FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alentejo whether or not followed by Évora
French: Alentejo suivie ou non de Évora
German: Alentejo, gegebenenfalls gefolgt von Évora
Spanish: Alentejo seguida o no de Évora
Italian: Alentejo seguito o no da Évora
Portuguese: Alentejo, seguida ou não de Évora
Dutch: Alentejo, al dan niet gevolgd door Évora
Danish: Alentejo, også efterfulgt af Évora
Swedish: Alentejo, eventuellt följt av Évora
Finnish: Alentejo, jota voi seurata Évora
Greek: Alentejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Évora
Czech: Alentejo může následovat výraz Évora
Slovak: Alentejo prípadne s výrazom Évora
Polish: Alentejo, po której ewentualnie następuje Évora
Hungarian: Alentejo, amely után szerepelhet az Évora jelölés
Slovenian: Alentejo, ki mu lahko sledi Évora
Romanian: Alentejo urmat sau nu de Évora
Bulgarian: Alentejo, последвано или не от Évora
Estonian: Alentejo, millele võib järgneda Évora
Latvian: Alentejo, aiz kura ir vai nav norādīts Évora
Lithuanian: Alentejo, šalia gali būti nurodyta Évora
Maltese: Alentejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Évora
English: Beira Interior whether or not followed by Castelo Rodrigo
French: Beira Interior suivie ou non de Castelo Rodrigo
German: Beira Interior, gegebenenfalls gefolgt von Castelo Rodrigo
Spanish: Beira Interior seguida o no de Castelo Rodrigo
Italian: Beira Interior seguito o no da Castelo Rodrigo
Portuguese: Beira Interior, seguida ou não de Castelo Rodrigo
Dutch: Beira Interior, al dan niet gevolgd door Castelo Rodrigo
Danish: Beira Interior, også efterfulgt af Castelo Rodrigo
Swedish: Beira Interior, eventuellt följt av Castelo Rodrigo
Finnish: Beira Interior, jota voi seurata Castelo Rodrigo
Greek: Beira Interior, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Castelo Rodrigo
Czech: Beira Interior může následovat výraz Castelo Rodrigo
Slovak: Beira Interior prípadne s výrazom Castelo Rodrigo
Polish: Beira Interior, po której ewentualnie następuje Castelo Rodrigo
Hungarian: Beira Interior, amely után szerepelhet a Castelo Rodrigo jelölés
Slovenian: Beira Interior, ki mu lahko sledi Castelo Rodrigo
Romanian: Beira Interior urmat sau nu de Castelo Rodrigo
Bulgarian: Beira Interior, последвано или не от Castelo Rodrigo
Estonian: Beira Interior, millele võib järgneda Castelo Rodrigo
Latvian: Beira Interior, aiz kura ir vai nav norādīts Castelo Rodrigo
Lithuanian: Beira Interior, šalia gali būti nurodyta Castelo Rodrigo
Maltese: Beira Interior sew jekk hu jew mhux segwit minn Castelo Rodrigo
English: Beira Interior whether or not followed by Cova da Beira
French: Beira Interior suivie ou non de Cova da Beira
German: Beira Interior, gegebenenfalls gefolgt von Cova da Beira
Spanish: Beira Interior seguida o no de Cova da Beira
Italian: Beira Interior seguito o no da Cova da Beira
Portuguese: Beira Interior, seguida ou não de Cova da Beira
Dutch: Beira Interior, al dan niet gevolgd door Cova da Beira
Danish: Beira Interior, også efterfulgt af Cova da Beira
Swedish: Beira Interior, eventuellt följt av Cova da Beira
Finnish: Beira Interior, jota voi seurata Cova da Beira
Greek: Beira Interior, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cova da Beira
Czech: Beira Interior může následovat výraz Cova da Beira
Slovak: Beira Interior prípadne s výrazom Cova da Beira
Polish: Beira Interior, po której ewentualnie następuje Cova da Beira
Hungarian: Beira Interior, amely után szerepelhet a Cova da Beira jelölés
Slovenian: Beira Interior, ki mu lahko sledi Cova da Beira
Romanian: Beira Interior urmat sau nu de Cova da Beira
Bulgarian: Beira Interior, последвано или не от Cova da Beira
Estonian: Beira Interior, millele võib järgneda Cova da Beira
Latvian: Beira Interior, aiz kura ir vai nav norādīts Cova da Beira
Lithuanian: Beira Interior, šalia gali būti nurodyta Cova da Beira
Maltese: Beira Interior sew jekk hu jew mhux segwit minn Cova da Beira
English: Beira Interior whether or not followed by Pinhel
French: Beira Interior suivie ou non de Pinhel
German: Beira Interior, gegebenenfalls gefolgt von Pinhel
Spanish: Beira Interior seguida o no de Pinhel
Italian: Beira Interior seguito o no da Pinhel
Portuguese: Beira Interior, seguida ou não de Pinhel
Dutch: Beira Interior, al dan niet gevolgd door Pinhel
Danish: Beira Interior, også efterfulgt af Pinhel
Swedish: Beira Interior, eventuellt följt av Pinhel
Finnish: Beira Interior, jota voi seurata Pinhel
Greek: Beira Interior, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pinhel
Czech: Beira Interior může následovat výraz Pinhel
Slovak: Beira Interior prípadne s výrazom Pinhel
Polish: Beira Interior, po której ewentualnie następuje Pinhel
Hungarian: Beira Interior, amely után szerepelhet a Pinhel jelölés
Slovenian: Beira Interior, ki mu lahko sledi Pinhel
Romanian: Beira Interior urmat sau nu de Pinhel
Bulgarian: Beira Interior, последвано или не от Pinhel
Estonian: Beira Interior, millele võib järgneda Pinhel
Latvian: Beira Interior, aiz kura ir vai nav norādīts Pinhel
Lithuanian: Beira Interior, šalia gali būti nurodyta Pinhel
Maltese: Beira Interior sew jekk hu jew mhux segwit minn Pinhel
English: Douro whether or not followed by Baixo Corgo
French: Douro suivie ou non de Baixo Corgo
German: Douro, gegebenenfalls gefolgt von Baixo Corgo
Spanish: Douro seguida o no de Baixo Corgo
Italian: Douro seguito o no da Baixo Corgo
Portuguese: Douro, seguida ou não de Baixo Corgo
Dutch: Douro, al dan niet gevolgd door Baixo Corgo
Danish: Douro, også efterfulgt af Baixo Corgo
Swedish: Douro, eventuellt följt av Baixo Corgo
Finnish: Douro, jota voi seurata Baixo Corgo
Greek: Douro, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Baixo Corgo
Czech: Douro může následovat výraz Baixo Corgo
Slovak: Douro prípadne s výrazom Baixo Corgo
Polish: Douro, po której ewentualnie następuje Baixo Corgo
Hungarian: Douro, amely után szerepelhet a Baixo Corgo jelölés
Slovenian: Douro, ki mu lahko sledi Baixo Corgo
Romanian: Douro urmat sau nu de Baixo Corgo
Bulgarian: Douro, последвано или не от Baixo Corgo
Estonian: Douro, millele võib järgneda Baixo Corgo
Latvian: Douro, aiz kura ir vai nav norādīts Baixo Corgo
Lithuanian: Douro, šalia gali būti nurodyta Baixo Corgo
Maltese: Douro sew jekk hu jew mhux segwit minn Baixo Corgo
English: Equivalent term: Vinho do Douro whether or not followed by Baixo Corgo
French: Terme équivalent: Vinho do Douro suivie ou non de Baixo Corgo
German: Entsprechender Begriff: Vinho do Douro, gegebenenfalls gefolgt von Baixo Corgo
Spanish: Término equivalente: Vinho do Douro seguida o no de Baixo Corgo
Italian: Termine equivalente: Vinho do Douro seguito o no da Baixo Corgo
Portuguese: Termo equivalente: Vinho do Douro, seguida ou não de Baixo Corgo
Dutch: Equivalente benaming: Vinho do Douro, al dan niet gevolgd door Baixo Corgo
Danish: Tilsvarende betegnelse: Vinho do Douro, også efterfulgt af Baixo Corgo
Swedish: Likvärdig term: Vinho do Douro eventuellt följt av Baixo Corgo
Finnish: Vastaava nimitys: Vinho do Douro, jota voi seurata Baixo Corgo
Greek: Ισοδύναμος όρος: Vinho do Douro, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Baixo Corgo
Czech: Ekvivalentní termín: Vinho do Douro může následovat výraz Baixo Corgo
Slovak: Rovnocenný výraz: Vinho do Douro prípadne s výrazom Baixo Corgo
Polish: Nazwa równoznaczna: Vinho do Douro, po której ewentualnie następuje Baixo Corgo
Hungarian: Megfelelője: Vinho do Douro, amely után szerepelhet a Baixo Corgo jelölés
Slovenian: Enakovreden izraz: Vinho do Douro, ki mu lahko sledi Baixo Corgo
Romanian: Termen echivalent: Vinho do Douro urmat sau nu de Baixo Corgo
Bulgarian: Еквивалент: Vinho do Douro, последвано или не от Baixo Corgo
Estonian: Samaväärne mõiste: Vinho do Douro, millele võib järgneda Baixo Corgo
Latvian: Līdzvērtīgs nosaukums: Vinho do Douro, aiz kura ir vai nav norādīts Baixo Corgo
Lithuanian: Lygiavertis terminas – Vinho do Douro, šalia gali būti nurodyta Baixo Corgo
Maltese: Terminu ekwivalenti: Vinho do Douro sew jekk hu jew mhux segwit minn Baixo Corgo
English: Douro whether or not followed by Cima Corgo
French: Douro suivie ou non de Cima Corgo
German: Douro, gegebenenfalls gefolgt von Cima Corgo
Spanish: Douro seguida o no de Cima Corgo
Italian: Douro seguito o no da Cima Corgo
Portuguese: Douro, seguida ou não de Cima Corgo
Dutch: Douro, al dan niet gevolgd door Cima Corgo
Danish: Douro, også efterfulgt af Cima Corgo
Swedish: Douro, eventuellt följt av Cima Corgo
Finnish: Douro, jota voi seurata Cima Corgo
Greek: Douro, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cima Corgo
Czech: Douro může následovat výraz Cima Corgo
Slovak: Douro prípadne s výrazom Cima Corgo
Polish: Douro, po której ewentualnie następuje Cima Corgo
Hungarian: Douro, amely után szerepelhet a Cima Corgo jelölés
Slovenian: Douro, ki mu lahko sledi Cima Corgo
Romanian: Douro urmat sau nu de Cima Corgo
Bulgarian: Douro, последвано или не от Cima Corgo
Estonian: Douro, millele võib järgneda Cima Corgo
Latvian: Douro, aiz kura ir vai nav norādīts Cima Corgo
Lithuanian: Douro, šalia gali būti nurodyta Cima Corgo
Maltese: Douro sew jekk hu jew mhux segwit minn Cima Corgo
English: Equivalent term: Vinho do Douro whether or not followed by Cima Corgo
French: Terme équivalent: Vinho do Douro suivie ou non de Cima Corgo
German: Entsprechender Begriff: Vinho do Douro, gegebenenfalls gefolgt von Cima Corgo
Spanish: Término equivalente: Vinho do Douro seguida o no de Cima Corgo
Italian: Termine equivalente: Vinho do Douro seguito o no da Cima Corgo
Portuguese: Termo equivalente: Vinho do Douro, seguida ou não de Cima Corgo
Dutch: Equivalente benaming: Vinho do Douro, al dan niet gevolgd door Cima Corgo
Danish: Tilsvarende betegnelse: Vinho do Douro, også efterfulgt af Cima Corgo
Swedish: Likvärdig term: Vinho do Douro eventuellt följt av Cima Corgo
Finnish: Vastaava nimitys: Vinho do Douro, jota voi seurata Cima Corgo
Greek: Ισοδύναμος όρος: Vinho do Douro, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cima Corgo
Czech: Ekvivalentní termín: Vinho do Douro může následovat výraz Cima Corgo
Slovak: Rovnocenný výraz: Vinho do Douro prípadne s výrazom Cima Corgo
Polish: Nazwa równoznaczna: Vinho do Douro, po której ewentualnie następuje Cima Corgo
Hungarian: Megfelelője: Vinho do Douro, amely után szerepelhet a Cima Corgo jelölés
Slovenian: Enakovreden izraz: Vinho do Douro, ki mu lahko sledi Cima Corgo
Romanian: Termen echivalent: Vinho do Douro urmat sau nu de Cima Corgo
Bulgarian: Еквивалент: Vinho do Douro, последвано или не от Cima Corgo
Estonian: Samaväärne mõiste: Vinho do Douro, millele võib järgneda Cima Corgo
Latvian: Līdzvērtīgs nosaukums: Vinho do Douro, aiz kura ir vai nav norādīts Cima Corgo
Lithuanian: Lygiavertis terminas – Vinho do Douro, šalia gali būti nurodyta Cima Corgo
Maltese: Terminu ekwivalenti: Vinho do Douro sew jekk hu jew mhux segwit minn Cima Corgo
English: Douro whether or not followed by Douro Superior
French: Douro suivie ou non de Douro Superior
German: Douro, gegebenenfalls gefolgt von Douro Superior
Spanish: Douro seguida o no de Douro Superior
Italian: Douro seguito o no da Douro Superior
Portuguese: Douro, seguida ou não de Douro Superior
Dutch: Douro, al dan niet gevolgd door Douro Superior
Danish: Douro, også efterfulgt af Douro Superior
Swedish: Douro, eventuellt följt av Douro Superior
Finnish: Douro, jota voi seurata Douro Superior
Greek: Douro, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Douro Superior
Czech: Douro může následovat výraz Douro Superior
Slovak: Douro prípadne s výrazom Douro Superior
Polish: Douro, po której ewentualnie następuje Douro Superior
Hungarian: Douro, amely után szerepelhet a Douro Superior jelölés
Slovenian: Douro, ki mu lahko sledi Douro Superior
Romanian: Douro urmat sau nu de Douro Superior
Bulgarian: Douro, последвано или не от Douro Superior
Estonian: Douro, millele võib järgneda Douro Superior
Latvian: Douro, aiz kura ir vai nav norādīts Douro Superior
Lithuanian: Douro, šalia gali būti nurodyta Douro Superior
Maltese: Douro sew jekk hu jew mhux segwit minn Douro Superior
English: Equivalent term: Vinho do Douro whether or not followed by Douro Superior
French: Terme équivalent: Vinho do Douro suivie ou non de Douro Superior
German: Entsprechender Begriff: Vinho do Douro, gegebenenfalls gefolgt von Douro Superior
Spanish: Término equivalente: Vinho do Douro seguida o no de Douro Superior
Italian: Termine equivalente: Vinho do Douro seguito o no da Douro Superior
Portuguese: Termo equivalente: Vinho do Douro, seguida ou não de Douro Superior
Dutch: Equivalente benaming: Vinho do Douro, al dan niet gevolgd door Douro Superior
Danish: Tilsvarende betegnelse: Vinho do Douro, også efterfulgt af Douro Superior
Swedish: Likvärdig term: Vinho do Douro eventuellt följt av Douro Superior
Finnish: Vastaava nimitys: Vinho do Douro, jota voi seurata Douro Superior
Greek: Ισοδύναμος όρος: Vinho do Douro, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Douro Superior
Czech: Ekvivalentní termín: Vinho do Douro může následovat výraz Douro Superior
Slovak: Rovnocenný výraz: Vinho do Douro prípadne s výrazom Douro Superior
Polish: Nazwa równoznaczna: Vinho do Douro, po której ewentualnie następuje Douro Superior
Hungarian: Megfelelője: Vinho do Douro, amely után szerepelhet a Douro Superior jelölés
Slovenian: Enakovreden izraz: Vinho do Douro, ki mu lahko sledi Douro Superior
Romanian: Termen echivalent: Vinho do Douro urmat sau nu de Douro Superior
Bulgarian: Еквивалент: Vinho do Douro, последвано или не от Douro Superior
Estonian: Samaväärne mõiste: Vinho do Douro, millele võib järgneda Douro Superior
Latvian: Līdzvērtīgs nosaukums: Vinho do Douro, aiz kura ir vai nav norādīts Douro Superior
Lithuanian: Lygiavertis terminas – Vinho do Douro, šalia gali būti nurodyta Douro Superior
Maltese: Terminu ekwivalenti: Vinho do Douro sew jekk hu jew mhux segwit minn Douro Superior
English: Encostas d’Aire whether or not followed by Alcobaça
French: Encostas d’Aire suivie ou non de Alcobaça
German: Encostas d’Aire, gegebenenfalls gefolgt von Alcobaça
Spanish: Encostas d’Aire seguida o no de Alcobaça
Italian: Encostas d’Aire seguito o no da Alcobaça
Portuguese: Encostas d’Aire, seguida ou não de Alcobaça
Dutch: Encostas d’Aire, al dan niet gevolgd door Alcobaça
Danish: Encostas d’Aire, også efterfulgt af Alcobaça
Swedish: Encostas d’Aire, eventuellt följt av Alcobaça
Finnish: Encostas d’Aire, jota voi seurata Alcobaça
Greek: Encostas d’Aire, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Alcobaça
Czech: Encostas d’Aire může následovat výraz Alcobaça
Slovak: Encostas d’Aire prípadne s výrazom Alcobaça
Polish: Encostas d’Aire, po której ewentualnie następuje Alcobaça
Hungarian: Encostas d’Aire, amely után szerepelhet az Alcobaça jelölés
Slovenian: Encostas d’Aire, ki mu lahko sledi Alcobaça
Romanian: Encostas d’Aire urmat sau nu de Alcobaça
Bulgarian: Encostas d’Aire, последвано или не от Alcobaça
Estonian: Encostas d’Aire, millele võib järgneda Alcobaça
Latvian: Encostas d’Aire, aiz kura ir vai nav norādīts Alcobaça
Lithuanian: Encostas d’Aire, šalia gali būti nurodyta Alcobaça
Maltese: Encostas d’Aire sew jekk hu jew mhux segwit minn Alcobaça
English: Encostas d’Aire whether or not followed by Ourém
French: Encostas d’Aire suivie ou non de Ourém
German: Encostas d’Aire, gegebenenfalls gefolgt von Ourém
Spanish: Encostas d’Aire seguida o no de Ourém
Italian: Encostas d’Aire seguito o no da Ourém
Portuguese: Encostas d’Aire, seguida ou não de Ourém
Dutch: Encostas d’Aire, al dan niet gevolgd door Ourém
Danish: Encostas d’Aire, også efterfulgt af Ourém
Swedish: Encostas d’Aire, eventuellt följt av Ourém
Finnish: Encostas d’Aire, jota voi seurata Ourém
Greek: Encostas d’Aire, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ourém
Czech: Encostas d’Aire může následovat výraz Ourém
Slovak: Encostas d’Aire prípadne s výrazom Ourém
Polish: Encostas d’Aire, po której ewentualnie następuje Ourém
Hungarian: Encostas d’Aire, amely után szerepelhet az Ourém jelölés
Slovenian: Encostas d’Aire, ki mu lahko sledi Ourém
Romanian: Encostas d’Aire urmat sau nu de Ourém
Bulgarian: Encostas d’Aire, последвано или не от Ourém
Estonian: Encostas d’Aire, millele võib järgneda Ourém
Latvian: Encostas d’Aire, aiz kura ir vai nav norādīts Ourém
Lithuanian: Encostas d’Aire, šalia gali būti nurodyta Ourém
Maltese: Encostas d’Aire sew jekk hu jew mhux segwit minn Ourém
English: Madeira [1] Terms subject only to the provisions of Article 6 and not to the provisions of Article 7.
French: Madeira [1] Mentions soumises aux dispositions de l'article 6 et non de l'article 7. Les mots en italiques, y compris lorsqu'il s'agit de noms d'origine ou lorsqu'ils complètent des noms d'origine, n'ont d'autre valeur qu'indicative ou explicative, ou les deux.
German: Madeira [1] Diese Begriffe fallen nur unter Artikel 6 und nicht unter Artikel 7.
Spanish: Madeira [1] Términos a los que se aplican únicamente las disposiciones del artículo 6 y no las del artículo 7.
Italian: Madeira [1] Termini soggetti solo alle disposizioni dell'articolo 6 e non a quelle dell'articolo 7.
Portuguese: Madeira [1] Termos abrangidos pelas disposições do artigo 6.o, mas não do artigo 7.o.
Dutch: Madeira [1] Op deze termen is uitsluitend het bepaalde in artikel 6 en niet het bepaalde in artikel 7 van toepassing.
Danish: Madeira [1] Betegnelser, der udelukkende falder ind under bestemmelserne i artikel 6 og ikke bestemmelserne i artikel 7.
Swedish: Madeira [1] Beteckningar som inte omfattas av artikel 7 utan endast av artikel 6.
Finnish: Madeira [1] Ilmaisuihin sovelletaan ainoastaan 6 artiklan mutta ei 7 artiklan määräyksiä.
Greek: Madeira [1] Οι όροι υπόκεινται μόνο στις διατάξεις του άρθρου 6 και όχι στις διατάξεις του άρθρου 7.
Czech: Madeira [1] Pojmy se vztahují pouze na článkek 6, ne na článek 7.
Slovak: Madeira [1] Na uvedené termíny sa vzťahujú len ustanovenia článku 6, a nie ustanovenia článku 7.
Polish: Madeira [1] Nazwy podlegające wyłącznie przepisom art. 6, a nie przepisom art. 7.
Hungarian: Madeira [1] Csak a 6. cikk rendelkezéseire és nem a 7. cikk rendelkezéseire figyelemmel alkalmazandó kifejezések;
Slovenian: Madeira [1] Za izraze veljajo samo določbe člena 6 in ne določbe člena 7.
Romanian: Madeira [1] Termeni care intră sub incidența dispozițiilor articolului 6, nu ale articolului 7.
Bulgarian: Madeira [1] Термините са обект на предвиденото единствено с разпоредбите на член 6, а не с тези на член 7.
Estonian: Madeira [1] Nimetused, mille suhtes kohaldatakse ainult artikli 6 sätteid ja ei kohaldata artikli 7 sätteid.
Latvian: Madeira [1] Nosaukumi, uz kuriem attiecas vienīgi 6. panta noteikumi un uz kuriem neattiecas 7. panta noteikumi.
Lithuanian: Madeira [1] Terminai, kuriems taikomos tik 6 straipsnio nuostatos ir kuriems 7 straipsnio nuostatos netaikomos.
Maltese: Madeira [1] Termini soġġetti biss għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 6 u mhux għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 7.
English: / Madeira [1] Terms subject only to the provisions of Article 6 and not to the provisions of Article 7.
French: / Madeira [1] Mentions soumises aux dispositions de l'article 6 et non de l'article 7. Les mots en italiques, y compris lorsqu'il s'agit de noms d'origine ou lorsqu'ils complètent des noms d'origine, n'ont d'autre valeur qu'indicative ou explicative, ou les deux.
German: / Madeira [1] Diese Begriffe fallen nur unter Artikel 6 und nicht unter Artikel 7.
Spanish: / Madeira [1] Términos a los que se aplican únicamente las disposiciones del artículo 6 y no las del artículo 7.
Italian: / Madeira [1] Termini soggetti solo alle disposizioni dell'articolo 6 e non a quelle dell'articolo 7.
Portuguese: / Madeira [1] Termos abrangidos pelas disposições do artigo 6.o, mas não do artigo 7.o.
Dutch: / Madeira [1] Op deze termen is uitsluitend het bepaalde in artikel 6 en niet het bepaalde in artikel 7 van toepassing.
Danish: / Madeira [1] Betegnelser, der udelukkende falder ind under bestemmelserne i artikel 6 og ikke bestemmelserne i artikel 7.
Swedish: / Madeira [1] Beteckningar som inte omfattas av artikel 7 utan endast av artikel 6.
Finnish: / Madeira [1] Ilmaisuihin sovelletaan ainoastaan 6 artiklan mutta ei 7 artiklan määräyksiä.
Greek: / Madeira [1] Οι όροι υπόκεινται μόνο στις διατάξεις του άρθρου 6 και όχι στις διατάξεις του άρθρου 7.
Czech: / Madeira [1] Pojmy se vztahují pouze na článkek 6, ne na článek 7.
Slovak: / Madeira [1] Na uvedené termíny sa vzťahujú len ustanovenia článku 6, a nie ustanovenia článku 7.
Polish: / Madeira [1] Nazwy podlegające wyłącznie przepisom art. 6, a nie przepisom art. 7.
Hungarian: / Madeira [1] Csak a 6. cikk rendelkezéseire és nem a 7. cikk rendelkezéseire figyelemmel alkalmazandó kifejezések;
Slovenian: / Madeira [1] Za izraze veljajo samo določbe člena 6 in ne določbe člena 7.
Romanian: / Madeira [1] Termeni care intră sub incidența dispozițiilor articolului 6, nu ale articolului 7.
Bulgarian: / Madeira [1] Термините са обект на предвиденото единствено с разпоредбите на член 6, а не с тези на член 7.
Estonian: / Madeira [1] Nimetused, mille suhtes kohaldatakse ainult artikli 6 sätteid ja ei kohaldata artikli 7 sätteid.
Latvian: / Madeira [1] Nosaukumi, uz kuriem attiecas vienīgi 6. panta noteikumi un uz kuriem neattiecas 7. panta noteikumi.
Lithuanian: , arba Madeira [1] Terminai, kuriems taikomos tik 6 straipsnio nuostatos ir kuriems 7 straipsnio nuostatos netaikomos.
Maltese: / Madeira [1] Termini soġġetti biss għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 6 u mhux għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 7.
English: Weine / Madeira [1] Terms subject only to the provisions of Article 6 and not to the provisions of Article 7.
French: Weine / Madeira [1] Mentions soumises aux dispositions de l'article 6 et non de l'article 7. Les mots en italiques, y compris lorsqu'il s'agit de noms d'origine ou lorsqu'ils complètent des noms d'origine, n'ont d'autre valeur qu'indicative ou explicative, ou les deux.
German: Weine / Madeira [1] Diese Begriffe fallen nur unter Artikel 6 und nicht unter Artikel 7.
Spanish: Weine / Madeira [1] Términos a los que se aplican únicamente las disposiciones del artículo 6 y no las del artículo 7.
Italian: Weine / Madeira [1] Termini soggetti solo alle disposizioni dell'articolo 6 e non a quelle dell'articolo 7.
Portuguese: Weine / Madeira [1] Termos abrangidos pelas disposições do artigo 6.o, mas não do artigo 7.o.
Dutch: Weine / Madeira [1] Op deze termen is uitsluitend het bepaalde in artikel 6 en niet het bepaalde in artikel 7 van toepassing.
Danish: Weine / Madeira [1] Betegnelser, der udelukkende falder ind under bestemmelserne i artikel 6 og ikke bestemmelserne i artikel 7.
Swedish: Weine / Madeira [1] Beteckningar som inte omfattas av artikel 7 utan endast av artikel 6.
Finnish: Weine / Madeira [1] Ilmaisuihin sovelletaan ainoastaan 6 artiklan mutta ei 7 artiklan määräyksiä.
Greek: Weine / Madeira [1] Οι όροι υπόκεινται μόνο στις διατάξεις του άρθρου 6 και όχι στις διατάξεις του άρθρου 7.
Czech: Weine / Madeira [1] Pojmy se vztahují pouze na článkek 6, ne na článek 7.
Slovak: Weine / Madeira [1] Na uvedené termíny sa vzťahujú len ustanovenia článku 6, a nie ustanovenia článku 7.
Polish: Weine / Madeira [1] Nazwy podlegające wyłącznie przepisom art. 6, a nie przepisom art. 7.
Hungarian: Weine / Madeira [1] Csak a 6. cikk rendelkezéseire és nem a 7. cikk rendelkezéseire figyelemmel alkalmazandó kifejezések;
Slovenian: Weine / Madeira [1] Za izraze veljajo samo določbe člena 6 in ne določbe člena 7.
Romanian: Weine / Madeira [1] Termeni care intră sub incidența dispozițiilor articolului 6, nu ale articolului 7.
Bulgarian: Weine / Madeira [1] Термините са обект на предвиденото единствено с разпоредбите на член 6, а не с тези на член 7.
Estonian: Weine / Madeira [1] Nimetused, mille suhtes kohaldatakse ainult artikli 6 sätteid ja ei kohaldata artikli 7 sätteid.
Latvian: Weine / Madeira [1] Nosaukumi, uz kuriem attiecas vienīgi 6. panta noteikumi un uz kuriem neattiecas 7. panta noteikumi.
Lithuanian: Weine, arba Madeira [1] Terminai, kuriems taikomos tik 6 straipsnio nuostatos ir kuriems 7 straipsnio nuostatos netaikomos.
Maltese: Weine / Madeira [1] Termini soġġetti biss għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 6 u mhux għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 7.