English: On the basis of the information provided by the Spanish authorities, the Commission considers that this aid fulfils the conditions of Article 7 of Regulation (EC) No 1407/2002.
French: La Commission considère, sur la base des informations fournies par les autorités espagnoles, que ces aides sont conformes aux conditions fixées à l’article 7 du règlement (CE) no 1407/2002.
German: Auf der Grundlage der von der spanischen Regierung vorgelegten Informationen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass diese Beihilfe die Bedingungen von Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 erfüllt.
Spanish: La Comisión considera, sobre la base de la información facilitada por las autoridades españolas, que estas ayudas se ajustan a las condiciones del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1407/2002.
Italian: La Commissione ritiene, in base alle informazioni fornite dalle autorità spagnole, che tale aiuto soddisfi le condizioni di cui all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1407/2002.
Portuguese: A Comissão considera, com base nas informações fornecidas pelas autoridades espanholas, que este auxílio preenche as condições estabelecidas no artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1407/2002.
Dutch: Op grond van de door de Spaanse autoriteiten meegedeelde informatie, oordeelt de Commissie dat de steun voldoet aan de voorwaarden van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1407/2002.
Danish: På grundlag af de spanske myndigheders oplysninger vurderer Kommissionen, at støtten er i overensstemmelse med betingelserne i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1407/2002.
Swedish: På grundval av de spanska myndigheternas upplysningar anser kommissionen att detta stöd uppfyller villkoren i artikel 7 i förordning (EG) nr 1407/2002.
Finnish: Espanjan viranomaisten toimittamien tietojen perusteella komissio katsoo, että tuki täyttää asetuksen (EY) N:o 1407/2002 7 artiklassa säädetyt edellytykset.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι με βάση τις πληροφορίες που έδωσαν οι ισπανικές αρχές η υπόψη ενίσχυση πληροί τους όρους του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1407/2002.
Czech: Komise na základě informací poskytnutých španělskými orgány usoudila, že tato podpora splňuje podmínky článku 7 nařízení (ES) č. 1407/2002.
Slovak: Komisia na základe informácií španielskych orgánov usudzuje, že táto pomoc spĺňa podmienky článku 7 nariadenia (ES) č. 1407/2002.
Polish: Na podstawie informacji podanych przez władze hiszpańskie Komisja uznała, że pomoc ta spełnia warunki art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1407/2002.
Hungarian: A spanyol hatóságok által nyújtott tájékoztatás alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy ez a támogatás teljesíti az 1407/2002/EK rendelet 7. cikkének feltételeit.
Slovenian: Komisija na podlagi informacij, ki so ji jih zagotovile španske oblasti, meni, da ta pomoč izpolnjuje pogoje člena 7 Uredbe (ES) št. 1407/2002.
Romanian: Pe baza informațiilor furnizate de autoritățile spaniole, Comisia consideră că acest ajutor îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1407/2002.
Bulgarian: Въз основа на информация, предоставена от испанските органи, Комисията счита, че тази помощ отговаря на условията на член 7 от Регламент (ЕО) № 1407/2002.
Estonian: Komisjon leiab Hispaania ametiasutuste esitatud teabe põhjal, et abi vastab määruse (EÜ) nr 1407/2002 artiklis 7 sätestatud tingimustele.
Latvian: Pamatojoties uz Spānijas iestāžu sniegto informāciju, Komisija uzskata, ka šis atbalsts atbilst Regulas (EK) Nr. 1407/2002 7. panta nosacījumiem.
Lithuanian: Komisija mano, kad remiantis Ispanijos valdžios institucijų pateikta informacija, ši pagalba atitinka Reglamento (EB) Nr. 1407/2002 7 straipsnio nuostatas.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis, fuq il-bażi tal-informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet Spanjoli, li din l-għajnuna tikkonforma mal-kundizzjonijiet tal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1407/2002.