FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Knackers’ yards.
French: Ateliers d’équarrissage.
German: Tierkörperbeseitigungsanlagen.
Spanish: Instalaciones de descuartizamiento.
Italian: Stabilimenti di squartamento.
Portuguese: Instalações de esquartejamento.
Dutch: Vilderijen.
Danish: Destruktionsanstalter.
Swedish: Anläggningar för behandling av djurkadaver.
Finnish: Teurastamot (laitokset, joissa käsitellään raatoja).
Greek: Διαλυτήρια πλοίων.
Czech: Kafilérie.
Slovak: Kafilérie.
Polish: zakłady utylizacyjne.
Hungarian: állatihulladék-ártalmatlanító létesítmény.
Slovenian: odlagališča kosovnega materiala.
Romanian: Centre de ecarisaj
Bulgarian: Обекти за складиране на стари материали заради суровината.
Estonian: rajatised loomakorjuste käitlemiseks.
Latvian: tādu dzīvnieku izcelsmes produktu pārstrādes vietas, kas nav paredzēti izmantošanai pārtikā.
Lithuanian: sergančių ir nebenaudotinų gyvulių supirkimo ir skerdimo punktai.
Maltese: Postijiet tan-negozju tal-ġebel mill-bini maħtut.
English: TOURISM AND LEISURE
French: TOURISME ET LOISIRS
German: FREMDENVERKEHR UND FREIZEIT
Spanish: TURISMO Y ACTIVIDADES RECREATIVAS
Italian: TURISMO E SVAGHI
Portuguese: TURISMO E TEMPOS LIVRES
Dutch: TOERISME EN RECREATIE
Danish: TURISME OG FRITID
Swedish: TURISM OCH FRITID
Finnish: MATKAILU JA VAPAA-AIKA
Greek: ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑΨΥΧΗ
Czech: CESTOVNÍ RUCH A VOLNÝ ČAS
Slovak: TURISTIKA A VOĽNÝ ČAS
Polish: TURYSTYKA I WYPOCZYNEK
Hungarian: TURIZMUS ÉS SZABADIDŐ
Slovenian: TURIZEM IN PROSTI ČAS
Romanian: TURISM ȘI AGREMENT
Bulgarian: ТУРИЗЪМ И ОТДИХ
Estonian: TURISM JA VABA AEG
Latvian: TŪRISMS UN ATPŪTA
Lithuanian: TURIZMAS IR LAISVALAIKIS:
Maltese: IT-TURIŻMU U L-ĦIN LIBERU
English: Ski runs, ski lifts and cable cars and associated developments;
French: Pistes de ski, remontées mécaniques et téléphériques et aménagements associés;
German: Skipisten, Skilifte, Seilbahnen und zugehörige Einrichtungen;
Spanish: Pistas de esquí, remontes y teleféricos y construcciones asociadas.
Italian: Piste da sci, impianti di risalita, funivie e strutture connesse.
Portuguese: Pistas de esqui, elevadores de esqui e teleféricos e infra-estruturas de apoio;
Dutch: Skihellingen, skiliften, kabelbanen en bijbehorende voorzieningen.
Danish: Skiløjper, skilifter, tovbaner og hermed forbundet anlægsarbejde.
Swedish: Skidbackar, skidliftar och linbanor och härmed förbundna anläggningar.
Finnish: Laskettelurinteet, hiihtohissit, köysiradat ja vastaavat rakenteet;
Greek: Χιονοδρομικές πίστες, μηχανισμοί ανάβασης και σχετικά έργα υποδομής.
Czech: Sjezdové dráhy, lyžařské vleky a lanové dráhy a přidružená zařízení;
Slovak: Zjazdovky, vleky a lanovky a pridružené zariadenia.
