English: To submit the total amount of the aid to Hunosa on 2003, 2004 and 2005, taking into account the reductions of production costs notified by the company.
French: d’indiquer le montant total des aides versées à Hunosa en 2003, 2004 et 2005, compte tenu de la réduction des coûts de production notifiée par l’entreprise;
German: Vorlage des Gesamtumfangs der Beihilfen an HUNOSA für 2003, 2004 und 2005 unter Berücksichtigung der von dem Unternehmen mitgeteilten Senkungen der Produktionskosten;
Spanish: indicasen la cuantía total de las ayudas a Hunosa en 2003, 2004 y 2005, teniendo en cuenta la reducción de costes de producción notificada por la empresa;
Italian: indicare l’importo totale degli aiuti versati a HUNOSA nel 2003, 2004 e 2005, tenendo conto delle riduzioni dei costi di produzione notificati dall’impresa;
Portuguese: Declarassem o montante total dos auxílios à Hunosa em 2003, 2004 e 2005, tendo em conta a redução dos custos de produção comunicada pela empresa.
Dutch: mee te delen hoeveel steun in de jaren 2003, 2004 en 2005 in totaal werd toegekend aan HUNOSA, rekening houdend met de door de onderneming meegedeelde dalingen van de productiekosten;
Danish: at oplyse den samlede støtte til Hunosa i 2003, 2004 og 2005, under hensyntagen til den nedbringelse af produktionsomkostningerne, som virksomheden har oplyst
Swedish: Att meddela det totala stödbeloppet till Hunosa under 2003, 2004 och 2005, med beaktande av de minskade produktionskostnader som företaget anmält.
Finnish: ilmoittamaan Hunosalle vuosina 2003, 2004 ja 2005 myönnetyn tuen kokonaismäärän, kun otetaan huomioon yhtiön ilmoittamat tuotantokustannusten vähennykset;
Greek: να κοινοποιήσουν το συνολικό ποσό της ενίσχυσης προς την εταιρεία HUNOSA κατά τα έτη 2003, 2004 και 2005, λαμβάνοντας υπόψη τις περικοπές του κόστους παραγωγής που κοινοποιήθηκαν από την εταιρεία·
Czech: oznámily celkovou částku podpory poskytnuté Hunose v letech 2003, 2004 a 2005 při zohlednění snížení výrobních nákladů oznámeného tímto podnikem;
Slovak: oznámili celkovú výšku pomoci pre spoločnosť Hunosa v rokoch 2003, 2004 a 2005 s prihliadnutím na zníženia výrobných nákladov, ktoré oznámila spoločnosť;
Polish: przedstawienie łącznej kwoty pomocy przydzielonej przedsiębiorstwu Hunosa w latach 2003, 2004 i 2005, biorąc pod uwagę obniżenie kosztów produkcji zgłoszone przez to przedsiębiorstwo;
Hungarian: ismertessék a HUNOSA vállalatnak 2003-ban, 2004-ben és 2005-ben nyújtott támogatások teljes összegét, figyelembe véve a vállalat által bejelentett termelésiköltség-csökkentéseket;
Slovenian: predložijo skupni znesek pomoči za podjetje Hunosa za leta 2003, 2004 in 2005 ob upoštevanju znižanj proizvodnih stroškov, ki jih je priglasilo podjetje;
Romanian: să prezinte valoarea totală a ajutoarelor pentru întreprinderea Hunosa în 2003, 2004 și 2005, ținând cont de reducerile costurilor de producție comunicate de întreprindere;
Bulgarian: Да посочат общия размер на помощта за Hunosa за 2003, 2004 и 2005 г., като се вземат предвид намаленията на производствените разходи, за които дружеството е уведомило.
Estonian: esitada 2003., 2004. ja 2005. aastal Hunosale antud abi kogusumma, võttes arvesse ettevõtte poolt teatatud tootmiskulude vähendamist;
Latvian: iesniegt datus par kopējo atbalstu Hunosa par 2003., 2004. un 2005. gadu, norādot uzņēmuma paziņoto ražošanas izmaksu samazinājumu;
Lithuanian: nurodyti visą 2003, 2004 ir 2005 metais įmonei „Hunosa“ išmokėtą pagalbos sumą, atsižvelgiant į gamybos sąnaudų sumažėjimą, apie kurį įmonė pranešė;
Maltese: jindikaw l-ammont totali ta’ għajnuna lil Hunosa fl-2003, 2004 u 2005, filwaqt li jiġu kkunsidrati l-ispejjeż imnaqqsa tal-produzzjoni rrapurtati mill-kumpanija;