English: The European Union grants financial aid to the Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Germany, for classical swine fever.
French: L’Union européenne accorde une aide financière à l’Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hanovre, Allemagne, pour ce qui concerne la peste porcine classique.
German: Die Europäische Union gewährt dem Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Deutschland, eine Finanzhilfe für die Klassische Schweinepest.
Spanish: La Unión Europea concede una ayuda financiera al Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Alemania, para el seguimiento de la peste porcina clásica.
Italian: L’Unione europea concede all’Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover di Hannover, Germania, un contributo finanziario per quanto riguarda la peste suina classica.
Portuguese: A União Europeia concede uma ajuda financeira ao Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, de Hannover, Alemanha, para a detecção da peste suína clássica.
Dutch: De Europese Unie verleent financiële steun aan het Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover in Hannover, Duitsland, voor klassieke varkenspest.
Danish: Der ydes EU-tilskud til Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Tyskland, vedrørende klassisk svinepest.
Swedish: Europeiska unionen ska bevilja Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, i Hannover, Tyskland, ekonomiskt bidrag när det gäller klassisk svinpest.
Finnish: Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Saksa, taloudellista tukea klassisen sikaruton osalta.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Ανόβερο, Γερμανία, για την κλασική πανώλη των χοίρων.
Czech: Evropská unie poskytne finanční podporu laboratoři Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Německo, v souvislosti s klasickým morem prasat.
Slovak: Európska únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Nemecko, v súvislosti s klasickým morom ošípaných.
Polish: Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hanower, Niemcy, w odniesieniu do klasycznego pomoru świń.
Hungarian: Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt az Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover (Hannover, Németország) részére a klasszikus sertéspestis tekintetében.
Slovenian: 1. Evropska unija dodeli finančno pomoč laboratoriju Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Nemčija, za klasično prašičjo kugo.
Romanian: Uniunea Europeană acordă un ajutor financiar pentru Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hanovra, Germania, în ceea ce privește febra porcină clasică.
Bulgarian: Европейският съюз отпуска финансова помощ на Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Германия за класическа чума по свинете.
Estonian: Euroopa Liit annab rahalist toetust Saksamaal Hannoveris paiknevale asutusele Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover sigade klassikalise katku uurimiseks.
Latvian: Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover (Vācija) darbam ar klasisko cūku mēri.
Lithuanian: Europos Sąjunga suteikia finansinę pagalbą Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover (Hanoveris, Vokietija) klasikiniam kiaulių marui tirti.
Maltese: L-Unjoni Ewropea tagħti għajnuna finanzjarja lill-Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, 30173 Hannover, il-Ġermanja, għad-deni klassiku tal-ħnieżer.