FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Photographs and/or drawings of the manufacturer’s statutory plate and inscriptions (completed example with dimensions): …
French: Photographies et/ou dessins des plaques et des inscriptions réglementaires du constructeur (exemple, avec indication des dimensions): …
German: Fotos und/oder Zeichnungen des gesetzlich vorgeschriebenen Fabrikschilds und Aufschriften (vollständiges Beispiel mit Maßangaben): …
Spanish: Fotografías o planos de la placa e inscripciones reglamentarias (ejemplo completo con medidas): …
Italian: Fotografie e/o disegni della targhetta regolamentare del costruttore e iscrizioni (esempio completo di dimensioni): …
Portuguese: Fotografias e/ou desenhos da chapa regulamentar do fabricante e das inscrições (exemplo, completado com dimensões): …
Dutch: Foto’s en/of tekeningen van de voorgeschreven constructieplaat en opschriften (ingevuld voorbeeld met afmetingen): …
Danish: Fotografier og/eller tegninger af den lovpligtige fabrikationsplade og påskrifter (udfyldt eksempel med målangivelser): …
Swedish: Foton och/eller ritningar av tillverkarens föreskrivna skyltar och märkningar (ifyllt exempel med måttuppgifter): …
Finnish: Valokuvat ja/tai piirustukset valmistajan lakisääteisistä kilvistä ja merkinnöistä (esimerkki ja maininta mitoista): …
Greek: Φωτογραφίες ή/και σχέδια της προβλεπόμενης από το νόμο πινακίδας του κατασκευαστή και επιγραφές (πλήρες διαστασιολογημένο παράδειγμα): …
Czech: Fotografie a/nebo výkresy povinných štítků výrobce a nápisů (úplný příklad s rozměry): …
Slovak: Fotografie a/alebo výkresy povinného štítku výrobcu a nápisov (úplný príklad s rozmermi): …
Polish: Fotografie lub rysunki tabliczki znamionowej producenta i oznakowania identyfikacyjnego (przykład wypełnionej i zwymiarowanej tabliczki): …
Hungarian: A hatóságilag előírt gyári adattábláról és feliratokról készített fényképek és/vagy rajzok (teljes minta méretekkel együtt): …
Slovenian: Fotografije in/ali risbe predpisane tablice proizvajalca in oznak (izpolnjen primer z merami): …
Romanian: Fotografii și/sau desene ale plăcuțelor și inscripțiilor producător regulamentare (exemplu complet, cu specificarea dimensiunilor): …
Bulgarian: Снимки и/или чертежи на задължителната табела и обозначенията на производителя (пълен пример с размери): …
Estonian: Valmistaja andmesiltide ja kirjete fotod ja/või joonised (täielik näidis koos mõõtmetega): …
Latvian: Obligātās izgatavotāja plāksnītes un uzrakstu fotogrāfijas un/vai rasējumi (pilnīgs piemērs ar izmēriem): …
Lithuanian: Gamintojo identifikavimo plokštelės bei įrašų nuotraukos ir (arba) brėžiniai (baigtinis pavyzdys su matmenimis): …
Maltese: Ritratti u/jew disinji tal-pjanċa statutorja tal-manifattur u iskrizzjonijiet (eżempji kompluti bid-dimensjonijiet): …
English: Photographs and/or drawings of the VIN (completed example with dimensions): …
French: Photographies et/ou dessins du VIN (exemple, avec indication des dimensions): …
German: Fotos und/oder Zeichnungen der FIN (vollständiges Beispiel mit Maßangaben): …
Spanish: Fotografías o planos del número de bastidor —VIN— (ejemplo completo con medidas): …
Italian: Fotografie e/o disegni del VIN (esempio completo di dimensioni): …
Portuguese: Fotografias ou desenhos do VIN (exemplo, completado com dimensões): …
Dutch: Foto’s of tekeningen van het VIN (ingevuld voorbeeld met afmetingen): …
Danish: Fotografier og/eller tegninger af VIN-kode (udfyldt eksempel med målangivelser): …
Swedish: Foton och/eller ritningar av fordonsidentifieringsnumret (ifyllt exempel med måttsangivelser): …
Finnish: Valokuvat ja/tai piirustukset ajoneuvon valmistenumerosta (esimerkki ja maininta mitoista): …
Greek: Φωτογραφίες ή/και σχέδια του αριθμού VIN (πλήρες διαστασιολογημένο παράδειγμα): …
Czech: Fotografie a/nebo výkresy VIN (úplný příklad s rozměry): …
Slovak: Fotografie a/alebo výkresy VIN (úplný príklad s rozmermi): …
Polish: Zdjęcia lub rysunki VIN (przykład numeru z podaniem wymiarów): …
Hungarian: A járműazonosító számról készített fényképek és/vagy rajzok (teljes minta méretekkel együtt): …
Slovenian: Fotografije in/ali risbe identifikacijske številke vozila (primer z merami): …
Romanian: Fotografii și/sau desene ale VIN (exemplu complet, cu specificarea dimensiunilor): …
Bulgarian: Снимки и/или чертежи на VIN (пълен пример с размери): …
Estonian: VIN-koodi fotod ja/või joonised (täielik näidis koos mõõtmetega): …
Latvian: VIN fotogrāfijas un/vai rasējumi (pilnīgs piemērs ar izmēriem): …
Lithuanian: Transporto priemonės identifikavimo numerio nuotraukos ir (arba) brėžiniai (baigtinis pavyzdys su matmenimis): …
Maltese: Ritratti u/jew tpinġijiet tal-VIN (eżempju komplut bid-dimensjonijiet): …
English: Manufacturer’s declaration of compliance with the requirements set out in point 2.2 of Part B of Annex I to Regulation (EU) No 19/2011
French: Déclaration sur la conformité avec les prescriptions énoncées au point 2.2 de la partie B de l’annexe I du règlement (UE) no 19/2011, établie par le constructeur
German: Herstellerangaben zur Übereinstimmung mit den Anforderungen von Abschnitt 2.2 des Anhangs I Teil B der Verordnung (EU) Nr. 19/2011
Spanish: Declaración del fabricante en la que hace constar su cumplimiento de los requisitos que figuran en el anexo I, parte B, punto 2.2, del Reglamento (UE) no 19/2011
Italian: Dichiarazione di conformità del costruttore relativa alle prescrizioni di cui all’allegato I, parte B, punto 2.2 del regolamento (UE) n. 19/2011
Portuguese: Declaração de conformidade do fabricante com os requisitos estabelecidos no ponto 2.2 da parte B do anexo I do Regulamento (UE) n.o 19/2011.
Dutch: Door de fabrikant opgestelde verklaring van naleving van de voorschriften van punt 2.2 van deel B van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 19/2011
Danish: Fabrikantens erklæring om overensstemmelse med kravene i punkt 2.2 i del B til bilag I til forordning (EU) nr. 19/2011.
Swedish: Tillverkarens förklaring om överensstämmelse med kraven i punkt 2.2 i del B i bilaga I till förordning (EU) nr 19/2011:
Finnish: Valmistajan ilmoitus siitä, että asetuksen (EU) N:o 19/2011 liitteessä I olevan B osan 2.2 kohdan vaatimuksia noudatetaan
Greek: Δήλωση του κατασκευαστή όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο σημείο 2.2 του μέρους Β του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 19/2011
Czech: Prohlášení výrobce o splnění požadavků bodu 2.2 části B přílohy I směrnice (EU) č. 19/2011
Slovak: Vyhlásenie výrobcu o zhode s požiadavkami stanovenými v bode 2.2 časti B prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 19/2011
Polish: Deklaracja producenta o zgodności z wymaganiami określonymi w pkt 2.2 części B załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 19/2011
Hungarian: A gyártó nyilatkozata arról, hogy teljesíti a 19/2011/EU rendelet I. melléklete B. részének 2.2. pontjában foglalt előírásokat.
Slovenian: Izjava proizvajalca o skladnosti z zahtevami iz točke 2.2 dela B Priloge I k Uredbi (EU) št. 19/2011
Romanian: Declarația producătorului de conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 2.2 din partea B din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 19/2011
Bulgarian: Декларация на производителя за съответствие с изискванията, определени в приложение I, част Б, точка 2.2 от Регламент (ЕС) № 19/2011
Estonian: Valmistaja kinnitus määruse (EL) nr 19/2011 I lisa B osa punktis 2.2 sätestatud nõuete täitmise kohta
Latvian: Izgatavotāja paziņojums par atbilstību Regulas (ES) Nr. 19/2011 I pielikuma B daļas 2.2. punkta prasībām.
Lithuanian: Gamintojo atitikties Reglamento (ES) Nr. 19/2011 I priedo B dalies 2.2 punkto reikalavimams deklaracija
Maltese: Id-dikjarazzjoni tal-manifattur dwar il-konformità mar-rekwiżiti stipulati fil-punt 2.2. tal-Parti B tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 19/2011
English: A detailed description of the composition of the VIN: …
French: Description détaillée de la composition du VIN: …
German: eine detaillierte Beschreibung der Zusammensetzung der FIN: …
Spanish: Descripción detallada de la composición del número de bastidor (VIN): …
Italian: Descrizione dettagliata della composizione del VIN: …
Portuguese: Uma descrição pormenorizada da composição do VIN: …
Dutch: Een gedetailleerde beschrijving van de samenstelling van het VIN: …
Danish: En detaljeret beskrivelse af VIN-kodens opbygning: …
Swedish: Närmare beskrivning av fordonsidentifieringsnumrets sammansättning: …
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus ajoneuvon valmistenumeron koostumuksesta: …
Greek: Λεπτομερής περιγραφή της σύνθεσης του αριθμού VIN: …
Czech: Podrobný popis stavby VIN: …..…
Slovak: Podrobný opis zloženia VIN: …
Polish: Szczegółowy opis elementów składowych VIN: …
Hungarian: A járműazonosító szám felépítésének részletes leírása: …
Slovenian: Podroben opis sestave identifikacijske številke vozila: …
Romanian: Descrierea detaliată a alcătuirii VIN: …
Bulgarian: Подробно описание на състава на VIN: …
Estonian: VIN-koodi moodustamise üksikasjalik kirjeldus: …
Latvian: Detalizēts VIN sastāva apraksts: …
Lithuanian: Išsamus VIN sandaros aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni fid-dettall tal-kompożizzjoni tal-VIN: …
English: Explanatory notes:
French: Notes explicatives
German: Erläuterungen
Spanish: Notas explicativas
Italian: Note esplicative
Portuguese: Notas explicativas
Dutch: Toelichting
Danish: Forklarende bemærkninger:
Swedish: Förklarande anmärkningar
Finnish: Selittävät huomautukset:
Greek: Επεξηγηματικές σημειώσεις
Czech: Vysvětlivky
Slovak: Vysvetlivky
Polish: Objaśnienia
Hungarian: Magyarázó megjegyzések
Slovenian: Pojasnila
Romanian: Note explicative
Bulgarian: Обяснителни бележки
Estonian: Selgitavad märkused
Latvian: Paskaidrojumi:
Lithuanian: Aiškinamosios pastabos
Maltese: Noti ta’ spjegazzjoni
English: EC type-approval certificate
French: Fiche de réception CE par type
German: EG-Typgenehmigungsbogen
Spanish: Certificado de homologación CE de tipo
Italian: Certificato di omologazione CE
Portuguese: Certificado de homologação CE
Dutch: EG-typegoedkeuringscertificaat
Danish: EF-typegodkendelsesattest
Swedish: EG-typgodkännandeintyg
Finnish: EY-tyyppihyväksyntätodistus
Greek: Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου
Czech: Certifikát ES schválení typu
Slovak: Osvedčenie o typovom schválení ES
Polish: Świadectwo homologacji typu WE
Hungarian: EK-típusbizonyítvány
Slovenian: Certifikat o ES-homologaciji
Romanian: Certificat de omologare CE de tip
Bulgarian: Сертификат за ЕО одобрение на типа
Estonian: EÜ tüübikinnitustunnistus
Latvian: EK tipa apstiprinājuma sertifikāts
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo sertifikatas
Maltese: Ċertifikat tal-approvazzjoni skont it-tip KE
English: Format: A4 (210 × 297 mm)
Spanish: Formato: A4 (210 × 297 mm)
Italian: Formato: A4 (210 × 297 mm)
Portuguese: Formato: A4 (210 × 297 mm)
Dutch: Formaat: A4 (210 × 297 mm)
