FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: information on the arrangements between the national supervisory authorities in the functional airspace block;
French: informations sur les arrangements entre les autorités nationales de surveillance dans le bloc d'espace aérien fonctionnel;
German: Informationen über die Abmachungen zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden im funktionalen Luftraumblock;
Spanish: información sobre los acuerdos suscritos entre las autoridades nacionales de supervisión en el bloque funcional de espacio aéreo;
Italian: informazioni relative agli accordi fra le autorità nazionali di vigilanza nel blocco funzionale di spazio aereo;
Portuguese: Informações sobre os convénios entre as autoridades nacionais de supervisão no bloco funcional de espaço aéreo;
Dutch: informatie over de regelingen tussen de nationale toezichthoudende autoriteiten in het functioneel luchtruimblok;
Danish: oplysninger om ordningen mellem de nationale tilsynsmyndigheder i den funktionelle luftrumsblok
Swedish: De överenskommelser som ingåtts mellan de nationella tillsynsmyndigheter som berörs av det funktionella luftrumsblocket.
Finnish: tiedot toiminnallisen ilmatilan lohkon kansallisten valvontaviranomaisten välisistä järjestelyistä;
Greek: πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις μεταξύ των εθνικών εποπτικών αρχών στο λειτουργικό τμήμα του εναέριου χώρου·
Czech: informací o ujednáních mezi vnitrostátními dozorovými orgány v rámci funkčního bloku vzdušného prostoru;
Slovak: informácií o opatreniach, na ktorých sa dohodli národné dozorné orgány v rámci funkčného bloku vzdušného priestoru;
Polish: informacje dotyczące porozumień między krajowymi organami nadzoru w funkcjonalnym bloku przestrzeni powietrznej;
Hungarian: a funkcionális légtérblokkhoz tartozó nemzeti felügyeleti hatóságok közötti megállapodásokkal kapcsolatos információk;
Slovenian: informacije o dogovorih med nacionalnimi nadzornimi organi v funkcionalnem bloku zračnega prostora;
Romanian: informații privind acordurile dintre autoritățile naționale de supraveghere din cadrul blocului funcțional de spațiu aerian;
Bulgarian: информация за договореностите между националните органи за надзор във функционалния блок въздушно пространство;
Estonian: teave riiklike järelevalveasutuste poolt funktsionaalse õhuruumiosa suhtes sõlmitud kokkulepete kohta;
Latvian: informāciju par vienošanos starp valstu uzraudzības iestādēm funkcionālajā gaisa telpas blokā;
Lithuanian: informaciją apie funkcinio oro erdvės bloko nacionalinių priežiūros institucijų susitarimus;
Maltese: Informazzjoni dwar l-arranġamenti bejn l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali fil-blokk ta' spazju tal-ajru funzjonali;
English: information on the arrangements between the air traffic service providers in the functional airspace block;
French: informations sur les arrangements entre les prestataires de services de la circulation aérienne dans le bloc d'espace aérien fonctionnel;
German: Informationen über die Abmachungen zwischen den Erbringern von Flugverkehrsdiensten im funktionalen Luftraumblock;
Spanish: información sobre los acuerdos suscritos entre los proveedores de servicios de tránsito aéreo en el bloque funcional de espacio aéreo;
Italian: informazioni relative agli accordi fra i fornitori di servizi di traffico aereo nel blocco funzionale di spazio aereo;
Portuguese: Informações sobre os convénios entre os prestadores de serviços de tráfego aéreo no bloco funcional de espaço aéreo;
Dutch: informatie over de regelingen tussen de verleners van luchtverkeersdiensten in het functioneel luchtruimblok;
Danish: oplysninger om ordningen mellem lufttrafiktjenesterne i den funktionelle luftrumsblok
Swedish: De överenskommelser som ingåtts mellan de leverantörer av flygtrafikledningstjänster som berörs av det funktionella luftrumsblocket.
Finnish: tiedot toiminnallisen ilmatilan lohkon ilmaliikennepalvelujen tarjoajien välisistä järjestelyistä;
Greek: πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις μεταξύ των παρόχων υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας στο λειτουργικό τμήμα του εναέριου χώρου·
Czech: informací o ujednáních mezi poskytovateli letových provozních služeb v rámci funkčního bloku vzdušného prostoru;
Slovak: informácií o opatreniach, na ktorých sa dohodli poskytovatelia letových prevádzkových služieb v rámci funkčného bloku vzdušného priestoru;
Polish: informacje dotyczące porozumień między instytucjami zapewniającymi służby żeglugi powietrznej w funkcjonalnym bloku przestrzeni powietrznej;
Hungarian: a funkcionális légtérblokkhoz tartozó légiforgalmi szolgáltatók közötti megállapodásokkal kapcsolatos információk;
Slovenian: informacije o dogovorih med izvajalci služb zračnega prometa v funkcionalnem bloku zračnega prostora;
Romanian: informații privind aranjamentele dintre furnizorii de servicii de trafic aerian în cadrul blocului funcțional de spațiu aerian;
Bulgarian: информация за договореностите между доставчиците на обслужване на въздушното движение във функционалния блок въздушно пространство;
Estonian: teave lennuliiklusteenuste osutajate poolt funktsionaalse õhuruumiosa suhtes sõlmitud kokkulepete kohta;
Latvian: informāciju par vienošanos starp gaisa satiksmes pakalpojumu sniedzējiem funkcionālajā gaisa telpas blokā;
Lithuanian: informaciją apie funkcinio oro erdvės bloko oro eismo paslaugų teikėjų susitarimus;
Maltese: Informazzjoni dwar l-arranġamenti bejn il-fornituri tas-servizz tat-traffiku tal-ajru fil-blokk ta' spazju tal-ajru funzjonali;
English: PART II
French: PARTIE II
German: TEIL II
Spanish: PARTE II
Italian: PARTE II
Portuguese: PARTE II
Dutch: DEEL II
Danish: DEL II
Swedish: DEL II
Finnish: II OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ ΙΙ
Czech: ČÁST II
Slovak: ČASŤ II
Polish: CZĘŚĆ II
Hungarian: II. RÉSZ
Slovenian: DEL II
Romanian: PARTEA II
Bulgarian: ЧАСТ II
Estonian: II OSA
Latvian: II DAĻA
Lithuanian: II DALIS
Maltese: PARTI II
English: Requirements of Article 9a(2) of Regulation (EC) No 550/2004
French: Exigences de l'article 9 bis, paragraphe 2, du règlement (CE) no 550/2004
German: Anforderungen des Artikels 9a Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 550/2004
Spanish: Requisitos del artículo 9 bis, apartado 2, del Reglamento (CE) no 550/2004
Italian: Prescrizioni dell'articolo 9 bis, paragrafo 2, del regolamento (CE) N. 550/2004
Portuguese: Exigências do artigo 9.o-A, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 550/2004
Dutch: Eisen van artikel 9 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 550/2004
Danish: Krav ifølge artikel 9a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 550/2004
Swedish: Kraven i artikel 9a.2 i förordning (EG) nr 550/2004
Finnish: Asetuksen (EY) n:o 550/2004 9 a artiklan 2 kohdassa säädetyt vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις του άρθρου 9α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 550/2004
Czech: Požadavky uvedené v čl. 9a odst. 2 nařízení (ES) č. 550/2004
Slovak: Požiadavky článku 9a ods. 2 nariadenia (ES) č. 550/2004
Polish: Wymogi art. 9a ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 550/2004
Hungarian: Az 550/2004/EK rendelet 9a. cikkének (2) bekezdésében foglalt követelmények
Slovenian: Zahteve člena 9a(2) Uredbe (ES) št. 550/2004
Romanian: Cerințe ale articolului 9a alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 550/2004
Bulgarian: Изисквания по член 9а, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 550/2004
Estonian: Määruse (EÜ) nr 550/2004 artikli 9a lõikes 2 sätestatud nõuded
Latvian: Regulas (EK) Nr. 550/2004 9.a panta 2. punkta prasības
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 550/2004 9a straipsnio 2 dalies reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-Artikolu 9a(2) tar-Regolament (KE) Nru 550/2004
English: Functional airspace block safety case
French: Dossier de sécurité du bloc d'espace aérien fonctionnel
German: Sicherheitsanalyse für den funktionalen Luftraumblock
Spanish: Expediente de seguridad del bloque funcional de espacio aéreo
