FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DOB: 1964, Nationality: North Korean.
French: Date de naissance: 1964, nationalité: nord-coréenne.
German: Geboren 1964, Staatsangehörigkeit: nordkoreanisch.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1964, Nationalidad: Norcoreano.
Italian: Data di nascita: 1964, Cittadinanza: nordcoreana.
Portuguese: Data de nascimento: 1964, Nacionalidade: Coreia do Norte.
Dutch: Geboortedatum: 1964, Nationaliteit: Noord-Koreaans.
Danish: Fødselsdato: 1964, nationalitet: nordkoreansk.
Swedish: Född: 1964, nordkoreansk medborgare.
Finnish: Syntymäaika: 1964, kansalaisuus: Pohjois-Korea.
Greek: 1964, Ιθαγένεια Βορείου Κορέας
Czech: Rok narození: 1964, Státní příslušnost: Severní Korea
Slovak: Rok narodenia: 1964, štátna príslušnosť: Severná Kórea.
Polish: Data urodzenia: 1964 r., obywatelstwo: Północnej Korei.
Hungarian: Születési idő: 1964, Állampolgárság: észak-koreai
Romanian: Data nașterii: 1964, naționalitate: nord-coreeană.
Bulgarian: Дата на раждане: 1964 г., гражданство севернокореец.
Estonian: Sünniaeg: 1964, kodakondsus: Põhja-Korea
Latvian: Dzimšanas datums: 1964; valstspiederība: ziemeļkorejietis
Lithuanian: Gimimo data: 1964 m., pilietybė: Šiaurės Korėjos
Maltese: Data tat-Twelid: 1964, Ċittadinanza: Korea ta' Fuq.
English: Kim Tong-Myo'ng acts on behalf of Tanchon Commercial Bank (designated by the 1718 Committee in April 2009).
French: Kim Tong-Myo'ng agit pour le compte de la Tanchon Commercial Bank (désignée en avril 2009 par le Comité des sanctions en application de la résolution 1718 du CSNU).
German: Kim Tong-Myo'ng ist im Namen der Tanchon Commercial Bank (im April 2009 vom Ausschuss nach Resolution 1718 gelistet) tätig.
Spanish: Kim Tong-Myo'ng actúa en nombre de Tanchon Commercial Bank (designado por el Comité 1718 en abril de 2009).
Italian: Kim Tong-Myo'ng opera per conto della Tanchon Commercial Bank (designata dalla UNSCR 1718 del Comitato delle sanzioni nell'aprile 2009).
Portuguese: Kim Tong-Myo'ng actua em nome do Tanchon Commercial Bank (designado pelo Comité 1718 em Abril de 2009).
Dutch: Kim Tong-Myo'ng treedt op namens de Tanchon Commercial Bank (in april 2009 aangewezen door het Sanctiecomité van UNSCR 1718).
Danish: Kim Tong-Myo'ng handler på vegne af Tanchon Commercial Bank (udpeget i april 2009 af Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråds resolution 1718).
Swedish: Kim Tong-Myo'ng agerar på uppdrag av Tanchon Commercial Bank (uppfördes i april 2009 på den förteckning som upprättats av den sanktionskommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718).
Finnish: Kim Tong-Myo'ng toimii Tanchon Commercial Bank -pankin puolesta (päätöslauselmalla 1718 perustetun komitean nimeämä huhtikuussa 2009).
Greek: Kim Tong-Myo’ng ενεργεί εξ ονόματος της Tanchon Commercial Bank (κατονομάζεται στην απόφαση 1718 του ΣΑΗΕ του Απριλίου 2009).
Czech: Kim Tong-Myo'ng je zástupcem banky Tanchon Commercial Bank (tato banka byla v dubnu roku 2009 označena výborem pro sankce zřízeným rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1718).
Slovak: Kim Tong-Myo'ng vystupuje v mene Tanchon Commercial Bank (označenej v apríli 2009 sankčným výborom podľa rezolúcie 1718).
Polish: Kim Tong-Myo'ng działa w imieniu Tanchon Commercial Bank (wskazany przez Komitet Sankcji na mocy rezolucji RB ONZ 1718 w kwietniu 2009 r.)
Hungarian: Kim Tong-Myo'ng az 1718. sz ENSZ BT-határozattal létrehozott szankcióbizottság által 2009 áprilisában megjelölt Tanchon Commercial Bank nevében jár el.
Romanian: Kim Tong-Myo'ng acționează în numele Tanchon Commercial Bank (desemnată prin Rezoluția 1718 a Comitetului pentru sancțiuni al CSONU în aprilie 2009).
Bulgarian: Kim Tong-Myo'ng действа от името на Tanchon Commercial Bank (посочена от Резолюция 1718 на Комитета по санкциите през април 2009 г.)
Estonian: Kim Tong-Myo’ng tegutseb Tanchon Commercial Bank’i nimel (hõlmatud resolutsiooniga 1718, komitee, aprill 2009).
Latvian: Kim Tong-Myo'ng rīkojas Tanchon Commercial Bank vārdā (ar Rezolūciju Nr. 1718 izveidotā Sankciju komiteja banku iekļāva sarakstā 2009. gada aprīlī).
Lithuanian: Kim Tong-Myo'ng veikia Tanchon Commercial Bank (kurį 2009 m. balandžio mėn. pagal Rezoliuciją 1718 įsteigtas Sankcijų komitetas įtraukė į sąrašą) vardu.
Maltese: Kim Tong-Myo'ng jaġixxi f'isem Tanchon Commercial Bank (innominat mill-Kumitat 1718 f'April 2009).
English: Kim Dong Myong has held various positions within Tanchon since at least 2002 and is currently Tanchon's president.
French: Kim Dong Myong a occupé différents postes au sein de Tanchon depuis au moins 2002 et en est actuellement le président.
German: Kim Dong Myo'ng hatte seit mindestens 2002 verschiedene Posten bei Tanchon inne und ist gegenwärtig Präsident von Tanchon.
Spanish: Kim Dong Myong ha ostentado diversos cargos dentro de Tanchon al menos desde 2002 y en la actualidad es el presidente de Tanchon.
Italian: Kim Tong-Myo'ng (Kim Dong Myong) ha occupato vari posti nella Tanchon almeno dal 2002 e ne è attualmente il presidente.
Portuguese: Kim Dong Myong ocupou diversos cargos no banco Tanchon desde pelo menos 2002 e é actualmente seu presidente.
Dutch: Sinds (ten minste) 2002 heeft Kim Dong Myong diverse functies bekleed binnen Tanchon; momenteel is hij president van de bank.
Danish: Kim Dong Myong har haft forskellige stillinger i Tanchon, i hvert fald siden 2002, og er i øjeblikket Tanchons direktør.
Swedish: Kim Dong Myong har innehaft olika befattningar inom Tanchon sedan 2002 eller tidigare och är för närvarande bankens ordförande.
Finnish: Kim Dong Myong on toiminut eri tehtävissä Tanchon-pankissa vähintään vuodesta 2002 ja on tällä hetkellä Tanchonin pääjohtaja.
Greek: Ο Kim Dong Myong έχει αναλάβει διάφορες θέσεις στην Tanchon από το 2002 τουλάχιστον και είναι πλέον ο πρόεδρος της Tanchon.
Czech: V rámci této banky zastával minimálně od roku 2002 různé funkce a v současnosti je jejím prezidentem.
Slovak: Kim Dong Myong pôsobí v banke Tanchon na rôznych pozíciách minimálne od roku 2002 a v súčasnosti je jej prezidentom.
Polish: Kim Dong Myong pełni różne funkcje w Tanchon przynajmniej od 2002 r. i jest obecnie prezesem Tanchon.
Hungarian: Kim Dong Myong különböző pozíciókat tölt be legalább 2002 óta a Tanchonban, amelynek jelenleg az elnöke.
Romanian: Kim Dong Myong a deținut diverse poziții în cadrul Tanchon, începând cel târziu din 2002, fiind în prezent președintele acestei bănci.
Bulgarian: Kim Dong Myong е заемал различни длъжности в Tanchon поне от 2002 г. и понастоящем е председател на Tanchon.
Estonian: Kim Tong-Myo’ng on vähemalt alates 2002. aastast olnud Tanchon’is mitmesugustel ametikohtadel ja praegu on ta Tanchon’i president.
Latvian: Vismaz kopš 2002. gada Kim Dong Myong bankā ir ieņēmis vairākus amatus. Šobrīd viņš ir Tanchon Commercial Bank prezidents.
Lithuanian: Kim Dong Myong ėjo įvairias pareigas Tanchon nuo ne vėliau kaip 2002 m.; šiuo metu jis yra Tanchon valdybos pirmininkas.
Maltese: Kim Dong Myong kellu diversi pożizzjonijiet fit-Tanchon sa mill-inqas l-2002, hu attwalment il-president ta' Tanchon.
English: List of entities referred to in Article 5(1)(c)
French: Liste des entités visées à l'article 5, paragraphe 1, point c)
German: Liste der Einrichtungen nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c
Spanish: Lista de entidades a que se refiere el artículo 5.1.c)
Italian: Elenco delle entità di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera c)
Portuguese: Lista das entidades a que se refere o artigo 5.o, n.o 1, alínea c)
Dutch: Lijst van entiteiten, bedoeld in artikel 5, lid 1, punt c)
Danish: Liste over enheder, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra c)
Swedish: Förteckning över enheter som avses i artikel 5.1 c
Finnish: Luettelo 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuista yhteisöistä
Czech: Seznam subjektů podle čl. 5 odst. 1 písm. c)
Slovak: Zoznam subjektov podľa článku 5 ods. 1 písm. c)
Polish: Wykaz podmiotów o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. c).
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett szervezetek jegyzéke
Romanian: Lista entităților menționate la articolul 5 alineatul (1) litera (c)
Bulgarian: Списък на образувания по член 5, параграф 1, буква в)
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punktis c nimetatud üksuste loetelu
Latvian: Lēmuma 5. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto vienību saraksts
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų subjektų sąrašas
Maltese: Lista ta' entitajiet msemmijin fl-Artikolu 5(1)(c)
English: (a.k.a.: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
French: (alias Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
German: (alias Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Spanish: (alias: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Italian: (alias: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Portuguese: : Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Dutch: (ook bekend als: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Danish: (alias: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Swedish: (alias: Korea Kwangson Banking Corp, KKBC)
Finnish: (alias Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Greek: (άλλως Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Czech: (další používané názvy: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Slovak: (alias: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Polish: (alias: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Hungarian: (másnéven: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Romanian: (alias.: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Bulgarian: (известна още като: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Estonian: (teise nimega Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Latvian: (arī – Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Lithuanian: (dar žinoma kaip: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
Maltese: (magħrufa wkoll bħala: Korea Kwangson Banking Corp; KKBC)
English: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK
French: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, RPDC
German: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DVRK
Spanish: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, Corea del Norte
Italian: Jungson-dong, Sungri Street, Distretto centrale, Pyongyang, RPDC
Portuguese: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, RPDC
Dutch: Jungson-dong, Sungri Street, Centraal District, Pyongyang, DVK
Swedish: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, Demokratiska folkrepubliken Korea
Finnish: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pjongjang, Pohjois-Korea
Greek: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, ΛΔΚ
Slovak: Jungson-dong, Sungri Street, centrálna štvrť, Pchjongjang, KĽDR
Hungarian: Jungson-dong, Sungri Street, Központi kerület, Phenjan, KNDK
Romanian: Jungson-dong, Sungri Street, districtul central, Pyongyang, Republica Populară Democrată Coreeană
Bulgarian: Jungson-dong, Sungri Street, централна област, Пхенян, КНДР
Estonian: Jungson-dong, Sungri tänav, Kesk-Piirkond, P’yŏngyang, KRDV
Latvian: Jungson-dong, Sungri Street, Centrālais rajons, Phenjana, KTDR
Lithuanian: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pchenjanas, KLDR
Maltese: Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, RDPK
English: Additionally, Hyoksin, which the UN described as being involved in the development of weapons of mass destruction, sought to use KKBC in connection with a purchase of dual-use equipment in 2008. KKBC has at least one overseas branch in Dandong, China.
Bulgarian: Освен това корпорацията Hyoksin, посочена от ООН като участник в разработването на оръжия за масово унищожение, се е опитала да използва KKBC във връзка със закупуването на оборудване с двойна употреба през 2008 г. KKBC има най-малко един отвъдморски клон в Dandong, Китай.
Lithuanian: Be to, Hyoksin, kurį JT apibūdino, kaip su masinio naikinimo ginklų kūrimu susijusį subjektą, siekė pasinaudoti KKBC vykdant dvejopos paskirties įrangos pirkimą 2008 m. KKBC turi bent vieną užsienio padalinį Dandong, Kinijoje.
English: (a.k.a.: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
French: (alias Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
German: (alias.: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Spanish: (alias: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Italian: (alias: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Portuguese: (t.c.p.: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Dutch: (ook bekend als: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Danish: (alias: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Swedish: (alias: Amroggang Development Bank, Amnokkang Development Bank)
Finnish: (alias Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Greek: (άλλως.: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Czech: (další používané názvy: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Slovak: (alias: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Polish: (alias: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Hungarian: (másnéven: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Romanian: (alias: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Bulgarian: (известна още като: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Estonian: (teise nimega Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Latvian: (arī – Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Lithuanian: (dar žinoma kaip: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
Maltese: (magħrufa wkoll bħala: Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank)
English: Tongan-dong, Pyongyang, DPRK
French: Tongan-dong, Pyongyang, RPDC
German: Tongan-dong, Pyongyang, DVRK
Spanish: Tongan-dong, Pyongyang, COREA DEL NORTE
Italian: Tongan-dong, Pyongyang, RPDC .
Portuguese: Tongan-dong, Pyongyang, RPDC
Dutch: Tongan-dong, Pyongyang, DVK
Swedish: Tongan-dong, Pyongyang, Demokratiska folkrepubliken Korea
Finnish: Tongan-dong, Pjongjang, Pohjois-Korea
Greek: Tongan-dong, Pyongyang, ΛΔΚ
Slovak: Tongan-dong, Pchjongjang, KĽDR
Polish: Tongan-dong, Pjongjang, KRLD
Hungarian: Tongan-dong, Phenjan, KNDK ,
Romanian: Tongan-dong, Pyongyang, Republica Populară Democrată Coreeană .
Bulgarian: Tongan-dong, Пхенян, КНДР
Estonian: Tongan-dong, P’yŏngyang, KRDV
Latvian: Tongan-dong, Phenjana, KTDR.
Lithuanian: Tongan-dong, Pchenjanas, KLDR ;
Maltese: Tongan-dong, Pyongyang, RDPK
English: Owned or controlled by Tanchon Commercial Bank (designated by the 1718 Committee in April 2009).
French: Détenue ou contrôlée par la Tanchon Commercial Bank (désignée en avril 2009 par le Comité des sanctions en application de la résolution 1718 du CSNU).
German: Steht im Eigentum oder unter der Kontrolle der Tanchon Commercial Bank (im April 2009 vom Ausschuss nach Resolution 1718 gelistet).
Spanish: perteneciente o bajo control de Tanchon Commercial Bank (designado por el Comité 1718 Committee en abril de 2009).
Italian: Posseduta o controllata dalla Tanchon Commercial Bank (designata dalla UNSCR 1718 del Comitato delle sanzioni nell'aprile 2009).
Portuguese: Propriedade ou controlada pelo Tanchon Commercial Bank (designado pelo Comité de Sanções da RCSNU 1718 em Abril de 2009).
Dutch: Eigendom of onder controle van Tanchon Commercial Bank (in april 2009 aangewezen door het Sanctiecomité van UNSCR 1718).
Danish: Ejes eller kontrolleres af Tanchon Commercial Bank (udpeget i april 2009 af Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråds resolution 1718).
Swedish: Ägs eller kontrolleras av Tanchon Commercial Bank (uppfördes i april 2009 på den förteckning som upprättats av den sanktionskommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718).
Finnish: Tanchon Commercial Bank -pankin (päätöslauselmalla 1718 perustetun komitean nimeämä huhtikuussa 2009) omistuksessa tai määräysvallassa.
Greek: Ανήκει ή ελέγχεται από την Tanchon Commercial Bank (κατονομάζεται από την Επιτροπή κυρώσεων στην απόφαση 1718 του ΣΑΗΕ του Απριλίου 2009).
Czech: Vlastněná nebo ovládaná bankou Tanchon Commercial Bank (tato banka byla v dubnu roku 2009 označena výborem pro sankce zřízeným rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1718).
Slovak: ; vo vlastníctve alebo pod kontrolou Tanchon Commercial Bank (označenej v apríli 2009 sankčným výborom podľa rezolúcie 1718).
Polish: , w posiadaniu i pod kontrolą Tanchon Commercial Bank (przedsiębiorstwo wskazane przez Komitet Sankcji na mocy rezolucji RB ONZ 1718 w kwietniu 2009 r.).
Romanian: Deținută sau controlată de Tanchon Commercial Bank (desemnată prin Rezoluția 1718 a Comitetului pentru sancțiuni al CSONU în aprilie 2009).
Bulgarian: , притежавана или контролирана от Tanchon Commercial Bank (посочена от Резолюция 1718 на Комитета по санкциите през април 2009 г.)
Estonian: Seda omab või kontrollib Tanchon Commercial Bank (hõlmatud resolutsiooniga 1718, komitee, aprill 2009).
Lithuanian: Priklauso Tanchon Commercial Bank (kurį 2009 m. balandžio mėn. pagal Rezoliuciją 1718 įsteigtas Sankcijų komitetas įtraukė į sąrašą) arba yra jo kontroliuojamas.
Maltese: Proprjetà ta' jew ikkontrolata minn Tanchon Commercial Bank (innominat mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet UNSCR 1718 f'April 2009).
English: Established in 2006, Amroggang is managed by Tanchon officials.
French: Créée en 2006, Amroggang est gérée par des responsables de Tanchon.
German: 2006 gegründet, wird von Bediensteten von Tanchon geleitet.
Spanish: Creada en 2006, Amroggang está dirigida por personal de Tanchon.
Italian: Costituita nel 2006, la Amroggang è gestita da funzionari della Tanchon.
Portuguese: Fundada em 2006, a Amroggang é gerida por funcionários do banco Tanchon.
Dutch: Amroggang is opgericht in 2006 en wordt bestuurd door functionarissen van Tanchon.
Danish: Amroggang blev oprettet i 2006 og ledes af personale fra Tanchon.
Swedish: Amroggan inrättades 2006 och styrs av tjänstemän vid Tanchon.
Finnish: Vuonna 2006 perustettua Amroggangia hoitavat Tanchonin virkailijat.
Greek: Ιδρύθηκε το 2006. Η Amroggang διοικείται από στελέχη της Tanchon.
Czech: Banka Amroggang byla založena v roce 2006 a je spravována zaměstnanci banky Tanchon.
Slovak: Zriadená v roku 2006. Amroggang riadia úradníci z banky Tanchon.
Polish: Firma utworzona w 2006 r. Amroggang jest zarządzana przez urzędników Tanchon.
Romanian: Înființată în 2006, Amroggang este gestionată de funcționari ai Tanchon.
Bulgarian: Amroggang е създадена през 2006 г. и се управлява от длъжностни лица на Tanchon.
Estonian: aastal asutatud Amroggang’i juhivad Tanchon’i ametnikud.
Lithuanian: 2006 m. įsteigtą Amroggang valdo Tanchon pareigūnai.
Maltese: Stabbilita fl-2006, Amroggang hi mmexxija minn uffiċjali ta' Tanchon.
English: (a.k.a.: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
French: (alias Dongbang Bank; Tongbang U'nhaeng; Tongbang Bank)
German: (alias Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Spanish: (alias: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank) Apdo.
Italian: (alias: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Portuguese: (t.c.p.: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Dutch: (ook bekend als: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Danish: (alias: Dongbang Bank; Tongbang U'nhaeng; Tongbang Bank)
Swedish: (alias: Dongbang Bank, Tongbang U’nhaeng, Tongbang Bank)
Finnish: (alias Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Greek: (άλλως Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Czech: (další používané názvy: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Slovak: (alias: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Polish: (alias: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Hungarian: (másnéven: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Romanian: (alias: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Bulgarian: (известна още като: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Estonian: (teise nimega Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Latvian: (arī – Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Lithuanian: (dar žinoma kaip: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
Maltese: (magħruf ukoll bħala: Dongbang Bank; Tongbang U’nhaeng; Tongbang Bank)
English: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, North Korea
French: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, RPDC .
German: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, Nordkorea .
Spanish: Correos 32, Edificio Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, Corea del Norte .
Italian: PO Box 32, Palazzo BEL, Jonseung-Dung, Distretto di Moranbong, Pyongyang, Corea del Nord .
Portuguese: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, Coreia do Norte .
Dutch: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong-district, Pyongyang, Noord-Korea .
Danish: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, Nordkorea
Swedish: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, Nordkorea
Finnish: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pjongjang, Pohjois-Korea .
Greek: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, Βόρειος Κορέα .
Czech: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, North Korea .
Slovak: Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, štvrť Moranbong, Pchjongjang, Severná Kórea .
Polish: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pjongjang, KRLD .
Hungarian: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Phenjan, Észak-Korea .
Romanian: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, districtul Moranbong, Pyongyang, Coreea de Nord .
Bulgarian: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, област Moranbong, Пхенян, Северна Корея
Estonian: PO Box 32, BEL hoone, Jonseung-Dung, Moranbongi piirkond, P’yŏngyang, Põhja-Korea .
Latvian: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong rajons, Phenjana, Ziemeļkoreja
Lithuanian: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pchenjanas, Šiaurės Korėja .
Maltese: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, Korea ta' Fuq .
English: Bank of East Land has actively worked with Green Pine to transfer funds in a manner that circumvents sanctions.
French: La Bank of East Land a participé activement avec la Green Pine à des transferts de fonds visant à contourner les sanctions.
German: Die Bank of East Land hat aktiv mit Green Pine zusammengearbeitet, um unter Umgehung der Sanktionen Gelder zu transferieren.
Spanish: El Bank of East Land ha colaborado activamente con Green Pine para transferir fondos de manera que se eludieran las sanciones.
Italian: La Bank of East Land ha cooperato attivamente con la Green Pine per trasferire fondi in modo da eludere le sanzioni.
Portuguese: O Bank of East Land colaborou activamente com a Green Pine na transferência de fundos por meios que permitem contornar as sanções.
Dutch: De Bank of East Land heeft actief met Green Pine samengewerkt om de sancties te omzeilen bij het overmaken van fondsen.
Danish: Bank of East Land har samarbejdet aktivt med Green Pine for at overføre pengemidler på en sådan måde, at sanktionerne omgås.
Swedish: Bank of East Land har aktivt arbetat med Green Pine för att överföra medel på ett sätt som kringgår sanktioner.
Finnish: Bank of East Land on tehnyt Green Pinen kanssa aktiivista yhteistyötä siirtääkseen varoja niin, että kierretään pakotteiden soveltaminen.
Czech: Bank of East Land spolu se společností Green Pine aktivně spolupracovaly na převodu prostředků tak, aby se vyhnuly sankcím.
Slovak: Bank of East Land aktívne spolupracovala so spoločnosťou Green Pine na prevode finančných prostriedkov spôsobom umožňujúcim obísť sankcie.
Polish: Bank of East Land aktywnie współpracował z Green Pine w celu przekazywania środków finansowych, tak aby obejść sankcje.
Hungarian: A Bank of East Land tevékenyen együttműködött a Green Pine vállalattal a pénzalapoknak a szanciókat kijátszó átutalásában.
Romanian: Bank of East Land a colaborat activ cu Green Pine pentru a transfera fonduri, într-un mod care a permis eludarea sancțiunilor.
Bulgarian: Bank of East Land активно е работила с Green Pine за трансфер на финансови средства, заобикаляйки санкциите.
Estonian: Bank of East Land on teinud Green Pine’ga aktiivselt koostööd, eesmärgiga teha rahaliste vahendite ülekandeid sanktsioonidest mööda hiilimist võimaldaval viisil.
Latvian: Bank of East Land ir aktīvi sadarbojusies ar Green Pine, lai līdzekļi tiktu pārskaitīti veidā, kas ļauj izvairīties no sankcijām.
Lithuanian: Bank of East Land aktyviai bendradarbiavo su Green Pine pervesdamas lėšas taip, kad išvengtų sankcijų.
Maltese: Il-Bank of East Land ħadem b'mod attiv mal-Green Pine għat-trasferiment ta' fondi b'mod li jaħarbu s-sanzjonijiet.