English: Therefore, these additional specific responsibilities and tasks of the EU reference laboratory in the field of bee health should be laid down in this Regulation.
French: Dès lors, il convient d’assigner dans le présent règlement ces responsabilités et tâches spécifiques supplémentaires au laboratoire de référence de l’Union dans le domaine de la santé des abeilles.
German: Deshalb sollten diese zusätzlichen spezifischen Pflichten und Aufgaben des EU-Referenzlaboratoriums für Bienengesundheit in der vorliegenden Verordnung festgelegt werden.
Spanish: Por tanto, en el presente Reglamento deben establecerse estas responsabilidades y tareas adicionales específicas del laboratorio de referencia de la UE para la salud de las abejas.
Italian: Il presente regolamento deve perciò elencare le responsabilità e i compiti specifici aggiuntivi del laboratorio del riferimento dell’UE nel campo della salute delle api.
Portuguese: Por conseguinte, estas responsabilidades e tarefas específicas adicionais do laboratório de referência da UE no domínio da saúde das abelhas devem ser definidas no presente regulamento.
Dutch: Daarom moeten deze aanvullende specifieke verantwoordelijkheden en taken van het EU-referentielaboratorium voor bijengezondheid worden vastgelegd in deze verordening
Danish: Disse supplerende særlige ansvarsområder og opgaver for EU-referencelaboratoriet for biers sundhed bør derfor fastlægges i nærværende forordning.
Swedish: Dessa ytterligare särskilda ansvarsområden och uppgifter för EU:s referenslaboratorium för bihälsa bör fastställas i den här förordningen.
Finnish: Sen vuoksi tässä asetuksessa olisi vahvistettava nämä mehiläisten terveyttä käsittelevän EU:n vertailulaboratorion erityiset lisävastuualueet ja -tehtävät.
Greek: Συνεπώς, οι πρόσθετες αυτές ειδικές αρμοδιότητες και καθήκοντα του εργαστηρίου αναφοράς της ΕΕ στον τομέα της υγείας των μελισσών θα πρέπει να οριστούν στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Proto by v tomto nařízení měly být stanoveny tyto další konkrétní povinnosti a úkoly referenční laboratoře EU v oblasti zdraví včel.
Slovak: Preto by sa v tomto nariadení mali stanoviť tieto ďalšie špecifické povinnosti a úlohy referenčného laboratória EÚ v oblasti zdravia včiel.
Polish: W niniejszym rozporządzeniu należy zatem ustanowić te dodatkowe szczegółowe obowiązki i zadania laboratorium referencyjnego UE ds. zdrowia pszczół.
Hungarian: Erre tekintettel a rendeletben meg kell határozni az uniós referencialaboratórium ezzel kapcsolatos további speciális kötelezettségeit és feladatait a méhek egészsége területén.
Slovenian: Zato je treba te dodatne posebne pristojnosti in naloge referenčnega laboratorija EU na področju zdravstvenega varstva čebel določiti v tej uredbi.
Romanian: Prin urmare, aceste responsabilități și sarcini specifice suplimentare ale laboratorului de referință al UE în domeniul sănătății albinelor ar trebui stabilite în prezentul regulament.
Bulgarian: Поради това тези допълнителни специфични отговорности и задължения на референтната лаборатория на ЕС в областта на здравето на пчелите следва да бъдат установени в настоящия регламент.
Estonian: Seega tuleks ELi mesilastervise referentlabori kõnealused konkreetsed vastutusalad ja ülesanded sätestada käesolevas määruses.
Latvian: Tāpēc šajā regulā jānosaka šie papildu īpašie ES references laboratorijas pienākumi un uzdevumi bišu veselības jomā.
Lithuanian: Todėl šiame reglamente reikėtų išdėstyti minėtus konkrečius papildomus ES etaloninės bičių sveikatos laboratorijos įsipareigojimus ir užduotis.
Maltese: Għaldaqstant, dawn ir-responsabbiltajiet u l-ħidmiet speċifiċi supplementari tal-laboratorju ta’ referenza tal-UE fil-qasam tas-saħħa tan-naħal għandhom jiġu stipulati f'dan ir-Regolament.