English: Early November 2009, the liquidity facility still amounted to EUR 45 billion (EUR 5 billion overnight and EUR 40 billion longer-term liquidity).
French: Début novembre 2008, la facilité de trésorerie s’élevait encore à 45 milliards d’EUR (5 milliards d’EUR pour les prêts du jour au lendemain et 40 milliards pour les liquidités à plus long terme).
German: Anfang November 2009 belief sich die Kreditfazilität immer noch auf 45 Mrd. EUR (5 Mrd. EUR an Übernachteinlagen und 40 Mrd. EUR an längerfristiger Liquidität).
Spanish: A principios de noviembre de 2009, la línea de liquidez todavía ascendía a 45000 millones EUR (5000 millones EUR a un día y 40000 millones EUR de liquidez a largo plazo).
Italian: Agli inizi di novembre 2009 la linea di credito era ancora pari a 45 miliardi di euro (5 miliardi di euro di crediti overnight (a un solo giorno) e 40 miliardi di euro di crediti a più lungo termine).
Portuguese: Em princípios de Novembro de 2009, a linha de crédito era ainda de 45 mil milhões de EUR (5 mil milhões de EUR de crédito overnight e 40 mil milhões de EUR de crédito a mais longo prazo).
Dutch: Begin november 2009 had de kredietfaciliteit nog steeds een omvang van 45 miljard EUR (5 miljard EUR aan 1-daagse kredieten en 40 miljard EUR aan langer lopende kredieten).
Danish: I starten af november 2009 udgjorde likviditetsfaciliteten fortsat 45 mia. EUR (5 mia. EUR for dag-til-dag-lån og 40 mia. EUR for langfristet likviditet).
Swedish: I början av november 2009 uppgick likviditetsfaciliteten fortfarande till 45 miljarder euro (5 miljarder euro i dagslån och 40 miljarder euro i mer långfristig likviditet).
Finnish: Likviditeettijärjestelyn määrä oli marraskuun 2009 alussa vielä 45 miljardia euroa (5 miljardia euroa yliyön likviditeettiin ja 40 miljardia euroa pitemmän aikavälin likviditeettiin).
Greek: Στις αρχές Νοεμβρίου του 2009, η διευκόλυνση ρευστότητας ανερχόταν ακόμη σε 45 δισεκατ. ευρώ (ρευστότητα μιας ημέρας ύψους 5 δισεκατ. ευρώ και πιο μακροχρόνια ρευστότητα ύψους 40 δισεκατ. ευρώ).
Czech: Počátkem listopadu 2009 činila likvidní facilita dosud 45 milionů EUR (výpůjčky denních peněz ve výši 5 miliard EUR a dlouhodobější facilita ve výši 40 miliard EUR).
Slovak: Na začiatku novembra 2009 predstavovala facilita likvidity stále 45 mld. EUR (5 mld. EUR v prípade jednodňovej likvidity a 40 mld. EUR v prípade dlhodobej likvidity).
Polish: Na początku listopada 2009 r. instrument wsparcia płynności wynosił nadal 45 mld EUR (5 mld EUR na płynność jednodniową i 40 mld EUR na płynność długoterminową).
Hungarian: 2009. november elején a likviditási hitel összege még mindig 45 milliárd euro volt (5 milliárd euro egynapos és 40 milliárd euro hosszabb távú likviditás).
Slovenian: V začetku novembra 2009 je likvidnostno posojilo še vedno znašalo 45 milijard EUR (5 milijard EUR za likvidnost čez noč in 40 milijard EUR za dolgoročno likvidnost).
Romanian: La începutul lunii noiembrie 2009, facilitatea de lichiditatea era încă în valoare de 45 miliarde EUR (5 miliarde EUR lichiditate overnight și 40 miliarde EUR lichiditate pe termen mai lung).
Bulgarian: В началото на месец ноември 2009 г. механизмът за ликвидност все още възлизаше на 45 млрд. EUR (5 млрд. EUR за овърнайт ликвидност и 40 млрд. EUR за по-дългосрочна ликвидност.).
Estonian: aasta novembri alguses ulatus likviidsusvahendi suurus ikka veel 45 miljardi euroni (5 miljardit üleöölaene ja 40 miljardit pikaajalist likviidsust).
Latvian: 2009. gada novembra sākumā likviditātes mehānisms joprojām bija EUR 45 miljardi (EUR 5 miljardi aizdevums uz nakti un EUR 40 miljardi ilgāka termiņa likviditāte).
Lithuanian: 2009 m. lapkričio mėn. pradžioje likvidumo priemonė tebesudarė 45 mlrd. EUR (5 mlrd. EUR vienos nakties ir 40 mlrd. EUR ilgesnės trukmės likvidumo).
Maltese: Fil-bidu ta’ Novembru 2009, il-faċilità tal-likwidità kienet għadha tammonta għal EUR 45 biljun (EUR 5 biljun immedjatament u EUR 40 biljun bħala likwidità fuq perjodu itwal).