English: Posta market share for services enabling cash to be places on a payment account, calculated as a percentage of the total market as defined, represented [8] 3,91 % in 2007, 3,88 % in 2008 and 4,14 % in 2009.
French: La part de marché détenue par Posta pour les services permettant de verser des espèces sur un compte de paiement, calculée en pourcentage du marché total tel que défini, représentait [8] 3,91 % en 2007, 3,88 % en 2008 et 4,14 % en 2009.
German: Der Marktanteil der Posta mit Diensten, die Bareinzahlungen auf ein Zahlungskonto ermöglichen, betrug [8] — als Prozentsatz vom definierten Gesamtproduktmarkt ausgedrückt — 2007 3,91 %, 2008 3,88 % und 2009 4,14 %.
Spanish: La cuota de mercado de Posta relativa a los servicios que permiten depositar efectivo en cuentas de pago, calculada como porcentaje del mercado total, tal como se ha definido, representó [8] el 3,91 % en 2007, el 3,88 % en 2008 y el 4,14 % en 2009.
Italian: La quota di mercato detenuta da Posta in relazione ai servizi che consentono il versamento di contante su un conto di pagamento, calcolata in percentuale del mercato complessivo così come definito, era pari [8] al 3,91 % nel 2007, al 3,88 % nel 2008 e al 4,14 % nel 2009.
Portuguese: A quota de mercado da Posta para os serviços que permitem o depósito de numerário numa conta de pagamento, calculada como uma percentagem do mercado total, tal como definido, representou [8] 3,91 % em 2007, 3,88 % em 2008 e 4,14 % em 2009.
Dutch: Het aandeel van Posta op de markt voor diensten die het mogelijk maken contanten op een betaalrekening te plaatsen, berekend als percentage van de totale gedefinieerde markt, bedroeg [8] 3,91 % in 2007, 3,88 % in 2008 en 4,14 % in 2009.
Danish: Postas markedsandel for tjenester, der gør det muligt at indsætte penge på en betalingskonto, beregnet som en procentdel af det samlede marked, jf. definitionen, udgjorde [8] 3,91 % i 2007, 3,88 % i 2008 og 4,14 % i 2009.
Swedish: Postas marknadsandel för tjänster för insättning på betalkonto, beräknad som en procentandel av den totala definierade marknaden, uppgick till [8] 3,91 procent 2007, 3,88 procent 2008 och 4,14 procent 2009.
Finnish: Postan markkinaosuus palveluista, jotka mahdollistavat käteisen tallettamisen maksutilille, oli prosenttiosuutena kokonaismarkkinoista, sellaisena kuin ne on määritelty, [8] 3,91 prosenttia vuonna 2007, 3,88 prosenttia vuonna 2008 ja 4,14 prosenttia vuonna 2009.
Greek: Το μερίδιο αγοράς της Posta για τις υπηρεσίες που επιτρέπουν τις καταθέσεις μετρητών σε λογαριασμό πληρωμών, το οποίο υπολογίζεται ως ποσοστό επί του συνόλου της αγοράς, όπως ορίζεται, αντιπροσώπευε [8] το 2007 3,91 %, το 2008 3,88 % και το 2009 4,14 %.
Czech: Podíl společnosti Posta na trhu služeb umožňujících vkládání hotovosti na platební účet vyčíslený procentem z celého vymezeného trhu představoval [8] 3,91 % v roce 2007, 3,88 % v roce 2008 a 4,14 % v roce 2009.
Slovak: Podiel Maďarskej pošty na trhu služieb umožňujúcich vkladanie hotovosti na platobný účet vypočítaný ako percento celého trhu podľa vymedzenia predstavoval [8] v roku 2007 3,91 %, v roku 2008 3,88 % a v roku 2009 4,14 %.
Hungarian: A Posta piaci részesedése a készpénz fizetési számlán való elhelyezését lehető tévő szolgáltatások tekintetében, amely a fent meghatározott összesített piac százalékában került kiszámításra, 3,91 % volt 2007-ben, 3,88 % 2008-ban és 4,14 % 2009-ben [8].
Slovenian: Tržni delež družbe Posta na področju storitev, ki omogočajo gotovinske pologe na plačilni račun, izračunan kot odstotek celotnega trga, kot je bil opredeljen, je leta 2007 znašal [8] 3,91 %, leta 2008 3,88 % in leta 2009 4,14 %.
Romanian: Cota de piață a Posta pentru servicii care permit depunerea de numerar în conturi de plăți, calculată ca procent din valoarea totală a pieței, a reprezentat [8] 3,91 % în 2007, 3,88 % în 2008 și 4,14 % în 2009.
Estonian: Posta turuosa nende teenuste valdkonnas, mis võimaldavad paigutada raha maksekontole, arvutatuna vastavalt määratlusele protsendina turu kogumahust, [7] moodustas 2007. aastal 3,91 %, 2008. aastal 3,88 % ja 2009. aastal 4,14 %.
Latvian: Attiecībā uz pakalpojumiem, kas ļauj ieskaitīt skaidru naudu maksājumu kontā, Posta tirgus daļa procentos no kopējā definētā tirgus bija [8] 3,91 % 2007. gadā, 3,88 % 2008. gadā un 4,14 % 2009. gadā.
Maltese: Is-sehem fis-suq ta’ Posta għas-servizzi li jippermettu li jitqiegħdu flus kontanti f’kont tal-pagamenti, ikkalkulat bħala perċentwal tas-suq totali kif definit, irrappreżenta [8] 3,91 % fl-2007, 3,88 % fl-2008 u 4,14 % fl-2009.