English: The use of these types of coal in power plants generates higher investment and maintenance costs for the power plant owners, as not only do they have to install special burners, which are more expensive to maintain and use, but the efficiency of these power plants is also lower than the efficiency of plants using normal coal.
French: L’utilisation de ce type de charbon dans les centrales électriques nécessite des investissements plus importants et augmente les coûts de maintenance pour les exploitants de ces centrales, car non seulement il faut y installer des brûleurs spéciaux, plus onéreux à l’achat et à l’entretien, mais le rendement de ces centrales est en outre inférieur à celui des centrales qui utilisent du charbon normal.
German: Der Einsatz von Kohle dieser Art zur Verstromung verursacht höhere Investitions- und Wartungskosten für die Kraftwerksbesitzer, da sie nicht nur in Anschaffung und Unterhalt teurere Spezialbrenner benötigen, sondern da auch der Wirkungsgrad dieser Kraftwerke geringer ist als bei normalen Kohlekraftwerken.
Spanish: La utilización de estos tipos de carbón en las centrales eléctricas genera unos costes de inversión y mantenimiento mayores para los propietarios de estas, puesto que no solo tienen que instalar quemadores especiales, cuyo mantenimiento y uso es más caro, sino que, además, el rendimiento de estas centrales es menor que el de las que consumen carbón normal.
Italian: L’uso di questi tipi di carbone nelle centrali elettriche genera costi di investimenti e di manutenzione più elevati a carico dei proprietari, che devono installare bruciatori speciali, più costosi da mantenere e da utilizzare; inoltre anche l’efficienza di tali centrali è inferiore rispetto all’efficienza delle centrali che consumano carbone normale.
Portuguese: A utilização deste tipo de carvão em centrais eléctricas implica para estas custos de investimento e de manutenção mais elevados, não só porque é necessário instalar queimadores especiais, mais dispendiosos de manter e utilizar, mas também porque o rendimento destas centrais é inferior ao das comuns centrais a carvão.
Dutch: Het gebruik van deze soorten steenkool in elektriciteitscentrales leidt tot hogere investerings- en onderhoudskosten voor de eigenaars van de centrales, daar ze niet alleen specifieke branders dienen te installeren met hogere gebruiks- en onderhoudskosten, maar ook omdat dit soort elektriciteitscentrales minder efficiënt is dan de normale steenkoolcentrales.
Danish: Kraftværkernes brug af disse typer kul medfører større investerings- og vedligeholdelsesomkostninger for kraftværksejerne, da de ikke blot skal installere særlige brændere, som er mere omkostningskrævende at vedligeholde og bruge, men samtidig er kraftværkerne også mindre effektive end normale kulfyrede kraftværker.
Swedish: Att använda dessa typer av kol i kraftverk leder till att kraftverksägarna får högre investerings- och underhållskostnader. Detta beror inte bara på att de måste installera särskilda brännare, som är dyrare att underhålla och använda, utan också på att dessa kraftverk inte är lika effektiva som de vanliga kolkraftverken.
Finnish: Tällaisen hiilen käyttö voimalaitoksissa aiheuttaa suuremmat investointi- ja ylläpitokustannukset voimalaitosten omistajille, sillä niiden on asennettava ylläpidoltaan ja käytöltään kalliimmat erityispolttimet, minkä lisäksi näiden voimalaitosten tehokkuus on tavanomaisia hiilivoimalaitoksia heikompi.
Greek: Η χρήση άλλων τύπων άνθρακα σε σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής συνεπάγεται υψηλότερες επενδύσεις και κόστος συντήρησης για τους ιδιοκτήτες των μονάδων ηλεκτροπαραγωγής, επειδή όχι μόνο οφείλουν να εγκαθιστούν ειδικούς καυστήρες, των οποίων η συντήρηση και η χρήση είναι ακριβότερες, αλλά επίσης ο βαθμός απόδοσης των εν λόγω σταθμών ηλεκτροπαραγωγής είναι χαμηλότερος από τον αντίστοιχο των συνήθων ατμοηλεκτρικών σταθμών άνθρακα.
