FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The corresponding market share increased by 3,4 percentage points between 2006 and 2007. It decreased by 1,3 percentage points between 2007 and 2008 and dropped further by 4,1 percentage points between 2008 and the RIP.
Italian: La corrispondente quota di mercato è aumentata di 3,4 punti percentuali tra il 2006 e il 2007, mentre è diminuita di 1,3 punti percentuali tra il 2007 e il 2008 ed è ulteriormente calata di 4,1 punti percentuali tra il 2008 e il PIR.
Swedish: Motsvarande marknadsandel ökade med 3,4 procentenheter mellan 2006 och 2007, för att därefter minska med 1,3 procentenheter mellan 2007 och 2008 och med ytterligare 4,1 procentenheter mellan 2008 och översynsperioden.
Bulgarian: Съответният пазарен дял е нараснал с 3,4 процентни пункта между 2006 и 2007 г. Той е намалял с 1,3 процентни пункта между 2007 и 2008 г. и след това е спаднал с още 4,1 процентни пункта между 2008 г. и РПП.
English: Altogether, the market share of Chinese imports to the Union decreased by 2 percentage points over the period considered.
French: Au total, la part de marché des importations de l’Union en provenance de la RPC a diminué de 2 points de pourcentage pendant la période considérée.
German: Insgesamt war der Marktanteil der Einfuhren aus der VR China in die Union im Bezugszeitraum um 2 Prozentpunkte rückläufig.
Spanish: En total, la cuota de mercado de las importaciones chinas a la Unión disminuyó 2 puntos porcentuales durante el período considerado.
Italian: Complessivamente la quota di mercato delle importazioni cinesi nell’Unione è diminuita di 2 punti percentuali nel periodo considerato.
Portuguese: Ao todo, a parte de mercado das importações chinesas na União diminuiu 2 pontos percentuais durante o período considerado.
Dutch: In totaal daalde het marktaandeel van de invoer uit de VRC in de Unie in de beoordelingsperiode met 2 procentpunten.
Danish: Samlet steg markedsandelen for importerede varer fra Kina til Unionen med 2 procentpoint i den betragtede periode.
Swedish: Sammanlagt minskade marknadsandelen för den kinesiska importen till unionen med 2 procentenheter under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kaikkiaan Kiinasta tulevan tuonnin markkinaosuus laski tarkastelujaksolla 2 prosenttiyksikköä.
Greek: Συνολικά, το μερίδιο αγοράς των κινεζικών εισαγωγών στην Ένωση μειώθηκε κατά 2 εκατοστιαίες μονάδες κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Podíl čínského dovozu do Unie na trhu klesl během posuzovaného období celkově o 2 procentní body.
Slovak: Podiel čínskeho dovozu do Únie na trhu sa počas posudzovaného obdobia znížil o 2 percentuálne body.
Polish: Ogólnie rzecz biorąc, udział przywozu z Chin do Unii w rynku zmniejszył się w badanym okresie o 2 punkty procentowe.
Hungarian: A Kínából az EU-ba érkező behozatalnak megfelelő piaci részesedés a figyelembe vett időszakban 2 %-kal csökkent.
Slovenian: Skupno se je med obravnavanim obdobjem tržni delež kitajskega uvoza v Uniji zmanjšal za 2 odstotni točki.
Bulgarian: Общо взето пазарният дял на вноса от Китай в Съюза е спаднал с 2 процентни пункта през разглеждания период.
Estonian: Kokku vähenes Hiinast liidu suunatud impordi turuosa vaatlusalusel perioodil 2 protsendipunkti.
Latvian: Kopumā Ķīnas importa tirgus daļa Savienībā attiecīgajā periodā samazinājās par 2 procentu punktiem.
Lithuanian: Iš viso per nagrinėjamąjį laikotarpį importo iš Kinijos į Sąjungą rinkos dalis sumažėjo 2 procentiniais punktais.
