FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Services enabling cash withdrawals from a payment account as well as all the operations required for operating a payment account,
French: les services permettant de retirer des espèces d’un compte de paiement et toutes les opérations qu’exige la gestion d’un compte de paiement;
German: Postdienste, die Barabhebungen von einem Zahlungskonto ermöglichen, sowie sämtliche zum Führen von Zahlungskonten erforderliche Geschäftstätigkeiten,
Spanish: Servicios que permiten retirar efectivo de cuentas de pago y todas las operaciones necesarias para la gestión de cuentas de pago.
Italian: servizi che consentono il prelievo di contante da un conto di pagamento nonché tutte le operazioni necessarie per gestire un conto di pagamento;
Portuguese: Serviços que permitam levantar numerário de uma conta de pagamento, bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta;
Dutch: diensten die het mogelijk maken contanten van een betaalrekening af te halen, alsook alle verrichtingen die vereist zijn voor het gebruik van een betaalrekening;
Danish: Tjenester, der gør det muligt at hæve penge fra en betalingskonto, og alle transaktioner, der er nødvendige for drift af en betalingskonto.
Swedish: Kontantuttag från betalkonto och samtliga funktioner som krävs för att driva betalkonton.
Finnish: Palvelut käteisen nostamiseksi maksutililtä sekä kaikki maksutilin hoitamisen edellyttämät toiminnot
Greek: Υπηρεσίες που επιτρέπουν τις αναλήψεις μετρητών από λογαριασμό πληρωμών, καθώς και όλες οι δραστηριότητες που απαιτούνται για την τήρηση λογαριασμού πληρωμών·
Czech: služby umožňující výběry hotovosti z platebního účtu, jakož i operace nutné pro vedení platebního účtu;
Slovak: služby umožňujúce výber hotovosti z platobného účtu, ako aj všetky operácie vyžadované na vedenie platobného účtu;
Polish: Usługi umożliwiające wypłatę gotówki z rachunku płatniczego, jak również operacje wymagane do korzystania z rachunku płatniczego
Hungarian: olyan szolgáltatások, amelyek lehetővé teszik készpénz felvételét fizetési számláról, valamint a fizetési számla vezetéséhez szükséges összes műveletet;
Slovenian: storitve, ki omogočajo gotovinske dvige s plačilnega računa, in vse dejavnosti, ki so potrebne za upravljanje plačilnega računa;
Romanian: servicii care permit retragerea de numerar dintr-un cont de plăți, precum și toate operațiunile necesare pentru operarea unui cont de plăți;
Bulgarian: Услуги, позволяващи тегления на пари в брой от разплащателна сметка, както и всички операции по обслужване на разплащателна сметка,
Estonian: teenused, mis võimaldavad raha maksekontolt väljavõtmist, ning kõik maksekonto haldamiseks vajalikud toimingud;
Latvian: pakalpojumi, kas ļauj izņemt skaidru naudu no maksājumu konta, kā arī visas nepieciešamās operācijas maksājumu konta izmantošanai;
Lithuanian: paslaugos, kuriomis sudaromos sąlygos grynuosius pinigus išimti iš mokėjimo sąskaitos, ir visos su mokėjimo sąskaitos tvarkymu susijusios operacijos;
Maltese: Servizzi li jippermettu ġbid ta’ flus kontanti minn kont tal-pagamenti, kif ukoll l-operazzjonijiet kollha meħtieġa biex jintuża kont tal-pagamenti,
English: Execution of payment transactions between payment accounts,
French: l’exécution d’opérations de paiement entre comptes de paiement;
German: Abwicklung des Zahlungsverkehrs zwischen Zahlungskonten, 2.4.
Spanish: Realización de operaciones de pago entre cuentas de pago.
Italian: esecuzione di pagamenti tra conti di pagamento;
Portuguese: Execução de transacções de pagamento entre contas de pagamento;
Dutch: uitvoering van betalingstransacties tussen betaalrekeningen;
Danish: Gennemførelse af betalingstransaktioner mellem betalingskonti.
Swedish: Utförande av betalningstransaktioner mellan betalkonton.
Finnish: Maksutapahtumien toteuttaminen maksutilien välillä
Greek: Εκτέλεση συναλλαγών πληρωμών μέσω λογαριασμών πληρωμών·
Czech: provádění platebních transakcí mezi platebními účty;
Slovak: vykonávanie platobných transakcií medzi platobnými účtami;
Polish: Realizowanie transakcji płatności między rachunkami płatniczymi
Hungarian: fizetési számlák közötti pénzforgalmi tranzakciók lebonyolítása;
Slovenian: izvajanje plačilnih transakcij med plačilnimi računi;
Romanian: efectuarea de operațiuni de plată între conturi de plăți;
Bulgarian: Извършване на платежни транзакции между платежни сметки,
Estonian: maksekontodevaheliste maksetehingute teostamine;
Latvian: maksājumu darījumu izpilde starp maksājumu kontiem;
Lithuanian: mokėjimo operacijų tarp mokėjimo sąskaitų vykdymas;
Maltese: Eżekuzzjoni ta’ tranżazzjonjiet ta’ ħlas bejn kontijiet tal-pagamenti,
English: Issue of card-substitute payment instruments.
French: l’émission d’instruments de paiement se substituant à la carte de paiement.
German: Ausgabe von Debitkarten als bargeldlosem Ersatzzahlungsmittel.
Spanish: Emisión de instrumentos de pago sustitutivos de las tarjetas.
Italian: rilascio di strumenti di pagamento sostitutivi della carta di pagamento.
Portuguese: Emissão de instrumentos substitutos do cartão.
Dutch: uitgifte van betalingsinstrumenten die kaarten vervangen.
Danish: Udstedelse af betalingsmidler som substitut for kort.
Swedish: Utfärdande av betalningsinstrument som ersätter bankkort.
Finnish: Kortin korvaavien maksuvälineiden myöntäminen
Greek: Έκδοση μέσων πληρωμών που υποκαθιστούν την κάρτα.
Czech: vydání platebních nástrojů nahrazujících platební kartu.
Slovak: vydávanie platobných nástrojov nahrádzajúcich karty.
Polish: Wydawanie instrumentów płatniczych zastępujących karty
Hungarian: készpénz-helyettesítő fizetési eszköz kibocsátása és elfogadása.
Slovenian: izdaja plačilnih instrumentov, ki bi nadomestili kartico.
Romanian: emiterea de instrumente de plăți care înlocuiesc cardul.
Bulgarian: Издаване на платежни инструменти като заместители на карти.
Estonian: kaardi kujul asendusmaksevahendite väljastamine.
Latvian: tādu maksāšanas līdzekļu izdošana, kuri aizstāj maksājumu kartes.
Lithuanian: mokėjimo priemonių, kuriomis pakeičiamos kortelės, išdavimas.
Maltese: Ħruġ ta’ strumenti ta’ ħlas li jissostitwixxu l-kard.
English: Services performed on behalf of others
French: Les services prestés pour le compte de tiers
German: Dienstleistungen für Rechnung anderer
Spanish: Servicios prestados por cuenta de terceros
Italian: Servizi prestati per conto terzi
Portuguese: Serviços prestados em nome de terceiros
Dutch: Voor rekening van derden uitgevoerde diensten
Danish: Tjenesteydelser, der udføres på vegne af andre
Swedish: Tjänster som utförs för andra parters räkning
Finnish: Muiden lukuun tarjotut palvelut
Greek: Υπηρεσίες παρεχόμενες για λογαριασμό τρίτων
Czech: Služby prováděné v zastoupení jiných institucí
Slovak: Služby vykonávané v mene iných
Polish: Usługi realizowane w imieniu innych podmiotów
Hungarian: Más nevében végzett szolgáltatások
Slovenian: Storitve v imenu drugih oseb
Romanian: Servicii efectuate în numele altora
Bulgarian: Услуги, извършвани от името на други
Estonian: Teiste nimel osutatavad teenused
Latvian: Pakalpojumi, kurus Posta sniedz citu iestāžu vārdā
Lithuanian: Kitų subjektų vardu teikiamos paslaugos
Maltese: Servizzi mwettqa f’isem ħaddieħor
English: Credit intermediation performed on behalf of credit institutions,
French: l’intermédiation de crédit réalisée pour le compte d’établissements de crédit;
German: Kreditvermittlung für Rechnung von Kreditinstituten,
Spanish: Intermediación de crédito realizada por cuenta de entidades de crédito.
Italian: intermediazione creditizia per conto di enti creditizi;
Portuguese: Intermediação de crédito realizada em nome de instituições de crédito;
Dutch: voor rekening van kredietinstellingen verrichte kredietbemiddeling;
Danish: Kreditformidling på vegne af kreditinstitutioner.
Swedish: Kreditförmedling som tillhandahålls för kreditinstituts räkning.
Finnish: Luottojen välitys toisten luottolaitosten lukuun
Greek: Πιστωτική διαμεσολάβηση που πραγματοποιείται για λογαριασμό πιστωτικών ιδρυμάτων,
Czech: zprostředkování úvěrů prováděné v zastoupení úvěrových institucí;
Slovak: sprostredkovanie poskytovania úverov vykonávané v mene úverových inštitúcií;
Polish: Pośrednictwo kredytowe realizowane w imieniu instytucji kredytowych
Hungarian: hitelintézetek nevében végzett hitelközvetítés;
Slovenian: Kreditno posredništvo, ki se izvaja v imenu kreditnih institucij.
Romanian: intermediere de credite efectuată în numele instituțiilor de credit;
Bulgarian: Извършване на кредитно посредничество от името на кредитни институции,
Estonian: Krediidiasutuste nimel osutatavad krediiditoodete vahenduse teenused.
Latvian: kredītu starpniecība, ko veic kredītiestāžu vārdā;
Lithuanian: Kredito įstaigų vardu vykdoma kredito tarpininkavimo veikla.
Maltese: Intermedjazzjoni kreditizja mwettqa f’isem l-istituzzjonijiet ta’ kreditu,
English: Intermediation of investments and special purpose savings on behalf of others:
French: l’intermédiation d’investissements et de produits d’épargne spécifiques pour le compte de tiers:
German: Vermittlung von Kapitalanlagen und Zweckspareinlagen für Rechnung anderer
Spanish: Intermediación de inversiones y de productos de ahorro de finalidad específica por cuenta de terceros.
Italian: intermediazione di investimenti e risparmi per fini speciali per conto di terzi:
Portuguese: Intermediação de investimentos e produtos de poupança específicos em nome de terceiros
Dutch: beleggingsbemiddeling en bemiddeling met betrekking tot spaargelden voor een bijzonder doel, voor rekening van derden:
Danish: Formidling af investeringer og særlige indlån på vegne af andre
Swedish: Förmedling av investeringstjänster och sparkapitalkonton för andra parters räkning.
Finnish: Sijoitusten ja erityisiin säästökohteisiin liittyvien säästämistuotteiden välitys toisten lukuun
Greek: Διαμεσολάβηση επενδύσεων και ειδικών προϊόντων αποταμίευσης για λογαριασμό τρίτων
Czech: zprostředkování investic a spoření pro zvláštní účely v zastoupení jiných institucí
Slovak: sprostredkovanie investícií a účelového sporenia v mene iných:
Polish: Pośrednictwo w zakresie inwestycji i oszczędności celowych w imieniu innych podmiotów:
Hungarian: befektetések és különleges célú megtakarítások közvetítése mások nevében:
Slovenian: Posredništvo pri naložbah in namenskih varčevanjih v imenu drugih:
Romanian: intermediere de investiții și economii în scopuri speciale în numele altora:
Bulgarian: Посредничество при инвестиции и спестявания със специална цел от името на други финансови институции:
Estonian: Investeeringute ja eriotstarbeliste säästude vahendamine teiste isikute nimel:
Latvian: starpniecība ieguldījumu veikšanā un īpaša nolūka uzkrājumu veidošanā citu iestāžu vārdā:
Lithuanian: Tarpininkavimas teikiant su investicijomis ir specialios paskirties santaupų kaupimu susijusias paslaugas kitų subjektų vardu:
Maltese: Intermedjazzjoni ta’ investimenti u ta’ tfaddil b’għan speċjali f’isem ħaddieħor
English: sales of financial instruments (government securities, investment funds and other securities);
French: vente d’instruments financiers (titres d’État, fonds d’investissement et autres titres),
German: Verkauf von Finanzinstrumenten (Staatsanleihen, Investmentfonds und anderen Wertpapieren),
Spanish: Venta de instrumentos financieros (deuda pública, fondos de inversión y otros títulos).
Italian: vendita di strumenti finanziari (titoli di Stato, fondi d’investimento e altri titoli);
Portuguese: Vendas de instrumentos financeiros (títulos do Estado, fundos de investimento e outros títulos).
Dutch: verkoop van financiële instrumenten (overheidpapier, beleggingsfondsen en andere effecten);
Danish: salg af finansielle instrumenter (statsobligationer, investeringsfonde og andre værdipapirer)
Swedish: Försäljning av finansiella instrument (statsobligationer, investeringsfonder och andra värdepapper).
Finnish: Rahoitusvälineiden myynti (valtioiden velkakirjat, sijoitusrahastot ja muut arvopaperit)
Greek: Πωλήσεις χρηματοπιστωτικών μέσων (κρατικά χρεόγραφα, επενδυτικά κεφάλαια και άλλοι τίτλοι)·
Czech: prodej finančních nástrojů (státní dluhopisy, investiční fondy a další cenné papíry);
Slovak: predaj finančných nástrojov (štátnych cenných papierov, investičných fondov a iných cenných papierov);
Polish: sprzedaż instrumentów finansowych (skarbowe papiery wartościowe, fundusze inwestycyjne i inne papiery wartościowe);
Hungarian: pénzügyi eszközök értékesítése (állampapírok, befektetési alapok és egyéb értékpapírok);
Slovenian: prodaja finančnih instrumentov (državni vrednostni papirji, investicijski skladi in drugi vrednostni papirji);
Romanian: vânzarea de instrumente financiare (titluri de stat, fonduri de investiții și alte titluri de valoare);
Bulgarian: Продажби на финансови инструменти (държавни ценни книжа, инвестиционни фондове и други ценни книжа);
Estonian: finantsinstrumentide müük (valitsuse väärtpaberid, investeerimisfondid ja muud väärtpaberid);
Latvian: finanšu instrumentu pārdošana (valdības vērtspapīri, ieguldījumu fondu apliecības un citi vērtspapīri);
Lithuanian: finansinių priemonių (Vyriausybės vertybinių popierių, investicijų fondų ir kitų vertybinių popierių) pardavimas,
Maltese: Bejgħ ta’ strumenti finanzjarji (titoli tal-gvern, fondi ta’ investiment u titoli oħra.)
English: intermediation of home savings products.
French: intermédiation de produits d’épargne-logement;
German: Vermittlung von Bausparprodukten,
Spanish: Intermediación de productos de ahorro vivienda.
Italian: intermediazione di prodotti di risparmio finalizzati all’acquisto di un’abitazione;
Portuguese: Intermediação de produtos poupança-habitação.
Dutch: bemiddeling met betrekking tot woonspaarproducten;
Danish: formidling af boligopsparingsprodukter.
Swedish: Förmedling av bosparprodukter.
Finnish: Asuntosäästötuotteiden välitys
Greek: Διαμεσολάβηση προϊόντων στεγαστικής αποταμίευσης.
Czech: zprostředkování spořících produktů pro domácnosti;
Slovak: sprostredkovanie produktov stavebného sporenia;
Polish: pośrednictwo w zakresie produktów oszczędnościowych na cele budowlane
Hungarian: lakás-előtakarékossági termékek közvetítése;
Slovenian: posredništvo pri varčevalnih produktih za gospodinjstva.
Romanian: intermediere de produse de economii pentru locuință;
Bulgarian: Посредничество при продукти за спестявания на домакинствата,
Estonian: koduste säästutoodete vahendamine.
Latvian: starpniecība saistībā ar iekšuzkrājumu produktiem;
Lithuanian: tarpininkavimas teikiant su santaupų kaupimu būstui įsigyti susijusias paslaugas.
Maltese: Intermedjazzjoni ta’ prodotti ta’ tfaddil għal xiri ta’ dar.
English: Intermediation of insurance products: (life insurance and non-life insurance)
French: l’intermédiation de produits d’assurance: (assurance-vie et assurance non-vie).
German: Vermittlung von Versicherungsprodukten (Lebensversicherungen und Sachversicherungen).
Spanish: Intermediación de productos de seguros (seguros de vida y otros seguros).
Italian: intermediazione di prodotti assicurativi (assicurazioni vita e non vita).
Portuguese: Intermediação de produtos de seguro (seguro de vida e seguro não-vida).
Dutch: verzekeringsbemiddeling: (levensverzekeringen en schadeverzekeringen).
Danish: Formidling af forsikringsprodukter (livsforsikring og skadesforsikring).
Swedish: Förmedling av försäkringsprodukter: (livförsäkringar och andra försäkringar än livförsäkringar).
Finnish: Vakuutustuotteiden välitys (henkivakuutukset ja muut vakuutukset)
Greek: Διαμεσολάβηση ασφαλιστικών προϊόντων: (ασφαλίσεις ζωής και ασφαλίσεις ζημιών)
Czech: zprostředkování pojistných produktů (životní pojištění a neživotní pojištění).
Slovak: sprostredkovanie poistných produktov (životného a neživotného poistenia).
Polish: Pośrednictwo w zakresie produktów ubezpieczeniowych: (ubezpieczenia na życie i pozostałe)
Hungarian: biztosítási termékek közvetítése. (életbiztosítás és nem életbiztosítás).
Slovenian: Posredništvo pri zavarovalniških produktih (življenjsko zavarovanje in neživljenjsko zavarovanje).
Romanian: intermediere de produse de asigurări (asigurări de viață și asigurări generale).
Bulgarian: Посредничество при застрахователни продукти: (животозастраховане и други видове застраховане).
Estonian: Kindlustustoodete vahendamine (elukindlustus ja kahjukindlustus).
Latvian: starpniecība saistībā ar apdrošināšanas produktiem (dzīvības apdrošināšana un nedzīvības apdrošināšana).
Lithuanian: Tarpininkavimas teikiant su draudimo produktais (gyvybės draudimo ir ne gyvybės draudimo) susijusias paslaugas.
Maltese: Intermedjazzjoni ta’ prodotti tal-assigurazzjoni: (assigurazzjoni tal-ħajja u assigurazzjoni mhux tal-ħajja)
English: According to the application [2] the network of the Posta consists of more than 2600 permanent postal outlets.
French: Selon la demande [2], le réseau de Posta compte plus de 2600 points de vente postaux permanents.
German: Laut ihrem Antrag [2] besteht das Vertriebsnetz der Posta aus über 2600 ortsgebundenen Postämtern/-stellen.
Portuguese: Segundo o pedido [2] a rede da Posta é composta por mais de 2600 estações de correio permanentes.
Dutch: Overeenkomstig de aanvraag [2] bestaat het Posta-netwerk uit meer dan 2600 permanente postpunten.
Danish: I henhold til anmodningen [2] består Postas net af mere end 2600 permanente postkontorer.
Swedish: Enligt ansökan [2] består Postas nätverk av över 2600 fasta postkontor.
Finnish: Hakemuksen mukaan [2] Postan verkostossa on yli 2600 pysyvää postitoimipaikkaa.
Greek: Σύμφωνα με την αίτηση [2] το δίκτυο της Posta αποτελείται από περισσότερα από 2600 μόνιμα ταχυδρομικά καταστήματα.
Czech: Podle žádosti [2] sestává síť společnosti Posta z více než 2600 stálých poštovních provozoven.
Slovak: Podľa žiadosti [2] tvorí sieť Maďarskej pošty viac ako 2600 stálych pôšt.
Polish: Według informacji zawartych we wniosku [2], sieć Posta składa się z ponad 2600 stałych placówek pocztowych.
Slovenian: Glede na prošnjo [2] zajema mreža družbe Posta več kot 2600 stalnih poštnih uradov.
Romanian: Conform cererii prezentate [2], rețeaua Posta cuprinde peste 2600 de oficii poștale permanente.
Bulgarian: Според заявлението [2] мрежата на Posta се състои от повече от 2600 постоянни пощенски клона.
Estonian: Avalduse [2] kohaselt koosneb Posta võrgustik rohkem kui 2600 alalisest postkontorist.
Latvian: Saskaņā ar pieprasījumu [2]Posta tīklu veido vairāk nekā 2600 pastāvīgu pasta nodaļu.
Lithuanian: Kaip nurodyta paraiškoje [2], Posta tinklą sudaro daugiau kaip 2600 nuolatinių pašto padalinių.
Maltese: Skont din l-applikazzjoni [2], in-netwerk tal-Posta jikkonsisti f’aktar minn 2600 post tal-bejgħ postali permanenti.
English: However, not all services listed in the application are provided by all outlets [3].
French: Tous les services énumérés dans la demande ne sont toutefois pas proposés dans l’ensemble de ces points de vente [3].
German: Jedoch werden nicht sämtliche im Antrag aufgeführten Dienstleistungen von allen diesen Verkaufsstellen erbracht [3].
Portuguese: Contudo, nem todas as estações de correio prestam a totalidade dos serviços listados no pedido [3].
Dutch: Niet alle in de aanvraag vermelde diensten worden echter in alle postpunten geleverd [3].
Danish: Ikke alle tjenester, der er anført i anmodningen, tilbydes dog af alle postkontorerne [3].
Swedish: Alla tjänster som anges i ansökan tillhandahålls emellertid inte av alla postkontor [3].
Finnish: Kaikissa toimipaikoissa ei kuitenkaan tarjota kaikkia hakemuksessa lueteltuja palveluja [3].
Greek: Ωστόσο, όλες οι υπηρεσίες που απαριθμούνται στην αίτηση δεν παρέχονται από όλα τα καταστήματα [3].
Czech: Veškeré služby uvedené v žádosti však neposkytují všechny provozovny [3].
Slovak: Nie všetky pošty však poskytujú služby uvedené v žiadosti [3].
Polish: Nie wszystkie usługi wymienione we wniosku są jednak świadczone we wszystkich placówkach [3].
Slovenian: Vendar vsi poštni uradi ne opravljajo vseh storitev iz prošnje [3].
Romanian: Cu toate acestea, nu toate serviciile enumerate în cerere sunt furnizate de toate oficiile [3].
Bulgarian: Не всички изброени в заявлението услуги обаче се предоставят от всички клонове [3].
Estonian: Samas ei paku mitte kõik postkontorid kõiki avalduses loetletud teenuseid [3].
Latvian: Tomēr ne visas nodaļas sniedz visus pieprasījumā norādītos pakalpojumus [3].
Lithuanian: Tačiau ne visi padaliniai teikia visas paraiškoje išvardytas paslaugas [3].
Maltese: Madankollu, mhux is-servizzi kollha elenkati fl-applikazzjoni huma pprovduti mill-postijiet tal-bejgħ kollha [3].
English: The total number of credit institutions branches currently operating on the territory of Hungary is of 4605.
French: Le nombre total de succursales d’établissements de crédit opérant actuellement sur le territoire de la Hongrie s’élève à 4605.
German: Im Wirtschaftsgebiet Ungarns sind derzeit insgesamt 4605 Zweigniederlassungen von Kreditinstituten tätig.
Spanish: Actualmente, operan en el territorio de Hungría un total de 4605 sucursales de entidades de crédito.
Italian: Attualmente sono operative sul territorio ungherese complessivamente 4605 agenzie di enti creditizi.
Portuguese: Actualmente, o número total de agências de instituições de crédito em funcionamento no território da Hungria é de 4605.
Dutch: Het totale aantal bijkantoren van kredietinstellingen die momenteel op Hongaars grondgebied actief zijn, bedraagt 4605.
Danish: Der er i øjeblikket 4605 aktive kreditinstitutionsfilialer i Ungarn.
Swedish: För närvarande bedriver sammanlagt 4605 kreditinstitutsfilialer verksamhet på Ungerns territorium.
Finnish: Unkarin alueella tällä hetkellä toimivien luottolaitosten konttoreiden kokonaismäärä on 4605.
Greek: Ο συνολικός αριθμός των υποκαταστημάτων πιστωτικών ιδρυμάτων που λειτουργούν σήμερα στο έδαφος της Ουγγαρίας ανέρχεται σε 4605.
Czech: V současné době působí na území Maďarska celkem 4605 poboček úvěrových institucí.
Slovak: Celkový počet pobočiek úverových inštitúcií, ktoré v súčasnosti pôsobia na území Maďarska, je 4605.
Polish: Łączna liczba oddziałów instytucji kredytowych działających obecnie na terytorium Węgier wynosi 4605.
Hungarian: A Magyarország területén jelenleg működő hitelintézeti fiókok száma összesen 4605.
Slovenian: Na ozemlju Madžarske trenutno posluje skupno 4605 podružnic kreditnih institucij.
Romanian: Numărul total de sucursale ale instituțiilor de credit care funcționează în prezent pe teritoriul Ungariei este de 4605.
Bulgarian: Общият брой на клоновете на кредитните институции, функциониращи понастоящем на територията на Унгария, е 4605.
Estonian: Praegu tegutseb Ungari territooriumil kokku 4605 krediidiasutuse filiaali.
Latvian: Patlaban Ungārijā darbojas pavisam 4605 kredītiestāžu nodaļas.
Lithuanian: Iš viso Vengrijos teritorijoje šiuo metu veikia 4605 kredito įstaigų filialai.
Maltese: In-numru totali ta’ fergħat tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu li qed joperaw bħalissa fit-territorju tal-Ungerija huwa ta’ 4605.