FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: THE IMPLEMENTATION OF MONETARY POLICY IN THE EURO AREA
French: LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE MONÉTAIRE DANS LA ZONE EURO
German: DIE DURCHFÜHRUNG DER GELDPOLITIK IM EURO-WÄHRUNGSGEBIET
Spanish: LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA MONETARIA EN LA ZONA DEL EURO
Italian: ATTUAZIONE DELLA POLITICA MONETARIA NELL’AREA DELL’EURO
Portuguese: A EXECUÇÃO DA POLÍTICA MONETÁRIA NA ÁREA DO EURO
Dutch: DE UITVOERING VAN MONETAIR BELEID IN HET EUROGEBIED
Danish: DEN FÆLLES PENGEPOLITIK I EUROOMRÅDET
Swedish: GENOMFÖRANDET AV PENNINGPOLITIKEN I EUROOMRÅDET
Finnish: RAHAPOLITIIKAN TOTEUTTAMINEN EUROALUEELLA
Greek: Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩ
Czech: PROVÁDĚNÍ MĚNOVÉ POLITIKY V EUROZÓNĚ
Slovak: USKUTOČŇOVANIE MENOVEJ POLITIKY V EUROZÓNE
Polish: REALIZACJA POLITYKI PIENIĘŻNEJ W STREFIE EURO
Hungarian: A MONETÁRIS POLITIKA VÉGREHAJTÁSA AZ EUROÖVEZETBEN
Slovenian: IZVAJANJE DENARNE POLITIKE V EUROOBMOČJU
Romanian: PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII MONETARE ÎN ZONA EURO
Bulgarian: ПРОВЕЖДАНЕ НА ПАРИЧНАТА ПОЛИТИКА В ЕВРОЗОНАТА
Estonian: RAHAPOLIITIKA RAKENDAMINE EUROALAL
Latvian: MONETĀRĀS POLITIKAS ĪSTENOŠANA EURO ZONĀ
Lithuanian: PINIGŲ POLITIKOS ĮGYVENDINIMAS EURO ZONOJE
Maltese: L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITKA MONETARJA FIŻ-ŻONA TAL-EURO
English: General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures
French: Documentation générale sur les instruments et procédures de politique monétaire de l’Eurosystème
German: Allgemeine Regelungen für die geldpolitischen Instrumente und Verfahren des Eurosystems
Spanish: Documentación general sobre los instrumentos y los procedimientos de la política monetaria del Eurosistema
Italian: Caratteristiche generali degli strumenti e delle procedure di politica monetaria dell’Eurosistema
Portuguese: Documentação geral sobre os instrumentos e procedimentos de política monetária do Eurosistema
Dutch: Algemene documentatie betreffende monetaire beleidsinstrumenten en -procedures van het Eurosysteem
Danish: Dokumentationsgrundlag for Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer
Swedish: Allmän dokumentation av Eurosystemets penningpolitiska instrument och förfaranden
Finnish: Yleisasiakirja eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä
Greek: Γενική τεκμηρίωση για τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του ευρωσυστήματος
Czech: Obecná dokumentace k nástrojům a postupům měnové politiky Eurosystému
Slovak: Všeobecná dokumentácia o nástrojoch a postupoch menovej politiky Eurosystému
Polish: Dokumentacja ogólna instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu
Hungarian: Az eurorendszer monetáris politikai eszközeinek és eljárásainak általános dokumentációja
Slovenian: Splošna dokumentacija o instrumentih in postopkih denarne politike Eurosistema
Romanian: Documentația generală privind instrumentele și procedurile de politică monetară din Eurosistem
Bulgarian: Обща документация относно инструментите и процедурите по паричната политика на Евросистемата
Estonian: Eurosüsteemi rahapoliitika instrumentide ja menetluskorra ülddokumentatsioon
Latvian: Eurosistēmas monetārās politikas instrumentu un procedūru vispārējā dokumentācija
Lithuanian: Bendrieji Eurosistemos pinigų politikos priemonių ir procedūrų dokumentai
Maltese: Dokumentazzjoni ġenerali fuq l-istrumenti u l-proċeduri tal-politika monetarja tal-Eurosistema
English: CONTENTS
French: SOMMAIRE
German: INHALT
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUD
Danish: INDHOLD
Swedish: INNEHÅLL
Finnish: SISÄLLYS
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Hungarian: TARTALOMJEGYZÉK
Slovenian: KAZALO
Romanian: CUPRINS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURA RĀDĪTĀJS
Lithuanian: TURINYS
Maltese: WERREJ
English: INTRODUCTION
German: EINLEITUNG
Spanish: INTRODUCCIÓN
Italian: INTRODUZIONE
Portuguese: INTRODUÇÃO
Dutch: INLEIDING
Danish: INDLEDNING
Swedish: INLEDNING
Finnish: JOHDANTO
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Czech: Úvod
Slovak: ÚVOD
Polish: WSTĘP
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: UVOD
Romanian: INTRODUCERE
Bulgarian: УВОД
Estonian: SISSEJUHATUS
Latvian: IEVADS
Lithuanian: ĮŽANGA
Maltese: INTRODUZZJONI
English: CHAPTER 1 — OVERVIEW OF THE MONETARY POLICY FRAMEWORK
French: CHAPITRE 1 — VUE D’ENSEMBLE DU CADRE DE LA POLITIQUE MONÉTAIRE
German: KAPITEL 1 ÜBERBLICK ÜBER DEN GELDPOLITISCHEN HANDLUNGSRAHMEN
Spanish: CAPÍTULO 1 — VISIÓN GENERAL DEL MARCO DE POLÍTICA MONETARIA
Italian: CAPITOLO 1 — SINTESI DELL'ASSETTO OPERATIVO DELLA POLITICA MONETARIA
Portuguese: CAPÍTULO 1 – APRESENTAÇÃO GERAL DO ENQUADRAMENTO DA POLÍTICA MONETÁRIA
Dutch: HOOFDSTUK 1 — OVERZICHT VAN HET MONETAIRE-BELEIDSKADER
Danish: KAPITEL 1 OVERSIGT OVER DEN PENGEPOLITISKE RAMME
Swedish: KAPITEL 1 – ÖVERSIKT ÖVER DET PENNINGPOLITISKA STYRSYSTEMET
Finnish: LUKU 1 – KATSAUS RAHAPOLIITTISEEN VÄLINEISTÖÖN
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΑΣΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
Czech: KAPITOLA 1 – PŘEHLED RÁMCE MĚNOVÉ POLITIKY
Slovak: KAPITOLA 1 – VYMEDZENIE RÁMCA MENOVEJ POLITIKY
Polish: ROZDZIAŁ 1 – RAMY POLITYKI PIENIĘŻNEJ – ZARYS OGÓLNY
Hungarian: 1. FEJEZET A MONETÁRIS POLITIKA KERETEINEK ÁTTEKINTÉSE
Slovenian: POGLAVJE 1 – PREGLED OKVIRA DENARNE POLITIKE
Romanian: CAPITOLUL 1 — PREZENTARE GENERALĂ A CADRULUI POLITICII MONETARE
Bulgarian: ГЛАВА 1 — ПРЕГЛЕД НА РАМКАТА НА ПАРИЧНАТА ПОЛИТИКА
Estonian: PEATÜKK. RAHAPOLIITIKA RAAMISTIKU ÜLEVAADE
Latvian: 1. NODAĻA. PĀRSKATS PAR MONETĀRĀS POLITIKAS PRINCIPIEM
Lithuanian: 1 SKYRIUS. PINIGŲ POLITIKOS SISTEMOS APŽVALGA
Maltese: KAPITOLU 1 — DESKRIZZJONI FIL-QOSOR TAL-QAFAS TAL-POLITIKA MONETARJA
English: The European System of Central Banks
French: Le Système européen de banques centrales
German: Das Europäische System der Zentralbanken
Spanish: El Sistema Europeo de Bancos Centrales
Italian: Il sistema europeo di banche centrali
Portuguese: O Sistema Europeu de Bancos Centrais
Dutch: Het Europees Stelsel van centrale banken
Danish: Det Europæiske System af Centralbanker
Swedish: Europeiska centralbankssystemet
Finnish: Euroopan keskuspankkijärjestelmä
Greek: Το ευρωπαϊκό σύστημα κεντρικών τραπεζών
Czech: Evropský systém centrálních bank
Slovak: Európsky systém centrálnych bánk
Polish: Europejski System Banków Centralnych
Hungarian: Központi Bankok Európai Rendszere
Slovenian: 1.1 Evropski sistem centralnih bank
Romanian: Sistemul European al Băncilor Centrale
Bulgarian: Европейската система на централните банки
Estonian: Euroopa Keskpankade Süsteem
Latvian: Eiropas Centrālo banku sistēma
Lithuanian: Europos centrinių bankų sistema
Maltese: Is-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali
English: Objectives of the Eurosystem
French: Les objectifs de l’Eurosystème
German: Ziele des Eurosystems
Spanish: Objetivos del Eurosistema
Italian: Obiettivi dell’eurosistema
Portuguese: Objectivos do Eurosistema
Dutch: Doelstellingen van het Eurosysteem
Danish: Eurosystemets mål
Swedish: Eurosystemets mål
Finnish: Eurojärjestelmän tavoitteet
Greek: Σκοποί του Ευρωσυστήματος
Czech: Cíle Eurosystému
Slovak: Ciele Eurosystému
Polish: Cele Eurosystemu
Hungarian: Az eurorendszer célkitűzései
Slovenian: Cilji Eurosistema
Romanian: Obiectivele Eurosistemului
Bulgarian: Цели на Евросистемата
Estonian: Eurosüsteemi eesmärgid
Latvian: Eurosistēmas mērķi
Lithuanian: Eurosistemos tikslai
Maltese: L-għanijiet tal-Eurosistema
English: Eurosystem monetary policy instruments
French: Les instruments de politique monétaire de l’Eurosystème
German: Geldpolitische Instrumente des Eurosystems
Spanish: Instrumentos de política monetaria del Eurosistema
Italian: Strumenti di politica monetaria dell’eurosistema
Portuguese: Instrumentos de política monetária do Eurosistema
Dutch: Monetaire-beleidsinstrumenten van het Eurosysteem
Danish: Eurosystemets pengepolitiske instrumenter
Swedish: Eurosystemets penningpolitiska instrument
Finnish: Eurojärjestelmän rahapolitiikan välineet
Greek: Τα μέσα άσκησης νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος
Czech: Nástroje měnové politiky Eurosystému
Slovak: Nástroje menovej politiky Eurosystému
Polish: Instrumenty polityki pieniężnej Eurosystemu
Hungarian: Az eurorendszer monetáris politikai eszközei
Slovenian: Instrumenti denarne politike Eurosistema
Romanian: Instrumentele de politică monetară din Eurosistem
Bulgarian: Инструменти на паричната политика на Евросистемата
Estonian: Eurosüsteemi rahapoliitika instrumendid
Latvian: Eurosistēmas monetārās politikas instrumenti
Lithuanian: Eurosistemos pinigų politikos priemonės
Maltese: L-istrumenti tal-politika monetarja tal-Eurosistema
English: Open market operations
French: Opérations d’open market
German: Offenmarktgeschäfte
Spanish: Operaciones de mercado abierto
Italian: Operazioni di mercato aperto
Portuguese: Operações de mercado aberto
Dutch: Open-markttransacties
Danish: Markedsoperationer
Swedish: Öppna marknadsoperationer
Finnish: Avomarkkinaoperaatiot
Greek: Πράξεις ανοικτής αγοράς
Czech: Operace na volném trhu
Slovak: Operácie na voľnom trhu
Polish: Operacje otwartego rynku
Hungarian: Nyílt piaci műveletek
Slovenian: Operacije odprtega trga
Romanian: Operațiuni de piață monetară
Bulgarian: Операции на открития пазар
Estonian: Avaturuoperatsioonid
Latvian: Atklātā tirgus operācijas
Lithuanian: Atvirosios rinkos operacijos
Maltese: Operazzjonijiet ta’ suq miftuħ
English: Standing facilities
French: Facilités permanentes
German: Ständige Fazilitäten
Spanish: Facilidades permanentes
Italian: Operazioni attivabili su iniziativa delle controparti
Portuguese: Facilidades permanentes
Dutch: Permanente faciliteiten
Danish: Stående faciliteter
Swedish: Stående faciliteter
Finnish: Maksuvalmiusjärjestelmä
Greek: Πάγιες διευκολύνσεις
Czech: Stálé facility
Slovak: Automatické operácie
Polish: Operacje kredytowo-depozytowe
Hungarian: Jegybanki rendelkezésre állás
Slovenian: Odprte ponudbe
Romanian: Facilități permanente
Bulgarian: Ликвидни улеснения с постоянен достъп
Estonian: Püsivõimalused
Latvian: Pastāvīgās iespējas
Lithuanian: Nuolatinės galimybės
Maltese: Faċilitajiet permanenti
English: Minimum reserves
French: Les réserves obligatoires
German: Mindestreserven
Spanish: Reservas mínimas
Italian: Riserva obbligatoria
Portuguese: Reservas mínimas
Dutch: Reserveverplichtingen
Danish: Reservekrav
Swedish: Kassakrav
Finnish: Vähimmäisvarannot
Greek: Υποχρεωτικά ελάχιστα αποθεματικά
Czech: Minimální rezervy
Slovak: Povinné minimálne rezervy
Polish: Rezerwy obowiązkowe
Hungarian: Kötelező tartalék
Slovenian: Obvezne rezerve
Romanian: Rezerve minime obligatorii
Bulgarian: Минимални резерви
Estonian: Kohustuslik reserv
Latvian: Obligātās rezerves
Lithuanian: Privalomosios atsargos
Maltese: Riżervi minimi
English: Counterparties
French: Les contreparties
German: Geschäftspartner
Spanish: Entidades de contrapartida
Italian: Controparti
Portuguese: Contrapartes
Dutch: Tegenpartijen
Danish: Modparter
Swedish: Motparter
Finnish: Vastapuolet
Greek: Αντισυμβαλλόμενοι
Czech: Protistrany
Slovak: Zmluvné strany
Polish: Kontrahenci
Hungarian: Ügyfelek
Slovenian: Nasprotne stranke
Romanian: Contrapărți
Bulgarian: Контрагенти
Estonian: Osapooled
Latvian: Darījuma partneri
Lithuanian: Kitos sandorių šalys
Maltese: Kontropartijiet
English: Underlying assets
French: Les actifs mobilisables
German: Notenbankfähige Sicherheiten
Spanish: Activos de garantía
Italian: Attività sottostanti
Portuguese: Activos subjacentes
Dutch: Beleenbare activa
Danish: Underliggende aktiver
Swedish: Underliggande tillgångar
Finnish: Vakuutena olevat omaisuuserät
Greek: Υποκείμενα περιουσιακά στοιχεία
Czech: Podkladová aktiva
Slovak: Podkladové aktíva
Polish: Aktywa zabezpieczające
Hungarian: Elfogadható fedezetek
Slovenian: Finančno premoženje za zavarovanje terjatev
Romanian: Active-garanție
Bulgarian: Базови активи
Estonian: Alusvara
Latvian: Pamatā esošie aktīvi
Lithuanian: Prievolę užtikrinantis turtas
Maltese: Assi sottostanti
English: Modifications to the monetary policy framework
French: Les modifications du cadre de la politique monétaire
German: Änderungen des geldpolitischen Handlungsrahmens
Spanish: Modificaciones del marco de política monetaria
Italian: Modifiche all’assetto della politica monetaria
Portuguese: Alterações ao enquadramento da política monetária
Dutch: Aanpassing van het monetaire-beleidskader
Danish: Ændring af den pengepolitiske ramme
Swedish: Ändringar av styrsystemet
Finnish: Rahapoliittisen välineistön muutokset
Greek: Τροποποιήσεις του πλαισίου άσκησης της νομισματικής πολιτικής
Czech: Modifikace rámce měnové politiky
Slovak: Zmeny rámca menovej politiky
Polish: Zmiany ram polityki pieniężnej
Hungarian: A monetáris politika kereteinek módosítása
Slovenian: Spremembe okvira denarne politike
Romanian: Modificări ale cadrului politicii monetare
Bulgarian: Промени в рамката на паричната политика
Estonian: Rahapoliitika raamistiku muudatused
Latvian: Monetārās politikas principu grozījumi
Lithuanian: Pinigų politikos sistemos pakeitimai
Maltese: Modifiki għall-qafas politiku monetarju
English: CHAPTER 2 — ELIGIBLE COUNTERPARTIES
French: CHAPITRE 2 — LES CONTREPARTIES ÉLIGIBLES
German: KAPITEL 2 ZUGELASSENE GESCHÄFTSPARTNER
Spanish: CAPÍTULO 2 — ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA
Italian: CAPITOLO 2 — CONTROPARTI AMMESSE
Portuguese: CAPÍTULO 2 – CONTRAPARTES ELEGÍVEIS
Dutch: HOOFDSTUK 2 — TEGENPARTIJEN
Danish: KAPITEL 2 GODKENDTE MODPARTER
Swedish: KAPITEL 2 – GODKÄNDA MOTPARTER
Finnish: LUKU 2 – HYVÄKSYTTÄVÄT VASTAPUOLET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΑΠΟΔΕΚΤΟΙ ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ
Czech: KAPITOLA 2 – ZPŮSOBILÉ PROTISTRANY
Slovak: KAPITOLA 2 – AKCEPTOVATEĽNÉ ZMLUVNÉ STRANY
Polish: ROZDZIAŁ 2 – UPRAWNIENI KONTRAHENCI
Hungarian: 2. FEJEZET ÜGYFÉLKÖR
Slovenian: POGLAVJE 2 – PRIMERNE NASPROTNE STRANKE
Romanian: CAPITOLUL 2 — CONTRAPĂRȚI ELIGIBILE
Bulgarian: ГЛАВА 2 — ДОПУСТИМИ КОНТРАГЕНТИ
Estonian: PEATÜKK. KÕLBLIKUD TEHINGUPOOLED
Latvian: 2. NODAĻA. ATBILSTOŠIE DARĪJUMA PARTNERI
Lithuanian: 2 SKYRIUS. TINKAMOS KITOS SANDORIŲ ŠALYS
Maltese: KAPITOLU 2 — KONTROPARTIJIET ELIĠIBBLI
English: General eligibility criteria
French: Les critères généraux d’éligibilité
German: Allgemeine Zulassungskriterien
Spanish: Criterios generales de selección
Italian: Criteri generali di idoneità
Portuguese: Critérios gerais de elegibilidade
Dutch: Algemene criteria voor tegenpartijen
Danish: Overordnede adgangskriterier
Swedish: Allmänna urvalskriterier
Finnish: Yleiset kelpoisuusvaatimukset
Greek: Γενικά κριτήρια καταλληλότητας
Czech: Obecná kritéria způsobilosti
Slovak: Všeobecné kritériá akceptovateľnosti
Polish: Ogólne kryteria kwalifikacji
Hungarian: Az alkalmasság általános feltételei
Slovenian: Splošna merila primernosti
Romanian: Criterii generale de eligibilitate
Bulgarian: Общи критерии за допустимост
Estonian: Üldised kõlblikkuskriteeriumid
Latvian: Vispārējie atbilstības kritēriji
Lithuanian: Bendrieji tinkamumo kriterijai
Maltese: Kriterji ġenerali ta’ eligibbiltà
English: Selection of counterparties for quick tenders and bilateral operations
French: La sélection des contreparties pour les appels d’offres rapides et les opérations bilatérales
German: Auswahl von Geschäftspartnern für Schnelltender und bilaterale Geschäfte
Spanish: Selección de entidades para las subastas rápidas y las operaciones bilaterales
Italian: Selezione delle controparti per le aste veloci e le operazioni bilaterali
Portuguese: Selecção de contrapartes para leilões rápidos e operações bilaterais
Dutch: Keuze van tegenpartijen bij snelle tenders en bilaterale transacties
Danish: Udvælgelse af modparter til ekstraordinære auktioner og bilaterale operationer
Swedish: Urval av motparter för snabba anbud och bilaterala transaktioner
Finnish: Pikahuutokauppojen ja kahdenvälisten operaatioiden vastapuolten valinta
Greek: Επιλογή αντισυμβαλλομένων για τις έκτακτες δημοπρασίες και τις διμερείς πράξεις
Czech: Výběr protistran pro rychlá nabídková řízení a dvoustranné operace
Slovak: Výber zmluvných strán pre rýchle tendre a dvojstranné operácie
Polish: Wybór kontrahentów do przetargów szybkich i operacji bilateralnych
Hungarian: Az ügyfelek kiválasztása gyorstenderekhez és kétoldalú műveletekhez
Slovenian: Izbira nasprotnih strank za hitre avkcije in dvostranske operacije
Romanian: Selectarea contrapărților pentru licitații rapide și operațiuni bilaterale
Bulgarian: Избор на контрагенти за бързи търгове и двустранни операции
Estonian: Kiirpakkumiste ja kahepoolsete operatsioonide osapoolte valimine
Latvian: Darījumu partneru atlase ātrajām izsolēm un divpusējām operācijām
Lithuanian: Kitų sandorių šalių atranka greitiesiems konkursams ir dvišalėms operacijoms
Maltese: Għażla ta’ kontropartijiet għal sejħiet għal offerti mgħaġġla u operazzjonijiet bilaterali
English: Sanctions in the event of non-compliance with counterparty obligations
French: Les sanctions en cas de manquement aux obligations des contreparties
German: Sanktionen im Falle der Nichterfüllung von Verpflichtungen der Geschäftspartner
Spanish: Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones
Italian: Sanzioni in caso di inosservanza degli obblighi di controparte
Portuguese: Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes
Dutch: Sancties ingeval een tegenpartij verplichtingen niet nakomt
Danish: Sanktioner i tilfælde af modparternes manglende opfyldelse af deres forpligtelser
Swedish: Sanktioner mot motparter som inte fullgör sina skyldigheter
Finnish: Vastapuolivelvoitteiden laiminlyönteihin sovellettavat seuraamukset
Greek: Κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης των αντισυμβαλλομένων με τις υποχρεώσεις τους
Czech: Sankce v případě nedodržování závazků protistranami
Slovak: Sankcie v prípade nedodržania záväzkov zmluvnej strany
Polish: Sankcje w przypadku niewykonania zobowiązań przez kontrahenta
Hungarian: Szankciók az ügyfelek kötelezettségszegése esetén
Slovenian: Sankcije v primeru neizpolnjevanja obveznosti nasprotne stranke
Romanian: Sancțiuni în cazul nerespectării de către contrapărți a obligațiilor ce le revin
Bulgarian: Санкции в случай на неизпълнение от страна на контрагент
Estonian: Sanktsioonid osapoolte kohustuste rikkumise korral
Latvian: Sankcijas darījumu partneru saistību neizpildes gadījumā
Lithuanian: Sankcijos, taikytinos nevykdančioms įsipareigojimų kitoms sandorių šalims
Maltese: Sanzjonijiet f’każ ta’ nuqqas ta’ konformità ma’ obbligi ta’ kontroparti
English: Possible measures on the grounds of prudence or following an event of default
French: Les mesures pouvant être prises en application du principe de prudence ou à la suite d’un cas de défaillance
German: Mögliche Maßnahmen aufgrund von Risikoerwägungen oder Nichterfüllung
Spanish: Posibles medidas por motivos prudenciales o tras un caso de impago
Italian: Misure eventuali basate su motivi prudenziali o conseguenti a casi di inadempienza
Portuguese: Eventuais medidas com base em fundamentos de natureza prudencial ou na sequência de situações de incumprimento
Dutch: Mogelijke maatregelen op grond van overwegingen van prudentieel handelen of na gevallen van verzuim
Danish: Eventuelle foranstaltninger af forsigtighedshensyn eller som følge af tilfælde af misligholdelse
Swedish: Åtgärder som kan vidtas av försiktighetsskäl eller då fallissemang inträffar
Finnish: Mahdolliset toimenpiteet vakaussyistä tai laiminlyönnin johdosta
Greek: Δυνατότητα λήψης μέτρων για προληπτικούς λόγους ή κατόπιν επέλευσης γεγονότος αθέτησης υποχρέωσης
Czech: Opatření, která mohou být přijata z důvodu obezřetnosti či v případě selhání
Slovak: Možné opatrenia z dôvodu obozretnosti alebo v dôsledku prípadu zlyhania
Polish: Środki podejmowane ze względu na wymogi ostrożności lub w razie niewykonania zobowiązań
Hungarian: Prudenciális okok miatt vagy nemteljesítést követően lehetséges intézkedések
Slovenian: Ukrepi zaradi razlogov skrbnega in varnega poslovanja ali neizpolnitve obveznosti
Romanian: Măsuri posibile întemeiate pe motive de prudență sau pe neîndeplinirea obligațiilor
Bulgarian: Възможни мерки по съображения за пруденциалност или след случай на неизпълнение
Estonian: Võimalikud meetmed usaldatavusnõuetele viidates või kohustuste rikkumise korral
Latvian: Iespējamie pasākumi piesardzības apsvērumu dēļ vai saistību neizpildes gadījumā
Lithuanian: Priemonės, kurias galima taikyti atsargumo sumetimais ar įsipareigojimų neįvykdymo atveju
Maltese: Miżuri possibbli fuq il-bażi ta’ prudenza jew wara każ ta’ inadempjenza
English: Measures on the grounds of prudence
French: Les mesures pouvant être prises en application du principe de prudence
German: Maßnahmen aufgrund von Risikoerwägungen
Spanish: Medidas por motivos prudenciales
Italian: Misure basate su motivi prudenziali
Portuguese: Medidas com base em fundamentos de natureza prudencial
Dutch: Maatregelen op grond van overwegingen van prudentieel handelen
Danish: Foranstaltninger af forsigtighedshensyn
Swedish: Åtgärder som kan vidtas av försiktighetsskäl
Finnish: Toimenpiteet vakaussyistä
Greek: Μέτρα λαμβανόμενα για προληπτικούς λόγους
Czech: Opatření z důvodu obezřetnosti
Slovak: Opatrenia z dôvodu obozretnosti
Polish: Środki podejmowane ze względu na wymogi ostrożności
Hungarian: Prudenciális okok miatti intézkedések
Slovenian: Ukrepi zaradi razlogov skrbnega in varnega poslovanja
Romanian: Măsuri întemeiate pe motive de prudență
Bulgarian: Мерки по съображения за пруденциалност
Estonian: Usaldatavusnõuetel põhinevad meetmed
Latvian: Pasākumi piesardzības apsvērumu dēļ
Lithuanian: Priemonės, kurias galima taikyti atsargumo sumetimais
Maltese: Miżuri fuq il-bażi ta’ prudenza
English: Measures following the event of default
French: Les mesures pouvant être prises à la suite d’un cas de défaillance
German: Maßnahmen aufgrund von Nichterfüllung
Spanish: Medidas tras un caso de incumplimiento
Italian: Misure conseguenti ad un caso di inadempienza
Portuguese: Medidas na sequência de situações de incumprimento
Dutch: Maatregelen na gevallen van verzuim
Danish: Foranstaltninger som følge af tilfælde af misligholdelse
Swedish: Åtgärder som kan vidtas då fallissemang inträffar
Finnish: Toimenpiteet laiminlyönnin johdosta
Greek: Μέτρα λαμβανόμενα κατόπιν επέλευσης πιστωτικού γεγονότος
Czech: Opatření v případě selhání
Slovak: Opatrenia v dôsledku prípadu zlyhania
Polish: Środki podejmowane w razie niewykonania zobowiązań
Hungarian: Nemteljesítést követő intézkedések
Slovenian: Ukrepi zaradi neizpolnitve obveznosti
Romanian: Măsuri întemeiate pe neîndeplinirea obligațiilor
Bulgarian: Мерки след случай на неизпълнение
Estonian: Meetmed kohustuste rikkumise korral
Latvian: Pasākumi saistību neizpildes gadījumā
Lithuanian: Priemonės įsipareigojimų neįvykdymo atveju
Maltese: Miżuri wara l-każ ta’ inadempjenza
English: Proportionate and non-discriminatory application of discretionary measures
French: L’application proportionnée et non discriminatoire des mesures discrétionnaires
German: Verhältnismäßige und nichtdiskriminierende Anwendung ermessensabhängiger Maßnahmen
Spanish: Aplicación proporcionada y no discriminatoria de las medidas discrecionales
Italian: Applicazione proporzionata e non discriminatoria delle misure discrezionali
Portuguese: Aplicação proporcional e não discriminatória de medidas discricionárias
Dutch: Proportionele en non-discriminatoire toepassing van discretionaire maatregelen
Danish: Proportional og ikke-diskriminerende anvendelse af bestemmelser om skønsbeføjelser
Swedish: Rimlig och icke-diskriminerande tillämpning av diskretionära åtgärder
Finnish: Harkinnanvaraisten toimenpiteiden soveltaminen suhteellisuutta ja syrjinnän kieltoa noudattaen
Greek: Εφαρμογή μέτρων διακριτικής ευχέρειας βάσει της αρχής της αναλογικότητας και της αποφυγής των διακρίσεων
Czech: Přiměřené a nediskriminační uplatňování diskrečních opatření
Slovak: Pomerné a nediskriminačné uplatňovanie diskrečných opatrení
Polish: Współmierność i brak dyskryminacji w stosowaniu środków uznaniowych
Hungarian: A mérlegelésen alapuló intézkedések arányos és megkülönböztetésmentes alkalmazása
Slovenian: Sorazmerna in nediskriminatorna uporaba diskrecijskih ukrepov
Romanian: Aplicarea proporțională și nediscriminatorie a măsurilor discreționare
Bulgarian: Пропорционално и недискриминационно прилагане на дискреционни мерки
Estonian: Proportsionaalne ja mittediskrimineeriv valikuliste meetmete kohaldamine
Latvian: Izvēles pasākumu proporcionāla un nediskriminējoša piemērošana
Lithuanian: Proporcingas ir nediskriminacinis diskrecinių priemonių taikymas
Maltese: Applikazzjoni proporzjonata u mhux diskriminatorja ta’ miżuri diskrezzjonali