FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plants must have appropriate arrangements for protection against pests, such as insects, rodents and birds.
French: Les installations doivent faire l’objet de mesures de protection appropriées contre les animaux nuisibles tels que les insectes, les rongeurs et les oiseaux.
German: Die Anlagen müssen über geeignete Vorkehrungen für den Schutz vor Schädlingen wie Insekten, Nagern und Vögeln verfügen.
Spanish: las plantas deberán contar con dispositivos apropiados de protección contra las plagas, como insectos, roedores y aves.
Italian: Gli impianti sono dotati di dispositivi appropriati di protezione contro animali nocivi, quali insetti, roditori e uccelli.
Portuguese: As instalações devem dispor de meios adequados de protecção contra animais nocivos, como insectos, roedores e aves.
Dutch: de installaties zijn voorzien van adequate voorzieningen ter bescherming tegen schadelijke dieren als insecten, knaagdieren en vogels.
Danish: Anlæg skal have passende ordninger til beskyttelse mod skadedyr såsom insekter, gnavere og fugle.
Swedish: Det ska finnas tillfredsställande skyddsanordningar mot skadegörare såsom insekter, gnagare och fåglar.
Finnish: Laitoksella on oltava asianmukaiset järjestelyt hyönteisten, jyrsijöiden ja lintujen kaltaisilta tuhoeläimiltä suojautumista varten.
Greek: Οι μονάδες πρέπει να διαθέτουν κατάλληλα μέσα προστασίας κατά των παρασίτων, όπως έντομα, τρωκτικά και πτηνά.
Czech: zařízení musí být vybavena odpovídajícími prostředky ochrany proti škůdcům, jako jsou hmyz, hlodavci a ptáci.
Slovak: Zariadenia musia mať vhodné mechanizmy na ochranu proti škodcom, napr. hmyzu, hlodavcom a vtákom.
Polish: Spalarnie i współspalarnie muszą być odpowiednio zabezpieczone przed szkodnikami, takimi jak owady, gryzonie i ptaki.
Hungarian: A hulladékégető- és a hulladék-együttégető művekben megfelelő intézkedéseket kell tenni a kártevők, például rovarok, rágcsálók és madarak elleni védekezés érdekében.
Slovenian: Obrati morajo imeti uvedene ustrezne ukrepe za zaščito pred škodljivci, kot so mrčes, glodalci in ptice.
Romanian: Instalațiile trebuie să fie prevăzute cu sisteme adecvate pentru protecția împotriva dăunătorilor, precum insectele, rozătoarele și păsările.
Bulgarian: Инсталациите трябва са оборудвани с подходящи средства за защита срещу вредители като насекоми, гризачи и птици.
Latvian: iekārtās jābūt atbilstošai sistēmai aizsardzībai pret kaitēkļiem, piemēram, kukaiņiem, grauzējiem un putniem.
Lithuanian: įmonėse turi būti reikiama apsaugos nuo kenkėjų, pvz., vabzdžių, graužikų ir paukščių, sistema.
Maltese: L-impjanti għandu jkollhom arranġamenti xierqa għal protezzjoni kontra annimali li jimpestaw bħal insetti, annimali gerriema u għasafar.
English: A documented pest control programme must be used for that purpose.
French: À cet effet, un programme détaillé de lutte contre les nuisibles doit être formalisé et mis en œuvre.
German: Zu diesem Zweck ist ein dokumentiertes Schädlingsbekämpfungsprogramm durchzuführen.
Spanish: Para ello, se utilizará un programa de control de plagas documentado;
Italian: A tal fine dev'essere applicato un programma documentato di lotta contro gli organismi nocivi.
Portuguese: Para esse efeito seguir-se-á um programa de controlo de pragas que deve ser documentado.
Dutch: Hiertoe wordt een gedocumenteerd bestrijdingsprogramma gebruikt.
Danish: Der skal i den forbindelse anvendes et dokumenteret skadedyrsbekæmpelsesprogram.
Swedish: Det ska i detta sammanhang användas ett dokumenterat program för bekämpning av skadegörare.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten on käytettävä asiakirjoilla osoitettua tuholaisten torjuntaohjelmaa.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να εφαρμόζεται τεκμηριωμένο πρόγραμμα καταπολέμησης των παρασίτων·
Czech: K tomuto účelu musí být prováděn zdokumentovaný program hubení škůdců;
Slovak: Na daný účel sa musí vykonávať zdokumentovaný program kontroly škodcov.
Polish: Do tego celu należy stosować udokumentowany program zwalczania szkodników.
Hungarian: E célra kártevők elleni dokumentált védekezési tervet kell alkalmazni.
Slovenian: V ta namen je treba uporabljati dokumentirani program zatiranja škodljivcev.
Romanian: În acest scop, trebuie să se utilizeze un program documentat pentru controlul dăunătorilor.
Bulgarian: За целта трябва да се използва документирана програма за борба с вредителите.
Latvian: Šim nolūkam jāizmanto dokumentēta kaitēkļu apkarošanas programma;
Lithuanian: Tuo tikslu turi būti naudojama dokumentais patvirtinta kovos su kenkėjais programa.
Maltese: Għal dak il-fini għandu jintuża programm dokumentat dwar il-kontroll ta’ dawn l-annimali.
English: Cleaning procedures must be established and documented for all parts of the premises.
French: Des procédures de nettoyage doivent être établies et formalisées pour toutes les parties de l’établissement.
German: Für alle Bereiche des Betriebs müssen Reinigungsverfahren festgelegt und dokumentiert sein.
Spanish: deberán fijarse y documentarse los procedimientos de limpieza para todas las partes de las instalaciones.
Italian: Per tutte le parti dell'impianto devono essere stabilite e documentate procedure di pulizia.
Portuguese: Serão definidos e documentados processos de limpeza para todas as partes das instalações.
Dutch: voor alle delen van de ruimten worden reinigingsprocedures vastgelegd en gedocumenteerd.
Danish: Der skal være fastlagt dokumenterede rengøringsprocedurer for alle dele af driftsstedet.
Swedish: Det ska ha införts dokumenterade rengöringsrutiner för alla delar av anläggningen.
Finnish: Tilojen kaikille osille on vahvistettava puhdistusmenettelyt ja osoitettava ne asiakirjoin.
Greek: στ) Οι διαδικασίες καθαρισμού πρέπει να καθιερώνονται και να καταγράφονται για όλα τα τμήματα των εγκαταστάσεων.
Czech: pro všechny části zařízení musí být stanoveny a zdokumentovány čisticí postupy.
Slovak: Pre všetky časti priestorov musia byť určené a doložené postupy čistenia.
Polish: Dla wszystkich części pomieszczeń należy ustanowić i udokumentować procedury w zakresie czyszczenia.
Hungarian: A létesítmény minden részére vonatkozóan tisztítási eljárásokat kell kidolgozni és dokumentálni.
Slovenian: Za vse dele obrata je treba uvesti in dokumentirati postopke čiščenja.
Romanian: Trebuie să se stabilească și să se documenteze proceduri de curățare pentru toate zonele din incintă.
Bulgarian: Трябва да бъдат установени и документирани процедури за почистване за всички части на помещенията.
Latvian: attiecībā uz visām uzņēmumu telpām jāizstrādā un jādokumentē tīrīšanas procedūras.
Lithuanian: turi būti nustatyta ir patvirtinta dokumentais visų patalpų dalių valymo tvarka.
Maltese: Għandhom ikunu stabbiliti u jkunu dokumentati proċeduri ta’ ħasil għal partijiet kollha tal-bini.
English: Suitable equipment and cleaning agents must be provided for cleaning.
French: Les équipements et produits d’entretien appropriés doivent être fournis aux fins du nettoyage.
German: Geeignete Reinigungsgeräte und -mittel sind zur Verfügung zu stellen.
Spanish: Deberá disponerse de equipos y agentes de limpieza adecuados.
Italian: Per la pulizia dei locali devono essere fornite adeguate attrezzature e prodotti.
Portuguese: Deve dispor-se de equipamento e de produtos de limpeza adequados.
Dutch: Voor de reiniging moeten geschikt materiaal en geschikte schoonmaakmiddelen worden verstrekt.
Danish: Der skal være hensigtsmæssigt udstyr og fornødne rengøringsmidler til rådighed for rengøring.
Swedish: Det ska finnas lämplig utrustning för rengöring och lämpliga rengöringsmedel.
Finnish: Puhdistusta varten on oltava sopivat välineet ja puhdistusaineet.
Greek: Για τον καθαρισμό πρέπει να παρέχονται κατάλληλος εξοπλισμός και υλικά καθαρισμού.
Czech: K očistě musí být k dispozici vhodné čisticí nástroje a prostředky.
Slovak: Na čistenie musia byť zabezpečené vhodné zariadenia a čistiace prostriedky.
Polish: Do czyszczenia należy zapewnić odpowiednie wyposażenie i środki czystości.
Hungarian: A tisztításhoz megfelelő felszerelést és tisztítószereket kell biztosítani.
Slovenian: Za čiščenje morajo biti na voljo primerna oprema in čistila.
Romanian: Pentru curățare se folosesc echipamente și agenți de curățare adecvați.
Bulgarian: За почистването трябва да бъдат осигурени подходящо оборудване и средства за почистване.
Latvian: Tīrīšanai jāparedz piemērots aprīkojums un tīrīšanas līdzekļi.
Lithuanian: Valymui turi būti naudojamos tinkama įranga ir medžiagos.
Maltese: Għandhom ikunu pprovduti tagħmir adatt u aġenti ta’ ħasil għat-tindif.
English: Hygiene control must include regular inspections of the environment and equipment.
French: Le contrôle de l’hygiène doit comprendre des inspections régulières de l’environnement et des équipements.
German: Die Hygienekontrollen müssen regelmäßige Inspektionen des Arbeitsumfelds und der Arbeitsausrüstung einschließen.
Spanish: El control de la higiene deberá incluir inspecciones periódicas del entorno y el equipo.
Italian: Il controllo dell'igiene include regolari ispezioni dell'ambiente e delle attrezzature.
Portuguese: O controlo da higiene deve incluir inspecções regulares do ambiente e do equipamento.
Dutch: De controle op de hygiëne omvat regelmatige inspectie van de omgeving en de apparatuur.
Danish: Hygiejnekontrollen skal omfatte regelmæssige inspektioner af miljø og udstyr.
Swedish: Hygienkontrollen ska omfatta regelbundna inspektioner av miljön och utrustningen.
Finnish: Hygieniavalvontaan on kuuluttava ympäristön ja laitteiden säännöllinen tarkastus.
Greek: Ο υγειονομικός έλεγχος πρέπει να περιλαμβάνει τακτικές επιθεωρήσεις του περιβάλλοντος χώρου και του εξοπλισμού.
Czech: Hygienická kontrola musí zahrnovat pravidelné kontroly prostředí a vybavení.
Slovak: Hygienická kontrola musí zahŕňať pravidelné inšpekcie prostredia a vybavenia.
Polish: Kontrola higieny musi obejmować regularne inspekcje środowiska i wyposażenia.
Hungarian: A higiéniai ellenőrzésnek ki kell terjednie a környezet és a berendezések rendszeres ellenőrzésére.
Slovenian: Nadzor higiene mora zajemati tudi redne kontrolne preglede okolja in opreme.
Romanian: Controlul igienei trebuie să includă inspecții periodice ale mediului și ale echipamentelor.
Bulgarian: Хигиенният контрол трябва да включва редовни проверки на околната среда и на оборудването.
Latvian: Higiēnas kontrolē jāiekļauj regulāras vides un aprīkojuma pārbaudes.
Lithuanian: Tikrinant higienos reikalavimų laikymąsi, būtina reguliariai patikrinti aplinką ir įrangą.
Maltese: Il-kontroll tal-iġjene għandu jinkludi spezzjonijiet regolari tal-ambjent u tat-tagħmir.
English: Inspection schedules and results must be documented and maintained for at least two years.
French: Le calendrier des inspections et les résultats doivent être consignés et conservés pendant au moins deux ans.
German: Die Zeitpläne für diese Inspektionen und deren Ergebnisse müssen dokumentiert und mindestens zwei Jahre lang aufbewahrt werden.
Spanish: Deberán documentarse los programas de inspección y sus resultados y mantenerse durante dos años como mínimo.
Italian: Il calendario delle ispezioni e i risultati delle medesime devono essere documentati e conservati per almeno due anni.
Portuguese: O calendário e os resultados das inspecções serão documentados e conservados por prazo não inferior a dois anos.
Dutch: De inspectieschema’s en resultaten moeten worden gedocumenteerd en moeten ten minste twee jaar worden bewaard.
Danish: Inspektionsplaner og -resultater skal dokumenteres og opbevares i mindst to år.
Swedish: Inspektionsscheman och resultat ska vara väl dokumenterade och ska sparas i minst två år.
Finnish: Tarkastusaikataulut ja -tulokset on osoitettava asiakirjoin ja säilytettävä vähintään kaksi vuotta.
Greek: Τα προγράμματα επιθεώρησης και τα αποτελέσματά τους πρέπει να καταγράφονται και φυλάσσονται τουλάχιστον για δύο έτη.
Czech: Časový rozvrh kontrol a jejich výsledky musí být zdokumentovány a uchovány po dobu minimálně dvou let.
Slovak: Plány a výsledky inšpekcií musia byť zdokumentované a uchovávané aspoň počas dvoch rokov.
Polish: Harmonogram inspekcji i ich wyniki muszą być udokumentowane i przechowywane przez co najmniej dwa lata.
Hungarian: Az ellenőrzések ütemtervét és eredményeit dokumentálni kell és legalább 2 évig meg kell őrizni.
Slovenian: Preglednice kontrolnih pregledov ter rezultate pregledov je treba dokumentirati in hraniti najmanj dve leti.
Romanian: Calendarul controalelor și rezultatele acestora trebuie păstrate și documentate timp de cel puțin doi ani.
Bulgarian: Графиците на проверките и резултатите от тях трябва да бъдат документирани и съхранявани в продължение на най-малко две години.
Latvian: Inspekcijas grafiki un rezultāti jādokumentē un jāsaglabā vismaz divus gadus.
Lithuanian: Inspektavimo tvarkaraščiai ir rezultatai turi būti surašyti dokumentuose ir saugomi ne trumpiau kaip dvejus metus.
Maltese: Skedi u riżultati ta’ spezzjonijiet għandhom ikunu dokumentati u miżmuma għal mill-anqas sentejn.
English: If the incineration or co-incineration plant is located on a livestock holding:
French: Si l’installation d’incinération ou de coïncinération est située dans un élevage:
German: Befindet sich die Abfallverbrennungs- oder Mitverbrennungsanlage in einem Tierhaltungsbetrieb,
Spanish: Si la planta de incineración o coincineración está situada en una explotación ganadera:
Italian: Se l'impianto di incenerimento è situato in un allevamento di bestiame, sono soddisfatte le condizioni seguenti:
Portuguese: Caso a instalação de incineração ou de co-incineração se encontre numa exploração de produção animal:
Dutch: Indien de verbrandings- of meeverbrandingsinstallatie op een veehouderij gelegen is:
Danish: Hvis forbrændings- eller medforbrændingsanlægget er placeret på en husdyrbedrift:
Swedish: Om förbrännings- eller samförbränningsanläggningen är belägen på ett jordbruksföretag med animalieproduktion gäller följande:
Finnish: Jos poltto- tai rinnakkaispolttolaitos sijaitsee karjatilalla,
Greek: Αν η μονάδα αποτέφρωσης ή συναποτέφρωσης είναι εγκατεστημένη σε εκμετάλλευση εκτροφής ζώων:
Czech: Pokud jsou spalovací nebo spoluspalovací zařízení umístěna v chovném hospodářství:
Slovak: Ak sa spaľovňa alebo spoluspaľovňa nachádza v areáli chovu dobytka:
Polish: Jeżeli spalarnia lub współspalarnia znajduje się w gospodarstwie z żywym inwentarzem:
Hungarian: Ha a hulladékégető vagy hulladék-együttégető mű állattartó gazdaság területén helyezkedik el:
Slovenian: Če je sežigalnica ali sosežigalnica na živinorejskem gospodarstvu:
Romanian: Dacă instalația de incinerare sau coincinerare este amplasată într-o exploatație de creștere a animalelor de fermă:
Bulgarian: Ако инсталацията за изгаряне или за съвместно изгаряне се намира в животновъдно стопанство:
Latvian: Ja sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārta atrodas mājlopu saimniecībā:
Lithuanian: Jei deginimo ar bendro deginimo įmonė yra įsikūrusi gyvulių ūkyje:
Maltese: Jekk l-impjant ta’ inċinerazzjoni jew ta’ koinċinerazzjoni jkun jinsab f’azjenda tal-bhejjem:
English: personnel working in the plant must change their outer clothing and footwear before handling livestock or livestock feed.
French: les personnes travaillant dans l’installation doivent changer de vêtements, à l’exclusion des sous-vêtements, et de chaussures avant de manipuler des animaux d’élevage ou des aliments destinés à ceux-ci.
German: muss das in der Anlage arbeitende Personal vor dem Umgang mit Vieh oder Viehfutter Oberbekleidung und Schuhe wechseln.
Spanish: el personal que trabaje en la planta deberá cambiarse de ropa y calzado antes de manipular el ganado o los piensos.
Italian: il personale che lavora nell'impianto deve cambiarsi gli indumenti esterni e le scarpe prima di toccare il bestiame o il mangime.
Portuguese: O pessoal que trabalha na instalação deve mudar de roupa exterior e de calçado antes de manusear os animais ou os respectivos alimentos.
Dutch: moet het personeel dat in de installatie werkt andere bovenkleding en schoenen aantrekken alvorens met vee of veevoeder in aanraking te komen.
Danish: skal personale, der arbejder på anlægget, skifte det yderste lag tøj og fodtøj, inden de håndterer husdyr eller husdyrfoder.
Swedish: Personal som arbetar på anläggningen ska byta ytterkläder och skor innan de hanterar djur eller foder.
Finnish: henkilöstön on vaihdettava päällysvaatteensa ja jalkineensa ennen karjan tai karjan rehun käsittelyä.
Greek: το προσωπικό που εργάζεται στη μονάδα πρέπει να αλλάζει εξωτερικό ρουχισμό και υπόδηση πριν από τον χειρισμό ζώων ή ζωοτροφών.
Czech: před manipulací se zvířaty nebo s krmivem pro tato zvířata si pracovníci, kteří v zařízení pracují, musí převléknout svrchní oděv a obuv.
Slovak: zamestnanci pracujúci v zariadení sa musia pred manipuláciou s dobytkom alebo krmivom pre dobytok prezliecť a prezuť.
Polish: pracownicy spalarni lub współspalarni muszą zmieniać odzież wierzchnią i obuwie każdorazowo przed podjęciem czynności wymagających kontaktu ze zwierzętami gospodarskimi lub ich paszą.
Hungarian: az égetőműben dolgozó személyzet tagjainak felsőruházatot és lábbelit kell váltaniuk, mielőtt az állatállományt vagy az állatállomány takarmányát kezelik.
Slovenian: mora osebje, ki dela v obratu, pred ravnanjem z živino ali krmo za živali zamenjati zunanja oblačila in obutev.
Romanian: personalul care lucrează la instalație trebuie să își schimbe îmbrăcămintea exterioară și încălțămintea înainte de manipularea animalelor sau a furajelor.
Bulgarian: персоналът, работещ на инсталацията, трябва да сменя своето горно облекло и обувки преди боравене с добитъка или с неговия фураж.
Latvian: pirms darbošanās ar mājlopiem vai barību darbiniekiem jāpārvelk virsdrēbes un apavi.
Lithuanian: įmonėje dirbantys darbuotojai privalo persivilkti viršutinę aprangą ir persiauti avalynę prieš gyvulių ar gyvulių pašarų tvarkymą.
Maltese: il-personal li jaħdmu fl-impjant għandhom jibdlu ħwejjiġhom ta’ barra u ż-żraben tagħhom qabel ma jittrattaw bhejjem jew imissu għalf għal bhejjem.
English: Section 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Afdeling 2
Danish: Afsnit 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Romanian: Secțiunea 2
Bulgarian: Раздел 2
Latvian: 2. iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
Maltese: Taqsima 2
English: Operating conditions
French: Conditions d’exploitation
German: Betriebsbedingungen
Spanish: Condiciones de explotación
Italian: Condizioni operative
Portuguese: Condições de funcionamento
Dutch: Bedrijfsvoorschriften
Danish: Driftsbetingelser
Swedish: Villkor för driften
Finnish: Toimintaolosuhteet
Greek: Όροι λειτουργίας
Czech: Provozní podmínky
Slovak: Prevádzkové podmienky
Polish: Warunki eksploatacji
Hungarian: Üzemeltetési feltételek
Slovenian: Pogoji za obratovanje
Romanian: Condiții de operare
Bulgarian: Условия за експлоатация
Latvian: Ekspluatācijas nosacījumi
Lithuanian: Veikimo sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet ta’ tħaddim
English: Section 3
German: Abschnitt 3
Spanish: Sección 3
Italian: Sezione 3
Portuguese: Secção 3
Dutch: Afdeling 3
Danish: Afsnit 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: 3 jakso
Greek: Τμήμα 3
Czech: Oddíl 3
Slovak: Oddiel 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. szakasz
Slovenian: Oddelek 3
Romanian: Secțiunea 3
Bulgarian: Раздел 3
Latvian: 3. iedaļa
Lithuanian: 3 skirsnis
Maltese: Taqsima 3
English: Incineration and co-incineration residues
French: Résidus d’incinération et de coïncinération
German: Abfallverbrennungs- und Mitverbrennungsrückstände
Spanish: Residuos de incineración y coincineración
Italian: Residui dell'incenerimento e del coincenerimento
Portuguese: Produtos residuais da incineração e co-incineração
Dutch: Residuen van verbranding en meeverbranding
Danish: Restprodukter fra forbrænding og medforbrænding
Swedish: Restprodukter från förbränning och samförbränning
Finnish: Poltto- tai rinnakkaispolttoprosessista syntyvä polttojäte
Greek: Κατάλοιπα αποτέφρωσης και συναποτέφρωσης
Czech: Zbytky ze spalování a spoluspalování
Slovak: Rezíduá spaľovania a spoluspaľovania
Polish: Pozostałości spalania lub współspalania odpadów
Hungarian: Égetési és együttégetési maradékanyagok
Slovenian: Ostanki pri sežiganju in sosežiganju
Romanian: Reziduurile de incinerare și coincinerare
Bulgarian: Остатъци от изгаряне и съвместно изгаряне
Latvian: Sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas atlikumi
Lithuanian: Deginimo ir bendro deginimo likučiai
Maltese: Residwi ta’ inċinerazzjoni u koinċinerazzjoni
English: Incineration and co-incineration residues shall be minimised in their amount and harmfulness.
French: La quantité et la nocivité des résidus d’incinération et de coïncinération doivent être réduites au maximum.
German: Menge und Schädlichkeit von Abfallverbrennungs- und Mitverbrennungsrückständen sind auf ein Minimum zu reduzieren.
Spanish: Se reducirán al mínimo la cantidad y la nocividad de los residuos procedentes de la incineración y la coincineración.
Italian: I residui dell'incenerimento o del coincenerimento, nonché gli inerenti rischi, devono essere ridotti al minimo.
Portuguese: Os produtos residuais da incineração e co-incineração devem ser reduzidos ao mínimo, em termos de quantidade e de nocividade.
Dutch: Het ontstaan van residuen van verbranding en meeverbranding en de schadelijkheid ervan worden tot een minimum beperkt.
Danish: Restprodukter fra forbrænding og medforbrænding skal begrænses mest muligt for så vidt angår mængder og skadelighed.
Swedish: Restprodukter från förbränning och samförbränning ska minimeras i fråga om mängd och skadlighet.
Finnish: Poltto- tai rinnakkaispolttoprosessista syntyvän polttojätteen määrä ja haitallisuus on minimoitava.
Greek: Τα κατάλοιπα αποτέφρωσης και συναποτέφρωσης πρέπει να ελαχιστοποιούνται όσον αφορά την ποσότητα και τις επιβλαβείς ιδιότητές τους.
Czech: Zbytky ze spalování a spoluspalování musí být minimalizovány jak z hlediska množství, tak škodlivosti.
Slovak: Rezíduá spaľovania a spoluspaľovania sú z hľadiska množstva a škodlivosti čo najnižšie.
Polish: Zapewnia się minimalną możliwą ilość i poziom szkodliwości pozostałości spalania i współspalania odpadów.
Hungarian: Az égetési és együttégetési maradékanyagok mennyiségét és ártalmasságát a lehető legkisebbre kell csökkenteni.
Slovenian: Ostanke pri sežiganju in sosežiganju je treba kar najbolj omejiti po količini in škodljivosti.
Romanian: Cantitatea de reziduuri de incinerare și coincinerare trebuie să fie minimă, iar reziduurile trebuie să fie inofensive.
Bulgarian: Количеството и опасните свойства на остатъците от изгаряне и съвместно изгаряне се свеждат до минимум.
Latvian: Maksimāli jāsamazina sadedzināšanas un līdzsadedzināšanas atlikumu apjoms un kaitīgums.
Lithuanian: Deginimo ir bendro deginimo likučių kiekis ir kenksmingumas turi būti kuo mažesnis.
Maltese: Residwi ta’ inċinerazzjoni u koinċinerazzjoni għandhom jitnaqqsu fl-għadd tagħhom u f’kemm jagħmlu ħsara.
English: Section 4
German: Abschnitt 4
Spanish: Sección 4
Italian: Sezione 4
Portuguese: Secção 4
Dutch: Afdeling 4
Danish: Afsnit 4
Swedish: Avsnitt 4
Finnish: 4 jakso
Greek: Τμήμα 4
Czech: Oddíl 4
Slovak: Oddiel 4
Polish: Sekcja 4
Hungarian: 4. szakasz
Slovenian: Oddelek 4
Romanian: Secțiunea 4
Bulgarian: Раздел 4
Latvian: 4. iedaļa
Lithuanian: 4 skirsnis
Maltese: Taqsima 4
English: Measurement of temperature and of other parameters
French: Mesure de la température et d’autres paramètres
German: Messung von Temperatur und anderen Parametern
Spanish: Medición de temperatura y de otros parámetros
Italian: Misurazione della temperatura e altri parametri
Portuguese: Medição da temperatura e de outros parâmetros
Dutch: Meting van de temperatuur en andere parameters
Danish: Måling af temperatur og andre parametre
Swedish: Mätning av temperatur och andra parametrar
Finnish: jakso Lämpötilan mittaus ja muut parametrit
Greek: Μέτρηση θερμοκρασίας και άλλων παραμέτρων
Czech: Měření teploty a jiných parametrů
Slovak: Meranie teploty a iných parametrov
Polish: Pomiar temperatury i innych parametrów
Hungarian: szakasz A hőmérséklet és egyéb paraméterek mérése
Slovenian: Merjenje temperature in drugih parametrov
Romanian: Măsurarea temperaturii și a altor parametri
Bulgarian: Измерване на температурата и на други параметри
Latvian: iedaļa Temperatūras un citu parametru mērījumi
Lithuanian: skirsnis Temperatūros ir kitų parametrų nustatymas
Maltese: Kejl tat-temperatura u ta’ parametri oħra