English: Article 12(1) of the Statute provides for an increase in the number of members of the Audit Committee from three to six and it was therefore necessary to take transitional measures and to appoint three new members,
French: L’article 12, paragraphe 1, des statuts prévoit l’augmentation du nombre de membres du comité de vérification de trois à six, et qu’il y a lieu, en conséquence, de prendre des mesures transitoires et de procéder à la nomination de trois nouveaux membres,
German: (8) Artikel 12 Absatz 1 der Satzung sieht die Aufstockung der Zahl der Mitglieder des Prüfungsausschusses von drei auf sechs vor, und es war deshalb erforderlich, Übergangsmaßnahmen zu ergreifen und drei neue Mitglieder zu ernennen —
Spanish: que el artículo 12, apartado 1, de los Estatutos del BEI prevé el incremento del número de miembros del Comité de Vigilancia para pasar de tres a seis, con la consiguiente necesidad de adoptar las adecuadas medidas transitorias y nombrar a tres nuevos miembros,
Italian: L’articolo 12, paragrafo 1 dello statuto prevede l’aumento da tre a sei del numero dei membri del Comitato di verifica e occorre pertanto adottare misure transitorie e nominare tre nuovi membri,
Portuguese: O artigo 12.o, n.o 1, dos Estatutos prevê o aumento do número de membros do Comité de Fiscalização de três para seis, sendo, por isso, necessário adoptar medidas transitórias e nomear três novos membros,
Dutch: Artikel 12, lid 1, van de statuten schrijft een verhoging van het aantal leden van het Comité ter controle van de boekhouding van drie naar zes voor en bijgevolg is er aanleiding tot het treffen van overgangsmaatregelen en de benoeming van drie nieuwe leden,
Danish: Vedtægternes artikel 12.1 bestemmer en forøgelse af antallet af medlemmer til revisionsudvalget fra tre til seks, og der burde derfor træffes overgangsforanstaltninger og udnævnes tre nye medlemmer —
Swedish: Antalet medlemmar i revisionskommittén har utökats från tre till sex enligt artikel 12.1 i stadgan och det var därför nödvändigt att vidta övergångsåtgärder och utse tre nya medlemmar.
Finnish: Perussäännön 12 artiklan 1 kohdassa määrätään tarkastuskomitean jäsenmäärän lisäämisestä kolmesta kuuteen, ja näin ollen oli tarpeen toteuttaa väliaikaistoimenpiteitä kolmen uuden jäsenen nimittämiseksi,
Greek: Το άρθρο 12 παράγραφος 1 του Καταστατικού προβλέπει αύξηση του αριθμού των μελών της Ελεγκτικής Επιτροπής από τρία σε έξι, γεγονός που κατέστησε απαραίτητη τη λήψη μεταβατικών μέτρων και τον διορισμό τριών νέων μελών,
Czech: Článek 12 odst. 1 statutu stanovuje zvýšení počtu členů výboru pro audit ze tří na šest, a proto bylo třeba přijmout přechodná opatření a jmenovat tři nové členy,
Slovak: Článok 12 ods. 1 štatútu ustanovuje zvýšenie počtu členov výboru audítorov z troch na šiestich, a preto bolo nevyhnutné prijať prechodné opatrenia a vymenovať troch nových členov,
Polish: Artykuł 12 ust. 1 Statutu przewiduje zwiększenie liczby członków Komitetu Kontroli i Audytu z trzech do sześciu, w związku z czym konieczne było podjęcie działań przejściowych oraz powołanie trzech nowych członków,
Hungarian: Az alapokmány 12. cikkének (1) bekezdése a Számvizsgáló Bizottság tagjainak háromról hat főre történő emelését írja elő, bizonyos átmeneti intézkedések elfogadására és három új tag kinevezésére volt szükség,
Slovenian: Člen 12(1) statuta določa povečanje števila članov revizijskega odbora s tri na šest, zaradi česar je bilo treba sprejeti prehodne ukrepe in imenovati tri nove člane –
Romanian: Articolul 12 alineatul (1) din statut prevede creșterea numărului de membri ai Comitetului de audit de la trei la șase și, prin urmare, a fost necesar să se ia măsuri tranzitorii și să se numească trei noi membri,
Bulgarian: Член 12(1) от устава предвижда увеличаване на числеността на Одитния комитет от трима на шестима души. Това наложи приемането на преходни мерки и назначаването на трима нови членове,
Estonian: Põhikirja artikli 12 lõige 1 sätestab auditikomisjoni liikmete arvu suurendamise kolmelt kuueni ning seetõttu oli vaja võtta üleminekumeetmed ja nimetada kolm uut liiget,
Latvian: Statūtu 12. panta 1. punktā paredzēta Revīzijas komitejas locekļu skaita palielināšana no trim līdz sešiem locekļiem, un tādēļ bija nepieciešams īstenot pārejas pasākumus un iecelt trīs jaunus locekļus,
Lithuanian: Statuto 12 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Audito komiteto narių skaičius didinamas nuo trijų iki šešių, todėl reikėjo imtis pereinamojo laikotarpio priemonių ir paskirti tris naujus narius,
Maltese: L-Artikolu 12(1) tal-Istatut jipprovdi għal żieda fin-numru ta’ membri tal-Kumitat ta’ Verifika minn tlieta għal sitta u għalhekk kien meħtieġ li jittieħdu miżuri tranżitorji u li jinħatru tliet membri ġodda,