Czech: Využívání tohoto typu uhlí v elektrárnách znamená pro jejich majitele vyšší investice a náklady na údržbu – tyto elektrárny totiž musí mít instalované speciální hořáky, jejichž údržba i používání je dražší, a také jejich výkon je nižší, než je tomu u elektráren spalujících normální uhlí.
Slovak: Využívanie týchto druhov uhlia v elektrárňach vytvára vyššie investície a náklady na údržbu pre vlastníkov elektrární, pretože nielenže musia inštalovať špeciálne horáky, ktoré sú nákladnejšie na údržbu a používanie, ale účinnosť týchto elektrární je takisto nižšia ako účinnosť bežných elektrární na uhlie.
Polish: Wykorzystywanie tego rodzaju węgla w elektrowniach pociąga za sobą większe inwestycje i koszty eksploatacji z punktu widzenia właścicieli elektrowni, ponieważ nie dość, że muszą oni zainstalować specjalne piece, które są droższe w konserwacji i eksploatacji, to jeszcze wydajność takich elektrowni jest niższa w porównaniu z elektrowniami korzystającymi z węgla normalnej jakości.
Hungarian: E széntípus használata nagyobb összegű beruházásokkal és magasabb karbantartási költségekkel jár az erőművek tulajdonosai számára, mivel nem csak különleges égetőkemencéket kell telepíteniük, amelyek karbantartása és üzemeltetése drágább, hanem a normál minőségű szénnel fűtött erőművekhez képest az ilyen erőműveknek a hatékonysága is gyengébb.
Slovenian: Uporaba takih vrst premoga v elektrarnah lastnikom elektrarn povzroča večje investicijske stroške in stroške vzdrževanja, saj morajo vgraditi posebne gorilnike, katerih vzdrževanje in uporaba sta dražja, poleg tega pa so te elektrarne manj učinkovite kot elektrarne, ki uporabljajo običajni premog.
Romanian: Utilizarea acestor tipuri de cărbune în centralele electrice generează mai multe investiții și costuri de mentenanță pentru proprietarii centralelor electrice, deoarece nu numai că trebuie să se instaleze arzătoare speciale, care sunt mai costisitoare din punct de vedere al întreținerii și utilizării, dar eficiența acestor centrale electrice este, în același timp, mai scăzută decât eficiența centralelor care utilizează cărbune normal.
Bulgarian: Използването на тези видове въглища в електроцентралите води до по-високи инвестиции и разходи за поддръжка за собствениците на електроцентралите, тъй като те трябва не само да монтират специални горелки с по-скъпа поддръжка и използване, но и ефективността на тези централи е по-ниска от ефективността на централите, които използват въглища с нормално качество.
Estonian: Sellist tüüpi söe kasutamine elektrijaamades eeldab elektrijaamade omanikelt suuremaid investeerimis- ja hoolduskulusid, sest nad peavad ühest küljest paigaldama erilised põletid, mille hooldamine ja kasutamine on kallim, ning lisaks on nende elektrijaamade jõudlus väiksem tavaliste söeelektrijaamade jõudlusest.
Latvian: Šāda veida ogļu izmantošana elektrostacijās to īpašniekiem rada lielākas ieguldījumu un uzturēšanas izmaksas, jo ir ne tikai jāuzstāda īpašas krāsnis, kuru uzturēšana un izmantošana ir daudz dārgāka, bet arī šo elektrostaciju efektivitāte ir zemāka nekā to elektrostaciju efektivitāte, kurās izmanto parastas ogles.
Lithuanian: Naudodami tokias anglis elektrinėse, jų savininkai patiria didesnes investicijų ir eksploatacijos sąnaudas, kadangi turi įrengti specialius degiklius, kuriuos yra brangiau išlaikyti ir naudoti, be to, šių elektrinių našumas yra mažesnis nei naudojančių geros kokybės anglis.
Maltese: L-użu ta’ dawn it-tipi ta’ faħam fl-impjanti elettriċi jiġġenera spejjeż ta’ investiment u ta’ manutenzjoni ogħla għas-sidien tagħhom, peress li mhux biss għandhom jinstallaw berners speċjali, li l-manutenzjoni u l-użu tagħhom hija aktar għolja, iżda barra minn hekk, il-prestazzjoni ta’ dawn l-impjanti hija inqas minn dik li jikkonsma l-faħam standard.