English: The organisation of the workshops by that laboratory, concerning the activities referred to in point 1; this aid shall not exceed EUR 40000.
French: l’organisation, par ce laboratoire, de séminaires concernant les activités visées au point 1); cette aide ne dépasse pas 40000 EUR;
German: Veranstaltung von Workshops, die die in Nummer 1 genannten Tätigkeiten betreffen, durch dieses Laboratorium; diese Finanzhilfe beträgt höchstens 40000 EUR.
Spanish: talleres relativos a las actividades mencionadas en el punto 1; dicha ayuda no excederá de 40000 EUR;
Italian: l’organizzazione da parte del laboratorio di seminari concernenti le attività di cui al punto 1; il contributo massimo ammonta a 40000 EUR;
Portuguese: A organização, por esse laboratório, dos seminários no âmbito das actividades referidas no ponto 1; a ajuda não pode exceder 40000 EUR.
Dutch: de organisatie van de workshops door dat laboratorium betreffende de in punt 1 bedoelde activiteiten; deze steun bedraagt maximaal 40000 EUR;
Danish: Gennemførelse af workshopper tilrettelagt af laboratoriet vedrørende aktiviteterne omhandlet i nr. 1; dette tilskud andrager højst 40000 EUR.
Swedish: Laboratoriets anordnande av seminarier om den verksamhet som avses i punkt 1; detta stöd får uppgå till högst 40000 euro.
Finnish: kyseisen laboratorion järjestämät seminaarit, joissa käsitellään 1 kohdassa tarkoitettuja toimia; tuki saa olla enintään 40000 euroa.
Greek: Οργάνωση τεχνικών εργαστηρίων από το εν λόγω εργαστήριο σχετικά με τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο σημείο 1 η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 40000 ευρώ.
Czech: Pořádání seminářů uvedenou laboratoří v souvislosti s činnostmi zmíněnými v bodě 1; tato podpora nepřekročí částku 40000 EUR.
Slovak: organizovanie seminárov týmto laboratóriom, ktoré súvisia s činnosťami uvedenými v bode 1; výška tejto pomoci predstavuje maximálne 40000 EUR;
Polish: organizacja warsztatów przez wspomniane laboratorium w zakresie działań, o których mowa w pkt 1; pomoc ta nie przekracza 40000 EUR;
Hungarian: az 1. pontban említett tevékenységekre vonatkozó munkaértekezletek laboratórium általi szervezése; az erre irányuló támogatás nem haladhatja meg a 40000 EUR-t.
Slovenian: organizacija delavnic v okviru navedenega laboratorija v zvezi z dejavnostmi iz točke 1; ta pomoč ne presega 40000 EUR;
Romanian: organizarea de seminare de către acest laborator, privind activitățile menționate la punctul 1; acest ajutor nu depășește 40000 EUR;
Bulgarian: Организиране на семинари от посочената лаборатория във връзка с дейностите, посочени в точка 1; тази помощ не надвишава 40000 EUR.
Estonian: Kõnealusele laborile punktis 1 osutatud tegevustega seotud seminaride organiseerimiseks antav rahaline toetus ei ületa 40000 eurot.
Latvian: minētās laboratorijas semināru organizēšanai par 1. punktā minētajiem pasākumiem; šis atbalsts nepārsniedz EUR 40000;
Lithuanian: šios laboratorijos rengiamiems praktiniams seminarams, susijusiems su 1 punkte nurodyta veikla; ši pagalba neviršija 40000 EUR;
Maltese: L-organizzazzjoni tal-laqgħat ta’ ħidma, minn dak il-laboratorju, li jikkonċernaw l-attivitajiet imsemmija fil-punt 1; din l-għajnuna ma għandhiex tkun aktar minn EUR 40000.