FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member State shall notify the Commission of the classification of vehicles according to which the toll shall vary.
French: Les États membres notifient à la Commission la classification des véhicules en fonction de laquelle le péage varie.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission über die Fahrzeugklassen, nach denen die Gebühr differenziert werden soll.
Spanish: Los Estados miembros notificarán a la Comisión la clasificación de los vehículos en función de la cual variará el peaje.
Italian: Lo Stato membro notifica alla Commissione la classificazione dei veicoli in base alla quale sono differenziati i pedaggi.
Portuguese: O Estado-Membro deve comunicar à Comissão a classificação dos veículos em função da qual a portagem será diferenciada.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de indeling van de voertuigen op basis waarvan de tolheffing wordt gevarieerd.
Danish: Medlemsstaterne skal meddele Kommissionen, hvilken klassificering af køretøjerne der lægges til grund for differentiering af vejafgiften.
Swedish: Medlemsstaten ska underrätta kommissionen om den fordonsklassificering som ska ligga till grund för differentieringen av vägtullen.
Finnish: Jäsenvaltion on toimitettava komissiolle ajoneuvoluokitus, jonka mukaan tietulli on porrastettu.
Greek: Το κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τον καθορισμό της κλάσης των οχημάτων βάσει της οποίας διαφοροποιούνται τα διόδια.
Czech: Členský stát oznámí Komisi klasifikaci vozidel, podle které se rozlišuje mýtné.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii klasifikáciu vozidiel, podľa ktorej sa mýto diferencuje.
Polish: Państwo członkowskie powiadamia Komisję o klasyfikacji pojazdów, według której różnicowana jest opłata za przejazd.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az úthasználati díjat differenciáló jármű-osztályozási rendszerről.
Slovenian: Država članica uradno obvesti Komisijo o klasifikaciji vozil, na podlagi katere se bo določilo razlikovanje cestnin.
Romanian: Statul membru notifică Comisia cu privire la clasificarea vehiculelor în funcție de care variază taxa de trecere.
Bulgarian: Държавата-членка уведомява Комисията за класификацията на превозните средства, в съответствие с която се определя ТОЛ таксата.
Estonian: Liikmesriik teatab komisjonile sõidukite klassifikatsiooni, mille järgi teemaks diferentseeritakse.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai transportlīdzekļu klasifikāciju, saskaņā ar kuru tās diferencē autoceļu nodevu.
Lithuanian: Valstybė narė informuoja Komisiją apie transporto priemonių klasifikaciją, pagal kurią skirstomos rinkliavos.
Maltese: L-Istat Membru għandu jinnotifika lill-Kummisjoni dwar il-klassifika tal-vetturi skont liema klassifika għandu jvarja l-ħlas għall-użu tat-triq.
English: The criteria used shall be included in the notification.
French: Les critères retenus sont indiqués dans la notification.
German: Diese Kriterien sind in der entsprechenden Mitteilung zu nennen.
Spanish: Los criterios utilizados se indicarán en la notificación.
Italian: I criteri utilizzati devono essere riportati nella notifica.
Portuguese: Os critérios aplicados devem constar da notificação.
Dutch: De gebruikte criteria worden in de kennisgeving gespecificeerd.
Danish: De anvendte kriterier anføres i meddelelsen.
Swedish: De kriterier som används ska anges i meddelandet.
Finnish: Käytetyt perusteet on liitettävä ilmoitukseen.
Greek: Τα κριτήρια περιλαμβάνονται στην κοινοποίηση.
Czech: Tato kritéria musí být uvedena v oznámení.
Slovak: Uplatnené kritériá sa uvedú v oznámení.
Polish: Stosowane kryteria zostają przedstawione w powiadomieniu.
Hungarian: Az alkalmazott kritériumokat a tájékoztatásban meg kell jelölni.
Slovenian: Uporabljena merila se vključijo v uradno obvestilo.
Romanian: Criteriile utilizate sunt incluse în notificare.
Bulgarian: Използваните критерии се включват в уведомлението.
Estonian: Kõnealused kriteeriumid lisatakse teatisesse.
Latvian: Izmantotos kritērijus iekļauj paziņojumā.
Lithuanian: Naudoti kriterijai nurodomi pranešime.
Maltese: Il-kriterji użati għandhom jiġu inklużi fin-notifika.
English: Amount of the charge
French: Montant de la redevance
German: Gebührenhöhe
Spanish: Importe de la tasa
Italian: Importo dell’onere
Portuguese: Montante da taxa
Dutch: Hoogte van de heffing
Danish: Afgiftsbeløb
Swedish: Avgiftsbelopp
Finnish: Maksun määrä
Greek: Ύψος του τέλους
Czech: Výše poplatku
Slovak: Výška poplatku
Polish: Wysokość opłaty
Hungarian: A díj összege
Slovenian: Znesek pristojbine
Romanian: Valoarea taxei
Bulgarian: Размер на таксата
Estonian: Maksusumma
Latvian: Maksas lielums
Lithuanian: Mokesčio suma
Maltese: Ammont tat-tariffa
English: The publication should occur in a timely manner before implementation.
French: Il y a lieu que cette information soit rendue publique suffisamment longtemps avant sa mise en application.
German: Die Veröffentlichung sollte rechtzeitig vor der Umsetzung erfolgen.
Spanish: La publicación tendrá lugar con tiempo suficiente antes de la aplicación.
Italian: Essa dovrebbe essere pubblicata tempestivamente prima della sua applicazione.
Portuguese: A publicação deve anteceder, com uma margem de tempo suficiente, a aplicação.
Dutch: De openbaarmaking moet geruime tijd vóór de toepassing geschieden.
Danish: Offentliggørelsen bør ske i god tid inden gennemførelsen.
Swedish: Offentliggörandet ska ske i god tid före genomförandet.
Finnish: Se olisi julkaistava hyvissä ajoin ennen täytäntöönpanoa.
Greek: Η δημοσίευση θα πρέπει να γίνεται εγκαίρως πριν από την εφαρμογή.
Czech: Zveřejnění by mělo být provedeno včas před zavedením.
Slovak: Zverejnenie by sa malo uskutočniť včas pred ich zavedením.
Polish: Jej publikacja powinna nastąpić w odpowiednim czasie przed wdrożeniem.
Hungarian: Gondoskodni kell arról, hogy a közzétételre a végrehajtás időpontja előtt kellő időben sor kerüljön.
Slovenian: Objavo bi bilo treba opraviti dovolj zgodaj pred začetkom izvajanja.
Romanian: Publicarea se face în timp util înaintea punerii în aplicare.
Bulgarian: Публикуването следва да се осъществи своевременно преди началото на прилагането.
Estonian: Avalikustamine peaks toimuma õigeaegselt enne rakendamist.
Latvian: Publiskošanai būtu jānotiek laikus pirms īstenošanas.
Lithuanian: Informacija turėtų būti skelbiama likus pakankamai laiko iki įgyvendinimo.
Maltese: Il-pubblikazzjoni għandha ssir f’waqtha u qabel l-implimentazzjoni.
English: External-cost elements
French: Éléments de coût externe
German: Gebührenbestandteile für externe Kosten
Spanish: Elementos de costes externos
Italian: Elementi di costo esterno
Portuguese: Elementos de custo externo
Dutch: Externekostenelementen
Danish: Eksterne omkostningselementer
Swedish: Externa kostnadsfaktorer
Finnish: Ulkoiset kustannustekijät
Greek: Στοιχεία εξωτερικού κόστους
Czech: Složky externích nákladů
Slovak: Prvky externých nákladov
Polish: Elementy kosztów zewnętrznych
Hungarian: Külsőköltség-elemek
Slovenian: Elementi zunanjih stroškov
Romanian: Elementele de cost extern
Bulgarian: Елементи на външните разходи
Estonian: Väliskuluelemendid
Latvian: Ārējo izmaksu elementi
Lithuanian: Išorinių kaštų elementai
Maltese: Elementi tal-ispiża esterna
English: Cost of traffic-based air pollution
French: Coût de la pollution atmosphérique due au trafic
German: Kosten der verkehrsbedingten Luftverschmutzung
Spanish: Coste de la contaminación atmosférica provocada por el tráfico
Italian: Costo dell’inquinamento atmosferico dovuto al traffico
Portuguese: Custo da poluição atmosférica originada pelo tráfego
Dutch: Kosten van door het verkeer veroorzaakte luchtverontreiniging
Danish: Omkostninger ved luftforurening fra trafikken
Swedish: Kostnad för trafikrelaterade luftföroreningar
Finnish: Liikenneperäisen ilman pilaantumisen kustannukset
Greek: Κόστος ατμοσφαιρικής ρύπανσης λόγω κυκλοφορίας
Czech: Náklady v důsledku znečištění ovzduší provozem
Slovak: Náklady znečistenia ovzdušia spôsobeného premávkou
Polish: Koszt związany z zanieczyszczeniem powietrza spowodowanym ruchem drogowym
Hungarian: A közlekedésnek tulajdonítható levegőszennyezés költsége
Slovenian: Stroški onesnaževanja zraka zaradi prometa
Romanian: Costurile poluării atmosferice generate de trafic
Bulgarian: Разходи във връзка със замърсяването на въздуха, причинено от трафика
Estonian: Liiklusest tulenevad õhusaastekulud
Latvian: Satiksmes radītā gaisa piesārņojuma izmaksas
Lithuanian: Eismo oro taršos kaštai
Maltese: Spiża għat-tniġġis tal-arja minħabba t-traffiku
English: where:
German: dabei ist
Spanish: siendo:
Italian: in cui
Portuguese: em que:
Dutch: waarbij:
Danish: hvor
Swedish: där
Finnish: jossa:
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde:
Polish: gdzie:
Hungarian: ahol
Slovenian: pri čemer:
Romanian: unde
Bulgarian: където
Estonian: kus
Latvian: kur:
Lithuanian: kai:
Maltese: fejn
English: air pollution cost of vehicle class i on road type j (euro/vehicle.kilometre)
French: coût de la pollution atmosphérique émise par le véhicule de classe i sur un type de route j (euro/véhicule.kilomètre)
German: Kosten der Luftverschmutzung durch ein Fahrzeug der Klasse i auf einer Straße der Kategorie j (EUR/Fahrzeugkilometer)
Spanish: el coste de la contaminación atmosférica emitida por el vehículo de categoría i en una carretera de tipo j (euros/vehículo.kilómetro),
Italian: il costo dell’inquinamento atmosferico provocato dai veicoli di classe i su un tipo di strada j (euro/veicolo.chilometro)
Portuguese: custo da poluição atmosférica para um veículo da classe i e uma estrada do tipo j (euros/veículo.quilómetro)
Dutch: de luchtverontreinigingskosten van voertuigklasse i op weg van type j (EUR/voertuig.kilometer),
Danish: omkostningen ved luftforurening fra køretøjsklasse i på vejtype j (EUR pr. køretøjskilometer)
Swedish: kostnaden för luftföroreningar från fordonsklass i på vägtyp j (euro/fordonskilometer),
Finnish: luokan i ajoneuvon tietyypillä j aiheuttaman ilman pilaantumisen kustannus (euroa/ajoneuvokilometri)
Greek: το κόστος της ατμοσφαιρικής ρύπανσης οχήματος κλάσης i σε οδικό δίκτυο τύπου j (ευρώ/οχηματοχιλιόμετρο)
Czech: náklady v důsledku znečištění ovzduší třídou vozidel i na silnici typu „j“ (EUR/vozokilometr),
Slovak: náklady znečistenia ovzdušia triedy vozidla i na ceste typu j (euro/vozokilometer),
Polish: koszt związany z zanieczyszczeniem powietrza przez pojazd klasy i na drodze typu j (EUR/pojazdokilometr),
Hungarian: az i. járműosztály által a j. úttípuson okozott levegőszennyezés költsége (EUR/járműkilométer),
Slovenian: pomeni stroške onesnaževanja zraka vozila razreda i na cesti vrste j (euro/prevoženi kilometer vozila),
Romanian: costul poluării atmosferice produse de vehiculul din clasa i pe tipul de drum j (euro/vehicul-kilometru)
Bulgarian: разход от замърсяване на въздуха от превозно средство от клас i на път от вид j (евро/превозно средство.километър)
Estonian: on õhusaastekulud sõidukiklassi i puhul teeliigil j (eurot sõidukilomeetri kohta)
Latvian: i klases transportlīdzekļa radīta gaisa piesārņojuma izmaksas uz j kategorijas ceļa (euro/transportlīdzeklis.kilometrs),
Lithuanian: i klasės transporto priemonės oro taršos kaštai j tipo kelyje (EUR/transporto priemonės nuvažiuoti km)
Maltese: l-ispiża tat-tniġġis tal-arja ta’ vettura tal-klassi i fuq tip ta’ triq j (euro/vettura.kilometru)
English: emission factor of pollutant k and vehicle class i (gram/vehicle.kilometre)
French: facteur d’émission du polluant k pour le véhicule de classe i (gramme/véhicule.kilomètre)
German: Emissionsfaktor des Schadstoffes k und der Fahrzeugklasse i (Gramm/Fahrzeugkilometer)
Spanish: el factor de emisión del contaminante k y el vehículo de categoría i (gramo/vehículo.kilómetro),
Italian: il fattore di emissione dell’inquinante k per il veicolo di classe i (grammo/veicolo.chilometro)
Portuguese: factor de emissão para um poluente k e um veículo da classe i (gramas/veículo.quilómetro)
Dutch: de emissiefactor van verontreinigende stof k en voertuigklasse i (gram/voertuig.kilometer), en
Danish: emissionsfaktoren for forurenende stof k og køretøjsklasse i (gram pr. køretøjskilometer)
Swedish: emissionsfaktorn för förorening k och fordonsklass i (gram/fordonskilometer),
Finnish: epäpuhtauden k ja ajoneuvoluokan i päästökerroin (grammaa/ajoneuvokilometri)
Greek: συντελεστής εκπομπών του ρύπου k και του οχήματος κλάσης i (γραμμάριο/οχηματοχιλιόμετρο)
Czech: emisní faktor znečišťující látky „k“ a třídy vozidel „i“ (gram/vozokilometr),
Slovak: emisný koeficient znečisťujúcej látky k a triedy vozidla i (gram/vozokilometer),
Polish: czynnik emisji zanieczyszczeń k i klasa pojazdu i (gram/pojazdokilometr),
Hungarian: az i. járműosztály k. szennyező anyagra vonatkozó kibocsátási tényezője (gramm/járműkilométer),
Slovenian: pomeni faktor emisije onesnaževala k in razred vozila i (gram/prevoženi kilometer vozila),
Romanian: factorul de emisii de poluant k pentru vehiculul din clasa i (gram/vehicul-kilometru)
Bulgarian: коефициент на емисиите на замърсител k и клас превозно средство i (грам/превозно средство.километър)
Estonian: on saasteaine k ja sõidukiklassi i heitetegur (grammi sõidukilomeetri kohta)
Latvian: piesārņojošās vielas k un i klases transportlīdzekļa emisiju apjoma koeficients (grams/transportlīdzeklis.kilometrs),
Lithuanian: teršalo k ir i klasės transporto priemonės išmetamųjų teršalų koeficientas (g/transporto priemonės nuvažiuoti km)
Maltese: il-fattur ta’ emissjoni tas-sustanza li tniġġes k u l-klassi ta’ vettura i (gramma/vettura.kilometru)
English: monetary cost of pollutant k for type of road j (euro/gram)
French: coût monétaire du polluant k pour le type de route j (euro/gramme)
German: monetäre Kosten des Schadstoffes k für eine Straße der Kategorie j (EUR/Gramm).
Spanish: el coste monetario del contaminante k para el tipo de carretera j (euro/gramo).
Italian: il costo monetario dell’inquinante k per il tipo di strada j (euro/grammo).
Portuguese: custo para um poluente k e uma estrada do tipo j (euros/grama).
Dutch: in geldwaarde uitgedrukte kosten van verontreinigende stof k voor het wegentype j (EUR/gram).
Danish: omkostningen ved forurenende stof k på vejtype j (EUR pr. gram).
Swedish: den monetära kostnaden för förorening k för vägtyp j (euro/gram).
Finnish: epäpuhtauden k rahallinen kustannus tietyypillä j (euroa/gramma).
Greek: κόστος του ρύπου k για οδικό δίκτυο τύπου j (ευρώ/γραμμάριο).
Czech: peněžní náklady znečišťující látky „k“ na typu silnice „j“ (EUR/gram).
Slovak: peňažné náklady na znečisťujúcu látku k pre typ cesty j (euro/gram).
Polish: pieniężny koszt zanieczyszczenia k dla drogi typu j (EUR/gram).
Hungarian: a j. úttípus esetében a k. szennyező anyag pénzben kifejezett költsége (EUR/gramm).
Slovenian: pomeni denarno vrednost stroškov onesnaževala k za vrsto ceste j (euro/gram).
Romanian: costul financiar al poluantului k pentru tipul de drum j (euro/gram)
Bulgarian: паричният разход от замърсител k за вид на пътя j (евро/грам)
Estonian: on saasteainega k seotud rahaline kulu teeliigi j puhul (eurot grammi kohta)
Latvian: piesārņojošās vielas k izmaksas naudas izteiksmē attiecībā uz j kategorijas ceļu (euro/grams).
Lithuanian: teršalo k kaštai pinigine išraiška j tipo kelyje (EUR/g)
Maltese: l-ispiża monetarja tas-sustanza li tniġġes k għal tip ta’ triq j (euro/gramma)
English: Cost of traffic-based noise pollution
French: Coût de la pollution sonore due au trafic
German: Kosten der verkehrsbedingten Lärmbelastung
Spanish: Coste de la contaminación acústica provocada por el tráfico
Italian: Costo dell’inquinamento acustico dovuto al traffico
Portuguese: Custo da poluição sonora originada pelo tráfego
Dutch: Kosten van door het verkeer veroorzaakte geluidhinder
Danish: Omkostninger ved trafikbaseret støjforurening
Swedish: Kostnad för trafikrelaterat buller
Finnish: Liikenneperäisten meluhaittojen kustannukset
Greek: Κόστος ηχορρύπανσης λόγω κυκλοφορίας
Czech: Náklady v důsledku hluku z provozu
Slovak: Náklady hluku spôsobeného premávkou
Polish: Koszt związany z zanieczyszczeniem hałasem spowodowanym ruchem drogowym
Hungarian: A közlekedésnek tulajdonítható zajártalom költsége
Slovenian: Stroški obremenitev s hrupom zaradi prometa
Romanian: Costurile poluării fonice generate de trafic
Bulgarian: Разходи във връзка с шумовото замърсяване, причинено от трафика
Estonian: Liiklusest tulenevad mürakulud
Latvian: Satiksmes radītā trokšņa piesārņojuma izmaksas
Lithuanian: Eismo akustinės taršos kaštai
Maltese: Spiża għat-tniġġis mill-istorbju minħabba t-traffiku
English: (daily) = e × Σk
French: (journalier) = e × Σk
German: (täglich) = e × Σk
Spanish: (diario) = e × Σk
Italian: (giornaliero) = e × Σk
Portuguese: (diariamente) = e × Σk
Dutch: (dagelijks) = e × Σk
Danish: (daglig) = e × Σk
Swedish: (daglig) = e × Σk
Finnish: (päivittäinen) = e × Σk
Greek: (καθημερινά) = e × Σk
Czech: (denně) = e × Σk
Slovak: (denne) = e × Σk
Polish: (dziennie) = e × Σk
Hungarian: (napi) = e × Σk
Slovenian: (dnevno) = e × Σk
Romanian: (zilnic) = e × Σk
Bulgarian: (ежедневно) = e × Σk
Estonian: (päeval) = e × Σk
Latvian: (diena) = e × Σk
Lithuanian: (kasdien) = e × Σk
Maltese: (kuljum) = e × Σk
English: (day) = a × NCVj
French: (jour) = a × NCVj
German: (Tag) = a × NCVj
Spanish: (día) = a × NCVj
Italian: (giorno) = a × NCVj
Portuguese: (dia) = a × NCVj
Dutch: (dag) = a × NCVj
Danish: (dag) = a × NCVj
Swedish: (dag) = a × NCVj
Finnish: (päivä) = a × NCVj
Greek: (ημέρα) = a × NCVj
Czech: (den) = a × NCVj
Slovak: (deň) = a × NCVj
Polish: (dzień) = a × NCVj
Hungarian: (nappal) = a × NCVj
Slovenian: (podnevi) = a × NCVj
Romanian: (zi) = a × NCVj
Bulgarian: (ден) = a × NCVj
Estonian: (päev) = a × NCVj
Latvian: (diena) = a × NCVj
Lithuanian: (dieną) = a × NCVj
Maltese: (binhar) = a × NCVj
English: (night) = b × NCVj
French: (nuit) = b × NCVj
German: (Nacht) = b × NCVj
Spanish: (noche) = b × NCVj
Italian: (notte) = b × NCVj
Portuguese: (noite) = b × NCVj
Dutch: (nacht) = b × NCVj
Danish: (nat) = b × NCVj
Swedish: (natt) = b × NCVj
Finnish: (yö) = b × NCVj
Greek: (νύχτα) = b × NCVj
Czech: (noc) = b × NCVj ,
Slovak: (noc) = b × NCVj
Polish: (noc) = b × NCVj
Hungarian: (éjszaka) = b × NCVj
Slovenian: (ponoči) = b × NCVj
Romanian: (noapte) = b × NCVj
Bulgarian: (нощ) = b × NCVj
Estonian: (öö) = b × NCVj ,
Latvian: (nakts) = b × NCVj
Lithuanian: (naktį) = b × NCVj
Maltese: (billejl) = b × NCVj
English: noise cost of one heavy goods vehicle on road type j (euro/vehicle.kilometre)
French: coût de la pollution sonore émise par un poids lourd sur un type de route j (euro/véhicule.kilomètre)
German: Kosten der Lärmbelastung durch ein schweres Nutzfahrzeug auf einer Straße der Kategorie j (EUR/Fahrzeugkilometer)
Spanish: el coste de la contaminación acústica emitida por un vehículo pesado de transporte de mercancías en una carretera de tipo j (euro/vehículo.kilómetro),
Italian: il costo dell’inquinamento acustico provocato da un autoveicolo pesante su un tipo di strada j (euro/veicolo.chilometro)
Portuguese: custo do ruído para um veículo pesado de mercadorias e uma estrada do tipo j (euros/veículo.quilómetro)
Dutch: geluidhinderkosten van één zwaar vrachtvoertuig op weg van het type j (EUR/voertuig.kilometer),
Danish: støjomkostningen for ét tungt godskøretøj på vejtype j (EUR pr. køretøjskilometer)
Swedish: kostnaden för buller från ett tungt godsfordon på vägtyp j (euro/fordonskilometer),
Finnish: yhden raskaan tavaraliikenteen ajoneuvon tietyypillä j aiheuttaman meluhaitan kustannus (euroa/ajoneuvokilometri)
Greek: το κόστος θορύβου βαρέος φορτηγού οχήματος σε οδικό δίκτυο τύπου j (ευρώ/οχηματοχιλιόμετρο)
Czech: náklady v důsledku hluku jednoho těžkého nákladního vozidla na silnici typu „j“ (EUR/vozokilometr),
Slovak: náklady hluku jedného ťažkého nákladného vozidla na ceste typu j (euro/vozokilometer),
Polish: koszt związany z hałasem powodowanym przez jeden pojazd ciężarowy na drodze typu j (EUR/pojazdokilometr),
Hungarian: a j. úttípuson egy nehéz tehergépjármű által okozott zajártalom költsége (EUR/járműkilométer),
Slovenian: pomeni stroške obremenitev s hrupom težkega tovornega vozila na cesti vrste j (euro/prevoženi kilometer vozila),
Romanian: costul poluării fonice produse de vehiculele grele pentru transportul de mărfuri pe tipul de drum j (euro/vehicul-kilometru)
Bulgarian: разход от шумово замърсяване от едно тежкотоварно превозно средство на път от вид j (евро/превозно средство.километър)
Estonian: on mürakulud ühe raske kaubaveoki puhul teeliigil j (eurot sõidukilomeetri kohta)
Latvian: viena kravas transportlīdzekļa radīta trokšņa piesārņojuma izmaksas uz j kategorijas ceļa (euro/transportlīdzeklis.kilometrs),
Lithuanian: vienos sunkiasvorės krovininės transporto priemonės triukšmo kaštai j tipo kelyje (EUR/transporto priemonės nuvažiuoti km)
Maltese: l-ispiża għall-istorbju ta’ vetturi tqal tal-merkanzija fuq tip ta’ triq j (euro/vettura.kilometru)
English: noise cost per person exposed on road type j to noise level k (euro/person)
French: coût des nuisances sonores par personne exposée sur une route de type j au niveau de bruit k (euro/personne)
German: Kosten der Lärmbelastung je Person, die auf einer Straße der Kategorie j Lärm des Pegels k ausgesetzt ist (EUR/Person)
Spanish: el coste de la contaminación acústica por persona expuesta en una carretera de tipo j al nivel de ruido k (euro/persona),
Italian: il costo dell’inquinamento acustico per persona esposta su una strada di tipo j al livello di rumore k (euro/persona)
Portuguese: custo do ruído por pessoa exposta, para uma estrada do tipo j e um nível de ruído k (euros/pessoa)
Dutch: geluidhinderkosten per persoon blootgesteld aan geluidsniveau k op weg van het type j (EUR/persoon),
Danish: støjomkostningen pr. person, der på vejtype j udsættes for støjniveauet k (EUR pr. person)
Swedish: bullerkostnaden för varje person som på vägtyp j utsätts för bullernivå k (euro/person),
Finnish: melun kustannus melutasolle k altistunutta henkilöä kohden tietyypillä j (euroa/henkilö)
Greek: κόστος θορύβου ανά εκτεθειμένο άτομο σε οδικό δίκτυο τύπου j σε επίπεδο θορύβου k (ευρώ/άτομο)
Czech: náklady v důsledku hluku na osobu vystavenou hladině hluku „k“ na silnici typu „j“ (EUR/osobu),
Slovak: náklady hluku na osobu vystavenú na ceste typu j hladine hluku k (euro/osoba),
Polish: koszt związany z hałasem przypadający na osobę narażoną na poziom hałasu k na drodze typu j (EUR/osobę),
Hungarian: a j. úttípuson a k. zajszint által okozott zajártalom lakosonkénti költsége (EUR/fő),
Slovenian: pomeni stroške obremenitev s hrupom na osebo, izpostavljeno na vrsti ceste j ravni hrupa k (euro/osebo),
Romanian: costul poluării fonice pentru o persoană expusă pe un drum de tip j la nivelul de zgomot k (euro/persoană)
Bulgarian: разход от шумово замърсяване на човек, който на път от вид j е изложен на ниво на шума k (евро/човек)
Estonian: on mürakulud inimese kohta, kes puutub teeliigil j kokku müratasemega k (eurot inimese kohta)
Latvian: trokšņa piesārņojuma izmaksas vienam cilvēkam, kas pakļauts k līmeņa trokšņa iedarbībai uz j kategorijas ceļa,
Lithuanian: vienam asmeniui tenkantys triukšmo kaštai j tipo kelyje esant k lygio triukšmui (EUR/asmeniui)
Maltese: l-ispiża għall-istorbju għal kull persuna esposta fuq tip ta’ triq j sa livell ta’ storbju k (euro/persuna)