FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: when a decision is taken by the Commission not to include it in the Union list; or
French: lorsque la Commission prend la décision de ne pas l’inscrire sur la liste de l’Union; ou
German: wenn die Kommission beschließt, ihn nicht in die Unionsliste aufzunehmen; oder
Spanish: cuando la Comisión adopte la decisión de no incluirlo en la lista de la Unión, o
Italian: se la Commissione decide di non includerlo nell’elenco dell’Unione; o
Portuguese: Quando a Comissão tomar a decisão de não o incluir na lista da União; ou
Dutch: als de Commissie besluit het niet in de EU-lijst op te nemen, of
Danish: når Kommissionen træffer afgørelse om ikke at optage det på EU-listen, eller
Swedish: när kommissionen har fattat ett beslut om att inte uppta den i unionsförteckningen, eller
Finnish: kun komissio päättää, että sitä ei sisällytetä unionin luetteloon tai
Greek: όταν η Επιτροπή λάβει απόφαση για τη μη καταχώρισή του στον ενωσιακό κατάλογο προσθέτων· ή
Czech: jestliže Komise rozhodne o jejím nezařazení na seznam Unie nebo
Slovak: keď Komisia prijme rozhodnutie, že ju nezaradí do zoznamu Únie, alebo
Polish: po podjęciu decyzji przez Komisję o niewłączaniu ich do unijnego wykazu; lub
Hungarian: a Bizottság úgy határoz, hogy az anyagot nem veszik fel az uniós jegyzékbe; vagy
Slovenian: ko Komisija odloči, da ga ne bo vključila na seznam Unije, ali
Romanian: atunci când Comisia adoptă decizia de a nu-l include în lista Uniunii; sau
Bulgarian: когато Комисията вземе решение да не я включва в списъка на Съюза; или
Estonian: kui komisjon võtab vastu otsuse seda lisaainet ELi lisaainete loetellu mitte kanda; või
Latvian: kad Komisija pieņēmusi lēmumu to neiekļaut Savienības sarakstā, vai
Lithuanian: Komisijai priėmus sprendimą jo neįtraukti į Sąjungos sąrašą; arba
Maltese: meta tittieħed deċiżjoni mill-Kummissjoni biex ma tinkludihx fil-lista tal-Unjoni; inkella
English: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: AFDELING 2
Danish: AFDELING 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Romanian: SECȚIUNEA 2
Bulgarian: РАЗДЕЛ 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 2
English: General requirements, restrictions and specifications
French: Exigences générales, restrictions et spécifications
German: Allgemeine Anforderungen, Beschränkungen und Spezifikationen
Spanish: Requisitos generales, restricciones y especificaciones
Italian: Requisiti generali, restrizioni e specifiche
Portuguese: Requisitos gerais, restrições e especificações
Dutch: Algemene vereisten, beperkingen en specificaties
Danish: Generelle krav, restriktioner og specifikationer
Swedish: Allmänna krav, begränsningar och specifikationer
Finnish: Yleiset vaatimukset, rajoitukset ja eritelmät
Greek: Γενικές απαιτήσεις, περιορισμοί και προδιαγραφές
Czech: obecné požadavky, omezení a specifikace
Slovak: Všeobecné požiadavky, obmedzenia a špecifikácie
Polish: Wymogi ogólne, ograniczenia i wymagania
Hungarian: Általános követelmények, korlátozások és előírások
Slovenian: Splošne zahteve, omejitve in specifikacije
Romanian: Cerințe generale, restricții și specificații
Bulgarian: Общи изисквания, ограничения и спецификации
Estonian: Üldnõuded, piirangud ja spetsifikatsioonid
Latvian: Vispārīgas prasības, ierobežojumi un specifikācias
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai, apribojimai ir specifikacijos
Maltese: Ir-rekwiżiti ġenerali, ir-restrizzjonijiet u l-ispeċifikazzjonijiet
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 8
English: General requirement on substances
French: Exigence générale applicable aux substances
German: Allgemeine Anforderungen an Stoffe
Spanish: Requisitos generales aplicables a las sustancias
Italian: Requisiti generali applicabili alle sostanze
Portuguese: Requisitos gerais aplicáveis às substâncias
Dutch: Algemeen vereiste voor stoffen
Danish: Generelle krav til stoffer
Swedish: Allmänna krav för ämnen
Finnish: Aineita koskevat yleinen vaatimus
Greek: Γενική απαίτηση για τις ουσίες
Czech: Obecné požadavky týkající se látek
Slovak: Všeobecná požiadavka týkajúca sa látok
Polish: Wymogi ogólne dotyczące substancji
Hungarian: Az anyagokra vonatkozó általános követelmények
Slovenian: Splošna zahteva za snovi
Romanian: Cerințe generale privind substanțele
Bulgarian: Общо изискване към веществата
Estonian: Üldnõuded ainete kohta
Latvian: Vispārīgas prasības vielām
Lithuanian: Bendrieji cheminių medžiagų reikalavimai
Maltese: Ir-rekwiżiti ġenerali fuq is-sustanzi
English: The composition shall be known to the manufacturer of the substance and made available to the competent authorities on request.
French: La composition est connue du fabricant de la substance et mise à la disposition des autorités compétentes à leur demande.
German: Der Hersteller des Stoffes muss die Zusammensetzung kennen und sie den zuständigen Behörden auf Nachfrage zur Kenntnis bringen.
Spanish: La composición será conocida del fabricante de la sustancia y se comunicará a las autoridades competentes cuando lo soliciten.
Italian: Il fabbricante della sostanza conosce la composizione e su richiesta la mette a disposizione delle autorità di controllo.
Portuguese: O fabricante da substância deve conhecer a sua composição e disponibilizá-la às autoridades competentes, a pedido destas.
Dutch: De fabrikant moet de samenstelling van de stof kennen en deze op verzoek aan de bevoegde autoriteiten meedelen.
Danish: Sammensætningen skal være kendt for fabrikanten af stoffet og skal på forlangende oplyses til de kompetente myndigheder.
Swedish: Tillverkaren av ämnet ska känna till sammansättningen och de behöriga myndigheterna ska på begäran kunna få information om denna.
Finnish: Aineen koostumuksen on oltava valmistajan tiedossa, ja se on pyynnöstä ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Η σύσταση πρέπει να είναι γνωστή στον κατασκευαστή της ουσίας και να γνωστοποιείται στις αρμόδιες αρχές, εφόσον το ζητήσουν.
Czech: Výrobce látky musí znát její složení a na požádání jej musí sdělit příslušným orgánům.
Slovak: Zloženie je výrobcovi látky známe a príslušným orgánom sa sprístupňuje na požiadanie.
Polish: Ich skład jest znany producentowi substancji oraz udostępniany właściwym organom na ich wniosek.
Hungarian: Az anyag gyártójának ismernie kell az összetételt, és kérésre az illetékes hatóságok rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Proizvajalec snovi mora biti seznanjen z njeno sestavo, ki jo mora na zahtevo sporočiti pristojnim organom.
Romanian: Fabricantul substanței cunoaște compoziția și, la cerere, o pune la dispoziția autorităților competente.
Bulgarian: Съставът е известен на производителя на веществото и информация за него се предоставя на компетентните органи при поискване.
Estonian: Aine tootja peab koostist teadma ja pädeva asutuse taotluse korral selle talle esitama.
Latvian: Vielas ražotājam ir zināms vielas sastāvs, un viņš šo informāciju sniedz kompetentajām iestādēm, ja tās to pieprasa.
Lithuanian: Sudėtis turi būti žinoma cheminės medžiagos gamintojui ir pateikiama kompetentingoms institucijoms jų prašymu.
Maltese: Il-kompożizzjoni għandha tkun magħrufa mill-manifattur tas-sustanza u tkun disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti malli jitolbuha.
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 9
English: Specific requirements on substances
French: Exigences spécifiques applicables aux substances
German: Besondere Anforderungen an Stoffe
Spanish: Requisitos específicos aplicables a las sustancias
Italian: Requisiti specifici applicabili alle sostanze
Portuguese: Requisitos específicos aplicáveis às substâncias
Dutch: Specifieke vereisten voor stoffen
Danish: Særlige krav til stoffer
Swedish: Särskilda krav för ämnen
Finnish: Aineita koskevat erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τις ουσίες
Czech: Zvláštní požadavky týkající se látek
Slovak: Osobitné požiadavky kladené na látky
Polish: Szczegółowe wymogi dotyczące substancji
Hungarian: Az anyagokra vonatkozó egyedi követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za snovi
Romanian: Cerințe specifice privind substanțele
Bulgarian: Специфични изисквания към веществата
Estonian: Erinõuded ainete kohta
Latvian: Īpašas prasības vielām
Lithuanian: Konkretūs cheminių medžiagų reikalavimai
Maltese: Ir-rekwiżiti speċifiċi fuq is-sustanzi
English: the specific migration limit set out in Article 11;
French: la limite de migration spécifique prévue à l’article 11;
German: dem spezifischen Migrationsgrenzwert gemäß Artikel 11;
Spanish: el límite de migración específica que se establece en el artículo 11;
Italian: il limite di migrazione specifica di cui all’articolo 11;
Portuguese: Os limites de migração específica previstos no artigo 11.o;
Dutch: de specifieke migratielimiet als bedoeld in artikel 11;
Danish: den specifikke migrationsgrænse, jf. artikel 11
Swedish: Gränsvärdet för specifik migration i artikel 11.
Finnish: 11 artiklassa vahvistettu ainekohtaisen siirtymän raja-arvo
Greek: στο όριο ειδικής μετανάστευσης που καθορίζεται στο άρθρο 11·
Czech: specifickému migračnímu limitu stanovenému v článku 11;
Slovak: špecifickému migračnému limitu stanovenému v článku 11,
Polish: limitowi migracji specyficznej określonemu w art. 11;
Hungarian: a 11. cikkben megállapított specifikus kioldódási határérték;
Slovenian: mejna vrednost specifične migracije iz člena 11;
Romanian: limita de migrare specifică stabilită la articolul 11;
Bulgarian: границата на специфична миграция, определена в член 11;
Estonian: artiklis 11 sätestatud migratsiooni konkreetne piirnorm;
Latvian: īpatnējā migrācijas robeža, kā noteikts 11. pantā;
Lithuanian: 11 straipsnyje nustatytos konkrečios išsiskyrimo ribinės vertės;
Maltese: il-limitu ta’ migrazzjoni speċifika stipulat fl-Artikolu 11;
English: the overall migration limit set out in Article 12;
French: la limite de migration globale fixée à l’article 12;
German: dem Gesamtmigrationsgrenzwert gemäß Artikel 12;
Spanish: el límite de migración global que se establece en el artículo 12;
Italian: il limite di migrazione globale di cui all’articolo 12;
Portuguese: Os limites de migração global previstos no artigo 12.o;
Dutch: de totale migratielimiet als bedoeld in artikel 12;
Danish: den samlede migrationsgrænse, jf. artikel 12
Swedish: Gränsvärdet för total migration i artikel 12.
Finnish: 12 artiklassa vahvistettu kokonaissiirtymän raja-arvo
Greek: στο όριο συνολικής μετανάστευσης που καθορίζεται στο άρθρο 12·
Czech: celkovému migračnímu limitu stanovenému v článku 12;
Slovak: celkovému migračnému limitu stanovenému v článku 12,
Polish: limitowi migracji globalnej określonemu w art. 12;
Hungarian: a 12. cikkben megállapított összkioldódási határérték;
Slovenian: mejna vrednost celotne migracije iz člena 12;
Romanian: limita de migrare globală stabilită la articolul 12;
Bulgarian: границата на обща миграция, определена в член 12;
Estonian: artiklis 12 sätestatud migratsiooni üldpiirnorm;
Latvian: kopējā migrācijas robeža, kā noteikts 12. pantā;
Lithuanian: 12 straipsnyje nustatytos suminės išsiskyrimo ribinės vertės;
Maltese: il-limitu ta’ migrazzjoni globali stipulat fl-Artikolu 12;
English: the restrictions and specifications set out in column 10 of Table 1 of point 1 of Annex I;
French: les restrictions et spécifications établies à l’annexe I, point 1, tableau 1, colonne 10;
German: den Beschränkungen und Spezifikationen gemäß Anhang I Nummer 1 Tabelle 1 Spalte 10;
Spanish: las restricciones y especificaciones que se establecen en el punto 1, cuadro 1, columna 10, del anexo I;
Italian: le restrizioni e le specifiche di cui all’allegato I, punto 1, tabella 1, colonna 10;
Portuguese: As restrições e especificações constantes do ponto 1, quadro 1, coluna 10, do anexo I;
Dutch: de beperkingen en specificaties in bijlage I, punt 1, tabel 1, kolom 10;
Danish: de restriktioner og specifikationer, der er angivet i tabel 1, kolonne 10, i bilag I, punkt 1
Swedish: Begränsningarna och specifikationerna i punkt 1 tabell 1 kolumn 10 i bilaga I.
