FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No up-to-date data is to be made available.
French: Aucune donnée actualisée ne doit être mise à disposition.
German: Es sind keine Aktualdaten zu übermitteln.
Spanish: No debe facilitarse ningún dato actualizado.
Italian: Non devono essere comunicati dati aggiornati.
Portuguese: Não é necessário comunicar dados actualizados.
Dutch: Er hoeven geen actuele gegevens te worden meegedeeld.
Danish: Der skal ikke meddeles ajourførte data.
Swedish: Uppdaterade data behöver inte lämnas.
Finnish: Ajantasaisia tietoja ei ole saatavilla.
Greek: Δεν κοινοποιούνται επίκαιρα δεδομένα.
Czech: Nezpřístupňují se žádné aktualizované údaje
Slovak: Nemusia sa sprístupňovať žiadne aktuálne údaje.
Polish: Nie zostaną udostępnione żadne aktualne dane.
Hungarian: Naprakész adatokat nem kell hozzáférhetővé tenni.
Slovenian: Posodobljenih podatkov ni treba dati na voljo.
Romanian: Nu trebuie furnizate date actualizate.
Bulgarian: Не е необходимо предоставяне на актуални данни.
Estonian: Ajakohastatud andmeid ei tule kättesaadavaks teha.
Latvian: Nav jādara pieejami atjaunināti dati.
Lithuanian: Naujų duomenų pateikti nereikia.
Maltese: Ebda dejta aġġornata ma għandha tkun disponibbli.
English: NOx or the sum of NO and NO2 measures at the same spot can be reported.
French: Possibilité de déclarer NOx ou la somme des mesures NO et NO2 prises au même endroit.
German: Gemeldet werden können die Werte von NOx oder die Summe der am selben Standort gemessenen NO- und NO2-Messwerte.
Spanish: Pueden notificarse las medidas de NOx o la suma de las medidas de NO y NO2 en el mismo punto.
Italian: Si può notificare NOx o la somma delle misure NO e NO2 prese ello stesso punto.
Portuguese: É possível declarar NOx ou a soma das medidas NO e NO2 no mesmo ponto.
Danish: Der kan rapporteres NOx eller summen af NO- og NO2-foranstaltninger på samme sted.
Swedish: NOx eller summan av NO- och NO2-mätningar på samma plats kan rapporteras.
Finnish: Voidaan ilmoittaa NOx eli samasta paikasta mitattujen NO- ja NO2 -mittauksien summa.
Greek: Δύναται να αναφέρονται τα NOx ή το άθροισμα μετρήσεων NO και NO2 στο ίδιο σημείο.
Czech: Je možné uvádět hodnoty NOx nebo součet NO a NO2 naměřené na stejném místě.
Slovak: Môže sa oznámiť NOx alebo súčet meraní NO a NO2 v tom istom mieste.
Polish: Można zgłaszać NOx lub sumę środków NO i NO2 w tym samym miejscu.
Hungarian: Az NOx-re vonatkozó mérések vagy ugyanazon a helyszínen az NO-ra és az NO2-re vonatkozó mérések összesítése is bejelenthető.
Slovenian: Poroča se lahko o meritvi NOx ali vsoti meritev NO in NO2 na istem mestu.
Romanian: Posibilitate de a raporta NOx sau suma dintre măsurătorile de NO și NO2 efectuate în același loc.
Bulgarian: Могат да бъдат докладвани измервания на съдържанието на NOx или на сумата на NO и NO2, направени на едно и също място.
Estonian: Aruandes võib esitada NOx või samas kohas mõõdetud NO ja NO2 summa.
Latvian: Var ziņot NOx jeb NO un NO2 mērījumu summu vienā un tajā pašā vietā.
Lithuanian: Gali būti pateikiami NOx arba bendro NO ir NO2 kiekio matavimo toje pačioje vietoje rezultatai.
Maltese: NOx jew is-somma tal-kejl ta’ NO u NO2 fl-istess punt jistgħu jiġu rrappurtati.
English: To be reported as μg NO2/m3.
French: À déclarer en μg NO2/m3.
German: Sie sind als μg NO2/m3 zu übermitteln.
Spanish: Debe notificarse en μg NO2/m3.
Italian: Da notificare in μg NO2/m3.
Portuguese: A declarar em μg NO2/m3.
Danish: Rapporteres som μg NO2/m3.
Swedish: Rapporteras som μg NO2/m3.
Finnish: Ilmoitetaan muodossa μg NO2 /m3.
Greek: Να αναφέρονται ως μg NO2/m3.
Czech: Uvádí se v μg NO2/m3.
Slovak: Oznamuje sa ako μg NO2/m3.
Polish: Zgłoszenia w formacie μg NO2/m3.
Hungarian: A jelentést μg NO2/m3 mértékegységben kell benyújtani.
Slovenian: Oblika poročanja je μg NO2/m3.
Romanian: Formulă de raportare: μg NO2/m3.
Bulgarian: При докладването стойността следва да бъде изразена като μg NO2/m3.
Estonian: Deklareerida ühikutes μg NO2/m3.
Latvian: Jāziņo kā μg NO2/m3.
Lithuanian: Turi būti pateikiama kaip μg NO2/m3.
Maltese: Għandhom jiġu rrappurtati bħala μg NO2/m3.
English: Common Data types
French: Types de données communs
German: Gemeinsame Datenarten
Spanish: Tipos de datos comunes
Italian: Tipi di dati comuni
Portuguese: Tipos de dados comuns
Dutch: Gegevenstypes
Danish: Fælles datatyper
Swedish: Gemensamma datatyper
Finnish: Yleiset tietotyypit
Greek: Κοινοί τύποι δεδομένων
Czech: Společné datové typy
Slovak: Spoločné typy údajov
Polish: Wspólne typy danych
Hungarian: Közös adattípusok
Slovenian: Skupne vrste podatkov
Romanian: Tipuri de date comune
Bulgarian: Общи типове данни
Estonian: Ühised andmetüübid
Latvian: Kopīgie datu tipi
Lithuanian: Bendrųjų duomenų tipai
Maltese: Tipi ta’ Dejta Komuni
English: Data type ‘Contact Details’
French: Type de données «Coordonnées»
German: Datenart „Kontaktangaben“
Spanish: Tipo de datos «Datos de contacto»
Italian: Tipo di dati «Contatti»
Portuguese: Tipo de dados «Informações de contacto»
Dutch: Gegevenstype „contactgegevens”
Danish: Datatype »Kontaktoplysninger«
Swedish: Datatyp ”Kontaktuppgifter”
Finnish: Tietotyyppi ”Yhteystiedot”
Greek: Τύπος δεδομένων «Στοιχεία επικοινωνίας»
Czech: Datový typ „kontaktní údaje“
Slovak: Typ údajov „kontaktné informácie“
Polish: Typ danych „Dane kontaktowe”
Hungarian: „Kapcsolattartási adatok” adattípus
Slovenian: Vrsta podatkov „Kontaktni podatki“
Romanian: Tip de date „Detalii de contact”
Bulgarian: Тип данни „Информация за контакт“
Estonian: Andmetüüp „kontaktandmed”
Latvian: Datu tips “Kontaktdati”
Lithuanian: Duomenų tipas „Duomenys ryšiams“
Maltese: It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”
English: Name of responsible authority, institution or body
French: Nom de l’autorité, institution ou organisme responsable
German: Name der zuständigen Behörde, Einrichtung oder Stelle
Spanish: Nombre de la autoridad, institución u organismo responsable
Italian: Nome dell’autorità, istituzione o organismo responsabile
Portuguese: Nome da autoridade, instituição ou organismo responsável
Dutch: Naam van de bevoegde autoriteit, instelling of instantie
Danish: Navnet på den ansvarlige myndighed, institution eller organ
Swedish: Namn på ansvarig myndighet, institution eller ansvarigt organ
Finnish: Vastaavan viranomaisen, laitoksen tai elimen nimi
Greek: Όνομα υπεύθυνης αρχής, οργανισμού ή φορέα
Czech: Název odpovědného orgánu, instituce nebo subjektu
Slovak: Názov zodpovedného orgánu, inštitúcie alebo subjektu
Polish: Nazwa instytucji odpowiedzialnej lub podmiotu odpowiedzialnego
Hungarian: Felelős hatóság, intézmény vagy szerv neve
Slovenian: Ime odgovornega organa ali institucije
Romanian: Denumirea autorității, instituției sau organismului responsabil
Bulgarian: Наименование на отговорния орган, институция или учреждение
Estonian: Vastutava asutuse, institutsiooni või organi nimi
Latvian: Atbildīgās pārvaldes, iestādes vai struktūras nosaukums
Lithuanian: Atsakingos institucijos, įstaigos ar organizacijos pavadinimas
Maltese: L-isem tal-awtorità, l-istituzzjoni jew il-korp responsabbli
English: Name of responsible person
French: Nom de la personne responsable
German: Name der zuständigen Person
Spanish: Nombre y apellidos de la persona responsable
Italian: Nome della persona responsabile
Portuguese: Nome da pessoa responsável
Dutch: Naam van de bevoegde persoon
Danish: Den ansvarlige persons navn
Swedish: Namn på ansvarsperson
Finnish: Vastuuhenkilön nimi
Greek: Όνομα υπεύθυνου προσώπου
Czech: Jméno pověřené osoby
Slovak: Meno zodpovednej osoby
Polish: Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej
Hungarian: Felelős személy neve
Slovenian: Ime odgovorne osebe
Romanian: Numele persoanei responsabile
Bulgarian: Име на отговорното лице
Estonian: Vastutava isiku nimi
Latvian: Atbildīgās personas vārds
Lithuanian: Atsakingo asmens vardas ir pavardė
Maltese: L-isem tal-persuna responsabbli
English: Web address
French: Adresse internet
German: Internetadresse
Spanish: Dirección web
Italian: Sito Web
Portuguese: Endereço do sítio web
Dutch: Webadres
Danish: Websted
Swedish: Webbadress
Finnish: Internetosoite
Greek: Διεύθυνση στο διαδίκτυο
Czech: Internetová adresa
Slovak: Webová adresa
Polish: Strona internetowa
Hungarian: Internetcím
Slovenian: Spletni naslov
Romanian: Adresa web
Bulgarian: Адрес в интернет
Estonian: Veebiaadress
Latvian: Tīmekļa vietne
Lithuanian: Interneto svetainės adresas
Maltese: L-indirizz elettroniku
English: Address
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo
Portuguese: Endereço
Dutch: Adres
Danish: Adresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: 4. Cím
Slovenian: Naslov
Romanian: Adresă
Bulgarian: Пощенски адрес
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
Maltese: L-indirizz
English: Telephone number
French: Numéro de téléphone
German: Telefonnummer
Spanish: Número de teléfono
Italian: Numero di telefono
Portuguese: Número de telefone
Dutch: Telefoonnummer
Danish: Telefonnummer
Swedish: Telefon
Finnish: Puhelinnumero
Greek: Τηλέφωνο
Czech: Telefonní číslo
Slovak: Telefónne číslo
Polish: Numer telefonu
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Telefonska številka
Romanian: Număr de telefon
Bulgarian: Телефонен номер
Estonian: Telefoninumber
Latvian: Tālruņa numurs
Lithuanian: Telefono numeris
Maltese: In-numru tat-telefown
English: E-mail
French: Courrier électronique
Spanish: Correo electrónico
Portuguese: Endereço electrónico
Dutch: E-mail:
Swedish: E-post
Finnish: Sähköpostiosoite
Greek: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Hungarian: E-mail cím
Slovenian: E-pošta
Bulgarian: Адрес на електронна поща (имейл)
Estonian: E-posti aadress
Latvian: E-pasts
Lithuanian: pašto adresas
Maltese: Il-posta elettronika
English: Data type ‘Exceedance Situation’
French: Type de données «Situation de dépassement»
German: Datenart „Überschreitungsfall“
Spanish: Tipo de datos «Situación de superación»
Italian: Tipo di dati «Situazione di superamento»
Portuguese: Tipo de dados «Situação de excedência»
Dutch: Gegevenstype „overschrijdingssituatie”
Danish: Datatype »Overskridelsessituation«
Swedish: Datatyp ”Överskridandesituation”
Finnish: Tietotyyppi ”Ylitystilanne”
Greek: Τύπος δεδομένων «Κατάσταση υπέρβασης»
Czech: Datový typ „případ překročení mezní hodnoty“
Slovak: Typ údajov „stav prekročenia hodnôt“
Polish: Typ danych „Sytuacja przekroczenia”
Hungarian: „Túllépési helyzet” adattípus
Slovenian: Vrsta podatkov „Stanje preseganja“
Romanian: Tip de date „Situație de depășire”
Bulgarian: Тип данни „Ситуация на превишение“
Estonian: Andmetüüp „ületamisolukord”
Latvian: Datu tips “Pārsnieguma situācija”
Lithuanian: Duomenų tipas „Ribinės vertės viršijimo atvejai“
Maltese: It-tip ta’ dejta “Sitwazzjoni ta’ Skorriment”
English: Exceedance Situation ID
French: Code situation de dépassement
German: Code des Überschreitungsfalls
Spanish: Código de la situación de superación
Italian: Codice della situazione di superamento
Portuguese: Identificação da situação de excedência
Dutch: ID van de overschrijdingssituatie
Danish: Kode for overskridelsessituationen
Swedish: ID för överskridandesituation
Finnish: Ylitystilanteen tunniste
Greek: Αναγνωριστικό κατάστασης υπέρβασης
Czech: ID případu překročení
Slovak: Identifikačné číslo stavu prekročenia hodnôt
Polish: Identyfikator sytuacji przekroczenia
Hungarian: Túllépési helyezet azonosítója
Slovenian: ID stanja preseganja
Romanian: Cod al situației de depășire
Bulgarian: Идентификатор на ситуацията на превишение
Estonian: Ületamisolukorra ID
Latvian: Pārsnieguma situācijas ID
Lithuanian: Viršijimo atvejis kodas
Maltese: L-ID tas-Sitwazzjoni ta’ Skorriment
English: Exceeded environmental objective
French: Objectif environnemental dépassé
German: Überschrittenes Umweltziel
Spanish: Objetivo medioambiental superado
Italian: Obiettivo ambientale superato
Portuguese: Objectivo ambiental excedido
Dutch: Overschreden milieudoelstelling
Danish: Den overskredne miljømålsætning
Swedish: Miljömål som har överskridits
Finnish: Ylitetty ympäristötavoite
Greek: Περιβαλλοντικός στόχος τον οποίο αφορά η υπέρβαση
Czech: Překročený environmentální cíl
Slovak: Prekročený environmentálny cieľ
Polish: Przekroczenie celu środowiskowego
Hungarian: Túllépett környezetvédelmi célkitűzés
Slovenian: Presežen okoljski cilj
Romanian: Obiectiv de mediu depășit
Bulgarian: Превишена екологична цел
Estonian: Ületatud keskkonnaeesmärk
Latvian: Pārsniegtais vides mērķis
Lithuanian: Viršytas aplinkosaugos tikslas
Maltese: L-objettiv ambjentali skorrut
English: Area of the exceedance situation (data type ‘Spatial Extent’)
French: Zone de dépassement (type de données «Étendue»)
German: Gebiet, in dem der Überschreitungsfall auftrat (Datenart „räumliche Ausdehnung“)
Spanish: Zona de superación (Tipo de datos «Extensión espacial»)
Italian: Area della situazione di superamento (tipo di dati «Estensione territoriale»)
Portuguese: Área da situação de excedência (Tipo de dados «Extensão espacial»)
Dutch: Omschrijving van het overschrijdingsgebied (gegevenstype „ruimtelijke omvang”)
Danish: Området for overskridelsessituationen (datatype »Rumlig udstrækning«)
Swedish: Område som omfattas av överskridandesituation (datatyp ”Rumslig omfattning”)
Finnish: Alue, jolla ylitystilanne on syntynyt (tietotyyppi ”Alueellinen ulottuvuus”)
Greek: Περιοχή της κατάστασης υπέρβασης (Τύπος δεδομένων «Χωρική έκταση»)
Czech: Oblast případu překročení (datový typ „prostorový rozsah“)
Slovak: Oblasť stavu prekročenia hodnôt (typ údajov „priestorový rozsah“)
Polish: Obszar przekroczenia (Typ danych „Zakres przestrzenny”)
Hungarian: Túllépési helyzet által érintett terület („térbeli kiterjedés” adattípus)
Slovenian: Območje stanja preseganja (vrsta podatkov „Prostorski obseg“)
Romanian: Zona în care s-a înregistrat situația de depășire (tip de date „Întindere spațială”)
Bulgarian: Район на ситуацията на превишение (тип данни „Географски обхват“)
Estonian: Ületamisolukorra pindala (andmetüüp „ruumiline ulatus”)
Latvian: Pārsnieguma situācijas teritorija (datu tips “Telpiskā izplatība”)
Lithuanian: Teritorija, kurioje nustatytas viršijimo atvejis (duomenų tipas „Erdvinis mastas“)
Maltese: Iż-żona tas-sitwazzjoni ta’ skorriment (It-tip ta’ dejta “Limiti Spazjali”)
English: Classification of the area
French: Classification de la zone
German: Einstufung des Gebiets
Spanish: Clasificación de la zona
Italian: Classificazione dell’area
Portuguese: Classificação da área
Dutch: Indeling van het gebied
Danish: Områdets klassificering
Swedish: Klassificering av området
Finnish: Alueen luokittelu
Greek: Ταξινόμηση περιοχής
Czech: Klasifikace oblasti
Slovak: Klasifikácia oblasti
Polish: Klasyfikacja obszaru
Hungarian: Terület besorolása
Slovenian: Razvrstitev območja
Romanian: Clasificarea zonei
Bulgarian: Класификация на района
Estonian: Ala liigitus
Latvian: Teritorijas klasifikācija
Lithuanian: Teritorijos klasifikacija
Maltese: Il-klassifikazzjoni taż-żona
English: Administrative units
French: Unités administratives
German: Verwaltungseinheiten
Spanish: Unidades administrativas
Italian: Unità amministrative
Portuguese: Unidades administrativas
Dutch: Administratieve eenheden
Danish: Administrative enheder
Swedish: Administrativa enheter
Finnish: Hallinnolliset yksiköt
Greek: Διοικητικές μονάδες
Czech: Správní jednotky
Slovak: Správne jednotky
Polish: Jednostki administracyjne
Hungarian: Közigazgatási egységek
Slovenian: Upravne enote
Romanian: Unități administrative
Bulgarian: Административни единици
Estonian: Haldusüksused
Latvian: Administratīvas vienības
Lithuanian: Administraciniai vienetai
Maltese: L-unitajiet amministrattivi
English: Estimate of the surface area where the level was above the environmental objective
French: Estimation de la surface où le niveau a dépassé l’objectif environnemental
German: Geschätzte Fläche, auf der das Umweltziel überschritten wurde
Spanish: Estimación de la superficie en que el nivel superó el objetivo medioambiental
Italian: Stima della superficie in cui il livello ha superato l’obiettivo ambientale
Portuguese: Estimativa da área em que o nível excedeu o objectivo ambiental
Dutch: Raming van de oppervlakte van het gebied waar de milieudoelstelling werd overschreden
Danish: Skøn over områdets størrelse, hvor niveauet lå over miljømålsætningen
Swedish: Uppskattning av den areal där nivån låg över miljömålet
Finnish: Arvio pinta-alasta, jossa taso ylitti ympäristötavoitteen
Greek: Εκτίμηση της επιφάνειας στην οποία το επίπεδο ήταν ανώτερο του περιβαλλοντικού στόχου
Czech: Odhadovaná plocha povrchu, na níž úroveň látky vyšší než environmentální cíl
Slovak: Odhad plochy oblasti, kde boli hodnoty vyššie než environmentálny cieľ
Polish: Szacunkowa powierzchnia obszaru, na którym przekroczono cel środowiskowy
Hungarian: A környezetvédelmi célkitűzés feletti szint által érintett felület becsült mérete
Slovenian: Ocena površine, na kateri je raven presegla okoljski cilj
Romanian: Estimare a suprafeței unde nivelul a depășit obiectivul de mediu
Bulgarian: Оценка на площта, в която нивото на замърсяване е превишило екологичната цел
Estonian: Selle ala hinnanguline pindala, kus tase ületas keskkonnaeesmärgi
Latvian: Aprēķinātā virsmas platība, kur līmenis pārsniedzis vides mērķi
Lithuanian: Apytikris teritorijos, kurioje nustatytas RV pagal aplinkosaugos tikslą viršijimas, plotas
Maltese: L-istima tas-superfiċje fejn il-livell kien ogħla mill-objettiv ambjentali
English: Estimate of the length of road where the level was above the environmental objective
French: Estimation de la longueur de route où le niveau a dépassé l’objectif environnemental
German: Geschätzte Länge der Straße, auf der das Umweltziel überschritten wurde
Spanish: Estimación de la longitud de carretera en que el nivel superó el objetivo medioambiental
Italian: Stima della lunghezza della strada in cui il livello ha superato l’obiettivo ambientale
Portuguese: Estimativa da extensão rodoviária em que o nível excedeu o objectivo ambiental
Dutch: Raming van de weglengte waarover de milieudoelstelling werd overschreden
Danish: Skøn over vejens længde, hvor niveauet lå over miljømålsætningen
Swedish: Uppskattning av den vägsträcka där nivån låg över miljömålet
Finnish: Arvio niiden teiden pituudesta, joiden osalta taso ylitti ympäristötavoitteen
Greek: Εκτίμηση του μήκους του δρόμου στον οποίο το επίπεδο ήταν ανώτερο του περιβαλλοντικού στόχου
Czech: Odhadovaná délka silnice, na níž byla úroveň látky vyšší než environmentální cíle
Slovak: Odhad dĺžky ciest, kde boli hodnoty vyššie než environmentálny cieľ
Polish: Szacunkowa długość odcinka drogi, na którym przekroczono cel środowiskowy
Hungarian: A környezetvédelmi célkitűzés feletti szint által érintett közút becsült hossza
Slovenian: Ocena dolžine ceste, na kateri je raven presegla okoljski cilj
Romanian: Estimare a lungimii drumului unde nivelul a depășit obiectivul de mediu
Bulgarian: Оценка на дължината на пътя, в която нивото на замърсяване е превишило екологичната цел
Estonian: Selle tee hinnanguline pikkus, kus tase ületas keskkonnaeesmärgi
Latvian: Aprēķinātais ceļa posms, kur līmenis pārsniedzis vides mērķi
Lithuanian: Apytikris kelio, kuriame nustatytas RV pagal aplinkosaugos tikslą viršijimas, ilgis
Maltese: L-istima tat-tul tat-triq fejn il-livell kien ogħla mill-objettiv ambjentali
English: Monitoring stations in exceedance area (link to D)
French: Stations de surveillance dans la zone de dépassement (lien vers D)
German: Messstationen im Gebiet der Überschreitung (Link zu D)
Spanish: Estaciones de seguimiento en la zona de superación (enlace con D)
Italian: Stazioni di monitoraggio nell’area di superamento (collegamento a D)
Portuguese: Estações de monitorização na área de excedência (Ligação a D)
Dutch: Meetstations in het overschrijdingsgebied (koppeling naar D)
Danish: Overvågningsstationer i overskridelsesområdet (forbindelse til D)
Swedish: Övervakningsstationer i området med överskridande (länk till D)
Finnish: Ylitysalueella sijaitsevat mittausasemat (linkki D:hen)
Greek: Σταθμοί παρακολούθησης στην περιοχή υπέρβασης (Σύνδεση με το Δ)
Czech: Monitorovací stanice v oblasti, kde k překročení došlo (odkaz na D)
Slovak: Monitorovacie stanice v oblasti prekročenia (prepojenie s D)
Polish: Stacje pomiarowe na obszarze przekroczenia (odesłanie do D)
Hungarian: Megfigyelőállomások a túllépési területen (kapcsolódás a D. részhez)
Slovenian: Postaje za spremljanje na območju preseganja (povezava s točko D)
Romanian: Stații de monitorizare din zona de depășire (link la D)
Bulgarian: Станции за мониторинг в района на превишение (препратка към Г)
Estonian: Seirejaamad ületamise piirkonnas (link D-le)
Latvian: Novērošanas stacijas pārsnieguma teritorijā (saite ar D)
Lithuanian: Monitoringo stotys, esančios teritorijoje, kurioje nustatytas RV viršijimas (nuoroda į D)
Maltese: L-istazzjonijiet ta’ monitoraġġ fiż-żona ta’ skorriment (Link ma’ D)
English: Modelled exceedance (link to D)
French: Dépassement modélisé (lien vers D)
German: Modellierte Überschreitung (Link zu D)
Spanish: Superación modelizada (enlace con D)
Italian: Superamento modellizzato (collegamento a D)
Portuguese: Excedência modelizada (Ligação a D)
Dutch: Gemodelleerde overschrijding (koppeling naar D)
Danish: Modelberegnet overskridelse (forbindelse til D)
Swedish: Modellerat överskridande (länk till D)
Finnish: Mallinnettu ylitys (linkki D:hen)
Greek: Προσομοίωση υπέρβασης (Σύνδεση με το Δ)
Czech: Modelované překročení (odkaz na D)
Slovak: Modelované prekročenie (prepojenie s D)
Polish: Przekroczenie modelowe (odesłanie do D)
Hungarian: Modellezett túllépés (kapcsolódás a D. részhez)
Slovenian: Modelirano preseganje (povezava s točko D)
Romanian: Depășire modelată (link la D)
Bulgarian: Определено чрез моделиране превишение (препратка към Г)
Estonian: Modelleeritud ületamine (link D-le)
Latvian: Modelētais pārsniegums (saite ar D)
Lithuanian: Sumodeliuotas viršijimas (nuoroda į D)
Maltese: Is-skorriment mudellat (Link ma’ D)
English: Estimate of the total resident population in the exceedance area
French: Estimation du total de la population résidant dans la zone de dépassement
German: Geschätzte Gesamtzahl der Einwohner im Gebiet der Überschreitung
Spanish: Estimación de la población total residente en la zona de superación
Italian: Stima della popolazione totale che risiede nell’area di superamento
Portuguese: Estimativa do total da população residente na área de excedência
Dutch: Raming van de totale woonbevolking in het overschrijdingsgebied
Danish: Skøn over den samlede fastboende befolkning i overskridelsesområdet
Swedish: Uppskattning av den totala bosatta befolkningen i området med överskridande
Finnish: Arvio vakituisten asukkaiden kokonaismäärästä ylitysalueella
Greek: Εκτίμηση του συνολικού μόνιμου πληθυσμού στην περιοχή υπέρβασης
Czech: Odhad celkového počtu obyvatel žijících v oblasti, v níž k překročení došlo
Slovak: Odhad celkového počtu obyvateľstva žijúceho v oblasti prekročenia
Polish: Szacunkowa liczba mieszkańców obszaru przekroczenia
Hungarian: A túllépési területen élő lakosság becsült összlétszáma
Slovenian: Ocena skupnega števila stalnih prebivalcev na območju preseganja
Romanian: Estimare a populației totale rezidente din zona de depășire
Bulgarian: Оценка на общия брой на населението, живеещо в района на превишението
Estonian: Hinnanguline elanike arv ületamise piirkonnas
Latvian: Aprēķinātā kopējā iedzīvotāju populācija pārsnieguma teritorijā
Lithuanian: Apytikris nuolatinių gyventojų skaičius teritorijoje, kur nustatytas RV viršijimas
Maltese: L-istima tat-total ta’ popolazzjoni residenzjali fiż-żona ta’ skorriment