FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission proposals;
French: les propositions de la Commission;
German: Vorschläge der Kommission;
Spanish: las propuestas de la Comisión;
Italian: le proposte della Commissione;
Portuguese: As propostas da Comissão;
Dutch: Commissievoorstellen;
Danish: forslag fra Kommissionen
Swedish: Förslag från komissionen.
Finnish: komission ehdotukset;
Greek: οι προτάσεις της Επιτροπής,
Czech: návrhy Komise;
Slovak: návrhy legislatívnych aktov Komisie;
Polish: wnioski Komisji;
Hungarian: bizottsági javaslatok;
Slovenian: predlogi Komisije;
Romanian: propunerile Comisiei;
Bulgarian: предложенията на Комисията;
Estonian: komisjoni ettepanekud;
Latvian: Komisijas priekšlikumus;
Lithuanian: Komisijos pasiūlymai;
Maltese: proposti tal-Kummissjoni;
English: framework decisions and decisions referred to in Article 34(2) of the EU Treaty;
French: les décisions-cadres et les décisions visées à l'article 34, paragraphe 2, du traité UE;
German: Rahmenbeschlüsse und Beschlüsse im Sinne des Artikels 34 Absatz 2 des EU-Vertrags;
Spanish: las decisiones marco y las decisiones mencionadas en el apartado 2 del artículo 34 del Tratado UE;
Italian: le decisioni quadro e le decisioni di cui all'articolo 34, paragrafo 2, del trattato UE;
Portuguese: As decisões-quadro e as decisões referidas no n.o 2 do artigo 34.o do Tratado UE;
Dutch: kaderbesluiten en besluiten in de zin van artikel 34, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie;
Danish: rammeafgørelser og afgørelser, der er nævnt i EU-traktatens artikel 34, stk. 2
Swedish: De rambeslut och de beslut som avses i artikel 34.2 i EU-fördraget.
Finnish: EU-sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehdyt puitepäätökset ja päätökset;
Greek: οι αποφάσεις-πλαίσια και οι αποφάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΕ·
Czech: rámcová rozhodnutí a rozhodnutí uvedená v čl. 34 odst. 2 Smlouvy o EU;
Slovak: rámcové rozhodnutia a rozhodnutia uvedené v článku 34 ods. 2 Zmluvy o EÚ;
Polish: decyzje ramowe i decyzje określone w art. 34 ust. 2 Traktatu WE;
Hungarian: az EU-Szerződés 34. cikkének (2) bekezdésében említett kerethatározatok és határozatok;
Slovenian: okvirni sklepi in sklepi, navedeni v členu 34(2) Pogodbe EU;
Romanian: deciziile-cadru și deciziile prevăzute la articolul 34 alineatul (2) din Tratatul UE;
Bulgarian: рамковите решения и решенията, посочени в член 34, параграф 2 от Договора за създаване на ЕС;
Estonian: ELi lepingu artikli 34 lõikes 2 osutatud raamotsused ja otsused;
Latvian: pamatlēmumus un lēmumus, kas minēti ES līguma 34. panta 2. punktā;
Lithuanian: pagrindų sprendimai bei ES sutarties 34 straipsnio 2 dalyje nurodyti sprendimai;
Maltese: il-qafas tad-deċiżjonijiet u deċiżjonijiet msemmija fl-Artikolu 34(2) tat-Trattat UE;
English: conventions established by the Council in accordance with Article 34(2) of the EU Treaty;
French: les conventions établies par le Conseil conformément à l'article 34, paragraphe 2, du traité UE;
German: vom Rat aufgrund des Artikels 34 Absatz 2 des EU-Vertrags erstellte Übereinkommen;
Spanish: los convenios celebrados por el Consejo con arreglo al apartado 2 del artículo 34 del Tratado UE;
Italian: le convenzioni stabilite dal Consiglio in base all'articolo 34, paragrafo 2, del trattato UE;
Portuguese: As convenções elaboradas pelo Conselho nos termos do n.o 2 do artigo 34.o do Tratado UE;
Dutch: overeenkomsten vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie;
Danish: de konventioner, der er udarbejdet af Rådet i henhold til EU-traktatens artikel 34, stk. 2
Swedish: Konventioner som har utarbetats av rådet enligt artikel 34.2 i EU-fördraget.
Finnish: EU-sopimuksen 34 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvoston tekemät yleissopimukset;
Greek: οι συμβάσεις που καταρτίζονται από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΕ·
Czech: úmluvy vypracované Radou podle čl. 34 odst. 2 Smlouvy o EU;
Slovak: dohovory zavedené Radou v súlade s článkom 34 ods. 2 Zmluvy o EÚ;
Polish: konwencje ustanowione przez Radę zgodnie z art. 34 ust. 2 Traktatu WE;
Hungarian: a Tanács által az EU-Szerződés 34. cikke (2) bekezdésének megfelelően létrehozott egyezmények;
Slovenian: konvencije, ki jih sprejme Svet v skladu s členom 34(2) Pogodbe EU;
Romanian: convențiile stabilite de Consiliu în conformitate cu articolul 34 alineatul (2) din Tratatul UE;
Bulgarian: конвенциите, изготвени от Съвета в съответствие с член 34, параграф 2 от Договора за създаване на ЕС;
Estonian: kooskõlas ELi lepingu artikli 34 lõikega 2 nõukogu kehtestatud konventsioonid;
Latvian: konvencijas, ko Padome izstrādājusi saskaņā ar ES līguma 34. panta 2. punktu;
Lithuanian: Tarybos konvencijos, parengtos ES sutarties 34 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka;
Maltese: konvenzjonijiet stipulati mill-Kunsill skont l-Artikolu 34(2) tat-Trattat UE;
English: conventions signed between Member States on the basis of Article 293 of the EC Treaty;
French: les conventions signées entre États membres sur la base de l'article 293 du traité CE;
German: zwischen den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 293 des EG-Vertrags unterzeichnete Übereinkommen;
Spanish: los convenios firmados entre Estados miembros sobre la base del artículo 293 del Tratado CE;
Italian: le convenzioni firmate tra Stati membri sulla base dell'articolo 293 del trattato CE;
Portuguese: As convenções assinadas entre os Estados-Membros com base no artigo 293.o do Tratado CE;
Dutch: overeenkomsten tussen de lidstaten overeenkomstig artikel 293 van het EG-Verdrag;
Danish: konventioner, der er undertegnet mellem medlemsstater i henhold til EF-traktatens artikel 293
Swedish: Konventioner undertecknade mellan medlemsstater på grundval av artikel 293 i EG-fördraget.
Finnish: jäsenvaltioiden EY:n perustamissopimuksen 293 artiklan perusteella allekirjoittamat yleissopimukset;
Greek: οι συμβάσεις που υπογράφονται μεταξύ κρατών μελών βάσει του άρθρου 293 της συνθήκης ΕΚ·
Czech: smlouvy podepsané mezi členskými státy na základě článku 293 Smlouvy o ES;
Slovak: dohovory podpísané medzi členskými štátmi na základe článku 293 Zmluvy o ES;
Polish: konwencje podpisane przez państwa członkowskie w oparciu o art. 293 Traktatu WE;
Hungarian: a tagállamok között az EK-Szerződés 293. cikke alapján aláírt egyezmények;
Slovenian: konvencije, podpisane med državami članicami na podlagi člena 293 Pogodbe ES;
Romanian: convențiile semnate între statele membre în temeiul articolului 293 din Tratatul CE;
Bulgarian: конвенциите, подписани между държавите-членки на основата на член 293 от Договора за създаване на ЕО;
Estonian: liikmesriikide vahel EÜ asutamislepingu artikli 293 alusel alla kirjutatud konventsioonid;
Latvian: savstarpējas konvencijas, ko dalībvalstis parakstījušas saskaņā ar EK līguma 293. pantu;
Lithuanian: Valstybių narių pasirašytos konvencijos ES sutarties 293 straipsnio pagrindu;
Maltese: konvenzjonijiet iffirmati bejn l-Istati Membri fuq il-bażi tal-Artikolu 293 tat-Trattat KE;
English: international agreements concluded by the Community or in accordance with Article 24 of the EU Treaty.
French: les accords internationaux conclus par la Communauté ou conformément à l'article 24 du traité UE.
German: von der Gemeinschaft oder gemäß Artikel 24 des EU-Vertrags geschlossene internationale Übereinkünfte.
Spanish: los acuerdos internacionales celebrados por la Comunidad o de conformidad con el artículo 24 del Tratado UE.
Italian: gli accordi internazionali conclusi dalla Comunità ovvero in base all'articolo 24 del trattato UE.
Portuguese: Os acordos internacionais celebrados pela Comunidade ou em conformidade com o artigo 24.o do Tratado UE.
Dutch: internationale overeenkomsten gesloten door de Gemeenschap of overeenkomstig artikel 24 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Danish: de internationale aftaler, som Fællesskabet har indgået, eller som er indgået i henhold til EU-traktatens artikel 24.
Swedish: Internationella avtal som ingåtts av gemenskapen eller i enlighet med artikel 24 i EU-fördraget.
Finnish: yhteisön tekemät tai EU-sopimuksen 24 artiklan mukaisesti tehdyt kansainväliset sopimukset.
Greek: στ) οι διεθνείς συμφωνίες που συνάπτονται από την Κοινότητα ή σύμφωνα με το άρθρο 24 της συνθήκης ΕΕ.
Czech: mezinárodní dohody uzavřené Společenstvím nebo podle článku 24 Smlouvy o EU.
Slovak: medzinárodné zmluvy uzavreté Spoločenstvom alebo v súlade s článkom 24 Zmluvy o EÚ.
Polish: umowy międzynarodowe zawarte przez Wspólnotę lub zgodnie z art. 24 Traktatu WE.
Hungarian: a Közösség által vagy az EU-Szerződés 24. cikkének megfelelően megkötött nemzetközi megállapodások.
Slovenian: mednarodni sporazumi, sklenjeni s strani Skupnosti ali v skladu s členom 24 Pogodbe EU.
Romanian: acordurile internaționale încheiate de Comunitate sau în conformitate cu articolul 24 din Tratatul UE.
Bulgarian: сключените от Общността или съгласно член 24 от Договора за създаване на ЕС международни споразумения.
Estonian: ühenduse poolt või kooskõlas ELi lepingu artikliga 24 sõlmitud rahvusvahelised kokkulepped.
Latvian: starptautiskus nolīgumus, ko Kopiena noslēgusi saskaņā ar ES līguma 24. pantu.
Lithuanian: Bendrijos, arba pagal ES sutarties 24 straipsnį, sudaryti tarptautiniai susitarimai.
Maltese: ftehimiet internazzjonali konklużi mill-Komunità jew skont l-Artikolu 24 tat-Trattat UE.
English: As far as possible, the following documents shall be published in the Official Journal:
French: Sont publiés au Journal officiel, autant que possible, les documents suivants:
German: Folgende Dokumente werden, soweit möglich, im Amtsblatt veröffentlicht:
Spanish: En la medida de lo posible, se publicarán en el Diario Oficial los siguientes documentos:
Italian: Per quanto possibile, i seguenti documenti sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale:
Portuguese: Tanto quanto possível, são publicados no Jornal Oficial os seguintes documentos:
Dutch: Voor zover mogelijk worden de volgende documenten in het Publicatieblad bekendgemaakt:
Danish: 2 Så vidt muligt offentliggøres følgende dokumenter i Den Europæiske Unions Tidende:
Swedish: I största möjliga utsträckning ska följande handlingar offentliggöras i Officiella tidningen:
Finnish: Seuraavat asiakirjat julkaistaan virallisessa lehdessä niin laajalti kuin mahdollista:
Greek: Τα ακόλουθα έγγραφα δημοσιεύονται, κατά το δυνατό, στην Επίσημη Εφημερίδα:
Czech: Pokud je to možné, zveřejňují se v Úředním věstníku tyto dokumenty:
Slovak: Pokiaľ je to možné, v Úradnom vestníku Európskej únie sa uverejnia nasledujúce dokumenty:
Polish: O ile to możliwe, w Dzienniku Urzędowym zostają opublikowane następujące dokumenty:
Hungarian: Amennyiben lehetséges, a következő dokumentumokat kell közzétenni a Hivatalos Lapban:
Slovenian: Če je mogoče, se v Uradnem listu objavijo naslednji dokumenti:
Romanian: Se publică în Jurnalul Oficial, în măsura posibilului, următoarele documente:
Bulgarian: Доколкото е възможно, в Официален вестник се публикуват следните документи:
Estonian: Võimaluse korral avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas järgmised dokumendid:
Latvian: Ciktāl tas ir iespējams, Oficiālajā Vēstnesī publicē šādus dokumentus:
Lithuanian: Jei įmanoma, Oficialiajame leidinyje spausdinami šie dokumentai:
Maltese: Sa fejn hu possibbli, id-dokumenti li ġejjin għandhom jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali:
English: common positions referred to in Article 34(2) of the EU Treaty;
French: les positions communes visées à l'article 34, paragraphe 2, du traité UE;
German: Gemeinsame Standpunkte im Sinne des Artikels 34 Absatz 2 des EU-Vertrags;
Spanish: las posiciones comunes contempladas en el apartado 2 del artículo 34 del Tratado UE;
Italian: le posizioni comuni di cui all'articolo 34, paragrafo 2, del trattato UE;
Portuguese: As posições comuns referidas no n.o 2 o artigo 34.o do Tratado UE;
Dutch: gemeenschappelijke standpunten in de zin van artikel 34, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie;
Danish: de fælles holdninger, der er omhandlet i EU-traktatens artikel 34, stk. 2
Swedish: Gemensamma ståndpunkter enligt artikel 34.2 i EU-fördraget.
Finnish: EU-sopimuksen 34 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut yhteiset kannat;
Greek: οι κοινές θέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΕ·
Czech: společné postoje podle čl. 34 odst. 2 Smlouvy o EU;
Slovak: spoločné pozície uvedené v článku 34 ods. 2 Zmluvy o EÚ;
Polish: wspólne stanowiska wspomniane w art. 34 ust. 2 Traktatu WE;
Hungarian: az EU-Szerződés 34. cikkének (2) bekezdésében említett közös álláspontok;
Slovenian: skupna stališča, navedena v členu 34(2) Pogodbe EU;
Romanian: pozițiile comune prevăzute la articolul 34 alineatul (2) din Tratatul UE;
Bulgarian: общите позиции, посочени в член 34, параграф 2 от Договора за ЕС;
Estonian: ELi lepingu artikli 34 lõikes 2 osutatud ühised seisukohad;
Latvian: kopējās nostājas, kas minētas ES līguma 34. panta 2. punktā;
Lithuanian: ES sutarties 34 straipsnio 2 dalyje minimos pozicijos;
Maltese: pożizzjonijiet komuni msemmija fl-Artikolu 34(2) tat-Trattat UE;
English: Each institution may in its rules of procedure establish which further documents shall be published in the Official Journal.
French: Chaque institution est libre de définir dans son propre règlement intérieur les autres documents éventuels devant être publiés au Journal officiel.
German: Jedes Organ kann in seiner Geschäftsordnung festlegen, welche weiteren Dokumente im Amtsblatt veröffentlicht werden.
Spanish: Cada institución podrá establecer, en su Reglamento interno, los demás documentos que se publicarán en el Diario Oficial.
Italian: Nel proprio regolamento interno ciascuna istituzione può stabilire quali altri documenti debbano essere pubblicati nella Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Cada instituição poderá definir livremente no respectivo regulamento interno que outros documentos devem ser publicados no Jornal Oficial.
Dutch: Elke instelling kan in haar reglement van orde bepalen welke andere documenten in het Publicatieblad worden gepubliceerd.
Danish: Hver institution kan i sin forretningsorden fastsætte, hvilke yderligere dokumenter der skal offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Varje institution får i sin arbetsordning fastställa vilka övriga handlingar som ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Kukin toimielin voi määritellä työjärjestyksessään ne muut asiakirjat, jotka julkaistaan virallisessa lehdessä.
Greek: Κάθε θεσμικό όργανο μπορεί, στον εσωτερικό κανονισμό του, να καθορίσει ποια επιπρόσθετα έγγραφα δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα.
Czech: Každý orgán může ve svém jednacím řádu stanovit, které další dokumenty mají být zveřejňovány v Úředním věstníku.
Slovak: Každá inštitúcia môže vo svojom rokovacom poriadku určiť, ktoré ďalšie dokumenty sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Każda instytucja może w swoim regulaminie postępowania określić, jakie inne dokumenty będą publikowane w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: Az egyes intézmények saját eljárási szabályzatukban megállapíthatják, mely további dokumentumokat teszik közzé a Hivatalos Lapban.
Slovenian: Vsaka institucija lahko v svojem poslovniku določi, kateri drugi dokumenti se objavijo v Uradnem listu.
Romanian: Fiecare instituție are libertatea de a-și defini în propriul regulament de procedură celelalte documente eventuale care trebuie publicate în Jurnalul Oficial.
Bulgarian: Всяка институция е свободна да определи свой собствен процедурен правилник, като останалите документи се публикуват в Официален вестник.
Estonian: Iga institutsioon võib oma kodukorras ette näha, millised dokumendid veel tuleb avaldada Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Ikviena iestāde savā reglamentā var noteikt, kādi dokumenti vēl ir publicējami Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Kiekviena institucija gali savo darbo tvarkos taisyklėse numatyti kokie dar dokumentai skelbtini Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Fir-regoli ta’ proċedura tagħha kull istituzzjoni tista’ tistabbilixxi liema dokumenti oħrajn għandhom jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.
English: Information
Spanish: Información
Italian: Informazione
Portuguese: Informação
Dutch: Voorlichting
Finnish: Tiedotus
Greek: Ενημέρωση
Czech: Informace
Slovak: Informácie
Polish: Informacje
Hungarian: Tájékoztatás
Slovenian: Obveščanje
Romanian: Informarea
Bulgarian: Информация
Estonian: Teavitamine
Latvian: Informēšana
Lithuanian: Informacija
Maltese: Tagħrif
English: Each institution shall take the requisite measures to inform the public of the rights they enjoy under this Regulation.
French: Chaque institution prend les mesures requises pour informer le public des droits dont il bénéficie au titre du présent règlement.
German: Jedes Organ ergreift die notwendigen Maßnahmen, um die Öffentlichkeit über die Rechte zu informieren, die sie gemäß dieser Verordnung hat.
Spanish: Cada institución tomará las medidas necesarias para informar al público de los derechos reconocidos en el presente Reglamento.
Italian: Ciascuna istituzione adotta i provvedimenti necessari per informare il pubblico dei diritti di cui gode in virtù del presente regolamento.
Portuguese: Cada instituição tomará as medidas necessárias para informar o público dos direitos de que este beneficia ao abrigo do presente regulamento.
Dutch: Iedere instelling neemt de maatregelen die nodig zijn om de burgers voor te lichten over de rechten die zij op grond van deze verordening genieten.
Danish: Hver institution træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at informere borgerne om deres rettigheder i henhold til denne forordning.
Swedish: Varje institution ska vidta nödvändiga åtgärder för att upplysa allmänheten om de rättigheter som följer av denna förordning.
Finnish: Kukin toimielin toteuttaa vaadittavat toimenpiteet, joilla yleisölle tiedotetaan sen tämän asetuksen mukaisista oikeuksista.
Greek: Κάθε θεσμικό όργανο λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα ενημέρωσης του κοινού για τα δικαιώματα που διαθέτει στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.
Czech: Každý orgán přijme nezbytná opatření, aby informoval veřejnost o právech, která jí podle tohoto nařízení náležejí.
Slovak: Každá inštitúcia prijme potrebné opatrenia na informovanie verejnosti o právach, ktoré možno uplatňovať na základe tohto nariadenia.
Polish: Każda instytucja podejmie odpowiednie kroki w celu informowania społeczeństwa o prawach, jakie ma ono w związku z niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: Az egyes intézmények meghozzák a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a nyilvánosságot tájékoztassák az e rendelet alapján őket megillető jogokról.
Slovenian: Vsaka institucija sprejme potrebne ukrepe za obveščanje javnosti o pravicah, ki jih uživa na podlagi te uredbe.
Romanian: Fiecare instituție ia măsurile necesare pentru informarea publicului cu privire la drepturile de care beneficiază în conformitate cu prezentul regulament.
Bulgarian: Всяка институция предприема исканите мерки да информира обществото за правата, от които то може да се ползва по силата на настоящия регламент.
Estonian: Kõik institutsioonid võtavad nõutavaid meetmeid, et teavitada üldsust tema käesolevast määrusest tulenevatest õigustest.
Latvian: Ikviena iestāde veic vajadzīgos pasākumus, lai informētu sabiedrību par tiesībām, ko tai dod šī regula.
Lithuanian: Kiekviena institucija imasi reikalingų priemonių informuoti visuomenę apie teises, kuriomis ji gali naudotis pagal šį reglamentą.
Maltese: Kull istituzzjoni għandha tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tavża l-pubbliku dwar id-drittijiet li għandu skont dan ir-Regolament.
English: The Member States shall cooperate with the institutions in providing information to the citizens.
French: Les États membres coopèrent avec les institutions pour informer les citoyens.
German: Die Mitgliedstaaten arbeiten mit den Organen bei der Bereitstellung von Informationen für die Bürger zusammen.
Spanish: Los Estados miembros cooperarán con las instituciones para facilitar información a los ciudadanos.
Italian: Gli Stati membri cooperano con le istituzioni nel divulgare informazioni ai cittadini.
Portuguese: Os Estados-Membros devem cooperar com as instituições no que diz respeito à informação aos cidadãos.
Dutch: De lidstaten werken met de instellingen samen bij de voorlichting van de burgers.
Danish: Medlemsstaterne samarbejder med institutionerne om at informere borgerne.
Swedish: Medlemsstaterna ska samarbeta med institutionerna när det gäller att ge medborgarna information.
Finnish: Jäsenvaltiot toimivat yhteistyössä toimielinten kanssa kansalaisille suunnattavassa tiedotuksessa.
Greek: Τα κράτη μέλη συνεργάζονται με τα θεσμικά όργανα για την παροχή πληροφοριών στους πολίτες.
Czech: Členské státy spolupracují s orgány při poskytování informací občanům.
Slovak: Členské štáty spolupracujú s inštitúciami pri poskytovaní informácií občanom.
Polish: Państwa członkowskie będą współpracowały z instytucjami w dostarczaniu obywatelom informacji.
Hungarian: A tagállamok együttműködnek az intézményekkel a polgárok tájékoztatása során.
Slovenian: Države članice sodelujejo z institucijami pri obveščanju državljanov.
Romanian: Statele membre cooperează cu instituțiile pentru informarea cetățenilor.
Bulgarian: Държавите-членки си сътрудничат с институциите при предоставянето на информация на гражданите си.
Estonian: Liikmesriigid teevad kodanike teavitamisel institutsioonidega koostööd.
Latvian: Dalībvalstis sadarbojas ar iestādēm, sniedzot pilsoņiem informāciju.
Lithuanian: Valstybės narės bendradarbiauja su institucijomis, teikdamos informaciją piliečiams.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkoperaw mal-istituzzjonijiet fl-għoti ta’ tagħrif liċ-ċittadini.
English: Administrative practice in the institutions
French: Pratique administrative au sein des institutions
German: Verwaltungspraxis in den Organen
Spanish: Práctica administrativa en las instituciones
Italian: Prassi amministrativa nelle istituzioni
Portuguese: Prática administrativa nas instituições
Dutch: Administratieve praktijken in de instellingen
Danish: Institutionernes forvaltningsskik
Swedish: Förvaltningsrutiner inom institutionerna
Finnish: Toimielinten hallintokäytännöt
Greek: Διοικητικές πρακτικές εντός των θεσμικών οργάνων
Czech: Správní postupy v orgánech
Slovak: Administratívna prax v inštitúciách
Polish: Praktyka administracyjna w instytucjach
Hungarian: Ügyviteli gyakorlat az intézményekben
Slovenian: Upravna praksa v institucijah
Romanian: Practica administrativă în cadrul instituțiilor
Bulgarian: Административна практика в институциите
Estonian: Institutsioonide haldustavad
Latvian: Iestāžu administratīvā prakse
Lithuanian: Administracinė veikla institucijose
Maltese: Prattika amministrattiva fl-istituzzjonijiet
English: Reproduction of documents
French: Reproduction de documents
German: Vervielfältigung von Dokumenten
Spanish: Reproducción de documentos
Italian: Riproduzione di documenti
Portuguese: Reprodução dos documentos
Dutch: Reproductie van documenten
Danish: Reproduktion af dokumenter
Swedish: Mångfaldigande av handlingar
Finnish: Asiakirjojen jäljentäminen
Greek: Αναπαραγωγή των εγγράφων
Czech: Reprodukce dokumentů
Slovak: Reprodukcia dokumentov
Polish: Reprodukowanie dokumentów
Hungarian: Másolat készítése a dokumentumokról
Slovenian: Razmnoževanje dokumentov
Romanian: Reproducerea documentelor
Bulgarian: Възпроизвеждане на документи
Estonian: Dokumentide paljundamine
Latvian: Dokumentu pavairošana
Lithuanian: Dokumentų atkūrimas
Maltese: Riproduzzjoni ta’ dokumenti
English: Reports
French: Rapports
German: Berichte
Spanish: Informes
Italian: Relazioni
Portuguese: Relatórios
Dutch: Verslagen
Danish: Rapporter
Swedish: Rapporter
Finnish: Kertomukset
Greek: Εκθέσεις
Czech: Zprávy
Slovak: Správy
Polish: Sprawozdania
Hungarian: Jelentések
Slovenian: Poročila
Romanian: Rapoarte
Bulgarian: Отчети
Estonian: Aruanded
Latvian: Ziņojumi
Lithuanian: Ataskaitos
Maltese: Rapporti