FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A tidal surface datum approximating the level of the mean of the higher high water at spring tides.
French: Zéro des marées correspondant approximativement au niveau moyen des pleines mers supérieures de vive eau.
German: Ein Gezeitennull, das annähernd dem mittleren Tidehochwasserstand bei Springtiden entspricht.
Spanish: Nivel de referencia de la superficie de la marea cercano al nivel del promedio de la pleamar más alta en mareas vivas.
Italian: Datum della superficie di marea corrispondente approssimativamente al livello medio delle maree sizigiali più alte.
Portuguese: Um datum das marés que corresponde aproximadamente ao nível médio da mais alta das marés altas das marés vivas.
Dutch: Een getijdennulpeil dat min of meer overeenstemt met het gemiddelde van de hogere hoogwaterstanden bij springtij.
Danish: En tidevandsoverfladereference, cirka på niveauet for gennemsnittet af det højeste højvande ved springflod.
Swedish: En tidvattennivå som är en approximation av genomsnittsnivån för det högre högvattnet vid springhögvatten.
Finnish: Vuoroveden pintadatumi, lähellä tulvavuoksen korkeamman yläveden keskiarvoa.
Greek: Γεωδαιτική στάθμη αναφοράς επιφάνειας παλίρροιας, η οποία προσεγγίζει τη στάθμη του μέσου όρου της ανώτερης πλήμμης στις εαρινές παλίρροιες.
Czech: Údaj o přílivové oblasti, který aproximuje úroveň střední vyšší hladiny skočného dmutí.
Slovak: Údaj o hladine prílivu, ktorý približne vyjadruje priemernú hladinu vyšších prílivových vôd pri vzdúvaní.
Polish: Poziom odniesienia pływów zbliżony do poziomu średniej wyższych wysokich wód przy pływie syzygijnym.
Hungarian: Az árapályi vízfelszín alapszintje, megközelítőleg egyezik a tavaszi árapály idején jelentkező magasabb dagályok átlagos szintjével.
Slovenian: Višina bibavice, ki je približno enaka srednji višji plimi po mlaju in ščipu.
Romanian: O cotă de referință aproximativ egală cu nivelul înălțimii medii a nivelurilor maxime ale mareelor înalte la sizigii.
Bulgarian: Прието за нулево ниво на повърхността, приближаващо се до нивото за средната стойност на по-високите полуденонощни приливи по време на максимални приливи и отливи.
Estonian: Tõusuvee võrdlustase, mis on ligikaudu võrdväärne kõrgema süsüügiakõrgvee keskmise tasemega.
Latvian: Plūdmaiņu ūdens līmeņa rādītājs, kas tuvojas augstāko paisuma ūdens līmeņu vidējam rādītājam augstāko plūdmaiņu laikā.
Lithuanian: Potvynio paviršiaus charakteristika, aproksimuojanti aukštesniojo pavasarinio potvynio vidutinį lygį.
Maltese: Datum dwar wiċċ mareu li jqarreb il-livell tal-medja tal-ilma għoli ogħla f’marea f’nixxigħat.
English: A tidal surface datum approximating the level of the mean of the lower low water at spring tides.
French: Zéro des marées correspondant approximativement au niveau moyen des basses mers inférieures de vive eau.
German: Ein Gezeitennull, das annähernd dem mittleren Tideniedrigwasserstand bei Springtiden entspricht.
Spanish: Nivel de referencia de la superficie de la marea cercano al nivel del promedio de la bajamar más baja en mareas vivas.
Italian: Datum della superficie di marea corrispondente approssimativamente al livello medio delle maree sizigiali più basse.
Portuguese: Um datum das marés que corresponde aproximadamente ao nível médio da mais baixa das marés baixas nas marés vivas.
Dutch: Een getijdennulpeil dat min of meer overeenstemt met het gemiddelde van de lagere laagwaterstanden bij springtij.
Danish: En tidevandsoverfladereference, cirka på niveauet for gennemsnittet af det laveste lavvande ved springflod.
Swedish: En tidvattennivå som är en approximation av genomsnittsnivån för det lägre lågvattnet vid springtidvatten.
Finnish: Vuoroveden pintadatumi, lähellä tulvavuoksen matalamman alaveden keskiarvoa.
Greek: Γεωδαιτική στάθμη αναφοράς επιφάνειας παλίρροιας, η οποία προσεγγίζει τη στάθμη του μέσου όρου της κατώτερης ρηχίας στις εαρινές παλίρροιες.
Czech: Údaj o přílivové oblasti, který aproximuje úroveň střední nižší hladiny skočného dmutí.
Slovak: Údaj o hladine prílivu, ktorý približne vyjadruje priemernú hladinu nižších odlivových vôd pri vzdúvaní.
Polish: Poziom odniesienia pływów zbliżony do poziomu średniej niższych wysokich wód przy pływie syzygijnym.
Hungarian: Az árapályi vízfelszín alapszintje, megközelítőleg egyezik a tavaszi árapály idején jelentkező alacsonyabb apályok átlagos szintjével.
Slovenian: Višina bibavice, ki je približno enaka srednji nižji oseki po mlaju in ščipu.
Romanian: O cotă de referință aproximativ egală cu nivelul înălțimii medii a nivelurilor minime ale mareelor joase la sizigii.
Bulgarian: Прието за нулево ниво на повърхността, приближаващо се до нивото за средната стойност на по-ниските полуденонощни отливи по време на максимални приливи и отливи.
Estonian: Tõusuvee võrdlustase, mis on ligikaudu võrdväärne madalama süsüügiamadalvee keskmise tasemega.
Latvian: Plūdmaiņu ūdens līmeņa rādītājs, kas tuvojas zemāko bēguma atzīmju vidējam rādītājam augstāko plūdmaiņu laikā.
Lithuanian: Potvynio paviršiaus charakteristika, aproksimuojanti žemesniojo pavasarinio potvynio vidutinį lygį.
Maltese: Datum dwar wiċċ mareu li jqarreb il-livell tal-medja tal-ilma baxx aktar baxx f’marea f’nixxigħat.
English: The average of the lowest low waters, one from each of 19 years of observations.
French: La moyenne des plus basses basses mers, calculée sur la base d'une valeur par an sur 19 années d'observations.
German: Der Mittelwert des niedrigsten Niedrigwassers, berechnet auf Basis von einem Wert pro Jahr über einen Beobachtungszeitraum von 19 Jahren.
Spanish: Promedio de las bajamares más bajas, tomando una de cada 19 años de observaciones.
Italian: Media dei livelli più bassi delle basse maree, una per ciascuno dei 19 anni di osservazione.
Portuguese: A média das mais baixas marés baixas, calculada com base num valor anual de cada um dos 19 anos de observações.
Dutch: Het gemiddelde van de laagste laagwaterstanden, berekend op basis van één jaarlijkse waarde over een waarnemingsperiode van 19 jaar.
Danish: Gennemsnittet af de laveste lavvande – et for hvert af de 19 observationsår.
Swedish: Genomsnittet för de lägsta lågvattnen per år under en observationsperiod på 19 år.
Finnish: Matalimpien alavesien keskiarvo, joka on laskettu ottamalla mukaan vuoden matalin havainto 19 vuoden ajalta.
Greek: Μέσος όρος των κατώτερων σταθμών ρηχίας, μίας σε καθένα από 19 έτη παρατηρήσεων.
Czech: Průměr nejnižší hladiny odlivu, jeden z každého 19letého období sledování.
Slovak: Priemer najnižších hladín odlivu, po jednej v každom z 19 rokov pozorovania.
Polish: Średnia najniższych wód niskich, jedna dla każdego z 19 lat obserwacji.
Hungarian: A legalacsonyabb apályok átlagos szintje, 19 megfigyelési évből származó egy-egy adat alapján.
Slovenian: Povprečje najnižjih osek, eno od vsakih 19 let opazovanj.
Romanian: Media celor mai scăzute niveluri anuale ale mareelor joase în 19 ani de observații.
Bulgarian: Средната стойност на най-ниските отливи, по един за всяка от 19-те години на наблюдения.
Estonian: 19-aastase vaatlusperioodi madalaimate madalvete keskmine, arvestades iga aasta kõige madalamat madalaima madalvee taset.
Latvian: Gada zemāko bēguma ūdens līmeņu vidējais rādītājs no 19 gadu novērojumiem.
Lithuanian: Žemiausių atoslūgių, imant po vieną kas 19 stebėjimo metų, vidurkis.
Maltese: Il-medja tal-ilmijiet baxxi l-aktar baxxi, osservazzjoni waħda minn għadd f’perjodu ta’ 19-il sena.
English: An arbitrary level conforming to the lowest tide observed at a location, or somewhat lower.
French: Un niveau arbitraire correspondant à la plus basse marée observée sur un site donné, ou légèrement inférieur.
German: Ein beliebiger Wasserstand, der mit dem an einem Ort gemessenen niedrigsten Gezeitenstand übereinstimmt oder etwas darunter liegt.
Spanish: Nivel arbitrario acorde con la marea más baja observada en un lugar, o algo inferior.
Italian: Livello arbitrario corrispondente alla marea più bassa osservata in un dato sito, o leggermente inferiore.
Portuguese: Um nível arbitrário que corresponde à maré mais baixa observada num determinado sítio, ou ligeiramente inferior.
Dutch: Een willekeurig niveau dat overeenstemt met het laagste getij dat op een bepaalde locatie is waargenomen of een iets lager niveau.
Danish: Et skønsmæssigt niveau i overensstemmelse med det laveste tidevand som observeret på et sted eller lavere.
Swedish: En godtyckligt vald nivå som motsvarar det lägsta tidvatten som observerats vid en plats, eller något lägre.
Finnish: Vapaasti valittava pinnankorkeus, joka noudattaa paikassa havaittua matalinta vuorovettä tai on sitä hieman matalampi.
Greek: Αυθαίρετη στάθμη η οποία αντιστοιχεί στη χαμηλότερη παλίρροια που έχει παρατηρηθεί σε έναν τόπο, ή ελαφρώς κατώτερη.
Czech: Libovolná hladina, která odpovídá největšímu odlivu zaznamenanému v daném místě, nebo trochu nižší.
Slovak: Ľubovoľná hladina zodpovedajúca najnižšej hladine odlivu pozorovanému na určitom mieste, alebo o trochu nižšia.
Polish: Arbitralny poziom odpowiadający najniższemu pływowi zaobserwowanemu w danej lokalizacji lub nieco niższy.
Hungarian: Egy adott helyen megfigyelt legalacsonyabb apályszintnek megfelelő vagy annál valamivel alacsonyabb, önkényesen meghatározott szint.
Slovenian: Poljubni vodostaj, ki ustreza najnižji višini bibavice, zabeleženi na lokaciji, ali ki je nekoliko nižja od slednje.
Romanian: Un nivel arbitrar corespunzător celei mai joase maree observate într-un anumit loc sau ușor mai scăzut.
Bulgarian: Условно ниво, отговарящо на най-ниския отлив, измерен на дадено място, или малко по-ниско.
Estonian: Juhuslik tase, mis on vastavuses punktis registreeritud madalaima mõõnaga või sellest veidi allpool.
Latvian: Pieņemts līmenis, kas atbilst kādā vietā novērotajam zemākajam plūdmaiņu līmenim vai nedaudz zemākam līmenim.
Lithuanian: Sutartinis vandens lygis, atitinkantis žemiausią atoslūgį, stebėtą konkrečioje vietoje, arba kiek žemesnis lygis.
Maltese: Livell arbitrarju li jkun jaqbel ma’ marea l-aktar baxxa osservat f'lok, jew kemmxejn aktar baxx.
English: An approximation of mean low water that has been adopted as a standard reference for a limited area.
French: Une approximation des basses mers moyennes adoptée comme référence standard pour une zone limitée.
German: Ein Näherungswert von mittlerem Niedrigwasser, der als Standardreferenz für ein begrenztes Gebiet angenommen wurde.
Spanish: Aproximación a la bajamar media adoptada como referencia estándar para una zona determinada.
Italian: Approssimazione delle basse maree medie adottata come riferimento standard per una zona limitata.
Portuguese: Uma aproximação das marés baixas médias adoptada como padrão de referência para uma zona limitada.
Dutch: Stemt min of meer overeen met de gemiddelde laagwaterstand die voor een bepaald gebied als standaardreferentie werd aangenomen.
Danish: En tilnærmelse af middellavvande, som er blevet vedtaget som en standardreference for et begrænset område.
Swedish: En approximation av genomsnittligt lågvatten som har antagits som standardreferens för ett begränsat område.
Finnish: Rajoitetulle alueelle vakioviitearvoksi hyväksytty keskialaveden likiarvo.
Greek: Κατά προσέγγιση μέσος όρος ρηχίας που έχει υιοθετηθεί ως πρότυπη αναφορά για μια περιορισμένη περιοχή.
Czech: Aproximace střední hodnoty odlivu, která se používá jako standardní reference pro omezenou oblast.
Slovak: Približné vyjadrenie priemernej hladiny odlivu, ktoré sa používa ako štandardná referenčná hladina pre určitú vymedzenú oblasť.
Polish: Przybliżenie średniej niskiej wody przyjęte jako standardowy poziom referencyjny dla ograniczonego obszaru.
Hungarian: Az átlagos apályszinthez közelítő szint, amelyet egy korlátozott terület számára egységes referenciaként fogadtak el.
Slovenian: Približek srednje oseke, vzet kot standardna referenčna višina za omejeno območje.
Romanian: O aproximare a mediei mareelor joase care a fost adoptată ca referință standard pentru o zonă limitată.
Bulgarian: Приближение за средната стойност на отливите, възприето като стандартна характеристика за ограничена зона.
Estonian: Hinnanguline madalvee keskmine tase, mida kasutatakse piiratud ala standardse võrdlustasemena.
Latvian: Aptuveni noteikts bēguma līmeņu vidējais rādītājs, kas pieņemts kā standarta atsauces līmenis ierobežotai teritorijai.
Lithuanian: Vidutinio atoslūgio aproksimacija, patvirtinta kaip tam tikro regiono standartinė atskaita.
Maltese: Approssimazzjoni ta’ ilma baxx medju li tkun ġiet adottata bħala standard referenzjali għal erja limitata.
English: A level approximating that of mean low water springs.
French: Un niveau correspondant approximativement au niveau moyen des basses mers de vive eau.
German: Ein Stand, der annähernd dem mittleren Tideniedrigstand bei Springtiden entspricht.
Spanish: Nivel aproximado al de la bajamar media de sizigia.
Italian: Livello corrispondente approssimativamente al livello medio delle basse maree sizigiali.
Portuguese: Um nível que corresponde aproximadamente ao nível médio das marés baixas vivas.
Dutch: Een niveau dat min of meer overeenstemt met de gemiddelde laagwaterstand bij springtij.
Danish: Et niveau, cirka niveauet for middellavvande.
Swedish: En nivå som är en approximation av genomsnittsnivån för springlågvatten.
Finnish: Lähellä tulvavuoksen alaveden keskiarvoa oleva pinnankorkeus.
Greek: Στάθμη η οποία προσεγγίζει εκείνη της μέσης ρηχίας εαρινής παλίρροιας.
Czech: Úroveň, která aproximuje střední hodnotu skočného dmutí.
Slovak: Hladina približne zodpovedajúca priemernej hladine odlivu pri vzdúvaní.
Polish: Poziom zbliżony do poziomu średniej niskiej wody syzygijnej.
Hungarian: A tavaszi apályok átlagos szintjéhez közelítő szint.
Slovenian: Višina, približno enaka srednji oseki ob mlaju in ščipu.
Romanian: Un nivel aproximativ egal cu cel al înălțimii medii a mareelor joase la sizigii.
Bulgarian: Ниво, приближаващо се до това за средната стойност на отливите по време на максимални приливи и отливи.
Estonian: Tase, mis on ligikaudu võrdväärne keskmise süsüügiamadalvee tasemega.
Latvian: Līmenis, kas tuvojas bēguma zemāko līmeņu vidējam rādītājam augstāko plūdmaiņu laikā.
Lithuanian: Lygis, aproksimuojantis vidutinio pavasarinio atoslūgio lygį.
Maltese: Livell li jqarreb dak tal-medja ta’ nixxigħat ta’ ilma baxx.
English: The average height of higher high waters at a location over a 19-year period.
French: La hauteur moyenne des pleines mers supérieures sur un site donné sur une période de 19 ans.
German: Die mittlere Höhe von höherem Hochwasser an einem Ort über einen Zeitraum von 19 Jahren.
Spanish: Altura media de las pleamares más altas en un lugar en un período de 19 años.
Italian: Livello medio delle alte maree più elevate in un dato sito nell'arco di un periodo di 19 anni.
Portuguese: A altura média da mais alta das marés altas num determinado sítio num período de 19 anos.
Dutch: Het gemiddelde van de hogere hoogwaterstanden op een locatie over een periode van 19 jaar.
Danish: Den gennemsnitlige højde af høje højvande på et sted over en 19-årig periode.
Swedish: Genomsnittshöjd för högre högvatten vid en plats över en period på 19 år.
Finnish: Korkeampien ylävesien keskikorkeus paikassa 19 vuoden ajanjaksolla.
Greek: Μέσος όρος του ανώτερου ύψους πλήμμης σε έναν τόπο σε διάστημα 19 ετών.
