FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rule 97 Recommendations within the framework of the common foreign and security policy
French: Article 97 Recommandations dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune
German: Artikel 97 Empfehlungen im Rahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik
Spanish: Artículo 97 Recomendaciones en el marco de la Política Exterior y de Seguridad Común
Italian: Articolo 97 Raccomandazioni nell'ambito della politica estera e di sicurezza comune
Portuguese: Artigo 97. o Recomendações no âmbito da política externa e de segurança comum
Dutch: Artikel 97 Aanbevelingen in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Danish: Artikel 97 Henstillinger i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Swedish: Artikel 97 Rekommendationer inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken
Finnish: 97 artikla Yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa koskevat suositukset
Greek: Άρθρο 97 Συστάσεις στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας
Czech: Článek 97 Doporučení v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky
Slovak: Článok 97 Odporúčania v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky
Polish: Artykuł 97 Zalecenia w zakresie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa
Hungarian: 97. cikk Ajánlások a közös kül- és biztonságpolitika keretében
Slovenian: Člen 97 Priporočila v okviru skupne zunanje in varnostne politike
Romanian: Articolul 97 Recomandări în cadrul politicii externe și de securitate comune
Bulgarian: Член 97 Препоръки в рамките на общата външна политика и политика на сигурност
Estonian: Artikkel 97 Ühise välis- ja julgeolekupoliitika raames antavad soovitused
Latvian: 97. pants Ieteikumi saistībā ar kopējo ārpolitiku un drošības politiku
Lithuanian: 97 straipsnis Rekomendacijos bendros užsienio ir saugumo politikos klausimais
Maltese: Artikolu 97 Rakkomandazzjonijiet fil-qafas tal-politika estera u ta’ sigurtà komuni
English: Rule 98 Breach of human rights
French: Article 98 Violation des droits de l'homme
German: Artikel 98 Verletzung der Menschenrechte
Spanish: Artículo 98 Violación de los derechos humanos
Italian: Articolo 98 Violazione dei diritti umani
Portuguese: Artigo 98. o Violação dos direitos humanos
Dutch: Artikel 98 Schending van de mensenrechten
Danish: Artikel 98 Krænkelse af menneskerettighederne
Swedish: Artikel 98 Kränkningar av de mänskliga rättigheterna
Finnish: 98 artikla Ihmisoikeuksien loukkaukset
Greek: Άρθρο 98 Παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Czech: Článek 98 Porušování lidských práv
Slovak: Článok 98 Porušovanie ľudských práv
Polish: Artykuł 98 Łamanie praw człowieka
Hungarian: 98. cikk Az emberi jogok megsértése
Slovenian: Člen 98 Kršitev človekovih pravic
Romanian: Articolul 98 Încălcarea drepturilor omului
Bulgarian: Член 98 Нарушаване на правата на човека
Estonian: Artikkel 98 Inimõiguste rikkumine
Latvian: 98. pants Cilvēktiesību pārkāpumi
Lithuanian: 98 straipsnis Žmogaus teisių pažeidimai
Maltese: Artikolu 98 Ksur tad-drittijiet tal-bniedem
English: CHAPTER 14 DELETED
French: CHAPITRE 14 SUPPRIMÉ
German: KAPITEL 14 GESTRICHEN
Spanish: CAPÍTULO 14 SUPRIMIDO
Italian: CAPITOLO 14 SOPPRESSO
Portuguese: CAPÍTULO 14 SUPRIMIDO
Dutch: HOOFDSTUK 14 (GESCHRAPT)
Danish: KAPITEL 14 UDGÅET
Swedish: KAPITEL 14 UTGÅR
Finnish: LUKU 14 POISTETTU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 ΔΙΑΓΡΑΦΕΤΑΙ
Czech: KAPITOLA 14 VYPOUŠTÍ SE
Slovak: KAPITOLA 14 VYPÚŠŤA SA.
Polish: ROZDZIAŁ 14 (SKREŚLONY)
Hungarian: 14. FEJEZET (TÖRÖLVE)
Slovenian: POGLAVJE 14 ČRTANO
Romanian: CAPITOLUL 14 ELIMINAT
Bulgarian: ГЛАВА 14 ЗАЛИЧЕНА
Estonian: PEATÜKK (VÄLJA JÄETUD)
Latvian: 14. NODAĻA (SVĪTROTS)
Lithuanian: 14 SKYRIUS (IŠBRAUKTA)
Maltese: KAPITOLU 14 IMĦASSAR
English: Rule 99 Deleted
French: Article 99 Supprimé
German: Artikel 99 gestrichen
Spanish: Artículo 99 Suprimido
Italian: Articolo 99 soppresso
Portuguese: Artigo 99. o Suprimido
Dutch: Artikel 99 (geschrapt)
Danish: Artikel 99 Udgået
Swedish: Artikel 99 Utgår
Finnish: 99 artikla Poistettu
Greek: Άρθρο 99 Διαγράφεται
Czech: Článek 99 vypouští se
Slovak: Článok 99 Vypúšťa sa.
Polish: Artykuł 99 (skreślony)
Hungarian: 99. cikk (törölve)
Slovenian: Člen 99 črtano
Romanian: Articolul 99 eliminat
Bulgarian: Член 99 заличен
Estonian: Artikkel 99 (välja jäetud)
Latvian: 99. pants (svītrots)
Lithuanian: 99 straipsnis (Išbraukta)
Maltese: Artikolu 99 Imħassar
English: Rule 100 Deleted
French: Article 100 Supprimé
German: Artikel 100 gestrichen
Spanish: Artículo 100 Suprimido
Italian: Articolo 100 soppresso
Portuguese: Artigo 100. o Suprimido
Dutch: Artikel 100 (geschrapt)
Danish: Artikel 100 Udgået
Swedish: Artikel 100 Utgår
Finnish: 100 artikla Poistettu
Greek: Άρθρο 100 Διαγράφεται
Czech: Článek 100 vypouští se
Slovak: Článok 100 Vypúšťa sa.
Polish: Artykuł 100 (skreślony)
Hungarian: 100. cikk (törölve)
Slovenian: Člen 100 črtano
Romanian: Articolul 100 eliminat
Bulgarian: Член 100 заличен
Estonian: Artikkel 100 (välja jäetud)
Latvian: 100. pants (svītrots)
Lithuanian: 100 straipsnis (Išbraukta)
Maltese: Artikolu 100 Imħassar
English: Rule 101 Deleted
French: Article 101 Supprimé
German: Artikel 101 gestrichen
Spanish: Artículo 101 Suprimido
Italian: Articolo 101 soppresso
Portuguese: Artigo 101. o Suprimido
Dutch: Artikel 101 (geschrapt)
Danish: Artikel 101 Udgået
Swedish: Artikel 101 Utgår
Finnish: 101 artikla Poistettu
Greek: Άρθρο 101 Διαγράφεται
Czech: Článek 101 vypouští se
Slovak: Článok 101 Vypúšťa sa.
Polish: Artykuł 101 (skreślony)
Hungarian: 101. cikk (törölve)
Slovenian: Člen 101 črtano
Romanian: Articolul 101 eliminat
Bulgarian: Член 101 заличен
Estonian: Artikkel 101 (välja jäetud)
Latvian: 101. pants (svītrots)
Lithuanian: 101 straipsnis (Išbraukta)
Maltese: Artikolu 101 Imħassar
English: CHAPTER 15 DELETED
French: CHAPITRE 15 SUPPRIMÉ
German: KAPITEL 15 GESTRICHEN
Spanish: CAPÍTULO 15 SUPRIMIDO
Italian: CAPITOLO 15 SOPPRESSO
Portuguese: CAPÍTULO 15 SUPRIMIDO
Dutch: HOOFDSTUK 15 (GESCHRAPT)
Danish: KAPITEL 15 UDGÅET
Swedish: KAPITEL 15 UTGÅR
Finnish: LUKU 15 POISTETTU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 ΔΙΑΓΡΑΦΕΤΑΙ
Czech: KAPITOLA 15 VYPOUŠTÍ SE
Slovak: KAPITOLA 15 VYPÚŠŤA SA.
Polish: ROZDZIAŁ 15 (SKREŚLONY)
Hungarian: 15. FEJEZET (TÖRÖLVE)
Slovenian: POGLAVJE 15 ČRTANO
Romanian: CAPITOLUL 15 ELIMINAT
Bulgarian: ГЛАВА 15 ЗАЛИЧЕНА
Estonian: PEATÜKK (VÄLJA JÄETUD)
Latvian: 15. NODAĻA (SVĪTROTS)
Lithuanian: 15 SKYRIUS (IŠBRAUKTA)
Maltese: KAPITOLU 15 IMĦASSAR
English: Rule 102 Deleted
French: Article 102 Supprimé
German: Artikel 102 gestrichen
Spanish: Artículo 102 Suprimido
Italian: Articolo 102 soppresso
Portuguese: Artigo 102. o Suprimido
Dutch: Artikel 102 (geschrapt)
Danish: Artikel 102 Udgået
Swedish: Artikel 102 Utgår
Finnish: 102 artikla Poistettu
Greek: Άρθρο 102 Διαγράφεται
Czech: Článek 102 vypouští se
Slovak: Článok 102 Vypúšťa sa.
Polish: Artykuł 102 (skreślony)
Hungarian: 102. cikk (törölve)
Slovenian: Člen 102 črtano
Romanian: Articolul 102 eliminat
Bulgarian: Член 102 заличен
Estonian: Artikkel 102 (välja jäetud)
Latvian: 102. pants (svītrots)
Lithuanian: 102 straipsnis (Išbraukta)
Maltese: Artikolu 102 Imħassar
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Dutch: TITEL III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: OSA III
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Polish: TYTUŁ III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Romanian: TITLUL III
Bulgarian: ДЯЛ III
Estonian: III OSA
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU III
English: TRANSPARENCY OF BUSINESS
French: TRANSPARENCE DES TRAVAUX
German: TRANSPARENZ DER ARBEITEN
Spanish: DE LA TRANSPARENCIA DE LOS TRABAJOS
Italian: TRASPARENZA DEI LAVORI
Portuguese: TRANSPARÊNCIA DOS TRABALHOS
Dutch: TRANSPARANTIE VAN DE WERKZAAMHEDEN
Danish: GENNEMSIGTIGHED I ARBEJDET
Swedish: ÖPPENHET OCH INSYN
Finnish: AVOIMUUS JA SEURATTAVUUS
Greek: ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
Czech: TRANSPARENTNOST ČINNOSTÍ
Slovak: TRANSPARENTNOSŤ ČINNOSTI
Polish: PRZEJRZYSTOŚĆ PRAC
Hungarian: A MŰKÖDÉS ÁTLÁTHATÓSÁGA
Slovenian: PREGLEDNOST DELA
Romanian: TRANSPARENȚA LUCRĂRILOR
Bulgarian: ПРОЗРАЧНОСТ НА РАБОТАТА
Estonian: PARLAMENDI TEGEVUSE LÄBIPAISTVUS
Latvian: DARBA PĀRREDZAMĪBA
Lithuanian: VEIKLOS SKAIDRUMAS
Maltese: TRASPARENZA FIL-ĦIDMA
English: Rule 103 Transparency of Parliament’s activities
French: Article 103 Transparence des activités du Parlement
German: Artikel 103 Transparenz der Tätigkeiten des Parlaments
Spanish: Artículo 103 Transparencia de las actividades del Parlamento
Italian: Articolo 103 Trasparenza delle attività del Parlamento
Portuguese: Artigo 103. o Transparência das actividades do Parlamento
Dutch: Artikel 103 Transparantie van de werkzaamheden van het Parlement
Danish: Artikel 103 Gennemsigtighed i Parlamentets arbejde
Swedish: Artikel 103 Insyn i parlamentets verksamhet
Finnish: 103 artikla Parlamentin toiminnan avoimuus
Greek: Άρθρο 103 Διαφάνεια των δραστηριοτήτων του Κοινοβουλίου
Czech: Článek 103 Transparentnost činností Parlamentu
Slovak: Článok 103 Transparentnosť činnosti Parlamentu
Polish: Artykuł 103 Przejrzystość w działalności Parlamentu
Hungarian: 103. cikk A Parlament tevékenységének átláthatósága
Slovenian: Člen 103 Preglednost dejavnosti Parlamenta
