FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other related impurities (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
French: Autres impuretés associées (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
German: Sonstige verwandte Verunreinigungen (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Spanish: Otras impurezas asociadas (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Italian: Altre impurezze (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Portuguese: Outras impurezas associadas (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Dutch: andere onzuiverheden (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Danish: Andre beslægtede urenheder (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Swedish: Övriga besläktade föroreningar (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Finnish: Muut kemiallisesti samantyyppiset epäpuhtaudet (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Greek: Άλλες συγγενείς προσμείξεις (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Czech: Další přidružené nečistoty (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Slovak: Ďalšie príbuzné nečistoty (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Polish: Inne pokrewne zanieczyszczenia (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Hungarian: Egyéb rokon szennyező anyagok (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Slovenian: druge povezane nečistoče (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Romanian: Alte impurități asociate (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Bulgarian: други свързани примеси (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Estonian: Muud tooteomased lisandid (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Latvian: Citi saistītie piemaisījumi (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Lithuanian: Kitos susijusios priemaišos (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
Maltese: Impuritajiet relatati oħra (T001434, R066891, R068610, R070156, R070016):
English: ≤ 0,5 % individually
French: ≤ 0,5 % individuellement.
German: je ≤ 0,5 %
Spanish: ≤ 0,5 % (por separado)
Italian: ≤ 0,5 % singolarmente
Portuguese: ≤ 0,5 % (individualmente)
Dutch: < 0,5 % elk afzonderlijk
Danish: ≤ 0,5 % hver især
Swedish: ≤ 0,5 % var och en för sig
Finnish: ≤ 0,5 % yksittäisesti
Greek: ≤ 0,5 % έκαστη
Czech: ≤ 0,5 % jednotlivě
Slovak: ≤ 0,5 % individuálne
Polish: ≤ 0,5 % w każdym przypadku
Hungarian: ≤ 0,5 % egyenként
Slovenian: ≤ 0,5 % posamezno
Romanian: ≤ 0,5 % individual
Bulgarian: ≤ 0,5 % поотделно
Estonian: ≤ 0,5 % iga lisand eraldi
Latvian: ≤ 0,5 % atsevišķi
Lithuanian: ≤ 0,5 % kiekviena
Maltese: ≤ 0.5 % individwalment
English: Total impurities: ≤ 1,5 %
French: Total des impuretés: ≤ 1,5 %.
German: Verunreinigungen insgesamt: ≤ 1,5 %
Spanish: Impurezas totales: ≤ 1,5 %
Italian: Impurezze totali: ≤ 1,5 %
Portuguese: Impurezas totais: ≤ 1,5 %
Dutch: Totaal onzuiverheden: ≤ 1,5 %
Danish: Urenheder i alt: ≤ 1,5 %
Swedish: Summa föroreningar: ≤ 1,5 %
Finnish: Epäpuhtaudet yhteensä: ≤ 1,5 %
Greek: Σύνολο προσμείξεων: ≤ 1,5 %
Czech: Nečistoty celkem: ≤ 1,5 %
Slovak: Celkové nečistoty: ≤ 1,5 %
Polish: Zanieczyszczenia ogółem: ≤ 1,5 %
Hungarian: Összes szennyező anyag: ≤ 1,5 %
Slovenian: nečistoče skupaj: ≤ 1,5 %
Romanian: Total impurități: ≤ 1,5 %
Bulgarian: Общо примеси: ≤ 1,5 %
Estonian: Kokku lisandeid: ≤ 1,5 %
Latvian: Kopā piemaisījumi: ≤ 1,5 %
Lithuanian: Visos priemaišos: ≤ 1,5 %
Maltese: Impuritajiet totali: ≤ 1,5 %
English: Guinea fowls
French: Pintades
German: Perlhühner
Spanish: Pintadas
Italian: Faraone
Portuguese: Pintadas
Dutch: Parelhoenders
Danish: Perlehøns
Swedish: Pärlhöns
Finnish: Helmikanat
Greek: Φραγκόκοτες
Czech: Perličky
Slovak: perličky
Polish: Perlice
Hungarian: Gyöngytyúk
Slovenian: pegatke
Romanian: Bibilici
Bulgarian: Токачки
Estonian: Pärlkanad
Latvian: Pērļu vistiņas
Lithuanian: Perlinės vištos
Maltese: Farawni
English: The additive shall be incorporated in compound feed in form of a premixture.
French: Additif à incorporer aux aliments composés pour animaux sous forme de prémélange.
German: Der Zusatzstoff wird in Form einer Vormischung in Mischfuttermittel eingebracht.
Spanish: El aditivo se incorporará al pienso compuesto en forma de premezcla.
Italian: L’additivo va incorporato nei mangimi composti sotto forma di premiscela.
Portuguese: O aditivo deve ser incorporado em alimentos compostos para animais sob a forma de pré-mistura.
Dutch: Het toevoegingsmiddel moet worden opgenomen in mengvoeder in de vorm van een voormengsel.
Danish: Tilsætningsstoffet skal anvendes i foderblandinger som forblanding.
Swedish: Tillsatsen ska användas i foderblandningar som förblandning.
Finnish: Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena.
Greek: Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται στις σύνθετες ζωοτροφές με τη μορφή προμείγματος.
Czech: Doplňková látka se do krmné směsi musí zapracovat ve formě premixu.
Slovak: Doplnková látka sa pridáva do kŕmnej zmesi vo forme premixu.
Polish: Dodatek jest włączany do mieszanek paszowych w postaci premiksu.
Hungarian: Az adalékanyag előkeverék formájában keverendő bele a keveréktakarmányba.
Slovenian: Dodatek je treba vključiti v krmno mešanico v obliki premiksa.
Romanian: Aditiv ce trebuie încorporat în furajele combinate sub formă de preamestec.
Bulgarian: Добавката се включва в комбинирани фуражи под формата на премикс.
Estonian: Söödalisand tuleb lisada segasöötadesse eelseguna.
Latvian: Piedevu barības maisījumā iekļauj premiksa veidā.
Lithuanian: Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais kaip premiksas.
Maltese: L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf kompost f’forma ta’ taħlita minn qabel.
English: Diclazuril shall not be mixed with other coccidiostats.
French: Ne pas mélanger le diclazuril avec d’autres coccidiostatiques.
German: Diclazuril darf nicht mit anderen Kokzidiostatika vermischt werden.
Spanish: El diclazuril no se mezclará con otros coccidiostáticos.
Italian: Il diclazuril non va mescolato con altri coccidiostatici.
Portuguese: O diclazuril não deve ser misturado com outros coccidiostáticos.
Dutch: Diclazuril mag niet worden gemengd met andere coccidiostatica.
Danish: Diclazuril må ikke blandes med andre coccidiostatika.
Swedish: Diklazuril får inte blandas med andra koccidiostatika.
Finnish: Diklatsuriilia ei saa sekoittaa muihin kokkidiostaatteihin.
Greek: Το diclazuril δεν θα αναμειγνύεται με άλλα κοκκιδιοστατικά.
Czech: Diclazuril se nesmí mísit s jinými kokcidiostatiky.
Slovak: Diklazuril sa nemieša s inými kokcidiostatikami.
Polish: Diklazurilu nie należy mieszać z innymi kokcydiostatykami.
Hungarian: A diklazurilt tilos egyéb kokcidiosztatikumokkal keverni.
Slovenian: Diklazuril se ne meša z drugimi kokcidiostatiki.
Romanian: Diclazurilul nu trebuie amestecat cu celelalte coccidiostatice.
Bulgarian: Диклазурил следва да не се смесва с други кокцидиостатици.
Estonian: Diklasuriili ei tohi segada muude koktsidiostaatikumidega.
Latvian: Diklazurilu nejauc ar citiem kokcidiostatiem.
Lithuanian: Diklazurilas nemaišomas su kitais kokcidiostatais.
Maltese: Id-diklażuril ma għandux jitħallat ma’ koċċidijostati oħrajn.
English: For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
French: Mesure de sécurité: port d’une protection respiratoire, de lunettes et de gants pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweis: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe bei der Handhabung.
Spanish: Seguridad: durante la manipulación deben utilizarse dispositivos de protección respiratoria, gafas y guantes.
Italian: Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio, occhiali e guanti durante la manipolazione.
Portuguese: Condições de segurança: devem utilizar-se equipamentos de protecção respiratória, óculos e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker skal bæres under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.
Greek: Για ασφάλεια: να χρησιμοποιούνται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφαλείας κατά το χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: V záujme bezpečnosti: počas manipulácie sa má použiť ochranná dýchacia maska, okuliare a rukavice.
Polish: Dla bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić drogi oddechowe oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági okokból: az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Pentru siguranță: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși.
