English: Accordingly, Commission Implementing Decision 2011/402/EU [3] introduced a ban on the release for free circulation in the Union of seeds and beans from Egypt that fall within the CN codes listed in the Annex thereto.
French: En conséquence, par la décision d’exécution 2011/402/UE [3], la Commission a interdit la mise en libre pratique dans l’Union des graines et fèves en provenance d’Égypte correspondant aux codes NC figurant à l’annexe de ladite décision.
German: Dementsprechend wurde mit dem Durchführungsbeschluss 2011/402/EU der Kommission [3] die Überführung von Samen und Bohnen aus Ägypten mit den im Anhang des genannten Beschlusses aufgeführten KN-Codes in den zollrechtlich freien Verkehr in der Union verboten.
Spanish: En consecuencia, la Decisión de Ejecución 2011/402/UE de la Comisión [3] introdujo una prohibición de despacho a libre práctica en la Unión de semillas y habas procedentes de Egipto correspondientes a los códigos NC indicados en su anexo.
Italian: La decisione di esecuzione 2011/402/UE della Commissione [3] ha pertanto introdotto il divieto di immissione in libera pratica nell’Unione di semi e legumi provenienti dall’Egitto classificati ai codici NC riportati nell’allegato.
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão de Execução 2011/402/UE da Comissão [3] introduziu uma proibição de introdução em livre prática na União de sementes e leguminosas provenientes do Egito abrangidas pelos códigos NC enumerados no anexo a essa decisão.
Dutch: Bijgevolg is bij Uitvoeringsbesluit 2011/402/EU van de Commissie [3] een verbod ingesteld op het in het vrije verkeer brengen in de Unie van zaden en bonen uit Egypte die zijn ingedeeld onder de in de bijlage bij dat besluit vermelde GN-codes.
Danish: Derfor blev der ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/402/EU [3] indført et forbud mod overgang til fri omsætning i Unionen af frø eller bønner fra Egypten, som henhører under de KN-koder, der er anført i bilaget hertil.
Swedish: Genom kommissionens genomförandebeslut 2011/402/EU [3] infördes därför ett förbud mot övergång till fri omsättning inom unionen av frön och bönor från Egypten som omfattas av de KN-nummer som förtecknas i bilagan till det genomförandebeslutet.
Finnish: Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2011/402/EU [3] otettiin tämän vuoksi käyttöön kielto luovuttaa vapaaseen liikkeeseen unionissa Egyptistä tulevia siemeniä ja papuja, jotka kuuluvat kyseisen päätöksen liitteessä esitettyjen CN-koodien luetteloon.
Greek: Κατά συνέπεια, η εκτελεστική απόφαση 2011/402/ΕΕ της Επιτροπής [3] επέβαλε απαγόρευση της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση σπόρων και κουκιών από την Αίγυπτο που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ οι οποίοι παρατίθενται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
Czech: Proto se prováděcím rozhodnutím Komise 2011/402/EU [3] zavedl zákaz propuštění do volného oběhu v Unii semen a zrn z Egypta, která spadají do kódů KN uvedených v příloze zmíněného nařízení.
Slovak: Preto sa vykonávacím rozhodnutím Komisie 2011/402/EÚ [3] zaviedol zákaz prepúšťania semien a bôbov z Egypta, ktoré patria ku kódom KN uvedeným v prílohe k nemu, do voľného obehu v Únii.
Polish: W związku z powyższym decyzją wykonawczą Komisji 2011/402/UE [3] wprowadzono zakaz dopuszczania do swobodnego obrotu w Unii nasion i ziaren z Egiptu objętych kodami CN wymienionymi w załączniku do tej decyzji.
Hungarian: Következésképpen a 2011/402/EU bizottsági végrehajtási határozat [3] betiltotta az Egyiptomból származó és a határozat mellékletében felsorolt KN-kódok alá tartozó magvak és babfélék Unióban történő szabad forgalomba bocsátását.
Slovenian: Zato je Izvedbeni sklep Komisije 2011/402/EU [3] uvedel prepoved sprostitve v prosti promet Unije semen in zrn iz Egipta, ki spadajo pod oznake KN, navedene v Prilogi k navedenemu sklepu.
Romanian: În consecință, Decizia de punere în aplicare 2011/402/UE a Comisiei [3] a interzis punerea în liberă circulație în Uniune a semințelor și boabelor originare din Egipt care se încadrează la codurile NC enumerate în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Поради това с Решение за изпълнение 2011/402/ЕС на Комисията [3] беше въведена забрана за допускането за свободно обращение в Съюза на семена и бобови растения от Египет, които попадат в кодовете по КН, изброени в приложението към посоченото решение.
Estonian: Seetõttu kehtestati komisjoni rakendusotsusega 2011/402/EL [3] keeld lubada liidus vabasse ringlusesse selle otsuse lisas loetletud CN-koodide alla kuuluvaid Egiptuse päritoluga seemneid ja ubasid.
Latvian: Tādēļ ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2011/402/ES [3] Savienībā tika aizliegts laist brīvā apgrozībā Ēģiptes izcelsmes sēklas un pupas, ko klasificē ar minētā lēmuma pielikumā uzskaitītajiem KN kodiem.
Lithuanian: Todėl Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2011/402/ES [3] uždrausta išleisti į laisvą apyvartą Sąjungoje sėklas ir pupeles iš Egipto, kurioms priskiriami priede nurodyti KN kodai.
Maltese: Għaldaqstant, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/402/UE [3] introduċiet projbizzjoni fuq ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni taż-żrieragħ u l-fażola mill-Eġittu li jaqgħu fi ħdan il-kodiċijiet NM elenkati fl-Anness tiegħu.