English: For chicks falling within CN codes 010511, 010512 and 010519, operators shall declare at the time when customs formalities for exports are fulfilled, that they intend to claim an export refund.
French: Pour les poussins relevant des codes NC 010511, 010512 et 010519, les opérateurs déclarent, au moment de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation, qu'ils ont l'intention de demander la restitution à l'exportation.
German: Für Küken der KN-Codes 010511, 010512 und 010519 erklären die Beteiligten zum Zeitpunkt, an dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt werden, dass sie beabsichtigen, Ausfuhrerstattungen zu beantragen.
Spanish: En cuanto a los pollitos de los códigos NC 010511, 010512 y 010519, los operadores declararán en el momento en que lleven a cabo las formalidades aduaneras de exportación, que tienen la intención de solicitar la restitución por exportación.
Italian: Per i pulcini di cui ai codici NC 010511, 010512 e 010519, gli operatori dichiarano all’atto dell’espletamento delle formalità doganali d’esportazione che intendono richiedere la restituzione all’esportazione.
Portuguese: Para os pintos dos códigos NC 010511, 010512 e 010519, os operadores declararão, aquando do cumprimento das formalidades aduaneiras de exportação, que pretendem pedir a restituição à exportação.
Dutch: Voor kuikens van de GN-codes 010511, 010512 en 010519 verklaren de marktdeelnemers bij het vervullen van de douaneformaliteiten bij uitvoer dat zij een uitvoerrestitutie zullen aanvragen.
Danish: Hvad angår kyllinger henhørende under KN-kode 010511, 010512 og 010519, erklærer de erhvervsdrivende, når afslutningen af toldformaliteterne ved eksport finder sted, at de agter at ansøge om eksportrestitution.
Swedish: För kycklingar enligt KN-nummer 010511, 010512 och 010519 ska aktören vid genomförandet av tullformaliteterna för exporten förklara att han har för avsikt att ansöka om exportbidrag.
Finnish: Toimijoiden on CN-koodeihin 010511, 010512 ja 010519 kuuluvien untuvikkojen osalta ilmoitettava aikomuksestaan hakea vientitukea viennin tullimuodollisuuksien täyttämishetkellä.
Greek: Για τους νεοσσούς που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ 010511, 010512 και 010519, οι επιχειρηματίες δηλώνουν με την ολοκλήρωση των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής ότι έχουν την πρόθεση να ζητήσουν επιστροφή κατά την εξαγωγή.
Czech: Při vyřizování celních formalit při vývozu kuřat kódů KN 010511, 010512 a 010519 učiní hospodářské subjekty prohlášení, že zamýšlejí požádat o vývozní náhradu.
Slovak: V prípade kurčiat patriacich pod kódy KN 010511, 010512 a 010519 prevádzkovatelia v čase plnenia colných formalít vyhlásia, že majú v úmysle uplatniť si nárok na vývoznú náhradu.
Polish: Dla piskląt objętych kodami CN 010511, 010512 i 010519 podmioty gospodarcze deklarują podczas dokonywania formalności celnych, że mają zamiar żądać refundacji wywozowej.
Hungarian: A 010512, 010512 és a 010519 KN-kód alá tartozó csibék esetében a piaci szereplőknek a kiviteli vámalakiságok teljesítésekor be kell jelenteniük, hogy szándékoznak-e export-visszatérítést igényelni.
Slovenian: Za piščance pod oznakami KN 010511, 010512 in 010519 izvozniki ob izpolnjevanju carinskih formalnosti za izvoz izjavijo, da nameravajo zahtevati izvozno nadomestilo.
Romanian: Pentru puii de la codurile NC 010511, 010512 și 010519, comercianții declară în momentul îndeplinirii formalităților vamale de export că intenționează să ceară restituirea la export.
Bulgarian: За пилета, които попадат под кодове по КН 010511, 010512 и 010519, операторите декларират, по времето, когато се извършват митническите формалности, че имат намерение да поискат възстановяване при износ.
Estonian: CN-koodide 010511, 010512 ja 010519 alla kuuluvate tibude puhul deklareerivad ettevõtjad ekspordiformaalsuste täitmisel, et nad kavatsevad taotleda eksporditoetust.
Latvian: Attiecībā uz cāļiem, kuru KN kodi ir 010511, 010512 un 010519, tirgotāji, kārtojot izvedmuitas formalitātes, paziņo, ka viņi plāno pieprasīt eksporta kompensāciju.
Lithuanian: Paukščių jauniklių, kurių KN kodai 010511, 010512 ir 010519, atveju ūkio subjektai eksporto muitinės formalumų atlikimo metu pareiškia, kad jie ketina prašyti eksporto grąžinamosios išmokos.
Maltese: Għall-flieles li jaqgħu fil-kodiċijiet NM 010511, 010512 u 010519, l-operaturi għandhom jiddikjaraw, fil-waqt li jwettqu l-formalitajiet doganali għall-esportazzjoni, li jkunu beħsiebhom jitolbu rifużjoni fuq l-esportazzjoni.