English: pay particular attention to the operators and workers safety and include as a condition for authorisation the application of adequate personal protective equipment,
French: doivent accorder une attention particulière à la sécurité des opérateurs et des travailleurs et imposer comme condition d’autorisation l’utilisation d’équipements appropriés de protection personnelle,
German: die Sicherheit von Anwendern und Arbeitern. Als Bedingung für die Zulassung der Anwendung muss die Benutzung angemessener persönlicher Schutzausrüstung vorgeschrieben werden;
Spanish: prestarán una atención particular a la seguridad de los operadores y trabajadores e incluirán como condición para la autorización la utilización de un equipo de protección personal adecuado,
Italian: prestano particolare attenzione alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori e prescrivono come condizione per l’autorizzazione l’utilizzo di un’adeguata attrezzatura di protezione individuale,
Portuguese: estar particularmente atentos à segurança dos operadores e dos trabalhadores e incluir, como condição de autorização, o uso de equipamento de protecção individual adequado,
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de veiligheid van de toedieners en de werknemers en als voorwaarde voor toelating het gebruik van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte brugerne og arbejdstagerne og indføje som en af godkendelsesbetingelserne, at der skal anvendes personlige værnemidler
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för godkännande ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen, ja luvan edellytyksenä on oltava asianmukaisten henkilösuojainten käyttö,
Greek: πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στον κίνδυνο για τους επαγγελματίες χειριστές και τους εργαζόμενους και να εξασφαλίζουν ότι οι όροι έγκρισης περιλαμβάνουν ως προϋπόθεση τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας,
Czech: věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy a pracovníků a uložit používání odpovídajících osobních ochranných prostředků jako podmínku pro obdržení povolení;
Slovak: venujú osobitnú pozornosť bezpečnosti používateľov a pracovníkov a stanovujú používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov ako osobitnú podmienku na získanie povolenia,
Polish: zwracają szczególną uwagę na bezpieczeństwo operatorów i pracowników oraz umieszczają stosowanie odpowiednich środków ochrony indywidualnej w warunkach wydania zezwolenia,
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelő személyek és a dolgozók védelmére, és az engedély feltételeként elő kell írniuk megfelelő egyéni védőfelszerelés használatát,
Slovenian: zaščito izvajalcev in delavcev ter vključijo kot pogoj za registracijo uporabo ustrezne osebne zaščitne opreme,
Romanian: acordă o atenție deosebită siguranței operatorilor și lucrătorilor și includ drept condiție pentru autorizare folosirea de echipamente adecvate de protecție individuală;
Bulgarian: обърнат особено внимание на безопасността на операторите и работниците и да включат в условията на разрешението използването на подходящи лични предпазни средства;
Estonian: pöörama erilist tähelepanu käitajate ja töötajate turvalisusele ning tagama, et müügiloa andmise tingimused näevad ette piisavad isikukaitsevahendid;
Latvian: pievērš īpašu uzmanību operatoru un darbinieku drošībai un kā nosacījumu atļaujas saņemšanai paredz atbilstošu individuālās aizsardzības līdzekļu izmantošanu,
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria su medžiaga dirbančių asmenų saugumui ir užtikrina, kad naudojimo sąlygose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones,
Maltese: jagħtu kas partikolari għas-sikurezza tal-operaturi u l-ħaddiema u jinkludu bħala kundizzjoni għall-awtorizzazzjoni l-applikazzjoni ta’ tagħmir protettiv personali adegwat;