Maltese: B’kollox, is-sehem tas-suq tal-importazzjoni Ċiniża lejn l-UE naqas b’2 punti perċentwali matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Market shares
French: Parts de marché
German: Marktanteile
Spanish: Cuota de mercado
Italian: Quote di mercato
Portuguese: Partes de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandele
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuudet
Greek: Μερίδια αγοράς
Czech: Podíl na trhu
Slovak: Podiel na trhu
Polish: Udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni deleži
Romanian: Cote de piață
Bulgarian: Пазарни дялове
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
Maltese: Sehem tas-suq
English: Average prices of imports of the product concerned from PRC increased by 32 % between 2006 and the RIP.
French: Les prix moyens des importations du produit concerné en provenance de la RPC ont augmenté de 32 % entre 2006 et la période d’enquête de réexamen.
German: Die Durchschnittspreise der Einfuhren der betroffenen Ware aus der VR China stiegen zwischen 2006 und dem Ende des UZÜ um 32 %.
Spanish: Los precios medios de las importaciones del producto afectado procedentes de la República Popular China aumentaron un 32 % entre el año 2006 y el PIR.
Italian: I prezzi medi delle importazioni del prodotto in esame dalla RPC sono aumentati del 32 % tra il 2006 e il PIR.
Portuguese: Os preços médios das importações do produto em causa provenientes da RPC aumentaram 32 % entre 2006 e o PIR.
Dutch: De gemiddelde prijs van het uit de VRC ingevoerde betrokken product steeg tussen 2006 en het einde van het TNO met 32 %.
Danish: Gennemsnitsprisen ved import af den pågældende vare fra Kina faldt med 32 % mellem 2006 og NUP.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen keskimääräiset tuontihinnat Kiinasta nousivat 32 prosenttia vuoden 2006 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Οι μέσες τιμές των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος από τη ΛΔΚ αυξήθηκαν κατά 32 % από το 2006 μέχρι την ΠΕΕ.
Czech: Průměrné ceny dovozu dotčeného výrobku z ČLR se od roku 2006 do období přezkumného šetření zvýšily o 32 %.
Slovak: Priemerné ceny dovozu príslušného výrobku z ČĽR sa od roku 2006 do ORP zvýšili o 32 %.
Polish: Średnie ceny przywozu produktu objętego postępowaniem z ChRL wzrosły między 2006 r. a ODP o 32 %.
Hungarian: A Kínából behozott érintett termék átlagos importárai 2006 és a felülvizsgálati időszak között 32 %-kal emelkedtek.
Slovenian: Povprečna cena uvoza zadevnega izdelka iz LRK se je med letom 2006 in OPP povečala za 32 %.
Bulgarian: Средните цени на вноса на разглеждания продукт от КНР са нараснали с 32 % между 2006 г. и РПП.
Estonian: Vaatlusaluse toote keskmised hinnad HRVst importimisel kasvasid 2006. aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahel 32 %.
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa no ĶTR vidējās cenas pieauga par 32 % laikposmā no 2006. gada līdz pārskatīšanas izmeklēšanas periodam.
Lithuanian: 2006 m. – PTL vidutinės nagrinėjamojo produkto importo iš KLR kainos padidėjo 32 %.
Maltese: Il-prezzijiet medji tal-importazzjoni tal-prodott ikkonċernat mir-RPĊ żdiedu bi 32 % bejn l-2006 u l-PIR.
English: Imports (EUR/m3)
French: Importations (EUR/m3)
German: Einfuhren (EUR/m3)
Spanish: Importaciones (EUR/m3)
Italian: Importazioni (EUR/m3)
Portuguese: Importações (EUR/m3)
Dutch: Invoer (EUR/m3)
Danish: Import (EUR/m3)
Swedish: Import (EUR/m3)
Finnish: Tuonti (euroa/m3)
Greek: Εισαγωγές (EUR/m3)
Czech: Dovoz (EUR/m3)
Slovak: Dovoz (EUR/m3)
Polish: Przywóz (EUR/m3)
Hungarian: Behozatal (€/m3)
Slovenian: Uvoz (EUR/m3)
Romanian: Importuri (EUR/m3)
Bulgarian: Внос (EUR/m3)
Estonian: Import (eurot/m3)
Lithuanian: Importas (EUR/m3)
Maltese: Importazzjoni (€/m3)
English: Price undercutting
French: Sous-cotation des prix
German: Preisunterbietung
Spanish: Subcotización de los precios
Italian: Sottoquotazione dei prezzi (price undercutting)
Portuguese: Subcotação dos preços
Dutch: Prijsonderbieding
Danish: Prisunderbud
Swedish: Prisunderskridande
Finnish: Hintojen alittavuus
Greek: Πώληση σε χαμηλότερες τιμές
Czech: Cenové podbízení
Slovak: Cenové podhodnotenie
Polish: Podcięcie cenowe
Hungarian: Áralákínálás
Slovenian: Nelojalno nižanje prodajnih cen
Romanian: Subcotarea prețurilor
Bulgarian: Подбиване на цените
Estonian: Hindade allalöömine
Latvian: Cenu samazinājums
Lithuanian: Priverstinis kainų mažinimas
Maltese: It-twaqqigħ tal-prezzijiet
English: The comparison was made after deduction of rebates and discounts.
French: Cette comparaison a porté sur des prix nets de tous rabais et remises.
German: Der Vergleich erfolgte nach Abzug aller Preisnachlässe und Rabatte.
Spanish: Esta comparación se realizó tras deducir bonificaciones y descuentos.
Italian: Il confronto è stato effettuato al netto di sconti e riduzioni.
Portuguese: Esta comparação foi efectuada após dedução de todos os abatimentos e descontos.
Dutch: De vergelijking werd gemaakt na aftrek van kortingen en rabatten.
Danish: Sammenligningen blev foretaget efter fradrag af nedslag og rabatter.
Swedish: Denna jämförelse gjordes med avräkning för rabatter och avdrag.
Finnish: Vertailtavista hinnoista oli vähennetty hyvitykset ja alennukset.
Greek: Η εν λόγω σύγκριση έγινε αφού προηγουμένως αφαιρέθηκαν οι εκπτώσεις και μειώσεις.
Czech: Srovnání bylo provedeno po odečtení rabatů a slev.
Slovak: Toto porovnanie sa vykonalo po odpočítaní rabatov a zliav.
Polish: Porównania dokonano po odliczeniu rabatów i zniżek.
Hungarian: Az összehasonlítás az árengedmények és kedvezmények levonása után történt.
Slovenian: Primerjava je bila narejena po odštetju rabatov in popustov.
Romanian: Comparația s-a efectuat după deducerea reducerilor și a rabaturilor.
Bulgarian: Сравнението бе направено след изваждане на отстъпките и рабатите.
Estonian: Enne võrdlemist arvati hindadest maha hinnavähendid ja allahindlused.
Latvian: Salīdzinājumu veica pēc atlaižu atskaitīšanas.
Lithuanian: Kainos buvo lyginamos atskaičius lengvatas ir nuolaidas.
Maltese: It-tqabbil sar wara t-tnaqqis tar-ribassi u l-iskonti.
English: In the present investigation, the codification of product types in the questionnaires was adjusted in a way to take this into account.
French: Lors de la présente enquête, la codification des types de produit dans les questionnaires a été adaptée de manière à tenir compte de cet élément.
German: In der aktuellen Untersuchung wurde die Kodierung der Warentypen in den Fragebogen entsprechend angepasst.
Spanish: En la presente investigación, se ajustó la codificación de los tipos de producto en los cuestionarios de manera que se tomara en cuenta ese aspecto.
Italian: Nella presente inchiesta la codificazione dei tipi di prodotto nei questionari è stata adeguata in modo da prendere in considerazione tale differenza.
Portuguese: No presente inquérito, a codificação dos tipos do produto nos questionários foi ajustada de modo a ter em consideração tal facto.
Dutch: In het huidige onderzoek is de codificatie van producttypen in de vragenlijsten zodanig aangepast dat hiermee rekening wordt gehouden.
Danish: I nærværende undersøgelse blev kodningen af varetyper i spørgeskemaet justeret for at tage hensyn til dette.
Swedish: I denna undersökning justerades kodifieringen av produkttyper i frågeformulären på ett sätt som tog hänsyn till detta.
Finnish: Nyt käsillä olevassa tutkimuksessa muutettiin tuotetyyppien koodausta kyselylomakkeissa, jotta tämä seikka voitiin ottaa huomioon.
Greek: Στην παρούσα έρευνα, η κωδικοποίηση των τύπων προϊόντος στα ερωτηματολόγια προσαρμόστηκε κατά τρόπο που να λαμβάνεται αυτό υπόψη.
Czech: S cílem vzít tuto skutečnost v úvahu byla v rámci současného šetření upravena kodifikace typů výrobků v dotaznících.
Slovak: S cieľom zohľadniť uvedené skutočnosti sa v rámci súčasného prešetrovania upravila kodifikácia typov výrobku v dotazníkoch.
Polish: W obecnym dochodzeniu dostosowano kodyfikację rodzajów produktu w kwestionariuszach, tak, aby uwzględnić wspomnianą różnicę.
Hungarian: A jelenlegi vizsgálatban a terméktípusok kódjait a kérdőívekben ennek figyelembevételével alakították ki.
Slovenian: Šifriranje vrst izdelkov v vprašalnikih je bilo v trenutni preiskavi prilagojeno tako, da se je upoštevalo to dejstvo.
Romanian: În cadrul anchetei actuale, codificarea tipurilor de produs în chestionare a fost adaptată pentru a lua în considerare acest fapt.
Bulgarian: В настоящото разследване кодифицирането на видовете на продукта във въпросника бе коригирано така, че това да бъде взето предвид.
Estonian: Käesolevas uurimises kohandati selle arvessevõtmiseks küsimustiku tootetüüpide koode.
Latvian: Šajā izmeklēšanā ražojumu veidu kodificēšanu anketās koriģēja tā, lai ņemtu vērā iepriekš minēto.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, atliekant dabartinį tyrimą, pakoreguota klausimynuose pateikta skirtingų rūšių produktų kodifikacija.
Maltese: F’din l-investigazzjoni, il-kodifikazzjoni tat-tipi tal-prodotti fil-kwestjonarji kienet aġġustata b’mod li tqis dan.
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l’industrie de l’Union
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell’industria dell’Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Η οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής της ΕΕ
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Saimnieciskais stāvoklis Savienības ražošanas nozarē
Lithuanian: Ekonominė Sąjungos pramonės padėtis
Maltese: Il-qagħda ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: All injury indicators listed in Article 3(5) of the basic Regulation have been analysed.
French: Tous les indicateurs de préjudice énumérés à l’article 3, paragraphe 5, du règlement de base ont été analysés.
German: Alle in Artikel 3 Absatz 5 der Grundverordnung aufgeführten Schadensindikatoren wurden analysiert.
Spanish: Se han analizado todos los indicadores del perjuicio enumerados en el artículo 3, apartado 5, del Reglamento de base.
Italian: Sono stati esaminati tutti gli indicatori di pregiudizio di cui all’articolo 3, paragrafo 5, del regolamento di base.
Portuguese: Foram analisados todos os indicadores de prejuízo enumerados no n.o 5 do artigo 3.o do regulamento de base.
Dutch: Alle in artikel 3, lid 5, van de basisverordening genoemde schade-indicatoren zijn onderzocht.
Danish: Alle de i grundforordningens artikel 3, stk. 5, anførte skadesindikatorer er analyseret.
Swedish: Alla skadeindikatorer som anges i artikel 3.5 i grundförordningen har analyserats.
Finnish: Kaikki perusasetuksen 3 artiklan 5 kohdassa luetellut vahinkoindikaattorit on analysoitu.
Greek: Έχουν αναλυθεί όλοι οι δείκτες σχετικά με τη ζημία που απαριθμούνται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.
Czech: Byly analyzovány všechny ukazatele újmy uvedené v čl. 3 odst. 5 základního nařízení.
Slovak: Preskúmali sa všetky ukazovatele ujmy uvedené v článku 3 ods. 5 základného nariadenia.
Polish: Przeanalizowano wszystkie wskaźniki szkody wymienione w art. 3 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az alaprendelet 3. cikkének (5) bekezdésében felsorolt, a kár meghatározására szolgáló mutatók mindegyikét elemezték.
Slovenian: Analizirani so bili vsi kazalniki škode iz člena 3(5) osnovne uredbe.
Romanian: S-au analizat toți indicii de prejudiciu enumerați la articolul 3 alineatul (5) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Анализирани бяха всички показатели за вреда, посочени в член 3, параграф 5 от основния регламент.
Estonian: Analüüsiti kõiki algmääruse artikli 3 lõikes 5 loetletud kahjunäitajaid.
Latvian: Ir veikta visu pamatregulas 3. panta 5. punktā minēto kaitējuma rādītāju analīze.
Lithuanian: Išanalizuoti visi pagrindinio reglamento 3 straipsnio 5 dalyje išvardyti žalos rodikliai.
Maltese: L-indikaturi tal-ħsara kollha elenkati fl-Artikolu 3(5) tar-Regolament bażiku ġew analizzati.
English: Data relating to the Union industry as a whole
French: Données relatives à l’ensemble de l’industrie de l’Union
German: Daten zum Wirtschaftszweig der Union insgesamt
Spanish: Datos relativos a la industria de la Unión en su conjunto
Italian: Dati relativi all’industria dell’Unione nel suo insieme
Portuguese: Dados relativos à indústria da União no seu conjunto
Dutch: Gegevens over de bedrijfstak van de Unie als geheel
Danish: Oplysninger vedrørende EU-erhvervsgrenen som helhed
Swedish: Uppgifter om unionsindustrin som helhet
Finnish: Koko unionin tuotannonalaa koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία που αφορούν τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης στο σύνολό του
Czech: Údaje týkající se výrobního odvětví Unie jako celku
Slovak: Údaje vzťahujúce sa na výrobné odvetvie Únie ako celok
Polish: Dane dotyczące przemysłu unijnego jako całości
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat egészére vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki, ki se nanašajo na celotno industrijo Unije
Romanian: Date privind industria din Uniune în ansamblu
Bulgarian: Данни, отнасящи се до промишлеността на Съюза като цяло
Estonian: Andmed liidu tootmisharu kohta tervikuna
Latvian: Dati par Savienības ražošanas nozari kopumā
Lithuanian: Su visa Sąjungos pramone susiję duomenys
Maltese: Id-data relatata mal-industrija tal-Unjoni kollha
English: Production
French: Production
German: Produktion
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: produkcja
Hungarian: Gyártás
Slovenian: Proizvodnja
Romanian: Producția
Bulgarian: Производство
Estonian: Toodang
Latvian: Ražošana
Lithuanian: Gamyba
Maltese: Il-produzzjoni
English: Production (m3)
German: Produktion (m3)
Spanish: Producción (m3)
Italian: Produzione (in m3)
Portuguese: Produção (m3)
Dutch: Productie (m3)
Danish: Produktion (m3)
Swedish: Produktion (m3)
Finnish: Tuotanto (m3)
Greek: Παραγωγή (m3)
Czech: Dovoz (m3)
Slovak: Výroba (m3)
Polish: Produkcja (m3)
Hungarian: Termelés (m3)
Slovenian: Proizvodnja (m3)
Romanian: Producția (m3)
Bulgarian: Производство (в кубични метри)
Estonian: Toodang (m3)
Latvian: Ražošana (m3)
Lithuanian: Gamyba (m3)
Maltese: Produzzjoni (m3)
English: Production capacity and capacity utilisation
French: Capacités de production et utilisation des capacités
German: Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Capacità produttiva e utilizzo degli impianti
Portuguese: Capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση ικανότητας
Czech: Výrobní kapacita a využití kapacity
Slovak: Výrobná kapacita a využitie kapacity
Polish: moce produkcyjne i ich wykorzystanie
Hungarian: Gyártókapacitás és kapacitáskihasználtság
Slovenian: Proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Capacitatea de producție și utilizarea capacității
Bulgarian: Производствен капацитет и използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendusaste
Latvian: Ražošanas jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni u l-utilizzazzjoni tal-kapaċità
English: The production capacity of the Union industry has increased by 33 % between 2006 and 2007 and further by 12 percentage points between 2007 and 2008. Between 2008 and the RIP, production capacity remained stable.
Bulgarian: Производственият капацитет на промишлеността на Съюза се е повишил с 33 % между 2006 и 2007 г., а впоследствие с още 12 процентни пункта между 2007 и 2008 г. Между 2008 г. и РПП производственият капацитет е останал стабилен.
English: Altogether, production capacity of the Union industry increased by 45 % over the period considered.
French: Au total, les capacités de production de l’industrie de l’Union ont augmenté de 45 % au cours de la période considérée.
German: Insgesamt stieg die Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Union im Bezugszeitraum um 45 %.
Spanish: En total, la capacidad de producción de la industria de la Unión aumentó un 45 % durante el período considerado.
Italian: Complessivamente la capacità produttiva dell’industria dell’Unione è aumentata del 45 % durante il periodo considerato.
Portuguese: No conjunto, a capacidade de produção da indústria da União aumentou 45 % durante o período considerado.
Dutch: In totaal is de productiecapaciteit van de bedrijfstak van de Unie in de beoordelingsperiode met 45 % gestegen.
Danish: EU-erhvervsgrenens produktionskapacitet steg i alt med 45 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Unionstillverkarnas produktionskapacitet ökade med sammanlagt 45 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan tuotantokapasiteetti kasvoi kaikkiaan yli 45 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Συνολικά, η παραγωγική ικανότητα του κλάδου παραγωγής της Ένωσης αυξήθηκε κατά 45 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Výrobní kapacita výrobního odvětví Unie se v posuzovaném období celkově zvýšila o 45 %.
Slovak: Výrobná kapacita výrobcov z Únie sa počas posudzovaného obdobia zvýšila celkovo o 45 %.
Polish: Ogólnie moce produkcyjne przemysłu unijnego wzrosły o 45 % w okresie badanym.
Hungarian: Az uniós gyártók gyártókapacitása összesen 45 %-kal nőtt a figyelembe vett időszak során.
Slovenian: Proizvodna zmogljivost industrije Unije se je v obravnavanem obdobju povečala za 45 %.
Romanian: În total, capacitatea de producție a industriei din Uniune a crescut cu 45 % în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: Общо взето производственият капацитет на промишлеността на Съюза се е повишил с 45 % през разглеждания период.
Estonian: Liidu tootmisharu tootmisvõimsus suurenes vaatlusalusel perioodil 45 % võrra.
Latvian: Savienības ražošanas nozares ražošanas jaudas kopējais pieaugums attiecīgajā periodā bija 45 %.
Lithuanian: Iš viso per nagrinėjamąjį laikotarpį Sąjungos pramonės gamybos pajėgumai padidėjo 45 %.
Maltese: B’kollox, il-kapaċità tal-produzzjoni tal-industrija tal-Unjoni żdiedet b’45 % matul il-perjodu kkunsidrat.