English: Total banknote sorting capacity (i.e. total maximum throughput) of the NCB’s banknote sorting machines per year, calculated on the basis of the NCB’s number of working days in the relevant year, deducting maintenance days
French: Capacité totale annuelle de tri de billets (c’est-à-dire le débit maximal total) des machines de tri de la BCN, calculée sur la base du nombre de jours ouvrables de la BCN au cours de l’année considérée, déduction faite des journées d’entretien.
German: Gesamtkapazität zur Banknotensortierung (d. h. die Gesamtzahl des maximalen Durchsatzes) der von der NZB betriebenen Sortiermaschinen pro Jahr, berechnet auf Grundlage der Anzahl von Werktagen der NZB in dem betreffenden Jahr, abzüglich der Wartungstage.
Spanish: Capacidad total de selección de billetes (es decir, rendimiento total máximo) de las máquinas selectoras de billetes del BCN por año, calculada sobre la base del número de días hábiles en el BCN en el año correspondiente y deducidos los días de mantenimiento
Italian: Capacità totale di classificazione delle banconote (cioè il massimo totale teoricamente classificabile) delle macchine per lo smistamento di banconote della BCN all’anno, calcolata in base al numero dei giorni lavorativi della BCN nell’anno di riferimento, esclusi i giorni di mantenimento
Portuguese: Capacidade de processamento total (i.e. tráfego total máximo) das máquinas de escolha/triagem de notas do BCN por ano, calculada com base no número de dias úteis do BCN em causa, deduzidos os dias de manutenção
Dutch: Totale sorteercapaciteit van bankbiljetten (d.w.z. totale maximale doorvoer) van de bankbiljettensorteermachines van de NCB per jaar, berekend op basis van het aantal werkdagen van de NCB in het desbetreffende jaar, na aftrek van onderhoudsdagen
Danish: Den årlige samlede seddelsorteringskapacitet (dvs. det samlede maksimale gennemløb) hos den nationale centralbanks seddelsorteringsmaskiner, beregnet på grundlag af den nationale centralbanks antal arbejdsdage i det pågældende år fratrukket vedligeholdelsesdage
Swedish: Total sorteringskapacitet för sedlar (dvs. maximal teoretisk genomströmning totalt) för den nationella centralbankens sedelsorteringsmaskiner per år, beräknad utifrån den nationella centralbankens antal arbetsdagar under det aktuella året, undantaget dagar för underhåll.
Finnish: Kansallisen keskuspankin setelinlajittelulaitteiden yhteenlaskettu vuotuinen lajittelukapasiteetti (eli läpimenon enimmäismäärä yhteensä), laskettuna kansallisen keskuspankin kyseisen vuoden työpäivien määrän perusteella siten, että huoltopäivät on vähennetty.
Greek: Συνολική ικανότητα διαλογής τραπεζογραμματίων (δηλαδή συνολική ανώτατη απόδοση) των μηχανημάτων διαλογής τραπεζογραμματίων της ΕθνΚΤ ανά έτος, υπολογισμένη με βάση τον αριθμό εργάσιμων ημερών της ΕθνΚΤ κατά το αντίστοιχο έτος, μείον τις ημέρες συντήρησης.
Czech: Celková roční kapacita pro třídění bankovek (tj. celkový maximální teoretický výkon), kterou mají třídičky bankovek národní centrální banky, vypočtená na základě počtu pracovních dní národní centrální banky v příslušném roce po odečtení dní údržby
Slovak: Celková ročná kapacita na triedenie bankoviek (t. j. celkový maximálny výkon) prístrojov na triedenie bankoviek NCB, vypočítaná na základe počtu pracovných dní NCB v príslušnom roku po odčítaní dní údržby.
Polish: Całkowita zdolność sortowawcza (tzn. całkowita maksymalna teoretyczna wydajność) maszyn sortujących KBC w okresie rocznym, obliczona na podstawie liczby dni roboczych KBC w danym roku pomniejszonej o dni konserwacji.
Hungarian: Az NKB bankjegyválogató gépeinek teljes bankjegyválogató kapacitása (azaz a teljes elméleti átbocsátása), az NKB adott éves munkanapjai alapján számítva, a karbantartási napok levonásával.
Slovenian: Skupna zmogljivost za razvrščanje bankovcev (tj. skupna maksimalna zmogljivost) naprav za razvrščanje bankovcev v NCB na leto, izračunana na podlagi števila delovnih dni v NCB v zadevnem letu, od katerih se odštejejo dnevi za vzdrževanje
Romanian: Capacitatea totală de sortare a bancnotelor (adică debitul maxim total), determinată pe an, a echipamentelor BCN de sortare a bancnotelor, calculată pe baza numărului de zile lucrătoare pentru BCN în anul relevant, cu deducerea zilelor de întreținere
Bulgarian: Пълният капацитет за сортиране на банкноти (т.е. общата максимална производителност) на машините на НЦБ за сортиране на банкноти на година, изчислен на базата на броя на работните дни на НЦБ през съответната година, намален с дните за поддръжка
Estonian: Kõikide RKP pangatähtede toimivate sortimismasinate pangatähtede sortimise võime kokku (st maksimaalne teoreetiliselt võimalik läbilaskevõime), tuhandetes pangatähtedes tunnis, arvutatuna 20 eurot nimiväärtusega pangatähtede alusel
Latvian: NCB izmantoto banknošu šķirošanas iekārtu kopējā banknošu šķirošanas jauda, t. i., kopējā maksimālā teorētiskā caurlaidspēja, ko aprēķina, par pamatu ņemot attiecīgā gada darbadienas, neskaitot uzturēšanai paredzētās dienas.
Lithuanian: Visi NCB banknotų rūšiavimo aparatų banknotų rūšiavimo pajėgumai (t. y. visas didžiausias pralaidumas) per metus, apskaičiuoti NCB darbo dienų atitinkamais metais skaičiaus pagrindu, atmetant techninės priežiūros dienas.
Maltese: Kapaċità totali ta’ għażla ta’ karti tal-flus (jiġifieri. total massimu teoretiku) tal-magni tal-għażla ta’ karti tal-flus tal-BĊN għal kull sena, ikkalkolata fuq il-bażi tan-numru ta’ jiem tax-xogħol tal-BĊN fis-sena rilevanti, bit-tnaqqis tal-jiem tal-manteniment.