FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 3000000 for the Netherlands;
French: 3000000 EUR pour les Pays-Bas;
German: 3000000 EUR für die Niederlande,
Spanish: 3000000 EUR para los Países Bajos,
Italian: 3000000 EUR per i Paesi Bassi;
Portuguese: 3000000 EUR para os Países Baixos,
Dutch: 3000000 EUR voor Nederland;
Danish: 3000000 EUR til Nederlandene
Swedish: 3000000 euro för Nederländerna,
Finnish: 3000000 euroa Alankomaiden osalta;
Greek: 3000000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες,
Czech: 3000000 EUR pro Nizozemsko,
Slovak: 3000000 EUR pre Holandsko;
Polish: 3000000 EUR dla Niderlandów;
Hungarian: Hollandia esetében 3000000 EUR;
Slovenian: 3000000 EUR za Nizozemsko;
Romanian: 3000000 EUR pentru Țările de Jos;
Bulgarian: 3000000 ЕUR за Нидерландия;
Estonian: Madalmaade puhul 3000000 eurot;
Latvian: EUR 3000000 Nīderlandei;
Lithuanian: 3000000 EUR Nyderlandams;
Maltese: EUR 3000000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;
English: EUR 800000 for Austria;
French: 800000 EUR pour l’Autriche;
German: 800000 EUR für Österreich,
Spanish: 800000 EUR para Austria,
Italian: 800000 EUR per l'Austria;
Portuguese: 800000 EUR para a Áustria,
Dutch: 800000 EUR voor Oostenrijk;
Danish: 800000 EUR til Østrig
Swedish: 800000 euro för Österrike,
Finnish: 800000 euroa Itävallan osalta;
Greek: 800000 ευρώ για την Αυστρία,
Czech: 800000 EUR pro Rakousko,
Slovak: 800000 EUR pre Rakúsko;
Polish: 800000 EUR dla Austrii;
Hungarian: Ausztria esetében 800000 EUR;
Slovenian: 800000 EUR za Avstrijo;
Romanian: 800000 EUR pentru Austria;
Bulgarian: 800000 EUR за Австрия;
Estonian: Austria puhul 800000 eurot;
Latvian: EUR 800000 Austrijai;
Lithuanian: 800000 EUR Austrijai;
Maltese: EUR 800000 għall-Awstrija;
English: EUR 500000 for Poland;
French: 500000 EUR pour la Pologne;
German: 500000 EUR für Polen,
Spanish: 500000 EUR para Polonia,
Italian: 500000 EUR per la Polonia;
Portuguese: 500000 EUR para a Polónia,
Dutch: 500000 EUR voor Polen;
Danish: 500000 EUR til Polen
Swedish: 500000 euro för Polen,
Finnish: 500000 euroa Puolan osalta;
Greek: 500000 ευρώ για την Πολωνία,
Czech: 500000 EUR pro Polsko,
Slovak: 500000 EUR pre Poľsko;
Polish: 500000 EUR dla Polski;
Hungarian: Lengyelország esetében 500000 EUR;
Slovenian: 500000 EUR za Poljsko;
Romanian: 500000 EUR pentru Polonia;
Bulgarian: 500000 ЕUR за Полша;
Estonian: Poola puhul 500000 eurot;
Latvian: EUR 500000 Polijai;
Lithuanian: 500000 EUR Lenkijai;
Maltese: EUR 500000 għall-Polonja;
English: EUR 200000 for Portugal;
French: 200000 EUR pour le Portugal;
German: 200000 EUR für Portugal,
Spanish: 200000 EUR para Portugal,
Italian: 200000 EUR per il Portogallo;
Portuguese: 200000 EUR para Portugal,
Dutch: 200000 EUR voor Portugal;
Danish: 200000 EUR til Portugal
Swedish: 200000 euro för Portugal,
Finnish: 200000 euroa Portugalin osalta;
Greek: 200000 ευρώ για την Πορτογαλία,
Czech: 200000 EUR pro Portugalsko,
Slovak: 200000 EUR pre Portugalsko;
Polish: 200000 EUR dla Portugalii;
Hungarian: Portugália esetében 200000 EUR;
Slovenian: 200000 EUR za Portugalsko;
Romanian: 200000 EUR pentru Portugalia;
Bulgarian: 200000 ЕUR за Португалия;
Estonian: Portugali puhul 200000 eurot;
Latvian: EUR 200000 Portugālei;
Lithuanian: 200000 EUR Portugalijai;
Maltese: EUR 200000 għall-Portugall;
English: EUR 200000 for Romania;
French: 200000 EUR pour la Roumanie;
German: 200000 EUR für Rumänien,
Spanish: 200000 EUR para Rumanía,
Italian: 200000 EUR per la Romania;
Portuguese: 200000 EUR para a Roménia,
Dutch: 200000 EUR voor Roemenië;
Danish: 200000 EUR til Rumænien
Swedish: 200000 euro för Rumänien,
Finnish: 200000 euroa Romanian osalta;
Greek: 200000 ευρώ για τη Ρουμανία,
Czech: 200000 EUR pro Rumunsko,
Slovak: 200000 EUR pre Rumunsko;
Polish: 200000 EUR dla Rumunii;
Hungarian: Románia esetében 200000 EUR;
Slovenian: 200000 EUR za Romunijo;
Romanian: 200000 EUR pentru România;
Bulgarian: 200000 ЕUR за Румъния;
Estonian: Rumeenia puhul 200000 eurot;
Latvian: EUR 200000 Rumānijai;
Lithuanian: 200000 EUR Rumunijai;
Maltese: EUR 200000 għar-Rumanija;
English: EUR 70000 for Slovenia;
French: 70000 EUR pour la Slovénie;
German: 70000 EUR für Slowenien,
Spanish: 70000 EUR para Eslovenia,
Italian: 70000 EUR per la Slovenia;
Portuguese: 70000 EUR para a Eslovénia,
Dutch: 70000 EUR voor Slovenië;
Danish: 70000 EUR til Slovenien
Swedish: 70000 euro för Slovenien,
Finnish: 70000 euroa Slovenian osalta;
Greek: 70000 ευρώ για τη Σλοβενία,
Czech: 70000 EUR pro Slovinsko,
Slovak: 70000 EUR pre Slovinsko;
Polish: 70000 EUR dla Słowenii;
Hungarian: Szlovénia esetében 70000 EUR;
Slovenian: 70000 EUR za Slovenijo;
Romanian: 70000 EUR pentru Slovenia;
Bulgarian: 70000 ЕUR за Словения;
Estonian: Sloveenia puhul 70000 eurot;
Latvian: EUR 70000 Slovēnijai;
Lithuanian: 70000 EUR Slovėnijai;
Maltese: EUR 70000 għas-Slovenja;
English: EUR 600000 for Slovakia;
French: 600000 EUR pour la Slovaquie;
German: 600000 EUR für die Slowakei,
Spanish: 600000 EUR para Eslovaquia,
Italian: 600000 EUR per la Slovacchia;
Portuguese: 600000 EUR para a Eslováquia,
Dutch: 600000 EUR voor Slowakije;
Danish: 600000 EUR til Slovakiet
Swedish: 600000 euro för Slovakien,
Finnish: 600000 euroa Slovakian osalta;
Greek: 600000 ευρώ για τη Σλοβακία,
Czech: 600000 EUR pro Slovensko,
Slovak: 600000 EUR pre Slovensko;
Polish: 600000 EUR dla Słowacji;
Hungarian: Szlovákia esetében 600000 EUR;
Slovenian: 600000 EUR za Slovaško;
Romanian: 600000 EUR pentru Slovacia;
Bulgarian: 600000 ЕUR за Словакия;
Estonian: Slovakkia puhul 600000 eurot;
Latvian: EUR 600000 Slovākijai;
Lithuanian: 600000 EUR Slovakijai;
Maltese: EUR 600000 għas-Slovakkja;
English: EUR 75000 for the United Kingdom.
French: 75000 EUR pour le Royaume-Uni.
German: 75000 EUR für das Vereinigte Königreich.
Spanish: 75000 EUR para el Reino Unido.
Italian: 75000 EUR per il Regno Unito.
Portuguese: 75000 EUR para o Reino Unido.
Dutch: 75000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.
Danish: 75000 EUR til Det Forenede Kongerige.
Swedish: 75000 euro för Förenade kungariket.
Finnish: 75000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.
Greek: 75000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: 75000 EUR pro Spojené království.
Slovak: 75000 EUR pre Spojené kráľovstvo.
Polish: 75000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: az Egyesült Királyság esetében 75000 EUR.
Slovenian: 75000 EUR za Združeno kraljestvo.
Romanian: 75000 EUR pentru Regatul Unit.
Bulgarian: 75000 ЕUR за Обединеното кралство.
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 75000 eurot.
Latvian: EUR 75000 Apvienotajai Karalistei.
Lithuanian: 75000 EUR Jungtinei Karalystei.
Maltese: EUR 75000 għar-Renju Unit.
English: for a bacteriological test (cultivation/isolation):
French: pour une analyse bactériologique (culture/isolement)
German: für einen bakteriologischen Test (Kultivierung/Isolation):
Spanish: por una prueba bacteriológica (cultivo/aislamiento):
Italian: esame batteriologico (coltura/isolamento):
Portuguese: Para testes bacteriológicos (cultura/isolamento):
Dutch: voor een bacteriologische test (kweek/isolering):
Danish: for en bakteriologisk test (dyrkning/isolering):
Swedish: För bakteriologiska tester (odling/isolering):
Finnish: bakteriologinen testi (viljely/eristys):
Greek: για βακτηριολογική δοκιμή (καλλιέργεια/απομόνωση):
Czech: za bakteriologické vyšetření (kultivaci/izolaci):
Slovak: pri bakteriologickom teste (kultivácia/izolácia):
Polish: za badanie bakteriologiczne (posiew/izolacja):
Hungarian: a bakteriológiai vizsgálatra (tenyésztés/izolálás):
Slovenian: za bakteriološki test (gojenje/izolacija):
Romanian: pentru un test bacteriologic (cultivare/izolare):
Bulgarian: за бактериологични изследвания (култивиране/изолиране):
Estonian: bakterioloogiline test (kasvatamine/isoleerimine)
Latvian: bakterioloģiskais tests (kultūra/izolēšana):
Lithuanian: bakteriologiniam tyrimui (auginimui ir (arba) išskyrimui) –
Maltese: għal test batterjoloġiku (kultivazzjoni/iżolament):
English: EUR 7 per test;
French: 7 EUR par test;
German: 7 EUR je Test,
Spanish: 7 EUR por prueba;
Italian: 7 EUR per esame;
Portuguese: 7 EUR por teste;
Dutch: 7 EUR per test;
Danish: 7 EUR pr. test
Swedish: 7 euro/test.
Finnish: 7 euroa testiä kohti;
Greek: 7 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: 7 EUR za vyšetření;
Slovak: 7 EUR za test;
Polish: 7 EUR za jeden test;
Hungarian: vizsgálatonként 7 EUR;
Slovenian: 7 EUR na test;
Romanian: 7 EUR pe test;
Bulgarian: 7 EUR на тест;
Estonian: 7 eurot testi kohta;
Latvian: EUR 7 par katru testu;
Lithuanian: 7 EUR už tyrimą;
Maltese: EUR 7 għal kull test;
English: for the purchase of vaccine:
French: pour l’achat de vaccins
German: für den Kauf von Impfstoffen:
Spanish: por la adquisición de vacunas:
Italian: acquisto di vaccini monovalenti:
Portuguese: Para a aquisição de vacinas:
Dutch: voor de aankoop van vaccin:
Danish: for indkøb af vaccine:
Swedish: För inköp av vaccin:
Finnish: rokotteiden osto:
Greek: για την αγορά εμβολίων:
Czech: za nákup očkovací látky:
Slovak: pri nákupe orálnej očkovacej látky:
Polish: za zakup szczepionki:
Hungarian: a vakcina beszerzésére:
Slovenian: za nakup cepiva:
Romanian: pentru cumpărarea vaccinurilor:
Bulgarian: за закупуване на ваксини:
Estonian: vaktsiini ostmine
Latvian: vakcīnu iegāde:
Lithuanian: skiepų įsigijimui –
Maltese: għax-xiri tat-tilqim:
English: EUR 0,05 per dose;
French: 0,05 EUR par dose;
German: 0,05 EUR je Dosis,
Spanish: 0,05 EUR por dosis;
Italian: 0,05 EUR per dose;
Portuguese: 0,05 EUR por dose;
Dutch: 0,05 EUR per dosis;
Danish: 0,05 EUR pr. dosis
Swedish: 0,05 euro/dos.
Finnish: 0,05 euroa annosta kohti;
Greek: 0,05 ευρώ ανά δόση·
Czech: 0,05 EUR za dávku;
Slovak: 0,05 EUR za dávku;
Polish: 0,05 EUR za dawkę;
Hungarian: adagonként 0,05 EUR;
Slovenian: 0,05 EUR na odmerek;
Romanian: 0,05 EUR pe doză;
Bulgarian: 0,05 EUR на доза;
Estonian: 0,05 eurot doosi kohta;
Latvian: EUR 0,05 par katru devu;
Lithuanian: 0,05 EUR už dozę;
Maltese: EUR 0,05 għal kull doża;
English: for serotyping of relevant isolates of salmonella spp.:
French: pour le sérotypage d’isolats précis de Salmonella spp.
German: für die Serotypisierung der Isolate von Salmonella spp.:
Spanish: por el serotipado de las cepas pertinentes de Salmonella spp.:
Italian: sierotipizzazione degli isolati risultanti di Salmonella spp.:
Portuguese: Para a serotipagem de isolados relevantes de Salmonella spp.:
Dutch: voor de serotypering van relevante isolaten van Salmonella spp.:
Danish: for serotypning af salmonellaisolater af Salmonella spp.:
Swedish: För serotypning av relevanta isolat av Salmonella spp.:
Finnish: relevanttien Salmonella spp -isolaattien serotyypin määritys:
Greek: για τον προσδιορισμό του οροτύπου σχετικών απομονωθέντων στελεχών Salmonella spp.:
Czech: za sérotypizaci příslušných izolátů Salmonella spp.:
Slovak: pri sérotypizácii príslušných izolátov Salmonella spp.:
Polish: za określenie serotypu odpowiednich izolatów Salmonella spp.:
Hungarian: a Salmonella spp. megfelelő izolátumainak szerotipizálására:
Slovenian: za serotipizacijo ustreznih izolatov Salmonelle spp.:
Romanian: pentru serotiparea izolatelor relevante de Salmonella spp.:
Bulgarian: за определяне на серотипа на подходящи изолати от Salmonella spp.:
Estonian: Salmonella spp. vastavate isolaatide serotüübi määramine
Latvian: attiecīgo salmonellas spp. izolātu serotipēšana:
Lithuanian: atitinkamų Salmonella spp. izoliatų serotipų nustatymui –
Maltese: għas-serotipar tal-iżolati rilevanti tas-salmonella spp.:
English: EUR 20 per test;
French: 20 EUR par test;
German: 20 EUR je Test,
Spanish: 20 EUR por prueba;
Italian: 20 EUR per test;
Portuguese: 20 EUR por teste;
Dutch: 20 EUR per test;
Danish: 20 EUR pr. test
Swedish: 20 euro/test.
Finnish: 20 euroa testiä kohti;
Greek: 20 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: 20 EUR za vyšetření;
Slovak: 20 EUR za test;
Polish: 20 EUR za jeden test;
Hungarian: vizsgálatonként 20 EUR;
Slovenian: 20 EUR na test;
Romanian: 20 EUR pe test;
Bulgarian: 20 EUR на тест;
Estonian: 20 eurot testi kohta;
Latvian: EUR 20 par katru testu;
Lithuanian: 20 EUR už tyrimą;
Maltese: EUR 20 għal kull test;
English: EUR 5 per test;
French: 5 EUR par test;
German: 5 EUR je Test,
Spanish: 5 EUR por prueba;
Italian: 5 EUR per test;
Portuguese: 5 EUR por teste;
Dutch: 5 EUR per test;
Danish: 5 EUR pr. test
Swedish: 5 euro/test.
Finnish: 5 euroa testiä kohti;
Greek: 5 ευρώ ανά δοκιμή·
Czech: 5 EUR za vyšetření;
Slovak: 5 EUR za test;
Polish: 5 EUR za jeden test;
Hungarian: vizsgálatonként 5 EUR;
Slovenian: 5 EUR na test;
Romanian: 5 EUR pe test;
Bulgarian: 5 EUR на тест;
Estonian: 5 eurot testi kohta;
Latvian: EUR 5 par katru testu;
Lithuanian: 5 EUR už tyrimą;
Maltese: EUR 5 għal kull test;
English: for the compensation to be paid to owners for the value of:
French: pour l’indemnisation des propriétaires
German: für die an die Besitzer der Tiere zu zahlende Entschädigung für den Wert
Spanish: por las indemnizaciones que deben pagarse a los propietarios por el valor de:
Italian: indennizzo versato ai proprietari per:
Portuguese: Para indemnização a atribuir aos proprietários pelo valor:
Dutch: voor de aan de eigenaars te betalen vergoeding voor de waarde van:
Danish: for godtgørelse til ejere for værdien af:
Swedish: För ersättning till djurägare för värdet på
Finnish: korvaukset omistajille
Greek: για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία:
Czech: za odškodnění vlastníků za hodnotu:
Slovak: pri náhrade, ktorá sa má vyplatiť majiteľom za hodnotu:
Polish: z tytułu odszkodowania dla właścicieli za wartość:
Hungarian: a tulajdonosoknak az alábbiak miatt fizetett kártérítés:
Slovenian: za nadomestilo, ki se izplača lastnikom za vrednost:
Romanian: pentru compensațiile care vor fi plătite proprietarilor pentru valoarea:
Bulgarian: за компенсация на собствениците за стойността на:
Estonian: omanikele makstav hüvitis
Latvian: kompensācijas, ko maksā īpašniekiem:
Lithuanian: savininkų patirtai žalai atlyginti:
Maltese: għall-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur ta':
English: a parent breeding bird of Gallus gallus culled:
French: de poules adultes reproductrices Gallus gallus mises à mort
German: eines gekeulten Elterntiers der Art Gallus gallus:
Spanish: un ave progenitora reproductora de la especie Gallus gallus eliminada:
Italian: esemplare da riproduzione di Gallus gallus abbattuto:
Portuguese: das aves de reprodução progenitoras da espécie Gallus gallus objecto de eliminação selectiva:
Dutch: een gedood fokmoederdier van Gallus gallus:
Danish: en aflivet forældrefugl i en avlsflok af Gallus gallus
Swedish: utslagna föräldraavelsfåglar av Gallus gallus:
Finnish: Gallus gallus -lajin vanhempaispolven siitoslinnun lopettamisesta
Greek: πτηνού-γονέα αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που έχει θανατωθεί:
Czech: utraceného rodičovského plemenného ptáka druhu Gallus gallus:
Slovak: usmrteného rodičovského chovného vtáka Gallus gallus:
Polish: poddanego ubojowi selektywnemu rodzicielskiego ptaka hodowlanego z gatunku Gallus gallus:
Hungarian: leselejtezett, utódokkal rendelkező Gallus gallus tenyészbaromfi:
Slovenian: izločene starševske matične ptice Gallus gallus:
Romanian: unei păsări de reproducție adulte din specia Gallus gallus sacrificată:
Bulgarian: умъртвени възрастни птици за разплод от вида Gallus gallus:
Estonian: liigi Gallus gallus aretuskarjas väljapraagitud varasema põlvkonna linnu eest
Latvian: par izbrāķētu pieaugušu Gallus gallus vaislas putnu:
Lithuanian: už nužudytą Gallus gallus rūšies tėvinį veislinį paukštį –
Maltese: tajra tat-trobbija tat-tip Gallus gallus maqtula:
English: EUR 4 per bird;
French: 4 EUR par volaille;
German: 4 EUR je Vogel,
Spanish: 4 EUR por ave;
Italian: 4 EUR per animale,
Portuguese: 4 EUR por ave,
Dutch: 4 EUR per dier;
Danish: 4 EUR pr. fugl
Swedish: 4 euro/fågel,
Finnish: 4 euroa lintua kohti;
Greek: 4 ευρώ ανά πτηνό,
Czech: 4 EUR za jednoho ptáka,
Slovak: 4 EUR za vtáka;
Polish: 4 EUR za jednego ptaka;
Hungarian: madaranként 4 EUR;
Slovenian: 4 EUR na ptico;
Romanian: 4 EUR pentru fiecare pasăre;
Bulgarian: 4 EUR на птица;
Estonian: 4 eurot linnu kohta;
Latvian: EUR 4 par katru putnu;
Lithuanian: 4 EUR už paukštį;
Maltese: EUR 4 għal kull tajra;
English: a commercial laying bird of Gallus gallus culled:
French: de poules pondeuses commerciales Gallus gallus mises à mort
German: einer gekeulten kommerziellen Legehenne der Art Gallus gallus:
Spanish: un ave ponedora comercial de la especie Gallus gallus eliminada:
Italian: esemplare ovaiolo commerciale di Gallus gallus abbattuto:
Portuguese: das aves poedeiras comerciais da espécie Gallus gallus objecto de eliminação selectiva:
Dutch: een gedode commerciële legvogel van Gallus gallus:
Danish: en aflivet æglægger i en erhvervsflok af Gallus gallus
Swedish: utslagna kommersiella värphöns av Gallus gallus:
Finnish: kaupallisiin tarkoituksiin pidetyn Gallus gallus -lajin munivan linnun lopettamisesta
Greek: πτηνού αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που έχει θανατωθεί:
Czech: utracené užitkové nosnice druhu Gallus gallus:
Slovak: usmrtenej úžitkovej nosnice Gallus gallus:
Polish: poddanej ubojowi selektywnemu nioski z gatunku Gallus gallus hodowanej w celach handlowych:
Hungarian: leselejtezett, forgalmazásra szánt Gallus gallus tojóbaromfi:
Slovenian: izločene gojene ptice nesnice Gallus gallus:
Romanian: unei păsări ouătoare comerciale din specia Gallus gallus sacrificată:
Bulgarian: умъртвени птици носачки от вида Gallus gallus, предназначени за предлагане на пазара:
Estonian: liigi Gallus gallus aretuskarjas väljapraagitud munakana eest
Latvian: par izbrāķētu tirdzniecībai paredzētu Gallus gallus dējējputnu:
Lithuanian: už nužudytą Gallus gallus rūšies verslinę dedeklę –
Maltese: tajra tal-bajd kummerċjali tat-tip Gallus gallus maqtula:
English: EUR 2,20 per bird;
French: 2,20 EUR par volaille;
German: 2,20 EUR je Vogel,
Spanish: 2,20 EUR por ave;
Italian: 2,20 EUR per animale,
Portuguese: 2,20 EUR por ave,
Dutch: 2,20 EUR per dier;
Danish: 2,20 EUR pr. fugl
Swedish: 2,20 euro/fågel,
Finnish: 2,20 euroa lintua kohti;
Greek: 2,20 ευρώ ανά πτηνό,
Czech: 2,20 EUR za jednoho ptáka,
Slovak: 2,20 EUR za vtáka;
Polish: 2,20 EUR za jednego ptaka;
Hungarian: madaranként 2,20 EUR;
Slovenian: 2,20 EUR na ptico;
Romanian: 2,20 EUR pentru fiecare pasăre;
Bulgarian: 2,20 EUR на птица;
Estonian: 2,20 eurot linnu kohta;
Latvian: EUR 2,20 par katru putnu;
Lithuanian: 2,20 EUR už paukštį;
Maltese: EUR 2,20 għal kull tajra;
English: (iii)
French: iii)
German: iii)
Spanish: iii)
Italian: iii)
Portuguese: iii)
Dutch: iii)
Danish: iii)
Swedish: iii)
Finnish: iii)
Greek: iii)
Slovak: iii)
Hungarian: iii.
Bulgarian: iii)
Estonian: iii)
Latvian: iii)
Lithuanian: iii)
English: a parent breeding turkey bird of Meleagris gallopavo culled:
French: de dindes adultes reproductrices Meleagris gallopavo mises à mort
German: eines gekeulten Elterntiers eines Zuchttruthuhns der Art Meleagris gallopavo:
Spanish: un pavo progenitor reproductor de la especie Meleagris gallopavo eliminado:
Italian: esemplare da riproduzione di tacchino Meleagris gallopavo abbattuto:
Portuguese: de perus de reprodução progenitores da espécie Meleagris gallopavo objecto de eliminação selectiva:
Dutch: een gedode fokmoederkalkoen van Meleagris gallopavo:
Danish: en aflivet forældrefugl i en avlsflok af Meleagris gallopavo
Swedish: utslagna föräldraavelskalkoner av Meleagris gallopavo:
Finnish: Meleagris gallopavo -lajin vanhempaispolven siitoslinnun lopettamisesta
Greek: ινδόρνιθας-γονέα αναπαραγωγής του είδους Meleagris gallopavo που έχει θανατωθεί:
Czech: utracené rodičovské plemenné krůty (Meleagris gallopavo):
Slovak: usmrtenej rodičovskej chovnej morky Meleagris gallopavo:
Polish: poddanego ubojowi selektywnemu rodzicielskiego indyka hodowlanego z gatunku Meleagris gallopavo:
Hungarian: leselejtezett, utódokkal rendelkező Meleagris gallopavo tenyészpulyka:
Slovenian: izločenega starševskega matičnega purana Meleagris gallopavo:
Romanian: unui curcan de reproducție adult din specia Meleagris gallopavo sacrificat:
Bulgarian: умъртвени възрастни пуйки за разплод от вида Meleagris gallopavo:
Estonian: liigi Meleagris gallopavo väljapraagitud varasema põlvkonna aretuskalkuni eest
Latvian: par izbrāķētu pieaugušu Meleagris gallopavo vaislas tītaru:
Lithuanian: už nužudytą Meleagris gallopavo rūšies tėvinį veislinį kalakutą –
Maltese: dundjan tat-trobbija Meleagris gallopavo maqtul,
English: EUR 12 per bird;
French: 12 EUR par volaille;
German: 12 EUR je Vogel,
Spanish: 12 EUR por ave;
Italian: 12 EUR per animale,
Portuguese: 12 EUR por ave,
Dutch: 12 EUR per dier;
Danish: 12 EUR pr. fugl
Swedish: 12 euro/fågel,
Finnish: 12 euroa lintua kohti;
Greek: 12 ευρώ ανά πτηνό,
Czech: 12 EUR za jednoho ptáka,
Slovak: 12 EUR za vtáka;
Polish: 12 EUR za jednego ptaka;
Hungarian: madaranként 12 EUR;
Slovenian: 12 EUR na ptico;
Romanian: 12 EUR pentru fiecare pasăre;
Bulgarian: 12 EUR на птица;
Estonian: 12 eurot linnu kohta;
Latvian: EUR 12 par katru putnu;
Lithuanian: 12 EUR už paukštį;
Maltese: EUR 12 għal kull tajra;
English: hatching eggs of parent breeding Gallus gallus:
French: d’œufs à couver de poules reproductrices Gallus gallus
German: von Bruteiern von Elterntieren der Art Gallus gallus:
Spanish: huevos para incubar de aves progenitoras reproductoras de la especie Gallus gallus:
Italian: uova da cova di esemplari da riproduzione di Gallus gallus:
Portuguese: dos ovos de incubação de aves de reprodução progenitoras da espécie Gallus gallus:
Dutch: broedeieren van fokmoederdieren van Gallus gallus:
Danish: rugeæg lagt af forældrefugle i en avlsflok af Gallus gallus:
Swedish: kläckägg av föräldraavelsfåglar av Gallus gallus:
Finnish: Gallus gallus -lajin vanhempaispolven siitoslinnun siitosmunien hävittämisestä
Greek: αβγών επώασης γονέα αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus:
Czech: násadových vajec rodičovských plemenných ptáků druhu Gallus gallus:
Slovak: násadových vajec rodičovského chovného vtáka Gallus gallus:
Polish: jaj wylęgowych rodzicielskiego ptaka hodowlanego z gatunku Gallus gallus:
Hungarian: utódokkal rendelkező Gallus gallus tenyészbaromfi keltetőtojásai:
Slovenian: valilnih jajc starševske matične ptice Gallus gallus:
Romanian: ouălor pentru incubație provenite de la păsări de reproducție adulte din specia Gallus gallus:
Bulgarian: яйца за люпене на възрастни птици за разплод от вида Gallus gallus:
Estonian: liigi Gallus gallus aretuskarjas varasema põlvkonna haudemunade hävitamise eest
Latvian: par pieaugušu Gallus gallus vaislas putnu inkubējamo olu:
Lithuanian: už Gallus gallus rūšies tėvinio veislinio paukščio perinių kiaušinių sunaikinimą –
Maltese: bajd għat-tifqis tal-Gallus gallus tat-trobbija:
English: EUR 0,20 per hatching egg destroyed;
French: 0,20 EUR par œuf à couver détruit;
German: 0,20 EUR für jedes vernichtete Brutei,
Spanish: 0,20 EUR por huevo para incubar destruido;
Italian: 0,20 EUR per uovo da cova distrutto,
Portuguese: 0,20 EUR por ovo de incubação destruído,
Dutch: 0,20 EUR per vernietigd broedei;
Danish: 0,20 EUR pr. destrueret rugeæg
Swedish: 0,20 euro/destruerat kläckägg,
Finnish: 0,20 euroa hävitettyä siitosmunaa kohti;
Greek: 0,20 ευρώ ανά κατεστραμμένο αβγό επώασης,
Czech: 0,20 EUR za zničené násadové vejce,
Slovak: 0,20 EUR za zlikvidované násadové vajce;
Polish: 0,20 EUR za jedno zniszczone jajo wylęgowe;
Hungarian: megsemmisített keltetőtojásonként 0,20 EUR;
Slovenian: 0,20 EUR na uničeno valilno jajce;
Romanian: 0,2 EUR pentru fiecare ou pentru incubație distrus;
Bulgarian: 0,20 EUR на унищожено яйце за люпене;
Estonian: 0,20 eurot hävitatud haudemuna kohta;
Latvian: EUR 0,20 par katru iznīcinātu inkubējamu olu;
Lithuanian: 0,20 EUR už sunaikintą perinį kiaušinį;
Maltese: EUR 0,20 għal kull bajda tat-tifqis meqruda;