English: In line with Article 12 of Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council [1], the annual quality assessment of the net social protection benefits collection shall apply the following quality criteria: relevance, accuracy, timeliness, punctuality, accessibility and clarity, comparability and coherence.B.
French: Conformément à l’article 12 du règlement (CE) no 223/2009 du Parlement européen et du Conseil [1], l’évaluation annuelle de la qualité des données collectées sur les prestations nettes de protection sociale respecte les critères de qualité suivants: pertinence, exactitude, actualité, ponctualité, accessibilité et clarté, comparabilité et cohérence.B.
German: Nach Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates [1] gelten für die jährliche Qualitätsbewertung der Erhebung der Nettosozialschutzleistungen folgende Qualitätskriterien: Relevanz, Genauigkeit, Aktualität, Pünktlichkeit, Zugänglichkeit und Klarheit, Vergleichbarkeit und Kohärenz.B.
Spanish: De conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) no 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo [1], la evaluación anual de la calidad de la recogida en relación con las prestaciones netas de protección social aplicará los siguientes criterios de calidad: pertinencia, precisión, actualidad, puntualidad, accesibilidad y claridad, comparabilidad y coherencia.B.
Italian: Come previsto dall’articolo 12 del regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio [1], nella valutazione annuale della qualità dei dati raccolti sulle prestazioni nette di protezione sociale si applicano i seguenti criteri: pertinenza, accuratezza, tempestività, puntualità, accessibilità e chiarezza, comparabilità e coerenza.B.
Portuguese: Nos termos do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 223/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho [1], para a avaliação de qualidade anual da recolha das prestações líquidas de protecção social, são aplicáveis os seguintes atributos de qualidade: pertinência, precisão, actualidade, pontualidade, acessibilidade e clareza, comparabilidade e coerência.B.
Dutch: Overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad [1], zijn bij de jaarlijkse kwaliteitsbeoordeling van de verzameling van gegevens over de netto sociale uitkeringen de volgende kwaliteitscriteria van toepassing: relevantie, nauwkeurigheid, actualiteit, stiptheid, toegankelijkheid en duidelijkheid, vergelijkbaarheid en coherentie.B.
Danish: I overensstemmelse med artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 [1] skal den årlige kvalitetsvurdering af indsamlingen af data om netto sociale ydelser ske efter følgende kvalitetskriterier: relevans, nøjagtighed, aktualitet, punktlighed, tilgængelighed og klarhed, sammenlignelighed og kohærens.B.
Swedish: I enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 [1] ska följande kvalitetskriterier tillämpas på de årliga kvalitetsbedömningarna av de sociala förmånerna netto: relevans, noggrannhet, aktualitet, punktlighet, tillgänglighet och tydlighet, jämförbarhet samt samstämmighet.B.
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 [1] 12 artiklan mukaisesti nettososiaalietuuksia koskevan tiedonkeruun vuosittaiseen laadunarviointiin sovelletaan seuraavia laatuperusteita: relevanssi, tarkkuus, ajantasaisuus, oikea-aikaisuus, saatavuus ja selkeys sekä vertailukelpoisuus ja yhtenäisyys.B.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1], στην ετήσια αξιολόγηση της ποιότητας της συλλογής στοιχείων για τις καθαρές παροχές κοινωνικής προστασίας εφαρμόζονται τα ακόλουθα ποιοτικά κριτήρια: συνάφεια, ακρίβεια, επικαιρότητα και έγκαιρη διάθεση, προσβασιμότητα και σαφήνεια, συγκρισιμότητα και συνεκτικότητα.Β.
Czech: Podle článku 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 [1] se pro roční zprávu hodnotící kvalitu sběru údajů o čistých dávkách sociální ochrany použijí tato kritéria kvality: relevance, přesnost, včasnost, dochvilnost, dostupnost a srozumitelnost, srovnatelnost a soudržnost.B.
Slovak: V súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 [1] sa pri každoročnom hodnotení kvality údajov zbieraných o čistých dávkach sociálnej ochrany uplatňujú tieto kritériá kvality: relevantnosť, presnosť, včasnosť, časová presnosť, prístupnosť a zrozumiteľnosť, porovnateľnosť a koherentnosť.B.
Polish: Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 223/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady [1] w corocznej ocenie jakości zgromadzonych danych dotyczących świadczeń netto z tytułu ochrony socjalnej stosuje się następujące kryteria jakości: przydatność, dokładność, aktualność, terminowość, dostępność i przejrzystość, porównywalność oraz spójność.B.
Hungarian: A 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet [1] 12. cikkével összhangban a nettó szociális védelmi juttatások adatgyűjtésének éves minőségértékelése során a következő kritériumokat kell alkalmazni: relevancia, pontosság, időszerűség, időbeli pontosság, hozzáférhetőség és egyértelműség, összehasonlíthatóság és koherencia.B.
Slovenian: Letna ocena kakovosti zbirke neto prejemkov socialne zaščite uporablja v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta [1] naslednja merila kakovosti: ustreznost, natančnost, pravočasnost, točnost, dostopnost in jasnost, primerljivost in skladnost.B.
Romanian: În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului [1], evaluarea anuală a calității datelor colectate referitor la prestațiile nete de protecție socială aplică următoarele criterii de calitate: relevanță, precizie, actualitate, punctualitate, accesibilitate și claritate, comparabilitate și coerență.B.
Bulgarian: В съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета [1] при годишната оценка на събраните данни за нетните обезщетения за социална закрила се прилагат следните критерии за качество: относимост, точност, актуалност, навременност, достъпност и яснота, съпоставимост и съгласуваност.Б.
Estonian: Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 223/2009 [1] artikliga 12 tuleb sotsiaalkaitse netohüvitiste kohta andmete kogumise kvaliteeti hinnata järgmiste kriteeriumide kohaselt: asjakohasus, täpsus, ajakohasus, õigeaegsus, kättesaadavus ja selgus, võrreldavus ja sidusus.B.
Latvian: Atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 223/2009 [1] 12. pantam ikgadējā kvalitātes novērtējumā attiecībā uz datu vākšanu par sociālās aizsardzības neto pabalstiem piemēro šādus kvalitātes kritērijus: atbilstība, precizitāte, savlaicīgums, punktualitāte, pieejamība un skaidrība, salīdzināmība, saskaņotība.B.
Lithuanian: Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 223/2009 [1] 12 straipsnį surinktų grynųjų socialinės apsaugos išmokų duomenų kokybė kasmet vertinama pagal šiuos kokybės kriterijus: reikalingumą, tikslumą, teikimą laiku, punktualumą, prieinamumą ir aiškumą, palyginamumą ir suderinamumą.B.
Maltese: Bi qbil mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [1], il-valutazzjoni annwali tal-kwalità tal-ġabra ta’ benefiċċji għall-ħarsien soċjali netti għandha tapplika l-kriterji ta’ kwalità li ġejjin: ir-rilevanza, il-preċiżjoni, l-intervent f’waqtu, il-puntwalità, l-aċċessibilità u ċ-ċarezza, il-komparabilità u l-koerenza.B.