FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 172/2011
French: Règlement (UE) no 172/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 172/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 172/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 172/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 172/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 172/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 172/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 172/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 172/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 172/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 172/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 172/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 172/2011
Hungarian: A Bizottság 172/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 172/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 172/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 172/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 172/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 172/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 172/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 172/2011
English: fixing for 2011 the amount of aid in advance for private storage of butter
French: portant fixation à l’avance pour l’année 2011 du montant de l’aide au stockage privé de beurre
German: zur Vorausfestsetzung des Betrags der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Butter im Jahr 2011
Spanish: por el que se fija por anticipado el importe de la ayuda para el almacenamiento privado de mantequilla en 2011
Italian: recante fissazione anticipata dell’importo dell’aiuto all’ammasso privato di burro per il 2011
Portuguese: que fixa antecipadamente, para 2011, o montante da ajuda à armazenagem privada de manteiga
Dutch: houdende vaststelling vooraf, voor 2011, van het steunbedrag voor de particuliere opslag van boter
Danish: om forudfastsættelse for 2011 af støtten til privat oplagring af smør
Swedish: om förutfastställelse av stödbeloppet för privat lagring av smör för 2011
Finnish: voin yksityiselle varastoinnille myönnettävän tuen määrän vahvistamisesta ennakolta vuodeksi 2011
Greek: σχετικά με τον εκ των προτέρων καθορισμό, για το 2011, του ποσού της ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση βουτύρου
Czech: kterým se na rok 2011 stanoví výše předem stanovené podpory soukromého skladování másla
Slovak: ktorým sa vopred stanovuje výška pomoci na súkromné skladovanie masla na rok 2011
Polish: ustalające z góry stawkę dopłat do prywatnego przechowywania masła na rok 2011
Hungarian: a vajra vonatkozó magántárolási támogatás összegének a 2011. évre előre történő megállapításáról
Slovenian: o določitvi zneska vnaprejšnje pomoči za zasebno skladiščenje masla za leto 2011
Romanian: de stabilire în avans, pentru 2011, a valorii ajutorului pentru depozitarea privată a untului
Bulgarian: за определяне на предварителната помощ за 2011 г. за частно складиране на масло
Estonian: millega määratakse eelnevalt kindlaks või eraladustamise toetuse summa 2011. aastaks
Latvian: ar ko iepriekš nosaka atbalsta summu sviesta privātai uzglabāšanai 2011. gadā
Lithuanian: kuriuo iš anksto nustatomas 2011 m. pagalbos už privatų sviesto sandėliavimą dydis
Maltese: li jistabbilixxi l-ammont ta’ għajnuna minn qabel għall-ħżin privat tal-butir għall-2011
English: Article 28 of Regulation (EC) No 1234/2007 provides for the granting of private storage aid for butter.
French: L’article 28 du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit que des aides sont octroyées pour le stockage privé de beurre.
German: Gemäß Artikel 28 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 werden für die private Lagerhaltung von Butter Beihilfen gewährt.
Spanish: El artículo 28 del Reglamento (CE) no 1234/2007 contempla la concesión de ayudas al almacenamiento privado de mantequilla.
Italian: A norma dell’articolo 28 del regolamento (CE) n. 1234/2007, sono concessi aiuti per l’ammasso privato di burro.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1234/2007 prevê, no seu artigo 28.o, a concessão de uma ajuda à armazenagem privada de manteiga.
Dutch: Op grond van artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt steun verleend voor de particuliere opslag van boter.
Danish: Ifølge artikel 28 i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan der ydes støtte til privat oplagring af smør.
Swedish: Enligt artikel 28 i förordning (EG) nr 1234/2007 kan stöd beviljas för privat lagring av smör.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 28 artiklassa säädetään tuen myöntämisestä voin yksityiselle varastoinnille.
Greek: Το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση βουτύρου.
Czech: V článku 28 nařízení (ES) č. 1234/2007 je stanovena podpora soukromého skladování másla.
