English: The NCBs shall report data on cross-border shipments of euro banknotes where the best estimate of the total amount of all cross-border shipments within the previous year exceeds EUR 1000 million.
French: Les BCN déclarent les envois internationaux de billets en euros lorsque la meilleure estimation du montant total des envois internationaux de l’année précédente est supérieure à 1000 millions d’EUR.
German: Die NZBen melden Daten zum grenzüberschreitenden Versand von Euro-Banknoten, wenn die bestmögliche Schätzung des Gesamtbetrags aller grenzüberschreitenden Versandlieferungen des Vorjahres 1000 Mio. EUR überschreitet.
Spanish: «resto del mundo» se refiere a todas las organizaciones internacionales y residentes en todos los territorios distintos de un Estado miembro específico de la zona del euro, que actúan como contrapartes de los residentes en ese Estado miembro; 10)
Italian: Le BCN comunicano i dati sulle spedizioni transfrontaliere delle banconote in euro se la migliore stima dell’ammontare totale di tutte le spedizioni transfrontaliere dell’anno precedente supera i 1000 milioni di EUR.
Portuguese: Os BCN devem reportar dados sobre transportes transfronteiriços de notas de euro sempre que as melhores estimativas do montante total de todos os transportes transfronteiriços no ano anterior excederem 1000 milhões de EUR.
Dutch: De NCB's verstrekken de ECB eveneens gegevens betreffende grensoverschrijdende transporten van eurobankbiljetten zoals aangegeven in tabel 6 van bijlage II. De NCB's rapporteren gegevens betreffende grensoverschrijdende transporten van eurobankbiljetten indien de beste schatting van het totale bedrag van alle grensoverschrijdende transporten in het voorafgaande jaar meer bedraagt dan 1000 miljoen EUR.
Danish: »resten af verden« alle internationale organisationer og residenter i alle områder, der ikke er en medlemsstat i euroområdet, som fungerer som modparter til residenterne i den pågældende medlemsstat 10.
Swedish: De nationella centralbankerna ska rapportera uppgifter om gränsöverskridande sändningar av eurosedlar där den bästa skattningen av det sammanlagda beloppet för samtliga gränsöverskridande sändningar under föregående år överstiger 1 miljard euro.
Finnish: Kansallisten keskuspankkien on ilmoitettava tiedot eurosetelien rajat ylittävistä kuljetuksista, jos kaikkien maan rajojen yli edellisenä vuonna kuljetettujen eurosetelien kokonaismäärä on parhaan arvion mukaan yli 1000 miljoonaa euroa.
Greek: Οι ΕθνΚΤ παρέχουν τα εν λόγω στοιχεία όταν η ακριβέστερη δυνατή εκτίμηση του συνολικού ποσού όλων των διασυνοριακών αποστολών εντός του προηγούμενου έτους ξεπερνά τα 1000 εκατ. ευρώ.
Czech: Národní centrální banky vykazují údaje o přeshraniční přepravě eurobankovek, jestliže podle nejlepšího možného odhadu přesahuje celková hodnota přeshraniční přepravy za předchozí rok 1000 milionů EUR.
Slovak: Národné centrálne banky vykazujú údaje o cezhraničnej preprave eurobankoviek, ak kvalifikovaný odhad celkovej hodnoty cezhraničnej prepravy v rámci predchádzajúceho roka prekročí jednu miliardu EUR.
Polish: KBC przekazują dane dotyczące transgranicznego przewozu banknotów euro, jeśli określona w oparciu o najlepsze dostępne szacunki całkowita wartość przewozu transgranicznego w poprzednim roku przekracza 1000 mln EUR.
Hungarian: „eurobankjegyek kivitele” az eurobankjegyek valamely eurovezeti rezidens NKB-tól vagy monetáris pénzügyi intézménytől („MPI”) az euroövezeten kívüli jogi személynek történő szállítása; 7.
Slovenian: NCB poročajo podatke o čezmejnih pošiljkah eurobankovcev, kadar najboljša ocena skupnega zneska vseh čezmejnih pošiljk v preteklem letu presega 1000 milijonov EUR.
Romanian: BCN raportează date privind transferurile transfrontaliere de bancnote euro atunci când cea mai bună estimare a volumului total al tuturor transferurilor transfrontaliere din anul precedent depășește 1000 milioane EUR.
Bulgarian: НЦБ отчитат данни относно трансграничните доставки на евробанкноти, когато най-добрата оценка на общата стойност на всички трансгранични доставки в рамките на предходната година надхвърля 1000 милиона евро.
Estonian: „välismaailm” kõik rahvusvahelised organisatsioonid ja kõikide konkreetsest euroala riigist väljaspool asuvate territooriumide residendid, kes tegutsevad selle liikmesriigi residentide tehingupooltena; 10)
Latvian: NCB dati par euro banknošu pārrobežu sūtījumiem jāziņo, ja iepriekšējā gada laikā notikušo pārrobežu sūtījumu kopējā summa pārsniedz EUR 1000 milj.
Lithuanian: NCB pateikia duomenis apie eurų banknotų tarptautinius vežimus, kai visų tarptautinių vežimų sumos geriausias įvertis per praėjusius metus viršija 1000 mln. eurų.
Maltese: Il-BĊNi għandhom jirrapportaw dejta dwar it-trasportazzjoni transkonfinali ta’ karti tal-flus tal-euro meta l-aħjar stima tal-ammont totali tat-trasportazzjoni transkonfinali kollu matul is-sena preċedenti jkun jeċċedi EUR 1000 miljun.