English: On 10 November 2011, the Council adopted Decision 2011/729/CFSP [4] amending Decision 2011/137/CFSP in order to implement UNSCR 2016 (2011).
French: Le 10 novembre 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/729/PESC [4] modifiant la décision 2011/137/PESC afin de mettre en œuvre la résolution 2016 (2011) du CSNU.
German: Am 10. November 2011 hat der Rat den Beschluss 2011/729/GASP [4] zur Änderung des Beschlusses 2011/137/GASP angenommen, unter anderem, um die Resolution 2016 (2011) des VN-Sicherheitsrats umzusetzen.
Spanish: El 10 de noviembre de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/729/PESC [4] por la que se modifica la Decisión 2011/137/PESC, a fin de aplicar la RCSNU 2016 (2011).
Italian: Il 10 novembre 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/729/PESC [4], che modifica la decisione 2011/137/PESC, al fine di attuare l’UNSCR 2016 (2011).
Portuguese: Em 10 de Novembro de 2011, o Conselho adoptou a Decisão 2011/729/PESC [4] que altera a Decisão 2011/137/PESC, dando execução à Resolução 2016 (2011) do CSNU.
Dutch: De Raad heeft op 10 november 2011, ter uitvoering van Resolutie 2016 (2011) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, Besluit 2011/729/GBVB [4] tot wijziging van Besluit 2011/137/GBVB vastgesteld.
Danish: Den 10. november 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/729/FUSP [4] om ændring af afgørelse 2011/137/FUSP til gennemførelse af UNSCR 2016 (2011).
Swedish: Den 10 november 2011 antog rådet beslut 2011/729/Gusp [4] om ändring av beslut 2011/137/Gusp bland annat för att genomföra FN:s säkerhetsråds resolution 2016 (2011).
Finnish: Neuvosto antoi 10 päivänä marraskuuta 2011 päätöksen 2011/729/YUTP [4], jolla muutettiin päätöstä 2011/137/YUTP Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2016 (2011) panemiseksi täytäntöön.
Greek: Στις 10 Νοεμβρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/729/ΚΕΠΠΑ [4] για την τροποποίηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ προκειμένου, μεταξύ άλλων, να εφαρμοσθεί η απόφαση 2016 (2011) του ΣΑΗΕ.
Czech: Dne 10. listopadu 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/729/SZBP [4], kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP za účelem provedení Rady bezpečnosti OSN č. 2016 (2011).
Slovak: Rada 10. novembra 2011 prijala rozhodnutie 2011/729/SZBP [4], ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/137/SZBP, aby vykonala rezolúciu BR OSN 2016 (2011).
Polish: W dniu 10 listopada 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/729/WPZiB [4] zmieniającą decyzję 2011/137/WPZiB, w celu wdrożenia rezolucji RB ONZ nr 2016 (2011).
Hungarian: A Tanács a 2016 (2011) ENSZ BT-határozat végrehajtása érdekében 2011. november 10-én elfogadta a 2011/137/KKBP határozat módosításáról szóló 2011/729/KKBP határozatot [4].
Slovenian: Svet je 10. novembra 2011 sprejel Sklep 2011/729/SZVP [4] o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP za izvajanje RVSZN 2016 (2011).
Romanian: La 10 noiembrie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/729/PESC [4] de modificare a Deciziei 2011/137/PESC pentru a pune în aplicare RCSONU 2016 (2011).
Bulgarian: На 10 ноември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/729/ОВППС [4] за изменение на Решение 2011/137/ОВППС с цел, inter alia, изпълнение на Резолюция 2016 (2011) на СС на ООН.
Estonian: Nõukogu võttis 10. novembril 2011 vastu otsuse 2011/729/ÜVJP, [4] millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP, et rakendada ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2016 (2011).
Latvian: Padome 2011. gada 10. novembrī pieņēma Lēmumu 2011/729/KĀDP [4], ar ko groza Lēmumu 2011/137/KĀDP, lai īstenotu ANO DPR 2016 (2011).
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 10 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/729/BUSP [4], kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/137/BUSP, siekdama įgyvendinti JT ST rezoliuciją 2016 (2011);
Maltese: Fl-10 ta’ Novembru 2011, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2011/729/PESK [4] li temenda d-Deċiżjoni 2011/137/PESK sabiex jimplimenta l-UNSCR 2016 (2011).