English: Have any technical devices been provided to the protected person or to the person causing danger to enforce the protection measure:
French: Des moyens techniques ont-ils été fournis à la personne bénéficiant de la mesure de protection ou à la personne à l’origine du danger encouru aux fins de l’application de la mesure de protection?
German: Wurden der geschützten Person oder der gefährdenden Person als Mittel zur Vollstreckung der Schutzmaßnahme technische Vorrichtungen zur Verfügung gestellt?
Spanish: ¿Se ha entregado a la persona protegida o a la persona causante del peligro algún dispositivo técnico para hacer cumplir la medida de protección?: Sí.
Italian: Sono stati forniti dispositivi tecnologici alla persona protetta o alla persona che determina il pericolo come mezzo di esecuzione della misura di protezione?
Portuguese: Foram fornecidos instrumentos técnicos à pessoa protegida ou à pessoa causadora de perigo para reforçar a medida de protecção:
Dutch: Is de beschermde persoon of de persoon die gevaar veroorzaakt technische apparatuur ter beschikking gesteld ter handhaving van de beschermingsmaatregel?
Danish: Er eventuelt teknisk udstyr, der er stillet til rådighed for den beskyttede person eller for den person, der forårsager fare, med henblik på fuldbyrdelse af beskyttelsesforanstaltningen: Ja.
Swedish: Har den skyddade personen eller den person som är orsak till fara utrustats med någon teknisk anordning som ett medel för verkställande av skyddsåtgärden? Ja.
Finnish: Onko suojeltavan henkilön tai vaaraa aiheuttavan henkilön käyttöön annettu teknisiä välineitä suojelutoimenpiteen täytäntöönpanoa varten:
Greek: Παρασχέθηκαν, ενδεχομένως, τεχνικά μέσα στο προστατευόμενο πρόσωπο ή στο πρόσωπο που προκαλεί κίνδυνο ως μέσο ενίσχυσης του μέτρου προστασίας:
Czech: Byla chráněné osobě nebo osobě, která představuje nebezpečí, poskytnuta technická zařízení pro výkon ochranného opatření?
Slovak: Boli chránenej osobe alebo osobe, ktorá predstavuje nebezpečenstvo, poskytnuté nejaké technické nástroje, aby sa mohlo vykonať ochranné opatrenie?
Polish: Czy osobie podlegającej ochronie lub osobie stwarzającej zagrożenie udostępniono jakiekolwiek urządzenia techniczne w celu wykonania środka ochrony:
Hungarian: A védelmi intézkedés végrehajtásának érdekében bocsátottak-e műszaki eszközöket a védett személy vagy a veszélyeztető személy rendelkezésére?
Slovenian: Ali so bili zaščiteni osebi ali osebi, ki povzroča nevarnost, priskrbljeni kakršni koli tehnični pripomočki za izvršitev zaščitnega ukrepa: Da.
Romanian: Au fost puse dispozitive tehnice la dispoziția persoanei protejate sau a persoanei care reprezintă un pericol, ca mijloc de aplicare a măsurii de protecție?
Bulgarian: Има ли технически устройства, предоставени на защитеното лице или на лицето, създаващо опасност, за изпълнението на мярката за защита:
Estonian: Kas kaitstava isiku või ohustava isiku käsutusse on antud tehnilisi vahendeid kaitsemeetme jõustamiseks:
Latvian: Vai aizsargājamajai personai vai personai, kas rada apdraudējumu, aizsardzības pasākuma izpildei ir nodotas jebkādas tehniskas ierīces:
Lithuanian: Ar saugomam asmeniui arba pavojų keliančiam asmeniui buvo suteikta techninių prietaisų siekiant užtikrinti apsaugos priemonės vykdymą:
Maltese: Ingħataw xi strumenti tekniċi lill-persuna protetta jew lill-persuna li qed tikkawża l-periklu biex tiġi infurzata l-miżura ta’ protezzjoni: