English: The restructuring plan contains the elements of the plan for accessing coal reserves referred to in Article 9(6) of Regulation (EC) No 1407/2002 and the closure plan referred to in Article 9(4) of that Regulation.
French: Le plan de restructuration contient les éléments du plan d’accès à des réserves houillères visé à l’article 9, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1407/2002, ainsi que du plan de fermeture visé à l’article 9, paragraphe 4, dudit règlement.
German: Der Umstrukturierungsplan enthält die Elemente des Plans für den Zugang zu den Steinkohlevorkommen gemäß Artikel 9 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 und des Stilllegungsplans gemäß Artikel 9 Absatz 4 dieser Verordnung.
Spanish: El plan de reestructuración contiene los elementos del plan de acceso a reservas de carbón a que se refiere el artículo 9, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1407/2002 y del plan de cierre a que se refiere el apartado 4 del citado artículo.
Italian: Il piano di ristrutturazione contiene gli elementi del piano di accesso alle riserve carboniere di cui all’articolo 9, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1407/2002 e il piano di chiusura di cui al paragrafo 4 del medesimo articolo.
Portuguese: O plano de reestruturação contém os elementos do plano de acesso às reservas de carvão a que se refere o artigo 9.o, n.o 6, do Regulamento (CE) n.o 1407/2002 e o plano de encerramento referido no artigo 9.o, n.o 4, do mesmo regulamento.
Dutch: Het herstructureringsplan omvat de elementen van het plan voor de toegang tot steenkoolreserves als bedoeld in artikel 9, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1407/2002 van de Raad en het sluitingsplan als bedoeld in lid 4 van dat artikel.
Danish: Omstruktureringsplanen bygger på elementer fra planen for adgang til kulreserverne jf. artikel 9, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1407/2002, og på lukningsplanen, jf. samme artikels stk. 4.
Swedish: Omstruktureringsplanen innehåller de delar i planen för tillgång till kolreserver som avses i artikel 9.6 i förordning (EG) nr 1407/2002 och den nedläggningsplan som avses i punkt 4 i samma artikel.
Finnish: Rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyy aineksia asetuksen (EY) N:o 1407/2002 9 artiklan 6 kohdassa tarkoitetusta kivihiilivarojen saatavuussuunnitelmasta sekä saman artiklan 4 kohdassa tarkoitetusta sulkemissuunnitelmasta.
Greek: Το σχέδιο αναδιάρθρωσης περιλαμβάνει τα στοιχεία του σχεδίου για την πρόσβαση σε αποθέματα άνθρακα, όπως αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1407/2002 και το σχέδιο κλεισίματος, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 4 του εν λόγω άρθρου.
Czech: Plán restrukturalizace obsahuje prvky plánu přístupu k uhelným rezervám uvedeného v čl. 9 odst. 6 nařízení (ES) č. 1407/2002 a prvky plánu na uzavření výrobních jednotek uvedeného v čl. 9 odst. 4.
Slovak: Reštrukturalizačný plán obsahuje prvky plánu na sprístupnenie zásob uhlia uvedené v článku 9 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1407/2002 a prvky plánu zatvorenia uvedené v článku 9 ods. 4 tohto nariadenia.
Polish: Plan restrukturyzacji zawiera elementy planu dostępu do zasobów węgla, o którym mowa w art. 9 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1407/2002 oraz planu likwidacji, o którym mowa w ust. 4 wymienionego artykułu.
Hungarian: A szerkezetátalakítási terv tartalmazza az 1407/2002/EK rendelet 9. cikkének (6) bekezdésében említett, a széntartalékokhoz való hozzáférésről szóló terv és az említett cikk (4) bekezdésében említett bezárási terv elemeit.
Slovenian: Načrt za prestrukturiranje vsebuje elemente načrta za dostop do zalog premoga iz člena 9(6) Uredbe (ES) št. 1407/2002 in načrta za zaprtje iz člena 9(4) navedene uredbe.
Romanian: Planul de restructurare conține elementele din planul de acces la rezervele de cărbune menționate la articolul 9 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1407/2002 și planul de închidere, menționat la articolul 9 alineatul (4) din regulamentul respectiv.
Bulgarian: Планът за преструктуриране съдържа елементите на плана за достъп до запасите от въглища, посочен в член 9, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1407/2002, и плана за закриване, посочен в член 9, параграф 4 от същия регламент.
Estonian: Ümberkorralduskava sisaldab määruse (EÜ) nr 1407/2002 artikli 9 lõikes 6 osutatud söevarude kättesaadavuse tegevuskava ja sama artikli lõikes 4 osutatud sulgemiskava elemente.
Latvian: Pārstrukturēšanas plānā ir ietverti ogļu rezerves resursu apguves plāna elementi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1407/2002 9. panta 6. punktā, un slēgšanas plāns, kas minēts šīs regulas 9. panta 4. punktā.
Lithuanian: Restruktūrizavimo plane yra Reglamento (EB) Nr. 1407/2002 9 straipsnio 6 dalyje nurodytos galimybės naudotis anglių ištekliais plano sudedamosios dalys ir to paties straipsnio 4 dalyje nurodyto gamybos padalinių uždarymo plano sudedamosios dalys.
Maltese: Il-pjan ta’ ristrutturar fih l-elementi tal-pjan ta’ aċċess għar-riservi tal-faħam imsemmija fl-Artikolu 9(6) tar-Regolament (KE) Nru 1407/2002 u tal-pjan ta’ għeluq imsemmi fl-Artikolu 9(4).