FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The information referred to in the first and second subparagraphs shall include:
French: Les informations visées au premier et au deuxième alinéa incluent:
German: Die Informationen gemäß den Unterabsätzen 1 und 2 umfassen Folgendes:
Spanish: La información mencionada en el presente apartado 2, párrafos primero y segundo, incluirá:
Italian: Le informazioni di cui al primo e al secondo comma includono:
Portuguese: As informações referidas nos primeiro e segundo parágrafos devem incluir:
Dutch: De in de eerste en tweede alinea bedoelde informatie omvat:
Danish: De i første og andet afsnit omhandlede oplysninger, omfatter:
Swedish: Den information som avses i det första och andra stycket ska omfatta följande:
Finnish: Ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin sisältyvät
Greek: Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο και δεύτερο εδάφιο περιλαμβάνουν:
Czech: K informacím uvedeným v prvním a druhém pododstavci patří:
Slovak: Súčasťou informácií uvedených v prvom a druhom pododseku sú:
Polish: Informacje, o których mowa w akapitach pierwszym i drugim niniejszego ustępu, obejmują:
Hungarian: Az első és második albekezdésben említett információ az alábbiakat foglalja magában:
Slovenian: Informacije iz prvega in drugega pododstavka zajemajo:
Romanian: Informațiile menționate la alineatul (2) primul și al doilea paragraf includ:
Bulgarian: Информацията по първа и втора алинея включва:
Estonian: Esimeses ja teises lõigus osutatud teave hõlmab järgmist:
Latvian: Šā punkta pirmajā un otrajā daļā minētajā informācijā ietver:
Lithuanian: Pirmoje ir antroje pastraipose minima informacija apima:
Maltese: L-informazzjoni msemmija fl-ewwel u fit-tieni subparagrafi għandha tinkludi:
English: information on where the AIFMs concerned are established;
French: des informations sur le lieu d’établissement des gestionnaires concernés;
German: Angaben zum Sitz der betreffenden AIFM,
Spanish: información sobre la ubicación de los GFIA en cuestión;
Italian: informazioni relative al luogo in cui i GEFIA interessati sono stabiliti;
Portuguese: Informações sobre o local de estabelecimento dos GFIAs em causa;
Dutch: informatie over de vestigingsplaats van de abi-beheerders in kwestie;
Danish: oplysninger om, hvor de pågældende FAIF'er er etableret
Swedish: Information om var de berörda AIF-förvaltarna är etablerade.
Finnish: tiedot siitä, minne asianomainen vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat ovat sijoittautuneet;
Greek: πληροφορίες για το πού είναι εγκατεστημένοι οι σχετικοί ΔΟΕΕ·
Czech: informace o tom, kde jsou dotčení správci usazeni;
Slovak: informácie o tom, kde sú dotknutí správcovia AIF usadení;
Polish: informację na temat siedziby zainteresowanych ZAFI;
Hungarian: információ az ABAK-ok letelepedésének helyéről;
Slovenian: informacije o kraju ustanovitve zadevnih UAIS;
Romanian: informații cu privire la locul în care sunt stabiliți AFIA în cauză;
Bulgarian: информация относно това, къде са установени съответните ЛУАИФ;
Estonian: teave selle kohta, kus asjaomane AIFi valitseja on asutatud;
Latvian: informāciju par to, kur attiecīgie AIFP veic uzņēmējdarbību;
Lithuanian: informaciją apie susijusių AIFV įsisteigimo vietą;
Maltese: l-informazzjoni dwar fejn huwa stabbilit l-AIFMs konċernat;
English: if applicable, identification of the EU AIFs managed and/or marketed by them;
French: le cas échéant, l’identification des FIA de l’Union gérés et/ou commercialisés par ces gestionnaires;
German: gegebenenfalls Angabe der EU-AIF, die von den betreffenden AIFM verwaltet und/oder vertrieben werden,
Spanish: si procede, la identificación de los FIA de la UE gestionados y/o comercializados por ellos;
Italian: se applicabile, identificazione dei FIA UE gestiti e/o commercializzati da tali GEFIA;
Portuguese: Se for caso disso, a identificação dos FIAs da UE por eles geridos e/ou comercializados;
Dutch: indien van toepassing, een identificatie van de EU-abi's die door hen worden beheerd en/of verhandeld;
Danish: hvis relevant, en angivelse af de EU-AIF'er, som de forvalter og/eller markedsfører
Swedish: I tillämpliga fall, identifiering av de EU-baserade AIF-fonder som förvaltas och/eller marknadsförs av dem.
Finnish: soveltuvin osin tiedot niiden hoitamista ja/tai markkinoimista unioniin sijoittautuneista vaihtoehtoisista sijoitusrahastoista;
Greek: κατά περίπτωση, ταυτοποίηση του ΟΕΕ ΕΕ που οι εν λόγω ΔΟΕΕ διαχειρίζονται και/ή προωθούν εμπορικά·
Czech: identifikace unijních alternativních investičních fondů případně spravovaných nebo nabízených těmito správci;
Slovak: prípadne identifikačné údaje o AIF z EÚ, ktoré spravujú a/alebo uvádzajú na trh títo správcovia AIF;
Polish: jeżeli ma to zastosowanie, dane identyfikacyjne AFI z UE, którym zarządzają lub który wprowadzają oni do obrotu;
Hungarian: adott esetben az általuk kezelt és/vagy forgalmazott uniós ABA-k meghatározása;
Slovenian: po potrebi istovetnost EU AIS, ki jih upravljajo in/ali tržijo;
Romanian: dacă este cazul, identificarea FIA din UE administrate de aceștia sau ale căror unități sau acțiuni sunt distribuite de aceștia;
Bulgarian: ако е приложимо, идентификационни данни на АИФ от ЕС, управлявани и/или предлагани от тях;
Estonian: vajaduse korral nende ELi AIFide nimed, mida AIFi valitseja valitseb ja/või turustab;
Latvian: vajadzības gadījumā – AIFP pārvaldīto un/vai tirgoto ES AIF identifikāciju;
Lithuanian: jei taikoma, ES AIF, kuriuos jie valdo ir (arba) kurių akcijas ir investicinius vienetus platina, duomenis;
Maltese: jekk ikun applikabbli, l-identifikazzjoni tal-AIFs tal-UE mmaniġġat jew kkumerċjalizzat minnhom;
English: if applicable, identification of the non-EU AIFs managed by EU AIFMs but not marketed in the Union;
French: le cas échéant, l’identification des FIA de pays tiers gérés par des gestionnaires établis dans l’Union mais non commercialisés dans l’Union;
German: gegebenenfalls Angabe der Nicht-EU-AIF, die von EU-AIFM verwaltet, aber nicht in der Union vertrieben werden,
Spanish: si procede, la identificación de los FIA de fuera de la UE gestionados por GFIA de la UE pero no comercializados en la Unión;
Italian: se applicabile, identificazione dei FIA non UE gestiti da GEFIA UE ma non commercializzati nell’Unione;
Portuguese: Se for caso disso, identificação dos FIAs extra-UE geridos por GFIAs da UE mas não comercializados na União;
Dutch: indien van toepassing, een identificatie van de niet-EU-abi's die door EU abi-beheerders worden beheerd, maar niet verhandeld in de Unie;
Danish: hvis relevant, en angivelse af de ikke-EU-AIF'er, der forvaltes af EU-FAIF'er, men som ikke markedsføres i Unionen
Swedish: I tillämpliga fall, identifiering av de icke EU-baserade AIF-fonder som förvaltas av EU-baserade AIF-förvaltare men som inte marknadsförs i unionen.
