FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Residual content of 5 mg ethylene carbonate per kg of hydrogel with max 10 g of hydrogel in contact with 1 kg of food.
French: Teneur résiduelle en carbonate d’éthylène de 5 mg/kg d’hydrogel, un maximum de 10 g d’hydrogel pouvant être en contact avec 1 kg de denrées alimentaires.
German: Restgehalt: 5 mg Ethylencarbonat je kg Hydrogel bei einem Verhältnis von höchstens 10 g Hydrogel zu 1 kg Lebensmittel
Spanish: Contenido residual de 5 mg de carbonato de etileno por kg de hidrogel con un máximo de 10 g de hidrogel en contacto con 1 kg de producto alimenticio.
Italian: Contenuto residuo di 5 mg/kg di carbonato di etilene per kg di idrogel con un massimo di 10 g di idrogel a contatto con 1 kg di alimento.
Portuguese: Teor residual de 5 mg de carbonato de etileno por kg de hidrogel à razão máxima de 10 g de hidrogel em contacto com 1 kg de alimento.
Dutch: Restgehalte 5 mg ethyleencarbonaat per kg hydrogel, waarbij maximaal 10 g hydrogel met 1 kg levensmiddel in contact mag komen
Danish: Restindhold på 5 mg ethylencarbonat pr. kg hydrogel med højst 10 g hydrogel i kontakt med 1 kg fødevare
Swedish: Restinnehåll = 5 mg etylenkarbonat per kg hydrogel med maximalt 10 g hydrogel i kontakt med 1 kg livsmedel
Finnish: Jäämäpitoisuus 5 mg etyleenikarbonaattia kilogrammaa hydrogeeliä kohti ja enintään 10 g hydrogeeliä kosketuksissa 1 kilogrammaan elintarviketta
Greek: Περιεκτικότητα σε υπολείμματα ανθρακικού αιθυλενίου 5 mg ανά kg υδροπηκτώματος, με ανώτατο όριο10 g υδροπηκτώματος σε επαφή με 1 kg τροφίμου.
Czech: Zbytkový obsah 5 mg ethylenkarbonátu na 1 kg hydrogelu v maximálním poměru 10 g hydrogelu ve styku s 1 kg potraviny.
Slovak: Zvyškový obsah 5 mg etylénkarbonátu na kg hydrogélu pri maximálnom pomere 10 g hydrogélu na 1 kg potravín.
Polish: Zawartość pozostałości = 5 mg etylenu węglanu na 1 kg hydrożelu w stosunku maks. 10 g hydrożelu na 1 kg żywności
Hungarian: 5 mg etilén-karbonát maradéktartalma a hidrogél kg-jára, legfeljebb 10 g hidrogél: 1 kg élelmiszer aránynál
Slovenian: Vsebnost preostanka = 5 mg etilen karbonata na kg hidrogela, pri čemer je v stiku z 1 kg hrane največ 10 g hidrogela.
Romanian: Conținut rezidual de 5 mg de carbonat de etilenă per kg de hidrogel cu maximum 10 g de hidrogel în contact cu 1 kg de aliment.
Bulgarian: Остатъчно съдържание от 5 mg етилен карбонат на килограм хидрогел при съотношение от най-много 10 g хидрогел в контакт с 1 kg храна
Estonian: Etüleenkarbonaadi jääksisaldus kg-s hüdrogeelis 5 mg ja kokkupuutes 1 kg toiduga kuni 10 g hüdrogeeli
Latvian: Atlieku saturs 5 mg etilēna karbonāta uz 1 kg hidrogela, ievērojot proporciju, kad kontaktā ar 1 kg pārtikas ir ne vairāk par 10 g hidrogela
Lithuanian: 5 mg etilenkarbonato likučių kilograme hidrogelio, ne daugiau kaip 10 g hidrogelio, besiliečiančio su 1 kg maisto produkto
Maltese: Kontenut residwu ta’ 5 mg ethylene carbonate għal kull kg ta’ hydrogel b’mhux aktar minn 10 g ta’ hydrogel f’kuntatt ma’ 1 kg ta’ ikel
English: 4,4′-thiobis(6-tert-butyl-3-methylphenol)
French: 6,6′-di-tert-butyl-4,4′-thiodi-m-crésol
Spanish: 4,4′-Tiobis(6-terc-butil-3-metilfenol)
Italian: 4,4′-tiobis(6-terz-butil-3-metilfenolo)
Portuguese: 4,4′-Tio-bis(6-terc-butil-3-metilfenol)
Dutch: 4,4′-thiobis(6-tert-butyl-3-methylfenol)
Swedish: 4,4′-tiobis(6-tert-butyl-3-metylfenol)
Finnish: 4,4’-tiobis(6-tert-butyyli-3-metyylifenoli)
Greek: 4,4’-Θειοδις(6-τριτ. βουτυλο-3-μεθυλοφαινόλη)
Czech: 4,4’-sulfanylbis(6-terc-butyl-3-methylfenol) 6,6’-di-terc-butyl-4,4’-thiodi-m-kresol
Slovak: 4,4’-tiobis(6-terc.-butyl-3-metylfenol)
Polish: 4,4′-tiobis(6-tert-butylo-3-metylofenol)
Hungarian: 4,4’-tio-bisz(6-terc-butil-3-metil-fenol)
Slovenian: 4,4’-tiobis(6-terc-butil-3-metilfenol)
Romanian: 4,4′-tiobis(6-terț-butil-3-metilfenol)
Bulgarian: 4,4′-тиобис (6-терт-бутил-3-метилфенол)
Estonian: 4,4′-tiobis(6-tert-butüül-3-metüülfenool)
Latvian: 4,4′-tio-bis(6-terc-butil-3-metilfenols)
Lithuanian: 4,4’-tiobis(6-tret-butil-3-metilfenolis)
Maltese: 4,4’-thiobis(6-tert-butyl-3-methylphenol)
English: 2,2′-dihydroxy-–5,5′-dichlorodiphenylmethane
French: 2,2′-dihydroxy-5,5′-dichlorodiphénylméthane
German: 2,2′-Dihydroxy-5,5′-dichlordiphenylmethan
Spanish: 2,2′-Dihidroxi-5,5′-diclorodifenilmetano
Italian: 2,2′-diidrossi-5,5′-diclorodifenilmetano
Portuguese: 2,2′-Di-hidroxi-5,5′-diclorodifenilmetano
Dutch: 2,2′-dihydroxy-5,5′-dichloordifenylmethaan
Danish: 2,2′-dihydroxy-5,5′-dichlordiphenylmethan
Swedish: 2,2′-dihydroxi-5,5′-diklordifenylmetan
Finnish: 2,2’-dihydroksi-5,5’-diklooridifenyylimetaani
Greek: 2,2’-Διυδροξυ-5,5’-διχλωροδιφαινυλομεθάνιο
Czech: 2,2’-dihydroxy-5,5’-dichlordifenylmethan 4,4’-dichlor-2,2’-methylendifenol
Slovak: 2,2’-dihydroxy-5,5’-dichlórdifenylmetán
Polish: 2,2′-dihydroksy-5,5′-Dichlorodifenylometan
Hungarian: 2,2′-dihidroxi-5,5′-diklór-difenil-metán
Slovenian: 2,2’-dihidroksi-5,5’-diklorodifenilmetan
Romanian: 2,2′-dihidroxi-5,5′-diclorodifenilmetan
Bulgarian: 2,2′-дихидрокси-5,5′-дихлородифенилметан
Estonian: 2,2′-dihüdroksü-5,5′-diklorodifenüülmetaan
Latvian: 2,2′-dihidroksi-5,5′-dihlordifenilmetāns
Lithuanian: 2,2’-dihidroksi-5,5’-dichlordifenilmetanas
Maltese: 2,2’-dihydroxy-5,5’-dichlorodiphenylmethane
English: eugenol
French: eugénol
Italian: Eugenolo
Finnish: Eugenoli
Greek: Ευγενόλη
Czech: 2-methoxy-4-(propen-2-yl)fenol
Slovenian: evgenol
Bulgarian: евгенол
Estonian: Eugenool
Latvian: eigenols
Lithuanian: eugenolis
English: methacrylic acid, ethyl ester
French: méthacrylate d’éthyle
German: Ethylmethacrylat
Spanish: Metacrilato de etilo
Italian: Metacrilato di etile
Portuguese: Metacrilato de etilo
Dutch: ethylmethacrylaat
Danish: ethylmethacrylat
Swedish: metakrylsyra, etylester
Finnish: Metakryylihapon etyyliesteri
Greek: Μεθακρυλικός αιθυλεστέρας
Czech: ethyl-methakrylát
Slovak: etylmetakrylát
Polish: Metakrylan etylu
Hungarian: metakrilsav, etil-észter
Slovenian: metakrilna kislina, etil ester
Romanian: metacrilat de etil
Bulgarian: етилов естер на метакриловата киселина
Estonian: Metakrüülhappe etüülester
Latvian: metakrilskābes etilesteris
Lithuanian: etilmetakrilatas
Maltese: aċidu metakriliku, ethyl ester
English: itaconic acid
French: acide itaconique
German: Itaconsäure
Spanish: Ácido itacónico
Italian: Acido itaconico
Portuguese: Ácido itacónico
Dutch: itaconzuur
Danish: itaconsyre
Swedish: itakonsyra
Finnish: Itakonihappo
Greek: Ιτακονικό οξύ
Czech: kyselina itakonová
Slovak: kyselina itakonová
Polish: Kwas itakonowy
Hungarian: itakonsav
Slovenian: itakonska kislina
Romanian: acid itaconic
Bulgarian: итаконова киселина
Estonian: Itakoonhape
Latvian: itakonskābe
Lithuanian: itakono rūgštis
Maltese: aċidu itakoniku
English: methacrylic acid, isobutyl ester
French: méthacrylate d’isobutyle
German: iso-Butylmethacrylat
Spanish: Metacrilato de isobutilo
Italian: Metacrilato di isobutile
Portuguese: Metacrilato de isobutilo
Dutch: isobutylmethacrylaat
Danish: isobutylmethacrylat
Swedish: metakrylsyra, isobutylester
Finnish: Metakryylihapon isobutyyliesteri
Greek: Μεθακρυλικός ισοβουτυλεστέρας
Czech: isobutyl-methakrylát
Slovak: izobutylmetakrylát
Polish: Metakrylan izobutylu
Hungarian: metakrilsav, izobutil-észter
Slovenian: metakrilna kislina, izobutil ester
Romanian: metacrilat de izobutil
Bulgarian: изобутилов естер на метакриловата киселина
Estonian: Metakrüülhappe isobutüülester
Latvian: metakrilskābes izobutilesteris
Lithuanian: izobutilmetakrilatas
Maltese: aċidu metakriliku, isobutyl ester
English: methacrylic acid, butyl ester
French: méthacrylate de butyle
German: Butylmethacrylat
Spanish: Metacrilato de butilo
Italian: Metacrilato di butile
Portuguese: Metacrilato de butilo
Dutch: butylmethacrylaat
Danish: butylmethacrylat
Swedish: metakrylsyra, butylester
Finnish: Metakryylihapon butyyliesteri
Greek: Μεθακρυλικός βουτυλεστέρας
Czech: butyl-methakrylát
Slovak: butylmetakrylát
Polish: Metakrylan butylu
Hungarian: metakrilsav, butil-észter
Slovenian: metakrilna kislina, butil ester
Romanian: metacrilat de butil
Bulgarian: бутилов естер на метакриловата киселина
Estonian: Metakrüülhappe butüülester
Latvian: metakrilskābes butilesteris
Lithuanian: butilmetakrilatas
Maltese: aċidu metakriliku, butyl ester
English: methacrylic acid, diester with ethyleneglycol
French: diméthacrylate d’éthylèneglycol
German: Ethylenglykoldimethacrylat
Spanish: Dimetacrilato de etilenglicol
Italian: Dimetacrilato di etilenglicole
Portuguese: Dimetacrilato de etilenoglicol
Dutch: ethyleenglycoldimethacrylaat
Danish: ethylenglycoldimethacrylat
Swedish: metakrylsyra, diester med etylenglykol
Finnish: Metakryylihapon diesteri etyleeniglykolin kanssa
Greek: Μεθακρυλικός διεστέρας της αιθυλενογλυκόλης
Czech: ethylenglykol-dimethakrylát
Slovak: diester kyseliny metakrylovej s etylénglykolom
Polish: Dimetakrylan glikolu etylenowego
Hungarian: metakrilsav, etilénglikollal alkotott monoészter
Slovenian: metakrilna kislina, monoester z etilen glikolom
Romanian: diester al acidului metacrilic cu etilenglicol
Bulgarian: диестер с етиленгликол на метакрилова киселина
Estonian: Metakrüülhappe ja etüleenglükooli diester
Latvian: metakrilskābes un etilēnglikola diesteris
Lithuanian: etilenglikoldimetakrilatas
Maltese: aċidu metakriliku, diester b’ethyleneglycol
English: 4-tert-butylphenol
French: 4-tert-butylphénol
Spanish: 4-terc-Butilfenol
Italian: 4-terz-butilfenolo
Portuguese: 4-terc-Butilfenol
Dutch: 4-tert-butylfenol
Swedish: 4-tert-butylfenol
Finnish: 4-tert-butyylifenoli
Greek: 4-τριτ. Βουτυλοφαινόλη
Czech: 4-terc-butylfenol
Slovak: 4-terc.-butylfenol
Polish: 4-tert-butylofenol
Hungarian: 4-terc-butil-fenol
Slovenian: 4-terc-butilfenol
Romanian: 4-terț-butilfenol
Bulgarian: 4-терт-бутилфенол
Estonian: 4-tert-butüülfenool
Latvian: 4-terc-butilfenols
Lithuanian: 4–tret–butilfenolis
English: α-methylstyrene
French: α-méthylstyrène
German: alpha-Methylstyrol
Spanish: α-Metilestireno
Italian: ALFA-metilstirene
Portuguese: α-Metilestireno
Dutch: α-methylstyreen
Danish: α-methylstyren
Swedish: alfa-metylstyren
Finnish: α-metyylistyreeni
Greek: α-Μεθυλοστυρόλιο
Czech: α-methylstyren
Slovak: alfa-metylstyrén
Polish: Alfa-metylostyren
Hungarian: α-metil-sztirol
Slovenian: α-metilstiren
Romanian: alfa-metilstiren
Bulgarian: алфа-метилстирен
Estonian: α-metüülstüreen
Latvian: α-metilstirols
Lithuanian: α-metilstirenas
English: isophthalic acid dichloride
French: dichlorure de l’acide isophthalique
German: Isophthalsäuredichlorid
Spanish: Dicloruro del ácido isoftálico
Italian: Dicloruro dell’acido isoftalico
Portuguese: Dicloreto do ácido isoftálico
Dutch: isoftaalzuurdichloride
Danish: isophtalsyredichlorid
Swedish: isoftalsyradiklorid
Finnish: Isoftaalihappodikloridi
Greek: Διχλωρίδιο του ισοφθαλικού οξέος
Czech: isoftaloyldichlorid
Slovak: izoftaloyldichlorid
Polish: Dichlorek kwasu izoftalowego
Hungarian: izoftálsav-diklorid
Slovenian: izoftalna kislina diklorid
Romanian: diclorură de acid izoftalic
Bulgarian: дихлорид на изофталовата киселина
Estonian: Isoftaalhappe dikloriid
Latvian: izoftālskābes dihlorīds
Lithuanian: izoftalio rūgšties dichloridas
Maltese: isoaċtu ftaliku dichloride
English: 4-hydroxybenzoic acid, methyl ester
French: 4-hydroxybenzoate de méthyle
German: Methyl-4-hydroxybenzoat
Spanish: 4-Hidroxibenzoato de metilo
Italian: 4-idrossibenzoato di metile
Portuguese: 4-Hidroxibenzoato de metilo
Dutch: methyl-4-hydroxybenzoaat
Danish: methyl-4-hydroxybenzoat
Swedish: 4-hydroxibensoesyra, metylester
Finnish: 4-hydroksibentsoehapon metyyliesteri
Greek: 4-Υδροξυβενζοϊκός μεθυλεστέρας
Czech: methyl-4-hydroxybenzoát
Slovak: metyl-4-hydroxybenzoát
Polish: Ester metylowy kwasu 4-hydroksybenzoesowego
Hungarian: 4-hidroxi-benzoesav, metil-észter
Slovenian: 4-hidroksibenzojska kislina, metil ester
Romanian: 4-hidroxibenzoat de metil
Bulgarian: метилов естер на 4-хидроксибензоената киселина
Estonian: 4-hüdroksübensoehappe metüülester
Latvian: 4-hidroksibenzoskābes metilesteris
Lithuanian: metil-4-hidroksibenzenkarboksilatas
English: p-hydroxybenzoic acid
French: acide p-hydroxybenzoïque
German: p-Hydroxybenzoesäure
Spanish: Ácido p-hidroxibenzoico
Italian: Acido p-idrossibenzoico
Portuguese: Ácido p-hidroxibenzóico
Dutch: p-hydroxybenzoëzuur
Danish: p-hydroxybenzoesyre
Swedish: p-hydroxibensoesyra
Finnish: p-hydroksibentsoehappo
Greek: π-υδροξυβενζοϊκό οξύ
Czech: kyselina p-hydroxybenzoová
Slovak: kyselina p-hydroxybenzoová
Polish: Kwas p-hydroksybenzoesowy
Hungarian: p-hidroxi-benzoesav
Slovenian: p-hidroksibenzojska kislina
Romanian: acid p-hidroxibenzoic
Bulgarian: p-хидроксибензоена киселина
Estonian: p-hüdroksübensoehape
Latvian: p-hidroksibenzoskābe
Lithuanian: p-hidroksibenzenkarboksirūgštis
English: terephthalic acid dichloride
French: dichlorure de l’acide téréphtalique
German: Terephthalsäuredichlorid
Spanish: Dicloruro del ácido tereftálico
Italian: Dicloruro dell’acido tereftalico
Portuguese: Dicloreto do ácido tereftálico
Dutch: tereftaalzuurdichloride
Danish: terephthalsyredichlorid
Swedish: tereftalsyradiklorid
Finnish: Tereftaalihappodikloridi
Greek: Διχλωρίδιο του τερεφθαλικού οξέος
Czech: tereftaloyldichlorid
Slovak: dichlorid tereftalovej kyseliny
Polish: Dichlorek kwasu tereftalowego
Hungarian: tereftálsav-diklorid
Slovenian: tereftalna kislina, diklorid
Romanian: diclorură de acid tereftalic
Bulgarian: дихлорид на терефталовата киселина
Estonian: Tereftaaldikloriid
Latvian: tereftālskābes dihlorīds
Lithuanian: tereftalio rūgšties dichloridas
Maltese: aċidu tereftaliku diklorur
English: phthalic acid
French: acide phthalique
German: Phthalsäure
Spanish: Ácido ftálico
Italian: Acido ftalico
Portuguese: Ácido ftálico
Dutch: ftaalzuur
Danish: phthalsyre
Swedish: ftalsyra
Finnish: Ftaalihappo
Greek: Φθαλικό οξύ
Czech: kyselina ftalová
Slovak: kyselina ftalová
Polish: Kwas ftalowy
Hungarian: ftálsav
Slovenian: ftalna kislina
Romanian: acid ftalic
Bulgarian: фталова киселина
Estonian: Ftaalhape
Latvian: ftālskābe
Lithuanian: ftalio rūgštis
Maltese: aċidu ftaliku
English: styrene
French: styrène
German: Styrol
Spanish: Estireno
Italian: Stirene
Portuguese: Estireno
Dutch: styreen
Danish: styren
Swedish: styren
Finnish: Styreeni
Greek: Στυρόλιο
Czech: styren
Slovak: styrén
Polish: Styren
Hungarian: sztirol
Slovenian: stiren
Romanian: stiren
Bulgarian: стирен
Estonian: Stüreen
Latvian: stirols
Lithuanian: stirenas
English: benzyl alcohol
French: alcool benzylique
German: Benzylalkohol
Spanish: Alcohol bencílico
Italian: Alcol benzilico
Portuguese: Álcool benzílico
Dutch: benzylalcohol
Danish: benzylalkohol
Swedish: bensylalkohol
Finnish: Bentsyylialkoholi
Greek: Βενζυλική αλκοόλη
Czech: benzylalkohol
Slovak: benzylalkohol
Polish: Alkohol benzylowy
Hungarian: benzil-alkohol
Slovenian: benzil alkohol
Romanian: alcool benzilic
Bulgarian: бензилов алкохол
Estonian: Bensüülalkohol
Latvian: benzilspirts
Lithuanian: benzilalkoholis
Maltese: alkoħol benzyl
English: benzaldehyde
French: benzaldéhyde
German: Benzaldehyd
Spanish: Benzaldehído
Italian: Benzaldeide
Portuguese: Benzaldeído
Dutch: benzaldehyd
Danish: benzaldehyd
Swedish: bensaldehyd
Finnish: Bentsaldehydi
Greek: Βενζαλδεΰδη
Czech: benzaldehyd
Slovak: benzaldehyd
Polish: Benzaldehyd
Hungarian: benzaldehid
Slovenian: benzaldehid
Romanian: benzaldehidă
Bulgarian: бензалдехид
Estonian: Bensaldehüüd
Latvian: benzaldehīds
Lithuanian: benzaldehidas
English: hexamethylenetetramine
French: hexaméthylènetétramine
German: Hexamethylentetramin
Spanish: Hexametilentetramina
Italian: Esametilentetrammina
Portuguese: Hexametilenotetramina
Dutch: hexamethyleentetramine
Danish: hexamethylentetramin
Swedish: hexametylentetraamin
Finnish: Heksametyleenitetramiini
Greek: Εξαμεθυλενοτετραμίνη
Czech: urotropin 1,3,5,7-tetraazaadamantan
Slovak: hexametyléntetramín
Polish: Heksametylenotetraamina
Hungarian: hexametilén-tetramin
Slovenian: heksametilentetramin
Romanian: hexametilentetramină
Bulgarian: хексаметилентетрамин
Estonian: Heksametüleentetramiin
Latvian: heksametilēntetramīns
Lithuanian: heksametilentetraminas
English: methacrylic acid, cyclohexyl ester
French: méthacrylate de cyclohexyle
German: Cyclohexylmethacrylat
Spanish: Metacrilato de ciclohexilo
Italian: Metacrilato di cicloesile
Portuguese: Metacrilato de ciclo-hexilo
Dutch: cyclohexylmethacrylaat
Danish: cyclohexylmethacrylat
Swedish: metakrylsyra, cyklohexylester
Finnish: Metakryylihapon sykloheksyyliesteri
Greek: Μεθακρυλικός κυκλοεξυλεστέρας
Czech: cyklohexyl-methakrylát
Slovak: cyklohexylmetakrylát
Polish: Metakrylan cykloheksylu
Hungarian: metakrilsav, ciklohexil-észter
Slovenian: metakrilna kislina, cikloheksil ester
Romanian: metacrilat de ciclohexil
Bulgarian: циклохексилов естер на метакриловата киселина
Estonian: Metakrüülhappe tsükloheksüülester
Latvian: metakrilskābes cikloheksilesteris
Lithuanian: cikloheksilmetakrilatas
Maltese: aċidu metakriliku, cyclohexyl ester
English: diphenylmethane-4,4′-diisocyanate
French: diisocyanate de 4,4′-methylènediphényle
German: Diphenylmethan-4,4′-diisocyanat
Spanish: Diisocianato de 4,4′-difenilmetano
Italian: 4,4′-diisocianato di difenilmetano
Portuguese: 4,4′-Di-isocianato de difenilmetano
Dutch: difenylmethaan-4,4′-diisocyanaat
Danish: diphenylmethan-4,4′-diisocyanat
Swedish: difenylmetan-4,4′-diisocyanat
Finnish: Difenyylimetaani-4,4’-di-isosyanaatti
Greek: 4,4’-Διισοκυανοδιφαινυλομεθάνιο
Czech: difenylmethan-4,4’-diisokyanát
Slovak: difenylmetán-4,4’-diizokyanát
Polish: 4,4′-diizocyjanian difenylometanu
Hungarian: difenil-metán-4,4′- diizocianát
Slovenian: difenilmetan-4,4’-diizocianat
Romanian: 4,4′-diizocianat de difenilmetan
Bulgarian: дифенилметан-4,4′-диизоцианат
Estonian: Ddifenüülmetaan-4,4′-diisotsüanaat
Latvian: difenilmetān-4,4′-diizocianāts
Lithuanian: difenilmetan-4,4’-diizocianatas
Maltese: diphenylmethane-4,4’-diisocyanate
English: resorcinol diglycidyl ether
French: éther diglycidylique du résorcinol
German: Resorcinoldiglycidylether
Spanish: Éter diglicidílico del resorcinol
Italian: Etere diglicidilico di resorcinolo
Portuguese: Éter diglicidílico do resorcinol
Dutch: resorcinoldiglycidylether
Danish: resorcinoldiglycidylether
Swedish: resorcinoldiglycidyleter
Finnish: Resorsinolidiglysidyylieetteri
Greek: Διγλυκιδυλαιθέρας της ρεσορκινόλης
Czech: 1,3-bis(2,3-epoxypropoxy)benzen
Slovak: rezorcinol(diglycidyl)éter
Polish: Eter diglicydylowy rezorcynolu
Hungarian: rezorcin-diglicidil-éter
Slovenian: rezorcinol diglicidil eter
Romanian: rezorcinol-diglicidil-eter
Bulgarian: резорцинол, диглицидилов етер
Estonian: Resortsinooldiglütsidüüleeter
Latvian: rezorcīna diglicidilēteris
Lithuanian: rezorcinolio diglicidilo eteris
English: For indirect food contact only, behind a PET layer.
French: N’employer qu’en contact indirect avec des denrées alimentaires, derrière une couche de PET.
German: Nur für indirekten Kontakt mit Lebensmitteln, hinter einer PET-Schicht
Spanish: Solo para contacto indirecto con alimentos, detrás de una capa de PET.
Italian: Solo per contatto indiretto con alimenti, dietro uno strato di PET.
Portuguese: Apenas para contacto indirecto com os alimentos, por detrás de uma camada PET
Dutch: Alleen voor indirect contact met levensmiddelen, achter een petlaag
Danish: Kun til indirekte kontakt med fødevarer bag et PET-lag
Swedish: Endast för indirekt kontakt med livsmedel bakom ett PET-skikt
Finnish: Vain epäsuorassa kosketuksessa elintarvikkeisiin PET-kalvon takana.
Greek: Μόνο για έμμεση επαφή με τα τρόφιμα, πίσω από στρώμα PET.
Czech: Pouze pro nepřímý styk s potravinami, za vrstvou PET.
Slovak: Len na nepriamy styk s potravinami za vrstvou PET.
Polish: Tylko dla pośredniego kontaktu z żywnością, poza warstwą PET
Hungarian: Csak élelmiszerrel való közvetett érintkezésre, polietilén-tereftalát (PET)-réteg mögött
Slovenian: Samo za posreden stik z živili, za plastjo polietilen tereftalata (PET).
Romanian: Poate intra în contact cu produsele alimentare doar în mod indirect, în spatele unui strat de polietilen tereftalat (PET).
Bulgarian: Само за непряк контакт с храни посредством слой от PET
Estonian: Kasutamiseks mitte otse toiduga kokku puutuvates materjalides, PETi kihi all
Latvian: Atļauts lietot tikai netiešā saskarē ar pārtiku zem PET slāņa
Lithuanian: Tik tiesiogiai nesiliečiantis su maistu, atskirtas PET sluoksniu
Maltese: Għal kuntatt indirett biss mal-ikel, wara saff ta’ PET
English: N,N′-diphenylthiourea
French: N,N′-diphénylthiourée
German: N,N′-Diphenylthioharnstoff
Spanish: N,N′-Difeniltiourea
Italian: N,N′-difeniltiourea
Portuguese: N,N′-Difeniltioureia
Dutch: N,N′-difenylthioureum
Danish: N,N′-diphenylthiourinstof
Swedish: N,N′-difenyltiourea
Finnish: N,N’-difenyylitiourea
Greek: N,N’-διφαινυλοθειουρία
Czech: N,N′-difenylthiomočovina
Slovak: N,N′-difenyltiomočovina
Polish: N,N′-difenylotiomocznik
Hungarian: N,N′-difenil-tiokarbamid
Slovenian: N, N‘-difeniltiourea
Romanian: N,N′-difeniltiouree
Bulgarian: N,N′-дифенилтиокарбамид
Estonian: N,N′-difenüültiokarbamiid
Latvian: N,N′-difeniltiourīnviela
Lithuanian: N, N′-difeniltiokarbamidas
English: diphenyl carbonate
French: carbonate de diphényle
German: Diphenylcarbonat
Spanish: Carbonato de difenilo
Italian: Carbonato di difenile
Portuguese: Carbonato de difenilo
Dutch: difenylcarbonaat
Danish: diphenylcarbonat
Swedish: difenylkarbonat
Finnish: Difenyylikarbonaatti
Greek: Ανθρακικό διφαινύλιο
Czech: difenyl-karbonát
Slovak: difenylkarbonát
Polish: Węglan difenylu
Hungarian: difenil-karbonát
Slovenian: difenil karbonat
Romanian: difenil carbonat
Bulgarian: дифенил карбонат
Estonian: Difenüülkarbonaat
Latvian: difenilkarbonāts
Lithuanian: difenilkarbonatas
English: (1,3-phenylenedioxy)diacetic acid
French: acide (1,3-phénylènedioxy)diacétique
German: (1,3-Phenylendioxy)diessigsäure
Spanish: Ácido (1,3-fenilendioxi)diacético
Italian: Acido(1,3-fenilenediossi)diacetico
Portuguese: Ácido (1,3-fenilenodioxi)diacético
Dutch: (1,3-fenyleendioxy)diazijnzuur
Danish: (1,3-phenylendioxy)di-eddikesyre
Swedish: (1,3-fenylendioxi)diättiksyra
Finnish: (1,3-fenyleenidioksi)dietikkahappo
Greek: (1,3-φαινυλενοδιοξυ)διοξικό οξύ
Czech: kyselina (1,3-fenylendioxy)dioctová
Slovak: kyselina (1,3-fenyléndioxy)di-octová
Polish: Kwas (1,3-fenylenodioksy)dioctowy
Hungarian: (1,3-fenilén-dioxi)diecetsav
Slovenian: (1,3- dioksifenilen) diocetna kislina
Romanian: acid (1,3-fenilendioxi) diacetic
Bulgarian: (1,3-фенилендиокси)диоцетна киселина
Estonian: (1,3-fenüleendioksü)diäädikhape
Latvian: (1,3-fenilēndioksi)dietiķskābe
Lithuanian: (1,3-fenilendioksi)diacto rūgštis
English: 1,3-bis(2-hydroxyethoxy)benzene
French: 1,3-bis(2-hydroxyéthoxy)benzène
German: 1,3-Bis(2-hydroxyethoxy)benzol
Spanish: 1,3-Bis(2-hidroxietoxi)benceno
Italian: 1,3-bis(2-idrossietossi)benzene
Portuguese: 1,3-Bis(2-hidroxietoxi)benzeno
Dutch: 1,3-bis(2-hydroxyethoxy)benzeen
Danish: 1,3-bis(2-hydroxyethoxy)benzen
Swedish: 1,3-bis(2-hydroxietoxi)bensen
Finnish: 1,3-bis(2-hydroksietoksi)bentseeni
Greek: 1,3-δις(2-υδροξυαιθοξυ)βενζόλιο
Czech: 1,3-bis(2-hydroxyethoxy)benzen
Slovak: 1,3-bis(2-hydroxyetoxy)benzén
Polish: 1,3-bis(2-hydroksyetoksy)benzen
Hungarian: 1,3-bisz(2-hidroxi-etoxi)benzol
Slovenian: 1,3-bis(2-hidroksietoksi)benzen
Romanian: 1,3-bis(2-hidroxietoxi)benzen
Bulgarian: 1,3-бис(2-хидроксиетокси)бензен
Estonian: 1,3-bis(2-hüdroksüetoksü)benseen
Latvian: 1,3-bis(2-hidroksietoksi)benzols
Lithuanian: 1,3-bis(2-hidroksietoksi)benzenas