FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Children are more vulnerable than adults and therefore at greater risk of becoming victims of trafficking in human beings.
French: Les enfants sont plus vulnérables que les adultes et courent, par conséquent, un risque plus grand d’être victimes de la traite des êtres humains.
German: Kinder sind schutzbedürftiger als Erwachsene und daher stärker gefährdet, Opfer von Menschenhandel zu werden.
Spanish: Los menores son más vulnerables que los adultos y corren, por tanto, mayor riesgo de ser víctimas de la trata de seres humanos.
Portuguese: As crianças são mais vulneráveis do que os adultos e, por esta razão, existe um maior risco de se tornarem vítimas do tráfico de seres humanos.
Dutch: Kinderen zijn kwetsbaarder dan volwassenen en lopen derhalve meer risico om het slachtoffer te worden van mensenhandel.
Danish: Børn er mere sårbare end voksne og derfor mere udsatte for at blive ofre for menneskehandel.
Swedish: Barn är mer utsatta än vuxna och löper därför större risk att bli offer för människohandel.
Finnish: Lapset ovat haavoittuvampia kuin aikuiset ja siksi suuremmassa vaarassa joutua ihmiskaupan uhreiksi.
Greek: Τα παιδιά είναι πιο ευάλωτα από τους ενηλίκους και συνεπώς κινδυνεύουν περισσότερο να πέσουν θύματα εμπορίας ανθρώπων.
Czech: Děti jsou zranitelnější než dospělí, proto jsou více ohroženy obchodováním s lidmi.
Slovak: Deti sú zraniteľnejšie ako dospelí, a preto sú vystavené väčšiemu riziku, že sa stanú obeťami obchodovania s ľuďmi.
Polish: Dzieci są bardziej bezbronne niż dorośli i dlatego istnieje większe ryzyko, iż padną ofiarą handlu ludźmi.
Hungarian: A gyermekek kiszolgáltatottabbak, mint a felnőttek, és ezért nagyobb a veszélye annak, hogy az emberkereskedelem áldozataivá válnak.
Slovenian: Otroci so bolj ranljivi kot odrasli, zato so v večji nevarnosti, da postanejo žrtve trgovine z ljudmi.
Romanian: Copiii sunt mai vulnerabili decât adulții și, prin urmare, sunt supuși unui risc mai mare de a deveni victime ale traficului de persoane.
Bulgarian: Децата са по-уязвими от възрастните и следователно съществува по-голям риск те да станат жертви на трафик на хора.
Estonian: Lapsed on kaitsetumad kui täiskasvanud ja seepärast ähvardab neid suurem oht inimkaubanduse ohvriks langeda.
Latvian: Bērni ir neaizsargātāki nekā pieaugušie, un tāpēc ir lielāks risks, ka viņi varētu kļūt par cilvēku tirdzniecības upuriem.
Lithuanian: Vaikai yra labiau pažeidžiami nei suaugę, todėl jiems kyla didesnis pavojus tapti prekybos žmonėmis aukomis.
Maltese: It-tfal huma aktar vulnerabbli mill-adulti u huma għalhekk esposti għal riskju akbar li jsiru vittmi tat-traffikar tal-bnedmin.
English: Within the context of this Directive, forced begging should be understood as a form of forced labour or services as defined in the 1930 ILO Convention No 29 concerning Forced or Compulsory Labour. Therefore, the exploitation of begging, including the use of a trafficked dependent person for begging, falls within the scope of the definition of trafficking in human beings only when all the elements of forced labour or services occur.
Polish: W kontekście niniejszej dyrektywy zmuszanie do żebrania należy rozumieć jako formę przymusowej pracy lub usług, zdefiniowanych w konwencji MOP nr 29 dotyczącej pracy przymusowej lub obowiązkowej z 1930 r. Wyzyskiwanie żebractwa, w tym wykorzystywanie osób zależnych, będących ofiarami handlu ludźmi, do żebractwa, wchodzi zatem w zakres definicji handlu ludźmi wyłącznie w tych przypadkach, w których występują wszystkie elementy zjawiska przymusowej pracy lub usług.
Bulgarian: В контекста на тази директива принудителната просия следва да се разбира като форма на принудителен труд или услуги, както е определено в Конвенция № 29 на Международната организация на труда относно принудителния или задължителния труд от 1930 г. Ето защо експлоатацията, свързана с просия, включително използването на зависимо лице, обект на трафик, за просия, попада в обхвата на определението за трафик на хора само когато са налице всички елементи на принудителен труд или услуги.
English: However, when a child is concerned, no possible consent should ever be considered valid.
French: Toutefois, lorsqu’il s’agit d’un enfant, aucun consentement quel qu’il soit ne devrait être considéré comme valable.
German: Geht es jedoch um ein Kind, so sollte die mögliche Zustimmung in keinem Fall als gültig betrachtet werden.
Spanish: Sin embargo, cuando se trata de un menor, el posible consentimiento no debe considerarse válido.
Italian: Tuttavia, nel caso di minori, nessun eventuale consenso dovrebbe essere considerato valido.
Portuguese: Contudo, quando esteja em causa uma criança, o eventual consentimento nunca deverá ser considerado válido.
Dutch: Een kind kan echter nooit worden geacht rechtsgeldig te hebben ingestemd.
Danish: Når der er tale om et barn, bør et samtykke imidlertid aldrig anses for gyldigt afgivet.
Swedish: När det gäller barn bör dock ett eventuellt samtycke aldrig betraktas som giltigt.
Finnish: Kun on kyse lapsesta, lähtökohtana olisi kuitenkin pidettävä aina sitä, ettei mahdollinen suostumus ole pätevä.
Greek: Εντούτοις, στις περιπτώσεις που ενέχεται παιδί, οιαδήποτε πιθανή συναίνεση δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να θεωρείται έγκυρη.
Czech: Pokud se však jedná o dítě, jakýkoli případný souhlas by nikdy neměl být považován za platný.
Slovak: U dieťaťa by sa však prípadný súhlas nikdy nemal považovať za platný.
Polish: Natomiast w przypadku dziecka ewentualna zgoda nie powinna być nigdy uznawana za ważną.
Hungarian: Mindazonáltal, ha gyermekről van szó, az esetleges beleegyezést sohasem lehet érvényesnek tekinteni.
Slovenian: V primeru otroka pa se morebitna privolitev nikoli ne bi smela šteti za veljavno.
Romanian: Cu toate acestea, atunci când este vorba de un copil, niciun posibil consimțământ al acestuia nu ar trebui considerat vreodată valabil.
Bulgarian: Когато обаче е засегнато дете, евентуалното съгласие никога не следва да се счита за валидно.
Estonian: Kui sellist teenust osutab laps, ei tohiks võimalikku nõusolekut ühelgi juhul kehtivaks pidada.
Latvian: Tomēr, ja ir iesaistīts bērns, varbūtēja piekrišana nekad nebūtu jāuzskata par pamatotu.
Lithuanian: Tačiau kai tai susiję su vaikais, joks galimas sutikimas niekada neturėtų būti laikomas galiojančiu.
Maltese: Madanakollu, fir-rigward tat-tfal, l-ebda kunsens possibbli m’għandu qatt jitqies validu.
English: In the context of this Directive, particularly vulnerable persons should include at least all children.
French: Dans le contexte de la présente directive, le vocable «personnes particulièrement vulnérables» devrait désigner, au minimum, tous les enfants.
German: Im Kontext dieser Richtlinie sollten besonders schutzbedürftige Personen zumindest alle Kinder umfassen.
Spanish: En el contexto de la presente Directiva, entre las personas particularmente vulnerables deben estar incluidos, al menos, los menores.
Italian: Nel contesto della presente direttiva, fra le persone vulnerabili dovrebbero essere compresi almeno i minori.
Portuguese: No contexto da presente directiva, entre as pessoas particularmente vulneráveis devem incluir-se, pelo menos, todas as crianças.
Dutch: In het kader van deze richtlijn moet het begrip bijzonder kwetsbare personen minstens alle kinderen omvatten.
Danish: Inden for rammerne af direktivet bør særligt sårbare personer mindst omfatte alle børn.
Swedish: Inom ramen för detta direktiv bör särskilt utsatta personer omfatta åtminstone alla barn.
