FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 186/2011
French: Règlement (UE) no 186/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 186/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 186/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 186/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 186/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 186/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 186/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 186/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 186/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 186/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 186/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 186/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 186/2011
Hungarian: A Bizottság 186/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 186/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 186/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 186/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 186/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 186/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 186/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 186/2011
English: This new application has been withdrawn by the applicants with the effect that the reason for suspending the addition to Part 2 of Annex I has disappeared.
French: Les demandeurs ayant retiré leur demande, plus rien ne s’oppose à l’inscription de ces substances à l’annexe I, partie 2.
German: Die Antragsteller haben diesen neuen Antrag zurückgezogen, so dass der Grund für die Aussetzung der Aufnahme in Anhang I Teil 2 nicht mehr besteht.
Spanish: Esta nueva solicitud ha sido retirada por los solicitantes, con el resultado de que ha desaparecido el motivo de la suspensión de la inclusión en el anexo I, parte 2.
Portuguese: Entretanto, deixou de haver motivo para a suspensão do aditamento ao anexo I, parte 2, dado que os requerentes retiraram esse novo pedido.
Dutch: Deze nieuwe aanvraag is door de aanvragers ingetrokken, zodat de reden voor de opschorting van de toevoeging aan deel 2 van bijlage I niet langer bestaat.
Swedish: Den nya ansökan har dragits tillbaka av den sökande, vilket innebär att skälet till att skjuta upp upptagandet i del 2 i bilaga I inte längre föreligger.
Finnish: Hakijat ovat vetäneet pois tämän uuden hakemuksen, minkä johdosta ei ole enää perustetta keskeyttää toimia aineen lisäämiseksi liitteessä I olevaan 2 osaan.
Greek: Οι αιτούντες ανακάλεσαν τη νέα αυτή αίτηση τους, με αποτέλεσμα να εκλείψει ο λόγος αναστολής της προσθήκης στο παράρτημα I μέρος 2.
Czech: Tato nová žádost byla žadateli stažena a v důsledku toho již není důvod pro pozastavení zařazení do přílohy I části 2.
Slovak: Žiadatelia túto novú žiadosť stiahli, v dôsledku čoho pozastavenie doplnenia dotknutých látok do časti 2 prílohy I nie je viac odôvodnené.
Hungarian: Az új kérelmet a kérelmezők visszavonták azzal az indokkal, hogy az I. melléklet 2. részébe való felvétel felfüggesztésének oka megszűnt.
Bulgarian: Това ново заявление беше оттеглено от заявителите, в резултат на което причината за отменянето на добавянето към приложение I, част 2 отпадна.
Estonian: Taotlejad on nimetatud uue taotluse tagasi võtnud ning seetõttu puudub põhjus I lisa 2. osasse täiendavate kannete tegemise peatamiseks.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēji atsauca šo jauno pieteikumu, un tādējādi vairs nav iemesla apturēt iekļaušanu I pielikuma 2. daļā.
Lithuanian: Pareiškėjai šią naują paraišką atsiėmė, todėl nebeliko priežasties, dėl kurios buvo sustabdytas tų cheminių medžiagų įtraukimas į I priedo 2 dalį.
English: Therefore, the substances benfuracarb, cadusafos, carbofuran and tricyclazole should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
French: Il convient par conséquent d’ajouter les substances benfuracarbe, cadusafos, carbofuran et tricyclazole à la liste de produits chimiques figurant à l’annexe I, partie 2, du règlement (CE) no 689/2008.
German: Die Stoffe Benfuracarb, Cadusafos, Carbofuran und Tricyclazol sollten deshalb den Chemikalienlisten in Anhang I Teil 2 der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 hinzugefügt werden.
Spanish: Por tanto, las sustancias benfuracarb, cadusafós, carbofurano y triciclazol deben añadirse a la lista de productos químicos que recoge el anexo I, parte 2, del Reglamento (CE) no 689/2008.
Portuguese: As substâncias benfuracarbe, cadusafos, carbofurão e triciclazole devem, pois, ser aditadas à lista de produtos químicos constante do anexo I, parte 2, do Regulamento (CE) n.o 689/2008.
Dutch: Daarom moeten de stoffen benfuracarb, cadusafos, carbofuraan en tricyclazool worden toegevoegd aan de lijst van chemische stoffen in deel 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008.
Swedish: Därför bör benfurakarb, kadusafos, karbofuran och tricyklazol läggas till i förteckningen över kemikalier i del 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008.
Finnish: Sen vuoksi aineet benfurakarbi, kadusafossi, karbofuraani ja trisyklatsoli olisi lisättävä asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevan 2 osan kemikaaliluetteloon.
Greek: Κατόπιν τούτου, οι ουσίες benfuracarb, cadusafos, carbofuran και τρικυκλαζόλη θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I μέρος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
Czech: Proto by měly být látky benfurakarb, kadusafos, karbofuran a tricyklazol zařazeny do seznamu látek v příloze I části 2 nařízení (ES) č. 689/2008.
Slovak: Preto by sa látky benfurakarb, kadusafos, karbofurán a tricyklazol mali doplniť do zoznamu chemikálií v časti 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008.
Hungarian: Ezért a benfurakarb, kaduzafosz, karbofurán és triciklazol hatóanyagokat indokolt felvenni a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 2. részében foglalt vegyianyag-jegyzékbe.
Bulgarian: Следователно веществата бенфуракарб, кадузафос, карбофуран и трициклазол следва да бъдат добавени към списъка с химикали в приложение I, част 2 към Регламент (ЕО) № 689/2008.
Estonian: Seega tuleks benfurakarb, kadusafoss, karbofuraan ja tritsüklasool lisada määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 2. osas esitatud kemikaalide loetellu.
Latvian: Tāpēc benfurakarbs, kadusafoss, karbofurāns un triciklazols būtu jāiekļauj ķīmisko vielu sarakstā, kas atrodas Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikuma 2. daļā.
Lithuanian: Todėl cheminės medžiagos benfurakarbas, kadusafosas, karbofuranas ir triciklazolas turėtų būti įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 2 dalyje pateiktą cheminių medžiagų sąrašą.
English: Consequently the entry in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 should be amended to reflect that change.
French: Il y a donc lieu de modifier en conséquence l’entrée correspondante de l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 689/2008.
German: Deshalb sollte der Eintrag in Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 so angepasst werden, dass er diese Änderung wiedergibt.
Spanish: Por consiguiente, la entrada correspondiente del anexo I, parte 1, del Reglamento (CE) no 689/2008 debe modificarse para reflejar dicho cambio.
Italian: Occorre quindi modificare in tal senso la voce corrispondente nella parte 1 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008.
Portuguese: A entrada no anexo I, parte 1, do Regulamento (CE) n.o 689/2008 deve, portanto, ser alterada de modo a reflectir esta modificação.
Dutch: De vermelding in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 moet derhalve worden gewijzigd om die verandering duidelijk te maken.
Danish: Oplysningerne i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 bør derfor ændres for at tage hensyn til denne ændring.
Swedish: Därför bör posten i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 ändras så att den återspeglar denna förändring.
Finnish: Näin ollen olisi muutettava tähän liittyvää merkintää asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa.
Greek: Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί η καταχώριση στο παράρτημα I μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008, ώστε να αντικατοπτρίζει τη μεταβολή αυτή.
Czech: Položka v příloze I části 1 nařízení (ES) č. 689/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Záznam v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem zmienić pozycję w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008, tak aby uwzględnić tę zmianę.
Hungarian: Ezért a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő bejegyzést indokolt e változásnak megfelelően módosítani.
Slovenian: Zato je treba vnos v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 spremeniti tako, da je ta sprememba iz njega razvidna.
Romanian: În consecință, rubrica corespunzătoare din partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 trebuie modificată pentru a reflecta această schimbare.
Bulgarian: Следователно вписването в приложение I, част 1 към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да бъде изменено, за да отразява тази промяна.
Estonian: Sellest tulenevalt tuleks vastavat kannet määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. osas muuta.
Latvian: Tāpēc būtu jāgroza ieraksts Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikuma 1. daļā, lai atspoguļotu šīs izmaiņas.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 1 dalies įrašą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti siekiant išreikšti šį pokytį.
Maltese: Konsegwentament l-entrata fil-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 għandha tiġi emendata biex tirrifletti dik il-bidla.
English: Consequently the entry in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 should be amended to reflect those changes.
French: Il y a donc lieu de modifier en conséquence l’entrée correspondante de l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 689/2008.
German: Deshalb sollte der Eintrag in Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 so anpasst werden, dass er diese Änderungen wiedergibt.
Spanish: Por tanto, la entrada correspondiente del anexo I, parte 1, del Reglamento (CE) no 689/2008 debe modificarse para reflejar dichos cambios.
Italian: Occorre quindi modificare in tal senso la voce corrispondente nella parte 1 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008.
Portuguese: A entrada no anexo I, parte 1, do Regulamento (CE) n.o 689/2008 deve, portanto, ser alterada de modo a reflectir estas modificações.
Dutch: De vermelding in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 moet derhalve worden gewijzigd om die veranderingen duidelijk te maken.
Danish: Oplysningerne i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 bør derfor ændres for at tage hensyn til disse ændringer.
Swedish: Därför bör posten i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 ändras så att den återspeglar dessa förändringar.
Finnish: Näin ollen olisi muutettava tähän liittyvää merkintää asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa.
Greek: Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί η καταχώριση στο παράρτημα I μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008, ώστε να αντικατοπτρίζει τις μεταβολές αυτές.
Czech: Položka v příloze I části 1 nařízení (ES) č. 689/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Záznam v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem zmienić pozycję w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008, tak aby uwzględnić te zmiany.
Hungarian: Ezért a 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő bejegyzést indokolt e változásoknak megfelelően módosítani.
Slovenian: Zato je treba vnos v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 spremeniti tako, da sta ti spremembi iz njega razvidni.
Romanian: Prin urmare, rubrica corespunzătoare din partea I din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 trebuie modificată pentru a reflecta aceste schimbări.
Bulgarian: Следователно вписването в приложение I, част 1 към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да бъде изменено, за да отразява тези промени.
Estonian: Sellest tulenevalt tuleks vastavat kannet määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. osas muuta.
Latvian: Tāpēc būtu jāgroza ieraksts Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikuma 1. daļā, lai atspoguļotu šīs izmaiņas.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 1 dalies įrašą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti siekiant išreikšti šį pokytį.
Maltese: Konsegwentament l-entrata fil-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 għandha tiġi emendata biex tirrifletti dawk il-bidliet.
English: Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier en conséquence l’annexe I du règlement (CE) no 689/2008.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Reglamento (CE) no 689/2008.
Italian: Occorre pertanto modificare l’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 689/2008 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitettä I olisi muutettava.
Greek: Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 689/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.
Hungarian: Ezért a 689/2008/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo I k Uredbi (ES) št. 689/2008 je treba zato ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tādējādi attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 689/2008 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 689/2008 queda modificado según lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 è modificato secondo l’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 689/2008 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 689/2008 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 689/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 689/2008/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 689/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 May 2011.
French: Il s’applique à partir du 1er mai 2011.
German: Sie gilt ab dem 1. Mai 2011.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de mayo de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o maggio 2011.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Maio de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 mei 2011.
Danish: Den anvendes fra den 1. maj 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 2011.
Czech: Použije se od 1. května 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. mája 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2011 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2011. május 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. maja 2011.
Romanian: Se aplică de la 1 mai 2011.
Bulgarian: Прилага се от 1 май 2011 година.
Estonian: Määrust kohaldatakse 1. maist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 1. maija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. gegužės 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta' Mejju 2011.
English: OJ L 63, 6.3.2003, p. 27.
French: JO L 63 du 6.3.2003, p. 27.
German: ABl. L 63 vom 6.3.2003, S. 27.
Spanish: DO L 63 de 6.3.2003, p. 27.
Italian: GU L 63 del 6.3.2003, pag. 27.
Portuguese: JO L 63 de 6.3.2003, p. 27.
Dutch: PB L 63 van 6.3.2003, blz. 27.
Danish: EUT L 63 af 6.3.2003, s. 27.
Swedish: EUT L 63, 6.3.2003, s. 27.
Finnish: EUVL L 63, 6.3.2003, s. 27.
Greek: ΕΕ L 63 της 6.3.2003, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 63, 6.3.2003, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2003, s. 27.
Polish: Dz.U. L 63 z 6.3.2003, s. 27.
Hungarian: HL L 63., 2003.3.6., 27. o.
Slovenian: UL L 63, 6.3.2003, str. 27.
Romanian: JO L 63, 6.3.2003, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 63, 6.3.2003 г., стр. 27.
Estonian: ELT L 63, 6.3.2003, lk 27.
Latvian: OV L 63, 6.3.2003., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 63, 2003 3 6, p. 27.
Maltese: ĠU L 63, 6.3.2003, p. 27.
English: Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 is amended as follows:
French: L’annexe I du règlement (CE) no 689/2008 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 689/2008 se modifica como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 689/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 689/2008 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 689/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 689/2008/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 689/2008 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 689/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 qed jiġi emendat kif ġej:
English: Part 1 is amended as follows:
French: La partie 1 est modifiée comme suit:
German: 1. Teil 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte 1 queda modificada como sigue:
Italian: la parte 1 è così modificata:
Portuguese: A parte 1 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del 1 ændres således:
Swedish: Del 1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 1 se mění takto:
Slovak: Časť 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: Del 1 se spremeni:
Romanian: Partea 1 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част 1 се изменя, както следва:
Estonian: osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: 1. daļu groza šādi:
Lithuanian: 1 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti 1 hija emendata kif ġej: