FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measure: code
French: Mesure: code
German: Maßnahme: Code
Spanish: Medida: código
Italian: Misura: codice
Portuguese: Medida: Código
Dutch: Maatregel: code
Danish: Foranstaltning: kode
Swedish: Åtgärd: Kod
Finnish: Mittaus: koodi
Greek: Μέτρο: Κωδικός
Czech: Opatření: kód
Slovak: Opatrenie: kód
Polish: Środek: kod
Hungarian: Intézkedés: kód
Slovenian: Ukrep: koda
Romanian: Măsura: cod
Bulgarian: Мярка: код
Estonian: Meede: kood
Latvian: Pasākums: kods
Lithuanian: Priemonė – kodas
Maltese: Il-miżura: Il-kodiċi
English: Measure: name
French: Mesure: nom
German: Maßnahme: Name
Spanish: Medida: nombre
Italian: Misura: nome
Portuguese: Medida: Designação
Dutch: Maatregel: naam
Danish: Foranstaltning: navn
Swedish: Åtgärd: Beteckning
Finnish: Mittaus: nimi
Greek: Μέτρο: Όνομα
Czech: Opatření: název
Slovak: Opatrenie: názov
Polish: Środek: nazwa
Hungarian: Intézkedés: név
Slovenian: Ukrep: ime
Romanian: Măsura: denumire
Bulgarian: Мярка: наименование
Estonian: Meede: nimi
Latvian: Pasākums: nosaukums
Lithuanian: Priemonė – pavadinimas
Maltese: Il-miżura: L-isem
English: Measure: description
French: Mesure: description
German: Maßnahme: Beschreibung
Spanish: Medida: Descripción
Italian: Misura: descrizione
Portuguese: Medida: Descrição
Dutch: Maatregel: beschrijving
Danish: Foranstaltning: beskrivelse
Swedish: Åtgärd: Beskrivning
Finnish: Mittaus: kuvaus
Greek: Μέτρο: Περιγραφή
Czech: Opatření: popis
Slovak: Opatrenie: opis
Polish: Środek: opis
Hungarian: Intézkedés: leírás
Slovenian: Ukrep: opis
Romanian: Măsura: descriere
Bulgarian: Мярка: описание
Estonian: Meede: kirjeldus
Latvian: Pasākums: apraksts
Lithuanian: Priemonė – aprašymas
Maltese: Il-miżura: Id-deskrizzjoni
English: Measure: classification
French: Mesure: Classification
German: Maßnahme: Kategorie
Spanish: Medida: clasificación
Italian: Misura: classificazione
Portuguese: Medida: Classificação
Dutch: Maatregel: indeling
Danish: Foranstaltning: klassificering
Swedish: Åtgärd: Klassificering
Finnish: Mittaus: luokitus
Greek: Μέτρο: Κατηγορία
Czech: Opatření: třída
Slovak: Opatrenie: klasifikácia
Polish: Środek: klasyfikacja
Hungarian: Intézkedés: besorolás
Slovenian: Ukrep: klasifikacija
Romanian: Măsura: clasificare
Bulgarian: Мярка: класификация
Estonian: Meede: liigitus
Latvian: Pasākums: klasifikācija
Lithuanian: Priemonė – klasifikacija
Maltese: Il-miżura: Il-klassifikazzjoni
English: Measure: type
French: Mesure: type
German: Maßnahme: Art
Spanish: Medida: tipo
Italian: Misura: tipo
Portuguese: Medida: Tipo
Dutch: Maatregel: type
Danish: Foranstaltning: type
Swedish: Åtgärd: Typ
Finnish: Mittaus: tyyppi
Greek: Μέτρο: Τύπος
Czech: Opatření: typ
Slovak: Opatrenie: typ
Polish: Środek: typ
Hungarian: Intézkedés: típus
Slovenian: Ukrep: vrsta
Romanian: Măsura: tip
Bulgarian: Мярка: тип
Estonian: Meede: tüüp
Latvian: Pasākums: tips
Lithuanian: Priemonė – tipas
Maltese: Il-miżura: It-tip
English: Measure: administrative level
French: Mesure: niveau administratif
German: Maßnahme: Verwaltungsebene
Spanish: Medida: nivel administrativo
Italian: Misura: livello amministrativo
Portuguese: Medida: Nível administrativo
Dutch: Maatregel: administratief niveau
Danish: Foranstaltning: administrativt niveau
Swedish: Åtgärd: Administrativ nivå
Finnish: Mittaus: hallinnollinen taso
Greek: Μέτρο: Διοικητικό επίπεδο
Czech: Opatření: správní úroveň
Slovak: Opatrenie: administratívna úroveň
Polish: Środek: szczebel administracyjny
Hungarian: Intézkedés: közigazgatási szint
Slovenian: Ukrep: upravna raven
Romanian: Măsura: nivel administrativ
Bulgarian: Мярка: административно равнище
Estonian: Meede: haldustasand
Latvian: Pasākums: administratīvais līmenis
Lithuanian: Priemonė – valdymo lygmuo
Maltese: Il-miżura: Il-livell amministrattiv
English: Measure: time scale
French: Mesure: calendrier
German: Maßnahme: Fristen
Spanish: Medida: plazos
Italian: Misura: calendario
Portuguese: Medida: Calendário
Dutch: Maatregel: tijdhorizon
Danish: Foranstaltning: tidsskala
Swedish: Åtgärd: Tidsskala
Finnish: Mittaus: ajallinen mittakaava
Greek: Μέτρο: Χρονοδιάγραμμα
Czech: Opatření: harmonogram
Slovak: Opatrenie: časový rozsah
Polish: Środek: zakres czasowy
Hungarian: Intézkedés: határidő
Slovenian: Ukrep: časovni okvir
Romanian: Măsura: calendar
Bulgarian: Мярка: времеви обхват
Estonian: Meede: ajaskaala
Latvian: Pasākums: laika diapazons
Lithuanian: Priemonė – laikotarpis
Maltese: Il-miżura: Is-skala ta’ żmien
English: Measure: affected source sector
French: Mesure: Secteur source concerné
German: Maßnahme: betroffener Verursachersektor
Spanish: Medida: sector fuente afectado
Italian: Misura: settore delle fonti interessato
Portuguese: Medida: Sector fonte afectado
Dutch: Maatregel: betrokken bronsector
Danish: Foranstaltning: berørt kildesektor
Swedish: Åtgärd: Källsektor som berörs
Finnish: Mittaus: lähdesektori, johon vaikutus kohdistuu
Greek: Μέτρο: Τομέας επηρεαζόμενης πηγής
Czech: Opatření: zdrojové odvětví, jehož se to týká
Slovak: Opatrenie: ovplyvnený zdrojový sektor
Polish: Środek: sektor źródłowy poddany działaniu środka
Hungarian: Intézkedés: érintett kibocsátó ágazat
Slovenian: Ukrep: zadevni sektor vira onesnaževanja
Romanian: Măsura: sectorul sursă afectat
Bulgarian: Мярка: засегнат сектор на източници на емисии
Estonian: Meede: asjaomane saasteallika valdkond
Latvian: Pasākums: skartais avotu sektors
Lithuanian: Priemonė – paveiktas šaltinio sektorius
Maltese: Il-miżura: Is-settur tas-sors affettwat
English: Measure: spatial scale
French: Mesure: étendue
German: Maßnahme: räumliche Ausdehnung
Spanish: Medida: escala espacial
Italian: Misura: estensione
Portuguese: Medida: Extensão
Dutch: Maatregel: ruimtelijke schaal
Danish: Foranstaltning: rumligt omfang
Swedish: Åtgärd: Rumslig skala
Finnish: Mittaus: alueellinen mittakaava
Greek: Μέτρο: Χωρική κλίμακα
Czech: Opatření: prostorový rozsah
Slovak: Opatrenie: priestorový rozsah
Polish: Środek: zakres przestrzenny
Hungarian: Intézkedés: térbeli kiterjedés
Slovenian: Ukrep: prostorski okvir
Romanian: Măsura: scară spațială
Bulgarian: Мярка: географски обхват
Estonian: Meede: ruumiline ulatus
Latvian: Pasākums: telpas diapazons
Lithuanian: Priemonė – geografinis (paveiktų taršos šaltinių) mastas
Maltese: Il-miżura: Is-skala spazjali
English: Estimated implementation costs (where available)
French: Estimation des coûts de mise en œuvre (si disponible)
German: Geschätzte Kosten der Durchführung (sofern entsprechende Angaben vorliegen)
Spanish: Costes de ejecución previstos (cuando esté disponible)
Italian: Costi stimati di attuazione (se disponibili)
Portuguese: Custos de realização estimados (se disponíveis)
Dutch: Geraamde uitvoeringskosten (in voorkomend geval)
Danish: Anslåede gennemførelsesomkostninger (hvis oplysningen foreligger)
Swedish: Uppskattade genomförandekostnader (om uppgift finns)
Finnish: Arvioidut täytäntöönpanokustannukset (mikäli saatavilla)
Greek: Εκτιμώμενο κόστος υλοποίησης (κατά περίπτωση)
Czech: Odhadované náklady na provádění (jsou-li k dispozici)
Slovak: Odhadované realizačné náklady (ak sú k dispozícii)
Polish: Szacunkowe koszty realizacji (jeśli to możliwe)
Hungarian: Becsült végrehajtási költségek (adott esetben)
Slovenian: Ocena stroškov izvajanja (če je na voljo)
Romanian: Costuri estimate pentru punerea în aplicare (după caz)
Bulgarian: Прогнозни разходи за реализацията (ако има такава информация)
Estonian: Rakenduskulude prognoos (kus teave on kättesaadav)
Latvian: Aprēķinātās īstenošanas izmaksas (ja pieejama)
Lithuanian: Įgyvendinimo išlaidų sąmata (jeigu yra)
Maltese: L-istima tal-ispejjeż għall-implimentazzjoni (fejn disponibbli)
English: Planned implementation: start and end date
French: Mise en œuvre prévue: dates de début et de fin
German: Geplante Durchführung: Beginn und Ende
Spanish: Ejecución prevista: fecha de inicio y final
Italian: Attuazione prevista: date di inizio e fine
Portuguese: Realização prevista: data de início e de termo
Dutch: Geplande uitvoering: begin- en einddatum
Danish: Planlagt gennemførelse: start- og slutdato
Swedish: Planerat genomförande: Start- och slutdatum
Finnish: Suunniteltu täytäntöönpano: alkamis- ja päättymispäivämäärä
Greek: Σχεδιαζόμενη υλοποίηση: ημερομηνία έναρξης και λήξης
Czech: Plánované provádění: datum zahájení a ukončení
Slovak: Plánovaná realizácia: dátum začiatku a konca
Polish: Planowana realizacja: data rozpoczęcia i zakończenia
Hungarian: Tervezett végrehajtás: kezdő és záró dátum
Slovenian: Načrtovano izvajanje: začetni in končni datum
Romanian: Punere în aplicare planificată: date de începere și de finalizare
Bulgarian: Планирана реализация: начална и крайна дата
Estonian: Kavandatud rakendamine: algus- ja lõppkuupäev
Latvian: Plānotā īstenošana: sākuma un beigu datums
Lithuanian: Planuojamas įgyvendinimas – pradžia ir pabaiga (datos)
Maltese: L-implimentazzjoni ppjanata: id-data tal-bidu u t-tmiem
English: Date when the measure is planned to take full effect
French: Date à laquelle la mesure doit prendre pleinement effet
German: Zeitpunkt, an dem die Maßnahme voll wirksam werden soll
Spanish: Fecha en que se prevé que la medida sea plenamente efectiva
Italian: Data in cui si prevede che la misura produrrà piena efficacia
Portuguese: Data em que a medida deverá ter pleno efeito
Dutch: Datum vanaf welke de maatregel zijn volle effect zou moeten sorteren
Danish: Dato for, hvornår foranstaltningen forventes af få fuld virkning
Swedish: Datum då åtgärden planeras få full effekt
Finnish: Päivämäärä, jolloin toimenpide tulee suunnitelmien mukaan täysimääräisesti voimaan
Greek: Ημερομηνία κατά την οποία το μέτρο σχεδιάζεται να τεθεί πλήρως σε ισχύ
Czech: Datum, kdy má podle plánu opatření nabýt plné účinnosti
Slovak: Dátum, kedy sa plánuje dosiahnutie plnej účinnosti opatrenia
Polish: Data planowanego osiągnięcia pełnego skutku realizacji środka
Hungarian: Az intézkedés teljes hatálybalépésének tervezett dátuma
Slovenian: Datum predvidenega celotnega učinka ukrepa
Romanian: Data la care măsura este prevăzută să intre pe deplin în vigoare
Bulgarian: Дата, за която се планира мярката да има цялостно въздействие
Estonian: Meetme täieliku mõju avaldumise kavandatav kuupäev
Latvian: Datums, kurā pasākumam plānots pilnībā stāties spēkā
Lithuanian: Data, kai priemonė visiškai įsigalios
Maltese: Id-data meta l-miżura hija ppjanata li tidħol fis-seħħ bis-sħiħ
English: Other key implementation dates
French: Autres dates importantes de la mise en œuvre
German: Andere wichtige Daten der Durchführung
Spanish: Otras fechas clave de ejecución
Italian: Altre date chiave di attuazione
Portuguese: Outras datas importantes da realização
Dutch: Andere spildatums van de tenuitvoerlegging
Danish: Andre vigtige gennemførelsesdatoer
Swedish: Andra centrala genomförandedatum
Finnish: Muita tärkeitä täytäntöönpanoa koskevia päivämääriä
Greek: Άλλες βασικές ημερομηνίες υλοποίησης
Czech: Další důležitá data provádění plánu opatření
Slovak: Iné kľúčové dátumy realizácie
Polish: Inne ważne daty związane z realizacją
Hungarian: Egyéb kulcsfontosságú végrehajtási dátumok
Slovenian: Drugi ključni datumi izvajanja
Romanian: Alte date cheie privind punerea în aplicare
Bulgarian: Други ключови дати във връзка с реализацията
Estonian: Teised tähtsad rakendamiskuupäevad
Latvian: Citi galvenie īstenošanas datumi
Lithuanian: Kitos svarbiausios įgyvendinimo datos
Maltese: Dati ta’ implimentazzjoni ewlenin oħrajn
English: Indicator for monitoring progress
French: Indicateur pour le suivi des progrès
German: Indikator zur Überwachung des Fortschritts
Spanish: Indicador del seguimiento de los avances
Italian: Indicatore per il monitoraggio dei progressi
Portuguese: Indicador para acompanhamento dos progressos registados
Dutch: Indicator voor voortgangsbewaking
Danish: Indikator for overvågning af fremskridt
Swedish: Indikatorer för övervakning av framsteg
Finnish: Edistymisen seurantaa koskeva indikaattori
Greek: Δείκτης για την παρακολούθηση της προόδου
Czech: Ukazatel pro monitorování pokroku
Slovak: Ukazovateľ pokroku dosiahnutého pri monitorovaní
Polish: Wskaźnik monitorowania postępu
Hungarian: Az előrehaladás figyelemmel követésének mutatója
Slovenian: Kazalnik za spremljanje napredka
Romanian: Indicator pentru monitorizarea progreselor
Bulgarian: Показател, използван за мониторинг на постигнатия напредък
Estonian: Edusammude jälgimise näitaja
Latvian: Novērošanas progresa indikators
Lithuanian: Pažangos stebėjimo rodiklis
Maltese: L-indikatur għall-monitoraġġ tal-progress
English: Reduction in annual emissions due to applied measure
French: Réduction des émissions annuelles due aux mesures appliquées
German: Verringerung der jährlichen Emissionen durch die Maßnahme
Spanish: Reducción de las emisiones anuales debido a la medida aplicada
Italian: Riduzione delle emissioni annue dovuta alla misura applicata
Portuguese: Redução das emissões anuais devida à medida aplicada
Dutch: Vermindering van de jaarlijkse emissies als gevolg van de toepassing van de maatregel
Danish: Reduktion i årlige emissioner på grund af indførte foranstaltninger
Swedish: Minskning av utsläpp på årsnivå till följd av tillämpad åtgärd
Finnish: Vuotuisten päästöjen väheneminen sovelletun toimenpiteen vuoksi
Greek: Μείωση ετήσιων εκπομπών λόγω του εφαρμοζόμενου μέτρου
Czech: Roční snížení emisí díky uplatňovanému opatření
Slovak: Zníženie ročných emisií vďaka použitému opatreniu
Polish: Redukcja emisji rocznych w związku z zastosowaniem środka
Hungarian: Az éves kibocsátások csökkenése az alkalmazott intézkedés következtében
Slovenian: Zmanjšanje letnih emisij zaradi uporabljenega ukrepa
Romanian: Reducerea emisiilor anuale ca urmare a măsurii aplicate
Bulgarian: Намаление на годишните емисии в резултат на приложената мярка
Estonian: Aastase heitkoguse vähendamine tänu rakendatud meetmele
Latvian: 18) Gada emisiju samazinājums piemērotā pasākuma dēļ
Lithuanian: Metinis taršos mažėjimas dėl taikomos priemonės
Maltese: It-tnaqqis fl-emissjonijiet annwali minħabba l-miżura applikata
English: Expected impact in level of concentrations in the projection year (where available)
French: Effet escompté en termes de niveau de concentration durant l’année de projection (le cas échéant)
German: Erwartete Auswirkungen auf die Menge der Konzentrationen im Prognosejahr (sofern entsprechende Angaben vorliegen)
Spanish: Impacto previsto en el nivel de las concentraciones durante el año de proyección (cuando esté disponible)
Italian: Impatto previsto sul livello delle concentrazioni nell’anno di proiezione (se disponibile)
Portuguese: Impacto previsto no nível de concentrações no ano de projecção (se disponível)
Dutch: Verwacht effect op het concentratieniveau in het prognosejaar (in voorkomend geval)
Danish: Forventet virkning for koncentrationsniveauer i fremskrivningsåret (hvis oplysningen foreligger)
Swedish: Förväntad effekt på koncentrationsnivåerna under projektionsåret (om uppgift finns)
Finnish: Odotettu vaikutus pitoisuustasoihin ennustevuonna (mikäli saatavilla)
Greek: Αναμενόμενος αντίκτυπος στο επίπεδο συγκεντρώσεων κατά το έτος πρόβλεψης (κατά περίπτωση)
Czech: Očekávaný dopad na úroveň koncentrací v roce, pro který je odhad proveden (je-li k dispozici)
Slovak: Očakávaný vplyv na úroveň koncentrácií v prognózovanom roku (ak je k dispozícii)
Polish: Przewidywany wpływ na poziomy stężenia w roku prognozowanym (jeśli to możliwe)
Hungarian: A koncentrációs szinteket érintő várható hatás az előrejelzési évben (adott esetben)
Slovenian: Pričakovani vpliv, izražen v ravni koncentracije v letu predvidevanja (če je na voljo)
Romanian: Impactul preconizat în ceea ce privește nivelul concentrației în anul de proiecție (după caz)
Bulgarian: Очаквано въздействие върху нивото на концентрациите в годината, за която е разработена прогнозата (ако има такива данни)
Estonian: Prognoosaastal eeldatav mõju kontsentratsioonitasemele (kus teave on kättesaadav)
Latvian: Paredzamā ietekme koncentrāciju līmenī prognozes gadā (ja pieejama)
Lithuanian: Tikėtinas poveikis koncentracijos lygiui numatytais metais (jei taikoma)
Maltese: L-impatt mistenni fil-livell ta’ konċentrazzjonijiet fis-sena ta’ projezzjoni (fejn disponibbli)
English: Expected impact in number of exceedances in the projection year (where available)
French: Effet escompté en termes de nombre de dépassements durant l’année de projection (le cas échéant)
German: Erwartete Auswirkungen auf die Anzahl der Überschreitungen im Prognosejahr (sofern entsprechende Angaben vorliegen).
Spanish: Impacto previsto en el número de superaciones durante el año de proyección (cuando esté disponible)
Italian: Impatto previsto sul numero dei superamenti nell’anno di proiezione (se disponibile)
Portuguese: Impacto previsto no número de excedências no ano de projecção (se disponível)
Dutch: Verwacht effect op het aantal overschrijdingen in het prognosejaar (in voorkomend geval)
Danish: Forventet virkning for antallet af overskridelser i fremskrivningsåret (hvis oplysningen foreligger)
Swedish: Förväntad effekt på antalet överskridanden under projektionsåret (om uppgift finns)
Finnish: Odotettu vaikutus ylityksien määrään ennustevuonna (mikäli saatavilla)
Greek: Αναμενόμενος αντίκτυπος στον αριθμό των υπερβάσεων κατά το έτος πρόβλεψης (κατά περίπτωση)
Czech: Očekávaný dopad na počet překročení v roce, pro který je odhad proveden (je-li k dispozici)
Slovak: Očakávaný vplyv na počet prekročení hodnôt v prognózovanom roku (ak je k dispozícii)
Polish: Przewidywany wpływ na liczbę przekroczeń w roku prognozowanym (jeśli to możliwe)
Hungarian: A túllépések számát érintő várható hatás az előrejelzési évben (adott esetben)
Slovenian: Pričakovani vpliv, izražen v številu preseganj v letu predvidevanja (če je na voljo)
Romanian: Impactul preconizat în ceea ce privește numărul depășirilor în anul de proiecție (după caz)
Bulgarian: Очаквано въздействие върху броя на превишенията в годината, за която е разработена прогнозата (ако има такива данни)
Estonian: Prognoosaastal eeldatav mõju piirtaseme ületamiste arvule ületamise arvuna (kus teave on kättesaadav)
Latvian: Paredzamā ietekme pārsniegumu skaitā prognozes gadā (ja pieejama)
Lithuanian: Tikėtinas poveikis RV viršijimo atvejų skaičiui numatytais metais (jei taikoma)
Maltese: L-impatt mistenni fil-livell ta’ skorrimenti fis-sena ta’ projezzjoni (fejn disponibbli)
English: elem. C in PM2,5
Czech: elementární uhlík v PM2,5
English: org. C in PM2,5
Czech: org. uhlík v PM2,5
English: LV + MOT
French: VL + MT
Danish: LV + MT
Finnish: LV+MOT
Greek: ΟΤ + ΠΑ
Hungarian: HÉ + TH
Romanian: VL + MOT
Estonian: Piirtase + lubatud ületamismäär
Lithuanian: RV + LN
English: ‘station’ means a location where measurements or samples are taken at one or more sampling points at the same site within an area of approximately 100 m2; (2) ‘network’ means an organisational structure performing assessment of ambient air quality by measuring at one or more stations;
German: Ort, an dem an einer oder mehreren Probenahmestellen am selben Standort innerhalb einer Fläche von etwa 100 m2 Messungen vorgenommen und Proben genommen werden; 2.
English: Member States shall make available the information used for reporting and reciprocal exchange of information to the data repository in accordance with Article 5. 3. The European Environment Agency shall manage the data repository. 4. The public shall have access to the data repository free of charge. 5. Each Member State shall nominate a person or persons responsible for the delivery on its behalf to the data repository of each reported and exchanged information. Only nominated persons shall make available the information to be reported or exchanged.
German: Die Kommission richtet mit Unterstützung der Europäischen Umweltagentur eine Datenablage ein und macht sie über das Luftqualitätsportal (im Folgenden „Portal“) zugänglich.
English: Article 4 Encoding of information
German: Die Öffentlichkeit hat zu der Datenablage kostenlos Zugang.
English: Article 8 Methods for the demonstration and subtraction of exceedances attributable to natural sources or to winter-sanding or -salting 1. In accordance with the procedure referred to in Article 5 of this Decision, Member States shall make available the information set out in Part D of Annex II on the methods used for the demonstration and subtraction of exceedances attributable to natural sources or to winter-sanding or -salting applied within individual zones and agglomerations according to Articles 20 and 21 of Directive 2008/50/EC.
German: Artikel 8
Dutch: Artikel 8
English: Member States shall make the information referred to in paragraph 1 available to the Commission for a full calendar year no later than 9 months after the end of each calendar year. Article 9 Assessment methods
German: Verfahren für den Nachweis und die Nichtberücksichtigung von Überschreitungen, die natürlichen Quellen oder der Ausbringung von Streusand- oder -salz auf Straßen im Winterdienst zuzurechnen sind
Dutch: Methoden voor het aantonen en in mindering brengen van overschrijdingen die zijn toe te schrijven aan natuurlijke bronnen of aan het strooien van zand of zout in de winter
English: 18000 μg/m3·h
German: 18000 μg/m3 · h
English: LVMT
French: VLMT
Greek: ΟΤΠΑ
Hungarian: HÉTH
Estonian: Piirtase, lubatud ületamismäär
Lithuanian: RVMT
English: WSS [2]
French: SSH [2]
Greek: ΕΔΑΑ [2]
Hungarian: THS [2]
Lithuanian: TDSD [2]
English: NAT [2]
Greek: ΣΦΠ [2]
Hungarian: THV [2]
Lithuanian: TIGŠV [2]
English: ECO
French: OCE
Greek: ΥΣΕ
Hungarian: EKK
Lithuanian: IDPK
English: ERT
French: ORE
Greek: ΣΜΕ
Hungarian: ECSC
Lithuanian: PMT
English: LTO
French: OLT
Greek: ΜΠΣ
Hungarian: HTC
English: 200 μg/m3 (18)
Estonian: 200 μg/m3 (18) Piirtase, lubatud ületamismäär
English: LVMT LV
Estonian: Piirtase
English: = CH-CH3
Swedish: CH2=CH-CH3
Slovenian: CH2=CH-CH3
Estonian: CH2=CH-CH3
English: H2C = CH-CH2-CH3
Swedish: H2C=CH-CH2-CH3
Slovenian: H2C=CH-CH2-CH3
Estonian: H2C=CH-CH2-CH3
English: H3C-CH = CH-CH3
Swedish: H3C-CH=CH-CH3
Slovenian: H3C-CH=CH-CH3
Estonian: H3C-CH=CH-CH3
English: = CH-CH = CH2
Swedish: CH2=CH-CH=CH2
Slovenian: CH2=CH-CH=CH2
Estonian: CH2=CH-CH=CH2
English: H2C = CH-CH2-CH2-CH3
Swedish: H2C=CH-CH2-CH2-CH3
Slovenian: H2C=CH-CH2-CH2-CH3
Estonian: H2C=CH-CH2-CH2-CH3
English: H3C-HC = CH-CH2-CH3
Swedish: H3C-HC=CH-CH2-CH3
Slovenian: H3C-HC=CH-CH2-CH3
Estonian: H3C-HC=CH-CH2-CH3
English: = CH-C(CH3) = CH2
Swedish: CH2=CH-C(CH3)=CH2
Slovenian: CH2=CH-C(CH3)=CH2
Estonian: CH2=CH-C(CH3)=CH2
English: 50 μg/m3 (35)
Finnish: 50 μg/m3 (35),
English: In case a Member State wants to update information, it shall describe the differences between the updated and original information and the reasons for the update when making the updated information available in the data repository. The Commission shall acknowledge the receipt of the updated information.
French: Lorsqu’un État membre souhaite mettre à jour des informations, il décrit les différences entre les informations initiales et leur mise à jour ainsi que les raisons de cette mise à jour au moment de la mise à disposition de ces informations dans le référentiel de données.
English: ALT
French: SALT
Hungarian: RKÉ
English: INT
French: SINF
Hungarian: TKÉ
English: That tool should be used to check the consistency of the information, the data quality and to aggregate the primary data. Where this Decision requires information to be made available in aggregate form, the tool should therefore undertake this aggregation.
Italian: Tale strumento deve essere utilizzato per verificare la coerenza delle informazioni e la qualità dei dati nonché per aggregare i dati primari nei casi in cui la presente decisione prevede che le informazioni siano disponibili in forma aggregata.
English: The Commission shall acknowledge the receipt of the updated information. After that acknowledgment, the updated information shall be considered as the official information.
Italian: La Commissione notifica il ricevimento delle informazioni aggiornate che, dopo tale notifica, sono considerate informazioni ufficiali.