FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005).
French: Passeport no: M408665 (passeport tunisien émis le 4.10.2000, arrivé à expiration le 3.10.2005).
German: Reisepassnummer: M408665 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 4.10.2000, abgelaufen am 3.10.2005).
Spanish: Pasaporte no: M408665 (pasaporte tunecino expedido el 4.10.2000 y expirado el 3.10.2005).
Italian: Passaporto n.: M408665 (passaporto tunisino rilasciato il 4.10.2000, scaduto il 3.10.2005).
Portuguese: de passaporte: M408665 (Passaporte tunisino emitido em 4.10.2000, caducou em 3.10.2005).
Dutch: Paspoort nr.: M408665 (Tunesisch paspoort afgegeven op 4.10.2000, vervallen op 3.10.2005).
Danish: Pasnr.: M408665 (tunesisk pas udstedt den 4.10.2000, som udløb den 3.10.2005).
Swedish: Pass nr: M408665 (tunisiskt pass utfärdat den 4 oktober 2000 som upphörde att gälla den 3 oktober 2005).
Finnish: Passin nro: M408665 (4.10.2000 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 3.10.2005).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: M408665 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 4.10.2000 και έληξε στις 3.10.2005).
Czech: Cestovní pas č.: M408665 (tuniský pas vydaný dne 4. 10. 2000 s platností do 3. 10. 2005).
Slovak: Číslo cestovného pasu: M408665 (tuniský cestovný pas vydaný 4.10.2000, jeho platnosť sa skončila 3.10.2005).
Polish: Numer paszportu: M408665 (tunezyjski paszport wydany dnia 4.10.2000 r., utracił ważność dnia 3.10.2005 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: M408665 (2000.10.4-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2005.10.3-án lejárt).
Slovenian: Potni list št.: M408665 (tunizijski potni list, izdan 4. 10. 2000, prenehal veljati 3. 10. 2005).
Romanian: Pașaport nr: M408665 (pașaport tunisian eliberat la 4.10.2000, expirat la 3.10.2005).
Bulgarian: Паспорт №: M408665 (тунизийски паспорт, издаден на 4.10.2000 г., който изтича на 3.10.2005 г.).
Estonian: Passi nr: M408665 (4.10.2000 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 3.10.2005).
Latvian: Pases Nr.: M408665 (Tunisijas pase, izdota 4.10.2000., derīga līdz 3.10.2005.).
Lithuanian: Paso Nr.: M408665 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 2000 10 4, nustojo galioti 2005 10 3).
Maltese: Numru tal-Passaport: M408665 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-4.10.2000 li skada fit-3.10.2005).
English: Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) served a 3 year and 6 month prison term in Italy.
French: Renseignements complémentaires: a) numéro d’identification fiscale italien: BNSDLA70L14Z352B, b) a purgé une peine de prison de 3 ans et six mois en Italie.
German: Weitere Angaben: (a) italienische Steuernummer: BNSDLA70L14Z352B, (b) verbüßte in Italien eine Freiheitsstrafe von drei Jahren und sechs Monaten.
Spanish: Información adicional: a) código fiscal italiano: BNSDLA70L14Z352B, b) cumplió 3 años y 6 meses de prisión en Italia.
Italian: Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: BNSDLA70L14Z352B, (b) ha scontato 3 anni e 6 mesi di reclusione in Italia.
Portuguese: Outras informações: (a) Código fiscal italiano: BNSDLA70L14Z352B, (b) cumpriu uma pena de prisão de três anos e seis meses em Itália.
Danish: Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: BNSDLA70L14Z352B, (b) har afsiddet en fængselsdom på 3 år og 6 måneder i Italien.
Finnish: Lisätietoja: a) Italian verotunnus: BNSDLA70L14Z352B, b) suorittanut kolmen vuoden ja kuuden kuukauden vankeustuomion Italiassa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BNSDLA70L14Z352B, β) εξέτισε ποινή φυλάκισης 3 ετών και 6 μηνών στην Ιταλία.
Czech: Další informace: a) italské daňové číslo: BNSDLA70L14Z352B, b) vězněn tři roky a šest měsíců v Itálii.