Polish: Nartostrady, wyciągi narciarskie i kolejki linowe oraz inwestycje towarzyszące;
Hungarian: sípályák, sífelvonók, drótkötélpályák és azok kiegészítő létesítményei;
Slovenian: Smučarske proge, žičnice in gondole ter z njimi povezani posegi;
Romanian: Piste de schi, teleschiuri și telecabine și lucrări de amenajare aferente
Bulgarian: Ски писти, ски влекове, лифтове и съоръжения към тях;
Estonian: Suusarajad, -tõstukid, köisteed ja nendega seotud rajatised;
Latvian: Slēpotāju pacēlāji, lifti un bugeļi un ar tiem saistīti uzlabojumi;
Lithuanian: slidinėjimo keltuvai, funikulieriai ir kiti panašūs įrengimai;
Maltese: Korsi għall-ġiri bl-iski, seġġjoviji u funikulari u żviluppi assoċjati;
English: Marinas;
French: Ports de plaisance;
German: Jachthäfen;
Spanish: Puertos deportivos.
Italian: Porti turistici.
Portuguese: Marinas;
Dutch: Jachthavens.
Danish: Lystbådehavne.
Swedish: Hamnar för fritidsbåtar.
Finnish: Huvivenesatamat;
Greek: Μαρίνες σκαφών αναψυχής.
Czech: Přístaviště plavidel pro sport a rekreaci;
Slovak: Prístavy pre rekreačnú plavbu.
Polish: porty jachtowe;
Hungarian: jachtkikötők;
Slovenian: marine;
Romanian: Porturi de agrement
Bulgarian: Морски съоръжения;
Estonian: jahisadamad;
Latvian: jahtu ostas;
Lithuanian: jachtų ar valčių prieplaukos;
Maltese: Marini;
English: Holiday villages and hotel complexes outside urban areas and associated developments;
French: Villages de vacances et complexes hôteliers à l’extérieur des zones urbaines et aménagements associés;
German: Feriendörfer und Hotelkomplexe außerhalb von städtischen Gebieten und zugehörige Einrichtungen;
Spanish: Urbanizaciones turísticas y complejos hoteleros fuera de las zonas urbanas, y construcciones asociadas.
Italian: Villaggi di vacanza e complessi alberghieri situati fuori dalle zone urbane e strutture connesse.
Portuguese: Aldeamentos turísticos e complexos hoteleiros fora das zonas urbanas e projectos associados;
Dutch: Vakantiedorpen en hotelcomplexen buiten stedelijke zones met bijbehorende voorzieningen.
Danish: Feriebyer og hotelkomplekser uden for byområder og hermed forbundet anlægsarbejde.
Swedish: Fritidsbyar och hotellkomplex utanför stadsområden och härmed förbundna anläggningar.
Finnish: Kaupunkialueiden ulkopuolella sijaitsevat lomakylät ja hotellikompleksit sekä vastaavat rakennukset;
Greek: Παραθεριστικοί οικισμοί και ξενοδοχειακά συγκροτήματα εκτός αστικών περιοχών και σχετικά έργα υποδομής.
Czech: Rekreační osady a hotelové komplexy vně městských oblastí a přidružená zařízení;
Slovak: Rekreačné strediská a hotelové komplexy mimo mestských oblastí a pridružené zariadenia.
Polish: ośrodki wypoczynkowe i kompleksy hotelowe poza obszarami miejskimi wraz z inwestycjami towarzyszącymi;
Hungarian: a városi területeken kívüli üdülőtelepek, szállodakomplexumok és azok kiegészítő létesítményei;
Slovenian: počitniške vasi in hotelski kompleksi zunaj mestnih območij in z njimi povezani posegi;
Romanian: Sate de vacanță și complexuri hoteliere din afara zonelor urbane și lucrări de amenajare aferente
Bulgarian: Ваканционни селища, хотелски комплекси извън урбанизирани територии и съпътстващи дейности;
Estonian: linnast väljas asuvad puhkekülad ja vabaajavõimalustega hotellikompleksid ning nendega seotud rajatised;
Latvian: brīvdienu ciematiņi un viesnīcu kompleksi ārpus pilsētas robežām un ar to saistīti attīstības pasākumi;
Lithuanian: vasarvietės ir viešbučių kompleksai už miestų ribų ir panašūs objektai;
Maltese: Villaġġi għall-vaganzi u kumplessi ta’ lukandi’l barra miż-żoni urbani u l-iżviluppi assoċjati magħhom;
English: Permanent campsites and caravan sites;
French: Terrains de camping et caravaning permanents;
German: ganzjährig betriebene Campingplätze;
Spanish: Campamentos permanentes para tiendas de campaña o caravanas.
Italian: Terreni da campeggio e caravaning a carattere permanente.
Portuguese: Parques de campismo e de caravanismo permanentes;
Dutch: Permanente kampeer- en caravanterreinen.
Danish: Permanente campingpladser.
Swedish: Permanenta campingplatser.
Finnish: Pysyvät leirintä- ja asuntovaunualueet;
Greek: Μόνιμοι χώροι κάμπινγκ και στάθμευσης τροχόσπιτων.
Czech: Celoročně provozované kempy a autokempy;
Slovak: Trvalé kempingy a karavánové miesta.
Polish: stałe obozy kempingowe i karawaningowe;
Hungarian: egész évben üzemelő kempingek;
Slovenian: stalna območja za kampiranje in postavljanje počitniških prikolic;
Romanian: Terenuri permanente de camping și campinguri de rulote
Bulgarian: Постоянни къмпинги и места за паркиране на каравани;
Estonian: alalised telkimisplatsid ja sõidukelamulaagrid;
Latvian: pastāvīgās kempinga vietas un autofurgonu stāvvietas;
Lithuanian: nuolatinės stovyklavietės ir kempingai;
Maltese: Siti permanenti għall-kampeġġ u siti għall-karavanijiet;
English: Theme parks.
French: Parcs d’attraction à thème.
German: Freizeitparks.
Spanish: Parques temáticos.
Italian: Parchi tematici.
Portuguese: Parques temáticos.
Dutch: Themaparken.
Danish: Forlystelsesparker, o.l.
Swedish: Temaparker.
Finnish: Huvipuistot.
Greek: Θεματικά πάρκα.
Czech: Zábavní parky.
Slovak: Vzdelávacie a zábavné parky.
Polish: parki rozrywki.
Hungarian: szabadidőparkok;
Slovenian: tematski parki.
Romanian: Parcuri de distracții
Bulgarian: Паркове със специално предназначение.
Estonian: lõbustuspargid.
Latvian: tematiskie parki.
Lithuanian: teminiai parkai.
English: SELECTION CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 4(3)
French: CRITÈRES DE SÉLECTION VISÉS À L’ARTICLE 4, PARAGRAPHE 3
German: IN ARTIKEL 4 ABSATZ 3 GENANNTE AUSWAHLKRITERIEN
Spanish: CRITERIOS DE SELECCIÓN CONTEMPLADOS EN EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 4
Italian: CRITERI DI SELEZIONE DI CUI ALL’ARTICOLO 4, PARAGRAFO 3
Portuguese: CRITÉRIOS DE SELECÇÃO REFERIDOS NO ARTIGO 4.o, N.o 3
Dutch: IN ARTIKEL 4, LID 3, BEDOELDE SELECTIECRITERIA
Danish: UDVÆLGELSESKRITERIER OMHANDLET I ARTIKEL 4, STK. 3
Swedish: URVALSKRITERIER SOM AVSES I ARTIKEL 4.3
Finnish: ARVIOINTIPERUSTEET, JOIHIN VIITATAAN 4 ARTIKLAN 3 KOHDASSA
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΟΥ ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
Czech: KRITÉRIA VÝBĚRU UVEDENÁ V ČL. 4 ODST. 3
Slovak: VÝBEROVÉ KRITÉRIUM UVEDENÉ V ČLÁNKU 4 ODS. 3
Polish: KRYTERIA SELEKCJI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 UST. 3
Hungarian: A 4. CIKK (3) BEKEZDÉSE SZERINTI KIVÁLASZTÁSI KRITÉRIUMOK
Slovenian: IZBIRNA MERILA IZ ČLENA 4(3)
Romanian: CRITERII DE SELECȚIE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 4 ALINEATUL (3)
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ПОДБОР, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 3
Estonian: ARTIKLI 4 LÕIKES 3 OSUTATUD VALIKUTINGIMUSED
Latvian: 4. PANTA 3. PUNKTĀ MINĒTIE ATLASES KRITĒRIJI
