English: to allow any organisation interested in running a railway related business to gain a general idea of which vehicle types might be compatible with a particular network.
French: permettre à toute entreprise intéressée par l’exercice d’une activité dans le domaine ferroviaire d’obtenir un aperçu général des types de véhicules qui pourraient être compatibles avec un réseau particulier.
German: es den an der Ausübung einer Geschäftstätigkeit im Schienenverkehrssektor interessierten Rechtspersonen zu ermöglichen, sich ein allgemeines Bild davon zu verschaffen, welche Fahrzeugtypen mit einem bestimmten Netz kompatibel sein könnten.
Italian: consentire a ogni organizzazione interessata all’esercizio di un’attività ferroviaria di farsi un’idea generale dei tipi di veicoli che potrebbero essere compatibili con una particolare rete.
Portuguese: permitir que qualquer organização interessada em gerir uma empresa ligada ao sector ferroviário tenha uma ideia geral dos tipos de veículos eventualmente compatíveis com uma determinada rede.
Dutch: organisaties die een spoorbedrijf wensen op te zetten zich een algemeen idee kunnen vormen van welke voertuigtypen met een bepaald netwerk verenigbaar kunnen zijn.
Danish: At give alle organisationer, der er interesserede i at udøve jernbanerelateret virksomhed, mulighed for at få en overordnet idé om, hvilke køretøjstyper der kunne være kompatible med et bestemt net.
Swedish: För ge organisationer som är intresserade av att bedriva järnvägsrelaterad verksamhet med koppling till järnvägen möjlighet få en allmän uppfattning om vilka fordonstyper som kan vara kompatibla med ett särskilt järnvägsnät.
Finnish: mahdollistamaan se, että mikä tahansa rautateihin liittyvän liiketoiminnan harjoittamisesta kiinnostunut organisaatio voi saada yleiskäsityksen niistä kalustoyksikkötyypeistä, jotka saattavat olla yhteensopivia tietyn verkon kanssa.
Greek: να έχει τη δυνατότητα κάθε οργανισμός ενδιαφερόμενος να ασκήσει επιχειρηματική δραστηριότητα σχετική με το σιδηρόδρομο σχηματίσει γενική εικόνα όσον αφορά τους τύπους οχημάτων που θα μπορούσε να είναι συμβατοί με συγκεκριμένο δίκτυο.
Czech: umožnit všem organizacím, které mají zájem o provádění obchodní činnosti v železničním odvětví, získat obecnou představu o tom, které typy vozidel by mohly být kompatibilní s konkrétní sítí.
Slovak: umožniť akejkoľvek organizácii, ktorá má záujem o podnikanie v oblasti železničnej dopravy, získať všeobecný obraz o tom, ktoré typy vozidiel by mohli byť zlučiteľné s určitou sieťou.
Polish: umożliwić wszelkim organizacjom zainteresowanym prowadzeniem działalności związanej z koleją ogólne rozeznanie na temat tego, jakie typy pojazdów mogą być zgodne z daną siecią.
Hungarian: a vasúti vállalkozást működtető bármely szervezetnek általános elképzelése alakulhasson ki az adott hálózattal összeegyeztethető járműtípusokról.
Slovenian: da se omogoči vsaki organizaciji, ki je zainteresirana za poslovanje v železniškem prometu, da dobi splošni vpogled v to, kateri tipi vozil so morda združljivi z določenim omrežjem.
Romanian: pentru a permite organizațiilor interesate de derularea unei afaceri în domeniul feroviar să își formeze o părere cu privire la tipurile de vehicule care pot fi compatibile cu o anumită rețea.
Bulgarian: да се даде възможност на всяка организация, заинтересована от управлението на бизнес в железопътната област, да добие обща представа за това кои типове возила могат да бъдат съвместими с определена мрежа.
Estonian: võimaldada igal raudteega seotud äritegevusest huvitatud organisatsioonil saada ülevaade sellest, millised sõidukitüübid võivad teatud kindla võrguga ühilduda.
Latvian: lai jebkura organizācija, kas ieinteresēta veikt ar dzelzceļu saistītu uzņēmējdarbību, gūtu vispārīgu priekšstatu par to, kuri ritekļu tipi varētu būt saderīgi ar konkrēto tīklu.
Lithuanian: kiekviena organizacija, ketinanti imtis su geležinkeliais susijusio verslo, galėtų susidaryti bendrą nuomonę apie tai, kokių tipų transporto priemonės galėtų būti suderinamos su konkrečiu geležinkelių tinklu.
Maltese: kwalunkwe organizzazzjoni interessata li tiġġestixxi negozju relatat mal-ferroviji tkun tista’ tikseb idea ġenerali ta’ liema tipi ta’ vetturi jistgħu jkunu kompatibbli ma’ netwerk partikolari.