English: When preparing trains, RUs will have to use vehicles which are technically compatible with the network but also that can be coupled among themselves.
French: Lors de la préparation des trains, les EF doivent utiliser des véhicules qui sont techniquement compatibles avec le réseau, mais qui peuvent aussi être couplés entre eux.
German: Bei der Zugbildung müssen EVU Fahrzeuge verwenden, die mit dem Netz technisch kompatibel sind, aber auch untereinander gekoppelt werden können.
Spanish: Al organizar el funcionamiento de sus trenes, las EF deberán utilizar vehículos compatibles técnicamente con la red y que además puedan ser acoplados entre sí.
Italian: Nella formazione dei treni, le IF devono usare veicoli tecnicamente compatibili con la rete nonché accoppiabili tra loro.
Portuguese: Ao prepararem os comboios, as EF terão de utilizar veículos tecnicamente compatíveis com a rede, mas igualmente acopláveis entre si.
Dutch: Spoorwegondernemingen die treinen klaarmaken, moeten voertuigen gebruiken die niet alleen technisch verenigbaar zijn met het netwerk, maar die ook onderling kunnen worden gekoppeld.
Danish: Når de forbereder deres tog, skal jernbanevirksomhederne bruge køretøjer, som er teknisk kompatible med nettet, men de skal også kunne kobles sammen indbyrdes.
Swedish: När järnvägsföretag iordningsställer tåg måste de använda fordon som är tekniskt kompatibla med järnvägsnätet men som även kan kopplas ihop med varandra.
Finnish: Junia valmistellessaan rautatieyrityksen on käytettävä kalustoyksikköjä, jotka ovat teknisesti yhteensopivia verkon kanssa, mutta myös kytkettävissä toinen toisiinsa.
Greek: Κατά την προετοιμασία αμαξοστοιχιών, οι ΣΕ πρέπει να χρησιμοποιούν οχήματα που είναι τεχνικώς συμβατά με το δίκτυο, αλλά επίσης τα οποία μπορούν να ζευχθούν μεταξύ τους.
Czech: Při přípravě vlaků budou ŽP muset používat vozidla, která jsou technicky kompatibilní se sítí, ale která zároveň mohou navíc být spřažena navzájem.
Slovak: Pri príprave vlakov budú musieť železničné podniky používať vozidlá, ktoré sú technicky zlučiteľné so sieťou, ale tiež musia byť navzájom spriahnuteľné.
Polish: Przy zestawianiu pociągów przedsiębiorstwa kolejowe muszą korzystać z pojazdów, które są nie tylko technicznie zgodne z siecią, ale także mogą być sprzęgane ze sobą.
Hungarian: A vasúttársaságoknak a vonatok előkészítése során olyan járműveket kell alkalmazniuk, amelyek műszakilag összeegyeztethetők a hálózattal, emellett pedig egymással is összecsatlakoztathatók.
Slovenian: Pri pripravi vlakov bodo morali PŽP uporabljati vozila, ki so tehnično združljiva z omrežjem in jih je tudi mogoče speti skupaj.
Romanian: Atunci când pregătesc trenurile, ÎF trebuie să utilizeze vehicule care sunt, din punct de vedere tehnic, compatibile cu rețeaua și care să poată fi, de asemenea, cuplate între ele.
Bulgarian: При подготовката на влаковите състави ЖП ще трябва да използват возила, които са технически съвместими с мрежата, но които също така могат да бъдат скачвани помежду си.
Estonian: Rongide ettevalmistamisel peavad raudteeveo-ettevõtjad kasutama veeremiüksusi, mis on võrguga tehniliselt ühilduvad, kuid mida on võimalik ka omavahel haakida.
Latvian: Sagatavojot vilcienus, DPU būs jāizmanto tādi ritekļi, kas ir tehniski savietojami ar tīklu, kā arī var būt savstarpēji savienojami.
Lithuanian: Formuodamos traukinius geležinkelio įmonės turi naudoti transporto priemones, kurios būtų ne tik techniškai suderinamos su tinklu, bet ir pritaikytos sukabinti viena su kita.
Maltese: Meta jippreparaw il-ferroviji, l-RU għandhom jużaw vetturi li jkunu teknikament kompatibbli man-netwerk imma li jistgħu wkoll jiġu agganċjati ma’ xulxin.