English: In some cases there may not be enough capacity to accommodate all the applications of all the RUs applying for capacity.
French: Dans certains cas, les capacités peuvent être insuffisantes pour accepter toutes les demandes de toutes les EF souhaitant obtenir une capacité.
German: In manchen Fällen ist möglicherweise nicht genug Kapazität vorhanden, um sämtlichen Anträgen aller Infrastrukturkapazität beantragenden EVU zu entsprechen.
Spanish: En algunos casos podría suceder que no exista suficiente capacidad para dar cabida a todas las EF solicitantes que la reclaman.
Italian: L’assegnazione di una traccia oraria è in effetti un’assegnazione di capacità di infrastruttura ferroviaria a un treno.
Portuguese: Em certos casos, pode não haver capacidade suficiente para atender a todos os pedidos de capacidade apresentados pelas EF.
Dutch: Het is mogelijk dat de capaciteit in bepaalde gevallen ontoereikend is om tegemoet te komen aan alle aanvragen van capaciteit van de verschillende spoorwegondernemingen.
Danish: Det kan nogle gange ske, at der ikke er tilstrækkelig kapacitet til at efterkomme alle anmodningerne fra alle de jernbanevirksomheder, der anmoder om kapacitet.
Swedish: I vissa fall finns det kanske inte tillräckligt med kapacitet för att tillgodose alla ansökningar från alla järnvägsföretag som ansöker om kapacitet.
Finnish: Tietyissä tapauksissa kapasiteettia saattaa olla liian vähän kaikkien kapasiteetin käyttöoikeutta hakevien rautatieyritysten kaikkien hakemusten hyväksymiseksi.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να μην επαρκεί η χωρητικότητα για την ικανοποίηση όλων των αιτήσεων όλων των ΣΕ που υποβάλλουν αίτημα για χωρητικότητα.
Czech: Je možné, že v některých případech nemusí být pro vyhovění všem žádostem ŽP, jež o kapacitu žádají, k dispozici dostatek kapacity.
Slovak: V niektorých prípadoch nemusí existovať dostatočná kapacita na vybavenie všetkých žiadostí všetkých železničných podnikov, ktoré o kapacitu žiadajú.
Polish: W niektórych przypadkach przepustowość może być niewystarczająca, aby uwzględnić wszystkie wnioski przedsiębiorstw kolejowych ubiegających się o alokację zdolności przepustowej.
Hungarian: Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy nem áll rendelkezésre elegendő kapacitás az összes vasúttársaság kérelmének teljesítésére.
Slovenian: V nekaterih primerih zmogljivost morda ne zadostuje za sprejem vseh aplikacij vseh PŽP, ki so zaprosili za dodelitev zmogljivosti.
Romanian: În anumite cazuri, este posibil să nu existe capacități suficiente pentru soluționarea tuturor solicitărilor înaintate de ÎF pentru alocarea capacităților.
Bulgarian: В някои случаи може да няма достатъчно капацитет за приемане на всички заявления от всички ЖП, кандидатстващи за капацитет.
Estonian: Mõnel juhul ei pruugi läbilaskevõimsust jätkuda kõigi läbilaskevõimsuse taotluse esitanud raudteeveo-ettevõtjate taotluste rahuldamiseks.
Latvian: Dažos gadījumos šī jauda var nebūt pietiekama, lai apmierinātu visu to DPU pieteikumus, kuri to pieprasa.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais pajėgumo gali neužtekti visoms geležinkelių įmonių paraiškoms skirti pajėgumo patenkinti.
Maltese: F’uħud mill-każijiet jista’ ma jkunx hemm kapaċità suffiċjenti sabiex ikunu akkomodati l-applikazzjonijiet kollha tal-RU kollha li jagħmlu applikazzjoni għal kapaċità.