English: The data provided to the ECB shall be based on data that NCBs have obtained from cash handlers pursuant to Annex IV to Decision ECB/2010/14.
French: Les données fournies à la BCE sont établies à partir des données que les BCN ont obtenues auprès des professionnels appelés à manipuler des espèces en vertu de l’annexe IV de la décision BCE/2010/14.
German: Die der EZB gemeldeten Daten basieren auf den Daten, die die NZBen gemäß Anhang IV des Beschlusses EZB/2010/14 von den Bargeldakteuren bezogen haben.
Spanish: Los datos transmitidos al BCE se basarán en información que los BCN hayan obtenido de las entidades que manejan efectivo conforme al anexo IV de la Decisión BCE/2010/14.
Italian: I dati forniti alla BCE si basano sui dati che le BCN hanno ottenuto dai soggetti che operano con il contante ai sensi dell’allegato IV della decisione BCE/2010/14.
Portuguese: Os dados fornecidos ao BCE terão por base os dados que os BCN tenham obtido das instituições de crédito e de outros profissionais que operam com numerário nos termos do anexo IV da Decisão BCE/2010/14.
Dutch: De aan de ECB verschafte gegevens zijn gebaseerd op gegevens die de NCB’s hebben verkregen van geldverwerkers ingevolge bijlage IV bij Besluit ECB/2010/14.
Danish: De data, der indberettes til ECB, baseres på data, som de nationale centralbanker har indhentet fra kontanthåndterende virksomheder i henhold til bilag IV til afgørelse ECB/2010/14.
Swedish: De data som lämnas till ECB ska baseras på data som de nationella centralbankerna har inhämtat från kontanthanterare enligt bilaga IV till beslut ECB/2010/14.
Finnish: EKP:lle toimitettavien tietojen on perustuttava tietoihin, jotka kansalliset keskuspankit ovat saaneet rahaa käsitteleviltä laitoksilta päätöksen EKP/2010/14 liitteen IV mukaisesti.
Greek: Τα στοιχεία που παρέχονται στην ΕΚΤ βασίζονται στα στοιχεία που έχουν λάβει οι ΕθνΚΤ από φορείς που διαχειρίζονται μετρητά βάσει του παραρτήματος IV της απόφασης ΕΚΤ/2010/14.
Czech: Základem pro údaje poskytované ECB jsou údaje, které národní centrální banky obdržely od subjektů zpracovávajících hotovost podle přílohy IV rozhodnutí ECB/2010/14.
Slovak: Údaje poskytované ECB sú založené na údajoch, ktoré NCB získali od spracovateľov peňazí podľa prílohy IV k rozhodnutiu ECB/2010/14.
Polish: Dane przekazywane EBC opierają się na danych, które KBC otrzymały od podmiotów zajmujących się obsługą gotówki zgodnie z załącznikiem IV do decyzji EBC/2010/14.
Hungarian: Az EKB-nak megadott adatok azokon az adatokon alapulnak, amelyeket az NKB-k az EKB/2010/14 határozat IV. melléklete szerint a pénzforgalmazóktól/pénzfeldolgozóktól be tudtak gyűjteni.
Slovenian: Podatki, ki se zagotavljajo ECB, temeljijo na podatkih, ki so jih NCB pridobile od obdelovalcev gotovine v skladu s Prilogo IV k Sklepu ECB/2010/14.
Romanian: Datele furnizate BCE se bazează pe datele pe care BCN le-au obținut de la entitățile care operează cu numerar în conformitate cu anexa IV la Decizia BCE/2010/14.
Bulgarian: Предоставените на ЕЦБ данни се основават на данните, които НЦБ са получили от лицата, работещи с пари в брой, съгласно приложение IV към Решение ЕЦБ/2010/14.
Estonian: EKP-le esitatavad andmed peavad põhinema andmetel, mille RKPd on saanud sularahakäitlejatelt vastavalt otsuse EKP/2010/14 IV lisale.
Latvian: Eiropas Centrālajai bankai sniegto datu pamatā ir jābūt datiem, ko saskaņā ar Lēmuma ECB/2010/14 IV pielikumu NCB ieguvušas no skaidrās naudas apstrādes iestādēm.
Lithuanian: ECB pateikiami duomenys yra grindžiami duomenimis, kuriuos NCB gavo iš grynųjų pinigų tvarkytojų pagal Sprendimo ECB/2010/14 IV priedą.
Maltese: Id-dejta pprovduta lill-BĊE għandha tkun ibbażata fuq dejta li l-BĊNi jkunu kisbu mingħand kaxxiera skont l-Anness IV għad-Deċiżjoni BĊE/2010/14.