English: Facing bricks with a density > 1000 kg/m3 used for masonry based on EN 771-1, excluding pavers, clinker bricks and blue braised facing bricks.
French: Briques de parement d’une densité > 1000 kg/m3, destinées à la maçonnerie, sur la base de la norme EN 771-1, excepté les briques de pavage, les briques de clinker et les briques de parement “bleu fumé”.
German: Vormauerziegel mit einer Dichte von mehr als 1000 kg/m3 für Mauerwerk gemäß EN 771-1, ausgenommen Pflasterziegel, Klinker und blaugedämpfte Vormauerziegel.
Spanish: Ladrillos cara vista con una densidad > 1000 kg/m3 utilizados para la albañilería según la norma EN 771-1, excluidos los ladrillos de pavimentación, ladrillos clínker o gres, y ladrillos cara vista relampagueados o flasheados.
Italian: Mattoni da rivestimento con densità > 1000 kg/m3 utilizzati per opere in muratura, in base alla norma EN 771-1, esclusi i mattoni per pavimentazione, mattoni di clinker e mattoni da paramento cotti in atmosfera riducente (blue braised)
Portuguese: Tijolos de fachada com densidade superior a 1000 kg/m3 utilizados em alvenaria, baseados na norma EN 771-1, com excepção dos blocos para pavimentação, tijolos de clínquer e tijolos de fachada blue braised.
Dutch: Bekledingsstenen met een dichtheid van > 1000 kg/m3, gebruikt voor metselwerk op basis van EN 771-1, met uitzondering van straatstenen, klinkerstenen en blauw gesmoorde gevelstenen.
Danish: Mursten (facadesten) med en densitet på > 1000 kg/m3 til brug i murværk, der er baseret på EN 771-1, undtagen belægningssten, hårdtbrændte sten og blådæmpede facadesten.
Swedish: Fasadtegel med en densitet > 1000 kg/m3 som används för murverk baserade på EN 771–1, undantaget marktegel, klinker och reduktionsbrända fasadtegel.
Finnish: Julkisivutiilet, joiden tiheys on yli 1000 kg/m3 ja joita käytetään muuraustöissä EN-771-1 -standardin mukaisesti, lukuun ottamatta lattiatiiliä, holvitiiliä ja sinertäviä (blue braised) julkisivutiiliä.
Greek: Οπτόπλινθοι (τούβλα) για προσόψεις, με πυκνότητα > 1000 kg/m3, οι οποίοι χρησιμοποιούνται για τοιχοποιία βάσει του προτύπου EN 771-1, μη συμπεριλαμβανομένων των οπτόπλινθων επιστρώσεων, των οπτόπλινθων από κλίνκερ και των γαλάζιων (blue braised) οπτόπλινθων για προσόψεις.
Czech: Lícové cihly o hustotě > 1000 kg/m3 používané pro zednické práce podle normy EN 771-1, kromě dlaždic, kabřincových cihel a modrých redukčně pálených lícových cihel.
Slovak: Lícové tehly s hustotou > 1000 kg/m3 používané na murivo na základe EN 771-1 okrem dlažobných tehál, kabrincových tehál a modrých lícových tehál s použitím uhoľného prachu.
Polish: Cegły licówki o gęstości > 1000 kg/m3 stosowane w murarstwie wg normy EN 771-1, z wyjątkiem kostki brukowej, cegieł klinkierowych i cegły licówki barwionej na niebiesko.
Hungarian: Az EN 771-1 szabványnak megfelelő, falazatokhoz felhasznált, 1000 kg/m3-nél nagyobb sűrűségű burkolótéglák, kivéve a padlóburkolókat, a klinkertéglákat és a kék égetési foltokkal tarkított burkolótéglákat.
Slovenian: Fasadne opeke z gostoto > 1000 kg/m3, uporabljene v zidarstvu v skladu z EN 771-1, razen tlakovcev, klinker opeke in pomodrene fasadne opeke.
Romanian: Cărămizi de fațadă cu o densitate > 1000 kg/m3 folosite la zidărie, conform EN 771-1, exceptând cărămizile de pavaj, cărămizile de clincher și cărămizile de fațadă arse albastre.
Bulgarian: Облицовъчни тухли с плътност > 1000 kg/m3, използвани за зидарии на база на стандарта EN 771-1, с изключение на настилъчни тухли, клинкерови тухли и опушени облицовъчни тухли (blue braised facing bricks).
Estonian: Fassaaditellised, mille tihedus on > 1000 kg/m3 ja mida kasutatakse müüritiseks vastavalt standardi EN 771–1 nõuetele, välja arvatud sillutuskivid, klinkertellised ja sinised fassaaditellised.
Latvian: Apšuvuma ķieģeļi ar blīvumu > 1000 kg/m3, ko izmanto mūrnieku darbos saskaņā ar EN 771-1, izņemot ceļa seguma plātnes, izdedžu ķieģeļus un zilos apdedzinātos apšuvuma ķieģeļus.
Lithuanian: Fasadinės apdailos plytos, kurių tankis > 1000 kg/m3, naudojamos mūrijant pagal EN 771–1, išskyrus grindinio blokus, klinkerio trinkeles ir redukuotas apdailos plytas (angl. blue braised facing brinks).
Maltese: Briks tal-faċċata b’densità > 1000 kg/m3 użati għal xogħol tal-ġebel ibbażat fuq EN 771-1, bl-esklużjoni tal-briks għall-ippavimentar, briks tal-gagazza u briks tal-faċċata bbrejżjati blu.