FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 3 of that Regulation lays down rules on the expenditure eligible for Union financial support.
French: Son article 3 énonce les règles relatives aux dépenses éligibles au concours financier de l’Union.
Spanish: En el artículo 3 de dicho Reglamento se establecen las normas relativas a los gastos que pueden ser subvencionados por la Unión.
Italian: L'articolo 3 di tale regolamento stabilisce norme sulle spese ammissibili alla partecipazione finanziaria dell'Unione.
Portuguese: O artigo 3.o do referido regulamento estabelece normas relativas às despesas elegíveis para uma participação financeira da União.
Dutch: Artikel 3 van die verordening stelt voorschriften vast inzake de uitgaven die in aanmerking komen voor een financiële bijdrage van de Unie.
Danish: Samme forordnings artikel 3 indeholder bestemmelser om, hvilke udgifter Unionen kan yde finansielt tilskud til.
Swedish: I artikel 3 i den förordningen fastställs regler för vilka utgifter som berättigar till finansiellt stöd från unionen.
Finnish: Kyseisen asetuksen 3 artiklassa säädetään säännöistä, jotka koskevat unionin rahoituksen osalta tukikelpoisia kustannuksia.
Greek: Το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού ορίζει κανόνες σχετικά με τις δαπάνες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική υποστήριξη από την Ένωση.
Czech: Článek 3 uvedeného nařízení stanoví pravidla týkající se výdajů způsobilých pro finanční podporu Unie.
Slovak: V článku 3 uvedeného nariadenia sa stanovujú pravidlá týkajúce sa výdavkov oprávnených na finančnú podporu z Únie.
Polish: W art. 3 tego rozporządzenia ustanowiono zasady dotyczące wydatków kwalifikujących się do wsparcia finansowego Unii.
Hungarian: A rendelet 3. cikke megállapítja az uniós pénzügyi támogatásra jogosult kiadásokra vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Člen 3 navedene uredbe določa pravila o izdatkih, upravičenih do finančne podpore Unije.
Romanian: Articolul 3 din regulamentul menționat stabilește norme privind cheltuielile eligibile pentru sprijin financiar din partea Uniunii.
Bulgarian: В член 3 от посочения регламент се определят правила относно разходите, допустими за финансова помощ от Съюза.
Estonian: Kõnealuse määruse artiklis 3 on sätestatud eeskirjad liidu rahalise toetuse tingimustele vastavate kulutuste kohta.
Latvian: Minētās regulas 3. pantā paredzēti noteikumi par attaisnotajiem izdevumiem, par kuriem Savienība sniedz finansiālu atbalstu.
Lithuanian: Minėto reglamento 3 straipsnyje nustatyta, kokioms finansuoti tinkamoms išlaidoms atlyginti gali būti skiriama Sąjungos finansinė parama;
Maltese: L-Artikolu 3 ta’ dan ir-Regolament jistipula r-regoli dwar in-nefqa eliġibbli għal appoġġ finanzjarju mill-Unjoni.
English: The balance of the financial contribution is fixed at EUR 2041295,20.
French: Le solde de la participation financière est fixé à 2041295,20 EUR.
German: Der Restbetrag der finanziellen Beteiligung wird auf 2041295,20 EUR festgesetzt.
Spanish: El saldo de la participación financiera se fija en 2041295,20 EUR.
Italian: Il saldo del contributo finanziario è fissato a 2041295,20 EUR.
Portuguese: O saldo da participação financeira é fixado em 2041295,20 EUR.
Dutch: Het saldo van de financiële bijdrage is vastgesteld op 2041295,20 EUR.
Danish: Saldoen for EU-tilskuddet fastsættes til 2041295,20 EUR.
Swedish: Återstoden av det finansiella stödet fastställs till 2041295,20 euro.
Finnish: Rahoitustuen loppueräksi vahvistetaan 2041295,20 euroa.
Greek: Το υπόλοιπο της χρηματοδοτικής συνδρομής ορίζεται σε 2041295,20 ευρώ.
Czech: Zbývající částka finančního příspěvku se stanoví na 2041295,20 EUR.
Slovak: Zvyšok finančného príspevku je stanovený na 2041295,20 EUR.
Polish: Saldo wkładu finansowego ustala się na 2041295,20 EUR.
Hungarian: A pénzügyi hozzájárulás fennmaradó összege 2041295,20 EUR.
Slovenian: Preostali znesek finančnega prispevka se določi v višini 2041295,20 EUR.
Romanian: Soldul contribuției financiare se stabilește la 2041295,20 EUR.
Bulgarian: Остатъкът от размера на финансовото участие се определя на 2041295,20 EUR.
Estonian: Rahalise toetuse lõppmakse summa on 2041295,20 eurot.
Latvian: Finansiālā ieguldījuma atlikums ir EUR 2041295,20.
Lithuanian: Likusi finansinio įnašo dalis yra 2041295,20 EUR.
Maltese: Il-bilanċ tal-kontribuzzjoni finanzjarja huwa stabbilit għal EUR 2041295,20.
English: OJ L 155 18.6.2009, p. 30.
French: JO L 155 du 18.6.2009, p. 30.
German: ABl. L 155 vom 18.6.2009, S. 30.
Spanish: DO L 155 de 18.6.2009, p. 30.
Italian: GU L 155 del 18.6.2009, pag. 30.
Portuguese: JO L 155 de 18.6.2009, p. 30.
Dutch: PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30.
Danish: EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30.
Swedish: EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.
Finnish: EUVL L 155, 18.6.2009, s. 30.
Greek: ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 155, 18.6.2009, s. 30.
Polish: Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.
Hungarian: HL L 155., 2009.6.18., 30. o.
Slovenian: UL L 155, 18.6.2009, str. 30.
Romanian: JO L 155, 18.6.2009, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 155, 18.6.2009 г., стр. 30.
Estonian: ELT L 155, 18.6.2009, lk 30.
Latvian: OV L 155, 18.6.2009., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 155, 2009 6 18, p. 30.
Maltese: ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30.
English: OJ L 55, 1.3.2005, p. 12.
French: JO L 55 du 1.3.2005, p. 12.
German: ABl. L 55 vom 1.3.2005, S. 12.
Spanish: DO L 55 de 1.3.2005, p. 12.
Italian: GU L 55 dell'1.3.2005, pag. 12.
Portuguese: JO L 55 de 1.3.2005, p. 12.
Dutch: PB L 55 van 1.3.2005, blz. 12.
Danish: EUT L 55 af 1.3.2005, s. 12.
Swedish: EUT L 55, 1.3.2005, s. 12.
Finnish: EUVL L 55, 1.3.2005, s. 12.
Greek: ΕΕ L 55 της 1.3.2005, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 55, 1.3.2005, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 55, 1.3.2005, s. 12.
Polish: Dz.U. L 55 z 1.3.2005, s. 12.
Hungarian: HL L 55., 2005.3.1., 12. o.
Slovenian: UL L 55, 1.3.2005, str. 12.
Romanian: JO L 55, 1.3.2005, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 55, 1.3.2005 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 55, 1.3.2005, lk 12.
Latvian: OV L 55, 1.3.2005., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2005 3 1, p. 12
Maltese: ĠU L 55, 1.3.2005, p. 12.
English: OJ L 214, 9.8.2008, p. 66.
French: JO L 214 du 9.8.2008, p. 66.
German: ABl. L 214 vom 9.8.2008, S. 66.
Spanish: DO L 214 de 9.8.2008, p. 66.
Italian: GU L 214 del 9.8.2008, p. 66.
Portuguese: JO L 214 de 9.8.2008, p. 66.
Dutch: PB L 214 van 9.8.2008, blz. 66.
Danish: EUT L 214 af 9.8.2008, s. 66.
Swedish: EUT L 214, 9.8.2008, s. 66.
Finnish: EUVL L 214, 9.8.2008, s. 66.
Greek: ΕΕ L 214 της 9.8.2008, σ. 66.
Czech: Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 66.
Slovak: Ú. v. EÚ L 214, 9.8.2008, s. 66.
Polish: Dz.U. L 214 z 9.8.2008, s. 66.
Hungarian: HL L 214., 2008.8.9., 66. o.
Slovenian: UL L 214, 9.8.2008, str. 66.
Romanian: JO L 214, 9.8.2008, p. 66.
Bulgarian: ОВ L 214, 9.8.2008 г., стр. 66.
Estonian: ELT L 214, 9.8.2008, lk 66.
Latvian: OV L 214, 9.8.2008., 66. lpp.
Lithuanian: OL L 214, 2008 8 9, p. 66.
Maltese: ĠU L 214, 9.8.2008, p. 66.
English: OJ L 8, 13.1.2009, p. 31.
French: JO L 8 du 13.1.2009, p. 31.
German: ABl. L 8 vom 13.1.2009, S. 31.
Spanish: DO L 8 de 13.1.2009, p. 31.
Italian: GU L 8 del 13.1.2009, p. 31.
Portuguese: JO L 8 de 13.1.2009, p. 31.
Dutch: PB L 8 van 13.1.2009, blz. 31.
Danish: EUT L 8 af 13.1.2009, s. 31.
Swedish: EUT L 8, 13.1.2009, s. 31.
Finnish: EUVL L 8, 13.1.2009, s. 31.
Greek: ΕΕ L 8 της 13.1.2009, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 8, 13.1.2009, s. 31.
Slovak: Ú. v. EÚ L 8, 13.1.2009, s. 31.
Polish: Dz.U. L 8 z 13.1.2009, s. 31.
Hungarian: HL L 8., 2009.1.13., 31. o.
Slovenian: UL L 8, 13.1.2009, str. 31.
Romanian: JO L 8, 13.1.2009, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 8, 13.1.2009 г., стр. 31.
Estonian: ELT L 8, 13.1.2009, lk 31.
Latvian: OV L 8, 13.1.2009, 31. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2009 1 13, p. 31.
Maltese: ĠU L 8, 13.1.2009, p. 31.
English: Commission Regulation (EC) No 349/2005 [2] lays down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC. Article 3 of that Regulation lays down rules on the expenditure eligible for Union financial support.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 349/2005 der Kommission [2] legt die Regeln für die gemeinschaftliche Finanzierung der Dringlichkeitsmaßnahmen und der Bekämpfung bestimmter Tierseuchen gemäß der Entscheidung 90/424/EWG des Rates fest; Artikel 3 der genannten Verordnung regelt die Erstattung von Ausgaben durch Finanzhilfen der Union.
English: The financial contribution from the Union for the expenditure associated with eradicating bluetongue in France in 2007 and 2008 is fixed at EUR 23162004,20.
German: Die finanzielle Beteiligung der Union an den im Rahmen der Tilgung der Blauzungenkrankheit in Frankreich 2007 und 2008 entstandenen Kosten wird auf 23162004,20 EUR festgesetzt.
Swedish: Det finansiella stödet från unionen för utgifter i samband med utrotningen av blåtunga i Frankrike under 2007 och 2008 fastställs till 23162004,20 euro.
Finnish: Unionin rahoitusosuuden kokonaismääräksi Ranskalle vuosina 2007 ja 2008 aiheutuneista bluetongue-taudin hävittämiseen liittyvistä kustannuksista vahvistetaan 23162004,20 euroa.
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τις δαπάνες που συνδέονται με την εκρίζωση του καταρροϊκού πυρετού στη Γαλλία το 2007 και το 2008 ορίζεται σε 23162004,20 ευρώ.
Estonian: Liidu rahaline toetus kulutuste jaoks, mis tehti seoses lammaste katarraalse palaviku likvideerimisega Prantsusmaal 2007. ja 2008. aastal, on 23162004,20 eurot.
Latvian: Savienības finansiālā ieguldījuma summu, kas paredzēta to izdevumu segšanai, kuri saistīti ar infekciozā katarālā drudža izskaušanu Francijā 2007. un 2008. gadā, nosaka EUR 23162004,20 apmērā.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għan-nefqa marbuta mal-qerda tal-bluetongue fi Franza fl-2007 u l-2008 hija stabbilita għal EUR 23162004,20.
English: It constitutes a financing decision in the meaning of Article 75 of the Financial Regulation.
German: Dieser Beschluss stellt einen Finanzierungsbeschluss im Sinne des Artikels 75 der Haushaltsordnung dar.
Swedish: Detta utgör ett finansieringsbeslut enligt artikel 75 i budgetförordningen.
Finnish: Kyseessä on varainhoitoasetuksen 75 artiklassa tarkoitettu rahoituspäätös.
Greek: Η παρούσα απόφαση συνιστά χρηματοδοτική απόφαση κατά την έννοια του άρθρου 75 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Estonian: Käesolev otsus kujutab endast rahastamisotsust finantsmääruse artikli 75 tähenduses.
Latvian: Tas ir finansēšanas lēmums Finanšu regulas 75. panta nozīmē.
Maltese: Dan jikkostitwixxi deċiżjoni ta’ finanzjament fit-tifsira tal-Artikolu 75 tar-Regolament Finanzjarju.