English: amending Regulation (EU) No 1017/2010 as regards the quantities covered by the standing invitations to tender for the resale on the internal market of cereals held by the Danish, French and Finnish intervention agencies
French: modifiant le règlement (UE) no 1017/2010 en ce qui concerne les quantités couvertes par les adjudications permanentes pour la revente sur le marché intérieur de céréales détenues par les organismes d'intervention danois, français et finlandais
German: zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1017/2010 hinsichtlich der Mengen für die Dauerausschreibungen für den Wiederverkauf von Getreide aus Beständen der dänischen, der französischen und der finnischen Interventionsstelle auf dem Binnenmarkt
Spanish: que modifica el Reglamento (UE) no 1017/2010 en lo que respecta a las cantidades de las licitaciones permanentes para la reventa en el mercado interior de cereales que obran en poder de los organismos de intervención danés, francés y finlandés
Italian: recante modifica del regolamento (UE) n. 1017/2010 per quanto riguarda i quantitativi interessati dalle gare permanenti per la rivendita sul mercato interno di cereali detenuti dagli organismi di intervento danese, francese e finlandese
Portuguese: que altera o Regulamento (UE) n.o 1017/2010 no que se refere às quantidades abrangidas pelos concursos permanentes para a revenda no mercado interno de cereais na posse dos organismos de intervenção da Dinamarca, da França e da Finlândia
Dutch: tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1017/2010 ten aanzien van de hoeveelheden die vallen onder de permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus van Denemarken, Frankrijk en Finland
Danish: om ændring af forordning (EU) nr. 1017/2010 for så vidt angår de mængder, der er omfattet af de løbende licitationer med henblik på videresalg på det indre marked af korn fra danske, franske og finske interventionsorganer
Swedish: om ändring av förordning (EU) nr 1017/2010 vad gäller de kvantiteter som omfattas av stående anbudsinfordringar för försäljning på den inre marknaden av spannmål som innehas av interventionsorganen i Danmark, Frankrike och Finland
Finnish: asetuksen (EU) N:o 1017/2010 muuttamisesta Tanskan, Ranskan ja Suomen interventioelinten hallussa olevien viljojen myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla avattujen pysyvien tarjouskilpailujen määrien osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1017/2010 όσον αφορά τις ποσότητες που καλύπτονται από τις διαρκείς δημοπρασίες για την επαναπώληση στην εσωτερική αγορά σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι δανικοί, γαλλικοί και φινλανδικοί οργανισμοί παρέμβασης
Czech: kterým se mění nařízení (EU) č. 1017/2010, pokud jde o množství, na která se vztahuje stálé nabídkové řízení na další prodej obilovin ze zásob dánských, francouzských a finských intervenčních agentur na vnitřním trhu
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1017/2010, pokiaľ ide o množstvá určené na stálu verejnú súťaž pre ďalší predaj obilnín v držbe dánskych, francúzskych a fínskych intervenčných agentúr na vnútornom trhu
Polish: zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1017/2010 w odniesieniu do ilości objętej przetargami stałymi na odsprzedaż na rynku wewnętrznym zbóż znajdujących się w posiadaniu duńskich, francuskich i fińskich agencji interwencyjnych
Hungarian: az 1017/2010/EU rendeletnek a dániai, franciaországi és finnországi intervenciós hivatalok birtokában lévő gabonaféléknek a belső piacon történő továbbértékesítésére irányuló folyamatos pályázati eljárások tárgyát képező mennyiségek tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (EU) št. 1017/2010 glede količin, ki jih zajemajo stalni javni razpisi za ponovno prodajo žit iz zalog intervencijskih agencij Danske, Francije in Finske na notranjem trgu
Romanian: de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1017/2010 în ceea ce privește cantitățile acoperite de invitațiile permanente de participare la licitație pentru revânzarea pe piața internă a cerealelor păstrate de agențiile de intervenție din Danemarca, din Franța și din Finlanda
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕС) № 1017/2010 относно количествата, пуснати на постоянен търг за препродажба на вътрешния пазар на зърнени култури, държани от датските, френските и финландските интервенционни агенции
Estonian: millega muudetakse määrust (EL) nr 1017/2010 seoses alalise pakkumismenetlusega hõlmatud ning Taani, Prantsusmaa ja Soome liikmesriikide sekkumisametite valduses oleva teravilja edasimüümisega siseturul
Latvian: ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1017/2010 attiecībā uz apjomiem, uz kuriem attiecas pastāvīgie konkursi Dānijas, Francijas un Somijas intervences aģentūru rīcībā esošās labības tālākai pārdošanai iekšējā tirgū
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 1017/2010 nuostatos dėl Danijos, Prancūzijos ir Suomijos intervencinių agentūrų turimų grūdų, skirtų perparduoti vidaus rinkoje nuolatinių konkursų tvarka, kiekio
Maltese: li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1017/2010 fir-rigward tal-kwantitajiet koperti mis-sejħiet permanenti għall-bejgħ mill-ġdid fis-suq intern taċ-ċereali miżmuma mill-aġenziji ta' intervent Daniżi, Franċiżi u Finlandiżi