English: The tariff mechanism is described in Article 73 of the consolidated rules for the provision of the services of transmission, distribution, measurement and sale of electricity for the regulatory period 2004–2007 (Testo integrato delle disposizioni per l’erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell’energia elettrica per il periodo di regolazione 2004-2007).
French: Le mécanisme tarifaire est décrit à l’article 73 du «Testo integrato delle disposizioni per l’erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell’energia elettrica per il periodo di regolazione 2004-2007».
German: Der Tarifmechanismus wird in Artikel 73 der Bestimmungen für die Erbringung von Stromübertragungs-, -verteilungs-, -messungs- und -vertriebsdienstleistungen für den Zeitraum 2004 bis 2007 („Testo integrato delle disposizioni per l’erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell’energia elettrica per il periodo di regolazione 2004-2007“) beschrieben.
Spanish: El mecanismo tarifario se describe en al artículo 73 del «Texto integrado de las disposiciones que regulan la prestación de los servicios de transmisión, distribución, medida y venta de energía eléctrica durante el período de regulación 2004-2007» ( «Testo integrato delle disposizioni per l’erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell’energia elettrica per il período di regolazione 2004-2007»).
Italian: Il meccanismo tariffario è descritto all’articolo 73 del «Testo integrato delle disposizioni per l’erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell’energia elettrica per il periodo di regolazione 2004-2007».
Portuguese: O mecanismo tarifário é descrito no artigo 73.o do «Testo integrato delle disposizioni per l’erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell’energia elettrica per il periodo di regolazione 2004-2007».
Dutch: Het tariefmechanisme wordt beschreven in artikel 73 van de Testo integrato delle disposizioni per l'erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell'energia elettrica per il periodo di regolazione 2004-2007 (geconsolideerd overzicht van de regels inzake transmissie, distributie, meting en verkoop van stroom in de reguleringsperiode 2004-2007).
Danish: Den tarifmæssige mekanisme er beskrevet i artikel 73 i »Integreret tekst til bestemmelserne for forsyning af tjenesteydelser til transport, distribution, måling og salg af elektricitet i reguleringsperioden 2004-2007«.
Swedish: Tariffmekanismen i fråga beskrivs i artikel 73 i de konsoliderade bestämmelserna om utövandet av tjänster som överföring, distribution, mätning och försäljning av elenergi under perioden 2004–2007 (Testo integrato delle disposizioni per l’erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell’energia elettrica per il periodo di regolazione 2004–2007).
Finnish: Tariffijärjestely on kuvattu asiakirjan Testo integrato delle disposizioni per l’erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell’energia elettrica per il periodo di regolazione 2004–2007 (Sähkön siirron, jakelun, mittaamisen ja myynnin palvelujen säännöt vuosina 2004–2007) 73 §:ssä.
Greek: Ο μηχανισμός του καθεστώτος τιμολόγησης περιγράφεται στο άρθρο 73 του «κειμένου των διατάξεων για την παροχή υπηρεσιών μεταφοράς, διανομής, μέτρησης και πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας για την περίοδο 2004-2007».
Czech: Mechanismus sazeb je popsán v článku 73 „Úplného znění předpisů pro poskytování služeb přenosu, distribuce, měření a prodeje elektrické energie pro regulační období 2004–2007“.
Slovak: Tarifný mechanizmus sa opisuje v článku 73 konsolidovaných pravidiel pre poskytovanie služieb prenosu, distribúcie, merania a predaja elektrickej energie na regulačné obdobie 2004 – 2007 (Testo integrato delle disposizioni per l’erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell’energia elettrica per il periodo di regolazione 2004-2007).
Polish: Mechanizm taryfowy opisano w art. 73 skonsolidowanych przepisów dotyczących świadczenia usług przesyłu, dystrybucji, pomiaru i sprzedaży energii elektrycznej w okresie regulacyjnym 2004–2007 (Testo integrato delle disposizioni per l’erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell’energia elettrica per il periodo di regolazione 2004-2007).
Hungarian: Az díjszabási mechanizmust a 2004-2007-es szabályozási időszakban érvényes, villamos energia szállítására, elosztására, fogyasztásmérésére és értékesítésére vonatkozó, egységes szerkezetbe foglalt szabályainak a 73. cikke tartalmazza (Testo integrato delle disposizioni per l’erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell’energia elettrica per il periodo di regolazione 2004-2007).
Slovenian: Mehanizem cene je opisan v členu 73 konsolidiranih pravil za zagotavljanje storitev prenosa, distribucijo, merjenje in prodajo elektrike za regulativno obdobje 2004–2007 (Testo integrato delle disposizioni per l’erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell’energia elettrica per il periodo di regolazione 2004–2007).
Romanian: Mecanismul tarifar este descris la articolul 73 din normele consolidate de furnizare a serviciilor de transmitere, distribuție, măsurare și vânzare a energiei electrice pentru perioada de reglementare 2004-2007 (Testo integrato delle disposizioni per l’erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell’energia elettrica per il periodo di regolazione 2004-2007).
Bulgarian: Тарифният механизъм е описан в член 73 от консолидираните правила за предоставянето на услуги за пренос, разпределение, измерване и продажба на електроенергия за регулаторния период 2004—2007 г. (Testo integrato delle disposizioni per l’erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell’energia elettrica per il periodo di regolazione 2004-2007).
Estonian: Tariifikorda kirjeldatakse elektrienergia ülekande-, jagamis-, mõõtmis- ja müügiteenuse osutamist aastail 2004–2007 käsitlevate konsolideeritud eeskirjade artiklis 73 (Testo integrato delle disposizioni per l’erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell’energia elettrica per il periodo di regolazione 2004-2007).
Latvian: Tarifu mehānisms ir aprakstīts 73. pantā konsolidētajos noteikumos par elektroenerģijas pārvades, sadales, mērīšanas un pārdošanas pakalpojumu sniegšanu reglamentētajā laikposmā no 2004. līdz 2007. gadam (Testo integrato delle disposizioni per l’erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell’energia elettrica per il periodo di regolazione 2004-2007).
Lithuanian: Tarifo mechanizmas aptartas konsoliduotų taisyklių dėl elektros energijos perdavimo, paskirstymo, matavimo ir pardavimo paslaugų teikimo 2004–2007 m. reguliavimo laikotarpiu (it. Testo integrato delle disposizioni per l’erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell’energia elettrica per il periodo di regolazione 2004–2007) 73 straipsnyje.
Maltese: Il-mekkaniżmu tariffarju deskritt fl-Artikolu 73 tar-regoli konsolidati għall-provvista tas-servizzi ta’ trażmissjoni, distribuzzjoni, kejl u bejgħ ta’ elettriku għall-perijodu regolatorju 2004–2007 (Testo integrato delle disposizioni per l'erogazione dei servizi di trasmissione, distribuzione, misura e vendita dell'energia elettrica per il periodo di regolazione 2004-2007).