FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: METHODS FOR THE CALCULATION OF THE TARGET FOR CONSTRUCTION AND DEMOLITION WASTE REFERRED TO IN ARTICLE 4(1) OF THIS DECISION
French: METHODES DE CALCUL DE L’OBJECTIF RELATIF AUX DECHETS DE CONSTRUCTION ET DE DEMOLITION VISE A L’ARTICLE 4, PARAGRAPHE 1, DE LA PRESENTE DECISION
German: METHODEN FÜR DIE BERECHNUNG DER ZIELVORGABE FÜR BAU- UND ABBRUCHABFÄLLE GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1
Spanish: MÉTODOS DE CÁLCULO DEL OBJETIVO RELATIVO A LOS RESIDUOS DE LA CONSTRUCCIÓN Y DEMOLICIÓN A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 4, APARTADO 1, DE LA PRESENTE DECISIÓN
Italian: METODOLOGIE DI CALCOLO DELL’OBIETTIVO IN MATERIA DI RIFIUTI DA COSTRUZIONI E DEMOLIZIONI AI SENSI DELL’ARTICOLO 4, PARAGRAFO 1, DELLA PRESENTE DECISIONE
Portuguese: MÉTODOS DE CÁLCULO DO OBJECTIVO RELATIVO AOS RESÍDUOS DE CONSTRUÇÃO E DEMOLIÇÃO A QUE SE REFERE O ARTIGO 4.o, N.o 1, DA PRESENTE DECISÃO
Dutch: METHODEN VOOR DE BEREKENING AANGAANDE DE DOELSTELLING VOOR BOUW- EN SLOOPAFVAL ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4, LID 1, VAN DIT BESLUIT
Danish: METODER TIL BEREGNING AF MÅLENE FOR BYGGE- OG NEDRIVNINGSAFFALD, JF. ARTIKEL 4, STK. 1, I DENNE AFGØRELSE
Swedish: METODER FÖR ATT BERÄKNA MÅLET FÖR BYGG- OCH RIVNINGSAVFALL ENLIGT ARTIKEL 4.1 I DETTA BESLUT
Finnish: MENETELMÄ TÄMÄN PÄÄTÖKSEN 4 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUN RAKENNUS- JA PURKUJÄTETTÄ KOSKEVAN TAVOITTEEN LASKEMISEKSI
Greek: ΜΕΘΟΔΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
Czech: METODY VÝPOČTU CÍLE PRO STAVEBNÍ A DEMOLIČNÍ ODPAD UVEDENÉ V ČL. 4 ODST. 1 TOHOTO ROZHODNUTÍ
Slovak: METÓDY VÝPOČTU CIEĽA TÝKAJÚCEHO SA STAVEBNÉHO ODPADU A ODPADU Z DEMOLÁCIÍ PODĽA ČLÁNKU 4 ODS. 1 TOHTO ROZHODNUTIA
Polish: METODY OBLICZANIA CELU DOTYCZĄCEGO ODPADÓW Z BUDOWY I ROZBIÓRKI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 UST. 1 NINIEJSZEJ DECYZJI
Hungarian: AZ EPITESI ES BONTASI HULLADEKKAL KAPCSOLATOS CELERTEK TELJESÜLESENEK IGAZOLASA ERDEKEBEN VEGZETT SZAMITASOKRA VONATKOZO, E HATAROZAT 4. CIKKENEK (1) BEKEZDESE SZERINTI MODSZEREK
Slovenian: METODE ZA IZRAČUN IZPOLNJEVANJA CILJA V ZVEZI Z GRADBENIMI ODPADKI IN ODPADKI PRI RUŠENJU OBJEKTOV IZ ČLENA 4(1) TEGA SKLEPA
Romanian: METODE DE CALCUL AL OBIECTIVULUI PRIVIND DEȘEURILE DIN CONSTRUCȚII ȘI DEMOLĂRI ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 4 ALINEATUL (1) DIN PREZENTA DECIZIE
Bulgarian: ИЗЧИСЛИТЕЛНИ МЕТОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЦЕЛТА ЗА ОТПАДЪЦИ ОТ СТРОИТЕЛСТВО И РАЗРУШАВАНЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 1 ОТ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ
Estonian: MEETODID EHITUS- JA LAMMUTUSPRAHTI KÄSITLEVA EESMÄRGI ARVUTAMISEKS KÄESOLEVA OTSUSE ARTIKLI 4 LÕIKE 1 KOHASELT
Latvian: BŪVGRUŽU UN ĒKU NOJAUKŠANAS ATKRITUMU MĒRĶA APRĒĶINĀŠANAS METODES, KĀ PAREDZĒTS ŠĀ LĒMUMA 4. PANTA 1. PUNKTĀ
Lithuanian: ŠIO SPRENDIMO 4 STRAIPSNIO 1 DALYJE MINIMI TIKSLŲ, TAIKOMŲ STATYBOS IR GRIOVIMO ATLIEKOMS, SKAIČIAVIMO METODAI
