English: To this end, statistical information on the cross-border shipments of euro banknotes between Member States whose currency is the euro and countries outside the euro area is of particular relevance.
French: À cette fin, les informations statistiques sur les envois internationaux de billets en euros entre États membres dont la monnaie est l’euro et les pays hors de la zone euro sont particulièrement pertinentes.
German: Hierfür sind statistische Informationen zum grenzüberschreitenden Versand von Euro-Banknoten zwischen Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, und Ländern außerhalb des Euro-Währungsgebiets von besonderer Bedeutung.
Spanish: A tal fin, resulta particularmente importante la información estadística sobre los envíos transfronterizos de billetes en euros entre los Estados miembros cuya moneda es el euro y países no pertenecientes a la zona del euro.
Italian: A tal fine, sono particolarmente importanti le informazioni statistiche sulle spedizioni transfrontaliere di banconote in euro fra Stati membri, la cui moneta è l’euro, e paesi non appartenenti all’area dell’euro.
Portuguese: Para este efeito, reveste-se de particular importância a informação estatística sobre os transportes transfronteiriços de notas de euro entre Estados-Membros cuja moeda é o euro, e países não pertencentes à área do euro.
Dutch: Hiervoor zijn statistische gegevens betreffende het grensoverschrijdend transport van eurobankbiljetten tussen lidstaten die de euro als munt hebben, en landen buiten het eurogebied van bijzonder belang.
Danish: I denne henseende er statistiske data vedrørende grænseoverskridende forsendelser af eurosedler mellem medlemsstater, som har indført euroen som valuta, og lande uden for euroområdet af særlig relevans.
Swedish: För detta ändamål är det särskilt betydelsefullt med statistiska uppgifter om gränsöverskridande sändningar av eurosedlar mellan de medlemsstater som har euron som valuta och länder utanför euroområdet.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten on erityisen tärkeää saada tilastotietoja euroseteleiden rajat ylittävistä kuljetuksista euroa rahayksikkönään käyttävien jäsenvaltioiden ja euroalueen ulkopuolisten maiden välillä.
Greek: Για το σκοπό αυτόν, έχουν ιδιαίτερη σημασία οι στατιστικές πληροφορίες για τις διασυνοριακές αποστολές τραπεζογραμματίων ευρώ μεταξύ κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ και χωρών εκτός της ζώνης του ευρώ.
Czech: K tomuto účelu jsou zejména důležité statistické informace o přeshraniční přepravě eurobankovek mezi členskými státy, jejichž měnou je euro, a zeměmi mimo eurozónu.
Slovak: Na tieto účely sú obzvlášť relevantné štatistické informácie o cezhraničnej preprave eurobankoviek medzi členskými štátmi, ktorých menou je euro a štátmi mimo eurozóny.
Polish: W związku z tym szczególne znaczenie mają informacje statystyczne dotyczące transgranicznego przewozu banknotów euro pomiędzy państwami członkowskimi, których walutą jest euro, a państwami spoza strefy euro.
Hungarian: Ebből a célból különös jelentőséggel bírnak az eurobankjegyek – azon tagállamok, amelyeknek pénzneme az euro és az euroövezeten kívüli országok közötti – határokon átnyúló szállítására vonatkozó adatok.
Slovenian: V ta namen so posebnega pomena statistične informacije o čezmejnih pošiljkah eurobankovcev med državami članicami, katerih valuta je euro, in državami zunaj euroobmočja.
Romanian: În acest sens, sunt deosebit de relevante informațiile statistice privind transferurile transfrontaliere de bancnote euro între state membre a căror monedă este euro și țări din afara zonei euro.
Bulgarian: За тази цел статистическата информация относно трансграничните доставки на евробанкноти между държави-членки, чиято парична единица е еврото, и страни извън еврозоната, е от особено значение.
Estonian: Sellel eesmärgil on eriti asjakohane statistiline teave euro pangatähtede piiriüleste tarnete kohta euroala riikide ja väljaspool euroala asuvate riikide vahel.
Latvian: Šajā nolūkā īpaši svarīga ir statistiskā informācija par euro banknošu pārrobežu sūtījumiem starp dalībvalstīm, kuru valūta ir euro, un valstīm, kas ir ārpus euro zonas.
Lithuanian: Šiam tikslui ypač svarbi statistinė informacija apie eurų banknotų tarptautinį vežimą tarp valstybių narių, kurių valiuta yra euro, ir ne euro zonos šalių.
Maltese: Għal dan il-għan, informazzjoni statistika dwar it-trasport transkonfinali ta’ karti tal-flus tal-euro bejn Stati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro u pajjiżi barra miż-żona tal-euro hija ta’ relevanza partikolari.