FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: How often is the export control staff’s knowledge updated?
French: À quelle fréquence les connaissances du personnel chargé du contrôle des exportations/transferts sont-elles actualisées?
German: Wie oft werden die Kenntnisse des Ausfuhr-/Verbringungskontrollpersonals aktualisiert?
Spanish: ¿Con qué frecuencia se actualizan los conocimientos del personal de control de las exportaciones?
Italian: Con quale frequenza le conoscenze del personale incaricato del controllo delle esportazioni/dei trasferimenti sono aggiornate?
Portuguese: Qual a frequência da actualização dos conhecimentos do pessoal do controlo das exportações/transferências?
Dutch: Hoe vaak wordt de kennis van het met de uitvoercontrole belaste personeel bijgewerkt?
Danish: Hvor ofte ajourføres eksportkontrolpersonalets viden?
Swedish: Hur ofta sker kunskapsuppdateringen för exportkontrollpersonalen?
Finnish: Miten usein viennin valvonnasta vastaavan henkilöstön osaamista päivitetään?
Greek: Πόσο συχνά επικαιροποιούνται οι γνώσεις του προσωπικού ελέγχου των εξαγωγών;
Czech: Jak často se aktualizují znalosti pracovníků odpovědných za kontrolu vývozu?
Slovak: Ako často sa aktualizujú vedomosti pracovníkov kontroly vývozu/transferu?
Polish: Jak często aktualizuje się wiedzę pracowników kontroli wywozu/transferu?
Hungarian: Milyen gyakran történik meg a kivitel/transzfer ellenőrzését végző személyzet tudásának aktualizálása?
Slovenian: Kako pogosto se posodablja znanje osebja za nadzor izvoza/prenosa?
Romanian: Cât de des sunt actualizate cunoștințele personalului responsabil de controlul exporturilor/transferurilor?
Bulgarian: Колко често се актуализират знанията на персонала по контрола на износа/трансфера?
Estonian: Kui sageli täiendatakse ekspordi-/veokontrolli töötajate teadmisi?
Latvian: Cik bieži tiek atjauninātas eksporta/sūtījumu kontroles personāla zināšanas?
Lithuanian: Kaip dažnai atnaujinamos eksporto kontrolės darbuotojų žinios?
Maltese: Kemm jiġi aġġornat ta’ spiss l-għarfien tal-persunal ta’ kontroll tal-esportazzjoni?
English: How is the export/transfer control staff’s knowledge updated?
French: Comment les connaissances du personnel chargé du contrôle des exportations/transferts sont-elles actualisées?
German: Wie werden die Kenntnisse des Ausfuhr-/Verbringungskontrollpersonals aktualisiert?
Spanish: ¿Cómo se actualizan los conocimientos del personal de control de las exportaciones y transferencias?
Italian: Come sono state aggiornate le conoscenze del personale incaricato del controllo delle esportazioni/dei trasferimenti?
Portuguese: Como se actualizam os conhecimentos do pessoal do controlo das exportações/transferências?
Dutch: Hoe wordt de kennis van het met de uitvoer- en overdrachtscontrole belaste personeel bijgewerkt?
Danish: Hvordan ajourføres eksport/overførselskontrolpersonalet?
Swedish: Hur sker kunskapsuppdateringen för den personal som arbetar med export- och överföringskontroll?
Finnish: Miten viennin ja siirtojen valvonnasta vastaavan henkilöstön osaamista päivitetään?
Greek: Πώς επικαιροποιούνται οι γνώσεις του προσωπικού ελέγχου των εξαγωγών/μεταφορών;
Czech: Jakým způsobem se aktualizují znalosti pracovníků odpovědných za kontrolu vývozu/transferů?
Slovak: Ako sa aktualizujú vedomosti pracovníkov kontroly vývozu/transferu?
Polish: W jaki sposób aktualizuje się wiedzę pracowników kontroli wywozu/transferu?
Hungarian: Hogyan történik a kivitel/transzfer ellenőrzését végző alkalmazottak tudásának aktualizálása?