Slovak: V článku 28 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje pomoc poskytovaná na súkromné skladovanie masla.
Polish: Artykuł 28 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 ustanawia przyznanie dopłat do prywatnego przechowywania masła.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet 28. cikke rendelkezik a vajra vonatkozó magántárolási támogatás nyújtásáról.
Slovenian: Člen 28 Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa dodeljevanje pomoči za zasebno skladiščenje masla.
Romanian: Articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede acordarea unui ajutor pentru depozitarea privată a untului.
Bulgarian: Член 28 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 предвижда да бъде отпускана помощ за частното складиране на масло.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 28 nähakse ette toetuse andmine või eraladustamise puhul.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 28. pantā paredzēts piešķirt atbalstu sviesta privātai uzglabāšanai.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 28 straipsnyje numatyta skirti pagalbą už privatų sviesto sandėliavimą.
Maltese: L-Artikolu 28 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi għall-għotja ta’ għajnuna għall-ħżin privat tal-butir.
English: In view of the current market situation, it is appropriate to grant aid for private storage of butter as from 1 March 2011.
French: Compte tenu de la situation actuelle du marché, il convient d’accorder une aide au stockage privé de beurre à compter du 1er mars 2011.
German: In Anbetracht der derzeitigen Marktlage empfiehlt es sich, ab dem 1. März 2011 Beihilfen für die private Lagerhaltung von Butter zu gewähren.
Spanish: Habida cuenta de la situación actual del mercado, resulta adecuado conceder una ayuda para el almacenamiento privado de mantequilla a partir del 1 de marzo de 2011.
Italian: In considerazione dell’attuale situazione del mercato, è opportuno concedere un aiuto per l’ammasso privato di burro a decorrere dal 1o marzo 2011.
Portuguese: Atenta a actual situação do mercado, é conveniente conceder uma ajuda à armazenagem privada de manteiga a partir de 1 de Março de 2011.
Dutch: Gelet op de huidige marktsituatie is het passend met ingang van 1 maart 2011 steun te verlenen voor de particuliere opslag van boter.
Danish: Under hensyn til den nuværende markedssituation bør der ydes støtte til privat oplagring af smør fra den 1. marts 2011.
Swedish: Med tanken på den nuvarande situationen på marknaden bör det beviljas stöd för privat lagring av smör från och med den 1 mars 2011.
Finnish: Nykyisen markkinatilanteen vuoksi on aiheellista myöntää tukea voin yksityiselle varastoinnille 1 päivästä maaliskuuta 2011.
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της υφιστάμενης κατάστασης της αγοράς, κρίνεται σκόπιμο να χορηγηθεί ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση βουτύρου από την 1η Μαρτίου 2011.
Czech: S ohledem na současnou situaci na trhu je vhodné poskytovat podporu soukromému skladování másla od 1. března 2011.
Slovak: S ohľadom na súčasný stav na trhu je vhodné poskytnúť od 1. marca 2011 pomoc na súkromné skladovanie masla.
Polish: W związku z obecną sytuacją rynkową należy przyznać dopłaty do prywatnego przechowywania masła od dnia 1 marca 2011 r.
Hungarian: A jelenlegi piaci helyzetre tekintettel 2011. március 1-jétől indokolt támogatást nyújtani a vaj magántárolásához.
Slovenian: Glede na sedanje razmere na trgu je primerno dodeliti pomoč za zasebno skladiščenje masla od 1. marca 2011.
Romanian: Având în vedere actuala situație a pieței, este oportun să se acorde ajutor pentru depozitarea privată a untului începând de la 1 martie 2011.
Bulgarian: С оглед на текущото състояние на пазара е уместно да бъде отпусната помощ за частно складиране на масло, считано от 1 март 2011 г.
Estonian: Kujunenud turuolukorda arvestades on asjakohane anda või eraladustamise toetust alates 1. märtsist 2011.
