English: [in the case of hides and skins from bi-ungulates, animals that come from holdings in which there has been no outbreak of foot-and-mouth disease in the previous 30 days, and around which within a radius of 10 km there has been no case of foot-and-mouth disease for 30 days;]
French: [qui, en ce qui concerne les cuirs et peaux de biongulés, proviennent d’exploitations dans lesquelles aucun foyer de fièvre aphteuse n’est apparu au cours des 30 jours précédents et autour desquelles aucun cas de fièvre aphteuse n’a été constaté depuis 30 jours, et cela dans un rayon de 10 kilomètres;]
German: [im Falle von Häuten und Fellen von Paarhufern von Tieren aus Betrieben, in denen zumindest in den letzten 30 Tagen kein Fall von Maul- und Klauenseuche und um die im Umkreis von 10 km in den letzten 30 Tagen kein Fall von Maul- und Klauenseuche aufgetreten ist.]
Spanish: [en el caso de pieles de biungulados, a partir de animales que proceden de explotaciones donde no se ha producido ningún brote de fiebre aftosa durante los 30 días anteriores, y en un radio de diez kilómetros no se ha registrado ningún caso de fiebre aftosa durante el mismo período;]
Italian: [nel caso di pelli di artiodattili, da animali provenienti da aziende nelle quali non si sono verificati casi di afta epizootica nei 30 giorni precedenti e intorno alle quali, nel raggio di 10 km, non si sono verificati casi della suddetta malattia nei 30 giorni precedenti;]
Portuguese: [no caso de couros e peles de biungulados, animais provenientes de explorações nas quais não se verificou qualquer foco de febre aftosa nos 30 dias anteriores e em redor das quais, num raio de 10 quilómetros, não ocorreu, nos 30 dias anteriores, qualquer caso de febre aftosa;]
Dutch: [indien het om huiden van evenhoevigen gaat, dieren van bedrijven waar zich in de laatste 30 dagen geen uitbraak van mond-en-klauwzeer heeft voorgedaan en waaromheen zich in een gebied met een straal van 10 km in de laatste 30 dagen geen geval van mond-en-klauwzeer heeft voorgedaan;]
Danish: [der, hvis der er tale om huder og skind af klovdyr, kommer fra bedrifter, hvor der ikke har været nogen udbrud af mund- og klovesyge inden for de seneste 30 dage, og omkring hvilke der inden for en radius på 10 km ikke har været noget udbrud af mund- og klovesyge inden for de seneste 30 dage]
Swedish: [när det gäller hudar och skinn från klövdjur: djur från anläggningar där det inte har förekommit något utbrott av mul- och klövsjuka under de senaste 30 dagarna och där det inom en radie på 10 km inte har förekommit något fall av mul- och klövsjuka under de senaste 30 dagarna,]
Finnish: [jos kyseessä ovat sorkkaeläimistä saatavat vuodat ja nahat, eläimistä, jotka ovat lähtöisin tiloilta, joilla ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia 30 edeltävän päivän aikana ja joiden ympärillä 10 kilometrin säteellä ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia 30 päivään;]
Greek: [στην περίπτωση δορών και δερμάτων δίχηλων ζώων, τα ζώα προέρχονται από εκμεταλλεύσεις στις οποίες δεν εκδηλώθηκε εστία αφθώδους πυρετού κατά τις τελευταίες 30 ημέρες και γύρω από την οποία, σε ακτίνα 10 km, δεν σημειώθηκε κρούσμα αφθώδους πυρετού τις τελευταίες 30 ημέρες·]
Czech: [v případě kůží sudokopytníků ze zvířat pocházejících z hospodářství, ve kterém se v posledních 30 dnech nevyskytlo žádné ohnisko slintavky a kulhavky a v jehož okolí v okruhu 10 km nebyl v posledních 30 dnech zaznamenán žádný případ slintavky a kulhavky;]
Slovak: [v prípade koží a kožiek párnokopytníkov zo zvierat pochádzajúcich z chovov, v ktorých počas predchádzajúcich 30 dní neprepukla slintačka a krívačka a v okolí ktorých sa do vzdialenosti 10 km počas 30 dní nevyskytol žiaden prípad slintačky a krívačky;]
Polish: [w przypadku skór i skórek zwierząt parzystokopytnych ze zwierząt pochodzących z gospodarstw, na terenie których w ciągu ostatnich 30 dni nie wystąpiło ognisko pryszczycy oraz wokół których w promieniu 10 km w ciągu 30 dni nie zaobserwowano żadnego przypadku pryszczycy;]
Hungarian: [páros ujjú patás állatok nyersbőre és irhája esetében: amelyek olyan gazdaságból származnak, amelyben az utolsó 30 napban, illetve amelynek 10 km-es sugarú körzetén belül az utolsó 30 napban nem fordult elő ragadós száj- és körömfájás;]
Slovenian: [živali, ki so bivale na ozemlju države izvora najmanj tri mesece pred zakolom ali od rojstva v primeru živali, mlajših od treh mesecev;]
Romanian: [în cazul pieilor de biongulate, animale care provin din ferme în care nu a existat niciun focar de febră aftoasă în ultimele 30 de zile și în jurul cărora, pe o rază de 10 km, nu a existat niciun caz de febră aftoasă timp de 30 de zile;]
Bulgarian: [в случай на кожи от двукопитни животни — животни, които идват от стопанства, където не е имало огнище на шап през предходните 30 дни и в радиус от 10 км около които не е имало случай на шап в продължение на 30 дни;]
Latvian: [divnagaiņu jēlādu un ādu gadījumā — no dzīvniekiem no saimniecībām, kurās iepriekšējās 30 dienās nav bijis mutes un nagu sērgas uzliesmojuma un ap kuru 10 km rādiusā 30 dienas nav bijis mutes un nagu sērgas gadījumu;]
Lithuanian: [jei tai porakanopių gyvūnų kailiai ir odos – iš gyvūnų iš ūkių, kuriuose per pastarąsias 30 dienų neužregistruota snukio ir nagų ligos protrūkio, ir 10 km spinduliu aplinkui per pastarąsias 30 dienų neužregistruota snukio ir nagų ligos atvejų;]
Maltese: [fil-każ ta’ ġlud ta’ biungulati, annimali li jiġu minn azjendi li fihom ma tkunx faqqgħet il-marda tal-ilsien u d-dwiefer fit-30 jum ta’ qabel, u li madwarhom f’radju ta’ 10 km ma kien hemm ebda każ tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer għal 30 jum;]