FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d'identificazione
Portuguese: Denominação comum, números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijska številka
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, Identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell'iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Zaradenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: Lejárat
Slovenian: Veljavnost registracije
Romanian: Data de expirare a includerii
Bulgarian: Изтичане срока на включването
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
Maltese: Skadenza tal-inklużjoni
English: Paclobutrazol
German: Paclobutrazol CAS-Nr.
Dutch: Paclobutrazool
Swedish: Paklobutrazol
Finnish: Paklobutratsoli
Czech: Paklobutrazol
Slovak: paklobutrazol
Polish: Paklobutrazol
Hungarian: Paklobutrazol
Slovenian: paklobutrazol
Bulgarian: Паклобутразол
Estonian: Paklobutrasool
Latvian: Paklobutrazols
Lithuanian: Paklobutrazolas
Maltese: Paklobutrażol
English: CAS No: 76738-62-0
French: No CAS: 76738-62-0
German: 76738-62-0 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 76738-62-0
Italian: Numero CAS: 76738-62-0
Portuguese: CAS: 76738-62-0
Dutch: CAS-nr.: 76738-62-0
Danish: CAS-nr.: 76738-62-0
Swedish: CAS-nr 76738-62-0
Finnish: CAS-numero: 76738-62-0
Greek: Αριθ. CAS: 76738-62-0
Czech: CAS: 76738-62-0
Slovak: č. CAS: 76738-62-0
Polish: Nr CAS: 76738-62-0
Hungarian: CAS-szám: 76738-62-0
Slovenian: št. CAS: 76738-62-0
Romanian: Nr. CAS: 76738-62-0
Bulgarian: CAS №: 76738-62-0
Estonian: CASi nr: 76738-62-0
Latvian: CAS Nr.: 76738-62-0
Lithuanian: CAS Nr. 76738-62-0
Maltese: Nru tal-CAS: 76738-62-0
English: CIPAC No: 445
French: No CIMAP: 445
Spanish: No CICAP: 445
Italian: Numero CIPAC: 445
Portuguese: CIPAC: 445
Dutch: CIPAC-nr.: 445
Danish: CIPAC-nr.: 445
Swedish: CIPAC-nr 445
Finnish: CIPAC-numero: 445
Greek: Αριθ. CIPAC: 445
Czech: CIPAC: 445
Slovak: č. CIPAC: 445
Polish: Nr CIPAC: 445
Hungarian: CIPAC-szám: 445
Slovenian: št. CIPAC: 445
Romanian: Nr. CIPAC: 445
Bulgarian: CIPAC №: 445
Estonian: CIPACi nr: 445
Latvian: CIPAC Nr.: 445
Lithuanian: CIPAC Nr. 445
Maltese: Nru tas-CIPAC: 445
English: (2RS,3RS)-1-(4-chlorophenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pentan-3-ol
French: (2RS,3RS)-1-(4-chlorophényl)-4,4-diméthyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pentan-3-ol
Spanish: (2RS,3RS)-1-(4-clorofenil)-4,4-dimetil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-il)pentan-3-ol
Portuguese: (2RS,3RS)-1-(4-Clorofenoxi)-4,4-dimetil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-il)pentan-3-ol
Dutch: (2RS,3RS)-1-(4-chloorfenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazool-1-yl)pentaan-3-ol
Danish: (2RS,3RS)-1-(4-chlorphenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pentan-3-ol
Swedish: (2RS,3RS)-1-(4-klorfenyl)-4,4-dimetyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pentan-3-ol
Finnish: (2RS,3RS)-1-(4-kloorifenyyli)-4,4-dimetyyli-2-(1H-1,2,4-triatsol-1-yyli)pentan-3-oli
Greek: (2RS,3RS)-1-(4-χλωροφαινυλο)-4,4-διμεθυλο-2-(1H-1,2,4-τριαζολ-1-υλο)πενταν-3-όλη
Czech: (2RS,3RS)-1-(4-chlorofenyl)-4,4-dimethyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pentan-3-ol
Slovak: (2RS,3RS)-1-(4-chlórfenyl)-4,4-dimetyl-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pentan-3-ol
Polish: (2RS,3RS)-1-(4-chlorofenylo)-4,4-dimetylo-2-(1H-1,2,4-triazol-1-il)pentan-3-ol
Hungarian: (2RS,3RS)-1-(4-klór-fenil)-4,4-dimetil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-il)pentán-3-ol
Romanian: (2RS,3RS)-1-(4-clorfenil)-4,4-dimetil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-il)pentan-3-ol
Bulgarian: (2RS,3RS)-1-(4-хлорфенил)-4,4-диметил-2-(1H-1,2,4-триазол-1-ил)пентан-3-ол
Estonian: (2RS,3RS)-1-(4-klorofenüül)-4,4-dimetüül-2-(1H-1,2,4-triasool-1-üül)pentaan-3-ool
Latvian: (2RS,3RS)-1-(4-hlorfenil)-4,4-dimetil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-il)pentān-3-ols
Lithuanian: (2RS,3RS)-1-(4-chlorofenil)-4,4-dimetil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)pentan-3-olis
Maltese: (2RS,3RS)-1-(4-klorofenil)-4,4-dimetil-2-(1H-1,2,4-triażol-1-il)pentan-3-ol
English: 31 May 2021
French: 31 mai 2021
German: 31. Mai 2021
Spanish: 31 de mayo de 2021
Italian: 31 maggio 2021
Portuguese: 31 Maio 2021
Dutch: 31 mei 2021
Danish: 31. maj 2021
Swedish: 31 maj 2021
Finnish: toukokuuta 2021
Greek: 31 Μαΐου 2021
Czech: května 2021
Slovak: 31. mája 2021
Polish: 31 maja 2021 r.
Hungarian: 2021. május 31.
Slovenian: 31. maj 2021
Romanian: 31 mai 2021
Bulgarian: 31 май 2021 г.
