English: Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit further information to confirm the risk assessment on the potential for groundwater contamination by metabolites M03 [4], M04 [5] and M10 [6].
French: Aussi convient-il d’exiger du demandeur qu’il fournisse des informations complémentaires pour confirmer l’évaluation du risque de contamination des eaux souterraines par les métabolites M03 [4], M04 [5] et M10 [6].
German: Daher ist es angebracht, den Antragsteller zu verpflichten, weitere Informationen zur Bestätigung der Risikobewertung hinsichtlich einer möglichen Grundwasserkontamination durch die Metaboliten M03 [4], M04 [5] und M10 [6] vorzulegen.
Spanish: Procede, por tanto, pedir al solicitante que envíe más información que confirme la evaluación del riesgo relativa a la posible contaminación de las aguas subterráneas por los metabolitos M03 [4], M04 [5] y M10 [6].
Italian: È quindi opportuno esigere che il richiedente presenti ulteriori informazioni per confermare la valutazione del rischio di contaminazione delle acque profonde da parte dei metaboliti M03 [4], M04 [5] e M10 [6].
Portuguese: Por conseguinte, convém exigir que o requerente apresente informações suplementares a fim de confirmar os resultados da avaliação dos riscos no que se refere ao potencial de contaminação das águas subterrâneas pelos metabolitos M03 [4], M04 [5] e M10 [6].
Dutch: Daarom moet de aanvrager worden verzocht nadere informatie in te dienen ter bevestiging van de risicobeoordeling inzake de mogelijke grondwaterverontreiniging door de metabolieten M03 [4], M04 [5] en M10 [6].
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista edellyttää, että hakija toimittaa lisätietoja, jotka vahvistavat riskinarvioinnin metaboliittien M03 [4], M04 [5] ja M10 [6] mahdollisesti aiheuttaman pohjavesien saastumisen osalta.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να ζητηθεί από τον αιτούντα να παράσχει περαιτέρω πληροφορίες για να επιβεβαιώσει την αξιολόγηση του κινδύνου από ενδεχόμενη μόλυνση του υπόγειου υδροφόρου ορίζοντα από τους μεταβολίτες Μ03 [4], Μ04 [5] και Μ10 [6].
Czech: Proto je vhodné požadovat, aby žadatel předložil další informace s cílem potvrdit posouzení rizika možné kontaminace podzemních vod metabolity M03 [4], M04 [5] a M10 [6].
Slovak: Preto je vhodné žiadať, aby žiadateľ predložil ďalšie informácie na potvrdenie posúdenia rizika, pokiaľ ide o možné znečistenie podzemnej vody metabolitmi M03 [4], M04 [5] a M10 [6].
Polish: W związku z tym należy wprowadzić obowiązek przedłożenia przez wnioskodawcę dalszych informacji w celu potwierdzenia oceny ryzyka w odniesieniu do możliwego skażenia wód podziemnych metabolitami M03 [4], M04 [5] i M10 [6].
Hungarian: Ezért indokolt a kérelmezőt felszólítani további olyan információk megadására, amelyek megerősítik az M03 [4], M04 [5] és M10 [6] metabolitok általi talajvízszennyezés lehetőségéről szóló értékelést.
Slovenian: Zato je primerno zahtevati, da vlagatelj predloži dodatne informacije in potrdi oceno tveganja glede možnosti onesnaženja podtalnice z metaboliti M03 [4], M04 [5] in M10 [6].
Romanian: Prin urmare, este oportun să se ceară solicitantului să furnizeze informații suplimentare pentru a confirma evaluarea riscului privind posibilitatea de contaminare a apei subterane cu metaboliții M03 [4], M04 [5] și M10 [6].
Bulgarian: Следователно е целесъобразно да се изиска от заявителя да представи допълнителна информация в потвърждение на оценката на риска относно потенциалната опасност от замърсяване на подпочвените води от метаболитите M03 [4], M04 [5] и M10 [6].
Estonian: Niisiis on asjakohane nõuda, et taotleja esitaks lisateavet, mis kinnitaks põhjavee võimaliku metaboliitidega M03, [4] M04 [5] ja M10 [6] saastamise ohu hindamise tulemusi.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs sniedz sīkāku informāciju, kas apstiprina riska novērtējuma rezultātus saistībā ar iespējamu gruntsūdeņu piesārņošanu ar metabolītiem M03 [4], M04 [5] un M10 [6].
Lithuanian: Todėl yra tikslinga reikalauti, kad pranešėjas pateiktų daugiau informacijos, kuria būtų galima patvirtinti galimo požeminio vandens užteršimo metabolitais M03 [4], M04 [5] ir M10 [6] rizikos vertinimą.
Maltese: Għalhekk, huwa xieraq li applikant jintalab jissottometti aktar informazzjoni biex jikkonferma l-valutazzjoni tar-riskju dwar il-potenzjal għall-kontaminazzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art mill-metaboliti M03 [4], M04 [5] u M10 [6].