English: The maximum of the costs to be reimbursed for the costs referred to in paragraph 4 shall on average not exceed for the purchase and the distribution of oral vaccine plus baits EUR 0,95 per dose.
French: Pour l’achat et la distribution de vaccins oraux et d’appâts, le montant maximal remboursable pour les coûts visés au paragraphe 4 ne doit pas dépasser en moyenne 0,95 EUR par dose.
German: Die gemäß Absatz 4 zu erstattenden Kosten für den Kauf und die Verteilung von oralen Impfstoffen und Ködern werden auf den durchschnittlichen Höchstbetrag von 0,95 EUR je Dosis festgesetzt.
Spanish: El importe máximo de los gastos que se reembolsarán en relación con los gastos mencionados en el apartado 4 no superará como media por la adquisición y la distribución de una vacuna oral más cebos los 0,95 EUR por dosis.
Italian: Il rimborso massimo erogabile per le spese di cui al paragrafo 4 non supera in media, per l'acquisto e la distribuzione di vaccini orali ed esche, 0,95 EUR per dose.
Portuguese: Os montantes máximos a reembolsar pelas despesas referidas no n.o 4 não podem exceder em média, para fins de aquisição e distribuição de vacinas orais e iscos, 0,95 EUR por dose.
Dutch: Voor de in lid 4 genoemde kosten bedraagt de gemiddelde maximale vergoeding voor de aankoop en de verspreiding van oraal vaccin en aaspakketjes 0,95 EUR per dosis.
Danish: De maksimumsbeløb, der kan godtgøres for de i stk. 4 omhandlede udgifter, må i gennemsnit for indkøb og distribution af oral vaccine og lokkemad ikke overstige: 0,95 EUR pr. dosis.
Swedish: Ersättningen för de kostnader som avses i punkt 4 för inköp och distribution av oralt vaccin och åtlar får i genomsnitt inte överstiga 0,95 euro per dos.
Finnish: Korvattavat kustannukset, jotka aiheutuvat 4 kohdassa tarkoitetusta ohjelmasta, eivät saa keskimäärin ylittää suun kautta annettavien rokotteiden ja syöttien ostamis- ja jakelukustannuksille asetettua enimmäismäärää, joka on 0,95 euroa annosta kohti.
Greek: Για την αγορά και τη διανομή εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων, το μέγιστο ποσό των δαπανών που επιστρέφονται για τις δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 4 δεν υπερβαίνει κατά μέσο όρο τα 0,95 ευρώ ανά δόση.
Czech: Maximální výše nákladů, která bude uhrazena za náklady uvedené v odstavci 4, v průměru nepřesáhne za nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad částku 0,95 EUR za dávku.
Slovak: Maximálna výška nákladov ako náhrada za náklady uvedené v odseku 4 pri nákupe a distribúcii orálnej očkovacej látky a návnad v priemere nepresahuje 0,95 EUR za dávku.
Polish: Maksymalna kwota, jaka ma zostać zwrócona za koszty zakupu i dystrybucji szczepionek doustnych oraz przynęt, o których mowa w ust. 4, nie przekracza średnio 0,95 EUR za dawkę.
Hungarian: A (4) bekezdésben említett orális vakcinák és csalétkek beszerzése és kihelyezése tekintetében visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat: adagonként 0,95 EUR.
Slovenian: Najvišji znesek stroškov, ki se povrne za stroške programa iz odstavka 4, za nakup in distribucijo oralnega cepiva in vab povprečno ne presega: 0,95 EUR na odmerek.
Romanian: Valoarea maximă a costurilor care trebuie rambursate pentru costurile menționate la alineatul (4) nu depășește, în medie, costurile achiziționării și distribuirii vaccinului oral și momelilor, reprezentând 0,95 EUR pentru fiecare doză.
Bulgarian: Максималният размер на възстановяване на посочените в параграф 4 разходи не надвишава като средна стойност 0,95 EUR на доза.
Estonian: Lõikes 4 osutatud kulud hüvitatakse järgmiste keskmiste maksimumsummade ulatuses ning need ei tohiks suukaudse vaktsiini ja sööda ostmise ja levitamise puhul ületada 0,95 eurot doosi kohta.
Latvian: Maksimālā izmaksu summa, ko atmaksā par 4. punktā minētajām darbībām, vidēji nepārsniedz šādu summu: EUR 0,95 par katru devu.
Lithuanian: 4 dalyje nurodytų masalo ir su juo sušeriamų skiepų įsigijimo ir platinimo išlaidų didžiausios kompensuotinos sumos vidutiniškai neviršija 0,95 EUR už dozę.
Maltese: Il-massimu tal-ispejjeż li għandhom jiġu rimborżati għall-ispejjeż li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 4 għandu bħala medja ma jaqbiżx ix-xiri u t-tqassim tat-tilqim orali u tal-lixki EUR 0,95 għal kull doża.