English: All ATMs run by entities other than credit institutions established in the participating Member State (e.g. “retail ATMs” or “convenience ATMs”) [3]
French: Tous les GAB dont le fonctionnement relève de la responsabilité d’entités autres que les établissements de crédit établis dans l’État membre participant (par exemple «GAB de détail» ou «GAB de confort») [3].
German: Alle Geldausgabeautomaten, die von anderen Stellen als im teilnehmenden Mitgliedstaat ansässigen Kreditinstituten betrieben werden (z. B. „Retail-ATMs“ oder „Convenience ATMs“) [3].
Spanish: Cajeros automáticos gestionados por entidades distintas de las entidades de crédito establecidas en el Estado miembro participante (por ejemplo, cajeros automáticos de comercios o de tiendas de artículos de consumo) [3]
Italian: Tutti gli ATM gestiti da entità diverse dagli enti creditizi situate nello Stato membro partecipante (ad esempio, «ATM al dettaglio» o «ATM di convenienza») [3]
Portuguese: Todos os ATM sob a responsabilidade de outras entidades que não as instituições de crédito estabelecidas no Estado-Membro participante (como, por exemplo, os instalados em lojas de venda a retalho ou «de conveniência») [3]
Dutch: Alle geldautomaten die geëxploiteerd worden door andere instanties dan in de deelnemende lidstaat gevestigde kredietinstellingen (bv. „retail-geldautomaten” of „gemaksgeldautomaten”) [3]
Danish: Alle ATM, som drives af andre enheder end kreditinstitutter med hjemsted i den deltagende medlemsstat (fx ATM i detailudsalg eller dagligvarebutikker) [3]
Swedish: Alla sedelautomater som drivs av andra enheter än kreditinstitut som är etablerade i den deltagande medlemsstaten (t.ex. ”detaljhandelns sedelautomater” eller ”bankomater”) [3]
Finnish: Kaikki käteisautomaatit, joita ylläpitävät muut yhteisöt kuin eurojärjestelmään osallistuvassa jäsenvaltiossa sijaitsevat luottolaitokset (esim. vähittäiskauppojen käteisautomaatit; ns. ”retail ATM” tai ”convenience ATM” -automaatit) [3].
Greek: Όλες οι ΑΤΜ που τίθενται σε λειτουργία από φορείς εκτός πιστωτικών ιδρυμάτων εγκατεστημένων στο συμμετέχον κράτος μέλος (π.χ. «retail ATMs» ή «convenience ATMs») [3].
Czech: Všechny bankomaty provozované jinými subjekty než úvěrovými institucemi, které jsou usazeny v zúčastněném členském státě (např. „maloobchodní bankomaty“ nebo „nebankovní bankomaty“) [3]
Slovak: Všetky bankomaty prevádzkované inými subjektmi ako sú úverové inštitúcie usadené v zúčastnenom členskom štáte (napr. „maloobchodné bankomaty“ alebo „nebankové bankomaty“) [3].
Polish: Wszystkie bankomaty prowadzone przez podmioty inne niż instytucje kredytowe utworzone w uczestniczącym państwie członkowskim (np. „bankomaty detaliczne” lub „bankomaty w sklepach”) [3].
Hungarian: A részt vevő tagállamban letelepedett valamennyi pénzszállító, amely készpénzszállítást végez [3] [4]. 2.4. A nem az NKB tulajdonában álló készpénzközpontok száma
Slovenian: Vsi bankomati, ki jih upravljajo drugi subjekti kot kreditne institucije, ustanovljeni v sodelujoči državi članici (npr. bankomati pri prodajalcih na drobno ali nebančni bankomati) [3]
Romanian: Toate bancomatele gestionate de alte entități decât instituțiile de credit stabilite în statul membru participant [de exemplu, ATM din cadrul unităților comerciale cu amănuntul (retail ATM) sau ATM de proximitate (convenience ATM)] [3]
Bulgarian: Всички терминални устройства ATM, управлявани от лица, различни от кредитни институции, установени в участващата държава-членка (например терминални устройства ATM за услуги на дребно (retail ATMs) или за услуги на удобни места (convenience ATMs) [3]
Estonian: Kõik sularahaautomaadid, mida käitavad üksused, mis ei ole osaleva liikmesriigi territooriumil asutatud krediidiasutused (näiteks jaekaubanduse sularahaautomaadid või kaupluste sularahaautomaadid) [3]
Latvian: Visi bankomāti, ko uzstādījušas iesaistītajā dalībvalstī reģistrētās iestādes, kas nav kredītiestādes (piemēram, maza apjoma darījumu bankomāti vai t. s. ērtas lietošanas (convenience) bankomāti) [3].
Lithuanian: Visi bankomatai, kuriuos eksploatuoja dalyvaujančioje valstybėje narėje įsteigti subjektai, išskyrus kredito įstaigas (pvz., „mažmenininkų bankomatai“ (angl. retail ATMs) arba „patogiose vietose esantys bankomatai“ (angl. convenience ATMs)) [3]
Maltese: Il-CRMs kollha imħaddmin mill-klijent fl-Istat Membru parteċipant taħt ir-responsabbiltà ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu.