FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Judge at the City Court of Minsk who authorised the rejection of Byalyatski's lawyers's appeal.
French: Juge au tribunal de Minsk ayant autorisé le rejet du recours présenté par les avocats de Byalyatski.
German: Richter am Stadtgericht Minsk, der die Abweisung der von den Anwälten Bjaljatskis eingelegte Berufung genehmigt hat.
Spanish: Magistrado del Tribunal Municipal de Minsk que autorizó el rechazo del recurso presentado por el abogado de Byalyatski.
Italian: Giudice presso il tribunale cittadino di Minsk che ha autorizzato il rigetto del ricorso degli avvocati di Byalyatski.
Portuguese: Juiz do Tribunal da Cidade de Minsk que autorizou a rejeição do recurso dos advogados de Byalyatski.
Dutch: Rechter bij de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk die de verwerping van het beroep van de advocaten van Bjaljatski heeft toegestaan.
Danish: Dommer ved byretten i Minsk, som godkendte afvisningen af Byalyatskis advokaters appel.
Swedish: Domare vid stadsdomstolen i Minsk som godkände avslaget på överklagandet från Bjaljatskis advokater.
Finnish: Корнов Владимир Владимирович Minskin kaupungin tuomioistuimen tuomari, joka antoi luvan Ales Beljatskin asianajajan muutoksenhaun hylkäämiseen.
Greek: Δικαστής στο δικαστήριο της πόλης του Μινσκ ο οποίος έδωσε άδεια για την απόρριψη της προσφυγής των συνηγόρων του Byalyatski.
Czech: Soudce Městského soudu v Minsku, který schválil zamítnutí odvolání podaného právníkem Alese Bjaljackého.
Slovak: Sudca mestského súdu v Minsku, ktorý schválil zamietnutie podané advokátom pána Bjaljackého.
Polish: Sędzia Sądu Miasta Mińska, który wyraził zgodę na odrzucenie apelacji złożonej przez prawników Białackiego.
Hungarian: Корнов Владимир Владимирович A Minszki Városi Bíróság bírája, aki engedélyezte a Bjaljacki ügyvédje által benyújtott fellebbezés elutasítását.
Slovenian: Sodnik na mestnem sodišču v Minsku, ki je dovolil zavrnitev pritožbe odvetnika Bjaljatskega.
Romanian: Judecător în cadrul Tribunalului municipal Minsk care a autorizat respingerea recursului avocaților lui Byalyatski.
Bulgarian: Съдия в градския съд на гр. Минск, който дава разрешението да бъде отхвърлено обжалването, подадено от адвоката на Белецкий.
Estonian: Minski linnakohtu kohtunik, kes andis loa Bjaljatski advokaadi apellatsioonikaebuse tagasilükkamiseks.
Latvian: Minskas pilsētas tiesas tiesnesis, kas pilnvaroja Byalyatski advokātu pārsūdzības noraidījumu.
Lithuanian: Minsko miesto teismo teisėjas, kuris davė leidimą atmesti Byalyatski advokatų apeliacinį skundą.
Maltese: Imħallef fil-Qorti tal-Belt ta' Minsk li awtorizza ċ-ċaħda tal-appell tal-avukati ta' Byalyatski.
English: Persons and entity referred to in Article 3
French: Personnes et entité visées à l’article 3
German: Personen und Organisation nach Artikel 3
Spanish: Personas y entidad a que se refiere el artículo 3
Italian: Persone ed entità di cui all’articolo 3
Portuguese: Pessoas e entidade a que se refere o artigo 3.o
Dutch: Personen en entiteit als bedoeld in artikel 3
Danish: Personer og enhed, der er omhandlet i artikel 3
Swedish: Personer och enhet som avses i artikel 3
Finnish: Luettelo 3 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöstä
Greek: Πρόσωπα και οντότητα που αναφέρονται στο άρθρο 3
Czech: Osoby a subjekt uvedené v článku 3
Slovak: Osoby a subjekt uvedené v článku 3
Polish: Osoby i podmioty, o których mowa w art. 3
Hungarian: Az 3. cikkben említett személyek és szervezetek
Slovenian: Osebe in subjekt iz člena 3
Romanian: Persoanele și entitatea menționate la articolul 3
Bulgarian: Лица и образувание, посочени в член 3
Estonian: Artiklis 3 osutatud isikud ja üksus
Latvian: Lēmuma 3. pantā minētās personas un vienība
Lithuanian: 3 straipsnyje nurodyti asmenys ir subjektas
Maltese: Persuni u entità msemmijin fl-Artikolu 3
English: Name in Belarusian
French: Nom en biélorusse
German: Name in belarussischer Schreibweise
Spanish: Nombres en bielorruso
Italian: Nome in bielorusso
Portuguese: Nomes em bielorrusso
Dutch: Naam (Belarussische spelling)
Danish: Navn på hviderussisk
Swedish: Namn på vitryska
Finnish: (valkovenäjänkielinen) Nimi
Greek: Ονόματα (Λευκορωσική γραφή)
Czech: Jméno
Slovak: Meno a priezvisko v bieloruštine
Polish: Nazwisko i imię
Hungarian: Név fehéroroszul
Slovenian: Imena v beloruščini
Romanian: Nume potrivit ortografiei bieloruse
Bulgarian: Име на беларуски език
Estonian: Nimi valgevene keeles
Latvian: Vārds, uzvārds baltkrievu valodā
Maltese: Ismijiet bil- Bjelorussu
English: Name in Russian
French: Nom en russe
German: Name in russischer Schreibweise
Spanish: Nombres en ruso
Italian: Nome in russo
Portuguese: Nomes em russo
Dutch: Naam (Russische spelling)
Danish: Navn på russisk
Swedish: Namn på ryska
Finnish: (venäjänkielinen)
Greek: Ονόματα (Ρωσική γραφή)
Czech: (přepis do ruštiny)
Slovak: Meno a priezvisko v ruštine
Polish: (jęz. rosyjski)
Hungarian: Név oroszul
Slovenian: Imena v ruščini
Romanian: Nume potrivit ortografiei ruse
Bulgarian: Име на руски език
Estonian: Nimi vene keeles
Latvian: Vārds, uzvārds krievu valodā
Maltese: Ismijiet bir-Russu
English: Prosecutor of the Dashkevich-Lobov case.
French: Procureur dans l’affaire Dashkevich-Lobov.
German: Staatsanwalt in der Rechtssache Daschkewitsch-Lobow.
Spanish: Fiscal en el caso Dashkevich-Lobov.
Italian: Procuratore del caso Dashkevich-Lobov.
Portuguese: Procurador do processo Dashkevich-Lobov.
Dutch: Openbaar aanklager in de zaak Dasjkevitsj-Lobov.
Danish: Anklager i Dashkevich-Lobov-sagen.
Swedish: Åklagare i målet Dasjkevitj- Lobov.
Finnish: Мазоўка Кiрыл Вiктаравiч
Greek: Εισαγγελέας στην υπόθεση Dashkevich-Lobov.
Czech: Žalobce ve věci Daškevič-Lobov.
Slovak: prokurátor v procese Daškevič – Lobov.
Polish: Мазовка Кирилл Викторович Mazowka Kirył Wiktorowicz
Hungarian: A Daskevics–Lobov-ügy ügyésze.
Slovenian: Tožilec v zadevi Daškevič-Lobov.
Romanian: Procuror în dosarul Dashkevich-Lobov.
Bulgarian: Прокурор по делото „Дашкевич—Лобов“.
Estonian: Prokurör Daškevitš-Lobovi kohtuasjas.
Latvian: Prokurors Dashkevich-Lobov lietā.
Lithuanian: Dashkevich-Lobov bylos prokuroras.
