English: The reduced rate of excise duty applicable to the product referred to in Article 2 shall be confined to an annual quota of 108000 hectolitres of pure alcohol for the period up to 31 December 2010.
French: Le taux d’accise réduit applicable au produit visé à l’article 2 est limité à un contingent annuel de 108000 hectolitres d’alcool pur pour la période allant jusqu’au 31 décembre 2010.
Spanish: El tipo reducido del impuesto especial aplicable al producto que se menciona en el artículo 2 se limitará a un contingente anual de 108000 hectolitros de alcohol puro hasta el 31 de diciembre de 2010.
Italian: L’aliquota ridotta dell’accisa da applicare al prodotto di cui all’articolo 2 è limitata a un contingente annuale di 108000 ettolitri di alcole puro per il periodo fino al 31 dicembre 2010.
Portuguese: A taxa reduzida do imposto especial sobre o consumo aplicável ao produto referido no artigo 2.o é limitada a um contingente anual de 108000 hap para o período que decorre até 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: Het verlaagde accijnstarief dat van toepassing is op het in artikel 2 bedoelde product, is beperkt tot een jaarlijks contingent van 108000 hl zuivere alcohol voor de periode tot en met 31 december 2010.
Danish: Den reducerede punktafgiftssats for den i artikel 2 nævnte vare anvendes på et årligt kontingent på 108000 hl ren alkohol indtil den 31. december 2010.
Swedish: Den nedsatta punktskattesatsen för den produkt som avses i artikel 2 ska gälla endast för en årlig kvot på 108000 hektoliter ren alkohol för den period som löper ut den 31 december 2010.
Finnish: Edellä 2 artiklassa tarkoitettuun tuotteeseen sovellettava alennettu valmisteverokanta rajoitetaan 108000 hehtolitran vuosittaiseen kiintiöön puhdasta alkoholia 31 päivään joulukuuta 2010 asti.
Greek: Ο μειωμένος συντελεστής ειδικού φόρου κατανάλωσης που εφαρμόζεται στο προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 2 περιορίζεται σε ετήσια ποσόστωση 108000 εκατόλιτρων καθαρής αλκοόλης για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Snížená sazba spotřební daně, která se použije na výrobek uvedený v článku 2, je omezena roční kvótou ve výši 108000 hektolitrů čistého alkoholu na období do 31. prosince 2010.
Slovak: Znížená sadzba spotrebnej dane uplatniteľná na výrobok uvedený v článku 2 sa obmedzuje na ročnú kvótu 108000 hektolitrov čistého alkoholu v období do 31. decembra 2010.
Hungarian: A 2. cikkben említett termékre alkalmazandó kedvezményes jövedéki adó a 2010. december 31-ig tartó időszak esetében 108000 hektoliter mennyiségű, tiszta alkoholban kifejezett éves kontingensre korlátozódik.
Slovenian: Znižana trošarinska stopnja, ki se uporablja za proizvod iz člena 2 je omejena na letno kvoto 108000 hektolitrov čistega alkohola za obdobje do 31. decembra 2010.
Romanian: Nivelul redus al accizei aplicabil produsului menționat la articolul 2 este limitat la un contingent anual de 108000 hectolitri de alcool pur până la 31 decembrie 2010.
Estonian: Absoluutse alkoholi aastakvoot, mille suhtes kohaldatakse artiklis 2 osutatud toote suhtes kohaldatavat vähendatud aktsiisimäära, on 108000 hektoliitrit kuni 31. detsembrini 2010.
Latvian: Samazinātā akcīzes nodokļa likme, kas piemērojama 2. pantā minētajam produktam, ir noteikta ikgadējai kvotai, kuras apjoms ir 108000 hl tīra spirta, laikposmam līdz 2010. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Iki 2010 m. gruodžio 31 d. 2 straipsnyje nurodytam produktui taikytinas sumažintas akcizų tarifas taikomas 108000 hektolitrų gryno alkoholio metinei kvotai.
Maltese: Ir-rata tas-sisa mnaqqsa applikabbli għall-prodott imsemmi fl-Artikolu 2 hija limitata għal kwota annwali ta’ 108000 ettolitri ta’ alkoħol pur għall-perijodu li jagħlaq fil-31 ta’ Diċembru 2010.