FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On average TVDanmark’s coverage is just under 70 % of TV2’s (on purchasing 100 TRP 21-50).
French: TvDanmark se situe en moyenne légèrement au-dessous de 70 % de la couverture de TV2 (à l’achat de 100 TRP 21-50).
German: Die durchschnittliche Abdeckung von TvDanmark liegt knapp unter 70 % der Abdeckung von TV2 (beim Kauf von 100 TRP 21-50).
Spanish: TVDanmark tiene, por término medio, una cobertura ligeramente inferior al 70 % de la de TV2 (si se contratan 100 TRP 21-50).
Italian: In media la copertura di TVDanmark è appena al di sotto del 70 % di TV2 (sull’acquisto di 100 TRP 21-50).
Portuguese: A TVDanmark tem, em média, uma cobertura ligeiramente inferior a 70 % da cobertura da TV2 (ao adquirir 100 TRP 21-50).
Dutch: Het bereik van TVDanmark lag gemiddeld net iets onder 70 % van dat van TV2 (bij aankoop van 100 TRP 21-50).
Danish: TvDanmark har gennemsnitligt lidt under 70 % af TV2's rækkevidde (ved køb af 100 TRP 21-50).
Swedish: TVDanmark har i genomsnitt något under 70 % av TV2:s räckvidd (vid köp av 100 TRP 21–50).
Finnish: TvDanmark jää keskimäärin alle 70 prosentin TV2:n tavoittavuudesta (ostettaessa 100 TRP 21–50).
Greek: Ο TvDanmark βρίσκεται κατά μέσο όρο ελαφρά χαμηλότερα από το 70 % της κάλυψης εκ μέρους του TV2 (κατά την αγορά 100 TRP 21-50).
Czech: TvDanmark se nachází lehce pod 70 % zasažení dosahovaného TV2 (při zakoupení 100 TRP 21–50).
Slovak: Pokrytie TVDanmark je v priemere pod 70 % pokrytia TV2 (pri kúpe 100 TRP 21-50).
Polish: Zasięg TVDanmark stanowi średnio niemal 70 % zasięgu TV2 (przy zakupie 100 TRP 21-50).
Hungarian: A TvDanmark átlagosan a TV2 lefedettségének valamivel kevesebb mint 70 %-a alatt van (100 darab, 21–50 év közöttiekre vonatkoztatott TRP megvásárlásával).
Slovenian: TVDanmark ima v povprečju nekoliko manj kot 70 % dosega TV2 (z nakupom 100 TRP ciljne skupine 21–50).
Romanian: În medie, TvDanmark are puțin sub 70 % din audiența TV2 (după achiziționarea a 100 TRP 21-50).
Bulgarian: Средното покритие на TVDanmark е малко под 70 % от това на TV2 (при закупуване на 100 TRP 21—50).
Estonian: TvDanmarki keskmine katvus on alla 70 % TV2 katvusest (juhul kui ostetakse 100 sihtreitingupunkti 21–50).
Latvian: TvDanmark rādītāji vidēji ir nedaudz zem 70 % no TV2 skatītāju daļas (iegādājoties 100 TRP 21–50).
Lithuanian: Vidutinis TvDanmark pasiekiamumas yra šiek tiek mažesnis nei 70 % TV2 pasiekiamumo (perkant 100 TRP 21–50).
Maltese: TvDanmark huwa bħala medja kemxejn aktar baxx minn 70 % tal-penetrazzjoni ta’ TV2 (fix-xiri ta’ 100 TRP 21-50).
English: The price difference therefore seems to reflect market conditions.
French: L’écart de prix reflète donc apparemment les conditions du marché.
German: Insoweit scheint die Preisdifferenz die Marktbedingungen widerzuspiegeln.
Spanish: Por consiguiente, parece ser que la diferencia de precio refleja las condiciones del mercado.
Italian: La differenza di prezzo sembra quindi riflettere le condizioni di mercato.
Portuguese: Por conseguinte, afigura-se que a diferença de preços reflecte as condições de mercado.
Dutch: Het prijsverschil lijkt derhalve inderdaad de marktomstandigheden te weerspiegelen.
Danish: Det ser derfor ud til, at prisforskellen afspejler markedsvilkårene.
Swedish: Prisskillnaden verkar alltså spegla marknadsvillkoren.
Finnish: Tämän vuoksi vaikuttaa siltä, että hintaero heijastaa markkinaolosuhteita.
Greek: Φαίνεται, συνεπώς, ότι η διαφορά τιμής απεικονίζει τις συνθήκες της αγοράς.
Czech: Zdálo by se proto, že rozdíl v cenách jako by odrážel tržní podmínky.
Slovak: Preto sa zdá, že cenový rozdiel odzrkadľuje trhové podmienky.
Polish: Wydaje się zatem, że różnica cenowa odzwierciedla warunki rynkowe.
Hungarian: Ezért úgy tűnik, mintha az árkülönbség a piaci feltételeket tükrözné.
Slovenian: Zato se zdi, da razlika v cenah odraža pogoje na trgu.
Romanian: Astfel, se pare că diferența dintre tarife reflectă condițiile de pe piață.
Bulgarian: По този начин е по-вероятно разликата в цените да отразява пазарните условия.
Estonian: Seetõttu paistab, et hinnaerinevus peegeldab turutingimusi.
Latvian: Tāpēc var secināt, ka cenu atšķirības atspoguļo tirgus apstākļus.
Lithuanian: Todėl galima teigti, kad kainų skirtumai atspindi rinkos sąlygas.
Maltese: Għalhekk, ikun jidher li bħallikieku d-differenza fil-prezz tirrifletti l-kundizzjonijiet tas-suq.
English: Instead, TVDanmark argues that the operators compete on so-called marginal prices.
French: En fait, d’après les déclarations de TvDanmark, les opérateurs se font concurrence sur les prix marginaux.
German: TvDanmark argumentiert, die Marktteilnehmer konkurrierten vielmehr über die so genannten Grenzpreise.
Spanish: En su lugar y según TVDanmark, las emisoras compiten en los denominados precios marginales.
Portuguese: Por outro lado, a TVDanmark alega que os operadores estão em concorrência a nível dos denominados preços marginais.
Dutch: In plaats hiervan concurreren de ondernemingen volgens TVDanmark op basis van zogeheten marginale prijzen.
Danish: I stedet for konkurrerer operatørerne ifølge TvDanmark på såkaldte marginalpriser.
Swedish: I stället konkurrerar aktörerna enligt TVDanmark med de så kallade marginalpriserna.
Finnish: Tämän sijaan TvDanmarkin mukaan kilpailua käydään niin kutsutuilla marginaalihinnoilla.
Czech: Místo toho TvDanmark tvrdí, že si provozovatelé vysílání ve skutečnosti konkurují u tzv. mezních cen.
Slovak: TVDanmark namiesto toho tvrdí, že operátori súťažia na základe tzv. marginálnych cien.
Polish: TVDanmark twierdzi natomiast, że w rzeczywistości operatorzy konkurują między sobą w dziedzinie tzw. cen marginalnych.
Hungarian: Ehelyett – a TvDanmark érvei szerint – a szolgáltatók valójában úgynevezett marginális árakkal versenyeznek egymással.
Slovenian: TVDanmark trdi, da operaterji namesto tega konkurirajo po tako imenovanih mejnih cenah.
Romanian: În schimb, TvDanmark susține că operatorii concurează prin așa-numitele tarife marginale.
Bulgarian: TVDanmark по-скоро твърди, че операторите се конкурират в т.нар. пределни цени.
Estonian: Selle asemel võistlevad operaatorid TvDanmarki väitel nn marginaalhindades.
Latvian: TvDanmark apgalvo, ka operatori konkurē tā saucamo marginālo cenu ziņā.
Lithuanian: TvDanmark teigimu, ūkinės veiklos vykdytojai konkuruoja vadinamosiomis ribinėmis kainomis.
Maltese: Minflok, TvDanmark jargumenta li l-operaturi fil-fatt jikkompetu mal-hekk imsejħa prezzijiet marġinali.
English: These marginal prices, it is claimed, derived from TV2’s stronger position in the market.
French: Ces prix seraient dus à la position plus forte de TV2 sur le marché.
German: Diese Grenzpreise hätten sich aus der stärkeren Position von TV2 auf dem Markt ergeben.
Spanish: Se alega que estos precios marginales son la causa de la posición dominante de TV2 en el mercado.
Portuguese: Estes preços marginais teriam resultado da posição mais forte da TV2 no mercado.
Dutch: Deze marginale prijzen zouden het gevolg zijn van de sterkere positie van TV2 op de markt.
Danish: Disse marginalpriser anføres at skyldes TV2's overlegne position på markedet.
Swedish: Dessa hävdas bero på TV2:s överlägsna ställning på marknaden.
Finnish: Näiden hintojen väitetään johtuvan TV2:n ylivoimaisesta asemasta markkinoilla.
Czech: Tyto mezní ceny údajně vznikají z dominantnějšího postavení TV2 na trhu.
Slovak: Tvrdí sa, že tieto marginálne ceny sú odvodené od silnejšieho postavenia TV2 na trhu.
Polish: Uważa, że te ceny marginalne wynikają z silniejszej pozycji TV2 na rynku.
Hungarian: Ezek a marginális árak feltehetőleg a TV2 erőfölényes piaci helyzetéből adódtak.
Slovenian: Te naj bi se pojavile zaradi superiornega položaja TV2 na trgu.
Romanian: Acestea au apărut ca urmare a poziției avantajoase a TV2 pe piață.
Bulgarian: Твърди се, че тези пределни цени, произтичат от по-силната позиция на TV2 на пазара.
Estonian: Kõnealused marginaalhinnad tulenevad TV2 paremast positsioonist turul.
Latvian: Šīs marginālās cenas izrietot no TV2 noteicošās pozīcijas tirgū.
Lithuanian: Šios ribinės kainos atsirado dėl pranašesnės TV2 padėties rinkoje.
Maltese: Dawn il-prezzijiet marġinali jkunu oriġinaw mill-pożizzjoni superjuri ta’ TV2 fis-suq.
English: For advertisers to achieve their campaign goals, they have to buy a certain quota of rating points exclusively from TV2.
French: Pour atteindre leurs objectifs, les annonceurs sont contraints d’acheter un certain nombre de points de couverture exclusivement auprès de TV2.
German: Wenn Werbekunden ihre Werbeziele erreichen wollen, müssen sie einen gewissen Anteil an Bewertungspunkten bei TV2 erwerben.
Spanish: Para que los anunciantes puedan alcanzar el objetivo de su campaña, deben adquirir obligatoriamente un porcentaje determinado de «ratingpont» de TV2.
Italian: Infatti, per poter conseguire l’obiettivo della loro campagna, gli inserzionisti devono acquistare, esclusivamente da TV2, una certa quota di punti di valutazione.
Portuguese: Para que os anunciantes atinjam os seus objectivos de campanha, têm de adquirir uma certa fracção de «rating points» exclusivamente à TV2.
Dutch: Om hun campagnedoelstellingen te halen, moeten adverteerders een bepaald deel van de rating points specifiek bij TV2 kopen.
Danish: For at annoncørerne kan nå deres kampagnemål, er de nødt til at købe en vis andel ratingpoint udelukkende hos TV2.
Swedish: För att nå sina kampanjmål är annonsörerna tvungna att köpa en viss andel ratingpoint enbart hos TV2.
Finnish: Jotta mainostajat voivat saavuttaa kampanjatavoitteensa, niiden on ostettava tietty katselijamäärä yksinomaan TV2:lta.
Greek: Για να μπορέσουν οι διαφημιζόμενοι να πετύχουν τον στόχο της διαφημιστικής τους εκστρατείας, πρέπει να αγοράζουν ορισμένες μονάδες διαφήμισης αποκλειστικά από τον TV2.
Czech: Aby inzerenti dosáhli cílů své kampaně, jsou nuceni kupovat určitou část ratingových bodů výlučně u TV2.
Slovak: Na to, aby inzerenti dosiahli ciele svojej kampane, musia zakúpiť určitú kvótu hodnotiacich bodov výlučne od TV2.
Hungarian: Ahhoz, hogy a hirdetők elérjék kampánycéljaikat, a nézettségi százalékpontjaik bizonyos hányadát kizárólag a TV2-től kellene megvásárolniuk.
Slovenian: Da bi oglaševalci dosegli cilje svojih kampanj, morajo kupiti določeno kvoto točk gledanosti ekskluzivno od TV2.
Romanian: Pentru a-și realiza obiectivele, agenții de publicitate trebuie să cumpere un anumit număr de puncte de audiență exclusiv de la TV2.
Bulgarian: За да могат рекламодателите да постигнат целите на рекламните си кампании, трябва да закупят определена квота рейтингови точки, единствено от TV2.
Estonian: Et reklaamijad jõuaksid oma kampaania eesmärkideni, on nad sunnitud ostma teatava arvu reitingupunkte üksnes TV2-lt.
Latvian: Lai sasniegtu reklāmas kampaņas mērķi, reklāmdevējiem jāiegādājas konkrēta daļa reitingu punktu tikai no TV2.
Lithuanian: Norėdami, kad jų reklama pasiektų kampanijos tikslą, reklamos užsakovai priversti tam tikrą reitingo taškų kiekį pirkti tik TV2 stotyje.
Maltese: Sabiex min jirreklama jilħaq l-għanijiet tal-kampanja tagħhom, dawn ikollhom jixtru ċerta parti tal-punti tal-klassifikazzjoni esklussivament mingħand TV2.
English: As there was no competition for these so-called infra-marginal units, TV2 was able to make excess profits on them.
French: Pour ces unités inframarginales, il n’y aurait pas de concurrence et TV2 réaliserait par conséquent un profit supplémentaire sur celles-ci.
German: Bei diesen so genannten inframarginalen Punkten gab es keinen Wettbewerb, und TV2 erzielte mit diesen Punkten einen Gewinnüberschuss.
Spanish: En estas unidades, denominadas inframarginales, no hay ninguna competencia, y TV2 consiguió así un sobrebeneficio.
Italian: Per queste cosiddette unità inframarginali non vi è stata concorrenza: dunque, TV2 ha potuto realizzare un maggior margine di profitto.
Portuguese: Uma vez que nestas unidades, denominadas inframarginais, não se verifica qualquer concorrência, a TV2 conseguia obter lucros suplementares.
Dutch: Daar er voor deze zogeheten „inframarginale” eenheden geen enkele concurrentie bestond, kon TV2 buitengewone winsten boeken.
Danish: For disse såkaldte inframarginale enheder fandtes der ingen konkurrence, og TV2 fik derved en overprofit på disse enheder.
Swedish: För dessa så kallade inframarginella enheter saknas konkurrens, och TV2 får därför en övervinst på dem.
Finnish: Näillä niin kutsutuilla inframarginaalisilla yksiköillä ei kilpailla, minkä vuoksi TV2 on voinut saada niistä ylisuurta voittoa.
Greek: Επειδή δεν υπάρχει ανταγωνισμός σε αυτά τα ενδο-οριακά ποσοστά διαφήμισης, ο TV2 μπόρεσε να αποκτήσει περαιτέρω κέρδη από αυτές τις μονάδες.
Czech: U těchto tzv. podmezních jednotek neprobíhá žádná hospodářská soutěž, a TV2 je zde proto schopna dosahovat nadměrných zisků.
Slovak: Keďže na tieto tzv. inframarginálne jednotky neexistovala žiadna konkurencia, TV2 bola schopná dosiahnuť z nich mimoriadne vysoké zisky.
Hungarian: Ezen úgynevezett inframarginális egységek esetében nem érvényesült verseny, és ezért a TV2 ezekre az egységekre túlzott haszonhoz juthatott.
Slovenian: Za te tako imenovane inframejne enote ni bilo konkurence, zato je TV2 lahko ustvarjala presežni dobiček iz teh enot.
Romanian: În cazul acestor unități inframarginale nu există concurență, TV2 reușind astfel să obțină profituri suplimentare din aceste unități.
Bulgarian: Тъй като не е имало никаква конкуренция за тези т.нар. подпределни единици, TV2 е имал възможност да генерират по-голяма печалба от тях.
Estonian: Kuna selliste inframarginaalsete üksuste osas ei ole mingit konkurentsi, saab TV2 seetõttu nendelt lisakasumit.
Latvian: Šīm tā saucamajām inframarginālajām vienībām nebija konkurences, un tāpēc TV2 varēja gūt lielāku peļņu.
Lithuanian: Jokios konkurencijos dėl šių vadinamųjų „infraribinių“ vienetų nebuvo, todėl TV2 pavyko iš šių vienetų susikrauti perteklinį pelną.
Maltese: Għal dawn l-hekk imsejħa unitajiet inframarġinali, ma kien hemm l-ebda kompetizzjoni u għalhekk TV2 seta’ jikseb profitti eċċessivi fuq dawn l-unitajiet.
English: As a result, the operators competed on the residual rating points and thus on marginal prices.
French: De fait, les opérateurs se font concurrence sur les autres points de couverture et donc sur les prix marginaux.
German: Somit hätten die Betreiber nur bei den übrigen Bewertungspunkten und damit bei den Grenzpreisen konkurriert.
Spanish: Por lo tanto, las demás empresas compiten en los «ratingpoint» restantes y en los precios marginales.
Italian: Gli operatori si sono allora fatti concorrenza per i punti di valutazione rimanenti e, quindi, con i prezzi marginali.
Portuguese: Desta forma, os operadores estão em concorrência nos restantes «rating points» e, por conseguinte, nos preços marginais.
Dutch: Als gevolg hiervan konden de andere ondernemingen slechts met betrekking tot de resterende rating points concurreren, en dus tegen marginale prijzen.
Danish: Som følge heraf konkurrerede operatørerne om de resterende ratingpoint og dermed på marginalpriser.
Swedish: Det leder till att aktörerna konkurrerar om återstående ratingpoints och därmed om marginalpriser.
Finnish: Tämän vuoksi toimijat kilpailevat jäljelle jäävistä katsojaluvuista marginaalihinnoin.
Greek: Ως εκ τούτου, ο ανταγωνισμός των τηλεοπτικών φορέων ασκούνταν επί των υπολειπόμενων μονάδων διαφήμισης και συνεπώς επί οριακών τιμών.
Czech: V důsledku toho si provozovatelé konkurovali u zbývajících ratingových bodů, a tudíž i mezních cen.
Slovak: V dôsledku toho operátori súťažili o zvyškové hodnotiace body (rating points), a teda v oblasti marginálnych cien.
Polish: Wskutek tego operatorzy konkurowali między sobą w dziedzinie rezydualnych punktów ratingowych, a tym samym w odniesieniu do cen marginalnych.
Hungarian: Következésképp a szolgáltatók a maradék nézettségi százalékpontokkal – és így marginális árakkal – versenyeztek.
Slovenian: Zato so operaterji konkurirali pri preostalih točkah gledanosti, torej po mejnih cenah.
Romanian: Prin urmare, operatorii concurau pentru puncte de audiență reziduale și, implicit, pentru tarife marginale.
Bulgarian: В резултат на това операторите са се конкурирали в остатъчните рейтингови точки и следователно в пределните цени.
Estonian: Järelikult konkureerisid operaatorid ülejäänud reitingupunktide eest marginaalhindadega.
Latvian: Rezultātā operatori konkurēja par atlikušajiem reitinga punktiem un par marginālajām cenām.
Lithuanian: Todėl ūkinės veiklos vykdytojai konkuravo likusiais reitingo taškais ir, atitinkamai, ribinėmis kainomis.
Maltese: Bħala riżultat, l-operaturi kkompetew fuq punti ta’ klassifikazzjoni residwi u għaldaqstant fuq prezzijiet marġinali.
English: TVDanmark claims that these prices were even lower than the average prices shown in the table above.
French: TvDanmark fait valoir que ces prix ont été encore inférieurs aux prix moyens donnés dans les tableaux ci-dessus.
German: TvDanmark vertritt die Meinung, dass diese Preise noch unter den Durchschnittspreisen in der vorstehenden Tabelle lägen.
Spanish: TVDanmark aduce que estos precios han sido aún más bajos que los precios medios que figuran en el cuadro anterior.
Italian: TvDanmark sostiene che tali prezzi erano perfino inferiori ai prezzi medi indicati nelle tabelle di cui sopra.
Portuguese: A TVDanmark alega que estes preços foram ainda mais baixos do que os preços médios que constam do quadro anterior.
Dutch: TVDanmark stelt dat deze prijzen zelfs nog lager waren dan de gemiddelde prijzen die in de tabel hierboven zijn aangegeven.
Danish: TvDanmark hævder, at disse priser har været endnu lavere end de gennemsnitspriser, der er angivet i de ovenstående tabeller.
Swedish: TVDanmark hävdar att dessa priser har varit ännu lägre än de genomsnittspriser som anges i ovanstående tabeller.
Finnish: TvDanmark väittää näiden hintojen olleen vielä alhaisemmat kuin edellä olevissa taulukoissa esitetyt keskihinnat.
Greek: Ο TvDanmark ισχυρίζεται ότι οι τιμές αυτές ήσαν ακόμα χαμηλότερες από τις μέσες τιμές που εμφαίνονται στον πίνακα ανωτέρω.
Czech: TvDanmark tvrdí, že tyto ceny byly dokonce nižší než průměrné ceny uváděné výše v tabulkách.
Slovak: TVDanmark tvrdí, že tieto ceny boli ešte nižšie ako priemerné ceny uvedené v tabuľke.
Polish: TVDanmark twierdzi, że ceny te były jeszcze niższe niż średnie ceny podane tabeli powyżej.
Hungarian: A TvDanmark azt állítja, hogy ezek az árak még alacsonyabbak voltak, mint a fenti táblázatokban levezetett átlagárak.
Slovenian: TVDanmark trdi, da so bile te cene celo nižje od povprečnih cen, predstavljenih v zgornjih preglednicah.
Romanian: TvDanmark susține că aceste tarife erau chiar mai reduse decât tarifele medii prezentate în tabelele de mai sus.
Bulgarian: TVDanmark твърди, че тези цени са били дори по-ниски от средните, показни в таблицата по-горе.
Estonian: TvDanmark väidab, et need hinnad on olnud veelgi madalamad kui asitõendites esitatud keskmised hinnad.
Latvian: TvDanmark apgalvo, ka šīs cenas bija zemākas pat par vidējām cenām, kas norādītas tabulās iepriekš.
Lithuanian: TvDanmark teigia, kad šios kainos buvo dar mažesnės nei vidutinės lentelėse nurodytos kainos.
Maltese: TvDanmark isostni li dawn il-prezzijiet kienu saħansitra aktar baxxi mill-prezzijiet medji derivati fit-tabella esibiti t’hawn fuq.
English: TV2’s pricing behaviour during the period under investigation
French: Politique de prix de TV2 au cours de la période examinée
German: Das Preisverhalten von TV2 im Untersuchungszeitraum
Spanish: Política de precios de TV2 durante el período investigado
Italian: Comportamento di TV2 nella determinazione dei prezzi nel periodo in esame
Portuguese: Comportamento da TV2 a nível da fixação de preços durante o período objecto da investigação
Dutch: Het prijsstellingsbeleid van TV2 in de onderzochte periode
Danish: TV2’s prisadfærd i undersøgelsesperioden
Swedish: TV2:s prisbeteende under undersökningsperioden
Finnish: TV2:n hinnoittelukäyttäytyminen tutkimusajanjaksolla
Greek: Η συμπεριφορά του TV2 ως προς τις τιμές κατά την εξεταζόμενη περίοδο
Czech: Cenová politika TV2 během vyšetřovaného období
Slovak: Cenové správanie TV2 počas sledovaného obdobia
Polish: Zachowania cenowe TV2 w okresie objętym postępowaniem wyjaśniającym
Hungarian: A TV2 árképzési magatartása a vizsgálat időszakában
Slovenian: Oblikovanje cen pri TV2 v preiskovanem obdobju
Romanian: Politica de prețuri a TV2 în perioada supusă investigației
Bulgarian: Ценова политика на TV2 през разглеждания период
Estonian: hinnakujunduslik käitumine uuritaval perioodil
Latvian: cenu politika izmeklēšanas periodā
Lithuanian: kainodara tiriamu laikotarpiu
Maltese: L-imġiba tal-ipprezzar ta’ TV2 matul il-perjodu tal-investigazzjoni
English: The foregoing shows that TV2’s prices were higher than TVDanmark’s during the period under investigation.
German: Aufgrund der erläuterten Sachverhalte kann festgestellt werden, dass die Preise von TV2 im Untersuchungszeitraum über den Preisen von TvDanmark lagen.
Spanish: Lo que antecede muestra que los precios de TV2 fueron más elevados que los de TVDanmark durante el período investigado.
Italian: Quanto suesposto dimostra che i prezzi di TV2 erano superiori a quelli di TVDanmark nel periodo oggetto d’esame.
Portuguese: Do que precede, pode estabelecer-se que os preços da TV2 foram superiores aos da TVDanmark durante o período objecto da investigação.
Dutch: Uit bovenstaande uiteenzetting blijkt dat de prijzen van TV2 in de onderzochte periode hoger waren dan die van TVDanmark.
Danish: På grundlag af det ovenstående kan det fastslås, at TV2's priser har været højere end TvDanmarks i undersøgelsesperioden.
Swedish: Av ovanstående framgår att TV2:s priser har varit högre än TVDanmarks under undersökningsperioden.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella voidaan todeta, että TV2:n hinnat olivat TvDanmarkin hintoja korkeammat tutkimusajanjaksolla.
Greek: Από τα ανωτέρω διαπιστώθηκε ότι οι τιμές του TV2 ήσαν υψηλότερες από τις αντίστοιχες του TvDanmark κατά την εν λόγω περίοδο.
Czech: Z výše uvedeného lze stanovit, že během vyšetřovaného období byly ceny TV2 vyšší než ceny TvDanmark.
Slovak: Na základe uvedeného možno konštatovať, že ceny TV2 boli počas sledovaného obdobia vyššie ako ceny TVDanmark.
Polish: Na podstawie podanych powyżej informacji można stwierdzić, że w okresie objętym postępowaniem wyjaśniającym ceny TV2 były wyższe niż ceny TVDanmark.
Hungarian: A fentiek alapján megállapítható, hogy a TV2 árai a vizsgálat időszakában magasabbak voltak a TvDanmark árainál.
Slovenian: Navedbe kažejo, da so bile cene TV2 v preiskovanem obdobju višje od cen TVDanmark.
Romanian: Având în vedere cele de mai sus, se poate concluziona că tarifele TV2 au fost mai ridicate decât tarifele TvDanmark în perioada supusă investigației.
Bulgarian: Гореизложеното показва, че цените на TV2 са били по-високи от тези на TVDanmark през разглеждания период.
Estonian: Ülaltoodut aluseks võttes võib kinnitada, et TV2 hinnad on olnud uuritaval perioodil kõrgemad kui TvDanmarki hinnad.
Latvian: No iepriekš aprakstītā izriet, ka izmeklēšanas periodā TV2 cenas bija augstākas par TvDanmark cenām.
Lithuanian: Vadovaujantis pateikta informacija galima nustatyti, kad tiriamu laikotarpiu TV2 kainos buvo aukštesnės nei TvDanmark kainos.
Maltese: Minn dan t’hawn fuq, jista’ jiġi stabbilit li l-prezzijiet ta’ TV2 kienu ogħla minn ta’ TvDanmark matul il-perjodu tal-investigazzjoni.