Maltese: Prosekutur tal-każ Dashkevich-Lobov.
English: Kazakhstan, 26.11.1962
German: in Kasachstan
Spanish: Kazajstán 26.11.1962
Portuguese: Cazaquistão, 26.11.1962
Dutch: Kazachstan 26.11.1962
Danish: Kasakhstan 26.11.1962
Swedish: Kazakstan 26.11.1962
Finnish: Kazakstan 26.11.1962
Greek: Καζαχστάν 26.11.1962
Czech: Kazachstán, 26.11.1962
Slovak: Kazachstan 26.11.1962
Polish: Kazachstan, 26 listopada 1962 r.
Hungarian: Kazahsztán, 1962.11.26.
Slovenian: Kazahstan, 26.11.1962
Romanian: Kazahstan 26.11.1962
Bulgarian: Казахстан 26.11.1962 г.
Estonian: Kasahstan, 26.11.1962
Latvian: Kazahstānā, 26.11.1962.
Lithuanian: 1962 11 26, Kazachstanas
Maltese: Kazakistan, 26.11.1962
English: Director, Information and Analytical Center of the President.
French: Directeur du centre d’information et d’analyse du président
German: Direktor des Informations- und Analysezentrums des Präsidenten
Spanish: Director, Centro de Información y Análisis del Presidente.
Italian: Direttore del centro di informazione e di analisi presidenziale
Portuguese: Director, Centro de Análise e Informação do Presidente
Dutch: Directeur, Informatie- en Analysecentrum van de president
Danish: Direktør, præsidentens informations- og analysecenter.
Swedish: Direktör, informations- och analyscentrum, presidentens kansli.
Finnish: Johtaja, presidentin kanslian informaatio- ja analyysikeskus
Greek: Διευθυντής στο Κέντρο πληροφοριών και ανάλυσης του Προέδρου
Czech: Ředitel informačního a analytického střediska při úřadu prezidenta
Slovak: riaditeľ informačného a analytického strediska prezidenta
Polish: Dyrektor Centrum Informacyjno-Analitycznego przy prezydencie
Hungarian: Az Elnöki Hivatal információs és analitikai központjának igazgatója.
Slovenian: Direktor, informacijski in analitični center predsednika.
Romanian: Director, Centrul de informații și analiză al președintelui
Bulgarian: Директор, Център за информация и анализи към президента
Estonian: Presidendi administratsiooni analüüsikeskuse juhataja.
Latvian: Prezidenta informācijas un analītiskā centra direktors
Lithuanian: Prezidento informacijos ir analizės centro direktorius
Maltese: Direttur, Ċentru ta’ Informazzjoni u Analiżi tal-President
English: 1 July 1957, Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraine; Present passport No.: MP2405942
French: 1er juillet 1957,Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraine; No de passeport actuel: MP24059421
German: 1. Juli 1957 in Berdjansk, Saporoschskaja Oblast, Ukraine Derzeitige Passnummer: MP2405942
Spanish: 1 de julio de 1957 Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ucrania Actual no de pasaporte: MP2405942
Italian: luglio 1957, Berdyansk, Oblast, Zaporozhskaya, Ucraina. Passaporto attuale n.: MP2405942
Portuguese: 1 de Julho de 1957, Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ucrânia; n.o do passaporte actual: MP2405942
Dutch: 1 juli 1957, Berdjansk, Zaporozjskaja Oblast, Oekraïne; Huidig paspoort nr. MP2405942
Danish: 1. juli 1957 i Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraine. Nuværende pasnr.: MP2405942
Swedish: 1 juli 1957, Berdyansk (Berdjansk), Zaporozhskaya Oblast (Zaporozje, numera Zaporizjzja), Ukraina. Nuvarande passnummer: MP2405942
Finnish: Syntynyt 1.7.1957 Berdjanskin kaupungissa Zaporožskajan alueella Ukrainassa Nykyisen passin numero: MP2405942
Greek: Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ουκρανία. Σημερινό διαβατήριο αριθ.:
Czech: července 1957, Berďjansk, Záporožská oblast, Ukrajina. Č. stávajícího pasu: MP2405942
Slovak: 1. júl 1957, Berdyansk, Záporožská oblasť, Ukrajina, č. cestovného pasu: MP2405942
Polish: 1 lipca 1957 r., Berdiańsk, obwód zaporożski, Ukraina; obecny nr paszportu: MP2405942
Hungarian: 1957. július 1., Berdjanszk (Zaporozsszkaja Oblaszty), Ukrajna, jelenlegi útlevelének száma: MP2405942.
Slovenian: 1. julij 1957, Berdjansk, Zaporožskaja oblast, Ukrajina; sedanji potni list nosi številko MP2405942
Romanian: Născut la data de 1 iulie 1957, în orașul Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ucraina pașaport nr.: MP2405942
Bulgarian: 1 юли 1957 г., град Бердянск, Запорожская област, Украйна, паспорт № MP2405942
Estonian: Berdjansk, Zaporižžja oblast, Ukraina Praeguse passi nr MP2405942
Latvian: 1957. gada 1. jūlijā Berdjanskā, Zaporožjes apgabalā, Ukrainā, pašreizējās pases Nr. MP2405942
Lithuanian: 1957 m. liepos 1 d., Berdijanskas, Zaporožės apskritis, Ukraina; dabartinis paso Nr.: MP2405942
Maltese: 1 ta’ Lulju 1957 Berdyansk, Zaporozhskaya Oblast, Ukraina; Passaport attwali Nru: MP2405942
English: Person associated with Aliaksandr Lukashenka, Viktar Lukashenka and Dzmitry Lukashenka.
French: Personne associée à Aliaksandr Lukashenka, Viktar Lukashenka et Dzmitry Lukashenka.
German: Person hat Verbindungen zu Aleksandr Lukaschenka, Wiktar Lukaschenka und Dsmitryj Lukaschenka.
Spanish: Persona asociada con Aliaksandr Lukashenko, Viktar Lukashenko y Dzmitry Lukashenko.
Italian: Persona associata a Aliaksandr Lukashenka, Viktar Lukashenka e Dzmitry Lukashenka.
Portuguese: Pessoa associada a Aliaksandr Lukashenka, Viktar Lukashenka e Dzmitry Lukashenka.
Danish: Person med tilknytning til Aleksandr Lukasjenko, Viktor Lukasjenko og Dmitry Lukasjenko.
Swedish: Person associerad med Aljaksandr Lukasjenko, Viktar Lukasjenko och Dzmitryj Lukasjenko.
Finnish: Aljaksandr Lukašenkaa, Viktar Lukašenkaa ja Dzmitryi Lukašenkaa lähellä oleva henkilö.
Greek: Συνδέεται με τον Aliaksandr Lukashenka, τον Viktar Lukashenka και τον Dzmitry Lukashenka.
Czech: Osoba spojená s Aliaksandrem Lukašenkem, Viktarem Lukašenkem a Dzmitryjem Lukašenkem.
Slovak: osoba napojená na Alexandra Lukašenka, Viktora Lukašenka a Dmitriho Lukašenka.
Polish: Osoba powiązana z Aleksandrem Łukaszenką, Wiktorem Łukaszenką i Dzmitrym Łukaszenką.
Hungarian: Alekszandr Lukasenkóval, Viktor Lukasenkóval és Dimitrij Lukasenkóval kapcsolatban álló személy.
Slovenian: Oseba, povezana z Aljaksandrom Lukašenkom, Viktarjem Lukašenkom in Dzmitrijem Lukašenkom.
Romanian: Persoană asociată cu Alexandr Lukașenko, Viktar Lukașenko și Dzmitry Lukașenko.
