FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Debt instruments issued by non-financial corporations and other issuers [102]
French: Titres de créance émis par des sociétés non financières et d’autres émetteurs [102]
German: Schuldtitel von nichtfinanziellen Unternehmen und sonstigen Emittenten [102]
Spanish: Instrumentos de renta fija emitidos por sociedades no financieras y otros emisores [102]
Italian: Titoli di debito emessi da società non finanziarie e altri emittenti [102]
Portuguese: Instrumentos de dívida emitidos por sociedades não-financeiras e outros emitentes [102]
Dutch: Schuldbewijzen uitgegeven door niet-financiële ondernemingen en andere emittenten [102]
Danish: Gældsinstrumenter udstedt af ikke-finansielle virksomheder og andre udstedere [102]
Swedish: Skuldförbindelser som givits ut av icke-finansiella företag och andra emittenter [102]
Finnish: Yritysten ja muiden liikkeeseenlaskijoiden liikkeeseen laskemat velkainstrumentit [102]
Greek: Χρεόγραφα εκδοθέντα από μη χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις και άλλους εκδότες [102]
Czech: Dluhové nástroje vydané nefinančními podniky a jinými emitenty [102]
Slovak: Dlhové nástroje emitované nefinančnými spoločnosťami a inými emitentmi [102]
Polish: Instrumenty dłużne emitowane przez przedsiębiorstwa i pozostałych emitentów [102]
Hungarian: A nem pénzügyi vállalatok és egyéb kibocsátók által kibocsátott adósságinstrumentumok [102]
Slovenian: Dolžniški instrumenti, ki jih izdajo nefinančne družbe in drugi izdajatelji [102]
Romanian: Instrumente de creanță emise de societăți nefinanciare și de alți emitenți [102]
Bulgarian: Дългови инструменти, емитирани от нефинансови предприятия и други емитенти [102]
Estonian: Kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvate ettevõtete jt emiteeritud võlainstrumendid [102]
Latvian: Nefinanšu uzņēmumu un citu emitentu emitētie parāda instrumenti [102]
Lithuanian: Nefinansinių korporacijų ir kitų emitentų išleistos skolos priemonės [102]
Maltese: Strumenti ta’ dejn maħruġin minn korporazzjonijiet mhux finanzjarji u emittenti oħrajn [102]
English: Debt instruments issued by financial corporations other than credit institutions (unsecured)
French: Titres de créance émis par des sociétés financières autres que les établissements de crédit (non sécurisés)
German: (Unbesicherte) Schuldtitel von Finanzunternehmen, die keine Kreditinstitute sind
Spanish: Instrumentos de renta fija emitidos por sociedades financieras distintas de las entidades de crédito (no garantizados)
Italian: Titoli di debito emessi da società finanziarie diverse da enti creditizi (non garantiti)
Portuguese: Instrumentos de dívida sem garantia (unsecured) emitidos por outras sociedades que não instituições de crédito
Dutch: Schuldbewijzen uitgegeven door financiële ondernemingen die geen kredietinstellingen zijn (ongedekt)
Danish: Gældsinstrumenter udstedt af finansielle virksomheder bortset fra kreditinstitutter (usikrede)
Swedish: Skuldförbindelser som givits ut av andra finansiella företag än kreditinstitut (utan säkerhet)
Finnish: Muiden rahoitusyritysten kuin luottolaitosten liikkeeseen laskemat (vakuudettomat) velkainstrumentit
Greek: Χρεόγραφα εκδοθέντα από χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις εκτός πιστωτικών ιδρυμάτων (μη εξασφαλισμένα)
Czech: Dluhové nástroje vydané finančními podniky vyjma úvěrových institucí (nezajištěné)
Slovak: Dlhové nástroje emitované finančnými spoločnosťami okrem úverových inštitúcií (nezabezpečené)
Polish: Instrumenty dłużne emitowane przez przedsiębiorstwa finansowe nie będące instytucjami kredytowymi (niezabezpieczone)
Hungarian: A hitelintézetektől eltérő pénzügyi vállalatok által kibocsátott adósságinstumentumok (fedezetlen)
Slovenian: Dolžniški instrumenti, ki jih izdajo finančne družbe, ki niso kreditne institucije (nezavarovani)
Romanian: Instrumente de creanță emise de alte societăți financiare decât instituțiile de credit (negarantate)
