English: To prepare for its discussions or proceedings, the Supervisory Committee, on a proposal by the chairman, may appoint one or more rapporteurs from among its members.
French: Pour préparer ses débats ou ses travaux, le comité de surveillance peut, sur proposition du président, désigner un ou plusieurs rapporteurs parmi ses membres.
German: Zur Vorbereitung seiner Beratungen bzw. Arbeiten kann der Überwachungsausschuss aus dem Kreis seiner Mitglieder auf Vorschlag des Vorsitzenden einen oder mehrere Berichterstatter benennen.
Spanish: Con objeto de preparar sus deliberaciones o sus trabajos el Comité de Vigilancia podrá designar entre sus miembros, a propuesta del presidente, uno o varios ponentes.
Italian: Per preparare i dibattiti o i lavori il comitato di vigilanza può, su richiesta del presidente, nominare uno o più relatori tra i membri del comitato.
Portuguese: A fim de preparar as suas deliberações ou trabalhos, o Comité de Fiscalização pode designar, de entre os seus membros, sob proposta do Presidente, um ou mais relatores.
Dutch: Om zijn besprekingen of werkzaamheden voor te bereiden kan het Comité van toezicht uit zijn midden en op voorstel van de voorzitter één of meer rapporteurs aanwijzen.
Danish: Overvågningsudvalget kan som led i forberedelsen af sine forhandlinger og sit arbejde efter forslag fra formanden udpege en eller flere ordførere blandt medlemmerne.
Swedish: Övervakningskommittén får på förslag från ordföranden utse en eller flera ledamöter till föredragande, som ska förbereda kommitténs överläggningar och arbete.
Finnish: Käsittelyn ja kokousten valmistelemiseksi valvontakomitea voi valita puheenjohtajan ehdotuksen perusteella keskuudestaan yhden tai useamman esittelijän.
Greek: Για την προετοιμασία των διαβουλεύσεων ή των εργασιών της, η επιτροπή εποπτείας μπορεί, κατόπιν προτάσεως του προέδρου, να ορίσει μεταξύ των μελών της έναn ή περισσότερους εισηγητές.
Czech: K přípravě na diskuse nebo řízení dozorčího výboru může výbor na návrh předsedy určit ze svých členů jednoho nebo několik zpravodajů.
Slovak: Za účelom prípravy svojich rokovaní alebo činnosti môže dozorný výbor na návrh predsedu vymenovať spomedzi svojich členov jedného alebo viacerých spravodajcov.
Polish: W celu przygotowania dyskusji lub swoich działań Komitet Nadzoru na wniosek przewodniczącego może mianować spośród swoich członków jednego lub kilku sprawozdawców.
Hungarian: A tárgyalásokra vagy eljárásokra való felkészüléshez a Felügyelőbizottság az elnök javaslatára egy vagy több előadót jelöl ki a tagjai közül.
Slovenian: Nadzorni odbor lahko za pripravo svojih razprav ali dela na predlog predsednika izmed svojih članov imenuje enega ali več poročevalcev.
Romanian: Pentru a se pregăti pentru discuțiile sau procedurile sale, Comitetul de supraveghere, la propunerea președintelui, poate numi unul sau mai mulți raportori din rândul membrilor săi.
Bulgarian: При подготовката за обсъжданията или процедурите Надзорният съвет, след предложение от страна на председателя, може да определи един или повече докладчици измежду своите членове.
Estonian: Järelevalvekomitee võib vastavalt esimehe ettepanekule määrata oma liikmete seast ühe või mitu aruande esitajat, et valmistada ette arutelu või menetluses olevat küsimust.
Latvian: Uzraudzības komiteja pēc priekšsēdētāja priekšlikuma var noteikt vienu vai vairākus referentus no tās locekļu vidus, lai sagatavotos diskusijām vai procedūrām.
Lithuanian: Tam kad pasirengtų aptarimui arba posėdžio eigai, priežiūros komitetas pirmininko teikimu gali iš savo narių paskirti vieną ar daugiau pranešėjų.
Maltese: Sabiex iħejji d-diskussjonijiet jew il-proċedimenti tiegħu, il-Kumitat ta’ Sorveljanza, fuq proposta mill-president, jista’ jaħtar relatur wieħed jew aktar minn fost il-membri tiegħu.