English: This sub-item covers ATMs run under the responsibility of credit institutions established in the participating Member State, irrespective of who refills such ATMs
French: Cette rubrique concerne les GAB dont le fonctionnement relève de la responsabilité des établissements de crédit établis dans l’État membre participant, quelle qu’en soit la source d’alimentation.
German: Diese Unterposition umfasst Geldausgabeautomaten, für deren Betrieb im betreffenden teilnehmenden Mitgliedstaat ansässige Kreditinstitute verantwortlich sind, unabhängig davon, von wem diese Geldausgabeautomaten befüllt werden.
Spanish: Esta subpartida comprende los cajeros automáticos de cuya gestión se encargan las entidades de crédito establecidas en el Estado miembro participante con independencia de quién los rellene
Italian: Tale sottoinsieme comprende gli ATM funzionanti sotto la responsabilità di enti creditizi stabiliti nello Stato membro partecipante, a prescindere da chi ricarichi tali ATM
Portuguese: Esta sub-rubrica abrange os ATM sob a responsabilidade de instituições de crédito estabelecidas num Estado-Membro participante, independentemente da entidade que proceder ao seu reabastecimento
Dutch: Deze subpost bestrijkt geldautomaten die worden geëxploiteerd onder de verantwoordelijkheid van in de deelnemende lidstaat gevestigde kredietinstellingen, ongeacht wie dergelijke geldautomaten bevoorraadt
Danish: Denne delpost dækker ATM, som drives under kreditinstitutter med hjemsted i den deltagende medlemsstat, uanset hvem der genfylder disse automater
Swedish: Alla sedelautomater som drivs under ansvar av kreditinstitut som är etablerade i den deltagande medlemsstaten, oberoende av vem som fyller på dessa sedelautomater
Finnish: Tämä alaerä kattaa eurojärjestelmään osallistuvaan jäsenvaltioon sijoittautuneiden luottolaitosten vastuulla olevat käteisautomaatit riippumatta siitä, kuka nämä käteisautomaatit täyttää.
Greek: Το εν λόγω υποσύνολο περιλαμβάνει ATM που λειτουργούν υπό την ευθύνη πιστωτικών ιδρυμάτων εγκατεστημένων στο συμμετέχον κράτος μέλος, ανεξάρτητα από το ποιος τις ανατροφοδοτεί.
Czech: Tato podpoložka zahrnuje bankomaty, za jejichž provoz odpovídají úvěrové instituce usazené v zúčastněném členském státě bez ohledu na to, kdo tyto bankomaty doplňuje
Slovak: Táto podpoložka zahŕňa bankomaty, za ktoré zodpovedajú úverové inštitúcie usadené v zúčastnenom členskom štáte bez ohľadu na to, kto takéto bankomaty napĺňa.
Polish: Ta część pozycji obejmuje wszystkie bankomaty prowadzone pod nadzorem instytucji kredytowych utworzonych w uczestniczącym państwie członkowskim, niezależnie od tego, kto zaopatruje te bankomaty
Hungarian: A részt vevő tagállamban letelepedett hitelintézetek felelőssége alatt üzemeltetett valamennyi ATM, tekintet nélkül az ilyen ATM-ek feltöltését végző személyére.
Slovenian: Ta podpostavka zajema vse bankomate, ki delujejo na odgovornost kreditnih institucij, ustanovljenih v sodelujoči državi članici, ne glede na to, kdo take bankomate polni
Romanian: Această subpoziție se referă la bancomatele a căror gestionare intră în responsabilitatea instituțiilor de credit stabilite în statul membru participant, indiferent cine alimentează aceste ATM
Bulgarian: Този подпоказател обхваща терминални устройства ATM, за чието управление са отговорни кредитни институции, установени в участващата държава-членка, независимо кой зарежда тези терминални устройства АТМ
Estonian: Kõik osaleva liikmesriigi territooriumil asutatud krediidiasutuste vastutusel käitatavad sularahaautomaadid, olenemata sellest, kes neid automaate täidab
Latvian: Šis apakšpostenis attiecas uz visiem bankomātiem (ATM), par kuriem atbild iesaistītajā dalībvalstī reģistrētās kredītiestādes neatkarīgi no tā, kas veic šo bankomātu uzpildi.
Lithuanian: Ši straipsnio dalis apima bankomatus, už kurių eksploatavimą atsako dalyvaujančioje valstybėje narėje įsteigtos kredito įstaigos, nesvarbu, kas tokius bankomatus užpildo.
Maltese: Din is-subpartita tkopri ATMs taħt ir-responsabbiltà ta’ entitajiet oħrajn minbarra istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant (p.e. ‘ATMs bl-imnut’ jew ‘ATMs ta’ konvenjenza’)