FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Closer monitoring of newly certified recipient undertakings
French: Contrôle plus étroit des entreprises destinataires nouvellement certifiées
German: Engere Überwachung neu zertifizierter Empfängerunternehmen
Spanish: Una supervisión más estrecha de las empresas destinatarias recientemente certificadas
Italian: Controllo più attento delle imprese destinatarie di nuova certificazione
Portuguese: Verificação mais rigorosa de empresas destinatárias recentemente certificadas
Dutch: Striktere controle op pas gecertificeerde afnemende bedrijven
Danish: Tættere overvågning af nyligt certificerede modtagervirksomheder
Swedish: Noggrannare kontroll av mottagarföretag som nyligen certifierats
Finnish: Luotettavuustodistuksen vasta saaneiden vastaanottavien yritysten tiiviimpi seuranta
Greek: Στενότερη παρακολούθηση πρόσφατα πιστοποιημένων παραληπτριών επιχειρήσεων
Czech: Důkladnější sledování nově certifikovaných přijímajících podniků
Slovak: Pozornejšie monitorovanie novo certifikovaných prijímajúcich podnikov
Polish: Dokładniejsze monitorowanie niedawno certyfikowanych przedsiębiorstw odbiorców
Hungarian: Az újonnan tanúsított vállalkozások alaposabb felügyelete
Slovenian: Pozornejše spremljanje novocertificiranih podjetij prejemnikov
Romanian: Monitorizare mai atentă a întreprinderilor destinatare nou autorizate
Bulgarian: Засилен мониторинг на неотдавна сертифицирани предприятия получатели
Estonian: Esimest korda sertifitseeritud vastuvõtjatest ettevõtjate täpsem kontrollimine
Latvian: Nesen sertificēto saņēmējuzņēmumu rūpīgāka uzraudzība
Lithuanian: Didesnė naujai sertifikuotų įmonių gavėjų kontrolė
Maltese: Monitoraġġ aktar mill-qrib ta’ impriżi riċeventi li jkunu għadhom kemm ġew iċċertifikati
English: The competent authority should pay particular attention to the monitoring of newly certified recipient undertakings.
French: L’autorité compétente devrait prêter une attention particulière au contrôle des entreprises destinataires nouvellement certifiées.
German: Die zuständige Behörde sollte besonders auf die Überwachung der neu zertifizierten Unternehmen achten.
Spanish: La autoridad competente debería prestar especial atención a la supervisión de las empresas destinatarias recientemente certificadas.
Italian: Le autorità competenti dovrebbero dedicare particolare attenzione al controllo delle imprese destinatarie di nuova certificazione.
Portuguese: As autoridades competentes devem acompanhar em especial as empresas recentemente certificadas.
Dutch: De bevoegde autoriteit dient speciale aandacht te besteden aan de controle op pas gecertificeerde afnemende bedrijven.
Danish: Den kompetente myndighed bør være særlig opmærksom på overvågningen af nyligt certificerede modtagervirksomheder.
Swedish: Den behöriga myndigheten bör särskilt kontrollera mottagarföretag som nyligen certifierats.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen olisi kiinnitettävä erityistä huomiota luotettavuustodistuksen vasta saaneisiin vastaanottaviin yrityksiin.
Greek: Η αρμόδια αρχή πρέπει να δίνει ιδιαίτερη προσοχή στην παρακολούθηση πρόσφατα πιστοποιημένων παραληπτριών επιχειρήσεων.
Czech: Příslušný orgán by měl věnovat obzvláštní pozornost sledování nově certifikovaných přijímajících podniků.
Slovak: Príslušný orgán by mal venovať osobitnú pozornosť monitorovaniu novo certifikovaných prijímajúcich podnikov.
Polish: Właściwy organ powinien ze szczególną uwagą potraktować monitorowanie niedawno certyfikowanych przedsiębiorstw odbiorców.
Hungarian: Az illetékes hatóságnak különös figyelmet kell fordítania az újonnan tanúsított címzett vállalkozások felügyeletére.
Slovenian: Pristojni organ mora posvetiti posebno pozornost spremljanju novocertificiranih podjetjih prejemnikov.
Romanian: Autoritatea competentă ar trebui să acorde o atenție deosebită monitorizării întreprinderilor destinatare nou autorizate.
Bulgarian: Компетентният орган следва да обърне специално внимание на мониторинга на неотдавна сертифицирани предприятия получатели.
Estonian: Pädev asutus peaks pöörama erilist tähelepanu esimest korda sertifitseeritud vastuvõtjatest ettevõtjate kontrollimisele.
Latvian: Kompetentajai iestādei jāpievērš īpaša uzmanība nesen sertificēto saņēmējuzņēmumu uzraudzībai.
Lithuanian: Kompetentinga institucija turėtų skirti ypatingą dėmesį naujai sertifikuotų įmonių gavėjų kontrolei.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tagħti attenzjoni partikolari għall-monitoraġġ ta’ impriżi li jkunu għadhom kemm ġew iċċertifikati.
English: CORRECTIVE MEASURES, SUSPENSION AND REVOCATION OF CERTIFICATES
French: MESURES CORRECTIVES, SUSPENSION ET RÉVOCATION DES CERTIFICATS
German: KORREKTURMASSNAHMEN, AUSSETZUNG UND WIDERRUFUNG VON ZERTIFIKATEN
Spanish: MEDIDAS CORRECTIVAS, SUSPENSIÓN Y REVOCACIÓN DE CERTIFICADOS
Italian: MISURE CORRETTIVE, SOSPENSIONE E RITIRO DEI CERTIFICATI
Portuguese: MEDIDAS CORRECTIVAS, SUSPENSÃO E REVOGAÇÃO DOS CERTIFICADOS
Dutch: CORRIGERENDE MAATREGELEN, SCHORSING EN INTREKKING VAN CERTIFICATEN
Danish: KORRIGERENDE FORANSTALTNINGER, SUSPENSION OG TILBAGEKALDELSE AF CERTIFIKATER
Swedish: KORRIGERANDE ÅTGÄRDER, TILLFÄLLIGT UPPHÄVANDE OCH ÅTERKALLANDE AV CERTIFIKAT
Finnish: KORJAAVAT TOIMENPITEET JA LUOTETTAVUUSTODISTUKSEN TILAPÄINEN TAI LOPULLINEN PERUUTTAMINEN
Greek: ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ, ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ
Czech: NÁPRAVNÁ OPATŘENÍ, POZASTAVENÍ A ZRUŠENÍ OSVĚDČENÍ
Slovak: OPATRENIA ZAMERANÉ NA NÁPRAVU, POZASTAVENIE A ODOBRATIE CERTIFIKÁTU
Polish: ŚRODKI NAPRAWCZE, ZAWIESZENIE I COFNIĘCIE ŚWIADECTW
Hungarian: KORREKCIÓS INTÉZKEDÉSEK, A TANÚSÍTVÁNYOK FELFÜGGESZTÉSE ÉS VISSZAVONÁSA
Slovenian: KOREKTIVNI UKREPI, ZAČASNI ODVZEM IN PREKLIC CERTIFIKATOV
Romanian: MĂSURI CORECTIVE, SUSPENDAREA SAU RETRAGEREA CERTIFICATELOR
Bulgarian: КОРЕКТИВНИ МЕРКИ, ВРЕМЕННО СПИРАНЕ НА ДЕЙСТВИЕТО И ОТНЕМАНЕ НА СЕРТИФИКАТИ
Estonian: PARANDUSMEETMED, SERTIFIKAATIDE PEATAMINE JA TÜHISTAMINE
Latvian: KORIĢĒJOŠI PASĀKUMI, SERTIFIKĀTU APTURĒŠANA UN ATSAUKŠANA
Lithuanian: TAISOMOSIOS PRIEMONĖS, SERTIFIKATŲ GALIOJIMO SUSTABDYMAS IR PANAIKINIMAS
Maltese: MIŻURI KORRETTIVI, SOSPENSJONI U REVOKA TA’ ĊERTIFIKATI
English: Decisions to prescribe corrective action
French: Prescription de mesures correctives
German: Entscheidungen über Korrekturmaßnahmen
Spanish: Decisiones de prescribir acciones correctivas
Italian: Decisioni di prescrivere misure correttive
Portuguese: Decisão de aplicar medidas correctivas
Dutch: Besluiten om corrigerende maatregelen te gelasten
Danish: Beslutninger om at foreskrive korrigerende foranstaltninger
Swedish: Beslut om att föreskriva korrigerande åtgärder
Finnish: Päätös korjaavien toimien määräämisestä
Greek: Αποφάσεις για την υπόδειξη λήψης διορθωτικών μέτρων
Czech: Rozhodnutí nařídit nápravnou akci
Slovak: Rozhodnutia o prijatí opatrenia na nápravu
Polish: Decyzje w sprawie nałożenia nakazu działań naprawczych
Hungarian: Korrekciós intézkedéseket előíró döntések
Slovenian: Sklepi o odreditvi korektivnih ukrepov
Romanian: Decizii de recomandare de acțiuni corective
Bulgarian: Решения за предписване на корективни действия
Estonian: Otsused, millega tehakse ettekirjutus parandusmeetmete võtmise kohta
Latvian: Lēmumi, kas nosaka koriģējošu pasākumu veikšanu
Lithuanian: Sprendimai nurodyti imtis taisomųjų veiksmų
Maltese: Deċiżjonijiet biex tiġi preskritta azzjoni korrettiva
English: That decision should immediately be notified in writing by the competent authority to the certified recipient undertaking.
French: L’autorité compétente devrait immédiatement notifier cette décision par écrit à l’entreprise destinataire certifiée.
German: Diese Entscheidung sollte dem zertifizierten Empfängerunternehmen von der zuständigen Behörde unverzüglich schriftlich mitgeteilt werden.
Spanish: La autoridad competente debería notificar inmediatamente por escrito dicha decisión a la empresa destinataria certificada.
Italian: È opportuno che l’autorità competente notifichi immediatamente tale decisione per iscritto all’impresa destinataria.
Dutch: De bevoegde autoriteit dient dat besluit onverwijld schriftelijk mee te delen aan het gecertificeerde afnemende bedrijf.
Danish: Den kompetente myndighed bør straks give den certificerede modtagervirksomhed skriftlig underretning om denne beslutning.
Swedish: Den behöriga myndigheten bör omedelbart skriftligen underrätta det certifierade mottagarföretaget om detta beslut.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen olisi välittömästi ilmoitettava päätöksestä kirjallisesti luotettavuustodistuksen saaneelle vastaanottavalle yritykselle.
Greek: Η απόφαση αυτή πρέπει να ανακοινώνεται αμέσως και γραπτώς από την αρμόδια αρχή στην πιστοποιημένη παραλήπτρια επιχείρηση.
Czech: Příslušný orgán by měl toto rozhodnutí neprodleně písemně oznámit certifikovanému přijímajícímu podniku.
Slovak: Príslušný orgán by mal toto rozhodnutie bezodkladne písomne oznámiť certifikovanému prijímajúcemu podniku.
Polish: Właściwy organ powinien niezwłocznie powiadomić na piśmie certyfikowane przedsiębiorstwo odbiorcę o tej decyzji.
Hungarian: Erről a döntésről az illetékes hatóságnak haladéktalanul, írásban értesítenie kell a tanúsított címzett vállalkozást.
Slovenian: Pristojni organ mora certificirano podjetje prejemnika takoj pisno obvestiti o tem sklepu.
Romanian: Autoritatea competentă ar trebui să notifice imediat în scris această decizie întreprinderii destinatare autorizate.
Bulgarian: Компетентният орган следва да уведоми незабавно сертифицираното предприятие получател за решението си в писмена форма.
Estonian: Pädev asutus peaks selle otsuse kohta saatma kohe sertifitseeritud vastuvõtjast ettevõtjale kirjaliku teate.
Latvian: Kompetentajai iestādei nekavējoties rakstiski jāziņo sertificētajam saņēmējuzņēmumam par šo lēmumu.
Lithuanian: Apie tokį sprendimą kompetentinga institucija turi nedelsdama raštu pranešti sertifikuotai įmonei gavėjai.
Maltese: Dik id-deċiżjoni għandha tiġi nnotifikata immedjatament bil-miktub mill-awtorità kompetenti lill-impriża riċeventi ċċertifikata.
English: On expiry of that time period, the competent authority should verify that the corrective action has been implemented.
French: À l’expiration de ce délai, l’autorité compétente devrait vérifier que la mesure corrective a été dûment mise en œuvre.
German: Nach Ablauf dieser Frist sollte die zuständige Behörde prüfen, ob die Korrekturmaßnahme durchgeführt wurde.