Maltese: METODI GĦALL-KALKOLU TAL-MIRA TAL-ISKART TAL-KOSTRUZZJONI U TAT-TWAQQIGĦ TAL-BINI SKONT L-ARTIKOLU 4(1) TA’ DIN ID-DEĊIŻJONI
English: Recovery rate of construction and demolition waste, in % = Materially recovered amount of construction and demolition waste
French: Taux de valorisation des déchets de construction et de démolition, exprimé en pourcentage = Quantité de déchets de construction et de démolition ayant fait l'objet d'une valorisation des matières
German: Recyclingrate von Bau- und Abbruchabfällen in % = Menge der stofflich verwerteten Bau- und Abbruchabfälle
Spanish: Porcentaje de recuperación de residuos de la construcción y demolición, en % = Cantidad recuperada de materiales de residuos de la construcción y demolición
Italian: Tasso di recupero dei rifiuti da costruzioni e demolizioni, in % = Quantità recuperata di rifiuti da costruzioni e demolizioni
Portuguese: Taxa de valorização de resíduos de construção e demolição, em % = Quantidade de materiais de resíduos de construção e demolição valorizados
Dutch: Percentage bouw- en sloopafval dat wordt teruggewonnen = Voor materiaalterugwinning gebruikte hoeveelheid bouw- en sloopafval
Danish: Nyttiggørelsesrate for bygge- og nedrivningsaffald i procent =Mængden af materialer fra bygge- og nedrivningsaffald, der nyttiggøres
Swedish: Återvinningskvot för bygg- och rivningsavfall i % = Volym tillvarataget bygg- och rivningsavfall
Finnish: Rakennus- ja purkujätteen hyödyntämisaste (%) = Materiaaleina hyödynnetyn rakennus- ja purkujätteen määrä
Greek: Ποσοστό ανάκτησης αποβλήτων κατασκευών και κατεδαφίσεων εκφραζόμενο σε % = Ποσότητα αποβλήτων κατασκευών και κατεδαφίσεων που υποβλήθηκαν σε ανάκτηση υλικών
Czech: Míra využití stavebního a demoličního odpadu, v % = Množství materiálově využitého stavebního a demoličního odpadu
Slovak: Miera recyklácie stavebného odpadu a odpadu z demolácií v % = Množstvo materiálovo zhodnoteného stavebného odpadu a odpadu z demolácií
Polish: Współczynnik odzysku odpadów z budowy i rozbiórki, w % = Ilość odpadów z budowy i rozbiórki poddanych odzyskowi materiałowemu
Hungarian: Az építési és bontási hulladék hasznosítási aránya = Az építési és bontási hulladék anyagában történő hasznosításon átesett mennyisége
Slovenian: stopnja recikliranja gradbenih odpadkov in odpadkov pri rušenju objektov v % = količina snovno predelanih gradbenih odpadkov in odpadkov pri rušenju objektov
Romanian: Rata de reciclare a deșeurilor din construcții și demolări, exprimată în % = Cantitatea de deșeuri din construcții și demolări valorificate material
Bulgarian: Степента на оползотворяване на отпадъците от строителство и разрушаване, в проценти = Количеството на оползотворените материали от отпадъци от строителство и разрушаване
Estonian: Ehitus- ja lammutusprahi taaskasutamise määr (%) =Materjalina taaskasutatava ehitus- ja lammutusprahi kogus
Latvian: Būvgružu un ēku nojaukšanas atkritumu reģenerācijas rādītājs, % = Tādu būvgružu un ēku nojaukšanas atkritumu apjoms, kas pakļauti materiālu reģenerācijai
Lithuanian: Statybos ir griovimo atliekų perdirbimo norma procentais = Panaudotų medžiagoms gauti statybos ir griovimo atliekų kiekis
Maltese: Ir-rata ta' rkupru tal-iskart ta' kostruzzjoni u tat-twaqqigħ tal-bini, f'% = Ammont ta' materjal irkuprat ta' kostruzzjoni u tat-twaqqigħ tal-bini
English: Total amount of generated construction and demolition waste
French: Quantité totale de déchets de construction et de démolition produits
German: Gesamtmenge der erzeugten Bau- und Abbruchabfälle
Spanish: Cantidad total de residuos de la construcción y demolición generados
Italian: Quantità totale di rifiuti prodotti da costruzioni e demolizioni
Portuguese: Quantidade total de resíduos de construção e demolição gerados
Dutch: Totale geproduceerde hoeveelheid bouw- en sloopafval
Danish: Samlet mængde bygge- og nedrivningsaffald
Swedish: Total genererad volym bygg- och rivningsavfall
Finnish: Syntyneen rakennus- ja purkujätteen kokonaismäärä
Greek: Συνολική ποσότητα παραγόμενων αποβλήτων κατασκευών και κατεδαφίσεων
Czech: Celkové množství vyprodukovaného stavebního a demoličního odpadu
Slovak: Celkové množstvo vzniknutého stavebného odpadu a odpadu z demolácií
Polish: Łączna ilość wytworzonych odpadów z budowy i rozbiórki
Hungarian: A keletkezett építési és bontási hulladék összmennyisége
Slovenian: skupna količina nastalih gradbenih odpadkov in odpadkov pri rušenju objektov
Romanian: Cantitatea totală de deșeuri de construcții și demolări generată
Bulgarian: Общо количеството на генерираните отпадъци от строителство и разрушаване
Estonian: Tekitatud ehitus- ja lammutusprahi üldkogus
Latvian: Būvgružu un ēku nojaukšanas atkritumu kopējais apjoms
Lithuanian: Bendras susidariusių statybos ir griovimo atliekų kiekis
Maltese: Ammont totali ta' skart ġġenerat mill-kostruzzjoni u mit-twaqqigħ tal-bini
English: List of Waste, Chapter 17 – Construction and demolition waste:
French: Liste des déchets, chapitre 17 — Déchets de construction et de démolition:
German: Abfallverzeichnis, Kapitel 17 — Bau- und Abbruchabfälle:
Spanish: Lista de residuos, capítulo 17 — Residuos de la construcción y demolición
Italian: Elenco dei rifiuti, capitolo 17 — Rifiuti da costruzioni e demolizioni:
Portuguese: Lista de resíduos, capítulo 17 – Resíduos de construção e demolição:
Dutch: Afvalstoffenlijst, hoofdstuk 17 — Bouw- en sloopafval:
Danish: Affaldsliste, kapitel 17 — Bygge- og nedrivningsaffald
Swedish: Förteckning över avfall, kapitel 17 – Bygg- och rivningsavfall:
Finnish: Jäteluettelo, nimikeryhmä 17 – Rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät jätteet
Greek: Κατάλογος αποβλήτων, κεφάλαιο 17 — Απόβλητα κατασκευών και κατεδαφίσεων:
Czech: Seznam odpadu, kapitola 17 – Stavební a demoliční odpad:
Slovak: Zoznam odpadov, kapitola 17 – Stavebné odpady a odpady z demolácií
Polish: Wykaz odpadów, rozdział 17 – Odpady z budowy i rozbiórki:
Hungarian: Hulladékjegyzék, 17. főcsoport – építési és bontási hulladékok:
Slovenian: seznam odpadkov iz poglavja 17 – gradbeni odpadki in odpadki pri rušenju objektov:
Romanian: Lista de deșeuri, capitolul 17 – Deșeuri din construcții și demolări:
Bulgarian: Списък на отпадъците, глава 17 — Отпадъци от строителство и разрушаване:
Estonian: Jäätmete nimistu, 17. jaotis, ehitus- ja lammutuspraht:
Latvian: Atkritumu saraksts, 17. nodaļa – Būvgruži un ēku nojaukšanas atkritumi:
Lithuanian: Atliekų sąrašas, 17 skyrius. Statybos ir griovimo atliekos:
Maltese: Lista ta’ Skart, kapitolu 17 – Skart tal-kostruzzjoni u tat-twaqqigħ tal-bini
English: Member States shall explain, in a report to be submitted together with the data, how double-counting of waste is avoided.
French: Les États membres précisent, dans le rapport qu’ils présentent en même temps que les données, comment ils évitent toute double comptabilisation des déchets.
German: Mit den Daten übermitteln die Mitgliedstaaten einen Bericht, in dem sie erläutern, wie die Doppelzählung von Abfall vermieden wird.
Spanish: En un informe que debe presentarse junto a los datos, los Estados miembros explicarán cómo han evitado el doble recuento de residuos.
Italian: Nella relazione, che deve essere trasmessa unitamente ai dati, gli Stati membri illustrano le modalità adottate per evitare la doppia contabilizzazione dei rifiuti.
Portuguese: Num relatório a apresentar juntamente com os dados, os Estados-Membros devem explicar o método utilizado para evitar a dupla contagem de resíduos.
Dutch: In een tezamen met de gegevens ingediend verslag lichten de lidstaten toe hoe dubbeltelling van afval is vermeden.
Danish: Medlemsstaterne gør i en rapport, der indsendes sammen med oplysningerne, rede for, hvordan dobbelttælling undgås.
Swedish: Medlemsstaterna ska, i en rapport som lämnas in tillsammans med uppgifterna, redogöra för hur man undviker dubbelräkning av avfall.
Finnish: Jäsenvaltioiden on selitettävä yhdessä tietojen kanssa toimitettavassa selostuksessa, kuinka jätteiden laskeminen kahteen kertaan on vältetty.
Greek: Τα κράτη μέλη εξηγούν, στην έκθεση που πρέπει να υποβάλλουν μαζί με τα δεδομένα, τον τρόπο αποφυγής του διπλού υπολογισμού των αποβλήτων.
Czech: Ve zprávě předložené společně s údaji členské státy uvedou, jak zabránily dvojitému výpočtu odpadu.
Slovak: Členské štáty spolu s údajmi predkladajú správu, v ktorej vysvetľujú, ako predchádzajú dvojitému započítavaniu odpadu.
Polish: W sprawozdaniu przekazywanym wraz z danymi państwa członkowskie wyjaśniają, w jaki sposób zapobiega się podwójnemu liczeniu odpadów.
Hungarian: A tagállamok az adatokkal egyidejűleg benyújtott jelentésben ismertetik a kétszeres számbavétel elkerülésére alkalmazott módszert.
Slovenian: Države članice v poročilu, ki ga predložijo skupaj s podatki, pojasnijo, kako so preprečile dvojno štetje odpadkov.
Romanian: Într-un raport transmis împreună cu datele, statele membre explică modul în care este evitată dubla contabilizare a deșeurilor.
