FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 850000 for Sweden;
French: 850000 EUR pour la Suède;
German: 850000 EUR für Schweden,
Spanish: 850000 EUR para Suecia,
Italian: 850000 EUR per la Svezia;
Portuguese: 850000 EUR para a Suécia,
Dutch: 850000 EUR voor Zweden;
Danish: 850000 EUR til Sverige
Swedish: 850000 euro för Sverige,
Finnish: 850000 euroa Ruotsin osalta;
Greek: 850000 ευρώ για τη Σουηδία,
Czech: 850000 EUR pro Švédsko;
Slovak: 850000 EUR pre Švédsko;
Polish: 850000 EUR dla Szwecji;
Hungarian: Svédország esetében 850000 EUR;
Slovenian: 850000 EUR za Švedsko;
Romanian: 850000 EUR pentru Suedia;
Bulgarian: 850000 EUR за Швеция;
Estonian: Rootsi puhul 850000 eurot;
Latvian: EUR 850000 Zviedrijai;
Lithuanian: 850000 EUR Švedijai;
Maltese: EUR 850000 għall-Isvezja;
English: EUR 6500000 for the United Kingdom.’;
French: 6500000 EUR pour le Royaume-Uni.»
German: 6500000 EUR für das Vereinigte Königreich.“
Spanish: 6500000 EUR para el Reino Unido.»;
Italian: 6500000 EUR per il Regno Unito.»;
Portuguese: 6500000 EUR para o Reino Unido.»;
Dutch: 6500000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.”;
Danish: 6500000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
Swedish: 6500000 euro för Förenade kungariket.”
Finnish: 6500000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.”
Greek: 6500000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.»·
Czech: 6500000 EUR pro Spojené království.“;
Slovak: 6500000 EUR pre Spojené kráľovstvo.“;
Polish: 6500000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.”;
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 6500000 EUR.”
Slovenian: 6500000 EUR za Združeno kraljestvo.“;
Romanian: 6500000 EUR pentru Regatul Unit.”;
Bulgarian: 6500000 ЕUR за Обединеното кралство.“;
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 6500000 eurot.”
Latvian: EUR 6500000 Apvienotajai Karalistei.”;
Lithuanian: 6500000 EUR Jungtinei Karalystei.“;
Maltese: EUR 6500000 għar-Renju Unit.”
English: in paragraph 3(d) ‘EUR 10’ is replaced by ‘EUR 12’;
French: au paragraphe 3, point d), «10 EUR» est remplacé par «12 EUR»;
German: In Absatz 3 Buchstabe d wird der Betrag „10 EUR“ ersetzt durch „12 EUR“.
Spanish: en el apartado 3, letra d), se sustituye «10 EUR» por «12 EUR».
Italian: al paragrafo 3, lettera d), «10 EUR» è sostituito da «12 EUR»;
Portuguese: No n.o 3, alínea d), o montante «10 EUR» é substituído por «12 EUR».
Dutch: in lid 3, onder d), wordt „10 EUR” vervangen door „12 EUR”.
Danish: I stk. 3, litra d), ændres »10 EUR« til »12 EUR«.
Swedish: I punkt 3 d ska ”10 euro” ersättas med ”12 euro”.
Finnish: Korvataan 3 kohdan d alakohdassa määrä ”10 euroa” määrällä ”12 euroa”.
Greek: στην παράγραφο 3, στοιχείο δ), το ποσό «10 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «12 ευρώ».
Czech: v odst. 3 písm. d) se částka „10 EUR“ nahrazuje částkou „12 EUR“.
Slovak: v odseku 3 písm. d) sa suma „10 EUR“ nahrádza sumou „12 EUR“.
Polish: w ust. 3 lit. d) kwotę „10 EUR” zastępuje się kwotą „12 EUR”;
Hungarian: a (3) bekezdés d) pontjában a „10 EUR” szövegrész helyébe a „12 EUR” szövegrész lép.
Slovenian: v odstavku 3(d) se „10 EUR“ nadomesti z „12 EUR“;
Romanian: la alineatul (3) litera (d), „10 EUR” se înlocuiește cu „12 EUR”.
Bulgarian: в параграф 3, буква г) „10 EUR“ се заменя с „12 EUR“.
Estonian: Lõike 3 punktis d asendatakse tekst „10 eurot” tekstiga „12 eurot”.
Latvian: panta 3. punkta d) apakšpunktā “EUR 10” aizstāj ar “EUR 12”;
Lithuanian: 3 dalies d punkte „10 EUR“ pakeičiami į „12 EUR“;
Maltese: Fil-paragrafu 3(d), “EUR 10” hija sostitwita bi “EUR 12”.
English: Article 10, paragraph 2(c) is amended as follows:
French: à l’article 10, le paragraphe 2, point c), est modifié comme suit:
German: 9. Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe c wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 10, apartado 2, letra c), queda modificado como sigue:
Italian: all’articolo 10, il paragrafo 2, lettera c) è così modificato:
Portuguese: O artigo 10.o, n.o 2, alínea c), é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 10, lid 2, onder c), wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 10, stk. 2, litra c), foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 10.2 c ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 10 artiklan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 10 παράγραφος 2 στοιχείο γ) τροποποιείται ως εξής:
Czech: Čl. 10 odst. 2 písm. c) se mění takto:
Slovak: V článku 10 sa odsek 2 písm. c) mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 10 ust. 2 lit. c) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 10. cikk (2) bekezdésének c) pontja a következőképpen módosul:
Slovenian: v členu 10 se odstavek 2(c) spremeni:
Romanian: La articolul 10 alineatul (2), litera (c) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 10, параграф 2, буква в) се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 10 lõike 2 punkti c muudetakse järgmiselt:
Latvian: lēmuma 10. panta 2. punkta c) apakšpunktu groza šādi:
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalies c punktas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 10, il-paragrafu 2(c) huwa emendat kif ġej:
English: in point (i) ‘EUR 1800000’ is replaced by ‘EUR 850000’;
French: au point i), «1800000 EUR» est remplacé par «850000 EUR»;
German: In Ziffer i wird der Betrag „1800000 EUR“ ersetzt durch „850000 EUR“.
Spanish: en el inciso i), se sustituye «1800000 EUR» por «850000 EUR»;
Italian: al punto i) «1800000 EUR» è sostituito da «850000 EUR»;
Portuguese: Na subalínea i), o montante «1800000 EUR» é substituído por «850000 EUR»;
Dutch: in punt i) wordt „1800000 EUR” vervangen door „850000 EUR”;
Danish: I nr. i) ændres »1800000 EUR« til »850000 EUR«.
Swedish: I led i ska ”1800000 euro” ersättas med ”850000 euro”.
Finnish: korvataan i alakohdassa määrä ”1800000 euroa” määrällä ”850000 euroa”;
Greek: στο σημείο i), το ποσό «1800000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «850000 ευρώ»·
Czech: v bodě i) se částka „1800000 EUR“ nahrazuje částkou „850000 EUR“;
Slovak: v bode i) sa suma „1800000 EUR“ nahrádza sumou „850000 EUR“;
Polish: w ppkt (i) kwotę „1800000 EUR” zastępuje się kwotą „850000 EUR”;
Hungarian: az i. pontban az „1800000 EUR” szövegrész helyébe a „850000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (i) se „1800000 EUR“ nadomesti z „850000 EUR“;
Romanian: la punctul (i), „1800000 EUR” se înlocuiește cu „850000 EUR”;
Bulgarian: в подточка i) „1800000 EUR“ се заменя с „850000 EUR“;
Estonian: punktis i asendatakse tekst „1800000 eurot” tekstiga „850000 eurot”;
Latvian: apakšpunkta i) punktā “EUR 1800000” aizstāj ar “EUR 850000”;
Lithuanian: punkte „1800000 EUR“ pakeičiami į „850000 EUR“;
Maltese: Fil-punt (i), “EUR 1800000” huwa sostitwit bi “EUR 850000”;
English: in point (ii) ‘EUR 620000’ is replaced by ‘EUR 570000’;
French: au point ii), «620000 EUR» est remplacé par «570000 EUR»;
German: In Ziffer ii wird der Betrag „620000 EUR“ ersetzt durch „570000 EUR“.
Spanish: en el inciso ii), se sustituye «620000 EUR» por «570000 EUR»;
Italian: al punto ii) «620000 EUR» è sostituito da «570000 EUR»;
Portuguese: Na subalínea ii), o montante «620000 EUR» é substituído por «570000 EUR»;
Dutch: in punt ii) wordt „620000 EUR” vervangen door „570000 EUR”;
Danish: I nr. ii) ændres »620000 EUR« til »570000 EUR«.
Swedish: I led ii ska ”620000 euro” ersättas med ”570000 euro”.
Finnish: korvataan ii alakohdassa määrä ”620000 euroa” määrällä ”570000 euroa”;
Greek: στο σημείο ii) το ποσό «620000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «570000 ευρώ»·
Czech: v bodě ii) se částka „620000 EUR“ nahrazuje částkou „570000 EUR“;
Slovak: v bode ii) sa suma „620000 EUR“ nahrádza sumou „570000 EUR“;
Polish: w ppkt (ii) kwotę „620000 EUR” zastępuje się kwotą „570000 EUR”;
Hungarian: a ii. pontban a „620000 EUR” szövegrész helyébe az „570000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (ii) se „620000 EUR“ nadomesti s „570000 EUR“;
Romanian: la punctul (ii), „620000 EUR” se înlocuiește cu „570000 EUR”;
Bulgarian: в подточка ii) „620000 EUR“ се заменя с „570000 EUR“;
Estonian: punktis ii asendatakse tekst „620000 eurot” tekstiga „570000 eurot”;
Latvian: apakšpunkta ii) punktā “EUR 620000” aizstāj ar “EUR 570000”;
Lithuanian: punkte „620000 EUR“ pakeičiami į „570000 EUR“;
Maltese: Fil-punt (ii), “EUR 620,000” huwa sostitwit b’“EUR 570,000”;
English: in point (iv) ‘EUR 7110000’ is replaced by ‘EUR 8110000’;
French: au point iv), «7110000 EUR» est remplacé par «8110000 EUR»;
German: In Ziffer iv wird der Betrag „7110000 EUR“ ersetzt durch „8110000 EUR“.
Spanish: en el inciso iv), se sustituye «7110000 EUR» por «8110000 EUR»;
Italian: al punto iv) «7110000 EUR» è sostituito da «8110000 EUR»;
Portuguese: Na subalínea iv), o montante «7110000 EUR» é substituído por «8110000 EUR»;
Dutch: in punt iv) wordt „7110000 EUR” vervangen door „8110000 EUR”;
Danish: I nr. iv) ændres »7110000 EUR« til »8110000 EUR«.
Swedish: I led iv ska ”7110000 euro” ersättas med ”8110000 euro”.
Finnish: korvataan iv alakohdassa määrä ”7110000 euroa” määrällä ”8110000 euroa”;
Greek: στο σημείο iv), το ποσό «7110000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «8110000 ευρώ»·
Czech: v bodě iv) se částka „7110000 EUR“ nahrazuje částkou „8110000 EUR“;
Slovak: v bode iv) sa suma „7110000 EUR“ nahrádza sumou „8110000 EUR“;
Polish: w ppkt (iv) kwotę „7110000 EUR” zastępuje się kwotą „8110000 EUR”;
Hungarian: a iv. pontban a „7110000 EUR” szövegrész helyébe a „8110000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (iv) se „7110000 EUR“ nadomesti z „8110000 EUR“;
Romanian: la punctul (iv), „7110000 EUR” se înlocuiește cu „8110000 EUR”;
Bulgarian: в подточка iv) „7110000 EUR“ се заменя с „8110000 EUR“;
Estonian: punktis iv asendatakse tekst „7110000 eurot” tekstiga „8110000 eurot”;
Latvian: apakšpunkta iv) punktā “EUR 7110000” aizstāj ar “EUR 8110000”;
Lithuanian: punkte „7110000 EUR“ pakeičiami į „8110000 EUR“;
Maltese: Fil-punt (iv), “EUR 7110000” huwa sostitwit bi “EUR 8110000”;
English: in point (v) ‘EUR 5000000’ is replaced by ‘EUR 2100000’;
French: au point v), «5000000 EUR» est remplacé par «2100000 EUR»;
German: In Ziffer v wird der Betrag „5000000 EUR“ ersetzt durch „2100000 EUR“.
Spanish: en el inciso v), se sustituye «5000000 EUR» por «2100000 EUR»;
Italian: al punto v) «5000000 EUR» è sostituito da «2100000 EUR»;
Portuguese: Na subalínea v), o montante «5000000 EUR» é substituído por «2100000 EUR»;
Dutch: in punt v) wordt „5000000 EUR” vervangen door „2100000 EUR”;
Danish: I nr. v) ændres »5000000 EUR« til »2100000 EUR«.
Swedish: I led v ska ”5000000 euro” ersättas med ”2100000 euro”.
Finnish: korvataan v alakohdassa määrä ”5000000 euroa” määrällä ”2100000 euroa”;
Greek: στο σημείο v), το ποσό «5000000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «2100000 ευρώ»·
Czech: v bodě v) se částka „5000000 EUR“ nahrazuje částkou „2100000 EUR“;
Slovak: v bode v) sa suma „5000000 EUR“ nahrádza sumou „2100000 EUR“;
Polish: w ppkt (v) kwotę „5000000 EUR” zastępuje się kwotą „2100000 EUR”;
Hungarian: az v. pontban az „5000000 EUR” szövegrész helyébe a „2100000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (v) se „5000000 EUR“ nadomesti z „2100000 EUR“;
Romanian: la punctul (v), „5000000 EUR” se înlocuiește cu „2100000 EUR”;
Bulgarian: в подточка v) „5000000 EUR“ се заменя с „2100000 EUR“;
Estonian: punktis v asendatakse tekst „5000000 eurot” tekstiga „2100000 eurot”;
Latvian: apakšpunkta v) punktā “EUR 5000000” aizstāj ar “EUR 2100000”;
Lithuanian: punkte „5000000 EUR“ pakeičiami į „2100000 EUR“;
Maltese: Fil-punt (v), “EUR 5000000” huwa sostitwit b’“EUR 2100000”;
English: in point (vii) ‘EUR 200000’ is replaced by ‘EUR 290000’;
French: au point vii), «200000 EUR» est remplacé par «290000 EUR».
German: in Ziffer vii wird der Betrag „200000 EUR“ ersetzt durch „290000 EUR“.
Spanish: en el inciso vii), se sustituye «200000 EUR» por «290000 EUR».
Italian: al punto vii) «200000 EUR» è sostituito da «290000 EUR»;
Portuguese: Na subalínea vii), o montante «200000 EUR» é substituído por «290000 EUR».
Dutch: in punt vii) wordt „200000 EUR” vervangen door „290000 EUR”.
Danish: I nr. vii) ændres »200000 EUR« til »290000 EUR«.
Swedish: I led vii ska ”200000 euro” ersättas med ”290000 euro”.
Finnish: korvataan vii alakohdassa määrä ”200000 euroa” määrällä ”290000 euroa”.
Greek: στο σημείο vii), το ποσό «200000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «290000 ευρώ».
Czech: v bodě vii) se částka „200000 EUR“ nahrazuje částkou „290000 EUR“.
Slovak: v bode vii) sa suma „200000 EUR“ nahrádza sumou „290000 EUR“.
Polish: w ppkt (vii) kwotę „200000 EUR” zastępuje się kwotą „290000 EUR”;
Hungarian: a vii. pontban a „200000 EUR” szövegrész helyébe a „290000 EUR” szövegrész lép.
Slovenian: v točki (vii) se „200000 EUR“ nadomesti z „290000 EUR“;
Romanian: la punctul (vii), „200000 EUR” se înlocuiește cu „290000 EUR”.
Bulgarian: в подточка vii) „200000 EUR“ се заменя с „290000 EUR“.
Estonian: punktis vii asendatakse tekst „200000 eurot” tekstiga „290000 eurot”.
Latvian: apakšpunkta vii) punktā “EUR 200000” aizstāj ar “EUR 290000”;
Lithuanian: punkte „200000 EUR“ pakeičiami į „290000 EUR“;
Maltese: Fil-punt (vii), “EUR 200000” huwa sostitwit b’“EUR 290000”;
English: in Article 10 paragraph 4, ‘paragraphs 2 and 3’ is replaced by ‘paragraph 2(a), paragraph 2(b) and paragraph 3’;
French: à l’article 10, paragraphe 4, les termes «aux paragraphes 2 et 3» sont remplacés par les termes «au paragraphe 2, points a) et b), et au paragraphe 3».
German: In Artikel 10 Absatz 4 wird „Absätze 2 und 3“ ersetzt durch „Absatz 2 Buchstabe a, Absatz 2 Buchstabe b und Absatz 3“.
Spanish: En el artículo 10, apartado 4, se sustituye «apartados 2 y 3» por «apartado 2, letras a) y b), y apartado 3».
Italian: all’articolo 10, paragrafo 4, «paragrafi 2 e 3» è sostituito da «paragrafo 2, lettere a) e b), e paragrafo 3»;
Portuguese: No artigo 10.o, n.o 4, onde se lê «n.os 2 e 3» passa a ler-se «n.o 2, alíneas a) e b), e n.o 3».
Dutch: In artikel 10, lid 4, wordt „de leden 2 en 3” vervangen door „lid 2, onder a) en b), en lid 3”.
Danish: I artikel 10, stk. 4, ændres »stk. 2 og 3« til »stk. 2, litra a), stk. 2, litra b), og stk. 3«.
Swedish: I artikel 10.4 ska ”punkterna 2 och 3” ersättas med ”punkterna 2 a, 2 b och 3”.
Finnish: Korvataan 10 artiklan 4 kohdassa ilmaus ”2 ja 3 kohdassa” ilmauksella ”2 kohdan a alakohdassa, 2 kohdan b alakohdassa ja 3 kohdassa”.
Greek: Στο άρθρο 10 παράγραφος 4, το κείμενο «παράγραφοι 2 και 3» αντικαθίσταται από το κείμενο «παράγραφος 2 στοιχείο α), παράγραφος 2 στοιχείο β) και παράγραφος 3».
Czech: V čl. 10 odst. 4 se slova „odstavce 2 a 3“ nahrazují slovy „odst. 2 písm. a) a b) a odstavec 3“.
Slovak: V článku 10 odseku 4 sa znenie „odseky 2 a 3“ nahrádza znením „odsek 2 písm. a) a b) a odsek 3“.
Polish: w art. 10 ust. 4 wyrażenie „ust. 2 i 3” zastępuje się wyrażeniem „ust. 2 lit. a) i b) oraz ust. 3”;
Hungarian: A 10. cikk (4) bekezdésében a „(2) és (3) bekezdés” szövegrész helyébe a „(2) bekezdés a) és b) pontja és a (3) bekezdés” szövegrész lép.
Slovenian: v členu 10(4) se „odstavka 2 in 3“ nadomesti z „odstavek 2(a) in (b) ter odstavek 3“;
Romanian: La articolul 10 alineatul (4), „alineatele (2) și (3)” se înlocuiește cu „alineatul (2) literele (a) și (b) și alineatul (3)”.
Bulgarian: В член 10, параграф 4 текстът „параграфи 2 и 3“ се заменя с текста „параграф 2, букви а) и б), и параграф 3“.
Estonian: Artikli 10 lõikes 4 asendatakse tekst „lõigetest 2 ja 3” tekstiga „lõike 2 punktist a, lõike 2 punktist b ja lõikest 3”.
Latvian: lēmuma 10. panta 4. punktā vārdus “2. un 3. punkta” aizstāj ar “2. punkta a) apakšpunkta, 2. punkta b) apakšpunkta un 3. punkta”;
Lithuanian: 10 straipsnio 4 dalyje „2 ir 3 dalių“ pakeičiama į „2 dalies a punkto, 2 dalies b punkto ir 3 dalies“;
Maltese: Fil-paragrafu 4 tal-Artikolu 10, “il-paragrafi 2 u 3” huwa sostitwit b’“il-paragrafu 2(a), il-paragrafu 2(b) u l-paragrafu 3”.
English: Article 11, paragraph 5(c) is amended as follows: (a) in point (i) ‘EUR 2250000’ is replaced by ‘EUR 1600000’;
Bulgarian: Член 11, параграф 5, буква в) се изменя, както следва:
English: in point (ii) ‘EUR 1800000’ is replaced by ‘EUR 1500000’;
French: au point ii), «1800000 EUR» est remplacé par «1500000 EUR»;
German: In Ziffer ii wird der Betrag „1800000 EUR“ ersetzt durch „1500000 EUR“.
Spanish: en el inciso ii), se sustituye «1800000 EUR» por «1500000 EUR»;
Italian: al punto ii) «1800000 EUR» è sostituito da «1500000 EUR»;
Portuguese: Na subalínea ii), o montante «1800000 EUR» é substituído por «1500000 EUR»;
Dutch: in punt ii) wordt „1800000 EUR” vervangen door „1500000 EUR”;
Danish: I nr. ii) ændres »1800000 EUR« til »1500000 EUR«.
Swedish: I led ii ska ”1800000 euro” ersättas med ”1500000 euro”.
Finnish: korvataan ii alakohdassa määrä ”1800000 euroa” määrällä ”1500000 euroa”;
Greek: στο σημείο ii), το ποσό «1800000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1500000 ευρώ»·
Czech: v bodě ii) se částka „1800000 EUR“ nahrazuje částkou „1500000 EUR“;
Slovak: v bode ii) sa suma „1800000 EUR“ nahrádza sumou „1500000 EUR“;
Polish: w ppkt (ii) kwotę „1800000 EUR” zastępuje się kwotą „1500000 EUR”;
Hungarian: a ii. pontban az „1800000 EUR” szövegrész helyébe az „1500000 EUR” szövegrész lép;
Slovenian: v točki (ii) se „1800000 EUR“ nadomesti z „1500000 EUR“;
Romanian: la punctul (ii), „1800000 EUR” se înlocuiește cu „1500000 EUR”;
Bulgarian: в подточка i) „2250000 EUR“ се заменя с „1600000 EUR“;
Estonian: punktis ii asendatakse tekst „1800000 eurot” tekstiga „1500000 eurot”;
Latvian: apakšpunkta ii) punktā “EUR 1800000” aizstāj ar “EUR 1500000”;
Lithuanian: punkte „1800000 EUR“ pakeičiami į „1500000 EUR“;
Maltese: Fil-punt (ii), “EUR 1800000” huwa sostitwit b’“EUR 1500000”;
English: in point (v) ‘EUR 740000’ is replaced by ‘EUR 850000’;
French: au point v), «740000 EUR» est remplacé par «850000 EUR».
German: In Ziffer v wird der Betrag „740000 EUR“ ersetzt durch „850000 EUR“.
Spanish: en el inciso v), se sustituye «740000 EUR» por «850000 EUR».
Italian: al punto v) «740000 EUR» è sostituito da «850000 EUR»;
Portuguese: na subalínea v), o montante «740000 EUR» é substituído por «850000 EUR».
Dutch: in punt v) wordt „740000 EUR” vervangen door „850000 EUR”.
Danish: I nr. v) ændres »740000 EUR« til »850000 EUR«.
Swedish: I led v ska ”740000 euro” ersättas med ”850000 euro”.
Finnish: korvataan v alakohdassa määrä ”740000 euroa” määrällä ”850000 euroa”.
Greek: στο σημείο v), το ποσό «740000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «850000 ευρώ».
Czech: v bodě v) se částka „740000 EUR“ nahrazuje částkou „850000 EUR“.
Slovak: v bode v) sa suma „740000 EUR“ nahrádza sumou „850000 EUR“.
Polish: w ppkt (v) kwotę „740000 EUR” zastępuje się kwotą „850000 EUR”;
Hungarian: az v. pontban a „740000 EUR” szövegrész helyébe a „850000 EUR” szövegrész lép.
Slovenian: v točki (v) se „740000 EUR“ nadomesti z „850000 EUR“;
Romanian: la punctul (v), „740000 EUR” se înlocuiește cu „850000 EUR”.
Bulgarian: в подточка ii) „1800000 EUR“ се заменя с „1500000 EUR“;
Estonian: punktis v asendatakse tekst „740000 eurot” tekstiga „850000 eurot”.
Latvian: apakšpunkta v) punktā “EUR 740000” aizstāj ar “EUR 850000”;
Lithuanian: punkte „740000 EUR“ pakeičiami į „850000 EUR“;
Maltese: Fil-punt (v), “EUR 740000” huwa sostitwit bi “EUR 850000”.
English: in Article 11 paragraph 7, ‘paragraphs 5 and 6’ is replaced by ‘paragraph 5(a), paragraph 5(b) and paragraph 6’.
French: à l’article 11, paragraphe 7, les termes «aux paragraphes 5 et 6» sont remplacés par les termes «au paragraphe 5, points a) et b), et au paragraphe 6».
German: In Artikel 11 Absatz 7 wird „Absätze 5 und 6“ ersetzt durch „Absatz 5 Buchstabe a, Absatz 5 Buchstabe b und Absatz 6“.
Spanish: En el artículo 11, apartado 7, se sustituye «apartados 5 y 6» por «apartado 5, letras a) y b), y apartado 6».
Italian: all’articolo 11, paragrafo 7, «paragrafi 5 e 6» è sostituito da «paragrafo 5, lettere a) e b), e paragrafo 6».
Portuguese: No artigo 11.o, n.o 7, onde se lê «n.os 5 e 6» passa a ler-se «n.o 5, alíneas a) e b), e n.o 6».
Dutch: In artikel 11, lid 7, wordt „de leden 5 en 6” vervangen door „lid 5, onder a) en b), en lid 6”.
Danish: I artikel 11, stk. 7, ændres »stk. 5 og 6« til »stk. 5, litra a), stk. 5, litra b), og stk. 6«.
Swedish: I artikel 11.7 ska ”punkterna 5 och 6” ersättas med ”punkterna 5 a, 5 b och 6”.
Finnish: Korvataan 11 artiklan 7 kohdassa ilmaus ”5 ja 6 kohdassa” ilmauksella ”5 kohdan a alakohdassa, 5 kohdan b alakohdassa ja 6 kohdassa”.
Greek: Στο άρθρο 11 παράγραφος 7, το κείμενο «παράγραφοι 5 και 6» αντικαθίσταται από το κείμενο «παράγραφος 5 στοιχείο α), παράγραφος 5 στοιχείο β) και παράγραφος 6».
Czech: V čl. 11 odst. 7 se slova „odstavce 5 a 6“ nahrazují slovy „odst. 5 písm. a) a b) a odstavec 6“.
Slovak: V článku 11 odseku 7 sa znenie „odseky 5 a 6“ nahrádza znením „odsek 5 písm. a) a b) a odsek 6“.
Polish: w art. 11 ust. 7 wyrażenie „ust. 5 i 6” zastępuje się wyrażeniem „ust. 5 lit. a) i b) oraz ust. 6”.
Hungarian: A 11. cikk (7) bekezdésében az „(5) és (6) bekezdés” szövegrész helyébe az „(5) bekezdés a) és b) pontja és a (6) bekezdés” szövegrész lép.
Slovenian: v členu 11(7) se „odstavka 5 in 6“ nadomesti z „odstavek 5(a) in (b) ter odstavek 6“.
Romanian: La articolul 11 alineatul (7), „alineatele (5) și (6)” se înlocuiește cu „alineatul (5) literele (a) și (b) și alineatul (6)”.
Bulgarian: в подточка v) „740000 EUR“ се заменя с „850000 EUR“. 12. В член 11, параграф 7 текстът „параграфи 5 и 6“ се заменя с „параграф 5, букви а) и б), и параграф 6“.
Estonian: Artikli 11 lõikes 7 asendatakse tekst „lõigetest 5 ja 6” tekstiga „lõike 5 punktist a, lõike 5 punktist b ja lõikest 6”.
Latvian: lēmuma 11. panta 7. punktā vārdus “5. un 6. punkta” aizstāj ar “5. punkta a) apakšpunkta, 5. punkta b) apakšpunkta un 6. punkta”.
Lithuanian: 11 straipsnio 7 dalyje „5 ir 6 dalių“ pakeičiama į „5 dalies a punkto, 5 dalies b punkto ir 6 dalies“.
Maltese: Fil-paragrafu 7 tal-Artikolu 11, “il-paragrafi 5 u 6” huwa sostitwit b’“il-paragrafu 5(a), il-paragrafu 5(b) u l-paragrafu 6”.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: OJ L 155, 18.6.2009, p. 30.
French: JO L 155 du 18.6.2009, p. 30.
German: ABl. L 155 vom 18.6.2009, S. 30.
Spanish: DO L 155 de 18.6.2009, p. 30.
Italian: GU L 155 del 18.6.2009, pag. 30.
Portuguese: JO L 155 de 18.6.2009, p. 30.
Dutch: PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30.
Danish: EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30.
Swedish: EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.
Finnish: EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30.
Greek: ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 155, 18.6.2009, s. 30.
Polish: Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.
Hungarian: HL L 155., 2009.6.18., 30. o.
Slovenian: UL L 155, 18.6.2009, str. 30.
Romanian: JO L 155, 18.6.2009, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 155, 18.6.2009 г., стр. 30.
Estonian: ELT L 155, 18.6.2009, lk 30.
Latvian: OV L 155, 18.6.2009., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 2009 6 18, p. 30.
Maltese: ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30.
English: OJ L 115, 29.4.2008, p. 44.
French: JO L 115 du 29.4.2008, p. 44.
German: ABl. L 115 vom 29.4.2008, S. 44.
Spanish: DO L 115 de 29.4.2008, p. 44.
Italian: GU L 115 del 29.4.2008, pag. 44.
Portuguese: JO L 115 de 29.4.2008, p. 44.
Dutch: PB L 115 van 29.4.2008, blz. 44.
Danish: EUT L 115 af 29.4.2008, s. 44.
Swedish: EUT L 115, 29.4.2008, s. 44.
Finnish: EUVL L 115, 29.4.2008, s. 44.
Greek: ΕΕ L 115 της 29.4.2008, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 115, 29.4.2008, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 115, 29.4.2008, s. 44.
Polish: Dz.U. L 115 z 29.4.2008, s. 44.
Hungarian: HL L 115., 2008.4.29., 44. o.
Slovenian: UL L 115, 29.4.2008, str. 44.
Romanian: JO L 115, 29.4.2008, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 115, 29.4.2008 г., стр. 44.
Estonian: ELT L 115, 29.4.2008, lk 44.
Latvian: OV L 115, 29.4.2008., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 115, 2008 4 29, p. 44.
Maltese: ĠU L 115, 29.4.2008, p. 44.