FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Frozen meat of hake (Merluccius spp.)
French: Chair congelée de merlus (Merluccius spp.)
German: Fleisch vom Seehecht (Merluccius-Arten), gefroren
Spanish: Carne congelada de merluza (Merluccius spp.)
Italian: Carni congelate di naselli (Merluccius spp.)
Portuguese: Carne congelada de pescada (Merluccius spp.)
Dutch: Bevroren visvlees van heek (Merluccius spp.)
Danish: Fiskekød, frosset, af kulmule (Merluccius spp.)
Swedish: Fryst kött av kummel (Merluccius spp.)
Finnish: Kummeliturskan (Merluccius spp.) jäädytetty liha
Greek: Κατεψυγμένη σάρκα μερλουκίων (Merluccius spp.)
Czech: Zmrazené maso ze štikozubců (Merluccius spp.)
Slovak: Mrazené mäso z merlúz (Merluccius spp.)
Polish: Zamrożone mięso morszczuka (Merluccius spp.)
Hungarian: Szürke tőkehal (Merluccius spp.) húsa fagyasztva
Slovenian: Zamrznjeno meso osliča (Merluccius spp.)
Romanian: File congelat de pești marini din specia Merluccius spp.
Bulgarian: Замразено месо от мерлуза (Merluccius spp.)
Estonian: Merluuside (Merluccius spp.) külmutatud liha
Latvian: Saldēts heku (Merluccius spp.) mīkstums
Lithuanian: Sušaldyta merlūzų (Merluccius spp.) mėsa
Maltese: Laħam iffriżat tal-marlozz (Merluccius spp.)
English: Frozen meat of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
French: Chair congelée de merlans poutassous (Micromesistius poutassou ou Gadus poutassou)
German: Fleisch vom Blauen Wittling (Micromesistius poutassou oder Gadus poutassou), gefroren
Spanish: Carne congelada de bacaladilla (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou)
Italian: Carni congelate di melù o potassolo (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou)
Portuguese: Carne congelada de verdinho (Micromesistius poutassou ou Gadus poutassou)
Dutch: Bevroren visvlees van blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Gadus poutassou)
Danish: Fiskekød, frosset, af blåhvilling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou)
Swedish: Fryst kött av blåvitling (Micromesistius poutassou eller Gadus poutassou)
Finnish: Mustakitaturskan (Micromesistius poutassou taiGadus poutassou) jäädytetty liha
Greek: Κατεψυγμένη σάρκα γάδων του είδους poutassou (Micromesistius poutassou ή Gadus poutassou)
Czech: Zmrazené maso z tresek modravých (Micromesistius poutassou nebo Gadus poutassou)
Slovak: Mrazené mäso z tresiek poutassou (Micromesistius poutassou alebo Gadus poutassou)
Polish: Zamrożone mięso błękitka (Micromesistius poutassou lub Gadus poutassou)
Hungarian: Kék puha tőkehal (Micromesistius poutassou vagy Gadus poutassou) húsa fagyasztva
Slovenian: Zamrznjeno meso sinjega mola (Micromesistius poutassou ali Gadus poutassou)
Romanian: Carne congelată de merlani albaștri (Micromesistius poutassou sau Gadus poutassou)
Bulgarian: Замразено месо от трескоподобни (Micromesistius poutassou или Gadus poutassou)
Estonian: Putassuude (Micromesistius poutassou või Gadus poutassou) külmutatud liha
Latvian: Saldēts putasu (Micromesistius poutassou vai Gadus poutassou) mīkstums
Lithuanian: Sušaldyta putasu (Micromesistius poutassou arba Gadus poutassou) mėsa
Maltese: Laħam iffriżat tal-istokkafixx (Micromesistius poutassou jew Gadus poutasou)
English: Other frozen fish meat, except mackerel
French: Chair congelée d’autres poissons, à l’exception des maquereaux
German: Anderes Fischfleisch, ausgenommen von Makrelen, gefroren
Spanish: Demás carnes congeladas de pescado, excepto la caballa
Italian: Altre carni di pesci congelate, esclusi gli sgombri
Portuguese: Outra carne congelada de peixe, excepto sardas
Dutch: Ander bevroren visvlees, behalve makreel
Danish: Fiskekød, frosset, af andre fisk end makrel
Swedish: Annat fryst fiskkött, utom makrill
Finnish: Muu jäädytetty liha, ei kuitenkaan makrillia
Greek: Κατεψυγμένη σάρκα άλλων ψαριών θαλάσσης, με εξαίρεση τα σκουμπριά
Czech: Ostatní zmrazené rybí maso, kromě makrely
Slovak: Ostatné mrazené rybie mäso, okrem makrel
Polish: Pozostałe zamrożone mięso rybie z wyłączeniem mięsa makreli
Hungarian: Más halhús fagyasztva a makréla kivételével
Slovenian: Drugo zamrznjeno ribje meso, razen skuše
Romanian: Altă carne de pește congelată, cu excepția macroului
Bulgarian: Други замразени меса от риби, с изключение на скумрия
Estonian: Muude kalade (v.a makrell) külmutatud liha
Latvian: Citāds saldēts zivju mīkstums, izņemot makreles
Lithuanian: Kita sušaldyta žuvų mėsa, išskyrus skumbrę
Maltese: Laħam ieħor iffriżat tal-ħut, eskluż il-kavalli
English: Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), salted but not dried or smoked, and herring in brine
French: Harengs (Clupea harengus, Clupea pallasii), salés mais non séchés ni fumés, et harengs en saumure
German: Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), gesalzen, jedoch weder getrocknet noch geräuchert, und Heringe in Salzlake
Spanish: Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), salados pero sin secar o ahumar y arenques en salmuera
Italian: Aringhe (Clupea harengus, Clupea pallasii), salate ma non secche né affumicate, e aringhe in salamoia
Portuguese: Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), salgados mas não secos ou fumados, e arenques em salmoura
Dutch: Haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), gezouten, maar niet gedroogd of gerookt, en gepekelde haring
Danish: Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), saltet, men ikke tørret eller røget, og sild i saltlage
Swedish: Sill och strömming (Clupea harengus, Clupea pallasii), saltad, inte torkad eller rökt och sill och strömming i saltlake
Finnish: Silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), suolattu mutta ei kuivattu eikä savustettu, sekä silli ja silakka suolavedessä
Greek: Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii) αλατισμένες, αλλά όχι αποξηραμένες ούτε καπνιστές και ρέγγες διατηρημένες σε άλμη
Czech: Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), solení, ne však sušení nebo uzení, a sledi ve slaném nálevu
Slovak: Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), solené, ale nesušené ani neúdené, a slede v slanom náleve od 1.
Polish: Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), solone, ale niesuszone ani niewędzone oraz śledzie w solance
Hungarian: Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii) sózva, de nem szárítva vagy füstölve és hering sós lében tartósítva
Slovenian: Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), soljeni, vendar ne sušeni ali dimljeni, ter sledi v slanici
Romanian: Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sărați, neuscați, neafumați și hering în saramură
Bulgarian: Херинга (Clupea harengus, Clupea pallasii), осолена, но несушена, нито пушена и херинга в саламура
Estonian: Heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), soolatud, kuid kuivatamata ja suitsutamata, ning heeringas soolvees
Latvian: Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), sālītas un sālījumā, bet ne vītinātas vai kūpinātas
Lithuanian: Silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), sūdytos, bet ne rūkytos ar vytintos, ir silkės, užpiltos sūrymu
Maltese: Aringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), immelħin iżda mhux imnixxfin jew iffumigati, u aringi fis-salmura
English: Frozen Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
French: Langoustines (Nephrops norvegicus) congelées
German: Kaisergranate (Nephrops norvegicus), gefroren
Spanish: Cigalas congeladas (Nephrops norvegicus)
Italian: Scampi (Nephrops norvegicus), congelati
Portuguese: Lagostins (Nephrops norvegicus), congelados
Dutch: Langoestines (Nephrops norvegicus)
Danish: Jomfruhummer, frosset (Nephrops norvegicus)
Swedish: Frysta havskräftor (Nephrops norvegicus)
Finnish: Jäädytetyt keisarihummerit (Nephrops norvegicus)
Greek: Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus), κατεψυγμένοι
Czech: Zmrazený humr severský (Nephrops norvegicus)
Slovak: Mrazené nórske homáre (Nephrops norvegicus)
Polish: Zamrożony homarzec (nerczan) (Nephrops norvegicus)
Hungarian: Norvég homár (Nephrops norvegicus) fagyasztva
Slovenian: Zamrznjeni škampi (Nephrops norvegicus)
Romanian: Homari norvegieni (Nephrops norvegicus), congelați
Bulgarian: Замразени лангустини (Nephrops norvegicus)
Estonian: Külmutatud norra salehomaar (Nephrops norvegicus)
Latvian: Saldēti Norvēģijas omāri (Nephrops norvegicus)
Lithuanian: Sušaldyti norveginiai omarai (Nephrops norvegicus)
Maltese: Awwisti tan-Norveġja ffriżati (Nephrops norvegicus)
English: Other prepared or preserved herrings, whole or in pieces but not minced
French: Autres préparations et conserves de harengs, entiers ou en morceaux, mais non hachés
German: Andere Heringe, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert
Spanish: Demás preparaciones y conservas de arenques enteros o en trozos, excepto picados
Italian: Altre preparazioni o conserve di aringhe, intere o in pezzi, ma non tritate
Portuguese: Preparações ou conservas de outros arenques, inteiros ou em pedaços (excepto picados)
Dutch: Andere bereidingen of conserven van haring, geheel of in stukken, maar niet fijngemaakt
Danish: Sild, tilberedt eller konserveret på anden måde, hele eller stykker, men ikke hakket
Swedish: Annan beredd eller konserverad sill och strömming, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen
Finnish: Muut silli- ja silakkavalmisteet ja -säilykkeet, kokonaiset tai paloitellut mutta ei murskeena eikä tai jauhettuna
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες από άλλες ρέγγες, ολόκληρες ή σε τεμάχια, αλλά όχι αλεσμένες
Czech: Ostatní přípravky nebo konzervy ze sleďů, celých nebo v kusech, vyjma drcených
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované slede, celé alebo v kusoch, ale nemleté od 1.
Polish: Pozostałe przetworzone lub zakonserwowane śledzie, całe lub w kawałkach, ale niezmielone
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált hering egészben vagy darabban, de nem aprítva
Slovenian: Druge pripravljene ali konzervirane sledi, cele ali v kosih, toda nezmlete
Romanian: Alte preparate și conserve de hering, întreg sau bucăți, însă netocat
Bulgarian: Други приготвени храни и консерви от херинга, цели или на парчета, с изключение на смлените риби
Estonian: Muud töödeldud või konserveeritud heeringad tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana
Latvian: Sagatavotas vai konservētas siļķes, nesadalītas vai gabalos, bet ne maltas
Lithuanian: Kitos paruoštos arba konservuotos silkės, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos
Maltese: Aringi oħrajn ippreparati jew ippreservati, sħaħ jew f'biċċiet, iżda mhux ikkapuljati
English: Other prepared or preserved fish, whole or in pieces but not minced
French: Autres préparations et conserves de poissons, entiers ou en morceaux, mais non hachés
German: Andere Fische, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert
Spanish: Demás preparaciones y conservas de pescado entero o en trozos, excepto picado
Italian: Altre preparazioni o conserve di pesci, interi o in pezzi, ma non tritati
Portuguese: Preparações ou conservas de outros peixes, inteiros ou em pedaços (excepto picados)
Dutch: Andere bereidingen of conserven van vis, geheel of in stukken, maar niet fijngemaakt
Danish: Fisk, tilberedt eller konserveret på anden måde, hele eller stykker, men ikke hakket
Swedish: Annan beredd eller konserverad fisk, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen
Finnish: Muut kalavalmisteet ja -säilykkeet, kokonaiset tai paloitellut mutta ei murskeena eikä tai jauhettuna
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες από άλλα ψάρια, ολόκληρα ή σε τεμάχια, αλλά όχι αλεσμένα
Czech: Ostatní přípravky nebo konzervy z ryb, celých nebo v kusech, vyjma drcených
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované ryby, celé alebo v kusoch, ale nemleté od 1.
Polish: Pozostałe przetworzone lub zakonserwowane ryby, całe lub w kawałkach, ale niezmielone
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált hal egészben vagy darabban, de nem aprítva
Slovenian: Druge pripravljene ali konzervirane ribe, cele ali v kosih, toda nezmlete
Romanian: Alte preparate și conserve din pește, întreg sau bucăți, însă netocat
Bulgarian: Други приготвени храни и консерви от риби, цели или на парчета, с изключение на смлените риби
Estonian: Muud töödeldud või konserveeritud kalad tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana
Latvian: Citas sagatavotas vai konservētas zivis, nesadalītas vai gabalos, bet ne maltas
Lithuanian: Kitos paruoštos arba konservuotos žuvys, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos
Maltese: Ħut ieħor ippreparat jew ippreservat, sħiħ jew f'biċċiet, iżda mhux ikkapuljat
English: Other prepared or preserved fish, except herring and mackerel
French: Autres préparations et conserves de poissons, à l’exception des harengs et des maquereaux.
German: Andere Fische, zubereitet oder haltbar gemacht, ausgenommen Heringe und Makrelen
Spanish: Demás preparaciones y conservas de pescado, excepto de arenque y caballa
Italian: Altre preparazioni o conserve di pesci, esclusi aringhe e sgombri
Portuguese: Preparações ou conservas de outros peixes, excepto arenques e sardas
Dutch: Andere bereidingen of conserven van vis, behalve haring en makreel
Danish: Fisk, tilberedt eller konserveret på anden måde, undtagen sild og makrel
Swedish: Annan beredd eller konserverad fisk, utom sill, strömming och makrill
Finnish: Muut kalavalmisteet ja -säilykkeet, ei kuitenkaan silliä, silakkaa eikä makrillia
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες από άλλα ψάρια, με εξαίρεση τις ρέγγες και τα σκουμπριά
Czech: Ostatní přípravky nebo konzervy z ryb, kromě sledě a makrely
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované ryby, okrem sleďov a makrel
Polish: Pozostałe przetworzone lub zakonserwowane ryby, z wyłączeniem śledzi i makreli
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált hal a hering és a makréla kivételével
Slovenian: Druge pripravljene ali konzervirane ribe, razen sledov in skuš
Romanian: Alte preparate sau conserve din pește, cu excepția heringului și a macroului
Bulgarian: Други приготвени храни и консерви от риби, с изключение на херинга и скумрия
Estonian: Muud töödeldud või konserveeritud kalad, v.a heeringas ja makrell
Latvian: Gatavi izstrādājumi no citām zivīm un citi zivju konservi, izņemot siļķes un makreles
Lithuanian: Kiti gaminiai arba konservai iš žuvų, išskyrus silkes ir skumbres
Maltese: Ħut ieħor ippreparat jew ippreservat, esklużi l-aringi u l-kavalli
English: It is therefore necessary to provide explicitly that Protocol 3 as amended in 2005 is to apply.
French: Il est par conséquent nécessaire de prévoir expressément que le protocole no 3 tel qu’il a été modifié en 2005 doit s’appliquer.
German: Es ist daher ausdrücklich darauf hinzuweisen, dass das Protokoll Nr. 3 in der Fassung aus dem Jahr 2005 Anwendung findet.
Spanish: Así pues, es necesario señalar expresamente que debe aplicarse el Protocolo no 3, tal como quedó modificado en 2005.
Italian: È pertanto necessario prevedere esplicitamente che si applichi il protocollo 3, come modificato nel 2005.
Portuguese: É, por conseguinte, necessário estabelecer explicitamente que o Protocolo n.o 3, como alterado em 2005, deve ser aplicado.
Dutch: Daarom moet expliciet worden bepaald dat Protocol nr. 3, zoals gewijzigd in 2005, van toepassing is.
Danish: Det bør derfor udtrykkeligt fastsættes, at det er den i 2005 ændrede protokol nr. 3, som skal anvendes.
Swedish: Det måste därför uttryckligen föreskrivas att protokoll 3 i dess ändrade lydelse från 2005 ska tillämpas.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen säätää nimenomaisesti, että vuonna 2005 muutettua pöytäkirjaa N:o 3 sovelletaan.
Greek: Συνεπώς, είναι απαραίτητο να προβλεφθεί ρητά ότι εφαρμόζεται το πρωτόκολλο αριθ. 3, όπως τροποποιήθηκε το 2005.
Czech: Je proto nutné výslovně stanovit, že se použije protokol č. 3 ve znění z roku 2005.
Slovak: Je preto potrebné výslovne stanoviť, že protokol 3, zmenený a doplnený v roku 2005, sa má uplatňovať.
Polish: Należy zatem jasno określić, że stosuje się Protokół nr 3 zmieniony w 2005 r.
Hungarian: Ennélfogva kifejezetten elő kell írni, hogy a 2005-ben módosított 3. jegyzőkönyv alkalmazandó.
Slovenian: Zato je treba izrecno opredeliti, da velja navedeni protokol 3, kakor je bil spremenjen leta 2005.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se prevadă în mod explicit că Protocolul nr. 3, astfel cum a fost modificat în 2005, trebuie să se aplice.
Estonian: Seepärast on vaja selgesõnaliselt ette näha, et kohaldada tuleb protokolli nr 32005. aastal muudetud versiooni.
Latvian: Tāpēc skaidri jāparedz, ka jāpiemēro Protokols Nr. 3 ar 2005. gadā izdarītajiem grozījumiem.
Lithuanian: Todėl reikia aiškiai nustatyti, kad turi būti taikomas 3 protokolas su pakeitimais, padarytais 2005 m.
Maltese: Għalhekk jeħtieġ li jiġi pprovdut espliċitament li l-Protokoll 3 kif emendat fl-2005 għandu japplika.
English: In accordance with Decision 2010/674/EU the new tariff quotas for certain fish and fishery products have to apply from 1 March 2011.
French: Conformément à la décision 2010/674/UE, il convient que les nouveaux contingents tarifaires prévus pour certains poissons et produits de la pêche s’appliquent à compter du 1er mars 2011.
German: Nach dem Beschluss 2010/674/EU gelten die neuen Zollkontingente für bestimmte Fische und Fischereierzeugnisse ab dem 1. März 2011.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en la Decisión 2010/674/UE, los nuevos contingentes arancelarios para determinados pescados y productos de la pesca deben aplicarse a partir del 1 marzo de 2011.
Italian: In conformità della decisione 2010/674/UE, i nuovi contingenti tariffari per taluni pesci e prodotti della pesca devono essere applicati a partire dal 1o marzo 2011.
Portuguese: Em conformidade com a Decisão 2010/674/UE, a aplicação dos novos contingentes pautais a determinados peixes e produtos da pesca deve ter início em 1 de Março de 2011.
Dutch: Overeenkomstig Besluit 2010/674/EU moeten de nieuwe tariefcontingenten voor bepaalde vis en visserijproducten vanaf 1 maart 2011 van toepassing zijn.
Danish: I henhold til afgørelse 2010/674/EU skal de nye toldkontingenter for visse fisk og fiskevarer anvendes fra den 1. marts 2011.
Swedish: I enlighet med beslut 2010/674/EU måste de nya tullkvoterna för viss fisk och vissa fiskeriprodukter gälla från och med den 1 mars 2011.
Finnish: Päätöksen 2010/674/EU mukaisesti tiettyjä kaloja ja kalastustuotteita koskevia uusia tariffikiintiöitä on sovellettava 1 päivästä maaliskuuta 2011.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 2010/674/ΕΕ, οι νέες δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας πρέπει να εφαρμοστούν από την 1η Μαρτίου 2011.
Czech: V souladu s rozhodnutím 2010/674/EU se musí nové celní kvóty pro některé ryby a produkty rybolovu použít od 1. března 2011.
Slovak: V súlade s rozhodnutím 2010/674/EÚ sa nové colné kvóty na určité ryby a výrobky rybolovu musia uplatňovať od 1. marca 2011.
Hungarian: A 2010/674/EU határozattal összhangban az egyes halakra és halászati termékekre vonatkozó új vámkontingenseket 2011. március 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: V skladu s Sklepom 2010/674/EU je treba nove tarifne kvote za nekatere ribe in ribiške proizvode uporabljati od 1. marca 2011.
Romanian: În conformitate cu Decizia 2010/674/UE, noile contingente tarifare pentru anumiți pești și anumite produse pescărești trebuie să se aplice începând cu 1 martie 2011.
Estonian: Vastavalt otsusele 2010/674/EL peab teatavaid kalade ja kalandustoodete uusi tariifikvoote kohaldama alates 1. märtsist 2011.
Latvian: Saskaņā ar Lēmumu 2010/674/ES jaunās tarifu kvotas dažiem zivju un zivsaimniecības produktiem jāpiemēro no 2011. gada 1. marta.
Maltese: Skont id-Deċiżjoni 2010/674/UE, il-kwoti tat-tariffi l-ġodda għal ċerti prodotti tal-ħut u s-sajd għandhom japplikaw mill-1 ta’ Marzu 2011.
English: This Regulation should therefore apply from the same date.
French: Il convient donc que le présent règlement s’applique à partir de la même date.
German: Die vorliegende Verordnung sollte demnach ab demselben Datum gelten.
Spanish: Por consiguiente, el presente Reglamento ha de ser aplicable a partir de la misma fecha.
Italian: Occorre pertanto che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla stessa data.
Portuguese: O presente regulamento deve, pois, ser aplicável a partir da mesma data.
Dutch: Deze verordening dient dus vanaf diezelfde datum van toepassing te zijn.
Danish: Forordningen bør derfor anvendes fra samme dato.
Swedish: Den här förordningen bör därför tillämpas från och med den dagen.
Finnish: Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä alkaen.
Greek: Συνεπώς, ο παρών κανονισμός είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί από την ίδια ημερομηνία.
Czech: Toto nařízení by se tudíž mělo použít od stejného data.
Slovak: Toto nariadenie sa teda musí uplatňovať od rovnakého dňa.
Hungarian: Ezért indokolt, hogy ez a rendelet ugyanezen naptól kezdődően legyen alkalmazandó.
Slovenian: Zato je treba to uredbo uporabljati od istega datuma.
Romanian: Prin urmare, prezentul regulament trebuie să se aplice de la aceeași dată.
Estonian: Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.
Latvian: Tāpēc šī regula jāpiemēro no tās pašas dienas.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu għalhekk japplika mill-istess data.
English: Herrings of the species Clupea harengus or Clupea pallasii, frozen, excluding livers and roes, for industrial manufacture [1] [2] From 1.1 to 31.12
German: 1.1. bis 31.12.