FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the horns must be removed without opening the cranial cavity;
French: les cornes doivent être séparées du crâne par application d’une méthode laissant la cavité crânienne intacte;
German: die Hörner müssen ohne Öffnung der Schädelhöhle entfernt worden sein;
Spanish: los cuernos deberán haberse retirado sin abrir la cavidad craneal;
Italian: le corna siano state asportate dal cranio con un metodo che consente di lasciare intatta la cavità cranica;
Portuguese: Os chifres devem ser removidos sem se proceder à abertura da cavidade craniana;
Dutch: de horens moeten worden verwijderd zonder opening van de schedelholte;
Danish: Hornene er fjernet fra kraniet, uden at kraniehulen er blevet åbnet.
Swedish: Hornen ska ha avlägsnats utan att hjärnskålen öppnades.
Finnish: sarvet on oltava poistettu kalloa avaamatta;
Greek: τα κέρατα πρέπει να αφαιρούνται χωρίς άνοιγμα της κρανιακής κοιλότητας·
Czech: rohy musí být odděleny tak, aby nedošlo k otevření dutiny lebeční;
Slovak: rohy sa museli odstrániť tak, aby sa neotvorila lebečná dutina;
Polish: rogi muszą zostać usunięte bez otwierania jamy czaszki;
Hungarian: a szarvakat a koponyaüreg felnyitása nélkül távolították el;
Slovenian: rogovi so bili odstranjeni brez odpiranja lobanjske votline;
Romanian: coarnele trebuie să fie îndepărtate fără deschiderea cavității craniene;
Bulgarian: рогата трябва да са отстранени без отваряне на черепната кухина;
Latvian: ragi no galvaskausa jāatdala, neatverot galvaskausa dobumu;
Lithuanian: ragai turėjo būti pašalinti neatveriant kaukolės ertmės;
Maltese: il-qrun għandhom jitneħħew mingħajr ma tinfetaħ il-kavità kranjali;
English: at any stage of processing, storage or transport, every precaution shall be taken to avoid cross-contamination;
French: toute précaution doit avoir été prise, à tout stade de la transformation, de l’entreposage ou du transport, pour que soit évitée une contamination croisée;
German: auf allen Stufen der Verarbeitung, Lagerung und Beförderung werden alle erforderlichen Vorkehrungen zur Verhinderung einer Kreuzkontamination getroffen;
Spanish: han sido objeto de todas las precauciones necesarias en todas las fases de transformación, almacenamiento y transporte para evitar contaminaciones cruzadas;
Italian: sia stata presa ogni precauzione per evitare la contaminazione incrociata in ogni fase di trasformazione, immagazzinaggio o trasporto;
Portuguese: Em qualquer uma das fases de processamento, armazenamento ou transporte, devem ser tomadas todas as precauções necessárias para evitar a contaminação cruzada;
Dutch: in elk stadium van de verwerking, de opslag of het transport moeten alle voorzorgsmaatregelen worden genomen om versleping te vermijden;
Danish: Der er på alle stadier af forarbejdningen, oplagringen og transporten truffet alle fornødne forholdsregler for at undgå krydskontaminering.
Swedish: Vid samtliga led av bearbetning, lagring och transport ska alla försiktighetsåtgärder ha vidtagits för att förhindra korskontaminering.
