FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Zone
German: Gebiet
Spanish: Zona
Italian: Zona
Portuguese: Zona
Dutch: Gebied
Danish: Område
Swedish: Zon
Finnish: Alue
Greek: Ζώνη
Czech: Oblast
Slovak: Zóna
Hungarian: Övezet
Slovenian: Cona
Romanian: Zonă
Bulgarian: Зона
Estonian: Piirkond
Latvian: Zona
Lithuanian: Zona
Maltese: Żona
English: Period of prohibition
French: Période d'interdiction
German: Schonzeit
Spanish: Periodo de prohibición
Italian: Periodo di divieto
Portuguese: Período de proibição
Dutch: Gesloten tijd
Danish: Forbudsperiode
Swedish: Förbudsperiod
Finnish: Kieltoaika
Greek: Περίοδος απαγόρευσης
Czech: Období zákazu
Slovak: Obdobie zákazu
Hungarian: Tilalmi időszak
Slovenian: Obdobje prepovedi
Romanian: Perioadă de interdicție
Bulgarian: Период на забрана
Estonian: Keeluaeg
Latvian: Aizlieguma periods
Lithuanian: Draudimo laikotarpis
Maltese: Perjodu ta' projbizzjoni
English: Sharks (all species)
French: Requins (toutes espèces)
German: Haie (alle Arten)
Spanish: Tiburones (todas las especies)
Italian: Squali (tutte le specie)
Portuguese: Tubarões (todas as espécies)
Dutch: Haaien (alle soorten)
Danish: Hajer (alle arter)
Swedish: Hajar (alla arter)
Finnish: Hait (kaikki lajit)
Greek: Καρχαρίες (όλα τα είδη)
Czech: Žraloci (všechny druhy)
Slovak: Žraloky (všetky druhy)
Hungarian: Cápák (minden faj)
Slovenian: Morski psi (vse vrste)
Romanian: Rechini (toate speciile)
Bulgarian: Акули (всички видове)
Estonian: Haid (kõik liigid)
Latvian: Haizivis (visas sugas)
Lithuanian: Rykliai (visos rūšys)
Maltese: Klieb il-baħar (l-ispeċijiet kollha)
English: Convention Area
French: Zone de la convention
German: Übereinkommensbereich
Spanish: Zona de la Convención
Italian: Zona della convenzione
Portuguese: Zona da Convenção
Dutch: Verdragsgebied
Danish: Konventionens område
Swedish: Konventionsområdet
Finnish: Yleissopimusalue
Greek: Περιοχή της σύμβασης
Czech: Oblast úmluvy
Slovak: oblasť dohovoru
Hungarian: Az egyezmény hatálya alá tartozó terület
Slovenian: območje Konvencije
Romanian: Zona Convenției
Bulgarian: Зона на Конвенцията
Estonian: Konventsiooni piirkond
Latvian: Konvencijas apgabals
Lithuanian: Konvencijos rajonas
Maltese: Żona tal-Konvenzjoni
English: All year
French: Toute l'année
German: ganzjährig
Spanish: Todo el año
Italian: Tutto l'anno
Portuguese: Todo o ano
Dutch: Het hele jaar
Danish: Hele året
Swedish: Hela året
Finnish: Koko vuosi
Greek: Καθ’ όλο το έτος
Czech: Celý rok
Slovak: celý rok
Hungarian: Egész évben
Slovenian: vse leto
Romanian: Tot anul
Bulgarian: Целогодишно
Estonian: Kogu aasta
Latvian: Visu gadu
Lithuanian: Ištisus metus
Maltese: Is-sena kollha
English: FAO 48.1.
Bulgarian: ФАО 48.1.
English: Antarctic, in the Peninsula Area
French: Antarctique, dans la zone péninsulaire
Danish: Antarktiske farvande, omkring halvøe
Swedish: Antarktis, i området kring Antarktiska halvön
Greek: Ανταρκτική, στην περιοχή «Peninsula»
Hungarian: Antarktisz, a félsziget területén
Slovenian: Antarktika, na območju Antarktičnega polotoka
Romanian: Antarctica, în zona peninsulară
Bulgarian: Антарктика, в полуостровната зона
Estonian: Antarktika, poolsaareala
Latvian: Antarktika, pussalas apgabals
Lithuanian: Antarktis, pusiasalio rajone
English: FAO 48.2.
Bulgarian: ФАО 48.2.
English: Antarctic, around the South Orkneys
French: Antarctique, autour des Orcades du sud
Danish: Antarktiske farvande, omkring de sydlige Orkneyøer
Swedish: Antarktis, kring Sydorkneyöarna
Greek: Ανταρκτική, γύρω από τις νότιες Ορκάδες
Slovenian: Antarktika, okrog Južnih Orkneyskih otokov
Romanian: Antarctica, în jurul arhipelagului Orkney de Sud
Bulgarian: Антарктика, около South Orkneys
Estonian: Antarktika, Orkney saarte lõunaosa ümbrus
Latvian: Antarktika, ap Dienvidorkneju salām
Lithuanian: Antarktis, aplink Pietų Orknio salas
English: FAO 48.3.
German: FAO 48.3
Spanish: FAO 48.3
Italian: FAO 48.3
Portuguese: FAO 48.3
Dutch: FAO 48.3
Finnish: FAO 48.5 Antarktis
Czech: FAO 48.3
Slovak: FAO 48.3
Bulgarian: ФАО 48.3.
Maltese: Iż-żona FAO 48.3
English: Antarctic, around South Georgia
French: Antarctique, autour de la Géorgie du Sud
Danish: Antarktiske farvande, omkring Sydgeorgien
Swedish: Antarktis, kring Sydgeorgien
Greek: Ανταρκτική, γύρω από τη Νότια Γεωργία
Hungarian: Antarktisz, Dél-Georgia körül
Slovenian: Antarktika, okrog Južne Georgije
Romanian: Antarctica, în jurul arhipelagului Georgia de Sud
Bulgarian: Антарктика, около South Georgia
Estonian: Antarktika, Lõuna-Georgia saare ümbrus
Latvian: Antarktika, ap Dienviddžordžiju
Lithuanian: Antarktis, aplink Pietų Džordžiją
English: Finfish
German: Fische
Spanish: Peces de aleta
Italian: Pesci a pinne
Portuguese: Esparídeos, serranídeos e roncadores
Dutch: Vinvis
Danish: Finnefisk
Swedish: Fisk
Finnish: Eväkalat
Greek: Ιχθύες με πτερύγια
Czech: Kostnaté ryby
Slovak: Plutvovité ryby
Hungarian: Úszós halak
Slovenian: Ribe kostnice
Romanian: Pești cu înotătoare
Bulgarian: Същински риби
Estonian: Merikogerlased
Latvian: Zivis
Lithuanian: Pelekinės žuvys
Maltese: Ħut tal-pinen
English: Antarctic [1]FAO 48.2.
French: Poissons à nageoires [1]FAO 48.2.
Danish: Antarktiske farvande [1]FAO 48.2.
Greek: Ανταρκτική [1]FAO 48.2.
Hungarian: Antarktisz [1]FAO 48.2.
Slovenian: Antarktika [1]FAO 48.2.
Romanian: Antarctica [1]FAO 48.2.
Bulgarian: Антарктика [1]ФАО 48.2.
Estonian: Antarktika [1]FAO 48.2.
Latvian: Antarktika [1]FAO 48.2.
Lithuanian: Antarktis [1]FAO 48.2.
English: Antarctic [1]
French: Antarctique [1]
German: ganzjährig
Spanish: Todo el año
Italian: Tutto l'anno
Portuguese: Todo o ano
Dutch: Het hele jaar
Danish: Antarktiske farvande [1]
Swedish: Antarktis [1]
Finnish: Koko vuosi
Greek: Ανταρκτική [1]
Czech: Antarktida [1]
Slovak: celý rok
Hungarian: Antarktisz [1]
Slovenian: Antarktika [1]
Romanian: Antarctica [1]
Bulgarian: Антарктика [1]
Estonian: Antarktika [1]
Latvian: Antarktika [1]
Lithuanian: Antarktis [1]
Maltese: Is-sena kollha
English: Dissostichus spp.
Portuguese: Dissostichus spp
Danish: Dissostichus spp
Greek: Dissostichus spp
Bulgarian: Dissostichus spp
English: FAO 48.5.
Bulgarian: ФАО 48.5.
English: Antarctic
French: Antarctique
Italian: Antartico
Danish: Antarktiske farvande
Swedish: Antarktis
Greek: Ανταρκτική
Hungarian: Antarktisz
Slovenian: Antarktika
Romanian: Antarctica
Bulgarian: Антарктика
Estonian: Antarktika
Latvian: Antarktika
Lithuanian: Antarktis
English: 1 December 2010 to 30 November 2011
French: Du 1er décembre 2010 au 30 novembre 2011
German: 1. Dezember 2010 bis 30. November 2011
Spanish: Del 1 de diciembre de 2010 al 30 de noviembre de 2011
Italian: dal 1° dicembre 2010 al 30 novembre 2011
Portuguese: 1 de Dezembro de 2010 a 30 de Novembro de 2011
Dutch: 1 december 2010 tot en met 30 november 2011
Danish: 1. december 2010 til 30. november 2011
Swedish: 1 december 2010 till 30 november 2011
Finnish: joulukuuta 2010–30. marraskuuta 2011
Greek: 1 Δεκεμβρίου 2010 - 30 Νοεμβρίου 2011
Czech: Od 1. prosince 2010 do 30. listopadu 2011
Slovak: 1. december 2010 až 30. november 2011
Hungarian: 2010. december 1-jétől2011. november 30-ig
Slovenian: 1. december 2010 do 30. november 2011
Romanian: 1 decembrie 2010 - 30 noiembrie 2011
Bulgarian: От 1 декември 2010 г. до 30 ноември 2011 г.
Estonian: 1. detsember 2010 kuni 30. november 2011
Latvian: No 2010. gada 1. decembra līdz 2011. gada 30. novembrim
Lithuanian: Nuo 2010 m. gruodžio 1 d. iki 2011 m. lapkričio 30 d.
Maltese: 1 ta’ Diċembru 2010 sat-30 ta’ Novembru 2011
English: FAO 88.3.
Bulgarian: ФАО 88.3.
English: Antarctic [1]FAO 58.5.1.
French: Antarctique [1]FAO 58.5.1.
Danish: Antarktiske farvande [1]FAO 58.5.1.
Greek: Ανταρκτική [1]FAO 58.5.1.
Czech: Antarktida [1]FAO 58.5.1.
Hungarian: Antarktisz [1]FAO 58.5.1.
Slovenian: Antarktika [1]FAO 58.5.1.
Romanian: Antarctica [1]FAO 58.5.1.
Bulgarian: Антарктика [1]ФAO 58.5.1.
Estonian: Antarktika [1]FAO 58.5.1.
Latvian: Antarktika [1]FAO 58.5.1.
Lithuanian: Antarktis [1]FAO 58.5.1.
English: Antarctic [1] [2]FAO 58.5.2.
French: Antarctique [1] [2]FAO 58.5.2.
Italian: Antartico [1] [2]FAO 58.5.2.
Danish: Antarktiske farvande [1] [2]FAO 58.5.2.
Greek: Ανταρκτική [1] [2]FAO 58.5.2.
Czech: Antarktida [1] [2]FAO 58.5.2.
Hungarian: Antarktisz [1] [2]FAO 58.5.2.
Slovenian: Antarktika [1] [2]FAO 58.5.2.
Romanian: Antarctica [1] [2]FAO 58.5.2.
Bulgarian: Антарктика [1] [2]ФAO 58.5.2.
Estonian: Antarktika [1] [2]FAO 58.5.2.
Latvian: Antarktika [1] [2]FAO 58.5.2.
Lithuanian: Antarktis [1] [2]FAO 58.5.2.
English: Antarctic east of 79° 20′ E and outside the EEZ to the west of 79° 20′ E [1]FAO 88.2.
French: Antarctique à l'est de 79° 20′ E et hors de la ZEE à l'ouest de 79° 20′ E [1]FAO 88.2.
Danish: Antarktiske farvande øst for 79° 20′ Ø og uden for den eksklusive økonomiske zone vest for 79° 20′ Ø [1]FAO 88.2.
Swedish: Antarktis öster om 79° 20' E och utanför EEZ väster om 79° 20′ E [1]FAO 88.2.
Greek: Ανταρκτική ανατολικώς των 79° 20′ A και εκτός της ΑΟΖ δυτικώς των 79° 20′ A [1]FAO 88.2.
Czech: Antarktida východně od 79° 20′ v. d. a mimo výlučnou ekonomickou zónu západně od 79° 20′ v. d. [1]FAO 88.2.
Hungarian: Antarktisz a k. h. 79° 20′-től keletre és a kizárólagos gazdasági övezeten kívül a k. h. 79° 20′-től nyugatra [1]FAO 88.2.
Slovenian: Antarktika Antarktika vzhodno od 79° 20' V in zunaj EEZ zahodno od 79° 20′ E [1]FAO 88.2.
Romanian: Antarctica la est de 79° 20′ E și în afara ZEE la vest de 79° 20′ E [1]FAO 88.2.
Bulgarian: Антарктика, на изток от 79° 20′ и.д. и извън ИИЗ на запад от 79° 20′ и.д. [1]ФАО 88.2.
Estonian: Antarktika ida pool 79° 20′ E ja väljaspool majandusvööndit lääne pool 79° 20′ E [1]FAO 88.2.
Latvian: Antarktika uz austrumiem no 79° 20' E un ārpus EEZ uz rietumiem no 79° 20′ E [1]FAO 88.2.
Lithuanian: Antarktis į rytus nuo 79° 20′ rytų ilgumos ir už EEZ ribų į vakarus nuo 79° 20′ rytų ilgumos [1]FAO 88.2.
English: Antarctic north of 65° S [1]FAO 58.4.4.
French: Antarctique au nord de 65° S [1]FAO 58.4.4.
Danish: Antarktiske farvande nord for 65° S [1]FAO 58.4.4.
Swedish: Antarktis norr om 65° S [1]FAO 58.4.4.
Greek: Ανταρκτική βορείως των 65° N [1]FAO 58.4.4.
Czech: Antarktida severně od 65° j. š. [1]FAO 58.4.4.
Hungarian: Antarktisz a d. sz. 65°-tól északra [1]FAO 58.4.4.
Slovenian: Antarktika severno od 65° S [1]FAO 58.4.4.
Romanian: Antarctica la nord de 65° S [1]FAO 58.4.4.
Bulgarian: Антарктика, на север от 65° ю.ш. [1]ФAO 58.4.4.
Estonian: Antarktika põhja pool 65° S [1]FAO 58.4.4.
Latvian: Antarktika uz ziemeļiem no 65° S [1]FAO 58.4.4.
Lithuanian: Antarktis į šiaurę nuo 65° pietų platumos [1]FAO 58.4.4.
English: Antarctic [1] [2]FAO 58.6.
French: Antarctique [1] [2]FAO 58.6.
Danish: Antarktiske farvande [1] [2]FAO 58.6.
Swedish: Antarktis [1] [2]FAO 58.6.
Greek: Ανταρκτική [1] [2]FAO 58.6.
Czech: Antarktida [1] [2]FAO 58.6.
Hungarian: Antarktisz [1] [2]FAO 58.6.
Slovenian: Antarktika [1] [2]FAO 58.6.
Romanian: Antarctica [1] [2]FAO 58.6.
Bulgarian: Антарктика [1] [2]ФАО 58.6.
Estonian: Antarktika [1] [2]FAO 58.6.
Latvian: Antarktika [1] [2]FAO 58.6.
Lithuanian: Antarktis [1] [2]FAO 58.6.
English: Antarctic [1]FAO 58.7.
French: Antarctique [1]FAO 58.7.
Danish: Antarktiske farvande [1]FAO 58.7.
Swedish: Antarktis [1]FAO 58.7.
Greek: Ανταρκτική [1]FAO 58.7.
Czech: Antarktida( [1]FAO 58.7.
Hungarian: Antarktisz [1]FAO 58.7.
Slovenian: Antarktika [1]FAO 58.7.
Romanian: Antarctica [1]FAO 58.7.
Bulgarian: Антарктика [1]ФАО 58.7.
Estonian: Antarktika [1]FAO 58.7.
Latvian: Antarktika [1]FAO 58.7.
Lithuanian: Antarktis [1]FAO 58.7.
English: FAO 58.4.4.
Finnish: FAO 58.4.4 [1] [2]
Bulgarian: ФAO 58.4.4.
Maltese: Iż-żona FAO 58.4.4 [1] [2]
English: All species except Champsocephalus gunnari and Dissostichus eleginoides
French: Toutes espèces sauf Champsocephalus gunnari et Dissostichus eleginoides
German: Alle Arten, außer Champsocephalus gunnari und Dissostichus elegionoides
Spanish: Todas las especies, excepto Champsocephalus gunnari y Dissostichus eleginoides
Italian: Tutte le specie tranne Champsocephalus gunnari e Dissostichus eleginoides
Portuguese: Todas as espécies excepto Champsocephalus gunnari e Dissostichus eleginoides
Dutch: Alle soorten met uitzondering van Champsocephalus gunnari en Dissostichus eleginoides
Danish: Alle arter undtagen Champsocephalus gunnari og Dissostichus eleginoides
Swedish: Alla arter utom Champsocephalus gunnari och Dissostichus eleginoides
Greek: Όλα τα είδη πλην Champsocephalus gunnari και Dissostichus eleginoides
Czech: Všechny druhy s výjimkou Champsocephalus gunnari a Dissostichus eleginoides
Slovak: všetky druhy okrem Champsocephalus gunnari a Dissostichus eleginoides
Hungarian: Valamennyi faj, kivéve: Champsocephalus gunnari és Dissostichus eleginoides
Slovenian: Vse vrste razen Champsocephalus gunnari in Dissostichus eleginoides
Romanian: Toate speciile, cu excepția Champsocephalus gunnari și a Dissostichus eleginoides
Bulgarian: Всички видове, с изключение на Champsocephalus gunnari и Dissostichus eleginoides
Estonian: Kõik liigid, välja arvatud Champsocephalus gunnari ja Dissostichus eleginoides
Latvian: Visas sugas, izņemot Champsocephalus gunnari un Dissostichus eleginoides
Lithuanian: Visos rūšys, išskyrus Champsocephalus gunnari ir Dissostichus eleginoides
Maltese: L-ispeċi kollha ħlief Champsocephalus gunnari u Dissostichus eleginoides
English: FAO 58.5.2.
Bulgarian: ФAO 58.5.2.
English: FAO 48.4.
Bulgarian: ФАО 48.4.
English: Antarctic [1] within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W
French: Antarctique [1], dans la zone délimitée par les latitudes 55° 30′ S et 57° 20′ S et par les longitudes 25° 30′ W et 29° 30′ W
Danish: Antarktiske farvande [1] inden for det område, der afgrænses af breddegrad 55° 30′ S og 57° 20′ S og længdegrad 25° 30′ W og 29° 30′ W
Swedish: Antarktis [1] inom det område som avgränsas av latitud 55° 30' S och 57° 20' S samt av longitud 25°30' W och 29° 30′ W
Greek: Ανταρκτική [1] εντός της περιοχής που περικλείεται από τα πλάτη 55° 30′ N και 57° 20′ N και από τα μήκη s 25° 30′ Δ και 29° 30′ Δ
Czech: Antarktida [1] v oblasti ohraničené rovnoběžkami 55° 30′ j. š. a 57° 20′ j. š. a poledníky 25° 30′ z. d. a 29° 30′ z. d.
Hungarian: Antarktisz [1], a d. sz. 55° 30′ és a d. sz. 57° 20′, valamint a ny. h. 25° 30′ és a ny. h. 29° 30′ által határolt területen belül
Slovenian: Antarktika [1] med vzporednikoma širine 55° 30' J in 57° 20' J ter poldnevnikoma dolžine 25° 30' Z in 29° 30' Z
Romanian: Antarctica [1] în zona delimitată de latitudinile 55° 30′ S și 57° 20′ S și de longitudinile 25° 30′ V and 29° 30′ V
Bulgarian: Антарктика [1] в зоната, ограничена от ширини 55° 30′ ю.ш. и 57° 20′ ю.ш. и дължини 25° 30′ з.д. и 29° 30′ з.д.
Estonian: Antarktika [1] ala, mille piirid on 55° 30′ lõunalaiust ja 57° 20′ lõunalaiust ning 25° 30′ läänepikkust ja 29° 30′ läänepikkust
Latvian: Antarktika [1] apgabals, ko norobežo 55° 30′ S un 57° 20′ S platuma paralēles un 25° 30′ W un 29° 30′ W garuma meridiāni
Lithuanian: Antarktis [1] rajone, esančiame tarp 55° 30′ pietų platumos ir 57° 20′ pietų platumos bei 25° 30′ vakarų ilgumos ir 29° 30′ vakarų ilgumos
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Romanian: PARTEA B
Bulgarian: ЧАСТ Б
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B
English: CATCH AND BY-CATCH LIMITS FOR NEW AND EXPLORATORY FISHERIES IN THE CCAMLR CONVENTION AREA IN 2010/11
French: LIMITATION DES CAPTURES ET DES PRISES ACCESSOIRES EN CE QUI CONCERNE LES PÊCHES NOUVELLES ET EXPLORATOIRES DANS LA ZONE RELEVANT DE LA CONVENTION CCAMLR EN 2010/2011
German: BEIFANG- UND FANGGRENZEN FÜR NEUE UND VERSUCHSFISCHEREIEN IM CCAMLR-ÜBEREINKOMMENSBEREICH 2010/11
Spanish: LÍMITES DE CAPTURAS Y DE CAPTURAS ACCESORIAS EN LAS PESQUERÍAS NUEVAS Y EXPLORATORIAS EN LA ZONA DE LA CONVENCIÓN CCRVMA EN 2010/2011
Italian: LIMITI APPLICABILI ALLE CATTURE E ALLE CATTURE ACCESSORIE PER LE ATTIVITÀ DI PESCA NUOVE O SPERIMENTALI NELLA ZONA DELLA CONVENZIONE CCAMLR NEL 2010/2011
Portuguese: LIMITES DE CAPTURAS E DE CAPTURAS ACESSÓRIAS NAS NOVAS PESCARIAS E NAS PESCARIAS EXPLORATÓRIAS NA ZONA DA CONVENÇÃO CCAMLR EM 2010/2011
Dutch: VANGST- EN BIJVANGSTBEPERKINGEN VOOR NIEUWE EN EXPERIMENTELE VISSERIJ IN HET CCAMLR-GEBIED IN 2010/2011
Danish: FANGST- OG BIFANGSTBEGRÆNSNINGER FOR NYT FISKERI OG FORSØGSFISKERI I CCAMLR-KONVENTIONSOMRÅDET I 2010/2011
Swedish: FÅNGST- OCH BIFÅNGSTBEGRÄNSNINGAR FÖR NYTT OCH UNDERSÖKANDE FISKE I CCAMLR:s KONVENTIONSOMRÅDE UNDER 2010/11
Finnish: CCAMLR-YLEISSOPIMUSALUEEN UUSIEN KALASTUSTEN JA KOEKALASTUSTEN SAALIS- JA SIVUSAALISRAJOITUKSET KALASTUSVUONNA 2010/2011
Greek: ΟΡΙΑ ΚΥΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΜΠΙΠΤΟΝΤΩΝ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΚΑΙ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΙΚΕΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CCAMLR ΤΟ 2010/11
Czech: OMEZENÍ ODLOVU A VEDLEJŠÍCH ÚLOVKŮ PRO NOVÝ A PRŮZKUMNÝ RYBOLOV V OBLASTI ÚMLUVY CCAMLR V SEZÓNĚ 2010/11
Slovak: ÚLOVKY A VEDĽAJŠIE ÚLOVKY PRI NOVOM A PRIESKUMNOM RYBOLOVE V OBLASTI DOHOVORU CCAMLR V ROKOCH 2010/11
Hungarian: AZ ÚJ ÉS FELDERÍTŐ HALÁSZATRA VONATKOZÓ FOGÁSI ÉS JÁRULÉKOS FOGÁSI KORLÁTOZÁSOK A CCAMLR EGYEZMÉNYI TERÜLETEN 2010–2011-BEN
Slovenian: OMEJITVE ULOVA IN PRILOVA ZA NOV IN RAZISKOVALNI RIBOLOV V OBMOČJU KONVENCIJE CCAMLR V OBDOBJU 2010/11
Romanian: LIMITE ALE CAPTURILOR ȘI CAPTURILOR SECUNDARE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE PESCUITUL NOU ȘI EXPERIMENTAL ÎN ZONA CONVENȚIEI CCAMLR ÎN PERIOADA 2010-2011
Bulgarian: ОГРАНИЧЕНИЯ НА УЛОВА И ПРИЛОВА ЗА НОВ И ПРОУЧВАТЕЛЕН РИБОЛОВ В ЗОНАТА НА КОНВЕНЦИЯТА CCAMLR ПРЕЗ 2010—2011 г.
Estonian: PÜÜGI- JA KAASPÜÜGI PIIRNORMID CCAMLRi KONVENTSIOONI PIIRKONNA UUTES JA TEADUSUURINGUTEGA SEOTUD PÜÜGIPIIRKONDADES AASTATEL 2010/2011
Latvian: NOZVEJAS UN PIEZVEJAS LIMITI ATTIECĪBĀ UZ JAUNA VEIDA ZVEJU UN IZPĒTES ZVEJU CCAMLR KONVENCIJAS APGABALĀ 2010./11. GADĀ
Lithuanian: LEIDŽIAMO SUŽVEJOTI ŽUVŲ KIEKIO IR PRIEGAUDOS APRIBOJIMAI 2010–2011 M. VYKDANT NAUJĄ IR ŽVALGOMĄJĄ ŽVEJYBĄ CCAMLR RAJONE
Maltese: LIMITI TAL-QBID U TAL-QBID INĊIDENTALI GĦAL SAJD ĠDID U ESPLORATORJU FIŻ-ŻONA TAL-KONVENZJONI TAS-CCAMLR FL-2010/11
English: Subarea/Division
French: Sous-zone/division
German: Untergebiet/Bereich
Spanish: Subzona/división
Italian: Sottozona/Divione
Portuguese: Subzona/Divisão
Dutch: Deelgebied/Sector
Danish: Underområde/afsnit
Swedish: Delområde/sektion
Finnish: Suur-alue/alue
Greek: Υποπεριοχή/Διαίρεση
Czech: Podoblast/divize
Slovak: Podoblasť/divízia
Hungarian: Alterület/Körzet
Slovenian: Podobmočje/Razdelek
Romanian: Subzonă/Diviziune
Bulgarian: Подзона/участък
Estonian: Allpiirkond/rajoon
Latvian: Apakšapgabals/rajons
Lithuanian: Parajonis/kvadratas
Maltese: Subżona/Diviżjoni
English: Region
French: Région
Spanish: Región
Italian: Regione
Portuguese: Região
Dutch: Regio
Finnish: Alue
Greek: Περιφέρεια
Czech: Oblast
Slovak: Región
Hungarian: Régió
Slovenian: Regija
Romanian: Regiune
Bulgarian: Район
Estonian: Piirkond
Latvian: Reģions
Lithuanian: Regionas
Maltese: Reġjun
English: Season
French: Période
German: Saison
Spanish: Campaña
Italian: Campagna
Portuguese: Campanha
Dutch: Seizoen
Danish: Fangstperiode
Swedish: Period
Finnish: Kausi
Greek: Περίοδος
Czech: Období
Slovak: Sezóna
Hungarian: Idény
Slovenian: Sezona
Romanian: Sezon
Bulgarian: Сезон
Estonian: Hooaeg
Latvian: Sezona
Lithuanian: Sezonas
Maltese: Staġun
English: Dissotichus spp. catch limit (tonnes)
Portuguese: Limites de captura (em toneladas) de Dissotichus spp.
Bulgarian: Ограничение за улова (в тонове) на Dissotichus spp.
English: By-catch catch limit (tonnes)
French: Limite applicable aux prises accessoires (en tonnes)
German: Beifanggrenze (in t)
Spanish: Límite de capturas accesorias (en toneladas)
Italian: Limite applicabile alle catture accessorie (t)
Portuguese: Limite de capturas acessórias (em toneladas)
Dutch: Bijvangstbeperking (ton)
Danish: Bifangstbegrænsning (tons)
Swedish: Fångstbegränsning bifångst (ton)
Finnish: Sivusaaliiden saalisrajoitus (tonnia)
Greek: Όριο παρεμπιπτόντων αλιευμάτων (τόνοι)
Czech: Omezení vedlejších úlovků (v tunách)
Slovak: Obmedzenie vedľajších úlovkov (v tonách)
Hungarian: Járulékos fogási korlátozás (tonna)
Slovenian: Omejitev prilova (v tonah)
Romanian: Limită de captură accidentală (tone)
Bulgarian: Ограничение за прилов (в тонове)
Estonian: Kaaspüügi piirang (tonnides)
Latvian: Piezvejas limits (tonnās)
Lithuanian: Leidžiamos priegaudos kiekio apribojimas (tonomis)
Maltese: Limitu tal-qbid inċidentali (tunnellati)
English: Other species
French: Autres espèces
German: Andere Arten
Spanish: Otras especies
Italian: Altre specie
Portuguese: Outras espécies
Dutch: Andere soorten
Danish: Andre arter
Swedish: Andra arter
Finnish: Muut lajit
Greek: Λοιπά είδη
Czech: Ostatní druhy
Slovak: Iné druhy
Hungarian: Egyéb fajok
Slovenian: Druge vrste
Romanian: Alte specii
Bulgarian: Други видове
Estonian: Muud liigid
Latvian: Citas sugas
Lithuanian: Kitos žuvų rūšys
