English: On the basis of the notifications received from the Member States, it is therefore appropriate to lay down the list of Union inspectors in the Annex to this Decision.
French: Il y a par conséquent lieu d’établir, sur la base des informations notifiées par les États membres, la liste des inspecteurs de l’Union; elle est jointe en annexe de la présente décision.
German: Auf der Grundlage der Meldungen der Mitgliedstaaten ist es daher angezeigt, die Liste der EU-Inspektoren im Anhang dieses Beschlusses festzulegen.
Spanish: Por consiguiente, tomando como base las notificaciones recibidas de los Estados miembros, conviene establecer la lista de inspectores de la Unión que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: Sulla base delle notifiche ricevute dagli Stati membri, è pertanto opportuno stabilire nell’allegato alla presente decisione l’elenco degli ispettori dell’Unione.
Portuguese: Com base nas notificações recebidas dos Estados-Membros, importa, por conseguinte, estabelecer a lista dos inspectores da União no anexo da presente decisão.
Dutch: Het is derhalve aangewezen de lijst van EU-inspecteurs in de bijlage bij dit besluit vast te stellen aan de hand van de aanmeldingen door de lidstaten en door het Europees Bureau voor visserijcontrole.
Danish: På grundlag af meddelelserne fra medlemsstaterne bør fortegnelsen over EU-kontrollører derfor fastlægges i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Utifrån de meddelanden som inkommit från medlemsstaterna bör därför förteckningen över unionsinspektörer fastställas i bilagan till detta beslut.
Finnish: Jäsenvaltioilta saatujen ilmoitusten perusteella on sen vuoksi aiheellista vahvistaa unionin tarkastajien luettelo tämän päätöksen liitteessä.
Greek: Συνεπώς, με βάση τις κοινοποιήσεις που έχουν ληφθεί από τα κράτη μέλη, ενδείκνυται να καταρτιστεί κατάλογος των επιθεωρητών της Ένωσης στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Na základě oznámení přijatých od členských států je proto vhodné stanovit seznam inspektorů Unie v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Na základe prijatých oznámení od členských štátov je preto vhodné stanoviť v prílohe k tomuto rozhodnutiu zoznam inšpektorov Únie.
Polish: Na podstawie zgłoszeń otrzymanych od państw członkowskich należy zatem ustanowić w załączniku do niniejszej decyzji wykaz inspektorów Unii.
Hungarian: A tagállamoktól kapott bejelentések alapján ezért e határozat mellékletében helyénvaló megállapítani az uniós ellenőrök listáját.
Slovenian: Zato je na podlagi obvestil držav članic primerno določiti seznam inšpektorjev Unije v Prilogi k temu sklepu.
Romanian: În baza notificărilor primite de la statele membre, se consideră așadar oportună stabilirea listei cu inspectorii Uniunii în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Въз основа на уведомленията, получени от държавите-членки, е целесъобразно да се утвърди списъкът с инспекторите на Съюза, съдържащ се в приложението към настоящото решение.
Estonian: Seepärast on asjakohane kehtestada käesoleva otsuse lisas liikmesriikide teatiste põhjal ELi inspektorite nimekiri.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi šā lēmuma pielikumā pievienot Savienības inspektoru sarakstu, kas izveidots, pamatojoties uz dalībvalstu paziņoto informāciju.
Lithuanian: todėl tikslinga šio sprendimo priede pateikti Sąjungos inspektorių sąrašą, parengtą remiantis gautais valstybių narių pranešimais;
Maltese: Abbażi tan-notifiki li ġew riċevuti mill-Istati Membri, għaldaqstant ikun xieraq li tkun stabbilita l-lista tal-ispetturi tal-Unjoni fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.