FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I to Directive 91/414/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive.
French: L’annexe I de la directive 91/414/CEE est modifiée conformément à l’annexe de la présente directive.
German: Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert.
Spanish: El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
Italian: L’allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
Portuguese: O anexo I da Directiva 91/414/CEE é alterado em conformidade com o anexo da presente directiva.
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Danish: Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Swedish: Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Finnish: Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Czech: Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Slovak: Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Romanian: Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza atbilstīgi šīs direktīvas pielikumam.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
Maltese: L-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE huwa emendat kif stipulat fl-Anness ma’ din id-Direttiva.
English: The line concerning dithianon in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
French: La mention relative au dithianon à l’annexe de la décision 2008/934/CE est supprimée.
German: Die Dithianon betreffende Zeile im Anhang der Entscheidung 2008/934/EG wird gestrichen.
Spanish: Se suprime la línea relativa a la ditianona del anexo de la Decisión 2008/934/CE.
Italian: La voce relativa al dithianon nell’allegato della decisione 2008/934/CE è soppressa.
Portuguese: No anexo da Decisão 2008/934/CE é suprimida a entrada relativa ao ditianão.
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG wordt de regel betreffende dithianon geschrapt.
Danish: Rækken vedrørende dithianon i bilaget til beslutning 2008/934/EF udgår.
Swedish: Den rad som avser ditianon i bilagan till beslut 2008/934/EG ska utgå.
Finnish: Poistetaan päätöksen 2008/934/EY liitteestä ditianonia koskeva rivi.
Greek: Η γραμμή που αφορά την ουσία dithianon στο παράρτημα της απόφασης 2008/934/ΕΚ διαγράφεται.
Czech: Řádek týkající se dithianonu v příloze rozhodnutí 2008/934/ES se zrušuje.
Slovak: Riadok týkajúci sa ditianónu v prílohe k rozhodnutiu 2008/934/ES sa vypúšťa.
Polish: W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się wiersz dotyczący ditianonu.
Hungarian: A 2008/934/EK határozat mellékletének ditianonra vonatkozó sorát el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k Odločbi 2008/934/ES se črta vrstica o ditianonu.
Romanian: Rândul referitor la ditianon din anexa la Decizia 2008/934/CE se elimină.
Bulgarian: Редът в таблицата относно дитианон в приложението към Решение 2008/934/ЕО се заличава.
Estonian: Otsuse 2008/934/EÜ lisast jäetakse välja ditianooni käsitlev rida.
Latvian: Lēmuma 2008/934/EK pielikumā svītro rindu par ditianonu.
Lithuanian: Sprendimo 2008/934/EB priedo eilutė apie ditianoną išbraukiama.
Maltese: Il-linja li tikkonċerna d-ditijanon fl-Anness mad-Deċiżjoni 2008/934/KE qiegħda titħassar.
English: They shall apply those provisions from 1 December 2011.
French: Ils appliquent ces dispositions à compter du 1er décembre 2011.
German: Sie wenden diese Vorschriften ab 1. Dezember 2011 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de diciembre de 2011.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o dicembre 2011.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar as referidas disposições a partir de 1 de Dezembro de 2011.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 december 2011.
Danish: De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. december 2011.
Swedish: De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 december 2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä joulukuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την1η Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. prosince 2011.
Slovak: Uvedené ustanovenia uplatňujú od 1. decembra 2011.
Polish: Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 grudnia 2011 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2011. december 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Navedene predpise uporabljajo od 1. decembra 2011.
Romanian: Statele membre aplică actele respective de la 1 decembrie 2011.
Bulgarian: Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 декември 2011 г.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. detsembrist 2011.
Latvian: Tās piemēro minētos aktus no 2011. gada 1. decembra.
Lithuanian: Tas nuostatas jos taiko nuo 2011 m. gruodžio 1 d.
Maltese: Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Diċembru 2011.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades da referência são adoptadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Οι λεπτομερείς διατάξεις για την αναφορά αυτή καθορίζονται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Viitamise viisi üle otsustavad liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir din ir-referenza.
English: EFSA Journal 2010; 8(11):1904.
Greek: EFSA Journal 2010· 8(11):1904: [σ.
Bulgarian: EFSA Journal 2010 г.; 8(11):1904.
Lithuanian: EMST leidinys, 2010 m.; 8(11):1904.
English: [121 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1904.
Dutch: [121 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1904.
Greek: 121]. doi:10.2903/j.efsa.2010. 1904.
Slovak: [121 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1904.
Polish: [121 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1904.
Hungarian: [121 oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1904.
Slovenian: [121 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1904.
Bulgarian: [121 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1904.
Estonian: [lk 121]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1904.
Lithuanian: (121 p.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1904.
English: Available online: www.efsa.europa.eu
German: Online abrufbar unter: www.efsa.europa.eu
Spanish: Disponible en línea: www.efsa.europa.eu.
Italian: Disponibile on line all’indirizzo: www.efsa.europa.eu
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu
Danish: Tilgængelig online: www.efsa.europa.eu
Finnish: Saatavilla osoitteessa www.efsa.europa.eu.
Greek: Διατίθεται στο διαδίκτυο: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu
Slovak: Online verzia: www.efsa.europa.eu.
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu
Hungarian: Elérhető a következő internetcímen: www.efsa.europa.eu
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.
Romanian: Document disponibil la adresa de internet: www.efsa.europa.eu.
Bulgarian: Публикувано онлайн на: www.efsa.europa.eu
Estonian: Kättesaadav aadressil www.efsa.europa.eu
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Substance active à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird in der Tabelle folgender Eintrag angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la entrada siguiente:
Italian: Voce da inserire alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE
Portuguese: Aditar a seguinte entrada no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraava kohta:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: La sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО се добавя следният текст:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied fl-aħħar tat-tabella fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE:
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri di identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, Αριθμοί αναγνώρισης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijska številka
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Specific provisions
French: Dispositions particulières
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni speciali
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Dithianon
Spanish: Ditianona
Portuguese: Ditianão
Swedish: Ditianon
Finnish: Ditianoni
Slovak: ditianón
Polish: Ditianon
Hungarian: Ditianon
Slovenian: ditianon
Romanian: Ditianon
Bulgarian: Дитианон
Estonian: Ditianoon
Latvian: Ditianons
Lithuanian: Ditianonas
Maltese: Ditijanon
English: CAS No: 3347-22-6
French: No CAS: 3347-22-6
German: CAS-Nr.: 3347-22-6
Spanish: No CAS: 3347-22-6
Italian: Numero CAS: 3347-22-6
Portuguese: CAS: 3347-22-6
Dutch: CAS-nr.: 3347-22-6
Danish: CAS-nr.: 3347-22-6
Swedish: CAS-nr 3347-22-6
Finnish: CAS-nro: 3347-22-6
Greek: Αριθ. CAS: 3347-22-6
Czech: CAS: 3347-22-6
Slovak: č. CAS: 3347-22-6
Polish: Nr CAS: 3347-22-6
Hungarian: CAS-szám: 3347-22-6
Slovenian: št. CAS: 3347-22-6
Romanian: Nr. CAS: 3347-22-6
Bulgarian: CAS №: 3347-22-6
Estonian: CASi nr: 3347-22–6
Latvian: CAS Nr.: 3347-22-6
Lithuanian: CAS Nr. 3347–22–6
Maltese: Nru CAS: 3347-22-6
English: CIPAC No: 153
French: No CIMAP: 153
German: CIPAC-Nr.: 153
Spanish: No CIPAC: 153
Italian: Numero CIPAC: 153
Portuguese: CIPAC: 153
Dutch: CIPAC-nr.: 153
Danish: CIPAC-nr.: 153
Swedish: Cipac-nr 153
Finnish: CIPAC-nro: 153
Greek: Αριθ. CIPAC: 153
Czech: CIPAC: 153
Slovak: č. CIPAC: 153
Polish: Nr CIPAC: 153
Hungarian: CIPAC-szám: 153
Slovenian: št. CIPAC: 153
Romanian: Nr. CIPAC: 153
Bulgarian: CIPAC № 153
Estonian: CIPACi nr: 153
Latvian: CIPAC Nr.: 153
Lithuanian: CIPAC Nr. 153
Maltese: Nru CIPAC: 153
English: 5,10-dihydro-5,10-dioxonaphtho[2,3-b]-1,4-dithiine-2,3-dicarbonitrile
Spanish: 5,10-dihidro-5,10-dioxonafto[2,3-b]-1,4-ditiína-2,3-dicarbonitrilo
Portuguese: 5,10-di-hidro-5,10-dioxonafto[2,3-b]-1,4-ditiina-2,3-dicarbonitrilo
Dutch: 5,10-dihydro-5,10-dioxonafto[2,3-b]-1,4-dithiine-2,3-dicarbonitril
Danish: 5,10-dihydro-5,10-dioxonaphtho[2,3-b]-1,4-dithiin-2,3-dicarbonitril
Swedish: 5,10-dihydro-5,10-dioxonafto[2,3-b]-1,4-ditiin-2,3-dikarbonitril
Finnish: 5,10-dihydro-5,10-dioksonafto[2,3-b]-1,4-diti-iini-2,3-dikarbonitriili
Greek: 5,10-διυδρο-5,10-διοξοναφθο[2,3-b]-1,4-διθειαζινο-2,3-δικαρβονιτρίλιο
Czech: 5,10-dihydro-5,10-dioxonafto[2,3-b]-1,4-dithiin-2,3-dikarbonitril
Slovak: 5,10-dihydro-5,10-dioxonafto[2,3-b]-1,4-dithiín-2,3-dikarbonitril
Polish: 5,10-dihydro-5,10-dioksonafto[2,3-b]-1,4-dityino-2,3-dikarbonitryl
Hungarian: 5,10-dihidro-5,10-dioxo-nafto[2,3-b]-1,4-ditiin-2,3-dikarbonitril
Slovenian: 5,10-dihidro-5,10-dioksonafto[2,3-b]-1,4-ditiin-2,3-dikarbonitril
Romanian: 5,10-dihidro-5,10-dioxonafto[2,3-b]-1,4-ditiin-2,3-dicarbonitril
Bulgarian: 5,10-дихидро-5,10-диоксонафто[2,3-b]-1,4-дитиин-2,3-дикарбонитрил
Estonian: 5,10-dihüdro-5,10-dioksonafto[2,3-b]-1,4-ditiin-2,3-dikarbonitriil
Latvian: 5,10-dihidro-5,10-dioksonafto[2,3-b]-1,4-ditīn-2,3-dikarbonitrils
Lithuanian: 5,10-dihidro-5,10-dioksonafto(2,3-b)(-1,4)ditiin-2,3-dikarbonitrilas
Maltese: 5,10-diidro-5,10-diossonafto[2,3-b]-1,4-ditiina-2,3-dikarbonitril
English: 1 June 2011
French: 1er juin 2011
German: 1. Juni 2011
Spanish: 1 de junio de 2011
Italian: 1 giugno 2011
Portuguese: 1 de Junho de 2011
Dutch: 1 juni 2011
Swedish: 1 juni 2011
Finnish: kesäkuuta 2011
Greek: 1 Ιουνίου 2011
Czech: ze dne 1. června 2011
Slovak: 1. júna 2011
Polish: 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 1.
Slovenian: 1. junij 2011
Romanian: 1 iunie 2011
Bulgarian: 1 юни 2011 г.
Estonian: 1. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Ġunju 2011
English: Only uses as fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como fungicida.
Italian: Può essere autorizzato solo l’utilizzo come fungicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön sienitautien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka grzybobójczego.
Hungarian: Kizárólag gombaölő szerként történő használata engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizări ca fungicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като фунгицид.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
Maltese: Jistgħu jiġu awtorizzati biss l-użi bħala fungiċida.
