FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All cash in transit companies established in the participating Member State [1] [2]
French: Toutes les sociétés de transport de fonds établies dans l’État membre participant [1] [2].
German: Alle im teilnehmenden Mitgliedstaat ansässigen Werttransportunternehmen, die Bargeld transportieren [1] [2].
Spanish: Empresas de transporte de fondos establecidas en el Estado miembro participante [1] [2]
Italian: Tutte le società di servizi e trasporto valori situate nello Stato membro partecipante [1] [2]
Portuguese: Todas as empresas de transporte de numerário estabelecidas no Estado-Membro participante [1] [2]
Dutch: Alle binnen de deelnemende lidstaat gevestigde waardevervoerders [1] [2]
Danish: Alle pengetransportvirksomheder med hjemsted i den deltagende medlemsstat [1] [2]
Swedish: Alla penningtransportföretag som är etablerade i den deltagande medlemsstaten och som transporterar kontanter [1] [2]
Finnish: Kaikki eurojärjestelmään osallistuvassa jäsenvaltiossa sijaitsevat arvokuljetusyritykset [1] [2].
Greek: Όλες οι εταιρείες μεταφοράς χρηματικού που βρίσκονται εγκατεστημένες στο συμμετέχον κράτος μέλος [1] [2].
Czech: Všechny společnosti pro přepravu hotovosti usazené v zúčastněném členském státě [1] [2]
Slovak: Všetky spoločnosti zabezpečujúce prepravu hotovosti usadené v zúčastnenom členskom štáte [1] [2].
Polish: Wszystkie przedsiębiorstwa przewozu gotówki utworzone w uczestniczącym państwie członkowskim [1] [2].
Hungarian: A részt vevő tagállamban letelepedett valamennyi pénzszállító, amely készpénzszállítást végez [1] [2].
Slovenian: Vse družbe za prevoz gotovine, ustanovljene v sodelujoči državi članici [1] [2]
Romanian: Toate societățile de transport de fonduri, stabilite în statul membru participant [1] [2]
Bulgarian: Всички дружества за транспортиране на пари и ценности, установени в участващата държава-членка [1] [2]
Estonian: Kõik osaleva liikmesriigi territooriumil asutatud sularahaveo (CIT) ettevõtted, kes veavad sularaha [1] [2]
Latvian: Visi skaidrās naudas pārvadātāji, kas reģistrēti iesaistītajā dalībvalstī [1] [2].
Lithuanian: Visos dalyvaujančioje valstybėje narėje įsteigtos grynųjų pinigų pervežimo bendrovės [1] [2]
Maltese: Numru ta’ ċentri ta’ flus kontanti li ma jappartjenux għal BĊN
English: Number of cash centres not owned by NCB
French: Nombre de sites de traitement des espèces n’appartenant pas à la BCN
German: Anzahl der nicht im Eigentum der NZB stehenden Bargeldbearbeitungszentren
Spanish: Número de centros de tratamiento de efectivo cuya titularidad no es del BCN
Italian: Numero di centri contante non di proprietà della BCN
Portuguese: Número de centros de processamento de numerário não propriedade do BCN
Dutch: Aantal cashcentra die geen eigendom zijn van een NCB
Danish: Antal kontantdepoter, som ikke ejes af national centralbank
Swedish: Antal kontanthanteringscentraler som inte ägs av NCB
Finnish: Niiden käteisrahakeskusten lukumäärä, jotka eivät ole kansallisen keskuspankin omistuksessa
Greek: Αριθμός κέντρων χρηματικού που δεν ανήκουν σε ΕθνΚΤ
Czech: Počet středisek pro zpracování hotovosti, která nejsou vlastněna národní centrální bankou
Slovak: Počet centier na spracovanie hotovosti, ktoré nepatria NCB
Polish: Liczba centrów gotówki niestanowiących własności KBC
Hungarian: A nem az NKB tulajdonában álló készpénzközpontok száma
Slovenian: Število gotovinskih središč, ki niso v lasti NCB
Romanian: Numărul sucursalelor instituțiilor de credit
Bulgarian: Брой на касови центрове, които не са собственост на НЦБ
Estonian: RKP omandis mitteolevate sularahakeskuste arv
Latvian: NCB nepiederošo kases centru skaits
Lithuanian: NCB nepriklausančių grynųjų pinigų centrų skaičius
Maltese: Numru ta’ ċentri ta’ flus kontanti mhux tal-BĊN
English: Cash dispenser
French: Automate de délivrance de billets
German: Geldautomat
Spanish: Distribuidor de efectivo
Italian: Cassa prelievo contanti
Portuguese: Máquina de distribuição de notas
Dutch: Geldautomaat
Danish: Kontantautomat
Swedish: Uttagautomat
Finnish: Käteisautomaatti
Greek: Μηχάνημα αυτόματης ανάληψης μετρητών
Czech: Peněžní automat
Slovak: Zariadenie na výdaj peňazí
Polish: Urządzenie wypłacające banknoty
Hungarian: Automata pénzkiadó
Slovenian: Avtomat za dvig gotovine
Romanian: Distribuitor automat de numerar
Bulgarian: Автоматична касова машина
Estonian: Pangaautomaat
Latvian: Skaidrās naudas izsniegšanas iekārta
Lithuanian: Grynųjų pinigų išdavimo automatas
English: Number of automated teller machines (ATMs) under responsibility of credit institutions
French: Nombre de guichets automatiques de banque (GAB) relevant de la responsabilité des établissements de crédit
German: Anzahl der von Kreditinstituten betriebenen Geldausgabeautomaten (‚Automated Teller Machines, ATMs‘)
Spanish: Número de cajeros automáticos gestionados por entidades de crédito
Italian: Numero di sportelli bancari automatici (ATM) gestiti da enti creditizi
Portuguese: Número de caixas automáticos (ATM) sob a responsabilidade das instituições de crédito
Dutch: Aantal geldautomaten onder verantwoordelijkheid van kredietinstellingen
Danish: Antal pengeautomater (automated teller machines (ATM)), som drives under kreditinstitutter
Swedish: Antal sedelautomater som kreditinstitut ansvarar för
Finnish: Luottolaitosten vastuulla olevien käteisautomaattien lukumäärä
Greek: Αριθμός αυτόματων ταμειολογιστικών μηχανών (ATM) υπό την ευθύνη πιστωτικών ιδρυμάτων
Czech: Počet bankomatů, za které odpovídají úvěrové instituce
Slovak: Počet bankomatov, za ktoré sú zodpovedné úverové inštitúcie
Polish: Liczba bankomatów pod nadzorem instytucji kredytowych
Hungarian: Hitelintézetek által üzemeltetett bankjegykiadó automaták (ATM-ek) száma
Slovenian: Število bankomatov, za katere so odgovorne kreditne institucije
Romanian: Numărul bancomatelor (ATM) aflate în responsabilitatea instituțiilor de credit
Bulgarian: Брой на терминалните устройства ATM под отговорност на кредитни институции
Estonian: Krediidiasutuste poolt käitatavate sularahaautomaatide (ATM) arv
Latvian: Kredītiestāžu atbildībā esošo bankomātu skaits
Lithuanian: Bankomatų (ATM), už kuriuos atsakingos kredito įstaigos, skaičius
Maltese: Numru ta’ ATMs imħaddmin minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti
English: Number of ATMs run by other cash handlers
French: Nombre de GAB gérés par d’autres professionnels appelés à manipuler des espèces
German: Anzahl der von anderen Bargeldakteuren betriebenen Geldausgabeautomaten
Spanish: Número de cajeros automáticos gestionados por otras entidades que manejan efectivo
Italian: Numero di ATM gestiti da altri soggetti che operano con il contante
Portuguese: Número de ATM sob a responsabilidade de outras entidades que operam com numerário
Dutch: Aantal geldautomaten geëxploiteerd door andere geldverwerkers
Danish: Antal ATM, som drives af andre kontanthåndterende virksomheder
Swedish: Antal sedelautomater som drivs av andra kontanthanterare
Finnish: Muiden rahaa käsittelevien laitosten ylläpitämien käteisautomaattien lukumäärä
Greek: Αριθμός ATM που τίθενται σε λειτουργία από λοιπούς φορείς που διαχειρίζονται μετρητά
Czech: Počet bankomatů provozovaných ostatními subjekty zpracovávajícími hotovost
Slovak: Počet bankomatov prevádzkovaných inými spracovateľmi peňazí
Polish: Liczba bankomatów prowadzonych przez inne podmioty zajmujące się obsługą gotówki
Hungarian: Más pénzforgalmazók által üzemeltetett ATM-ek száma
Slovenian: Število bankomatov, ki jih upravljajo drugi obdelovalci gotovine
Romanian: Numărul ATM gestionate de alte entități care operează cu numerar
Bulgarian: Брой на терминалните устройства ATM, управлявани от други лица, работещи с пари в брой
Estonian: Muude sularahakäitlejate poolt hallatavate sularahaautomaatide arv
Latvian: Citu skaidrās naudas apstrādes iestāžu uzstādīto bankomātu skaits
Lithuanian: Kitų grynųjų pinigų tvarkytojų eksploatuojamų ATM skaičius
Maltese: Numru ta’ ATMs imħaddmin minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti
English: Number of self-checkout terminals (SCoTs)
French: Nombre de caisses automatiques de paiement (self-checkout terminals, SCoT)
German: Anzahl der Self-checkout Terminals (‚ScoTs‘)
Spanish: Número de términales de pago automático
Italian: Numero di terminali di self-checkout (“SCoT”)
Portuguese: Número de terminais de facturação automática (“self-checkout terminals/SCoT”)
Dutch: Aantal self-checkout terminals („SCoTs”)
Swedish: Antal självutcheckningsterminaler (SCoT)
Finnish: Itsepalveluun perustuvien maksupäätteiden lukumäärä
Greek: Αριθμός τερματικών ατομικού ταμείου (SCoTs)
Czech: Počet samoobslužných terminálů
Slovak: Počet samoobslužných terminálov
Polish: Liczba terminali samoobsługowych (»SCoTs«)
Hungarian: Automata pénzkiadók száma
Slovenian: Število samopostrežnih blagajn
Romanian: Numărul terminalelor de tip self-checkout (SCoT)
Bulgarian: Брой на терминалите за касово самообслужване (Self-checkout terminals (SCoTs)
Estonian: Makseterminalide arv
Latvian: Termināļu ar pašpārbaudes iespēju skaits
Lithuanian: Savarankiško atsiskaitymo terminalų (angl. SCoT) skaičius
English: Number of other cash dispensers
French: Nombre d’autres automates de délivrance de billets
German: Anzahl anderer Geldautomaten
Spanish: Número de otros distribuidores de efectivo
Italian: Numero di altre casse prelievo contante
Portuguese: Número de outras máquinas de distribuição de notas
Dutch: Aantal andere geldautomaten
Danish: Antal andre kontantautomater
Swedish: Antal övriga uttagsautomater
Finnish: Muiden käteisautomaattien lukumäärä
Greek: Αριθμός λοιπών μηχανημάτων αυτόματης ανάληψης μετρητών
Czech: Počet jiných peněžních automatů
Slovak: Počet ostatných zariadení na výdaj peňazí
Polish: Liczba innych urządzeń wypłacających banknoty
Hungarian: Egyéb pénzkiadók száma
Slovenian: Število drugih avtomatov za dvig gotovine
Romanian: Numărul altor distribuitoare automate de numerar
Bulgarian: Брой на други автоматични касови машини
Estonian: Muude pangaautomaatide arv
Latvian: Citu skaidrās naudas izsniegšanas iekārtu skaits
Lithuanian: Kitų grynųjų pinigų išdavimo automatų skaičius
English: This sub-item covers any other type of cash dispenser
French: Cette rubrique concerne tout autre type d’automate de délivrance de billets.
German: Diese Unterposition umfasst alle anderen Arten von Geldautomaten.
Spanish: Esta subpartida comprende cualquier otro tipo de distribuidor de efectivo
Italian: Tale sottoinsieme riguarda qualsiasi altro tipo di cassa prelievo contanti
Portuguese: Esta sub-rubrica abrange quaisquer outros tipos de máquinas de distribuição de notas
Dutch: Deze subpost bestrijkt elk ander type geldautomaat
Danish: Denne delpost dækker andre typer kontantautomater
Swedish: Denna underpost omfattar alla övriga uttagsautomater
Finnish: Tämä alaerä kattaa kaikki muut käteisautomaattien tyypit.
Greek: Το εν λόγω υποσύνολο περιλαμβάνει οποιοδήποτε άλλο είδος μηχανημάτων αυτόματης ανάληψης μετρητών.
Czech: Tato podpoložka zahrnuje všechny ostatní druhy peněžních automatů
Slovak: Táto podpoložka zahŕňa všetky ostatné typy zariadení na výdaj peňazí.
Polish: Ta pozycja obejmuje wszystkie inne typy urządzeń wypłacających banknoty.
Hungarian: Minden más típusú pénzkiadó ebbe az altételbe tartozik.
Slovenian: Ta podpostavka zajema katero koli drugo vrsto avtomata za dvig gotovine
Romanian: Numărul altor distribuitoare automate de numerar
Bulgarian: Този подпоказател обхваща всички други видове автоматични касови машини
Estonian: Kõik muud liiki pangaautomaadid
Latvian: Šis apakšpostenis attiecas uz jebkuru cita skaidrās naudas izsniegšanas iekārtu tipu
Lithuanian: Ši straipsnio dalis apima visas kitas grynųjų pinigų išdavimo automatų rūšis.
English: Customer-operated and staff-operated banknote handling machines
French: Équipements de traitement des billets à l’usage du public et des professionnels
German: Kundenbediente und beschäftigtenbediente Banknotenbearbeitungsgeräte
Spanish: Máquinas de tratamiento de billetes manejadas por clientes y máquinas de tratamiento de billetes manejadas por personal
Italian: Dispositivi per la selezione e accettazione delle banconote, utilizzabili autonomamente dalla clientela e riservate al personale
Portuguese: Máquinas de processamento de notas operadas por profissionais e por clientes
Dutch: Door cliënten en personeelsleden bediende bankbiljettensorteermachines
Danish: Kundebetjente og medarbejderbetjente maskiner til seddelhåndtering
Swedish: Sedelhanteringsmaskiner som är kund- eller personalstyrda
Finnish: Asiakkaiden käyttämät ja henkilöstön käyttämät setelinkäsittelylaitteet
Greek: Μηχανήματα επεξεργασίας τραπεζογραμματίων τα οποία χειρίζονται οι ίδιοι οι πελάτες και μηχανήματα επεξεργασίας τραπεζογραμματίων τα οποία χειρίζονται οι υπάλληλοι
Czech: Stroje na zpracování bankovek obsluhované klienty a stroje na zpracování bankovek obsluhované zaměstnanci
Slovak: Zariadenia na spracovávanie bankoviek ovládané klientmi a zariadenia na spracovávanie bankoviek ovládané personálnom
Polish: Urządzenia do obsługi gotówki obsługiwane przez klienta i obsługiwane przez personel
Hungarian: Ügyfél és személyzet által kezelt bankjegyvizsgáló berendezések
Slovenian: Naprave za obdelavo gotovine, ki jih upravljajo stranke, in naprave za obdelavo gotovine, ki jih upravljajo zaposleni
Romanian: Această subpoziție se referă la orice alt tip de distribuitor automat de numerar
Bulgarian: Банкнотообработващи машини за самообслужване и използвани от служители банкнотообработващи машини
Estonian: Pangatähtede käitluse iseteenindus- ja professionaalne seade
Latvian: Pašapkalpošanās un operatoru apkalpotas banknošu apstrādes iekārtas
Lithuanian: Klientų valdomi ir profesionaliems naudotojams skirti banknotų tvarkymo aparatai
English: The following reporting obligations refer to Annexes I and IV to Decision ECB/2010/14
French: Les obligations de déclaration suivantes renvoient aux annexes I et IV de la décision BCE/2010/14.
German: Die folgenden Berichtspflichten beziehen sich auf Anhang I und IV des Beschlusses EZB/2010/14.
Spanish: Las obligaciones de información siguientes remiten a los anexos I y IV de la Decisión BCE/2010/14
Italian: I seguenti obblighi di segnalazione fanno riferimento agli allegati I e IV alla decisione BCE/2010/14
Portuguese: As obrigações de prestação de informação seguintes respeitam aos anexos I e IV da Decisão BCE/2010/14
Dutch: De volgende rapportageverplichtingen hebben betrekking op bijlage I en IV bij Besluit ECB/2010/14
Danish: Nedenstående rapporteringskrav vedrører bilag I og IV til afgørelse ECB/2010/14.
Swedish: Nedanstående rapporteringsskyldigheter hänvisar till bilagorna I och IV till beslut ECB/2010/14
Finnish: Seuraavat raportointivelvoitteet liittyvät päätöksen EKP/2010/14 liitteisiin I ja IV.
Greek: Οι ακόλουθες υποχρεώσεις παροχής στοιχείων αναφέρονται στα παραρτήματα I και IV της απόφασης ΕΚΤ/2010/14.
Czech: Následující zpravodajská povinnost se vztahuje k přílohám I a IV rozhodnutí ECB/2010/14.
Slovak: Nasledujúce požiadavky na vykazovanie sa uplatňujú vo vzťahu k prílohám I a IV k rozhodnutiu ECB/2010/14.
Polish: Następujące obowiązki sprawozdawcze odnoszą się do załączników I i IV do decyzji EBC/2010/14.
Hungarian: A következő adatszolgáltatási kötelezettségek az EKB/2010/14 határozat I. és IV. mellékletére utalnak.
Slovenian: Naslednje obveznosti poročanja se nanašajo na prilogi I in IV k Sklepu ECB/2010/14
Romanian: Echipamente de procesare a bancnotelor utilizate de clienți și de personal
Bulgarian: Следните отчетни задължения се отнасят за приложения I и IV към Решение ЕЦБ/2010/14.
Estonian: Järgmised aruandluskohustused osutavad otsuse EKP/2010/14 I ja IV lisale.
Latvian: Šādi ziņošanas pienākumi attiecas uz Lēmuma ECB/2010/14 I un IV pielikumu.
Lithuanian: Šios atskaitomybės pareigos grindžiamos Sprendimo ECB/2010/14 I ir IV priedais.
Maltese: L-obbligi ta’ rappurtar li ġejjin jirreferu għal Annessi I u IV f'Deċiżjoni BĊE/2010/14.
English: Number of customer-operated cash recycling machines (CRMs) run by credit institutions
French: Nombre d’automates de recyclage en libre service (Cash recycling machines, CRM) gérés par les établissements de crédit
German: Anzahl der von Kreditinstituten betriebenen kundenbedienten Ein- und Auszahlungsautomaten (‚Cash Recycling Machines, CRMs‘)
Spanish: Número de máquinas recicladoras de efectivo manejadas por el cliente y gestionadas por entidades de crédito
Italian: Numero di macchine di ricircolo del contante (CRM) utilizzabili autonomamente dalla clientela gestiti da enti creditizi
Portuguese: Número de máquinas de processamento de notas utilizadas para recirculação (CRM) pelos clientes e geridas por instituições de crédito
Dutch: Aantal door cliënten bediende cash-recycling machines (CRM's) die door kredietinstellingen worden geëxploiteerd
Danish: Antal kundebetjente indskuds-/hæveautomater (cash-recycling machines (CRM)), som drives af kreditinstitutter
Swedish: Antal kundstyrda automater för återcirkulering (cash-recycling-automater) som drivs av kreditinstitut
Finnish: Luottolaitosten ylläpitämien asiakkaiden käytössä olevien käteisen kierrätysautomaattien lukumäärä
Greek: Αριθμός μηχανημάτων ανακύκλωσης μετρητών (CRM) τα οποία χειρίζονται οι ίδιοι οι πελάτες και τίθενται σε λειτουργία από πιστωτικά ιδρύματα
Czech: Počet recyklačních bankomatů obsluhovaných klienty, jež provozují úvěrové instituce
Slovak: Počet klientmi ovládaných zariadení na príjem a výdaj peňazí prevádzkovaných úverovými inštitúciami
Polish: Liczba obsługiwanych przez klientów urządzeń do przyjmowania i wydawania banknotów pracujących w obiegu zamkniętym (ang. cash-recycling machines, CRM), prowadzonych przez instytucje kredytowe
Hungarian: Hitelintézetek által üzemeltetett, ügyfél által kezelt készpénz-visszaforgató automaták (CRM-ek) száma
Slovenian: Število uporabniško upravljanih vplačilno-izplačilnih avtomatov, ki jih upravljajo kreditne institucije
Romanian: Numărul echipamentelor de reciclare a numerarului (cash recycling machines – CRM) utilizate de clienți și gestionate de instituțiile de credit
Bulgarian: Брой на машини за самообслужване за обработка на банкноти за последваща употреба, управлявани от кредитни институции
Estonian: Sularaha taasringluse iseteenindusseadmete (CRM) arv, mida käitavad krediidiasutused
Latvian: Kredītiestāžu uzstādīto pašapkalpošanās banknošu apstrādes iekārtu skaits
Lithuanian: Kredito įstaigų eksploatuojamų klientų valdomų grynųjų pinigų priėmimo-išdavimo automatų (CRM) skaičius
Maltese: Numru ta’ magni ta’ riċiklaġġ ta’ flus kontanti mħaddmin mill-klijent (CRMs) operati minn istituzzjonijiet ta’ kreditu
English: CRMs check euro banknotes for authenticity and fitness and allow for traceability of the account holder.
French: Ces automates vérifient l’authenticité et la qualité des billets en euros et permettent une traçabilité du titulaire du compte.
German: CRMs prüfen Euro-Banknoten auf Echtheit und Umlauffähigkeit und ermöglichen die Rückverfolgung zum Kontoinhaber.
Spanish: Estas máquinas comprueban la autenticidad y aptitud de los billetes en euros y permiten rastrear al titular de la cuenta.
Italian: Le macchine di ricircolo del contante (CRM) controllano l’autenticità e l’idoneità delle banconote in euro e consentono la tracciabilità del titolare del conto.
Portuguese: Estas máquinas verificam a autenticidade e a qualidade das notas de euro e permitem a rastreabilidade do titular da conta.
Dutch: CRM's controleren eurobankbiljetten op echtheid en geschiktheid met herleiding naar de rekeninghouder.
Danish: Automaterne kontrollerer eurosedlernes ægthed og kvalitet og gør det muligt at spore kontohaver.
Swedish: Dessa automater kontrollerar eurosedlarnas äkthet och kvalitet och gör det möjligt att spåra kontohavaren.
Finnish: Käteisen kierrätysautomaatit tarkastavat eurosetelien aitouden ja kunnon ja mahdollistavat tilinhaltijan jäljittämisen.
Greek: Τα CRM ελέγχουν τη γνησιότητα και την καταλληλότητα των τραπεζογραμματίων ευρώ και προβλέπουν τη δυνατότητα εντοπισμού του δικαιούχου του λογαριασμού.
Czech: Recyklační bankomaty ověřují pravost a upotřebitelnost eurobankovek a umožňují dohledání majitele účtu.
Slovak: Zariadenia na príjem a výdaj peňazí kontrolujú pravosť a upotrebiteľnosť eurobankoviek a umožňujú zistiť totožnosť majiteľa účtu.
Polish: Urządzenia te sprawdzają autentyczność oraz jakość obiegową banknotów euro, jak również umożliwiają ustalenie posiadacza rachunku.
Hungarian: A CRM ellenőrzi az eurobankjegyek valódiságát és forgalomképességét és lehetővé teszi a számlatulajdonos visszakeresését.
Slovenian: Vplačilno-izplačilni avtomati preverijo pristnost in primernost eurobankovcev ter omogočajo sledljivost imetnika računa.
Romanian: CRM verifică autenticitatea și calitatea bancnotelor euro și permit trasabilitatea titularului contului.
Bulgarian: Машините за обработка на банкноти за последваща употреба проверяват евробанкнотите за истинност и годност и дават възможност за обратно проследяване на титуляра на сметката.
Estonian: CRMid kontrollivad euro pangatähtede ehtsust ja ringluskõlblikkust ning võimaldavad seostada need kontoomanikuga.
Latvian: Banknošu apstrādes iekārtās tiek pārbaudīts euro banknošu autentiskums un derīgums, kā arī nodrošināta konta turētāja datu izsekojamība.
Lithuanian: CRM tikrina eurų banknotų autentiškumą ir tinkamumą apyvartai ir leidžia atsekti sąskaitos turėtoją.
Maltese: Il-CRMs jivverifikaw il-karti tal-flus tal-euro għall-awtentiċità u l-kundizzjoni u jippermettu li d-detentur tal-kont jiġi rintraċċat.
English: This sub-item covers CRMs run by credit institutions
French: Cette rubrique concerne les automates recyclants en libre-service gérés par les établissements de crédit.
German: Diese Unterposition umfasst von Kreditinstituten betriebene CRMs.
Spanish: Esta subpartida comprende las máquinas recicladoras de efectivo gestionadas por entidades de crédito
Italian: Tale sottovoce riguarda i CRM gestiti da enti creditizi
Portuguese: Esta sub-rubrica abrange as CRM geridas por instituições de crédito
Dutch: Deze subpost bestrijkt CRM's die geëxploiteerd worden door kredietinstellingen
Danish: Denne delpost dækker CRM, som drives af kreditinstitutter
Swedish: Denne underkategori omfattar cash-recycling-automater som drivs av kreditinstitut
Finnish: Tämä alaerä kattaa luottolaitosten ylläpitämät käteisen kierrätysautomaatit.
Greek: Το εν λόγω υποσύνολο περιλαμβάνει CRM που τίθενται σε λειτουργία από πιστωτικά ιδρύματα.
Czech: Tato podpoložka zahrnuje recyklační bankomaty provozované úvěrovými institucemi
Slovak: Táto podpoložka zahŕňa zariadenia na príjem a výdaj peňazí prevádzkované úverovými inštitúciami.
Polish: Ta część pozycji obejmuje CRM prowadzone przez instytucje kredytowe.
Hungarian: Ebbe az altételbe tartoznak a hitelintézet által üzemeltetett CRM-ek.
Slovenian: Ta podpostavka zajema vplačilno-izplačilne avtomate, ki jih upravljajo kreditne institucije
Romanian: Această subpoziție se referă la CRM gestionate de instituțiile de credit
Bulgarian: Този подпоказател обхваща машини за обработка на банкноти за последваща употреба, управлявани от кредитни институции
Estonian: Siia kuuluvad krediidiasutuste poolt hallatavad CRMid
Latvian: Šis apakšpostenis attiecas uz kredītiestāžu uzstādītām banknošu apstrādes iekārtām.
Lithuanian: Ši straipsnio dalis apima kredito įstaigų eksploatuojamus CRM.
Maltese: Din is-subpartita tkopri CRMs imħaddmin minn oħrajn li jiġġestixxu l-flus kontanti.