Bulgarian: Лице, свързано с Александър Лукашенко, Виктор Лукашенко и Дмитри Лукашенко.
Estonian: Aleksandr Lukašenko, Viktor Lukašenko ja Dmitri Lukašenkoga seotud isik.
Latvian: Persona, kas saistīta ar Aliaksandr Lukashenka, Viktar Lukashenka un Dzmitry Lukashenka.
Lithuanian: Asmuo, susijęs su Aleksandru Lukašenka, Viktoru Lukašenka ir Dimitrijumi Lukašenka.
Maltese: Persuna assoċjata ma’ Aliaksandr Lukashenka, Viktar Lukashenka u Dzmitry Lukashenka.
English: Provides economic advice to President Lukashenka and is a key financial sponsor of the Lukashenka regime.
French: Conseiller économique du président Lukachenko et un des principaux supports financiers de son régime.
German: Wirtschaftsberater von Präsident Lukaschenko und einer der größten finanziellen Förderer des Lukaschenko-Regimes.
Spanish: Proporciona asesoramiento económico al Presidente Lukashenko y es un patrocinador financiero fundamental del régimen de Lukashenko.
Italian: Fornisce consulenza economica al presidente Lukashenka ed è uno degli sponsor finanziari principali del regime di Lukashenka.
Portuguese: Presta assessoria económica ao Presidente Lukashenka e é um dos principais patrocinadores financeiros do regime de Lukashenka.
Danish: Økonomisk rådgiver for præsidenten og en af Lukasjenkostyrets vigtigste økonomiske støtter.
Swedish: Ger president Lukasjenko ekonomisk rådgivning och är den viktigaste ekonomiska sponsorn för Lukasjenkos regim.
Finnish: Presidentti Lukašenkan taloudellinen neuvonantaja ja Lukašenkan hallinnon merkittävä rahoittaja.
Greek: Οικονομικός σύμβουλος του Προέδρου Lukashenka και είναι βασικός χρηματοδότης του καθεστώτος Lukashenka.
Czech: Je ekonomickým poradcem prezidenta Lukašenka a klíčový finanční sponzor jeho režimu.
Slovak: Prezidentovi Lukašenkovi poskytuje ekonomické poradenstvo a je kľúčovým finančným sponzorom Lukašenkovho režimu.
Polish: Przekazuje porady gospodarcze prezydentowi Łukaszence i jest głównym sponsorem finansowym reżimu Łukaszenki.
Hungarian: Lukasenko elnök gazdasági tanácsadója és a Lukasenko-rezsim egyik fő pénzügyi támogatója.
Slovenian: Ekonomski svetovalec predsednika Lukašenka in ključni finančni sponzor njegovega režima.
Romanian: Oferă consiliere economică președintelui Lukașenko și este principalul susținător financiar al regimului Lukașenko.
Bulgarian: Икономически съветник на президента Лукашенко и основен финансов спонсор на режима на Лукашенко.
Estonian: Annab president Lukašenkole majandusalast nõu ning on Lukašenko režiimi peamine sponsor.
Latvian: Sniedz konsultācijas ekonomikas jomā prezidentam Lukashenka un ir Lukashenka režīma galvenais sponsors.
Lithuanian: Konsultuoja Prezidentą Lukašenką ekonomikos klausimais ir yra vienas iš pagrindinių Lukašenkos režimo finansinių rėmėjų.
Maltese: Jagħti pariri dwar l-ekonomija lill-President Lukashenka u huwa sponsor finanzjarju prinċipali tar-reġim ta’ Lukashenko.
