FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The risk reduction for human and animal health which can be achieved by the process must be estimated on the basis of direct measurements.
French: le niveau de réduction des risques pour la santé humaine ou animale que le procédé permet de garantir doit être estimé sur la base de mesures directes.
German: Die durch das Verfahren erzielbare Minderung des Risikos für die Gesundheit von Mensch und Tier muss anhand direkter Messungen bewertet werden.
Spanish: La reducción del riesgo para la salud pública y la salud animal que puede lograrse con el proceso deberá estimarse mediante mediciones directas.
Italian: stima della riduzione del rischio per la salute umana e animale che può essere raggiunta solo dal processo deve essere stimata in base a misurazioni dirette.
Portuguese: A redução dos riscos para a saúde humana e animal que pode ser obtida com o processo deve ser estimada com base em medições directas.
Dutch: de mate waarin het proces het risico voor de volksgezondheid en de diergezondheid kan verminderen, wordt geraamd op basis van directe metingen.
Danish: Reduktionen af risikoen for menneskers og dyrs sundhed vurderes på grundlag af direkte målinger.
Swedish: Reducering av risken för människors och djurs hälsa genom metoden ska uppskattas på grundval av direkta mätningar.
Finnish: Se, miten prosessin avulla vähennetään ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvia riskejä, on arvioitava suorien mittausten perusteella.
Greek: Η μείωση κινδύνου για την υγεία του ανθρώπου και των ζώων που μπορεί να επιτευχθεί με τη διεργασία πρέπει να αξιολογείται βάσει άμεσων μετρήσεων.
Czech: Na základě přímých měření musí být odhadnuto snížení rizika pro zdraví lidí a zvířat, jehož lze procesem dosáhnout.
Slovak: Zníženie rizika pre zdravie ľudí a zvierat, ktoré možno dosiahnuť týmto procesom, sa musí posudzovať na základe priamych opatrení.
Polish: Ograniczenie zagrożenia dla zdrowia ludzi i zwierząt, osiągalne przez zastosowanie procesu, musi zostać oszacowane na podstawie bezpośrednich pomiarów.
Hungarian: Közvetlen mérések alapján becsléseket kell készíteni a folyamat alkalmazásával megvalósítható köz- és állat-egészségügyi kockázatcsökkentés mértékére vonatkozóan.
Slovenian: Zmanjšanje tveganja za zdravje ljudi in živali, ki se lahko doseže z zadevnim postopkom, je treba oceniti na podlagi neposrednih meritev.
Romanian: Nivelul de reducere a riscurilor pentru sănătatea umană și animală pe care îl poate garanta procesul trebuie să fie estimat pe baza unor măsurători directe.
Bulgarian: Намаляването на риска за здравето на хората и на животните, което може да се постигне чрез процеса, трябва да бъде изчислено приблизително въз основа на преки измервания.
Latvian: Uz tiešu mērījumu pamata jānovērtē riska samazinājums cilvēku un dzīvnieku veselībai, ko var sasniegt procesā.
Lithuanian: Pavojaus žmonių ir gyvūnų sveikatai mažinimas, kuris gali būti pasiektas taikant metodą, turi būti apskaičiuojamas tiesioginių matavimų pagrindu.
Maltese: It-tnaqqis tar-riskju għas-saħħa tal-bnedmin u tal-annimali li jista' jinkiseb bil-proċess għandu jkun stmat abbażi ta' kejl dirett.
English: Where no direct measurement is available, modelling or extrapolation from other processes may also be used.
French: Si ces mesures directes ne sont pas disponibles, il est permis de procéder à des modélisations ou à des extrapolations à partir d’autres procédés.
German: Sind direkte Messungen nicht möglich, kann auch auf Modellierungen oder Extrapolationen aus anderen Verfahren zurückgegriffen werden.
Spanish: Si no hay mediciones directas disponibles, podrán usarse modelos o extrapolación de otros procesos.
Italian: Se non è possibile effettuare misurazioni dirette, è possibile ricorrere alla modellazione o all'estrapolazione in base a altri processi.
Portuguese: Caso não haja uma forma de medição directa, é possível a utilização de modelos ou a extrapolação a partir de outros processos.
Dutch: Indien geen directe meetresultaten beschikbaar zijn, kan een beroep worden gedaan op modellen of extrapolatie van andere processen.