Bulgarian: В доклад, представен заедно с данните, държавите-членки следва да изяснят как е избегнато двукратното отчитане на отпадъци.
Estonian: Koos andmetega esitatavas aruandes tuleb liikmesriikidel selgitada, kuidas välditakse jäätmete topeltarvestust.
Latvian: Pārskatā, kas jāiesniedz kopā ar datiem, dalībvalstis izskaidro, kā tiek novērsta dubulta atkritumu uzskaite.
Lithuanian: Ataskaitoje, kurią valstybės narės pateikia kartu su duomenimis, paaiškinama, kaip išvengiama dvigubo atliekų skaičiavimo.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jispjegaw, f'rapport li għandu jintbagħat flimkien mad-dejta, kif jiġi evitat li l-iskart jingħadd darbtejn.
English: Metallic waste, ferrous
French: Déchets métalliques, de métaux ferreux
German: Metallische Abfälle, Eisenmetalle
Spanish: Desperdicios y residuos de metales férreos
Italian: Rifiuti di metallo ferroso
Portuguese: Resíduos e escórias de metais, ferrosos
Dutch: Ferrometaalafval
Danish: Jernholdigt metalaffald og skrot
Swedish: Järnskrot
Finnish: Rautametallien jäte
Greek: Απόβλητα σιδηρούχων μετάλλων
Czech: Kovový odpad, železný
Slovak: odpady a šrot zo železných kovov,
Polish: Odpady metali żelaznych
Hungarian: Vasfém hulladékok
Slovenian: kovinski odpadki, železni
Romanian: Deșeuri metalice, feroase
Bulgarian: Метални отпадъци, от черни метали
Estonian: mustmetalli jäätmed
Latvian: Melnā metāla atkritumi
Lithuanian: Turinčios geležies metalo atliekos
Maltese: Skart metalliku, ferruż
English: Metallic waste, non-ferrous
French: Déchets métalliques, de métaux non ferreux
German: Metallische Abfälle, Nichteisenmetalle
Spanish: Desperdicios y residuos de metales no férreos
Italian: Rifiuti di metallo non ferroso
Portuguese: Resíduos e escórias de metais, não ferrosos
Dutch: Non-ferrometaalafval
Danish: Ikke-jernholdigt metalaffald og skrot
Swedish: Skrot av andra metaller än järn
Finnish: Ei-rautametallien jäte
Greek: Απόβλητα μη σιδηρούχων μετάλλων
Czech: Kovový odpad, neželezný
Slovak: odpady a šrot z neželezných kovov,
Polish: Odpady metali nieżelaznych
Hungarian: Nemvasfém hulladékok
Slovenian: kovinski odpadki, neželezni
Romanian: Deșeuri metalice, neferoase
Bulgarian: Метални отпадъци, от цветни метали
Estonian: värvilise metalli jäätmed
Latvian: Krāsainā metāla atkritumi
Lithuanian: Neturinčios geležies metalo atliekos
Maltese: Skart metalliku, mhux ferruż
English: Metallic waste, mixed
French: Déchets métalliques, en mélange
German: Metallische Abfälle, gemischt
Spanish: Residuos de metales mezclados
Italian: Rifiuti metallici misti
Portuguese: Resíduos e escórias de metais, mistos
Dutch: Gemengd metaalafval
Danish: Blandet metalaffald
Swedish: Blandat metallskrot
Finnish: Sekalaiset metallijätteet
Greek: Απόβλητα μετάλλων, αναμεμειγμένα
Czech: Kovový odpad, smíšený
Slovak: zmiešané kovové odpady,
Polish: Odpady metalowe, mieszane
Hungarian: Vegyes fémhulladékok
Slovenian: kovinski odpadki, mešani
Romanian: Deșeuri metalice, amestecate
Bulgarian: Метални отпадъци, смесени
Estonian: värvilise ja mustmetalli segajäätmed
Latvian: Jaukti metāla atkritumi
Lithuanian: Mišrios metalo atliekos
Maltese: Skart metalliku, imħallat
English: Glass waste
French: Déchets de verre
German: Glasabfälle
Spanish: Residuos de vidrio
Italian: Rifiuti di vetro
Portuguese: Resíduos de vidro
Dutch: Glasafval
Danish: Glasaffald
Swedish: Glasavfall
Finnish: Lasijätteet
Greek: Απορρίμματα γυαλιού
Czech: Skleněný odpad
Slovak: odpady zo skla,
Polish: Odpady szklane
Hungarian: Üveghulladékok
Slovenian: odpadki iz stekla
Romanian: Deșeuri de sticlă
Bulgarian: Отпадъци от стъкло
Estonian: klaasijäätmed
Latvian: Stikla atkritumi
Lithuanian: Stiklo atliekos
Maltese: Skart tal-ħġieġ
English: Plastics
French: Plastiques
German: Kunststoffabfälle
Spanish: Residuos plásticos
Italian: Rifiuti in plastica
Portuguese: Resíduos de plásticos
Dutch: Kunststofafval
Danish: Plastaffald
Swedish: Plast
Finnish: Muovijätteet
Greek: Πλαστικά
Czech: Plasty
Slovak: odpady z plastov,
Polish: Tworzywa sztuczne
Hungarian: Műanyag hulladékok
Slovenian: odpadki iz plastike
Romanian: Materiale plastice
Bulgarian: Пластмаси
Estonian: plastijäätmed
Latvian: Plastmasas atkritumi
Lithuanian: Plastikas
Maltese: Plastik
English: the total of the waste category (over all economic activities):
French: le total de la catégorie déchets (toutes activités économiques confondues):
German: die Summe der Abfallkategorie (für alle Wirtschaftszweige):
Spanish: el total de la categoría de residuos (de todas las actividades económicas):
Italian: il totale della categoria di rifiuti (di tutte le attività economiche):
Portuguese: O total da categoria de resíduos (todas as actividades económicas):
Dutch: het totaal (voor alle economische activiteiten samen) van de afvalcategorie:
Danish: samlet mængde i affaldskategorien (alle økonomiske aktiviteter):
Swedish: Summa för avfallskategorin (samtliga näringsgrenar):
Finnish: jäteluokan kokonaismäärä (kaikilla talouden toimialoilla):
Greek: το σύνολο της κατηγορίας αποβλήτων (όλων των οικονομικών δραστηριοτήτων):
Czech: celkové množství kategorie odpadu (ze všech hospodářských činností):
Slovak: celkové množstvo v kategórii odpadu (v rámci všetkých hospodárskych činností):
Polish: suma kategorii odpadów (dla wszystkich rodzajów działalności gospodarczej):
Hungarian: a hulladékkategória egésze (minden gazdasági tevékenységre kiterjedően):
Slovenian: celotno kategorijo odpadkov (iz vseh gospodarskih dejavnosti):
Romanian: totalul categoriei de deșeuri (din toate activitățile economice):
Bulgarian: общото количество на следната категория отпадъци (от всички икономически дейности):
Estonian: jäätmekategooria üldkogus (kõik majandustegevuse valdkonnad):
Latvian: kopējo apjomu atkritumu kategorijā (par visām saimnieciskajām darbībām):
Lithuanian: visas šios atliekų kategorijos atliekas (vykdant visas ekonomines veiklas):
Maltese: it-total tal-kategoriji tal-iskart (fuq l-attivitajiet ekonomiċi kollha):
English: Mineral construction and demolition waste
French: Déchets minéraux de construction et de démolition
German: mineralische Bau- und Abbruchabfälle
Spanish: Residuos minerales de la construcción y demolición
Italian: Rifiuti minerali da costruzioni e demolizioni
Portuguese: Resíduos minerais de construção e demolição
Dutch: Mineraal bouw- en sloopafval
Danish: Mineralsk bygge- og nedrivningsaffald
Swedish: Mineralhaltigt bygg- och rivningsavfall
Finnish: Rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät mineraalijätteet,
Greek: Ορυκτά απόβλητα κατασκευών και κατεδαφίσεων
Czech: minerální stavební a demoliční odpad
Slovak: Minerálny stavebný odpad a odpad z demolácií
Polish: Mineralne odpady z budowy i rozbiórki
Hungarian: építésből és bontásból származó ásványi hulladékok
Slovenian: mineralni gradbeni odpadki in odpadki pri rušenju objektov,
Romanian: Deșeuri minerale din construcții și demolări
Bulgarian: Минерални отпадъци от строителство или от разрушаване
Estonian: mineraaljäätmete alla kuuluv ehitus- ja lammutuspraht
Latvian: Būvdarbos un ēku nojaukšanā radušies minerāli atkritumi
Lithuanian: Statybos ir griovimo mineralinės atliekos,
Maltese: Skart minerali mill-bini u t-twaqqigħ
English: as defined in Annex III to that Regulation.
