English: Accordingly, specific condition IVb set out in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 and model of veterinary certificate (BOV-X) set out in Part 2 of that Annex should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier en conséquence la condition spécifique «IVb» énoncée à l’annexe I, partie 1, du règlement (UE) no 206/2010 et le modèle de certificat vétérinaire BOV-X figurant à ladite annexe, partie 2.
German: Daher sollten die mit IVb bezeichneten besonderen Bedingungen in Anhang I Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 und die in Teil 2 des genannten Anhangs aufgeführte Muster-Veterinärbescheinigung BOV-X entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, deben modificarse en consecuencia la condición específica IVb del anexo I, parte 1, del Reglamento (UE) no 206/2010 y el modelo de certificado veterinario (BOV-X) que figura en la parte 2 de dicho anexo.
Italian: Occorre perciò modificare di conseguenza le condizioni specifiche di cui all’allegato I, parte 1, punto IVb, del regolamento (UE) n. 206/2010 e stabilite nel modello di certificato veterinario (BOV-X) di cui alla parte 2 di detto allegato.
Portuguese: Consequentemente, a condição específica IVb estabelecida na parte 1 do anexo I do Regulamento (UE) n.o 206/2010 e o modelo de certificado veterinário (BOV-X) estabelecido na parte 2 desse anexo devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade.
Dutch: Specifieke voorwaarde „IVb” in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 en modelcertificaat BOV-X in deel 2 van die bijlage moeten dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Derfor bør den særlige betingelse IVb, der er fastsat i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010, og standardveterinærcertifikatet (BOV-X) i del 2 i samme bilag ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Således bör det särskilda villkoret IVb i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 och förlagan till veterinärintyg BOV-X i del 2 i den bilagan ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä I olevassa 1 osassa vahvistettua erityisedellytystä IVb sekä kyseisen liitteen 2 osassa vahvistettua eläinlääkärintodistuksen mallia (BOV-X) olisi muutettava.
Greek: Ομοίως, ο ειδικός όρος IVβ που αναφέρεται στο μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 και στο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού (BOV-X) που περιλαμβάνεται στο μέρος 2 του ίδιου παραρτήματος, θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Zvláštní podmínka IVb stanovená v části 1 přílohy I nařízení (EU) č. 206/2010 a vzor veterinárního osvědčení (BOV-X) stanovený v části 2 uvedené přílohy by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Osobitná podmienka IVb stanovená v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010, ako aj vzor veterinárneho osvedčenia (BOV-X) stanovený v časti 2 uvedenej prílohy by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: W związku z powyższym należy zatem odpowiednio zmienić szczegółowy warunek „IVb” określony w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 oraz wzór świadectwa weterynaryjnego (BOV–X) określony w części 2 tego załącznika.
Hungarian: Emiatt a 206/2010/EU rendelet I. mellékletének 1. részében a „IVb.” különleges feltételt és az ugyanezen melléklet 2. részében szereplő BOV-X állat-egészségügyi bizonyítványmintát ennek megfelelően kell módosítani.
Slovenian: Zato je posebni pogoj IVb iz dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010 in vzorec veterinarskega spričevala (BOV-X) iz dela 2 navedene priloge treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, condiția specifică IVb stabilită în partea 1 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 și modelul de certificat veterinar (BOV-X) stabilit în partea 2 din anexa respectivă ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Съобразно с това специфично условие „IVb“, определено в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010, и образецът на ветеринарен сертификат (BOV—X), установен в част 2 от същото приложение, следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seega tuleks määruse (EL) nr 206/2010 I lisa 1. osas sätestatud eritingimust IVb ja kõnealuse lisa 2. osas sätestatud veterinaarsertifikaadi näidist (BOV-X) vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 1. daļā iekļautais īpašais nosacījums “IVb” un minētā pielikuma 2. daļā iekļautais veterinārais sertifikāts BOV-X.
Lithuanian: Todėl atitinkamai turėtų būti pakeisti Reglamento (EB) Nr. 206/2010 I priedo 1 dalyje nustatyta speciali sąlyga „IVb“ ir veterinarijos sertifikato pavyzdys (BOV-X), nustatytas to priedo 2 dalyje.
Maltese: Għalhekk, il-kondizzjoni speċifika IVb stabbilita fil-Parti 1 tal-Anness I mar-Regolament (UE) Nru 206/2010 u l-mudell ta’ ċertifikat veterinarju (BOV-X) stipulat fil-Parti 2 ta’ dak l-Anness għandhom jiġu emendati kif xieraq.