FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All linear dimensions are shown in millimetres.
French: Toutes les dimensions linéaires sont exprimées en millimètres.
German: Alle Längenabmessungen sind in Millimeter angegeben.
Spanish: Todas las dimensiones lineales están expresadas en milímetros.
Italian: Tutte le dimensioni lineari sono espresse in millimetri.
Portuguese: Todas as dimensões lineares estão expressas em milímetros
Dutch: Alle lineaire afmetingen zijn aangegeven in millimeter.
Danish: Alle lineære dimensioner er angivet i millimeter.
Swedish: Alla linjära mått anges i millimeter.
Finnish: Kaikki mitat ovat millimetreinä.
Greek: Όλες οι γραμμικές διαστάσεις απεικονίζονται σε χιλιοστά.
Czech: Všechny lineární rozměry jsou uvedeny v mm.
Slovak: Všetky lineárne rozmery sú uvedené v milimetroch.
Polish: Wszystkie wymiary liniowe podane są w milimetrach.
Hungarian: Valamennyi lineáris méret mm-ben van feltüntetve.
Slovenian: Vse dolžinske mere so prikazane v milimetrih.
Romanian: Toate dimensiunile liniare sunt indicate în milimetri.
Bulgarian: Всички линейни размери са в милиметри.
Estonian: Kõik joonmõõtmed on antud millimeetrites.
Latvian: Visi lineārie izmēri norādīti milimetros.
Lithuanian: Visi linijiniai matmenys nurodyti milimetrais
Maltese: Id-dimensjonijiet lineari kollha huma f’millimetri.
English: Test assembly for air/water separator spray-suppression devices
French: Appareil d’essai pour les dispositifs antiprojections séparateurs air/eau
German: Prüfanordnung für Spritzschutzsysteme vom Typ Luft-Wasser-Separator
Spanish: Equipo de prueba para dispositivos antiproyección por separación aire/agua
Italian: Apparecchiatura di prova per dispositivi antispruzzi a separazione aria/acqua
Portuguese: Montagem de ensaio para dispositivos antiprojecção de tipo separador ar/água
Dutch: Testopstelling voor opspatafschermingen op basis van lucht/waterscheiding
Danish: Opstilling til afprøvning af afskærmningsanordninger med luft/vand-separator
Swedish: Provningsutrustning för luft/vattenseparerande stänkskyddsanordningar
Finnish: Ilman/veden erottavien roiskeenestolaitteiden testauslaitteisto
Greek: Διάταξη δοκιμής για διατάξεις αποτροπής της εκτόξευσης νερού με διαχωριστή αέρα/νερού
Czech: Zkušební sestava pro zařízení proti rozstřiku se separátorem vzduchu a vody
Slovak: Skúšobná súprava na zariadenia zabraňujúce rozstreku so separátorom vzduch/voda
Polish: Zestaw do przeprowadzania badań dla wyposażonych w separator powietrza/wody urządzeń przeciwrozbryzgowych kół
Hungarian: Vizsgálóberendezés levegő/víz szétválasztó típusú, felcsapódó víz elleni védőberendezésekhez
Slovenian: Namestitev elementov pri preskusu naprav za preprečevanje škropljenja ločevalnega tipa
Romanian: Aparat de încercare pentru dispozitivele antiîmproșcare de tip separator aer/apă
Bulgarian: Съоръжение за изпитване на устройства срещу пръски от въздушно-воден сепараторен тип
Estonian: Katsekomplekt vett/õhku eraldavale porikaitsevarustusele
Latvian: Testu stends gaisa un ūdens nošķiršanas tipa pretšļakatu ierīcēm
Lithuanian: Bandomoji purslų taškymo ribojimo įtaisų, kuriuose yra oro ir (arba) vandens srautų atskirtuvai, sąranka
Maltese: Immuntar ta’ ttestjar għal tagħmir ta’ soppressjoni tat-titjir b’separatur arja/ilma
English: (Annex III, PART 3)
French: (annexe III, partie 3)
German: (siehe Anhang III TEIL 3)
Spanish: (parte 3 del anexo III)
Italian: (Allegato III, parte 3)
Portuguese: (Anexo III, PARTE 3)
Dutch: (Bijlage III, deel 3)
Danish: (Bilag III, del 3)
Swedish: (Del 3 i bilaga III)
Finnish: (Liite III, 3 osa)
Greek: (Παράρτημα III, ΜΕΡΟΣ 3)
Czech: (příloha III, část 3)