Finnish: kaikissa käsittelyn, varastoinnin ja kuljetuksen vaiheissa on toteutettava kaikki varotoimenpiteet ristisaastumisen välttämiseksi;
Greek: σε κάθε στάδιο της επεξεργασίας, αποθήκευσης ή μεταφοράς, λαμβάνεται κάθε προφύλαξη για να αποφευχθεί η διασταυρούμενη επιμόλυνση·
Czech: ve všech fázích zpracování, uskladnění a přepravy jsou uplatněna veškerá preventivní opatření k zabránění křížové kontaminace;
Slovak: v každom štádiu spracovania, skladovania alebo prepravy sa musia prijať všetky preventívne opatrenia na zabránenie krížovej kontaminácie;
Polish: na każdym etapie przetwarzania, przechowywania lub transportu należy przedsięwziąć wszelkie środki ostrożności w celu uniknięcia zanieczyszczenia krzyżowego;
Hungarian: a feldolgozás, tárolás és szállítás valamennyi szakaszában minden óvintézkedést megtettek a keresztszennyeződés elkerülése érdekében;
Slovenian: na vseh stopnjah predelave, skladiščenja ali prevoza so uvedeni vsi varnostni ukrepi za preprečitev navzkrižne kontaminacije;
Romanian: în orice etapă a prelucrării, depozitării sau transportului, se iau toate măsurile de precauție pentru a se evita contaminarea reciprocă;
Bulgarian: на всеки един етап от преработката, съхраняването или транспортирането се вземат всички възможни предпазни мерки за избягване на кръстосано замърсяване;
Latvian: ikvienā pārstrādes, uzglabāšanas vai pārvadāšanas posmā veic visus piesardzības pasākumus, lai izvairītos no savstarpējas piesārņošanas;
Lithuanian: turi būti imtasi visų atsargumo priemonių, kad būtų išvengta kryžminio užsikrėtimo visais apdorojimo, sandėliavimo ir transportavimo etapais;
Maltese: f'kull stadju tal-ipproċessar, ħżin jew trasport, għandha tittieħed kull prekawzjoni biex tkun evitata l-kontaminazzjoni bejn prodott u ieħor;
English: the packaging or containers must:
French: le conditionnement ou les récipients doivent:
German: Die Verpackungen bzw. Behälter müssen
Spanish: los envases o contenedores deberán:
Italian: sugli imballaggi o sui contenitori sia indicato chiaramente:
Portuguese: As embalagens ou os contentores devem:
Dutch: de verpakkingen of recipiënten moeten:
Danish: Emballagen eller containerne er:
Swedish: Förpackningarna eller behållarna ska
Finnish: pakkauksissa tai säiliöissä
Greek: στ) η συσκευασία ή οι περιέκτες πρέπει:
Czech: obaly nebo nádoby a kontejnery musí:
Slovak: na obale alebo nádobe/kontajneri musí byť:
Polish: opakowania lub kontenery muszą:
Hungarian: a csomagoláson vagy tárolóedényeken:
Slovenian: na embalaži ali kontejnerjih mora:
Romanian: ambalajele sau recipientele trebuie:
Bulgarian: опаковките или контейнерите трябва:
Latvian: uz produktu iepakojuma vai konteinera:
Lithuanian: ant jų pakuočių ar talpyklų turi būti:
Maltese: l-ippakkjar jew il-kontenituri għandhom:
English: indicate the type of product (such as horns, horn products, hooves or hoof products);
French: indiquer la nature du produit (cornes, produits à base de cornes, onglons ou produits à base d’onglons),
German: mit einer Angabe der Art des Erzeugnisses (zum Beispiel Hörner, Hornprodukte, Hufe oder Hufprodukte) versehen sein;
Spanish: indicar el tipo de producto (como cuernos, productos a base de cuerno, pezuñas o productos a base de pezuña);
Italian: il tipo di prodotto (corna, prodotti a base di corna, zoccoli o prodotti a base di zoccoli);
Portuguese: indicar o tipo de produto (chifres, produtos à base de chifres, cascos ou produtos à base de cascos),
Dutch: het type product aangeven (horens, producten uit hoorn, hoeven of producten uit hoeven);
Danish: forsynet med en angivelse af produkttypen (f.eks. horn, hornprodukter, hove eller hovprodukter)
Swedish: ha uppgift om typ av produkt (t.ex. horn, hornprodukter, hovar eller hovprodukter),
Finnish: on ilmoitettava tuotteiden tyyppi (esim. sarvia, sarvituotteita, kavioita, sorkkia tai niistä valmistettuja tuotteita);
Greek: να επισημαίνουν το είδος του προϊόντος (όπως κέρατα, προϊόντα με βάση τα κέρατα, χηλές ή προϊόντα με βάση τις χηλές)·
Czech: uvádět druh produktu (například rohy, výrobky z rohů, kopyta a paznehty nebo výrobky z kopyt a paznehtů),
Slovak: uvedený druh produktu (ako napr. rohy, produkty z rohov, kopytá alebo produkty z kopýt);
Polish: wskazywać na rodzaj produktu (rogi, produkty z rogów, kopyta, produkty z kopyt);
Hungarian: i. fel kell tüntetni a termék típusát (például szarv, szarutermékek, pata vagy patatermékek);
Slovenian: biti navedena vrsta proizvoda (na primer rogovi, proizvodi iz rogov, kopita ali proizvodi iz kopit);
Romanian: să indice tipul de produs (coarne, produse din coarne, copite sau produse din copite);
Bulgarian: да посочват вида продукт (например рога, продукти от рога, копита или продукти от копита);
Latvian: jānorāda produkta veids (piemēram, ragi, ragu produkti, nagi vai nagu produkti),
Lithuanian: nurodytas produkto tipas (pavyzdžiui, ragai, ragų produktai, kanopos ar kanopų produktai);
Maltese: jindikaw it-tip ta' prodott (bħal qrun, prodotti tal-qrun, qwieqeb jew prodotti tal-qwieqeb);
English: be marked with the name and address of the approved or registered establishment or plant of destination.
French: mentionner le nom et l’adresse de l’usine ou de l’établissement agréé ou enregistré de destination.
German: mit Name und Anschrift des zugelassenen oder registrierten Bestimmungsbetriebs bzw. der zugelassenen oder registrierten Bestimmungsanlage versehen sein.
Spanish: estar marcados con el nombre y la dirección del establecimiento o planta de destino autorizados o registrados.
Italian: il nome e l'indirizzo dell'impianto o stabilimento di destinazione riconosciuto o registrato.
Portuguese: ser marcados com o nome e o endereço do estabelecimento ou instalação de destino aprovado ou registado.
Dutch: voorzien zijn van de naam en het adres van de erkende of geregistreerde inrichting of bedrijf van bestemming.
Danish: påført navn og adresse på den/det godkendte eller registrerede virksomhed eller anlæg, der er bestemmelsessted.
Swedish: vara märkta med namn och adress på den godkända eller registrerade mottagande anläggningen.
Finnish: on ilmoitettava määräpaikkana olevan hyväksytyn tai rekisteröidyn laitoksen nimi ja osoite.
Greek: να φέρουν το όνομα και τη διεύθυνση της εγκεκριμένης ή καταχωρισμένης εγκατάστασης ή μονάδας προορισμού.
Czech: být označeny názvem a adresou schváleného nebo registrovaného zařízení nebo podniku určení.
Slovak: uvedený názov a adresa schválenej alebo registrovanej prevádzky alebo podniku určenia.
Polish: być oznaczone nazwiskiem (nazwą) i adresem zatwierdzonego lub zarejestrowanego przedsiębiorstwa lub zakładu przeznaczenia.
Hungarian: szerepelnie kell a rendeltetési hely szerepét betöltő engedélyezett vagy nyilvántartásba vett létesítmény vagy üzem nevének és címének.
Slovenian: biti oznaka z imenom in naslovom odobrenega ali registriranega namembnega obrata ali objekta.
Romanian: să fie marcate cu numele și adresa unității sau instalației autorizate sau înregistrate de destinație.
Bulgarian: да бъдат маркирани с името и адреса на одобрения или регистриран обект — или предприятие на местоназначение.
Latvian: jābūt norādei ar galamērķa apstiprinātās vai reģistrētās iekārtas vai uzņēmuma nosaukumu un adresi.
Lithuanian: nurodytas paskirties patvirtintos arba registruotos paskirties įmonės pavadinimas ir adresas.
Maltese: ikunu mmarkati bl-isem u l-indirizz tal-istabbiliment jew tal-impjant approvat jew reġistrat ta' destinazzjoni.
English: ANNEX XIV
French: ANNEXE XIV
German: ANHANG XIV
Spanish: ANEXO XIV
Italian: ALLEGATO XIV
Portuguese: ANEXO XIV
Dutch: BIJLAGE XIV
Danish: BILAG XIV
Swedish: BILAGA XIV
Finnish: LIITE XIV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
Czech: PŘÍLOHA XIV
Slovak: PRÍLOHA XIV
Polish: ZAŁĄCZNIK XIV
Hungarian: XIV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIV
Romanian: ANEXA XIV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XIV
Latvian: XIV PIELIKUMS
Lithuanian: XIV PRIEDAS
Maltese: ANNESS XIV
English: IMPORTATION, EXPORT AND TRANSIT
French: IMPORTATION, EXPORTATION ET TRANSIT
German: EINFUHR, AUSFUHR UND DURCHFUHR
Spanish: IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN Y TRÁNSITO
Italian: IMPORTAZIONE, ESPORTAZIONE E TRANSITO
Portuguese: IMPORTAÇÃO, EXPORTAÇÃO E TRÂNSITO
Dutch: INVOER, UITVOER EN DOORVOER
Danish: IMPORT, EKSPORT OG TRANSIT
Swedish: IMPORT, EXPORT OCH TRANSITERING
Finnish: TUONTI, VIENTI JA KAUTTAKULJETUS
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ, ΕΞΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
Czech: DOVOZ, VÝVOZ A TRANZIT
Slovak: DOVOZ, VÝVOZ A TRANZIT
Polish: PRZYWÓZ, WYWÓZ I TRANZYT
Hungarian: BEHOZATAL, KIVITEL ÉS TRANZITSZÁLLÍTÁS
Slovenian: UVOZ, IZVOZ IN TRANZIT
Romanian: IMPORTUL, EXPORTUL ȘI TRANZITUL
Bulgarian: ВНОС, ИЗНОС И ТРАНЗИТНО ПРЕМИНАВАНЕ
Latvian: IMPORTĒŠANA, EKSPORTS UN TRANZĪTS
Lithuanian: IMPORTAS, TRANZITAS IR EKSPORTAS
Maltese: IMPORTAZZJONI, ESPORTAZZJONI U TRANŻITU
English: they must consist of or have been produced from, as applicable, Category 3 material referred to in the column ‘raw materials’ of Table 1;
French: ces envois doivent être constitués de matières de catégorie 3 visées dans la colonne «Matières premières» du tableau 1 ou avoir été produits à partir de ces matières, selon le cas;
German: Sie müssen aus Material der Kategorie 3 gemäß der Spalte „Rohmaterial“ in Tabelle 1 bestehen oder aus diesem hergestellt sein,
Spanish: deberán consistir o haberse elaborado a partir de materiales de la categoría 3, si procede, indicado en la columna «materias primas» del cuadro 1;
Italian: consistono di oppure sono stati prodotti da, a seconda del caso, materiali di categoria 3 di cui alla colonna “materie prime” della tabella 1;
Portuguese: Devem consistir nas matérias de categoria 3 pertinentes referidas na coluna «Matérias-primas» do quadro 1 ou derivar dessas matérias;
Dutch: zij bestaan uit of geproduceerd zijn met, voor zover van toepassing, categorie 3-materiaal als bedoeld in de kolom „Grondstoffen” van tabel 1;
Danish: De skal bestå af eller være fremstillet af kategori 3-materiale som opført i kolonnen »Råvarer« i tabel 1
Swedish: De ska bestå av respektive ha framställts av det kategori 3-material som avses i kolumnen ”Råvara” i tabell 1,
Finnish: niiden on tapauksen mukaan koostuttava tai oltava valmistettu taulukossa 1 olevassa sarakkeessa ”raaka-aineet” tarkoitetusta luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta;
Greek: πρέπει να αποτελούνται ή να έχουν παραχθεί, κατά περίπτωση, από υλικό της κατηγορίας 3 που αναφέρεται στη στήλη «Πρώτες ύλες» του πίνακα 1·
Czech: musí v příslušných případech sestávat nebo být vyrobeny z materiálu kategorie 3 uvedeného ve sloupci „Suroviny“ v tabulce 1;
Slovak: musia obsahovať materiál kategórie 3 uvedený v tabuľke 1 v stĺpci „suroviny“, resp. musia byť z neho vyrobené;
Polish: muszą one zawierać materiał kategorii 3, o którym mowa w kolumnie „Surowce” w tabeli 1, lub być z niego wyprodukowane, zależnie od przypadku;
Hungarian: azoknak az 1. táblázat „nyersanyagok” oszlopában megadott, 3. kategóriába tartozó anyagból kell állniuk vagy azokból kellett készülniük, esettől függően;
Slovenian: morajo biti sestavljene ali proizvedene, kakor je ustrezno, iz snovi kategorije 3, navedene v stolpcu „Surovine“ v preglednici 1;
Romanian: ele trebuie să fie constituite din materiale de categoria 3 menționate în coloana „materii prime” din tabelul 1 sau să fi fost produse pornind de la aceste materii, după caz;
Bulgarian: трябва да са съставени или произведени, според случая, от материал от категория 3, посочен в графа „суровини“ от таблица 1;
Latvian: tiem jāsastāv vai jābūt iegūtiem pēc vajadzības no trešās kategorijas materiāla, kas minēts 1. tabulas slejā “izejvielas”;
Lithuanian: jie turi būti atitinkamai sudaryti arba pagaminti iš 3 kategorijos medžiagų, nurodytų 1 lentelės stulpelyje „žaliavos“;
Maltese: għandhom jikkonsistu jew ikunu nħadmu minn, skont il-każ, materjal tal-Kategorija 3 msemmi fil-kolonna “materja prima” tat-Tabella 1;
English: they must comply with the import and transit conditions set out in the column ‘import and transit conditions’ of Table 1;
French: ils doivent remplir les conditions d’importation et de transit spécifiées dans la colonne «Conditions d’importation et de transit» du tableau 1;
German: sie müssen die Einfuhr- und Durchfuhrbedingungen gemäß der Spalte „Einfuhr- und Durchfuhrbedingungen“ in Tabelle 1 erfüllen,
Spanish: deberán satisfacer las condiciones de importación y tránsito definidas en la columna «condiciones de importación y tránsito» del cuadro 1;
Italian: ottemperano alle condizioni di importazione e di transito di cui alla colonna “condizioni di importazione e transito” di cui alla tabella 1;
Portuguese: Devem cumprir as condições de importação e trânsito referidas na coluna «Condições de importação e trânsito» do quadro 1;
Dutch: zij voldoen aan de invoer- en doorvoervoorwaarden van de kolom „Voorwaarden voor invoer en doorvoer” van tabel 1;
Danish: de skal opfylde betingelserne vedrørende import og transit i kolonnen »Import- og transitbetingelser« i tabel 1
Swedish: de ska uppfylla import- och transiteringsvillkoren i kolumnen ”Import- och transiteringsvillkor” i tabell 1,
Finnish: niiden on täytettävä taulukossa 1 olevassa sarakkeessa ”tuonti- ja kauttakuljetusedellytykset” esitetyt tuontia ja kauttakuljetusta koskevat edellytykset;
Greek: πρέπει να πληρούν τους όρους εισαγωγής και διαμετακόμισης που καθορίζονται στη στήλη «Όροι εισαγωγής και διαμετακόμισης» του πίνακα 1·
Czech: musí splňovat podmínky dovozu a tranzitu stanovené ve sloupci „Podmínky dovozu a tranzitu“ v tabulce 1;
Slovak: musia spĺňať podmienky dovozu a tranzitu stanovené v tabuľke 1 v stĺpci „podmienky pre dovoz a tranzit“;
Polish: muszą one spełniać warunki dotyczące przywozu i tranzytu ustanowione w kolumnie „Warunki przywozu i tranzytu” w tabeli 1;
Hungarian: meg kell felelniük a 1. táblázat „behozatal és átszállítás feltételei” oszlopában meghatározott behozatali és tranzitszállítási feltételeknek;
Slovenian: izpolnjevati morajo pogoje uvoza in tranzita, določene v stolpcu „Pogoji uvoza in tranzita“ v preglednici 1;
Romanian: trebuie să respecte condițiile de import și de tranzit specificate în coloana „Condiții de import și de tranzit” din tabelul 1;
Bulgarian: трябва да отговарят на условията за внос и транзитно преминаване, посочени в графа „условия за внос и транзитно преминаване“ от таблица 1;
Latvian: tiem jāatbilst importēšanas un tranzīta nosacījumiem, kas izklāstīti 1. tabulas slejā “importa un tranzīta nosacījumi”;
Lithuanian: jie turi atitikti importo ir gabenimo tranzitu sąlygas, nustatytas 1 lentelės stulpelyje „importo ir tranzito sąlygos“;
Maltese: għandhom ikunu konformi mal-kondizzjonijiet ta’ importazzjoni u tranżitu stabbiliti fil-kolonna “kondizzjonijiet ta’ importazzjoni u tranżitu” tat-Tabella 1;
English: they must come from a third country or part of a third country listed in the column ‘third countries’ list’ of Table 1; and
French: ils doivent provenir d’un pays tiers ou d’une partie de pays tiers figurant dans la colonne «Listes de pays tiers» du tableau 1; et
German: sie müssen aus einem Drittland oder Teil eines Drittlands gemäß der Spalte „Listen der Drittländer“ in Tabelle 1 stammen, und
Spanish: deberán proceder de un tercer país o parte de un tercer país que figure en la columna «lista de terceros países» del cuadro 1, y
Italian: provengono da un paese terzo, o da parte di esso, elencato nella colonna “paesi terzi” della tabella 1; e
Portuguese: Devem ser provenientes de um país terceiro ou parte de um país terceiro mencionado na coluna «Listas de países terceiros» do quadro 1; e
Dutch: zij zijn afkomstig uit een in de kolom „Lijsten van derde landen” van tabel 1 vermeld derde land of deel van een derde land, en
Danish: de skal komme fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, der er opført på listen i kolonnen »Tredjelande« i tabel 1, og
Swedish: de ska komma från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som förtecknas i kolumnen ”Tredjeländer” i tabell 1, och
Finnish: niiden on tultava kolmannesta maasta tai kolmannen maan osasta, joka mainitaan taulukossa 1 olevassa sarakkeessa ”kolmansien maiden luettelo”; ja
Greek: πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή τμήμα τρίτης χώρας που παρατίθεται στη στήλη «Κατάλογος τρίτων χωρών» του πίνακα 1· και
Czech: musí pocházet ze třetí země nebo části třetí země uvedené ve sloupci „Seznamy třetích zemí“ v tabulce 1; a
Slovak: musia pochádzať z tretej krajiny alebo z časti tretej krajiny uvedenej v zozname v tabuľke 1 v stĺpci „zoznam tretích krajín“ a
Polish: muszą one pochodzić z państwa trzeciego lub części państwa trzeciego, wymienionych w kolumnie „Wykazy państw trzecich” w tabeli 1; oraz
Hungarian: az 1. táblázat „harmadik országok jegyzékei” oszlopában felsorolt harmadik országból vagy harmadik ország területéről kell érkezniük; valamint
Slovenian: prihajati morajo iz tretje države ali dela tretje države, navedene v seznamu v stolpcu „Seznami tretjih držav“ v preglednici 1, in
Romanian: trebuie să provină dintr-o țară terță sau dintr-o parte a unei țări terțe enumerate în coloana „Liste de țări terțe” din tabelul 1 și
Bulgarian: трябва да идват от трета държава или от част от трета държава, посочена в списъка в графа „списъци на трети държави“ от таблица 1; и
Latvian: tiem jābūt no trešās valsts vai trešās valsts daļas, kas uzskaitīta 1. tabulas slejā “trešo valstu saraksts”; un
Lithuanian: jie turi būti atvežti iš trečiosios šalies arba trečiosios šalies dalies, nurodytos 1 lentelės stulpelyje „trečiųjų šalių sąrašas“; ir
Maltese: għandhom jiġu minn pajjiż terz jew minn parti ta’ pajjiż terz ieħor elenkat fil-kolonna “Lista ta’ pajjiżi terzi” tat-Tabella 1; u
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Product
French: Produits
German: Produkt
Spanish: Producto
Italian: Prodotto
Portuguese: Produto
Danish: Produkt
Swedish: Produkt
Finnish: Tuote
Greek: Προϊόν
Czech: Produkt
Slovak: Produkt
Polish: Produkt
Hungarian: Termék
Slovenian: Proizvod
Romanian: Produsul
Bulgarian: Продукт
Latvian: Produkts
Lithuanian: Produktas
Maltese: Prodott
English: Import and transit conditions
French: Conditions d’importation et de transit
German: Einfuhr- und Durchfuhrbedingungen
Spanish: Condiciones de importación y tránsito
Italian: Condizioni di importazione e transito
Portuguese: Condições de importação e trânsito
Dutch: Voorwaarden voor invoer en doorvoer
Danish: Import- og transitbetingelser
Swedish: Import- och transiteringsvillkor
Finnish: Tuonti- ja kauttakuljetus-edellytykset
Greek: Όροι εισαγωγής και διαμετακόμισης
Czech: Podmínky dovozu a tranzitu
Slovak: Podmienky pre dovoz a tranzit
Polish: Warunki przywozu i tranzytu
Hungarian: Behozatali és átszállítási feltételek
Slovenian: Pogoji uvoza in tranzita
Romanian: Condiții de import și de tranzit
Bulgarian: Условия за внос и транзитно преминаване
Latvian: Importēšanas un tranzīta nosacījumi
Lithuanian: Importo ir tranzito sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet ta’ importazzjoni u tranżitu
English: Third countries’ lists
French: Listes de pays tiers
German: Listen der Drittländer
Spanish: Listas de terceros países
Italian: Elenchi dei paesi terzi
Portuguese: Listas de países terceiros
Dutch: Lijsten van derde landen
Danish: Tredjelande
Swedish: Tredjeländer
Finnish: Kolmansien maiden luettelo
Greek: Κατάλογος τρίτων χωρών
Czech: Seznamy třetích zemí
Slovak: Zoznamy tretích krajín
Polish: Wykazy państw trzecich
Hungarian: Harmadik országok jegyzékei
Slovenian: Seznami tretjih držav
Romanian: Liste de țări terțe
Bulgarian: Списъци на трети държави
Latvian: Trešo valstu saraksti
Lithuanian: Trečiųjų šalių sąrašas
Maltese: Listi ta’ pajjiżi terzi
English: Certificates/model documents
French: Certificats/modèles de documents
German: Bescheinigungen/Muster
Spanish: Certificados/modelos de documentos
Italian: Certificati/documenti modello
Portuguese: Certificados/modelos de documentos
Dutch: Certificaten/modeldocumenten
Danish: Certifikater/standarddokumenter
Swedish: Intyg/förlagor till dokument
Finnish: Todistukset/asiakirjamallit
Greek: Πιστοποιητικά/υποδείγματα εγγράφων
Czech: Osvědčení / vzory dokumentů
Slovak: Osvedčenia/vzory dokladov
Polish: Świadectwa i wzory dokumentów
Hungarian: Bizonyítványok/okmányminták
Slovenian: Spričevala/vzorčni dokumenti
Romanian: Certificate/ modele de documente
Bulgarian: Сертификати/ образци на документи
Latvian: Sertifikāti/dokumentu paraugi
Lithuanian: Sertifikatai ir (arba) dokumentų pavyzdžiai
Maltese: Ċertifikati/dokumenti mudell
English: Processed animal protein
French: Protéines animales transformées
German: Verarbeitetes tierisches Protein
Spanish: Proteína animal transformada
Italian: Proteine animali trasformate
Portuguese: Proteínas animais transformadas
Dutch: Verwerkte dierlijke eiwitten
Danish: Forarbejdet animalsk protein
Swedish: Bearbetat animaliskt protein
Finnish: Käsitelty eläinvalkuainen
Czech: Zpracovaná živočišná bílkovina
Slovak: Spracovaná živočíšna bielkovina
Polish: Przetworzone białko zwierzęce
Hungarian: Feldolgozott állati fehérje
Slovenian: Predelane živalske beljakovine
Romanian: Proteine animale prelucrate
Bulgarian: Преработен животински протеин
Latvian: Pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas
Lithuanian: Perdirbti gyvūninės kilmės baltymai
Maltese: Proteina pproċessata tal-annimali