English: The Commission had asked about the link between the amount of EUR 15237646 and that of EUR 67156527,65 mentioned in Belgium’s comments (see recital 55).
French: La Commission avait posé des questions au sujet de l’articulation du montant de 15237646 EUR avec celui de 67156527,65 EUR mentionné dans les commentaires de la Belgique (voir considérant 55).
German: Die Kommission hat nach dem Zustandekommen des Betrags von 15237646 EUR gegenüber den 67156527,65 EUR gefragt, die Belgien in seinen Ausführungen angegeben hatte (siehe Erwägungsgrund 55).
Spanish: La Comisión había formulado preguntas sobre la articulación del importe de 15237646 EUR con el de 67156527,65 EUR mencionado en las observaciones de Bélgica (véase el considerando 55).
Portuguese: A Comissão tinha formulado perguntas sobre a articulação do montante de 15237646 EUR com o de 67156527,65 EUR referido nas observações da Bélgica (ver considerando 55).
Dutch: De Commissie had vragen gesteld ten aanzien van het verband tussen het bedrag van 15237646 EUR en het in de opmerkingen van België genoemde bedrag van 67156527,65 EUR (zie overweging 55).
Danish: Kommissionen havde stillet nogle spørgsmål om sammenhængen mellem beløbene på henholdsvis 15237646 og 67156527,65 EUR nævnt i Belgiens bemærkninger (se betragtning 55).
Swedish: Kommissionen hade ställt frågor om sambandet mellan beloppet på 15237646 euro och det belopp på 67156527,65 euro som nämns i Belgiens synpunkter (se skäl (55)).
Finnish: Komissio esitti joitakin kysymyksiä kahden Belgian huomautuksissa mainitun summan (15237646 euroa ja 67156527,65 euroa) välisestä suhteesta (ks. johdanto-osan 55 kappale).
Greek: Η Επιτροπή είχε θέσει ερωτήματα σχετικά με τη διάρθρωση του ποσού των 15237646 ευρώ σε σχέση με το ποσό των 67156527,65 ευρώ που αναφερόταν στις παρατηρήσεις του Βελγίου (βλέπε αιτιολογική σκέψη (53)).
Czech: Komise položila Belgii otázky týkající se skloubení částky 15237646 EUR s částkou ve výši 67156527,65 EUR, uvedenou v připomínkách Belgie (viz bod odůvodnění (55)).
Slovak: Komisia položila niekoľko otázok v súvislosti so spojením sumy 15237646 EUR so sumou 67156527,65 EUR spomenutou v pripomienkach Belgicka (pozri odôvodnenie 55).
Polish: Komisja postawiła pytania dotyczące powiązania kwoty 15237646 EUR z kwotą 67156527,65 EUR wspomnianą w uwagach Belgii (zob. motyw 55).
Hungarian: A Bizottság kérdéseket tett fel a 15237646 EUR összeg, valamint a Belgium észrevételeiben említett 67156527,65 EUR összeg (lásd az (55) preambulumbekezdést) közötti összefüggés tárgyában.
Slovenian: Komisija je postavila vprašanja o povezavi zneska 15237646 EUR z zneskom 67156527,65 EUR, omenjenim v pripombah Belgije (glej uvodno izjavo 55).
Romanian: Comisia formulase întrebări în legătură cu raportul dintre suma de 15237646 EUR și cea de 67156527,65 EUR menționate în observațiile Belgiei (a se vedea considerentul 55).
Bulgarian: Комисията бе поставила въпроси относно връзката между сумата от 15237646 EUR с тази от 67156527,65 EUR, посочена в мненията на Белгия (вж. съображение 55).
Estonian: Komisjon oli esitanud küsimusi 15237646 euro ja Belgia kommentaarides mainitud 67156527,65 euro suuruse summa omavahelise seose kohta (vt põhjendus 55).
Latvian: Komisija uzdeva jautājumus par 15237646 euro saistību ar 67156527,65 euro, kas minēta Beļģijas komentāros (sk. 55. apsvērumu).
Lithuanian: Komisija teiravosi dėl 15237646 EUR sąsajos su 67156527,65 EUR suma, kuri buvo paminėta Belgijos pastabose (žr. 55 konstatuojamąją dalį).
Maltese: Il-Kummissjoni kienet għamlet mistoqsijiet dwar ir-relazzjoni tal-ammont ta’ EUR 15237646 ma’ dak ta’ EUR 67156527,65 imsemmi fil-kummenti tal-Belġju (ara l-premessa 55).