English: The French authorities underlined the scale of the management costs for the Livret bleu because of the number of accounts with deposits totalling less than FRF 5000 (EUR 762).
French: Les autorités françaises ont insisté sur l’importance des coûts de gestion du Livret bleu en raison du nombre de livrets dont l’encours est inférieur à 5000 FRF (762 EUR).
German: Die französischen Behörden betonten die Bedeutung der Verwaltungskosten des Blauen Sparbuchs, die auf die Zahl der Sparbücher zurückzuführen waren, deren Einlagebetrag weniger als 5000 FRF (762 EUR) betrug.
Spanish: Las autoridades francesas insisten en la importancia de los costes de gestión del Livret bleu debido al elevado número de libretas con un saldo inferior a 5000 FRF (762 EUR).
Italian: Le autorità francesi hanno insistito sull’importanza dei costi di gestione del Livret bleù per l’alto numero di libretti con depositi inferiori a 5000 FRF (762 EUR).
Portuguese: As autoridades francesas insistiram sobre os elevados custos de gestão do Livret Bleu devido ao número de cadernetas com poupanças inferiores a 5000 FRF (762 EUR).
Dutch: De Franse autoriteiten wezen nadrukkelijk op de hoge beheerskosten van het Livret bleu vanwege het aantal spaarboekjes met een uitstaand bedrag van minder dan 5000 FRF (762 EUR).
Danish: Myndighederne lagde vægt på, at administrationen af Livret Bleu indebar store omkostninger på grund af det store antal konti med indeståender på under 5000 FRF (762 EUR).
Swedish: De franska myndigheterna pekade på de höga kostnaderna för att förvalta Livret bleu på grund av det stora antalet konton med en inlåning på mindre än 5000 franska franc (762 euro).
Finnish: Ranskan viranomaiset korostivat Livret bleun korkeita hoitokuluja, sillä useille säästötileille oli talletettu alle 5000 Ranskan frangia (762 euroa).
Greek: Οι γαλλικές αρχές έδωσαν έμφαση στο μέγεθος των εξόδων διαχείρισης του Livret bleu, λόγω του μεγάλου αριθμού λογαριασμών το τρέχον υπόλοιπο των οποίων είναι κατώτερο από 5000 FRF (762 EUR).
Czech: Francouzské orgány trvaly na závažnosti správních nákladů u „Livret bleu“ kvůli počtu spořicích účtů, na nichž byl vklad nižší než 5000 FRF (762 EUR).
Slovak: Francúzske orgány zdôraznili veľkosť nákladov na správu „Livret bleu“ z dôvodu počtu vkladných knižiek, ktorých hodnota vkladu je nižšia ako 5000 FRF (762 EUR).
Polish: Władze francuskie podkreślają, że koszty zarządzania książeczkami oszczędnościowymi „Livret bleu” były wysokie ze względu na dużą liczbę rachunków, na których wkłady były niższe niż 5000 FRF (762 EUR).
Hungarian: A francia hatóságok nyomatékosították, hogy a Livret bleu kezelési költségei azon betétkönyvek száma miatt voltak magasak, amelyeknek 5000 FRF (762 EUR) alatti volt az állománya.
Slovenian: Francoski organi so poudarili pomen stroškov upravljanja sheme Livret bleu zaradi števila hranilnih vlog, na katerih so vložena sredstva znašala manj kot 5000 FRF (762 EUR).
Romanian: Autoritățile franceze au insistat asupra importanței costurilor de gestionare a sistemului libretelor albastre, ținând seama de numărul de librete al căror fond este mai mic de 5000 FRF (762 EUR).
Bulgarian: Френските органи подчертават значителния размер на разходите за управление, свързани с продукта „синя книжка“, поради големия брой книжки със салда под 5000 FRF (762 EUR).
Estonian: Prantsuse ametiasutused rõhutasid „livret bleu” suuri halduskulusid, mis on tingitud alla 5000 Prantsuse frangi (762 euro) suuruse säästuhoiuste summaga kontode hulgast.
Latvian: Francijas iestādes uzstāja, ka Livret Bleu pārvaldības izmaksu apmērs ir saistīts ar tādu krājgrāmatiņu skaitu, ar kurām uzkrāto līdzekļu apmērs ir mazāks nekā FRF 5000 (EUR 762).
Maltese: L-awtoritajiet Franċiżi saħqu fuq l-importanza tal-ispejjeż ta’ ġestjoni tal-Livret bleu minħabba n-numru ta’ kontijiet li t-total tagħhom kien inqas minn FRF 5000 (EUR 762).