English: The potential disposal by the FMEA of its holding in 2012 is a working hypothesis with a view to assessing the return on the investment as it would stand in 2012, on the basis of the 2011 results.
French: La cession potentielle par le FMEA de sa participation en 2012 est une hypothèse de travail en vue d’apprécier le retour sur investissement tel qu’il se présenterait en 2012, sur la base des résultats de 2011.
German: Die potenzielle Veräußerung der Beteiligung des FMEA im Jahr 2012 ist eine Arbeitshypothese im Hinblick auf die Einschätzung der Kapitalrendite, die auf der Grundlage der Ergebnisse von 2011 im Jahr 2012 abgeworfen würde.
Spanish: La posible cesión por el FMEA en 2012 de su participación es una hipótesis de trabajo, con el fin de valorar el rendimiento de la inversión tal como se presentaría en 2012, sobre la base de los resultados de 2011.
Italian: La potenziale cessione da parte del FMEA della sua partecipazione nel 2012 costituisce un’ipotesi di lavoro per valutare il rendimento dell’investimento così come si presenterebbe nel 2012, sulla base dei risultati del 2011.
Portuguese: A potencial cessão pelo FMEA da sua participação em 2012 é uma hipótese de trabalho para se apreciar o retorno do investimento tal como ele se apresentaria em 2012, com base nos resultados de 2011.
Dutch: De mogelijke verkoop door het FMEA van zijn belang in 2012 is een werkhypothese, waarbij op basis van de resultaten over 2011 een waardering wordt gemaakt van het rendement dat de investering in 2012 zou kunnen hebben.
Danish: FMEA's potentielle salg af sin ejerandel i 2012 er en arbejdshypotese til brug ved vurderingen af afkastet af investeringen, sådan som det vil se ud i 2012, på basis af 2011-resultaterne.
Swedish: FMEA:s potentiella avyttring av sitt ägarinnehav 2012 är en arbetshypotes för att uppskatta avkastningen på investeringen 2012, på grundval av 2011 års resultat.
Finnish: FMEA:n mahdollinen vetäytyminen vuonna 2012 on oletus, jonka perusteella voidaan arvioida, mikä tuotto investoinnille saataisiin vuonna 2012 vuoden 2011 tuloksen perusteella.
Greek: Η πιθανή πώληση από το FMEA της συμμετοχής του το 2012 είναι υπόθεση εργασίας για να εκτιμηθεί η απόδοση της επένδυσης όπως θα διαμορφωνόταν το 2012 βάσει των αποτελεσμάτων του 2011.
Czech: Možnost prodeje kapitálové účasti fondem FMEA v roce 2012 je pracovní hypotéza za účelem posouzení výnosnosti, jakou by měla investice v roce 2012 na základě výsledků za rok 2011.
Slovak: Potenciálne postúpenie fondom FMEA jeho účasti v roku 2012 je pracovným predpokladom, ktorého účelom je posúdiť návratnosť investícií, ku ktorej by malo dôjsť v roku 2012, na základe hospodárskych výsledkov v roku 2011.
Hungarian: Az FMEA részesedésének 2012-ben bekövetkező lehetséges átruházása munkahipotézis, amely arra szolgál, hogy a 2011-es eredmények alapján lehessen értékelni a befektetés 2012-ben várhatóan bekövetkező megtérülését.
Slovenian: Morebitna prodaja deleža sklada FMEA leta 2012 je delovna predpostavka za presojo donosnosti naložbe, kot bi bila dosežena v letu 2012 na podlagi rezultatov v letu 2011.
Romanian: Posibila cesionare de către FMEA a participației sale în 2012 este o ipoteză de lucru, în vederea aprecierii randamentului investițiilor din 2012, pe baza rezultatelor din 2011.
Estonian: FMEA osaluse võimalik loovutamine 2012. aastal on tööhüpotees, et hinnata investeeringu tasuvust 2012. aastal, võttes aluseks 2011. aasta tulemused.
Latvian: Iespējamā FMEA daļu pārdošana 2012. gadā ir provizorisks pieņēmums, lai novērtētu sagaidāmo ieguldījuma atdevi 2012. gadā, par pamatu ņemot 2011. gada rezultātus.
Lithuanian: Pagal 2011 m. rezultatus, siekiant įvertinti investicijų grąžą 2012 m., daroma prielaida, kad 2012 m. ADGMF parduos akcijas.
Maltese: Iċ-ċessjoni potenzjali mill-FMEA tal-parteċipazzjoni tiegħu fl-2012 hija operattiva sabiex jiġi evalwat ir-redditu fuq l-investiment bħal dak li se jkun hemm fl-2012, fuq il-bażi tar-riżulatati fl-2011.