English: The 2006 Agreement has been open for signature since 3 April 2006 and will remain so until 1 month after its final entry into force.
French: L’accord de 2006 a été ouvert à la signature à partir du 3 avril 2006 et le restera jusqu’à l’expiration d’un délai d’un mois après son entrée en vigueur définitive.
German: Das Übereinkommen von 2006 liegt seit dem 3. April 2006 bis einen Monat nach seinem endgültigen Inkrafttreten zur Unterzeichnung auf.
Spanish: El Convenio de 2006, está abierto a la firma desde el 3 de abril de 2006 y permanecerá abierto hasta un mes después de su entrada en vigor definitiva.
Italian: L’accordo del 2006 è stato aperto alla firma a decorrere dal 3 aprile 2006 e lo rimarrà fino a un mese dopo alla sua entrata in vigore a titolo definitivo.
Portuguese: O Acordo de 2006 está aberto à assinatura desde 3 de Abril de 2006 e assim permanecerá até um mês após a sua entrada em vigor definitiva.
Dutch: De overeenkomst van 2006 is vanaf 3 april 2006 tot een maand na de definitieve inwerkingtreding opengesteld voor ondertekening.
Danish: Overenskomsten af 2006 har været åben for undertegnelse siden den 3. april 2006 og vil fortsat være det indtil en måned efter den endelige ikrafttræden.
Swedish: 2006 års avtal har varit öppet för undertecknande sedan den 3 april 2006 och fortsätter att vara öppet fram till en månad efter det att det slutgiltigt träder i kraft.
Finnish: Vuoden 2006 sopimus on ollut avoin allekirjoittamista varten 3 päivästä huhtikuuta 2006 siihen saakka, kun sen lopullisesta voimaantulosta on kulunut kuukausi.
Greek: Η συμφωνία του 2006 είναι ανοικτή προς υπογραφή από τις 3 Απριλίου 2006 και θα παραμείνει ανοικτή έναν μήνα μετά την οριστική έναρξη ισχύος της.
Czech: Dohoda z roku 2006 je od 3. dubna 2006 otevřena k podpisu a zůstane otevřena k podpisu ještě měsíc po konečném vstupu v platnost.
Slovak: Dohoda z roku 2006 bola otvorená na podpis 3. apríla 2006 a zostane otvorená jeden mesiac po definitívnom nadobudnutí jej platnosti.
Polish: Umowa z 2006 r. jest dostępna do podpisu od dnia 3 kwietnia 2006 r. do czasu, gdy od jej ostatecznego wejścia w życie minie jeden miesiąc.
Hungarian: A 2006. évi megállapodás 2006. április 3-tól aláírás céljából nyitva áll, és a végleges hatálybalépés után egy hónapig nyitva marad.
Slovenian: Sporazum iz leta 2006 je na voljo za podpis od 3. aprila 2006 do meseca, ki sledi njegovemu dokončnemu začetku veljavnosti.
Romanian: Acordul din 2006 a fost deschis pentru semnare începând cu 3 aprilie 2006 și va rămâne deschis până la expirarea unui termen de o lună de la data intrării sale în vigoare.
Bulgarian: Споразумението от 2006 г. е отворено за подписване от 3 април 2006 г. и остава отворено до един месец след окончателното му влизане в сила.
Estonian: aasta leping on avatud allkirjastamiseks alates 3. aprillist 2006 ning jääb avatuks kuni üks kuu pärast selle lõplikku jõustumist.
Latvian: 2006. gada nolīgums bija pieejams parakstīšanai no 2006. gada 3. aprīļa līdz brīdim, kad būs pagājis viens mēnesis no galīgās spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: 2006 m. susitarimą buvo galima pasirašyti nuo 2006 m. balandžio 3 d. ir tai bus galima padaryti per mėnesį po jo galutinio įsigaliojimo.
Maltese: Il-Ftehim tal-2006 infetaħ għall-iffirmar mit-3 ta’ April 2006 u ser jibqa’ hekk sa xahar wara d-dħul fis-seħħ finali tiegħu.