English: All cash centres established in the participating Member State, which are owned by credit institutions, cash in transit companies and other professional cash handlers within the meaning of the BRF [3] [4]
French: Tous les sites de traitement des espèces établis dans l’État membre participant qui appartiennent aux établissements de crédit, aux sociétés de transport de fonds et aux autres professionnels appelés à manipuler des espèces au sens du cadre relatif au recyclage des billets [3] [4].
German: Alle im teilnehmenden Mitgliedstaat ansässigen Bargeldbearbeitungszentren, die im Eigentum von Kreditinstituten, Werttransportunternehmen und anderen professionellen Bargeldakteuren im Sinne des Handlungsrahmens stehen [3] [4].
Spanish: Centros de tratamiento de efectivo establecidos en el Estado miembro participante cuya titularidad es de entidades de crédito, empresas de transporte de fondos u otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo en el sentido del MRB [3] [4]
Italian: Tutti i centri di deposito e verifica del contante stabiliti nello Stato membro partecipante, di proprietà di enti creditizi, di società di servizi e trasporto valori e di altre categorie professionali che operano con il contante ai sensi del BRF [3] [4]
Portuguese: Todos os centros de processamento de numerário estabelecidos num Estado-Membro participante e que sejam propriedade de instituições de crédito, empresas de transporte de numerário e outros profissionais que operem com numerário na acepção do BRF [3] [4]
Dutch: Alle in de deelnemende lidstaat gevestigde cashcentra die in handen zijn van kredietinstellingen, waardevervoerders en andere professionele geldverwerkers in de zin van het KRB [3] [4]
Danish: Alle kontantdepoter med hjemsted i den deltagende medlemsstat, som ejes af kreditinstitutter, pengetransportvirksomheder og andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed, som omhandlet i referencerammen [3] [4]
Swedish: Alla kontanthanteringscentraler som är etablerade i den deltagande medlemsstaten, som ägs av kreditinstitut, penningtransportföretag och andra som yrkesmässigt hanterar kontanter enligt definitionen i ramverket [3] [4]
Finnish: Kaikki eurojärjestelmään osallistuvassa jäsenvaltiossa sijaitsevat käteisrahakeskukset, jotka ovat setelien palauttamista kiertoon koskevan toimintamallin mukaisesti luottolaitosten, arvokuljetusyritysten ja muiden rahaa ammattimaisesti käsittelevien laitosten omistuksessa [3] [4].
Greek: Όλα τα κέντρα χρηματικού που βρίσκονται εγκατεστημένα στο συμμετέχον κράτος μέλος, τα οποία ανήκουν σε πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες μεταφοράς χρηματικού και λοιπούς φορείς που κατ’ επάγγελμα χειρίζονται μετρητά, κατά την έννοια του ΠΑΤ [3] [4].
Czech: Všechna střediska pro zpracování hotovosti usazená v zúčastněném členském státě, která jsou vlastněna úvěrovými institucemi, společnostmi pro přepravu hotovosti a jinými subjekty zpracovávajícími hotovost ve smyslu Rámce [3] [4]
Slovak: Všetky centrá na spracovanie hotovosti usadené v zúčastnenom členskom štáte, ktoré sú vo vlastníctve úverových inštitúcií, spoločností zabezpečujúcich prepravu hotovosti a ostatných spracovateľov peňazí v zmysle RSB [3] [4].
Polish: Wszystkie centra gotówki utworzone w uczestniczącym państwie członkowskim, które stanowią własność instytucji kredytowych, przedsiębiorstw przewozu gotówki oraz innych podmiotów zajmujących się zawodowo obsługą gotówki w rozumieniu BRF [3] [4].
Slovenian: Vsa gotovinska središča, ustanovljena v sodelujoči državi članici, ki so v lasti kreditnih institucij, družb za prevoz gotovine in drugih profesionalnih uporabnikov gotovine v smislu okvira BRF [3] [4]
Romanian: Numărul centrelor de procesare a numerarului care nu aparțin BCN Toate centrele de procesare a numerarului stabilite în statul membru participant care aparțin instituțiilor de credit, societăților de transport de fonduri și altor entități care operează, cu titlu profesional, cu numerar în sensul CRB [3] [4]
Bulgarian: Всички касови центрове, установени в участващата държава-членка, които са собственост на кредитни институции, дружества за транспортиране на пари и ценности и други лица, работещи с пари в брой на професионална основа по смисъла на РОБПУ [3] [4]
Estonian: Kõik osaleva liikmesriigi territooriumil asutatud sularahakeskused, mis on krediidiasutuste, CIT ettevõtete ja teiste kutseliste sularahakäitlejate omandis BRFi mõttes [3] [4]
Latvian: Visi kases centri, kas reģistrēti iesaistītajā dalībvalstī un kas pieder kredītiestādēm, skaidrās naudas pārvadātājiem un BRF izpratnē citām specializētajām skaidrās naudas apstrādes iestādēm [3] [4].
Lithuanian: Visi dalyvaujančioje valstybėje narėje įsteigti grynųjų pinigų centrai, kurie priklauso kredito įstaigoms, grynųjų pinigų pervežimo bendrovėms ir kitiems profesionaliems grynųjų pinigų tvarkytojams, kaip tai suprantama pagal BRF [3] [4]