FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only to be used in rigid poly(vinyl chloride) (PVC) at a maximum level of 3 %
French: À utiliser uniquement dans le polychlorure de vinyle (PVC) rigide à une concentration maximale de 3 %.
German: Nur zur Verwendung in Hart-Polyvinylchlorid (PVC), höchstens 3 %
Spanish: Utilizar solo en policloruro de vinilo (PVC) rígido a un nivel máximo del 3 %.
Italian: Da utilizzarsi unicamente nel cloruro di polivinile (PVC) rigido con un tenore massimo del 3 %
Portuguese: A utilizar apenas em policloreto de vinilo rígido (PVC) num teor máximo de 3 %.
Dutch: Alleen voor gebruik in stijf poly(vinylchloride) (pvc) tot een maximumconcentratie van 3 %
Danish: Må kun anvendes i hårdt poly(vinylchlorid) (PVC) i en koncentration på højst 3 %
Swedish: Får användas endast i styv poly(vinylklorid) (PVC) i högst 3 %
Finnish: Saa käyttää vain jäykässä poly(vinyylikloridissa) (PVC) enintään 3 prosentin pitoisuudessa.
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο σε άκαμπτο πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) σε μέγιστη αναλογία 3 %
Czech: K použití pouze v pevném polyvinylchloridu (PVC) v maximální úrovni 3 %.
Slovak: Používať len v pevnom poly(vinylchlorid) (PVC) pri max. hladine 3 %
Polish: Do stosowania wyłącznie w twardym polichlorku winylu (PVC) do maksymalnego poziomu 3 %
Hungarian: Csak kemény poli(vinil-klorid)-ban (PVC) használható, legfeljebb 3 %-ban.
Slovenian: Samo za uporabo za trdi polivinilklorid (PVC) v višini največ 3 %.
Romanian: A se utiliza doar în clorura de polivinil (PVC) rigidă la o concentrație maximă de 3 %
Bulgarian: Да се използва само в твърд поли(винилхлорид) (PVC) в максимално количество от 3 %
Estonian: Kasutada üksnes jäigas polü(vinüülkloriidis) (PVC) sisaldusega kuni 3 %.
Latvian: Atļauts lietot tikai cietā poli(vinilhlorīdā) (PVC) koncentrācijā, kas nepārsniedz 3 %
Lithuanian: Naudojamas tik kietame polivinilchloride (PVC), ne daugiau kaip 3 %
Maltese: Għandha tintuża biss f’poly(vinyl chloride) (PVC) riġidu f’livell massimu ta’ 3 %
English: N,N′,N″-tris(2-methylcyclohexyl)-1,2,3-propane-tricarboxamide
French: N,N′,N″-tris(2-méthylcyclohexyl)-1,2,3-propane-tricarboxamide
German: N,N′,N″-Tris(2-methylcyclohexyl)-1,2,3-propan-tricarboxamid
Spanish: N,N′,N′′-Tris(2-metilciclohexil)-1,2,3-propano-tricarboxamida
Italian: N,N′,N″-tris(2-metilcicloesil)-1,2,3-propan-tricarbossiamide
Portuguese: N,N′,N″-tris(2-metilciclo-hexil)-1,2,3-propano-tricarboxamida
Dutch: N,N′,N″-tris(2-methylcyclohexyl)-1,2,3-propaantricarboxamide
Danish: N,N′,N″-tris(2-methylcyclohexyl)-1,2,3-propan-tricarboxamid
Swedish: N,N′,N″-tris(2-metylcyklohexyl)-1,2,3-propan-trikarboxamid
Finnish: N,N’,N”-tris(2-metyylisykloheksyyli)-1,2,3-propaanitrikarboksamidi
Greek: N,N’,N″-Τρις(2-μεθυλο-κυκλοεξυλο)-1,2,3-προπανο-τρικαρβοξαμίδιο
Czech: N,N',N″-tris(2-metylcyklohexyl)propan-1,2,3-trikarboxamid
