FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Secretariat staff shall be required to treat information in their possession confidentially.
French: Le personnel du secrétariat est tenu de traiter les informations dont il dispose en toute confidentialité.
German: Die Bediensteten des Sekretariats sind gehalten, die ihnen zur Kenntnis gebrachten Informationen vertraulich zu behandeln.
Spanish: El personal de la Secretaría estará obligado a tratar de manera confidencial la información de la que disponga.
Italian: Il personale del segretariato è tenuto alla riservatezza per quanto riguarda le informazioni in suo possesso.
Portuguese: O pessoal do Secretariado é obrigado a tratar confidencialmente as informações na sua posse.
Dutch: Het personeel van het secretariaat is gehouden de informatie waarover het beschikt vertrouwelijk te behandelen.
Danish: Sekretariatets personale skal behandle de oplysninger, de er i besiddelse af, fortroligt.
Swedish: Sekretariatets personal är skyldig att behandla uppgifter i dess besittning med sekretess.
Finnish: Sihteeristön jäsenten edellytetään käsittelevän hallussaan olevia tietoja luottamuksellisina.
Czech: Od zaměstnanců sekretariátu se požaduje, aby jednali se získanými informacemi jako s důvěrnými.
Slovak: Zamestnanci sekretariátu musia zaobchádzať so získanými informáciami ako s informáciami dôvernej povahy.
Polish: Pracownicy Sekretariatu są zobowiązani traktować posiadane informacje jako poufne.
Hungarian: A titkárság személyzetétől megkövetelik, hogy a birtokukban lévő információt bizalmasan kezeljék.
Slovenian: Od osebja sekretariata se zahteva, da informacije, s katerimi razpolagajo, obravnavajo zaupno.
Bulgarian: Служителите на секретариата са длъжни да обработват поверително информацията, с която разполагат.
Estonian: Sekretariaadi töötajatelt nõutakse neile teatavaks saanud teabe konfidentsiaalsuse hoidmist.
Latvian: Sekretariāta personālam ir pienākums apieties ar to rīcībā esošo informāciju, ievērojot konfidencialitāti.
Lithuanian: Sekretoriato darbuotojai turimą informaciją tvarko konfidencialiai.
Maltese: Il-membri tal-persunal tas-Segretarjat għandhom ikunu obbligati jittrattaw l-informazzjoni fil-pussess tagħhom bħala kunfidenzjali.
English: They shall remain bound by that obligation after leaving the service.
French: Il reste lié par cette obligation après la cessation de ses fonctions.
German: Sie unterliegen dieser Verpflichtung auch nach Beendigung ihrer Tätigkeit.
Spanish: Seguirá sometido a esta obligación después de haber cesado en sus funciones.
Italian: Tale obbligo sussiste anche dopo la cessazione dall’incarico.
Portuguese: Esta obrigação é válida mesmo após a cessação das suas funções.
Dutch: Het blijft hiertoe ook na afloop van zijn functie verplicht.
Danish: Denne pligt ophører ikke ved udtræden af tjenesten.
Swedish: Denna skyldighet fortsätter gälla även efter det att anställningen upphört.
Finnish: Tämä velvollisuus koskee sihteeristön jäseniä myös sen jälkeen, kun heidän tehtävänsä ovat päättyneet.
Czech: Touto povinností jsou vázáni i po ukončení pracovního poměru v sekretariátu.
Slovak: Touto povinnosťou sú viazaní aj po odchode zo zamestnania.
Polish: Podlegają temu zobowiązaniu również po zakończeniu pracy.
Hungarian: Ez a kötelezettség a szolgálattól való távozásuk után is köti őket.
Slovenian: Ta obveznost jih zavezuje tudi potem, ko zapustijo to delovno mesto.
Bulgarian: След напускане на служба това тяхно задължение остава в сила.
Estonian: Nad on selle kohustusega seotud ka pärast teenistusest lahkumist.
Latvian: Šis pienākums darbiniekiem ir saistošs arī pēc tam, kad viņi beidz savu pienākumu pildīšanu.
Lithuanian: Šis įsipareigojimas privalomas ir tarnybą palikusiems darbuotojams.
Maltese: Huma għandhom jibqgħu marbuta b’din l-obbligazzjoni wara li jħallu s-servizz.
English: It shall in that respect assist the chairman in the preparation for and the conduct of meetings.