Slovak: Ďalšie informácie: a) Talianske daňové registračné číslo: BNSDLA70L14Z352B, b) v talianskej väzbe bol 3 roky a 6 mesiacov.
Polish: Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: BNSDLA70L14Z352B, b) odbył karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności we Włoszech.
Hungarian: Egyéb információ: a) olasz adószáma: BNSDLA70L14Z352B; b) 3 év és 6 hónapos börtönbüntetést töltött Olaszországban.
Slovenian: Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: BNSDLA70L14Z352B, (b) odslužil 3 leta in 6 mesecev zaporne kazni v Italiji.
Romanian: Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: BNSDLA70L14Z352B, (b) a executat o sentință de 3 ani și șase luni în Italia.
Bulgarian: Други сведения: а) италиански данъчен код: BNSDLA70L14Z352B, б) излежал три години и шест месеца присъда в затвор в Италия.
Estonian: Muu teave: a) Itaalia maksukood: BNSDLA70L14Z352B; b) kandnud Itaalias 3 aasta ja 6 kuu pikkust vanglakaristust.
Latvian: Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BNSDLA70L14Z352B, b) izcietis 3 gadu un 6 mēnešu cietumsodu Itālijā.
Lithuanian: Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BNSDLA70L14Z352B, b) kalėjo trejus su pusę metų Italijoje.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BNSDLA70L14Z352B, (b) serva sentenza ħabs ta' 3 snin u 6 xhur fl-Italja.
English: ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
French: «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
German: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (auch: Zakariya).
Spanish: «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Italian: «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Portuguese: «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (também conhecido por Zakariya).
Dutch: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (ook bekend als Zakariya).
Danish: »Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Swedish: ”Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Finnish: ”Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Greek: «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (άλλως Zakariya).
Czech: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (také znám jako Zakariya).
Slovak: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Polish: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Hungarian: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (más néven Zakariya).
Slovenian: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (tudi Zakariya).
Romanian: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Bulgarian: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (известен още като: Zakariya).
Estonian: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (teise nimega Zakariya).
Latvian: “Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Lithuanian: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Maltese: “Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (magħruf ukoll bħala Zakariya).
English: Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) Deported from Italy to Tunisia on 28.2.2004. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 3.9.2002.’
Czech: Další informace: a) italské daňové číslo: BNSDLA70L14Z352B, b) deportován z Itálie do Tuniska dne 28. 2. 2004. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“
Hungarian: Egyéb információ: a) olasz adószáma: BNSDLA70L14Z352B; b) 2004.2.28-án Olaszországból kitoloncolták Tunéziába.. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.9.3.”.
Slovenian: Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: BNSDLA70L14Z352B, (b) izgnan iz Italije v Tunizijo 28. 2. 2004. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 3. 9. 2002.“
Bulgarian: Други сведения: а) италиански данъчен код: BNSDLA70L14Z352B, б) депортиран от Италия в Тунис на 28.2.2004 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“
English: Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975. Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen
Swedish: Född a) den 1 maj 1972, b) den 16 september 1973, c) den 15 juli 1975 i a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen
Czech: Datum narození: a) 1. 5. 1972, b) 16. 9. 1973, c) 15. 7. 1975. Místo narození: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen
Polish: Data urodzenia: a) 1.5.1972 r.; b) 16.9.1973 r.; c) 15.7.1975 r. Miejsce urodzenia: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen
Slovenian: Datum rojstva: (a) 1. 5. 1972, (b) 16. 9. 1973, (c) 15. 7. 1975. Kraj rojstva: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen
Bulgarian: Дата на раждане: а) 1.5.1972 г., б) 16.9.1973 г., в) 15.7.1975 г. Място на раждане: а) Gheil Bawazir, Hadramawt, Йемен
English: , (b) Khartoum, Sudan.
French: , b) Khartoum, Soudan.
German: ; b) Khartum, Sudan.
Spanish: , b) Jartum, Sudán.
Italian: , b) Khartoum, Sudan.
Portuguese: , (b) Cartum, Sudão.
Dutch: , b) Khartoem, Soedan.
Danish: , b) Khartoum, Sudan.
Swedish: , b) Khartoum, Sudan.
Finnish: , b) Khartum, Sudan.
Greek: , β) Khartoum, Σουδάν.
Czech: , b) Chartúm, Súdán.