Italian: Analisi dei valori di sicurezza del blocco funzionale di spazio aereo
Portuguese: Dossiê de segurança do bloco funcional de espaço aéreo
Dutch: Veiligheid in het functioneel luchtruimblok
Danish: Risikoanalyse for den funktionelle luftrumsblok
Swedish: Flygsäkerhetsbevisning för funktionella luftrumsblock
Finnish: Toiminnallisen ilmatilan lohkon turvallisuusarvio
Greek: Μηχανισμός ασφαλείας λειτουργικού τμήματος του εναέριου χώρου
Czech: Zajištění bezpečnosti funkčního bloku vzdušného prostoru
Slovak: Bezpečnostná dokumentácia funkčného bloku vzdušného priestoru
Polish: Kwestia bezpieczeństwa funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej
Hungarian: A funkcionális légtérblokk létrehozását alátámasztó biztonsági elemzés
Slovenian: Varnostna dokumentacija za funkcionalni blok zračnega prostora
Romanian: Dosarul de siguranță al blocului funcțional de spațiu aerian
Bulgarian: Досие по безопасността на функционалния блок въздушно пространство
Estonian: Funktsionaalse õhuruumiosa riskianalüüs
Latvian: Funkcionālā gaisa telpas bloka drošumu apliecinoša dokumentācija
Lithuanian: Funkcinio oro erdvės bloko sauga
Maltese: Il-każ dwar is-sikurezza tal-blokk ta' spazju tal-ajru funzjonali
English: With regard to the functional airspace block safety case, the following information shall be provided:
French: En ce qui concerne le dossier de sécurité du bloc d'espace aérien fonctionnel, il convient de fournir les informations suivantes:
German: Bezüglich der Sicherheitsanalyse für den funktionalen Luftraumblock sind die folgenden Informationen bereitzustellen:
Spanish: En lo que respecta al expediente de seguridad del bloque funcional de espacio aéreo, se facilitará la siguiente información:
Italian: Per quanto attiene all'analisi dei valori di sicurezza del blocco funzionale di spazio aereo, si devono fornire le seguenti informazioni:
Portuguese: No que respeita ao dossiê de segurança do bloco funcional de espaço aéreo, devem ser fornecidas as seguintes informações:
Dutch: De volgende informatie moet worden verstrekt met betrekking tot de veiligheid in het functioneel luchtruimblok:
Danish: Følgende oplysninger forelægges i relation til risikoanalysen for den funktionelle luftrumsblok:
Swedish: När det gäller flygsäkerhetsbevisning för funktionella luftrumsblock ska uppgifter om följande lämnas:
Finnish: Toiminnallisen ilmatilan lohkon turvallisuusarvion osalta on toimitettava seuraavat tiedot:
Greek: Όσον αφορά τον μηχανισμό ασφαλείας λειτουργικού τμήματος του εναέριου χώρου, παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: V souvislosti se zajištěním bezpečnosti funkčního bloku vzdušného prostoru se poskytnou tyto informace:
Slovak: Pokiaľ ide o bezpečnostnú dokumentáciu funkčného bloku vzdušného priestoru, poskytujú sa tieto informácie:
Polish: W odniesieniu do kwestii bezpieczeństwa funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej przekazuje się następujące informacje:
Hungarian: A funkcionális légtérblokk létrehozását alátámasztó biztonsági elemzés vonatkozásában az alábbi információkat kell benyújtani:
Slovenian: V zvezi z varnostno dokumentacijo za funkcionalni blok zračnega prostora je treba dostaviti naslednje informacije:
Romanian: În ceea ce privește dosarul de siguranță al blocului funcțional de spațiu aerian, trebuie furnizate următoarele informații:
Bulgarian: По отношение на досието по безопасността на функционалния блок въздушно пространство се предоставя следната информация:
Estonian: Funktsionaalse õhuruumiosa riskianalüüsiga seoses esitatakse järgmine teave:
Latvian: Attiecībā uz funkcionālā gaisa telpas bloka drošumu apliecinošo dokumentāciju sniedz šādu informāciju:
Lithuanian: Pateikiama tokia su funkcinio oro erdvės bloko sauga susijusi informacija:
Maltese: Fir-rigward tal-każ dwar is-sikurezza tal-blokk ta' spazju tal-ajru funzjonali, għandha tiġi pprovduta l-informazzjoni li ġejja:
English: the common safety policy or plans to establish a common safety policy;
French: la politique commune de sécurité ou les plans en vue d'instaurer une telle politique;
German: die gemeinsame Sicherheitspolitik oder Pläne zur Festlegung einer gemeinsamen Sicherheitspolitik;
Spanish: la política común de seguridad o los planes para establecer una política común de seguridad.
Italian: la politica comune di sicurezza o i piani per istituire una politica comune di sicurezza;
Portuguese: A política comum de segurança ou os planos para definir uma política comum de segurança;
Dutch: het gemeenschappelijk veiligheidsbeleid of de plannen om een gemeenschappelijk veiligheidsbeleid vast te stellen;
Danish: den fælles sikkerhedspolitik eller planer om at etablere en fælles sikkerhedspolitik
Swedish: Den gemensamma säkerhetsstrategin eller planerna för att upprätta en sådan.
Finnish: yhteiset turvallisuuskäytänteet tai niiden vahvistamista koskevat suunnitelmat;
Greek: η κοινή πολιτική ή τα σχέδια για τη χάραξη κοινής πολιτικής ασφάλειας·
Czech: společná bezpečnostní politika nebo plány na vytvoření společné bezpečnostní politiky;
Slovak: spoločná bezpečnostná politika alebo plány zavedenia spoločnej bezpečnostnej politiky;
Polish: wspólną politykę bezpieczeństwa lub plany ustanowienia wspólnej polityki bezpieczeństwa;
Hungarian: közös biztonsági iránymutatások, vagy a létrehozásukra vonatkozó tervek;
Slovenian: skupna varnostna politika ali načrti za vzpostavitev skupne varnostne politike;
Romanian: politica comună în materie de siguranță sau planurile de instituire ale unei astfel de politici;
Bulgarian: общата политика за безопасност или плановете за създаване на обща политика за безопасност;
Estonian: ühtne ohutuspoliitika või selle kehtestamise kava;
Latvian: kopēja drošuma politika vai plāni izveidot kopēju drošuma politiku;
Lithuanian: bendra saugos politika arba planai nustatyti bendrą saugos politiką;
Maltese: Il-politika jew pjanijiet komuni tas-sikurezza biex tiġi stabbilita politika komuni tas-sikurezza;
English: Optimum use of airspace, taking into account air traffic flows
French: Utilisation optimale de l'espace aérien compte tenu des courants de trafic aérien
German: Optimale Nutzung des Luftraums unter Berücksichtigung des Verkehrsflusses
Spanish: Uso óptimo del espacio aéreo teniendo en cuenta las afluencias de tránsito aéreo
Italian: Uso ottimale dello spazio aereo, tenuto conto dei flussi del traffico aereo
Portuguese: Utilização óptima do espaço aéreo, tendo em conta os fluxos de tráfego
Dutch: Optimaal gebruik van het luchtruim, rekening houdende met luchtverkeersstromen
Danish: Optimal udnyttelse af luftrummet under hensyn til lufttrafikstrømme
Swedish: Optimerad användning av luftrummet, med beaktande av flygtrafikflödena
Finnish: Ilmatilan optimaalinen käyttö ilmaliikennevirtoihin nähden
Greek: Βέλτιστη χρήση του εναέριου χώρου βάσει των ροών της εναέριας κυκλοφορίας
Czech: Optimální využití vzdušného prostoru s ohledem na plynulost toků letového provozu
Slovak: Optimálne využívanie vzdušného priestoru s prihliadnutím na toky letovej prevádzky
Polish: Optymalne wykorzystanie przestrzeni powietrznej uwzględniające przepływy ruchu lotniczego
Hungarian: A légtér optimális kihasználása, a légi forgalom áramlását figyelembe véve
Slovenian: Optimalna uporaba zračnega prostora, ob upoštevanju pretokov zračnega prometa
Romanian: Utilizarea optimă a spațiului aerian, ținând cont de fluxurile de trafic aerian
Bulgarian: Оптимално използване на въздушното пространство, като се отчитат потоците въздушно движение
Estonian: Lennuliiklusvoogusid arvesse võttev õhuruumi optimaalne kasutamine
Latvian: Gaisa telpas optimāla izmantošana, ņemot vērā gaisa satiksmes plūsmas
Lithuanian: Optimalus oro erdvės naudojimas atsižvelgiant į oro eismo srautus
Maltese: L-aħjar użu tal-ispazju tal-ajru, filwaqt li jitqiesu il-flussi tat-traffiku tal-ajru
English: The Member States concerned shall provide the following information:
French: Les États membres concernés doivent fournir les informations suivantes:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten stellen die folgenden Informationen bereit:
Spanish: Los Estados miembros facilitarán la siguiente información:
Italian: Gli Stati membri forniscono le seguenti informazioni:
Portuguese: Os Estados-Membros em caausa devem fornecer à Comissão as seguintes informações:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten de volgende informatie verstrekken aan de Commissie:
Danish: De berørte medlemsstater forelægger følgende oplysninger:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska lämna uppgifter om följande:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη παρέχουν παρέχουν τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Dotyčné členské státy poskytnou tyto informace:
Slovak: Príslušné členské štáty poskytujú tieto informácie:
Polish: Zainteresowane państwa członkowskie przekazują następujące informacje:
Hungarian: Az érintett tagállamok benyújtják a következő információkat:
Slovenian: Zadevne države članice dostavijo naslednje informacije:
Romanian: Statele membre în cauză furnizează următoarele informații:
Bulgarian: Заинтересованите държави-членки предоставят следната информация:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid esitavad järgmise teabe:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis sniedz šādu informāciju:
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės pateikia:
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jipprovdu l-informazzjoni li ġejja:
English: the arrangements for an integrated airspace management,
French: les arrangements concernant une gestion intégrée de l'espace aérien,
German: die Abmachungen für ein integriertes Luftraummanagement;
Spanish: los acuerdos relativos a una gestión integrada del espacio aéreo,
Italian: gli accordi per una gestione integrata dello spazio aereo,
Portuguese: os convénios para uma gestão integrada do espaço aéreo,
Dutch: de regelingen voor geïntegreerd beheer van het luchtruim;
Danish: ordningerne for en integreret luftrumsstyring
Swedish: Överenskommelser om en integrerad luftrumsplanering.
Finnish: ilmatilan yhteistä hallintaa koskevat järjestelyt,
Greek: τις ρυθμίσεις για ολοκληρωμένη διαχείριση του εναέριου χώρου,
Czech: ujednání o integrovaném uspořádání vzdušného prostoru,
Slovak: opatreniach integrovaného riadenia vzdušného priestoru,
Polish: porozumień dotyczących zarządzania zintegrowaną przestrzenią powietrzną,
Hungarian: az integrált légtérgazdálkodást célzó intézkedések,
Slovenian: ureditve za integrirano upravljanje zračnega prostora,
Romanian: aranjamentele vizând managementul integrat de spațiu aerian;
Bulgarian: договореностите за интегрирано управление на въздушното пространство,
Estonian: õhuruumi integreeritud korraldamise kokkulepped;
Latvian: vienošanās par integrētu gaisa telpas pārvaldību,
Lithuanian: susitarimus dėl integruoto oro erdvės valdymo;
Maltese: L-arranġamenti għal ġestjoni integrata tal-ispazju tal-ajru;
English: the provisions for sharing of airspace management data,
French: les dispositions concernant le partage des données relatives à la gestion de l'espace aérien,
German: die Vorkehrungen für die gemeinsame Nutzung von Daten des Luftraummanagements;
Spanish: las disposiciones relativas a un uso compartido de los datos sobre gestión del espacio aéreo,
Italian: le disposizioni in materia di scambio dei dati relativi alla gestione dello spazio aereo,
Portuguese: as disposições sobre partilha dos dados relativos à gestão do espaço aéreo,
Dutch: de bepalingen voor het delen van gegevens inzake het beheer van het luchtruim;
Danish: bestemmelserne angående deling af data vedrørende luftrumsstyring
Swedish: Bestämmelser om utbyte av data som rör luftrumsplanering.
Finnish: ilmatilan hallintaa koskevien tietojen jakamisesta annetut määräykset,
Greek: τα μέσα γνωστοποίησης δεδομένων σχετικών με τη διαχείριση του εναέριου χώρου,
Czech: ustanovení o sdílení údajů o uspořádání vzdušného prostoru,
Slovak: ustanoveniach týkajúcich sa spoločného využívania údajov o riadení vzdušného priestoru,
Polish: przepisów dotyczących wspólnego korzystania z danych o zarządzaniu przestrzenią powietrzną,
Hungarian: a légtér-gazdálkodási adatok megosztására vonatkozó rendelkezések,
Slovenian: določbe za izmenjavo podatkov o upravljanju zračnega prostora,
Romanian: prevederile vizând partajarea datelor referitoare la managementul spațiului aerian;
Bulgarian: разпоредбите за обмен на данни за управлението на въздушното пространство,
Estonian: õhuruumi korraldamisega seotud teabe jagamist käsitlevad sätted;
Latvian: noteikumi par kopīgu gaisa telpas pārvaldības datu apmaiņu,
Lithuanian: keitimosi oro erdvės valdymo duomenimis nuostatas;
Maltese: Id-dispożizzjonijiet għall-kondiviżjoni tad-dejta dwar il-ġestjoni tal-ispazju tal-ajru;
English: the arrangements for an effective cooperative decision-making;
French: les dispositions concernant un processus décisionnel coopératif efficace;
German: die Abmachungen für eine wirksame kooperative Entscheidungsfindung.
