FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paragraph 18 of the Broadcasting Act (1994 version).
French: Article 18 de la loi sur la radio et la télévision (loi de 1994).
German: § 18 des Radio- und Fernsehgesetzes (Fassung aus dem Jahr 1994).
Spanish: Apartado 18 de la Ley de radiodifusión (versión de 1994).
Italian: Paragrafo 18 della legge sull’emittenza radiotelevisiva (versione del 1994).
Portuguese: Secção 18 da Lei relativa à radiodifusão (versão de 1994).
Dutch: Artikel 18 van de Omroepwet (versie van 1994).
Danish: § 18 i lov om radio- og fjernsynsvirksomhed (1994-loven).
Swedish: § 18 i radio- och tv-lagen (1994 års lydelse).
Finnish: Yleisradiotoiminnasta annetun lain (vuoden 1994 versio) 18 §.
Greek: Παράγραφος 18 του νόμου περί ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών (έκδοση 1994).
Czech: Odstavec 18 zákona o rozhlasovém a televizním vysílání (verze z roku 1994).
Slovak: § 18 zákona o rozhlase a televízii (znenie 1994).
Polish: Ust. 18 ustawy o radiofonii i telewizji (wersja z 1994 r.).
Hungarian: A műsor-szolgáltatási törvény (1994. évi változatának) 18. §-a.
Slovenian: Odstavek 18 Zakona o oddajanju (različica iz leta 1994).
Romanian: Punctul 18 din Legea radiodifuziunii (versiunea din 1994).
Bulgarian: Параграф 18 от Закона за радиото и телевизията (версия 1994 г.)
Estonian: Ringhäälinguseaduse paragrahv 18 (1994. aasta versioon).
Latvian: Apraides likuma 18. pants (1994. gada redakcija).
Lithuanian: Transliavimo įstatymo 18 punktas (1994 m. redakcija).
Maltese: It-Taqsima 18 tal-Att dwar ix-Xandir (verżjoni tal-1994).
English: Paragraph 119.
French: Point 119 de l’arrêt.
German: Randnummer 119 des Urteils.
Spanish: Apartado 119.
Italian: Punto 119.
Dutch: Overweging 119.
Danish: Præmis 119 i dommen.
Swedish: Punkt 119 i domen.
Finnish: Tuomion 119 kohta.
Greek: Σκέψη 119 της απόφασης του Δικαστηρίου.
Czech: Bod odůvodnění rozsudku č. 119.
Slovak: Bod 119 rozsudku.
Polish: Pkt 119.
Hungarian: Az ítélet 119. pontja.
Slovenian: Odstavek 119.
Romanian: Punctul 119 din hotărâre.
Bulgarian: Съображение 119.
Estonian: Kohtuotsuse punkt 119.
Latvian: Sprieduma 119. punkts.
Lithuanian: Sprendimo 119 punktas.
Maltese: Il-paragrafu 119 tas-Sentenza.
English: Broadcasting Act, Section 30 (1994 version).
French: Article 30 de la loi sur la radio et la télévision (loi de 1994).
German: Radiogesetz, § 30 (Fassung aus dem Jahr 1994).
Spanish: Sección 30 de la Ley de radiodifusión (versión de 1994).
Italian: Legge sull’emittenza radiotelevisiva, sezione 30 (versione del 1994).
Portuguese: Lei relativa à radiodifusão, n.o 30 (versão de 1994).
Dutch: Artikel 30 van de Omroepwet (versie van 1994).
Danish: Radio- og fjernsynslovens § 30 (1994-loven).
Swedish: § 30 i radio- och tv-lagen (1994 års lydelse).
Finnish: Yleisradiotoiminnasta annetun lain 30 § (vuoden 1994 versio).
Greek: Νόμος περί ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών, παράγραφος 30 (έκδοση 1994).
Czech: Zákon o rozhlasovém a televizním vysílání, § 30 (verze z roku 1994).
Slovak: Zákon o rozhlase a televízii, § 30 (znenie z roku 1994).
Polish: Ustawa o radiofonii i telewizji, sekcja 30 (wersja z 1994 r.).
Hungarian: A műsorszolgáltatásról szóló törvény (1994. évi változatának) 30. §-a.
Slovenian: Zakon o oddajanju, oddelek 30 (različica iz leta 1994).
Romanian: Legea radiodifuziunii, articolul 30 (versiunea din 1994).
Bulgarian: Закон за радиото и телевизията, раздел 30 (версия 1994 г.)
Estonian: Ringhäälinguseaduse paragrahv 30 (1994. aasta versioon).
Latvian: Apraides likums, 30. pants (1994. gada redakcija).
Lithuanian: Transliavimo įstatymo 30 punktas (1994 m. redakcija).
Maltese: L-Att dwar ix-Xandir, it-Taqsima 30 (il-verżjoni tal-1994).
English: See recitals 79 ff. of the present decision.
French: Voir les considérants 79 et suivants ci-dessous.
German: Siehe Erwägungsgründe 79 ff. dieses Beschlusses.
Spanish: Véanse los considerandos 79 y siguientes de la presente Decisión.
Italian: Cfr. i considerando 79 e segg. della presente decisione.
Portuguese: Ver considerandos 79 e seguintes da presente decisão.
Dutch: Zie de overwegingen 79 e.v. van het onderhavige besluit.
Danish: Se betragtning 79 ff. nedenfor.
Swedish: Se skälen 79 ff. i detta beslut.
Finnish: Ks. Tämän päätöksen 79 kappale ja sitä seuraavat kappaleet.
Greek: Βλέπε αιτιολογική σκέψη 79 και επόμενες της παρούσας απόφασης.
Czech: Viz 79. bod odůvodnění a následující tohoto rozhodnutí.
Slovak: Pozri odôvodnenia 79 a nasl. tohto rozhodnutia.
Polish: Zob. motyw 79 i następne niniejszej decyzji.
Hungarian: Lásd e határozat (79) preambulumbekezdését és azt követő preambulumbekezdéseket.
Slovenian: Glej uvodno izjavo 79 in naslednje tega sklepa.
Romanian: A se vedea considerentul 78 și următoarele din prezenta decizie.
Bulgarian: съображение 79 и следващите от настоящото решение.
Estonian: Vt käesoleva otsuse põhjendus 79 ja järgnevad.
Latvian: Skatīt šā lēmuma 79. apsvērumu un turpmākos apsvērumus.
Lithuanian: Žr. šio sprendimo 79 konstatuojamąją dalį ir toliau.
Maltese: Ara l-premessa 79 u ta’ warajh, tad-deċiżjoni preżenti.
English: Executive order 658 of 18 August 1997, Sections 12-13.
French: Arrêté no 658 du 18 août 1997, articles 12 et 13.
German: Durchführungsbeschluss Nr. 658 vom 18. August 1997, §§ 12 und 13.
Spanish: Decreto 658 de 18 de agosto de 1997, secciones 12-13.
Italian: Decreto del 18 agosto 1997, n. 658, sezioni 12-13.
Portuguese: Decreto n.o 658, de 18 de Agosto de 1997, n.os 12-13.
Dutch: Artikelen 12 en 13 van mededeling nr. 658 van 18 augustus 1997.
Danish: Bekendtgørelse nr. 658 af 18. august 1997, §12-13.
Swedish: § 12–13 i kungörelse nr 658 av den 18 augusti 1997.
Finnish: Määräys nro 658, annettu 18 päivänä elokuuta 1997, 12–13 §.
Greek: Εκτελεστικό διάταγμα 658 της 18ης Αυγούστου 1997, παράγραφοι 12-13.
Czech: Vládní nařízení č. 658 ze dne 18. srpna 1997, § 12-13.
Slovak: Nariadenie č. 658 z 18. augusta 1997, § 12 – 13.
Polish: Dekret 658 z dnia 18 sierpnia 1997 r., sekcje 12-13.
Hungarian: Az 1997. augusztus 18-i 658. sz. kormányrendelet 12–13. §-a.
Slovenian: Odredba št. 658 z dne 18. avgusta 1997, oddelka 12–13.
Romanian: Ordinul executiv nr. 658 din 18 august 1997, secțiunile 12-13.
Bulgarian: Изпълнителна заповед 658 от 18 август 1997 г., раздели 12 и 13.
Estonian: 18. augusti 1997. aasta korraldus nr 658, paragrahvid 12 ja 13.
Latvian: 1997. gada 18. augusta Izpildrīkojums Nr. 658, 12. un 13. punkts.
Lithuanian: 1997 m. rugpjūčio 18 d. įsakymas Nr. 658, 12 ir 13 punktai.
Maltese: L-Ordni Eżekuttiva 658 tat-18 ta’ Awwissu 1997, it-Taqsimiet 12-13.
English: Sections 61-63 of the Broadcasting Act (1994 version).
French: Loi sur la radio et la télévision, article 61 à 63 (loi de 1994).
German: Radio- und Fernsehgesetz, §§ 61-63 (Fassung aus dem Jahr 1994).
Spanish: Secciones 61-63 de la Ley de radiodifusión (versión de 1994).
Italian: Sezioni 61-63 della legge sull’emittenza radiotelevisiva (versione del 1994).
Portuguese: 61-63 da Lei relativa à radiodifusão (versão de 1994).
Dutch: Artikelen 61-63 van de Omroepwet (versie van 1994).
Danish: Radio- og fjernsynslovens § 61-63 (1994-loven).
Swedish: § 61–63 i radio- och tv-lagen (1994 års lydelse).
Finnish: Yleisradiotoiminnasta annetun lain (vuoden 1994 versio) 61–63 §.
Greek: Άρθρα 61 έως 63 του νόμου περί ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών.
Czech: § 61–63 zákona o rozhlasovém a televizním vysílání (verze z roku 1994).
Slovak: Zákon o rozhlase a televízii, § 61 – 63 (znenie z roku 1994).
Polish: Sekcje 61–63 ustawy o radiofonii i telewizji (wersja z 1994 r.).
Hungarian: A műsorszolgáltatásról szóló törvény (1994. évi változatának) 61–63. §-a.
Slovenian: Oddelki 61–63 Zakona o oddajanju (različica iz leta 1994).
Romanian: Articolele 61-63 din Legea radiodifuziunii (versiunea din 1994).
Bulgarian: Параграфи 61—63 от Закона за радиото и телевизията (версия от 1994 г.).
Estonian: Ringhäälinguseaduse paragrahvid 61–63 (1994. aasta versioon).
Latvian: Apraides likuma 61.–63. pants (1994. gada redakcija).
Lithuanian: Transliavimo įstatymo 61–63 punktai (1994 m. redakcija).
Maltese: It-Taqsimiet 61-63 tal-Att dwar ix-Xandir (il-verżjoni tal-1994).
English: is the only station in Denmark to sell GRP as well.
French: est la seule chaîne danoise qui vend aussi des GRP.
German: ist der einzige Fernsehsender in Dänemark, der Werbung aufgrund von GRP anbietet.
Spanish: es la única emisora de televisión de Dinamarca que ofrece también GRP.
Portuguese: A TV2 é a única estação de televisão da Dinamarca que vende GRP.
Dutch: is de enige Deense omroep die ook reclametijd op basis van GRP verkoopt.
Danish: er den eneste danske station, der også sælger GRP.
Swedish: är den enda tv-station i Danmark som också säljer på grundval av GRP.
Finnish: on Tanskan ainoa tv-asema, joka myy mainosaikaa myös GRP:n perusteella.
Greek: Ο TV2 είναι ο μοναδικός τηλεοπτικός σταθμός στη Δανία που πωλεί χρόνο με βάση και το GRP.
Czech: je jedinou televizní stanici v Dánsku, jež prodává také GRP.
Slovak: je jediná televízna stanica v Dánsku, ktorá predáva aj na základe GRP.
Polish: jest jedyną stacją telewizyjną w Danii, która również sprzedaje GRP.
Hungarian: Dániában a TV2 az egyetlen olyan adó, amely GRP-t is értékesít.
Slovenian: je edina televizijska postaja na Danskem, ki prodaja tudi GRP.
Romanian: este singurul post danez care vinde spațiu de publicitate în funcție de GRP.
Bulgarian: е единствената станция в Дания, която продава и GRP.
Estonian: on ainus telekanal Taanis, kes müüb reklaamiaega ka kogureitingupunktide alusel.
Latvian: ir vienīgā raidstacija Dānijā, kas pārdod reklāmas laiku arī, pamatojoties uz GRP vērtējuma metodi.
Lithuanian: yra vienintelė stotis Danijoje, reklamos laiką parduodanti ir pagal GRP.
Maltese: huwa l-unika stazzjon fid-Danimarka li jbigħ ukoll GRP.
English: Case C-280/00 Altmark Trans und Regierungspräsidium Magdeburg [2003] ECR I-7747.
French: Arrêt de la Cour de justice dans l'affaire C-280/00, Altmark Trans og Regierungspräsidium Magdeburg contre Nahverksgesellschaft Altmark (Rec. 2003, p. I-7747).
German: EuGH, Urteil in der Rechtssache C-280/00 Altmark Trans und Regierungspräsidium Magdeburg, Slg. 2003, I-7747.
Spanish: Asunto C-280/00, Altmark Trans GmbH y Regierungspräsidium Magdeburg/Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Rec. 2003, p. I-7747.
Italian: Causa C-280/00, Altmark Trans und Regierungspräsidium Magdeburg, Racc. 2003, pag. I-7747.
Portuguese: Processo C-280/00, Altmark Trans und Regierungspräsidium Magdeburg, Coletânea 2003, p. I-7747.
Dutch: Zaak C-280/00, Altmark Trans & Regierungspräsidium Magdeburg, Jurispr. 2003, blz. I-7747.
Danish: Domstolens dom i sag C-280/00, Altmark Trans og Regierungspräsidium Magdeburg, Sml. 2003 I, s. 7747.
Swedish: Dom av den 24 juli 2003 i mål C-280/00, Altmark Trans och Regierungspräsidium Magdeburg, REG 2003, s. I-7747.
Finnish: Asia C-280/00, Altmark Trans GmbH ja Regierungspräsidium Magdeburg v. Nahverkehrsgesellschaft Altmark GmbH, Kok. 20032, s. I-7747.
Greek: Υπόθεση C-280/00, Altmark Trans GmbH und Regierungspräsidium Magdeburg, [2003] Συλλογή I-7747.
Czech: Věc C-280/00, Altmark Trans und Regierungspräsidium Magdeburg, Sb. rozh. 2003, I 7747.
Slovak: Vec C-280/00, Altmark Trans und Regierungspräsidium Magdeburg, Zb. 2003, s. I-7747.
Polish: Sprawa C-280/00 Altmark Trans i Regierungspräsidium Magdeburg [2003] Rec. I-7747.
Hungarian: A C-280/00. sz., Altmark Trans és Regierungspräsidium Magdeburg ügyben hozott ítélet (EBHT 2003., I-7747. o.).
Slovenian: Zadeva C-280/00 Altmark Trans und Regierungspräsidium Magdeburg, [2003] Recueil I-7747.
Romanian: Cauza C-280/00, Altmark Trans und Regierungspräsidium Magdeburg, Rec., 2003, p. I-7747.
Bulgarian: Решение на Съда по дело Altmark Trans и Regierungspräsidium Magdeburg (C-280/00, Recueil (2003), стр. I-7747).
Estonian: Kohtuasi C-280/00: Altmark Trans und Regierungspräsidium Magdeburg, EKL 2003, lk I-7747.
Latvian: Spriedums lietā C-280/00 Altmark Trans un Regierungspräsidium Magdeburg, 2003, Recueil, I-7747. lpp.
Lithuanian: 2003 m. liepos 24 d. Sprendimas Altmark Trans und Regierungspräsidium Magdeburg, C-280/00, Rink. p. I-7747.
Maltese: Il Kawża C-280/00, Altmark Trans und Regierungspräsidium Magdeburg, [2003] Ġabra I-7747.
English: Case T-289/03 BUPA and Others v Commission (OJ C 79, 29.3.2008, p. 25).
French: Arrêt du Tribunal dans l'affaire T-289/03, Bupa e.a contre Commission (JO C 79 du 29.3.2008, p. 25).
German: EuG, Urteil in der Rechtssache T-289/03, BUPA und andere/Kommission.
Spanish: Asunto T-289/03, BUPA y otros/Comisión (DO C 79 de 29.3.2008, p. 25).
Italian: Causa T-289/03, BUPA e altri/Commissione, GU C 79 del 29.3.2008, pag. 25.
Portuguese: Tribunal Geral, T-289/03, BUPA e outros/Comissão (JO C 79 de 29.3.2008, p. 25).
Dutch: Zaak T-289/03, BUPA e.a./Commissie (PB C 79 van 29.3.2008, blz. 25).
Danish: Rettens dom i sag T-289/03, Bupa m.fl. mod Kommissionen.
Swedish: Dom av den 4 mars 2005 i mål T-289/03, BUPA m.fl. mot kommissionen, REG 2005, s. II-742 (EUT C 79, 29.3.2008, s. 25).
Finnish: Asia T-289/03, BUPA ym. v. komissio, EUVL C 79, 29.3.2008, s. 25.
