English: Rules 12, 13, 14, 17, 18, 36 to 44, 148, 149(2) and (10), 152, 154, 156 to 159, 161, 163(1), 164, 165, 168, 169, 171 to 174, 177 and 178 shall apply mutatis mutandis to committee meetings.
French: Les articles 12, 13, 14, 17, 18, 36 à 44, 148, l'article 149, paragraphes 2 et 10, les articles 152, 154, 156 à 159, 161, l'article 163, paragraphe 1, les articles 164, 165, 168, 169, 171 à 174, 177 et 178 s'appliquent, mutatis mutandis, aux réunions de commission.
German: Die Artikel 12, 13, 14, 17, 18, 36 bis 44, 148, 149 Absätze 2 und 10, die Artikel 152, 154, 156 bis 159, 161, Artikel 163 Absatz 1, sowie die Artikel 164, 165, 168, 169, 171 bis 174, 177 und 178 gelten entsprechend für die Ausschusssitzungen.
Spanish: Se aplicarán, mutatis mutandis, a las reuniones de comisión los artículos 12, 13, 14, 17, 18, 36 a 44, 148, los apartados 2 y 10 del artículo 149, los artículos 152, 154, 156 a 159, 161, el apartado 1 del artículo 163, y los artículos 164, 165, 168, 169, 171 a 174, 177 y 178.
Italian: Si applicano mutatis mutandis alle riunioni delle commissioni le disposizioni di cui agli articoli 12, 13, 14, 17, 18, da 36 a 44, 148, all'articolo 149, paragrafi 2 e 10, agli articoli 152, 154, da 156 a 159, 161, all'articolo 163, paragrafo 1, agli articoli 164, 165, 168, 169, da 171 a 174, 177 e 178.
Portuguese: Os artigos 12.o, 13.o, 14.o, 17.o, 18.o, 36.o a 44.o, 148.o, os n.os 2 e 10 do artigo 149.o, os artigos 152.o, 154.o, 156.o a 159.o, 161.o, o n.o 1 do artigo 163.o, e os artigos 164.o, 165.o, 168.o, 169.o, 171.o a 174.o, 177.o e 178.o aplicam-se, com as necessárias adaptações, às reuniões das comissões.
Dutch: Het bepaalde in de artikelen 12, 13, 14, 17, 18, 36 tot en met 44, 148, 149, leden 2 en 10, 152, 154, 156 tot en met 159, 161, 163, lid 1, 164, 165, 168, 169, 171 tot en met 174, 177 en 178 is mutatis mutandis van toepassing op commissievergaderingen.
Danish: Artikel 12, 13, 14, 17, 18, 36-44, 148, artikel 149, stk. 2 og 10, artikel 152, 154, 156-159, 161, artikel 163, stk. 1, artikel 164, 165, 168, 169, 171-174, 177 og 178 finder tilsvarende anvendelse på udvalgsmøder.
Swedish: Artiklarna 12, 13, 14, 17, 18, 36–44, 148, 149.2, 149.10, 152, 154, 156–159, 161, 163.1, 164, 165, 168, 169, 171–174, 177 och 178 ska i tillämpliga delar gälla även utskottssammanträden.
Finnish: Valiokuntien kokouksissa noudatetaan 12, 13, 14, 17, 18, 36–44 ja 148 artiklaa, 149 artiklan 2 ja 10 kohtaa, 152, 154, 156–159, 161 artiklaa, 163 artiklan 1 kohtaa sekä 164, 165, 168, 169, 171–174, 177 ja 178 artiklaa soveltuvin osin.
Greek: Τα άρθρα 12, 13, 14, 17, 18, 36 έως 44, 148, 149, παράγραφοι 2 και 10, 152, 154, 156 έως 159, 161, 163 παράγραφος 1, 164, 165, 168, 169, 171 έως 174, 177 και 178 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία στις συνεδριάσεις των επιτροπών.
Czech: Pro schůze výborů se použijí obdobně články 12, 13, 14, 17, 18, 36 až 44, 148, čl. 149 odst. 2 a 10, 152, 154, 156 až 159, 161, čl. 163 odst. 1, články 164, 165, 168, 169, 171 až 174, 177 a 178.
Slovak: Na schôdze výborov sa primerane vzťahujú články 12, 13, 14, 17, 18, 36 až 44, 148, článok 149 ods. 2, články 10, 152, 154, 156 až 159, 161, článok 163 ods. 1, články 164, 165, 168, 169, 171 až 174, 177 a 178.
Polish: Do posiedzeń komisji stosuje się odpowiednio przepisy art. 12, 13, 14, 17, 18, 36–44, 148, 149 ust. 2 i 10, 152, 154, 156–159, 161, 163 ust. 1, 164, 165, 168, 169, 171–174, 177 i art. 178.
Hungarian: A bizottsági ülésekre a 12., 13., 14., 17., 18., 36–44., 148., 149. cikk (2) és (10) bekezdése, a 152., 154., 156–159., 161., 163. cikk (1) bekezdése, a 164., 165., 168., 169., 171–174., 177. és a 178. cikk értelemszerűen alkalmazandó.
Slovenian: Za seje odbora se smiselno uporabljajo členi 12, 13, 14, 17, 18, 36 do 44, 148, člen 149(2) in (10), členi 152, 154, 156 do 159, 161, člen 163(1), členi 164, 165, 168, 169, 171 do 174, 177 in 178.
Romanian: Articolele 12, 13, 14, 17, 18, 36-44, 148, articolul 149 alineatele (2) și (10), articolele 152, 154, 156-159, 161, articolul 163 alineatul (1), articolele 164, 165, 168, 169, 171-174, 177 și 178 se aplică mutatis mutandis reuniunilor comisiilor.
Bulgarian: Членове 12, 13, 14, 17, 18, от 36 до 44, 148, член 149, параграфи 2 и 10, членове 152, 154, от 156 до 159, 161, член 163, параграф 1, членове 164, 165, 168, 169, от 171 до 174, 177 и 178 се прилагат mutatis mutandis към заседанията на комисиите.
Estonian: Artikleid 12, 13, 14, 17, 18, 36–44, 148, artikli 149 lõikeid 2 ja 10, artikleid 152, 154, 156–159, 161, artikli 163 lõiget 1 ning artikleid 164, 165, 168, 169, 171–174, 177 ja 178 kohaldatakse komisjonide koosolekute suhtes vajalike muudatustega.
Latvian: Komitejas sanāksmēm pēc analoģijas piemēro 12., 13., 14., 17., 18., 36. līdz 44. pantu, 148. pantu, 149. panta 2. un 10. punktu, 152., 154., 156. līdz 159. pantu, 161. pantu, 163. panta 1. punktu, 164., 165., 168., 169., 171. līdz 174. pantu, 177. un 178. pantu.
Lithuanian: Komiteto posėdžiams mutatis mutandis taikomi 12–14, 17, 18, 36–44, 148 straipsniai, 149 straipsnio 2 ir 10 dalys, 152, 154, 156–159, 161 straipsniai, 163 straipsnio 1 dalis, 164, 165, 168, 169, 171–174, 177 ir 178 straipsniai.
Maltese: L-Artikoli 12, 13, 14, 17, 18, 36 sa 44, 148, 149(2) u (10), 152, 154, 156 sa 159, 161, 163(1), 164, 165, 168, 169, 171 sa 174, 177 u 178 għandhom japplikaw mutatis mutandis għal-laqgħat tal-kumitati.