Maltese: Speċijiet oħra
English: Whole Division
French: Toute la division
German: Ganzer Bereich
Spanish: Toda la división
Italian: Tutta la divisione
Portuguese: Toda a divisão
Dutch: Gehele sector
Danish: Hele afsnittet
Swedish: Hela sektionen
Finnish: Koko alue
Greek: Όλη η διαίρεση
Czech: Celá divize
Slovak: celá divízia
Hungarian: Egész körzet
Slovenian: celotni razdelek
Romanian: Întreaga diviziune
Bulgarian: Целият участък
Estonian: Kogu rajoon
Latvian: Viss rajons
Lithuanian: Visas kvadratas
Maltese: Id-Diviżjoni Sħiħa
English: SSRU A, B, D, F and H: 0
French: SSRU A, B, D, F et H: 0
German: SSRU A, B, D, F und H: 0
Spanish: UIPE A, B, D, F y H: 0
Italian: SSRU A, B, D, F e H: 0
Portuguese: SSRU A, B, D, F e H: 0
Dutch: SSRU A, B, D, F en H: 0
Danish: SSRU A, B, D, F og H: 0
Swedish: SSRU A, B, D, F och H: 0
Finnish: SSRU A, B, D, F ja H: 0
Greek: SSRU A, B, D, F και H: 0
Czech: SSRU A, B, D, F a H: 0
Slovak: SSRU A, B, D, F a H: 0
Hungarian: A., B., D., F. és H. SSRU: 0
Slovenian: MRE A, B, D, F in H: 0
Romanian: SSRU A, B, D, F și H: 0
Bulgarian: SSRU A, B, D, F и H: 0
Estonian: SSRU A, B, D, F ja H: 0
Latvian: SSRU A, B, D, F un H: 0
Lithuanian: A, B, D, F ir H MTP: 0
Maltese: SSRU A, B, D, F u H: 0
English: Total 210
German: Insgesamt 210
Italian: Totale 210
Dutch: Totaal 210
Danish: I alt 210
Swedish: Totalt 210
Finnish: Yhteensä 210
Greek: Συνολικά 210
Czech: Celkem 210
Slovak: spolu 210
Hungarian: Összesen 210
Slovenian: Skupaj 210
Bulgarian: Общо 210
Estonian: Kokku: 210
Latvian: Kopā 210
Lithuanian: Iš viso 210
English: All Division: 50
French: Toute la division: 50
German: Ganzer Bereich: 50
Spanish: Toda la división: 50
Italian: Tutta la divisione: 50
Portuguese: Toda a divisão: 50
Dutch: Gehele sector: 50
Danish: Hele afsnittet: 50
Swedish: Hela sektion 50
Finnish: Koko alue: 50
Greek: Όλη η διαίρεση: 50
Czech: Všechny divize: 50
Slovak: celá divízia: 50
Hungarian: Egész körzet: 50
Slovenian: celotni razdelek: 50
Romanian: Toată diviziunea: 50
Bulgarian: Целият участък: 50
Estonian: Kõik Rajoon: 50
Latvian: Visā rajonā: 50
Lithuanian: Visas kvadratas: 50
Maltese: Id-Diviżjoni Kollha: 50
English: All Division: 33
French: Toute la division: 33
German: Ganzer Bereich: 33
Spanish: Toda la división: 33
Italian: Tutta la divisione: 33
Portuguese: Toda a divisão: 33
Dutch: Gehele sector: 33
Danish: Hele afsnittet: 33
Swedish: Hela sektion 33
Finnish: Koko alue: 33
Greek: Όλη η διαίρεση: 33
Czech: Všechny divize: 33
Slovak: celá divízia: 33
Hungarian: Egész körzet: 33
Slovenian: celotni razdelek: 33
Romanian: Toată diviziunea: 33
Bulgarian: Целият участък: 33
Estonian: Kõik Rajoon: 33
Latvian: Visā rajonā: 33
Lithuanian: Visas kvadratas: 33
Maltese: Id-Diviżjoni Kollha: 33
English: All Division: 20
French: Toute la division: 20
German: Ganzer Bereich: 20
Spanish: Toda la división: 20
Italian: Tutta la divisione: 20
Portuguese: Toda a divisão: 20
Dutch: Gehele sector: 20
Danish: Hele afsnittet: 20
Swedish: Hela sektion 20
Finnish: Koko alue: 20
Greek: Όλη η διαίρεση: 20
Czech: Všechny divize: 20
Slovak: celá divízia: 20
Hungarian: Egész körzet: 20
Slovenian: celotni razdelek: 20
Romanian: Toată diviziunea: 20
Bulgarian: Целият участък: 20
Estonian: Kõik Rajoon: 20
Latvian: Visā rajonā: 20
Lithuanian: Visas kvadratas: 20
Maltese: Id-Diviżjoni Kollha: 20