FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Meetings
French: Réunions
German: Sitzungen
Spanish: Reuniones
Italian: Riunioni
Portuguese: Reuniões
Dutch: Vergaderingen
Danish: Møder
Swedish: Sammanträden
Finnish: Kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις
Czech: Schůze
Slovak: Zasadnutia
Polish: Posiedzenia
Hungarian: Ülések
Slovenian: Seje
Romanian: Reuniuni
Bulgarian: Заседания
Estonian: Koosolekud
Latvian: Sanāksmes
Lithuanian: Posėdžiai
Maltese: Laqgħat
English: The Supervisory Committee shall exercise its powers when meeting as a body.
French: Le comité de surveillance exerce ses pouvoirs lorsqu’il se réunit en tant qu’organe.
German: Der Überwachungsausschuss nimmt seine Zuständigkeiten in Sitzungen wahr, zu denen er als Kollegium zusammentritt.
Spanish: El Comité de Vigilancia ejercerá sus competencias en reuniones colegiadas.
Italian: Il comitato di vigilanza esercita le sue funzioni in riunioni collegiali.
Portuguese: O Comité de Fiscalização exerce as suas competências em reuniões colegiais.
Dutch: Het Comité van toezicht oefent zijn bevoegdheden uit in collegiale vergaderingen.
Danish: Overvågningsudvalget udøver sine beføjelser på møder, hvor det træder sammen som kollegium.
Swedish: Övervakningskommittén ska utöva sina befogenheter vid sammanträde i kollegium.
Finnish: Valvontakomitea käyttää toimivaltaansa kokouksissaan.
Greek: Η επιτροπή εποπτείας ασκεί τα καθήκοντά της συνεδριάζοντας ως σώμα.
Czech: Dozorčí výbor vykonává své pravomoci ve sboru na svých schůzích.
Slovak: Dozorný výbor vykonáva svoje právomoci, keď zasadá ako orgán.
Polish: Komitet Nadzoru wykonuje swoje uprawnienia na posiedzeniach.
Hungarian: A Felügyelőbizottság a hatáskörét akkor gyakorolja, amikor testületként ülésezik.
Slovenian: Nadzorni odbor izvaja svoja pooblastila, kadar se sestane kot organ.
Romanian: Comitetul de supraveghere își exercită atribuțiile cu ocazia reuniunilor sale, în calitate de organism.
Bulgarian: Надзорният съвет упражнява правомощията си при своите заседания като орган.
Estonian: Järelevalvekomitee kasutab oma volitusi koosolekute kaudu.
Latvian: Uzraudzības komiteja pilda savas pilnvaras, organizējot struktūras sanāksmes.
Lithuanian: Priežiūros komitetas vykdo savo įgaliojimus posėdžiaudamas.
Maltese: Il-Kumitat tas-Sorveljanza għandu jeżerċita s-setgħat tiegħu meta jkun qed jiltaqa’ bħala korp.
English: It shall meet at least 10 times per year.
French: Il se réunit au moins dix fois par an.
German: Er hält mindestens zehn Sitzungen pro Jahr ab.
Spanish: Se reunirá al menos diez veces al año.
Italian: Si riunisce almeno dieci volte all’anno.
Portuguese: Reúne-se, pelo menos, dez vezes por ano.
Dutch: Het komt ten minste tien keer per jaar bijeen.
Danish: Det afholder mindst ti møder om året.
Swedish: Den ska samlas minst tio gånger om året.
Finnish: Se pitää vähintään kymmenen kokousta vuosittain.
Greek: Συνεδριάζει τουλάχιστον δέκα φορές τον χρόνο.
Czech: Schází se nejméně desetkrát ročně.
Slovak: Zasadnutia sa konajú aspoň desaťkrát do roka.
Polish: Posiedzenia odbywają się co najmniej dziesięć razy do roku.
Hungarian: Évente legalább tíz ülésre kerül sor.
Slovenian: Sestane se najmanj desetkrat na leto.
Bulgarian: Той заседава най-малко десет пъти годишно.
