FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Substance active à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird in der Tabelle folgender Eintrag angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la entrada siguiente:
Italian: Nella tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è aggiunta, in fine, la seguente voce:
Portuguese: Aditar a seguinte entrada no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraava teksti:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a táblázat vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: Se adaugă următoarea rubrică la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:
Bulgarian: Следният текст се добавя в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas oleva tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied fl-aħħar tat-tabella fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, Identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijska številka
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Metaldehyde
French: Métaldéhyde
German: Metaldehyd
Spanish: Metaldehído
Italian: Metaldeide
Portuguese: Metaldeído
Danish: Metaldehyd
Swedish: Metaldehyd
Finnish: Metaldehydi
Greek: Μεταλδεΰδη
Czech: Metaldehyd
Slovak: Metaldehyd
Polish: Metaldehyd
Hungarian: Metaldehid
Slovenian: metaldehid
Romanian: Metaldehidă
Bulgarian: Металдехид
Estonian: Metaldehüüd
Latvian: Metaldehīds
Lithuanian: Metaldehidas
Maltese: Metaldeid
English: CAS No:
French: No CAS:
German: CAS-Nr.:
Spanish: No CAS:
Italian: Numero CAS:
Portuguese: CAS:
Dutch: CAS-nr.:
Danish: CAS-nr.:
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-numero:
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: CAS:
Slovak: č. CAS:
Polish: Nr CAS:
Hungarian: CAS-szám:
Slovenian: št. CAS:
Romanian: Nr. CAS:
Bulgarian: CAS №:
Estonian: CASi nr:
Latvian: CAS Nr.
Lithuanian: CAS Nr.
Maltese: Nru CAS:
English: 108-62-3 (tetramer)
French: 108-62-3 (tétramère)
Spanish: 108-62-3 (tetrámero)
Italian: 108-62-3 (tetramero)
Portuguese: 108-62-3 (tetrâmero)
Dutch: 108-62-3 (tetrameer)
Finnish: 108-62-3 (tetrameeri)
Greek: 108-62-3 (τετραμερές)
Slovak: 108-62-3 (tetramér)
Bulgarian: 108-62-3 (тетрамер)
Estonian: 108–62-3 (tetrameer)
Latvian: 108-62-3 (tetramērs)
Lithuanian: 108–62–3 (tetrameras)
English: 9002-91-9 (homopolymer)
French: 9002-91-9 (homopolymère)
Spanish: 9002-91-9 (homopolímero)
Italian: 9002-91-9 (omopolimero)
Portuguese: 9002-91-9 (homopolímero)
Dutch: 9002-91-9 (homopolymeer)
Finnish: 9002-91-9 (homopolymeeri)
Greek: 9002-91-9 (ομοπολυμερές)
Slovak: 9002-91-9 (homopolymér)
Polish: 9002-91-9 (homopolimer)
Hungarian: 9002-91-9 (homopolimer)
Slovenian: 9002-91-9 (homopolimer)
Romanian: 9002-91-9 (homopolimer)
Bulgarian: 9002-91-9 (хомополимер)
Estonian: 9002-91–9 (homopolümeer)
Latvian: 9002-91-9 (homopolimērs)
Lithuanian: 9002–91–9 (homopolimeras)
Maltese: 9002-91-9 (omopolimer)
English: CIPAC No: 62
French: No CIMAP: 62
