FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TP 44/3 of 21.3.2007
French: TP 44/3 du 21.3.2007
German: TP 44/3 vom 21.3.2007
Spanish: TP 44/3 de 21.3.2007.
Italian: TP 44/3 del 21.3.2007
Portuguese: TP 44/3 de 21.3.2007
Dutch: TP 44/3 van 21.3.2007
Danish: TP 44/3 af 21.3.2007
Greek: TP 44/3 της 21.3.2007
Czech: TP 44/3 ze dne 21. 3. 2007
Slovak: TP 44/3 z 21.3.2007
Polish: TP 44/3 z 21.3.2007
Hungarian: 2007.3.21-i TP 44/3 jegyzőkönyv
Slovenian: TP 44/3 z dne 21.3.2007
Romanian: TP 44/3 din 21.3.2007
Bulgarian: протокол TP 44/3 от 21.3.2007 г.
Maltese: TP 44/3 tal-21.3.2007
English: Parsley
French: Persil
German: Petersilie
Spanish: Perejil
Italian: Prezzemolo
Portuguese: Salsa
Dutch: Peterselie
Danish: Almindelig persille
Swedish: Persilja
Finnish: Persilja
Greek: Μαϊντανός
Czech: Petržel
Slovak: Petržlen záhradný
Polish: Pietruszka
Hungarian: Petrezselyem
Slovenian: peteršilj
Romanian: Pătrunjel
Bulgarian: Магданоз
Estonian: Petersell
Latvian: Pētersīļi
Lithuanian: Sėjamoji petražolė
Maltese: Tursin
English: TP 136/1 of 21.3.2007
French: TP 136/1 du 21.3.2007
German: TP 136/1 vom 21.3.2007
Spanish: TP 136/1 de 21.3.2007.
Italian: TP 136/1 del 21.3.2007
Portuguese: TP 136/1 de 21.3.2007
Dutch: TP 136/1 van 21.3.2007
Danish: TP 136/1 af 21.3.2007
Greek: TP 136/1 της 21.3.2007
Czech: TP 136/1 ze dne 21. 3. 2007
Slovak: TP 136/1 z 21.3.2007
Polish: TP 136/1 z 21.3.2007
Hungarian: 2007.3.21-i TP 136/1 jegyzőkönyv
Slovenian: TP 136/1 z dne 21.3.2007
Romanian: TP 136/1 din 21.3.2007
Bulgarian: протокол TP 136/1 от 21.3.2007 г.
Maltese: TP 136/1 tal-21.3.2007
English: Runner bean
French: Haricot d’Espagne
German: Prunkbohne oder Feuerbohne
Spanish: Judía escarlata
Italian: Fagiolo di Spagna
Portuguese: Feijão-escarlate
Dutch: Pronkboon
Danish: Pralbønne
Swedish: Blomsterböna
Finnish: Ruusupapu
Greek: Φασίολος ο ισπανικός
Czech: Fazol šarlatový
Slovak: Fazuľa šarlátová
Polish: Fasola wielokwiatowa
Hungarian: Futóbab
Slovenian: turški (laški) fižol
Romanian: Fasole de Spania
Bulgarian: Многоцветен фасул
Estonian: Õisuba
Latvian: Daudzziedu pupiņas
Lithuanian: Raudonžiedė pupelė
Maltese: Fażola ta’ Spanja
English: TP 9/1 of 21.3.2007
French: TP 9/1 du 21.3.2007
German: TP 9/1 vom 21.3.2007
Spanish: TP 9/1 de 21.3.2007.
Italian: TP 9/1 del 21.3.2007
Portuguese: TP 9/1 de 21.3.2007
Dutch: TP 9/1 van 21.3.2007
Danish: TP 9/1 af 21.3.2007
Greek: TP 9/1 της 21.3.2007
Czech: TP 9/1 ze dne 21. 3. 2007
Slovak: TP 9/1 z 21.3.2007
Polish: TP 9/1 z 21.3.2007
Hungarian: 2007.3.21-i TP 9/1 jegyzőkönyv
Slovenian: TP 9/1 z dne 21.3.2007
Romanian: TP 9/1 din 21.3.2007
Bulgarian: протокол TP 9/1 от 21.3.2007 г.
Maltese: TP 9/1 tal-21.3.2007
English: Dwarf French bean and Climbing French bean
French: Haricot nain et haricot à rames
German: Buschbohne und Stangenbohne
Spanish: Judía de mata baja y judía de enrame
Italian: Fagiolo nano e fagiolo rampicante
Portuguese: Feijões
Dutch: Stamboon en stokboon
Danish: Havebønne, herunder stangbønne
Swedish: Buskböna och störböna
Finnish: Tarhapapu ja salkopapu
Greek: Φασίολος ο νάνος και αναρριχώμενος φασίολος
Czech: Fazol obecný keříčkový a fazol obecný pnoucí
Slovak: Fazuľa záhradná kríčkovitá a fazuľa záhradná tyčová
Polish: Fasola zwykła karłowa i fasola zwykła tyczna
Hungarian: Zöldbab (bokorbab és futóbab)
Slovenian: navadni fižol in visoki fižol
Romanian: Fasole pitică și fasole urcătoare
Bulgarian: Фасул пешак и фасул вейков
Estonian: Põõsasaeduba ja lattuba
Latvian: Krūmu pupiņas un kāršu pupiņas
Lithuanian: Žemaūgė daržinė pupelė ir vijoklinė daržinė pupelė
Maltese: Fażola żgħira ta’ Franza u Fażola tixxeblek ta’ Franza
English: TP 12/3 of 1.4.2009
French: TP 12/3 du 1.4.2009
German: TP 12/3 vom 1.4.2009
Spanish: TP 12/3 de 1.4.2009.
Italian: TP 12/3 dell’1.4.2009
Portuguese: TP 12/3 de 1.4.2009
Dutch: TP 12/3 van 1.4.2009
Danish: TP 12/3 af 1.4.2009
Greek: TP 12/3 της 1.4.2009
Czech: TP 12/3 ze dne 1. 4. 2009
Slovak: TP 12/3 z 1.4.2009
Polish: TP 12/3 z 1.4.2009
Hungarian: 2009.4.1-jei TP 12/3 jegyzőkönyv
Slovenian: TP 12/3 z dne 1.4.2009
Romanian: TP 12/3 din 1.4.2009
Bulgarian: протокол TP 12/3 от 1.4.2009 г.
Maltese: TP 12/3 tat-1.4.2009
English: Wrinkled pea, Round pea and Sugar pea
French: Pois ridé, pois rond et mange-tout
German: Runzelerbse, Rollerbse und Zuckererbse
Spanish: Guisante de grano rugoso, guisante de grano liso redondo y guisante cometodo
Italian: Pisello a grano rugoso, pisello rotondo e pisello dolce
Portuguese: Ervilha rugosa, ervilha lisa e ervilha torta
Dutch: Kreukzadige doperwt, rondzadige doperwt en peul
Danish: Almindelig ært, herunder marvært, skalært og sukkerært
Swedish: Märgärt, spritärt och sockerärt
Finnish: Silpoydinherne, silpoherne ja sokeriherne
Greek: Μπιζέλι ξηρό, μπιζέλι στρογγυλό και μπιζέλι γλυκό
Czech: Hrách dřeňový, hrách kulatosemenný a hrách cukrový
Slovak: Hrach siaty pravý stržňový, hrach siaty pravý lúskavý a hrach siaty pravý cukrový
Polish: Groch siewny łuskowy o nasionach pomarszczonych, groch siewny łuskowy o nasionach gładkich i groch siewny cukrowy
Hungarian: Kifejtőborsó, velőborsó és cukorborsó
Slovenian: oglatozrnati grah, okroglozrnati grah in sladkorni grah
Romanian: Mazăre cu bob zbârcit, mazăre cu bob neted și mazăre dulce
Bulgarian: Грах набръчкан, грах кръглозърнест и грах захарен
Estonian: Kortsteraline hernes, siledateraline hernes ja suhkruhernes
Latvian: Šķautņainie zirņi, lobāmie zirņi un cukurzirņi
Lithuanian: Raukšlėtasis žirnis, gliaudomasis žirnis ir cukrinis žirnis
Maltese: Piżelli mkemmxa, Piżelli tonda u Piżelli ħelwa (sugar pea)
English: Radish
French: Radis
German: Radieschen
Spanish: Rábano o rabanito
Italian: Ravanello
Portuguese: Rabanete
Dutch: Radijs
Danish: Radise
Swedish: Rädisa
Finnish: Retiisi
Greek: Ραπάνι
Czech: Ředkvička
Slovak: Reďkev siata pravá
Polish: Rzodkiewka
Hungarian: Retek
Slovenian: redkev
Romanian: Ridiche
Bulgarian: Репички
Estonian: Redis
Latvian: Redīsi
Lithuanian: Valgomasis ridikas
Maltese: Rravanell
English: TP 64/1 of 27.3.2002
French: TP 64/1 du 27.3.2002
German: TP 64/1 vom 27.3.2002
Spanish: TP 64/1 de 27.3.2002.
Italian: TP 64/1 del 27.3.2002
Portuguese: TP 64/1 de 27.3.2002
Dutch: TP 64/1 van 27.3.2002
Danish: TP 64/1 af 27.3.2002
Greek: TP 64/1 της 27.3.2002
Czech: TP 64/1 ze dne 27. 3. 2002
Slovak: TP 64/1 z 27.3.2002
Polish: TP 64/1 z 27.3.2002
Hungarian: 2002.3.27-i TP 64/1 jegyzőkönyv
Slovenian: TP 64/1 z dne 27.3.2002
Romanian: TP 64/1 din 27.3.2002
Bulgarian: протокол TP 64/1 от 27.3.2002 г.
Maltese: TP 64/1 tas-27.3.2002
English: Aubergine or Egg plant
French: Aubergine
German: Aubergine/Melanzani oder Eierfrucht
Spanish: Berenjena
Italian: Melanzana
Portuguese: Beringela
Dutch: Aubergine
Danish: Aubergine eller ægplante
Swedish: Aubergine, äggplanta
Finnish: Munakoiso
Greek: Μελιτζάνα
Czech: Lilek vejcoplodý
Slovak: Ľuľok baklažánový
Polish: Oberżyna
Hungarian: Padlizsán vagy tojásgyümölcs
Slovenian: jajčevec
Romanian: Pătlăgea vânătă
Bulgarian: Патладжан или син домат
Estonian: Baklažaan
Latvian: Baklažāni
Lithuanian: Paprastasis baklažanas
Maltese: Brunġiel
English: TP 117/1 of 13.3.2008
French: TP 117/1 du 13.3.2008
German: TP 117/1 vom 13.3.2008
Spanish: TP 117/1 de 13.3.2008.
Italian: TP 117/1 del 13.3.2008
Portuguese: TP 117/1 de 13.3.2008
Dutch: TP 117/1 van 13.3.2008
Danish: TP 117/1 af 13.3.2008
Greek: TP 117/1 της 13.3.2008
Czech: TP 117/1 ze dne 13. 3. 2008
Slovak: TP 117/1 z 13.3.2008
Polish: TP 117/1 z 13.3.2008
Hungarian: 2008.3.13-i TP 117/1 jegyzőkönyv
Slovenian: TP 117/1 z dne 13.3.2008
Romanian: TP 117/1 din 13.3.2008
Bulgarian: протокол TP 117/1 от 13.3.2008 г.
Maltese: TP 117/1 tat-13.3.2008
English: Spinach
French: Épinard
German: Spinat
Spanish: Espinaca
Italian: Spinaci
Portuguese: Espinafre
Dutch: Spinazie
Danish: Spinat
Swedish: Spenat
Finnish: Pinaatti
Greek: Σπανάκι
Czech: Špenát
Slovak: Špenát
Polish: Szpinak
Hungarian: Paraj
Slovenian: špinača
Romanian: Spanac
Bulgarian: Спанак
Estonian: Spinat
Latvian: Spināti
Lithuanian: Daržinis špinatas
Maltese: Spinaċi
English: TP 55/3 of 11.3.2010
French: TP 55/3 du 11.3.2010
German: TP 55/3 vom 11.3.2010
Spanish: TP 55/3 de 11.3.2010.
Italian: TP 55/3 dell’11.3.2010
Portuguese: TP 55/3 de 11.3.2010
Dutch: TP 55/3 van 11.3.2010
Danish: TP 55/3 af 11.3.2010
Greek: TP 55/3 της 11.3.2010
Czech: TP 55/3 ze dne 11. 3. 2010
Slovak: TP 55/3 z 11.3.2010
Polish: TP 55/3 z 11.3.2010
Hungarian: 2010.11.3-i TP 55/3 jegyzőkönyv
Slovenian: TP 55/3 z dne 11.3.2010
Romanian: TP 55/3 din 11.3.2010
Bulgarian: протокол TP 55/3 от 11.3.2010 г.
Maltese: TP 55/3 tal-11.3.2010
English: Corn salad or Lamb’s lettuce
French: Mâche
German: Rapunzel oder Feldsalat/Vogerlsalat
Spanish: Canónigo o hierba de los canónigos
Italian: Valerianella o lattughella
Portuguese: Alface-de-cordeiro
Dutch: Veldsla
Danish: Tandfri vårsalat
Swedish: Vintersallat
Finnish: Vuonankaali
Greek: Λυκοτρίβολο
Czech: Kozlíček polníček
Slovak: Valeriánka poľná
Polish: Roszpunka warzywna
Hungarian: Galambbegysaláta
Slovenian: navadni motovilec
Romanian: Fetică
Bulgarian: Полска (кълнова) салата
Estonian: Põldkännak
Latvian: Lauka salāti
Lithuanian: Salotinė sultenė
Maltese: Insalata tal-qamħ jew Insalata tal-ħaruf
English: TP 75/2 of 21.3.2007
French: TP 75/2 du 21.3.2007
German: TP 75/2 vom 21.3.2007
Spanish: TP 75/2 de 21.3.2007.
Italian: TP 75/2 del 21.3.2007
Portuguese: TP 75/2 de 21.3.2007
Dutch: TP 75/2 van 21.3.2007
Danish: TP 75/2 af 21.3.2007
Greek: TP 75/2 της 21.3.2007
Czech: TP 75/2 ze dne 21. 3. 2007
Slovak: TP 75/2 z 21.3.2007
Polish: TP 75/2 z 21.3.2007
Hungarian: 2007.3.21-i TP 75/2 jegyzőkönyv
Slovenian: TP 75/2 z dne 21.3.2007
Romanian: TP 75/2 din 21.3.2007
Bulgarian: протокол TP 75/2 от 21.3.2007 г.
Maltese: TP 75/2 tal-21.3.2007
English: Broad bean
French: Fève
German: Dicke Bohne oder Puffbohne
Spanish: Haba
Italian: Fava
Portuguese: Fava
Dutch: Tuinboon
Danish: Valsk bønne
Swedish: Bondböna
Finnish: Härkäpapu
Greek: Κουκιά
Czech: Bob zahradní
Slovak: Bôb obyčajný
Polish: Bób
Hungarian: Lóbab
Slovenian: bob
Romanian: Bob
Bulgarian: Бакла
Estonian: Põlduba
Latvian: Dārza pupas
Lithuanian: Paprastoji pupa
Maltese: Ful kbir
English: TP Broadbean/1 of 25.3.2004
French: TP Broadbean/1 du 25.3.2004
German: TP Broadbean/1 vom 25.3.2004
Spanish: TP Broadbean/1 de 25.3.2004.
Italian: TP Broadbean/1 del 25.3.2004
Portuguese: TP Broadbean/1 de 25.3.2004.
