English: Group V: Sun-cured tobacco dried in the sun, also called ‘Oriental varieties’, in particular Basmas, Katerini and Kaba-Koulak.
French: groupe V: tabacs séchés au soleil (sun cured) tabacs séchés au soleil, également appelés “variétés orientales”, en particulier Basmas, Katerini et Kaba-Koulak.
German: Gruppe V: Sun-cured sonnengetrockneter Tabak, sogenannte „Orientsorten“, insbesondere Basmas, Katerini und Kaba-Koulak.
Spanish: grupo V: tabaco curado al sol ( sun-cured) tabaco curado al sol, también denominado de las “variedades orientales”, en particular Basmas, Katerini y Kaba-Koulak.
Italian: gruppo V; Sun cured tabacchi essiccati al sole, detti anche «varietà orientali», in particolare dei tipi Basmas, Katerini e Kaba-Koulak.
Portuguese: Grupo V, sun-cured tabaco curado ao sol, também designado por «variedades orientais» (Oriental varieties), designadamente Basmas, Katerini e Kaba-Koulak.
Dutch: Groep V: Sun cured tabak die in de zon is gedroogd, ook „oriënttabak” genoemd, met name Basmas, Katerini en Kaba-Koulak.
Danish: Gruppe V: Sun-cured tobak, der er tørret i solen, også kaldet »orientalske sorter«, især Basmas, Katerini og Kaba-Koulak.
Swedish: Grupp V: Sun cured Tobak som har torkats i solen, även kallad ”orientaliska sorter”, särskilt Basmas, Katerini och Kaba-Koulak.
Finnish: ryhmä V: Sun-cured aurinkokuivattu tupakka, jota kutsutaan myös nimellä ”itämaiset lajikkeet”, erityisesti Basmas, Katerini ja Kaba-Koulak.
Greek: ομάδα V: καπνός αποξηραμένος στον ήλιο καπνός που έχει αποξηρανθεί με έκθεση στον ήλιο, ονομάζεται επίσης «Ανατολικού τύπου», ιδίως ο καπνός Basmas, Κατερίνη και Kaba-Koulak.
Czech: skupina V: sun-cured tabák sušený na slunci, rovněž zvaný „Oriental varieties“, zejména Basmas, Katerini a Kaba-Koulak.
Slovak: skupina V:sušený na slnku tabak sušený na slnku, nazývaný aj ‚Oriental varieties (orientálne odrody)‘, najmä Basmas, Katerini a Kaba-Koulak.
Polish: grupa V: suszony na słońcu tytoń suszony na słońcu, zwany również „odmianami orientalnymi”, w szczególności Basmas, Katerini i Kaba-Koulak.
Hungarian: V. csoport: napon szárított dohány napon szárított, más néven keleti dohány, különösen a Basmas, a Katerini és a Kaba-Koulak.
Slovenian: skupina V: Sušeni na soncu tobak, sušen na soncu, imenovan tudi ‚orientalske sorte‘, zlasti Basmas, Katerini in Kaba-Koulak.
Romanian: grupa a V-a: sun cured tutun uscat prin expunere la soare, numit și „tutun oriental”, mai precis tutunurile de tip Basmas, de tip Katerini și de tip Kaba-Koulak.
Bulgarian: Група V: сушен на слънце тютюн, изсушен на слънце, още наричан „източни сортове“, в частност Basmas, Katerini и Kaba-Koulak.
Estonian: V rühm: päikese käes kuivatatud tubakas päikese käes kuivatatud tubakas, kutsutud ka „idamaisteks sortideks”, eelkõige Basmas, Katerini ja Kaba-Koulak.
Latvian: V grupa: saulē kaltēta tabaka tabaka, kas kaltēta saulē, saukta arī par “Austrumu šķirnēm”, jo īpaši Basmas, Katerini un Kaba-Koulak.
Lithuanian: V grupė. Vytintas saulėje saulėje džiovintas tabakas, dar vadinamas rūšių Oriental tabaku, visų pirma Basmas, Katerini ir Kaba-Koulak rūšių tabakas.
Maltese: Grupp V: Imqadded fix-xemx ( sun-cured) tabakk imnixxef fix-xemx, imsejjaħ ukoll ‘Varjetajiet Orjentali’, b’mod partikolari tat-tipi Basmas, Katerini u Kaba-Koulak.