English: are packaged in new containers or in containers which bear labels indicating ‘NOT FOR HUMAN CONSUMPTION’, that have been cleaned, and all precautions are taken to prevent its contamination.
French: ils sont conditionnés dans des récipients neufs ou préalablement nettoyés, toutes les précautions étant prises pour éviter leur contamination; les récipients sont munis d’étiquettes portant la mention «NON DESTINÉ À LA CONSOMMATION HUMAINE».
German: Sie wurden in neue oder gereinigte Behälter abgefüllt, die die Aufschrift „NICHT ZUM MENSCHLICHEN VERZEHR“ tragen, und es wurden alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um eine Kontamination zu vermeiden.
Spanish: se han envasado en envases nuevos o etiquetados con la indicación «NO APTO PARA EL CONSUMO HUMANO», tras haber sido limpiados y tomando todas las precauciones necesarias para evitar su contaminación.
Italian: i derivati lipidici di cui sopra sono imballati in contenitori nuovi o puliti che sono stati trattati con tutte le precauzioni atte ad evitarne la contaminazione e che recano un’etichetta con l’indicazione «NON DESTINATI AL CONSUMO UMANO»;
Portuguese: Estão embalados em contentores novos ou em contentores que ostentam rótulos com a menção «NÃO DESTINADO AO CONSUMO HUMANO», que foram limpos, tendo sido tomadas todas as precauções para evitar a sua contaminação.
Dutch: in nieuwe of gereinigde recipiënten zijn verpakt waarop etiketten met de vermelding „NIET VOOR MENSELIJKE CONSUMPTIE” zijn aangebracht, en dat de nodige voorzorgen zijn genomen om verontreiniging te voorkomen.
Danish: er pakket i nye containere eller i containere, der blevet rengjort, og som er mærket »IKKE TIL KONSUM«, og der er truffet alle fornødne forholdsregler for at hindre kontaminering.
Swedish: De har förpackats i nya eller rengjorda behållare som har märkts med en etikett med texten ”EJ AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL” och alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra att de kontamineras.
Finnish: on pakattu uusiin tai puhdistettuihin säiliöihin, joissa on merkintä ”EI IHMISRAVINNOKSI”, ja on toteutettu kaikki varotoimenpiteet niiden saastumisen ehkäisemiseksi.
Greek: είναι συσκευασμένα σε νέους περιέκτες ή σε περιέκτες που φέρουν την επισήμανση «ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ» και τα οποία έχουν καθαριστεί και έχουν ληφθεί όλες οι προφυλάξεις ώστε να αποτρέπεται η επιμόλυνσή τους.
Czech: jsou zabaleny v nových nádobách nebo v nádobách, které byly vyčištěny, u nichž byla přijata veškerá preventivní opatření, aby nedošlo k jejich kontaminaci, a které jsou opatřeny etiketami s nápisem „NENÍ URČENO K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ“.
Slovak: sú zabalené v nových kontajneroch alebo v kontajneroch, ktoré boli vyčistené a nesú označenie „NEURČENÉ NA ĽUDSKÚ SPOTREBU“, a vykonali sa všetky preventívne opatrenia, aby sa zabránilo ich kontaminácii.
Polish: są zapakowane w nowe kontenery lub w kontenery opatrzone etykietą z informacją „NIEPRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI”, które poddano oczyszczeniu oraz podjęto wszelkie środki ostrożności, aby zapobiec ich zanieczyszczeniu.
Hungarian: csomagolásuk új, vagy a „NEM EMBERI VAGY ÁLLATI FOGYASZTÁSRA” feliratot tartalmazó címkével ellátott tárolóeszközökbe történt, és minden óvintézkedést megtettek ezek fertőződésének elkerülése érdekében;
Slovenian: so bili zapakirani v nove kontejnerje ali kontejnerje, označene z nalepkami z navedbo „NI NAMENJENO ZA PREHRANO LJUDI ALI ŽIVALI“, ki so bili pred uporabo očiščeni in so bili uvedeni vsi varnostni ukrepi za preprečitev njihove kontaminacije;
Romanian: produsul se ambalează în recipiente noi sau în recipiente pe care se aplică etichete cu indicația „NU ESTE DESTINAT CONSUMULUI UMAN”, care au fost curățate, luându-se toate măsurile de precauție pentru a se preveni contaminarea produsului.
Bulgarian: опаковани в нови контейнери или в контейнери, върху които са поставени етикети с надпис „НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“, които са били почистени и са взети всички предпазни мерки за предотвратяване на замърсяването им.
Latvian: ir iepakoti jaunos konteineros vai konteineros ar etiķetēm, uz kurām ir norāde “NELIETOT PĀRTIKĀ”, un ir veikti visi piesardzības pasākumi, lai novērstu piesārņošanu.
Lithuanian: buvo supakuoti į naujas talpyklas arba išvalytas talpyklas, buvo imtasi visų apsaugos priemonių jų taršai išvengti ir buvo ženklinami etiketėmis „NESKIRTA VARTOTI ŽMONĖMS“
Maltese: huma ppakkjati f’kontejners ġodda jew f’kontejners b’tikketti li jindikaw “MHUX GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM”, li tnaddfu, u ttieħdu l-prekawzjonijiet kollha biex ma jitħallewx li jiġu kkontaminati;