FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: installations and equipment must be kept in hygienic condition, where necessary;
French: les installations et équipements doivent être maintenus dans de bonnes conditions d’hygiène, s’il y a lieu;
German: Installationen und Ausrüstung müssen gegebenenfalls in hygienisch einwandfreiem Zustand sein;
Spanish: las instalaciones y equipo deberán mantenerse en condiciones higiénicas, según proceda;
Italian: le installazioni e le attrezzature sono mantenute in condizioni igieniche, se del caso;
Portuguese: As instalações e o equipamento devem ser mantidos, conforme necessário, em condições de higiene;
Dutch: de installaties en apparatuur worden voor zover van toepassing in hygiënische toestand gehouden;
Danish: Faciliteter og udstyr skal holdes i den nødvendige hygiejniske stand.
Swedish: Installationer och utrustning ska hållas i goda hygieniska förhållanden där så krävs.
Finnish: laitteiden ja välineiden on tapauksen mukaan oltava hygienialtaan asianmukaiset;
Greek: οι εγκαταστάσεις και ο εξοπλισμός πρέπει να βρίσκονται σε καλές συνθήκες υγιεινής, όταν κρίνεται αναγκαίο·
Czech: je-li to nezbytné, musí být zařízení a vybavení udržováno v hygienickém stavu;
Slovak: zariadenia a vybavenie musia byť udržiavané v stave zodpovedajúcom hygienickým normám tam, kde je to potrebné;
Polish: instalacje i wyposażenie należy utrzymywać w odpowiednim stanie higienicznym, jeśli jest to konieczne;
Hungarian: a berendezéseket és felszereléseket szükség esetén higiénikus körülmények között kell tartani;
Slovenian: naprave in opremo je treba ohranjati v higienskem stanju, kadar je to potrebno;
Romanian: instalațiile și echipamentele trebuie să fie păstrate în condiții de igienă, dacă este necesar;
Bulgarian: съоръженията и оборудването трябва да се поддържат хигиенизирани, когато е необходимо;
Latvian: iekārtas un aprīkojums attiecīgā gadījumā jāuztur higiēniskos apstākļos;
Lithuanian: įrenginiai ir įranga turi būti laikomi higieninėmis sąlygomis, jei būtina;
Maltese: l-istallazzjonijiet u t-tagħmir għandhom jinżammu f’kondizzjoni iġjenika, fejn ikun meħtieġ;
English: animal by-products and derived products must be stored under conditions preventing contamination.
French: les sous-produits animaux et les produits dérivés doivent être entreposés dans des conditions empêchant toute contamination.
German: tierische Nebenprodukte und Folgeprodukte müssen unter Bedingungen gelagert werden, bei denen eine Kontamination ausgeschlossen ist.
Spanish: los subproductos animales y productos derivados deberán almacenarse en condiciones que impidan su contaminación.
Italian: i sottoprodotti di origine animale e i prodotti derivati sono immagazzinati in condizioni che prevengono la contaminazione.
Portuguese: Os subprodutos animais e produtos derivados devem ser armazenados em condições que impeçam a contaminação.
Dutch: dierlijke bijproducten en afgeleide producten worden zodanig opgeslagen dat verontreiniging wordt voorkomen.
Danish: Animalske biprodukter og afledte produkter skal oplagres under betingelser, der hindrer kontaminering.
Swedish: Animaliska biprodukter och därav framställda produkter ska lagras under förhållanden som förhindrar kontaminering.
Finnish: eläimistä saatavat sivutuotteet ja niistä johdetut tuotteet on varastoitava saastumista ehkäisevin edellytyksin.
Greek: τα ζωικά υποπροϊόντα και τα παράγωγα προϊόντα πρέπει να αποθηκεύονται σε συνθήκες που να αποτρέπουν την επιμόλυνση.
Czech: vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty musí být skladovány za podmínek, které brání kontaminaci.
Slovak: vedľajšie živočíšne produkty a odvodené produkty musia byť skladované v podmienkach, ktorými sa predíde kontaminácii.
Polish: produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i produkty pochodne należy składować w warunkach zapobiegających zanieczyszczeniu.
Hungarian: az állati melléktermékeket és az azokból származó termékeket a fertőződést megakadályozó körülmények között kell tárolni.
Slovenian: živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode je treba skladiščiti pod pogoji, ki preprečujejo kontaminacijo.
Romanian: subprodusele de origine animală și produsele derivate trebuie să fie depozitate în condiții care să împiedice orice contaminare.
Bulgarian: страничните животински продукти и производните продукти трябва да се съхраняват при условия, при които не се допуска замърсяване.
Latvian: dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti un atvasinātie produkti jāuzglabā apstākļos, kas novērš piesārņošanu.
Lithuanian: šalutiniai gyvūniniai produktai ir jų gaminiai turi būti saugomi užteršimo leidžiančiomis išvengti sąlygomis.
Maltese: il-prodotti sekondarji mill-annimali u l-prodotti dderivati għandhom jinħażnu f’kondizzjonijiet li ma jippermettux il-kontaminazzjoni.
English: Operators shall keep records in a form which is accessible to the competent authority.
French: Les exploitants doivent tenir un registre sur un support accessible à l’autorité compétente.
German: Die Betreiber müssen Aufzeichnungen in einer der zuständigen Behörde zugänglichen Form führen.
Spanish: Los explotadores mantendrán registros de forma accesible para la autoridad competente.
Italian: Gli operatori tengono registri in una forma accessibile all'autorità competente.
Portuguese: Os operadores devem conservar registos num formato acessível às autoridades competentes.
Dutch: De exploitanten houden een administratie bij die voor de bevoegde autoriteit toegankelijk is.
Danish: Driftslederen skal føre fortegnelser i en form, der er tilgængelig for den kompetente myndighed.
Swedish: Driftansvariga ska föra register i en form som är tillgänglig för den behöriga myndigheten.
Finnish: Toimijoiden on pidettävä rekistereitä sellaisessa muodossa, johon toimivaltaisella viranomaisella on pääsy.
Greek: Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων πρέπει να τηρούν μητρώα σε μορφή που να είναι προσβάσιμη από την αρμόδια αρχή.
Czech: Provozovatelé musí vést záznamy ve formě, ke které má příslušný orgán přístup.
Slovak: Prevádzkovatelia vedú záznamy tak, aby boli prístupné pre príslušný orgán.
Polish: Podmioty prowadzą rejestry w formie dostępnej dla właściwego organu.
Hungarian: Az üzemeltetőknek olyan nyilvántartásokat kell vezetniük, amelyek elérhetők az illetékes hatóság számára.
Slovenian: Nosilci dejavnosti vodijo evidence v obliki, ki je dostopna pristojnemu organu.
Romanian: Operatorii păstrează înregistrări într-o formă accesibilă autorității competente.
Bulgarian: Операторите водят отчети във формат, достъпен за компетентния орган.
Latvian: Uzņēmēji veic uzskaiti veidā, kas ir pieejama kompetentajai iestādei.
Lithuanian: Operatoriai saugo įrašus kompetentingai institucijai prieinama forma.
Maltese: L-operaturi għandhom iżommu rekords f’għamla li tkun aċċessibbli għall-awtorità kompetenti.
English: clean and disinfect their vehicles, as appropriate;
French: nettoyer et désinfecter leurs véhicules s’il y a lieu;
German: ihre Fahrzeuge gegebenenfalls reinigen und desinfizieren;
Spanish: limpiarán y desinfectarán sus vehículos, si procede;
Italian: puliscono e, se del caso, disinfettano i propri veicoli;
Portuguese: Limpar e desinfectar os veículos, conforme apropriado;
Dutch: zij reinigen en ontsmetten hun voertuigen, indien van toepassing;
Danish: rengøre og desinficere deres køretøjer, i det omfang det er relevant
Swedish: i tillämpliga fall rengöra och desinficera sina fordon,
Finnish: toimijoiden on tapauksen mukaan puhdistettava ja desinfioitava ajoneuvonsa;
Greek: να καθαρίζουν και να απολυμαίνουν τα οχήματά τους, κατά περίπτωση·
Czech: podle potřeby svá vozidla čistí a dezinfikují;
Slovak: vhodným spôsobom čistia a dezinfikujú svoje vozidlá;
Polish: w stosownych przypadkach czyścić i dezynfekować pojazdy;
Hungarian: szükség szerint meg kell tisztítaniuk és fertőtleníteniük kell a járműveiket;
Slovenian: očistiti in razkužiti svoja prevozna sredstva, kakor je primerno;
Romanian: să-și curețe și să-și dezinfecteze vehiculele, după caz;
Bulgarian: почистват и дезинфекцират своите превозни средства, според случая;
Latvian: tīra un attiecīgā gadījumā dezinficē savus transportlīdzekļus;
Lithuanian: prireikus valyti ir dezinfekuoti savo transporto priemones;
Maltese: inadddfu u jiddiżinfettaw il-vetturi tagħhom, kif jixraq;
English: take all other necessary measures to prevent contamination and the spreading of diseases communicable to humans or animals.
French: prendre toutes autres mesures nécessaires pour empêcher la contamination et la propagation de maladies transmissibles à l’homme ou aux animaux.
German: alle sonstigen erforderlichen Maßnahmen treffen, um eine Kontamination und die Verbreitung von auf Mensch oder Tier übertragbaren Krankheiten zu verhindern.
Spanish: adoptarán todas las medidas necesarias adicionales al objeto de impedir la contaminación y la propagación de enfermedades transmisibles a personas o animales.
Italian: prendono tutte le misure necessarie per prevenire la contaminazione e la propagazione di malattie trasmissibili all'uomo o agli animali.
Portuguese: Tomar todas as medidas necessárias para impedir a contaminação e a propagação de doenças transmissíveis aos seres humanos ou aos animais.
Dutch: zij nemen alle overige maatregelen die nodig zijn om verontreiniging en verspreiding van op mens of dier overdraagbare ziekten te voorkomen.
Danish: træffe alle andre fornødne foranstaltninger til at hindre kontaminering og spredning af sygdomme, der kan overføres til mennesker eller dyr.
Swedish: vidta alla andra nödvändiga åtgärder för att förhindra kontaminering och spridning av sjukdomar som kan överföras till människor eller djur.
Finnish: toimijoiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet ihmisiin tai eläimiin tarttuvien tautien tarttumisen ja leviämisen ehkäisemiseksi.
Greek: να λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για την αποτροπή της επιμόλυνσης και της μετάδοσης μεταδοτικών στον άνθρωπο ή στα ζώα νόσων.
Czech: přijmou veškerá ostatní nezbytná opatření, aby zabránili kontaminaci a šíření onemocnění přenosných na člověka nebo zvířata.
Slovak: prijímajú všetky opatrenia nevyhnutné na to, aby sa predchádzalo kontaminácii a šíreniu nákaz prenosných na ľudí alebo zvieratá.
Polish: podejmować wszelkie niezbędne środki dla zapobieżenia zanieczyszczeniu i rozprzestrzenianiu chorób przenoszonych na ludzi lub zwierzęta.
Hungarian: minden szükséges intézkedést meg kell tenniük a fertőződés, valamint az emberre vagy állatra átvihető betegségek terjedésének megelőzése érdekében.
Romanian: să ia toate măsurile necesare pentru a preveni contaminarea și propagarea bolilor transmisibile la om și la animale.
Bulgarian: вземат всички други необходими мерки за недопускане на замърсяване и на разпространение на болести, заразни за хората и животните.
Latvian: veic visus citus nepieciešamos pasākumus, lai novērstu piesārņošanu un cilvēkiem vai dzīvniekiem nododamu slimību izplatīšanos.
Lithuanian: imtis visų būtinų priemonių siekiant išvengti užteršimo ir užkrečiamų žmonėms ar gyvūnams ligų plitimo.
Maltese: jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex ma jħallux li jkun hemm xi kontaminazzjoni u tixrid ta’ mard li jittieħed mill-bnedmin jew mill-annimali.
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
German: ANHANG X
Spanish: ANEXO X
Italian: ALLEGATO X
Portuguese: ANEXO X
Dutch: BIJLAGE X
Danish: BILAG X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Czech: PŘÍLOHA X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: X. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA X
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ X
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS
Maltese: ANNESS X
English: FEED MATERIALS
French: MATIÈRES PREMIÈRES POUR ALIMENTS DES ANIMAUX
German: FUTTERMITTEL-AUSGANGSERZEUGNISSE
Spanish: MATERIAS PRIMAS PARA LA ALIMENTACIÓN ANIMAL
Italian: MATERIE PRIME PER MANGIMI
Portuguese: MATÉRIAS-PRIMAS PARA A ALIMENTAÇÃO ANIMAL
Dutch: VOEDERMIDDELEN
Danish: FODERMIDLER
Swedish: FODERRÅVAROR
Finnish: REHUAINEET
Greek: ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ
Czech: KRMNÉ SUROVINY
Slovak: KŔMNE SUROVINY
Polish: MATERIAŁY PASZOWE
Hungarian: TAKARMÁNYANYAGOK
Romanian: MATERII PRIME FURAJERE
Bulgarian: ФУРАЖНИ СУРОВИНИ
Latvian: BARĪBAS SASTĀVDAĻAS
Lithuanian: PAŠARINĖS ŽALIAVOS
Maltese: MATERJALI TA’ GĦALF
English: GENERAL REQUIREMENTS FOR THE PROCESSING AND PLACING ON THE MARKET
French: EXIGENCES GÉNÉRALES RELATIVES À LA TRANSFORMATION ET À LA MISE SUR LE MARCHÉ
German: ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN AN DIE VERARBEITUNG UND DAS INVERKEHRBRINGEN
Spanish: CONDICIONES GENERALES PARA LA TRANSFORMACIÓN E INTRODUCCIÓN EN EL MERCADO
Italian: PRESCRIZIONI GENERALI APPLICABILI ALLA TRASFORMAZIONE E ALL'IMMISSIONE SUL MERCATO
Portuguese: REQUISITOS GERAIS APLICÁVEIS AO PROCESSAMENTO E COLOCAÇÃO NO MERCADO
Dutch: ALGEMENE EISEN VOOR HET VERWERKEN EN IN DE HANDEL BRENGEN
Danish: GENERELLE KRAV VEDRØRENDE FORARBEJDNING OG OMSÆTNING
Swedish: ALLMÄNNA KRAV FÖR BEARBETNING OCH UTSLÄPPANDE PÅ MARKNADEN
Finnish: KÄSITTELYÄ JA MARKKINOILLE SAATTAMISTA KOSKEVAT YLEISET VAATIMUKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ
Czech: OBECNÉ POŽADAVKY NA ZPRACOVÁNÍ A UVÁDĚNÍ NA TRH
Slovak: VŠEOBECNÉ POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA SPRACOVÁVANIA A UVÁDZANIA NA TRH
Polish: OGÓLNE WYMOGI DOTYCZĄCE PRZETWARZANIA I WPROWADZANIA DO OBROTU
Hungarian: A FELDOLGOZÁSRA ÉS FORGALOMBA HOZATALRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK
Romanian: CERINȚE GENERALE REFERITOARE LA PRELUCRARE ȘI LA INTRODUCEREA PE PIAȚĂ
Bulgarian: ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРЕРАБОТКАТА И ПУСКАНЕТО НА ПАЗАРА
Latvian: VISPĀRĪGAS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ PĀRSTRĀDI UN LAIŠANU TIRGŪ
Lithuanian: BENDRIEJI PERDIRBIMO IR TIEKIMO RINKAI REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI ĠENERALI GĦALL-IPPROĊESSAR U T-TQEGĦID FIS-SUQ
English: Microbiological standards for derived products
French: Normes microbiologiques applicables aux produits dérivés
German: Mikrobiologische Normen für Folgeprodukte
Spanish: Normas microbiológicas para productos derivados
Italian: Norme microbiologiche per i prodotti derivati
Portuguese: Normas microbiológicas aplicáveis aos produtos derivados
Dutch: Microbiologische normen voor afgeleide producten
Danish: Mikrobiologiske normer for afledte produkter
Swedish: Mikrobiologiska krav för framställda produkter
Finnish: Johdettuja tuotteita koskevat mikrobiologiset vaatimukset
Greek: Μικροβιολογικά πρότυπα για παράγωγα προϊόντα
Czech: Mikrobiologické normy pro získané produkty
Slovak: Mikrobiologické normy pre odvodené produkty
Polish: Normy mikrobiologiczne dla produktów pochodnych
Hungarian: Az állati melléktermékekből származó termékekre vonatkozó mikrobiológiai szabványok
Romanian: Standarde microbiologice aplicabile produselor derivate
Bulgarian: Микробиологични стандарти за производни продукти
Latvian: Mikrobioloģiskie standarti attiecībā uz atvasinātiem produktiem
Lithuanian: Šalutinių gyvūninių produktų gaminių mikrobiologiniai standartai
Maltese: L-istandards mikrobijoloġiċi għal prodotti dderivati
English: The following microbiological standards shall apply to derived products:
French: Les normes microbiologiques énoncées ci-après s’appliquent aux produits dérivés.
German: Für Folgeprodukte gelten folgende mikrobiologische Normen:
Spanish: Se aplicarán las siguientes normas microbiológicas a los productos derivados:
Italian: Le seguenti norme microbiologiche sono applicabili ai prodotti derivati.
Portuguese: As seguintes normas microbiológicas aplicam-se aos produtos derivados:
Dutch: De onderstaande microbiologische normen gelden voor afgeleide producten.
Danish: Følgende mikrobiologiske normer gælder for afledte produkter:
Swedish: Följande mikrobiologiska krav ska gälla för framställda produkter:
Finnish: Johdettuihin tuotteisiin sovelletaan seuraavia mikrobiologisia vaatimuksia:
Greek: Τα ακόλουθα μικροβιολογικά πρότυπα πρέπει να εφαρμόζονται στα παράγωγα προϊόντα:
Czech: Na získané produkty se vztahují následující mikrobiologické normy:
Slovak: Na odvodené produkty sa vzťahujú tieto mikrobiologické normy:
Polish: Do produktów pochodnych zastosowanie mają następujące normy mikrobiologiczne:
Hungarian: A származtatott termékekre a következő mikrobiológiai szabványokat kell alkalmazni:
Romanian: Standardele microbiologice enunțate în continuare se aplică produselor derivate:
Bulgarian: За производните продукти се прилагат следните микробиологични стандарти:
Latvian: Šādi mikrobioloģiskie standarti ir attiecināmi uz atvasinātiem produktiem:
Lithuanian: Šalutinių gyvūninių produktų gaminiams taikomi šie mikrobiologiniai standartai:
Maltese: L-istandards mikrobijoloġiċi li ġejjin għandhom japplikaw għall-prodotti dderivati:
English: Samples of the final products taken during or on withdrawal from storage at the processing plant must comply with the following standards:
French: Les échantillons de produits finaux prélevés pendant l’entreposage ou au terme de celui-ci dans l’usine de transformation doivent satisfaire aux normes suivantes:
German: Enderzeugnisproben, die während oder unmittelbar nach der Auslagerung aus dem Verarbeitungsbetrieb entnommen werden, müssen folgende Normen erfüllen:
Spanish: Las muestras de los productos finales tomadas durante el período de almacenamiento en la planta de transformación o al término del mismo deberán cumplir las normas siguientes:
Italian: I campioni dei prodotti finali prelevati nel corso o al termine dell'immagazzinaggio presso l'impianto di trasformazione devono rispettare le norme seguenti:
Portuguese: As amostras dos produtos finais colhidas durante o armazenamento na unidade de processamento ou no termo deste devem obedecer às seguintes normas:
Dutch: Monsters die worden genomen tijdens de opslag van de eindproducten bij het verwerkingsbedrijf of bij uitslag van die producten uit dat bedrijf, moeten aan de volgende normen voldoen:
Danish: Prøver af slutprodukterne, der udtages under oplagringen eller ved udlagringen fra forarbejdningsanlægget, skal overholde følgende normer:
Swedish: Prover som tagits på slutprodukterna under lagring eller vid uttag från lagren på bearbetningsanläggning ska uppfylla följande krav:
Finnish: Käsittelylaitoksessa varastoinnin aikana tai varastostaoton yhteydessä lopputuotteista otettujen näytteiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Τα δείγματα των τελικών προϊόντων που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια ή μετά το τέλος της αποθήκευσης στη μονάδα μεταποίησης πρέπει να πληρούν τα ακόλουθα πρότυπα:
Czech: Vzorky konečných produktů odebrané v průběhu skladování nebo při vyskladnění ve zpracovatelském zařízení musí splňovat tyto normy:
Slovak: Vzorky konečných produktov odobraté počas skladovania alebo pri vyskladnení v spracovateľskom podniku musia spĺňať tieto normy:
Polish: Próbki produktów gotowych pobrane podczas przechowywania lub przy wycofywaniu z przechowywania w zakładzie przetwórczym muszą spełniać następujące normy:
Hungarian: A feldolgozóüzemben a tárolás során vagy az onnan történő kiszállításkor a végtermékekből vett mintáknak meg kell felelniük az alábbi szabványoknak:
Romanian: Probele de produse finale prelevate în timpul depozitării sau la scoaterea din depozit în instalația de prelucrare trebuie să respecte următoarele standarde:
Bulgarian: Пробите от крайни продукти, взети по време на съхраняването или при изтеглянето на продуктите от склад от преработвателното предприятие, трябва да отговарят на следните стандарти:
Latvian: Galaproduktu paraugiem, kas ņemti izņemšanas laikā no noliktavas pārstrādes uzņēmumā vai pirms tam, jāatbilst šādiem standartiem:
Lithuanian: Gatavo produkto mėginiai, paimti saugant ar paimant iš saugyklos perdirbimo įmonėje, turi atitikti tokius standartus:
Maltese: Il-kampjuni tal-prodotti finali meħudin matul jew waqt il-ħruġ mill-ħażna fl-impjant tal-ipproċessar għandhom ikunu konformi mal-livelli stabbiliti li ġejjin:
English: Salmonella: absence in 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
French: Salmonella: absence dans 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
German: Salmonellen: in 25 g nicht nachweisbar: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
Spanish: Salmonella: ausente en 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0;
Italian: Salmonella: assenza in 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
Portuguese: Salmonella: ausência em 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
Dutch: Salmonella: geen in 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Danish: salmonella: ingen i 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
Swedish: Salmonella: inga fynd i 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
Finnish: Salmonella: ei esiinny 25 grammassa: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
Greek: Σαλμονέλα: απουσία σε 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
Czech: Salmonella: nepřítomnost v 25 g produktu: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0;
Slovak: Salmonella: neprítomnosť v 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
Polish: Salmonella: nieobecna w 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
Hungarian: Salmonella: 25 g-ban nem mutatható ki: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
Romanian: Salmonella: absență în 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
Bulgarian: Salmonella: отсъствие в 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
Latvian: Salmonella: nav konstatēta 25 gramos: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Lithuanian: Salmonella: nėra 25 gramuose: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0,
Maltese: Salmonella: nieqsa f’25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0
English: Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 in 1 g
French: Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 dans 1 g
