FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Although invited to do so, none of the interested parties commented on the choice of Turkey.
French: En dépit de l’invitation qui leur a été lancée, les parties intéressées n’ont pas commenté le choix de la Turquie.
German: Trotz einer entsprechenden Aufforderung nahm keine der interessierten Parteien zur Wahl der Türkei Stellung.
Spanish: A pesar de haberse invitado a las partes interesadas a comentar la opción de Turquía, ninguna de ellas lo hizo.
Italian: Nessuna delle parti interessate si è espressa in merito alla scelta della Turchia, sebbene fossero state invitate a farlo.
Portuguese: Embora convidadas a fazê-lo, nenhuma das partes interessadas teceu observações quanto à escolha da Turquia.
Dutch: Hoewel zij daarom werden gevraagd, heeft geen van de belanghebbenden opmerkingen gemaakt over de keuze van Turkije.
Danish: De interesserede parter blev opfordret til at fremsætte bemærkninger til valget af Tyrkiet, men ingen af dem benyttede sig heraf.
Swedish: Ingen av de berörda parterna kommenterade valet av Turkiet trots att de gavs tillfälle till detta.
Finnish: Asianomaisia osapuolia pyydettiin kommentoimaan Turkin valintaa, mutta yksikään ei sitä tehnyt.
Greek: Αν και τα ενδιαφερόμενα μέρη κλήθηκαν να σχολιάσουν την επιλογή της Τουρκίας, δεν υπήρξε καμία ανταπόκριση.
Czech: Ačkoli k tomu byly vyzvány, žádná ze zúčastněných stran se k volbě Turecka nevyjádřila.
Slovak: Hoci boli zainteresované strany vyzvané, aby predložili pripomienky k výberu Turecka, žiadna tak neurobila.
Polish: Żadna z zainteresowanych stron, mimo że je o to poproszono, nie przekazała własnych uwag co do wyboru Turcji.
Hungarian: Annak ellenére, hogy az érdekelt felek felkérést kaptak arra, hogy fűzzenek megjegyzést Törökország analóg országként történő kiválasztásához, egyetlen fél sem élt ezzel a lehetőséggel.
Slovenian: Čeprav so bile zainteresirane strani pozvane k predložitvi pripomb glede izbire Turčije, jih ni predložila nobena.
Romanian: Cu toate că au fost invitate să-și exprime opinia cu privire la alegerea Turciei, niciuna dintre părțile interesate nu a făcut acest lucru.
Bulgarian: Въпреки че бяха приканени да направят това, нито една от заинтересованите страни не коментира избирането на Турция.
Estonian: Kuigi selleks anti võimalus, ei esitanud ükski huvitatud isik märkusi Türgi võrdlusriigiks valimise kohta.
Latvian: Lai gan ieinteresētās personas aicināja izteikt piezīmes par Turcijas kā analogās valsts izvēli, neviena valsts piezīmes nesniedza.
Lithuanian: Nors buvo prašoma, nė viena iš suinteresuotųjų šalių nepateikė pastabų dėl Turkijos pasirinkimo.
Maltese: Għalkemm kienu mistiedna jagħmlu dan, l-ebda parti interessata ma kkummentat dwar l-għażla tat-Turkija.
English: Determination of normal value
French: Détermination de la valeur normale
German: Ermittlung des Normalwerts
Spanish: Determinación del valor normal
Italian: Determinazione del valore normale
Portuguese: Determinação do valor normal
Dutch: Vaststelling van de normale waarde
Danish: Fastsættelse af den normale værdi
Swedish: Fastställande av normalvärde
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen
Greek: Καθορισμός της κανονικής αξίας
Czech: Stanovení běžné hodnoty
Slovak: Stanovenie normálnej hodnoty
Polish: Określenie wartości normalnej
Hungarian: A rendes érték meghatározása
Slovenian: Določitev normalne vrednosti
Romanian: Determinarea valorii normale
Bulgarian: Определяне на нормалната стойност
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramine
Latvian: Normālās vērtības noteikšana
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas
Maltese: Id-determinazzjoni tal-valur normali
English: One Turkish producer cooperated and submitted a questionnaire reply.
French: Un producteur turc a coopéré et a répondu au questionnaire.
German: Ein türkischer Hersteller kooperierte und übermittelte einen beantworteten Fragebogen.
Spanish: Un productor turco cooperó y respondió al cuestionario.
Italian: Un produttore turco ha collaborato rispondendo a un questionario.
Portuguese: Um produtor turco colaborou e respondeu ao questionário.
Dutch: Eén Turkse producent verleende medewerking en beantwoordde de vragenlijst.
Danish: En tyrkisk producent samarbejdede med undersøgelsen og indsendte besvaret spørgeskema.
Swedish: En turkisk tillverkare samarbetade och besvarade frågeformuläret.
Finnish: Yksi turkkilainen tuottaja toimi yhteistyössä ja toimitti vastauksen kyselylomakkeeseen.
Greek: Ένας τούρκος παραγωγός συνεργάστηκε και υπέβαλε απάντηση στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Jeden turecký výrobce při šetření spolupracoval a zaslal vyplněný dotazník.
Slovak: Jeden turecký výrobca spolupracoval a zaslal vyplnený dotazník.
Polish: Jeden turecki producent podjął współpracę i przedstawił odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Egy török gyártó működött együtt, és küldte el a kérdőívre adott válaszait.
Slovenian: En turški proizvajalec je sodeloval in predložil izpolnjen vprašalnik.
Romanian: Un producător turc a cooperat și a prezentat un răspuns la chestionar.
Bulgarian: Един турски производител оказа съдействие и изпрати отговор на въпросника.
Estonian: Ainult üks Türgi tootja tegi koostööd ja vastas küsimustikule.
Latvian: Viens Turcijas ražotājs sadarbojās un iesniedza atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Bendradarbiavo ir klausimyno atsakymus pateikė vienas Turkijos gamintojas.
Maltese: Produttur Tork wieħed ikkopera u ssottometta twġiba għall-kwestjonarju.
English: Normal value was established for both main product types described in recital 17.
French: La valeur normale a été calculée pour les deux principaux types de produit décrits au considérant 17.
German: Der Normalwert wurde für die beiden unter Randnummer 17 beschriebenen Hauptwarentypen ermittelt.
Spanish: Se estableció el valor normal para los dos tipos principales de producto que aparecen en el considerando 17.
Italian: Il valore normale è stato determinato per entrambi i tipi principali di compensato di cui al considerando 17.
Portuguese: O valor normal foi estabelecido para ambos os tipos do produto principais descritos no considerando 17.
Dutch: De normale waarde werd vastgesteld voor beide hoofdtypen van het product zoals omschreven in overweging 17.
Danish: Den normale værdi blev fastlagt for begge hovedvaretyper, jf. betragtning 17.
Swedish: Normalvärdet fastställdes för båda de två huvudsakliga produkttyperna (se skäl 17).
Finnish: Normaaliarvo määritettiin kummallekin 17 kappaleessa kuvatulle tuotteen päätyypille.
Greek: Η κανονική αξία προσδιορίστηκε και για τους δύο κύριους τύπους προϊόντος που περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 17.
Czech: Běžná hodnota byla stanovena pro dva hlavní typy výrobků popsaných v 17. bodě odůvodnění.
Slovak: Normálna hodnota sa stanovila v prípade oboch hlavných typov výrobkov uvedených v odôvodnení 17.
Polish: Wartość normalną ustalono dla obu głównych rodzajów produktu opisanych w motywie 17.
Hungarian: A rendes értéket a (17) preambulumbekezdésben ismertetett mindkét fő terméktípusra kiszámították.
Slovenian: Normalna vrednost je bila določena za obe glavni vrsti izdelka, opisani v uvodni izjavi 17.
Romanian: Valoarea normală a fost stabilită pentru ambele tipuri principale de produse descrise în considerentul 17.
Bulgarian: Нормалната стойност бе установена за двата основни вида на продукта, описани в съображение 17.
Estonian: Normaalväärtus määrati kindlaks mõlema põhjenduses 17 kirjeldatud peamise tootetüübi puhul.
Latvian: Normālo vērtību noteica abiem galvenajiem ražojuma veidiem, kuri aprakstīti 17. apsvērumā.
Lithuanian: Normalioji vertė nustatyta abiejų 17 konstatuojamojoje dalyje aprašytų pagrindinių rūšių produktui.
Maltese: Il-valur normali kien stabbilit għaż-żewġ tipi ewlenin tal-prodott deskritti fil-premessa (17).
English: The price difference so obtained was then applied to the weighted average Eurostat prices.
French: La différence de prix ainsi obtenue a ensuite été appliquée aux prix moyens pondérés communiqués par Eurostat.
German: Der sich ergebende Preisunterschied wurde dann auf die gewogenen durchschnittlichen Preise der Eurostat-Statistik angewandt.
Spanish: La diferencia de precios así obtenida se aplicó entonces a los precios medios ponderados comunicados por Eurostat.
Italian: La differenza di prezzo così ottenuta è stata poi applicata alla media ponderata dei prezzi registrati da Eurostat.
Portuguese: A diferença de preços assim obtida foi então aplicada aos preços médios ponderados das estatísticas do Eurostat.
Dutch: Het aldus verkregen prijsverschil werd vervolgens toegepast op de gewogen gemiddelde Eurostatprijzen.
Danish: Den herved fremkomne prisforskel blev derefter anvendt på de gennemsnitlige vejede Eurostat-priser.
Swedish: Den på detta sätt fastställda prisskillnaden tillämpades sedan på de vägda genomsnittliga priserna från Eurostat.
Finnish: Näin saatua hintaeroa sovellettiin tämän jälkeen painotettuihin keskimääräisiin Eurostatin tilastojen mukaisiin hintoihin.
Greek: Η διαφορά τιμών που υπολογίστηκε με αυτό τον τρόπο εφαρμόστηκε στη συνέχεια στις μέσες σταθμισμένες τιμές της Eurostat.
Slovak: Takto získaný cenový rozdiel sa potom uplatnil na vážené priemerné ceny Eurostatu.
Polish: Otrzymaną w ten sposób różnicę w cenie zastosowano następnie do średnich ważonych cen Eurostatu.
Hungarian: Az így kapott árkülönbözetet ezután az Eurostat-statisztikákban szereplő árak súlyozott átlagára alkalmazták.
Slovenian: Tako dobljena razlika v ceni se je nato uporabila za tehtano povprečje Eurostatovih cen.
Romanian: Diferența de preț obținută astfel a fost aplicată apoi prețurilor medii ponderate comunicate de Eurostat.
Bulgarian: Така получената ценова разлика бе след това приложена към среднопретеглените цени на Евростат.
Estonian: Sel viisil saadud hinnavahet kohaldati Eurostati hindade kaalutud keskmise suhtes.
Latvian: Šādi iegūto cenu atšķirību piemēroja vidējām svērtajām Eurostat cenām.
Lithuanian: Taigi taip apskaičiuotas kainų skirtumas buvo taikomas vidutinėms svertinėms Eurostato nurodytoms kainoms.
Maltese: Id-differenza fil-prezz miksuba b’dan il-mod imbagħad kienet applikata għall-prezzijiet medji differenzjati tal-Eurostat.
English: The dumping margin found, expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid was 34,2 %.
French: La marge de dumping, exprimée en pourcentage du prix CAF frontière de l’Union, avant dédouanement, s’établit à 34,2 %.
German: Die ermittelte Dumpingspanne, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Union, unverzollt, beträgt 34,2 %.
Spanish: El margen de dumping, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Unión, no despachado de aduana, se cifró en un 34,2 %.
Italian: Il margine di dumping constatato, espresso in percentuale del prezzo cif franco frontiera dell’Unione, dazio non corrisposto, è del 34,2 %.
Portuguese: A margem de dumping determinada, expressa em percentagem do preço CIF-fronteira da União, do produto não desalfandegado, foi de 34,2 %.
Dutch: De vastgestelde dumpingmarge bedraagt 34,2 % van de cif-prijs, franco grens Unie, vóór inklaring.
Danish: Dumpingmargenen, udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, var 34,2 %.
Swedish: Den konstaterade dumpningsmarginalen, uttryckt i procent av priset cif vid unionens gräns före tull, uppgick till 34,2 %.
Finnish: Todettu polkumyyntimarginaali, ilmaistuna prosentteina CIF-hinnasta unionin rajalla tullaamattomana, on 34,2 prosenttia.
Greek: Το διαπιστωθέν περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής CIF ελεύθερο στα σύνορα της Ένωσης πριν από την καταβολή του δασμού ήταν 34,2 %.
Czech: Zjištěné dumpingové rozpětí vyjádřené jako procento ceny CIF na hranice Unie před proclením činilo 34,2 %.
Slovak: Zistené dumpingové rozpätie vyjadrené ako percentuálny podiel z ceny CIF na hranici Únie, clo nezaplatené, je 34,2 %.
Polish: Ustalony margines dumpingu, wyrażony jako wartość procentowa ceny CIF na granicy Unii przed ocleniem, wynosi 34,2 %.
Hungarian: A CIF uniós határparitásos ár százalékában kifejezett dömpingkülönbözet vámfizetés nélkül 34,2 % volt.
Slovenian: Ugotovljena stopnja dampinga, izražena kot odstotek cene CIF meja Unije brez plačane dajatve, je znašala 34,2 %.
Romanian: Marja de dumping constatată, exprimată ca procent din prețul CIF la frontiera Uniunii, înainte de vămuire, a fost de 34,2 %.
Bulgarian: Установеният дъмпингов марж, изразен като процент от цената CIF на границата на Съюза преди облагане с мито, бе 34,2 %.
Estonian: Kindlakstehtud dumpingumarginaal väljendatuna protsendina CIF-hinnast liidu piiril ilma tollimakse tasumata oli 34,2 %.
Latvian: Konstatētā dempinga starpība, kas izteikta procentos no CIF cenas pie Savienības robežas pirms nodokļu samaksas, bija 34,2 %.
Lithuanian: Nustatyta, kad procentais išreikštas CIF kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą dempingo skirtumas yra 34,2 %.
Maltese: Il-marġni tad-dumping li nstab, imfisser bħala perċentwal tal-prezz CIF tal-fruntiera tal-Unjoni, id-dazju mhux imħallas kien 34,2 %.
English: Likely development of imports should measures be repealed
French: Évolution probable des importations en cas d’abrogation des mesures
German: Wahrscheinliche Einfuhrentwicklung bei Aufhebung der Maßnahmen
Spanish: Evolución probable de las importaciones en caso de derogación de las medidas
Italian: Probabile andamento delle importazioni in caso di abrogazione delle misure
Portuguese: Evolução provável das importações em caso de revogação das medidas
Dutch: Ontwikkeling van de invoer indien de maatregelen worden ingetrokken
Danish: Importens sandsynlige udvikling i tilfælde af foranstaltningernes ophævelse
Swedish: Importens sannolika utveckling om åtgärderna skulle upphävas
Finnish: Tuonnin todennäköinen kehitys siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan
Greek: Πιθανή ανάπτυξη των εισαγωγών σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων
Czech: Pravděpodobný vývoj dovozu v případě zrušení opatření
Slovak: Pravdepodobný vývoj dovozu v prípade zrušenia opatrení
Polish: Prawdopodobne zmiany wielkości przywozu w przypadku uchylenia środków
Hungarian: A behozatal valószínű alakulása az intézkedések hatályvesztése esetén
Slovenian: Verjetni razvoj uvoza ob morebitni razveljavitvi ukrepov
Romanian: Evoluția probabilă a importurilor în cazul abrogării măsurilor
Bulgarian: Вероятно развитие на вноса в случай че мерките бъдат отменени
Estonian: Impordi tõenäoline areng meetmete kehtetuks tunnistamise korral
Latvian: Iespējamās importa apjomu izmaiņas pasākumu atcelšanas gadījumā
Lithuanian: Tikėtina importo raida, jeigu priemonės būtų panaikintos
Maltese: L-iżvilupp probabbli tal-importazzjoni jekk il-miżuri jitħassru
English: Further to the analysis of the existence of dumping during the RIP, the likelihood of continuation of dumping was also examined.
French: Outre l’analyse de l’existence d’un dumping au cours de la période d’enquête de réexamen, il a été procédé à un examen de la probabilité d’une continuation du dumping.
German: Außer dem Vorliegen von Dumping im UZÜ wurde auch untersucht, ob ein Anhalten des Dumpings wahrscheinlich ist.
Spanish: Tras analizar la existencia de dumping durante el PIR, se examinó también la probabilidad de continuación del dumping.
Italian: Dopo avere analizzato l’esistenza di pratiche di dumping nel periodo dell’inchiesta di riesame, si è proceduto a esaminare la probabilità del persistere del dumping.
Portuguese: Após a análise da existência de dumping durante o PIR, foi também examinada a probabilidade de continuação do dumping.
Dutch: Uitgaande van het onderzoek waaruit bleek dat er in het TNO sprake was van dumping, werd ook de waarschijnlijkheid van voortzetting van de dumping onderzocht.
Danish: I forlængelse af undersøgelsen af, om der fandt dumping sted i NUP, blev sandsynligheden for fortsat dumping ligeledes undersøgt.
Swedish: Efter analysen av förekomsten av dumpning under översynsperioden undersöktes även sannolikheten för fortsatt dumpning.
Finnish: Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla tapahtuneen polkumyynnin lisäksi tarkasteltiin myös polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä.
Greek: Πέρα από την ανάλυση της ύπαρξης ντάμπινγκ κατά την ΠΕΕ, εξετάστηκε και το ενδεχόμενο να συνεχιστεί η πρακτική ντάμπινγκ.
Czech: Kromě analýzy existence dumpingu v průběhu období přezkumného šetření byla též zkoumána pravděpodobnost pokračování dumpingu.
Slovak: Po preskúmaní existencie dumpingu počas ORP sa skúmala aj pravdepodobnosť pokračovania dumpingu.
Polish: W nawiązaniu do analizy występowania dumpingu w ODP zbadano również prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu.
Hungarian: A vizsgálat azt a kérdést elemezte, hogy fennállt-e dömping a felülvizsgálati időszak alatt, valamint azt, hogy valószínű-e a dömping folytatódása.
Slovenian: Po analizi obstoja dampinga v OPP je bila proučeno tudi, ali obstaja verjetnost nadaljevanja dampinga.
Romanian: În afară de analiza existenței unui dumping în cursul PAR, s-a efectuat o examinare a probabilității de continuare a dumpingului.
Bulgarian: След като беше анализирано наличието на дъмпинг по време на РПП, беше анализирана също така вероятността за продължаване на дъмпинга.
Estonian: Lisaks dumpingu olemasolu analüüsile läbivaatamisega seotud uurimisperioodil uuriti ka dumpingu jätkumise tõenäosust.
Latvian: Papildus dempinga pastāvēšanas analīzei pārskatīšanas izmeklēšanas periodā pārbaudīja arī dempinga turpināšanās iespējamību.
Lithuanian: Atlikus analizę dėl dempingo vykdymo per PTL taip pat nagrinėta dempingo tęsimosi tikimybė.
Maltese: B’żieda mar-reviżjoni tal-eżistenza tad-dumping matul il-PIR, il-probabilità tat-tkomplija tad-dumping kienet eżaminata wkoll.
English: Volume of imports
French: Volume des importations
German: Einfuhrmenge
Spanish: Volumen de importaciones
Italian: Volume delle importazioni
Portuguese: Volume das importações
Dutch: Volume van de invoer
Danish: Den importerede mængde
Swedish: Importvolym
Finnish: Tuonnin määrä
Greek: Όγκος των εισαγωγών
Czech: Objem dovozu
Slovak: Objem dovozu
Polish: Wielkość przywozu
Hungarian: A behozatal mennyisége
Slovenian: Obseg uvoza
Romanian: Volumul importurilor
Bulgarian: Обем на вноса
Estonian: Impordi maht
Latvian: Importa apjoms
Lithuanian: Importo apimtis
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet
English: Production capacity, spare capacity
French: Capacités de production et utilisation des capacités
German: Produktionskapazität, Kapazitätsreserven
Spanish: Capacidad de producción y capacidad disponible
Italian: Capacità produttiva, capacità inutilizzata
Portuguese: Capacidade de produção e capacidade não utilizada
Dutch: Productiecapaciteit, reservecapaciteit
Danish: Produktionskapacitet og overskydende kapacitet
Swedish: Produktionskapacitet. outnyttjad kapacitet
Finnish: Tuotantokapasiteetti; käyttämätön kapasiteetti
Greek: Παραγωγική ικανότητα, μη χρησιμοποιούμενη παραγωγική ικανότητα
Czech: Výrobní kapacita, volná kapacita
Slovak: Výrobná kapacita, nevyužitá kapacita
Polish: Moce produkcyjne, wolne moce produkcyjne
Hungarian: Gyártókapacitás, szabad kapacitás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost, prosta zmogljivost
Romanian: Capacitate de producție, capacitate neutilizată
Bulgarian: Производствен капацитет, неизползван капацитет
Estonian: Tootmisvõimsus, vaba tootmisvõimsus
Latvian: Ražošanas jauda, neizmantotā jauda
Lithuanian: Gamybos pajėgumai ir nepanaudoti pajėgumai
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni, il-kapaċità żejda
English: The applicant also estimated that around 85 % or 765000 m3 are used for the production of plywood.
French: La requérante a également estimé qu’environ 85 % de ce volume, soit 765000 m3, servaient à la production de contreplaqué.
German: Der Antragsteller schätzte des Weiteren, dass rund 85 % oder 765000 m3 davon für die Herstellung von Sperrholz verwendet wurden.
Spanish: El solicitante estimó asimismo que en torno a un 85 % (equivalente a 765000 m3) se utiliza para la producción de madera contrachapada.
Italian: Il richiedente ha inoltre stimato che circa l’85 % o 765000 m3 sono utilizzati per la produzione di legno compensato.
Portuguese: O requerente estimou igualmente que cerca de 85 % ou 765000 m3 são utilizados para a produção de madeira contraplacada.
Dutch: Volgens een schatting van de indiener van het verzoek wordt ongeveer 85 %, ofwel 765000 m3, gebruikt voor de productie van multiplex.
Danish: Ansøgeren vurderede også, at ca. 85 % heraf eller 765000 m3 anvendes til produktion af krydsfiner.
Swedish: Den sökande uppskattade också att omkring 85 %, eller 765000 m3, användes för tillverkning av kryssfanér.
Finnish: Pyynnön esittäjä arvioi myös, että määrästä noin 85 prosenttia eli 765000 m3 käytetään vanerin valmistukseen.
Greek: Ο αιτών υπολόγισε επίσης ότι το 85 % περίπου ή 765000 κυβικά μέτρα χρησιμοποιούνται για την παραγωγή κόντρα πλακέ.
Czech: Žadatel také odhadoval, že přibližně 85 % nebo 765000 m3 se použije na výrobu překližky.
Slovak: Žiadateľ takisto odhadol, že približne 85 % alebo 765000 m3 sa použilo na výrobu preglejky.
Polish: Wnioskodawca oszacował również, że około 85 % lub 765000 m3 wykorzystywane jest do produkcji sklejki.
Hungarian: A kérelmező becslései szerint ennek körülbelül 85 %-át vagy 765000 m3-t használnak fel rétegelt falemez gyártására.
Slovenian: Vložnik je ocenil tudi, da se približno 85 % oz. 765000 m3 uporablja za proizvodnjo vezanih lesenih plošč.
Bulgarian: Също по изчисления на заявителя около 85 % от това количество или 765000 m3 са използвани за производството на шперплат.
Estonian: Taotluse esitaja hinnangu kohaselt kasutatakse sellest umbes 85 % ehk 765000 m3 vineeri tootmiseks.
Latvian: Pēc pieprasījuma iesniedzēja aplēsēm aptuveni 85 % jeb 765000 m3 no šā daudzuma tiek izmantots saplākšņa ražošanā.
Lithuanian: Pareiškėjas taip pat apskaičiavo, kad apie 85 % arba 765000 m3 gabonmedžio rąstų naudojama fanerai gaminti.
Maltese: L-applikant ikkalkula wkoll li madwar 85 % jew 765000 m3 jintużaw għall-produzzjoni tal-plywood.
English: Volume and price of imports from the PRC to the Union and other third countries
French: Volume et prix des exportations de la RPC vers l’Union et d’autres pays tiers
German: Menge und Preis der Einfuhren aus der VR China in die Union und in andere Drittländer
Spanish: Volumen y precio de las importaciones procedentes de la República Popular China y destinadas a la Unión y a otros terceros países
Italian: Volume e prezzo delle importazioni dalla RPC verso l’Unione e altri paesi terzi
Portuguese: Volume e preço das importações provenientes da RPC na União e noutros países terceiros
Dutch: Omvang en prijzen van de invoer uit de VRC in de Unie en andere derde landen
Danish: Import fra Kina til Unionen og andre tredjelande: mængder og priser
Swedish: Volym och pris på import från Kina till unionen och andra tredjeländer
Finnish: Kiinasta unioniin ja muiden kolmansien maiden markkinoille tulevan tuonnin määrä ja hinta
Greek: Όγκος και τιμή εισαγωγών από τη ΛΔΚ στην Ένωση και σε άλλες τρίτες χώρες
Czech: Objem a cena dovozu z ČLR do Unie a na trhy jiných třetích zemí
Slovak: Objem a ceny dovozu z ČĽR do Únie a iných tretích krajín
Polish: Wielkość i cena przywozu z ChRL do Unii i państw trzecich
Hungarian: A Kínából az Unióba és más harmadik országokba irányuló behozatal mennyisége és ára
Slovenian: Obseg in cena uvoza iz LRK v Unijo in druge tretje države
Romanian: Volumul și prețul importurilor din RPC către Uniune și către alte țări terțe
Bulgarian: Обем и цена на вноса от КНР в Съюза и други трети държави
Estonian: HRVst liitu ja muudesse kolmandatesse riikidesse imporditava kauba kogus ja hind
Latvian: No ĶTR uz Savienību un citām trešām valstīm veiktā importa apjoms un cenas
Lithuanian: Importo iš KLR į Sąjungą ir kitas trečiąsias šalis apimtis ir kaina
Maltese: Il-volum u l-prezz tal-importazzjoni mir-RPĊ lejn l-Unjoni u pajjiżi terzi oħra