FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: General Ali Abdullah Ayyub
French: Général de corps d'armée Ali Abdullah Ayyub
German: Generalleutnant Ali Abdullah Ayyub
Spanish: Teniente General Ali Abdalá Ayyub
Italian: Tenente generale Ali Abdullah Ayyub
Portuguese: Tenente-General Ali Abdullah Ayyub
Dutch: Luitenant-generaal Ali Abdullah Ayyub
Danish: Generalløjtnant Ali Abdullah Ayyub
Swedish: Generallöjtnant Ali Abdullah Ayyub
Finnish: Kenraaliluutnantti Ali Abdullah Ayyub
Greek: Αντιστράτηγος Ali Abdullah Ayyub
Czech: Generálporučík Ali Abdullah Ayyub
Slovak: Generálporučík Ali Abdullah Ayyub
Polish: Generał dywizji Ali Abdullah Ayyub
Hungarian: Ali Abdullah Ayyub altábornagy
Slovenian: generalpolkovnik Ali Abdullah Ayyub
Romanian: General-locotenent Ali Abdullah Ayyub
Bulgarian: Генерал-лейтенант Ali Abdullah Ayyub
Estonian: Kindralleitnant Ali Abdullah Ayyub
Latvian: Ģenerālleitnants Ali Abdullah Ayyub
Lithuanian: Generolas leitenantas Ali Abdullah Ayyub
Maltese: Logutenent Ġenerali Ali Abdullah Ayyub
English: Deputy Chief of General Staff (Personnel and Manpower). Responsible for the use of violence against protestors across Syria.
French: Chef d'état-major général adjoint (chargé du personnel et des ressources humaines); responsable du recours à la violence exercée contre des manifestants sur l'ensemble du territoire syrien.
Dutch: Adjunct-chef generale staf (militair en burgerlijk personeel) Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen demonstranten in heel Syrië.
Slovenian: namestnik načelnika generalštaba (kadrovanje); odgovoren za uporabo nasilja nad protestniki po vsej Siriji
Bulgarian: Заместник-началник на генералния щаб (личен състав и човешка сила).Отговорен за използването на насилие срещу протестиращите на цялата територия на Сирия.
Lithuanian: Generalinio štabo vado pavaduotojas (personalas ir žmogiškieji ištekliai); atsakingas už smurto naudojimą prieš protestuotojus visoje Sirijoje.
English: General Jasim al-Furayj
French: Général de corps d'armée Jasim Al-Furayj
German: Generalleutnant Jasim al-Furayj
Spanish: Teniente General Jasim al-Furayj
Italian: Tenente generale Jasim al-Furayj
Portuguese: Tenente-General Jasim al-Furayj
Dutch: Luitenant-generaal Jasim al-Furayj
Danish: Generalløjtnant Jasim al-Furayj
Swedish: Generallöjtnant Jasim al-Furayj
Finnish: Kenraaliluutnantti Jasim al-Furayj
Greek: Αντιστράτηγος Jasim al-Furayj
Czech: Generálporučík Jasim al-Furayj
Slovak: Generálporučík Jasim al-Furayj
Polish: Generał Dywizji Jasim al-Furayj
Hungarian: Jasim al-Furayj altábornagy
Slovenian: generalpolkovnik Jasim al-Furayj
Romanian: General-locotenent Jasim al-Furayj
Bulgarian: Генерал-лейтенант Jasim al-Furayj
Estonian: Kindralleitnant Jasim al-Furayj
Latvian: Ģenerālleitnants Jasim al-Furayj
Lithuanian: Generolas leitenantas Jasim al-Furayj
Maltese: Logutenent Ġenerali Jasim al-Furayj
English: Chief of General staff.
German: Generalstabschef.
Spanish: Jefe de Estado Mayor General.
Italian: Capo di Stato maggiore.
Portuguese: Chefe de Estado-Maior.
Dutch: Hoofd generale staf.
Danish: Chef for den almindelige militærstab.
Swedish: Generalstabschef.
Finnish: Yleisesikunnan päällikkö.
Greek: Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου.