German: Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 in 1 g,
Spanish: Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 en 1 g;
Portuguese: Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 em 1 grama
Dutch: Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 in 1 g,
Danish: enterobakterier: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 i 1 g
Swedish: Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 i 1 g
Finnish: Enterobacteriaceae: 1 grammassa: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300
Greek: Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 σε 1 g
Czech: Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 v 1 g;
Slovak: Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 v 1 g
Polish: Enterobakterie: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 w 1 g
Hungarian: Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 1 g-ban
Slovenian: Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 v 1 g,
Romanian: Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 în 1 g
Bulgarian: Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 в 1 g
Latvian: Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 vienā gramā,
Lithuanian: Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 1 grame;
Maltese: Enterobacteriacae: n = 5, ċ = 2, m = 10, M = 300 f'1 g
English: SPECIFIC REQUIREMENTS FOR PROCESSED ANIMAL PROTEIN AND OTHER DERIVED PRODUCTS
French: EXIGENCES SPÉCIFIQUES RELATIVES AUX PROTÉINES ANIMALES TRANSFORMÉES ET À D’AUTRES PRODUITS DÉRIVÉS
German: SPEZIELLE ANFORDERUNGEN AN VERARBEITETES TIERISCHES PROTEIN UND ANDERE FOLGEPRODUKTE
Spanish: REQUISITOS ESPECÍFICOS APLICABLES A LAS PROTEÍNAS ANIMALES TRANSFORMADAS Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS
Italian: PRESCRIZIONI SPECIFICHE PER LE PROTEINE ANIMALI TRASFORMATE E ALTRI PRODOTTI DERIVATI
Portuguese: REQUISITOS ESPECÍFICOS APLICÁVEIS A PROTEÍNAS ANIMAIS TRANSFORMADAS E A OUTROS PRODUTOS DERIVADOS
Dutch: SPECIFIEKE EISEN VOOR VERWERKTE DIERLIJKE EIWITTEN EN ANDERE AFGELEIDE PRODUCTEN
Danish: SPECIFIKKE KRAV FOR FORARBEJDET ANIMALSK PROTEIN OG ANDRE AFLEDTE PRODUKTER
Swedish: SÄRSKILDA KRAV FÖR BEARBETAT ANIMALISKT PROTEIN OCH ANDRA FRAMSTÄLLDA PRODUKTER
Finnish: KÄSITELTYÄ ELÄINVALKUAISTA JA MUITA JOHDETTUJA TUOTTEITA KOSKEVAT ERITYISET VAATIMUKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΗ ΖΩΙΚΗ ΠΡΟΤΕΪΝΗ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Czech: ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY NA ZPRACOVANÉ ŽIVOČIŠNÉ BÍLKOVINY A JINÉ ZÍSKANÉ PRODUKTY
Slovak: OSOBITNÉ POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA SPRACOVANEJ ŽIVOČÍŠNEJ BIELKOVINY A INÝCH ODVODENÝCH PRODUKTOV
Polish: SZCZEGÓLNE WYMOGI DOTYCZĄCE PRZETWORZONEGO BIAŁKA ZWIERZĘCEGO I INNYCH PRODUKTÓW POCHODNYCH
Hungarian: A FELDOLGOZOTT ÁLLATI FEHÉRJÉRE ÉS EGYÉB SZÁRMAZTATOTT TERMÉKEKRE VONATKOZÓ EGYEDI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: POSEBNE ZAHTEVE ZA PREDELANE ŽIVALSKE BELJAKOVINE IN DRUGE PRIDOBLJENE PROIZVODE
Romanian: CERINȚE SPECIFICE REFERITOARE LA PROTEINELE ANIMALE PRELUCRATE ȘI LA ALTE PRODUSE DERIVATE
Bulgarian: СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРЕРАБОТЕНИЯ ЖИВОТИНСКИ ПРОТЕИН И ДРУГИ ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ
Latvian: ĪPAŠAS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ PĀRSTRĀDĀTĀM DZĪVNIEKU OLBALTUMVIELĀM UN CITIEM ATVASINĀTIEM PRODUKTIEM
Lithuanian: SPECIALIEJI REIKALAVIMAI DĖL PERDIRBTŲ GYVŪNINIŲ BALTYMŲ IR KITŲ ŠALUTINIŲ GYVŪNINIŲ PRODUKTŲ GAMINIŲ
Maltese: REKWIŻITI SPEĊIFIĊI GĦALL-PROTEINA PPROĊESSATA TAL-ANNIMALI U PRODOTTI OĦRA DDERIVATI