English: [an equivalent treatment validated and authorised by the importing Member State in accordance with the specific conditions laid down in Regulation (EC) No 1069/2009 and in Regulation (EU) No 142/2011 as follows:
French: [à un traitement équivalent validé et autorisé par l’État membre d’importation conformément aux conditions spécifiques fixées par le règlement (CE) no 1069/2009 et le règlement (UE) no 142/2011, à savoir:
German: [einer vom einführenden Mitgliedstaat nach Maßgabe der spezifischen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 und der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 validierten und zugelassenen gleichwertigen Behandlung wie folgt unterzogen:
Spanish: [un tratamiento equivalente validado y autorizado por el Estado miembro de importación de conformidad con las condiciones específicas establecidas en el Reglamento (CE) no 1069/2009 y en el Reglamento (UE) no 142/2011 de la Comisión del modo siguiente:
Italian: [un processo di trattamento tecnico equivalente convalidato ed autorizzato dallo Stato membro importatore conformemente alle condizioni specifiche di cui al regolamento (CE) n. 1069/2009 e al regolamento (UE) n. 142/2011, descritto qui di seguito:
Portuguese: [a um tratamento equivalente validado e autorizado pelo Estado-Membro de importação em conformidade com as condições específicas estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 1069/2009 e no Regulamento (UE) n.o 142/2011, a saber:
Dutch: [een gelijkwaardige behandeling die door de lidstaat van invoer is gevalideerd en toegestaan overeenkomstig de bijzondere eisen van Verordening (EG) nr. 1069/2009 en Verordening (EU) nr. 142/2011, en wel als volgt:
Danish: [en tilsvarende behandling, som er valideret og godkendt af importmedlemsstaten på følgende særlige betingelser, jf. forordning (EF) nr. 1069/2009 og forordning (EU) nr. 142/2011:
Swedish: [en likvärdig behandling som validerats och godkänts av den importerande medlemsstaten i enlighet med de särskilda kraven i förordning (EG) nr 1069/2009 och i förordning (EU) nr 142/2011 enligt följande:
Finnish: [seuraava vastaavanlainen käsittely, joka on tuojajäsenvaltion varmentama ja hyväksymä sekä asetuksessa (EY) N:o 1069/2009 ja asetuksessa (EU) N:o 142/2011 säädettyjen erityisten vaatimusten mukainen:
Greek: [σε ισοδύναμη επεξεργασία επικυρωμένη και εγκεκριμένη από το κράτος μέλος εισαγωγής σύμφωνα με τους ειδικούς όρους που καθορίζονται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1069/2009 και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 142/2011 ως εξής:
Czech: [rovnocennému ošetření ověřenému a povolenému dovážejícím členským státem v souladu se zvláštními podmínkami stanovenými v nařízení (ES) č. 1069/2009 a v nařízení (EU) č. 142/2011, jak je uvedeno níže:
Slovak: [rovnocennému ošetreniu validovanému a schválenému dovážajúcim členským štátom v súlade s osobitnými podmienkami stanovenými v nariadení (ES) č. 1069/2009 a nariadení (EÚ) č. 142/2011 takto:
Polish: [równoważnej obróbce, zwalidowanej i zatwierdzonej przez państwo członkowskie przywozu zgodnie ze szczegółowymi warunkami ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 1069/2009 i rozporządzeniu (UE) nr 142/2011 w następujący sposób:
Hungarian: [a fentivel egyenértékű, az importáló tagállam által az 1069/2009/EK rendeletben és a 142/2011/EU rendeletben megállapított külön feltételek szerint hitelesített és engedélyezett kezelés a következők szerint:
Slovenian: [po enakovrednem postopku, ki ga je država članica uvoznica validirala in odobrila v skladu s posebnimi pogoji iz Uredbe (ES) št. 1069/2009 in Uredbe (EU) št. 142/2011, kakor sledi:
Romanian: [unui tratament echivalent validat și autorizat de către statul membru importator în conformitate cu condițiile specifice stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 sau în Regulamentul (UE) nr. 142/2011 după cum urmează:
Bulgarian: [обработка с еквивалентен ефект, валидирана и разрешена от държавата-членка вносител в съответствие със специфичните условия, посочени в Регламент (ЕО) № 1069/2009 и в Регламент (ЕС) № 142/2011, както следва:
Latvian: [līdzvērtīgai apstrādei, ko apstiprinājusi un atļāvusi importētāja dalībvalsts saskaņā ar īpašajiem nosacījumiem, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 1069/2009 un Regulā (ES) Nr. 142/2011 šādi:
Lithuanian: [apdorojami lygiaverčiu būdu, kurį patvirtino ir leido taikyti importuojanti valstybė narė atsižvelgdama į Reglamente (EB) Nr. 1069/2009 ir Reglamente (ES) Nr. 142/2011 nustatytus specialius reikalavimus:
Maltese: [trattament ekwivalenti vvalidat u awtorizzat mill-Istat Membru ta’ importazzjoni skont il-kondizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1069/2009 u fir-Regolament (UE) Nru 142/2011 kif ġej: