FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The participation of other institutions and stakeholders should also be planned.
French: La participation d'autres institutions et parties prenantes devrait également être prévue.
German: Die Beteiligung anderer Einrichtungen und betroffener Akteure sollte ebenfalls geplant werden.
Spanish: Se prevé también la participación de otras instituciones y partes interesadas.
Italian: Dovrebbe inoltre essere prevista la partecipazione di altre istituzioni e di altre parti in causa.
Portuguese: Está igualmente prevista a participação de outras instituições e de outras partes interessadas.
Dutch: Er moet ook worden voorzien in deelname van andere instellingen en belanghebbenden.
Danish: Der bør også planlægges deltagelse af andre institutioner og andre interessenter.
Swedish: Övriga institutioner och berörda parter bör enligt planerna också delta.
Finnish: Myös muiden toimielinten ja sidosryhmien osallistumista olisi suunniteltava.
Greek: Θα πρέπει να προγραμματιστεί επίσης η συμμετοχή άλλων οργάνων και ενδιαφερόμενων μερών.
Czech: Rovněž by se měla naplánovat účast dalších institucí a zúčastněných subjektů.
Slovak: Tiež by sa mala plánovať účasť ďalších inštitúcií a zúčastnených strán.
Polish: Należy także zaplanować udział innych instytucji i podmiotów.
Hungarian: Tervezett egyéb intézmények és érdekelt felek részvétele is.
Slovenian: Prav tako bi se morala načrtovati udeležba drugih institucij in zainteresiranih strani.
Romanian: Participarea altor instituții și părți interesate ar trebui, de asemenea, planificată.
Bulgarian: Следва също да бъде предвидено участието и на други институции и заинтересовани страни.
Estonian: Kavandada tuleks ka teiste institutsioonide ja sidusrühmade osavõttu.
Latvian: Būtu jāplāno arī citu organizāciju un ieinteresēto personu līdzdalība.
Lithuanian: Be to, turėtų būti planuojama, kad dalyvaus ir kitos institucijos bei suinteresuotieji subjektai;
Maltese: Għandha tkun ippjanata wkoll il-parteċipazzjoni ta’ istituzzjonijiet u partijiet interessati oħrajn.
English: In particular, actions on accessibility following ‘Design for All’ approaches are relevant.
French: En particulier, des actions en matière d'accessibilité, sur la base de conceptions visant l'accessibilité universelle, s'avèrent utiles.
German: So sind insbesondere Maßnahmen zum barrierefreien Zugang von Bedeutung, die sich an dem Motto „Design für alle“ orientieren.
Spanish: Son especialmente pertinentes las acciones sobre accesibilidad que siguen planteamientos de «diseño para todos».
Italian: In particolare ciò riguarderebbe le azioni per l'accessibilità secondo strategie del tipo «design for all».
Portuguese: São particularmente relevantes as acções em matéria de acessibilidade com base na abordagem «Design for All».
Dutch: Met name de acties met betrekking tot toegankelijkheid, op basis van de „ontwerpen voor iedereen”-benaderingen, zijn relevant.
Danish: Særlig er aktioner vedrørende adgangsforhold på grundlag af »Design for alle«-tilgange relevante.
Swedish: Detta gäller särskilt åtgärder som grundas på ett ”design för alla” -tänkande, och som syftar till att förbättra tillgängligheten.
Finnish: Erityisen merkityksellisiä ovat esteettömyyttä koskevat toimet, jotka noudattavat kaikille sopivan suunnittelun (”Design for All”) lähestymistapaa.
Greek: Ειδικότερα, είναι κατάλληλο να αναληφθούν δράσεις για την προσβασιμότητα που να βασίζονται σε προσεγγίσεις «Σχεδιασμός για όλους».
Czech: V návaznosti na koncepci „designu pro všechny“ jsou důležitá zejména opatření zaměřená na přístupnost.
Slovak: V nadväznosti na koncepciu Dizajn pre všetkých sú dôležité najmä opatrenia zamerané na prístupnosť.
Polish: Szczególne znaczenie mają działania związane z poprawą dostępności, oparte na uniwersalnych rozwiązaniach „dla wszystkich”.
Hungarian: Ezek közül különösen a „mindenki számára történő tervezés” megközelítés alkalmazása releváns.
Slovenian: Relevantni so zlasti ukrepi v zvezi z dostopnostjo na podlagi pristopov „namenjeno vsem uporabnikom“.
Romanian: În special acțiunile privind accesibilitatea, rezultate din abordările urmărind să asigure accesul general, sunt relevante.
Bulgarian: По-специално напълно уместни са действия, насочени към подобряване на достъпността, на базата на подходи от типа „дизайн за всички“.
Estonian: Eelkõige on asjakohased juurdepääsu võimaldavad meetmed, mis järgivad universaaldisaini põhimõtet.
Latvian: Īpaši būtiski ir pieejamības uzlabošanas pasākumi atbilstīgi plašam lietotāju lokam paredzētu pakalpojumu un produktu izstrādes pieejām.
Lithuanian: Visų pirma tai yra veiksmai, susiję su prieinamumu taikant principą „tinkama visiems“.
Maltese: B'mod partikolari huma rilevanti azzjonijiet dwar l-aċċessibbiltà li jsegwu approċċi tat-tip “Design for all”.
English: The European Day of Intergenerational Solidarity is celebrated annually on 29 April.
French: La Journée européenne de la solidarité entre les générations est célébrée le 29 avril de chaque année.
German: Der Europäische Tag der Solidarität zwischen den Generationen wird jedes Jahr am 29. April begangen.
Spanish: El 29 de abril de cada año se celebra el Día Europeo de la Solidaridad entre las Generaciones.
Italian: La Giornata europea della solidarietà intergenerazionale è celebrata annualmente il 29 aprile.
Portuguese: O Dia Europeu da Solidariedade entre Gerações é comemorado anualmente a 29 de Abril.
Dutch: De Europese Dag van de solidariteit tussen de generaties wordt elk jaar op 29 april gevierd.
Danish: Den europæiske dag for solidaritet mellem generationerne fejres hvert år den 29. april.
Swedish: Den europeiska dagen för solidaritet mellan generationerna firas varje år den 29 april.
Finnish: Sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaista teemapäivää vietetään vuosittain 29 päivänä huhtikuuta.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ημέρα Αλληλεγγύης μεταξύ των Γενεών εορτάζεται κάθε χρόνο στις 29 Απριλίου.
Czech: Evropský den mezigenerační solidarity se každoročně slaví dne 29. dubna.
Slovak: Každoročne si 29. apríla pripomíname Európsky deň solidarity medzi generáciami.
Polish: 29 kwietnia obchodzony jest corocznie Europejski Dzień Solidarności Międzypokoleniowej.
Hungarian: A generációk közötti szolidaritás európai napját minden évben április 29-én ünneplik.
Slovenian: (25) Evropski dan medgeneracijske solidarnosti se praznuje vsako leto 29. aprila.
Romanian: Ziua europeană a solidarității dintre generații se sărbătorește în fiecare an la 29 aprilie.
Bulgarian: Европейският ден на солидарността между поколенията се отбелязва всяка година на 29 април.
Estonian: Iga aasta 29. aprillil tähistatakse Euroopa põlvkondadevahelise solidaarsuse päeva.
Latvian: Eiropas paaudžu solidaritātes diena tiek svinēta katru gadu 29. aprīlī.
Maltese: Il-Jum Ewropew għas-Solidarjetà Interġenerazzjonali jiġi ċċelebrat kull sena fid-29 ta’ April.
English: Participation of relevant Union-level networks in the European Year should be encouraged and supported with adequate resources.
French: La participation des réseaux européens concernés à l'Année européenne devrait être encouragée et financée au moyen de ressources suffisantes.
German: Die Beteiligung relevanter Netzwerke auf Unionsebene an dem Europäischen Jahr sollte gefördert und mit ausreichenden Finanzmitteln unterstützt werden.
Spanish: La participación en el Año Europeo de las redes pertinentes a escala de la Unión debe fomentarse y apoyarse con los recursos adecuados.
Italian: La partecipazione all'Anno europeo delle reti interessate a livello dell'Unione dovrebbe essere incoraggiata e sostenuta con risorse adeguate.
Portuguese: A participação no Ano Europeu de redes importantes ao nível da União deverá ser incentivada e apoiada com recursos adequados.
Dutch: Relevante netwerken op uniaal niveau moeten worden aangemoedigd en met adequate middelen worden ondersteund om aan het Europees Jaar deel te nemen.
Danish: Deltagelse af relevante netværk på EU-plan i det europæiske år bør fremmes og støttes med tilstrækkelige ressourcer.
Swedish: Deltagande i relevanta nätverk på unionsnivå under Europaåret bör uppmuntras och stödjas med tillräckliga resurser.
Finnish: Unionin tasolla toimivien asianomaisten verkostojen osallistumista eurooppalaiseen teemavuoteen olisi kannustettava ja tuettava riittävillä varoilla.
Greek: Θα πρέπει να ενθαρρυνθεί και να υποστηριχθεί η συμμετοχή στο ευρωπαϊκό έτος σημαντικών, σε ενωσιακό επίπεδο, δικτύων με την κατάλληλη χρηματοδότηση.
Czech: Zapojení příslušných sítí na úrovni Unie v rámci evropského roku by mělo být motivováno a podpořeno odpovídajícími zdroji.
Slovak: Malo by sa podnecovať a prostredníctvom primeraných zdrojov podporovať zapojenie príslušných sietí pôsobiacich na úrovni Únie do európskeho roka.
Polish: Należy zachęcać sieci związane z tą dziedziną na szczeblu Unii do udziału w Roku Europejskim oraz wesprzeć je odpowiednimi środkami.
Hungarian: Megfelelő források biztosítása révén ösztönözni és támogatni kell az érintett uniós szintű hálózatok részvételét az európai év eseményein.
Slovenian: Na ravni Unije bi bilo treba spodbujati sodelovanje ustreznih mrež v evropskem letu in ga podpreti z ustreznimi viri.
Romanian: Participarea la anul european a rețelelor relevante de la nivelul Uniunii ar trebui încurajată și sprijinită cu resurse adecvate.
Bulgarian: Участието на съответните мрежи на равнището на Съюза следва да бъде насърчено и подкрепено чрез достатъчни ресурси по време на Европейската година.
Estonian: Asjakohaste liidu tasandi võrgustike osalemist Euroopa aasta üritustes tuleks soodustada ja toetada piisaval määral.
Latvian: Eiropas gada laikā būtu jāveicina un ar pienācīgiem resursiem jāatbalsta piedalīšanās attiecīgos Eiropas līmeņa tīklos.
Lithuanian: reikėtų skatinti susijusių Sąjungos masto tinklų dalyvavimą Europos metų renginiuose ir jį atitinkamai finansiškai remti;
Maltese: Il-parteċipazzjoni ta’ netwerks rilevanti fil-livell tal-Unjoni fis-Sena Ewropea għandha titħeġġeġ u tiġi appoġġata b'riżorsi adegwati.
English: Subject
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Zadeva
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: The year 2012 shall be designated as the ‘European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations’ (‘the European Year’).
French: L'année 2012 est proclamée «Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle» (ci-après dénommée «Année européenne»).
German: Das Jahr 2012 wird zum „Europäischen Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen“ (im Folgenden „Europäisches Jahr“) ausgerufen.
Spanish: El año 2012 será declarado «Año Europeo del Envejecimiento Activo y de la Solidaridad Intergeneracional» («Año Europeo»).
Italian: L'anno 2012 è proclamato Anno europeo dell'invecchiamento attivo e della solidarietà tra le generazioni («Anno europeo»).
Portuguese: O ano de 2012 é designado «Ano Europeu do Envelhecimento Activo e da Solidariedade entre as Gerações» («Ano Europeu»).
Dutch: Het jaar 2012 wordt uitgeroepen tot Europees Jaar voor actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties („het Europees Jaar”).
Swedish: År 2012 ska utses till Europaåret för aktivt åldrande och solidaritet mellan generationerna (Europaåret).
Finnish: Nimetään vuosi 2012 aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaiseksi teemavuodeksi, jäljempänä ’eurooppalainen teemavuosi’.
Greek: Το έτος 2012 ανακηρύσσεται «Ευρωπαϊκό Έτος Ενεργού Γήρανσης και Αλληλεγγύης μεταξύ των Γενεών» («ευρωπαϊκό έτος»).
Czech: Rok 2012 se vyhlašuje Evropským rokem aktivního stárnutí a mezigenerační solidarity (dále jen „evropský rok“).
Slovak: Rok 2012 sa vyhlasuje za Európsky rok aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami (ďalej len „európsky rok“).
Polish: Rok 2012 ogłasza się „Europejskim Rokiem Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej” (zwanym dalej„Rokiem Europejskim”).
Hungarian: 2012 az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve („az európai év”).
Slovenian: Leto 2012 se razglasi za „evropsko leto aktivnega staranja in solidarnosti med generacijami“ (v nadaljnjem besedilu: evropsko leto).
Romanian: Anul 2012 este desemnat „Anul european al îmbătrânirii active și solidarității între generații” („anul european”).
Bulgarian: 2012 г. се определя за Европейска година на активния живот на възрастните хора и солидарността между поколенията („Европейската година“).
Estonian: aasta nimetatakse aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsuse Euroopa aastaks („Euroopa aasta”).
Latvian: 2012. gadu pasludina par Eiropas gadu aktīvai novecošanai un paaudžu solidaritātei (“Eiropas gads”).
Lithuanian: 2012 m. skelbiami Europos aktyvaus senėjimo ir kartų solidarumo metais (toliau – Europos metai).
Maltese: Is-sena 2012 għandha tiġi indikata bħala s-“Sena Ewropea għat-Tixjiħ Attiv u s-Solidarjetà bejn il-Ġenerazzjonijiet” (“is-Sena Ewropea”).
English: It shall promote the vitality and the dignity of all.
French: Elle promeut la vitalité et la dignité de chacun.
German: Es soll die Vitalität und Würde aller fördern.
Spanish: Promoverá la vitalidad y la dignidad de todos.
Italian: Esso è inteso a promuovere la vitalità e la dignità di tutti.
Portuguese: Deve promover a vitalidade e a dignidade de todos.
Dutch: Het bevordert de levenskracht en de waardigheid van alle mensen.
Swedish: Det ska främja vitalitet hos alla och allas värdighet.
Finnish: Teemavuoden tarkoituksena on edistää kaikkien ihmisten elinvoimaa ja arvokkuutta.
Greek: Προάγει τη ζωτικότητα και την αξιοπρέπεια όλων.
Czech: Měl by podporovat vitalitu a důstojnost všech.
Slovak: Podporí sa tak vitalita a dôstojnosť všetkých ľudí.
Polish: Ma on wspierać witalność i poszanowanie godności wszystkich ludzi.
Hungarian: Az európai év előmozdítja az emberek vitalitását és méltóságát.
Slovenian: S tem se spodbujata vitalnost in dostojanstvo za vse.
Romanian: Acesta promovează vitalitatea și demnitatea tuturor persoanelor.
Bulgarian: Тя насърчава жизнеността и достойнството за всички хора.
Estonian: Selle eesmärk on edendada kõigi elujõulisust ja väärikust.
Latvian: Tas veicina visu cilvēku vitalitāti un cieņu pret visiem.
Lithuanian: Jais siekiama skatinti visų asmenų gyvybingumą ir orumą.
Maltese: Din għandha tippromwovi l-vitalità u d-dinjità ta’ kulħadd.
English: In doing so, it shall foster solidarity and cooperation between generations, taking into account diversity and gender equality.
French: Ce faisant, elle favorise la solidarité et la coopération entre les générations, en tenant compte de la diversité et des questions d'égalité entre les femmes et les hommes.
German: Dadurch werden Solidarität und Zusammenarbeit zwischen den Generationen gefördert und dabei der Vielfalt sowie der Gleichstellung von Frauen und Männern Rechnung getragen.
Spanish: De ese modo, fomentará la solidaridad y la cooperación entre las generaciones, teniendo en cuenta la diversidad y la igualdad entre las mujeres y los hombres.
Italian: In tal modo, esso promuove la solidarietà e la cooperazione tra le generazioni, tenendo conto della diversità e della parità di genere.
Portuguese: Ao fazê-lo, promover a solidariedade e a cooperação entre as gerações, tendo em conta a diversidade e a igualdade de géneros.
Dutch: Zodoende stimuleert het Europees Jaar de solidariteit en de samenwerking tussen de generaties, met inachtneming van de diversiteit en de gendergelijkheid.
Danish: Derigennem skal solidaritet og samarbejde mellem generationerne fremmes, idet der tages hensyn til mangfoldighed og ligestilling mellem kvinder og mænd.
Swedish: Därigenom främjar man solidaritet och samarbete mellan generationerna, med hänsyn till mångfald och jämställdhet.
Finnish: Näin teemavuodella edistetään sukupolvien välistä solidaarisuutta ja yhteistyötä siten, että otetaan samalla huomioon moninaisuus ja sukupuolten välinen tasa-arvo.
Greek: Με αυτό τον τρόπο ενισχύει την αλληλεγγύη και τη συνεργασία μεταξύ των γενεών, λαμβάνοντας υπόψη την πολυμορφία και την ισότητα των φύλων.
Czech: Přitom posiluje solidaritu a spolupráci mezi generacemi s přihlédnutím k rozmanitosti a rovnosti žen a mužů.
Slovak: Týmto spôsobom európsky rok podporuje solidaritu a spoluprácu medzi generáciami so zreteľom na rozmanitosť a rodovú rovnosť.
Polish: W ten sposób sprzyja solidarności i współpracy między pokoleniami, z uwzględnieniem różnorodności i równouprawnienia płci.
Hungarian: Mindeközben – a sokféleséget és a nemek közötti egyenlőséget figyelembe véve – előmozdítja a nemzedékek közötti szolidaritást és együttműködést.
Slovenian: Pri tem spodbuja solidarnost in sodelovanje med generacijami ob upoštevanju raznolikosti in enakosti med spoloma.
Romanian: Astfel, sunt stimulate solidaritatea și cooperarea între generații, ținând seama de diversitate și de egalitatea de gen.
Bulgarian: По този начин се насърчава солидарността и сътрудничеството между поколенията, като се вземат предвид различията и равенството между половете.
Estonian: Sellega edendataks põlvkondadevahelist solidaarsust ja koostööd, võttes arvesse mitmekesisust ning soolist võrdõiguslikkust.
Latvian: To darot, tiek stiprināta paaudžu solidaritāte un sadarbība, ņemot vērā dažādību un dzimumu līdztiesību.
Lithuanian: Taip puoselėjamas kartų solidarumas ir bendradarbiavimas, atsižvelgiant į įvairovę ir lyčių lygybės principą.
Maltese: B'dan, din se ssaħħaħ is-solidarjetà u l-kooperazzjoni bejn il-ġenerazzjonijiet, b'kont meħud tad-diversità u tal-ugwaljanza bejn is-sessi.
English: On the basis of the first paragraph, the objectives of the European Year shall be:
French: Sur la base du premier alinéa, les objectifs de l'Année européenne sont les suivants:
German: Auf Grundlage des Absatzes 1 ergeben sich die folgenden Ziele des Europäischen Jahres:
Spanish: Basándose en el párrafo primero, los objetivos del Año Europeo consistirán en:
Italian: A norma del primo comma, gli obiettivi dell'Anno europeo sono:
Portuguese: Com base no primeiro parágrafo, os objectivos do Ano Europeu são:
Dutch: Op basis van de eerste alinea, zijn de doelstellingen van het Europees Jaar als volgt:
Danish: På grundlag af stk. 1 er målene for det europæiske år:
Swedish: På grundval av första stycket ska Europaårets konkreta mål vara följande:
Finnish: Ensimmäisen kohdan perusteella eurooppalaisen teemavuoden tavoitteena on:
Greek: Στη βάση του πρώτου εδαφίου, οι στόχοι του ευρωπαϊκού έτους είναι οι ακόλουθοι:
Czech: S ohledem na první pododstavec jsou cíle evropského roku:
Slovak: Na základe prvého odseku má európsky rok tieto ciele:
Polish: Na podstawie akapitu pierwszego cele Roku Europejskiego są następujące:
Hungarian: Az első bekezdésben foglaltak alapján az európai év célkitűzései a következők:
Slovenian: Na podlagi prvega odstavka so cilji evropskega leta:
Romanian: În temeiul primului paragraf, se disting următoarele obiective ale anului european:
Bulgarian: С оглед на първа алинея целите на Европейската година включват:
Estonian: Esimese lõigu alusel on Euroopa aasta eesmärgid järgmised:
Latvian: Pamatojoties uz pirmo daļu, Eiropas gada mērķi ir:
Lithuanian: Remiantis pirma pastraipa, Europos metų tikslai yra:
Maltese: Fuq il-bażi tal-ewwel paragrafu, l-għanijiet tas-Sena Ewropea għandhom ikunu:
English: Content of measures
French: Contenu des mesures
German: Inhalt der Maßnahmen
Spanish: Contenido de las medidas
Italian: Contenuto delle misure
Portuguese: Conteúdo das medidas
Dutch: Inhoud van de maatregelen
Danish: Foranstaltningernes indhold
Swedish: Åtgärdernas innehåll
Finnish: Toimenpiteiden sisältö
Greek: Περιεχόμενο των μέτρων
Czech: Obsah opatření
Slovak: Obsah opatrení
Polish: Środki
Hungarian: Az intézkedések tartalma
Slovenian: Vsebina ukrepov
Romanian: Conținutul măsurilor
Bulgarian: Съдържание на мерките
Estonian: Meetmete sisu
Latvian: Pasākumu saturs
Lithuanian: Priemonių turinys
Maltese: Il-kontenut tal-miżuri
English: information, promotion and educational campaigns, making use of multimedia;
French: des campagnes d'information, de promotion et d'éducation recourant aux technologies multimédias;
German: Informations-, Werbe- und Aufklärungskampagnen, die Multimedia-Instrumente nutzen;
Spanish: campañas de información, promoción y educación, utilizando recursos multimedia;
Italian: campagne informative, promozionali ed educative facendo uso degli strumenti multimediali;
Portuguese: Campanhas informativas, promocionais e educativas com recurso a meios multimédia;
Dutch: voorlichtings-, promotie- en educatieve campagnes met gebruikmaking van multimedia;
Danish: informations- og pr-kampagner og oplysningskampagner under anvendelse af multimedier
Swedish: Informations-, PR- och utbildningskampanjer i vilka multimedia används.
Finnish: multimedian avulla toteutettavat tiedotus-, edistämis- ja valistuskampanjat;
Greek: εκστρατείες ενημέρωσης, προβολής και εκπαίδευσης, με τη χρήση πολυμέσων,
Czech: informační, propagační a vzdělávací kampaně využívající multimédia;
Slovak: informačné, propagačné a vzdelávacie kampane s využitím multimédií;
Polish: kampanie informacyjne, promocyjne i edukacyjne wykorzystujące multimedia;
Hungarian: tájékoztatók, népszerűsítő és oktatási kampányok a multimédia felhasználásával;
Slovenian: informacijske, promocijske in izobraževalne kampanje z uporabo multimedijev;
Romanian: campanii de informare, de promovare și de educare, cu utilizarea mijloacelor multimedia;
Bulgarian: провеждане на информационни и образователни кампании и на кампании за популяризиране чрез използването на мултимедийни средства;
Estonian: teabe-, reklaami- ja harivad kampaaniad, milles on kasutatud multimeediat;
Latvian: informācijas, reklāmas un izglītošanas kampaņas, izmantojot multividi;
Lithuanian: informacinės, skatinimo ir švietimo kampanijos, kuriose naudojama žiniasklaida;
Maltese: informazzjoni, promozzjoni u kampanji promozzjonali bl-użu tal-multimedia;
English: Coordination with Member States
French: Coordination avec les États membres
German: Koordinierung mit den Mitgliedstaaten
Spanish: Coordinación con los Estados miembros
Italian: Coordinamento con gli Stati membri
Portuguese: Coordenação com os Estados-Membros
Dutch: Coördinatie met de lidstaten
Danish: Koordination med medlemsstaterne
Swedish: Samordning med medlemsstaterna
Finnish: Koordinointi jäsenvaltioiden kanssa
Greek: Συντονισμός με τα κράτη μέλη
Czech: Koordinace na úrovni členských států
Slovak: Koordinácia s členskými štátmi
Polish: Koordynacja działań z państwami członkowskimi
Hungarian: Koordináció a tagállamokkal
Slovenian: Koordinacija z državami članicami
Romanian: Coordonarea cu statele membre
Bulgarian: Координация с държавите-членки
Estonian: Koostöö liikmesriikidega
Latvian: Koordinācija ar dalībvalstīm
Lithuanian: Veiklos koordinavimas su valstybėmis narėmis
Maltese: Il-koordinazzjoni mal-Istati Membri
English: Participating countries
French: Pays participants
German: Teilnehmerländer
Spanish: Países participantes
Italian: Paesi partecipanti
Portuguese: Países participantes
Dutch: Deelnemende landen
Danish: Deltagerlande
Swedish: Deltagarländer
Finnish: Osallistuvat maat
Greek: Συμμετέχουσες χώρες
Czech: Zúčastněné země
Slovak: Zúčastnené krajiny
Polish: Uczestniczące państwa
Hungarian: Részt vevő országok
Slovenian: Sodelujoče države
Romanian: Țările participante
Bulgarian: Участващи държави
Estonian: Osalevad riigid
Latvian: Iesaistītās valstis
Lithuanian: Dalyvaujančios valstybės
Maltese: Il-pajjiżi parteċipanti