English: As stated in the CSM on RA, the application of the CSM on RA for safe integration must not lead to requirements that are contradictory to those laid down in the TSIs.
French: Ainsi que les MSC pour l’ER l’indiquent, l’application de ces méthodes à l’intégration en toute sécurité ne peut conduire à des exigences contradictoires avec celles établies dans les STI.
German: Wie in der GSM zur RB festgestellt, darf deren Anwendung auf die sichere Integration nicht dazu führen, dass Anforderungen gestellt werden, die jenen der TSI widersprechen.
Italian: Come indicato nell’MCS-VR, l’applicazione dell’MCS-VR per l’integrazione in condizioni di sicurezza non deve comportare requisiti confliggenti con quelli stabiliti nelle STI.
Portuguese: Tal como prevê o MCS-AR, a aplicação destes métodos para demonstrar a integração segura não deve dar origem a requisitos contraditórios com os previstos nas ETI.
Dutch: Zoals in de GVM voor risicobeoordeling is bepaald, mag de toepassing van die methode voor risicobeoordeling voor veilige integratie niet leiden tot eisen die strijdig zijn met de eisen van de TSI's.
Danish: Som nævnt i den fælles sikkerhedsmetode til risikovurdering må anvendelsen af den fælles sikkerhedsmetode til risikovurdering ikke føre til krav, der strider mod kravene i TSI'erne.
Swedish: Såsom anges i den gemensamma säkerhetsmetoden för riskvärdering och riskbedömning får inte användandet av denna gemensamma säkerhetsmetod för säker integrering leda till krav som motsäger dem som anges i TSD:erna.
Finnish: Kuten riskinarviointia koskevissa yhteisissä turvallisuusmenetelmissä todetaan, turvallisuusmenetelmien soveltaminen turvalliseen yhdistämiseen ei saa johtaa vaatimuksiin, jotka ovat ristiriidassa YTE:ssä esitettyjen kanssa.
Greek: Όπως αναφέρεται στις ΚΜΑ για την ΕκΕπ, η εφαρμογή των ΚΜΑ για την ΕκΕπ όσον αφορά την ασφαλή ενσωμάτωση δεν πρέπει να οδηγεί σε απαιτήσεις αντιφατικές προς τις απαιτήσεις των ΤΠΔ.
Czech: Jak je uvedeno v CSM pro posuzování rizik, uplatňování společné bezpečnostní metody pro posuzování rizik na bezpečné začlenění nesmí vést k požadavkům, které jsou v rozporu s požadavky stanovenými v TSI.
Slovak: Ako sa uvádza v spoločných metódach bezpečnosti na posudzovanie rizika, použitie spoločných metód bezpečnosti na posudzovanie rizika na účely bezpečnej integrácie nesmie viesť k požiadavkám, ktoré sú v rozpore s požiadavkami uvedenými v TSI.
Polish: Jak określono w CSM RA, stosowanie CSM RA do celów bezpiecznej integracji nie może prowadzić do wymagań, które byłyby sprzeczne z określonymi w TSI.
Hungarian: A kockázatelemzésre és -értékelésre vonatkozó közös biztonsági módszerek szerint azok biztonságos integrálásra történő felhasználása nem eredményezhet az ÁME-kben meghatározottaknak ellentmondó követelményeket.
Slovenian: Kot je navedeno v SVM za OT, uporaba SVM za OT za varno vključitev ne sme privesti do zahtev, ki nasprotujejo zahtevam, določenim v TSI.
Romanian: Conform celor menționate în MSC privind evaluarea riscurilor, aplicarea MSC privind evaluarea riscurilor pentru integrarea în siguranță nu trebuie să conducă la cerințe contrare celor prevăzute în STI-uri.
Bulgarian: Както се посочва в ОМБ за ОР, прилагането на ОМБ за ОР по отношение на безопасното интегриране не трябва да води до изисквания, които са в противоречие с тези, определени в ТСОС.
Estonian: Vastavalt riskihindamise ühistes ohutusmeetodites kirjeldatule ei tohi riskihindamise ühiste ohutusmeetodite ohutu integreerimise taotlus viia nõueteni, mis ei ole kooskõlas KTKdes sätestatuga.
Latvian: Kā norādīts RN KDM, piemērojot RN KDM drošai integrācijai, nedrīkst izveidot prasības, kas ir pretrunā tām, kuras noteiktas SITS.
Lithuanian: Kaip nurodyta bendrajame saugos būde pavojui vertinti, taikant šį būdą saugiai integracijai neturi būti nustatomi reikalavimai, prieštaraujantys techninėse sąveikos specifikacijose nustatytiems.
Maltese: Kif ġie ddikjarat fis-CSM dwar l-RA, l-applikazzjoni tas-CSM dwar l-RA għal integrazzjoni sikura ma tridx twassal għal rekwiżiti li jikkontradixxu lil dawk stabbiliti fl-STI.