FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Programmes whose Union financial contribution rates differ, in application of the principle of degressivity
French: Programmes pour lesquels la participation financière de l’Union varie du fait de l’application du principe de dégressivité
German: Programme, bei denen sich der finanzielle Beitrag der EU gemäß dem Grundsatz der Degressivität auf einen anderen Prozentsatz beläuft
Spanish: Programas que se benefician de un porcentaje variable de participación financiera de la Unión en aplicación del principio de la reducción progresiva
Italian: Programmi per i quali la quota di partecipazione finanziaria dell’Unione varia in misura decrescente
Portuguese: Programas nos quais as taxas de participação financeira da União variam, por aplicação do princípio da degressividade
Dutch: Programma’s waarvoor de financiële bijdrage van de Unie verschilt onder toepassing van het degressiviteitsbeginsel
Danish: Programmer, for hvilke EU-tilskuddet er nedtrappet
Swedish: Program för vilka ekonomiska bidrag från unionen varierar i enlighet med minskningskoefficienten
Finnish: Ohjelmat, joiden osalta unionin rahoitustuen taso vaihtelee sovellettavan asteittaisen vähentämisen periaatteen mukaan
Greek: Προγράμματα για τα οποία τα ποσοστά χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης διαφέρουν λόγω της εφαρμογής της αρχής της σταδιακής μείωσης
Czech: Programy, u nichž se míra finančního příspěvku Unie liší v závislosti na použitém principu snížení příspěvku
Slovak: Programy, ktorých miera finančného príspevku Únie sa líši uplatnením zásady zostupnosti
Polish: Programy, w przypadku których stawka wkładu finansowego Unii różni się w wyniku zastosowania zasady degresywności
Hungarian: Programok, amelyek esetében az uniós pénzügyi hozzájárulás aránya eltérő, a fokozatos csökkentés elvét követve
Slovenian: Programi z drugačnimi stopnjami finančnega prispevka Unije v skladu z načelom postopnega zmanjševanja
Romanian: Programe pentru care ratele contribuției financiare din partea Uniunii diferă, ca urmare a aplicării principiului degresiunii
Bulgarian: Програми, за които размерът на финансовото участие от страна на Съюза се различава поради прилагането на принципа за прогресивно намаляване
Estonian: Programmid, mille puhul liidu rahaline toetus varieerub vastavalt järkjärgulise vähendamise põhimõtte kohaldamisele
Latvian: Programmas, kurās Savienības finanšu iemaksu likmes, piemērojot degresijas principu, ir atšķirīgas
Lithuanian: Programos, kurioms skiriama skirtingo dydžio Sąjungos finansinė parama dėl taikomo proporcingo mažinimo principo
Maltese: Programmi li r-rati tagħhom ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni jvarjaw, fl-applikazzjoni tal-prinċipju tad-digressività
English: Rate (%)
French: Taux (%)
German: Höhe (in %)
Spanish: Porcentaje (%)
Italian: Tasso (%)
Portuguese: Taxa (%)
Dutch: Percentage (%)
Danish: Procentsats
Swedish: Andel (%)
Finnish: Osuus (%)
Greek: Ποσοστό (%)
Czech: Míra (%)
Slovak: Miera (%)
Polish: Wskaźnik (%)
Hungarian: Mérték (%)
Slovenian: Stopnja (%)
Romanian: Rata (%)
Bulgarian: Процент (%)
Estonian: Määr (%)
Latvian: Likme (%)
Lithuanian: Dydis (%)
Maltese: Rata (%)
English: Maximum Union contribution
French: Participation maximale de l’Union
German: Höchstbeitrag der EU (EUR)
Spanish: Participación máxima de la Unión
Italian: Partecipazione UE massima
Portuguese: Montante máximo da participação da União
Dutch: Maximumbijdrage van de Unie
Danish: Maksimalt EU-tilskud
Swedish: Maximalt unionsbidrag
Finnish: Unionin enimmäistuki
Greek: Ανώτατο ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης (σε ευρώ)
Czech: Maximální výše příspěvku Unie
Slovak: Maximálna výška finančného príspevku Únie
Polish: Maksymalny wkład Unii
Hungarian: Maximális uniós hozzájárulás
Slovenian: Najvišji prispevek Unije
Romanian: Contribuția maximă din partea Uniunii
Bulgarian: Максимален размер на участието на Съюза
Estonian: Liidu toetuse ülemmäär
Latvian: Savienības maksimālais ieguldījums
Lithuanian: Didžiausia Sąjungos parama
Maltese: Il-massimu tal-kontribuzzjoni mill-Unjoni
English: Germany, Baden-Württemberg, rural district of Ravensburg
French: Allemagne, Bade-Wurtemberg, district rural de Ravensburg
German: Deutschland, Baden-Württemberg, Landkreis Ravensburg
Spanish: Alemania, Baden-Wurtemberg y distrito rural de Ravensburgo
Italian: Germania, Baden-Württemberg, distretto rurale di Ravensburg
Portuguese: Alemanha, Baden-Württemberg, distrito rural de Ravensburg
Dutch: Duitsland, Baden-Württemberg, Landkreis Ravensburg
Danish: Tyskland, Baden-Württemberg, landdistriktet i Ravensburg
Swedish: Tyskland, Baden-Württemberg, landsbygdsdistriktet Ravensburg
Finnish: Saksa, Baden-Württemberg, Ravensburgin maaseutualue
Greek: Γερμανία, Βάδη-Βιρτεμβέργη, αγροτική περιφέρεια Ravensburg
Czech: Německo, Bádensko-Württembersko, venkovská oblast Ravensburg
Slovak: Nemecko, Bádensko-Württembersko, krajinský okres Ravensburg
Polish: Niemcy, Badenia-Wirtembergia, powiat Ravensburg
Hungarian: Németország, Baden-Württemberg, Ravensburg járás
Slovenian: Nemčija, Baden-Württemberg, podeželsko območje Ravensburga
Romanian: Germania, Baden-Württemberg, districtul rural Ravensburg
Bulgarian: Германия, Баден-Вюртемберг, селските райони на Ravensburg
Estonian: Saksamaa, Baden-Württemberg, Ravensburgi maapiirkond
Latvian: Vācija, Bādene-Virtemberga, Rāvensburgas lauku rajons
Lithuanian: Vokietija (Badenas-Viurtembergas, Ravensburgo kaimo vietovė)
Maltese: il-Ġermanja, il-Baden-Württemberg, id-distrett rurali ta’ Ravensburg
English: Germany, Baden-Württemberg, rural district of Ortenaukreis
French: Allemagne, Bade-Wurtemberg, district rural d’Ortenaukreis
German: Deutschland, Baden-Württemberg, Landkreis Ortenaukreis
Spanish: Alemania, Baden-Wurtemberg y distrito rural de Ortenau
Italian: Germania, Baden-Württemberg, distretto rurale di Ortenaukreis
Portuguese: Alemanha, Baden-Württemberg, distrito rural de Ortenaukreis
Dutch: Duitsland, Baden-Württemberg, Landkreis Ortenaukreis
Danish: Tyskland, Baden-Württemberg, landdistriktet i Ortenaukreis
Swedish: Tyskland, Baden-Württemberg, landsbygdsdistriktet Ortenaukreis
Finnish: Saksa, Baden-Württemberg, Ortenaukreisin maaseutualue
Greek: Γερμανία, Βάδη-Βιρτεμβέργη, αγροτική περιφέρεια Ortenaukreis
Czech: Německo, Bádensko-Württembersko, venkovská oblast Ortenaukreis
Slovak: Nemecko, Bádensko-Württembersko, krajinský okres Ortenaukreis
Polish: Niemcy, Badenia-Wirtembergia, powiat Ortenaukreis
Hungarian: Németország, Baden-Württemberg, Ortenaukreis járás
Slovenian: Nemčija, Baden-Württemberg, podeželsko območje Ortenaukreis
Romanian: Germania, Baden-Württemberg, districtul rural Ortenaukreis
Bulgarian: Германия, Баден-Вюртемберг, селските райони на Ortenaukreis
Estonian: Saksamaa, Baden-Württemberg, Ortenaukreisi maapiirkond
Latvian: Vācija, Bādene-Virtemberga, Ortenaukreis lauku rajons
Lithuanian: Vokietija (Badenas-Viurtembergas, Ortenaukraiso kaimo vietovė)
Maltese: il-Ġermanja, il-Baden-Württemberg, id-distrett rurali ta’ Ortenaukreis
English: Spain, Extremadura
French: Espagne, Estrémadure
German: Spanien, Extremadura
Spanish: España, Extremadura
Italian: Spagna, Estremadura
Portuguese: Espanha, Extremadura
Dutch: Spanje, Extremadura
Danish: Spanien, Extremadura
Swedish: Spanien, Extremadura
Finnish: Espanja, Extremadura
Greek: Ισπανία, Extremadura
Czech: Španělsko, Extremadura
Slovak: Španielsko, Extremadura
Polish: Hiszpania, Estremadura
Hungarian: Spanyolország, Extremadura
Slovenian: Španija Extremadura
Romanian: Spania, Extremadura
Bulgarian: Испания, Естремадура
Estonian: Hispaania, Extremadura
Latvian: Spānija, Estremadura
Lithuanian: Ispanija (Estremadūros regionas)
Maltese: Spanja, l-Extremadura
English: Italy, Veneto
French: Italie, Vénétie
German: Italien, Venetien
Spanish: Italia, Véneto
Italian: Italia, Veneto
Portuguese: Itália (Veneto)
Dutch: Italië, Veneto
Danish: Italien, Veneto
Swedish: Italien, Venetien
Finnish: Italia, Veneto
Greek: Ιταλία, Βένετο
Czech: Itálie, Veneto
Slovak: Taliansko, Benátsko
Polish: Włochy, Wenecja Euganejska
Hungarian: Olaszország, Veneto
Slovenian: Italija, Benečija
Romanian: Italia, Veneto
Bulgarian: Италия, Венето
Estonian: Itaalia, Veneto
Latvian: Itālija, Veneto
Lithuanian: Italija
Maltese: l-Italja, il-Veneto
English: (Cornuda area)
French: (zone de Cornuda)
German: (Gebiet von Cornuda)
Spanish: (zona de Cornuda)
Italian: (zona di Cornuda)
Portuguese: (área de Cornuda)
Dutch: (gebied Cornuda)
Danish: (Cornuda kommune)
Swedish: (Cornuda)
Finnish: (Cornudan alue)
Greek: (περιοχή Cornuda)
Czech: (území obce Cornuda)
Slovak: (oblasť Cornuda)
Polish: (obszar Cornuda)
Hungarian: (Cornuda térsége)
Slovenian: (občina Cornuda)
Romanian: (zona Cornuda)
Bulgarian: (районът на Cornuda)
Estonian: (Cornuda kommuun)
Latvian: (Cornuda teritorija)
Lithuanian: (Veneto regiono Kornudos komuna)
Maltese: (iż-żona ta’ Cornuda)
English: Italy, Lombardia
French: Italie, Lombardie
German: Italien, Lombardei
Spanish: Italia, Lombardía
Italian: Italia, Lombardia
Portuguese: Itália, Lombardia
Dutch: Italië, Lombardije
Danish: Italien, Lombardiet
Swedish: Italy, Lombardiet
Finnish: Italia, Lombardia
Greek: Ιταλία, Λομβαρδία
Czech: Itálie, Lombardie
Slovak: Taliansko, Lombardsko
Polish: Włochy, Lombardia
Hungarian: Olaszország, Lombardia
Slovenian: Italija, Lombardija
Romanian: Italia, Lombardia
Bulgarian: Италия, Ломбардия
Estonian: Itaalia, Lombardia
Latvian: Itālija, Lombardija
Lithuanian: Italija
Maltese: l-Italja, il-Lombardia
English: (Gussago area)
French: (zone de Gussago)
German: (Gebiet von Gussago)
Spanish: (zona de Gussago)
Italian: (zona di Gussago)
Portuguese: (área de Gussago)
Dutch: (gebied Gussago)
Danish: (Gussago kommune)
Swedish: (Gussago)
Finnish: (Gussagon alue)
Greek: (περιοχή Gussago)
Czech: (území obce Gussago)
Slovak: (oblasť Gussago)
Polish: (obszar Gussago)
Hungarian: (Gussago térsége)
Slovenian: (občina Gussago)
Romanian: (zona Gussago)
Bulgarian: (районът на Gussago)
Estonian: (Gussago kommuun)
Latvian: (Gussago teritorija)
Lithuanian: (Lombardijos regiono Gusago komuna)
Maltese: (iż-żona ta’ Gussago)
English: Italy, Lazio
French: Italie, Latium
German: Italien, Latium
Spanish: Italia, Lacio
Italian: Italia, Lazio
Portuguese: Itália, Lazio
Dutch: Italië, Lazio
Danish: Italien, Lazio
Swedish: Italien, Lazio
Finnish: Italia, Lazio
Greek: Ιταλία, Λάτιο
Czech: Itálie, Lazio
Slovak: Taliansko, Lazio
Polish: Włochy, Lacjum
Hungarian: Olaszország, Lazio
Slovenian: Italija, Lazio
Romanian: Italia, Lazio
Bulgarian: Италия, Лацио
Estonian: Itaalia, Lazio
Latvian: Itālija, Lacija
Lithuanian: Italija
Maltese: l-Italja, il-Lazio
English: (Roma area)
French: (région de Rome)
German: (Gebiet von Rom)
Spanish: (zona de Roma)
Italian: (zona di Roma)
Portuguese: área de Roma
Dutch: (gebied Rome)
Danish: (Romområdet)
Swedish: (Rom)
Finnish: (Rooman alue)
Greek: (περιοχή Ρώμης)
Czech: (území města Říma)
Slovak: (oblasť Rím)
Polish: (obszar Rzymu)
Hungarian: (Róma térsége)
Slovenian: (občina Rim)
Romanian: (zona Roma)
Bulgarian: (районът на Рим)
Estonian: (Rooma kommuun)
Latvian: (Romas teritorija)
Lithuanian: (Lacijaus regiono Romos komuna)
Maltese: (iż-żona ta’ Ruma)
English: Portugal, Continental Portugal, area outside the area of Setubal
French: Portugal, Portugal continental, zone hors de la zone de Setubal
German: Portugal, portugiesisches Festland, Gebiet außerhalb des Gebiets um Setúbal
Spanish: Portugal, territorio continental de Portugal a excepción de la zona de Setúbal
Italian: Portogallo, Portogallo continentale, ad eccezione della zona di Setubal
Portuguese: Portugal, Portugal continental, área fora da área de Setúbal
Dutch: Portugal, Continentaal Portugal, gebied buiten Setubal
Danish: Portugal, det portugisiske fastland, bortset fra Setubal
Swedish: Portugal, Portugals fastland utom området Setubal
Finnish: Portugali, Manner-Portugali paitsi Setubalin alue
Greek: Πορτογαλία, Ηπειρωτική Πορτογαλία, περιοχή εκτός της περιοχής του Setubal
Czech: Portugalsko, kontinentální Portugalsko, s výjimkou oblasti Setúbal
Slovak: Portugalsko, kontinentálne Portugalsko, oblasť mimo oblasti Setubal
Polish: Portugalia, Portugalia kontynentalna, obszar z wyjątkiem obszaru Setubal
Hungarian: Portugália, a setubali körzet kivételével Portugália kontinensen fekvő területei
Slovenian: Portugalska, celinska Portugalska, razen območja Setubal
Romanian: Portugalia, Portugalia continentală, cu excepția zonei Setubal
Bulgarian: Португалия, континенталната част на Португалия, зоната извън района на Setubal
Estonian: Portugal, Portugali mandriosa, piirkond väljaspool Setubali omavalitsusüksust
Latvian: Portugāle, Portugāles kontinentālā daļa, teritorija ārpus Setubal teritorijas
Lithuanian: Portugalija, (žemyninė Portugalijos teritorija, išskyrus Setubalio sritį)
Maltese: il-Portugall, il-Portugall kontinentali, żona ’il barra miż-żona ta’ Setubal
English: Total Union contribution (EUR)
French: Total de la participation de l’Union (en EUR)
German: Beitrag der EU insgesamt (in EUR)
Spanish: Participación total de la Unión (EUR)
Italian: Partecipazione UE massima (EUR)
Portuguese: Montante total da participação da União (EUR)
Dutch: Totale bijdrage van de Unie (EUR):
Danish: Samlet EU-tilskud (EUR)
Swedish: Totalt unionsbidrag (EUR)
Finnish: Unionin rahoitustuki yhteensä (euroa)
Greek: Σύνολο χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης (σε ευρώ)
Czech: Celková výše příspěvku Unie (v EUR)
Slovak: Celková suma finančného príspevku Únie (EUR)
Polish: Całkowity wkład Unii (EUR)
Hungarian: Teljes uniós hozzájárulás (EUR)
Slovenian: Najvišji prispevek Unije (EUR)
Romanian: Contribuția totală din partea Uniunii (EUR)
Bulgarian: Общ размер на участието на Съюза (в евро)
Estonian: Liidu toetus kokku (eurodes)
Latvian: Kopējās Savienības iemaksas (EUR)
Lithuanian: Bendra Sąjungos parama (EUR)
Maltese: Total tal-kontribuzzjoni mill-Unjoni (EUR)
English: The measures taken in 2008 and 2009 have also been the subject to co-financing in 2009 and 2010.
French: Les mesures prises en 2008 et 2009 ont également fait l’objet d’un cofinancement en 2009 et 2010.
German: Die 2008 und 2009 ergriffenen Maßnahmen wurden bereits 2009 und 2010 finanziell unterstützt.
Spanish: Las medidas adoptadas en 2008 y 2009 también fueron objeto de cofinanciación en 2009 y 2010.
Italian: Le misure adottate nel 2008 e nel 2009 sono già state oggetto di cofinanziamento nel 2009 e nel 2010.
Portuguese: As medidas tomadas em 2008 e 2009 foram também objecto de co-financiamento em 2009 e 2010.
Dutch: Voor de in 2008 en 2009 getroffen maatregelen is eveneens in 2009 en 2010 medefinanciering toegekend.
Danish: Der blev allerede i 2009 og 2010 ydet medfinansiering til de foranstaltninger, der blev iværksat i 2008 og 2009.
Swedish: Åtgärderna under 2008 och 2009 medfinansierades också 2009 och 2010.
Finnish: Vuosina 2008 ja 2009 toteutettuihin toimenpiteisiin on jo myönnetty yhteisrahoitusta vuosina 2009 ja 2010.
Greek: Τα μέτρα που λήφθηκαν το 2008 και το 2009 έχουν επίσης υπαχθεί σε συγχρηματοδότηση το 2009 και το 2010.
Czech: Opatření přijatá v letech 2008 a 2009 byla také spolufinancována v letech 2009 a 2010.
Slovak: Opatrenia prijaté v roku 2008 a 2009 boli tiež spolufinancované v roku 2009 a 2010.
Hungarian: A 2008-ban és 2009-ben tett intézkedések 2009-ben és 2010-ben már képezték társfinanszírozás tárgyát.
Slovenian: Ukrepi, sprejeti v letih 2008 in 2009, so bili tudi sofinancirani v letih 2009 in 2010.
Romanian: Măsurile luate în 2008 și 2009 au făcut, de asemenea, obiectul cofinanțării în 2009 și 2010.
Estonian: Aastatel 2008 ja 2009 võetud meetmeid kaasrahastati juba aastatel 2009 ja 2010.
Latvian: Pasākumiem, kas veikti 2008. un 2009. gadā, tika piešķirts arī līdzfinansējums 2009. un 2010. gadā.
Maltese: Il-miżuri li ttieħdu fl-2008 u fl-2009 kienu ġew soġġetti wkoll għal kofinanzjament fl-2009 u fl-2010.
English: The outbreak of that harmful organism was detected in 2008.
French: L’apparition de cet organisme nuisible a été détectée en 2008.
Spanish: El brote de este organismo nocivo se detectó en 2008.
Italian: Il focolaio di tale organismo nocivo è stato scoperto nel 2008.
Portuguese: O surto daquele organismo prejudicial foi detectado em 2008.
Dutch: De uitbraak van dit schadelijke organisme werd in 2008 geconstateerd.
Danish: Udbruddet af skadegøreren blev konstateret i 2008.
Swedish: Utbrottet av den skadegöraren upptäcktes 2008.
Finnish: Kyseisen haitallisen organismin esiintyminen havaittiin vuonna 2008.
Greek: Η εκδήλωση εστίας αυτού του επιβλαβούς οργανισμού εντοπίστηκε το 2008.
Czech: Přemnožení tohoto škodlivého organismu bylo zjištěno v roce 2008.
Slovak: Výskyt ohniska uvedeného škodlivého organizmu sa zistil v roku 2008.
Hungarian: E károsító megjelenését 2008-ban észlelték.
Slovenian: Izbruh navedenega škodljivega organizma je bil zabeležen leta 2008.
Romanian: Focarul organismului dăunător menționat a fost depistat în 2008.
Estonian: aastal tuvastati seal kõnealuse kahjuliku organismi esinemise puhang.
Latvian: Šā kaitīgā organisma uzliesmojums tika konstatēts 2008. gadā.
Maltese: Il-ħruġ ta’ dak l-organiżmu ta’ ħsara nkixef fl-2008.
English: The measures taken in 2008, 2009 and 2010 have also been the subject of co-financing in 2009 and 2010.
French: Les mesures prises en 2008, 2009 et 2010 ont également fait l’objet d’un cofinancement en 2009 et 2010.
German: Die 2008, 2009 und 2010 ergriffenen Maßnahmen wurden bereits 2009 und 2010 finanziell unterstützt.
Spanish: Las medidas adoptadas en 2008, 2009 y 2010 también fueron objeto de cofinanciación en 2009 y 2010.
Italian: Le misure adottate nel 2008, nel 2009 e nel 2010 sono già state oggetto di cofinanziamento nel 2009 e nel 2010.
Portuguese: As medidas tomadas em 2008, 2009 e 2010 foram também objecto de co-financiamento em 2009 e 2010.
Dutch: Voor de in 2008, 2009 en 2010 getroffen maatregelen is eveneens medefinanciering toegekend in 2009 en 2010.
Danish: Der blev allerede i 2009 og 2010 ydet medfinansiering til de foranstaltninger, der blev iværksat i 2008, 2009 og 2010.
Swedish: Åtgärderna under 2008, 2009 och 2010 medfinansierades också 2009 och 2010.
Finnish: Vuosina 2008, 2009 ja 2010 toteutettuihin toimenpiteisiin on jo myönnetty yhteisrahoitusta vuosina 2009 ja 2010.
Greek: Τα μέτρα που λήφθηκαν το 2008, το 2009 και το 2010 έχουν επίσης υπαχθεί σε συγχρηματοδότηση το 2009 και το 2010.
Czech: Opatření přijatá v letech 2008, 2009 a 2010 byla také spolufinancována v letech 2009 a 2010.
Slovak: Opatrenia prijaté v roku 2008, 2009 a 2010 boli tiež spolufinancované v roku 2009 a 2010.
Hungarian: A 2008-ban, 2009-ben és 2010-ben végrehajtott intézkedések 2009-ben és 2010-ben már képezték társfinanszírozás tárgyát.
Slovenian: Ukrepi, sprejeti v letih 2008, 2009 in 2010, so bili tudi sofinancirani v letih 2009 in 2010.
Romanian: Măsurile luate în 2008, 2009 și 2010 au făcut, de asemenea, obiectul cofinanțării în 2009 și 2010.
Estonian: Aastatel 2008, 2009 ja 2010 võetud meetmeid kaasrahastati juba aastatel 2009 ja 2010.
Latvian: Pasākumiem, kas veikti 2008., 2009. un 2010. gadā, tika piešķirts arī līdzfinansējums 2009. un 2010. gadā.
Lithuanian: 2008, 2009 ir 2010 m. įgyvendintos priemonės taip pat buvo bendrai finansuotos 2009 ir 2010 m.;
Maltese: Il-miżuri li ttieħdu fl-2008, fl-2009 u fl-2010 kienu ġew soġġetti wkoll għal kofinanzjament fl-2009 u fl-2010.
English: The measures taken in 2009 and 2010 have also been the subject of co-financing in 2010.
French: Les mesures prises en 2009 et 2010 ont également fait l’objet d’un cofinancement en 2010.
German: Die 2009 und 2010 ergriffenen Maßnahmen wurden bereits 2010 finanziell unterstützt.
Spanish: Las medidas adoptadas en 2009 y 2010 también fueron objeto de cofinanciación en 2010.
Italian: Le misure adottate nel 2009 e nel 2010 sono già state oggetto di cofinanziamento nel 2010.
Portuguese: As medidas tomadas em 2009 e 2010 foram também objecto de co-financiamento em 2010.
Dutch: Voor de in 2009 en 2010 uitgevoerde maatregelen is eveneens medefinanciering toegekend in 2010.
Danish: Der blev allerede i 2010 ydet medfinansiering til de foranstaltninger, der blev gennemført i 2009 og 2010.
Swedish: Åtgärderna som vidtogs under 2009 och 2010 medfinansierades även 2010.
Finnish: Vuosina 2009 ja 2010 toteutettuihin toimenpiteisiin on jo myönnetty yhteisrahoitusta vuonna 2010.
Greek: Τα μέτρα που εφαρμόστηκαν το 2009 και το 2010 έχουν επίσης υπαχθεί σε συγχρηματοδότηση το 2010.
Czech: Opatření přijatá v letech 2009 a 2010 byla také spolufinancována v roce 2010.
Slovak: Opatrenia prijaté v roku 2009 a 2010 boli tiež spolufinancované v roku 2010.
Hungarian: A 2009-ben és 2010-ben végrehajtott intézkedések 2010-ben már képezték társfinanszírozás tárgyát.
Slovenian: Ukrepi, sprejeti v letih 2009 in 2010, so bili tudi sofinancirani v letu 2010.
Romanian: Măsurile luate în 2009 și 2010 au făcut, de asemenea, obiectul unei cofinanțări în 2010.
Estonian: Aastatel 2009 ja 2010 võetud meetmeid kaasrahastati juba 2010. aastal.
Latvian: Pasākumiem, kas veikti 2009. un 2010. gadā, tika piešķirts arī līdzfinansējums 2010. gadā.
Maltese: Il-miżuri li ttieħdu fl-2009 u fl-2010 kienu ġew soġġetti wkoll għal kofinanzjament fl-2010.
English: Measures taken in 2008, 2009 and 2010 have also been the subject of co-financing in 2009 and 2010.
French: Les mesures prises en 2008, 2009 et 2010 ont également fait l’objet d’un cofinancement en 2009 et 2010.
German: Die 2008, 2009 und 2010 ergriffenen Maßnahmen wurden bereits 2009 und 2010 finanziell unterstützt.
Spanish: Las medidas adoptadas en 2008, 2009 y 2010 también fueron objeto de cofinanciación en 2009 y 2010.
Italian: Le misure adottate nel 2008, nel 2009 e nel 2010 sono già state oggetto di cofinanziamento nel 2009 e nel 2010.
Portuguese: As medidas tomadas em 2008, 2009 e 2010 foram também objecto de co-financiamento em 2009 e 2010.
Dutch: Voor de in 2008, 2009 en 2010 getroffen maatregelen is eveneens medefinanciering toegekend in 2009 en 2010.
Danish: Der blev allerede i 2009 og 2010 ydet medfinansiering til de foranstaltninger, der blev iværksat i 2008, 2009 og 2010.
Swedish: Åtgärderna under 2008, 2009 och 2010 medfinansierades också 2009 och 2010.
Finnish: Vuosina 2008, 2009 ja 2010 toteutettuihin toimenpiteisiin on jo myönnetty yhteisrahoitusta vuosina 2009 ja 2010.
Greek: Τα μέτρα που λήφθηκαν το 2008, το 2009 και το 2010 έχουν επίσης υπαχθεί σε συγχρηματοδότηση το 2009 και το 2010.
Czech: Opatření přijatá v letech 2008, 2009 a 2010 byla také spolufinancována v letech 2009 a 2010.
Slovak: Opatrenia prijaté v roku 2008, 2009 a 2010 boli tiež spolufinancované v roku 2009 a 2010.
Hungarian: A 2008-ban, 2009-ben és 2010-ben végrehajtott intézkedések 2009-ben és 2010-ben már képezték társfinanszírozás tárgyát.
Slovenian: Ukrepi, izvedeni v letih 2008, 2009 in 2010, so bili tudi sofinancirani v letih 2009 in 2010.
Romanian: Măsurile luate în 2008, 2009 și 2010 au făcut, de asemenea, obiectul cofinanțării în 2009 și 2010.
Estonian: Aastatel 2008, 2009 ja 2010 võetud meetmeid kaasrahastati juba aastatel 2009 ja 2010.
Latvian: Pasākumiem, kas veikti 2008., 2009. un 2010. gadā, tika piešķirts arī līdzfinansējums 2009. un 2010. gadā.
Maltese: Il-miżuri li ttieħdu fl-2008, fl-2009 u fl-2010 kienu ġew soġġetti wkoll għal kofinanzjament fl-2009 u fl-2010.