FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Substance active à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird folgender Eintrag am Ende der Tabelle angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la entrada siguiente:
Italian: Voce da aggiungere alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: Aditar a seguinte entrada no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraava kohta:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa tento záznam:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: Se adaugă următoarea rubrică la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:
Bulgarian: Следното вписване се добавя в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied fl-aħħar tat-tabella fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE:
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Tavanimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaan-tulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Účinnosť od
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Uveljavitev
Romanian: Intrare în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigalioja
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscrip-tion
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttä-misen päättymis-päivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Zaradenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: Felvétel lejárta
Slovenian: Veljavnost registracije
Romanian: Expirarea includerii
Bulgarian: Изтичане срока на включването
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
Maltese: Skadenza tal-inklużjoni
English: Hymexazol
Spanish: Himexazol
Italian: Imexazol
Portuguese: Himexazol
Finnish: Hymeksatsoli
Polish: Hymeksazol
Hungarian: Himexazol
Slovenian: Himeksazol
Romanian: Himexazol
Bulgarian: Химексазол
Estonian: Hümeksasool
Latvian: Himeksazols
Lithuanian: Himeksazolas
Maltese: Imessażol
English: CAS No:
French: No CAS:
German: CAS-Nr.:
Spanish: No CAS:
Italian: Numero CAS:
Portuguese: CAS:
Dutch: CAS-nr.:
Danish: CAS-nr.:
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-numero:
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: CAS:
Slovak: č. CAS:
Polish: Nr CAS:
Hungarian: CAS-szám:
Slovenian: Št. CAS:
Romanian: Nr. CAS:
Bulgarian: CAS №:
Estonian: CAS-nr:
Latvian: CAS Nr.:
Lithuanian: CAS Nr.:
Maltese: Nru CAS:
English: CIPAC No: 528
French: No CIMAP: 528
German: CIPAC-Nr.: 528
Spanish: No CICAP: 528
Italian: Numero CIPAC: 528
Portuguese: CIPAC: 528
Dutch: CIPAC-nr.: 528
Danish: CIPAC-nr.: 528
Swedish: CIPAC-nr 528
Finnish: CIPAC-numero: 528
Greek: Αριθ. CIPAC: 528
Czech: CIPAC: 528
Slovak: č. CIPAC: 528
Polish: Nr CIPAC: 528
Hungarian: CIPAC-szám: 528
Slovenian: Št. CIPAC: 528
Romanian: Nr. CIPAC: 528
Bulgarian: CIPAC №: 528
Estonian: CIPACi nr: 528
Latvian: CIPAC Nr.: 528
Lithuanian: CIPAC Nr: 528
Maltese: Nru CIPAC: 528
English: 5-methylisoxazol-3-ol (or 5-methyl-1,2-oxazol-3-ol)
French: 5-méthylisoxazol-3-ol (ou 5-méthyl-1,2-oxazol-3-ol)
German: 5-methylisoxazol-3-ol (oder 5-methyl-1,2-oxazol-3-ol)
Spanish: 5-metilisoxazol-3-ol (o 5-metil-1,2-oxazol-3-ol)
Italian: 5-metilisossazolo-3-ol (oppure 5-metil-1,2-ossazol-3-ol)
Portuguese: 5-metilisoxazol-3-ol (ou 5-metil-1,2-oxazol-3-ol)
Dutch: 5-methylisoxazol-3-ol (of 5-methyl-1,2-oxazol-3-ol)
Danish: 5-methylisoxazol-3-ol (eller 5-methyl-1,2-oxazol-3-ol)
Swedish: 5-metylisoxazol-3-ol (eller 5-metyl-1,2-oxazol-3-ol)
Finnish: 5-metyyli-isoksatsol-3-oli (tai 5-metyyli-1,2-oksatsol-3-oli)
Greek: 5-μεθυλισοξαζολ-3-όλη (ή 5-μεθυλ-1,2-οξαζολ-3-όλη)
Czech: 5-methylisoxazol-3-ol (nebo 5-methyl-1,2-oxazol-3-ol)
Slovak: 5-metylizoxazol-3-ol (alebo 5-metyl-1,2-oxazol-3-ol)
Polish: 5-metyloizoksazol-3-ol (lub 5-metylo-1,2-oksazol-3-ol)
Hungarian: 5-metil-izoxazol-3-ol (vagy 5-metil-1,2-oxazol-3-ol)
Slovenian: 5-methylisoxazol-3-ol (ali 5-methyl-1,2-oxazol-3-ol)
Romanian: 5-metilisoxazol-3-ol (sau 5-metil-1,2-oxazol-3-ol)
Bulgarian: 5-метилизоксазол-3-ол (или 5-метил-1,2-оксазол-3-ол)
Estonian: 5-metüülisoksasool-3-ool (või 5-metüül-1,2-oksasool-3-ool)
Latvian: 5-metilizoksazol-3-ol (vai 5-metil-1,2-oksazol-3-ol)
Lithuanian: 5-metilizoksazol-3-olas (arba 5-metil-1,2-oksazol-3-olas)
Maltese: 5-metilisoxazol-3-ol (or 5-metil-1,2-oxazol-3-ol)
English: 1 June 2011
French: 1er juin 2011
German: 1. Juni 2011
Spanish: 1 de junio de 2011
Italian: giugno 2011
Portuguese: 1 de Junho de 2011
Dutch: 1 juni 2011
Danish: 1. juni 2011
Swedish: 1 juni 2011
Finnish: kesäkuuta 2011
Greek: 1 Ιουνίου 2011
Czech: června 2011
Slovak: 1. júna 2011
Polish: 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 1.
Slovenian: 1. junij 2011
Romanian: 1 iunie 2011
Bulgarian: 1 юни 2010 г.
Estonian: 1. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: l-1 ta' Ġunju 2011
English: 31 May 2021
French: 31 mai 2021
German: 31. Mai 2021
Spanish: 31 de mayo de 2021
Italian: 31 maggio 2021
Portuguese: 31 de Maio de 2021
Dutch: 31 mei 2021
Danish: 31. maj 2021
Swedish: 31 maj 2021
Finnish: toukokuuta 2021
Greek: 31 Μαΐου 2021
Czech: května 2021
Slovak: 31. mája 2021
Polish: 31 maja 2021 r.
Hungarian: 2021. május 31.
Slovenian: 31. maj 2021
Romanian: 31 mai 2021
Bulgarian: 31 май 2021 г.
Estonian: 31. mai 2021
Latvian: 2021. gada 31. maijs
Lithuanian: 2021 m. gegužės 31 d.
Maltese: il-31 ta' Mejju 2021
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Lors de l’évaluation générale, les États membres accordent une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación global, los Estados miembros deberán prestar especial atención a los siguientes aspectos:
Italian: In tale valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie besteden de lidstaten bijzondere aandacht aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: V rámci tohto celkového hodnotenia členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În această evaluare generală, statele membre acordă o atenție deosebită:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки обръщат специално внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti:
Maltese: F’din l-evalwazzjoni ġenerali l-Istati Membri jridu joqogħdu partikolarment attenti dwar dan li ġej:
English: the operators and workers safety.
French: à la sécurité des opérateurs et des travailleurs.
German: die Anwender- und Arbeitnehmersicherheit.
Italian: alla sicurezza degli operatori e dei lavoratori.
Portuguese: à segurança dos operadores e dos trabalhadores.
Dutch: de veiligheid van de toedieners en de werknemers.
Danish: være særligt opmærksomme på brugernes og arbejdstagernes sikkerhed.
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet.
Finnish: käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen.
Greek: στην ασφάλεια των χειριστών και των εργαζομένων.
Czech: bezpečnosti obsluhy a pracovníků.
Slovak: bezpečnosti prevádzkovateľov a pracovníkov.
Polish: bezpieczeństwo operatorów i pracowników.
Hungarian: a szerrel foglalkozók és a dolgozók biztonsága.
Slovenian: varnost uporabnikov in delavcev.
Romanian: siguranței operatorilor și lucrătorilor.
Bulgarian: безопасността на оператори и работници.
Estonian: käitajate ja töötajate turvalisusele.
Latvian: lietotāju un strādnieku drošībai.
Lithuanian: su medžiaga dirbančių asmenų ir darbuotojų saugai.
Maltese: is-sikurezza tal-operaturi u l-ħaddiema.
English: Conditions of authorisation shall include protective measures, where appropriate,
French: Les conditions d’autorisation comprennent, le cas échéant, des mesures de protection,
German: Die Zulassungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Schutzmaßnahmen;
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, ove necessario, misure di protezione,
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de protecção,
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, beschermingsmaatregelen omvatten;
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte beskyttelsesforanstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa skyddsåtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä suojatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χορήγησης της άδειας περιλαμβάνουν, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, μέτρα προστασίας,
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat ochranná opatření,
Slovak: Ak je to vhodné, podmienky povolenia zahŕňajú ochranné opatrenia,
Polish: Warunki zezwolenia muszą obejmować środki ochronne, o ile jest to właściwe,
Hungarian: Az engedélyezés feltételei között szükség esetén védőintézkedéseknek is szerepelniük kell,
Slovenian: Pogoji registracije po potrebi vključujejo varnostne ukrepe;
Romanian: Condițiile de autorizare trebuie să cuprindă, după caz, măsuri de protecție;
Bulgarian: Условията за разрешаване трябва да включват, когато е целесъобразно, предпазни мерки;
Estonian: Loa tingimused peavad sisaldama kaitsemeetmete kasutamise nõuet vajaduse korral;
Latvian: Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver aizsardzības pasākumus,
Lithuanian: Registracijos sąlygose prireikus numatomos apsaugos priemonės,
Maltese: Il-kondizzjonijiet ta’ awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri ta’ ħarsien, fejn huma xierqa.
English: the risk to granivorous birds and mammals.
French: aux risques pour les oiseaux et mammifères granivores.
German: das Risiko für körnerfressende Vögel und Säugetiere.
Spanish: el riesgo para los mamíferos y las aves granívoras.
Italian: al rischio per gli uccelli e i mammiferi granivori.
Portuguese: ao risco para aves e mamíferos granívoros.
Dutch: het risico voor zaadetende vogels en zoogdieren.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for frøædende fugle og pattedyr.
Swedish: Risken för fröätande fåglar och däggdjur.
Finnish: siemeniä syöville linnuille ja nisäkkäille aiheutuvaan riskiin.
Greek: στον κίνδυνο για τα σποροφάγα πτηνά και τα θηλαστικά.
Czech: riziku pro ptáky a savce živící se zrním.
Slovak: riziku pre vtáky a cicavce živiace sa zrnom.
Polish: ryzyko dla ptaków i ssaków ziarnożernych.
Hungarian: a magevő madarakat és az emlősöket érintő kockázat.
Slovenian: tveganje za semenojede ptice in sesalce.
Romanian: riscului pentru păsări și mamifere granivore.
Bulgarian: риска за зърноядните птици и бозайници.
Estonian: seemnetoiduliste lindudele ja imetajatele tekkivatele riskidele.
Latvian: riskam attiecībā uz graudēdājiem putniem un zīdītājiem.
Lithuanian: grūdlesiams paukščiams ir grūdaėdžiams žinduoliams.
Maltese: ir-riskju għall-għasafar u l-mammali granivori.
English: Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’utilisation incluent, au besoin, des mesures visant à atténuer les risques.
German: Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.
Spanish: Cuando proceda, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni di impiego devono comprendere, ove necessario, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, μέτρα απάμβλυνσης του κινδύνου.
Czech: Podmínky použití by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky používania zahŕňajú v prípade potreby opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: Warunki stosowania powinny w stosownych przypadkach uwzględniać środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az alkalmazás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Slovenian: Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de utilizare includ măsuri de diminuare a riscului, dacă este cazul.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за намаляване на риска.
Estonian: Vajaduse korral hõlmavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmete võtmist.
Latvian: Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Prireikus, naudojimo sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kondizzjonijiet għall-użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such confirmatory information to the Commission by 31 May 2013.’
French: Ils veillent à ce que le demandeur fournisse ces informations de confirmation à la Commission pour le 31 mai 2013.»
German: Sie stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission diese Bestätigungsinformationen bis 31. Mai 2013 übermittelt.“
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante proporcione esta información confirmatoria a la Comisión, a más tardar el 31 de mayo de 2013.»
Italian: Essi provvedono affinché il richiedente presenti alla Commissione tali informazioni di conferma entro il 31 maggio 2013.»
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente fornece essas informações de confirmação à Comissão até 31 de Maio de 2013.»
Dutch: Zij zorgen ervoor dat de aanvrager deze informatie uiterlijk 31 mei 2013 bij de Commissie indient.”
Danish: De berørte medlemsstater sikrer, at ansøgeren forelægger Kommissionen sådanne bekræftende oplysninger senest den 31. maj 2011.«
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att den sökande inkommer med sådana bekräftande uppgifter till kommissionen senast den 31 maj 2013.”
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa nämä vahvistustiedot komissiolle viimeistään 31. toukokuuta 2013.”
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή τις εν λόγω επιβεβαιωτικές πληροφορίες έως τις 31 Μαΐου 2013.»
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil Komisi tyto potvrzující informace do 31. května 2013.“
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ poskytol Komisii takéto potvrdzujúce informácie do 31. mája 2013.“
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedstawił te informacje potwierdzające Komisji do dnia 31 maja 2013 r.”
Hungarian: Az érintett tagállam gondoskodik arról, hogy a kérelmező 2013. május 31-ig benyújtsa a Bizottságnak ezeket a megerősítő információkat.”
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj takšne potrditvene informacije predloži Komisiji do 31. maja 2013.“
Romanian: Statele membre în cauză se asigură că solicitantul furnizează Comisiei aceste informații de confirmare până la 31 mai 2013.”
Bulgarian: Те следва да гарантират, че заявителят предоставя на Комисията тази информация за потвърждаване до 31 май 2013 г.“
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab nimetatud kinnitava teabe komisjonile 31. maiks 2013.”
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs līdz 2013. gada 30. maijam iesniegtu šādu apstiprinošu informāciju Komisijai.”
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas tokią informaciją Komisijai pateiktų iki 2013 m. gegužės 31 d.“
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-applikant jipprovdi dan it-tagħrif konfermatorju lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Mejju 2013.”
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im Beurteilungsbericht enthalten.
Spanish: En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de la sustancia activa.
Italian: Ulteriori dettagli sull’identità e sulla specifica della sostanza attiva sono forniti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados complementares sobre a identidade e a especificação da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες για την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση επανεξέτασης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: További részletek a hatóanyag azonosításáról és specifikációjáról a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада за преглед.
Estonian: Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja määratlemise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' reviżjoni.
English: It is necessary to delete the line concerning hymexazol in the Annex to that Decision.
French: Il y a lieu de supprimer l’entrée relative à l’hymexazol dans l’annexe de ladite décision.
German: Deshalb sollte die Hymexazol betreffende Zeile im Anhang der genannten Entscheidung gestrichen werden.
Spanish: Es necesario suprimir la línea relativa al himexazol en el anexo de dicha Decisión.
Italian: È necessario sopprimere la voce relativa all’imexazol nell’allegato di detta decisione.
Portuguese: É necessário suprimir a entrada relativa ao metanol do anexo dessa decisão.
Dutch: De regel betreffende hymexazol in de bijlage bij die beschikking moet worden geschrapt.
Danish: Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende hymexazol i beslutningens bilag.
Swedish: Den rad som avser hymexazol i bilagan till det beslutet måste utgå.
Finnish: On tarpeen poistaa hymeksatsolia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.
Greek: Είναι αναγκαίο να διαγραφεί η γραμμή που αφορά την ουσία hymexazol στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
Czech: Je nezbytné zrušit řádek týkající se hymexazolu v příloze uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Z prílohy k uvedenému rozhodnutiu je preto potrebné vypustiť riadok týkajúci sa hymexazolu.
Hungarian: Az említett határozat mellékletéből törölni kell a himexazolra vonatkozó sort.
Slovenian: V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico, ki zadeva himeksazol.
Romanian: Este necesar să se elimine rândul referitor la himexazol din anexa la decizia respectivă.
Estonian: Hümeksasooli käsitlev rida tuleb nimetatud otsuse lisast välja jätta.
Latvian: Minētā lēmuma pielikumā ir jāsvītro rinda par himeksazolu.
Maltese: Jeħtieġ li titħassar l-linja dwar l-imessażol fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.