English: Documents and information submitted by the Director-General of OLAF shall be subject to the provisions of Article 339 of the Treaty on the Functioning of the European Union on the protection of confidentiality and of Article 8 of Regulation (EC) No 1073/1999.
French: Les informations et les documents communiqués par le directeur général de l’OLAF sont soumis aux dispositions de l’article 339 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne relatives à la protection de la confidentialité et de l’article 8 du règlement (CE) no 1073/1999.
German: Die vom Generaldirektor des OLAF vorgelegten Dokumente und Informationen unterliegen den in Artikel 339 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Bestimmungen über den Schutz der Vertraulichkeit sowie den in Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 genannten Bestimmungen.
Spanish: Los documentos e informaciones presentados por el director general de la OLAF estarán sometidos a las disposiciones del artículo 339 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, sobre la protección de la confidencialidad, y del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1073/1999.
Italian: I documenti e le informazioni trasmessi dal direttore generale dell’OLAF sono soggetti alle disposizioni dell’articolo 339 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, concernenti la protezione della riservatezza, e dell’articolo 8 del regolamento (CE) n. 1073/1999.
Portuguese: Os documentos e informações apresentados pelo Director-Geral do OLAF encontram-se sujeitos às disposições do artigo 339.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, relativas à protecção da confidencialidade, e do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1073/1999.
Dutch: De door de directeur-generaal van OLAF verstrekte stukken en inlichtingen vallen onder het bepaalde van artikel 339 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie inzake de bescherming van vertrouwelijke gegevens en van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1073/1999.
Danish: De dokumenter og oplysninger, der fremlægges af generaldirektøren for OLAF, er omfattet af bestemmelserne om tavshedspligt i artikel 339 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 8 i forordning (EF) nr. 1073/1999.
Swedish: Handlingar och upplysningar från Olafs generaldirektör ska omfattas av bestämmelserna om tystnadsplikt i artikel 339 i Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 8 i förordning (EG) nr 1073/1999.
Finnish: OLAFin pääjohtajan esittämiin asiakirjoihin ja tietoihin sovelletaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 339 artiklan määräyksiä salassapitovelvollisuudesta ja asetuksen (EY) N:o 1073/1999 8 artiklaa.
Greek: Τα έγγραφα και οι πληροφορίες που διαβιβάζονται από τον γενικό διευθυντή της OLAF υπόκεινται στις διατάξεις του άρθρου 339 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προστασία του απορρήτου, και του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999.
Czech: Dokumenty a informace předložené generálnímu řediteli úřadu OLAF podléhají ustanovením článku 339 Smlouvy o fungování Evropské unie o ochraně důvěrnosti a článku 8 nařízení (ES) č. 1073/1999.
Slovak: Dokumenty a informácie predložené generálnym riaditeľom úradu OLAF podliehajú ustanoveniam článku 339 Zmluvy o fungovaní Európskej únie o ochrane a dôvernosti a článku 8 nariadenia (ES) č. 1073/1999.
Polish: Wobec dokumentów i informacji przekazanych przez Dyrektora Generalnego OLAF-u mają zastosowanie przepisy art. 339 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, dotyczące ochrony i poufności danych, oraz art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1073/1999.
Hungarian: Az OLAF főigazgatója által benyújtott dokumentumokra és információkra az Európai Unió működéséről szóló szerződés 339. cikkének, valamint az 1073/1999/EK rendelet 8. cikkének a szolgálati titoktartási kötelezettségre vonatkozó rendelkezései vonatkoznak.
Slovenian: Dokumenti in informacije, ki jih predloži generalni direktor urada OLAF, so predmet določb člena 339 Pogodbe o delovanju Evropske unije o varovanju zaupnosti in člena 8 Uredbe (ES) št. 1073/1999.
Romanian: Documentele și informațiile transmise de directorul general al OLAF se supun/intră sub incidența dispozițiilor articolului 339 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene referitoare la protecția confidențialității și ale articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 1073/1999.
Bulgarian: Документите и информацията, предоставени от Генералния директор на Службата, са предмет на разпоредбите на член 339 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно защитата на поверителността и на член 8 от Регламент (ЕО) № 1073/1999.
Estonian: OLAFi peadirektori esitatud dokumentide ja teabe kohta kehtivad ELi toimimise lepingu artikkel 339, milles käsitletakse konfidentsiaalsuse tagamist, ning määruse (EÜ) nr 1073/1999 artikkel 8.
Latvian: Uz dokumentiem un informāciju, ko iesniedz OLAF ģenerāldirektors, attiecas Līguma par Eiropas Savienības darbību 339. pants par informācijas aizsardzību un konfidencialitāti un Regulas (EK) Nr. 1073/1999 8. pants.
Lithuanian: OLAF generalinio direktoriaus pateiktiems dokumentams ir informacijai taikomos Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 339 straipsnio dėl konfidencialumo apsaugos ir Reglamento (EB) Nr. 1073/1999 8 straipsnio nuostatos.
Maltese: Dokumenti u tagħrif imressqa mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF għandhom ikunu soġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 339 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar il-protezzjoni tal-konfidenzjalità u għall-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1073/1999.