FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Phosphorus in chemical fertilisers shall not be applied in derogated farms.
French: Les engrais chimiques contenant du phosphore ne sont pas épandus dans les exploitations bénéficiant d’une dérogation.
German: In Betrieben, denen eine Ausnahmegenehmigung erteilt wurde, ist kein Phosphor in chemischen Düngemitteln auszubringen.
Spanish: En las explotaciones acogidas a una excepción no se aplicará fósforo de abonos químicos.
Italian: Le aziende agricole beneficiarie di una deroga non devono applicare fosforo sotto forma di fertilizzanti chimici.
Portuguese: O fósforo de fertilizantes químicos não pode ser aplicado nas explorações que beneficiam da derrogação.
Dutch: Op landbouwbedrijven waaraan een afwijking is verleend, worden geen fosforhoudende kunstmeststoffen op of in de bodem gebracht.
Danish: Der må ikke tilføres fosfor i kemiske gødningsstoffer på bedrifter omfattet af undtagelsen.
Swedish: Fosfor i handelsgödsel får inte spridas på gårdar som har beviljats undantag.
Finnish: Poikkeuksen saaneilla tiloilla ei saa käyttää kemiallisia fosfaattilannoitteita.
Greek: Στις εκμεταλλεύσεις που επωφελούνται από παρέκκλιση δεν διασπείρεται φωσφόρος από χημικά λιπάσματα.
Czech: V zemědělských podnicích, kterých se týká odchylka, se nepoužije fosfor pocházející z umělých hnojiv.
Slovak: Fosfor z chemických hnojív sa v poľnohospodárskych podnikoch využívajúcich výnimku nepoužíva.
Polish: Stosowanie fosforu z nawozów chemicznych jest zakazane w gospodarstwach korzystających z odstępstwa.
Hungarian: Az eltérésben részesülő gazdaságokban nem alkalmazható foszfortartalmú műtrágya.
Slovenian: Fosfor in kemična gnojila se ne smejo uporabljati na kmetijah, za katere je odobreno odstopanje.
Romanian: Fosforul din îngrășămintele chimice nu se împrăștie în exploatațiile care fac obiectul derogării.
Bulgarian: В ползващите се от дерогация стопанства не може да се внася фосфор от изкуствени торове.
Estonian: Erandiga hõlmatud põllumajandusettevõtetes ei kasutata keemilisi fosforväetisi.
Latvian: Fosforu no ķīmiskajiem mēslošanas līdzekļiem neizmanto atkāpi saņēmušajās saimniecībās.
Lithuanian: Cheminėse trąšose esantis fosforas nenaudojamas ūkiuose, kuriems taikoma leidžianti nukrypti nuostata.
Maltese: Ma għandux jintuża fosforu fil-fertilizzanti kimiċi fil-farms derogati.
English: The fertilisation plan shall include the following:
French: Le plan de fertilisation comprend les éléments suivants:
German: Der Düngeplan muss folgende Angaben enthalten:
Spanish: El plan de fertilización incluirá los datos siguientes:
Italian: Il piano di fertilizzazione contiene i dati seguenti:
Portuguese: O plano de fertilização inclui:
Dutch: Het bemestingsplan bevat de volgende gegevens:
Danish: Gødningsplanen skal omfatte følgende:
Swedish: Gödslingsplanen ska omfatta följande:
Finnish: Lannoitussuunnitelmassa on esitettävä seuraavat tiedot:
Greek: Το σχέδιο λίπανσης περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Plán hnojení obsahuje tyto údaje:
Slovak: Plán hnojenia obsahuje:
Polish: Plan nawożenia zawiera:
Hungarian: A trágyázási terv a következőket tartalmazza:
Slovenian: Načrt gnojenja vključuje naslednje:
Romanian: Planul de fertilizare cuprinde următoarele:
Bulgarian: Планът за наторяване трябва да съдържа следното:
Estonian: Väetamiskava hõlmab järgmist:
Latvian: Mēslošanas plānā iekļauj šādus datus:
Lithuanian: Tręšimo plane pateikiama ši informacija:
Maltese: Il-pjan ta’ fertilizzazzjoni għandu jinkludi dan li ġej:
English: a calculation of manure nitrogen and phosphorus produced in the farm;
French: le calcul de la quantité d’azote et de phosphore présents dans les effluents d’élevage produits dans l’exploitation;
German: Berechnung des Stickstoff- und Phosphoranteils des im Betrieb selbst erzeugten Dungs;
Spanish: un cálculo del nitrógeno y del fósforo procedentes de estiércol producidos en la explotación;
Italian: calcolo dell’azoto e del fosforo da effluente zootecnico prodotto nell’azienda;
Portuguese: Um cálculo do azoto e do fósforo contidos no estrume produzido na exploração agrícola;
Dutch: een berekening van de op het bedrijf geproduceerde stikstof en fosfor uit dierlijke mest;
Danish: en beregning af kvælstof og fosfor i gødning, der produceres på bedriften
Swedish: En beräkning av kväve- och fosformängderna i den stallgödsel som produceras på gården.
Finnish: tilalla tuotettuja lannasta peräisin olevia typpeä ja fosfaatteja koskeva laskelma;
Greek: υπολογισμό του αζώτου και του φωσφόρου κοπριάς που παράγονται στην εκμετάλλευση·
Czech: výpočet množství dusíku a fosforu ze statkových hnojiv vyprodukovaných v zemědělském podniku;
Slovak: výpočet množstva dusíka a fosforu z maštaľného hnoja vyprodukovaného v poľnohospodárskom podniku;
Polish: obliczenie azotu i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego i wytworzonych w gospodarstwie;
Hungarian: a gazdaságban keletkező szerves trágya nitrogéntartalmának és foszfortartalmának kiszámítása;
Slovenian: izračun proizvedenega dušika in fosforja iz gnojila na kmetiji;
Romanian: un calcul al cantității de azot și fosfor din îngrășămintele de origine animală produse în exploatație;
Bulgarian: изчисление на количествата азот и фосфор от животински тор, произведени в стопанството;
Estonian: põllumajandusettevõttes toodetud lämmastikku sisaldava sõnniku ja fosforit sisaldava sõnniku arvestus;
Latvian: saimniecībā saražotā kūtsmēslu slāpekļa un fosfora aprēķins;
Lithuanian: azoto ir fosforo kiekio ūkyje pagamintame mėšle apskaičiavimas;
Maltese: kalkolu tan-nitroġenu u fosforu fid-demel prodott fil-farm;
English: the description of manure treatment and characteristics of treated manure (if relevant);
French: la description du traitement du lisier et des caractéristiques du lisier traité (le cas échéant);
German: Beschreibung der Dungaufbereitung und Eigenschaften des aufbereiteten Dungs (falls relevant);
Spanish: la descripción del tratamiento del estiércol y las características del estiércol tratado (cuando proceda);
Italian: descrizione del trattamento dell’effluente zootecnico e caratteristiche dell’effluente trattato, se del caso;
Portuguese: A descrição do tratamento do estrume e as características do estrume tratado (caso seja pertinente);
Dutch: een beschrijving van de mestverwerking en de kenmerken van de verwerkte mest (indien van toepassing);
Danish: beskrivelsen af gødningsbehandlingen og den behandlede gødnings karakteristika (hvis relevant)
Swedish: En beskrivning av gödselsepareringen och den separerade gödselns egenskaper (om tillämpligt).
Finnish: (tarvittaessa) lannan käsittelyn kuvaus ja käsitellyn lannan ominaispiirteet;
Greek: περιγραφή της επεξεργασίας της κοπριάς και των χαρακτηριστικών της επεξεργασμένης κοπριάς (ανάλογα με την περίπτωση)·
Czech: popis úpravy statkových hnojiv a vlastnosti upravených statkových hnojiv (pokud má tato informace význam);
Slovak: opis spracovania hnoja a vlastností spracovaného hnoja (ak je to vhodné);
Polish: opis przetwarzania nawozu naturalnego i cechy przetworzonego nawozu naturalnego (jeżeli stosowne);
Hungarian: a trágyakezelés és (adott esetben) a kezelt trágya jellemzőinek leírása;
Slovenian: opis obdelave gnojila in pričakovanih lastnosti obdelanega gnojila (če je ustrezno);
Romanian: descrierea tratării îngrășămintelor de origine animală și caracteristicile îngrășămintelor de origine animală tratate (dacă este cazul);
Bulgarian: описание на обработката на животинския тор и характеристиките на обработения животински тор (ако е уместно);
Estonian: sõnniku töötlemise kirjeldus ja töödeldud sõnniku omadused (vajaduse korral);
Latvian: kūtsmēslu apstrādes apraksts un apstrādāto kūtsmēslu īpašības (vajadzības gadījumā);
Lithuanian: mėšlo apdorojimo aprašymas ir apdoroto mėšlo savybės (jeigu taikytina);
Maltese: id-deskrizzjoni tat-trattament tad-demel u tal-karatteristiċi tad-demel ipproċessat (jekk rilevanti);
English: the amount, type and characteristics of manure delivered outside the farm or in the farm;
French: la quantité, le type et les caractéristiques des effluents distribués à l’extérieur de l’exploitation ou livrés à celle-ci;
German: Menge, Art und Merkmale des Dungs, der vom Betrieb oder zum Betrieb verbracht wird;
Spanish: la cantidad, el tipo y las características del estiércol recibido en la explotación o entregado fuera de ella;
Italian: quantitativo, tipo e caratteristiche dell’effluente zootecnico consegnato a terzi o ricevuto da terzi;
Portuguese: A quantidade, o tipo e as características do estrume entregue na exploração agrícola ou fora dela;
Dutch: de hoeveelheid, de soort en de kenmerken van de dierlijke mest die door het landbouwbedrijf aan anderen of door anderen aan het landbouwbedrijf wordt geleverd;
Danish: mængde, type og karakteristika af husdyrgødning, som leveres uden for eller modtages på bedriften
Swedish: Mängd, typ och egenskaper för den stallgödsel som skickas från eller tas emot på gården.
Finnish: tilalla käytettävän tai muualle toimitettavan lannan määrä, tyyppi ja ominaispiirteet;
Greek: την ποσότητα, το είδος και τα χαρακτηριστικά της κοπριάς που παραδίδεται εκτός της εκμετάλλευσης ή στην εκμετάλλευση·
Czech: množství, druh a vlastnosti statkových hnojiv vyvezených mimo zemědělský podnik nebo v rámci zemědělského podniku;
Slovak: množstvo, druh a vlastnosti hnoja vyvezeného z poľnohospodárskeho podniku alebo dovezeného do poľnohospodárskeho podniku;
Polish: ilość, rodzaj i cechy nawozu dostarczonego poza gospodarstwo lub do gospodarstwa;
Hungarian: a gazdaságból elszállított vagy a gazdaságba szállított szerves trágya mennyisége, típusa és jellemzői;
Slovenian: količino, vrsto in lastnosti gnojila, dostavljenega zunaj kmetije ali na kmetiji;
Romanian: cantitatea, tipul și caracteristicile îngrășămintelor de origine animală distribuite în interiorul sau în exteriorul exploatației;
Bulgarian: количеството, вида и характеристиките на животинския тор, доставян извън стопанството или в него;
Estonian: põllumajandusettevõttest või põllumajandusettevõttesse tarnitava sõnniku kogus, liik ja omadused;
Latvian: ārpus saimniecības izvesto vai tajā piegādāto kūtsmēslu daudzums, veids un īpašības;
Lithuanian: už ūkio ribų arba ūkiui tiekiamo mėšlo kiekis, tipas ir savybės;
Maltese: l-ammont, it-tip u l-karatteristiċi ta’ demel fornut barra l-farm jew fil-farm;
English: the estimated nitrogen and phosphorus crop requirements for each parcel;
French: les besoins estimés des cultures en azote et en phosphore, pour chaque parcelle;
German: geschätzter Stickstoff- und Phosphorbedarf der Kulturen jeder einzelnen Parzelle;
Spanish: las necesidades estimadas de los cultivos en términos de nitrógeno y fósforo para cada parcela;
Italian: fabbisogno stimato di azoto e fosforo delle colture per ciascuna parcella;
Portuguese: As necessidades previsíveis das culturas em azoto e fósforo para cada parcela;
Dutch: de verwachte stikstof- en fosforbehoefte van de gewassen voor elk perceel;
Danish: afgrødernes anslåede kvælstof- og fosforbehov på hver mark
Swedish: Grödornas beräknade kväve- och fosforbehov för varje skifte.
Finnish: arvio kasvustojen tarvitsemista typen ja fosforin määristä kullakin lohkolla;
Greek: τις προβλεπόμενες, για κάθε αγροτεμάχιο, ανάγκες των καλλιεργειών σε άζωτο και φωσφόρο·
Czech: odhadovaná potřeba dusíku a fosforu u plodin na každém pozemku;
Slovak: odhadované nároky plodín na dusík a fosfor za každú parcelu;
Polish: przewidywane wymagania upraw w zakresie azotu i fosforu w podziale na poszczególne działki;
Hungarian: a növénykultúrák becsült nitrogén- és foszforigénye a parcellákon;
Slovenian: ocenjene potrebe posevka po dušiku in fosforju na posameznih poljinah;
Romanian: necesarul estimat de azot și de fosfor al culturilor pentru fiecare parcelă;
Bulgarian: прогнозните потребности на културите от азот и фосфор за всеки парцел;
Estonian: põllukultuuride eeldatav lämmastiku- ja fosforivajadus iga maatüki kohta;
Latvian: aplēstais kultūraugiem vajadzīgais slāpekļa un fosfora daudzums katrā zemesgabalā;
Lithuanian: numatomas augalams reikalingas azoto ir fosforo kiekis kiekviename sklype;
Maltese: il-ħtiġijiet stimati ta’ nitroġenu u fosforu għal kull roqgħa art;
English: a calculation of manure nitrogen and phosphorus to be applied over each parcel;
French: le calcul de l’apport nécessaire d’azote et de phosphore par épandage d’effluents d’élevage sur chaque parcelle;
German: Berechnung des Stickstoff- und Phosphoranteils des auf jeder Parzelle auszubringenden Dungs;
Spanish: un cálculo del nitrógeno y del fósforo procedentes de estiércol que vayan a utilizarse en cada parcela;
Italian: calcolo dell’azoto e del fosforo da effluente zootecnico da applicare su ciascuna parcella;
Portuguese: Um cálculo do azoto e do fósforo contidos no estrume a aplicar na em cada parcela;
Dutch: een berekening van de op elk perceel op of in te brengen stikstof en fosfor uit dierlijke mest;
Danish: en beregning af det kvælstof og fosfor fra gødning, der tilføres hver mark
Swedish: En beräkning av kväve- och fosformängder i den stallgödsel som ska spridas på varje skifte.
Finnish: laskelma lannasta peräisin olevan typen ja fosforin käytöstä kullakin lohkolla;
Greek: υπολογισμό του αζώτου και του φωσφόρου κοπριάς που θα διασπαρούν σε κάθε αγροτεμάχιο·
Czech: výpočet množství dusíku a fosforu ze statkových hnojiv, které má být použito na každém pozemku;
Slovak: výpočet dusíka a fosforu z maštaľného hnoja, ktoré sa majú aplikovať na každú parcelu;
Polish: obliczenie azotu i fosforu pochodzących z nawozu naturalnego i stosowanych na każdej działce;
Hungarian: az egyes parcellákon felhasználásra kerülő szerves trágya nitrogéntartalmának és foszfortartalmának kiszámítása;
Slovenian: izračun dušika in fosforja v gnojilu, ki se uporabi na posameznih poljinah;
Romanian: calculul cantității de azot și fosfor provenind din îngrășăminte de origine animală destinate împrăștierii pe fiecare parcelă;
Bulgarian: изчисление на количеството азот и фосфор от животински тор, което ще се внася във всеки парцел;
Estonian: igal maatükil kasutatava sõnniku lämmastiku- ja fosforisisalduse arvestus;
Latvian: aprēķins par kūtsmēslu slāpekļa un fosfora daudzumu, kas jāizmanto katrā zemesgabalā;
Lithuanian: kiekviename sklype planuojamas naudoti mėšle esančio azoto ir fosforo kiekis;
Maltese: kalkolu tan-nitroġenu u fosforu fid-demel li għandu jintuża f’kull roqgħa art;
English: a calculation of nitrogen from chemical fertilisers to be applied over each parcel;
French: le calcul de l’apport nécessaire d’azote par épandage d’engrais chimiques sur chaque parcelle;
German: Berechnung des Stickstoffs aus chemischen Düngemitteln, die auf jeder Parzelle auszubringen sind;
Spanish: un cálculo del nitrógeno procedente de abonos químicos que vaya a utilizarse en cada parcela;
Italian: calcolo dell’azoto da fertilizzanti chimici da applicare su ciascuna parcella;
Portuguese: Um cálculo do azoto e do fósforo contidos em fertilizantes químicos a aplicar em cada parcela;
Dutch: een berekening van de op elk perceel op of in te brengen stikstof uit chemische meststoffen;
Danish: en beregning af det kvælstof fra kemiske gødningsstoffer, der tilføres hver mark
Swedish: En beräkning av kvävemängden från den handelsgödsel som ska spridas på varje skifte.
Finnish: laskelma kemiallisista lannoitteista peräisin olevan typen käytöstä kullakin lohkolla;
Greek: υπολογισμό του αζώτου από χημικά λιπάσματα που θα διασπαρούν σε κάθε αγροτεμάχιο·
Czech: výpočet množství dusíku z umělých hnojiv, které má být použito na každém pozemku;
Slovak: výpočet dusíka z chemických hnojív, ktoré sa majú aplikovať na každú parcelu;
Polish: obliczenie azotu pochodzącego z nawozów chemicznych stosowanych na każdej działce;
Hungarian: az egyes parcellákon felhasználásra kerülő műtrágyák nitrogéntartalmának kiszámítása;
Slovenian: izračun dušika v kemičnih gnojilih, ki se uporabi na posameznih poljinah;
Romanian: calculul cantității de azot din îngrășăminte chimice destinate împrăștierii pe fiecare parcelă;
Bulgarian: изчисление на количеството азот от изкуствени торове, което ще се внася във всеки парцел;
Estonian: igal maatükil kasutatava keemilistest väetistest pärineva lämmastiku arvestus;
Latvian: aprēķins par ķīmisko mēslošanas līdzekļu slāpekļa daudzumu, kas jāizmanto katrā zemesgabalā;
Lithuanian: kiekviename sklype planuojamas naudoti cheminėse trąšose esančio azoto kiekis;
Maltese: kalkolu tan-nitroġenu mill-fertilizzanti kimiċi li għandu jintuża f’kull roqgħa art;
English: Fertilisation accounts shall be prepared by each farm on a parcel basis.
German: Jeder Betrieb führt für jede Parzelle ein Düngekonto.
Spanish: Cada explotación llevará un registro de la fertilización detallado por parcelas.
Portuguese: Cada exploração prepara um registo de fertilização numa base parcelar.
Dutch: Elk bedrijf stelt een mestboekhouding op perceelbasis op.
Danish: Hver bedrift fører gødningsregnskaber for hver mark.
Swedish: Varje gård ska ha en bokföring över gödselanvändningen på varje skifte.
Finnish: Kullakin tilalla on pidettävä lohkokohtaista lannoitekirjanpitoa.
Greek: Κάθε εκμετάλλευση τηρεί λογαριασμούς λιπασμάτων με βάση τα αγροτεμάχια.
Czech: Každý zemědělský podnik vypracuje evidenci hnojení podle jednotlivých pozemků.
Slovak: Každý poľnohospodársky podnik vedie evidenciu hnojenia parciel.
Polish: Każde gospodarstwo przygotowuje swój rejestr nawożenia w podziale na działki.
Hungarian: Minden gazdaságnak parcellánkénti trágyázási nyilvántartást kell készítenie.
Romanian: Fiecare exploatație agricolă întocmește registre privind fertilizarea, la nivel de parcelă.
Bulgarian: Във всяка ферма трябва да се изготвят отчети за торенето по парцели.
Estonian: Iga põllumajandusettevõte peab maatükipõhist väetamisarvestust.
Latvian: Katra saimniecība sagatavo mēslošanas pārskatu, ņemot vērā zemesgabalus.
Lithuanian: Kiekvienas ūkis rengia tręšimo ataskaitas pagal sklypus.
English: They shall include applied amounts and time of application of manure and chemical fertilisers.
German: Darin werden die ausgebrachten Mengen und der Zeitpunkt der Ausbringung von Dung und chemischen Düngemitteln erfasst.
Spanish: Se incluirán las cantidades aplicadas y el momento de la aplicación de estiércol y abonos químicos.
Portuguese: Esse registo deve incluir as quantidades aplicadas e as datas de aplicação do estrume e dos fertilizantes químicos.
Dutch: Daarin wordt onder meer vermeld hoeveel mest en chemische meststoffen op of in de bodem zijn gebracht en wanneer het op- of inbrengen plaatsvond.
Danish: De indeholder tilførte mængder og tidspunkt for tilførsel af gødning og kemiske gødningsstoffer.
Swedish: Den ska innehålla vilka mängder stallgödsel och handelsgödsel som sprids och under vilken tid.
Finnish: Siinä ilmoitetaan käytetyt määrät sekä lannan ja kemiallisten lannoitteiden levitysajankohta.
Greek: Οι εν λόγω λογαριασμοί περιλαμβάνουν τις διασπαρείσες ποσότητες και τον χρόνο διασποράς της κοπριάς και των χημικών λιπασμάτων.
Czech: Tato evidence obsahuje použitá množství a dobu použití statkových a umělých hnojiv.
Slovak: Evidencia zahŕňa aplikované množstvá a čas aplikácie hnoja a chemických hnojív.
Polish: Powinien on zawierać zastosowane ilości nawozu naturalnego i nawozów chemicznych oraz czas ich stosowania.
Hungarian: Ez tartalmazza a trágya és a műtrágyák tervezett kijuttatásának mennyiségét és alkalmazásának idejét.
Romanian: Acestea trebuie să includă cantitățile împrăștiate și momentul împrăștierii îngrășămintelor de origine animală și a celor chimice.
Bulgarian: Отчетите включват внесените количества и времето на торене с животински тор и изкуствени торове.
Estonian: See hõlmab kasutatud koguseid ning sõnniku ja keemiliste väetiste laotamise aega.
Latvian: Tajā ietver kūtsmēslu un ķīmisko mēslošanas līdzekļu izmantošanas daudzumus un datumus.
Lithuanian: Jose nurodomas naudotas mėšlo ir cheminių trąšų kiekis ir jų naudojimo laikas.
English: Results of nitrogen and phosphorus analysis in soil shall be available for each farm benefiting from a derogation.
French: Chaque exploitation bénéficiant d’une dérogation tient à disposition les résultats de l’analyse du sol en ce qui concerne les teneurs en azote et en phosphore.
German: Für jeden Betrieb, dem eine Ausnahmegenehmigung erteilt wurde, müssen die Ergebnisse der Stickstoff- und Phosphoranalyse des Bodens vorliegen.
Spanish: Se dispondrá de los resultados de un análisis de los niveles de nitrógeno y fósforo del suelo correspondientes a cada explotación acogida a una exención.
Italian: Devono essere disponibili in ciascuna azienda ammessa a beneficiare di una deroga i risultati delle analisi relative al contenuto di azoto e fosforo nel suolo.
Portuguese: Cada exploração agrícola que beneficie de uma derrogação deve dispor dos resultados das análises do teor de azoto e de fósforo no solo.
Dutch: Voor elk bedrijf waaraan een afwijking is toegestaan, dienen de resultaten van een stikstof- en fosforanalyse van de bodem beschikbaar te zijn.
Danish: Der skal foreligge resultater af kvælstof- og fosforanalyse af jorden for hver bedrift, der omfattes af undtagelsen.
Swedish: Varje gård som har beviljats ett undantag ska tillhandahålla resultat från jordanalyser av kväve- och fosforhalterna.
Finnish: Kullakin poikkeusta hyödyntävällä tilalla on oltava maaperän typpi- ja fosforianalyysin tulokset.
Greek: Για κάθε εκμετάλλευση που επωφελείται από παρέκκλιση, διατίθενται αποτελέσματα ανάλυσης αζώτου και φωσφόρου στο έδαφος.
Czech: Pro každý zemědělský podnik využívající odchylku jsou k dispozici výsledky analýzy koncentrace dusíku a fosforu v půdě.
Slovak: V každom podniku využívajúcom výnimku sa sprístupnia výsledky rozboru dusíka a fosforu v pôde.
Polish: Wyniki analizy gleby pod kątem zawartości azotu i fosforu są dostępne w przypadku każdego gospodarstwa korzystającego z odstępstwa.
Hungarian: Az eltérés lehetőségével élő valamennyi gazdaságnak rendelkeznie kell a talaj nitrogén- és foszfortartalmára vonatkozó elemzések eredményeivel.
Slovenian: Rezultati analize dušika in fosforja v tleh so na voljo za vsako kmetijo, za katero je odobreno odstopanje.
Romanian: Rezultatele analizei solului trebuie să fie disponibile pentru fiecare exploatație care beneficiază de o derogare.
Bulgarian: Всяко стопанство, което се ползва от дерогация, трябва да разполага с резултати от анализа на почвата за съдържание на азот и фосфор.
Estonian: Igas erandit kohaldavas põllumajandusettevõttes on kättesaadavad lämmastiku ja fosforiga seotud mullaanalüüsi tulemused.
Latvian: Analīžu rezultāti par slāpekļa un fosfora saturu augsnē ir pieejami katrai saimniecībai, kas izmanto atkāpi.
Lithuanian: Kiekvienas ūkis, kuriam taikoma leidžianti nukrypti nuostata, parengia dirvožemyje esančio azoto ir fosforo tyrimo rezultatus.
Maltese: Ir-riżultati tal-analiżi tan-nitroġenu u l-fosforu fil-ħamrija għandhom ikunu disponibbli għal kull farm li jibbenefika minn deroga.