FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanentidwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d’application
German: Gegenstand und Geltungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e campo di applicazione
Portuguese: Objecto e âmbito de aplicação
Dutch: Onderwerp en toepassingsgebied
Danish: Genstand og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres zastosowania
Hungarian: Tárgy és hatály
Slovenian: Vsebina in področje uporabe
Romanian: Obiectul și domeniul de aplicare
Bulgarian: Предмет и приложно поле
Estonian: Sisu ja reguleerimisala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Dalykas ir taikymo sritis
Maltese: Suġġett u ambitu
English: This Regulation lays down implementing measures:
French: Le présent règlement établit des mesures d’application:
German: Diese Verordnung enthält Durchführungsmaßnahmen
Spanish: El presente Reglamento establece las medidas de aplicación:
Italian: Il presente regolamento stabilisce le misure di attuazione:
Portuguese: O presente regulamento estabelece medidas de execução:
Dutch: Deze verordening bevat uitvoeringsmaatregelen:
Danish: Ved denne forordning fastsættes der gennemførelsesforanstaltninger:
Swedish: I denna förordning fastställs genomförandeåtgärder
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan täytäntöönpanotoimenpiteet
Greek: Ο παρών κανονισμός θεσπίζει μέτρα εφαρμογής:
Czech: Toto nařízení stanoví prováděcí opatření:
Slovak: V tomto nariadení sa stanovujú vykonávacie opatrenia:
Polish: Niniejszym rozporządzeniem ustanawia się środki wykonawcze:
Hungarian: Ez a rendelet végrehajtó intézkedéseket állapít meg a következőkre vonatkozóan:
Slovenian: Ta uredba določa izvedbene ukrepe:
Romanian: Prezentul regulament stabilește măsuri de punere în aplicare:
Bulgarian: С настоящия регламент се установяват мерки за прилагане:
Estonian: Käesolevas määruses sätestatakse rakendusmeetmed:
Latvian: Šajā regulā ir noteikti īstenošanas pasākumi:
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatomos įgyvendinimo priemonės:
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi miżuri implimentattivi:
English: For the purposes of this Regulation, the definitions set out in Annex I apply.
French: Aux fins du présent règlement, les définitions figurant à l’annexe I sont applicables.
German: Für die Zwecke dieser Verordnung gelten die Definitionen in Anhang I.
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones recogidas en el anexo I.
Italian: Ai fini della presente decisione, si applicano le definizioni che figurano nell'allegato I.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, são aplicáveis as definições estabelecidas no anexo I.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening gelden de definities in bijlage I.
Danish: Ved anvendelsen af denne forordning gælder definitionerne i bilag I.
Swedish: I denna förordning gäller definitionerna i bilaga I.
Finnish: Tässä asetuksessa sovelletaan liitteessä I esitettyjä määritelmiä.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ορισμοί του παραρτήματος Ι.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použijí definice stanovené v příloze I.
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje vymedzenie pojmov stanovené v prílohe I.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się definicje określone w załączniku I.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában az I. mellékletben meghatározott fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo opredelitve pojmov iz Priloge I.
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile prevăzute în anexa I.
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се използват определенията, установени в приложение I.
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse I lisas esitatud mõisteid.
Latvian: Šajā regulā piemēro I pielikumā sniegtās definīcijas.
Lithuanian: Šiame reglamente taikomos I priede pateikiamos sąvokų apibrėžtys.
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Anness I.
English: End point in the manufacturing chain for certain derived products
French: Point final de la chaîne de fabrication de certains produits dérivés
German: Endpunkt in der Produktionskette für bestimmte Folgeprodukte
Spanish: Punto final en la cadena de fabricación de ciertos productos derivados
Italian: Punto finale nella catena di fabbricazione per taluni prodotti derivati
Portuguese: Ponto final na cadeia de fabrico para certos produtos derivados
Dutch: Eindpunt in de productieketen van bepaalde afgeleide producten
Danish: Slutpunkt i fremstillingskæden for visse afledte produkter
Swedish: Slutpunkten i tillverkningskedjan för vissa framställda produkter
Finnish: Eräiden johdettujen tuotteiden valmistusketjun päätepiste
Greek: Τελικό σημείο στην αλυσίδα παρασκευής για ορισμένα παράγωγα προϊόντα
Czech: Konečný bod výrobního řetězce pro některé získané produkty
Slovak: Koncový bod výrobného reťazca pre určité odvodené produkty
Polish: Punkt końcowy w łańcuchu produkcyjnym niektórych produktów pochodnych
Hungarian: Egyes származtatott termékek előállítási láncának végpontja
Slovenian: Končna točka v proizvodni verigi za nekatere pridobljene proizvode
Romanian: Punctul final în lanțul de producție pentru anumite produse derivate
Bulgarian: Крайна точка в производствената верига на някои производни продукти
Estonian: Teatavate loomsetest kõrvalsaadustest saadud toodete tootmisahela lõpp-punkt
Latvian: Beigu punkts dažu atvasinātu produktu ražošanas ķēdē
Lithuanian: Tam tikrų šalutinių gyvūninių produktų gaminių galutinis gamybos grandinės taškas
Maltese: Punt ta’ tmiem fil-katina tal-manifattura ta’ ċerti prodotti derivati
English: fur which fulfils the conditions in Chapter VIII of Annex XIII.
French: la fourrure qui satisfait aux exigences spécifiques de l’annexe XIII, chapitre VIII, du présent règlement.
German: Pelze, die den in Anhang XIII Kapitel VIII genannten Anforderungen entsprechen.
Spanish: las pieles de peletería que cumplan las condiciones definidas en el capítulo VIII del anexo XIII.
Italian: pellicce conformi alle condizioni di cui all'allegato XIII, capo VIII.
Portuguese: Peles com pelo que cumpram as condições do anexo XIII, capítulo VIII.
Dutch: bont dat aan de voorwaarden in bijlage XIII, hoofdstuk VIII, voldoet.
Danish: pels, der opfylder betingelserne i bilag XIII, kapitel VIII.
Swedish: Päls som uppfyller villkoren i kapitel VIII i bilaga XIII.
Finnish: turkis, joka täyttää liitteessä XIII olevan VIII luvun edellytykset.
Czech: kožešinu, která splňuje podmínky kapitoly VIII přílohy XIII.
Slovak: kožušinu, ktorá spĺňa podmienky prílohy XIII kapitoly VIII.
Polish: futro spełniające wymogi określone w załączniku XIII rozdział VIII.
Hungarian: prém, amely teljesíti a XIII. melléklet VIII. fejezetében meghatározott feltételeket.
Slovenian: krzno, ki izpolnjuje pogoje iz poglavja VIII Priloge XIII.
Romanian: blănurile care îndeplinesc condițiile prevăzute în anexa XIII capitolul VIII.
Bulgarian: козина, която отговаря на условията от приложение XIII, глава VIII.
Estonian: karusnahk, mis vastab XIII lisa VIII peatükis sätestatud nõuetele.
Latvian: kažokādas, kas atbilst XIII pielikuma VIII nodaļā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: kailiai, kurie atitinka XIII priedo VIII skyriuje nustatytas sąlygas.
Maltese: pil li jkun konformi mal-kondizzjonijiet tal-Kapitolu VIII tal-Anness XIII.
English: Serious transmissible diseases
French: Maladies transmissibles graves
German: Schwere übertragbare Krankheiten
Spanish: Enfermedades transmisibles graves
Italian: Malattie trasmissibili gravi
Portuguese: Doenças transmissíveis graves
Dutch: Ernstige overdraagbare ziekten
Danish: Alvorlige overførbare sygdomme
Swedish: Allvarliga överförbara sjukdomar
Finnish: Vakavat tartuntataudit
Greek: Σοβαρές μεταδοτικές νόσοι
Czech: Závažná přenosná onemocnění
Slovak: Závažné prenosné nákazy
Polish: Poważne choroby zakaźne
Hungarian: Súlyos fertőző betegségek
Slovenian: Nevarne prenosljive bolezni
Romanian: Boli transmisibile grave
Bulgarian: Сериозни трансмисивни болести
Estonian: Rasked nakkushaigused
Latvian: Nopietnas lipīgas slimības
Lithuanian: Pavojingos užkrečiamosios ligos
Maltese: Mard serju li jittieħed
English: DISPOSAL AND USE OF ANIMAL BY-PRODUCTS AND DERIVED PRODUCTS
French: ÉLIMINATION ET UTILISATION DE SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET DE PRODUITS DÉRIVÉS
German: BESEITIGUNG UND VERWENDUNG TIERISCHER NEBENPRODUKTE UND FOLGEPRODUKTE
Spanish: ELIMINACIÓN Y USO DE LOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y LOS PRODUCTOS DERIVADOS
Italian: SMALTIMENTO E IMPIEGO DI SOTTOPRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE E DI PRODOTTI DERIVATI
Portuguese: ELIMINAÇÃO E UTILIZAÇÃO DE SUBPRODUTOS ANIMAIS E PRODUTOS DERIVADOS
Dutch: VERWIJDERING EN GEBRUIK VAN DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN AFGELEIDE PRODUCTEN
Danish: BORTSKAFFELSE OG ANVENDELSE AF ANIMALSKE BIPRODUKTER OG AFLEDTE PRODUKTER
Swedish: BORTSKAFFANDE OCH ANVÄNDNING AV ANIMALISKA BIPRODUKTER OCH DÄRAV FRAMSTÄLLDA PRODUKTER
Finnish: ELÄIMISTÄ SAATAVIEN SIVUTUOTTEIDEN JA NIISTÄ JOHDETTUJEN TUOTTEIDEN HÄVITTÄMINEN JA KÄYTTÖ
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: NEŠKODNÉ ODSTRAŇOVÁNÍ A POUŽÍVÁNÍ VEDLEJŠÍCH PRODUKTŮ ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU A ZÍSKANÝCH PRODUKTŮ
Slovak: ODSTRAŇOVANIE A POUŽÍVANIE VEDĽAJŠÍCH ŽIVOČÍŠNYCH PRODUKTOV A ODVODENÝCH PRODUKTOV
Polish: USUWANIE I STOSOWANIE PRODUKTÓW UBOCZNYCH POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO I PRODUKTÓW POCHODNYCH
Hungarian: AZ ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZ AZOKBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK ÁRTALMATLANÍTÁSA ÉS FELHASZNÁLÁSA
Slovenian: ODSTRANJEVANJE IN UPORABA ŽIVALSKIH STRANSKIH PROIZVODOV IN PRIDOBLJENIH PROIZVODOV
Romanian: ELIMINAREA ȘI UTILIZAREA SUBPRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ ȘI A PRODUSELOR DERIVATE
Bulgarian: УНИЩОЖАВАНЕ И УПОТРЕБА НА СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ И ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ
Estonian: LOOMSETE KÕRVALSAADUSTE JA NENDEST SAADUD TOODETE KÕRVALDAMINE JA KASUTAMINE
Latvian: DZĪVNIEKU IZCELSMES BLAKUSPRODUKTU UN ATVASINĀTO PRODUKTU LIKVIDĒŠANA UN IZMANTOŠANA
Lithuanian: ŠALUTINIŲ GYVŪNINIŲ PRODUKTŲ IR JŲ GAMINIŲ NAIKINIMAS IR NAUDOJIMAS
Maltese: RIMI U UŻU TA’ PRODOTTI SEKONDARJI TAL-ANNIMALI U TA’ PRODOTTI DERIVATI
English: Restrictions on the use of animal by-products and derived products
French: Restrictions concernant l’utilisation de sous-produits animaux et de produits dérivés
German: Beschränkungen für die Verwendung tierischer Nebenprodukte und Folgeprodukte
Spanish: Restricciones del uso de subproductos animales y productos derivados
Italian: Restrizioni dell'uso di sottoprodotti di origine animale e prodotti derivati
Portuguese: Restrições à utilização de subprodutos animais e produtos derivados
Dutch: Beperkingen op het gebruik van dierlijke bijproducten en afgeleide producten
Danish: Restriktioner for anvendelse af animalske biprodukter og afledte produkter
Swedish: Begränsningar för användningen av animaliska biprodukter och därav framställda produkter
Finnish: Eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden käyttörajoitukset
Greek: Περιορισμοί στη χρήση ζωικών υποπροϊόντων και παράγωγων προϊόντων
Czech: Omezení týkající se používání vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů
Slovak: Obmedzenia pre používanie vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov
Polish: Ograniczenia stosowania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych
Hungarian: Az állati melléktermékek és az azokból származó termékek felhasználásának korlátozásai
Slovenian: Omejitve glede uporabe živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov
Romanian: Restricții privind utilizarea subproduselor de origine animală și a produselor derivate
Bulgarian: Ограничения за употребата на странични животински продукти и производни продукти
Estonian: Loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete kasutamise piirangud
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu un atvasināto produktu izmantošanas ierobežojumi
Lithuanian: Šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių naudojimo apribojimai
Maltese: Restrizzjonijiet għall-użu ta’ prodotti sekondarji tal-annimali u ta’ prodotti derivati
English: Disposal by incineration and co-incineration
French: Élimination par incinération et coïncinération
German: Beseitigung durch Abfallverbrennung und Mitverbrennung
Spanish: Eliminación por incineración y coincineración
Italian: Smaltimento mediante incenerimento e coincenerimento
Portuguese: Eliminação por incineração e co-incineração
Dutch: Verwijdering door verbranding of meeverbranding
Danish: Bortskaffelse ved forbrænding og medforbrænding
Swedish: Bortskaffande genom förbränning och samförbränning
Finnish: Hävittäminen polttamalla tai rinnakkaispolttamalla
Greek: Απόρριψη με αποτέφρωση και συναποτέφρωση
Czech: Neškodné odstraňování spalováním a spoluspalováním
Slovak: Odstraňovanie spaľovaním a spoluspaľovaním
Polish: Usuwanie poprzez spalanie i współspalanie odpadów
Hungarian: Ártalmatlanítás égetéssel és együttégetéssel
Slovenian: Zahteve za sežiganje in sosežiganje
Romanian: Eliminare prin incinerare și coincinerare
Bulgarian: Унищожаване чрез изгаряне и съвместно изгаряне
Estonian: Kõrvaldamine põletamise ja koospõletamise teel
Latvian: Likvidēšana sadedzinot un līdzsadedzinot
Lithuanian: Naikinimas deginant ir deginant kartu su kitomis medžiagomis
Maltese: Rimi b’inċinerazzjoni u b’koinċinerazzjoni
English: in incineration plants and co-incineration plants which have been granted a permit in accordance with Directive 2000/76/EC; or
French: dans des installations d’incinération et de coïncinération qui ont obtenu un permis conformément à la directive 2000/76/CE; ou
German: Abfallverbrennungsanlagen und Mitverbrennungsanlagen, die über eine Betriebsgenehmigung gemäß der Richtlinie 2000/76/EG verfügen; oder
Spanish: en las plantas de incineración o coincineración que hayan recibido una autorización de explotación de conformidad con la Directiva 2000/76/CE, o
Italian: in impianti di incenerimento e coincenerimento che abbiano ottenuto un'autorizzazione a norma della direttiva 2000/76/CE; oppure
Portuguese: Em instalações de incineração e de co-incineração às quais foi concedida uma licença em conformidade com a Directiva 2000/76/CE; ou
Dutch: in verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties waaraan overeenkomstig Richtlijn 2000/76/EG een exploitatievergunning is verleend, of
Danish: på forbrændingsanlæg og medforbrændingsanlæg, der har en godkendelse udstedt i henhold til direktiv 2000/76/EF, eller
Swedish: i förbrännings- och samförbränningsanläggningar som beviljats tillstånd enligt direktiv 2000/76/EG, eller
Finnish: polttolaitoksissa tai rinnakkaispolttolaitoksissa, joilla on direktiivin 2000/76/EY mukainen lupa; tai
Greek: σε μονάδες αποτέφρωσης και μονάδες συναποτέφρωσης που έχουν άδεια λειτουργίας σύμφωνα με την οδηγία 2000/76/ΕΚ· ή
Czech: ve spalovacích a spoluspalovacích zařízeních, kterým bylo uděleno povolení podle směrnice 2000/76/ES; nebo
Slovak: v spaľovniach a spoluspaľovniach, ktoré získali povolenie v súlade so smernicou 2000/76/ES alebo
Polish: w spalarniach i współspalarniach, którym udzielono pozwolenia na działalność zgodnie z dyrektywą 2000/76/WE lub
Hungarian: olyan égető művekben és együttégető művekben, amelyek erre engedélyt kaptak a 2000/76/EK irányelvnek megfelelően; vagy
Slovenian: v sežigalnicah in sosežigalnicah, ki imajo dovoljenje za obratovanje v skladu z Direktivo 2000/76/ES, ali
Romanian: în instalații de incinerare sau coincinerare cărora le-a fost acordată o autorizație în conformitate cu Directiva 2000/76/CE; sau
Bulgarian: в инсталации за изгаряне и за съвместно изгаряне на отпадъци, които разполагат с разрешително в съответствие с Директива 2000/76/ЕО; или
Estonian: jäätmepõletus- ja koospõletustehastes, millele on antud tegevusluba kooskõlas direktiiviga 2000/76/EÜ; või
Latvian: sadedzināšanas iekārtās un līdzsadedzināšanas iekārtās, kam izsniegta atļauja saskaņā ar Direktīvu 2000/76/EK, vai
Lithuanian: deginimo įmonėse ir bendro deginimo įmonėse, kurių veiklai suteiktas leidimas pagal Direktyvą 2000/76/EB; arba
Maltese: f’impjanti ta’ inċinerazzjoni u f’impjanti ta’ koinċinerazzjoni li jkunu ngħataw permess skont id-Direttiva 2000/76/KE; jew
English: Landfilling of certain Category 1 and 3 materials
French: Mise en décharge de certaines matières des catégories 1 et 3
German: Deponierung bestimmten Materials der Kategorien 1 und 3
Spanish: Eliminación en vertedero de determinados materiales de las categorías 1 y 3
Italian: Deposito in discarica di taluni materiali di categoria 1 e 3
Portuguese: Deposição em aterros de certas matérias das categorias 1 e 3
Dutch: Overbrenging van bepaald categorie 1- en categorie 3-materiaal naar stortplaatsen
Danish: Deponering af visse typer kategori 1- og kategori 3-materiale
Swedish: Deponering av visst kategori 1- och kategori 3-material
Finnish: Eräiden luokkaan 1 ja 3 kuuluvien ainesten toimittaminen kaatopaikalle
Greek: Υγειονομική ταφή ορισμένων υλικών των κατηγοριών 1 και 3
Czech: Ukládání některých materiálů kategorie 1 a 3 na skládku
Slovak: Podzemné skládkovanie určitých materiálov kategórie 1 a 3
Polish: Usuwanie niektórych materiałów kategorii 1 i 3 na składowiska odpadów
Hungarian: Az 1. és a 3. kategóriába tartozó egyes anyagok hulladéklerakóban történő ártalmatlanítása
Slovenian: Odlaganje nekaterih snovi kategorij 1 in 3
Romanian: Depozitarea deșeurilor de materiale de categoriile 1 și 3
Bulgarian: Депониране на някои материали от категории 1 и 3
Estonian: Teatavate 1. ja 3. kategooria materjalide ladestamine prügilasse
Latvian: Dažu pirmās un trešās kategorijas materiālu apglabāšana atkritumu poligonos
Lithuanian: Tam tikrų 1 ir 3 kategorijų medžiagų šalinimas sąvartynuose
Maltese: Rimi f’miżbla ta’ ċerti materjali tal-Kategoriji 1 u 3
English: Category 3 material referred to in Article 10(f) and (g) of Regulation (EC) No 1069/2009, provided that:
French: les matières de catégorie 3 visées à l’article 10, points f) et g), du règlement (CE) no 1069/2009, à condition:
German: Material der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 Buchstaben f und g der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009, sofern
Spanish: los materiales de la categoría 3 recogidos en el artículo 10, letras f) y g), del Reglamento (CE) no 1069/2009, a condición de que:
Italian: materiali di categoria 3 di cui all'articolo 10, lettere f) e g), del regolamento (CE) n. 1069/2009, purché:
Portuguese: Matérias de categoria 3 referidas no artigo 10.o, alíneas f) e g), do Regulamento (CE) n.o 1069/2009, desde que:
Dutch: categorie 3-materiaal als bedoeld in artikel 10, onder f) en g), van Verordening (EG) nr. 1069/2009, op voorwaarde dat:
Danish: kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 10, litra f) og g), i forordning (EF) nr. 1069/2009, forudsat at:
Swedish: Sådant kategori 3-material som avses i artikel 10 f och g i förordning (EG) nr 1069/2009 under följande förutsättningar:
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan f ja g alakohdassa tarkoitettu luokkaan 3 kuuluva aines, jos
Greek: υλικών της κατηγορίας 3 που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχεία στ) και ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, με τον όρο ότι:
Czech: materiálu kategorie 3 uvedeného v čl. 10 písm. f) a g) nařízení (ES) č. 1069/2009 za předpokladu, že:
Slovak: materiálu kategórie 3 uvedeného v článku 10 písm. f) a písm. g) nariadenia (ES) č. 1069/2009 pod podmienkou, že:
Polish: materiał kategorii 3, o którym mowa w art. 10 lit. f) i g) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, pod warunkiem że:
Hungarian: az 1069/2009/EK rendelet 10. cikke f) és g) pontjában említett, 3. kategóriába tartozó anyag, feltéve hogy:
Slovenian: snovi kategorije 3 iz člena 10(f) in (g) Uredbe (ES) št. 1069/2009, če:
Romanian: materialele de categoria 3 menționate la articolul 10 literele (f) și (g) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, cu condiția ca:
Bulgarian: материал от категория 3, посочен в член 10, букви е) и ж) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, при условие че:
Estonian: määruse (EÜ) nr 1069/2009 artikli 10 punktides f ja g osutatud 3. kategooria materjal, kui:
Latvian: trešās kategorijas materiālu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1069/2009 10. panta f) un g) punktā, ja:
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio f ir g punktuose, jeigu:
Maltese: materjal tal-Kategorija 3 imsemmi fl-Artikolu 10(f) u (g) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, bil-kondizzjoni li: