FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fillets:
French: Filets:
German: Filets:
Spanish: Filetes:
Italian: Filetti:
Portuguese: Filetes:
Dutch: Filets:
Danish: Fileter:
Swedish: Filéer:
Finnish: Fileinä:
Greek: Φιλέτα:
Czech: Filety:
Slovak: Filety:
Polish: Filety:
Hungarian: Filé:
Slovenian: Fileji:
Romanian: Fileuri:
Bulgarian: Филета:
Estonian: Filee:
Latvian: Filejas:
Lithuanian: Filė:
Maltese: Fi fletti:
English: with bones (standard)
French: avec arêtes («standard»)
German: mit Gräten („Standard“)
Spanish: con espinas («estándar»)
Italian: con lische (standard)
Portuguese: com espinhas («standard»)
Dutch: met graten („standaard”)
Danish: med ben (»standard«)
Swedish: med ben (”standard”)
Finnish: ruotoineen (”standard”)
Greek: με κόκαλα («standard»)
Czech: nevykostěné („standardní“)
Slovak: s kosťami („štandardné“)
Polish: z ościami („standard”)
Hungarian: csonttal („szabvány”)
Slovenian: s kostmi („standard“),
Romanian: cu oase („standard”)
Bulgarian: с кости („стандартни“)
Estonian: luudega („standardne”)
Latvian: ar kauliem (“standarts”)
Lithuanian: su kaulais (standartinė)
Maltese: bix-xewk (“standard”)
English: without bones
French: sans arêtes
German: ohne Gräten
Spanish: sin espinas
Italian: senza lische
Portuguese: sem espinhas
Dutch: zonder graten
Danish: uden ben
Swedish: benfria
Finnish: ilman ruotoja
Greek: χωρίς κόκαλα
Czech: vykostěné
Slovak: bez kostí
Polish: bez ości
Hungarian: csont nélkül
Slovenian: brez kosti,
Romanian: fără oase
Bulgarian: без кости
Estonian: luudeta
Latvian: bez kauliem
Lithuanian: be kaulų
Maltese: bla xewk
English: blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg
French: blocs en emballage direct ne pesant pas plus de 4 kg
German: Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 4 kg
Spanish: bloques en envase directo de un peso máximo de 4 kg
Italian: blocchi presentati in imballaggi immediati di peso non superiore a 4 kg
Portuguese: blocos em embalagem directa com peso não superior a 4 kg
Dutch: blokken in onmiddellijke verpakkingen met een inhoud van niet meer dan 4 kg
Danish: blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg
Swedish: block i förpackning med en vikt på högst 4 kg
Finnish: pakattuina harkkoina, joiden paino on enintään 4 kg
Greek: όγκοι σε άμεση συσκευασία, βάρους μέχρι 4 χλγ.
Czech: bloky ve spotřebitelském balení o hmotnosti ne vyšší než 4 kg
Slovak: bloky v bezprostrednom balení s hmotnosťou do 4 kg
Polish: w blokach w opakowaniu bezpośrednim o masie nie większej niż 4 kg
Hungarian: tömbökben, legfeljebb 4 kg tömegű közvetlen csomagolásban
Slovenian: bloki v izvirnem pakiranju s težo največ 4 kg.
Romanian: blocuri în ambalaj direct, în greutate de cel mult 4 kg
Bulgarian: блокове в директна опаковка, тежащи не повече от 4 kg
Estonian: kontaktpakendis plokid kaaluga kuni 4 kg
Latvian: bloki tiešā iepakojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg
Lithuanian: ne didesniais kaip 4 kg svorio blokais pirminėmis pakuotėmis
Maltese: fi blokok f’imballaġġ immedjat li ma jiżnux aktar minn 4 kg
English: Cod
French: Morues
German: Kabeljau
Spanish: Bacalaos
Italian: Merluzzi
Portuguese: Bacalhaus
Dutch: Kabeljauw
Danish: Torsk
Swedish: Torsk
Finnish: Turska
Greek: Βακαλάοι
Czech: Treska obecná
Slovak: Treska
Polish: Dorsz
Hungarian: Közönséges tőkehal
Slovenian: Trske
Bulgarian: Треска
Estonian: Tursad
Latvian: Mencas
Lithuanian: Menkės
Maltese: Merluzz
English: (Gadus morhua, Gadus ogac and Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida
French: (Gadus morhua, Gadus ogac et Gadus macrocephalus) et poissons de l’espèce Boreogadus saida
German: (Gadus morhua, Gadus ogac und Gadus macrocephalus) und Fische der Art Boreogadus saida
Spanish: (Gadus morhua, Gadus ogac y Gadus macrocephalus) y peces de la especie Boreogadus saida
Italian: (Gadus morhua, Gadus ogac e Gadus macrocephalus) e pesci della specie Boreogadus saida
Portuguese: (Gadus morhua, Gadus ogac e Gadus macrocephalus) e peixes da espécie Boreogadus saida
Dutch: (Gadus morhua, Gadus ogac en Gadus macrocephalus) en vis van de soort Boreogadus saida
Danish: (Gadus morhua, Gadus ogac and Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida
Swedish: (Gadus morhua, Gadus ogac och Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreogadus saida
Finnish: (Gadus morhua, Gadus ogac ja Gadus macrocephalus) tai Boreogadus saida -lajin kalat
Greek: (Gadus morhua, Gadus ogacGadus macrocephalus) και ψάρια του είδους Boreogadus saida
Czech: (Gadus morhua), treska grónská (Gadus ogac) treska velkohlavá (Gadus macrocephalus) a treska polární Boreogadus saida
Slovak: (Gadus morhua, Gadus ogac a Gadus macrocephalus) a ryby druhu Boreogadus saida
Polish: (Gadus morhua, Gadus ogac oraz Gadus macrocephalus) oraz ryba z gatunku Boreogadus saida
Hungarian: (Gadus morhua, Gadus ogacGadus macrocephalus) és a Boreogadus saida fajba tartozó hal
Slovenian: (Gadus morhua, Gadus ogac in Gadus macrocephalus) in ribe vrste Boreogadus saida
Romanian: (Gadus morhua, Gadus ogac și Gadus macrocephalus) și pește din specia Boreogadus saida
Bulgarian: (Gadus morhua, Gadus ogac и Gadus macrocephalus) и риба от вида Boreogadus saida
Estonian: (Gadus morhua, Gadus ogac ja Gadus macrocephalus) ja polaartursk e saika Boreogadus saida
Latvian: (Gadus morhua, Gadus ogac un Gadus macrocephalus) un Boreogadus saida
Lithuanian: (Gadus morhua, Gadus ogac ir Gadus macrocephalus) ir Boreogadus saida rūšies žuvys
Maltese: (Gadus morhua, Gadus ogac u Gadus macrocephalus) u ħut tal-ispeċi Boregadus saida
English: Whole, with or without head
French: Entiers, avec ou sans tête
German: Ganz, mit oder ohne Kopf
Spanish: Enteros, descabezados o sin descabezar
Italian: Interi, con o senza testa
Portuguese: Inteiro, com ou sem cabeça
Dutch: In gehele staat, met of zonder kop
Danish: Hel, med eller uden hoved
Swedish: Hel, med eller utan huvud
Finnish: Kokonaisina, päineen tai päättöminä
Greek: Ολόκληροι, με ή χωρίς κεφάλι
Czech: Vcelku, s hlavou nebo bez hlavy
Slovak: Celé s hlavou alebo bez hlavy
Polish: W całości, z głową lub bez głowy
Hungarian: Egész, fejjel vagy fej nélkül
Slovenian: Cele, z glavo ali brez glave;
Romanian: Întreg, cu sau fără cap
Bulgarian: Цели, със или без глави
Estonian: Tervelt, peaga või ilma
Latvian: Nesadalītas, ar galvu vai bez tās
Lithuanian: Neišdorotos, su galvomis arba be galvų
Maltese: Sħiħ, bir-ras jew mingħajrha
English: interleaved or in industrial blocks, with bones (standard)
French: filets interleaved ou en plaques industrielles, avec arêtes (standard)
German: „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, mit Gräten („Standard“)
Spanish: filetes intercalados («interleaved») o en placas industriales con espinas («estándar»)
Italian: filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali con lische (standard)
Portuguese: filetes «interleaved» ou em placas industriais com espinhas («standard»)
Dutch: „interleaved” of industriële blokken met graten („standaard”)
Danish: interleaved-pakkede eller i industriblokke, med ben (»standard«)
Swedish: ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”)
Greek: φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες με κόκαλα («standard»)
Czech: prokládané nebo v průmyslových blocích, nevykostěné („standardní“)
Slovak: prekladané alebo v priemyselných blokoch s kosťami („štandardné“)
Polish: przekładane lub w blokach przemysłowych, z ościami („standard”)
Hungarian: csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari kiszerelésben, csonttal („szabvány”)
Slovenian: ločeni ali v industrijskih blokih, s kostmi („standard“),
Romanian: cu straturi intermediare interpuse sau în blocuri industriale, cu oase („standard”)
Bulgarian: на парчета или на блокове за промишлени нужди, с кости („стандартни“)
Estonian: üksteise küljes kinniolevad plokid või tööstuslikes plokkides, luudega („standardne”)
Latvian: ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kauliem (“standarts”)
Lithuanian: sluoksniais ar pramoniniais blokais, su kaulais (standartinė)
Maltese: fuljati jew fi blokok industrijali, bix-xewk (“standard”)
English: interleaved or in industrial blocks, without bones
French: filets interleaved ou en plaques industrielles, sans arêtes
German: „interleaved“ oder Verarbeitungsblöcke, ohne Gräten
Spanish: filetes intercalados («interleaved») o en placas industriales sin espinas
Italian: filetti interfogliati («interleaved») o in blocchi industriali senza lische
Portuguese: filetes «interleaved» ou em placas industriais sem espinhas
Dutch: „interleaved” of industriële blokken zonder graten
Danish: interleaved-pakkede eller i industriblokke, uden ben
Swedish: ”interfolierade” filéer eller i fiskblock benfria
Finnish: fileet limittäisinä (”interleaved”) tai teollisuusharkkoina, ilman ruotoja
Greek: φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες χωρίς κόκαλα
Czech: prokládané nebo v průmyslových blocích, vykostěné
Slovak: prekladané alebo v priemyselných blokoch bez kostí
Polish: przekładane lub w blokach przemysłowych, bez ości
Hungarian: csomagolóanyaggal elválasztva vagy ipari kiszerelésben, csont nélkül
Slovenian: ločeni ali v industrijskih blokih, brez kosti.
Romanian: cu straturi intermediare interpuse sau în blocuri industriale, fără oase
Bulgarian: на парчета или на блокове за промишлени нужди, без кости
Estonian: üksteise küljes kinniolevad plokid või tööstuslikes plokkides, luudeta
Latvian: ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kauliem
Lithuanian: sluoksniais ar pramoniniais blokais, be kaulų
Maltese: fuljati jew fi blokok industrijali, bla xewk
English: individual or fully interleaved fillets, with skin
French: filets individuels ou fully interleaved, avec peau
German: Einzelfilets oder „fully interleaved“, mit Haut
Spanish: filetes individuales o totalmente intercalados («fully interleaved») con piel
Italian: filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») con pelle
Portuguese: filetes individuais ou «fully interleaved» com pele
Dutch: enkele of „fully interleaved” filets, met huid
Danish: enkeltpakkede eller fuldt interleaved-pakkede, med skind
Swedish: individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn
Finnish: fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), nahkoineen
Greek: ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» με δέρμα
Czech: jednotlivé nebo zcela prokládané filety s kůží
Slovak: jednotlivo alebo úplne prekladané filety s kožou
Polish: pojedyncze lub w pełni przekładane filety, ze skórą
Hungarian: külön csomagolt vagy csomagolóanyaggal teljesen elválasztott filék, bőrrel
Slovenian: posamezni ali popolnoma ločeni fileji, s kožo,
Romanian: fileuri individuale sau cu straturi intermediare interpuse integral, cu piele
Bulgarian: самостоятелни или напълно разделени филета, с кожа
Estonian: üksikud või täielikult üksteise küljes kinniolevad fileed, nahaga
Latvian: atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, ar ādu
Lithuanian: atskirais filė gabalais arba filė sluoksniais, su oda
Maltese: fletti individwali jew fuljati għal kollox, bil-ġilda
English: individual or fully interleaved fillets, without skin
French: filets individuels ou fully interleaved, sans peau
German: Einzelfilets oder „fully interleaved“, ohne Haut
Spanish: filetes individuales o totalmente intercalados («fully interleaved») sin piel
Italian: filetti individuali o perfettamente interfogliati («fully interleaved») senza pelle
Portuguese: filetes individuais ou «fully interleaved» sem pele
Dutch: enkele of „fully interleaved” filets, zonder huid
Danish: enkeltpakkede eller fuldt interleaved-pakkede, uden skind
Swedish: individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn
Finnish: fileet yksittäisinä tai kokonaan limittäisinä (”fully interleaved”), ilman nahkoja
Greek: ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» χωρίς δέρμα
Czech: jednotlivé nebo zcela prokládané filety bez kůže
Slovak: jednotlivo alebo úplne prekladané filety bez kože
Polish: pojedyncze lub w pełni przekładane filety, bez skóry
Hungarian: külön csomagolt vagy csomagolóanyaggal teljesen elválasztott filék, bőr nélkül
Slovenian: posamezni ali popolnoma ločeni fileji, brez kože,
Romanian: fileuri individuale sau cu straturi intermediare interpuse integral, fără piele
Bulgarian: самостоятелни или напълно разделени филета, без кожа
Estonian: üksikud või täielikult üksteise küljes kinniolevad fileed, nahata
Latvian: atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, bez ādas
Lithuanian: atskirais filė gabalais arba filė sluoksniais, be odos
Maltese: fletti individwali jew fuljati għal kollox, bla ġilda
English: Pieces and other meat, except minced blocks
French: Pièces et autres chairs, sauf blocs agglomérés (farce)
German: Stücke und anderes Fischfleisch, ausgenommen Fischmusblöcke
Spanish: Trozos y otras carnes, salvo bloques prensados
Italian: Pezzi e altre carni, esclusa la carne tritata in blocchi
Portuguese: Pedaços e outras carnes, excepto blocos aglomerados (recheio)
Dutch: Stukken en ander visvlees, met uitzondering van geagglomereerde visblokken
Danish: Stykker og andet fiskekød, undtagen blokke af hakket fisk
Swedish: Bitar och annat fiskkött, utom block av hackad fisk (färs)
Finnish: Palat ja muu kalanliha, lukuun ottamatta teollisuusharkkoja (jauhettuja)
Greek: Τεμάχια και άλλη σάρκα, εκτός από συσσωματωμένους όγκους (υλικό γέμισης)
Czech: Kusy a ostatní maso, kromě bloků mletého masa
Slovak: Kusy a ostatné mäso okrem mletých blokov
Polish: Kawałki oraz inne mięso, z wyjątkiem rozdrobnionych bloków
Hungarian: Darabok vagy egyéb húsok, darált húsból készült tömbök kivételével
Slovenian: kosi in drugo meso, razen zmletih blokov.
Romanian: Bucăți și alte feluri de carne, cu excepția blocurilor de carne tocată
Bulgarian: Парчета и друго месо, с изключение на блокове от смляно месо
Estonian: Tükid ja muu liha, välja arvatud tükeldatud plokid
Latvian: Gabali un pārējā gaļa, izņemot maltas gaļas blokus
Lithuanian: Gabalais ir kitaip pateikta žuvis, išskyrus faršo blokus
Maltese: F’biċċiet u laħam ieħor, minbarra blokok ikkapuljati
English: Coalfish
French: Lieus noirs
German: Köhler
Spanish: Carboneros
Italian: Merluzzi carbonari
Portuguese: Escamudos negros
Dutch: Koolvis
Danish: Sej
Swedish: Gråsej
Finnish: Seiti
Greek: Γάδοι μαύροι
Czech: Treska tmavá
Slovak: Treska tmavá
Polish: Czarniak
Hungarian: Fekete tőkehal
Slovenian: Saj
Romanian: Pești marini
Bulgarian: Американска треска
Estonian: Põhjaatlandi süsikas
Latvian: Saida
Lithuanian: Ledjūrio menkės
Maltese: Pollakkju (saithe)
English: Haddock
French: Églefins
German: Schellfisch
Spanish: Eglefino
Italian: Eglefino
Portuguese: Eglefinos ou arincas
Dutch: Schelvis
Danish: Kuller
Swedish: Kolja
Finnish: Kolja
Greek: Μπακαλιάρος
Czech: Treska jednoskvrnná
Slovak: Treska jednoškvrnná
Polish: Plamiak
Hungarian: Foltos tőkehal
Slovenian: Vahnja
Romanian: Eglefin
Bulgarian: Пикша
Estonian: Kilttursk
Latvian: Pikša
Lithuanian: Juodadėmės menkės
English: Alaska Pollack
French: Lieus de l’Alaska
German: Pazifischer Pollack
Spanish: Abadejos
Italian: Merluzzo dell’Alaska
Portuguese: Escamudo do Alasca
Dutch: Alaska koolvis
Danish: Alaskasej
Swedish: Alaskapollock
Finnish: Tyynenmerenseiti
Greek: Μπακαλιάρος της Αλάσκας
Czech: Treska pestrá
Slovak: Treska aljašská
Polish: Mintaj
Hungarian: Alaszkai tőkehal
Slovenian: Aljaški polak
Romanian: Polac de Alaska
Bulgarian: Минтай
Estonian: Vaikse ookeani mintai
Latvian: Mintajs
Lithuanian: Mintajai
Maltese: Pollakkju tal-Alaska
English: Herring
French: Harengs
German: Hering
Spanish: Arenque
Italian: Aringa
Portuguese: Arenques
Dutch: Haring
Danish: Sild
Swedish: Sill/strömming
Finnish: Silli ja silakka
Greek: Ρέγγα
Czech: Sleď obecný
Slovak: Sleď atlantický
Polish: Śledź
Hungarian: Hering
Slovenian: Sled
Romanian: Hering
Bulgarian: Херинга
Estonian: Heeringad
Latvian: Siļķe
Lithuanian: Silkės
Maltese: Aringi
English: Herring flaps
French: Flancs de hareng
German: Heringslappen
Spanish: Lomos de arenque:
Italian: Filetti doppi di aringa
Portuguese: Lombos de arenque:
Dutch: Vlinders
Danish: Sildelapper
Swedish: Lappar av sill och strömming
Finnish: Sillifileinä
Greek: Πλευρά ρέγγας
Czech: Řezy ze sleďů
Slovak: Priečne rezy zo sleďov
Polish: Śledź – płaty
Hungarian: Heringhús (pillangófilé)
Slovenian: Plavuti sleda
Romanian: Flancuri de hering:
Bulgarian: Обезкостена, разрязана по дължина херинга
Estonian: Heeringa liblikfileed
Latvian: Siļķu plētnes
Lithuanian: Silkių išpleiktinės:
Maltese: Ġnub tal-aringi
English: exceeding 80 g. a piece
French: d’un poids supérieur à 80 g par pièce
German: mit einem Stückgewicht von mehr als 80 g
Spanish: de un peso superior a 80 g por pieza
Italian: di peso superiore a 80 g al pezzo
Portuguese: de peso superior a 80 g por peça
Dutch: met een gewicht van meer dan 80 g per stuk
Danish: med en vægt på over 80 g pr. styk
Swedish: med en vikt på mer än 80 g per styck
Finnish: joiden kappalepaino on yli 80 g
Greek: βάρους άνω των 80 γρ. ανά τεμάχιο
Czech: o hmotnosti vyšší než 80 g/kus
Slovak: s hmotnosťou nad 80 g/kus
Polish: o masie ponad 80 g/sztukę
Hungarian: 80 g/db-ot meghaladó tömeggel
Slovenian: s težo, večjo od 80 g na kos.
Romanian: în greutate mai mare de 80 g/bucată
Bulgarian: надвишаваща 80 g на парче
Estonian: üle 80 g tükk
Latvian: gabala svars pārsniedz 80 g
Lithuanian: sveriančios daugiau kaip 80 g (vnt.)
Maltese: ta’ aktar minn 80 g l-biċċa
English: The freshness, size and presentation categories are those laid down under Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.
French: Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l’article 2 du règlement (CE) no 104/2000.
German: Die Frischeklassen, die Größe und die Aufmachung wurden nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 festgelegt.
Spanish: Las categorías de frescor, talla y presentación son las establecidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 104/2000.
Italian: Le categorie di freschezza, di dimensioni e di presentazione sono quelle definite in applicazione dell’articolo 2 del regolamento (CE) n. 104/2000.
Portuguese: As categorias de frescura, de tamanho e de apresentação são as definidas em conformidade com o artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 104/2000.
Dutch: De versheidsklassen, grootten en aanbiedingsvormen zijn vastgesteld op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 104/2000.
Danish: Klasser for friskhed, størrelser og behandlingsgrad er fastlagt efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 104/2000.
Swedish: Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som fastställts enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.
Finnish: Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoluokat on määritelty asetuksen (EY) N:o 104/2000 2 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι κατηγορίες νωπότητας, μεγέθους και παρουσίασης καθορίζονται βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000.
Czech: Kategorie čerstvosti, velikosti a způsobu úpravy jsou uvedeny v článku 2 nařízení (ES) č. 104/2000.
Slovak: Kategórie čerstvosti, veľkosti a prezentácie sú definované podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.
Polish: Kategorie świeżości, wielkości oraz formy prezentacji określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.
Hungarian: A frissességi kategóriák, a méretek és a kiszerelések megfelelnek a 104/2000/EK rendelet 2. cikkében meghatározottaknak.
Slovenian: Kategorije svežosti, velikosti in predstavitve so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.
Romanian: Categoriile de prospețime, dimensiunea și forma de prezentare sunt cele stabilite la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000.
Bulgarian: Категориите преснота, размер и представяне са тези, определени в съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 104/2000.
Estonian: Värskuse, suuruse ja esituskategooriad vastavad määruse (EÜ) nr 104/2000 artiklis 2 sätestatule.
Latvian: Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.
Lithuanian: Šviežumo, dydžio ir pateikimo kategorijos nustatytos pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 2 straipsnį.
Maltese: Il-kategoriji tal-freskezza, tad-daqs u tal-preżentazzjoni huma dawk stipulati fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.
English: Regulation (EC) No 104/2000 provides that reference prices valid for the Union may be fixed each year, by product category, for products that are the subject of a tariff suspension under Article 28(1). The same holds for products which, by virtue of being either the subject of a binding tariff reduction under the WTO or some other preferential arrangements, must comply with a reference price.
Spanish: El Reglamento (CE) no 104/2000 establece la posibilidad de fijar anualmente, por categoría de producto, precios de referencia válidos en la Unión para los productos que son objeto de una suspensión de derechos arancelarios de conformidad con el artículo 28, apartado 1, del citado Reglamento, y contempla la misma posibilidad para los productos que, en virtud de un régimen de reducción arancelaria consolidado en la OMC o de otro régimen preferencial, deben ajustarse a un precio de referencia.
English: Clupea harengus
Finnish: -lajin silli
Hungarian: fajba tartozó hering
Latvian: (Clupea harengus)
Lithuanian: rūšies silkės
English: Gadus morhua
Finnish: -lajin turskat
Hungarian: fajba tartozó közönséges tőkehal
Latvian: (Gadus morhua)
Lithuanian: rūšies menkės