Estonian: 31. mai 2021
Latvian: 2021. gada 31. maijs
Lithuanian: 2021 m. gegužės 31 d.
Maltese: Il-31 ta’ Mejju 2021
English: Only uses as plant growth regulator may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que régulateur de croissance végétale peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Wachstumsregler dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como regulador del crecimiento.
Italian: Può essere autorizzato solo l'utilizzo come fitoregolatore.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como regulador do crescimento de plantas.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als plantengroeiregulator.
Danish: Må kun tillades anvendt som plantevækstreguleringsmiddel.
Swedish: Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande ämne.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan kasvien kasvunsäätelyaineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ρυθμιστικό της ανάπτυξης των φυτών.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako regulátor růstu.
Slovak: Povoliť možno len použitie ako rastový regulátor rastlín.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako regulator wzrostu roślin.
Hungarian: Kizárólag a növekedésszabályozóként való használat engedélyezett.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot regulator rasti rastlin.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca agent de reglare a creșterii plantelor.
Bulgarian: Могат да бъдат разрешени единствено употреби като регулатор на растежа на растенията.
Estonian: Lubatud kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā augšanas regulatoru.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip augalų augimo reguliatorių.
Maltese: Huma biss użi bħala regolatur tal-iżvilupp tal-pjanti li jistgħu jiġu awtorizzati.
English: The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information as regards:
French: Les États membres concernés exigent la fourniture d’informations de nature à confirmer:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage bestätigender Informationen über
Spanish: Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información confirmatoria relativa a:
Italian: Gli Stati membri interessati chiedono la presentazione di informazioni confermative riguardanti:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de informações de confirmação no que se refere:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van bevestigende informatie over:
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om, at der fremlægges bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in bekräftande uppgifter om följande:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan vahvistavia tietoja
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν να υποβληθούν επιβεβαιωτικά στοιχεία σχετικά με:
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení potvrzujících informací ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie potvrdzujúcich informácií o:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie informacji potwierdzających w odniesieniu do następujących kwestii:
Hungarian: Az érintett tagállamok előírják megerősítő információk beadását a következők tekintetében:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev potrditvenih informacij o:
Romanian: Statele membre vizate solicită prezentarea de informații de confirmare privind:
Bulgarian: Засегнатите държави-членки изискват да бъде предоставена информация, която да потвърди:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad kinnitavat teavet, mis käsitleb:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt informāciju, kas apstiprina:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės reikalauja, kad būtų pateikta patvirtinamosios informacijos apie:
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu li titressaq informazzjoni ta' konferma rigward:
English: the specification of the technical material, as commercially manufactured;
French: la spécification du produit technique fabriqué pour le commerce;
German: die Spezifikation des technischen Materials aus gewerblicher Produktion;
Spanish: la especificación del material técnico fabricado comercialmente;
Italian: la specificazione della sostanza tecnica fabbricata commercialmente;
Portuguese: às especificações do produto técnico produzido para fins comerciais;
Dutch: de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd;
Danish: specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet
Swedish: Specifikationen av det tekniska material som framställts handelsmässigt.
