FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the number of furs and carcases of animals fed with materials originating of their own species; and
French: le nombre de fourrures et de carcasses provenant d’animaux nourris au moyen de matières provenant de leur espèce; et
German: die Anzahl von Pelzen und Schlachtkörpern von Tieren, die mit Material ihrer eigenen Art gefüttert wurden, und
Spanish: la cantidad de pieles y canales de animales alimentados con materiales procedentes de su propia especie, y
Italian: il numero di pellicce e carcasse di animali alimentati con materiali originari dalla propria specie; e
Portuguese: O número de peles com pelo e de carcaças de animais alimentados com matérias provenientes da sua própria espécie; e
Dutch: het aantal pelzen en karkassen van dieren die met materialen afkomstig van dezelfde soort zijn gevoederd, en
Danish: antallet af pelse og slagtekroppe af dyr, der er fodret med materiale fra samme art
Swedish: antalet pälsar och slaktkroppar av djur som utfodrats med material från djur av samma art, och
Finnish: samasta eläinlajista peräisin olevalla aineksella ruokittujen eläinten turkisten ja ruhojen lukumäärästä; ja
Greek: τον αριθμό γουνών και σφαγίων ζώων που σιτίστηκαν με υλικά που προέρχονται από το ίδιο είδος ζώου· και
Czech: počtu kožešin a jatečně upravených těl zvířat, která byla krmena materiály pocházejícími ze zvířat stejného druhu; a
Slovak: počte kožušín a jatočných tiel zvierat kŕmených materiálmi pochádzajúcimi z ich vlastného druhu a
Polish: liczbę futer i tusz zwierząt skarmianych materiałami pochodzącymi z ich własnego gatunku oraz
Hungarian: a prémek és állattetemek számáról olyan állatok esetében, amelyeket azonos állatfajból származó anyagokkal takarmányoztak; és
Slovenian: številu krzen in trupov živali, ki so se krmile s snovmi, ki izhajajo iz iste živalske vrste, in
Romanian: numărul de blăni și de carcase provenind de la animale hrănite cu materiale provenind din propria lor specie și
Bulgarian: броя на кожухарските кожи и труповете на животни, хранени с материали с произход от собствения им вид; и
Latvian: par to dzīvnieku kažoku un liemeņu skaitu, ko baro ar materiāliem, kuru izcelsme ir no viņu pašu sugas dzīvniekiem; un
Lithuanian: gyvūnų, šertų iš jų pačių rūšies gyvūnų gauta medžiaga, kailių ir skerdenų skaičius; ir
Maltese: l-għadd ta’ pil u karkassi ta’ annimali mitmugħa b’materjali li joriġinaw mill-ispeċi tagħhom stess; u
English: each consignment in order to ensure the traceability of the material.
French: tout envoi afin d’assurer la traçabilité des matières.
German: jede Sendung, um die Rückverfolgbarkeit des Materials zu gewährleisten.
Spanish: todo envío, para garantizar la rastreabilidad del material.
Italian: ogni partita in modo da garantire la tracciabilità del materiale.
Portuguese: Cada remessa, a fim de garantir a rastreabilidade das matérias.
Dutch: elke zending, teneinde de traceerbaarheid van het materiaal te waarborgen.
Danish: hver enkelt sending med henblik på at sikre materialets sporbarhed.
Swedish: alla sändningar i syfte att säkerställa materialets spårbarhet.
Finnish: jokaisesta lähetyksestä aineksen jäljitettävyyden varmistamiseksi.
Greek: κάθε αποστολή, ώστε να εξασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα του υλικού.
Czech: o každé zásilce, aby se zaručila sledovatelnost materiálu.
Slovak: každej zásielke s cieľom zabezpečiť vysledovateľnosť materiálu.
Polish: każdą przesyłkę w celu zapewnienia identyfikowalności materiału.
Hungarian: valamennyi szállítmányról az anyag nyomon követhetőségének biztosítása érdekében.
Slovenian: vsaki pošiljki, da se zagotovi sledljivost snovi.
Romanian: fiecare transport, pentru a asigura trasabilitatea materialelor.
Bulgarian: всяка пратка, за да гарантира проследяемостта на материала.
Latvian: par katru sūtījumu, lai nodrošinātu materiāla izsekojamību.
Lithuanian: informacija apie kiekvieną siuntą, kad būtų galima užtikrinti medžiagos atsekamumą.
Maltese: kull konsenja biex tkun żgurata t-traċċabbiltà tal-materjal.
English: Requirements for the application of certain organic fertilisers and soil improvers to land
French: Exigences relatives à l’application au sol de certains engrais organiques et amendements
German: Anforderungen an das Ausbringen bestimmter organischer Düngemittel und bestimmter Bodenverbesserungsmittel auf landwirtschaftliche Flächen
Spanish: Condiciones para la aplicación a la tierra de ciertos abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico
Italian: Prescrizioni relative all'applicazione di taluni fertilizzanti organici e ammendanti sul terreno
Portuguese: Requisitos para a aplicação na terra de certos fertilizantes orgânicos e correctivos orgânicos do solo
Dutch: Eisen voor het uitrijden van bepaalde organische meststoffen en bodemverbeteraars
Danish: Krav vedrørende anvendelse af visse organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler på jordarealer
Swedish: Krav för spridning av vissa organiska gödningsmedel och jordförbättringsmedel på mark
Finnish: Eräiden orgaanisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden maahan levittämistä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σχετικά με τη διασπορά ορισμένων οργανικών λιπασμάτων και βελτιωτικών εδάφους σε εκτάσεις γης
Czech: Požadavky na aplikaci určitých organických hnojiv a půdních přídavků na půdu
Slovak: Požiadavky týkajúce sa aplikácie určitých organických hnojív a zúrodňovačov pôdy do pôdy
Polish: Wymogi dotyczące zastosowania w glebie określonych nawozów organicznych i polepszaczy gleby
Hungarian: Egyes szerves trágyák és talajjavító szerek talajban történő alkalmazására vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za uporabo nekaterih organskih gnojil in sredstev za izboljšanje tal na zemljišču
Romanian: Cerințe pentru aplicarea anumitor îngrășăminte organice și amelioratori de sol
Bulgarian: Изисквания по отношение на прилагането на някои органични торове и почвени подобрители върху почвата
Latvian: Prasības attiecībā uz zemes apstrādi ar dažiem organiskajiem mēslojumiem un augsnes ielabotājiem
Lithuanian: Tam tikrų organinių trąšų ir dirvožemį gerinančių medžiagų bėrimo į dirvą reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-applikazzjoni fuq l-art ta’ ċerti fertilizzanti organiċi u materjali li jtejbu l-ħamrija
English: the quantities of organic fertilisers and soil improvers applied;
French: les quantités d’engrais organiques et d’amendements appliqués;
German: die Mengen der ausgebrachten organischen Düngemittel und Bodenverbesserungsmittel;
Spanish: las cantidades utilizadas de abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico;
Italian: la quantità di fertilizzanti organici e ammendanti utilizzati;
Portuguese: Das quantidades de fertilizantes orgânicos e correctivos orgânicos do solo aplicados.
Dutch: de hoeveelheden gebruikte organische meststoffen en bodemverbeteraars;
Danish: de mængder organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, der er anvendt
Swedish: Mängden organiska gödningsmedel och jordförbättringsmedel som spritts.
Finnish: maahan levitettyjen orgaanisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden määristä;
Greek: τις ποσότητες οργανικών λιπασμάτων και βελτιωτικών εδάφους που έχουν διασπαρεί·
Czech: o množství aplikovaných organických hnojiv a půdních přídavků;
Slovak: množstvách použitých organických hnojív a zúrodňovačov pôdy,
Polish: ilość zastosowanych nawozów organicznych i polepszaczy gleby;
Hungarian: az alkalmazott szerves trágyák és talajjavító szerek mennyisége;
Slovenian: količinah uporabljenih organskih gnojil in sredstev za izboljšanje tal;
Romanian: cantitățile de îngrășăminte organice și de amelioratori de sol aplicate;
Bulgarian: количествата приложени органични торове и подобрители на почвата;
Latvian: par izmantotā organiskā mēslojuma un augsnes ielabotāju daudzumu;
Lithuanian: išbarstytų organinių trąšų ir dirvožemį gerinančių medžiagų kiekis;
Maltese: il-kwantitajiet tal-fertilizzanti organiċi u tal-materjali li jtejbu l-ħamrija li ġew applikati;
English: the date on which the organic fertilisers and soil improvers were applied to land and the places of such application;
French: la date à laquelle les engrais organiques et les amendements ont été appliqués et les endroits où ils ont été appliqués;
German: das Datum, an dem die organischen Düngemittel und die Bodenverbesserungsmittel ausgebracht wurden, und an welchen Orten dies erfolgte;
Spanish: las fechas y lugares en los que se aplicaron a las tierras abonos y enmiendas del suelo de origen orgánico;
Italian: la data e il luogo in cui sono stati applicati i fertilizzanti organici e ammendanti;
Portuguese: Da data em os fertilizantes orgânicos e correctivos orgânicos do solo foram aplicados no solo e dos locais dessa aplicação.
Dutch: de datum waarop en de plaatsen waar de organische meststoffen en bodemverbeteraars op het land zijn uitgereden;
Danish: datoer for, hvornår de organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler er anvendt på jordarealer, og stederne, hvor disse er anvendt
Swedish: Datum då organiska gödningsmedel och jordförbättringsmedel spreds på mark och var detta skedde.
Finnish: orgaanisten lannoitteiden ja maanparannusaineiden maahan levittämisen päivämääristä ja paikoista;
Greek: την ημερομηνία διασποράς οργανικών λιπασμάτων και βελτιωτικών εδάφους σε εκτάσεις γης και τα μέρη στα οποία έγινε η εν λόγω διασπορά·
Czech: o datu, kdy byly organická hnojiva a půdní přídavky aplikovány na půdu, a o místech aplikace;
Slovak: dátume aplikovania organických hnojív a zúrodňovačov pôdy do pôdy a o konkrétnych miestach ich aplikovania,
Polish: data, kiedy zastosowano nawozy organiczne i polepszacze gleby, a także miejsca ich zastosowania;
Hungarian: a szerves trágyák és talajjavító szerek talajban való alkalmazásának dátuma és az alkalmazás helye;
Slovenian: datumih uporabe organskih gnojil in sredstev za izboljšanje tal na zemljišču in krajih take uporabe;
Romanian: data la care s-au aplicat îngrășămintele organice și amelioratorii de sol și locurile aplicării acestora;
Bulgarian: датата, на която органичните торове и подобрители на почвата са приложени върху почвата, и местата на това прилагане;
Latvian: par datumiem, kad organiskais mēslojums un augsnes ielabotāji izmantoti zemes apstrādē, un vietām, kur tas noticis;
Lithuanian: organinių trąšų ir dirvožemį gerinančių medžiagų bėrimo į dirvą data ir vietos;
Maltese: id-data ta’ meta ġew applikati l-fertilizzanti organiċi u tal-materjali li jtejbu l-ħamrija, u l-postijiet fejn saret din l-applikazzjoni;
English: Requirements for animal by-products derived from aquatic animals and feeding of fish
French: Exigences relatives aux sous-produits animaux provenant d’animaux aquatiques et à l’alimentation des poissons
German: Anforderungen an tierische Nebenprodukte aus Wassertieren und an die Fütterung von Fischen
Spanish: Condiciones para subproductos animales derivados de animales acuáticos y la alimentación de peces
Italian: Prescrizioni applicabili ai sottoprodotti di origine animale derivati da animali acquatici e all'alimentazione di pesci
Portuguese: Requisitos aplicáveis aos subprodutos animais derivados de animais aquáticos e à alimentação dos peixes
Dutch: Eisen voor dierlijke bijproducten van waterdieren en vervoedering aan vissen
Danish: Krav vedrørende animalske biprodukter fra vanddyr og fodring af fisk
Swedish: Krav för animaliska biprodukter från vattenlevande djur och utfodring av fisk
Finnish: Vesieläimistä saatavia sivutuotteita ja kalojen ruokintaa koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σχετικά με ζωικά υποπροϊόντα που προέρχονται από υδρόβια ζώα και για τη σίτιση ψαριών
Czech: Požadavky na vedlejší produkty živočišného původu získané z vodních živočichů a krmení ryb
Slovak: Požiadavky na vedľajšie živočíšne produkty získané z vodných živočíchov a požiadavky na kŕmenie rýb
Polish: Wymogi dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego otrzymanych ze zwierząt wodnych oraz dotyczące skarmiania ryb
Hungarian: Víziállatokból és halak etetéséből származó állati melléktermékekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za živalske stranske proizvode, pridobljene iz vodnih živali, in krmljenje rib
Romanian: Cerințe referitoare la subprodusele de origine animală derivate din animale acvatice și la hrana peștilor
Bulgarian: Изисквания по отношение на страничните животински продукти, добити от водни животни, и храненето на риба
Latvian: Prasības attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kas iegūti no ūdensdzīvniekiem, un zivju barošanu
Lithuanian: Šalutinių gyvūninių produktų, gautų iš vandens gyvūnų, ir šėrimo žuvims reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-prodotti sekondarji mill-annimali dderivati minn annimali akkwatiċi u għat-tagħlif tal-ħut
English: Processing plants producing fishmeal or other feed originating from aquatic animals shall keep records of the following:
French: Les usines de transformation produisant des farines de poisson ou d’autres aliments pour animaux issus d’animaux aquatiques doivent consigner les données suivantes:
German: Verarbeitungsanlagen, die Fischmehl oder andere Futtermittel aus Wassertieren herstellen, führen Aufzeichnungen über
Spanish: Las plantas de transformación que producen harina de pescado u otros piensos derivados de animales acuáticos mantendrán registros de:
Italian: Gli impianti di trasformazione che producono farina di pesce o altri mangimi ottenuti da animali acquatici tengono registri relativi a:
Portuguese: As unidades de processamento que produzem farinha de peixe ou outros alimentos para animais provenientes de animais aquáticos devem conservar registos:
Dutch: Verwerkingsbedrijven die vismeel of andere voeders afkomstig van waterdieren produceren, moeten de volgende gegevens bijhouden:
Danish: Forarbejdningsanlæg, der fremstiller fiskemel eller andet foder hidrørende fra vanddyr, skal føre fortegnelser over følgende:
Swedish: Bearbetningsanläggningar som framställer fiskmjöl eller annat foder som härrör från vattenlevande djur ska föra register över följande:
Finnish: Kalajauhoa tai muuta vesieläimistä peräisin olevaa rehua tuottavien jalostuslaitosten on pidettävä kirjaa
Greek: Οι μονάδες μεταποίησης που παρασκευάζουν ιχθυάλευρο και άλλες ζωοτροφές που προέρχονται από υδρόβια ζώα πρέπει να τηρούν μητρώα όσον αφορά τα εξής:
Czech: Zpracovatelská zařízení, která vyrábějí rybí moučku nebo jiná krmiva pocházející z vodních živočichů, musí uchovávat záznamy:
Slovak: Spracovateľské podniky produkujúce rybiu múčku alebo iné krmivo pochádzajúce z vodných živočíchov vedú záznamy o:
Polish: Zakłady przetwórcze produkujące mączkę rybną lub inne pasze pochodzące ze zwierząt wodnych prowadzą rejestry zawierające następujące informacje:
Hungarian: A hallisztet vagy egyéb, víziállatokból származó takarmányokat előállító feldolgozóüzemekben nyilvántartást kell vezetni az alábbiakról:
Slovenian: Predelovalni obrati, ki proizvajajo ribjo moko ali drugo krmo, ki izhaja iz vodnih živali, hranijo evidence o:
Romanian: Instalațiile de prelucrare care produc făină de pește sau alte furaje provenite de la animale acvatice păstrează înregistrări ale următoarelor date:
Bulgarian: Преработвателните предприятия, които произвеждат рибно брашно или друг вид фураж, произхождащ от водни животни, водят отчети за следното:
Latvian: Pārstrādes iekārtām, kurās ražo zivju miltus vai citu barību, kuras izcelsme ir no ūdensdzīvniekiem, veic šādu uzskaiti:
Lithuanian: Perdirbimo gamyklos, gaminančios žuvų miltus ar kitus pašarus, gautus iš vandens gyvūnų, saugo įrašus, susijusius su:
Maltese: Impjanti ta’ proċessar li jipproduċu l-ħut mitħun jew għalf ieħor li joriġina minn annimali akkwatiċi għandhom iżommu r-rekords ta’ li ġej:
English: the quantities produced each day;
French: les quantités produites chaque jour;
German: die täglich produzierten Mengen;
Spanish: las cantidades producidas diariamente;
Italian: le quantità prodotte ogni giorno;
Portuguese: Das quantidades produzidas diariamente;
Dutch: de dagelijks geproduceerde hoeveelheden;
Danish: den fremstillede mængde pr. dag
Swedish: De mängder som framställs per dag.
Finnish: päivittäisistä tuotantomääristä;
Greek: τις ποσότητες που παρασκευάζονται καθημερινά·
Czech: o denně vyrobených množstvích;
Slovak: množstvách vyprodukovaných každý deň;
Polish: ilość wyprodukowana każdego dnia;
Hungarian: a naponta előállított mennyiségek;
Slovenian: dnevno proizvedenih količinah;
Romanian: cantitățile produse în fiecare zi;
Bulgarian: количествата, произведени всеки ден;
Latvian: par ik dienas saražoto daudzumu;
Lithuanian: kiekvieną dieną pagamintu kiekiu;
Maltese: il-kwantitajiet maħdumin kuljum;
English: the species of origin, including an indication of whether the aquatic animals were caught in the wild or produced in aquaculture;
French: l’espèce d’origine, en précisant si les animaux aquatiques ont été capturés dans la nature ou s’ils proviennent de l’aquaculture;
German: die Herkunftstierart, einschließlich eines Hinweises darauf, ob die Wassertiere aus Wildfängen stammen oder in Aquakultur gezüchtet wurden;
Spanish: la especie de origen, incluida la indicación de si los animales acuáticos habían sido capturados en el mar o eran producto de la acuicultura;
Italian: la specie di origine, inclusa un'indicazione se gli animali acquatici sono stati catturati nel loro ambiente naturale o prodotti in acquacoltura;
Portuguese: Da espécie de origem, indicando se os animais aquáticos foram capturados no meio selvagem ou se são provenientes da aquicultura;
Dutch: de diersoorten van oorsprong en of de waterdieren in het wild gevangen of in aquacultuur gekweekt zijn.
Danish: oprindelsesart, herunder angivelse af, hvorvidt de pågældende vanddyr er fanget i naturen eller opdrættet i akvakulturbrug
Swedish: Den art materialet härrör från, inbegripet uppgift om huruvida de vattenlevande djuren är vildfångade eller odlade i vattenbruk.
Finnish: alkuperälajeista, mukaan luettuna merkintä siitä, onko vesieläin pyydetty luonnosta vai vesiviljelty;
Greek: τα είδη καταγωγής, καθώς και ένδειξη κατά πόσον τα υδρόβια ζώα ήταν μη εκτρεφόμενα ή προϊόντα υδατοκαλλιέργειας.
Czech: o druzích původu včetně údaje, zda byli vodní živočichové uloveni ve volné přírodě nebo chováni v rámci akvakultury;
Slovak: druhoch pôvodu vrátane údaju o tom, či boli príslušné vodné živočíchy ulovené vo voľnej prírode alebo vyprodukované v chovoch;
Polish: gatunki pochodzenia wraz z określeniem, czy dane zwierzęta wodne schwytano w naturalnym środowisku, czy pochodzą one z gospodarstw akwakultury;
Hungarian: a származás szerinti faj, beleértve annak megjelölését, hogy az adott víziállatokat vadvízből fogták ki vagy akvakultúra-gazdaságban tenyésztették;
Slovenian: živalskih vrstah izvora, vključno z navedbo, ali so bile vodne živali ulovljene na prostem ali gojene v ribogojstvu;
Romanian: specia de origine, precizând dacă animalele acvatice au fost capturate în natură sau dacă provin din acvacultură;
Bulgarian: видовете, от които произхожда, включително отбелязват дали водните животни са уловени като свободно обитаващи или са произведени като аквакултури;
Latvian: par izcelsmes sugām, tostarp jānorāda, vai ūdensdzīvnieki tika noķerti savvaļā vai ražoti akvakultūrā;
Lithuanian: kilmės gyvūnų rūšimi, nurodant, ar vandens gyvūnai buvo sugauti laukiniai ar buvo auginti akvakultūroje.
Maltese: l-ispeċi ta’ oriġini, inkluża indikazzjoni ta’ jekk l-annimali akkwatiċi nqabdux minn barra jew trabbewx fl-akkwakultura;
English: Section 6
German: Abschnitt 6
Spanish: Sección 6
Italian: Sezione 6
Portuguese: Secção 6
Dutch: Afdeling 6
Danish: Afsnit 6
Swedish: Avsnitt 6
Finnish: 6 jakso
Greek: Τμήμα 6
Czech: Oddíl 6
Slovak: Oddiel 6
Polish: Sekcja 6
Hungarian: 6. szakasz
Slovenian: Oddelek 6
Romanian: Secțiunea 6
Bulgarian: Раздел 6
Latvian: 6. iedaļa
Lithuanian: 6 skirsnis
Maltese: Taqsima 6
English: Requirements for the burning and burial of animal by-products
French: Exigences relatives à l’incinération et à l’enfouissement de sous-produits animaux
German: Anforderungen an das Verbrennen und Vergraben tierischer Nebenprodukte
Spanish: Condiciones para el enterramiento e incineración de subproductos animales
Italian: Prescrizioni applicabili alla combustione e al sotterramento di taluni sottoprodotti di origine animale
Portuguese: Requisitos aplicáveis à queima e ao enterramento de subprodutos animais
Dutch: Eisen voor verbranding en begraving van dierlijke bijproducten
Danish: Krav vedrørende afbrænding og nedgravning af animalske biprodukter
Swedish: Krav för bränning och nedgrävning av animaliska biprodukter
Finnish: Eläimistä saatavien sivutuotteiden polttamista ja hautaamista koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σχετικά με την καύση και την ταφή ζωικών υποπροϊόντων
Czech: Požadavky na spálení a zahrabání vedlejších produktů živočišného původu
Slovak: Požiadavky týkajúce sa spaľovania a zakopávania vedľajších živočíšnych produktov
Polish: Wymogi dotyczące spopielania i grzebania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Az állati melléktermékek elégetésére és elföldelésére vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za sežiganje in zakopavanje živalskih stranskih proizvodov
Romanian: Cerințe referitoare la incinerarea și la îngroparea subproduselor de origine animală
Bulgarian: Изисквания по отношение на изгарянето и заравянето на странични животински продукти
Latvian: Prasības attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu sadedzināšanu un aprakšanu
Lithuanian: Šalutinių gyvūninių produktų deginimo ir laidojimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-ħruq u d-dfin ta’ prodotti sekondarji mill-annimali
English: the quantities, categories and species of animal by-products burned or buried;
French: les quantités et les catégories de sous-produits animaux incinérés ou enfouis et les espèces dont ils proviennent;
German: die Mengen, Kategorien und Tierarten der vergrabenen oder verbrannten tierischen Nebenprodukte;
Spanish: las cantidades, categorías y especies de los subproductos animales enterrados o incinerados;
Italian: le quantità, le categorie e la natura dei sottoprodotti di origine animale sotterrati o bruciati;
Portuguese: Quantidades, categorias e espécies de subprodutos animais queimados ou enterrados;
Dutch: de hoeveelheden, categorieën en soorten dierlijke bijproducten die worden verbrand of begraven;
Danish: mængder, kategorier og arter af animalske biprodukter, der er afbrændt eller nedgravet
Swedish: De mängder, kategorier och arter av animaliska biprodukter som bränts eller grävts ned.
Finnish: poltettujen tai haudattujen eläimistä saatavien sivutuotteiden määristä, luokista ja lajeista;
Greek: τις ποσότητες, τις κατηγορίες και τα είδη ζωικών υποπροϊόντων που θάβονται ή καίγονται·
Czech: o množstvích, kategoriích a druzích spálených nebo zahrabaných vedlejších produktů živočišného původu;
Slovak: množstve, kategórii a druhu vedľajších živočíšnych produktov, ktoré boli spálené alebo zakopané,
Polish: ilość, kategorie i gatunki produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego spopielanych lub grzebanych;
Hungarian: az elégetett vagy elföldelt állati melléktermékek mennyisége, kategóriája és a faj;
Slovenian: količinah, kategorijah in vrstah živalskih stranskih proizvodov, ki se sežgejo ali zakopljejo;
Romanian: cantitățile, categoriile și speciile de subproduse de origine animală incinerate sau îngropate;
Bulgarian: количествата, категориите и видовете на изгорените или заровени странични животински продукти;
Latvian: sadedzināto vai aprakto dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu daudzumus, kategorijas un sugas,
Lithuanian: palaidotų ar sudegintų šalutinių gyvūninių produktų kiekis, kategorijos ir rūšys;
Maltese: il-kwantitajiet, il-kategoriji u l-ispeċi tal-prodotti sekondarji mill-annimali maħruqin jew midfunin;