FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Supposedly Prime Minister and Minister for Planning and Development: Participation in the illegitimate government of Mr Laurent Gbagbo.
French: Prétendument Premier Ministre et Ministre du Plan et du Développement: Participation au gouvernement illégitime de M. Laurent Gbagbo.
German: Vorgeblich Premierminister und Minister für Planung und Entwicklung: Beteiligung an der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo.
Spanish: Sedicente Primer Ministro y Ministro del Plan y de Desarrollo: participación en el gobierno ilegítimo de D. Laurent Gbagbo.
Italian: Sedicente Primo ministro e Ministro della pianificazione e dello sviluppo - Coinvolgimento nel governo illegittimo di Laurent Gbagbo.
Portuguese: Alegado Primeiro-Ministro e Ministro do Plano e do Desenvolvimento: Participação no governo ilegítimo de Laurent Gbagbo.
Dutch: Vermeend eerste minister en minister van Planning en Ontwikkeling. Maakt deel uit van de onwettige regering van de heer Laurent Gbagbo
Danish: Påstås at være premierminister og minister for planlægning og udvikling: medlem af Laurent Gbagbos ulovlige regering.
Swedish: Påstådd premiärminister och minister för planering och utveckling: Medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering
Finnish: Väitetty pääministeri ja suunnittelu- ja kehitysministeri. Laurent Gbagbon laittoman hallituksen jäsen.
Greek: Φερόμενος ως Πρωθυπουργός και Υπουργός Προγραμματισμού και Ανάπτυξης: Συμμετοχή στην παράνομη κυβέρνηση του κ. Laurent Gbagbo.
Czech: Nelegitimní předseda vlády a ministr plánování a rozvoje; člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.
Slovak: Vydáva sa za predsedu vlády a ministra plánovania a rozvoja; Účasť v nezákonnej vláde Laurenta Gbagba
Polish: Uzurpujący sobie prawo do stanowiska premiera i ministra planowania i rozwoju. Członek nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Hungarian: Miniszterelnök, valamint tervezési és fejlesztési miniszter (vitatott): Laurent Gbagbo illegitim kormányában való részvétel
Slovenian: Domnevno predsednik vlade ter minister za načrtovanje in razvoj. sodelovanje v nelegitimni vladi Laurenta Gbagboja
Romanian: Pretins prim-ministru și ministru al planificării și dezvoltării. A făcut parte din guvernul ilegal al dlui Laurent Gbagbo.
Bulgarian: Провъзгласен за министър-председател и министър на планирането и развитието. Участва в незаконното правителство на г-н Laurent Gbagbo.
Estonian: Väidetav peaminister ning planeerimis- ja arenguminister: osalemine Laurent Gbagbo ebaseaduslikus valitsuses.
Latvian: Uzdodas par premjerministru un plānošanas un attīstības ministru; līdzdalība nelikumīgajā Laurent Gbagbo valdībā
Lithuanian: Tariamas Ministras Pirmininkas ir Planavimo ir vystymosi ministras. Neteisėtos Laurent Gbagbo vyriausybės narys.
Maltese: Allegatament Prim Ministru u Ministru tal-Ippjanar u l-Iżvilupp: Parteċipazzjoni fil-gvern illeġittimu tas-Sur Laurent Gbagbo.
English: Director General of Radio Télévision Ivoirienne (RTI):
French: Directeur Général de la Radio Télévision Ivoirienne (RTI):
German: Generaldirektor der ivorischen Fernseh- und Rundfunkanstalt (RTI):
Spanish: Director General de la Radiotelevisión de Costa de Marfil (RTI):
Italian: Direttore generale della Radio Televisione Ivoriana (RTI) -
Portuguese: Director-Geral da Radiotelevisão da Costa do Marfim (RTI):
Dutch: Directeur-generaal van de Radio Télévision Ivoirienne (RTI) (Ivoriaanse radio en televisie).
Danish: Generaldirektør for Radio Télévision Ivoirienne (RTI).
Swedish: Generaldirektör för Elfenbenskustens radio- och tv-bolag (RTI):
Finnish: Norsunluurannikon radio- ja televisioyhtiön (RTI) pääjohtaja.
Greek: Γενικός Διευθυντής της Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης (RTI) της Ακτής του Ελεφαντοστού.
Czech: Generální ředitel rozhlasu a televize Pobřeží slonoviny (RTI);
Slovak: Generálny riaditeľ Rozhlasu a televízie Pobrežia Slonoviny (Radio Télévision Ivoirienne –RTI);
Polish: Dyrektor generalny Radio Télévision Ivoirienne (RTI) (Radio i Telewizja Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej - RWKS):
Hungarian: Az RTI (Radio Télévision Ivoirienne – országos rádió- és televíziótestület) vezérigazgatója:
Slovenian: Generalni direktor Radia in televizije Slonokoščene obale:
Romanian: Director general al radioteleviziunii ivoiriene (RTI):
Bulgarian: Генерален директор на радиото и телевизията на Кот д'Ивоар (RTI):
Estonian: Côte d’Ivoire’i raadio ja televisiooni peadirektor:
Latvian: Kotdivuāras Radio un televīzijas (Radio Télévision Ivoirienne – RTI) ģenerāldirektors;
Lithuanian: Dramblio Kaulo Kranto radijo ir televizijos (RTI) generalinis direktorius.
Maltese: Direttur Ġenerali tar-Radju u t-Televiżjoni Ivorjani (RTI):
English: Born 13 June 1974 in Abidjan
French: Née le 13 juin 1974 à Abidjan
German: Geb. am 13. Juni 1974 in Abidjan
Spanish: Nacida el 13 de junio de 1974 en Abidjan;
Italian: nata il 13 giugno 1974 a Abidjan
Portuguese: Nascida em Abidjan a 13 de Junho de 1974
Dutch: Geboren op 13 juni 1974 te Abidjan.
Danish: Født den 13. juni 1974 i Abidjan
Swedish: Född den 13 juni 1974 i Abidjan
Finnish: Synt.aika: 13.6.1974
Greek: Γεννήθηκε στις 13 Ιουνίου 1974 στο Abidjan
Czech: Narozena dne 13. června 1974, Abidžan;
Slovak: Narodená 13. júna 1974 v Abidžane;
Polish: Urodzona 13 czerwca 1974 r. w Abidżanie;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1974.6.13., Abidjan
Slovenian: Datum rojstva: 13. junij 1974 Kraj rojstva: Abidžan
Romanian: Născută la 13 iunie 1974 la Abidjan
Bulgarian: Родена на 13 юни 1974 г. в Абиджан.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 13. juuni 1974, Abidjan
Latvian: Dzimusi 1974. gada 13. jūnijā Abidžānā;
Lithuanian: Gimusi 1974 m. birželio 13 d. Abidžane.
Maltese: Imwielda fit-13 ta' Ġunju 1974 f'Abidjan
English: Passport number:
French: Numéro de passeport:
German: Reisepass-Nr.:
Spanish: de pasaporte:
Italian: di passaporto:
Portuguese: Passaporte n.o:
Dutch: Nr. paspoort:
Danish: Pasnummer:
Swedish: Passnr:
Finnish: Passin nro:
Greek: Αριθμός διαβατηρίου:
Czech: číslo pasu:
Slovak: Číslo cestovného pasu:
Polish: nr paszportu:
Hungarian: Útlevélszáma:
Slovenian: Št. potnega lista:
Romanian: Număr de pașaport:
Bulgarian: Паспорт №:
Estonian: Passi number:
Latvian: pases numurs:
Lithuanian: Paso numeris:
Maltese: Numru tal-passaport:
English: Born around 1957 in Mama
French: Né vers 1957 à Mama.
German: Geb. zirka 1957 in Mama
Spanish: Nacido alrededor de 1957 en Mama.
Italian: nato intorno al 1957 a Mama
Portuguese: Nascido cerca de 1957 em Mama
Dutch: Geboren rond 1957 te Mama.
Danish: Født ca. 1957 i Mama
Swedish: Född ca 1957 i Mama
Finnish: Synt.aika n. 1957 Synt.paikka: Mama.
Greek: Γεννήθηκε περί το 1957 στη Mama.
Czech: Narozen kolem roku 1957, Mama.
Slovak: Narodený okolo roku 1957 v Mame
Polish: Urodzony ok. 1957 r. w miejscowości Mama.
Hungarian: Születési ideje és helye: ~ 1957., Mama
Romanian: Născut în jurul anului 1957 la Mama.
Bulgarian: Роден около 1957 г. в Mama.
Estonian: Sündinud umbes 1957. aastal Mamas.
Latvian: Dzimis 1957. gadā Mama
Lithuanian: Gimęs apie 1957 m. Mamoje.
Maltese: Imwieled qrib l-1957 f'Mama.
English: Security adviser to Mr Gbagbo:
French: Conseiller sécurité de M. Gbagbo:
German: Sicherheitsberater von Laurent Gbagbo:
Spanish: Consejero de seguridad del Sr. Gbagbo:
Italian: Consigliere di Gbagbo per la sicurezza -
Portuguese: Conselheiro para a segurança de Laurent Gbagbo em matéria:
Dutch: Veiligheidsadviseur van de heer Gbagbo.
Danish: Sikkerhedsrådgiver for Laurent Gbagbo.
Swedish: Laurent Gbagbos säkerhetsrådgivare:
Finnish: Laurent Gbagbon turvallisuusneuvonantaja.
Greek: Σύμβουλος ασφαλείας του κ. Gbagbo:
Czech: Bezpečnostní poradce prezidenta Gbagba;
Slovak: Bezpečnostný poradca Laurenta Gbagba;
Polish: Doradca ds. bezpieczeństwa Laurenta Gbagbo:
Hungarian: Laurent Gbagbo biztonsági tanácsadója:
Romanian: Consilier pe probleme de securitate al dlui Gbagbo:
Bulgarian: Съветник по сигурността на г-н Gbagbo:
Estonian: Gbagbo julgeolekunõunik:
Latvian: Gbagbo kunga padomnieks drošības jautājumos;
Lithuanian: Gbagbo patarėjas saugumo klausimais.
Maltese: Kunsillier għas-Sigurtà tas-Sur Gbagbo:
English: Obstruction of the peace and reconciliation processes; senior official refusing to place himself under the authority of the democratically elected President.
French: Obstruction aux processus de paix et de réconciliation, personnalité refusant de se placer sous l'autorité du Président démocratiquement élu.
Spanish: obstrucción de los procesos de paz y de reconciliación, alto cargo que se niega a someterse a la autoridad del presidente democráticamente elegido.
Italian: Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, rifiuto di riconoscere l'autorità del Presidente democraticamente eletto.
Portuguese: Obstrução aos processos de paz e reconciliação, personalidade que recusa submeter-se à autoridade do Presidente democraticamente eleito.
Dutch: Belemmert het proces voor vrede en verzoening. Vooraanstaande figuur die weigert zich onder het gezag van de democratisch verkozen president te stellen.
Danish: Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at stille sig under den demokratisk valgte præsident.
Swedish: Hindrande av processsen för fred och nationell försoning, person som vägrat underordna sig den demokratiskt valde presidenten.
Finnish: Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen, henkilö, joka kieltäytyy noudattamasta demokraattisilla vaaleilla valitun presidentin määräysvaltaa.
Greek: Παρακώλυση της διαδικασίας ειρήνευσης και συμφιλίωσης· αρνείται να τεθεί υπό την εξουσία του δημοκρατικά εκλεγμένου Προέδρου.
Polish: utrudnianie procesu pokojowego i pojednania, osoba odmawiająca uznania zwierzchnictwa demokratycznie wybranego prezydenta.
Hungarian: A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása; nem hajlandó elismerni magára nézve a demokratikusan megválasztott elnök hatalmát.
Slovenian: Svetovalec za varnost pri Gbagboju: oviranje mirovnega in spravnega procesa, ne priznava oblasti demokratično izvoljenega predsednika.
Romanian: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, personalitate care a refuzat să se supună autorității președintelui ales în mod democratic.
Bulgarian: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, отказва да признае властта на демократично избрания президент.
Estonian: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, keeldumine tunnustamast demokraatlikult valitud presidendi võimu.
Latvian: liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; persona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam.
Lithuanian: Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; asmuo, atsisakantis paklusti demokratiškai išrinkto prezidento valdžiai.
Maltese: Tfixkil tal-proċess ta' paċi u ta' rikonċiljazzjoni, personalità li tirrifjuta li tpoġġi lilha nfisha taħt l-awtorità tal-President elett demokratikament.
English: Instigator of campaigns of intimidation and repression.
French: Instigateur des mouvements de répression et d'intimidation.
Spanish: Instigador de los movimientos de represión y de intimidación.
Italian: Istigazione dei movimenti repressivi ed intimidatori.
Portuguese: Instigador dos movimentos de repressão e intimidação.
Dutch: Aanstichter van repressie- en intimidatiebewegingen.
Danish: Anstifter af undertrykkelses- og intimideringsgrupper.
Swedish: Anstiftan till förtryck och hot i organiserad form.
Finnish: Tukahduttamis- ja pelottelutoimien alullepanija.
Greek: Υποκινητής κινημάτων καταστολής και εκφοβισμού.
Polish: Sprzyjający tworzeniu ruchów o charakterze represyjnym i zastraszającym.
Hungarian: Elnyomó és megfélemlítést célzó kampányok szervezése.
Slovenian: Pobudnik represivnih in ustrahovalnih gibanj.
Romanian: Instigator al unor mișcări de represiune și intimidare.
Bulgarian: Подбудител на репресивни действия и сплашване.
Estonian: Represseerimise ja hirmutamisega seotud liikumiste algataja.
Latvian: Represiju un iebiedēšanas iniciators
Lithuanian: Represijų ir bauginimo judėjimų kurstytojas.
Maltese: Provokatur ta' movimenti ta' ripressjoni u intimidazzjoni.
English: General Dogbo Blé
French: Général Dogbo Blé
Italian: Generale Dogbo Blé
Dutch: Generaal Dogbo Blé
Finnish: Kenraali Dogbo Blé
Greek: Στρατηγός Général Dogbo Blé
Czech: Generál Dogbo Blé
Slovak: Generál Dogbo Blé
Polish: Generał Dogbo Blé
Hungarian: Dogbo Blé, tábornok
Romanian: Generalul Dogbo Blé
Bulgarian: Генерал Dogbo Blé
Estonian: Kindral Dogbo Blé
Latvian: Ģenerālis Dogbo Blé
Lithuanian: Generolas Dogbo Blé
Maltese: Ġeneral Dogbo Blé
English: Born 2 February 1959 in Daloa
French: Né le 2 février 1959 à Daloa.
German: Geb. am 2. Februar 1959 in Daloa
Spanish: Nacido el 2 de febrero de 1959 en Daloa.
Italian: nato il 2 febbraio 1959 a Daloa
Portuguese: Nascido em Daloa a 2 de Fevereiro de 1959
Dutch: Geboren op 2 februari 1959 te Daloa
Danish: Født den 2. februar 1959 i Daloa
Swedish: Född den 2 februari 1959 i Daloa.
Finnish: Synt.aika: 2.2.1959 Synt.paikka: Daloa.
Greek: Γεννήθηκε στις 2 Φεβρουαρίου 1959 στην Daloa.
Czech: Narozen dne 2. února 1959, Daloa.
Slovak: Narodený 2. februára 1959 v Daloe
Polish: Urodzony 2 lutego 1959 r. w miejscowości Daloa.
Hungarian: Születési ideje és helye: 1959.2.2., Daloa
Slovenian: Datum rojstva: 2. februar 1959 Kraj rojstva: Daloa
Romanian: Născut la 2 februarie 1959 la Daloa
Bulgarian: Роден на 2 февруари 1959 г. в Daloa.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 2. veebruar 1959, Daola
Latvian: Dzimis 1959. gada 2. februārīDaloa
Lithuanian: Gimęs 1959 m. vasario 2 d. Daloa.
Maltese: Imwieled fit-2 ta' Frar 1959 f'Daloa.
English: Head of the Republican Guard.
French: Chef de corps de la Garde républicaine
German: Korpschef der republikanischen Garde:
Spanish: Oficial Jefe de la Guardia Republicana:
Italian: Capo di corpo d'armata della Guardia repubblicana -
Portuguese: Comandante da Guarda Republicana:
Dutch: Opperbevelhebber van de Republikeinse Garde.
Danish: Korpschef for Den Republikanske Garde
Swedish: Befälhavare för det republikanska gardets kår.
Finnish: Tasavaltalaiskaartin päällikkö.
Greek: Επικεφαλής της ρεπουμπλικανικής φρουράς.
Czech: Velitel sboru republikánské gardy;
Slovak: Veliteľ jednotiek Republikánskej gardy (Garde républicaine);
Polish: Dowódca oddziałów Gwardii Republikańskiej.
Hungarian: A köztársasági gárda kapitánya:
Slovenian: Vodja korpusa republikanske garde:
Romanian: Șef al gărzii republicane:
Bulgarian: Командващ корпус в Републиканската гвардия
Estonian: Vabariikliku kaardiväe juht:
Latvian: Republikas Gvardes (Garde républicaine) pavēlnieks;
Lithuanian: Respublikos gvardijos vadas.
Maltese: Kap tal-korp tal-Gwardja repubblikana:
English: Born 9 February 1957 in Issia
French: Né le 9 février 1957, à Issia
German: Geb. am 9. Februar 1957 in Issia
Spanish: Nacido el 9 de febrero de 1957 en Issia;
Italian: nato il 9 febbraio 1957 a Issia
Portuguese: Nascido em Issia a 9 de Fevereiro de 1957
Dutch: Geboren op 9 februari 1957 te Issia.
Danish: Født den 9. februar 1957 i Issia
Swedish: Född den 9 februari 1957 i Issia
Finnish: Synt.aika: 9.2.1957 Synt.paikka: Issia
Greek: Γεννήθηκε στις 9 Φεβρουαρίου 1957, στην Issia
Czech: Narozen dne 9. února 1957, Issia;
Slovak: Narodený 9. februára 1957 v Issii;
Polish: Urodzony 9 lutego 1957 r. w miejscowości Issia;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1957.2.9., Issia
Slovenian: Datum rojstva: 9. februar 1957 Kraj rojstva: Issia
Romanian: Născut la 9 februarie 1957 la Issia
Bulgarian: Роден на 9 февруари 1957 г. в Issia.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 9. veebruar 1957, Issia
Latvian: Dzimis 1957. gada 9. februārīIssia;
Lithuanian: Gimęs 1957 m. vasario 9 d. Isijoje.
Maltese: Imwieled fid-9 ta' Frar 1957, f'Issia
English: Passport number: PD AE 015 FO 02
French: Numéro de passeport: PD AE 015 FO 02
German: Reisepass-Nr.: PD AE 015 FO 02
Spanish: de pasaporte: PD AE 015 FO 02
Italian: di passaporto: PD AE 015 FO 02
Portuguese: Passaporte n.o: PD AE 015 FO 02
Dutch: Nr. paspoort: PD AE 015 FO 02
Danish: Pasnummer: PD AE 015 FO 02
Swedish: Passnummer: PD AE 015 FO 02
Finnish: Passin nro: PD AE 015 FO 02
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: PD AE 015 FO 02
Czech: číslo pasu: PD AE 015 FO 02
Slovak: Číslo cestovného pasu: PD AE 015 FO 02
Polish: nr paszportu: PD AE 015 FO 02
Hungarian: Útlevélszáma: PD AE 015 FO 02
Slovenian: Št. potnega lista: PD AE 015 FO 02
Romanian: Număr de pașaport: PD AE 015 FO 02
Bulgarian: Паспорт №: PD AE 015 FO 02
Estonian: Passi number: PD AE 015 FO 02
Latvian: pases numurs: PD AE 015 FO 02
Lithuanian: Paso numeris: PD AE 015 FO 02
Maltese: Numru tal-passaport: PD AE 015 FO 02
English: Former Minister of State, senior official in the FPI:
French: Ancien Ministre d'Etat, haut responsable du FPI:
German: Ehemaliger Minister (Ministre d'Etat), ranghoher Funktionär des FPI:
Spanish: Ex Ministro de Estado, alto responsable del FPI:
Italian: Ex Ministro di Stato, dirigente dell'FPI -
Portuguese: Antigo Ministro de Estado, alto responsável da FPI:
Dutch: Voormalig staatsminister, hoge verantwoordelijke van het FPI.
Danish: Forhenværende minister, højtstående ansvarlig for FPI.
Swedish: F.d. ”Ministre d'Etat”, högt uppsatt inom FPI:
Finnish: Entinen ministeri (Ministre d'Etat), korkeassa asemassa FPI:
Greek: Πρώην Υπουργός Επικρατείας, ύπατος εκπρόσωπος του FPI:
Czech: Bývalý státní ministr, vysoký představitel FPI;
Slovak: Bývalý štátny minister, vysoký predstaviteľ FPI;
Polish: Były minister stanu, wysoki przedstawiciel FPI:
Hungarian: Volt államminiszter, az FPI magas rangú tisztviselője:
Slovenian: Nekdanji državni minister, višji uradnik Ljudske fronte Slonokoščene obale (FPI):
Romanian: Fost ministru de stat, responsabil de rang înalt al FPI:
Bulgarian: Бивш държавен министър, високопоставен кадър на FPI:
Estonian: Endine riigiminister, Côte d’Ivoire’i Rahvarinde juht:
Latvian: Bijušais valsts ministrs, augsta FPI amatpersona;
Lithuanian: Buvęs valstybės ministras; aukštas atsakingas FPI pareigūnas.
Maltese: Ex Ministru tal-Istat, responsabbi għall-FPI:
English: Obstruction of the peace and reconciliation processes; refusal to accept the result of the presidential election.
French: Obstruction aux processus de paix et de réconciliation, refus du résultat de l'élection présidentielle.
German: Blockierung des Friedens- und Aussöhnungsprozesses; Ablehnung des Ergebnisses der Präsidentschaftswahlen.
Spanish: obstrucción de los procesos de paz y de reconciliación, rechazo del resultado de la elección presidencial.
Italian: Ostruzione del processo di pace e di riconciliazione, rifiuto di riconoscere l'esito delle elezioni presidenziali.
Portuguese: Obstrução aos processos de paz e reconciliação, recusa do resultado das eleições presidenciais.
Dutch: Belemmert het proces voor vrede en verzoening; weigert het resultaat van de presidentsverkiezingen te erkennen.
Danish: Lægger hindringer i vejen for freds- og forsoningsprocessen, nægter at anerkende resultatet af præsidentvalget.
Swedish: Hindrande av processsen för fred och nationell försoning, vägran att godta resultatet av presidentvalet.
Finnish: ssä. Rauhan- ja sovintoprosessin estäminen, presidentinvaalien tuloksen kieltäminen.
Greek: Παρακώλυση της διαδικασίας ειρήνευσης και συμφιλίωσης, άρνηση του αποτελέσματος των προεδρικών εκλογών.
Czech: brání mírovému procesu usmíření , odmítá výsledky prezidentských voleb.
Slovak: Bránenie mierovému procesu a národnému zmiereniu, odmietanie výsledku prezidentských volieb
Polish: utrudnianie procesu pokojowego i pojednania, odmowa uznania wyniku wyborów prezydenckich.
Hungarian: A béke- és a megbékélési folyamat akadályozása, az elnökválasztás eredményének el nem ismerése.
Slovenian: oviranje mirovnega in spravnega procesa, nepriznavanje izida predsedniških volitev.
Romanian: obstrucționarea procesului de pace și de reconciliere, refuzul rezultatului alegerilor prezidențiale.
Bulgarian: Възпрепятства мирния процес и процеса на помирение, отрича резултатите от президентските избори.
Estonian: Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, keeldumine tunnustamast presidendivalimiste tulemusi.
Latvian: liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; neatzīst prezidenta vēlēšanu rezultātus
Lithuanian: Trukdo taikos ir susitaikymo procesams; nepripažįsta prezidento rinkimų rezultatų.
Maltese: Tfixkil tal-proċess ta' paċi u ta' rikonċiljazzjoni, jirrifjuta r-riżultat tal-elezzjoni presidenzjali.
English: Sub-prefect Oulaï Delefosse
French: Sous-préfet Oulaï Delefosse
German: Unterpräfekt Oulaï Delefosse
Spanish: Subprefecto Oulaï Delefosse
Italian: Sottoprefetto Oulaï Delefosse
Portuguese: Subprefeito Oulaï Delefosse
Dutch: Sous-préfet (onderprefect) Oulaï Delefosse
Danish: Vicepræfekt Oulaï Delefosse
Swedish: Biträdande prefekt Oulaï Delefosse
Finnish: Aliprefekti Oulaï Delefosse
Greek: Αντινομάρχης Oulaï Delefosse
Czech: Podprefekt Oulaï Delefosse
Slovak: Podprefekt Oulaï Delefosse
Polish: Podprefekt Oulaï Delefosse
Hungarian: Oulaï Delefosse, alprefektus
Slovenian: namestnik prefekta Oulaï Delefosse
Romanian: Subprefectul Oulaï Delefosse
Bulgarian: Заместник-префект Oulaï Delefosse
Estonian: Alamprefekt Oulaï Delefosse
Latvian: Oulaï Delefosse, prefekta vietnieks
Lithuanian: Subprefektas Oulaï Delefosse
Maltese: Uffiċjal distrettwali Oulaï Delefosse
English: Born 28 October 1968
French: Né le 28 octobre 1968
German: Geb. am 28. Oktober 1968
Spanish: Nacido el 28 de octubre de 1968.
Italian: nato il 28 ottobre 1968
Portuguese: Nascido a 28 de Outubro de 1968
Dutch: Geboren op 28 oktober 1968.
Danish: Født den 28. oktober 1968
Swedish: Född den 28 oktober 1968
Finnish: Synt. aika: 28.10.1968
Greek: Γεννήθηκε στις 28 Οκτωβρίου 1968
Czech: Narozen dne 28. října 1968.
Slovak: Narodený 28. októbra 1968
Polish: Urodzony 28 października 1968 r.
Hungarian: Születési ideje: 1968.10.28.
Slovenian: Datum rojstva: 28. oktober 1968
Romanian: Născut la 28 octombrie 1968
Bulgarian: Роден на 28 октомври 1968 г.
Estonian: Sünniaeg: 28. oktoober 1968
Latvian: Dzimis 1968. gada 28. oktobrī
Lithuanian: Gimęs 1968 m. spalio 28 d.
Maltese: Imwieled fit-28 ta' Ottubru 1968
English: Leader in the Great West Patriotic Resistance Union (UPRGO):
French: Responsable de l'Union patriotique de résistance du Grand Ouest (UPRGO):
German: Leiter der Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO):
Spanish: Responsable de la Unión Patriótica de Resistencia del Gran Oeste (UPRGO):
Italian: Responsabile dell'Unione patriottica per la resistenza del Grande Ovest (UPRGO) -
Portuguese: Responsável da União Patriótica de Resistência do Grande Oeste (UPRGO):
Dutch: Topman van de Union Patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO) (Patriottische verzetsunie voor West-Ivoorkust).
Danish: Ansvarlig for bevægelsen Union patriotique de résistance du Grand Ouest (UPRGO).
Swedish: Ansvarig för Union patriotique de résistance du Grand Ouest (UPRGO):
Finnish: Vastaa isänmaallisesta vastarintaliikkeestä ”Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest” (UPRGO).
Greek: Υπεύθυνος της Πατριωτικής Ένωσης για την αντίσταση της Μεγάλης Δύσης (UPRGO):
Czech: Představitel Vlastenecké odbojové unie Velkého západu (UPRGO);
Slovak: Vedúci Vlasteneckej únie za odboj Veľkého Západu (l'Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest – UPRGO);
Polish: Szef organizacji Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO) (Patriotyczna Unia na rzecz Oporu Regionu Zachodniego).
Hungarian: A Nagy Nyugati Ellenállás Hazafias Uniójának (UPRGO) vezetője:
Slovenian: Pristojen za Rodoljubno unijo odporniškega gibanja Velikega zahoda:
Romanian: Responsabil al Uniunii patriotice pentru rezistența Marelui Vest (UPRGO):
Bulgarian: Ръководител на Патриотичния съюз за съпротива на Големия Запад (UPRGO):
Estonian: Patriootilise vastupanuliidu Union patriotique pour la résistance du Grand Ouest (UPRGO) juht:
Latvian: Rietumu patriotiskās pretošanās savienības (Union patriotique de résistance du Grand Ouest – UPRGO) amatpersona;
Lithuanian: Didžiųjų Vakarų pasipriešinimo patriotinės sąjungos (UPRGO) atsakingas pareigūnas.
Maltese: Responsabbli għall-Unjoni Patrijotika ta' Reżistenza tal-Grand Ouest (UPRGO):