English: pay particular attention to the protection of aquatic organisms; conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate;
French: à la protection des organismes aquatiques. Les conditions d’utilisation incluent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques;
German: dem Schutz von Wasserorganismen besondere Aufmerksamkeit widmen; die Anwendungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: la protección de los organismos acuáticos; en su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo;
Italian: prestare particolare attenzione alla tutela degli organismi acquatici; le condizioni d’impiego devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi;
Portuguese: dedicar especial atenção à protecção dos organismos aquáticos; as condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos;
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van in het water levende organismen; de gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer; anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: särskilt beakta skyddet av vattenlevande organismer och se till att villkoren för användning vid behov omfattar riskreducerande åtgärder,
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun; käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä,
Greek: προσδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών. Οι όροι χρήσης θα πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα περιορισμού των κινδύνων, όπου απαιτείται·
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů; podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika;
Slovak: venujú osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov; podmienky používania zahŕňajú v prípade potreby opatrenia na zmiernenie rizika;
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych; w stosownych przypadkach warunki stosowania obejmują środki ograniczające ryzyko;
Hungarian: különös figyelmet fordítanak a vízi szervezetek védelmére; a felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell;
Slovenian: namenijo posebno pozornost zaščiti vodnih organizmov. Pogoji za uporabo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja;
Romanian: acordă o atenție deosebită protejării organismelor acvatice; condițiile de utilizare includ, acolo unde este cazul, măsuri de atenuare a riscurilor;
Bulgarian: обърнат специално внимание на защитата на водните организми; условията за употреба включват мерки за намаляване на риска, когато това е целесъобразно;
Estonian: pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele. Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmeid;
Latvian: īpašu uzmanību pievērš ūdens organismu aizsardzībai. Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus;
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria vandens organizmų apsaugai; prireikus, naudojimo sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės;
Maltese: jagħtu kas partikolari għall-protezzjoni tal-organiżmi akkwatiċi; il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta’ mitigazzoni tar-riskju, fejn xieraq.