FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 2(2)(a) of Regulation (EC) No 1831/2003 [2]:‘feed additives’
French: Article 2, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1831/2003 [2]:«additifs pour l’alimentation animale»
German: Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 [2]:„Futtermittelzusatzstoffe“
Spanish: Artículo 2, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 1831/2003 [2]:«aditivo para alimentación animal»
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1831/2003 [2]:«additivi per mangimi»
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 1831/2003 [2]:«Aditivos para a alimentação animal»
Dutch: Artikel 2, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1831/2003 [2]:„toevoegingsmiddelen”
Danish: Artikel 2, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1831/2003 [2]:»fodertilsætningsstoffer«
Swedish: Artikel 2.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 [2]:”fodertillsatser
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 2 artiklan 2 kohdan a alakohta [2]:”rehun lisäaineet”
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 [2]:«πρόσθετες ύλες ζωοτροφών»
Czech: Ustanovení čl. 2 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 1831/2003 [2]:„doplňkové látky“
Slovak: Článok 2 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 1831/2003 [2]:„kŕmne doplnkové látky“
Polish: Artykuł 2 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 [2]:„dodatki paszowe”
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet [2] 2. cikke (2) bekezdésének a) pontja:„takarmány-adalékanyag”
Slovenian: člen 2(2)(a) Uredbe (ES) št. 1831/2003 [2]:„krmni dodatki“
Romanian: Articolul 2 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 [2]:„aditivi pentru hrana animalelor”
Bulgarian: Член 2, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1831/2003 [2]:„фуражни добавки“
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1831/2003 [2] artikli 2 lõike 2 punkt a:„söödalisandid”
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 2 straipsnio 2 dalies a punktas [2]:„pašarų priedai“
Maltese: L-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 [2]:“addittivi tal-għalf”
English: favourably affect the characteristics of feed;
French: avoir un effet positif sur les caractéristiques des aliments pour animaux;
German: positive Beeinflussung der Beschaffenheit des Futtermittels;
Spanish: influir positivamente en las características del pienso;
Italian: influenza favorevolmente le caratteristiche dei mangimi;
Portuguese: Alterar favoravelmente as características dos alimentos para animais;
Dutch: de eigenschappen van diervoeder gunstig beïnvloeden;
Danish: påvirke foderstoffers egenskaber positivt
Swedish: inverka positivt på fodrets egenskaper,
Finnish: vaikuttaa suotuisasti rehun ominaisuuksiin,
Greek: πρέπει να έχει θετικό αποτέλεσμα επί των χαρακτηριστικών των ζωοτροφών·
Czech: mít příznivý vliv na vlastnosti krmiva;
Slovak: priaznivo ovplyvňovať vlastnosti krmiva;
Polish: korzystnie wpływać na cechy paszy;
Hungarian: kedvezően kell befolyásolnia a takarmány jellemzőit;
Slovenian: ugodno vplivati na lastnosti krme;
Romanian: să aibă un efect pozitiv asupra caracteristicilor furajelor;
Bulgarian: да оказва благоприятно влияние върху характеристиките на фуража;
Estonian: mõjutab soodsalt sööda omadusi;
Latvian: labvēlīgi ietekmē lopbarības īpašības;
Lithuanian: palankiai veiktų pašarų savybes;
Maltese: jaffettwa tajjeb il-karatteristiċi tal-għalf,
English: favourably affect the characteristics of animal products;
French: avoir un effet positif sur les caractéristiques des produits d’origine animale;
German: positive Beeinflussung der Beschaffenheit der tierischen Erzeugnisse;
Spanish: influir positivamente en las características de los productos animales;
Italian: influenza favorevolmente le caratteristiche dei prodotti di origine animale;
Portuguese: Alterar favoravelmente as características dos produtos de origem animal;
Dutch: de eigenschappen van dierlijke producten gunstig beïnvloeden;
Danish: påvirke animalske produkters egenskaber positivt
Swedish: inverka positivt på animalieprodukternas egenskaper,
Finnish: vaikuttaa suotuisasti eläintuotteiden ominaisuuksiin,
Greek: πρέπει να έχει θετικό αποτέλεσμα επί των χαρακτηριστικών των ζωικών προϊόντων·
Czech: mít příznivý vliv na vlastnosti živočišných produktů;
Slovak: priaznivo ovplyvňovať vlastnosti živočíšnych produktov;
Polish: korzystnie wpływać na cechy środków spożywczych pochodzenia zwierzęcego;
Hungarian: kedvezően kell befolyásolnia az állati termékek jellemzőit;
Slovenian: ugodno vplivati na lastnosti živalskih proizvodov;
Romanian: să aibă un efect pozitiv asupra caracteristicilor produselor de origine animală;
Bulgarian: да оказва благоприятно влияние върху характеристиките на продуктите от животински произход;
Estonian: mõjutab soodsalt loomsete toodete omadusi;
Latvian: labvēlīgi ietekmē dzīvnieku izcelsmes produktu īpašības;
Lithuanian: palankiai veiktų gyvulininkystės produktų savybes;
Maltese: jaffettwa tajjeb il-karatteristiċi tal-prodotti tal-annimali,
English: favourably affect the colour of ornamental fish and birds;
French: avoir un effet positif sur la couleur des poissons ou oiseaux d’ornement;
German: positive Beeinflussung der Farbe von Zierfischen und -vögeln;
Spanish: influir favorablemente en el color de los pájaros y peces ornamentales;
Italian: influenza favorevolmente il colore di pesci e uccelli ornamentali;
Portuguese: Alterar favoravelmente a cor dos peixes e aves ornamentais;
Dutch: de kleuren van siervissen en -vogels gunstig beïnvloeden;
Danish: påvirke farven hos akvariefisk og stuefugle positivt
Swedish: positivt påverka färgen på akvariefiskar och burfåglar,
Finnish: vaikuttaa suotuisasti akvaariokalojen tai häkkilintujen väriin,
Greek: πρέπει να έχει θετικό αποτέλεσμα επί του χρώματος των διακοσμητικών ιχθύων και πτηνών·
Czech: mít příznivý vliv na zbarvení okrasných ryb a ptáků;
Slovak: priaznivo ovplyvňovať farbu okrasných rýb a vtákov;
Polish: korzystnie wpływać na ubarwienie ozdobnych ryb lub ptaków;
Hungarian: kedvezően kell befolyásolnia a díszhalak és -madarak színét;
Slovenian: ugodno vplivati na barvo okrasnih ribic in ptic;
Romanian: să aibă un efect pozitiv asupra culorii peștilor și păsărilor de ornament;
Bulgarian: да оказва благоприятно влияние върху оцветяването на декоративните риби и птици;
Estonian: mõjutab soodsalt dekoratiivkalade ja -lindude värvi;
Latvian: labvēlīgi ietekmē dekoratīvo zivju un putnu krāsu;
Lithuanian: palankiai veiktų dekoratyvinių žuvų ir paukščių savybes;
Maltese: jaffettwa tajjeb il-kulur ta’ ħut u għasafar ornamentali,
English: satisfy the nutritional needs of animals;
French: répondre aux besoins nutritionnels des animaux;
German: Deckung des Ernährungsbedarfs der Tiere;
Spanish: satisfacer las necesidades alimenticias de los animales;
Italian: soddisfa le esigenze nutrizionali degli animali;
Portuguese: Satisfazer as necessidades nutricionais dos animais;
Dutch: voldoen aan de voedingsbehoeften van dieren;
Danish: opfylde dyrs ernæringsbehov
Swedish: tillgodose djurens näringsbehov,
Finnish: täyttää eläinten ravitsemukselliset tarpeet,
Greek: πρέπει να ικανοποιεί τις διατροφικές ανάγκες των ζώων·
Czech: uspokojovat nutriční požadavky zvířat;
Slovak: uspokojovať nutričné potreby zvierat;
Polish: zaspokajać potrzeby żywieniowe zwierząt;
Hungarian: ki kell elégítenie az állatok tápanyagszükségletét;
Slovenian: izpolnjevati prehranske potrebe živali;
Romanian: să satisfacă cerințele nutriționale ale animalelor;
Bulgarian: да отговаря на хранителните потребности на животните;
Estonian: rahuldab loomade toitumisvajadusi;
Latvian: apmierina dzīvnieku ēdināšanas vajadzības;
Lithuanian: patenkintų gyvūnų mitybos poreikius;
Maltese: jilħaq l-bżonnijiet tal-ikel tal-annimali,
English: favourably affect the environmental consequences of animal production;
French: avoir un effet positif sur les conséquences environnementales de la production animale;
German: positive Beeinflussung der ökologischen Folgen der Tierproduktion;
Spanish: influir positivamente en las repercusiones medioambientales de la producción animal;
Italian: ha un effetto positivo sulle conseguenze ambientali della produzione animale;
Portuguese: Influenciar favoravelmente as consequências da produção animal sobre o ambiente;
Dutch: het milieueffect van de dierlijke productie gunstig beïnvloeden;
Danish: påvirke den animalske produktions miljøvirkninger positivt
Swedish: inverka positivt på animalieproduktionens miljöpåverkan,
Finnish: vaikuttaa suotuisasti eläintuotannon ympäristövaikutuksiin,
Greek: πρέπει να έχει θετικό αποτέλεσμα στις περιβαλλοντικές συνέπειες της ζωικής παραγωγής·
Czech: mít příznivý vliv na důsledky živočišné výroby pro životní prostředí;
Slovak: priaznivo ovplyvňovať dôsledky živočíšnej výroby na životné prostredie;
Polish: mieć korzystne skutki dla środowiska w wyniku produkcji zwierzęcej;
Hungarian: kedvezően kell befolyásolnia az állattenyésztés környezeti következményeit;
Slovenian: ugodno vplivati na okoljske posledice reje živali;
Romanian: să aibă un efect pozitiv asupra consecințelor ecologice ale producției animale;
Bulgarian: да оказва благоприятно влияние върху последиците за околната среда от производството на животинска продукция;
Estonian: parandab loomakasvatustoodangu mõju keskkonnale;
Latvian: ir tāda, kuru pielietojot dzīvnieku produkcijai ir labvēlīga ietekme uz vidi;
Lithuanian: palankiai veiktų gyvulininkystės produkcijos padarinius aplinkai;
Maltese: jaffettwa tajjeb il-konsegwenzi ambjentali tal-produzzjoni tal-annimali,
English: have a coccidiostatic or histomonostatic effect.
French: avoir un effet coccidiostatique ou histomonostatique.
German: Ausübung einer kokzidiostatischen oder histomonostatischen Wirkung.
Spanish: tener un efecto coccidiostático o histomonostático.
Italian: ha un effetto coccidiostatico o istomonostatico.
Portuguese: Produzir um efeito coccidiostático ou histomonostático.
Dutch: een coccidiostatische of histomonostatische werking teweeg te brengen.
Danish: have coccidiostatisk eller histomonostatisk virkning.
Swedish: ha en koccidiostatisk eller histomonostatisk inverkan.”
Finnish: saa aikaan kokkidiostaattisen tai histomonostaattisen vaikutuksen.
Greek: πρέπει να έχει κοκκιδιοστατικό ή ιστομονοστατικό αποτέλεσμα.
Czech: mít kokcidiostatický nebo histomonostatický účinek.
Slovak: mať kokcidiostatický alebo antihistomonický účinok.
Polish: mieć działanie kokcydiostatyczne lub histomonostatyczne.
Hungarian: kokcidiosztatikus vagy hisztomonosztatikus hatással kell rendelkeznie.
Slovenian: imeti kokcidiostatični ali histomonostatični učinek.
Romanian: să aibă un efect coccidiostatic sau histomonostatic.
Bulgarian: да притежава коксидиостатичен или хистомоностатичен ефект.
Estonian: omab koktsidiostaatilist ja histomonostaatilist mõju.
Latvian: tai ir kokcidiostatiska vai histomonostatiska iedarbība.
Lithuanian: turėtų kokcidiostatinį ar histomonostatinį poveikį.
Maltese: ikollu effett koċċidijostatiku jew istomonostatiku.
English: Article 2(2)(h) of Regulation (EC) No 1831/2003:
French: Article 2, paragraphe 2, point h), du règlement (CE) no 1831/2003:
German: Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe h der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003:
Spanish: Artículo 2, apartado 2, letra h), del Reglamento (CE) no 1831/2003:
Italian: Articolo 2, paragrafo 2, lettera h), del regolamento (CE) n. 1831/2003:
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 2, alínea h), do Regulamento (CE) n.o 1831/2003:
Dutch: Artikel 2, lid 2, onder h), van Verordening (EG) nr. 1831/2003:
Danish: Artikel 2, stk. 2, litra h), i forordning (EF) nr. 1831/2003:
Swedish: Artikel 2.2 h i förordning (EG) nr 1831/2003:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 2 artiklan 2 kohdan h alakohta:
Greek: Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003:
Czech: Ustanovení čl. 2 odst. 2 písm. h) nařízení (ES) č. 1831/2003:
Slovak: Článok 2 ods. 2 písm. h) nariadenia (ES) č. 1831/2003:
Polish: Artykuł 2 ust. 2 lit. h) rozporządzenia (WE) nr 1831/2003:
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének h) pontja:
Slovenian: člen 2(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003:
Romanian: Articolul 2 alineatul (2) litera (h) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003:
Bulgarian: Член 2, параграф 2, буква з) от Регламент (ЕО) № 1831/2003:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 2 lõike 2 punkt h:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1831/2003 2. panta 2. punkta h) apakšpunkts:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 2 straipsnio 2 dalies h punktas:
Maltese: L-Artikolu 2(2)(g) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003:
English: ‘processing aids’
French: «auxiliaire technologique»
German: „Verarbeitungshilfsstoffe“
Spanish: «auxiliares tecnológicos»
Italian: «coadiuvanti tecnologici»
Portuguese: «Adjuvantes tecnológicos»
Dutch: „technische hulpstoffen”
Danish: »tekniske hjælpestoffer«
Swedish: ”processhjälpmedel
Finnish: ”valmistuksen apuaineet”
Greek: «βοηθητικά μέσα επεξεργασίας»
Czech: „pomocné technické látky“
Slovak: „technologické pomocné látky“
Polish: „pomoce przetwórcze”
Hungarian: „technológiai segédanyagok”
Slovenian: „pomožna tehnološka sredstva“
Romanian: „auxiliar tehnologic”
Bulgarian: „технологични спомагателни вещества“
Estonian: „abiained”
Latvian: “pārstrādes palīglīdzekļi”
Lithuanian: „pagalbinės perdirbimo medžiagos“
Maltese: “għajnuniet ta’ pproċessar”
English: Moreover, recital 11 of Regulation (EC) No 767/2009 reads as follows: ‘(…).
Spanish: Por otro lado, el considerando 11 del Reglamento (CE) no 767/2009 dice lo siguiente: «[…].
Italian: Inoltre, il considerando 11 del regolamento (CE) n. 767/2009 della Commissione precisa che: «[…].
Portuguese: Além disso, o considerando (11) do Regulamento (CE) n.o 767/2009 refere: «[…].
Dutch: Voorts luidt overweging 11 van Verordening (EG) nr. 767/2009 als volgt: „(…).
Danish: Desuden hedder det i betragtning 11 i forordning (EF) nr. 767/2009: »[…].
Swedish: Dessutom har skäl 11 i förordning (EG) nr 767/2009 följande lydelse: ”[…].
Finnish: Lisäksi asetuksen (EY) N:o 767/2009 johdanto-osan 11 kappale kuuluu seuraavasti: ”(…).
Greek: Επιπροσθέτως, σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2009: «[…].
Slovak: Odôvodnenie 11 nariadenia (ES) č. 767/2009 navyše znie takto: „[…].
Polish: Ponadto motyw 11 rozporządzenia (WE) nr 767/2009 ma brzmienie: „(…).
Hungarian: A 767/2009/EK rendelet (11) preambulumbekezdésében továbbá a következő szerepel: „(…).
Slovenian: Poleg tega se uvodna izjava 11 Uredbe (ES) št. 767/2009 glasi: „[…].
Romanian: Mai mult, considerentul 11 din Regulamentul (CE) nr. 767/2009 prevede: „(…).
Bulgarian: Освен това съображение 11 от Регламент (ЕО) № 767/2009 гласи, както следва: „(…).
Estonian: Peale selle on määruse (EÜ) nr 767/2009 põhjenduses 11 sätestatud, et „[…].
Latvian: Turklāt Regulas (EK) Nr. 767/2009 11. apsvērums ir formulēts šādi: “(..)
Lithuanian: Be to, Reglamento (EB) Nr. 767/2009 11 konstatuojamojoje dalyje nustatyta: „(…).
Maltese: Barra minn hekk, il-Premessa 11 tar-Regolament (KE) Nru 767/2009 tgħid kif ġej: “(…).
English: Feed materials are primarily used to meet animals’ needs, for example for energy, nutrients, minerals or dietary fibres.
Spanish: Las materias primas para piensos se utilizan en primer lugar para satisfacer las necesidades de los animales, por ejemplo de energía, nutrientes, minerales o fibras dietéticas.
Italian: Le materie prime servono innanzitutto a soddisfare il fabbisogno degli animali, ad esempio in termini di energia, sostanze nutrienti, minerali o fibre alimentari.
Portuguese: As matérias-primas para alimentação animal são, em primeiro lugar, utilizadas para suprir as necessidades dos animais, por exemplo em termos de energia, nutrientes, minerais ou fibras alimentares.
Dutch: Voedermiddelen worden in de eerste plaats gebruikt om te voorzien in de behoeften van dieren, bijvoorbeeld aan energie, voedingsstoffen, mineralen of voedingsvezels.
Danish: Fodermidler anvendes først og fremmest for at opfylde dyrs behov for blandt andet energi, næringsstoffer, mineraler og kostfibre.
Swedish: Foderråvaror används i första hand för att fylla djurens behov av exempelvis energi, näringsämnen, mineraler eller fibrer.
Finnish: Rehuaineita käytetään pääasiassa eläinten tarpeista kuten energian, ravintoaineiden, kivennäisaineiden tai ravintokuitujen saannista huolehtimiseen.
Greek: Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών χρησιμοποιούνται πρωτίστως για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες των ζώων, π.χ. για ενέργεια, θρεπτικές ουσίες, ανόργανα στοιχεία ή διατροφικές ίνες.
Slovak: Kŕmne suroviny sa používajú predovšetkým na uspokojovanie potrieb zvierat, napríklad na dodávanie energie, živín, minerálnych látok alebo vlákniny.
Polish: Materiały paszowe są wykorzystywane przede wszystkim do zaspokajania potrzeb zwierząt, na przykład w zakresie energii, składników odżywczych, minerałów lub włókna pokarmowego.
Hungarian: A takarmány-alapanyagokat elsősorban az állatok szükségleteinek, mint például energia-, tápanyag-, ásványianyag- vagy élelmirost-szükségleteinek fedezésére használják.
Slovenian: Posamična krmila se uporabljajo primarno za zadostitev potreb živali, na primer po energiji, hranilih, mineralih ali prehranskih vlakninah.
Romanian: Materiile prime pentru furaje sunt folosite în primul rând pentru a satisface nevoile animalelor, de exemplu, în ceea ce privește energia, elementele nutritive, mineralele sau fibrele alimentare.
Bulgarian: Фуражните суровини се използват преди всичко за задоволяване на нуждите на животните, например от енергия, хранителни съставки, минерали или диетични фибри.
Estonian: Söödamaterjalid on eelkõige ette nähtud loomade vajaduste (näiteks energia, toitained, mineraaltoitained või toidu kiudained) rahuldamiseks.
Latvian: Barības sastāvdaļas pirmkārt izmanto, lai apmierinātu dzīvnieku vajadzības, piemēram, pēc enerģijas, barības vielām, minerāliem vai uztura šķiedrām.
Lithuanian: Pašarinės žaliavos visų pirma naudojamos gyvūnų poreikiams patenkinti, pavyzdžiui, suteikti energijos, maistinių medžiagų, mineralų arba maistinių skaidulų.
Maltese: Il-materjali tal-għalf huma primarjament użati għal-ħtiġijiet tal-annimali, pereżempju, għall-enerġija, in-nutrijenti, il-minerali jew il-fibri djetetiċi.
English: They are usually not chemically well-defined except for basic nutritional constituents.
French: Généralement, elles ne sont pas bien définies chimiquement, sauf pour ce qui est des constituants nutritionnels de base.
German: Sie sind normalerweise chemisch nicht genauer definiert, außer was ihre grundlegenden Nährstoffbestandteile anbelangt.
Spanish: Por lo general, no están químicamente bien definidas, excepto para los componentes nutricionales básicos.
Italian: Fatta eccezione per i componenti nutritivi di base, tali materie prime non sono in genere chimicamente ben definite.
Portuguese: Normalmente, não se encontram bem definidas em termos químicos, excepto no que diz respeito aos constituintes nutricionais de base.
Dutch: In de regel zijn zij chemisch niet duidelijk omschreven, met uitzondering van de primaire, in de voedermiddelen aanwezige bestanddelen.
Danish: De er normalt ikke kemisk veldefinerede, med undtagelse af de basale næringsstoffer.
Swedish: De är normalt inte särskilt väldefinierade kemiskt, med undantag för de grundläggande näringsmässiga beståndsdelarna.
Finnish: Ne eivät yleensä ole kemiallisesti tarkkaan määriteltyjä, tärkeimpiä ravintoaineita lukuun ottamatta.
Greek: Συνήθως, δεν προσδιορίζονται επαρκώς από χημική άποψη, με εξαίρεση τα βασικά θρεπτικά συστατικά.
Czech: Kromě základních nutričních složek nejsou obvykle chemicky přesně vymezeny.
Slovak: Okrem základných zložiek výživy nie sú obvykle chemicky presne vymedzené.
Polish: Zazwyczaj nie są one dostatecznie określone pod względem chemicznym, z wyjątkiem podstawowych składników odżywczych.
Hungarian: Ezeknek az anyagoknak az alapvető tápanyag-összetevőktől eltekintve általában nincsen pontos vegyi meghatározásuk.
Slovenian: Običajno niso kemično natančno opredeljena, razen osnovnih hranil.
Romanian: În general, acestea nu sunt bine definite din punct de vedere chimic, cu excepția componentelor nutriționale de bază.
Bulgarian: Те обикновено не са химически точно определени, с изключение на основните хранителни съставки.
Estonian: Harilikult ei ole need keemiliselt täpselt määratletud, välja arvatud peamised toitainelised koostisosad.
Latvian: To ķīmiskais sastāvs parasti nav labi definēts, izņemot to sastāvā esošās pamata uzturvielas.
Lithuanian: Išskyrus pagrindines sudedamąsias maistines medžiagas, jų cheminė sudėtis paprastai nėra išsamiai nurodoma.
Maltese: Dawn normalment ma jkunux definiti sew kimikament għajr għall-kostitwenti nutrizzjonali bażiċi.
English: (…)’
German: […]“
Dutch: (…)”.
Swedish: […]”
Finnish: (…).”
Czech: (…)“
Slovak: […]“
Polish: (…)”.
Hungarian: (…)”
Slovenian: […].“
Romanian: (…)”
Bulgarian: (…)“
Estonian: […]”
Lithuanian: (…)“
Maltese: (…)”
English: Consequences for the distinction between feed materials and feed additives
French: Conséquences pour la distinction entre les matières premières pour aliments des animaux et les additifs pour l’alimentation animale
German: Konsequenzen für die Unterscheidung zwischen Einzelfuttermitteln und Futtermittelzusatzstoffen
Spanish: Consecuencias para la distinción entre materias primas para piensos y aditivos para piensos
Italian: Conseguenze per la distinzione tra materie prime per mangimi e additivi per mangimi
Portuguese: Consequências para a distinção entre matérias-primas para alimentação animal e aditivos para alimentação animal
Dutch: Gevolgen voor het onderscheid tussen voedermiddelen en toevoegingsmiddelen
Danish: Konsekvenser for sondringen mellem fodermidler og fodertilsætningsstoffer
Swedish: Konsekvenser för distinktionen mellan foderråvaror och fodertillsatser
Finnish: Johtopäätökset rehuaineiden ja rehun lisäaineiden välisestä erosta
Greek: Συνέπειες στη διάκριση μεταξύ των πρώτων υλών ζωοτροφών και των πρόσθετων υλών ζωοτροφών
Czech: Důsledky pro rozlišení mezi krmnými surovinami a doplňkovými látkami
Slovak: Dôsledky na rozlišovanie medzi kŕmnymi surovinami a kŕmnymi doplnkovými látkami
Polish: Konsekwencje rozróżnienia pomiędzy materiałami paszowymi i dodatkami paszowymi
Hungarian: Következmények a takarmány-alapanyag és a takarmányadalék megkülönböztetése szempontjából
Slovenian: Posledice za ločevanje med posamičnimi krmili in krmnimi dodatki
Romanian: Consecințe ale distincției între materiile prime furajere și aditivii furajeri
Bulgarian: Последствия за разграничаването между фуражни суровини и фуражни добавки
Estonian: Söödamaterjalide ja söödalisandite eristuse tagajärjed
Latvian: Ietekme, kas rodas, nošķirot barības sastāvdaļas un barības piedevas
Lithuanian: Pašarinių žaliavų ir pašarų priedų skyrimo pasekmės
Maltese: Konsegwenzi għad-distinzjoni bejn il-materjali tal-għalf u l-addittivi tal-għalf
English: Derivation from the legal texts
French: Précisions concernant les textes législatifs
German: Ableitung aus den Rechtstexten
Spanish: Deducciones de los textos legislativos
Italian: Deduzioni dai testi normativi
Portuguese: Derivação dos textos legislativos
Dutch: Afleiding van de wetteksten
Danish: Hvad der kan udledes af lovteksterne
Swedish: Härledningar från rättsakterna
Finnish: Oikeussäännöksistä voidaan johtaa seuraavaa
Greek: Αποσπάσματα από νομικά κείμενα
Czech: Co vyplývá z právních textů
Slovak: Odvodenie z právnych textov
Polish: Pochodzenie z tekstów prawnych
Hungarian: A jogszabályszövegekből következik
Slovenian: Izpeljava iz pravnih besedil
Romanian: Derivație de la textele juridice
Bulgarian: Произтичащи от правните текстове съждения
Estonian: Õigusaktidest tulenevad järeldused
Latvian: Kas izriet no tiesību aktiem
Lithuanian: Iš teisinių tekstų
Maltese: Derivazzjoni mit-testi legali