English: for farmed game slaughtered at the holding in accordance with point 3a of Section III of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004
French: pour le gibier d’élevage abattu dans l’exploitation conformément au règlement (CE) no 853/2004, annexe III, section III, point 3 bis
German: für Farmwild, das gemäß Anhang III Abschnitt III Nummer 3a der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 im Herkunftsbetrieb geschlachtet wird
Spanish: para la caza de cría sacrificada en la explotación de conformidad con el punto 3 bis de la sección III del anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004
Italian: per la selvaggina d’allevamento macellata nell’azienda conformemente all’allegato III, sezione III, punto 3 bis, del regolamento (CE) n. 853/2004
Portuguese: para animais de caça de criação abatidos na exploração ao abrigo da secção III, ponto 3A, do anexo III do Regulamento (CE) n.o 853/2004
Dutch: voor op het bedrijf geslacht gekweekt wild overeenkomstig punt 3 bis van sectie III van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004
Danish: for opdrættet vildt slagtet på bedriften i overensstemmelse med afsnit III, punkt 3a, i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004
Swedish: för hägnat vilt slaktat på jordbruksanläggningen i enlighet med avsnitt III punkt 3a i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004
Finnish: asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan III jakson 3 kohdan a alakohdan mukaisesti tilalla teurastetulle tarhatulle riistalle
Greek: για εκτρεφόμενα θηράματα που σφάζονται στην εκμετάλλευση σύμφωνα με το σημείο 3α του τμήματος III του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004
Czech: pro farmová zvířata poražená v hospodářství v souladu s přílohou III oddílem III bodem 3a nařízení (ES) č. 853/2004
Slovak: pre zver z farmových chovov zabitú v poľnohospodárskom podniku v súlade s oddielom III bodom 3 písm. a) prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004
Polish: dla zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych poddanych ubojowi w gospodarstwie zgodnie z pkt 3a sekcji III załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004
Hungarian: a gazdaságban levágott tenyészett vadakhoz a 853/2004/EK rendelet III. melléklete III. szakasza 3a. pontjának megfelelően
Slovenian: za farmsko gojeno divjad, zaklano na gospodarstvu v skladu s točko 3a oddelka III Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004
Romanian: pentru vânat de crescătorie sacrificat în exploatație în conformitate cu punctul 3 litera (a) din secțiunea III a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004
Bulgarian: за отглеждан в стопанство дивеч, заклан в стопанството в съответствие с приложение III, раздел III, точка 3а от Регламент (ЕО) № 853/2004
Estonian: määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa III jao punkti 3 alapunkti a kohaselt põllumajandusettevõttes tapetud tehistingimustes peetavate ulukite kohta
Latvian: saimniecībā audzētiem medību dzīvniekiem, kas nokauti saimniecībā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma III sadaļas 3.a punktu
Lithuanian: Skirtas pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo III skirsnio 3a dalį ūkyje paskerstiems ūkyje augintiems medžiojamiesiems gyvūnams.
Maltese: għal tjur mrobbija fl-irziezet li jinqatlu fl-azjenda skont il-punt 3a tat-Taqsima III tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004