FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the overall objectives of the Member State’s national policy in respect of spent fuel and radioactive waste management;
French: les objectifs généraux que cherchent à atteindre les politiques nationales des États membres en matière de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs;
German: die Gesamtziele der nationalen Politik der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle;
Spanish: los objetivos generales de las políticas nacionales de los Estados miembros por lo que respecta a la gestión del combustible nuclear gastado y los residuos radiactivos;
Italian: gli obiettivi generali delle politiche nazionali degli Stati membri riguardanti la gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi;
Portuguese: Os objectivos globais da política nacional dos Estados-Membros em matéria de gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos;
Dutch: de globale doelstellingen van het nationale beleid van de lidstaten ten aanzien van het beheer van radioactief afval en verbruikte splijtstof;
Danish: de overordnede mål for medlemsstaternes nationale politik vedrørende håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald
Swedish: De övergripande målen för medlemsstatens nationella handlingslinjer vad gäller hantering av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall.
Finnish: käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huoltoa koskevan jäsenvaltion kansallisen toimintapolitiikan yleiset tavoitteet;
Greek: τους συνολικούς στόχους της εθνικής πολιτικής του κράτους μέλους όσον αφορά τη διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων·
Czech: celkové cíle vnitrostátní politiky členských států, pokud jde o nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem;
Slovak: celkové ciele vnútroštátnej politiky členského štátu týkajúce sa nakladania s vyhoretým palivom a rádioaktívnym odpadom;
Polish: ogólne cele krajowej polityki państwa członkowskiego w odniesieniu do gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym oraz odpadami promieniotwórczymi;
Hungarian: a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezelésére vonatkozó nemzeti politika általános célkitűzései;
Slovenian: splošne cilje nacionalnih politik držav članic v zvezi z ravnanjem z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki;
Romanian: obiectivele globale ale politicii naționale a statelor membre cu privire la gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive;
Bulgarian: общите цели на националната политика на държавата-членка по отношение на управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци;
Estonian: liikmesriigi riikliku poliitika üldised eesmärgid seoses kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemisega;
Latvian: dalībvalstu valsts politikas vispārējos mērķus attiecībā uz lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanu;
Lithuanian: bendri valstybių narių nacionalinės panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo politikos tikslai;
Maltese: l-objettivi ġenerali tal-politika nazzjonali tal-Istati Membri fir-rigward tal-ġestjoni tal-fjuwil użat u l-iskart radjuattiv;
English: the financing scheme(s) in force;
French: le ou les mécanismes de financement en vigueur;
German: die geltende(n) Finanzierungsregelung(en);
Spanish: el régimen o regímenes de financiación vigentes;
Italian: il regime o i regimi di finanziamento in vigore;
Portuguese: O(s) regime(s) de financiamento em vigor;
Dutch: de van kracht zijnde financieringsregeling(en);
Danish: den eller de gældende finansieringsordninger
Swedish: Gällande arrangemang för finansiering av genomförandet.
Finnish: voimassa oleva rahoitusjärjestely tai voimassa olevat rahoitusjärjestelyt;
Greek: το (τα) ισχύον(-τα) σχέδιο(-α) χρηματοδότησης·
Czech: platný režim či režimy financování;
Slovak: platný systém/platné systémy financovania;
Polish: obowiązujące rozwiązania finansowe;
Hungarian: az érvényben lévő finanszírozási rendszer(ek);
Slovenian: veljavni program/veljavne programe financiranja;
Romanian: schema (schemele) de finanțare în vigoare;
Bulgarian: действащата(ите) схема(и) за финансиране;
Estonian: kehtiv(ad) rahastamiskava(d);
Latvian: spēkā esošo(-ās) finanšu shēmu(-as);
Lithuanian: galiojanti (-čios) finansavimo schema (-os);
Maltese: l-iskema/i ta’ finanzjament fis-seħħ;
English: a transparency policy or process as referred to in Article 10;
French: la politique ou la procédure en matière de transparence, visée à l’article 10;
German: eine Transparenzpolitik oder ein Transparenzverfahren gemäß Artikel 10;
Spanish: la política o proceso de transparencia a que se refiere el artículo 10;
Italian: la politica o procedura in materia di trasparenza di cui all’articolo 10;
Portuguese: A política ou o processo de transparência a que se refere o artigo 10.o;
Dutch: het transparantiebeleid of -proces als bedoeld in artikel 10;
Danish: en gennemsigtighedspolitik eller -proces som omhandlet i artikel 10
Swedish: Den policy eller det förfarande för insyn som avses i artikel 10.
Finnish: edellä 10 artiklassa tarkoitettu avoimuusmenettely tai -prosessi;
Greek: την πολιτική ή διαδικασία διαφάνειας, σύμφωνα με το άρθρο 10·
Czech: politiku či proces transparentnosti podle článku 10;
Slovak: politiku alebo postup transparentnosti, ako sa uvádza v článku 10;
Polish: politykę lub proces przejrzystości, o której mowa w art. 10;
Hungarian: a 10. cikkben említett, az áltáthatóságot szolgáló politika vagy folyamat;
Slovenian: politiko ali postopek za preglednost iz člena 10;
Romanian: o politică sau un proces de asigurare a transparenței, astfel cum este menționat la articolul 10;
Bulgarian: политика или процес на прозрачност съгласно посоченото в член 10;
Estonian: artiklis 10 osutatud läbipaistvuspoliitika või -protsess;
Latvian: pārredzamības politiku vai procesu, kā minēts 10. pantā;
Lithuanian: skaidrumo politika arba 10 straipsnyje nurodytas procesas;
Maltese: politika jew proċess ta’ trasparenza kif imsemmi fl-Artikolu 10;
English: The national programme together with the national policy may be contained in a single document or in a number of documents.
French: Le programme national et la politique nationale peuvent prendre la forme d’un document unique ou d’une série de documents.
German: Das nationale Programm kann zusammen mit der nationalen Strategie in einem einzigen Dokument oder in mehreren Dokumenten enthalten sein.
Spanish: El programa nacional, junto con la política nacional, podrán reflejarse en un documento único o en una serie de documentos.
Italian: Il programma nazionale e la politica nazionale possono essere contenuti in un unico documento o in una serie di documenti.
Portuguese: O programa nacional e a política nacional podem ser apresentados sob a forma de um documento único ou de vários documentos.
Dutch: Het nationale programma en het nationale beleid mogen vervat zijn in een enkel document ofwel in een aantal documenten.
Danish: Det nationale program og den nationale politik kan samles i et enkelt dokument eller i en række dokumenter.
Swedish: Det nationella programmet kan tillsammans med de nationella handlingslinjerna återges i ett enda dokument eller i flera olika dokument.
Finnish: Kansallinen ohjelma yhdessä kansallisen toimintapolitiikan kanssa voi sisältyä yhteen asiakirjaan tai useisiin asiakirjoihin.
Greek: Το εθνικό πρόγραμμα μαζί με την εθνική πολιτική μπορούν να περιέχονται σε ένα ενιαίο έγγραφο ή σε περισσότερα έγγραφα.
Czech: Vnitrostátní program a vnitrostátní politika mohou být obsaženy v jediném dokumentu nebo v souboru dokumentů.
Slovak: Vnútroštátny program a vnútroštátnu politiku možno preukazovať v jednom dokumente alebo vo viacerých dokumentoch.
Polish: Program krajowy wraz z polityką krajową mogą być zamieszczone w jednym dokumencie lub w różnych dokumentach.
Hungarian: A nemzeti program és a nemzeti politika ismertetése szerepelhet egyetlen dokumentumban vagy több dokumentumban is.
Slovenian: Nacionalni program se lahko skupaj z nacionalno politiko utemelji v enem samem dokumentu ali v več dokumentih.
Romanian: Programele naționale, împreună cu politica națională, pot fi prezentate fie într-un singur document, fie într-o serie de documente.
Bulgarian: Националната програма и националната политика могат да бъдат изложени в един или в няколко отделни документа.
Estonian: Riiklik programm ja riiklik poliitika võib sisalduda ühes või mitmes dokumendis.
Latvian: Valsts programmu un valsts politiku var izklāstīt abas kopā vienā vai vairākos dokumentos.
Lithuanian: Nacionalinė programa ir nacionalinė politika gali būti išdėstyta viename dokumente arba keliuose dokumentuose.
Maltese: Il-programm nazzjonali flimkien mal-politika nazzjonali jistgħu jiġu inklużi f’dokument uniku jew f’għadd ta’ dokumenti.
English: Notification
German: Notifizierung
Spanish: Notificación
Italian: Notifica
Portuguese: Notificação
Dutch: Kennisgeving
Danish: Indberetning
Swedish: Anmälan
Finnish: Ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση
Czech: Oznámení
Slovak: Oznamovanie
Polish: Powiadamianie
Hungarian: Bejelentés
Slovenian: Priglasitev
Romanian: Notificarea
Bulgarian: Уведомяване
Estonian: Teatamine
Latvian: Paziņošana
Lithuanian: Pranešimas
Maltese: Notifika
English: Member States shall notify to the Commission their national programmes and any subsequent significant changes.
French: Les États membres notifient leur programme national ainsi que les modifications substantielles ultérieures à la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission ihre nationalen Programme und jedwede späteren wesentlichen Änderungen.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión sus programas nacionales y los cambios significativos subsiguientes.
Italian: Gli Stati membri informano la Commissione dei loro programmi nazionali e di ogni successiva modifica significativa.
Portuguese: Os Estados-Membros devem notificar a Comissão dos respectivos programas nacionais e de quaisquer alterações significativas subsequentes.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van hun nationale programma’s en van alle belangrijke verdere wijzigingen.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen deres nationale programmer og senere væsentlige ændringer.
Swedish: Medlemsstaterna ska anmäla sina nationella program och efterföljande viktiga ändringar till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kansalliset ohjelmansa ja niihin mahdollisesti myöhemmin tehtävät merkittävät muutokset.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τα εθνικά τους προγράμματα, καθώς και τις μεταγενέστερες σημαντικές αλλαγές.
Czech: Členské státy oznamují Komisi své vnitrostátní programy a jejich následné významné změny.
Slovak: Členské štáty oznamujú Komisii svoje vnútroštátne programy a následné významné zmeny.
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o swoich programach krajowych oraz o wszelkich późniejszych istotnych zmianach do nich.
Hungarian: A tagállamok nemzeti programjaikat és azok későbbi jelentős módosításait bejelentik a Bizottságnak.
Slovenian: Države članice Komisiji priglasijo svoje nacionalne programe in naknadne večje spremembe.
Romanian: Statele membre notifică Comisia în ceea ce privește programele naționale și orice modificări semnificative ulterioare.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията за своите национални програми и за всякакви значими последващи промени.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile oma riikliku programmi ja selle hilisemad olulised muudatused.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai savas valsts programmas un visas turpmāk tajās veiktās būtiskās izmaiņas.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai apie savo nacionalines programas ir bet kuriuos svarbius jų pakeitimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummisjoni dwar il-programmi nazzjonali tagħhom u dwar kwalunkwe tibdil sinifikanti sussegwenti.
English: Reporting
French: Rapports
German: Berichterstattung
Spanish: Informes
Italian: Relazione
Portuguese: Apresentação de relatórios
Dutch: Rapportering
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Kertomukset
Greek: Υποβολή εκθέσεων
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Podávanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportarea
Bulgarian: Доклади
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņošana
Lithuanian: Ataskaitų teikimas
Maltese: Rappurtar
English: On the basis of the Member States’ reports, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council the following:
French: Sur la base des rapports des États membres, la Commission remet au Parlement européen et au Conseil:
German: Anhand der Berichte der Mitgliedstaaten legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat Folgendes vor:
Spanish: Basándose en los informes de los Estados miembros, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo:
Italian: In base alle relazioni degli Stati membri, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio:
Portuguese: Com base nos relatórios dos Estados-Membros, a Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho:
Dutch: Op basis van de verslagen van de lidstaten dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad het volgende in:
Danish: På grundlag af medlemsstaternes rapporter forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet følgende:
Swedish: På grundval av medlemsstaternas rapporter ska kommissionen lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om följande:
Finnish: Komissio toimittaa jäsenvaltioiden kertomusten pohjalta Euroopan parlamentille ja neuvostolle
Greek: Με βάση τις εκθέσεις των κρατών μελών, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τα ακόλουθα:
Czech: Komise na základě zpráv členských států předloží Evropskému parlamentu a Radě:
Slovak: Komisia na základe správ členských štátov predloží Európskemu parlamentu a Rade:
Polish: Na podstawie sprawozdań państw członkowskich Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie:
Hungarian: A Bizottság a tagállamok jelentései alapján az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak be kell nyújtania:
Slovenian: Komisija na podlagi poročil držav članic, Svetu in Evropskemu parlamentu predloži:
Romanian: Pe baza rapoartelor statelor membre, Comisia prezintă Consiliului și Parlamentului European:
Bulgarian: Въз основа на докладите на държавите-членки Комисията представя на Европейския парламент и Съвета:
Estonian: Liikmesriikide aruannete põhjal esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule järgmised dokumendid:
Latvian: Pamatojoties uz dalībvalstu ziņojumiem, Komisija iesniedz Padomei un Eiropas Parlamentam:
Lithuanian: Remdamasi valstybių narių ataskaitomis, Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia:
Maltese: Abbażi tar-rapporti tal-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dan li ġej:
English: a report on progress made with the implementation of this Directive; and
French: un rapport sur les progrès réalisés dans le cadre de la mise en œuvre de la présente directive; et
German: einen Bericht über die bei der Durchführung dieser Richtlinie gemachten Fortschritte und
Spanish: un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente Directiva;
Italian: una relazione sui progressi realizzati nell’attuazione della presente direttiva; e
Portuguese: Um relatório sobre os progressos realizados na aplicação da presente directiva; e
Dutch: een voortgangsverslag over de uitvoering van deze richtlijn, en
Danish: en rapport om forløbet af gennemførelsen af direktivet og
Swedish: Framstegen vid genomförandet av detta direktiv.
Finnish: kertomuksen direktiivin täytäntöönpanon edistymisestä; ja
Greek: έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και
Czech: zprávu o pokroku v provádění této směrnice a
Slovak: správu o pokroku dosiahnutom pri vykonávaní tejto smernice a
Polish: sprawozdanie z postępów we wdrażaniu niniejszej dyrektywy; oraz
Hungarian: az ezen irányelv végrehajtása terén elért eredményekről szóló jelentést;
Slovenian: poročilo o napredku, doseženem pri izvajanju te direktive; in
Romanian: un raport privind progresele înregistrate în punerea în aplicare a prezentei directive; și
Bulgarian: доклад за напредъка, постигнат по изпълнението на настоящата директива и
Estonian: aruande käesoleva direktiivi rakendamisel tehtud edusammude kohta ning
Latvian: ziņojumu par šīs direktīvas īstenošanas gaitu; un
Lithuanian: šios direktyvos įgyvendinimo ataskaitą; ir
Maltese: rapport dwar il-progress li jkun sar fl-implimentazzjoni ta’ din id-Direttiva u
English: an inventory of radioactive waste and spent fuel present in the Community’s territory and the future prospects.
French: un inventaire des combustibles usés et des déchets radioactifs présents sur le territoire de la Communauté et des prévisions pour l’avenir.
German: eine Bestandsaufnahme der im Gebiet der Gemeinschaft vorhandenen radioaktiven Abfälle und abgebrannten Brennelemente sowie Prognosen.
Spanish: un inventario de los residuos radiactivos y el combustible nuclear gastado presentes en el territorio comunitario y de las perspectivas futuras.
Italian: un inventario dei rifiuti radioattivi e del combustibile esaurito presenti sul territorio comunitario, nonché le prospettive per il futuro.
Portuguese: Um inventário dos resíduos radioactivos e do combustível irradiado presentes no território da Comunidade e as perspectivas para o futuro.
Dutch: een inventaris van het radioactief afval en de verbruikte splijtstof aanwezig op het grondgebied van de Gemeenschap, en van de vooruitzichten voor de toekomst.
Danish: en opgørelse over radioaktivt affald og brugt nukleart brændsel på Fællesskabets område og fremtidsudsigterne.
Swedish: En förteckning över det radioaktiva avfall och det använda kärnbränsle som finns på gemenskapens territorium samt framtidsprognoser.
Finnish: inventaarion yhteisön alueella olevasta radioaktiivisesta jätteestä ja käytetystä ydinpolttoaineesta sekä tulevaisuudennäkymistä.
Greek: κατάλογο για τα ραδιενεργά απόβλητα και τα αναλωμένα καύσιμα που υπάρχουν στην επικράτεια της Κοινότητας καθώς και για τις μελλοντικές προοπτικές.
Czech: inventář radioaktivního odpadu a vyhořelého paliva, které se nachází na území Společenství, a výhled do budoucna.
Slovak: inventár rádioaktívneho odpadu a vyhoretého paliva, ktoré sa nachádza na území Spoločenstva, a prognózy týkajúce sa budúceho vývoja.
Polish: rejestr odpadów promieniotwórczych i wypalonego paliwa jądrowego znajdujących się na terytorium Wspólnoty, jak również prognozy na przyszłość.
Hungarian: a Közösség területén lévő radioaktív hulladékokról és kiégett fűtőelemekről, illetve a jövőbeli kilátásokról.
Slovenian: popis radioaktivnih odpadkov in izrabljenega goriva na ozemlju Skupnosti ter napovedi za prihodnost.
Romanian: un inventar al combustibilului uzat și al deșeurilor radioactive aflate pe teritoriul UE, precum și perspectivele pentru viitor.
Bulgarian: отчет за радиоактивните отпадъци и отработеното гориво на територията на Общността, както и прогнози за бъдещето.
Estonian: ülevaate ühenduse territooriumil olevate kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete kohta ja osutatud materjalide tekkimise tulevikuprognoosi.
Latvian: Kopienas teritorijā esošās lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu uzskaites datus un turpmākās prognozes.
Lithuanian: Bendrijos teritorijoje esančių radioaktyviųjų atliekų ir panaudoto branduolinio kuro aprašą ir ateities perspektyvas.
Maltese: inventarju tal-iskart radjuattiv u l-fjuwil użat preżenti fit-territorju tal-Komunità u l-prospetti futuri.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 23 August 2013. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Polish: Państwa członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 23 sierpnia 2013 r. Niezwłocznie informują one o tym Komisję.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, преди 23 август 2013 г. Те незабавно информират Комисията за това.
English: The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Τα κράτη μέλη καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο πραγματοποιείται η αναφορά αυτή.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odesłania określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi kif issir tali referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.
English: Opinion of 4 May 2011 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 4 mai 2011 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 4. Mai 2011 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 4 de mayo de 2011 (todavía no ha sido publicado en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 4 maggio 2011 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer de 4 de Maio de 2011 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 4 mei 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 4.5.2011 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 4 maj 2011 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 4. toukokuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 4ης Μαΐου 2011 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 4. května 2011 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko zo 4. mája 2011 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 4 maja 2011 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym)
Hungarian: 2011. május 4-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 4. maja 2011 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Romanian: Avizul din 4 mai 2011 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Становище от 4 май 2011 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Estonian: 4. mai 2011. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2011. gada 4. maija atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2011 m. gegužės 4 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Opinjoni tal-4 ta’ Mejju 2011 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).