FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 2011/12/EU
French: Directive 2011/12/UE de la Commission
German: Richtlinie 2011/12/EU der Kommission
Spanish: Directiva 2011/12/UE de la Comisión
Italian: Direttiva 2011/12/UE della Commissione
Portuguese: Directiva 2011/12/UE da Comissão
Dutch: Richtlijn 2011/12/EU van de Commissie
Danish: Kommissionens direktiv 2011/12/EU
Swedish: Kommissionens direktiv 2011/12/EU
Finnish: Komission direktiivi 2011/12/EU,
Greek: Οδηγία 2011/12/ΕΕ της Επιτροπής
Czech: Směrnice Komise 2011/12/EU
Slovak: Smernica Komisie 2011/12/EÚ
Polish: Dyrektywa Komisji 2011/12/UE
Hungarian: A Bizottság 2011/12/EU irányelve
Slovenian: Direktiva Komisije 2011/12/EU
Romanian: Directiva 2011/12/UE a Comisiei
Bulgarian: Директива 2011/12/ЕС на Комисията
Estonian: Komisjoni direktiiv 2011/12/EL,
Latvian: Komisijas Direktīva 2011/12/ES
Lithuanian: Komisijos direktyva 2011/12/ES
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2011/12/UE
English: That list includes fenoxycarb.
French: Cette liste inclut le fénoxycarbe.
German: Diese Liste enthält Fenoxycarb.
Spanish: En esa lista figura el fenoxicarb.
Italian: Detto elenco comprende il fenoxicarb.
Portuguese: Essa lista inclui o fenoxicarbe.
Dutch: Fenoxycarb is in die lijst opgenomen.
Danish: Denne liste omfatter fenoxycarb.
Swedish: I förteckningen ingår fenoxikarb.
Greek: Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνεται το fenoxycarb.
Czech: Tento seznam zahrnuje fenoxykarb.
Slovak: Tento zoznam obsahuje aj fenoxykarb.
Polish: Wykaz ten obejmuje fenoksykarb.
Hungarian: E jegyzékben szerepel a fenoxikarb.
Slovenian: Navedeni seznam vključuje fenoksikarb.
Romanian: Lista respectivă include fenoxicarbul.
Bulgarian: Този списък включва веществото феноксикарб.
Estonian: Fenoksükarb kuulub kõnealusesse loetellu.
Latvian: Fenoksikarbs ir minētajā sarakstā.
Lithuanian: Tame sąraše yra fenoksikarbas.
Maltese: Dik il-lista tinkludi l-fenossikarb.
English: The competent authority report was reviewed by the Member States and the Commission.
French: Le rapport de l’autorité compétente a été examiné par les États membres et la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission haben den Bericht der zuständigen Behörde geprüft.
Spanish: Los Estados miembros y la Comisión examinaron el informe de la autoridad competente.
Italian: La relazione dell’autorità competente è stata esaminata dagli Stati membri e dalla Commissione.
Portuguese: O relatório da autoridade competente foi examinado pelos Estados-Membros e pela Comissão.
Dutch: Het verslag van de bevoegde instantie is door de lidstaten en de Commissie getoetst.
Danish: Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport.
Swedish: Den behöriga myndighetens rapport har granskats av medlemsstaterna och kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltiot ja komissio tarkastelivat toimivaltaisen viranomaisen kertomusta.
Greek: Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή εξέτασαν την έκθεση της αρμόδιας αρχής.
Czech: Zprávu příslušného orgánu přezkoumaly členské státy a Komise.
Slovak: Členské štáty a Komisia preskúmali správu zodpovedného orgánu.
Polish: Sprawozdanie właściwego organu zostało poddane przeglądowi przez państwa członkowskie i Komisję.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság megvizsgálták az illetékes hatóság jelentését.
Slovenian: Države članice in Komisija so pregledale poročilo pristojnega organa.
Romanian: Raportul autorității competente a fost analizat de statele membre și de Comisie.
Bulgarian: Докладът на компетентния орган бе прегледан от държавите-членки и Комисията.
Estonian: Komisjon ja liikmesriigid on pädeva asutuse aruande läbi vaadanud.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija ir izskatījušas kompetentās iestādes ziņojumu.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo kompetentingos institucijos ataskaitą.
Maltese: Ir-rapport tal-awtorità kompetenti ġie analizzat mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni.
English: It is therefore appropriate to include fenoxycarb in Annex I to that Directive.
French: Il convient donc d’inscrire le fénoxycarbe à l’annexe I de ladite directive.
German: Daher sollte Fenoxycarb in Anhang I der Richtlinie aufgenommen werden.
Spanish: Por tanto, procede incluir el fenoxicarb en el anexo I de dicha Directiva.
Italian: È quindi opportuno iscrivere il fenoxicarb nell’allegato I della medesima direttiva.
Portuguese: É, portanto, adequado incluir o fenoxicarbe no anexo I da referida directiva.
Dutch: Bijgevolg moet fenoxycarb in bijlage I bij die richtlijn worden opgenomen.
Danish: Det er derfor hensigtsmæssigt at optage fenoxycarb i bilag I til nævnte direktiv.
Swedish: Fenoxikarb bör därför tas upp i bilaga I till det direktivet.
Finnish: Siksi on aiheellista lisätä fenoksikarbi kyseisen direktiivin liitteeseen I.
Greek: Είναι επομένως σκόπιμο να καταχωριστεί το fenoxycarb στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Je proto vhodné zařadit fenoxykarb do přílohy I uvedené směrnice.
Slovak: Je preto vhodné zaradiť fenoxykarb do prílohy I k uvedenej smernici.
Polish: Należy zatem włączyć fenoksykarb do załącznika I do tej dyrektywy.
Hungarian: Ennek megfelelően indokolt a fenoxikarbot felvenni az említett irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: Zato je primerno vključiti fenoksikarb v Prilogo I k navedeni direktivi.
Romanian: Prin urmare, fenoxicarbul poate fi inclus în anexa I la directiva menționată.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно веществото феноксикарб да бъде включено в приложение I към цитираната директива.
Estonian: Seega on asjakohane kanda fenoksükarb kõnealuse direktiivi I lisasse.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi fenoksikarbu iekļaut minētās direktīvas I pielikumā.
Lithuanian: Todėl fenoksikarbą reikėtų įrašyti į tos direktyvos I priedą.
Maltese: Għalhekk huwa xieraq li l-fenossikarb jiġi inkluż fl-Anness I għal dik id-Direttiva.
English: Not all potential uses have been evaluated at Union level.
French: Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau de l’Union.
German: Auf Unionsebene wurden nicht alle möglichen Verwendungszwecke bewertet.
Spanish: No se han evaluado en el ámbito de la Unión todos los usos potenciales.
Italian: A livello dell’Unione non sono stati valutati tutti i possibili utilizzi.
Portuguese: Nem todas as utilizações potenciais foram avaliadas à escala da União Europeia.
Dutch: Niet alle mogelijke toepassingen zijn op het niveau van de Unie beoordeeld.
Danish: Ikke alle potentielle anvendelser er blevet vurderet på EU-plan.
Swedish: Inte alla potentiella användningsområden har utvärderats på EU-nivå.
Finnish: Unionin tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksia.
Greek: Δεν αξιολογήθηκαν σε ενωσιακή κλίμακα όλες οι πιθανές χρήσεις.
Czech: Na úrovni Unie nebyly hodnoceny všechny možnosti použití.
Slovak: Na úrovni Únie sa nehodnotili všetky možné použitia.
Polish: Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie Unii.
Hungarian: Uniós szinten nem értékeltek minden lehetséges felhasználási módot.
Slovenian: Na ravni Unije ni bila opravljena presoja vseh možnosti uporabe.
Romanian: Nu au fost evaluate toate utilizările posibile la nivelul Uniunii.
Bulgarian: Направената на равнището на Европейския съюз оценка не обхваща всички потенциални видове употреба.
Estonian: Euroopa Liidu tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusviise.
Latvian: Eiropas Savienības mērogā nav novērtēti visi iespējamie lietojumi.
Lithuanian: Sąjungos lygmeniu buvo įvertinti ne visi galimi naudojimo būdai.
Maltese: Ma ġewx evalwati l-użijiet potenzjali kollha fil-livell tal-Unjoni.
English: In view of the risks identified for the aquatic compartment, appropriate measures should be taken to protect those compartments.
French: Compte tenu des risques mis en évidence pour les eaux, des mesures appropriées doivent être prises pour protéger ces milieux.
German: Angesichts der festgestellten Risiken für die aquatischen Systeme sollten geeignete Maßnahmen zum Schutz dieser Umweltkompartimente getroffen werden.
Spanish: Habida cuenta del riesgo detectado para el compartimento acuático, han de adoptarse las medidas adecuadas para proteger dicho compartimento.
Italian: In considerazione dei rischi rilevati a carico della matrice suolo e della matrice acqua, occorre prendere opportune misure al fine di tutelare dette matrici.
Portuguese: Atendendo aos riscos identificados para o meio aquático, devem tomar-se medidas adequadas para a protecção deste meio.
Dutch: Gezien de gesignaleerde risico’s voor het aquatische milieu, moeten passende maatregelen worden getroffen om dit milieucompartiment te beschermen.
Danish: Som følge af de risici, der er peget på for vandområder, bør der træffes hensigtsmæssige foranstaltninger til beskyttelse af disse områder.
Swedish: Med hänsyn till de risker som identifierats för vattenmiljön måste lämpliga åtgärder vidtas för att skydda denna miljö.
Finnish: Koska vesiympäristölle on todettu aiheutuvan riskejä, sen suojelemiseksi olisi toteutettava asianmukaiset toimenpiteet.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που εντοπίστηκαν για τα ύδατα, πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα με στόχο την προστασία των συγκεκριμένων στοιχείων του περιβάλλοντος.
Czech: Vzhledem ke zjištěným rizikům pro vodní prostředí je třeba přijmout vhodná opatření na ochranu těchto prostředí.
Slovak: Vzhľadom na zistené riziká, ktorým je vystavené vodné prostredie, by sa na účely jeho ochrany mali prijať vhodné opatrenia.
Polish: Z uwagi na rozpoznane zagrożenia dla wód należy podjąć odpowiednie środki w celu ich ochrony.
Hungarian: A vízi környezet vonatkozásában megállapított kockázatok fényében megfelelő intézkedéseket kell hozni e környezeti elemek védelmére.
Slovenian: Zaradi ugotovljenega tveganja za vodne ekosisteme je treba za njihovo varovanje sprejeti ustrezne ukrepe.
Romanian: Având în vedere riscurile identificate pentru mediul acvatic, trebuie să se ia măsuri corespunzătoare pentru protejarea acestuia.
Bulgarian: С оглед на установените рискове за водите трябва да се вземат подходящи мерки за защита на този елемент на околната среда.
Estonian: Arvestades veekeskkonna puhul tuvastatud riske, tuleb kõnealuste keskkonnaosade kaitsmiseks võtta asjakohased meetmed.
Latvian: Ņemot vērā attiecībā uz ūdeni atklātos riskus, jāveic pienācīgi riska mazināšanas pasākumi, lai aizsargātu ūdeni.
Lithuanian: Atsižvelgiant į nustatytą vandeniui kylančią riziką, reikėtų imtis atitinkamų priemonių šiam aplinkos komponentui apsaugoti.
Maltese: Fid-dawl tar-riskji identifikati għall-kompartimenti akkwatiċi, għandhom jittieħdu miżuri xierqa sabiex jiġu protetti dawk il-kompartimenti.
English: They shall apply those provisions from 1 February 2013.
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er février 2013.
German: Sie wenden diese Bestimmungen ab dem 1. Februar 2013 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de febrero de 2013.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o febbraio 2013.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar essas disposições a partir de 1 de Fevereiro de 2013.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 februari 2013.
Danish: De anvender disse bestemmelser fra den 1. februar 2013.
Swedish: De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 februari 2013.
Finnish: Niiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä helmikuuta 2013.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Φεβρουαρίου 2013.
Czech: Použijí tyto předpisy ode dne 1. února 2013.
Slovak: Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 1. februára 2013.
Polish: Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 lutego 2013 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2013. február 1-jétől alkalmazzák.
Slovenian: Navedene določbe uporabljajo od 1. februarja 2013.
Romanian: Statele membre aplică aceste dispoziții de la 1 februarie 2013.
Bulgarian: Те следва да въведат в действие тези разпоредби от 1 февруари 2013 г.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. veebruarist 2013.
Latvian: Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2013. gada 1. februāra.
Lithuanian: Jos taiko tas nuostatas nuo 2013 m. vasario 1 d.
Maltese: Għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Frar 2013.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência são adoptadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът за позоваването се определят от държавите-членки.
Estonian: Viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Valstybės narės nustato tokios nuorodos darymo tvarką.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir din ir-referenza.
English: Done at Brussels, 8 February 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 8 février 2011.
German: Brüssel, den 8. Februar 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Fevereiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 februari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 8 februari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 8. února 2011.
Slovak: V Bruseli 8. februára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 8 lutego 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. február 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. februarja 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 8 februarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 февруари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 8. veebruar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 8. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 8 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Frar 2011.
English: In Annex I to Directive 98/8/EC, the following entry is added:
French: À l’annexe I de la directive 98/8/CE, l’entrée suivante est ajoutée:
German: In Anhang I der Richtlinie 98/8/EG wird folgender Eintrag angefügt:
Spanish: En el anexo I de la Directiva 98/8/CEE, se añade la entrada siguiente:
Italian: Nell’allegato I della direttiva 98/8/CE è aggiunta la seguente voce:
Portuguese: Ao anexo I da Directiva 98/8/CE, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: Aan bijlage I bij Richtlijn 98/8/EG wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: Følgende punkt indsættes i bilag I til direktiv 98/8/EF:
Swedish: Följande post ska läggas till i bilaga I till direktiv 98/8/EG:
Finnish: Lisätään direktiivin 98/8/EY liitteeseen I seuraava kohta:
Greek: Στο παράρτημα I της οδηγίας 98/8/ΕΚ, προστίθεται το ακόλουθο λήμμα:
Czech: V příloze I směrnice 98/8/ES se doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: V prílohe I k smernici 98/8/ES sa dopĺňa táto položka:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 98/8/WE dodaje się wpis w brzmieniu:
Hungarian: A 98/8/EK irányelv I. melléklete a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi I k Direktivi 98/8/ES se doda naslednji vnos:
Romanian: În Anexa I la Directiva 98/8/CE, se introduce următoarea intrare:
Bulgarian: В приложение I към Директива 98/8/ЕО се добавя следното:
Estonian: Direktiivi 98/8/EÜ I lisasse lisatakse järgmine kirje:
Latvian: Direktīvas 98/8/EK I pielikumā iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 98/8/EEB I priedas papildomas šiuo įrašu:
Maltese: Fl-Anness I għad-Direttiva 98/8/KE għandha tiżdied l-entrata li ġejja:
English: Common name
French: Nom commun
German: Gebräuchliche Bezeichnung
Spanish: Nombre común
Italian: Nome comune
Portuguese: Denominação comum
Dutch: Triviale naam
Danish: Almindeligt anvendt navn
Swedish: Trivialnamn
Finnish: Yleisnimi
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Běžný název
Slovak: Bežný názov
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Közhasználatú név
Slovenian: Splošno ime
Romanian: Denumire comună
Bulgarian: Общоприето наименование
Estonian: Tavanimetus
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas
Maltese: Isem Komuni
English: IUPAC name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación IUPAC
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-naam
Danish: IUPAC-navn
Swedish: IUPAC-namn
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Romanian: Denumire IUPAC
Bulgarian: Наименование по IUPAC
Estonian: IUPACi nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
Maltese: Isem tal-IUPAC
English: Identification numbers
French: Numéros d’identification
German: Kennnummern
Spanish: Números de identificación
Italian: Numeri di identificazione
Portuguese: Números de identificação
Dutch: Identificatienummers
Danish: Identifikationsnummer
Swedish: identifikationsnummer
Finnish: Tunnistenumerot
Greek: Αριθμοί αναγνώρισης
Czech: Identifikační čísla
Slovak: Identifikačné čísla
Polish: Numery identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító számok
Slovenian: Identifikacijske številke
Romanian: Numere de identificare
Bulgarian: Идентификационни номера
Estonian: Identifitseerimisnumbrid
Latvian: Identifikācijas numurs
Lithuanian: Atpažinties numeriai
Maltese: Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Minimum purity of the active substance in the biocidal product as placed on the market
French: Pureté minimale de la substance active dans le produit biocide mis sur le marché
German: Mindestreinheit des Wirkstoffs im Biozid-Produkt in der Form, in der es in Verkehr gebracht wird
Spanish: Pureza mínima de la sustancia activa en el biocida comercializado
Italian: Purezza minima del principio attivo nel biocida immesso sul mercato
Portuguese: Pureza mínima da substância activa no produto biocida colocado no mercado
Dutch: Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht
Danish: Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres
Swedish: Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden
Finnish: Markkinoille saatettavassa biosidituotteessa käytettävän tehoaineen vähimmäispuhtaus
Greek: Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας στο βιοκτόνο, όπως διατίθεται στην αγορά
Czech: Minimální čistota účinné látky v biocidním přípravku při uvedení na trh
Slovak: Minimálna čistota aktívnej látky v biocídnom výrobku uvedenom na trh
Polish: Minimalna czystość substancji czynnej w produkcie biobójczym wprowadzonym do obrotu
Hungarian: A hatóanyag minimális tisztasága a forgalomba hozott biocid termékben
Slovenian: Minimalna čistost aktivne snovi v biocidnem pripravku, kakor se daje v promet
Romanian: Puritatea minimă a substanței active din produsul biocid introdus pe piață
Bulgarian: Минимална чистота на активното вещество в биоцидния продукт, както е пуснат на пазара
Estonian: Toimeaine miinimumpuhtus turustatavas biotsiidis
Latvian: Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe tirgū laižamā biocīdā produktā
Lithuanian: Minimali veikliosios medžiagos koncentracija į rinką pateikiamame biocidiniame produkte
Maltese: Purezza minima tas-sustanza attiva fil-prodott bijoċidali kif jitqiegħed fis-suq
English: Expiry date of inclusion
French: Date d’expiration de l’inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Fecha de vencimiento de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Data de termo da inclusão
Dutch: Datum waarop de opneming verstrijkt
Danish: Udløbsdato for optagelsen
Swedish: Upptagandeperioden löper ut
Finnish: Päivä, jona liitteeseen sisällyttäminen lakkaa
Greek: Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης
Czech: Datum skončení platnosti zařazení
Slovak: Dátum ukončenia zaradenia do prílohy
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárta
Slovenian: Datum izteka veljavnosti vključitve
Romanian: Data expirării includerii
Bulgarian: Дата на изтичане на периода на включването
Estonian: Lisasse kuulumise lõppkuupäev
Latvian: Iekļaušanas termiņa beigu datums
Lithuanian: Įrašo galiojimo pabaiga
Maltese: Data ta’ skadenza tal-inklużjoni
English: Fenoxycarb
French: Fénoxycarbe
Spanish: Fenoxicarb
Italian: Fenoxicarb
Portuguese: Fenoxicarbe
Swedish: Fenoxikarb
Finnish: Fenoksikarbi
Czech: fenoxykarb
Slovak: fenoxykarb
Polish: Fenoksykarb
Hungarian: Fenoxikarb
Slovenian: Fenoksikarb
Romanian: Fenoxicarb
Bulgarian: Феноксикарб
Estonian: Fenoksükarb
Latvian: Fenoksikarbs
Lithuanian: Fenoksikarbas
Maltese: Fenossikarb
English: IUPAC name: Ethyl [2-(4-phenoxyphenoxy)ethyl]carbamate
French: Nom UICPA: Éthyl 2-(4-phénoxyphénoxy)éthylcarbamate
German: IUPAC-Bezeichnung: Ethyl [2-(4-phenoxyphenoxy)ethyl]carbamat
Spanish: Denominación IUPAC: [2-(4-fenoxifenoxi)etil]carbamato de etilo
Italian: Nomenclatura IUPAC: [2-(4-fenossifenossi)etil]carbammato di etile
Portuguese: Denominação IUPAC: [2-(4-Fenoxifenoxi)etil]carbamato de etilo
Dutch: IUPAC-naam: Ethyl [2-(4-fenoxyfenoxy)ethyl]carbamaat
Danish: IUPAC-navn: ethyl [2-(4-phenoxyphenoxy)ethyl]carbamat
Swedish: IUPAC-namn: Etyl [2-(4-fenoxifenoxi)etyl]karbamat
Finnish: IUPAC-nimi: Etyyli [2-(4-fenoksifenoksi)etyyli]karbamaatti
Greek: Ονομασία κατά IUPAC: [2-(4-φαινοξυ-φαινοξυ)αιθυλο]καρβαμιδικό αιθύλιο
Czech: Název podle IUPAC: ethyl-N-[2-(4-fenoxyfenoxy)ethyl]karbamát
Slovak: Názov IUPAC: etyl-N-[2-(4-fenoxyfenoxy)etyl]karbamát
Polish: Nazwa IUPAC: ethyl [2-(4-phenoxyphenoxy)ethyl]carbamate
Hungarian: IUPAC-név: Etil-[2-(4-fenoxifenoxi)etil]karbamát
Slovenian: Ime po IUPAC: etil [2-(4-fenoksifenoksi)etil]karbamat
Romanian: Denumire IUPAC: Etil [2-(4-fenoxifenoxi)etil]carbamat
Bulgarian: Наименование по IUPAC: Етил [2-(4-феноксифенокси)етил]карбамат
Estonian: IUPACi nimetus: etüül-[2-(4-fenoksüfenoksü)etüül]karbamaat
Latvian: IUPAC nosaukums: Etil [2-(4-fenoksifenoksi)etil]karbamāts
Lithuanian: IUPAC pavadinimas: Etil [2-(4-fenoksifenoksi)etil]karbamatas EB Nr.: 276–696–7
Maltese: Isem IUPAC: Etil [2-(4-fenossifenossi)etil]karbamat
English: EC No: 276-696-7
French: No CE: 276-696-7
German: EG-Nr.: 276-696-7
Spanish: No CE: 276-696-7
Italian: Numero CE: 276-696-7
Dutch: EC-nr.: 276-696-7
Danish: EF-nr.: 276-696-7
Swedish: EG-nr: 276-696-7
Finnish: EY-numero: 276-696-7
Greek: Αριθ. ΕΚ: 276-696-7
Czech: Číslo ES: 276-696-7
Slovak: EC číslo: 276-696-7
Polish: Nr WE: 276-696-7
Hungarian: EK-szám: 276-696-7
Slovenian: Št. ES: 276-696-7
Romanian: Nr. CE: 276-696-7
Bulgarian: ЕО №: 276-696-7
Estonian: EÜ nr: 276–696-7
Latvian: EK Nr. 276-696-7
Lithuanian: CAS Nr.: 72490–01–8
Maltese: Nru tal-KE: 276-696-7
English: CAS No: 72490-01-8
French: No CAS: 72490-01-8
German: CAS-Nr.: 72490-01-8
Spanish: No CAS: 72490-01-8
Italian: Numero CAS: 72490-01-8
Portuguese: CAS: 72490-01-8
Dutch: CAS-nr.: 72490-01-8
Danish: CAS-nr.: 72490-01-8
Swedish: CAS-nr: 72490-01-8
Finnish: CAS-numero: 72490-01-8
Greek: Αριθ. CAS: 72490-01-8
Czech: Číslo CAS: 72490-01-8
Slovak: CAS číslo: 72490-01-8
Polish: Nr CAS: 72490-01-8
Hungarian: CAS-szám: 72490-01-8
Slovenian: Št. CAS: 72490-01-8
Romanian: Nr. CAS: 72490-01-8
Bulgarian: CAS №: 72490-01-8
Estonian: CASi nr: 72490-01–8
Latvian: EK Nr. 72490-01-8
Lithuanian: 960 g/kg
Maltese: Nru tal-CAS: 72490-01-8