Danish: Format: A4 (210 × 297 mm)
Swedish: Format: A4 (210 × 297 mm)
Finnish: Muoto: A4 (210 × 297 mm)
Greek: Μορφή: A4 (210 × 297 mm)
Czech: Formát: A4 (210 × 297 mm)
Slovak: Formát: A4 (210 × 297 mm)
Hungarian: Méret: A4 (210 × 297 mm)
Romanian: Format: A4 (210 × 297 mm)
Bulgarian: Формат: А4 (210 × 297 mm)
Estonian: Formaat: A4 (210 × 297 mm)
Latvian: Formāts: A4 (210 × 297 mm)
Lithuanian: Formatas A4 (210 × 297 mm)
English: EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
French: FICHE DE RÉCEPTION CE PAR TYPE
German: EG-TYPGENEHMIGUNGSBOGEN
Spanish: CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CE DE TIPO
Italian: CERTIFICATO DI OMOLOGAZIONE CE
Portuguese: CERTIFICADO DE HOMOLOGAÇÃO CE
Dutch: EG-TYPEGOEDKEURINGSCERTIFICAAT
Danish: EF-TYPEGODKENDELSESATTEST
Swedish: EG-TYPGODKÄNNANDEINTYG
Finnish: EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ
Czech: CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: OSVEDČENIE O TYPOVOM SCHVÁLENÍ ES
Polish: ŚWIADECTWO HOMOLOGACJI TYPU WE
Hungarian: EK–TÍPUSBIZONYÍTVÁNY
Slovenian: CERTIFIKAT O ES-HOMOLOGACIJI
Romanian: CERTIFICAT DE OMOLOGARE CE DE TIP
Bulgarian: ЕО СЕРТИФИКАТ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ТИПА
Estonian: EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS
Latvian: EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS
Lithuanian: EB TIPO PATVIRTINIMO SERTIFIKATAS
Maltese: ĊERTIFIKAT TAL-APPROVAZZJONI SKONT IT-TIP KE
English: Stamp of type-approval authority
French: Cachet de l’autorité compétente en matière de réception
German: Stempel der Typgenehmigungsbehörde
Spanish: Sello de la autoridad de homologación
Italian: Timbro dell’autorità di omologazione
Portuguese: Carimbo da entidade homologadora
Dutch: Stempel van de typegoedkeuringsinstantie
Danish: Den typegodkendende myndigheds stempel
Swedish: Typgodkännande- myndighetens stämpel
Finnish: Tyyppihyväksyntäviranomaisen leima
Greek: Σφραγίδα της αρχής έγκρισης τύπου
Czech: Razítko schvalovacího orgánu
Slovak: Pečiatka orgánu typového schválenia
Polish: Pieczęć organu udzielającego homologacji typu
Hungarian: A típusjóváhagyó hatóság bélyegzője
Slovenian: Žig homologacijskega organa
Romanian: Ștampila autorității de omologare
Bulgarian: Печат на органа по одобряването на типа
Estonian: Tüübikinnitusasutuse tempel
Latvian: Tipa apstiprinātājas iestādes zīmogs
Lithuanian: Tipo patvirtinimą suteikiančios institucijos spaudas
Maltese: Timbru tal-awtorità li tagħti l-approvazzjoni skont it-tip
English: Communication concerning:
French: Communication concernant:
German: Benachrichtigung über:
Spanish: Comunicación relativa a la:
Italian: Oggetto:
Portuguese: Comunicação relativa a:
Dutch: Mededeling betreffende de:
Danish: Meddelelse vedrørende:
Swedish: Meddelande om:
Finnish: Ilmoitus, joka koskee:
Greek: Κοινοποίηση σχετικά με:
Czech: Sdělení týkající se:
Slovak: Oznámenie o:
Polish: Zawiadomienie dotyczące:
Hungarian: Értesítés járműtípus
Slovenian: Sporočilo o:
Romanian: Comunicare privind:
Bulgarian: Информация, отнасяща се до:
Estonian: Teatis:
Latvian: Paziņojums par:
Lithuanian: Pranešimas apie transporto priemonės:
Maltese: Komunikazzjoni dwar:
English: EC type-approval [4], extension of EC type-approval [4], refusal of EC type-approval [4],
French: la réception CE par type [4]l’extension de la réception CE [4]le refus de la réception CE par type [4]le retrait de la réception CE par type [4]
German: die EG-Typgenehmigung [4]die Erweiterung der EG-Typgenehmigung [4]die Versagung der EG-Typgenehmigung [4]den Entzug der EG-Typgenehmigung [4]
Spanish: homologación CE de tipo [4]prórroga de una homologación CE de tipo [4]denegación de una homologación CE de tipo [4]retirada de una homologación CE de tipo [4]
Italian: omologazione CE [4]estensione dell’omologazione CE [4]rifiuto dell’omologazione CE [4]revoca dell’omologazione CE [4]
Dutch: EG-typegoedkeuring [4]uitbreiding van de EG- typegoedkeuring [4]weigering van de EG- typegoedkeuring [4]intrekking van de EG- typegoedkeuring [4]
Danish: meddelelse af EF-typegodkendelse [4]udvidelse af EF-typegodkendelse [4]afslag på EF-typegodkendelse [4]inddragelse af EF-typegodkendelse [4]
Finnish: EY-tyyppihyväksyntää [4]EY-tyyppihyväksynnän laajentamista [4]EY-tyyppihyväksynnän epäämistä [4]EY-tyyppihyväksynnän peruuttamista [4]
Greek: έγκριση ΕΚ τύπου [4]επέκταση έγκρισης ΕΚ τύπου [4]άρνηση έγκρισης ΕΚ τύπου [4]ανάκληση έγκρισης ΕΚ τύπου [4]
Czech: ES schválení typu [4]prodloužení platnosti ES schválení typu [4]odmítnutí ES schválení typu [4]odejmutí ES schválení typu [4]
Slovak: typovom schválení ES [4]rozšírení typového schválenia ES [4]zamietnutí typového schválenia ES [4]odňatí typového schválenia ES [4]
Polish: homologacji typu WE [4]rozszerzenia homologacji typu WE [4]odmowy udzielenia homologacji typu WE [4]cofnięcia homologacji typu WE [4]
Hungarian: EK-típusjóváhagyásáról [4]EK-típusjóváhagyásának kiterjesztéséről [4]EK-típusjóváhagyásának elutasításáról [4]EK-típusjóváhagyásának visszavonásáról [4]
Slovenian: ES-homologaciji [4]razširitvi ES-homologacije [4]zavrnitvi ES-homologacije [4]preklicu ES-homologacije [4]
Romanian: omologarea CE de tip [4]extinderea omologării CE de tip [4]refuzul omologării CE de tip [4]retragerea omologării CE de tip [4]
Bulgarian: ЕО одобрение на типа [4]удължаване на срока на валидност на ЕО одобрение на типа [4]отказ за издаване на ЕО одобрение на типа [4]отнемане на ЕО одобрение на типа [4]
Latvian: EK tipa apstiprinājumu [4]EK tipa apstiprinājuma paplašināšanu [4]EK tipa apstiprinājuma atteikumu [4]EK tipa apstiprinājuma anulēšanu [4]
Lithuanian: EB tipo patvirtinimą [4]EB tipo išplėtimo patvirtinimą [4]atsisakymą suteikti EB tipo patvirtinimą [4]EB tipo patvirtinimo panaikinimą [4]
Maltese: approvazzjoni skont it-tip KE [4]estensjoni tal-approvazzjoni skont it-tip KE [4]rifjut tal-approvazzjoni skont it-tip KE [4]irtirar tal-approvazzjoni skont it-tip KE [4]
English: withdrawal of EC type-approval [4], of a type of vehicle with regard to the manufacturer’s statutory plate and the vehicle identification number
French: d’un type de véhicule en ce qui concerne la plaque réglementaire du constructeur et le numéro d’identification du véhicule
German: eines Fahrzeugtyps in Bezug auf das gesetzlich vorgeschriebene Fabrikschild und die Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Spanish: de un tipo determinado de vehículo respecto a la placa reglamentaria del fabricante y al número de bastidor del vehículo (VIN)
Italian: di un tipo di veicolo per quanto riguarda la targhetta regolamentare del costruttore e il numero di identificazione del veicolo
Dutch: van een voertuigtype wat de voorgeschreven constructieplaat en het voertuigidentificatienummer betreft
Danish: af en køretøjstype hvad angår lovpligtig fabrikationsplade og køretøjets identifikationsnummer
Finnish: ajoneuvotyypin valmistajan lakisääteisen kilven ja ajoneuvon valmistenumeron osalta
Greek: τύπου οχήματος όσον αφορά την προβλεπόμενη από τον νόμο πινακίδα του κατασκευαστή και τον αναγνωριστικό αριθμό του οχήματος
Czech: pro typ vozidla z hlediska povinného štítku výrobce a identifikačního čísla vozidla
Slovak: typu vozidla, pokiaľ ide o povinný štítok výrobcu a identifikačné číslo vozidla
Polish: typu pojazdu w odniesieniu do tabliczek znamionowych producenta i numeru identyfikacyjnego pojazdu
Hungarian: hatóságilag előírt gyári adattábla és járműazonosító szám tekintetében
Slovenian: tipa vozila glede na predpisano tablico proizvajalca in identifikacijsko številko vozila
Romanian: a unui tip de vehicul în ceea ce privește plăcuța producător regulamentară și numărul de identificare al vehiculului
Bulgarian: на превозно средство по отношение на задължителната табела на производителя и идентификационния номер на превозното средство
Latvian: transportlīdzekļu tipam attiecībā uz obligāto izgatavotāja plāksnīti un transportlīdzekļa identifikācijas numuru
Lithuanian: transporto priemonės tipo atsižvelgiant į gamintojo identifikavimo plokštelę ir transporto priemonės identifikavimo numerį
Maltese: ta’ tip ta’ vettura fir-rigward tal-pjanċa statutorja tal-manifattur u n-numru tal-identifikazzjoni tal-vettura
English: with regard to Regulation (EU) No …/…, as last amended by Regulation (EU) No …/… [4]
French: en vertu du règlement (UE) no …/…, tel que modifié en dernier lieu par le règlement (UE) no …/… [4]
German: in Bezug auf die Verordnung (EU) Nr. …/…, in der Fassung der Verordnung (EU) Nr. …/… [4]
Spanish: con arreglo al Reglamento (UE) no …/…, modificado en último lugar por el Reglamento (UE) no …/… [4]
Italian: in riferimento al regolamento (UE) n. …/…, modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. …/… [4]
Dutch: overeenkomstig Verordening (EU) nr. …/…, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. …/… [4]
Danish: i henhold til forordning (EU) nr. …/…, senest ændret ved forordning (EU) nr. …/… [4]
Swedish: enligt förordning (EU) nr …/…, senast ändrad genom förordning (EU) nr …/… [4]
Finnish: asetuksen (EU) N:o …/…, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EU) N:o …/…, mukaisesti [4]
Greek: Σε σχέση με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. …/…, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. …/… [4]
Czech: s ohledem na nařízení (EU) č. …/… naposledy pozměněné nařízením (EU) č. …/… [4]
Slovak: so zreteľom na nariadenie (EÚ) č. …/…, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EÚ) č. …/… [4]
Polish: wydane na podstawie rozporządzenia (UE) nr …/…, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (UE) nr …/… [4]
Hungarian: tekintettel a legutóbb a(z) …/…/EU rendelettel módosított …/…/EU rendeletre [4]
Slovenian: glede na Uredbo (EU) št. …/…, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EU) št. …/… [4]
Romanian: cu privire la Regulamentul (UE) nr. …/…, modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. …./… [4]
Bulgarian: съгласно Регламент (ЕС) № …/…, последно изменен с Регламент (ЕС) № …/… [4]
Latvian: ņemot vērā Regulu (ES) Nr. …/…, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) Nr. …/… [4].
Lithuanian: pagal Reglamentą (ES) Nr. …/… su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. …/… [4]
Maltese: fir-rigward tar-Regolament (UE) Nru …/…, kif l-aħħar emendat mir-Regolament (UE) Nru …/… [4]
English: EC type-approval number: …
French: Numéro de réception CE: …
German: EG-Typgenehmigungsnummer: …
Spanish: Número de homologación CE de tipo: …
Italian: Numero di omologazione CE: …
Portuguese: Número de homologação CE: …
Dutch: EG-typegoedkeuringsnummer: …
Danish: EF-typegodkendelsesnummer: …
Swedish: Nummer för EG-typgodkännande: …
Finnish: EY-tyyppihyväksyntänumero: …
Greek: Αριθμός έγκρισης ΕΚ τύπου: …
Czech: Číslo ES schválení typu: …
Slovak: Typové schvaľovacie číslo ES: …
Polish: Numer homologacji typu WE: …
Hungarian: Az EK-típusjóváhagyás száma: …
Slovenian: Številka ES-homologacije: …
Romanian: Număr de omologare CE de tip: …
Bulgarian: Номер на ЕО одобрение на типа: …
Estonian: EÜ tüübikinnitusnumber:…
Latvian: EK tipa apstiprinājuma numurs: …
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo numeris: …
Maltese: Numru tal-approvazzjoni skont it-tip KE: …
English: Reason for extension: …
French: Raison de l’extension: …
German: Grund für die Erweiterung: …
Spanish: Motivos de la prórroga: …
Italian: Motivo dell’estensione: …
Portuguese: Razão da extensão: …
Dutch: Reden voor uitbreiding: …
Danish: Årsag til udvidelse: …
Swedish: Skäl till utökning: …
Finnish: Laajentamisen syy: … I
Greek: Λόγος επέκτασης: …
Czech: Důvod pro prodloužení platnosti: …
Slovak: Dôvod rozšírenia: …
Polish: Powód rozszerzenia: …
Hungarian: A kiterjesztés indoka: … I.
Slovenian: Razlog za razširitev: …
Romanian: Motivul extinderii: …
Bulgarian: Основание за удължаване на срока на валидност: …
Estonian: Laiendamise põhjus: … I
Latvian: Paplašināšanas pamatojums: … I
Lithuanian: Išplėtimo motyvas: … I
Maltese: Raġuni għall-estensjoni: …
English: SECTION I
German: ABSCHNITT I
Spanish: SECCIÓN I
Italian: SEZIONE I
Portuguese: SECÇÃO I
Dutch: DEEL I
Danish: DEL I
Swedish: AVSNITT I
Finnish: OSA
Greek: ΤΜΗΜΑ I
Czech: ODDÍL I
Slovak: ODDIEL I
Polish: SEKCJA I
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK I
Romanian: SECȚIUNEA I
Bulgarian: РАЗДЕЛ I
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA I
English: Means of identification of type, if marked on the vehicle [5]: … 0.3.1.
French: Moyens d’identification du type, s’ils figurent sur le véhicule [5]: … 0.3.1.
German: Merkmale zur Typidentifizierung, sofern am Fahrzeug vorhanden [5]: … 0.3.1.
Spanish: Medio de identificación del tipo de vehículo, si está marcado en este [5]: … 0.3.1.
Italian: Mezzi di identificazione del tipo, se marcati sul veicolo [5]:… 0.3.1.
Portuguese: Meios de identificação do modelo/tipo, se marcados no veículo [5]: … 0.3.1.
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op het voertuig [5]: … 0.3.1.
Danish: Typeidentifikationsmærker, såfremt disse er markeret på køretøjet [5]: … 0.3.1.
Greek: Μέσα αναγνώρισης του τύπου, εφόσον σημειώνονται επί του οχήματος [5]: … 0.3.1.
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, pokiaľ sú vyznačené na vozidle [5]: … 0.3.1.
Polish: Sposób identyfikacji typu, jeżeli oznaczono na pojeździe [5]: … 0.3.1.
Hungarian: Típusazonosító ismertetőjelek, amennyiben azok fel vannak tüntetve a járművön [5]: …
Romanian: Mijloace de identificare a tipului, dacă sunt marcate pe vehicul [5]: … 0.3.1.
Bulgarian: Начини за идентификация на типа, ако е маркиран на превозното средство [5]: … 0.3.1.
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile [5]: … 0.3.1.
Latvian: Tipa identifikācijas veids, ja atrodas uz transportlīdzekļa [5]: … 0.3.1.
Lithuanian: Tipo identifikavimo priemonės, jeigu pažymėta ant transporto priemonės [5]: … 0.3.1.
Maltese: Mezzi ta’ identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq il-vettura [5]: … 0.3.1.