FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: One of the following gear types
French: Un des types d'engins suivants:
German: Eine der folgenden Arten von Gerät:
Spanish: Uno de los tipos de artes siguientes:
Italian: Uno dei tipi di attrezzi seguenti:
Portuguese: Um dos seguintes tipos de artes:
Dutch: Eén van de volgende vistuigtypes:
Danish: En af følgende redskabstyper:
Swedish: En av följande redskapstyper:
Finnish: Yksi seuraavista pyydystyypeistä
Greek: Ένας από τους ακόλουθους τύπους εργαλείων
Czech: Jeden z těchto typů zařízení:
Slovak: jeden z týchto druhov výstroja
Hungarian: Az alábbi eszköztípusok egyike:
Romanian: Unul dintre următoarele tipuri de unelte:
Bulgarian: Един от следните видове съоръжения:
Estonian: Üks järgmistest püügivahendite liikidest
Latvian: Viens no šādiem zvejas rīku veidiem:
Lithuanian: Viena iš šių žvejybos įrankių rūšių:
Maltese: Wieħed mit-tipi ta' rkaptu li ġejjin
English: Indication of which, if any, of the special condition referred to in point 5.2.(a) or (b) of Annex IIB that apply
French: Indication, le cas échéant, des conditions spéciales visées au point 5.2 a) ou b) de l'annexe II B.
German: Angabe, welche der Sonderbedingungen nach Nummer 7.2. (a) oder (b) des Anhangs IIB gegebenenfalls zutrifft
Spanish: Indíquese si se aplica alguna de las condiciones especiales que figuran en el punto 5.2, a) o b), del anexo IIB
Italian: Indicazione delle condizioni speciali a) – b) di cui al punto 7.2., lettera a) o b), dell'allegato IIB eventualmente applicabili
Portuguese: Indicar, se for caso disso, qual das condições especiais a) ou b) referidas no ponto 5.2 do Anexo II B é aplicável
Dutch: Geef aan welke van de in punt 7.2 van bijlage IIB genoemde bijzondere voorwaarden a-b eventueel van toepassing zijn.
Danish: Angivelse af evt. særlige betingelser i punkt 5.2, litra a) eller litra b) i bilag IIB, der finder anvendelse
Swedish: Om ett särskilt villkor gäller, ange vilket av de särskilda villkoren i punkt 5.2 a eller b i bilaga IIB som gäller.
Finnish: Ilmoitetaan tarvittaessa, mitä liitteessä II B olevan 5.2 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettua erityisedellytystä sovelletaan
Greek: Αναφορά των ειδικών όρων α)-β) του σημείου 5.2 του Παραρτήματος ΙΙΒ που ενδεχομένως εφαρμόζονται.
Czech: Uvedení případné platnosti některé ze zvláštních podmínek uvedených v bodě 5.2 písm. a) nebo b) přílohy IIB
Slovak: určenie, ktorá osobitná podmienka uvedená v bode 5.2. písm. a) alebo b) prílohy IIB, sa prípadne uplatňuje
Hungarian: Az alkalmazott, a IIB. melléklet 5.2. pontjának a) vagy b) alpontjában említett különleges feltétel feltüntetése (ha van ilyen).
Slovenian: Št. dni, ko je uporaba prijavljenih orodij dovoljena
Romanian: Indicarea, dacă este cazul, a condiției speciale a sau b aplicabile, menționate la punctul 5.2 litera (a) sau litera (b) din anexa IIB
Bulgarian: Посочва се кое, ако има такова, от специалните условия по точка 5.2, буква а) или буква б) от приложение IIБ се прилага.
Estonian: Märkida, milliseid IIB lisa punkti 5.2 alapunktides a või b osutatud eritingimusi kohaldatakse (kui neid kohaldatakse).
Latvian: Norāda, kuru no IIB pielikuma 5.2. punkta a) vai b) apakšpunktā norādītajiem īpašajiem nosacījumiem piemēro, ja piemēro kādu no tiem.
Lithuanian: Jei taikoma, nurodoma, kuri iš IIB priedo 5.2 punkto a arba b papunkčiuose nurodytų specialiųjų sąlygų taikoma
Maltese: Indikazzjoni ta' liema, jekk hemm, mill-kundizzjoni speċjali msemmija fil-punt 5.2.(a) jew (b) tal-Anness IIB hija applikabbli
English: Number of days for which the vessel is eligible under Annex IIB for the choice of gears and length of management period notified
French: Nombre de jours autorisés auxquels le navire a droit au titre de l'annexe II B en fonction de l'engin utilisé et de la durée de la période de gestion notifiée.
German: Anzahl Tage, die dem Schiff gemäß Anhang IIB für das gewählte Fanggerät und dem mitgeteilten Bewirtschaftungszeitraum zustehen
Spanish: Número de días a que tiene derecho el buque en virtud del anexo IIB para los artes elegidos y duración del periodo de gestión que se hayan notificado
Italian: Numero di giorni cui la nave ha diritto ai sensi dell'allegato IIB in funzione della scelta degli attrezzi e della durata del periodo di gestione notificati
Portuguese: Número de dias a que o navio tem direito nos termos do Anexo II B em função das artes utilizadas e da duração do período de gestão comunicado
Dutch: Aantal dagen waarop dit vaartuig overeenkomstig bijlage IIB recht heeft op het aangegeven vistuig en de aangegeven beheersperiode.
Danish: Antal dage, som fartøjet er berettiget til i henhold til bilag IIB for de valgte redskaber og den meddelte forvaltningsperiode
Swedish: Antal dagar som fartyget enligt bilaga IIB har rätt till, för de valda redskapen och den anmälda löptiden för förvaltningsperioden.
Finnish: Aluksen liitteen II B mukaisten kelpoisuuspäivien lukumäärä ilmoitettua pyydystä käyttäen ja ilmoitetun hallinnointijakson pituus
Greek: Αριθμός ημερών, για τον οποίο το σκάφος είναι επιλέξιμο βάσει του Παραρτήματος ΙΙ-Β για την επιλογή εργαλείων και τη διάρκεια της διαχειριστικής περιόδου που δηλώνονται.
Czech: Počet dnů, po které má plavidlo na základě přílohy IIB možnost výběru skupiny lovných zařízení, a délka oznámeného období řízení
Slovak: počet dní, počas ktorých je toto plavidlo oprávnené podľa prílohy IIB podľa zvoleného výstroja a dĺžky oznámeného obdobia riadenia
Hungarian: Azon napok száma, amelyeken a hajó a IIB. melléklet szerint a választott halászeszközök használatára jogosult, valamint a gazdálkodási tárgyidőszak hossza.
Romanian: Numărul de zile pentru care nava este eligibilă în conformitate cu anexa IIB pentru uneltele alese și lungimea perioadei de gestionare notificate
Bulgarian: Брой дни, които корабът може да получи съгласно приложение IIБ, за избраните съоръжения и за времетраенето на декларирания период на управление.
Estonian: Päevade arv, mille jooksul laeval on IIB lisa kohaselt õigus valida teatatud püügivahendeid, ja teatatud püügiperioodi pikkus.
Latvian: Dienu skaits, kurās kuģim saskaņā ar IIB pielikumu ir tiesības izvēlēties zvejas rīkus, un paziņotā pārvaldības perioda ilgums.
Lithuanian: Nurodomas dienų, kuriomis laivui pagal IIB priedą leidžiama rinktis žvejybos įrankius, skaičius ir valdymo laikotarpio, apie kurį pranešta, trukmė
Maltese: L-għadd ta’ jiem li għalihom il-bastiment huwa eliġibbli taħt l-Anness IIB għall-għażla ta’ rkaptu u t-tul tal-perjodu ta' ġestjoni notifikat
English: Transfers of days
French: Transfert de jours
German: Übertragung von Tagen
Spanish: Transferencia de días
Italian: Trasferimento di giorni
Portuguese: Transferências de dias
Dutch: Overgedragen dagen
Danish: Overdragelse af dage
Swedish: Överföring av dagar
Finnish: Siirretyt päivät
Greek: Μεταφορές ημερών
Czech: Převod dnů
Slovak: Prevody dní
Hungarian: Napok átadása
Slovenian: Prenosi dni
Romanian: Transferuri de zile
Bulgarian: Прехвърляне на дни
Estonian: Ülekantud päevad
Latvian: Dienu nodošana
Lithuanian: Perleistos dienos
Maltese: Trasferiment ta' jiem
English: For days transferred indicate ‘– number of days transferred’ and for days received indicate ‘+ number of days transferred’
French: Pour les jours transférés, indiquer «– nombre de jours transférés»; pour les jours reçus, indiquer «+ nombre de jours transférés».
German: Für übertragene Tage ist „-Anzahl der übertragenen Tage“, für erhaltene Tage „+Anzahl der übertragenen Tage“ vor die tatsächliche Zahl der Tage zu setzen.
Spanish: Para los días transferidos, indíquese «– número de días transferidos» y para los días recibidos, indíquese «+ número de días transferidos»
Italian: Per i giorni trasferiti indicare «– numero di giorni trasferiti» e per i giorni ricevuti «+ numero di giorni trasferiti»
Portuguese: Relativamente aos dias transferidos, indicar ‘– número de dias transferidos’ e relativamente aos dias recebidos indicar ‘+ número de dias transferidos’
Dutch: Vermeld voor overgedragen dagen „-aantal overgedragen dagen” en voor ontvangen dagen „+ aantal overgedragen dagen”.
Danish: Antallet af overdragne dage med negativt fortegn for afgivne dage og med positivt fortegn for modtagne dage.
Swedish: För överförda dagar ange "– antal överförda dagar" och för erhållna dagar ange "+ antal överförda dagar"
Finnish: Siirrettävien päivien osalta ilmoitetaan ”– siirrettävien päivien lukumäärä” ja saatujen siirtopäivien osalta ”+ saatujen päivien lukumäärä”
Greek: Για ημέρες που μεταφέρθηκαν να αναγραφεί «-αριθμός ημερών που μεταφέρθηκαν» και για ημέρες που ελήφθησαν να αναγραφεί «+ αριθμός ημερών που μεταφέρθηκαν».
Czech: Pro převedené dny uveďte „– počet převedených dní“ a pro přijaté dny uveďte „+ počet převedených dní“
Slovak: pri prevedených dňoch uveďte „– počet prevedených dní“ a pri získaných dňoch uveďte „+ počet prevedených dní“
Hungarian: Az átadott napok feltüntetése: „– az átadott napok száma”, az átvett napok feltüntetése: „+ az átvett napok száma”
Slovenian: Prenesene dni označite „– število prenesenih dni“, prejete dni pa „+ število prenesenih dni“
Romanian: Pentru zilele transferate, a se indica „– număr de zile transferate”, iar pentru zilele primite, a se indica „+ număr de zile transferate”.
Bulgarian: За прехвърлените дни посочете „– брой прехвърлени дни“, а за получените дни посочете „+ брой прехвърлени дни“
Estonian: Ülekantud päevade korral näidata „– ülekantud päevade arv” ja saadud päevade korral näidata „+ ülekantud päevade arv”
Latvian: Attiecībā uz nodotajām dienām norāda “– nodoto dienu skaits” un attiecībā uz saņemtajām dienām norāda “+ nodoto dienu skaits”
Lithuanian: Nurodant kitam laivui perleistas dienas, nurodyti „– perleistų dienų skaičius“, o nurodant gautas dienas nurodyti „+ perleistų dienų skaičius“
Maltese: Għal jiem trasferiti indika “– għadd ta' jiem trasferiti” u għal jiem mogħtija indika “+ għadd ta' jiem trasferiti”
English: Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
French: Règlement (CE) no 1198/2006 du Conseil du 27 juillet 2006 relatif au Fonds européen pour la pêche (JO L 223 du 15.8.2006, p. 1).
German: [2] Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 des Rates vom 27. Juli 2006 über den Europäischen Fischereifonds (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 1198/2006 del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Pesca (DO L 223 de 15.8.2006, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio, del 27 luglio 2006, relativo al Fondo europeo per la pesca (GU L 223 del 15.8.2006, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1198/2006 do Conselho, de 27 de Julho de 2006, relativo ao Fundo Europeu das Pescas (JO L 223 de 15.8.2006, p. 1).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad van 27 juli 2006 inzake het Europees Visserijfonds (PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1198/2006, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan kalatalousrahastosta (EUVL L 223, 15.8.2006, s. 1).
Greek: Κανονισμος (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2006, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας (ΕΕ L 223, 15.8.2006, σ. 1).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006 o Evropském rybářském fondu (Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1).
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ L 223, 15.8.2006, s. 1).
Hungarian: A Tanács 2006. július 27-i 1198/2006/EK rendelete az Európai Halászati Alapról (HL L 223., 2006.8.15., 1. o.).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo (UL L 223, 15.8.2006, str. 1).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului din 27 iulie 2006 privind Fondul European pentru Pescuit (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. за Европейския фонд за рибарство (ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр. 1).
Estonian: Nõukogu 27. juuli 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1198/2006 Euroopa Kalandusfondi kohta (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1198/2006 (2006. gada 27. jūlijs) par Eiropas Zivsaimniecības fondu (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).
Lithuanian: 2006 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006 dėl Europos žuvininkystės fondo (OL L 223, 2006 8 15, p. 1).
Maltese: Regolament (KE) Nru 1198/2006 tal-Kunsill tas-27 ta Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1).
English: OJ L 60, 5.3.2008, p. 1.
French: JO L 60 du 5.3.2008, p. 1.
German: ABl. L 60 vom 5.3.2008, S. 1.
Spanish: DO L 60 de 5.3.2008, p. 1.
Italian: GU L 60 del 5 marzo 2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 60 de 5.3.2008, p. 1.
Dutch: PB L 60 van 5.3.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 60 af 5.3.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 60, 5.3.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 60, 5.3.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 60, 5.3.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 60, 5.3.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 60., 2008.3.5., 1. o.
Slovenian: UL L 60, 5.3.2008, str. 1.
Romanian: JO L 60, 5.3.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 60, 5.3.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 60, 5.3.2008, lk 1.
Latvian: OV L 60, 5.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 60, 2008 3 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 60, 5.3.2008, p. 1.
English: Information relevant for transmission of data by fixed-length formatting.
French: Information utile pour la transmission de données au moyen de séquences de longueur limitée.
German: Für die Übermittlung von Daten mit Längenformatierung relevante Information.
Spanish: Información pertinente para la transmisión de datos mediante un formato de longitud establecida.
Italian: Informazioni pertinenti per la trasmissione dei dati secondo un formato e una lunghezza fissi.
Portuguese: Informação útil para a transmissão de dados através de sequências de comprimento fixo.
Dutch: Relevante informatie voor de verstrekking van gegevens volgens een formaat met vaste lengte.
Danish: Relevant ved overførsel af oplysninger i et format med fast længde.
Swedish: Viktig information för överföring av uppgifter i ett format med fast längd.
Finnish: Vakiopituisten tietueiden tiedonsiirtoa varten merkityksellinen tieto.
Greek: Πληροφορία σημαντική για τη διαβίβαση δεδομένων με μορφότυπο σταθερού μήκους.
Czech: Informace relevantní pro přenos údajů formátováním pevnou délkou.
Slovak: Relevantné informácie na prenos údajov formátovaním s pevnou dĺžkou.
Hungarian: Az adatok meghatározott formátumban történő továbbítására vonatkozó információ.
Slovenian: Pomembne informacije za prenos podatkov s formatiranjem s fiksno dolžino.
Romanian: Informații relevante pentru transmiterea de date într-un format de lungime fixă.
Bulgarian: Информация, която е от значение за предаване на данни чрез формат с фиксирана дължина.
Estonian: See teave on asjakohane andmete esitamisel kindlaksmääratud pikkusega vormis.
Latvian: Ja nosūtāmos datus ieraksta fiksēta garuma laukos.
Lithuanian: Svarbi informacija, kai duomenys perduodami fiksuoto ilgio formatu.
Maltese: L-informazzjoni rilevanti għat-trasmissjoni tad-data bil-format ta' tul fiss.
English: ANNEX IIC
French: ANNEXE II C
German: ANHANG IIC
Spanish: ANEXO IIC
Italian: ALLEGATO IIC
Portuguese: ANEXO II C
Dutch: BIJLAGE IIC
Danish: BILAG IIC
Swedish: BILAGA IIC
Finnish: LIITE II C
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΓ
Czech: PŘÍLOHA IIC
Slovak: PRÍLOHA IIC
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IIC
Romanian: ANEXA IIC
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IIВ
Estonian: IIC LISA
Latvian: IIC PIELIKUMS
Lithuanian: IIC PRIEDAS
Maltese: ANNESS IIC
English: FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE MANAGEMENT OF WESTERN CHANNEL SOLE STOCKS ICES DIVISION VIIe
French: EFFORT DE PÊCHE DES NAVIRES DANS LE CADRE DE LA GESTION DE CERTAINS STOCKS DE SOLE DE LA MANCHE OCCIDENTALE DANS LA DIVISION CIEM VII e
German: FISCHEREIAUFWAND IM RAHMEN DER BEWIRTSCHAFTUNG DER SEEZUNGENBESTÄNDE IM WESTLICHEN ÄRMELKANAL ICES-BEREICH VIIe
Spanish: ESFUERZO PESQUERO DE LOS BUQUES EN EL CONTEXTO DE LA GESTIÓN DE LAS POBLACIONES DE LENGUADO DE LA PARTE OCCIDENTAL DEL CANAL DE LA MANCHA EN LA DIVISIÓN CIEM VIIe
Italian: SFORZO DI PESCA DELLE NAVI NELL'AMBITO DELLA GESTIONE DEGLI STOCK DI SOGLIOLA DELLA MANICA OCCIDENTALE — DIVISIONE CIEM VIIe
Portuguese: ESFORÇO DE PESCA DOS NAVIOS NO ÂMBITO DA GESTÃO DAS POPULAÇÕES DE LINGUADO DO CANAL DA MANCHA OCIDENTAL, DIVISÃO CIEM VIIe
Dutch: VISSERIJINSPANNING VOOR VAARTUIGEN IN HET KADER VAN HET HERSTEL VAN HET TONGBESTAND IN HET WESTELIJK KANAAL IN ICES-SECTOR VIIE
Danish: FARTØJERS FISKERIINDSATS I FORBINDELSE MED GENOPRETNING AF TUNGEBESTANDE I DEN VESTLIGE DEL AF DEN ENGELSKE KANAL ICES-AFSNIT VIIe
Swedish: FISKEANSTRÄNGNING FÖR FARTYG I SAMBAND MED FÖRVALTNINGEN AV BESTÅND AV TUNGA I VÄSTRA DELEN AV ENGELSKA KANALEN (ICES-SEKTION VIIe)
Finnish: ALUSTEN PYYNTIPONNISTUKSET ENGLANNIN KANAALIN LÄNSIOSAN MERIANTURAKANTOJEN HOIDON YHTEYDESSÄ ICES-ALUEELLA VIIe
Greek: ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΤΩΝ ΣΚΑΦΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΓΛΩΣΣΑΣ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΓΧΗΣ ΣΤΗ ΔΙΑΙΡΕΣΗ ICES VIIe
Czech: INTENZITA RYBOLOVU PRO PLAVIDLA V RÁMCI ŘÍZENÍ POPULACÍ JAZYKA OBECNÉHO V ZÁPADNÍ ČÁSTI LAMANŠSKÉHO PRŮLIVU DIVIZE ICES VIIe
Slovak: RYBOLOVNÉ ÚSILIE PLAVIDIEL V SÚVISLOSTI S RIADENÍM POPULÁCIÍ SOLEY V ZÁPADNEJ ČASTI LAMANŠSKÉHO PRIELIVU V ČASTI ICES VIIe
Hungarian: A HAJÓK ÁLTAL VÉGZETT HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉS A LA MANCHE CSATORNA NYUGATI RÉSZÉNEK NYELVHALÁLLOMÁNYAIVAL VALÓ GAZDÁLKODÁS ÖSSZEFÜGGÉSÉBEN AZ ICES VIIE ÖVEZETBEN
Slovenian: RIBOLOVNI NAPOR ZA PLOVILA V ZVEZI Z UPRAVLJANJEM STALEŽEV MORSKEGA LISTA V ZAHODNEM ROKAVSKEM PRELIVU V RAZDELKU ICES VIIe
Romanian: EFORTUL DE PESCUIT PENTRU NAVE ÎN CONTEXTUL GESTIONĂRII STOCURILOR DE LIMBĂ-DE-MARE DIN VESTUL CANALULUI MÂNECII DIN DIVIZIUNEA ICES VIIe
Bulgarian: РИБОЛОВНО УСИЛИЕ ЗА КОРАБИ В КОНТЕКСТА НА УПРАВЛЕНИЕТО НА ЗАПАСИТЕ ОТ МОРСКИ ЕЗИК В ЗАПАДНИЯ ЛАМАНШ В УЧАСТЪК VIIE НА ICES
Estonian: LAEVADE PÜÜGIKOORMUS SEOSES MERIKEELE VARUDE MAJANDAMISEGA LA MANCHE’I LÄÄNEOSAS ICES VIIE RAJOONIS
Latvian: ZVEJAS PIEPŪLE KUĢIEM SAISTĪBĀ AR LAMANŠA RIETUMU DAĻAS JŪRASMĒLES KRĀJUMU PĀRVALDĪBU ICES VIIe RAJONĀ
Lithuanian: LAIVŲ ŽVEJYBOS PASTANGOS ATSIŽVELGIANT Į VAKARINĖS LAMANŠO SĄSIAURIO DALIES PAPRASTŲJŲ JŪRŲ LIEŽUVIŲ IŠTEKLIŲ VALDYMĄ ICES VIIe KVADRATE
Maltese: L-ISFORZ TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI FIL-KUNTEST TAL-ĠESTJONI TA' STOKKIJIET TAL-LINGWATA FIL-KANAL TAL-PUNENT FID-DIVIŻJONI TAL-ICES VIIe
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: GENERELLE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
English: For the purposes of this Annex, a reference to the 2011 management period means the period from 1 February 2011 to 31 January 2012.
German: Für die Zwecke dieses Anhangs gilt eine Bezugnahme auf das Jahr 2011 für den Zeitraum vom 1. Februar 2011 bis zum 31. Januar 2012.
Spanish: A efectos del presente anexo, la referencia al periodo de gestión de 2011 se entenderá como el periodo comprendido entre el 1 de febrero de 2011 y el 31 de enero de 2012.
Italian: Ai fini del presente allegato, per «periodo di gestione 2011» si intende il periodo dal 1ofebbraio 2011 al 31 gennaio 2012.
Portuguese: Para efeitos do presente anexo, qualquer referência ao período de gestão de 2011 diz respeito ao período compreendido entre 1 de Fevereiro de 2011 e 31 de Janeiro de 2012.
Dutch: Voor de toepassing van deze bijlage wordt onder de beheersperiode 2011 verstaan de periode van 1 februari 2011 tot en met 31 januari 2012.
Danish: I dette bilag forstås forvaltningsperioden 2011 som perioden fra 1. februar 2011 til 31. januar 2012.
Swedish: I denna bilaga avses med förvaltningsperioden 2011 perioden 1 februari 2011–31 januari 2012.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος Παραρτήματος, η αναφορά στη διαχειριστική περίοδο 2011 σημαίνει την χρονική περίοδο από 1ης Φεβρουαρίου 2011 έως 31 Ιανουαρίου 2012.
Czech: Pro účely této přílohy se odkazem na období řízení 2011 rozumí období od 1. února 2011 do 31. ledna 2012.
Slovak: Na účely tejto prílohy odkaz na hospodársky rok 2011 znamená obdobie od 1. februára 2011 do 31. januára 2012.
Hungarian: E melléklet alkalmazásában a 2011-es gazdálkodási időszak a 2011. február 1-jétől2012. január 31-ig tartó időszak.
Slovenian: V tej prilogi sklicevanje na obdobje upravljanja 2011 pomeni obdobje od 1. februarja 2011 do 31. januarja 2012.
Romanian: În sensul prezentei anexe, o trimitere la perioada de gestionare 2011 înseamnă perioada de la 1 februarie 2011 la 31 ianuarie 2012.
Bulgarian: За целите на настоящото приложение периодът на управление 2011 г. означава периода от 1 февруари 2011 г. до 31 януари 2012 г.
Estonian: Käesoleva lisa kohaldamisel tähendab viide 2011. aasta püügiperioodile ajavahemikku 1. veebruarist 2011 kuni 31. jaanuarini 2012.
Latvian: Šajā pielikumā 2011. gada pārvaldības periods ir laikposms no 2011. gada 1. februāra līdz 2012. gada 31. janvārim.
Lithuanian: Šiame priede nuoroda į 2011 m. valdymo laikotarpį reiškia laikotarpį nuo 2011 m. vasario 1 d. iki 2012 m. sausio 31 d.
Maltese: Għall-finijiet ta' dan l-Anness, referenza għas-sena 2011 tfisser il-perjodu mill-1 ta' Frar 2011 sal-31 ta' Jannar 2012.
English: such vessels catch less than 300 kg live weight of sole during the 2011 management period;
French: ces navires pêchent moins de 300 kg de sole en poids vif au cours de la période de gestion 2011;
German: ihre Fänge im Bewirtschaftungszeitraum 2011 weniger als 300 kg Lebendgewicht betragen,
Spanish: dichos buques capturen menos de 300 kg en peso vivo de lenguado en el periodo de gestión de 2011;
Italian: la nave catturi nel periodo di gestione 2011 meno di 300 kg di sogliole in peso vivo;
Portuguese: Esses navios capturem menos de 300 kg de linguado, em peso vivo, no período de gestão de 2011;
Dutch: deze vaartuigen tijdens de beheersperiode 2011 minder dan 300 kg levend gewicht tong vangen;
Danish: at sådanne fartøjer fanger mindre end 300 kg tunge (levende vægt) i forvaltningsperioden 2011
Swedish: Fartygen fångar mindre än 300 kg tunga i levande vikt under förvaltningsperioden 2011.
Finnish: kyseiset alukset pyytävät vuoden 2011 hallinnointijakson aikana alle 300 kg merianturaa elopainona mitattuna;
Greek: τα εν λόγω σκάφη αλιεύουν λιγότερα από 300 kg βάρους ζωντανών αλιευμάτων γλώσσας κατά τη διαχειριστική περίοδο 2011·
Czech: tato plavidla uloví v období řízení 2011 méně než 300 kg živé hmotnosti jazyka obecného;
Slovak: tieto plavidlá ulovia v hospodárskom roku 2011 menej ako 300 kg živej hmotnosti soley;
Hungarian: a 2011-es gazdálkodási időszakban – élőtömegben kifejezve – kevesebb mint 300 kg nyelvhalat fognak;
Slovenian: takšna plovila ulovijo manj kot 300 kg žive teže morskega lista v obdobju upravljanja 2011;
Romanian: aceste nave să captureze mai puțin de 300 kg greutate în viu de limbă-de-mare în cursul perioadei de gestionare 2011;
Bulgarian: уловът на морски език от тези кораби не надвишава 300 kg живо тегло през периода на управление 2011 г.;
Estonian: selline laev püüab 2011. aasta püügiperioodil eluskaalus vähem kui 300 kg harilikku merikeelt;
Latvian: šādi kuģi 2011. gada pārvaldības periodā nozvejo mazāk par 300 kg jūrasmēļu (dzīvsvars),
Lithuanian: 2011 m. valdymo laikotarpiu šie laivai sužvejoja mažiau nei 300 kg paprastųjų jūrų liežuvių gyvojo svorio;
Maltese: bastimenti bħal dawn jaqbdu inqas minn 300 kg ta' piż ħaj ta' lingwata matul il-perjodu ta' ġestjoni tal-2011;