English: Crédit Mutuel is a well-run undertaking within the meaning of the Altmark case-law, since its administrative costs are amongst the lowest.
French: Le Crédit mutuel serait une entreprise bien gérée au sens de la jurisprudence Altmark parce que ses coûts de gestion seraient parmi les plus faibles.
German: Bei Crédit Mutuel handele es sich um ein gut geführtes Unternehmen im Sine des Urteils in der Rechtssache Altmark, da die Verwaltungskosten der Bank zu den niedrigsten Kosten der Branche zählen.
Spanish: El Crédit Mutuel sería una empresa bien gestionada en el sentido de la jurisprudencia Altmark puesto que sus costes de gestión estarían entre los más bajos.
Italian: Il Crédit Mutuel sarebbe un’impresa gestita in modo efficiente ai sensi della giurisprudenza Altmark e i suoi costi di gestione risulterebbero tra i più contenuti.
Portuguese: O Crédit Mutuel é uma empresa bem gerida, na acepção da jurisprudência Altmark, uma vez que os seus custos de gestão são dos mais baixos do sector.
Dutch: Crédit Mutuel zou in de zin van het Altmark-arrest een goed beheerde onderneming zijn, want haar beheerskosten behoren tot de laagste.
Danish: Crédit Mutuel var en veldrevet virksomhed ifølge Altmark-dommen, eftersom bankens administrationsomkostninger var blandt de laveste.
Finnish: Crédit Mutuel katsoo olevansa Altmark-tuomiossa tarkoitettu hyvin johdettu yritys, koska sen hallintokustannukset ovat pienimpiä alalla.
Greek: Η Crédit Mutuel αποτελεί επιχείρηση με χρηστή διαχείριση κατά την έννοια της νομολογίας Altmark δεδομένου ότι τα έξοδα διαχείρισής της είναι από τα χαμηλότερα.
Czech: Banka Crédit Mutuel je ve smyslu judikatury Altmark údajně dobře spravovaným podnikem, protože její správní náklady patří k nejnižším.
Slovak: Spoločnosť Crédit Mutuel je údajne dobre riadená spoločnosť v zmysle judikatúry Altmark, pretože jej náklady na správu sú údajne jednými z najnižších.
Polish: Crédit Mutuel jest przedsiębiorstwem dobrze zarządzanym w rozumieniu orzecznictwa w sprawie Altmark, ponieważ jego koszty zarządzania są jednymi z najniższych.
Hungarian: A Crédit Mutuel az Altmark-ügyhöz kapcsolódó ítélkezési gyakorlat értelmében jól vezetett vállalkozás, mert kezelési költségei a legalacsonyabbak között vannak.
Slovenian: Crédit Mutuel je dobro vodeno podjetje v smislu sodne prakse Altmark, ker so bili njeni stroški upravljanja med najnižjimi.
Romanian: Crédit Mutuel este o întreprindere bine administrată în înțelesul jurisprudenței Altmark, deoarece costurile de administrare ale acestei bănci sunt printre cele mai mici.
Bulgarian: Според банката, размерът на комисионата за посредничество е определен в съответствие с реално направените от нея разходи за разпространението на продукта „синя книжка“.
Estonian: Crédit Mutuel on kohtuotsuse Altmark tähenduses hästi korraldatud juhtimisega ettevõtja, sest tema halduskulud on väikseimate hulgas.
Latvian: Crédit Mutuel bija labi vadīts uzņēmums Altmark judikatūras izpratnē, jo tā vadības izmaksas bija vienas no zemākajām.
Lithuanian: Crédit Mutuel yra gerai valdoma įmonė pagal Sprendimą Altmark, nes jos valdymo sąnaudos priskirtinos prie mažiausių.
Maltese: Crédit Mutuel huwa intrapriża mmexxija tajjeb skont il-ġurisprudenza Altmark minħabba li l-ispejjeż ta’ ġestjoni tiegħu huma fost l-aktar baxxi.