FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Board of Directors shall meet not less than six times per year and shall decide, on each occasion, the date of its next meeting.
French: Le conseil d’administration se réunit au moins six fois par an et fixe, à chaque réunion, la date de sa prochaine séance.
German: Der Verwaltungsrat tritt jährlich mindestens sechsmal zusammen und legt in jeder Sitzung den Termin der nächsten Sitzung fest.
Spanish: El Consejo de Administración se reunirá no menos de seis veces al año y en cada ocasión decidirá la fecha de su siguiente reunión.
Italian: Il Consiglio di amministrazione si riunisce almeno sei volte all’anno e fissa, ad ogni riunione, la data della sua prossima seduta.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se pelo menos seis vezes ao ano e fixa em cada reunião a data da sessão seguinte.
Dutch: De Raad van bewind vergadert ten minste zes maal per jaar en stelt bij iedere vergadering de datum van de volgende zitting vast.
Danish: Bestyrelsen mødes mindst seks gange årlig og fastsætter ved hvert møde datoen for det næste møde.
Swedish: Styrelsen ska mötas minst sex gånger per år och bestämma vid varje tillfälle datumet för sitt nästa möte.
Finnish: Hallintoneuvosto kokoontuu vähintään kuusi kertaa vuodessa ja vahvistaa jokaisessa kokouksessa seuraavan istuntonsa päivämäärän.
Greek: Το Διοικητικό Συμβούλιο συνέρχεται τουλάχιστον έξι φορές κατ’ έτος και κάθε φορά ορίζει την ημερομηνία της επόμενης συνεδριάσεώς του.
Czech: Správní rada se schází nejméně šestkrát ročně a na každém zasedání rozhoduje o datu svého příštího zasedání.
Slovak: Správna rada zasadá najmenej šesťkrát za rok a na každom zasadnutí rozhodne o termíne konania ďalšieho zasadnutia.
Polish: Rada Dyrektorów zbiera się nie rzadziej niż sześć razy do roku, przy czym na każdym posiedzeniu podejmowana jest decyzja o terminie następnego posiedzenia.
Hungarian: Az Igazgatótanács évente legalább hat alkalommal ülésezik, és minden egyes alkalommal dönt a következő ülés időpontjáról.
Slovenian: Svet direktorjev se sestane najmanj šestkrat na leto in vsakič določi datum naslednje seje.
Romanian: Consiliul de administrație se întrunește de cel puțin șase ori pe an și de fiecare dată decide data următoarei ședințe.
Bulgarian: Съветът на директорите заседава не по-малко от шест пъти годишно и по време на всяко заседание взема решение за датата на следващото.
Estonian: Direktorite nõukogu koguneb vähemalt kuus korda aastas ja otsustab iga kord oma järgmise koosoleku kuupäeva.
Latvian: Direktoru padome sanāk kopā ne retāk kā sešas reizes gadā un ikreiz izlemj par nākamās sanāksmes datumu.
Lithuanian: Direktorių valdybos posėdžiai vyksta ne rečiau kaip šešis kartus per metus ir kiekviename iš jų nustatoma kito posėdžio data.
Maltese: Il-Bord tad-Diretturi għandu jiltaqa’ mhux inqas minn sitt darbiet fis-sena u għandu jiddeċiedi, f’kull okkażjoni, id-data tal-laqgħa tiegħu li jmiss.
English: These Committees shall give non-binding opinions to the Board of Directors so as to facilitate the decision-making procedure.
French: Ces comités expriment des avis non contraignants au conseil d’administration en vue de faciliter la procédure de décision.
German: Diese Ausschüsse unterbreiten dem Verwaltungsrat nicht bindende Stellungnahmen, um den Entscheidungsprozess zu erleichtern.
Spanish: Dichos Comités someterán dictámenes consultivos al Consejo de Administración para facilitar el proceso decisorio.
Italian: Tali Comitati presenteranno pareri non vincolanti al Consiglio di amministrazione per facilitare il processo decisionale.
Portuguese: Estes comités emitem pareceres não vinculativos ao Conselho de Administração no intuito de facilitar o processo de decisão.
