FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The European Anti-Fraud Office (OLAF)
French: Office européen de lutte antifraude (OLAF)
German: Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF)
Spanish: Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)
Italian: Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF)
Portuguese: Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF)
Dutch: Het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
Danish: Det Europæiske Kontor for bekæmpelse af svig (OLAF)
Swedish: Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)
Finnish: Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)
Greek: Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)
Czech: Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF)
Slovak: Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF)
Polish: Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)
Hungarian: Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF)
Slovenian: Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF)
Romanian: Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF)
Bulgarian: Европейска служба за борба с измамите (OLAF)
Estonian: Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF)
Latvian: Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF)
Lithuanian: Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF)
Maltese: L-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF)
English: Rules of Procedure of the OLAF Supervisory Committee
French: Règlement intérieur du comité de surveillance de l’OLAF
German: Geschäftsordnung des OLAF-Überwachungsausschusses
Spanish: Reglamento interno del Comité de Vigilancia de la OLAF
Italian: Regolamento interno del comitato di vigilanza dell’OLAF
Portuguese: Regulamento interno do Comité de Fiscalização do OLAF
Dutch: Reglement van orde van het Comité van toezicht van OLAF
Danish: Forretningsorden for OLAF-Overvågningsudvalget
Swedish: Arbetsordning för Olafs övervakningskommitté
Finnish: OLAFIN Valvontakomitean Työjärjestys
Greek: Εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής εποπτείας της OLAF
Czech: Jednací řád dozorčího výboru úřadu OLAF
Slovak: Rokovací poriadok Dozorného výboru úradu OLAF
Polish: Regulamin Komitetu Nadzoru OLAF-u
Slovenian: Poslovnik Nadzornega odbora OLAF
Romanian: Regulamentul de procedură al Comitetului de supraveghere a OLAF
Bulgarian: Процедурен правилник на Надзорния съвет на Европейската служба за борба с измамите
Estonian: OLAFi järelevalvekomitee töökord
Latvian: OLAF Uzraudzības komitejas reglaments
Lithuanian: OLAF Priežiūros komiteto darbo tvarkos taisyklės
Maltese: Ir-regoli ta’ Proċedura tal-Kumitat ta’ sorveljanza tal-OLAF
English: CONTENTS
French: TABLE DES MATIÈRES
German: INHALT
Spanish: ÍNDICE
Italian: INDICE
Portuguese: ÍNDICE
Dutch: INHOUD
Danish: INDHOLD
Swedish: INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Finnish: SISÄLLYSLUETTELO
Greek: ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Czech: OBSAH
Slovak: OBSAH
Polish: SPIS TREŚCI
Slovenian: VSEBINA
Romanian: CUPRINS
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ
Estonian: SISUKORD
Latvian: SATURS
Lithuanian: TURINYS
Maltese: WERREJ
English: TITLE I —
French: TITRE I —
German: TITEL I —
Spanish: TÍTULO I.
Italian: TITOLO I —
Portuguese: TÍTULO I —
Dutch: TITEL I —
Danish: AFSNIT I —
Swedish: AVDELNING I –
Finnish: I OSASTO –
Greek: ΤΙΤΛΟΣ I —
Czech: HLAVA I –
Slovak: HLAVA I –
Polish: TYTUŁ I –
Slovenian: NASLOV I –
Romanian: TITLUL I —
Bulgarian: ДЯЛ I —
Estonian: I JAOTIS.
Latvian: I SADAĻA –
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS.
Maltese: TITOLU I —
English: ROLE AND RESPONSIBILITIES OF THE OLAF SUPERVISORY COMMITTEE
French: RÔLE ET RESPONSABILITÉS DU COMITÉ DE SURVEILLANCE DE L’OLAF
German: AUFGABEN UND BEFUGNISSE DES OLAF-ÜBERWACHUNGSAUSSCHUSSES
Spanish: FUNCIÓN Y COMPETENCIAS DEL COMITÉ DE VIGILANCIA DE LA OLAF
Italian: FUNZIONI E COMPETENZE DEL COMITATO DI VIGILANZA OLAF
Portuguese: FUNÇÕES E COMPETÊNCIAS DO COMITÉ DE FISCALIZAÇÃO DO OLAF
Dutch: ROL EN VERANTWOORDELIJKHEDEN VAN HET COMITÉ VAN TOEZICHT VAN OLAF
Danish: OLAF-OVERVÅGNINGSUDVALGETS OPGAVER OG BEFØJELSER
Swedish: ÖVERVAKNINGSKOMMITTÉNS UPPGIFTER OCH BEFOGENHETER
Finnish: OLAFIN VALVONTAKOMITEAN TEHTÄVÄT JA VASTUUALUEET
Greek: ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΚΑΙ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ
Czech: ÚLOHA A POVINNOSTI DOZORČÍHO VÝBORU ÚŘADU OLAF
Slovak: ÚLOHY A PRÁVOMOCI DOZORNÉHO VÝBORU ÚRADU OLAF
Polish: ROLA I ZADANIA KOMITETU NADZORU OLAF-u
Hungarian: AZ OLAF FELÜGYELŐBIZOTTSÁGÁNAK SZEREPE ÉS HATÁSKÖRE
Slovenian: VLOGA IN ODGOVORNOSTI NADZORNEGA ODBORA OLAF
Romanian: ROLUL ȘI RESPONSABILITĂȚILE COMITETULUI DE SUPRAVEGHERE A OLAF
Bulgarian: РОЛЯ И ОТГОВОРНОСТИ НА НАДЗОРНИЯ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА СЛУЖБА ЗА БОРБА С ИЗМАМИТЕ
Estonian: OLAFi JÄRELEVALVEKOMITEE ÜLESANDED JA VOLITUSED
Latvian: OLAF UZRAUDZĪBAS KOMITEJAS UZDEVUMI UN ATBILDĪBA
Lithuanian: OLAF PRIEŽIŪROS KOMITETO FUNKCIJA IR PAREIGOS
Maltese: IR-RWOL U R-RESPONSABBILTAJIET TAL-KUMITAT TA’ SORVELJANZA TAL-OLAF
English: Article 1 Tasks
French: Article 1 er Tâches
German: Artikel 1 Aufgaben
Spanish: Artículo 1 Funciones
Italian: Articolo 1 Compiti
Portuguese: Artigo 1. o Atribuições
Dutch: Artikel 1 Taken
Danish: Artikel 1 Opgaver
Swedish: Artikel 1 Uppgifter
Finnish: 1 artikla Tehtävät
Greek: Άρθρο 1 Αποστολή
Czech: Článek 1 Úloha
Slovak: Článok 1 Úlohy
Polish: Artykuł 1 Zadania
Hungarian: I. CÍM – AZ OLAF FELÜGYELŐBIZOTTSÁGÁNAK SZEREPE ÉS HATÁSKÖRE 1. cikk Feladatok
Slovenian: Člen 1 Naloge
Romanian: Articolul 1 Sarcini
Bulgarian: Член 1 Задачи
Estonian: Artikkel 1 Ülesanded
Latvian: 1. pants Uzdevumi
Lithuanian: 1 straipsnis Uždaviniai
Maltese: Artikolu 1 Kompiti
English: Article 2 Powers
French: Article 2 Pouvoirs
German: Artikel 2 Befugnisse
Spanish: Artículo 2 Competencias
Italian: Articolo 2 Competenze
Portuguese: Artigo 2. o Competências
Dutch: Artikel 2 Bevoegdheden
Danish: Artikel 2 Beføjelser
Swedish: Artikel 2 Befogenheter
Finnish: 2 artikla Toimivalta
Greek: Άρθρο 2 Αρμοδιότητες
Czech: Článek 2 Pravomoci
Slovak: Článok 2 Právomoci
Polish: Artykuł 2 Uprawnienia
Hungarian: 2. cikk Hatáskör
Slovenian: Člen 2 Pooblastila
Romanian: Articolul 2 Atribuții
Bulgarian: Член 2 Правомощия
Estonian: Artikkel 2 Volitused
Latvian: 2. pants Pilnvaras
Lithuanian: 2 straipsnis Įgaliojimai
Maltese: Artikolu 2 Setgħat
English: TITLE II —
French: TITRE II —
German: TITEL II —
Spanish: TÍTULO II.
Italian: TITOLO II —
Portuguese: TÍTULO II –
Dutch: TITEL II —
Danish: AFSNIT II —
Swedish: AVDELNING II –
Finnish: II OSASTO –
Greek: ΤΙΤΛΟΣ II —
Czech: HLAVA II –
Slovak: HLAVA II –
Polish: TYTUŁ II –
Hungarian: II. CÍM –
Slovenian: NASLOV II –
Romanian: TITLUL II —
Bulgarian: ДЯЛ II —
Estonian: II JAOTIS.
Latvian: II SADAĻA –
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS.
Maltese: TITOLU II —
English: COMPOSITION AND OPERATION
French: COMPOSITION ET FONCTIONNEMENT
German: ZUSAMMENSETZUNG UND ARBEITSWEISE
Spanish: COMPOSICION Y FUNCIONAMIENTO
Italian: COMPOSIZIONE E FUNZIONAMENTO
Portuguese: COMPOSIÇÃO E FUNCIONAMENTO
Dutch: SAMENSTELLING EN WERKING
Danish: SAMMENSÆTNING OG FUNKTION
Swedish: ÖVERVAKNINGSKOMMITTÉNS SAMMANSÄTTNING OCH ARBETSSÄTT
Finnish: KOKOONPANO JA TOIMINTA
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Czech: SLOŽENÍ A ČINNOST
Slovak: ZLOŽENIE A FUNGOVANIE
Polish: SKŁAD I SPOSÓB DZIAŁANIA
Hungarian: ÖSSZETÉTEL ÉS MŰKÖDÉS
Slovenian: SESTAVA IN DELOVANJE
Romanian: COMPONENȚĂ ȘI FUNCȚIONARE
Bulgarian: СЪСТАВ И ФУНКЦИОНИРАНЕ
Estonian: KOOSSEIS JA TÖÖKORD
Latvian: SASTĀVS UN DARBĪBA
Lithuanian: SUDĖTIS IR VEIKLA
Maltese: KOMPOŻIZZJONI U OPERAZZJONI
English: Article 3 Composition
German: Artikel 3 Zusammensetzung
Spanish: Artículo 3 Composición
Italian: Articolo 3 Composizione
Portuguese: Artigo 3. o Composição
Dutch: Artikel 3 Samenstelling
Danish: Artikel 3 Sammensætning
Swedish: Artikel 3 Sammansättning
Finnish: 3 artikla Kokoonpano
Greek: Άρθρο 3 Σύνθεση
Czech: Článek 3 Složení
Slovak: Článok 3 Zloženie
Polish: Artykuł 3 Skład
Hungarian: 3. cikk Összetétel
Slovenian: Člen 3 Sestava
Romanian: Articolul 3 Componență
Bulgarian: Член 3 Състав
Estonian: Artikkel 3 Koosseis
Latvian: 3. pants Sastāvs
Lithuanian: 3 straipsnis Sudėtis
Maltese: Artikolu 3 Kompożizzjoni
English: Article 4 Ethics
French: Article 4 Éthique
German: Artikel 4 Ethik-Regeln
Spanish: Artículo 4 Deontología
Italian: Articolo 4 Deontologia
Portuguese: Artigo 4. o Deontologia
Dutch: Artikel 4 Deontologie
Danish: Artikel 4 Etiske regler
Swedish: Artikel 4 Etik
Finnish: 4 artikla Eettiset normit
Greek: Άρθρο 4 Δεοντολογία
Czech: Článek 4 Etika
Slovak: Článok 4 Etika
Polish: Artykuł 4 Etyka
Hungarian: 4. cikk Etika
Slovenian: Člen 4 Etika
Romanian: Articolul 4 Etică
Bulgarian: Член 4 Етика
Estonian: Artikkel 4 Eetika
Latvian: 4. pants Ētika
Lithuanian: 4 straipsnis Etika
Maltese: Artikolu 4 Etika
English: Article 5 Chairmanship
French: Article 5 Présidence
German: Artikel 5 Vorsitz
Spanish: Artículo 5 Presidencia
Italian: Articolo 5 Presidenza
Portuguese: Artigo 5. o Presidência
Dutch: Artikel 5 Voorzitterschap
Danish: Artikel 5 Formandskab
Swedish: Artikel 5 Ordförande
Finnish: 5 artikla Puheenjohtaja
Greek: Άρθρο 5 Προεδρία
Czech: Článek 5 Předsednictví
Slovak: Článok 5 Predsedníctvo
Polish: Artykuł 5 Przewodniczący
Hungarian: 5. cikk Elnökség
Slovenian: Člen 5 Predsedstvo
Romanian: Articolul 5 Președinție
Bulgarian: Член 5 Председателство
Estonian: Artikkel 5 Komitee esimees
Latvian: 5. pants Vadība
Lithuanian: 5 straipsnis Pirmininkavimas
Maltese: Artikolu 5 Presidenza
English: Article 6 Meetings
French: Article 6 Réunions
German: Artikel 6 Sitzungen
Spanish: Artículo 6 Reuniones
Italian: Articolo 6 Riunioni
Portuguese: Artigo 6. o Reuniões
Dutch: Artikel 6 Vergaderingen
Danish: Artikel 6 Møder
Swedish: Artikel 6 Sammanträden
Finnish: 6 artikla Kokoukset
Greek: Άρθρο 6 Συνεδριάσεις
Czech: Článek 6 Schůze
Slovak: Článok 6 Zasadnutia
Polish: Artykuł 6 Posiedzenia
Hungarian: 6. cikk Ülések
Slovenian: Člen 6 Seje
Romanian: Articolul 6 Reuniuni
Bulgarian: Член 6 Заседания
Estonian: Artikkel 6 Koosolekud
Latvian: 6. pants Sanāksmes
Lithuanian: 6 straipsnis Posėdžiai
Maltese: Artikolu 6 Laqgħat
English: Article 7 Working methods
French: Article 7 Méthodes de travail
German: Artikel 7 Arbeitsmethoden
Spanish: Artículo 7 Métodos de trabajo
Italian: Articolo 7 Metodi di lavoro
Portuguese: Artigo 7. o Métodos de trabalho
Dutch: Artikel 7 Werkmethoden
Danish: Artikel 7 Arbejdsmetoder
Swedish: Artikel 7 Arbetssätt
Finnish: 7 artikla Työskentelytavat
Greek: Άρθρο 7 Μέθοδοι εργασίας
Czech: Článek 7 Metody práce
Slovak: Článok 7 Pracovné metódy
Polish: Artykuł 7 Metody pracy
Hungarian: 7. cikk Munkamódszerek
Slovenian: Člen 7 Načini dela
Romanian: Articolul 7 Metode de lucru
Bulgarian: Член 7 Методология на работата
Estonian: Artikkel 7 Töökord
Latvian: 7. pants Darba metodes
Lithuanian: 7 straipsnis Darbo metodai
Maltese: Artikolu 7 Metodi ta’ Ħidma
English: Article 8 Rapporteurs
German: Artikel 8 Berichterstatter
Spanish: Artículo 8 Ponentes
Italian: Articolo 8 Relatori
Portuguese: Artigo 8. o Relatores
Dutch: Artikel 8 Rapporteurs
Danish: Artikel 8 Ordførere
Swedish: Artikel 8 Föredragande
Finnish: 8 artikla Esittelijät
Greek: Άρθρο 8 Εισηγητές
Czech: Článek 8 Zpravodajové
Slovak: Článok 8 Spravodajcovia
Polish: Artykuł 8 Sprawozdawcy
Hungarian: 8. cikk Előadók
Slovenian: Člen 8 Poročevalci
Romanian: Articolul 8 Raportori
Bulgarian: Член 8 Докладчици
Estonian: Artikkel 8 Aruande esitajad
Latvian: 8. pants Referenti
Lithuanian: 8 straipsnis Pranešėjai
Maltese: Artikolu 8 Relaturi
English: Article 9 Voting procedure
French: Article 9 Procédure de vote
German: Artikel 9 Abstimmungsverfahren
Spanish: Artículo 9 Procedimiento de votación
Italian: Articolo 9 Procedura di votazione
Portuguese: Artigo 9. o Modalidades de votação
Dutch: Artikel 9 Stemprocedure
Danish: Artikel 9 Afstemningsprocedure
Swedish: Artikel 9 Omröstningsförfarande
Finnish: 9 artikla Äänestysmenettely
Greek: Άρθρο 9 Διαδικασία ψηφοφορίας
Czech: Článek 9 Hlasování
Slovak: Článok 9 Hlasovanie
Polish: Artykuł 9 Procedura głosowania
Hungarian: 9. cikk Szavazási eljárás
Slovenian: Člen 9 Postopek glasovanja
Romanian: Articolul 9 Procedura de vot
Bulgarian: Член 9 Процедура за гласуване
Estonian: Artikkel 9 Hääletamise kord
Latvian: 9. pants Balsošanas procedūra
Lithuanian: 9 straipsnis Balsavimo procedūra
Maltese: Artikolu 9 Proċeduri tal-votazzjoni
English: Article 10 Minutes
French: Article 10 Compte rendu
German: Artikel 10 Protokoll
Spanish: Artículo 10 Actas
Italian: Articolo 10 Verbali
Portuguese: Artigo 10. o Actas
Dutch: Artikel 10 Notulen
Danish: Artikel 10 Protokol
Swedish: Artikel 10 Protokoll
Finnish: 10 artikla Pöytäkirjat
Greek: Άρθρο 10 Πρακτικά
Czech: Článek 10 Zápisy
Slovak: Článok 10 Zápisnica
Polish: Artykuł 10 Protokoły
Hungarian: 10. cikk Jegyzőkönyv
Slovenian: Člen 10 Zapisnik
Romanian: Articolul 10 Proces-verbal
Bulgarian: Член 10 Протокол
Estonian: Artikkel 10 Protokoll
Latvian: 10. pants Protokols
Lithuanian: 10 straipsnis Protokolas
Maltese: Artikolu 10 Minuti
English: Article 11 Secretariat
French: Article 11 Secrétariat
German: Artikel 11 Sekretariat
Spanish: Artículo 11 Secretaría
Italian: Articolo 11 Segretariato
Portuguese: Artigo 11. o Secretariado
Dutch: Artikel 11 Secretariaat
Danish: Artikel 11 Sekretariat
Swedish: Artikel 11 Sekretariat
Finnish: 11 artikla Sihteeristö
Greek: Άρθρο 11 Γραμματεία
Czech: Článek 11 Sekretariát
Slovak: Článok 11 Sekretariát
Polish: Artykuł 11 Sekretariat
Hungarian: 11. cikk Titkárság
Slovenian: Člen 11 Sekretariat
Romanian: Articolul 11 Secretariatul
Bulgarian: Член 11 Секретариат
Estonian: Artikkel 11 Sekretariaat
Latvian: 11. pants Sekretariāts
Lithuanian: 11 straipsnis Sekretoriatas
Maltese: Artikolu 11 Segretarjat
English: TITLE III —
French: TITRE III —
German: TITEL III —
Spanish: TÍTULO III.
Italian: TITOLO III —
Portuguese: TÍTULO III –
Dutch: TITEL III —
Danish: AFSNIT III —
Swedish: AVDELNING III –
Finnish: III OSASTO –
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III —
Czech: HLAVA III –
Slovak: HLAVA III –
Polish: TYTUŁ III –
Hungarian: III. CÍM –
Slovenian: NASLOV III –
Romanian: TITLUL III —
Bulgarian: ДЯЛ III —
Estonian: III JAOTIS.
Latvian: III SADAĻA –
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS.
Maltese: TITOLU III —
English: EXERCISE OF POWERS
French: EXERCICE DES POUVOIRS
German: AUSÜBUNG DER BEFUGNISSE
Spanish: EJERCICIO DE COMPETENCIAS
Italian: ESERCIZIO DELLE COMPETENZE
Portuguese: EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS
Dutch: DE UITOEFENING VAN BEVOEGDHEDEN
Danish: UDØVELSE AF BEFØJELSER
Swedish: UTÖVANDE AV BEFOGENHETER
Finnish: TOIMIVALLAN KÄYTTÖ
Greek: ΑΣΚΗΣΗ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΩΝ
Czech: VÝKON PRAVOMOCÍ
Slovak: VÝKON PRÁVOMOCÍ
Polish: KORZYSTANIE Z UPRAWNIEŃ
Hungarian: HATÁSKÖR GYAKORLÁSA
Slovenian: IZVAJANJE POOBLASTIL
Romanian: EXERCITAREA ATRIBUȚIILOR
Bulgarian: УПРАЖНЯВАНЕ НА ПРАВОМОЩИЯ
Estonian: VOLITUSTE KASUTAMINE
Latvian: PILNVARU IZMANTOŠANA
Lithuanian: ĮGALIOJIMŲ VYKDYMAS
Maltese: EŻERĊIZZJU TAL-POTERI
English: Article 12 Monitoring of investigations at the initiative of the Supervisory Committee
French: Article 12 Suivi d’enquêtes à l’initiative du comité de surveillance
German: Artikel 12 Kontrolle der Untersuchungstätigkeit auf Initiative des Überwachungsausschusses
Spanish: Artículo 12 Seguimiento de investigaciones a iniciativa del Comité de Vigilancia
Italian: Articolo 12 Controllo delle indagini su iniziativa del comitato di vigilanza
Portuguese: Artigo 12. o Acompanhamento dos inquéritos por iniciativa do Comité de Fiscalização
Dutch: Artikel 12 Toezicht op de onderzoekswerkzaamheden op initiatief van het Comité van toezicht
Danish: Artikel 12 Overvågning af undersøgelserne på initiativ af Overvågningsudvalget
Swedish: Artikel 12 Tillsyn över utredningsverksamheten på övervakningskommitténs eget initiativ
Finnish: 12 artikla Tutkimusten seuranta valvontakomitean aloitteesta
Greek: Άρθρο 12 Παρακολούθηση των ερευνών με πρωτοβουλία της επιτροπής εποπτείας
Czech: Článek 12 Sledování vyšetřování z podnětu dozorčího výboru
Slovak: Článok 12 Monitorovanie vyšetrovaní na základe iniciatívy dozorného výboru
Polish: Artykuł 12 Monitorowanie dochodzeń z inicjatywy Komitetu Nadzoru
Hungarian: 12. cikk A vizsgálatok nyomon követése a Felügyelőbizottság kezdeményezésére
Slovenian: Člen 12 Spremljanje preiskav na pobudo nadzornega odbora
Romanian: Articolul 12 Monitorizarea investigațiilor la inițiativa Comitetului de supraveghere
Bulgarian: Член 12 Мониторинг на разследванията по инициатива на Надзорния съвет
Estonian: Artikkel 12 Juurdluste järelevalve teostamine järelevalvekomitee algatusel
Latvian: 12. pants Izmeklēšanas uzraudzība pēc Uzraudzības komitejas iniciatīvas
Lithuanian: 12 straipsnis Tyrimų stebėjimas priežiūros komiteto iniciatyva
Maltese: Artikolu 12 Monitoraġġ tal-investigazzjonijiet fuq inizjattiva tal-Kumitat ta’ Sorveljanza
English: Article 13 Action to be taken on information supplied by the Director-General
French: Article 13 Suites à donner aux informations fournies par le directeur général
German: Artikel 13 Folgemaßnahmen zu den vom Generaldirektor erteilten Informationen
Spanish: Artículo 13 Seguimiento de las informaciones proporcionadas por el director general
Italian: Articolo 13 Misure da prendere sulle informazioni fornite dal direttore generale
Portuguese: Artigo 13. o Seguimento das informações prestadas pelo Director-Geral
Dutch: Artikel 13 Gevolg dat aan de door de directeur-generaal van OLAF verstrekte informatie moet worden gegeven
Danish: Artikel 13 Opfølgning af oplysninger fra generaldirektøren
Swedish: Artikel 13 Uppföljning av information från Olafs generaldirektör
Finnish: 13 artikla Pääjohtajalta saatujen tietojen perusteella toteutettavat toimet
Greek: Άρθρο 13 Συνέχεια που δίδεται στις πληροφορίες που διαβιβάζονται από τον γενικό διευθυντή
Czech: Článek 13 Opatření, jež je třeba přijmout na základě informací předložených generálním ředitelem
Slovak: Článok 13 Opatrenia, ktoré treba prijať na základe informácií predložených generálnym riaditeľom
Polish: Artykuł 13 Działania podejmowane na podstawie informacji przekazanych przez Dyrektora Generalnego
Hungarian: 13. cikk Fellépés a főigazgató által nyújtott információk alapján
Slovenian: Člen 13 Ukrepi, ki jih je treba sprejeti glede informacij, ki jih predloži generalni direktor
Romanian: Articolul 13 Măsurile care urmează a fi adoptate pe baza informațiilor furnizate de directorul general
Bulgarian: Член 13 Действия, които се предприемат съгласно информация, предоставена от Генералния директор
Estonian: Artikkel 13 Tegevus peadirektori edastatud teabe alusel
Latvian: 13. pants Pasākumi, kas jāveic saistībā ar ģenerāldirektora sniegto informāciju
Lithuanian: 13 straipsnis Veiksmai remiantis generalinio direktoriaus pateikta informacija
Maltese: Artikolu 13 Azzjoni li għandha tittieħed dwar informazzjoni mogħtija mid-Direttur Ġenerali
English: Article 14 Checks, studies, and expert advice
French: Article 14 Contrôles, études et avis d’expert
German: Artikel 14 Prüfungen, Studien und Beratung
Spanish: Artículo 14 Comprobaciones, estudios y asesoramiento especializado
Italian: Articolo 14 Controlli, studi e perizie
Portuguese: Artigo 14. o Controlos, estudos e consultas de peritos
Dutch: Artikel 14 Controles, studies en deskundig advies
Danish: Artikel 14 Kontrol, undersøgelser og ekspertrådgivning
Swedish: Artikel 14 Kontroller, utredningar och expertutlåtanden
Finnish: 14 artikla Tarkastukset, tutkimukset ja asiantuntijalausunnot
Greek: Άρθρο 14 Έλεγχοι, μελέτες και συμβουλές εμπειρογνωμόνων
Czech: Článek 14 Kontroly, studie a odborné poradenství
Slovak: Článok 14 Kontroly, štúdie a odborné poradenstvo
Polish: Artykuł 14 Kontrole, analizy i ekspertyzy
Hungarian: 14. cikk Ellenőrzések, vizsgálatok és szakértői vélemények
Slovenian: Člen 14 Pregledi, študije in strokovni nasveti
Romanian: Articolul 14 Controale, studii și consultanță de specialitate
Bulgarian: Член 14 Проверки, проучвания и експертни мнения
Estonian: Artikkel 14 Kontrollimine, uuringud ja ekspertarvamuste tellimine
Latvian: 14. pants Pārbaudes, pētījumi un eksperta padomi
Lithuanian: 14 straipsnis Patikrinimai, tyrimai ir konsultacijos su ekspertais
Maltese: Artikolu 14 Kontrolli, studji, u pariri ta’ esperti
English: Article 15 Activity report
French: Article 15 Rapport d’activités
German: Artikel 15 Tätigkeitsbericht
Spanish: Artículo 15 Informe de actividades
Italian: Articolo 15 Relazione di attività
Portuguese: Artigo 15. o Relatório de actividades
Dutch: Artikel 15 Activiteitenverslag
Danish: Artikel 15 Aktivitetsrapport
Swedish: Artikel 15 Verksamhetsrapport
Finnish: 15 artikla Toimintakertomus
Greek: Άρθρο 15 Έκθεση δραστηριοτήτων
Czech: Článek 15 Zpráva o činnosti
Slovak: Článok 15 Správa o činnosti
Polish: Artykuł 15 Sprawozdanie z działalności
Hungarian: 15. cikk Tevékenységi jelentés
Slovenian: Člen 15 Poročilo o dejavnostih
Romanian: Articolul 15 Raport de activitate
Bulgarian: Член 15 Отчет за дейността
Estonian: Artikkel 15 Tegevusaruanne
Latvian: 15. pants Darbības pārskats
Lithuanian: 15 straipsnis Veiklos ataskaita
Maltese: Artikolu 15 Rapport tal-attivitajiet
English: Article 16 Opinion procedure for appointment of the Director-General
French: Article 16 Procédure d’avis concernant la désignation du directeur général
German: Artikel 16 Verfahren betreffend die Stellungnahme zur Ernennung des Generaldirektors
Spanish: Artículo 16 Procedimiento de dictamen sobre la designación del director general
Italian: Articolo 16 Procedura di parere per la nomina del direttore generale
Portuguese: Artigo 16. o Processo de emissão de parecer relativo à nomeação do Director
Dutch: Artikel 16 Adviesprocedure inzake de benoeming van de directeur-generaal
Danish: Artikel 16 Procedure for udtalelse om udpegning af generaldirektøren
Swedish: Artikel 16 Yttrande när Olafs generaldirektör utnämns
Finnish: 16 artikla Komitean lausunto pääjohtajaa nimitettäessä
Greek: Άρθρο 16 Διαδικασία γνωμοδότησης για τον διορισμό του γενικού διευθυντή
Czech: Článek 16 Stanoviska ke jmenování generálního ředitele
Slovak: Článok 16 Vydanie stanoviska vo veci vymenovania generálneho riaditeľa
Polish: Artykuł 16 Postępowanie w sprawie wydania opinii dotyczącej mianowania Dyrektora Generalnego
Hungarian: 16. cikk Véleményezési eljárás a főigazgató kijelöléséhez
Slovenian: Člen 16 Postopek priprave mnenja za imenovanje generalnega direktorja
Romanian: Articolul 16 Procedura avizului pentru numirea directorului general
Bulgarian: Член 16 Процедура на даване на становище относно назначаването на Генерален директор
Estonian: Artikkel 16 Direktori ametisse nimetamist käsitleva arvamuse esitamise kord
Latvian: 16. pants Atzinuma procedūra ģenerāldirektora iecelšanai
Lithuanian: 16 straipsnis Nuomonės dėl generalinio direktoriaus skyrimo procedūra
Maltese: Artikolu 16 Proċedura tal-opinjoni għall-ħatra tad-Direttur
English: Article 17 Disciplinary procedure applicable to the Director-General
French: Article 17 Procédure disciplinaire applicable au directeur général
German: Artikel 17 Disziplinarverfahren gegen den Generaldirektor
Spanish: Artículo 17 Procedimiento disciplinario aplicable al director general
Italian: Articolo 17 Procedura disciplinare applicabile al direttore generale
Portuguese: Artigo 17. o Regime disciplinar geral aplicável ao Director-Geral
Dutch: Artikel 17 Tuchtprocedure tegen de directeur-generaal
Danish: Artikel 17 Disciplinærsager mod generaldirektøren
Swedish: Artikel 17 Disciplinära åtgärder mot Olafs generaldirektör
Finnish: 17 artikla Pääjohtajaan sovellettava kurinpitomenettely
Greek: Άρθρο 17 Πειθαρχική διαδικασία κατά του γενικού διευθυντή
Czech: Článek 17 Disciplinární řízení ohledně generálního ředitele
Slovak: Článok 17 Disciplinárny postup proti generálnemu riaditeľovi
Polish: Artykuł 17 Ogólne postępowanie dyscyplinarne przeciwko Dyrektorowi Generalnemu
Hungarian: 17. cikk A főigazgatóra vonatkozó fegyelmi eljárás
Slovenian: Člen 17 Disciplinski postopek, ki se uporablja za generalnega direktorja
Romanian: Articolul 17 Procedura disciplinară aplicabilă directorului general
Bulgarian: Член 17 Обща дисциплинарна процедура, приложима по отношение на Генералния директор
Estonian: Artikkel 17 Üldine distsiplinaarmenetlus peadirektori suhtes
Latvian: 17. pants Ģenerāldirektoram piemērojamā disciplinārā procedūra
Lithuanian: 17 straipsnis Generaliniam direktoriui taikoma drausminė procedūra
Maltese: Artikolu 17 Proċedura dixxiplinarja ġenerali applikabbli għad-Direttur Ġenerali