Finnish: Direktiiviä sovellettaessa erityisen haavoittuviksi henkilöiksi olisi katsottava ainakin kaikki lapset.
Greek: Στο πλαίσιο της παρούσας οδηγίας, μεταξύ των ιδιαίτερα ευάλωτων προσώπων θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται τουλάχιστον όλα τα παιδιά.
Czech: V kontextu této směrnice zahrnují zvláště zranitelné osoby přinejmenším všechny děti.
Slovak: V súvislosti s touto smernicou by k obzvlášť zraniteľným osobám mali patriť prinajmenšom všetky deti.
Polish: W kontekście niniejszej dyrektywy kategoria osób szczególnie bezbronnych powinna obejmować przynajmniej wszystkie dzieci.
Hungarian: Ezen irányelv alkalmazásában különösen kiszolgáltatott helyzetben lévő személynek tekintendők legalább a gyermekek.
Slovenian: V tej direktivi bi bilo treba med posebej ranljive osebe vključevati vsaj vse otroke.
Romanian: În contextul prezentei directive, persoanele deosebit de vulnerabile ar trebui să includă cel puțin toți copiii.
Bulgarian: В контекста на настоящата директива понятието „особено уязвими лица“ следва да включва най-малко всички деца.
Estonian: Käesoleva direktiivi raames tuleks eriti kaitsetute isikute hulka arvata vähemalt kõik lapsed.
Latvian: Saistībā ar šo direktīvu par īpaši neaizsargātām personām būtu jāuzskata vismaz bērni.
Lithuanian: Šioje direktyvoje ypač pažeidžiami asmenys turėtų apimti bent jau visus vaikus.
Maltese: Fil-kuntest ta' din id-Direttiva, il-persuni li huma partikolarment vulnerabbli għandhom jinkludu tal-anqas it-tfal kollha.
English: The gravity of the offence committed could be taken into account within the framework of the execution of the sentence.
French: La gravité de l’infraction pourrait être prise en compte dans le cadre de l’exécution de la condamnation.
German: Die Schwere der begangenen Straftat könnte im Rahmen der Urteilsvollstreckung berücksichtigt werden.
Spanish: La gravedad de la infracción cometida podría tenerse en cuenta en el marco de la ejecución de la condena.
Italian: La gravità del reato commesso potrebbe essere considerata nell’ambito dell’esecuzione della sentenza.
Portuguese: A gravidade da infracção cometida poderá ser tida em conta no âmbito da execução da sentença.
Dutch: In het kader van de uitvoering van de straf kan rekening worden gehouden met de ernst van het misdrijf.
Danish: Lovovertrædelsens grovhed kan også tages i betragtning som led i fuldbyrdelsen af dommen.
Swedish: Vid verkställigheten av domen kan beaktas det begångna brottets svårighetsgrad.
Finnish: Tehdyn rikoksen vakavuus voitaisiin ottaa huomioon rangaistuksen täytäntöönpanon yhteydessä.
Greek: Θα μπορούσε να λαμβάνεται υπόψη στο πλαίσιο της εκτέλεσης της ποινής και η σοβαρότητα του διαπραχθέντος αδικήματος.
Czech: Závažnost spáchaného trestného činu je možné vzít v úvahu v rámci výkonu trestu.
Slovak: Závažnosť spáchaného trestného činu by sa mala zohľadniť aj v rámci výkonu trestu.
Polish: Waga popełnionego przestępstwa może być brana pod uwagę w ramach wykonania kary.
Hungarian: Az elkövetett bűncselekmény súlyosságát figyelembe lehetne venni az ítélet végrehajtásának keretében.
Slovenian: Resnost storjenega kaznivega dejanja bi se lahko upoštevala pri izvrševanju kazni.
Romanian: În cadrul executării pedepsei, s-ar putea ține seama de gravitatea infracțiunii comise.
Bulgarian: Тежестта на извършеното престъпление би могло да бъде вземана предвид при изпълнението на присъдата.
Estonian: Karistuse täideviimisel tuleks arvesse võtta toimepandud süüteo raskust.
Latvian: Sprieduma izpildē varētu ņemt vērā izdarītā nodarījuma smagumu.
Lithuanian: Į padarytos nusikalstamos veikos sunkumą galėtų būti atsižvelgta įgyvendinant nuosprendį.
Maltese: Il-gravità tar-reat kommess tista’ titqies fil-qafas tal-eżekuzzjoni tas-sentenza.
English: The length of the sufficient period of time for prosecution should be determined in accordance with respective national law.
French: La durée de cette période devrait être déterminée conformément au droit national.
German: Die Dauer des hinreichend langen Zeitraums für die Verfolgung sollte jeweils nach dem nationalen Recht bestimmt werden.
Spanish: La duración del período de tiempo suficiente para el procesamiento debe determinarse con arreglo al Derecho nacional aplicable.
Italian: La durata del congruo periodo di tempo di perseguibilità dovrebbe essere determinata conformemente alle rispettive legislazioni nazionali.
Portuguese: A duração do período de tempo suficiente para instaurar a acção penal deverá ser determinada pelo direito nacional respectivo.
Dutch: De duur van deze voldoende lange periode dient vastgesteld te worden overeenkomstig het nationaal recht.
Danish: Varigheden af den tilstrækkeligt lange periode bør fastsættes i overensstemmelse med national ret.
Swedish: Längden på den tillräckligt långa tidsperioden för lagföring bör fastställas i enlighet med nationell lagstiftning.
Finnish: Riittävä aika syytteen nostamiselle olisi määritettävä asianomaisen kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Greek: Η διάρκεια του ικανού χρονικού διαστήματος θα πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με το αντίστοιχο εθνικό δίκαιο.
Czech: Dostatečně dlouhá doba pro stíhání by měla být stanovena v souladu s právními předpisy jednotlivých členských států.
Slovak: Dostatočná dĺžka času na stíhanie by sa mala určiť v súlade s príslušným vnútroštátnym právom.
Polish: Wystarczający okres, w ciągu którego można ścigać przestępstwo, należy określić zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa krajowego.
Hungarian: A büntetőeljáráshoz szükséges időtartam hosszát a vonatkozó nemzeti joggal összhangban kell meghatározni.
Slovenian: Dolžino ustreznega obdobja kazenskega pregona bi bilo treba določiti v skladu z zadevnimi nacionalnimi zakoni.
Romanian: Durata perioadei suficient de lungi pentru urmărirea penală ar trebui să fie stabilită în conformitate cu dreptul național respectiv.
Bulgarian: Продължителността на този достатъчен период от време за наказателно преследване следва да бъде определена съгласно съответното национално право.
Estonian: Sellise süüdistuse esitamiseks piisava aja pikkus tuleks kindlaks määrata kooskõlas vastavate riiklike õigusaktidega.
Latvian: Pietiekama kriminālvajāšanai paredzētā laikposma ilgums būtu jānosaka saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Pakankamo baudžiamojo persekiojimo laikotarpio trukmė turėtų būti nustatyta pagal atitinkamus nacionalinės teisės aktus.
Maltese: It-tul tal-perijodu suffiċjenti ta' żmien għall-prosekuzzjoni għandu jiġi determinat skont il-liġi nazzjonali rispettiva.
English: Consequently, this Directive does not deal with the conditions of the residence of the victims of trafficking in human beings in the territory of the Member States.
French: Par conséquent, la présente directive ne porte nullement sur les conditions de séjour des victimes de la traite des êtres humains sur le territoire des États membres.
German: Diese Richtlinie geht daher nicht auf die Bedingungen für den Aufenthalt der Opfer von Menschenhandel im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten ein.
Spanish: Por consiguiente, la presente Directiva no se ocupa de las condiciones de la residencia de las víctimas de la trata de seres humanos en el territorio de los Estados miembros.
Portuguese: Assim, a presente directiva não aborda as condições relativas à residência das vítimas do tráfico de seres humanos no território dos Estados-Membros.
Dutch: Deze richtlijn heeft bijgevolg geen betrekking op de voorwaarden voor het verblijf van slachtoffers van mensenhandel op het grondgebied van de lidstaten.
Danish: Dette direktiv omhandler derfor ikke betingelserne for ophold for ofrene for menneskehandel på medlemsstaternes område.
Swedish: Detta direktiv omfattar följaktligen inte villkoren för människohandelsoffers vistelse på medlemsstaternas territorium.
Finnish: Näin ollen tässä direktiivissä ei säädetä ihmiskaupan uhrien edellytyksistä oleskella jäsenvaltioiden alueella.
Greek: Κατά συνέπεια, η παρούσα οδηγία δεν ασχολείται με τους όρους παραμονής των θυμάτων εμπορίας ανθρώπων στην επικράτεια των κρατών μελών.
Czech: Z toho vyplývá, že tato směrnice se nezabývá podmínkami pobytu obětí obchodování s lidmi na území členských států.
Slovak: V dôsledku toho sa táto smernica nezaoberá podmienkami pobytu obetí obchodovania s ľuďmi na území členských štátov.
Polish: W związku z tym niniejsza dyrektywa nie dotyczy warunków pobytu ofiar handlu ludźmi na terytorium państw członkowskich.
Hungarian: Következésképpen ez az irányelv nem foglalkozik az emberkereskedelem áldozatai tagállamok területén való tartózkodásának feltételeivel.
Slovenian: Zato ta direktiva ne obravnava pogojev za prebivanje žrtev trgovine z ljudmi na ozemlju držav članic.
Romanian: Prin urmare, prezenta directivă nu abordează condițiile șederii victimelor traficului de persoane pe teritoriul statelor membre.
Bulgarian: Следователно настоящата директива не разглежда условията на пребиваване на жертвите на трафик на хора на територията на държавите-членки.
Estonian: Seega ei käsitleta käesolevas direktiivis inimkaubanduse ohvritele elamisloa saamise tingimusi liikmesriikide territooriumil.
Latvian: Tādējādi šī direktīva neattiecas uz cilvēku tirdzniecības upuru uzturēšanās nosacījumiem dalībvalstu teritorijā.
Lithuanian: Todėl šia direktyva nereglamentuojamos prekybos žmonėmis aukų gyvenimo valstybių narių teritorijoje sąlygos.
Maltese: Bħala konsegwenza, din id-Direttiva ma tittrattax il-kondizzjonijiet ta' residenza tal-vittmi ta' traffikar tal-bnedmin fit-territorju tal-Istati Membri.
English: It is necessary for victims of trafficking in human beings to be able to exercise their rights effectively.
French: Il est nécessaire que les victimes de la traite des êtres humains soient en mesure d’exercer leurs droits d’une manière effective.
German: Es ist erforderlich, dass die Opfer des Menschenhandels in der Lage sind, ihre Rechte wirksam in Anspruch zu nehmen.
Spanish: Es necesario que las víctimas de la trata de seres humanos puedan estar en condiciones de ejercer sus derechos de forma efectiva.
Italian: È necessario che le vittime della tratta possano esercitare effettivamente i propri diritti.
Portuguese: É necessário que as vítimas de tráfico de seres humanos possam exercer eficazmente os seus direitos.
Dutch: Slachtoffers van mensenhandel moeten hun rechten effectief kunnen doen gelden.
Danish: Det er nødvendigt for ofre for menneskehandel at kunne gøre effektiv brug af deres rettigheder.
Swedish: Det är nödvändigt att offer för människohandel har möjlighet att utöva sina rättigheter effektivt.
Finnish: Ihmiskaupan uhrien on voitava käyttää oikeuksiaan tehokkaasti.
Greek: Είναι απαραίτητο για τα θύματα της εμπορίας ανθρώπων να είναι σε θέση να απολαύουν κατά τρόπο αποτελεσματικό των δικαιωμάτων τους.
Czech: Je nezbytné, aby oběti obchodování s lidmi mohly účinně uplatňovat svá práva.
Slovak: Je nevyhnutné, aby obete obchodovania s ľuďmi mali možnosť účinne uplatňovať svoje práva.
Polish: Niezbędne jest, aby ofiary handlu ludźmi mogły skutecznie korzystać z przysługujących im praw.
Hungarian: Az emberkereskedelem áldozatai számára lehetővé kell tenni, hogy hatékonyan érvényesítsék jogaikat.
Slovenian: Žrtvam trgovine z ljudmi je treba omogočiti učinkovito uveljavljanje njihovih pravic.
Romanian: Este necesar ca victimele traficului de persoane să își poată exercita drepturile în mod efectiv.
Bulgarian: Необходимо е жертвите на трафик на хора да могат да упражняват ефективно своите права.
Estonian: On vajalik, et inimkaubanduse ohvritel oleks võimalus oma õigusi tõhusalt kasutada.
Latvian: Cilvēku tirdzniecības upuriem jābūt iespējai efektīvi īstenot savas tiesības.
Lithuanian: Būtina, kad prekybos žmonėmis aukos galėtų veiksmingai naudotis savo teisėmis.
Maltese: Huwa meħtieġ li l-vittmi tat-traffikar tal-bnedmin ikunu jistgħu jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom b’mod effettiv.
English: Member States should provide for resources to support victim assistance, support and protection.
French: Les États membres devraient prévoir des moyens pour financer l’assistance et l’aide aux victimes, ainsi que leur protection.
German: Die Mitgliedstaaten sollten Ressourcen für die Unterstützung, die Betreuung und den Schutz der Opfer bereitstellen.
Spanish: Los Estados miembros deben proveer recursos para respaldar la asistencia, el apoyo y la protección a la víctima.
Italian: Gli Stati membri dovrebbero fornire le risorse per finanziare l’assistenza, il sostegno e la protezione delle vittime.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão disponibilizar recursos destinados à assistência, apoio e protecção das vítimas.
Dutch: De lidstaten moeten voorzien in middelen om bijstand aan, ondersteuning en bescherming van slachtoffers te verlenen.
Danish: Medlemsstaterne bør afsætte ressourcer til støtte for bistand og støtte til og beskyttelse af ofre.
Swedish: Medlemsstaterna bör tillhandahålla medel till hjälp, stöd och skydd åt brottsoffer.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi tarjottava voimavaroja uhrien auttamisen, tukemisen ja suojelun tukemiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να προβλέπουν πόρους στους οποίους θα βασίζεται η συνδρομή προς τα θύματα, η στήριξή τους και η προστασία τους.
Czech: Členské státy by měly na podporu pomoci obětem a jejich ochranu poskytnout příslušné prostředky.
Slovak: Členské štáty by mali poskytnúť zdroje na podporu pomoci obetiam, ich podporu a ochranu.
Polish: Państwa członkowskie powinny przewidzieć środki na udzielanie pomocy ofiarom, a także na ich wsparcie i ochronę.
Hungarian: A tagállamoknak forrásokat kell rendelkezésre bocsátani az áldozatoknak nyújtandó segítség, támogatás és védelem biztosítása érdekében.
Slovenian: Države članice bi morale zagotoviti sredstva za pomoč in podporo žrtvam ter njihovo zaščito.
Romanian: Statele membre ar trebui să asigure resursele necesare pentru asistarea, sprijinirea și protejarea victimelor.
Bulgarian: Държавите-членки следва да предвидят средства за помощ, подкрепа и защита на жертвите.
Estonian: Liikmesriigid peaksid eraldama vahendeid, et toetada ohvrite abistamist, toetamist ja kaitset.
Latvian: Dalībvalstīm vajadzētu nodrošināt resursus, ar ko sniegt palīdzību, atbalstu un aizsardzību upuriem.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų suteikti išteklius, reikalingus aukoms teikti pagalbą, paramą ir apsaugą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu riżorsi biex jappoġġaw l-assistenza, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi.
English: To this end victims of trafficking should during criminal investigations and proceedings receive treatment that is appropriate to their individual needs. The assessment of their individual needs should take into consideration circumstances such as their age, whether they are pregnant, their health, a disability they may have and other personal circumstances, as well as the physical and psychological consequences of the criminal activity to which the victim was subjected.
Bulgarian: За тази цел по време на наказателното разследване и производство жертвите на трафик на хора следва да бъдат третирани по начин, който съответства на индивидуалните нужди на всяко лице.Оценката на техните индивидуални нужди следва да бъде съобразена с обстоятелства като възраст, бременност, здравословно състояние, увреждания, които биха могли да имат, и други лични обстоятелства, както и с физическите и психологическите последици от престъпната дейност, на която жертвата е била подложена.