English: Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Passeport no: L289032 (passeport tunisien délivré le 22.8.2001 et qui viendra à expiration le 21.8.2006).», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
German: Pass Nr.: L289032 (tunesischer Pass, ausgestellt am 22.8.2001, gültig bis 21.8.2006).“ folgende Fassung:
Spanish: Pasaporte no: L289032 (pasaporte tunecino expedido el 22.8.2001 que expira el 21.8.2006).» se sustituye por el siguiente texto:
Italian: passaporto: L289032 (passaporto tunisino rilasciato il 22.8.2001, che scade il 21.8.2006).» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: passaporte: L289032 (passaporte tunisino emitido em 22.08.2001, caduca em 21.08.2006).» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Paspoort nr.: L289032 (Tunesisch paspoort afgegeven op 22.8.2001, vervalt op 21.8.2006).” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Pas: L289032 (tunesisk pas udstedt den 22.8.2001, som udløber den 21.8.2006).« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Tunisisk medborgare, pass nr L289032 (tunisiskt pass utfärdat den 22 augusti 2001 som upphör att gälla den 21 augusti 2006)” ersättas med följande:
Finnish: Passin nro: L289032 (22.8.2001 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyy 21.8.2006.” seuraavasti:
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L289032 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 22.8.2001 που λήγει στις 21.8.2006).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Cestovní pas č.: L289032 (tuniský pas vydaný dne 22. 8. 2001 platný do 21. 8. 2006).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Číslo pasu: L289032 (tuniský pas vydaný 22. 8. 2001, jeho platnosť sa skončila 21. 8. 2006)“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Nr paszportu: L289032 (tunezyjski paszport wydany dnia 22.8.2001 r., ważny do dnia 21.8.2006 r.).” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Útlevélszáma: L289032 (2001.8.22-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2006.8.21-én lejár).” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Potni list št.: L289032 (tunizijski potni list izdan 22. 8. 2001, prenehal veljati 21. 8. 2006).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Romanian: Pașaport nr: L289032 (pașaport tunisian eliberat la 22.8.2001 și expirat la 21.8.2006)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Bulgarian: Паспорт №: L289032 (тунизийски паспорт, издаден на 22.8.2001 г., който изтича на 21.8.2006 г.)“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: Passi nr: L289032 (22.8.2001 välja antud Tuneesia pass, mis aegub 21.8.2006).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Pases nr. L289032 (Tunisijas pase, izdota 22.8.2001., derīga līdz 21.8.2006.).” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Paso Nr.: L289032 (Tuniso pasas, išduotas 2001 8 22, kuris galioja iki 2006 8 21).“ pakeičiamas taip:
Maltese: Numru tal-Passaport: L289032 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-22.8.2001 li jiskadi fil-21.8.2006)’ taħt l-intestatura ‘Persuni fiżiċi’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej: