FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: assessing the impact of other Union policies on economic and social cohesion;
French: l'évaluation des effets des autres politiques de l'Union sur la cohésion économique et sociale;
German: die Bewertung der Auswirkungen anderer Politiken der Union auf den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt;
Spanish: la evaluación de las repercusiones de otras políticas de la Unión en la cohesión económica y social;
Italian: la valutazione dell'incidenza delle altre politiche dell'Unione europea sulla coesione economica e sociale;
Portuguese: avaliação do impacto de outras políticas da União na coesão económica e social,
Dutch: de evaluatie van de gevolgen van andere beleidsvormen van de Unie inzake economische en sociale samenhang;
Danish: evaluering af andre EU-politikkers indvirkning på den økonomiske og sociale samhørighed
Swedish: Bedömning av hur övrig unionspolitik påverkar den ekonomiska och sociala sammanhållningen.
Finnish: unionin muiden politiikan alojen vaikutukset taloudelliseen ja sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen;
Greek: την εκτίμηση των επιπτώσεων των άλλων πολιτικών της Ένωσης στην οικονομική και κοινωνική συνοχή·
Czech: vyhodnocení dopadů jiných politik Unie na hospodářskou a sociální soudržnost,
Slovak: hodnotenie vplyvu ostatných politík Únie na hospodársku a sociálnu súdržnosť;
Polish: oceny wpływu innych polityk unijnych na spójność gospodarczą i społeczną;
Hungarian: egyéb uniós politikák gazdasági és társadalmi összetartásra való hatásának értékelése;
Slovenian: ocenjevanje učinka drugih politik Unije na ekonomsko in socialno kohezijo;
Romanian: evaluarea efectelor celorlalte politici ale Uniunii asupra coeziunii economice și sociale;
Bulgarian: оценката на въздействието на други политики на Съюза върху икономическото и социалното сближаване;
Estonian: teiste liidu poliitikavaldkondade mõju hindamine majanduslikule ja sotsiaalsele ühtekuuluvusele;
Latvian: novērtējumu, kāda ietekme ir citiem Eiropas Savienības politikas virzieniem uz ekonomisko un sociālo kohēziju;
Lithuanian: kitų Sąjungos politikos sričių įtakos ekonominei ir socialinei sanglaudai įvertinimą;
Maltese: il-valutazzjoni tal-effett ta’ politiki oħra Ewropej fuq il-koeżjoni ekonomika u soċjali,
English: coordination of the Union’s structural instruments;
French: la coordination des instruments structurels de l'Union;
German: die Koordinierung der Strukturinstrumente der Union;
Spanish: la coordinación de los instrumentos estructurales de la Unión;
Italian: il coordinamento degli strumenti strutturali dell'Unione europea;
Portuguese: coordenação dos instrumentos estruturais da União,
Dutch: coördinatie van de structuurinstrumenten van de Unie;
Danish: koordinering af Unionens strukturelle instrumenter
Swedish: Samordning av unionens strukturinstrument.
Finnish: unionin rakennepoliittisten välineiden koordinointi;
Greek: το συντονισμό των χρηματοδοτικών οργάνων διαρθρωτικής παρέμβασης της Ένωσης·
Czech: koordinace strukturálních nástrojů Unie,
Slovak: koordináciu štrukturálnych nástrojov Únie;
Polish: koordynacji unijnych instrumentów strukturalnych;
Hungarian: az Unió strukturális eszközeinek összehangolása;
Slovenian: usklajevanje strukturnih instrumentov Unije;
Romanian: coordonarea instrumentelor structurale ale Uniunii;
Bulgarian: координацията на структурните инструменти на Съюза;
Estonian: liidu struktuurivahendite koordineerimine;
Latvian: Eiropas Savienības strukturālo instrumentu koordinēšanu;
Lithuanian: Sąjungos struktūrinių priemonių derinimą;
Maltese: il-koordinazzjoni tal-istrumenti strutturali tal-Unjoni,
English: outermost regions and islands as well as trans-frontier and interregional cooperation;
French: les régions ultrapériphériques et les îles, ainsi que la coopération transfrontalière et interrégionale;
German: die Gebiete in äußerster Randlage und die Inselgebiete sowie die grenzüberschreitende und die interregionale Zusammenarbeit;
Spanish: las regiones ultraperiféricas e insulares, así como la cooperación transfronteriza e interregional;
Italian: le regioni ultraperiferiche e le regioni insulari nonché la cooperazione transfrontaliera e interregionale;
Portuguese: regiões ultraperiféricas e ilhas, bem como cooperação transfronteiriça e inter-regional,
Dutch: ultraperifere regio's en eilanden alsmede de grensoverschrijdende en interregionale samenwerking;
Danish: regioner i EU's yderste periferi og øområder samt samarbejde på tværs af grænserne og mellem regionerne
Swedish: De yttersta randområdena och öregionerna samt gränsöverskridande och interregionalt samarbete.
Finnish: syrjäisimmät alueet ja saaristoalueet sekä rajatylittävä ja alueiden välinen yhteistyö;
Greek: τις εξόχως απόκεντρες και νησιωτικές περιοχές καθώς και τη διασυνοριακή και τη διαπεριφερειακή συνεργασία·
Czech: nejvzdálenějších regionů a ostrovů a přeshraniční a meziregionální spolupráce,
Slovak: odľahlé regióny a ostrovy, ako aj cezhraničnú a medziregionálnu spoluprácu;
Polish: regionów peryferyjnych i wysp, jak również współpracy transgranicznej i międzyregionalnej;
Hungarian: a legkülső régiók és szigetek, valamint a határokon átnyúló és régiók közötti együttműködés;
Slovenian: najbolj oddaljene regije in otoke, pa tudi za čezmejno in medregijsko sodelovanje;
Romanian: regiunile ultraperiferice și insulele, precum și cooperarea transfrontalieră și interregională;
Bulgarian: най-отдалечените региони и острови, както и трансграничното и междурегионалното сътрудничество;
Estonian: äärepoolseimad piirkonnad ja saared ning piiriülene ja piirkondadevaheline koostöö;
Latvian: attālākajiem reģioniem un salām, kā arī pārrobežu un starpreģionālo sadarbību;
Lithuanian: atokiausius regionus ir salas bei tarpvalstybinį ir regionų bendradarbiavimą;
Maltese: ir-reġjuni u l-gżejjer l-aktar imbiegħda, kif ukoll il-koperazzjoni trans-fruntiera u bejn ir-reġjuni,
English: relations with the Committee of the Regions, interregional cooperation organisations and local and regional authorities.
French: les relations avec le Comité des régions, les organisations de coopération interrégionale et les autorités locales et régionales.
German: die Beziehungen zum Ausschuss der Regionen, zu Organisationen der inter-regionalen Zusammenarbeit sowie zu den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften.
Spanish: las relaciones con el Comité de las Regiones, las organizaciones de cooperación interregional y las autoridades locales y regionales.
Italian: le relazioni con il Comitato delle regioni, con le organizzazioni di cooperazione interregionale e con le autorità locali e regionali.
Portuguese: relações com o Comité das Regiões, organizações de cooperação inter-regional e relações com as autoridades locais e regionais.
Dutch: de betrekkingen met het Comité van de Regio's, de interregionale samenwerkingsorganisaties en de plaatselijke en regionale autoriteiten.
Danish: forbindelserne til Regionsudvalget, interregionale samarbejdsorganisationer og lokale og regionale myndigheder.
Swedish: Förbindelser med Regionkommittén, organisationer för interregionalt samarbete och med lokala och regionala myndigheter.
Finnish: suhteet alueiden komiteaan, alueiden välisen yhteistyön järjestöihin sekä paikallisiin ja alueellisiin viranomaisiin.
Greek: τις σχέσεις με την Επιτροπή των Περιφερειών, με τις οργανώσεις διαπεριφερειακής συνεργασίας και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές.
Czech: vztahů s Výborem regionů, organizacemi pro meziregionální spolupráci a s orgány místní a regionální samosprávy.
Slovak: vzťahy s Výborom regiónov, organizáciami medziregionálnej spolupráce a miestnymi a regionálnymi orgánmi.
Polish: stosunków z Komitetem Regionów, organizacjami współpracy międzyregionalnej oraz władzami lokalnymi i regionalnymi.
Hungarian: kapcsolattartás a Régiók Bizottságával, a régiók közötti együttműködés szervezeteivel, továbbá a helyi és regionális hatóságokkal.
Slovenian: odnose z Odborom regij, organizacijami za medregijsko sodelovanje ter lokalnimi in regionalnimi organi.
Romanian: relațiile cu Comitetul Regiunilor, organizațiile de cooperare interregională și autoritățile locale și regionale.
Bulgarian: отношенията с Комитета на регионите, организациите за междурегионално сътрудничество и органите на местната и регионалната власт.
Estonian: suhted Regioonide Komiteega, piirkondadevahelise koostöö organisatsioonide ning kohalike ja piirkondlike ametiasutustega.
Latvian: attiecībām ar Reģionu komiteju, starpreģionālās sadarbības organizācijām un vietējām un reģionālajām varas iestādēm.
Lithuanian: santykius su Regionų komitetu, regionų bendradarbiavimo organizacijomis ir vietos bei regioninės valdžios institucijomis.
Maltese: ir-relazzjonijiet mal-Kumitat għar-Reġjuni, l-organizzazzjonijiet ta’ koperazzjoni bejn ir-reġjuni u l-awtoritajiet reġjonali.
English: Committee on Agriculture and Rural Development
French: Commission de l'agriculture et du développement rural
German: Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
Spanish: Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural
Italian: Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
Portuguese: Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
Dutch: Commissie Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
Swedish: Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
Finnish: Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
Greek: Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
Czech: Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Polish: Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Hungarian: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság
Slovenian: Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja
Romanian: Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală
Bulgarian: Комисия по земеделие и развитие на селските райони
Estonian: Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon
Latvian: Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja
Lithuanian: Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
Maltese: Kumitat għall-Agrikultura u l-Iżvilupp Rurali
English: the operation and development of the common agricultural policy;
French: au fonctionnement et au développement de la politique agricole commune;
German: das Funktionieren und die Entwicklung der gemeinsamen Agrarpolitik;
Spanish: el funcionamiento y el desarrollo de la política agrícola común;
Italian: il funzionamento e lo sviluppo della politica agricola comune;
Portuguese: funcionamento e desenvolvimento da política agrícola comum;
Dutch: de werking en ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;
Danish: den fælles landbrugspolitiks funktion og udvikling
Swedish: Genomförande och utveckling av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Finnish: yhteisen maatalouspolitiikan harjoittaminen ja kehittäminen;
Greek: τη λειτουργία και την ανάπτυξη της κοινής γεωργικής πολιτικής·
Czech: fungování a rozvoje společné zemědělské politiky;
Slovak: fungovanie a rozvoj spoločnej poľnohospodárskej politiky;
Polish: funkcjonowania i rozwoju wspólnej polityki rolnej;
Hungarian: a közös agrárpolitika működése és fejlesztése;
Slovenian: delovanje in razvoj skupne kmetijske politike;
Romanian: funcționarea și dezvoltarea politicii agricole comune;
Bulgarian: провеждането и развитието на общата селскостопанска политика;
Estonian: ühise põllumajanduspoliitika toimimine ja arendamine;
Latvian: kopējās lauksaimniecības politikas darbību un attīstību;
Lithuanian: bendros žemės ūkio politikos veikimą ir plėtojimą;
Maltese: għall-operat u l-iżvilupp tal-politika agrikola komuni;
English: rural development, including the activities of the relevant financial instruments;
French: au développement rural, y compris les activités des instruments financiers pertinents;
German: die ländliche Entwicklung, einschließlich der Tätigkeiten der einschlägigen Finanzinstrumente;
Spanish: el desarrollo rural, incluidas las actividades de los instrumentos financieros pertinentes;
Italian: lo sviluppo rurale, comprese le attività dei pertinenti strumenti finanziari;
Portuguese: desenvolvimento rural, incluindo as actividades dos instrumentos financeiros relevantes;
Dutch: plattelandsontwikkeling, met inbegrip van de activiteiten van de relevante financiële instrumenten;
Danish: udvikling af landdistrikter, herunder aktiviteterne i forbindelse med de relevante finansielle instrumenter
Swedish: Landsbygdens utveckling, däribland verksamhet som bedrivs med hjälp av relevanta finansiella instrument.
Finnish: maaseudun kehittäminen, mukaan lukien asiaankuuluvien rahoitusvälineiden toiminta;
Greek: την ανάπτυξη της υπαίθρου, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων των οικείων χρηματοδοτικών οργάνων·
Czech: rozvoje venkova, včetně činností příslušných finančních nástrojů;
Slovak: rozvoj vidieka vrátane aktivít príslušných finančných nástrojov;
Polish: rozwoju wsi, w tym działań w ramach odpowiednich instrumentów finansowych;
Hungarian: vidékfejlesztés, beleértve a megfelelő pénzügyi eszközök működését;
Slovenian: razvoj podeželja, vključno z dejavnostmi ustreznih finančnih instrumentov;
Romanian: dezvoltarea rurală, inclusiv activitățile instrumentelor financiare pertinente;
Bulgarian: развитието на селските райони, включително дейностите, свързани със съответните финансови инструменти;
Estonian: maaelu arendamine, kaasa arvatud vastavate rahastamisvahendite tegevus;
Latvian: lauku attīstību, ieskaitot attiecīgo finanšu instrumentu darbību;
Lithuanian: kaimo plėtrą, įskaitant susijusių finansinių priemonių veiklą;
Maltese: għall-iżvilupp rurali, inklużi l-attivitajiet tal-istrumenti finanzjarji rilevanti;
English: legislation on:
French: à la législation en matière:
German: die Rechtsvorschriften in den Bereichen:
Spanish: la legislación en materia:
Italian: la legislazione in materia di:
Portuguese: legislação:
Dutch: wetgeving
Danish: lovgivning om
Swedish: Lagstiftning om
Finnish: seuraavia asioita koskeva lainsäädäntö:
Greek: τη νομοθεσία σχετικά με:
Czech: právních předpisů týkajících se:
Slovak: legislatívu týkajúcu sa:
Polish: ustawodawstwa w zakresie:
Hungarian: a következő területeket érintő jogszabályok:
Slovenian: zakonodajo v zvezi z:
Romanian: legislația în domeniile:
Bulgarian: законодателните актове в областта на:
Estonian: järgmiste valdkondade õigusaktid:
Latvian: likumdošanu šādās jomās:
Lithuanian: teisės aktus šiose srityse:
Maltese: għal-leġiżlazzjoni dwar:
English: animal husbandry and welfare;
French: d'élevage et de bien-être des animaux;
German: Aufzucht und Wohlergehen der Tiere;
Spanish: de ganadería y bienestar de los animales;
Italian: allevamento e benessere degli animali;
Portuguese: relativa à criação e ao bem-estar dos animais;
Dutch: inzake dierhouderij en het welzijn van dieren;
Danish: dyrs opdræt og velfærd
Swedish: djuruppfödning och djurskydd.
Finnish: karjanhoito ja eläinten hyvinvointi;
Greek: την εκτροφή και καλή μεταχείριση των ζώων·
Czech: chovu a dobrých životních podmínek zvířat;
Slovak: živočíšnej výroby a dobrých životných podmienok zvierat;
Polish: hodowli i dobrostanu zwierząt;
Hungarian: állattenyésztés és az állatok jólléte;
Slovenian: živinorejo in dobrim počutjem živali;
Romanian: creșterea și bunăstarea animalelor;
Bulgarian: животновъдството и животинското здраве;
Estonian: loomakasvatus ja loomade heaolu;
Latvian: lopkopībā un dzīvnieku labturībā;
Lithuanian: gyvulininkystės ir gyvūnų gerovės;
Maltese: it-trobbija u l-benesseri tal-annimali;
English: the improvement of the quality of agricultural products;
French: à l'amélioration de la qualité des produits agricoles;
German: die Verbesserung der Qualität der landwirtschaftlichen Erzeugnisse;
Spanish: la mejora de la calidad de los productos agrícolas;
Italian: il miglioramento della qualità dei prodotti agricoli;
Portuguese: melhoria da qualidade dos produtos agrícolas;
Dutch: verbetering van de kwaliteit van landbouwproducten;
Danish: forbedring af landbrugsvarernes kvalitet
Swedish: Förbättring av kvaliteten på jordbruksprodukter.
Finnish: maataloustuotteiden laadun parantaminen;
Greek: τη βελτίωση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων·
Czech: zlepšování jakosti zemědělských produktů;
Slovak: zvyšovanie kvality poľnohospodárskych výrobkov;
Polish: poprawy jakości produktów rolnych;
Hungarian: a mezőgazdasági termékek minőségének javítása;
Slovenian: izboljšanje kakovosti kmetijskih proizvodov;
Romanian: îmbunătățirea calității produselor agricole;
Bulgarian: подобряването на качеството на селскостопанските продукти;
Estonian: põllumajandustoodete kvaliteedi parandamine;
Latvian: lauksaimniecības produktu kvalitātes uzlabošanu;
Lithuanian: žemės ūkio produktų kokybės gerinimą;
Maltese: għat-titjib fil-kwalità tal-prodotti agrikoli;
English: supplies of agricultural raw materials;
French: à l'approvisionnement en matières premières agricoles;
German: die Versorgung mit landwirtschaftlichen Rohstoffen;
Spanish: el abastecimiento de materias primas agrícolas;
Italian: l'approvvigionamento di materie prime agricole;
Portuguese: aprovisionamento em matérias-primas agrícolas;
Dutch: voorziening van basislandbouwproducten;
Danish: forsyning med landbrugsråvarer
Swedish: Tillgång på jordbruksråvaror.
