FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 10 per bacteriological test;
French: 10 EUR par test bactériologique;
German: 10 EUR je bakteriologischer Test,
Spanish: 10 EUR por prueba bacteriológica,
Italian: 10 EUR per esame batteriologico;
Portuguese: 10 EUR por teste bacteriológico,
Dutch: 10 EUR per bacteriologische test;
Danish: 10 EUR pr. bakteriologisk test
Swedish: 10 euro per bakteriologiskt test,
Finnish: 10 euroa jokaisesta bakteriologisesta testistä;
Greek: 10 ευρώ ανά βακτηριολογική δοκιμή,
Czech: 10 EUR za bakteriologický test,
Slovak: 10 EUR za bakteriologický test;
Polish: 10 EUR za przeprowadzenie badania bakteriologicznego;
Hungarian: bakteriológiai vizsgálatonként 10 EUR;
Slovenian: 10 EUR na bakteriološki test;
Romanian: 10 EUR fiecare test bacteriologic;
Bulgarian: 10 EUR на бактериологично изследване;
Estonian: 10 eurot bakterioloogilise testi kohta;
Latvian: EUR 10 par katru bakterioloģisko testu;
Lithuanian: 10 EUR už bakteriologinį tyrimą;
Maltese: EUR 10 għal kull test batterjoloġiku;
English: EUR 1 per domestic animal vaccinated;
French: 1 EUR par animal domestique vacciné;
German: 1 EUR für jedes geimpfte Haustier,
Spanish: 1 EUR por animal doméstico vacunado,
Italian: 1 EUR per animale domestico vaccinato;
Portuguese: 1 EUR por animal doméstico vacinado,
Dutch: 1 EUR per gevaccineerd landbouwhuisdier;
Danish: 1 EUR pr. vaccineret husdyr
Swedish: 1 euro per husdjur som vaccinerats,
Finnish: 1 euro jokaisesta rokotetusta kotieläimestä;
Greek: 1 ευρώ ανά εμβολιαζόμενο κατοικίδιο ζώο,
Czech: 1 EUR za jedno naočkované domácí zvíře,
Slovak: 1 EUR za zaočkované domáce zviera;
Polish: 1 EUR za zaszczepione zwierzę gospodarskie;
Hungarian: vakcinázott háziállatonként 1 EUR;
Slovenian: 1 EUR na cepljeno domačo žival;
Romanian: 1 EUR pentru fiecare animal domestic vaccinat;
Bulgarian: 1 EUR на ваксинирано домашно животно;
Estonian: 1 euro iga vaktsineeritud kodulooma kohta;
Latvian: EUR 1 par katru vakcinētu mājdzīvnieku;
Lithuanian: 1 EUR už kiekvieną paskiepytą naminį gyvūną;
Maltese: EUR 1 għal kull annimal domestiku mlaqqam;
English: shall not exceed the following:
French: ne doit pas dépasser:
German: darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
Spanish: no superará los límites siguientes:
Italian: non supera i seguenti importi:
Portuguese: Não pode exceder os seguintes montantes:
Dutch: mag niet meer bedragen dan:
Danish: må ikke overstige:
Swedish: får inte överstiga
Finnish: on enintään
Greek: δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:
Czech: nepřesáhne částku:
Slovak: nepresahuje tieto sumy:
Polish: nie przekracza następujących kwot:
Hungarian: nem haladja meg az alábbi összegeket:
Slovenian: ne presega naslednjih vrednosti:
Romanian: nu depășește următoarele sume:
Bulgarian: не надвишава следните стойности:
Estonian: ei ületa järgmist:
Latvian: nepārsniedz šādu summu:
Lithuanian: neviršijant:
Maltese: ma għandux jaqbeż dawn li ġejjin:
English: EUR 4800000 for Spain;
French: 4800000 EUR pour l’Espagne;
German: 4800000 EUR für Spanien,
Spanish: 4800000 EUR para España,
Italian: 4800000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 4800000 EUR para a Espanha,
Dutch: 4800000 EUR voor Spanje;
Danish: 4800000 EUR til Spanien
Swedish: 4800000 euro för Spanien,
Finnish: 4800000 euroa Espanjan osalta;
Greek: 4800000 ευρώ για την Ισπανία,
Czech: 4800000 EUR pro Španělsko,
Slovak: 4800000 EUR pre Španielsko;
Polish: 4800000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: i. Spanyolország esetében 4800000 EUR;
Slovenian: 4800000 EUR za Španijo;
Romanian: 4800000 EUR pentru Spania;
Bulgarian: 4800000 ЕUR за Испания;
Estonian: Hispaania puhul 4800000 eurot;
Latvian: EUR 4800000 Spānijai;
Lithuanian: 4800000 EUR Ispanijai;
Maltese: EUR 4800000 għal Spanja;
English: EUR 2300000 for Italy;
French: 2300000 EUR pour l’Italie;
German: 2300000 EUR für Italien,
Spanish: 2300000 EUR para Italia,
Italian: 2300000 EUR per l'Italia;
Portuguese: 2300000 EUR para a Itália,
Dutch: 2300000 EUR voor Italië;
Danish: 2300000 EUR til Italien
Swedish: 2300000 euro för Italien,
Finnish: 2300000 euroa Italian osalta;
Greek: 2300000 ευρώ για την Ιταλία,
Czech: 2300000 EUR pro Itálii,
Slovak: 2300000 EUR pre Taliansko;
Polish: 2300000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 2300000 EUR;
Slovenian: 2300000 EUR za Italijo;
Romanian: 2300000 EUR pentru Italia;
Bulgarian: 2300000 ЕUR за Италия;
Estonian: Itaalia puhul 2300000 eurot;
Latvian: EUR 2300000 Itālijai;
Lithuanian: 2300000 EUR Italijai;
Maltese: EUR 2300000 għall-Italja;
English: EUR 1550000 for Portugal;
French: 1550000 EUR pour le Portugal;
German: 1550000 EUR für Portugal,
Spanish: 1550000 EUR para Portugal,
Italian: 1550000 EUR per il Portogallo;
Portuguese: 1550000 EUR para Portugal,
Dutch: 1550000 EUR voor Portugal;
Danish: 1550000 EUR til Portugal
Swedish: 1550000 euro för Portugal,
Finnish: 1550000 euroa Portugalin osalta;
Greek: 1550000 ευρώ για την Πορτογαλία,
Czech: 1550000 EUR pro Portugalsko,
Slovak: 1550000 EUR pre Portugalsko;
Polish: 1550000 EUR dla Portugalii;
Hungarian: Portugália esetében 1550000 EUR;
Slovenian: 1550000 EUR za Portugalsko;
Romanian: 1550000 EUR pentru Portugalia;
Bulgarian: 1550000 ЕUR за Португалия;
Estonian: Portugali puhul 1550000 eurot;
Latvian: EUR 1550000 Portugālei;
Lithuanian: 1550000 EUR Portugalijai;
Maltese: EUR 1550000 għall-Portugall;
English: EUR 2000000 for the United Kingdom.
French: 2000000 EUR pour le Royaume-Uni.
German: 2000000 EUR für das Vereinigte Königreich.
Spanish: 2000000 EUR para el Reino Unido.
Italian: 2000000 EUR per il Regno Unito.
Portuguese: 2000000 EUR para o Reino Unido.
Dutch: 2000000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.
Danish: 2000000 EUR til Det Forenede Kongerige.
Swedish: 2000000 euro för Förenade kungariket.
Finnish: 2000000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
Greek: 2000000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: 2000000 EUR pro Spojené království.
Slovak: 2000000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
Polish: 2000000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 2000000 EUR.
Slovenian: 2000000 EUR za Združeno kraljestvo.
Romanian: 2000000 EUR pentru Regatul Unit.
Bulgarian: 2000000 ЕUR за Обединеното кралство.
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 2000000 eurot.
Latvian: EUR 2000000 Apvienotajai Karalistei.
Lithuanian: 2000000 EUR Jungtinei Karalystei.
Maltese: EUR 2000000 għar-Renju Unit.
English: Bovine tuberculosis
French: Tuberculose bovine
German: Rindertuberkulose
Spanish: Tuberculosis bovina
Italian: Tubercolosi bovina
Portuguese: Tuberculose bovina
Dutch: Rundertuberculose
Danish: Kvægtuberkulose
Swedish: Bovin tuberkulos
Finnish: Nautojen tuberkuloosi
Greek: Φυματίωση των βοοειδών
Czech: Tuberkulóza skotu
Slovak: Tuberkulóza hovädzieho dobytka
Polish: Gruźlica bydła
Hungarian: Szarvasmarha-tuberkulózis
Slovenian: Goveja tuberkuloza
Romanian: Tuberculoza bovină
Bulgarian: Туберкулоза по говедата
Estonian: Veiste tuberkuloos
Latvian: Govju tuberkuloze
Lithuanian: Galvijų tuberkuliozė
Maltese: Tuberkulożi bovina
English: EUR 1,5 per tuberculin test;
French: 1,5 EUR par test de tuberculination;
German: 1,5 EUR je Tuberkulintest,
Spanish: 1,5 EUR por prueba de tuberculina,
Italian: 1,5 EUR per tubercolinoreazione;
Portuguese: 1,5 EUR por prova da tuberculina,
Dutch: 1,5 EUR per tuberculinetest;
Danish: 1,5 EUR pr. tuberkulintest
Swedish: 1,5 euro per tuberkulintest,
Finnish: 1,5 euroa jokaisesta tuberkuliinitestistä;
Greek: 1,5 ευρώ ανά δοκιμή φυματινισμού,
Czech: 1,5 EUR za tuberkulinaci,
Slovak: 1,5 EUR za tuberkulínový test;
Polish: 1,5 EUR za wykonanie próby tuberkulinowej;
Hungarian: tuberkulinpróbánként 1,5 EUR;
Slovenian: 1,5 EUR na tuberkulinski test;
Romanian: 1,5 EUR pentru fiecare test la tuberculină;
Bulgarian: 1,5 EUR на туберкулинов тест;
Estonian: 1,5 eurot tuberkuliiniproovi kohta;
Latvian: EUR 1,5 par katru tuberkulīna testu;
Lithuanian: 1,5 EUR už tuberkulino tyrimą;
Maltese: EUR 1,5 għal kull test tat-tuberkulina;
English: EUR 5 per gamma-interferon test;
French: 5 EUR par test de dosage de l’interféron gamma;
German: 5 EUR je Gamma-Interferon-Test,
Spanish: 5 EUR por prueba del interferón gamma,
Italian: 5 EUR per test del gamma interferone;
Portuguese: 5 EUR por ensaio de interferão-gama,
Dutch: 5 EUR per gamma-interferontest;
Danish: 5 EUR pr. gamma-interferon-test
Swedish: 5 euro per gammainterferontest,
Finnish: 5 euroa jokaisesta gamma-interferonitestistä;
Greek: 5 ευρώ ανά δοκιμή γ-ιντερφερόνης,
Czech: 5 EUR za test na interferon gama,
Slovak: 5 EUR za test na interferón gama;
Polish: 5 EUR za wykonanie próby interferonu gamma;
Hungarian: gamma-interferon-próbánként 5 EUR;
Slovenian: 5 EUR na gama-interferonski test;
Romanian: 5 EUR pentru fiecare test cu interferon gamma;
Bulgarian: 5 EUR на тест за гама-интерферон;
Estonian: 5 eurot gamma-interferoontesti kohta;
Latvian: EUR 5 par katru gamma-interferona testu;
Lithuanian: 5 EUR už gama interferono tyrimą;
Maltese: EUR 5 għal kull test tal-gamma-interferon;
English: EUR 14000000 for Ireland;
French: 14000000 EUR pour l’Irlande;
German: 14000000 EUR für Irland,
Spanish: 14000000 EUR para Irlanda,
Italian: 14000000 EUR per l'Irlanda;
Portuguese: 14000000 EUR para a Irlanda,
Dutch: 14000000 EUR voor Ierland;
Danish: 14000000 EUR til Irland
Swedish: 14000000 euro för Irland,
Finnish: 14000000 euroa Irlannin osalta;
Greek: 14000000 ευρώ για την Ιρλανδία,
Czech: 14000000 EUR pro Irsko,
Slovak: 14000000 EUR pre Írsko;
Polish: 14000000 EUR dla Irlandii;
Hungarian: i. Írország esetében 14000000 EUR;
Slovenian: 14000000 EUR za Irsko;
Romanian: 14000000 EUR pentru Irlanda;
Bulgarian: 14000000 ЕUR за Ирландия;
Estonian: Iirimaa puhul 14000000 eurot;
Latvian: EUR 14000000 Īrijai;
Lithuanian: 14000000 EUR Airijai;
Maltese: EUR 14000000 għall-Irlanda;
English: EUR 12700000 for Spain;
French: 12700000 EUR pour l’Espagne;
German: 12700000 EUR für Spanien,
Spanish: 12700000 EUR para España,
Italian: 12700000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 12700000 EUR para a Espanha,
Dutch: 12700000 EUR voor Spanje;
Danish: 12700000 EUR til Spanien
Swedish: 12700000 euro för Spanien,
Finnish: 12700000 euroa Espanjan osalta;
Greek: 12700000 ευρώ για την Ισπανία,
Czech: 12700000 EUR pro Španělsko,
Slovak: 12700000 EUR pre Španielsko;
Polish: 12700000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: Spanyolország esetében 12700000 EUR;
Slovenian: 12700000 EUR za Španijo;
Romanian: 12700000 EUR pentru Spania;
Bulgarian: 12700000 ЕUR за Испания;
Estonian: Hispaania puhul 12700000 eurot;
Latvian: EUR 12700000 Spānijai;
Lithuanian: 12700000 EUR Ispanijai;
Maltese: EUR 12700000 għal Spanja;
English: EUR 5000000 for Italy;
French: 5000000 EUR pour l’Italie;
German: 5000000 EUR für Italien,
Spanish: 5000000 EUR para Italia,
Italian: 5000000 EUR per l'Italia;
Portuguese: 5000000 EUR para a Itália,
Dutch: 5000000 EUR voor Italië;
Danish: 5000000 EUR til Italien
Swedish: 5000000 euro för Italien,
Finnish: 5000000 euroa Italian osalta;
Greek: 5000000 ευρώ για την Ιταλία,
Czech: 5000000 EUR pro Itálii,
Slovak: 5000000 EUR pre Taliansko;
Polish: 5000000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 5000000 EUR;
Slovenian: 5000000 EUR za Italijo;
Romanian: 5000000 EUR pentru Italia;
Bulgarian: 5000000 ЕUR за Италия;
Estonian: Itaalia puhul 5000000 eurot;
Latvian: EUR 5000000 Itālijai;
Lithuanian: 5000000 EUR Italijai;
Maltese: EUR 5000000 għall-Italja;
English: EUR 2650000 for Portugal;
French: 2650000 EUR pour le Portugal;
German: 2650000 EUR für Portugal,
Spanish: 2650000 EUR para Portugal,
Italian: 2650000 EUR per il Portogallo;
Portuguese: 2650000 EUR para Portugal,
Dutch: 2650000 EUR voor Portugal;
Danish: 2650000 EUR til Portugal
Swedish: 2650000 euro för Portugal,
Finnish: 2650000 euroa Portugalin osalta;
Greek: 2650000 ευρώ για την Πορτογαλία,
Czech: 2650000 EUR pro Portugalsko,
Slovak: 2650000 EUR pre Portugalsko;
Polish: 2650000 EUR dla Portugalii;
Hungarian: Portugália esetében 2650000 EUR;
Slovenian: 2650000 EUR za Portugalsko;
Romanian: 2650000 EUR pentru Portugalia;
Bulgarian: 2650000 ЕUR за Португалия;
Estonian: Portugali puhul 2650000 eurot;
Latvian: EUR 2650000 Portugālei;
Lithuanian: 2650000 EUR Portugalijai;
Maltese: EUR 2650000 għall-Portugall;
English: EUR 31200000 for the United Kingdom.
French: 31200000 EUR pour le Royaume-Uni.
German: 31200000 EUR für das Vereinigte Königreich.
Spanish: 31200000 EUR para el Reino Unido.
Italian: 31200000 EUR per il Regno Unito.
Portuguese: 31200000 EUR para o Reino Unido.
Dutch: 31200000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.
Danish: 31200000 EUR til Det Forenede Kongerige.
Swedish: 31200000 euro för Förenade kungariket.
Finnish: 31200000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
Greek: 31200000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: 31200000 EUR pro Spojené království.
Slovak: 31200000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
Polish: 31200000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: v. az Egyesült Királyság esetében 31200000 EUR.
Slovenian: 31200000 EUR za Združeno kraljestvo.
Romanian: 31200000 EUR pentru Regatul Unit.
Bulgarian: 31200000 ЕUR за Обединеното кралство.
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 31200000 eurot.
Latvian: EUR 31200000 Apvienotajai Karalistei.
Lithuanian: 31200000 EUR Jungtinei Karalystei.
Maltese: EUR 31200000 għar-Renju Unit.
English: Ovine and caprine brucellosis
French: Brucellose ovine et caprine
German: Schaf- und Ziegenbrucellose
Spanish: Brucelosis ovina y caprina
Italian: Brucellosi ovi-caprina
Portuguese: Brucelose dos ovinos e caprinos
Dutch: Schapen- en geitenbrucellose
Danish: Fåre- og gedebrucellose
Swedish: Ovin och kaprin brucellos
Finnish: Lampaan ja vuohen luomistauti
Greek: Βρουκέλλωση των αιγοπροβάτων
Czech: Brucelóza ovcí a koz
Slovak: Brucelóza oviec a kôz
Polish: Bruceloza owiec i kóz
Hungarian: Juh- és kecskebrucellózis
Slovenian: Bruceloza ovc in koz
Romanian: Bruceloza ovină și caprină
Bulgarian: Бруцелоза по овцете и козите
Estonian: Lammaste ja kitsede brutselloos
Latvian: Aitu un kazu bruceloze
Lithuanian: Avių ir ožkų bruceliozė
Maltese: Bruċellożi ovina u kaprina
English: EUR 2050000 for Greece;
French: 2050000 EUR pour la Grèce;
German: 2050000 EUR für Griechenland,
Spanish: 2050000 EUR para Grecia,
Italian: 2050000 EUR per la Grecia;
Portuguese: 2050000 EUR para a Grécia,
Dutch: 2050000 EUR voor Griekenland;
Danish: 2050000 EUR til Grækenland
Swedish: 2050000 euro till Grekland,
Finnish: 2050000 euroa Kreikan osalta;
Greek: 2050000 ευρώ για την Ελλάδα,
Czech: 2050000 EUR pro Řecko,
Slovak: 2050000 EUR pre Grécko;
Polish: 2050000 EUR dla Grecji;
Hungarian: i. Görögország esetében 2050000 EUR;
Slovenian: 2050000 EUR za Grčijo;
Romanian: 2050000 EUR pentru Grecia;
Bulgarian: 2050000 EUR за Гърция;
Estonian: Kreeka puhul 2050000 eurot;
Latvian: EUR 2050000 Grieķijai;
Lithuanian: 2050000 EUR Graikijai;
Maltese: EUR 2050000 għall-Greċja;
English: EUR 8700000 for Spain;
French: 8700000 EUR pour l’Espagne;
German: 8700000 EUR für Spanien,
Spanish: 8700000 EUR para España,
Italian: 8700000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 8700000 EUR para a Espanha,
Dutch: 8700000 EUR voor Spanje;
Danish: 8700000 EUR til Spanien
Swedish: 8700000 euro för Spanien,
Finnish: 8700000 euroa Espanjan osalta;
Greek: 8700000 ευρώ για την Ισπανία,
Czech: 8700000 EUR pro Španělsko,
Slovak: 8700000 EUR pre Španielsko;
Polish: 8700000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: Spanyolország esetében 8700000 EUR;
Slovenian: 8700000 EUR za Španijo;
Romanian: 8700000 EUR pentru Spania;
Bulgarian: 8700000 ЕUR за Испания;
Estonian: Hispaania puhul 8700000 eurot;
Latvian: EUR 8700000 Spānijai;
Lithuanian: 8700000 EUR Ispanijai;
Maltese: EUR 8700000 għal Spanja;
English: EUR 3700000 for Italy;
French: 3700000 EUR pour l’Italie;
German: 3700000 EUR für Italien,
Spanish: 3700000 EUR para Italia,
Italian: 3700000 EUR per l'Italia;
Portuguese: 3700000 EUR para a Itália,
Dutch: 3700000 EUR voor Italië;
Danish: 3700000 EUR til Italien
Swedish: 3700000 euro för Italien,
Finnish: 3700000 euroa Italian osalta;
Greek: 3700000 ευρώ για την Ιταλία,
Czech: 3700000 EUR pro Itálii,
Slovak: 3700000 EUR pre Taliansko;
Polish: 3700000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 3700000 EUR;
Slovenian: 3700000 EUR za Italijo;
Romanian: 3700000 EUR pentru Italia;
Bulgarian: 3700000 ЕUR за Италия;
Estonian: Itaalia puhul 3700000 eurot;
Latvian: EUR 3700000 Itālijai;
Lithuanian: 3700000 EUR Italijai;
Maltese: EUR 3700000 għall-Italja;
English: EUR 190000 for Cyprus;
French: 190000 EUR pour Chypre;
German: 190000 EUR für Zypern,
Spanish: 190000 EUR para Chipre,
Italian: 190000 EUR per Cipro;
Portuguese: 190000 EUR para Chipre,
Dutch: 190000 EUR voor Cyprus;
Danish: 190000 EUR til Cypern
Swedish: 190000 euro för Cypern,
Finnish: 190000 euroa Kyproksen osalta;
Greek: 190000 ευρώ για την Κύπρο,
Czech: 190000 EUR pro Kypr,
Slovak: 190000 EUR pre Cyprus;
Polish: 190000 EUR dla Cypru;
Hungarian: Ciprus esetében 190000 EUR;
Slovenian: 190000 EUR za Ciper;
Romanian: 190000 EUR pentru Cipru;
Bulgarian: 190000 ЕUR за Кипър;
Estonian: Küprose puhul 190000 eurot;
Latvian: EUR 190000 Kiprai;
Lithuanian: 190000 EUR Kiprui;
Maltese: EUR 190000 għal Ċipru;
English: EUR 1950000 for Portugal.
French: 1950000 EUR pour le Portugal.
German: 1950000 EUR für Portugal.
Spanish: 1950000 EUR para Portugal.
Italian: 1950000 EUR per il Portogallo.
Portuguese: 1950000 EUR para Portugal.
Dutch: 1950000 EUR voor Portugal.
Danish: 1950000 EUR til Portugal.
Swedish: 1950000 euro för Portugal.
Finnish: 1950000 euroa Portugalin osalta.
Greek: 1950000 ευρώ για την Πορτογαλία.
Czech: 1950000 EUR pro Portugalsko.
Slovak: 1950000 EUR pre Portugalsko.
Polish: 1950000 EUR dla Portugalii.
Hungarian: v. Portugália esetében 1950000 EUR.
Slovenian: 1950000 EUR za Portugalsko.
Romanian: 1950000 EUR pentru Portugalia.
Bulgarian: 1950000 ЕUR за Португалия.
Estonian: Portugali puhul 1950000 eurot.
Latvian: EUR 1950000 Portugālei.
Lithuanian: 1950000 EUR Portugalijai.
Maltese: EUR 1950000 għall-Portugall.
English: Bluetongue in endemic or high risk areas
French: Fièvre catarrhale dans les régions endémiques ou à haut risque
German: Blauzungenkrankheit in endemischen oder stark gefährdeten Gebieten
Spanish: Fiebre catarral ovina (lengua azul) en zonas endémicas o de alto riesgo
Italian: Febbre catarrale degli ovini in zone endemiche o a rischio elevato
Portuguese: Febre catarral ovina em regiões endémicas ou de alto risco
Dutch: Bluetongue in gebieden waar de ziekte enzoötisch is, of in hoogrisicogebieden
Danish: Bluetongue i endemiske områder eller højrisikoområder
Swedish: Blåtunga i högriskområden eller områden där sjukdomen är endemisk
Finnish: Bluetongue-tauti endeemisillä tai riskialttiilla alueilla
Greek: Καταρροϊκός πυρετός του προβάτου σε περιοχές όπου ενδημεί η νόσος ή σε περιοχές υψηλού κινδύνου
Czech: Katarální horečka ovcí v enzootických nebo vysoce rizikových oblastech
Slovak: Katarálna horúčka oviec v endemických alebo vysokorizikových oblastiach
Polish: Choroba niebieskiego języka na obszarach endemicznych lub obszarach wysokiego ryzyka
Hungarian: Kéknyelv-betegség az endemikus vagy nagy fertőzési kockázatúnak számító területeken
Slovenian: Bolezen modrikastega jezika na endemičnih območjih ali območjih visokega tveganja
Romanian: Boala limbii albastre în zone endemice sau cu risc crescut
Bulgarian: Болестта син език в ендемичните или високорисковите зони
Estonian: Lammaste katarraalne palavik endeemilistes või kõrge riskiga piirkondades
Latvian: Infekciozais katarālais drudzis endēmiskās vai paaugstināta riska zonās
Lithuanian: Mėlynojo liežuvio liga endeminėse arba didelės rizikos zonose
Maltese: Id-deni katarrali (bluetongue) f'żoni endemiċi jew ta’ riskju kbir
English: EUR 2 per ELISA test;
French: de 2 EUR par test ELISA;
German: 2 EUR je ELISA-Test,
Spanish: 2 EUR por prueba ELISA,
Italian: 2 EUR per test ELISA;
Portuguese: 2 EUR por teste ELISA,
Dutch: 2 EUR per ELISA-test;
Danish: 2 EUR pr. ELISA-test
Swedish: 2 euro per Elisatest,
Finnish: 2 euroa jokaisesta ELISA-testistä;
Greek: 2 ευρώ ανά δοκιμή ELISA,
Czech: 2 EUR za test ELISA,
Slovak: 2 EUR za test ELISA;
Polish: 2 EUR za wykonanie testu ELISA;
Hungarian: ELISA tesztenként 2 EUR;
Slovenian: 2 EUR na test ELISA;
Romanian: 2 EUR pentru fiecare test ELISA;
Bulgarian: 2 EUR на тест ELISA;
Estonian: 2 eurot ELISA-testi kohta;
Latvian: EUR 2 par katru ELISA testu;
Lithuanian: 2 EUR už ELISA tyrimą;
Maltese: EUR 2 għal kull test ELISA;
English: EUR 10 per PCR test;
French: de 10 EUR par test PCR;
German: 10 EUR je PCR-Test,
Spanish: 10 EUR por prueba PCR,
Italian: 10 EUR per test PCR;
Portuguese: 10 EUR por teste PCR,
Dutch: 10 EUR per PCR-test;
Danish: 10 EUR pr. PCR-test
Swedish: 10 euro per PCR-test,
Finnish: 10 euroa jokaisesta PCR-testistä;
Greek: 10 ευρώ ανά δοκιμή PCR,
Czech: 10 EUR za test PCR,
Slovak: 10 EUR za test PCR;
Polish: 10 EUR za wykonanie testu PCR;
Hungarian: PCR tesztenként 10 EUR;
Slovenian: 10 EUR na test PCR;
Romanian: 10 EUR pentru fiecare test PCR;
Bulgarian: 10 EUR на изследване чрез полимеразна верижна реакция;
Estonian: 10 eurot PCR-testi kohta;
Latvian: EUR 10 par katru PCR testu;
Lithuanian: 10 EUR už PGR tyrimą;
Maltese: EUR 10 għal kull test PCR;
English: EUR 10 per virological test;
French: de 10 EUR par test virologique;
German: 10 EUR je virologischer Test,
Spanish: 10 EUR por prueba virológica;
Italian: 10 EUR per esame virologico;
Portuguese: 10 EUR por teste virológico;
Dutch: 10 EUR per virologische test;
Danish: 10 EUR pr. virologisk test
Swedish: 10 euro per virologiskt test,
Finnish: 10 euroa testiä jokaisesta virologisesta testistä.
Greek: 10 ευρώ ανά ιολογική δοκιμή·
Czech: 10 EUR za virologický test a
Slovak: 10 EUR za virologický test.
Polish: 10 EUR za wykonanie badania wirusologicznego;
Hungarian: v. virológiai vizsgálatonként 10 EUR;
Slovenian: 10 EUR na virološki test;
Romanian: 10 EUR pentru fiecare test virusologic;
Bulgarian: 10 EUR на вирусологичен тест;
Estonian: 10 eurot viroloogilise testi kohta.
Latvian: EUR 10 par katru virusuloģisko testu;
Lithuanian: 10 EUR už virusologinį tyrimą;
Maltese: EUR 10 għal kull test viroloġiku.
English: shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:
French: est fixée à 50 % des coûts supportés par chacun des États membres visés au paragraphe 1 pour:
German: beträgt 50 % der Kosten, die den einzelnen in Absatz 1 genannten Mitgliedstaaten für Folgendes entstehen:
Spanish: cubrirá el 50 % de los gastos contraídos por cada Estado miembro mencionado en el apartado 1 para:
Italian: è fissato al 50 % delle spese sostenute da ciascuno Stato membro di cui al paragrafo 1 per:
Portuguese: É fixada em 50 % das despesas a efectuar pelos Estados-Membros referidos no n.o 1 para efeitos de:
Dutch: bedraagt 50 % van de door elke in lid 1 genoemde lidstaat gedane uitgaven voor:
Danish: fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til:
Swedish: ska uppgå till 50 % av de kostnader som varje medlemsstat i punkt 1 ådrar sig för
Finnish: kattaa 50 prosenttia kullekin 1 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle seuraavista toimista aiheutuvista kustannuksista:
Greek: ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1:
Czech: se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:
Slovak: predstavuje 50 % nákladov vzniknutých každému členskému štátu uvedenému v odseku 1:
Polish: stanowi 50 % kosztów, jakie zostaną poniesione przez każde państwo członkowskie, o którym mowa w ust. 1, w celu pokrycia kosztów:
Hungarian: 50 %-os arányban fedezi az (1) bekezdésben említett tagállamok által viselt alábbi költségeket:
Slovenian: znaša 50 % stroškov, ki nastalih v posameznih državah članicah iz odstavka 1, za:
Romanian: este stabilită la o rată de 50 % din costurile suportate de fiecare stat membru menționat la alineatul (1) reprezentând:
Bulgarian: възлиза на 50 % от разходите, направени от всяка посочена в параграф 1 държава-членка за:
Estonian: moodustab 50 % iga lõikes 1 osutatud liikmesriigi kuludest, sealhulgas:
Latvian: ir 50 % apmērā no izmaksām, kas rodas katrai no 1. punktā minētajām dalībvalstīm,
Lithuanian: kompensuojama 50 % kiekvienos 1 dalyje nurodytos valstybės narės patiriamų išlaidų:
Maltese: għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż li għandhom jiġġarrbu minn kull Stat Membru li hemm referenza għalih fil-paragrafu 1: