FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NSAs act on behalf of the MS to grant authorisation for placing in service.
French: Les ANS agissent au nom des EM pour délivrer les autorisations de mise en service.
German: Die NSB erteilen im Namen der Mitgliedstaaten Inbetriebnahmegenehmigungen.
Spanish: Las ANS actúan en beneficio del Estado miembro concediendo autorizaciones de entrada en servicio.
Italian: Le ANS rilasciano le autorizzazioni di messa in servizio agendo in nome degli SM.
Portuguese: As ANS agem em nome dos Estados-Membros para conceder a autorização de entrada em serviço.
Dutch: Nationale veiligheidsinstanties geven namens de lidstaten vergunningen voor indienststelling af.
Danish: Den nationale sikkerhedsmyndighed handler på vegne af medlemsstaten og udsteder ibrugtagningstilladelser.
Swedish: Nationella säkerhetsmyndigheter agerar på medlemsstatens vägnar för att bevilja godkännande för ibruktagande.
Finnish: Kansalliset turvallisuusviranomaiset toimivat jäsenvaltion puolesta myöntäessään käyttöönottoluvan.
Greek: Οι ΕΑΑ χορηγούν εγκρίσεις θέσης σε χρήση, ενεργώντας για λογαριασμό των ΚΜ.
Czech: Vnitrostátní bezpečnostní orgány jménem členských států udělují povolení k uvedení do provozu.
Slovak: Národné bezpečnostné orgány konajú v mene členského štátu a udeľujú povolenie na uvedenie do prevádzky.
Polish: Krajowe organy ds. bezpieczeństwa działają w imieniu państw członkowskich, udzielając zezwoleń na dopuszczenie do eksploatacji.
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóságok a tagállamok nevében bocsátják ki az üzembehelyezési engedélyt.
Slovenian: NVO pri odobritvi dovoljenja za začetek obratovanja delujejo v imenu DČ.
Romanian: ANS acționează în numele SM pentru acordarea autorizației de punere în funcțiune.
Bulgarian: НОБ действат от името на държавата-членка, като предоставят разрешение за въвеждане в експлоатация.
Estonian: Riiklikud ohutusasutused tegutsevad kasutuselevõtu lubade väljastamisel liikmesriigi nimel.
Latvian: VDI rīkojas dalībvalsts vārdā, piešķirot ekspluatācijas atļaujas.
Lithuanian: Nacionalinė saugos institucija valstybės narės vardu išduoda leidimą pradėti eksploatuoti.
Maltese: L-ANS jaġixxu f’isem l-SM biex jagħtu awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-servizz.
English: The tasks of the NSA are described in Article 16 of Directive 2004/49/EC.
French: Les tâches des ANS sont décrites à l’article 16 de la directive 2004/49/CE.
German: Die Aufgaben der NSB sind in Artikel 16 der Richtlinie 2004/49/EWG beschrieben.
Spanish: Las tareas de las ANS se determinan en el artículo 16 de la Directiva 2004/49/CE.
Italian: I compiti attribuiti all’ANS sono descritti nell’articolo 16 della direttiva 2004/49/CE.
Portuguese: As funções da ANS são descritas no artigo 16.o da Directiva 2004/49/CE.
Dutch: De taken van de nationale veiligheidsinstanties zijn beschreven in artikel 16 van Richtlijn 2004/49/EG.
Danish: Den nationale sikkerhedsmyndigheds opgaver beskrives i artikel 16 i direktiv 2004/49/EF.
Swedish: Den nationella säkerhetsmyndighetens uppgifter anges i artikel 16 i direktiv 2004/49/EG.
Finnish: Kansallisen turvallisuusviranomaisen tehtävät on kuvattu direktiivin 2004/49/EY 16 artiklassa.
Greek: Τα καθήκοντα της ΕΑΑ περιγράφονται στο άρθρο 16 της οδηγίας 2004/49/ΕΚ.
Czech: Úkoly NSA jsou popsány v článku 16 směrnice 2004/49/ES.
Slovak: Úlohy národných bezpečnostných orgánov sú uvedené v článku 16 smernice 2004/49/ES.
Polish: Zadania krajowego organu ds. bezpieczeństwa zostały opisane w art. 16 dyrektywy 2004/49/WE.
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóság feladatai a 2004/49/EK irányelv 16. cikkében találhatók.
Slovenian: Naloge NVO so opisane v členu 16 Direktive 2004/49/ES.
Romanian: Sarcinile ANS sunt descrise la articolul 16 din Directiva 2004/49/CE.
Bulgarian: Задачите на НОБ са описани в член 16 от Директива 2004/49/ЕО.
Estonian: Riikliku ohutusasutuse ülesandeid on kirjeldatud direktiivi 2004/49/EÜ artiklis 16.
Latvian: VDI uzdevumi ir izklāstīti Direktīvas 2004/49/EK 16. pantā.
Lithuanian: Nacionalinės saugos institucijos užduotys apibrėžtos Direktyvos 2004/49/EB 16 straipsnyje.
Maltese: Il-kompiti tal-ANS huma deskritti fl-Artikolu 16 tad-Direttiva 2004/49/KE.
English: MS are responsible for transposing Directives into national law and enforcing compliance.
French: Les EM sont tenus de transposer les directives dans leur droit national et d’en assurer le respect.
German: Den Mitgliedstaaten obliegt es, Richtlinien in nationales Recht umzusetzen und für deren Einhaltung Sorge zu tragen.
Spanish: Los Estados miembros son responsables de la transposición de las Directivas a sus ordenamientos legislativos, así como de hacerlas cumplir.
Italian: Agli SM compete la responsabilità di recepire le direttive nella legislazione nazionale e di assicurare il rispetto delle stesse.
Portuguese: Os Estados-Membros são responsáveis pela transposição das directivas para o direito nacional e pelo controlo do cumprimento das mesmas.
Dutch: De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de omzetting van de EU-richtlijnen in nationale wetgeving en voor de handhaving daarvan.
Danish: Medlemsstaterne er ansvarlige for at gennemføre direktivets bestemmelser i national ret og sikre, at de overholdes.
Swedish: Medlemsstaterna ansvarar för att införliva direktiven med nationell lagstiftning och se till att de efterlevs.
Finnish: Jäsenvaltiot vastaavat direktiivejä vastaavien kansallisten lakien säätämisestä ja niiden noudattamisen valvonnasta.
Greek: Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τη μεταφορά των οδηγιών στο εθνικό δίκαιο και την επιβολή της συμμόρφωσης.
Czech: Členské státy jsou odpovědné za provádění směrnic do vnitrostátního práva a za vymáhání jejich dodržování.
Slovak: Členské štáty sú zodpovedné za transpozíciu smerníc do vnútroštátnych právnych predpisov a za presadzovanie súladu.
Polish: Państwa członkowskie są odpowiedzialne za transponowanie dyrektyw do ustawodawstwa krajowego i egzekwowanie zgodności.
Hungarian: A tagállam felelős az irányelveknek a nemzeti jogba való átültetéséért és a megfelelés érvényre juttatásáért.
Slovenian: DČ so odgovorne za prenos direktiv v nacionalno zakonodajo ter za izvrševanje skladnosti.
Romanian: SM răspunde de transpunerea directivelor în legislația internă și de asigurarea respectării acestora.
Bulgarian: Държавите-членки носят отговорност за транспониране на директиви в националното законодателство и налагане на тяхното спазване.
Estonian: Liikmesriigid vastutavad direktiivide siseriiklikku õigusse ülevõtmise ja nendele vastavuse tagamise eest.
Latvian: Dalībvalstis atbild par direktīvu transponēšanu valsts tiesību aktos un atbilstības nodrošināšanu.
Lithuanian: Valstybės narės atsakingos už direktyvų perkėlimą į nacionalinę teisę ir užtikrinimą, kad būtų laikomasi jų nuostatų.
Maltese: L-SM huma responsabbli mit-traspożizzjoni tad-Direttivi fid-dritt nazzjonali u mill-infurzar tal-konformità.
English: The MS also designate the bodies responsible for the verification of conformity with national rules.
French: Les EM désignent en outre les organismes chargés de la vérification de la conformité aux règles nationales.
German: Ferner benennen die Mitgliedstaaten die für die Prüfung der Übereinstimmung mit nationalen Vorschriften zuständigen Stellen.
Dutch: De lidstaten wijzen tevens de instanties aan die moeten nagaan of aan de nationale voorschriften is voldaan.
Swedish: Medlemsstaten utser också de organ som ansvarar för att kontrollera att de nationella bestämmelserna efterlevs.
Finnish: Jäsenvaltio myös nimeää kansallisten sääntöjen mukaisuuden tarkastamisesta vastaavat elimet.
Greek: Επίσης τα κράτη μέλη ορίζουν τους οργανισμούς που είναι υπεύθυνοι για την επαλήθευση της συμμόρφωσης με τους εθνικούς κανόνες.
Czech: Členský stát rovněž určí subjekty odpovědné za ověření shody s vnitrostátními předpisy.
Slovak: Členské štáty takisto určia orgány zodpovedné za overenie zlučiteľnosti s vnútroštátnymi predpismi.
Polish: Państwa członkowskie wyznaczają również podmioty odpowiedzialne za weryfikację zgodności z przepisami krajowymi.
Hungarian: A tagállam továbbá kijelöli a nemzeti szabályoknak való megfelelést hitelesítéséért felelős szervezeteket.
Slovenian: DČ imenuje tudi pristojne organe za verifikacijo skladnosti z nacionalnimi predpisi.
Bulgarian: Освен това държавите-членки определят органите, отговорни за проверката на съответствието с националните правила.
Estonian: Liikmesriigid määravad ka siseriiklikele eeskirjadele vastavuse tõendamise eest vastutavad asutused.
Latvian: Dalībvalsts arī izraugās iestādes, kas atbild par atbilstības verifikāciju saskaņā ar valsts noteikumiem.
Lithuanian: Valstybė narė taip pat paskiria įstaigas, atsakingas už atitikties nacionalinėms taisyklėms patikrą.
Maltese: L-SM jinnominaw ukoll il-korpi responsabbli mill-verifika tal-konformità mar-regoli nazzjonali.
English: MS also make them available to IMs, RUs and applicants for authorisation for placing in service.
French: Ils mettent par ailleurs ces règles à la disposition des GI, des EF et des demandeurs d’autorisations de mise en service.
German: Die MS machen diese den IB, EVU und Inbetriebnahmegenehmigungsantragstellern verfügbar.
Dutch: De lidstaten stellen de nationale voorschriften ook ter beschikking van infrastructuurbeheerders, spoorwegondernemingen en aanvragers van een vergunning voor indienststelling.
Swedish: Medlemsstaten gör dem även tillgängliga för infrastrukturförvaltare, järnvägsföretag och sökande av godkännande för ibruktagande.
Finnish: Jäsenvaltio asettaa ne myös rataverkon haltijoiden, rautatieyritysten ja käyttöönottoluvan hakijoiden käyttöön.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει επίσης να θέτουν αυτά τα στοιχεία στη διάθεση των ΔΥ, των ΣΕ και των αιτούντες έγκριση θέσης σε χρήση.
Czech: Členský stát tyto předpisy rovněž poskytne PI, ŽP a žadatelům o povolení k uvedení do provozu.
Slovak: Členské štáty ich sprístupnia aj manažérom infraštruktúry, železničným podnikom a žiadateľom o povolenie na uvedenie do prevádzky.
Polish: Państwa członkowskie udostępniają je również zarządcom infrastruktury, przedsiębiorstwom kolejowym i wnioskodawcom ubiegającym się o zezwolenie na dopuszczenie do eksploatacji.
Hungarian: A tagállam emellett elérhetővé teszi őket a pályahálózat-működtetők, a vasúttársaságok és az üzembehelyezési engedélyt kérelmezők számára.
Slovenian: DČ jih daje tudi na voljo UI, PŽP in prosilcem za dovoljenje za začetek obratovanja.
Bulgarian: Държавите-членки също така предоставят тази информация на управителите на инфраструктурата, железопътните предприятия и заявителите за издаване на разрешение за въвеждане в експлоатация.
Estonian: Liikmesriigid muudavad need samuti kättesaadavaks raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjatele, raudteeveo-ettevõtjatele ja kasutuselevõtu loa taotlejatele.
Latvian: DV tos arī dara pieejamus IP, DPU un pieteikuma iesniedzējiem ekspluatācijas atļaujas saņemšanai.
Lithuanian: Valstybė narė šias taisykles taip pat pateikia infrastruktūros valdytojams, geležinkelio įmonėms ir pareiškėjams, teikiantiems paraiškas išduoti leidimą pradėti eksploatuoti.
Maltese: L-SM iqiegħduhom ukoll għad-dispożizzjoni tal-IM, tal-RU u tal-applikanti għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-servizz.
English: MS are also responsible for notifying the NoBos and DeBos.
French: Les EM ont également l’obligation de notifier les ON et les OD.
German: Daneben obliegt es den MS, die BS und BBS zu notifizieren.
Spanish: Los Estados miembros son también responsables de notificar los organismos notificados y los designados.
Italian: Agli SM compete anche la trasmissione delle notifiche agli ON e agli OD.
Portuguese: Os Estados-Membros são igualmente responsáveis pela notificação dos ON e dos OD.
Dutch: De lidstaten zijn ook verantwoordelijk voor de kennisgeving van de aangemelde en de aangewezen instanties.
Danish: Medlemsstaterne er ligeledes ansvarlige for at underrette de bemyndigede organer og de udpegede organer.
Swedish: Medlemsstaterna ansvarar även för att meddela de anmälda och utsedda organen.
Finnish: Jäsenvaltio vastaa myös ilmoitetuille laitoksille ja nimetyille elimille ilmoittamisesta.
Greek: Επίσης τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την ενημέρωση των κοινοποιημένων οργανισμών και των ορισμένων οργανισμών.
Czech: Členské státy jsou rovněž odpovědné za oznamování oznámených subjektů a určených subjektů.
Slovak: Členské štáty sú takisto zodpovedné za informovanie notifikovaných orgánov a určených orgánov.
Polish: Państwa członkowskie są również odpowiedzialne za powiadamianie o jednostkach notyfikowanych i podmiotach wyznaczonych.
Hungarian: A tagállamok felelősek továbbá a BSZ-ek és a KSZ-ek bejelentéséért.
Slovenian: DČ so odgovorne tudi za obveščanje PriglO in PristO.
Romanian: De asemenea, SM răspunde de notificarea ON și OD.
Bulgarian: Държавите-членки са отговорни и за нотифициране на НО и ОО.
Estonian: Liikmesriigid vastutavad samuti teavitatud asutuste ja määratud asutuste teavitamise eest.
Latvian: Dalībvalstis atbild arī par to paziņošanu PaIe un AtIe.
Lithuanian: Valstybė narė taip pat atsakinga už paskelbtųjų įstaigų ir paskirtųjų įstaigų informavimą.
Maltese: L-SM huma wkoll responsabbli milli jinnotifikaw lin-NoBo u lid-DeBo.
English: The NSA may act as the CSM assessment body in the context of granting authorisation for placing in service:
French: L’ANS peut faire fonction d’organisme d’évaluation des MSC dans le cadre de la délivrance des autorisations de mise en service:
German: Die NSB kann im Rahmen der Erteilung von Inbetriebnahmegenehmigungen folgendermaßen als GSM-Prüfstelle fungieren:
Spanish: En el contexto de la concesión de autorizaciones de entrada en servicio, la ANS podrá actuar como organismo de evaluación del MCS:
Italian: L’ANS può agire come organismo di valutazione dell’MCS nel contesto del rilascio dell’autorizzazione di messa in servizio:
Portuguese: A ANS pode agir enquanto organismo de avaliação MCS no quadro da concessão de uma autorização de entrada em serviço:
Dutch: De nationale veiligheidsinstantie kan optreden als GVM-beoordelingsinstantie in het kader van de afgifte van vergunningen voor indienststelling:
Danish: Den nationale sikkerhedsmyndighed kan handle som assessor i forbindelse med udstedelsen af ibrugtagningstilladelser:
Swedish: Den nationella säkerhetsmyndigheten kan agera som bedömningsorgan när det gäller att bevilja godkännande för ibruktagande
Finnish: Kansallinen turvallisuusviranomainen voi toimia YTM-arviointielimenä käyttöönottolupaa myönnettäessä:
Greek: Η ΕΑΑ μπορεί να ενεργεί ως οργανισμός αξιολόγησης των ΚΜΑ στο πλαίσιο της χορήγησης έγκρισης θέσης σε χρήση:
Czech: NSA může působit jako CSM subjekt pro posuzování v souvislosti s vydáváním povolení k uvedení do provozu:
Slovak: Národný bezpečnostný orgán môže vystupovať ako orgán posudzovania CSM v kontexte udeľovania povolenia na uvedenie do prevádzky:
Polish: Krajowy organ ds. bezpieczeństwa może występować jako jednostka oceniająca CSM do celów udzielania zezwolenia na dopuszczenie do eksploatacji:
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóság lehet a KBM értékelő szervezete a üzembehelyezési engedély kibocsátása esetén:
Slovenian: NVO lahko opravlja nalogo organa za presojo SVM v okviru odobritve dovoljenja za začetek obratovanja:
Romanian: ANS poate acționa ca organism de evaluare MSC în contextul acordării autorizației de punere în funcțiune:
Bulgarian: НОБ може да изпълнява ролята на органа за оценка по ОМБ, що се отнася до предоставянето на разрешение за въвеждане в експлоатация:
Estonian: Riiklik ohutusasutus võib tegutseda ühiste ohutusmeetodite hindamisasutusena kasutuselevõtu lubade väljastamise kontekstis järgmistel juhtudel:
Latvian: VDI, piešķirot ekspluatācijas atļauju, var rīkoties kā KDM novērtēšanas iestāde:
Lithuanian: Išduodant leidimą pradėti eksploatuoti nacionalinė saugos institucija gali veikti kaip su BSB susijusi vertinimo įstaiga:
Maltese: L-ANS tista’ tagħmilha tal-korp tal-valutazzjoni tas-CSM fil-kuntest tal-għoti ta’ awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-servizz:
English: Its scope was limited to the TEN-T.
French: Sa portée était limitée au RTE-T.
German: Sein Anwendungsbereich wurde auf das TEN-V beschränkt.
Spanish: Su ámbito de aplicación se limita a las RTE-T.
Italian: Il suo ambito di applicazione era inizialmente limitato alla TEN-T.
Dutch: Het toepassingsgebied van het infrastructuurregister was beperkt tot het TEN-V.
Danish: Dets anvendelsesområde var begrænset til TEN-T.
Swedish: Dess tillämpningsområde var begränsat till TEN-T.
Finnish: Sen soveltamisala rajoittui Euroopan laajuiseen verkkoon.
Greek: Το πεδίο εφαρμογής του περιοριζόταν στο ΔΕΔ-Μ.
Czech: Působnost registru byla omezena na TEN-T.
Slovak: Jeho rozsah pôsobnosti bol obmedzený na TEN-T.
Polish: Zakres rejestru został ograniczony do TEN-T.
Hungarian: Hatálya kizárólag a transzeurópai közlekedési hálózatra terjed ki.
Slovenian: Področje uporabe je bilo omejeno na TEN-T.
Romanian: Domeniul de aplicare al acestuia a fost limitat la TEN-T.
Bulgarian: Обхватът му се ограничаваше до TEN-T.
Estonian: Selle kohaldamisala piirdub üleeuroopalise transpordivõrguga.
Latvian: Tā darbības joma aprobežojās ar TEN-T.
Lithuanian: Jis taikomas tik transeuropiniam transporto tinklui.
Maltese: L-ambitu tiegħu kien limitat għat-TEN-T.
English: The content of the register of infrastructure had to be described in the relevant TSIs.
French: Le contenu du registre de l’infrastructure devait être décrit dans les STI pertinentes.
German: Der Inhalt des Infrastrukturregisters musste in der einschlägigen TSI beschrieben werden.
Spanish: El contenido del registro de la infraestructura debe ser determinado en la ETI pertinente.
Italian: Il contenuto del registro dell’infrastruttura deve essere descritto nelle STI pertinenti.
Dutch: De inhoud ervan moest in de desbetreffende TSI's worden beschreven.
Danish: Infrastrukturregistrets indhold skulle beskrives i de relevante TSI'er.
Swedish: Innehållet i infrastrukturregistret måste beskrivas i relevanta TSD:er.
Finnish: Infrastruktuurirekisterin sisältö oli kuvattava asiaa koskevissa YTE:issä.
Greek: Το περιεχόμενο του μητρώου υποδομής έπρεπε να περιγράφεται στις σχετικές ΤΠΔ.
Czech: Obsah registru infrastruktury musel být popsán v příslušných TSI.
Slovak: Obsah registra infraštruktúry musel byť uvedený v príslušných TSI.
Polish: Zawartość rejestru musiała zostać opisana w odpowiednich TSI.
Hungarian: Az infrastruktúra-nyilvántartás tartalmi követelményeit a vonatkozó ÁME-k ismertetik.
Slovenian: Vsebino registra železniške infrastrukture je bilo treba opisati v ustreznih TSI.
Romanian: A fost necesară descrierea conținutul registrului de infrastructură în STI relevante.
Bulgarian: Съдържанието на регистъра на инфраструктурата трябваше да бъде описано в съответните ТСОС.
Estonian: Infrastruktuuriregistri sisu pidi olema kirjeldatud asjakohastes KTKdes.
Latvian: Infrastruktūras reģistra saturs bija jāizklāsta attiecīgajās SITS.
Lithuanian: Infrastruktūros registro turinys turėjo būti aprašytas atitinkamose techninėse sąveikos specifikacijose.
Maltese: Il-kontenut tar-reġistru tal-infrastruttura kellu jiġi deskritt fl-STI rilevanti.
English: to allow the NSAs to simplify the authorisation for placing in service of vehicles which conform to an authorised type,
French: permettre aux ANS de simplifier l’autorisation de mise en service des véhicules qui sont conformes à un type autorisé,
German: den NSB die Genehmigung von Fahrzeugen, die mit einem genehmigten Fahrzeugtyp konform sind, zu erleichtern;
Spanish: permitir que las ANS simplifiquen la concesión de autorizaciones de entrada en servicio de vehículos que se ajustan a un tipo autorizado,
Italian: consentire alle ANS di semplificare l’autorizzazione di messa in servizio dei veicoli conformi a un tipo autorizzato,
Portuguese: permitir que as ANS simplifiquem a autorização da entrada em serviço de veículos conformes com um tipo autorizado,
Dutch: nationale veiligheidsinstanties gemakkelijker een vergunning voor indienststelling kunnen afgeven voor voertuigen die met een goedgekeurd type overeenstemmen;
Danish: At give de nationale sikkerhedsmyndigheder mulighed for at forenkle udstedelsen af tilladelser til ibrugtagning af køretøjer, der er i overensstemmelse med en godkendt type.
Swedish: För att göra det möjligt för de nationella säkerhetsmyndigheterna att förenkla godkännandet för ibruktagande av fordon som överensstämmer med en godkänd typ.
Finnish: mahdollistamaan se, että kansalliset turvallisuusviranomaiset yksinkertaistavat hyväksytyn tyypin mukaisten kalustoyksikköjen käyttöönottolupamenettelyä,
Greek: να έχουν οι ΕΕΑ τη δυνατότητα απλούστευσης της έγκρισης θέσης σε χρήση για οχήματα συμμορφωμένα προς εγκεκριμένο τύπο,
Czech: umožnit NSA zjednodušit povolení k uvedení vozidel, které jsou v souladu s již povoleným typem, do provozu,
Slovak: umožniť národným bezpečnostným orgánom zjednodušiť povoľovanie vozidiel na uvedenie do prevádzky, ktoré sú v súlade s povoleným typom,
Polish: umożliwić krajowemu organowi ds. bezpieczeństwa uproszczenie procesu dopuszczania do eksploatacji pojazdów, które są zgodne z dopuszczonym typem,
Hungarian: a nemzeti biztonsági hatóságok egyszerűsíthessék az engedélyezett típusoknak megfelelő járművek üzembe helyezésének engedélyezését,
Slovenian: da se omogoči NVO poenostavitev dovoljenja za začetek obratovanja vozil, ki so skladna z odobrenim tipom,
Romanian: pentru a permite ANS să simplifice autorizația de punere în funcțiune a vehiculelor care respectă un tip autorizat;
Bulgarian: да се даде възможност на НОБ за опростяване на разрешението за въвеждане в експлоатация на возила, които са в съответствие с разрешен тип,
Estonian: lubada riiklikul ohutusasutusel lihtsustada loa saanud tüübile vastavatele veeremiüksustele kasutuselevõtu loa väljastamist;
Latvian: lai VDI varētu vienkāršot apstiprinātajam tipam atbilstošu ritekļu ekspluatācijas atļauju piešķiršanu,
Lithuanian: nacionalinė saugos institucija galėtų supaprastinti leidimų pradėti eksploatuoti transporto priemones išdavimą patvirtintąjį tipą atitinkančioms transporto priemonėms,
Maltese: l-ANS ikunu jistgħu jissimplifikaw l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-servizz tal-vetturi li jkunu konformi ma’ tip awtorizzat,