French: À cet égard, il assiste le président dans la préparation et la conduite des réunions.
German: Es unterstützt den Vorsitzenden bei der Vorbereitung und Durchführung der Sitzungen.
Spanish: A ese efecto, asistirá al presidente en la preparación y el desarrollo de las reuniones.
Italian: Il segretariato assiste il presidente nelle fasi di preparazione e svolgimento delle riunioni.
Portuguese: Para esse efeito, assiste o Presidente na preparação e no desenrolar das reuniões.
Danish: Det bistår på alle måder formanden ved forberedelse og afvikling af møderne.
Swedish: Sekretariatet ska bistå ordföranden i förberedelserna och genomförandet av sammanträden.
Finnish: Se auttaa tässä tarkoituksessa puheenjohtajaa kokousten valmistelussa ja pitämisessä.
Czech: V tomto smyslu pomáhá předsedovi s přípravami na schůze a s jejich konáním.
Slovak: Pomáha predsedovi pri príprave zasadnutí a ich vedení.
Polish: W tym celu wspiera przewodniczącego w przygotowaniu i prowadzeniu posiedzeń.
Hungarian: A titkárság ebben a tekintetben segíti az elnököt az ülések előkészítésében és levezetésében.
Slovenian: V tem smislu pomaga predsedniku pri pripravah in vodenju sej.
Romanian: În acest sens, asistă președintele în pregătirea și conducerea reuniunilor.
Bulgarian: В това отношение секретариатът подпомага председателя при подготовката и провеждането на заседания.
Estonian: Ta abistab esimeest koosolekute ettevalmistamisel ja läbiviimisel.
Latvian: Šajā ziņā tas palīdz priekšsēdētājam sagatavot un vadīt sanāksmes.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu jis padeda pirmininkui pasirengti posėdžiams ir juos pravesti.
Maltese: F’dan ir-rigward huwa għandu jassisti lill-president fit-tħejjija għal-laqgħat, u t-tmexxija tagħhom.
English: For that purpose, members of the Secretariat shall attend meetings as necessary with rapporteurs in order to carry out those tasks.
French: À cette fin, les membres du secrétariat participent le cas échéant aux réunions avec les rapporteurs afin d’accomplir ces tâches.
German: Hierzu können gemeinsame Sitzungen von Berichterstattern und Bediensteten des Sekretariats abgehalten werden.
Spanish: A estos efectos los miembros de la Secretaría podrán mantener reuniones con los ponentes para la ejecución de estos trabajos.
Italian: A tale scopo i membri del segretariato partecipano se necessario a riunioni con i relatori per lo svolgimento di detti compiti.
Portuguese: Para esse efeito e quando necessário, os membros do Secretariado participam em reuniões com os relatores, a fim de realizar tais tarefas.
Dutch: Om deze taken te vervullen wonen de personeelsleden van het secretariaat zo nodig vergaderingen met rapporteurs bij.
Danish: Til det formål deltager medlemmerne af sekretariatet efter behov i møder med ordførerne med henblik på at varetage disse opgaver.
Swedish: Sekretariatets personal ska därför i den mån arbetet kräver också delta i sammanträden med föredragande.
Finnish: Näiden tehtäviensä hoitamiseksi sihteeristön jäsenet voivat tarvittaessa pitää kokouksia esittelijöiden kanssa.
Greek: Για τον λόγο αυτό, για την υλοποίηση των καθηκόντων αυτών τα μέλη της γραμματείας παρακολουθούν, ανάλογα με την περίπτωση, τις συνεδριάσεις μαζί με τους εισηγητές.
Czech: Za tímto účelem se členové sekretariátu podle potřeby účastní schůzí společně se zpravodaji, aby mohli vykonávat uvedené činnosti.
Slovak: Z týchto dôvodov sa členovia sekretariátu zúčastňujú na zasadnutiach spoločne so spravodajcami, pokiaľ je to nevyhnutné pre vykonávanie ich úloh.
Polish: W tym celu, aby wykonać te zadania, członkowie Sekretariatu w stosownych przypadkach biorą udział w posiedzeniach wraz ze sprawozdawcami.
Hungarian: Ennek érdekében a titkárság tagjai szükség szerint az előadókkal együtt részt vesznek az üléseken, hogy elvégezzék ezeket a feladatokat.
Slovenian: V ta namen člani sekretariata po potrebi sodelujejo na sestankih s poročevalci, da lahko opravijo navedene naloge.
Romanian: În acest scop, membrii secretariatului participă la reuniuni, după caz, împreună cu raportorii pentru a realiza aceste sarcini.
Bulgarian: С тази цел членовете на секретариата присъстват на заседанията, когато е необходимо, заедно с докладчиците, за да изпълнят тези задачи.
Estonian: Nende ülesannete täitmiseks osalevad sekretariaadi liikmed koos aruande esitajaga vajaduse korral koosolekutel.
Latvian: Šim nolūkam sekretariāta locekļi vajadzības gadījumā apmeklē sanāksmes kopā ar referentiem, lai veiktu minētos uzdevumus.
Lithuanian: Šiuo tikslu sekretoriato nariai, jei reikia, dalyvauja posėdžiuose su pranešėjais, kad įvykdytų šias užduotis.
Maltese: Għal dan il-għan, membri tas-Segretarjat għandhom jattendu l-laqgħat kif ikun meħtieġ ma’ rapporteurs sabiex ikunu jistgħu jwettqu dawk il-ħidmiet.
English: Monitoring of investigations at the initiative of the Supervisory Committee
French: Suivi d’enquêtes à l’initiative du comité de surveillance
German: Kontrolle der Untersuchungstätigkeit auf Initiative des Überwachungsausschusses
Spanish: Seguimiento de investigaciones a iniciativa del Comité de Vigilancia
Italian: Controllo delle indagini su iniziativa del comitato di vigilanza
Portuguese: Acompanhamento dos inquéritos por iniciativa do Comité de Fiscalização
Dutch: Toezicht op de onderzoekswerkzaamheden op initiatief van het Comité van toezicht
Danish: Overvågning af undersøgelserne på initiativ af Overvågningsudvalget
Swedish: Tillsyn över utredningsverksamheten på övervakningskommitténs eget initiativ
Finnish: Tutkimusten seuranta valvontakomitean aloitteesta
Greek: Παρακολούθηση των ερευνών με πρωτοβουλία της επιτροπής εποπτείας
Czech: Sledování vyšetřování z podnětu dozorčího výboru
Slovak: Monitorovanie vyšetrovaní na základe iniciatívy dozorného výboru
Polish: Monitorowanie dochodzeń z inicjatywy Komitetu Nadzoru
Hungarian: A vizsgálatok nyomon követése a Felügyelőbizottság kezdeményezésére
Slovenian: Spremljanje in nadzor preiskav na pobudo nadzornega odbora
Romanian: Monitorizarea investigațiilor la inițiativa Comitetului de supraveghere
Bulgarian: Мониторинг на разследванията по инициатива на Надзорния съвет
Estonian: Juurdluste järelevalve teostamine järelevalvekomitee algatusel
Latvian: Izmeklēšanas uzraudzība pēc Uzraudzības komitejas iniciatīvas
Lithuanian: Tyrimų stebėjimas priežiūros komiteto iniciatyva
Maltese: Monitoraġġ tal-investigazzjonijiet fuq inizjattiva tal-Kumitat ta’ Sorveljanza
English: Action to be taken on information supplied by the Director-General
French: Suites à donner aux informations fournies par le directeur général
German: Folgemaßnahmen zu den vom Generaldirektor erteilten Informationen
Spanish: Seguimiento de las informaciones proporcionadas por el director general
Italian: Misure da prendere sulle informazioni fornite dal direttore generale
Portuguese: Seguimento das informações prestadas pelo Director-Geral
Dutch: Gevolg dat aan de door de directeur-generaal van OLAF verstrekte informatie moet worden gegeven
Danish: Opfølgning af oplysninger fra generaldirektøren
Swedish: Uppföljning av information från Olafs generaldirektör
Finnish: Pääjohtajalta saatujen tietojen perusteella toteutettavat toimet
Greek: Συνέχεια που δίδεται στις πληροφορίες που διαβιβάζονται από τον γενικό διευθυντή
Czech: Opatření, jež je třeba přijmout na základě informací předložených generálním ředitelem
Slovak: Opatrenia, ktoré treba prijať na základe informácií predložených generálnym riaditeľom
Polish: Działania podejmowane na podstawie informacji przekazanych przez Dyrektora Generalnego
Hungarian: Fellépés a főigazgató által nyújtott információk alapján
Slovenian: Ukrepi, ki jih je treba sprejeti glede informacij, ki jih predloži generalni direktor
Romanian: Măsurile care urmează a fi adoptate pe baza informațiilor furnizate de directorul general
Bulgarian: Действия, които се предприемат съгласно информация, предоставена от Генералния директор
Estonian: Tegevus peadirektori edastatud teabe alusel
Latvian: Pasākumi, kas jāveic saistībā ar ģenerāldirektora sniegto informāciju
Lithuanian: Veiksmai remiantis generalinio direktoriaus pateikta informacija
Maltese: Azzjoni li għandha tittieħed dwar informazzjoni mogħtija mid-Direttur Ġenerali
English: The Committee may make appropriate comments without, however, interfering with the conduct of investigations in progress.
French: Le comité peut formuler des commentaires appropriés sans, cependant, interférer dans la conduite des enquêtes en cours.
German: Der Ausschuss kann gegebenenfalls hierzu Kommentare abgeben, greift jedoch nicht in den Ablauf der Untersuchungen ein.
Spanish: El Comité podrá realizar las observaciones oportunas sin interferir, empero, en el desarrollo de las investigaciones en curso.
Italian: Il comitato può formulare osservazioni in merito, senza tuttavia interferire nello svolgimento delle indagini in corso.
Portuguese: O Comité pode apresentar observações adequadas sem, no entanto, interferir no desenrolar dos inquéritos em curso.
Dutch: Het comité kan passende opmerkingen maken zonder zich evenwel in de afwikkeling van lopende onderzoeken te mengen.
Danish: Udvalget kan fremsætte passende bemærkninger, dog uden at gribe ind i de gangværende undersøgelsers forløb.
Swedish: Kommittén får lämna kommentarer utan att ingripa i pågående utredningar.
Finnish: Valvontakomitea voi esittää asianmukaisia huomautuksia, mutta se ei saa puuttua vireillä oleviin tutkimuksiin.
Greek: Η επιτροπή εποπτείας υποβάλλει κατάλληλες παρατηρήσεις χωρίς, ωστόσο, να παρεμβαίνει στη διεξαγωγή των διεξαγόμενων ερευνών.
Czech: Výbor může tyto výsledky přiměřeně komentovat, aniž by však ovlivnil provádění probíhajícího vyšetřování.
Slovak: Výbor ich môže primeraným spôsobom pripomienkovať, avšak bez zasahovania do vedenia prebiehajúceho vyšetrovania.
Polish: Komitet może przedstawić odpowiednie uwagi, jednak bez ingerencji w przebieg trwających dochodzeń.
Hungarian: A bizottság megfelelő észrevételeket tehet, anélkül azonban, hogy a folyamatban lévő vizsgálati eljárások végrehajtásába beavatkozna.
Slovenian: Odbor lahko predloži ustrezne pripombe, vendar se ne vmešava v izvajanje preiskav v teku.
Romanian: Comitetul poate formula comentarii adecvate fără a interveni, cu toate acestea, în derularea investigațiilor în curs.
Bulgarian: Надзорният съвет може да дава необходимите коментари, без обаче да се намесва в хода на провеждащите се разследвания.
Estonian: Komitee võib vajaduse korral nende kohta esitada märkusi, kuid nii, et see ei mõjuta käimasolevaid juurdlusi.
Latvian: Komiteja var izteikt atbilstīgas piezīmes, neiejaucoties notiekošās izmeklēšanas norisē.
Lithuanian: Komitetas gali teikti atitinkamas pastabas, tačiau nesikiša į atliekamų tyrimų eigą.
Maltese: Il-Kumitat jista’ jagħmel kummenti xierqa mingħajr, madankollu, ma jinvolvi ruħu fit-tmexxija tal-investigazzjonijiet li jkunu għaddejjin.
English: Follow-up shall also be carried out on this basis.
French: Le suivi sera également effectué sur cette base.
German: Auch die Folgemaßnahmen werden auf dieser Grundlage ergriffen.
Spanish: El seguimiento se efectuará igualmente sobre estas bases.
Italian: Il seguito è svolto sulle stesse basi.
Portuguese: O seguimento será igualmente efectuado nessa base.
Dutch: De afhandeling van dergelijke gevallen geschiedt eveneens op basis van de door de directeur-generaal verstrekte informatie.
Danish: Opfølgningen sker også på dette grundlag.
Swedish: De ska även följas upp med denna utgångspunkt.
Finnish: Jatkotoimenpiteet toteutetaan samoin perustein.
Greek: Οι περαιτέρω ενέργειες πραγματοποιούνται επίσης στην ίδια βάση.
Czech: Na tomto základě bude rozhodnuto o dalším postupu.
Slovak: Na tomto základe by sa mali uskutočniť takisto následné opatrenia.
Polish: Również działania podejmowane w ich następstwie przeprowadzane są na tej podstawie.
Hungarian: A nyomon követést szintén ennek alapján végzik.
Slovenian: Na tej podlagi se izvedejo tudi nadaljnji ukrepi.
Romanian: Demersurile ulterioare sunt, de asemenea, efectuate pe această bază.
Bulgarian: Последващи действия се извършват също на тази основа.
Estonian: Samadel alustel võetakse ka järelmeetmeid.
Latvian: Uz šā pamata veic arī turpmākos kontroles pasākumus.
Lithuanian: Šiuo pagrindu vykdomi ir tolesni veiksmai.
Maltese: Għandu wkoll ikun hemm segwitu fuq din il-bażi.
English: The responsible staff of OLAF may be invited to this session in order to obtain full information.
French: Le personnel responsable de l’OLAF peut être invité à cette séance afin que les membres disposent de toutes les informations nécessaires.
German: Der zuständige OLAF-Bedienstete kann zu dieser Sitzung eingeladen werden, damit er umfassend informiert ist.
Spanish: Podrá invitarse a esta sesión al personal responsable de la OLAF para obtener información pormenorizada.
Italian: Il personale responsabile dell’OLAF può essere invitato a questa sessione per ottenere tutte le informazioni necessarie.
Portuguese: O pessoal responsável do OLAF pode ser convidado a participar nessa reunião, a fim de que os membros disponham de informações completas.
Dutch: Het bevoegde OLAF-personeel kan op deze vergadering worden uitgenodigd zodat het ten volle wordt geïnformeerd.
Danish: De ansvarlige medarbejdere i OLAF kan indbydes til at deltage i dette møde med henblik på at opnå fuldstændige oplysninger.
Swedish: Anställda vid Olaf med ansvar i frågan får bjudas in till mötet för att lämna ytterligare upplysningar.
Finnish: Kyseisistä tutkimuksista vastaavat OLAFin virkamiehet voidaan kutsua tähän istuntoon, jotta komitea saisi tapauksista mahdollisimman kattavat tiedot.
Greek: Οι αρμόδιοι υπάλληλοι της OLAF μπορεί να κληθούν να συμμετάσχουν σε αυτή τη σύσκεψη προκειμένου να παρασχεθούν πλήρεις πληροφορίες.
Czech: Odpovědní pracovníci úřadu OLAF mohou být přizváni na zasedání, aby získali úplné informace.
Slovak: Zodpovední pracovníci úradu OLAF môžu byť prizvaní na zasadnutie, aby získali úplné informácie.
Polish: Odpowiedzialni pracownicy OLAF-u mogą zostać zaproszeni na tę sesję, tak aby Komitet otrzymał pełne informacje.
Hungarian: Az OLAF felelős személyzetét felkérhetik az ülésen való részvételre, hogy teljes tájékoztatást kapjanak.
Slovenian: Pristojni uradniki urada OLAF so lahko vabljeni na to sejo, da bi bili o zadevi celovito obveščeni.
Romanian: Personalul responsabil al OLAF poate fi invitat la această sesiune pentru a obține informații complete.
Bulgarian: Служителите на Службата, отговорни за тези дела, могат да бъдат поканени на сесията, за да получат пълна информация.
Estonian: Täieliku teabe saamiseks võib koosolekule kutsuda OLAFi vastutavaid töötajaid.
Latvian: Atbildīgos OLAF personāla locekļus var uzaicināt uz šo sēdi, lai iegūtu pilnīgu informāciju.
Lithuanian: Į šį posėdį gali būti kviečiamas atsakingas OLAF pareigūnas, kad gautų išsamią informaciją.
Maltese: Il-persunal responsabbli tal-OLAF jista’ jiġi mistieden għal din is-sessjoni sabiex tinkiseb informazzjoni sħiħa.
English: The Committee shall appoint rapporteurs to examine these investigations and, if necessary, issue an opinion.
French: Le comité désigne des rapporteurs pour examiner ces enquêtes et, le cas échéant, émettre un avis.
German: Der Ausschuss ernennt Berichterstatter für die Prüfung dieser Untersuchungen und gibt gegebenenfalls eine Stellungnahme ab.
Spanish: El Comité designará ponentes para analizar estas investigaciones y, si procede, emitir un dictamen.
Italian: Il comitato designa i relatori per esaminare tali indagini ed, eventualmente, emettere un parere.
Portuguese: O Comité designa os relatores para examinar esses inquéritos e, se necessário, emitir um parecer.
Dutch: Het comité wijst rapporteurs aan om deze onderzoeken te controleren en, in voorkomend geval, een advies uit te brengen.
Danish: Udvalget udpeger ordførere, som skal gennemgå disse undersøgelser og om nødvendigt afgive en udtalelse.
Swedish: Kommittén ska utse en föredragande som ska gå igenom utredningarna och vid behov avge ett yttrande.
Finnish: Komitea valitsee tutkimusten tarkastelua varten esittelijöitä ja antaa tarvittaessa lausunnon.
Greek: Η επιτροπή εποπτείας ορίζει εισηγητές προς εξέταση αυτών των ερευνών και, κατά περίπτωση, έκδοση σχετικής γνωμοδότησης.
Czech: Výbor jmenuje zpravodaje, aby přezkoumali tato vyšetřování a pokud je to nutné, vydali stanovisko.
Slovak: Výbor vymenuje spravodajcov, aby preskúmali tieto vyšetrovania a v prípade potreby vydali stanovisko.
Polish: Komitet wyznacza sprawozdawców do zbadania tych dochodzeń oraz, w stosownym przypadku, do wydania opinii.
Hungarian: A Bizottságnak előadókat kell kijelölniük ezen vizsgálatok ellenőrzésére és szükség esetén a véleménynyilvánításra.
Slovenian: Odbor imenuje poročevalce, ki preučijo te preiskave in po potrebi izdajo mnenje.
Romanian: Comitetul numește raportori care să examineze aceste investigații și, dacă este necesar, să emită un aviz.
Bulgarian: Надзорният съвет определя докладчици за разглеждане на разследванията и, ако е необходимо, дава становище.
Estonian: Komitee nimetab aruandjad, kes vaatavad kõnealuseid juurdlusi läbi ning vajaduse korral esitavad oma arvamuse.
Latvian: Komiteja ieceļ referentus, lai izvērtētu izmeklēšanas un, ja nepieciešams, pieņemtu atzinumu.
Lithuanian: Komitetas paskiria pranešėjus šiems tyrimams nagrinėti ir prireikus nuomonei parengti.
Maltese: Il-Kumitat għandu jaħtar relaturi sabiex jeżaminaw dawn l-investigazzjonijiet u, jekk meħtieġ, joħorġu opinjoni.
English: Checks, studies and expert advice
French: Contrôles, études et avis d’expert
German: Prüfungen, Studien und Beratung
Spanish: Comprobaciones, estudios y asesoramiento especializado
Italian: Controlli, studi e consulenze
Portuguese: Controlos, estudos e consultas de peritos
Dutch: Controles, studies en deskundig advies
Danish: Kontrol, undersøgelser og ekspertrådgivning
Swedish: Kontroller, utredningar och expertutlåtanden
Finnish: Tarkastukset, tutkimukset ja asiantuntijalausunnot
Greek: Έλεγχοι, μελέτες και συμβουλές εμπειρογνωμόνων
Czech: Kontroly, studie a odborné poradenství
Slovak: Kontroly, štúdie a odborné poradenstvo
Polish: Kontrole, analizy i ekspertyzy
Hungarian: Ellenőrzések, vizsgálatok és szakértői vélemények
Slovenian: Pregledi, študije in strokovni nasveti
Romanian: Controale, studii și consultanță de specialitate
Bulgarian: Проверки, проучвания и експертни мнения
Estonian: Kontrollimine, uuringud ja ekspertarvamuste tellimine
Latvian: Pārbaudes, pētījumi un eksperta padomi
Lithuanian: Patikrinimai, tyrimai ir konsultacijos su ekspertais
Maltese: Kontrolli, studji u pariri ta’ esperti