Finnish: liitteessä I olevan 1 kohdan taulukossa 1 olevassa sarakkeessa 10 vahvistetut rajoitukset ja eritelmät
Greek: στους περιορισμούς και τις προδιαγραφές που καθορίζονται στη στήλη 10 του πίνακα 1 του σημείου 1 του παραρτήματος I·
Czech: omezením a specifikacím uvedeným ve sloupci 10 tabulky 1 v bodě 1 přílohy I;
Slovak: obmedzeniam a špecifikáciám stanoveným v stĺpci 10 tabuľky 1 v bode 1 prílohy I,
Polish: ograniczeniom i wymaganiom określonym w kolumnie 10 tabeli 1 w pkt 1 załącznika I;
Hungarian: az I. melléklet 1. pontja 1. táblázatának 10. oszlopában megállapított korlátozások és előírások;
Slovenian: omejitve in specifikacije iz stolpca 10 preglednice 1 v točki 1 Priloge I;
Romanian: restricțiile și specificațiile stabilite în coloana 10 a tabelului 1 de la punctul 1 din anexa I;
Bulgarian: ограниченията и спецификациите, определени в колона 10 на таблица 1 от точка 1 на приложение I;
Estonian: I lisa punkti 1 tabeli 1 veerus 10 esitatud piirangud ja spetsifikatsioonid;
Latvian: ierobežojumi un specifikācijas, kas noteikti 1. tabulas 10. ailē I pielikuma 1. punktā;
Lithuanian: I priedo 1 punkto 1 lentelės 10 skiltyje nurodytų apribojimų ir specifikacijų;
Maltese: ir-restrizzjonijiet u l-ispeċifikazzjonijiet stipulati fil-kolonna 10 tat-Tabella1 tal-punt 1 tal-Anness I;
English: the detailed specifications set out in point 4 of Annex I.
French: les spécifications détaillées établies à l’annexe I, point 4.
German: den ausführlichen Spezifikationen gemäß Anhang I Nummer 4.
Spanish: las especificaciones detalladas que se establecen en el punto 4 del anexo I.
Italian: le specifiche dettagliate di cui all’allegato I, punto 4;
Portuguese: As especificações pormenorizadas constantes do ponto 4 do anexo I.
Dutch: de nadere specificaties in bijlage I, punt 4.
Danish: de detaljerede specifikationer, der er angivet i bilag I, punkt 4.
Swedish: De detaljerade specifikationerna i punkt 4 i bilaga I.
Finnish: liitteessä I olevassa 4 kohdassa vahvistetut yksityiskohtaiset eritelmät.
Greek: στις λεπτομερείς προδιαγραφές που καθορίζονται στο σημείο 4 του παραρτήματος I.
Czech: podrobným specifikacím uvedeným v bodě 4 přílohy I.
Slovak: podrobným špecifikáciám stanoveným v bode 4 prílohy I.
Polish: wymaganiom szczegółowym określonym w pkt 4 załącznika I.
Hungarian: az I. melléklet 4. pontjában meghatározott részletes előírások.
Slovenian: podrobne specifikacije iz točke 4 Priloge I.
Romanian: specificațiile detaliate stabilite la punctul 4 din anexa I.
Bulgarian: подробните спецификации, определени в точка 4 на приложение I.
Estonian: I lisa punktis 4 sätestatud üksikasjalikud spetsifikatsioonid.
Latvian: sīki izstrādātās specifikācijas, kas noteiktas I pielikuma 4. punktā.
Lithuanian: I priedo 4 punkte nustatytų išsamių specifikacijų.
Maltese: l-ispeċifikazzjonijiet dettaljati stipulati fil-punt 4 tal-Anness I.
English: Substances in nanoform shall only be used if explicitly authorised and mentioned in the specifications in Annex I.
French: Les substances se présentant sous une forme nanométrique ne peuvent être utilisées que si elles sont expressément autorisées et mentionnées dans les spécifications figurant à l’annexe I.
German: Stoffe mit Nanostruktur dürfen nur verwendet werden, wenn sie ausdrücklich zugelassen und in Anhang I unter „Spezifikationen“ aufgeführt sind.
Spanish: Las sustancias en nanoforma solo se usarán si así se autoriza y se menciona en las especificaciones del anexo I.
Italian: Le sostanze in nanoforma sono utilizzate solo se esplicitamente autorizzate e menzionate nelle specifiche di cui all’allegato I.
Portuguese: As substâncias em nanoformas só podem ser usadas se tiverem sido expressamente autorizadas e tal for mencionado nas especificações no anexo I.
Dutch: Stoffen in nanovorm mogen uitsluitend worden gebruikt als zij uitdrukkelijk toegelaten zijn en als zodanig in de specificaties in bijlage I genoemd worden.
Danish: Stoffer i nanoform kan kun anvendes, hvis de udtrykkeligt er godkendt og nævnt i specifikationerne i bilag I.
Swedish: Ämnen i nanoform får endast användas om de uttryckligen är godkända och angivna i specifikationerna i bilaga I.
Finnish: Nanomuotoisia aineita saa käyttää vain, jos ne on nimenomaisesti hyväksytty ja mainittu liitteessä I olevissa eritelmissä.
Greek: Οι ουσίες σε νανομορφή χρησιμοποιούνται μόνον εάν επιτρέπονται ρητώς και αναφέρονται στις προδιαγραφές του παραρτήματος I.
Czech: Látky v nanoformě mohou být používány, pouze jsou-li výslovně povoleny a uvedeny ve specifikacích v příloze I.
Slovak: Látky s nanoštruktúrou sa používajú len v prípade, ak sú výslovne povolené a uvedené v špecifikáciách v prílohe I.
Polish: Substancje w formie nanomateriału stosowane są jedynie po ich wyraźnym dopuszczeniu i wskazaniu w wymaganiach zawartych w załączniku I.
Hungarian: A nanotechnológiai anyagok csak abban az esetben használhatók, ha azokat az I. melléklet előírásai kifejezetten engedélyezik és megemlítik.
Slovenian: Snovi v nanoobliki se uporabljajo le, če je to izrecno odobreno in navedeno v specifikacijah v Prilogi I.
Romanian: Substanțele în nanoformă nu se folosesc decât dacă sunt autorizate în mod explicit și menționate în specificațiile din anexa I.
Bulgarian: Веществата в наноформа се използват единствено ако са изрично разрешени и посочени в спецификациите в приложение I.
Estonian: Nanokujul olevaid aineid tohib kasutada vaid siis, kui see on I lisa spetsifikatsioonides sõnaselgelt lubatud ja nimetatud.
Latvian: Vielas nano formā izmanto tikai tad, ja tas skaidri atļauts un minēts specifikācijās I pielikumā.
Lithuanian: Nanoformos pavidalo chemines medžiagas galima leisti naudoti, tik jei jos išsamiai apibūdintos I priedo specifikacijose.
Maltese: Is-sustanzi f’nanoforma għandhom jintużaw biss jekk ikunu awtorizzati u msemmija b’mod espliċitu fl-ispeċifikazzjonijiet fl-Anness I.
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 10
English: General restrictions on plastic materials and articles
French: Restrictions générales applicables aux matériaux et objets en matière plastique
German: Allgemeine Beschränkungen für Materialien und Gegenstände aus Kunststoff
Spanish: Restricciones generales aplicables a los materiales y objetos plásticos
Italian: Restrizioni generali applicabili a materiali e oggetti di materia plastica
Portuguese: Restrições gerais aplicáveis aos materiais e objectos de matéria plástica
Dutch: Algemene beperkingen voor materialen en voorwerpen van kunststof
Danish: Generelle restriktioner for plastmaterialer og –genstande
Swedish: Allmänna begränsningar för material och produkter av plast
Finnish: Muovisia materiaaleja ja tarvikkeita koskevat yleiset rajoitukset
Greek: Γενικοί περιορισμοί για πλαστικά υλικά και αντικείμενα
Czech: Obecná omezení týkající se materiálů a předmětů z plastů
Slovak: Všeobecné obmedzenia pre plastové materiály a predmety
Polish: Ogólne ograniczenia dotyczące materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych
Hungarian: A műanyagokra és műanyag tárgyakra vonatkozó általános korlátozások
Slovenian: Splošne omejitve za polimerne materiale in izdelke
Romanian: Restricții generale privind materialele și obiectele din plastic
Bulgarian: Общи ограничения във връзка с материалите и предметите от пластмаси
Estonian: Plastikmaterjalide ja -esemete üldpiirangud
Latvian: Vispārīgi ierobežojumi plastmasas materiāliem un izstrādājumiem
Lithuanian: Bendrieji apribojimai dėl plastikinių medžiagų ir gaminių
Maltese: Ir-restrizzjonijiet dwar il-materjali u l-oġġetti tal-plastik
English: General restrictions related to plastic materials and articles are laid down in Annex II.
French: Les restrictions générales relatives aux matériaux et objets en matière plastique figurent à l’annexe II.
German: Die allgemeinen Beschränkungen für Materialien und Gegenstände aus Kunststoff sind in Anhang II festgelegt.
Spanish: Las restricciones generales relativas a los materiales y objetos plásticos se establecen en el anexo II.
Italian: Le restrizioni generali relative ai materiali e agli oggetti di materia plastica sono stabilite nell’allegato II.
Portuguese: Do anexo II constam as restrições gerais aplicáveis aos materiais e objectos de matéria plástica.
Dutch: In bijlage II zijn algemene beperkingen voor materialen en voorwerpen van kunststof opgenomen.
Danish: I bilag II er der fastsat generelle restriktioner vedrørende plastmaterialer og –genstande.
Swedish: Allmänna begränsningar för material och produkter av plast är angivna i bilaga II.
Finnish: Muovisiin materiaaleihin ja tarvikkeisiin liittyvistä yleisistä rajoituksista säädetään liitteessä II.
Greek: Οι γενικοί περιορισμοί σχετικά με τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα καθορίζονται στο παράρτημα II.
Czech: Obecná omezení týkající se materiálů a předmětů z plastů jsou uvedena v příloze II.
Slovak: Všeobecné obmedzenia týkajúce sa plastových materiálov a predmetov sú stanovené v prílohe II.
Polish: Ogólne ograniczenia dotyczące materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych są określone w załączniku II.
Hungarian: A műanyagokkal és műanyag tárgyakkal kapcsolatos általános korlátozásokat a II. melléklet állapítja meg.
Slovenian: Splošne omejitve glede polimernih materialov in izdelkov so določene v Prilogi II.
Romanian: Restricțiile generale referitoare la materialele și obiectele din plastic sunt stabilite în anexa II.
Bulgarian: Общите ограничения във връзка с материалите и предметите от пластмаси са определени в приложение II.
Estonian: Plastikmaterjalide ja -esemetega seotud üldpiirangud on sätestatud II lisas.
Latvian: Vispārīgi ierobežojumi attiecībā uz plastmasas materiāliem un izstrādājumiem noteikti II pielikumā.
Lithuanian: Bendrieji apribojimai, susiję su plastikinėmis medžiagomis ir gaminiais, yra nustatyti II priede.
Maltese: Ir-restrizzjonijiet relatati mal-materjali u l-oġġetti tal-plastik huma stipulati fl-Anness II.
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 11
English: Specific migration limits
French: Limites de migration spécifiques
German: Spezifische Migrationsgrenzwerte
Spanish: Límites de migración específica
Italian: Limiti di migrazione specifica
Portuguese: Limites de migração específica
Dutch: Specifieke migratielimieten
Danish: Specifikke migrationsgrænser
Swedish: Gränsvärden för specifik migration
Finnish: Ainekohtaisten siirtymien raja-arvot
Greek: Όρια ειδικής μετανάστευσης
Czech: Specifické migrační limity
Slovak: Špecifické migračné limity
Polish: Limity migracji specyficznej
Hungarian: Specifikus kioldódási határértékek
Slovenian: Zgornje meje specifične migracije
Romanian: Limite de migrare specifice
Bulgarian: Граници на специфична миграция
Estonian: Migratsiooni konkreetsed piirnormid
Latvian: Īpatnējās migrācijas robežas
Lithuanian: Konkrečios išsiskyrimo ribinės vertės
Maltese: Il-limiti ta’ migrazzjoni speċifika