English: in case of fat derivatives produced from animal by-products referred to in point II.4.3, the fat derivatives have been produced in accordance with one of the processing methods 1-2-3-4-5-6-7 (2) referred to in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011.
French: lorsqu’ils ont été produits à partir de sous-produits animaux visés au point II.4.3, ont été produits selon la méthode de transformation 1-2-3-4-5-6-7 (2) visée à l’annexe IV, chapitre III, du règlement (UE) no 142/2011.
German: Im Fall von Fettderivaten aus tierischen Nebenprodukten gemäß Nummer II.4.3. wurden die Fettderivate nach einer der Verarbeitungsmethoden 1-2-3-4-5-6-7 (2) gemäß Anhang IV Kapitel III der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 produziert.
Spanish: en el caso de derivados de grasas elaborados a partir de subproductos animales enumerados en el apartado II.4.3., han sido producidos con arreglo a uno de los métodos de transformación 1-2-3-4-5-6-7(2) establecidos en el capítulo III del anexo IV del Reglamento (UE) no 142/2011 de la Comisión .
Italian: se si tratta di derivati lipidici ottenuti dai sottoprodotti di origine animale di cui al punto II.4.3., i derivati lipidici sono stati prodotti mediante uno dei metodi di trasformazione 1-2-3-4-5-6-7 (2) di cui all'allegato IV, capo III, del regolamento (UE) n. 142/2011.
Portuguese: Caso os derivados de gorduras tenham sido produzidos a partir de subprodutos animais referidos no ponto II.4.3, foram produzidos em conformidade com um dos métodos de processamento 1-2-3-4-5-6-7 (2) referidos no anexo IV, capítulo III, do Regulamento (UE) n.o 142/2011.
Dutch: als het gaat om vetderivaten die geproduceerd zijn van dierlijke bijproducten als bedoeld onder II.4.3, zijn de vetderivaten vervaardigd met een van de verwerkingsmethoden 1-2-3-4-5-6-7 (2) als beschreven in bijlage IV, hoofdstuk III, bij Verordening (EU) nr. 142/2011.
Danish: hvis der er tale om fedtderivater fremstillet af animalske biprodukter som omhandlet i punkt II.4.3, er fremstillet ved en af forarbejdningsmetoderne 1-7 (2) ), jf. kapitel III i bilag IV til forordning (EU) nr. 142/2011.
Swedish: När det gäller fettderivat som framställts av de animaliska biprodukter som avses i II.4.3 har fettderivaten framställts genom någon av bearbetningsmetoderna 1-2-3-4-5-6-7 (2) enligt kapitel III i bilaga IV till förordning (EU) nr 142/2011.
Finnish: kun kyseessä ovat II.4.3 kohdassa tarkoitetuista eläinten sivutuotteista saadut rasvajohdannaiset, ne on tuotettu jonkin asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä IV olevassa III luvussa tarkoitetun menetelmän 1-2-3-4-5-6-7 (2) mukaisesti.
Greek: στην περίπτωση παράγωγων λίπους που παράγονται από ζωικά υποπροϊόντα τα οποία αναφέρονται στο σημείο II.4.3, τα παράγωγα λίπους έχουν παραχθεί σύμφωνα με τη μέθοδο μεταποίησης 1-2-3-4-5-6-7 (2) που αναφέρεται στο παράρτημα IV κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011.
Czech: v případě tukových derivátů vyrobených z vedlejších produktů živočišného původu uvedených v bodě II.4.3. byly tukové deriváty vyrobeny v souladu s jednou ze zpracovatelských metod 1-2-3-4-5-6-7 (2) uvedených v příloze IV kapitole III nařízení (EU) č. 142/2011.
Slovak: v prípade tukových derivátov vyrobených z vedľajších živočíšnych produktov uvedených v bode II.4.3 boli tukové deriváty vyrobené v súlade s jednou z výrobných metód 1-2-3-4-5-6-7 (2) uvedených v kapitole III prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011.
Polish: w przypadku pochodnych tłuszczów wytworzonych z produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, o których mowa w pkt II.4.3., pochodne tłuszczów zostały wytworzone zgodnie z jedną z metod przetwarzania nr 1-2-3-4-5-6-7 (2) określonych w załączniku IV rozdział III do rozporządzenia (UE) nr 142/2011.
Hungarian: a II.4.3. pontban említett állati melléktermékekből előállított zsírszármazékok esetében, azokat a 142/2011/EU rendelet IV. mellékletének III. fejezetében meghatározott 1-2-3-4-5-6-7. feldolgozási módszerek (2) egyikével állították elő.
Slovenian: v primeru maščobnih derivatov iz živalskih stranskih proizvodov iz točke II.4.3. so bili maščobni derivati proizvedeni po metodi predelave 1-2-3-4-5-6-7 (2) iz poglavja III Priloge IV k Uredbi (EU) št. 142/2011.
Romanian: în cazul derivaților de grăsime produși din subprodusele de origine animală menționate la punctul II.4.3, derivații de grăsime au fost produși în conformitate cu una din metodele de prelucrare 1-2-3-4-5-6-7 (2) menționate în capitolul III din anexa IV la Regulamentul (UE) nr 142/2011.
Bulgarian: в случай на мастни производни, произведени от странични животински продукти, посочени в точка II.4.3, мастните производни са произведени в съответствие с методи на преработка № 1-2-3-4-5-6-7 (2), посочени в глава II от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011.
Latvian: ja tauku atvasinājumi ir ražoti no dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kas minēti II.4.3. punktā, tauku atvasinājumi ir ražoti saskaņā ar kādu no pārstrādes metodēm Nr. 1-2-3-4-5-6-7 (2), kā minēts Regulas (ES) Nr. 142/2011 IV pielikuma III nodaļā.
Lithuanian: jei tai riebalų gaminiai, pagaminti iš šalutinių gyvūninių produktų, nurodytų II.4.3. punkte, riebalų gaminiai buvo pagaminti taikant 1, 2, 3, 4 , 5, 6, 7 (2) metodus, nurodytus Reglamento (ES) Nr. 142/2011 IV priedo III skyriuje.
Maltese: f’każ ta’ derivattivi mix-xaħam magħmulin minn prodotti sekondarji tal-annimali msemmijin fil-punt II.4.3, id-derivattivi mix-xaħam ikunu nħadmu skont wieħed mill-metodi ta’ proċessar 1-2-3-4-5-6-7(2) msemmijin fil-Kapitolu III tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011.