English: But from 14 November 2008 on, the facility was reduced to EUR 39 billion (still EUR 5 billion overnight but only EUR 34 billion longer-term liquidity).
French: Toutefois, à partir du 14 novembre 2008, la facilité de trésorerie a été abaissée à 39 milliards d’EUR (toujours 5 milliards d’EUR pour les prêts du jour au lendemain mais seulement 34 milliards pour les liquidités à plus long terme).
German: Ab dem 14. November 2008 wurde die Fazilität jedoch auf 39 Mrd. EUR zurückgefahren (weiterhin 5 Mrd. EUR für Übernachteinlagen, aber nur noch 34 Mrd. EUR an längerfristiger Liquidität).
Spanish: Pero, a partir del 14 de noviembre de 2008, la línea de liquidez se redujo a 39000 millones EUR (5000 millones EUR a un día, pero sólo 34000 millones EUR de liquidez a largo plazo).
Italian: A partire dal 14 novembre 2008 la linea di credito è stata tuttavia ridotta a 39 miliardi di euro (sempre 5 miliardi di euro di crediti overnight, ma soltanto 34 miliardi di euro di crediti a più lungo termine).
Portuguese: Porém, a partir de 14 de Novembro de 2008 a linha de crédito foi reduzida para 39 mil milhões de EUR (5 mil milhões de EUR overnight, mas apenas 34 mil milhões de EUR de crédito a mais longo prazo).
Dutch: Per 14 november 2008 is de kredietfaciliteit echter verlaagd tot 39 miljard EUR (nog steeds 5 miljard EUR aan 1-daagse kredieten, maar slechts 34 miljard EUR aan langer lopende kredieten).
Danish: Men fra og med den 14. november 2008 blev faciliteten reduceret til 39 mia. EUR (fortsat 5 mia. EUR for dag-til-dag-lån, men kun 34 mia. EUR for langfristet likviditet).
Swedish: Men från den 14 november 2008 och framåt sänktes faciliteten till 39 miljarder euro (fortfarande 5 miljarder euro för dagslån men endast 34 miljarder euro för mer långfristig likviditet).
Finnish: Marraskuun 14 päivästä 2008 järjestelyn määrää laskettiin 39 miljardiin euroon (vielä 5 miljardia euroa yliyön likviditeettiin mutta vain 34 miljardia euroa pitemmän aikavälin likviditeettiin).
Greek: Όμως, από τις 14 Νοεμβρίου 2008, η διευκόλυνση μειώθηκε σε 39 δισεκατ. ευρώ (ρευστότητα μιας ημέρας ύψους 5 δισεκατ. ευρώ και πιο μακροχρόνια ρευστότητα ύψους μόνον 34 δισεκατ. ευρώ).
Czech: Ode dne 14. listopadu 2008 se však facilita snížila na 39 miliard EUR (výpůjčky denních peněz ve výši 5 miliard EUR, dlouhodobější facilita pouze ve výši 34 miliard EUR).
Slovak: Avšak od 14. novembra 2008 sa facilita znížila na 39 mld. EUR (stále 5 mld. EUR v prípade jednodňovej likvidity, ale len 34 mld. EUR v prípade dlhodobej likvidity).
Polish: Począwszy jednak od dnia 14 listopada 2008 r. instrument zmniejszono do 39 mld EUR (nadal 5 mld EUR na płynność jednodniową, ale jedynie 34 mld EUR na płynność długoterminową).
Hungarian: 2008. november 14-től kezdődően azonban a hitelkeret összege 39 milliárd euróra csökkent (még mindig 5 milliárd euro egynapos, de már csak 34 milliárd euro hosszabb távú likviditás).
Slovenian: 14. novembra 2008 se je posojilo zmanjšalo na 39 milijard EUR (še vedno 5 milijard za likvidnost čez noč in samo 34 milijard za dolgoročno likvidnost).
Romanian: Dar începând din 14 noiembrie 2008, facilitatea a fost redusă la 39 miliarde EUR (în continuare, 5 miliarde EUR overnight, dar numai 34 miliarde EUR lichiditate pe termen mai lung).
Bulgarian: Но от 14 ноември 2008 г. нататък механизмът беше намален на 39 млрд. EUR (все още 5 млрд. EUR за овърнайт ликвидност и само 34 млрд. EUR за по-дългосрочна ликвидност).
Estonian: Kuid alates 14. novembrist 2008 vähendati likviidsusvahendit 39 miljardi euroni (üleöölaene oli ikka veel 5 miljardit, kuid pikaajalist likviidsus oli ainult 34 miljardit).
Latvian: Bet, sākot no 2008. gada 14. novembra, mehānisma apjoms tika samazināts līdz EUR 39 miljardiem (joprojām EUR 5 miljardi aizdevums uz nakti, bet ilgāka termiņa likviditāte bija tikai EUR 34 miljardi).
Lithuanian: Bet pradedant 2008 m. lapkričio 14 d., priemonė buvo sumažinta iki 39 mlrd. EUR (vis dar 5 mlrd. EUR vienos nakties, bet tik 34 mlrd. EUR ilgesnės trukmės likvidumo).
Maltese: Iżda mill-14 ta’ Novembru 2008 ‘il quddiem, il-faċilità tnaqqset għal EUR 39 biljun (xorta EUR 5 biljun immedjatament iżda biss EUR 34 biljun bħala likwidità fuq perjodu itwal).