English: In addition, several additional authorisation procedures for the same vehicle can be carried out at the same time as the first authorisation.
French: Plusieurs procédures d’autorisation supplémentaire pour un même véhicule peuvent en outre être exécutées en même temps que la première autorisation.
German: Außerdem können mehrere Verfahren zur Erteilung zusätzlicher Genehmigungen für dasselbe Fahrzeug gleichzeitig mit dem Verfahren zur Erteilung der ersten Genehmigung durchgeführt werden.
Spanish: Además, los distintos procedimientos de autorización adicional de un determinado vehículo pueden efectuarse al mismo tiempo que la primera autorización.
Italian: Inoltre, diverse procedure di autorizzazione supplementare di uno stesso veicolo possono essere espletate contestualmente alla prima autorizzazione.
Portuguese: Além disso, é possível executar vários procedimentos de autorização complementares para o mesmo veículo ao mesmo tempo que a primeira autorização.
Dutch: Bovendien kunnen tijdens de procedure voor een eerste vergunning tegelijkertijd ook meerdere procedures voor aanvullende vergunningen worden afgewikkeld.
Danish: Derudover er det muligt at gennemgå flere procedurer for udstedelse af supplerende tilladelser til et køretøj på det tidspunkt, hvor den første tilladelse udstedes.
Swedish: Dessutom kan flera förfaranden för kompletterande godkännande för samma fordon utföras samtidigt som det första godkännandet.
Finnish: Lisäksi samalle kalustoyksikölle voidaan tehdä useita täydentäviä käyttöönottolupamenettelyjä ensimmäisen käyttöönottoluvan yhteydessä.
Greek: Επιπλέον, αρκετές πρόσθετες διαδικασίες έγκρισης για το ίδιο όχημα μπορούν να πραγματοποιηθούν ταυτοχρόνως με την πρώτη έγκριση.
Czech: Kromě toho je možné zároveň s prvním povolením vozidla provádět několik dodatečných povolovacích řízení stejného vozidla. Obr.
Slovak: Okrem toho je vo vzťahu k tomu istému vozidlu možné zároveň s prvým povolením vykonať niekoľko postupov dodatočného povolenia.
Polish: Ponadto jednocześnie z procedurą udzielania pierwszego zezwolenia może być prowadzonych kilka procedur udzielania zezwoleń dodatkowych dla tego samego pojazdu.
Hungarian: Több, ugyanarra a járműre vonatkozó további engedélyezési eljárást is végre lehet hajtani az első engedélyezéssel egy időben.
Slovenian: Poleg tega se lahko več postopkov izdaje dodatnega dovoljenja za isto vozilo izvaja vzporedno s postopkom izdaje prvega dovoljenja.
Romanian: În plus, anumite proceduri suplimentare de autorizare a aceluiași vehicul pot fi efectuate simultan cu autorizația inițială.
Bulgarian: Освен това няколко процедури за допълнително разрешаване на същото возило могат да бъдат извършвани същевременно с първото разрешение.
Estonian: Lisaks sellele on esimese loa taotlemisega samal ajal võimalik teostada mitu sama veeremiüksuse täiendava loa menetlust.
Latvian: Turklāt vairākas papildu atļauju piešķiršanas procedūras vienam un tam pašam riteklim var veikt vienā laikā ar pirmo apstiprinājumu.
Lithuanian: Be to, vykdant pirmojo leidimo išdavimo procedūrą, tai pačiai transporto priemonei gali būti vykdomos ir kitos leidimo išdavimo procedūros.
Maltese: Barra minn hekk, diversi proċeduri ta’ awtorizzazzjoni addizzjonali għall-istess vettura jistgħu jitwettqu fl-istess ħin mal-ewwel awtorizzazzjoni.