English: The Spanish authorities also provided detailed explanations on aid to cover exceptional costs arising from the restructuring process.
French: Les autorités espagnoles ont également fourni des explications détaillées au sujet des aides à la couverture des charges exceptionnelles résultant du processus de restructuration.
German: Auch für die Beihilfen zur Deckung außergewöhnlicher Kosten der Umstrukturierung legte die spanische Regierung ausführliche Erläuterungen vor.
Spanish: Asimismo, aportaron explicaciones detalladas sobre las ayudas para cubrir costes excepcionales derivados del proceso de reestructuración.
Italian: Inoltre, hanno fornito spiegazioni dettagliate sugli aiuti destinati a coprire i costi eccezionali derivanti dal processo di ristrutturazione.
Portuguese: As autoridades espanholas forneceram também explicações detalhadas no que se refere aos auxílios à cobertura de custos excepcionais decorrentes do processo de reestruturação.
Dutch: De Spaanse autoriteiten hebben eveneens gedetailleerde toelichtingen verschaft betreffende de steun voor uitzonderlijke kosten als gevolg van het herstructureringsproces.
Danish: De spanske myndigheder fremlagde også en detaljeret redegørelse for støtten til dækning af ekstraordinære omkostninger som følge af omstruktureringsprocessen.
Swedish: De spanska myndigheterna lade också fram en utförlig redogörelse för stödet för att täcka extraordinära kostnader till följd av omstruktureringen.
Finnish: Espanjan viranomaiset antoivat yksityiskohtaiset selvitykset myös rakenneuudistusprosessiin liittyvien poikkeuksellisten kustannusten kattamiseen myönnetystä tuesta.
Greek: Όσον αφορά τις ενισχύσεις για την κάλυψη έκτακτων δαπανών που προκύπτουν από τη διαδικασία της αναδιάρθρωσης, οι ισπανικές αρχές έδωσαν επίσης αναλυτικές επεξηγήσεις.
Czech: Španělské orgány předložily také podrobné vysvětlení podpory na pokrytí výjimečných nákladů procesu restrukturalizace.
Slovak: Čo sa týka pomoci na pokrytie mimoriadnych nákladov vyplývajúcich z procesu reštrukturalizácie, španielske orgány tiež poskytli podrobné vysvetlenia.
Polish: Władze hiszpańskie udzieliły również szczegółowych wyjaśnień odnośnie do pomocy na pokrycie kosztów nadzwyczajnych związanych z procesem restrukturyzacji.
Hungarian: A szerkezetátalakítási folyamat rendkívüli költségeinek fedezésére nyújtott támogatással kapcsolatban a spanyol hatóságok részletes magyarázatot adtak.
Slovenian: V zvezi s pomočjo za kritje izrednih stroškov, ki izhajajo iz procesa prestrukturiranja, so španske oblasti prav tako zagotovile podrobna pojasnila.
Romanian: De asemenea, autoritățile spaniole au furnizat explicații detaliate privind ajutorul pentru acoperirea costurilor excepționale rezultate din procesul de restructurare.
Bulgarian: Освен това испанските органи предоставиха подробни обяснения във връзка с помощта за покриване на извънредни разходи, произтичащи от процеса на преструктуриране.
Estonian: Hispaania ametiasutused esitasid üksikasjaliku teabe ka ümberkorraldusprotsessist tulenevate erandlike kulude katmiseks ettenähtud abi kohta.
Latvian: Spānijas iestādes sniedza sīkus paskaidrojumus arī attiecībā uz atbalstu ārkārtas izdevumu segšanai saistībā ar pārstrukturēšanas procesu.
Lithuanian: Ispanijos institucijos taip pat pateikė išsamius paaiškinimus dėl išskirtinėms restruktūrizavimo sąnaudoms padengti skirtos pagalbos.
Maltese: Barra minn hekk, ipprovdew ukoll spjegazzjonijiet dettaljati dwar l-għajnuna biex tkopri spejjeż eċċezzjonali tal-proċess ta’ ristrutturar.