English: The multinational Hyatt Hotels corporation, with headquarters in Chicago, Illinois (USA) manages, franchises, owns and develops Hyatt branded hotels, resorts and residential and vacation ownership properties around the world.
French: En Grèce, Hyatt Regency gère également et contrôle Regency Casino Thessaloniki. La multinationale Hyatt Hotels, dont le siège est établi à Chicago, dans l’Illinois (États-Unis), gère, franchise, possède et développe des hôtels, des lieux de vacances, des résidences et des maisons de vacances sous la marque Hyatt dans le monde entier.
German: Zu den Geschäftsfeldern der multinationalen Gesellschaft Hyatt Hotels mit Sitz in Chicago, Illinois, USA, gehören die Verwaltung, Vergabe von Konzessionen, Besitz und Entwicklung von Hotels, Resorts sowie Wohnanlagen und Ferienwohnungsanlagen der Marke Hyatt weltweit.
Spanish: La multinacional Hyatt Hotels corporation, con sede en Chicago, Illinois, EE.UU., gestiona, franquicia, es propietaria y desarrolla hoteles, centros de vacaciones y propiedades inmobiliarias a tiempo compartido residenciales y vacacionales repartidas por todo el mundo.
Italian: La società multinazionale Hyatt Hotels, con sede a Chicago, Illinois, USA, si occupa di gestire, dare in concessione, acquisire e costruire hotel, resort e proprietà immobiliari residenziali e turistiche per il marchio della catena Hyatt in tutto il mondo.
Portuguese: A empresa multinacional Hyatt Hotels, com sede em Chicago, Illinois, EUA gere, é franqueadora, proprietária e desenvolve os hotéis, aldeamentos, imóveis residenciais e de férias sob a marca Hyatt em todo o mundo.
Dutch: De multinationale groep Hyatt Hotels heeft haar hoofdzetel in Chicago, Illinois, Verenigde Staten van Amerika, en beheert, concessioneert, bezit en ontwikkelt overal ter wereld hotels, resorts en onroerende goederen als verblijf- of vakantieplaats onder de naam Hyatt.
Danish: Den multinationale koncern Hyatt Hotels med hovedkvarter i Chicago, Illinois, USA, driver, indgår franchisesaftaler om, ejer og udvikler hoteller, resorts og ferielejligheder under navnet Hyatt verden over.
Swedish: Den multinationella koncernen Hyatt Hotels, med huvudkontor i Chicago, Illinois, Förenta staterna, driver, franchisar ut, äger och utvecklar hotell, semesteranläggningar samt bostads- och timeshare-anläggningar under varumärket Hyatt runt om i världen.
Finnish: Monikansallinen Hyatt Hotels ryhmittymä, jonka päätoimitilat ovat Chicagossa, Illinoisissa, Yhdysvalloissa, hallinnoi, vastaa kyseisen tuotemerkin franchise-yrittäjyydestä, omistaa ja kehittää Hyatt-hotelleja, lomakeskuksia ja majoitus- ja lomatiloja kaikkialla maailmassa.
Greek: Η πολυεθνική εταιρεία Hyatt Hotels, με έδρα στο Σικάγο, Ιλινόις (ΗΠΑ) διαχειρίζεται, παραχωρεί δικαιώματα δικαιόχρησης, έχει στην κυριότητά της και αναπτύσσει ξενοδοχεία, θέρετρα, κατοικίες και εξοχικές κατοικίες με το σήμα Hyatt σε όλο τον κόσμο.
Czech: Nadnárodní korporace Hyatt Hotels s ústředím v Chicagu v Illinois v USA spravuje, provozuje franšízy, vlastní a rozvíjí hotely, resorty a obytné a rekreační nemovitosti značky Hyatt po celém světě.
Slovak: Nadnárodná korporácia Hyatt Hotels so sídlom v Chicagu, Illinois, Spojené štáty americké, riadi, udeľuje licencie, vlastní a rozvíja hotely, rekreačné strediská a obytné a dovolenkové nehnuteľnosti značky Hyatt po celom svete.
Polish: Wielonarodowe przedsiębiorstwo Hyatt Hotels, z siedzibą główną w Chicago, Illinois, USA, prowadzi, posiada i buduje pod znakiem towarowym Hyatt hotele, kurorty oraz nieruchomości mieszkalne i wypoczynkowe będące we współwłasności na całym świecie oraz udziela na nie franszyzy.
Hungarian: A multinacionális Hyatt Hotels Corporation, amelynek székhelye Chicago, Illinois, USA, irányítja, adja franchise üzemeltetésbe, birtokolja és fejleszti a Hyatt márkanevű szállodákat, üdülőket és üdülési jogot biztosító ingatlanokat az egész világon.
Slovenian: Multinacionalna korporacija Hyatt Hotels s sedežem v Čikagu, Illinois, ZDA, upravlja, ustanavlja franšize, ima v lasti in razvija hotele, letovišča ter rezidenčne in počitniške lastniške objekte znamke Hyatts po vsem svetu.
Romanian: Corporația multinațională Hyatt Hotels, cu sediul în Chicago, Illinois, Statele Unite ale Americii, administrează, deține în franșiză sau în proprietate și dezvoltă hoteluri, stațiuni și proprietăți imobiliare rezidențiale și de vacanță marca Hyatt în întreaga lume.
Bulgarian: Мултинационалната корпорация „Hyatt Hotels“ със седалище в гр. Чикаго, Илинойс, САЩ, управлява, отдава франчайз, притежава и развива хотели с търговска марка „Hyatt“, курорти, собствени жилищни сгради и ваканционни селища по цял свят.
Estonian: Rahvusvaheline korporatsioon Hyatt Hotels, mille peakontor asub Chicagos (Illinoisi osariik, Ameerika Ühendriigid), juhib, haldab, omab ja arendab Hyatti kaubamärgi alla kuuluvaid hotelle, kuurorte ning eluasemena kasutatavat kinnisvara ja puhkuse eesmärgil kasutatavat kinnisvara kogu maailmas.
Latvian: Starpvalstu uzņēmumam Hyatt Hotels, kura galvenā mītne atrodas Čikāgā, Ilinoisas štatā, ASV, pieder Hyatt zīmola viesnīcas, kūrorti, dzīvojamie un brīvdienu pavadīšanai paredzētie nekustamie īpašumi visā pasaulē, kā arī tas attīsta un pārvalda šos īpašumus, un izsniedz to franšīzes.
Lithuanian: Daugianacionalinė Hyatt Hotels korporacija, kurios pagrindinė būstinė yra Ilinojuje (Čikaga, JAV), valdo, suteikia franšizę ir plėtoja Hyatt prekių ženklo viešbučius, kurortinius kompleksus ir gyvenamuosius bei kurortinius objektus visame pasaulyje.
Maltese: Il-korporazzjoni multinazzjonali Hyatt Hotels, bil-kwartieri ġenerali f'Chicago, Illinois, USA, tamministra, tipprovdi franchises, tippossjedi u tiżviluppa lukandi tad-ditta, villaġġi turistiċi u proprjetajiet ta’ sjieda residenzjali u ta’ vaganza tad-ditta Hyatt madwar id-dinja kollha.