English: The Commission currently only has partial information covering the period 22 October 1999 – 22 October 2009, and particularly, no information concerning the potential continuation of the measure after 22 October 2009.
French: La Commission ne dispose actuellement que d’informations partielles concernant la période allant du 22 octobre 1999 au 22 octobre 2009, et aucune information concernant le maintien éventuel de la mesure après le 22 octobre 2009.
German: Der Kommission liegen nur unvollständige Angaben für den Zeitraum vom 22. Oktober 1999 bis 22. Oktober 2009 und keine Angaben über die möglicherweise erfolgte Fortführung der Maßnahme nach dem 22. Oktober 2009 vor.
Spanish: En este momento la Comisión solo dispone de información parcial del período de 22 de octubre de 1999 a 22 de octubre de 2009 y no tiene información sobre la posible continuación de la medida tras el 22 de octubre de 2009.
Portuguese: Actualmente a Comissão apenas dispõe de informações parciais relativamente ao período de 22 de Outubro de 1999 a 22 de Outubro de 2009, não dispondo de qualquer informação relativamente à possibilidade de a medida se ter mantido após 22 de Outubro de 2009.
Dutch: De Commissie beschikt momenteel slechts over gedeeltelijke informatie voor de periode 22 oktober 1999 - 22 oktober 2009, en geen informatie over de mogelijke voortzetting van de maatregel na 22 oktober 2009.
Danish: Kommissionen har i øjeblikket kun ufuldstændige oplysninger om perioden 22. oktober 1999 – 22. oktober 2009 og ingen oplysninger om den eventuelle videreførelse af foranstaltningen efter den 22. oktober 2009.
Swedish: Kommissionen har för närvarande endast ofullständiga uppgifter för perioden 22 oktober 1999–22 oktober 2009, och inga uppgifter huruvida åtgärden eventuellt fortsatte att tillämpas efter den 22 oktober 2009.
Finnish: Komissiolla on toistaiseksi käytettävissään vain puutteellisia tietoja ajanjaksolta 22.10.1999–22.10.2009, eikä sillä ole lainkaan tietoja toimenpiteen mahdollisesta soveltamisesta edelleen 22.10.2009 jälkeen.
Greek: Η Επιτροπή διαθέτει επί του παρόντος μερική μόνο πληροφόρηση σχετικά με την περίοδο 22 Οκτωβρίου 1999 – 22 Οκτωβρίου 1999, και συγκεκριμένα, καμία πληροφορία σχετικά με τη δυνητική συνέχιση του μέτρου μετά την 22α Οκτωβρίου 2009.
Czech: Komise má v současnosti k dispozici pouze částečné informace pro období od 22. října 1999 do 22. října 2009 a žádné informace ohledně případného pokračování podpory po dni 22. října 2009.
Slovak: Komisia má v súčasnosti len čiastočné informácie o období od 22. októbra 1999 do 22. októbra 2009 a nemá žiadne informácie týkajúce sa možného pokračovania v uplatňovaní opatrenia po 22. októbri 2009.
Polish: Obecnie Komisja posiada jedynie częściowe informacje za okres od dnia 22 października 1999 r. do dnia 22 października 2009 r. i nie posiada żadnych informacji dotyczących możliwości kontynuowania środka po dniu 22 października 2009 r.
Hungarian: Jelenleg a Bizottságnak csak részleges információja van az 1999. október 22. és 2009. október 22. közötti időszakra vonatkozóan, és nincs információja az intézkedés 2009. október 22. utáni lehetséges folytatásáról.
Slovenian: Komisija ima trenutno le delne informacije za obdobje od 22. oktobra 1999 do 22. oktobra 2009 in nima informacij v zvezi z morebitnim nadaljevanjem ukrepa po 22. oktobru 2009.
Romanian: În prezent, Comisia deține numai informații parțiale referitoare la perioada 22 octombrie 1999-22 octombrie 2009 și nicio informație privind posibila continuare a măsurii după data de 22 octombrie 2009.
Bulgarian: Понастоящем Комисията разполага само с частична информация за периода 22 октомври 1999 г. — 22 октомври 2009 г. и не разполага с никаква информация относно евентуалното продължаване на прилагането на мярката след 22 октомври 2009 г.
Estonian: Komisjonil on praegu ajavahemiku 22. oktoobrist 1999 kuni 22. oktoobrini 2009 kohta üksnes osaline teave ja tal ei ole üldse teavet meetme kohaldamise võimaliku jätkamise kohta pärast 22. oktoobrit 2009.
Latvian: Komisijas rīcībā pašlaik ir tikai daļēja informācija par laikposmu no 1999. gada 22. oktobra līdz 2009. gada 22. oktobrim, un tās rīcība nav informācijas par iespējamo pasākuma turpināšanos pēc 2009. gada 22. oktobra.
Lithuanian: Dabar Komisija turi tik dalį informacijos apie laikotarpį nuo 1999 m. spalio 22 d. iki 2009 m. spalio 22 d. ir jokios informacijos apie galimą tolesnį priemonės taikymą po 2009 m. spalio 22 d.
Maltese: Il-Kummissjoni attwalment għandha biss informazzjoni parzjali għall-perjodu 22 ta’ Ottubru 1999- 22 ta’ Ottubru 2009, u ebda informazzjoni rigwar il-kontinwazzjoni possibbli tal-miżura wara t-22 ta’ Ottubru 2009.