English: The report shall cover the activities pursued in the exercise of the Committee’s powers and contain an assessment of OLAF’s activities and the implementation of its annual programme.
French: Le rapport couvre les activités effectuées dans le cadre de l’exercice des pouvoirs du comité et contient une évaluation des activités de l’OLAF et de la mise en œuvre de son programme annuel.
German: Dieser Bericht befasst sich mit den Tätigkeiten, die der Ausschuss im Rahmen seiner Zuständigkeiten durchgeführt hat, und enthält eine Bewertung der Tätigkeiten des OLAF und der Durchführung seines Jahresprogramms.
Spanish: Este informe contendrá las actividades llevadas a cabo basándose en las competencias del Comité, así como una evaluación de las actividades de la OLAF y de la ejecución de su programa anual.
Italian: La relazione verte sulle attività svolte nell’esercizio delle competenze del comitato e comprende una valutazione delle attività dell’OLAF, nonché dell’attuazione del suo programma annuale.
Portuguese: O relatório abrange as actividades desenvolvidas no exercício das competências do Comité, apresenta uma avaliação das actividades do OLAF e da execução do seu programa anual.
Dutch: Dit activiteitenverslag heeft betrekking op de werkzaamheden die het comité op grond van zijn bevoegdheden heeft verricht en bevat tevens een evaluatie van de activiteiten van OLAF en de tenuitvoerlegging van zijn werkprogramma.
Danish: I rapporten behandles alle de aktiviteter, som er udført under udøvelsen af udvalgets beføjelser, og den indeholder en vurdering af OLAF's aktiviteter og gennemførelsen af dets årsprogram.
Swedish: Denna verksamhetsrapport ska behandla det arbete som utförts i enlighet med kommitténs befogenheter och innehålla en utvärdering av Olafs verksamhet och genomförandet av det årliga arbetsprogrammet.
Finnish: Toimintakertomuksessa käsitellään toimenpiteet, jotka valvontakomitea on toimivaltansa puitteissa toteuttanut, ja se sisältää arvion OLAFin toiminnasta ja sen vuotuisen toimintasuunnitelman toteuttamisesta.
Greek: Η έκθεση αυτή περιέχει τις εκτελεσθείσες σύμφωνα με τις αρμοδιότητες της επιτροπής εποπτείας ενέργειες, την αξιολόγηση των δραστηριοτήτων της OLAF και την εκτέλεση του ετήσιου προγράμματός της.
Czech: Zpráva informuje o činnostech prováděných při výkonu pravomocí výboru a obsahuje posouzení činností úřadu OLAF a provádění jeho ročního programu.
Slovak: Správa sa týka činnosti vykonávanej v kontexte právomocí výboru a obsahuje posúdenie činnosti úradu OLAF a implementácie jeho ročného programu.
Polish: Sprawozdanie obejmuje działania podjęte w ramach wykonywania uprawnień Komitetu oraz zawiera ocenę działań OLAF-u i ocenę realizacji jego rocznego planu.
Hungarian: A jelentés tudósít a bizottság hatáskörének gyakorlása közben végzett tevékenységekről, és tartalmazza az OLAF tevékenységeinek, valamint éves programja végrehajtásának értékelését.
Slovenian: Poročilo zajema dejavnosti, opravljene v okviru izvajanja pooblastil odbora, ter vsebuje oceno dejavnosti urada OLAF in izvajanje njegovega letnega programa.
Romanian: Raportul vizează activitățile desfășurate în exercitarea atribuțiilor comitetului și conține o evaluare a activităților OLAF, precum și punerea în aplicare a programului său anual.
Bulgarian: Отчетът обхваща дейностите, извършени при упражняване на правомощията на Съвета, и съдържа оценка на дейностите на Службата и изпълнението на годишната ѝ програма.
Estonian: Aruandes käsitletakse, kuidas komitee on kasutanud oma volitusi, ja antakse hinnang OLAFi aasta tegevuskava täitmisele.
Latvian: Minētais pārskats aptver darbības, kas ir veiktas, īstenojot komitejas pilnvaras, un ietver OLAF darbības un OLAF gada programmas izpildes novērtējumu.
Lithuanian: Ataskaitoje aprašomi veiksmai, kurių buvo imtasi vykdant komiteto įgaliojimus, ir pateikiamas OLAF veiklos ir jos metinės programos įgyvendinimo įvertinimas.
Maltese: Ir-rapport għandu jkopri l-attivitajiet segwiti fl-eżerċizzju tal-poteri tal-Kumitat u jkun fih evalwazzjoni tal-attivitajiet tal-OLAF u l-implimentazzjoni tal-programm annwali tiegħu.