English: Such data shall be available on the third working day following the activation of the daily reporting requirement and shall include data of the second working day following such activation.
French: Ces données sont disponibles le troisième jour ouvrable suivant la mise en œuvre de l’obligation de déclaration quotidienne et comprennent les données du deuxième jour ouvrable suivant cette mise en œuvre.
German: Diese Daten werden am dritten auf die Aktivierung der täglichen Meldepflicht folgenden Werktag zur Verfügung gestellt und enthalten die Daten des zweiten auf diese Aktivierung folgenden Werktags.
Spanish: Estos datos estarán disponibles el tercer día hábil siguiente a la activación de la exigencia de transmisión diaria, e incluirán la información correspondiente al segundo día hábil siguiente a dicha activación.
Italian: Tali dati sono disponibili il terzo giorno lavorativo dopo l’attivazione dell’obbligo di segnalazione giornaliera e includono dati relativi al secondo giorno lavorativo successivo a tale attivazione.
Portuguese: Tais dados devem estar disponíveis no terceiro dia útil seguinte à activação da obrigação de reporte diário e devem incluir dados do segundo dia útil posterior à activação.
Dutch: Dergelijke gegevens zijn beschikbaar op de derde werkdag na het in werking stellen van het dagelijkse rapportagevereiste en omvatten gegevens van de tweede werkdag na een dergelijke inwerkingstelling.
Danish: Disse data skal foreligge på den tredje arbejdsdag efter aktiveringen af kravet om daglig indberetning og skal omfatte data for den anden arbejdsdag efter denne aktivering.
Swedish: Uppgifterna ska finnas tillgängliga den tredje arbetsdagen efter det att det dagliga rapporteringskravet initierats och ska omfatta uppgifter från den andra arbetsdagen.
Finnish: Tällaisten tietojen on oltava saatavilla päivittäisen raportointivelvollisuuden aktivointia seuraavana kolmantena pankkipäivänä, ja niihin on sisällytettävä tällaista aktivointia seuraavaa toista pankkipäivää koskevat tiedot.
Greek: Τα εν λόγω στοιχεία καθίστανται διαθέσιμα την τρίτη εργάσιμη ημέρα από την ενεργοποίηση της απαίτησης ημερήσιας παροχής στοιχείων και περιλαμβάνουν στοιχεία που αφορούν τη δεύτερη εργάσιμη ημέρα από την ενεργοποίηση.
Czech: Tyto údaje jsou dostupné v třetí pracovní den následující po aktivaci požadavku na denní vykazování a zahrnují údaje za druhý pracovní den následující po takové aktivaci.
Slovak: Takéto údaje budú dostupné na tretí pracovný deň nasledujúci po aktivácii požiadavky na denné vykazovanie a budú zahŕňať údaje z druhého pracovného dňa nasledujúceho po takejto aktivácii.
Polish: Dane te powinny być dostępne w trzecim dniu roboczym po uruchomieniu codziennej sprawozdawczości i obejmować dane za drugi dzień roboczy po tym uruchomieniu.
Hungarian: Ezeknek az adatoknak a napi adatszolgáltatási kötelezettség bevezetésétől számított harmadik munkanapon rendelkezésre kell állniuk, beleértve a bevezetést követő második munkanap adatait is.
Slovenian: Taki podatki so na voljo tretji delovni dan po sprožitvi zahteve za dnevno poročanje in vključujejo podatke drugega delovnega dne po taki sprožitvi.
Romanian: Aceste date sunt disponibile în a treia zi lucrătoare ulterioare activării cerinței de raportare zilnică și includ datele din a doua zi lucrătoare ulterioare acestei activări.
Bulgarian: Тези данни се предоставят на разположение на третия работен ден след активирането на изискването за ежедневно отчитане и включват данни от втория работен ден след активирането.
Estonian: Need andmed peavad olema kättesaadavad kolmandal tööpäeval pärast päevaaruandluse nõude kasutuselevõttu ja peavad hõlmama teise tööpäeva andmeid pärast seda kasutuselevõttu.
Latvian: Šie dati ir pieejami trešajā darba dienā pēc dienas datu sniegšanas prasības aktivizēšanas, un tie ietver otrās darba dienas datus pēc šīs aktivizēšanas.
Lithuanian: Tokie duomenys parengiami trečią darbo dieną po to, kai buvo aktyvuotas dienos duomenų teikimo reikalavimas, ir apima antros darbo dienos po tokio aktyvavimo duomenis.
Maltese: Din id-dejta għandha tkun disponsibbli fit-tielet jum tax-xogħol wara l-attiviazzjoni tar-rekwiżit tar-rappurtar u għandha tinkludi dejta tat-tieni jum tax-xogħol wara din l-attivazzjoni.