Dutch: TP Broadbean/1 van 25.3.2004
Danish: TP Broadbean/1 af 25.3.2004
Swedish: TP Broadbean/1, 25.3.2004
Finnish: TP Härkäpapu/1, 25.3.2004.
Greek: TP Broadbean/1 της 25.3.2004
Czech: TP Broadbean/1 ze dne 25. 3. 2004
Slovak: TP bôb obyčajný/1 z 25.3.2004
Polish: TP Bobik/1 z 25.3.2004
Hungarian: 2004.3.25-i TP Broadbean/1 jegyzőkönyv
Slovenian: TP Broadbean/1 z dne 25.3.2004
Romanian: TP Bob/1 din 25.3.2004
Bulgarian: протокол TP Broadbean/1 от 25.3.2004 г.
Estonian: TP Broadbean/1, 25.3.2004.
Latvian: TP Broadbean/1 (25.3.2004.)
Lithuanian: TP Broadbean/1, 2004 3 25
Maltese: TP Broadbean/1 tal-25.3.2004
English: Sweet corn and Pop corn
French: Maïs doux et maïs à éclater
German: Süßmais und Puffmais
Spanish: Maíz dulce y maíz para palomitas
Italian: Granturco dolce e pop corn
Portuguese: Milho doce e milho pipoca
Dutch: Suikermais en pofmais
Danish: Sukkermajs og perlemajs
Swedish: Sockermajs och popmajs
Finnish: Sokerimaissi ja paukkumaissi
Greek: Γλυκό καλαμπόκι και ποπ κορν
Czech: Kukuřice cukrová a kukuřice pukancová
Slovak: Kukurica sladká a kukurica pukancová
Polish: Kukurydza cukrowa i kukurydza pękająca
Hungarian: Csemegekukorica és pattogatni való kukorica
Slovenian: sladka koruza in pokovka
Romanian: Porumb zaharat și porumb de floricele
Bulgarian: Царевица и пуклива царевица
Estonian: Suhkrumais ja lõhenev mais
Latvian: Cukurkukurūza un uzplīstošā kukurūza
Lithuanian: Paprastasis kukurūzas
Maltese: Qamħ ħelu u Popkorn
English: Spinach beet or Chard
French: Poirée, bette à cardes
German: Mangold oder Beißkohl
Spanish: Acelga
Italian: Bietola da costa
Portuguese: Acelga
Dutch: Snijbiet
Danish: Bladbede
Swedish: Mangold
Finnish: Lehtijuurikas tai lehtimangoldi
Greek: Σέσκουλο
Czech: Mangold
Slovak: Repa obyčajná pravá špenátová alebo zeleninová (mangold)
Polish: Burak liściowy
Hungarian: Beta vulgaris L. Mángold
Slovenian: mangold
Romanian: Sfeclă de pețiol sau mangold
Bulgarian: Цвекло салатно или бяло цвекло
Estonian: Lehtpeet e mangold
Latvian: Mangoldi vai lapu bietes
Lithuanian: Lapinis runkelis
Maltese: Pitravi tal-ispinaċi jew Chard
English: TG/106/4 of 31.3.2004
French: TG/106/4 du 31.3.2004
German: TG/106/4 vom 31.3.2004
Spanish: TG/106/4 de 31.3.2004.
Italian: TG/106/4 del 31.3.2004
Portuguese: TG/106/4 de 31.3.2004
Dutch: TG/106/4 van 31.3.2004
Danish: TG/106/4 af 31.3.2004
Greek: TG/106/4 της 31.3.2004
Czech: TG/106/4 ze dne 31. 3. 2004
Slovak: TG/106/4 z 31.3.2004
Polish: TG/106/4 z 31.3.2004
Hungarian: 2004.3.31-i TG 106/4 iránymutatás
Slovenian: TG/106/4 z dne 31.3.2004
Romanian: TG/106/4 din 31.3.2004
Bulgarian: насока TG/106/4 от 31.3.2004 г.
Maltese: TG/106/4 tal-31.3.2004
English: Turnip
French: Navet
German: Speiserübe
Spanish: Nabo
Italian: Rapa
Portuguese: Nabo
Dutch: Meiraap/stoppelknol
Danish: Majroe
Swedish: Rova (inklusive majrova)
Finnish: Nauris
Greek: Γογγύλι (ρέβα)
Czech: Vodnice
Slovak: Okrúhlica
Polish: Rzepa
Hungarian: Tarlórépa
Slovenian: strniščna repa
Romanian: Nap
Bulgarian: Ряпа
Estonian: Naeris
Latvian: Rāceņi
Lithuanian: Paprastoji ropė
Maltese: Nevew
English: TG/37/10 of 4.4.2001
French: TG/37/10 du 4.4.2001
German: TG/37/10 vom 4.4.2001
Spanish: TG/37/10 de 4.4.2001.
Italian: TG/37/10 del 4.4.2001
Portuguese: TG/37/10 de 4.4.2001.
Dutch: TG/37/10 van 4.4.2001
Danish: TG/37/10 af 4.4.2001
Greek: TG/37/10 της 4.4.2001
Czech: TG/37/10 ze dne 4. 4. 2001
Slovak: TG/37/10 zo 4.4.2001
Polish: TG/37/10 z 4.4.2001
Hungarian: 2001.4.4-i TG/37/10 iránymutatás
Slovenian: TG/37/10 z dne 4.4.2001
Romanian: TG/37/10 din 4.4.2001
Bulgarian: насока TG/37/10 от 4.4.2001 г.
Maltese: TG/37/10 tal-4.4.2001
English: Large-leaved chicory or Italian chicory
French: Chicorée à larges feuilles ou chicorée italienne
German: Breitblättriger Chicorée oder italienische Zichorie
Spanish: Achicoria común o italiana
Italian: Cicoria a foglia larga o cicoria di tipo italiano
Portuguese: Chicória com folhas largas ou chicória italiana
Dutch: Witlof bladcichorei
Danish: Almindelig cikorie, herunder cikoriesalat
Swedish: Sallatscikoria
Finnish: Isolehtisikuri tai italiansikuri
Greek: Πλατύφυλλο ραδίκι ή ιταλικό ραδίκι
Czech: Čekanka hlávková
Slovak: Čakanka obyčajná siata listová
Polish: Cykoria liściowa
Hungarian: Leveles cikória vagy olasz cikória
Slovenian: listnati ali glavnati radič
Romanian: Cicoare cu frunze late (cicoare italiană)
Bulgarian: Широколистна цикория или италианска цикория
Estonian: Punasigur e itaalia sigur
Latvian: Liellapu cigoriņi vai itāļu cigoriņi
Lithuanian: Paprastoji trūkažolė
Maltese: Ċikwejra b’weraq kbir jew Ċikwejra Taljana
English: TG/154/3 of 18.10.1996
French: TG/154/3 du 18.10.1996
German: TG/154/3 vom 18.10.1996
Spanish: TG/154/3 de 18.10.1996.
Italian: TG/154/3 del 18.10.1996
Portuguese: TG/154/3 de 18.10.1996.
Dutch: TG/154/3 van 18.10.1996
Danish: TG/154/3 af 18.10.1996
Greek: TG/154/3 της 18.10.1996
Czech: TG/154/3 ze dne 18. 10. 1996
Slovak: TG/154/3 z 18.10.1996
Polish: TG/154/3 z 18.10.1996
Hungarian: 1996.10.18-i TG/154/3 iránymutatás
Slovenian: TG/154/3 z dne 18.10.1996
Romanian: TG/154/3 din 18.10.1996
Bulgarian: насока TG/154/3 от 18.10.1996 г.
Maltese: TG/154/3 tat-18.10.1996
English: Gourd
French: Potiron
German: Riesenkürbis
Spanish: Calabaza
Italian: Zucca
Portuguese: Abóbora-menina
Dutch: Pompoen
Danish: Centnergræskar
Swedish: Jättepumpa (inklusive vinterpumpa)
Finnish: Jättikurpitsa
Greek: Κολοκύθα
Czech: Tykev velkoplodá
Slovak: Tekvica obrovská
Polish: Dynia olbrzymia
Hungarian: Sütőtök
Slovenian: navadna buča
Romanian: Dovleac comestibil
Bulgarian: Тиква
Estonian: Kõrvits
Latvian: Lielaugļu ķirbji
Lithuanian: Didysis moliūgas
Maltese: Qargħa tat-tip gourd
English: TG/155/4rev. of 28.3.2007 + 1.4.2009
French: TG/155/4rev. du 28.3.2007 + 1.4.2009
German: TG/155/4rev. vom 28.3.2007 und 1.4.2009
Spanish: TG/155/4rev. de 28.3.2007 + 1.4.2009
Italian: TG/155/4rev. del 28.3.2007 + 1.4.2009
Portuguese: TG/155/4rev. de 28.3.2007 + 1.4.2009
Dutch: TG/155/4rev. van 28.3.2007 + 1.4.2009
Danish: TG/155/4rev. af 28.3.2007 + 1.4.2009
Swedish: TG/155/4rev., 28.3.2007 + 1.4.2009
Finnish: TG/155/4 rev., 28.3.2007 + 1.4.2009.
Greek: TG/155/6αναθ. της 28.3.2007 + 1.4.2009
Czech: TG/155/4rev. ze dne 28. 3. 2007 a dne 1. 4. 2009
Slovak: TG/155/4rev. z 28.3.2007 + 1.4.2009
Polish: TG/155/4rev. z 28.3.2007 + 1.4.2009
Hungarian: 2007.3.28-i + 2009.4.1-jei TG/155/4rev. iránymutatás
Slovenian: TG/155/4rev. z dne 28.3.2007 + 1.4.2009
Romanian: TG/155/4rev. din 28.3.2007 + 1.4.2009
Bulgarian: Насока TG/155/6rev. от 28.3.2007 г. + 1.4.2009 г.
Estonian: TG/155/4rev., 28.3.2007 + 1.4.2009
Latvian: TG/155/4 rev. (28.3.2007. un 1.4.2009.)
Lithuanian: TG/155/4 red., 2007 3 28 + 2009 4 1
Maltese: TG/155/4rev tat-28.3.2007 + 1.4.2009
English: Black radish
French: Radis noir
German: Schwarzer Rettich
Spanish: Rábano de invierno o rábano negro
Italian: Ramolaccio
Portuguese: Rábano
Dutch: Rammenas
Danish: Ræddike
Swedish: Rättika
Finnish: Retikka
Greek: Ραπανάκι
Czech: Ředkev
Slovak: Reďkev siata čierna
Polish: Rzodkiew
Hungarian: Fekete retek
Slovenian: črna redkev
Romanian: Ridiche neagră
Bulgarian: Черна репичка
Estonian: Mustrõigas
Latvian: Rutki
Lithuanian: Japoninis ridikas
Maltese: Ravanell iswed
English: TG/63/6 of 24.3.1999
French: TG/63/6 du 24.3.1999
German: TG/63/6 vom 24.3.1999
Spanish: TG/63/6 de 24.3.1999.
Italian: TG/63/6 del 24.3.1999
Portuguese: TG/63/6 de 24.3.1999
Dutch: TG/63/6 van 24.3.1999
Danish: TG/63/6 af 24.3.1999
Greek: TG/63/6 της 24.3.1999
Czech: TG/63/6 ze dne 24. 3. 1999
Slovak: TG/63/6 z 24.3.1999
Polish: TG/63/6 z 24.3.1999
Hungarian: 1999.3.24-i TG/63/6 iránymutatás
Slovenian: TG/63/6 z dne 24.3.1999
Romanian: TG/63/6 din 24.3.1999
Bulgarian: насока TG/63/6 от 24.3.1999 г.
Maltese: TG/63/6 tal-24.3.1999
English: Rhubarb
French: Rhubarbe
German: Rhabarber
Spanish: Ruibarbo
Italian: Rabarbaro
Portuguese: Ruibarbo
Dutch: Rabarber
Danish: Haverabarber
Swedish: Rabarber
Finnish: Raparperi
Greek: Ραβέντι
Czech: Reveň
Slovak: Rebarbora
Polish: Rabarbar
Hungarian: Rebarbara
Slovenian: rabarbara
Romanian: Rubarbă
Bulgarian: Ревен
Estonian: Rabarber
Latvian: Rabarberi
Lithuanian: Rabarbaras
Maltese: Rubarbru
English: TG/62/6 of 24.3.1999
French: TG/62/6 du 24.3.1999
German: TG/62/6 vom 24.3.1999
Spanish: TG/62/6 de 24.3.1999.
Italian: TG/62/6 del 24.3.1999
Portuguese: TG/62/6 de 24.3.1999
Dutch: TG/62/6 van 24.3.1999
Danish: TG/62/6 af 24.3.1999
Greek: TG/62/6 της 24.3.1999
Czech: TG/62/6 ze dne 24. 3. 1999
Slovak: TG/62/6 z 24.3.1999
Polish: TG/62/6 z 24.3.1999
Hungarian: 1999.3.24-i TG/62/6 iránymutatás
Slovenian: TG/62/6 z dne 24.3.1999
Romanian: TG/62/6 din 24.3.1999
Bulgarian: насока TG/62/6 от 24.3.1999 г.
Maltese: TG/62/6 tal-24.3.1999
English: Scorzonera or Black salsify
French: Scorsonère
German: Schwarzwurzel
Spanish: Escorzonera o salsifí negro
Italian: Scorzonera
Portuguese: Escorcioneira
Dutch: Schorseneer
Danish: Haveskorzoner
Swedish: Svartrot
Finnish: Kaurajuuri tai mustajuuri
Greek: Σκορτσονέρα η ισπανική
Czech: Hadí mord španělský neboli černý kořen
Slovak: Hadí mor španielsky
Polish: Skorzonera (wężymord)
Hungarian: Feketegyökér
Slovenian: črni koren (navadni gadnjak)
Romanian: Scorționeră
Bulgarian: Кокеш или черен овесен корен
Estonian: Mustjuur
Latvian: Melnsakne
Lithuanian: Valgomoji gelteklė
Maltese: Scorzonera jew Salsafja sewda
English: TG/116/4 of 24.3.2010
French: TG/116/4 du 24.3.2010
German: TG/116/4 vom 24.3.2010
Spanish: TG/116/4 de 24.3.2010.
Italian: TG/116/4 del 24.3.2010
Portuguese: TG/116/4 de 24.3.2010
Dutch: TG/116/4 van 24.3.2010
Danish: TG/116/4 af 24.3.2010
Greek: TG/116/4 της 24.3.2010
Czech: TG/116/4 ze dne 24. 3. 2010
Slovak: TG/116/4 z 24.3.2010
Polish: TG/116/4 z 24.3.2010
Hungarian: 2010.3.24-i TG/116/4 iránymutatás
Slovenian: TG/116/4 z dne 24.3.2010
Romanian: TG/116/4 din 24.3.2010
Bulgarian: насока TG/116/4 от 24.3.2010 г.
Maltese: TG/116/4 tal-24.3.2010
English: Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai
German: Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai
Slovenian: Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai
English: Festuca rubra L.
Greek: Festuca rubra L
English: Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
Greek: Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs,
English: Carthamus tinctorius L.
Greek: Carthamus tinctorius L.,
English: List of species referred to in Article 1(2)(b) which are to comply with UPOV test guidelines Scientific name
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak
English: Allium schoenoprasum L.
Romanian: Allium schoenopasum L.
English: Agrostis gigantea Roth.
Slovenian: Agrostis gigantea Roth
English: Agrostis capillaris L.
Slovenian: Agrostis capilaris L.
English: (Text with EEA relevance) THE EUROPEAN COMMISSION,
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV
English: List of species referred to in Article 1(2)(a) which are to comply with CPVO test protocols Scientific name
Swedish: Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 a och som ska överensstämma med växtsortsmyndighetens testprotokoll