FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fishing technique
French: Technique de pêche
German: Fangtechniken
Spanish: Técnica de pesca
Italian: Tecnica di pesca
Portuguese: Técnica de pesca
Dutch: Vangsttechniek
Danish: Fangstmetode
Swedish: Fiskemetod:
Finnish: Kalastusmenetelmä
Greek: Αλιευτική τεχνική
Czech: Technika rybolovu
Slovak: Rybolovná technika
Hungarian: Halászati technika
Slovenian: Ribolovna tehnika
Romanian: Tehnica de pescuit
Bulgarian: Риболовна техника
Estonian: Püügitehnika
Latvian: Jā Nē Zvejas metode
Lithuanian: Žvejybos būdas
Maltese: Teknika tas-sajd
English: Expected proportion of time to be used (%)
French: Durée d'utilisation prévue (en %)
German: Voraussichtlicher zeitlicher Anteil des Einsatzes (%)
Spanish: Previsión de la proporción de tiempo en que se empleará (%)
Italian: Durata di utilizzo prevista (in percentuale)
Portuguese: Tempo de utilização previsto (%)
Dutch: Verwacht aandeel in het tijdsgebruik (%)
Danish: Forventet tidsanvendelse (%)
Swedish: Förväntad andel av tidsanvändningen (%)
Finnish: Todennäköisesti käytettävä osuus ajasta (%)
Greek: Ποσοστό χρονικού διαστήματος που αναμένεται να χρησιμοποιηθεί (%)
Czech: Předpokládané časové využití (%)
Slovak: Predpokladaný čas používania (%)
Hungarian: Az alkalmazás idejének várható aránya (%)
Slovenian: Pričakovani delež časa, ko se bo uporabljala (%)
Romanian: Perioada de timp în care va fi folosită (%)
Bulgarian: Очакван дял от времето за нейното използване (%)
Estonian: Kui suurt osa ajast eeldatavalt kasutatakse (%)
Latvian: Plānotais izmantošanas laiks (%)
Lithuanian: Numatoma naudojimo laiko dalis (%)
Maltese: Parti mill-ħin li mistenni jintuża (%)
English: Total 100 %
German: Insgesamt 100 %
Italian: Totale 100 %
Dutch: Totaal 100 %
Danish: I alt 100 %
Swedish: Totalt 100 %
Finnish: Yhteensä 100 %
Greek: Σύνολο 100 %
Czech: Celkem 100 %
Slovak: Spolu 100 %
Hungarian: Összesen 100 %
Slovenian: Skupaj 100 %
Bulgarian: Общо 100 %
Estonian: Kokku 100 %
Latvian: Kopā 100 %
Lithuanian: Iš viso 100 %
English: Presence of marine mammal exclusion device: Yes No
French: Présence d'un répulsif à mammifères marins: Oui Non
German: Vorhandensein von Abschreckvorrichtungen für Meeressäuger: Ja Nein
Spanish: Presencia de dispositivo de exclusión de mamíferos marinos: Sí No
Italian: Presenza di un dispositivo di esclusione dei mammiferi marini: Sì No
Portuguese: Presença de dispositivos de afugentamento de mamíferos marinhos: Sim/Não
Dutch: Er is een inrichting voor het weren van zeezoogdieren aanwezig: Ja Neen
Danish: Findes der en anordning, som forhindrer fangst af havpattedyr: Ja Nej
Swedish: Fiskeredskap för uteslutande av bifångst av marina däggdjur finns ombord: Ja Nej
Finnish: Merinisäkkäiden estolaite käytössä: Kyllä Ei
Greek: Υπάρχει διάταξη αποκλεισμού θαλασσίων θηλαστικών: Ναι Όχι
Czech: Přítomnost zařízení umožňujícího únik mořských savců: Ano Ne
Slovak: Prítomnosť zariadení na vyhýbanie sa morským cicavcom: áno nie
Hungarian: Alkalmaznak-e tengeri emlősök hálóba kerülésének elkerülésére szolgáló eszközt?
Slovenian: Prisotnost naprave za izključevanje morskih sesalcev: da ne
Romanian: Prezența dispozitivului de excludere a mamiferelor marine: Da Nu
Bulgarian: Наличие на съоръжение за изключване на морски бозайници: Да Не
Estonian: Kas on olemas mereimetajate võrku sattumist välistav seade: jah/ei
Latvian: Vai ir ierīce, kas nodrošina jūras zīdītāju izkļūšanu no zvejas rīka?
Lithuanian: Jūros žinduolių pašalinimo įtaiso naudojimas: Taip Ne
Maltese: Preżenza ta' apparat għall-esklużjoni ta' mammiferi tal-baħar: Iva Le
English: Provide explanation of fishing techniques, gear configuration and characteristics and fishing patterns:
French: Décrire les techniques de pêche, la configuration et les caractéristiques des engins, ainsi que la structure de pêche:
German: Bitte erläutern Sie die Fangtechniken, die Konstruktion und die Merkmale der Fanggeräte und die Fischereistrukturen:
Spanish: Inclúyase una explicación de las técnicas de pesca, la configuración de los artes y las características y pautas de pesca:
Italian: Fornire precisazioni circa le tecniche di pesca, la configurazione e le caratteristiche degli attrezzi nonché i modelli di pesca:
Portuguese: Descrever as técnicas de pesca, a configuração e as características das redes, bem como os padrões de pesca:
Dutch: Toelichtingen betreffende vangsttechnieken, vistuigconfiguratie en -kenmerken en vispatronen:
Danish: Forklaring på fangstmetoder, redskabskonfiguration og karakteristika og fiskerimønstre:
Swedish: Förklara fiskemetoder, redskapens utformning och kännetecken samt fiskemönster:
Finnish: Selvitys kalastustekniikoista, pyydysten kokoonpanosta ja ominaisuuksista sekä kalastustavoista:
Greek: Επεξηγήστε τις αλιευτικές τεχνικές, τη διάταξη και τα χαρακτηριστικά των εργαλείων και τις αλιευτικές πρακτικές:
Czech: Podejte vysvětlení způsobů rybolovu, konfigurace lovných zařízení a charakteristické znaky a rysy rybolovné činnosti:
Slovak: Uveďte opis rybolovných techník, konfigurácie a charakteristík výstroja a rybolovných postupov:
Hungarian: Igen / Nem Ismertesse a halászati technikákat, az eszközök kialakítását és jellemzőit, valamint a halászati gyakorlatokat:
Slovenian: Priložite opis ribolovnih tehnik, konfiguracije orodja ter značilnosti in vzorcev ribolova
Romanian: A se detalia tehnicile de pescuit, configurația și caracteristicile uneltelor și structurile de pescuit:
Bulgarian: Дайте обяснение на риболовните техники, конфигурацията и характеристиките на съоръженията и риболовните модели:
Estonian: Selgitage püügitehnikat, püügivahendite kuju ja omadusi ning püügistruktuuri:
Latvian: Jā Nē Sniedziet zvejas metožu, zvejas rīku konfigurācijas un parametru un zvejas modeļu aprakstu.
Lithuanian: Pateikite paaiškinimus, susijusius su žvejybos būdais, žvejybos įrankių konfigūracija ir charakteristikomis bei žvejybos modeliais:
Maltese: Ipprovdi spjegazzjoni tat-tekniki tas-sajd, il-konfigurazzjoni u l-karatteristiċi tal-irkaptu u d-disinji tas-sajd
English: Except for scientific research purposes.
French: Sauf à des fins de recherches scientifiques.
German: Außer zu wissenschaftlichen Forschungszwecken.
Spanish: Salvo con fines de investigación científica.
Italian: Tranne per scopi di ricerca scientifica.
Portuguese: Excepto para fins de investigação científica.
Dutch: Behalve voor wetenschappelijk onderzoek.
Danish: Undtagen i videnskabeligt øjemed.
Swedish: Utom för forskningsändamål.
Finnish: Tieteellisiä tarkoituksia lukuun ottamatta.
Greek: Εκτός αν πρόκειται για σκοπούς επιστημονικής έρευνας
Czech: Kromě rybolovu pro vědecké účely.
Slovak: S výnimkou na účely vedeckého výskumu.
Hungarian: Kizárólag tudományos kutatási célokra.
Slovenian: Razen za znanstvenoraziskovalne namene.
Romanian: Exceptând în scopul cercetării științifice.
Bulgarian: Освен за научноизследователски цели.
Estonian: Välja arvatud teadustöö eesmärgil.
Latvian: Izņemot zinātniskās pētniecības vajadzībām.
Lithuanian: Išskyrus žvejybą mokslinių tyrimų tikslais.
Maltese: Ħlief għall-finijiet ta' riċerka xjentifika.
English: Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
French: À l'exception des eaux relevant de la souveraineté nationale (ZEE).
German: Ausgenommen Gewässer unter nationaler Gerichtsbarkeit (AWZ).
Spanish: Excluidas las aguas sujetas a jurisdicción nacional (ZEE).
Italian: Escluse le acque soggette alla giurisdizione nazionale (ZEE).
Portuguese: Com exclusão das águas sob jurisdição nacional (ZEE).
Dutch: Met uitzondering van wateren onder nationale jurisdictie (EEZ's).
Danish: Undtagen farvande, der hører under national jurisdiktion (eksklusive økonomiske zoner).
Swedish: Utom vatten under nationell jurisdiktion (EEZ).
Finnish: Kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluvia vesiä (talousvyöhykkeet) lukuun ottamatta.
Greek: Εξαιρούνται τα ύδατα που υπάγονται σε εθνική δικαιοδοσία (ΑΟΖ)
Czech: Kromě vod podléhajících státní jurisdikci (výlučných ekonomických zón).
Slovak: S výnimkou vôd podliehajúcich vnútroštátnej jurisdikcii (EEZ).
Hungarian: A nemzeti joghatóság alá tartozó vizek (kizárólagos gazdasági övezetek) kivételével.
Slovenian: Brez voda pod nacionalno jurisdikcijo (EEZ).
Romanian: Cu excepția apelor aflate sub jurisdicție națională (ZEE).
Bulgarian: С изключение на водите под национална юрисдикция (ИИЗ).
Estonian: Välja arvatud riikide jurisdiktsiooni all olevad veed (majandusvööndid).
Latvian: Izņemot valsts jurisdikcijā esošos ūdeņus (EEZ).
Lithuanian: Išskyrus nacionalinėms jurisdikcijoms priklausančius vandenis (išskirtines ekonomines zonas – EEZ).
Maltese: Jeskludu ilmijiet soġġetti għal ġuriżdizzjoni nazzjonali (ŻEE).
English: Information to be provided to the extent possible.
French: Information à fournir dans la mesure du possible.
German: So weit wie möglich anzugeben.
Spanish: Información que se proporcionará en la medida de lo posible.
Italian: Informazione da fornire per quanto possibile.
Portuguese: Informação a prestar na medida do possível.
Dutch: Voor zover mogelijk te verstrekken inlichtingen.
Danish: Oplysningerne gives i de omfang, de foreligger.
Swedish: Information lämnas i den mån detta är möjligt.
Finnish: Tiedot toimitettava mahdollisuuksien mukaan.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται στο μέτρο του δυνατού.
Czech: Informace se poskytují v co nejširším rozsahu.
Slovak: Informácie sa poskytnú v možnom rozsahu.
Hungarian: A lehető legnagyobb pontossággal megadandó információ.
Slovenian: Podatek naj se zagotovi v največji možni meri.
Romanian: Informațiile trebuie furnizate în măsura în care acest lucru este posibil.
Bulgarian: Информацията се предоставя в рамките на възможното.
Estonian: Anda teavet niipalju kui võimalik.
Latvian: Informācija jāsniedz pēc iespējas plašākā mērā.
Lithuanian: Pateikiama kuo daugiau informacijos.
Maltese: L-informazzjoni tiġi pprovduta sakemm ikun possibbli.
English: Conversion factor = whole weight/processed weight.
French: Facteur de conversion = poids entier/poids transformé.
German: Umrechnungsfaktor = Gesamtgewicht/Verarbeitungsgewicht.
Spanish: Factor de conversión = peso bruto/peso transformado.
Italian: Fattore di conversione = peso totale/peso lavorato.
Portuguese: Factor de conversão = peso bruto/peso transformado.
Dutch: Omrekeningsfactor = totaalgewicht/verwerkt gewicht.
Danish: Omregningsfaktor = hel vægt/forarbejdet vægt.
Swedish: Omräkningsfaktor = total vikt/beredd vikt.
Finnish: Muuntokerroin = kokonaispaino/jalosteiden paino.
Greek: Συντελεστής μετατροπής = συνολικό βάρος/ μεταποιημένο βάρος.
Czech: Přepočítací koeficient = celková hmotnost/zpracovaná hmotnost.
Slovak: Prepočítavací koeficient = celková hmotnosť/hmotnosť po spracovaní.
Hungarian: Átváltási együttható = teljes tömeg/feldolgozott tömeg.
Slovenian: Pretvorbeni faktor = celotna teža/predelana teža.
Romanian: Factor de conversie = greutate totală/greutate prelucrată.
Bulgarian: Коефициент на преобразуване = цяло тегло/преработено тегло.
Estonian: Ümberarvestustegur = eluskaal/kaal pärast töötlemist.
Latvian: Pārrēķina koeficients = nesadalītu zivju svars/apstrādātu zivju svars.
Lithuanian: Perskaičiavimo koeficientas = bendras svoris/svoris po perdirbimo.
Maltese: Il-fattur ta’ konverżjoni = piż sħiħ/piż proċessat.
English: If yes, frequency of switch between fishing techniques: …
French: Dans l'affirmative, indiquer à quelle fréquence se fait le passage d'une technique de pêche à l'autre: …
German: Wenn ja, Häufigkeit des Wechsels zwischen einzelnen Fangtechniken: …
Spanish: En caso afirmativo, indicar la frecuencia de los cambios de técnicas de pesca. …
Italian: In caso affermativo, frequenza del passaggio da una tecnica di pesca all'altra: …
Portuguese: Em caso afirmativo, frequência da mudança de técnicas de pesca. …
Dutch: Zo ja, geef frequentie van omschakeling tussen vangsttechnieken: …
Danish: Hvis ja, hyppigheden af skift mellem fangstmetoder: …
Swedish: Om ja, hur ofta sker byte av fiskemetod: …
Finnish: Jos kyllä, kalastusmenetelmien vaihtamistiheys: …
Greek: Εάν ναι, συχνότητα αλλαγών των αλιευτικών τεχνικών. …
Czech: Pokud ano, uveďte četnost přechodu mezi způsoby rybolovu: …
Slovak: Ak áno, frekvencia zmeny medzi týmito technikami: …
Hungarian: Ha igen, adja meg a halászati technikák közötti váltások gyakoriságát: …
Slovenian: Če da, navedite pogostost menjave med ribolovnimi tehnikami. …
Romanian: Dacă răspunsul este „da”, a se preciza frecvența alternării tehnicilor de pescuit: …
Bulgarian: Ако отговорът е „Да“, честота на смяна на риболовните техники: …
Estonian: Kui jah, siis kui sageli püügitehnikat vahetatakse: …
Latvian: Ja atbilde ir “Jā”, norādiet zvejas metožu maiņas biežumu: …
Lithuanian: Jei taip, perėjimo nuo vieno prie kito žvejybos būdo dažnis: …
Maltese: Jekk iva, il-frekwenza tal-bidla bejn it-tekniki tas-sajd: …
English: If yes, provide design of the device:
French: Dans l'affirmative, fournir un descriptif du dispositif:
German: Wenn ja, Konstruktion der Vorrichtung beschreiben:
Spanish: En caso afirmativo, incluir un dibujo del dispositivo.
Italian: In caso affermativo, fornire il disegno del dispositivo:
Portuguese: Em caso afirmativo, juntar um modelo do dispositivo.
Dutch: Zo ja, teken ontwerp van de inrichting:
Danish: Hvis ja, udformning af anordningen:
Swedish: Om ja, lägg in en bild av redskapet:
Finnish: Jos kyllä, esitys laitteen rakenteesta:
Greek: Εάν ναι, παραθέστε το σχέδιο της διάταξης.
Czech: Pokud ano, uveďte popis zařízení:
Slovak: Ak áno, uveďte schému zariadenia:
Hungarian: Ha igen, szemléltesse az eszközt:
Slovenian: Če da, priložite skico naprave.
Romanian: Dacă răspunsul este „da”, a se furniza proiectul dispozitivului:
Bulgarian: Ако отговорът е „Да“, да се представи проект на устройството:
Estonian: Kui on, siis esitage seadme joonis:
Latvian: Ja atbilde ir “Jā”, norādiet ierīces konstrukciju:
Lithuanian: Jei taip, pateikite įtaiso schemą:
Maltese: Jekk iva, ipprovdi disinn tal-apparat:
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: ANNESS VI
English: IOTC AREA
French: ZONE RELEVANT DE LA CTOI
German: IOTC-BEREICH
Spanish: ZONA CAOI
Italian: ZONA IOTC
Portuguese: ZONA DA IOTC
Dutch: IOTC-GEBIED
Danish: IOTC-OMRÅDET
Swedish: IOTC-OMRÅDET
Finnish: IOTC-ALUE
Greek: ΠΕΡΙΟΧΗ IOTC
Czech: OBLAST IOTC
Slovak: OBLASŤ IOTC
Hungarian: IOTC-TERÜLET
Slovenian: OBMOČJE IOTC
Romanian: ZONA IOTC
Bulgarian: ЗОНА НА IOTC
Estonian: IOTC PIIRKOND
Latvian: IOTC APGABALS
Lithuanian: IOTC RAJONAS
Maltese: ŻONA TAL-IOTC
English: Maximum number of EU vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area
French: Nombre maximal de navires UE autorisés à pêcher le thon tropical dans la zone relevant de la CTOI
German: Höchstzahl der EU-Schiffe, die im IOTC-Bereich tropischen Thunfisch fangen dürfen
Spanish: Número máximo de buques de la UE autorizados para pescar atún tropical en la zona CAOI
Italian: Numero massimo di navi UE autorizzate a pescare il tonno tropicale nella zona IOTC
Portuguese: Número máximo de navios da UE autorizados a pescar atum tropical na zona da IOTC
Dutch: Maximumaantal EU-vaartuigen die in het IOTC-gebied op tropische tonijn mogen vissen
Danish: Maksimalt antal EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-området
Swedish: Maximalt antal EU-fartyg som får fiska efter tropisk tonfisk i IOTC-området
Finnish: Sellaisten EU:n alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa trooppisia tonnikaloja IOTC-alueella
Greek: Μέγιστος αριθμός σκαφών της ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν τροπικούς τόνους στην περιοχή IOTC
Czech: Maximální počet plavidel EU oprávněných lovit tropické tuňáky v oblasti IOTC
Slovak: Maximálny počet plavidiel EÚ s povolením loviť tropických tuniakov v oblasti IOTC
Hungarian: Az IOTC-területen trópusi tonhal halászatára jogosult uniós hajók maximális száma:
Slovenian: Največje število plovil EU, za katera je bil odobren ribolov tropskega tuna na območju IOTC
Romanian: Numărul maxim de nave din UE autorizate să pescuiască ton tropical în zona IOTC
Bulgarian: Максимален брой кораби на ЕС с разрешения за риболов на тропически тон в зоната на IOTC:
Estonian: ELi laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud IOTC piirkonnas püüda troopikatuune
Latvian: Maksimālais ES kuģu skaits, kam IOTC apgabalā atļauts zvejot tropiskās tunzivis
Lithuanian: Didžiausias ES laivų, kuriems IOTC rajone leidžiama žvejoti tropinius tunus, skaičius
Maltese: Għadd massimu ta' bastimenti tal-UE awtorizzati sabiex jistadu għat-tonnijiet tropikali fiż-żona tal-IOTC
English: Maximum number of vessels
French: Nombre maximal de navires
German: Höchstanzahl Schiffe
Spanish: Número máximo de buques
Italian: Numero massimo di navi
Portuguese: Número máximo de navios
Dutch: Maximumaantal vaartuigen
Danish: Maksimalt antal fartøjer
Swedish: Maximalt antal fartyg
Finnish: Alusten enimmäismäärä
Greek: Μέγιστος αριθμός σκαφών
Czech: Maximální počet plavidel
Slovak: Maximálny počet plavidiel
Hungarian: Hajók maximális száma
Slovenian: Največje število plovil
Romanian: Număr maxim de nave
Bulgarian: Максимален брой кораби
Estonian: Laevade maksimaalne arv
Latvian: Maksimālais kuģu skaits
Lithuanian: Didžiausias laivų skaičius
Maltese: Għadd massimu ta’ bastimenti
English: Capacity (gross tonnage)
French: Capacité (tonnage brut)
German: Kapazität (Bruttoraumzahl)
Spanish: Capacidad (arqueo bruto)
Italian: Capacità (stazza lorda)
Portuguese: Capacidade (GT)
Dutch: Capaciteit brutotonnage
Danish: Kapacitet (bruttotonnage)
Swedish: Kapacitet (bruttotonnage)
Finnish: Kapasiteetti (bruttotonneina)
Greek: Χωρητικότητα (Ολική Χωρητικότητα)
Czech: Kapacita (hrubá prostornost)
Slovak: Kapacita (hrubá tonáž)
Hungarian: Kapacitás (BT)
Slovenian: Zmogljivost (bruto tonaža)
Romanian: Capacitate (tonaj brut)
Bulgarian: Капацитет (брутен тонаж)
Estonian: Püügivõimsus (kogumahu-tavus)
Latvian: Zvejas kapacitāte (bruto tilpība)
Lithuanian: Pajėgumai (bendroji talpa)
Maltese: Kapaċità (tunnellaġġ gross)
English: Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area
French: Nombre maximal de navires UE autorisés à pêcher l'espadon et le germon dans la zone relevant de la CTOI
German: Höchstzahl der EU-Schiffe, die im IOTC-Bereich Schwertfisch und Weißen Thun fangen dürfen
Spanish: Número máximo de buques de la UE autorizados para pescar pez espada y atún blanco en la zona CAOI
Italian: Numero massimo di navi UE autorizzate a pescare il pesce spada e il tonno bianco nella zona IOTC
Portuguese: Número máximo de navios da UE autorizados a pescar espadarte e atum voador na zona da IOTC
Dutch: Maximumaantal EU-vaartuigen die in het IOTC-gebied op zwaardvis en witte tonijn mogen vissen
Danish: Maksimalt antal EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-området
Swedish: Maximalt antal EU-fartyg som har tillstånd att fiska efter svärdfisk och långfenad tonfisk i IOTC-området
Finnish: Sellaisten EU:n alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa miekkakalaa ja valkotonnikalaa IOTC-alueella
Greek: Μέγιστος αριθμός σκαφών της ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία και μακρύπτερο τόνο στην περιοχή IOTC
Czech: Maximální počet plavidel EU oprávněných lovit mečouna obecného a tuňáka křídlatého v oblasti IOTC
Slovak: Maximálny počet plavidiel EÚ s povolením loviť mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého v oblasti IOTC
Hungarian: Az IOTC-területen kardhal és germon halászatára jogosult uniós hajók maximális száma:
Slovenian: Največje število plovil EU, za katera je bil odobren ribolov mečarice in belega tuna na območju IOTC
Romanian: Numărul maxim de nave din UE autorizate să pescuiască pește-spadă și ton alb în zona IOTC
Bulgarian: Максимален брой кораби на ЕС с разрешения за риболов на риба меч и бял тон в зоната на IOTC:
Estonian: ELi laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud IOTC piirkonnas püüda mõõkkala ja pikkuim-tuuni
Latvian: Maksimālais ES kuģu skaits, kam IOTC apgabalā atļauts zvejot zobenzivis un garspuru tunzivis
Lithuanian: Didžiausias ES laivų, kuriems IOTC rajone leidžiama žvejoti durklažuves ir ilgapelekius tunus, skaičius
Maltese: Għadd massimu ta' bastimenti tal-UE awtorizzati sabiex jistadu għall-pixxispad u l-alonga fiż-Żona tal-IOTC
English: France [1]
German: Frankreich [1]
Spanish: Francia [1]
Italian: Francia [1]
Portuguese: França [1]
Dutch: Frankrijk [1]
Danish: Frankrig [1]
Swedish: Frankrike [1]
Finnish: Ranska [1]
Greek: Γαλλία [1]
Czech: Francie [1]
Slovak: Francúzsko [1]
Hungarian: Franciaország [1]
Slovenian: Francija [1]
Romanian: Franța [1]
Bulgarian: Франция [1]
Estonian: Prantsusmaa [1]
Latvian: Francija [1]
Lithuanian: Prancūzija [1]
Maltese: Franza [1]
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединено кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Renju Unit
English: The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area.
French: Les navires visés au point 1 sont également autorisés à pêcher l'espadon et le germon dans la zone CTOI.
German: Die in Nummer 1 aufgeführten Schiffe dürfen im IOTC-Bereich auch Schwertfisch und Weißen Thun fangen.
Spanish: Los buques contemplados en el punto 1 estarán también autorizados para pescar pez espada y atún blanco en la zona CAOI.
Italian: Le navi di cui al punto 1 sono altresì autorizzate a pescare il pesce spada e il tonno bianco nella zona IOTC.
Portuguese: Os navios a que se refere o ponto 1 são igualmente autorizados a pescar espadarte e atum voador na zona da IOTC.
Dutch: De in punt 1 vermelde vaartuigen mogen in het IOTC-gebied tevens op zwaardvis en witte tonijn vissen.
Danish: Fartøjerne, der er omhandlet i punkt 1, har også tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-området.
Swedish: De fartyg som avses i punkt 1 ska även tillåtas fiska efter svärdfisk och långfenad tonfisk i IOTC-området.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetuille aluksille annetaan lupa pyytää myös miekkakalaa ja valkotonnikalaa IOTC-alueella
Greek: Επιτρέπεται στα αναφερόμενα στο σημείο 1 σκάφη να αλιεύουν επίσης ξιφία και μακρύπτερο τόνο στην περιοχή της IOTC.
Czech: Plavidla uvedená v bodě 1 musí mít rovněž povolení k rybolovu mečouna obecného a tuňáka křídlatého v oblasti IOTC.
Slovak: Plavidlám uvedeným v bode 1 sa povoľuje loviť aj mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého v oblasti IOTC.
Hungarian: Az 1. pontban említett hajók az IOTC-területen kardhalra és germonra is halászhatnak.
Slovenian: Plovilom iz točke 1 se dovoli tudi ribolov mečarice in belega tuna na območju IOTC.
Romanian: Navele menționate la punctul 1 sunt autorizate, de asemenea, să pescuiască pește-spadă și ton alb în zona IOTC.
Bulgarian: Корабите по точка 1 получават и разрешение за риболов на риба меч и бял тон в зоната на IOTC.
Estonian: Nendel laevadel on luba püüda IOTC piirkonnas ka mõõkkala ja pikkuim-tuuni.
Latvian: Šā pielikuma 1. punktā minētajiem kuģiem IOTC apgabalā ir atļauts zvejot arī zobenzivis un garspuru tunzivis.
Lithuanian: 1 punkte nurodytiems laivams taip pat leidžiama žvejoti durklažuves ir ilgapelekius tunus IOTC rajone.
Maltese: Il-bastimenti msemmijin fil-punt 1 għandhom jiġu awtorizzati wkoll biex jistadu għall-pixxispad u l-alonga fiż-Żona tal-IOTC.