Latvian: Ņemot vērā pašreizējo stāvokli tirgū, ir lietderīgi no 2011. gada 1. marta piešķirt atbalstu par sviesta privātu uzglabāšanu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į dabartinę rinkos situaciją, tikslinga nuo 2011 m. kovo 1 d. skirti pagalbą už privatų sviesto sandėliavimą.
Maltese: Minħabba s-sitwazzjoni preżenti tas-suq, huwa xieraq li tingħata għajnuna għall-ħżin privat tal-butir sa mill-1 ta’ Marzu 2011.
English: Consequently, a derogation from Article 7(3) of Regulation (EC) No 826/2008 should be provided for.
French: Il convient dès lors de prévoir une dérogation à l’article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 826/2008.
German: Daher ist eine Abweichung von Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 826/2008 einzuführen.
Spanish: Por lo tanto, ha de establecerse una excepción al artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 826/2008.
Italian: Di conseguenza, è necessario prevedere una deroga all’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 826/2008.
Portuguese: Deve, pois, derrogar-se ao artigo 7.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 826/2008.
Dutch: Bijgevolg moet van artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 826/2008 worden afgeweken.
Danish: Derfor bør artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 826/2008 fraviges.
Swedish: Följaktligen bör ett undantag från artikel 7.3 i förordning (EG) nr 826/2008 införas.
Finnish: Sen vuoksi olisi säädettävä asetuksen (EY) N:o 826/2008 7 artiklan 3 kohtaan tehtävästä poikkeuksesta.
Greek: Είναι συνεπώς σκόπιμο να προβλεφθεί παρέκκλιση από το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 826/2008.
Czech: Proto je třeba stanovit odchylku od čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 826/2008.
Slovak: Preto by sa mala zaviesť výnimka z článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 826/2008.
Polish: W związku z tym należy ustanowić odstępstwo od art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 826/2008.
Hungarian: Következésképpen eltérést kell biztosítani a 826/2008/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében foglaltaktól.
Slovenian: Zato je treba uvesti odstopanje od člena 7(3) Uredbe (ES) št. 826/2008.
Romanian: În consecință, trebuie să se prevadă o derogare de la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 826/2008.
Bulgarian: Затова следва да се въведе дерогация от член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 826/2008.
Estonian: Seepärast tuleks ette näha erand määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 7 lõikest 3.
Latvian: Tāpēc ir jāparedz atkāpe no Regulas (EK) Nr. 826/2008 7. panta 3. punkta.
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti nuo Reglamento (EB) Nr. 826/2008 7 straipsnio 3 dalies leidžiančią nukrypti nuostatą.
Maltese: Konsegwentement, għandha tiġi pprovduta deroga mill-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 826/2008.
English: Consequently, a derogation from that Article should be provided for.
French: Par conséquent, il convient de prévoir une dérogation audit article.
German: Daher sollte eine Abweichung vom genannten Artikel eingeführt werden.
Spanish: Por consiguiente, debe preverse una excepción a dicho artículo.
Italian: Occorre pertanto introdurre una deroga all’articolo citato.
Portuguese: Deve, pois, derrogar-se ao referido artigo.
Dutch: Bijgevolg moet van dat artikel worden afgeweken.
Danish: Nævnte artikel bør derfor fraviges.
Finnish: Sen vuoksi olisi säädettävä kyseistä artiklaa koskevasta poikkeuksesta.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να προβλεφθεί παρέκκλιση από το εν λόγω άρθρο.
Czech: Proto by měla být stanovena odchylka od uvedeného článku.
Slovak: V dôsledku toho by sa mala ustanoviť výnimka z uvedeného článku.
Polish: W związku z tym należy ustanowić odstępstwo od przepisów tego artykułu.
Hungarian: Ezért rendelkezni kell az említett cikktől való eltérésről.
Slovenian: Zato je treba uvesti odstopanje od tega člena.
Romanian: În consecință, trebuie prevăzută o derogare de la respectivul articol.
Bulgarian: Следователно трябва да се предвиди дерогация от посочения член.
Estonian: Seetõttu tuleks kehtestada erand kõnealusest artiklist.
Latvian: Tādēļ jāparedz atkāpe no minētā panta.
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti nuo to straipsnio leidžiančią nukrypti nuostatą.
Maltese: Konsegwentament, għandha tkun ipprovduta deroga minn dak l-Artikolu.
English: The amount of aid applicable to private storage of butter for 2010 has been fixed by Commission Regulation (EU) No 158/2010 [3].
French: Le montant de l’aide applicable au stockage privé de beurre en 2010 a été fixé par le règlement (UE) no 158/2010 de la Commission [3].
German: Der Betrag der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Butter im Jahr 2010 wurde mit der Verordnung (EU) Nr. 158/2010 der Kommission [3] festgesetzt.
Spanish: El Reglamento (UE) no 158/2010 de la Comisión [3] fija el importe de la ayuda para el almacenamiento privado de mantequilla en 2010.
Italian: L’importo dell’aiuto all’ammasso privato di burro per il 2010 è stato fissato dal regolamento (UE) n. 158/2010 della Commissione [3].
Portuguese: O montante da ajuda à armazenagem privada de manteiga para 2010 foi fixado pelo Regulamento (UE) n.o 158/2010 da Comissão [3].
Dutch: Het steunbedrag voor de particuliere opslag van boter voor 2010 is vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 158/2010 van de Commissie [3].
Danish: Støtten til privat oplagring af smør for 2010 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 158/2010 [3].
Finnish: Voin yksityiseen varastointiin sovellettavan tuen määrä vahvistetaan komission asetuksessa (EU) N:o 158/2010 [3].
Greek: Το ποσό της προβλεπόμενης ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση βουτύρου για το 2010 έχει καθοριστεί με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 158/2010 της Επιτροπής [3].
Czech: Nařízením Komise (EU) č. 158/2010 [3] byla stanovena výše podpory pro soukromé skladování másla na rok 2010.
Slovak: Suma pomoci uplatniteľnej na súkromné skladovanie masla na rok 2010 sa stanovila v nariadení Komisie (EÚ) č. 158/2010 [3].
Polish: Kwota dopłat stosowana do prywatnego przechowywania masła na rok 2010 została ustalona rozporządzeniem Komisji (UE) nr 158/2010 [3].
Hungarian: A vajra vonatkozó magántárolási támogatás 2010. évben alkalmazandó összegét a 158/2010/EU bizottsági rendelet [3] állapította meg.
Slovenian: Znesek pomoči za zasebno skladiščenje masla za leto 2010 je bil določen v Uredbi Komisije (EU) št. 158/2010 [3].
Romanian: Valoarea ajutorului pentru depozitarea privată a untului pentru 2010 a fost stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 158/2010 al Comisiei [3].
Bulgarian: Сумата на помощта, приложима към частното складиране на масло за 2010 г., е определена с Регламент (ЕС) № 158/2010 на Комисията [3].
Estonian: Või eraladustamise suhtes kohaldatava toetuse summa 2010. aastaks on kindlaks määratud komisjoni määrusega (EL) nr 158/2010 [3].
Latvian: Sviesta privātai uzglabāšanai piemērojamā summa 2010. gadam ir noteikta ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 158/2010 [3].
Lithuanian: 2010 m. pagalbos už privatų sviesto sandėliavimą dydis nustatytas Komisijos reglamentu (ES) Nr. 158/2010 [3].
English: Since a new amount is to be fixed for 2011, that Regulation should be repealed for reasons of clarity.
French: Par souci de clarté, étant donné qu’un nouveau montant doit être fixé pour 2011, il y a lieu d’abroger ledit règlement.
German: Da für das Jahr 2011 ein neuer Betrag festzusetzen ist, sollte die genannte Verordnung aus Gründen der Klarheit aufgehoben werden.
Spanish: Como hay que fijar un nuevo importe para 2011, debe derogarse dicho Reglamento por razones de claridad.
Italian: Poiché occorre fissare un nuovo importo per il 2011, è opportuno abrogare tale regolamento per motivi di chiarezza.
Portuguese: Atendendo a que deve ser fixado um novo montante para 2011, esse regulamento deve ser revogado por motivos de clareza.
Dutch: Aangezien een nieuw bedrag moet worden vastgesteld voor 2011, moet de genoemde verordening ter wille van de duidelijkheid worden ingetrokken.
Danish: Da der skal fastsættes et nyt beløb for 2011, bør nævnte forordning ophæves af klarhedshensyn.
Finnish: Koska vuodeksi 2011 vahvistetaan uusi määrä, mainittu asetus olisi selvyyden vuoksi kumottava.
Greek: Αφού πρόκειται να καθοριστεί νέο ποσό για το 2011, ο εν λόγω κανονισμός πρέπει να καταργηθεί για λόγους σαφήνειας.
Czech: Jelikož je třeba na rok 2011 stanovit novou výši podpory, uvedené nařízení by mělo být v zájmu jasnosti zrušeno.
Slovak: Na rok 2011 sa má stanoviť nová suma, a preto by sa uvedené nariadenie malo v záujme jednoznačnosti zrušiť.
Polish: Jako że na rok 2011 należy ustalić nową kwotę, należy uchylić wymienione rozporządzenie celem zachowania jasności.
Hungarian: Tekintve, hogy a 2011. évre új összeget kell megállapítani, az említett rendeletet az egyértelműség érdekében hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: To uredbo je treba razveljaviti zaradi jasnosti, ker je treba določiti nov znesek za leto 2011.
Romanian: Pentru claritate, având în vedere că pentru 2011 urmează să fie stabilită o nouă valoare, regulamentul respectiv trebuie abrogat.
Bulgarian: Тъй като предстои определянето на нова сума за 2011 г., посоченият регламент следва да бъде отменен с оглед на яснотата.
Estonian: Kuna 2011. aastaks on vaja kehtestada uus summa, tuleks kõnealune määrus selguse huvides kehtetuks tunnistada.
Latvian: Tā kā 2011. gadam ir jānosaka jauna summa, minētā regula skaidrības labad ir jāatceļ.
Lithuanian: Kadangi 2011 m. turi būti nustatytas naujas dydis, siekiant aiškumo tą reglamentą reikėtų panaikinti.
English: For the same reasons, this Regulation should expire on the final date laid down for the end of contractual storage.
French: Pour les mêmes motifs, il convient que le présent règlement vienne à expiration à la date prévue pour la fin de la période de stockage contractuel.
German: Aus denselben Gründen sollte die Gültigkeit der vorliegenden Verordnung an dem vorgesehenen Schlusstermin für das Ende der vertraglichen Lagerung enden.
Spanish: Por las mismas razones, el presente Reglamento debe expirar en la fecha límite fijada para el final del almacenamiento contractual.
Italian: Per gli stessi motivi è opportuno che il presente regolamento si applichi fino al termine del periodo di ammasso contrattuale.
Portuguese: Pelos mesmos motivos, o presente regulamento deve caducar na data final fixada para o termo do período de armazenagem contratual.
Dutch: Om dezelfde redenen moet deze verordening vervallen op de einddatum die vastgesteld is voor het einde van de contractuele opslag.
Danish: Af samme årsag bør nærværende forordning udløbe samtidig med, at den kontraktlige oplagringsperiode udløber.
Swedish: Av samma skäl bör den här förordningen upphöra att gälla det datum som den avtalade lagringen avslutas.
Finnish: Samasta syytä tämän asetuksen voimassaolon olisi päätyttävä sopimusvarastoinnin loppumiselle vahvistettuna päivänä.
Greek: Για τους ίδιους λόγους, η ισχύς του παρόντος κανονισμού πρέπει να λήξει κατά την ημερομηνία που προβλέπεται για τη λήξη της περιόδου συμβατικής αποθεματοποίησης.
Czech: Ze stejného důvodu by platnost tohoto nařízení měla skončit poslední den stanovený pro konec smluvního skladování.
Slovak: Z toho istého dôvodu by účinnosť tohto nariadenia mala uplynúť posledným dňom stanoveným na ukončenie zmluvného skladovania.
Polish: Z tych samych powodów niniejsze rozporządzenie powinno wygasnąć z ostatecznym terminem ustalonym dla końca przechowywania objętego umową.
Hungarian: Ugyanezen okból indokolt úgy rendelkezni, hogy ez a rendelet a szerződéses tárolási időszak végeként meghatározott záró időpontban veszítse hatályát.
Slovenian: Zaradi istih razlogov ta uredba preneha veljati na končni datum, določen za konec pogodbenega obdobja.
Romanian: Din aceleași motive, prezentul regulament trebuie să expire la data limită prevăzută pentru finalul perioadei de depozitare contractuală.
Bulgarian: Поради същата причина действието на настоящия регламент следва да се преустанови в деня, посочен като крайна дата на договорния период на складово съхранение.
Estonian: Samal põhjusel peaks käesoleva määruse kehtivusaeg lõppema lepingulise ladustamise lõpptähtpäeval.
Latvian: To pašu iemeslu dēļ šīs regulas spēkā esības termiņam jābeidzas datumā, kurā beidzas līgumā minētais uzglabāšanas laiks.
Lithuanian: Dėl tos pačios priežasties šis reglamentas turėtų nustoti galioti paskutinę sandėliavimo pagal sutartį laikotarpio dieną.
Maltese: Għall-istess raġunijiet, dan ir-Regolament għandu jiskadi fl-aħħar data stabbilita għat-tmiem tal-perjodu kontrattwali tal-ħażna.
English: Regulation (EC) No 826/2008 shall apply save as otherwise provided for in this Regulation.
French: Le règlement (CE) no 826/2008 s’applique, sauf dispositions contraires prévues au présent règlement.
German: Soweit in dieser Verordnung nicht anders geregelt, gilt die Verordnung (EG) Nr. 826/2008.
Spanish: El Reglamento (CE) no 826/2008 se aplicará salvo disposición en contrario del presente Reglamento.
Italian: Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applica il regolamento (CE) n. 826/2008.
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente regulamento, é aplicável o Regulamento (CE) n.o 826/2008.
Dutch: Verordening (EG) nr. 826/2008 is van toepassing, tenzij in deze verordening anders is bepaald.
Danish: 2. Forordning (EF) nr. 826/2008 anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Swedish: Om inte annat anges i denna förordning ska bestämmelserna i förordning (EG) nr 826/2008 tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 826/2008 säännöksiä sovelletaan, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 826/2008 εφαρμόζεται, πλην αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pokud toto nařízení nestanoví jinak, použije se nařízení (ES) č. 826/2008.
Slovak: Ak sa v tomto nariadení neustanovuje inak, uplatňuje sa nariadenie (ES) č. 826/2008.
Polish: O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, zastosowanie ma rozporządzenie (WE) nr 826/2008.
Hungarian: Amennyiben e rendelet másképpen nem rendelkezik, a 826/2008/EK rendeletet kell alkalmazni.
Slovenian: Če s to uredbo ni drugače določeno, velja Uredba (ES) št. 826/2008.
Romanian: Se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 826/2008, cu excepția cazului în care prezentul regulament conține dispoziții contrare.
Bulgarian: Прилага се Регламент (ЕО) № 826/2008, освен ако в настоящия регламент е предвидено друго.
Estonian: Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määrust (EÜ) nr 826/2008.
Latvian: Ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi, piemēro Regulu (EK) Nr. 826/2008.
Lithuanian: Jei šiame reglamente nenumatyta kitaip, taikomas Reglamentas (EB) Nr. 826/2008.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 826/2008 għandu japplika, sakemm ma jkunx ipprovdut mod ieħor f'dan ir-Regolament.