FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entry ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
French: La mention «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
German: Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas» la entrada «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Italian: La voce «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (também conhecido por Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Dutch: De vermelding: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (ook bekend als Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Danish: Punktet »Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Beln Belkacem Aouadi).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Greek: Η καταχώριση «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (άλλως Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Czech: Záznam „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (také znám jako Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Slovak: Záznam „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Polish: Wpis „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (más néven: Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Slovenian: Vnos „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (tudi Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Romanian: Mențiunea „Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Bulgarian: Текстът „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (известен още като Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (teise nimega Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Latvian: Ierakstu “Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Maltese: L-annotazzjoni ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (magħruf ukoll bħala Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
English: Address: (a) Via A. Masina 7, Milan, Italy
French: Adresses: a) Via A. Masina 7, Milan, Italie
German: Anschrift: (a) Via A. Masina 7, Mailand, Italien
Spanish: Dirección: a) Via A. Masina 7, Milán, Italia
Italian: Indirizzo: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italia
Portuguese: Endereço: a) Via A. Masina 7, Milão, Itália
Dutch: Adres: a) Via A. Masina 7, Milaan, Italië
Danish: Adresse: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italien
Swedish: Adress: a) Via A. Masina 7, Milano, Italien
Finnish: Osoite: a) Via A. Masina 7, Milano, Italia
Greek: Διεύθυνση: α) Via A. Masina 7, Μιλάνο, Ιταλία
Czech: Adresa: a) Via A. Masina 7, Milán, Itálie
Slovak: Adresa: a) Via A. Masina 7, Miláno, Taliansko
Polish: Adres: a) Via A. Masina 7, Mediolan, Włochy
Hungarian: Címe: a) Via A. Masina 7, Milánó, Olaszország
Slovenian: Naslov: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italija
Romanian: Adresa: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italia
Bulgarian: Адрес: а) Via A. Masina 7, Милано, Италия
Estonian: Aadress: a) Via A. Masina 7, Milano, Itaalia
Latvian: Adrese: a) Via A. Masina 7, Milan, Italy
Lithuanian: Adresas: a) Via A. Masina 7, Milan, Italy
Maltese: Indirizz: (a) Via A. Masina 7, Milan, l-Italja
English: , (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italy
French: , b) Via Dopini 3, Gallarate, Italie
German: , (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italien
Spanish: , b) Via Dopini 3, Gallarate, Italia
Italian: , (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italia
Portuguese: , b) Via Dopini 3, Gallarate, Itália
Dutch: , b) Via Dopini 3, Gallarate, Italië
Danish: , (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italien
Swedish: , b) Via Dopini 3, Gallarate, Italien
Finnish: , b) Via Dopini 3, Gallarate, Italia
Greek: , β) Via Dopini 3, Gallarate, Ιταλία
Czech: , b) Via Dopini 3, Gallarate, Itálie
Slovak: , b) Via Dopini 3, Gallarate, Taliansko
Polish: , b) Via Dopini 3, Gallarate, Włochy
Hungarian: , b) Via Dopini 3, Gallarate, Olaszország
Slovenian: , (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italija
Romanian: , (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italia
Bulgarian: , б) Via Dopini 3, Gallarate, Италия
Estonian: , b) Via Dopini 3, Gallarati, Itaalia
Latvian: ; b) Via Dopini 3, Gallarate, Italy
Lithuanian: , b) Via Dopini 3, Gallarate, Italy
Maltese: , (b) Via Dopini 3, Gallarate, l-Italja
English: Date of birth: 11.12.1974. Place of birth: Tunis, Tunisia.
French: Né le 11.12.1974, à Tunis, Tunisie.
Swedish: Född den 11 december1974 i Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 11.12.1974 Tunisissa, Tunisiassa.
Czech: Datum narození: 11. 12. 1974. Místo narození: Tunis, Tunisko.
Polish: Data urodzenia: 11.12.1974 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja.
Slovenian: Datum rojstva: 11. 12. 1974. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
Bulgarian: Дата на раждане: 11.12.1974 г. Място на раждане: Тунис, Тунис.
English: Nationality: Tunisian.
French: Nationalité: tunisienne.
German: Staatsangehörigkeit: tunesisch.
Spanish: Nacionalidad: tunecina.
Italian: Nazionalità: tunisina.
Portuguese: Nacionalidade: tunisina.
Dutch: Nationaliteit: Tunesisch.
Danish: Nationalitet: Tunesisk.
Swedish: Tunisisk medborgare.
Finnish: Tunisian kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: τυνησιακή.
Czech: Státní příslušnost: tuniská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Tunisko.
Polish: Obywatelstwo: tunezyjskie.
Hungarian: Állampolgársága: tunéziai.
Slovenian: Državljanstvo: tunizijsko.
Romanian: Cetățenia: tunisiană.
Bulgarian: Националност: тунизийска.
Estonian: Kodakondsus: Tuneesia.
Latvian: Papildu informācija: mātes vārds ir Fatima Balayish.
Lithuanian: Pilietybė: Tuniso.
Maltese: Nazzjonalità: Tuneżina.
English: Passport No: L191609 (Tunisian passport issued on 28.2.1996 which expired on 27.2.2001).
French: Passeport no: L191609 (passeport tunisien délivré le 28.2.1996 et venu à expiration le 27.2.2001).
German: Reisepassnummer: L191609 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 28.2.1996, abgelaufen am 27.2.2001).
Spanish: Pasaporte no: L191609 (pasaporte tunecino expedido el 28.2.1996 y expirado el 27.2.2001).
Italian: Passaporto n.: L191609 (passaporto tunisino rilasciato il 28.2.1996, scaduto il 27.2.2001).
Portuguese: de passaporte: L191609 (passaporte tunisino emitido em 28.2.1996, caducou em 27.2.2001).
Dutch: Paspoort nr.: L191609 (Tunesisch paspoort afgegeven op 28.2.1996, vervallen op 27.2.2001).
Danish: Pasnr.: L191609 (tunesisk pas udstedt den 28.2.1996, som udløb den 27.2.2001).
Swedish: Pass nr: L191609 (tunisiskt pass utfärdat den 28 februari 1996 som upphörde att gälla den 27 februari 2001).
Finnish: Passin nro: L191609 (28.2.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 27.2.2001).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L191609 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 28/2/1996 και έληξε στις 27/2/2001).
Czech: Cestovní pas č.: L191609 (tuniský cestovní pas vydaný dne 28. 2. 1996, s platností do 27. 2. 2001).
Slovak: Číslo cestovného pasu: L191609 (tuniský cestovný pas vydaný 28. 2. 1996, jeho platnosť sa skončila 27. 2. 2001).
Polish: Numer paszportu: L191609 (tunezyjski paszport wydany dnia 28.2.1996 r., utracił ważność dnia 27.2.2001 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: L191609 (1996.2.28-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2001.2.27-én lejárt).
Slovenian: Potni list št.: L191609 (tunizijski potni list, izdan 28. 2. 1996, prenehal veljati 27. 2. 2001).
Romanian: Pașaport nr: L191609 (pașaport tunisian eliberat la data de 28.2.1996 și expirat la 27.2.2001).
Bulgarian: Паспорт №: L191609 (тунизийски паспорт, издаден на 28.2.1996 г., изтекъл на 27.2.2001 г.).
Estonian: Passi nr: L191609 (28.2.1996 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 27.2.2001).
Latvian: Pases Nr.: L191609 (Tunisijas pase, izdota 28.2.1996., derīga līdz 27.2.2001.).
Lithuanian: Paso Nr. L191609 (Tuniso pasas, išduotas 1996 02 28, nustojo galioti 2001 02 27).
Maltese: Numru tal-Passaport: L191609 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-28.2.1996 li skada fis-27.2.2001).
English: National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999. Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Ourida, (c) sentenced to three and a half years imprisonment in Italy on 11.12.2002, released from prison in Italy on 25.11.2004, deported to Tunisia on 1.12.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Czech: Národní identifikační číslo: 04643632 uděleno dne 18. 6. 1999. Další informace: a) italské daňové číslo: DAOMMD74T11Z352Z, b) jméno matky je Ourida, c) odsouzen dne 11. 12. 2002 ke třem a půl letům vězení v Itálii, propuštěn z vězení v Itálii dne 25. 11. 2004, deportován do Tuniska dne 1. 12. 2004.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 04643632 wydany dnia 18.6.1999 r. Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: DAOMMD74T11Z352Z, b) nazwisko matki: Ourida, c) skazany we Włoszech dnia 11.12.2002 r. na trzy i pół roku więzienia, zwolniony z więzienia we Włoszech dnia 25.11.2004 r., deportowany do Tunezji dnia 1.12.2004 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Slovenian: Nacionalna matična št.: 04643632, izdana 18. 6. 1999. Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: DAOMMD74T11Z352Z, (b) ime matere: Ourida, (c) v Italiji 11. 12. 2002 obsojen na tri leta in pol zapora, 25. 11. 2004 izpuščen iz zapora v Italiji, 1. 12. 2004 izgnan v Tunizijo.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 04643632, издаден на 18.6.1999 г. Други сведения: а) италиански данъчен код: DAOMMD74T11Z352Z, б) име на майката: Ourida, в) осъден на три години и половина затвор в Италия на 11.12.2002 г., освободен от затвора в Италия на 25.11.2004 г., депортиран в Тунис на 1.12.2004 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следния текст:
English: ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias(a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, (b) Fathi Hannachi).
French: «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi [alias a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi].
German: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (auch: a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi).
Spanish: «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi [alias a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi].
Italian: «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias (a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, (b) Fathi Hannachi).
Portuguese: «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (também conhecido por (a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, (b) Fathi Hannachi).
Dutch: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (ook bekend als a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi).
Danish: »Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi).
Swedish: ”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi).
Finnish: ”Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi).
Greek: «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (άλλως α) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, β) Fathi Hannachi).
Czech: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (také znám jako a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi).
Slovak: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi).
Polish: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi; b) Fathi Hannachi).
Hungarian: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (más néven a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi; b) Fathi Hannachi).
Slovenian: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (tudi (a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, (b) Fathi Hannachi).
Romanian: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi [alias (a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, (b) Fathi Hannachi].
Bulgarian: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (известен още като а) Mohamed Ben Belkacem Aouadi), б) Fathi Hannachi).
Estonian: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (teiste nimedega a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi).
Latvian: “Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi).
Lithuanian: „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi).
Maltese: ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (magħruf ukoll bħala (a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, (b) Fathi Hannachi).
English: Address: (a) 23, 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tunisia
French: Adresse: 23, 50e rue, Zehrouni, Tunis, Tunisie
German: Anschrift: 23 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tunesien
Spanish: Dirección: a) 23, 50th Steet, Zehrouni, Túnez, Túnez
Italian: Indirizzo: (a) 23, 50th Street, Zehrouni, Tunisi, Tunisia
Portuguese: Endereço: (a) 23, 50th Steet, Zehrouni, Túnis, Tunísia
Dutch: Adres: a) 23 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tunesië
Danish: Adresse: a) 23, 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tunesien
Swedish: Adress: a) 23 50e rue, Zehrouni, Tunis, Tunisien
Finnish: Osoite: 23 50th Street, Zehrouni, Tunis, Tunisia
Greek: Διεύθυνση: α) 23, 50th Steet, Zehrouni, Τύνιδα, Τυνησία
Czech: Adresa: a) 23, 50. Steet, Zehrouni, Tunis, Tunisko
Slovak: Adresa: a) 23, 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tunisko
Polish: Adres: a) 23 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tunezja
Hungarian: Címe: a) 23 50th Steet, Zehrouni, Tunisz, Tunézia
Slovenian: Naslov: (a) 23, 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tunizija
Romanian: Adresa: (a) 23 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tunisia
Bulgarian: Адрес: а) 23, 50th Steet, Zehrouni, Тунис, Тунис
Estonian: Aadress: a) 23, 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tuneesia
Latvian: Adrese: a) 23 50th Steet, Zehrouni, Tunisa, Tunisija
Lithuanian: Adresas: a) 23, 50th Steet, Zehrouni, Tunisas, Tunisas
Maltese: Indirizz: (a) 23, 50th Street, Zehrouni, Tunis, it-Tuneżija
English: National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999. Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) Mother's name is Ourida Bint Mohamed, (c) Deported from Italy to Tunisia on 1.12.2004. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 24.4.2002.’
Czech: Národní identifikační číslo: 04643632 uděleno dne 18. 6. 1999. Další informace: a) italské daňové číslo: DAOMMD74T11Z352Z, b) jméno matky je Ourida Bint Mohamed, c) deportován z Itálie do Tuniska dne 1. 12. 2004. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 04643632 wydany dnia 18.6.1999 r. Dodatkowe informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: DAOMMD74T11Z352Z; b) nazwisko matki: Ourida Bint Mohamed,; c) deportowany z Włoch do Tunezji dnia 1.12.2004 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 24.4.2002 r.”;
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 04643632, издаден на 18.6.1999 г. Други сведения: а) италиански данъчен код: DAOMMD74T11Z352Z, б) име на майката: Ourida Bint Mohamad, в) депортиран от Италия в Тунис на 1.12.2004 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 24.4.2002 г.“
English: Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
French: Adresses: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Allemagne
German: Anschrift: a) Helene-Meyer-Ring 10-1415, 80809 München, Deutschland
Spanish: Dirección: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Alemania
Italian: Indirizzo: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Monaco, Germania
Portuguese: Endereço: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munique, Alemanha
Dutch: Adres: a) Helene-Meyer-Ring 10-1415, 80809 München, Duitsland
Danish: Adresse: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Tyskland
Swedish: Adress: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Tyskland
Finnish: Osoite: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Saksa
Greek: Διεύθυνση: α) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Μόναχο, Γερμανία
Czech: Adresa: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Mnichov, Německo
Slovak: Adresa: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Mníchov, Nemecko
Polish: Adres: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Monachium, Niemcy
Hungarian: Címe: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Németország
Slovenian: Naslov: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Nemčija
Romanian: Adresa: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Germania
Bulgarian: Адрес: а) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Мюнхен, Германия
Estonian: Aadress: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Saksamaa
Latvian: Adrese: a) Helene Meyer Ring 10–1415–80809, Munich, Vācija
Lithuanian: Adresas: a) Helene Meyer Ring 10-1415–80809, Miunchenas, Vokietija
Maltese: Indirizz: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, il-Ġermanja
English: ; (b) 129 Park Road, London NW8, England
French: ; b) 129 Park Road, London NW8, Royaume-Uni
German: ; b) 129 Park Road, London NW8, England
Spanish: ; b) 129 Park Road, Londres, NW8, Inglaterra
Italian: ; (b) 129 Park Road, Londra NW8, Regno Unito
Portuguese: ; (b) 129 Park Road, Londres NW8, Inglaterra
Dutch: ; b) 129 Park Road, London NW8, Engeland
Danish: ; b) 129 Park Road, London NW8, England
Swedish: , b) 129 Park Road, London NW8, Förenade kungariket
Finnish: ; b) 129 Park Road, London NW8, Englanti
Greek: , β) 129 Park Road, Λονδίνο NW8, Αγγλία
Czech: , b) 129 Park Road, Londýn NW8, Anglie
Slovak: ; b) 129 Park Road, Londýn NW8, Anglicko
Polish: ; b) 129 Park Road, Londyn NW8, Anglia
Hungarian: ; b) 129 Park Road, London NW8, Anglia
Slovenian: , (b) 129 Park Road, London NW8, Velika Britanija
Romanian: ; (b) 129 Park Road, Londra NW8, Anglia
Bulgarian: ; б) 129 Park Road, Лондон, NW8, Англия
Estonian: ; b) 129 Park Road, London NW8, Inglismaa
Latvian: ; b) 129 Park Road, Londona NW8, Anglija
Lithuanian: , b) 129 Park Road, Londonas, NW8, Anglija
Maltese: ; (b) 129 Park Road, Londra NW8, l-Ingilterra
English: ; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
French: ; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgique
German: ; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgien
Spanish: ; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Bélgica
Italian: ; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgio
Portuguese: ; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Bélgica
Dutch: ; c) Chaussée de Lille/Rijselsesteenweg 28, Mouscron/Moeskroen, België
Danish: ; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgien
Swedish: , c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgien
Finnish: ; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgia
Greek: , γ) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Βέλγιο
Czech: ; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgie
Slovak: ; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgicko
Polish: ; c) 28 Chaussee De Lille, Mouscron, Belgia
Hungarian: ; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
Slovenian: ; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgija
Romanian: ; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgia
Bulgarian: ; в) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Белгия
Estonian: ; c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgia
Latvian: ; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Beļģija
Lithuanian: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgija
Maltese: ; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, il-Belġju
English: ; (d) Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
French: ; c) Dublin, Irlande (lieu de résidence en août 2009).
German: ; (d) Dublin, Irland (Wohnsitz im August 2009).
Spanish: ; d) Dublín, Irlanda (donde residía en agosto de 2009).
Italian: ; (d) Dublino, Irlanda (residenza ad agosto 2009).
Portuguese: ; (d) Dublim, Irlanda (residência em Agosto de 2009).
Dutch: ; d) Dublin, Ierland (toestand: augustus 2009).
Danish: ; d) Dublin, Irland (bopæl pr. august 2009).
Swedish: , d) Dublin, Irland (hemvist i augusti 2009).
Finnish: ; d) Dublin, Irlanti (asuinpaikka elokuussa 2009).
Greek: , δ) Δουβλίνο, Ιρλανδία (διαμονή μέχρι τον Αύγουστο του 2009).
Czech: , d) Dublin, Irsko (pobyt od srpna 2009).
Slovak: ; d) Dublin, Írsko (miesto pobytu, stav v auguste 2009).
Polish: ; e) Dublin, Irlandia (dane dotyczące zamieszkania z sierpnia 2009 r.).
Hungarian: ; d) Dublin, Írország (tartózkodási helye 2009 augusztusában).
Slovenian: , (d) Dublin, Irska (prebivališče od avgusta 2009).
Romanian: ; (d) Dublin, Irlanda (reședință în august 2009).
Bulgarian: ; г) Дъблин, Ирландия (пребивава от август 2009 г.).
Estonian: Dublin, Iirimaa (elukoht augustis 2009).
Latvian: ; d) Dublina, Īrija (dzīvesvieta 2009. gada augustā).
Lithuanian: , d) Dublinas, Airija (gyvenamoji vieta 2009 m. rugpjūčio mėn. duomenimis).
Maltese: ; (d) Dublin, l-Irlanda (residenza f’Awwissu 2009).
English: Date of birth: (a) 21.3.1963; (b) 21.1.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia.
French: Né le 21.1.1963 à Sfax, Tunisie.
Swedish: Född a) den 21 mars 1963, b) den 21 januari 1963 i Sfax, Tunisien.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: α) 21.3.1963, β) 21.1.1963, Τόπος γέννησης: Σφαξ, Τυνησία.
Czech: Datum narození: a) 21. 3. 1963, b) 21. 1. 1963. Místo narození: Sfax, Tunisko.
Polish: Data urodzenia: a) 21.3.1963 r.; b) 21.1.1963 r. Miejsce urodzenia: Sfax, Tunezja.
Slovenian: Datum rojstva: (a) 21. 3. 1963, (b) 21. 1. 1963. Kraj rojstva: Sfax, Tunizija.
Bulgarian: Дата на раждане: a) 21.3.1963 г.; б) 21.1.1963 г. Място на раждане: Sfax, Тунис.
English: Passport No: E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988, expired on 14.5.1993).
French: Passeport no: E423362 (passeport tunisien délivré à Islamabad le 15.5.1988, venu à expiration le 14.5.1993).
German: Reisepassnummer: E423362 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 15.5.1988 in Islamabad, abgelaufen am 14.5.1993).
Spanish: Pasaporte no: E423362 (pasaporte tunecino expedido en Islamabad el 15.5.1988 y expirado el 14.5.1993).
Italian: Passaporto n.: E423362 (passaporto tunisino rilasciato a Islamabad il 15.5.1988, scaduto il 14.5.1993).
Portuguese: de passaporte: E423362 (passaporte tunisino emitido em Islamabade em 15.5.1988, caducou em 14.5.1993).
Dutch: Paspoortnummer: E423362 (Tunesisch paspoort, afgegeven in Islamabad op 15.5.1988, vervallen op 14.5.1993).
Danish: Pasnr.: E423362 (tunesisk pas udstedt i Islamabad den 15.5.1988, som udløb den 14.5.1993).
Swedish: Pass nr: E423362 (Tunisiskt pass utfärdat i Islamabad den 15 maj 1988 som löpte ut den 14 maj 1993.
Finnish: Passin nro: E423362 (15.5.1988 Islamabadissa myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 14.5.1993).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: E423362 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 15.5.1988 και έληξε στις 14.5.1993).
Czech: Cestovní pas č.: E423362 (tuniský cestovní pas vydaný dne 15. 5. 1988 v Islámábádu, platný do 14. 5. 1993).
Slovak: Číslo cestovného pasu: E423362 (tuniský cestovný pas vydaný 15.5.1988 v Islamabáde, jeho platnosť sa skončila 14.5.1993).
Polish: Numer paszportu: E423362 (paszport tunezyjski wydany w Islamabadzie dnia 15.5.1988 r., stracił ważność z dniem 14.5.1993 r.).
Slovenian: Potni list št.: E423362 (tunizijski potni list, izdan v Islamabadu 15. 5. 1988, prenehal veljati 14. 5. 1993).
Romanian: Pașaport nr: E423362 (pașaport tunisian eliberat la Islamabad la data de 15.5.1988, expirat la data de 14.5.1993).
Bulgarian: Паспорт №: E423362 (тунизийски паспорт, издаден в Исламабад на 15.5.1988 г., изтекъл на 14.5.1993 г.).
Estonian: Passi nr: E423362 (Islamabadis 15.5.1988 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 14.5.1993).
Latvian: Pases Nr.: E423362 (Tunisijas pase, izdota 15.5.1988. Islamabadā, derīga līdz 14.5.1993.).
Lithuanian: Paso Nr. E423362 (Tuniso pasas, išduotas 1988 5 15 Islamabade, kurio galiojimo laikas pasibaigė 1993 05 14).
Maltese: Numru tal-Passaport: E423362 (Passaport Tuneżin maħruġ f'Islamabad fil-15.5.1988, li skada fl-14.5.1993).