English: There is no world market for low-quality coal, as all coal-producing countries use their low-quality coal close to the mining site.
French: Il n’y a pas de marché mondial du charbon de basse qualité, car tous les pays producteurs consomment ce charbon à proximité des exploitations minières.
German: Es gibt keinen Weltmarkt für Kohle geringer Qualität, da alle Kohle produzierenden Länder ihre Kohle geringer Qualität in der Nähe des Gewinnungsortes verbrauchen.
Spanish: No existe mercado mundial para el carbón de baja calidad, ya que todos los países productores lo consumen en las proximidades de las explotaciones mineras.
Italian: Il carbone di bassa qualità non ha mercato mondiale, in quanto tutti i paesi produttori consumano il carbone vicino al loro sito estrattivo.
Portuguese: Para carvão de baixa qualidade não há um mercado mundial, visto que todos os países produtores consomem este carvão nas proximidades do local de extracção.
Dutch: Er bestaat geen wereldmarkt voor steenkool van lage kwaliteit aangezien alle steenkoolproducerende landen hun steenkool van lage kwaliteit in de buurt van de mijnlocaties gebruiken.
Danish: Der er intet verdensmarked for lavkvalitetskul, da alle kulproducerende lande anvender deres lavkvalitetskul tæt på mineområdet.
Swedish: Eftersom alla kolproducerande länder använder sin kol med låg kvalitet nära brytningsplatsen finns det ingen världsmarknad för kol med låg kvalitet.
Finnish: Heikkolaatuiselle hiilelle ei ole maailmanmarkkinoita, sillä kaikki hiilentuottajamaat käyttävät heikkolaatuisen hiilensä lähellä louhintapaikkaa.
Greek: Δεν υπάρχει παγκόσμια αγορά για άνθρακα κατώτερης ποιότητας, επειδή όλες οι ανθρακοπαραγωγοί χώρες χρησιμοποιούν τον άνθρακα κατώτερης ποιότητας της παραγωγής τους πλησίον του τόπου εξόρυξης.
Czech: Ve světě není žádný trh pro uhlí nízké jakosti, neboť všechny země, jež takové uhlí těží, jej využívají přímo v blízkosti dolů.
Slovak: Neexistuje svetový trh s uhlím nízkej kvality, keďže všetky krajiny vyrábajúce uhlie využívajú svoje uhlie nízkej kvality v blízkosti miesta ťažby.
Polish: Węgiel niskiej jakości nie jest przedmiotem handlu międzynarodowego, ponieważ wszystkie kraje produkujące taki węgiel wykorzystują go niedaleko od wyrobisk.
Hungarian: A gyengébb minőségű szénnek nincs világpiaca, mivel valamennyi széntermelő ország a bányák közelében használja fel a gyengébb minőségű szenet.
Slovenian: Svetovnega trga za premog slabe kakovosti ni, saj vse države, ki proizvajajo premog, premog slabše kakovosti uporabljajo v bližini nahajališč.
Romanian: Nu există piață la nivel mondial pentru cărbunele de calitate inferioară, deoarece toate țările producătoare de cărbune își utilizează cărbunele de calitate inferioară în apropierea siturilor miniere.
Bulgarian: Не съществува световен пазар за нискокачествени въглища, тъй като всички въгледобивни държави използват своите нискокачествени въглища в близост до въгледобивния обект.
Estonian: Halvakvaliteedilisel söel puudub maailmaturg, sest kõik sütt tootvad riigid kasutavad halva kvaliteediga kivisütt kaevanduskoha läheduses.
Latvian: Zemas kvalitātes oglēm nav pasaules noieta tirgus, jo visas valstis, kas ražo ogles, savas zemās kvalitātes ogles izmanto raktuvju tuvumā.
Lithuanian: Pasaulio rinkoje blogos kokybės anglimis neprekiaujama, nes visos anglis tiekiančios šalys sunaudoja savo prastos kokybės anglis šalia vietos kasyklų.
Maltese: M’hemm ebda suq globali għall-faħam ta’ kwalità baxxa, peress li l-pajjiżi kollha li jipproduċuh jikkunsmawh fil-viċinanza tal-impjanti tal-minjieri.