English: Ipatov, Vadim Dmitrievich
German: Ipatow, Wadim Dmitrijewitsch
Spanish: Ipatau, Vadzim Dzmitryevich
Swedish: Ipatov, Vadim Dmitrijevitj
Finnish: (Ipatov, Vadim Dmitrievitš)
Czech: Ipatov, Vadim Dmitrijevič
Slovak: Ipatav, Vadzim Dzmitrijevič
Hungarian: Ipatov, Vadim Dmitrievich [Ipatov, Vagyim Dmitrijevics]
Slovenian: Ipatov, Vadim Dmitrievič
Romanian: Ipatau, Vadzim Dzmitryevich
Bulgarian: Ipatau, Vadzim Dzmitryevich
Maltese: Ipatau, Vadzim Dzmitryevich
English: Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч
Spanish: Ipatov, Vadim Dmitrievich
Slovak: Ipatov, Vadim Dmitrijevič
Polish: Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч Ipatau Wadzim Dzmitrijewicz
Romanian: Ipatov, Vadim Dmitrievich
Bulgarian: Ipatov, Vadim Dmitrievich
Maltese: Ipatov, Vadim Dmitrievich
English: Ипатов Вадим Дмитриевич
Spanish: Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч
Slovak: Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч
Polish: Ипатов Вадим Дмитриевич Ipatau Wadim Dmitrijewicz
Romanian: Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч
Bulgarian: Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч
Maltese: Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч
English: Deputy Chairperson, Central Electoral Commission (CEC).
French: Vice-président de la Commission électorale centrale.
German: Stellvertretender Vorsitzender der Zentralen Wahlkommission.
Spanish: Ипатов Вадим Дмитриевич
Italian: Vicepresidente della commissione elettorale centrale (CEC).
Portuguese: Vice-Presidente, Comissão Central de Eleições (CCE).
Dutch: Adjunct-voorzitter, centrale kiescommissie (CEC).
Danish: Næstformand, den centrale valgkommission (CEC).
Swedish: Vice ordförande i den centrala valkommissionen (CEC).
Finnish: Varapuheenjohtaja, keskusvaalilautakunta.
Greek: Αντιπρόεδρος της Κεντρικής επιτροπής των εκλογών (ΚΕΕ).
Czech: Zástupce předsedy ústřední volební komise.
Slovak: Ипатов Вадим Дмитриевич
Polish: Wiceprzewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej.
Hungarian: A központi választási bizottság alelnöke.
Slovenian: Namestnik predsednika centralne volilne komisije.
Romanian: Ипатов Вадим Дмитриевич
Bulgarian: Ипатов Вадим Дмитриевич
Estonian: Keskvalimiskomisjoni aseesimees.
Latvian: Centrālās vēlēšanu komisijas priekšsēdētāja vietnieks (CEC).
Lithuanian: Centrinės rinkimų komisijos (CRK) pirmininko pavaduotojas.
Maltese: Ипатов Вадим Дмитриевич
English: 1953, Mogilev
Swedish: 1953 i Mogiljov (nuvarande Mahiljou)
Czech: 1953, Mohylev
Polish: 1953, Mogilev (Mohylew)
Hungarian: 1953, Mahiljov
Bulgarian: 1953 г., Могильов
Estonian: 1953, Mogilevo
Latvian: 1953. gadā Mogiļevā
Lithuanian: 1953 m., Mogiliovas
English: CEC Member.
French: Membre de la Commission électorale centrale.
German: Mitglied der Zentralen Wahlkommission.
Spanish: Miembro de la Comisión Electoral Central.
Italian: Membro della CEC.
Portuguese: Membro da CCE.
Dutch: Lid CEC.
Danish: CEC-medlem.
Swedish: Ledamot av den centrala valkommissionen (CEC).
Finnish: Jäsen, keskusvaalilautakunta.
Greek: Μέλος της ΚΕΕ.
Czech: Člen ústřední volební komise.
Polish: Członek Centralnej Komisji Wyborczej.
Hungarian: A központi választási bizottság tagja.
Slovenian: Član centralne volilne komisije.
Bulgarian: Член на ЦИК.
Estonian: Keskvalimiskomisjoni liige.
Latvian: CEC loceklis.
Lithuanian: CRK narys.
Maltese: Membru tal-CEC.
English: ‘ЗАО Спорт-пари’ (оператор республиканской лотереи)
French: «ЗАО Спорт- пари» (оператор республиканской лотереи)
German: „ЗАО Спорт- пари“ (оператор республиканской лотереи)
Spanish: «ЗАО Спорт-пари» (оператор республиканской лотереи)
Italian: «ЗАО Спорт-пари» (оператор республиканской лотереи)
Portuguese: «ЗАО Спорт– пари» (оператор республиканской лотереи)
Dutch: „ЗАО Спорт- пари” (оператор республиканской лотереи)
Danish: »ЗАО Спорт- пари« (оператор республиканской лотереи)
Swedish: ”ЗАО Спорт- пари” (оператор республиканской лотереи)
Finnish: ”ЗАО Спорт-пари” (оператор республиканской лотереи)
Greek: «ЗАО Спорт- пари» (оператор республиканской лотереи)
Czech: „ЗАО Спорт- пари“ (оператор республиканской лотереи)
Slovak: „ЗАО Спорт- пари“ (оператор республиканской лотереи)
Polish: „ЗАО Спорт- пари” (оператор республиканской лотереи)
Hungarian: „ЗАО Спорт- пари” (оператор республиканской лотереи)
Slovenian: „ЗАО Спорт- пари“ (оператор республиканской лотереи)
Romanian: „ЗАО Спорт- пари” (оператор республиканской лотереи)
Bulgarian: „ЗАО Спорт- пари“ (оператор республиканской лотереи)
Estonian: „ЗАО Спорт- пари” (оператор республиканской лотереи)
Latvian: “ЗАО Спорт- пари” (оператор республиканской лотереи)
Lithuanian: „ЗАО Спорт- пари“ (оператор республиканской лотереи)
Maltese: “ЗАО Спорт- пари” (оператор республиканской лотереи)
English: Former Deputy Editor-in-Chief of the paper ‘Sovietskaia Belarus’.
French: Ancien rédacteur en chef adjoint du journal «Sovietskaïa Belarus».
German: Frühere stellvertretende Chefredakteurin der Tageszeitung „Sowjetskaja Belarus“.
Spanish: Anterior editor jefe del periódico «Sovietskaia Belarus».
Italian: Ex vice direttore responsabile della testata «Sovietskaia Belarus»
Portuguese: Antiga Directora-Adjunta de Redacção do jornal «Sovietskaia Belarus»
Dutch: Voormalig adjunct-hoofdredacteur van de krant „Sovietskaia Belarus”
Danish: Tidligere vice-chefredaktør for avisen »Sovietskaia Belarus«
Swedish: Tidigare redaktör vid tidningen Sovetskaja Belarus
Finnish: Entinen ”Sovetskaja Belarus” -sanomalehden varapäätoimittaja
Greek: Πρώην βοηθός αρχισυντάκτου της εφημερίδος «Sovietskaia Belarus»
Czech: Bývalá zástupkyně šéfredaktora listu „Sovětskaja Belarus“
Slovak: bývalá zástupkyňa šéfredaktora novín „Sovietskaia Belarus“
Polish: Była zastępca redaktora naczelnego gazety „Sowieckaja Biełarus”
Hungarian: Шадрина Анна Станиславовна A „Sovietskaia Belarus” újság főszerkesztője.
Slovenian: Nekdanja namestnica urednika časopisa „Sovietskaia Belarus“.
Romanian: Fost editor șef adjunct al ziarului „Sovietskaia Belarus”
Bulgarian: Бивш заместник главен редактор на вестник „Советская Беларус“
Estonian: Endine ajalehe „Sovietskaia Belarus” peatoimetaja asetäitja.
Latvian: Laikraksta “Sovietskaia Belarus” bijusī galvenā redaktora vietniece
Lithuanian: Buvusi „Sovietskaia Belarus“ laikraščio vyriausiojo redaktoriaus pavaduotoja
Maltese: Kien Deputat Editur Kap tal-gazzetta “Sovietskaia Belarus”
English: This Decision shall apply until 31 October 2012.
French: La présente décision est applicable jusqu’au 31 octobre 2012.
German: Dieser Beschluss gilt bis zum 31. Oktober 2012.
Spanish: La presente Decisión se aplicará hasta el 31 de octubre de 2012.
Italian: La presente decisione si applica fino al 31 ottobre 2012.
Portuguese: A presente decisão é aplicável até 31 de Outubro de 2012.
Dutch: Dit besluit is van toepassing tot en met 31 oktober 2012.
Danish: Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 31. oktober 2012.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 oktober 2012.
Czech: Toto rozhodnutí se použije do dne 31. října 2012.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. októbra 2012.
Hungarian: Ezt a határozatot 2012. október 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja do 31. oktobra 2012.
Romanian: Prezenta decizie se aplică până la 31 octombrie 2012.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldataks kuni 31. oktoobrini 2012.
Latvian: Šo lēmumu piemēro līdz 2012. gada 31. oktobrim.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika sal-31 ta’ Ottubru 2012.
English: It shall be kept under constant review.
French: Elle fait l’objet d’un suivi constant.
German: Er wird fortlaufend überprüft.
Spanish: Estará sujeta a revisión continua.
Portuguese: Fica sujeita a revisão permanente.
Dutch: Het wordt voortdurend getoetst.
Danish: Den kan til enhver tid tages op til fornyet vurdering.
Swedish: Det ska ses över kontinuerligt.
Czech: Je průběžně přezkoumáváno.
Slovak: Pravidelne sa preskúmava.
Hungarian: A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni.
Slovenian: Redno se pregleduje.
Romanian: Aceasta se reexaminează periodic.
Estonian: Otsust vaadatakse pidevalt uuesti läbi.
Latvian: To pastāvīgi pārskata.
Maltese: Hija għandha tkun riveduta kostantament.
English: Bazanau, Aliaksandr Viktaravich
French: Bazanau, Aliaksandr Viktaravich
German: Basanau, Aljaksandr Wiktarawitsch
Italian: Bazanau, Aliaksandr Viktaravich
Portuguese: Bazanau, Aliaksandr Viktaravich
Danish: Bazanau, Aliaksandr Viktaravich
Swedish: Bazanau, Aljaksandr Viktaravitj
Finnish: Bazanau, Aljaksandr Viktaravitš
Czech: Bazanav, Aliaksandr Viktaravič
Slovak: Bazanav, Aľaksandr Viktaravič
Polish: Bazanau, Alaksandr Wiktarawicz
Hungarian: Bazanau, Aliaksandr Viktaravich [Bazanav, Aljakszandr Viktaravics]
Slovenian: Bazanau, Aljaksandr Viktaravič
Estonian: Bazanau, Aliaksandr Viktaravich;
Latvian: Bazanau, Aliaksandr Viktaravich;
Lithuanian: Bazanau, Aliaksandr Viktaravich
English: Peftiev Vladimir
French: Peftiev Vladimir
German: Pefzieu Uladsimir Paulawitsch
Italian: Peftiev Vladimir
Portuguese: Peftiev Vladimir
Danish: Peftiev Vladimir
Swedish: Peftiev, Vladimir Paulavich (Peftsijeu, Vladzimir Paulavitj)
Finnish: Peftiev, Vladimir
Czech: Peftijev Vladimir Pavlovič
Slovak: Peftiev, Vladimir
Polish: Piefcieu Uładzimir Pauławicz
Hungarian: Peftiev Vladimir [Peftijev, Vladzsimir]
Slovenian: Pefcieu Vladimir Paulavič
Estonian: Peftiev Vladimir;
Latvian: Peftiev Vladimir;
Lithuanian: Peftiev Vladimir