FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall take the necessary measures to establish national rapporteurs or equivalent mechanisms.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour mettre en place des rapporteurs nationaux ou des mécanismes équivalents.
German: Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um nationale Berichterstatter einzusetzen oder gleichwertige Mechanismen einzuführen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para establecer ponentes nacionales o mecanismos equivalentes.
Portuguese: Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para criar relatores nacionais ou mecanismos equivalentes.
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen om een nationale rapporteur aan te stellen of in een mechanisme van soortgelijke strekking te voorzien.
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at indføre nationale rapportører eller andre tilsvarende mekanismer.
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att inrätta nationella rapportörer eller motsvarande mekanismer.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet nimetäkseen kansallisen raportoijan tai luodakseen vastaavan mekanismin.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για τον διορισμό εθνικών εισηγητών ή τη δημιουργία άλλων ανάλογων μηχανισμών.
Czech: Členské státy přijmou opatření nezbytná k tomu, aby ustanovily národní zpravodaje nebo obdobné mechanismy.
Slovak: Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na ustanovenie národných spravodajcov alebo obdobných mechanizmov.
Polish: Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu ustanowienia krajowych sprawozdawców lub równoważnych mechanizmów.
Hungarian: A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket a nemzeti előadók kijelölése vagy ezzel egyenértékű mechanizmusok kialakítása érdekében.
Slovenian: Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe za vzpostavitev sistema nacionalnih poročevalcev ali enakovrednih mehanizmov.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a institui raportori naționali sau mecanisme echivalente.
Bulgarian: Държавите-членки вземат необходимите мерки за създаването на национални органи за докладване или други подобни механизми.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et määrata riiklikud raportöörid või luua muud samaväärsed mehhanismid.
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai izveidotu valstu ziņotājus vai citus līdzvērtīgus mehānismus.
Lithuanian: Valstybės narės imasi būtinų priemonių nacionalinių pranešėjų sistemai ar lygiaverčiams mechanizmams sukurti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jistabbilixxu Relaturi Nazzjonali jew mekkaniżmi oħra ekwivalenti.
English: Coordination of the Union strategy against trafficking in human beings
French: Coordination de la stratégie de l’Union en matière de lutte contre la traite des êtres humains
German: Koordinierung der Strategie der Union zur Bekämpfung des Menschenhandels
Spanish: Coordinación de la estrategia de la Unión contra la trata de seres humanos
Italian: Coordinamento della strategia dell’Unione al contrasto della tratta di esseri umani
Portuguese: Coordenação da estratégia da União contra o tráfico de seres humanos
Dutch: Coördinatie van de strategie van de Unie tegen mensenhandel
Danish: Koordination af EU-strategien for bekæmpelse af menneskehandel
Swedish: Samordning av unionens strategi mot människohandel
Finnish: Ihmiskaupan torjuntaa koskevan unionin strategian koordinointi
Greek: Συντονισμός της στρατηγικής της Ένωσης κατά της εμπορίας ανθρώπων
Czech: Koordinace strategie Unie proti obchodování s lidmi
Slovak: Koordinácia stratégie Únie proti obchodovaniu s ľuďmi
Polish: Koordynacja strategii Unii w dziedzinie zwalczania handlu ludźmi
Hungarian: Az emberkereskedelem elleni uniós stratégia koordinálása
Slovenian: Usklajevanje strategije Unije proti trgovini z ljudmi
Romanian: Coordonarea strategiei Uniunii de combatere a traficului de persoane
Bulgarian: Координиране на стратегията на Съюза за борба с трафика на хора
Estonian: Liidu inimkaubandusevastase strateegia kooskõlastamine
Latvian: Savienības stratēģijas cilvēku tirdzniecības apkarošanas jomā koordinācija
Lithuanian: Sąjungos kovos su prekyba žmonėmis strategijos koordinavimas
Maltese: Koordinament tal-istrateġija tal-Unjoni kontra t-traffikar tal-bnedmin
English: Replacement of Framework Decision 2002/629/JHA
French: Remplacement de la décision-cadre 2002/629/JAI
German: Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2002/629/JI
Spanish: Sustitución de la Decisión marco 2002/629/JAI
Italian: Sostituzione della decisione quadro 2002/629/GAI
Portuguese: Substituição da Decisão-Quadro 2002/629/JAI
Dutch: Vervanging van Kaderbesluit 2002/629/JBZ
Danish: Erstatning af rammeafgørelse 2002/629/RIA
Swedish: Ersättande av rambeslut 2002/629/RIF
Finnish: Puitepäätöksen 2002/629/YOS korvaaminen
Greek: Αντικατάσταση της απόφασης-πλαίσιο 2002/629/ΔΕΥ
Czech: Nahrazení rámcového rozhodnutí 2002/629/SVV
Slovak: Nahradenie rámcového rozhodnutia 2002/629/SVV
Polish: Zastąpienie decyzji ramowej 2002/629/WSiSW
Hungarian: A 2002/629/IB kerethatározat felváltása
Slovenian: Nadomestitev Okvirnega sklepa 2002/629/PNZ
