FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ECB may decide to adjust the time frame in individual operations, if deemed appropriate.
French: La BCE peut décider de modifier la chronologie de certaines opérations si elle le juge nécessaire.
German: Die EZB kann für einzelne Operationen den Zeitrahmen anpassen, wenn sie dies für angemessen hält.
Spanish: Si lo considera conveniente, el BCE puede ajustar esta secuencia en operaciones concretas.
Italian: Qualora lo ritenga opportuno, la BCE può decidere di modificare i tempi previsti per l’esecuzione di singole operazioni.
Portuguese: O BCE pode decidir ajustar o horário em operações individuais, se tal for considerado conveniente.
Dutch: In individuele gevallen kan de ECB zo nodig het tijdschema aanpassen.
Danish: ECB kan vælge at ændre tidsrammen for individuelle operationer, hvis det skønnes hensigtsmæssigt.
Swedish: ECB kan vid behov besluta om justering av tidsramen vid enskilda transaktioner.
Finnish: EKP voi tarvittaessa muuttaa yksittäisten operaatioiden aikatauluja.
Greek: Η ΕΚΤ δύναται με απόφασή της να τροποποιεί το χρονικό πλαίσιο σε ειδικές περιπτώσεις, εφόσον κρίνεται σκόπιμο.
Czech: ECB se může případně rozhodnout časový rámec jednotlivých operací upravit.
Slovak: ECB môže rozhodnúť o úprave časového harmonogramu jednotlivých operácií, ak to považuje za vhodné.
Polish: W razie potrzeby EBC może podjąć decyzję o zmianie ram czasowych poszczególnych operacji.
Hungarian: Az EKB indokolt esetben módosíthatja az egyes műveletek ütemezését.
Slovenian: ECB se lahko odloči, da pri posameznih operacijah prilagodi časovni okvir, če meni, da je to primerno.
Romanian: BCE poate decide să adapteze această cronologie pentru operațiuni individuale, dacă este necesar.
Bulgarian: ЕЦБ може, ако сметне за необходимо, да коригира времевата рамка за отделни операции.
Estonian: Vajaduse korral võib EKP otsustada ajakava konkreetsete operatsioonide korral kohandada.
Latvian: ECB var nolemt mainīt atsevišķu operāciju laika grafiku, ja tas nepieciešams.
Lithuanian: ECB gali nuspręsti patikslinti kai kurių operacijų laiko grafiką, jei mano, kad tai tikslinga.
Maltese: Il-BĊE jista’ jiddeċiedi li jaġġusta l-iskeda taż-żmien f’operazzjonijiet individwali, jekk jitqies xieraq.
English: Counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders.
French: Les contreparties répondant aux critères généraux d’éligibilité énoncés dans la section 2.1 peuvent participer aux appels d’offres normaux.
German: Geschäftspartner, die die in Abschnitt 2.1 festgelegten allgemeinen Zulassungskriterien erfüllen, können an Standardtendern teilnehmen.
Spanish: Las entidades que cumplan los criterios generales de selección que se describen en la sección 2.1 pueden participar en este tipo de subastas.
Italian: Tutte le controparti che soddisfano i criteri generali di idoneità specificati nella sezione 2.1 possono partecipare alle aste standard.
Portuguese: As contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade especificados na Secção 2.1 podem participar nos leilões normais.
Dutch: Tegenpartijen die aan de in paragraaf 2.1 vastgelegde algemene criteria voldoen kunnen aan standaardtenders deelnemen.
Danish: Modparter, der opfylder de overordnede adgangskriterier som beskrevet i afsnit 2.1, kan deltage i standardauktioner.
Swedish: Motparter som uppfyller de allmänna urvalskriterierna enligt avsnitt 2.1 får delta i standardiserade anbudsförfaranden.
Finnish: Kohdassa 2.1 mainitut yleiset kelpoisuusvaatimukset täyttävät vastapuolet voivat osallistua vakiohuutokauppoihin.
Greek: Δυνατότητα συμμετοχής στις τακτικές δημοπρασίες έχουν οι αντισυμβαλλόμενοι που πληρούν τα γενικά κριτήρια καταλληλότητας, όπως ορίζονται στην ενότητα 2.1.
Czech: Standardních nabídkových řízení se mohou zúčastnit protistrany, které splňují obecná kritéria způsobilosti podle oddílu 2.1.
Slovak: Na štandardných tendroch sa môžu zúčastňovať zmluvné strany, ktoré spĺňajú všeobecné kritériá akceptovateľnosti stanovené v oddiele 2.1.
Polish: W przetargach standardowych mogą uczestniczyć wszyscy kontrahenci spełniający ogólne kryteria kwalifikacji określone w pkt 2.1.
Hungarian: Ezekben a 2.1. szakaszban foglalt általános feltételeknek megfelelő ügyfelek vehetnek részt.
Slovenian: Na standardnih avkcijah lahko sodelujejo nasprotne stranke, ki izpolnjujejo splošna merila primernosti iz oddelka 2.1.
Romanian: Contrapărțile care îndeplinesc criteriile generale de eligibilitate menționate la punctul 2.1 pot participa la licitații standard.
Bulgarian: В стандартните търгове могат да участват контрагентите, които отговарят на общите критерии за допустимост, посочени в раздел 2.1.
Estonian: Tavapakkumismenetlustes võivad osaleda kõik osapooled, kes vastavad punktis 2.1 sätestatud üldistele kõlblikkuskriteeriumidele.
Latvian: Tajās var piedalīties darījuma partneri, kas atbilst 2.1. sadaļā minētajiem vispārējiem atbilstības kritērijiem.
Lithuanian: Standartiniuose konkursuose gali dalyvauti kitos sandorių šalys, tenkinančios bendruosius tinkamumo kriterijus, apibrėžtus 2.1 skirsnyje.
Maltese: Il-kontropartijiet li jikkonformaw mal-kriterji ġenerali ta’ eliġibbiltà speċifikati fl-Artikolu 2.1 jistgħu jipparteċipaw f’sejħiet għal offerti standard.
English: The normal time frame for the operational steps for quick tenders is specified in Chart 2.
French: La chronologie normale des étapes opérationnelles des appels d’offres rapides est présentée dans le graphique 2.
German: Der normale Zeitrahmen für die Verfahrensschritte bei Schnelltendern wird in Abbildung 2 dargestellt.
Spanish: En el gráfico 2 se presenta la secuencia temporal en que habitualmente se realiza una subasta rápida.
Italian: I tempi normali di esecuzione delle fasi operative di un’asta veloce sono illustrati nella figura 2.
Portuguese: O horário normal das fases operacionais dos leilões rápidos é apresentado no Gráfico 2.
Dutch: In Grafiek 2 wordt een overzicht gegeven van het normale tijdschema voor de operationele stappen bij snelle tenders.
Danish: Den normale tidsramme for ekstraordinære auktioner fremgår af figur 2.
Swedish: Den normala tidsramen för de operativa stegen vid snabba anbud har specificerats i diagram 2.
Finnish: Pikahuutokauppojen toteutusvaiheiden normaali aikataulu ilmenee kuviosta 2.
Greek: Το σύνηθες χρονικό πλαίσιο των φάσεων των έκτακτων δημοπρασιών παρουσιάζεται στο διάγραμμα 2.
Czech: Obvyklý časový rámec operačních kroků pro rychlá nabídková řízení je znázorněn v grafu 2.
Slovak: V grafe 2 je uvedený bežný časový harmonogram jednotlivých krokov rýchlych tendrov.
Polish: Zwykłe ramy czasowe poszczególnych etapów przetargów szybkich przedstawia schemat 2.
Hungarian: A gyorstender műveleti lépéseinek szokásos ütemezéséről a 2. ábra nyújt áttekintést.
Slovenian: Običajni časovni okvir za izvajanje operativnih korakov v hitrih avkcijah je prikazan na sliki 2.
Romanian: Cronologie uzuală a etapelor operaționale ale licitațiilor rapide este prezentată în graficul 2.
Bulgarian: Обичайният график на оперативните стъпки при бързи търгове е посочен в каре 2.
Estonian: Kiirpakkumismenetluse tavapärast ajakava tutvustab joonis 2.
Latvian: Ātrās izsoles parastais laika grafiks parādīts 2. attēlā.
Lithuanian: Įprastas greitųjų konkursų operacinių etapų laiko grafikas pateiktas 2 schemoje.
Maltese: L-iskeda taż-żmien normali għall-passi operattivi għal sejħiet għal offerti mgħaġġla hija speċifikata f’Ċart 2.
English: Quick tenders are only used for the execution of fine-tuning operations.
French: Les appels d’offres rapides ne sont utilisés que pour effectuer des opérations de réglage fin.
German: Schnelltender werden nur zur Durchführung von Feinsteuerungsoperationen verwendet.
Spanish: Las subastas rápidas solo se utilizan para efectuar operaciones de ajuste.
Italian: Le aste veloci sono utilizzate soltanto per l’esecuzione di operazioni di fine tuning.
Portuguese: Os leilões rápidos são apenas utilizados para a execução de operações ocasionais de regularização.
Dutch: Snelle tenders worden alleen gebruikt voor het uitvoeren van finetuningtransacties.
Danish: Ekstraordinære auktioner anvendes kun i forbindelse med finjusterende markedsoperationer.
Swedish: Snabba anbud används enbart för genomförande av finjusterande transaktioner.
Finnish: Pikahuutokauppoja käytetään ainoastaan hienosäätöoperaatioiden toteutuksessa.
Greek: Οι έκτακτες δημοπρασίες χρησιμοποιούνται μόνο για τη διενέργεια πράξεων εξομάλυνσης των βραχυχρόνιων διακυμάνσεων της ρευστότητας.
Czech: Rychlá nabídková řízení se využívají pouze k provádění operací jemného doladění.
Slovak: Rýchle tendre sa používajú iba pri dolaďovacích operáciách.
Polish: Przetargi szybkie wykorzystuje się wyłącznie do realizacji operacji dostrajających.
Hungarian: Gyorstenderre csak finomhangoló műveletek esetén kerül sor.
Slovenian: Hitre avkcije se uporabljajo izključno pri izvajanju operacij finega uravnavanja.
Romanian: Licitațiile rapide se utilizează numai la efectuarea operațiunilor de reglaj fin.
Bulgarian: Бързите търгове се използват единствено за целите на операциите за фино регулиране.
Estonian: Kiirpakkumismenetlust kasutatakse ainult peenhäälestusoperatsioonide raames.
Latvian: Ātrās izsoles tiek izmantotas tikai precizējošo operāciju veikšanai.
Lithuanian: Greitieji konkursai skelbiami tik koreguojamosioms operacijoms atlikti.
Maltese: Sejħiet għal offerti mgħaġġla jintużaw biss għall-eżekuzzjoni ta’ operazzjonijiet ta’ rfinar.
English: Fixed rate and variable rate tenders
French: Appels d’offres à taux fixe et à taux variable
German: Mengen- und Zinstender
Spanish: Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable
Italian: Aste a tasso fisso e a tasso variabile
Portuguese: Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável
Dutch: Vaste- en variabele-rentetenders
Danish: Auktioner til fast og variabel rente
Swedish: Anbud till fast ränta och anbud till rörlig ränta
Finnish: Kiinteä- ja vaihtuvakorkoiset huutokaupat
Greek: Δημοπρασίες σταθερού και ανταγωνιστικού επιτοκίου
Czech: Nabídková řízení s pevnou a proměnlivou sazbou
Slovak: Tendre s pevnou a pohyblivou úrokovou sadzbou
Polish: Przetargi kwotowe i procentowe
Hungarian: Fix és változó kamatú tender
Slovenian: Avkcije s fiksno mero in avkcije z variabilno mero
Romanian: Licitații la rată fixă și la rată variabilă
Bulgarian: Търгове с фиксиран и с променлив лихвен процент
Estonian: Fikseeritud intressimääraga ja muutuva intressimääraga pakkumismenetlused
Latvian: Fiksētas procentu likmes un mainīgas procentu likmes izsoles
Lithuanian: Fiksuotųjų ir kintamųjų palūkanų konkursai
Maltese: Sejħiet għal offerti b’rata fissa u b’rata varjabbli
English: The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate (volume) or variable rate (interest) tenders.
French: L’Eurosystème a la possibilité d’effectuer soit des appels d’offres à taux fixe (adjudications de volume), soit des appels d’offres à taux variable (adjudications de taux d’intérêt).
German: Das Eurosystem kann zwischen Festsatztendern (Mengentendern) und Tendern mit variablem Zinssatz (Zinstendern) wählen.
Spanish: El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo (de volumen) como a tipo de interés variable (de tipo de interés).
Italian: L’Eurosistema ha la possibilità di effettuare aste a tasso fisso (sulle quantità) o a tasso variabile (sul tasso di interesse).
Portuguese: O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa (montante) ou leilões de taxa variável (taxa).
Dutch: Het Eurosysteem kan kiezen tussen vaste-rentetenders (volumetenders) en variabele-rentetenders (rentetenders).
Danish: Eurosystemet kan udføre auktioner til enten fast rente eller variabel rente.
Swedish: Eurosystemet kan välja mellan anbud till fast ränta (volymanbud) och anbud till rörlig ränta (ränteanbud).
Finnish: Eurojärjestelmällä on mahdollisuus tehdä joko kiinteäkorkoisia (määrähuutokauppa) tai vaihtuvakorkoisia (korkohuutokauppa) huutokauppoja.
Greek: Το Ευρωσύστημα δύναται να διενεργεί δημοπρασίες σταθερού επιτοκίου (δημοπρασίες ποσού) ή ανταγωνιστικού επιτοκίου (δημοπρασίες επιτοκίου).
Czech: Eurosystém má možnost provádět nabídková řízení s pevnou (objemová nabídková řízení) nebo proměnlivou (úroková nabídková řízení) sazbou.
Slovak: Eurosystém môže uskutočňovať buď tendre s pevnou úrokovou sadzbou (objemové tendre) alebo tendre s pohyblivou úrokovou sadzbou (úrokové tendre).
Polish: Eurosystem może przeprowadzać przetargi o stałej stopie procentowej (przetarg kwotowy) lub o zmiennej stopie procentowej (przetarg procentowy).
Hungarian: Az eurorendszernek lehetősége van akár fix kamatú (mennyiségi tender), akár változó kamatú (kamattender) tenderek lebonyolítására.
Slovenian: Eurosistem ima možnost izvajati bodisi avkcije s fiksno mero (licitira se količina) bodisi avkcije z variabilno mero (licitira se obrestna mera).
Romanian: Eurosistemul are opțiunea de a realiza fie licitații la rată fixă (de volum), fie licitații la rată variabilă (de dobândă).
Bulgarian: Евросистемата има възможността да провежда търгове с фиксиран лихвен процент (за обем) или с променлив лихвен процент (за лихва).
Estonian: Eurosüsteem võib valida kas fikseeritud intressimääraga (mahupõhiste) või muutuva intressimääraga (intressipõhiste) pakkumismenetluste vahel.
Latvian: Eurosistēmai ir iespēja veikt vai nu fiksētas procentu likmes (apjoma), vai arī mainīgas procentu likmes (procentu) izsoles.
Lithuanian: Eurosistema gali pasirinkti fiksuotųjų palūkanų (kiekio) arba kintamųjų palūkanų (palūkanų) konkursus.
Maltese: L-Eurosistema għandha l-għażla li tagħmel jew sejħiet għal offerti b’rata fissa (volum) jew b’rata varjabbli (imgħax).
English: BOX 3
German: KASTEN 3
Italian: RIQUADRO 3
Dutch: KADER 3
Danish: BOKS 3
Swedish: RUTA 3
Finnish: KEHIKKO 3
Greek: ΠΛΑΙΣΙΟ 3
Czech: RÁMEČEK 3
Slovak: RÁMČEK 3
Polish: RAMKA 3
Hungarian: KERETES ÍRÁS
Slovenian: OKVIR 3
Romanian: CASETA 3
Bulgarian: КАРЕ 3
Estonian: TAUSTINFO 3
Latvian: IELIKUMS
Lithuanian: 3 INTARPAS
Maltese: KAXXA 3
English: Operational steps for tender procedures
German: Verfahrensschritte bei Tenderverfahren
Spanish: Fases de las subastas
Italian: Fasi operative delle procedure d’asta
Dutch: De operationele stappen bij een tenderprocedure
Danish: Trin i auktionerne
Swedish: Operativa steg i anbudsförfaranden
Finnish: Huutokauppojen toteutusvaiheet
Greek: Φάσεις των δημοπρασιών
Czech: Operační kroky postupů nabídkových řízení
Slovak: Operačné kroky tendrov
Polish: Etapy operacyjne procedur przetargowych
Hungarian: A tendereljárás műveleti lépései
Slovenian: Operativni koraki avkcijskih postopkov
Romanian: Etape operaționale în cadrul procedurilor de licitație
Bulgarian: Оперативни стъпки при тръжните процедури
Estonian: Pakkumismenetluste elluviimise etapid
Latvian: Izsoles procedūru posmi
Lithuanian: Operaciniai konkursų procedūrų etapai
Maltese: Passi operattivi għall-proċeduri ta’ sejħiet għal offerti
English: Step 1 Tender announcement
French: Étape 1 Annonce de l’appel d’offres
German: Schritt 1 Tenderankündigung
Spanish: Anuncio de la subasta
Italian: Fase 1 Annuncio d’asta
Portuguese: Fase 1 Anúncio do leilão
Dutch: Stap 1. Aankondiging van de tender
Danish: Trin 1 Auktionen offentliggøres
Swedish: Tillkännagivande av anbudsvillkoren
Finnish: Vaihe 1 Huutokaupasta ilmoittaminen
Greek: Φάση 1 Ανακοίνωση της δημοπρασίας
Czech: Krok 1 Vyhlášení nabídkového řízení
Slovak: Krok 1 Vyhlásenie tendra:
Polish: Etap 1 Ogłoszenie przetargu
Hungarian: lépés A tender meghirdetése
Slovenian: Korak 1 Najava avkcije
Romanian: Etapa 1 Anunțarea licitației
Bulgarian: Стъпка 1 Обявяване на търга
Estonian: etapp Pakkumise väljakuulutamine
Latvian: posms Paziņojums par izsoli
Lithuanian: 1 etapas Konkurso paskelbimas:
Maltese: Pass 1 Tħabbir ta’ sejħa għal offerti
English: Announcement by the ECB through public wire services and the ECB’s website
French: Annonce par la BCE par l’intermédiaire des réseaux d’information financière publics et sur le site internet de la BCE
German: Ankündigung durch die EZB über Wirtschaftsinformationsdienste
Spanish: Anuncio por parte del BCE a través de servicios electrónicos de información, así como a través de la dirección del BCE en internet
Italian: Annuncio da parte della BCE tramite agenzie di stampa
Portuguese: Anúncio efectuado pelo BCE através de agências de notícias e do sítio do BCE na Internet
Dutch: Aankondiging door de ECB via nieuwsagentschappen en de website van de ECB
Danish: ECB udsender meddelelse gennem elektroniske nyhedstjenester og ECB's websted
Swedish: Meddelande av ECB via offentliga nyhetsbyråer och ECB:s webbplats
Finnish: EKP:n ilmoitus julkisten sähköisten markkinainformaatiojärjestelmien ja EKP:n verkkosivujen kautta
Greek: Ανακοίνωση από την ΕΚΤ μέσω ηλεκτρονικών πληροφοριακών δικτύων και του δικτυακού τόπου της ΕΚΤ
Czech: Vyhlášení ECB prostřednictvím veřejných komunikačních služeb a internetových stránek ECB
Slovak: Oznámenie ECB vydané prostredníctvom verejných tlačových agentúr a internetovej stránky ECB.
Polish: Ogłoszenie przez EBC za pośrednictwem ogólnodostępnych serwisów agencyjnych i na stronie internetowej EBC
Hungarian: Az EKB meghirdeti a tendert hírügynökségek útján és az EKB honlapján
Slovenian: ECB jo najavi prek javnih elektronskih medijev in spletne strani ECB
Romanian: Anunțarea de către BCE prin intermediul rețelelor publice de informare și pe website-ul BCE
Bulgarian: Обявяване от ЕЦБ чрез агенциите за финансова информация и на уебсайта на ЕЦБ
Estonian: EKP teadaanne üldkasutatavate elektrooniliste kanalite ja EKP veebilehe kaudu
Latvian: ECB paziņojums, izmantojot publiskos informācijas tīklus un ECB interneta lapu;
Lithuanian: ECB apie jį paskelbia per viešąsias naujienų tarnybas ir ECB interneto svetainėje;
Maltese: Tħabbir mill-BĊE permezz ta’ mezzi tal-aħbarijiet pubbliċi u s-sit elettroniku tal-BĊE
English: Step 2 Counterparties’ preparation and submission of bids
French: Étape 2 Préparation et soumission des offres par les contreparties
German: Schritt 2 Vorbereitung und Abgabe von Geboten durch die Geschäftspartner
Spanish: Preparación y presentación de las pujas por parte de las entidades de contrapartida
Italian: Fase 2 Preparazione e presentazione delle offerte da parte delle controparti
Portuguese: Fase 2 Preparação e apresentação das propostas pelas contrapartes
Dutch: Stap 2. Actie van de zijde van tegenpartijen en indiening van inschrijvingen
Danish: Trin 2 Modparternes afgivelse af bud
Swedish: Motparternas förberedelser och inlämnande av anbud
Finnish: Vaihe 2 Huutokauppatarjousten valmisteluun ja tekoon liittyvät vastapuolien toimenpiteet
Greek: Φάση 2 Κατάρτιση και υποβολή προσφορών εκ μέρους των αντισυμβαλλομένων
Czech: Krok 2 Příprava protistran a podávání nabídek
Slovak: Krok 2 Príprava a predkladanie ponúk zmluvných strán
Polish: Etap 2 Przygotowanie i złożenie ofert przez kontrahentów
Hungarian: lépés Az ügyfelek elkészítik és benyújtják ajánlataikat
Slovenian: Korak 2 Priprava in predložitev protiponudb s strani nasprotnih strank
Romanian: Etapa 2 Pregătirea și depunerea ofertelor de către contrapărți
Bulgarian: Стъпка 2 Подготовка на контрагентите и подаване на заявки
Estonian: etapp Osapoolte ettevalmistused pakkumisteks ja pakkumiste esitamine
Latvian: posms Darījuma partneru izsoles pieteikumu sagatavošana un iesniegšana
Lithuanian: 2 etapas Kitų sandorių šalių pasiūlymų parengimas ir pateikimas.
Maltese: Pass 2 Preparazzjoni tal-kontropartijiet u sottomissjoni ta’ offerti
English: Step 3 Compilation of bids by the Eurosystem
French: Étape 3 Collecte des offres par l’Eurosystème
German: Schritt 3 Zusammenstellung der Gebote durch das Eurosystem
Spanish: Recopilación de las pujas por parte del Eurosistema
Italian: Fase 3 Raccolta delle offerte da parte dell’Eurosistema
Portuguese: Fase 3 Compilação das propostas pelo Eurosistema
Dutch: Stap 3. Beoordeling van de inschrijvingen door het Eurosysteem
Danish: Trin 3 Eurosystemet opgør buddene
Swedish: Eurosystemet sammanställer anbuden
Finnish: Vaihe 3 Tarjousten kokoaminen eurojärjestelmässä
Greek: Φάση 3 Συγκέντρωση των προσφορών από το Ευρωσύστημα
Czech: Krok 3 Shromažďování nabídek Eurosystémem
Slovak: Krok 3 Spracovanie ponúk Eurosystémom
Polish: Etap 3 Zestawienie ofert przez Eurosystem
Hungarian: lépés Az eurorendszer összegyűjti az ajánlatokat
Slovenian: Korak 3 Zbiranje protiponudb s strani Eurosistema
Romanian: Etapa 3 Prelucrarea ofertelor de către Eurosistem
Bulgarian: Стъпка 3 Събиране на заявките от Евросистемата
Estonian: etapp Pakkumiste koondamine eurosüsteemi poolt
Latvian: posms Eurosistēmas veikta izsoles pieteikumu apkopošana
Lithuanian: 3 etapas Eurosistema sudaro pasiūlymų sąrašą.
Maltese: Pass 3 Ġbir tal-offerti mill-Eurosistema
English: Step 4 Tender allotment and announcement of tender results
French: Étape 4 Adjudication et annonce des résultats
German: Schritt 4 Tenderzuteilung und Bekanntmachung der Tenderergebnisse
Spanish: Adjudicación y anuncio de los resultados
Italian: Fase 4 Aggiudicazione d’asta e annuncio dei risultati
Portuguese: Fase 4 Resultado da colocação e anúncio dos resultados
Dutch: Stap 4. Toewijzing en bekendmaking van tenderresultaten
Danish: Trin 4 Beløbene tildeles, og auktionsresultaterne offentliggøres
Swedish: Tilldelningar och tillkännagivande av resultatet
Finnish: Vaihe 4 Likviditeetin jakaminen ja huutokaupan tulosten ilmoittaminen
Greek: Φάση 4 Κατανομή και ανακοίνωση των αποτελεσμάτων της δημοπρασίας
Czech: Krok 4 Přidělování a vyhlášení výsledků nabídkového řízení
Slovak: Krok 4 Pridelenie prostriedkov a vyhlásenie výsledkov tendra:
Polish: Etap 4 Rozstrzygnięcie przetargu i ogłoszenie wyników
Hungarian: lépés Az ajánlatok értékelése és eredményhirdetés
Slovenian: Korak 4 Dodelitev in objava rezultatov avkcije
Romanian: Etapa 4 Alocarea și anunțarea rezultatelor licitației
Bulgarian: Стъпка 4 Тръжно разпределение и оповестяване на резултатите от търга
Estonian: etapp Pakkumiste jaotamine ja pakkumistulemuste väljakuulutamine
Latvian: posms Izsoles piešķīruma sadale un izsoles rezultātu paziņošana
Lithuanian: 4 etapas Paskirstymas konkurse ir konkurso rezultatų paskelbimas:
Maltese: Pass 4 Allokazzjoni tal-offerti u t-tħabbir tar-riżultati tal-offerti
English: ECB allotment decision
French: Décision d’adjudication de la BCE
German: Zuteilungsentscheidung der EZB
Spanish: Decisión del BCE sobre la adjudicación
Italian: Decisione d’aggiudicazione da parte della BCE
Portuguese: Decisão de colocação do BCE
Dutch: Besluit omtrent toewijzing door de ECB
Danish: ECB træffer beslutning om tildeling
Swedish: ECB:s beslut om tilldelningar
Finnish: EKP:n päätös jako-osuuksista
Greek: Απόφαση της ΕΚΤ σχετικά με την κατανομή
Czech: Rozhodnutí ECB o přidělení
Slovak: Rozhodnutie ECB o pridelení prostriedkov
Polish: Decyzja EBC dotycząca rozstrzygnięcia przetargu
Hungarian: Az EKB határozata az ajánlatok elfogadásáról
Slovenian: odločitev ECB o dodelitvi
Romanian: Decizia BCE privind alocarea
Bulgarian: Решение на ЕЦБ за разпределението
Estonian: EKP jaotamisotsus
Latvian: ECB piešķīruma lēmums;
Lithuanian: ECB sprendimas dėl paskirstymo;
Maltese: Deċiżjoni ta’ allokazzjoni tal-BĊE