English: have been subjected to processing in accordance with Annex X, Chapter II, Section 3 of Regulation (EU) No 142/2011, or treatment in accordance with Section XII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, in order to kill pathogenic agents; and
French: elles ont été soumises à une transformation conformément à l’annexe X, chapitre II, section 3, du règlement (UE) no 142/2011 ou à un traitement conformément à l’annexe III, section XII, du règlement (CE) no 853/2004, de sorte que les agents pathogènes soient éliminés, et
German: wurden gemäß Anhang X Kapitel II Anhang 3 der Verordnung (EU) Nr. 142/2011, verarbeitet oder einer Behandlung gemäß Anhang III Abschnitt XII der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 unterzogen, um Krankheitserreger abzutöten, und
Spanish: se han transformado de acuerdo con lo establecido en el anexo X, capitulo, sección 3, del Reglamento (UE) no 142/2011, de la Comisión, o se han sometido a tratamiento de acuerdo con lo establecido en la sección XII del anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, para eliminar los agentes patógenos, y
Italian: sono stati sottoposti a trasformazione conformemente all’allegato X, capo II, sezione 3 del regolamento (UE) n. 142/2011, oppure ad un trattamento di cui alla sezione XII dell'allegato III del regolamento (CE) n. 853/2004, al fine di distruggere gli agenti patogeni; e
Portuguese: foram submetidas a processamento em conformidade com o anexo X, capítulo II, secção 3, do Regulamento (UE) n.o 142/2011, ou a tratamento em conformidade com o anexo III, secção XII, do Regulamento (CE) n.o 853/2004, a fim de destruir os agentes patogénicos; e
Dutch: is overeenkomstig bijlage X, hoofdstuk II, afdeling 3, bij Verordening (EU) nr. 142/2011, of overeenkomstig bijlage III, sectie XII, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 behandeld om ziekteverwekkers te doden, en
Danish: er blevet forarbejdet i overensstemmelse med kapitel II, afsnit 3, i bilag X til forordning (EU) nr. 142/2011, eller behandlet i overensstemmelse med afsnit XII i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004 med henblik på at dræbe patogener og
Swedish: har genomgått bearbetning i enlighet med kapitel II avsnitt 3 i bilaga X i förordning (EU) nr 142/2011, eller behandling i enlighet med avsnitt XII i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004, i syfte att döda patogena agens,
Finnish: se on käsitelty asetuksen (EU) N:o 142/2011, liitteessä X olevan II luvun 3 jakson tai asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan XII jakson mukaisesti taudinaiheuttajien tuhoamiseksi; ja
Greek: έχουν υποστεί μεταποίηση σύμφωνα με το παράρτημα X κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011, ή επεξεργασία σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ τμήμα XII του κανονισμού (EΚ) αριθ. 853/2004, με σκοπό τη θανάτωση παθογόνων οργανισμών· και
Czech: byly podrobeny zpracování v souladu s přílohou X kapitolou II oddílem 3 nařízení (EU) č. 142/2011, nebo byly ošetřeny v souladu s přílohou III oddílem XII nařízení (ES) č. 853/2004 za účelem zničení patogenních původců; a
Slovak: boli podrobené procesu spracovania v súlade s oddielom 3 kapitolou II prílohy X k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011, alebo ošetreniu v súlade s oddielom XII prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 s cieľom zlikvidovať patogénne látky; a
Polish: zostały poddane przetwarzaniu zgodnie z załącznikiem X rozdział II sekcja 3 do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 lub obróbce zgodnie z załącznikiem III sekcja XII do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 celem zniszczenia czynników chorobotwórczych; oraz
Hungarian: feldolgozása a 142/2011/EU rendelet X. melléklete II. fejezetének 3. szakaszával, illetve kezelése a 853/2004/EK rendelet III. melléklete XII. szakaszával összhangban történt, a kórokozók elpusztítása érdekében; és
Slovenian: so bile predelane v skladu z oddelkom 3 poglavja II Priloge X k Uredbi (EU) št. 142/2011 ali obdelane v skladu z oddelkom XII Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 za zagotovitev uničenja patogenov; in
Romanian: au fost supuse procesării în conformitate cu anexa X capitolul II secțiunea 3 din Regulamentul (UE) nr. 142/2011, sau tratamentului în conformitate cu anexa III secțiunea XII din Regulamentul (CE) nr. 853/2004, în vederea eliminării agenților patogeni; și
Bulgarian: са били подложени на преработка в съответствие с глава II, раздел 3 от приложение X към Регламент (ЕС) № 142/2011 или са обработени в съответствие с раздел XII от приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004, за да бъдат унищожени патогенните агенти; и
Latvian: ir pakļauti pārstrādei saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 142/2011, X pielikuma II nodaļas 3. iedaļu, vai apstrādei saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma XII iedaļu, lai iznīcinātu slimību izraisītājus; un
Lithuanian: buvo perdirbti pagal Reglamento (ES) Nr. 142/2011 X priedo II skyriaus 3 skirsnį arba apdoroti pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo XII skirsnį patogenams sunaikinti; ir
Maltese: kienu suġġetti għal proċessar skont l-Anness X, il-Kapitolu II, it-Taqsima 3 tar-Regolament (KE) Nru 142/2011, jew għal trattament skont it-Taqsima XII tal-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 853/2004, biex jinqatlu l-aġenti patoġeniċi; u