German: CIPAC-Nr.: 62
Spanish: No CICAP: 62
Italian: Numero CIPAC: 62
Portuguese: CIPAC: 62
Dutch: CIPAC-nr.: 62
Danish: CIPAC-nr.: 62
Swedish: Cipac-nr 62
Finnish: CIPAC-numero: 62
Greek: Αριθ. CIPAC: 62
Czech: CIPAC: 62
Slovak: č. CIPAC: 62
Polish: Nr CIPAC: 62
Hungarian: CIPAC-szám: 62
Slovenian: št. CIPAC: 62
Romanian: Nr. CIPAC: 62
Bulgarian: CIPAC №: 62
Estonian: CIPACi nr: 62
Latvian: CIPAC Nr. 62
Lithuanian: CIPAC Nr. 62
Maltese: Nru CIPAC: 62
English: r-2, c-4, c-6, c-8-tetramethyl-1,3,5,7- tetroxocane
French: r-2, c-4, c-6, c-8-tétraméthyl-1,3,5,7- tétroxocane
German: r-2, c-4, c-6, c-8-tetramethyl-1,3,5,7-tetroxocane
Spanish: r-2, c-4, c-6, c-8-tetrametil-1,3,5,7-tetroxocano
Italian: r-2, c-4, c-6, c-8-tetramethyl-1,3,5,7-tetroxocane
Portuguese: r-2, c-4, c-6, c-8-Tetrametil-1,3,5,7-tetroxocano
Dutch: r-2, c-4, c-6, c-8-tetramethyl-1,3,5,7-tetroxocane
Danish: r-2, c-4, c-6, c-8-tetramethyl-1,3,5,7- tetroxocan
Swedish: r-2, c-4, c-6, c-8-Tetrametyl-1,3,5,7-tetroxokan
Finnish: r-2, c-4, c-6, c-8-tetrametyyli-1,3,5,7-tetroksokaani
Greek: r-2, c-4, c-6, c-8-τετραμεθυλο -1,3,5,7-τετροξοκάνιο
Czech: r-2, c-4, c-6, c-8-tetramethyl-1,3,5,7- tetroxokan
Slovak: r-2, c-4, c-6, c-8-tetrametyl-1,3,5,7- tetroxokán
Polish: r-2, c-4, c-6, c-8-tetrametylo-1,3,5,7- tetroksokan
Hungarian: r-2, c-4, c-6, c-8-tetrametil-1,3,5,7–tetraoxán
Romanian: r-2, c-4, c-6, c-8-tetrametil-1,3,5,7- tetroxocan
Bulgarian: r-2, c-4, c-6, c-8-тетраметил-1,3,5,7- тетроксокан
Estonian: r-2, c-4, c-6, c-8-tetrametüül-1,3,5,7- tetroksokaan
Latvian: r-2, c-4, c-6, c-8-tetrametil-1,3,5,7- tetroksokāns
Lithuanian: r-2, c-4, c-6, c-8-tetrametil-1,3,5,7- tetroksokanas
Maltese: r-2, c-4, c-6, c-8-tetrametil-1,3,5,7- tetrossokan
English: ≥ 985 g/kg
German: ≥ 985 g/kg
Finnish: ≥ 985 g/kg asetaldehydi enint.
Bulgarian: ≥ 985 g/kg ацеталдехид макс.
English: acetaldehyde max. 1,5 g/kg
French: acétaldéhyde max. 1,5 g/kg
German: Acetaldehyd max. 1,5 g/kg
Spanish: acetaldehído máx. 1,5 g/kg
Italian: acetaldeide max. 1,5 g/kg
Portuguese: Acetaldeído: máximo 1,5 g/kg
Dutch: aceetaldehyde max. 1,5 g/kg
Danish: acetaldehyd højst 1,5 g/kg
Swedish: Acetaldehyd: högst 1,5 g/kg
Finnish: 1,5 g/kg
Greek: ακεταλδεΰδη κατ’ ανώτατο 1,5 g/kg
Czech: acetaldehyd max. 1,5 g/kg
Polish: aldehyd octowy maksymalnie 1,5 g/kg
Hungarian: acetaldehid max. 1,5 g/kg
Romanian: acetaldehidă max. 1,5 g/kg
Bulgarian: 1,5 g/kg
Estonian: atseetaldehüüd kuni 1,5 g/kg
Latvian: Acetaldehīds ne vairāk kā 1,5 g/kg
Lithuanian: acetaldehido ne daugiau kaip 1,5 g/kg
Maltese: aċetaldeid mass. 1.5 g/kg
English: 1 June 2011
French: 1er juin 2011
German: 1. Juni 2011
Spanish: 1 de junio de 2011
Italian: giugno 2011
Portuguese: 1 de Junho de 2011
Dutch: 1 juni 2011
Danish: 1. juni 2011
Swedish: 1 juni 2011
Finnish: kesäkuuta 2011
Greek: 1 Ιουνίου 2011
Czech: ze dne 1. června 2011
Slovak: acetaldehyd max. 1,5 g/kg 1. júna 2011
Polish: 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 1.
Slovenian: acetaldehid največ 1,5 g/kg 1. junij 2011
Romanian: 1 iunie 2011
Bulgarian: 1 юни 2011 г.
Estonian: 1. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: L-1 ta’ Ġunju 2011
English: Only uses as molluscicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que molluscicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Molluscizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como molusquicida.
Italian: Può essere autorizzato solo l’utilizzo come molluschicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como moluscicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als molluscicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som molluscicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som molluskicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan nilviäisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως κοχλιολειμακοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako moluskocid.
Slovak: Povoliť možno len použitie ako moluskocíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako moluskocyd.
Hungarian: Kizárólag puhatestűirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot moluskicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca moluscocid.
Bulgarian: Могат да бъдат разрешени единствено употреби като молускицид.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes molluskitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā limacīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip moliuskocidą.
Maltese: L-użi bħala molluskiċida biss jistgħu jiġu awtorizzati.
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Dans leur évaluation globale, les États membres accordent une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán una atención particular:
Italian: In tale valutazione globale, gli Stati membri prestano particolare attenzione a:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamok külön figyelmet fordítanak a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În această evaluare generală, statele membre acordă o atenție deosebită:
Bulgarian: В тази цялостна оценка държавите-членки следва да обърнат особено внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:
Maltese: F’din il-valutazzjoni kumplessiva l-Istati Membri għandhom jagħtu kas partikolari:
English: the risk to operators and workers;
French: aux risques pour les opérateurs et les travailleurs;
German: das Risiko für Anwender und Arbeiter;
Spanish: al riesgo para los operadores y trabajadores;
Italian: il rischio per gli operatori e i lavoratori;
Portuguese: Aos riscos para os operadores e os trabalhadores;
Dutch: het risico voor de toedieners en werknemers;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for brugere og arbejdstagere
Swedish: Risken för de personer som hanterar eller kommer i kontakt med växtskyddsmedlet.
Finnish: käyttäjille ja työntekijöille aiheutuviin riskeihin;
Greek: στον κίνδυνο για τους χειριστές και τους εργαζομένους·
Czech: riziku pro obsluhu a pracovníky;
Slovak: riziku pre osoby aplikujúce prípravok a pracovníkov;
Polish: ryzyko dla operatorów i pracowników;
Hungarian: a szert kezelő személyeket és a dolgozókat érintő kockázat;
Slovenian: tveganje za izvajalce in delavce;
Romanian: riscului pentru operatori și lucrători;
Bulgarian: риска за операторите и работниците;
Estonian: käitajate ja töötajate ohutusele;
Latvian: riskam lietotājiem un darbiniekiem;
Lithuanian: operatoriams ir darbuotojams kylančiai rizikai;
Maltese: tar-riskju għall-operaturi u l-ħaddiema;
English: the dietary exposure situation of consumers in view of future revisions of maximum residue levels;
French: à l’exposition d’origine alimentaire des consommateurs, dans la perspective de révisions futures des limites maximales de résidus;
German: die Exposition von Verbrauchern über die Nahrung im Hinblick auf künftige Änderungen der Rückstandshöchstgehalte;
Spanish: la exposición alimentaria de los consumidores, con vistas a futuras revisiones de los límites máximos de residuos;
Italian: l’esposizione alimentare dei consumatori in vista delle future revisioni dei limiti massimi di residui;
Portuguese: À exposição dos consumidores por via alimentar, tendo em vista as futuras revisões dos limites máximos de resíduos;
Dutch: de situatie inzake de blootstelling van de consumenten via de voeding met het oog op toekomstige herzieningen van de maximumresidugehalten;
Danish: være særligt opmærksomme på situationen med hensyn til forbrugernes eksponering via kosten med henblik på fremtidige ændringer af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer
Swedish: Konsumenternas exponering via kosten med tanke på framtida ändringar av gränsvärdet för resthalter.
Finnish: kuluttajien ravintoaltistumistilanteeseen jäämien enimmäismäärien myöhempiä tarkistuksia varten;
Greek: στην κατάσταση της έκθεσης των καταναλωτών μέσω της διατροφής, ενόψει μελλοντικών αναθεωρήσεων των ανώτατων ορίων υπολειμμάτων·
Czech: dietární expozici spotřebitelů z hlediska budoucích změn maximálních limitů reziduí;
Slovak: situácii, pokiaľ ide o vystavenie spotrebiteľov prostredníctvom potravy vzhľadom na budúce prehodnotenie maximálnych hladín rezíduí;
Polish: sytuację narażenia z dietą konsumentów w związku z przyszłymi zmianami najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości;
Hungarian: a fogyasztók étkezési expozíciója a szermaradék-határértékek jövőbeni felülvizsgálata céljából;
Slovenian: razmere prehranske izpostavljenosti potrošnikov zaradi ponovnih pregledov mejnih vrednosti ostankov v prihodnosti;
Romanian: expunerii consumatorilor prin alimentație, în vederea revizuirilor viitoare ale nivelurilor maxime de reziduuri;
Bulgarian: хранителната експозиция на потребителите предвид бъдещо преразглеждане на максимално допустимите граници на остатъчни вещества;
Estonian: tarbijate kokkupuutele toidu kaudu, pidades silmas jääkide piirnormide läbivaatamist tulevikus;
Latvian: uztura ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu pārskatīšanu nākotnē;
Lithuanian: su maistu suvartojamų likučių poveikiui vartotojams atsižvelgiant į didžiausios leidžiamosios likučių koncentracijos pakeitimus ateityje;
Maltese: tas-sitwazzjoni tal-espożizzjoni djetetika tal-konsumaturi fid-dawl ta’ reviżjonijiet futuri tal-livelli massimi tar-residwi;
English: the acute risk and long-term risk to birds and mammals.
French: aux risques aigus et aux risques à long terme pour les oiseaux et les mammifères.
German: das akute Risiko und das Langzeitrisiko für Vögel und Säugetiere.
Spanish: el riesgo agudo y a largo plazo para las aves y los mamíferos.
Italian: il rischio acuto a lungo termine per gli uccelli e i mammiferi.
Portuguese: Aos riscos agudos e a longo prazo para as aves e os mamíferos.
Dutch: het acute risico en langetermijnrisico voor vogels en zoogdieren.
Danish: den akutte risiko og risikoen på langt sigt for fugle og pattedyr.
Swedish: Den akuta risken och den långsiktiga risken för fåglar och däggdjur.
Finnish: linnuille ja nisäkkäille välittömästi ja pitkällä aikavälillä aiheutuviin riskeihin.
Greek: στον άμεσο κίνδυνο και στο μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα πτηνά και τα θηλαστικά.
Czech: akutnímu riziku a dlouhodobému riziku pro ptáky a savce.
Slovak: akútnemu riziku a dlhodobému riziku pre vtáky a cicavce.
Polish: krótko- i długoterminowe ryzyko dla ptaków i ssaków.
Hungarian: a madarakat és az emlősöket érintő akut és hosszú távú kockázat.
Slovenian: akutno in dolgoročno tveganje za ptice in sesalce.
Romanian: riscului acut și riscului pe termen lung pentru păsări și mamifere.
Bulgarian: непосредствения и дългосрочния риск за птиците и бозайниците.
