English: either [in the case of dogchews made from hides and skins of ungulates or from fish, to a treatment sufficient to destroy pathogenic organisms (including salmonella); and the dogchews are dry;]
French: [à un traitement suffisant pour détruire les organismes pathogènes (y compris les salmonelles) s’il s’agit d’articles à mastiquer fabriqués à partir de cuirs et de peaux d’ongulés ou de poisson; et les articles à mastiquer sont secs;]
German: entweder [im Fall von Kauspielzeug aus Häuten und Fellen von Huftieren oder aus Fisch einer Behandlung unterzogen, die die Abtötung von Krankheitserregern (einschließlich Salmonellen) gewährleistet; und das Kauspielzeug ist trocken.]
Spanish: bien [en el caso de accesorios masticables elaborados a partir de pieles de ungulados o a partir de pescado, a un tratamiento suficiente para destruir los organismos patógenos (incluida Salmonella), y los accesorios masticables para perros están secos;]
Italian: [nel caso di articoli da masticare ottenuti da pelli di ungulati o da pesci, ad un trattamento termico sufficiente a distruggere gli organismi patogeni (compresa la salmonella); e gli articoli da masticare sono secchi];
Portuguese: quer no caso dos ossos de couro feitos de couros e peles de ungulados ou de peixe, a um tratamento suficiente para destruir os organismos patogénicos (incluindo as salmonelas); os ossos de couro estão secos;]
Dutch: hetzij [in het geval van hondenkluiven vervaardigd van huiden van hoefdieren of van vis, een behandeling die voldoende is om ziekteverwekkers (waaronder Salmonella) te doden, indien de hondenkluiven droog zijn;]
Danish: enten [for så vidt angår tyggepinde og tyggeben fremstillet af huder og skind af hovdyr eller af fisk, en behandling, der er tilstrækkelig til at destruere patogener (herunder salmonella), og tyggepindene og tyggebenene er tørre]
Swedish: antingen [när det gäller tuggben som framställts av hudar och skinn från hovdjur eller från fisk, en värmebehandling som förstör patogena organismer (inklusive Salmonella), och tuggbenen är torra.]
Finnish: joko [riittävä käsittely taudinaiheuttajien (salmonella mukaan luettuna) tuhoamiseksi, jos kyseessä ovat sorkka- ja kavioeläinten vuodista ja nahoista tai kalasta valmistetut puruluut; ja puruluut ovat kuivia;]
Greek: είτε [στην περίπτωση δερμάτινων κοκάλων για σκύλους που παρασκευάζονται από δορές και δέρματα οπληφόρων ή από ψάρια, σε επεξεργασία επαρκή για να καταστρέψει τους παθογόνους οργανισμούς (συμπεριλαμβανομένης της σαλμονέλας)· και τα δερμάτινα κόκαλα για σκύλους είναι στεγνά·]
Czech: buď [v případě žvýkacích pamlsků pro psy vyrobených z kůží kopytníků nebo z ryb ošetření dostatečnému ke zničení patogenních organismů (včetně salmonel); a žvýkací pamlsky pro psy jsou vysušené;]
Slovak: buď [v prípade žuvačiek pre psov vyrobených zo surových koží a kožiek kopytníkov alebo z rýb ošetreniu dostatočnému na zneškodnenie patogénnych organizmov (vrátane salmonely); a žuvačky pre psov sú suché;]
Polish: [w przypadku gryzaków dla psów wyprodukowanych ze skór i skórek zwierząt kopytnych lub ryb – obróbce wystarczającej do zniszczenia organizmów chorobotwórczych (w tym salmonelli); oraz gryzaki te są suche;]
Hungarian: vagy [patás állatoktól származó nyersbőrből és irhából, illetve halból készített műcsont esetében olyan kezelés, amely biztosítja a kórokozók (többek között a szalmonella) elpusztítását, és a műcsont kiszárítását;]
Slovenian: bodisi [v primeru pasjih žvečilk, pridobljenih iz kož kopitarjev ali iz rib, s toplotno obdelavo, ki zadostuje za uničenje patogenih organizmov (vključno s salmonelo), pasje žvečilke pa so suhe;]
Romanian: fie [în cazul produselor de ros pentru câini produse din piei de ungulate sau din pește, unui tratament suficient pentru a distruge organismele patogene (inclusiv Salmonella); și produsele de ros pentru câini sunt deshidratate;]
Bulgarian: или [в случай на дъвчащи предмети за кучета, направени от кожи от копитни животни или от риба — обработка, достатъчна за унищожаването на патогенни организми (включително Salmonella); и дъвчащите предмети за кучета са сухи;]
Latvian: vai nu [ja košļājamās suņu rotaļlietas ir izgatavotas no nagaiņu jēlādām un ādām vai zivīm — pietiekamai apstrādei, lai iznīcinātu slimību izraisītājus (tostarp Salmonella); un košļājamās suņu rotaļlietas ir sausas;]
Lithuanian: arba [jei šunų kramtalai buvo pagaminti iš kanopinių kailių ir odos arba iš žuvies, taip, kad apdorojimo pakaktų sunaikinti patogeniškus organizmus (įskaitant salmoneles); ir šunų kramtalai yra sausi;]
Maltese: jew [fil-każ ta’ affarijiet għat-tgerrim mill-klieb magħmulin minn ġlud ta’ ungulati jew mill-ħut, għal trattament suffiċjenti biex jinqerdu organiżmi patoġeniċi (inkluża s-salmonella); u l-affarijiet għat-tgerrim mill-klieb huma nexfin;]