French: tels que définis à l’annexe III dudit règlement.
German: gemäß der Definition in Anhang III der genannten Verordnung.
Spanish: como se definen en el anexo III de dicho Reglamento.
Italian: conformemente all’allegato III del regolamento summenzionato.
Portuguese: tal como definidos no anexo III do regulamento.
Dutch: als omschreven in bijlage III bij die verordening.
Danish: i henhold til bilag III til forordningen.
Swedish: Enligt definitionen i bilaga III till den förordningen.
Finnish: siten kuin ne on määritelty mainitun asetuksen liitteessä III.
Greek: όπως ορίζονται στο παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού.
Czech: podle přílohy III uvedeného nařízení.
Slovak: podľa vymedzenia v prílohe III k uvedenému nariadeniu.
Polish: zgodnie z definicją zawartą w załączniku III do tego rozporządzenia.
Hungarian: a rendelet III. mellékletében meghatározottak szerint.
Slovenian: kot je opredeljeno v Prilogi III k navedeni uredbi.
Romanian: așa cum sunt definite în Anexa III la respectivul regulament
Bulgarian: както са определени в приложение III към гореспоменатия регламент.
Estonian: kõnealuse määruse III lisa kohaselt.
Latvian: kā definēts minētās regulas III pielikumā.
Lithuanian: kaip apibrėžta to reglamento III priede.
Maltese: kif definit fl-Anness III għal dak ir-Regolament.
English: In addition to the definitions laid down in Article 3 of Directive 2008/98/EC, the following definitions shall apply for the purposes of this Decision: (1) ‘household waste’ means waste generated by households;
Estonian: Lisaks direktiivi 2008/98/EÜ artiklis 3 määratletud mõistetele kasutatakse käesolevas otsuses järgmisi mõisteid:
English: ‘municipal waste’ means household waste and similar waste; (4) ‘construction and demolition waste’ means waste corresponding to the waste codes in Chapter 17 of the Annex to Commission Decision 2000/532/EC [3], excluding hazardous waste and naturally occurring material as defined in Category 17 05 04;
Estonian: „kodumajapidamisjäätmed”
English: ‘material recovery’ means any recovery operation, excluding energy recovery and the reprocessing into materials which are to be used as fuel; (6) ‘backfilling’ means a recovery operation where suitable waste is used for reclamation purposes in excavated areas or for engineering purposes in landscaping and where the waste is a substitute for non-waste materials.
Estonian: kodumajapidamistes tekkivad jäätmed;
English: In addition to the definitions laid down in Article 3 of Directive 2008/98/EC, the following definitions shall apply for the purposes of this Decision: (1) ‘household waste’ means waste generated by households; (2) ‘similar waste’ means waste in nature and composition comparable to household waste, excluding production waste and waste from agriculture and forestry; (3) ‘municipal waste’ means household waste and similar waste;
Lithuanian: Be nustatytųjų Direktyvos 2008/98/EB 3 straipsnyje, šiame sprendime vartojamos šios sąvokos: