FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CAS No: 101205-02-1
French: No CAS 101205-02-1
German: CAS-Nr.: 101205-02-1
Spanish: No CAS: 101205-02-1
Italian: Numero CAS: 101205-02-1
Portuguese: CAS: 101205-02-1
Dutch: CAS-nr.: 101205-02-1
Danish: CAS-nr.: 101205-02-1
Swedish: CAS-nr 101205-02-1
Finnish: CAS-numero: 101205-02-1
Greek: Αριθ. CAS: 101205-02-1
Czech: CAS 101205-02-1
Slovak: č. CAS: 101205-02-1
Polish: Nr CAS: 101205-02-1
Hungarian: CAS-szám: 101205-02-1
Slovenian: Št. CAS: 101205-02-1
Romanian: Nr. CAS: 101205-02-1
Bulgarian: CAS №: 101205-02-1
Estonian: CAS-nr: 101205-02-1
Latvian: CAS Nr.: 101205-02-1
Lithuanian: CAS Nr.: 101205-02-1
Maltese: Nru CAS: 101205-02-1
English: CIPAC No: 510
French: No CIMAP 510
German: CIPAC-Nr.: 510
Spanish: No CICAP: 510
Italian: Numero CIPAC: 510
Portuguese: CIPAC: 510
Dutch: CIPAC-nr.: 510
Danish: CIPAC-nr.: 510
Swedish: CIPAC-nr 510
Finnish: CIPAC-numero: 510
Greek: Αριθ. CIPAC: 510
Czech: CIPAC 510
Slovak: č. CIPAC: 510
Polish: Nr CIPAC: 510
Hungarian: CIPAC-szám: 510
Slovenian: Št. CIPAC: 510
Romanian: Nr. CIPAC: 510
Bulgarian: CIPAC №: 510
Estonian: CIPACi nr: 510
Latvian: CIPAC Nr.: 510
Lithuanian: CIPAC Nr. 510
Maltese: Nru CIPAC: 510
English: (5RS)-2-[(EZ)-1-(ethoxyimino)butyl]-3-hydroxy-5-[(3RS)-thian-3-yl]cyclohex-2-en-1-one
Spanish: (5RS)-2-[(EZ)-1-(etoxiimino)butil]-3-hidroxi-5-[(3RS)-tian-3-il]ciclohex-2-en-1-ona
Italian: (5RS)-2-[(EZ)-1-(etossimino)butil]-3-idrossi-5-[(3RS)-tian-3-il]cicloes-2-en-1-one
Portuguese: (5RS)-2-[(EZ)-1-(etoxi-imino)butil]-3-hidroxi-5-[(3RS)-tian-3-il]ciclohex-2-en-1-ona
Dutch: (5RS)-2-[(EZ)-1-(ethoxyimino) butyl]-3-hydroxy-5-[(3RS)-thiaan-3-yl]cyclohex-2-een-1-on
Danish: (5RS)-2-[(EZ)-1-(ethoxyimino)butyl]-3-hydroxy-5-[(3RS)-thian-3-yl]cyclohex-2-en-1-on
Swedish: (5RS)-2-[(EZ)-1-(etoxiimino)butyl]-3-hydroxi-5-[(3RS)-tian-3-yl]cyklohex-2-en-1-on
Finnish: (5RS)-2-[(EZ)-1-(etoksi-imino)butyyli]-3-hydroksi-5-[(3RS)-tian-3-yyli]sykloheks-2-en-1-oni
Greek: (5RS)-2-[(EZ)-1-(αιθοξυ-ιμινο)βουτυλο]-3-υδροξυ-5-[(3RS)-θειαν-3-υλο]κυκλοεξ-2-εν-1-όνη
Slovak: (5RS)-2-[(EZ)-1-(etoxyimino)butyl]-3-hydroxy-5-[(3RS)-tian-3-yl]cyklohex-2-én-1-ón
Polish: (5RS)-2-[(EZ)-1-(etoksyimino)butylo]-3-hydroksy-5-[(3RS)-tian-3-ylo]cykloheks-2-en-1-on
Hungarian: (5RS)-2-[(EZ)-1-(etoxi-imino)butil]-3-hidroxi-5-[(3RS)-tian-3-il]ciklohex-2-én-1-on
Romanian: (5RS)-2-[(EZ)-1-(etoximino)butil]-3-hidroxi-5-[(3RS)-tian-3-il]ciclohex-2-en-1-onă
Bulgarian: (5RS)-2-[(EZ)-1-(етоксиимино)бутил]-3-хидрокси-5[(3RS)-тиан-3-ил]циклохекс-2-ен-1-он
Estonian: (5RS)-2-[(EZ)-1-(etoksüimino)butüül]-3-hüdroksü-5-[(3RS)-tiaan-3-üül]tsükloheks-2-een-1-oon
Latvian: (5RS)-2-[(EZ)-1-(etoksiimino)butil]-3-hidroksi-5-[(3RS)-tian-3-il]cikloheks-2-en-1-ons
Lithuanian: (RS)-2-[(EZ)-1-(etoksiimin)butil]-3-hidroksi-5-[(3RS)-tian-3-il]cikloheks-2-en-1-onas
Maltese: (5RS)-2-[(EZ)-1-(etossimmino)butil]-3-idrossi-5-[(3RS)-tijan-3-il] ċikloeż-2-en-1-on
English: ≥ 940 g/kg
French: ≥ 940 g/kg
German: ≥ 940 g/kg
Spanish: ≥ 940 g/kg
Italian: ≥ 940 g/kg
Portuguese: ≥ 940 g/kg
Dutch: ≥ 940 g/kg
Danish: ≥ 940 g/kg
Swedish: ≥ 940 g/kg
Finnish: ≥ 940 g/kg
Greek: ≥ 940 g/kg
Czech: ≥ 940 g/kg
Slovak: ≥ 940 g/kg
Polish: ≥ 940 g/kg
Hungarian: ≥ 940 g/kg
Slovenian: ≥ 940 g/kg
Romanian: ≥ 940 g/kg
Bulgarian: ≥ 940 g/kg
Estonian: ≥ 940 g/kg
Latvian: ≥ 940 g/kg
Lithuanian: ≥ 940 g/kg
Maltese: ≥ 940 g/kg
English: 1 June 2011
French: 1er juin 2011
German: 1. Juni 2011
Spanish: 1 de junio de 2011
Italian: giugno 2011
Portuguese: 1 de Junho de 2011
Dutch: 1 juni 2011
Danish: 1. juni 2011
Swedish: 1 juni 2011
Finnish: kesäkuuta 2011
Greek: 1η Ιουνίου 2011
Czech: června 2011
Slovak: 1. júna 2011
Polish: 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 1.
Slovenian: 1. junij 2011
Romanian: 1 iunie 2011
Bulgarian: 1 юни 2011 г.
Estonian: 1. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: L-1 ta’ Ġunju 2011
English: 31 May 2021
French: 31 mai 2021
German: 31. Mai 2021
Spanish: 31 de mayo de 2021
Italian: 31 maggio 2021
Portuguese: 31 de Maio de 2021
Dutch: 31 mei 2021
Danish: 31. maj 2021
Swedish: 31 maj 2021
Finnish: toukokuuta 2021
Greek: 31 Μαΐου 2021
Czech: května 2021
Slovak: 31. mája 2021
Polish: 31 maja 2021 r.
Hungarian: 2021. május 31.
Slovenian: 31. maj 2021
Romanian: 31 mai 2021
Bulgarian: 31 май 2021 г.
Estonian: 31. mai 2021
Latvian: 2021. gada 31. maijs
Lithuanian: 2021 m. gegužės 31 d.
Maltese: il-31 ta’ Mejju 2021
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
Italian: Può essere autorizzato solo l'utilizzo come erbicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Povolené môžu byť len použitia ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.
Hungarian: Felhasználása kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca erbicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като хербицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina
Latvian: Atļauts lietot tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Galima leisti naudoti tik kaip herbicidą.
Maltese: L-użu bħala erbiċida biss jista’ jiġi awtorizzat.
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to non-target plants.
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière aux risques pour les végétaux non ciblés.
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten dem Risiko für Nichtzielpflanzen besondere Aufmerksamkeit widmen.
Spanish: En esta evaluación global, los Estados miembros deberán atender especialmente al riesgo para las plantas no diana.
Italian: Nella valutazione complessiva gli Stati membri prestano particolare attenzione al rischio per le piante non bersaglio.
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos aos riscos para as plantas não visadas.
Dutch: Bij deze algehele evaluatie besteden de lidstaten bijzondere aandacht aan het risico voor niet tot de doelsoorten behorende planten.
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på risikoen for planter, der ikke er målarter.
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till risken för icke-målväxter.
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota muille kuin kohdelajina oleville kasveille aiheutuvaan riskiin.
Greek: Κατά τη συνολική αυτή εκτίμηση τα κράτη μέλη οφείλουν να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των μη στοχευόμενων φυτών.
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost riziku pro necílové rostliny.
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty venujú pozornosť najmä riziku pre necieľové rastliny.
Polish: W ramach tej ogólnej oceny państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na zagrożenia dla roślin innych niż docelowe.
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a nem célnövények veszélyeztetettségére.
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na tveganje za neciljne rastline.
Romanian: În cadrul acestei evaluări generale, statele membre trebuie să acorde o atenție specială riscului prezentat pentru plantele nevizate.
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки обръщат специално внимание на риска за растенията, за които веществото не е предназначено.
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu sihtrühma mittekuuluvatele taimedele põhjustatavale ohule.
Latvian: Šajā kopējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību velta ārpusmērķa augu risku.
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį turėtų kreipti į netiksliniams augalams keliamą pavojų.
Maltese: F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għar-riskju għall-pjanti mhux fil-mira.
English: Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’utilisation incluent, au besoin, des mesures visant à atténuer les risques.
German: Die Anwendungsbedingungen sollten gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Cuando proceda, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni di utilizzo devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν, εφόσον είναι απαραίτητο, μέτρα μετριασμού του κινδύνου.
Czech: Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky používania budú v prípade potreby zahŕňať opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki stosowania powinny w stosownych przypadkach uwzględniać środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Slovenian: Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de utilizare includ măsuri de diminuare a riscului, dacă este cazul.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за намаляване на риска.
Estonian: Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmete võtmist.
Latvian: Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Prireikus, naudojimo sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet għall-użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such methods of analysis to the Commission by 31 May 2013.’
French: Les États membres concernés veillent à ce que les demandeurs communiquent de telles méthodes d’analyse à la Commission pour le 31 mai 2013 au plus tard.»
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission bis zum 31. Mai 2013 solche Analysemethoden vorlegt.“
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante presente a la Comisión dichos métodos de análisis a más tardar el 31 de mayo de 2013.»
Italian: Gli Stati membri interessati provvedono affinché il richiedente presenti tali metodi di analisi alla Commissione entro il 31 maggio 2013.»
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente fornece esses métodos de análise à Comissão até 31 de Maio de 2013.»
Dutch: Zij zorgen ervoor dat de kennisgever deze analysemethoden uiterlijk 31 mei 2013 bij de Commissie indient.”
Danish: De berørte medlemsstater sikrer, at ansøgeren forelægger Kommissionen sådanne analysemetoder senest den 31. maj 2013.«
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att den sökande lägger fram sådana analysmetoder för kommissionen senast den 31 maj 2013.”
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa nämä analyysimenetelmät komissiolle viimeistään 31. toukokuuta 2013.”
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει στοιχεία σχετικά με τέτοιες μεθόδους ανάλυσης στην Επιτροπή έως τις 31 Μαΐου 2013.»
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil Komisi tyto metody analýzy do 31. května 2013.“
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ takéto metódy analýzy predložil Komisii do 31. mája 2013.“
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedstawił Komisji te metody badania do dnia 31 maja 2013 r.”
Hungarian: Az érintett tagállam gondoskodik arról, hogy a kérelmező 2013. május 31-ig benyújtsa a Bizottsághoz ezeket az elemzési módszereket.”
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj Komisiji do 31. maja 2013 predloži informacije o takšnih metodah za analizo.“
Romanian: Statele membre în cauză se asigură că solicitantul transmite aceste informații privind metodele de analizare Comisiei până la 31 mai 2013.”
Bulgarian: Съответните държави-членки гарантират, че заявителят подава информация на Комисията за тези методи на анализ до 31 май 2013 г.“
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab sellised analüüsimeetodid komisjonile hiljemalt 31. maiks 2013.”
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai līdz 2013. gada 31. maijam pieteikuma iesniedzējs datus par šādām analīzes metodēm iesniegtu Komisijai.”
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas pateiktų Komisijai informaciją apie tokius tyrimų metodus iki 2013 m. gegužės 31 d.“
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li l-applikant iressaq tali metodi ta’ analiżi lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Mejju 2013.”
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de la sustancia activa.
Italian: Ulteriori dettagli sull'identità e sulla specifica della sostanza attiva sono riportati nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados complementares sobre a identidade e a especificação da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση επανεξέτασης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: További részletek a hatóanyag azonosításáról és specifikációjáról a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни подробности за идентичността и спецификациите на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.
Estonian: Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja määratlemise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' reviżjoni.
English: It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 2 November 2009.
French: Elle a transmis ce rapport à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «l’Autorité») et à la Commission le 2 novembre 2009.
German: Es übermittelte diesen Bericht am 2. November 2009 der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „die Behörde“) und der Kommission.
Spanish: El 2 de noviembre de 2009, transmitió dicho informe a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la EFSA») y a la Comisión.
Italian: Tale relazione è stata inviata all'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») e alla Commissione il 2 novembre 2009.
Portuguese: Transmitiu esse relatório à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a seguir designada por «a Autoridade») e à Comissão, em 2 de Novembro de 2009.
Dutch: Op 2 november 2009 heeft Oostenrijk dat verslag aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid („de EFSA”) en aan de Commissie toegezonden.
Danish: Østrig sendte den 2. november 2009 rapporten til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) og Kommissionen.
Swedish: Rapporten lämnades till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och till kommissionen den 2 november 2009.
Finnish: Se toimitti kertomuksen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 2 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Κοινοποίησε την εν λόγω έκθεση στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 2 Νοεμβρίου 2009.
Czech: Postoupilo tuto zprávu Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a Komisi dne 2. listopadu 2009.
Slovak: Dňa 2. novembra 2009 so správou oboznámilo Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisiu.
Hungarian: Az említett jelentést 2009. november 2-án továbbította az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: Hatóság) és a Bizottságnak.
Slovenian: Navedeno poročilo je 2. novembra 2009 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.
Romanian: La 2 noiembrie 2009, raportul a fost trimis Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) și Comisiei.
Estonian: Austria esitas selle aruande Euroopa Toiduohutusametile (edaspidi „toiduohutusamet”) ja komisjonile 2. novembril 2009.
Latvian: Tā 2009. gada 2. novembrī nosūtīja minēto ziņojumu Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (turpmāk “iestāde”) un Komisijai.
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 2 d. ji šią ataskaitą pateikė Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) ir Komisijai.
Maltese: Hija kkomunikat dak ir-rapport lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn ’il quddiem “l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fit-2 ta’ Novembru 2009.
English: It is necessary to delete the line concerning cycloxydim in the Annex to that Decision.
French: Il y a lieu de supprimer l’entrée relative au cycloxydime dans l’annexe de ladite décision.
German: Die Zeile betreffend Cycloxydim im Anhang der genannten Entscheidung ist zu streichen.
Spanish: Es necesario suprimir la línea relativa al cicloxidim en el anexo de dicha Decisión.
Italian: È necessario sopprimere la riga riguardante il ciclossidim nell'allegato di detta decisione.
Portuguese: Importa suprimir a entrada relativa ao cicloxidime do anexo daquela decisão.
Dutch: De regel betreffende cycloxydim in de bijlage bij die beschikking moet worden geschrapt.
Danish: Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende cycloxydim i beslutningens bilag.
Swedish: Den rad som avser cykloxydim i bilagan till det beslutet måste utgå.
Finnish: On tarpeen poistaa sykloksidiimia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.
Greek: Είναι ανάγκη να απαλειφθεί η σειρά που περιέχει την ουσία cycloxydim στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
Czech: Je nezbytné zrušit řádek týkající se cykloxydimu v příloze uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Z prílohy k tomuto rozhodnutiu je potrebné vypustiť riadok týkajúci sa cykloxydimu.
Hungarian: Az említett határozat mellékletéből törölni kell a cikloxidimre vonatkozó sort.
Slovenian: V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico, ki zadeva cikloksidim.
Romanian: Este necesară eliminarea rubricii referitoare la cicloxidim din anexa la decizia respectivă.
Estonian: Kõnealuse otsuse lisast on vaja välja jätta tsükloksüdiimi käsitlev rida.
Latvian: Minētā lēmuma pielikumā ir nepieciešams svītrot rindu par cikloksidimu.
Maltese: Jeħtieġ li titħassar il-linja dwar iċ-ċiklossidim fl-Anness ma’ dik id-Deċiżjoni.
English: Article 6(1) of Directive 91/414/EEC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit to the Commission, further information on methods for the analysis of residues of cycloxydim in plant and animal products.
Danish: I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at ansøgeren forelægger Kommissionen yderligere oplysninger om metoderne til analyse af restkoncentrationer af cycloxydim i planteprodukter og animalske produkter.
Swedish: Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Man bör därför kräva att den sökande lämnar in ytterligare uppgifter till kommissionen om analysmetoder för resthalter av cykloxydim i vegetabiliska och animaliska produkter.
English: Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
German: Die Mitgliedstaaten sollten geltende Zulassungen gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 91/414/EWG gegebenenfalls ändern, ersetzen oder widerrufen.
Dutch: De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Medlemsstaterna bör vid behov ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti tapauksen mukaan muutettava voimassa olevia lupia taikka korvattava tai peruutettava ne.
Hungarian: A tagállamoknak a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseivel összhangban szükség szerint módosítaniuk kell, újakkal kell helyettesíteniük vagy vissza kell vonniuk a már meglévő engedélyeket.
Estonian: Liikmesriigid peaksid vastavalt vajadusele olemasolevaid lube muutma, need asendama või tühistama direktiivi 91/414/EMÜ sätete kohaselt.
Latvian: Dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų prireikus keisti, pakeisti nauja arba panaikinti galiojančią registraciją vadovaudamosi Direktyvos 91/414/EEB nuostatomis.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ivarjaw, ibiddlu jew jirtiraw, skont kif ikun meħtieġ, l-awtorizzazzjonijiet eżistenti, skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE.