English: analytical methods for the monitoring of the metabolite M6 [2] in soil, groundwater and surface water and for the monitoring of metabolite M9 [3] in groundwater;
French: les méthodes d’analyse pour le contrôle du métabolite M6 [2] dans les sols, les eaux souterraines et les eaux de surface ainsi que le contrôle du métabolite M9 [3] dans les eaux souterraines;
German: die Analysemethoden zur Überwachung des Metaboliten M6 [2] im Boden, im Grund- und im Oberflächenwasser sowie zur Überwachung des Metaboliten M9 [3] im Grundwasser;
Spanish: los métodos analíticos para el seguimiento del metabolito M6 [2] en el suelo, las aguas subterráneas y las aguas superficiales y para el seguimiento del metabolito M9 [3] en las aguas subterráneas;
Italian: i metodi analitici per il monitoraggio del metabolita M6 [2] nel suolo, nelle acque sotterranee e di superficie e del metabolita M9 [3] nelle acque sotterranee;
Portuguese: Aos métodos analíticos para a monitorização do metabolito M6 [2] no solo, nas águas subterrâneas e nas águas superficiais e para a monitorização do metabolito M9 [3] nas águas subterrâneas;
Dutch: analysemethoden voor de monitoring van de metaboliet M6 [2] in bodem, grondwater en oppervlaktewater en voor de monitoring van de metaboliet M9 [3] in grondwater;
Danish: analysemetoderne i forbindelse med overvågning af metabolitten M6 [2] i jord, grundvand og overfladevand og i forbindelse med overvågning af metabolitten M9 [3] i grundvandet
Swedish: Analysmetoder för övervakning av metaboliten M6 [2] i jord, grundvatten och ytvatten samt för övervakning av metaboliten M9 [3] i grundvatten.
Finnish: määritysmenetelmistä metaboliitti M6:n [2] seuraamiseksi maaperässä, pohjavesistössä ja pintavesistössä sekä metaboliitti M9:n [3] seuraamiseksi pohjavesistössä;
Greek: τις αναλυτικές μεθόδους για την παρακολούθηση του μεταβολίτη M6 [2] στο έδαφος, τα υπόγεια και τα επιφανειακά ύδατα καθώς για την παρακολούθηση του μεταβολίτη M9 [3] στα υπόγεια ύδατα·
Czech: analytických metod pro monitorování metabolitu M6 [2] v půdě, podzemních a povrchových vodách a monitorování metabolitu M9 [3] v podzemních vodách;
Slovak: analytických metódach na monitorovanie metabolitu M6 [2] v pôde, podzemnú vodu a povrchovú vodu a na monitorovanie metabolitu M9 [3] v podzemnej vode;
Polish: metody analityczne dla monitorowania metabolitu M6 [2] w glebie, wodach podziemnych i powierzchniowych oraz dla monitorowania metabolitu M9 [3] w wodach podziemnych;
Hungarian: az M6 metabolit [2] talajban, felszín alatti és feletti vizekben, valamint az M9 metabolit [3] felszín alatti vizekben való ellenőrzésének analitikai módszerei;
Slovenian: analitskih metodah za spremljanje metabolita M6 [2] v tleh, podtalnici in površinskih vodah ter metabolita M9 [3] v podtalnici;
Romanian: metodele analitice de monitorizare a metabolitului M6 [2] în sol, în apele subterane și de suprafață, și de monitorizare a metabolitului M9 [3] în apele subterane;
Bulgarian: аналитичните методи за мониторинг на метаболита M6 [2] в почвата, подпочвените и повърхностните води и за мониторинг на метаболита M9 [3] в подпочвените води;
Estonian: pinnases, põhjavees ja pinnavees sisalduva metaboliidi M6 [2] monitooringu analüüsimeetodid ning põhjavees sisalduva metaboliidi M9 [3] monitooringu analüüsimeetodeid;
Latvian: analīzes metodes metabolīta M6 [2] pārraudzībai augsnē, gruntsūdeņos un virszemes ūdeņos un metabolīta M9 [3] pārraudzībai gruntsūdeņos;
Lithuanian: analitinius metabolito M6 [2] stebėsenos dirvoje, požeminiame vandenyje ir paviršiniame vandenyje metodus ir metabolito M9 [3] stebėsenos požeminiame vandenyje metodus;
Maltese: Il-metodi analitiċi għall-monitoraġġ tal-metabolita M6 [2] fil-ħamrija, fl-ilma ta’ taħt l-art u fl-ilma tal-wiċċ u għall-monitoraġġ tal-metabolita M9 [3] fl-ilma ta’ taħt l-art;