Slovak: ; b) Chartúm, Sudán.
Polish: ; b) Chartum, Sudan.
Hungarian: ; b) Khartoum (Kartúm), Szudán.
Slovenian: , (b) Kartum, Sudan.
Romanian: , b) Khartoum, Sudan.
Bulgarian: , б) Khartoum, Судан.
Estonian: ; b) Khartoum, Sudaan.
Latvian: , b) Hartūma, Sudāna.
Lithuanian: , b) Chartumas, Sudanas.
Maltese: , (b) Khartoum, is-Sudan.
English: Nationality: (a) Yemen, (b) Sudan.
French: Nationalité: a) yéménite; b) soudanaise.
German: Staatsangehörigkeit: a) jemenitisch, b) sudanesisch.
Spanish: Nacionalidad: a) Yemen, b) Sudán.
Italian: Nazionalità: a) yemenita, b) Sudan.
Portuguese: , (b) Cartum, Sudão.
Dutch: Nationaliteit: a) Jemenitisch, b) Soedanees.
Danish: Nationalitet: a) yemenitisk, b) sudansk.
Swedish: Medborgarskap: a) jemenitiskt, b) sudanesiskt.
Finnish: Kansalaisuus: a) Jemen, b) Sudan.
Greek: Υπηκοότητα: α) Υεμένης, β) Σουδάν.
Czech: Státní příslušnost: a) jemenská, b) súdánská.
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Jemen, b) Sudán.
Polish: Obywatelstwo: a) jemeńskie; b) sudańskie.
Hungarian: Állampolgárság: a) jemeni; b) szudáni.
Slovenian: Državljanstvo: (a) jemensko, (b) sudansko.
Romanian: Cetățenia: (a) yemenită, b) sudaneză.
Bulgarian: Националност: а) йеменска, б) суданска.
Estonian: Kodakondsus: a) Jeemeni; b) Sudaani.
Latvian: Valstspiederība: a) Jemenas, b) Sudānas.
Lithuanian: Pilietybė: a) Jemeno, b) Sudano.
Maltese: Nazzjonalità: (a) Jemenita, (b) Sudaniża.
English: Passport No: 00085243 (issued on 17.11.1997 in Sanaa, Yemen).
French: Passeport no: 00085243 (émis le 17.11.1997 à Sanaa, Yémen).
German: Reisepassnummer: 00085243 (ausgestellt am 17.11.1997 in Sanaa, Jemen).
Spanish: Pasaporte no: 00085243 (expedido el 17.11.1997 en Sanaa, Yemen).
Italian: Passaporto n.: 00085243 (rilasciato il 17.11.1997 a Sanaa, Yemen).
Portuguese: de passaporte: 00085243 (emitido em 17.11.1997 em Sanaa, Iémen).
Dutch: Paspoortnummer: 00085243 (afgegeven op 17.11.1997 in Sanaa, Jemen).
Danish: Pasnr.: 00085243 (udstedt den 17.11.1997 i Sanaa, Yemen).
Swedish: Pass nr: 00085243 (utfärdat den 17 november 1997 i Sana, Jemen).
Finnish: Passin nro: 00085243 (myönnetty 17.11.1997 Sanaassa, Jemenissä).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 00085243 (εκδοθέν στις 17.11.1997 στη Σαναά της Υεμένης).
Czech: Cestovní pas č.: 00085243 (vydaný dne 17. 11. 1997 v San’á, Jemen).
Slovak: Číslo cestovného pasu: 00085243 (vydaný 17.11.1997 v Saná, Jemen).
Polish: Numer paszportu: 00085243 (wydany w dniu 17 listopada 1997 r. w Sanaa, Jemen).
Hungarian: Útlevélszáma: 00085243 (kiállítva 1997.11.17-én a jemeni Szanaában).
Slovenian: Potni list št.: 00085243 (izdan 17. 11. 1997 v Sanai, Jemen).
Romanian: Pașaport nr: 00085243 (eliberat la 17.11.1997, la Sanaa, Yemen).
Bulgarian: Паспорт №: 00 085 243 (издаден на 17.11.1997 г. в Сана, Йемен).
Estonian: Passi nr: 00085243 (välja antud 17.11.1997 Sanaa’s, Jeemenis).
Latvian: Pases Nr.: 00085243 (izdota 17.11.1997., Sanā, Jemenā).
Lithuanian: Paso Nr.: 00085243 (išduotas 1997 11 17 Sanaa, Jemenas).
Maltese: Numru tal-Passaport: 00085243 (maħruġ fis-17.11.1997 f'Sanaa, il-Jemen).
English: Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973. Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen
French: Né le: a) 1.5.1972, b) 16.9.1973, à a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yémen
Swedish: Född a) den 1 maj 1972, b) den 16 september 1973 i a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen
Czech: Datum narození: a) 1. 5. 1972, b) 16. 9. 1973. Místo narození: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen
Polish: Data urodzenia: a) 1.5.1972 r., b) 16.9.1973 r. Miejsce urodzenia: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen
Slovenian: Datum rojstva: (a) 1. 5. 1972, (b) 16. 9. 1973. Kraj rojstva: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen
Bulgarian: Дата на раждане: а) 1.5.1972 г., б) 16.9.1973 г. Място на раждане: а) Gheil Bawazir, Hadramawt, Йемен
English: Nationality: Yemeni.
French: Nationalité: yéménite.
German: Staatsangehörigkeit: jemenitisch.
Spanish: Nacionalidad: yemení.
Italian: Nazionalità: yemenita.
Portuguese: Nacionalidade: iemenita.
Dutch: Nationaliteit: Jemenitisch.
Danish: Nationalitet: Yemenitisk.
Swedish: Jemenitisk medborgare.
Finnish: Jemenin kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: Υεμένη.
Czech: Státní příslušnost: jemenská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Jemen.
Polish: Obywatelstwo: jemeńskie.
Hungarian: Állampolgársága: jemeni.
Slovenian: Državljanstvo: jemensko.
Romanian: Cetățenia: yemenită.
Bulgarian: Националност: йеменска.
Estonian: Kodakondsus: Jeemeni.
Latvian: Valstspiederība: Jemenas.
Lithuanian: Pilietybė: Jemeno.
Maltese: Nazzjonalità: Jemenita.
English: Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of May 2010. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 30.9.2002.’
Polish: Dodatkowe informacje: a) aresztowany w Karaczi, Pakistan, w dniu 30.9.2002 r.; b) przebywa w areszcie w Stanach Zjednoczonych od maja 2010 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 30.9.2002 r.”;
Hungarian: Egyéb információ: a) 2002.9.30-án letartóztatták a pakisztáni Karacsiban; b) 2010 májusától az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben.. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.9.30.”.
Bulgarian: Други сведения: а) арестуван в Karachi, Pakistan на 30.9.2002 г., б) задържан в Съединените американски щати от май 2010 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 30.9.2002 г.“
English: Title: (a) Shaykh, (b) Hajj.
French: Titre: a) Shaykh, b) Hajj.
German: Titel: a) Shaykh, b) Hajj.
Spanish: Título: a) Jeque (Shaykh), b) Hayyi (Hajj).
Italian: Titolo (a) Sceicco, (b) Hajj.
Portuguese: Título: (a) Shaykh, (b) Hajj.
Dutch: Titel: a) Shaykh, b) Hajj.
Danish: Titel: a) Shaykh, b) Hajj.
Swedish: Titel: a) shaykh, b) hajj.
Finnish: Arvonimi: a) Shaykh, b) Hajj.
Greek: Τίτλος: α) Σεΐχης, β) Χατζής.
Czech: Titul: a) Shaykh, b) Hajj.
Slovak: Titul: a) Shaykh; b) Hajj.
Polish: Tytuł: a) Shaykh, b) Hajj.
Hungarian: Titulusa: a) Shaykh; b) Hajj.
Slovenian: Naziv: (a) Shaykh, (b) Hajj.
Romanian: Titlu: (a) Shaykh, (b) Hajj.
Bulgarian: Титла: а) Shaykh, б) Hajj.
Estonian: Tiitel: a) Shaykh, b) Hajj.
Latvian: Tituls: a) Shaykh, b) Hajj.
Lithuanian: Prievardis: a) Shaykh, b) Hajj.
Maltese: Titolu: (a) Shaykh, (b) Ħaġġ.
English: Date of birth: (a) 30.7.1957 (b) 28.7.1957, (c) 10.3.1957, (d) 1.1.1957, (e) 1956, (f) 1957. Place of birth: (a) Jeddah, Saudi Arabia, (b) Yemen.
Swedish: Född: a) den 30 juli 1957, b) den 28 juli 1957, c) den 10 mars1957, d) den 1 januari 1957, e) 1956, f) 1957 i a) Jidda, Saudiarabien, b) Jemen.
Polish: Data urodzenia: a) 30.7.1957 r. b) 28.7.1957 r., c) 10.3.1957 r., d) 1.1.1957 r., e) 1956 r., f) 1957 r. Miejsce urodzenia: a) Jeddah, Arabia Saudyjska, b) Jemen.
Bulgarian: Дата на раждане: a) 30.7.1957 г., б) 28.7.1957 г., в) 10.3.1957 г., г) 1.1.1957 г., д) 1956 г., е) 1957 г. Място на раждане: а) Jeddah, Саудитска Арабия, б) Йемен.
English: Nationality: Saudi citizenship withdrawn, Afghan nationality given by the Taliban regime.
French: Nationalité: retrait de la citoyenneté saoudienne, nationalité afghane accordée par le régime des Taliban.
German: Staatsangehörigkeit: saudi-arabische Staatsangehörigkeit aberkannt, afghanische Staatsangehörigkeit vom Taliban-Regime verliehen.
Spanish: Nacionalidad: desposeído de la ciudadanía saudita, nacionalidad afgana concedida por el régimen talibán.
Italian: Nazionalità: privato della cittadinanza saudita; il regime dei Talibani gli ha conferito la cittadinanza afgana.
Portuguese: Nacionalidade: Foi-lhe retirada a nacionalidade saudita e atribuída a nacionalidade afegã pelo regime talibã.
Dutch: Nationaliteit: Saudische nationaliteit ingetrokken, Afghaanse staatsburgerschap verleend door het Taliban-regime.
Danish: Nationalitet: Saudiarabisk statsborgerskab tilbagekaldt, tildelt afghansk statsborgerskab af Taliban-styret.
Swedish: Medborgarskap: det saudiska medborgarskapet återkallat, erhållit afghanskt medborgarskap av Talibanregimen.
Finnish: Menettänyt Saudi-Arabian kansalaisuuden, Taleban-hallinnon myöntämä Afganistanin kansalaisuus.
Greek: Υπηκοότητα: Η σαουδαραβική υπηκοότητα του αφαιρέθηκε, και του δόθηκε η αφγανική υπηκοότητα από το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Státní příslušnost: saudskoarabská státní příslušnost odebrána, vláda Talibanu mu udělila afghánskou státní příslušnost.
Slovak: Štátna príslušnosť: saudskoarabské štátne občianstvo odňaté, afganské štátne občianstvo udelené vládou Talibanu.
Polish: Obywatelstwo: cofnięte obywatelstwo saudyjskie, obywatelstwo afgańskie przyznane przez reżim Talibów.
Hungarian: Állampolgársága: szaúdi állampolgárságától megfosztották, a tálib rezsimtől afgán állampolgárságot kapott.
Slovenian: Državljanstvo: odvzeto savdskoarabsko državljanstvo, talibanski režim mu je podelil afganistansko državljanstvo.
Romanian: Cetățenia: i s-a retras cetățenia saudită, iar regimul taliban i-a acordat cetățenie afgană.
Bulgarian: Националност: саудитското гражданство му е отнето, афганистанска националност, дадена от талибанския режим.
Estonian: Kodakondsus: kaotanud Saudi Araabia kodakondsuse, Talibani režiimilt saanud Afganistani kodakondsuse.
Latvian: Valstspiederība: Saūda Arābijas pilsonība atņemta, Taliban režīms piešķīris Afganistānas valstspiederību.
Lithuanian: Pilietybė: Saudo Arabijos pilietybė atimta, Talibano režimas suteikė Afganistano pilietybę.
Maltese: Nazzjonalità: Ċittadinanza Sawdija irtirata, ċittadinanza Afgana mogħtija mir-reġim Taliban.
English: The entry ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
French: La mention «Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
German: Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas» la entrada «Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha [alias Bushusha, Mokhtar].
Italian: La voce «Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (também conhecido por Bushusha, Mokhtar).
Dutch: De vermelding: „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (ook bekend als Bushusha, Mokhtar).
Danish: Punktet »Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Greek: Η καταχώριση «Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (άλλως Bushusha, Mokhtar).
Czech: Záznam „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (také znám jako Bushusha, Mokhtar).
Slovak: Záznam „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Polish: Wpis „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Hungarian: A „Természetes személyek” részben az „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (más néven Bushusha, Mokhtar).
Slovenian: Vnos „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (tudi Bushusha, Mokhtar).
Romanian: Mențiunea „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Bulgarian: Текстът „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (известен още като: Bushusha, Mokhtar).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all asuv kanne „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (teise nimega Bushusha, Mokhtar).
Latvian: Ierakstu “Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Maltese: L-annotazzjoni “Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (magħruf ukoll bħala Bushusha, Mokhtar).
English: Date of birth: 13.10.1969. Place of birth: Tunis, Tunisia.
French: Né le 13.10.1969, à Tunis, Tunisie.
Swedish: Född den 13 oktober 1969 i Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 13.10.1969 Tunisissa, Tunisiassa.
Czech: Datum narození: 13. 10. 1969. Místo narození: Tunis, Tunisko.
Polish: Data urodzenia: 13.10.1969 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja.
Slovenian: Datum rojstva: 13. 10. 1969. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
Bulgarian: Дата на раждане: 13.10.1969 г. Място на раждане: Тунис, Тунис.
English: Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004).
French: Passeport no: K754050 (passeport tunisien émis le 26.5.1999, arrivé à expiration le 25.5.2004).
German: Reisepassnummer: K754050 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 26.5.1999, abgelaufen am 25.5.2004).
Spanish: Pasaporte no: K754050 (pasaporte tunecino expedido el 26.5.1999 y expirado el 25.5.2004).
Italian: Passaporto n.: K754050 (passaporto tunisino rilasciato il 26.5.1999, scaduto il 25.5.2004).
Portuguese: de passaporte: K754050 (passaporte tunisino emitido em 26.5.1999, caducado em 25.5.2004).
Dutch: Paspoort nr.: K754050 (Tunesisch paspoort afgegeven op 26.5.1999, vervallen op 25.5.2004).
Danish: Pasnr.: K754050 (tunesisk pas udstedt den 26.5.1999, som udløb den 25.5.2004).
Swedish: Pass nr: K754050 (tunisiskt pass utfärdat den 26 maj 1999 som upphörde att gälla den 25 maj 2004).
Finnish: Passin nro: K754050 (26.5.1999 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 25.5.2004).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: K754050 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 26.5.1999 και έληξε στις 25.5.2004).
Czech: Cestovní pas č.: K754050 (tuniský pas vydaný dne 26. 5. 1999 s platností do 25. 5. 2004).
Slovak: Číslo cestovného pasu: K754050 (tuniský cestovný pas vydaný 26.5.1999, jeho platnosť sa skončila 25.5.2004).
Polish: Numer paszportu: K754050 (tunezyjski paszport wydany dnia 26.5.1999 r., utracił ważność dnia 25.5.2004 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: K754050 (1999.5.26-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2004.5.25-én lejárt).
Slovenian: Potni list št.: K754050 (tunizijski potni list, izdan 26. 5. 1999, prenehal veljati 25. 5. 2004).
Romanian: Pașaport nr: K754050 (pașaport tunisian eliberat la 26.5.1999, expirat la 25.5.2004).
Bulgarian: Паспорт №: K754050 (тунизийски паспорт, издаден на 26.5.1999 г., който изтича на 25.5.2004 г.).
Estonian: Passi nr: K754050 (26.5.1999 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 25.5.2004).
Latvian: Pases Nr.: K754050 (Tunisijas pase, izdota 26.5.1999., derīga līdz 25.5.2004.).
Lithuanian: Paso Nr.: K754050 (Tuniso piliečio pasas, išduotas 1999 05 26, nustojo galioti 2004 05 25).
Maltese: Numru tal-Passaport: K754050 (Passaport Tuneżin maħruġ fis-26.5.1999 li skada fil-25.5.2004).