Danish: Er der ikke adgang til direkte målinger, kan der alternativt anvendes beregninger ved hjælp af modeller eller ekstrapolering fra andre processer.
Swedish: Om inga uppgifter från direkta mätningar finns tillgängliga kan modellering eller extrapolering från andra processer användas.
Finnish: Jos suoria mittauksia ei ole saatavilla, voidaan käyttää mallintamista tai ekstrapolointia muista prosesseista.
Greek: Αν καμία άμεση μέτρηση δεν είναι διαθέσιμη, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μοντελοποίηση ή προβολή από άλλες διεργασίες.
Czech: Pokud není k dispozici přímé měření, lze rovněž použít modelování nebo extrapolaci z jiných procesů.
Slovak: Ak nie je k dispozícii priame opatrenie, môže sa použiť aj modelovanie alebo extrapolácia na základe iných postupov.
Polish: Jeśli bezpośrednie pomiary nie są dostępne, można również zastosować modelowanie lub ekstrapolację z innych procesów.
Hungarian: Amennyiben közvetlen mérésekre nincs lehetőség, más folyamatok alapján történő modellezést vagy extrapolációt is lehet alkalmazni.
Slovenian: Če neposredne meritve niso na voljo, se lahko uporabi tudi modeliranje ali ekstrapolacija iz drugih postopkov.
Romanian: În cazul în care nu sunt disponibile măsurători directe, pot fi utilizate, de asemenea, modelizări sau extrapolări pornind de la alte procese.
Bulgarian: При липса на преки измервания може да се използва също моделиране или екстраполация от други процеси.
Latvian: Ja tiešs mērījums nav pieejams, tad var izmantot arī modelēšanu vai ekstrapolāciju no citiem procesiem.
Lithuanian: Jeigu tiesioginis matavimas neįmanomas, galima taikyti modeliavimą ar ekstrapoliavimą remiantis kitais procesais.
Maltese: Fejn ma jkunx jista' jinkiseb kejl dirett, jistgħu jintużaw ukoll l-immudellar jew l-estrapolazzjoni minn proċessi oħra.
English: For the purpose of this Chapter, output material comprises any end-products resulting from and by-products derived from the process.
French: Aux fins du présent chapitre, les matières sortantes comprennent tout produit final ou sous-produit issu du procédé.
German: Für die Zwecke dieses Kapitels umfasst Ausgangsmaterial jede Art von End- und Nebenprodukten des Verfahrens.
Spanish: A los efectos del presente capítulo, material resultante incluye cualquier producto final resultante del proceso y otros productos derivados del mismo.
Italian: Ai fini del presente capo il materiale risultante comprende ogni prodotto finale che risulta dal processo nonché i sottoprodotti derivati del processo.
Portuguese: Para efeitos do presente capítulo, as matérias resultantes incluem todos os produtos finais e subprodutos derivados resultantes do processo.
Dutch: Voor de toepassing van dit hoofdstuk omvat outputmateriaal alle eindproducten en bijproducten die op basis van het proces worden geproduceerd.
Danish: Ved outputmateriale forstås i dette kapitel alle slutprodukter og biprodukter, der fremkommer ved processen.
Swedish: I detta kapitel omfattar utgående material samtliga slutprodukter som uppkommit och biprodukter som framställts genom processen.
Finnish: Tätä lukua sovellettaessa tuotos käsittää kaikki prosessista saatavat lopputuotteet ja johdetut sivutuotteet.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, το υλικό εκροής περιλαμβάνει οποιαδήποτε τελικά προϊόντα προκύπτουν από τη διεργασία και οποιαδήποτε υποπροϊόντα προέρχονται από αυτή.
Czech: Pro účely této kapitoly sestává výstupní materiál z konečných produktů, které jsou výsledkem procesu, a vedlejších produktů získaných z procesu.
Slovak: Na účely tejto kapitoly výstupný materiál zahŕňa všetky konečné produkty, ktoré sú výsledkom uvedeného procesu, ako aj vedľajšie odvodené produkty, ktoré sú uvedeným procesom získané.
Polish: Do celów niniejszego rozdziału materiał wyjściowy obejmuje wszelkie produkty końcowe oraz produkty uboczne powstałe w wyniku procesu.
Hungarian: E fejezet alkalmazásában a kilépő anyag tartalmazza valamennyi, a folyamat során keletkezett végterméket és a folyamatból származó mellékterméket.
Slovenian: V tem poglavju izhodni material zajema vse končne proizvode in stranske proizvode, pridobljene v postopku.
Romanian: În scopul prezentului capitol, materiile de ieșire cuprind orice produs final sau subprodus rezultat din proces.
Bulgarian: За целите на настоящата глава произведеният материал включва всички крайни продукти, получени вследствие на процеса, и странични продукти, произведени чрез този процес.
Latvian: Šīs nodaļas nolūkos iegūtajā materiālā ietilpst gan visi procesā iegūtie galaprodukti, gan procesā atvasinātie blakusprodukti.
Lithuanian: Šiame skyriuje pagaminta medžiaga yra bet kuris galutinis produktas ir šio proceso metu gauti šalutiniai produktai.
Maltese: Għall-fini ta' dan il-Kapitolu materjal prodott jikkomprendi kull prodott aħħari li jirriżulta mill-proċess u prodotti sekondarji dderivati minnu.
English: Estimates must be accompanied by evidence.
French: Les estimations doivent être accompagnées de documents probants.
German: Schätzungen müssen entsprechende Belege beigefügt sein.
Italian: Le stime sono corredate da prove.
Portuguese: As estimativas devem ser acompanhados de provas.
Dutch: Ramingen moeten gestaafd worden met bewijsmateriaal.
Danish: Vurderingerne skal ledsages af dokumentation.
Swedish: Uppskattningarna ska styrkas med dokumentation.
Finnish: Arviointien tukena on oltava todisteita.
Greek: Οι εκτιμήσεις πρέπει να συνοδεύονται από αποδεικτικά στοιχεία.
Czech: Odhady musí být doloženy důkazy.
Slovak: K odhadom musia byť priložené dôkazy.
Polish: Oszacowania muszą być poparte dowodami.
Hungarian: A becsléseket bizonyítékokkal kell alátámasztani.
Slovenian: Ocenam je treba priložiti dokaze.
Romanian: Estimările trebuie să fie însoțite de dovezi.
Bulgarian: Приблизителните оценки трябва да бъдат придружени от доказателства.
Latvian: Aplēsēm jāpievieno pierādījumi.
Lithuanian: Prie apskaičiavimų reikia pridėti įrodymus.
Maltese: L-istimi għandu jkollhom magħhom l-evidenza.
English: If surrogates for prion measurement are used, an explanation should be given of their relevance.
French: Si la présence de prions est mesurée de manière indirecte, il convient de fournir une explication quant au bien-fondé des méthodes utilisées.
German: Werden Surrogate zur Prionenmessung verwendet, sollte ihre Relevanz begründet werden.
Spanish: Si se utilizan sustitutos para la medición de priones, deberá aportarse una explicación de su relevancia.
Italian: Se vengono utilizzati surrogati per la misurazione dei prioni, occorre fornire una spiegazione della loro rilevanza.
Portuguese: Se forem utilizados substitutos para a medição de priões, deve ser dada uma explicação quanto à sua relevância.
Dutch: Indien een andere methode dan prionmeting is gebruikt, moet de geschiktheid van de toegepaste methode worden toegelicht.
Danish: Hvis der anvendes erstatningsmetoder til bestemmelse af indholdet af prioner, redegøres der for deres relevans.
Swedish: Om surrogat har använts för mätningar av prioner bör det redogöras för deras relevans.
Finnish: Jos prionien mittauksessa käytetään prioneja korvaavia molekyylejä, on selitettävä, kuinka relevantteja ne ovat.
Greek: Αν χρησιμοποιούνται υποκατάστατα για τη μέτρηση πριόντος, πρέπει να εξηγείται το γιατί κρίνονται σχετικά.
Czech: Pokud jsou pro měření prionů použity náhrady, měla by být vysvětlena jejich relevance.
Slovak: Ak sa pre meranie prionov použijú náhrady, malo by sa poskytnúť vysvetlenie, prečo sú vhodnejšie.
Polish: W przypadku stosowania zastępników do pomiaru prionów należy podać wyjaśnienie ich adekwatności.
Hungarian: Prionmérést helyettesítő módszerek alkalmazása esetén magyarázatot kell adni azok relevanciájára vonatkozóan.
Slovenian: Če se uporabijo nadomestki za merjenje prionskih bolezni, je treba obrazložiti njihovo primernost.
Romanian: Dacă prezența prionului este măsurată în mod indirect, ar trebui furnizată o explicație cu privire la relevanța metodelor utilizate.
Bulgarian: Ако за измерването на прион се използват сурогати, се посочва обяснение за това доколко са подходящи.
Latvian: Ja izmanto surogātus prionu mērījumiem, jāsniedz paskaidrojums par to būtiskumu.
Lithuanian: Jeigu prionams nustatyti naudojami pakaitalai, reikėtų paaiškinti jų tinkamumą.
Maltese: Jekk jintużaw sostituti għall-kejl ta' proteina prionika, għandha tingħata spjegazzjoni dwar ir-rilevanza tagħhom.
English: An evaluation of the validity with the uncertainties involved must be provided;
French: Il est nécessaire de fournir une évaluation de leur validité et de préciser les incertitudes qu’elles comportent;
German: Es ist eine Beurteilung der Stichhaltigkeit unter Berücksichtigung der bestehenden Unsicherheiten vorzunehmen;
Spanish: Será necesario facilitar una evaluación de la validez con las incertidumbres implicadas;
Italian: Occorre fornire una valutazione della validità insieme alle incertezze coinvolte;
Portuguese: Deve ser fornecida uma avaliação da validade com as incertezas envolvidas;
Dutch: Er moet een evaluatie van de validiteit worden gegeven, met vermelding van de onzekerheden;
Danish: Der skal fremlægges en gyldighedsvurdering, som dækker alle relevante usikkerhedsmomenter
Swedish: En bedömning av validiteten med de osäkerheter som finns ska lämnas in.
Finnish: Validius ja kyseeseen tulevat epävarmuustekijät on arvioitava.
Greek: Πρέπει να παρέχεται αξιολόγηση της εγκυρότητας με τον σχετικό βαθμό αβεβαιότητας·
Czech: Musí být předloženo hodnocení validity s ohledem na příslušné nejistoty;
Slovak: Musí sa poskytnúť hodnotenie platnosti, v ktorom budú zahrnuté neistoty;
Polish: Należy przedstawić ocenę trafności wraz z elementami niepewnymi;
Hungarian: Értékelni kell az érvényességet az esetleges bizonytalanságokkal együtt;
Slovenian: Predložiti je treba oceno veljavnosti s povezanimi negotovostmi;
Romanian: Trebuie furnizată o evaluare a valabilității lor și trebuie precizate incertitudinile pe care le cuprind;
Bulgarian: Трябва да се представи оценка на валидността със съответните елементи на несигурност;
Latvian: Jāiesniedz derīguma vērtējums ar iesaistītajām neskaidrībām;
Lithuanian: Turi būti pateiktas tinkamumo vertinimas su nustatytais neapibrėžtumais;
Maltese: Għandha tkun ipprovduta evalwazzjoni tal-validità mal-inċertezzi involuti;
English: the risk containment according to the following principles:
French: le confinement des risques selon les principes suivants:
German: Risikoeindämmung nach folgenden Grundsätzen:
Spanish: la contención de riesgos conforme a los siguientes principios:
Italian: la mitigazione del rischio in base ai principi seguenti:
Portuguese: A contenção dos riscos, de acordo com os seguintes princípios:
Dutch: de beheersing van de risico's overeenkomstig de volgende beginselen:
Danish: risikoinddæmningen i overensstemmelse med følgende principper:
Swedish: Riskbegränsning enligt följande principer:
Finnish: Riskien ehkäisy seuraavien periaatteiden mukaisesti:
Greek: τον περιορισμό κινδύνου σύμφωνα με τις ακόλουθες αρχές:
Czech: o omezení rizika podle těchto zásad:
Slovak: znižovanie rizík podľa týchto princípov:
Polish: opanowywanie ryzyka zgodnie z następującymi zasadami:
Hungarian: a kockázat visszaszorításának mértéke a következő elvek szerint:
Slovenian: omejitev tveganj na podlagi naslednjih načel:
Romanian: prevenirea riscurilor conform principiilor următoare:
Bulgarian: ограничаването на риска в съответствие със следните принципи:
Latvian: riska ierobežošana atbilstīgi šādiem principiem:
Lithuanian: rizikos sustabdymas pagal šiuos principus:
Maltese: it-trażżin tar-riskju skont il-prinċipji li ġejjin:
English: The likely effectiveness of the technical measures used to ensure that the risks are contained must be analysed.
French: l’efficacité des mesures techniques mises en place afin d’assurer le confinement des risques doit être analysée.
German: Die wahrscheinliche Wirksamkeit der technischen Maßnahmen zur Risikoeindämmung ist zu analysieren.
Spanish: Deberá analizarse la eficacia probable de las medidas técnicas empleadas para garantizar la contención de riesgos.
Italian: analisi dell'efficacia probabile delle misure tecniche utilizzate per garantire il contenimento dei rischi.
Portuguese: Deve ser analisada a eficácia provável das medidas técnicas utilizadas para assegurar a contenção dos riscos.
Dutch: de waarschijnlijke doeltreffendheid van de technische maatregelen die ervoor moeten zorgen dat de risico's worden beheerst, moet worden geanalyseerd.
Danish: Den sandsynlige effektivitet af de tekniske foranstaltninger, der er anvendt for at sikre, at risiciene er under kontrol, analyseres.
Swedish: Den troliga effektiviteten hos de tekniska åtgärder som används för att säkerställa att risker begränsas ska analyseras.
Finnish: Riskien ehkäisyssä käytettävien teknisten toimenpiteiden todennäköinen tehokkuus on analysoitava.
Greek: Πρέπει να αναλύεται η πιθανή αποτελεσματικότητα των τεχνικών μέτρων που εφαρμόζονται ώστε να εξασφαλίζεται ο περιορισμός των κινδύνων.
Czech: Musí být analyzována pravděpodobná účinnost technických opatření použitých k tomu, aby se zaručilo, že jsou rizika omezena.
Slovak: V záujme zabezpečenia znižovania rizík sa musí analyzovať pravdepodobná účinnosť používaných technických opatrení.
Polish: Należy przeanalizować prawdopodobną skuteczność środków technicznych zastosowanych dla zapewnienia opanowania ryzyka.
Hungarian: Elemezni kell a kockázatok visszaszorításának biztosítására szolgáló technikai intézkedések valószínűsíthető hatékonyságát.
Slovenian: Analizirati je treba verjetno učinkovitost tehničnih ukrepov za omejitev tveganj.
Romanian: Trebuie analizată eficacitatea probabilă a măsurilor tehnice utilizate pentru a asigura prevenirea riscurilor.
Bulgarian: Трябва да се анализира вероятната ефективност на техническите мерки, използвани за да се гарантира, че рисковете са ограничени.
Latvian: Jāizanalizē to tehnisko pasākumu iespējamā efektivitāte, ko izmanto, lai nodrošinātu risku ierobežošanu.
Lithuanian: Turi būti analizuojamas tikėtinas techninių priemonių, naudojamų užtikrinti pavojaus sulaikymą, veiksmingumas.
Maltese: Il-probabbiltà tal-effikaċja tal-miżuri tekniċi użati biex ikun żgurat li r-riskji jitrażżnu għandha tkun analizzata.
English: That analysis must reflect normal and abnormal/emergency operating conditions including a breakdown of the process.
French: Cette analyse doit porter sur des conditions d’exploitation normales mais également sur les cas d’anomalies ou d’urgence, notamment les pannes survenant au cours du procédé.
German: Diese Analyse muss normale und außergewöhnliche Prozessbedingungen/Notfallbedingungen berücksichtigen sowie eine Aufschlüsselung der Prozessabläufe enthalten.
Spanish: Dicho análisis deberá reflejar las condiciones de funcionamiento normales, anormales y de emergencia, incluida la interrupción del proceso.
Italian: Tale analisi riflette condizioni di funzionamento normale e anomalo/di emergenza, incluso il caso di guasto del processo.
Portuguese: Esta análise deve reflectir condições de funcionamento normais e anormais/de emergência, incluindo falhas do processo.
Dutch: Die analyse moet de normale bedrijfsomstandigheden en abnormale of noodsituaties, met inbegrip van een defect tijdens het proces, omvatten.
Danish: Denne analyse skal afspejle normale driftsbetingelser og unormale driftsbetingelser/betingelserne i nødsituationer, herunder nedbrud under forarbejdningen.
Swedish: Analysen ska redogöra för normala driftsförhållanden och onormala driftsförhållanden/driftsförhållanden i nödsituationer, inbegripet driftstörningar.
Finnish: Analyysissä on otettava huomioon tavanomaiset ja kiireelliset/epätavalliset toimintaolosuhteet prosessin häiriöt mukaan luettuina.
Greek: Η ανάλυση αυτή πρέπει να αντικατοπτρίζει τις συνήθεις και έκτακτης ανάγκης/μη φυσιολογικές συνθήκες λειτουργίας και να καλύπτει το ενδεχόμενο βλάβης κατά τη διεργασία.
Czech: Tato analýza musí odrážet běžné a abnormální/mimořádné provozní podmínky včetně selhání procesu.
Slovak: V takejto analýze sa musia odzrkadliť bežné a abnormálne/núdzové prevádzkové podmienky vrátane zlyhania procesu.
Polish: Analiza musi uwzględniać normalne warunki działalności oraz warunki nietypowe lub kryzysowe, w tym awarię procesu.
Hungarian: Az elemzésnek tükröznie kell a rendes és rendellenes/vészhelyzeti üzemi körülményeket, beleértve a folyamat összeomlását is.
Slovenian: Navedena analiza mora izražati običajne in neobičajne/izredne obratovalne pogoje, vključno z okvaro.
Romanian: Această analiză trebuie să se refere la condiții de funcționare normale și anormale/urgențe, inclusiv defecțiunile apărute în cursul procesului.
Bulgarian: При този анализ трябва да се отразят нормални и различни от нормалните/спешни условия на работа, включително разбивка на процеса.
Latvian: Tādā analīzē jāatspoguļo parastie un ārkārtas/avārijas ekspluatācijas apstākļi, tostarp salūšanas process.
Lithuanian: Ta analizė turi atitikti įprastas ir neįprastas (avarines) veiklos sąlygas, įskaitant proceso stabdymą.
Maltese: Din l-analiżi għandha tirrifletti kondizzjonijiet operattivi normali u anormali/ta' emerġenza, inkluż il-falliment tal-proċess.
English: Monitoring and surveillance procedures to demonstrate containment must be specified.
French: Les procédures de surveillance et de suivi appliquées en vue de démontrer le degré de confinement doivent être précisées.
German: Zum Nachweis der Risikoeindämmung sind Angaben über Überwachungs- und Beobachtungsverfahren zu machen.
Spanish: Deberán especificarse los procedimientos de vigilancia y control que demuestren la contención.
Italian: Vanno specificate le procedure di monitoraggio e di sorveglianza per dimostrare il contenimento del rischio.
Portuguese: É necessário especificar os procedimentos de monitorização e vigilância para demonstrar a contenção.
Dutch: Er moeten bewakings- en toezichtsprocedures worden gespecificeerd die nagaan of de risico's worden beheerst.
Danish: De overvågningsprocedurer, der anvendes for at dokumentere inddæmningen, beskrives nærmere.
Swedish: Övervakningsrutinerna för att påvisa begränsningen ska specificeras.
Finnish: Riskien ehkäisyn osoittamiseksi tarkoitetut valvonta- ja seurantamenettelyt on täsmennettävä.
Greek: Οι διαδικασίες παρακολούθησης και επιτήρησης για την απόδειξη του περιορισμού πρέπει να προσδιορίζονται.
Czech: Musí být upřesněny postupy sledování a dohledu k prokázání omezení rizika.
Slovak: Musia sa špecifikovať postupy monitorovania a dohľadu s cieľom preukázať znižovanie rizík.
Polish: Należy określić procedury monitorowania i nadzoru w celu wykazania opanowania ryzyka.
Hungarian: Ellenőrzési és megfigyelési eljárásokat kell meghatározni a kockázatok visszaszorításának igazolása céljából.
Slovenian: Opredeliti je treba postopke spremljanja in nadzora za prikaz omejitve.
Romanian: Trebuie specificate procedurile de monitorizare și de supraveghere aplicate pentru a demonstra gradul de prevenire.
Bulgarian: Трябва да бъдат посочени процедурите за наблюдение и надзор за доказване на ограничаването.
Latvian: Jāprecizē uzraudzības un pārraudzības procedūras, lai pierādītu ierobežojumu.
Lithuanian: Reikia nurodyti stebėsenos ir priežiūros procedūras sustabdymui parodyti.
Maltese: Il-proċeduri ta' monitoraġġ u sorveljanza li juru t-trażżin għandhom ikunu speċifikati.