FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The CDS reference period is January 2007 – August 2008.
French: La période de référence pour le CDS est janvier 2007 – août 2008.
German: Als Referenzperiode für die CDS-Spreads gilt der Zeitraum Januar 2007 — August 2008.
Spanish: El período de referencia de los CDS va de enero de 2007 hasta agosto de 2008.
Italian: Il periodo di riferimento del CDS è gennaio 2007 - agosto 2008.
Portuguese: Período de referência para os CDS: Janeiro de 2007 – Agosto de 2008.
Dutch: De cds-referentieperiode is januari 2007 - augustus 2008.
Danish: CDS-referenceperioden er januar 2007 — august 2008.
Swedish: CDS-referensperioden är januari 2007–augusti 2008.
Finnish: Luottoriskinvaihtosopimusten vertailujakso on tammikuu 2007 – elokuu 2008.
Greek: Η περίοδος αναφοράς της CDS είναι Ιανουάριος 2007 – Αύγουστος 2008.
Czech: Referenčním období swapu úvěrového selhání je leden 2007 až srpen 2008.
Slovak: Referenčné obdobie pre CDS je január 2007 – august 2008.
Polish: Okres odniesienia dla CDS trwał od stycznia 2007 r. do sierpnia 2008 r.
Hungarian: A CDS tárgy/referencia-időszak 2007. január – 2008. augusztus.
Slovenian: Referenčno obdobje zamenjave kreditnega tveganja je januar 2007–avgust 2008.
Romanian: Perioada de referință pentru CDS este ianuarie 2007-august 2008.
Bulgarian: Референтният период на CDS е януари 2007 г. — август 2008 г.
Estonian: Krediidiriski vahetustehingu viiteperiood on 2007. aasta jaanuarist 2008. aasta augustini.
Latvian: CDS atsauces periods ir no 2007. gada janvāra līdz 2008. gada augustam.
Lithuanian: Kredito įsipareigojimų neįvykdymo apsikeitimo sandorių ataskaitinis laikotarpis – 2007 m. sausio mėn.–2008 m. rugpjūčio mėn.
Maltese: Il-perjodu ta’ referenza tas-CDS huwa Jannar 2007 – Awwissu 2008.
English: OJ C 270, 25.10.2008, p 8.
French: JO C 270 du 25.10.2008, p. 8.
German: ABl. C 270 vom 25.10.2008, S 8.
Spanish: DO C 270 de 25.10.2008, p. 8.
Italian: GU C 270 del 25.10.2008, pag. 8.
Portuguese: JO C 270 de 25.10.2008, p. 8.
Dutch: PB C 270 van 25.10.2008, blz. 8.
Danish: EUT C 270 af 25.10.2008, s. 8.
Swedish: EUT L 270, 25.10.2008, s. 8.
Finnish: EUVL C 270, 25.10.2008, s. 8.
Greek: ΕΕ C 270 της 25.10.2008, σ. 8.
Czech: Úř. věst. C 270, 25.10.2008, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ C 270, 25.10.2008, s. 8.
Polish: Dz.U. C 270 z 25.10.2008, s. 8.
Hungarian: HL C 270., 2008.10.25., 8. o.
Slovenian: UL C 270, 25.10.2008, str. 8.
Romanian: JO C 270, 25.10.2008, p. 8.
Bulgarian: ОВ C 270, 25.10.2008 г., стр. 8.
Estonian: ELT C 270, 25.10.2008, lk 8.
Latvian: OV C 270, 25.10.2008., 8. lpp.
Lithuanian: OL C 270, 2008 10 25, p. 8.
Maltese: ĠU C 270, 25.10.2008, p. 8.
English: OJ C 195, 19.8.2009, p. 9.
French: JO C 195 du 19.8.2009, p. 9.
German: ABl. C 195 vom 19.8.2009, S. 9.
Spanish: DO C 195 de 19.8.2009, p. 9.
Italian: GU C 195 del 19.8.2009, pag. 9.
Portuguese: JO C 195 de 19.8.2009, p.9.
Dutch: PB C 195 van 19.8.2009, blz. 9.
Danish: EUT C 195 af 19.8.2009, s. 9.
Swedish: EUT C 195, 19.8.2009, s. 9.
Finnish: EUVL C 195, 19.8.2009, s. 9.
Greek: ΕΕ C 195 της 19.8.2009, σ. 9.
Czech: Úř. věst. C 195, 19.8.2009, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ C 195, 19.8.2009, s. 9.
Polish: Dz.U. C 195 z 19.8.2009, s. 9.
Hungarian: HL C 195., 2009.8.19., 9. o.
Slovenian: UL C 195, 19.8.2009, str. 9.
Romanian: JO C 195, 19.8.2009, p. 9.
Bulgarian: ОВ C 195, 19.8.2009 г., стр. 9.
Estonian: ELT C 195, 19.8.2009, lk 9.
Latvian: OV C 195, 19.8.2009., 9. lpp.
Lithuanian: OL C 195, 2009 8 19, p. 9.
Maltese: ĠU C 195, 19.8.2009, p. 9.
English: For more information see recital 60.
French: Voir considérant 60 pour plus d’informations.
German: Weitere Einzelheiten siehe Erwägungsgrund 60.
Spanish: Para más información véase el considerando 60.
Italian: Per maggiori informazioni si rimanda al considerando 60.
Portuguese: Para mais informações, ver considerando 60.
Dutch: Voor meer informatie wordt verwezen naar overweging 60.
Danish: Yderligere oplysninger findes i betragtning 60.
Swedish: För närmare information, se skäl 60.
Finnish: Ks. tarkemmin johdanto-osan 60 kappale.
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε αιτιολογική σκέψη 60.
Czech: Více informací viz 60. bod odůvodnění.
Slovak: Viac informácií možno nájsť v odôvodnení 60.
Polish: Dodatkowe informacje znajdują się w motywie 60.
Hungarian: A további információkat lásd a 60 preambulumbekezdésben.
Slovenian: Za dodatne informacije glej uvodno izjavo 60.
Romanian: Pentru informații suplimentare, a se vedea considerentul 60.
Bulgarian: За повече информация виж съображение 60.
Estonian: Lisateabe saamiseks vt põhjendus 60.
Latvian: Sīkāku informāciju sk. 60. apsvērumā.
Lithuanian: Dėl papildomos informacijos žr. 60 konstatuojamąją dalį.
Maltese: Għal aktar informazzjoni ara l-premessa 60.
English: This is also illustrated by the complainant’s low loan-to-deposit ratio, which was at the time of the complaint approximately 110 %.
French: Ceci apparaît également dans le faible ratio prêts/dépôts du plaignant, qui était d’environ 110 % au moment de la plainte.
German: Dies geht auch aus der niedrigen Liquiditätssteuerungskennzahl (Darlehen/Einlagen) des Beschwerdeführers hervor, die sich zum Zeitpunkt der Beschwerde auf rund 110 % belief.
Spanish: Esto se refleja también en el bajo ratio de préstamos sobre depósitos del denunciante, que cuando se presentó la denuncia era aproximadamente de 110 %.
Italian: Ciò è illustrato anche dal basso rapporto tra prestiti e depositi del reclamante, che al momento del reclamo era pari a circa 110 %.
Portuguese: Esta afirmação é também ilustrada pelo baixo rácio empréstimos/depósitos do autor da denúncia, que à data da denúncia era de cerca de 110 %.
Dutch: Dit blijkt ook uit de lage krediet/deposito-ratio van klager die ten tijde van de klacht circa 110 % bedroeg.
Danish: Dette illustreres også af klagerens lave udlåns-/indlånskvote, som på klagetidspunktet lå på ca. 110 %.
Swedish: Detta åskådliggörs även av klagandens låga kvot mellan utlåning och inlåning, som vid tidpunkten för klagomålet var ca 110 %.
Finnish: Tämä näkyy myös kantelijan matalassa lainojen ja talletusten suhteessa, joka oli kantelun tekohetkellä noin 110 prosenttia.
Greek: Αυτό καταδεικνύεται επίσης από τον χαμηλό δείκτη δανείων-καταθέσεων της καταγγέλλουσας, ο οποίος κατά την υποβολή της καταγγελίας ήταν περίπου 110 %.
Czech: To dokládá rovněž nízký poměr úvěrů k vkladům u žadatele, který v době podání stížnosti činil přibližně 110 %.
Slovak: To dokazuje aj nízky pomer úverov ku vkladom sťažovateľa, ktorý v čase predloženia sťažnosti predstavoval približne 110 %.
Polish: Świadczy o tym również niski wskaźnik relacji kredytów do depozytów skarżącego, który w chwili wniesienia skargi wynosił około 110 %.
Hungarian: Ezt illusztrálja a panaszos alacsony hitel/betét hányada is, amely a panasz benyújtásának időpontjában körülbelül 110 % volt.
Slovenian: To kaže tudi nizko razmerje pritožnika med posojili in vlogami, ki je bilo v času pritožbe približno 110 %.
Romanian: Acest fapt este, de asemenea, ilustrat de raportul împrumuturi/depozite redus al reclamantului, care la momentul reclamației era de aproximativ 110 %.
Bulgarian: Това се илюстрира и от ниското съотношение заеми—депозити на жалбоподателя, което към момента на жалбата е било приблизително 110 %.
Estonian: Seda kinnitab ka kaebuse esitaja madal laenu-deposiidi suhe, mis oli kaebuse esitamise ajal umbes 110 %.
Latvian: To ilustrē arī sūdzības iesniedzēja zemā aizdevumu un noguldījumu attiecība, kas sūdzības iesniegšanas brīdī bija aptuveni 110 %.
Lithuanian: Tai taip pat rodo nedidelis skundo pateikėjo paskolų ir indėlių santykis, kuris skundo pateikimo metu buvo maždaug 110 %.
Maltese: Dan huwa illustrat ukoll mill-proporzjon baxx ta’ self għal depożitu tal-kwerelant, li dak iż-żmien tal-ilment kien ta’ madwar 110 %.
English: Van Lanschot’s net profit figures were EUR 215,4 million, EUR 30,1 million and EUR 14,8 million in respectively 2007, 2008 and 2009. In the first half of 2010, the company reported a net profit of EUR 20,3 million.
German: Der Reingewinn von Van Lanschot belief sich 2007 auf 215,4 Mio. EUR, 2008 auf 30,1 Mio. EUR und 2009 auf 14,8 Mio. EUR. In der ersten Jahreshälfte 2010 wies das Unternehmen einen Reingewinn von 20,3 Mio. EUR aus.
Spanish: Las cifras de beneficios netos de Van Lanschot en 2007, 2008 y 2009 fueron respectivamente, 215,4 millones EUR, 30,1 millones EUR y 14,8 millones EUR. En el primer semestre de 2010, la empresa comunicó un beneficio neto de 20,3 millones EUR.
Bulgarian: Стойностите на нетната печалба на Van Lanschot са били 215,4 млн. EUR, 30,1 млн. EUR и 14,8 млн. EUR съответно през 2007 г., 2008 г. и 2009 г. През първата половина на 2010 г. дружеството е отчело нетна печалба от 20,3 млн. EUR.
Lithuanian: Van Lanschot grynasis pelnas 2007, 2008 ir 2009 m. sudarė atitinkamai 215,4, 30,1 ir 14,8 mln. EUR. 2010 m. pirmąjį pusmetį įmonė gavo 20,3 mln. EUR grynąjį pelną.
English: Reply of the Dutch State on Decision of 8 April 2009, 11 August 2009, page 6.
French: Réponse de l’État néerlandais concernant la décision du 8 avril 2009, 11 août 2009, page 6.
German: Antwort des niederländischen Staates auf die Entscheidung vom 8. April 2009; 11. August 2009, Seite 6.
Spanish: Respuesta de los Países Bajos a la Decisión de 8 de abril de 2009, 11 de agosto de 2009, página 6.
Italian: Risposta dello Stato olandese sulla decisione dell’8 aprile 2009, 11 agosto 2009, pagina 6.
Portuguese: Resposta do Estado neerlandês à Decisão de 8 de Abril de 2009, 11 de Agosto de 2009, página 6.
Dutch: Reactie van de Nederlandse staat op het besluit van 8 april 2009, 11 augustus 2009, blz. 6.
Danish: Den nederlandske stats svar på beslutningen af 8. april 2009, 11. august 2009, s. 6.
Swedish: Svar från den nederländska staten om beslutet av den 8 april 2009, augusti 2009, sid 6.
Finnish: Alankomaiden valtion vastaus 8 päivänä huhtikuuta 2009 tehtyyn päätökseen, 11.8.2009, s. 6.
Greek: Απάντηση του ολλανδικού δημοσίου στην απόφαση της 8ης Απριλίου 2009, 11 Αυγούστου 2009, σ. 6.
Czech: Odpověď nizozemského státu ze dne 11. srpna 2009 na rozhodnutí ze dne 8. dubna 2009, s. 6.
Slovak: Odpoveď holandského štátu na rozhodnutie z 8. apríla 2009, 11. augusta 2009, s. 6.
Polish: Odpowiedź państwa niderlandzkiego w sprawie decyzji z dnia 8 kwietnia 2009 r., dnia 11 sierpnia 2009 r., s. 6.
Hungarian: A holland állam válasza a 2009. április 8-i határozatra, 2009. augusztus 11., 6. oldal.
Slovenian: Odgovor Nizozemske na odločbo z dne 8. aprila 2009 z dne 11. avgusta 2009, stran 6.
Romanian: Răspunsul statului olandez la decizia din 8 aprilie 2009, 11 august 2009, p. 6.
Bulgarian: Отговор на нидерландската държава на решението от 8 април 2009 г., 11 август 2009 г., стр. 6.
Estonian: Madalmaade 11. augusti 2009. aasta vastus seoses 8. aprilli 2009. aasta otsusega, lk 6.
Latvian: Nīderlandes valsts atbilde par 2009. gada 8. aprīļa lēmumu, 2009. gada 11. augusts, 6. lpp.
Lithuanian: Nyderlandų valstybės atsakymas į 2009 m. balandžio 8 d. sprendimą, 2009 m. rugpjūčio 11 d., p. 6.
Maltese: Risposta tal-Istat tal-Pajjiżi l-Baxxi dwar id-Deċiżjoni tat-8 ta’ April 2009, 11 ta’ Awwissu 2009, paġna 6.
English: There were EUR 7,9 billion fixed-interest loans, out of the total amount of long-term loans of EUR 16,1 billion.
French: Le montant des prêts à taux fixe était de 7,9 milliards d’EUR, sur un montant total de prêts à long terme de 16,1 milliards d’EUR.
German: Von dem Gesamtbetrag der langfristigen Darlehen von 16,1 Mrd. EUR waren 7,9 Mrd. EUR mit einem festen Zinssatz ausgestattet.
Spanish: Del total de préstamos a largo plazo por un importe de 16100 millones EUR, 7900 millones EUR correspondían a créditos a tipo fijo.
Italian: Dell’importo totale di 16,1 miliardi di euro di prestiti a lungo termine, 7,9 miliardi di euro erano costituiti da prestiti a interesse fisso.
Portuguese: Existiam empréstimos de taxa de juro fixa no montante de 7900 milhões de EUR, em empréstimos de longo prazo no montante total de 16100 milhões de EUR.
Dutch: Van het totale bedrag ad 16,1 miljard EUR aan langlopende leningen was 7,9 miljard EUR vastrentend.
Danish: Der var fastforrentede lån for 7,9 mia. EUR ud af de samlede langfristlangfristede lån på 16,1 mia. EUR.
Swedish: Det fanns lån till fast ränta på 7,9 miljarder euro av de sammanlagda långfristiga lånen på 16,1 miljarder euro.
Finnish: Pitkäaikaisten lainojen 16,1 miljardin euron kokonaismäärästä oli kiinteäkorkoisia lainoja 7,9 miljardia euroa.
Greek: Τα δάνεια σταθερού επιτοκίου ανέρχονταν σε 7,9 δισεκατ. ευρώ επί συνολικού ποσού μακροπρόθεσμων δανείων 16,1 δισεκατ. ευρώ.
Czech: V rámci celkové částky dlouhodobých půjček ve výši 16,1 miliardy EUR činily půjčky s pevnou úrokovou sazbou 7,9 miliardy EUR.
Slovak: Pôžičky s pevnou úrokovou sadzbou boli vo výške 7,9 mld. EUR z celkového objemu dlhodobých pôžičiek vo výške 16,1 mld. EUR.
Polish: Udzielono pożyczek o stałym oprocentowaniu na kwotę 7,9 mld EUR, natomiast całkowita kwota pożyczek długoterminowych wynosi 16,1 mld EUR.
Hungarian: A 16,1 milliárd euro teljes összegű hosszú távú kölcsönből 7,9 milliárd euro volt fix kamatozású kölcsön.
Slovenian: Posojil s stalno obrestno mero je bilo 7,9 milijarde EUR od skupno 16,1 milijarde EUR dolgoročnih posojil.
Romanian: Din valoarea totală a împrumuturilor pe termen lung de 16,1 miliarde EUR, 7,9 miliarde EUR erau împrumuturi cu dobândă fixă.
Bulgarian: Съществували са заеми с фиксиран лихвен процент в размер на 7,9 млрд. EUR от общия размер на дългосрочните заеми в размер на 16,1 млрд. EUR.
Estonian: Fikseeritud intressiga laene oli 7,9 miljardit eurot kõikidest pikaajalistest laenudest, mida oli 16,1 miljardit eurot.
Latvian: Kopējā ilgtermiņa aizdevumu apjomā, kas bija EUR 16,1 miljards, aizdevumu ar fiksētu procentu likmi apjoms bija EUR 7,9 miljardi.
Lithuanian: Iš visos 16,1 mlrd. EUR ilgalaikių paskolų sumos fiksuotųjų palūkanų paskolos sudarė 7,9 mlrd. EUR.
Maltese: Kien hemm EUR 7,9 biljun ta’ self b’imgħax fiss, minn ammont totali ta’ self fuq perjodu twil ta’ EUR 16,1 biljun.
English: Par value is equal to the nominal or face value of a security.
French: La valeur au pair correspond à la valeur nominale ou faciale d’un titre.
German: Pari entspricht dem Nominalwert oder Nennwert eines Wertpapiers.
Spanish: El valor a la par es igual al valor nominal o facial de un título.
Italian: Si tratta del valore nominale di un titolo.
Portuguese: Par value, nominal value ou face value: valor nominal de um título.
Dutch: De waarde a pari is gelijk aan de nominale waarde van effecten.
Danish: Pari svarer til den nominelle eller pålydende værdi af et værdipapir.
Swedish: Parivärdet är lika med ett värdepappers nominella värde.
Finnish: Nimellisarvolla tarkoitetaan arvopaperin nimellisarvoa.
Greek: Η ονομαστική αξία ισούται με την αξία όψεως ενός τίτλου.
Czech: Jmenovitá hodnota se rovná nominální hodnotě cenného papíru.
Slovak: Nominálna hodnota sa rovná nominálnej alebo menovitej hodnote cenného papiera.
Polish: Cena nominalna jest równa wartości nominalnej papieru wartościowego.
Hungarian: A névérték egy értékpapír nominálértékével egyenlő.
Slovenian: Al pari vrednost je enaka nominalni ali imenski vrednosti vrednostnega papirja.
Romanian: Valoarea nominală este egală cu valoarea facială sau declarată a unui titlu de valoare.
Bulgarian: Номиналната стойност е равна на номиналната или лицевата стойност на дадена ценна книга.
Estonian: Nimiväärtus on väärtpaberi nominaalväärtus.
Latvian: Nominālvērtība ir vienāda ar vērtspapīra nominālo vērtību.
Lithuanian: Nominalas reiškia nominalią vertybinio popieriaus vertę.
Maltese: Il-valur pari huwa ugwali għall-valur nominali jew dak stampat ta’ titolu.
English: See also recitals 121 and 122 and footnote 52.
French: Voir également les considérants 121 et 122 et la note de bas de page 52.
German: Siehe auch Erwägungsgründe 121 und 122 und Fußnote 52.
Spanish: Véanse también los considerandos 121 y 122 y la nota a pie de página 52.
Italian: Cfr. anche i considerando 121 e 122 e la nota a piè di pagina 52.
Portuguese: Ver também considerandos 121 e 122 e nota de rodapé 52.
Dutch: Zie ook de overwegingen 121 en 122 en voetnoot 52.
Danish: Se også betragtning 121 og 122 samt fodnote 52.
Swedish: Se även skälen 121 och 122 och fotnot 52.
Finnish: Ks. myös johdanto-osan 121 ja 122 kappale sekä alaviite 52.
Greek: Βλέπε επίσης αιτιολογικές σκέψεις 121 και 122 και υποσημείωση 52.
Czech: Viz rovněž 121. a 122. bod odůvodnění a poznámka pod čarou č. 52.
Slovak: Pozri aj odôvodnenia 121 a 122 a poznámku pod čiarou č. 52.
Polish: Zob. również motywy 121 i 122 i przyp. 52.
Hungarian: Lásd még a 121 és 122 preambulumbekezdéseket, valamint a 52 lábjegyzetet.
Slovenian: Glej tudi uvodni izjavi 121 in 122 ter opombo 52.
Romanian: A se vedea, de asemenea, considerentele 121 și 122 și nota de subsol 52.
Bulgarian: Виж също съображения 121 и 122 и бележка под линия 52.
Estonian: Vt ka põhjendused 121 ja 122 ning joonealune märkus nr 52.
Latvian: Sk. arī 121. un 122. apsvērumu un 52. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Taip pat žr. 121 ir 122 konstatuojamąsias dalis ir 52 išnašą.
Maltese: Ara wkoll il-premessi 121 u 122 u n-nota f’qiegħ il-paġna 52.
English: OJ C 10, 15.1.2009, p. 2.
French: JO C 10 du 15.1.2009, p. 2.
German: ABl. C 10 vom 15.1.2009, S. 2.
Spanish: DO C 10 de 15.1.2009, p. 2.
Italian: GU C 10 del 15.1.2009, pag. 2.
Portuguese: JO C 10 de 15.1.2009, p. 2.
Dutch: PB C 10 van 15.1.2009, blz. 2.
Danish: EUT C 10 af 15.1.2009, s. 2.
Swedish: EUT C 10, 15.1.2009, s. 2.
Finnish: EYVL C 10, 15.1.2009, s. 2.
Greek: ΕΕ C 10 της 15.1.2009, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 10, 15.1.2009, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 10, 15.1.2009, s. 2.
Polish: Dz.U. C 10 z 15.1.2009, s. 2.
Hungarian: HL C 10., 2009.1.15., 2. o.
Slovenian: UL C 10, 15.1.2009, str. 2.
Romanian: JO C 10, 15.1.2009, p. 2.
Bulgarian: ОВ C 10, 15.1.2009 г., стр. 2.
Estonian: ELT C 10, 15.1.2009, lk 2.
Latvian: OV C 10, 15.1.2009., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 10, 2009 1 15, p. 2.
Maltese: ĠU C 10, 15.1.2009, p. 2.
English: 1 day after the Decision of 5 February 2010.
French: Un jour après la décision du 5 février 2010.
German: Einen Tag nach dem Beschluss vom 5. Februar 2010.
Spanish: Un día después de la adopción de la Decisión de 5 de febrero de 2010.
Italian: Un giorno dopo la decisione del 5 febbraio 2010.
Portuguese: O dia seguinte ao da Decisão de 5 de Fevereiro de 2010.
Dutch: Eén dag na het besluit van 5 februari 2010.
Danish: En dag efter afgørelsen af 5. februar 2010.
Swedish: En dag efter beslutet av den 5 februari 2010.
Finnish: Helmikuun 5 päivänä 2010 tehtyä päätöstä seuraava päivä.
Greek: Μία ημέρα μετά την απόφαση της 5ης Φεβρουαρίου 2010.
Czech: Jeden den po vydání rozhodnutí ze dne 5. února 2010.
Slovak: Deň po prijatí rozhodnutia z 5. februára 2010.
Polish: Jeden dzień po wydaniu decyzji z dnia 5 lutego 2010 r.
Hungarian: A 2010. február 5-i határozatot követő naptól.
Slovenian: Dan po sklepu z dne 5. februarja 2010.
Romanian: La o zi după decizia din 5 februarie 2010.
Bulgarian: Един ден след решението от 5 февруари 2010 г.
Estonian: Üks päev pärast 5. veebruari 2010. aasta otsust.
Latvian: Vienu dienu pēc 2010. gada 5. februāra lēmuma.
Lithuanian: Vieną dieną po 2010 m. vasario 5 d. sprendimo.
Maltese: Jum wieħed wara d-Deċiżjoni tal-5 ta’ Frar 2010.
English: See also recital 60.
French: Voir également considérant 60.
German: Siehe auch Erwägungsgrund 60.
Spanish: Véase también el considerando 60.
Italian: Cfr. anche considerando 60.
Portuguese: Ver também considerando 60.
Dutch: Zie ook overweging 60.
Danish: Se også betragtning 60.
Swedish: Se även skäl 60.
Finnish: Ks. myös johdanto-osan 60 kappale.
Greek: Βλέπε επίσης αιτιολογική σκέψη 60.
Czech: Viz rovněž 60. bod odůvodnění.
Slovak: Pozri aj odôvodnenie 60.
Polish: Zob. również motyw 60.
Hungarian: Lásd még a 60 preambulumbekezdést.
Slovenian: Glej tudi uvodno izjavo 60.
Romanian: A se vedea, de asemenea, considerentul 60.
Bulgarian: Виж също съображение 60.
Estonian: Vt ka põhjendus 60.
Latvian: Sk. arī 60. apsvērumu.
Lithuanian: Taip pat žr. 60 konstatuojamąją dalį.
Maltese: Ara wkoll il-premessa 60.
English: The Dutch State and ABN AMRO N include in their peer list of 1 September 2008: […].
French: L’État néerlandais et ABN AMRO N incluent dans leur liste d’établissements comparables au 1er septembre 2008: […].
German: Der niederländische Staat und ABN AMRO N führen in ihrer Liste vergleichbarer Institute vom 1. September 2008 […] an.
Spanish: El Estado neerlandés y ABN AMRO N incluyeron en su lista paritaria de 1 de septiembre de 2008: […].
Italian: Lo Stato olandese e ABN AMRO N includono nel loro elenco di pari del 1o settembre 2008: […].
Portuguese: O Estado neerlandês e o ABN AMRO N incluem na sua lista de operadores de mercado comparáveis de 1 de Setembro de 2008: […].
Dutch: Het overzicht van 1 september 2008 van de Nederlandse staat en ABN AMRO N van vergelijkbare marktdeelnemers bevat de volgende namen: […].
Danish: Den nederlandske stat og ABN AMRO N har på deres liste over banker i samme segment pr. 1. september 2008 medtaget følgende: […].
Swedish: Den nederländska staten och ABN AMRO N inkluderade följande i sin ”peer list” den 1 september 2008: […].
Finnish: Alankomaiden ja ABN AMRO N:n vertaisluetteloon kuuluvat 1 päivänä syyskuuta 2008 seuraavat: […].
Greek: Το ολλανδικό δημόσιο και η ABN AMRO N περιλαμβάνουν στον κατάλογο των ομολόγων τους με ημερομηνία 1ης Σεπτεμβρίου 2008 τους εξής: […].
Czech: Nizozemský stát a společnost ABN AMRO N zahrnuly do seznamu srovnatelných institutů ze dne 1. září 2008: […].
Slovak: Holandský štát a ABN AMRO N začlenili do svojich zoznamov partnerov z 1. septembra 2008: […].
Polish: Państwo niderlandzkie i ABN AMRO N w swoim wspólnym piśmie z dnia 1 września 2008 r. uwzględniają: […].
Hungarian: A holland állam és az ABN AMRO N a 2008. szeptember 1-jei partnerlistája tartalmazza: […].
Slovenian: Nizozemska in ABN AMRO N v svojem seznamu enakovrednih podjetij z dne 1. septembra 2008 vključujeta: […].
Romanian: Statul olandez și ABN AMRO N includ în lista participanților de același rang din 1 septembrie 2008: […].
Bulgarian: Нидерландската държава и ABN AMRO N включват в списъка на конкурентите от 1 септември 2008 г.: […].
Estonian: Madalmaad ja ettevõtja ABN AMRO N lisasid 1. septembri 2008. aasta konkurentidest pankade nimekirja järgmised pangad: […].
Latvian: Nīderlandes valsts un ABN AMRO N savā 2008. gada 1. septembra konkurentu sarakstā iekļauj: […].
Lithuanian: Nyderlandų valstybė ir ABN AMRO N į savo 2008 m. rugsėjo 1 d. konkurentų sąrašą įtraukė: […].
Maltese: L-Istat tal-Pajjiżi l-Baxxi u ABN AMRO N jinkludu fil-lista tal-pari tagħhom tal-1 ta’ Settembru 2008: […].