English: The method results in a savings’ margin which is not solely dependant on EURIBOR rates but also on yields of longer-term investments on a longer-term basis.
French: Le résultat de cette méthode est une marge d’épargne qui ne dépend pas exclusivement des taux EURIBOR, mais aussi des rendements d’investissements à plus long terme.
German: Die Methode führt zu einer Zinsmarge auf Spareinlagen, die sich nicht nur nach den EURIBOR-Sätzen, sondern auch nach den Renditen längerfristiger Anlagen richtet, die über einen längeren Zeitraum erfasst werden.
Spanish: El método da lugar a un margen de ahorros que no depende únicamente de los tipos del Euribor, sino también de los rendimientos de las inversiones a más largo plazo durante un periodo mayor.
Italian: Il metodo comporta un margine di risparmio che non dipende soltanto dai tassi EURIBOR, ma anche dai rendimenti di investimenti a lungo termine su una base a più lungo termine.
Portuguese: O método permite calcular uma margem de poupança que não depende apenas das taxas EURIBOR, mas também do retorno de investimentos a mais longo prazo, numa base de mais longo prazo.
Dutch: De methode resulteert in een marge op spaargelden die niet uitsluitend afhankelijk is van de Euribor-tarieven, maar ook van het rendement van investeringen op langere termijn.
Danish: Metoden resulterer i en opsparingsmargen, som ikke udelukkende afhænger af EURIBOR-satser, men også af afkast på langfristede investeringer på længere sigt.
Swedish: Metoden ger en sparmarginal som inte enbart är beroende av Euribor utan också av avkastningar på mer långfristiga investeringar på längre sikt.
Finnish: Menetelmän tuloksena saadaan säästömarginaali, joka ei riipu pelkästään Euribor-koroista vaan myös pitemmän aikavälin sijoitusten tuotosta pitkällä aikavälillä.
Greek: Αποτέλεσμα της μεθόδου είναι ένα περιθώριο αποταμίευσης, το οποίο δεν εξαρτάται μόνον από τα επιτόκια Euribor, αλλά και από τις αποδόσεις πιο μακροπρόθεσμων επενδύσεων σε πιο μακροχρόνια βάση.
Czech: Tato metoda vede u úspor k rozpětí, které nezávisí výhradně na sazbách EURIBOR, nýbrž rovněž na výnosech z dlouhodobějších investic na dlouhodobějším základě.
Slovak: Táto metóda vedie k marži pri úsporách, ktorá nezávisí len od sadzieb EURIBOR, ale aj od výnosov dlhodobejších investícií na dlhodobom základe.
Polish: Dzięki stosowaniu tej metody powstaje margines oszczędności, który nie zależy wyłącznie od stóp EUROBOR, lecz również od stóp zwrotu z inwestycji długoterminowych w perspektywie długoterminowej.
Hungarian: A módszer eredménye egy megtakarítási különbözet, amely nem kizárólag az EURIBOR kamatlábaktól függ, hanem hosszú távon a hosszabb távú befektetések hozamától is.
Slovenian: Rezultat je stopnja prihrankov, ki ni odvisna samo od obrestnih mer EURIBOR, ampak tudi od donosa dolgoročnih naložb v daljšem času.
Romanian: Metoda are ca rezultat o marjă a economiilor care nu depinde exclusiv de ratele EURIBOR, ci și, pe termen mai lung, de randamentele investițiilor pe termen lung.
Bulgarian: Методът води до марж на спестяванията, който не зависи единствено от ставките на EURIBOR, а и от доходността на по-дългосрочните инвестиции в по-дългосрочен план.
Estonian: Meetodi tulemusel moodustub hoiuste marginaal, mis ei sõltu vaid EURIBORi määradest, vaid ka pikemaajaliste investeeringute tootlusest pikemas perspektiivis.
Latvian: Metodes rezultāts ir uzkrājumu starpība, kas nav atkarīga tikai no EURIBOR likmēm, bet arī no ilgāka termiņa ieguldījumu ienesīguma ilgākā termiņā.
Lithuanian: Taikant šį metodą, nustatomas pelnas iš santaupų, kuris priklauso ne vien nuo EURIBOR, bet taip pat ir nuo ilgesnės trukmės investicijų grąžos ilgesnės trukmės laikotarpiu.
Maltese: Il-metodu jirriżulta f’marġini ta’ tfaddil li ma jiddependix biss fuq ir-rati EURIBOR iżda wkoll fuq ir-redditu ta’ investimenti għal perjodi itwal fuq bażi ta’ perjodi itwal.