Lithuanian: 4 STRAIPSNIO 3 DALYJE NURODYTI ATRANKOS KRITERIJAI
Maltese: IL-KRITERJI TAL-GĦAŻLA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(3)
English: CHARACTERISTICS OF PROJECTS
French: CARACTÉRISTIQUES DES PROJETS
German: MERKMALE DER PROJEKTE
Spanish: CARACTERÍSTICAS DE LOS PROYECTOS
Italian: CARATTERISTICHE DEI PROGETTI
Portuguese: CARACTERÍSTICAS DOS PROJECTOS
Dutch: KENMERKEN VAN DE PROJECTEN
Danish: PROJEKTERS KARAKTERISTIKA
Swedish: PROJEKTENS KARAKTERISTISKA EGENSKAPER
Finnish: HANKKEIDEN OMINAISUUDET
Greek: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
Czech: CHARAKTERISTICKÉ ZNAKY ZAMĚRŮ
Slovak: VLASTNOSTI PROJEKTOV
Polish: CECHY PRZEDSIĘWZIĘĆ
Hungarian: A PROJEKTEK JELLEMZŐI
Slovenian: ZNAČILNOSTI PROJEKTOV
Romanian: CARACTERISTICILE PROIECTELOR
Bulgarian: ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОЕКТИТЕ
Estonian: PROJEKTIDE LAAD
Latvian: PROJEKTU ĪPAŠĪBAS
Lithuanian: PROJEKTO CHARAKTERISTIKOS
Maltese: KARATTERISTIĊI TAL-PROĠETTI
English: The characteristics of projects must be considered having regard, in particular, to:
French: Les caractéristiques des projets doivent être considérées notamment par rapport:
German: Die Merkmale der Projekte sind insbesondere hinsichtlich folgender Punkte zu beurteilen:
Spanish: Las características de los proyectos deberán considerarse, en particular, desde el punto de vista de:
Italian: Le caratteristiche dei progetti debbono essere considerate tenendo conto, in particolare:
Portuguese: As características dos projectos devem ser consideradas especialmente em relação aos seguintes aspectos:
Dutch: Bij de kenmerken van de projecten moet in het bijzonder in overweging worden genomen:
Danish: Projekters karakteristika skal især anskues i forhold til:
Swedish: Projektets karakteristiska egenskaper måste beaktas, i synnerhet vad beträffar
Finnish: Hankkeiden ominaisuuksia on arvioitava ottaen huomioon erityisesti:
Greek: Τα χαρακτηριστικά των έργων πρέπει να εξετάζονται, ιδίως, ως προς τα εξής:
Czech: Charakteristické znaky záměrů musí být brány v úvahu zejména vzhledem k:
Slovak: Projekty sa musia posudzovať najmä so zreteľom na:
Polish: Cechy przedsięwzięć muszą być rozpatrzone z uwzględnieniem w szczególności:
Hungarian: A projektek jellemzőinél különösen a következőket kell figyelembe venni:
Slovenian: Upoštevati je treba značilnosti projektov, zlasti;
Romanian: Caracteristicile proiectelor trebuie luate în considerare în special în funcție de:
Bulgarian: Трябва да се вземе под внимание характеристиките на проектите и по-конкретно:
Estonian: Projektide laadi hindamisel tuleb eelkõige silmas pidada:
Latvian: Projektu īpašības jāapsver, jo īpaši ņemot vērā:
Lithuanian: Ypatingas dėmesys turi būti atkreipiamas į šias projekto charakteristikas:
Maltese: Il-karatteristiċi tal-proġetti għandhom jiġu kkunsidrati billi jitqiesu, b’mod partikolari:
English: the size of the project;
French: à la dimension du projet;
German: Größe des Projekts;
Spanish: el tamaño del proyecto;
Italian: delle dimensioni del progetto;
Portuguese: Dimensão do projecto;
Dutch: de omvang van het project;
Danish: projektets dimensioner
Swedish: projektets omfattning,
Finnish: hankkeen koko;
Greek: το μέγεθος του έργου·
Czech: rozsahu záměru;
Slovak: veľkosť projektu;
Polish: rozmiaru przedsięwzięcia;
Hungarian: a projekt nagysága;
Slovenian: velikost projekta;
Romanian: dimensiunea proiectului;
Bulgarian: обхватът на проекта;
Estonian: projekti mahtu;
Latvian: projekta apjomu;
Lithuanian: projekto dydį;
Maltese: id-daqs tal-proġett;
English: the cumulation with other projects;
French: au cumul avec d’autres projets;
German: Kumulierung mit anderen Projekten;
Spanish: la acumulación con otros proyectos;
Italian: del cumulo con altri progetti;
Portuguese: Efeitos cumulativos relativamente a outros projectos;
Dutch: de cumulatie met andere projecten;
Danish: kumulation med andre projekter
Swedish: förening med andra projekt,
Finnish: yhteisvaikutus muiden hankkeiden kanssa;
Greek: τη σώρευση με άλλα έργα·
Czech: kumulaci s ostatními záměry;
Slovak: prepojenie s inými projektmi;
Polish: kumulacji z innymi przedsięwzięciami;
Hungarian: más projektekkel való kumulálódása;
Slovenian: kumulacijo z drugimi projekti;
Romanian: cumularea cu alte proiecte;
Bulgarian: кумулирането с други проекти;
Estonian: koosmõju muude projektidega;
Latvian: saistību ar citiem projektiem;
Lithuanian: sąveiką su kitais projektais;
Maltese: il-kumulazzjoni ma’ proġetti oħra;
English: the use of natural resources;
French: de l’utilisation des ressources naturelles;
German: der Nutzung der natürlichen Ressourcen;
Spanish: la utilización de los recursos naturales;
Italian: dovuti all’utilizzazione delle risorse naturali;
Portuguese: Da utilização dos recursos naturais;
Dutch: het gebruik van de natuurlijke hulpbronnen;
Danish: anvendelsen af naturlige ressourcer
Swedish: utnyttjandet av naturresurser,
Finnish: luonnonvarojen käytöstä;
Greek: τη χρήση των φυσικών πόρων·
Czech: využívání přírodních zdrojů;
Slovak: využitia prírodných zdrojov;
Polish: korzystania z zasobów naturalnych;
Hungarian: a természeti erőforrások használata;
Slovenian: rabe naravnih virov;
Romanian: utilizarea resurselor naturale;
Bulgarian: използването на природни ресурси;
Estonian: loodusvarade kasutamisest;
Latvian: dabas resursu izlietošana;
Lithuanian: gamtinių išteklių naudojimas;
Maltese: l-użu tar-riżorsi naturali;
English: the production of waste;
French: à la production de déchets;
German: Abfallerzeugung;
Spanish: la generación de residuos;
Italian: della produzione di rifiuti;
Portuguese: Produção de resíduos;
Dutch: de productie van afvalstoffen;
Danish: affaldsproduktion
Swedish: alstrande av avfall,
Finnish: jätteiden muodostuminen;
Greek: την παραγωγή αποβλήτων·
Czech: produkci odpadu;
Slovak: produkciu odpadu;
Polish: produkcji odpadów;
Hungarian: a hulladékkeletkezés;
Slovenian: nastajanje odpadkov;
Romanian: producția de deșeuri;
Bulgarian: производството на отпадъци;
Estonian: jäätmeteket;
Latvian: atkritumu rašanos;
Lithuanian: atliekų susidarymą;
Maltese: il-produzzjoni tal-iskart;
English: pollution and nuisances;
French: à la pollution et aux nuisances;
German: Umweltverschmutzung und Belästigungen;
Spanish: contaminación y otros inconvenientes;
Italian: dell’inquinamento e disturbi ambientali;
Portuguese: Poluição e incómodos causados;
Dutch: verontreiniging en hinder;
Danish: forurening og gener
Swedish: föroreningar och störningar,
Finnish: pilaantuminen ja haitat;
Greek: τη ρύπανση και τις οχλήσεις·
Czech: znečišťování a rušivým vlivům;
Slovak: znečistenie a poškodenie;
Polish: zanieczyszczeń i zagrożeń;
Hungarian: környezetszennyezés és károsítás;
Slovenian: onesnaževanje in motenje;
Romanian: poluare și alte efecte nocive;
Bulgarian: замърсяването и дискомфорт на околната среда;
Estonian: saastavust ja häiringuid;
Latvian: piesārņojumu un traucējumus;
Lithuanian: taršą ir trukdžius;
Maltese: it-tniġġis u l-irritazzjonijiet;
English: the risk of accidents, having regard in particular to substances or technologies used.
French: au risque d’accidents, eu égard notamment aux substances ou aux technologies mises en œuvre.
German: Unfallrisiko, insbesondere mit Blick auf verwendete Stoffe und Technologien.
Spanish: el riesgo de accidentes, considerando en particular las sustancias y las tecnologías utilizadas.
Italian: del rischio di incidenti, per quanto riguarda, in particolare, le sostanze o le tecnologie utilizzate.
Portuguese: Risco de acidentes, atendendo sobretudo às substâncias ou tecnologias utilizadas.
Dutch: risico van ongevallen, met name gelet op de gebruikte stoffen of technologieën.
Danish: risikoen for ulykker, navnlig under hensyn til de anvendte materialer og teknologier.
Swedish: risken för olyckor, i synnerhet vad beträffar de ämnen och tekniker som har använts.
Finnish: onnettomuuksien riski ottaen erityisesti huomioon käytössä olevat aineet tai tekniikat.
Greek: στ) τον κίνδυνο ατυχημάτων, ιδίως ως προς χρησιμοποιούμενες ουσίες ή τεχνολογίες.
Czech: riziku nehod s ohledem zejména na používané látky nebo technologie.
Slovak: riziko nehôd predovšetkým vzhľadom na použité látky a technológie.
Polish: ryzyka wypadku, w szczególności uwzględniając użyte substancje i technologie.
Hungarian: baleseti kockázatok, különös tekintettel a felhasznált anyagokra és technológiákra.
Slovenian: tveganje nastanka nesreč, upoštevaje zlasti uporabljene snovi in tehnologije.
Romanian: riscul producerii de accidente, legate în special de substanțele și tehnologiile utilizate.
Bulgarian: рискът от инциденти във връзка с използваните вещества и технологии.
Estonian: õnnetusohtu, pidades eelkõige silmas kasutatavaid aineid või menetlusi.
Latvian: katastrofu riska pakāpi, jo īpaši ņemot vērā izmantojamās vielas vai tehnoloģijas.
Lithuanian: avarijų tikimybę, atsižvelgiant į naudojamas technologijas ir medžiagas.
Maltese: ir-riskju ta’ inċidenti, filwaqt li jitqiesu b’mod partikolari s-sustanzi u t-teknoloġiji użati.
English: LOCATION OF PROJECTS
French: LOCALISATION DES PROJETS
German: STANDORT DER PROJEKTE
Spanish: UBICACIÓN DE LOS PROYECTOS
Italian: LOCALIZZAZIONE DEI PROGETTI
Portuguese: LOCALIZAÇÃO DOS PROJECTOS
Dutch: PLAATS VAN DE PROJECTEN
Danish: PROJEKTERS PLACERING
Swedish: PROJEKTENS LOKALISERING
Finnish: HANKKEIDEN SIJAINTI
Greek: ΧΩΡΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ
Czech: LOKALIZACE ZAMĚRŮ
Slovak: UMIESTNENIE PROJEKTOV
Polish: LOKALIZACJA PRZEDSIĘWZIĘĆ
Hungarian: A PROJEKTEK HELYE
Slovenian: LOKACIJA PROJEKTOV
Romanian: LOCALIZAREA PROIECTELOR
Bulgarian: МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА ПРОЕКТИТЕ
Estonian: PROJEKTIDE ASUKOHT
Latvian: PROJEKTU ATRAŠANĀS VIETA
Lithuanian: PROJEKTO VIETA
Maltese: IL-LOKALIZZAZZJONI TAL-PROĠETTI
English: the existing land use;
French: l’occupation des sols existants;
German: bestehende Landnutzung;
Spanish: el uso existente del suelo;
Italian: dell’utilizzazione attuale del territorio;
Portuguese: A afectação do uso do solo;
Dutch: het bestaande grondgebruik;
Danish: nuværende arealanvendelse
Swedish: nuvarande markanvändning,
Finnish: nykyinen maankäyttö;
Greek: την υπάρχουσα χρήση γης·
Czech: stávající způsob využití území;
Slovak: súčasné využitie územia;
Polish: dotychczasowego przeznaczenia gruntów;
Hungarian: a meglévő földhasználat;
Slovenian: obstoječe rabe zemljišč;
Romanian: destinația existentă a terenului;
Bulgarian: използването на земята към дадения момент;
Estonian: praegust maakasutust;
Latvian: pastāvošo zemes izmantošanu;
Lithuanian: esamą žemėnaudos pobūdį;
Maltese: l-użu eżistenti tal-art;
English: the relative abundance, quality and regenerative capacity of natural resources in the area;
French: la richesse relative, la qualité et la capacité de régénération des ressources naturelles de la zone;
German: Reichtum, Qualität und Regenerationsfähigkeit der natürlichen Ressourcen des Gebiets;
Spanish: la relativa abundancia, calidad y capacidad regenerativa de los recursos naturales del área;
Italian: della ricchezza relativa, della qualità e della capacità di rigenerazione delle risorse naturali della zona;
Portuguese: A riqueza relativa, a qualidade e a capacidade de regeneração dos recursos naturais da zona;
Dutch: de relatieve rijkdom aan en de kwaliteit en het regeneratievermogen van de natuurlijke hulpbronnen van het gebied;
Danish: naturressourcernes relative rigdom, kvalitet og regenereringskapacitet i området
Swedish: naturresursernas relativa förekomst, kvalitet och förnyelseförmåga i området,
Finnish: alueen luonnonvarojen suhteellinen runsaus, laatu ja uudistumiskyky;
Greek: το σχετικό πλούτο, την ποιότητα και την αναγεννητική ικανότητα των φυσικών πόρων της περιοχής·
Czech: relativní četnost, kvalitu a regenerační schopnost přírodních zdrojů v oblasti;
Slovak: relatívny dostatok, kvalita a regeneratívna schopnosť prírodných zdrojov v oblasti;
Polish: względnej obfitości, jakości i zdolności do odtwarzania zasobów naturalnych na danym obszarze;
Hungarian: a terület természeti erőforrásainak gazdagsága, minősége és regenerációs képessége;
Slovenian: relativnega obilja, kakovosti in regenerativne sposobnosti naravnih virov na tem območju;
Romanian: bogăția, calitatea și capacitatea de regenerare relativă a resurselor naturale ale zonei;
Bulgarian: относителното изобилие, качеството и възстановителната способност на природните ресурси в района;
Estonian: ala loodusvarade suhtelist küllust, omadusi ja taastumisvõimet;
Latvian: dabas resursu relatīvo bagātību, kvalitāti un spēju reģenerēties šajā apgabalā;
Lithuanian: santykinį teritorijos gamtinių išteklių kiekį, kokybę ir regeneracinį pajėgumą;
Maltese: l-abbundanza relattiva, il-kwalità u l-ħila tar-riġenerazzjoni tar-riżorsi naturali fiż-żona;
English: the absorption capacity of the natural environment, paying particular attention to the following areas:
French: la capacité de charge de l’environnement naturel, en accordant une attention particulière aux zones suivantes:
German: Belastbarkeit der Natur unter besonderer Berücksichtigung folgender Gebiete:
Spanish: la capacidad de carga del medio natural, con especial atención a las áreas siguientes:
Italian: della capacità di carico dell’ambiente naturale, con particolare attenzione alle seguenti zone:
Portuguese: A capacidade de absorção do ambiente natural, com especial atenção para as seguintes zonas:
Dutch: het opnamevermogen van het natuurlijke milieu, met in het bijzonder aandacht voor de volgende typen gebieden:
Danish: det naturlige miljøs bæreevne med særlig opmærksomhed på følgende områder:
Swedish: den naturliga miljöns tålighet, med särskild uppmärksamhet på
Finnish: luonnon sietokyky, ottaen erityisesti huomioon seuraavat alueet:
Greek: την ικανότητα απορρόφησης του φυσικού περιβάλλοντος, με ιδιαίτερη προσοχή στις ακόλουθες περιοχές:
Czech: únosné zatížení přírodního prostředí s tím, že zvláštní pozornost je věnována těmto územím:
Slovak: absorbčná schopnosť prírodného prostredia najmä so zreteľom na:
Polish: zdolności absorpcji środowiska naturalnego, ze zwróceniem szczególnej uwagi na:
Hungarian: a természetes környezet terhelhetősége, különös figyelmet fordítva a következő területekre:
Slovenian: absorpcijske sposobnosti naravnega okolja s posebno pozornostjo naslednjim območjem:
Romanian: capacitatea de încărcare a mediului natural, acordând o atenție specială următoarelor zone:
Bulgarian: абсорбционният капацитет на природната среда, като се обърне специално внимание на следните области:
Estonian: looduskeskkonna vastuvõtuvõimet, pöörates erilist tähelepanu järgmistele aladele:
Latvian: dabiskās vides absorbcijas spēju, pievēršot īpašu uzmanību šādām zonām:
Lithuanian: natūralios aplinkos buferinį pajėgumą, atkreipiant ypatingą dėmesį į šias teritorijų rūšis:
Maltese: il-kapaċità ta’ assorbiment tal-ambjent naturali, filwaqt li tingħata attenzjoni partikolari lil żoni li ġejjin:
English: wetlands;
French: zones humides;
German: Feuchtgebiete,
Spanish: humedales,
Italian: zone umide;
Portuguese: zonas húmidas,
Dutch: wetlands;
Danish: vådområder
Swedish: våtmarker,
Finnish: kosteikot;
Greek: υγροτόπους·
Czech: mokřadům,
Slovak: močariská;
Polish: tereny podmokłe;
Hungarian: i. vizes élőhelyek;
Slovenian: močvirjem;
Romanian: zone umede;
Bulgarian: влажни зони;
Estonian: märgalad,
Latvian: mitrzemes;
Lithuanian: pelkes;
Maltese: l-artijiet mistgħadra,