre de 1954 en Bobia.
Italian: nato il 31 dicembre 1954 a Bobia
Portuguese: Nascido em Bobia a 31 de Dezembro de 1954
Dutch: Geboren op 31 december 1954 te Bobia.
Danish: Født den 31. december 1954 i Bobia
Swedish: Född den 31 december 1954 i Bobia.
Finnish: Synt.aika: 31.12.1954 Synt.paikka: Bobia.
Greek: Γεννήθηκε στις 31 Δεκεμβρίου 1954 στη Bobia.
Czech: Narozen dne 31. prosince 1954, Bobia.
Slovak: Narodený 31. decembra 1954 v Bobii
Polish: Urodzony 31 grudnia 1954 r. w miejscowości Bobia.
Hungarian: Születési ideje és helye: 1954.12.31., Bobia.
Slovenian: Datum rojstva: 31. december 1954 Kraj rojstva: Bobia
Romanian: Născut la 31 decembrie 1954 la Bobia
Bulgarian: Роден на 31 декември 1954 г. в Bobia.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 31. detsember 1954, Bobia
Latvian: Dzimis 1954. gada 31. decembrīBobia
Lithuanian: Gimęs 1954 m. gruodžio 31 d. Bobijoje. Dramblio Kaulo Kranto jūrų laivyno vadas.
Maltese: Imwieled fil-31 ta' Diċembru 1954 - f'Bobia.
English: Born 31 May 1945 in Gagnoa
French: Né le 31 mai 1945 à Gagnoa
German: Geb. am 31. Mai 1945 in Gagnoa
Spanish: Nacido el 31 de mayo de 1945 en Gagnoa.
Italian: nato il 31 maggio 1945 a Gagnoa
Portuguese: Nascido em Gagnoa a 31 de Maio de 1945
Dutch: Geboren op 31 mei 1945 te Gagnoa.
Danish: Født den 31. maj 1945 i Gagnoa
Swedish: Född den 31 maj 1945 i Gagnoa
Finnish: Synt.aika: 31.5.1945 Synt.paikka: Gagnoa
Greek: Γεννήθηκε στις 31 Μαΐου 1945 στην Gagnoa
Czech: Narozen dne 31. května 1945, Gagnoa.
Slovak: Narodený 31. mája 1945 v Gagnoe
Polish: Urodzony 31 maja 1945 r. w miejscowości Gagnoa.
Hungarian: Születési ideje és helye: 1945.5.31., Gagnoa
Slovenian: Datum rojstva: 31. maj 1945 Kraj rojstva: Gagnoa
Romanian: Născut la 31 mai 1945 la Gagnoa
Bulgarian: Роден на 31 май 1945 г. в Gagnoa.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 31. mai 1945, Gagnoa
Latvian: Dzimis 1945. gada 31. maijāGagnoa
Lithuanian: Gimęs 1945 m. gegužės 31 d. Gagnoa.
Maltese: Imwieled fil-31 ta' Mejju 1945 f'Gagnoa
English: Supposedly President of the Republic: Obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election.
French: Prétendument Président de la République: Obstruction aux processus de paix et de réconciliation, refus du résultat de l'élection présidentielle.
German: Vorgeblich Präsident der Republik: Blockierung des Friedens- und Aussöhnungsprozesses; Ablehnung des Ergebnisses der Präsidentschaftswahlen.
Spanish: Sedicente Presidente de la República: obstrucción de los procesos de paz y de reconciliación, rechazo del resultado de la elección presidencial.
Italian: Sedicente Presidente della Repubblica - Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali.
Portuguese: Alegado Presidente da República: Obstrução aos processos de paz e reconciliação, recusa do resultado das eleições presidenciais.
Dutch: Vermeend President van de Republiek. Belemmert het proces voor vrede en verzoening; weigert het resultaat van de presidentsverkiezingen te erkennen.
Danish: Påstås at være præsident for republikken. Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget.
Swedish: Påstår sig vara Republikens president: Hindrande av processsen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet.
Finnish: Väitetty tasavallan presidentti. Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen, presidentinvaalien tuloksen kieltäminen.
Greek: Φερόμενος ως Πρόεδρος της Δημοκρατίας: Παρακώλυση της διαδικασίας ειρήνευσης και συμφιλίωσης, άρνηση του αποτελέσματος των προεδρικών εκλογών.
Czech: Nelegitimní prezident republiky; brání mírovému procesu usmíření , odmítá výsledky prezidentských voleb.
Slovak: Vydáva sa za prezidenta republiky; Bránenie mierovému procesu a národnému zmiereniu, odmietanie výsledku prezidentských volieb
Polish: Uzurpujący sobie prawo do stanowiska prezydenta republiki: utrudnianie procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich.
Hungarian: Köztársasági elnök (vitatott): A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása, az elnökválasztás eredményének el nem ismerése.
Slovenian: Domnevno predsednik republike: oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev.
Romanian: Pretins Președinte al republicii: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale.
Bulgarian: Провъзгласил се за президент на Републиката: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, отрича резултатите от президентските избори.
Estonian: Väidetav Vabariigi president: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi.
Latvian: Uzdodas par Republikas prezidentu; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; neatzīst prezidenta vēlēšanu rezultātus
Lithuanian: Tariamas Respublikos Prezidentas. Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.
Maltese: Allegatament President tar-Repubblika: Tfixkil tal-proċess ta' paċi u ta' rikonċiljazzjoni, jirrifjuta r-riżultat tal-elezzjoni presidenzjali.
English: Born 20 June 1949 in Moossou
French: Née le 20 juin 1949 à Moossou
German: Geb. am 20. Juni 1949 in Moossou
Spanish: Nacida el 20 de junio de 1949 en Moossou.
Italian: nata il 20 giugno 1949 a Moossou
Portuguese: Nascida em Moossou a 20 de Junho de 1949
Dutch: Geboren op 20 juni 1949 te Moossou.
Danish: Født den 20. juni 1949 i Moossou
Swedish: Född den 20 juni 1949 i Moossou
Finnish: Synt.aika: 20.6.1949 Synt.paikka: Moossou
Greek: Γεννήθηκε στις 20 Ιουνίου 1949 στο Moossou
Czech: Narozena dne 20. června 1949, Moossou.
Slovak: Narodená 20. júna 1949 v Moossou
Polish: Urodzona 20 czerwca 1949 r. w miejscowości Moossou.
Hungarian: Születési ideje és helye: 1949.6.20., Moossou
Slovenian: Datum rojstva: 20. junij 1949 Kraj rojstva: Moossou
Romanian: Născută la 20 iunie 1949 la Moossou
Bulgarian: Родена на 20 юни 1949 г. в Moossou.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 20. juuni 1949, Moossou
Latvian: Dzimusi 1949. gada 20. jūnijāMoossou
Lithuanian: Gimusi 1949 m. birželio 20 d. Mosu.
Maltese: Imwielda fl-20 ta' Ġunju 1949 f'Moossou
English: General Guiai Bi Poin
French: Général Guiai Bi Poin
Italian: Generale Guiai Bi Poin
Dutch: Generaal Guiai Bi Poin
Finnish: Kenraali Guiai Bi Poin
Greek: Στρατηγός Guiai Bi Poin
Czech: Generál Guiai Bi Poin
Slovak: Generál Guiai Bi Poin
Polish: Generał Guiai Bi Poin
Hungarian: Guiai Bi Poin, tábornok
Romanian: Generalul Guiai Bi Poin
Bulgarian: Генерал Guiai Bi Poin
Estonian: Kindral Guiai Bi Poin
Latvian: Ģenerālis Guiai Bi Poin
Lithuanian: Generolas Guiai Bi Poin
Maltese: Ġeneral Guiai Bi Poin
English: Born 31 December 1954 in Gounela
French: Né le 31 décembre 1954 à Gounela.
German: Geb. am 31. Dezember 1954 in Gounela
Spanish: Nacido el 31 de diciembre de 1954 en Gounela.
Italian: nato il 31 dicembre 1954 a Gounela
Portuguese: Nascido em Gounela a 31 de Dezembro de 1954
Dutch: Geboren op 31 december 1954 te Gounela.
Danish: Født den 31. december 1954 i Gounela
Swedish: Född den 31 december 1954 i Gounela.
Finnish: Synt.aika: 31.12.1954 Synt.paikka: Gounela.
Greek: Γεννήθηκε στις 31 Δεκεμβρίου 1954 στην Gounela.
Czech: Narozen dne 31. prosince 1954, Gounela.
Slovak: Narodený 31. decembra 1954 v Gounele
Polish: Urodzony 31 grudnia 1954 r. w miejscowości Gounela.
Hungarian: Születési ideje és helye: 1954.12.31., Gounela
Slovenian: Datum rojstva: 31. december 1954 Kraj rojstva: Gounela
Romanian: Născut la 31 decembrie 1954 la Gounela
Bulgarian: Роден на 31 декември 1954 г. в Gounela.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 31. detsember 1954, Gounela.
Latvian: Dzimis 1954. gadā Gounela
Lithuanian: Gimęs 1954 m. gruodžio 31 d. Guneloje.
Maltese: Imwieled fil-31 ta' Diċembru 1954 f'Gounela.
English: Head of the Security Operations Command Centre (CECOS).
French: Chef du CECOS (Centre de Commandement des Opérations de Sécurité):
German: Leiter der Kommandozentrale für Sicherheitsoperationen (CECOS):
Spanish: Jefe del Centro de Mando de las Operaciones de Seguridad (CECOS):
Italian: Capo del Centro di comando delle operazioni di sicurezza (CECOS) -
Portuguese: Chefe do CECOS (Centro de Comando das Operações de Segurança):
Dutch: Chef van het Centre de Commandement des Opérations de Sécurité (CECOS) (Commandocentrum voor veiligheidsoperaties).
Danish: Leder af sikkerhedskommandoen CECOS (Centre de Commandement des Opérations de Sécurité).
Swedish: Chef för säkerhetsstyrkornas operationshögkvarter (CECOS):
Finnish: CECOS:n (Centre de Commandement des Opérations de Sécurité) päällikkö.
Greek: Επικεφαλής του CECOS (Κέντρου Διοίκησης Επιχειρήσεων Ασφαλείας):
Czech: Vedoucí velitelství bezpečnostních operací (CECOS);
Slovak: Vedúci veliteľstva bezpečnostných operácií (Centre de Commandement des Opérations de Sécurité –CECOS);
Polish: Szef Centre de Commandement des Opérations de Sécurité (CECOS) (Centrum Dowodzenia Operacjami Bezpieczeństwa):
Hungarian: A biztonsági műveletek parancsnoki központjának (CECOS) főnöke:
Slovenian: vodja Centra za poveljevanje varnostnim operacijam (CECOS):
Romanian: Șef al Centrului de comandă a operațiilor de securitate (CECOS):
Bulgarian: Ръководител на Командния център на операциите за сигурност (CECOS):
Estonian: Julgeolekuoperatsioonide juhtimiskeskuse (CECOS) ülem:
Latvian: Drošības operāciju komandcentra (Centre de Commandement des Opérations de Sécurité – CECOS) vadītājs;
Lithuanian: Vadovavimo saugumo operacijoms centro (CECOS) vadas.
Maltese: Kap tas-CECOS (Ċentru tal-Kmand tal-Operazzjonijiet tas-Sigurtà):
English: Born in Val de Marne, France
French: Né dans le Val de Marne
German: Geboren im frz. Departement Val-de-Marne
Spanish: Nacido en Val de Marne.
Italian: nato nel Val de Marne
Portuguese: Nascido no Val de Marne
Dutch: Geboren in het departement Val-de-Marne.
Danish: Født i Val de Marne
Swedish: Född i Val de Marne
Finnish: Synt.paikka: Val de Marne
Greek: Γεννήθηκε στο Val de Marne
Czech: Narozen ve Val de Marne.
Slovak: Narodený vo Val de Marne
Polish: Urodzony w miejscowości Val de Marne.
Hungarian: Születési helye: Val de Marne
Slovenian: Kraj rojstva: Val de Marne
Romanian: Născut în Val de Marne
Bulgarian: Роден във Val de Marne.
Estonian: Sündinud Val de Marne’is
Latvian: Dzimis Val de Marne
Lithuanian: Gimęs Marnos slėnio departamente.
Maltese: Imwieled f'Val de Marne
English: Leader in the Great West Liberation Front (FLGO).
French: Responsable du Font de Libération du Grand Ouest (FLGO):
German: Leiter des Front de Libération du Grand Ouest (FLGO):
Spanish: Responsable del Frente de Liberación del Gran Oeste (FLGO):
Italian: Responsabile del Fronte di liberazione del Grande Ovest (FLGO) -
Portuguese: Responsável da Frente de Libertação do Grande Oeste (FLGO):
Dutch: Leider van het Front de Libération du Grand Ouest (FLGO) (Bevrijdingsfront voor West-Ivoorkust).
Danish: Ansvarlig for bevægelsen Front de Libération du Grand Ouest (FLGO).
Swedish: Ansvarig för Front de libération du Grand Ouest (FLGO):
Finnish: Vastaa vapautusliikkeestä Front de libération du Grand Ouest (FLGO).
Greek: Υπεύθυνος του «Μετώπου Απελευθέρωσης της Μεγάλης Δύσης» (FLGO):
Czech: Představitel Fronty pro osvobození Velkého západu (FLGO);
Slovak: Vedúci Frontu za oslobodenie Veľkého Západu (Front de libération du Grand Ouest – FLGO);
Polish: Szef organizacji Front de libération du Grand Ouest (FLGO) (Front Wyzwolenia Regionu Zachodniego).
Hungarian: A Nagy Nyugati Felszabadítási Front (FLGO) vezetője:
Slovenian: Odgovoren za osvobodilno fronto Velikega zahoda (FLGO):
Romanian: Responsabil al Frontului de eliberare a Marelui Vest (FLGO):
Bulgarian: Ръководител на Фронта за освобождение на Големия Запад (FLGO):
Estonian: Suur-Lääne Vabastusrinde Front de libération du Grand Ouest (FLGO) juht:
Latvian: Rietumu atbrīvošanas frontes (Front de Libération du Grand Ouest – FLGO) amatpersona;
Lithuanian: Didžiųjų Vakarų išlaisvinimo fronto (FLGO) atsakingas pareigūnas.
Maltese: Responsabbli mill-Front ta' Liberazzjoni tal-Grand Ouest (FLGO):
English: Born 2 May 1973 in Adzopé
French: Né le 2 mai 1973 à Adzopé
German: Geb. am 2. Mai 1973 in Adzopé
Spanish: Nacido el 2 de mayo de 1973 en Adzopé.
Italian: nato il 2 maggio 1973 a Adzopé
Portuguese: Nascido em Adzopé a 2 de Maio de 1973
Dutch: Geboren op 2 mei 1973 te Adzopé.
Danish: Født den 2. maj 1973 i Adzopé
Swedish: Född den 2 maj 1973 i Adzopé
Finnish: Synt.aika: 2.5.1973 Synt.paikka: Adzopé
Greek: Γεννήθηκε στις 2 Μαΐου 1973 στο Adzopé
Czech: Narozen dne 2. května 1973, Adzopé.
Slovak: Narodený 2. mája 1973 v Adzopé
Polish: Urodzony 2 maja 1973 r. w miejscowości Adzopé.
Hungarian: Születési ideje és helye: 1973.5.2., Adzopé
Slovenian: Datum rojstva: 2. maj 1973 Kraj rojstva: Adzopé
Romanian: Născut la 2 mai 1973 la Adzopé
Bulgarian: Роден на 2 май 1973 г. в Adzopé.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 2. mai 1973, Adzopé
Latvian: Dzimis 1973. gada 2. maijāAdzopé
Lithuanian: Gimęs 1973 m. gegužės 2 d. Adzopėje.
Maltese: Imwieled fit-2 ta' Mejju 1973 f'Adzopé
English: Bodyguard to Ms Gbagbo.
French: Garde du corps de Mme Gbagbo:
German: Leibwächter von Simone Gbagbo:
Spanish: Escolta de la Sra. Gbagbo:
Italian: Guardia del corpo di Gbagbo -
Portuguese: Guarda-costas de Simone Gbagbo:
Dutch: Lijfwacht van mevrouw Ghagbo.
Danish: Livvagt for Simone Gbagbo.
Swedish: Simone Gbagbos livvakt:
Finnish: Simone Gbagbon henkivartija.
Greek: Σωματοφύλακας της κας Gbagbo:
Czech: Osobní strážce Simone Gbagbo;
Slovak: Osobný strážca pani Gbagbovej;
Polish: Osobista ochrona Simone Gbagbo.
Hungarian: Simone Gbagbo testőre:
Slovenian: Telesni stražar ge.
Romanian: Gardă de corp a dnei Gbagbo:
Bulgarian: Лична охрана на г-жа Gbagbo:
Estonian: Simone Gbagbo ihukaitsja:
Latvian: Gbagbo kundzes miesassargs;
Lithuanian: Gbagbo asmens sargybinis.
Maltese: Gwardja tal-korp tas-Sinjura Gbagbo:
English: Born 27 January 1959 in Issia
French: Né le 27 janvier 1959 à Issia
German: Geb. am 27. Januar 1959 in Issia
Spanish: Nacido el 27 de enero de 1959 en Issia;
Italian: nato il 27 gennaio 1959 a Issia
Portuguese: Nascido em Issia a 27 de Janeiro de 1959
Dutch: Geboren op 27 januari 1959 te Issia.
Danish: Født den 27. januar 1959 i Issia
Swedish: Född den 27 januari 1959 i Issia
Finnish: Synt.aika: 27.1.1959 Synt.paikka: Issia
Greek: Γεννήθηκε στις 27 Ιανουαρίου 1959 στην Issia
Czech: Narozen dne 27. ledna 1959, Issia;
Slovak: Narodený 27. januára 1959 v Issii;
Polish: Urodzony 27 stycznia 1959 r. w miejscowości Issia;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1959.1.27., Issia
Slovenian: Datum rojstva: 27. januar 1959 Kraj rojstva: Isia
Romanian: Născut la 27 ianuarie 1959 la Issia.
Bulgarian: Роден на 27 януари 1959 г. в Issia.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 27. jaanuar 1959, Issia
Latvian: Dzimis 1959. gada 27. janvārīIssia;
Lithuanian: Gimęs 1959 m. sausio 27 d. Isijoje.
Maltese: Imwieled fis-27 ta' Jannar 1959 f'Issia
English: PD – AE 065FH08
French: PD - AE 065FH08.
German: PD - AE 065FH08.
Spanish: PD - AE 065FH08.
Italian: PD - AE 065FH08
Portuguese: PD - AE 065FH08.
Dutch: PD - AE 065FH08.
Danish: PD - AE 065FH08
Swedish: PD - AE 065FH08.
Finnish: PD - AE 065FH08.
Greek: PD - AE 065FH08.
Czech: PD - AE 065FH08.
Slovak: PD - AE 065FH08.
Polish: PD - AE 065FH08.
Hungarian: PD - AE 065FH08.
Slovenian: PD - AE 065FH08.
Romanian: PD - AE 065FH08.
Bulgarian: PD - AE 065FH08.
Estonian: PD - AE 065FH08.
Latvian: PD - AE 065FH08.
Lithuanian: PD - AE 065FH08.
Maltese: PD - AE 065FH08.
English: Secretary-General of Mr Laurent Gbagbo's supposed “Presidency”. Participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo, refusal to accept the result of the presidential election.
French: Secrétaire Général de la prétendue “présidence” de M. Gbagbo: Participation au gouvernement illégitime de M. Laurent Gbagbo, refus du résultat de l'élection présidentielle.
German: Generalsekretär der vorgeblichen ‚Präsidentschaft‘ von Laurent Gbagbo: Beteiligung an der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo; Ablehnung des Ergebnisses der Präsidentschaftswahlen;
Spanish: Secretario General de la “presidencia” del Sr. Gbagbo: participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo, rechazo del resultado de la elección presidencial.
Italian: Segretario generale della sedicente “presidenza” di Gbagbo - Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo, rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali.
Portuguese: Secretário-Geral da “Presidência” de Laurent Gbagbo: Participação no governo ilegítimo de L. Gbagbo, recusa do resultado das eleições presidenciais.
Swedish: Generalsekreterare för Laurent Gbagbos påstådda ”presidentkansli”: Medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering, vägran att godta resultatet av presidentvalet.
Greek: Γενικός Γραμματέας της υποτιθέμενης Προεδρίας του κ. Gbagbo: Συμμετοχή στην παράνομη κυβέρνηση του κ. Laurent Gbagbo, άρνηση του αποτελέσματος των προεδρικών εκλογών.
Czech: Generální tajemník nelegitimního úřadu prezidenta Laurenta Gbagba; člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba, odmítá výsledky prezidentských voleb;
Slovak: Generálny tajomník údajného prezidenta Gbagba; Účasť v nezákonnej vláde Laurenta Gbagba, odmietanie výsledku prezidentských volieb;
Polish: Sekretarz generalny urzędu prezydenckiego, do którego prawo rości sobie Laurent Gbagbo: członek nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich.
Hungarian: Laurent Gbagbo vitatott „elnöki kabinetjének” főtitkára: Laurent Gbagbo illegitim kormányában való részvétel, az elnökválasztás eredményének el nem ismerése.
Slovenian: Generalni sekretar domnevnega ‚predsedstva‘ Gbagboja: sodelovanje v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja, nepriznavanje izida predsedniških volitev.
Romanian: Secretar general al pretinsei «Președinții» a dlui Gbagbo: A făcut parte din guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo, a refuzat rezultatul alegerilor prezidențiale.
Bulgarian: Генерален секретар на т.нар. „Президентство“ на г-н Gbagbo: Участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo, отрича резултатите от президентските избори.
Estonian: Väidetava „president” Gbagbo peasekretär Kuulumine Laurent Gbagbo ebaseaduslikku valitsusse, keeldumine tunnustamist presidendivalimiste tulemusi.
Latvian: Gbagbo kunga "prezidenta biroja" ģenerālsekretārs; līdzdalība nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā, atsakās atzīt prezidenta vēlēšanu rezultātus.
Maltese: Segretarju Ġenerali tal-allegata “Presidenza” tas-Sur Gbagbo: Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo, jirrifjuta r-riżultat tal-elezzjoni presidenzjali.
English: Implicated in violent repression of the popular risings of February, November and December 2010.
French: Impliqué dans les répressions violentes des mouvements populaires de février, novembre et décembre 2010.
German: Beteiligung an der gewaltsamen Unterdrückung von Volksbewegungen im Februar, November und Dezember 2010.
Spanish: Implicado en las represiones violentas de los movimientos populares de febrero, noviembre y diciembre de 2010.
Italian: Implicazione nella repressione violenta dei moti popolari di febbraio, novembre e dicembre 2010.
Portuguese: Implicado na violenta repressão dos movimentos populares de Fevereiro, Novembro e Dezembro de 2010.
Dutch: betrokken bij de gewelddadige onderdrukking van de volksbewegingen van februari, november en december 2010.
Danish: Involveret i den voldelige nedkæmpelse af folkelige bevægelser i februar, november og december 2010.
Swedish: Har medverkat i den våldsamma repressionen av folkrörelser i februari, november och december 2010.
Finnish: Osallistunut kansanliikkeiden väkivaltaiseen tukahduttamiseen helmikuussa, marraskuussa ja joulukuussa 2010.
Greek: Εμπλέκεται στις βίαιες καταστολές των λαϊκών κινημάτων του Φεβρουαρίου, Νοεμβρίου και Δεκεμβρίου 2010.
Czech: podíl na násilných represích lidového hnutí v únoru, listopadu a prosinci roku 2010.
Slovak: zapojený do násilných represálií voči ľudovým hnutiam vo februári, novembri a decembri 2010
Polish: Udział w represjach z użyciem przemocy wobec ruchów ludowych w lutym, listopadzie i grudniu 2010 r.
Hungarian: A 2010. februári, novemberi és decemberi népi mozgalmak erőszakos elfojtásában való részvétel.
Slovenian: Sodeloval pri nasilnem zatiranju ljudskih gibanj februarja, novembra in decembra 2010.
Romanian: Implicat în represiunile violente ale mișcărilor populare din februarie, noiembrie și decembrie 2010
Bulgarian: Участвал в жестокото потушаване на народните движения от февруари, ноември и декември 2010 г.
Estonian: Seotud rahvaliikumise vägivaldse represseerimisega 2010. aasta veebruaris, novembris ja detsembris.
Latvian: Iesaistīts 2010. gada februāra, novembra un decembra tautas kustību vardarbīgā apspiešanā
Lithuanian: Dalyvavo smurtinėse represijose prieš 2010 m. vasario, lapkričio ir gruodžio mėn. gyventojų judėjimus.
Maltese: Implikat fir-repressjonijiet vjolenti tal-movimenti popolari ta' Frar, Novembru u Diċembru 2010.
English: Born 29 December 1956
French: Né le 29 décembre 1956.
German: Geb. am 29. Dezember 1956
Spanish: Nacido el 29 de diciembre de 1956.
Italian: nato il 29 dicembre 1956
Portuguese: Nascido a 29 de Dezembro de 1956
Dutch: Geboren op 29 december 1956. Voorzitter van de Conseil Constitutionnel (Grondwettelijke Raad).
Danish: Født den 29. december 1956
Swedish: Född den 29 december 1956.
Finnish: Synt.aika: 29.12.1956.
Greek: Γεννήθηκε στις 29 Δεκεμβρίου 1956.
Czech: Narozen dne 29. prosince 1956.
Slovak: Narodený 29. decembra 1956
Polish: Urodzony 29 grudnia 1956 r.
Hungarian: Születési ideje: 1956.12.29.
Slovenian: Datum rojstva: 29. december 1956
Romanian: Născut la 29 decembrie 1956
Bulgarian: Роден на 29 декември 1956 г.
Estonian: Sünniaeg: 29. detsember 1956
Latvian: Dzimis 1956. gada 29. decembrī
Lithuanian: Gimęs 1956 m. gruodžio 29 d.
Maltese: Imwieled fid-29 ta' Diċembru 1956.
English: Supposedly Keeper of the Seals, Minister for Justice and Human Rights
French: Prétendument Garde des Sceaux, ministre de la Justice et des Droits de l'homme:
German: Vorgeblich Siegelbewahrer, Minister für Justiz und Menschenrechte:
Spanish: Sedicente Ministro de Justicia y Derechos Humanos:
Italian: Sedicente Guardasigilli, Ministro della giustizia e dei diritti umani -
Portuguese: Alegado Guarda-Selos (Garde des Sceaux), Ministro da Justiça e dos Direitos Humanos:
Dutch: Vermeend grootzegelbewaarder, minister van Justitie en Mensenrechten.
Danish: Påstås at være seglbevarer, justitsminister og minister for menneskerettigheder.
Swedish: Påstådd sigillbevarare, justitieminister och minister för mänskliga rättigheter:
Finnish: Väitetty oikeus- ja ihmisoikeusministeri.
Greek: Φερόμενος ως Υπουργός Δικαιοσύνης και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων:
Czech: Nelegitimní strážce pečeti (Garde des sceaux), ministr spravedlnosti a lidských práv;
Slovak: Vydáva sa za strážcu pečatí, ministra spravodlivosti a ľudských práv;
Polish: Uzurpujący sobie prawo do stanowiska kanclerza, ministra sprawiedliwości i praw człowieka:
Hungarian: Pecsétőr, igazságügyi és emberjogi miniszter (vitatott):
Slovenian: Domnevno varuh pečata, minister za pravosodje in človekove pravice:
Romanian: Presupus «Garde des Sceaux», ministru al justiției și al drepturilor omului:
Bulgarian: Провъзгласен за пазител на държавния печат, министър на правосъдието и правата на човека:
Estonian: Väidetavalt pitsatihoidja, justiits- ja inimõiguste minister:
Latvian: Uzdodas par zīmogu glabātāju, tieslietu un cilvēktiesību ministru;
Lithuanian: Tariamas teisingumo ministras, teisingumo ir žmogaus teisių ministras.
Maltese: Allegatament Għassies tas-Siġilli, Ministru tal-Ġustizzja u d-Drittijiet tal-Bniedem: