FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TOTAL (GB)
German: INSGESAMT (GB)
Italian: TOTALE (GB)
Dutch: TOTAAL (GB)
Danish: I ALT (GB)
Swedish: TOTALT (GB)
Finnish: YHTEENSÄ (GB)
Greek: ΣΥΝΟΛΟ (GB)
Czech: CELKEM (GB)
Slovak: SPOLU (GB)
Polish: OGÓŁEM (GB)
Hungarian: ÖSSZESEN (GB)
Slovenian: SKUPAJ (GB)
Bulgarian: ОБЩО (GB)
Estonian: KOKKU (GB)
Latvian: KOPĀ (GB)
Lithuanian: IŠ VISO (GB)
English: forage area non-inclusion (ovine producers)
French: Non-comptabilisation de la superficie fourragère (producteurs ovins)
German: Nichtberücksichtigte Futterfläche (Schaferzeuger)
Spanish: Superficie forrajera no contabilizada (productores de ovino)
Italian: Non inclusione della superficie foraggera (allevatori di ovini)
Portuguese: Não inclusão de superfícies forrageiras (ovinicultores)
Dutch: Niet-meetelling voederareaal (producenten van schapenvlees)
Danish: foderareal ikke medregnet (fåreproducenter)
Swedish: grovfoderareal ej medräknad (producenter av fårkött)
Finnish: Rehuala ei mukana (lampaan tuottajat)
Greek: Μη καταχώρηση έκτασης παραγωγής ζωοτροφών (παραγωγοί προβατοειδών)
Czech: Nezahrnutí krmné plochy (chovatelé ovcí)
Slovak: nezahrnutie krmovinárskej plochy (chovatelia oviec)
Polish: Niewłączenie powierzchni paszowej (hodowcy owiec)
Hungarian: Takarmányterület be nem számítása (juhtenyésztők)
Slovenian: nevključitev krmne površine (rejci ovac)
Romanian: Neincluderea suprafețelor furajere (crescători de ovine)
Bulgarian: невключена фуражна площ (овцевъди)
Estonian: Söödamaa välja jäetud (lambakasvatajad)
Latvian: nav iegrāmatotas lopbarības platības (aitkopība)
Lithuanian: pašarų ploto neįtraukimas (avių augintojai)
Maltese: nuqqas ta' inklużjoni ta' erja għall-għalf (produtturi ovini)
English: incorrect calculation of the regional average ceiling
French: Calcul inexact du plafond de la moyenne régionale
German: Falsche Berechnung der Obergrenze des regionalen Durchschnitts
Spanish: Cálculo incorrecto del límite regional medio
Italian: Calcolo errato del massimale medio regionale
Portuguese: Cálculo incorrecto do limite regional médio
Dutch: Onjuiste berekening van het gemiddelde regionale maximum
Danish: ukorrekt beregning af det regionale gennemsnitsloft
Swedish: felaktig beräkning av det regionala genomsnittstaket
Finnish: Alueellisen enimmäismäärän keskiarvo väärin laskettu
Greek: Λανθασμένος υπολογισμός του μέσου όρου περιφερειακού ορίου
Czech: Nesprávný výpočet průměrného regionálního stropu
Slovak: nesprávny výpočet priemerného regionálneho stropu
Polish: Nieprawidłowe wyliczenie średniego regionalnego pułapu
Hungarian: A regionális átlagos felső határ helytelen számítása
Slovenian: nepravilen izračun povprečne regionalne meje
Romanian: Calculare incorectă a plafonului mediu regional
Bulgarian: неточно изчисление на средния регионален таван
Estonian: Piirkondliku keskmise ülemmäära ebaõige arvutamine
Latvian: vidējā reģionālā maksimālā apjoma kļūdains aprēķins
Lithuanian: neteisingas regioninių ribų vidurkio apskaičiavimas
Maltese: ikkalkular żbaljat tal-limitu finanzjarju medju reġjonali
English: national reserve criteria
French: Critères d’octroi des droits de la réserve nationale
German: Kriterien hinsichtlich der nationalen Reserve
Spanish: Criterios reserva nacional
Italian: Criteri per la riserva nazionale
Portuguese: Critérios relativos à reserva nacional
Dutch: Criteria nationale reserve
Danish: kriterier for national reserve
Swedish: kriterier avseende den nationella reserven
Finnish: Kansallisen varannon perusteet
Greek: Κριτήρια εθνικών αποθεμάτων
Czech: Kritéria vnitrostátní rezervy
Slovak: kritériá vnútroštátnej rezervy
Polish: Kryteria dotyczące rezerwy krajowej
Hungarian: A nemzeti tartalékra vonatkozó feltételek
Slovenian: merilo nacionalne rezerve
Romanian: Criterii referitoare la rezerva națională
Bulgarian: критерии за националния резерв
Estonian: Riikliku reservi kriteeriumid
Latvian: valsts rezerves kritēriji
Lithuanian: nacionalinio rezervo kriterijai
Maltese: kriterji tar-riżerva nazzjonali
English: reimbursement based on the reduction of the population at risk subject to a 10 % flat-rate correction under enquiry AA/2007/006
French: Remboursement fondé sur la réduction de la population à risque faisant l’objet d’une correction forfaitaire de 10 % dans le cadre de l’enquête AA/2007/006
German: Erstattung aufgrund der Verringerung der risikobehafteten Gesamtheit mit einer pauschalen Berichtigung von 10 % im Rahmen der Untersuchung AA/2007/006
Spanish: Reembolso basado en la reduccion de la población de riesgo sujeta a una corrección a tanto alzado del 10 % (investigación AA/2007/006)
Italian: Rimborso basato sulla riduzione della popolazione a rischio oggetto di una rettifica forfettaria del 10 % nell'ambito dell'indagine AA/2007/006
Portuguese: Reembolso com base na redução da população de risco sujeito a uma correcção forfetária de 10 % no âmbito do inquérito AA/2007/006
Dutch: Terugbetaling omdat de in het kader van onderzoek AA/2007/006 opgelegde forfaitaire correctie van 10 % voor de risicopopulatie in kwestie is verlaagd
Danish: refusion baseret på reduktion af risikopopulation med en 10 % fast E156korrektion under undersøgelse AA/2007/006
Swedish: ersättning grundad på minskningen av riskpopulationen med en 10 % korrigering enligt utredning AA/2007/006
Finnish: Tutkimuksen AA/2007/006 perusteella 10 %:n kiinteän rahoitusoikaisun edellyttävän riskipopulaation vähentämisestä johtuva vähennys
Greek: Απόδοση βάσει της μείωσης του πληθυσμού που βρίσκεται σε κίνδυνο και υπόκειται σε κατ'αποκοπή διόρθωση 10 % βάσει της έρευνας AA/2007/006
Czech: Náhrada za snížení rizikové populace z důvodu paušální opravy ve výši 10 % na základě otázky AA/2007/006
Slovak: 10 % paušálna oprava náhrady založenej na znížení rizikovej populácie v rámci vyšetrovania AA/2007/006
Polish: Zwrot wynikający ze zmniejszenia populacji zagrożonej, podlegający 10 % korekcie ryczałtowej na podstawie postępowania wyjaśniającego nr AA/2007/006
Hungarian: A kockázatnak kitett populációnak az AA/2007/006 sz. vizsgálat szerinti 10 %-os átalánykorrekción alapuló csökkentése miatti visszatérítés
Slovenian: povračilo na podlagi zmanjšanja ogroženega prebivalstva v skladu z 10 % pavšalnim popravkom pod vnosom AA/2007/006
Romanian: Rambursare bazată pe reducerea populației expuse riscurilor căreia i s-a aplicat o corecție forfetară de 10 % în cadrul anchetei AA/2007/006
Bulgarian: възстановяване на база на редуцирането на рисковите групи категории, подлежащи на фиксирана ставка от 10 % по проучване AA/2007/006
Estonian: Tagasimaksmise põhines sellise riskipopulatsiooni vähendamisel, mille suhtes kohaldati kindlasummalist 10-protsendilist korrektsiooni järelepärmise nr AA/2007/006 raames
Latvian: atmaksāšana, kura pamatojas uz "riska" iedzīvotāju skaita samazinājumu un uz kuru attiecas vienreizēja 10 % korekcija saistībā ar AA/2007/006 izmeklēšanu
Lithuanian: atlyginimas, grindžiamas sumažėjusia rizikos populiacija pritaikius 10 % fiksuoto dydžio korekciją dėl tyrimo AA/2007/006
Maltese: rimborż ibbażat fuq it-tnaqqis tal-popolazzjoni f'riskju soġġett għal korrezzjoni b'rata fissa ta' 10 % fl-ambitu tal-inkjesta AA/2007/006
English: Wine — Distillation
French: Vin — distillation
German: Wein — Destillation
Spanish: Vino - destilación
Italian: Vino — Distillazione
Portuguese: Vinho – Destilação
Dutch: Wijn — distillatie
Danish: Vin - destillation
Swedish: Vin – destillation
Finnish: Viini - Tislaus
Greek: Οίνος – Απόσταξη
Czech: Víno – destilace
Slovak: Víno – destilácia
Polish: Wino – destylacja
Hungarian: Bor – lepárlás
Slovenian: Vino – destilacija
Romanian: Vin - Distilare
Bulgarian: Вино — дестилация
Estonian: Viinamarjakasvatus – destilleerimine
Latvian: Vīns – destilācija
Lithuanian: Vynas. Distiliavimas
Maltese: Inbid — Distillazzjoni
English: weaknesses in the key controls, deficiencies in establishment and access to vineyard register
French: Faiblesses constatées dans les contrôles clés, lacunes dans la création d’un casier viticole et l’accès à celui-ci
German: Mängel bei den Schlüsselkontrollen, Mängel bei der Einrichtung einer Weinbaukartei und Zugang dazu
Spanish: Deficiencias en controles fundamentales, deficiencias en la creación y el acceso al registro vitícola
Italian: Controlli essenziali lacunosi, carenze nella creazione del catasto viticolo e nell'accesso allo stesso
Portuguese: Deficiências dos controlos-chave, deficiências no estabelecimento do ficheiro vitícola e no acesso ao mesmo
Dutch: Tekortschietende essentiële controles, tekortkomingen in de opzet van en toegang tot het wijnbouwkadaster
Danish: svagheder i primære kontroller, mangler i oprettelse af og adgang til vinavlsregister
Swedish: svagheter i de grundläggande kontrollerna, brister i upprättandet av ett vinodlingsregister och tillgången till detta
Finnish: Heikkouksia olennaisessa valvonnassa, puutteita viinitilarekisterin perustamisessa ja saannissa
Greek: Αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους, ελλείψεις στην κατάρτιση και στην πρόσβαση στο αμπελουργικό μητρώο
Czech: Nedostatky v klíčových prvcích kontroly, vytváření registru vinic a přístupu k němu
Slovak: nedostatky pri kľúčových kontrolách, nedostatky pri tvorbe registra viníc a prístupe k nemu
Polish: Niedociągnięcia w zakresie kluczowych kontroli, braki w zakresie zakładania i dostępu do rejestru winnic
Hungarian: A kulcsfontosságú ellenőrzések hiányosságai, a szőlőkataszter létrehozásának és hozzáférhetőségének elégtelenségei
Slovenian: slabosti ključnih nadzorov, pomanjkljivosti vzpostavitve katastra vinogradov in dostopa do njega
Romanian: Puncte slabe ale controalelor-cheie, deficiențe în întocmirea și accesul la registrul viticol
Bulgarian: слабости при ключовите проверки, пропуски при създаването и достъпа до лозарския регистър
Estonian: Põhikontrollide puudused, viinamarjaistandusregistri koostamise ja kasutamisega seotud puudused
Latvian: galveno kontroles pasākumu nepilnības, trūkumi attiecībā uz vīna darzu reģistra izveidi un piekļuvi tā datu bāzei
Lithuanian: pagrindinės kontrolės trūkumai, trūkumai, susiję vynuogynų registro kūrimo ir prieiga prie jo
Maltese: defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin, nuqqasijiet fl-istabbiliment u fl-aċċess tar-reġistru tad-dwieli
English: Wine — Must
French: Vin — moût
German: Wein — Most
Spanish: Vino - mosto
Italian: Vino — Mosto
Portuguese: Vinho – Mosto
Dutch: Wijn — most
Danish: Vin - most
Swedish: Vin – druvmust
Finnish: Viini - Rypälemehu
Greek: Οίνος – Γλεύκος
Czech: Víno - mošt
Slovak: Víno – mušt
Polish: Wino – moszcz
Hungarian: Bor – must
Slovenian: Vino – mošt
Romanian: Vin - Must
Bulgarian: Вино — мъст
Estonian: Viinamarjakasvatus – viinamarjavirre
Latvian: Vīns – misa
Lithuanian: Vynas. Misa
Maltese: Inbid — Most
English: Wine — Other distillation
French: Vin — autre distillation
German: Wein — andere Destillation
Spanish: Vino - otra destilación
Italian: Vino — Altre distillazioni
Portuguese: Vinho – Outra destilação
Dutch: Wijn — andere distillatie
Danish: Vin - anden destillation
Swedish: Vin – annan destillation
Finnish: Viini - Muu tislaus
Greek: Οίνος – Άλλη απόσταξη
Czech: Víno – jiná destilace
Slovak: Víno – iná destilácia
Polish: Wino – inne: destylacja
Hungarian: Bor – egyéb lepárlás
Slovenian: Vino – druge destilacije
Romanian: Vin - Alte tipuri de distilare
Bulgarian: Вино — друг вид дестилация
Estonian: Viinamarjakasvatus – muu destilleerimine
Latvian: Vīns – citi destilācijas veidi
Lithuanian: Vynas. Kitas distiliavimas
Maltese: Inbid — Distillazzjoni Oħra
English: Wine — Restructuring
French: Vin — restructuration
German: Wein — Umstrukturierung
Spanish: Vino - reestructuración
Italian: Vino — Ristrutturazione
Portuguese: Vinho – Reestruturação
Dutch: Wijn — herstructurering
Danish: Vin - omstrukturering
Swedish: Vin – omstrukturering
Finnish: Viini - Rakennemuutos
Greek: Οίνος – Αναδιάρθρωση
Czech: Víno – restrukturalizace
Slovak: Víno – reštrukturalizácia
Polish: Wino – restrukturyzacja
Hungarian: Bor– szerkezetátalakítás
Slovenian: Vino – prestrukturiranje
Romanian: Vin - Restructurare
Bulgarian: Вино — преструктуриране
Estonian: Viinamarjakasvatus – ümberkorraldamine
Latvian: Vīns – pārstrukturēšana
Lithuanian: Vynas. Restruktūrizavimas
Maltese: Inbid — Ristrutturar
English: TOTAL (GR)
German: INSGESAMT (GR)
Italian: TOTALE (GR)
Dutch: TOTAAL (GR)
Danish: I ALT (GR)
Swedish: TOTALT (GR)
Finnish: YHTEENSÄ (GR)
Greek: ΣΥΝΟΛΟ (GR)
Czech: CELKEM (GR)
Slovak: SPOLU (GR)
Polish: OGÓŁEM (GR)
Hungarian: ÖSSZESEN (GR)
Slovenian: SKUPAJ (GR)
Bulgarian: ОБЩО (GR)
Estonian: KOKKU (GR)
Latvian: KOPĀ (GR)
Lithuanian: IŠ VISO (GR)
English: Direct decoupled aid (single payment scheme — SPS)
French: Aides directes découplées (régime de paiement unique — RPU)
German: Produktionsentkoppelte Direktzahlung (Regelung für die einheitliche Flächenzahlung — SAPS)
Spanish: Ayuda directa disociada (régimen de pago único - RPU)
Italian: Aiuto diretto disaccoppiato (regime di pagamento unico — RPU)
Portuguese: Ajuda dissociada directa (regime de pagamento único)
Dutch: Ontkoppelde rechtstreekse steun (bedrijfstoeslagregeling)
Danish: Direkte afkoblet støtte (enkeltbetalingsordning - SPS)
Swedish: Direkt frikopplat stöd (systemet med samlat gårdsstöd)
Finnish: Tuotannosta irrotettu suora tuki - yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä (SAPS)
Greek: Άμεσες αποσυνδεδεμένες ενισχύσεις (καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης – ΚΕΣΕ)
Czech: Přímá oddělená podpora (režim jednotné platby na plochu - SPS)
Slovak: Priama neviazaná pomoc (režim jednotnej platby na plochu – SAPS)
Polish: Pomoc bezpośrednia niezwiązana z wielkością produkcji (system płatności jednolitych – SPS)
Hungarian: Termeléshez nem kötődő közvetlen támogatás (egységes támogatási rendszer – SPS)
Slovenian: Nevezane neposredne pomoči (shema enotnega plačila na površino – SAPS)
Romanian: Ajutoare directe decuplate (schema de plată unică - SPU)
Bulgarian: Отделени от производството преки помощи (схема за единно плащане — СЕП)
Estonian: Tootmiskohustusega sidumata otsetoetused (ühtse pindalatoetuse kava)
Latvian: Atsaistītais tiešais atbalsts (vienotā maksājuma shēma – VMS)
Lithuanian: Atsietoji tiesioginė pagalba (bendrosios išmokos schema - BIS)
Maltese: Għajnuna Diretta Diżakkoppjata (Skema ta' Pagament Uniku - SPU)
English: non-paid amount included in annual declaration
French: Montant impayé inclus dans la déclaration annuelle
German: Nichtgezahlter Betrag im Jahresabschluss
Spanish: Importe no abonado consignado en la declaración anual
Italian: Importi non versati inclusi nella dichiarazione annuale
Portuguese: Montante não pago incluído na declaração anual
Dutch: Niet-betaald bedrag opgenomen in de jaardeclaratie
Danish: ikke udbetalt støtte medregnet i den årlige anmeldelse
Swedish: icke utbetalt belopp medräknat i den årliga deklarationen
Finnish: Vuosi-ilmoitukseen sisältynyt maksamaton määrä
Greek: Μη καταβληθέν ποσό το οποίο περιλαμβάνεται στην ετήσια δήλωση
Czech: Nevyplacená částka zahrnutá do ročního prohlášení
Slovak: nevyplatená čiastka zahrnutá do ročného vyhlásenia
Polish: Kwota niewypłacona, uwzględniona w deklaracji rocznej
Hungarian: Ki nem fizetett összeg szerepeltetése az éves nyilatkozatban
Slovenian: neplačan znesek vključen v letno poročilo
Romanian: Sumă neplătită inclusă în declarația anuală
Bulgarian: неплатена сума, включена в годишната декларация
Estonian: Aastadeklaratsiooni esitatud summa maksmata
Latvian: neizmaksātas summas iekļaušana gada deklarācijā
Lithuanian: į metinę deklaraciją įtraukta nesumokėta suma
Maltese: ammont mhux imħallas inkluż fid-dikjarazzjoni annwali
English: Milk — Quota
French: Lait — quota
German: Milch — Quoten
Spanish: Sector lácteo - Cuota
Italian: Latte — Quote
Portuguese: Leite – Quota
Dutch: Melk — quota
Danish: Mælk - kvote
Swedish: Mjölk – kvoter
Finnish: Maito - Kiintiö
Greek: Γάλα – Ποσοστώσεις
Czech: Mléko - kvóta
Slovak: Mlieko – kvóta
Polish: Kwoty mleczne
Hungarian: Tej - kvóta
Slovenian: Mleko – kvota
Romanian: Lapte-Cotă
Bulgarian: Млечна квота
Estonian: Piimakvoodid
Latvian: Piena kvota
Lithuanian: Pienas. Kvota
Maltese: Ħalib — Kwoti
English: late controls — Region Abruzzo
French: Contrôles tardifs — Abruzzes
German: Verspätete Kontrollen — Region Abruzzo
Spanish: Controles tardíos - Abruzos
Italian: Controlli tardivi — Regione Abruzzo
Portuguese: Controlos tardios – Região Abruzzo
Dutch: Te late controles — regio Abruzzo
Danish: forsinket kontrol - region Abruzzo
Swedish: försenade kontroller – regionen Abruzzerna
Finnish: Tarkastukset myöhässä - Abruzzo
Greek: Εκπρόθεσμοι έλεγχοι – Περιφέρεια Abruzzo
Czech: Pozdní kontroly - oblast Abruzzo
Slovak: oneskorené kontroly – región Abruzzi
Polish: Opóźnione kontrole – region Abruzzo
Hungarian: Késedelmes ellenőrzések – Abruzzo régió
Slovenian: pozni pregledi – dežela Abruzzo
Romanian: Controale efectuate cu întârziere - Regiunea Abruzzo
Bulgarian: закъснели проверки - регион Abruzzo
Estonian: Hilinenud kontrollimine – Abruzzo maakond
Latvian: novēlotas pārbaudes – Abruco reģions
Lithuanian: pavėluota kontrolė - Abrucų regionas
Maltese: kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Abruzzo
English: late controls — Region Lazio
French: Contrôles tardifs — Latium
German: Verspätete Kontrollen — Region Lazio
Spanish: Controles tardíos - Lacio
Italian: Controlli tardivi — Regione Lazio
Portuguese: Controlos tardios – Região Lazio
Dutch: Te late controles — regio Lazio
Danish: forsinket kontrol - region Lazio
Swedish: försenade kontroller – regionen Lazio
Finnish: Tarkastukset myöhässä - Lazio
Greek: Εκπρόθεσμοι έλεγχοι – Περιφέρεια Lazio
Czech: Pozdní kontroly - oblast Lazio
Slovak: oneskorené kontroly – región Latium
Polish: Opóźnione kontrole – region Lazio
Hungarian: Késedelmes ellenőrzések – Lazio régió
Slovenian: pozni pregledi – dežela Lazio
Romanian: Controale efectuate cu întârziere - Regiunea Lazio
Bulgarian: закъснели проверки - регион Lazio
Estonian: Hilinenud kontrollimine – Lazio maakond
Latvian: novēlotas pārbaudes – Lacio reģions
Lithuanian: pavėluota kontrolė - Lacijaus regionas
Maltese: kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Lazio
English: late controls — Region Marche
French: Contrôles tardifs — Marches
German: Verspätete Kontrollen — Region Marche
Spanish: Controles tardíos - Las Marcas
Italian: Controlli tardivi — Regione Marche
Portuguese: Controlos tardios – Região Marche
Dutch: Te late controles — regio Marche
Danish: forsinket kontrol - region Marche
Swedish: försenade kontroller – regionen Marche
Finnish: Tarkastukset myöhässä - Marche
Greek: Εκπρόθεσμοι έλεγχοι – Περιφέρεια Marche
Czech: Pozdní kontroly - oblast Marche
Slovak: oneskorené kontroly – región Marky
Polish: Opóźnione kontrole – region Marche
Hungarian: Késedelmes ellenőrzések – Marche régió
Slovenian: pozni pregledi – dežela Marche
Romanian: Controale efectuate cu întârziere - Regiunea Marche
Bulgarian: закъснели проверки - регион Marche
Estonian: Hilinenud kontrollimine – Marche maakond
Latvian: novēlotas pārbaudes – Markes reģions
Lithuanian: pavėluota kontrolė. Markės regionas
Maltese: kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Marche
English: late controls — Region Puglia
French: Contrôles tardifs — Pouilles
German: Verspätete Kontrollen — Region Puglia
Spanish: Controles tardíos - Apulia
Italian: Controlli tardivi — Regione Puglia
Portuguese: Controlos tardios – Região Puglia
Dutch: Te late controles — regio Puglia
Danish: forsinket kontrol - region Puglia
Swedish: försenade kontroller – regionen Apulien
Finnish: Tarkastukset myöhässä - Puglia
Greek: Εκπρόθεσμοι έλεγχοι – Περιφέρεια Puglia
Czech: Pozdní kontroly - oblast Puglia
Slovak: oneskorené kontroly – región Apúlia
Polish: Opóźnione kontrole – region Puglia
Hungarian: Késedelmes ellenőrzések – Puglia régió
Slovenian: pozni pregledi – dežela Puglia
Romanian: Controale efectuate cu întârziere - Regiunea Puglia
Bulgarian: закъснели проверки - регион Puglia
Estonian: Hilinenud kontrollimine – Puglia maakond
Latvian: novēlotas pārbaudes – Apūlijas reģions
Lithuanian: pavėluota kontrolė. Apulijos regionas
Maltese: kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Puglia
English: late controls — Region Sardegna
French: Contrôles tardifs — Sardaigne
German: Verspätete Kontrollen — Region Sardegna
Spanish: Controles tardíos - Cerdeña
Italian: Controlli tardivi — Regione Sardegna
Portuguese: Controlos tardios – Região Sardegna
Dutch: Te late controles — regio Sardegna
Danish: forsinket kontrol - region Sardegna
Swedish: försenade kontroller – regionen Sardinien
Finnish: Tarkastukset myöhässä - Sardegna
Greek: Εκπρόθεσμοι έλεγχοι – Περιφέρεια Sardegna
Czech: Pozdní kontroly - oblast Sardegna
Slovak: oneskorené kontroly – región Sardínia
Polish: Opóźnione kontrole – region Sardegna
Hungarian: Késedelmes ellenőrzések – Szardínia régió
Slovenian: pozni pregledi – dežela Sardegna
Romanian: Controale efectuate cu întârziere - Regiunea Sardinia
Bulgarian: закъснели проверки - регион Sardegna
Estonian: Hilinenud kontrollimine – Sardegna maakond
Latvian: novēlotas pārbaudes – Sardīnijas reģions
Lithuanian: pavėluota kontrolė. Sardinijos regionas
Maltese: kontrolli tard — Ir-Reġjun tas-Sardegna
English: late controls — Region Calabria
French: Contrôles tardifs — Calabre
German: Verspätete Kontrollen — Region Calabria
Spanish: Controles tardíos - Calabria
Italian: Controlli tardivi — Regione Calabria
Portuguese: Controlos tardios – Região Calabria
Dutch: Te late controles — regio Calabria
Danish: forsinket kontrol - region Calabria
Swedish: försenade kontroller – regionen Kalabrien
Finnish: Tarkastukset myöhässä - Calabria
Greek: Εκπρόθεσμοι έλεγχοι – Περιφέρεια Calabria
Czech: Pozdní kontroly - oblast Calabria
Slovak: oneskorené kontroly – región Kalábria
Polish: Opóźnione kontrole – region Calabria
Hungarian: Késedelmes ellenőrzések – Calabria régió
Slovenian: pozni pregledi – dežela Calabria
Romanian: Controale efectuate cu întârziere - Regiunea Calabria
Bulgarian: закъснели проверки - регион Calabria
Estonian: Hilinenud kontrollimine – Calabria maakond
Latvian: novēlotas pārbaudes – Kalabrijas reģions
Lithuanian: pavėluota kontrolė - Kalabrijos regionas
Maltese: kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Calabria
English: late controls — Region Fruili Venezia Guilia
French: Contrôles tardifs — Frioul-Vénétie julienne
German: Verspätete Kontrollen — Region Friuli Venezia Giulia
Spanish: Controles tardíos - Friul–Venecia Julia
Italian: Controlli tardivi — Regione Friuli Venezia Giulia
Portuguese: Controlos tardios – Região Fruili Venezia Guilia
Dutch: Te late controles — regio Friuli Venezia Giulia
Danish: forsinket kontrol - region Fruili Venezia Guilia
Swedish: försenade kontroller – regionen Friuli-Venezia Giulia
Finnish: Tarkastukset myöhässä - Fruili Venezia Guilia
Greek: Εκπρόθεσμοι έλεγχοι – Περιφέρεια Fruili Venezia Guilia
Czech: Pozdní kontroly - oblast Fruili Venezia Guilia
Slovak: oneskorené kontroly – región Furlansko–Julské Benátsko
Polish: Opóźnione kontrole – region Fruili Venezia Guilia
Hungarian: Késedelmes ellenőrzések – Fruili-Venezia Guilia régió
Slovenian: pozni pregledi – dežela Fruili Venezia Giulia
Romanian: Controale efectuate cu întârziere - Regiunea Fruili Venezia Guilia
Bulgarian: закъснели проверки - регион Fruili Venezia Guilia
Estonian: Hilinenud kontrollimine – Fruili Venezia Guilia maakond
Latvian: novēlotas pārbaudes – Friuli–Venēcijas Džūlijas reģions
Lithuanian: pavėluota kontrolė - Friulio-Venecijos Džulijos regionas
Maltese: kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Fruili Venezia Guilia
English: late controls — Region Valle D'Aosta
French: Contrôles tardifs — Val d’Aoste
German: Verspätete Kontrollen — Region Valle D'Aosta
Spanish: Controles tardíos - Valle de Aosta
Italian: Controlli tardivi — Regione Valle D'Aosta
Portuguese: Controlos tardios – Região Valle D'Aosta
Dutch: Te late controles — regio Valle D'Aosta
Danish: forsinket kontrol - region Valle D'Aosta
Swedish: försenade kontroller – regionen Aostadalen
Finnish: Tarkastukset myöhässä - Valle D'Aosta
Greek: Εκπρόθεσμοι έλεγχοι – Περιοχή Valle D'Aosta
Czech: Pozdní kontroly - oblast Valle D'Aosta
Slovak: oneskorené kontroly – región Ostské údolie
Polish: Opóźnione kontrole – region Valle D'Aosta
Hungarian: Késedelmes ellenőrzések – Valle D'Aosta régió
Slovenian: pozni pregledi – dežela Valle D'Aosta
Romanian: Controale efectuate cu întârziere - Regiunea Valle D'Aosta
Bulgarian: закъснели проверки - регион Valle D'Aosta
Estonian: Hilinenud kontrollimine – Valle D'Aosta maakond
Latvian: novēlotas pārbaudes – Valle d'Aosta reģions
Lithuanian: pavėluota kontrolė - Aostos slėnio regionas
Maltese: kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Valle D'Aosta