English: The Commission expressed doubts whether the notified plan is in conformity with the conditions and criteria set out in Regulation (EC) No 1407/2002 and whether it complies with the objectives of this Regulation.
French: Elle a exprimé des doutes sur la conformité du plan notifié avec les conditions et les critères fixés dans le règlement (CE) no 1407/2002, ainsi que sur le respect des objectifs de ce règlement.
German: Die Kommission äußerte Zweifel daran, dass der übermittelte Plan mit den Bedingungen und Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 in Einklang steht und den Zielen der Verordnung entspricht.
Spanish: La Comisión expresó sus dudas tanto sobre la conformidad del plan notificado con las condiciones y criterios fijados en el Reglamento (CE) no 1407/2002 como sobre el grado de cumplimiento de los objetivos de este último.
Italian: La Commissione ha espresso dubbi sulla conformità del piano notificato con le condizioni e i criteri stabiliti nel regolamento (CE) n. 1407/2002 e sul grado di conseguimento degli obiettivi in esso stabiliti.
Dutch: De Commissie heeft haar twijfels uitgedrukt wat betreft de verenigbaarheid van het aangemelde plan met de voorwaarden en criteria van Verordening (EG) nr. 1407/2002 en de mate waarin dat plan voldoet aan de doelstellingen van de verordening.
Danish: Kommissionen udtrykte tvivl om, hvorvidt den meddelte plan var i overensstemmelse med betingelserne og kriterierne i forordning (EF) nr. 1407/2002, og hvorvidt den opfylder forordningens mål.
Swedish: Kommissionen uttryckte tvivel om huruvida den anmälda planen överensstämmer med de villkor och kriterier som fastställs i förordning (EG) nr 1407/2002 och om den uppfyller målen i förordningen.
Finnish: Komissio toi ilmi epäilynsä siitä, onko ilmoitettu suunnitelma asetuksessa (EY) N:o 1407/2002 säädettyjen edellytysten ja perusteiden mukainen, ja siitä, onko se asetuksen tavoitteiden mukainen.
Greek: Η Επιτροπή εξέφρασε αμφιβολίες κατά πόσο το κοινοποιούμενο σχέδιο συνάδει με τους όρους και τα κριτήρια που τίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1407/2002 και κατά πόσο ανταποκρίνεται στους στόχους του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Pochybovala o tom, zda je oznámený plán v souladu s podmínkami a kritérii stanovenými v nařízení (ES) č. 1407/2002, i o tom, do jaké míry je v souladu s jeho cíli.
Slovak: Komisia vyjadrila pochybnosti, či je oznámený plán v súlade s podmienkami a kritériami stanovenými v nariadení (ES) č. 1407/2002 a o tom, do akej miery je v súlade s cieľmi tohto nariadenia.
Polish: Komisja wyraziła wątpliwości, czy notyfikowany plan jest zgodny z warunkami i kryteriami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1407/2002 i czy odpowiada on celom rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság kétségeinek adott hangot azzal kapcsolatban, hogy a bejelentett terv összhangban van-e az 1407/2002/EK rendeletben meghatározott feltételekkel és kritériumokkal, és megfelel-e e rendelet célkitűzéseinek.
Slovenian: Komisija je izrazila dvom, ali je priglašen načrt v skladu s pogoji in merili, določenimi v Uredbi (ES) št. 1407/2002, in ali ustreza ciljem te uredbe.
Romanian: Comisia a exprimat îndoieli în legătură cu conformitatea planului notificat cu condițiile și criteriile stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1407/2002 și cu conformitatea sa cu obiectivele respectivului regulament.
Bulgarian: Комисията изрази съмнения дали планът, предмет на уведомление, е в съответствие с условията и критериите, определени в Регламент (ЕО) № 1407/2002, и дали съответства на целите на този регламент.
Estonian: Komisjon väljendas kahtlust, kas esitatud kava vastab määruses (EÜ) nr 1407/2002 sätestatud tingimustele ja kriteeriumidele ning määruse eesmärkidele.
Latvian: Komisija izteica šaubas par to, vai paziņotais plāns atbilst Regulā (EK) Nr. 1407/2002 noteiktajiem nosacījumiem un kritērijiem un vai tas atbilst šīs regulas mērķiem.
Lithuanian: Ji išreiškė abejonių, ar planas, apie kurį pranešta, atitinka Reglamente (EB) Nr. 1407/2002 išdėstytus reikalavimus ir kriterijus bei to reglamento tikslus.
Maltese: Il-Kummissjoni esprimiet id-dubji tagħha rigward il-konformità tal-pjan innotifikat mal-kundizzjonijiet u l-kriterji stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1407/2002 kif ukoll rigward il-livell ta’ twettiq tal-għanijiet ta’ dan tal-aħħar.