Estonian: lindudele ja imetajatele avalduvale akuutsele ja pikaajalisele ohule.
Latvian: akūtam riskam un ilgtermiņa riskam putniem un zīdītājiem.
Lithuanian: paukščiams ir žinduoliams keliamai didelei ir ilgalaikei rizikai.
Maltese: tar-riskju akut u r-riskju fit-tul għall-għasafar u l-mammiferi.
English: Member States shall ensure that authorisations shall contain an effective dog repellent agent.
French: Les États membres veillent à ce que les autorisations contiennent un agent canifuge efficace.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Zulassungen ein wirksames Abwehrmittel gegen Hunde vorschreiben.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que las autorizaciones contengan un repelente de perros efectivo.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché le autorizzazioni prescrivano un agente repellente efficace per i cani.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar-se de que as autorizações incluem um agente repulsivo eficaz para os cães.
Dutch: De lidstaten moeten erop toezien dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, alleen worden toegelaten als zij een doeltreffend hondenwerend middel bevatten.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at godkendelsesbetingelserne omfatter et effektivt hundeafskrækningsmiddel (repellent).
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att godkännandena föreskriver ett effektivt medel som verkar frånstötande på hundar.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että lupaedellytyksiin sisältyy toimiva koirakarkote.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι άδειες περιλαμβάνουν απωθητικό των σκύλων.
Czech: Členské státy zajistí, aby povolení obsahovala účinný repelentní přípravek proti psům.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby povolenia obsahovali repelentný prípravok proti psom.
Polish: Państwa członkowskie gwarantują, aby zezwolenia obejmowały skuteczne preparaty odstraszające psy.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az engedélyek feltételei között hatékony kutyariasztó anyag alkalmazása is szerepeljen.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da registracije vključujejo učinkovit odganjalnik psov.
Romanian: Statele membre se asigură că autorizațiile includ un agent eficient pentru îndepărtarea câinilor.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че разрешенията предвиждат ефикасен репелент против кучета.
Estonian: Liikmesriigid peavad tagama, et load sisaldaksid tõhusat koeratõrjevahendit.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, lai atļaujās ietvertu efektīvu suņu repelentu.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad registracijoje būtų nurodyta veiksminga šunis atbaidančioji medžiaga.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtorizzazzjonijiet għandu jkun fihom aġent ripellenti għall-klieb.
English: Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.’
French: Les conditions d’utilisation incluent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.»
German: Die Anwendungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.“
Spanish: Las condiciones de uso incluirán, cuando proceda, medidas de reducción de riesgos.»
Italian: Le condizioni di utilizzo prevedono misure di attenuazione dei rischi, se del caso.»
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.».
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.”.
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.”
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.”
Greek: Οι όροι χρήσης να περιλαμβάνουν την εφαρμογή μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου, όπου χρειάζεται».
Czech: Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.“
Slovak: Podmienky používania zahŕňajú v prípade potreby opatrenia na zmiernenie rizika.“
Polish: Warunki użytkowania powinny w razie potrzeby uwzględniać środki zmniejszające ryzyko.”
Hungarian: Az alkalmazás feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.”
Slovenian: Pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“
Romanian: Condițiile de autorizare includ, după caz, măsuri de reducere a riscului.”
Bulgarian: Условията за употреба трябва да включват целесъобразни мерки за намаляване на риска.“
Estonian: Vajaduse korral hõlmavad loa väljaandmise tingimused meetmeid riskide vähendamiseks.”
Latvian: Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā iekļauj risku mazinošus pasākumus.”
Lithuanian: Prireikus, naudojimo sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.“
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju, fejn xieraq.”
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im Beurteilungsbericht enthalten.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori informazioni sull’identità e sulla specificazione della sostanza attiva sono riportati nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe informacje na temat identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Informații suplimentare privind identitatea și specificația substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни данни за идентичността и спецификацията на активното вещество са посочени в доклада за преглед.
Estonian: Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta’ reviżjoni.