FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 8(4)(c) is replaced by the following:
French: l’article 8, paragraphe 4, point c), est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 8 Absatz 4 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: en el artículo 8, apartado 4, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 8, paragrafo 4, lettera c), è sostituito dal seguente:
Portuguese: A alínea c) do n.o 4 do artigo 8.o é substituída pelo seguinte:
Dutch: Artikel 8, lid 4, onder c), wordt als volgt vervangen:
Danish: Artikel 8, stk. 4, litra c), erstattes af følgende:
Swedish: Artikel 8.4 c ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 artiklan 4 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 8 odst. 4 se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 8 ods. 4 písm. c) sa nahrádza takto:
Polish: art. 8 ust. 4 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk (4) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 8(4)(c) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 8 alineatul (4) litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 8, параграф 4, буква в) се заменя със следното:
Estonian: artikli 8 lõike 4 punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 8. panta 4. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 8 straipsnio 4 dalies c punktas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 8(4)(c) jinbidel b’li gej:
English: Article 34(2)(e) is replaced by the following:
French: l’article 34, paragraphe 2, point e), est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 34 Absatz 2 Buchstabe e erhält folgende Fassung:
Spanish: en el artículo 34, apartado 2, la letra e) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 34, paragrafo 2, lettera e), è modificato dal seguente:
Portuguese: A alínea e) do n.o 2 do artigo 34.o é substituída pelo seguinte:
Dutch: Artikel 34, lid 2, onder e), wordt als volgt vervangen:
Danish: Artikel 34, stk. 2, litra e), erstattes af følgende:
Swedish: Artikel 34.2 e ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 34 artiklan 2 kohdan e alakohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 34 παράγραφος 2 στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 34 odst. 2 se písmeno e) nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 34 ods. 2 písm. e) sa nahrádza takto:
Polish: art. 34 ust. 2 lit. e) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 34. cikk (2) bekezdésének e) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 34(2)(e) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 34 alineatul (2) litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 34, параграф 2, буква д) се заменя със следния текст:
Estonian: artikli 34 lõike 2 punkt e asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 34. panta 2. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 34 straipsnio 2 dalies e punktas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 34(2)(e) jinbidel b’li ġej:
English: Article 39 is amended as follows:
French: l’article 39 est modifié comme suit:
German: Artikel 39 wird wie folgt geändert:
Spanish: el artículo 39 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 39 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 39.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 39 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 39 ændres således:
Swedish: Artikel 39 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 39 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 39 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 39 se mění takto:
Slovak: Článok 39 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 39 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 39. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 39 se spremeni:
Romanian: Articolul 39 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 39 се изменя, както следва:
Estonian: artiklit 39 muudetakse järgmiselt:
Latvian: pielikuma 39. pantu groza šādi:
Lithuanian: 39 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artiklu 39 huwa emendat kif gej:
English: the following paragraph 3 is added:
French: le paragraphe 3 ci-dessous est ajouté:
German: Folgender Absatz 3 wird eingefügt:
Spanish: se añade el apartado 3 siguiente:
Italian: è aggiunto il paragrafo 3 seguente:
Portuguese: é aditado o seguinte n.o 3:
Dutch: het volgende lid 3 wordt toegevoegd:
Danish: som stk. 3 indsættes:
Swedish: Följande punkt ska läggas till som punkt 3:
Finnish: Lisätään seuraava 3 kohta:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
Czech: doplňuje se nový odstavec 3, který zní:
Slovak: dopĺňa sa tento odsek 3:
Polish: dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji odstavek 3:
Romanian: Se adaugă următorul alineat (3):
Bulgarian: добавя се следният параграф 3:
Estonian: lisatakse lõige 3:
Latvian: pievieno šādu 3. punktu:
Lithuanian: pridedama ši 3 dalis:
Maltese: il-paragrafu 3 li ġej huwa miżjud:
English: In addition:
French: En outre:
German: Darüber hinaus gilt Folgendes:
Spanish: Además:
Italian: Inoltre:
Portuguese: Além disso:
Dutch: Bovendien:
Danish: Tilsvarende gælder at:
Swedish: Dessutom:
Finnish: Lisäksi
Greek: Επιπλέον:
Czech: Kromě toho:
Slovak: Navyše:
Polish: Ponadto:
Hungarian: Ezen túlmenően:
Slovenian: Poleg tega:
Romanian: În plus:
Bulgarian: Освен това:
Estonian: Lisaks:
Latvian: Turklāt:
Lithuanian: Be to:
Maltese: Barra minn dan:
English: when the [insert name of CB] is the payment service provider of a participant that is a payer:
French: lorsque [insérer le nom de la BC] est le prestataire de services de paiement d’un participant qui est un payeur:
German: Ist die [Name der Zentralbank einfügen] der Zahlungsdienstleister eines Teilnehmers, der Zahler ist,
Spanish: cuando [insértese el nombre del banco central] es el proveedor de servicios de pago de un participante que es el pagador:
Italian: qualora la [inserire nome della BC] sia il fornitore di servizi di pagamento di un partecipante che è ordinante:
Portuguese: quando o [inserir nome do BC] for o prestador de serviços de pagamento de um participante que seja um pagador:
Dutch: indien de [naam van de CB] de betalingsdienstverlener is van een deelnemer die een betaler is:
Danish: når [indsæt centralbankens navn] er leverandør af betalingstjenester for en deltager, som er betaler:
Swedish: När [ange centralbankens namn] är betaltjänstleverantör för en deltagare som är betalare
Finnish: jos [lisää keskuspankin nimi] on maksajana olevan osallistujan maksupalvelutarjoaja
Greek: όταν η [επωνυμία ΚΤ] ενεργεί ως παροχέας υπηρεσιών πληρωμής σε σχέση με συμμετέχοντα που είναι πληρωτής:
Czech: je-li [vlož název centrální banky] poskytovatelem platebních služeb účastníka, jenž je plátcem:
Slovak: ak je [vložiť názov CB] poskytovateľom platobných služieb účastníka, ktorý je platcom:
Polish: w sytuacji, gdy [nazwa BC] jest dostawcą usług płatniczych uczestnika będącego płatnikiem:
Hungarian: a [KB neve beillesztendő] fizető résztvevő fizetési szolgáltatója:
Slovenian: kadar je [vstaviti ime CB] ponudnik plačilnih storitev udeleženca, ki je plačnik:
Romanian: în cazul în care [inserați numele băncii centrale] este furnizorul de servicii de plată al unui participant care are calitatea de plătitor:
Bulgarian: когато [посочете името на ЦБ] е доставчик на платежни услуги на участник, който е платец:
Estonian: kui osaleja on maksja ja makseteenuse osutajaks on [keskpank]:
Latvian: ja [iekļaut CB nosaukumu] ir maksājumu pakalpojumu sniedzējs dalībniekam, kas ir maksātājs:
Lithuanian: kai [įterpti CB pavadinimą] yra dalyvio, kuris yra mokėtojas, mokėjimo paslaugų teikėjas:
Maltese: meta [daħħal isem il-BĊ] ikun l-provveditur tas-servizz ta’ ħlas ta’ parteċipant li jkun pagatur:
English: Annex III is amended as follows:
French: L’annexe III est modifiée comme suit:
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III se modifica como sigue:
Italian: l’allegato III è modificato come segue:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag III ændres således:
Swedish: Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Romanian: Anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III се изменя, както следва:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III huwa emendat kif gej:
English: point (h) of the definition of ‘event of default’ is replaced by the following:
French: le point h) de la définition de «cas de défaillance» est remplacé comme suit:
German: Buchstabe h der Definition von „Ausfallereignis“ erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra h) de la definición de «supuesto de incumplimiento» se sustituirá por la siguiente:
Italian: il punto contrassegnato dalla lettera h) della definizione di «evento di default» è sostituito dal seguente:
Portuguese: A alínea h) da definição de «situação de incumprimento» é substituída pela seguinte:
Dutch: Punt h) van de definitie van „geval van verzuim” wordt als volgt vervangen:
Danish: Punkt h) i definitionen af »misligholdelse« erstattes af følgende:
Swedish: Punkt h i definitionen av bristande uppfyllelse ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan ’erityisen erääntymistilanteen’ määritelmän h kohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο η) του ορισμού του «γεγονότος αθέτησης υποχρέωσης» αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: V definici „případu porušení povinnosti“ se písmeno h) nahrazuje tímto:
Slovak: Písmeno h) vo vymedzení pojmu „prípad neplnenia“ sa nahrádza takto:
Polish: w definicji „niewykonania zobowiązania” lit. h) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A h) pontban a „nemteljesítési esemény” fogalommeghatározása helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v opredelitvi pojma „primer neizpolnitve“ se točka (h) nadomesti z naslednjim:
Romanian: Litera (h) din definiția „situației de neîndeplinire a obligațiilor” se înlocuiește cu următoarea:
Bulgarian: Буква з) от определението за „случай на неизпълнение“ се заменя със следното:
Estonian: probleemsündmuse mõiste punkt h asendatakse järgmisega:
Latvian: “saistību neizpildes gadījuma” definīcijas h) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: „įsipareigojimų nevykdymo“ apibrėžties h punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt (h) tad-definizzjoni ta’ “każ ta’ inadempjenza” jinbidel b’dan li ġej:
English: where participation of the entity in another TARGET2 component system and/or in an ancillary system has been suspended or terminated;’;
French: lorsque la participation de l’entité à un autre système composant de TARGET2 et/ou à un système exogène a été suspendue ou qu’il y a été mis fin;»
German: wenn eine Stelle von der Teilnahme an einem anderen TARGET2-Komponenten-System und/oder einem Nebensystem suspendiert oder ausgeschlossen wurde;“
Spanish: que se haya suspendido o terminado la participación de la entidad en otro sistema integrante de TARGET2 o en un sistema vinculado;»;
Italian: il caso in cui la partecipazione di un soggetto a un altro sistema componente di TARGET2 e/o a un sistema ancillare sia stata sospesa o cessata;»
Portuguese: a participação da entidade noutro sistema componente do TARGET2 e/ou num SP tenha sido suspensa ou cancelada;»;
Dutch: indien deelname van de entiteit aan een ander TARGET2-deelsysteem en/of een aangesloten systeem is opgeschort of beëindigd;”.
Danish: hvor enhedens deltagelse i et andet TARGET2 delsystem og/eller i et afviklingssystem er blevet suspenderet eller ophævet«.
Swedish: Enhetens deltagande i ett annat delsystem i TARGET2 och/eller i ett anslutet system har avstängts eller sagts upp,”.
Finnish: tilanne, jossa yhteisön osallistuminen muuhun TARGET2-osajärjestelmään ja/tai liitännäisjärjestelmään on keskeytetty tai irtisanottu ilman irtisanomisaikaa;”.
Greek: η περίπτωση κατά την οποία η συμμετοχή του οργανισμού σε άλλη συνιστώσα του TARGET2 και/ή σε επικουρικό σύστημα έχει ανασταλεί ή διακοπεί·».
Czech: případu, kdy byla účast subjektu v jiném systému, který je součástí TARGET2, nebo v přidruženém systému pozastavena anebo ukončena;“.
Slovak: prípadu, ak bola subjektu pozastavená účasť v inom systéme, ktorý je súčasťou TARGET2, a/alebo v pridruženom systéme alebo ak bola účasť subjektu v inom systéme, ktorý je súčasťou TARGET2, a/alebo v pridruženom systéme ukončená;“.
Polish: sytuacja, w której uczestnictwo danego podmiotu w systemie będącym innym komponentem systemu TARGET2 lub w systemie zewnętrznym zostaje zawieszone lub ustaje;”;
Hungarian: ha a jogalany részvételét valamely másik TARGET2 tagrendszerben és/vagy valamely kapcsolódó rendszerben felfüggesztették vagy megszüntették;”.
Slovenian: če je bil subjekt začasno ali trajno izključen iz druge komponente sistema TARGET2 in/ali podsistema;“;
Romanian: cazul în care participarea entității la un alt sistem component al TARGET2 și/sau la un sistem auxiliar a fost suspendată sau a încetat;”.
Bulgarian: когато участието на лицето в друг системен компонент на TARGET2 и/или в спомагателна система е временно спряно или прекратено;“.
Estonian: kui üksuse osalus teises TARGET2 osasüsteemis ja/või kõrvalsüsteemis on peatatud või lõpetatud;”;
Latvian: ja bloķēta vai izbeigta iestādes piedalīšanās citā TARGET2 komponentsistēmā un/vai papildsistēmā;”;
Lithuanian: subjekto dalyvavimas kitoje TARGET2 komponento sistemoje ir (arba) išorinėje sistemoje yra sustabdytas arba nutrauktas;“;
Maltese: fejn il-parteċipazzjoni tal-entità f’sistema ta’ komponent tat-TARGET2 oħra u/jew f’sistema anċillari ġiet sospiża jew mitmuma;”.
English: paragraph 12 is replaced by the following:
French: le paragraphe 12 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 12 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 12 se sustituye por el siguiente:
Italian: il paragrafo 12 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 12 é substituído pelo seguinte:
Dutch: Lid 12 wordt als volgt vervangen:
Danish: Stk. 12 affattes således:
Swedish: Punkt 12 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 12 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 12 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 12 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 12 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 12 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (12) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 12 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Alineatul (12) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Параграф 12 се заменя със следния текст:
Estonian: punkt 12 asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 12. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 12 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 12 huwa sostitwit b’li gej:
English: the account of the entity with the participating NCB is suspended or closed;
French: le compte de l’entité auprès de la BCN participante est suspendu ou clôturé;
German: Das Konto der Stelle bei der teilnehmenden NZB wird suspendiert oder geschlossen;
Spanish: suspensión o cierre de la cuenta de la entidad con el BCN participante,
Italian: il conto che il soggetto detiene presso la BCN partecipante è sospeso o chiuso;
Portuguese: a conta da entidade junto do BCN participante for suspensa ou encerrada,
Dutch: de rekening van de entiteit bij de NCB van de deelnemende lidstaat wordt opgeschort of gesloten;
Danish: den pågældende enheds konto hos den deltagende nationale centralbank er suspenderet eller lukket
Swedish: Enhetens konto hos den deltagande nationella centralbanken avstängs eller avslutas.
Finnish: kyseisen yhteisön tilin käyttö euron käyttöön ottaneessa keskuspankissa keskeytetään tai tili suljetaan;
Greek: ο λογαριασμός του οργανισμού στη συμμετέχουσα ΕθνΚΤ έχει ανασταλεί ή κλείσει·
Czech: účet subjektu u zúčastněné národní centrální banky byl dočasně či trvale zrušen,
Slovak: účet subjektu v zúčastnenej NCB je pozastavený alebo uzavretý;
Polish: rachunek podmiotu w uczestniczącym KBC zostanie zawieszony lub zamknięty;
Hungarian: i. az érintett jogalany részt vevő NKB-nál vezetett számláját felfüggesztették vagy megszüntették;
Slovenian: račun subjekta pri sodelujoči NCB je blokiran ali zaprt;
Romanian: contul entității deschis la BCN participantă este suspendat sau închis;
Bulgarian: сметката на лицето в участващата НЦБ е блокирана или закрита;
Estonian: asjaomase üksuse osaleva RKP juures peetav konto blokeeritakse või suletakse;
Latvian: attiecīgās iestādes konta iesaistītajā NCB darbība bloķēta vai tas slēgts;
Lithuanian: subjekto sąskaita dalyvaujančiame NCB yra sustabdyta arba uždaryta;
Maltese: il-kont tal-entità mal-BĊN parteċipant jiġi sospiż jew jingħalaq;
English: the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit;
French: l’entité concernée ne respecte plus l’une des conditions d’octroi de crédit intrajournalier énoncées dans la présente annexe;
German: die betreffende Stelle erfüllt eine der in diesem Anhang festgelegten Anforderungen für die Gewährung von Innertageskrediten nicht mehr;
Spanish: la entidad deja de cumplir alguno de los criterios de acceso al crédito intradía establecidos en el presente anexo,
Italian: il soggetto considerato non soddisfa più uno qualunque dei requisiti previsti nel presente allegato per la concessione di credito infragiornaliero;
Portuguese: a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo,
Dutch: de betrokken entiteit voldoet niet meer aan in deze bijlage neergelegde vereisten voor het verlenen van intraday-krediet;
Danish: enheden opfylder ikke længere en af betingelserne angivet i dette bilag for bevilling af intradag-kredit
Swedish: Den berörda enheten inte längre uppfyller alla de krav som framgår av denna bilaga för tillhandahållande av intradagskredit.
Finnish: kyseinen yhteisö ei enää täytä jotakin tässä liitteessä päivänsisäisen luoton myöntämiseksi vahvistetuista edellytyksistä;
Greek: ο ενδιαφερόμενος οργανισμός παύει να πληροί οποιαδήποτε από τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο παρόν παράρτημα για τη χορήγηση ενδοημερήσιας πίστωσης·
Czech: dotčený subjekt přestal splňovat některý z požadavků pro poskytnutí vnitrodenního úvěru ve smyslu této přílohy,
Slovak: dotknutý subjekt prestane spĺňať niektorú z podmienok ustanovených v tejto prílohe pre poskytovane vnútrodenného úveru;
Polish: dany podmiot przestanie spełniać którekolwiek z określonych w niniejszym załączniku wymagań uzyskania dostępu do kredytu w ciągu dnia;
Hungarian: az érintett jogalany többé már nem teljesíti a napközbeni hitel nyújtására e mellékletben meghatározott követelmények bármelyikét;
Slovenian: zadevni subjekt ne izpolnjuje več katere od zahtev za zagotovitev posojila čez dan, določenih v tej prilogi;
Romanian: entitatea în cauză încetează să mai îndeplinească oricare dintre cerințele prevăzute în prezenta anexă pentru acordarea creditului pe parcursul zilei;
Bulgarian: въпросното лице вече не изпълнява някои от посочените в настоящото приложение изисквания за отпускане на кредит в рамките на деня;
Estonian: üksus ei vasta enam käesolevas lisas sätestatud päevasisese laenu andmise nõuetele;
Latvian: attiecīgā iestāde pārtrauc pildīt jebkuru šajā pielikumā minēto nosacījumu dienas kredīta saņemšanai;
Lithuanian: atitinkamas subjektas nebetenkina bet kurio iš šiame priede nustatytų dienos paskolos teikimo reikalavimų;
Maltese: l-entità kkonċernata ma tibqax tissodisfa xi wieħed mir-rekwiżiti stabbiliti f’dan l-Anness għall-għoti ta’ kreditu intraday;
English: paragraph 13 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 13 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 13 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 13 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 13 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 13 é substituído pelo seguinte:
Dutch: Lid 13 wordt als volgt vervangen:
Danish: Stk. 13 affattes således:
Swedish: Punkt 13 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohta 13 seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 13 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 13 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 13 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (13) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 13 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Alineatul (13) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Параграф 13 се заменя със следния текст:
Estonian: punkt 13 asendatakse järgmisega:
Latvian: pielikuma 13. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 13 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 13 huwa sostitwit b’li gej:
English: Participating NCBs may decide to suspend, limit or terminate a participant’s access to intraday credit if the participant is deemed to pose risks on the grounds of prudence. In such cases, the participating NCB shall immediately notify the ECB and other participating NCBs and connected CBs thereof in writing.
Spanish: Los BCN participantes podrán decidir suspender, limitar o poner término al acceso al crédito intradía de un participante si se considera que este supone riesgos por motivos de prudencia, en cuyo caso lo notificarán inmediatamente por escrito al BCE y a los otros BCN participantes y bancos centrales conectados.