FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 295000.
French: Cette aide financière ne dépasse pas 295000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012.1
German: Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 höchstens 295000 EUR.
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012, dicha ayuda financiera no excederá de 295000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario è fissato a un massimo di 295000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2012 al 31 dicembre 2012.
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2012 e 31 de Dezembro de 2012, essa ajuda financeira não será superior a 295000 EUR.
Dutch: Voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 bedraagt die financiële steun maximaal 295000 EUR.
Danish: I perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012 andrager EU-tilskuddet højst 295000 EUR.
Swedish: Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 295000 euro för perioden 1 januari–31 december 2012.
Finnish: Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 295000 euroa.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 295000 ευρώ.1
Czech: Finanční podpora na období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 nepřekročí částku 295000 EUR.
Slovak: Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012 predstavuje maximálne 295000 EUR.
Polish: W okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. wspomniana pomoc finansowa nie przekracza 295000 EUR.
Hungarian: A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 295000 EUR-t.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012 navedena finančna pomoč ne presega 295000 EUR.
Romanian: Ajutorul financiar respectiv nu depășește 295000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
Bulgarian: За периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г. тази финансова помощ не надвишава 295000 EUR.
Estonian: Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012 antav rahaline toetus ei ületa 295000 eurot.
Latvian: Laikposmam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 295000.
Lithuanian: Ši finansinė pagalba 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 295000 EUR.
Maltese: Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex tkun aktar minn EUR 295000.
English: That aid shall not exceed EUR 50000.
French: Cette aide financière ne dépasse pas 50000 EUR.
German: Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 50000 EUR.
Italian: Il contributo non può superare 50000 EUR.
Portuguese: Essa ajuda não será superior a 50000 EUR.
Dutch: Die steun bedraagt maximaal 50000 EUR.
Danish: Dette tilskud andrager højst 50000 EUR.
Swedish: Detta stöd får uppgå till högst 50000 euro.
Finnish: Tämä tuki saa olla enintään 50000 euroa.
Greek: Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 50000 ευρώ.
Czech: Tato podpora nepřekročí částku 50000 EUR.
Slovak: Výška tejto pomoci predstavuje maximálne 50000 EUR.
Polish: Pomoc ta nie przekracza 50000 EUR.
Hungarian: Ez a támogatás nem haladhatja meg az 50000 EUR-t.
Slovenian: Navedena pomoč ne presega 50000 EUR.
Romanian: Acest ajutor nu depășește 50000 EUR.
Bulgarian: Тази помощ не надвишава 50000 EUR.
Estonian: Kõnealune rahaline toetus ei ületa 50000 eurot.
Latvian: Šis atbalsts nepārsniedz EUR 50000.
Lithuanian: Ši pagalba neviršija 50000 EUR.
Maltese: Dik l-għajnuna ma għandhiex tkun aktar minn EUR 50000.
English: For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 185000.
French: Cette aide financière ne dépasse pas 185000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012.1
German: Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 höchstens 185000 EUR.
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012, dicha ayuda financiera no excederá de 185000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario è fissato a un massimo di 185000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2012 al 31 dicembre 2012.
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2012 e 31 de Dezembro de 2012, essa ajuda financeira não será superior a 185000 EUR.
Dutch: Voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 bedraagt die financiële steun maximaal 185000 EUR.
Danish: I perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012 andrager EU-tilskuddet højst 185000 EUR.
Swedish: Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 185000 euro för perioden 1 januari–31 december 2012.
Finnish: Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 185000 euroa.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 185000 ευρώ.1
Czech: Finanční podpora na období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 nepřekročí částku 185000 EUR.
Slovak: Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012 predstavuje maximálne 185000 EUR.
Polish: W okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. wspomniana pomoc finansowa nie przekracza 185000 EUR.
Hungarian: A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 185000 EUR-t.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012 navedena finančna pomoč ne presega 185000 EUR.
Romanian: Ajutorul financiar respectiv nu depășește 185000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
Bulgarian: За периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г. тази финансова помощ не надвишава 185000 EUR.
Estonian: Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012 antav rahaline toetus ei ületa 185000 eurot.
Latvian: Laikposmam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 185000.
Lithuanian: Ši finansinė pagalba 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 185000 EUR.
Maltese: Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex tkun aktar minn EUR 185000.
English: For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 360000.
French: Cette aide financière ne dépasse pas 360000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012.1
German: Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 höchstens 360000 EUR.
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012, dicha ayuda financiera no excederá de 360000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario è fissato a un massimo di 360000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2012 al 31 dicembre 2012.
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2012 e 31 de Dezembro de 2012, essa ajuda financeira não será superior a 360000 EUR.
Dutch: Voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 bedraagt die financiële steun maximaal 360000 EUR.
Danish: I perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012 andrager EU-tilskuddet højst 360000 EUR.
Swedish: Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 360000 euro för perioden 1 januari–31 december 2012.
Finnish: Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 360000 euroa.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 360000 ευρώ.1
Czech: Finanční podpora na období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 nepřekročí částku 360000 EUR.
Slovak: Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012 predstavuje maximálne 360000 EUR.
Polish: W okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. wspomniana pomoc finansowa nie przekracza 360000 EUR.
Hungarian: A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 360000 EUR-t.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012 navedena finančna pomoč ne presega 360000 EUR.
Romanian: Ajutorul financiar respectiv nu depășește 360000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
Bulgarian: За периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г. тази финансова помощ не надвишава 360000 EUR.
Estonian: Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012 antav rahaline toetus ei ületa 360000 eurot.
Latvian: Laikposmam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 360000.
Lithuanian: Ši finansinė pagalba 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 360000 EUR.
Maltese: Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex tkun aktar minn EUR 360000.
English: For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 150000.
French: Cette aide financière ne dépasse pas 150000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012.1
German: Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 höchstens 150000 EUR.
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012, dicha ayuda financiera no excederá de 150000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario è fissato a un massimo di 150000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2012 al 31 dicembre 2012.
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2012 e 31 de Dezembro de 2012, essa ajuda financeira não será superior a 150000 EUR.
Dutch: Voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 bedraagt die financiële steun maximaal 150000 EUR.
Danish: I perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012 andrager EU-tilskuddet højst 150000 EUR.
Swedish: Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 150000 euro för perioden 1 januari–31 december 2012.
Finnish: Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 150000 euroa.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 150000 ευρώ.1
Czech: Finanční podpora na období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 nepřekročí částku 150000 EUR.
Slovak: Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012 predstavuje maximálne 150000 EUR.
Polish: W okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. wspomniana pomoc finansowa nie przekracza 150000 EUR.
Hungarian: A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 150000 EUR-t.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012 navedena finančna pomoč ne presega 150000 EUR.
Romanian: Ajutorul financiar respectiv nu depășește 150000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
Bulgarian: За периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г. тази финансова помощ не надвишава 150000 EUR.
Estonian: Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012 antav rahaline toetus ei ületa 150000 eurot.
Latvian: Laikposmam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 150000.
Lithuanian: Ši finansinė pagalba 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 150000 EUR.
Maltese: Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex tkun aktar minn EUR 150000.
English: That aid shall not exceed EUR 18000.
French: Cette aide financière ne dépasse pas 18000 EUR.
German: Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 18000 EUR.
Italian: Il contributo non può superare 18000 EUR.
Portuguese: Essa ajuda não será superior a 18000 EUR.
Dutch: Die steun bedraagt maximaal 18000 EUR.
Danish: Dette tilskud andrager højst 18000 EUR.
Swedish: Detta stöd får uppgå till högst 18000 euro.
Finnish: Tämä tuki saa olla enintään 18000 euroa.
Greek: Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 18000 ευρώ.
Czech: Tato podpora nepřekročí částku 18000 EUR.
Slovak: Výška tejto pomoci predstavuje maximálne 18000 EUR.
Polish: Pomoc ta nie przekracza 18000 EUR.
Hungarian: Ez a támogatás nem haladhatja meg a 18000 EUR-t.
Slovenian: Navedena pomoč ne presega 18000 EUR.
Romanian: Acest ajutor nu depășește 18000 EUR.
Bulgarian: Тази помощ не надвишава 18000 EUR.
Estonian: Kõnealune rahaline toetus ei ületa 18000 eurot.
Latvian: Šis atbalsts nepārsniedz EUR 18000.
Lithuanian: Ši pagalba neviršija 18000 EUR.
Maltese: Dik l-għajnuna ma għandhiex tkun aktar minn EUR 18000.
English: For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 380000.
French: Cette aide financière ne dépasse pas 380000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012.1
German: Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 höchstens 380000 EUR.
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012, dicha ayuda financiera no excederá de 380000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario è fissato a un massimo di 380000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2012 al 31 dicembre 2012.
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2012 e 31 de Dezembro de 2012, essa ajuda financeira não será superior a 380000 EUR.
Dutch: Voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 bedraagt die financiële steun maximaal 380000 EUR.
Danish: I perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012 andrager EU-tilskuddet højst 380000 EUR.
Swedish: Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 380000 euro för perioden 1 januari–31 december 2012.
Finnish: Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 380000 euroa.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 380000 ευρώ.1
Czech: Finanční podpora na období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 nepřekročí částku 380000 EUR.
Slovak: Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012 predstavuje maximálne 380000 EUR.
Polish: W okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. wspomniana pomoc finansowa nie przekracza 380000 EUR.
Hungarian: A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 380000 EUR-t.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012 navedena finančna pomoč ne presega 380000 EUR.
Romanian: Ajutorul financiar respectiv nu depășește 380000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
Bulgarian: За периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г. тази финансова помощ не надвишава 380000 EUR.
Estonian: Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012 antav rahaline toetus ei ületa 380000 eurot.
Latvian: Laikposmam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 380000.
Lithuanian: Ši finansinė pagalba 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 380000 EUR.
Maltese: Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex tkun aktar minn EUR 380000.
English: For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 105000.
French: Cette aide financière ne dépasse pas 105000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012.1
German: Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 höchstens 105000 EUR.
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012, dicha ayuda financiera no excederá de 105000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario è fissato a un massimo di 105000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2012 al 31 dicembre 2012.
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2012 e 31 de Dezembro de 2012, essa ajuda financeira não será superior a 105000 EUR.
Dutch: Voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 bedraagt die financiële steun maximaal 105000 EUR.
Danish: I perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012 andrager EU-tilskuddet højst 105000 EUR.
Swedish: Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 105000 euro för perioden 1 januari–31 december 2012.
Finnish: Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 105000 euroa.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 105000 ευρώ.1
Czech: Finanční podpora na období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 nepřekročí částku 105000 EUR.
Slovak: Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012 predstavuje maximálne 105000 EUR.
Polish: W okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. wspomniana pomoc finansowa nie przekracza 105000 EUR.
Hungarian: A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 105000 EUR-t.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012 navedena finančna pomoč ne presega 105000 EUR.
Romanian: Ajutorul financiar respectiv nu depășește 105000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
Bulgarian: За периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г. тази финансова помощ не надвишава 105000 EUR.
Estonian: Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012 antav rahaline toetus ei ületa 105000 eurot.
Latvian: Laikposmam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 105000.
Lithuanian: Ši finansinė pagalba 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 105000 EUR.
Maltese: Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex tkun aktar minn EUR 105000.
English: For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 525000.
French: Cette aide financière ne dépasse pas 525000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012.1
German: Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 höchstens 525000 EUR.
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012, dicha ayuda financiera no excederá de 525000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario è fissato a un massimo di 525000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2012 al 31 dicembre 2012.
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2012 e 31 de Dezembro de 2012, essa ajuda financeira não será superior a 525000 EUR.
Dutch: Voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 bedraagt die financiële steun maximaal 525000 EUR.
Danish: I perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012 andrager EU-tilskuddet højst 525000 EUR.
Swedish: Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 525000 euro för perioden 1 januari–31 december 2012.
Finnish: Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 525000 euroa.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 525000 ευρώ.1
Czech: Finanční podpora na období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 nepřekročí částku 525000 EUR.
Slovak: Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012 predstavuje maximálne 525000 EUR.
Polish: W okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. wspomniana pomoc finansowa nie przekracza 525000 EUR.
Hungarian: A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg az 525000 EUR-t.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012 navedena finančna pomoč ne presega 525000 EUR.
Romanian: Ajutorul financiar respectiv nu depășește 525000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
Bulgarian: За периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г. тази финансова помощ не надвишава 525000 EUR.
Estonian: Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012 antav rahaline toetus ei ületa 525000 eurot.
Latvian: Laikposmam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 525000.
Lithuanian: Ši finansinė pagalba 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 525000 EUR.
Maltese: Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex tkun aktar minn EUR 525000.
English: Article 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35.o
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Greek: Άρθρο 35
Czech: Článek 35
Slovak: Článok 35
Polish: Artykuł 35
Hungarian: 35. cikk
Slovenian: Člen 35
Romanian: Articolul 35
Bulgarian: Член 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: 35. pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: Artikolu 35
English: For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 250000.
French: Cette aide financière ne dépasse pas 250000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012.1
German: Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 höchstens 250000 EUR.
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012, dicha ayuda financiera no excederá de 250000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario è fissato a un massimo di 250000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2012 al 31 dicembre 2012.
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2012 e 31 de Dezembro de 2012, essa ajuda financeira não será superior a 250000 EUR.
Dutch: Voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 bedraagt die financiële steun maximaal 250000 EUR.
Danish: I perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012 andrager EU-tilskuddet højst 250000 EUR.
Swedish: Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 250000 euro för perioden 1 januari–31 december 2012.
Finnish: Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 250000 euroa.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 250000 ευρώ.1
Czech: Finanční podpora na období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 nepřekročí částku 250000 EUR.
Slovak: Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012 predstavuje maximálne 250000 EUR.
Polish: W okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. wspomniana pomoc finansowa nie przekracza 250000 EUR.
Hungarian: A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 250000 EUR-t.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012 navedena finančna pomoč ne presega 250000 EUR.
Romanian: Ajutorul financiar respectiv nu depășește 250000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
Bulgarian: За периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г. тази финансова помощ не надвишава 250000 EUR.
Estonian: Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012 antav rahaline toetus ei ületa 250000 eurot.
Latvian: Laikposmam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 250000.
Lithuanian: Ši finansinė pagalba 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 250000 EUR.
Maltese: Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex tkun aktar minn EUR 250000.