FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vehicles type approved before 1 January 2013 and spare parts for these vehicles [4]
French: Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2013 et pièces de rechange pour ces véhicules [4]
German: Vor dem 1. Januar 2013 typgenehmigte Fahrzeuge und Ersatzteile für diese Fahrzeuge [4]
Spanish: Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2013 y piezas de recambio para esos vehículos [4]
Italian: Veicoli omologati prima del 1o gennaio 2013 e pezzi di ricambio per tali veicoli [4]
Portuguese: Veículos homologados antes de 1 de Janeiro de 2013 e peças sobressalentes destinadas a esses veículos [4]
Dutch: Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2013 en reserveonderdelen voor deze voertuigen [4]
Danish: Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. januar 2013, og reservedele til sådanne køretøjer [4]
Swedish: I fordon som typgodkänns före den 1 januari 2013 och i reservdelar till sådana fordon [4]
Finnish: Ennen 1. tammikuuta 2013 tyyppihyväksytyt ajoneuvot ja niiden varaosat [4]
Greek: Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιανουαρίου 2013 και ως ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά [4]
Czech: Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2013 a náhradní díly pro tato vozidla [4]
Slovak: vozidlá s typovým schválením pred 1. januárom 2013 a náhradné diely do týchto vozidiel [4]
Polish: Pojazdy homologowane przed dniem 1 stycznia 2013 r. oraz części zamienne do tych pojazdów [4]
Hungarian: A 2013. január 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek [4]
Slovenian: Tipi vozil, odobreni pred 1. januarjem 2013, in rezervni deli za ta vozila [4]
Romanian: Vehicule omologate înainte de 1 ianuarie 2013 și piese de schimb pentru aceste vehicule [4]
Bulgarian: Превозни средства, чийто тип е одобрен преди 1 януари 2013 г., и резервни части за тези превозни средства [4]
Estonian: Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. jaanuari 2013 ja nende sõidukite varuosad [4]
Latvian: Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2013. gada 1. janvāra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas [4]
Lithuanian: Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2013 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims [4]
Maltese: Vetturi b’approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta’ Jannar 2013 u l-ispare parts għal dawn il-vetturi [4]
English: Lead in solders for soldering in laminated glazing
French: 8 j) Plomb dans les soudures sur verre feuilleté
German: Blei in Lötmitteln zum Löten in Verbundglas
Spanish: Plomo en soldaduras en cristales de vidrio laminado
Italian: Piombo nelle saldature su lastre laminate
Portuguese: Chumbo em soldas para soldadura em vidros laminados
Dutch: Lood in soldeer op gelamineerd glas
Danish: Bly i loddemateriale til laminerede ruder
Swedish: 8 j) Bly i lod för lödning i laminerat glas
Finnish: Lyijy laminoidussa lasissa olevissa juotteissa
Greek: Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα για συγκόλληση κατά την πολυστρωματική εφυάλωση
Czech: Olovo v pájkách k pájení na vrstveném skle
Slovak: Olovo vo zvaroch na spájkovanie na vrstvenom skle
Polish: Ołów w stopach lutowniczych służących do lutowania w szkle wielowarstwowym
Hungarian: Ólomtartalmú forraszanyag rétegelt üvegfelületre való forrasztáshoz
Slovenian: Svinec v spajkah za spajkanje na laminirano steklo
Romanian: Plumbul din aliajele de lipit pe sticlă stratificată
Bulgarian: Олово в припой за запояване при многопластово гледжосване
Estonian: Plii pehmejoodistes lamineeritud klaasil
Latvian: Svins lodmetālos, ko izmanto lodēšanai pie laminētā stikla
Lithuanian: Švinas lydmetaliuose, naudojamuose lituoti ant sluoksniuotojo stiklo
Maltese: Ċomb fi stann għall-issaldjar fl-igglejżjar laminat
English: Valve seats
French: Sièges de soupape
German: Ventilsitze
Spanish: Asientos de las válvulas
Italian: Sedi di valvole
Portuguese: Sedes de válvulas
Dutch: Klepzittingen
Danish: Ventilsæder
Swedish: Ventilsäten
Finnish: Venttiilien istukat
Greek: Έδρανα βαλβίδων
Czech: Ventilová sedla
Slovak: Sedlá ventilov
Polish: Gniazda zaworów
Hungarian: Szelepülések
Slovenian: Ležišča ventilov
Romanian: Scaune de supapă
Bulgarian: Легла на клапани
Estonian: Klapipesad
Latvian: Vārstu ligzdas
Lithuanian: Vožtuvų lizdai
English: As spare parts for engine types developed before 1 July 2003
French: Comme pièces de rechange pour les types de moteurs mis au point avant le 1er juillet 2003
German: Als Ersatzteile für vor dem 1. Juli 2003 entwickelte Motortypen
Dutch: Als reserveonderdelen voor motortypes die vóór 1 juli 2003 zijn ontwikkeld
Danish: Som reservedele til motortyper, der er udviklet inden den 1. juli 2003
Swedish: I reservdelar till motortyper som har utvecklats före den 1 juli 2003
Finnish: Ennen 1. heinäkuuta 2003 kehitettyjen moottorityyppien varaosat
Greek: Ως ανταλλακτικά για τύπους κινητήρων που έχουν αναπτυχθεί πριν από την 1η Ιουλίου 2003
Polish: Jako części zamienne do silników skonstruowanych przed dniem 1 lipca 2003 r.
Hungarian: A 2003. július 1. előtt kifejlesztett motortípusok pótalkatrészeiként
Slovenian: Kot rezervni deli za tipe motorja, razvite pred 1. julijem 2003
Romanian: Ca piese de schimb pentru tipurile de motoare dezvoltate înainte de 1 iulie 2003
Bulgarian: Като резервни части за типове двигатели, разработени преди 1 юли 2003 г.
Estonian: Varuosadena mootoritüüpidele, mis on välja töötatud enne 1. juulit 2003
Latvian: Rezerves detaļas pirms 2003. gada 1. jūlija izstrādātiem dzinēju veidiem
Lithuanian: Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2003 m. liepos 1 d. sukurtų variklių tipams
Maltese: Bħala spare parts għal tipi ta’ magni żviluppati qabel l-1 ta’ Lulju 2003
English: This exemption does not cover the use of lead in:
French: Cette exemption ne couvre pas l’utilisation de plomb dans:
German: Diese Ausnahme umfasst nicht die Verwendung von Blei in
Spanish: Esta exención no se aplica al uso de plomo en:
Italian: Questa esenzione non si applica all’uso di piombo in:
Portuguese: Esta isenção não cobre as seguintes utilizações de chumbo:
Dutch: Deze vrijstelling heeft geen betrekking op het gebruik van lood in:
Danish: Denne undtagelse omfatter ikke brug af bly i:
Swedish: Detta undantag omfattar inte användning av bly i
Finnish: Tämä poikkeus ei koske lyijyn käyttöä:
Greek: Η εξαίρεση αυτή δεν καλύπτει τη χρήση μολύβδου σε:
Czech: Tato výjimka se netýká používání olova:
Slovak: Táto výnimka sa nevzťahuje na používanie olova:
Polish: Niniejsze zwolnienie nie uwzględnia wykorzystania ołowiu w:
Hungarian: Ez a mentesség nem terjed ki a következőkben történő ólomfelhasználásra:
Slovenian: Ta izjema ne vključuje uporabe svinca v:
Romanian: Această exceptare nu vizează utilizarea plumbului în:
Bulgarian: Това освобождаване не важи за използването на олово във:
Estonian: See erand ei hõlma plii kasutamist järgmistel juhtudel:
Latvian: Šis izņēmums neattiecas uz svina lietošanu:
Lithuanian: Ši išimtis netaikoma, kai švinas naudojamas:
Maltese: Din l-eżenzjoni ma tkoprix l-użu taċ-ċomb fi:
English: glass in bulbs and glaze of spark plugs,
French: le verre des ampoules et la glaçure des bougies,
German: Glas in Glühlampen und der Glasur von Zündkerzen,
Spanish: el vidrio de faros y bujías de encendido,
Italian: vetro delle lampadine e delle candele,
Portuguese: vidro em lâmpadas e vidrado de velas de ignição,
Dutch: glas in lampen en glazuur van bougies,
Danish: glas i lamper og glasur på tændrør
Swedish: glas i glödlampor och glasyr på tändstift,
Finnish: hehkulamppujen lasissa ja sytytystulppien lasitteessa,
Greek: γυαλί λαμπτήρων και εφυάλωμα σπινθηριστών (μπουζί)
Czech: ve skle v žárovkách a glazuře zapalovacích svíček a
Slovak: v skle v žiarovkách a zapaľovacích sviečkach,
Polish: surowcach szklanych do produkcji żarówek i materiałów ceramicznych korpusów świec zapłonowych,
Hungarian: izzók üvege és gyújtógyertyák zománcbevonata,
Slovenian: steklu za žarnice in glazurah vžigalnih svečk,
Romanian: sticla becurilor și în glazura bujiilor;
Bulgarian: стъкло в колби и глазура на запалителни свещи,
Estonian: pirnides ja süüteküünalde glasuuris kasutatav klaas;
Latvian: spuldžu kolbu stikla un aizdedzes sveču glazūras sastāvā,
Lithuanian: lempučių stikle ir uždegimo žvakių glazūroje,
Maltese: ħġieġ fil-bozoz u glejż tal-ispark plugs,
English: dielectric ceramic materials of components listed under 10(b), 10(c) and 10(d).
French: les matériaux céramiques diélectriques des composants énumérés aux points 10 b), 10 c) et 10 d).
German: dielektrischen Keramikwerkstoffen in unter 10b, 10c und 10d aufgeführten Bauteilen
Spanish: materiales cerámicos dieléctricos de los componentes indicados en los puntos 10.b), 10.c) y 10.d)
Italian: materiali ceramici dielettrici di componenti indicati ai punti 10.b), 10.c) e 10.d).
Portuguese: materiais cerâmicos dieléctricos dos componentes indicados em 10b), 10c) e 10d).
Dutch: onder 10(b), 10(c) en 10(d) genoemde niet-geleidende keramische materialen of onderdelen.
Danish: dielektriske keramiske materialer i komponenter, der er opført under punkt 10b), 10c) og 10d)
Swedish: dielektriska keramiska material i komponenter förtecknade under 10 b, 10 c och 10 d.
Finnish: kohdassa 10(b), 10(c) ja 10(d) lueteltujen osien keraamisissa eristemateriaaleissa.
Greek: διηλεκτρικά κεραμικά υλικά κατασκευαστικών στοιχείων υπό 10β), 10γ) και 10δ).
Czech: v dielektrických keramických materiálech součástí uvedených v bodu 10b), 10c) a 10d).
Slovak: v dielektrických keramických materiáloch súčiastok uvedených v položkách 10b), 10c) a 10d).
Polish: dielektrycznych materiałów ceramicznych części wymienionych w pkt 10b, 10c i 10d.
Hungarian: a 10. b), a 10. c) és a 10. d) pontban felsorolt alkatrészekben lévő dielektromos kerámiaanyagok
Slovenian: dielektričnih keramičnih materialih sestavnih delov iz člena 10(b), (c) in (d).
Romanian: materialele ceramice dielectrice ale componentelor enumerate la poziția 10 literele (b), (c) și (d).
Bulgarian: керамични изолационни материали за компонентите, изброени в 10 б), 10 в) и 10 г).
Estonian: punktides 10(b), 10(c) ja 10(d) loetletud dielektrilised keraamilised materjalid.
Latvian: 10.b, 10.c un 10.d punktā minēto komponentu dielektriskajos materiālos no keramikas
Lithuanian: 10b), 10c) ir 10d) skiltyse išvardytų dalių dielektriko keramikos medžiagoje.
Maltese: materjali dielettriċi taċ-ċeramika ta’ komponenti elenkati taħt 10(b), 10(c) u 10(d).
English: X [5] (for components other than piezo in engines)
French: X [5] (pour composants autres que piézoélectriques dans les moteurs)
Dutch: X [5] (voor andere onderdelen dan piëzo-onderdelen in motoren)
Danish: X [5] (andre motorkomponenter end piezoelektriske)
Swedish: X [5] (för andra komponenter än piezo-komponenter i motorer)
Finnish: X [5] (muissa osissa kuin moottorin pietso-komponenteissa)
Greek: X [5] (για κατασκευαστικά στοιχεία κινητήρων πλην των πιεζοηλεκτρικών)
Slovenian: X [5] (za vse sestavne dele, razen piezo elementov v motorjih)
Romanian: X [5] (pentru alte componente decât cele piezoelectrice în motoare)
Bulgarian: X [5] (за компоненти, различни от пиезокерамиките в двигателите)
Estonian: X [5] (välja arvatud mootorite piesoelektrilised osad)
Latvian: X [5] (detaļas, izņemot pjezoelektriķus dzinējos)
Lithuanian: X [5] (dalims, išskyrus variklių pjezoelementus)
Maltese: X [5] (għal komponenti għajr il-piezo fil-magni)
English: Lead in PZT based dielectric ceramic materials of capacitors being part of integrated circuits or discrete semiconductors
French: 10 b) Plomb dans les matériaux céramiques diélectriques de type PZT de condensateurs faisant partie de circuits intégrés ou de semi-conducteurs discrets
Dutch: Lood in op PZT gebaseerde niet-geleidende keramische materialen van condensatoren die onderdeel zijn van geïntegreerde schakelingen of discrete halfgeleiders
Danish: Bly i PZT-baserede dielektriske keramiske materialer i kondensatorer, der indgår i integrerede kredsløb eller diskrete halvledere
Swedish: 10 b) Bly i PZT-baserade dielektriska keramiska material i kondensatorer som ingår i integrerade kretsar eller diskreta halvledare
Finnish: Lyijy PZT-pohjaisissa keraamisissa eristemateriaaleissa kondensaattoreissa, jotka ovat osa integroituja piirejä tai erillisiä puolijohteita
Greek: Μόλυβδος σε οξείδιο μολύβδου-ζιρκονίου-τιτανίου (PZT) που είναι το βασικό υλικό διηλεκτρικού κεραμικού υλικού πυκνωτών οι οποίοι ενσωματώνονται σε ολοκληρωμένα κυκλώματα ή διακριτικούς ημιαγωγούς.
Slovenian: Svinec v keramičnih kondenzatorjih, narejenih na osnovi PZT, ki so del integriranih vezij ali diskretnih polprevodnikov
Romanian: Plumbul din materialele ceramice dielectrice de tip PZT (titanat-zirconat de plumb) din condensatori care fac parte din circuite integrate sau din semiconductoare discrete
Bulgarian: Олово в керамични диелектрични материали на основата на цирконат-титанат на оловото, използвани в кондензатори, които са част от интегрални схеми или дискретни полупроводникови елементи
Estonian: Plii PZT-põhistes kondensaatorite dielektrilistes keraamilistes materjalides, mis on osa integraallülitustest või eraldiseisvatest pooljuhtidest
Latvian: Svins svina cirkonāta titanāta (PZT) tādu kondensatoru dielektrisko keramikas materiālu sastāvā, kuri ir integrālshēmu vai diskrēto pusvadītāju ierīču daļa
Lithuanian: Švinas, esantis kondensatorių, kurie yra mikroschemų arba diskrečiųjų puslaidininkių dalis, PZT tipo dielektriko keramikos medžiagoje
Maltese: Iċ-ċomb fil-materjali taċ-ċeramika dielettrika bbażat fuq PZT tal-kapasiters li jiffurmaw parti minn ċirkwiti integrati jew semikondutturi diskreti
English: Lead in dielectric ceramic materials of capacitors with a rated voltage of less than 125 V AC or 250 V DC
French: 10 c) Le plomb dans les matériaux céramiques diélectriques de condensateurs ayant une tension nominale inférieure à 125 V CA ou 250 V CC
German: Blei in dielektrischen Keramikwerkstoffen in Kondensatoren für eine Nennspannung von weniger als 125 V AC oder 250 V DC
Spanish: Plomo en materiales cerámicos dieléctricos de condensadores con una tensión nominal inferior a 125 V CA o 250 V CC
Italian: Piombo nei materiali ceramici dielettrici in condensatori per una tensione nominale inferiore a 125 V CA o 250 V CC
Portuguese: Chumbo em materiais cerâmicos dieléctricos de condensadores com tensão nominal inferior a 125 V CA ou 250 V CC
Dutch: Lood in diëlektrische keramische materialen in condensatoren voor een nominale spanning van minder dan 125 V wisselstroom of 250 V gelijkstroom
Danish: Bly i dielektriske keramiske materialer i kondensatorer med en mærkespænding på mindre end 125 V AC eller 250 V DC
Swedish: 10 c) Bly i dielektriska keramiska material i kondensatorer med en märkspänning på mindre än 125 V AC eller 250 V DC
Finnish: Lyijy keraamisissa eristemateriaaleissa kondensaattoreissa, joiden nimellisjännite on alle 125 V AC tai 250 V DC
Greek: Μόλυβδος σε διηλεκτρικό κεραμικό πυκνωτών για ονομαστική τάση χαμηλότερη των 125 V εναλλασσομένου ρεύματος ή 250 V συνεχούς ρεύματος
Czech: Olovo v dielektrických keramických materiálech v kondenzátorech se jmenovitým střídavým napětím menším než 125 V nebo stejnosměrným napětím menším než 250 V
Slovak: Olovo v dielektrických keramických materiáloch kondenzátorov s menovitým napätím menej ako 125 V striedavého prúdu alebo 250 V jednosmerného prúdu
Polish: Ołów wchodzący w skład materiałów ceramicznych stanowiących izolację kondensatorów o napięciu znamionowym nieprzekraczającym 125 V AC lub 250 V DC
Hungarian: 125 V alatti névleges váltakozó feszültségű, illetve 250 V alatti névleges egyenfeszültségű kondenzátorokban található ólomtartalmú dielektromos kerámiaanyagok
Slovenian: Svinec v keramičnih kondenzatorjih z nazivno napetostjo manjšo od 125 V pri izmeničnem toku ali 250 V pri enosmernem toku
Romanian: Plumbul din materialele ceramice dielectrice din condensatoare cu o putere nominală mai mică de 125 V CA sau 250 V CC
Bulgarian: Олово в керамични диелектрици на кондензатори за номинално напрежение, което е по-ниско от 125 V~ или 250 V=
Estonian: Plii kondensaatorite dielektrilistes keraamilistes materjalides, mille nimipinge on väiksem kui 125 V vahelduvvoolu või 250 V alalisvoolu puhul
Latvian: Svins tādu kondensatoru dielektrisko keramikas materiālu sastāvā, kuru nominālais spriegums ir mazāks par 125 V maiņstrāvai vai 250 V līdzstrāvai
Lithuanian: Švinas, esantis kondensatorių, kurių vardinė įtampa mažesnė kaip 125 V kintamosios srovės arba 250 V nuolatinės srovės, dielektriko keramikos medžiagoje
Maltese: Ċomb f’materjali taċ-ċeramika dielettrika f’kapasiters b’vultaġġ nominali ta’ anqas minn 125 V AC jew 250 V DC
English: Vehicles type approved before 1 July 2006 and spare parts for these vehicles
French: Véhicules réceptionnés avant le 1er juillet 2006 et pièces de rechange pour ces véhicules
German: Vor dem 1. Juli 2006 typgenehmigte Fahrzeuge und Ersatzteile für diese Fahrzeuge
Spanish: Vehículos homologados antes del 1 de julio de 2006 y piezas de recambio para esos vehículos
Italian: Veicoli omologati prima del 1o luglio 2006 e pezzi di ricambio per tali veicoli
Portuguese: Veículos homologados antes de 1 de Julho de 2006 e peças sobressalentes destinadas a esses veículos
Dutch: Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 juli 2006 en reserveonderdelen voor deze voertuigen
Danish: Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. juli 2006, og reservedele til sådanne køretøjer
Swedish: I fordon som typgodkänns före den 1 juli 2006 och reservdelar till sådana fordon
Finnish: Ennen 1. heinäkuuta 2006 tyyppihyväksytyt ajoneuvot ja niiden varaosat
Greek: Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιουλίου 2006 και ως ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά
Czech: Vozidla typu schváleného před 1. červencem 2006 a náhradní díly pro tato vozidla
Slovak: vozidlá s typovým schválením pred 1. júlom 2006 a náhradné súčiastky do týchto vozidiel
Polish: Pojazdy homologowane przed dniem 1 lipca 2006 r. oraz części zamienne do tych pojazdów
Hungarian: A 2006. július 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek
Slovenian: Tipi vozil, odobreni pred 1. julijem 2006, in rezervni deli za ta vozila
Romanian: Vehicule omologate înainte de 1 iulie 2006 și piese de schimb pentru aceste vehicule
Bulgarian: Превозни средства, чийто тип е одобрен преди 1 юли 2006 г., и резервни части за тези превозни средства
Estonian: Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. juulit 2006 ja nende sõidukite varuosad
Latvian: Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2006. gada 1. jūlija, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas
Lithuanian: Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2006 m. liepos 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims
Maltese: Vetturi b’approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta’ Lulju 2006 u l-ispare parts għal dawn il-vetturi
English: Vehicles type approved before 1 January 2019 and spare parts for these vehicles
French: Véhicules réceptionnés avant le 1er janvier 2019 et pièces de rechange pour ces véhicules
German: Vor dem 1. Januar 2019 typgenehmigte Fahrzeuge und Ersatzteile für diese Fahrzeuge
Spanish: Vehículos homologados antes del 1 de enero de 2019 y piezas de recambio para esos vehículos
Italian: Veicoli omologati prima del 1o gennaio 2019 e pezzi di ricambio per tali veicoli
Portuguese: Veículos homologados antes de 1 de Janeiro de 2019 e peças sobressalentes destinadas a esses veículos
Dutch: Voertuigen met typegoedkeuring van vóór 1 januari 2019 en reserveonderdelen voor deze voertuigen
Danish: Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. januar 2019, og reservedele til sådanne køretøjer
Swedish: I fordon som typgodkänns före den 1 januari 2019 och reservdelar till sådana fordon
Finnish: Ennen 1. tammikuuta 2019 tyyppihyväksytyt ajoneuvot ja niiden varaosat
Greek: Σε οχήματα για τα οποία έχει χορηγηθεί έγκριση τύπου πριν από την 1η Ιανουαρίου 2019 και ως ανταλλακτικά για τα οχήματα αυτά
Czech: Vozidla typu schváleného před 1. lednem 2019 a náhradní díly pro tato vozidla
Slovak: vozidlá s typovým schválením pred 1. januárom 2019 a náhradné súčiastky do týchto vozidiel
Polish: Pojazdy homologowane przed dniem 1 stycznia 2019 r. oraz części zamienne do tych pojazdów
Hungarian: A 2019. január 1. előtt típusjóváhagyást nyert járművek és az e járművekbe szánt pótalkatrészek
Slovenian: Tipi vozil, odobreni pred 1. januarjem 2019, in rezervni deli za ta vozila
Romanian: Vehicule omologate înainte de 1 ianuarie 2019 și piese de schimb pentru aceste vehicule
Bulgarian: Превозни средства, чийто тип е одобрен преди 1 януари 2019 г., и резервни части за тези превозни средства
Estonian: Sõidukid tüübikinnituse kuupäevaga enne 1. jaanuari 2019 ja nende sõidukite varuosad
Latvian: Transportlīdzekļi, kuru tips apstiprināts pirms 2019. gada 1. janvāra, un šiem transportlīdzekļiem paredzētas rezerves detaļas
Lithuanian: Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2019 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims
Maltese: Vetturi b’approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta’ Jannar 2019 u l-ispare parts għal dawn il-vetturi
English: Hexavalent chromium
French: Chrome hexavalent
German: Sechswertiges Chrom
Spanish: Cromo hexavalente
Italian: Cromo esavalente
Portuguese: Crómio hexavalente
Dutch: Zeswaardig chroom
Danish: Hexavalent chrom
Swedish: Sexvärt krom
Finnish: Kuudenarvoinen kromi
Greek: Εξασθενές χρώμιο σε
Czech: Šestimocný chrom
Slovak: Šesťmocný chróm
Hungarian: Hat vegyértékű króm
Slovenian: Šestvalentni krom
Romanian: Crom hexavalent
Bulgarian: Шествалентен хром
Estonian: Kuuevalentne kroom
Latvian: Sešvērtīgais hroms
Lithuanian: Šešiavalentis chromas
Maltese: Il-kromju eżavalenti
English: Corrosion preventive coatings
French: 13 a) Revêtements anticorrosion
German: Korrosionsschutzschichten
Spanish: Revestimientos antioxidantes
Italian: Rivestimenti anticorrosione
Portuguese: Revestimentos anticorrosivos
Dutch: Corrosiewerende beschermlagen
Danish: Korrosionshindrende malinger
Swedish: 13 a) Korrosionsskyddande beläggningar
Finnish: Syöpymistä ehkäisevät pinnoitteet
Greek: Αντιδιαβρωτικές επιστρώσεις
Czech: Protikorozní ochranné vrstvy
Slovak: Krycie vrstvy proti korózii
Polish: Powłoki antykorozyjne
Hungarian: Korrózióvédő bevonatok
Slovenian: Protikorozijski premazi
Romanian: Acoperiri anticorozive
Bulgarian: Покрития против корозия
Estonian: Korrosioonivastased katted
Latvian: Pretkorozijas pārklājumi
Lithuanian: Korozijai atspari danga
Maltese: Kisi kontra l-korrużjoni
English: As spare parts for vehicles put on the market before 1 July 2007
French: Comme pièces de rechange pour les véhicules mis sur le marché avant le 1er juillet 2007
German: Als Ersatzteile für vor dem 1. Juli 2007 in den Verkehr gebrachte Fahrzeuge
Dutch: Als reserveonderdelen voor voertuigen die vóór 1 juli 2007 in de handel zijn gebracht
Danish: Som reservedele til køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2007
Swedish: I reservdelar till fordon som har släppts ut på marknaden före den 1 juli 2007
Finnish: Varaosat ajoneuvoihin, jotka on saatettu markkinoille ennen 1. heinäkuuta 2007
Greek: Ως ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2007
Slovak: ako náhradné diely do vozidiel uvedených na trh pred 1. júlom 2007
Hungarian: A 2007. július 1. előtt forgalomba hozott járművek pótalkatrészeiként
Slovenian: Kot rezervni deli za vozila, dana v promet pred 1. julijem 2007
Romanian: Ca piese de schimb pentru vehicule introduse pe piață înainte de 1 iulie 2007
Bulgarian: Като резервни части за превозни средства, пуснати на пазара преди 1 юли 2007 г.
Estonian: Varuosadena sõidukitele, mis on lastud turule enne 1. juulit 2007
Latvian: Rezerves detaļas transportlīdzekļiem, kas tirgū laisti pirms 2007. gada 1. jūlija
Lithuanian: Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2007 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms
Maltese: Bħala spare parts għall-vetturi mqiegħda fis-suq qabel l-1 ta’ Lulju 2007