Spanish: Al vencimiento de ese plazo, la autoridad competente debería verificar que la acción correctiva se haya ejecutado.
Italian: Alla scadenza di tale termine, l’autorità competente dovrebbe verificare che la misura correttiva è stata debitamente attuata.
Portuguese: Findo esse prazo, a autoridade competente deve verificar se a medida correctiva foi implementada.
Dutch: Na het verstrijken van die termijn dient de bevoegde autoriteit te verifiëren of de corrigerende maatregelen zijn uitgevoerd.
Danish: Ved udløbet af denne periode bør den kompetente myndighed kontrollere, at de korrigerende foranstaltninger er blevet gennemført.
Swedish: När tidsfristen har löpt ut bör den behöriga myndigheten kontrollera att den korrigerande åtgärden har vidtagits.
Finnish: Määräajan kuluttua toimivaltaisen viranomaisen olisi tarkistettava, että korjaavat toimet on toteutettu.
Greek: Κατά τη λήξη της εν λόγω χρονικής περιόδου, η αρμόδια αρχή πρέπει να επαληθεύσει εάν έχουν εφαρμοστεί τα διορθωτικά μέτρα.
Czech: Po uplynutí této lhůty by měl příslušný orgán ověřit, že nápravná akce byla provedena.
Slovak: Po uplynutí stanovenej lehoty by príslušný orgán mal overiť, či sa opatrenie na nápravu vykonalo.
Polish: Po upływie tego terminu właściwy organ powinien sprawdzić, czy działania naprawcze zostały wdrożone.
Hungarian: Ezen időszak lejártakor az illetékes hatóságnak ellenőriznie kell, hogy megtörtént-e a korrekciós intézkedés végrehajtása.
Slovenian: Pristojni organ ob poteku zadevnega obdobja preveri, ali so bili korektivni ukrepi izvedeni.
Romanian: La expirarea respectivului interval de timp, autoritatea competentă ar trebui să verifice dacă au fost adoptate măsurile corective.
Bulgarian: При изтичане на този срок компетентният орган следва да провери дали корективното действие е изпълнено.
Estonian: Pärast selle aja möödumist peaks pädev asutus kontrollima, kas parandusmeetmed on rakendatud.
Latvian: Pēc šī termiņa beigām kompetentajai iestādei jāpārbauda, vai koriģējošie pasākumi ir īstenoti.
Lithuanian: Pasibaigus šiam terminui, kompetentinga institucija turėtų patikrinti, ar taisomieji veiksmai įgyvendinti.
Maltese: Mal-iskadenza ta’ dak il-perjodu ta’ żmien, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika li l-azzjoni korrettiva ġiet implimentata.
English: Suspension and revocation of certificates
French: Suspension et révocation des certificats
German: Aussetzung und Widerrufung von Zertifikaten
Spanish: Suspensión y revocación de certificados
Italian: Sospensione e ritiro dei certificati
Portuguese: Suspensão e revogação dos certificados
Dutch: Schorsing en intrekking van certificaten
Danish: Suspension og tilbagekaldelse af certifikater
Swedish: Tillfälligt upphävande samt återkallande av certifikat
Finnish: Luotettavuustodistuksen peruuttaminen tilapäisesti tai lopullisesti
Greek: Αναστολή και ανάκληση των πιστοποιητικών
Czech: Pozastavení a zrušení osvědčení
Slovak: Pozastavenie a odobratie certifikátov
Polish: Zawieszenie i cofnięcie świadectw
Hungarian: A tanúsítványok felfüggesztése és visszavonása
Slovenian: Začasni odvzem in preklic certifikatov
Romanian: Suspendarea și retragerea certificatelor
Bulgarian: Временно спиране на действието и отнемане на сертификати
Estonian: Sertifikaatide peatamine ja tühistamine
Latvian: Sertifikātu apturēšana un atsaukšana
Lithuanian: Sertifikatų galiojimo sustabdymas ir panaikinimas
Maltese: Sospensjoni u revoka ta’ ċertifikati
English: The competent authority should suspend or revoke the certificate in any of the following cases:
French: L’autorité compétente devrait suspendre ou révoquer le certificat dans tous les cas suivants:
German: Die zuständige Behörde sollte das Zertifikat in folgenden Fällen aussetzen oder widerrufen:
Spanish: La autoridad competente debería suspender o revocar el certificado en cualquiera de los siguientes casos:
Italian: L’autorità competente dovrebbe sospendere o ritirare il certificato in uno dei casi seguenti:
Portuguese: A autoridade competente deve suspender ou revogar o certificado em qualquer um dos seguintes casos:
Dutch: De bevoegde autoriteit dient het certificaat te schorsen of in te trekken in elk van de volgende gevallen:
Danish: Den kompetente myndighed bør suspendere eller tilbagekalde certifikatet i følgende tilfælde:
Swedish: Den behöriga myndigheten bör tillfälligt upphäva certifikatet eller återkalla det i följande fall:
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen olisi peruutettava luotettavuustodistus tilapäisesti tai lopullisesti seuraavissa tapauksissa:
Greek: Η αρμόδια αρχή πρέπει να αναστέλλει ή να ανακαλεί το πιστοποιητικό σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Příslušný orgán by měl pozastavit nebo zrušit osvědčení, nastane-li některý z těchto případů:
Slovak: Príslušný orgán by mal pozastaviť alebo odobrať certifikát v týchto prípadoch:
Polish: Właściwy organ powinien zawiesić lub cofnąć świadectwo w każdym z poniższych przypadków:
Hungarian: Az illetékes hatóságnak a következő esetek bármelyikében fel kell függesztenie vagy vissza kell vonnia a tanúsítványt:
Slovenian: Pristojni organ začasno odvzame ali prekliče certifikat v naslednjih primerih:
Romanian: Autoritatea competentă ar trebui să suspende sau să retragă certificatul în oricare dintre următoarele cazuri:
Bulgarian: Компетентният орган следва временно да спре действието или да отнеме сертификата в който и да е от следните случаи:
Estonian: Pädev asutus peaks sertifikaadi peatama või tühistama kõigil järgmistel juhtudel:
Latvian: Kompetentajai iestādei jāaptur vai jāatsauc sertifikāti jebkurā no šiem gadījumiem:
Lithuanian: Kompetentinga institucija turėtų sustabdyti sertifikato galiojimą arba panaikinti sertifikatą tokiais atvejais, kai:
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tissospendi jew tirrevoka ċ-ċertifikat f’kull wieħed minn dawn il-każijiet:
English: Lifting suspension of the certificate
French: Levée de la suspension du certificat
German: Aufhebung der Aussetzung des Zertifikats
Spanish: Retirada de la suspensión del certificado
Italian: Revoca della sospensione del certificato
Portuguese: Revogação da suspensão do certificado
Dutch: Opheffing van de schorsing van het certificaat
Danish: Ophævelse af suspensionen af certifikatet
Swedish: Det tillfälliga upphävandet av certifikatet upphör
Finnish: Luotettavuustodistuksen tilapäisen peruuttamisen päättäminen
Greek: Άρση της αναστολής του πιστοποιητικού
Czech: Zrušení pozastavení osvědčení
Slovak: Zrušenie pozastavenia účinnosti certifikátu
Polish: Zniesienie zawieszenia świadectwa
Hungarian: A tanúsítvány felfüggesztésének megszüntetése
Slovenian: Preklic začasnega odvzema certifikata
Romanian: Ridicarea suspendării certificatului
Bulgarian: Отмяна на временното спиране на действието на сертификата
Estonian: Sertifikaadi peatamise lõpetamine
Latvian: Sertifikāta apturēšanas atcelšana
Lithuanian: Sertifikato galiojimo atnaujinimas
Maltese: Tneħħija tas-sospensjoni taċ-ċertifikat
English: that the suspension of certificate is lifted and the date on which it takes effect;
French: que la suspension du certificat est levée, et la date à laquelle cette décision prend effet;
German: Die Aussetzung des Zertifikats wird mit Wirkung vom (Datum) aufgehoben;
Spanish: que se levanta la suspensión del certificado y la fecha en la que surte efecto;
Italian: che la sospensione del certificato è revocata e la data alla quale tale decisione prende effetto;
Portuguese: revogação da suspensão do certificado e data a partir da qual a decisão produz efeitos;
Dutch: dat de schorsing van het certificaat wordt opgeheven en op welke datum de opheffing van kracht wordt, of
Danish: at suspensionen af certifikatet ophæves, samt datoen, hvor ophævelsen får virkning
Swedish: Det tillfälliga upphävandet av certifikatet upphör, med angivande av datum för när det får verkan.
Finnish: luotettavuustodistuksen tilapäinen peruuttaminen aiotaan päättää, ja peruuttamisen päättämisen toimeenpanopäivä;
Greek: ότι η αναστολή του πιστοποιητικού αίρεται, καθώς και η ημερομηνία κατά την οποία η σχετική απόφαση αρχίζει να ισχύει·
Czech: že je pozastavení osvědčení zrušeno a datum, kdy toto zrušení nabývá účinku;
Slovak: pozastavenie účinnosti certifikátu sa ruší a dátum nadobudnutia účinnosti tohto zrušenia;
Polish: zniesienie zawieszenia świadectwa – i podaje się datę, z którą zniesienie to staje się skuteczne;
Hungarian: a tanúsítvány felfüggesztésének megszüntetése és a megszüntetés hatálybalépésének dátuma;
Slovenian: da je bil začasni odvzem certifikata preklican, in sicer z datumom, ko to začne veljati;
Romanian: că a fost ridicată suspendarea certificatului și data la care acest lucru intră în vigoare;
Bulgarian: временното спиране на действието на сертификата е отменено и се посочва датата, от която решението влиза в сила;
Estonian: sertifikaadi peatamise lõpetamise kohta koos kuupäevaga, millal otsus jõustub;
Latvian: sertifikāta apturēšana ir atcelta, un šāda lēmuma spēkā stāšanās datumu;
Lithuanian: kad sertifikato galiojimas atnaujinamas ir diena, nuo kada jis atnaujinamas;
Maltese: li s-sospensjoni taċ-ċertifikat tneħħiet u d-data meta tidħol fis-seħħ;
English: the suspension is maintained until a certain date, following which another verification will be carried out;
French: que la suspension est maintenue jusqu’à une date déterminée, à laquelle une nouvelle vérification sera effectuée;
German: die Aussetzung wird bis zu einem bestimmten Zeitpunkt aufrechterhalten, danach wird eine weitere Überprüfung vorgenommen;
Spanish: que la suspensión se mantiene hasta cierta fecha, tras la cual se efectuará otra verificación;
Italian: o che la sospensione è mantenuta sino a una data determinata, alla quale si avrà una nuova verifica;
Portuguese: manutenção da suspensão até determinada data, após a qual se realizará nova verificação;
Dutch: dat de schorsing tot een bepaalde datum wordt aangehouden, waarna opnieuw een verificatie zal worden verricht, of
Danish: at suspensionen opretholdes indtil en bestemt dato, hvorpå en ny kontrol vil blive gennemført
Swedish: Det tillfälliga upphävandet upprätthålls till ett visst datum, efter vilket en ny kontroll kommer att genomföras.
Finnish: tilapäistä peruuttamista jatketaan tiettyyn päivämäärään asti, jonka jälkeen tehdään uusi tarkistus;
Greek: η αναστολή διατηρείται έως μια ορισμένη ημερομηνία, μετά την οποία θα διενεργηθεί και πάλι επαλήθευση·
Czech: pozastavení je zachováno do určitého data, po kterém bude provedeno další ověření;
Slovak: pozastavenie sa zachováva do určitého dátumu, po ktorom sa vykoná ďalšie overenie;
Polish: utrzymanie zawieszenia świadectwa do konkretnej daty, po której zostanie przeprowadzona kolejna weryfikacja;
Hungarian: a felfüggesztés bizonyos időpontig való fenntartása, amely után egy újabb ellenőrzésre kerül sor;
Slovenian: da začasni odvzem obvelja do določenega datuma, po katerem bo opravljeno še eno preverjanje;
Romanian: că se menține suspendarea până la o anumită dată, după care se va efectua o nouă verificare;
Bulgarian: временното спиране на действието се запазва до определена дата, след която ще бъде извършена нова проверка;
Estonian: peatamise jõusse jäämise kohta teatava kuupäevani, kui tehakse uus kontroll; või
Latvian: apturēšana tiek piemērota līdz konkrētam datumam, pēc kura tiks veikta vēl viena pārbaude;
Lithuanian: kad sertifikato galiojimas sustabdomas iki tam tikros dienos, po kurios bus atlikta dar viena patikra;
Maltese: li s-sospensjoni tinżamm sa ċerta data, u li wara dik id-data għandha ssir verifika oħra;
English: the certificate is revoked.
French: que le certificat est révoqué.
German: das Zertifikat wird widerrufen.
Spanish: que se revoca el certificado.
Italian: o che il certificato è ritirato.
Portuguese: revogação do certificado.
Dutch: dat het certificaat wordt ingetrokken.
Danish: at certifikatet tilbagekaldes.
Swedish: Certifikatet återkallas.
Finnish: luotettavuustodistus peruutetaan lopullisesti.
Greek: το πιστοποιητικό ανακαλείται.
Czech: osvědčení je zrušeno.
Slovak: certifikát sa odoberá.
Polish: cofnięcie świadectwa.
Hungarian: a tanúsítvány visszavonása.
Slovenian: da je certifikat preklican.
Romanian: că certificatul este retras.
Bulgarian: сертификатът се отнема.
Estonian: sertifikaadi tühistamise kohta.
Latvian: sertifikāts ir atsaukts.
Lithuanian: kad sertifikatas panaikinamas.
Maltese: li ċ-ċertifikat jitħassar.
English: EXCHANGE OF INFORMATION RELATING TO CERTIFICATION
French: ÉCHANGE D’INFORMATIONS CONCERNANT LA CERTIFICATION
German: AUSTAUSCH VON INFORMATIONEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ZERTIFIZIERUNG
Spanish: INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN RELATIVA A LA CERTIFICACIÓN
Italian: SCAMBIO DI INFORMAZIONI CONCERNENTI LA CERTIFICAZIONE
Portuguese: INTERCÂMBIO DE INFORMAÇÕES REFERENTES À CERTIFICAÇÃO
Dutch: UITWISSELING VAN INFORMATIE OVER CERTIFICERING
Danish: UDVEKSLING AF OPLYSNINGER VEDRØRENDE CERTIFICERING
Swedish: UTBYTE AV INFORMATION OM CERTIFIERING
Finnish: LUOTETTAVUUSTODISTUKSIIN LIITTYVÄ TIEDONVAIHTO
Greek: ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: VÝMĚNA INFORMACÍ O CERTIFIKACI
Slovak: VÝMENA INFORMÁCIÍ TÝKAJÚCICH SA CERTIFIKÁCIE
Polish: WYMIANA INFORMACJI ZWIĄZANYCH Z CERTYFIKACJĄ
Hungarian: A TANÚSÍTÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK CSERÉJE
Slovenian: IZMENJAVA INFORMACIJ O CERTIFICIRANJU
Romanian: SCHIMBUL DE INFORMAȚII PRIVIND AUTORIZAREA
Bulgarian: ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ, СВЪРЗАНА СЪС СЕРТИФИЦИРАНЕТО
Estonian: TEABEVAHETUS SEOSES SERTIFITSEERIMISEGA
Latvian: INFORMĀCIJAS APMAIŅA SAISTĪBĀ AR SERTIFICĒŠANU
Lithuanian: KEITIMASIS SU SERTIFIKAVIMU SUSIJUSIA INFORMACIJA
Maltese: SKAMBJU TA’ INFORMAZZJONI DWAR IĊ-ĊERTIFIKAZZJONI
English: FOLLOW-UP
French: SUIVI
German: FOLGEMASSNAHMEN
Spanish: SEGUIMIENTO
Italian: SEGUITO DATO
Portuguese: SEGUIMENTO
Danish: OPFØLGNING
Swedish: UPPFÖLJNING
Finnish: JATKOTOIMET
Greek: ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: NÁSLEDNÉ KROKY
Slovak: NÁSLEDNÉ OPATRENIA
Polish: DZIAŁANIA NASTĘPCZE
Hungarian: NYOMON KÖVETÉS
Slovenian: SPREMLJANJE
Romanian: ACȚIUNI ULTERIOARE
Bulgarian: ПОСЛЕДВАЩИ ДЕЙСТВИЯ
Estonian: JÄRELMEETMED
Latvian: TURPMĀKIE PASĀKUMI
Lithuanian: TOLESNI VEIKSMAI
Maltese: SEGWITU