English: Each institution deducts an allowance of EUR 100000 from its reserve requirement in each Member State in which it has an establishment.
French: Chaque établissement applique un abattement forfaitaire de 100000 EUR à ses réserves à constituer dans chaque État membre où il a une implantation.
German: Jedes Institut zieht in jedem Mitgliedstaat, in dem es niedergelassen ist, von seinem Reserve-Soll einen Freibetrag von 100000 EUR ab.
Spanish: Las entidades deducirán 100000 EUR de las exigencias de reservas en cada Estado miembro en el que tengan un establecimiento.
Italian: Ciascun ente può dedurre una franchigia di 100000 EUR dall’ammontare della riserva dovuta in ciascuno Stato membro nel quale il medesimo ha una sede.
Portuguese: Cada instituição efectua uma dedução de 100000 EUR à reserva obrigatória que deve manter em cada Estado-Membro onde se encontra estabelecida.
Dutch: Elke instelling past een uniforme aftrek ter hoogte van 100000 toe op de reserveverplichting in elke lidstaat waar de instelling een vestiging heeft.
Danish: Hvert enkelt institut indrømmes et fradrag på 100000 euro, som fratrækkes reservekravet i hver medlemsstat, hvor det er beliggende.
Swedish: Varje institut gör ett avdrag på 100000 euro från sitt kassakrav i varje medlemsstat där det är etablerat.
Finnish: Jokainen laitos tekee 100000 euron vähennyksen varantovelvoitteestaan kussakin jäsenvaltiossa, johon se on sijoittautunut.
Greek: Κάθε ίδρυμα αφαιρεί το ποσό των 100000 ευρώ από τα υποχρεωτικά ελάχιστα αποθεματικά του σε κάθε κράτος μέλος όπου έχει εγκατάσταση.
Czech: Každá instituce odečte od výše svých povinných minimálních rezerv odpočitatelnou položku ve výši EUR 100000 v každém členské státě, ve kterém má organizační složku.
Slovak: Každá inštitúcia si odpočíta zo svojej povinnosti minimálnych rezerv odpočítateľnú položku vo výške 100000 EUR v každom členskom štáte, v ktorom má svoju organizačnú zložku.
Polish: Każda instytucja odlicza zryczałtowaną kwotę 100000 EUR od kwoty rezerwy obowiązkowej w każdym państwie członkowskim, w którym posiada jednostkę organizacyjną.
Hungarian: Az egyes intézmények a kötelező tartalék összegére végleges 100000 eurós levonást alkalmazhatnak minden olyan tagállamban, ahol szervezeti egységgel rendelkeznek.
Slovenian: Vsaka institucija odšteje olajšavo v znesku 100000 EUR od svojih obveznih rezerv v vsaki državi članici, v kateri ima poslovno enoto.
Romanian: Fiecare instituție aplică o deducere forfetară de 100000 EUR la valoarea obligației sale de constituire a rezervelor minime obligatorii, în fiecare stat membru în care are o unitate.
Bulgarian: Всяка институция приспада сумата от 100000 евро от задължителните си резерви във всяка държава-членка, в която има място на стопанска дейност.
Estonian: Iga asutus arvab oma kohustusliku reservi nõudest maha 100000 euro suuruse summa igas liikmesriigis, kus tal on asutatud üksus.
Latvian: Katra iestāde no tās rezervju prasībām veic atskaitījumu EUR 100000 apjomā katrā dalībvalstī, kurā tā pārstāvēta.
Lithuanian: Kiekviena įstaiga atskaito 100000 eurų nuolaidą iš apskaičiuoto privalomųjų atsargų reikalavimo kiekvienoje valstybėje narėje, kurioje ji turi padalinį.
Maltese: Kull istituzzjoni tnaqqas allowance uniformi ta’ EUR 100000 mill-ħtieġa ta’ riżerva f’kull Stat Membru li fih ikollha stabbiliment.