FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Current international cooperation
French: Coopération internationale courante
German: Laufende Übertragungen im Rahmen internationaler Zusammenarbeit
Spanish: Cooperación internacional corriente
Italian: Aiuti internazionali correnti
Portuguese: Cooperação internacional corrente
Dutch: Inkomensoverdrachten i.v.m. internationale samenwerking
Danish: Løbende internationalt samarbejde
Swedish: Löpande internationell samverkan
Finnish: Tulonsiirrot kansainväliseen yhteistyöhön liittyen
Greek: Τρέχουσα διεθνής συνεργασία
Czech: Běžná mezinárodní spolupráce
Slovak: Bežná medzinárodná spolupráca
Polish: Bieżąca współpraca międzynarodowa
Hungarian: Folyó nemzetközi együttműködés
Slovenian: Tekoče mednarodno sodelovanje
Romanian: Cooperare internațională curentă
Bulgarian: Текущи трансфери в рамките на международното сътрудничество
Estonian: Rahvusvaheline koostöö
Latvian: Starptautiskā sadarbība
Lithuanian: Einamasis tarptautinis bendradarbiavimas
Maltese: Kooperazzjoni internazzjonali kurrenti
English: Of which: vis-à-vis the Union institutions (excluding the ECB)
French: dont: vis-à-vis des institutions de l’Union (à l’exclusion de la BCE)
German: Darunter: Gegenüber Unionsorganen (ohne EZB)
Swedish: varav: gentemot unionens institutioner (med undantag för ECB)
Finnish: joista: unionin toimielimille (pl. EKP)
Greek: Εκ της οποίας: έναντι των οργάνων της Ένωσης (εκτός της ΕΚΤ)
Czech: Z toho: ve vztahu k orgánům Unie (kromě ECB)
Slovak: Z toho: vo vzťahu k inštitúciám Únie (okrem ECB)
Polish: W tym: z instytucjami Unii (z wyłączeniem EBC)
Hungarian: ebből: uniós intézményekkel szemben (az EKB kivételével)
Slovenian: Od tega: v razmerju do institucij Unije (razen ECB)
Romanian: Din care: față de instituțiile Uniunii (excluzând BCE)
Bulgarian: В т.ч.: по отношение на институциите на Съюза (с изключение на ЕЦБ)
Estonian: sellest: liidu institutsioonidega (v.a EKP)
Latvian: sk. ar Savienības iestādēm (izņemot ECB)
Lithuanian: Iš jo: su Sąjungos institucijomis (išskyrus ECB)
Maltese: Li minnhom: fil-konfront tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni (ħlief għall-BĊE)
English: Miscellaneous current transfers
French: Transferts courants divers
German: Übrige laufende Übertragungen
Spanish: Transferencias corrientes diversas
Italian: Trasferimenti correnti diversi
Portuguese: Transferências correntes diversas
Dutch: Overige inkomensoverdrachten, n.e.g.
Danish: Diverse løbende overførsler
Swedish: Diverse löpande transfereringar
Finnish: Muut sekalaiset tulonsiirrot
Greek: Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις
Czech: Jiné běžné transfery
Slovak: Rôzne bežné prevody
Polish: Różne transfery bieżące
Hungarian: Egyéb folyó transzferek
Slovenian: Raznovrstni tekoči transferji
Romanian: Transferuri curente diverse
Bulgarian: Разни текущи трансфери
Estonian: Mitmesugused jooksevülekanded
Latvian: Dažādi kārtējie pārvedumi
Lithuanian: Įvairūs einamieji pervedimai
Maltese: Trasferimenti kurrenti mixxellanji
English: Value added tax and gross national income-based Union own resources
French: Ressources propres de l’Union européenne basées sur la TVA et le RNB
German: Eigenmittel der Union auf der Grundlage von Mehrwertsteuer und Bruttonationaleinkommen
Spanish: de las cuales: frente a las instituciones de la Unión (excluido el BCE)
Portuguese: Da qual: face às instituições da União (excluindo o BCE)
Danish: Heraf: med EU-institutionerne (undtagen ECB)
Swedish: Moms- och BNI-relaterade avgifter till unionens egna medel
Finnish: Arvonlisäveroon ja bruttokansantuloon (BKTL) perustuva oma vara
Greek: Ίδιοι πόροι της Ένωσης που βασίζονται στο φόρο προστιθέμενης αξίας και στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα
Czech: Vlastní zdroje Unie odvozené z daně z přidané hodnoty a hrubého národního důchodu
Slovak: Vlastné zdroje Únie na základe dane z pridanej hodnoty a hrubého národného dôchodku
Polish: Zasoby własne UE z tytułu VAT i DNB
Hungarian: Hozzáadottérték-adó és bruttó nemzeti terméken alapuló uniós saját forrás
Slovenian: Lastna sredstva Unije iz davka na dodano vrednost in bruto nacionalnega dohodka
Romanian: Resurse proprii ale Uniunii bazate pe taxa pe valoarea adăugată și pe venitul național brut
Bulgarian: Собствени ресурси на Съюза на базата на данък върху добавената стойност и брутния национален доход
Estonian: Käibemaksu- ja kogurahvatulupõhised ELi omavahendid
Latvian: Pievienotās vērtības nodokļa un bruto nacionālā ienākuma pašu resursi
Lithuanian: Pridėtinės vertės mokesčiu ir bendromis nacionalinėmis pajamomis grindžiami Sąjungos nuosavi ištekliai
Maltese: Taxxa fuq il-valur miżjud u riżorsi proprji grossi nazzjonali tal-Unjoni bbażati fuq dħul
English: Net non-life insurance premiums
French: Primes nettes d’assurance-dommages
German: Nettoprämien für Nichtlebensversicherungen
Spanish: Primas netas de seguro no vida
Italian: Premi netti di assicurazione contro i danni
Portuguese: Prémios líquidos de seguros não vida
Dutch: Premies schadeverzekering (netto)
Danish: Skadesforsikringspræmier, netto
Swedish: Skadeförsäkringspremier, netto
Finnish: Vahinkovakuutusmaksut, netto
Greek: Καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής
Czech: Čisté pojistné na neživotní pojištění
Slovak: Čisté platby neživotného poistenia
Polish: Składki netto na pozostałe ubezpieczenia osobowe i majątkowe
Hungarian: Nettó nem életbiztosítási díjak
Slovenian: Neto premije neživljenjskega zavarovanja
Romanian: Prime nete de asigurare generală
Bulgarian: Нетни застрахователни премии по общо застраховане
Estonian: Kahjukindlustuse netopreemiad
Latvian: Neto nedzīvības apdrošināšanas prēmijas
Lithuanian: Grynosios ne gyvybės draudimo įmokos
Maltese: Primjums netti tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja
English: Non-life insurance claims
French: Indemnités d’assurance-dommages
German: Nichtlebensversicherungsleistungen
Spanish: Indemnizaciones de seguro no vida
Italian: Indennizzi di assicurazione contro i danni
Portuguese: Indemnizações de seguros não vida
Dutch: Uitkeringen schadeverzekering
Danish: Skadesforsikringserstatninger
Swedish: Skadeförsäkringsfordringar
Finnish: Vahinkovakuutuskorvaukset
Greek: Απαιτήσεις από ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής
Czech: Náhrady z neživotního pojištění
Slovak: Nároky na vyplatenie neživotného poistenia
Polish: Odszkodowania z tytułu pozostałych ubezpieczeń osobowych i majątkowych
Hungarian: Nem életbiztosításból eredő követelések
Slovenian: Odškodnine iz neživljenjskega zavarovanja
Romanian: Indemnizații-daune de asigurări generale
Bulgarian: Застрахователни искове по общо застраховане
Estonian: Kahjukindlustuse nõuded
Latvian: Nedzīvības apdrošināšanas atlīdzības
Lithuanian: Ne gyvybės draudimo reikalavimai
Maltese: Pretensjonijiet tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja
English: Of which: personal transfers (between resident and non-resident households)
French: dont: transferts personnels (entre ménages résidents et ménages non-résidents)
German: Darunter: Persönliche Übertragungen (zwischen gebietsansässigen und gebietsfremden privaten Haushalten)
Spanish: Transferencias corrientes diversas
Portuguese: Transferências correntes diversas
Danish: Diverse løbende overførsler
Swedish: varav: personliga transfereringar (mellan inhemska och utländska hushåll)
Finnish: joista: henkilökohtaiset tulonsiirrot (kotimaisten ja ulkomaisten kotitalouksien välillä)
Greek: Εκ των οποίων: Προσωπικές μεταβιβάσεις (μεταξύ νοικοκυριών κατοίκων και μη κατοίκων
Czech: z toho: Osobní transfery (mezi rezidentními a nerezidentními domácnostmi)
Slovak: Z toho: Osobné prevody (medzi rezidentskými a nerezidentskými domácnosťami)
Polish: W tym: Transfery osobiste (pomiędzy gospodarstwami domowymi rezydentów i nierezydentów)
Hungarian: ebből: Személyes transzferek (rezidens és nem rezidens háztartások között)
Slovenian: Od tega: osebni transferji (med rezidenčnimi in nerezidenčnimi gospodinjstvi)
Romanian: Din care: Transferuri personale (între gospodăriile populației rezidente și nerezidente)
Bulgarian: В т.ч.: Лични трансфери (между резидентни и нерезидентни домакинства)
Estonian: sellest: isiklikud ülekanded (residentidest ja mitteresidentidest kodumajapidamiste vahel)
Latvian: sk. Personiskie pārvedumi (starp rezidentu un nerezidentu mājsaimniecībām)
Lithuanian: Iš jų: asmeniniai pervedimai (tarp rezidento ir nerezidento namų ūkių)
Maltese: Li minnhom: Trasferimenti personali (bejn unitajiet domestiċi residenti u mhux residenti)
English: Of which: workers’ remittances
French: dont: envois de fonds des travailleurs
German: Darunter: Heimatüberweisungen
Swedish: varav: överföringar från arbetstagare
Finnish: joista: palkansaajien rahalähetykset Geo 4
Greek: Εκ των οποίων: εμβάσματα εργαζομένων
Czech: Z toho: remitence pracovníků
Slovak: Z toho: platby uskutočnené pracovníkmi
Polish: W tym: przekazy zarobków
Hungarian: ebből: munkavállalók pénzátutalásai
Slovenian: Od tega: nakazila delavcev
Romanian: Din care: sume transferate de lucrători
Bulgarian: В т.ч.: Парични преводи от емигранти/имигранти
Estonian: sellest: töötajate rahaülekanded
Latvian: sk. strādājošo naudas pārvedumi
Lithuanian: Iš jų: dirbančių asmenų perlaidos
Maltese: Li minnhom: ħlasijiet lill-ħaddiema
English: Adjustment for change in pension entitlements
French: Ajustement pour variation des droits à pension
German: Berichtigung infolge Veränderungen betrieblicher Altersvorsorgeansprüche
Spanish: Ajustes por cambios en los derechos de pensión
Italian: Rettifica per variazione dei diritti pensionistici
Portuguese: Ajustamento pela variação em direitos associados a pensões
Dutch: Correctie voor mutaties in pensioenrechten
Danish: Korrektion for ændringer i pensionsrettigheder
Swedish: Justering för förändringar i pensionsrättigheter
Finnish: Eläkeoikeuksien muutoksen oikaisu
Greek: Προσαρμογή για μεταβολή στα δικαιώματα συνταξιοδότησης
Czech: Úprava o změny penzijních nároků
Slovak: Úprava o zmeny dôchodkových nárokov
Polish: Korekta z tytułu zmian uprawnień emerytalno-rentowych
Hungarian: Nyugdíjjogosultságok változása miatti kiigazítások
Slovenian: Popravek za spremembo pokojninskih pravic
Romanian: Ajustare pentru variația drepturilor de pensie
Bulgarian: Корекция за промяна в права на пенсия
Estonian: Korrigeerimine seoses muutusega pensioniõigustes
Latvian: Pensiju tiesību pārmaiņu korekcija
Lithuanian: Koregavimas dėl pensinių įsipareigojimų/teisių pokyčių
Maltese: Aġġustament għal bidla fid-drittijiet tal-pensjoni
English: Gross acquisitions/disposals of non-produced non-financial assets
French: Acquisitions/cessions brutes d’actifs non financiers non produits
German: Bruttoerwerb/-veräußerung von nicht produziertem Sachvermögen
Spanish: Ajustes por cambios en los derechos de pensión
Danish: Korrektion for ændringer i pensionsrettigheder
Swedish: Förvärv/avyttring av icke-producerade, icke-finansiella tillgångar, brutto
Greek: Ακαθάριστες αποκτήσεις/διαθέσεις μη παραχθέντων μη χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού
Czech: Hrubé pořízení či úbytky nevyráběných nefinančních aktiv
Slovak: Hrubé nadobudnutie, resp. scudzenie nevyrobených nefinančných aktív
Polish: Nabycie/rozdysponowanie brutto niefinansowych aktywów nieprodukowanych
Hungarian: Nem termelt nem pénzügyi eszközök bruttó beszerzésének/eladásának egyenlege
Slovenian: Bruto pridobitve/odtujitve neproizvedenih nefinančnih sredstev
Romanian: Achiziții/cedări brute de active nefinanciare neproduse
Bulgarian: Брутно придобиване/разпореждане с непроизведени нефинансови активи
Estonian: Mittetoodetud mittefinantsvarade soetamised/realiseerimised, bruto
Latvian: Neproducēto nefinanšu aktīvu bruto iegāde/atsavināšana
Lithuanian: Nesukurto nefinansinio turto įsigijimas arba pardavimas / perleidimas (bendrąja verte)
Maltese: Akkwisti/ċessjonijiet grossi ta’ assi finanzjarji mhux prodotti
English: Capital transfers
French: Transferts en capital
German: Vermögensübertragungen
Spanish: Transferencias de capital
Italian: Trasferimenti in conto capitale
Portuguese: Transferências de capital
Dutch: Kapitaaloverdrachten
Danish: Kapitaloverførsler
Swedish: Kapitaltransfereringar
Finnish: Pääomansiirrot
Greek: Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις Οι κεφαλαιακές μεταβιβάσεις αποτελούνται από:
Czech: Kapitálové transfery
Slovak: Kapitálové prevody
Polish: Transfery kapitałowe
Hungarian: Tőketranszferek
Slovenian: Kapitalski transferji
Romanian: Transferuri de capital
Bulgarian: Капиталови трансфери
Estonian: Kapitalisiirded
Latvian: Kapitāla pārvedumi
Lithuanian: Kapitalo pervedimai
Maltese: Trasferimenti kapitali
English: Capital taxes
French: Impôts sur le capital
German: Vermögenswirksame Steuern
Spanish: Otros sectores
Portuguese: Outros setores
Danish: Andre sektorer
Swedish: Kapitalskatter
Finnish: Pääomaverot
Greek: Φόροι κεφαλαίου
Czech: Kapitálové daně
Slovak: Dane z kapitálu
Polish: Podatki od kapitału
Hungarian: Tőkeadók
Slovenian: Davki na kapital
Romanian: Impozite pe capital
Bulgarian: Данъци върху капитала
Estonian: Kapitalimaksud
Latvian: Kapitāla nodokļi
Lithuanian: Kapitalo mokesčiai
Maltese: Taxxi kapitali
English: Investment grants
French: Aides à l’investissement
German: Investitionszuschüsse
Spanish: Impuestos sobre el capital
Portuguese: Impostos de capital
Danish: Kapitalskatter
Swedish: Investeringsbidrag
Finnish: Investointiavustukset
Greek: Επιχορηγήσεις για επενδύσεις
Czech: Investiční dotace
Slovak: Investičné granty
Polish: Dotacje inwestycyjne
Hungarian: Beruházási támogatások
Slovenian: Investicijske podpore
Romanian: Ajutoare pentru investiții
Bulgarian: Инвестиционни субсидии
Estonian: Investeerimistoetused
Latvian: Ieguldījumu pārvedumi
Lithuanian: Investicinės dotacijos
Maltese: Għotjiet għal investimenti
English: Other capital transfers
French: Autres transferts en capital
German: Sonstige Vermögensübertragungen
Spanish: Ayudas a la inversión
Portuguese: Ajudas ao investimento
Danish: Investeringstilskud
Swedish: Andra kapitaltransfereringar
Finnish: Muut pääomansiirrot
Greek: Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις
Czech: Ostatní kapitálové transfery
Slovak: Ostatné kapitálové prevody
Polish: Pozostałe transfery kapitałowe
Hungarian: Egyéb tőketranszferek
Slovenian: Drugi kapitalski transferji
Romanian: Alte transferuri de capital
Bulgarian: Други капиталови трансфери
Estonian: Muud kapitalisiirded
Latvian: Citi kapitāla pārvedumi
Lithuanian: Kiti kapitalo pervedimai
Maltese: Trasferimenti kapitali oħrajn
English: Of which: debt forgiveness
French: dont: remise de dettes
German: Darunter: Schuldenerlass
Spanish: Otras transferencias de capital
Portuguese: Outras transferências de capital
Danish: Andre kapitaloverførsler
Swedish: varav: efterskänkande av skuld
Finnish: joista: velan anteeksianto
Greek: Εκ των οποίων: άφεση χρέους
Czech: Z toho: prominutí dluhu
Slovak: Z toho: odpustenie dlhu
Polish: W tym: umorzenie długu
Hungarian: ebből: tartozáselengedés
Slovenian: Od tega: oprostitev dolga
Romanian: Din care: iertare de datorie
Bulgarian: В т.ч.: опрощаване на дълг
Estonian: sellest: võlgade kustutamine
Latvian: sk. parādu atlaišana
Lithuanian: Iš jų: atleidimas nuo skolos
Maltese: Li minnhom: maħfra tad-dejn
English: Equity other than reinvestment of earnings
French: Titres de participation autres que bénéfices réinvestis
German: Beteiligungskapital ohne reinvestierte Gewinne
Italian: Azioni e partecipazioni diverse da utili reinvestiti
Dutch: Deelnemingen m.u.v. ingehouden winsten
Swedish: Annat eget kapital än återinvesterade vinstmedel
Greek: Μετοχικοί τίτλοι εκτός των επανεπενδυθέντων κερδών
Czech: Účasti jiné než reinvestice zisku
Slovak: Majetková účasť okrem reinvestovania zisku
Polish: Udziały kapitałowe inne niż reinwestowane zyski
Hungarian: Részesedés az újrabefektetett nyereség kivételével
Slovenian: Lastniški kapital razen reinvesticije dohodkov
Romanian: Participații, altele decât reinvestirea beneficiilor
Bulgarian: Собствен капитал, без реинвестирана печалба
Estonian: Muu omakapital peale reinvesteeritud tulu
Latvian: Pašu kapitāls, izņemot reinvestēto peļņu
Lithuanian: Nuosavybės priemonės, išskyrus reinvesticijas
Maltese: Ekwità minbarra investiment mill-ġdid ta’ dħul
English: Listed
French: cotées
German: Börsennotiert
Spanish: Cotizadas
Italian: Quotate
Portuguese: Cotados
Dutch: Beursgenoteerd
Danish: Noterede
Swedish: Börsnoterade
Finnish: Noteeratut
Greek: Εισηγμένοι
Czech: Kotované
Slovak: Kótované
Polish: Notowane na giełdzie
Hungarian: Tőzsdén jegyzett
Slovenian: Ki kotirajo na borzi
Romanian: Cotate la bursă
Bulgarian: Котирани
Estonian: Noteeritud
Latvian: Biržā kotēti
Lithuanian: Įmonių, įtrauktų į biržos prekybos sąrašus
Maltese: Elenkati
English: Unlisted
French: non cotées
German: Nicht börsennotiert
Spanish: No cotizadas
Italian: Non quotate
Portuguese: Não cotados
Dutch: Niet-beursgenoteerd
Danish: Unoterede
Swedish: Icke-börsnoterade
Finnish: Noteeraamattomat
Greek: Μη εισηγμένοι
Czech: Nekotované
Slovak: Nekótované
Polish: Nienotowane na giełdzie
Hungarian: Tőzsdén nem jegyzett
Slovenian: Ki ne kotirajo na borzi
Romanian: Necotate la bursă
Bulgarian: Некотирани
Estonian: Noteerimata
Latvian: Biržā nekotēti
Lithuanian: Įmonių, neįtrauktų į biržos prekybos sąrašus
Maltese: Mhux elenkati
English: Other (e.g. real estate)
French: Autres (par exemple: immobilier)
German: Übrige (z. B. Immobilien)
Spanish: Otras (por ejemplo, inmuebles)
Italian: Altro (ad esempio beni immobili)
Portuguese: Outros (por exemplo, imóveis)
Dutch: Overig (bv. onroerend goed)
Danish: Andre (f.eks. fast ejendom)
Swedish: Övrigt (t.ex. fastigheter)
Finnish: Muut (esim. kiinteistöt)
Greek: Λοιποί (π.χ. ακίνητα)
Czech: Ostatní (např. nemovitosti)
Slovak: Ostatné (napr. nehnuteľnosti)
Polish: Inne (np. nieruchomości)
Hungarian: Egyéb (pl. ingatlan)
Slovenian: Drugo (npr. nepremičnine)
Romanian: Altele (de exemplu, imobiliare)
Bulgarian: Други (напр. недвижими имоти)
Estonian: Muu (nt kinnisvara)
Latvian: Pārējais (piemēram, nekustamais īpašums)
Lithuanian: Kitos (pvz., nekilnojamasis turtas)
Maltese: Oħrajn (eż. proprjetà immobbli)
English: Reinvestment of earnings
French: Bénéfices réinvestis
German: Reinvestierte Gewinne
Italian: Utili reinvestiti
Dutch: Ingehouden winsten
Swedish: Återinvesterade vinstmedel
Finnish: Uudelleen sijoitetut voitot Geo 4
Greek: Επανεπενδυθέντα κέρδη
Czech: Reinvestice zisku
Slovak: Reinvestovanie zisku
Polish: Reinwestowane zyski
Hungarian: Újrabefektetett nyereség
Slovenian: Reinvesticija dohodkov
Romanian: Reinvestirea beneficiilor
Bulgarian: Реинвестиране на печалба
Estonian: Tulude reinvesteerimine
Latvian: Reinvestētā peļņa
Lithuanian: Reinvesticijos
Maltese: Investiment mill-ġdid ta’ dħul
English: Of which: reinvestment of earnings
French: dont: bénéfices réinvestis
German: Darunter: Reinvestierte Gewinne
Spanish: Por sector de la contraparte emisora (Sec. 2)
Italian: Per settore della controparte emittente (Sec 2)
Portuguese: Por setor da contraparte emitente (Sec 2)
Dutch: Geo 2 Niet-beursgenoteerd
Danish: Efter udstedende modparts sektor (Sek 2)
Swedish: varav: återinvesterade vinstmedel
Finnish: joista: uudelleen sijoitetut voitot Geo 2 Velkapaperit
Greek: Εκ των οποίων: επανεπενδυθέντα κέρδη
Czech: Z toho: reinvestice zisku
Slovak: Z toho: reinvestovanie zisku
Polish: W tym: reinwestowane zyski
Hungarian: ebből: újrabefektetett nyereség
Slovenian: Od tega: reinvesticija dohodkov
Romanian: Din care: Reinvestirea beneficiilor
Bulgarian: В т.ч.: реинвестиране на печалба
Estonian: sellest: tulude reinvesteerimine
Latvian: sk. reinvestētā peļņa
Lithuanian: Iš jų: reinvesticijos
Maltese: Li minnhom: investiment mill-ġdid ta’ dħul
English: Other equity
French: Autres titres de participation
German: Sonstige Anteilsrechte
Spanish: Otras acciones y participaciones en el capital
Italian: Altre partecipazioni
Portuguese: Outras participações
Dutch: Overige deelnemingen
Danish: Andre ejerandelsbeviser
Swedish: Andra ägarandelar
Finnish: Muut osuudet
Greek: Λοιποί μετοχικοί τίτλοι
Czech: Ostatní účasti
Slovak: Ostatné majetkové účasti
Polish: Pozostałe udziały kapitałowe
Hungarian: Egyéb részesedések
Slovenian: Drugi lastniški kapital
Romanian: Alte participații
Bulgarian: Други капиталови инструменти
Estonian: Muu omakapital
Latvian: Cits kapitāls
Lithuanian: Kitos nuosavybės priemonės
Maltese: Ekwità oħra
English: Loans
French: Prêts
German: Kredite
Spanish: Préstamos
Italian: Prestiti
Portuguese: Empréstimos
Dutch: Leningen
Danish: Lån
Swedish: Lån
Finnish: Lainat
Greek: Δάνεια
Czech: Půjčky
Slovak: Úvery
Polish: Kredyty i pożyczki
Hungarian: Hitelek
Slovenian: Posojila
Romanian: Credite
Bulgarian: Заеми
Estonian: Laenud
Latvian: Aizņēmumi/aizdevumi
Lithuanian: Paskolos
Maltese: Self
English: Geo 3, IMF
French: Geo 3, FMI
German: Geo 3, IWF
Spanish: Geo 3, FMI
Italian: Geo 3, FMI
Portuguese: Geo 3, FMI
Dutch: Geo 3, IMF Langlopend
Danish: Geo 3 Lån
Greek: Γεω 3, ΔΝΤ
Czech: Geo 3, MMF
Slovak: Geo 3, MMF
Polish: Geo 3, MFW
Slovenian: Geo 3, MDS
Romanian: Geo 3, FMI
Bulgarian: Ниво 3, МВФ
Latvian: Geo 3, SVF
Lithuanian: Geo 3, TVF
Maltese: Ġeo 3, FMI
English: Insurance, pension schemes, and standardised guarantee schemes
French: Droits sur les réserves techniques d’assurance, sur les fonds de pension et sur les réserves de garanties standard
German: Versicherungs-, Altersvorsorge- und Standardgarantiesysteme
Spanish: Seguros, planes de pensiones y sistemas de garantías normalizadas
Italian: Geo 3, FMI Assicurazioni, pensioni e garanzie standard
Portuguese: Regimes de seguros, pensões e garantias-standard
Dutch: Verzekerings-, pensioen- en standaardgarantieregelingen
Danish: Forsikrings-, pensions- og standardiserede garantiordninger
Swedish: Försäkringssystem, pensionssystem och standardiserade garantisystem
Finnish: Vakuutus-, eläke- ja standarditakausvastuut
Greek: Ασφαλιστικά προγράμματα, συνταξιοδοτικά προγράμματα και προγράμματα τυποποιημένων εγγυήσεων
Czech: Pojistné, penzijní a standardizované záruční programy
Slovak: Poistné a penzijné systémy a štandardizované schémy záruk
Polish: Systemy ubezpieczeniowe, emerytalno-rentowe i standaryzowanych gwarancji
Hungarian: Biztosítás, nyugdíjrendszerek és szabványosított garanciarendszerek
Slovenian: Zavarovalne, pokojninske in standardizirane jamstvene sheme
Romanian: Sisteme de asigurări, de pensii și scheme de garantare standard
Bulgarian: Застрахователни и пенсионни схеми и стандартни гаранционни схеми
Estonian: Kindlustus-, pensioni- ja standardsed tagatisskeemid
Latvian: Apdrošināšana, pensiju shēmas un standartizētās garantiju shēmas
Lithuanian: Draudimo, pensijų ir standartinių garantijų sistemos
Maltese: Assigurazzjoni, skemi tal-pensjoni, u skemi ta’ garanzija standardizzati
English: Trade credits and advances
French: Crédits commerciaux et avances
German: Handelskredite und Anzahlungen
Spanish: Créditos y anticipos comerciales
Portuguese: Créditos comerciais e adiantamentos
Dutch: Handelskredieten
Danish: Handelskreditter og forudbetalinger
Swedish: Handelskrediter och förskott
Finnish: Kauppaluotot ja ennakot
Greek: Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
Czech: Obchodní úvěry a zálohy
Slovak: Obchodné úvery a preddavky
Polish: Kredyty handlowe i zaliczki
Hungarian: Kereskedelmi hitelek és előlegek
Slovenian: Komercialni krediti in predujmi
Romanian: Credite comerciale și avansuri
Bulgarian: Търговски кредити и аванси
Estonian: Kaubanduskrediit ja -ettemaksed
Latvian: Tirdzniecības kredīti un avansi
Lithuanian: Prekybos kreditai ir išankstiniai mokėjimai
Maltese: Krediti tal-kummerċ u ħlasijiet bil-quddiem
English: Other accounts receivable/payable
French: Autres comptes à recevoir/à payer
German: Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten
Spanish: Otros cuentas pendientes de cobro/pago
Portuguese: Outros débitos e créditos
Dutch: Transitorische posten
Danish: Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender
Swedish: Övriga obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter
Finnish: Muut saamiset ja velat
Greek: Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί
Czech: Ostatní pohledávky nebo závazky
Slovak: Ostatné pohľadávky/záväzky
Polish: Inne kwoty do otrzymania/zapłacenia
Hungarian: Egyéb követelések/kötelezettségek
Slovenian: Druge terjatve/obveznosti
Romanian: Alte conturi de primit/de plătit
Bulgarian: Други сметки за вземания/задължения
Estonian: Muud saada/maksta olevad arved
Latvian: Citi aktīvi/pasīvi
Lithuanian: Kitos gautinos/mokėtinos sumos
Maltese: Kontijiet oħrajn riċevibbli/pagabbli