FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Protected Site is classified as an industrial monument under the National Monuments Record classification scheme.
French: Le site protégé est classé comme monument industriel dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.
German: Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als industrielles Denkmal (industrial monument) eingestuft.
Spanish: El lugar protegido se clasifica como monumento industrial según el sistema de clasificación del National Monuments Record.
Italian: Il sito protetto è stato classificato come monumento industriale (industrial monument) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
Portuguese: O sítio protegido é classificado como monumento industrial no âmbito do sistema de classificação do Registo de Monumentos Nacionais.
Dutch: Het beschermde gebied is op grond van het classificatiestelsel van de National Monuments Record geclassificeerd als een industrieel monument (industrial monument).
Danish: Den beskyttede lokalitet klassificeres som et industrielt mindesmærke (industrial monument) i henhold til klassifikationssystemet National Monuments Record.
Swedish: Det skyddade området är klassificerat som industrimonument (industrial monument) enligt klassificeringsschemat i National Monuments Record
Finnish: Suojelukohde on luokiteltu teolliseksi muistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
Greek: Ο προστατευόμενος τόπος είναι ταξινομημένος ως βιομηχανικό μνημείο στο πλαίσιο του συστήματος του Εθνικού Αρχείου Μνημείων.
Czech: Chráněné území je klasifikováno jako průmyslová památka podle systému klasifikace záznamů o národních památkách.
Slovak: Chránené územie je klasifikované ako pamiatka v oblasti priemyslu podľa systému klasifikácie záznamov o národných pamiatkach.
Polish: Obszar chroniony klasyfikowany jako zabytek przemysłowy (industrial monument) w ramach systemu klasyfikacji „National Monuments Record”.
Hungarian: A védett terület a National Monuments Record osztályozási rendszere szerint az ipari műemlék (industrial monument) besorolás alá tartozik.
Slovenian: Zavarovano območje je razvrščeno kot industrijski spomenik (industrial monument) po razvrstitveni shemi National Monuments Record.
Romanian: Situl protejat este clasificat ca monument industrial (industrial monument) în cadrul sistemului de clasificare al National Monuments Record.
Bulgarian: Защитеният обект е класифициран като индустриален паметник (industrial monument) съгласно класификационната схема на National Monuments Record.
Estonian: Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud tööstuslikuks mälestiseks.
Latvian: Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā rūpnieciska rakstura piemineklis.
Lithuanian: Saugoma teritorija, pagal Nacionalinio paminklų registro klasifikavimo schemą klasifikuojama kaip pramonės paminklas.
Maltese: Is-Sit Protett huwa kklassifikat bħala monument industrijali (industrial monument) skont l-iskema ta’ klassifikazzjoni tan-National Monuments Record.
English: The Protected Site is classified as a maritime monument under the National Monuments Record classification scheme.
French: Le site protégé est classé comme monument maritime dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.
German: Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als maritimes Denkmal (maritime monument) eingestuft.
Spanish: El lugar protegido se clasifica como monumento marítimo según el sistema de clasificación del National Monuments Record.
Italian: Il sito protetto è stato classificato come monumento marittimo (maritime monument) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
Portuguese: O sítio protegido é classificado como monumento marítimo no âmbito do sistema de classificação do Registo de Monumentos Nacionais.
Dutch: Het beschermde gebied is op grond van het classificatiestelsel van de National Monuments Record geclassificeerd als een maritiem monument (maritime monument).
Danish: Den beskyttede lokalitet klassificeres som et havmindesmærke (maritime monument) i henhold til klassifikationssystemet National Monuments Record.
Swedish: Det skyddade området är klassificerat som sjöfartsmonument (maritime monument) enligt klassificeringsschemat i National Monuments Record.
Finnish: Suojelukohde on luokiteltu merimuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
Greek: Ο προστατευόμενος τόπος είναι ταξινομημένος ως μνημείο ναυτιλίας στο πλαίσιο του συστήματος του Εθνικού Αρχείου Μνημείων.
Czech: Chráněné území je klasifikováno jako námořní památka podle systému klasifikace záznamů o národních památkách.
Slovak: Chránené územie je klasifikované ako námorná pamiatka podľa systému klasifikácie záznamov o národných pamiatkach.
Polish: Obszar chroniony klasyfikowany jako zabytek morski (maritime monument) w ramach systemu klasyfikacji „National Monuments Record”.
Hungarian: A védett terület a National Monuments Record osztályozási rendszere szerint a tengerészeti műemlék (maritime monument) besorolás alá tartozik.
Slovenian: Zavarovano območje je razvrščeno kot pomorski spomenik (maritime monument) po razvrstitveni shemi National Monuments Record.
Romanian: Situl protejat este clasificat ca monument maritim (maritime monument) în cadrul sistemului de clasificare al National Monuments Record.
Bulgarian: Защитеният обект е класифициран като морски паметник (maritime monument) съгласно класификационната схема на National Monuments Record.
Estonian: Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud merendusalaseks mälestiseks.
Latvian: Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā jūrniecības piemineklis.
Lithuanian: Saugoma teritorija, pagal Nacionalinio paminklų registro klasifikavimo schemą klasifikuojama kaip jūrinis paminklas.
Maltese: Is-Sit Protett huwa kklassifikat bħala monument marittimu (maritime monument) skont l-iskema ta’ klassifikazzjoni tan-National Monuments Record.
English: The Protected Site is classified as a recreational monument under the National Monuments Record classification scheme.
French: Le site protégé est classé comme monument récréatif dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.
German: Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Freizeit (recreational monument) eingestuft.
Spanish: El lugar protegido se clasifica como monumento recreativo según el sistema de clasificación del National Monuments Record.
Italian: Il sito protetto è stato classificato come monumento ricreativo (recreational monument) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
Portuguese: O sítio protegido é classificado como monumento ligado ao lazer no âmbito da classificação do Registo de Monumentos Nacionais.
Dutch: Het beschermde gebied is op grond van het classificatiestelsel van de National Monuments Record geclassificeerd als een recreatiemonument (recreational monument).
Danish: Den beskyttede lokalitet klassificeres som et rekreativt mindesmærke (recreational monument) i henhold til klassifikationssystemet National Monuments Record.
Swedish: Det skyddade området är klassificerat som rekreationsmonument (recreational monument) enligt klassificeringsschemat i National Monuments Record.
Finnish: Suojelukohde on luokiteltu virkistysmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
Greek: Ο προστατευόμενος τόπος είναι ταξινομημένος ως μνημείο ψυχαγωγίας στο πλαίσιο του συστήματος του Εθνικού Αρχείου Μνημείων.
Czech: Chráněné území je klasifikováno jako rekreační památka podle systému klasifikace záznamů o národních památkách.
Slovak: Chránené územie je klasifikované ako pamiatka v oblasti rekreácie podľa systému klasifikácie záznamov o národných pamiatkach.
Polish: Obszar chroniony klasyfikowany jako zabytek rekreacyjny (recreational monument) w ramach systemu klasyfikacji „National Monuments Record”.
Hungarian: A védett terület a National Monuments Record osztályozási rendszere szerint a szabadidős célú műemlék (recreational monument) besorolás alá tartozik.
Slovenian: Zavarovano območje je razvrščeno kot spomenik s področja rekreacije (recreational monument) po razvrstitveni shemi National Monuments Record.
Romanian: Situl protejat este clasificat ca monument recreativ (recreational monument) în cadrul sistemului de clasificare al National Monuments Record.
Bulgarian: Защитеният обект е класифициран като паметник в областта на развлечението (recreational monument) съгласно класификационната схема на National Monuments Record.
Estonian: Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud meelelahutuslikuks mälestiseks.
Latvian: Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā piemineklis rekreācijas jomā.
Lithuanian: Saugoma teritorija, pagal Nacionalinio paminklų registro klasifikavimo schemą klasifikuojama kaip poilsinis paminklas.
Maltese: Is-Sit Protett huwa kklassifikat bħala monument ta’ rikreazzjoni (recreational monument) skont l-iskema ta’ klassifikazzjoni tan-National Monuments Record.
English: The Protected Site is classified as a settlement under the National Monuments Record classification scheme.
French: Le site protégé est classé comme établissement humain dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.
German: Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Siedlung (settlement) eingestuft.
Spanish: El lugar protegido se clasifica como asentamiento según el sistema de clasificación del National Monuments Record.
Italian: Il sito protetto è stato classificato come insediamento (settlement) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
Portuguese: O sítio protegido é classificado como monumento ligado à colonização no âmbito do sistema de classificação do Registo de Monumentos Nacionais.
Dutch: Het beschermde gebied is op grond van het classificatiestelsel van de National Monuments Record geclassificeerd als een nederzetting (settlement).
Danish: Den beskyttede lokalitet klassificeres som en bosættelse (settlement) i henhold til klassifikationssystemet National Monuments Record.
Swedish: Det skyddade området är klassificerat som en bosättning (settlement) enligt klassificeringsschemat i National Monuments Record.
Finnish: Suojelukohde on luokiteltu uudisasutusmuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
Greek: Ο προστατευόμενος τόπος είναι ταξινομημένος ως οικισμός στο πλαίσιο του συστήματος του Εθνικού Αρχείου Μνημείων.
Czech: Chráněné území je klasifikováno jako sídliště podle systému klasifikace záznamů o národních památkách.
Slovak: Chránené územie je klasifikované ako osídlené miesto podľa systému klasifikácie záznamov o národných pamiatkach.
Polish: Obszar chroniony klasyfikowany jako osada (settlement) w ramach systemu klasyfikacji „National Monuments Record”.
Hungarian: A védett terület a National Monuments Record osztályozási rendszere szerint a műemlékjellegű település (settlement) besorolás alá tartozik.
Slovenian: Zavarovano območje je razvrščeno kot naselbinski spomenik (settlement monument) po razvrstitveni shemi National Monuments Record.
Romanian: Situl protejat este clasificat ca așezare (settlement) în cadrul sistemului de clasificare al National Monuments Record.
Bulgarian: Защитеният обект е класифициран като селище (settlement) съгласно класификационната схема на National Monuments Record.
Estonian: Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud asulakohaks.
Latvian: Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā apmetne.
Lithuanian: Saugoma teritorija, pagal Nacionalinio paminklų registro klasifikavimo schemą klasifikuojama kaip gyvenvietė.
Maltese: Is-Sit Protett huwa kklassifikat bħala kolonizzazzajoni ġdida (settlement) skont l-iskema ta’ klassifikazzjoni tan-National Monuments Record.
English: The Protected Site is classified as a transport monument under the National Monuments Record classification scheme.
French: Le site protégé est classé comme monument de transport dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.
German: Das Schutzgebiet ist gemäß dem Klassifikationssystem des National Monuments Record als Denkmal im Bereich Verkehr (transport monument) eingestuft.
Spanish: El lugar protegido se clasifica como monumento de transporte según el sistema de clasificación del National Monuments Record.
Italian: Il sito protetto è stato classificato come monumento legato ai trasporti (transport monument) secondo il sistema di classificazione National Monuments Record.
Portuguese: O sítio protegido é classificado como monumento de transporte no âmbito do sistema de classificação do Registo de Monumentos Nacionais.
Dutch: Het beschermde gebied is op grond van het classificatiestelsel van de National Monuments Record geclassificeerd als een vervoersmonument (transport monument).
Danish: Den beskyttede lokalitet klassificeres som et transportmindesmærke (transport monument) i henhold til klassifikationssystemet National Monuments Record.
Swedish: Det skyddade området är klassificerat som transportmonument (transport monument) enligt klassificeringsschemat i National Monuments Record.
Finnish: Suojelukohde on luokiteltu liikennemuistomerkiksi National Monuments Record -luokitusjärjestelmässä.
Greek: Ο προστατευόμενος τόπος είναι ταξινομημένος ως μνημείο μεταφορών στο πλαίσιο του συστήματος του Εθνικού Αρχείου Μνημείων.
Czech: Chráněné území je klasifikováno jako dopravní památka podle systému klasifikace záznamů o národních památkách.
Slovak: Chránené územie je klasifikované ako pamiatka v oblasti dopravy podľa systému klasifikácie záznamov o národných pamiatkach.
Polish: Obszar chroniony klasyfikowany jako zabytek transportowy (transport monument) w ramach systemu klasyfikacji „National Monuments Record”.
Hungarian: A védett terület a National Monuments Record osztályozási rendszere szerint a közlekedési műemlék (transport monument) besorolás alá tartozik.
Slovenian: Zavarovano območje je razvrščeno kot spomenik s področja prometa (transport monument) po razvrstitveni shemi National Monuments Record.
Romanian: Situl protejat este clasificat ca monument al transportului (transport monument) în cadrul sistemului de clasificare al National Monuments Record.
Bulgarian: Защитеният обект е класифициран като паметник в областта на транспорта (transport monument) съгласно класификационната схема на National Monuments Record.
Estonian: Kaitsealune koht on riiklike mälestiste registri kohaselt klassifitseeritud transpordimälestiseks.
Latvian: Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar valsts nozīmes pieminekļu reģistra klasifikācijas shēmu kā transporta jomas piemineklis.
Lithuanian: Saugoma teritorija, pagal Nacionalinio paminklų registro klasifikavimo schemą klasifikuojama kaip transporto paminklas.
Maltese: Is-Sit Protett huwa kklassifikat bħala monument għat-trasport (transport monument) skont l-iskema ta’ klassifikazzjoni tan-National Monuments Record.
English: In point 9.4.5, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 9.4.5:
German: Unter Ziffer 9.4.5 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 9.4.5, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 9.4.5 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 9.4.5, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 9.4.5 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 9.4.5 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 9.4.5 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 9.4.5 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 9.4.5, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 9.4.5 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 9.4.5 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: w pkt 9.4.5 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 9.4.5. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 9.4.5 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 9.4.5 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 9.4.5 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 9.4.5 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 54. Pielikuma 9.4.5. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 9.4.5:
English: Allowed values for the code list Natura2000DesignationValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «Natura2000DesignationValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste Natura2000DesignationValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada Natura2000DesignationValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «Natura2000DesignationValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «Natura2000DesignationValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst Natura2000DesignationValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten Natura2000DesignationValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan Natura2000DesignationValue
Finnish: Koodiluettelon Natura2000DesignationValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών Natura2000DesignationValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník Natura2000DesignationValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov Natura2000DesignationValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „Natura2000DesignationValue”
Hungarian: A Natura2000DesignationValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant Natura2000DesignationValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „Natura2000DesignationValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове Natura2000DesignationValue
Estonian: Koodiloendi „Natura2000DesignationValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “Natura2000DesignationValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo Natura2000DesignationValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet Natura2000DesignationValue
English: The Protected Site is proposed as a Site of Community Importance (SCI) under Natura2000.
French: Le site protégé est proposé comme site d'importance communautaire (SIC) au titre de Natura2000.
German: Das Schutzgebiet wird gemäß Natura 2000 als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (SCI, Site of Community Importance) vorgeschlagen.
Spanish: El lugar protegido está propuesto como lugar de importancia comunitaria (LIC) conforme a Natura2000.
Italian: Il sito protetto è proposto come sito di importanza comunitaria – SIC (Site of Community Importance - SCI) secondo il programma Natura 2000.
Portuguese: O sítio protegido é proposto como sítio de importância comunitária (SIC) no âmbito da Rede Natura2000.
Dutch: Het beschermde gebied wordt in het kader van Natura 2000 voorgedragen als een gebied van communautair belang (GCB) (Site of Community Importance (SCI)).
Danish: Den beskyttede lokalitet foreslås som et område af fællesskabsbetydning (Site of Community Importance (SCI)) i henhold til Natura2000.
Swedish: Det skyddade området har föreslagits som område av gemenskapsintresse (proposed as a Site of Community Importance (SCI)) enligt Natura 2000.
Finnish: Suojelukohdetta on ehdotettu yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi Natura2000-ohjelmaan.
Greek: Ο προστατευόμενος τόπος προτείνεται ως τόπος κοινοτικού ενδιαφέροντος (ΤΚΕ) στο πλαίσιο του Natura2000.
Czech: Chráněné území je navrženo jako lokalita významná pro Společenství (SCI) v rámci soustavy Natura2000.
Slovak: Chránené územie je navrhnuté ako lokalita s európskym významom (SCI) v rámci sústavy Natura2000.
Polish: Obszar chroniony proponowany jako teren mający znaczenie dla Wspólnoty w ramach sieci Natura2000.
Hungarian: A védett terület Natura2000 szerinti javasolt besorolása közösségi jelentőségű természeti terület (Site of Community Importance (SCI)).
Slovenian: Zavarovano območje, predlagano za območje, pomembno za Skupnost (Site of Community Interest, SCI) po programu Natura2000.
Romanian: Situl protejat este propus ca sit de importanță comunitară (SCI) [proposed as a Site of Community Importance (SCI)] în conformitate cu Natura2000.
Bulgarian: Защитеният обект е предложен за обект от значение за Общността (Site of Community Importance — SCI) по „Натура 2000“.
Estonian: Kaitsealune koht on esitatud Natura2000 võrgustiku ühenduse tähtsusega alaks (SCI).
Latvian: Aizsargājamā teritorija saskaņā ar Natura2000 ir piedāvāta kā Kopienas nozīmes teritorija (SCI).
Lithuanian: Saugoma teritorija, pagal Natura-2000 pasiūlyta kaip Bendrijos svarbos teritorija (SCI).
Maltese: Is-Sit Protett huwa propost bħala Sit ta’ Importanza Komunitarju (SIK) skont Natura2000.
English: The Protected Site is proposed as a Special Protection Area (SPA) under Natura2000.
French: Le site protégé est proposé comme zone de protection spéciale (ZPS) au titre de Natura2000.
German: Das Schutzgebiet wird gemäß Natura 2000 als Besonderes Schutzgebiet (SPA, Special Protection Area) vorgeschlagen.
Spanish: El lugar protegido está propuesto como zona de protección especial (ZPE) conforme a Natura2000.
Italian: Il sito protetto è proposto come zona di protezione speciale – ZPS (Special Protection Area - SPA) secondo il programma Natura 2000.
Portuguese: O sítio protegido é proposto como zona de protecção especial (ZPE) no âmbito da Rede Natura2000.
Dutch: Het beschermde gebied wordt in het kader van Natura 2000 voorgedragen als een speciale beschermingszone in de zin van de Vogelrichtlijn (Special Protection Area (SPA)).
Danish: Den beskyttede lokalitet foreslås som et særligt beskyttet område (Special Protection Area (SPA)) i henhold til Natura2000.
Swedish: Det skyddade området har föreslagits som särskilt skyddsområde (Special Protection Area (SPA)) enligt Natura 2000.
Finnish: Suojelukohdetta on ehdotettu erityissuojelualueeksi Natura2000-ohjelmaan.
Greek: Ο προστατευόμενος τόπος προτείνεται ως ζώνη ειδικής προστασίας (ΖΕΠ) στο πλαίσιο του Natura2000.
Czech: Chráněné území bylo navrženo jako zvláště chráněná oblast (SPA, ptačí oblast) v rámci soustavy Natura2000.
Slovak: Chránené územie je navrhnuté ako osobitné chránené územie (SPA) v rámci sústavy Natura2000.
Polish: Obszar chroniony proponowany jako obszar specjalnej ochrony (OSO) w ramach sieci Natura2000.
Hungarian: A védett terület Natura2000 szerinti javasolt besorolása különleges természetvédelmi terület (Special Protection Area (SPA)).
Slovenian: Zavarovano območje, predlagano za območje, pomembno za Skupnost po programu Natura2000.
Romanian: Situl protejat este propus ca arie de protecție specială (SPA) [Special Protection Area (SPA)] în conformitate cu Natura2000.
Bulgarian: Защитеният обект е предложен за специална защитена зона (Special Protection Area — SPA) по „Натура 2000“.
Estonian: Kaitsealune koht on esitatud Natura2000 võrgustiku linnualaks (SPA).
Latvian: Aizsargājamā teritorija saskaņā ar Natura2000 ir piedāvāta kā īpaši aizsargājama teritorija (SPA).
Lithuanian: Saugoma teritorija, pagal Natura-2000 pasiūlyta kaip Speciali saugoma teritorija (SPA).
Maltese: Is-Sit Protett huwa propost bħala Żona ta’ Protezzjoni Speċjali (ŻPS) skont Natura2000.