FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Born 16 July 1964 in Aboisso
French: Né le 16 juillet 1964 à Aboisso
German: Geb. am 16. Juli 1964 in Aboisso
Spanish: Nacido el 16 de julio de 1964 en Aboisso;
Italian: nato il 16 luglio 1964 a Aboisso
Portuguese: Nascido em Aboisso a 16 de Julho de 1964
Dutch: Geboren op 16 juli 1964 te Aboisso.
Danish: Født den 16. juli 1964 i Aboisso
Swedish: Född den 16 juli 1964 i Aboisso
Finnish: Synt. aika: 16.7.1964
Greek: Γεννήθηκε στις 16 Ιουλίου 1964 στο Aboisso
Czech: Narozen dne 16. července 1964, Aboisso.
Slovak: Narodený 16. júla 1964 v Aboisse;
Polish: Urodzony 16 lipca 1964 r. w miejscowości Aboisso;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1964.7.16., Aboisso
Slovenian: Datum rojstva: 16. julij 1964 Kraj rojstva: Aboisso
Romanian: Născut la 16 iulie 1964 la Aboisso
Bulgarian: Роден на 16 юли 1964 г. в Aboisso.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 16. juuli 1964, Aboisso
Latvian: Dzimis 1964. gada 16. jūlijāAboisso;
Lithuanian: Gimęs 1964 m. liepos 16 d. Aboise.
Maltese: Imwieled fis-16 ta' Lulju 1964 f'Aboisso
English: PD-AE/053FR05 (due to expire on 27 May 2011)
French: PD-AE/053FR05 (date d'expiration 27 mai 2011)
German: PD-AE/053FR05 (gültig bis 27. Mai 2011)
Spanish: PD-AE/053FR05 (fecha de caducidad: 27 de mayo 2011).
Italian: PD-AE/053FR05 (scadenza 27 maggio 2011)
Portuguese: PD-AE/053FR05 (válido até 27 de Maio de 2011)
Dutch: PD-AE/053FR05 (verstrijkt op 27 mei 2011)
Danish: PD-AE/053FR05 (udløbsdato den 27. maj 2011)
Swedish: PD-AE7053FR05 (giltigt till och med den 27 maj 2011)
Finnish: Passin nro: PD-AE/053FR05 (voimassaolo päättyy 27.5.2011)
Greek: PD-AE/053FR05 (ημερομηνία λήξης: 27 Μαΐου 2011)
Czech: PD-AE/053FR05 (platný do 27. května 2011)
Slovak: PD-AE/053FR05 (dátum skončenia platnosti: 27. máj 2011)
Polish: PD-AE/053FR05 (data ważności: 27 maja 2011 r.)
Hungarian: PD-AE/053FR05 (lejárat dátuma: 2011.5.27.)
Slovenian: PD-AE/053FR05 (veljaven do 27. maja 2011)
Romanian: PD-AE/053FR05 (data expirării: 27 mai 2011)
Bulgarian: PD-AE/053FR05 (валиден до 27 май 2011 г.)
Estonian: PD-AE/053FR05 (kehtivusaja lõpp: 27. mai 2011)
Latvian: PD-AE/053FR05 (derīga līdz 2011. gada 27. maijam)
Lithuanian: PD-AE/053FR05 (galioja iki 2011 m. gegužės 27 d.)
Maltese: PD-AE/053FR05 (data ta' skadenza s-27 ta' Mejju 2011)
English: Supposedly Minister for Defence and Civic Service
French: Prétendument Ministre de la Défense et du service civique:
German: Vorgeblich Minister für Verteidigung und Freiwilligendienst:
Spanish: Sedicente Ministro de Defensa y del Servicio Cívico:
Italian: Sedicente Ministro della difesa e della protezione civile -
Portuguese: Alegado Ministro da Defesa e do Serviço Cívico:
Dutch: Vermeend minister van Defensie en van de Burgerdienst.
Danish: Påstås at være forsvarsminister og minister for civiltjeneste.
Swedish: Påstådd försvarsminister och medborgartjänstminister:
Finnish: Väitetty puolustus- ja yhteiskuntapalveluministeri.
Greek: Φερόμενος ως Υπουργός Άμυνας και Πολιτικής Θητείας:
Czech: Nelegitimní ministr obrany a civilní služby;
Slovak: Vydáva sa za ministra obrany a civilnej služby;
Polish: Uzurpujący sobie prawo do stanowiska ministra obrony i służby obywatelskiej:
Hungarian: Védelmi és polgári szolgálati miniszter (vitatott):
Slovenian: Domnevno minister za obrambo in civilno službo:
Romanian: Presupus ministru al apărării și al serviciului civic:
Bulgarian: Провъзгласен за министър на отбраната и гражданската служба:
Estonian: Väidetavalt kaitse- ja kodanikuteenistuse minister:
Latvian: Uzdodas par aizsardzības un civilā dienesta ministru;
Lithuanian: Tariamas gynybos ir pilietinės tarnybos ministras.
Maltese: Allegatament Ministru tad-Difiża u s-Servizz Pubbliku:
English: Born 1 January 1949 in Guiglo
French: Né le 1er janvier 1949 à Guiglo
German: Geb. am 1. Januar 1949 in Guiglo
Spanish: Nacido el 1 de enero de 1949 en Guiglo;
Italian: nato l' gennaio 1949 a Guiglo
Portuguese: Nascido em Guiglo em 1 de Janeiro de 1949
Dutch: Geboren op 1 januari 1949 te Guiglo.
Danish: Født den 1. januar 1949 i Guiglo
Swedish: Född den 1 januari 1949 i Guiglo
Finnish: Synt. aika: 1.1.1949 Synt. paikka: Guiglo
Greek: Γεννήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1949 στο Guiglo
Czech: Narozen l. ledna 1949, Guiglo.
Slovak: Narodený 1. januára 1949 v Guigle;
Polish: Urodzony 1 stycznia 1949 r. w miejscowości Guiglo;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1949.1.1., Guiglo
Slovenian: Datum rojstva: 1. januar 1949 Kraj rojstva: Guiglo
Romanian: Născut la 1 ianuarie 1949 la Guiglo
Bulgarian: Роден на 1 януари 1949 г. в Guiglo.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1949, Guiglo
Latvian: Dzimis 1949. gada 1. janvārīGuiglo;
Lithuanian: Gimęs 1949 m. sausio 1 d. Gigle.
Maltese: Imwieled fl-1 ta' Jannar 1949 f'Guiglo
English: PD-AE/008GO03 (due to expire on 14 March 2013)
French: PD-AE/008GO03 (date d'expiration 14 mars 2013)
German: PD-AE/008GO03 (gültig bis 14. März 2013)
Spanish: PD-AE/008GO03 (fecha de caducidad: 14 de marzo de 2013).
Italian: PD-AE/008GO03 (scadenza 14 marzo 2013)
Portuguese: PD-AE/008GO03 (válido até 14 de Março de 2013)
Dutch: PD-AE/008GO03 (verstrijkt op 14 maart 2013)
Danish: PD-AE/008GO03 (udløbsdato den 14. marts 2013)
Swedish: PD-AE/008GO03 (giltigt till och med den 14 mars 2013)
Finnish: PD-AE/008GO03 (voimassaolo päättyy 14.3.2013)
Greek: PD-AE/008GO03 (ημερομηνία λήξης: 14 Μαρτίου 2013)
Czech: PD-AE/008GO03 (platný do 14. března 2013)
Slovak: PD-AE/008GO03 (dátum skončenia platnosti: 14. marec 2013)
Polish: PD-AE/008GO03 (data ważności: 14 marca 2013 r.)
Hungarian: PD-AE/008GO03 (lejárat dátuma: 2013.3.14.)
Slovenian: PD-AE/008GO03 (veljaven do 14. marca 2013)
Romanian: PD-AE/008GO03 (data expirării: 14 martie 2013)
Bulgarian: PD-AE/008GO03 (валиден до 14 март 2013 г.)
Estonian: PD-AE/008GO03 (kehtivusaja lõpp: 14. märts 2013)
Latvian: PD-AE/008GO03 (derīga līdz 2013. gada 14. martam)
Lithuanian: PD-AE/008GO03 (galioja iki 2013 m. kovo 14 d.)
Maltese: PD-AE/008GO03 (data ta' skadenza l-14 ta' Marzu 2013)
English: Born 23 December 1955 in Gagnoa
French: Né le 23 décembre 1955 à Gagnoa
German: Geb. am 23. Dezember 1955 in Gagnoa
Spanish: Nacido el 23 de diciembre de 1955 en Gagnoa;
Italian: nato il 23 dicembre 1955 a Gagnoa
Portuguese: Nascido em Gagnoa em 23 de Dezembro de 1955
Dutch: Geboren op 23 december 1955 te Gagnoa.
Danish: Født den 23. december 1955 i Gagnoa
Swedish: Född den 23 december 1955 i Gagnoa
Finnish: Synt. aika: 23.12.1955 Synt. paikka: Gagnoa
Greek: Γεννήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 1955 στην Gagnoa
Czech: Narozen dne 23. prosince 1955, Gagnoa.
Slovak: Narodený 23. decembra 1955 v Gagnoe;
Polish: Urodzony 23 października 1955 r. w miejscowości Gagnoa;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1955.12.23., Gagnoa
Slovenian: Datum rojstva: 23. december 1955 Kraj rojstva: Gagnoa
Romanian: Născut la 23 decembrie 1955 la Gagnoa
Bulgarian: Роден на 23 декември 1955 г. в Gagnoa.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 23. detsember 1955, Gagnoa
Latvian: Dzimis 1955. gada 23. decembrīGagnoa;
Lithuanian: Gimęs 1955 m. gruodžio 23 d. Gagnoa.
Maltese: Imwieled fit-23 ta' Diċembru 1955 f'Gagnoa
English: 08AA19843 (due to expire on 13 October 2013)
French: 08AA19843 (date d'expiration 13 octobre 2013)
German: 08AA19843 (gültig bis 13. Oktober 2013)
Spanish: 08AA19843 (fecha de caducidad: 13 de octubre de 2013).
Italian: 08AA19843 (scadenza 13 ottobre 2013)
Portuguese: 08AA19843 (válido até 13 de Outubro de 2013)
Dutch: 08AA19843 (verstrijkt op 13 oktober 2013)
Danish: 08AA19843 (udløbsdato den 13. oktober 2013)
Swedish: 08AA19843 (giltigt till och med den 13 oktober 2013)
Finnish: 08AA19843 (voimassaolo päättyy 13.10.2013)
Greek: 08AA19843 (ημερομηνία λήξης: 13 Οκτωβρίου 2013)
Czech: 08AA19843 (platný do 13. října 2013).
Slovak: 08AA19843 (dátum skončenia platnosti: 13. október 2013)
Polish: 08AA19843 (data ważności: 13 października 2013 r.)
Hungarian: 08AA19843 (lejárat dátuma: 2013.10.13.)
Slovenian: 08AA19843 (veljaven do 13. oktobra 2013)
Romanian: 08AA19843 (data expirării: 13 octombrie 2013)
Bulgarian: 08AA19843 (валиден до 13 октомври 2013 г.)
Estonian: 08AA19843 (kehtivusaja lõpp: 13. oktoober 2013)
Latvian: 08AA19843 (derīga līdz 2013. gada 13. oktobrim)
Lithuanian: 08AA19843 (galioja iki 2013 m. spalio 13 d.)
Maltese: 08AA19843 (data ta' skadenza t-13 ta' Ottubru 2013)
English: Supposedly Minister for Economic Affairs and Finance
French: Prétendument Ministre de l'Economie et des Finances:
German: Vorgeblich Minister für Wirtschaft und Finanzen:
Spanish: Sedicente Ministro de Economía y Hacienda:
Italian: Sedicente Ministro dell'economia e delle finanze -
Portuguese: Alegado Ministro da Economia e das Finanças:
Dutch: Vermeend minister van Economie en Financiën.
Danish: Påstås at være økonomi- og finansminister.
Swedish: Påstådd ekonomiminister och finansminister:
Finnish: Väitetty talous- ja valtiovarainministeri.
Greek: Φερόμενος ως Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών:
Czech: Nelegitimní ministr hospodářství a financí;
Slovak: Vydáva sa za ministra hospodárstva a financií;
Polish: Uzurpujący sobie prawo do stanowiska ministra gospodarki i finansów:
Hungarian: Gazdasági és pénzügyminiszter (vitatott):
Slovenian: Domnevno minister za gospodarstvo in finance:
Romanian: Pretins ministru al economiei și al finanțelor:
Bulgarian: Провъзгласен за министър на икономиката и финансите:
Estonian: Väidetavalt majandus- ja rahandusminister:
Latvian: Uzdodas par ekonomikas un finanšu ministru;
Lithuanian: Tariamas ekonomikos ir finansų ministras.
Maltese: Allegatament Ministru tal-Ekonomija u l-Finanzi:
English: Born 19 September 1961 in Kokomian
French: Né le 19 septembre 1961 à Kokomian
German: Geb. am 19. September 1961 in Kokomian
Spanish: Nacido el 19 de septiembre de 1961 en Kokomian;
Italian: nato il 19 settembre 1961 a Kokomian
Portuguese: Nascido em Kokomian em 19 de Setembro de 1961
Dutch: Geboren op 19 september 1961 te Kokomian.
Danish: Født den 19 september 1961 i Kokomian
Swedish: Född den 19 september 1961 i Kokomian
Finnish: Synt. aika: 19.9.1961 Synt. paikka: Kokomian
Greek: Γεννήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 1961 στο Kokomian
Czech: Narozen dne 19. září 1961, Kokomian.
Slovak: Narodený 19. septembra 1961 v Kokomiane;
Polish: Urodzony 19 września 1961 r. w miejscowości Kokomian;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1961.9.19., Kokomian
Slovenian: Datum rojstva: 19. september 1961 Kraj rojstva: Kokomian
Romanian: Născut la 19 septembrie 1961 la Kokomian
Bulgarian: Роден на 19 септември 1961 г. в Kokomian.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 19. september 1961, Kokomian
Latvian: Dzimis 1961. gada 19. septembrīKokomian;
Lithuanian: Gimęs 1961 m. rugsėjo 19 d. Kokomiane.
Maltese: Imwieled fid-19 ta' Settembru 1961 f'Kokomain
English: PD-AE/010GO03 (due to expire on 14 March 2013
French: PD-AE/010GO03 (date d'expiration 14 mars 2013)
German: PD-AE/010GO03 (gültig bis 14. März 2013)
Spanish: PD-AE/010GO03 (fecha de caducidad: 14 de marzo de 2013).
Italian: PD-AE/010GO03 (scadenza 14 marzo 2013)
Portuguese: PD-AE/010GO03 (válido até 14 de Março de 2013)
Dutch: PD-AE/010GO03 (verstrijkt op 14 maart 2013)
Danish: PD-AE/010GO03 (udløbsdato den 14. marts 2013)
Swedish: PD-AE/010GO03 (giltigt till och med den 14 mars 2013)
Finnish: PD-AE/010GO03 (voimassaolo päättyy 14.3.2013)
Greek: PD-AE/010GO03 (ημερομηνία λήξης: 14 Μαρτίου 2013)
Czech: PD-AE/010GO03 (platný do 14. března 2013)
Slovak: PD-AE/010GO03 (dátum skončenia platnosti: 14. marec 2013)
Polish: PD-AE/010GO03 (data ważności: 14 marca 2013 r.)
Hungarian: PD-AE/010GO03 (lejárat dátuma: 2013.3.14.)
Slovenian: PD-AE/010GO03 (veljaven do 14. marca 2013)
Romanian: PD-AE/010GO03 (data expirării: 14 martie 2013)
Bulgarian: PD-AE/010GO03 (валиден до 14 март 2013 г.)
Estonian: PD-AE/010GO03 (kehtivusaja lõpp: 14. märts 2013)
Latvian: PD-AE/010GO03 (derīga līdz 2013. gada 14. martam)
Lithuanian: PD-AE/010GO03 (galioja iki 2013 m. kovo 14 d.)
Maltese: PD-AE/010GO03 (data ta' skadenza l-14 ta' Marzu 2013)
English: Ms Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi née Nebout)
French: Mme Christine Adjobi Nebout ( alias Aya Christine Rosalie Adjobi née Nebout)
German: Christine Adjobi Nebout (auch: Aya Christine Rosalie Adjobi Geburtsname Nebout)
Spanish: Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi, apellido de soltera: Nebout)
Italian: Christine Adjobi Nebout ( alias Aya Christine Rosalie Adjobi nata Nebout)
Portuguese: Christine Adjobi Nebout (t. c. p. Aya Christine Rosalie Adjobi, apelido de solteira Nebout)
Dutch: Mevrouw Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi, geboren Nebout)
Danish: Christine Adjobi Nebout alias Aya Christine Rosalie Adjobi, født Nebout
Swedish: Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi född Nebout)
Finnish: Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi ent. Nebout)
Greek: κα Christine Adjobi Nebout (ή Aya Christine Rosalie Adjobi, το γένος Nebout)
Czech: Christine Adjobi Nebout (též Aya Christine Rosalie Adjobi rozená Nebout)
Slovak: Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi, rodená Nebout)
Polish: Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi z domu Nebout)
Hungarian: Christine Adjobi Nebout (más néven Aya Christine Rosalie Adjobi, született Nebout)
Slovenian: Christine Adjobi Nebout (vzdevek: Aya Christine Rosalie Adjobi, rojena Nebout)
Romanian: Dna Christine Adjobi Nebout (nume de împrumut Aya Christine Rosalie Adjobi născută Nebout)
Bulgarian: Г-жа Christine Adjobi Nebout (псевдоним Aya Christine Rosalie Adjobi, моминско име Nebout)
Estonian: Christine Adjobi Nebout (teise nimega Aya Christine Rosalie Adjobi née Nebout)
Latvian: Christine Adjobi Nebout kundze (arī Aya Christine Rosalie Adjobi, dzimusi Nebout)
Lithuanian: Christine Adjobi Nebout (dar žinoma kaip Aya Christine Rosalie Adjobi, mergautinė pavardė Nebout)
Maltese: Is-Sinjura Christine Adjobi Nebout (magħrufa bħala Aya Christine Rosalie Adjobi mwielda Nebout)
English: Born 24 July 1949 in Grand Bassam
French: Née le 24 juillet 1949 à Grand Bassam
German: Geb. am 24. Juli 1949 in Grand Bassam
Spanish: Nacida el 24 de julio de 1949 en Grand Bassam;
Italian: nata il 24 luglio 1949 a Grand Bassam
Portuguese: Nascida em Grand Bassam em 24 de Julho de 1949
Dutch: Geboren op 24 juli 1949 te Grand Bassam.
Danish: Født den 24. juli 1949 i Grand Bassam
Swedish: Född den 24 juli 1949 i Grand Bassam
Finnish: Synt. aika: 24.7.1949 Synt. paikka: Grand Bassam
Greek: Γεννήθηκε στις 24 Ιουλίου 1949 στο Grand Bassam
Czech: Narozena dne 24. července 1949, Grand Bassam;
Slovak: Narodená 24. júla 1949 v Grand Bassame;
Polish: Urodzona 24 lipca 1949 r. w miejscowości Grand Bassam;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1949.7.24., Grand Bassam
Slovenian: Datum rojstva: 24. julij 1949 Kraj rojstva: Grand Bassam
Romanian: Născută la 24 iulie1949 la Grand Bassam
Bulgarian: Родена на 24 юли 1949 г. в Grand Bassam.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 24. juuli 1949, Grand Bassam
Latvian: Dzimusi 1949. gada 24. jūlijāGrand Bassam;
Lithuanian: Gimusi 1949 m. liepos 24 d. Grand Basame.
Maltese: Imwielda fl-24 ta' Lulju 1949 f'Grand Bassam
English: PD-AE/017FY12 (due to expire on 14 December 2011
French: PD-AE/017FY12 (date d'expiration 14 décembre 2011)
German: PD-AE/017FY12 (gültig bis 14. Dezember 2011)
Spanish: PD-AE/017FY12 (fecha de caducidad: 14 de diciembre de 2011).
Italian: PD-AE/017FY12 (scadenza 14 dicembre 2011)
Portuguese: PD-AE/017FY12 (válido até 14 de Dezembro de 2011
Dutch: PD-AE/017FY12 (verstrijkt op 14 december 2011)
Danish: PD-AE/017FY12 (udløbsdato den 14. december 2011)
Swedish: PD-AE/017FY12 (giltigt till och med den 14 december 2011)
Finnish: PD-AE/017FY12 (voimassaolo päättyy 14.12.2011)
Greek: PD-AE/017FY12 (ημερομηνία λήξης: 14 Δεκεμβρίου 2011)
Czech: PD-AE/017FY12 (platný do 14. prosince 2011)
Slovak: PD-AE/017FY12 (dátum skončenia platnosti: 14. december 2011)
Polish: PD-AE/017FY12 (data ważności: 14 grudnia 2011 r.)
Hungarian: PD-AE/017FY12 (lejárat dátuma: 2011.12.14.)
Slovenian: PD-AE/017FY12 (veljaven do 14. decembra 2011)
Romanian: PD-AE/017FY12 (data expirării: 14 decembrie 2011)
Bulgarian: PD-AE/017FY12 (валиден до 14 декември 2011 г.)
Estonian: PD-AE/017FY12 (kehtivusaja lõpp: 14. detsember 2011)
Latvian: PD-AE/017FY12 (derīga līdz 2011. gada 14. decembrim)
Lithuanian: PD-AE/017FY12 (galioja iki 2011 m. gruodžio 14 d.)
Maltese: PD-AE/017FY12 (data ta' skadenza l-14 ta' Diċembru 2011)
English: Born 1 January 1951 in Akoupé
French: Né le 1er janvier 1951 à Akoupé
German: Geb. am 1. Januar 1951 in Akoupé
Spanish: Nacido el 1 de enero de 1951 en Akoupé;
Italian: nato l'1 gennaio 1951 a Akoupé
Portuguese: Nascido em Akoupé a 1 de Janeiro de 1951
Dutch: Geboren op 1 januari 1951 te Akoupé.
Danish: Født den 1. januar 1951 i Akoupé
Swedish: Född den 1 januari 1951 i Akoupé
Finnish: Synt. aika: 1.1.1951 Synt. paikka: Akoupé
Greek: Γεννήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1951 στο Akoupé
Czech: Narozen dne l. ledna 1951, Akoupé.
Slovak: Narodený 1. januára 1951 v Akoupé;
Polish: Urodzony 1 stycznia 1951 r. w miejscowości Akoupé;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1951.1.1., Akoupé
Slovenian: Datum rojstva: 1. januar 1951 Kraj rojstva: Akoupé
Romanian: Născut la 1 ianuarie 1951 la Akoupé
Bulgarian: Роден на 1 януари 1951 г. в Akoupé.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1951, Akoupé
Latvian: Dzimis 1951. gada 1. janvārīAkoupé;
Lithuanian: Gimęs 1951 m. sausio 1 d. Akupėje.
Maltese: Imwieled fl-1 ta' Jannar 1951 f'Akoupé
English: Passport numbers:
French: Numéro de passeports:
German: Reisepass-Nr.:
Spanish: pasaportes:
Italian: nn. di passaporto:
Portuguese: Passaportes n.os:
Dutch: Nrs. paspoorten:
Danish: Pasnummers:
Swedish: Passnr:
Finnish: Passien nrot:
Greek: Αριθμός διαβατηρίουs:
Czech: číslo pasů:
Slovak: Číslo cestovného pasu:
Polish: nr paszportu:
Hungarian: Útleveleinek száma:
Slovenian: Št. potnih listov:
Romanian: Numere de pașapoarte:
Bulgarian: Паспорти №:
Estonian: Passide numbrid:
Latvian: pasu numuri:
Lithuanian: Pasų numeriai:
Maltese: Numru tal-passaport:
English: PD-AE/089GO04 (due to expire on 1 April 2013);
French: PD-AE/089GO04 (date d'expiration 1er avril 2013);
German: PD-AE/089GO04 (gültig bis 1. April 2013);
Spanish: PD-AE/089GO04 (fecha de caducidad: 1 de abril de 2013).
Italian: PD-AE/089GO04 (scadenza 1 aprile 2013),
Portuguese: PD-AE/089GO04 (válido até 1 de Abril de 2013);
Dutch: PD-AE/089GO04 (verstrijkt op 1 april 2013)
Danish: PD-AE/089GO04 (udløbsdato den 1. april 2013);
Swedish: PD-AE/089GO04 (giltigt till och med den 1 april 2013);
Finnish: PD-AE/089GO04 (voimassaolo päättyy 1.4.2013);
Greek: PD-AE/089GO04 (ημερομηνία λήξης: 1η Απριλίου 2013)·
Czech: PD-AE/089GO04 (platný do 1. dubna 2013).
Slovak: PD-AE/089GO04 (dátum skončenia platnosti: 1. apríl 2013);
Polish: PD-AE/089GO04 (data ważności: 1 kwietnia 2013 r.);
Hungarian: PD-AE/089GO04 (lejárat dátuma: 2013.4.1.);
Slovenian: PD-AE/089GO04 (veljaven do1. aprila 2013);
Romanian: PD-AE/089GO04 (data expirării: 1 aprilie 2013);
Bulgarian: PD-AE/089GO04 (валиден до 1 април 2013 г.);
Estonian: PD-AE/089GO04 (kehtivusaja lõpp: 1. aprill 2013);
Latvian: PD-AE/089GO04 (derīga līdz 2013. gada 1. aprīlim);
Lithuanian: PD-AE/089GO04 (galioja iki 2013 m. balandžio 1 d.);
Maltese: PD-AE/089GO04 (data ta' skadenza l-1 ta' April 2013);
English: Born 19 August 1953 in Korhogo
French: Né le19 août 1953 à Korhogo
German: Geb. am 19. August 1953 in Korhogo
Spanish: Nacido el 19 de agosto de 1953 en Korhogo;
Italian: nato il 19 agosto 1953 a Korhogo
Portuguese: Nascido em Korhogo a 19 de Agosto de 1953
Dutch: Geboren op 19 augustus 1953 te Korhogo.
Danish: Født den 19. august 1953 i Korhogo
Swedish: Född den 19 augusti 1953 i Korhogo
Finnish: Synt. aika: 19.8.1953
Greek: Γεννήθηκε στις 19 Αυγούστου 1953 στο Korhogo
Czech: Narozen dne 19. srpna 1953, Korhogo
Slovak: Narodený 19. augusta 1953 v Korhogu;
Polish: Urodzony 19 sierpnia 1953 r. w miejscowości Korhogo;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1953.8.19., Korhogo
Slovenian: Datum rojstva: 19. avgust 1953 Kraj rojstva: Korhogo
Romanian: Născut la 19 august 1953 la Korhogo
Bulgarian: Роден на 19 август 1953 г. в Korhogo.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 19. august 1953, Korhogo
Latvian: Dzimis 1953. gada 19. augustāKorhogo;
Lithuanian: Gimęs 1953 m. rugpjūčio 19 d. Korhoge.
Maltese: Imwieled fid-19 ta' Awwissu 1953 f'Korhogo
English: PD-AE/058GB05 (due to expire on 10 May 2012)
French: PD-AE/058GB05 (date d'expiration 10 mai 2012)
German: PD-AE/058GB05 (gültig bis 10. Mai 2012)
Spanish: PD-AE/058GB05 (fecha de caducidad: 10 de mayo de 2012).
Italian: PD-AE/058GB05 (scadenza 10 maggio 2012)
Portuguese: PD-AE/058GB05 (válido até 10 de Maio de 2012)
Dutch: PD-AE/058GB05 (verstrijkt op 10 mei 2012)
Danish: PD-AE/058GB05 (udløbsdato den 10. maj 2012)
Swedish: PD-AE/058GB05 (giltigt till och med den 10 maj 2012)
Finnish: Passin nro: PD-AE/058GB05 (voimassaolo päättyy 10.5.2012)
Greek: PD-AE/058GB05 (ημερομηνία λήξης: 10 Μαΐου 2012)
Czech: PD-AE/058GB05 (platný do 10. května 2012)
Slovak: PD-AE/058GB05 (dátum skončenia platnosti: 10. máj 2012)
Polish: PD-AE/058GB05 (data ważności: 10 maja 2012 r.)
Hungarian: PD-AE/058GB05 (lejárat dátuma: 2012.5.10.)
Slovenian: PD-AE/058GB05 (veljaven do 10. maja 2012)
Romanian: PD-AE/058GB05 (data expirării: 10 mai 2012)
Bulgarian: PD-AE/058GB05 (валиден до 10 май 2012 г.)
Estonian: PD-AE/058GB05 (kehtivusaja lõpp: 10. mai 2012)
Latvian: PD-AE/058GB05 (derīga līdz 2012. gada 10. maijam)
Lithuanian: PD-AE/058GB05 (galioja iki 2012 m. gegužės 10 d.)
Maltese: PD-AE/058GB05 (data ta' skadenza l-10 ta' Mejju 2012)
English: Born 23 June 1958 in Bongouanou
French: Né le 23 juin 1958 à Bongouanou
German: Geb. am 23. Juni 1958 in Bongouanou
Spanish: Nacido el 23 de junio de 1958 en Bongouanou;
Italian: nato il 23 giugno 1958 a Bongouanou
Portuguese: Nascido em Bongouanou a 23 de Junho de 1958
Dutch: Geboren op 23 juni 1958 te Bongouanou.
Danish: Født den 23. juni 1958 i Bongouanou
Swedish: Född den 23 juni 1958 i Bongouanou
Finnish: Synt. aika: 23.6.1958 Synt. paikka: Bongouanou
Greek: Γεννήθηκε στις 23 Ιουνίου 1958 στο Bongouanou
Czech: Narozen dne 23. června 1958, Boungouanou;
Slovak: Narodený 23. júna 1958 v Bongouanou;
Polish: Urodzony 23 czerwca 1958 r. w miejscowości Bongouanou;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1958.6.23., Bongouanou
Slovenian: Datum rojstva: 23. junij 1958 Kraj rojstva: Bongouanou
Romanian: Născut la 23 iunie 1958 la Bongouanou
Bulgarian: Роден на 23 юни 1958 г. в Bongouanou.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 23. juuni 1956, Bongouanou
Latvian: Dzimis 1958. gada 23. jūnijāBongouanou;
Lithuanian: Gimęs 1958 m. birželio 23 d. Bongvane.
Maltese: Imwieled fit-23 ta' Ġunju 1958 f'Bongouanou
English: PD-AE/044GN02 (due to expire on 23 February 2013)
French: PD-AE/044GN02 (date d'expiration 23 février 2013)
German: PD-AE/044GN02 (gültig bis 23. Februar 2013)
Spanish: PD-AE/044GN02 (fecha de caducidad: 23 de febrero de 2013).
Italian: PD-AE/044GN02 (scadenza 23 febbraio 2013)
Portuguese: PD-AE/044GN02 (válido até 23 de Fevereiro de 2013)
Dutch: PD-AE/044GN02 (verstrijkt op 23 februari 2013)
Danish: PD-AE/044GN02 (udløbsdato den 23. februar 2013)
Swedish: PD-AE/044GN02 (giltigt till och med den 23 februari 2013)
Finnish: PD-AE/044GN02 (voimassaolo päättyy 23.2.2013)
Greek: PD-AE/044GN02 (ημερομηνία λήξης: 23 Φεβρουαρίου 2013)
Czech: PD-AE/017FY12 (platný do 23. února 2013)
Slovak: PD-AE/044GN02 (dátum skončenia platnosti: 23. február 2013)
Polish: PD-AE/044GN02 (data ważności: 23 lutego 2013 r.)
Hungarian: PD-AE/044GN02 (lejárat dátuma: 2013.2.23.)
Slovenian: PD-AE/044GN02 (veljaven do 23. februarja 2013)
Romanian: PD-AE/044GN02 (data expirării: 23 februarie 2013)
Bulgarian: PD-AE/044GN02 (валиден до 23 февруари 2013 г.)
Estonian: PD-AE/044GN02 (kehtivusaja lõpp: 23. veebruar 2013)
Latvian: PD-AE/044GN02 (derīga līdz 2013. gada 23. februārim)
Lithuanian: PD-AE/044GN02 (galioja iki 2013 m. vasario 23 d.)
Maltese: PD-AE/044GN02 (data ta' skadenza t-23 ta' Frar 2013)