Estonian: Koosolekud toimuvad vähemalt kümme korda aastas.
Latvian: Tā tiekas vismaz desmit reižu gadā.
Lithuanian: Posėdžiai šaukiami ne mažiau kaip dešimt kartų per metus.
Maltese: Huwa għandu jiltaqa’ għallinqas għaxar darbiet fis-sena.
English: It shall be quorate only if the majority of its members are present.
French: Il délibère valablement uniquement si la majorité de ses membres est présente.
German: Der Überwachungsausschuss ist nur beschlussfähig, wenn die Mehrheit seiner Mitglieder anwesend ist.
Spanish: Solo podrá declararse válidamente reunido si se encuentra presente la mayoría de sus miembros.
Italian: Il comitato si riunisce validamente solo se è presente la maggioranza dei membri.
Portuguese: O Comité de Fiscalização só atingirá quórum se a maioria dos seus membros estiver presente.
Dutch: Het comité kan alleen geldig vergaderen als een meerderheid van zijn leden aanwezig is.
Danish: Det er kun beslutningsdygtigt, hvis et flertal af medlemmerne er til stede.
Swedish: Den ska vara beslutför endast om en majoritet av ledamöterna är närvarande.
Finnish: Valvontakomitea on päätösvaltainen, kun koolla on sen jäsenten enemmistö.
Greek: Η επιτροπή εποπτείας θεωρείται ότι τελεί υπό απαρτία, όταν είναι παρούσα η πλειοψηφία των μελών της.
Czech: Výbor je usnášeníschopný pouze tehdy, je-li přítomna většina jeho členů.
Slovak: Je uznášaniaschopný len v prípade, keď je prítomná väčšina jeho členov.
Polish: Do osiągnięcia kworum konieczna jest obecność większości członków Komitetu.
Hungarian: A bizottság csak akkor határozatképes, ha tagjainak többsége jelen van.
Slovenian: Sklepčen je samo, kadar je prisotna večina njegovih članov.
Bulgarian: Кворум се постига само ако мнозинството от членовете му присъстват.
Estonian: Koosolek on otsustusvõimeline, kui kohal on enamus komitee liikmetest.
Latvian: Tā var pieņemt lēmumus tikai, ja vairākums locekļu ir klātesoši.
Lithuanian: Posėdis laikomas tinkamai sušauktu, kai dalyvauja dauguma narių.
Maltese: Għandu jitqies li hemm kworum biss jekk il-maġġoranza tal-Membri tiegħu jkunu preżenti.
English: It shall also meet on the initiative of the chairman or at the request of a majority of its members.
French: Il se réunit également à l’initiative du président ou à la demande d’une majorité de ses membres.
German: Ferner tritt er auf Initiative des Vorsitzenden und immer dann zusammen, wenn die Mehrheit seiner Mitglieder dies beantragt.
Spanish: Se reunirá, además, a iniciativa del presidente o cuando lo solicite la mayoría de sus miembros.
Italian: Il comitato si riunisce anche su iniziativa del presidente o a richiesta della maggioranza dei membri.
Portuguese: Reunirá igualmente por iniciativa do Presidente ou a pedido da maioria dos seus membros.
Dutch: Bovendien komt het bijeen op initiatief van de voorzitter dan wel wanneer een meerderheid van de leden daarom verzoekt.
Danish: Desuden træder det sammen på formandens initiativ eller på anmodning af et flertal af medlemmerne.
Swedish: Kommittén ska även samlas på ordförandens initiativ eller på begäran av en majoritet av ledamöterna.
Finnish: Komitea kokoontuu puheenjohtajan aloitteesta ja aina, kun enemmistö komitean jäsenistä sitä pyytää.
Greek: Επίσης, συνεδριάζει κατόπιν πρωτοβουλίας του προέδρου ή κατόπιν αιτήσεως της πλειοψηφίας των μελών της.
Czech: Schází se z podnětu předsedy nebo na žádost většiny svých členů.
Slovak: Okrem toho zasadá na základe iniciatívy predsedu alebo žiadosti väčšiny jeho členov.
Polish: Komitet zbiera się z inicjatywy przewodniczącego lub na wniosek większości swoich członków.
Hungarian: Ülést összehívhatnak az elnök kezdeményezésére vagy tagjai többségének kívánságára is.
Slovenian: Sestane se tudi na pobudo predsednika ali na zahtevo večine svojih članov.
Romanian: De asemenea, comitetul se întrunește la inițiativa președintelui sau la solicitarea majorității membrilor săi.
Bulgarian: Заседания се провеждат и по инициатива на председателя или по молба на мнозинството от членовете.
Estonian: Koosolek toimub ka esimehe algatusel või enamuse liikmete taotlusel.
Latvian: Tā tiekas arī pēc priekšsēdētāja iniciatīvas vai pēc tās locekļu vairākuma pieprasījuma.
Lithuanian: Jis taip pat šaukiamas pirmininko iniciatyva arba daugumos jo narių pageidavimu.
Maltese: Għandu jiltaqa’ wkoll fuq l-inizjattiva tal-president jew fuq talba ta’ maġġoranza tal-membri tiegħu.
English: The final agenda shall be adopted at the beginning of each meeting.
French: L’ordre du jour définitif est adopté au début de chaque réunion.
German: Die endgültige Fassung der Tagesordnung wird zu Beginn jeder Sitzung angenommen.
Spanish: El orden del día definitivo se aprobará al comienzo de cada reunión.
Italian: L’ordine del giorno definitivo è adottato all’inizio di ogni riunione.
Portuguese: A ordem do dia definitiva é aprovada no início de cada reunião.
Dutch: De definitieve agenda wordt aan het begin van elke vergadering aangenomen.
Swedish: Den slutliga dagordningen ska antas i början av varje sammanträde.
Finnish: Lopullinen esityslista hyväksytään kunkin kokouksen alussa.
Greek: Η οριστική ημερήσια διάταξη εγκρίνεται στην αρχή κάθε συνεδρίασης.
Czech: Konečný program jednání se přijímá na počátku každé schůze.
Slovak: Konečný program rokovania sa schvaľuje na začiatku zasadnutia.
Polish: Ostateczny porządek obrad jest przyjmowany na początku każdego posiedzenia.
Hungarian: A végleges napirend elfogadása az egyes ülések kezdetén történik.
Slovenian: Dokončni dnevni red se sprejme na začetku vsake seje.
Romanian: Ordinea de zi finală este adoptată la începutul fiecărei reuniuni.
Bulgarian: Крайният вариант на дневния ред се приема в началото на всяко заседание.
Estonian: Lõplik päevakord võetakse vastu iga koosoleku alguses.
Latvian: Galīgo darba kārtību apstiprina katras sanāksmes sākumā.
Lithuanian: Galutinė darbotvarkė patvirtinama kiekvieno posėdžio pradžioje.
Maltese: L-aġenda finali għandha tiġi adottata fil-bidu ta’ kull laqgħa.
English: At the request of the Director-General of OLAF, the chairman may convene the Supervisory Committee or place items on the agenda. The proposals of the Director-General shall be accompanied by the necessary documents.
Bulgarian: При поискване от страна на Генералния директор на Европейската служба за борба с измамите председателят може да свиква Надзорния съвет или да поставя точки в дневния ред. Предложенията на Генералния директор се придружават от необходимите документи.
English: The Supervisory Committee may invite the Director-General of OLAF to take part in meetings and activities connected with its work.
French: Le comité de surveillance peut inviter le directeur général de l’OLAF à participer aux réunions et aux activités liées à son travail.
German: Der Überwachungsausschuss kann den Generaldirektor des OLAF ersuchen, an den Sitzungen und den mit seiner Tätigkeit in Zusammenhang stehenden Arbeiten mitzuwirken.
Spanish: El Comité de Vigilancia podrá invitar al director general de la OLAF a participar en las reuniones y trabajos relacionados con su actividad.
Italian: Il comitato di vigilanza può invitare il direttore generale dell’OLAF a prendere parte alle riunioni e alle attività connesse ai suoi lavori.
Portuguese: O Comité de Fiscalização pode convidar o Director-Geral do OLAF a participar nas reuniões e nas actividades ligadas ao seu funcionamento.
Dutch: Het comité kan de directeur-generaal van OLAF verzoeken deel te nemen aan vergaderingen en activiteiten in verband met de werkzaamheden van het comité.
Danish: Overvågningsudvalget kan indbyde generaldirektøren for OLAF til at deltage i møder og aktiviteter i forbindelse med dets arbejde.
Swedish: Övervakningskommittén får bjuda in Olafs generaldirektör till sammanträden och verksamhet som rör dess arbete.
Finnish: Valvontakomitea voi kutsua OLAFin pääjohtajan osallistumaan kokouksiinsa ja tehtäviinsä liittyvään työhön.
Greek: Η επιτροπή εποπτείας μπορεί να καλέσει τον γενικό διευθυντή της OLAF να συμμετάσχει σε συνεδριάσεις και δραστηριότητες που συνδέονται με το έργο της.
Czech: Dozorčí výbor může pozvat generálního ředitele úřadu OLAF k účasti na svých schůzích nebo činnostech spojených s prací výboru.
Slovak: Dozorný výbor môže pozvať generálneho riaditeľa úradu OLAF na svoje zasadnutia a požiadať ho, aby participoval na činnostiach, ktoré súvisia s jeho prácou.
Polish: Komitet Nadzoru może zaprosić Dyrektora Generalnego OLAF-u do udziału w posiedzeniach lub działaniach związanych z pracami Komitetu.
Hungarian: A Felügyelőbizottság felkérheti az OLAF főigazgatóját, hogy vegyen részt a munkájához kapcsolódó üléseken és tevékenységekben.
Slovenian: Nadzorni odbor lahko generalnega direktorja urada OLAF povabi k sodelovanju na sejah in pri dejavnostih, povezanih z delom odbora.
Romanian: Comitetul de supraveghere poate invita directorul general al OLAF să ia parte la reuniunile sau activitățile legate de munca sa.
Bulgarian: Надзорният съвет може да покани Генералния директор на Службата да вземе участие в заседанията и дейностите, свързани с работата на Надзорния съвет.
Estonian: Järelevalvekomitee võib kutsuda OLAFi peadirektori osa võtma koosolekutest ja oma tööga seotud tegevusest.
Latvian: Uzraudzības komiteja var uzaicināt OLAF ģenerāldirektoru piedalīties sanāksmēs, kas attiecas uz viņa darbu.
Lithuanian: Priežiūros komitetas gali pakviesti OLAF generalinį direktorių dalyvauti posėdžiuose ir su komiteto darbu susijusioje veikloje.
Maltese: Il-Kumitat ta’ Sorveljanza jista’ jistieden lid-Direttur Ġenerali tal-OLAF biex jieħu sehem f’laqgħat u attivitajiet konnessi mal-ħidma tiegħu.
English: Other members of OLAF may be invited to take part in a meeting of the Committee if their presence is deemed necessary.
French: D’autres membres de l’OLAF peuvent être invités à prendre part à une réunion du comité si leur présence est jugée nécessaire.
German: Mitarbeiter des OLAF können zu den Sitzungen des Überwachungsausschusses hinzugezogen werden, wenn ihre Anwesenheit für erforderlich gehalten wird.
Spanish: Podrá invitarse a participar en una reunión del Comité a otros miembros de la OLAF cuando se considere necesaria su presencia.
Italian: È possibile invitare altri membri dell’OLAF a prendere parte a una riunione del comitato se la loro presenza è considerata necessaria.
Portuguese: Outros membros do OLAF podem ser convidados a participar numa reunião do Comité se a sua presença for considerada necessária.
Dutch: Andere leden van OLAF kunnen worden uitgenodigd een vergadering van het comité bij te wonen indien hun aanwezigheid noodzakelijk wordt geacht.
Danish: Andre medlemmer af OLAF kan indbydes til at deltage i et møde i udvalget, hvis deres tilstedeværelse anses for at være nødvendig.
Swedish: Andra anställda vid Olaf får bjudas in till kommitténs sammanträden om deras närvaro anses nödvändig.
Finnish: OLAFin muita jäseniä voidaan kutsua valvontakomitean kokouksiin, jos heidän läsnäolonsa katsotaan tarpeelliseksi.
Greek: Επίσης, και άλλα μέλη της OLAF μπορούν να κληθούν να συμμετάσχουν σε συνεδρίαση της επιτροπής εποπτείας, εάν η παρουσία τους κρίνεται απαραίτητη.
Czech: Ostatní členové úřadu OLAF mohou být přizváni k účasti na schůzi výboru, je-li jejich přítomnost považována za nutnou.
Slovak: Ďalších členov úradu OLAF možno pozvať na zasadnutia výboru, ak je ich účasť na zasadnutí považovaná za potrebnú.
Polish: Inni pracownicy OLAF-u mogą zostać zaproszeni do udziału w posiedzeniu Komitetu, jeśli zaistnieje taka konieczność.
Hungarian: Az OLAF más tagjait is felkérhetik, hogy vegyenek részt a bizottság ülésén, amennyiben jelenlétüket szükségesnek ítélik.
Slovenian: Drugi člani urada OLAF so lahko povabljeni k udeležbi na seji odbora, če se šteje, da je njihova prisotnost potrebna.
Romanian: La o reuniune a comitetului pot fi invitați să ia parte și alți membri ai OLAF, dacă prezența acestora este considerată necesară.
Bulgarian: Други членове на Службата могат да бъдат поканени да участват в заседание на Надзорния съвет, ако присъствието им се счита за необходимо.
Estonian: Komitee koosolekule võib kutsuda ka teisi OLAFi liikmeid, kui nende osavõttu peetakse vajalikuks.
Latvian: Citus OLAF locekļus var uzaicināt piedalīties komitejas sanāksmē, ja ir vajadzīga to klātbūtne.
Lithuanian: Kiti OLAF nariai gali būti kviečiami dalyvauti komiteto posėdyje, jeigu manoma, kad jų dalyvavimas būtinas.
Maltese: Membri oħra tal-OLAF jistgħu jiġu mistiedna jieħdu sehem f’laqgħa tal-Kumitat jekk il-preżenza tagħhom tkun meqjusa neċessarja.
English: Such invitations shall be made through the Director-General of OLAF.
French: Ces invitations émanent du directeur général de l’OLAF.
German: Die entsprechende Einladung ergeht über den Generaldirektor des OLAF.
Spanish: Esta invitación se cursará a través del director general de la OLAF.
Italian: Gli inviti sono trasmessi tramite il direttore generale dell’OLAF.
Portuguese: Tais convites devem ser feitos através do Director-Geral do OLAF.
Dutch: Deze uitnodigingen worden via de directeur-generaal van OLAF overgebracht.
Danish: Sådanne indbydelser fremsendes via generaldirektøren for OLAF.
Swedish: Sådana inbjudningar ska göras via Olafs generaldirektör.
Finnish: Tällainen kutsu on esitettävä OLAFin pääjohtajan välityksellä.
Greek: Οι προσκλήσεις αυτές γίνονται μέσω του γενικού διευθυντή της OLAF.
Czech: Tato pozvání jsou zasílána prostřednictvím generálního ředitele úřadu OLAF.
Slovak: Takéto pozvania by sa mali uskutočňovať prostredníctvom generálneho riaditeľa úradu OLAF.
Polish: Zaproszenie przekazuje się za pośrednictwem Dyrektora Generalnego OLAF-u.
Hungarian: Ezen felkéréseket az OLAF főigazgatóján keresztül kell intézni.
Slovenian: Takšna povabila so sporočena prek generalnega direktorja urada OLAF.
Romanian: Aceste invitații sunt adresate prin intermediul directorului general al OLAF.
Bulgarian: Поканите се отправят чрез Генералния директор на Службата.
Estonian: Need kutsed esitatakse OLAFi peadirektori kaudu.
Latvian: Šādi uzaicinājumi tiek nosūtīti ar OLAF ģenerāldirektora starpniecību.
Lithuanian: Tokie kvietimai siunčiami OLAF generalinio direktoriaus vardu.
Maltese: Dawn l-istediniet għandhom isiru permezz tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF.
English: Working methods
French: Méthodes de travail
German: Arbeitsmethoden
Spanish: Métodos de trabajo
Italian: Metodi di lavoro
Portuguese: Métodos de trabalho
Dutch: Werkmethoden
Danish: Arbejdsmetoder
Swedish: Arbetssätt
Finnish: Työskentelytavat
Greek: Μέθοδοι εργασίας
Czech: Metody práce
Slovak: Pracovné metódy
Polish: Metody pracy
Hungarian: Munkamódszerek
Slovenian: Načini dela
Romanian: Metode de lucru
Bulgarian: Методология на работата
Estonian: Töökord
Latvian: Darba metodes
Lithuanian: Darbo metodai
Maltese: Metodi ta’ ħidma
English: Meetings of the Supervisory Committee shall not be held in public.
French: Les réunions du comité de surveillance ne sont pas publiques.
German: Die Sitzungen des Überwachungsausschusses sind nicht öffentlich.
Spanish: Las reuniones del Comité de Vigilancia no serán públicas.
Italian: Le riunioni del comitato di vigilanza non sono aperte al pubblico.
Portuguese: As reuniões do Comité de Fiscalização realizam-se à porta fechada.
Dutch: De vergaderingen van het Comité van toezicht zijn niet openbaar.
Danish: Overvågningsudvalgets møder er ikke offentlige.
Swedish: Övervakningskommitténs sammanträden ska inte vara offentliga.
Finnish: Valvontakomitean kokoukset eivät ole julkisia.
Greek: Οι συνεδριάσεις της επιτροπής εποπτείας δεν είναι δημόσιες.
Czech: Schůze dozorčího výboru jsou neveřejné.
Slovak: Zasadnutia dozorného výboru nie sú verejné.
Polish: Posiedzenia Komitetu Nadzoru odbywają się za zamkniętymi drzwiami.
Hungarian: A Felügyelőbizottság ülései nem nyilvánosak.
Slovenian: Seje nadzornega odbora niso javne.
Romanian: Reuniunile Comitetului de supraveghere nu sunt publice.
Bulgarian: Заседанията на Надзорния съвет не са открити.
Estonian: Järelevalvekomitee koosolekud ei ole avalikud.
Latvian: Uzraudzības komitejas sanāksmes nav atklātas.
Lithuanian: Priežiūros komiteto posėdžiai nėra vieši.
Maltese: Il-laqgħat tal-Kumitat ta’ Sorveljanza m’għandhomx isiru fil-pubbliku.
English: The Supervisory Committee shall adopt a maximum of three working languages.
French: Le comité de surveillance adopte au maximum trois langues de travail.
German: Der Überwachungsausschuss legt bis zu drei Arbeitssprachen fest.
Spanish: El Comité de Vigilancia adoptará, como máximo, tres lenguas de trabajo.
Italian: Il comitato di vigilanza adotta un massimo di tre lingue di lavoro.
Portuguese: O Comité de Fiscalização adopta um máximo de três línguas de trabalho.
Dutch: Het comité stelt maximaal drie werktalen vast.
Danish: Overvågningsudvalget vælger højst tre arbejdssprog.
Swedish: Övervakningskommittén ska anta högst tre arbetsspråk.
Finnish: Valvontakomitea voi hyväksyä työkielikseen enintään kolme kieltä.
Greek: Η επιτροπή εποπτείας υιοθετεί το πολύ τρεις γλώσσες εργασίας.
Czech: Dozorčí výbor přijme nanejvýše tři pracovní jazyky.
Slovak: Dozorný výbor určí maximálne tri pracovné jazyky.
Polish: Komitet Nadzoru ustanawia maksymalnie trzy języki robocze.
Hungarian: A Felügyelőbizottság legfeljebb három munkanyelvet fogad el.
Slovenian: Nadzorni odbor določi največ tri delovne jezike.
Romanian: Comitetul de supraveghere adoptă maxim trei limbi de lucru.
Bulgarian: Надзорният съвет определя най-много три работни езика.
Estonian: Järelevalvekomitee kehtestab kuni kolm töökeelt.
Latvian: Uzraudzības komiteja apstiprina ne vairāk kā trīs darba valodas.
Lithuanian: Priežiūros komitetas patvirtina daugiausia tris darbo kalbas.
Maltese: Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jadotta massimu ta’ tliet lingwi proċedurali.
English: Documents and draft opinions, reports or decisions shall be drawn up in the working languages adopted by the Committee.
French: Les documents et les projets d’avis, les rapports ou les décisions sont rédigés dans les langues de travail adoptées par le comité.
German: Dokumente und Entwürfe von Stellungnahmen, Berichten und Beschlüssen sind in den vom Ausschuss festgelegten Arbeitssprachen zu verfassen.
Spanish: Los documentos, proyectos de dictamen, de informe o de decisión se redactarán en las lenguas de trabajo adoptadas por el Comité.
Italian: I documenti e i progetti di pareri, relazioni e decisioni sono redatti nelle lingue di lavoro adottate dal comitato.
Portuguese: Os documentos, projectos de parecer, de relatório, de decisão são elaborados nas línguas de trabalho adoptadas pelo Comité.
Dutch: De documenten, ontwerpadviezen, -verslagen en -besluiten zijn opgesteld in de door het comité vastgestelde werktalen.
Danish: Dokumenter og udkast til udtalelser, rapporter eller afgørelser udarbejdes på de sprog, som udvalget har valgt som arbejdssprog.
Swedish: Handlingarna och förslagen till yttranden, rapporter och beslut ska upprättas på de arbetsspråk som kommittén antagit.
Finnish: Asiakirjat sekä lausunto-, kertomus- ja päätösluonnokset laaditaan valvontakomitean hyväksymillä työkielillä.
Greek: Τα έγγραφα και τα σχέδια γνωμοδοτήσεων, οι εκθέσεις ή οι αποφάσεις συντάσσονται στις γλώσσες εργασίας που έχει υιοθετήσει η επιτροπή εποπτείας.
Czech: Dokumenty a návrhy stanovisek, zprávy a rozhodnutí se vyhotovují v pracovních jazycích přijatých výborem.
Slovak: Dokumenty a návrhy stanovísk, správ alebo rozhodnutí sa vypracovávajú v pracovných jazykoch, ktoré určil výbor.
Polish: Dokumenty i projekty opinii, sprawozdania oraz decyzje sporządzanie są w językach roboczych przyjętych przez Komitet.
Hungarian: A dokumentumokat, véleménytervezeteket, jelentéseket és határozatokat a bizottság által elfogadott munkanyelveken kell elkészíteni.
Slovenian: Dokumenti in osnutki mnenj, poročila ali sklepi se sestavijo v delovnih jezikih, ki jih določi odbor.
Romanian: Documentele și proiectele de aviz, rapoartele sau deciziile sunt redactate în limbile de lucru adoptate de comitet.
Bulgarian: Документите и проектостановищата, докладите и решенията се съставят на работните езици, приети от Надзорния съвет.
Estonian: Dokumendid ning arvamuste, aruannete ja otsuste eelnõud koostatakse komisjoni töökeeltes.
Latvian: Dokumenti un atzinumu projekti, ziņojumi vai lēmumi tiek sagatavoti komitejas apstiprinātajās darba valodās.
Lithuanian: Dokumentai ir nuomonių, ataskaitų arba sprendimų projektai sudaromi komiteto patvirtintomis darbo kalbomis.
Maltese: Dokumenti u abbozzi ta’ opinjonijiet, rapporti jew deċiżjonijiet għandhom jitfasslu fil-lingwi proċedurali adottati mill-Kumitat.