Slovenian: Kako se posodablja znanje osebja za nadzor izvoza/prenosa?
Romanian: Cum sunt actualizate cunoștințele personalului responsabil de controlul exporturilor/transferurilor?
Bulgarian: По какъв начин се актуализират знанията на персонала по контрола на износа/трансфера?
Estonian: Kuidas täiendatakse ekspordi-/veokontrolli töötajate teadmisi?
Latvian: Kā tiek atjauninātas eksporta/sūtījumu kontroles personāla zināšanas?
Lithuanian: Kaip atnaujinamos eksporto ir (arba) siuntimo kontrolės darbuotojų žinios?
Maltese: Kif jiġi aġġornat l-għarfien tal-persunal ta’ kontroll tal-esportazzjoni/tat-trasferiment?
English: Training through various tools including:
French: Par des formations diverses, par exemple:
German: Schulungen mit Hilfe unterschiedlicher Instrumente, darunter:
Spanish: Formación a través de diversas herramientas, entre ellas:
Italian: Mediante formazioni che utilizzano i vari strumenti, tra cui:
Portuguese: Formação de vários tipos, incluindo:
Dutch: Opleiding door middel van verschillende instrumenten, zoals:
Danish: Træning gennem forskellige værktøjer, som inkluderer:
Swedish: Olika typer av utbildning, t.ex.
Finnish: Eri tavoin annettava koulutus, johon kuuluu
Greek: Επιμόρφωση με διάφορα μέσα, τα οποία περιλαμβάνουν:
Czech: Odborná příprava prostřednictvím různých nástrojů včetně:
Slovak: Školenia prostredníctvom rôznych nástrojov, medzi ktoré patria:
Polish: Szkolenia za pośrednictwem różnorodnych narzędzi, w tym:
Hungarian: A képzés eszközei többek között:
Slovenian: Usposabljanje z različnimi orodji, ki zajemajo:
Romanian: Prin formarea personalului cu ajutorul unor instrumente, precum:
Bulgarian: Различни видове обучения, включително:
Estonian: Koolitamine võib toimuda mitmesugusel kujul, nagu näiteks:
Latvian: Apmācība, izmantojot dažādas metodes, tai skaitā:
Lithuanian: Mokymai naudojant įvairias priemones, įskaitant:
Maltese: Taħriġ permezz ta’ diversi għodod li jinkludu:
English: external seminars,
French: la participation à des séminaires extérieurs;
German: externe Seminare;
Spanish: seminarios externos,
Italian: seminari esterni,
Portuguese: seminários externos;
Dutch: externe seminars;
Danish: Eksterne seminarer
Swedish: externa seminarier,
Finnish: yrityksen ulkopuolella järjestettäviä seminaareja
Greek: Εξωτερικά σεμινάρια·
Czech: externích seminářů,
Slovak: externé semináre,
Polish: seminaria zewnętrzne,
Hungarian: külső szemináriumok,
Slovenian: zunanje seminarje,
Romanian: seminarii externe;
Bulgarian: външни семинари;
Estonian: välisseminarid;
Latvian: ārējos seminārus,
Lithuanian: išorės seminarus;
Maltese: Seminars esterni;
English: subscription to information sessions offered by competent authorities,
French: l’inscription à des séances d’information proposées par les autorités compétentes;
German: Teilnahme an Informationsveranstaltungen zuständiger Behörden;
Spanish: participación regular en sesiones de información ofrecidas por las autoridades competentes,
Italian: l’abbonamento a sedute di informazione proposte dalle autorità competenti,
Portuguese: participação em sessões de informação organizadas pelas autoridades competentes;
Dutch: een abonnement op voorlichtingssessies die door de bevoegde autoriteiten worden aangeboden;
Danish: Stadigt træningsabonnement fra kompetent hold
Swedish: deltagande i informationsmöten anordnade av de behöriga myndigheterna,
Finnish: osallistuminen toimivaltaisen viranomaisen järjestämiin koulutustilaisuuksiin
Greek: Συνδρομή σε ενημερωτικές συνεδρίες που παρέχουν οι αρμόδιες αρχές·
Czech: účasti na informačních schůzkách pořádaných příslušnými orgány,
Slovak: prihlásenie sa na informačné podujatia ponúkané príslušnými orgánmi,
Polish: subskrypcja na sesje informacyjne oferowane przez właściwe organy,
Hungarian: jelentkezés illetékes hatóságok által nyújtott tájékoztatókra,
Slovenian: redne informativne sestanke, ki jih organizirajo pristojni organi,
Romanian: înscriere la sesiuni de informare oferite de autoritățile competente;
Bulgarian: записвания за информационни сесии, предлагани от компетентните органи;
Estonian: pädevate asutuste pakutavatel teabekoosolekutel osalemine;
Latvian: parakstīšanos uz kompetento iestāžu piedāvātajiem informācijas pasākumiem,
Lithuanian: registraciją į kompetentingų institucijų siūlomus informacinius renginius;
Maltese: Abbonamenti għal sessjonijiet ta’ informazzjoni offruti minn awtoritajiet kompetenti;
English: training events, external or online.
French: la participation à des formations, extérieures ou en ligne.
German: Fortbildungsmaßnahmen, extern oder online.
Spanish: acciones de formación, exterior o en línea.
Italian: formazioni, esterne o on line.
Portuguese: cursos de formação, exteriores ou em linha.
Dutch: opleidingsevenementen, extern of online.
Danish: Træningssessioner, eksterne og online
Swedish: utbildning, extern eller webbaserad.
Finnish: yrityksen ulkopuolella tai Internetissä järjestettävää koulutusta.
Greek: Επιμορφωτικές εκδηλώσεις, εξωτερικές ή διαδικτυακές.
Czech: školení, externích nebo on-line.
Slovak: školiace akcie, externé alebo online.
Polish: szkolenia zewnętrzne lub w trybie on-line.
Hungarian: külső vagy online képzések.
Slovenian: zunanja ali spletna usposabljanja.
Romanian: cursuri de formare, externe sau online.
Bulgarian: обучения — външни или онлайн.
Estonian: välised või interneti-koolitusüritused.
Latvian: apmācību pasākumus, ārējus vai tiešsaistes.
Lithuanian: mokymo renginius (išorės arba internetu).
Maltese: Avvenimenti ta’ taħriġ, esterni jew onlajn.
English: Physical and technical security
French: Mesures de sécurité physiques et techniques
German: Physische und technische Sicherheit
Spanish: Seguridad física y técnica
Italian: Misure di sicurezza fisiche e tecniche
Portuguese: Segurança física e técnica
Dutch: Fysieke en technische veiligheid
Danish: Fysisk og teknisk sikkerhed
Swedish: Fysisk och teknisk säkerhet
Finnish: Fyysinen ja tekninen turvallisuus
Greek: Φυσική και τεχνική ασφάλεια
Czech: Fyzická a technická bezpečnost
Slovak: Fyzická a technická bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo fizyczne i techniczne
Hungarian: Fizikai és műszaki biztonság
Slovenian: Fizične in tehnične varnostne ureditve
Romanian: Securitatea fizică și tehnică
Bulgarian: Физическа и техническа сигурност
Estonian: Füüsiline ja tehniline julgeolek
Latvian: Fiziskā un tehniskā drošība
Lithuanian: Fizinis ir techninis saugumas
Maltese: Is-sigurtà fiżika u teknika
English: Is your company security accredited by an appropriate Government body?
French: Les mesures de sécurité de votre société sont-elles agréées par un organisme public approprié?
German: Ist Ihre Unternehmenssicherheit von einer geeigneten staatlichen Stelle akkreditiert?
Spanish: ¿Su empresa tiene acreditada la seguridad por un organismo público apropiado?
Italian: Le misure di sicurezza della vostra società sono omologate da un appropriato organismo pubblico?
Portuguese: A empresa dispõe de segurança reconhecida por um organismo governamental adequado?
Dutch: Beschikt uw bedrijf over een veiligheidsaccreditatie van een passende overheidsinstantie?
Danish: Er Deres virksomheds sikkerhed godkendt af et relevant statsligt organ?
Swedish: Är företaget säkerhetsackrediterat av ett statligt organ?
Finnish: Ovatko yrityksen turvatoimet asianmukaisen valtion elimen hyväksymiä?
Czech: Je bezpečnost vaší společnosti akreditována příslušným státním orgánem?
Slovak: Má vaša spoločnosť bezpečnostnú akreditáciu príslušným orgánom štátnej správy?
Polish: Czy Państwa przedsiębiorstwo posiada poświadczenie bezpieczeństwa wydane przez właściwy organ rządowy?
Hungarian: Cége biztonságát elismeri-e egy arra alkalmas kormányzati szerv?
Slovenian: Ali je vaše podjetje pridobilo varnostno akreditacijo od ustreznega državnega organa?
Romanian: Este componenta de securitate a întreprinderii dumneavoastră acreditată de un organism guvernamental corespunzător?
Bulgarian: Одобрена ли е сигурността на вашето предприятие от подходящ държавен орган?
Estonian: Kas teie ettevõttel on asjaomase valitsusasutuse julgeolekuluba?
Latvian: Vai atbilstīga valsts iestāde ir oficiāli akreditējusi jūsu uzņēmuma drošību?
Lithuanian: Ar įmonės saugumas yra pripažintas atitinkamos Vyriausybės įstaigos?
Maltese: Is-sigurtà tal-kumpanija tiegħek hija akkreditata minn korp tal-Gvern xieraq?
English: Please give details.
French: Veuillez fournir des précisions.
German: Bitte genauer erläutern.
Spanish: Especifíquese.
Italian: Si prega di fornire particolari.
Portuguese: Especifique.
Dutch: Gelieve details te vermelden.
Danish: Anfør venligst nærmere oplysninger.
Swedish: Om ja, beskriv närmare.
Finnish: Selittäkää tarkemmin.
Czech: Uveďte podrobnosti.
Slovak: Uveďte podrobné údaje.
Polish: Proszę podać informacje szczegółowe.
Hungarian: Kérjük, adja meg a részleteket.
Slovenian: Navedite podrobnosti.
Romanian: Vă rugăm să oferiți detalii.
Bulgarian: Моля, посочете подробности.
Estonian: Palun täpsustage.
Latvian: Lūdzam sniegt detalizētu informāciju.
Lithuanian: Prašome pateikti išsamesnės informacijos.
Maltese: Jekk jogħġbok agħti d-dettalji.
English: The mere fact that the undertaking is security accredited in some way may be enough.
French: Le simple fait que les mesures de sécurité de l’entreprise soient agréées d’une façon ou d’une autre peut suffire.
German: Bereits die Tatsache, dass die Sicherheit des Unternehmens in irgendeiner Weise akkreditiert ist, kann ausreichend sein.
Spanish: El simple hecho de que la empresa tenga acreditada la seguridad en cierto modo puede ser suficiente.
Italian: Può essere sufficiente il semplice fatto che le misure di sicurezza dell’impresa siano omologate in un modo o nell’altro.
Portuguese: O simples facto de a empresa dispor de segurança de algum modo reconhecida pode bastar.
Dutch: Het kan voldoende zijn dat het bedrijf een of andere veiligheidsaccreditatie heeft.
Danish: Den blotte omstændighed, at virksomheden er sikkerhedsgodkendt på en eller anden måde, kan være tilstrækkeligt.
Swedish: Det kan vara tillräckligt att företaget är säkerhetsackrediterat på ett eller annat sätt.
Finnish: Jo pelkästään se, että yritys on saanut turvahyväksynnän, voi riittää.
Greek: Και μόνο το γεγονός ότι η επιχείρηση έχει με κάποιο τρόπο διαπιστευμένη ασφάλεια μπορεί να είναι αρκετό.
Czech: Může postačovat pouhá skutečnost, že je akreditována bezpečnost podniku.
Slovak: Dostatočná môže byť samotná skutočnosť, že podnik má určitý druh bezpečnostnej akreditácie.
Polish: Może wystarczyć sam fakt, że przedsiębiorstwo posiada pewnego rodzaju poświadczenie bezpieczeństwa.
Hungarian: Elégséges lehet az is, ha a vállalkozás biztonsága valamilyen módon elismert.
Slovenian: Zadošča lahko že samo dejstvo, da ima podjetje neko varnostno akreditacijo.
Romanian: Simplu fapt că întreprinderea are o anumită acreditare de securitate poate fi suficient.
Bulgarian: Фактът, че сигурността на предприятието е одобрена по някакъв начин, може да бъде достатъчен.
Estonian: Piisav võib olla ka lihtsalt asjaolu, et ettevõtjal on julgeolekuluba.
Latvian: Ar to vien, ka uzņēmuma drošība ir oficiāli akreditēta kaut kādā veidā, var būt pietiekami.
Lithuanian: Gali pakakti vien to, kad įmonė yra nustatyta tvarka pripažinta saugumo srityje.
Maltese: Il-fatt sempliċi li l-impriża tkun akkreditata għas-sigurtà b’xi mod jista’ jkun biżżejjed.
English: The premises should be entirely enclosed by fencing.
French: Les locaux devraient être entièrement clôturés.
German: Das Gelände sollte vollständig von einem Zaun umschlossen sein.
Spanish: Las dependencias deberían estar totalmente cercadas por alambradas.
Italian: I locali devono essere interamente circondati da barriere.
Portuguese: As instalações devem ser inteiramente protegidas por vedações.
Dutch: De gebouwen moeten volledig omgeven zijn door een hekwerk.
Danish: Lokaliteterne bør være helt omgivet af hegn.
Swedish: Lokalerna bör vara helt inhägnade.
Finnish: Tilojen on oltava kokonaan aidattu.
Greek: Οι εγκαταστάσεις πρέπει να περιβάλλονται εξ ολοκλήρου από περίφραξη.
Czech: Prostory by měly být v celém rozsahu oploceny.
Slovak: Priestory by mali byť kompletne oplotené.
Polish: Teren przedsiębiorstwa powinien być w całości otoczony ogrodzeniem.
Hungarian: Az épületeket minden irányból kerítéssel kell körbevenni.
Slovenian: Prostori morajo biti povsem obdani z ograjo.
Romanian: Incinta întreprinderii ar trebui să fie integral îngrădită.
Bulgarian: Помещенията следва да бъдат изцяло затворени с ограждения.
Estonian: Hooned peaksid olema ümbritsetud taraga.
Latvian: Telpām jābūt pilnībā iežogotām.
Lithuanian: Patalpos turėtų būti visiškai aptvertos tvora.
Maltese: Il-bini għandu jkun magħluq għal kollox b’sies.
English: The entrance should be secured and controlled.
French: L’entrée devrait être sécurisée et contrôlée.
German: Der Eingang sollte gesichert sein und kontrolliert werden.
Spanish: La entrada debería contar con un control de seguridad.
Italian: L’entrata dovrebbe essere protetta e controllata.
Portuguese: A entrada deve ser protegida e controlada.
Dutch: De toegang moet beveiligd zijn en worden gecontroleerd.
Danish: Indgangen bør være sikret og kontrolleret.
Swedish: Ingångarna bör säkras och övervakas.
Finnish: Sisäänkäynnin on oltava lukittu ja valvottu.
Greek: Η είσοδος πρέπει να είναι ασφαλισμένη και ελεγχόμενη.
Czech: Měl by být zabezpečen a kontrolován vstup.
Slovak: Vchod by mal byť zabezpečený a kontrolovaný.
Polish: Wejście powinno być zabezpieczone i objęte kontrolą.
Hungarian: A bejáratot biztosítani és ellenőrizni kell.
Slovenian: Vhod mora biti zavarovan in pod nadzorom.
Romanian: Intrarea în întreprindere ar trebui securizată și controlată.
Bulgarian: Входът следва да бъде сигурен и контролиран.
Estonian: Sissepääs peaks olema valvega.
Latvian: Ieeja jānodrošina ar atbilstošiem drošības līdzekļiem un jākontrolē.
Lithuanian: Įėjimas turėtų būti saugomas ir kontroliuojamas.
Maltese: Id-dħul għandu jkun jissakkar u kkontrollat.
English: The premises should be under constant surveillance, even during non-working hours.
French: Les locaux devraient être placés sous surveillance constante, même en dehors des heures de travail.
German: Die Räumlichkeiten sollten ständig überwacht werden, auch außerhalb der Arbeitszeiten.
Spanish: Las dependencias deberían estar bajo vigilancia constante, incluso fuera del horario laboral.
Italian: I locali dovrebbero essere messi sotto costante sorveglianza, anche al di fuori delle ore di lavoro.
Portuguese: As instalações devem ser objecto de vigilância constante, mesmo fora do horário normal de funcionamento.
Dutch: De gebouwen moeten voortdurend worden bewaakt, ook buiten werktijden.
Danish: Lokaliteterne bør være under konstant overvågning, selv uden for arbejdstid.
Swedish: Lokalerna bör stå under ständig övervakning, även utanför arbetstid.
Finnish: Tiloja on valvottava jatkuvasti myös työajan ulkopuolella.
Greek: Οι εγκαταστάσεις πρέπει να είναι υπό συνεχή επιτήρηση, ακόμα και κατά τη διάρκεια των μη εργάσιμων ωρών.
Czech: Prostory by měly být pod stálým dohledem, a to i mimo pracovní dobu.
Slovak: Priestory by mali byť pod stálym dohľadom, a to aj mimo pracovných hodín.
Polish: Teren przedsiębiorstwa powinien być pod stałym nadzorem, nawet w godzinach wolnych od pracy.
Hungarian: Az épületeknek helyszíneknek folyamatos felügyelet alatt kell állniuk munkaidőn kívül is.
Slovenian: Prostori morajo biti pod stalnim nadzorom, celo zunaj delovnega časa.
Romanian: Incinta ar trebui să fie supusă unei supravegheri permanente, inclusiv după orele de program.
Bulgarian: Помещенията следва да бъдат под постоянно наблюдение, дори извън работното време.
Estonian: Hooned peaksid olema pideva valve all, kaasa arvatud töövälisel ajal.
Latvian: Telpām jānodrošina pastāvīga novērošana, pat ārpus darba laika.
Lithuanian: Patalpos turėtų būti nuolat stebimos, taip pat ir ne darbo valandomis.
Maltese: Il-bini għandu jkun skont sorveljanza kostanti, anki matul sigħat mhux ta’ xogħol.
English: There could be a separate entrance for deliveries and collections, away from the main production area.
French: Il pourrait y avoir une entrée séparée pour les livraisons et les collectes, éloignée du site de production principal.
German: Es könnte einen separaten Eingang für Lieferanten und Abholer geben, der abseits des Hauptproduktionsbereichs liegt.
Spanish: Podría haber una entrada independiente para entregas y recogidas, lejos del área de producción principal.
Italian: Potrebbe esservi un’entrata separata per le consegne e le raccolte, lontana dal sito di produzione principale.
Portuguese: Pode existir uma entrada separada para fornecimentos e recolhas, afastada da área de produção principal.
Dutch: Er zou een aparte ingang voor het afleveren en ophalen van goederen kunnen zijn buiten het belangrijkste productiegebied.
Danish: Der kunne være en separat indgang til leverancer og afhentninger, afsondret fra hovedproduktionsområdet.
Swedish: Eventuellt finns det en separat ingång för leveranser och hämtningar, utanför det huvudsakliga produktionsområdet.
Finnish: Tavarantoimitusten ja -noutojen sisäänkäynti voi olla päätuotantotiloista erillinen.
Greek: Μπορεί να υπάρχει χωριστή είσοδος για τις παραδόσεις και τις παραλαβές, μακριά από τον κύριο χώρο παραγωγής.
Czech: Mohl by být zřízen samostatný vstup pro příjem a výdej, který by se nacházel mimo hlavní výrobní prostor.
Slovak: Mohol by existovať osobitný vchod pre expedíciu a preberanie, mimo hlavnej výrobnej zóny.
Polish: Możliwe jest oddzielne wejście do celów dostaw i odbioru, z dala od głównego obszaru produkcyjnego.
Hungarian: A szállítás és a begyűjtés céljára különálló bejáratot lehet kialakítani, amely távol esik a fő gyártási területtől.
Slovenian: Lahko se zagotovi ločen vhod za dobave in prevzeme, ki je odmaknjen od glavnega proizvodnega območja.
Romanian: Ar putea să fie prevăzută o intrare separată pentru livrări și colecte, departe de zona principală de producție.
Bulgarian: Може да има отделен вход за доставка и събиране, отдалечен от основната производствена зона.
Estonian: Kauba vastuvõtmiseks ja üleandmiseks võib olla eraldi sissepääs, mis on põhitootmisalast eemal.
Latvian: Piegādēm un savākšanai var būt atsevišķa ieeja, bet tai jābūt tālāk no galvenās ražošanas vietas.
Lithuanian: Gali būti atskiras įėjimas pristatomoms ir surenkamoms siuntoms toliau nuo pagrindinės gamybos vietos.
Maltese: Jista’ jkun hemm daħla separata għal kunsinni u ġbir, ‘l bogħod miż-żona ta’ produzzjoni prinċipali.
English: What are the security measures regarding software and technology?
French: Quelles sont les mesures de sécurité relatives aux logiciels et à la technologie?
German: Welche Sicherheitsmaßnahmen gelten in Bezug auf Software und Technologie?
Spanish: ¿Cuáles son las medidas de seguridad en lo relativo a los programas informáticos y la tecnología?
Italian: Quali sono le misure di sicurezza relative ai software e alla tecnologia?
Portuguese: Quais as medidas de segurança no que se refere a software e tecnologia?
Dutch: Welke beveiligingsmaatregelen zijn getroffen voor software en technologie?
Danish: Hvilke sikkerhedsforanstaltninger findes der vedrørende software og teknologi?
Swedish: Vilka säkerhetsåtgärder vidtas för programvara och teknik?
Finnish: Mitkä ovat ohjelmistoa ja teknologiaa koskevat turvatoimenpiteet?
Greek: Ποια είναι τα μέτρα ασφαλείας όσον αφορά το λογισμικό και την τεχνολογία;
Czech: Jaká bezpečnostní opatření jsou zavedena, pokud jde o software a techniku?
Slovak: Aké bezpečnostné opatrenia sa vzťahujú na softvér a technológie?
Polish: Jakie środki bezpieczeństwa wprowadzono w odniesieniu do oprogramowania i technologii?
Hungarian: Melyek a szoftverekkel és a technológiával kapcsolatos biztonsági intézkedések?
Slovenian: Kakšni so varnostni ukrepi za programsko opremo in tehnologijo?
Romanian: Care sunt măsurile de securitate existente în ceea ce privește programele informatice și tehnologia?
Bulgarian: Какви са мерките за сигурност по отношение на софтуера и технологиите?
Estonian: Milliseid turvameetmeid rakendatakse tarkvara ja tehnoloogia kaitseks?
Latvian: Kādi ir drošības pasākumi attiecībā uz programmatūru un tehnoloģijām?
Lithuanian: Kokios saugumo priemonės taikomos programinei įrangai ir technologijoms?
Maltese: Liema huma l-miżuri ta’ sigurtà fir-rigward tas-softwer u teknoloġija?