English: The first step has been already completed as the EURL for bee health has been appointed with Commission Regulation (EU) No 87/2011 [5] and it is operational since 1 April 2011 (ANSES — Sophia Antipolis — FR).
French: La première étape a déjà été réalisée puisque le laboratoire de référence pour la santé des abeilles a été désigné par le règlement (UE) no 87/2011 de la Commission [5] et est opérationnel depuis le 1er avril 2011 (ANSES – Sophia Antipolis – FR).
German: Der erste Schritt wurde bereits abgeschlossen, da das EURL für Bienengesundheit mit der Verordnung (EU) Nr. 87/2011 der Kommission [5] benannt wurde und seit dem 1. April 2011 in Kraft ist (ANSES — Sophia Antipolis — FR).
Spanish: El primer paso ya está dado, pues el LRUE para la salud de las abejas fue nombrado por el Reglamento (UE) no 87/2011 de la Comisión [5] y está operativo desde el 1 de abril de 2011 (ANSES, Sophia Antipolis, Francia).
Italian: Il primo passo è stato già compiuto con l’istituzione dell’LRUE a seguito del regolamento (UE) n. 87/2011 della Commissione [5], che è operativo dal 1o aprile 2011 (ANSES — Sophia Antipolis — FR).
Portuguese: A primeira medida está já concluída com a designação do LRUE para a saúde das abelhas por força do Regulamento (UE) n.o 87/2011 da Comissão [5], estando operacional desde 1 de Abril de 2011. (ANSES – Sophia Antipolis – FR).
Dutch: De eerste stap is al gezet, aangezien het EURL voor bijengezondheid is aangewezen bij Verordening (EU) nr. 87/2011 van de Commissie [5] en sinds 1 april 2011 operationeel is. (ANSES — Sophia Antipolis — FR).
Danish: Det første skridt er allerede gennemført, idet EU-referencelaboratoriet for biers sundhed blev udpeget ved Kommissionens forordning (EU) nr. 87/2011 [5] og har været aktivt som referencelaboratorium siden den 1. april 2011 (ANSES — Sophia-Antipolis — FR).
Swedish: Det första steget är redan färdigt i och med att ett EU-referenslaboratorium för bihälsa har utnämnts enligt kommissionens förordning (EU) nr 87/2011 [5] och har varit i drift sedan den 1 april 2011 (ANSES i Sophia Antipolis, Frankrike).
Finnish: Ensimmäinen vaihe on jo toteutettu, kun komission asetuksella (EU) N:o 87/2011 [5] nimettiin mehiläisten terveyttä käsittelevä EU:n vertailulaboratorio, joka aloitti toimintansa 1 päivänä huhtikuuta 2011 (ANSES – Sophia-Antipolis – Ranska).
Greek: Η πρώτη ενέργεια έχει ήδη ολοκληρωθεί, καθώς το ΕΑΕΕ για την υγεία των μελισσών ήδη ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 87/2011 της Επιτροπής [5] και ξεκίνησε τη λειτουργία του από την 1η Απριλίου 2011 (ANSES — Sophia Antipolis — Γαλλία).
Czech: První krok byl již dokončen, neboť referenční laboratoř EU pro zdraví včel byla určena nařízením Komise (EU) č. 87/2011 [5] a svoji činnost zahájila dne 1. dubna 2011. (ANSES – Sophia Antipolis – FR).
Slovak: Prvý krok už bol splnený, a to vymenovaním referenčného laboratória EÚ pre zdravie včiel nariadením Komisie (EÚ) č. 87/2011 [5]. Laboratórium je v prevádzke od 1. apríla 2011 (ANSES – Sophia Antipolis – FR).
Polish: Pierwszy etap już zakończono, jako że rozporządzeniem Komisji (UE) nr 87/2011 [5] wyznaczono laboratorium referencyjne UE ds. zdrowia pszczół (ANSES – Sophia Antipolis – Francja), które działa od dnia 1 kwietnia 2011 r.
Hungarian: Az első lépés már megtörtént, ugyanis a 87/2011/EU bizottsági rendelet [5] kijelölte az uniós referencialaboratóriumot, amely 2011. április 1-jétől működik (ANSES – Sophia Antipolis – FR).
Slovenian: Prvi korak je bil že izveden, saj je bil EURL za zdravstveno varstvo čebel imenovan z Uredbo Komisije (EU) št. 87/2011 [5] in deluje od 1. aprila 2011. (ANSES – Sophia Antipolis – FR).
Romanian: Primul pas a fost deja finalizat prin numirea LRUE pentru sănătatea albinelor prin Regulamentul (UE) nr. 87/2011 al Comisiei [5] și acesta este operațional de la 1 aprilie 2011. (ANSES – Sophia Antipolis – FR).
Bulgarian: Първата стъпка вече е направена, тъй като референтната лаборатория на ЕС за здравето на пчелите бе създадена с Регламент (ЕС) № 87/2011 на Комисията [5] и започна работа на 1 април 2011 г. (ANSES – Sophia Antipolis – FR).
Estonian: Esimene samm on juba tehtud – ELi mesilaste tervishoiu referentlabor nimetati komisjoni määrusega (EÜ) nr 87/2011 [5] ning see tegutseb alates 1. aprillist 2011. (ANSES – Sophia Antipolis – FR).
Latvian: Pirmais posms jau ir īstenots, jo EURL bišu veselības jomā ir izraudzīta ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 87/2011 [5] un darbojas kopš 2011. gada 1. aprīļa (ANSES – Sophia Antipolis – FR).
Lithuanian: pirmasis žingsnis buvo žengtas, kai Komisijos reglamentu (ES) Nr. 87/2011 [5] buvo paskirta nuo 2011 m. balandžio 1 d. veikianti ESEL (ANSES, Sophia Antipolis, Prancūzija);
Maltese: L-ewwel pass diġà tlesta peress li l-EURL għas-saħħa tan-naħal twaqqaf bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 87/2011 [5] u ilu jopera mill-1 ta’ April 2011. (ANSES – Sophia Antipolis – FR).