FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The ‘original’ card accepting market is the one consisting of merchants who accept card payments.
French: Le marché «initial» d’acceptation des cartes est le marché composé des commerçants acceptant les paiements par carte.
German: Der „ursprüngliche“ Kartenakzeptanzmarkt besteht aus den Geschäftsleuten, die Kartenzahlungen akzeptieren.
Spanish: El mercado de la aceptación de tarjetas «original» es el formado por los establecimientos comerciales que aceptan el pago mediante tarjeta.
Italian: Il mercato «originario» dell’accettazione di carte è quello formato dagli esercenti che accettano i pagamenti mediante carte.
Portuguese: O mercado «original» da aceitação de cartões é aquele que consiste em comerciantes que aceitam pagamentos com cartão.
Dutch: De „oorspronkelijke” markt van aanvaarding van kaarten was de markt die bestond uit handelaren die betaling via betaalkaarten aanvaarden.
Danish: Det »oprindelige« marked for accept af kort er markedet bestående af forretninger, der accepterer kortbetalinger.
Swedish: Den ”ursprungliga” marknaden för kortbetalningar är en marknad som består av försäljningsställen som godkänner kortbetalningar.
Finnish: ”Alkuperäiset” korttien hyväksymistä koskevat markkinat ovat ne, jotka muodostuvat korttimaksut hyväksyvistä kauppiaista.
Greek: Η «αρχική» αγορά αποδοχής καρτών είναι αυτή που αποτελείται από τους εμπόρους που αποδέχονται τις πληρωμές με κάρτα.
Czech: „Původní“ trh přijímání platebních karet tvoří obchodníci, kteří přijímají platby kartou.
Slovak: „Pôvodný“ trh prijímania platobných kariet je trh, ktorý tvoria obchodníci, ktorí prijímajú platby kartami.
Polish: „Pierwotny” rynek akceptacji kart to rynek obejmujący handlowców akceptujących płatności kartami.
Hungarian: Az „eredeti” kártyaelfogadási piac az, amely azon kereskedőkből áll, akik elfogadják a kártyás fizetést.
Slovenian: „Prvotni“ trg za sprejemanje plačilnih kartic vključuje trgovce, ki sprejemajo plačila s karticami.
Romanian: Piața „inițială” a acceptării cardurilor este aceea alcătuită din comercianții care acceptă plata prin carduri.
Bulgarian: „Първоначалният“ пазар на приемане на карти е този, който се състои от търговци, които приемат плащания с карти.
Estonian: „Algne” kaartide aktsepteerimise turg on turg, mis koosneb kaupmeestest, kes aktsepteerivad kaardimakseid.
Latvian: “Sākotnēji” tirgus karšu pieņemšanai ir tādu tirgotāju veidots tirgus, kuri pieņem kartes maksājumu veikšanai.
Lithuanian: Pirminę kortelių priėmimo rinką sudaro mokėjimus kortelėmis priimantys prekybininkai.
Maltese: Is-suq “oriġinali” tal-aċċettazzjoni ta’ kards huwa dak li jikkonsisti min-negozjanti li jaċċettaw ħlasijiet bil-kards.
English: In the present case, the geographical market definition is considered to be the entire territory of Hungary.
French: Dans le cas présent, on considère que le marché géographique couvre la totalité du territoire hongrois.
German: Im vorliegenden Fall gilt als Definition des geografischen Marktes das gesamte Wirtschaftsgebiet Ungarns.
Spanish: En el presente caso se considera que el mercado geográfico abarca todo el territorio de Hungría.
Italian: Nel caso in questione, la definizione del mercato geografico comprende l’intero territorio dell’Ungheria.
Portuguese: No caso presente, a definição de mercado geográfico é considerada como sendo a totalidade do território da Hungria.
Dutch: In het huidige geval wordt als geografische markt het gehele grondgebied van Hongarije beschouwd.
Danish: I dette tilfælde vurderes det geografiske marked at være hele Ungarns territorium.
Swedish: I föreliggande ärende anses definitionen av geografisk marknad vara hela Ungerns territorium.
Finnish: Tässä tapauksessa maantieteellisiksi markkinoiksi katsotaan koko Unkarin alue.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση, η γεωγραφική οριοθέτηση της αγοράς θεωρείται ότι είναι το σύνολο της επικράτειας της Ουγγαρίας.
Czech: V tomto případě se za zeměpisný trh považuje celé území Maďarska.
Slovak: V tomto prípade sa za vymedzenie geografického trhu považuje celé územie Maďarska.
Polish: W niniejszym przypadku rynek geograficzny definiuje się jako całe terytorium Węgier.
Hungarian: A jelen ügyben földrajzi piacnak Magyarország egész területe tekintendő.
Slovenian: V tem primeru je geografski trg opredeljen kot celotno ozemlje Madžarske.
Romanian: În cazul de față, se consideră că piața geografică este întregul teritoriu al Ungariei.
Bulgarian: В настоящия случай се счита, че определението на географския пазар обхваща цялата територия на Унгария.
Estonian: Käesoleval juhul määratletakse geograafiline turg kogu Ungari territooriumina.
Latvian: Konkrētajā gadījumā uzskata, ka ģeogrāfisko tirgu definē kā visu Ungāriju.
Lithuanian: Šiuo atveju geografinė rinka apibrėžiama kaip visa Vengrijos teritorija.
Maltese: F’dan il-każ, id-definizzjoni tas-suq ġeografiku tinkludi t-territorju kollu tal-Ungerija.
English: Intermediation of investments and special purpose savings on behalf of others
French: L’intermédiation d’investissements et de produits d’épargne spécifique pour le compte de tiers
German: Vermittlung von Kapitalanlagen und Zweckspareinlagen für Rechnung anderer
Spanish: Intermediación de inversiones y de productos de ahorro de finalidad específica por cuenta de terceros
Italian: Intermediazione di investimenti e risparmi a fini specifici per conto di terzi
Portuguese: Intermediação de investimentos e poupanças para fins específicos em nome de terceiros
Dutch: Beleggingsbemiddeling en bemiddeling met betrekking tot spaargelden voor een bijzonder doel, voor rekening van derden
Danish: Formidling af investeringer og særlige indlån på vegne af andre
Swedish: Förmedling av investeringstjänster och sparkapitalkonton för andra parters räkning
Finnish: Sijoitusten ja erityisiin säästökohteisiin liittyvien säästämistuotteiden välitys muiden lukuun
Greek: Διαμεσολάβηση επενδύσεων και ειδικών προϊόντων αποταμίευσης για λογαριασμό τρίτων
Czech: Zprostředkování investic a spoření pro zvláštní účely v zastoupení jiných institucí
Slovak: Sprostredkovanie investícií a účelového sporenia v mene iných
Polish: Pośrednictwo w zakresie inwestycji i oszczędności celowych w imieniu innych podmiotów
Hungarian: Befektetések és különleges célú megtakarítások közvetítése mások nevében
Slovenian: Posredništvo pri naložbah in namenskih varčevanjih v imenu drugih oseb
Romanian: Intermediere de investiții și economii în scopuri speciale în numele altora
Bulgarian: Посредничество при инвестиции и спестявания със специална цел от името на други
Estonian: Investeeringute ja eriotstarbeliste säästude vahendamine teiste isikute nimel
Latvian: Starpniecība ieguldījumu veikšanā un īpaša nolūka uzkrājumu veidošanā citu iestāžu vārdā
Lithuanian: Tarpininkavimas teikiant su investicijomis ir specialios paskirties santaupų kaupimu susijusias paslaugas kitų subjektų vardu
Maltese: Intermedjazzjoni ta’ investimenti u ta’ tfaddil b’għan speċjali f’isem ħaddieħor
English: This category of services covers the sale of financial instruments and the marketing of special investments products.
French: Cette catégorie de services couvre la vente d’instruments financiers et la commercialisation de produits d’investissement spécifiques.
German: Diese Kategorie von Dienstleistungen umfasst den Verkauf von Finanzinstrumenten und die Vermarktung von speziellen Anlageprodukten.
Spanish: Esta categoría de servicios comprende la venta de instrumentos financieros y la comercialización de productos de inversión específicos.
Italian: Questa categoria di servizi comprende la vendita di strumenti finanziari e la collocazione sul mercato di prodotti di investimento specifici.
Portuguese: Esta categoria de serviços cobre a venda de instrumentos financeiros e a comercialização de produtos especiais de investimento.
Dutch: Deze categorie van diensten behelst de verkoop van financiële instrumenten en de marketing van speciale investeringsproducten.
Danish: Denne kategori af tjenester omfatter salget af finansielle instrumenter og markedsføring af særlige investeringsprodukter.
Swedish: Denna kategori av tjänster omfattar försäljning av finansiella instrument och marknadsföring av speciella investeringsprodukter.
Finnish: Sijoitusten ja erityisiin säästökohteisiin liittyvien säästämistuotteiden välitystä muiden lukuun koskeva palveluluokka kattaa rahoitusvälineiden myynnin ja erityisten sijoitustuotteiden markkinoinnin.
Greek: Αυτή η κατηγορία υπηρεσιών καλύπτει την πώληση των χρηματοπιστωτικών μέσων και τη διάθεση στην αγορά ειδικών επενδυτικών προϊόντων.
Czech: Do této kategorie služeb patří prodej finančních nástrojů a uvádění zvláštních investičních produktů na trh.
Slovak: Táto kategória služieb zahŕňa predaj finančných nástrojov a marketing špeciálnych investičných produktov.
Polish: Ta kategoria usług obejmuje sprzedaż instrumentów finansowych oraz wprowadzanie do obrotu specjalnych produktów inwestycyjnych.
Hungarian: A szolgáltatások e kategóriája a pénzügyi eszközök értékesítését, valamint különleges befektetési termékek marketingjét foglalja magában.
Slovenian: Ta skupina storitev vključuje prodajo finančnih instrumentov in trženje posebnih naložbenih produktov.
Romanian: Această categorie de servicii include vânzarea de instrumente financiare și comercializarea unor produse speciale de investiții.
Bulgarian: Тази категория услуги обхваща продажбата на финансови инструменти и предлагането на пазара на специални инвестиционни продукти.
Estonian: See teenuste kategooria hõlmab finantsinstrumentide müüki ning spetsiaalsete investeerimistoodete turustamist.
Latvian: Šī pakalpojumu kategorija aptver finanšu instrumentu pārdošanu un īpašu ieguldījumu produktu reklamēšanu.
Lithuanian: Ši paslaugų kategorija apima finansinių priemonių pardavimą ir specialių investicinių produktų rinkodarą.
Maltese: Din il-kategorija ta’ servizzi tkopri l-bejgħ ta’ strumenti finanzjarji u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti speċjali ta’ investiment.
English: Intermediation of insurance products
French: L’intermédiation des produits d’assurance
German: Vermittlung von Versicherungsprodukten
Spanish: Intermediación de productos de seguros
Italian: Intermediazione di prodotti assicurativi
Portuguese: Intermediação de produtos de seguro
Dutch: Verzekeringsbemiddeling
Danish: Formidling af forsikringsprodukter
Swedish: Förmedling av försäkringsprodukter
Finnish: Vakuutustuotteiden välitys
Greek: Διαμεσολάβηση ασφαλιστικών προϊόντων
Czech: Zprostředkování pojistných produktů
Slovak: Sprostredkovanie poistných produktov
Polish: Pośrednictwo w zakresie produktów ubezpieczeniowych
Hungarian: Biztosítási termékek közvetítése
Slovenian: Posredništvo pri zavarovalnih produktih
Romanian: Intermediere de produse de asigurări
Bulgarian: Посредничество при застрахователни продукти:
Estonian: Kindlustustoodete vahendamine
Latvian: Starpniecība saistībā ar apdrošināšanas produktiem
Lithuanian: Tarpininkavimas teikiant su draudimo produktais susijusias paslaugas
Maltese: Intermedjazzjoni ta’ prodotti tal-assigurazzjoni
English: However, supply side considerations could lead to broader product markets.
French: Des considérations relatives à l’offre pourraient toutefois conduire à envisager des marchés de produits plus larges.
German: Jedoch könnten Erwägungen von der Angebotsseite her zu einer weiteren Definition der Produktmärkte führen.
Spanish: No obstante, atendiendo a consideraciones desde la perspectiva de la oferta, podrían llegarse a definir mercados de producto más amplios.
Italian: Invece, dal lato del fornitore, si potrebbero considerare mercati più ampi.
Portuguese: Contudo, as considerações a nível da oferta poderiam levar a mercados do produto mais alargados.
Dutch: Overwegingen met betrekking tot de vraagzijde kunnen echter resulteren in bredere omschrijvingen van de productmarkten.
Danish: Overvejelser på forsyningssiden kan dog føre til bredere produktmarkeder.
Swedish: Om efterfrågesidan beaktas kan detta emellertid leda till vidare produktmarknader.
Finnish: Tarjontapuolen näkökohtien perusteella markkinoita voidaan kuitenkin pitää laajempina.
Greek: Ωστόσο, διαπιστώσεις όσον αφορά την προσφορά θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε ευρύτερες αγορές προϊόντων.
Czech: Důvody na straně poskytovatelů však mohly vést k rozšíření trhů produktů.
Slovak: Úvahy na strane ponuky by však mohli viesť k širším produktovým trhom.
Polish: Względy dotyczące strony podaży powinny jednak skutkować uwzględnieniem szerszych rynków produktowych.
Hungarian: Ugyanakkor a kínálati oldali megfontolások szélesebb termékpiacokat eredményezhetnek.
Slovenian: Vendar bi se lahko s stališča ponudbe obravnavali širši proizvodni trgi.
Romanian: Cu toate acestea, din punctul de vedere al furnizorilor, piețele produsului pot fi clasificate mai larg.
Bulgarian: При все това съображенията от страна на доставчиците биха могли да доведат до разширяване на продуктовите пазари.
Latvian: Tomēr piedāvājuma apsvērumu dēļ tika noteikti plašāki produktu tirgi.
Lithuanian: Tačiau pasiūlos požiūriu gali būti nustatytos platesnės produktų rinkos.
Maltese: Madankollu, xi kunsiderazzjonijiet min-naħa tal-forniment jistgħu jwasslu għal swieq tal-prodotti usa’.
English: For the purposes of this Decision the exact product market definition can be left open.
French: Aux fins de la présente décision, la définition précise de marché de produits peut être laissée ouverte.
German: Die genaue Definition des relevanten Produktmarktes kann für die Zwecke dieses Beschlusses offen gelassen werden.
Spanish: A los efectos de la presente Decisión, no es preciso delimitar con precisión el mercado de producto.
Italian: Ai fini della presente decisione si può lasciare aperta la definizione precisa del mercato del prodotto.
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, a definição exacta de mercado de produtos pode ser deixada em aberto.
Dutch: Voor de doeleinden van dit besluit kan de exacte definitie van de productmarkt achterwege blijven.
Danish: Det er ikke nødvendigt at fastlægge en præcis definition i forbindelse med nærværende afgørelse.
Swedish: För detta besluts syften kan den exakta definitionen av produktmarknad därför lämnas därhän.
Finnish: Tämän päätöksen soveltamiseksi ei tarvita tarkkaa määritelmää.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ο ακριβής ορισμός της αγοράς προϊόντων μπορεί να παραμείνει ανοικτός.
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí lze přesnou definici trhu produktů ponechat otevřenou.
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia možno ponechať presné vymedzenie produktového trhu otvorené.
Polish: Do celów niniejszej decyzji dokładna definicja rynku produktowego może pozostać otwarta.
Hungarian: A jelen határozat alkalmazásában a termékpiac pontos meghatározását nyitva lehet hagyni.
Slovenian: V tem sklepu natančna opredelitev proizvodnega trga ni potrebna.
Romanian: În sensul prezentei decizii, definirea precisă a pieței produsului poată fi lăsată deschisă.
Bulgarian: За целите на настоящото решение точното определение на продуктовия пазар може да бъде оставено открито.
Latvian: Jautājumu par precīzu konkrēto produktu tirgus definīciju šajā lēmumā var atstāt neatrisinātu.
Lithuanian: Šiame sprendime tiksli produktų rinkos apibrėžtis gali nebūti griežtai nustatyta.
Maltese: Għall-finijiet ta’ din id-deċiżjoni, id-definizzjoni eżatta tas-suq tal-prodotti tista’ titħalla miftuħa.
English: However, for the purposes of this Decision the exact product market definition can be left open.
French: Toutefois, aux fins de la présente décision, la définition exacte de marché de produits peut être laissée ouverte.
German: Jedoch kann die genaue Definition des relevanten Produktmarktes für die Zwecke dieses Beschlusses offen gelassen werden.
Spanish: Con todo, a los efectos de la presente Decisión, no es preciso delimitar con precisión el mercado de producto.
Italian: Tuttavia, ai fini della presente decisione si può lasciare aperta la definizione precisa del mercato del prodotto.
Portuguese: Contudo, para efeitos da presente decisão, a definição exacta de mercado de produtos pode ser deixada em aberto.
Dutch: Voor de doeleinden van dit besluit kan de exacte definitie van de productmarkt echter achterweg blijven.
Danish: Det er dog ikke nødvendigt at fastlægge en præcis definition i forbindelse med nærværende afgørelse.
Swedish: För detta besluts syfte kan den exakta definitionen av produktmarknad emellertid lämnas därhän.
Finnish: Tämän päätöksen soveltamiseksi ei kuitenkaan tarvita tarkkaa määritelmää.
Greek: Ωστόσο, για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ο ακριβής ορισμός της αγοράς προϊόντων μπορεί να παραμείνει ανοικτός.
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí lze však přesnou definic trhu produktů ponechat otevřenou.
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia však možno ponechať presné vymedzenie produktového trhu otvorené.
Polish: Do celów niniejszej decyzji dokładna definicja rynku produktowego może pozostać otwarta.
Hungarian: Ugyanakkor a jelen határozat alkalmazásában a termékpiac pontos meghatározását nyitva lehet hagyni.
Slovenian: Vendar v tem sklepu natančna opredelitev proizvodnega trga ni potrebna.
Romanian: Cu toate acestea, în sensul prezentei decizii, definirea precisă a pieței produsului poată fi lăsată deschisă.
Bulgarian: При все това за целите на настоящото решение точното определение на продуктовия пазар може да бъде оставено открито.
Latvian: Tomēr jautājumu par precīzu konkrēto produktu tirgus definīciju šajā lēmumā var atstāt neatrisinātu.
Lithuanian: Tačiau šiame sprendime tiksli produktų rinkos apibrėžtis gali nebūti griežtai nustatyta.
Maltese: Madankollu, għall-finijiet ta’ din id-deċiżjoni, id-definizzjoni eżatta tas-suq tal-prodotti tista’ tibqa’ miftuħa.
English: The same approach will be used in the present case and the geographical market will be considered the entire territory of Hungary.
French: La même approche sera utilisée dans le cas présent et l’on considérera que le marché géographique couvre l’ensemble du territoire de la Hongrie.
German: Dieses Konzept findet auch im vorliegenden Fall Anwendung und so gilt hier als geografischer Markt das gesamte Wirtschaftsgebiet Ungarns.
Spanish: En el presente asunto se aplicará el mismo enfoque, por lo que el mercado geográfico considerado será el conjunto del territorio de Hungría.
Italian: Lo stesso approccio sarà applicato al caso in esame e il mercato geografico sarà pertanto considerato l’intero territorio dell’Ungheria.
Portuguese: No presente processo utilizar-se-á a mesma abordagem e o mercado geográfico será considerado a totalidade do território da Hungria.
Dutch: In dit geval wordt dezelfde aanpak gebruikt en als geografische markt wordt dus het gehele Hongaarse grondgebied genomen.
Danish: Den samme tilgang benyttes i denne sag, og det geografiske marked betragtes som hele Ungarns territorium.
Swedish: Samma synsätt kommer att tillämpas i föreliggande ärende, och den geografiska marknaden kommer därför att anses utgöra hela Ungerns territorium.
Finnish: Tässä tapauksessa käytetään samaa lähestymistapaa ja maantieteellisiksi markkinoiksi katsotaan koko Unkarin alue.
Greek: Η ίδια προσέγγιση θα χρησιμοποιηθεί εν προκειμένω και ως γεωγραφική αγορά θα θεωρηθεί ολόκληρη η επικράτεια της Ουγγαρίας.
Czech: Stejný přístup se použije v tomto případě, za zeměpisný trh bude považováno celé území Maďarska.
Slovak: Rovnaký prístup sa využije aj v tomto prípade a za geografický trh sa bude považovať celé územie Maďarska.
Polish: To samo podejście zostanie zastosowane w niniejszym przypadku, a za rynek geograficzny zostanie uznane całe terytorium Węgier.
Hungarian: Ugyanezt a megközelítést alkalmazzuk a jelen ügyben, és földrajzi piacnak Magyarország teljes területe tekintendő.
Slovenian: Enak pristop bo upoštevan v tem primeru, pri čemer se bo kot geografski trg štelo celotno ozemlje Madžarske.
Romanian: Și în cazul de față se va utiliza aceeași abordare și aria geografică va fi considerată întregul teritoriu al Ungariei.
Bulgarian: Същият подход ще се използва в настоящия случай и за географски пазар ще се счита цялата територия на Унгария.
Latvian: Tādu pašu pieeju izmantos konkrētajā gadījumā, un uzskatīs, ka ģeogrāfiskais tirgus ir visa Ungārija.
Lithuanian: Šiuo atveju bus laikomasi to paties požiūrio, ir geografine rinka bus laikoma visa Vengrijos teritorija.
Maltese: Dan l-istess metodu sejjer jintuża fil-każ preżenti filwaqt li t-territorju kollu tal-Ungerija sejjer jitqies bħala s-suq ġeografiku.
English: These figures indicate that market shares for the intermediation of insurance are also low.
French: Ces chiffres montrent que les parts de marché pour l’intermédiation d’assurance sont également faibles.
German: Diese Zahlen weisen darauf hin, dass auch der Marktanteil an der Vermittlung von Versicherungen gering ist.
Spanish: Esas cifras indican que las cuotas de mercado relativas a la intermediación de seguros son también reducidas.
Italian: Da queste cifre si evince che anche le quote del mercato dell’intermediazione di prodotti assicurativi sono basse.
Portuguese: Estes números indicam que as quotas de mercado para a intermediação de seguros são também baixas.
Dutch: Uit deze cijfers blijkt dat ook het marktaandeel voor de bemiddeling met betrekking tot verzekeringsproducten beperkt is.
Danish: Disse tal viser, at markedsandelene for formidling af forsikring også er lave.
Swedish: Dessa siffror tyder på att marknadsandelarna för förmedling av försäkringar också är låga.
Finnish: Nämä luvut osoittavat, että myös vakuutusten välittämisen alalla markkinaosuudet ovat pienet.
Greek: Τα στοιχεία αυτά δείχνουν ότι τα μερίδια αγοράς για τη διαμεσολάβηση της ασφάλισης είναι επίσης χαμηλά.
Czech: Tyto údaje ukazují, že podíly na trhu v oblasti zprostředkování pojištění jsou též malé.
Slovak: Tieto údaje naznačujú, že podiely na trhu so sprostredkovaním poistenia sú takisto nízke.
Polish: Liczby te wskazują, że udziały w rynku w przypadku pośrednictwa ubezpieczeniowego są również niskie.
Hungarian: Ezek az adatok arra utalnak, hogy a biztosítások közvetítése terén szintén alacsonyak a piaci részesedések.
Slovenian: Na podlagi teh podatkov je mogoče ugotoviti, da so nizki tudi tržni deleži za posredovanje pri zavarovanjih.
Romanian: Aceste cifre indică faptul că pentru intermedierea produselor de asigurări cotele de piață sunt de asemenea scăzute.
Bulgarian: Тези стойности показват, че пазарните дялове за посредничество при застраховането са също ниски.
Latvian: Šie skaitļi norāda, ka apdrošināšanas starpniecības tirgus daļa arī ir maza.
Lithuanian: Šie skaičiai rodo, kad Posta priklausanti tarpininkavimo teikiant draudimo paslaugas rinkos dalis taip pat yra maža.
Maltese: Dawn iċ-ċifri jindikaw li l-ishma tas-suq għall-intermedjazzjoni ta’ assigurazzjoni huma baxxi wkoll.
English: CONCLUSIONS
German: SCHLUSSFOLGERUNGEN
Spanish: CONCLUSIONES
Italian: CONCLUSIONI
Portuguese: CONCLUSÕES
Dutch: IV. CONCLUSIES
Danish: KONKLUSIONER
Swedish: SLUTSATSER
Finnish: PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
Czech: ZÁVĚRY
Slovak: ZÁVERY
Polish: WNIOSKI
Hungarian: KÖVETKEZTETÉSEK
Slovenian: SKLEPNE UGOTOVITVE
Romanian: CONCLUZII
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЯ
Estonian: JÄRELDUSED
Latvian: SECINĀJUMI
Lithuanian: IŠVADOS
Maltese: KONKLUŻJONIJIET