FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: INVESTMENT INCOME ATTRIBUTABLE TO POLICYHOLDERS IN INSURANCE, PENSION SCHEMES AND STANDARDISED GUARANTEE SCHEMES
French: REVENUS D’INVESTISSEMENTS ATTRIBUÉS AUX ASSURÉS, AUX BÉNÉFICIAIRES DE FONDS DE PENSION ET AUX BÉNÉFICIAIRES DE RÉGIMES DE GARANTIES STANDARD
German: EINKOMMEN AUS VERSICHERUNGS-, ALTERSVORSORGE- UND STANDARDGARANTIESYSTEMEN
Spanish: RENTAS DE INVERSIÓN ATRIBUIBLES A ASEGURADOS EN SISTEMAS DE SEGUROS, PENSIONES Y GARANTÍAS NORMALIZADAS
Italian: REDDITI DA INVESTIMENTI DA ATTRIBUIRE AGLI ASSICURATI, DA CORRISPONDERE PER DIRITTI PENSIONISTICI E IN RELAZIONE A GARANZIE STANDARD
Portuguese: RENDIMENTOS DE INVESTIMENTO ATRIBUÍVEIS A DETENTORES DE APÓLICES DE SEGUROS, REGIMES DE PENSÕES E REGIMES DE GARANTIAS-STANDARD
Dutch: INKOMEN UIT INVESTERINGEN TOE TE REKENEN AAN POLISHOUDERS IN VERZEKERINGS-, PENSIOEN- EN STANDAARDGARANTIEREGELINGEN
Danish: INVESTERINGSINDKOMST HENFØRT TIL FORSIKRINGSUDBETALINGER SAMT PENSIONS- OG STANDARDISEREDE GARANTIORDNINGER
Swedish: AVKASTNING PÅ KAPITAL SOM TILLDELAS FÖRSÄKRINGS- OCH FÖRMÅNSTAGARNA I FÖRSÄKRINGSSYSTEM, PENSIONSSYSTEM OCH STANDARDISERADE GARANTISYSTEM
Finnish: VAKUUTUKSENOTTAJIEN SIJOITUSTULOT VAKUUTUS-, ELÄKE- JA STANDARDITAKAUSVASTUISTA
Greek: ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΑΠΟ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΛΟΓΕΙ ΣΕ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ, ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ
Czech: DŮCHODY Z INVESTIC PŘISUZOVANÉ POJIŠTĚNCŮM A ÚČASTNÍKŮM V PENZIJNÍCH PROGRAMECH A STANDARDIZOVANÝCH ZÁRUČNÍCH PROGRAMECH
Slovak: VÝNOSY Z INVESTÍCIÍ, KTORÉ PLYNÚ OSOBÁM OPRÁVNENÝM Z POISTENIA, PENZIJNÝCH SYSTÉMOV A ŠTANDARDIZOVANÝCH SCHÉM ZÁRUK
Polish: DOCHODY Z INWESTYCJI PRZYPISANE POSIADACZOM POLIS UBEZPIECZENIOWYCH W SYSTEMACH UBEZPIECZENIOWYCH, EMERYTALNO-RENTOWYCH I STANDARYZOWANYCH GWARANCJI
Hungarian: BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNYEK, NYUGDÍJRENDSZEREK ÉS SZABVÁNYOSÍTOTT GARANCIARENDSZEREK TULAJDONOSAINAK TULAJDONÍTHATÓ JÖVEDELMEK
Slovenian: INVESTICIJSKI DOHODEK, KI GA JE MOGOČE PRIPISATI IMETNIKOM POLIC V SHEMAH ZAVAROVANJA, POKOJNINSKIH IN STANDARDIZIRANIH JAMSTVENIH SHEMAH
Romanian: VENITURI DIN INVESTIȚII ATRIBUIBILE DEȚINĂTORILOR DE POLIȚE DE ASIGURARE ȘI PARTICIPANȚILOR LA SISTEME DE PENSII ȘI SCHEME DE GARANTARE STANDARD
Bulgarian: ИНВЕСТИЦИОНЕН ДОХОД НА ПРИТЕЖАТЕЛИ НА ПОЛИЦИ В ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ И ПЕНСИОННИ СХЕМИ И СТАНДАРТНИ ГАРАНЦИОННИ СХЕМИ
Estonian: KINDLUSTUS-, PENSIONI- JA STANDARDSETES TAGATISSKEEMIDES OSALEJATE INVESTEERIMISTULU
Latvian: IEGULDĪJUMU IENĀKUMI, KAS SAISTĪTI AR POLIŠU TURĒTĀJIEM APDROŠINĀŠANĀ, PENSIJU SHĒMĀS UN STANDARTIZĒTAJĀS GARANTIJU SHĒMĀS
Lithuanian: INVESTICIJŲ PAJAMOS, PRISKIRTINOS DRAUDIMO, PENSIJŲ IR STANDARTINIŲ GARANTIJŲ SISTEMŲ LIUDIJIMŲ TURĖTOJAMS
Maltese: DĦUL MILL-INVESTIMENT ATTRIBWIBBLI LIL SIDIEN TA’ POLZA FL-ASSIGURAZZJONI, SKEMI TA’ PENSJONI U SKEMI TA’ GARANZIJA STANDARDIZZATA
English: The reserves are those for which the insurance corporation recognises a corresponding liability to the policyholders.
French: Les réserves sont celles pour lesquelles la société d’assurance reconnaît un engagement correspondant envers les assurés.
German: Rückstellungen sind Beträge, für die die Versicherungsgesellschaft eine entsprechende Verbindlichkeit gegenüber den Policeninhabern anerkennt.
Spanish: Las reservas son aquellas por las que la aseguradora reconoce la responsabilidad correspondiente ante los asegurados.
Italian: Le riserve sono quelle per le quali le imprese di assicurazione riconoscono una corrispondente passività nei confronti degli assicurati.
Portuguese: As reservas são os valores pelos quais a empresa de seguros reconhece uma responsabilidade perante os segurados.
Dutch: Het gaat om reserves die de verzekeringsmaatschappij boekhoudkundig verwerkt als een corresponderende verplichting aan de polishouders.
Danish: Reserverne er et udtryk for den modsvarende forpligtelse, som forsikringsselskaberne erkender at have over for forsikringstagerne.
Swedish: Dessa reserver är avsedda för de fall där försäkringsbolaget redovisar en motsvarande skuld till försäkringstagarna.
Finnish: Vastuuvelalla tarkoitetaan eriä, joista vakuutusyhtiöt katsovat olevansa vastuussa vakuutuksenottajiin nähden.
Greek: Τα εν λόγω αποθεματικά είναι αυτά για τα οποία η ασφαλιστική εταιρεία αναγνωρίζει μια αντίστοιχη υποχρέωση προς τον ασφαλισμένους.
Czech: Těmito rezervami se rozumí rezervy, u nichž pojišťovna uznává odpovídající závazek vůči pojištěncům.
Slovak: Týmito rezervami sa rozumejú rezervy, v prípade ktorých poisťovňa uznáva zodpovedajúci záväzok voči poistencom.
Polish: Są to rezerwy, dla których instytucja ubezpieczeniowa zapisuje odpowiadające im zobowiązanie wobec posiadaczy polis ubezpieczeniowych.
Hungarian: A tartalékok azok, amelyek tekintetében a biztosítótársaság a kötvénytulajdonosok felé azonos összegű kötelezettséget mutat ki.
Slovenian: Te rezervacije so tiste, za katere zavarovalnica prizna ustrezno obveznost do imetnikov polic.
Romanian: Provizioanele sunt cele pentru care societatea de asigurare recunoaște o obligație corespunzătoare față de deținătorii de polițe.
Bulgarian: Резервите са онези, за които застрахователната компания признава съответна отговорност спрямо притежателите на полици.
Estonian: Kindlustusettevõtte vastav kohustus kindlustusvõtja ees kajastatakse eraldistena.
Latvian: Rezerves ir tās, attiecībā uz kurām apdrošināšanas sabiedrība atzīst atbilstošo saistību pret polišu turētajiem.
Lithuanian: Atidėjiniai yra sumos, kurių atžvilgiu draudimo bendrovė pripažįsta atitinkamą įsipareigojimą draudėjams.