Romanian: Articolul 103 Transparența activităților Parlamentului
Bulgarian: Член 103 Прозрачност на дейността на Парламента
Estonian: Artikkel 103 Parlamendi tegevuse läbipaistvus
Latvian: 103. pants Parlamenta darbības pārredzamība
Lithuanian: 103 straipsnis Parlamento veiklos skaidrumas
Maltese: Artikolu 103 Trasparenza fl-attivitajiet tal-Parlament
English: Rule 104 Public access to documents
French: Article 104 Accès du public aux documents
German: Artikel 104 Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten
Spanish: Artículo 104 Acceso público a los documentos
Italian: Articolo 104 Diritto di accesso del pubblico ai documenti
Portuguese: Artigo 104. o Acesso do público aos documentos
Dutch: Artikel 104 Toegang van het publiek tot documenten
Danish: Artikel 104 Aktindsigt
Swedish: Artikel 104 Allmänhetens tillgång till handlingar
Finnish: 104 artikla Asiakirjojen julkisuus
Greek: Άρθρο 104 Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα
Czech: Článek 104 Přístup veřejnosti k dokumentům
Slovak: Článok 104 Prístup verejnosti k dokumentom
Polish: Artykuł 104 Publiczny dostęp do dokumentów
Hungarian: 104. cikk A nyilvánosság hozzáférése a dokumentumokhoz
Slovenian: Člen 104 Dostop javnosti do dokumentov
Romanian: Articolul 104 Accesul public la documente
Bulgarian: Член 104 Публичен достъп до документи
Estonian: Artikkel 104 Üldsuse juurdepääs dokumentidele
Latvian: 104. pants Publiska piekļuve dokumentiem
Lithuanian: 104 straipsnis Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais
Maltese: Artikolu 104 Aċċess pubbliku għal dokumenti
English: TITLE IV
French: TITRE IV
German: TITEL IV
Spanish: TÍTULO IV
Italian: TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVDELNING IV
Finnish: OSA IV
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IV
Czech: HLAVA IV
Slovak: HLAVA IV
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: IV. CÍM
Slovenian: NASLOV IV
Romanian: TITLUL IV
Bulgarian: ДЯЛ IV
Estonian: IV OSA
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU IV
English: RELATIONS WITH OTHER BODIES
French: RELATIONS AVEC LES AUTRES INSTITUTIONS ET ORGANES
German: BEZIEHUNGEN ZU DEN ANDEREN ORGANEN, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN
Spanish: DE LAS RELACIONES CON LAS DEMÁS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS
Italian: RELAZIONI CON LE ALTRE ISTITUZIONI E ORGANI
Portuguese: RELAÇÕES COM AS OUTRAS INSTÂNCIAS
Dutch: BETREKKINGEN MET DE ANDERE INSTELLINGEN EN ORGANEN
Danish: FORBINDELSERNE MED ANDRE INSTITUTIONER OG ORGANER
Swedish: FÖRBINDELSER MED ANDRA ORGAN
Finnish: SUHTEET MUIHIN TOIMIELIMIIN JA ELIMIIN
Greek: ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΑΛΛΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ
Czech: VZTAHY S JINÝMI SUBJEKTY
Slovak: VZŤAHY S INÝMI ORGÁNMI A INŠTITÚCIAMI
Polish: STOSUNKI Z INNYMI INSTYTUCJAMI I ORGANAMI
Hungarian: KAPCSOLATOK MÁS INTÉZMÉNYEKKEL ÉS SZERVEKKEL
Slovenian: ODNOSI Z DRUGIMI INSTITUCIJAMI IN ORGANI
Romanian: RELAȚIILE CU CELELALTE INSTITUȚII ȘI ORGANE
Bulgarian: ОТНОШЕНИЯ С ДРУГИТЕ ИНСТИТУЦИИ И ОРГАНИ
Estonian: SUHTED TEISTE INSTITUTSIOONIDE JA ASUTUSTEGA
Latvian: ATTIECĪBAS AR CITĀM STRUKTŪRVIENĪBĀM
Lithuanian: SANTYKIAI SU KITOMIS INSTITUCIJOMIS IR ORGANAIS
Maltese: RELAZZJONIJIET MA’ KORPI OĦRA
English: CHAPTER 1 APPOINTMENTS
French: CHAPITRE 1 NOMINATIONS
German: KAPITEL 1 ERNENNUNGEN
Spanish: CAPÍTULO 1 DE LOS NOMBRAMIENTOS
Italian: CAPITOLO 1 NOMINE
Portuguese: CAPÍTULO 1 NOMEAÇÕES
Dutch: HOOFDSTUK 1 BENOEMINGEN
Danish: KAPITEL 1 UDNÆVNELSER
Swedish: KAPITEL 1 NOMINERINGAR OCH UTNÄMNINGAR
Finnish: LUKU 1 NIMITYKSET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΔΙΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: KAPITOLA 1 JMENOVÁNÍ
Slovak: KAPITOLA 1 VYMENOVANIA
Polish: ROZDZIAŁ 1 POWOŁYWANIE NA STANOWISKA
Hungarian: 1. FEJEZET KINEVEZÉSEK
Slovenian: POGLAVJE 1 IMENOVANJA
Romanian: CAPITOLUL 1 NUMIRI
Bulgarian: ГЛАВА 1 НАЗНАЧЕНИЯ
Estonian: PEATÜKK AMETISSENIMETAMISED
Latvian: 1. NODAĻA AMATPERSONU IECELŠANA
Lithuanian: 1 SKYRIUS PASKYRIMAI
Maltese: KAPITOLU 1 ĦATRIET
English: Rule 105 Election of the President of the Commission
French: Article 105 Élection du président de la Commission
German: Artikel 105 Wahl des Präsidenten der Kommission
Spanish: Artículo 105 Elección del Presidente de la Comisión
Italian: Articolo 105 Elezione del presidente della Commissione
Portuguese: Artigo 105. o Eleição do Presidente da Comissão
Dutch: Artikel 105 Verkiezing van de voorzitter van de Commissie
Danish: Artikel 105 Valg af formand for Kommissionen
Swedish: Artikel 105 Val av kommissionens ordförande
Finnish: 105 artikla Komission puheenjohtajan valitseminen
Greek: Άρθρο 105 Εκλογή του Προέδρου της Επιτροπής
Czech: Článek 105 Volba předsedy Komise
Slovak: Článok 105 Voľba predsedu Komisie
Polish: Artykuł 105 Wybór przewodniczącego Komisji
Hungarian: 105. cikk Az Európai Bizottság elnökének megválasztása
Slovenian: Člen 105 Izvolitev predsednika Komisije
Romanian: Articolul 105 Alegerea Președintelui Comisiei
Bulgarian: Член 105 Избор на председател на Комисията
Estonian: Artikkel 105 Euroopa Komisjoni presidendi valimine
Latvian: 105. pants Komisijas priekšsēdētāja ievēlēšana
Lithuanian: 105 straipsnis Komisijos pirmininko rinkimai
Maltese: Artikolu 105 Elezzjoni tal-President tal-Kummissjoni
English: Rule 106 Election of the Commission
French: Article 106 Élection de la Commission
German: Artikel 106 Wahl der Kommission
Spanish: Artículo 106 Elección de la Comisión
Italian: Articolo 106 Elezione della Commissione
Portuguese: Artigo 106. o Eleição da Comissão
Dutch: Artikel 106 Verkiezing van de Commissie
Danish: Artikel 106 Valg af Kommissionen
Swedish: Artikel 106 Val av kommissionen
Finnish: 106 artikla Komission valitseminen
Greek: Άρθρο 106 Εκλογή της Επιτροπής
Czech: Článek 106 Volba Komise
Slovak: Článok 106 Voľba Komisie
Polish: Artykuł 106 Wybór Komisji
Hungarian: 106. cikk A Bizottság megválasztása
Slovenian: Člen 106 Izvolitev Komisije
Romanian: Articolul 106 Alegerea Comisiei
Bulgarian: Член 106 Избор на Комисията
Estonian: Artikkel 106 Euroopa Komisjoni valimine
Latvian: 106. pants Komisijas ievēlēšana
Lithuanian: 106 straipsnis Komisijos rinkimai
Maltese: Artikolu 106 Elezzjoni tal-Kummissjoni
English: Rule 107 Motion of censure on the Commission
French: Article 107 Motion de censure visant la Commission
German: Artikel 107 Misstrauensantrag gegen die Kommission
Spanish: Artículo 107 Moción de censura contra la Comisión
Italian: Articolo 107 Mozione di censura nei confronti della Commissione
Portuguese: Artigo 107. o Moção de censura à Comissão
Dutch: Artikel 107 Motie van afkeuring jegens de Commissie
Danish: Artikel 107 Forslag om mistillidsvotum til Kommissionen
Swedish: Artikel 107 Misstroendeförklaring mot kommissionen
Finnish: 107 artikla Epäluottamuslause-esitys komissiolle
Greek: Άρθρο 107 Πρόταση μομφής κατά της Επιτροπής
Czech: Článek 107 Návrh na vyslovení nedůvěry Komisi
Slovak: Článok 107 Návrh na vyslovenie nedôvery Komisii
Polish: Artykuł 107 Wotum nieufności dla Komisji
Hungarian: 107. cikk Bizalmatlansági indítvány a Bizottsággal szemben
Slovenian: Člen 107 Nezaupnica Komisiji
Romanian: Articolul 107 Moțiunea de cenzură împotriva Comisiei
Bulgarian: Член 107 Предложение за вот на недоверие на Комисията
Estonian: Artikkel 107 Euroopa Komisjonile umbusalduse avaldamise ettepanek
Latvian: 107. pants Priekšlikums izteikt neuzticību Komisijai
Lithuanian: 107 straipsnis Siūlymas pareikšti nepasitikėjimą Komisija
Maltese: Artikolu 107 Mozzjoni ta’ ċensura kontra l-Kummissjoni
English: Rule 107a Nomination of Judges and Advocates-General at the Court of Justice of the European Union
French: Article 107 bis Nomination des juges et avocats généraux à la Cour de justice de l'Union européenne
German: Artikel 107a Ernennung von Richtern und Generalanwälten des Gerichtshofs der Europäischen Union
Spanish: Artículo 107 bis Nombramiento de jueces y abogados generales del Tribunal de Justicia de la Unión Europea
Italian: Articolo 107 bis Nomina di giudici e avvocati generali alla Corte di giustizia dell'Unione europea
Portuguese: Artigo 107. o-A Nomeação dos juízes e advogados-gerais do Tribunal de Justiça da União Europeia
Dutch: Artikel 107 bis Benoeming van rechters en advocaten-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Unie
Danish: Artikel 107a Udnævnelse af dommere og generaladvokater ved Den Europæiske Unions Domstol
Swedish: Artikel 107a Utnämning av domare och generaladvokater till Europeiska unionens domstol
Finnish: 107 a artikla Euroopan unionin tuomioistuimen tuomareiden ja julkisasiamiesten nimitykset
Greek: Άρθρο 107α Διορισμός των Δικαστών και Γενικών Εισαγγελέων του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Článek 107a Jmenování soudců a generálních advokátů Soudního dvora Evropské unie
Slovak: Článok 107a Vymenovanie sudcov a generálnych advokátov Súdneho dvora Európskej únie
Polish: Artykuł 107a Mianowanie sędziów i rzeczników generalnych w Trybunale Sprawiedliwości Unii Europejskiej
Hungarian: 107a. cikk Az Európai Unió Bírósága bíráinak és főtanácsnokainak jelölése
Slovenian: Člen 107a Imenovanje sodnikov in generalnih pravobranilcev Sodišča Evropske unije
Romanian: Articolul 107a Numirea judecătorilor și avocaților generali ai Curții de Justiție a Uniunii Europene
Bulgarian: Член 107а Назначаване на съдии и генерални адвокати в Съда на Европейския съюз
Estonian: Artikkel 107a Euroopa Liidu Kohtu kohtunike ja kohtujuristide nimetamine
Latvian: 107.a pants Eiropas Savienības Tiesas tiesnešu un ģenerāladvokātu izvirzīšana
Lithuanian: straipsnis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo teisėjų ir generalinių advokatų skyrimas
Maltese: Artikolu 107a In-Nomina tal-Imħallfin u l-Avukati Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
English: Rule 108 Appointment of the Members of the Court of Auditors
French: Article 108 Nomination des membres de la Cour des comptes
German: Artikel 108 Ernennung der Mitglieder des Rechnungshofs
Spanish: Artículo 108 Nombramiento de los miembros del Tribunal de Cuentas
Italian: Articolo 108 Nomina dei membri della Corte dei conti
Portuguese: Artigo 108. o Nomeação dos membros do Tribunal de Contas
Dutch: Artikel 108 Benoeming van de leden van de Rekenkamer
Danish: Artikel 108 Udnævnelse af Revisionsrettens medlemmer
Swedish: Artikel 108 Utnämning av revisionsrättens ledamöter
Finnish: 108 artikla Tilintarkastustuomioistuimen jäsenten nimittäminen
Greek: Άρθρο 108 Διορισμός των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου
Czech: Článek 108 Jmenování členů Účetního dvora
Slovak: Článok 108 Vymenovanie členov Dvora audítorov
Polish: Artykuł 108 Powoływanie członków Trybunału Obrachunkowego
Hungarian: 108. cikk A Számvevőszék tagjainak kinevezése
Slovenian: Člen 108 Imenovanje članov Računskega sodišča
Romanian: Articolul 108 Numirea membrilor Curții de Conturi
Bulgarian: Член 108 Назначаване на членовете на Сметната палата
Estonian: Artikkel 108 Kontrollikoja liikmete ametissenimetamine
Latvian: 108. pants Revīzijas palātas locekļu iecelšana
Lithuanian: 108 straipsnis Audito Rūmų narių skyrimas
Maltese: Artikolu 108 Ħatra tal-Membri tal-Qorti tal-Awdituri
English: Rule 109 Appointment of the Members of the Executive Board of the European Central Bank
French: Article 109 Nomination des membres du directoire de la Banque centrale européenne
German: Artikel 109 Ernennung der Mitglieder des Direktoriums der Europäischen Zentralbank
Spanish: Artículo 109 Nombramiento de los miembros del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo
Italian: Articolo 109 Nomina dei membri del Comitato esecutivo della Banca centrale europea
Portuguese: Artigo 109. o Nomeação dos membros da comissão executiva do Banco Central Europeu
Dutch: Artikel 109 Benoeming van de directieleden van de Europese Centrale Bank
Danish: Artikel 109 Udnævnelse af medlemmer af Den Europæiske Centralbanks direktion
Swedish: Artikel 109 Utnämning av direktionsledamöter i Europeiska centralbanken
Finnish: 109 artikla Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenten nimittäminen
Greek: Άρθρο 109 Διορισμός των μελών της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Czech: Článek 109 Jmenování členů Výkonné rady Evropské centrální banky
Slovak: Článok 109 Vymenovanie členov Výkonnej rady Európskej centrálnej banky
Polish: Artykuł 109 Powoływanie członków zarządu Europejskiego Banku Centralnego
Hungarian: 109. cikk A Európai Központi Bank igazgatósági tagjainak kinevezése
Slovenian: Člen 109 Imenovanje članov izvršilnega odbora Evropske centralne banke
Romanian: Articolul 109 Numirea membrilor Comitetului Director al Băncii Centrale Europene
Bulgarian: Член 109 Назначаване на членовете на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка
Estonian: Artikkel 109 Euroopa Keskpanga juhatuse liikmete ametissenimetamine
Latvian: 109. pants Eiropas Centrālās bankas valdes locekļu iecelšana
Lithuanian: 109 straipsnis Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos narių skyrimas
Maltese: Artikolu 109 Ħatra tal-Membri tal-Bord Eżekuttiv tal-Bank Ċentrali Ewropew
English: CHAPTER 2 STATEMENTS
French: CHAPITRE 2 DÉCLARATIONS
German: KAPITEL 2 ERKLÄRUNGEN
Spanish: CAPÍTULO 2 DE LAS DECLARACIONES
Italian: CAPITOLO 2 DICHIARAZIONI
Portuguese: CAPÍTULO 2 DECLARAÇÕES
Dutch: HOOFDSTUK 2 VERKLARINGEN
Danish: KAPITEL 2 REDEGØRELSER
Swedish: KAPITEL 2 UTTALANDEN
Finnish: LUKU 2 JULKILAUSUMAT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ΔΗΛΩΣΕΙΣ
Czech: KAPITOLA 2 PROHLÁŠENÍ
Slovak: KAPITOLA 2 VYHLÁSENIA
Polish: ROZDZIAŁ 2 OŚWIADCZENIA
Hungarian: 2. FEJEZET NYILATKOZATOK
Slovenian: POGLAVJE 2 IZJAVE
Romanian: CAPITOLUL 2 DECLARAȚII
Bulgarian: ГЛАВА 2 ИЗЯВЛЕНИЯ
Estonian: PEATÜKK AVALDUSED
Latvian: 2. NODAĻA PAZIŅOJUMI
Lithuanian: 2 SKYRIUS PAREIŠKIMAI
Maltese: KAPITOLU 2 STQARRIJIET
English: Rule 110 Statements by the Commission, Council and European Council
French: Article 110 Déclarations de la Commission, du Conseil et du Conseil européen
German: Artikel 110 Erklärungen der Kommission, des Rates und des Europäischen Rates
Spanish: Artículo 110 Declaraciones de la Comisión, del Consejo y del Consejo Europeo
Italian: Articolo 110 Dichiarazioni della Commissione, del Consiglio e del Consiglio europeo
Portuguese: Artigo 110. o Declarações da Comissão, do Conselho e do Conselho Europeu
Dutch: Artikel 110 Verklaringen van Commissie, Raad en Europese Raad
Danish: Artikel 110 Redegørelser fra Kommissionen, Rådet og Det Europæiske Råd
Swedish: Artikel 110 Uttalanden av kommissionen, rådet och Europeiska rådet
Finnish: 110 artikla Komission, neuvoston ja Eurooppa-neuvoston julkilausumat
Greek: Άρθρο 110 Δηλώσεις της Επιτροπής, του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
Czech: Článek 110 Prohlášení Komise, Rady a Evropské rady
Slovak: Článok 110 Vyhlásenia Komisie, Rady a Európskej rady
Polish: Artykuł 110 Oświadczenia Komisji, Rady i Rady Europejskiej
Hungarian: 110. cikk A Bizottság, a Tanács és az Európai Tanács nyilatkozatai
Slovenian: Člen 110 Izjave Komisije, Sveta in Evropskega sveta
Romanian: Articolul 110 Declarațiile Comisiei, ale Consiliului și ale Consiliului European
Bulgarian: Член 110 Изявления на Комисията, Съвета и Европейския съвет
Estonian: Artikkel 110 Euroopa Komisjoni, nõukogu ja Euroopa Ülemkogu avaldused
Latvian: 110. pants Komisijas, Padomes un Eiropadomes paziņojumi
Lithuanian: 110 straipsnis Komisijos, Tarybos ir Europos Vadovų Tarybos pareiškimai
Maltese: Artikolu 110 Stqarrijiet mill-Kummissjoni, mill-Kunsill u mill-Kunsill Ewropew