English: that at the time of loading the vessel, two sealed bags of seed potatoes of each lot shipped to the Union are kept aside and stored under the supervision and control of the Canadian Food Inspection Agency, at least until the results of the examinations referred to in Article 10 are completed;
French: que, au moment du chargement du bateau, deux sacs scellés de plants de pommes de terre de chacun des lots expédiés vers l’Union soient mis de côté et stockés sous la surveillance et le contrôle de l’Agence canadienne d’inspection des aliments, au moins jusqu’à ce que les résultats des examens visés à l’article 10 soient disponibles;
German: Zum Zeitpunkt des Beladens des Schiffes werden jeweils zwei versiegelte Säcke Pflanzkartoffeln jeder in die Union verschifften Partie zurückbehalten und unter der Überwachung und Kontrolle der „Canadian Food Inspection Agency“ mindestens so lange gelagert, bis die vollständigen Ergebnisse der in Artikel 10 genannten Untersuchungen vorliegen.
Spanish: que al mismo tiempo que se carga el barco, dos sacos de patatas de siembra precintados de cada lote enviado por barco a la Unión se mantengan separados y almacenados bajo la vigilancia y el control de la «Canadian Food Inspection Agency», al menos hasta que se completen los resultados de los exámenes a los que se hace referencia en el artículo 10;
Italian: che al momento del carico della nave due sacchi sigillati di patate di ogni partita inviata nell’Unione vengano messi da parte e conservati sotto il controllo della Canadian Food Inspection Agency almeno fin quando saranno disponibili i risultati completi degli esami di cui all’articolo 10;
Portuguese: Que, aquando do carregamento do navio, sejam retirados e armazenados sob a jurisdição e controlo da Canadian Food Inspection Agency dois sacos selados de batatas de semente de cada lote expedido para a União, pelo menos até à obtenção dos resultados dos exames referidos no artigo 10.o;
Dutch: bij het laden van het schip twee verzegelde zakken pootaardappelen van elke naar de Unie verscheepte partij apart worden gehouden en, ten minste totdat de resultaten van de in artikel 10 vermelde onderzoeken volledig zijn, onder het toezicht en de controle van de Canadian Food Inspection Agency worden opgeslagen;
Danish: at der på det tidspunkt, hvor fartøjet lastes, sættes to plomberede sække med læggekartofler af hvert parti, der afskibes til Unionen, til side, som opbevares særskilt under Canadian Food Inspection Agencys tilsyn og kontrol, i det mindste indtil resultaterne af de i artikel 10 nævnte undersøgelser foreligger
Swedish: Att två förseglade säckar från varje parti utsädespotatis som transporterats till unionen tas undan när fartyget lastas och att de lagras under Canadian Food Inspection Agencys övervakning och kontroll åtminstone till dess att resultaten från de undersökningar som avses i artikel 10 har slutförts.
Finnish: aluksia lastattaessa jokaisesta Euroopan unioniin lähetettävästä erästä otetaan erilleen ja varastoidaan Canadian Food Inspection Agency -viraston valvonnassa kaksi sinetöityä siemenperunasäkkiä, joita pidetään varastoituina vähintään siihen saakka kun 10 artiklassa tarkoitetut tutkimukset saadaan päätökseen;
Greek: ότι κατά τη στιγμή φόρτωσης του πλοίου, δύο σφραγισμένοι σάκοι σπόρων γεωμήλων προς φύτευση από καθεμία από τις παρτίδες που αποστέλλονται στην Ένωση τηρούνται χωριστά και αποθηκεύονται υπό την εποπτεία και τον έλεγχο της Canadian Food Inspection Agency, τουλάχιστον έως ότου έχουν ολοκληρωθεί τα αποτελέσματα των εξετάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 10·
Czech: při nakládce na plavidlo odebrání dvou uzavřených pytlů sadbových brambor z každé partie převážené do Unie, které budou uloženy pod dohledem a kontrolou Kanadské potravinářské inspekce alespoň do doby, než budou známy výsledky zkoušek uvedených v článku 10;
Slovak: toho, aby sa v čase nakladania plavidla dve zapečatené vrecia sadbových zemiakov z každej várky odosielanej do Únie uložili bokom a uskladnili pod dozorom a kontrolou Kanadskej agentúry potravinovej inšpekcie aspoň dovtedy, kým nebudú k dispozícii výsledky vyšetrení uvedených v článku 10;
Polish: podczas załadunku na statek zabezpiecza się dwa zapieczętowane worki sadzeniaków ziemniaka i przechowuje się je pod nadzorem i kontrolą Canadian Food Inspection Agency przynajmniej do czasu uzyskania wyników badań, o których mowa w art. 10;
Hungarian: a szállító hajó berakodása során az Unióba szállított vetőburgonya minden egyes tételéből két lezárt zsákot külön vegyenek, és a Kanadai Élelmiszerfelügyeleti Hatóság általi ellenőrzésig külön tároljanak legalább addig, amíg a 10. cikkben említett vizsgálatok eredményei rendelkezésre nem állnak;
Slovenian: Kanadska agencija za nadzor hrane v času natovarjanja plovila dve zapečateni vreči semenskega krompirja iz vsake partije, poslane v Unijo, hrani ločeno, spremlja in nadzoruje, vsaj dokler niso na voljo rezultati pregleda iz člena 10;
Romanian: în momentul încărcării navei, doi saci de cartofi de sămânță sigilați din fiecare lot expediat către Uniune sunt păstrați și depozitați sub supravegherea Agenției canadiene pentru controlul alimentelor, cel puțin până la finalizarea rezultatelor examinărilor menționate la articolul 10;
Bulgarian: че по време на натоварването на кораба две запечатани торби с картофи за посев от всяка партида, изпратена за Съюза, се пазят отделно и съхраняват под надзора и контрола на Канадската агенция за инспекция на храните, поне до получаване на резултатите от изследванията, упоменати в член 10;
Estonian: aluse lastimise ajal jäetakse igast ELi saadetavast seemnekartuli partiist kõrvale kaks pitseeritud kotti, mis ladustatakse Kanada Toiduinspektsiooni järelevalve ja kontrolli all vähemalt seni kuni artiklis 10 osutatud kontrollimise tulemused on käes;
Latvian: kuģa piekraušanas laikā divus aizzīmogotus sēklas kartupeļu maisus no katras partijas, ko nosūta uz Savienību, vismaz līdz 10. pantā minēto pārbaužu rezultātu uzzināšanai noglabā atsevišķi Kanādas Pārtikas inspekcijas aģentūras uzraudzībā un kontrolē;
Lithuanian: kad laivo pakrovimo metu du užsandarinti sėklinių bulvių krepšiai iš kiekvienos į Sąjungą vežamos siuntos būtų padėti atskirai ir laikomi prižiūrint ir kontroliuojant Kanados maisto inspekcijos agentūrai bent tol, kol bus užbaigti 10 straipsnyje nurodyti tyrimai;
Maltese: fil-waqt tat-tagħbija fuq il-bastiment, żewġ boroż issiġillati ta’ patata għaż-żrigħ minn kull lott mibgħut lejn l-Unjoni jinżammu fil-ġemb u jinħażnu taħt is-superviżjoni u l-kontroll tal-Canadian Food Inspection Agency, talanqas sakemm ir-riżultati tal-eżamijiet imsemmija fl-Artikolu 10 jkunu tlestew;