English: The entry ‘Sayf al-Adl (aka Saif Al’-Adil); born c. 1963, Egypt; thought to be an Egyptian national; responsible for UBL's security’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: La mention «Sayf Al-Adl (alias Saif Al-'Adil). Né vers 1963 en Égypte.
German: Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Sayf al-Adl (auch bekannt als Saif Al-’Adil). Geboren ca. 1963, Ägypten.
Spanish: La entrada «Sayf Al-Adl(alias Saif Al-'Adil) nacido en 1963, Egipto. Supuestamente ciudadano egipcio.
Italian: La voce «Sayf al-Adl (alias Saif Al-'Adil); nato nel 1963 circa, in Egitto; presunta nazionalità egiziana. Responsabile della sicurezza di Osama bin Laden» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Sayf al-Adl (ou Saif Al-'Adil), nascido em 1963, Egito. Pensa-se que seja um cidadão egípcio, responsável pela segurança de Usama Bin Laden.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: De vermelding: „Sayf al-Adl (ook bekend als Saif Al-’Adil). Geboren rond 1963 in Egypte. Waarschijnlijk Egyptisch staatsburger.
Danish: Punktet »Sayf al’-Adl (alias Saif Al-Adil). Født ca. 1963, Egypten.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Sayf al-Adl (alias Saif Al-'Adil). Född omkring 1963 i Egypten. Förmodas vara egyptisk medborgare.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Sayf al-Adl (alias Saif Al-'Adil). Syntynyt noin vuonna 1963 Egyptissä. Oletettavasti Egyptin kansalainen.
Greek: Η καταχώριση «Sayf al-Adl (επίσης γνωστός ως Saif Al-’Adil)· γεννηθείς περίπου το 1963 στην Αίγυπτο· πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος. Υπεύθυνος για την ασφάλεια του Οσάμα Μπιν Λάντεν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Záznam „Sayf al-Adl (aka Saif Al-'Adil); narozen kolem roku 1963 v Egyptě; pravděpodobně egyptský státní příslušník; odpovídá za bezpečnost Usámy bin Ládina“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Záznam „Sayf al-Adl (aka Saif Al-'Adil); narodený približne v roku 1963 v Egypte; predpokladá sa, že má egyptskú štátnu príslušnosť; zodpovedný za bezpečnosť Usámu bin Ládina“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Wpis „Sayf al-Adl (aka Saif Al-'Adil); urodzony około 1963 r. w Egipcie; uważany za obywatela Egiptu; odpowiedzialny za bezpieczeństo Osamy bin Ladena” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a „Sayf al-Adl (másképpen: Saif Al-'Adil); született: kb. 1963, Egyiptomban; feltehetően egyiptomi állampolgár, Oszama Bin Laden biztonságáért felelős” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos „Sayf al-Adl (tudi Saif Al-'Adil), rojen okoli leta 1963, Egipt, verjetno egiptovski državljan, odgovoren za varnost Osame bin Ladna“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z:
Romanian: Mențiunea „Sayf al-Adl (alias Saif Al-'Adil); născut în jurul anului 1963 în Egipt; probabil resortisant egiptean; responsabil cu securitatea UBL” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването „Sayf al-Adl (известен още като: Saif Al-'Adil), роден през 1963 г., Египет, смята се, че е египетски гражданин; отговаря за сигурността на Осама бин Ладен“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Latvian: Ierakstu “Sayf al-Adl (arī Saif Al-′Adil); dzimis apmēram 1963. gadā Ēģiptē; tiek uzskatīts par Ēģiptes pilsoni; atbild par Osamas Bin Ladena drošību” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Sayf al-Adl (taip pat žinomas kaip Saif Al-'Adil); gimęs maždaug 1963 m., Egypt; manoma, kad yra egiptietis; atsakingas už UBL saugumą.“ pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni “Sayf al-Adl (aka Saif Al-'Adil); imwieled bejn wieħed u ieħor fl-1963, l-Eġittu; maħsub li huwa ċittadin Eġizzjan; responsabbli għas-sigurtà ta' UBL” taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej: