FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 3,3′-biphenylene-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite] (CAS No 0118421-01-5) (1-5 % w/w (*)),
French: 3,3′-biphénylène-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylphényl)phosphonite] (No CAS 0118421-01-5) [1-5 % m/m (*)],
Spanish: 3,3′-bifenilen-bis[0,0-bis(2,4-di-terc-butilfenil)fosfonito] (no CAS 118421-01-5) (1-5 % p/p) (*),
Italian: 3,3′-bifenilen-bis [0,0-bis(2,4-di-terz-butilfenil)fosfonito] (N. CAS 0118421-01-5) (1-5 % p/p (*)]
Dutch: 3,3′-bifenyleen-bis[O,O-bis(2,4-di-tert-butylfenyl)fosfoniet] (CAS-nr.   0118421-01-5) (1-5 % m/m) (*)),
Greek: 3,3’-διφαινυλενο-δις[0,0- φωσφονώδες δις(2,4-δι-τριτ. βουτυλοφαινύλιο] (αριθ. CAS 118421-01-5) (1-5 % w/w (*))
Polish: 3,3′-bifenyleno-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylofenylo)fosfonian] (Nr CAS 0118421–01–5) (1-5 % w/w (*)),
Hungarian: 3,3′-bifenilén-bisz[0,0-bisz(2,4-di-terc-butil-fenil)foszfonit] (CAS-szám: 118421-01-5 (1–5 %(m/m) (*))
Romanian: 3,3′-bifenilen-bis[0,0-bis(2,4-di-terț-butilfenil)fosfonit] (nr. CAS 0118421-01-5) [1-5 % g/g (*)],
Bulgarian: 3,3′-бифенилен-бис[0,0- бис(2,4-ди-терт-бутилфенил)фосфонит] (CAS № 0118421-01-5) (1—5 % (тегл.) (*)),
Estonian: 3,3′-bifenüleen-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butüülfenüül)fosfoniit] (CASi nr 118421-01–5) (1–5 massiprotsenti (*)),
Lithuanian: 3,3’-bifenilen-bis[0,0-bis(2,4-di-tret-butilfenil)fosfonitas] (CAS. Nr. 0118421–01–5 (1–5 % m/m)(*),
English: 4-biphenylene-0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite (CAS No 0091362-37-7) (11-19 % w/w (*)),
French: 4-biphénylène-0,0-bis(2,4-di-tert-butylphényl)phosphonite (No CAS 0091362-37-7) [11-19 % m/m (*)],
Spanish: 4-bifenilen-0,0-bis(2,4-di-terc-butilfenil)fosfonito (no CAS 91362-37-7) (11-19 % p/p) (*),
Italian: 4-bifenilen-0,0-bis [0,0-bis(2,4-di-terz-butilfenil)fosfonito] (N. CAS 0091362-37-7) (11-19 % p/p (*)]
Dutch: 4-bifenyleen-O,O-bis(2,4-di-tert-butylfenyl)fosfoniet (CAS-nr.   0091362-37-7) (11-19 % m/m (*)),
Greek: Φωσφονώδες 4-διφαινυλενο-0,0-δις(2,4-δι-τριτ. βουτυλοφαινύλιο (αριθ. CAS 91362-37-7) (11-19 % w/w (*))
Polish: 4′-bifenyleno-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylofenylo)fosfonian] (Nr CAS 0091362–37–7) (11-19 % w/w (*)),
Romanian: 4-bifenilen-0,0-bis (2,4-di-terț-butilfenil)fosfonit (nr. CAS 0091362-37-7) [11-19 % g/g (*)],
Bulgarian: 4-бифенилен-0,0- бис(2,4-ди-терт-бутилфенил)фосфонит (CAS № 0091362-37-7) (11—19 % (тегл.) (*)),
Estonian: 4-bifenüleen-0,0-bis(2,4-di-tert-butüülfenüül)fosfoniit (CASi nr 91362-37–7) (11–19 massiprotsenti (*)),
Lithuanian: 4- bifenilen-bis(0,0-bis(2,4-di-tret - butilfenil)fosfonitas (CAS. Nr. 0091362–37–7) (11–19 % m/m)(*),
English: tris(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphite (CAS No 0031570-04-4) (9-18 % w/w (*)),
French: tris(2,4-di-tert-butylphényl)phosphite (No CAS 0031570-04-4) [9-18 % m/m (*)],
Spanish: tris(2,4-di-terc-butilfenil)fosfito (no CAS 31570-04-4) (9-18 % p/p) (*),
Italian: Tris(2,4-di-terz-butilfenil) fosfito (N. CAS 0031570-04-4) (9-18 % p/p (*)]
Dutch: tris(2,4-di-tert-butylfenyl)fosfiet (CAS-nr.   0031570-04-4) (9-18 % m/m (*)),
Greek: Φωσφορώδες τρις(2,4-δι-τριτ. βουτυλοφαινύλιο (αριθ. CAS 31570-04-4) (9-18 % w/w (*))
Polish: tris(2,4-di-tert-butylofenylo)fosforan (Nr CAS 0031570–04–4) (9-18 % w/w (*)),
Romanian: tris(2,4-di-terț-butil-fenil)fosfit (nr. CAS 0031570-04-4) [9-18 % g/g (*)],
Bulgarian: трис(2,4-ди-терт-бутилфенил)фосфит (CAS № 0031570-04-4) (9—18 % (тегл.) (*)),
Estonian: tris(2,4-di-tert-butüülfenüül)fosfoniit] (CASi nr 31570-04–4) (9–18 massiprotsenti (*)),
Lithuanian: tris(2,4-di-tret-butilfenil)fosfitas (CAS. Nr. 0031570–04–4) (9–18 % m/m)(*),
English: Quantity of substance used/quantity of formulation
French: Quantité de substance utilisée/quantité de formulation.
German: Menge des verwendeten Stoffs/Menge der Formulierung
Spanish: Cantidad de sustancia utilizada/cantidad de formulación.
Italian: Quantità di sostanza impiegata/quantità di formulazione.
Portuguese: Quantidade de substância utilizada/quantidade da formulação
Dutch: Hoeveelheid gebruikte stof/hoeveelheid formulering
Danish: Mængde anvendt stof/mængde formulering
Swedish: Mängd använt ämne/mängd formulering.
Finnish: Käytetyn aineen määrä / valmisteen määrä.
Greek: Ποσότητα χρησιμοποιούμενης ουσίας/ποσότητα σκευάσματος
Czech: Použité množství látky/množství směsi.
Slovak: Množstvo použitej látky/množstvo formulácie
Polish: Ilość substancji zastosowanej/ilość formy użytkowej
Hungarian: a felhasznált anyag/a készítmény mennyisége
Slovenian: razmerje med količino uporabljene snovi in formulirano količino v materialu
Romanian: Cantitatea de substanță utilizată/cantitatea de preparat.
Bulgarian: Количество на използваното вещество/количество на полученото вещество
Estonian: Kasutatud aine kogus/moodustunud aine kogus
Latvian: izmantotais vielas daudzums/preparāta daudzums
Lithuanian: Naudojamos medžiagos masė/preparato masė.
Maltese: Kwantità tas-sustanza użata/kwantità tal-formulazzjoni
English: Other specifications:
French: Autres spécifications:
German: Sonstige Spezifikationen:
Spanish: Otras especificaciones:
Italian: Altre specifiche:
Portuguese: Outras especificações:
Dutch: Andere specificaties:
Danish: Andre specifikationer:
Swedish: Övriga uppgifter:
Finnish: Muut vaatimukset:
Greek: Άλλες προδιαγραφές:
Czech: Další specifikace:
Slovak: Iné špecifikácie:
Polish: Inne specyfikacje:
Hungarian: Egyéb előírások:
Slovenian: Druge zahteve:
Romanian: Alte specificații:
Bulgarian: Други спецификации:
Estonian: Muud spetsifikatsioonid:
Latvian: Citas specifikācijas:
Lithuanian: Kitos specifikacijos:
Maltese: Speċifikazzjonijiet oħra:
English: Phosphor content of min. 5,4 % to max. 5,9 %,
French: Teneur en phosphore de minimum 5,4 % à maximum 5,9 %
German: Phosphorgehalt: 5,4-5,9 %
Spanish: Contenido de fósforo: min. 5,4 %, máx. 5,9 %.
Italian: Contenuto in fosforo compreso tra minimo 5,4 % e massimo 5,9 %
Portuguese: Teor em fósforo entre 5,4 % no mínimo e 5,9 % no máximo
Dutch: fosforgehalte minimaal 5,4 %, maximaal 5,9 %;
Danish: Phosphorindhold på min. 5,4 %-maks. 5,9 %
Swedish: Fosforhalt: minst 5,4 % och högst 5,9 %
Finnish: fosforipitoisuus vähintään 5,4 % ja enintään 5,9 %
Greek: Περιεκτικότητα σε φωσφόρο ελάχιστο 5,4 %-μέγιστο 5,9 %
Czech: obsah fosforu nejméně 5,4 % a nejvýše 5,9 %,
Slovak: obsah fosforu min. 5,4 % až max. 5,9 %
Polish: zawartość fosforu min. 5,4 % do maks. 5,9 % liczba kwasowa maks.
Hungarian: foszfortartalom minimum 5,4 %, maximum 5,9 %
Slovenian: koncentracija fosforja najmanj 5,4 % do 5,9 %
Romanian: conținut de fosfor min. 5,4 % până la max. 5,9 %
Bulgarian: съдържание на фосфор – не по-ниско от 5,4 % и не по-високо от 5,9 %,
Estonian: fosforisisaldus 5,4–5,9 %
Latvian: fosfora saturs no 5,4 % līdz 5,9 %
Lithuanian: fosforo kiekis ne mažesnis kaip 5,4 % ir ne didesnis kaip 5,9 %,
Maltese: Kontenut minimu ta’ fosfru ta’ 5,4 % sa massimu ta’ 5,9 %
English: Acid value of max. 10 mg KOH per gram,
French: Acidité maximale de 10 mg de KOH/g
German: Säurezahl: max. 10 mg KOH/g
Spanish: Índice de acidez: máx. 10 mg KOH/g.
Italian: Valore acido: massimo 10 mg KOH per grammo
Portuguese: Acidez máxima de 10 mg KOH por grama
Dutch: zuurgetal maximaal 10 mg KOH per gram;
Danish: Syretal på maks. 10 mg KOH pr. gram
Swedish: Syratal: högst 10 mg KOH per gram
Finnish: Happoluku enintään 10 mg KOH:ta grammassa
Greek: Μέγιστος βαθμός οξύτητας 10 mg KOH ανά γραμμάριο
Czech: číslo kyselosti nejvýše 10 mg KOH na gram,
Slovak: číslo kyslosti max. 10 mg KOH na gram
Polish: 10 mg KOH na gram
Hungarian: savszám maximum 10 mg KOH/gramm
Slovenian: kislinsko število največ 10 mg KOH/gram
Romanian: indicele de aciditate: max. 10 mg KOH per gram
Bulgarian: киселинно число – максимално 10 mg KOH/g,
Estonian: happearv kuni 10 mg KOH grammi kohta
Latvian: skābes skaitlis ne lielāks par 10 mg KOH/1g
Lithuanian: rūgščių skaičius ne didesnis kaip 10 mg KOH/g,
Maltese: Valur tal-aċidu mhux aktar minn 10 mg KOH għal kull gramma
English: Melt range of 85– 110 °C,
French: Intervalle de fusion de 85 à 110 °C
German: Schmelzintervall: 85-110 °C
Spanish: Intervalo de fusión: 85-110 °C.
Italian: Intervallo di fusione: 85-110 °C
Portuguese: Intervalo de fusão entre 85-110 °C
Dutch: smelttraject 85-110 °C
Danish: Smelteinterval på 85-110 °C
Swedish: Smältpunktsintervall: 85–110 °C
Finnish: Sulamisalue 85–110 °C
Greek: Σημείο τήξεως 85-110 °C
Czech: rozmezí bodu tání: 85–110 °C.
Slovak: bod topenia 85 °C až 110 °C
Polish: zakres topnienia 85–110 °C
Hungarian: olvadáspont-tartomány 85–110 °C.
Slovenian: tališče 85-110 °C
Romanian: intervalul de topire: 85-110 °C
Bulgarian: температура на топене -от 85 до 110 °C
Estonian: sulamisvahemik 85–110 °C
Latvian: kušanas temperatūra 85-110 °C
Lithuanian: lydimosi temperatūros diapazonas 85–110 °C
Maltese: Medda ta’ tidwib ta’ 85-110 °C
English: thiodiethanolbis(5-methoxycarbonyl-2,6-dimethyl-1,4-dihydropyridine-3-carboxylate)
French: thiodiéthanolbis(5-méthoxycarbonyl-2,6-diméthyl-1,4-dihydropyridine-3-carboxylate)
German: Thiodiethylen-bis(5-methoxycarbonyl-2,6-dimethyl-1,4-dihydropyridin-3-carboxylat)
Spanish: Tiodietanolbis(5-metoxicarbonil-2,6-dimetil-1,4-dihidropiridina-3-carboxilato)
Italian: Tiodietilenbis(5-metossicarbonil-2,6-dimetil-1,4-diidropiridina-3-carbossilato)
Portuguese: Tiodietileno-bis(5-metoxicarbonil-2,6-dimetil-1,4-di-hidropiridina-3-carboxilato
Dutch: thiodiethanolbis(5-methoxycarbonyl-2,6-dimethyl-1,4-dihydropyridine-3-carboxylaat)
Danish: thiodiethanol-bis(5-methoxycarbonyl-2,6-dimethyl-1,4-dihydropyridin-3-carboxylat)
Swedish: tiodietanol-bis(5-metoxikarbonyl-2,6-dimetyl-1,4-dihydropyridin-3-karboxylat)
Finnish: Tiodietanoli-bis(5-metoksikarbonyyli-2,6-dimetyyli-1,4-dihydropyridiini-3-karboksylaatti
Greek: Δις(5-μεθοξυκαρβονυλο-2,6-διμεθυλο-1,4-διυδροπυριδινο-3-καρβοξυλική) θειοδιαιθανόλη
Czech: sulfanyldiethylen-bis[(5-methoxykarbonyl)-2,6-dimethyl-1,4-dihydropyridin-3-karboxylát)]
Slovak: tiodietylénbis(5-metoxykarbonyl-2,6-dimetyl-1,4-dihydropyridín-3-karboxylát
Polish: Tiodietanolobis(5-metoksykarbonylo-2,6-dimetylo-1,4-dihydropirydyno-3-karboksylan)
Hungarian: tiodietanol-bisz(5-metoxi-karbonil-2,6-dimetil-1,4-dihidropiridin-3-karboxilát)
Slovenian: tiodietanolbis(5-metoksikarbonil-2,6-dimetil-1,4-dihidropiridin-3-karboksilat)
Romanian: tiodietanolbis(5-metoxicarbonil-2,6-dimetil-1,4-dihidropiridină-3-carboxilat)
Bulgarian: тиодиетанолбис(5-метоксикарбо- нил-2,6-диметил-1,4-дихидропиридин-3-карбоксилат)
Estonian: Tiodietanoolbis(5-metoksükarbonüül-2,6-dimetüül-1,4-dihüdropüridiin-3-karboksülaat)
Latvian: tiodietanol-bis(5-metoksikarbonil-2,6-dimetil-1,4-dihidropiridīn-3-karboksilāts)
Lithuanian: tiodietanol-bis(5-metoksikarbonil-2,6-dimetil-1,4-dihidropiridin-3-karboksilatas)
English: acrylic acid, 2,4-di-tert-pentyl-6-(1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl)phenyl ester
French: acrylate de 2,4-di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphényl)éthyl]phényle
German: 2,4-Di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl]phenylacrylat
Spanish: Acrilato de 2,4-di-terc-pentil-6-[1-(3,5-di-terc-pentil-2-hidroxifenil)etil]fenilo
Italian: Acrilato di 2,4-di-terz-pentil-6-[1-(3,5-di-terz-pentil-2-idrossifeni)etil]fenile
Portuguese: Acrilato de 2,4-di-terc-pentil-6-[1-(3,5-di-terc-pentil-2-hidroxifenil)etil]fenilo
Dutch: 2,4-di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyfenyl)ethyl]fenylacrylaat
Danish: 2,4-di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl]phenylacrylat
Swedish: akrylsyra, 2,4-di-tert-pentyl-6-(1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxifenyl)etyl)fenylester
Finnish: Akryylihapon 2,4-di-tert-pentyyli-6-[1-(3,5-di-tert-pentyyli-2-hydroksifenyyli) etyyli]fenyyliesteri
Greek: Ακρυλικός 2,4-δι-τριτ. πεντυλο-6-(1-(3,5-δι-τριτ. πεντυλ-2-υδροξυφαινυλ)αιθυλο)φαινυλεστέρας
Czech: 6-[1-(2-hydroxy-3,5-di-terc-pentylfenyl)ethyl]-2,4-di-terc-pentylfenyl-akrylát
Slovak: 2,4-di-terc.-pentyl-6-[1-(3,5-di-terc.-pentyl-2-hydroxyfenyl)etyl]fenyl-akrylát
Polish: Akrylan 2,4-di-tert-pentylo-6-[l-(3,5-di-tert-pentylo-2-hydroksyfenylo)-etylo]fenylu
Hungarian: akrilsav, 2,4-di-terc-pentil-6-(1-(3,5-di-terc-pentil-2-hidroxi-fenil)etil)fenil-észter
Slovenian: akrilna kislina, 2,4-di-terc-pentil-6-[1-(3,5-di-terc-pentil-2-hidroksifenil)etil]fenil ester
Romanian: acrilat de 2,4-di-terț-pentil-6-[1-(3,5-di-terț-pentil-2-hidroxifenil)- etil]fenil
Bulgarian: 2,4-ди-терт-пентил-6-[1-(3,5-ди-терт-пентил-2-хидроксифенил) етил] фенил естер на акриловата киселина
Estonian: Akrüülhappe 2,4-di-tert-pentüül-6-(1-(3,5-di-tert-pentüül-2-hüdroksüfenüül)etüül)fenüülester
Latvian: akrilskābes 2,4-di-terc-pentil-6-(1-(3,5-di-terc-pentil-2-hidroksifenil) etil)fenilesteris
Lithuanian: 2,4-di-tret-pentil-6-[1-(3,5-di-tret-pentil-2-hidroksifenil)etil]fenilakrilatas
Maltese: aċidu akriliku, 2,4-di-tert-pentyl-6-(1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl)phenyl ester
English: 3,3-bis(methoxymethyl)-2,5-dimethylhexane
French: 3,3-bis(méthoxyméthyl)-2,5-diméthylhexane
German: 3,3-Bis(methoxymethyl)-2,5-dimethylhexan
Spanish: 3,3-Bis(metoximetil)-2,5-dimetilhexano
Italian: 3,3-bis(metossimetil)-2,5-dimetilesano
Portuguese: 3,3-Bis(metoximetil)-2,5-dimetil-hexano
Dutch: 3,3-bis(methoxymethyl)-2,5-dimethylhexaan
Danish: 3,3-bis(methoxymethyl)-2,5-dimethylhexan
Swedish: 3,3-bis(metoximetyl)-2,5-dimetylhexan
Finnish: 3,3-bis(metoksimetyyli)-2,5-dimetyyliheksaani
Czech: 3,3-bis(methoxymethyl)-2,5-dimethylhexan
Slovak: 3,3-bis(metoxymetyl)-2,5-dimetylhexán
Polish: 3,3-bis(metoksymetylo)-2,5-dimetyloheksan
Hungarian: 3,3-bisz(metoxi-metil)-2,5-dimetil-hexán
Slovenian: 3,3-bis(metoksimetil)-2,5-dimetilheksan
Romanian: 3,3-bis(metoximetil)-2,5-dimetilhexan
Bulgarian: 3,3-бис(метоксиметил)-2,5-диметилхексан
Estonian: 3,3-bis(metoksümetüül)-2,5-dimetüülheksaan
Latvian: 3,3-bis(metoksimetil)-2,5-dimetilheksāns
Lithuanian: 3,3-bis(metoksimetil)-2,5-dimetilheksanas
English: N,N′-bis[4-(ethoxycarbonyl)phenyl]-1,4,5,8-naphthalenetetracarboxydiimide
French: N,N′-bis[4-(éthoxycarbonyl)phényl]-1,4,5,8-naphthalènetétracarboxydiimide
German: N,N′-Bis[4-(ethoxycarbonyl)phenyl]-1,4,5,8-naphthalintetracarboxydiimid
Spanish: N,N′-Bis[4-(etoxicarbonil)fenil]-1,4,5,8-naftalenotetracarboxidiimida
Italian: N,N′-bis[4-(etossicarbonil)fenil]-1,4,5,8-naftalenetetracarbossidiimmide
Portuguese: N,N′-Bis[4-(etoxicarbonil)fenil]-1,4,5,8-naftalenotetracarboxidiimida
Dutch: N,N′-bis[4-(ethoxycarbonyl)fenyl]-1,4,5,8-naftaleentetracarboxydiimide
Danish: N,N′-bis[4-(ethoxycarbonyl)phenyl]-1,4,5,8-naphthalentetracarboxydiazen
Swedish: N,N′-bis[4-(etoxikarbonyl)fenyl]-1,4,5,8-naftalentetrakarboxidiimid
Finnish: N,N’-bis[4-(etoksikarbonyyli)fenyyli]-1,4,5,8-naftaleenitetrakarboksidi-imidi
Czech: N,N′-bis[4-(ethoxykarbonyl)fenyl]-1,4,5,8-naftalentetrakarboxydiimid
Slovak: N,N′-bis[4-(etoxykarbonyl)fenyl]- 1,4,5,8-naftaléntetrakarboxydiimid
Polish: N,N′-bis[4-(etoksykarbonylo)fenylo]-1,4,5,8-naftalenotetra-karboksydiimid
Hungarian: N,N′-bisz[4-(etoxi-karbonil)fenil]-1,4,5,8-naftalin-tetrakarboxi-diimid
Slovenian: N,N‘-bis[4-(etoksikarbonil)fenil]-1,4,5,8-naftalentetrakarboksidiimid
Romanian: N,N′-bis[4-(etoxicarbonil)-fenil]-1,4,5,8- tetracarboxiimidă de naftalină
Bulgarian: N,N′-бис[4-(етоксикарбонил)-фенил]-1,4,5,8-нафталентетракарбоксидиимид
Estonian: N,N′-bis[4-etoksükarbonüül)fenüül]-1,4,5,8-naftaleentetrakarboksüdiimiid
Latvian: N,N′-bis[4-(etoksikarbonil)fenil]-1,4,5,8-naftalīntetra-karboksidiimīds
Lithuanian: N,N′-bis[4-(etoksikarbonil)fenil]-1,4,5,8-naftalenetetrakarboksidiimidas
English: Purity > 98,1 % (w/w).
French: Pureté > 98,1 % (m/m).
German: Reinheit > 98,1 Gew.-%.
Spanish: Pureza > 98,1 % (p/p).
Italian: Purezza > 98,1 % (p/p).
Portuguese: Pureza > 98,1 % (p/p).
Dutch: Zuiverheid > 98,1 % (m/m).
Danish: Renhed > 98,1 % (w/w).
Swedish: Renhet > 98,1 viktprocent.
Finnish: Puhtaus > 98,1 % w/w.
Greek: Καθαρότητα> 98,1 % (w/w).
Czech: Čistota > 98,1 % (hmot.)
Slovak: Čistota > 98,1 hmot. %.
Polish: Czystość > 98,1 % (w/w) Do stosowania wyłącznie jako komonomer (maks.
Hungarian: Tisztaság > 98,1 %(m/m).
Slovenian: Čistost > 98,1 % (m/m).
Romanian: Puritate > 98,1 % (g/g).
Bulgarian: Чистота > 98,1 % (тегл.).
Estonian: Puhtus > 98,1 massiprotsenti.
Latvian: Tīrība > 98,1 % (m/m). Atļauts lietot tikai kā komonomēru (maks.
Lithuanian: Grynumas > 98,1 % m/m).
Maltese: Purità > 98,1 % (w/w)
English: Only to be used as co-monomer (max 4 %) for polyesters (PET, PBT).
French: À employer uniquement comme comonomère (max. 4 %) pour les polyesters (PET, PBT).
German: Nur zur Verwendung als Comonomer (max. 4 %) für Polyester (PET, PBT)
Spanish: Utilizar solo como comonómero (máx. 4 %) para poliésteres (PET, PBT).
Italian: Da utilizzarsi unicamente come comonomero (4 % massimo) per poliesteri (PET, PBT).
Portuguese: A utilizar unicamente como co-monómero para os poliésteres (PET, PBT)
Dutch: Alleen voor gebruik als comonomeer (maximaal 4 %) voor polyesters (pet, PBT)
Danish: Må kun anvendes som comonomer (maks. 4 %) til polyestere (PET, PBT)
Swedish: Får endast användas som sammonomer (max. 4 %) för polyestrar (PET, PBT)
Finnish: Saa käyttää vain komonomeerinä (enintään 4 %) polyestereissä (PET, PBT)
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνον ως μονομερές συμπολυμερισμού (μέγιστο 4 %) για πολυεστέρες (PET, PBT)
Czech: Pouze pro použití jako komonomer (max. 4 %) pro polyestery (PET, PBT).
Slovak: Používať len ako komonomér (max. 4 %) pre polyestery (PET, PBT).
Polish: 4 %) dla poliestrów (PET, PBT)
Hungarian: Csak komonomerként (max. 4 %) használható poliészterekhez (PET, PBT).
Slovenian: Samo za uporabo kot komonomer (največ 4 %) za poliestre (PET, PBT).
Romanian: A se utiliza doar în calitate de comonomer (max. 4 %) pentru poliesteri (PET, PBT).
Bulgarian: Да се използва само като съмономер (максимум 4 %) за полиестери (PET, PBT)
Estonian: Kasutada üksnes polüestrite (PET, PBT) komonomeerina (kuni 4 %)
Latvian: 4 %) poliesteriem (PET, PBT)
Lithuanian: Naudojamas tik kaip komonomeras (daugiausiai 4 %) poliesteriuose (PET, PBT)
Maltese: Għandha tintuża biss bħala komonomeru (mass 4 %) għall-polyesters (PET, PBT)
English: 2,4-dimethyl-6-(1-methylpentadecyl)phenol
French: 2,4-diméthyl-6-(1-méthylpentadécyl)phénol
Spanish: 2,4-Dimetil-6-(1-metilpentadecil)fenol
Italian: 2,4-dimetil-6-(1-metilpentadecil)fenolo
Portuguese: 2,4-Dimetil-6-(1-metilpentadecil)fenol
Dutch: 2,4-dimethyl-6-(1-methylpentadecyl)fenol
Swedish: 2,4-dimetyl-6-(1-metylpentadecyl)fenol
Finnish: 2,4-dimetyyli-6-(1-metyylipentadekyyli)fenoli
Greek: 2,4-Διμεθυλο-6-(1-μεθυλοδεκαπεντυλο)φαινόλη
Czech: 2,4-dimethyl-6-(1-methylpentadecyl)fenol
Slovak: 2,4-dimetyl-6-(1-metylpentadecyl)fenol
Polish: 2,4-dimetylo-6-(l-metylopentadecylo)fenol
Hungarian: 2,4-dimetil-6-(1-metil-pentadecil)fenol
Slovenian: 2,4-dimetil-6-(1-metilpentadecil)-fenol
Romanian: 2,4-dimetil-6-(1-metilpentadecil)fenol
Bulgarian: 2,4-диметил-6-(1-метилпентадецил)фенол
Estonian: 2,4-dimetüül-6-(1-metüülpentadetsüül)fenool
Latvian: 2,4-dimetil-6-(1-metilpentadecil)fenols
Lithuanian: 2,4-dimetil-6-(1-metilpentadecil)fenolis
English: bis(3,4-dimethylbenzylidene)sorbitol
French: bis(3,4-diméthylbenzylidène)sorbitol
German: Bis(3,4-dimethylbenzyliden)sorbit
Spanish: Bis(3,4-dimetilbenciliden)sorbitol
Italian: Bis(3,4-dimetilbenziliden)sorbitolo
Portuguese: Bis(3,4-dimetilbenzilideno)sorbitol
Dutch: bis(3,4-dimethylbenzylideen)sorbitol
Danish: bis(3,4-dimethylbenzyliden)sorbitol
Swedish: bis(3,4-dimetylbensyliden)sorbitol
Finnish: Bis(3,4-dimetyylibentsylideeni)sorbitoli
Greek: Δις(3,4-διμεθυλοβενζυλιδενο)σορβίτης
Czech: O,O-bis(3,4-dimethylbenzyliden)-D-glucitol
Slovak: bis(3,4-dimetylbenzylidén)sorbitol
Polish: Bis(3,4-dimetylobenzylideno)sorbitol
Hungarian: bisz(3,4-dimetil-benzilidén)-szorbit
Slovenian: bis(3,4-etilbenziliden)sorbitol
Romanian: bis(3,4-dimetilbenziliden)sorbitol
Bulgarian: бис(3,4-диметилбензилиден)сорбитол
Estonian: Bis(3,4-dimetüülbensülideen)sorbitool
Latvian: bis(3,4-dimetilbenzilidēn)sorbīts
Lithuanian: bis(3,4-dimetilbenziliden)sorbitolis
English: 1,2-bis(3-aminopropyl)ethylenediamine, polymer with N-butyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinamine and 2,4,6-trichloro-1,3,5-triazine
French: 1,2-bis(3-aminopropyl)-éthylènediamine, polymère avec la N-butyl-2,2,6,6-tétraméthyl-4-pipéridinamine et la 2,4,6-trichloro-1,3,5-triazine
German: 1,2-Bis(3-aminopropyl)ethylendiamin, Polymer mit N-Butyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinamin und 2,4,6-Trichlor-1,3,5-triazin
Spanish: 1,2-Bis(3-aminopropil)etilendiamina, polímero con N-butil-2,2,6,6-tetrametil-4-piperidinamina y 2,4,6-tricloro-1,3,5-triazina
Italian: 1,2-bis(3-amminopropil)etilendiammina, polimero con N-butil-2,2,6,6-tetrametil-4-piperidinammina e 2,4,6-tricloro-1,3,5-triazina
Portuguese: 1,2-Bis(3-aminopropil)etilenodiamina, polímero com N-butil-2,2,6,6-tetrametil-4-piperidinamina e 2,4,6-tricloro-1,3,5-triazina
Dutch: 1,2-bis(3-aminopropyl)ethyleendiamine, polymeer met N-butyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinamine en 2,4,6-trichloor-1,3,5-triazine
Danish: 1,2-bis(3-aminopropyl)ethylendiamin, polymer med N-butyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinamin og 2,4,6-trichlor-1,3,5-triazin
Swedish: 1,2-bis(3-aminopropyl)etylendiamin, polymer med N-butyl-2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidinamin och 2,4,6-triklor-1,3,5-triazin
Finnish: 1,2-bis(3-aminopropyyli)etyleenidiamiini, polymeeri N-butyyli-2,2,6,6-tetrametyyli-4-piperidinamiinin ja 2,4,6-trikloori-1,3,5-triatsiinin kanssa
Greek: Πολυμερές δις(3-αμινοπροπυλ)αιθυλενοδιαμίνης-1,2 με N-βουτυλο-2,2,6,6-τετραμεθυλοπιπεριδιναμίνη-4 και 2,4,6-τριχλωροτριαζίνη-1,3,5
Czech: kopolymer N,N′-bis(3-aminopropyl)ethan-1,2-diaminu, 2,4,6-trichlor-1,3,5-triazinu a 1-butyl-2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-aminu
Slovak: 1,2-bis(3-aminopropyl)etyléndiamín, polymér s N-butyl-2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidínamínom a 2,4,6-trichlór-1,3,5-triazínom
Polish: Polimer l,2-bis(3-aminopropylo)etylenodiaminy z N-butylo-2,2,6,6-tetrametylo-4-piperydynoaminą i 2,4,6-trichloro-l,3,5-triazyną
Hungarian: 1,2-bisz(3-amino-propil)etilén-diamin, polimer N-butil-2,2,6,6-tetrametil-piperidin-4-aminnal és 2,4,6-triklór-1,3,5-triazinnal
Slovenian: 1,2-bis(3-aminopropil)etilendiamin, polimer z N-butil-2,2,6,6-tetrametil-4-piperidinaminom in 2,4,6-trikloro-1,3,5-triazinom
Romanian: 1,2-bis(3-aminopropil)etilendiamină, polimer cu N-butil-2,2-6,6-tetrametil-4-piperidinamină și 2,4,6-triclor-1,3,5-triazină
Bulgarian: 1,2-бис(3-аминопропил) етилендиамин, полимер с N-бутил-2,2-6,6-тетраметил-4-пиперидинамид и 2,4,6-трихлоро-1,3,5-триазин
Estonian: 1,2-bis(3-aminopropüül)etüleendiamiini polümeer N-butüül-2,2,6,6-tetrametüül-4-piperidiinamiini ja 2,4,6-trikloro-1,3,5-triasiiniga
Latvian: 1,2-bis(3-aminopropil)etilēndiamīna un N-butil-2,2-6,6-tetrametil-4-piperidīnamīna un 2,4,6-trihlor-1,3,5-triazīna polimērs
Lithuanian: 1,2-bis(3-aminopropil)etilendiamino ir N - butil-2,2,6,6-tetrametil-4-piperidinamino bei 2,4,6-trichlor-1,3,5-triazino polimeras
Maltese: 1,2-bis(3-aminopropyl)ethylenediamine, polymer b’N-butyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinamine u 2,4,6-trichloro-1,3,5-triazine
English: amines, bis(hydrogenated tallow alkyl) oxidised
French: amines de bis(alkyl de suif hydrogéné), oxydées
German: Bis(hydriertes Talg-Alkyl)amin, oxidiert
Spanish: Aminas, bis(alquil de sebo hidrogenado) oxidado
Italian: Ammine, bis-alchilate (da grassi idrogenati) ossidate
Portuguese: Aminas, bis(alquil de sebo hidrogenado) oxidado
Dutch: aminen, bis(gehydrogeneerd talkalkyl)-, geoxideerd
Danish: aminer, bis(hydrogeneret talgalkyl) oxyderede
Swedish: aminer, bis(hydrogenerad talgalkyl), oxiderad
Finnish: Bis(hydratut talialkyyli)oksidoidut amiinit
Greek: Οξειδωμένες δι(αλκύλιο υδρογονωμένου στέατος)αμίνες
Czech: oxidované dialkylaminy odvozené od hydrogenovaného loje
Slovak: amíny, bis(hydrogénované technické alkyly)oxidované
Polish: Aminy, utlenione bis-uwodornionwego alkilowanego łoju
Hungarian: aminok, bisz(hidrogénezett tallolaj-alkil), oxidálva
Slovenian: amini, bis(alkil hidrogeniranih lojevih maščobnih kislin), oksidirani
Romanian: amine, bis oxidate (alchil gras-hidrogenate)
Bulgarian: амини, бис(хидриран мастен алкил) оксидирани
Estonian: Oksüdeeritud bis(hüdrogeenitud tahkerasvalküül)amiinid
Latvian: oksidēti bis(hidrogenētu alkiltaukskābju) amīni
Lithuanian: aminai, bis(hidrinto lajaus alkilaminai) oksiduoti
Maltese: amines, bis(hydrogenated tallow alkyl) ossidizzat