Finnish: maatalouden raaka-aineiden saanti;
Greek: τον ανεφοδιασμό σε γεωργικές πρώτες ύλες·
Czech: dodávek zemědělských surovin;
Slovak: zásobovanie poľnohospodárskymi surovinami;
Polish: zaopatrzenia w surowce rolnicze;
Hungarian: a mezőgazdasági nyersanyagellátás;
Slovenian: zaloge kmetijskih surovin;
Romanian: aprovizionarea cu materii prime agricole;
Bulgarian: снабдяването със селскостопански суровини;
Estonian: põllumajandustoorme varud;
Latvian: lauksaimniecības izejvielu piegādēm;
Lithuanian: žemės ūkio žaliavų tiekimą;
Maltese: għall-provvista ta’ materja prima għall-agrikoltura;
English: the Community Plant Variety Office;
French: à l'Office communautaire des variétés végétales;
German: das Gemeinschaftliche Sortenamt;
Spanish: la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales;
Italian: l'Ufficio comunitario delle varietà vegetali;
Portuguese: Instituto Comunitário das Variedades Vegetais;
Dutch: het Communautair Bureau voor plantenrassen;
Danish: EF-Sortsmyndigheden
Swedish: Gemenskapens växtsortsmyndighet.
Finnish: yhteisön kasvilajikevirasto;
Greek: το Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών·
Czech: Odrůdového úřadu Společenství;
Slovak: Úrad Spoločenstva pre rastlinné odrody;
Polish: Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin;
Hungarian: a Közösségi Növényfajta-hivatal;
Slovenian: Urad Skupnosti za rastlinske sorte;
Romanian: Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante;
Bulgarian: Службата на Общността за сортовете растения;
Estonian: ühenduse sordiamet;
Latvian: Kopienas Augu šķirņu biroju;
Lithuanian: Bendrijos augalų veislių tarnybą;
Maltese: għall-Uffiċċju Komunitarju għall-Varjetajiet tal-Pjanti;
English: forestry.
French: à la sylviculture.
German: die Forstwirtschaft.
Spanish: las cuestiones forestales.
Italian: la silvicoltura.
Portuguese: silvicultura.
Dutch: bosbouw.
Danish: skovbrug.
Swedish: Skogsbruk.
Finnish: metsätalous.
Greek: τη δασοκομική πολιτική.
Czech: lesnictví.
Slovak: lesné hospodárstvo.
Polish: leśnictwa.
Hungarian: erdészet.
Slovenian: gozdarstvo.
Romanian: silvicultura.
Bulgarian: лесовъдството.
Estonian: metsandus.
Latvian: mežsaimniecību.
Lithuanian: miškininkystę.
Maltese: għall-foresti.
English: Committee on Fisheries
French: Commission de la pêche
German: Fischereiausschuss
Spanish: Comisión de Pesca
Italian: Commissione per la pesca
Portuguese: Comissão das Pescas
Dutch: Commissie Visserij
Danish: Fiskeriudvalget
Swedish: Fiskeriutskottet
Finnish: Kalatalousvaliokunta
Greek: Επιτροπή Αλιείας
Czech: Výbor pro rybolov
Slovak: Výbor pre rybné hospodárstvo
Polish: Komisja Rybołówstwa
Hungarian: Halászati Bizottság
Slovenian: Odbor za ribištvo
Romanian: Comisia pentru pescuit
Bulgarian: Комисия по рибно стопанство
Estonian: Kalanduskomisjon
Latvian: Zivsaimniecības komiteja
Lithuanian: Žuvininkystės komitetas
Maltese: Kumitat għas-Sajd
English: the operation and development of the common fisheries policy and its management;
French: au fonctionnement et au développement de la politique commune de la pêche et à sa gestion;
German: das Funktionieren und die Entwicklung der gemeinsamen Fischereipolitik und deren Verwaltung;
Spanish: el funcionamiento y el desarrollo de la política pesquera común y su gestión;
Italian: il funzionamento e lo sviluppo della politica comune della pesca e la sua gestione;
Portuguese: funcionamento e desenvolvimento da política comum das pescas e respectiva gestão;
Dutch: de werking en ontwikkeling van het gemeenschappelijk visserijbeleid en het beheer daarvan;
Danish: den fælles fiskeripolitiks funktion og udvikling samt dens forvaltning
Swedish: Den gemensamma fiskeripolitikens genomförande, dess utveckling och förvaltning.
Finnish: yhteisen kalatalouspolitiikan harjoittaminen, kehittäminen ja hallinnointi;
Greek: τη λειτουργία και την ανάπτυξη της κοινής αλιευτικής πολιτικής και τη διαχείρισή της·
Czech: fungování a rozvoje společné politiky rybolovu a jejího řízení;
Slovak: činnosť a rozvoj spoločnej politiky rybného hospodárstva a jej riadenie;
Polish: funkcjonowania i rozwoju wspólnej polityki rybołówstwa oraz zarządzania nią;
Hungarian: a közös halászati politika működése és fejlesztése, valamint irányítása;
Slovenian: delovanje in razvoj skupne ribiške politike ter njeno vodenje;
Romanian: funcționarea și dezvoltarea politicii comune în domeniul pescuitului și gestionarea acesteia;
Bulgarian: провеждането, развитието и управлението на общата политика в областта на рибното стопанство;
Estonian: ühise kalanduspoliitika toimimine, arendamine ja haldamine;
Latvian: kopējās zivsaimniecības politikas darbību un attīstību, kā arī tās vadību;
Lithuanian: bendros žuvininkystės politikos veikimą ir plėtojimą bei jos valdymą;
Maltese: għall-operat u l-iżvilupp tal-politika komuni tas-sajd u għall-amministrazzjoni tagħha;
English: the conservation of fishery resources;
French: à la conservation des ressources de pêche;
German: die Erhaltung der Fischbestände;
Spanish: la conservación de los recursos pesqueros;
Italian: la conservazione delle risorse della pesca;
Portuguese: conservação dos recursos da pesca;
Dutch: instandhouding van de visbestanden;
Danish: bevarelse af fiskeressourcerne
Swedish: Bevarande av fiskbestånden.
Finnish: kalavarojen säilyttäminen;
Greek: τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων·
Czech: zachovávání rybolovných zdrojů;
Slovak: ochranu rybných zdrojov;
Polish: zachowania zasobów rybnych;
Hungarian: a halászati erőforrások megőrzése;
Slovenian: varovanje ribolovnih virov;
Romanian: conservarea resurselor de pescuit;
Bulgarian: опазването на рибните ресурси;
Estonian: kalavarude kaitse;
Latvian: zivju krājumu saglabāšanu;
Lithuanian: žuvų išteklių išsaugojimą;
Maltese: għall-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd;
English: the common organisation of the market in fishery products;
French: à l'organisation commune du marché des produits de la pêche;
German: die Gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse;
Spanish: la organización común del mercado de los productos pesqueros;
Italian: l'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca;
Portuguese: organização comum do mercado dos produtos da pesca;
Dutch: de gemeenschappelijke ordening van de markt in de sector visserijproducten;
Danish: den fælles markedsordning for fiskeriprodukter
Swedish: Den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter.
Finnish: kalataloustuotteiden yhteinen markkinajärjestely;
Greek: την κοινή οργάνωση της αγοράς αλιευτικών προϊόντων·
Czech: společné organizace trhu s produkty rybolovu;
Slovak: spoločnú organizáciu trhu s výrobkami z rýb;
Polish: wspólnej organizacji rynku produktów rybnych;
Hungarian: a halászati termékek piacának közös szervezése;
Slovenian: skupno organizacijo trga z ribjimi izdelki;
Romanian: organizarea comună a pieței produselor pescărești;
Bulgarian: общата организация на пазара на рибни продукти;
Estonian: kalandustoodete turu ühine korraldus;
Latvian: zvejniecības produktu tirgus kopējo organizāciju;
Lithuanian: žuvininkystės produktų rinkos bendrą organizavimą;
Maltese: għall-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-qasam tal-prodotti tas-sajd;