English: Commission Regulation (EU) No 757/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes I and III [5] implements the Decisions of the COP 4, by including the substances listed in the Convention or the Protocol or in both in Annex I to Regulation (EC) No 850/2004.
French: Le règlement (UE) no 757/2010 de la Commission du 24 août 2010 portant modification du règlement (CE) no 850/2004 du Parlement européen et du Conseil concernant les polluants organiques persistants en ce qui concerne les annexes I et III [5] met en œuvre les décisions de la COP4, en incluant les substances visées dans la convention ou dans le protocole, ou dans les deux, dans l’annexe I du règlement (CE) no 850/2004.
German: Mit der Verordnung (EU) Nr. 757/2010 der Kommission vom 24. August 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über persistente organische Schadstoffe hinsichtlich der Anhänge I und III [5] wird der Beschluss der 4. COP-Tagung umgesetzt, indem die im Übereinkommen oder im Protokoll bzw. in beiden aufgelisteten Stoffe in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 aufgenommen werden.
Spanish: El Reglamento (UE) no 757/2010 de la Comisión, de 24 de agosto de 2010, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 850/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre contaminantes orgánicos persistentes con respecto a los anexos I y III [5], aplica las decisiones de la COP 4 mediante la inclusión en el anexo I del Reglamento (CE) no 850/2004 de las sustancias enumeradas en el Convenio, en el Protocolo o en ambos.
Italian: Il regolamento (UE) n. 757/2010 della Commissione, del 24 agosto 2010, che modifica il regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sugli inquinanti organici persistenti per quanto riguarda gli allegati I e III [5], recepisce le decisioni della COP 4 poiché include le sostanze elencate nella Convenzione, nel Protocollo o in entrambi, nell’allegato I del regolamento (CE) n. 850/2004.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 757/2010 da Comissão, de 24 de Agosto de 2010, que altera, no respeitante aos anexos I e III, o Regulamento (CE) n.o 850/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a poluentes orgânicos persistentes [5], aplica as decisões da COP 4, incluindo no anexo I do Regulamento (CE) n.o 850/2004 as substâncias enumeradas na Convenção, no Protocolo ou em ambos.
Dutch: Verordening (EU) nr. 757/2010 van de Commissie van 24 augustus 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende persistente organische verontreinigende stoffen wat betreft de bijlagen I en III [5] voert de besluiten van de COP 4 uit door het opnemen van de in het verdrag, het protocol of beide vermelde stoffen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 850/2004.
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 757/2010 af 24. august 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte for så vidt angår bilag I og III [5] gennemfører COP4-beslutningerne ved at optage de stoffer, som er anført i konventionen eller protokollen eller begge steder, i bilag I til forordning (EF) nr. 850/2004.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EU) nr 757/2010 av den 24 augusti 2010 om ändring av bilagorna I och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar [5] genomförs besluten från det fjärde mötet i partskonferensen genom att de ämnen som förtecknas i konventionen eller i protokollet eller i båda förs in i bilaga I till förordning (EG) nr 850/2004.
Finnish: Pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteiden I ja III muuttamisesta 24 päivänä elokuuta 2010 annetulla komission asetuksella (EU) N:o 757/2010 [5] pannaan täytäntöön COP4:n päätökset sisällyttämällä asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteeseen I aineet, jotka mainitaan yleissopimuksessa tai pöytäkirjassa tai molemmissa.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 757/2010 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2010, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους έμμονους οργανικούς ρύπους όσον αφορά τα παραρτήματα I και ΙΙΙ [5] θέτει σε εφαρμογή τις αποφάσεις της COP4, συμπεριλαμβάνοντας τις ουσίες που απαριθμούνται στη σύμβαση ή στο πρωτόκολλο ή και στα δύο στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004.
Czech: Nařízením Komise (EU) č. 757/2010 ze dne 24. srpna 2010, kterým se mění přílohy I a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách [5], se provádějí rozhodnutí COP 4 a látky uvedené v úmluvě, protokolu nebo v obou dokumentech se zařazují do přílohy I nařízení (ES) č. 850/2004.
Slovak: Nariadením Komisie (EÚ) č. 757/2010 z 24. augusta 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 z 29. apríla 2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, pokiaľ ide o prílohy I a III [5], sa vykonávajú rozhodnutia COP 4 zaradením látok uvedených v dohovore alebo v protokole alebo v oboch týchto dokumentoch do prílohy I k nariadeniu (ES) č. 850/2004.
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 757/2010 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych w zakresie załączników I i III [5] wykonuje decyzję COP 4 przez włączenie substancji wymienionych w Konwencji lub Protokole, lub w obu tych dokumentach do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 850/2004.
Hungarian: A környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról szóló 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az I. és III. melléklete tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. augusztus 24-i 757/2010/EU bizottsági rendelet [5] átülteti az uniós jogba a COP4 határozatait azáltal, hogy az egyezményben vagy a jegyzőkönyvben, illetve mindkettőben felsorolt anyagokat felveszi a 850/2004/EK rendelet I. mellékletébe.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 757/2010 z dne 24. avgusta 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih glede prilog I in III [5] se z vključitvijo snovi iz Konvencije ali Protokola ali obeh v Prilogo I k Uredbi (ES) št. 850/2004 izvajajo sklepi COP4.
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 757/2010 al Comisiei din 24 august 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind poluanții organici persistenți în ceea ce privește anexele I și III [5] pune în aplicare deciziile COP 4, incluzând substanțele menționate în convenție sau în protocol, ori în ambele, în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 850/2004.
Bulgarian: С Регламент (ЕС) № 757/2010 на Комисията от 24 август 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно устойчивите органични замърсители по отношение на приложения I и III [5] се прилагат решенията на COP 4, като веществата, изброени в Конвенцията, в Протокола или и в двете, се включват в приложение I към Регламент (ЕО) № 850/2004.
Estonian: Komisjoni 24. augusti 2010. aasta määrusega (EÜ) nr 757/2010, millega muudetakse püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 I ja III lisa, [5] rakendatakse COP 4 otsuseid, kandes konventsioonis või protokollis või mõlemas loetletud ained määruse (EÜ) nr 850/2004 I lisasse.
Latvian: Komisijas 2010. gada 24. augusta Regula (ES) Nr. 757/2010, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 850/2004 par noturīgiem organiskajiem piesārņotājiem attiecībā uz I un III pielikumu [5], īsteno LPK 4 lēmumus, iekļaujot konvencijā vai protokolā, vai abos uzskaitītās vielas Regulas (EK) Nr. 850/2004 I pielikumā.
Lithuanian: 2010 m. rugpjūčio 24 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 757/2010, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų I ir III priedai [5], įgyvendinami COP 4 sprendimai į Reglamento (EB) Nr. 850/2004 I priedą įtraukiant Konvencijoje arba Protokole arba abiejuose aktuose išvardytas medžiagas.