English: The decision to set up a temporary committee of inquiry, specifying in particular its purpose and the time limit for submission of its report, shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: La décision portant constitution d'une commission temporaire d'enquête, précisant notamment l'objet de celle-ci ainsi que le délai pour le dépôt de son rapport, est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Der Beschluss zur Einsetzung eines nichtständigen Untersuchungsausschusses, in dem insbesondere dessen Zweck sowie die Frist für die Vorlage seines Berichts anzugeben sind, wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La decisión por la que se constituya una comisión temporal de investigación, en la que deberá constar, en particular, el objeto de esta, así como el plazo para la entrega de su informe, se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La decisione recante costituzione di una commissione d'inchiesta, in cui sono precisati in particolare l'oggetto di quest'ultima e il termine per il deposito della relazione, viene pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A decisão de constituição de uma comissão temporária de inquérito especificará, nomeadamente, o seu objecto e o prazo para a entrega do respectivo relatório, e será publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Het besluit tot instelling van een tijdelijke enquêtecommissie, waarin met name de opdracht ervan wordt vermeld, evenals de termijn voor de indiening van haar verslag, wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Afgørelser om at nedsætte et midlertidigt undersøgelsesudvalg, hvori bl.a. udvalgets formål og fristen for dets afgivelse af beretning præciseres, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Beslutet om att tillsätta en tillfällig undersökningskommitté, i vilket särskilt ska anges kommitténs syfte och tidsfristen för att överlämna dess rapport, ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Päätös väliaikaisen tutkintavaliokunnan perustamisesta, jossa erityisesti yksilöidään tutkintavaliokunnan tehtävä ja määräaika kertomuksen esittämiselle, julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η απόφαση σύστασης μιας προσωρινής εξεταστικής επιτροπής, με την οποία διευκρινίζεται μεταξύ άλλων το αντικείμενό της και τάσσεται η προθεσμία υποβολής της έκθεσής της, δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozhodnutí zřídit dočasný vyšetřovací výbor, ve kterém se vymezí zejména jeho účel a lhůta pro podání jeho zprávy, se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Rozhodnutie o vytvorení dočasného vyšetrovacieho výboru, ktoré spresní najmä jeho ciele a lehotu na predloženie správy, sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Decyzja o powołaniu tymczasowej komisji śledczej określająca w szczególności zadania komisji i termin złożenia sprawozdania, jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Az ideiglenes vizsgálóbizottságot felállító határozatot, amely meghatározza a bizottság célját és a jelentés benyújtásának határidejét, kihirdetik az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Sklep o ustanovitvi začasnega preiskovalnega odbora, v katerem sta zlasti navedena njegov namen in rok za predajo njegovega poročila, se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Decizia privind constituirea unei comisii temporare de anchetă, prin care se precizează în special obiectul de activitate al acesteia și termenul de depunere a raportului acesteia, se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Решението за създаване на временна анкетна комисия, в което се уточняват по-специално нейната цел и срокът за представянето на доклада ѝ, се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Otsus ajutise uurimiskomisjoni moodustamise kohta, kus tuleb ära tuua eelkõige selle eesmärk ja aruande esitamise tähtaeg, avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Lēmumu izveidot pagaidu izmeklēšanas komiteju, kurā konkrēti precizēts tās mērķis un tās ziņojuma iesniegšanas termiņš, publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Sprendimas sudaryti laikinąjį tyrimo komitetą, kuriame nurodomas jo sudarymo tikslas ir ataskaitos pateikimo terminas, paskelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Id-deċiżjoni dwar it-twaqqif ta’ kumitat temporanju ta’ inkjesta, li tispeċifika b’mod partikolari l-għan tiegħu u l-limitu ta’ żmien li l-kumitat ikollu biex iressaq ir-rapport tiegħu, għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.