FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amendment to Appendix D of IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards
French: Modification de l’Annexe D d’IFRS 1 Première adoption des normes internationales d’information financière
German: Änderung Anhang D des IFRS 1 Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards
Spanish: Modificación del Apéndice D de la NIIF 1 Adopción por primera vez de las Normas Internacionales de Información Financiera
Italian: Modifica all'Appendice D dell' IFRS 1 Prima adozione degli International Financial Reporting Standard
Portuguese: Emenda ao Apêndice D da IFRS 1 Adopção Pela Primeira Vez das Normas Internacionais de Relato Financeiro
Dutch: Wijziging in bijlage D bij IFRS 1 Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards
Danish: Ændring af appendiks D til IFRS 1 Førstegangsanvendelse af IFRS
Swedish: Ändring av bilaga D till IFRS 1 Första gången International Financial Reporting Standards (IFRS) tillämpas
Finnish: Muutos IFRS 1:n Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto liitteeseen D
Greek: Τροποποίηση στο παράρτημα Δ του ΔΠΧΑ 1 Πρώτη εφαρμογή των διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής αναφοράς
Czech: Změna dodatku D IFRS 1 První přijetí Mezinárodních standardů účetního výkaznictví
Slovak: Zmena a doplnenie dodatku D IFRS 1 Prvé uplatnenie medzinárodných štandardov finančného výkazníctva
Polish: Zmiana załącznika D do MSSF 1 Zastosowanie Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej po raz pierwszy
Hungarian: Az IFRS 1 A nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok első alkalmazása standard D. függelékének módosítása
Slovenian: Sprememba Dodatka D MSRP 1 – Prva uporaba Mednarodnih standardov računovodskega poročanja
Romanian: Modificarea Anexei D din IFRS 1 Adoptarea pentru prima dată a Standardelor Internaționale de Raportare Financiară
Bulgarian: Изменение на допълнение Г към МСФО 1 Прилагане за първи път на Международните стандарти за финансово отчитане
Estonian: IFRS 1 Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite esmakordne kasutuselevõtt lisa D muudatus
Latvian: SFPS spēkā stāšanās datuma vai piemēroja 1. SFPS iepriekšējā periodā, ir atļauts piemērot D8. punkta grozījumu retrospektīvi pirmajā gada periodā pēc grozījuma stāšanās spēkā. Uzņēmums, kas retrospektīvi piemēro D8. punktu, atklāj šo faktu.
Lithuanian: 1-ojo TFAS „Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų taikymas pirmą kartą“ D priedo pataisa
Maltese: Emenda fl-Appendiċi D ta' IFRS 1 Adozzjoni għall-ewwel darba tal-Istandards Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju
English: Paragraphs D1(c) and D8 are amended and paragraph D8B is added.
French: Les paragraphes D1(c) et D8 sont modifiés et le paragraphe D8B est ajouté.
German: Die Paragraphen D1(c) und D8 werden geändert und Paragraph D8B wird eingefügt.
Spanish: Se modifican los párrafos D1(c) y D8 y se añade el párrafo D8B.
Italian: Si modificano i paragrafi D1(c) e D8 ed è aggiunto il paragrafo D8B.
Portuguese: Os parágrafos D1(c) e D8 são emendados e é acrescentado o parágrafo D8B.
Dutch: De alinea's D1(c) en D8 worden gewijzigd en alinea D8B wordt toegevoegd.
Danish: Afsnit D1(c) og D8 ændres, og afsnit D8B tilføjes.
Swedish: Punkterna D1 c och D8 ändras och punkt D8B läggs till.
Finnish: Muutetaan kappaleen D1 kohtaa (c) ja kappaletta D8 sekä lisätään kappale D8B.
Greek: Τροποποιούνται οι παράγραφοι Δ1 (γ) και Δ8 και προστίθεται η παράγραφος Δ8B.
Czech: Mění se odst. D1 písm. c) a odstavec D8 a vkládá se nový odstavec D8B.
Slovak: Mení a dopĺňa sa odsek D1 písm. c) a odsek D8 a dopĺňa sa odsek D8B.
Polish: Paragrafy D1 pkt c) i D8 zostały zmienione, paragraf D8B został dodany.
Hungarian: A D1. bekezdés (c) pontja és a D8. bekezdés módosul, és a standard kiegészül a D8B. bekezdéssel.
