FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the programme submitted by Slovakia on 21 November 2011.
French: le programme soumis par la Slovaquie le 21 novembre 2011.
German: das von der Slowakei am 21. November 2011 vorgelegte Programm.
Spanish: el programa presentado por Eslovaquia el 21 de noviembre de 2011.
Italian: il programma presentato dalla Slovacchia il 21 novembre 2011.
Portuguese: O programa apresentado pela Eslováquia em 21 de Novembro de 2011.
Dutch: het op 21 november 2011 door Slowakije ingediende programma.
Danish: det program, som Slovakiet forelagde den 21. november 2011.
Swedish: Det program som Slovakien lade fram den 21 november 2011.
Finnish: Slovakian 21 päivänä marraskuuta 2011 toimittama ohjelma.
Greek: το πρόγραμμα που υπέβαλε η Σλοβακία στις 21 Νοεμβρίου 2011.
Czech: program předložený Slovenskem dne 21. listopadu 2011.
Slovak: program predložený Slovenskom 21. novembra 2011.
Polish: program przedstawiony przez Słowację w dniu 21 listopada 2011 r.
Hungarian: a Szlovákia által 2011. november 21-én benyújtott program.
Slovenian: program, ki ga je 21. novembra 2011 predložila Slovaška.
Romanian: programul prezentat de Slovacia la 21 noiembrie 2011.
Bulgarian: програмата, представена от Словакия на 21 ноември 2011 г.
Estonian: Slovakkia 21. novembril 2011 esitatud kava.
Latvian: Slovākijas 2011. gada 21. novembrī iesniegtā programma.
Lithuanian: 2011 m. lapkričio 21 d. Slovakijos pateikta programa.
Maltese: il-programm ippreżentat mis-Slovakkja fil-21 ta’ Novembru 2011.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Approval of amended survey programme for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Denmark
French: Approbation du programme d’étude modifié relatif à l’influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages soumis par le Danemark
German: Genehmigung des von Dänemark vorgelegten geänderten Programms zur Überwachung der Aviären Influenza bei Geflügel und Wildvögeln
Spanish: Aprobación del programa modificado para la gripe aviar en aves de corral y aves silvestres presentado por Dinamarca
Italian: Approvazione del programma modificato di sorveglianza dell’influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici presentato dalla Danimarca
Portuguese: Aprovação do programa alterado de vigilância da gripe aviária nas aves de capoeira e nas aves selvagens apresentado pela Dinamarca
Dutch: Goedkeuring van het door Denemarken ingediende gewijzigde onderzoekprogramma voor aviaire influenza bij pluimvee en in het wild levende vogels
Danish: Godkendelse af ændret program for undersøgelse af aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle forelagt af Danmark
Swedish: Godkännande av Danmarks ändrade inspektionsprogram avseende aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar
Finnish: Tanskan toimittaman siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvää lintuinfluenssaa koskevan muutetun tarkastusohjelman hyväksyminen
Greek: Έγκριση του τροποποιημένου προγράμματος έρευνας για τη γρίπη των πτηνών σε πουλερικά και άγρια πτηνά που υπέβαλε η Δανία
Czech: Schválení pozměněného programu zjišťování influenzy ptáků u drůbeže a volně žijících ptáků předloženého Dánskem
Slovak: Schválenie zmeneného a doplneného programu prieskumu vtáčej chrípky u hydiny a voľne žijúcich vtákov, ktorý predložilo Dánsko
Polish: Zatwierdzenie zmienionego programu badań na obecność ptasiej grypy u drobiu i dzikiego ptactwa przedstawionego przez Danię
Hungarian: A Dánia által benyújtott, a baromfiban és a vadon élő madarakban előforduló madárinfluenzára vonatkozó módosított felmérési program jóváhagyása
Slovenian: Odobritev spremenjenega programa spremljanja aviarne influence pri perutnini in divjih pticah, ki ga je predložila Danska
Romanian: Aprobarea programului modificat de supraveghere pentru gripa aviară la păsările de curte și la păsările sălbatice, prezentat de Danemarca
Bulgarian: Одобрение на изменената програма за наблюдение на инфлуенцата по птиците при домашни и диви птици, представена от Дания
Estonian: Taani esitatud kodu- ja metslindudel esinevat lindude grippi käsitleva muudetud uuringukava heakskiitmine
Latvian: Dānijas iesniegtās grozītās mājputnu un savvaļas putnu gripas apsekošanas programmas apstiprinājums
Lithuanian: Danijos pateiktos iš dalies pakeistos naminių ir laukinių paukščių gripo tyrimų programos patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-programm ta’ stħarriġ emendat għall-influwenza avjarja fit-tjur u l-għasafar selvaġġi ppreżentat mid-Danimarka
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: the programme submitted by Belgium on 15 June 2011;
French: le programme soumis par la Belgique le 15 juin 2011;
German: das von Belgien am 15. Juni 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por Bélgica el 15 de junio de 2011;
Italian: il programma presentato dal Belgio il 15 giugno 2011;
Portuguese: O programa apresentado pela Bélgica em 15 de Junho de 2011;
Dutch: het door België op 15 juni 2011 ingediende programma;
Danish: det program, som Belgien forelagde den 15. juni 2011
Swedish: Det program som Belgien lade fram den 15 juni 2011.
Finnish: Belgian 15 päivänä kesäkuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: το πρόγραμμα που υπέβαλε το Βέλγιο στις 15 Ιουνίου 2011,
Czech: program předložený Belgií dne 15. června 2011;
Slovak: program predložený Belgickom 15. júna 2011;
Polish: program przedstawiony przez Belgię w dniu 15 czerwca 2011 r.;
Hungarian: a Belgium által 2011. június 15-én benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 15. junija 2011 predložila Belgija;
Romanian: programul prezentat de Belgia la 15 iunie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Белгия на 15 юни 2011 г.;
Estonian: Belgia 15. juunil 2011 esitatud kava;
Latvian: Beļģijas 2011. gada 15. jūnijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. birželio 15 d. Belgijos pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat mill-Belġju fil-15 ta’ Ġunju 2011;
English: the programme submitted by the Czech Republic on 17 June 2011;
French: le programme soumis par la République tchèque le 17 juin 2011;
German: das von der Tschechischen Republik am 17. Juni 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por la República Checa el 17 de junio de 2011;
Italian: il programma presentato dalla Repubblica ceca il 17 giugno 2011;
Portuguese: O programa apresentado pela República Checa em 17 de Junho de 2011;
Dutch: het door Tsjechië op 17 juni 2011 ingediende programma;
Danish: det program, som Tjekkiet forelagde den 17. juni 2011
Swedish: Det program som Tjeckien lade fram den 17 juni 2011.
Finnish: Tšekin 17 päivänä kesäkuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: το πρόγραμμα που υπέβαλε η Τσεχική Δημοκρατία στις 17 Ιουνίου 2011,
Czech: program předložený Českou republikou dne 17. června 2011;
Slovak: program predložený Českou republikou 17. júna 2011;
Polish: program przedstawiony przez Republikę Czeską w dniu 17 czerwca 2011 r.;
Hungarian: a Cseh Köztársaság által 2011. június 17-én benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 17. junija 2011 predložila Češka;
Romanian: programul prezentat de Republica Cehă la 17 iunie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Чешката република на 17 юни 2011 г.;
Estonian: Tšehhi Vabariigi 17. juunil 2011 esitatud kava;
Latvian: Čehijas Republikas 2011. gada 17. jūnijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. birželio 17 d. Čekijos pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat mir-Repubblika Ċeka fis-17 ta’ Ġunju 2011;
English: the programme submitted by Denmark on 8 June 2011;
French: le programme soumis par le Danemark le 8 juin 2011;
German: das von Dänemark am 8. Juni 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por Dinamarca el 8 de junio de 2011;
Italian: il programma presentato dalla Danimarca l’8 giugno 2011;
Portuguese: O programa apresentado pela Dinamarca em 8 de Junho de 2011;
Dutch: het door Denemarken op 8 juni 2011 ingediende programma;
Danish: det program, som Danmark forelagde den 8. juni 2011
Swedish: Det program som Danmark lade fram den 8 juni 2011.
Finnish: Tanskan 8 päivänä kesäkuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: το πρόγραμμα που υπέβαλε η Δανία στις 8 Ιουνίου 2011,
Czech: program předložený Dánskem dne 8. června 2011;
Slovak: program predložený Dánskom 8. júna 2011;
Polish: program przedstawiony przez Danię w dniu 8 czerwca 2011 r.;
Hungarian: a Dánia által 2011. június 8-án benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 8. junija 2011 predložila Danska;
Romanian: programul prezentat de Danemarca la 8 iunie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Дания на 8 юни 2011 г.;
Estonian: Taani 8. juunil 2011 esitatud kava;
Latvian: Dānijas 2011. gada 8. jūnijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. birželio 8 d. Danijos pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat mid-Danimarka fit-8 ta’ Ġunju 2011;
English: the programme submitted by Germany on 14 June 2011;
French: le programme soumis par l’Allemagne le 14 juin 2011;
German: das von Deutschland am 14. Juni 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por Alemania el 14 de junio de 2011;
Italian: il programma presentato dalla Germania il 14 giugno 2011;
Portuguese: O programa apresentado pela Alemanha em 14 de Junho de 2011;
Dutch: het door Duitsland op 14 juni 2011 ingediende programma;
Danish: det program, som Tyskland forelagde den 14. juni 2011
Swedish: Det program som Tyskland lade fram den 14 juni 2011.
Finnish: Saksan 14 päivänä kesäkuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: το πρόγραμμα που υπέβαλε η Γερμανία στις 14 Ιουνίου 2011,
Czech: program předložený Německem dne 14. června 2011;
Slovak: program predložený Nemeckom 14. júna 2011;
Polish: program przedstawiony przez Niemcy w dniu 14 czerwca 2011 r.;
Hungarian: a Németország által 2011. június 14-én benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 14. junija 2011 predložila Nemčija;
Romanian: programul prezentat de Germania la 14 iunie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Германия на 14 юни 2011 г.;
Estonian: Saksamaa 14. juunil 2011 esitatud kava;
Latvian: Vācijas 2011. gada 14. jūnijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. birželio 14 d. Vokietijos pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat mill-Ġermanja fl-14 ta’ Ġunju 2011;
English: the programme submitted by Estonia on 27 June 2011;
French: le programme soumis par l’Estonie le 27 juin 2011;
German: das von Estland am 27. Juni 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por Estonia el 27 de junio de 2011;
Italian: il programma presentato dall’Estonia il 27 giugno 2011;
Portuguese: O programa apresentado pela Estónia em 27 de Junho de 2011;
Dutch: het door Estland op 27 juni 2011 ingediende programma;
Danish: det program, som Estland forelagde den 27. juni 2011
Swedish: Det program som Estland lade fram den 27 juni 2011.
Finnish: Viron 27 päivänä kesäkuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: το πρόγραμμα που υπέβαλε η Εσθονία στις 27 Ιουνίου 2011,
Czech: program předložený Estonskem dne 27. června 2011;
Slovak: program predložený Estónskom 27. júna 2011;
Polish: program przedstawiony przez Estonię w dniu 27 czerwca 2011 r.;
Hungarian: az Észtország által 2011. június 27-én benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 27. junija 2011 predložila Estonija;
Romanian: programul prezentat de Estonia la 27 iunie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Естония на 27 юни 2011 г.;
Estonian: Eesti 27. juunil 2011 esitatud kava;
Latvian: Igaunijas 2011. gada 27. jūnijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. birželio 27 d. Estijos pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat mill-Estonja fis-27 ta’ Ġunju 2011;
English: the programme submitted by Ireland on 29 June 2011;
French: le programme soumis par l’Irlande le 29 juin 2011;
German: das von Irland am 29. Juni 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por Irlanda el 29 de junio de 2011;
Italian: il programma presentato dall’Irlanda il 29 giugno 2011;
Portuguese: O programa apresentado pela Irlanda em 29 de Junho de 2011;
Dutch: het door Ierland op 29 juni 2011 ingediende programma;
Danish: det program, som Irland den 29. juni 2011
Swedish: Det program som Irland lade fram den 29 juni 2011.
Finnish: Irlannin 29 päivänä kesäkuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: στ) το πρόγραμμα που υπέβαλε η Ιρλανδία στις 29 Ιουνίου 2011,
Czech: program předložený Irskem dne 29. června 2011;
Slovak: program predložený Írskom 29. júna 2011;
Polish: program przedstawiony przez Irlandię w dniu 29 czerwca 2011 r.;
Hungarian: az Írország által 2011. június 29-én benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 29. junija 2011 predložila Irska;
Romanian: programul prezentat de Irlanda la 29 iunie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Ирландия на 29 юни 2011 г.;
Estonian: Iirimaa 29. juunil 2011 esitatud kava;
Latvian: Īrijas 2011. gada 29. jūnijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. birželio 29 d. Airijos pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat mill-Irlanda fid-29 ta’ Ġunju 2011;
English: the programme submitted by Spain on 1 July 2011;
French: le programme soumis par l’Espagne le 1er juillet 2011;
German: das von Spanien am 1. Juli 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por España el 1 de julio de 2011;
Italian: il programma presentato dalla Spagna il 1o luglio 2011;
Portuguese: O programa apresentado pela Espanha em 1 de Julho de 2011;
Dutch: het door Spanje op 1 juli 2011 ingediende programma;
Danish: det program, som Spanien forelagde den 1. juli 2011
Swedish: Det program som Spanien lade fram den 1 juli 2011.
Finnish: Espanjan 1 päivänä heinäkuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: το πρόγραμμα που υπέβαλε η Ισπανία την 1η Ιουλίου 2011,1
Czech: program předložený Španělskem dne 1. července 2011;
Slovak: program predložený Španielskom 1. júla 2011;
Polish: program przedstawiony przez Hiszpanię w dniu 1 lipca 2011 r.;
Hungarian: a Spanyolország által 2011. július 1-jén benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 1. julija 2011 predložila Španija;
Romanian: programul prezentat de Spania la 1 iulie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Испания на 1 юли 2011 г.;
Estonian: Hispaania 1. juulil 2011 esitatud kava;
Latvian: Spānijas 2011. gada 1. jūlijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. liepos 1 d. Ispanijos pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat minn Spanja fl-1 ta’ Lulju 2011;
English: the programme submitted by France on 13 July 2011;
French: le programme soumis par la France le 13 juillet 2011;
German: das von Frankreich am 13. Juli 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por Francia el 13 de julio de 2011;
Italian: il programma presentato dalla Francia il 13 luglio 2011;
Portuguese: O programa apresentado pela França em 13 de Julho de 2011;
Dutch: het door Frankrijk op 13 juli 2011 ingediende programma;
Danish: det program, som Frankrig forelagde den 13. juli 2011
Swedish: Det program som Frankrike lade fram den 13 juli 2011.
Finnish: Ranskan 13 päivänä heinäkuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: το πρόγραμμα που υπέβαλε η Γαλλία στις 13 Ιουλίου 2011,
Czech: program předložený Francií dne 13. července 2011;
Slovak: program predložený Francúzskom 13. júla 2011;
Polish: program przedstawiony przez Francję w dniu 13 lipca 2011 r.;
Hungarian: a Franciaország által 2011. július 13-án benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 13. julija 2011 predložila Francija;
Romanian: programul prezentat de Franța la 13 iulie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Франция на 13 юли 2011 г.;
Estonian: Prantsusmaa 13. juulil 2011 esitatud kava;
Latvian: Francijas 2011. gada 13. jūlijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. liepos 13 d. Prancūzijos pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat minn Franza fit-13 ta’ Lulju 2011;
English: the programme submitted by for Italy on 22 June 2011;
French: le programme soumis par l’Italie le 22 juin 2011;
German: das von Italien am 22. Juni 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por Italia el 22 de junio de 2011;
Italian: il programma presentato dall’Italia il 22 giugno 2011;
Portuguese: O programa apresentado pela Itália em 22 de Junho de 2011;
Dutch: het door Italië op 22 juni 2011 ingediende programma;
Danish: det program, som Italien forelagde den 22. juni 2011
Swedish: Det program som Italien lade fram den 22 juni 2011.
Finnish: Italian 22 päivänä kesäkuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: το πρόγραμμα που υπέβαλε η Ιταλία στις 22 Ιουνίου 2011,
Czech: program předložený Itálií dne 22. června 2011;
Slovak: program predložený Talianskom 22. júna 2011;
Polish: program przedstawiony przez Włochy w dniu 22 czerwca 2011 r.;
Hungarian: az Olaszország által 2011. június 22-én benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 22. junija 2011 predložila Italija;
Romanian: programul prezentat de Italia la 22 iunie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Италия на 22 юни 2011 г.;
Estonian: Itaalia 22. juunil 2011 esitatud kava;
Latvian: Itālijas 2011. gada 22. jūnijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. birželio 22 d. Italijos pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat mill-Italja fit-22 ta’ Ġunju 2011;
English: the programme submitted by Cyprus on 30 June 2011;
French: le programme soumis par Chypre le 30 juin 2011;
German: das von Zypern am 30. Juni 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por Chipre el 30 de junio de 2011;
Italian: il programma presentato da Cipro il 30 giugno 2011;
Portuguese: O programa apresentado por Chipre em 30 de Junho de 2011;
Dutch: het door Cyprus op 30 juni 2011 ingediende programma;
Danish: det program, som Cypern forelagde den 30. juni 2011
Swedish: Det program som Cypern lade fram den 30 juni 2011.
Finnish: Kyproksen 30 päivänä kesäkuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: το πρόγραμμα που υπέβαλε η Κύπρος στις 30 Ιουνίου 2011,
Czech: program předložený Kyprem dne 30. června 2011;
Slovak: program predložený Cyprom 30. júna 2011;
Polish: program przedstawiony przez Cypr w dniu 30 czerwca 2011 r.;
Hungarian: a Ciprus által 2011. június 30-án benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 30. junija 2011 predložil Ciper;
Romanian: programul prezentat de Cipru la 30 iunie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Кипър на 30 юни 2011 г.;
Estonian: Küprose 30. juunil 2011 esitatud kava;
Latvian: Kipras 2011. gada 30. jūnijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. birželio 30 d. Kipro pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat minn Ċipru fit-30 ta’ Ġunju 2011;
English: the programme submitted by Latvia on 28 June 2011;
French: le programme soumis par la Lettonie le 28 juin 2011;
German: das von Lettland am 28. Juni 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por Letonia el 28 de junio de 2011;
Italian: il programma presentato dalla Lettonia il 28 giugno 2011;
Portuguese: O programa apresentado pela Letónia em 28 de Junho de 2011;
Dutch: het door Letland op 28 juni 2011 ingediende programma;
Danish: det program, som Letland forelagde den 28. juni 2011.
Swedish: Det program som Lettland lade fram den 28 juni 2011.
Finnish: Latvian 28 päivänä kesäkuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: ια) το πρόγραμμα που υπέβαλε η Λετονία στις 28 Ιουνίου 2011,
Czech: program předložený Lotyšskem dne 28. června 2011;
Slovak: program predložený Lotyšskom 28. júna 2011;
Polish: program przedstawiony przez Łotwę w dniu 28 czerwca 2011 r.;
Hungarian: a Lettország által 2011. június 28-án benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 28. junija 2011 predložila Latvija;
Romanian: programul prezentat de Letonia la 28 iunie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Латвия на 28 юни 2011 г.;
Estonian: Läti 28. juunil 2011 esitatud kava;
Latvian: Latvijas 2011. gada 28. jūnijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. birželio 28 d. Latvijos pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat mil-Latvja fit-28 ta’ Ġunju 2011;
English: the programme submitted by Luxembourg on 24 June 2011;
French: le programme soumis par le Luxembourg le 24 juin 2011;
German: das von Luxemburg am 24. Juni 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por Luxemburgo el 24 de junio de 2011;
Italian: il programma presentato dal Lussemburgo il 24 giugno 2011;
Portuguese: O programa apresentado pelo Luxemburgo em 24 de Junho de 2011;
Dutch: het door Luxemburg op 24 juni 2011 ingediende programma;
Danish: det program, som Luxembourg forelagde den 24. juni 2011
Swedish: Det program som Luxemburg lade fram den 24 juni 2011.
Finnish: Luxemburgin 24 päivänä kesäkuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: ιβ) το πρόγραμμα που υπέβαλε το Λουξεμβούργο στις 24 Ιουνίου 2011,
Czech: program předložený Lucemburskem dne 24. června 2011;
Slovak: program predložený Luxemburskom 24. júna 2011;
Polish: program przedstawiony przez Luksemburg w dniu 24 czerwca 2011 r.;
Hungarian: a Luxemburg által 2011. június 24-én benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 24. junija 2011 predložil Luksemburg;
Romanian: programul prezentat de Luxemburg la 24 iunie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Люксембург на 24 юни 2011 г.;
Estonian: Luksemburgi 24. juunil 2011 esitatud kava;
Latvian: Luksemburgas 2011. gada 24. jūnijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. birželio 24 d. Liuksemburgo pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat mil-Lussemburgu fl-24 ta’ Ġunju 2011;
English: the programme submitted by Hungary on 29 June 2011;
French: le programme soumis par la Hongrie le 29 juin 2011;
German: das von Ungarn am 29. Juni 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por Hungría el 29 de junio de 2011;
Italian: il programma presentato dall’Ungheria il 29 giugno 2011;
Portuguese: O programa apresentado pela Hungria em 29 de Junho de 2011;
Dutch: het door Hongarije op 29 juni 2011 ingediende programma;
Danish: det program, som Ungarn forelagde den 29. juni 2011
Swedish: Det program som Ungern lade fram den 29 juni 2011.
Finnish: Unkarin 29 päivänä kesäkuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: ιγ) το πρόγραμμα που υπέβαλε η Ουγγαρία στις 29 Ιουνίου 2011,
Czech: program předložený Maďarskem dne 29. června 2011;
Slovak: program predložený Maďarskom 29. júna 2011;
Polish: program przedstawiony przez Węgry w dniu 29 czerwca 2011 r.;
Hungarian: a Magyarország által 2011. június 29-én benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 29. junija 2011 predložila Madžarska;
Romanian: programul prezentat de Ungaria la 29 iunie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Унгария на 29 юни 2011 г.;
Estonian: Ungari 29. juunil 2011 esitatud kava;
Latvian: Ungārijas 2011. gada 29. jūnijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. birželio 29 d. Vengrijos pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat mill-Ungerija fid-29 ta’ Ġunju 2011;