Czech: Průměrná výška vyššího přílivu v daném místě za 19leté období.
Slovak: Priemerná hladina vyšších prílivových vôd na určitom mieste za 19 rokov.
Polish: Średnia wysokość wyższych wysokich wód w danej lokalizacji w okresie 19 lat.
Hungarian: Egy adott helyen, 19 éves időszak során mért magasabb dagályok átlagos szintje.
Slovenian: Povprečna višina najvišje plime na določeni lokaciji v obdobju 19 let.
Romanian: Înălțimea medie a nivelurilor maxime ale mareelor înalte într-un anumit loc pe o perioadă de 19 ani.
Bulgarian: Средната височина на по-високите полуденонощни приливи на дадено място за период от 19 години.
Estonian: Kõrgemate kõrgvete keskmine tase punktis 19-aastase perioodi jooksul.
Latvian: Kādā vietā noteikto visaugstāko paisuma līmeņu vidējais rādītājs 19 gadu laikposmā.
Lithuanian: Vidutinis aukštesniųjų potvynių aukštis konkrečioje vietoje per 19 metų laikotarpį.
Maltese: L-għoli medju ta’ ilmijiet għoljin aktar għoljin f'lok tul perjodu ta’ 19-il sena.
English: The average height of higher high water at spring tides at a location.
French: La hauteur moyenne des pleines mers supérieures de vive eau sur un site donné.
German: Die mittlere Höhe von höherem Hochwasser bei Springtiden an einem Ort.
Spanish: Altura media de las pleamares más altas en mareas vivas en un lugar.
Italian: Livello medio delle alte maree più elevate durante le maree sizigiali in un dato sito.
Portuguese: A altura média da mais alta das marés altas vivas num determinado local.
Dutch: De gemiddelde hoogte van de hogere hoogwaterstanden bij springtij op een locatie.
Danish: Den gennemsnitlige højde på høje højvande ved springflod på et sted.
Swedish: Genomsnittshöjd för högre högvatten vid springtidvatten vid en plats.
Finnish: Korkeampien ylävesien keskikorkeus paikassa tulvavuoksen aikaan.
Greek: Μέσος όρος του ανώτερου ύψους πλήμμης στις εαρινές παλίρροιες σε έναν τόπο.
Czech: Průměrná výška vyššího skočného dmutí v daném místě.
Slovak: Priemerná hladina vyšších prílivových vôd pri vzdúvaní na určitom mieste.
Polish: Średnia wysokość wyższej wysokiej wody przy pływie syzygijnym w danej lokalizacji.
Hungarian: Egy adott helyen a tavaszi árapályok idején jelentkező magasabb dagályok átlagos szintje.
Slovenian: Povprečna višina najvišje plime na določeni lokaciji ob mlaju in ščipu.
Romanian: Înălțimea medie a nivelurilor maxime ale mareelor înalte la sizigii într-un anumit loc.
Bulgarian: Средната височина на по-високите полуденонощни приливи по време на максимални приливи и отливи на дадено място.
Estonian: Kõrgema süsüügiakõrgvee keskmine tase punktis.
Latvian: Kādā vietā augstāko plūdmaiņu laikā noteikto visaugstāko paisuma līmeņu vidējais rādītājs.
Lithuanian: Vidutinis aukštesniųjų pavasarinių potvynių aukštis konkrečioje vietoje.
Maltese: L-għoli medju ta’ ilma għoli aktar għoli f’marei f’nixxigħat f'lok.
English: The average height of all high waters at a location over a 19-year period.
French: La moyenne des hauteurs de toutes les pleines mers sur un site donné sur une période de 19 ans.
German: Die mittlere Höhe aller Hochwasser an einem Ort über einen Zeitraum von 19 Jahren.
Spanish: Altura media de todas las pleamares en un lugar en un período de 19 años.
Italian: Livello medio di tutte le alte maree registrate in un dato sito nell'arco di un periodo di 19 anni.
Portuguese: A altura média de todas as marés altas num determinado sítio num período de 19 anos.
Dutch: De gemiddelde hoogte van alle hoogwaterstanden op een locatie over een periode van 19 jaar.
Danish: Den gennemsnitlige højde af alle højvande på et sted over en 19-årig periode.
Swedish: Genomsnittshöjden för alla högvatten vid en plats över en period på 19 år.
Finnish: Kaikkien ylävesien keskikorkeus paikassa 19 vuoden ajanjaksolla.
Greek: Μέσος όρος ύψους όλων των πλημμών σε έναν τόπο σε διάστημα 19 ετών.
Czech: Průměrná výška veškerého přílivu v daném místě za 19leté období.
Slovak: Priemerná hladina všetkých prílivových vôd na určitom mieste za 19 rokov.
Polish: Średnia wysokość wszystkich wysokich wód w danej lokalizacji w okresie 19 lat.
Hungarian: Egy adott helyen 19 éves időszak során mért valamennyi dagály átlagos szintje.
Slovenian: Povprečna višina vseh osek na določeni lokaciji v obdobju 19 let.
Romanian: Înălțimea medie a tuturor mareelor înalte într-un anumit loc pe o perioadă de 19 ani.
Bulgarian: Средната височина на всички приливи на дадено място за период от 19 години.
Estonian: Kõikide kõrgvete keskmine tase punktis 19 aasta jooksul.
Latvian: Visu paisuma līmeņu vidējais rādītājs kādā vietā 19 gadu laikposmā.
Lithuanian: Vidutinis visų potvynių aukštis konkrečioje vietoje per 19 metų laikotarpį.
Maltese: L-għoli medju tal-ilmijiet għoljin kollha f'lok tul perjodu ta’ 19-il sena.
English: The average height of the high waters of the neap tide.
French: La moyenne des hauteurs des pleines mers de morte eau.
German: Die mittlere Höhe der Hochwasser der Nipptide.
Spanish: Altura media de las pleamares de mareas muertas.
Italian: Livello medio delle alte maree di quadratura.
Portuguese: A altura média das marés altas nas marés mortas.
Dutch: De gemiddelde hoogte van de hoogwaterstanden bij doodtij.
Danish: Gennemsnitshøjden for højvande for nipflod.
Swedish: Genomsnittshöjd för högvatten vid niptidvatten.
Finnish: Vajaavuoksen keskiylävesi.
Greek: Μέσος όρος ύψους πλήμμης της παλίρροιας νεκρών υδάτων.
Czech: Průměrná výška vysokých hladin hluchého dmutí.
Slovak: Priemerná hladina prílivových vôd malého prílivu.
Polish: Średnia wysokość wysokich wód pływu kwadraturowego.
Hungarian: A legkisebb dagály idején jelentkező dagályok átlagos szintje.
Slovenian: Povprečna višina plim ob mrtvem plimovanju.
Romanian: Înălțimea medie a mareelor înalte la cvadratură.
Bulgarian: Средната височина на приливите по време на минимални приливи и отливи.
Estonian: Keskmine kvadratuurkõrgvete tase.
Latvian: Zemāko plūdmaiņu paisuma līmeņu vidējais rādītājs.
Lithuanian: Vidutinis kvadratūrinių potvynių aukštis.
Maltese: L-għoli medju tal-ilmijiet marei għoljin meta d-differenza bejn l-ilma għoli u l-ilma baxx tkun ċkejkna ħafna.
English: The average height of the high waters of spring tides.
French: La moyenne des hauteurs des pleines mers de vive eau.
German: Die mittlere Höhe der Hochwasser von Springtiden.
Spanish: Altura media de las pleamares de mareas vivas.
Italian: Livello medio delle alte maree sizigiali.
Portuguese: A altura média das marés altas nas marés vivas.
Dutch: De gemiddelde hoogte van de hoogwaterstanden bij springtij.
Danish: Gennemsnitshøjden for højvande for springflod.
Swedish: Genomsnittshöjd för högvatten vid springtidvatten.
Finnish: Tulvavuoksen keskiylävesi.
Greek: Μέσος όρος ύψους πλήμμης των εαρινών παλιρροιών.
Czech: Průměrná výška vysokých hladin skočného dmutí.
Slovak: Priemerná hladina prílivových vôd pri vzdúvaní.
Polish: Średnia wysokość wysokich wód pływu syzygijnego.
Hungarian: A tavaszi árapályok dagályainak átlagos szintje.
Slovenian: Povprečna višina plim ob mlaju in ščipu.
Romanian: Înălțimea medie a mareelor înalte la sizigii.
Bulgarian: Средната височина на приливите по време на максимални приливи и отливи.
Estonian: Keskmine süsüügiakõrgvete tase.
Latvian: Augstāko plūdmaiņu paisuma līmeņu vidējais rādītājs.
Lithuanian: Vidutinis pavasarinių potvynių aukštis.
Maltese: L-għoli medju tal-ilmijiet għoljin ta’ marei f’nixxigħat.