English: The structural subsystems are defined in Annex II [2] and are the following: infrastructure, energy, trackside control-command and signalling, on-board control-command and signalling and rolling stock.
French: Les sous-systèmes de nature structurelle sont définis à l’annexe II [2] et incluent: infrastructures, énergie, contrôle-commande et signalisation sur les voies, contrôle-commande et signalisation à bord et matériel roulant.
German: Das Eisenbahnsystem wurde aufgrund seines Umfangs und seiner Komplexität in Teilsysteme unterteilt, die sich entweder auf strukturelle oder funktionelle Bereiche beziehen (Artikel 2 Buchstabe e).
Spanish: Los subsistemas de carácter estructural se exponen en el anexo II [2], y son los siguientes: infraestructuras, energía, control-mando y señalización en las vías, control-mando y señalización a bordo y material rodante.
Italian: I sottosistemi strutturali sono definiti nell’allegato II [2] e sono i seguenti: infrastrutture, energia, controllo-comando e segnalamento sui binari, controllo-comando e segnalamento a bordo e materiale rotabile.
Portuguese: Os subsistemas de carácter estrutural são definidos no anexo II [2], sendo os seguintes: infra-estrutura, energia, controlo-comando e sinalização de via, controlo-comando e sinalização de bordo e material circulante.
Dutch: De subsystemen van structurele aard, als gedefinieerd in bijlage II [2], zijn: infrastructuur, energie, besturing en seingeving langs het spoor, besturing en seingeving in de trein en rollend materieel.
Danish: De strukturelt definerede delsystemer fastsættes i bilag II [2] og er følgende: infrastruktur, energi, fast togkontrol- og signaludstyr, mobilt togkontrol- og signaludstyr samt rullende materiel.
Swedish: De strukturella delsystemen är definierade i bilaga II [2] och är följande: infrastruktur, energi, markbaserad trafikstyrning och signalering, fordonsbaserad trafikstyrning och signalering, rullande materiel.
Finnish: Rakenteelliset osajärjestelmät on määritelty liitteessä II [2], ja ne ovat seuraavat: infrastruktuuri, energia, radanvarressa oleva ohjaus, hallinta ja merkinanto, junassa oleva ohjaus, hallinta ja merkinanto sekä liikkuva kalusto.
Greek: Τα δομικά υποσυστήματα ορίζονται στο παράρτημα II [2] και είναι τα εξής: υποδομή, ενέργεια, παρατρόχιος έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση, εποχούμενος έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση, και τροχαίο υλικό.
Czech: Strukturální subsystémy jsou definovány v příloze II [2]: infrastruktura, energie, traťové řízení a zabezpečení, palubní (vlakové) řízení a zabezpečení a kolejová vozidla.
Slovak: Štrukturálne subsystémy sú vymedzené v prílohe II [2] a sú to tieto: infraštruktúra, energia, traťové riadenie-zabezpečenie a návestenie, palubné riadenie-zabezpečenie a návestenie a vozový park.
Polish: Podsystemy strukturalne zostały określone w załączniku II [2] i są następujące: „Infrastruktura”, „Energia”, „Sterowanie – urządzenia przytorowe”, „Sterowanie – urządzenia pokładowe” oraz „Tabor”.
Hungarian: A strukturális alrendszerek a II. mellékletben [2] meghatározottak szerint a következők: infrastruktúra, energia, pálya menti ellenőrzés-irányítás és jelzés, fedélzeti ellenőrzés-irányítás és jelzés, valamint járművek.
Slovenian: Strukturni podsistemi so opredeljeni v Prilogi II [2] in zajemajo naslednje podsisteme: infrastruktura, energija, vodenje-upravljanje in signalizacija ob progi ter na vozilu in tirna vozila.
Romanian: Subsistemele structurale sunt definite în anexa II [2] și sunt următoarele: infrastructură, energie, control-comandă și semnalizare de cale, control-comandă și semnalizare la bord și material rulant.
Bulgarian: Структурните подсистеми са определени в приложение II [2] и са следните: инфраструктура, енергия, контрол, управление и сигнализация, контрол, управление и сигнализация на борда на влака и подвижен състав.
Estonian: Struktuursed allsüsteemid on kindlaks määratud II lisas [2] ja need on järgmised: infrastruktuur, energia, raudtee-äärne kontroll ja signaalimine, veeremiüksustel olev kontroll ja signaalimine ning veerem.
Latvian: Apakšsistēmu strukturālais iedalījums ir noteikts II pielikumā [2] un ir šāds: infrastruktūra, energoapgāde, vilcienu vadības un signalizācijas stacionārās lauka iekārtas, vilcienu vadības un signalizācijas borta iekārtas un ritošais sastāvs.
Lithuanian: II priede apibrėžti šie struktūriniai posistemiai [2]: infrastruktūra, energija, kelio kontrolė, valdymas ir signalizavimas, riedmens kontrolė, valdymas ir signalizavimas ir riedmenys.
Maltese: Is-sottosistemi strutturali huma ddefiniti fl-Anness II [2] u huma dawn li ġejjin: l-infrastruttura, l-enerġija, il-kmand tal-kontroll u s-sinjalazzjoni maġenb il-binarji, il-kmand tal-kontroll u s-sinjalazzjoni ta’ abbord, u l-vetturi ferrovjarji.