Bulgarian: Мерки за безопасност: носене на предпазна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Latvian: Drošuma apsvērumi: rīkojoties ar piedevu, jāizmanto elpceļu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un cimdi.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą reikia dėvėti kvėpavimo takų apsaugą, saugos akinius ir pirštines.
Maltese: Għas-sigurtà: għandhom jintlibsu xi ħaġa għall-protezzjoni tan-nifs, nuċċali u ingwanti waqt l-immaniġġjar
English: 16 March 2021
French: 16 mars 2021
German: 16. März 2011
Spanish: 16 de marzo de 2021
Italian: 16 marzo 2021
Portuguese: 16 de Março de 2021
Dutch: 16 maart 2021
Swedish: 16 mars 2021
Finnish: maaliskuuta 2021
Greek: 16 Μαρτίου 2021
Czech: 16. březen 2021
Slovak: 16. marec 2021
Polish: 16 marca 2021 r.
Hungarian: 2021. március 16.
Slovenian: 16. marec 2021
Romanian: 16 martie 2021
Bulgarian: 16 март 2021 г.
Estonian: 16. märts 2021
Latvian: 2021. gada 16. marts
Lithuanian: 2021 m. kovo 16 d.
Maltese: Is-16 ta’ Marzu 2021
English: 1500 μg diclazuril/kg of wet liver
French: 1500 μg de diclazuril/kg de foie (tissu humide)
German: 1500 μg Diclazuril/kg Leber (nass)
Spanish: 1500 μg diclazuril/kg de hígado húmedo
Italian: 1500 μg di diclazuril/kg di fegato pesato umido
Portuguese: 1500 μg diclazuril/kg de fígado fresco
Dutch: 1500 μg diclazuril/kg natte lever
Danish: 1500 μg diclazuril/kg våd lever
Swedish: 1500 μg diklazuril/kg lever (våtvikt)
Finnish: 1500 μg diklatsuriilia / kg tuoretta maksaa
Greek: 1500 μg δικλαζουρίλης/kg ήπατος (υγρός ιστός)
Czech: 1500 μg diclazurilu/kg jater v syrovém stavu
Slovak: 1500 μg diklazurilu/kg mokrej pečene
Polish: 1500 μg diklazurilu/kg mokrej masy wątroby
Hungarian: 1500 μg diklazuril/kg nedves máj
Slovenian: 1500 μg diklazurila/kg mokrih jeter
Romanian: 1500 μg diclazuril/kg de ficat proaspăt
Bulgarian: 1500 μg диклазурил/kg черен дроб (пресен)
Estonian: 1500 μg diklasuriili märja maksa kilogrammi kohta
Latvian: 1500 μg diklazurila uz kg mitru aknu
Lithuanian: 1500 μg diklazurilo/kg šviežių kepenų
Maltese: 1500 μg ta’ diklażuril/kg ta’ fwied imxarrab
English: 1000 μg diclazuril/kg of wet kidney
French: 1000 μg de diclazuril/kg de rein (tissu humide)
German: 1000 μg Diclazuril/kg Niere (nass)
Spanish: 1000 μg diclazuril/kg de riñón húmedo
Italian: 1000 μg di diclazuril/kg di reni pesati umidi
Portuguese: 1000 μg diclazuril/kg de rim fresco
Dutch: 1000 μg diclazuril/kg natte nieren
Danish: 1000 μg diclazuril/kg våd nyre
Swedish: 1000 μg diklazuril/kg njure (våtvikt)
Finnish: 1000 μg diklatsuriilia / kg tuoretta munuaista
Greek: 1000 μg δικλαζουρίλης/kg νεφρού (υγρός ιστός)
Czech: 1000 μg diclazurilu/kg ledvin v syrovém stavu
Slovak: 1000 μg diklazurilu/kg mokrej obličky
Polish: 1000 μg diklazurilu/kg mokrej masy nerek
Hungarian: 1000 μg diklazuril/kg nedves vese
Slovenian: 1000 μg diklazurila/kg mokrih ledvic
Romanian: 1000 μg diclazuril/kg de rinichi proaspăt
Bulgarian: 1000 μg диклазурил/kg бъбрек (пресен)
Estonian: 1000 μg diklasuriili märja neeru kilogrammi kohta
Latvian: 1000 μg diklazurila uz kg mitru nieru
Lithuanian: 1000 μg diklazurilo/kg šviežių inkstų
Maltese: 1000 μg ta’ diklażuril/kg ta’ kilwa mxarrba
English: 500 μg diclazuril/kg of wet muscle
French: 500 μg de diclazuril/kg de muscle (tissu humide)
German: 500 μg Diclazuril/kg Muskel (nass)
Spanish: 500 μg diclazuril/kg de músculo húmedo
Italian: 500 μg di diclazuril/kg di tessuto muscolare pesato umido
Portuguese: 500 μg diclazuril/kg de tecido muscular fresco
Dutch: 500 μg diclazuril/kg natte spier
Danish: 500 μg diclazuril/kg våd muskel
Swedish: 500 μg diklazuril/kg muskelvävnad (våtvikt)
Finnish: 500 μg diklatsuriilia / kg tuoretta lihasta
Greek: 500 μg δικλαζουρίλης/kg μυός (υγρός ιστός)
Czech: 500 μg diclazurilu/kg svalů v syrovém stavu
Slovak: 500 μg diklazurilu/kg mokrého svalu
Polish: 500 μg diklazurilu/kg mokrej masy mięśni
Hungarian: 500 μg diklazuril/kg nedves izom
Slovenian: 500 μg diklazurila/kg mokrega mišičevja
Romanian: 500 μg diclazuril/kg de mușchi proaspăt
Bulgarian: 500 μg диклазурил/kg мускул (пресен)
Estonian: 500 μg diklasuriili märja lihaskoe kilogrammi kohta
Latvian: 500 μg diklazurila uz kg mitru muskuļu
Lithuanian: 500 μg diklazurilo/kg šviežių raumenų
Maltese: 500 μg ta’ diklażuril/kg ta’ muskolu mxarrab
English: 500 μg diclazuril/kg of wet skin/fat
French: 500 μg de diclazuril/kg de peau/graisse (tissu humide)
German: 500 μg Diclazuril/kg Haut/Fett (nass)
Spanish: 500 μg diclazuril/kg de piel/grasa húmeda
Italian: 500 μg di diclazuril/kg di tessuto cutaneo e adiposo pesati umidi
Portuguese: 500 μg diclazuril/kg de pele fresca/tecido adiposo fresco
Dutch: 500 μg diclazuril/kg natte huid/vet
Danish: 500 μg diclazuril/kg våd hud/vådt fedt
Swedish: 500 μg diklazuril/kg hud/fett (våtvikt)
Finnish: 500 μg diklatsuriilia / kg tuoretta nahkaa/rasvaa
Greek: 500 μg δικλαζουρίλης/kg υγρού ιστού/λίπους
Czech: 500 μg diclazurilu/kg kůže/tuku v syrovém stavu
Slovak: 500 μg diklazurilu/kg mokrej kože/mokrého tuku
Polish: 500 μg diklazurilu/kg mokrej masy skóry/tłuszczu
Hungarian: 500 μg diklazuril/kg nedves bőr/zsír
Slovenian: 500 μg diklazurila/kg mokre kože/maščobe
Romanian: 500 μg diclazuril/kg de piele/grăsime proaspătă
Bulgarian: 500 μg диклазурил/kg кожа/мастна тъкан (прясна)
Estonian: 500 μg diklasuriili märja naha ja rasvkoe kilogrammi kohta
Latvian: 500 μg diklazurila uz kg mitras ādas/tauku
Lithuanian: 500 μg diklazurilo/kg šviežios odos ar riebalų
Maltese: 500 μg ta’ diklażuril/kg ta’ ġilda/xaħam imxarrab
English: The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 5 October 2010 [5] that, under the proposed conditions of use, diclazuril does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that its use controls coccidiosis in guinea fowls. It considers that there is a need for specific requirements of post-market monitoring to control the possible development of bacterial and/or Eimeria spp resistances.
Spanish: En su dictamen de 5 de octubre de 2010 [5], la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó que el uso del diclazuril en las condiciones propuestas no tiene efectos adversos para la sanidad de los animales, la salud humana o el medio ambiente, y que permite controlar la coccidiosis en las pintadas.
English: Additive (Trade name)
Estonian: (Kaubanduslik nimetus)
English: Janssen Pharmaceutica N.V.
French: Janssen Pharmaceutica NV
Dutch: Janssen Pharmaceutica nv
Swedish: Janssen Pharmaceutica NV
Finnish: Janssen Pharmaceutica NV.
English: (Clinacox 0,5 %)
Slovak: (Clinacox 0, 5 %)
Latvian: (Klinakokss 0,5 %)
Maltese: (Klinakoss 0,5 %)