English: The Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office shall carry out the tasks laid down in Regulation (EC) No 1073/1999 and in the Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-Fraud Office (OLAF) [3].
French: Le comité de surveillance de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) accomplit les tâches définies par le règlement (CE) no 1073/1999 et la décision 1999/352/CE, CECA, Euratom de la Commission du 28 avril 1999 instituant l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) [3].
German: Der Überwachungsausschuss des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung nimmt die ihm in der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 und im Beschluss 1999/352/EG, EGKS, Euratom der Kommission vom 28. April 1999 zur Errichtung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) [3] übertragenen Aufgaben wahr.
Spanish: El Comité de Vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude desempeñará las funciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1073/1999 y en la Decisión 1999/352/CE, CECA, Euratom de la Comisión, de 28 de abril de 1999, por la que se crea la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) [3].
Italian: Il comitato di vigilanza dell’Ufficio europeo per la lotta antifrode assolve i compiti stabiliti dal regolamento (CE) n. 1073/1999 e dalla decisione 1999/352/CE, CECA, Euratom della Commissione, del 28 aprile 1999, che istituisce l’Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) [3].
Portuguese: O Comité de Fiscalização do Organismo Europeu de Luta Antifraude exerce as atribuições que lhe foram cometidas pelo Regulamento (CE) n.o 1073/1999 e pela Decisão 1999/352/CE, CECA, Euratom da Comissão, de 28 de Abril de 1999, que institui o Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) [3].
Dutch: Het Comité van toezicht van het Europees Bureau voor fraudebestrijding oefent de taken uit die in Verordening (EG) nr. 1073/1999 en Besluit 1999/352/EG, EGKS, Euratom van de Commissie van 28 april 1999 houdende oprichting van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) [3] zijn vastgelegd.
Danish: Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig udfører de opgaver, som er fastsat i forordning (EF) nr. 1073/1999 og i Kommissionens afgørelse 1999/352, EF, EKSF, Euratom af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) [3].
Swedish: Olafs övervakningskommitté ska utföra de uppgifter som anges i förordning (EG) nr 1073/1999 och i kommissionens beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom av den 28 april 1999 om inrättande av en europeisk byrå för bedrägeribekämpning (Olaf) [3].
Finnish: Euroopan petostentorjuntaviraston valvontakomitea hoitaa asetuksessa (EY) N:o 1073/1999 ja Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) perustamisesta 28 päivänä huhtikuuta 1999 tehdyssä komission päätöksessä 1999/352/EY, EHTY, Euratom [3] vahvistettuja tehtäviä.
Greek: Η επιτροπή εποπτείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης εκτελεί τα καθήκοντα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 και στην απόφαση 1999/352/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 1999, περί σύστασης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) [3].
Czech: Dozorčí výbor Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) plní úkoly stanovené v nařízení (ES) č. 1073/1999 a v rozhodnutí Komise 1999/352/ES, ESUO, Euratom ze dne 28. dubna 1999, kterým se zřídil Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) [3].
Slovak: Dozorný výbor Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) vykonáva úlohy stanovené v nariadení (ES) č. 1073/1999 a v rozhodnutí Komisie 1999/352/ES, ESUO, Euratom z 28. apríla 1999, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) [3].
Polish: Komitet Nadzoru Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) wykonuje zadania określone w rozporządzeniu (WE) nr 1073/1999 i decyzji Komisji 1999/352/WE, EWWiS, Euratom z dnia 28 kwietnia 1999 r. ustanawiającej Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) [3].
Hungarian: Az Európai Csalás Elleni Hivatal Felügyelőbizottsága (a továbbiakban: a bizottság) végrehajtja az 1073/1999/EK rendeletben és az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) létrehozásáról szóló, 1999. április 28-i 1999/352/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozatban [3] meghatározott feladatokat.
Slovenian: Nadzorni odbor Evropskega urada za boj proti goljufijam opravlja naloge, določene v Uredbi (ES) št. 1073/1999 in Sklepu Komisije 1999/352/ES, ESPJ, Euratom z dne 28. aprila 1999 o ustanovitvi Evropskega urada za bolj proti goljufijam (OLAF) [3].
Romanian: Comitetul de supraveghere a Oficiului European de Luptă Antifraudă îndeplinește sarcinile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 și în Decizia 1999/352/CE, CECO, Euratom a Comisiei din 28 aprilie 1999 de instituire a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) [3].
Bulgarian: Надзорният съвет на Европейската служба за борба с измамите осъществява задачите, посочени в Регламент (ЕО) № 1073/1999 и в Решение 1999/352/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията от 28 април 1999 г. за създаване на Европейска служба за борба с измамите(OLAF) [3].
Estonian: Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) järelevalvekomitee täidab ülesandeid, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 1073/1999 ja komisjoni 28. aprilli 1999. aasta otsuses 1999/352/EÜ, ESTÜ, Euratom [3] Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) asutamise kohta.
Latvian: Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) Uzraudzības komiteja veic Regulā (EK) Nr. 1073/1999 un Komisijas 1999. gada 28. aprīļa Lēmumā 1999/352/EK, EOTK, Euratom, ar ko izveido Eiropas Biroju krāpšanas apkarošanai (OLAF) [3], noteiktos uzdevumus.
Lithuanian: Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) priežiūros komitetas vykdo Reglamente (EB) Nr. 1073/1999 ir 1999 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendime 1999/352/EB, EAPB, Euratomas dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) įsteigimo [3] nustatytus uždavinius.
Maltese: Il-Kumitat ta’ Sorveljanza tal-Uffiċċju Ewropew ta’ kontra l-frodi għandu jwettaq il-kompiti stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1073/1999 u fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/352/KE, KEFA, Euratom tat-28 ta’ April 1999 li twaqqaf l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) [3].