Bulgarian: Дългови инструменти, емитирани от финансови предприятия, различни от кредитни институции (необезпечени)
Estonian: Finantsinstitutsioonide (v.a krediidiasutused) emiteeritud võlainstrumendid (tagamata)
Latvian: Finanšu uzņēmumu, kas nav kredītiestādes emitētie parāda instrumenti (nenodrošināti)
Lithuanian: Finansinių korporacijų, išskyrus kredito įstaigas, išleistos skolos priemonės (neužtikrintos)
Maltese: Strumenti ta’ dejn maħruġin minn korporazzjonijiet finanzjarji li ma jkunux istituzzjonijiet ta’ kreditu (mhux garantiti)
English: Agency debt instruments [102]
French: Titres de créances émis par des agences [102]
German: Schuldtitel von Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag [102]
Spanish: Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación [102]
Italian: Titoli emessi da agenzie [99]
Portuguese: Instrumentos de dívida emitidos por sociedades não-financeiras e outros emitentes [102]
Dutch: Schuldbewijzen van agentschappen [102]
Danish: Gældsinstrumenter udstedt af agencies [102]
Swedish: Agenturers skuldförbindelser [102]
Greek: Χρεόγραφα ειδικών φορέων-εκδοτών χρεογράφων [102]
Czech: Dluhové nástroje agentur [102]
Slovak: Dlhové nástroje agentúr [102]
Polish: Agencyjne instrumenty dłużne [102]
Hungarian: Közvetítők adósságinstrumentumai [102]
Slovenian: Agencijski dolžniški instrumenti [102]
Romanian: Instrumente de creanță emise de agenții [102]
Bulgarian: Дългови инструменти на правителствени агенции [102]
Estonian: Asutuste võlainstrumendid [102]
Latvian: Aģentūru parāda instrumenti [102]
Lithuanian: Agentūrų skolos priemonės [102]
Maltese: Strumenti ta’ dejn ta’ aġenzija [102]
English: Other covered bank bonds [103]
French: Autres obligations sécurisées de banques [103]
German: sonstige gedeckte Bank-schuldverschreibungen [103]
Spanish: Otros bonos garantizados [103]
Italian: Altre obbligazioni bancarie garantite [103]
Portuguese: Outras obrigações bancárias garantidas [103]
Dutch: Overige gedekte bankbrieven [103]
Danish: Andre særligt dækkede obligationer [103]
Swedish: Andra täckta bankobligationer [103]
Finnish: Muut pankkien katetut joukkovelkakirjalainat [103]
Greek: Λοιπές καλυμμένες τραπεζικές ομολογίες [103]
Czech: Ostatní kryté bankovní dluhopisy [103]
Slovak: Ostatné kryté bankové dlhopisy [103]
Polish: Inne zabezpieczone obligacje bankowe [103]
Hungarian: Egyéb fedezett banki kötvények [103]
Slovenian: Druge krite bančne obveznice [103]
Romanian: Alte obligațiuni bancare garantate [103]
Bulgarian: Други обезпечени банкови облигации [103]
Estonian: Muud kaetud pangavõlakirjad [103]
Latvian: Pārējās nodrošinātās banku obligācijas [103]
Lithuanian: Kitos padengtos bankų obligacijos [103]
Maltese: Bonds tal-bank koperti oħrajn [103]
English: Supranational debt instruments
French: Titres de créances émis par des organismes supranationaux
German: Schuldtitel von supranationalen Institutionen
Spanish: Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales
Italian: Titoli emessi da enti sovranazionali
Portuguese: Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais
Dutch: Supranationale schuldbewijzen
Danish: Gældsinstrumenter udstedt af overnationale institutioner
Swedish: Överstatliga skuldförbindelser
Finnish: Ylikansallisten laitosten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit
Greek: Χρεόγραφα υπερεθνικών οργανισμών
Czech: Dluhové cenné papíry nadnárodních institucí
Slovak: Nadnárodné dlhové nástroje
Polish: Ponadnarodowe instrumenty dłużne
Hungarian: Nemzetek feletti adósságinstrumentumok
Slovenian: Nadnacionalni dolžniški instrumenti
Romanian: Instrumente de creanță emise de instituții supranaționale
Bulgarian: Дългови инструменти на наднационални институции
Estonian: Riigiülesed võlainstrumendid
Latvian: Starpvalstu parāda instrumenti
Lithuanian: Viršvalstybinės skolos priemonės
Maltese: Strumenti ta’ dejn sovranazzjonali
English: No valuation haircuts are applied in liquidity-absorbing operations.
French: Les opérations de retrait de liquidité ne donnent pas lieu à l’application de décotes.
German: Bei liquiditätsabsorbierenden Geschäften gibt es keine Bewertungsabschläge.
Spanish: no se aplican recortes de valoración en las operaciones de absorción de liquidez;
Italian: non si applicano scarti di garanzia nelle operazioni di assorbimento della liquidità;
Portuguese: Não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez.
Dutch: Bij liquiditeitsverkrappende transacties worden geen surpluspercentages toegepast.
Danish: Der anvendes ikke haircuts i forbindelse med likviditetsopsugende operationer.
Swedish: Värderingsavdrag tillämpas inte på likviditetsdränerande transaktioner.
Finnish: Markkina-arvon aliarvostusta ei sovelleta likviditeettiä vähentävissä operaatioissa.
Greek: Στις πράξεις απορρόφησης ρευστότητας δεν εφαρμόζονται περικοπές αποτίμησης.
Czech: U operací na absorpci likvidity se neuplatňují žádné srážky při ocenění.
Slovak: V operáciách na stiahnutie likvidity sa oceňovacie zrážky neuplatňujú.
Polish: W operacjach absorbujących płynność nie stosuje się redukcji wartości w wycenie.
Hungarian: A likviditásszűkítő műveleteknél nem alkalmaznak haircutot.
Slovenian: pri operacijah za umikanje likvidnosti se odbitki pri vrednotenju ne uporabljajo;
Romanian: nu se aplică marje de ajustare a valorii în operațiunile de absorbție de lichiditate;
Bulgarian: Не се прилагат допустими отклонения при оценяване за операциите по изтегляне на ликвидност.
Estonian: Likviidsust vähendavates operatsioonides turuväärtuse allahindlusi siiski ei kasutata.
Latvian: Likviditāti samazinošām operācijām nepiemēro novērtējuma diskontus.
Lithuanian: likvidumo mažinimo operacijų metu įvertinimas mažesne nei rinkos verte netaikomas;
Maltese: L-ebda haircut ta’ valutazzjoni ma tiġi applikata għal operazzjonijiet li jassorbu l-likwidità.
English: By contrast, in an earmarking system, each credit operation is linked to specific identifiable assets.
French: En revanche, dans un système d’affectation des garanties, chaque opération de crédit est garantie par des actifs dûment identifiés.
German: Dagegen ist beim Kennzeichnungsverfahren jede Kreditoperation an im Einzelnen bestimmte Sicherheiten gebunden.
Spanish: Por el contrario, en un sistema de identificación individual, cada operación de crédito está vinculada a activos concretos;
Italian: Al contrario, in un sistema con individuazione specifica dell’attività sottostante (sistema di earmarking), ogni operazione di credito è legata a specifiche attività;
Portuguese: Ao invés, num sistema de garantias individuais, cada operação de crédito está ligada a activos identificáveis específicos.
Dutch: Bij een stelsel waarbij voor elke krediettransactie afzonderlijke activa worden aangewezen, bestaat een dergelijk direct verband wel.
Danish: Ved øremærkning er hver kreditoperation derimod knyttet til bestemte, identificerbare aktiver.
Swedish: Vid öronmärkning är varje kredittransaktion däremot kopplad till särskilda identifierbara tillgångar.
Finnish: Sen sijaan korvamerkintäjärjestelmässä (earmarking system) kukin luotto-operaatio liittyy tiettyihin yksilöitäviin omaisuuseriin.
Greek: Αντίθετα, στα συστήματα εξειδίκευσης των ασφαλειών κάθε πιστοδοτική πράξη συνδέεται με συγκεκριμένα ταυτοποιήσιμα περιουσιακά στοιχεία.
Czech: Naopak v systému rezervace je každá úvěrová operace vázána na jednotlivá určená aktiva.
Slovak: V systéme rezervácie sa naopak každá úverová operácia viaže na konkrétne identiﬁkovateľné aktíva.
Polish: Natomiast w przypadku stosowania systemu zabezpieczeń oznaczonych do każdej operacji kredytowej przypisane są konkretne aktywa.
Hungarian: Ezzel szemben a meghatározott rendeltetésű eszközök ellenében történő likviditásnyújtás (azaz earmarking) esetén minden egyes hitelművelet konkrét és azonosítható eszköz(ök)höz kötött.
Slovenian: Nasprotno je v sistemu označevanja finančnega premoženja za zavarovanje terjatev vsak kreditni posel povezan z določenim finančnim premoženjem;
Romanian: În schimb, într-un sistem de tip earmarking, fiecare operațiune de creditare este garantată cu active identificabile specifice;
Bulgarian: За разлика от тях при системите с целево предназначение всяка кредитна операция е свързана с конкретни, точно определени активи.
Estonian: Märgistatud tagatiste haldussüsteemis on aga iga krediidioperatsioon seotud konkreetse tuvastatava varaga.
Latvian: Turpretī iezīmēšanas sistēmā katra kredītoperācija saistīta ar konkrētiem identificējamiem aktīviem.
Lithuanian: Priešingai, atskirojo įkaito sistemoje kiekviena kredito operacija užtikrinama konkrečiu jai priskirtu turtu;
Maltese: B’kuntrast, f’sistema ta’ riżerva, kull operazzjoni ta’ kreditu hija marbuta ma’ assi identifikabbli speċifiċi.
English: The assets are subject to daily valuation.
French: Les actifs font l’objet d’une valorisation quotidienne.
German: Die Sicherheiten werden geschäftstäglich neu bewertet.
Spanish: los activos están sujetos a una valoración diaria.
Italian: le attività sono soggette a valutazione giornaliera.
Portuguese: Os activos estão sujeitos a avaliação diária.
Dutch: De activa worden dagelijks gewaardeerd.
Danish: Aktiverne værdiansættes dagligt.
Swedish: Tillgångarna värderas dagligen.
Finnish: Omaisuuserät arvostetaan päivittäin.
Greek: ια) Τα περιουσιακά στοιχεία υπόκεινται σε καθημερινή αποτίμηση.
Czech: Podkladová aktiva podléhají dennímu přecenění.
Slovak: Aktíva sa oceňujú denne.
Polish: Aktywa podlegają codziennej wycenie.
Hungarian: Az eszközöket naponta kell értékelni.
Slovenian: finančno premoženje se vrednoti dnevno.
Romanian: activele sunt evaluate zilnic.
Bulgarian: Активите подлежат на ежедневно оценяване.
Estonian: Varasid hinnatakse iga päev.
Latvian: Aktīvi jānovērtē katru dienu.
Lithuanian: turto vertė nustatoma kiekvieną dieną.
Maltese: L-assi huma suġġetti għall-valutazzjoni ta’ kull jum.
