English: The European Union grants financial aid to the Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), New Haw, Weybridge, United Kingdom, for avian influenza.
French: L’Union européenne accorde une aide financière à l’Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), New Haw, Weybridge, Royaume-Uni, pour ce qui concerne l’influenza aviaire.
German: Die Europäische Union gewährt der Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ehemals VLA), New Haw, Weybridge, Vereinigtes Königreich, eine Finanzhilfe für die Aviäre Influenza.
Spanish: La Unión Europea concede una ayuda financiera a la Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (antigua VLA), New Haw, Weybridge, Reino Unido, para el seguimiento de la gripe aviar.
Italian: L’Unione europea concede all’Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA) di New Haw, Weybridge, Regno Unito, un contributo finanziario per quanto riguarda l’influenza aviaria.
Portuguese: A União Europeia concede uma ajuda financeira à Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA) de New Haw, Weybridge, Reino Unido, para a detecção da gripe aviária.
Dutch: De Europese Unie verleent financiële steun aan het Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA) in New Haw, Weybridge, Verenigd Koninkrijk, voor aviaire influenza.
Danish: Der ydes EU-tilskud til Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), New Haw, Weybridge, Det Forenede Kongerige vedrørende aviær influenza.
Swedish: Europeiska unionen ska bevilja Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (f.d. VLA) i New Haw, Weybridge, Förenade kungariket, ekonomiskt stöd när det gäller aviär influensa.
Finnish: Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (entinen VLA), New Haw, Weybridge, Yhdistynyt kuningaskunta, taloudellista tukea lintuinfluenssan osalta.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), New Haw, Weybridge, Ηνωμένο Βασίλειο, για τη γρίπη των πτηνών.
Czech: Evropská unie poskytne finanční podporu Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), New Haw, Weybridge, Spojené království, v souvislosti s influenzou ptáků.
Slovak: Európska únia poskytuje finančnú pomoc laboratóriám Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), New Haw, Weybridge, Spojené kráľovstvo, v súvislosti s vtáčou chrípkou.
Polish: Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (dawniej VLA), New Haw, Weybridge, Zjednoczone Królestwo, w odniesieniu do ptasiej grypy.
Hungarian: Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt az Animal Health Veterinary Laboratories Agency (a korábbi VLA) intézetnek (New Haw, Weybridge, Egyesült Királyság) a madárinfluenza tekintetében.
Slovenian: Evropska unija dodeli finančno pomoč laboratoriju Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), New Haw, Weybridge, Združeno kraljestvo, za aviarno influenco.
Romanian: Uniunea Europeană acordă un ajutor financiar pentru Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (fostă VLA), New Haw, Weybridge, Regatul Unit, în ceea ce privește gripa aviară.
Bulgarian: Европейският съюз отпуска финансова помощ на Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (бивша VLA), New Haw, Weybridge, Обединеното кралство, за инфлуенца по птиците.
Estonian: Euroopa Liit annab rahalist toetust Ühendkuningriigis New Haw’s (Weybridge) paiknevale asutusele Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA) lindude gripi uurimiseks.
Latvian: Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (kādreizējā VLA), New Haw, Weybridge (Apvienotā Karaliste) darbam ar putnu gripu.
Lithuanian: Europos Sąjunga suteikia finansinę pagalbą Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), (New Haw, Veibridžas, Jungtinė Karalystė) paukščių gripui tirti.
Maltese: L-Unjoni Ewropea tagħti għajnuna finanzjarja lill-Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), New Haw, Weybridge, ir-Renju Unit, għall-influwenza avjarja.