English: in the case of animal by-products or derived products from meat or meat products subjected to a heat treatment of at least 90 °C throughout its substance;
French: qui, dans le cas de sous-produits animaux ou de produits dérivés provenant de viande ou de produits à base de viande, ont été soumis à un traitement thermique à cœur à une température d’au moins 90 °C,
German: im Fall von aus Fleisch oder Fleischerzeugnissen gewonnenen tierischen Nebenprodukten durch und durch einer Wärmebehandlung bei einer Mindesttemperatur von 90 °C unterzogen wurden;
Spanish: en el caso de los subproductos animales o los productos derivados de carne o los productos cárnicos, se sometieron a un tratamiento térmico de al menos 90 °C en toda su masa;
Italian: nel caso di sottoprodotti di origine animale e prodotti derivati di carne o prodotti a base di carne sono stati sottoposti ad un trattamento termico nel corso del quale la temperatura di tutta la massa ha raggiunto almeno 90 °C;
Portuguese: no caso de subprodutos animais ou produtos derivados de carne ou de produtos à base de carne, foram submetidos a um tratamento térmico a uma temperatura de, pelo menos, 90 °C em toda a massa;
Dutch: als het gaat om dierlijke bijproducten of afgeleide producten van vlees of vleesproducten, een warmtebehandeling tot een kerntemperatuur van ten minste 90 °C hebben ondergaan;
Danish: for så vidt angår animalske biprodukter eller afledte produkter af kød eller kødprodukter er blevet underkastet varmebehandling med opvarmning til mindst 90 °C overalt i produktet
Swedish: När det gäller animaliska biprodukter eller därav framställda produkter från kött eller köttprodukter har de genomgått en värmebehandling i vilken hela materialet upphettats till minst 90 oC.
Finnish: kun on kyse eläimistä saatavista sivutuotteista taikka lihasta tai lihatuotteista johdetuista tuotteista, se on lämpökäsitelty kuumentamalla se läpikotaisin vähintään 90 °C:een;
Greek: στην περίπτωση ζωικών υποπροϊόντων ή παράγωγων προϊόντων από κρέας ή προϊόντα με βάση το κρέας, έχουν υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία σε θερμοκρασία τουλάχιστον 90 °C σε όλη τους τη μάζα·
Czech: v případě vedlejších produktů živočišného původu nebo produktů získaných z masa nebo masných výrobků byly podrobeny tepelnému ošetření při teplotě alespoň 90 °C v celé hmotě;
Slovak: v prípade vedľajších živočíšnych produktov alebo odvodených produktov z mäsa alebo mäsových produktov boli podrobené tepelnému ošetreniu celého materiálu pri minimálnej teplote 90 °C;
Polish: w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów otrzymanych z mięsa lub wyrobów mięsnych – zostały poddane w całości obróbce cieplnej w temperaturze co najmniej 90 °C;
Hungarian: hús és húskészítmények esetében olyan hőkezelésen estek át, amely biztosította a legalább 90 °C-os belső hőmérséklet elérését;
Slovenian: v primeru živalskih stranskih proizvodov ali proizvodov, pridobljenih iz mesa, ali mesnih proizvodov obdelani po postopku toplotne obdelave pri najmanj 90 °C po vsej snovi;
Romanian: în cazul subproduselor de origine animală sau al produselor derivate din carne sau din produse din carne supuse unui tratament termic la cel puțin 90° pentru întregul conținut;
Bulgarian: които, в случай на странични животински продукти или производни продукти от месо или месни продукти, са били подложени на термична обработка при температура най-малко 90 °С в цялото съдържание на продукта;
Latvian: ja dzīvnieku izcelsmes produkti vai atvasinātie produkti ir no gaļas vai gaļas produktiem, pakļauta termoapstrādei vismaz 90 °C temperatūrā visā vielā;
Lithuanian: kurie, jei tai šalutiniai gyvūniniai produktai arba iš mėsos gauti produktai arba mėsos produktai, buvo termiškai apdoroti ne žemesnėje kaip 90 °C temperatūroje;
Maltese: fil-każ ta’ prodotti sekondarji mill-annimali jew prodotti derivati minn laħam jew minn prodotti mil-laħam, suġġetti għal trattament bis-sħana ta’ mill-anqas 90 °C mas-sustanza kollha tagħhom;