English: The ECB shall reasonably consider written requests for access to the CIS 2 for additional individual users, subject to availability and capacity.’;
French: La BCE tient raisonnablement compte des demandes écrites d’accès au CIS 2 pour des utilisateurs individuels supplémentaires, en fonction de la disponibilité et de la capacité.»
German: Schriftliche Anträge, zusätzlichen einzelnen Nutzern Zugang zum CIS 2 zu gewähren, werden von der EZB angemessen unter Berücksichtigung der Verfügbarkeit und Kapazitäten geprüft.“
Spanish: El BCE considerará en la medida razonable, con arreglo a la disponibilidad y capacidad, las solicitudes escritas de acceso a CIS 2 para otros usuarios individuales.».
Italian: La BCE valuta le richieste d’accesso al CIS 2 per ulteriori singoli utenti formulate in forma scritta, purché vi sia disponibilità e capacità.»;
Portuguese: O BCE poderá, em função da disponibilidade e da capacidade, considerar pedidos escritos justificados a solicitar o acesso a outros utilizadores individuais ao CIS 2.»
Dutch: Afhankelijk van beschikbaarheid en capaciteit, overweegt de ECB in redelijkheid schriftelijke verzoeken om toegang tot het CIS 2 voor extra individuele gebruikers.”.
Danish: ECB behandler med rimelighed skriftlige anmodninger om adgang til CIS 2 for yderligere individuelle brugere med forbehold af tilgængelighed og kapacitet.«
Swedish: ECB ska bevilja tillträde till CIS 2 efter det att en skriftlig ansökan har inkommit och med förbehåll för att det separata avtal som anges under punkt 2 har slutits a) för upp till tio enskilda användare för varje nationell centralbank, varje framtida nationell centralbank i Eurosystemet och för Europeiska kommissionen i dess egenskap av godkänd tredje part samt b) för en enskild användare för varje annan godkänd tredje part. Tillträde som beviljas användare som är godkänd tredje part ska begränsas till data som rör euromynt.
Finnish: EKP ottaa saatavuuden ja kapasiteetin mukaan kohtuudella huomioon kirjalliset pyynnöt, jotka koskevat ylimääräisten yksittäisten käyttäjien pääsyä CIS 2 -järjestelmään.”.
Greek: Η ΕΚΤ εξετάζει κατά πόσο είναι εύλογη η χορήγηση πρόσβασης στο CIS 2 σε περισσότερους ατομικούς χρήστες, κατόπιν υποβολής γραπτών αιτήσεων, λαμβάνοντας υπόψη τη διαθεσιμότητα και τη δυναμικότητα του συστήματος.».
Czech: ECB přiměřeně, podle dostupnosti a kapacity, zváží písemné žádosti dalších jednotlivých uživatelů o přístup do CIS 2.“
Slovak: ECB primerane posúdi písomné žiadosti o prístup do CIS 2 pre ďalších individuálnych užívateľov podľa dostupnosti a kapacity.“
Polish: EBC z należytą uwagą rozpozna pisemne wnioski o dostęp do systemu CIS 2 dla dalszych indywidualnych użytkowników, w zależności od dostępności oraz pojemności.”;
Hungarian: Az EKB az elérhetőség és a kapacitás függvényében ésszerűen megvizsgálja további egyéni felhasználók CIS 2-höz való hozzáférésére vonatkozó írásbeli kérelmeket.”
Slovenian: ECB razumno upošteva pisne zahteve za dostop dodatnih posameznih uporabnikov do sistema CIS 2 glede na razpoložljivost in zmožnosti.“;
Romanian: BCE ia în considerare solicitările scrise justificate pentru acordarea accesului la CIS 2 în plus și altor utilizatori individuali, în funcție de disponibilitate și de capacitate.”
Bulgarian: В зависимост от наличността и капацитета ЕЦБ преценява по основателност писмени заявления за достъп на допълнителни индивидуални потребители до CIS 2.“
Estonian: EKP vaatab võimaluste piires läbi täiendavate üksikkasutajate kirjalikud taotlused CIS 2 juurdepääsu saamiseks, võttes arvesse süsteemi võimalusi.”
Latvian: ECB pamatoti apsver rakstiskus lūgumus piešķirt CIS 2 piekļuvi papildu individuālajiem lietotājiem atkarībā no pieejamības un jaudas.”;
Lithuanian: ECB, atsižvelgdamas į galimybes, racionaliai apsvarsto rašytinius prašymus dėl papildomų atskirų vartotojų prieigos prie CIS 2.“