FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: , holder of NIC No 06810509.
French: , titulaire de la CNI no 06810509.
Spanish: , titular del DNI no 06810509.
Italian: , titolare della CIN n. 06810509.
Portuguese: , CNI n.o 06810509.
Dutch: , houder van CNI nr. 06810509.
Danish: , indehaver af nationalt id-kort med nr. 06810509.
Swedish: , innehar nationellt id-kort nr 06810509.
Finnish: , kansallisen henkilökortin nro 06810509 haltija.
Greek: , κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 06810509.
Czech: , držitelka průkazu totožnosti č. 06810509.
Slovak: , držiteľka národného preukazu totožnosti č. 06810509
Polish: , dowód tożsamości nr 06810509.
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 06810509.
Slovenian: ; št. NOI: 06810509.
Romanian: , titulară a CNI nr. 06810509.
Estonian: , kasutab isikutunnistust nro06810509.
Latvian: , NIK Nr. 06810509
Lithuanian: , nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 06810509.
Maltese: , detentur ta' CNI Nru 06810509.
English: , holder of NIC No 05590835.
French: , titulaire de la CNI no 05590835.
Spanish: , titular del DNI no 05590835.
Italian: , titolare della CIN n. 05590835.
Portuguese: , CNI n.o 05590835.
Dutch: , houder van CNI nr. 05590835.
Danish: , indehaver af nationalt id-kort med nr. 05590835.
Swedish: , innehar nationellt id-kort nr 05590835.
Finnish: , kansallisen henkilökortin nro 05590835 haltija.
Greek: , κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 05590835.
Czech: , držitel průkazu totožnosti č. 05590835.
Slovak: ; držiteľ národného preukazu totožnosti č. 05590835
Polish: , dowód tożsamości nr 05590835.
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 05590835.
Slovenian: ; št. NOI: 05590835.
Romanian: , titular al CNI nr. 05590835.
Estonian: , kasutab isikutunnistust nro05590835.
Latvian: , NIK Nr. 05590835
Lithuanian: , nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 05590835.
Maltese: , detentur ta' CNI Nru 05590835.
English: , holder of NIC No 05590836.
French: , titulaire de la CNI no 05590836.
Spanish: , titular del DNI no 05590836.
Italian: , titolare della CIN n. 05590836.
Portuguese: , CNI n.o 05590836.
Dutch: , houder van CNI nr. 05590836.
Danish: , indehaver af nationalt id-kort med nr. 05590836.
Swedish: , innehar nationellt id-kort nr 05590836.
Finnish: , kansallisen henkilökortin nro 05590836 haltija.
Greek: , κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 05590836.
Czech: , držitel průkazu totožnosti č. 05590836.
Slovak: ; držiteľ národného preukazu totožnosti č. 05590836
Polish: , dowód tożsamości nr 05590836.
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 05590836.
Slovenian: ; št. NOI: 05590836.
Romanian: , titular al CNI nr. 05590836.
Estonian: , kasutab isikutunnistust nro05590836.
Latvian: , NIK Nr. 05590836
Lithuanian: , nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 05590836.
Maltese: , detentur ta' CNI Nru 05590836.
English: , holder of NIC No 08434380.
French: , titulaire de la CNI no 08434380.
Spanish: , titular del DNI no 08434380.
Italian: , titolare della CIN n. 08434380.
Portuguese: , CNI n.o 08434380.
Dutch: , houder van CNI nr. 08434380.
Danish: , indehaver af nationalt id-kort med nr. 08434380.
Swedish: , innehar nationellt id-kort nr 08434380.
Finnish: , kansallisen henkilökortin nro 08434380 haltija.
Greek: , κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 08434380.
Czech: , držitelka průkazu totožnosti č. 08434380.
Slovak: ; držiteľka národného preukazu totožnosti č. 08434380
Polish: , dowód tożsamości nr 08434380.
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 08434380.
Slovenian: ; št. NOI: 08434380.
Romanian: , titulară a CNI nr. 08434380.
Estonian: , kasutab isikutunnistust nro08434380.
Latvian: , NIK Nr. 08434380
Lithuanian: , nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 08434380.
Maltese: , detentur ta' CNI Nru 08434380.
English: , holder of NIC No 05514395.
French: , titulaire de la CNI no 05514395.
Spanish: , titular del DNI no 05514395.
Italian: , titolare della CIN n. 05514395.
Portuguese: , CNI n.o 05514395.
Dutch: , houder van CNI nr. 05514395.
Danish: , indehaver af nationalt id-kort med nr. 05514395.
Swedish: , innehar nationellt id-kort nr 05514395.
Finnish: , kansallisen henkilökortin nro 05514395 haltija.
Greek: , κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 05514395.
Czech: , držitel průkazu totožnosti č. 05514395.
Slovak: ; držiteľ národného preukazu totožnosti č. 05514395
Polish: , dowód tożsamości nr 05514395.
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 05514395.
Slovenian: ; št. NOI: 05514395.
Romanian: , titular al CNI nr. 05514395.
Estonian: , kasutab isikutunnistust nro05514395.
Latvian: , NIK Nr. 05514395
Lithuanian: , nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 05514395.
Maltese: , detentur ta' CNI Nru 05514395.
English: , holder of NIC No 05504161.
French: , titulaire de la CNI no 05504161.
Spanish: , titular del DNI no 05504161.
Italian: , titolare della CIN n. 05504161.
Portuguese: , CNI n.o 05504161.
Dutch: , houder van CNI nr. 05504161.
Danish: , indehaver af nationalt id-kort med nr. 05504161.
Swedish: , innehar nationellt id-kort nr 05504161.
Finnish: , kansallisen henkilökortin nro 05504161 haltija.
Greek: , κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 05504161.
Czech: , držitel průkazu totožnosti č. 05504161.
Slovak: ; držiteľ národného preukazu totožnosti č. 05504161
Polish: , dowód tożsamości nr 05504161.
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 05504161.
Slovenian: ; št. NOI: 05504161.
Romanian: , titular al CNI nr. 05504161.
Estonian: , kasutab isikutunnistust nro05504161.
Latvian: , NIK Nr. 05504161
Lithuanian: , nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 05504161.
Maltese: , detentur ta' CNI Nru 05504161.
English: , holder of NIC No 05539378.
French: , titulaire de la CNI no 05539378.
Spanish: , titular del DNI no 05539378.
Italian: , titolare della CIN n. 05539378.
Portuguese: , CNI n.o 05539378.
Dutch: , houder van CNI nr. 05539378.
Danish: , indehaver af nationalt id-kort med nr. 05539378.
Swedish: , innehar nationellt id-kort nr 05539378.
Finnish: , kansallisen henkilökortin nro 05539378 haltija.
Greek: , κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 05539378.
Czech: , držitel průkazu totožnosti č. 05539378.
Slovak: ; držiteľ národného preukazu totožnosti č. 05539378
Polish: , dowód tożsamości nr 05539378.
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 05539378.
Slovenian: ; št. NOI: 05539378.
Romanian: , titular al CNI nr. 05539378.
Estonian: , kasutab isikutunnistust nro05539378.
Latvian: , NIK Nr. 05539378
Lithuanian: , nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 05539378.
Maltese: , detentur ta' CNI Nru 05539378.
English: , holder of NIC No 00297112.
French: , titulaire de la CNI no 00297112.
Spanish: , titular del DNI no 00297112.
Italian: , titolare della CIN n. 00297112.
Portuguese: , CNI n.o 00297112.
Dutch: , houder van CNI nr. 00297112.
Danish: , indehaver af nationalt id-kort med nr. 00297112.
Swedish: , innehar nationellt id-kort nr 00297112.
Finnish: , kansallisen henkilökortin nro 00297112 haltija.
Greek: , κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 00297112.
Czech: , držitel průkazu totožnosti č. 00297112.
Slovak: ; držiteľ národného preukazu totožnosti č. 00297112
Polish: , dowód tożsamości nr 00297112.
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 00297112.
Slovenian: ; št. NOI: 00297112.
Romanian: , titular al CNI nr. 00297112.
Estonian: , kasutab isikutunnistust nro00297112.
Latvian: , NIK Nr. 00297112
Lithuanian: , nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 00297112.
Maltese: , detentur ta' CNI Nru 00297112.
English: , holder of NIC No 04622472.
French: , titulaire de la CNI no 04622472.
Spanish: , titular del DNI no 04622472.
Italian: , titolare della CIN n. 04622472.
Portuguese: , CNI n.o 04622472.
Dutch: , houder van CNI nr. 04622472.
Danish: , indehaver af nationalt id-kort med nr. 04622472.
Swedish: , innehar nationellt id-kort nr 04622472.
Finnish: , kansallisen henkilökortin nro 04622472.
Greek: , κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 04622472.
Czech: , držitel průkazu totožnosti č. 04622472.
Slovak: ; držiteľ národného preukazu totožnosti č. 04622472
Polish: , dowód tożsamości nr 04622472.
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 04622472.
Slovenian: ; št. NOI: 04622472.
Romanian: , titular al CNI nr. 04622472.
Estonian: , kasutab isikutunnistust nro04622472.
Latvian: , NIK Nr. 04622472
Lithuanian: , nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 04622472.
Maltese: , detentur ta' CNI Nru 04622472.
English: 1049 Bruxelles/Brussel
French: B-1049 Bruxelles
German: 1049 Brüssel
Spanish: B-1049 Bruxelles/Brussel
Portuguese: B-1049 Bruxelas
Dutch: 1049 Brussel
Danish: B-1049 Bruxelles
Greek: B-1049 Bruxelles/Brussel
Czech: B-1049 Bruxelles/Brussel
Polish: B-1049 Bruxelles/Brussel
Hungarian: B-1049 Bruxelles/Brussel
Estonian: B-1049 Bruxelles/Brussel
Lithuanian: B-1049 Bruxelles/Brussel
Maltese: B-1049 Bruxelles/Brussel
English: European Commission
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Slovenian: Evropska komisija
Maltese: Kummissjoni Ewropea
English: Foreign Policy Instruments Service
French: Service des instruments de politique étrangère
German: Dienst für außenpolitische Instrumente
Spanish: Servicio de Instrumentos de Política Exterior
Italian: Servizio degli strumenti di politica estera
Portuguese: Serviço dos Instrumentos de Política Estrangeira
Dutch: Dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid
Hungarian: Foreign Policy Instruments Service (Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat)
Maltese: Is-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Estera
English: Tunisian, born in Sousse 13 January 1970, son of Naïma BEN ALI, Tunisair department manager, residing at Résidence les Jardins, apt. 8C Block b - El Menzah 8 - l'Ariana
Estonian: Tuneeslane, sündinud 13. jaanuaril 1970 Sousse'is, Naïma BEN ALI poeg, osakonnajuhataja „Tunisairis”, elukoht résidence les jardins, korter 8C blokk b - El Menzah, 8 - l'Ariana
Latvian: Tunisijas pilsonis, dzimis Sousse1970. gada 13. janvārī, Naïma BEN ALI dēls, nodaļas vadītājs sabiedrībā Tunisair, adrese: résidence les jardins, apt. 8C Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana
English: Tunisian, born 29 January 1988, son of de Kaouther Feriel HAMZA, CEO of Stafiem - Peugeot, residing at 4 rue Mohamed Makhlouf - El Manar.2-Tunis
Finnish: Tunisialainen, syntynyt 29. tammikuuta 1988, Kaouther Feriel HAMZAn poika, Stafiem - Peugeot -yrityksen pääjohtaja, asuu osoitteessa 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis
Polish: Tunezyjczyk, data ur.: 29 stycznia 1988 r., matka: Kaouther Feriel HAMZA, dyrektor generalny Stafiem - Peugeot, zamieszkały: 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis
Hungarian: Születési idő: 1988. január 29. Kaouther Feriel HAMZA fia.
Slovenian: Tunizijec; datum rojstva: 29. januar 1988; sin Kaouther Feriel HAMZA; generalni direktor družbe Stafiem - Peugeot; stanujoč: 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis
Lithuanian: Tunisietis, gimęs 1988 m. sausio 29 d., Kaouther Feriel HAMZA sūnus, bendrovės „Stafiem - Peugeot“ vykdomasis direktorius, gyvenamosios vietos adresas: 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis
English: http://www.diplomatie.be/eusanctions
French: http://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions/autorites_belges_competentes/index.jsp
English: provided that any such interest, other earnings and payments are frozen in accordance with Article 2(1). 2. Article 2(2) shall not prevent financial or credit institutions in the Union from crediting frozen accounts where they receive funds transferred to the account of a listed natural or legal person, entity or body, provided that any additions to such accounts will also be frozen.
Slovak: Článok 2 ods. 2 nebráni finančným ani úverovým inštitúciám v Únii pri prijatí finančných prostriedkov, ktoré sa prevádzajú na účet fyzických alebo právnických osôb, subjektov alebo orgánov zaradených do zoznamu, pripisovať úhrady na zmrazené účty pod podmienkou, že akékoľvek sumy pripísané na takéto účty budú takisto zmrazené.