Slovak: (časť 3 prílohy III)
Polish: (załącznik III, CZĘŚĆ 3)
Hungarian: (III. melléklet, 3. rész)
Slovenian: (Del 3 Priloge III)
Romanian: (anexa III partea 3)
Bulgarian: (приложение III, част 3)
Estonian: (III lisa 3. osa)
Latvian: (III pielikums, 3. DAĻA)
Lithuanian: (III priedo 3 DALIS)
Maltese: (l-Anness III, il-PARTI 3)
English: Means of identification of type, if marked on the vehicle [3]: … 0.3.1. Location of that marking: …
Swedish: Typbeteckning, om sådan märkning finns på fordonet [3]: … 0.3.1 Märkningens placering: …
Finnish: Tyypin tunniste, jos se on merkitty ajoneuvoon [3]: … 0.3.1 Kyseisen merkinnän sijainti: …
Czech: Způsob označení typu, je-li typ na vozidle vyznačen [3]: … 0.3.1 Umístění tohoto označení: …
English: Means of identification of type, if marked on the separate technical unit [2]: … 0.3.1. Location of that marking: …
Swedish: Typbeteckning, om sådan märkning finns på den separata tekniska enheten [2]: … 0.3.1 Märkningens placering: …
Finnish: Tyypin tunniste, jos se on merkitty erilliseen tekniseen yksikköön [2]: … 0.3.1 Kyseisen merkinnän sijainti: …
Czech: Způsob identifikace typu, je-li na samostatném technickém celku vyznačen [2]: … 0.3.1 Umístění tohoto označení: …
English: For vehicles of category N1 and N2 with a permissible maximum laden mass not exceeding 7,5 tonnes, the requirements of Council Directive 78/549/EEC [1] may be applied as alternative to the requirements of this Regulation at the request of the manufacturer.0.2. The requirements of this Annex relating to spray-suppression devices, as defined in Article 2(4), are not mandatory for categories N, O1 and O2 vehicles with a permissible maximum laden mass not exceeding 7,5 tonnes, chassis/cab vehicles, unbodied vehicles or vehicles on which the presence of spray-suppression devices would be incompatible with their use.
Swedish: För fordon i kategorierna N1 och N2 vars största tillåtna lastade vikt är 7,5 ton är det tillåtet att på tillverkarens begäran tillämpa kraven enligt rådets direktiv 78/549/EEG [1] som alternativ till kraven i denna förordning.0.2 Kraven enligt denna bilaga rörande stänkskyddsordningar, som de definieras i artikel 2.4, gäller inte för fordon i kategorierna N, O1 och O2 vars högsta tillåtna last är 7,5 ton, fordon med chassi med hytt, fordon utan kaross eller fordon där stänkskyddsanordningar skulle förhindra användningen av fordonet.
Finnish: Luokkiin N1 ja N2 kuuluviin ajoneuvoihin, joiden suurin sallittu massa kuormitettuna on enintään 7,5 tonnia, voidaan valmistajan pyynnöstä soveltaa tämän asetuksen vaatimusten sijasta neuvoston direktiivin 78/549/ETY [1] vaatimuksia.0.2 Tässä liitteessä esitetyt 2 artiklan 4 kohdassa määriteltyjä roiskeenestolaitteita koskevat vaatimukset eivät ole pakollisia luokkiin N, O1 ja O2 kuuluville ajoneuvoille, joiden suurin sallittu massa kuormitettuna on enintään 7,5 tonnia, alusta-ohjaamorakenteisille ajoneuvoille, korittomille ajoneuvoille eivätkä ajoneuvoille, joiden käyttötarkoitukseen roiskeenestolaitteet eivät sovellu.
Czech: Pro vozidla kategorie N1 a N2 s maximální přípustnou hmotností naloženého vozidla nepřesahující 7,5 tuny se jako alternativa k požadavkům tohoto nařízení mohou na žádost výrobce uplatnit požadavky směrnice Rady 78/549/EHS [1].0.2 Požadavky této přílohy týkající se zařízení proti rozstřiku, jak jsou definovány v čl. 2 odst. 4, nejsou povinné pro kategorie vozidel N, O1 a O2 s maximální přípustnou hmotností naloženého vozidla nepřesahující 7,5 tuny, vozidla v uspořádání podvozek/kabina, vozidla bez karoserie nebo vozidla, na kterých by přítomnost zařízení proti rozstřiku byla neslučitelná s jejich použitím.
Slovenian: Za vozila kategorij N1 in N2 z največjo tehnično dovoljeno maso, ki ne presega 7,5 tone, se na zahtevo proizvajalca lahko namesto določb te uredbe uporabijo določbe Direktive 78/549/EGS [1].0.2 Določbe iz te priloge v zvezi z napravami za preprečevanje škropljenja, kakor so opredeljene v členu 2(4), niso obvezne za vozila kategorij N, O1 in O2 z največjo tehnično dovoljeno maso, ki ne presega 7,5 tone, šasije s kabino, vozila brez nadgradnje ali vozila, pri katerih bi bile naprave za preprečevanje škropljenja nezdružljive z uporabo teh vozil.
English: E 12 cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges.
French: E 12 orifices cylindriques à bord droit percés radialement.
German: E 12 zylindrische, radial gebohrte Löcher mit entgrateten viereckigen Rändern.
Spanish: E 12 orificios perforados radialmente con bordes cuadrados sin rebabas.
Portuguese: E 12 orifícios cilíndricos abertos por perfuração radial, com bordos rectos sem rebarba.
Dutch: E twaalf radiaal geboorde gaten met braamvrije haakse randen.
Danish: E 12 cylindriske, radialt borede huller med gratfri ikke-afrundede kanter.
Swedish: E 12 cylindriska radiellt borrade hål med gradfria raka kanter.
Greek: E 12 κυλινδρικές ακτινωτά διάτρητες οπές με λείες τετράγωνες άκρες.
Czech: E 12 válcovitých radiálně vyvrtaných otvorů s pravoúhlými stranami, bez otřepů.
Slovak: E 12 valcovitých radiálne vyvŕtaných otvorov so štvorcovými okrajmi bez drsnosti.
Polish: E 12 cylindrycznych otworów nawierconych promieniście o prostych krawędziach bez zadziorów.
Hungarian: E 12 db hengeres, sugárszerűen fúrt lyuk, sorjamentes szögletes széllel.
Romanian: E 12 găuri cilindrice radiale cu margini rectangulare fără bavuri.
Latvian: E 12 cilindriski radiāli urbumi bez vītnes, ar taisnstūra malām.
Lithuanian: E 12 cilindrinių skylių, išgręžtų radialiniu būdu, su apipjaustytais nešerpetojančiais kraštais.
Maltese: E 12-il toqba mħaffra b’mod radjali forma ta’ ċilindru bi trufijiet kwadri mingħajr tixwik.
English: Their diameter, measured on the inside and on the outside of the tube, is 1,68 (+ 0,010/– 0) mm
French: Leur diamètre, mesuré à l’intérieur et à l’extérieur du tube, est de 1,68 (+ 0,010/– 0) mm
German: Ihr Durchmesser, gemessen auf der Innen- und der Außenseite des Rohrs, beträgt 1,68 (+ 0,010/– 0) mm.
Spanish: Su diámetro, medido por el interior y el exterior del tubo, es de 1,68 (+ 0,010/– 0) mm.
Portuguese: O respectivo diâmetro, medido no interior e no exterior do tubo, é de 1,68 (+ 0,010/– 0) mm
Dutch: De diameter, gemeten aan de binnenzijde en aan de buitenkant van de buis, bedraagt 1,68 (+ 0,010/– 0) mm
Danish: Hullernes diameter målt på ydersiden og indersiden af røret er 1,68 (+ 0,010/– 0) mm
Swedish: Håldiametern, mätt på insidan och utsidan av röret, är 1,68 (+ 0,010/– 0) mm.
Greek: Η διάμετρός τους, μετρημένη εσωτερικά και εξωτερικά του σωλήνα, είναι 1,68 (+ 0 010/– 0) mm
Czech: Jejich průměr, měřený na vnitřní a vnější straně potrubí, je 1,68 (+ 0,010/– 0) mm
Slovak: Ich priemer meraný na vonkajšej a vnútornej strane rúrky je 1,68 (+ 0,010/– 0) mm.
Polish: Ich średnica, mierzona wewnątrz i na zewnątrz rury, wynosi 1,68 (+ 0,010/– 0) mm
Hungarian: A cső belsején és külsején mért átmérőjük: 1,68 (+ 0,010/– 0) mm.
Romanian: Diametrul acestora, măsurat în interiorul și în exteriorul tubului, este de 1,68 (+ 0,010/– 0) mm
Latvian: To diametrs, mērot cilindra iekšpusē un ārpusē, ir 1,68 (+ 0,010/– 0) mm
Lithuanian: Jų skersmuo, išmatuotas vamzdžio viduje ir išorėje, yra 1,68 (+ 0,010/– 0) mm.
Maltese: Id-dijametru tagħhom, imkejjel fuq in-naħa ta’ ġewwa u fuq in-naħa ta’ barra tat-tubu, huwa 1,68 (+ 0 010/– 0) mm
English: ADMINISTRATIVE DOCUMENTS FOR EC TYPE-APPROVAL OF VEHICLES WITH REGARD TO THEIR SPRAY SUPPRESSION SYSTEMS PART 1 Information document MODEL
Spanish: DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS PARA LA HOMOLOGACIÓN DE TIPO CE DE VEHÍCULOS CON RESPECTO A SUS SISTEMAS ANTIPROYECCIÓN
Danish: ADMINISTRATIVE DOKUMENTER TIL EF-TYPEGODKENDELSE AF KØRETØJER MED HENSYN TIL DERES AFSKÆRMNINGSSYSTEMER
English: Stamp of approval authority Communication concerning:
Spanish: CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN DE TIPO CE
Danish: EF-TYPEGODKENDELSESATTEST
English: Carry out the test five times on the sample according to points 4.2 and 4.3. Calculate the average percentage of the series of five tests.
German: Die Prüfung nach den Nummern 4.2 und 4.3 fünfmal durchführen und den durchschnittlichen prozentualen Anteil für die Testreihe errechnen.
Portuguese: Realizar o ensaio cinco vezes na amostra de acordo com os pontos 4.2 e 4.3 e calcular a percentagem média da série de cinco ensaios.
English: The width of the flap must fulfil the requirement for ‘q’ in point 6.1.1(c), except for any part of the flap that is contained within the mudguards. In such cases this part of the flap must be at least equal in width to the tread of the tyre.
French: La largeur de la bavette doit remplir la condition établie pour «q» au point 6.1.1.c), sauf lorsqu’une partie de la bavette se situe dans le garde-boue, auquel cas la partie en question doit être au moins égale en largeur à la bande de roulement du pneumatique.
German: Für die Breite des Schmutzfängers gilt die Vorschrift für q in Nummer 6.1.1 c); befindet sich ein Teil des Schmutzfängers innerhalb der Radabdeckung, so muss dieser Teil mindestens so breit wie die Lauffläche des Reifens sein.
Spanish: La anchura de la faldilla deberá cumplir los requisitos fijados para «q» en el punto 6.1.1, letra c), excepto para la parte de la faldilla que esté contenida dentro del guardabarros, en cuyo caso deberá ser al menos de igual anchura que la banda de rodadura del neumático.
Italian: La larghezza del paraspruzzi deve conformarsi a quanto previsto per «q» al punto 6.1.1, lettera c), purché il paraspruzzi non sia integrato nel parafango; in tal caso essa sarà almeno pari alla larghezza del battistrada dello pneumatico.
Portuguese: A largura do pára-lamas deve cumprir a prescrição relativa à dimensão «q» prevista no ponto 6.1.1, alínea c), excepto na(s) parte(s) do pára-lamas que se encontrem dentro do guarda-lamas, caso em que deve ser pelo menos igual à largura do piso do pneu.
Maltese: Il-wisa’ tal-flepp trid tissodisfa r-rekwiżit għal “q” fil-punt 6.1.1(c), għajr fejn il-flepp tkun ġewwa l-madgards, f’liema każ trid tal-inqas tkun daqs il-wisa’ ta’ wiċċ it-tajer.
English: Allow the water to trickle from the sample into the collector. Calculate the percentage of water collected versus the quantity of water sprayed.
Portuguese: Deixar a água escorrer da amostra para o colector e calcular a diferença (em percentagem) entre a quantidade de água recolhida e a quantidade de água projectada.
Greek: Αφήστε το νερό να στραγγίξει από το δοκίμιο στο συλλέκτη και υπολογίστε το ποσοστό (διαφορά) μεταξύ της ποσότητας του νερού που συλλέχθηκε και του νερού που εκτινάχθηκε στο δοκίμιο.
English: The application shall be drawn up in accordance with the model of the information document set out in Part 1 of Annex I. 3. If the relevant requirements set out in Annexes III and IV to this Regulation are met, the approval authority shall grant an EC type-approval and issue a type-approval number in accordance with the numbering system set out in Annex VII to Directive 2007/46/EC. An approval authority may not assign the same number to another vehicle type. 4. For the purposes of paragraph 3, the approval authority shall deliver an EC type-approval certificate established in accordance with the model set out in Part 2 of Annex I.
Spanish: La solicitud se redactará de conformidad con el modelo de ficha de características que figura en la parte 1 del anexo I.
English: EC separate technical unit type-approval of spray suppression systems 1. The manufacturer or his representative shall submit to the approval authority the application for EC separate technical unit type-approval for a type of spray suppression system.
Spanish: Una autoridad de homologación no podrá asignar el mismo número a otro tipo de vehículo.
English: (maximum format: A4 (210 × 297 mm)) EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
Spanish: [formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
English: pressure (at pulveriser) 5 bar + 10 %/– 0 % flowrate 1 litre/minute ± 5 seconds
Spanish: presión (presión en el pulverizador) 5 bar + 10 %/– 0 %
Portuguese: pressão (no pulverizador) 5 bar + 10 %/– 0 %
English: Information document No … relating to the EC type-approval of a vehicle with regard to its spray suppression systems [1]. The following information shall be supplied in triplicate and include a list of contents.
Slovak: Informačný dokument č. … týkajúci sa typového schválenia ES vozidla vzhľadom na jeho systémy zabraňujúce rozstreku [1].Nasledujúce informácie sa musia dodať trojmo a musia zahŕňať obsah.
Romanian: Documentul informativ nr. … referitor la omologarea CE de tip a unui vehicul în ceea ce privește sistemele antiîmproșcare [1].Următoarele informații se prezintă în trei exemplare și includ un cuprins.
Estonian: Teatis nr … sõiduki EÜ tüübikinnituse kohta porikaitsesüsteemide osas [1].Allpool osutatud teave esitatakse kolmes eksemplaris ja koos sisukorraga.
English: Information document MODEL
Finnish: Ilmoituslomake nro … ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnästä roiskeenestojärjestelmien osalta.
English: The following information shall be supplied in triplicate and include a list of contents. Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
Finnish: Mahdolliset piirustukset on toimitettava sopivassa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina A4-koossa tai siihen kokoon taitettuina.
English: Rv ≤ 1,00 R where R is the radius of tyre fitted to the vehicle; R v the radial distance from the lowest edge of the outer valance to the centre of the wheel. 8.2.3. In the case of multiple axles where the distance between the tyres on adjacent axles does not exceed 300 mm, the outer valances located in the inter-axle spaces must follow the path specified in point 8.1.3, and must extend downwards in such a way as not to be more than 100 mm above a horizontal straight line passing through the wheel centres (Figure 7 of Annex VI).
Finnish: Jos usean akselin vierekkäisille akseleille asennettujen renkaiden välinen etäisyys on enintään 300 mm, akseleiden välissä olevien sivupeltien etäisyyksien on oltava 8.1.3 kohdan mukaiset ja ulotuttava alaspäin korkeudelle, joka on enintään 100 mm pyörien keskipisteen kautta kulkevan vaakasuoran linjan yläpuolella (liite VI, kuva 7).
English: ‘spray-suppression device’ means part of the spray-suppression system, which may comprise an air/water separator and an energy absorber; (5) ‘air/water separator’ means a component forming part of the valance and/or of the rain flap through which air can pass whilst reducing pulverised water emissions; (6) ‘energy absorber’ means a component forming part of the mudguard and/or valance and/or rain flap which absorbs the energy of water spray, thus reducing pulverised water spray; (7) ‘outer valance’ means a component located approximately within a vertical plane that is parallel to the longitudinal plane of the vehicle and which may form part of a mudguard or of the vehicle bodywork; (8) ‘steered wheels’ means the wheels actuated by the vehicle’s steering system; (9) ‘self-tracking axle’ means an axle pivoted about a central point in such a way that it can describe a horizontal arc; (10) ‘self-steered wheels’ means wheels not actuated by the vehicle’s steering device, which may swivel through an angle not exceeding 20° owing to the friction exerted by the ground.;
Hungarian: A (3) bekezdés alkalmazásában a jóváhagyó hatóság az I. melléklet 2. részében megadott mintának megfelelően kiállított EK-típusbizonyítványt ad ki.
English: ‘retractable axle’ means an axle as defined in point 2.15 of Annex I to Directive 97/27/EC of the European Parliament and of the Council [4]; (12) ‘unladen vehicle’ means a vehicle in running order as stated in point 2.6 of Annex I to Directive 2007/46/EC; (13) ‘tread’ is the part of the tyre as defined in point 2.8 of Annex II to Council Directive 92/23/EEC [5]; (14) ‘type of spray-suppression device’ means devices which do not differ with respect to the following main characteristics: (a) the physical principle adopted in order to reduce emissions (water-energy absorption, air/water separator), (b) materials, (c) shape, (d) dimensions, in so far as they may influence the behaviour of the material; (15) ‘semi-trailer towing vehicle’ means a towing vehicle as defined in point 2.1.1.2.2 of Annex I to Directive 97/27/EC;
Hungarian: 4. cikk
English: ‘technically permissible maximum laden mass (M)’ means the maximum technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer as described in point 2.8 of Annex I to Directive 2007/46/EC; (17) ‘vehicle type with regard to spray suppression’ means complete, incomplete or completed vehicles, which do not differ with respect to the following aspects: type of spray suppression device installed on the vehicle, manufacturer’s spray suppression system type designation. Article 3 EC type-approval of a vehicle with regard to spray suppression systems
Hungarian: A felcsapódó víz elleni védőrendszerek önálló műszaki egységként történő EK-típusjóváhagyása
English: The application shall be drawn up in accordance with the model of the information document set out in Part 1 of Annex I. 3. If the relevant requirements set out in Annexes III and IV to this Regulation are met, the approval authority shall grant an EC type-approval and issue a type-approval number in accordance with the numbering system set out in Annex VII to Directive 2007/46/EC. An approval authority may not assign the same number to another vehicle type. 4. For the purposes of paragraph 3, the approval authority shall deliver an EC type-approval certificate established in accordance with the model set out in Part 2 of Annex I. Article 4 EC separate technical unit type-approval of spray suppression systems
Hungarian: Amennyiben az ezen rendelet III. és IV. mellékletében foglalt, idevágó követelmények teljesülnek, a jóváhagyó hatóság megadja az önálló műszaki egységként történő EK-típusjóváhagyást, és a 2007/46/EK irányelv VII. mellékletében megállapított számozási rendszer szerint típus-jóváhagyási számot ad ki.
English: The manufacturer or his representative shall submit to the approval authority the application for EC separate technical unit type-approval for a type of spray suppression system. The application shall be drawn up in accordance with the model information document set out in Part 1 of Annex II. 2. If the relevant requirements set out in Annexes III and IV to this Regulation are met, the approval authority shall grant an EC separate technical unit type-approval and issue a type-approval number in accordance with the numbering system set out in Annex VII to Directive 2007/46/EC.
Hungarian: A jóváhagyó hatóság nem rendelheti ugyanazt a számot egy önálló műszaki egység másik típusához.
English: An approval authority may not assign the same number to another type of separate technical unit. 3. For the purposes of paragraph 2, the approval authority shall deliver an EC type-approval certificate established in accordance with the model set out in Part 2 of Annex II.
Hungarian: A (2) bekezdés alkalmazásában a jóváhagyó hatóság a II. melléklet 2. részében megadott mintának megfelelően kiállított EK-típusbizonyítványt ad ki.
English: Communication concerning: [2]
Hungarian: Az értesítés tárgya:
English: The index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request, is attached. [1] For vehicles of category N1 and those of category N2 with a technically permissible maximum laden mass not exceeding 7,5 tonnes using the derogation of point 0.1 of Annex IV to this Regulation, the information document set out in Annex II to Directive 78/549/EEC may be used. [2] Delete where not applicable. [3] If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??). [4] As defined in Directive 2007/46/EC, Annex II, Section A. -------------------------------------------------- ANNEX II ADMINISTRATIVE DOCUMENTS FOR EC TYPE-APPROVAL OF SPRAY SUPPRESSION SYSTEMS AS SEPARATE TECHNICAL UNITS PART 1 Information document MODEL
Hungarian: Mellékelve: a jóváhagyó hatóságnál elhelyezett információs csomag betűrendes mutatója, amely kérésre beszerezhető.