English: The current market conditions valuation was based on two valuation approaches: a price/earnings peer analysis and a discounted dividend approach.
French: La valorisation aux conditions actuelles du marché était basée sur deux méthodes de valorisation: une analyse prix/bénéfices par les pairs et une approche reposant sur l’actualisation des dividendes.
German: Die Bewertung zu aktuellen Marktbedingungen basierte auf zwei Bewertungsansätzen: einer Peer-Review auf der Grundlage der Kennzahl Preis/Erträge und dem Dividendendiskontierungsmodell.
Spanish: La valoración en las condiciones actuales de mercado se basaba en dos enfoques de valoración: un análisis entre homólogos de precio/ingresos y un enfoque basado en el descuento de dividendos.
Italian: La valutazione alle condizioni di mercato esistenti era basata su due metodi: un’analisi tra pari del rapporto tra prezzo e ricavi e il modello dei dividendi scontati.
Portuguese: A avaliação nas condições de mercado actuais baseava-se em duas abordagens de avaliação: uma análise comparativa de rácios de preços sobre o lucro e um cálculo do valor com base em análise e fluxos de dividendos descontados.
Dutch: De „huidige marktomstandigheden”-waardering was gebaseerd op twee waarderingsmethoden: een koers/winst- peer-analyse en een discounted dividend-methode.
Danish: »Aktuelle markedsforhold«-vurderingen var baseret på to vurderingsstrategier: en »price/earnings peer«-analyse og en strategi med nedsat dividende.
Swedish: Värderingen enligt gällande marknadsförhållanden byggde på två värderingsstrategier: en vinstmultipelbaserad analys och en strategi som byggde på diskonterad utdelning.
Finnish: ”Nykyisten markkinaolosuhteiden” mukainen arvo perustui kahteen arviointitapaan: hinta/tulos -vertaisanalyysi ja diskontattujen osinkojen lähestymistapa.
Greek: Η αποτίμηση βάσει των τρεχουσών συνθηκών της αγοράς βασίστηκες σε δύο μεθοδολογικές προσεγγίσεις αποτίμησης: ανάλυση από ομότιμους ειδικούς του λόγου τιμής/κερδών και μέθοδος προεξοφληθέντων μελλοντικών μερισμάτων.
Czech: Ocenění na základě stávajících tržních podmínek vycházelo ze dvou metod oceňování: analýza ceny/výnosů a metoda založená na diskontovaných dividendách.
Slovak: Ocenenie na základe súčasných trhových podmienok bolo založené na dvoch hodnotiacich prístupoch: porovnávacia analýza cena/zisk a prístup diskontovaných dividend.
Polish: Ocena obecnych warunków rynkowych była oparta na dwóch podejściach do wyceny: na analizie porównawczej ceny do zysków i na podejściu zdyskontowanych dywidend.
Hungarian: A jelenlegi piaci feltételek melletti értékelés két értékelési megközelítésen alapult: egy ár/nyereség-elemzésen és egy diszkontált osztalék megközelítésen.
Slovenian: Ocena sedanjih tržnih pogojev je temeljila na dveh pristopih: analizi cene/dobička enakovrednih podjetij in pristopu diskontiranih dividend.
Romanian: Evaluarea în funcție de condițiile actuale de pe piață se baza pe două metode de evaluare: o analiză reciprocă a prețurilor/câștigurilor și o abordare pe baza dividendelor scontate.
Bulgarian: Оценката на настоящите пазарни условия е базирана на два подхода за оценяване: анализ на цени/печалби на конкуренти и подход на отстъпките от дивиденти.
Estonian: Valitsevate turutingimuste alusel arvutatud väärtuse puhul lähtuti kahest lähenemisviisist väärtuse hindamisele: hinna ja tulu analüüs, lähtudes võrdlusest konkurentidega, ning diskonteeritud dividendi lähenemisviis.
Latvian: Pašreizējo tirgus apstākļu novērtējums bija balstīts uz divām novērtēšanas pieejām: cenas/ieņēmumu analīzi līdzīgos uzņēmumos un diskontētu dividenžu pieeju.
Lithuanian: Dabartinėmis rinkos sąlygomis pagrįstas vertinimas buvo grindžiamas dviem vertinimo metodais: kainos ir pelno santykio analize ir dividendų diskontavimo metodu.
Maltese: Il-valutazzjoni tal-kundizzjonijiet kurrenti tas-suq kienet ibbażata fuq żewġ approċċi ta’ valutazzjoni: analiżi minn pari tal-prezz/qligħ u approċċ ta’ dividends skontati.