Czech: Náčelník generálního štábu.
Slovak: Náčelník generálneho štábu.
Polish: Szef sztabu głównego.
Hungarian: Vezérkari főnök.
Romanian: Șeful statului major.
Bulgarian: Началник на генералния щаб.
Estonian: Peastaabi ülem.
Latvian: Ģenerālštāba vadītājs.
Maltese: Kap tal-Persunal Ġenerali.
English: General Aous (Aws) ASLAN
French: Général Aous (Aws) ASLAN
Italian: Generale Aous (Aws) ASLAN
Finnish: Kenraali Aous (Aws) Aslan
Greek: Στρατηγός Aous (Aws) ASLAN
Czech: Generál Aous (Aws) ASLAN
Slovak: Generál Aous (Aws) ASLAN
Polish: Generał Aous (Aws) Aslan
Hungarian: Aous (Aws) ASLAN vezérezredes
Bulgarian: Генерал Aous (Aws) ASLAN
Estonian: Kindral Aous (Aws) ASLAN
Latvian: Ģenerālis Aous (Aws) ASLAN
Lithuanian: Generolas Aous (Aws) ASLAN
Maltese: Ġeneral Aous (Aws) ASLAN
English: Born 1958 Head of Battalion in the Republican Guard.
French: Né en 1958
Hungarian: Születési idő: 1958
Slovenian: Rojen leta 1958.
Bulgarian: Роден през 1958 г.
Lithuanian: Gimęs 1958 m.
English: Close to Maher al-ASSAD and President al-ASSAD. Involved in the crackdown on the civilian population across Syria.
French: Chef de bataillon au sein de la Garde républicaine; proche de Mahir Al-ASSAD et du président Al-ASSAD; participation à la répression violente exercée contre la population civile sur l'ensemble du territoire syrien.
Hungarian: A köztársasági gárda zászlóaljparancsnoka; közeli viszonyban van Maher al-Assaddal és al-Assad elnökkel; részt vett a szíriai polgári lakossággal szembeni erőszakos fellépésben.
Slovenian: vodja bataljona republikanske garde; blizu Maherju Al Asadu in predsedniku Al-Asadu; vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva po vsej Siriji
Bulgarian: Командир на батальон от Републиканската гвардия..Приближен на Maher al-ASSAD и президента al-ASSAD.Замесен в силовите репресии срещу цивилното население на цялата територия на Сирия.
Lithuanian: Respublikos gvardijos bataliono vadovas; Maher al-ASSAD ir prezidentui al-ASSAD artimas asmuo; dalyvavo vykdant represijas prieš civilius gyventojus visoje Sirijoje.
English: General Ghassan Belal
French: Général Ghassan Belal
Italian: Generale Ghassan Belal
Dutch: Generaal Ghassan Belal
Finnish: Kenraali Ghassan Belal
Greek: Στρατηγός Ghassan Belal Στρατηγός.
Czech: Generál Ghassan Belal
Slovak: Generál Ghassan Belal
Polish: Generał Ghassan Belal
Hungarian: Ghassan Belal vezérezredes
Bulgarian: Генерал Ghassan Belal
Estonian: Kindral Ghassan Belal
Latvian: Ģenerālis Ghassan Belal
Lithuanian: Generolas Ghassan Belal
Maltese: Ġeneral Ghassan Belal
English: General in command of the 4th Division reserve bureau.4
German: General, Leiter Stabsbüro für Sondervorhaben der 4. Division.
Portuguese: General no comando do serviço de reserva da 4.a Divisão.
Swedish: General och befälhavare över 4:e divisionens reservister.
Finnish: Kenraali, 4. divisioonan reserviosaston komentaja.
Greek: Διοικητής του ειδικού γραφείου της 4ης Μεραρχίας.4
Czech: Velitel kanceláře vyhrazené pro 4. divizi.
Slovak: Generál, veliteľ úradu 4. rezervnej divízie.
Polish: Generał dowodzący biurem rezerwy IV dywizji.
Bulgarian: Главнокомандващ специалното бюро на 4-та дивизия.
English: Adviser to Maher al-ASSAD and coordinator of security operations.
German: Berater von Mahir al-ASSAD und Koordinator der Operationen der Sicherheitskräfte.
Spanish: Consejero de Maher Al-Assad y coordinador de las operaciones de seguridad.
Italian: Consigliere di Maher al-ASSAD e coordinatore delle operazioni di sicurezza.
Portuguese: Conselheiro de Maher al-ASSAD e coordenador das operações de segurança.
Dutch: Adviseur van Maher al-ASSAD en coördinator van de veiligheidsoperaties.
Danish: Rådgiver for Maher al-Assad og koordinator af sikkerhedsoperationer.
Swedish: Rådgivare till Mahir al-Asad och samordnare av säkerhetsoperationer.
Finnish: Maher al-Assadin neuvonantaja ja turvallisuusoperaatioiden koordinaattori.
Greek: Σύμβουλος του Maher al-ASSAD και συντονιστής των επιχειρήσεων ασφαλείας.
Czech: Poradce Mahera Al-ASSADA a koordinátor bezpečnostních operací.
Slovak: Osoba blízka Maherovi al-ASSADOVI a koordinátor bezpečnostných operácií.
Polish: Doradca Mahera al-Assada oraz koordynator działań sił bezpieczeństwa.
Romanian: Consilier al lui Maher al-ASSAD și coordonator al operațiunilor de securitate.
Bulgarian: Съветник на Maher al-ASSAD и координатор на операциите за сигурност.
Estonian: Maher al-ASSADI nõunik ja julgeolekuoperatsioonide koordinaator.
Latvian: Maher al-ASSAD padomnieks un drošības operāciju koordinators.
Maltese: Konsulent ta' Maher al-ASSAD u koordinatur tal-operazzjonijiet ta' sigurtà.
English: Responsible for the crackdown on the civilian population across Syria.
German: Ist für gewaltsame Repressionen gegen die Zivilbevölkerung im gesamten Hoheitsgebiet Syriens verantwortlich
Spanish: Responsable de la represión violenta ejercida contra la población civil en todo el territorio sirio.
Italian: Responsabile della repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria.
Portuguese: Implicado na repressão contra a população civil em toda a Síria.
Dutch: Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden tegen de burgerbevolking in heel Syrië.
Danish: Ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen på hele Syriens område.
Swedish: Ansvarig för ingripandena mot civilbefolkningen i Syrien.
Finnish: Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista eri puolilla Syyriaa.
Greek: Υπεύθυνος της βίαιης καταστολής εις βάρος αμάχων σε ολόκληρη τη Συρία.
Czech: Odpovědný za násilné represe vůči civilnímu obyvatelstvu na celém území Sýrie.
Slovak: Zodpovedný za represie voči civilnému obyvateľstvu v celej Sýrii.
Polish: Odpowiada za ataki na ludność cywilną w całej Syrii.
Romanian: Răspunzător pentru represiunea violentă exercitată împotriva populației civile pe întregul teritoriu sirian.
Bulgarian: Отговорен за силовите репресии срещу цивилното население на цялата територия на Сирия.
Estonian: Vastutab tsiviilelanikkonna represseerimise eest kogu Süürias.
Latvian: Atbildīgs par vardarbību pret civiliedzīvotājiem visā Sīrijā.
Maltese: Responsabbli għar-repressjoni tal-popolazzjoni ċivili madwar is-Sirja.
English: Head of Berri family militia.
German: Leitet die Milizen der Familie Berri.
Spanish: Al mando de las milicias de la familia Berri.
Italian: Dirige le milizie della famiglia Berri.
Portuguese: Chefe da milícia familiar de Berri.
Danish: Leder af Berri-familiens militser.
Swedish: Chef för familjen Berris milis.
Finnish: Johtaa Berri-suvun miliisejä.
Greek: Διευθύνει τις παραστρατιωτικές οργανώσεις της οικογένειας BERRI.
Czech: Velitel milicí rodiny Berri.
Slovak: Veliteľ milícií rodiny Berri.
Polish: Przywódca milicji rodziny Berri.
Romanian: Conduce milițiile familiei Berri.
Bulgarian: Началник на милицията на семейство Berri.
Estonian: Juhib Berri perekonna rühmitusi.
Latvian: Berri ģimenes bruņotā grupējuma vadītājs.
Maltese: Kap tal-milizzji tal-familja Berri.
English: In charge of pro-government militia involved in the crackdown on the civilian population in Aleppo.
German: Verantwortlich für die regierungstreuen Milizen, die sich an gewaltsamen Repressionen gegen die Zivilbevölkerung in Aleppo beteiligen
Spanish: Responsable de las milicias progubernamentales implicadas en la represión violenta ejercida contra la población civil en Alepo.
Italian: Responsabile delle milizie filogovernative coinvolte nella repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile ad Aleppo.
Portuguese: Encarregado da milícia pró-governamental implicada na repressão contra a população civil em Aleppo.
Danish: Ansvarlig for de regeringsvenlige militser, der er involveret i den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Aleppo.
Swedish: Ansvarig för regeringsvänliga miliser delaktiga i ingripandena mot civilbefolkningen i Aleppo.
Finnish: Vastuussa hallitusta kannattavista miliiseistä, jotka ovat osallistuneet siviiliväestöön kohdistettuihin väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin Aleppossa.
Greek: Υπεύθυνος των φιλοκυβερνητικών παραστρατιωτικών οργανώσεων που ενέχονται στη βίαιη καταστολή εις βάρος αμάχων στο Χαλέπι.
Czech: Odpovědný za provládní milice zapojené do násilných represí vůči civilnímu obyvatelstvu ve městě Aleppo.
Slovak: Zodpovedný za provládne milície zapojené do represií voči civilnému obyvateľstvu v Aleppo.
Polish: Na czele prorządowej milicji uczestniczącej w atakach na ludność cywilną w Aleppo.
Romanian: Răspunzător pentru milițiile pro-guvernamentale implicate în represiunea violentă exercitată împotriva populației civile la Alep.
Bulgarian: Отговорен за проправителствените милиции, участвали в силовите репресии срещу цивилното население в Aleppo.
Estonian: Vastutab valitsusmeelsete rühmituste eest, kes on seotud tsiviilelanikkonna represseerimisega Aleppos.
Latvian: Atbildīgs par valdības atbalstītāju militāro grupējumu veiktajām vardarbīgajām represijām pret Alepo civiliedzīvotājiem.
Maltese: Responsabbli għall-milizzji progovernattivi involuti fir-repressjoni tal-popolazzjoni ċivili f'Aleppo.
English: Member of Syrian electronic army.
German: Mitglied der syrischen Cyber-Armee.
Spanish: Miembro del Ejército Electrónico sirio.
Italian: Membro dell'esercito elettronico siriano.
Portuguese: Membro do exército electrónico sírio.
Dutch: Lid van het elektronisch leger van Syrië.
Danish: Medlem af Syriens elektroniske hær.
Swedish: Ingår i Syriens "elektroniska armé".
Finnish: Syyrian elektronisen armeijan jäsen.
Greek: Μέλος του «ηλεκτρονικού στρατού» της Συρίας.
Czech: Člen syrské elektronické armády.
Slovak: Člen sýrskej elektronickej armády.
Polish: Członek syryjskiej armii elektronicznej.
Hungarian: A szíriai elektronikus hadsereg tagja.
Romanian: Membru al Armatei electronice siriene.
Bulgarian: Член на електронната армия на Сирия.
Estonian: Süüria elektroonilise armee liige.
Latvian: Sīrijas elektronisko spēku dalībnieks.
Maltese: Membru tal-Armata elettronika Sirjana.
English: Involved in the violent crackdown and call for violence against the civilian population across Syria.
German: Ist an gewaltsamen Repressionen und an der Aufstachelung zur Gewalt gegen die Zivilbevölkerung im gesamten Hoheitsgebiet Syriens beteiligt
Spanish: Participación en la represión violenta e incitación a la violencia contra la población civil en todo el territorio sirio.
Italian: Partecipazione alla repressione violenta e istigazione alla violenza contro la popolazione civile in tutto il territorio della Siria.
Portuguese: Implicado na violenta repressão e no apelo à violência contra a população civil em toda a Síria.
Dutch: Heeft deel aan de gewelddadige onderdrukking van en de aanmoediging tot geweld jegens de burgerbevolking in heel Syrië.
Danish: Deltagelse i den voldelige undertrykkelse af og opfordring til vold mod civilbefolkningen på hele Syriens område.
Swedish: Delaktig i det brutala ingripandet och i uppmaning till våld mot civilbefolkningen i Syrien.
Finnish: Osallistunut väkivaltaisiin tukahduttamistoimiin ja väkivallan lietsontaan siviiliväestöä vastaan eri puolilla Syyriaa.
Greek: Συμμετοχή στη βίαιη καταστολή και υποκίνηση βίας κατά αμάχων σε ολόκληρη τη Συρία.
Czech: Podílí se na násilných represích a podněcuje k používání násilí vůči civilnímu obyvatelstvu na celém území Sýrie.
Slovak: Zapojený do násilných represií voči civilnému obyvateľstvu v celej Sýrii a výzvy na násilie voči nemu.
Polish: Współodpowiedzialny za ostre ataki na ludność cywilną i za nawoływanie do przemocy wobec niej w całej Syrii.
Hungarian: Részvétel a polgári lakosság ellen irányuló erőszakos elnyomásban és az erőszakra való felszólításban Szíria egész területén.
Romanian: Participare la represiunea violentă și la apelul la violență împotriva populației civile pe întregul teritoriu sirian.
Bulgarian: Участие в силовите репресии и призоваване към насилие срещу цивилното население на цялата територия на Сирия.
Estonian: On osa võtnud tsiviilelanikkonna vastu suunatud vägivaldsetest repressioonidest ning kutsunud üles vägivallale kogu Süüria territooriumil.
Latvian: Iesaistīts vardarbīgās represijās un mudināšanā uz vardarbību pret civiliedzīvotājiem visā Sīrijā.
Lithuanian: Sirijos elektroninės armijos vadovas (teritorinė armijos žvalgybos tarnyba); dalyvavo vykdant smurtines represijas ir raginant naudoti smurtą prieš civilius gyventojus visoje Sirijoje.
Maltese: Ipparteċipa fir-repressjoni vjolenti u inkoraġġixxa l-vjolenza kontra l-popolazzjoni ċivili madwar it-territorju Sirjan.
English: Major General Zuhair Hamad
French: Général de division Zuhair Hamad
German: Generalmajor Zuhair Hamad
Spanish: General de División Zuhair Hamad
Italian: Maggiore generale Zuhair Hamad
Portuguese: Major-General Zuhair Hamad
Dutch: Generaal-majoor Zuhair Hamad
Danish: Generalmajor Zuhair Hamad
Swedish: Generalmajor Zuhair Hamad
Finnish: Kenraalimajuri Zuhair Hamad
Greek: Υποστράτηγος Zuhair Hamad
Czech: Generálmajor Zuhair Hamad
Slovak: Generálmajor Zuhair Hamad
Polish: Generał dywizji Zuhair Hamad
Hungarian: Zuhair Hamad vezérőrnagy
Slovenian: general major Zuhair Hamad
Romanian: General-maior Zuhair Hamad
Bulgarian: Генерал-майор Zuhair Hamad
Estonian: Kindralmajor Zuhair Hamad
Latvian: Ģenerālmajors Zuhair Hamad
Lithuanian: Generolas majoras Zuhair Hamad
Maltese: Ġeneral Maġġur Zuhair Hamad
English: Deputy Head of General Intelligence Directorate.
German: Stellvertretender Leiter des Direktorats Allgemeiner Nachrichtendienst.
Spanish: Subjefe de la Dirección General de Inteligencia.
Italian: Vicecapo della direzione delle informazioni generali.
Portuguese: Chefe Adjunto da Direcção-Geral das Informações.
Dutch: Adjunct-chef van de algemene inlichtingendienst.
Danish: Vicechef for direktoratet for almindelige efterretninger.
Swedish: Biträdande chef för direktoratet för säkerhetstjänsten.
Finnish: Yleisen tiedustelun pääosaston (General Intelligence Directorate) apulaispäällikkö.
Greek: Αναπληρωτής αρχηγός της Γενικής Διεύθυνσης Πληροφοριών.
Czech: Zástupce velitele generálního ředitelství zpravodajské služby.
Slovak: Zástupca riaditeľa generálneho riaditeľstva pre spravodajské služby.
Polish: Zastępca kierownika Generalnej Dyrekcji Wywiadowczej.
Hungarian: Az Általános Hírszerzési Igazgatóság helyettes vezetője.
Romanian: Adjunct al șefului Direcției generale de informații.
Bulgarian: Заместник-началник на дирекция „Общо разузнаване“ (General Intelligence Directorate).
Estonian: Üldluure direktoraadi asejuhataja.
Latvian: Vispārējās izlūkošanas direktorāta vadītāja vietnieks.
Maltese: Viċi Kap tad-Direttorat Ġenerali tal-Intelligence.
English: Responsible for the use of violence across Syria and for intimidation and torture of protestors.
German: Verantwortlich für die Anwendung von Gewalt in ganz Syrien und für Einschüchterung und Folter von Demonstranten
Spanish: Responsable del recurso a la violencia en toda Siria y de intimidaciones y torturas a manifestantes.
Italian: Responsabile dell'uso della violenza in tutta la Siria e di atti di intimidazione e di torture dei manifestanti.
Portuguese: Responsável pelo uso da violência em toda a Síria e pela intimidação e tortura dos manifestantes.
Dutch: Verantwoordelijk voor het gewelddadig optreden in heel Syrië en voor de intimidatie en foltering van demonstranten.
Danish: Ansvarlig for anvendelse af vold på hele Syriens område samt trusler mod og tortur af demonstranter.
Swedish: Ansvarig för användningen av våld i Syrien samt för hotelser mot och tortyr av demonstranter.
Finnish: Vastuussa väkivallan käytöstä eri puolilla Syyriaa sekä mielenosoittajien pelottelusta ja kidutuksesta.
Greek: Υπεύθυνος για τη χρήση βίας σε ολόκληρη τη Συρία, για τον εκφοβισμό των διαδηλωτών και για βασανιστήρια εις βάρος τους.
Czech: Odpovědný za násilí na celém území Sýrie a za zastrašování a mučení demonstrantů.
Slovak: Zodpovedný za použitie násilia voči demonštrantom v celej Sýrii a za ich zastrašovanie a mučenie.
Polish: Odpowiada za stosowanie przemocy w całej Syrii oraz zastraszanie i torturowanie manifestantów.
Hungarian: Felelős a Szíriában alkalmazott erőszakért, valamint a tüntetők megfélemlítéséért és kínzásáért.
Romanian: Răspunzător pentru utilizarea violenței în întreaga Sirie și pentru intimidarea și torturarea protestatarilor.
Bulgarian: Отговорен за използването на насилие на цялата територия на Сирия, както и за сплашването и подлагането на мъчения на протестиращите.
Estonian: Vastutab vägivalla kasutamise eest kogu Süürias ning meeleavaldajate hirmutamise ja piinamise eest.
Latvian: Atbildīgs par vardarbības pielietošanu visā Sīrijā un par protestētāju iebiedēšanu un spīdzināšanu.
Maltese: Responsabbli għall-użu ta' vjolenza madwar is-Sirja u mill-intimidazzjoni u t-tortura ta' dimostranti.
English: Civilian - Head of Syrian electronic army (territorial army intelligence service). Involved in the violent crackdown and call for violence against the civilian population across Syria.
French: Civil - Chef de l'armée électronique syrienne (service de renseignement de l'armée de terre); participation à la répression violente et appel à la violence contre la population civile sur l'ensemble du territoire syrien.
Portuguese: Chefe civil do exército electrónico sírio (serviço de informações do exército territorial) Implicado na violenta repressão e no apelo à violência contra a população civil em toda a Síria.
Slovenian: civilist – član sirske elektronske armade (obveščevalna služba teritorialne vojske); vpleten v nasilno zatiranje civilnega prebivalstva po vsej Siriji in v hujskanje k temu zatiranju
Bulgarian: Цивилен началник на електронната армия на Сирия (разузнавателната служба на сухопътните сили Участие в силовите репресии и призоваване към насилие срещу цивилното население на цялата територия на Сирия.
English: Deputy Minister for the Interior.
German: Stellvertretender Innenminister.
Spanish: Viceministro del Interior.
Italian: Ministro aggiunto dell'interno.
Portuguese: Minstro-Adjunto do Interior.
Dutch: Vice-minister van Binnenlandse Zaken.
Danish: Viceindenrigsminister.
Swedish: Biträdande inrikesminister.
Finnish: Varasisäasiainministeri.
Greek: Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών.
Czech: Náměstek ministra vnitra.
Slovak: Námestník ministra vnútra.
Polish: Wiceminister spraw wewnętrznych.
Hungarian: Belügyminiszter-helyettes.
Romanian: Adjunct al ministrului de interne.
Bulgarian: Заместник-министър на вътрешните работи.
Estonian: Asesiseminister.
Latvian: Iekšlietu ministrijas vietnieks.
Maltese: Viċi Ministru tal-Intern.
English: Responsible for the use of violence against the civilian population in Syria.
German: Verantwortlich für die gewaltsamen Repressionen gegen die Zivilbevölkerung in Syrien
Spanish: Responsable de la represión violenta ejercida contra la población civil en Siria.
Italian: Responsabile della repressione violenta perpetrata contro la popolazione civile in Siria.
Portuguese: Responsável pelo uso da violência contra a população civil na Síria.
Dutch: Verantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking in Syrië.
Danish: Ansvarlig for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien.
Swedish: Ansvarig för användningen av våld mot civilbefolkningen i Syrien.
Finnish: Vastuussa siviiliväestöön kohdistetuista väkivaltaisista tukahduttamistoimista Syyriassa.
Greek: Υπεύθυνος για τη χρήση βίας κατά αμάχων στη Συρία.
Czech: Odpovědný za používání násilí vůči civilnímu obyvatelstvu v Sýrii.
Slovak: Zodpovedný za použitie násilia voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii.
Polish: Odpowiada za stosowanie przemocy wobec ludności cywilnej w Syrii.
Hungarian: Felelős a szíriai polgári lakossággal szemben alkalmazott erőszakért.
Romanian: Răspunzător pentru represiunea violentă exercitată împotriva populației civile din Siria.
Bulgarian: Отговорен за използването на насилие срещу цивилното население на Сирия.
Estonian: Vastutab tsiviilelanikkonna vastu vägivalla kasutamise eest Süürias.
Latvian: Atbildīgs par vardarbības pielietošanu pret civiliedzīvotājiem Sīrijā.
Maltese: Responsabbli għall-użu ta' vjolenza repressjoni vjolenti kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.
English: Major General Nazih
French: Général de division Nazih
German: Generalmajor Nazih
Spanish: General de División Nazih
Italian: Maggiore generale Nazih
Portuguese: Major-General Nazih
Dutch: Generaal-majoor Nazih
Danish: Generalmajor Nazih
Swedish: Generalmajor Nazih
Finnish: Kenraalimajuri Nazih
Greek: Υποστράτηγος Nazih
Czech: Generálmajor Nazih
Slovak: Generálmajor Nazih
Polish: Generał dywizji Nazih
Hungarian: Nazih vezérőrnagy
Slovenian: general major Nazih
Romanian: General-maior Nazih
Bulgarian: Генерал-майор Nazih
Estonian: Kindralmajor Nazih
Latvian: Ģenerālmajors Nazih
Lithuanian: Generolas majoras Nazih
Maltese: Ġeneral Maġġur Nazih