English: Scientific opinion of the panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from European Commission to carry out an additional assessment for ‘Lycopene Cold Water Dispersible Products (CWD) from Blakeslea Trispora’ as a food ingredient in the context of Regulation (EC) No 258/97.
French: Avis scientifique du groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies concernant la demande de la Commission européenne de procéder à une évaluation supplémentaire des produits à base de lycopène issu de Blakeslea trispora, en tant qu’ingrédient alimentaire, dispersables dans l’eau froide, dans le contexte du règlement (CE) no 258/97.
German: Wissenschaftliches Gutachten des Gremiums für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien auf Ersuchen der Europäischen Kommission um eine zusätzliche Beurteilung von „kaltwasserdispergierbaren (KWD-) Produkten mit Lycopin aus Blakeslea trispora“ als Lebensmittelzusatzstoff im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 258/97.
Spanish: Dictamen científico de la Comisión Técnica de Productos Dietéticos, Nutrición y Alergias, elaborado a raíz de la petición de la Comisión Europea de que se efectuara una evaluación complementaria de la utilización de los productos a base de licopeno de Blakeslea Trispora dispersable en agua fría como ingrediente alimentario, en el marco del Reglamento (CE) no 258/97.
Italian: Parere scientifico del gruppo di esperti scientifici sui prodotti dietetici, l'alimentazione e le allergie, formulato su richiesta della Commissione europea di un'ulteriore valutazione dei prodotti dispersibili in acqua fredda del licopene ottenuto da Blakeslea trispora come ingrediente alimentare, nel quadro del regolamento (CE) n. 258/97.
Dutch: Scientific opinion of the panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies on a request from European Commission to carry out an additional assessment for „Lycopene Cold Water Dispersible Products (CWD) from Blakeslea Trispora” as a food ingredient in the context of Regulation (EC) No 258/97.
Danish: Videnskabelig udtalelse fra Ekspertpanelet for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier, afgivet på anmodning fra Europa-Kommissionen, om yderligere vurdering af produkter fremstillet af Blakeslea trispora, som er dispergerbare i koldt vand, som fødevareingrediens inden for rammerne af forordning (EF) nr. 258/97.
Greek: Επιστημονική γνώμη της ομάδας με θέμα τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη διενέργεια πρόσθετης αξιολόγησης για τα «προϊόντα λυκοπενίου που διασπείρονται στο κρύο νερό» (CWD) από Blakeslea Trispora ως συστατικό τροφίμων στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97.
Czech: Vědecké stanovisko Komise pro dietetické výrobky, výživu a alergie vydané na žádost Evropské komise o dodatečné posouzení výrobků z lykopenu disperzovaného ve studené vodě z Blakeslea Trispora jako složky potravin v rámci nařízení (ES) č. 258/97.
Slovak: Vedecké stanovisko Vedeckej komisie pre dietetické výrobky, výživu a alergie na žiadosť Európskej komisie o vykonanie dodatočného posúdenia lykopénových produktov rozpustných v studenej vode, ktoré pochádzajú z Blakeslea trispora, ako zložky potravín v súvislosti s nariadením (ES) č. 258/97.
Polish: Opinia naukowa panelu ds. produktów dietetycznych, żywienia i alergii wydana na wniosek Komisji Europejskiej dotyczący przeprowadzenia dodatkowej oceny „produktów z likopenu z Blakeslea Trispora” rozprowadzanych zimną wodą (CWD) jako składnika żywności w kontekście rozporządzenia (WE) nr 258/97.
Hungarian: A diétás termékek, táplálkozás és allergiák tudományos testületének az Európai Bizottság kiegészítő értékelés elvégzésére irányuló kérésére adott szakvéleménye a Blakeslea trisporából származó, hideg vízben diszpergálható likopintermékeknek a 258/97/EK rendelet összefüggésében élelmiszer-összetevőként való használatáról.
Slovenian: Znanstveno mnenje Sveta za dietetične izdelke, prehrano in alergije na zahtevo Evropske komisije za dodatno oceno za izdelke iz likopena, pridobljenega iz glive Blakeslea trispora z disperzijo v hladni vodi, kot živilske sestavine v okviru Uredbe (ES) št. 258/97.
Romanian: Avizul științific al Grupului pentru produse dietetice, nutriție și alergii la solicitarea Comisiei Europene de a efectua o evaluare suplimentară pentru „Produse de licopen dispersabile în apă rece din Blakeslea Trispora” ca ingredient în produsele alimentare în contextul Regulamentului (CE) nr. 258/97.
Bulgarian: Научно становище на Експертната група по диетични храни, хранене и алергии по искане на Комисията относно безопасността на ликопен от Blakeslea trispora, дисперсия в студена вода (ДСВ) като хранителна съставка в контекста на Регламент (ЕО) № 258/97.
Estonian: Dieettoiduainete, toitumise ja allergia teaduskomisjoni arvamus, mis esitati vastusena Euroopa Komisjoni palvele anda lisahinnang Blakeslea trispora'st saadud, külmas vees dispergeeruvate lükopeenitoodete kohta toidu koostisosana määruse (EÜ) nr 258/97 taustal.
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma Diētisko produktu, uztura un alerģiju zinātnes ekspertu grupa sagatavoja zinātnisku atzinumu, lai veiktu papildu novērtējumu attiecībā uz “Blakeslea trispora auksta ūdens dispersijā iegūta likopēna nekaitīgumu” kā pārtikas produkta sastāvdaļu Regulas (EK) Nr. 258/97 kontekstā.
Lithuanian: Dietinių produktų, mitybos ir alergologijos specialistų grupės nuomonė, parengta Europos Komisijos prašymu atlikti papildomą šaltame vandenyje disperguotų likopeno produktų iš Blakeslea Trispora, skirtų naudoti kaip maisto sudedamoji dalis, vertinimą remiantis Reglamentu (EB) Nr. 258/97.
Maltese: L-opinjoni xjentifika tal-bord tal-Prodotti Dijetiċi, Nutrizzjoni u Allerġiji fuq talba mill-Kummissjoni Ewropea biex twettaq valutazzjoni oħra għal-“Prodotti Idrodispersibbli Kesħin tal-Likopen (CWD) minn Blakeslea Trispora” bħala ingredjent tal-ikel fil-kuntest tar-Regolament (KE) Nru 258/97.