English: Please indicate the length of time during which the abovementioned prohibition(s) or restriction(s) are imposed on the person causing danger:
French: veuillez indiquer la durée pendant laquelle la ou les interdictions ou restrictions susmentionnées sont imposées à la personne à l’origine du danger encouru:
German: Bitte geben Sie den Zeitraum an, für den der gefährdenden Person das/die genannte(n) Verbot(e) oder Beschränkung(en) auferlegt wurde(n):
Spanish: Indique el plazo durante el que se impone(n) la(s) prohibición(ones) o restricción(ones) antes mencionada(s) a la persona causante del peligro:
Italian: Si prega di indicare il periodo di applicazione dei summenzionati divieti o delle restrizioni imposte alla persona che determina il pericolo:
Portuguese: indicar a duração do período durante o qual a(s) proibição(ões) ou restrição(ões) acima mencionada(s) é (são) imposta(s) à pessoa causadora de perigo:
Dutch: Gelieve te vermelden hoe lang de bovenstaande het verbod(en) of de beperking(en) de persoon die gevaar veroorzaakt zijn opgelegd:
Danish: De bedes angive, i hvilken periode ovennævnte forbud eller begrænsning(er) er pålagt den person, der forårsager fare:
Swedish: Vänligen ange under hur lång tid ovan nämnda förbud eller restriktioner är ålagda den person som är orsak till fara:
Finnish: Ilmoittakaa ajanjakso, jonka aikana edellä mainittu yksi tai useampi kielto tai rajoitus on vaaraa aiheuttavan henkilön osalta voimassa:
Greek: Αναφέρατε το χρονικό διάστημα κατά το οποίο επιβάλλονται οι προαναφερόμενες απαγορεύσεις ή περιορισμοί στο πρόσωπο που προκαλεί κίνδυνο:
Czech: uveďte prosím dobu, po kterou jsou osobě, která představuje nebezpečí, výše uvedené zákazy nebo omezení uloženy:
Slovak: Uveďte dĺžku trvania uvedeného(-ých) zákazu(-ov) alebo obmedzenia(-í) uložených osobe, ktorá predstavuje nebezpečenstvo:
Polish: Proszę wskazać, jaki okres ważności ma(-ją) powyższy(-sze) zakaz(-y) lub ograniczenie(-a) nałożone na osobę stwarzającą zagrożenie:
Hungarian: kérjük, adja meg azt az időtartamot, amíg a veszélyeztető személyt a fent említett tilalom (tilalmak) vagy korlátozás (korlátozások) terheli (terhelik):
Slovenian: Navedite obdobje, za katero je bila zoper osebo, ki povzroča nevarnost, izrečena navedena(-e) prepoved(-i) ali omejitev(-ve):
Romanian: Vă rugăm să precizați intervalul de timp în care persoanei care reprezintă un pericol îi este (sunt) impusă (impuse) interdicția (interdicțiile) sau restricția (restricțiile) sus-menționată (sus-menționate):
Bulgarian: Моля, посочете за какъв срок е(са) наложена(и) забраната(ите) или ограничението(ята), посочено(и) по-горе, на лицето, създаващо опасност:
Estonian: Palun täpsustage, milliseks ajavahemikuks on eespool nimetatud keeld/keelud või piirang(ud) ohustava isiku suhtes kehtestatud:
Latvian: Lūgums norādīt laikposmu, kādā iepriekšminētais(-ie) aizliegums(-i) vai ierobežojums(-i) tiek piemērots(-i) personai, kas rada apdraudējumu:
Lithuanian: Nurodykite laikotarpį, per kurį pavojų keliančiam asmeniui taikomas (-i) pirmiau nurodytas draudimas (-ai) ar apribojimas (-ai):
Maltese: Jekk jogħġbok indika t-tul ta’ żmien li matulu il-projbizzjoni(jiet) jew restrizzjoni(jiet) imsemmija hawn fuq huma imposti fuq il-persuna li tikkawża l-periklu: