English: On 16 December 2011, the Security Council Committee established pursuant to UNSCR 1970 (2011), acting in accordance with paragraph 19 of UNSCR 2009(2011), decided to lift the designation relating to two entities.
French: Le 16 décembre 2011, le comité du Conseil de sécurité mis en place conformément à la résolution 1970 (2011) du CSNU, statuant conformément au point 19 de la résolution 2009 (2011) du CSNU, a décidé de lever la désignation de deux entités.
German: Am 16. Dezember 2011 hat der gemäß der Resolution 1970 (2011) des VN-Sicherheitsrats eingesetzte Ausschuss des Sicherheitsrats gemäß Nummer 19 der Resolution 2009 (2011) des VN-Sicherheitsrats beschlossen, die Benennung von zwei Einrichtungen aufzuheben.
Spanish: El 16 de diciembre de 2011, el Comité del Consejo de Seguridad creado en virtud de la RCSNU 1970 (2011) decidió, pronunciándose de conformidad con el párrafo 19 de la RCSNU 2009 (2011), retirar la designación de dos entidades.
Italian: Il 16 dicembre 2011 il comitato del Consiglio di sicurezza, istituito a norma dell’UNSCR 1970 (2011), agendo conformemente al punto 19 dell’UNSCR 2009 (2011), ha deciso di revocare la designazione relativa a due entità.
Portuguese: Em 16 de Dezembro de 2011, o Comité do Conselho de Segurança criado nos termos da Resolução 1970 (2011) do CSNU e actuando nos termos do ponto 19 da Resolução 2009 (2011) do CSNU decidiu retirar a designação de duas entidades.
Dutch: Op 16 december 2011 heeft het Comité van de Veiligheidsraad ingesteld bij Resolutie 1970 (2011) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, overeenkomstig punt 19 van Resolutie 2009 (2011) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten de plaatsing op de lijst van twee entiteiten in te trekken.
Danish: Den 16. december 2011 besluttede den komité under Sikkerhedsrådet, der er nedsat i henhold til UNSCR 1970 (2011), i overensstemmelse med punkt 19 i UNSCR 2009 (2011), at frafalde udpegelsen i forbindelse med to enheder.
Swedish: Den 16 december 2011 beslutade den kommitté i säkerhetsrådet som inrättats enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) i enlighet med punkt 19 i FN:s säkerhetsråds resolution 2009 (2011) att två enheter inte längre ska ingå i förteckningen.
Finnish: Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1970 (2011) perustettu turvallisuusneuvoston komitea päätti 16 päivänä joulukuuta 2011 Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2009 (2011) 19 kohdan mukaisesti toimien poistaa kahta yhteisöä koskevan nimeämisen.
Greek: Στις 16 Δεκεμβρίου 2011, η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που συστάθηκε με βάση την απόφαση 1970 (2011) του ΣΑΗΕ, ενεργώντας σύμφωνα με την παράγραφο 19 της απόφασης 2009 (2011) του ΣΑΗΕ, αποφάσισε να άρει τον καθορισμό δύο φορέων.
Czech: Dne 16. prosince 2011 rozhodl výbor Rady bezpečnosti zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) a jednající v souladu s bodem 19 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2009 (2011) o zrušení opatření vůči dvěma subjektům.
Slovak: Výbor Bezpečnostnej rady zriadený podľa rezolúcie BR OSN 1970 (2011) 16. decembra 2011 v súlade s odsekom 19 rezolúcie BR OSN 2009 (2011) rozhodol zrušiť označenie týkajúce sa dvoch subjektov.
Polish: W dniu 16 grudnia 2011 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa ustanowiony w myśl rezolucji RB ONZ 1970 (2011), stanowiąc zgodnie z pkt 19 UNSCR 2009 (2011), postanowił o skreśleniu dwóch podmiotów z wykazu.
Hungarian: A Biztonsági Tanácsnak az 1970 (2011) ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2011. december 16-án a 2009 (2011) ENSZ BT-határozat 19. pontja alapján eljárva úgy határozott, hogy két szervezetet törölni kell a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó szervezetek jegyzékéből.
Slovenian: Odbor Varnostnega sveta, ustanovljen na podlagi RVSZN 1970 (2011), je 16. decembra 2011 v skladu z odstavkom 19 RVSZN 2009 (2011) sklenil, da dva subjekta odstrani s seznama.
Romanian: La 16 decembrie 2011, Comitetul Consiliului de Securitate instituit în temeiul RCSONU 1970 (2011), hotărând în conformitate cu punctul 19 din RCSONU 2009 (2011), a decis să revoce desemnarea cu privire la două entități.
Bulgarian: На 16 декември 2011 г. Комитетът на Съвета за сигурност, създаден съгласно Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН, като действаше в съответствие с параграф 19 от Резолюция 2009 (2011) на СС на ООН, реши да отмени посочването на две образувания.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1970 (2011) loodud julgeolekunõukogu komitee, tegutsedes ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2009 (2011) punkti 19 kohaselt, otsustas 16. detsembril 2011 kaks üksust loetelust eemaldada.
Latvian: Drošības padomes komiteja, kas izveidota atbilstīgi ANO DPR 1970 (2011), 2011. gada 16. decembrī, rīkojoties saskaņā ar ANO DPR 2009 (2011) 19. punktu, nolēma atcelt divu vienību iekļaušanu sarakstā.
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 16 d. pagal JT ST rezoliuciją 1970 (2011) įsteigtas Saugumo Tarybos komitetas, vadovaudamasis JT ST rezoliucijos 2009 (2011) 19 punktu, nusprendė išbraukti su dviem subjektais susijusius įrašus;
Maltese: Fis-16 ta’ Diċembru 2011, il-Kumitat ta’ Sigurtà tal-Kunsill stabbilit konformement mal-UNSCR 1970 (2011), filwaqt li aġixxa skont il-paragrafu 19 tal-UNSCR 2009(2011), iddeċieda li jneħħi l-indikazzjoni relatata ma’ żewġ entitajiet.