FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 3 July 1988
French: 3 juillet 1988
German: 3. Juli 1988
Spanish: 3 de julio de 1988
Italian: 3 luglio 1988
Portuguese: 3 de Julho de1988
Dutch: 3 juli 1988
Danish: 3. juli 1988
Swedish: 3 juli 1988
Finnish: 3 päivä heinäkuuta 1988
Greek: 3 Ιουλίου 1988
Czech: července 1988
Slovak: 3. júl 1988
Polish: 3 lipca 1988 r.
Hungarian: 1988. július 3.
Slovenian: 3. julij 1988
Romanian: 3 iulie 1988
Bulgarian: 3 юли 1988 г.
Estonian: 3. juuli 1988
Latvian: 1988. gada 3. jūlijs
Lithuanian: 1998 m. liepos 3 d.
Maltese: fit-3 ta’ Lulju 1988.
English: 14 March 1999
French: 14 mars 1999
German: 14. März 1999
Spanish: 14 de marzo de 1999
Italian: 14 marzo 1999
Portuguese: 14 de Março de 1999
Dutch: 14 maart 1999
Danish: 14. marts 1999
Swedish: 14 mars 1999
Finnish: 14 päivä maaliskuuta 1999
Greek: 14 Μαρτίου 1999
Czech: března 1999
Slovak: 14. marec 1999
Polish: 14 marca 1999 r.
Hungarian: 1999. március 14.
Slovenian: 14. marec 1999
Romanian: 14 martie 1999
Bulgarian: 14 март 1999 г.
Estonian: 14. märts 1999
Latvian: 1999. gada 14. marts
Lithuanian: 1999 m. kovo 14 d.
Maltese: fl-14 ta’ Marzu 1999.
English: 25 June 2005
French: 25 juin 2005
German: 25. Juni 2005
Spanish: 25 de junio de 2005
Italian: 25 giugno 2005
Portuguese: 25 de Junho de 2005
Dutch: 25 juni 2005
Danish: 25. juni 2005
Swedish: 25 juni 2005
Finnish: 25 päivä kesäkuuta 2005
Greek: 25 Ιουνίου 2005
Czech: června 2005
Slovak: 25. jún 2005
Polish: 25 czerwca 2005 r.
Hungarian: 2005. június 25.
Slovenian: 25. junij 2005
Romanian: 25 iunie 2005
Bulgarian: 25 юни 2005 г.
Estonian: 25. juuni 2005
Latvian: 2005. gada 25. jūnijs
Lithuanian: 2005 m. birželio 25 d.
Maltese: fil-25 ta’ Ġunju 2005.
English: 25 June 2011
French: 25 juin 2011
German: 25. Juni 2011
Spanish: 25 de junio de 2011
Italian: 25 giugno 2011
Portuguese: 25 de Junho de 2011
Dutch: 25 juni 2011
Danish: 25. juni 2011
Swedish: 25 juni 2011
Finnish: 25 päivä kesäkuuta 2011
Greek: 25 Ιουνίου 2011
Czech: června 2011
Slovak: 25. jún 2011
Polish: 25 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 25.
Slovenian: 25. junij 2011
Romanian: 25 iunie 2011
Bulgarian: 25 юни 2011 г.
Estonian: 25. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 25. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 25 d.
Maltese: fil-25 ta’ Ġunju 2011.
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на Съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikties lentelė
Maltese: Tabella ta’ Korrelazzjoni
English: Directive 85/337/EEC
French: Directive 85/337/CEE
German: Richtlinie 85/337/EWG
Spanish: Directiva 85/337/CEE
Italian: Direttiva 85/337/CEE
Portuguese: Directiva 85/337/CEE
Dutch: Richtlijn 85/337/EEG
Danish: Direktiv 85/337/EØF
Swedish: Direktiv 85/337/EEG
Finnish: Direktiivi 85/337/ETY
Greek: Οδηγία 85/337/ΕΟΚ
Czech: Směrnice 85/337/EEC
Slovak: Smernica 85/337/EHS
Polish: Dyrektywa 85/337/EWG
Hungarian: 85/337/EGK irányelv
Slovenian: Direktiva 85/337/EGS
Romanian: Directiva 85/337/CEE
Bulgarian: Директива 85/337/ЕИО
Estonian: Direktiiv 85/337/EMÜ
Latvian: Direktīva 85/337/EEK
Lithuanian: Direktyva 85/337/EEB
Maltese: Direttiva 85/337/KEE
English: This Directive
French: Présente directive
German: Vorliegende Richtlinie
Spanish: Presente Directiva
Italian: Presente direttiva
Portuguese: Presente Directiva
Dutch: De onderhavige richtlijn
Danish: Nærværende direktiv
Swedish: Detta direktiv
Finnish: Tämä direktiivi
Greek: Παρούσα οδηγία
Czech: Tato směrnice
Slovak: Táto smernica
Polish: Niniejsza dyrektywa
Hungarian: Ez az irányelv
Slovenian: Ta direktiva
Romanian: Prezenta directivă
Bulgarian: Настоящата директива
Estonian: Käesolev direktiiv
Latvian: Šī direktīva
Lithuanian: Ši direktyva
Maltese: Din id-Direttiva
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: článok 1 ods. 1
Polish: art. 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1)
Romanian: Articolul 1 alineatul (1)
Bulgarian: Член 1, параграф 1
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 1(1)
English: Article 1(2), first subparagraph
French: Article 1er, paragraphe 2, premier alinéa1
German: Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 2, párrafo primero
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, primo comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 2, eerste alinea
Danish: Artikel 1, stk. 2, første afsnit
Swedish: Artikel 1.2 första stycket
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 2 první pododstavec
Slovak: článok 1 ods. 2 prvý pododsek
Polish: art. 1 ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 1(2), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) primul paragraf
Bulgarian: Член 1, параграф 2, първа алинея
Estonian: Artikli 1 lõike 2 esimene lõik
Latvian: 1. panta 2. punkts, pirmā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 1(2), l-ewwel subparagrafu
English: Article 1(2), introductory wording
French: Article 1er, paragraphe 2, partie introductive1
German: Artikel 1 Absatz 2 Einleitung
Spanish: Artículo 1, apartado 2, parte introductoria
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, parte introduttiva
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, parte introdutória
Dutch: Artikel 1, lid 2, aanhef
Danish: Artikel 1, stk. 2, indledning
Swedish: Artikel 1.2 inledande orden
Finnish: 1 artiklan 2 kohta, johdantolause
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 1 odst. 2 návětí
Slovak: článok 1 ods. 2 úvodné slová
Polish: art. 1 ust. 2 słowa wprowadzające
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 1(2), uvodno besedilo
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) partea introductivă
Bulgarian: Член 1, параграф 2, уводни думи
Estonian: Artikli 1 lõike 2 sissejuhatav osa
Latvian: 1. panta 2. punkts, ievadfrāze
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies įžanginiai žodžiai
Maltese: Article 1(2), il-kliem introduttorju
English: Article 1(2), second subparagraph, introductory wording
French: Article 1er, paragraphe 2, deuxième alinéa, partie introductive1
German: Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 2 Einleitung
Spanish: Artículo 1, apartado 2, párrafo segundo, palabras introductorias
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, secondo comma, parte introduttiva
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, segundo parágrafo, parte introdutória
Dutch: Artikel 1, lid 2, tweede alinea, aanhef
Danish: Artikel 1, stk. 2, andet afsnit, indledning
Swedish: Artikel 1.2 andra stycket inledande orden
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan toinen alakohta, johdantolause
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 1 odst. 2 druhý pododstavec návětí
Slovak: článok 1 ods. 2 druhý pododsek úvodné slová
Polish: art. 1 ust. 2 akapit drugi słowa wprowadzające
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 1(2), drugi pododstavek, uvodno besedilo
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf partea introductivă
Bulgarian: Член 1, параграф 2, втора алинея, уводни думи
Estonian: Artikli 1 lõike 2 teise lõigu sissejuhatav osa
Latvian: 1. panta 2. punkts, otrā daļa, ievadfrāze
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies antros pastraipos įžanginiai žodžiai
Maltese: Artikolu 1(2), it-tieni subparagrafu, il-kliem introduttorju
English: Article 1(2)(a), introductory wording
French: Article 1er, paragraphe 2, point a), partie introductive1
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Einleitung
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra a), parte introductoria
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a, parte introduttiva
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea a), parte introdutória
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a), aanhef
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a), indledning
Swedish: Artikel 1.2 a inledande orden
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohta, johdantolause
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α), εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a) úvodní slovo
Slovak: článok 1 ods. 2 písmeno a) úvodné slová
Polish: art. 1 ust. 2 lit. a) słowa wprowadzające
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, a) pont, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 1(2)(a), uvodno besedilo
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (a) partea introductivă
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква а), уводни думи
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkti a sissejuhatav osa
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkts, ievadfrāze
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkto įžanginiai žodžiai
Maltese: Article 1(2)(a), il-kliem introduttorju
English: Article 1(2), second subparagraph, first indent
French: Article 1er, paragraphe 2, deuxième alinéa, premier tiret1
German: Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 2 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, apartado 2, párrafo segundo, primer guion
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, secondo comma, primo trattino
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, segundo parágrafo, primeiro travessão
Dutch: Artikel 1, lid 2, tweede alinea, eerste streepje
Danish: Artikel 1, stk. 2, andet afsnit, første led
Swedish: Artikel 1.2 andra stycket första strecksatsen
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan toinen alakohta, ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 1 odst. 2 druhý pododstavec první odrážka
Slovak: článok 1 ods. 2 druhý pododsek prvá zarážka
Polish: art. 1 ust. 2 akapit drugi tiret pierwsze
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, első franciabekezdés
Slovenian: Člen 1(2), drugi pododstavek, prva alinea
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf prima liniuță
Bulgarian: Член 1, параграф 2, втора алинея, първо тире
Estonian: Artikli 1 lõike 2 teise lõigu esimene taane
Latvian: 1. panta 2. punkts, otrā daļa, pirmais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies antros pastraipos pirma įtrauka
Maltese: Artikolu 1(2), it-tieni subparagrafu, l-ewwel inċiż
English: Article 1(2), point (a), first indent
French: Article 1er, paragraphe 2, point a), premier tiret1
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra a), primer guion
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), primo trattino
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea a), primeiro travessão
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a), eerste streepje
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a), første led
Swedish: Artikel 1.2 a första strecksatsen
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohta, ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α), πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a) první odrážka
Slovak: článok 1 ods. 2 písmeno a) prvá zarážka
Polish: art. 1 ust. 2 lit. a) tiret pierwsze
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, a) pont, első franciabekezdés
Slovenian: Člen 1(2), točka (a), prva alinea
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (a) prima liniuță
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква а), първо тире
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkti a esimene taane
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkts, pirmais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkto pirma įtrauka
Maltese: Artikolu 1(2), punt (a), l-ewwel inċiż
English: Article 1(2), second subparagraph, second indent
French: Article 1er, paragraphe 2, deuxième alinéa, deuxième tiret1
German: Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 2, zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, apartado 2, párrafo segundo, segundo guion
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, secondo comma, secondo trattino
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, segundo parágrafo, segundo travessão
Dutch: Artikel 1, lid 2, tweede alinea, tweede streepje
Danish: Artikel 1, stk. 2, andet afsnit, andet led
Swedish: Artikel 1.2 andra stycket andra strecksatsen
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan toinen alakohta, toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 1 odst. 2 druhý pododstavec druhá odrážka
Slovak: článok 1 ods. 2 druhý pododsek druhá zarážka
Polish: art. 1 ust. 2 akapit drugi tiret drugie
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, második albekezdés, második franciabekezdés
Slovenian: Člen 1(2), drugi pododstavek, druga alinea
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf a doua liniuță
Bulgarian: Член 1, параграф 2, втора алинея, второ тире
Estonian: Artikli 1 lõike 2 teise lõigu teine taane
Latvian: 1. panta 2. punkts, otrā daļa, otrais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies antros pastraipos punkto antra įtrauka
Maltese: Artikolu 1(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni inċiż
English: Article 1(2), point (a), second indent
French: Article 1er, paragraphe 2, point a), deuxième tiret1
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra a), segundo guion
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera a), secondo trattino
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea a), segundo travessão
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder a), tweede streepje
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra a), andet led
Swedish: Artikel 1.2 a andra strecksatsen
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan a alakohta, toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α), δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. a) druhá odrážka
Slovak: článok 1 ods. 2 písmeno a) druhá zarážka
Polish: art. 1 ust. 2 lit. a) tiret drugie
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, a) pont, második franciabekezdés
Slovenian: Člen 1(2), točka (a), druga alinea
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (a) a doua liniuță
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква а), второ тире
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkti a teine taane
Latvian: 1. panta 2. punkta a) apakšpunkts, otrais ievilkums
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies a punkto antra įtrauka
Maltese: Artikolu 1(2), punt (a), it-tieni inċiż
English: Article 1(2), third subparagraph
French: Article 1er, paragraphe 2, troisième alinéa1
German: Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 3
Spanish: Artículo 1, apartado 2, párrafo tercero
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, terzo comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, terceiro parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 2, derde alinea
Danish: Artikel 1, stk. 2, tredje afsnit
Swedish: Artikel 1.2 tredje stycket
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 2 třetí pododstavec
Slovak: článok 1 ods. 2 tretí pododsek
Polish: art. 1 ust. 2 akapit trzeci
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 1(2), tretji pododstavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) al treilea paragraf
Bulgarian: Член 1, параграф 2, трета алинея
Estonian: Artikli 1 lõike 2 kolmas lõik
Latvian: 1. panta 2. punkts, trešā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa
Maltese: Artikolu 1(2), it-tielet subparagrafu
English: Article 1(2), point (b)
French: Article 1er, paragraphe 2, point b)1
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra b)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera b)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea b)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder b)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra b)
Swedish: Artikel 1.2 b
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. b)
Slovak: článok 1 ods. 2 písmeno b)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. b)
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 1(2), točka (b)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (b)
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква б)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt b
Latvian: 1. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies b punktas
Maltese: Artikolu 1(2), punt (b)
English: Article 1(2), fourth subparagraph
French: Article 1er, paragraphe 2, quatrième alinéa1
German: Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 4
Spanish: Artículo 1, apartado 2, párrafo cuarto
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, quarto comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, quarto parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 2, vierde alinea
Danish: Artikel 1, stk. 2, fjerde afsnit
Swedish: Artikel 1.2 fjärde stycket
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 2 čtvrtý pododstavec
Slovak: článok 1 ods. 2 štvrtý pododsek
Polish: art. 1 ust. 2 akapit czwarty
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, negyedik albekezdés
Slovenian: Člen 1(2), četrti pododstavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) al patrulea paragraf
Bulgarian: Член 1, параграф 2, четвърта алинея
Estonian: Artikli 1 lõike 2 neljas lõik
Latvian: 1. panta 2. punkts, ceturtā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies ketvirta pastraipa
Maltese: Artikolu 1(2), ir-raba' subparagrafu
English: Article 1(2), point (c)
French: Article 1er, paragraphe 2, point c)1
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra c)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera c)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea c)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder c)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra c)
Swedish: Artikel 1.2 c
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. c)
Slovak: článok 1 ods. 2 písmeno c)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. c)
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 1(2), točka (c)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (c)
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква в)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt c
Latvian: 1. panta 2. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies c punktas
Maltese: Artikolu 1(2), punt (c)
English: Article 1(2), fifth subparagraph
French: Article 1er, paragraphe 2, cinquième alinéa1
German: Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 5
Spanish: Artículo 1, apartado 2, párrafo quinto
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, quinto comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, quinto parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 2, vijfde alinea
Danish: Artikel 1, stk. 2, femte afsnit
Swedish: Artikel 1.2 femte stycket
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan viides alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 2 pátý pododstavec
Slovak: článok 1 ods. 2 piaty pododsek
Polish: art. 1 ust. 2 akapit piąty
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, ötödik albekezdés
Slovenian: Člen 1(2), peti pododstavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) al cincilea paragraf
Bulgarian: Член 1, параграф 2, пета алинея
Estonian: Artikli 1 lõike 2 viies lõik
Latvian: 1. panta 2. punkts, piektā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies penkta pastraipa
Maltese: Artikolu 1(2), il-ħames subparagrafu
English: Article 1(2), point (d)
French: Article 1er, paragraphe 2, point d)1
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe d
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra d)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera d)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea d)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder d)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra d)
Swedish: Artikel 1.2 d
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. d)
Slovak: článok 1 ods. 2 písmeno d)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. d)
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 1(2), točka (d)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (d)
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква г)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt d
Latvian: 1. panta 2. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies d punktas
Maltese: Artikolu 1(2), punt (d)
English: Article 1(2), sixth subparagraph
French: Article 1er, paragraphe 2, sixième alinéa1
German: Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 6
Spanish: Artículo 1, apartado 2, párrafo sexto
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, sesto comma
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, sexto parágrafo
Dutch: Artikel 1, lid 2, zesde alinea
Danish: Artikel 1, stk. 2, sjette afsnit
Swedish: Artikel 1.2 sjätte stycket
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan kuudes alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 έκτο εδάφιο
Czech: Čl. 1 odst. 2 šestý pododstavec
Slovak: článok 1 ods. 2 šiesty pododsek
Polish: art. 1 ust. 2 akapit szósty
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, hatodik albekezdés
Slovenian: Člen 1(2), šesti pododstavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) al șaselea paragraf
Bulgarian: Член 1, параграф 2, шеста алинея
Estonian: Artikli 1 lõike 2 kuues lõik
Latvian: 1. panta 2. punkts, sestā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies šešta pastraipa
Maltese: Artikolu 1(2), is-sitt subparagrafu
English: Article 1(2), point (e)
French: Article 1er, paragraphe 2, point e)1
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe e
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra e)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera e)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea e)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder e)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra e)
Swedish: Artikel 1.2 e
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan e alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ε)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. e)
Slovak: článok 1 ods. 2 písmeno e)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. e)
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, e) pont
Slovenian: Člen 1(2), točka (e)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (e)
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква д)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt e
Latvian: 1. panta 2. punkta e) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies e punktas
Maltese: Artikolu 1(2), punt (e)
English: Article 1(3)
French: Article 1er, paragraphe 31
German: Artikel 1 Absatz 3
Spanish: Artículo 1, apartado 3
Italian: Articolo 1, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3
Dutch: Artikel 1, lid 3
Danish: Artikel 1, stk. 3
Swedish: Artikel 1.3
Finnish: 1 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3
Czech: Čl. 1 odst. 3
Slovak: článok 1 ods. 3
Polish: art. 1 ust. 3
Hungarian: 1. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 1(3)
Romanian: Articolul 1 alineatul (3)
Bulgarian: Член 1, параграф 3
Estonian: Artikli 1 lõige 3
Latvian: 1. panta 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 1(3)
English: Article 1(2), point (f)
French: Article 1er, paragraphe 2, point f)1
German: Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe f
Spanish: Artículo 1, apartado 2, letra f)
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, lettera f)
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, alínea f)
Dutch: Artikel 1, lid 2, onder f)
Danish: Artikel 1, stk. 2, litra f)
Swedish: Artikel 1.2 f
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan f alakohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο στ)
Czech: Čl. 1 odst. 2 písm. f)
Slovak: článok 1 ods. 2 písmeno f)
Polish: art. 1 ust. 2 lit. f)
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, f) pont
Slovenian: Člen 1(2), točka (f)
Romanian: Articolul 1 alineatul (2) litera (f)
Bulgarian: Член 1, параграф 2, буква е)
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkt f
Latvian: 1. panta 2. punkta f) apakšpunkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies f punktas
Maltese: Artikolu 1(2), punt (f)
English: Article 1(4)
French: Article 1er, paragraphe 41
German: Artikel 1 Absatz 4
Spanish: Artículo 1, apartado 4
Italian: Articolo 1, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 4
Dutch: Artikel 1, lid 4
Danish: Artikel 1, stk. 4
Swedish: Artikel 1.4
Finnish: 1 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 4
Czech: Čl. 1 odst. 4
Slovak: článok 1 ods. 4
Polish: art. 1 ust. 4
Hungarian: 1. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 1(4)
Romanian: Articolul 1 alineatul (4)
Bulgarian: Член 1, параграф 4
Estonian: Artikli 1 lõige 4
Latvian: 1. panta 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 1(4)
English: Article 1(5)
French: Article 1er, paragraphe 51
German: Artikel 1 Absatz 5
Spanish: Artículo 1, apartado 5
Italian: Articolo 1, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 5
Dutch: Artikel 1, lid 5
Danish: Artikel 1, stk. 5
Swedish: Artikel 1.5
Finnish: 1 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 5
Czech: Čl. 1 odst. 5
Slovak: článok 1 ods. 5
Polish: art. 1 ust. 5
Hungarian: 1. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 1(5)
Romanian: Articolul 1 alineatul (5)
Bulgarian: Член 1, параграф 5
Estonian: Artikli 1 lõige 5
Latvian: 1. panta 5. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 5 dalis
Maltese: Artikolu 1(5)