Dutch: Deze commissies brengen niet-bindende regels uit aan de Raad van bewind, gericht op de vereenvoudiging van de besluitvormingsprocedure.
Danish: Disse udvalg fremsætter ikke-bindende udtalelser for bestyrelsen for at lette beslutningsproceduren.
Swedish: Dessa kommittéer ska avge icke bindande yttranden till styrelsen för att underlätta beslutsprocessen.
Finnish: Nämä komiteat antavat neuvoa-antavia lausuntoja hallintoneuvostolle edistämään ja helpottamaan päätöksentekomenettelyä.
Greek: Οι επιτροπές αυτές παρέχουν στο Διοικητικό Συμβούλιο μη δεσμευτικές γνώμες, για τη διευκόλυνση της διαδικασίας λήψης αποφάσεων.
Czech: Tyto výbory vydávají nezávazná stanoviska správní radě s cílem usnadnit rozhodovací postup.
Slovak: Tieto výbory poskytujú nezáväzné stanoviská správnej rade, aby sa uľahčil rozhodovací proces.
Polish: Powyższe Komisje przekazują Radzie Dyrektorów niewiążące opinie mające na celu usprawnienie procesu podejmowania decyzji.
Hungarian: A bizottságok nem kötelező érvényű véleményekkel segítik az Igazgatótanács döntéseit.
Slovenian: Odbora dajeta nezavezujoča mnenja svetu direktorjev in mu tako pomagata pri sprejemanju odločitev.
Romanian: Aceste comitete oferă avize consultative Consiliului de administrație pentru a facilita procesul decizional.
Bulgarian: Тези комитети представят правно незадължителни становища на Съвета на директорите с оглед улесняване на процедурата за вземане на решения.
Estonian: Need komisjonid esitavad direktorite nõukogule otsustusprotsessi hõlbustamiseks mittesiduvaid arvamusi.
Latvian: Šīs komitejas sniedz Direktoru padomei nesaistošus atzinumus, lai sekmētu lēmumu pieņemšanas procesu.
Lithuanian: Šie komitetai teikia neįpareigojančią nuomonę Direktorių valdybai, taip palengvindami sprendimų priėmimą.
Maltese: Dawn il-Kumitati għandhom jagħtu opinjonijiet mhux vinkolanti lill-Bord tad-Diretturi sabiex jiffaċilitaw il-proċedura tat-teħid ta’ deċiżjonijiet.
English: The Committees referred to in this paragraph shall be composed of some of the directors or their alternates.
French: Ces comités visés au présent paragraphe sont composés de certains des administrateurs ou de leurs suppléants.
German: Die in diesem Absatz genannten Ausschüsse werden aus einigen ordentlichen Verwaltungsratsmitgliedern oder ihren Stellvertretern gebildet.
Spanish: Los Comités contemplados en el presente apartado estarán integrados por varios Administradores o Suplentes.
Italian: I Comitati sopra menzionati saranno composti da alcuni membri titolari o supplenti del Consiglio di amministrazione.
Portuguese: Os Comités previstos no parágrafo anterior são compostos por alguns dos membros titulares ou suplentes do Conselho de Administração.
Dutch: De in dit lid bedoelde commissies bestaan uit een aantal bewindvoerders dan wel hun plaatsvervangers.
Danish: De i dette afsnit nævnte udvalg består af nogle af bestyrelsesmedlemmerne eller deres suppleanter.
Swedish: Kommittéerna som hänvisas till i denna punkt ska bestå av vissa av styrelseledamöterna eller deras suppleanter.
Finnish: Tässä kohdassa tarkoitetut valiokunnat koostuvat joistakin hallintoneuvoston jäsenistä ja näiden varajäsenistä.
Greek: Οι επιτροπές αυτές της παρούσας παραγράφου αποτελούνται από ορισμένα εκ των τακτικών ή των αναπληρωματικών μελών του Διοικητικού Συμβουλίου.
Czech: Výbory uvedené v tomto odstavci se skládají z některých řádných členů nebo zastupujících členů.
Slovak: Výbory uvedené v tomto odseku sa skladajú z niektorých členov správnej rady alebo ich zástupcov.
Polish: W skład Komisji, o których mowa w niniejszym ustępie, wchodzą wybrani dyrektorzy lub ich zastępcy.
Hungarian: A jelen bekezdésben hivatkozott bizottságok tagjai az Igazgatótanács tagjaiból vagy helyetteseikből kerülnek ki.
Slovenian: Člani odborov iz tega odstavka so nekateri direktorji ali njihovi namestniki.
Romanian: Comitetele prevăzute în prezentul alineat sunt alcătuite din câțiva dintre directori sau supleanții acestora.
Bulgarian: В състава на посочените в тази алинея комитети влизат някои директори или техни заместници.
Estonian: Käesolevas lõikes nimetatud komisjonide koosseisu kuuluvad mõned direktoritest või nende asendusliikmed.
Latvian: Šajā punktā minēto komiteju sastāvs tiek veidots no atsevišķiem direktoriem vai to aizstājējiem.
Lithuanian: Į šioje straipsnio dalyje nurodytų Komitetų sudėtį įeina keletas direktorių ar jų pakaitinių.
Maltese: Il-Kumitati msemmija f’dan il-paragrafu għandhom ikunu komposti minn uħud mid-diretturi jew mis-supplenti tagħhom.
English: The President shall chair and the Secretary General provide secretarial services for the above Committees.
French: Le président et le secrétaire général assurent respectivement la présidence et le secrétariat des comités ci-dessus.
German: Der Präsident leitet die Ausschüsse, und der Generalsekretär ist für die erforderlichen Sekretariatsaufgaben zuständig.
Spanish: El Presidente y el Secretario General desempeñarán respectivamente la presidencia y la secretaría de dichos Comités.
Italian: Il presidente presiede e il segretario generale assicura la segreteria dei suddetti Comitati.
Portuguese: O Presidente e o Secretário-Geral desempenham, respectivamente, a presidência e o secretariado dos Comités.
Dutch: De voorzitter en de secretaris-generaal vervullen het voorzitterschap respectievelijk het secretariaat van bovengenoemde commissies.
Danish: Formanden og generalsekretæren varetager henholdsvis formandskabet og sekretariatsfunktionen for ovennævnte udvalg.
Swedish: Presidenten ska leda och generalsekreteraren ska tillhandahålla sekretariat till de ovannämnda kommittéerna.
Finnish: Valiokunnissa hallituksen puheenjohtaja toimii puheenjohtajana ja pääsihteeri vastaa edellä mainittujen valiokuntien sihteeristötehtävistä.
Greek: Ο πρόεδρος και ο γενικός γραμματέας ασκούν, αντίστοιχα, την προεδρία και τη γραμματεία των ανωτέρω επιτροπών.
Czech: Výše uvedeným výborům předsedá prezident a služby sekretariátu pro tyto výbory zajišťuje generální tajemník.
Slovak: Uvedeným výborom predsedá prezident a sekretárske služby im poskytuje generálny sekretár.
Polish: Obradom powyższych Komisji przewodniczy prezes, a obsługę sekretarską zapewnia sekretarz generalny.
Hungarian: A bizottságok elnöki teendőit a bank elnöke látja el, titkársági támogatást a bank főtitkára nyújt.
Slovenian: Predseduje jim predsednik, sekretarske storitve pa jim zagotavlja generalni sekretar.
Romanian: Președintele și secretarul general asigură președinția, respectiv secretariatul comitetelor menționate mai sus.
Bulgarian: Председателят изпълнява функциите на председател, а главният секретар осигурява административни услуги за гореспоменатите комитети.
Estonian: Eespool nimetatud komisjone juhib president ja peasekretär tagab neile sekretariaaditeenused.
Latvian: Bankas priekšsēdētājs pilda iepriekšminēto komiteju priekšsēdētāja pienākumus, bet ģenerālsekretārs sniedz šīm komitejām sekretāra pakalpojumus.
Lithuanian: Nurodytiems komitetams pirmininkauja pirmininkas, o Generalinis sekretorius yra atsakingas už sekretoriato paslaugas.
Maltese: Il-President għandu jippresjedi u s-Segretarju Ġenerali għandu jipprovdi servizzi segretarjali għall-Kumitati msemmija hawn fuq.
English: The Committee shall be chaired by the longest-serving director.
French: Le comité est présidé par l’administrateur ayant la plus grande ancienneté de fonctions.
German: Den Vorsitz des Ausschusses übernimmt das dienstälteste Verwaltungsratsmitglied.
Spanish: La presidencia del Comité será desempeñada por el Administrador de mayor antigüedad.
Portuguese: O Comité é presidido pelo administrador com maior antiguidade em funções.
Dutch: Deze commissie wordt voorgezeten door de bewindvoerder met de meeste anciënniteit.
Danish: Udvalget ledes af bestyrelsesmedlemmet med den største anciennitet.
Swedish: Kommittén ska ledas av den styrelseledamot som har tjänstgjort längst.
Finnish: Toimikunnan puheenjohtajana toimii hallintoneuvoston pitkäaikaisin jäsen.
Greek: Η προεδρία της επιτροπής ασκείται από το αρχαιότερο μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου.
Czech: Výboru předsedá řádný člen, který je ve funkci nejdéle.
Slovak: Výboru predsedá člen správnej rady, ktorý vo funkcii pôsobí najdlhšie.
Polish: Obradom Komisji przewodniczy dyrektor o najdłuższym stażu.
Hungarian: A bizottság elnöki teendőit a leghosszabb ideje hivatalban lévő igazgatótanácsi tag látja el.
Slovenian: Odboru predseduje direktor z najdaljšim stažem.
Romanian: Comitetul este prezidat de administratorul cu cea mai mare vechime.
Bulgarian: Комитетът се председателства от директора с най-дълъг стаж.
Estonian: Komisjoni juhib kõige kauem ametis olnud direktor.
Latvian: Komitejas priekšsēdētājs ir tas direktors, kurš visilgāk bijis savā amatā.
Lithuanian: Komitetui pirmininkauja ilgiausiai dirbantis direktorius.
Maltese: Il-Kumitat għandu jkun ippresedut mid-direttur li jkun ilu l-aktar fil-kariga.
English: It shall apply the legal provisions concerning incompatibility with duties adopted by the Board of Governors.
French: Il applique les dispositions juridiques adoptées par le Conseil des gouverneurs en matière d’incompatibilité avec les fonctions.
German: Er wendet die entsprechenden Unvereinbarkeitsbestimmungen, die vom Rat der Gouverneure beschlossen werden, an.
Spanish: Aplicará las disposiciones jurídicas adoptadas por el Consejo de Gobernadores en materia de incompatibilidad con el cargo de que se trate.
Italian: Esso applica le disposizioni giuridiche adottate dal Consiglio dei governatori in materia d’incompatibilità con le funzioni.
Portuguese: O Comité de Ética e Conformidade aplica as disposições jurídicas adoptadas pelo Conselho de Governadores em matéria de incompatibilidade com as funções.
Dutch: Zij past de juridische maatregelen toe die door de Raad van gouverneurs zijn getroffen ter zake van onverenigbaarheid van functies.
Danish: Det anvender de retsregler, der er vedtaget af Styrelsesrådet vedrørende uforenelighed med funktionerne.
Swedish: Den ska tillämpa de rättsliga bestämmelserna angående oförenlighet med uppdrag som antagits av bankens råd.
Finnish: Se soveltaa valtuuston hyväksymiä säännöksiä siitä, minkälainen toiminta on ristiriidassa jäsenen tai varajäsenen tehtävien kanssa.
Greek: Εφαρμόζει τις νομικές διατάξεις που θεσπίζει το Συμβούλιο των Διοικητών περί ασυμβιβάστου με τα καθήκοντα.
Czech: Uplatňuje právní předpisy o neslučitelnosti s výkonem funkce, které přijala rada guvernérů.
Slovak: Uplatňuje právne ustanovenia o nezlučiteľnosti funkcií, ktoré prijala rada guvernérov.
Polish: W tym zakresie Komisja stosuje przepisy dotyczące działań, których nie można pogodzić z pełnionymi obowiązkami, przyjęte przez Radę Gubernatorów.
Slovenian: Pri tem uporablja pravila o nezdružljivosti funkcij, ki jih sprejme Svet guvernerjev.
Romanian: Acesta aplică dispozițiile legale adoptate de Consiliul guvernatorilor privind incompatibilitatea cu funcțiile acestora.
Bulgarian: Комитетът прилага нормативните разпоредби за несъвместимост със служебните задължения, приети от Съвета на гуверньорите.
Estonian: Ta kohaldab juhatajate nõukogus vastu võetud õiguslikke sätteid ametikohustega sobimatuse kohta.
Latvian: Tā piemēro Valdes pieņemtos juridiskos noteikumus par neatbilstošu pienākumu pildīšanu.
Lithuanian: Jis įgyvendina Valdytojų tarybos patvirtintas teisės nuostatas dėl nesuderinamumo su pareigomis.
Maltese: Għandu japplika d-dispożizzjonijiet legali dwar l-inkumpatibbiltà mad-dmirijiet adottati mill-Bord tal-Gvernaturi.
English: The Committee shall inform the Board of Directors and the Board of Governors of the decisions adopted.
French: Le comité informe le conseil d’administration et le Conseil des gouverneurs sur les décisions adoptées.
German: Der Ausschuss informiert den Verwaltungsrat und den Rat der Gouverneure über die getroffenen Entscheidungen.
Spanish: El Comité informará al Consejo de Administración y al Consejo de Gobernadores sobre las decisiones adoptadas.
Italian: Il Comitato informa il Consiglio di amministrazione ed il Consiglio dei governatori sulle decisioni adottate.
Portuguese: O Comité informa o Conselho de Administração e o Conselho de Governadores acerca das decisões adoptadas.
Dutch: De Commissie informeert de Raad van bewind en de Raad van gouverneurs over de getroffen besluiten.
Danish: Udvalget underretter bestyrelsen og Styrelsesrådet om de trufne beslutninger.
Swedish: Kommittén ska informera styrelsen och bankens råd om antagna beslut.
Finnish: Toimikunta antaa hallintoneuvostolle ja valtuustolle tiedon tehdyistä päätöksistä.
Greek: Η επιτροπή ενημερώνει το Διοικητικό Συμβούλιο και το Συμβούλιο των Διοικητών σχετικά με τις λαμβανόμενες αποφάσεις.
Czech: Výbor informuje správní radu a radu guvernérů o přijatých rozhodnutích.
Slovak: Výbor informuje správnu radu a radu guvernérov o prijatých rozhodnutiach.
Polish: Ponadto Komisja jest zobowiązana do informowania Rady Dyrektorów i Rady Gubernatorów o podjętych decyzjach.
Hungarian: A bizottság határozatairól tájékoztatja az Igazgatótanácsot és a Kormányzótanácsot.
Slovenian: Odbor o sprejetih odločitvah obvesti svet direktorjev in Svet guvernerjev.
Romanian: Comitetul informează Consiliul de administrație și Consiliul guvernatorilor asupra deciziilor adoptate.
Bulgarian: Комитетът уведомява Съвета на директорите и Съвета на гуверньорите за приетите решения.
Estonian: Komisjon teavitab vastu võetud otsustest direktorite nõukogu ja juhatajate nõukogu.
Latvian: Komiteja informē Direktoru padomi un Valdi par pieņemtajiem lēmumiem.
Lithuanian: Apie priimtus sprendimus Komitetas praneša Direktorių valdybai ir Valdytojų tarybai.
Maltese: Il-Kumitat għandu jinforma lill-Bord tad-Diretturi u lill-Bord tal-Gvernaturi bid-deċiżjonijiet adottati.
English: The Chief Compliance Officer shall participate in the meetings of the Committee without the right to vote.
French: Le chef du bureau de conformité participe aux réunions du comité sans voix délibérative.
German: Der Leitende Compliance Officer nimmt ohne Stimmrecht an den Sitzungen des Ausschusses teil.
Spanish: El Jefe de la Oficina de Conformidad participará en las reuniones del Comité sin derecho de voto.
Italian: Il Capo dell’Ufficio di Compliance partecipa alle riunioni del Comitato senza diritto di voto.
Portuguese: O Chefe do Gabinete de Conformidade participa nas reuniões do Comité sem direito a voto.
Dutch: De Chief compliance officer neemt zonder stemrecht deel aan de vergaderingen van de Commissie.
Danish: Den ansvarlige for compliancefunktionen deltager i udvalgets møder uden stemmeret.
Swedish: Huvudansvarige för bankens regelefterlevnad ska delta i kommitténs möten utan rösträtt.
Finnish: Päävastuullinen lakien ja sääntöjen noudattamisen valvoja Chief Compliance Officer osallistuu ilman äänioikeutta toimikunnan kokouksiin.
Greek: Ο προϊστάμενος Κανονιστικής Συμμόρφωσης συμμετέχει στις συνεδριάσεις της επιτροπής χωρίς δικαίωμα ψήφου.
Czech: Vedoucí pracovník pro compliance se účastní zasedání výboru bez hlasovacího práva.
Slovak: Vedúci kancelárie pre právny súlad sa zúčastňuje zasadnutí výboru bez práva hlasovať.
Polish: W posiedzeniach Komisji uczestniczy (bez prawa głosu) kierownik Biura ds. Zgodności.
Hungarian: A bizottság ülésein – szavazati jog nélkül – a bank törvényességi főellenőre is részt vesz.
Slovenian: Vodja skladnosti poslovanja se udeležuje sej odbora brez pravice glasovanja.
Romanian: Șeful Biroului de conformitate participă la ședințele comitetului, fără a avea drept de vot.
Bulgarian: Началникът на „Вътрешен контрол“ участва в заседанията на комитета без право на глас.
Estonian: Vastavusbüroo juht osaleb komisjoni koosolekutel ilma hääleõiguseta.
Latvian: Galvenais atbilstības nodrošināšanas inspektors piedalās komitejas sanāksmēs bez balsstiesībām.
Lithuanian: Vyriausiasis atitikties pareigūnas dalyvauja Komiteto posėdžiuose be teisės balsuoti.
Maltese: Il-Kap Uffiċjal tal-Konformità għandu jipparteċipa fil-laqgħat tal-Kumitat mingħajr id-dritt tal-vot.
English: The Board of Governors shall adopt the operating rules of the Ethics and Compliance Committee.
French: Le Conseil des gouverneurs adopte les règles de fonctionnement du comité déontologique et de conformité.
German: Der Rat der Gouverneure legt die Leitlinien für die Tätigkeit des Ethik- und Compliance-Ausschusses fest.
Spanish: El Consejo de Gobernadores adoptará las normas de funcionamiento del Comité Deontológico y de Conformidad.
Italian: Il Consiglio dei governatori adotta le norme relative al funzionamento del Comitato di deontologia e di conformità.
Portuguese: O Conselho de Governadores adopta as regras de funcionamento do Comité de Ética e Conformidade.
Dutch: De Raad van gouverneurs stelt de regels voor de werkwijze van de Commissie ethiek en compliance vast.
Danish: Styrelsesrådet vedtager funktionsreglerne for udvalget vedrørende deontologi og compliance.
Swedish: Bankens råd ska anta reglerna för etik- och tillämpningskommitténs arbetssätt.
Finnish: Valtuusto hyväksyy eettisen ja säännönmukaisen toiminnan toimikunnan toimintasäännöt.
Greek: Το Συμβούλιο των Διοικητών εγκρίνει τους κανόνες λειτουργίας της Επιτροπής Δεοντολογίας και Κανονιστικής Συμμόρφωσης.
Czech: Rada guvernérů přijme pravidla fungování výboru pro etiku a compliance.
Slovak: Rada guvernérov prijíma služobný poriadok výboru pre etiku a právny súlad.
Polish: Zasady działania Komisji ds. Etyki i Zgodności przyjmuje Rada Gubernatorów.
Hungarian: Az etikai és törvényességi bizottság működési szabályzatát a Kormányzótanács határozza meg.
Slovenian: Svet guvernerjev sprejme pravila delovanja odbora za etiko in skladnost.
Romanian: Consiliul guvernatorilor adoptă regulamentul de funcționare al Comitetului de etică și conformitate.
Bulgarian: Съветът на гуверньорите приема правилата за работа на Комитета по етика и вътрешен контрол.
Estonian: Juhatajate nõukogu võtab vastu eetika- ja vastavuskomisjoni töökorra.
Latvian: Valde pieņem ētikas un atbilstības komitejas darbības noteikumus.
Lithuanian: Valdytojų taryba tvirtina Etikos ir atitikties komiteto veiklos taisykles.
Maltese: Il-Bord tal-Gvernaturi għandu jadotta r-regoli dwar l-operat tal-Kumitat tal-Etika u l-Konformità.
English: The members of the Board of Directors shall have access to the documents not less than 10 working days before the meeting.
French: Les membres du conseil d’administration ont accès aux documents au moins dix jours ouvrables avant la séance.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrats haben mindestens zehn Arbeitstage vor dem Sitzungstermin Zugang zu den Sitzungsdokumenten.
Spanish: Los documentos deberán obrar en poder de los miembros del Consejo de Administración por lo menos diez días hábiles antes de la reunión.
Italian: I membri del Consiglio di amministrazione hanno accesso ai documenti almeno dieci giorni lavorativi prima della seduta.
Portuguese: Os membros do Conselho de Administração devem estar na posse dos documentos pelo menos dez dias úteis antes da sessão.
Dutch: De leden van de Raad van bewind dienen ten minste tien werkdagen vóór de vergadering inzage in de documenten te hebben.
Danish: Bestyrelsesmedlemmerne skal være i besiddelse af dokumenterne mindst ti hverdage før mødet.
Swedish: Styrelseledamöterna ska ha tillgång till handlingarna åtminstone tio arbetsdagar före mötet.
Finnish: Esityslistalle merkittyihin asioihin liittyvien asiakirjojen tulee olla hallintoneuvoston jäsenten saatavissa vähintään kymmenen työpäivää ennen kokousta.
Greek: Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου πρέπει να έχουν πρόσβαση στα σχετικά έγγραφα τουλάχιστον δέκα εργάσιμες ημέρες πριν από τη συνεδρίαση.
Czech: Členové správní rady mají přístup k dokumentům nejméně deset pracovních dnů před zasedáním.
Slovak: Členovia správnej rady majú dokumenty k dispozícii najmenej desať pracovných dní pred každým zasadnutím.
Hungarian: Az Igazgatótanács tagjainak legkésőbb az ülés időpontja előtt tíz nappal hozzáférést kell biztosítani valamennyi vonatkozó dokumentumhoz.
Slovenian: Člani sveta direktorjev imajo dostop do gradiva najmanj deset delovnih dni pred sejo.
Romanian: Membrii Consiliului de administrație au acces la documente cu cel puțin zece zile lucrătoare înaintea ședinței.
Bulgarian: Членовете на Съвета на директорите имат достъп до документите не по-късно от десет работни дена преди заседанието.
Estonian: Direktorite nõukogu liikmed saavad dokumentidega tutvuda vähemalt kümme tööpäeva enne koosolekut.
Latvian: Direktoru padomes locekļiem attiecīgie dokumenti ir pieejami ne vēlāk kā desmit darba dienas pirms sanāksmes.
Lithuanian: Direktorių valdybos nariai turi turėti galimybę susipažinti su dokumentais likus ne mažiau kaip dešimčiai darbo dienų iki posėdžio.
Maltese: Il-membri tal-Bord tad-Diretturi għandu jkollhom aċċess għad-dokumenti mhux inqas minn għaxart ijiem tax-xogħol qabel il-laqgħa.