English: Lastly, the plan entails cutting Hunosa’s operating losses by over 30 % and a 33,6 % reduction in its workforce, thus increasing its productivity by 21,4 %.
French: Le plan prévoit enfin une réduction de plus de 30 % des pertes d’exploitation d’Hunosa, ainsi qu’une diminution de 33,6 % de ses effectifs, ce qui entraînerait une hausse de la productivité de 21,4 %.
German: In dem Plan ist schließlich die Reduzierung der Betriebsverluste von Hunosa um über 30 % sowie Belegschaftskürzungen von 33,6 % vorgesehen, um die Produktivität um 21,4 % anzuheben.
Spanish: El plan supone, por último, la reducción de las pérdidas de explotación de Hunosa en más del 30 % y un recorte de plantilla del 33,6 %, con un incremento de la productividad del 21,4 %.
Italian: Il piano infine prevede la riduzione delle perdite di esercizio di Hunosa per oltre il 30 % nonché una riduzione del 33,6 % dell’organico, con un aumento della produttività del 21,4 %.
Portuguese: Por último, o plano apontava para uma redução das perdas de exploração superior a 30 % e uma redução de 33,6 % da mão-de-obra, com um ganho de produtividade de 21,4 %.
Dutch: Het plan voorziet ten slotte in een vermindering van de exploitatieverliezen van HUNOSA met 30 % en van het aantal werknemers met 33,6 %, waardoor de productiviteit met 21,4 % toeneemt.
Danish: Planen medfører endvidere, at Hunosas driftstab nedbringes med over 30 %, at arbejdsstyrken falder med 33,6 %, og at produktiviteten således øges med 21,4 %.
Swedish: Slutligen innebär planen att Hunosas driftsförluster minskar med över 30 % och att arbetsstyrkan minskar med 33,6 %, vilket leder till att produktiviteten ökar med 21,4 %.
Finnish: Lisäksi suunnitelmaan kuuluu toimintatappioiden supistaminen yli 30 prosenttia ja työvoiman vähentäminen 33,6 prosenttia, jolloin tuottavuus kasvaa 21,4 prosenttia.
Greek: Το σχέδιο συνεπάγεται τελικώς την περιστολή των ζημιών λειτουργίας της Hunosa κατά ποσοστό πάνω από 30 % και συρρίκνωση της εργατικής δύναμης της εταιρείας κατά 33,6 %, αυξάνοντας έτσι την παραγωγικότητά της κατά 21,4 %.
Czech: Plán Hunosy také počítal se snížením provozní ztráty podniku o více než 30 %, se snížením stavu pracovních sil o 33,6 % a se zvýšením produktivity o 21,4 %.
Slovak: Plán tiež počítal so znížením výrobných strát spoločnosti Hunosa o viac ako 30 % a znížením počtu pracovných síl o 33,6 %, čím by sa zvýšila jej produktivita o 21,4 %.
Polish: Na koniec, plan zakłada obniżenie strat operacyjnych przedsiębiorstwa Hunosa o ponad 30 % oraz redukcję zatrudnienia o 33,6 %, co tym samym zwiększy wydajność o 21,4 %.
Hungarian: Végül a terv tartalmazza a Hunosa üzemi veszteségeinek több mint 30 %-os és a munkaerő 33,6 %-os csökkentését, hogy ezáltal 21,4 %-kal növeljék a nyereséget.
Slovenian: Nazadnje pa načrt vključuje zmanjšanje izgub iz tekočega poslovanja Hunose za več kot 30 % in zmanjšanje delovne sile za 33,6 % ter s tem povečanje produktivnosti za 21,4 %.
Romanian: În sfârșit, planul implică reducerea pierderilor din exploatare ale întreprinderii Hunosa cu peste 30 % și o reducere de 33,6 % a forței sale de muncă, sporind astfel productivitatea acesteia cu 21,4 %.
Bulgarian: На последно място в плана се включва намаляване на оперативните разходи на Hunosa с над 30 % и намаляване на работната сила на предприятието с 33,6 %, като по този начин производителността му ще се увеличи с 21,4 %.
Estonian: Lõpuks taotletakse kavaga Hunosa tegevuskahjumi vähendamist 30 % võrra ja tööjõu vähendamist 33,6 % võrra, suurendades sellega tootlikkust 21,4 % võrra.
Latvian: Visbeidzot, plānā paredzēts samazināt Hunosa darbības zaudējumus par vairāk nekā 30 % un par 33,6 % samazināt darbaspēku, tādējādi paaugstinot tā ražīgumu par 21,4 %.
Lithuanian: Pagaliau, remiantis „Hunosa“ planu, įmonės veiklos nuostoliai turėtų sumažėti daugiau nei 30 %, darbuotojų skaičius – 33,6 %, o darbo našumas turėtų padidėti 21,4 %.
Maltese: Il-pjan finalment jinvolvi t-tnaqqis tat-telf kurrenti ta’ Hunosa b’aktar minn 30 % u tnaqqis ta’ 33,6 % fil-persunal tagħha, u b’hekk ikun hemm żieda ta’ 21,4 % fil-produttività.