English: In this overall assessment Member States shall:
French: Lors de l’évaluation générale, les États membres accordent une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: Ai fini di tale valutazione generale, gli Stati membri devono:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on
Greek: Στην εν λόγω συνολική αξιολόγηση τα κράτη μέλη:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom posúdení členské štáty:
Polish: W ramach tej ogólnej oceny państwa członkowskie:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamok:
Slovenian: V tej celoviti oceni države članice:
Romanian: În acest sens, statele membre:
Bulgarian: В тази цялостна оценка държавите-членки следва да:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės:
Maltese: F’din il-valutazzjoni kumplessiva l-Istati Membri għandhom:
English: The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information as regards:
French: Ils demandent la communication d’informations visant à confirmer:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage bestätigender Informationen über:
Spanish: Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información confirmatoria con respecto a:
Italian: Gli Stati membri interessati chiedono la presentazione di informazioni di conferma per quanto riguarda:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de informações de confirmação no que se refere:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van bevestigende informatie over:
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om, at der forelægges bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära att bekräftande uppgifter lämnas in om
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan vahvistavia tietoja seuraavista:
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν την υποβολή επιβεβαιωτικών πληροφοριών όσον αφορά:
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení potvrzujících informací ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty vyžadujú predkladanie potvrdzujúcich informácií, pokiaľ ide o:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie informacji potwierdzających w odniesieniu do następujących kwestii:
Hungarian: Az érintett tagállamok megerősítő információk benyújtását kérik a következők tekintetében:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev potrditvenih informacij o:
Romanian: Statele membre în cauză vor solicita prezentarea de informații de confirmare privind:
Bulgarian: Засегнатите държави-членки следва да изискат предоставянето на информация в потвърждение на:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad järgmise kinnitava teabe esitamist:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt apstiprinošu informāciju par:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės reikalauja, kad būtų pateikta patvirtinamosios informacijos apie:
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu li jintbagħat tagħrif ta’ konferma rigward:
English: the storage stability and the nature of residues in processed products;
French: la stabilité au stockage et la nature des résidus présents dans les produits transformés;
German: die Lagerstabilität und die Art der Rückstände in verarbeiteten Erzeugnissen,
Spanish: la estabilidad durante el almacenamiento y la naturaleza de los residuos en productos transformados,
Italian: a stabilità all’immagazzinamento e la natura dei residui nei prodotti trasformati;
Portuguese: à estabilidade em armazenagem e a natureza dos resíduos nos produtos transformados;
Dutch: de stabiliteit bij opslag en de aard van de residuen in verwerkte producten;
Danish: lagringsstabiliteten og arten af restkoncentrationer i forarbejdede produkter
Swedish: lagringsstabiliteten för och typen av resthalter i bearbetade produkter,
Finnish: varastointistabiilisuus ja jalostetuissa tuotteissa olevien jäämien luonne,
Greek: τη σταθερότητα της αποθήκευσης και τη φύση των υπολειμμάτων σε επεξεργασμένα προϊόντα·
Czech: stability při skladování a povahy reziduí ve zpracovaných produktech;
Slovak: stabilitu pri skladovaní a povahu rezíduí v spracovaných produktoch;
Polish: stabilność przy przechowywaniu i charakter pozostałości w przetworzonych produktach;
Hungarian: a tárolási stabilitás és a feldolgozott termékekben előforduló maradékanyagok természete;
Slovenian: obstojnosti pri skladiščenju in naravi ostankov v obdelanih proizvodih;
Romanian: stabilitatea la depozitare și natura reziduurilor în produsele prelucrate;
Bulgarian: устойчивостта при съхранението и характера на остатъчните количества в преработените продукти,
Estonian: stabiilsus säilitamisel ja töödeldud toodetes leiduvate jääkide olemus,
Latvian: uzglabāšanas stabilitāti un atlieku veidu pārstrādātos produktos;
Lithuanian: likučių perdirbtuose produktuose saugojimo stabilumą ir likučių pobūdį;
Maltese: l-istabilità tal-ħażna u n-natura tar-residwi fil-prodotti pproċessati,