English: in the context of the ‘EC’ verification procedure of the subsystem, where the TSI requires the intervention of a CSM assessment body (Article 7.3 of CSM on RA),
French: dans le contexte de la procédure de vérification «CE» d’un sous-système, lorsque la STI exige l’intervention d’un organisme d’évaluation des MSC (article 7, paragraphe 3, des MSC pour l’ER),
German: im Rahmen des EG-Prüfverfahrens für das Teilsystem, sofern die TSI die Beteiligung einer GSM-Prüfstelle vorschreibt (Artikel 7 Absatz 3 der GSM zur RB)
Spanish: en el contexto del procedimiento «CE» de verificación del subsistema, cuando la ETI exija la intervención de un organismo de evaluación del MCS (artículo 7, apartado 3, del Reglamento MCS de ER),
Italian: nel contesto della procedura di verifica «CE» del sottosistema, nei casi in cui la STI prescrive l’intervento di un organismo di valutazione dell’MCS (articolo 7, paragrafo 3, dell’MCS-VR)
Portuguese: no âmbito do processo de verificação CE do subsistema, se a ETI exigir a intervenção de um organismo de avaliação MCS (artigo 7.o, n.o 3, do MCS-AR),
Dutch: in het kader van de EG-keuringsprocedure van het subsysteem indien de TSI de tussenkomst van een GVM-beoordelingsinstantie vereist (artikel 7, lid 3, van de GVM voor risicobeoordeling);
Danish: i forbindelse med EF-verifikationsproceduren for delsystemet, hvor TSI'en kræver deltagelse af en assessor (artikel 7, stk. 3, i forordningen om den fælles sikkerhedsmetode for risikovurdering).
Swedish: vad gäller EG-kontrollförfarandet för delsystemet, där TSD:n kräver ett ingripande av ett bedömningsorgan (artikel 7.3 i den gemensamma säkerhetsmetoden för riskvärdering och riskbedömning),
Finnish: osajärjestelmän EY-tarkastuksen yhteydessä, kun YTE edellyttää YTM-arviointielimen asiaan puuttumista (riskinarviointia koskevan YTM:n 7.3 artikla)
Greek: στο πλαίσιο της διαδικασίας «ΕΚ» επαλήθευσης του υποσυστήματος, εφόσον η ΤΠΔ απαιτεί την παρέμβαση οργανισμού αξιολόγησης ΚΜΑ (άρθρο 7 παράγραφος 3 ΚΜΑ για ΕκΕπ)
Czech: v rámci postupu ES ověřování subsystému v případě, že TSI požaduje zásah subjektu CSM pro posuzování (čl. 7 odst. 3 CSM pro posuzování rizik)
Slovak: v kontexte postupu overovania ES týkajúceho sa subsystému, ak si TSI vyžaduje zásah orgánu posudzovania CSM (článok 7 ods. 3 spoločných metód bezpečnosti hodnotenia a posudzovania rizík),
Polish: w kontekście procedury weryfikacji WE podsystemu, jeżeli TSI wymaga udziału jednostki oceniającej CSM (art. 7 ust. 3 CSM RA),
Hungarian: az alrendszer EK-hitelesítési eljárásának keretében, amennyiben az ÁME a KBM értékelő szervezetének beavatkozását írja elő (a kockázatelemzésre és -értékelésre vonatkozó közös biztonsági módszerek elfogadásáról szóló rendelet 7. cikkének (3) bekezdése),
Slovenian: v okviru postopka ES-verifikacije podsistema, če TSI zahteva posredovanje organa za presojo SVM (člen 7.3 SVM za OT)
Romanian: în contextul procedurii de verificare „CE” a subsistemului, în cazul în care STI prevede intervenția unui organism de evaluare MSC [articolul 7 alineatul (3) din MSC privind evaluarea riscurilor];
Bulgarian: по отношение на процедурата за „ЕО“ проверка на подсистемата, когато ТСОС изискват намесата на орган за оценка по ОМБ (член 7.3 от ОМБ за ОР)
Estonian: allsüsteemi EÜ vastavustõendamise menetluse kontekstis, kui KTK alusel nõutakse ühiste ohutusmeetodite hindamisasutuse sekkumist (riskihindamise ühiste ohutusmeetodite artikli 7 lõige 3);
Latvian: saistībā ar apakšsistēmas “EK” verifikācijas procedūru, ja SITS ir nepieciešama KDM novērtēšanas iestādes iejaukšanās (RN KDM 7. panta 3. punkts),
Lithuanian: vykdant posistemio EB patikros procedūrą, kai TSS reikalaujama BSB vertinimo įstaigos įsikišimo (BSB pavojui vertinti 7 straipsnio 3 dalis),