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tavola 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7
Slovenian: Tabela 7
Romanian: Tabelul 7
Bulgarian: Таблица 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: 7. tabula
Lithuanian: 7 lentelė
Maltese: Tabella 7
English: Levels of valuation haircuts applied to eligible marketable assets
French: Taux de décote appliqués aux actifs négociables éligibles
German: Höhe der Bewertungsabschläge für notenbankfähige marktfähige Sicherheiten
Spanish: Recortes de valoración para los activos de garantía negociables
Italian: Livelli degli scarti di garanzia applicati alle attività idonee negoziabili
Portuguese: Nível das margens de avaliação aplicadas aos activos elegíveis transaccionáveis
Dutch: Surpluspercentages voor beleenbare verhandelbare activa
Danish: Haircuts i forbindelse med belånbare omsættelige aktiver
Swedish: Värderingsavdrag för godtagbara omsättbara tillgångar
Finnish: Vakuuskelpoisiin jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin sovellettavat aliarvostusprosentit
Greek: Περικοπές αποτίμησης που εφαρμόζονται στα αποδεκτά εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία
Czech: Úrovně srážek při ocenění uplatňované u způsobilých obchodovatelných aktiv
Slovak: Výška oceňovacích zrážok uplatňovaná na akceptovateľné obchodovateľné aktíva
Polish: Poziomy redukcji wartości w wycenie (haircut) stosowane do kwalifikowanych aktywów rynkowych
Hungarian: táblázat Az elfogadható, piacképes eszközökre alkalmazott haircut
Slovenian: Stopnje odbitkov pri vrednotenju, ki se uporabljajo za primerno tržno finančno premoženje
Romanian: Nivelul marjelor de ajustare a valorii aplicate activelor tranzacționabile eligibile
Bulgarian: Нива на допустимите отклонения при оценяване, прилагани към допустимите търгуеми активи
Estonian: Kõlblike turukõlblike varade suhtes rakendatavate turuväärtuse allahindluste tasemed
Latvian: Novērtējuma diskonti, ko piemēro atbilstošiem tirgojamiem aktīviem
Lithuanian: Antrinę rinką turinčiam tinkamam turtui taikomo įvertinimo mažesne nei rinkos verte lygiai
Maltese: Livelli ta’ haircuts ta’ valutazzjoni applikati għal assi negozjabbli eliġibbli
English: Credit quality
French: Qualité du crédit
German: Kreditqualitätsstufen
Spanish: Calidad crediticia
Italian: Qualità del credito
Portuguese: Qualidade de crédito
Dutch: Kredietkwaliteit
Danish: Kreditkvalitet
Swedish: Kreditkvalitet
Finnish: Luottoluokitus
Greek: Πιστοληπτική διαβάθμιση
Czech: Úvěrová kvalita
Slovak: Kreditná kvalita
Polish: Jakość kredytowa
Hungarian: Hitelminőség
Slovenian: Kreditna kvaliteta
Romanian: Scadență reziduală (ani)
Bulgarian: Кредитно качество
Estonian: Krediidikvaliteet
Latvian: Kredītspēja
Lithuanian: Kredito kokybė
Maltese: Kwalità ta’ kreditu
English: Residual maturity
French: Durée résiduelle
German: Restlaufzeit
Spanish: Vida residual
Italian: Vita residua
Portuguese: Prazo Residual
Dutch: Resterende looptijd
Danish: Rest-løbetid
Swedish: Återstående
Finnish: Jäljellä oleva Maturiteetti
Greek: Εναπομένουσα διάρκεια
Czech: Zbytková splatnost
Slovak: Zostatková splatnosť
Polish: Pozostały okres zapadalności
Hungarian: Lejáratig hátralévő idő
Slovenian: Preostala zapadlost
Romanian: Scadență reziduală
Bulgarian: Остатъчен матуритет
Estonian: Järelejäänud tähtaeg
Latvian: Atlikušais termiņš
Lithuanian: Likęs terminas
Maltese: Maturità reżidwa
English: (years)
French: (années)
German: (Jahre)
Spanish: (años)
Italian: in anni
Portuguese: (anos)
Dutch: (jaren)
Swedish: löptid (år)
Finnish: (vuotta)
Greek: (έτη)
Czech: (v letech)
Slovak: (v rokoch)
Polish: (w latach)
Slovenian: (leta)
Romanian: (ani)
Bulgarian: (години)
Estonian: (aastates)
Latvian: (gados)
Lithuanian: (metais)
Maltese: (snin)
English: Liquidity categories
French: Catégories de liquidité
German: Liquiditätskategorien
Spanish: Categorías de liquidez
Italian: Categorie di liquidità
Portuguese: Categorias de liquidez
Dutch: Liquiditeitscategorieën
Danish: Likviditetskategorier
Swedish: Likviditetskategorier
Finnish: Likvidiysluokat
Greek: Κατηγορίες ρευστότητας
Czech: Kategorie likvidity
Slovak: Kategórie likvidity
Polish: Kategorie płynności
Hungarian: Likviditási kategóriák
Slovenian: Likvidnostne kategorije
Romanian: Categorii de lichiditate
Bulgarian: Категории ликвидност
Estonian: Likviidsusklassid
Latvian: Likviditātes kategorijas
Lithuanian: Likvidumo kategorijos
Maltese: Kategoriji ta’ likwidità
English: Category II [105]
French: Catégorie II [105]
German: Kategorie II [105]
Spanish: Categoría II [105]
Italian: Categoria II [105]
Portuguese: Categoria II [105]
Dutch: Categorie II [105]
Danish: Kategori II [105]
Swedish: Kategori II [105]
Finnish: II luokka [105]
Greek: Κατηγορία II [105]
Czech: Kategorie II [105]
Slovak: Kategória II [105]
Polish: Kategoria II [105]
Hungarian: II. kategória [105]
Slovenian: Kategorija II [105]
Romanian: Categoria II [105]
Bulgarian: Категория II [105]
Estonian: II klass [105]
Latvian: II kategorija [105]
Lithuanian: II kategorija [105]
Maltese: Kategorija II [105]
English: Category III [105]
French: Catégorie III [105]
German: Kategorie III [105]
Spanish: Categoría III [105]
Italian: Categoria III [105]
Portuguese: Categoria III [105]
Dutch: Categorie III [105]
Danish: Kategori III [105]
Swedish: Kategori III [105]
Finnish: III luokka [105]
Greek: Κατηγορία III [105]
Czech: Kategorie III [105]
Slovak: Kategória III [105]
Polish: Kategoria III [105]
Hungarian: III. kategória [105]
Slovenian: Kategorija III [105]
Romanian: Categoria III [105]
Bulgarian: Категория III [105]
Estonian: III klass [105]
Latvian: III kategorija [105]
Lithuanian: III kategorija [105]
Maltese: Kategorija III [105]
English: Category IV [105]
French: Catégorie IV [105]
German: Kategorie IV [105]
Spanish: Categoría IV [105]
Italian: Categoria IV [105]
Portuguese: Categoria IV [105]
Dutch: Categorie IV [105]
Danish: Kategori IV [105]
Swedish: Kategori IV [105]
Finnish: IV luokka [105]
Greek: Κατηγορία IV [105]
Czech: Kategorie IV [105]
Slovak: Kategória IV [105]
Polish: Kategoria IV [105]
Hungarian: IV. kategória [105]
Slovenian: Kategorija IV [105]
Romanian: Categoria IV [105]
Bulgarian: Категория IV [105]
Estonian: IV klass [105]
Latvian: IV kategorija [105]
Lithuanian: IV kategorija [105]
Maltese: Kategorija IV [105]
English: Category V [105]
French: Catégorie V [105]
German: Kategorie V [105]
Spanish: Categoría V [105]
Italian: Categoria V [105]
Portuguese: Categoria V [105]
Dutch: Categorie V [105]
Danish: Kategori V [105]
Swedish: Kategori V [105]
Finnish: V luokka [105]
Greek: Κατηγορία V [105]
Czech: Kategorie V [105]
Slovak: Kategória V [105]
Polish: Kategoria V [105]
Hungarian: V. kategória [105]
Slovenian: Kategorija V [105]
Romanian: Categoria V [105]
Bulgarian: Категория V [105]
Estonian: V klass [105]
Latvian: V kategorija [105]
Lithuanian: V kategorija [105]
Maltese: Kategorija V [105]
English: fixed coupon
French: Coupon fixe
German: Festverzinslich
Spanish: Cupón fijo
Italian: cedola fissa
Portuguese: cupão de taxa fixa
Dutch: vastrentend
Danish: Fast kuponrente
Swedish: Fast kupong
Finnish: Kiinteäkorkoinen
Greek: σταθερό τοκομερίδιο
Czech: pevný kupón
Slovak: Kupón s pevnou úrokovou sadzbou
Polish: kupon stały
Hungarian: fix kamatozású
Slovenian: fiksen kupon
Romanian: Cupon fix
Bulgarian: фиксиран купон
Estonian: fikseeritud kupong
Latvian: fiksēts kupons
Lithuanian: fiksuotoji atkarpa
Maltese: kupun fiss
English: zero coupon
French: Coupon zéro
German: Nullkupon
Spanish: Cupón cero
Portuguese: cupão zero
Dutch: nulcoupon
Danish: Nulkuponrente
Swedish: Nollkupong
Finnish: Nollakorkoinen
Greek: μηδενικό τοκομερίδιο
Czech: nulový kupón
Slovak: Nulový kupón
Polish: kupon zerowy
Hungarian: zéró kupon
Slovenian: brez-kuponski
Romanian: Cupon zero
Bulgarian: нулев купон
Estonian: nullkupong
Latvian: nulles kupons
Lithuanian: nulinė atkarpa
Maltese: kupun żero
English: Steps 1 and 2
French: Échelons 1 et 2
German: 1 und 2
Spanish: Grupos 1 y 2
Italian: Gradi 1 e 2
Portuguese: Níveis 1 e 2
Dutch: Stap 1 en 2
Danish: Trin 1 og 2
Swedish: Steg 1 och 2
Finnish: Luokat 1 ja 2
Greek: Βαθμίδες 1 και 2
Czech: Stupně 1 a 2
Slovak: Stupne 1 a 2
Polish: Stopnie 1 i 2
Hungarian: és 2. küszöb
Slovenian: Stopnji 1 in 2
Romanian: Nivelurile 1 și 2
Bulgarian: Степени 1 и 2
Estonian: Astmed 1 ja 2
Latvian: un 2. līmenis
Lithuanian: 1 ir 2 žingsniai
Maltese: Passi 1 u 2
English: (AAA to A-) [106] 0-1 0,5
Swedish: (AAA till A–) [106]
Polish: (AAA do A-) [106]
Bulgarian: (от ААА до А-) [106]
Latvian: (AAA līdz A–) [106]
English: Step 3 (BBB + to BBB-) [106]
French: Échelon 3 (BBB + à BBB-) [106]
German: 3 (BBB + bis BBB-) [106]
Spanish: Grupo 3 (BBB+ a BBB-) [106]
Italian: Grado 3 (BBB+ a BBB–) [106]
Portuguese: Nível 3 (BBB + a BBB-) [106]
Dutch: Stap 3 (BBB + tot BBB-) [106]
Danish: Trin 3 (BBB + til BBB-) [106]
Swedish: Steg 3 (BBB+ till BBB–) [106]
Finnish: Luokka 3 (BBB+–BBB-) [106]
Greek: Βαθμί-δα 3 (BBB + έως BBB-) [106]
Czech: Stupeň 3 (BBB + až BBB-) [106]
Slovak: Stupeň 3 (BBB+ až BBB–) [106]
Polish: Stopień 3 (BBB + do BBB-) [106]
Hungarian: hitelminősítési küszöb (BBB + és BBB- között) [106]
Slovenian: Stopnja 3 (BBB + do BBB-) [106]
Romanian: Nivelul 3 (de la BBB + la BBB-) [106]
Bulgarian: Степен 3 (от ВВВ+ до ВВВ-) [106]
Estonian: Aste 3 (BBB + kuni BBB–) [106]
Latvian: līmenis (BBB+ līdz BBB–) [106]
Lithuanian: 3 žingsnis (nuo BBB + iki BBB) [106]
Maltese: Pass 3 (BBB + sa BBB-) [106]
English: Not eligible
French: Non éligible
German: Nicht notenbankfähig
Spanish: No admisibles
Italian: Non idoneo
Portuguese: Não elegível
Dutch: Niet beleenbaar
Danish: Ikke belånbar
Swedish: Ej god-tagbar
Finnish: Ei vakuuskelpoinen
Greek: Μη αποδεκτή
Czech: Nezpůsobilé
Slovak: Neakceptovateľné
Polish: Niekwalifikowane
Hungarian: Nem elfogadható
Slovenian: Ni primerno
Romanian: Nu sunt eligibile
Bulgarian: Недопустими
Estonian: Kõlbmatu
Latvian: Neatbilst
Lithuanian: Netinka
Maltese: Mhux eliġibbli
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tavola 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 8
Romanian: Tabelul 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: tabula
Lithuanian: 8 lentelė
Maltese: Tabella 8