FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of apiculture by-products intended for use in apiculture:
French: Sous-produits apicoles destinés à être utilisés en apiculture:
German: Im Fall von Imkerei-Nebenerzeugnissen zur Verwendung in der Imkerei:
Spanish: En el caso de subproductos de la apicultura destinados a su uso en la apicultura:
Italian: Nel caso di sottoprodotti apicoli destinati all'uso nell'apicoltura:
Portuguese: No caso dos subprodutos apícolas para utilização na apicultura:
Dutch: voor bijproducten van bijenteelt die voor gebruik in de bijenteelt bestemd zijn:
Danish: For så vidt angår biprodukter fra biavl bestemt til anvendelse i biavl:
Swedish: Biprodukter från biodling som är avsedda att användas inom biodling:
Finnish: Kun kyse mehiläisten-hoidossa käytettäviksi tarkoitetuista mehiläisten-hoidon sivutuotteista:
Greek: Στην περίπτωση υποπροϊόντων μελισσοκομίας που προορίζονται για χρήση στη μελισσοκομία:
Czech: V případě vedlejších produktů včelařství určených k použití ve včelařství:
Slovak: V prípade vedľajších včelárskych produktov určených na použitie vo včelárstve:
Polish: W przypadku pszczelich produktów ubocznych przeznaczonych do stosowania w pszczelarstwie:
Hungarian: Méhészeti célra szánt méhészeti melléktermékek esetében:
Slovenian: V primeru čebelarskih stranskih proizvodov, namenjenih za uporabo v čebelarstvu:
Romanian: În cazul subproduselor apicole destinate a fi utilizate în apicultură:
Bulgarian: В случай на странични продукти от пчеларството, предназначени за употреба в пчеларството:
Latvian: Attiecībā uz biškopības blakusproduktiem, ko paredzēts izmantot biškopībā:
Lithuanian: jei tai šalutiniai bitininkystės produktai, skirti naudoti bitininkystėje:
Maltese: Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-apikultura maħsubin għal użu fl-apikultura:
English: Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010, and the following country:
French: les pays tiers figurant sur la liste de l’annexe II, partie 1, du règlement (UE) no 206/2010 et le pays suivant:
German: Drittländer gemäß Anhang II Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 und folgendes Land:
Spanish: los terceros países que figuran en la parte 1 del anexo II del Reglamento (UE) no 206/2010, y el país siguiente:
Italian: paesi terzi elencati nell'allegato II, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 e il seguente paese terzo:
Portuguese: países terceiros enumerados no anexo II, parte 1, do Regulamento (UE) n.o 206/2010 e o seguinte país:
Dutch: derde landen die zijn opgenomen in de lijst in van bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 en het volgende land:
Danish: tredjelande, der er opført i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010, samt følgende land:
Swedish: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 samt följande land:
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat:
Greek: Τρίτες χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010, και η ακόλουθη χώρα:
Czech: třetí země uvedené v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 a tato země:
Slovak: Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 a táto krajina:
Polish: państwa trzecie wymienione w załączniku II część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 oraz następujące państwo:
Hungarian: A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok, valamint a következő ország:
Slovenian: tretje države, navedene v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010, in naslednja država:
Romanian: țările terțe incluse în lista din anexa II partea 1 din Regulamentul (UE) nr. 206/2010 și următoarea țară:
Bulgarian: третите държави, изброени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010, и следната държава:
Latvian: trešās valstis, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā, un šāda valsts:
Lithuanian: trečiosios šalys, išvardytos Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje, ir šios šalys:
Maltese: Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010, u l-pajjiżi li ġejjin:
English: (CM) Cameroon.
French: le Cameroun (CM).
German: Kamerun (CM);
Spanish: (CM) Camerún.
Italian: (CM) Camerun
Portuguese: (CM) Camarões;
Dutch: (CM) Kameroen;
Danish: (CM) Cameroun.
Swedish: (CM) Kamerun.
Finnish: (CM) Kamerun.
Greek: (CM) Καμερούν.
Czech: (CM) Kamerun
Slovak: (CM) Kamerun.
Polish: (CM) Kamerun;
Hungarian: (CM) Kamerun.
Slovenian: (CM) Kamerun;
Romanian: (CM) Camerun.
Bulgarian: (CM) Камерун.
Latvian: (CM) Kamerūna.
Lithuanian: (CM) Kamerūnas.
Maltese: (CM) Il-Kamerun.
English: In the case of beeswax for purposes other than feeding to farmed animals:
French: Cire d’abeille destinée à d’autres fins que l’alimentation des animaux d’élevage:
German: im Fall von Bienenwachs für andere Zwecke als die Verfütterung an Nutztiere:
Spanish: En el caso de cera con fines distintos a la alimentación de animales de granja:
Italian: nel caso di cera d'api destinata a usi diversi dall'alimentazione di animali d'allevamento:
Portuguese: No caso da cera de abelhas destinada a fins que não a alimentação de animais de criação:
Dutch: voor bijenwas voor andere doeleinden dan vervoedering aan landbouwhuisdieren:
Danish: For så vidt angår bivoks til andre anvendelsesformål end foder til opdrættede dyr:
Swedish: Bivax för andra ändamål än utfodring av produktionsdjur:
Finnish: Kun kyse on muihin tarkoituksiin kuin tuotanto-eläinten rehuksi tarkoitetusta mehiläis-vahasta:
Greek: Στην περίπτωση κεριού από μέλισσες για σκοπούς άλλους από τη σίτιση εκτρεφόμενων ζώων:
Czech: V případě včelího vosku pro jiné účely než krmení hospodářských zvířat:
Slovak: V prípade včelieho vosku na iné účely ako na kŕmenie chovných zvierat:
Polish: w przypadku wosku pszczelego do celów innych niż żywienie zwierząt gospodarskich:
Hungarian: Haszonállatok takarmányozásától eltérő célra szánt méhviasz esetében:
Slovenian: v primeru čebeljega voska za namene, ki niso krmljenje rejnih živali:
Romanian: În cazul cerii de albine destinate altor scopuri decât hrana animalelor de fermă:
Bulgarian: В случай на пчелен восък за цели, различни от хранене на селскостопански животни:
Latvian: Attiecībā uz bišu vasku, kas nav paredzēts lauksaimniecības dzīvnieku barošanai:
Lithuanian: jei tai bičių vaškas, skirtas naudoti kitomis nei ūkiniams gyvūnams šerti paskirtimis:
Maltese: Fil-każ ta’ xama’ tan-naħal għal finijiet minbarra ta’ tagħlif lil annimali mrobbijin fi rziezet:
English: Annex XV, Chapter 13.
French: annexe XV, chapitre 13.
German: Anhang XV Kapitel 13;
Spanish: Anexo XV, capítulo 13.
Italian: Allegato XV, capo 13.
Portuguese: anexo XV, capítulo 13;
Dutch: bijlage XV, hoofdstuk 13;
Danish: bilag XV, kapitel 13.
Swedish: Kapitel 13 i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV oleva 13 luku.
Greek: Παράρτημα XV κεφάλαιο 13.
Czech: příloha XV kapitola 13.
Slovak: príloha XV, kapitola 13.
Polish: załącznik XV, rozdział 13.
Hungarian: XV. melléklet, 13. fejezet.
Slovenian: poglavje 13 Priloge XV;
Romanian: anexa XV capitolul 13.
Bulgarian: Приложение XV, глава 13.
Latvian: XV pielikuma 13. nodaļa.
Lithuanian: XV priedas, 13 skyrius.
Maltese: Anness XV, Kapitolu 13.
English: A commercial document attesting the refinement or processing.
French: document commercial attestant que la matière a été raffinée ou transformée.
German: ein Handelspapier, in dem die Raffination bzw. Verarbeitung bescheinigt wird
Spanish: un documento comercial que acredite que ha sido refinada o tratada.
Italian: un documento commerciale che attesti la raffinazione o la trasformazione.
Portuguese: Um documento comercial que comprove o processamento ou a refinação.
Dutch: een handelsdocument waaruit blijkt dat de raffinage of verwerking heeft plaatsgevonden
Danish: et handelsdokument, der attesterer raffineringen eller forarbejdningen.
Swedish: Ett handelsdokument som intygar förädlingen eller bearbetningen.
Finnish: Kaupallinen asiakirja, jolla todistetaan puhdistaminen tai käsittely.
Greek: Εμπορικό έγγραφο που βεβαιώνει τον καθαρισμό ή τη μεταποίηση.
Czech: obchodní doklad potvrzující rafinaci nebo zpracování.
Slovak: Obchodný doklad potvrdzujúci rafináciu alebo spracovanie.
Polish: dokument handlowy poświadczający rafinowanie lub przetwarzanie.
Hungarian: A finomítást vagy feldolgozást igazoló kereskedelmi okmány.
Slovenian: komercialni dokument, ki potrjuje prečiščenje ali predelavo.
Romanian: un document comercial care să ateste că materia a fost rafinată și prelucrată.
Bulgarian: търговски документ, удостоверяващ рафинирането или преработката.
Latvian: tirdzniecības dokuments, kurā apliecināta attīrīšana vai pārstrāde.
Lithuanian: prekybos dokumentas, patvirtinantis rafinavimą ar perdirbimą.
Maltese: Dokument kummerċjali li jikkonferma r-raffinar jew l-ipproċessar.
English: Category 3 materials referred to in Article 10(a) (b)(i) and (iii), (e) and (h).
French: Matières de catégorie 3 visées à l’article 10, point a), point b) i), point b) iii) et points e) et h)
German: Material der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 Buchstabe a, Buchstabe b Ziffern i und iii sowie Buchstaben e und h
Spanish: Los materiales de la categoría 3 mencionados en el artículo 10, letra a), artículo 10, letra b), incisos i) y iii), y artículo 10, letra n).
Italian: Materiali di categoria 3 di cui all'articolo 10, lettera a), lettera b), punti i) e iii), e lettere e) e h).
Portuguese: Matérias de categoria 3 referidas no artigo 10.o, alínea a), alínea b), subalíneas i) e iii), e alíneas e) e h).
Dutch: Categorie 3-materiaal als bedoeld in artikel 10, onder a), b) i) en iii), e) en h)
Danish: Kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 10, litra a), litra b), nr. i) og iii), og litra e) og h).
Swedish: Kategori 3-material enligt artikel 10 a, 10 b i och iii samt 10 e och h.
Finnish: 10 artiklan a alakohdassa, b alakohdan i ja iii alakohdassa sekä e ja h alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.
Greek: Υλικά της κατηγορίας 3 που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχείο α), στοιχείο β) σημεία i) και iii) και στοιχεία ε) και η).
Czech: Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), čl. 10 písm. b) bodech i) a iii) a čl. 10 písm. e) a h).
Slovak: Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a) a písm. b) bode i) a iii) a písm. e) a h).
Polish: Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), lit. b) ppkt (i) oraz (iii), lit. e) oraz h).
Hungarian: A 10. cikk a) pontjában, b) pontjának i. és iii. alpontjában, valamint e) és n) pontjában említett, 3. kategóriába tartozó anyagok.
Slovenian: Snovi kategorije 3 iz člena 10(a), (b)(i) in (iii), (e) ter (h).
Romanian: Materiale de categoria 3 menționate la articolul 10 litera (a), litera (b) punctele (i) și (iii) și literele (e) și (h).
Bulgarian: Материали от категория 3, посочени в член 10, буква а), буква б), подточки i) и iii), и букви д) и з).
Latvian: Trešās kategorijas materiāli, kas minēti 10. panta a) punktā un b) punkta i) un iii) apakšpunktā, un e) un h) punktā.
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagos, nurodytos 10 straipsnio a punkte, b punkto i papunktyje ir iii papunktyje, e ir h punktuose.
Maltese: Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10(a), (b)(i) u (iii) u (n).
English: The products shall comply with the requirements set out in Section 7.
French: Les produits doivent satisfaire aux exigences de la section 7.
German: Die Erzeugnisse müssen die Anforderungen gemäß Abschnitt 7 erfüllen.
Spanish: Los productos cumplirán los requisitos establecidos en la sección 7.
Italian: I prodotti devono essere conformi alle prescrizioni di cui alla sezione 7.
Portuguese: Os produtos devem cumprir os requisitos enunciados na secção 7.
Dutch: De producten voldoen aan de eisen in afdeling 7
Danish: Produkterne skal opfylde kravene i afsnit 7.
Swedish: Produkterna ska uppfylla kraven i avsnitt 7.
Finnish: Tuotteiden on täytettävä 7 jaksossa esitetyt vaatimukset.
Greek: Τα προϊόντα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του τμήματος 7.
Czech: Produkty musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 7.
Slovak: Produkty spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 7.
Polish: Produkty te muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 7.
Hungarian: A termékeknek meg kell felelniük a 7. szakaszban meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Proizvodi morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 7.
Romanian: Produsele îndeplinesc cerințele enunțate în secțiunea 7.
Bulgarian: Продуктите отговарят на изискванията, установени в раздел 7.
Latvian: Produkti atbilst 7. iedaļā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Produktai turi atitikti 7 skirsnyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: Il-prodotti għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 7.
English: The products shall be accompanied by:
French: Les produits doivent être accompagnés:
German: Den Erzeugnissen liegt Folgendes bei:
Spanish: Los productos irán acompañados de:
Italian: I prodotti sono corredati di:
Portuguese: Os produtos devem estar acompanhados de:
Dutch: De producten gaan vergezeld van:
Danish: Produkterne skal ledsages af:
Swedish: Produkterna ska åtföljas av
Finnish: Tuotteiden mukana on oltava:
Greek: Τα προϊόντα πρέπει να συνοδεύονται από:
Czech: K produktům se přiloží:
Slovak: K produktom je priložený:
Polish: Produktom tym musi towarzyszyć:
Hungarian: A termékeket az alábbi dokumentumoknak kell kísérnie:
Slovenian: Proizvode mora spremljati:
Romanian: Produsele trebuie să fie însoțite de:
Bulgarian: Продуктите се придружават от:
Latvian: Produktiem pievieno:
Lithuanian: Prie produktų turi būti pridėta:
Maltese: Il-prodotti għandu jkollhom magħhom:
English: a commercial document as et out in Section 7, point 2; and
French: du document commercial prévu à la section 7, point 2; et
German: ein Handelspapier gemäß Abschnitt 7 Nummer 2 und
Spanish: un documento comercial conforme a lo establecido en la sección 7, punto 2, y
Italian: un documento commerciale conforme al modello di cui alla sezione 7, punto 2; e
Portuguese: Um documento comercial tal como estabelecido na secção 7, ponto 2; e
Dutch: een handelsdocument overeenkomstig afdeling 7, punt 2, en
Danish: et handelsdokument som fastlagt i afsnit 7, punkt 2, og
Swedish: ett handelsdokument enligt avsnitt 7 punkt 2, och
Finnish: 7 jakson 2 kohdassa esitetty kaupallinen asiakirja; ja
Greek: εμπορικό έγγραφο όπως ορίζεται στο τμήμα 7 παράγραφος 2· και
Czech: obchodní doklad stanovený v odstavci 2 oddílu 7; a
Slovak: obchodný doklad stanovený v oddiele 7 ods. 2 a
Polish: dokument handlowy określony w sekcji 7 pkt 2; oraz
Hungarian: a 7. szakasz 2. pontjában meghatározott kereskedelmi okmány; és
Slovenian: komercialni dokument, določen v točki 2 oddelka 7, in
Romanian: documentul comercial prevăzut în secțiunea 7 punctul 2 și
Bulgarian: търговския документ, така както е посочено в раздел 7, точка 2; и
Latvian: tirdzniecības dokumentu, kā noteikts 7. iedaļas 2. punktā, un
Lithuanian: prekybos dokumentas, nustatytas 7 skirsnio 2 punkte; ir
Maltese: Dokument kummerċjali kif stabbilit fit-Taqsima 7, punt 2; u
English: Petfood, including dogchews
French: Aliments pour animaux familiers, y compris les articles à mastiquer
German: Heimtierfutter und Kauspielzeug
Spanish: Alimentos para animales de compañía y accesorios masticables para perros
Italian: Alimenti per animali da compagnia e articoli da masticare
Portuguese: Alimentos para animais de companhia, incluindo ossos de couro
Dutch: Voeder voor gezelschapsdieren, met inbegrip van hondenkluiven
Danish: Foder til selskabsdyr, herunder tyggepinde og tyggeben
Swedish: Sällskapsdjursfoder, inbegripet tuggben
Finnish: Lemmikkieläinten ruoka, puruluut mukaan luettuina
Greek: Τροφές για ζώα συντροφιάς, συμπεριλαμβανομένων των δερμάτινων κοκάλων για σκύλους
Czech: Krmivo pro zvířata v zájmovém chovu včetně žvýkacích pamlsků pro psy
Slovak: Krmivo pre spoločenské zvieratá vrátane žuvačiek pre psov
Polish: Karma dla zwierząt domowych, w tym gryzaki dla psów
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatok eledele, beleértve a műcsontot
Slovenian: Hrana za hišne živali, vključno s pasjimi žvečilkami
Romanian: Hrană pentru animale de companie, inclusiv produse de ros pentru câini
Bulgarian: Храни за домашни любимци, включително дъвчащи предмети за кучета
Latvian: Lolojumdzīvnieku barība, tostarp suņu košļājamās rotaļlietas
Lithuanian: Gyvūnų augintinių ėdalas, įskaitant šunų kramtalus
Maltese: Ikel għall-annimali domestiċi, inklużi affarijiet tat-tgerrim mill-klieb
English: In the case of processed petfood and of dogchews:
French: Aliments transformés pour animaux familiers et articles à mastiquer:
German: Im Fall von verarbeitetem Heimtierfutter und von Kauspielzeug:
Spanish: En el caso de alimentos transformados para animales de compañía y de accesorios masticables para perros:
Italian: Nel caso di alimenti per animali da compagnia trasformati e di articoli da masticare:
Portuguese: No caso dos alimentos transformados para animais de companhia e dos ossos de couro:
Dutch: voor verwerkt voeder voor gezelschapsdieren en hondenkluiven:
Danish: For så vidt angår forarbejdet foder til selskabsdyr samt tyggepinde og tyggeben:
Swedish: Bearbetat sällskapsdjursfoder och tuggben:
Finnish: Kun kyse on käsitellyistä lemmikki-eläinten ruuista ja puruluista:
Greek: Στην περίπτωση μεταποιημένων τροφών για ζώα συντροφιάς και δερμάτινων κοκάλων για σκύλους:
Czech: V případě zpracovaného krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a žvýkacích pamlsků pro psy:
Slovak: V prípade spracovaného krmiva pre spoločenské zvieratá a žuvačiek pre psov:
Polish: W przypadku przetworzonej karmy dla zwierząt domowych i gryzaków dla psów:
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledele és műcsontok esetében:
Slovenian: V primeru predelane hrane za hišne živali in pasjih žvečilk:
Romanian: În cazul hranei prelucrate pentru animale de companie și al produselor de ros pentru câini:
Bulgarian: в случай на преработени храни за домашни любимци и на дъвчащи предмети за кучета:
Latvian: Attiecībā uz pārstrādātu barību lolojumdzīvniekiem un suņu košļājamām rotaļlietām:
Lithuanian: jei tai perdirbtas gyvūnų augintinių ėdalas ir šunų kramtalai:
Maltese: Fil-każ ta’ ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi u ta’ affarijiet tat-tgerrim mill-klieb:
English: Materials referred to in Article 35(a)(i) and (ii).
French: matières visées à l’article 35, point a) i) et point a) ii).
German: Material gemäß Artikel 35 Buchstabe a Ziffern i und ii;
Spanish: los materiales mencionados en el artículo 35, letra a), incisos i) e ii).
Italian: materiali di cui all'articolo 35, lettera a), punti i) e ii).
Portuguese: matérias referidas no artigo 35.o alínea a), subalíneas i) e ii);
Dutch: de in artikel 35 onder a) i) en ii), bedoelde materialen;
Danish: materiale som omhandlet i artikel 35, litra a), nr. i) og ii).
Swedish: Material enligt artikel 35 a i och ii.
Finnish: 35 artiklan a alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetut ainekset.
Greek: Υλικά που αναφέρονται στο άρθρο 35 στοιχείο α) σημεία i) και ii).
Czech: materiály uvedené v čl. 35 písm. a) bodech i) a ii).
Slovak: Materiály uvedené v článku 35 písm. a) bode i) a ii).
Polish: Materiały, o których mowa w art. 35 lit. a) ppkt (i) oraz (ii);
Hungarian: A 35. cikk a) pontjának i. és ii. alpontjában említett anyagok.
Slovenian: snovi iz člena 35(a)(i) in (ii);
Romanian: materiale menționate la articolul 35 litera (a) punctele (i) și (ii).
Bulgarian: материали, посочени в член 35, буква а), подточки i) и ii).
Latvian: materiāli, kas minēti 35. panta a) punkta i) un ii) apakšpunktā;
Lithuanian: 35 straipsnio a punkto i ir ii papunkčiuose nurodytos medžiagos.
Maltese: Il-materjali msemmijin fl-Artikolu 35 (a)(i) u (ii).
English: In the case of raw petfood:
French: Aliments crus pour animaux familiers:
German: Im Fall von rohem Heimtierfutter:
Spanish: En el caso de alimentos crudos para animales de compañía:
Italian: Nel caso di alimenti greggi per animali da compagnia:
Portuguese: No caso dos alimentos crus para animais de companhia:
Dutch: voor rauw voeder voor gezelschapsdieren:
Danish: For så vidt angår råt foder til selskabsdyr:
Swedish: Färskt sällskapsdjursfoder:
Finnish: Kun kyse on raa’asta lemmikki-eläinten ruuasta:
Greek: Στην περίπτωση πρώτων υλών τροφών για ζώα συντροφιάς:
Czech: V případě syrového krmiva pro zvířata v zájmovém chovu:
Slovak: V prípade surového krmiva pre spoločenské zvieratá:
Polish: w przypadku surowej karmy dla zwierząt domowych:
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatok nyers eledele esetében:
Slovenian: v primeru surove hrane za hišne živali:
Romanian: În cazul hranei neprelucrate pentru animale de companie:
Bulgarian: в случай на сурови храни за домашни любимци:
Latvian: Attiecībā uz jēlu barību lolojumdzīvniekiem:
Lithuanian: jei tai žalias gyvūnų augintinių ėdalas:
Maltese: Fil-każ ta’ ikel nej għall-annimali domestiċi:
English: Materials referred to in Article 35(a)(iii).
French: matières visées à l’article 35, point a) iii).
German: Material gemäß Artikel 35 Buchstabe a Ziffer iii
Spanish: los materiales mencionados en el artículo 35, letra a), inciso iii).
Italian: materiali di cui all'articolo 35, lettera a), punto iii).
Portuguese: matérias referidas no artigo 35.o alínea a), subalínea iii).
Dutch: de in artikel 35, onder a) iii), bedoelde materialen
Danish: materiale som omhandlet i artikel 35, litra a), nr. iii).
Swedish: Material enligt artikel 35 a iii.
Finnish: Asetuksen 35 artiklan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut ainekset.
Greek: Υλικά που αναφέρονται στο άρθρο 35 στοιχείο α) σημείο iii).
Czech: materiály uvedené v čl. 35 písm. a) bodě iii).
Slovak: Materiály uvedené v článku 35 písm. a) bode iii).
Polish: materiały, o których mowa w art. 35 lit. a) ppkt (iii).
Hungarian: A 35. cikk a) pontjának iii. alpontjában említett anyagok.
Slovenian: snovi iz člena 35(a)(iii).
Romanian: materiale menționate la articolul 35 litera (a) punctul (iii).
Bulgarian: материали, посочени в член 35, буква а), подточка iii).
Latvian: materiāli, kas minēti 35. panta a) punkta iii) apakšpunktā.
Lithuanian: 35 straipsnio a punkto iii papunktyje nurodytos medžiagos.
Maltese: Il-materjali msemmijin fl-Artikolu 35 (a)(iii).