English: Power stations will operate as long as technically and economically viable irrespective of the fact whether the coal consumed is nationally produced or imported.
French: Les centrales électriques continueront de fonctionner tant qu’elles seront techniquement et économiquement viables, que le charbon qu’elles consomment soit issu de la production nationale ou importé.
German: Die Kraftwerke werden in Betrieb bleiben, so lange dies technisch und wirtschaftlich vertretbar ist, ungeachtet der Tatsache, ob dabei heimische oder importierte Kohle verfeuert wird.
Spanish: Las centrales funcionarán mientras sean viables desde el punto de vista técnico y económico, lo cual nada tiene que ver con el carácter nacional o importado del carbón que se consuma.
Italian: Le centrali funzioneranno fino al momento in cui saranno tecnicamente ed economicamente efficienti, il che non ha niente a che vedere con l’origine nazionale o meno del carbone che si consuma.
Portuguese: As centrais a carvão funcionarão enquanto forem técnica e economicamente viáveis, independentemente de o carvão consumido ser produzido internamente ou importado.
Dutch: Elektriciteitscentrales zullen blijven werken zolang ze technisch en economisch leefbaar zijn, ongeacht of de gebruikte steenkool in het binnenland wordt geproduceerd of wordt ingevoerd.
Danish: El-værkerne vil være i drift så længe, det er teknisk og økonomisk holdbart, uanset om det leverede kul produceres i eller udenfor Spanien.
Swedish: Kraftverken kommer att vara i drift så länge som de är tekniskt och ekonomiskt livskraftiga oavsett om det kol som används produceras i landet eller importeras.
Finnish: Voimalaitosten pitäisi olla toiminnassa niin kauan, kuin se on teknisesti ja taloudellisesti mahdollista, riippumatta siitä, onko niissä käytettävä hiili tuotettu kotimaassa vaiko tuotu maahan.
Greek: Οι σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής θα λειτουργούν, για όσο διάστημα αυτό είναι τεχνικώς και οικονομικώς βιώσιμο, ανεξάρτητα από το γεγονός αν ο άνθρακας που καταναλώνεται προέρχεται από εθνική παραγωγή ή από εισαγωγές.
Czech: Elektrárny budou v provozu, dokud to bude technicky a ekonomicky možné, bez ohledu na to, zda používají uhlí z domácí výroby nebo uhlí dovezené.
Slovak: Elektrárne budú v prevádzke, pokiaľ sú technicky a ekonomicky životaschopné, bez ohľadu na skutočnosť, či sa spotrebované uhlie vyrába v rámci štátu alebo či sa dováža.
Polish: Elektrownie będą działać tak długo, jak będzie to uzasadnione z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia, bez względu na to, czy będą zużywać węgiel krajowy czy pochodzący z importu.
Hungarian: Az erőművek addig maradnak üzemben, amíg ez műszakilag és gazdaságilag életképes megoldás, függetlenül attól, hogy a felhasznált szenet belföldön termelték-e ki, vagy importálták.
Slovenian: Elektrarne bodo obratovale dokler bo to tehnično in ekonomsko izvedljivo, ne glede na dejstvo, ali je porabljen premog proizveden doma ali uvožen.
Romanian: Centralele electrice vor funcționa atâta timp cât acest lucru va fi posibil, atât din punct de vedere tehnic, cât și al viabilității economice, indiferent dacă cărbunele consumat se produce la nivel național sau se importă.
Bulgarian: Електроцентралите ще продължават да работят докато това е технически осъществимо и икономически изгодно, независимо дали употребяваните въглища са произведени в Испания или са внесени.
Estonian: Elektrijaamad töötavad senikaua, kuni nad on tehniliselt ja majanduslikult elujõulised, sõltumata sellest, kas tarbitav süsi on toodetud riigisiseselt või imporditud.
Latvian: Elektrostacijas darbosies tikmēr, kamēr tās būs tehniski un ekonomiski dzīvotspējīgas, neatkarīgi no tā, vai to patēriņam izmantos vietējās vai importa ogles.
Lithuanian: Elektrinės turi veikti, kol jos yra techniniu ir ekonominiu požiūriu gyvybingos, nepriklausomai nuo to, ar jose naudojamos šalyje gaminamos, ar importuojamos anglys.
Maltese: L-impjanti tal-elettriku se jaħdmu sakemm ikunu vijabbli teknikament u ekonomikament, li m’għandu x’jaqsam xejn mal-faħam ikkunsmat li huwa prodott nazzjonalment jew importat.