Romanian: Înlocuirea Deciziei-cadru 2002/629/JAI
Bulgarian: Замяна на Рамково решение 2002/629/ПВР
Estonian: Raamotsuse 2002/629/JSK asendamine
Latvian: Pamatlēmuma 2002/629/TI aizstāšana
Lithuanian: Pamatinio sprendimo 2002/629/TVR pakeitimas
Maltese: Sostituzzjoni tad-Deċiżjoni Qafas 2002/629/ĠAI
English: The methods of making such reference shall be laid down by the Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: Metoderne til at lave en sådan henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της παραπομπής αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Spôsob uvedenia odkazu stanovia členské štáty.
Polish: Metody dokonania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a unei astfel de trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът за извършване на подобно позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarīt šādas atsauces.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi kif issir referenza bħal din għandhom jiġu stipulati mill-Istati Membri.
English: Reporting
French: Rapports
German: Berichterstattung
Spanish: Informes
Italian: Relazione
Portuguese: Relatórios
Dutch: Rapportering
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi
Greek: Υποβολή εκθέσεων
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Podávanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportarea
Bulgarian: Докладване
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņošana
Lithuanian: Ataskaitos
Maltese: Rapportar
English: This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på dagen for dets offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie w dniu jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Addressees
French: Destinataires
German: Adressaten
Spanish: Destinatarios
Italian: Destinatari
Portuguese: Destinatários
Dutch: Adressaten
Danish: Adressater
Swedish: Adressater
Finnish: Osoitus
Greek: Αποδέκτες
Czech: Příjemci
Slovak: Adresáti
Polish: Adresaci
Hungarian: Címzettek
Slovenian: Naslovniki
Romanian: Destinatarii
Bulgarian: Адресати
Estonian: Adressaadid
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Adresatai
Maltese: Destinatarji
English: This Directive is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive conformément aux traités.
German: Diese Richtlinie ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros de conformidad con los Tratados.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva conformemente ai trattati.
Portuguese: Os destinatários da presente directiva são os Estados-Membros nos termos dos Tratados.
Dutch: Deze richtlijn is overeenkomstig de Verdragen gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten mukaisesti.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům v souladu se Smlouvami.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom v súlade so zmluvami.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich zgodnie z Traktatami.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a Szerződéseknek megfelelően a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice v skladu s Pogodbama.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre, în conformitate cu tratatele.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки в съответствие с Договорите.
Estonian: Käesolev direktiiv on vastavalt aluslepingutele adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm saskaņā ar Līgumiem.
Lithuanian: Ši direktyva pagal Sutartis skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri f’konformità mat-Trattati.
English: Opinion of 21 October 2010 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 21 octobre 2010 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 21. Oktober 2010 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 21 de octubre de 2010 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 21 ottobre 2010 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer de 21 de Outubro de 2010 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 21 oktober 2010 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 21.10.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 21 oktober 2010 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 21. lokakuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 21ης Οκτωβρίου 2010 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 21. října 2010 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 21. októbra 2010 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 21 października 2010 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2010. október 21-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 21. oktobra 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul din 21 octombrie 2010 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 21 октомври 2010 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: 21. oktoobri 2010. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2010. gada 21. oktobra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2010 m. spalio 21 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni tal-21 ta' Ottubru 2010 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: OJ C 311, 9.12.2005, p. 1.
French: JO C 311 du 9.12.2005, p. 1.
German: ABl. C 311 vom 9.12.2005, S. 1.
Spanish: DO C 311 de 9.12.2005, p. 1.
Italian: GU C 311 del 9.12.2005, pag. 1.
Portuguese: JO C 311 de 9.12.2005, p. 1.
Dutch: PB C 311 van 9.12.2005, blz. 1.
Danish: EUT C 311 af 9.12.2005, s. 1.
Swedish: EUT C 311, 9.12.2005, s. 1.
Finnish: EUVL C 311, 9.12.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ C 311 της 9.12.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 311, 9.12.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 311, 9.12.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. C 311 z 9.12.2005, s. 1.
Hungarian: HL C 311., 2005.12.9., 1. o.
Slovenian: UL C 311, 9.12.2005, str. 1.
Romanian: JO C 311, 9.12.2005. p. 1
Bulgarian: ОВ C 311, 9.12.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 311, 9.12.2005, lk 1.
Latvian: OV C 311, 9.12.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 311, 2005 12 9, p. 1.
Maltese: ĠU C 311, 9.12.2005, p. 1.
English: OJ C 115, 4.5.2010, p. 1.
French: JO C 115 du 4.5.2010, p. 1.
German: ABl. C 115 vom 4.5.2010, S. 1.
Spanish: DO C 115 de 4.5.2010, p. 1.
Italian: GU C 115 del 4.5.2010, pag. 1.
Portuguese: JO C 115 de 4.5.2010, p. 1.
Dutch: PB C 115 van 4.5.2010, blz. 1.
Danish: EUT C 115 af 4.5.2010, s. 1.
Swedish: EUT C 115, 4.5.2010, s. 1.
Finnish: EUVL C 115, 4.5.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ C 115 της 4.5.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 115, 4.5.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 115, 4.5.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. C 115 z 4.5.2010, s. 1.
Hungarian: HL C 115., 2010.5.4., 1. o.
Slovenian: UL C 115, 4.5.2010, str. 1.
Romanian: JO C 115, 4.5.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 115, 4.5.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 115, 4.5.2010, lk 1.
Latvian: OV C 115, 4.5.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 115, 2010 5 4, p. 1.
Maltese: ĠU C 115, 4.5.2010, p. 1.
English: OJ L 328, 15.12.2009, p. 42.
French: JO L 328 du 15.12.2009, p. 42.
German: ABl. L 328 vom 15.12.2009, S. 42.
Spanish: DO L 328 de 15.12.2009, p. 42.
Italian: GU L 328 del 15.12.2009, pag. 42.
Portuguese: JO L 328 de 15.12.2009, p. 42.
Dutch: PB L 328 van 15.12.2009, blz. 42.
Danish: EUT L 328 af 15.12.2009, s. 42.
Swedish: EUT L 328, 15.12.2009, s. 42.
Finnish: EUVL L 328, 15.12.2009, s. 42.
Greek: ΕΕ L 328 της 15.12.2009, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 328, 15.12.2009, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2009, s. 42.
Polish: Dz.U. L 328 z 15.12.2009, s. 42.
Hungarian: HL L 328., 2009.12.15., 42. o.
Slovenian: UL L 328, 15.12.2009, str. 42.
Romanian: JO L 328, 15.12.2009, p. 42.
Bulgarian: ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 42.
Estonian: ELT L 328, 15.12.2009, lk 42.
Latvian: OV L 328, 15.12.2009., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2009 12 15, p. 42.
Maltese: ĠU L 328, 15.12.2009, p. 42.
English: OJ L 168, 30.6.2009, p. 24.
French: JO L 168 du 30.6.2009, p. 24.
German: ABl. L 168 vom 30.6.2009, S. 24.
Spanish: DO L 168 de 30.6.2009, p. 24.
Italian: GU L 168 del 30.6.2009, pag. 24.
Portuguese: JO L 168 de 30.6.2009, p. 24.
Dutch: PB L 168 van 30.6.2009, blz. 24.
Danish: EUT L 168 af 30.6.2009, s. 24.
Swedish: EUT L 168, 30.6.2009, s. 24.
Finnish: EUVL L 168, 30.6.2009, s. 24.
Greek: ΕΕ L 168 της 30.6.2009, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 168, 30.6.2009, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 168, 30.6.2009, s. 24.
Polish: Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 24.
Hungarian: HL L 168., 2009.6.30., 24. o.
Slovenian: UL L 168, 30.6.2009, str. 24.
Romanian: JO L 168, 30.6.2009, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 168, 30.6.2009 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 168, 30.6.2009, lk 24.
Latvian: OV L 168, 30.6.2009., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 168, 2009 6 30, p. 24.
Maltese: ĠU L 168, 30.6.2009, p. 24.
English: OJ L 182, 5.7.2001, p. 1.
French: JO L 182 du 5.7.2001, p. 1.
German: ABl. L 182 vom 5.7.2001, S. 1.
Spanish: DO L 182 de 5.7.2001, p. 1.
Italian: GU L 182 del 5.7.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 182 de 5.7.2001, p. 1.
Dutch: PB L 182 van 5.7.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 182 af 5.7.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 182, 5.7.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 182, 5.7.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 182 της 5.7.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 182, 5.7.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 182, 5.7.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 182 z 5.7.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 182., 2001.7.5., 1. o.
Slovenian: UL L 182, 5.7.2001, str. 1.
Romanian: JO L 182, 5.7.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 182, 5.7.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 182, 5.7.2001, lk 1.
Latvian: OV L 182, 5.7.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 182, 2001 7 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 182, 5.7.2001, p. 1.
English: OJ L 68, 15.3.2005, p. 49.
French: JO L 68 du 15.3.2005, p. 49.
German: ABl. L 68 vom 15.3.2005, S. 49.
Spanish: DO L 68 de 15.3.2005, p. 49.
Italian: GU L 68 del 15.3.2005, pag. 49.
Portuguese: JO L 68 de 15.3.2005, p. 49.
Dutch: PB L 68 van 15.3.2005, blz. 49.
Danish: EUT L 68 af 15.3.2005, s. 49.
Swedish: EUT L 68, 15.3.2005, s. 49.
Finnish: EUVL L 68, 15.3.2005, s. 49.
Greek: ΕΕ L 68 της 15.3.2005, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 68, 15.3.2005, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ L 68, 15.3.2005, s. 49.
Polish: Dz.U. L 68 z 15.3.2005, s. 49.
Hungarian: HL L 68., 2005.3.15., 49. o.
Slovenian: UL L 68, 15.3.2005, str. 49.
Romanian: JO L 68, 15.3.2005, p. 49.
Bulgarian: ОВ L 68, 15.3.2005 г., стр. 49.
Estonian: ELT L 68, 15.3.2005, lk 49.
Latvian: OV L 68, 15.3.2005., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 68, 2005 3 15, p. 49.
Maltese: ĠU L 68, 15.3.2005, p. 49.
English: OJ L 158, 30.4.2004, p. 77.
French: JO L 158 du 30.4.2004, p. 77.
German: ABl. L 158 vom 30.4.2004, S. 77.
Spanish: DO L 158 de 30.4.2004, p. 77.
Italian: GU L 158 del 30.4.2004, pag. 77.
Portuguese: JO L 158 de 30.4.2004, p. 77.
Dutch: PB L 158 van 30.4.2004, blz. 77.
Danish: EUT L 158 af 30.4.2004, s. 77.
Swedish: EUT L 158, 30.4.2004, s. 77.
Finnish: EUVL L 158, 30.4.2004, s. 77.
Greek: ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 77.
Czech: Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 77.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 77.
Polish: Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 77.
Hungarian: HL L 158., 2004.4.30., 77. o.
Slovenian: UL L 158, 30.4.2004, str. 77.
Romanian: JO L 158, 30.4.2004, p. 77.
Bulgarian: ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 77.
Estonian: ELT L 158, 30.4.2004, lk 77.
Latvian: OV L 158, 30.4.2004., 77. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 2004 4 30, p. 77.
Maltese: ĠU L 158, 30.4.2004, p. 77.
English: OJ L 82, 22.3.2001, p. 1.
French: JO L 82 du 22.3.2001, p. 1.
German: ABl. L 82 vom 22.3.2001, S. 1.
Spanish: DO L 82 de 22.3.2001, p. 1.
Italian: GU L 82 del 22.3.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 82 de 22.3.2001, p. 1.
Dutch: PB L 82 van 22.3.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 82 af 22.3.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 82, 22.3.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 82, 22.3.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 82 της 22.3.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 82, 22.3.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 82, 22.3.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 82 z 22.3.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 82., 2001.3.22., 1. o.
Slovenian: UL L 82, 22.3.2001, str. 1.
Romanian: JO L 82, 22.3.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 82, 22.3.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 82, 22.3.2001, lk 1.
Latvian: OV L 82, 22.3.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 82, 2001 3 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 82, 22.3.2001, p. 1.
English: OJ L 300, 11.11.2008, p. 42.
French: JO L 300 du 11.11.2008, p. 42.
German: ABl. L 300 vom 11.11.2008, S. 42.
Spanish: DO L 300 de 11.11.2008, p. 42.
Italian: GU L 300 dell’11.11.2008, pag. 42.
Portuguese: JO L 300 de 11.11.2008, p. 42.
Dutch: PB L 300 van 11.11.2008, blz. 42.
Danish: EUT L 300 af 11.11.2008, s. 42.
Swedish: EUT L 300, 11.11.2008, s. 42.
Finnish: EUVL L 300, 11.11.2008, s. 42.
Greek: ΕΕ L 300 της 11.11.2008, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 300, 11.11.2008, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 300, 11.11.2008, s. 42.
Polish: Dz.U. L 300 z 11.11.2008, s. 42.
Hungarian: HL L 300., 2008.11.11., 42. o.
Slovenian: UL L 300, 11.11.2008, str. 42.
Romanian: JO L 300, 11.11.2008, p. 42.
Bulgarian: ОВ L 300, 11.11.2008 г., стр. 42.
Estonian: ELT L 300, 11.11.2008, lk 42.
Latvian: OV L 300, 11.11.2008., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 300, 2008 11 11, p. 42.
Maltese: ĠU L 300, 11.11.2008, p. 42.
English: OJ L 304, 30.9.2004, p. 12.
French: JO L 304 du 30.9.2004, p. 12.
German: ABl. L 304 vom 30.9.2004, S. 12.
Spanish: DO L 304 de 30.9.2004, p. 12.
Italian: GU L 304 del 30.9.2004, pag. 12.
Portuguese: JO L 304 de 30.9.2004, p. 12.
Dutch: PB L 304 van 30.9.2004, blz. 12.
Danish: EUT L 304 af 30.9.2004, s. 12.
Swedish: EUT L 304, 30.9.2004, s.12.
Finnish: EUVL L 304, 30.9.2004, s. 12.
Greek: ΕΕ L 304 της 30.9.2004, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 304, 30.9.2004, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 304, 30.9.2004, s. 12.
Polish: Dz.U. L 304 z 30.9.2004, s. 12.
Hungarian: HL L 304., 2004.9.30., 12. o.
Slovenian: UL L 304, 30.9.2004, str. 12.
Romanian: JO L 304, 30.9.2004, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 304, 30.9.2004 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 304, 30.9.2004, lk 12.
Latvian: OV L 304, 30.9.2004., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 304, 2004 9 30, p. 12.
Maltese: ĠU L 304, 30.9.2004, p. 12.
English: OJ L 326, 13.12.2005, p. 13.
French: JO L 326 du 13.12.2005, p. 13.
German: ABl. L 326 vom 13.12.2005, S. 13.
Spanish: DO L 326 de 13.12.2005, p. 13.
Italian: GU L 326 del 13.12.2005, pag. 13.
Portuguese: JO L 326 de 13.12.2005, p. 13.
Dutch: PB L 326 van 13.12.2005, blz. 13.
Danish: EUT L 326 af 13.12.2005, s. 13.
Swedish: EUT L 326, 13.12.2005, s. 13.
Finnish: EUVL L 326, 13.12.2005, s. 13.
Greek: ΕΕ L 326 της 13.12.2005, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 326, 13.12.2005, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 326, 13.12.2005, s. 13.
Polish: Dz.U. L 326 z 13.12.2005, s. 13.
Hungarian: HL L 326., 2005.12.13., 13. o.
Slovenian: UL L 326, 13.12.2005, str. 13.
Romanian: JO L 326, 13.12.2005, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 326, 13.12.2005 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 326, 13.12.2005, lk 13.
Latvian: OV L 326, 13.12.2005., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 326, 2005 12 13, p. 13.
Maltese: ĠU L 326, 13.12.2005, p. 13.