FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.
French: Route à navigation de surface: une route aérienne qui utilise la navigation de surface (RNAV) pour les services de transport aérien.
German: Area Navigation Route: Eine Flugroute, die für die Luftverkehrsdienste Area Navigation (RNAV) nutzt.
Spanish: Ruta de navegación aérea: ruta aérea que utiliza navegación aérea (RNAV) para los servicios de tránsito aéreo.
Italian: Rotta di navigazione d'area: rotta aerea che usa un sistema di Area Navigation (RNAV) per i servizi di traffico aereo.
Portuguese: Rota de navegação de área: rota aérea que utiliza a navegação de área (RNAV) para os serviços de transporte aéreo.
Dutch: Regionale navigatieroute: een luchtvaartroute die voor de luchtverkeersdiensten gebruikt maakt van regionale navigatie (RNAV).
Danish: Områdenavigationsrute: en luftfartsrute, der anvender Area Navigation (RNAV) til lufttrafiktjenester.
Swedish: Flygväg med områdesnavigering: flygväg som använder områdesnavigering (RNAV) för flygtrafikledningstjänster.
Finnish: Aluesuunnistusreitti: lentoreitti, jolla ilmaliikennepalveluissa käytetään aluesuunnistusta (RNAV).
Greek: Διαδρομή αεροναυτιλίας με ραδιοβοηθήματα περιοχής: Αεροδιάδρομος ο οποίος χρησιμοποιεί αεροναυτιλία με ραδιοβοηθήματα περιοχής (RNAV) για τις υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας.
Czech: Prostorová navigační trať: Letová trať, která v rámci letové provozní služby využívá prostorovou navigaci (RNAV).
Slovak: Trasa s priestorovou navigáciou: letová trasa, v ktorej rámci sa používa priestorová navigácia (RNAV) na účely služieb letovej prevádzky.
Polish: Trasa nawigacji obszarowej: trasa lotnicza wykorzystująca nawigację obszarową (RNAV) w odniesieniu do służb ruchu lotniczego.
Hungarian: Területi navigációs útvonal: olyan légi útvonal, amely a légiforgalmi szolgáltatásokhoz a területi navigációt (RNAV) használja.
Slovenian: Area Navigation Route: zračna pot, ki za izvajanje službe zračnega prometa uporablja navigacijo tipa Area Navigation (RNAV).
Romanian: Rută de navigație aeriană: o rută aeriană care utilizează Area Navigation (RNAV) pentru serviciile de trafic aerian.
Bulgarian: Трасе със зонална навигация: въздушно трасе, по което се използва Area Navigation (RNAV) за обслужване на въздушното движение.
Estonian: RNAV-marsruut: lennumarsruut, millel kasutatakse lennuliiklusteenusteks piirkondlikku navigatsiooni (RNAV).
Latvian: Reģionālās navigācijas maršruts: gaisa satiksmes maršruts, kurā gaisa satiksmes dienesti izmanto reģionālo navigāciju (RNAV).
Lithuanian: Srities navigacijos maršrutas: oro maršrutas, kaip oro eismo paslaugas naudojantis srities navigaciją (RNAV)
Maltese: Rotta ta’ Navigazzjoni ta' Żona: Rotta tal-arja li tuża Navigazzjoni ta' Żona (RNAV) għal servizzi ta’ traffiku tal-ajru.
English: TACAN route: An air route which uses TACAN Navigation for air traffic services.
French: Route TACAN: une route aérienne qui utilise la navigation TACAN pour les services de transport aérien.
German: TACAN Route: Eine Flugroute, die für die Luftverkehrsdienste TACAN Navigation nutzt.
Spanish: Ruta TACAN: ruta aérea que utiliza navegación TACAN para los servicios de tránsito aéreo.
Italian: Rotta TACAN: rotta aerea che usa un sistema di navigazione TACAN per i servizi di traffico aereo.
Portuguese: Rota TACAN: rota aérea que utiliza a navegação TACAN para os serviços de tráfego aéreo.
Dutch: TACAN-route: een luchtvaartroute die voor de luchtverkeersdiensten gebruikt maakt van TACAN-navigatie.
Danish: TACAN-rute: en luftfartsrute, der anvender TACAN-navigation til lufttrafiktjenester.
Swedish: TACAN-flygväg: flygväg som använder TACAN-navigering för flygtrafikledningstjänster.
Finnish: TACAN-reitti: lentoreitti, jolla ilmaliikennepalveluissa käytetään TACAN-suunnistusta.
Greek: Διαδρομή αεροναυτιλίας με TACAN: Αεροδιάδρομος ο οποίος χρησιμοποιεί αεροναυτιλία με TACAN για τις υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας.
Czech: Trať se systémem TACAN: Letová trať, která v rámci letové provozní služby využívá navigační systém TACAN.
Slovak: Trasa so systémom TACAN: letová trasa, v ktorej rámci sa používa navigácia TACAN na účely služieb letovej prevádzky.
Polish: Trasa TACAN: trasa lotnicza wykorzystująca nawigację TACAN w odniesieniu do służb ruchu lotniczego.
Hungarian: TACAN útvonal: olyan légi útvonal, amely a légiforgalmi szolgáltatásokhoz a TACAN navigációt használja.
Slovenian: TACAN Route: zračna pot, ki za izvajanje službe zračnega prometa uporablja navigacijo tipa TACAN.
Romanian: Rută TACAN: o rută aeriană care utilizează navigația TACAN pentru serviciile de trafic aerian.
Bulgarian: Трасе TACAN: въздушно трасе, по което се използва навигация TACAN за обслужване на въздушното движение.
Estonian: TACAN-marsruut: lennumarsruut, millel kasutatakse lennuliiklusteenusteks TACAN-i ehk taktikalist õhunavigatsioonisüsteemi.
Latvian: TACAN maršruts: gaisa satiksmes maršruts, kurā gaisa satiksmes dienesti izmanto TACAN navigāciju.
Lithuanian: TACAN maršrutas: oro maršrutas, kaip oro eismo paslaugas naudojantis TACAN navigaciją
Maltese: Rotta TACAN: Rotta tal-ajru li tuża Navigazzjoni TACAN għal servizzi ta’ traffiku tal-ajru.
English: In point 7.4.2.4, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 7.4.2.4:
German: Unter Ziffer 7.4.2.4 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 7.4.2.4, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 7.4.2.4 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 7.4.2.4, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 7.4.2.4 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 7.4.2.4 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 7.4.2.4 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 7.4.2.4 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 7.4.2.4, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 7.4.2.4 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 7.4.2.4 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 7.4.2.4 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 7.4.2.4. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 7.4.2.4 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 7.4.2.4 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 7.4.2.4 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 7.4.2.4 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 22. Pielikuma 7.4.2.4. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 7.4.2.4:
English: Allowed values for the code list AirRouteTypeValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «AirRouteTypeValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste AirRouteTypeValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada AirRouteTypeValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «AirRouteTypeValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «AirRouteTypeValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst AirRouteTypeValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten AirRouteTypeValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan AirRouteTypeValue
Finnish: Koodiluettelon AirRouteTypeValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών AirRouteTypeValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník AirRouteTypeValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov AirRouteTypeValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „AirRouteTypeValue”
Hungarian: Az AirRouteTypeValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant AirRouteTypeValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „AirRouteTypeValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове AirRouteTypeValue
Estonian: Koodiloendi „AirRouteTypeValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “AirRouteTypeValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo AirRouteTypeValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet AirRouteTypeValue
English: ATS Route as described in ICAO Annex 11.
French: Route ATS au sens de l'annexe 11 OACI.
German: ATS-Strecke wie im ICAO-Dokument, Anhang 11 beschrieben.
Spanish: Ruta ATS conforme a lo descrito en el anexo 11 de la OACI.
Italian: Rotta ATS come descritta nell'Allegato ICAO 11.
Portuguese: Rota ATS, tal como descrita no anexo 11 da ICAO.
Dutch: ATS-route als beschreven in bijlage 11 van de ICAO.
Danish: ATS-rute som beskrevet i ICAO, bilag 11.
Swedish: ATS-flygväg enligt Icao bilaga 11.
Finnish: ICAO:n liitteessä 11 kuvattu ATS-reitti.
Greek: Διαδρομή ATS όπως περιγράφεται στο Παράρτημα 11 του ICAO.
Czech: Trať ATS, jak je popsána v příloze 11 ICAO.
Slovak: Trasa ATS podľa definície uvedenej v prílohe 11 ICAO.
Polish: Trasa ATS zgodnie z opisem w załączniku 11 do ICAO.
Hungarian: Légiforgalmi szolgálati útvonal az ICAO 11. melléklete szerint.
Slovenian: Pot ATS, kot je opisana v Prilogi 11 k ICAO.
Romanian: Ruta ATS astfel cum este descrisă în ICAO anexa 11.
Bulgarian: Трасе ATS (обслужване на въздушното движение) съгласно описанието в ICAO, приложение 11.
Estonian: ATS-marsruut vastavalt ICAO 11. lisale.
Latvian: ATS maršruts, kā aprakstīts ICAO 11. pielikumā.
Lithuanian: ATS maršrutas, aprašytas ICAO 11 priede.
Maltese: Rotta ATS kif deskritta fl-Anness 11 ta’ ICAO.
English: North Atlantic Track (part of Organized Track System).
French: Route de l'Atlantique Nord (faisant partie du Système de routes organisées).
German: North Atlantic Track (Teil des Streckensystems Organized Track System).
Spanish: North Atlantic Track (parte del sistema de rutas organizadas).
Italian: Rotta dell'Atlantico del Nord (appartenente al Sistema organizzato di rotta).
Portuguese: Rota do Atlântico Norte (integra o sistema de rotas organizadas - OTS).
Dutch: North Atlantic Track (deel van het Organized Track System).
Danish: North Atlantic Track (del af Organized Track System).
Swedish: Flygväg över Nordatlanten (del av det organiserade färdlinjesystemet OTS).
Finnish: Pohjois-Atlantin lentosuunta (North Atlantic Track, osa organisoitua reittijärjestelmää).
Greek: Τροχιά Βόρειου Ατλαντικού (μέρος του Οργανωμένου Συστήματος Τροχιών).
Czech: Severoatlantická trať (součást Systému organizovaných tratí).
Slovak: Trasa nad severným Atlantikom (časť systému organizovaných trás).
Polish: Szlak północnoatlatycki (część systemu szlaków zorganizowanych).
Hungarian: Észak-atlanti útvonal (a szervezett útvonalrendszer része).
Slovenian: Poti North Atlantic Track (del sistema poti Organized Track System).
Romanian: Ruta Nord-Atlantică (parte a Sistemului de Rute Organizate - Organized Track System).
Bulgarian: Трасе North Atlantic Track (част от Organized Track System).
Estonian: Põhja-Atlandi trass (North Atlantic Track) (osa organiseeritud lennutrasside süsteemist).
Latvian: Ziemeļatlantijas maršruts (organizētās maršrutu sistēmas daļa).
Lithuanian: Šiaurės Atlanto maršrutas (Organizuotosios maršrutų sistemos dalis).
Maltese: Binarji tal-Atlantiku tal-Punent (parti mis-Sistema Organizzata ta’ Binarji).
English: In point 7.4.2.5, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 7.4.2.5:
German: Unter Ziffer 7.4.2.5 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 7.4.2.5, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 7.4.2.5 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 7.4.2.5, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 7.4.2.5 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 7.4.2.5 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 7.4.2.5 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 7.4.2.5 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 7.4.2.5, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 7.4.2.5 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 7.4.2.5 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: w pkt. 7.4.2.5 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 7.4.2.5. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 7.4.2.5 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 7.4.2.5 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 7.4.2.5 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 7.4.2.5 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 23. Pielikuma 7.4.2.5. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 7.4.2.5:
English: Allowed values for the code list AirUseRestrictionValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «AirUseRestrictionValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste AirUseRestrictionValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada AirUseRestrictionValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «AirUseRestrictionValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «AirUseRestrictionValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst AirUseRestrictionValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten AirUseRestrictionValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan AirUseRestrictionValue
Finnish: Koodiluettelon AirUseRestrictionValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών AirUseRestrictionValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník AirUseRestrictionValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov AirUseRestrictionValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „AirUseRestrictionValue”
Hungarian: Az AirUseRestrictionValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant AirUseRestrictionValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „AirUseRestrictionValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове AirUseRestrictionValue
Estonian: Koodiloendi „AirUseRestrictionValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “AirUseRestrictionValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo AirUseRestrictionValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet AirUseRestrictionValue
English: The air network object is exclusively for military use.
French: L'objet de réseau aérien est à usage exclusivement militaire.
German: Das Objekt des Luftverkehrsnetzes ist ausschließlich für militärische Zwecke bestimmt.
Spanish: Objeto de una red aérea de uso exclusivamente militar.
Italian: L'oggetto di rete aerea è esclusivamente per uso militare.
Portuguese: O objecto de rede aérea destina-se a fins exclusivamente militares.
Dutch: Het luchtvervoersnetwerkobject is uitsluitend bestemd voor militair gebruik.
Danish: Luftfartsnetobjektet er udelukkende til militærbrug.
Swedish: Luftfartsnätobjektet är uteslutande för militärt bruk.
Finnish: Ilmaliikenneverkon kohde on yksinomaan sotilaskäytössä.
Greek: Το αντικείμενο εναέριου δικτύου προορίζεται αποκλειστικά για στρατιωτική χρήση.
Czech: Objekt letecké dopravní sítě určený výhradně pro vojenské použití.
Slovak: Objekt leteckej dopravnej siete, ktorý sa používa len na vojenské účely.
Polish: Obiekt sieci lotniczej wyłącznie do użytku wojskowego
Hungarian: A légi hálózati objektum kizárólag katonai használatra szolgál.
Slovenian: Objekt zračnega omrežja, ki se uporablja izključno v vojaške namene.
Romanian: Obiectul din rețeaua aeriană este destinat în exclusivitate uzului militar.
Bulgarian: Обектът от въздушната мрежа е изключително за военна употреба.
Estonian: Õhutranspordivõrgu objekt on eranditult sõjaliseks kasutamiseks.
Latvian: Gaisa transporta tīkla objekts ir paredzēts lietošanai tikai militārām vajadzībām.
Lithuanian: Tik karinės paskirties oro tinklo objektas.
Maltese: L-oġġett tan-netwerk tal-ajru huwa esklussivament għal użu militari.
English: The temporal restrictions apply to the use of the air network object.
French: L'utilisation de l'objet de réseau aérien est soumise à des restrictions temporelles.
German: Die zeitlichen Beschränkungen gelten für die Nutzung eines Objekts des Flugnetzes.
Spanish: Restricciones temporales aplicables al uso del objeto de una red aérea.
Italian: Le restrizioni temporali si applicano all'uso di un oggetto della rete aerea.
Portuguese: A utilização do objecto de rede aérea está sujeita a restrições temporais.
Dutch: De tijdsbeperkingen gelden voor het gebruik van het luchtvervoersnetwerkobject.
Danish: De midlertidige begrænsninger finder anvendelse på brug af et luftfartsnetobjekt.
Swedish: Tillfälliga restriktioner gäller för användningen av luftfartsnätobjektet.
Finnish: Ilmaliikennekohteen käyttöön sovelletaan ajallisia rajoituksia.
Greek: Οι χρονικοί περιορισμοί εφαρμόζονται στη χρήση του αντικειμένου εναέριου δικτύου.
Czech: Pro použití objektu letecké dopravní sítě platí dočasná omezení.
Slovak: Pre používanie objektu leteckej dopravnej siete platia dočasné obmedzenia.
Polish: Czasowe ograniczenia w zakresie wykorzystania obiektu sieci lotniczej.
Hungarian: Az időbeli korlátozások a légi hálózati objektum használatára vonatkoznak.
Slovenian: Časovne omejitve, ki veljajo za uporabo objekta zračnega omrežja.
Romanian: Restricțiile temporale se aplică utilizării obiectului din rețeaua aeriană.
Bulgarian: Прилагат се ограничения по време за употребата на обекта от въздушната мрежа.
Estonian: Õhutranspordivõrgu objekti kasutamise suhtes kohaldatakse ajutisi piiranguid.
Latvian: Gaisa transporta tīkla objekta lietošanas laiks ir ierobežots.
Lithuanian: Oro tinklo objekto naudojimui taikomi laikini apribojimai.
Maltese: Ir-restrizzjonijiet temporali japplikaw għall-użu tal-oġġett tan-netwerk tal-ajru.
English: In point 7.4.2.6, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 7.4.2.6:
German: Unter Ziffer 7.4.2.6 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 7.4.2.6, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 7.4.2.6 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 7.4.2.6, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 7.4.2.6 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 7.4.2.6 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 7.4.2.6 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 7.4.2.6 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 7.4.2.6, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 7.4.2.6 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 7.4.2.6 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 7.4.2.6 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 7.4.2.6. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 7.4.2.6 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 7.4.2.6 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 7.4.2.6 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 7.4.2.6 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 24. Pielikuma 7.4.2.6. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 7.4.2.6:
English: Allowed values for the code list AirspaceAreaTypeValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «AirspaceAreaTypeValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste AirspaceAreaTypeValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada AirspaceAreaTypeValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «AirspaceAreaTypeValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «AirspaceAreaTypeValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst AirspaceAreaTypeValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten AirspaceAreaTypeValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan AirspaceAreaTypeValue
Finnish: Koodiluettelon AirspaceAreaTypeValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών AirspaceAreaTypeValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník AirspaceAreaTypeValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov AirspaceAreaTypeValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „AirspaceAreaTypeValue”
Hungarian: Az AirspaceAreaTypeValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant AirspaceAreaTypeValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „AirspaceAreaTypeValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове AirspaceAreaTypeValue
Estonian: Koodiloendi „AirspaceAreaTypeValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “AirspaceAreaTypeValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo AirspaceAreaTypeValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet AirspaceAreaTypeValue
English: Airport Traffic Zone.
French: Zone de trafic d'aéroport (Airport Traffic Zone).
German: Verkehrszone eines Flughafens (Airport Traffic Zone).
Spanish: Zona de tráfico aeroportuario.
Portuguese: Zona de Tráfego Aeroportuário.
Dutch: Airport Traffic Zone (Luchthavenverkeersgebied).
Danish: Airport Traffic Zone (lufthavnstrafikzone).
Swedish: Airport Traffic Zone (zon för flygplatstrafik).
Finnish: Lentokentän liikennealue.
Greek: Ζώνη κυκλοφορίας αερολιμένα.
Czech: Letištní provozní zóna.
Slovak: Okrsok letiska.
Polish: Airport Traffic Zone (strefa ruchu lotniskowego).
Hungarian: Airport Traffic Zone (repülőtéri forgalmi zóna).
Slovenian: Airport Traffic Zone (cona letališča).
Romanian: Zonă de trafic aeroportuar (Airport Traffic Zone).
Bulgarian: Airport Traffic Zone (зона на летищно движение).
Estonian: Lennuväljaliikluse tsoon.
Latvian: Lidostas satiksmes zona.
Lithuanian: Oro uosto eismo zona.
Maltese: Airport Traffic Zone (Żona tat-Traffiku tal-Ajruport).
English: Airspace of defined dimensions established around an airport for the protection of airport traffic.
French: Espace aérien de dimensions définies établi pour la protection du trafic autour d'un aéroport.
German: Ein Luftraum mit festgelegten Abmessungen, der zum Schutz des Luftverkehrs um einen Flughafen eingerichtet wird.
Spanish: Espacio aéreo de dimensiones definidas establecido en torno a un aeropuerto para la protección del tráfico aéreo.
Portuguese: Espaço aéreo de dimensões definidas estabelecido à volta de um aeroporto para a protecção do tráfego em torno de um aeroporto.
Dutch: Deel van het luchtruim met bepaalde afmetingen dat rond een luchthaven is ingesteld ter bescherming van het luchthavenverkeer.
Danish: Luftrumsområde af fastsatte dimensioner omkring en lufthavn med henblik på beskyttelse af lufthavnstrafik.
Swedish: Luftrum med definierad avgränsning som upprättats kring en flygplats för skydd av flygplatstrafiken.
Finnish: Mitoiltaan määritelty ilmatila lentokentän ympärillä lentokentän liikenteen turvaamista varten.
Greek: Εναέριος χώρος καθορισμένων διαστάσεων γύρω από αερολιμένα για την προστασία της κυκλοφορίας του αερολιμένα.
Czech: Vymezený vzdušný prostor kolem letiště, který slouží k ochraně letového provozu.
Slovak: Vzdušný priestor so stanovenými rozmermi okolo letiska na ochranu letiskovej prevádzky
Polish: Przestrzeń powietrzna o określonych wymiarach, wyznaczona wokół lotniska dla ochrony ruchu lotniskowego.
Hungarian: Valamely repülőtér körül a repülőtéri forgalom védelme érdekében kijelölt, meghatározott kiterjedésű légtér.
Slovenian: Zračni prostor določenih razsežnosti okoli letališča, namenjen varovanju letališkega prometa.
Romanian: Spațiu aerian de dimensiuni definite stabilit în jurul unui aeroport pentru protecția traficului aeroportuar.
Bulgarian: Въздушно пространство с определени размери, установено около летище за предпазване на летищното движение.
Estonian: Lennuvälja ümber kehtestatud piiritletud õhuruum lennuväljaliikluse ohutuse tagamiseks.
Latvian: Gaisa telpa ar noteiktiem izmēriem, kas izveidota ap lidostu, lai aizsargātu lidostas satiksmi.
Lithuanian: Nustatytų matmenų oro erdvė aplink oro uostą, skirta oro uosto eismui apsaugoti.
Maltese: Spazju tal-ajru ta’ dimensjonijiet definiti stabbiliti madwar ajruport għall-protezzjoni tat-traffiku tal-ajruport.
English: Control area.
French: Région de contrôle (Control area).
German: Kontrollbereich (Control area).
Spanish: Área de control.
Portuguese: Área de controlo.
Dutch: Control Area (Algemeen luchtverkeersleidingsgebied).
Danish: Control area (kontrolområde).
Swedish: Control Area (kontrollområde).
Finnish: Lennonjohtoalue.
Greek: Περιοχή ελέγχου.
Czech: Řízená oblast.
Slovak: Riadená oblasť.
Polish: Control area (obszar kontrolowany).
Hungarian: Control area (irányítói körzet).
Slovenian: Control area (kontrolirano območje).
Romanian: Zonă de control (Control area).
Bulgarian: Control area (контролиран район).
Estonian: Lennujuhtimispiirkond.
Latvian: Kontroles teritorija.
Lithuanian: Kontrolės sritis.
Maltese: Erja ta’ kontroll (Control area).