English: With regard to the production capacity, the Spanish government proposed granting aid to a production capacity of approximately 12 million tonnes in 2005.
French: En ce qui concerne la capacité de production, le gouvernement espagnol a proposé d’accorder des aides à une capacité d’environ 12 millions de tonnes en 2005.
German: Bei den durch Beihilfen begünstigten Produktionskapazitäten schlägt die spanische Regierung ein Volumen von ca. 12 Mio. Tonnen für 2005 vor.
Spanish: Por lo que se refiere a la capacidad de producción, el Gobierno español propuso otorgar ayudas a una capacidad de 12 millones de toneladas aproximadamente en 2005.
Italian: Per quanto riguarda la capacità di produzione, il governo spagnolo ha proposto di concedere aiuti per una capacità di produzione carboniera di circa 12 milioni di tonnellate nel 2005.
Portuguese: No que respeita à capacidade de produção, o Governo espanhol propôs uma capacidade de produção de carvão subsidiada de aproximadamente 12 milhões de toneladas em 2005.
Dutch: Wat de productiecapaciteit betreft, heeft de Spaanse regering voorgesteld steun te verlenen voor een steenkoolproductiecapaciteit van ongeveer 12 miljoen ton in 2005.
Danish: Hvad angår produktionskapaciteten, foreslog Spanien en kapacitet for den støtteberettigede kulproduktion på ca. 12 mio. tons i 2005.
Swedish: När det gäller produktionskapaciteten föreslog den spanska regeringen att den kolproduktionskapacitet som får stöd ska uppgå till ca 12 miljoner ton år 2005.
Finnish: Tuotantokapasiteetin osalta Espanjan hallitus ehdotti, että tukea saava hiilentuotantokapasiteetti olisi noin 12 miljoonaa tonnia vuonna 2005.
Greek: Όσον αφορά την παραγωγική δυναμικότητα, η ισπανική κυβέρνηση πρότεινε δυναμικότητα παραγωγής άνθρακα, για την οποία χορηγείται ενίσχυση, ύψους περίπου 12 εκατ. τόνων το 2005.
Czech: Pokud jde o výrobní kapacitu, španělská vláda navrhla, že v roce 2005 poskytne podporu na těžbu uhlí v přibližném objemu 12 milionů tun.
Slovak: Pokiaľ ide o výrobnú kapacitu, španielska vláda navrhla, že v roku 2005 poskytne pomoc na ťažbu uhlia v približnom objeme 12 miliónov ton.
Polish: W odniesieniu do zdolności produkcyjnych rząd Hiszpanii zaproponował, by w roku 2005 objąć pomocą zdolności produkcyjne wynoszące około 12 milionów ton węgla.
Hungarian: A termelőkapacitással kapcsolatban a spanyol kormány 2005-ben megközelítőleg 12 tonnás támogatandó széntermelési kapacitást javasolt.
Slovenian: V zvezi s proizvodno zmogljivostjo je španska vlada predlagala, da se dodeli pomoč za zmogljivost proizvodnje premoga v višini približno 12 milijonov ton za leto 2005.
Romanian: În privința capacității de producție, guvernul spaniol a propus acordarea de ajutoare pentru o capacitate de producție de aproximativ 12 milioane de tone în 2005.
Estonian: Tootmisvõimsuse osas kavatseb Hispaania valitsus anda 2005. aastal abi ligikaudu 12 miljoni tonni suuruse söetoodangu jaoks.
Latvian: Attiecībā uz ražošanas jaudu Spānijas valdība ierosināja piešķirt atbalstu par ogļu ražošanas jaudu apmēram 12 miljonu tonnu apmērā 2005. gadā.
Lithuanian: Gamybos apimties srityje Ispanijos Vyriausybė pasiūlė suteikti pagalbą, kuri 2005 m. padėtų išsaugoti maždaug 12 mln. tonų akmens anglių gamybos apimtį.
Maltese: Fir-rigward tal-kapaċità tal-produzzjoni, il-Gvern Spanjol ippropona li jagħti għajnuna għal kapaċità ta’ bejn wieħed u ieħor 12-il miljun tunnellata fl-2005.