FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No longer exists as a gold trading house in Butembo, North Kivu.
French: N'existe plus en tant que société de négoce d'or à Butembo, Nord-Kivu.
German: Besteht nicht länger als Goldhandelsunternehmen in Butembo, Nord-Kivu.
Spanish: Ya no existe como establecimiento de compraventa de oro en Butembo, Kivu del Norte.
Italian: Non esiste più come impresa addetta al commercio di oro a Butembo, nel Kivu settentrionale.
Portuguese: Deixou de ser estabelecimento de comércio de ouro em Butembo, Kivu-Norte.
Dutch: Bestaat niet langer als handelsfirma voor goud te Butembo, Noord-Kivu.
Danish: Eksisterer ikke længere som et guldhandelshus i Butembo i det nordlige Kivu
Swedish: Existerar inte längre som guldhandel i Butembo i Nordkivu.
Finnish: Ei enää olemassa kultakauppaa harjoittavana yrityksenä Butembossa Pohjois-Kivussa.
Greek: Δεν υπάρχει πλέον ως εμπορείο χρυσού στο Butembo, στο Βόρειο Kivu.
Czech: Již neexistuje jako společnost obchodující se zlatem se sídlem v Butembu, Severní Kivu.
Slovak: Ako spoločnosť obchodujúca so zlatom už neexistuje, svoju činnosť prevádzkovala v Butembu v Severnom Kivu.
Polish: Firma w Butembo, Kiwu Północne; już nie handluje złotem.
Hungarian: Megszűnt mint aranykereskedéssel foglalkozó butemboi (Észak-Kivu) kereskedőház.
Slovenian: Ne obstaja več kot zlatarna v Butembu v Severnem Kivuju.
Romanian: Nu mai există sub forma de casă de comerț cu aur în Butembo, Kivu de Nord.
Bulgarian: Вече не съществува под формата на дружество за търговия със злато в Butembo, Северно Киву.
Estonian: Enam ei tegutse kullakaubandusettevõttena Butembos, Põhja-Kivus.
Latvian: Vairs nedarbojas kā zelta tirdzniecības uzņēmums Butembo, Ziemeļkivu.
Lithuanian: Nebeegzistuoja kaip prekybos auksu bendrovė Butembe, Šiaurės Kivu.
Maltese: M'għadhiex teżisti bħala kumpannija tan-negozju tad-deheb f'Butembo, it-Tramuntana ta' Kivu.
English: Kambale acquired almost all the gold production in the Mongbwalu district, which is controlled by the FNI.
French: Kisoni achetait presque toute la production d'or du district de Mongbwalu, qui est contrôlé par le FNI.
German: Kambale kaufte nahezu die gesamte Goldproduktion in dem von der FNI kontrollierten Distrikt Mongbwalu auf.
Italian: Kambale acquistava quasi tutta la produzione di oro nel distretto Mongbwalu, controllato dall'FNI.
Portuguese: Kambale adquiriu quase toda a produção de ouro no distrito de Mongbwalu, que é controlado pela FNI.
Dutch: Kisoni kocht bijna de gehele goudproductie van de regio Mongbwalu op, die beheerst wordt door het FNI.
Danish: Kambale fik næsten hele guldproduktionen i Mongbwaludistriktet, som kontrolleres af FNI.
Swedish: Kambale förvärvade nästan hela guldproduktionen i Mongbwalu-distriktet, som kontrolleras av FNI.
Finnish: Kambale hankki lähes kaiken kultatuotannon Mongbwalun alueelta, joka on FNI:n hallinnassa.
Greek: Ο Kambale δέσμευε σχεδόν το σύνολο της παραγωγής χρυσού της περιφέρειας Mongbwalu, η οποία ελέγχεται από τον FNI.
Czech: Kambale získal kontrolu téměř nad veškerou produkcí zlata v okrese Mongbwalu, který ovládá FNI.
Slovak: Kambale získal kontrolu takmer nad celou produkciou zlata v oblasti Mongbwalu, ktorú kontroluje FNI.
Polish: Kambale zdobył kontrolę nad prawie całą produkcją złota w dystrykcie Mongbwalu, który jest kontrolowany przez Front Narodowy i Integracyjny (FNI).
Hungarian: Kisoni kezére jutott az FNI által ellenőrzött Mongbwalu körzetben kitermelt arany szinte teljes mennyisége.
Slovenian: Kambale je pokupil skoraj celotno proizvodnjo zlata v okrožju Mongbwalu, ki je pod nadzorom FNI.
Romanian: Kambale a achiziționat aproape integral producția de aur din districtul Mongbwalu, controlat de FNI.
Bulgarian: Kambale получава почти цялата продукция на злато в региона Mongbwalu, която се контролира от FNI.
Estonian: Kisoni Kambale sai peaaegu kogu kullatoodangu Mongbwalu piirkonnast, mida kontrollib FNI.
Latvian: Kambale iegādājas gandrīz visu zelta produkciju Mongbwalu rajonā, kuru kontrolē FNI.
Lithuanian: Kambale priklausė beveik visa aukso gavyba Mongbvalu rajone, kurį kontroliuoja FNI.
Maltese: Kambale kiseb kważi l-produzzjoni kollha tad-deheb fid-distrett ta’ Mongbwalu, li huwa kkontrollat mill-FNI.
English: The FNI derived substantial income from taxes imposed on this production.
French: Le FNI tirait un revenu substantiel des taxes imposées sur cette production.
German: Die FNI erzielte hohe Einnahmen aus Steuern, die auf die Goldproduktion erhoben werden.
Spanish: Kambale compraba casi toda la producción de oro del distrito de Mongbwalu, controlado por el FNI.
Italian: Gli introiti dell'FNI provenivano soprattutto da tasse imposte su tale produzione.
Portuguese: A FNI obteve uma receita substancial dos impostos a que sujeitava essa produção.
Dutch: Het FNI had aanzienlijke inkomsten uit belastingen op deze productie.
Danish: FNI havde væsentlige indtægter fra afgifter på denne produktion.
Swedish: FNI har tillskansat sig avsevärda inkomster genom skatter som åläggs denna produktion.
Finnish: FNI sai huomattavia tuloja tästä tuotannosta kannettavista veroista.
Greek: Ο FNI έχει σημαντικά εισοδήματα από τους φόρους που επιβάλλει στην παραγωγή χρυσού.
Czech: FNI měl značné příjmy z daní uplatňovaných na tuto produkci.
Slovak: FNI mala z daní pochádzajúcich z tejto výroby podstatný príjem.
Polish: FNI czerpie znaczne dochody z podatków nakładanych na tę produkcję.
Hungarian: Az FNI jelentős bevételhez jutott az aranykitermelésre kivetett adókból.
Slovenian: Precejšnji prihodek FNI je izviral iz davkov na proizvodnjo zlata.
Romanian: FNI a obținut un venit substanțial din taxele pe producție.
Bulgarian: FNI е отклонявал значителни приходи от данъците, с които се облага това производство.
Estonian: FNI sai sellele toodangule kehtestatud maksude näol märkimisväärset sissetulekut.
Latvian: FNI gūst ievērojamus ienākumus no šai produkcijai uzliktajiem nodokļiem.
Lithuanian: FNI gavo didžiules pajamas iš šiai gavybai taikomų mokesčių.
Maltese: L-FNI kiseb dħul sostanzjali mit-taxxi imposti fuq din il-produzzjoni.
English: Avenue Président Mobutu Goma, DRC (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda)
French: Avenue Président Mobutu, Goma, RDC (la CAGL a également un bureau à Gisenyi, Rwanda) GLBC, P.O.
Spanish: Avenue Président Mobutu Goma, RDC (tiene también oficina en Gisenyi, Ruanda)
Italian: Avenue Président Mobutu Goma, RDC (un altro ufficio è situato a Gisenyi, Ruanda)
Portuguese: Avenue Président Mobutu, Goma RDC (a CAGL também tem um escritório em Gisenyi, Ruanda)
Danish: Avenue Président Mobutu Goma, DRC (CAGL har også et kontor i Gisenyi, Rwanda)
Swedish: Avenue Président Mubutu, Goma, Demokratiska republiken Kongo (CAGL har även ett kontor i Gisenyi, Rwanda)
Finnish: Avenue Président Mobutu, Goma, Kongon demokraattinen tasavalta (CAGL:lla on myös toimipaikka Gisenyissa Ruandassa).
Greek: Avenue Président Mobutu Goma, ΛΔΚ (διατηρεί και γραφεία στο Gisenyi της Ρουάντας)
Czech: avenue Président Mobutu, Goma, DRC (CAGL má zastoupení rovněž v Gisenyi ve Rwandě)
Slovak: Avenue Président Mobutu, Goma KDR (CAGL má pobočku aj v Gisenyi v Rwande)
Polish: Avenue Président Mobutu, Goma DRK (CAGL ma również biuro w Gisenyi, w Rwandzie);
Hungarian: Avenue Président Mobutu, Goma, KDK (a CAGL rendelkezik irodával a ruandai Gisenyi-ben is)
Slovenian: Avenue Président Mobutu, Goma DR Kongo (CAGL ima pisarno tudi v Gisenyiju v Ruandi)
Romanian: Avenue Président Mobutu, Goma RDC (CAGL are un sediu și în Gisenyi, Rwanda)
Bulgarian: Avenue Président Mobutu Goma, ДРК (CAGL има офис и в Gisenyi, Руанда)
Estonian: Avenue Président Mobutu Goma, DRC (CAGLi kontor on ka Gisenyis, Rwandas)
Lithuanian: Avenue Président Mobutu, Goma KDR (CAGL taip pat turi biurą Gisenyje, Ruandoje)
Maltese: Avenue Président Mobutu Goma, RDK (CAGL għandha wkoll uffiċċju f'Gisenyi, ir-Rwanda)
English: GLBC, PO Box 315, Goma, DRC
French: Box 315, Goma, RDC
German: GLBC, PO Box 315, Goma, DRK
Spanish: GLBC, PO Box 315, Goma, RDC
Italian: GLBC, PO Box 315, Goma, RDC
Portuguese: GLBC, CP 315, Goma, RDC
Swedish: GLBC, PO Box 315, Goma, Demokratiska republiken Kongo
Finnish: GLBC, PO Box 315, Goma, Kongon demokraattinen tasavalta
Greek: GLBC, B. P. 315, Goma, ΛΔΚ
Czech: PO Box 315, Goma, DRC
Slovak: GLBC, PO Box 315, Goma, KDR
Polish: GLBC, PO Box 315, Goma, DRK
Hungarian: GLBC, PO Box 315, Goma, KDK
Slovenian: GLBC, PO Box 315, Goma, DR Kongo
Romanian: GLBC, PO Box 315, Goma, RDC
Bulgarian: GLBC, PO Box 315, Goma, ДРК
Latvian: GLBC, PO Box 315, Goma, KDR
Maltese: GLBC, PO Box 315, Goma, RDK
English: (GLBC also has an office in Gisenyi, Rwanda)
French: (la GLBC a aussi un bureau à Gisenyi, Rwanda)
German: (GLBC verfügt auch über ein Büro in Gisenyi, Ruanda)
Spanish: (tiene también oficina en Gisenyi, Ruanda)
Italian: (un altro ufficio è situato a Gisenyi, Ruanda)
Portuguese: (a GLBC também tem um escritório em Gisenyi, Ruanda)
Dutch: (GLBC heeft ook een kantoor in Gisenyi, Rwanda)
Danish: (GLBC har også et kontor i Gisenyi, Rwanda)
Swedish: (GLBC har även ett kontor i Gisenyi, Rwanda)
Finnish: (GLBC:lla on toimipaikka myös Gisenyissa Ruandassa).
Greek: (διατηρεί και γραφεία στο Gisenyi της Ρουάντας)
Czech: (GLBC má zastoupení rovněž v Gisenyi ve Rwandě)
Slovak: (GLBC má pobočku aj v Gisenyi v Rwande)
Polish: (GLBC ma także biuro w Gisenyi w Rwandzie).
Hungarian: (a GLBC rendelkezik irodával a ruandai Gisenyi-ben is)
Slovenian: (GLBC ima pisarno tudi v Gisenyiju v Ruandi)
Romanian: (GLBC are un sediu și în Gisenyi, Rwanda)
Bulgarian: (GLBC има офис и в Gisenyi, Руанда)
Estonian: (CAGLi kontor on ka Gisenyis, Rwandas)
Lithuanian: (GLBC taip pat turi biurą Gisenyje, Ruandoje)
Maltese: (GLBC għandha wkoll uffiċċju f'Gisenyi, ir-Rwanda)
English: CAGL and GLBC are companies owned by Douglas MPAMO, an individual already subject to sanctions under resolution 1596 (2005).
French: La CAGL et la GLBC appartiennent toutes deux à Douglas MPAMO, individu déjà visé par des sanctions au titre de la résolution 1596 (2005).
German: Die Unternehmen CAGL and GLBC sind Eigentum von Douglas MPAMO, gegen den bereits Sanktionen im Rahmen der Resolution 1596 (2005) verhängt wurden.
Spanish: CAGL y GLBC son sociedades propiedad de Douglas MPAMO, ya sujeto a sanciones en virtud de la RCSNU 1596 (2005).
Italian: CAGL e GLBC sono imprese di proprietà di Douglas MPAMO, persona che è gia stata oggetto di sanzioni ai sensi della risoluzione 1596 (2005).
Portuguese: A CAGL e a GLBC são empresas propriedade de Douglas MPAMO, já sujeito a sanções ao abrigo da Resolução 1596(2005).
Dutch: CAGL en GLBC zijn bedrijven in eigendom van Douglas MPAMO, tegen wie al sancties lopen uit hoofde van UNSCR 1596(2005).
Danish: CAGL og GLBC er selskaber ejet af Douglas MPAMO, en person, der allerede er omfattet af sanktioner i henhold til resolution 1596 (2005).
Swedish: CAGL och GLBC är företag som ägs av Douglas MPAMO, en person som redan är föremål för sanktioner enligt resolution 1596 (2005).
Finnish: CAGL:n ja GLBC:n omistaa Douglas MPAMO, joka on yksityishenkilö, johon sovelletaan jo päätöslauselmassa 1596 (2005) määrättyjä pakotteita.
Greek: Πρόκειται για άτομο που υπόκειται ήδη σε κυρώσεις δυνάμει της απόφασης 1596(2005).
Czech: Společnosti CAGL a GLBC vlastní Douglas MPAMO, který již podléhá sankcím podle rezoluce 1596 (2005).
Slovak: CAGL a GLBC sú spoločnosti, ktoré vlastní Douglas MPAMO, osoba, na ktorú sa už vzťahujú sankcie na základe rezolúcie 1596 (2005).
Polish: CAGL i GLBC to firmy należące do Douglasa MPAMY, który objęty jest już sankcjami na mocy rezolucji nr 1596 (2005).
Hungarian: A CAGL és a GLBC vállalat tulajdonosa Douglas MPAMO, aki az 1596 (2005) ENSZ-határozat szerinti szankciók hatálya alá tartozó személy.
Slovenian: Družbi CAGL in GLBC sta v lasti Douglasa MPAMA, zoper katerega so bile v skladu z Resolucijo 1596 (2005) že izrečene sankcije.
Romanian: CAGL și GLBC sunt societăți deținute de Douglas MPAMO, persoană care face deja obiectul unor sancțiuni conform Rezoluției 1596 (2005).
Bulgarian: CAGL и GLBC са фирми, притежание на Douglas MPAMO — лице, на което вече са наложени санкции по Резолюция 1596 (2005).
Estonian: Ettevõtete CAGL ja GLBC omanik on Douglas MPAMO, kelle suhtes on juba kehtestatud resolutsiooni 1596 (2005) kohased sanktsioonid.
Latvian: CAGL un GLBC ir uzņēmumi, kuru īpašnieks ir Douglas MPAMO, persona, kurai jau piemēro sankcijas saskaņā ar Rezolūciju 1596(2005).
Lithuanian: CAGL ir GLBC bendrovės nuosavybės teise priklauso Douglas MPAMO, asmeniui, kuriam jau taikomos sankcijos pagal Rezoliuciją 1596 (2005).
English: Kampala, Uganda
French: Kampala, Ouganda
Finnish: Kampala, Uganda.
Greek: Kampala, Ουγκάντα
Bulgarian: Kampala, Уганда
English: Gold export (Directors: Mr. Rajendra Kumar Vaya and Mr. Hirendra M. Vaya).
French: Société d'exportation d'or (directeurs: M. Rajendra Kumar Vaya et M. Hirendra M. Vaya).
German: Goldexport (Direktoren: Rajendra Kumar Vaya und Hirendra M. Vaya).
Spanish: Sociedad de exportación de oro (Directores: D. Rajendra Kumar Vaya y D. Hirendra M. Vaya).
Italian: Società esportatrice di oro (direttori: Rajendra Kumar Vaya e Hirendra M. Vaya).
Portuguese: Exportação de ouro (Directores: Rajendra Kumar Vaya e Hirendra M. Vaya).
Dutch: Gouduitvoer (Directie: de heren Rajendra Kumar Vaya en Hirendra M. Vaya).
Danish: Guldeksport (Direktører: Rajendra Kumar Vaya og Hirendra M. Vaya).
Swedish: Guldexportföretag (verkställande direktörer: Rajendra Kumar Vaya och Hirendra M. Vaya).
Finnish: Kullan vienti (johtajat: Rajendra Kumar Vaya ja Hirendra M. Vaya).
Greek: Εξαγωγική εταιρεία χρυσού στην Kampala. (Διευθυντές: ο κ. Rajendra Kumar Vaya και ο κ. Hirendra M. Vaya).
Czech: Vývoz zlata (ředitelé: Rajendra Kumar Vaya a Hirendra M. Vaya)
Slovak: Vývoz zlata (riaditelia: Rajendra Kumar Vaya a Hirendra M. Vaya).
Polish: Eksport złota (Jej szefowie to Rajendra Kumar Vaya i Hirendra M. Vaya).
Hungarian: Aranykivitel (igazgatók: Rajendra Kumar Vaya és Hirendra M. Vaya).
Slovenian: Izvoznik zlata (direktorja: Rajendra Kumar Vaya in Hirendra M. Vaya).
Romanian: Export de aur (directori: dl Rajendra Kumar Vaya și dl Hirendra M. Vaya).
Bulgarian: Износ на злато (Директори: г-н Rajendra Kumar Vaya и г-н Hirendra M. Vaya).
Estonian: Kulla eksport (direktorid: Rajendra Kumar Vaya ja Hirendra M. Vaya).
Latvian: Zelta eksporta uzņēmums (direktori: Rajendra Kumar Vaya kungs un Hirendra M. Vaya kungs).
Lithuanian: Aukso eksportas (direktoriai: Rajendra Kumar Vaya ir Hirendra M. Vaya).
Maltese: Esportazzjoni tad-deheb (Diretturi: Is-Sur Rajendra Kumar Vaya u s-Sur Hirendra M. Vaya).
English: In 2010, assets belonging to Machanga, held in the account of Emirates Gold, were frozen by Bank of Nova Scotia Mocatta (UK).
French: En 2010, les actifs de Machanga, détenus dans le compte de Emirate Gold, ont été gelés par la Bank of Nova Scotia Mocatta (RU).
German: 2010 wurden die Machanga-Vermögenswerte auf dem Konto von Emirates Gold von der Bank of Nova Scotia Mocatta (VK) eingefroren.
Spanish: En 2010, los activos de Machanga, que se hallaban en la cuenta de Emirates Gold, fueron inmovilizados por el Bank of Nova Scotia Mocatta (Reino Unido).
Italian: Nel 2010, gli attivi di Machanga, detenuti in un conto di Emirates Gold, sono stati congelati dalla Bank of Nova Scotia Mocatta (UK).
Portuguese: Em 2010, o Bank of Nova Scotia Mocatta (UK) congelou activos pertencentes à Machanga, mantidos na conta da Emirates Gold.
Dutch: In 2010 werden aan Machanga toebehorende activa die op de rekening van Emirates Gold stonden, door de Bank of Nova Scotia Mocatta (UK) bevroren.
Danish: I 2010 blev aktiver, der tilhører Machanga, på kontoen i Emirates Gold, indefrosset af Bank of Nova Scotia Mocatta (UK).
Swedish: Tillgångar tillhörande Machanga, som fanns på Emirates Golds konto, frystes av Bank of Nova Scotia Mocatta (UK).
Finnish: Machangalle kuuluvat ja Emirates Gold -yhtiön tilillä säilytetyt varat jäädytettiin vuonna 2010 Bank of Nova Scotia Mocatta -pankin (Yhdistynyt kuningaskunta) toimesta.
Greek: Το 2010 δεσμεύθηκαν από την τράπεζα Bank of Nova Scotia Mocatta (ΗΒ) περιουσιακά στοιχεία της Machanga, που βρίσκονταν στο λογαριασμό της Emirates Gold.
Czech: V roce 2010 byl majetek Machanga na účtu Emirates Gold zmrazen bankou Bank of Nova Scotia Mocatta (UK).
Slovak: Bank of Nova Scotia Mocatta (UK) v roku 2010 zmrazila spoločnosti Machanga prostriedky vedené na účet Emirates Gold.
Polish: W 2010 roku aktywa należące do MACHANGI umieszczone na rachunku Emirates Gold zostały zamrożone przez Bank of Nova Scotia Mocatta (Zjednoczone Królestwo).
Hungarian: A Machangához tartozó és az Emirates Gold számláján lévő vagyoni eszközöket 2010-ben a Nova Scotia Mocatta bank (UK) befagyasztotta.
Slovenian: Leta 2010 je banka Nova Scotia Mocatta (UK) zamrznila premoženje Machange na računu Emirates Gold.
Romanian: În 2010, bunurile aparținând lui Machanga, deținute în contul Emirates Gold, au fost înghețate de Banca Nova Scotia Mocatta (Regatul Unit).
Bulgarian: През 2010 г. активи на Machanga по сметка на Emirates Gold са замразени от Bank of Nova Scotia Mocatta (Обединено кралство).
Estonian: aastal külmutas Bank of Nova Scotia Mocatta (UK) Machangale kuuluvad varad, mida hoiti Emirates Gold’i kontol.
Latvian: Machanga piederošos līdzekļus, kas atradās Emirates Gold kontā, 2010. gadā iesaldēja Bank of Nova Scotia Mocatta (UK).
Lithuanian: 2010 m. „Machanga“ priklausantis turtas, laikomas „Emirates Gold“ sąskaitoje, buvo įšaldytas Bank of Nova Scotia Mocatta (JK).
Maltese: Fl-2010, l-assi li jappartjenu għal Machanga, miżmuma fil-kont tal-Emirates Gold, ġew iffriżati mill-Bank of Nova Soctia Mocatta (UK).
English: The previous owner of Machanga, Rajendra Kumar, and his brother Vipul Kumar, have remained involved in purchasing gold from eastern DRC.
French: L'ancien propriétaire de Machanga, Rajendra Kumar, et son frère, Vipul Kumar, ont continué d'acheter de l'or en provenance de l'est de la RDC.
German: Der frühere Eigentümer von Machanga (Rajendra Kumar) und sein Bruder Vipul Kumar sind weiterhin am Ankauf von Gold aus dem Osten der DRK beteiligt.
Italian: Il proprietario precedente di Machanga, Rajendra Kumar, e suo fratello Vipul Kumar hanno continuato ad acquistare oro proveniente dalla provincia orientale della RDC.
Portuguese: O anterior proprietário da Machanga, Rajendra Kumar, e o irmão, Vipul Kumar, continuaram implicados na compra de ouro proveniente do Leste da RDC.
Dutch: De voormalige eigenaar van Machanga, de heer Rajendra Kumar, en zijn broer Vipul Kumar, zijn betrokken gebleven bij het aankopen van goud uit de oostelijke DRC.
Danish: Machangas tidligere ejer Rajendra Kumar, og hans bror Vipul Kumar, er fortsat involveret i køb af guld fra den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: Machangas tidigare ägare, Rajendra Kumar, och hans bror Vipul Kumar, köper fortfarande guld från östra Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Machangan edellinen omistaja Rajendra Kumar ja hänen veljensä Vipul Kumar ovat edelleen olleet mukana kullan ostamisessa Kongon demokraattisen tasavallan itäosista.
Greek: Ο Rajendra Kumar, πρώην ιδιοκτήτης της Machanga, και ο αδελφός του Vipul Kumar, εξακολουθούν να ασχολούνται με την αγορά χρυσού από την ανατολική ΛΔΚ.
Czech: Předchozí majitel Machanga, Rajendra Kumar, a jeho bratr Vipul Kumar, zůstali zapojeni do nákupu zlata z východní DRK.
Slovak: Predchádzajúci majiteľ spoločnosti Machanga Rajendra Kumar a jeho brat Vipul Kumar sa aj naďalej zaoberajú nákupom zlata z východnej časti KDR.
Polish: Poprzedni właściciel MACHANGI Rajendra Kumar i jego brat Vipul Kumar są nadal zaangażowani w nabywanie złota ze wschodniej części DRK.
Hungarian: A Machanga korábbi tulajdonosai – Rajendra Kumar és testvére, Vipul Kumar – továbbra is vásárolnak aranyat a KDK keleti területeiről.
Slovenian: Prejšnji lastnik Machange Rajendra Kumar in njegov brat Vipul Kumar sta bila še naprej vpletena v nakupovanje zlata iz vzhodnega dela DR Kongo.
Romanian: Fostul proprietar al Machanga, Rajendra Kumar, și fratele acestuia, Vipul Kumar, au continuat să fie implicați în cumpărarea de aur din estul RDC.
Bulgarian: Предишният собственик на Machanga — Rajendra Kumar, и брат му Vipul Kumar продължават да участват в покупката на злато от източната част на ДРК.
Estonian: Machanga varasem omanik, Rajendra Kumar ja tema vend Vipul Kumar on jätkuvalt kaasatud kulla ostmisesse KDV idaosast.
Latvian: Machanga bijušais īpašnieks Rajendra Kumar un viņa brālis Vipul Kumar joprojām iepērk zeltu no KDR austrumiem.
Lithuanian: Ankstesnis „Machanga“ savininkas Rajendra Kumar ir jo brolis Vipul Kumar toliau dalyvavo įsigyjant auksą iš rytinės KDR dalies.
Maltese: Il-proprjetarju preċedenti ta' Machanga, Rajendra Kumar, u ħuh Vipul Kumar, baqgħu involuti fix-xiri ta' deheb mir-RDK tal-Lvant.
English: MACHANGA bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.
French: Machanga a acheté de l'or dans le cadre d'une relation commerciale régulière avec des négociants en RDC qui étaient étroitement liés à des milices.
German: MACHANGA kaufte Gold im Rahmen regulärer Geschäftsbeziehungen zu Händlern in der DRK, die enge Verbindungen zu verschiedenen Milizen hatten.
Italian: MACHANGA acquistava oro nel quadro di un regolare rapporto commerciale con trafficanti nella RDC con stretti collegamenti con le milizie.
Portuguese: A MACHANGA comprou ouro através de uma relação comercial regular com comerciantes da RDC com estreita ligação às milícias.
Dutch: MACHANGA kocht goud via een vaste handelsrelatie met handelaren in de DRC die nauwe banden onderhielden met milities.
Danish: MACHANGA opkøbte guld gennem en fast handelsforbindelse med handlere i Den Demokratiske Republik Congo med nær tilknytning til militser.
Swedish: MACHANGA köpte guld genom reguljära handelsförbindelser med handlare i Demokratiska republiken Kongo med nära koppling till milisgrupperna.
Finnish: Machanga oli solminut säännölliset kauppasuhteet Kongon demokraattisessa tasavallassa toimiviin kauppiaisiin, joiden kautta se osti kultaa ja jotka olivat kiinteästi yhteydessä puolisotilaallisiin järjestöihin.
Greek: Η MACHANGA αγόραζε χρυσό μέσω τακτικών εμπορικών σχέσεων με εμπόρους της ΛΔΚ που διατηρούν στενούς δεσμούς με πολιτοφυλακές.
Czech: Společnost MACHANGA nakupovala zlato prostřednictvím pravidelných obchodních styků s obchodníky z DRK, kteří měli úzké vazby na milice.
Slovak: Spoločnosť Machanga nakupovala zlato v rámci bežného obchodného vzťahu s obchodníkmi v KDR úzko prepojenými s milíciami.
Polish: Firma MACHANGA kupowała złoto w drodze stałych kontaktów handlowych z handlowcami w DRK powiązanymi ściśle z milicjami.
Hungarian: A MACHANGA szabályszerű kereskedelmi kapcsolatain keresztül olyan KDK-beli kereskedőktől vett aranyat, amelyek szorosan kötődtek a milíciákhoz.
Slovenian: Podjetje MACHANGA je kupovalo zlato v okviru rednega poslovanja s trgovci v DR Kongo, ki so tesno povezani z milicami.
Romanian: MACHANGA cumpăra aur prin relații comerciale regulate cu comercianți din RDC aflați în strânsă legătură cu milițiile.
Bulgarian: MACHANGA е закупувало злато чрез редовни търговски връзки с търговци в ДРК, които са тясно свързани с милициите.
Estonian: MACHANGA ostis kulda tavapäraste ärisidemete kaudu KDV edasimüüjatega, kellel olid tihedad sidemed relvastatud rühmitustega.
Latvian: MACHANGA iepirka zeltu, izmantojot pastāvīgus tirdzniecības kontaktus ar tirgotājiem KDR, kuriem ir cieši sakari ar kaujiniekiem.
Lithuanian: MACHANGA pirko auksą palaikydama nuolatinius prekybinius ryšius su KDR prekeiviais, glaudžiai susijusiais su nereguliariomis karinėmis pajėgomis.
Maltese: MACHANGA xtrat id-deheb permezz ta’ relazzjoni kummerċjali regolari ma’ kummerċjanti fir-RDK li kienu konnessi mill-qrib mal-milizzja.