Maltese: Ir-riżervi huma dawk li għalihom il-korporazzjoni tal-assigurazzjoni tirrikonoxxi obbligazzjoni korrispondenti għas-sidien tal-polza.
English: Pension entitlements arise from either defined contribution schemes or defined benefit schemes.
French: Les droits à pension résultent soit de régimes à cotisations définies soit de régimes à prestations définies.
German: Altersvorsorgeansprüche beruhen auf Systemen mit festgelegten Beiträgen oder Leistungen.
Spanish: Los derechos de pensiones se derivan de planes de cotización definida, o bien planes de prestación definida.
Italian: I diritti pensionistici derivano da sistemi a contribuzione definita o da sistemi a prestazione definita.
Portuguese: Os direitos de pensão resultam quer de regimes de contribuições definidas, quer de regimes de prestações definidas.
Dutch: Pensioenrechten vloeien hetzij voort uit regelingen met toegezegde bijdragen of regelingen met toegezegde uitkeringen.
Danish: Pensionsrettigheder opstår fra bidragsdefinerede ordninger eller fra ydelsesdefinerede ordninger.
Swedish: Pensionsrättigheter uppstår antingen genom system med fastställda avgifter eller också genom system med fastställda förmåner.
Finnish: Eläkeoikeudet perustuvat määriteltyihin maksu- tai etuusperusteisiin järjestelmiin.
Greek: Συνταξιοδοτικά δικαιώματα προκύπτουν είτε από προγράμματα καθορισμένων εισφορών είτε από προγράμματα καθορισμένων παροχών.
Czech: Penzijní nároky vznikají buď z definovaných příspěvkových programů anebo z definovaných dávkových programů.
Slovak: Nároky na dôchodok vznikajú buď z definovaných príspevkových schém alebo z definovaných systémov dávok.
Polish: Uprawnienia emerytalno-rentowe powstają w ramach programów o zdefiniowanej składce lub programów o zdefiniowanym świadczeniu.
Hungarian: A nyugdíjjogosultságok a meghatározott hozzájárulási rendszerből vagy a meghatározott juttatási rendszerből erednek.
Slovenian: Pokojninske pravice izvirajo bodisi iz shem s stalno višino premije ali iz shem z določenimi pravicami.
Romanian: Drepturile de pensie rezultă fie din sisteme cu contribuții determinate, fie din sisteme cu beneficii determinate.
Bulgarian: Правата на пенсия произтичат от схеми за пенсионни плащания в зависимост от постигнатата доходност или от схеми с предварително определен размер на пенсията.
Estonian: Pensioniõigused tekivad kas määratud sissemaksetega või määratud hüvitistega skeemidest.
Latvian: Pensiju tiesības rodas ar definētu iemaksu sistēmu vai definētu pabalstu sistēmu palīdzību.
Lithuanian: Pensiniai įsipareigojimai/teisės susiję su nustatyto dydžio įmokų arba nustatyto dydžio išmokų sistemomis.
Maltese: Id-drittijiet għall-pensjoni jinħolqu kemm minn skemi ta’ kontribuzzjoni definiti kif ukoll minn skemi ta’ benefiċċju definiti.
English: TAXES ON PRODUCTION AND IMPORTS
French: IMPÔTS SUR LA PRODUCTION ET LES IMPORTATIONS
German: PRODUKTIONS- UND IMPORTABGABEN
Spanish: IMPUESTOS SOBRE LA PRODUCCIÓN Y LAS IMPORTACIONES
Italian: IMPOSTE SULLA PRODUZIONE E SULLE IMPORTAZIONI
Portuguese: IMPOSTOS SOBRE A PRODUÇÃO E AS IMPORTAÇÕES
Dutch: BELASTINGEN OP PRODUCTIE EN INVOER
Danish: PRODUKTIONS- OG IMPORTSKATTER
Swedish: SKATTER PÅ PRODUKTION OCH IMPORT
Finnish: TUOTANTO- JA TUONTIVEROT
Greek: ΦΟΡΟΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ
Czech: DANĚ Z VÝROBY A DOVOZU
Slovak: DANE Z PRODUKCIE A DOVOZU
Polish: PODATKI OD PRODUCENTÓW I PODATKI OD IMPORTU
Hungarian: TERMELÉSI ÉS IMPORTADÓK
Slovenian: DAVKI NA PROIZVODNJO IN UVOZ
Romanian: IMPOZITE PE PRODUCȚIE ȘI IMPORTURI
Bulgarian: ДАНЪЦИ ВЪРХУ ПРОИЗВОДСТВОТО И ВНОСА
Estonian: TOOTMIS- JA IMPORDIMAKSUD
Latvian: RAŽOŠANAS UN IMPORTA NODOKĻI
Lithuanian: GAMYBOS IR IMPORTO MOKESČIAI
Maltese: TAXXI FUQ IL-PRODUZZJONI U L-IMPORTAZZJONIJIET
English: Include the following components:
French: Elles comprennent les éléments suivants:
German: Dieser Posten umfasst die folgenden Kategorien:
Spanish: Incluyen los siguientes componentes:
Italian: Comprendono le seguenti componenti:
Portuguese: Inclui os seguintes componentes:
Dutch: Omvat de volgende componenten:
Danish: Omfatter følgende dele:
Swedish: Omfattar följande komponenter:
Finnish: Tukipalkkiot kattavat seuraavat:
Greek: Περιλαμβάνουν τις ακόλουθες κατηγορίες:
Czech: Zahrnují následující složky:
Slovak: Zahŕňajú tieto položky:
Polish: Kategoria ta zawiera następujące składniki:
Hungarian: Ez a tétel a következő összetevőkből áll:
Slovenian: Vključujejo naslednje komponente:
Romanian: Includ următoarele componente:
Bulgarian: Включват следните компоненти:
Estonian: Koosnevad järgmistest komponentidest.
Latvian: Ietver šādas sastāvdaļas:
Lithuanian: Apima šias dalis:
Maltese: Jinkludu l-komponenti li ġejjin:
English: TAXES ON PRODUCTS
French: IMPÔTS SUR LES PRODUITS
German: GÜTERSTEUERN
Spanish: IMPUESTOS SOBRE PRODUCTOS
Italian: IMPOSTE SUI PRODOTTI
Portuguese: IMPOSTOS SOBRE OS PRODUTOS
Dutch: PRODUCTGEBONDEN BELASTINGEN
Danish: PRODUKTSKATTER
Swedish: PRODUKTSKATTER
Finnish: TUOTEVEROT
Greek: ΦΟΡΟΙ ΕΠΙ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: DANĚ Z PRODUKTŮ
Slovak: DANE Z PRODUKTOV
Polish: PODATKI OD PRODUKTÓW
Hungarian: TERMÉKADÓK
Slovenian: DAVKI NA PROIZVODE
Romanian: IMPOZITE PE PRODUSE
Bulgarian: ДАНЪЦИ ВЪРХУ ПРОДУКТИТЕ
Estonian: TOOTEMAKSUD
Latvian: NODOKĻI PAR PRECĒM
Lithuanian: MOKESČIAI PRODUKTAMS
Maltese: TAXXI FUQ PRODOTTI
English: Taxes on products are payable per unit of some good or service produced or traded cross-border.
French: Les impôts sur les produits doivent être payés par unité de bien ou de service effectué dans le cadre d’échanges transfrontaliers.
German: Gütersteuern sind pro Einheit bestimmter produzierter oder grenzüberschreitend gehandelter Waren oder Dienstleistungen zu entrichten.
Spanish: Los impuestos sobre productos se pagan por unidad de determinados bienes o servicios producidos o comercializados con carácter transfronterizo.
Italian: Le imposte sui prodotti sono le imposte da pagare per singola unità di bene o di servizio prodotto o oggetto di scambi transfrontalieri.
Portuguese: Os impostos sobre os produtos são impostos devidos por cada unidade de um bem ou serviço produzido ou comercializado transfronteiras.
Dutch: Productgebonden belastingen zijn verschuldigd per eenheid geproduceerde of internationaal verhandelde goederen of diensten.
Danish: Produktskatter betales pr. enhed for visse varer eller tjenester, som produceres eller handles på tværs af grænser.
Swedish: Produktskatter ska betalas per enhet av en vara eller tjänst som produceras eller ingår i en gränsöverskridande transaktion.
Finnish: Tuoteverot ovat veroja, jotka maksetaan joidenkin tuotettujen tai rajat ylittävän kaupan kohteena olevien tavaroiden tai palvelujen yksikköä kohti.
Greek: Οι φόροι επί των προϊόντων καταβάλλονται ανά μονάδα παραγομένου αγαθού ή υπηρεσίας ή ανά μονάδα αγαθού ή υπηρεσίας που αποτελεί αντικείμενο διασυνοριακού εμπορίου.
Czech: Daně z produktů se platí za jednotku určitého zboží či služby, které jsou vyrobeny anebo prodány přes hranice.
Slovak: Dane z produktov sa platia za jednotku niektorého tovaru alebo služby cezhranične vyrobených alebo obchodovaných.
Polish: Podatki od produktów są płatne od jednostki wyprodukowanego lub wprowadzonego do obrotu transgranicznego towaru lub usługi.
Hungarian: A termékadókat bizonyos áruk előállítása, szolgáltatások nyújtása vagy határokon átnyúló kereskedelme esetén, azok egységei után kell befizetni.
Slovenian: Davki na proizvode se plačajo po enoti določenega blaga ali storitve, ki se proizvede ali trži čez mejo.
Romanian: Impozitele pe produse se plătesc pe unitate de bun sau serviciu produs sau comercializat transfrontalier.
Bulgarian: Данъците върху продуктите са данъци, платими за единица стока или услуга, която е произведена или която е предмет на трансгранична търговия.
Estonian: Tootemaksu makstakse kauba või teenuse piiriülese tootmise või kauplemise eest kauba või teenuse ühiku kohta.
Latvian: Nodokļi par precēm tiek maksāti par preces vai pakalpojuma vienību, kas izgatavota vai tiek tirgota pāri robežām.
Lithuanian: Mokesčiai produktams yra mokėtini už užsienyje pagamintos (sukurtos) arba nupirktos ar parduotos tam tikros prekės arba paslaugos vienetą.
Maltese: It-taxxi fuq il-prodotti huma pagabbli għal kull unità ta’ xi oġġett jew servizz prodott jew innegozjat barra l-konfini.
English: Examples include VAT, import duties, excise duties and consumption taxes.
French: La TVA, les impôts sur les importations, les droits d’accises et les impôts à consommation en sont des exemples.
German: Hierunter fallen z. B. Mehrwertsteuern, Zölle, Verbrauchsabgaben und -steuern.
Spanish: Por ejemplo, el IVA, los derechos de importación, los impuestos sobre el consumo de bienes específicos e impuestos sobre el consumo.
Italian: Gli esempi includono IVA, dazi sulle importazioni, accise e imposte sul consumo.
Portuguese: Os exemplos incluem o IVA, direitos de importação, impostos sobre o consumo e sobre consumos específicos.
Dutch: Voorbeelden zijn btw, invoerrechten, accijnzen en verbruiksbelastingen.
Danish: Eksempler herpå er moms, told, punktafgifter og forbrugsafgifter.
Swedish: Exemplen omfattar moms, importtullar, accis-(förbruknings)avgifter och konsumtionsskatter.
Finnish: Esimerkkejä ovat ALV, tuontiverot, valmisteverot ja kulutusverot.
Greek: Παραδείγματα αποτελούν ο ΦΠΑ, οι εισαγωγικοί δασμοί, οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης και οι φόροι κατανάλωσης.
Czech: Příkladem je DPH, dovozní cla a spotřební daně.
Slovak: Príklady zahŕňajú DPH, dovozné clá, spotrebné dane a nepriame dane.
Polish: Przykładowe podatki od produktów to podatek VAT, cła przywozowe, podatek akcyzowy i podatki konsumpcyjne.
Hungarian: Ennek példái a héa, az importadók, a jövedéki adók és fogyasztási adók.
Slovenian: Med primere spadajo DDV, uvozne dajatve, trošarine in davki na potrošnjo.
Romanian: Printre exemple se numără TVA, taxele la import, accizele și impozitele pe consum.
Bulgarian: Примерите включват ДДС, вносни мита, износни мита и данъци върху потреблението.
Estonian: See hõlmab näiteks käibemaksu, impordimaksu, aktsiisimaksu ja tarbimismaksu.
Latvian: Piemēram, PVN, importa nodevas un patēriņa nodokļi.
Lithuanian: Tai, pvz., PVM, importo mokesčiai, akcizai ir vartojimo mokesčiai.
Maltese: Eżempji ta’ dan jinkludu l-VAT, id-dazji tal-importazzjoni, id-dazji tas-sisa u t-taxxi fuq il-konsum.
English: OTHER TAXES ON PRODUCTION
French: AUTRES IMPÔTS SUR LA PRODUCTION
German: SONSTIGE PRODUKTIONSABGABEN
Spanish: OTROS IMPUESTOS SOBRE LA PRODUCCIÓN
Italian: ALTRE IMPOSTE SULLA PRODUZIONE
Portuguese: OUTROS IMPOSTOS SOBRE A PRODUÇÃO
Dutch: NIET-PRODUCTGEBONDEN BELASTINGEN OP PRODUCTIE
Danish: ANDRE PRODUKTIONSSKATTER
Swedish: ÖVRIGA PRODUKTIONSSKATTER
Finnish: MUUT TUOTANTOVEROT
Greek: ΛΟΙΠΟΙ ΦΟΡΟΙ ΕΠΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: OSTATNÍ DANĚ Z VÝROBY
Slovak: OSTATNÉ DANE Z PRODUKCIE
Polish: INNE PODATKI OD PRODUCENTÓW
Hungarian: EGYÉB TERMELÉSI ADÓK
Slovenian: DRUGI DAVKI NA PROIZVODNJO
Romanian: ALTE IMPOZITE PE PRODUCȚIE
Bulgarian: ДРУГИ ДАНЪЦИ ВЪРХУ ПРОИЗВОДСТВОТО
Estonian: MUUD TOOTMISMAKSUD
Latvian: CITI RAŽOŠANAS NODOKĻI
Lithuanian: KITI GAMYBOS MOKESČIAI
Maltese: TAXXI OĦRAJN FUQ IL-PRODUZZJONI
English: SUBSIDIES
French: SUBVENTIONS
German: SUBVENTIONEN
Spanish: SUBSIDIOS
Italian: CONTRIBUTI
Portuguese: SUBSÍDIOS
Danish: SUBSIDIER
Swedish: SUBVENTIONER
Finnish: TUKIPALKKIOT
Greek: ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ
Czech: DOTACE
Slovak: SUBVENCIE
Polish: DOTACJE
Hungarian: TÁMOGATÁSOK
Slovenian: SUBVENCIJE
Romanian: SUBVENȚII
Bulgarian: СУБСИДИИ
Estonian: SUBSIIDIUMID
Latvian: SUBSĪDIJAS
Lithuanian: SUBSIDIJOS
Maltese: SUSSIDJI
English: SUBSIDIES ON PRODUCTS
French: SUBVENTIONS SUR LES PRODUITS
German: GÜTERSUBVENTIONEN
Spanish: SUBSIDIOS A PRODUCTOS
Italian: CONTRIBUTI AI PRODOTTI
Portuguese: SUBSÍDIOS AOS PRODUTOS
Dutch: PRODUCTGEBONDEN SUBSIDIES
Danish: PRODUKTSUBSIDIER
Swedish: PRODUKTSUBVENTIONER
Finnish: TUOTETUKIPALKKIOT
Greek: ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Czech: DOTACE NA PRODUKTY
Slovak: SUBVENCIE NA VÝROBKY
Polish: DOTACJE DO PRODUKTÓW
Hungarian: TERMÉKTÁMOGATÁSOK
Slovenian: SUBVENCIJE NA PROIZVODE
Romanian: SUBVENȚII PE PRODUSE
Bulgarian: СУБСИДИИ ЗА ПРОДУКТИ
Estonian: TOOTESUBSIIDIUMID
Latvian: SUBSĪDIJAS PAR PRECĒM
Lithuanian: SUBSIDIJOS PRODUKTAMS
Maltese: SUSSIDJI FUQ IL-PRODOTTI
English: Subsidies on products are payable per unit of a good or service produced.
French: Les subventions sur les produits doivent être payées par unité de bien produit ou de service effectué.
German: Gütersubventionen sind pro Einheit bestimmter produzierter Waren oder Dienstleistungen zu zahlen.
Spanish: Los subsidios a productos se pagan por cada unidad de bien o servicio producido.
Italian: I contributi ai prodotti sono i contributi erogati per singola unità di bene o servizio prodotto.
Portuguese: Os subsídios aos produtos são devidos por cada unidade de um bem ou serviço produzido.
Dutch: Productgebonden subsidies zijn verschuldigd per eenheid van een geproduceerd goed of verleende dienst.
Danish: Produktsubsidier betales pr. enhed af en produceret vare eller tjeneste.
Swedish: Produktsubventioner betalas per enhet av en producerad vara eller tjänst.
Finnish: Tuotetukipalkkiot maksetaan tuotetun tavaran tai palvelun yksikköä kohti.
Greek: Οι επιδοτήσεις προϊόντων καταβάλλονται ανά μονάδα αγαθού ή υπηρεσίας.
Czech: Dotace na produkty se poskytují na jednotku vyrobeného zboží nebo poskytnuté služby.
Slovak: Dotácie na výrobky sa platia za jednotku vyrobeného tovaru alebo poskytnutej služby.
Polish: Dotacje do produktów są płatne od jednostki wyprodukowanego towaru lub usługi.
Hungarian: A terméktámogatás az előállított vagy importált áru vagy a nyújtott szolgáltatás egysége után fizetendő támogatás.
Slovenian: Subvencije na proizvode se plačajo po enoti proizvedenega blaga ali storitve.
Romanian: Subvențiile pe produse se plătesc pe unitate de bun sau serviciu produs.
Bulgarian: Субсидиите за продуктите са субсидии, платими за единица произведена стока или услуга.
Estonian: Tootesubsiidiume makstakse ostetud kauba või teenuse ühiku pealt.
Latvian: Subsīdijas par precēm maksā par katru saražotās preces vai pakalpojuma vienību.
Lithuanian: Subsidijos produktams yra mokėtinos už pagamintos (sukurtos) prekės arba suteiktos paslaugos vienetą.
Maltese: Is-sussidji fuq il-prodotti jitħallsu għal kull unità ta’ oġġett jew servizz prodott.
English: OTHER SUBSIDIES ON PRODUCTION
French: AUTRES SUBVENTIONS SUR LA PRODUCTION
German: SONSTIGE SUBVENTIONEN
Spanish: OTROS SUBSIDIOS A LA PRODUCCIÓN
Italian: ALTRI CONTRIBUTI ALLA PRODUZIONE
Portuguese: OUTROS SUBSÍDIOS À PRODUÇÃO
Dutch: NIET-PRODUCTGEBONDEN SUBSIDIES
Danish: ANDRE PRODUKTIONSSUBSIDIER
Swedish: ÖVRIGA PRODUKTIONSSUBVENTIONER
Finnish: MUUT TUKIPALKKIOT
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
Czech: OSTATNÍ DOTACE NA VÝROBU
Slovak: INÉ DOTÁCIE NA PRODUKTY
Polish: INNE DOTACJE DLA PRODUCENTÓW
Hungarian: EGYÉB TERMELÉSI TÁMOGATÁSOK
Slovenian: DRUGE SUBVENCIJE NA PROIZVODNJO
Romanian: ALTE SUBVENȚII PENTRU PRODUCȚIE
Bulgarian: ДРУГИ СУБСИДИИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО
Estonian: MUUD TOOTMISSUBSIIDIUMID
Latvian: PĀRĒJĀS RAŽOŠANAS SUBSĪDIJAS
Lithuanian: KITOS SUBSIDIJOS GAMYBAI
Maltese: SUSSIDJI OĦRAJN FUQ IL-PRODUZZJONI
English: RENT
French: LOYERS
German: PACHT
Spanish: RENTAS
Italian: FITTI DI TERRENI E DIRITTI DI SFRUTTAMENTO DI GIACIMENTI
Portuguese: RENDAS
Dutch: INKOMEN UIT GROND EN MINERALE RESERVES
Danish: JORDRENTE MV.
Swedish: ARRENDEN
Finnish: LUONNONVARAN VUOKRAT
Greek: ΜΙΣΘΩΜΑΤΑ ΑΠΟ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ
Czech: RENTA
Slovak: NÁJOMNÉ
Polish: KONCESJE
Hungarian: BÉRLETI DÍJAK
Slovenian: NAJEMNINE
Romanian: CHIRII
Bulgarian: НАЕМ
Latvian: RENTE
Lithuanian: RENTA
Maltese: KERA
English: Rent covers income receivable for putting natural resources at the disposal of a non-resident institutional unit.
French: Les loyers couvrent les revenus tirés des ressources naturelles mises à la disposition d’une unité institutionnelle non-résidente.
German: Pachteinkommen bezeichnet Einkommen, das erzielt wird, indem natürliche Ressourcen einer gebietsfremden institutionellen Einheit zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Las rentas comprenden los ingresos recibidos por poner los recursos naturales a disposición de unidades institucionales no residentes.
Italian: Si tratta dei redditi percepiti quale corrispettivo per aver messo risorse naturali a disposizione di un’unità istituzionale non residente.
Portuguese: As rendas abrangem os rendimentos devidos pela colocação de recursos naturais à disposição de uma unidade institucional não residente.
Dutch: Inkomen uit grond en minerale reserves omvat inkomen dat ontvangen wordt voor het ter beschikking stellen van natuurlijke hulpbronnen aan een niet-ingezeten institutionele eenheid.
Danish: Jordrente mv. dækker indtægter, der modtages for at stille naturressourcer til rådighed for en ikke-resident institutionel enhed.
Swedish: Arrenden omfattar inkomster som erhålls för att naturresurser har ställts till en utländsk institutionell enhets förfogande.
Finnish: Luonnonvaran vuokra on tuloa, joka luonnonvaran omistaja saa antaessaan luonnonvaran ulkomaisen institutionaalisen yksikön käyttöön.
Greek: Τα μισθώματα από εκμετάλλευση φυσικών πόρων καλύπτουν το εισόδημα που εισπράττεται όταν φυσικοί πόροι τίθενται στη διάθεση μιας μη κατοίκου θεσμικής μονάδας.
Czech: Renta (pachtovné) představuje pohledávku vzniklou za poskytnutí přírodního zdroje k dispozici nerezidentní institucionální jednotce.
Slovak: Nájomné zahŕňa výnosy z poskytnutia prírodných zdrojov k dispozícii nerezidentnej inštitucionálnej jednotke.
Polish: Koncesje obejmują dochód otrzymywany w zamian za udostępnienie zasobów naturalnych jednostkom instytucjonalnym będącym nierezydentami.
Hungarian: A bérleti díjak a természeti erőforrások nem rezidens intézményi egység rendelkezésére bocsátásáért járó jövedelmek.
Slovenian: Najemnine zajemajo dohodke, prejete zaradi dajanja naravnih virov na razpolago nerezidenčni institucionalni enoti.
Romanian: Chiriile acoperă veniturile care pot fi încasate pentru punerea resurselor naturale la dispoziția unei unități instituționale nerezidente.
Bulgarian: Наемът обхваща доход, получаван за предоставяне на природни ресурси на разположение на нерезидентна институционална единица.
Estonian: Rent koosneb tuludest, mis saadakse loodusressursside kasutada andmise eest mitteresidendist institutsionaalsele üksusele.
Latvian: Rente ietver ienākumu, ko saņem par dabas resursu nodošanu nerezidenta institucionālās vienības rīcībā.
Lithuanian: Renta apima pajamas, gautinas už instituciniams vienetams nerezidentams suteiktą leidimą disponuoti gamtos ištekliais.
Maltese: Il-kera tkopri d-dħul riċevibbli għat-tqegħid ta’ riżorsi naturali għad-dispożizzjoni ta’ unità istituzzjonali mhux residenti.