English: documents or information obtained by virtue of Article 5.1 or 5.2 above which have been identified to the Ombudsman as confidential;
French: aux documents ou informations obtenus en vertu des articles 5.1 ou 5.2 supra et identifiés comme confidentiels à l'attention du Médiateur;
German: Dokumenten oder Informationen, die der Bürgerbeauftragte gemäß Artikel 5 Absatz 1 oder Artikel 5 Absatz 2 erhalten hat und die dem Bürgerbeauftragten gegenüber als vertraulich bezeichnet wurden;
Spanish: documentos o información obtenida en virtud del apartado 1 o el apartado 2 del artículo 5 citado anteriormente cuyo carácter confidencial se haya puesto en conocimiento del Defensor del Pueblo;
Italian: documenti o informazioni ottenuti ai sensi dell'articolo 5.1 o 5.2 indicati al mediatore come riservati;
Portuguese: aos documentos e informações obtidos nos termos do n.o 1 do artigo 5.o e do n.o 2 do artigo 5.osupra, indicados ao Provedor de Justiça como sendo confidenciais;
Dutch: documenten of informatie verkregen op grond van voornoemd artikel 5, lid 1 of lid 2, waarvan aan de Ombudsman is aangegeven dat zij als vertrouwelijk worden beschouwd;
Danish: dokumenter eller oplysninger, som er tilvejebragt i henhold til ovenstående punkt 5.1 eller 5.2, og som Ombudsmanden er blevet anmodet om at holde fortrolige
Swedish: handlingar eller uppgifter som erhållits genom tillämpning av artikel 5.1 eller artikel 5.2 och som gentemot ombudsmannen betecknats som konfidentiella,
Finnish: asiakirjat tai tiedot, jotka on saatu käyttöön edellä mainitun 5 artiklan 1 tai 2 kohdan mukaisesti ja joista on ilmoitettu oikeusasiamiehelle, että ne ovat luottamuksellisia;
Greek: έγγραφα ή πληροφορίες που αποκτώνται σύμφωνα με τα ως άνω άρθρα 5.1 και 5.2 και που έχουν παρουσιαστεί στον Διαμεσολαβητή ως εμπιστευτικά·
Czech: dokumentům a informacím získaným na základě čl. 5 odst. 1 nebo 2 výše, které byly pro veřejného ochránce práv označeny jako důvěrné;
Slovak: k dokumentom ani informáciám získaným na základe vyššie uvedeného článku 5 ods. 1 alebo 2, ktoré boli označené pre ombudsmana ako dôverné;
Polish: dokumentów lub informacji uzyskanych na mocy art. 5.1 lub 5.2 powyżej, które zostały przekazane Rzecznikowi jako poufne;
Hungarian: az 5.1. vagy 5.2. bekezdés értelmében megszerzett dokumentumok és információk, melyeket az ombudsmannak bizalmasként jelentettek;
Slovenian: dokumentov ali informacij, pridobljenih na podlagi člena 5.1 ali 5.2, ki so bili ob posredovanju varuhu človekovih pravic opredeljeni kot zaupni;
Romanian: documentele sau informațiile obținute în baza articolelor 5.1 sau 5.2 care i-au fost semnalate Ombudsmanului ca fiind confidențiale;
Bulgarian: документи или информация, получени по силата на член 5.1 или 5.2 по-горе, които са определени за омбудсмана като поверителни;
Estonian: dokumentidele, mis on saadud punktides 5.1 või 5.2 sätestatud korra alusel ja mis märgiti ombudsmanile esitamisel konfidentsiaalseiks;
Latvian: dokumentiem vai informācijai, kas iegūta saskaņā ar augstākminēto 5. panta 1. vai 2. punktu un ko ombudam raksturo kā konfidenciālu;
Lithuanian: informacija ar dokumentais, gauta remiantis pirmiau nurodytu 5.1 ar 5.2 punktu, kai ombudsmenui jie buvo įvardyti kaip slapti;
Maltese: dokumenti jew tagħrif li jinkisbu permezz tal-Artikolu 5.1 jew 5.2 ta’ hawn fuq li jkunu ġew identifikati lill-Ombudsman bħala kunfidenzjali;