English: animal by-products which may be used as raw material without processing in accordance with Article 13(e)(ii) of Regulation (EC) No 1069/2009 and with this Regulation;
French: des sous-produits animaux pouvant être utilisés comme matières premières sans transformation conformément à l’article 13, point e) ii), du règlement (CE) no 1069/2009 et aux dispositions du présent règlement;
German: tierische Nebenprodukte, die gemäß Artikel 13 Buchstabe e Ziffer ii der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 und gemäß der vorliegenden Verordnung ohne Verarbeitung als Rohmaterial verwendet werden dürfen;
Spanish: subproductos animales que pueden ser utilizados como materia prima sin transformación con arreglo al artículo 13, letra e), inciso ii), del Reglamento (CE) no 1069/2009 y al presente Reglamento;
Italian: sottoprodotti di origine animale utilizzati come materia prima senza trasformazione conformemente all'articolo 13, lettera e), punto ii), del regolamento (CE) n. 1069/2009 e al presente regolamento;
Portuguese: Subprodutos animais que possam ser utilizados como matérias-primas sem serem submetidos a processamento em conformidade com o artigo 13.o, alínea e), subalínea ii), do Regulamento (CE) n.o 1069/2009 e com o presente regulamento;
Dutch: dierlijke bijproducten die onverwerkt als grondstof mogen worden gebruikt overeenkomstig artikel 13, onder e) ii), van Verordening (EG) nr. 1069/2009 en deze verordening;
Danish: animalske biprodukter, der kan anvendes i uforarbejdet stand som råvarer, jf. artikel 13, litra e), nr. ii), i forordning (EF) nr. 1069/2009 og nærværende forordning
Swedish: Animaliska biprodukter som i enlighet med artikel 13 e ii i förordning (EG) nr 1069/2009 och den här förordningen får användas som råvara utan bearbetning.
Finnish: eläimistä saatavia sivutuotteita, joita saa käyttää raaka-aineena ilman käsittelyä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 13 artiklan e alakohdan ii alakohdan ja tämän asetuksen mukaisesti;
Greek: ζωικά υποπροϊόντα τα οποία μπορεί να χρησιμοποιηθούν ως πρώτες ύλες χωρίς μεταποίηση σύμφωνα με το άρθρο 13 στοιχείο ε) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 και σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό·
Czech: vedlejší produkty živočišného původu, které lze použít jako surovinu bez zpracování v souladu s čl. 13 písm. e) bodem ii) nařízení (ES) č. 1069/2009 a tímto nařízením;
Slovak: vedľajšie živočíšne produkty, ktoré sa môžu používať ako suroviny bez spracovania v súlade s článkom 13 písm. e) bodom ii) nariadenia (ES) č. 1069/2009 a v súlade s týmto nariadením;
Polish: produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, które mogą być wykorzystywane jako surowiec bez przetwarzania zgodnie z art. 13 lit. e) ppkt (ii) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 oraz zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;
Hungarian: állati melléktermékek, amelyek az 1069/2009/EK rendelet 13. cikke e) pontja ii. alpontjának és e rendeletnek megfelelően feldolgozás nélkül nyersanyagként felhasználhatók;
Slovenian: živalske stranske proizvode, ki se lahko uporabijo kot surovine brez predelave v skladu s členom 13(e)(ii) Uredbe (ES) št. 1069/2009 in to uredbo;
Romanian: subproduse de origine animală care pot fi utilizate ca materii prime fără prelucrare în conformitate cu articolul 13 litera (e) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 și cu prezentul regulament;
Bulgarian: странични животински продукти, които могат да бъдат използвани като суровина без преработка в съответствие с разпоредбите на член 13, буква д), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 1069/2009 и на настоящия регламент;
Latvian: dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus, ko var izmantot kā izejvielas, nepārstrādājot saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1069/2009 13. panta e) punkta ii) apakšpunktu un ar šo regulu;
Lithuanian: šalutinius gyvūninius produktus, kurie gali būti naudojami kaip žaliavos be perdirbimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 13 straipsnio e punkto ii papunktį ir šį reglamentą;
Maltese: prodotti sekondarji tal-annimali li jistgħu jintużaw bħala materja prima mingħajr proċessar skont l-Artikolu 13(e)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u skont dan ir-Regolament;