FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Make (trade name of manufacturer): …
French: Marque (raison sociale du constructeur): …
German: Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers):…
Spanish: Marca (razón social del fabricante):…
Italian: Marca (denominazione commerciale del costruttore):…
Portuguese: Marca (firma do fabricante): …
Dutch: Merk (handelsnaam van de fabrikant):…
Danish: Fabriksmærke (firmabetegnelse): …
Swedish: Fabrikat (tillverkarens handelsnamn): …
Finnish: Merkki (valmistajan toiminimi): …
Greek: Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή):…
Czech: Značka (obchodní název výrobce): …
Slovak: Značka (obchodný názov výrobcu): …
Polish: Marka (nazwa handlowa producenta):
Hungarian: Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve): …
Slovenian: Znamka (tovarniško ime proizvajalca): …
Romanian: Marca (denumirea comercială a producătorului):…
Bulgarian: Марка (търговско наименование на производителя): …
Estonian: Mark (valmistaja kaubanimi): …
Latvian: Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums):…
Lithuanian: Markė (prekinis gamintojo pavadinimas): …
Maltese: Il-marka (marka tal-fabbrika tal-manifattur):…
English: Type:
German: Typ:
Spanish: Tipo:
Italian: Tipo:
Portuguese: Modelo:
Swedish: Typ:
Finnish: Tyyppi:
Greek: Τύπος:
Czech: Typ:
Slovak: Typ:
Polish: Typ:
Hungarian: Típus:
Slovenian: tip:
Romanian: Tipul:
Bulgarian: Тип:
Estonian: Tüüp:
Latvian: Tips:
Lithuanian: Tipas:
Maltese: It-Tip:
English: Variant:
French: Variante:
German: Variante:
Spanish: Variante:
Italian: Variante:
Portuguese: Variante:
Finnish: Variantti:
Greek: Παραλλαγή:
Czech: Varianta:
Polish: Wariant:
Hungarian: Változat:
Slovenian: varianta:
Romanian: Varianta:
Bulgarian: Вариант:
Latvian: Variants:
Lithuanian: Variantas:
Maltese: Il-Varjant:
English: Version:
Spanish: Versión:
Italian: Versione:
Portuguese: Versão:
Dutch: Uitvoering:
Finnish: Versio:
Greek: Έκδοση:
Czech: Verze:
Slovak: Verzia:
Polish: Wersja:
Hungarian: Verzió:
Slovenian: izvedenka:
Romanian: Versiunea:
Bulgarian: Версия:
Estonian: Versioon:
Latvian: Versija:
Lithuanian: Versija:
Maltese: Il-Verżjoni:
English: Commercial name: …
French: Dénomination commerciale: …
German: Handelsbezeichnung: …
Spanish: Denominación comercial: …
Italian: Nome commerciale: …
Portuguese: Designação comercial: …
Dutch: Handelsnaam:…
Danish: Handelsbetegnelse: …
Swedish: Handelsbeteckning: …
Finnish: Kauppanimi: …
Greek: Εμπορική ονομασία: …
Czech: Obchodní označení: …
Slovak: Obchodný názov: …
Polish: Nazwa handlowa: …
Hungarian: Kereskedelmi név: …
Slovenian: trgovsko ime: …
Romanian: Denumirea comercială: …
Bulgarian: Търговско наименование: …
Estonian: Ärinimi:…
Latvian: Komercnosaukums: …
Lithuanian: Komercinis pavadinimas: …
Maltese: L-isem kummerċjali:…
English: Category of vehicle: …
French: Catégorie: …
German: Fahrzeugklasse: …
Spanish: Categoría de vehículo: …
Italian: Categoria del veicolo: …
Portuguese: Categoria do veículo: …
Dutch: Voertuigcategorie: …
Danish: Køretøjets klasse: …
Swedish: Fordonskategori: …
Finnish: Ajoneuvoluokka: …
Greek: Κατηγορία οχήματος: …
Czech: Kategorie vozidla: …
Slovak: Kategória vozidla: …
Polish: Kategoria pojazdu: …
Hungarian: Járműkategória: …
Slovenian: kategorija vozila: …
Romanian: Categoria vehiculului: …
Bulgarian: Категория на превозното средство: …
Estonian: Sõiduki kategooria: …
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija: …
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija: …
Maltese: Il-kategorija tal-vettura: …
English: Name and address of the manufacturer: …
French: Nom et adresse du fabricant: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del costruttore: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant:…
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Názov a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: Gyártó neve és címe: …
Slovenian: ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa producătorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Valmistaja nimi ja aadress:…
Latvian: Izgatavotāja nosaukums un adrese:…
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur:…
English: Location and method of attachment of the statutory plates: …
French: Emplacement et mode de fixation des plaques réglementaires: …
German: Anbringungsstelle und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder:…
Spanish: Localización y forma de colocación de las placas reglamentarias: …
Italian: Collocazione e metodo di applicazione delle targhe regolamentari: …
Portuguese: Localização e modo de fixação das chapas regulamentares: …
Dutch: Plaats en wijze van bevestiging van de voorgeschreven platen:…
Danish: Anbringelsessted og -metode for foreskrevne skilte:…
Swedish: Placering och fästmetod för föreskrivna skyltar: …
Finnish: Lakisääteisten kilpien sijainti ja kiinnitystapa: …
Greek: Θέση και τρόπος τοποθέτησης των προβλεπόμενων από τον νόμο πινακίδων: …
Czech: Umístění a způsob připevnění povinných štítků: …
Slovak: Miesto a spôsob pripevnenia povinných štítkov: …
Polish: Położenie i sposób mocowania tabliczek znamionowych: …
Hungarian: A hatóságilag előírt táblák helye és rögzítésük módja: …
Slovenian: mesto in način pritrditve predpisanih tablic: …
Romanian: Amplasarea și metoda de fixare a plăcuțelor regulamentare de identificare: …
Bulgarian: Местоположение и начин на закрепване на задължителните регистрационни табели: …
Estonian: Andmesiltide asukoht ja kinnitusviis:…
Latvian: Obligāto izgatavotāja plākšņu atrašanās vieta un piestiprināšanas metode:…
Lithuanian: Identifikavimo lentelių vieta ir tvirtinimo metodas: …
Maltese: Il-post u l-metodu tat-twaħħil tal-pjanċi statutorji:…
English: Location of the vehicle identification number: …
French: Emplacement du numéro d’identification du véhicule: …
German: Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer:…
Spanish: Localización del número de identificación del vehículo: …
Italian: Collocazione del numero di identificazione del veicolo: …
Portuguese: Localização do número de identificação do veículo: …
Dutch: Plaats van het voertuigidentificatienummer:…
Danish: Placering af køretøjets identifikationsnummer: …
Swedish: Placering av fordonets identifieringsmärkning: …
Finnish: Ajoneuvon valmistenumeron sijainti: …
Greek: Θέση του αναγνωριστικού αριθμού του οχήματος: …
Czech: Umístění identifikačního čísla vozidla: …
Slovak: Umiestnenie identifikačného čísla vozidla: …
Polish: Położenie numeru identyfikacyjnego pojazdu: …
Hungarian: Járműazonosító szám helye: …
Slovenian: mesto identifikacijske številke vozila: …
Romanian: Amplasarea numărului de identificare a vehiculului: …
Bulgarian: Местоположение на идентификационния номер на превозното средство: …
Estonian: Sõiduki valmistajatehase tähise asukoht: …
Latvian: Transportlīdzekļa identifikācijas numuru atrašanās vieta:…
Lithuanian: Transporto priemonės identifikavimo numerio vieta: …
Maltese: Il-post tan-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura:…
English: Name and address of the manufacturer's representative (if any):
French: Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas échéant):
German: Ggf. Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers:
Spanish: Nombre y dirección del representante del fabricante (en su caso):
Italian: Nome e indirizzo dell’eventuale rappresentante del costruttore:
Portuguese: Nome e endereço do representante do fabricante (se aplicável):
Dutch: Naam en adres van de eventuele vertegenwoordiger van de fabrikant:
Danish: Navn og adresse på fabrikantens repræsentant (i givet fald):
Swedish: Namn och adress för tillverkarens eventuella företrädare:
Finnish: Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite:
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του εκπροσώπου του κατασκευαστή (εάν υπάρχει):
Czech: Název a adresa zástupce výrobce (pokud existuje):
Slovak: Meno a adresa zástupcu výrobcu (ak je ustanovený):
Polish: Nazwa i adres przedstawiciela producenta (jeśli istnieje):
Hungarian: A gyártó képviselőjének (ha van ilyen) neve és címe:
Slovenian: ime in naslov zastopnika proizvajalca (če obstaja):
Romanian: Denumirea și adresa reprezentantului producătorului (dacă există):
Bulgarian: Име и адрес на представителя на производителя (ако има такъв):
Estonian: Valmistaja esindaja nimi ja aadress (olemasolul):
Latvian: Izgatavotāja pārstāvja (ja ir) nosaukums un adrese:
Lithuanian: Gamintojo atstovo (jei yra) pavadinimas ir adresas:
Maltese: L-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur (jekk applikabbli):
English: Vehicle identification number:
French: Numéro d’identification du véhicule:
German: Fahrzeug-Identifizierungsnummer:
Spanish: Número de identificación del vehículo:
Italian: Numero di identificazione del veicolo:
Portuguese: Número de identificação do veículo:
Dutch: Voertuigidentificatienummer:
Danish: Køretøjets identifikationsnummer:
Swedish: Fordonets identifieringsmärkning:
Finnish: Ajoneuvon valmistenumero:
Greek: Αναγνωριστικός αριθμός οχήματος:
Czech: Identifikační číslo vozidla:
Slovak: Identifikačné číslo vozidla:
Polish: Numer identyfikacyjny pojazdu:
Hungarian: Járműazonosító szám
Slovenian: identifikacijska številka vozila:
Romanian: Numărul de identificare a vehiculului:
Bulgarian: Идентификационен номер на превозното средство:
Estonian: Sõiduki valmistajatehase tähis:
Latvian: Transportlīdzekļa identifikācijas numurs:
Lithuanian: Transporto priemonės identifikavimo numeris:
Maltese: In-numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura:
English: submitted for approval on [… date of application]
French: Présenté à l’homologation le […date de la demande]
German: zur Genehmigung vorgeführt am [… Datum der Antragstellung]
Spanish: fecha de presentación para su homologación [… fecha de la solicitud]
Italian: presentato per l’omologazione il […data della domanda]
Portuguese: Apresentado para homologação em [… data do pedido]
Dutch: voor goedkeuring ter beschikking gesteld op [… datum van de aanvraag]
Danish: der blev indgivet godkendelsesansøgning for den [… ansøgningsdato]
Swedish: Inlämnat för godkännande [… ansökningsdatum]
Finnish: jonka on toimittanut hyväksyttäväksi [… … hakemuksen jättöpäivä]
Greek: που υποβλήθηκε προς έγκριση την [… ημερομηνία υποβολής αίτησης]
Czech: které dne [… datum podání žádosti]
Slovak: predvedeného na schválenie dňa [… dátum žiadosti]
Polish: przedłożony do dopuszczenia dnia [… data wniosku]
Hungarian: jóváhagyásra benyújtva [… a kérelem dátuma]
Slovenian: predloženo v odobritev dne [… datum vloge]
Romanian: prezentat pentru omologare la [… data solicitării]
Bulgarian: представено за одобрение на: [… дата на заявлението]
Estonian: mis esitati kinnitamiseks [… taotluse kuupäev]
Latvian: ko apstiprināšanai [… pieteikuma iesniegšanas datums]
Lithuanian: pateiktai tvirtinti (… paraiškos pateikimo data)
Maltese: sottomessa għall-approvazzjoni nhar il- [… data tal-applikazzjoni]
English: by [… Name and address of the applicant]
French: par [… Nom et adresse du demandeur]
German: von [… Name und Anschrift des Antragstellers]
Spanish: por [… Nombre y dirección del solicitante]
Italian: da [… nome e indirizzo del richiedente]
Portuguese: por [… nome e endereço do requerente]
Dutch: door [… Naam en adres van de aanvrager]
Danish: af [… ansøgerens navn og adresse]
Swedish: av [… den sökandes namn och adress]
Finnish: hakija [… … hakijan nimi ja osoite],
Greek: από [… Όνομα και διεύθυνση του αιτούντος]
Czech: předal ke schválení [… jméno a adresa žadatele],
Slovak: [… meno a adresa žiadateľa],
Polish: przez [… nazwa/imię i nazwisko oraz adres wnioskodawcy]
Hungarian: benyújtó [… kérelmező neve és címe]
Slovenian: s strani [… ime in naslov vlagatelja zahtevka],
Romanian: de către [… denumirea și adresa solicitantului]
Bulgarian: от [… наименование и адрес на заявителя]
Estonian: […. taotleja nimi ja aadress] poolt,
Latvian: iesniedza [… pieteikuma iesniedzēja vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese],
Maltese: minn [… L-isem u l-indirizz tal-applikant]
English: is granted approval according to the provisions of Article 24 of Directive 2007/46/EC. In witness whereof, the following approval number has been allocated: …
Czech: obdrželo schválení v souladu s ustanoveními článku 24 směrnice 2007/46/ES, na důkaz čehož se přiděluje toto číslo schválení: …
Bulgarian: се издава одобрение съгласно разпоредбите на член 24 на Директива 2007/46/ЕО, в уверение на което беше присвоен следният номер на одобрение: …
English: The vehicle complies with Appendix 2 to Annex IV to Directive 2007/46/EC.
French: Le véhicule est conforme à l’appendice 2 de l’annexe IV de la directive 2007/46/CE.
German: Das Fahrzeug entspricht Anhang IV Anlage 2 der Richtlinie 2007/46/EG.
Spanish: El vehículo cumple el anexo IV, apéndice 2, de la Directiva 2007/46/CE.
Portuguese: O veículo é conforme com o apêndice 2 do anexo IV da Directiva 2007/46/CE.
Dutch: Het voertuig voldoet aan bijlage IV, aanhangsel 2, bij Richtlijn 2007/46/EG.
Danish: Køretøjet er i overensstemmelse med tillæg 2 til bilag IV til direktiv 2007/46/EF.
Swedish: Fordonet uppfyller kraven i tillägg 2 i bilaga IV till direktiv 2007/46/EG.
Finnish: Ajoneuvo on direktiivin 2007/46/EY liitteessä IV olevan lisäyksen 2 mukainen.
Greek: Το όχημα συμμορφώνεται με το προσάρτημα 2 του παραρτήματος IV της οδηγίας 2007/46/ΕΚ.
Czech: Vozidlo odpovídá dodatku 2 k příloze IV směrnice 2007/46/ES.
Slovak: Vozidlo je v súlade s doplnkom 2 k prílohe IV k smernici 2007/46/ES.
Polish: Pojazd spełnia wymogi dodatku 2 do załącznika IV do dyrektywy 2007/46/WE.
Hungarian: A jármű megfelel 2007/46/EK irányelv IV. melléklete 2. függelékének.
Slovenian: Vozilo je v skladu z Dodatkom 2 k Prilogi IV k Direktivi 2007/46/ES.
Romanian: Vehiculul îndeplinește cerințele de la apendicele 2 al anexei IV la Directiva 2007/46/CE.
Bulgarian: Превозното средство отговаря на изискванията на допълнение 2 към приложение IV към Директива 2007/46/ЕО.
Estonian: Sõiduk vastab direktiivi 2007/46/EÜ IV lisa 2. liitele.
Latvian: Transportlīdzeklis atbilst Direktīvas 2007/46/EK IV pielikuma 2. papildinājuma prasībām.
Lithuanian: Transporto priemonė atitinka Direktyvos 2007/46/EB IV priedo 2 priedėlio reikalavimus.
Maltese: Il-vettura hija konformi mal-Appendiċi 2 tal-Anness IV tad-Direttiva 2007/46/KE.
English: units for the speedometer.
French: pour le tachymètre.
German: für das Geschwindigkeitsmessgerät verwendet werden, ohne weitere Genehmigungen unbefristet zugelassen werden.
Italian: per il tachimetro.
Portuguese: para o aparelho indicador de velocidade.
Dutch: eenheden voor de snelheidsmeter gebruiken.
Danish: til speedometeret, uden yderligere godkendelse.
Swedish: för hastighetsmätare.
Finnish: yksikköjä.
Greek: μονάδες μέτρησης για το ταχύμετρο.
Czech: jednotky pro rychloměr.
Slovak: jednotky.
Polish: układ jednostek miar do celów wskazań prędkościomierza.
Hungarian: mértékegységekkel mérő sebességmérőt használó tagállamokban.
Slovenian: merske enote za merilnike hitrosti.
Romanian: pentru afișarea vitezei.
Bulgarian: мерни единици.
Estonian: mõõdusüsteemi ühikuid.
Latvian: mērvienībām.
Lithuanian: spidometro rodmenų vienetai.
Maltese: għall-ispidomiter.
English: (Place) (Date)
French: (lieu) (date)
German: (Ort) (Datum)
Spanish: (Lugar) (Fecha)
Italian: (Luogo) (Data)
Portuguese: (Local) (Data)
Dutch: (Plaats) (Datum)
Danish: (sted) (dato)
Swedish: (Ort) (Datum)
Finnish: (Paikka) (Päiväys)
Greek: (Τόπος) (Ημερομηνία)
Czech: (Místo) (Datum)
Slovak: (Miesto) (Dátum)
Polish: (Miejscowość) (Data)
Hungarian: (Hely) (Dátum)
Slovenian: (Kraj) (Datum)
Romanian: (Locul) (Data)
Bulgarian: (място) (дата):
Estonian: (Koht) (Kuupäev)
Latvian: (Vieta) (Datums)
Lithuanian: (Vieta) (data)
Maltese: (Post) (Data)
English: (Signature [3])
French: (Signature [3]]
German: (Unterschrift [3]):
Italian: (Firma) [3]
Portuguese: (Assinatura [3])
Dutch: (Handtekening [3])
Danish: (underskrift) [3]
Swedish: (Underskrift [3])
Finnish: (Allekirjoitus [3])
Czech: (Podpis [3])
Polish: (Podpis [3])
Hungarian: (Aláírás [3])
Slovenian: (Podpis [3])
Bulgarian: (подпис [3])
Estonian: (Allkiri [3])
Latvian: (Paraksts [3])
Lithuanian: (Parašas [3])
Maltese: (Firma [3])
English: (Stamp of the approval authority)
French: (Cachet de l’autorité compétente en matière de réception)
German: (Stempel der Genehmigungsbehörde)
Spanish: (Sello del organismo expedidor de la homologación)
Italian: (Timbro dell’autorità di omologazione)
Portuguese: (Carimbo da entidade homologadora)
Dutch: (Stempel van de goedkeuringsinstantie)
Danish: (den godkendende myndigheds stempel)
Swedish: Godkännandemyndighetens stämpel
Finnish: (Tyyppihyväksyntäviranomaisen leima)
Greek: (Σφραγίδα της αρχής έγκρισης)
Czech: (Razítko schvalovacího orgánu)
Slovak: (Pečiatka schvaľovacieho orgánu)
Polish: (Pieczęć organu udzielającego dopuszczenia)
Hungarian: (A jóváhagyó hatóság bélyegzője)
Slovenian: (Žig homologacijskega organa)
Romanian: (Ștampila autorității
Bulgarian: (печат на органа по добряването)
Estonian: (Kinnitusasutuse tempel)
Latvian: (Apstiprinātājas iestādes zīmogs)
Lithuanian: (Patvirtinimą suteikiančios institucijos spaudas)
Maltese: (Timbru tal-awtorità tal-approvazzjoni)
English: Attachments
French: Annexes
German: Anlagen
Spanish: Anexos
Italian: Allegati
Portuguese: Anexos:
Dutch: Bijlagen
Danish: Bilag
Swedish: Bilagor
Finnish: Liitteet
Greek: Συνημμένα
Czech: Přiložené dokumenty
Slovak: Prílohy
Polish: Załączniki
Hungarian: Csatolmányok
Slovenian: Priloge
Romanian: Anexe
Bulgarian: Приложени документи
Estonian: Manused
Latvian: Pielikumi
Lithuanian: Pridedami dokumentai
Maltese: Dokumenti mehmużin
English: Two photos of the vehicle (min resolution 640 x 480 pixel, ~7 x 10 cm)
French: Deux photographies du véhicule (résolution minimale 640 × 480 pixel, ~7 × 10 cm)
German: 2 Fotos des Fahrzeugs (Mindestauflösung 640 × 480 Pixel, ~7 × 10 cm)
Spanish: Dos fotografías del vehículo (resolución mínima 640 × 480 píxeles, ~7 × 10 cm)
Italian: Due fotografie del veicolo (risoluzione minima 640x480 pixel, ~7x10 cm)
Portuguese: Duas fotografias do veículo (resolução mínima: 640 x 480 píxeis, ~7 x 10 cm)
Dutch: Twee foto’s van het voertuig (minimale resolutie 640 × 480 pixels, ~ 7 × 10 cm)
Danish: To fotografier af køretøjet (opløsning mindst 640 × 480 pixel, ~7 × 10 cm)
Swedish: Två foton av fordonet (minsta upplösning 640 × 480 pixel, ~7 × 10 cm)
Finnish: Kaksi valokuvaa ajoneuvosta (vähimmäistarkkuus 640 x 480 kuvapistettä, ~7 x 10 cm)
Greek: Δύο φωτογραφίες του οχήματος (με ανάλυση τουλάχιστον 640x480 pixel, ~7x10 cm)
Czech: Dvě fotografie vozidla (min. rozlišení 640 × 480 pixelů, ~7 × 10 cm)
Slovak: Dve fotografie vozidla (min. rozlíšenie 640 × 480 pixelov, ~7 × 10 cm)
Polish: Dwa zdjęcia pojazdu (minimalna rozdzielczość 640 × 480 pikseli, ok. 7 × 10 cm)
Hungarian: A járműről készült két fénykép (minimális felbontás 640 x 480 pixel, ~7 x 10 cm)
Slovenian: Dve fotografiji vozila (najmanjša ločljivost 640 x 480 slikovnih točk, ~7 x 10 cm)
Romanian: Două fotografii ale vehiculului (rezoluție minimă 640 x 480 pixeli, ~7 x 10 cm)
Bulgarian: Две снимки на превозното средство (минимална разделителна способност 640 х 480 пиксела, ~7 x 10 cm)
Estonian: Kaks fotot sõidukist (minimaalne resolutsioon 640 × 480 pikslit, ca 7 × 10 cm)
Latvian: Divas transportlīdzekļa fotogrāfijas (minimālā izšķirtspēja 640 × 480 pikseļu, ~7 × 10 cm)
Lithuanian: Dvi transporto priemonės nuotraukos (minimali skiriamoji geba 640 x 480 pikselių, apie 7 x 10 cm)
Maltese: Żewġ ritratti tal-vettura (riżoluzzjoni minima 640 × 480 pixel, ~7 × 10 cm)
English: Section 2
French: Partie 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Deel 2
Danish: Afsnit 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: Osa 2
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Romanian: Secțiunea 2
Bulgarian: Раздел 2
Estonian: osa
Latvian: 2. iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
Maltese: Taqsima 2
English: General construction characteristics
French: Constitution générale du véhicule
German: Allgemeine Baumerkmale
Spanish: Constitución general
Italian: Caratteristiche costruttive generali del veicolo
Portuguese: Características gerais de construção
Dutch: Algemene bouwkenmerken
Danish: Almindelige specifikationer
Swedish: Allmänna konstruktionsegenskaper
Finnish: Yleiset rakenteelliset ominaisuudet
Greek: Γενικά κατασκευαστικά χαρακτηριστικά
Czech: Obecné konstrukční vlastnosti
Slovak: Všeobecné konštrukčné charakteristiky
Polish: Ogólne cechy konstrukcyjne
Hungarian: Általános felépítésre vonatkozó jellemzők
Slovenian: Splošni konstrukcijski podatki
Romanian: Caracteristici generale de construcție
Bulgarian: Общи конструктивни характеристики на превозното средство
Estonian: Konstruktsiooni üldised karakteristikud
Latvian: Vispārīgs konstrukcijas raksturojums
Lithuanian: Bendros konstrukcijos charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi ġenerali tal-kostruzzjoni
English: Number of axles: …and wheels: …
French: Nombre d’essieux: … et de roues: …
German: Anzahl der Achsen: … und Räder: …
Spanish: Número de ejes: …y ruedas: …
Italian: Numero di assi: …edi ruote: …
Portuguese: Número de eixos: …e rodas: …
Dutch: Aantal assen: …en wielen: …
Danish: Antal aksler: … og hjul: …
Swedish: Antal axlar: …och hjul: …
Finnish: Akselien lukumäärä: …ja pyörien lukumäärä: …
Greek: Αριθμός αξόνων: …και τροχών: …
Czech: Počet náprav: …a kol: …
Slovak: Počet náprav: …a kolies: …
Polish: Liczba osi: …oraz kół: …
Hungarian: Tengelyek száma: …és kerekek száma: …
Slovenian: Število osi: …in koles: …
Romanian: Numărul de axe: …și roți: …
Bulgarian: Брой на осите: …и колелата: …
Estonian: Telgede arv: …ja rataste arv: …
Latvian: Asu skaits: … un riteņu skaits: …
Lithuanian: Ašių skaičius: … ir ratų skaičius: …
Maltese: L-għadd tal-fusien: …u r-roti: …
English: Number and position of axles with twin wheels: …
French: Nombre et emplacement des essieux à roues jumelées: …
German: Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: …
Spanish: Número y posición de los ejes con ruedas gemelas: …
Italian: Numero e posizione degli assi a ruote gemellate: …
Portuguese: Número e posição de eixos com rodado duplo: …
Dutch: Aantal en plaats van de assen met dubbellucht: …
Danish: Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelse: …
Swedish: Antal axlar med tvillingmonterade hjul och deras placering: …
Finnish: Paripyörillä varustettujen akselien lukumäärä ja sijainti: …
Greek: Αριθμός και θέση των αξόνων με διπλούς τροχούς: …
Czech: Počet a umístění náprav s dvojitou montáží kol: …
Slovak: Počet a umiestnenie náprav so zdvojenými kolesami: …
Polish: Liczba i położenie osi z kołami bliźniaczymi: …
Hungarian: Az ikerkerekekkel rendelkező tengelyek száma és helyzete: …
Slovenian: Število in lega osi z dvojnimi kolesi: …
Romanian: Numărul și amplasarea axelor cu roți duble: …
Bulgarian: Брой и местоположение на осите с двойни колела: …
Estonian: Topeltratastega telgede arv ja asukoht: …
Latvian: Asu ar dubultriteņiem skaits un novietojums: …
Lithuanian: Ašių su sudvejintais ratais skaičius ir padėtis: …
Maltese: L-għadd u l-pożizzjoni tal-fusien b’roti doppji: …