English: The reference document will be used for all authorisations for placing vehicles in service which are subject to Directive 2008/57/EC and where conformity with national rules is required.
French: Le document de référence doit être utilisé pour toutes les autorisations de mise en service de véhicules qui sont soumises à la directive 2008/57/CE et pour lesquelles la conformité aux règles nationales est imposée.
German: Das Referenzdokument wird für sämtliche Genehmigungen zur Inbetriebnahme von Fahrzeugen genutzt, die der Richtlinie 2008/57/EG unterliegen und nationalen Vorschriften entsprechen müssen.
Spanish: El documento de referencia se usará para todas las autorizaciones de entrada en servicio de vehículos con arreglo a la Directiva 2008/57/CE o cuando sea necesaria la conformidad con las disposiciones nacionales.
Portuguese: O documento de referência será utilizado para todas as autorizações de entrada em serviço de veículos que sejam objecto da Directiva 2008/57/CE e sempre que for exigida a conformidade com as normas nacionais.
Dutch: Het referentiedocument zal worden gebruikt voor alle vergunningen voor indienststelling van voertuigen waarop Richtlijn 2008/57/EG van toepassing is en waarvoor overeenstemming met nationale voorschriften is vereist.
Danish: Referencedokumentet anvendes til alle ibrugtagningstilladelser, som er omfattet af direktiv 2008/57/EF, og når der kræves overensstemmelse med nationale forskrifter.
Swedish: Referensdokumentet kommer att användas för alla godkännanden för ibruktagande av fordon som omfattas av direktiv 2008/57/EG och då överensstämmelse med nationella bestämmelser krävs.
Finnish: Vertailuasiakirjaa käytetään kaikkiin direktiivin 2008/57/EY mukaisiin käyttöönottolupien myöntämisiin, joissa edellytetään kansallisten sääntöjen mukaisuutta.
Greek: Το έγγραφο αναφοράς θα χρησιμοποιείται για όλες τις εγκρίσεις θέσης οχημάτων σε χρήση, οι οποίες διέπονται από την οδηγία 2008/57/ΕΚ, καθώς και στις περιπτώσεις όπου απαιτείται συμμόρφωση με εθνικούς κανόνες.
Czech: Referenční dokument se použije pro všechna povolení k uvedení do provozu, která jsou předmětem směrnice 2008/57/ES a v rámci kterých je nutný soulad s vnitrostátními předpisy.
Slovak: Referenčný dokument sa použije pri všetkých povoleniach na uvádzanie do prevádzky, ktoré sú predmetom smernice 2008/57/ES, a vtedy, keď sa vyžaduje zhoda s vnútroštátnymi predpismi.
Polish: Dokument referencyjny będzie stosowany do wszystkich zezwoleń na dopuszczenie pojazdów do eksploatacji podlegających przepisom dyrektywy 2008/57/WE, gdzie wymagana jest zgodność z przepisami krajowymi.
Hungarian: A referenciadokumentumot minden olyan jármű üzembe helyezésének engedélyezése esetén alkalmazni kell, amely a 2008/57/EK irányelv hatálya alá tartozik, valamint amennyiben a nemzeti szabályoknak kell megfelelni.
Slovenian: Referenčni dokument se bo uporabljal za vsa dovoljenja za začetek obratovanja vozil, ki so predmet Direktive 2008/57/ES in morajo biti skladna z nacionalnimi predpisi.
Romanian: Documentul de referință va fi utilizat pentru toate autorizațiile de punere în funcțiune care fac obiectul Directivei 2008/57/CE și în cazul cărora se solicită respectarea normelor naționale.
Bulgarian: Референтният документ ще се използва за всички разрешения за въвеждане в експлоатация на возила, които са предмет на Директива 2008/57/ЕО и когато е необходимо съответствие с национални правила.
Estonian: Võrdlusdokumenti kasutatakse kõigi veeremiüksuste kasutuselevõtu lubade korral, mille suhtes kohaldatakse direktiivi 2008/57/EÜ ja mille korral nõutakse vastavust siseriiklikele eeskirjadele.
Latvian: Atsauces dokuments tiks izmantots attiecībā uz tām ritekļu ekspluatācijas atļaujām, uz kurām attiecas Direktīva 2008/57/EK, un tad, ja saskaņā ar valsts noteikumiem ir nepieciešama atbilstība.
Lithuanian: Informacinis dokumentas bus naudojamas išduodant visus leidimus eksploatuoti transporto priemones, kurioms taikomos Direktyvos 2008/57/EB nuostatos, ir kai privaloma užtikrinti atitiktį nacionalinėms taisyklėms.
Maltese: Id-dokument ta’ referenza għandu jintuża għall-awtorizzazzjonijiet kollha għat-tqegħid tal-vetturi fis-servizz li huma suġġetti għad-Direttiva 2008/57/KE u fejn il-konformità mar-regoli nazzjonali hija mitluba.