FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the preparation for reuse and the recycling of household waste;
French: préparation en vue du réemploi et recyclage de déchets ménagers;
German: die Vorbereitung zur Wiederverwendung und das Recycling von Haushaltsabfällen;
Spanish: preparación para la reutilización y el reciclado de residuos domésticos;
Italian: la preparazione per il riutilizzo e il riciclaggio di rifiuti domestici;
Portuguese: Preparação para a reutilização e a reciclagem de resíduos domésticos;
Dutch: het klaarmaken voor hergebruik en het recycleren van huishoudelijk afval;
Danish: forberedelse af husholdningsaffald med henblik på genbrug og genanvendelse heraf
Swedish: Förberedelse för återanvändning och materialåtervinning av hushållsavfall.
Finnish: kotitalousjätteen valmistelu uudelleenkäytettäväksi ja kierrätys;
Greek: την προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση και την ανακύκλωση οικιακών αποβλήτων·
Czech: příprava k opětovnému použití a recyklace odpadu z domácností;
Slovak: príprava na opätovné použitie a recykláciu odpadu z domácností;
Polish: przygotowanie do ponownego użycia i recykling odpadów pochodzących z gospodarstw domowych;
Hungarian: háztartási hulladék újrahasználatra előkészítése és újrafeldolgozása;
Slovenian: priprava za ponovno uporabo in recikliranje gospodinjskih odpadkov;
Romanian: pregătirea pentru reutilizare și reciclarea deșeurilor menajere;
Bulgarian: подготовката за повторна употреба и рециклиране на домакински отпадъци;
Estonian: kodumajapidamisjäätmete korduskasutuseks ettevalmistamine ja ringlussevõtt;
Latvian: mājsaimniecības atkritumu sagatavošana atkārtotai izmantošanai un to pārstrāde;
Lithuanian: buitinių atliekų paruošimui pakartotinai naudoti ir perdirbti;
Maltese: it-tħejjija għall-użu mill-ġdid u għar-riċiklaġġ tal-iskart domestiku;
English: the preparation for reuse and the recycling of municipal waste.
French: préparation en vue du réemploi et recyclage de déchets municipaux.
German: die Vorbereitung zur Wiederverwendung und das Recycling von Siedlungsabfällen.
Spanish: preparación para la reutilización y el reciclado de residuos urbanos.
Italian: la preparazione per il riutilizzo e il riciclaggio di rifiuti urbani.
Portuguese: Preparação para a reutilização e a reciclagem de resíduos urbanos.
Dutch: het klaarmaken voor hergebruik en het recycleren van stedelijk afval.
Danish: forberedelse af kommunalt affald med henblik på genbrug og genanvendelse heraf.
Swedish: Förberedelse för återanvändning och materialåtervinning av kommunalt avfall.
Finnish: yhdyskuntajätteen valmistelu uudelleenkäytettäväksi ja kierrätys.
Greek: την προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση και την ανακύκλωση αστικών αποβλήτων.
Czech: příprava k opětovnému použití a recyklace komunálního odpadu.
Slovak: príprava na opätovné použitie a recykláciu komunálneho odpadu.
Polish: przygotowanie do ponownego użycia i recykling odpadów komunalnych.
Hungarian: települési hulladék újrahasználatra előkészítése és újrafeldolgozása.
Slovenian: priprava za ponovno uporabo in recikliranje komunalnih odpadkov;
Romanian: pregătirea pentru reutilizare și reciclarea deșeurilor municipale.
Bulgarian: подготовката за повторна употреба и рециклиране на битови отпадъци.
Estonian: olmejäätmete korduskasutuseks ettevalmistamine ja ringlussevõtt.
Latvian: sadzīves atkritumu sagatavošana atkārtotai izmantošanai un to pārstrāde.
Lithuanian: komunalinių atliekų paruošimui pakartotinai naudoti ir perdirbti.
Maltese: it-tħejjija għall-użu mill-ġdid u għar-riċiklaġġ tal-iskart muniċipali.
English: Construction and demolition waste
French: Déchets de construction et de démolition
German: Bau- und Abbruchabfälle
Spanish: Residuos de la construcción y demolición
Italian: Rifiuti da costruzioni e demolizioni
Portuguese: Resíduos de construção e demolição
Dutch: Bouw- en sloopafval
Danish: Bygge- og nedrivningsaffald
Swedish: Bygg- och rivningsavfall
Finnish: Rakennus- ja purkujäte
Greek: Απόβλητα κατασκευών και κατεδαφίσεων
Czech: Stavební a demoliční odpad
Slovak: Stavebný odpad a odpad z demolácií
Polish: Odpady z budowy i rozbiórki
Hungarian: Építési és bontási hulladék
Slovenian: Gradbeni odpadki in odpadki pri rušenju objektov
Romanian: Deșeuri din construcții și demolări
Bulgarian: Отпадъци от строителство и разрушаване
Estonian: Ehitus- ja lammutuspraht
Latvian: Būvgruži un ēku nojaukšanā radušies atkritumi
Lithuanian: Statybos ir griovimo atliekos
Maltese: Skart tal-kostruzzjoni u tat-twaqqigħ tal-bini
English: The reprocessing of waste into materials that are to be used for backfilling operations is also to be reported as backfilling.
French: Le retraitement des déchets en matières qui seront utilisées pour des opérations de remblayage est également déclaré en tant que remblayage.
German: Die Aufbereitung von Abfällen zu Materialien, die zu Verfüllungszwecken verwendet werden sollen, ist ebenfalls als Verfüllung zu melden.
Spanish: La transformación de residuos en materiales que vayan a utilizarse en operaciones de relleno también se comunicará como relleno.
Italian: Anche il ritrattamento di rifiuti per ottenere materiali da utilizzare in operazioni di colmatazione deve essere dichiarato quale colmatazione.
Portuguese: A transformação de resíduos em materiais que serão utilizados em operações de enchimento deve também ser comunicada como enchimento.
Dutch: De opwerking van afval tot materialen die bestemd zijn om voor opvulactiviteiten te worden gebruikt, wordt eveneens als opvulling gerapporteerd.
Danish: Omforarbejdning af affald til materialer til brug ved opfyldningsoperationer indberettes også som opfyldning.
Swedish: Upparbetning av avfall till material som ska användas vid återfyllnadsarbeten ska också rapporteras som återfyllnad.
Finnish: Myös jätteen uudelleenkäsittely maantäyttötoimissa käytettäviksi materiaaleiksi ilmoitetaan maantäyttönä.
Greek: Η μεταποίηση των αποβλήτων σε υλικά τα οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθούν σε εργασίες επίχωσης πρέπει επίσης να αναφέρεται στην έκθεση ως επίχωση.
Czech: Zpracování odpadu na materiály, které se použijí pro zasypávání, se rovněž oznamuje jako zasypávání.
Slovak: Opätovné spracovanie odpadov na materiály, ktoré sa majú použiť na činnosti spätného zasypávania, sa má takisto oznamovať ako spätné zasypávanie.
Polish: Ponowne przetwarzanie odpadów na materiały, które mają być wykorzystane do wypełniania wyrobisk, należy również zgłaszać jako wypełnianie wyrobisk.
Hungarian: A hulladéknak a feltöltési műveletekben felhasználandó anyagokká való újrafeldolgozását is feltöltésként kell bejelenteni.
Slovenian: Ponovna predelava odpadkov v materiale, ki se bodo uporabili za zasipanje, se sporoči kot zasipanje.
Romanian: Reprelucrarea deșeurilor cu obținerea de materiale care urmează să fie folosite pentru operațiuni de rambleiere trebuie de asemenea raportată ca rambleiere.
Bulgarian: Преработването на отпадъци в материали, които да бъдат използвани за насипни дейности, също трябва да бъде докладвано като насипване.
Estonian: Jäätmeid, mis töödeldakse ümber tagasitäitematerjalideks, tuleb samuti kajastada tagasitäitena.
Latvian: Atkritumu pārstrādi materiālos, ko izmanto aizbēršanai, pārskatā arī uzrāda kā aizbēršanai izmantotus atkritumus.
Lithuanian: Atliekų perdirbimas į medžiagas, kurios bus naudojamos užpildymo operacijose, į ataskaitas taip pat įtraukiamas kaip užpildymas.
Maltese: L-ipproċessar mill-ġdid tal-iskart f'materjal li għandu jintuża għall-operazzjoniiet tal-irdim mill-ġdid għandu jiġu rrappurtat wkoll bħala rdim mill-ġdid.
English: Reporting by Member States
French: Informations communiquées par les États membres
German: Berichterstattung durch die Mitgliedstaaten
Spanish: Informes de los Estados miembros
Italian: Relazioni degli Stati membri
Portuguese: Apresentação de relatórios pelos Estados-Membros
Dutch: Verslaglegging door de lidstaten
Danish: Indberetning fra medlemsstaterne
Swedish: Medlemsstaternas rapportering
Finnish: Jäsenvaltioiden kertomukset
Greek: Υποβολή εκθέσεων από τα κράτη μέλη
Czech: Podávání zpráv členskými státy
Slovak: Podávanie správ členskými štátmi
Polish: Sprawozdawczość państw członkowskich
Hungarian: A tagállamok jelentéstételi kötelezettsége
Slovenian: Poročanje držav članic
Romanian: Raportarea de către statele membre
Bulgarian: Докладване от страна на държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide aruandlus
Latvian: Dalībvalstu paziņotā informācija
Lithuanian: Valstybių narių teikiamos ataskaitos
Maltese: Rappurtar mill-Istati Membri
English: Done at Brussels, 18 November 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 18 novembre 2011.
German: Brüssel, den 18. November 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Novembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 november 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. november 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 18 november 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 18. listopadu 2011.
Slovak: V Bruseli 18. novembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 18 listopada 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. november 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. novembra 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 18 noiembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 ноември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 18. november 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 18. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Novembru 2011.
English: OJ L 312, 22.11.2008, p. 3.
French: JO L 312 du 22.11.2008, p. 3.
German: ABl. L 312 vom 22.11.2008, S. 3.
Spanish: DO L 312 de 22.11.2008, p. 3.
Italian: GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 312 de 22.11.2008, p. 3.
Dutch: PB L 312 van 22.11.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 312, 22.11.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 312, 22.11.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 312., 2008.11.22., 3. o.
Slovenian: UL L 312, 22.11.2008, str. 3.
Romanian: JO L 312, 22.11.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 312. 22.11.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 312,. 22.11.2008, lk 3.
Latvian: OV L 312, 22.11.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2008 11 22, p. 3.
Maltese: ĠU L 312. 22.11.2008, p. 3.
English: OJ L 332, 9.12.2002, p. 1.
French: JO L 332 du 9.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 332 vom 9.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 332 de 9.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 332 del 9.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 332 de 9.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 332 van 9.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 332 af 9.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 332, 9.12.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 332, 9.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 332 της 9.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 332, 9.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 332, 9.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 332 z 9.12.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 332., 2002.12.9., 1. o.
Slovenian: UL L 332, 9.12.2002, str. 1.
Romanian: JO L 332, 9.12.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 332, 9.12.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 332, 9.12.2002, lk 1.
Latvian: OV L 332, 9.12.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 332, 2002 12 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 332, 9.12.2002, p. 1.
English: OJ L 226, 6.9.2000, p. 3.
French: JO L 226 du 6.9.2000, p. 3.
German: ABl. L 226 vom 6.9.2000, S. 3.
Spanish: DO L 226 de 6.9.2000, p. 3.
Italian: GU L 226 del 6.9.2000, pag. 3.
Portuguese: JO L 226 de 6.9.2000, p. 3.
Dutch: PB L 226 van 6.9.2000, blz. 3.
Danish: EFT L 226 af 6.9.2000, s. 3.
Swedish: EGT L 226, 6.9.2000, s. 3.
Finnish: EYVL L 226, 6.9.2000, s. 3.
Greek: ΕΕ L 226 της 6.9.2000, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 226, 6.9.2000, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 226, 6.9.2000, s. 3.
Polish: Dz.U. L 226 z 6.9.2000, s. 3.
Hungarian: HL L 226., 2000.9.6., 3. o.
Slovenian: UL L 226, 6.9.2000, str. 3.
Romanian: JO L 226, 6.9.2000, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 226, 6.9.2000 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 226, 6.9.2000, lk 3.
Latvian: OV L 226, 6.9.2000., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 226, 2000 9 6, p. 3.
Maltese: ĠU L 226, 6.9.2000, p. 3.
English: METHODS FOR THE CALCULATION OF THE TARGET ON MUNICIPAL WASTE PURSUANT TO ARTICLE 3(3) OF THIS DECISION
French: MÉTHODES DE CALCUL DE L’OBJECTIF RELATIF AUX DÉCHETS MUNICIPAUX CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 3, PARAGRAPHE 3, DE LA PRÉSENTE DÉCISION
German: METHODEN FÜR DIE BERECHNUNG DER ZIELVORGABE FÜR SIEDLUNGSABFÄLLE GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 3
Spanish: MÉTODOS DE CÁLCULO DEL OBJETIVO RELATIVO A LOS RESIDUOS URBANOS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 3, APARTADO 2, DE LA PRESENTE DECISIÓN
Italian: METODOLOGIE DI CALCOLO DELL’OBIETTIVO IN MATERIA DI RIFIUTI URBANI AI SENSI DELL’ARTICOLO 3, PARAGRAFO 3, DELLA PRESENTE DECISIONE
Portuguese: MÉTODOS DE CÁLCULO DO OBJECTIVO RELATIVO AOS RESÍDUOS URBANOS NOS TERMOS DO ARTIGO 3.o, N.o 3, DA PRESENTE DECISÃO
Dutch: METHODEN VOOR DE BEREKENING AANGAANDE DE DOELSTELLING VOOR STEDELIJK AFVAL OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3, LID 3, VAN DIT BESLUIT
Danish: METODER TIL BEREGNING AF MÅLENE FOR KOMMUNALT AFFALD, JF. ARTIKEL 3, STK. 3, I DENNE AFGØRELSE
Swedish: METODER FÖR ATT BERÄKNA MÅLET FÖR KOMMUNALT AVFALL ENLIGT ARTIKEL 3.3 I DETTA BESLUT
Finnish: MENETELMÄT YHDYSKUNTAJÄTETTÄ KOSKEVAN TAVOITTEEN LASKEMISEKSI TÄMÄN PÄÄTÖKSEN 3 ARTIKLAN 3 KOHDAN MUKAISESTI
Greek: ΜΕΘΟΔΟΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΑΣΤΙΚΑ ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
Czech: METODY VÝPOČTU CÍLE PRO KOMUNÁLNÍ ODPAD PODLE ČL. 3 ODST. 3 TOHOTO ROZHODNUTÍ
Slovak: METÓDY VÝPOČTU CIEĽA TÝKAJÚCEHO SA KOMUNÁLNEHO ODPADU PODĽA ČLÁNKU 3 ODS. 3 TOHTO ROZHODNUTIA
Polish: METODY OBLICZANIA CELU DOTYCZĄCEGO ODPADÓW KOMUNALNYCH NA MOCY ART. 3 UST. 3 NINIEJSZEJ DECYZJI
Hungarian: A TELEPÜLÉSI HULLADÉKKAL KAPCSOLATOS CÉLÉRTÉK TELJESÜLÉSÉNEK IGAZOLÁSA ÉRDEKÉBEN VÉGZETT SZÁMÍTÁSOKRA VONATKOZÓ, E HATÁROZAT 3. CIKKÉNEK (3) BEKEZDÉSE SZERINTI MÓDSZEREK
Slovenian: METODE ZA IZRAČUN IZPOLNJEVANJA CILJA V ZVEZI S KOMUNALNIMI ODPADKI V SKLADU S ČLENOM 3(3) TEGA SKLEPA
Romanian: METODE DE CALCUL AL OBIECTIVULUI PRIVIND DEȘEURILE MUNICIPALE ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 3 ALINEATUL (3) DIN PREZENTA DECIZIE
Bulgarian: ИЗЧИСЛИТЕЛНИ МЕТОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЦЕЛТА ЗА БИТОВИТЕ ОТПАДЪЦИ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 3, ПАРАГРАФ 3 ОТ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ
Estonian: MEETODID OLMEJÄÄTMEID KÄSITLEVA EESMÄRGI ARVUTAMISEKS KÄESOLEVA OTSUSE ARTIKLI 3 LÕIKE 3 KOHASELT
Latvian: SADZĪVES ATKRITUMU MĒRĶA APRĒĶINĀŠANAS METODES SASKAŅĀ AR ŠĀ LĒMUMA 3. PANTA 3. PUNKTU
Lithuanian: ŠIO SPRENDIMO 3 STRAIPSNIO 3 DALYJE MINIMI TIKSLŲ, TAIKOMŲ KOMUNALINĖMS ATLIEKOMS, SKAIČIAVIMO METODAI
Maltese: METODI GĦALL-KALKOLU TAL-MIRA TAL-ISKART MUNIĊIPALI SKONT L-ARTIKOLU 3(3) TA’ DIN ID-DEĊIŻJONI
English: Option referred to in Article 3(1) of this Decision
French: Option visée à l’article 3, paragraphe 1, de la présente décision
German: Option gemäß Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Opción indicada en el artículo 3, apartado 1, de la presente Decisión
Italian: Opzione di cui all’articolo 3, paragrafo 1, della presente decisione
Portuguese: Opção indicada no artigo 3. o, n.o 1, da presente decisão
Dutch: In artikel 3, lid 1, van dit besluit bedoelde optie
Danish: Valg i henhold til artikel 3, stk. 1, i denne afgørelse
Swedish: Alternativ enligt artikel 3.1 i detta beslut
Finnish: Tämän päätöksen 3 artikla 1 kohdassa tarkoitettu vaihtoehto
Greek: Επιλογή που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της παρούσας απόφασης
Czech: Možnost uvedená v čl. 3 odst. 1 tohoto rozhodnutí
Slovak: Možnosť uvedená v článku 3 ods. 1 tohto rozhodnutia
Polish: Opcja określona w art. 3 ust. 1 niniejszej decyzji
Hungarian: Az e határozat 3. cikkének (1) bekezdése szerinti hulladékáram
Slovenian: Možnost iz člena 3(1) tega sklepa
Romanian: Opțiunile menționate la articolul 3 alineatul (1) din prezenta decizie
Bulgarian: Вариант, посочен в член 3, параграф 1 от настоящото решение
Estonian: Käesoleva otsuse artikli 3 lõikes 1 nimetatud valikuvõimalus
Latvian: Variants, kas minēts šā lēmuma 3. panta 1. punktā
Lithuanian: Šio sprendimo 3 straipsnio 1 dalyje nurodytas variantas
Maltese: Alternattiva msemmija fl-Artikolu 3(1) ta’ din id-Deċiżjoni
English: Calculation method
French: Méthode de calcul
German: Berechnungsmethode
Spanish: Método de cálculo
Italian: Metodologia di calcolo
Portuguese: Método de cálculo
Dutch: Berekeningsmethode
Danish: Beregningsmetode
Swedish: Beräkningsmetod
Finnish: Laskentamenetelmä
Greek: Μέθοδος υπολογισμού
Czech: Metoda výpočtu
Slovak: Metóda výpočtu
Polish: Metoda obliczeń
Hungarian: Számítási módszer
Slovenian: Metoda izračuna
Romanian: Metoda de calcul
Bulgarian: Изчислителен метод
Estonian: Arvutusmeetod
Latvian: Aprēķina metode
Lithuanian: Skaičiavimo metodas
Maltese: Metodu tal-kalkolu
English: Specific requirements for Member State implementation reports
French: Exigences spécifiques concernant les rapports de mise en œuvre des États membres
German: Besondere Anforderungen an die Durchführungsberichte der Mitgliedstaaten
Spanish: Requisitos específicos para los informes de aplicación de los Estados miembros
Italian: Requisiti specifici per le relazioni sull’applicazione degli Stati membri
Portuguese: Requisitos específicos para os relatórios de execução dos Estados-Membros
Dutch: Specifieke eisen betreffende de uitvoeringsverslagen van de lidstaten
Danish: Særlige krav til medlemsstaternes gennemførelsesrapporter
Swedish: Specifika krav för medlemsstaternas genomföranderapporter
Finnish: Jäsenvaltioiden täytäntöönpanokertomuksia koskevat erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για τις εκθέσεις εφαρμογής των κρατών μελών
Czech: Zvláštní požadavky pro zprávy o provádění směrnice vypracované členským státem
Slovak: Osobitné požiadavky na správy členských štátov o vykonávaní
Polish: Szczegółowe wymogi dotyczące sprawozdań państw członkowskich w sprawie wdrażania
Hungarian: A tagállami végrehajtási jelentésekre vonatkozó külön követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za poročila držav članic o izvajanju
Romanian: Cerințe specifice pentru rapoartele de implementare ale statelor membre
Bulgarian: Специфични изисквания към докладите за постигнатия напредък, представяни от държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide rakendusaruannetele esitatavad erinõuded
Latvian: Īpašas prasības dalībvalstu īstenošanas pārskatiem
Lithuanian: Valstybių narių įgyvendinimo ataskaitoms taikomi konkretūs reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi għar-rapporti ta’ implimentazzjoni tal-Istat Membru
English: Preparation for reuse and recycling of paper, metal, plastic and glass household waste
French: Préparation en vue du réemploi et recyclage du papier, du métal, du plastique et du verre contenus dans les déchets ménagers
German: Vorbereitung zur Wiederverwendung und Recycling von Haushaltsabfällen aus Papier, Metall, Kunststoff und Glas
Spanish: Preparación para la reutilización y el reciclado de residuos domésticos de papel, metales, plástico y vidrio
Italian: Preparazione per il riutilizzo e il riciclaggio di rifiuti domestici costituiti da carta, metalli, plastica e vetro
Portuguese: Preparação para a reutilização e a reciclagem de resíduos domésticos de papel, metal, plástico e vidro
Dutch: Klaarmaken voor hergebruik en recycling van papier, metaal, kunststoffen en glas uit huishoudelijk afval
Danish: Forberedelse af papir, metal, plast, glas fra husholdninger med henblik på genbrug og genanvendelse heraf
Swedish: Förberedelse för återanvändning och materialåtervinning av hushållsavfall av papper, metall, plast, glas
Finnish: Kotitalouksien paperi-, metalli-, muovi- ja lasijätteen valmistelu uudelleenkäytettäväksi ja kierrätys
Greek: Προετοιμασία για την επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωση χαρτιού, μετάλλων, πλαστικών και γυαλιού που περιλαμβάνονται στα οικιακά απόβλητα
Czech: Příprava k opětovnému použití a recyklace odpadního papíru, kovů, plastů a skla z domácností
Slovak: Príprava na opätovné použitie a recyklácia odpadu z domácností ako papier, kov, plasty, sklo
Polish: Przygotowanie do ponownego użycia i recykling odpadów papieru, metalu, tworzyw sztucznych i szkła pochodzących z gospodarstw domowych
Hungarian: Háztartási papír-, fém-, műanyag és üveghulladék újrahasználatra való előkészítése és újrafeldolgozása
Slovenian: Priprava za ponovno uporabo ter recikliranje gospodinjskih odpadkov iz papirja, kovin, plastike in stekla
Romanian: Pregătirea pentru reutilizare și reciclarea deșeurilor menajere din hârtie, metal, plastic sau sticlă
Bulgarian: Подготовка за повторна употреба и рециклиране на домакински отпадъци от хартия, метал, пластмаса, стъкло
Estonian: Kodumajapidamiste paberi-, metalli-, plasti- ja klaasijäätmete korduskasutuseks ettevalmistamine ja ringlussevõtt
Latvian: Papīra, metāla, plastmasas, stikla mājsaimniecības atkritumu sagatavošana atkārtotai izmantošanai un to pārstrāde
Lithuanian: Popierinių, metalinių, plastikinių ir stiklinių buitinių atliekų paruošimas pakartotinai naudoti ir perdirbti
Maltese: Tħejjija għall-użu mill-ġdid u għar-riċiklaġġ tal-iskart domestiku li jkun magħmul mill-karta, il-metall, il-plastik, il-ħġieġ;
English: Calculation method 1
French: Méthode de calcul no 1
German: Berechnungsmethode 1
Spanish: Método de cálculo 1
Italian: Metodologia di calcolo 1
Portuguese: Método de cálculo 1
Dutch: Berekeningsmethode 1:
Danish: Beregningsmetode 1
Swedish: Beräkningsmetod 1
Finnish: Laskentamenetelmä 1
Greek: Μέθοδος υπολογισμού 1
Czech: Metoda výpočtu 1
Slovak: Metóda výpočtu 1
Polish: Metoda obliczeń nr 1
Hungarian: számítási módszer
Slovenian: Metoda izračuna 1
Romanian: Metoda de calcul 1
Bulgarian: Изчислителен метод 1
Estonian: Arvutusmeetod nr 1
Latvian: Aprēķina 1. metode
Lithuanian: 1 skaičiavimo metodas
Maltese: Metodu ta’ kalkolu nru 1
English: Total generated amount of paper, metal, plastic and glass household waste
French: Quantité totale produite de déchets ménagers à base de papier, métal, plastique et verre
German: Insgesamt erzeugte Menge Haushaltsabfälle aus Papier, Metall, Kunststoff und Glas
Spanish: Cantidad total generada de residuos domésticos de papel, metales, plástico y vidrio
Italian: Quantità totale prodotta di rifiuti domestici costituiti da carta, metalli, plastica e vetro
Portuguese: Quantidade total gerada de resíduos domésticos de papel, metal, plástico e vidro
Dutch: Totale geproduceerde hoeveelheid papier-, metaal-, kunststof- en glasafval in huishoudelijk afval
Danish: Samlet mængde papir, metal, plast og glas fra husholdningsaffald
Swedish: Total genererad volym hushållsavfall av papper, metall, plast och glas
Finnish: Syntyneen kotitalouksien paperi-, metalli-, muovi- ja lasijätteen kokonaismäärä
Greek: Συνολική παραγόμενη ποσότητα χαρτιού, μετάλλων, πλαστικών και γυαλιού από οικιακά απόβλητα
Czech: Celkové množství vyprodukovaného odpadního papíru, kovů, plastů a skla z domácností
Slovak: Celkové vzniknuté množstvo odpadu z domácností ako papier, kov, plasty a sklo
Polish: Całkowita ilość wytworzonych odpadów papieru, metalu, tworzyw sztucznych i szkła pochodzących z gospodarstw domowych
Hungarian: A keletkezett háztartási papír-, fém-, műanyag és üveghulladék összmennyisége
Slovenian: celotna količina nastalih gospodinjskih odpadkov iz papirja, kovin, plastike in stekla
Romanian: Cantitatea totală generată de deșeuri menajere din hârtie, metal, plastic sau sticlă
Bulgarian: Общото количество генерирани домакински отпадъци от хартия, метал, пластмаса и стъкло
Estonian: Kodumajapidamiste paberi-, metalli-, plasti- ja klaasijäätmete üldkogus
Latvian: Radušos papīra, metāla, plastmasas un stikla mājsaimniecības atkritumu kopējais apjoms
Lithuanian: Bendras susidariusių popierinių, metalinių, plastikinių ir stiklinių buitinių atliekų kiekis
Maltese: L-ammont sħiħ ta' skart domestiku ġenerat magħmul mill-karta, metall, plastik u ħġieġ