FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2010-00833
Spanish: http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2010-00833.
Swedish: Se http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2010-00833
Finnish: Ks. http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2010-00833.
Lithuanian: http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/questionLoader?question=EFSA-Q-2010-00833.
English: On the basis of the EFSA opinion, no specific labelling requirements other than those provided for in Article 13(1) and Article 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003, appear to be necessary for foods, food ingredients and feed containing, consisting of, or produced from Bt11xMIR604 maize. However, in order to ensure the use of the products within the limits of the authorisation provided for by this Decision, the labelling of feed containing or consisting of the GMO and products other than food and feed containing or consisting of the GMO for which authorisation is requested should be complemented by a clear indication that the products in question must not be used for cultivation.
Estonian: Toiduohutusameti väljastatud arvamuse kohaselt ei ole maisi Bt11xMIR604 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toidu, toidu koostisosade ega sööda puhul vaja määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 sätestatud märgistusnõuetele lisaks märgistuse erinõudeid.
English: The genetically modified SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5 maize, as described in the application, is produced by crosses between maize containing SYN-BTØ11-1 and SYN-IR6Ø4-5 events and expresses the Cry1Ab protein which confers protection against certain lepidopteran pests, the PAT protein which confers tolerance to glufosinate-ammonium herbicides and the Cry3A protein which provides protection against certain coleopteran pests. A pmi gene, which allows transformed maize cells to utilize mannose as a sole carbon source, was used as a selectable marker in the genetic modification process for SYN-IR6Ø4-5 event.
Estonian: Taotluses kirjeldatud geneetiliselt muundatud mais SYN-BTØ11-1xSYN-IR6Ø4-5 on saadud maisiliinide SYN-BTØ11-1 ja SYN-IR6Ø4-5 ristamise teel ja selles tekib valk Cry1Ab, mis kaitseb teatavate liblikaliste taimekahjurite eest, valk PAT, mis annab vastupidavuse umbrohutõrjeaine glufosinaatammooniumi suhtes, ja valk Cry3 A, mis kaitseb teatavate mardikaliste taimekahjurite eest. pmi-geeni, mis võimaldab muundatud maisi rakkudel kasutada mannoosi ainukese süsinikuallikana, kasutati geneetilise muundamise protsessis geneetilise markerina maisiliini SYN-IR6Ø4-5 puhul.
English: This Decision is addressed to Syngenta Seeds SAS, Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, France .
French: Syngenta Seeds S.A.S., 12 Chemin de l’Hobit, BP 27, 31790 Saint-Sauveur, France , est destinataire de la présente décision.
Italian: La Syngenta Seeds SAS, Chemin de l’Hobit 12, BP 27, 31790 Saint-Sauveur — Francia è destinataria della presente decisione.
Portuguese: A empresa Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27 – F-31790 Saint-Sauveur – França , é a destinatária da presente decisão.