FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 23 of Regulation (EC) No 376/2008 shall not apply to the ex post licences referred to in paragraphs 1 to 4 of this Article.
French: L'article 23 du règlement (CE) no 376/2008 ne s'applique pas aux certificats a posteriori visés aux paragraphes 1 à 4 du présent article.
German: (5) Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 gilt nicht für die in den Absätzen 1 bis 4 dieses Artikels genannten „Ex-post“-Ausfuhrlizenzen.
Spanish: El artículo 23 del Reglamento (CE) no 376/2008 no se aplicará a los certificados a posteriori contemplados en los apartados 1 a 4 del presente artículo.
Italian: L’articolo 23 del regolamento (CE) n. 376/2008 non si applica ai titoli rilasciati a posteriori di cui ai paragrafi da 1 a 4 del presente articolo.
Portuguese: O artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 376/2008 não é aplicável aos certificados a posteriori referidos nos n.os 1 a 4 do presente artigo.
Dutch: Artikel 23 van Verordening (EG) nr. 376/2008 is niet van toepassing op de in de leden 1 tot en met 4 van dit artikel bedoelde achteraf afgegeven certificaten.
Danish: Artikel 23 i forordning (EF) nr. 376/2008 finder ikke anvendelse for de efterfølgende udstedte licenser, der er omhandlet i stk. 1-4 i nærværende artikel.
Swedish: Artikel 23 i förordning (EG) nr 376/2008 ska inte tillämpas på de licenser ”i efterhand” som avses i punkterna 1–4 i denna artikel.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 376/2008 23 artiklaa ei sovelleta tämän artiklan 1–4 kohdassa tarkoitettuihin jälkikäteen annettuihin todistuksiin.
Greek: Το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008 δεν εφαρμόζεται στα «εκ των υστέρων» πιστοποιητικά που προβλέπονται στις παραγράφους 1 έως 4 του παρόντος άρθρου.
Czech: Článek 23 nařízení (ES) č. 376/2008 se nepoužije na licence ex post podle odstavců 1 až 4 tohoto článku.
Slovak: Článok 23 nariadenia (ES) č. 376/2008 sa neuplatňuje na povolenia vydávané ex post uvedené v odsekoch 1 až 4 tohto článku.
Polish: Artykułu 23 rozporządzenia (WE) nr 376/2008 nie stosuje się do pozwoleń ex post, określonych w ust. 1–4 niniejszego artykułu.
Hungarian: A 376/208/EK rendelet 23. cikkét nem kell alkalmazni az e cikk (1)–(4) bekezdésében szereplő utólagos kiviteli engedélyekre.
Slovenian: Člen 23 Uredbe (ES) št. 376/2008 se ne uporablja za ex post dovoljenja, navedena v odstavkih 1 do 4 tega člena.
Romanian: Articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 nu se aplică licențelor a posteriori prevăzute la alineatele (1)-(4) ale prezentului articol.
Bulgarian: Член 23 от Регламент (ЕО) № 376/2008 не се прилага към лицензиите ex post, посочени в параграфи 1—4 от настоящия член.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 376/2008 artiklit 23 ei kohaldata käesoleva artikli lõigetes 1–4 osutatud tagantjärele väljastatud litsentside suhtes.
Latvian: Attiecībā uz šā panta 1. līdz 4. punktā minētajām ex post atļaujām Regulas (EK) Nr. 376/2008 23. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 376/2008 23 straipsnis netaikomas šio straipsnio 1–4 dalyse minimoms ex post licencijoms.
Maltese: L-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 376/2008 ma għandux japplika għal-liċenzi ex post imsemmija fil-paragrafi 1 sa 4 ta’ dan l-Artikolu.
English: The licences shall be presented directly by the interested party to the agency in charge of the payment of export refunds.
French: Ces certificats sont directement présentés par l'intéressé à l'organisme chargé du paiement de la restitution à l'exportation.
German: Diese werden vom Antragsteller unmittelbar der für die Zahlung der Ausfuhrerstattung zuständigen Stelle vorgelegt.
Spanish: Estos certificados serán presentados directamente por el interesado al organismo encargado del pago de la restitución a la exportación.
Italian: L’interessato presenta direttamente detti titoli all’organismo incaricato di pagare la restituzione all’esportazione.
Portuguese: Estes certificados serão apresentados directamente pelo interessado ao organismo encarregue do pagamento da restituição à exportação.
Dutch: Deze certificaten worden door de belanghebbende rechtstreeks overgelegd aan de met de betaling van de uitvoerrestitutie belaste instantie.
Danish: Licenserne forelægges af den pågældende person direkte for det organ, der tager sig af udbetaling af eksportrestitutionen.
Swedish: Denna licens ska uppvisas av aktören direkt för det organ som har ansvar för utbetalningen av exportbidraget.
Finnish: Asianomainen esittää todistukset suoraan vientituen maksavalle virastolle.
Greek: Τα πιστοποιητικά υποβάλλονται απευθείας από τον ενδιαφερόμενο στον οργανισμό που είναι επιφορτισμένος με την πληρωμή της επιστροφής κατά την εξαγωγή.
Czech: Dotyčná osoba tyto licence předloží přímo orgánu pověřenému vyplácením vývozní náhrady.
Slovak: Povolenia predloží priamo zúčastnená strana agentúre zodpovednej za vyplácanie vývozných náhrad.
Polish: Pozwolenia przedstawiane są agencji odpowiedzialnej za wypłatę refundacji wywozowych bezpośrednio przez zainteresowaną stronę.
Hungarian: Az engedélyeket az érdekelt fél közvetlenül az export-visszatérítés kifizetéséért felelős hivatalnak mutatja be.
Slovenian: Zainteresirana stranka predloži dovoljenja neposredno agenciji, pristojni za izplačilo izvoznih nadomestil.
Romanian: Aceste licențe sunt prezentate direct de părțile interesate agenției care răspunde de plata restituirii la export.
Bulgarian: Лицензиите се представят директно от заинтересованата страна пред органа, който отговаря за изплащане на възстановяванията при износ.
Estonian: Huvitatud pool esitab litsentsid otse eksporditoetuse eest vastutavale ametkonnale.
Latvian: Ieinteresētā persona pati uzrāda minēto atļauju iestādei, kas atbild par eksporta kompensāciju izmaksu.
Lithuanian: Licencijas suinteresuota šalis tiesiogiai įteikia už eksporto grąžinamųjų išmokų išmokėjimą atsakingai agentūrai.
Maltese: Il-liċenzi għandhom jiġu ppreżentati direttament mill-parti interessata lill-aġenzija inkarigata mill-ħlas tar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni.
English: This agency shall attribute and stamp the licence.
French: Cet organisme impute et vise le certificat.
German: Diese Stelle nimmt die Abschreibung und die Bestätigung auf der Lizenz vor.
Spanish: Tal organismo imputará y dará el visto bueno al certificado.
Italian: Detto organismo imputa e vidima il titolo.
Portuguese: O organismo imputará e visará o certificado.
Dutch: Deze instantie verricht de afboekingen en viseert het certificaat.
Danish: Organet afskriver og påtegner licensen.
Swedish: Detta organ ska avskriva och påteckna licensen.
Finnish: Kyseinen virasto kirjaa ja vahvistaa todistuksen.
Greek: Ο οργανισμός αυτός προβαίνει σε σχετικό καταλογισμό και θεωρεί το πιστοποιητικό.
Czech: Tento orgán licenci zapíše do seznamu a orazítkuje.
Slovak: Táto agentúra skontroluje náležitosti povolenia a opečiatkuje ho.
Polish: Agencja ta przypisuje pozwolenie zainteresowanej stronie i opatruje je pieczęcią.
Hungarian: Ez a hivatal jóváírja és lebélyegzi az engedélyt.
Slovenian: Ta agencija označi in žigosa dovoljenje.
Romanian: Acestă agenție solicită și vizează licența.
Bulgarian: Този орган извършва приспадането и подпечатва лицензиите.
Estonian: Kõnealune ametkond registreerib ja kinnitab litsentsi.
Latvian: Šī iestāde atļauju reģistrē un apstiprina.
Lithuanian: Minėta agentūra priskiria ir užantspauduoja licenciją.
Maltese: Din l-aġenzija għandha tattribwixxi u tittimbra l-liċenza.
English: Regulation (EC) No 633/2004 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 633/2004 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr.633/2004 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 633/2004.
Italian: Il regolamento (CE) n. 633/2004 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 633/2004 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 633/2004 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 633/2004 ophæves.
Swedish: Förordningen (EG) nr 633/2004 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 633/2004.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 633/2004 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 633/2004 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 633/2004 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 633/2004 traci moc.
Hungarian: A 633/2004/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 633/2004 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 633/2004 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 633/2004 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 633/2004 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 633/2004 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 633/2004 yra panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 633/2004 huwa mħassar.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 3 February 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 3 février 2011.
German: Brüssel, den 3. Februar 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Fevereiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 februari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. februar 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 3 februari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 3. února 2011.
Slovak: V Bruseli 3. februára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 3 lutego 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. február 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. februarja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 3 februarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 3 февруари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 3. veebruar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 3. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 3 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Frar 2011.
English: ОJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стp. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 100, 6.4.2004, p. 8.
French: JO L 100 du 6.4.2004, p. 8.
German: ABl. L 100 vom 6.4.2004, S. 8.
Spanish: DO L 100 de 6.4.2004, p. 8.
Italian: GU L 100 del 6.4.2004, pag. 8.
Portuguese: JO L 100 de 6.4.2004, p. 8.
Dutch: PB L 100 van 6.4.2004, blz. 8.
Danish: EUT L 100 af 6.4.2004, s. 8.
Swedish: EUT L 100, 6.4.2004, s. 8.
Finnish: EUVL L 100, 6.4.2004, s. 8.
Greek: ΕΕ L 100 της 6.4.2004, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 100, 6.4.2004, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 100, 6.4.2004, s. 8.
Polish: Dz.U. L 100 z 6.4.2004, s. 8.
Hungarian: HL L 100., 2004.4.6., 8. o.
Slovenian: UL L 100, 6.4.2004, str. 8.
Romanian: JO L 100, 6.4.2004, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 100, 6.4.2004 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 100, 6.4.2004, lk 8.
Latvian: OV L 100, 6.4.2004., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 100, 2004 4 6, p. 8.
Maltese: ĠU L 100, 6.2.2004, p. 8.
English: See Annex IX.
French: Voir l'annexe IX.
German: Siehe Anhang IX.
Spanish: Véase el anexo IX.
Italian: Cfr. allegato IX.
Portuguese: Ver anexo IX.
Dutch: Zie bijlage IX.
Danish: Se bilag IX.
Swedish: Se bilaga IX.
Finnish: Katso liite IX.
Greek: Βλέπε παράρτημα ΙΧ.
Czech: Viz příloha IX.
Slovak: Pozri prílohu IX.
Polish: Zob. załącznik IX.
Hungarian: Lásd a IX. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo IX.
Romanian: A se vedea anexa IX.
Bulgarian: Вж. приложение IX.
Estonian: Vt IX lisa.
Latvian: Sk. IX pielikumu.
Lithuanian: Žr. X priedą.
Maltese: Ara l-Anness IX.
English: OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.
French: JO L 114 du 26.4.2008, p. 3.
German: ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 3.
Spanish: DO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Italian: GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Dutch: PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 114 af 26.4.2008, p. 3.
Swedish: EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 114., 2008.4.26., 3. o.
Slovenian: UL L 114, 26.4.2008, str. 3.
Romanian: JO L 114, 26.4.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 114, 26.4.2008, lk 3.
Latvian: OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2008 4 26, p. 3.
Maltese: ĠU L 114, 26.4.2008, p. 3.
English: OJ L 228, 1.9.2009, p. 3.
French: JO L 228 du 1.9.2009, p. 3.
German: ABl. L 228 vom 1.9.2009, S. 3.
Spanish: DO L 228 de 1.9.2009, p. 3.
Italian: GU L 228 dell’1.9.2009, pag. 3.
Portuguese: JO L 228 de 1.9.2009, p. 3.
Dutch: PB L 228 van 1.9.2009, blz. 3.
Danish: EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.
Swedish: EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.
Finnish: EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3.
Greek: ΕΕ L 228 της 1.9.2009, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 3.
Polish: Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.
Hungarian: HL L 228., 2009.9.1., 3. o.
Slovenian: UL L 228, 1.9.2009, str. 3.
Romanian: JO L 228, 1.9.2009, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 228, 1.9.2009. lk 3.
Latvian: OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 228, 2009 9 1, p. 3.
Maltese: ĠU L 228, 1.9.2009, p. 3.
English: OJ L 186, 17.7.2009, p. 1.
French: JO L 186 du 17.7.2009, p. 1.
German: ABl. L 186 vom 17.7.2009, S. 1.
Spanish: DO L 186 de 17.7.2009, p. 1.
Italian: GU L 186 del 17.7.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 186 de 17.7.2009, p. 1.
Dutch: PB L 186 van 17.7.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 186, 17.7.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 186, 17.7.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 186 της 17.7.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 186, 17.7.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 186, 17.7.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 186 z 17.7.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 186., 2009.7.17., 1. o.
Slovenian: UL L 186, 17.7.2009, str. 1.
Romanian: JO L 186, 17.7.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 186, 17.7.2009 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 186, 17.7.2009, lk 1.
Latvian: OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 186, 2009 7 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1.
English: Product code of the agricultural product nomenclature for export refunds [1]
French: Code du produit de la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation [1]
German: Erzeugniscode der Nomenklatur der Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse [1]
Spanish: Código del producto de la nomenclatura de los productos agrícolas para las restituciones por exportación [1]
Italian: Codice del prodotto della nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione [1]
Portuguese: Código do produto da nomenclatura dos produtos agrícolas para as restituições à exportação [1]
Dutch: Code van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties [1]
Danish: Produktkode i nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter [1]
Swedish: Produktkod i nomenklaturen för jordbruksprodukter för exportbidrag [1]
Finnish: Maataloustuotteiden nimikkeistön tuotekoodi vientitukia varten [1]
Greek: Κωδικός του προϊόντος της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή [1]
Czech: Kód produktu z nomenklatury zemědělských produktů pro vývozní náhrady [1]
Slovak: Kód výrobku podľa nomenklatúry poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady [1]
Polish: Kod produktu wg nomenklatury produktów rolnych do celów refundacji wywozowych [1]
Hungarian: A mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrája szerinti termékkód [1]
Slovenian: Proizvodna oznaka nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila [1]
Romanian: Codul produsului din nomenclatura produselor agricole pentru restituirile la export [1]
Bulgarian: Код на продукта от номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановявания при износ [1]
Estonian: Eksporditoetusi saavate põllumajandustoodete nomenklatuuri tootekood [1]
Latvian: Produkta kods lauksaimniecības produktu nomenklatūrā eksporta kompensācijām [1]
Lithuanian: Žemės ūkio produktų nomenklatūros produkto kodas grąžinamajai išmokai [1]
Maltese: Kodiċi tal-prodott tan-nomenklatura tal-prodott agrikolu għar-rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni [1]
English: Category
French: Catégorie
German: Kategorie
Spanish: Categoría
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria
Dutch: Categorie
Danish: Kategori
Swedish: Kategori
Finnish: Luokka
Greek: Κατηγορία
Czech: Kategorie
Slovak: Kategória
Polish: Kategorie
Hungarian: Kategória
Slovenian: Kategorija
Romanian: Categoria
Bulgarian: Категория
Estonian: Liik
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Kategorija
Maltese: Kategorija
English: Rate of the security
French: Montant de garantie
German: Sicherheit
Spanish: Importes de la garantía
Italian: Importo della cauzione
Portuguese: Montante da garantia
Dutch: Bedrag van de zekerheid
Danish: Sikkerhedsstillelse
Swedish: Säkerhetsbelopp
Finnish: Vakuuden määrä
Greek: Εγγύηση
Czech: Výše jistoty
Slovak: Výška záruky
Polish: Wysokość zabezpieczenia
Hungarian: A biztosíték mértéke
Slovenian: Stopnja varščine
Romanian: Valoarea garanției
Bulgarian: Размер на гаранцията
Estonian: Tagatise määr
Latvian: Nodrošinājums
Lithuanian: Užstato dydis
Maltese: Rata tal-garanzija
English: (EUR/100 kg net weight)
French: (en EUR par 100 kg poids net)
German: (EUR/100 kg Nettogewicht)
Spanish: (en EUR/100 kg de peso neto)
Italian: (EUR/100 kg peso netto)
Portuguese: (EUR/100 kg peso líquido)
Dutch: (EUR/100 kg nettogewicht)
Danish: (EUR/100 kg nettovægt)
Swedish: (euro/100 kg nettovikt)
Finnish: (euroa/100 kg nettopaino)
Greek: (σε ευρώ ανά 100 kg καθαρού βάρους)
Czech: (v eurech na 100 kg čisté hmotnosti)
Slovak: (EUR/100 kg)
Polish: (EUR/100 kg wagi netto)
Hungarian: (EUR/100 kg nettó tömeg)
Slovenian: (EUR/100 kg neto mase)
Romanian: (în euro la 100 kg greutate netă)
Bulgarian: (EUR/100 кг нето тегло)
Estonian: (eurodes 100 kg netomassi kohta)
Latvian: (EUR/100 kg tīrā svara)
Lithuanian: (EUR/100 kg) grynojo svorio
Maltese: (EUR/100 kg piż nett)
English: Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), part 7.
French: Règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), partie 7.
German: [1] Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1), Teil 7.
Spanish: Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), parte 7.
Italian: Regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1), parte 7.
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 3846/87 da Comissão (JO L 366 de 24.12.1987, p. 1), parte 7.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), deel 7.
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), del 7.
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1), del 7.
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), ryhmä 7.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1), μέρος 7.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 3486/87 (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1), část 7.
Slovak: Nariadenie Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1), časť 7.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, s. 1), część 7.
Hungarian: 3846/87/EGK bizottsági rendelet (HL L 366., 1987.12.24., 1. o.), 7. rész.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), del 7.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 (JO L 366, 24.12.1987, p. 1), partea 7.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1), част 7.
Estonian: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1), 7. osa.
Latvian: Komisijas Regula (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.), 7. daļa.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3846/87 7 dalis (OL L 366, 1987 12 24, p. 1).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 (ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1), parti 7.
English: For destinations shown in Annex VII.
French: Pour les destinations indiquées à l'annexe VII.
German: Für die in Anhang VII genannten Bestimmungen.
Spanish: Para los destinos enumerados en el anexo VII.
Italian: Per le destinazioni indicate nell’allegato VII.
Portuguese: Para os destinos referidos no anexo VII.
Dutch: Voor de in bijlage VII aangegeven bestemmingen.
Danish: Bestemmelsessteder, der er nævnt i bilag VII.
Swedish: För destinationer som anges i bilaga VII.
Finnish: Liitteessä VII tarkoitetut määräpaikat.
Greek: Για τους προορισμούς που εμφαίνονται στο παράρτημα VII.
Czech: Pro místa určení uvedená v příloze VII.
Slovak: Pre miesta určenia uvedené v prílohe VII.
Polish: Dla miejsc przeznaczenia wskazanych w załączniku VII.
Hungarian: A VII. mellékletben meghatározott rendeltetési helyek esetén.
Slovenian: Za namembne kraje, navedene v Prilogi VII.
Romanian: Pentru destinații indicate in anexa VII.
Bulgarian: За местоназначенията, посочени в приложение VII.
Estonian: VII lisas esitatud sihtkohad.
Latvian: Galamērķiem, kas norādīti VII pielikumā.
Lithuanian: VII priede nurodytoms paskirties vietoms.
Maltese: Għad-destinazzjonijiet murija fl-Anness VII.