Spanish: los acuerdos que garanticen la eficiencia de la toma de decisiones cooperativa;
Italian: gli accordi relativi a un processo decisionale efficace e collaborativi;
Portuguese: os convénios para um processo eficaz de tomada de decisões em cooperação;
Dutch: de regelingen voor effectieve coöperatieve besluitvorming;
Danish: ordningerne for et effektivt samarbejde om beslutningstagning
Swedish: Överenskommelser om ett ändamålsenligt och gemensamt beslutsfattande.
Finnish: yhteistyössä tehtävää tosiasiallista päätöksentekoa koskevat järjestelyt.
Greek: τις ρυθμίσεις για αποτελεσματική συλλογική λήψη αποφάσεων.
Czech: ujednání o efektivním rozhodování založeném na spolupráci;
Slovak: opatreniach na účinné rozhodovanie založené na spolupráci;
Polish: porozumień dotyczących efektywnego wspólnego procesu decyzyjnego;
Hungarian: a hatékony kooperatív döntéshozatali folyamatot célzó intézkedések.
Slovenian: dogovori za učinkovito sodelovalno odločanje;
Romanian: aranjamentele în favoarea unui proces decizional cooperant eficace;
Bulgarian: договореностите за ефективно съвместно вземане на решения;
Estonian: kokkulepped otsuste tulemuslikuks vastuvõtmiseks koostöö korras;
Latvian: vienošanās par efektīvu sadarbības lēmumu pieņemšanu;
Lithuanian: susitarimus dėl veiksmingo bendradarbiavimo priimant sprendimus;
Maltese: L-arranġamenti għat-teħid ta' deċiżjonijiet kooperattiv u li hu effettiv.
English: in respect of real time coordination within the functional airspace block:
French: en ce qui concerne la coordination en temps réel dans le bloc d'espace aérien fonctionnel:
German: Bezüglich der Echtzeit-Koordinierung innerhalb des funktionalen Luftraumblocks:
Spanish: respecto a la coordinación en tiempo real en el bloque funcional de espacio aéreo:
Italian: per quanto attiene al coordinamento in tempo reale all'interno del blocco funzionale di spazio aereo:
Portuguese: No respeitante à coordenação em tempo real dentro do bloco funcional de espaço aéreo:
Dutch: met betrekking tot realtime-coördinatie in het functionele luchtruimblok:
Danish: for så vidt angår en tidstro koordinering inden for den funktionelle luftrumsblok:
Swedish: När det gäller samordning i realtid inom det funktionella luftrumsblocket ska uppgifter om följande lämnas:
Finnish: seuraavat tiedot toiminnallisen ilmatilan lohkon reaaliaikaisesta koordinoinnista:
Greek: Όσον αφορά τον συντονισμό σε πραγματικό χρόνο εντός λειτουργικού τμήματος του εναέριου χώρου:
Czech: s ohledem na koordinaci v reálném čase v rámci funkčního bloku vzdušného prostoru:
Slovak: pokiaľ ide o koordináciu v rámci funkčného bloku vzdušného priestoru v reálnom čase:
Polish: odnośnie do koordynacji w czasie rzeczywistym w ramach funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej:
Hungarian: A funkcionális légtérblokkon belüli valós idejű koordináció tekintetében:
Slovenian: glede usklajevanja v realnem času znotraj funkcionalnega bloka zračnega prostora:
Romanian: în ceea ce privește coordonarea în timp real în cadrul blocului funcțional de spațiu aerian:
Bulgarian: по отношение на координацията в реално време в рамките на функционалния блок въздушно пространство:
Estonian: funktsionaalse õhuruumiosa kooskõlastamise puhul reaalajas:
Latvian: attiecībā uz reālā laika koordināciju funkcionālajā gaisa telpas blokā:
Lithuanian: funkcinio oro erdvės bloko veiklos koordinavimo realiuoju laiku srityje:
Maltese: Fir-rigward tal-koordinazzjoni fil-ħin reali fi ħdan il-blokk ta' spazju tal-ajru funzjonali: