English: If the members raise no objections to the draft decision within a time limit to be specified by the chairman, namely 5 working days following receipt of the proposal, the proposal shall be deemed to have been adopted.
French: Si les membres ne formulent aucune objection au projet de décision dans un délai à fixer par le président, à savoir cinq jours ouvrables après la réception de la proposition, celle-ci est réputée avoir été adoptée.
German: Erheben die Mitglieder innerhalb der vom Vorsitzenden festgelegten Frist von fünf Werktagen ab Eingang des Vorschlags keine Einwände gegen den Entwurf, gilt dieser als angenommen.
Spanish: Si los miembros no se oponen al proyecto de decisión en un plazo, señalado por el presidente, de cinco días hábiles a partir de la recepción de la propuesta, esta se considerará adoptada.
Italian: Se i membri non manifestano obiezioni al progetto di decisione entro il termine indicato dal presidente, cioè cinque giorni lavorativi dal ricevimento della proposta, la proposta si considera adottata.
Portuguese: Caso os membros não se oponham ao projecto de decisão num prazo, especificado pelo Presidente, de cinco dias úteis a contar da recepção da proposta, esta é considerada aprovada.
Dutch: Indien de leden niet binnen een door de voorzitter aangegeven termijn van vijf werkdagen vanaf de ontvangst van het ontwerpbesluit hiertegen bezwaar maken, dan wordt het geacht te zijn aangenomen.
Danish: Såfremt medlemmerne ikke gør indsigelse mod udkastet til afgørelse inden for en af formanden angivet frist på fem arbejdsdage fra modtagelsen af udkastet, anses dette for vedtaget.
Swedish: Om ledamöterna inte motsätter sig förslaget till beslut inom en av ordföranden angiven tidsfrist på fem arbetsdagar, räknat från mottagandet av förslaget, ska detta anses antaget.
Finnish: Jos komitean jäsenet eivät vastusta päätösluonnosta määräajassa, joka puheenjohtajan on ilmoitettava ja jonka pituus on viisi työpäivää ehdotuksen vastaanottamisesta lukien, se katsotaan hyväksytyksi.
Greek: Εάν τα μέλη δεν προβάλουν αντιρρήσεις στο σχέδιο απόφασης εντός της προθεσμίας που ορίζεται από τον πρόεδρο, δηλαδή εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της πρότασης, η απόφαση θεωρείται εγκριθείσα.
Czech: Nevyjádří-li členové výboru námitky k návrhu rozhodnutí ve lhůtě stanovené předsedou, a sice ve lhůtě pěti pracovních dnů od obdržení návrhu, pokládá se návrh za přijatý.
Slovak: Ak členovia výboru nevznesú námietky voči návrhu rozhodnutia v lehote, ktorú stanoví predseda, konkrétne do piatich pracovných dní od doručenia návrhu, považuje sa návrh za prijatý.
Polish: Jeśli członkowie nie zgłoszą zastrzeżeń wobec projektu decyzji w terminie określonym przez przewodniczącego, czyli w ciągu pięciu dni roboczych od daty otrzymania projektu, projekt uznaje się za przyjęty.
Hungarian: Amennyiben a bizottság tagjai az elnök által meghatározott határidőn belül – nevezetesen a javaslat átvételétől számított öt munkanapon belül – nem emelnek kifogást a határozattervezet ellen, a javaslatot elfogadottnak tekintik.
Slovenian: Če člani ne ugovarjajo osnutku sklepa v roku, ki ga določi predsednik, in sicer pet delovnih dni po prejemu predloga, se šteje, da je predlog sprejet.
Romanian: În cazul în care aceștia nu formulează obiecții cu privire la proiectul de decizie într-un termen limită stabilit de președinte, respectiv cinci zile lucrătoare de la primirea propunerii, aceasta este considerat a fi aprobată.
Bulgarian: Ако членовете на Надзорния съвет не отправят възражения относно проекторешението в определения от председателя срок, а именно пет работни дни след получаване на предложението, предложението се счита за прието.
Estonian: Kui liikmed ei esita otsuse eelnõu kohta esimehe määratud tähtaja (viis tööpäeva pärast asjakohase ettepaneku kättesaamist) jooksul vastuväiteid, loetakse otsus vastuvõetuks.
Latvian: Ja komitejas locekļi priekšsēdētāja noteiktajā laikā, proti, piecu darba dienu laikā no priekšlikuma saņemšanas, neceļ iebildumus attiecībā uz lēmuma projektu, priekšlikums ir uzskatāms par pieņemtu.
Lithuanian: Jeigu nariai iki pirmininko nustatyto termino, t. y. per penkias darbo dienas nuo pasiūlymo gavimo, nepareiškia prieštaravimų dėl pasiūlymo projekto, pasiūlymas laikomas priimtu.
Maltese: Jekk il-membri ma jqajmu l-ebda oġġezzjonijiet għall-abbozz tad-Deċiżjoni fil-limitu ta’ żmien li għandu jiġi speċifikat mill-president, jiġifieri ħamest ijiem tax-xogħol wara li jirċievu l-proposta, il-proposta għandha titqies li ġiet adottata.