FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Category 3 materials referred to in Article 10 (a) to (k).
French: Matières de catégorie 3 visées à l’article 10, points a) à k).
German: Material der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 Buchstaben a bis k;
Spanish: Los materiales de la categoría 3 mencionados en el artículo 10, letras a) a k).
Italian: Materiali di categoria 3 di cui all'articolo 10, lettere da a) a k).
Portuguese: Matérias de categoria 3 referidas no artigo 10.o, alíneas a) a k);
Dutch: Categorie 3-materiaal als bedoeld in artikel 10, onder a), tot en met k);
Danish: Kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 10, litra a)-k).
Swedish: Kategori 3-material enligt artikel 10 a–k.
Finnish: 10 artiklan a–k alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.
Czech: Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a) až k).
Slovak: Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a) až k).
Polish: Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a) do k);
Hungarian: A 10. cikk a)–k) pontjában említett, 3. kategóriába tartozó anyagok.
Slovenian: Snovi kategorije 3 iz člena 10(a) do (k);
Romanian: Materiale de categoria 3 menționate la articolul 10 litera (a) – (k).
Bulgarian: материали от категория 3, посочени в член 10, букви а)—з).
Latvian: Trešās kategorijas materiāli, kas minēti 10. panta a)–k) punktā;
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagos, nurodytos 10 straipsnio a–k punktuose
Maltese: Il-materjali tal-Kategorija 3 imsemmijin fl-Artikolu 10 minn (a) sa (k).
English: In the case of materials for the manufacture of petfood, Category 1 materials referred to in Article 8(c).
French: Matières destinées à la fabrication d’aliments pour animaux familiers: matières de catégorie 1 visées à l’article 8, point c).
German: im Fall von Material zur Herstellung von Heimtierfutter: Material der Kategorie 1 gemäß Artikel 8 Buchstabe c;
Spanish: En el caso de los materiales para la fabricación de alimentos para animales de compañía, los materiales de la categoría 1 mencionados en el artículo 8, letra c).
Italian: Nel caso di materiali per la fabbricazione di alimenti per animali da compagnia, materiali di categoria 1 di cui all'articolo 8, lettera c).
Portuguese: No caso das matérias destinadas ao fabrico de alimentos para animais de companhia, matérias de categoria 1 referidas no artigo 8.o, alínea c);
Dutch: voor materiaal voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren categorie 1-materiaal als bedoeld in artikel 8, onder c);
Danish: For så vidt angår materiale til fremstilling af foder til selskabsdyr, kategori 1-materiale som omhandlet i artikel 8, litra c).
Swedish: Material för tillverkning av sällskapsdjursfoder: Kategori 1-material enligt artikel 8 c.
Finnish: Kun kyse on lemmikki-eläinten ruuan valmistukseen käytettävistä aineksista, 8 artiklan c alakohdassa tarkoitetut luokkaan 1 kuuluvat ainekset.
Czech: V případě materiálů pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu materiály kategorie 1 uvedené v čl. 8 písm. c).
Slovak: V prípade materiálov na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá, materiály kategórie 1 uvedené v článku 8 písm. c).
Polish: w przypadku materiałów do produkcji karmy dla zwierząt domowych, materiały kategorii 1, o których mowa w art. 8 lit. c);
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatok eledelének előállítására szánt anyagok esetében a 8. cikk c) pontjában említett, 1. kategóriába tartozó anyagok.
Slovenian: v primeru snovi za proizvodnjo hrane za hišne živali: snovi kategorije 1 iz člena 8(c);
Romanian: În cazul materialelor pentru producerea hranei pentru animale de companie, materiale de categoria 1 menționate la articolul 8 litera (c).
Bulgarian: в случай на материали за производството на храни за домашни любимци — материали от категория 1, посочени в член 8, буква в).
Latvian: attiecībā uz materiāliem lolojumdzīvnieku barības ražošanai pirmās kategorijas materiāli, kas minēti 8. panta c) punktā;
Lithuanian: jei tai medžiagos gyvūnų augintinių ėdalui gaminti, 1 kategorijos medžiagos, nurodytos 8 straipsnio c punkte;
Maltese: Fil-każ ta’ materjali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi, materjali tal-Kategorija 1 msemmijin fl-Artikolu 8 (c).
English: In the case of fur for the manufacture of derived products, Category 3 materials referred to in Article 10(n).
French: Fourrures destinées à la fabrication de produits dérivés: matières de catégorie 3 visées à l’article 10, point n).
German: im Fall von Pelzen zur Herstellung von Folgeprodukten: Material der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 Buchstabe n
Spanish: En el caso de las pieles con pelo para la fabricación de productos derivados, los materiales de la categoría 3 mencionados en el artículo 10, letra n).
Italian: Nel caso di pelliccia destinata alla fabbricazione di prodotti derivati, materiali di categoria 3 di cui all'articolo 10, lettera n).
Portuguese: No caso das peles com pelo destinadas ao fabrico de produtos derivados, matérias de categoria 3 referidas no artigo 10.º, alínea n).
Dutch: voor bont voor de productie van afgeleide producten categorie 3-materiaal als bedoeld in artikel 10, onder n)
Danish: For så vidt angår pels til fremstilling af afledte produkter, kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 10, litra n).
Swedish: Päls för tillverkning av framställda produkter: Kategori 3-material enligt artikel 10 n.
Finnish: Kun kyse on johdettujen tuotteiden valmistukseen tarkoitetusta turkiksesta, 10 artiklan n alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.
Greek: Υλικά της κατηγορίας 3 που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχεία α) έως ια). β) Στην περίπτωση υλικών για την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς, υλικά της κατηγορίας 1 που αναφέρονται στο άρθρο 8 στοιχείο γ).
Czech: V případě kožešin pro výrobu získaných produktů materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. n).
Slovak: V prípade kožušiny na výrobu odvodených produktov, materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. n).
Polish: w przypadku futra do produkcji produktów pochodnych, materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. n).
Hungarian: Származtatott termékek előállítására szánt prém esetében a 10. cikk n) pontjában említett, 3. kategóriába tartozó anyagok.
Slovenian: v primeru krzna za proizvodnjo pridobljenih proizvodov: snovi kategorije 3 iz člena 10(n).
Romanian: În cazul blănii pentru producerea produselor derivate, materiale de categoria 3 menționate la articolul 10 litera (n).
Bulgarian: в случай на козина за производството на производни продукти — материали от категория 3, посочени в член 10, буква н).
Latvian: attiecībā uz kažokādām atvasināto produktu ražošanai trešās kategorijas materiāli, kas minēti 10. panta n) punktā.
Lithuanian: jei tai kailiai šalutinių gyvūninių produktų gaminiams gaminti, 3 kategorijos medžiagos, nurodytos 10 straipsnio n punkte.
Maltese: Fil-każ ta’ pil għall-manifattura ta’ prodotti derivati, materjali tal-Kategorija 3 msemmijin fl-Artikolu 10 (n).
English: The products shall comply with the requirements set out in Section 8.
French: Les produits doivent satisfaire aux exigences de la section 8.
German: Die Produkte müssen die Anforderungen gemäß Abschnitt 8 erfüllen.
Spanish: Los productos cumplirán los requisitos establecidos en la sección 8.
Italian: I prodotti devono essere conformi alle prescrizioni di cui alla sezione 8.
Portuguese: Os produtos devem cumprir os requisitos enunciados na secção 8.
Dutch: De producten voldoen aan de eisen in afdeling 8
Danish: Produkterne skal opfylde kravene i afsnit 8.
Swedish: Produkterna ska uppfylla kraven i avsnitt 8.
Finnish: Tuotteiden on täytettävä 8 jaksossa esitetyt vaatimukset.
Greek: Τα προϊόντα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του τμήματος 8.
Czech: Produkty musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 8.
Slovak: Produkty spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 8.
Polish: Produkty te muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 8.
Hungarian: A termékeknek meg kell felelniük a 8. szakaszban meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Proizvodi morajo izpolnjevati zahteve iz oddelka 8.
Romanian: Produsele trebuie să îndeplinească cerințele enunțate în secțiunea 8.
Bulgarian: Продуктите отговарят на изискванията, установени в раздел 8.
Latvian: Produkti atbilst 8. iedaļā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Produktai turi atitikti 8 skirsnyje nustatytus reikalavimus.
Maltese: Il-prodotti għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 8.
English: In the case of animal by-products for the manufacture of petfood:
French: Sous-produits animaux destinés à la fabrication d’aliments pour animaux familiers:
German: Im Fall tierischer Nebenprodukte zur Herstellung von Heimtierfutter:
Spanish: En el caso de subproductos animales para la fabricación de alimentos para animales de compañía:
Italian: Nel caso di sottoprodotti di origine animale destinati alla fabbricazione di alimenti per animali da compagnia:
Portuguese: No caso dos subprodutos animais destinados ao fabrico de alimentos para animais de companhia:
Dutch: Voor dierlijke bijproducten voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren:
Danish: Hvis der er tale om animalske biprodukter til fremstilling af foder til selskabsdyr:
Swedish: Animaliska biprodukter för tillverkning av sällskapsdjursfoder:
Finnish: Kun kyse on lemmikkieläinten ruuan valmistukseen käytettävistä eläimistä saaduista sivutuotteista:
Greek: Τα προϊόντα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του τμήματος 8. α) Στην περίπτωση ζωικών υποπροϊόντων για την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς:
Czech: V případě vedlejších produktů živočišného původu pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu:
Slovak: V prípade vedľajších živočíšnych produktov na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá:
Polish: W przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego do produkcji karmy dla zwierząt domowych:
Slovenian: V primeru živalskih stranskih proizvodov za proizvodnjo hrane za hišne živali:
Romanian: În cazul subproduselor de origine animală destinate preparării hranei pentru animale de companie:
Bulgarian: В случай на странични животински продукти за производството на храни за домашни любимци:
Latvian: Attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem lolojumdzīvnieku barības ražošanai:
Lithuanian: jei tai šalutiniai gyvūniniai produktai, skirti gyvūnų augintinių ėdalui gaminti:
Maltese: Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi:
English: In the case of animal by-products from bovine, ovine, caprine, porcine and equine animals, including farmed and wild animals:
French: sous-produits animaux issus d’animaux des espèces bovine, ovine, caprine, porcine et équine, comprenant les animaux sauvages et d’élevage:
German: im Fall tierischer Nebenprodukte von Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen und Equiden, und zwar sowohl von Nutztieren als auch Wildtieren:
Spanish: en el caso de subproductos de animales de las especies bovina, ovina, caprina, porcina y equina, tanto de granja como silvestres:
Italian: nel caso di sottoprodotti di origine animale ottenuti da bovini, ovini, caprini, suini ed equini allevati o selvatici:
Portuguese: no caso dos subprodutos animais provenientes de bovinos, ovinos, caprinos, suínos e equídeos, incluindo animais de criação e animais selvagens:
Dutch: voor dierlijke bijproducten van runderen, schapen, geiten, varkens en paardachtigen, zowel landbouwhuisdieren als wilde dieren:
Danish: For så vidt angår animalske biprodukter fra kvæg, får, geder, svin og dyr af hestefamilien, såvel opdrættede som vildtlevende dyr:
Swedish: Animaliska biprodukter från nötkreatur, får, getter, svin och hästdjur, såväl produktionsdjur som vilda djur:
Finnish: Kun kyse on eläimistä saaduista sivutuotteista, jotka ovat peräisin nautaeläimistä, lampaista, vuohista, sioista ja hevoseläimistä, tuotanto-eläimet ja luonnonvaraiset eläimet mukaan luettuina:
Greek: Στην περίπτωση ζωικών υποπροϊόντων από βοοειδή, αιγοπρόβατα, χοίρους και ιπποειδή, συμπεριλαμβανομένων των εκτρεφόμενων και των άγριων ζώων:
Czech: v případě vedlejších produktů živočišného původu ze skotu, ovcí, koz, prasat a koňovitých včetně hospodářských a volně žijících zvířat:
Slovak: V prípade vedľajších živočíšnych produktov z hovädzieho dobytka, oviec, kôz, ošípaných a koňovitých vrátane chovných a voľne žijúcich zvierat:
Polish: w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego pochodzących od bydła, owiec, kóz, świń i koni, w tym od zwierząt gospodarskich oraz zwierząt dzikich:
Slovenian: v primeru živalskih stranskih proizvodov iz govedi, ovac, koz, prašičev in enoprstih kopitarjev vključno z rejnimi in prosto živečimi živalmi:
Romanian: în cazul subproduselor de origine animală obținute de la animale din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și cabalină, inclusiv animalele sălbatice și de crescătorie:
Bulgarian: в случай на странични животински продукти от животни от рода на едрия рогат добитък, овце, кози, свине и еднокопитни животни, включително селскостопански животни и диви животни:
Latvian: attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem no liellopiem, aitām, kazām, cūkām un zirgiem, tostarp saimniecībā audzētiem un savvaļas dzīvniekiem:
Lithuanian: jei tai galvijų, avių, ožkų, kiaulių ir arklinių gyvūnų, tiek ūkinių, tiek laukinių, šalutiniai gyvūniniai produktai:
Maltese: Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali ta’ annimali bovini, ovini, kaprini, porċini u ekwini, inklużi annimali mrobbijin fi rziezet u annimali salvaġġi:
English: Raw material from poultry including ratites:
French: matières premières issues de volailles, y compris les ratites:
German: Rohmaterial von Geflügel einschließlich Laufvögeln:
Spanish: materias primas procedentes de aves de corral, incluidas las aves correderas:
Italian: Materie prime ottenute da volatili da cortile e da ratiti
Portuguese: matérias-primas provenientes de aves de capoeira, incluindo ratites:
Dutch: grondstoffen van pluimvee, met inbegrip van loopvogels:
Danish: For så vidt angår råvarer fra fjerkræ, herunder strudsefugle:
Swedish: Råvara från fjäderfä inbegripet ratiter:
Finnish: Siipikarjasta, sileälastaiset linnut mukaan luettuina, peräisin olevat raaka-aineet:
Greek: Πρώτες ύλες από πουλερικά συμπεριλαμβανομένων των στρουθιονιδών:
Czech: Surovina z drůbeže včetně ptáků nadřádu běžci:
Slovak: Surovina z hydiny vrátane bežcov:
Polish: surowce pochodzące od drobiu, włączając bezgrzebieniowce:
Hungarian: Baromfifélékből – beleértve a laposmellű futómadarakat is – származó nyersanyag:
Slovenian: surovine iz perutnine, vključno z ratiti:
Romanian: Materii prime obținute de la păsări de curte, inclusiv de la ratite
Bulgarian: суровина от домашни птици, включително щраусови птици:
Latvian: izejvielas no mājputniem, tostarp skrējējputniem:
Lithuanian: naminių paukščių, įskaitant Ratitae genties, žaliava:
Maltese: Materja prima ta’ tjur inklużi għasafar li ma jtirux:
English: Raw material from fish:
French: matières premières issues de poissons:
German: Rohmaterial aus Fisch:
Spanish: materias primas de pescado:
Italian: Materie prime ottenute da pesci
Portuguese: matérias-primas provenientes de peixes:
Dutch: grondstoffen van vis:
Danish: For så vidt angår råvarer fra fisk:
Swedish: Råvara från fisk:
Finnish: Kaloista peräisin olevat raaka-aineet:
Greek: Πρώτες ύλες από ψάρια:
Czech: Surovina z ryb:
Slovak: Surovina z rýb:
Polish: surowce pochodzące od ryb:
Hungarian: Halból származó nyersanyag:
Slovenian: surovine iz rib:
Romanian: materii prime obținute de la pești:
Bulgarian: суровина от риба:
Latvian: izejvielas no zivīm:
Lithuanian: Žaliava, gauta iš žuvų:
Maltese: Materja prima ta’ ħut:
English: Raw material from other wild land mammals and leporidae:
French: matières premières issues d’autres mammifères terrestres sauvages et de léporidés:
German: Rohmaterial von anderen Landsäugetieren und von Leporidae:
Spanish: materias primas de otros mamíferos terrestres silvestres y lepóridos:
Italian: Materie prime ottenute da altri mammiferi terrestri selvatici e da Leparopidae:
Portuguese: matérias-primas provenientes de outros mamíferos terrestres selvagens e Leporidae:
Dutch: grondstoffen van andere wilde landzoogdieren en Leporidae:
Danish: For så vidt angår råvarer fra andre vildtlevende landpattedyr og dyr af harefamilien:
Swedish: Råvara från andra vilda landlevande däggdjur och vilda harar och kaniner:
Finnish: Muista luonnonvaraisista maanisäkkäistä ja jäniseläimistä peräisin olevat raaka-aineet:
Greek: Πρώτες ύλες από άλλα άγρια χερσαία θηλαστικά και κονικλοειδή:
Czech: Surovina z jiných volně žijících suchozemských savců a zajícovitých:
Slovak: Surovina z iných voľne žijúcich suchozemských cicavcov a zajacovitých:
Polish: surowce pochodzące od innych dzikich ssaków lądowych i zwierząt z rodziny zającowatych (Leporidae):
Hungarian: Más szárazföldi vadakból és nyúlfélékből származó nyersanyag:
Slovenian: surovine iz drugih prosto živečih kopenskih sesalcev in leporidov:
Romanian: materii prime obținute de la alte mamifere sălbatice terestre și de la leporide:
Bulgarian: суровина от други диви сухоземни бозайници и семейство зайци (leporidae):
Latvian: izejvielas no citiem savvaļas sauszemes zīdītājiem un leporidae:
Lithuanian: žaliava, gauta iš kitų laukinių sausumos žinduolių ir kiškinių (Leporidae):
Maltese: Materja prima ta’ mammali oħra salvaġġi terrestri u leporidae:
English: Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 or in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
French: les pays tiers figurant sur la liste de l’annexe II, partie 1, du règlement (UE) no 206/2010 ou de l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 798/2008.
German: Drittländer gemäß Anhang II Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 oder gemäß Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008;
Spanish: los terceros países que figuran en la parte 1 del anexo II del Reglamento (UE) no 206/2010, o en la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008.
Italian: paesi terzi elencati nell'allegato II, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010, oppure nell'allegato I, parte 1 del regolamento (CE) n. 798/2008.
Portuguese: países terceiros enumerados no anexo II, parte 1, do Regulamento (UE) n.o 206/2010, ou no anexo I, parte 1, do Regulamento (CE) n.o 798/2008;
Dutch: derde landen die zijn opgenomen in de lijst in bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010 of in bijlage 1, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008;
Danish: tredjelande, der er opført i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 eller i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
Swedish: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 eller i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa tai asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat.
Greek: Τρίτες χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα II μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 ή στο παράρτημα Ι μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008.
Czech: třetí země uvedené v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010 nebo v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.
Slovak: Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 alebo v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
Polish: państwa trzecie wymienione w załączniku II część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 lub w załączniku I część 1 do rozporządzenia (WE) nr 798/2008;
Hungarian: A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében vagy a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok.
Slovenian: tretje države, navedene v delu 1 Priloge II k Uredbi Komisije (EU) št. 206/2010 ali v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008;
Romanian: țările terțe incluse în lista din anexa II partea 1 din Regulamentul (UE) nr. 206/2010 sau din anexa I partea 1 din Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
Bulgarian: третите държави, изброени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 или в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008.
Latvian: trešās valstis, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā vai Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje ar Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje išvardytos trečiosios šalys;
Maltese: Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2010 jew fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
English: In the case of animal by-products for the manufacture of pharmaceuticals:
French: Sous-produits animaux destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques:
German: im Fall tierischer Nebenprodukte zur Herstellung von Pharmazeutika:
Spanish: En el caso de subproductos animales para la fabricación de productos farmacéuticos:
Italian: Nel caso di sottoprodotti di origine animale destinati alla fabbricazione di medicinali:
Portuguese: No caso dos subprodutos animais destinados ao fabrico de produtos farmacêuticos:
Dutch: voor dierlijke bijproducten voor de vervaardiging van farmaceutische producten:
Danish: For så vidt angår animalske biprodukter til fremstilling af lægemidler:
Swedish: Animaliska biprodukter för tillverkning av läkemedel:
Finnish: Kun kyse on lääkkeiden valmistukseen käytettävistä eläimistä saaduista sivutuotteista:
Greek: Στην περίπτωση ζωικών υποπροϊόντων για την παρασκευή φαρμάκων:
Czech: V případě vedlejších produktů živočišného původu pro výrobu léčivých přípravků:
Slovak: V prípade vedľajších živočíšnych produktov na výrobu farmaceutických výrobkov:
Polish: w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego do produkcji farmaceutyków:
Hungarian: Gyógyszerek előállítására szánt állati melléktermékek esetében:
Slovenian: v primeru živalskih stranskih proizvodov za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov:
Romanian: În cazul subproduselor de origine animală destinate producerii de produse farmaceutice:
Bulgarian: в случай на странични животински продукти за производството на фармацевтични продукти:
Latvian: Attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem farmaceitisku produktu ražošanai:
Lithuanian: jei tai šalutiniai gyvūniniai produktai, skirti vaistams gaminti:
Maltese: Fil-każ ta’ prodotti sekondarji tal-annimali għall-manifattura tal-farmaċewtiċi:
English: (PH) Philippines
French: les Philippines (PH);
German: Philippinen (PH),
Spanish: (PH) Filipinas;
Italian: (PH) Filippine
Portuguese: (PH) Filipinas,
Dutch: (PH) Filippijnen;
Danish: (PH) Filippinerne
Swedish: (PH) Filippinerna
Finnish: (PH) Filippiinit
Greek: (PH) Φιλιππίνες
Czech: (PH) Filipíny
Slovak: (PH) Filipíny
Polish: (PH) Filipiny,
Hungarian: (PH) Fülöp-szigetek
Slovenian: (PH) Filipini,
Romanian: (PH) Filipine
Bulgarian: (PH) Филипини
Latvian: (PH) Filipīnas
Lithuanian: (PH) Filipinai,
Maltese: (PH) Il-Filippini