English: That amount included EUR 4,9 billion of Tier 2 loans (of which EUR 3 billion upper Tier 2) and EUR 1,6 billion of senior loans.
French: Ce montant inclut 4,9 milliards d’EUR de prêts Tier 2 (dont 3 milliards d’EUR de Tier 2 supérieur) et 1,6 milliard d’EUR de prêts privilégiés.
German: Dieser Betrag umfasste 4,9 Mrd. EUR an Tier-2-Darlehen (davon 3 Mrd. Upper-Tier-2) und 1,6 Mrd. EUR an vorrangigen Darlehen.
Spanish: Importe que incluye 4900 millones EUR de préstamos de Nivel 2 (de los que 3000 millones EUR de capital de Nivel 2 superior) y 1600 millones EUR de préstamos prioritarios.
Italian: Tale importo includeva 4,9 miliardi di euro di prestiti di classe 2 (di cui 3 miliardi di euro di prestiti di classe 2 superiore) e 1,6 miliardi di euro di prestiti privilegiati.
Portuguese: Esse montante incluía 4,9 mil milhões de EUR em empréstimos de capital de Tier 2 (incluindo 3 mil milhões de EUR de capital de upper Tier 2) e 1, 6 mil milhões de EUR em empréstimos privilegiados.
Dutch: Dat bedrag omvatte 4,9 miljard EUR aan Tier 2-leningen (waarvan 3 miljard EUR in het bovenste Tier 2-segment) en 1,6 miljard EUR aan senior loans.
Danish: Dette beløb omfattede 4,9 mia. EUR i tier 2-lån (heraf 3 mia. EUR i øvre tier 2) og 1,6 mia. EUR i højt prioriterede lån.
Swedish: Summan uppgick till 4,9 miljarder euro i Tier 2-lån (varav 3 miljarder euro övre Tier 2) och 1,6 miljarder euro i lån med bättre förmånsrätt.
Finnish: Määrä sisälsi 4,9 miljardia euroa Tier 2 -lainoja (joista 3 miljardia euroa ylemmästä Tier 2:sta) ja 1,6 miljardia euroa etuoikeusasemaltaan parempia lainoja.
Greek: Το συγκεκριμένο ποσό περιελάμβανε 4,9 δισεκατ. ευρώ σε δάνεια κεφαλαίων κατηγορίας 2 (εκ των οποίων 3 δισεκατ. ευρώ σε κεφάλαια ανώτερης κατηγορίας 2) και 1,6 δισεκατ. ευρώ σε πλήρως εξασφαλισμένα δάνεια.
Czech: Tato částka zahrnovala půjčky Tier 2 ve výši 4,9 miliardy EUR (z toho 3 miliardy EUR nad rámec Tier 2) a prioritní půjčky ve výši 1,6 miliardy EUR.
Slovak: Táto suma zahŕňala pôžičky v rámci Tier 2 vo výške 4,9 mld. EUR (z toho 3 mld. EUR nad rámec Tier 2) a 1,6 mld. EUR prioritných pôžičiek.
Polish: Kwota ta obejmowała 4,9 mld EUR kredytów warstwy drugiej (z czego 3 mld EUR z wyższej warstwy drugiej) i 1,6 mld EUR kredytów uprzywilejowanych.
Hungarian: Az összeg 4,9 milliárd euro értékű Tier 2 kölcsönt (ebből 3 milliárd euro felső Tier 2) és 1,6 milliárd euro összegű előresorolt kölcsönt tartalmazott.
Slovenian: Ta znesek je obsegal 4,9 milijarde EUR posojil drugega reda (od tega 3 milijarde presežnega kapitala drugega reda) in 1,6 milijarde EUR prednostnih posojil.
Romanian: Această sumă includea împrumuturi de rangul 2 în valoare de 4,9 miliarde EUR (din care 3 miliarde EUR rangul 2 superior) și 1,6 miliarde EUR împrumuturi preferențiale).
Bulgarian: Тази сума включваше 4,9 млрд. EUR заеми от втори ред (от които 3 млрд. EUR от „горен“ втори ред) и 1,6 млрд. EUR заеми с първостепенен ранг.
Estonian: See summa hõlmas 4,9 miljardit eurot teise taseme omavahendeid (millest 3 miljardit eurot oli ülemisi omavandeid) ja 1,6 miljardit eelislaene.
Latvian: Šī summa ietvēra 2. līmeņa aizdevumus EUR 4,9 miljardu apmērā (no kuriem EUR 3 miljardi bija augstākās kategorijas 2. līmeņa aizdevumi) un prioritārus aizdevumus EUR 1,6 miljardu apmērā.
Lithuanian: Tą sumą sudarė 4,9 mlrd. EUR vertės 2 lygio kapitalo paskolos (iš jų 3 mlrd. EUR buvo aukštesnės pakopos 2 lygio lėšos) ir 1,6 mlrd. EUR vertės privilegijuotosios paskolos.
Maltese: Dak l-ammont kien jinkludi EUR 4,9 biljun ta’ self tal-Livell 2 (li minnu EUR 3 biljun kien tal-Livell 2 ta’ fuq) u EUR 1,6 biljun ta’ kreditu preferenzjali.