FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tunisian, born 4 December 1971, daughter of Yamina SOUIEI, managing director, residing at 2 rue El Farrouj - La Marsa
French: Tunisienne, née le 4 décembre 1971, fille de Yamina SOUIEI, gérante de société, demeurant 2 rue El Farrouj - la Marsa
German: Tunesierin, geboren am 4. Dezember 1971, Tochter von Yamina SOUIEI, Geschäftsführerin eines Unternehmens, Wohnsitz: 2 rue El Farrouj – La Marsa , Personalausweisnr.
Spanish: Tunecina, nacida el 4 de diciembre de 1971, hija de Yamina SOUIEI, administradora de sociedad, domiciliada en 2 rue El Farrouj - la Marsa
Italian: Tunisina, nata il 4 dicembre 1971, figlia di Yamina SOUIEI, amministratrice di società, domicilio presso 2 rue El Farrouj - La Marsa
Portuguese: Tunisina, nascida a 4 de Dezembro de 1971, filha de Yamina SOUIEI, administradora de empresa, residente em: 2 rue El Farrouj – la Marsa
Dutch: Tunesische, geboren op 4 december 1971, dochter van Yamina SOUIEI, bedrijfsleider, woonachtig 2 rue El Farrouj - La Marsa
Danish: Tuneser, født den 4. december 1971, datter af Yamina SOUIEI, virksomhedsdirektør, bosiddende rue El Farrouj 2 - la Marsa
Swedish: Tunisisk medborgare, född den 4 december 1971, dotter till Yamina SOUIEI, företagsledare, bosatt på 2 rue El Farrouj - la Marsa
Finnish: Tunisialainen, syntynyt 4. joulukuuta 1971, Yamina SOUIEIn tytär, yritysjohtaja, asuu osoitteessa 2 rue El Farrouj - la Marsa
Greek: Τυνήσια, γεννηθείσα στις 4 Δεκεμβρίου 1971, κόρη της Yamina SOUIEI, στέλεχος εταιρείας, διεύθυνση 2 rue El Farrouj - la Marsa
Czech: Tuniská státní příslušnice, narozena dne 4. prosince 1971, dcera Yaminy SOUIEIOVÉ, ředitelka společnosti, pobývající na adrese 2 rue El Farrouj - la Marsa
Slovak: Tunisanka narodená 4.12.1971, dcéra Yaminy SOUIEIOVEJ; konateľka spoločnosti; bydlisko: 2 rue El Farrouj, La Marsa
Polish: Tunezyjka, data ur.: 4 grudnia 1971 r., matka: Yamina SOUIEI, zarządzająca przedsiębiorstwem, zamieszkała: 2 rue El Farrouj - la Marsa
Hungarian: Születési idő: 1971. december 4. Yamina SOUIEI lánya. Vállalatvezető. Lakóhely: 2 rue El Farrouj - la Marsa .
Slovenian: Tunizijka; datum rojstva: 4. december 1971; hči Yamine SOUIEI; upraviteljica družbe; stanujoča: 2 rue El Farrouj - la Marsa
Romanian: Tunisiană, născută la data de 4 decembrie 1971, fiica lui Yamina SOUIEI, administrator al unei societăți, domiciliată la adresa 2 rue El Farrouj - la Marsa
Bulgarian: Тунизийка, родена на 4 декември 1971 г., дъщеря на Yamina SOUIEI, управителка на дружество, живееща на адрес 2 rue El Farrouj - la Marsa , л.к.
Estonian: Tuneeslane, sündinud 4. detsembril 1971, Yamina SOUIEI tütar, ettevõtte juht, elukoht 2 rue El Farrouj - la Marsa
Latvian: Tunisijas pilsone, dzimusi 1971. gada 4. decembrī, Yamina SOUIEI meita, uzņēmējsabiedrības vadītāja, adrese: 2 rue El Farrouj - la Marsa
Lithuanian: Tunisietė, gimusi 1971 m. gruodžio 4 d., Yamina SOUIEI dukra, bendrovės vadovė, gyvenamosios vietos adresas: 2 rue El Farrouj - la Marsa
Maltese: Tuneżina, twieldet fl-4 ta' Diċembru 1971, bint Yamina SOUIEI, amministratur ta' kumpannija, tirresjedi 2 rue El Farrouj - la Marsa
English: Tunisian, born 29 January 1988, son of de Kaouther Feriel HAMZA, CEO of Stafiem - Peugeot, residing at 4 rue Mohamed Makhlouf - El Manar.2-Tunis .
French: Tunisien, né le 29 janvier 1988, fils de Kaouther Feriel HAMZA, PDG de la société Stafiem - Peugeot, demeurant 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis
German: Tunesier, geboren am 29. Januar 1988, Sohn von Kaouther Feriel HAMZA, Generaldirektor des Unternehmens Stafiem – Peugeot, Wohnsitz: 4 rue Mohamed Makhlouf – El Manar.2 – Tunis
Spanish: Tunecino, nacido el 29 de enero de 1988, hijo de Kaouther Feriel HAMZA, Presidente Director General de la empresa Stafiem - Peugeot, domiciliado en 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Túnez
Italian: Tunisino, nato il 29 gennaio 1988, figlio di Kaouther Feriel HAMZA, presidente e direttore generale della società Stafiem - Peugeot, domicilio presso 4 rue Mohamed Makhlouf - El Manar.2 - Tunisi
Portuguese: Tunisino, nascido a 29 de Janeiro de 1988, filho de Kaouther Feriel HAMZA, Presidente do Conselho de Administração da Sociedade Stafiem – Peugeot, residente em: 4 rue Mohamed Makhlouf –El Manar.2-Tunis
Dutch: Tunesiër, geboren op 29 januari 1988, zoon van Kaouther Feriel HAMZA, president-directeur van de onderneming Stafiem - Peugeot, woonachtig 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis
Danish: Tuneser, født den 29. januar 1988, søn af Kaouther Feriel HAMZA, adm. direktør i virksomheden Stafiem - Peugeot, bosiddende rue Mohamed Makhlouf 4 -El Manar.2 - Tunis
Swedish: Tunisisk medborgare, född den 29 januari 1988, son till Kaouther Feriel HAMZA, verställande direktör för företaget Stafiem - Peugeot, bosatt på 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis
Greek: Τυνήσιος, γεννηθείς στις 29 Ιανουαρίου 1988, υιός της Kaouther Feriel HAMZA, Γενικός Διευθυντής της εταιρείας Stafiem - Peugeot, διεύθυνση 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis
Czech: Tuniský státní příslušník, narozen dne 29. ledna 1988, syn Kaouither Ferial HAMZOVÉ, generální ředitel společnosti Stafiem-Peugeot, pobývající na adrese 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis
Slovak: Tunisan narodený 29.1.1988, syn Kaouthery Feriely HAMZAOVEJ; generálny riaditeľ spoločnosti Stafiem – Peugeot; bydlisko: 4 rue Mohamed Makhlouf, El Manar 2, Tunis
Romanian: Tunisian, născut la data de 29 ianuarie 1988, fiul lui Kaouther Feriel HAMZA, președinte-director general al societății Stafiem - Peugeot, domiciliat la adresa 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis
Bulgarian: Тунизиец, роден на 29 януари 1988 г., син на Kaouther Feriel HAMZA, генерален директор на дружеството Stafiem - Peugeot, живеещ на адрес 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis
Estonian: Tuneeslane, sündinud 29. jaanuaril 1988, Kaouther Feriel HAMZA poeg, ettevõtte „Stafiem - Peugeot” tegevdirektor, elukoht 4 rue Mohamed Makhlouf - El Manar.2-Tunis
Latvian: Tunisijas pilsonis, dzimis 1988. gada 29. janvārī, Kaouther Feriel HAMZA dēls, uzņēmējsabiedrības Stafiem - Peugeot ģenerāldirektors, adrese 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis
Maltese: Tuneżin, twieled fid-29 ta' Jannar 1988, iben Kaouther Feriel HAMZA, CEO tal-kumpannija Stafiem - Peugeot, jirresjedi 4 rue Mohamed Makhlouf -El Manar.2-Tunis
English: , holder of NIC No 028106l4.
French: , titulaire de la CNI no 028106l4.
German: , Personalausweisnr. 028106l4.
Spanish: , titular del DNI no 028106l4.
Italian: , titolare della CIN n. 028106l4.
Portuguese: , CNI n.o 028106l4.
Dutch: , houder van CNI nr. 028106l4.
Danish: , indehaver af nationalt id-kort med nr. 028106l4.
Swedish: , innehar nationellt id-kort nr 028106l4.
Finnish: , kansallisen henkilökortin nro 028106l4 haltija.
Greek: , κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 028106l4.
Czech: , držitel průkazu totožnosti č. 028106l4.
Slovak: ; držiteľ národného preukazu totožnosti č. 028106l4
Polish: , dowód tożsamości nr 028106l4.
Hungarian: Selma MANSOUR özvegye. Lakóhely: 255 cité El Bassatine - Monastir .
Slovenian: ; št. NOI: 02810614.
Romanian: , titular al CNI nr. 028106l4.
Bulgarian: , л.к. № 028106l4.
Estonian: , kasutab isikutunnistust nro028106l4.
Latvian: , NIK Nr. 028106l4
Lithuanian: , nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 028106l4.
Maltese: , detentur ta' CNI Nru 028106l4.
English: Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI
French: Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI,
Spanish: Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI,
Portuguese: Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI,
Finnish: Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI,
Greek: Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI,
Czech: Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI,
Slovak: Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI,
Polish: Kais Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI,
Hungarian: Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI, Tunéziai állampolgár.
Slovenian: Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI,
Romanian: Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI,
Bulgarian: Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI,
Estonian: Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI,
Lithuanian: Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI,
Maltese: Kaïs Ben Slaheddine Ben Haj Hamda BEN ALI,
English: Tunisian, born in Sousse 13 January 1970, son of Naïma BEN ALI, Tunisair department manager, residing at Résidence les Jardins, apt.
French: Tunisien, né à Sousse le 13 janvier 1970, fils de Naïma BEN ALI, chef de service à Tunisair, demeurant résidence les jardins, apt.
German: Tunesier, geboren am 13. Januar 1970 in Sousse, Sohn von Naïma BEN ALI, Abteilungsleiter bei Tunisair, Wohnsitz: résidence les jardins, apt.
Spanish: Tunecino, nacido en Sousse el 13 de enero de 1970, hijo de Naïma BEN ALI, Jefe de Servicio en Tunisair, domiciliado en résidence les jardins, apt.
Italian: Tunisino, nato a Sousse il 13 gennaio 1970, figlio di Naïma BEN ALI, caposervizio di Tunisair, domicilio presso résidence les jardins, apt.
Portuguese: Tunisino, nascido em Sousse, a 13 de Janeiro de 1970, filho de Naïma BEN ALI, chefe de serviço na Tunisair, residente em: Résidence les jardins, apt.
Dutch: Tunesiër, geboren op 13 januari 1970 te Sousse, zoon van Naïma BEN ALI diensthoofd bij Tunisair, woonachtig résidence les jardins, apt.
Danish: Tuneser, født den 13. januar 1970 i Sousse, søn af Naïma BEN ALI, afdelingsleder hos Tunisair, bosiddende résidence les jardins, lejl.
Swedish: Tunisisk medborgare, född i Sousse den 13 januari 1970, son till Naïma BEN ALI, chef på Tunisair, bosatt i résidence les jardins, apt.
Finnish: Tunisialainen, syntynyt Soussessa 13. tammikuuta 1970, Naïma BEN ALIn poika, osastopäällikkö Tunisairissa, asuu osoitteessa résidence les jardins, apt.
Greek: Τυνήσιος, γεννηθείς στο Sousse στις 13 Ιανουαρίου 1970, υιός της Naïma BEN ALI, τμηματάρχης στην Tunisair, διεύθυνση résidence les jardins, apt.
Czech: Tuniský státní příslušník, narozen v Sousse dne 13. ledna 1970, syn Naïmy BEN ALIOVÉ, ředitel oddělení ve společnosti Tunisair, pobývající na adrese résidence les jardins, apt.
Slovak: Tunisan narodený 13.1.1970 v Sousse, syn Naimy BEN ALIOVEJ; vedúci oddelenia spoločnosti Tunisair; bydlisko: Résidence les Jardins, apt.
Polish: Tunezyjczyk, m-ce ur.: Susa, data ur.: 13 stycznia 1970 r., matka: Naima BEN ALI, kierownik obsługi w liniach lotniczych Tunisair, zamieszkały: les jardins, apt.
Hungarian: Születési hely és idő: Sousse, 1970. január 13. Naïma BEN ALI fia. Osztályvezető a Tunisairnél. Lakóhely: résidence les jardins, apt.
Slovenian: Tunizijec; datum in kraj rojstva: 13. januar 1970, Sousse; sin Naïme BEN ALI; vodja oddelka pri Tunisairu; stanujoč: résidence les jardins, apt.
Romanian: Tunisian, născut la Sousse la data de 13 ianuarie 1970, fiul lui Naïma BEN ALI, șef de serviciu la Tunisair, domiciliat la adresa résidence les jardins, apt.
Bulgarian: Тунизиец, роден в Sousse на 13 януари 1970 г., син на Naïma BEN ALI, началник на служба в Tunisair, живеещ на адрес Résidence les jardins, apt.
Lithuanian: Tunisietis, gimęs 1970 m. sausio 13 d. Susoje, Naïma BEN ALI sūnus, skyriaus vadovas bendrovėje „Tunisair“, gyvenamosios vietos adresas: résidence les jardins, apt.
Maltese: Tuneżin, twieled Sousse, fit-13 ta' Jannar 1970, iben Naïma BEN ALI, kap ta' dipartiment ma' Tunisair, jirresjedi résidence les jardins, apt.
English: Block b - El Menzah 8 - l'Ariana
French: Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana
German: Bloc. b – El Menzah,8 – l'Ariana , Personalausweisnr.
Spanish: Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana
Italian: Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana
Portuguese: Bloc. b – El Menzah,8 –l'Ariana
Dutch: Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana
Danish: Blok. b - El Menzah 8 - l'Ariana
Swedish: Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana
Finnish: Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana
Greek: Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana
Czech: Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana
Slovak: Bloc. b, El Menzah 8, l'Ariana
Polish: Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana
Hungarian: Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana .
Slovenian: 8C, Bloc. b – El Menzah, 8 - l'Ariana
Romanian: Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana
Bulgarian: Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana , л.к.
Lithuanian: Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana
Maltese: Bloc. b - El Menzah,8 -l'Ariana
English: Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF
French: Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF
German: Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF
Spanish: Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF
Italian: Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF
Portuguese: Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF
Dutch: Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF
Swedish: Montassar Ben Habib Ben .Bouali LTAIEF
Finnish: Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF
Greek: Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF
Slovak: Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF
Polish: Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF
Hungarian: Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF Tunéziai állampolgár.
Slovenian: Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF
Romanian: Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF
Bulgarian: Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF
Estonian: Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF
Lithuanian: Montassar Ben Habib Ben.Bouali LTAIEF
English: , holder of NIC No 05515496 (dual nationality).
French: , titulaire de la CNI no 05515496 (double nationalité).
German: 05515496 (doppelte Staatsangehörigkeit).
Spanish: , titular del DNI no 05515496 (doble nactionalidad).
Italian: , titolare della CIN n. 05515496 (doppia nazionalità).
Portuguese: , CNI n.o 05515496 (dupla nacionalidade).
Dutch: , houder van CNI nr. 05515496 (dubbele nationaliteit).
Danish: , indehaver af nationalt id-kort med nr. 05515496 (dobbelt statsborgerskab).
Swedish: , innehar nationellt id-kort nr 05515496 (dubbelt medborgarskap).
Finnish: , kansallisen henkilökortin nro 05515496 haltija (kaksois-kansalaisuus).
Greek: , κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 05515496 (διπλή υπηκοότητα).
Czech: , držitel průkazu totožnosti č. 05515496 (dvojí státní příslušnost).
Slovak: ; držiteľ národného preukazu totožnosti č. 05515496 (má dvojité občianstvo)
Polish: , dowód tożsamości nr 05515496 (podwójne obywatelstwo).
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 05515496 (kettős állampolgár).
Slovenian: ; št. NOI: 05515496 (dvojno državljanstvo).
Romanian: , titular al CNI nr. 05515496 (dublă naționalitate).
Bulgarian: № 05515496 (с двойно гражданство).
Estonian: , kasutab isikutunnistust nro05515496 (topeltkodakondsus).
Latvian: , NIK Nr. 05515496 (dubultpilsonība)
Lithuanian: , nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 05515496 (turi dvigubą pilietybę).
Maltese: , detentur ta' CNI Nru 05515496 (ċittadinanza doppja).
English: Competent authorities in each Member State:
French: Autorités compétentes dans chaque État membre
German: Zuständige Behörden in den Mitgliedstaaten:
Spanish: Autoridades competentes en cada Estado miembro:
Italian: Autorità competenti di ciascuno Stato membro:
Portuguese: Autoridades competentes em cada Estado-Membro:
Dutch: Bevoegde autoriteiten van de lidstaten:
Danish: Kompetente myndigheder i hver medlemsstat:
Swedish: Behöriga myndigheter i varje medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset:
Greek: Αρμόδιες αρχές σε κάθε κράτος μέλος:
Czech: Příslušné orgány v každém členském státě:
Slovak: Príslušné orgány členských štátov:
Polish: Właściwe organy w każdym z państw członkowskich:
Hungarian: Az egyes tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai:
Slovenian: Pristojni organi vsake države članice:
Romanian: Autoritățile competente în fiecare stat membru:
Bulgarian: Компетентни органи във всяка държава-членка:
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused:
Latvian: Kompetentās iestādes katrā dalībvalstī
Lithuanian: Kompetentingos institucijos kiekvienoje valstybėje narėje:
Maltese: Awtoritajiet kompetenti f’kull Stat Membru:
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: CHEQUIA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: DEN TJEKKISKE REPUBLIK
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Romanian: REPUBLICA CEHĂ
Bulgarian: ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJA
Lithuanian: ČEKIJA
Maltese: REPUBBLIKA ĊEKA
English: Address for notifications to or other communication with the European Commission:
French: Adresse pour les notifications ou autres communications à la Commission européenne
German: Anschrift für Notifikationen und sonstige Mitteilungen an die Europäische Kommission:
Spanish: Dirección para las notificaciones o comunicaciones a la Comisión Europea:
Italian: Indirizzo per le notifiche o altre comunicazioni alla Commissione europea:
Portuguese: Endereço da Comissão Europeia para envio de notificações ou outras comunicações:
Dutch: Adres voor kennisgevingen of andere mededelingen aan de Commissie:
Danish: Meddelelser til eller anden kommunikation med Europa-Kommissionen sendes til følgende adresse:
Swedish: Adress för meddelanden till och annan kommunikation med Europeiska kommissionen
Finnish: Osoite Euroopan komissiolle toimitettavia ilmoituksia ja muita tiedonantoja varten:
Greek: Διεύθυνση για κοινοποιήσεις ή άλλου είδους επικοινωνία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Czech: Adresa pro zasílání oznámení nebo jinou komunikaci s Evropskou komisí:
Slovak: Adresa na zasielanie oznámení alebo inej korešpondencie Európskej komisii:
Polish: Adres Komisji Europejskiej, na który należy kierować powiadomienia i pozostałą korespondencję:
Hungarian: Az Európai Bizottság értesítési vagy egyéb kommunikáció esetén alkalmazandó címe:
Slovenian: Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji ali druge vrste komuniciranja z njo:
Romanian: Adresa pentru notificarea Comisiei Europene sau pentru alt tip de comunicare cu aceasta:
Bulgarian: Адрес за уведомяване или друга комуникация с Европейската комисия:
Estonian: Aadress teatiste saatmiseks Euroopa Komisjonile või temaga suhtlemiseks:
Latvian: Adrese paziņojumu vai citas informācijas nosūtīšanai Eiropas Komisijai
Lithuanian: Adresas, kuriuo siunčiami pranešimai ar kita korespondencija Europos Komisijai:
Maltese: Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea jew għal xi komunikazzjonijiet oħrajn magħha:
English: BELGIQUE/BELGIË
French: Belgique
German: BELGIEN
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: BELGIË
Danish: Belgien
Finnish: BELGIUM
Greek: Βέλγιο
Czech: Belgium
Polish: Belgia
Hungarian: Belgium
Romanian: Belgique/Belgïe
Bulgarian: BELGIUM
Estonian: Belgium
Latvian: BELGIUM
Lithuanian: Belgium
Maltese: Belġju
English: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
French: Courriel: relex-sanctions@ec.europa.eu
Spanish: Correo electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu
Italian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu Tel.
Swedish: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Finnish: Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu
Greek: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: relex-sanctions@ec.europa.eu
Slovenian: E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu
Romanian: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu Tel.
Bulgarian: Електронен адрес: relex-sanctions@ec.europa.eu
Estonian: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Latvian: E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu
Lithuanian: El. pašto adresas relex-sanctions@ec.europa.eu
Maltese: Posta elettronika: relex-sanctions@ec.europa.eu Tel.
English: Tel. +32 22955585
French: Tél. +32 22955585
German: Tel.: +32 229-55585
Spanish: Teléfono +32 2295 55 85
Danish: Tlf. (+32) 22 95 55 85
Swedish: Tfn +32 22955585
Finnish: Puhelin: +32 22955585
Greek: Τηλ. +32 22955585
Slovak: Tel.: +32 22955585
Hungarian: Tel.: +32 22955585
Bulgarian: Тел. +32 22955585
Estonian: Tel: +32 2295 55 85
Latvian: Tālr.: +32 22955585
Lithuanian: Tel. +32 2295 55 85
English: Fax +32 22990873
German: Fax +32 229-90873
Spanish: Fax +32 2299 08 73.
Danish: Fax (+32) 22 99 08 73
Finnish: Faksi: +32 22990873
Greek: Φαξ +32 22990873
Slovak: Fax: +32 22990873
Polish: faks +32 22990873
Hungarian: Fax: +32 22990873
Slovenian: Telefaks +32 22990873
Bulgarian: Факс +32 22990873
Estonian: Faks: +32 2299 08 73
Latvian: Fakss: +32 22990873
Lithuanian: Faks. +32 2299 08 73
English: , holder of NIC No 05000799.
French: , titulaire de la CNI no 05000799.
Spanish: , titular del DNI no 05000799.
Italian: , titolare della CIN n.05000799.
Portuguese: , CNI n.o 05000799.
Dutch: , houder van CNI nr. 05000799.
Danish: , indehaver af nationalt id-kort med nr. 05000799.
Swedish: , innehar nationellt id-kort nr 05000799.
Finnish: , kansallisen henkilökortin nro 05000799 haltija.
Greek: , κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 05000799.
Czech: , držitel průkazu totožnosti č. 05000799.
Slovak: ; držiteľ národného preukazu totožnosti č. 05000799
Polish: , dowód tożsamości nr 05000799.
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 05000799.
Slovenian: ; št. NOI: 05000799
Romanian: , titular al CNI nr. 05000799.
Estonian: , kasutab isikutunnistust nr 05000799.
Latvian: , NIK Nr. 05000799
Lithuanian: , nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 05000799.
Maltese: , detentur ta' CNI Nru 05000799.
English: Tunisian, born in Sabha-Lybie 7 January 1980, son of Yamina SOUIEI, managing director, married to Inès LEJRI, residing at Résidence de l'Étoile du Nord - suite B- 7th floor - apt. No 25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis
Spanish: Tunecino, nacido en Sabha-Libia el 7 de enero de 1980, hijo de Yamina SOUIEI, administrador de sociedad, casado con Inès LEJRI, domicilado en Résidence de l'étoile du nord - suite B- 7o piso - apart.. No25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Túnez
Italian: Tunisino, nato a Sabha (Libia) il 7 gennaio 1980, figlio di Yamina SOUIEI, amministratore di società, coniugato con Inès LEJRI, domicilio presso résidence de l'étoile du nord - suite B - settimo piano - apt. n. 25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunisi
Danish: Tuneser, født den 7. januar 1980 i Sabha-Lybie, søn af Yamina SOUIEI, virksomhedsdirektør, gift med Inès LEJRI, bosiddende résidence de l'étoile du nord - suite B - 7. etage - lejl. nr. 25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis
Czech: Tuniský státní příslušník, narozen v Sabha - Libye dne 7. ledna 1980, syn Yaminy SOUIEIOVÉ, ředitel společnosti, manžel Inès LEJRIOVÉ, pobývající na adrese résidence de l'étoile du nord - suite B-,sedmé patro, byt č. 25, Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis
Slovak: Tunisan narodený 7.1.1980 v líbyjskej Sabhe, syn Yaminy SOUIEIOVEJ, konateľ spoločnosti, manžel Inès LEJRIOVEJ; bydlisko: Résidence de l'Etoile du Nord, Suite B, 7ème étage, Appt č. 25, Centre urbain du nord, Cité El Khadra, Tunis
Slovenian: Tunizijec; datum in kraj rojstva: 7. januar 1980, Sabha-Lybie; sin Yamine SOUIEI; upravitelj družbe; poročen z Inès LEJRI; stanujoč: résidence de l'étoile du nord - suite B- 25 - Centre urbain du nord - Cité El Khadra - Tunis
Estonian: Tuneeslane, sündinud 7. jaanuaril 1980 Șabhās, Liibüas, Yamina SOUIEI poeg, ettevõtte juht, abielus Inès LEJRIGA, elukoht résidence de l'étoile du nord, suite B 7. korrus, korter nr 25 - Centre urbain du nord - El Khadra - Tunis
English: , holder of NIC No 04524472.
French: , titulaire de la CNI no 04524472.
Spanish: , titular del DNI no 04524472.
Italian: , titolare della CIN n. 04524472.
Portuguese: , CNI n.o 04524472.
Dutch: , houder van CNI nr. 04524472.
Danish: , indehaver af nationalt id-kort med nr. 04524472.
Swedish: , innehar nationellt id-kort nr 04524472.
Finnish: , kansallisen henkilökortin nro 04524472 haltija.
Greek: , κάτοχος του ΕΔΤ αριθ. 04524472.
Czech: , držitel průkazu totožnosti č. 04524472.
Slovak: ; držiteľ národného preukazu totožnosti č. 04524472
Polish: , dowód tożsamości nr 04524472.
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 04524472.
Slovenian: ; št. NOI: 04524472.
Romanian: , titular al CNI nr. 04524472.
Estonian: , kasutab isikutunnistust nro04524472.
Latvian: , NIK Nr. 04524472
Lithuanian: , nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 04524472.
Maltese: , detentur ta' CNI Nru 04524472.