Finnish: soveltuvin osin tiedot unioniin sijoittautuneiden vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien hoitamista unionin ulkopuolelle sijoittautuneista vaihtoehtoisista sijoitusrahastoista, joita ei markkinoida unionissa;
Greek: κατά περίπτωση, ταυτοποίηση των ΟΕΕ εκτός ΕΕ τους οποίους διαχειρίζονται ΔΟΕΕ ΕΕ αλλά δεν προωθούν εμπορικά στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
Czech: identifikace mimounijních alternativních investičních fondů případně spravovaných unijními správci, ale nenabízených v Unii;
Slovak: prípadne identifikačné údaje o AIF z krajiny mimo EÚ, ktoré spravujú a/alebo uvádzajú na trh správcovia AIF z EÚ, ale ktoré sa neuvádzajú na trh v Únii;
Polish: jeżeli ma to zastosowanie, dane identyfikacyjne AFI spoza UE zarządzanego przez ZAFI z UE, ale nie wprowadzanego do obrotu w Unii;
Hungarian: adott esetben azon nem uniós ABA-k meghatározása, amelyeket uniós ABAK-ok kezelnek, de amelyeket az Unióban nem forgalmaznak;
Slovenian: po potrebi istovetnost ne-EU AIS, ki jih EU UAIS upravljajo, vendar jih ne trži v Uniji;
Romanian: dacă este cazul, identificarea FIA din afara UE administrate de AFIA din UE, dar ale căror unități sau acțiuni nu sunt distribuite în Uniune;
Bulgarian: ако е приложимо, идентификационни данни на АИФ от трета държава, управлявани от ЛУАИФ от ЕС, които обаче не се предлагат в Съюза;
Estonian: vajaduse korral nende kolmandate riikide AIFide nimed, mida ELi AIFi valitseja valitseb, kuid mida ta liidus ei turusta;
Latvian: vajadzības gadījumā – ES AIFP pārvaldīto, bet Savienībā netirgoto ārpussavienības AIF identifikāciju;
Lithuanian: jei taikoma, ne ES AIF, kuriuos valdo ES AIFV, bet kurių investicinių vienetų ar akcijų jie neplatina Sąjungoje, duomenis;
Maltese: jekk ikun applikabbli, l-identifikazzjoni tal-AIFs mhux tal-UE mmaniġġat minn AIFMs tal-UE imma mhux kkummerċjalizzat fl-Unjoni;
English: if applicable, identification of the non-EU AIFs marketed in the Union;
French: le cas échéant, l’identification des FIA de pays tiers commercialisés dans l’Union;
German: gegebenenfalls Angabe der in der Union vertriebenen Nicht-EU-AIF,
Spanish: si procede, la identificación de los FIA de fuera de la UE comercializados en la Unión Europea;
Italian: se applicabile, identificazione dei FIA non UE commercializzati nell’Unione;
Portuguese: Se for caso disso, identificação dos FIAs extra-UE comercializados na União;
Dutch: indien van toepassing, een identificatie van de niet-EU-abi's die worden verhandeld in de Unie;
Danish: hvis relevant, en angivelse af de ikke-EU-AIF'er, der markedsføres i Unionen
Swedish: I tillämpliga fallidentifiering av de icke EU-baserade AIF-fonder som marknadsförs i unionen.
Finnish: soveltuvin osin tiedot unionin ulkopuolelle sijoittautuneista vaihtoehtoisista sijoitusrahastoista, joita markkinoidaan unionissa;
Greek: κατά περίπτωση, ταυτοποίηση των ΟΕΕ εκτός ΕΕ που προωθούνται εμπορικά στην Ευρωπαϊκή Ένωση·
Czech: identifikace mimounijních alternativních investičních fondů případně nabízených v Unii;
Slovak: prípadne identifikačné údaje o AIF z krajiny mimo EÚ, ktoré sa uvádzajú na trh v Únii;
Polish: jeżeli ma to zastosowanie, dane identyfikacyjne AFI spoza UE wprowadzanego do obrotu w Unii Europejskiej;
Hungarian: adott esetben az Unióban forgalmazott nem uniós ABA-k meghatározása;
Slovenian: po potrebi istovetnost ne-EU AIS, ki se tržijo v Uniji;
Romanian: dacă este cazul, identificarea FIA din afara UE ale căror unități sau acțiuni sunt distribuite în Uniunea Europeană;
Bulgarian: ако е приложимо, идентификационни данни на АИФ от трета държава, предлагани в Съюза;
Estonian: vajaduse korral liidus turustatavate kolmandate riikide AIFide nimed;
Latvian: vajadzības gadījumā – Savienībā tirgoto ārpussavienības AIF identifikāciju;
Lithuanian: jei taikoma, ne ES AIF, kurių investiciniai vienetai ar akcijos platinami Sąjungoje, duomenis;
Maltese: jekk ikun applikabbli, l-identifikazzjoni ta’ AIF mhux tal-UE mmaniġġat fl-Unjoni;
English: information on the applicable regime, whether national or Union, under which the relevant AIFMs are performing their activities; and
French: des informations sur le système applicable, national ou de l’Union, dans le cadre duquel les gestionnaires concernés exercent leurs activités; et
German: Angaben zu der anwendbaren Regelung, ob national oder auf Unionsebene, in deren Rahmen die betreffenden AIFM ihre Tätigkeiten ausüben, und
Spanish: información sobre el régimen aplicable, nacional o de la Unión, en el marco del cual los GFIA pertinentes ejercen sus actividades, y
Italian: informazioni sul regime applicabile nell’ambito del quale i GEFIA interessati svolgono la propria attività (nazionale o dell’Unione); e
Portuguese: Informações sobre o regime aplicável, nacional ou da União, ao abrigo do qual os GFIAs em causa exercem as suas actividades; e
Dutch: informatie over de regeling op nationaal of Uniegebied in het kader waarvan de abi-beheerders in kwestie hun activiteiten verrichten; en
Danish: oplysninger om den gældende ordning, hvad enten denne er en national ordning eller en EU-ordning, i henhold til hvilken de pågældende FAIF'er udøver deres aktiviteter, og
Swedish: Information om den tillämpliga ordning, oavsett om den är nationell eller på unionsnivå, enligt vilken de berörda AIF-förvaltarna bedriver sin verksamhet.
Finnish: tiedot sovellettavasta kansallisesta tai unionin järjestelmästä, jonka puitteissa asianomainen vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitaja harjoittaa toimintaansa; ja
Greek: πληροφορίες σχετικά με το εφαρμοστέο καθεστώς, εθνικό ή ενωσιακό, δυνάμει του οποίου οι σχετικοί ΔΟΕΕ επιτελούν τις δραστηριότητές τους· και
Czech: informace o příslušném režimu, ať vnitrostátním či unijním, v němž provozují příslušní správci svou činnost, a
Slovak: informácie o platnom režime, či už národnom režime alebo režime Únie, na základe ktorého príslušní správcovia AIF vykonávajú svoje činnosti, a
Polish: informację na temat mającego zastosowanie systemu krajowego lub europejskiego, na podstawie którego odnośni ZAFI prowadzą działalność; oraz
Hungarian: információ arról az alkalmazott rendszerről (nemzeti vagy uniós), amelynek keretében az érintett ABAK-ok tevékenységüket végzik; valamint
Slovenian: informacije o veljavni ureditvi, bodisi nacionalni ali Unije, ki jo zadevni UAIS uporabljajo pri svojem delovanju, in
Romanian: informații cu privire la regimul aplicabil, național sau european, după caz, în temeiul căruia își desfășoară activitatea AFIA în cauză; și
Bulgarian: информация относно приложимия режим, при условията на който съответните ЛУАИФ извършват дейността си; и
Estonian: teave kohaldatava (riikliku või liidu) korra kohta, mille alusel asjaomased AIFide valitsejad tegutsevad, ning
Latvian: informāciju par piemērojamo režīmu (dalībvalstu vai Savienības), atbilstīgi kuram attiecīgie AIFP īsteno savu darbību; un
Lithuanian: informaciją apie taikomą režimą (nacionalinį ar Sąjungos), pagal kurį atitinkami AIFV vykdo savo veiklą; ir
Maltese: l-informazzjoni tar-reġim applikabbli, kemm nazzjonali u kemm tal-Unjoni li fl-ambitu tiegħu l-AIFMs relevanti jkunu qed jiżvolġu l-attivitajiet tagħhom; u
English: After finalising its review, the Commission shall, without undue delay, submit a report to the European Parliament and the Council.
French: Après avoir achevé son réexamen, la Commission présente sans retard inutile un rapport au Parlement européen et au Conseil.
German: Nach Abschluss der Überprüfung legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat unverzüglich einen Bericht vor.
Spanish: Una vez finalizada su revisión, la Comisión, sin demora injustificada, presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: Al termine di tale riesame, la Commissione presenta senza indugio una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: Após concluir a sua reapreciação, a Comissão deve apresentar sem demoras indevidas um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Na de voltooiing van de evaluatie dient de Commissie onverwijld een verslag in bij het Europees Parlement en de Raad.
Danish: Kommissionen forelægger efter afslutningen af sin revision uden unødig forsinkelse en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: När översynen slutförts ska kommissionen utan onödigt dröjsmål överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Komissio antaa uudelleentarkastelun päätyttyä viipymättä kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Μετά την οριστικοποίηση της επανεξέτασής της, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς περιττή καθυστέρηση έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Czech: Po dokončení přezkumu předloží Komise bez zbytečného prodlení zprávu Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Komisia po dokončení tohto preskúmania predloží bez zbytočného odkladu správu Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Po zakończeniu przeglądu Komisja bez zbędnej zwłoki przedstawia sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: Felülvizsgálatának véglegesítését követően a Bizottság haladéktalanul jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
Slovenian: Po dokončanju pregleda Komisija nemudoma posreduje poročilo Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: După finalizarea examinării, Comisia prezintă fără întârziere un raport Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: След приключването на прегледа, Комисията без неоправдано забавяне представя доклад пред Европейския парламент и Съвета.
Estonian: Pärast läbivaatamise lõpetamist esitab komisjon asjatu viivituseta Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande.
Latvian: Pēc minētā pārskata pabeigšanas Komisija bez liekas kavēšanās iesniedz ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Komisija, baigusi persvarstymą, nedelsdama pateikia ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Wara l-finalizzazzjoni ta’ dan ir-rieżami, il-Kummissjoni għandha mingħajr dewmien mhux ġustifikat tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: Done at Strasbourg, 8 June 2011.
French: Fait à Strasbourg, le 8 juin 2011.
German: Geschehen zu Straßburg am 8. Juni 2011.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 8 de junio de 2011.
Italian: Fatto a Strasburgo, l’8 giugno 2011.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 8 de Junho de 2011.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 8 juni 2011.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 8. juni 2011.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 8 juni 2011.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 8 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Στρασβούργο, 8 Ιουνίου 2011.
Czech: Ve Štrasburku dne 8. června 2011.
Slovak: V Štrasburgu 8. júna 2011
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 8 czerwca 2011 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2011. június 8-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 8. junija 2011
Romanian: Adoptată la Strasbourg, 8 iunie 2011.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 8 юни 2011 година.
Estonian: Strasbourg, 8. juuni 2011
Latvian: Strasbūrā, 2011. gada 8. jūnijā
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2011 m. birželio 8 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, it-8 ta’ Ġunju 2011.
English: OJ C 272, 13.11.2009, p. 1.
French: JO C 272 du 13.11.2009, p. 1.
German: ABl. C 272 vom 13.11.2009, S. 1.
Spanish: DO C 272 de 13.11.2009, p. 1.
Italian: GU C 272 del 13.11.2009, pag. 1.
Portuguese: JO C 272 de 13.11.2009, p. 1.
Dutch: PB C 272 van 13.11.2009, blz. 1.
Danish: EUT C 272 af 13.11.2009, s. 1.
Swedish: EUT C 272, 13.11.2009, s. 1.
Finnish: EUVL C 272, 13.11.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ C 272 της 13.11.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 272, 13.11.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 272, 13.11.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. C 272 z 13.11.2009, s. 1.
Hungarian: HL C 272., 2009.11.13., 1. o.
Slovenian: UL C 272, 13.11.2009, str. 1.
Romanian: JO C 272, 13.11.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 272, 13.11.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 272, 13.11.2009, lk 1.
Latvian: OV C 272, 13.11.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 272, 2009 11 13, p. 1.
Maltese: ĠU C 272, 13.11.2009, p. 1.
English: OJ C 18, 19.1.2011, p. 90.
French: JO C 18 du 19.1.2011, p. 90.
German: ABl. C 18 vom 19.1.2011, S. 90.
Spanish: DO C 18 de 19.1.2011, p. 90.
Italian: GU C 18 del 19.1.2011, pag. 90.
Portuguese: JO C 18 de 19.11.2011, p. 90.
Dutch: PB C 18 van 19.1.2011, blz. 90.
Danish: EUT C 18 af 19.1.2011, s. 90.
Swedish: EUT C 18, 19.1.2011, s. 90.
Finnish: EUVL C 18, 19.1.2011, s. 90.
Greek: ΕΕ C 18 της 19.1.2011, σ. 90.
Czech: Úř. věst. C 18, 19.1.2011, s. 90.
Slovak: Ú. v. EÚ C 18, 19.1.2011, s. 90.
Polish: Dz.U. C 18 z 19.1.2011, s. 90.
Hungarian: HL C 18., 2011.1.19., 90. o.
Slovenian: UL C 18, 19.1.2011, str. 90.
Romanian: JO C 18, 19.1.2011, p. 90.
Bulgarian: ОВ C 18, 19.1.2011 г., стр. 90.
Estonian: ELT C 18, 19.1.2011, lk 90.
Latvian: OV C 18, 19.1.2011., 90. lpp.
Lithuanian: OL C 18, 2011 1 19, p. 90.
Maltese: ĠU C 18, 19.1.2011, p. 90.
English: OJ L 302, 17.11.2009, p. 32.
French: JO L 302 du 17.11.2009, p. 32.
German: ABl. L 302 vom 17.11.2009, S. 32.
Spanish: DO L 302 de 17.11.2009, p. 32.
Italian: GU L 302 del 17.11.2009, pag. 32.
Portuguese: JO L 302 de 17.11.2009, p. 32.
Dutch: PB L 302 van 17.11.2009, blz. 32.
Danish: EUT L 302 af 17.11.2009, s. 32.
Swedish: EUT L 302, 17.11.2009, s. 32.
Finnish: EUVL L 302, 17.11.2009, s. 32.
Greek: ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 302, 17.11.2009, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 302, 17.11.2009, s. 32.
Polish: Dz.U. L 302 z 17.11.2009, s. 32.
Hungarian: HL L 302., 2009.11.17., 32. o.
Slovenian: UL L 302, 17.11.2009, str. 32.
Romanian: JO L 302, 17.11.2009, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 302, 17.11.2009 г., стр. 32.
Estonian: ELT L 302, 17.11.2009, lk 32.
Latvian: OV L 302, 17.11.2009., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 2009 11 17, p. 32.
Maltese: ĠU L 302, 17.11.2009, p. 32.
English: OJ L 235, 23.9.2003, p. 10.
French: JO L 235 du 23.9.2003, p. 10.
German: ABl. L 235 vom 23.9.2003, S. 10.
Spanish: DO L 235 de 23.9.2003, p. 10.
Italian: GU L 235 del 23.9.2003, pag. 10.
Portuguese: JO L 235 de 23.9.2003, p. 10.
Dutch: PB L 235 van 23.9.2003, blz. 10.
Danish: EUT L 235 af 23.9.2003, s. 10.
Swedish: EUT L 235, 23.9.2003, s. 10.
Finnish: EUVL L 235, 23.9.2003, s. 10.
Greek: ΕΕ L 235 της 23.9.2003, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 235, 23.9.2003, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 235, 23.9.2003, s. 10.
Polish: OJ L 235 z 23.9.2003, s. 10.
Hungarian: HL L 235., 2003.9.23., 10. o.
Slovenian: UL L 235, 23.9.2003, str. 10.
Romanian: JO L 235, 23.9.2003, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 235, 23.9.2003 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 235, 23.9.2003, lk 10.
Latvian: OV L 235, 23.9.2003., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 235, 2003 9 23, p. 10.
Maltese: ĠU L 235, 23.9.2003, p. 10.
English: OJ L 120, 15.5.2009, p. 22.
French: JO L 120 du 15.5.2009, p. 22.
German: ABl. L 120 vom 15.5.2009, S. 22.
Spanish: DO L 120 de 15.5.2009, p. 22.
Italian: GU L 120 del 15.5.2009, pag. 22.
Portuguese: JO L 120 de 15.5.2009, p. 22.
Dutch: PB L 120 van 15.5.2009, blz. 22.
Danish: EUT L 120 af 15.5.2009, s. 22.
Swedish: EUT L 120, 15.5.2009, s. 22.
Finnish: EUVL L 120, 15.5.2009, s. 22.
Greek: ΕΕ L 120 της 15.5.2009, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 120, 15.5.2009, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 120, 15.5.2009, s. 22.
Polish: Dz.U. L 120 z 15.5.2009, s. 22.
Hungarian: HL L 120., 2009.5.15., 22. o.
Slovenian: UL L 120, 15.5.2009, str. 22.
Romanian: JO L 120, 15.5.2009, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 120, 15.5.2009 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 120, 15.5.2009, lk 22.
Latvian: OV L 120, 15.5.2009., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 120, 2009 5 15, p. 22.
Maltese: ĠU L 120, 15.5.2009, p. 22.
English: OJ L 331, 15.12.2010, p. 84.
French: JO L 331 du 15.12.2010, p. 84.
German: ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 84.
Spanish: DO L 331 de 15.12.2010, p. 84.
Italian: GU L 331 del 15.12.2010, pag. 84.
Portuguese: JO L 331 de 15.12.2010, p. 84.
Dutch: PB L 331 van 15.12.2010, blz. 84.
Danish: EUT L 331 af 15.12.2010, s. 84.
Swedish: EUT L 331. 15.12.2010, s. 84.
Finnish: EUVL L 331, 15.12.2010, s. 84.
Greek: ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84.
Czech: Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84.
Slovak: Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84.
Polish: Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 84.
Hungarian: HL L 331., 2010.12.15., 84. o.
Slovenian: UL L 331, 15.12.2010, str. 84.
Romanian: JO L 331, 15.12.2010, p. 84.
Bulgarian: ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 84.
Estonian: ELT L 331, 15.12.2010, lk 84.
Latvian: OV L 331, 15.12.2010., 84. lpp.
Lithuanian: OL L 331, 2010 12 15, p. 84.
Maltese: ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84.
English: OJ L 331, 15.12.2010, p. 12.
French: JO L 331 du 15.12.2010, p. 12.
German: ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 12.
Spanish: DO L 331 de 15.12.2010, p. 12.
Italian: GU L 331 del 15.12.2010, pag. 12.
Portuguese: JO L 331 de 15.12.2010, p. 12.
Dutch: PB L 331 van 15.12.2010, blz. 12.
Danish: EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12.
Swedish: EUT L 331, 15.12.2010, s. 12.
Finnish: EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12.
Greek: ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12.
Polish: Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 12.
Hungarian: HL L 331., 2010.12.15., 12. o.
Slovenian: UL L 331, 15.12.2010, str. 12.
Romanian: JO L 331, 15.12.2010, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 331, 15.12.2010, lk 12.
Latvian: OV L 331, 15.12.2010., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 331, 2010 12 15, p. 12.
Maltese: ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12.