FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Former Minister for Water Resources and Infrastructural Development.
French: Ancien ministre des ressources en eau et du développement des infrastructures.
German: Ehemaliger Minister für Wasserwirtschaft und Infrastrukturentwicklung.
Spanish: Ex Ministro de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras.
Italian: Ex Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale.
Portuguese: Ex-Ministro dos Recursos Hídricos e Desenvolvimento das Infra-Estruturas.
Dutch: Voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling.
Danish: Tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur.
Swedish: Tidigare minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen.
Finnish: Entinen ministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen.
Greek: Πρώην Υπουργός Υδάτινων Πόρων και Ανάπτυξης των Υποδομών.
Czech: Bývalý ministr pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury.
Slovak: Bývalý minister vodných zdrojov a rozvoja infraštruktúry.
Polish: Były minister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury.
Hungarian: Volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési ügyekért felelős miniszter.
Slovenian: Nekdanji minister za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj.
Romanian: Fost ministru al apelor și dezvoltării infrastructurii.
Bulgarian: Бивш министър на водните ресурси и развитието на инфраструктурата.
Estonian: Endine veevarude ja infrastruktuuri arendamise minister.
Latvian: Bijušais ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministrs.
Lithuanian: Buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras.
Maltese: Eks Ministru għar-Riżorsi tal-Ilma u l-Iżvilupp Infrastrutturali.
English: Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose)
French: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
German: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Spanish: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Italian: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Portuguese: Mutinhiri, Ambros (t.c.p. Ambrose)
Dutch: Mutinhiri, Ambros (ook bekend als Ambrose)
Danish: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Swedish: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Finnish: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Greek: Mutinhiri, Ambros (ή άλλως Ambrose)
Czech: Mutinhiri, Ambros (také známý jako Ambrose)
Slovak: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Polish: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Hungarian: Mutinhiri, Ambros (másképp: Ambrose)
Slovenian: Mutinhiri, Ambros (tudi Ambrose)
Romanian: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Bulgarian: Mutinhiri, Ambros (или Ambrose)
Estonian: Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)
Latvian: Mutinhiri, Ambros (pazīstams arī kā Ambrose)
English: Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier.
French: Ministre de la jeunesse, de la parité et de la création d’emplois, général de brigade à la retraite.
German: Minister für Jugendförderung, Gleichstellungsfragen und Beschäftigung, Brigade-Kommandeur a.D.
Spanish: Ministro de Desarrollo de la Juventud, Género y Creación de Empleo, General de Brigada retirado.
Italian: Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione, generale di brigata in pensione.
Portuguese: Ministro do Desenvolvimento da Juventude, da Igualdade entre os Sexos e da Criação de Emprego, Brigadeiro aposentado.
Dutch: Minister van Jeugdontwikkeling, Genderkwesties en Werkgelegenheidsgroei, brigadegeneraal in ruste.
Danish: Minister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, pensioneret brigadegeneral.
Swedish: Minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor. F.d. överste av 1:a graden.
Finnish: Ministeri, nuorison kehitys, tasa-arvo- ja työllisyysasiat, eläkkeellä oleva prikaatinkomentaja.
Greek: Υπουργός Ανάπτυξης της Νεολαίας, Θεμάτων των Φύλων και Δημιουργίας Θέσεων Απασχόλησης, Ταξίαρχος εν αποστρατεία.
Czech: Ministr pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a vytváření pracovních míst, brigádní generál ve výslužbě.
Slovak: Minister pre rozvoj mládeže, rodovú rovnosť a tvorbu zamestnanosti, brigádny generál vo výslužbe.
Polish: Minister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia płci i tworzenia miejsc pracy, brygadier w stanie spoczynku.
Hungarian: Ifjúsági fejlesztési, nemek közötti esélyegyenlőségi és munkahelyteremtési miniszter, nyugállományú dandártábornok.
Slovenian: Minister za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, upokojeni brigadni general.
Romanian: Ministru al tineretului, genului și creării de locuri de muncă, general de brigadă în rezervă.
Bulgarian: Министър на развитието на младежта, равенството между половете и създаването на работни места, пенсиониран бригаден генерал.
Estonian: Noorsoo arendamise, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise minister, eru-brigaadikindral.
Latvian: Jaunatnes attīstības, dzimumtiesību un nodarbinātības veicināšanas ministrs, atvaļinātais brigādes komandieris.
Lithuanian: Jaunimo vystymosi, lyčių ir darbo vietų kūrimo ministras, atsargos brigados vadas.
Maltese: Ministru għall-Iżvilupp taż-Żgħażagħ, id-Differenzi bejn is-Sessi u l-Ħolqien tal-Impjiegi, Bigadier Irtirat.
English: Former Deputy Minister of Small and Medium Enterprises, Development and Employment Creation, born 27.5.1948.
French: Ancien vice-ministre du développement des petites et moyennes entreprises et de la création d'emplois, né le 27.5.1948.
German: Ehemaliger Stellvertretender Minister für die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen und Beschäftigung, geb. 27.5.1948.
Spanish: Ex Viceministro para el Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa y la Creación de Empleo, fecha de nacimiento: 27.5.1948.
Italian: Ex Vice Ministro dello sviluppo delle piccole e medie imprese e dell'occupazione, data di nascita 27.5.1948.
Portuguese: Ex-Vice-Ministro das Pequenas e Médias Empresas do Desenvolvimento e da Criação de Emprego, nascido em 27.5.1948.
Dutch: Voormalig onderminister van Ontwikkeling van het Midden- en Kleinbedrijf, Ontwikkeling en Werkgelegenheid, geboren 27.5.1948.
Danish: Viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og beskæftigelse, født den 27.5.1948.
Swedish: Född den 27 maj 1948.
Finnish: Entinen varaministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen ja työllisyysasiat, syntynyt 27.5.1948.
Czech: Bývalý náměstek ministra pro rozvoj malých a středních podniků a pro tvorbu pracovních míst, narozen 27.5.1948.
Slovak: Bývalý námestník ministra pre rozvoj malých a stredných podnikov a tvorbu zamestnanosti, dátum narodenia: 27.5.1948.
Polish: Były wiceminister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw i tworzenia miejsc pracy, ur. 27.5.1948 r.
Hungarian: A kis- és középvállalkozások fejlesztéséért és a munkahelyteremtésért felelős korábbi miniszterhelyettes, szül.: 1948.5.27.
Slovenian: Nekdanji namestnik ministra za razvoj malih in srednje velikih podjetij ter ustvarjanje delovnih mest, rojen 27. 5.
Romanian: Fost ministru adjunct pentru întreprinderile mici și mijlocii, dezvoltare și crearea de locuri de muncă, data nașterii: 27.5.1948.
Bulgarian: Бивш заместник-министър за малките и средните предприятия, развитието и създаването на работни места, роден на 27.5.1848 г.
Estonian: Endine väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete, arendustegevuse ja töökohtade loomise aseminister, sündinud 27.5.1948.
Latvian: Bijušais mazo un vidējo uzņēmumu attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks, dzimis 27.5.1948.
Lithuanian: Buvęs mažų ir vidutinių įmonių vystymo ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas, gimęs 1948 05 27.
Maltese: Eks Deputat Ministru għall-Iżvilupp tal-Impriżi ta' Daqs Żgħir u Medju u l-Ħolqien tal-Impjiegi, imwieled fis-27.5.1948.
English: ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922.
French: Cadre du comité du Politburo de la ZANU-PF, né le 28.10.1922.
German: Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU-PF, geb. 28.10.1922.
Spanish: Alto Responsable del Comité del Politburó de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 28.10.1922.
Italian: Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU-PF, data di nascita 28.10.1922.
Portuguese: Membro Principal do Comité do Politburo da ZANU - PF, nascida em 28.10.1922.
Dutch: Hoger Commissielid van het Politbureau van ZANU-PF, geboren 28.10.1922.
Danish: Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født den 28.10.1922.
Swedish: Född den 28 oktober 1922.
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen; syntynyt 28.10.1922.
Czech: Člen nejvyššího výboru politbyra ZANU-PF, narozen 28.10.1922.
Slovak: Vysokopostavený člen výboru politbyra ZANU-PF, dátum narodenia: 28.10.1922.
Polish: Starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 1922-10-28 r.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal rangidős bizottsági tagja, szül.: 1922.10.28.
Slovenian: Višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 28. 10.
Romanian: Membru al Comitetului superior Politburo din cadrul ZANU-PF, data nașterii: 28.10.1922.
Bulgarian: Старши член на Комитета на Политбюро на ZANU-PF, роден на 28.10.1922 г.
Estonian: ZANU-PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sündinud 28.10.1922.
Latvian: ZANU-PF Politbiroja komitejas vecākais loceklis, dzimis 28.10.1922.
Lithuanian: ZANU-PF politinio biuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1922 10 28.
Maltese: Membru tal-Kumitat Għoli tal-Politburo ta' ZANU-PF, imwieled fl-28.10.1922.
English: Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
French: Vice-ministre des ressources hydriques et du développement des infrastructures, né le 16.3.1964.
German: Stellvertretender Minister für Wasserwirtschaft und Infrastrukturentwicklung, geb. 16.3.1964.
Spanish: Viceministro de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras, fecha de nacimiento: 16.3.1964.
Italian: Vice Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale, data di nascita 16.3.1964.
Portuguese: Vice-Ministro dos Recursos Hídricos e do Desenvolvimento das Infra-Estruturas, nascido em 16.3.1964.
Dutch: Onderminister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling, geboren 16.3.1964.
Danish: Viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur, født den 16.3.1964.
Swedish: Född den 16 mars 1964.
Finnish: Varaministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen; syntynyt 16.3.1964.
Slovak: Námestník ministra vodných zdrojov a rozvoja infraštruktúry, dátum narodenia: 16.3.1964.
Polish: Wiceminister ds. zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury, ur. 16.3.1964 r.
Hungarian: Vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszterhelyettes, szül.: 1964.3.16.
Slovenian: Namestnik ministra za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj, rojen 16. 3. 1964.
Romanian: Ministru adjunct al apelor și dezvoltării infrastructurii, data nașterii: 16.3.1964.
Bulgarian: Заместник-министър на водните ресурси и развитието на инфраструктурата, роден на 16.3.1964 г.
Estonian: Veevarude ja infrastruktuuri arendamise aseminister, sündinud 16.3.1964.
Latvian: Ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministra vietnieks, dzimis 16.3.1964.
Lithuanian: Vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministro pavaduotojas, gimęs 1964 03 16.
Maltese: Deputat Ministru għar-Riżorsi tal-Ilma u l-Iżvilupp Infrastrutturali, imwieled fis-16.3.1964.
English: Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954.
French: Vice-ministre de la fonction publique, du travail et des affaires sociales (anciennement: vice-ministre des affaires étrangères), né le 13.10.1954.
German: Stellvertretender Minister für den öffentlichen Dienst, Arbeit und soziale Wohlfahrt (früher Stellvertretender Außenminister), geb. 13.10.1954.
Spanish: Viceministro de Función Pública, Trabajo y Seguridad Social (ex Viceministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 13.10.1954.
Italian: Vice Ministro della funzione pubblica, del lavoro e della previdenza sociale (ex Vice Ministro degli esteri), data di nascita 13.10.1954.
Portuguese: Vice-Ministro da Função Pública, do Trabalho e da Segurança Social (ex-Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros), nascido em 13.10.1954.
Dutch: Onderminister van Overheidsdienst, Arbeid en Maatschappelijk Welzijn (voormalig onderminister van Buitenlandse Zaken), geboren 13.10.1954.
Danish: Viceminister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere viceudenrigsminister), født den 13.10.1954.
Swedish: Född den 13 oktober 1954.
Finnish: Varaministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto (entinen varaulkoasiainministeri); syntynyt 13.10.1954.
Slovak: Námestník ministra verejnej služby, práce a sociálnych vecí (bývalý námestník ministra zahraničných vecí), dátum narodenia: 13.10.1954.
Polish: Minister ds. służby publicznej, pracy i opieki społecznej (były wiceminister spraw zagranicznych), ur. 13.10.1954 r.
Hungarian: Közszolgálati, munkaügyi és szociális jóléti miniszterhelyettes (volt külügyminiszterhelyettes), szül.: 1954.10.13.
Slovenian: Namestnik ministra za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve), rojen 13. 10. 1954.
Romanian: Ministru adjunct al funcției publice, muncii și protecției sociale (fost ministru adjunct al afacerilor externe), data nașterii: 13.10.1954.
Bulgarian: Заместник-министър на държавната служба, труда и социалните грижи (бивш заместник-министър на външните работи), роден на 13.10.1954 г.
Estonian: Avalike teenuste, töö ja sotsiaalhoolekande aseminister (endine asevälisminister), sündinud 13.10.1954.
Latvian: Civildienesta, nodarbinātības un sociālās labklājības ministra vietnieks (bijušais ārlietu ministra vietnieks), dzimis 13.10.1954.
Lithuanian: Valstybės tarnybos, darbo ir socialinės gerovės ministro pavaduotojas (buvęs užsienio reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1954 10 13.
Maltese: Deputat Ministru għas-Servizz Pubbliku, ix-Xogħol u l-Għajnuna Soċjali (eks-Deputat Ministru għall-Affarijiet Barranin), imwieled fit-13.10.1954.
English: Former Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949.
French: Ancien ministre de l’information et de la communication (anciennement: vice-ministre de l’enseignement supérieur), né le 20.9.1949.
German: Ehemaliger Minister für Information und Öffentlichkeitsarbeit (früher Stellvertretender Minister für höhere Bildung und Hochschulen), geb. 20.9.1949.
Spanish: Ex Ministro de Información y Publicidad (ex Viceministro de Educación Secundaria y Superior), fecha de nacimiento: 20.9.1949.
Italian: Ex Ministro dell'informazione e della propaganda (ex Vice Ministro dell'istruzione superiore e terziaria), data di nascita 20.9.1949.
Portuguese: Ex-Ministro da Informação e Publicidade (ex-vice-Ministro do Ensino Superior e Ensino Terciário), nascido em 20.9.1949.
Dutch: Voormalig minister van Voorlichting en Publiciteit (voormalig onderminister van Hoger en Tertiair Onderwijs), geboren 20.9.1949.
Danish: Tidligere minister for information og forbindelser med pressen (tidligere viceminister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse), født den 20.9.1949.
Swedish: Född den 20 september 1949.
Finnish: Entinen ministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat (entinen ylemmän asteen ja korkea-asteen koulutuksesta vastaava varaministeri); syntynyt 20.9.1949.
Czech: Bývalý ministr pro informace a propagaci (bývalý náměstek ministra vyššího a vysokého školství), narozen 20.9.1949.
Slovak: Bývalý minister informácií a propagácie (bývalý námestník ministra vyššieho a vysokoškolského vzdelávania), dátum narodenia: 20.9.1949.
Polish: Były minister informacji i propagandy (były wiceminister szkolnictwa wyższego i uniwersyteckiego), ur. 20.9.1949 r.
Hungarian: Volt információs és közzétételi miniszter (korábban felsőoktatási és felnőttképzési miniszterhelyettes), szül.: 1949.9.20.
Slovenian: Nekdanji minister za obveščanje in odnose z javnostmi (nekdanji namestnik ministra za višje in visoko šolstvo), rojen 20. 9.
Romanian: Fost ministru al informării și publicității (fost ministru adjunct al învățământului superior și terțiar), data nașterii: 20.9.1949.
Bulgarian: Бивш министър на информацията и връзките с обществеността (бивш заместник-министър на висшето образование), роден на 20.9.1949 г.
Estonian: Endine teabe- ja avalikkussuhete minister (endine kõrg- ja kolmanda taseme hariduse aseminister), sündinud 20.9.1949.
Latvian: Bijušais informācijas un publicitātes ministrs (bijušais augstākās un terciārās izglītības ministrs), dzimis 20.9.1949.
Lithuanian: Buvęs informacijos ir viešumo ministras (buvęs aukštojo ir tretinio mokslo ministro pavaduotojas), gimęs 1949 09 20.
Maltese: Eks Ministru għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità (Eks-Deputat Ministru għall-Edukazzjoni Ogħla u Terzjarja), imwieled fl-20.9.1949.
English: Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955.
French: Ministre du développement économique (anciennement: vice-ministre de l’agriculture), né le 4.8.1955.
German: Minister für Wirtschaftsentwicklung (früher Stellvertretender Minister für Landwirtschaft), geb. 4.8.1955.
Spanish: Ministro de Desarrollo Económico (ex Viceministro de Agricultura), fecha de nacimiento: 4.8.1955.
Italian: Ministro dello sviluppo economico (ex Vice Ministro dell'agricoltura), data di nascita 4.8.1955.
Portuguese: Ministro do Desenvolvimento Económico (ex-Vice-Ministro da Agricultura), nascido em 4.8.1955.
Dutch: Minister van Economische Ontwikkeling (voormalig onderminister van Landbouw), geboren 4.8.1955.
Danish: Minister for økonomisk udvikling (tidligere vicelandbrugsminister), født den 4.8.1955.
Swedish: Född den 4 augusti 1955.
Finnish: Talouskehityksestä vastaava ministeri (entinen varamaatalousministeri); syntynyt 4.8.1955.
Slovak: Minister hospodárskeho rozvoja (bývalý námestník ministra poľnohospodárstva), dátum narodenia: 4.8.1955.
Polish: Minister rozwoju gospodarczego (były minister rolnictwa), ur. 4.8.1955 r.
Hungarian: Gazdaságfejlesztési miniszter (volt földművelésügyi miniszterhelyettes), szül.: 1955.8.4.
Slovenian: Minister za gospodarski razvoj (nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo), rojen 4. 8. 1955.
Romanian: Ministru al dezvoltării economice (fost ministru adjunct al agriculturii), data nașterii: 4.8.1955.
Bulgarian: Министър на икономическото развитие (бивш заместник-министър на земеделието), роден на 4.8.1955 г.
Estonian: Majandusarengu minister (endine asepõllumajandusminister), sündinud 4.8.1955.
Latvian: Ekonomiskās attīstības ministrs (bijušais lauksaimniecības ministra vietnieks), dzimis 4.8.1955.
Lithuanian: Ekonominės plėtros ministras (buvęs žemės ūkio ministro pavaduotojas), gimęs 1955 08 04.
Maltese: Ministru għall-Iżvilupp Ekonomiku (Eks-Deputat Ministru għall-Agrikoltura), imwieled fl-4.8.1955.
English: Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959.
French: Ministre de l’environnement et du tourisme, né le 7.4.1959.
German: Minister für Umwelt und Tourismus, geb. 17.4.1959.
Spanish: Ministro de Medio Ambiente y Turismo, fecha de nacimiento: 7.4.1959.
Italian: Ministro dell'ambiente e del turismo, data di nascita 7.4.1959.
Portuguese: Ministro do Ambiente e Turismo, nascido em 7.4.1959.
Dutch: Minister van Milieu en Toerisme, geboren 7.4.1959.
Danish: Miljø- og turistminister, født den 7.4.1959.
Swedish: Född den 17 april 1959.
Finnish: Ympäristö- ja matkailuasioista vastaava ministeri; syntynyt 7.4.1959.
Slovak: Minister životného prostredia a cestovného ruchu, dátum narodenia: 7.4.1959.
Polish: Minister środowiska i turystyki, ur. 7.4.1959 r.
Hungarian: Környezetvédelmi és idegenforgalmi miniszter, szül.: 1959.4.7.
Slovenian: Minister za okolje in turizem, rojen 7. 4. 1959.
Romanian: Ministru al mediului și turismului, data nașterii: 7.4.1959.
Bulgarian: Министър на околната среда и туризма, роден на 7.4.1959 г.
Estonian: Keskkonna- ja turismiminister, sündinud 7.4.1959.
Latvian: Vides un tūrisma lietu ministrs, dzimis 7.4.1959.
Lithuanian: Aplinkos ir turizmo ministras, gimęs 1959 04 07.
Maltese: Ministru għall-Ambjent u t-Turiżmu, imwieled fis-7.4.1959.
English: Former Speaker of House of Assembly (former Minister of Special Affairs in the President's Office), ZANU-PF national chairman, born 22.8.1934.
French: Ancien président du Parlement (anciennement: ministre au cabinet du président, chargé des affaires spéciales), président national de la ZANU-PF, né le 22.8.1934.
German: Ehemaliger Parlamentssprecher (früher Minister für Sonderaufgaben im Amt des Präsidenten), nationaler Vorsitzender der ZANU-PF, geb. 22.8.1934.
Spanish: Presidente nacional de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 22.8.1934.
Italian: Ex Presidente del Parlamento (ex Ministro degli affari speciali presso l'Ufficio del Presidente), presidente nazionale dello ZANU-PF, data di nascita 22.8.1934.
Portuguese: Ex-Presidente do Parlamento (Ex-Ministro dos Assuntos Especiais do Gabinete do Presidente), Presidente nacional da ZANU - PF, nascido em 22.8.1934.
Dutch: Voormalig Parlementsvoorzitter (voormalig minister voor Speciale Zaken bij het kabinet van de president), nationale voorzitter van ZANU-PF, geboren 22.8.1934.
Danish: Tidligere formand for parlamentet (tidligere minister for særlige anliggender i præsidentens kabinet), ZANU-PF national formand, født den 22.8.1934.
Swedish: Född den 22 augusti 1934.
Finnish: Entinen lakiasäätävän kokouksen puhemies (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa), ZANU (PF) -puolueen kansallinen puheenjohtaja; syntynyt 22.8.1934.
Czech: Bývalý předseda poslanecké sněmovny (bývalý ministr pro zvláštní záležitosti v kanceláři prezidenta), národní předseda ZANU-PF, narozen 22.8.1934.
Slovak: Bývalý predseda parlamentu (bývalý minister pre osobitné záležitosti v kancelárii prezidenta), predseda celoštátneho riadiaceho orgánu ZANU-PF, dátum narodenia: 22.8.1934.
Polish: Były przewodniczący parlamentu (były minister ds. operacji specjalnych przy Urzędzie Prezydenta), krajowy przewodniczący ZANU-PF, ur. 22.8.1934 r.
Hungarian: A parlament volt szóvivője (az Elnöki Hivatal különleges ügyekkel foglalkozó volt minisztere), a ZANU-PF nemzeti elnöke, szül.: 1934.8.22.
Slovenian: Nekdanji predsednik skupščine (nekdanji minister za posebne zadeve v uradu predsednika), nacionalni predsednik ZANU (PF), rojen 22. 8.
Romanian: Fost președinte al Camerei inferioare a Parlamentului din Zimbabwe (House of Assembly) (fost ministru al afacerilor speciale în cabinetul președintelui), fost președinte la nivel național al ZANU-PF, data nașterii: 22.8.1934.
Bulgarian: Бивш председател на Народното събрание (бивш министър по специалните въпроси в кабинета на президента), национален председател на ZANU-PF, роден на 22.8.1934 г.
Estonian: Endine assamblee spiiker (endine eriasjade minister presidendi kantseleis), ZANU-PF riiklik eesistuja, sündinud 22.8.1934.
Latvian: Bijušais Asamblejas palātas priekšsēdētājs (bijušais īpašu lietu ministrs Prezidenta birojā), ZANU-PF priekšsēdētājs, dzimis 22.8.1934.
Lithuanian: Buvęs Asamblėjos pirmininkas (buvęs specialiųjų reikalų ministras Prezidentūroje), ZANU-PF nacionalinis pirmininkas, gimęs 1934 08 22.
Maltese: Eks Speaker tal-Parlament (eks-Ministru għall-Affarijiet Speċjali fl-Uffiċċju tal-President), president nazzjonali ta’ ZANU-PF, imwieled fit-22.8.1934.