Slovak: N,N′,N’’-tris(2-metylcyklohexyl)-1,2,3-propán-trikarboxamid
Polish: N,N′,N”-tris(2-metylocykloheksyl)-1,2,3-propano-trikarboksamid
Hungarian: N,N′,N"-trisz(2-metil-ciklohexil)-1,2,3-propán-trikarboxamid
Slovenian: N,N‘,N″-tris(2-metilcikloheskil)-1,2,3-propan-trikarboksemid
Romanian: N,N′,N″-tris(2-metilciclohexil)-1,2,3-propan-tricarboxamidă
Bulgarian: N,N′,N″-трис (2-метилциклохексил)-1,2,3-пропантрикарбоксамид
Estonian: N,N′,N″-tris(2-metüültsükloheksüül)-1,2,3-propaan-trikarboksamiid
Latvian: N,N′,N″-tris(2-metilcikloheksil)-1,2,3-propān-trikarboksamīds
Lithuanian: N,N′,N″-tris(2-metilcikloheksil)-1,2,3-propan-trikarboksamidas
English: poly(12-hydroxystearic acid) stearate
French: stéarate de poly(acide 12-hydroxyoctadécanoïque)
German: Poly(12-hydroxystearinsäure)-stearat
Spanish: Estearato de poli(ácido 12-hidroxiesteárico)
Italian: Poli(12-idrossistearil)stearato
Portuguese: Estearato de poli(ácido 12-hidroxiesteárico)
Dutch: poly(12-hydroxystearinezuur)stearaat
Danish: poly(12-hydroxystearinsyre)stearat
Swedish: poly(12-hydroxistearinsyra)stearat
Finnish: Poly(12-hydroksisteariinihappo)-stearaatti
Greek: Στεατικό πολυ(12-υδροξυστεατικό οξύ)
Czech: poly(12-hydroxystearová kyselina)-stearát
Slovak: 12-hydroxystearová kyselina, oligoméry, reakčné produkty so stearovou kyselinou
Polish: Poli(kwas 12-hydroksystearynowy) stearynian
Hungarian: poli(12-hidroxi-sztearinsav)-sztearát
Slovenian: poli(12-hidroksistearinska kislina) stearat
Romanian: stearat de poli(acid 12-hidroxistearic)
Bulgarian: поли(12-хидроксистеаринова киселина) стеарат
Estonian: Polü(12-hüdroksüsteariinhappe)stearaat
Latvian: poli(12-hidroksistearīnskābes) stearāts
Lithuanian: poli(12-hidroksistearino rūgštis)stearatas
English: acids, fatty (C8-C22), esters with pentaerythritol
French: acides gras en (C8-C22), esters avec le penta-érythritol
German: Fettsäuren (C8-C22), Ester mit Pentaerythrit
Spanish: Ácidos grasos (C8-C22), ésteres con pentaeritritol
Italian: Acidi, grassi (C8-C22), esterificati con pentaeritrolo
Portuguese: Ácidos gordos (C8-C22), ésteres com pentaeritritol
Dutch: vetzuren (C8-C22), esters met pentaerytritol
Danish: fedtsyrer (C8-C22), esterificeret med pentaerythritol
Swedish: fettsyror (C8-C22), estrar med pentaerytritol
Finnish: (C8–C22)-rasvahappojen esterit pentaerytritolin kanssa
Greek: Εστέρες λιπαρών οξέων (C8-C22) με πενταερυθριτόλη
Czech: estery mastných kyselin (C8–C22) s pentaerythritolem
Slovak: estery mastných kyselín (C8 až C22) s pentaerytritolom
Polish: Kwasy, tłuszczowe (C8-C22), estry z pentraerytritolem
Hungarian: savak, zsír-, C8–C22, pentaeritrittel képzett észterek
Slovenian: maščobne kisline (C8–C22), estri s pentaeritritolom
Romanian: esteri de acizi grași (C8-C22) cu pentaeritritol
Bulgarian: киселини, мастни (C8-C22), естери с пентаеритритол
Estonian: C8–22-rasvhapete estrid pentaerütritooliga
Latvian: taukskābju (C8-C22) esteri ar pentaeritrītu
Lithuanian: riebalų (C8–C22) rūgščių ir pentaritritolio esteriai
Maltese: aċidi, grassi (C8-C22), esters b’pentaerythritol
English: 2,2,4,4-tetramethylcyclobutane-1,3-diol
French: 2,2,4,4-tétraméthylcyclobutane-1,3-diol
German: 2,2,4,4-Tetramethylcyclobutan-1,3-diol
Spanish: 2,2,4,4-Tetrametilciclobutan-1,3-diol
Italian: 2,2,4,4-tetrametilciclobutan-1,3-diolo
Portuguese: 2,2,4,4-Tetrametilciclobutano-1,3-diol
Dutch: 2,2,4,4-tetramethylcyclobutaan-1,3-diol
Danish: 2,2,4,4-tetramethylcyclobutan-1,3-diol
Swedish: 2,2,4,4-tetrametylcyklobutan-1,3-diol
Finnish: 2,2,4,4-tetrametyylisyklobutaani-1,3-dioli
Greek: 2,2,4,4-Τετραμεθυλοκυκλοβουτανο διόλη-1,3
Czech: 2,2,4,4-tetramethylcyklobutan-1,3-diol
Slovak: 2,2,4,4-tetrametylcyklobután-1,3-diol
Polish: 2,2,4,4-tetrametylocyklobutano-1,3-diol
Hungarian: 2,2,4,4-tetrametil-ciklobután-1,3-diol
Slovenian: 2,2,4,4-tetrametilciklobutan-1,3-diol
Romanian: 2,2,4,4-tetrametilciclobutan-1,3-diol
Bulgarian: 2,2,4,4-тетраметилциклобутан-1,3-диол
Estonian: 2,2,4,4-tetrametüültsüklobutaan-1,3-diool
Latvian: 2,2,4,4-tetrametilciklobutān-1,3-diols
Lithuanian: 2,2,4,4-tetrametilciklobutan-1,3-diolis
English: Only for repeated use articles for long term storage at room temperature or below and hotfill
French: À utiliser uniquement pour des objets réutilisables destinés à l’entreposage de longue durée à température ambiante ou à une température inférieure et au remplissage à chaud.
German: Nur zur Verwendung bei Mehrweggegenständen für die Langzeitlagerung bei Raumtemperatur oder darunter
Spanish: Solo para objetos de uso repetido para almacenamiento largo a temperatura ambiente o inferior y llenado en caliente.
Italian: Unicamente per oggetti di uso ripetuto destinati alla conservazione prolungata a temperatura ambiente o più bassa e riempiti a caldo
Portuguese: Apenas para objectos reutilizáveis para armazenagem de longo prazo à temperatura ambiente ou inferior e para enchimento a quente.
Dutch: Alleen in voorwerpen voor herhaald gebruik voor langdurige opslag bij kamertemperatuur of lager en heet afvullen
Danish: Kun til genanvendte genstande til langtidsopbevaring ved stuetemperatur eller derunder og varmpåfyldning (hotfill)
Swedish: Får användas endast för flergångsartiklar avsedda att lagras vid högst rumstemperatur och för varmfyllning
Finnish: Saa käyttää vain toistuvaan käyttöön tarkoitetuissa tarvikkeissa pitkäaikaiseen säilytykseen huoneenlämmössä tai sitä kylmemmässä ja kuumana täytettäväksi.
Greek: Μόνο για αντικείμενα επανειλημμένης χρήσης για μακροχρόνια αποθήκευση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος ή μικρότερη και πλήρωση εν θερμώ
Czech: Pouze pro předměty k opakovanému použití k dlouhodobému skladování při pokojové teplotě nebo nižší než pokojové teplotě a k plnění za tepla.
Slovak: Len na výrobky na opakované použitie na dlhodobé skladovanie pri izbovej teplote alebo nižšej a plnenie za tepla
Polish: Do stosowania wyłącznie w wyrobach wielokrotnego użytku do długotrwałego przechowywania w temperaturze pokojowej lub niższej i do napełniania na gorąco
Hungarian: Csak olyan többször használatos tárgyakban használható, amelyeket legfeljebb szobahőmérsékleten hosszú ideig tárolnak, és amelyek „forró töltésre” (hotfill) szolgálnak.
Slovenian: Samo za izdelke za večkratno uporabo za dolgotrajno shranjevanje pri sobni temperaturi ali nižji od sobne in za vroče polnjenje.
Romanian: Doar pentru obiecte reutilizabile destinate depozitării de lungă durată la temperatura camerei sau la o temperatură inferioară și umplerii la cald
Bulgarian: Само за предмети за многократна употреба за дългосрочно съхранение при стайна температура или по-ниска температура и за горещо пълнене
Estonian: Kasutada üksnes sellistes korduvkasutusega esemetes, mida hoitakse toatemperatuuril või sellest madalamal temperatuuril ning mis täidetakse kuumalt
Latvian: Atļauts lietot tikai vairākkārt lietojamos izstrādājumos, kuri paredzēti ilgstošai uzglabāšanai istabas temperatūrā vai zemākā un piepildīšanai ar karstu saturu
Lithuanian: Naudojamas tik daugkartinio naudojimo gaminiuose, ilgai laikomiems kambario ar žemesnėje temperatūroje ir į kuriuos dedamas šiltas maistas
Maltese: Għal oġġetti ta’ użu ripetut għal ħażna fit-tul fit-temperatura tal-kamra jew inqas u mili sħun
English: 2,3,6-trimethylphenol
French: 2,3,6-triméthylphénol
Spanish: 2,3,6-Trimetilfenol
Italian: 2,3,6-trimetilfenolo
Portuguese: 2,3,6-Trimetilfenol
Dutch: 2,3,6-trimethylfenol
Swedish: 2,3,6-trimetylfenol
Finnish: 2,3,6-trimetyylifenoli
Greek: 2,3,6-Τριμεθυλοφαινόλη
Czech: 2,3,6-trimethylfenol
Slovak: 2,3,6-trimetylfenol
Polish: 2,3,6-trimetylofenol
Hungarian: 2,3,6-trimetil-fenol
Slovenian: 2,3,6-trimetilfenol
Romanian: 2,3,6-trimetilfenol
Bulgarian: 2,3,6-триметилфенол
Estonian: 2,3,6-trimetüülfenool
Latvian: 2,3,6-trimetilfenols
Lithuanian: 2,3,6-trimetilfenolis
English: 3-methyl-1,5-pentanediol
French: 3-méthylpentane-1,5-diol
German: 3-Methyl-1,5-pentandiol
Spanish: 3-Metilpentano-1,5-diol
Italian: 3-metil-1,5-pentandiolo
Portuguese: 3-Metil-1,5-pentanodiol
Dutch: 3-methyl-1,5-pentaandiol
Danish: 3-methyl-1,5-pentandiol
Swedish: 3-metyl-1,5-pentandiol
Finnish: 3-metyyli-1,5-pentaanidioli
Czech: 3-methylpentan-1,5-diol
Slovak: 3-metyl-1,5-pentándiol
Polish: 3-metylo-1,5-pentanodiol
Hungarian: 3-metil-1,5-pentándiol
Slovenian: 3-metil-1,5-pentandiol
Romanian: 3-metil-1,5-pentandiol
Bulgarian: 3-метил-1,5-пентандиол
Estonian: 3-metüül-1,5-pentaandiool
Latvian: 3-metil-1,5-pentāndiols
Lithuanian: 3-metil-1,5-pentandiolis
English: Only to be used in materials in contact with food at a surface to mass ratio up to 0,5 dm2/kg
French: À utiliser uniquement dans des matériaux en contact avec des denrées alimentaires dans un rapport surface-masse de 0,5 dm2/kg au plus.
German: Nur zur Verwendung in Materialien, die mit Lebensmitteln in einem Verhältnis Oberfläche zu Masse von bis zu 0,5 dm2/kg in Berührung kommen
Spanish: Utilizar solo en materiales en contacto con alimentos con una relación de superficie a masa de hasta 0,5 dm2/kg.
Italian: Da utilizzarsi unicamente nei materiali a contatto con alimenti su superfici con rapporto di massa fino a 0,5 kg/dm2
Portuguese: A utilizar apenas para materiais em contacto com os alimentos em que a razão entre a superfície e a massa é de, no máximo, 0,5 dm2/kg.
Dutch: Alleen voor gebruik in materialen die met levensmiddelen in contact komen met een oppervlakte/massaverhouding van maximaal 0,5 dm2/kg
Danish: Må kun anvendes i materialer i kontakt med fødevarer i et forhold mellem overfladeareal og masse på højst 0,5 dm2/kg
Swedish: Får användas endast i material i kontakt med livsmedel med ett förhållande mellan yta och mängden livsmedel på högst 0,5 dm2/kg
Finnish: Saa käyttää vain elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvissa materiaaleissa, kun pinta-alan suhde massaan on enintään 0,5 dm2/kg.
Greek: 0,05 Να χρησιμοποιείται μόνο σε υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα με λόγο επιφάνειας προς μάζα έως 0,5 dm2/kg
Czech: K použití pouze v materiálech ve styku s potravinami na povrchu v poměru do 0,5 dm2/kg.
Slovak: Používať len v materiáloch, ktoré sú v styku s potravinami na povrchu do hmotnostného pomeru až 0,5 dm2/kg
Polish: Do stosowania wyłącznie w materiałach mających kontakt z żywnością w stosunku powierzchni do masy wynoszącym maksymalnie 0,5 dm2/kg
Hungarian: Csak olyan anyagokban használható, amelyeknek az élelmiszerrel érintkező felületének és az élelmiszer tömegének aránya nem haladja meg a 0,5 dm2/kg-ot.
Slovenian: Samo za uporabo za materiale, ki so v stiku z živili pri razmerju med površino in maso do največ 0,5 dm2/kg.
Romanian: A se utiliza doar în materiale în contact cu produse alimentare la un raport suprafață-masă de până la 0,5 dm2/kg
Bulgarian: Да се използва само в материали в контакт с храни при съотношение на повърхност към маса до 0,5 dm2/kg
Estonian: Kasutada toiduga kokku puutuvates materjalides üksnes siis, kui pindala suhe massi on kuni 0,5 dm2/kg
Latvian: Atļauts lietot tikai materiālos, kuri ir saskarē ar pārtiku, ja virsmas un masas attiecība ir līdz 0,5 dm2/kg
Lithuanian: Naudojamas tik medžiagose, besiliečiančiose su maistu esant paviršiaus ploto ir masės santykiui iki 0,5 dm2/kg
Maltese: Għandha tintuża biss f’materjali f’kuntatti mal-ikel bi proporzjon ta’ wiċċ mal-piż ta’ 0,5 dm2/kg
English: alkyl(C10-C21)sulphonic acid, esters with phenol
French: esters d’acide alkyl(C10-C21)sulfonique avec le phénol
German: Ester von Alkyl(C10-C21)sulfonsäure mit Phenol
Spanish: Ácido alquil(C10-C21)sulfónico, ésteres con fenol
Italian: Esteri fenolici dell’acido alchil solfonico (C10-C21)
Portuguese: Ácido alquil(C10-C21)sulfónico, ésteres com fenol
Dutch: esters van alkyl(C10-C21)sulfonzuur met fenol
Danish: alkyl(C10-C21)sulfonsyre, esterificeret med phenol
Swedish: alkyl(C10-C21)sulfonsyra, estrar med fenoler
Finnish: Alkyyli(C10–C21)sulfonihapon esterit fenolin kanssa
Greek: Εστέρες αλκυλο(C10-C21)σουλφονικού οξέος με φαινόλη
Czech: estery alkansulfonových (C10–C21) kyselin s fenolem
Slovak: alkyl(C10 až C21)sulfónová kyselina, estery s fenolom
Polish: Kwas alkilosulfonowy(C10-C21), estry z fenolem
Hungarian: alkil(C10–C21)szulfonsav, fenolokkal képzett észterek
Slovenian: alkil (C10–C21) sulfonske kisline, estri s fenolom
Romanian: esteri de acid alchil(C10-C21)sulfonic cu fenol
Bulgarian: алкил(C10-C21)сулфонова киселина, естери с фенол
Estonian: C10–21-alküülsulfoonhapete estrid fenoolidega
Latvian: alkil(C10-C21)sulfonskābes fenolu esteri
Lithuanian: alkil(C10-C21)sulfonrūgščių ir fenolio esteriai
Maltese: alkyl(C10-C21)sulphonic acid, esters b’phenol
English: cyclic oligomers of (butylene terephthalate)
French: oligomères cycliques de (téréphtalate de butylène)
German: Zyklisches, oligomeres Butylenterephtalat
Spanish: Oligómeros cíclicos de (tereftalato de butileno)
Italian: Oligormeri ciclici di butilentereftalato
Portuguese: Oligómeros cíclicos de (tereftalato de butileno)
Dutch: cyclische oligomeren van butyleentereftalaat
Danish: cykliske oligomerer af (butylenterephthalat)
Swedish: cykliska oligomerer av butylentereftalat
Finnish: (Butyleenitereftalaatin) sykliset oligomeerit
Greek: Κυκλικά ολιγομερή τερεφθαλικού βουτυλενίου
Czech: cyklické oligomery butan-1,4-diyl-tereftalátu
Slovak: cyklické oligoméry (butyléntereftalát)
Polish: Oligomery cykliczne (tereftalanu butylenu)
Hungarian: butilén-tereftalát gyűrűs oligomerei
Slovenian: ciklični oligomeri (butilen tereftalata)
Romanian: oligomeri ciclici de (tereftalat de butilenă)
Bulgarian: циклични олигомери на (бутилен терефталат)
Estonian: Butüleentereftalaadi tsüklilised oligomeerid
Latvian: (butilēntereftalāta) cikliski oligomēri
Lithuanian: Cikliniai oligomerai (butilentereftalato)
Maltese: oligomeri ċikliċi tal-(butylene terephthalate)
English: Group restriction of substances
French: Restrictions de groupe applicables à certaines substances
German: Gruppenbeschränkung für Stoffe
Spanish: Restricciones de grupos de sustancias
Italian: Restrizioni di gruppo delle sostanze
Portuguese: Restrições de grupo aplicáveis a substâncias
Dutch: Groepsbeperkingen voor stoffen
Danish: Grupperestriktioner for stoffer
Swedish: Gruppbegränsningar för ämnen
Finnish: Aineiden ryhmärajoitukset
Greek: Ομαδικός περιορισμός ουσιών
Czech: Skupinová omezení látek
Slovak: Skupinové obmedzenie látok
Polish: Ograniczenie dla grupy substancji
Hungarian: Anyagcsoportokra vonatkozó korlátozás
Slovenian: Skupinska omejitev za snovi
Romanian: Restricții de grup pentru substanțe
Bulgarian: Групово ограничение на вещества
Estonian: Ainerühmade piirangud
Latvian: Grupas ierobežojumi vielām
Lithuanian: Cheminių medžiagų grupiniai apribojimai
Maltese: Ir-restrizzjoni tal-grupp tas-sustanzi
English: Table 2 on Group restrictions contains the following information:
French: Le tableau 2 sur les restrictions de groupe contient les informations suivantes:
German: Tabelle 2, Gruppenbeschränkungen, enthält folgende Angaben:
Spanish: El cuadro 2, sobre restricciones de grupo, contiene la siguiente información:
Portuguese: O quadro 2 relativo às restrições de grupo contém as seguintes informações:
Dutch: Tabel 2 met groepsbeperkingen bevat de volgende informatie:
Danish: Tabel 2 med grupperestriktioner indeholder følgende oplysninger:
Swedish: Tabell 2 om gruppbegränsningar innehåller följande information:
Finnish: Ryhmärajoituksia koskeva taulukko 2 sisältää seuraavat tiedot:
Greek: Ο πίνακας 2 με τον ομαδικό περιορισμό περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Tabulka 2 týkající se skupinových omezení obsahuje následující údaje:
Slovak: V tabuľke 2 so skupinovými obmedzeniami sa nachádzajú tieto informácie:
Polish: Tabela 2 dotycząca ograniczeń dla grupy substancji zawiera następujące informacje:
Hungarian: Az anyagcsoportokra vonatkozó korlátozásokról szóló 2. táblázat a következő információkat tartalmazza: 1. oszlop (Csoportkorlátozási szám): az anyagok azon csoportjának azonosító számát tartalmazza, amelyre csoportos korlátozás vonatkozik.
Slovenian: Preglednica 2 o skupinskih omejitvah vključuje naslednje podatke:
Romanian: Tabelul 2 cu restricțiile de grup conține următoarele informații:
Bulgarian: Таблица 2 относно груповите ограничения съдържа следната информация:
Estonian: Tabel 2 rühmapiirangute kohta sisaldab järgmist teavet:
Latvian: 2. tabulā par grupas ierobežojumiem iekļauta šāda informācija. 1. ailē (grupas ierobežojumu Nr.): ietver tās vielu grupas identifikācijas numuru, kurai piemēro grupas ierobežojumu.
Lithuanian: 2 lentelėje (Grupiniai apribojimai) pateikta ši informacija:
Maltese: It-Tabella 2 dwar ir-restrizzjonijiet fiha l-informazzjoni li ġejja:
English: Column 1 (Group restriction No): contains the identification number of the group of substances for which the group restriction applies.
French: Colonne 1 (No de restriction de groupe): le numéro d’identification du groupe de substances auquel la restriction s’applique.
German: Spalte 1 (Gruppenbeschränkungs-Nr.): enthält die Identifikationsnummer der Stoffgruppe, für die die Gruppenbeschränkung gilt.
Spanish: Columna 1, «No de restricción de grupo»: número de identificación del grupo de sustancias al que se aplica la restricción de grupo.
Portuguese: Coluna 1 (N.o da restrição de grupo): número de identificação do grupo de substâncias ao qual se aplica a restrição.
Dutch: kolom 1 (Groepsbeperking nr.): identificatienummer voor de groep stoffen waarvoor de groepsbeperking geldt.
Danish: Kolonne 1 (Grupperestriktionsnr.): indeholder identifikationsnummeret for den gruppe af stoffer, som grupperestriktionen gælder for.
Swedish: Kolumn 1 (Gruppbegränsningsnummer): identifieringsnummer för den grupp av ämnen för vilka gruppbegränsningen är tillämplig.
Finnish: Sarake 1 (Ryhmärajoitusnro): sen aineryhmän tunnistenumero, johon ryhmärajoitusta sovelletaan.
Greek: Στήλη 1 (αριθ. κατηγορίας περιορισμού): περιέχει τον αναγνωριστικό αριθμό της ομάδας ουσιών για την οποία ισχύει ο ομαδικός περιορισμός.
Czech: Sloupec 1 (Č. skupinového omezení): obsahuje identifikační číslo skupiny látek, pro něž platí příslušné skupinové omezení.
Slovak: stĺpec (Číslo skup. obmedzenia): uvádza identifikačné číslo skupiny látok, pre ktoré platí skupinové obmedzenie.
Hungarian: Ez az e melléklet 1. táblázatának 9. oszlopában hivatkozott szám. 2. oszlop (Élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyag száma): azoknak az anyagoknak az egyedi azonosító számát tartalmazza, amelyekre a csoportos korlátozás vonatkozik.
Slovenian: stolpec 1 (Skupinska omejitev št.): vsebuje identifikacijsko številko skupine snovi, za katero se uporablja skupinska omejitev.
Romanian: coloana 1 (Restricția de grup nr.): conține numărul de identificare al grupului de substanțe pentru care se aplică restricția de grup.
Bulgarian: Колона 1 (№ на групово ограничение): съдържа идентификационния номер на групата от вещества, за която се прилага груповото ограничение.
Estonian: Veerg 1 (Rühmapiirangu nr): sisaldab sellise ainerühma tunnuskoodi, mille suhtes rühmapiirang kehtib.
Latvian: Tas ir šā pielikuma 1. tabulas 9. ailē minētais numurs.
Lithuanian: 1 skiltis (grupinio apribojimo Nr.): cheminių medžiagų grupės, kuriai taikomas grupinis apribojimas, identifikavimo numeris.
Maltese: Il-Kolonna 1 (in-Numru tar-Restrizzjoni tal-Grupp): fiha numru ta’ identifikazzjoni tal-grupp tas-sustanzi li tapplika għalih ir-restrizzjoni tal-grupp.
English: It is the number referred to in Column 9 in Table 1 of this Annex.
French: Il s’agit du numéro mentionné dans la colonne 9 du tableau 1 de la présente annexe.
German: Die Nummer ist in Tabelle 1 Spalte 9 dieses Anhangs aufgeführt.
Spanish: Es el número que figura en la columna 9 del cuadro 1 del presente anexo.
Italian: Colonna 1 (N. restrizione di gruppo): numero d’identificazione del gruppo di sostanze alle quali si applica la restrizione di gruppo; figura nella tabella 1, colonna 9, del presente allegato.
Portuguese: É o número referido na coluna 9 do quadro 1.
Dutch: Dit is het nummer in kolom 9 van tabel 1 van deze bijlage.
Danish: Nummeret er det, der er angivet i tabel 1, kolonne 9, i dette bilag.
Swedish: Det är det nummer som anges i kolumn 9 i tabell 1 i denna bilaga. Kolumn 2 (FCM-ämnesnr): unikt identifieringsnummer för de ämnen som gruppbegränsningen omfattar.
Finnish: Numero esitetään tämän liitteen taulukon 1 sarakkeessa 9.
Greek: Είναι ο αριθμός που αναφέρεται στη στήλη 9 του πίνακα 1 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Jedná se o číslo uvedené ve sloupci 9 v tabulce 1 této přílohy.
Slovak: Predstavuje číslo uvedené v 9. stĺpci tabuľky 1 tejto prílohy.
Hungarian: Ez a melléklet 1. táblázatának 1. oszlopában hivatkozott szám.
Slovenian: To je številka iz stolpca 9 preglednice 1 v tej prilogi;
Romanian: Este vorba despre numărul menționat în tabelul 1 coloana 9 din prezenta anexă;
Bulgarian: Това е номерът, посочен в колона 9 на таблица 1 от настоящото приложение.
Estonian: See on käesoleva lisa tabeli 1 veerus 9 nimetatud number.
Lithuanian: Tai yra šio priedo 1 lentelės 9 skiltyje nurodytas numeris.
Maltese: Huwa n-numru li hemm referenza għalih fil-Kolonna 9 fit-Tabella 1 ta’ dan l-Anness.