Greek: Γενικό Δικαστήριο, T-289/03 BUPA και άλλοι κατά Επιτροπής.
Czech: Věc T-289/03, BUPA a další v. Komise.
Slovak: Vec T-289/03, BUPA a iní/Komisia (Ú. v. EÚ C 79, 29.3.2008, s. 25).
Polish: Sprawa T-289/03 BUPA i inni przeciwko Komisji. [Dz.U. C 79 z 29.3.2008, s. 25]
Hungarian: Törvényszék, T-289/03. sz. ügy, BUPA és társai kontra Bizottság (HL C 79., 2008.3.29., 25. o.).
Slovenian: Zadeva T-289/03 BUPA in drugi proti Komisiji. [UL C 79, 29.3.2008, str. 25].
Romanian: Hotărârea Tribunalului în cauza T-283/03, BUPA și alții/Comisia (JO C 79, 29.3.2008, p. 25).
Bulgarian: Дело T-289/03 BUPA и други срещу Комисията (ОВ C 79, 29.3.2008 г., стр. 25).
Estonian: Üldkohtu otsus kohtuasjas T-289/03: BUPA ja teised vs. komisjon.
Latvian: Vispārējās tiesas spriedums lietā T-289/03 BUPA un citi pret Komisiju (OV C 79, 29.3.2008., 25. lpp.).
Lithuanian: 2008 m. vasario 12 d. Bendrojo Teismo Sprendimas BUPA ir kt. prieš Komisiją, T-289/03.
Maltese: Il-Qorti Ġenerali, T-289/03, BUPA u oħrajn v. il-Kummissjoni.
English: Joined Cases C-83/01 P, C-93/01 P and C-94/01 P.
French: Arrêt de la Cour de justice dans les affaires jointes C-83/01 P, C-93/01 et C-94/01.
German: EuGH, Urteil in den Rechtssachen C-83/01 P, C-93/01 und C-94/01.
Spanish: Asuntos acumulados C-83/01 P, C-93/01 P y C-94/01 P.
Italian: Cause riunite C-83/01 P, C-93/01 P e C-94/01 P.
Portuguese: Processos apensos C-83/01 P, C-93/01 P e C-94/01 P.
Dutch: Gevoegde zaken C-83/01 P, C-93/01 P en C-94/01 P.
Danish: Domstolens dom i de forenede sager C-83/01 P, C-93/01 P og C-94/01 P.
Swedish: Dom av den 3 juli 2003 i de förenade målen C-83/01 P, C-93/01 P och C-94/01 P, Chronopost m.fl., REG 2003, s. I-6993.
Finnish: Yhdistetyt asiat C-83/01 P, C-93/01 P ja C-94/01 P.
Greek: Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, υπόθεση C-83/01 P, C-93/01 και C-94/01.
Czech: Soudní dvůr Evropské unie, věci C-83/01 P, C-93/01 a C-94/01.
Slovak: Spojené veci C-83/01 P, C-93/01 P a C-94/01 P.
Polish: Sprawy połączone C-83/01 P, C-93/01 P oraz C-94/01 P.
Hungarian: [31] Európai Bíróság, C-83/01 P, C-93/01. és C-94/01. sz. egyesített ügyek.
Slovenian: Združene zadeve C-83/01 P, C-93/01 P in C-94/01 P.
Romanian: Decizia Curții Europene de Justiție, cauzele conexate C-83/01 P, C-93/01 P și C-94/01 P.
Bulgarian: Съединени дела C-83/01 P, C-93/01 P и C-94/01 P.
Estonian: Euroopa Kohtu otsus liidetud kohtuasjades C-83/01 P, C-93/01 P ja C-94/01 P.
Latvian: Tiesas spriedums lietā C-83/01 P, C-93/01 un C-94/01.
Lithuanian: Teisingumo Teismo bylos C-83/01 P, C-93/01 ir C-94/01.
Maltese: Il-Qorti Ewropea, Kawża C-83/01 P, C-93/01 u C-94/01.
English: Paragraphs 158 and 159 of the grounds.
French: Voir points 158 et 159 de l’arrêt.
German: Siehe Randnummern 158 und 159 des Urteils.
Spanish: Apartados 158 y 159 de la motivación.
Italian: Punti 158 e 159 delle motivazioni della sentenza.
Portuguese: Ver n.os 158 e 159 dos fundamentos.
Dutch: Punten 158 en 159 van het arrest.
Danish: Se præmis 158 og 159 i dommen.
Swedish: Punkterna 158 och 159 i domen.
Finnish: Tuomion 158 ja 159 kohta.
Greek: Σκέψεις 158 και 159 της απόφασης.
Czech: Viz body odůvodnění rozsudku č. 158 a 159.
Slovak: Body 158 a 159 rozsudku.
Polish: Pkt 158 i 159 uzasadnienia.
Hungarian: Lásd az ítélet 158. és 159. pontját.
Slovenian: Odstavka 158 in 159 obrazložitve.
Romanian: A se vedea punctele 158 și 159 din hotărâre.
Bulgarian: Съображения 158 и 159 от мотивите.
Estonian: Vt kohtuotsuse punktid 158 ja 159.
Latvian: Skatīt sprieduma 158. un 159. punktu.
Lithuanian: Žr. Sprendimo 158 ir 159 punktus.
Maltese: Ara l-paragrafi 158 u 159 tas-Sentenza.
English: Paragraph 165 of the judgment.
French: Point 165 de l’arrêt.
German: Randnummer 165 des Urteils.
Spanish: Apartado 165 de la sentencia.
Italian: Punto 165 della sentenza.
Portuguese: 165 do acórdão.
Dutch: Punt 165 van het arrest.
Danish: Præmis 165 i dommen.
Swedish: Punkt 165 i domen.
Finnish: Tuomion 165 kohta.
Greek: Σκέψη 165 της απόφασης.
Czech: Bod odůvodnění rozsudku č. 165.
Slovak: Bod 165 rozsudku.
Polish: Pkt 165 wyroku.
Hungarian: Az ítélet 165. pontja.
Slovenian: Odstavek 165 sodbe.
Romanian: Punctul 165 din hotărâre.
Bulgarian: Съображение 165 от решението.
Estonian: Kohtuotsuse punkt 165.
Latvian: Sprieduma 165. punkts.
Lithuanian: Sprendimo 165 punktas.
Maltese: Il-paragrafu 165 tas-Sentenza.
English: Paragraph 167.
French: Point 167 de l’arrêt.
German: Randnummer 167 des Urteils.
Spanish: Apartado 167.
Italian: Punto 167.
Portuguese: 167 do acórdão.
Dutch: Punt 167.
Danish: Præmis 167 i dommen.
Swedish: Punkt 167 i domen.
Finnish: Tuomion 167 kohta.
Greek: Σκέψη 167 της απόφασης.
Czech: Bod odůvodnění rozsudku č. 167.
Slovak: Bod 167.
Polish: Pkt 167.
Hungarian: Az ítélet 167. pontja.
Slovenian: Odstavek 167.
Romanian: Punctul 167 din hotărâre.
Bulgarian: Съображение 167.
Estonian: Kohtuotsuse punkt 167.
Latvian: Sprieduma 167. punkts.
Lithuanian: Sprendimo 167 punktas.
Maltese: Il-paragrafu 167 tas-Sentenza.
English: Case C-379/98 PreussenElektra AG v Schleswag AG [2001] ECR p. I-02099; judgment delivered on 13 March 2001.
French: Arrêt de la Cour de justice du 13 mars 2001 dans l'affaire C-379/98, PreussenElektra AG contre Schleswag AG (Rec. 2001, p. I-2099).
German: EuGH, Urteil vom 13. März 2001, Rechtssache C-379/98, PreussenElektra AG/Schleswag AG, Slg. 2001, I-2099.
Spanish: Sentencia de 13 de marzo de 2001 en el asunto C-379/98, PreussenElektra AG/Schleswag AG, Rec. 2001, p. I-02099.
Italian: Causa C-379/98, PreussenElektra AG/Schleswag AG, Racc. 2001, pag. I-02099; sentenza pronunciata il 13 marzo 2001.
Portuguese: Processo C-379/98, PreussenElektra AG v. Schleswag AG, Coletânea 2001 p.I-02099.
Dutch: Zaak C-379/98, PreussenElektra AG/Schleswag AG, Jurispr. 2001, blz. I-02099; arrest gewezen op 13 maart 2001.
Danish: Domstolens dom af 13. marts 2001 i sag C-379/98, PreussenElektra AG mod Schleswag AG, Sml. 2001 I, s. 2099.
Swedish: Dom av den 13 mars 2001 i mål C-379/98, PreussenElektra AG mot Schleswag AG, REG 2001, s. I-2099.
Finnish: Asia C-379/98, PreussenElektra AG v. Schleswag AG, 13.3.2001 annettu tuomio, Kok. 2001, s.I-2099.
Greek: Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, 13 Μαρτίου 2001, Υπόθεση C-379/98 PreussenElektra AG v Schleswag AG [2001] Συλλογή σ. I-02099.
Czech: Soudní dvůr Evropské unie, 13. března 2001, věc C-379/98, PreussenElektra AG v. Schleswag AG, Sb. rozh. 2001, s.I 02099.
Slovak: Vec C-379/98, PreussenElektra AG/Schleswag AG, Zb. 2001, s. I-02099; rozsudok vynesený 13. marca 2001.
Polish: Sprawa C-379/98 PreussenElektra AG przeciwko Schleswag AG [2001] Rec. s. I-02099; wyrok wydany w dniu 13 marca 2001 r.
Hungarian: Az Európai Bíróság C-379/98. sz., PreussenElektra AG kontra Schleswag AG ügyben 2001. március 13-án hozott ítélete (EBHT 2001., I-02099. o.).
Slovenian: Zadeva C-379/98 PreussenElektra AG proti Schleswag AG, [2001] Recueil str. I-02099; sodba z dne 13. marca 2001.
Romanian: CEJ, 13 martie 2001, cauza C-379/98, PreussenElektra AG/Schleswag AG, Rec., 2001 p. I-02099.
Bulgarian: Решение на Съда по дело PreussenElektra AG срещу Schleswag AG (C-379/98 Recueil (2001), стр. I-02099; решение от 13 март 2001 г.).
Estonian: Euroopa Kohtu 13. märtsi 2001. aasta otsus kohtuasjas C-379/98: PreussenElektra AG vs. Schleswag AG, EKL 2001, lk I-02099.
Latvian: EKT 2001. gada 13. marta spriedums lietā C-379/98 PreussenElektra AG pret Schleswag AG, Recueil, 2001. gads, I-02099. lpp.
Lithuanian: 2001 m. kovo 13 d. Sprendimas PreussenElektra AG prieš Schleswag AG, C-379/98, Rink. p. 2001, p. I-02099.
Maltese: Qorti tal-Ġustizzja, it-13 ta’ Marzu 2001, C-379/98, PreussenElektra AG v. Schleswag AG, Ġabra 2001 p.I-02099.
English: Section 31, Broadcasting Act (1994 version).
French: Article 31 de la loi sur la radio et la télévision (loi de 1994).
German: § 31 des Radio- und Fernsehgesetzes (Fassung aus dem Jahr 1994).
Spanish: Sección 31 de la Ley de radiodifusión (versión de 1994).
Italian: Sezione 31 della legge sull’emittenza radiotelevisiva (versione 1994).
Portuguese: Secção 31, Lei relativa à radiodifusão (versão de 1994).
Dutch: Artikel 31 van de Omroepwet (versie van 1994).
Danish: § 31 i radio- og fjernsynsloven (1994-loven).
Swedish: § 31 i radio- och tv-lagen (1994 års lydelse). [37] § 29 i radio- och tv-lagen (1994 års lydelse).
Finnish: Yleisradiotoiminnasta annetun lain 31 § (vuoden 1994 versio).
Greek: Παράγραφος 31του νόμος περί ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών (έκδοση 1994).
Czech: § 31 zákona o rozhlasovém a televizním vysílání (verze z roku 1994).
Slovak: § 31 zákona o rozhlase a televízii (znenie 1994).
Polish: Sekcja 31 ustawy o radiofonii i telewizji (wersja z 1994 r.).
Hungarian: A műsorszolgáltatásról szóló törvény (1994-es változatának) 31. §-a.
Slovenian: Oddelek 31, Zakon o oddajanju (različica iz leta 1994).
Romanian: Articolul 31, Legea radiodifuziunii (versiunea din 1994).
Bulgarian: Раздел 31 от Закона за радиото и телевизията (версия 1994 г.)
Estonian: Ringhäälinguseaduse paragrahv 31 (1994. aasta versioon).
Latvian: Apraides likums, 31. pants (1994. gada redakcija).
Lithuanian: Transliavimo įstatymo 31 punktas (1994 m. redakcija).
Maltese: It-Taqsima 31, l-Att dwar ix-Xandir (il-verżjoni tal-1994).