English: The Dutch State explained that it is contemplating a placement in the form of an IPO [47], but is keeping open other options such as a private sale to an investor or market participant.
French: L’État néerlandais explique qu’il envisage un placement sous forme d’OPI [47], mais il ne ferme pas la porte à d’autres options comme une vente privée à un investisseur ou un acteur du marché.
German: Er erklärte, an ein Angebot seiner Anteile auf dem Kapitalmarkt in Form eines „IPO“ [47] zu denken, würde sich jedoch auch andere Optionen wie einen Privatverkauf an einen Investor oder anderen Marktteilnehmer offen halten.
Italian: Lo Stato olandese ha spiegato di aver preso in considerazione un collocamento di titoli sotto forma di una OPI [47], ma tiene aperte altre possibilità come la vendita privata a un investitore o a un partecipante al mercato.
Portuguese: O Estado neerlandês explicava que estava a equacionar a possibilidade de uma alienação sob a forma de uma IPO [47], mas que mantinha também em aberto outras opções, tais como uma venda privada a um investidor ou a um operador de mercado.
Dutch: In dat schrijven wordt toegelicht dat de Nederlandse staat een beursgang in de vorm van een IPO [47] overweegt, maar ook andere opties openhoudt, zoals een verkoop aan een particuliere investeerder of marktdeelnemer.
Danish: Den nederlandske stat forklarede, at den planlægger en placering i form af en børsintroduktion [47], men holder andre muligheder åbne, som f.eks. et privat salg til en investor eller markedsdeltager.
Swedish: Den nederländska staten förklarade att man överväger en placering i form av en börsintroduktion [47] men håller öppet för andra möjligheter, t.ex. en privat försäljning till en investerare eller marknadsdeltagare.
Finnish: Alankomaiden valtio selitti, että se harkitsee arvopaperien liikkeeseenlaskua listautumalla pörssiin [47], mutta se tarkastelee myös muita vaihtoehtoja kuten yksityistä myyntiä sijoittajalle tai markkinaosapuolelle.
Greek: Το ολλανδικό δημόσιο εξήγησε ότι εξετάζει το ενδεχόμενο τοποθέτησης υπό μορφή ΑΔΠ [47], χωρίς να αποκλείονται άλλες εναλλακτικές δυνατότητες όπως ιδιωτική πώληση σε επενδυτή ή συμμετέχοντα στην αγορά.
Czech: Nizozemský stát objasnil, že zvažuje převedení ve formě prvotní veřejné nabídky [47], nechává však otevřené i jiné možnosti, jako je soukromý prodej investorovi nebo účastníkovi trhu.
Slovak: Holandský štát objasnil, že uvažuje o investíciách v podobe IPO [47], ponecháva si však otvorené ďalšie možnosti, ako sú súkromný predaj investorovi alebo účastníkovi trhu.
Polish: Państwo niderlandzkie wyjaśniło, że rozważa ofertę w postaci IPO [47], ale jest otwarte na inne możliwości, takie jak prywatna sprzedaż inwestorowi lub uczestnikowi rynku.
Hungarian: A holland állam közölte, hogy IPO [47] formájában végrehajtandó értékesítést fontolgat, azonban egyéb lehetőségeket is mérlegel, így például egy befektetőnek vagy piaci szereplőnek történő zártkörű értékesítést.
Slovenian: Nizozemska je pojasnila, da načrtuje ponudbo v obliki IPO [47], odprte pa so tudi druge možnosti, kot je zasebna prodaja vlagatelju ali udeležencu na trgu.
Romanian: Acestea au precizat că analizează posibilitatea unui plasament sub formă de IPO [47], dar nu exclud alte opțiuni precum vânzarea privată către un investitor sau un actor de pe piață.
Bulgarian: Нидерландската държава обясни, че обмисля предлагане под формата на първично публично предлагане (IPO) [47], но си запазва отворени и други възможности, като например частна продажба на инвеститор или участник на пазара.
Estonian: Madalmaade valitsus selgitas, et ta kaalub asendaja leidmist esmase avaliku pakkumise (IPO) [47] kujul, kuid on avatud ka muudele võimalustele, näiteks müük erainvestorile või turuosalisele.
Latvian: Nīderlandes valsts paskaidroja, ka tā apsver akciju izvietošanu, izmantojot SPP [47], bet neizslēdz arī citas alternatīvas, piemēram, privātu pārdošanu kādam investoram vai tirgus dalībniekam.
Lithuanian: Nyderlandų valstybė paaiškino svarstanti galimybę surengti akcijų platinimą paskelbiant pirminį viešą akcijų siūlymą [47], bet dar neatsisako kitų galimybių, kaip antai neviešo pardavimo investuotojui ar rinkos dalyviui.
Maltese: L-Istat tal-Pajjiżi l-Baxxi spjega li qed jikkontempla pjazzament fil-forma ta’ IPO [47], iżda qed iżomm ruħu disponibbli għal opzjonijiet oħra bħal bejgħ privat lil investitur jew parteċipant tas-suq.