Finnish: kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin eritelmästä,
Greek: τις προδιαγραφές του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται για εμπορικούς σκοπούς·
Czech: specifikace komerčně vyráběného technického materiálu;
Slovak: špecifikácii komerčne vyrábaného technického materiálu;
Polish: specyfikacja wytwarzanego w celach handlowych materiału technicznego;
Hungarian: az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja,;
Slovenian: specifikacijah tehničnega materiala v tržni proizvodnji;
Romanian: specificațiile materialului tehnic, astfel cum a fost fabricat în scop comercial;
Bulgarian: спецификацията на произведения с търговска цел технически материал;
Estonian: kaubanduslikul eesmärgil toodetud tehnilise materjali kirjeldust;
Latvian: rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikāciju;
Lithuanian: komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikaciją;
Maltese: l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku, kif immanifatturat kummerċjalment;
English: the analytical methods in soil and surface water for the metabolite NOA457654;
French: les méthodes d’analyse de la présence du métabolite NOA457654 dans le sol et les eaux de surface;
German: die Methoden zur Analyse von Boden und Oberflächenwasser im Hinblick auf den Metaboliten NOA457654;
Spanish: los métodos analíticos en el suelo y las aguas superficiales para el metabolito NOA457654;
Italian: i metodi analitici del suolo e delle acque di superficie per il metabolita NOA457654;
Portuguese: aos métodos analíticos nos solos e nas águas superficiais para o metabolito NOA457654;
Dutch: de analysemethoden in bodem en water voor de metaboliet NOA457654;
Danish: analysemetoderne for metabolitten NOA457654 i jord og overfladevand
Swedish: Analysmetoderna för metaboliten NOA457654 i jord och ytvatten.
Finnish: metaboliitin NOA457654 analyysimenetelmistä maaperässä ja pintavesissä,
Greek: τις αναλυτικές μεθόδους στο έδαφος και στα επιφανειακά ύδατα για τον μεταβολίτη NOA457654·
Czech: analytických metod pro metabolit NOA457654 v půdě a povrchových vodách;
Slovak: analytických metódach pre metabolit NOA457654 v pôde a povrchových vodách;
Polish: metody analityczne stosowane w glebie i wodach powierzchniowych dla metabolitu NOA457654;
Hungarian: a NOA457654 metabolit esetében a talajban és a felszíni vizeknél alkalmazott analitikai módszerek,
Slovenian: analitskih metodah v tleh in površinski vodi za metabolit NOA457654;
Romanian: metodele de analiză a solului și a apei de suprafață pentru metabolitul NOA457654;
Bulgarian: методите на изследване на почвата и повърхностните води за метаболита NOA457654;
Estonian: metaboliidi NOA457654 analüüsimeetodeid pinnases ja pinnavees;
Latvian: analīzes metodes metabolīta NOA457654 noteikšanai augsnē un virszemes ūdeņos;
Lithuanian: metabolito NOA457654 analizės metodus dirvoje ir paviršiniame vandenyje;
Maltese: il-metodi analitiċi fil-ħamrija u l-ilma tal-wiċċ għall-metabolit NOA457654;
English: the residues of triazole derivative metabolites (TDMs) in primary crops, rotational crops and products of animal origin;
French: les résidus de dérivés métaboliques du triazole (DMT) dans les cultures primaires, les cultures par assolement et les produits d’origine animale;
German: die Rückstände von Triazolderivatmetaboliten (TDM) in Hauptkulturen, Folgekulturen und Erzeugnissen tierischen Ursprungs;
Spanish: los residuos de metabolitos derivados del triazol en los cultivos primarios, los cultivos rotatorios y los productos de origen animal;
Italian: i residui dei derivati metabolici del triazolo (TDM) in colture primarie, colture a rotazione e prodotti di origine animale;
Portuguese: aos resíduos de metabolitos derivados do triazole (TDM) em culturas primárias, culturas de rotação e produtos de origem animal;
Dutch: de residuen van metabolieten van triazoolderivaten (TDM's) in primaire gewassen, wisselgewassen en producten van dierlijke oorsprong;
Danish: restkoncentrationerne af metabolitterne af triazolderivater i primærafgrøder, vekselafgrøder og animalske produkter
Swedish: Resthalterna av metaboliter av triazolderivat i primära grödor, grödor vid växelbruk och produkter av animaliskt ursprung.
Finnish: triatsolijohdannaisten metaboliittien jäämistä pääasiallisissa viljelmissä, vuoroviljelykasvustoissa ja eläinperäisissä tuotteissa,
Greek: τα υπολείμματα των μεταβολιτών που είναι παράγωγα του τριαζολίου (TDM) σε κύριες καλλιέργειες, καλλιέργειες αμειψισποράς και προϊόντα ζωικής προέλευσης·
Czech: reziduí derivátů metabolitů triazolu v základních plodinách, plodinách, které jsou součástí osevního postupu, a produktech živočišného původu;
Slovak: rezíduách derivátov metabolitov triazolu v primárnych plodinách, striedajúcich sa plodinách a výrobkoch živočíšneho pôvodu;
Polish: pozostałości metabolitów pochodnych triazolu (TDM) w uprawach pierwotnych, roślinach uprawianych zmianowo i produktach pochodzenia zwierzęcego;
Hungarian: az elsődleges növénykultúrában, a vetésforgós kultúrákban és az állati eredetű termékekben maradó, triazolból származó metabolitok (TDM),
Slovenian: oceni tveganja za vodne organizme, ostankih metabolitov derivatov triazola (TDM) v primarnih posevkih, gojenih rastlinah v kolobarju in proizvodih živalskega izvora
Romanian: reziduurile de derivați metabolici ai triazolului (TMD) în culturile primare, în culturile prin rotație și în produsele de origine animală;
Bulgarian: остатъците от триазолни метаболитни деривати (ТМД) в първични култури, ротационни култури и продукти от животински произход;
Estonian: triasooli derivaatide metaboliitide esinemist põhikultuurides, külvikorrakultuurides ja loomse päritoluga toodetes;
Latvian: triazola metabolītu atvasinājumu (TDM) atliekas galvenajās kultūrās, rotācijas kultūrās un dzīvnieku izcelsmes produktos;
Lithuanian: triazolo metabolitų darinių (TDM) likučius pirminiuose pasėliuose, sėjomainos būdu auginamuose pasėliuose ir gyvūninės kilmės produktuose;
Maltese: ir-residwi ta' metaboliti dderivati tat-triażol (TDMs) f'għelejjel primarji, għelejjel rotazzjonali u fi prodotti ta' oriġini mill-annimali;
English: the potential endocrine disrupting properties of paclobutrazol;
French: les propriétés potentielles de perturbation endocrinienne du paclobutrazol;
German: die potenziell endokrin wirkenden Eigenschaften von Paclobutrazol;
Spanish: las posibles propiedades de interferencia endocrina del paclobutrazol;
Italian: i possibili effetti nocivi del paclobutrazol sul sistema endocrino;
Portuguese: às propriedades potencialmente desreguladoras do sistema endócrino do paclobutrazol;
Dutch: de potentiële hormoonontregelende eigenschappen van paclobutrazool;
Danish: paclobutrazols potentielle hormonforstyrrende egenskaber
Swedish: De eventuella hormonstörande egenskaperna hos paklobutrazol.
Finnish: paklobutratsolin mahdollisista hormonitoimintaa häiritsevistä ominaisuuksista,
Greek: τις ιδιότητες του paclobutrazol που ενδεχομένως προκαλούν ενδοκρινικές διαταραχές.
Czech: vlastností paklobutrazolu, které potenciálně narušují činnost žláz s vnitřní sekrecí;
Slovak: vlastnostiach, ktoré by mohli narúšať endokrinný systém;
Polish: potencjalne właściwości paklobutrazolu powodujące zaburzenia endokrynologiczne;
Hungarian: a paklobutrazol valószínűsíthető endokrinromboló tulajdonságai,
Slovenian: morebitnih motnjah endokrinega sistema, ki jih povzroča paklobutrazol;
Romanian: proprietățile paclobutrazolului care pot provoca tulburări ale sistemului endocrin;
Bulgarian: потенциалните свойства на паклобутразол да предизвиква ендокринни смущения;
Estonian: paklobutrasooli võimalikku kahjulikku mõju sisesekretsioonisüsteemile;
Latvian: endokrīnos traucējumus potenciāli izraisošas īpašības;
Lithuanian: galimas endokrininę sistemą pažeidžiančias paklobutrazolo savybes.
Maltese: il-proprjetajiet tal-paklobutrażol li jistgħu jxekklu s-sistema endokrinali.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori informazioni sull'identità e sulla specificazione della sostanza attiva sono riportati nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão da substância activa fornece dados complementares sobre a identidade e a especificação da mesma.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe informacje na temat identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare cu privire la identitatea și specificația substanței active sunt prevăzute în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни данни за идентичността и спецификацията на активното вещество са посочени в доклада за преглед.
Estonian: Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja kirjeldamise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jistgħu jinstabu fir-rapport ta' reviżjoni.
English: It is necessary to delete the line concerning paclobutrazol in the Annex to that Decision.
French: Il y a lieu de supprimer l’entrée concernant le paclobutrazol dans l’annexe de ladite décision.
German: Die Zeile betreffend Paclobutrazol im Anhang der genannten Entscheidung ist zu streichen.
Spanish: Es necesario suprimir la línea relativa al paclobutrazol en el anexo de dicha Decisión.
Italian: È necessario sopprimere la voce relativa al paclobutrazol nell'allegato di detta decisione.
Portuguese: É necessário suprimir a entrada relativa ao paclobutrazol no anexo dessa decisão.
Dutch: In de bijlage bij die beschikking moet de regel betreffende paclobutrazool worden geschrapt.
Danish: Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende paclobutrazol i beslutningens bilag.
Swedish: Den rad som avser paklobutrazol i bilagan till det beslutet måste utgå.
Finnish: On tarpeen poistaa paklobutratsolia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.
Greek: Είναι αναγκαίο να διαγραφεί η γραμμή που αφορά την ουσία paclobutrazol στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
Czech: Je nezbytné zrušit řádek týkající se paklobutrazolu v příloze uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Z prílohy k uvedenému rozhodnutiu je preto potrebné vypustiť riadok týkajúci sa paklobutrazolu.
Hungarian: A határozat mellékletének paklobutrazolra vonatkozó sorát el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico o paklobutrazolu.
Romanian: Este necesar să se elimine rândul referitor la paclobutrazol din anexa la decizia respectivă.
Estonian: Paklobutrasooli käsitlev rida tuleb nimetatud otsuse lisast välja jätta.
Latvian: Minētā lēmuma pielikumā ir jāsvītro rinda attiecībā uz paklobutrazolu.
Maltese: Hemm bżonn li titħassar il-linja li tikkonċerna l-paklobutrażol fl-Anness ma' dik id-Deċiżjoni.
English: Article 6(1) of Directive 91/414/EC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit confirmatory information as regards the specification of the technical material, as commercially manufactured, the analytical methods in soil and surface water for the metabolite NOA457654, the risk assessment for aquatic organisms, the residues of triazole derivative metabolites (TDMs) in primary crops, rotational crops and products of animal origin, and the potential endocrine disrupting properties.
Danish: I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at ansøgeren forelægger bekræftende oplysninger vedrørende specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet, analysemetoderne for metabolitten NOA457654 i jord og overfladevand, risikovurderingen for vandorganismer, restkoncentrationerne af metabolitterne af triazolderivater i primærafgrøder, vekselafgrøder og animalske produkter samt de potentielle hormonforstyrrende egenskaber.
Swedish: Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Man bör därför kräva att sökanden lämnar in uppgifter som bekräftar specifikationen av det tekniska material som framställts handelsmässigt, analysmetoderna för metaboliten NOA457654 i jord och ytvatten, riskbedömningen för vattenlevande organismer, resthalterna av metaboliter av triazolderivat i primära grödor, grödor vid växelbruk och produkter av animaliskt ursprung samt eventuella hormonstörande egenskaper.