English: Furthermore, it appears that the Spanish authorities have continued the restructuring process of Hunosa beyond the restructuring plan for 2003-2005.
French: Il s’avère, en outre, que les autorités espagnoles ont poursuivi le processus de restructuration d’Hunosa au-delà du plan de restructuration pour 2003-2005.
German: Außerdem hat die spanische Regierung die Umstrukturierung bei Hunosa offenbar intensiver vorangetrieben als laut Umstrukturierungsplan 2003-2005 vorgesehen.
Spanish: Además, se aprecia que las autoridades españolas han mantenido el proceso de reestructuración de Hunosa más allá del plan de reestructuración 2003-2005.
Italian: Inoltre, si ritiene che le autorità spagnole abbiano mantenuto il processo di ristrutturazione di Hunosa al di là del piano di ristrutturazione 2003-2005.
Portuguese: Além disso, as autoridades espanholas prosseguiram a reestruturação da Hunosa a um nível superior ao previsto no plano de reestruturação de 2003-2005.
Dutch: Voorts blijkt dat de Spaanse autoriteiten ook na het herstructureringsplan 2003-2005 zijn doorgegaan met de herstructurering van HUNOSA.
Danish: Desuden har de spanske myndigheder tilsyneladende fortsat omstruktureringen af Hunosa efter udløbet af omstruktureringsplanen for 2003-2005.
Swedish: Dessutom verkar det som att de spanska myndigheterna har fortsatt omstruktureringen av Hunosa även efter omstruktureringsplanen 2003–2005.
Finnish: Vaikuttaa lisäksi siltä, että Espanjan viranomaiset ovat jatkaneet Hunosan rakenneuudistusprosessia vuosien 2003–2005 rakenneuudistussuunnitelman jälkeenkin.
Greek: Επιπλέον, κατά τα φαινόμενα οι ισπανικές αρχές συνέχισαν τη διαδικασία αναδιάρθρωσης της Hunosa και πέραν του σχεδίου αναδιάρθρωσης 2003–2005.
Czech: Krom toho se jeví, že španělské orgány pokračovaly v restrukturalizačním procesu podniku Hunosa nad rámec plánu restrukturalizace na léta 2003–2005.
Slovak: Okrem toho sa zdá, že španielske orgány pokračovali v procese reštrukturalizácie spoločnosti Hunosa nad rámec reštrukturalizačného plánu na roky 2003 – 2005.
Polish: Ponadto wydaje się, że władze hiszpańskie kontynuują proces restrukturyzacji przedsiębiorstwa Hunosa, wykraczając poza plan restrukturyzacji 2003–2005.
Hungarian: Ráadásul úgy tűnik, hogy a spanyol hatóságok a 2003–2005-ös szerkezetátalakítási terven túlmenően is folytatták a Hunosa szerkezetátalakítását.
Slovenian: Nadalje se zdi, da so španske oblasti nadaljevale proces prestrukturiranja izven okvirov načrta za prestrukturiranje Hunose za obdobje 2003–2005.
Romanian: Mai mult, rezultă că autoritățile spaniole au continuat procesul de restructurare a Hunosa, depășind obiectivele stabilite în planul de restructurare pentru 2003-2005.
Estonian: Lisaks tundub, et Hispaania ametiasutused on Hunosa ümberkorraldusprotsessi jätkanud pärast 2003-2005. aasta ümberkorralduskava kohaldamist.
Latvian: Turklāt šķiet, ka Spānijas iestādes ir turpinājušas uzņēmuma Hunosa pārstrukturēšanas procesu, kas pārsniedz pārstrukturēšanas plānā 2003.–2005. gadam paredzēto.
Lithuanian: Be to, paaiškėjo, kad pasibaigus 2003–2005 m. restruktūrizavimo plano įgyvendinimo terminui, Ispanijos valdžios institucijos tęsė įmonės „Hunosa“ restruktūrizavimą.
Maltese: Barra minn hekk, irriżulta li l-awtoritajiet Spanjoli żammew il-proċess ta’ ristrutturar ta’ Hunosa lil hinn mill-pjan ta’ ristrutturar 2003–2005.