Slovenian: Spremenita se D.1(c) in D.8 člen in doda se D.8B člen.
Romanian: Punctul D1 litera (c) și punctul D8 se modifică și se adaugă punctul D8B.
Bulgarian: Изменят се параграф Г1, буква в) и параграф Г8 и се добавя параграф Г8Б.
Estonian: Paragrahvi D1 punkt c ja paragrahv D8 muudetakse ning paragrahv D8B lisatakse.
Latvian: SFPS Starptautisko finanšu pārskatu standartu pirmā pieņemšana D pielikuma grozījumi Grozīts D1. punkta c) apakšpunkts un D8. punkts, kā arī pievienots D8.B punkts.
Lithuanian: Taisomas D1 straipsnio c punktas ir D8 straipsnis ir įterpiamas D8B straipsnis.
Maltese: Ġew emendati l-paragrafi D1(c) u D8 u żdied il-paragrafu D8B.
English: D1 An entity may elect to use one or more of the following exemptions:
French: D1 Une entité peut décider d'utiliser une ou plusieurs des exemptions suivantes :
German: D1 Ein Unternehmen kann eine oder mehrere der folgenden Befreiungen in Anspruch nehmen:
Spanish: D1 Una entidad puede elegir hacer uso de una o más de las siguientes exenciones:
Italian: D1 Una entità può scegliere di utilizzare una o più delle seguenti esenzioni:
Portuguese: D1 Uma entidade pode optar pelo uso de uma ou mais das seguintes isenções:
Dutch: D1 Een entiteit kan een beroep doen op een of meer van de volgende vrijstellingen:
Danish: D1 En virksomhed kan vælge at anvende en eller flere af følgende undtagelser:
Swedish: D1 Ett företag kan välja att utnyttja ett eller flera av följande undantag:
Finnish: D1 Yhteisö saa käyttää yhtä tai useampaa seuraavista helpotuksista:
Greek: Δ1 Μια οικονομική οντότητα μπορεί να επιλέξει να χρησιμοποιήσει μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εξαιρέσεις:
Czech: D1 Účetní jednotka se může rozhodnout využít jednu nebo několik z následujících výjimek:
Slovak: D1 Účtovná jednotka môže využiť jednu alebo viaceré z týchto výnimiek:
Polish: D1 Jednostka może zdecydować się na zastosowanie jednego lub kilku z poniżej wymienionych zwolnień:
Hungarian: A gazdálkodó egység az alábbi mentességek közül egy vagy több alkalmazását is választhatja:
Slovenian: D1 Podjetje lahko uporabi eno ali več naslednjih izjem:
Romanian: D1 O entitate poate să aleagă să folosească una sau mai multe dintre următoarele excepții:
Bulgarian: Г1 Предприятието може да избере да използва едно или повече от следните освобождавания от изискванията:
Estonian: D1 (Majandus)üksus võib otsustada kasutada ühte või mitut alljärgnevat vabastust:
Latvian: Uzņēmums var nolemt izmantot vienu vai vairākus šādus atbrīvojumus:
Lithuanian: D1 Ūkio subjektas gali pasirinkti taikyti vieną ar daugiau iš šių išimčių:
Maltese: D1 Entità tista' tagħżel li tuża waħda jew iktar mill-eżenzjonijiet li ġejjin:
English: deemed cost (paragraphs D5–D8 B);
French: coût présumé (paragraphes D5 à D8B);
German: Ersatz für Anschaffungs- oder Herstellungskosten (Paragraphen D5–D8B);
Spanish: coste atribuido (párrafos D5 a D8B);
Italian: sostituto del costo (paragrafi D5–D8 B);
Portuguese: custo considerado (parágrafos D5–D8B);
Dutch: veronderstelde kostprijs (alinea's D5 tot en met D8B);
Danish: fastsat kostpris (afsnit D5–D8 B)
Swedish: Antaget anskaffningsvärde (punkterna D5–D8B),
Finnish: oletushankintameno (kappaleet D5–D8B);
Greek: τεκμαιρόμενο κόστος (παράγραφοι Δ5–Δ8 B)·
Czech: domnělou pořizovací cenu (odstavce D5–D8 B);
Slovak: reprodukčná cena (odseky D5 – D8 – B);
Polish: zakładany koszt (paragrafy D5–D8B),
Hungarian: vélelmezett bekerülési érték (D5–D8 B. bekezdés);
Slovenian: predpostavljena vrednost (D.5–D.8-B člen);
Romanian: cost presupus (punctele D5-D8-B);
Bulgarian: приета стойност (параграфи Г5 – Г8Б);
Estonian: tuletatud soetusmaksumus (paragrahvid D5–D8B);
Latvian: domātās izmaksas (D5.–D8.B. punkts);
Lithuanian: numanoma savikaina (D5–D8 B straipsniai);
Maltese: il-kost preżunt (il-paragrafi D5–D8 B);
English: Deemed cost
French: Coût présumé
German: Ersatz für Anschaffungs- oder Herstellungskosten
Spanish: Coste atribuido
Italian: Sostituto del costo
Portuguese: Custo considerado
Dutch: Veronderstelde kostprijs
Danish: Fastsat kostpris
Swedish: Antaget anskaffningsvärde
Finnish: Oletushankintameno
Greek: Τεκμαιρόμενο κόστος
Czech: Domnělá pořizovací cena
Slovak: Reprodukčná cena
Polish: Zakładany koszt
Hungarian: Vélelmezett bekerülési érték
Slovenian: Predpostavljena vrednost
Romanian: Cost presupus
Bulgarian: Приета стойност
Estonian: Tuletatud soetusmaksumus
Latvian: Domātās izmaksas
Lithuanian: Numanoma savikaina
Maltese: Il-kost preżunt
English: If the measurement date is after the date of transition to IFRSs, but during the period covered by the first IFRS financial statements, the event-driven fair value measurements may be used as deemed cost when the event occurs. An entity shall recognise the resulting adjustments directly in retained earnings (or if appropriate, another category of equity) at the measurement date.
Bulgarian: ако датата на оценяване е след датата на преминаване към МСФО, но по време на периода, за който се отнасят първите финансови отчети по МСФО, обвързаното с определено събитие оценяване на справедливата стойност може да се използва като приета стойност след настъпване на събитието; Предприятието признава настъпилите корекции направо в неразпределената печалба (или, ако е целесъобразно, в друга категория собствен капитал) на датата на оценяването.
English: If an entity applies this exemption to an item, it need not apply it to all items.
French: L’entité qui applique cette exemption à un élément n’est pas tenue de l’appliquer à tous les autres.
German: Nimmt ein Unternehmen diese Befreiung für einen Posten in Anspruch, muss es diese nicht zwangsläufig auch für alle anderen Posten nutzen.
Spanish: Las entidades que apliquen esta exención a un elemento no deberán necesariamente aplicarla a todos los elementos.
Italian: Se un'entità applica questa esenzione a un elemento, essa non deve necessariamente applicarla a tutti gli elementi.
Portuguese: Se uma entidade aplicar esta isenção a um item, não terá de a aplicar a todos os itens.
Dutch: Indien een entiteit deze vrijstelling op een actief toepast, behoeft zij deze vrijstelling niet op alle activa toe te passen.
Danish: Virksomheder, der anvender denne undtagelse for en regnskabspost, behøver ikke anvende den for alle regnskabsposter.
Swedish: Ett företag som utnyttjar detta undantag för ett objekt behöver inte utnyttja det för alla objekt.
Finnish: Jos yhteisö soveltaa tätä helpotusta johonkin hyödykkeeseen, sen ei tarvitse soveltaa sitä kaikkiin hyödykkeisiin.
Greek: Εάν μια οντότητα εφαρμόσει αυτή την εξαίρεση σε ένα στοιχείο, δεν χρειάζεται να την εφαρμόσει σε όλα τα στοιχεία.
Czech: Pokud účetní jednotka použije tuto výjimku na určitou položku, nemusí ji uplatnit u všech položek.
Slovak: Ak účtovná jednotka uplatní túto výnimku na jednu položku, nemusí ju uplatniť na všetky položky.
Polish: Jeżeli jednostka stosuje to zwolnienie w odniesieniu do jednego składnika, nie musi go stosować w odniesieniu do wszystkich składników.
Hungarian: Ha egy gazdálkodó egység valamely tételre alkalmazza ezt a mentességet, nem köteles ezt valamennyi tételre alkalmazni.
Slovenian: Če podjetje uporablja to izjemo za postavko, ni treba, da jo uporablja za vse postavke.
Romanian: Dacă o entitate aplică această excepție unui element, ea nu este nevoită să o aplice tuturor elementelor.
Bulgarian: Ако предприятието прилага това освобождаване по отношение на дадена позиция, то не трябва да го прилага за всички позиции.
Estonian: Kui (majandus)üksus rakendab seda vabastust ühe objekti suhtes, ei pea ta seda rakendama kõikide objektide suhtes.
Latvian: Ja uzņēmums piemēro šo atbrīvojumu vienam postenim, tas nav jāpiemēro visiem posteņiem.
Lithuanian: Jeigu ūkio subjektas objektui taiko išimtį, jam nereikia jos taikyti visiems objektams.
Maltese: Jekk entità tapplika din l-eżenzjoni għal oġġett, hija m'għandhiex għalfejn tapplika għall-oġġetti kollha.
English: The specified return could be a minimum or range and need not be a fixed or guaranteed return.
French: Le rendement spécifié peut correspondre à un minimum ou à une fourchette et n’est pas nécessairement fixe ou garanti.
German: Dieser Ertrag muss kein fester oder garantierter Betrag sein und kann als untere Schwelle oder Bandbreite festgelegt werden.
Spanish: El rendimiento determinado podría ser un mínimo o una horquilla, y no ha de ser necesariamente un rendimiento fijo o garantizado.
Italian: Il rendimento determinato potrebbe essere un minimo o un intervallo e non deve necessariamente essere fisso o garantito.
Portuguese: O retorno pode ser especificado sob a forma de um valor mínimo ou de um intervalo e não terá de ser fixo ou garantido.
Dutch: Het gespecificeerde rendement kan een minimum of een bandbreedte zijn en behoeft geen vast of gegarandeerd rendement te zijn.
Danish: Det nærmere fastsatte afkast kan være et minimum eller et interval og behøver ikke være et fast eller garanteret afkast.
Swedish: Den fastställda vinsten kan vara ett minimivärde eller ett intervall och behöver inte vara en fast eller garanterad vinst.
Finnish: Tietty tuotto voi olla vähimmäismäärä tai vaihteluväli, ja sen ei tarvitse olla kiinteä tai taattu tuotto.
Greek: Η καθορισμένη απόδοση μπορεί να είναι ένα ελάχιστο ποσό ή κλίμακα ποσών και δεν χρειάζεται να είναι σταθερή ή εγγυημένη απόδοση.
Czech: Stanoveným výnosem může být určitá minimální částka nebo rozpětí a nemusí se jednat o pevně stanovený nebo zaručený výnos.
Slovak: Stanovený výnos by mohol predstavovať minimálnu hodnotu alebo rozpätie hodnôt a nemusí to byť pevný alebo zaručený výnos.
Polish: Ten określony dochód nie musi mieć charakteru dochodu stałego lub gwarantowanego, lecz może też być dochodem minimalnym lub mieszczącym się w określonym przedziale.
Hungarian: A meghatározott hozam alsó küszöbérték vagy értéksáv is lehet, és nem kell rögzített vagy garantált hozamnak lennie.
Slovenian: Določen donos je lahko minimalna vrednost ali razpon vrednosti ter ni nujno, da je fiksen ali zajamčen.
Romanian: Acest profit poate fi un minim sau un interval și nu trebuie să fie un profit fix sau garantat.
Bulgarian: Определената печалба може да бъде минимална или в определен диапазон, но не трябва да бъде фиксирана или гарантирана сума.
Estonian: See teatud kasum võib olla minimaalne suurus või vahemik ning ei pea olema fikseeritud või garanteeritud kasum.
Latvian: Konkrētā peļņa var būt minimāla vai neierobežota, un tai nav jābūt fiksētai vai garantētai peļņai.
Lithuanian: Nustatytas pelnas gali būti minimumas arba intervalas, ir tai nebūtinai turi būti nustatyto dydžio arba garantuotas pelnas.
Maltese: Ir-redditu speċifikat jista' jkun minimu jew medda u m'hemmx għalfejn ikun redditu fiss jew garantit.
English: Amendments to IFRS 3 Business Combinations
French: Modification d’IFRS 3 Regroupements d’entreprises
German: Änderung IFRS 3 Unternehmenszusammenschlüsse
Spanish: Modificaciones de la NIIF 3 Combinaciones de negocios
Italian: Modifiche all'IFRS 3 Aggregazioni aziendali
Portuguese: Emendas à IFRS 3 Concentrações de actividades empresariais
Dutch: Wijzigingen in IFRS 3 Bedrijfscombinaties
Danish: Ændringer til IFRS 3 Virksomhedssammenslutninger
Swedish: Ändringar i IFRS 3 Rörelseförvärv
Finnish: Muutokset IFRS 3:een Liiketoimintojen yhdistäminen
Greek: Τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 3 Συνενώσεις επιχειρήσεων
Czech: Změny IFRS 3 Podnikové kombinace
Slovak: Zmeny a doplnenia IFRS 3 Podnikové kombinácie
Polish: Zmiany do MSFF 3 Połączenia jednostek
Hungarian: Az IFRS 3 Üzleti kombinációk standard módosításai
Slovenian: Spremembe MSRP 3 Poslovne združitve
Romanian: Amendamente la IFRS 3 Combinări de întreprinderi
Bulgarian: Изменения на МСФО 3 Бизнес комбинации
Estonian: IFRS 3 Äriühendused muudatused
Latvian: SFPS Uzņēmējdarbības apvienošana grozījumi
Lithuanian: 3-ojo TFAS „Verslo jungimai“ pataisos
Maltese: Emendi għall-IFRS 3 Kombinamenti ta' negozju
English: Paragraph 19, the heading before paragraph 30 and paragraph 30 are amended.
French: Le paragraphe 19, le titre avant le paragraphe 30 et le paragraphe 30 sont modifiés.
German: Paragraph 19, die Überschrift über Paragraph 30 und Paragraph 30 werden geändert.
Spanish: Se modifican el párrafo 19, el encabezamiento que precede al párrafo 30 y el párrafo 30.
Italian: Si modificano il paragrafo 19, l'intestazione che precede il paragrafo 30 e il paragrafo 30.
Portuguese: O parágrafo 19, o título anterior ao parágrafo 30 e o parágrafo 30 são emendados.
Dutch: Alinea 19, het kopje voor alinea 30 en alinea 30 worden gewijzigd.
Danish: Afsnit 19, overskriften før afsnit 30 samt afsnit 30 ændres.
Swedish: Punkt 19, rubriken före punkt 30 samt punkt 30 ändras.
Finnish: Muutetaan kappaletta 19, kappaletta 30 edeltävää otsikkoa ja kappaletta 30.
Greek: Τροποποιούνται η παράγραφος 19, η επικεφαλίδα πριν από την παράγραφο 30 και η παράγραφος 30.
Czech: Mění se odstavec 19, nadpis před odstavcem 30 a odstavec 30.
Slovak: Mení a dopĺňa sa odsek 19, nadpis nad odsekom 30 a odsek 30.
Polish: Paragraf 19, nagłówek nad paragrafem 30 i paragraf 30 zostały zmienione.
Hungarian: A 19. bekezdés, a 30. bekezdés feletti cím, valamint a 30. bekezdés módosul.
Slovenian: Spremenijo se 19. člen, naslov pred 30. členom in 30. člen.
Romanian: Punctul 19, titlul dinaintea punctului 30 și punctul 30 se modifică.
Bulgarian: Изменят се параграф 19, заглавието преди параграф 30 и самият параграф 30.
Estonian: Paragrahv 19, paragrahvi 30 ees olev pealkiri ja paragrahv 30 muudetakse.
Latvian: Grozīts 19. punkts, virsraksts pirms 30. punkta un 30. punkts.
Lithuanian: Taisomas 19 straipsnis, antraštė prieš 30 straipsnį ir 30 straipsnis.
Maltese: Il-paragrafu 19, kemm l-intestatura ta' qabel il-paragrafu 30 u kif ukoll l-intestatura ta’ qabel il-paragrafu 30 ġew emendati.
English: Paragraphs 64B, 64C and 65A–65E are added.
French: Les paragraphes 64B, 64C et 65A à 65E sont ajoutés.
German: Die Paragraphen 64B, 64C und 65A–65E werden eingefügt.
Spanish: Se añaden los párrafos 64B, 64C y 65A a 65E.
Italian: Sono aggiunti i paragrafi 64B, 64C e 65A-65E.
Portuguese: São acrescentados os parágrafos 64B, 64C e 65A–65E.
Dutch: De alinea's 64B, 64C en 65A tot en met 65E worden toegevoegd.
Danish: Afsnit 64B, 64C og 65A–65E tilføjes.
Swedish: Punkterna 64B, 64C och 65A–65E läggs till.
Finnish: Lisätään kappaleet 64B, 64C ja 65A–65E.
Greek: Προστίθενται οι παράγραφοι 64B, 64Γ και 65A–65E.
Czech: Vkládají se nové odstavce 64B, 64C a 65A–65E.
Slovak: Dopĺňajú sa odseky 64B, 64C a 65A – 65E.
Polish: Paragrafy 64B, 64C oraz 65A–65E zostały dodane.
Hungarian: A standard kiegészül a 64B., a 64C. és a 65A–65E. bekezdéssel.
Slovenian: Dodajo se 64.B, 64.C in 65A–65.E člen.
Romanian: Se adaugă punctele 64B, 64C și 65A-65E.
Bulgarian: Добавят се параграфи 64Б, 64В и 65А—65Д.
Estonian: Paragrahvid 64B, 64C ja 65A–65E lisatakse.
Latvian: Pievienots 64.B, 64.C un 65.A–65.E punkts.
Lithuanian: Įterpiami 64B, 64C ir 65A–65E straipsniai.
Maltese: Żdiedu l-paragrafi 64B, 64C u 65A–65E.
English: THE ACQUISITION METHOD
French: LA MÉTHODE DE L’ACQUISITION
German: DIE ERWERBSMETHODE
Spanish: MÉTODO DE ADQUISICIÓN
Italian: IL METODO DELL'ACQUISIZIONE
Portuguese: MÉTODO DE AQUISIÇÃO
Dutch: DE OVERNAMEMETHODE
Danish: OVERTAGELSESMETODEN
Swedish: FÖRVÄRVSMETODEN
Finnish: HANKINTAMENETELMÄ
Greek: Η ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΠΟΚΤΗΣΗΣ
Czech: METODA KOUPĚ
Slovak: METÓDA AKVIZÍCIE
Polish: METODA PRZEJĘCIA
Hungarian: AZ AKVIZÍCIÓS MÓDSZER
Slovenian: METODA PREVZEMA
Romanian: METODA ACHIZIȚIEI
Bulgarian: МЕТОД НА ПРИДОБИВАНЕ
Estonian: OMANDAMISMEETOD
Latvian: IEGĀDES METODE
Lithuanian: ĮSIGIJIMO METODAS
Maltese: IL-METODU TAL-AKKWIŻIZZJONI
English: Measurement principle
French: Principe d’évaluation
German: Bewertungsgrundsatz
Spanish: Principio de valoración
Italian: Principio di valutazione
Portuguese: Princípio da mensuração
Dutch: Waarderingsprincipe
Danish: Målingsprincip
Swedish: Värderingsprincip
Finnish: Arvostamisperiaate
Greek: Αρχή της επιμέτρησης
Czech: Princip ocenění
Slovak: Zásada oceňovania
Polish: Zasada wyceny
Hungarian: Értékelési elv
Slovenian: Načelo merjenja
Romanian: Principiul de evaluare
Bulgarian: Принцип на оценяване
Estonian: Mõõtmispõhimõte
Latvian: Novērtēšanas princips
Lithuanian: Vertinimo principas
Maltese: Prinċipju tal-kejl
English: fair value; or
French: soit à la juste valeur;
German: zum beizulegenden Zeitwert oder
Spanish: el valor razonable; bien por
Italian: al fair value (valore equo);
Portuguese: pelo justo valor; ou
Dutch: ofwel de reële waarde;
Danish: dagsværdien eller
Swedish: verkligt värde, eller
Finnish: käypään arvoon; tai
Greek: είτε στην εύλογη αξία·
Czech: reálné hodnotě, nebo
Slovak: reálnej hodnote, alebo
Polish: wartości godziwej; lub
Hungarian: valós értéken; vagy
Slovenian: pošteni vrednost ali
Romanian: fie la valoarea justă; sau
Bulgarian: справедливата стойност; или
Estonian: õiglases väärtuses või
Latvian: patiesajā vērtībā vai
Lithuanian: tikrąja verte; arba
Maltese: valur ġust; jew
English: Exceptions to the recognition or measurement principles
French: Exceptions au principe de comptabilisation ou au principe d’évaluation
German: Ausnahmen vom Ansatz- oder Bewertungsgrundsatz
Spanish: Excepciones a los principios de reconocimiento o valoración
Italian: Eccezioni ai principi di rilevazione o valutazione
Portuguese: Excepções aos princípios do reconhecimento ou da mensuração
Dutch: Uitzonderingen op de opname- of waarderingsprincipes
Danish: Undtagelser fra indregnings- eller målingsprincipperne
Swedish: Undantag från redovisnings- eller värderingsprinciperna
Finnish: Poikkeukset kirjaamis- tai arvostamisperiaatteista
Greek: Εξαιρέσεις από τις αρχές αναγνώρισης ή επιμέτρησης
Czech: Výjimky z principů vykázání nebo ocenění
Slovak: Výnimky zo zásad vykazovania alebo oceňovania
Polish: Wyjątki od stosowania zasad ujmowania i wyceny
Hungarian: Kivételek a megjelenítési vagy értékelési elv alól
Slovenian: Izjeme od načel pripoznavanja ali merjenja
Romanian: Excepții de la principiile de recunoaștere sau evaluare
Bulgarian: Изключения от принципите на признаване или оценяване
Estonian: Erandid kajastamis- või mõõtmispõhimõtetest
Latvian: Atzīšanas un novērtēšanas principu izņēmumi
Lithuanian: Pripažinimo arba vertinimo principų išimtys
Maltese: Eċċezzjonijiet għall-prinċipji tar-rikonoxximent jew tal-kejl
English: Exceptions to the measurement principle
French: Exceptions au principe d’évaluation
German: Ausnahmen vom Bewertungsgrundsatz
Spanish: Excepciones al principio de valoración
Italian: Eccezioni al principio di valutazione
Portuguese: Excepções ao princípio da mensuração
Dutch: Uitzonderingen op het waarderingsprincipe
Danish: Undtagelser fra målingsprincippet
Swedish: Undantag från värderingsprincipen
Finnish: Poikkeukset arvostamisperiaatteesta
Greek: Εξαιρέσεις από την αρχή επιμέτρησης
Czech: Výjimky z principu ocenění
Slovak: Výnimky zo zásady oceňovania
Polish: Wyjątki od zasady wyceny
Hungarian: Kivételek az értékelési elv alól
Slovenian: Izjeme od načela merjenja
Romanian: Excepții de la principiul de evaluare
Bulgarian: Изключение от принципа на оценяване
Estonian: Erandid mõõtmispõhimõttest
Latvian: Novērtēšanas principa izņēmumi
Lithuanian: Vertinimo principo išimtys
Maltese: Eċċezzjonijiet għall-prinċipju tal-kejl
English: Share-based payment transactions
French: Transactions dont le paiement est fondé sur des actions
German: Anteilsbasierte Vergütungstransaktionen
Spanish: Transacciones con pagos basados en acciones
Italian: Operazioni con pagamento basato su azioni
Portuguese: Transacções de pagamento com base em acções
Dutch: Op aandelen gebaseerde betalingstransacties
Danish: Aktiebaserede betalingstransaktioner
Swedish: Transaktioner som avser aktierelaterade ersättningar
Finnish: Osakeperusteisesti maksettavat liiketoimet
Greek: Συναλλαγές πληρωμής που εξαρτώνται από την αξία των μετοχών
Czech: Transakce spočívající v úhradách vázaných na akcie
Slovak: Platobné transakcie na základe podielov
Polish: Transakcje płatności w formie akcji
Hungarian: Részvényalapú kifizetési ügyletek
Slovenian: Plačilne transakcije na podlagi delnic
Romanian: Tranzacții cu plata pe bază de acțiuni
Bulgarian: Сделки с плащане на базата на акции
Estonian: Aktsiapõhised maksetehingud
Latvian: Maksājumi ar akcijām
Lithuanian: Mokėjimo akcijomis sandoriai
Maltese: Tranżazzjonijiet ta’ pagamenti bbażati fuq l-ishma