English: The preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 was also authorised in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 as a feed additive for 10 years for use in sows by Commission Regulation (EC) No 896/2009 [5] and for dairy cows and horses by Commission Regulation (EU) No 1119/2010 [6].
French: En vertu du règlement (CE) no 1831/2003, l’utilisation de la préparation de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 a aussi été autorisée, pour une période de dix ans, comme additif pour l’alimentation des truies par le règlement (CE) no 896/2009 de la Commission [5] et pour l’alimentation des vaches laitières et des chevaux par le règlement (UE) no 1119/2010 de la Commission [6].
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 wurde die Zubereitung Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 außerdem durch die Verordnung (EG) Nr. 896/2009 der Kommission [5] zur Verwendung als Futtermittelzusatzstoff für Sauen und durch die Verordnung (EG) Nr. 1119/2010 der Kommission [6] zur Verwendung für Milchkühe und Pferde jeweils für die Dauer von zehn Jahren zugelassen.
Spanish: Asimismo, el preparado de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 fue autorizado, con arreglo al Reglamento (CE) no 1831/2003, como aditivo para la alimentación animal por un período de diez años para cerdas, mediante el Reglamento (CE) no 896/2009 de la Comisión [5], y para vacas lecheras y caballos, mediante el Reglamento (UE) no 1119/1010 de la Comisión [6].
Italian: Il preparato di Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 era stato autorizzato anche a norma del regolamento (CE) n. 1831/2003 per dieci anni come additivo per mangimi destinati alle scrofe con il regolamento (CE) n. 896/2009 della Commissione [5] e come additivo per mangimi destinati alle mucche da latte e ai cavalli con il regolamento (UE) n. 1119/2010 della Commissione [6].
Portuguese: A preparação de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 foi igualmente autorizada, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1831/2003, por um período de 10 anos, como aditivo em alimentos para marrãs pelo Regulamento (CE) n.o 896/2009 da Comissão [5] e para vacas leiteiras e cavalos pelo Regulamento (UE) n.o 1119/2010 da Comissão [6].
Dutch: Voor het preparaat van Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 is ook overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1831/2003 voor tien jaar een vergunning verleend als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gebruik bij zeugen bij Verordening (EG) nr. 896/2009 van de Commissie [5] en voor melkkoeien en paarden bij Verordening (EU) nr. 1119/2010 van de Commissie [6].
Danish: Præparatet af Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 blev endvidere i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1831/2003 tilladt anvendt i ti år som fodertilsætningsstof til søer ved Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2009 [5] og til malkekøer og heste ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1119/2010 [6].
Swedish: Preparatet Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 godkändes också i enlighet med förordning (EG) nr $2831/2003 för tio år som fodertillsats för användning på suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 896/2009 [5] och på mjölkkor och hästar genom kommissionens förordning (EU) nr 1119/2010 [6].
Finnish: Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 -valmiste hyväksyttiin lisäksi kymmeneksi vuodeksi asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukaisesti emakoiden rehun lisäaineena komission asetuksella (EY) N:o 896/2009 [5] ja lypsylehmien ja hevosten rehun lisäaineena komission asetuksella (EU) N:o 1119/2010 [6].
Greek: Το παρασκεύασμα Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 εγκρίθηκε επίσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για δέκα έτη για τη μεν χρήση του σε χοιρομητέρες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 896/2009 της Επιτροπής [5], για τη δε χρήση του σε αγελάδες γαλακτοπαραγωγής και ίππους με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1119/2010 της Επιτροπής [6].
Czech: Přípravek Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 byl rovněž povolen v souladu s nařízením (ES) č. 1831/2003 jako doplňková látka na deset let pro použití u prasnic nařízením Komise (ES) č. 896/2009 [5] a pro dojnice a koně nařízením Komise (ES) č. 1119/2010 [6].
Slovak: Prípravok Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 bol tiež v súlade s nariadením (ES) č. 1831/2003 povolený nariadením Komisie (ES) 896/2009 [5] na obdobie desiatich rokov ako kŕmna doplnková látka pre prasnice a nariadením Komisie (EÚ) č. 1119/2010 [6] pre dojnice a kone.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003 udzielono zezwolenia na dziesięć lat na stosowanie preparatu Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 jako dodatku paszowego – u macior rozporządzeniem Komisji (WE) 896/2009 [5], a u krów mlecznych i koni rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1119/2010 [6].
Hungarian: A Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 készítmény takarmány-adalékanyagként történő használatát továbbá kocák esetében a 896/2009/EK bizottsági rendelet [5], tejelő tehenek és lovak esetében az 1119/2010/EU bizottsági rendelet [6] engedélyezte – az 1831/2003/EK rendelettel összhangban – tíz évre.
Slovenian: Pripravek Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 je bil v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003 dovoljen za deset let kot krmni dodatek za svinje z Uredbo Komisije (ES) št. 896/2009 [5], za krave molznice in konje pa z Uredbo Komisije (EU) št. 1119/2010 [6].
Romanian: În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, preparatul Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 a fost, de asemenea, autorizat timp de zece ani ca aditiv pentru hrana scroafelor prin Regulamentul (CE) nr. 896/2009 al Comisiei [5] și a vacilor de lapte și a cailor prin Regulamentul (UE) nr. 1119/2010 al Comisiei [6].
Bulgarian: Препарат от Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 беше разрешен също така в съответствие с Регламент (ЕО) № 1831/2003 за използване като фуражна добавка за период от десет години при свине майки с Регламент (ЕО) № 896/2009 на Комисията [5], и при млечни крави и при коне с Регламент (ЕС) № 1119/2010 на Комисията [6].
Estonian: Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1831/2003 on lubatud preparaati Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kümne aasta jooksul kasutada emiste söödalisandina vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 896/2009 [5] ning lüpsilehmade ja hobuste söödalisandina vastavalt komisjoni määrusele (EL) nr 1119/2010 [6].
Latvian: Turklāt saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 preparātu Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 896/2009 [5] uz desmit gadiem atļāva izmantot kā pārtikas piedevu sivēnmātēm un ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1119/2010 [6] - slaucamām govīm un zirgiem.
Lithuanian: Be to, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003, išduotas leidimas dešimt metų naudoti preparatą Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kaip pašaro paršavedėms, vadovaujantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 896/2009 [5], ir melžiamoms karvėms bei arkliams, vadovaujantis Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1119/2010 [6], priedą.
Maltese: Il-preparazzjoni ta' Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kienet awtorizzata wkoll skont ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 bħala addittiv tal-għalf għal 10 snin għall-użu fil-ħnieżer femminili, bir-Regolament tal-Kunsill (KE) 896/2009 [5] u għall-baqar tal-ħalib u ż-żwiemel bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1119/2010 [6].