FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 8(2) of Directive 95/46/EC.
French: Article 8, paragraphe 2, de la directive 95/46/CE.
German: [16] Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 95/46/EG.
Spanish: Artículo 8, apartado 2, de la Directiva 95/46/CE.
Italian: Articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 95/46/CE.
Portuguese: Artigo 8.o, n.o 2, da Directiva 95/46/CE.
Dutch: Artikel 8, lid 2, van Richtlijn 95/46/EG.
Danish: Artikel 8, stk. 2, i direktiv 95/46/EF.
Swedish: Artikel 8.2 i direktiv 95/46/EG.
Finnish: Direktiivin 95/46/EY 8 artiklan 2 kohta.
Greek: Άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Czech: Ustanovení čl. 8 odst. 2 směrnice 95/46/ES.
Slovak: Článok 8 ods. 2 smernice 95/46/EHS.
Polish: Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: A 95/46/EK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése.
Slovenian: Člen 8(2) Direktive 95/46/ES.
Romanian: Articolul 8 alineatul (2) din Directiva 95/46/CE.
Bulgarian: Член 8, параграф 2 от Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Direktiivi 95/46/EÜ artikli 8 lõige 2.
Latvian: Direktīvas 95/46/EK 8. panta 2. punkts.
Lithuanian: Direktyvos 95/46/EB 8 straipsnio 2 dalis.
Maltese: L-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 95/46/KE.
English: Article 8 of Directive 95/46/EC.
French: Article 8 de la directive 95/46/CE.
German: [17] Artikel 8 der Richtlinie 95/46/EG.
Spanish: Artículo 8 de la Directiva 95/46/CE.
Italian: Articolo 8 della direttiva 95/46/CE.
Portuguese: Artigo 8.o da Directiva 95/46/CE.
Dutch: Artikel 8 van Richtlijn 95/46/EG.
Danish: Artikel 8 i direktiv 95/46/EF.
Swedish: Artikel 8 i direktiv 95/46/EG.
Finnish: Direktiivin 95/46/EY 8 artikla.
Greek: Άρθρο 8 της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Czech: Článek 8 směrnice 95/46/ES.
Slovak: Článok 8 smernice 95/46/EHS.
Polish: Artykuł 8 dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: A 95/46/EK irányelv 8. cikke.
Slovenian: Člen 8 Direktive 95/46/ES.
Romanian: Articolul 8 din Directiva 95/46/CE.
Bulgarian: Член 8 от Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Direktiivi 95/46/EÜ artikkel 8.
Latvian: Direktīvas 95/46/EK 8. pants.
Lithuanian: Direktyvos 95/46/EB 8 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 8 tad-Direttiva 95/46/KE.
English: Chapter 4 of the Annex to Decision 2007/76/EC.
French: Chapitre 4 de l’annexe de la décision 2007/76/CE.
German: [18] Kapitel 4 des Anhangs der Entscheidung 2007/76/EG.
Spanish: Capítulo 4 del anexo de la Decisión 2007/76/CE.
Italian: Capitolo 4 dell’allegato della decisione 2007/76/CE.
Portuguese: Capítulo 4 do anexo da Decisão 2007/76/CE.
Dutch: Hoofdstuk 4 van de bijlage bij Beschikking 2007/76/EG.
Danish: Kapitel 4 i bilaget til beslutning 2007/76/EF.
Swedish: Kapitel 4 i bilagan till beslut 2007/76/EG.
Finnish: Direktiivin 2007/76/EY liitteen 4 luku.
Greek: Κεφάλαιο 4 του παραρτήματος της απόφασης 2007/76/ΕΚ.
Czech: Kapitola 4 přílohy rozhodnutí 2007/76/ES.
Slovak: Kapitola 4 prílohy k rozhodnutiu 2007/76/ES.
Polish: Rozdział 4 załącznika do decyzji 2007/76/WE.
Hungarian: A 2007/76/EK határozat mellékletének 4. fejezete.
Slovenian: Poglavje 4 Priloge k Odločbi 2007/76/ES.
Romanian: Capitolul 4 din anexa la Decizia 2007/76/CE.
Bulgarian: Глава 4 от приложението към Директива 2007/76/ЕО.
Estonian: Otsuse 2007/76/EÜ lisa 4. peatükk.
Latvian: Lēmuma 2007/76/EK pielikuma 4. nodaļa.
Lithuanian: Sprendimo 2007/76/EB priedo 4 skyrius.
Maltese: Il-Kapitolu 4 tal-Anness tad-Deċiżjoni 2007/76/KE.
English: Article 6(1)(d) of Directive 95/46/EC.
French: Article 6, paragraphe 1, point d), de la directive 95/46/CE.
German: [20] Artikel 6 Artikel 1 Buchstabe d der Richtlinie 95/46/EG.
Spanish: Artículo 6, apartado 1, letra d), de la Directiva 95/46/CE.
Italian: Articolo 6, paragrafo1, lettera d), della direttiva 95/46/CE.
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1, alínea d), da Directiva 95/46/CE.
Dutch: Artikel 6, onder d), van Richtlijn 95/46/EG.
Danish: Artikel 6, stk. 1, litra d), i direktiv 95/46/EF.
Swedish: Artikel 6.1 d i direktiv 95/46/EG.
Finnish: Direktiivin 95/46/EY 6 artiklan 1 kohdan d alakohta.
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Czech: Ustanovení čl. 6.1 písm. d) směrnice 95/46/ES.
Slovak: Článok 6.1 písm. d) smernice 95/46/EHS.
Polish: Artykuł 6 ust. 1 lit. d) dyrektywy 95/46/WE.
Hungarian: A 95/46/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésének d) pontja.
Slovenian: Člen 6(1)(d) Direktive 95/46/ES.
Romanian: Articolul 6 alineatul (1) litera (d) din Directiva 95/46/CE.
Bulgarian: Член 6, параграф 1, буква г) от Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Direktiivi 95/46/EÜ artikli 6 lõike 1 punkt d.
Latvian: Direktīvas 95/46/EK 6. panta 1. punkta d) apakšpunkts.
Lithuanian: Direktyvos 95/46/EB 6 straipsnio d punktas.
Maltese: L-Artikolu 6.1(d) tad-Direttiva 95/46/KE.
English: Decision 2007/76/EC.
French: Décision 2007/76/CE.
German: Entscheidung 2007/76/EG.
Spanish: Decisión 2007/76/CE.
Italian: Decisione 2007/76/CE
Portuguese: Decisão 2007/76/CE.
Dutch: Beschikking 2007/76/EG.
Danish: Beslutning 2007/76/EF.
Swedish: Beslut 2007/76/EG.
Finnish: Päätös 2007/76/EY.
Greek: Απόφαση 2007/76/ΕΚ.
Czech: Rozhodnutí 2007/76/ES.
Slovak: Rozhodnutie 2007/76/ES.
Polish: Decyzja 2007/76/WE.
Hungarian: A 2007/76/EK határozat.
Slovenian: Odločba 2007/76/ES.
Romanian: Decizia 2007/76/CE.
Bulgarian: Решение 2007/76/ЕО.
Estonian: Otsus 2007/76/EÜ
Latvian: Lēmums 2007/76/EK.
Lithuanian: Sprendimas 2007/76/EB.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2007/76/KE
English: The Consumer Protection Cooperation Network: Operating Guidelines — endorsed by the CPC Committee on 8 June 2010.
French: Le réseau de coopération pour la protection des consommateurs: lignes directrices (document adopté par le comité CPC le 8 juin 2010).
German: The Consumer Protection Cooperation Network: Operating Guidelines; angenommen am 8. Juni 2010 durch den Ausschuss für die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz.
Spanish: «La red de cooperación en materia de protección de los consumidores: Directrices operativas», documento aprobado por el Comité CPC el 8 de junio de 2010.
Italian: The Consumer Protection Cooperation Network: Operating Guidelines (Rete per la cooperazione nella tutela dei consumatori: linee guida operative) — approvato dal comitato CPC l’8 giugno 2010.
Portuguese: Rede de Cooperação no domínio da Defesa do Consumidor: regras de funcionamento, adoptadas pelo comité CPC em 8 de Junho de 2010.
Dutch: Het samenwerkingsnetwerk voor consumentenbescherming: Richtsnoeren voor het gebruik - op 8 juni 2010 door het SCB-comité goedgekeurd.
Danish: The Consumer Protection Cooperation Network: Operating Guidelines — godkendt af CPC-udvalget den 8. juni 2010.
Swedish: The Consumer Protection Cooperation Network: Operating Guidelines – godkända av kommittén för konsumentskyddssamarbete den 8 juni 2010.
Finnish: Kuluttajasuojan yhteistyöverkko: Toiminnan suuntaviivat – kuluttajasuojayhteistyötä käsittelevän komitean 8. kesäkuuta 2010 hyväksymät.
Greek: Δίκτυο συνεργασίας για την προστασία των καταναλωτών: οδηγίες λειτουργίας – Εγκρίθηκαν από την επιτροπή ΣΠΚ στις 8 Ιουνίου 2010.
Czech: Síť pro spolupráci na ochranu spotřebitele: provozní pokyny – schváleny výborem pro spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele dne 8. června 2010.
Slovak: Sieť spolupráce v oblasti ochrany spotrebiteľa: prevádzkové usmernenia – schválené Výborom CPC dňa 8. júna 2010.
Polish: Sieć współpracy w zakresie ochrony konsumenta: wytyczne operacyjne – zatwierdzone przez Komitet ds. Współpracy w dziedzinie Ochrony Konsumentów dnia 8 czerwca 2010 r.
Hungarian: Fogyasztóvédelmi együttműködési rendszer: Üzemeltetési útmutató – a fogyasztóvédelmi együttműködési bizottság által 2010. június 8-án jóváhagyva.
Slovenian: Mreža sodelovanja na področju varstva potrošnikov: smernice za delovanje – potrdil Odbor SVP 8. junija 2010.
Romanian: Rețeaua de cooperare pentru protecția consumatorului: orientări privind funcționarea – aprobate de Comitetul CPC la 8 iunie 2010.
Bulgarian: Мрежата за сътрудничество в областта на защитата на потребителите: насоки за работа — одобрени от Комитета за СОЗП на 8 юни 2010 г.
Estonian: Tarbijakaitsealase koostöö võrgustik: tegevusjuhised, kinnitanud TKK komitee 8. juunil 2010.
Latvian: The Consumer Protection Cooperation Network: Operating Guidelines, ko 2010. gada 8. jūnijā pieņēmusi CPC komiteja.
Lithuanian: Bendradarbiavimo vartotojų apsaugos srityje tinklas. Veiklos gairės, patvirtintos BVAS komiteto 2010 m. birželio 8 d.
Maltese: In-Netwerk ta’ Kooperazzjoni għall-Protezzjoni tal-Konsumatur: Linji Gwida Operattivi - approvati mill-Kumitat CPC fit-8 ta’ Ġunju 2010.
English: The content of these guidelines will be integrated into future trainings on the CPCS.
French: Le contenu du présent document sera intégré à de futures formations sur le SCPC.
German: Der Inhalt dieser Leitlinien wird in künftige CPCS-Schulungen einfließen.
Spanish: El contenido de las presentes directrices se integrará en las futuras formaciones sobre el CPCS.
Italian: Il contenuto di queste linee guida sarà inserito nelle formazioni future sul CPCS.
Portuguese: O conteúdo das presentes orientações será integrado em formações futuras sobre o CPCS.
Dutch: De inhoud van deze richtsnoeren wordt opgenomen in toekomstige opleidingen over het SSCB.
Danish: Retningslinjernes indhold vil indgå i fremtidige kurser i CPCS.
Swedish: Innehållet i dessa riktlinjer kommer att ingå i kommande utbildningar om CPCS.
Finnish: Näiden ohjeiden sisältö otetaan osaksi tulevia CPCS-järjestelmää koskevia koulutustilaisuuksia.
Greek: Το περιεχόμενο των εν λόγω οδηγιών θα ενσωματωθεί σε μελλοντικά προγράμματα κατάρτισης σχετικά με το ΣΣΠΚ.
Czech: Obsah těchto pokynů bude začleněn do budoucích školení týkajících se CPCS.
Slovak: Obsah týchto usmerneniami bude súčasťou budúcich školení o CPCS.
Polish: Treść niniejszych wytycznych zostanie włączona do przyszłych szkoleń w zakresie CPCS.
Hungarian: Ezen iránymutatások tartalma a fogyasztóvédelmi együttműködési rendszer jövőbeli képzéseinek részét fogja képezni.
Slovenian: Vsebina teh smernic bo vključena v prihodnje usposabljanje o SSVP.
Romanian: Conținutul prezentelor orientări va fi integrat în cadrul unor activități de formare viitoare privind SCPC.
Bulgarian: Съдържанието на настоящите насоки ще бъде интегрирано в бъдещите обучения относно ССЗОП.
Estonian: Suuniste sisu lisatakse tulevaste TKK süsteemi alaste koolituste programmi.
Latvian: Šo pamatnostādņu saturs tiks iekļauts turpmākās CPCS jautājumiem veltītās mācībās.
Lithuanian: Šių gairių turinys bus įtrauktas į būsimus BVAS sistemos mokymus.
Maltese: Il-kontenut ta’ dawn il-linji gwida se jiġi integrat fit-taħriġ dwar is-CPCS fil-ġejjieni.
English: Article 10 of the CPC Regulation (EC) No 2006/2004 and Chapter 2 of the Annex to the CPC Implementing Decision 2007/76/EC.
French: Article 10 du règlement (CE) no 2006/2004 et chapitre 2 de l’annexe à la décision 2007/76/CE relative à l'application du règlement CPC.
German: [24] Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 und Kapitel 2 des Anhangs der Entscheidung 2007/76/EG.
Spanish: Artículo 10 del Reglamento (CE) no 2006/2004 (Reglamento CPC) y capítulo 2 del anexo de la Decisión 2007/76/CE de aplicación de la CPC.
Italian: Articolo 10 del regolamento CPC (CE) n. 2006/2004 e capitolo 2 dell’allegato della decisione 2007/76/CE recante attuazione del regolamento CPC.
Portuguese: Artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 2006/2004 e Capítulo 2 do anexo da decisão de execução do CPC, Decisão 2007/76/CE.
Dutch: Artikel 10 van de SCB-verordening (Verordening (EG) nr. 2006/2004) en hoofdstuk 2 van de bijlage bij het besluit tot uitvoering van het SCB (Beschikking 2007/76/EG).
Danish: Artikel 10 i CPC-forordning (EF) nr. 2006/2004 og kapitel 2 i bilaget til CPC-beslutning 2007/76/EF om gennemførelse.
Swedish: Artikel 10 i förordningen om konsumentskyddssamarbete och kapitel 2 i bilagan till beslut 2007/76/EG om tillämpningen av konsumentskyddssamarbetet.
Finnish: Kuluttajasuojayhteistyötä koskevan asetuksen (EY) N:o 2006/2004 10 artikla ja kuluttajasuojayhteistyötä koskevan täytäntöönpanopäätöksen 2007/76/EY liitteen luku 2.
Greek: Άρθρο 10 του κανονισμού ΣΠΚ (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και κεφάλαιο 2 του παραρτήματος της απόφασης για την εφαρμογή του κανονισμού ΣΠΚ 2007/76/ΕΚ.
Czech: Článek 10 nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele a kapitola 2 přílohy rozhodnutí 2007/76/ES, kterým se provádí nařízení o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele.
Slovak: Článok 10 nariadenia CPC (ES) č. 2006/2004 a kapitola 2 prílohy k rozhodnutia o vykonávaní CPC 2007/76/ES.
Polish: Artykuł 10 rozporządzenia CPC (WE) nr 2006/2004 i rozdział 2 załącznika do decyzji wykonawczej CPC 2007/76/WE.
Hungarian: A fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet 10. cikke, illetve fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló 2007/76/EK végrehajtási határozat mellékletének 2. fejezete.
Slovenian: Člen 10 Uredbe SVP (ES) št. 2006/2004 in poglavje 2 Priloge k Odločbi 2007/76/ES o izvajanju SVP.
Romanian: Articolul 10 din Regulamentul CPC (CE) nr. 2006/2004 și capitolul 2 din anexa la Decizia 2007/76/CE de punere în aplicare a CPC.
Bulgarian: Член 10 от регламента за СОЗП (Регламент (ЕО) № 2006/2004) и глава 2 от приложението към Решение 2007/76/ЕО за прилагане на СОЗП.
Estonian: TKK määruse (EÜ) nr 2006/2004 artikkel 10 ja TKK määruse rakendusotsuse 2007/76/EÜ lisa 2. peatükk.
Latvian: CPC Regulas (EK) Nr. 2006/2004 10. pants un CPC īstenošanas Lēmuma 2007/76/EK pielikuma 2. nodaļa.
Lithuanian: BVAS reglamento (EB) Nr. 2006/2004 10 straipsnis ir BVAS įgyvendinimo sprendimo 2007/76/EB priedo 2 skyrius.
Maltese: L-Artikolu 10 tar-Regolament CPC (KE) Nru 2006/2004 u l-Kapitolu 2 tal-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni CPC 2007/76/KE.
English: Article 14(2) of CPC Regulation (EC) No 2006/2004.
French: Article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2006/2004.
German: [25] Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004.
Spanish: Artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2006/2004 (Reglamento CPC).
Italian: Articolo 14, paragrafo 2, del regolamento CPC (CE) n. 2006/2004.
Portuguese: Artigos 14.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 2006/2004.
Dutch: Artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2006/2004.
Danish: Artikel 14, stk. 2, i CPC-forordning (EF) nr. 2006/2004.
Swedish: Artikel 14.2 i förordningen om konsumentskyddssamarbete.
Finnish: Kuluttajasuojayhteistyötä koskevan asetuksen (EY) No 2006/2004 14 artiklan 2 kohta.
Greek: Άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού ΣΠΚ (ΕΚ) αριθ. 2006/2004.
Czech: Ustanovení čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele.
Slovak: Článok 14 ods. 2 nariadenia CPC (ES) č. 2006/2004.
Polish: Artykuł 14 ust. 2 rozporządzenia CPC (WE) nr 2006/2004.
Hungarian: A fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdése.
Slovenian: Člen 14(2) Uredbe SVP (ES) št. 2006/2004.
Romanian: Articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul CPC (CE) nr. 2006/2004.
Bulgarian: Член 14, параграф 2 от регламента за СОЗП (Регламент (ЕО) № 2006/2004).
Estonian: TKK määruse (EÜ) nr 2006/2004 artikli 14 lõige 2.
Latvian: CPC Regulas (EK) Nr. 2006/2004 14. panta 2. punkts.
Lithuanian: BVAS reglamento (EB) Nr. 2006/2004 14 straipsnio 2 dalis.
Maltese: L-Artikolu 14(2) tar-Regolament CPC (KE) Nru 2006/2004.
English: Article 18 of CPC Regulation (EC) No 2006/2004.
French: Article 18 du règlement (CE) no 2006/2004.
German: [26] Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004.
Spanish: Artículo 18 del Reglamento (CE) no 2006/2004 (Reglamento CPC).
Italian: Articolo 18 del regolamento CPC (CE) n. 2006/2004.
Portuguese: Artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 2006/2004.
Dutch: Artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2006/2004.
Danish: Artikel 18 i CPC-forordning (EF) nr. 2006/2004.
Swedish: Artikel 18 i förordningen om konsumentskyddssamarbete.
Finnish: Kuluttajasuojayhteistyötä koskevan asetuksen (EY) No 2006/2004 18 artikla.
Greek: Άρθρο 18 του κανονισμού ΣΠΚ (ΕΚ) αριθ. 2006/2004.
Czech: Článek 18 nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele.
Slovak: Článok 18 nariadenia CPC (ES) č. 2006/2004.
Polish: Artykuł 18 rozporządzenia CPC (WE) nr 2006/2004.
Hungarian: A fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet 18. cikke.
Slovenian: Člen 18 Uredbe SVP (ES) št. 2006/2004.
Romanian: Articolul 18 din Regulamentul CPC (CE) nr. 2006/2004.
Bulgarian: Член 18 от регламента за СОЗП (Регламент (ЕО) № 2006/2004).
Estonian: TKK määruse (EÜ) nr 2006/2004 artikkel 18.
Latvian: CPC Regulas (EK) Nr. 2006/2004 18. pants.
Lithuanian: BVAS reglamento (EB) Nr. 2006/2004 18 straipsnis.
Maltese: L-Artikolu 18 tar-Regolament CPC (KE) Nru 2006/2004.
English: The CPCS cannot be used for information exchanges in legislative areas not specifically listed in this Annex.
Italian: Il CPCS non può essere utilizzato per scambi di informazioni in ambiti legislativi non specificati nell’allegato.
Portuguese: O CPCS não pode ser utilizado para o intercâmbio de informações sobre questões legislativas não especificamente enumeradas nesse anexo.
Dutch: Het SSCB kan niet worden gebruikt voor het uitwisselen van informatie op wetgevingsterreinen die niet specifiek in deze bijlage worden vermeld.
Danish: CPCS kan ikke bruges til informationsudveksling på lovgivningsområder, der ikke er specifikt opført i bilaget.
Swedish: CPCS kan inte användas för informationsutbyte inom lagstiftningsområden som inte är uttryckligen förtecknade i den bilagan.
Finnish: CPCS:n kautta ei voida vaihtaa tietoja sellaisilla lainsäädäntöaloilla, joita ei nimenomaan mainita asetuksen liitteessä.
Czech: CPCS nelze použít k výměně informací v legislativních oblastech, jež nejsou ve zmíněné příloze výslovně uvedeny.
Slovak: CPCS sa nedá použiť na výmenu informácií v legislatívnych oblastiach, ktoré nie sú špecificky uvedené v tejto prílohe.
Polish: CPCS nie może być wykorzystywany do wymiany informacji w obszarach prawodawstwa, które nie zostały wyraźnie wymienione we wspomnianym załączniku.
Hungarian: A fogyasztóvédelmi együttműködési rendszer nem használható fel az olyan jogszabályi területeken belüli információcserére, amelyek nincsenek kifejezetten felsorolva e mellékletben.
Romanian: SCPC nu poate fi utilizat pentru schimburile de informații în domenii legislative care nu sunt precizate în anexa menționată anterior.
Latvian: CPCS nevar izmantot informācijas apmaiņai par tiesiskiem jautājumiem, kuri nav norādīti šajā pielikumā.
Lithuanian: BVAS sistema negali būti naudojama informacijos mainams teisės aktų srityse, kurios konkrečiai nenurodytos šiame priede.
Maltese: Is-CPCS ma tistax tintuża għal skambji tal-informazzjoni f’oqsma leġiżlattivi mhux elenkati speċifikament f’dan l-Anness.
English: WHO IS WHO IN THE CPCS?
French: QUI FAIT QUOI DANS LE SCPC?
German: WER MACHT WAS IM CPCS?
Spanish: ¿QUIÉN SE ENCARGA DE QUÉ EN EL CPCS?
Italian: CHI FA COSA NEL CPCS?
Portuguese: QUEM É QUEM NO CPCS?
Dutch: WIE IS WIE IN HET SSCB?
Danish: HVEM ER HVEM I CPCS?
Swedish: VEM GÖR VAD I CPCS?
Finnish: KUKA KUKIN ON CPCS:SSÄ?
Czech: KDO JE KDO V CPCS?
Slovak: KTO JE KTO V CPCS?
Hungarian: KI KICSODA A FOGYASZTÓVÉDELMI EGYÜTTMŰKÖDÉSI RENDSZERBEN?
Slovenian: KDO JE KDO V SISTEMU SSVP?
Romanian: CARE SUNT ROLURILE ÎN CADRUL SCPC?
Estonian: KES ON KES TKK SÜSTEEMIS?
Latvian: KAS IR KAS CPCS?
Lithuanian: BVAS SISTEMA. KAS YRA KAS.
Maltese: MIN HU MIN FIS-CPCS?
English: THE ISSUE OF JOINT CONTROLLERSHIP
French: LA QUESTION DU CONTRÔLE CONJOINT
German: DIE FRAGE DER GEMEINSAMEN KONTROLLE
Spanish: RESPONSABILIDAD COMPARTIDA
Italian: LA QUESTIONE DEL CONTROLLO CONGIUNTO
Portuguese: A QUESTÃO DA RESPONSABILIDADE CONJUNTA PELO TRATAMENTO
Dutch: DE KWESTIE VAN GEZAMENLIJKE VERANTWOORDELIJKHEID
Danish: SPØRGSMÅLET OM FÆLLES KONTROLUDØVELSE
Swedish: GEMENSAM KONTROLL
Finnish: YHTEINEN REKISTERINPITO
Czech: OTÁZKA SPOLEČNÉ SPRÁVY
Slovak: OTÁZKA SPOLOČNEJ KONTROLY
Hungarian: A KÖZÖS ADATKEZELÉS KÉRDÉSE
Slovenian: VPRAŠANJE SKUPNEGA UPRAVLJANJA
Romanian: CHESTIUNEA CONTROLULUI COMUN
Estonian: ÜHINE VASTUTUS
Latvian: KOPĪGAS PĀRBAUDES TIESĪBAS
Lithuanian: BENDRO DUOMENŲ VALDYMO KLAUSIMAS
Maltese: IL-KWISTJONI TA’ KONTROLL KONĠUNT
English: Data protection compliance in the CPCS does not need to be unduly complicated or pose an excessive administrative burden.
French: Le respect de la protection des données dans le SCPC ne doit pas être inutilement compliqué ou entraîner une charge administrative excessive.
German: Die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen im CPCS muss nicht unnötig kompliziert sein oder einen allzu hohen Verwaltungsaufwand bedeuten.
Spanish: El cumplimiento de las normas de protección de datos en el CPCS no tiene que ser innecesariamente complicado ni representar una carga administrativa excesiva.
Italian: Il rispetto della protezione dei dati nel CPCS non deve essere inutilmente complicato o comportare un onere amministrativo eccessivo.
Portuguese: As regras em matéria de protecção de dados no âmbito do CPCS não precisam de ser desnecessariamente complicadas nem representar uma sobrecarga administrativa excessiva.
Dutch: Naleving van gegevensbescherming in het SSCB moet niet onnodig complex zijn en mag geen buitensporige administratieve last vormen.
Danish: Overholdelse af databeskyttelsesreglerne i CPCS behøver ikke være unødigt kompliceret eller medføre en uforholdsmæssigt stor administrativ byrde.
Swedish: Efterlevnaden av uppgiftsskyddet i CPCS behöver inte vara speciellt komplicerat eller bidra till omfattade administrativt merarbete.
Finnish: Tietosuojan noudattamisen CPCS-järjestelmässä ei tarvitse olla turhan monimutkaista tai hallinnollisesti kohtuuttoman raskasta.
Greek: Η συμμόρφωση με την προστασία των δεδομένων στο ΣΣΠΚ δεν χρειάζεται να είναι αδικαιολόγητα πολύπλοκη ή να δημιουργεί υπερβολικό διοικητικό φόρτο.
Czech: Dodržování pravidel ochrany údajů v CPCS nesmí být zbytečně složité, ani představovat nadměrnou administrativní zátěž.
Slovak: Zhoda ochrany údajov v CPCS nemusí byť zbytočne komplikovaná ani predstavovať nadmernú administratívnu záťaž.
Polish: Zapewnienie zgodności ochrony danych w CPCS nie powinno być nadmiernie złożone lub stwarzać nadmiernych obciążeń administracyjnych.
Hungarian: A fogyasztóvédelmi együttműködési rendszerben az adatvédelmi szabályok betartásának nem szabad szükségtelenül bonyolultnak lennie vagy túlzott adminisztrációs terhet jelentenie.
Slovenian: Skladnost z zahtevami o varstvu podatkov v sistemu SSVP ne sme biti neupravičeno zapletena ali povzročati čezmerne upravne obremenitve.
Romanian: Respectarea normelor de protecție a datelor în CPCS nu trebuie să creeze complicații nejustificate sau să impună o sarcină administrativă excesivă.
Estonian: Andmekaitsenõuete täitmine TKK süsteemis ei tohi olla põhjendamatult keeruline ega osutuda liigseks halduskoormuseks.
Latvian: Prasībām par datu aizsardzības ievērošanu CPCS nevajag būt nepamatoti sarežģītām vai radīt pārmērīgu administratīvo slogu.
Lithuanian: BVAS sistemos duomenų apsaugos reikalavimai neturi būti nepagrįstai sudėtingi ar kelti per didelę administracinę naštą.
Maltese: Il-konformità mal-protezzjoni tad-dejta fis-CPCS ma hemmx għalfejn tkun kumplikata bla bżonn jew li tkun ta’ piż amministrattiv eċċessiv.