FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Revision of statistics:
French: Révision des statistiques:
German: Überarbeitung der Statistiken:
Spanish: Revisión de las estadísticas:
Italian: Revisione delle statistiche:
Portuguese: Revisão das estatísticas:
Dutch: Herziening van statistieken:
Danish: Revisioner af statistikker
Swedish: Revidering av statistiken
Finnish: Tilastojen tarkistukset:
Greek: Αναθεώρηση στατιστικών:
Czech: Revize statistik:
Slovak: Revízia štatistiky:
Polish: Korekty danych statystycznych:
Hungarian: A statisztika felülvizsgálata:
Slovenian: revizija statističnih podatkov:
Romanian: Revizuiri ale statisticilor:
Bulgarian: Ревизия на статистически данни:
Estonian: Statistiliste andmete läbivaatamine:
Latvian: Statistikas pārskatīšana:
Lithuanian: Statistinių duomenų tikslinimas:
Maltese: Reviżjoni ta’ statistika:
English: changes in the data sources used,
French: les changements au niveau des sources de données utilisées,
German: Änderungen bei den verwendeten Datenquellen,
Spanish: cambios en las fuentes de datos usadas,
Italian: cambiamenti nelle fonti di dati utilizzate,
Portuguese: variações nas fontes de dados utilizadas,
Dutch: wijzigingen in de gebruikte gegevensbronnen;
Danish: ændringer i de anvendte datakilder
Swedish: Ändringar av de uppgiftskällor som används.
Finnish: käytettyjen tietolähteiden muuttuminen,
Greek: αλλαγές στις χρησιμοποιούμενες πηγές στοιχείων,
Czech: změny v používaných zdrojích údajů,
Slovak: zmeny v používaných zdrojoch údajov,
Polish: zmiany w wykorzystywanych źródłach danych,
Hungarian: változások a felhasznált adatforrásokban,
Slovenian: spremembe v uporabljenih virih podatkov,
Romanian: schimbări referitoare la sursele de date utilizate;
Bulgarian: промени в използваните източници на данни,
Estonian: muudatused kasutatud andmeallikates;
Latvian: izmantoto datu avotu pārmaiņas,
Lithuanian: naudotų duomenų šaltinių pasikeitimai,
Maltese: tibdil fis-sorsi ta’ dejta użati,
English: changes in the methods and assumptions used for estimating data,
French: les changements dans les méthodes utilisées pour l’estimation des données,
German: Änderungen bei den verwendeten Methoden und Annahmen zur Schätzung von Daten,
Spanish: cambios en los métodos e hipótesis usados para la estimación de datos,
Italian: cambiamenti nei metodi e nelle ipotesi utilizzati per la stima dei dati,
Portuguese: variações nos métodos e hipóteses utilizados para estimar dados,
Dutch: wijzigingen in de methoden en aannames die voor het schatten van gegevens zijn gebruikt;
Danish: ændringer i metoderne og antagelserne til skønsmæssig ansættelse af data
Swedish: Ändringar av de metoder och antaganden som används för skattning av uppgifter.
Finnish: tietojen arvioinnissa käytettyjen menetelmien ja oletusten muuttuminen,
Greek: αλλαγές στις χρησιμοποιούμενες μεθόδους και υποθέσεις για την εκτίμηση στοιχείων,
Czech: změny v metodách a předpokladech používaných pro odhad údajů,
Slovak: zmeny metód a predpokladov používaných na odhadovanie údajov,
Polish: zmiany w metodach i założeniach używanych do szacowania danych,
Hungarian: változások az adatbecsléshez használt módszerekben és feltételezésekben,
Slovenian: spremembe v metodah in predpostavkah, uporabljenih za oceno podatkov,
Romanian: schimbări referitoare la metodele și premisele utilizate pentru estimarea datelor;
Bulgarian: промени в методите, използвани за оценяване на данните,
Estonian: muudatused andmete hindamiseks kasutatud meetodites ja eeldustes;
Latvian: datu aplēsēm izmantoto metožu un pieņēmumu pārmaiņas,
Lithuanian: duomenims apytiksliai apskaičiuoti naudotų metodų ir prielaidų pasikeitimai,
Maltese: tibdil fil-metodi u suppożizzjonijiet użati għall-istima tad-dejta,
English: revisions of data due to conceptual adjustments (for example, adjustments of national accounts),
French: les révisions des données dues à des ajustements conceptuels (par exemple, les ajustements des comptes nationaux),
German: Überarbeitungen von Daten aufgrund konzeptioneller Anpassungen (zum Beispiel Anpassungen bei den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen),
Spanish: revisiones de datos debido a ajustes conceptuales (por ejemplo, ajustes de cuentas nacionales),
Italian: revisioni di dati dovute ad adattamenti concettuali (ad esempio, adattamenti dei conti nazionali),
Portuguese: revisões de dados devidas a ajustamentos conceptuais (por exemplo, ajustamentos das contas nacionais),
Dutch: herzieningen van gegevens wegens aanpassing van de begrippen (bv. aanpassingen van nationale rekeningen);
Danish: revisioner af data som følge af tilpasninger af koncepter (f.eks. tilpasninger i nationalregnskabet)
Swedish: Revidering av uppgifter till följd av begreppsmässiga anpassningar (t.ex. anpassningar av nationalräkenskaperna).
Finnish: tietojen tarkistaminen käsitteellisten mukautusten vuoksi (esimerkiksi kansantalouden tilinpidon mukautukset),
Greek: αναθεωρήσεις στοιχείων λόγω εννοιολογικών προσαρμογών (για παράδειγμα, προσαρμογές στους εθνικούς λογαριασμούς),
Czech: revize údajů z důvodu koncepčních úprav (např. úpravy národních účtů),
Slovak: revízie údajov z dôvodu koncepčných úprav (napríklad úprav národných účtov),
Polish: korekty danych spowodowane dostosowaniami pojęciowymi (np. dostosowaniami rachunków narodowych),
Hungarian: adatok felülvizsgálata koncepcionális kiigazítások következtében (például a nemzeti számlákban történt korrekciók),
Slovenian: revizije podatkov zaradi konceptualnih prilagoditev (npr. prilagoditve nacionalnih računov),
Romanian: revizuiri ale datelor datorate ajustărilor conceptuale (de exemplu, ajustarea conturilor naționale);
Bulgarian: ревизии на данни поради концептуални корекции (например корекции на националните сметки),
Estonian: andmete läbivaatamine põhimõtteliste kohanduste tõttu (näiteks rahvamajanduse arvepidamise kohandamine);
Latvian: datu pārskatīšana konceptuālu korekciju dēļ (piemēram, nacionālo kontu korekcijas),
Lithuanian: duomenų tikslinimas, susijęs su sąvokų koregavimu (pavyzdžiui, nacionalinių sąskaitų koregavimu),
Maltese: reviżjonijiet ta’ dejta minħabba aġġustamenti kunċettwali (pereżempju aġġustamenti ta’ kontijiet nazzjonali),
English: revisions of data due to availability of final statistics,
French: les révisions des données en raison de la disponibilité des statistiques définitives,
German: Überarbeitungen von Daten aufgrund der Verfügbarkeit endgültiger Statistiken,
Spanish: revisiones de datos debido a la disponibilidad de estadísticas finales,
Italian: revisioni di dati dovute alla disponibilità di statistiche definitive,
Portuguese: revisões de dados devidas à disponibilidade de estatísticas finais,
Dutch: herzieningen van gegevens wegens de beschikbaarheid van definitieve statistieken;
Danish: revisioner af data som følge af forelæggelsen af endelige statistikker
Swedish: Revideringar av uppgifter till följd av att slutgiltig statistik finns tillgänglig.
Finnish: tietojen tarkistaminen lopullisten tilastojen tullessa saataville,
Greek: αναθεωρήσεις στοιχείων λόγω διαθεσιμότητας των τελικών στατιστικών,
Czech: revize údajů z důvodu dostupnosti konečné statistiky,
Slovak: revízie údajov z dôvodu dostupnosti definitívnej štatistiky,
Polish: korekty danych spowodowane dostępnością ostatecznych danych statystycznych,
Hungarian: adatok felülvizsgálata a végleges statisztika rendelkezésre állása miatt,
Slovenian: revizije podatkov zaradi razpoložljivosti končnih statistik,
Romanian: revizuiri ale datelor datorate disponibilității statisticilor finale;
Bulgarian: ревизии на данни поради наличие на окончателни статистически данни,
Estonian: andmete läbivaatamine seoses lõplike statistiliste andmete kättesaadavaks tegemisega;
Latvian: datu pārskatīšana saistībā ar galīgo statistikas datu pieejamību,
Lithuanian: duomenų tikslinimas, susijęs su atsiradusia galimybe naudoti galutinius statistinius duomenis,
Maltese: reviżjonijiet ta’ dejta minħabba disponibilità ta’ statistika finali,
English: revisions of data due to quality review actions,
French: les révisions des données faisant suite à un examen de la qualité,
German: Überarbeitungen von Daten aufgrund von Qualitätsüberprüfungen,
Spanish: revisiones de datos debido a acciones de examen de la calidad,
Italian: revisioni di dati conseguenti a un riesame della qualità,
Portuguese: revisões de dados devidas a acções de revisão da qualidade,
Dutch: herzieningen van gegevens als gevolg van kwaliteitscontroles;
Danish: revisioner af data som følge af kvalitetskontrol
Swedish: Revideringar av uppgifter till följd av kvalitetskontroll.
Finnish: tietojen tarkistaminen laaduntarkastustoimien vuoksi,
Greek: αναθεωρήσεις στοιχείων λόγω ενεργειών επανεξέτασης της ποιότητας,
Czech: revize údajů z důvodu revize kvality,
Slovak: revízie údajov z dôvodu preskúmania kvality,
Polish: korekty danych spowodowane działaniami przeglądu jakości,
Hungarian: adatok felülvizsgálata minőség-ellenőrzés miatt,
Slovenian: revizije podatkov zaradi ukrepov pregleda kakovosti,
Romanian: revizuiri ale datelor datorate acțiunilor de revizuire a calității;
Bulgarian: ревизии на данни поради действия по преразглеждане на качеството,
Estonian: andmete läbivaatamine seoses kvaliteedikontrolli meetmetega;
Latvian: datu pārskatīšana saistībā ar kvalitātes pārskatīšanas pasākumiem,
Lithuanian: duomenų tikslinimas, susijęs su kokybės tikrinimu,
Maltese: reviżjonijiet ta’ dejta minħabba azzjonijiet ta’ reviżjoni tal-kwalità,
English: description of the data revision policy adopted.
French: la description de la politique adoptée pour la révision des données.
German: Beschreibung der für die Überarbeitung der Daten gewählten Vorgehensweise.
Spanish: descripción de la política de revisión de datos adoptada.
Italian: descrizione della politica di revisione dei dati adottata.
Portuguese: descrição da política de revisão de dados adoptada.
Dutch: beschrijving van het voor de herziening van gegevens gevolgde beleid.
Danish: beskrivelse af datarevisionspolitikken.
Swedish: Beskrivning av den princip för revidering av uppgifter som antagits.
Finnish: tietojen tarkistamiseen sovellettujen periaatteiden kuvaus.
Greek: περιγραφή της πολιτικής που ακολουθείται για την αναθεώρηση στοιχείων.
Czech: popis postupu přijatého pro revizi údajů.
Slovak: opis uplatneného postupu revízie údajov.
Polish: opis przyjętej polityki w zakresie korekty danych.
Hungarian: az adatfelülvizsgálati irányvonalak leírásának elfogadása.
Slovenian: opis sprejete politike za revizijo podatkov.
Romanian: descrierea politicii adoptate pentru revizuirea datelor.
Bulgarian: описание на възприетата политика по ревизия на статистическите данни.
Estonian: andmete läbivaatamisel järgitud põhimõtete kirjeldus.
Latvian: pieņemtās datu pārskatīšanas politikas apraksts.
Lithuanian: priimtos duomenų tikslinimo strategijos aprašymas.
Maltese: deskrizzjoni tal-politika ta’ reviżjoni ta’ dejta adottata.
English: Comparability
French: Comparabilité
German: Vergleichbarkeit
Spanish: Comparabilidad
Italian: Comparabilità
Portuguese: Comparabilidade
Dutch: Vergelijkbaarheid
Danish: Sammenlignelighed
Swedish: Jämförbarhet
Finnish: Vertailukelpoisuus
Greek: Συγκρισιμότητα
Czech: Srovnatelnost
Slovak: Údaje o porovnateľnosti
Polish: Porównywalność
Hungarian: Összehasonlíthatóság
Slovenian: Primerljivosti:
Romanian: Comparabilitate
Bulgarian: Съпоставимост
Estonian: Võrreldavus
Latvian: Salīdzināmība
Lithuanian: Palyginamumas
Maltese: Komparabilità
English: Geographical comparability:
French: Comparabilité géographique:
German: Geografische Vergleichbarkeit:
Spanish: Comparabilidad geográfica:
Italian: Comparabilità geografica:
Portuguese: Comparabilidade geográfica:
Dutch: Geografische vergelijkbaarheid:
Danish: Geografisk sammenlignelighed
Swedish: Geografisk jämförbarhet
Finnish: Maantieteellinen vertailukelpoisuus:
Greek: Γεωγραφική συγκρισιμότητα:
Czech: Prostorová srovnatelnost
Slovak: Geografická porovnateľnosť:
Polish: Porównywalność geograficzna
Hungarian: Földrajzi összehasonlíthatóság:
Slovenian: geografska primerljivost:
Romanian: Comparabilitatea geografică:
Bulgarian: Географска съпоставимост
Estonian: Geograafiline võrreldavus:
Latvian: Ģeogrāfiskā salīdzināmība:
Lithuanian: Geografinis palyginamumas:
Maltese: Komparabilità ġeografika
English: deviations from complete coverage of the final data,
French: les cas où la couverture des données définitives n’est pas complète,
German: Abweichungen von vollständiger Erfassung der endgültigen Daten,
Spanish: desviaciones de la cobertura completa de los datos finales,
Italian: deviazioni dalla copertura completa dei dati finali,
Portuguese: desvios em relação à cobertura total dos dados finais,
Dutch: afwijkingen van volledige dekking van de definitieve gegevens;
Danish: afvigelser fra fuld dækning i de endelige data
Swedish: Avvikelser från total täckning av de slutliga uppgifterna.
Finnish: poikkeukset lopullisten tietojen täydellisestä kattavuudesta,
Greek: αποκλίσεις από την πλήρη κάλυψη των τελικών στοιχείων,
Czech: odchylky od úplného pokrytí konečných údajů,
Slovak: odchýlky od úplného pokrytia definitívnych údajov,
Polish: odstępstwa od pełnego zakresu ostatecznych danych,
Hungarian: eltérések a teljes lefedettségétől a végleges adatoknál,
Slovenian: odstopanja od celotnega zajetja končnih podatkov,
Romanian: devieri de la acoperirea completă a datelor finale;
Bulgarian: отклонения от пълния обхват на окончателните данни,
Estonian: kõrvalekalded lõplike andmete täielikust katvusest;
Latvian: atšķirības no galīgo datu pilnīga aptvēruma,
Lithuanian: nukrypimai nuo išsamios galutinių duomenų aprėpties,
Maltese: devjazzjonijiet mill-kopertura kompluta tad-dejta finali,
English: deviations from the ESSPROS methodology,
French: les cas où la méthodologie Sespros n’est pas suivie,
German: Abweichungen von der ESSOSS-Methodik,
Spanish: desviaciones de la metodología de Seepros,
Italian: deviazioni dalla metodologia ESSPROS,
Portuguese: desvios em relação à metodologia ESSPROS,
Dutch: afwijkingen van de Essobs-methodologie;
Danish: afvigelser fra ESSPROS-metodologien
Swedish: Avvikelser från Esspros-metoden.
Finnish: poikkeukset ESSPROS-menetelmästä,
Greek: αποκλίσεις από τη μεθοδολογία Esspros,
Czech: odchylky od metodiky ESSPROS,
Slovak: odchýlky od metodiky systému ESSPROS,
Polish: odstępstwa od metodologii ESSPROS,
Hungarian: eltérések az ESSPROS-módszertantól,
Slovenian: odstopanja od metodologije ESSPROS,
Romanian: devieri de la metodologia SESPROS;
Bulgarian: отклонения от методологията ESSPROS,
Estonian: kõrvalekalded ESSPROSi meetoditest;
Latvian: atšķirības no ESSPROS metodikas,
Lithuanian: nukrypimai nuo ESSPROS metodikos,
Maltese: devjazzjonijiet mill-metodoloġija tal-ESSPROS,
English: details on the reasons for deviation and the methods used,
French: les raisons pour lesquelles la méthodologie n’est pas suivie et les méthodes utilisées,
German: Einzelheiten zu den Gründen für die Abweichung und den angewandten Methoden,
Spanish: detalles sobre las razones para la desviación y los métodos usados,
Italian: informazioni sulle ragioni della deviazione e sui metodi utilizzati,
Portuguese: informações sobre as razões para o desvio e os métodos utilizados,
Dutch: details over de redenen voor afwijking en de gebruikte methoden;
Danish: oplysninger om årsagerne til afvigelserne og de anvendte metoder
Swedish: Redogörelse för orsakerna till avvikelsen och om vilka metoder som användes.
Finnish: tarkat tiedot poikkeusperusteista ja käytetyistä menetelmistä,
Greek: λεπτομερή στοιχεία για τους λόγους απόκλισης και τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους,
Czech: podrobnosti o důvodech pro odchylky a o použitých metodách,
Slovak: podrobnosti o dôvodoch odchýlok a uplatnených metódach,
Polish: szczegóły dotyczące powodów odstępstw i zastosowanych metod,
Hungarian: az eltérések okainak és az alkalmazott módszereknek a részletezése,
Slovenian: podrobnosti razlogov za odstopanje in uporabljene metode,
Romanian: detalii referitoare la motivele devierii și metodele utilizate;
Bulgarian: подробна информация относно причините за отклоненията и използваните методи,
Estonian: teave kõrvalekallete põhjuste ja kasutatud meetodite kohta;
Latvian: sīkāka informācija par atšķirībām un izmantotajām metodēm,
Lithuanian: išsamiai aprašytos nukrypimo priežastys ir naudoti metodai,
Maltese: dettalji dwar ir-raġunijiet għad-devjazzjoni u l-metodi użati,
English: estimation of the impact of these deviations on comparability.
French: une estimation de l’impact de ces différences sur la comparabilité.
German: Einschätzung der Auswirkungen dieser Abweichungen auf die Vergleichbarkeit.
Spanish: estimación del impacto de estas desviaciones sobre la comparabilidad.
Italian: stima degli effetti di tali deviazioni sulla comparabilità.
Portuguese: estimação do impacto desses desvios na comparabilidade.
Dutch: schatting van de impact van de afwijkingen op de vergelijkbaarheid.
Danish: vurdering af disse afvigelsers indvirkning på sammenligneligheden.
Swedish: Uppskattning av vilken effekt dessa avvikelser har på jämförbarheten.
Finnish: arvio tehtyjen poikkeusten vaikutuksista vertailukelpoisuuteen.
Greek: εκτίμηση του αντικτύπου των εν λόγω αποκλίσεων στη συγκρισιμότητα.
Czech: odhad dopadu těchto odchylek na srovnatelnost.
Slovak: odhad vplyvu týchto odchýlok na porovnateľnosť.
Polish: oszacowanie wpływu tych odstępstw na porównywalność.
Hungarian: az eltérések összehasonlíthatóságra gyakorolt hatásának megbecsülése.
Slovenian: ocena vpliva teh odstopanj glede primerljivosti;
Romanian: estimarea impactului acestor devieri asupra comparabilității.
Bulgarian: оценка на въздействието на тези отклонения върху съпоставимостта.
Estonian: hinnang kõnealuste kõrvalekallete mõju kohta võrreldavust silmas pidades.
Latvian: šo atšķirību lēstā ietekme uz salīdzināmību.
Lithuanian: šių nukrypimų poveikio palyginamumui įvertinimas.
Maltese: stima tal-impatt ta’ dawn id-devjazzjonijiet fuq il-komparabilità.
English: Comparability over time:
French: Comparabilité dans le temps:
German: Vergleichbarkeit im Zeitverlauf:
Spanish: Comparabilidad temporal:
Italian: Comparabilità nel tempo:
Portuguese: Comparabilidade ao longo do tempo:
Dutch: Vergelijkbaarheid in de tijd:
Danish: Sammenlignelighed over tid
Swedish: Jämförbarhet över tiden
Finnish: Ajallinen vertailukelpoisuus:
Greek: Διαχρονική συγκρισιμότητα:
Czech: Časová srovnatelnost:
Slovak: Porovnateľnosť v čase:
Polish: Porównywalność w czasie:
Hungarian: Időbeli összehasonlíthatóság:
Slovenian: časovna primerljivost:
Romanian: Comparabilitatea în timp:
Bulgarian: Съпоставимост във времето:
Estonian: Ajaline võrreldavus:
Latvian: Salīdzināmība laikā:
Lithuanian: Palyginamumas pagal laiko kategoriją:
Maltese: Il-komparabilità matul iż-żmien:
English: description of the correspondence between the coverage of the historical data and the coverage of the current data,
French: la description de la correspondance entre la couverture des données historiques et la couverture des données actuelles,
German: Beschreibung der Übereinstimmung zwischen der Erfassung der historischen Daten und der Erfassung der aktuellen Daten,
Spanish: descripción de la correspondencia entre la cobertura de los datos históricos y la cobertura de los datos actuales,
Italian: descrizione della corrispondenza tra la copertura dei dati storici e la copertura dei dati correnti,
Portuguese: descrição da correspondência entre a cobertura dos dados históricos e a cobertura dos dados actuais,
Dutch: beschrijving van de overeenkomst tussen de dekking van de historische gegevens en de dekking van de huidige gegevens;
Danish: beskrivelse af forholdet mellem dækningen af de historiske data og dækningen af de aktuelle data
Swedish: Beskrivning av hur täckningsgraden för de historiska uppgifterna motsvarar täckningsgraden för de aktuella uppgifterna.
Finnish: kuvaus aikaisempien tietojen ja nykyisten tietojen kattavuuden vastaavuudesta,
Greek: περιγραφή της αντιστοιχίας μεταξύ της κάλυψης των αναδρομικών στοιχείων και της κάλυψης των τρεχόντων στοιχείων,
Czech: popis shody mezi pokrytím historických údajů a pokrytím současných údajů,
Slovak: opis zhody medzi pokrytím historických údajov a aktuálnych údajov,
Polish: opis zgodności między zakresem danych historycznych i zakresem danych bieżących,
Hungarian: a korábbi és a jelenlegi adatok lefedettsége közötti összefüggés leírása,
Slovenian: opis ujemanja med zajetjem zgodovinskih podatkov in zajetjem tekočih podatkov,
Romanian: descrierea corespondenței dintre acoperirea datelor istorice și acoperirea datelor actuale;
Bulgarian: описание на съответствието между обхвата на данни за изминали периоди и обхвата на настоящите данни,
Estonian: varasemate andmete ja praeguste andmete katvuse kooskõla kirjeldus;
Latvian: apraksts par vēsturisko datu un pašreizējo datu aptvēruma atbilstību,
Lithuanian: istorinių duomenų aprėpties ir esamų duomenų aprėpties atitikties aprašymas,
Maltese: deskrizzjoni tal-korrispondenza bejn il-kopertura tad-dejta storika u l-kopertura tad-dejta attwali,
English: description of the comparability of the historical data and the current data.
French: la description de la comparabilité des données historiques et des données actuelles.
German: Beschreibung der Vergleichbarkeit der historischen Daten und der aktuellen Daten.
Spanish: descripción de la comparabilidad de los datos históricos y de los actuales.
Italian: descrizione della comparabilità dei dati storici e dei dati correnti.
Portuguese: descrição da comparabilidade dos dados históricos e dos dados actuais.
Dutch: beschrijving van de vergelijkbaarheid van de historische gegevens met de huidige gegevens.
Danish: beskrivelse af sammenligneligheden mellem de historiske data og de aktuelle data.
Swedish: Beskrivning av jämförbarheten mellan de historiska och de aktuella uppgifterna.
Finnish: kuvaus aikaisempien tietojen ja nykyisten tietojen vertailukelpoisuudesta.
Greek: περιγραφή της συγκρισιμότητας των αναδρομικών στοιχείων και των τρεχόντων στοιχείων.
Czech: popis srovnatelnosti historických údajů a současných údajů.
Slovak: opis porovnateľnosti historických údajov a aktuálnych údajov.
Polish: opis porównywalności danych historycznych i danych bieżących.
Hungarian: a korábbi és a jelenlegi adatok összehasonlíthatóságának leírása.
Slovenian: opis primerljivosti zgodovinskih podatkov in tekočih podatkov.
Romanian: descrierea comparabilității dintre datele istorice și datele actuale.
Bulgarian: описание на съпоставимостта на данните за изминали периоди и настоящите данни.
Estonian: tagasiulatuvate andmete ja jooksvate andmete võrreldavuse kirjeldus.
Latvian: apraksts par vēsturisko datu un pašreizējo datu salīdzināmību.
Lithuanian: istorinių duomenų ir esamų duomenų palyginamumo aprašymas.
Maltese: deskrizzjoni tal-komparabilità tad-dejta storika u d-dejta attwali.
English: Accessibility and clarity
French: Accessibilité et clarté
German: Zugänglichkeit und Klarheit
Spanish: Accesibilidad y claridad
Italian: Accessibilità e chiarezza
Portuguese: Acessibilidade e clareza
Dutch: Toegankelijkheid en duidelijkheid
Danish: Tilgængelighed og klarhed
Swedish: Tillgänglighet och tydlighet
Finnish: Saatavuus ja selkeys
Greek: Προσβασιμότητα και σαφήνεια
Czech: Dostupnost a srozumitelnost
Slovak: Údaje o prístupnosti a zrozumiteľnosti
Polish: Dostępność i przejrzystość
Hungarian: Hozzáférhetőség és egyértelműség
Slovenian: Dostopnosti in jasnosti:
Romanian: Accesibilitate și claritate
Bulgarian: Достъпност и яснота
Estonian: Kättesaadavus ja selgus
Latvian: Pieejamība un skaidrība
Lithuanian: Prieinamumas ir aiškumas
Maltese: Aċċessibilità u ċarezza