English: If this threshold is exceeded, this has no impact on the acceptance of the data message in the CIS 2, but a warning is shown in the web-based online application for this correctness check.
French: Le dépassement de ce seuil n’a pas d’incidence sur l’acceptation du message de données dans le CIS 2, mais l’application internet en ligne signale par un avertissement le contrôle d’exactitude.
German: Wird diese Toleranzgrenze überschritten, so hat dies keine Auswirkungen auf die Annahme der Datenmitteilung im CIS 2; die webbasierte Online-Anwendung gibt jedoch eine Warnmeldung bezüglich dieser Richtigkeitsüberprüfung aus.
Spanish: Si se sobrepasa este margen, se acepta no obstante el mensaje de datos en CIS 2, pero la aplicación web en línea mostrará un aviso relativo a esta comprobación.
Italian: Se si eccede questa soglia ciò non ha impatto sull’accettazione del messaggio dati nel CIS 2, ma è inviato un avvertimento nell’applicazione web online per tale controllo di correttezza.
Portuguese: Se este limite for ultrapassado, isso não terá qualquer impacto na aceitação da mensagem de dados no CIS 2, mas na aplicação em linha surgirá um aviso relativo a este controlo de exactidão.
Dutch: Als deze drempel overschreden wordt, heeft dit geen invloed op de aanvaarding van het gegevensbericht in het CIS 2, maar wordt in de online webtoepassing een waarschuwing voor deze juistheidscontrole opgenomen.
Danish: Hvis denne tærskel overskrides, har det ingen indvirkning på, om datameddelelsen kan accepteres i CIS 2, men der vises en advarsel i den webbaserede online applikation vedrørende denne korrekthedskontrol.
Swedish: Om denna tröskel överskrids har detta ingen effekt på godkännandet av datameddelandet i CIS 2, men en varning visas i den webbaserade onlineapplikationen för denna korrekthetskontroll.
Finnish: Jos tämä kynnys ylitetään, se ei vaikuta millään tavoin tietosanoman hyväksymiseen CIS 2:ssa, mutta internetpohjaisessa verkkosovelluksessa näkyy varoitus tämän virheettömyystarkistuksen kohdalla.
Greek: Ενδεχόμενη υπέρβαση του συγκεκριμένου κατώτατου ορίου δεν επηρεάζει την αποδοχή του μηνύματος αναγγελίας δεδομένων στο σύστημα CIS 2, αν και ενεργοποιεί την εμφάνιση σχετικής προειδοποίησης στη διαδικτυακή on-line εφαρμογή.
Czech: Překročení této přípustné úrovně odchylky nemá vliv na přijetí datové zprávy v CIS 2, ale pro tuto kontrolu správnosti je v internetové online aplikaci zobrazeno varování.
Slovak: Ak sa prekročí, nemá to vplyv na prijatie správy s údajmi v CIS 2, ale v internetovej on-line aplikácii sa ukáže varovanie pri takejto kontrole správnosti.
Polish: Przekroczenie progu nie wpływa na przyjęcie wiadomości zawierającej dane w systemie CIS 2, jednakże w aplikacji on-line wyświetlone zostaje ostrzeżenie dla tej kontroli poprawności.
Hungarian: Az »egyenlő« képlettel [1] működő hibaellenőrzések esetében a határérték 1 %, a többi hibaellenőrzés esetében zérus. Az elvárt ellenőrzések olyan hibaellenőrzések, amelyekre 3 %-os toleranciaszint vonatkozik.
Slovenian: Če je ta prag presežen, to ne vpliva na sprejetje podatkovnega sporočila v sistem CIS 2, se pa za to preverjanje pravilnosti pokaže opozorilo v spletni aplikaciji.
Romanian: Dacă se depășește pragul menționat, acest lucru nu are niciun impact asupra acceptării mesajului de date în CIS 2, dar aplicația web online afișează o avertizare pentru această verificare privind exactitatea.
Bulgarian: Ако прагът е превишен, това не оказва влияние върху приемането на съобщението с данни в CIS 2, но се активира предупреждение в уеббазираното онлайн приложение за тази проверка за вярност.
Estonian: Kui see norm ületatakse, ei mõjuta see CIS 2-s andmesõnumi vastuvõtmist, kuid veebipõhises online-rakenduses kuvatakse selle õigsuse kontrolli kohta hoiatus.
Latvian: Ja šis slieksnis tiek pārsniegts, tas neietekmē datu ziņojuma pieņemšanu CIS 2, bet interneta tiešsaistes lietojumprogrammā parādās brīdinājums par šo pareizības pārbaudi.
Lithuanian: Jei ši riba viršijama, tai neturi įtakos duomenų pranešimo priėmimui CIS 2, bet žiniatinklio tiesioginėje programoje prie šios teisingumo patikros rodomas įspėjimas.
Maltese: Jekk dan il-limitu jinqabeż, dan ma jkollu l-ebda impatt fuq l-aċċettazzjoni tal-messaġġ tad-dejta fis-CIS 2, iżda jintwera avviż fl-applikazzjoni online bbażata fuq il-web għal din il-verifika għall-korrettezza.