FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: carbon dioxide, ethyl acetate, acetone, propan-2-ol, methanol, ethanol, hexane.
French: dioxyde de carbone, acétate d’éthyle, acétone, propane-2-ol, méthanol, éthanol et hexane.
German: Kohlendioxid, Ethylacetat, Aceton, Propan-2-ol, Methanol, Ethanol und Hexan.
Spanish: dióxido de carbono, acetato de etilo, acetona, propan-2-ol, metanol, etanol y hexano.
Italian: biossido di carbonio, acetato di etile, acetone, propan-2-olo, metanolo, etanolo ed esano.
Portuguese: dióxido de carbono, acetato de etilo, acetona, 2-propanol, metanol, etanol, hexano.
Dutch: koolstofdioxide, ethylacetaat, aceton, 2-propanol, methanol, ethanol en hexaan.
Danish: carbondioxid, ethylacetat, acetone, propan-2-ol, methanol, ethanol og hexan.
Swedish: koldioxid, etylacetat, aceton, propan-2-ol, metanol, etanol, hexan.
Finnish: hiilidioksidi, etyyliasetaatti, asetoni, propan-2-oli, metanoli, etanoli, heksaani.
Greek: διοξείδιο του άνθρακα, οξικό αιθύλιο, ακετόνη, προπαν-2-όλη, μεθανόλη, αιθανόλη, εξάνιο.
Czech: oxid uhličitý, octan ethylnatý, aceton, propan-2-ol, methanol, ethanol, hexan.
Slovak: oxid uhličitý, octan etylnatý, acetón, propán-2-ol, metanol, etanol, hexán.
Polish: dwutlenek węgla, octan etylu, aceton, propan-2-ol, metanol, etanol, heksan.
Hungarian: szén-dioxid, etil-acetát, aceton, propán-2-ol, metanol, etanol és hexán.
Slovenian: ogljikov dioksid, etil acetat, aceton, propan-2-ol, metanol, etanol in heksan.
Romanian: dioxid de carbon, acetat de etil, acetonă, propan-2-ol, metanol, etanol, hexan.
Bulgarian: въглероден двуокис, етил ацетат, ацетон, пропан-2-ол, метанол, етанол, хексан.
Estonian: süsinikdioksiid, etüülatsetaat, atsetoon, propaan-2-ool, metanool, etanool, heksaan.
Latvian: oglekļa dioksīdu, etilacetātu, acetonu, propān-2-olu, metanolu, etanolu, heksānu.
Lithuanian: anglies dioksidą, etilacetatą, acetoną, propan-2-olį, metanolį, etanolį, heksaną.
English: The major colouring principle of tomatoes is lycopene, minor amounts of other carotenoid pigments may be present.
French: Le principe colorant majeur des tomates est le lycopène; de faibles quantités d’autres pigments caroténoïdes peuvent être présentes.
German: Der Hauptfarbstoff in Tomaten ist Lycopin; ferner können kleinere Mengen anderer Carotinoid-Pigmente vorhanden sein.
Spanish: El principal colorante de los tomates es el licopeno, aunque pueden estar presentes pequeñas cantidades de otros pigmentos carotenoides.
Italian: Il principio colorante principale dei pomodori è il licopene. Possono essere presenti piccole quantità di altri pigmenti carotenoidi.
Portuguese: O princípio corante do tomate é o licopeno, podendo encontrar-se presentes pequenas quantidades de outros pigmentos carotenóides.
Dutch: De voornaamste kleurstof van tomaten is lycopeen, van andere carotenoïdepigmenten mogen geringe hoeveelheden aanwezig zijn.
Danish: Det vigtigste farvende stof i tomater er lycopen, men også mindre mængder af andre carotenoidpigmenter kan være til stede.
Swedish: Det främsta färgämnet i tomater är lykopen. Mindre mängder av andra karotenoida pigment kan ingå.
Finnish: Tomaatin tärkein väriainesosa on lykopeeni, vähäisiä määriä muita karotenoidipigmenttejä saattaa esiintyä.
Greek: Η μείζων χρωστική των τοματών είναι το λυκοπένιο, και μπορεί να συνυπάρχουν ήσσονες ποσότητες καροτενοειδών.
Czech: Hlavní barevnou látkou rajčat je lykopen, mohou být přítomna menší množství jiných karotenoidových pigmentů.
Slovak: Hlavnou farebnou látkou rajčiakov je lykopén, okrem toho môžu byť prítomné menšie množstvá iných karotenoidových pigmentov.
Polish: Głównym barwnikiem pomidorów jest likopen, mogą również występować małe ilości pozostałych pigmentów karotenoidowych.
Hungarian: A paradicsom fő színanyaga a likopin; kisebb mennyiségben egyéb karotinoid-pigmenteket is tartalmazhat.
Slovenian: Glavno barvilo paradižnikov je likopen, vendar so lahko navzoči tudi drugi karotenoidi v manjših količinah.
Romanian: Principalul colorant din tomate este licopenul, însă pot fi prezenți și alți pigmenți carotenoizi în cantități minore.
Bulgarian: Основният активен оцветител в доматите е ликопен, като може да има наличие и на незначителни количества други каротеноидни пигменти.
Estonian: Peamine tomatites sisalduv värvaine on lükopeen, kuid väikestes kogustes võib esineda ka muid karotenoidpigmente.
Latvian: Galvenā tomātu krāsviela ir likopēns. Var saturēt arī nelielu daudzumu citu karotinoīdu pigmentu.
Lithuanian: Pagrindinė pomidorų dažančioji medžiaga yra likopenas, gali būti maži kiekiai kitų karotinoidinių pigmentų.
English: Besides the colour pigments the product may contain oil, fats, waxes and flavour components naturally occurring in tomatoes.
French: Outre les autres pigments colorés, le produit peut contenir des huiles, des graisses, des cires et des aromatisants naturellement présents dans les tomates.
German: Daneben kann das Produkt in Tomaten natürlich vorkommende Öle, Fette, Wachse und Aromastoffe enthalten.
Spanish: Además de otros pigmentos, el producto puede contener aceites, grasas, ceras y aromas que están presentes de forma natural en los tomates.
Italian: Oltre ai pigmenti coloranti il prodotto può contenere oli, grassi, cere e componenti aromatici naturalmente presenti nei pomodori.
Portuguese: Além destes, o produto pode conter óleos, gorduras, ceras e aromas de ocorrência natural no tomate.
Dutch: Naast de kleurpigmenten mag het product oliën, vetten, wassen en aromacomponenten bevatten die van nature in tomaten voorkomen
Danish: Herudover kan produktet indeholde olier, fedtstoffer, vokser og aromastoffer, der forekommer naturligt i tomater.
Swedish: Utöver färgpigment kan produkten innehålla oljor, fetter, vaxer och smakämnen som finns naturligt i tomater.
Finnish: Väripigmenttien lisäksi tuote saa sisältää tomaateissa luonnollisesti esiintyviä öljyjä, rasvoja, vahoja ja aromiaineita.
Greek: Εκτός από τις χρωστικές, το προϊόν μπορεί να περιέχει έλαιο, λίπη, κηρούς και αρτυματικές ουσίες που απαντούν φυσιολογικά στις τομάτες.
Czech: Kromě barevných pigmentů může výrobek obsahovat oleje, tuky, vosky a aromatické složky přirozeně se vyskytující v rajčatech.
Slovak: Výrobky môžu okrem farebných pigmentov obsahovať olej, tuky, vosky a aromatické zložky, ktoré sa prirodzene vyskytujú v rajčiakoch.
Polish: Oprócz pigmentów produkt może zawierać oleje, tłuszcze, woski oraz składniki smakowe naturalnie występujące w pomidorach.
Hungarian: Az egyéb színes pigmenteken kívül a termék a paradicsomban természetes módon előforduló olajokat, zsírokat, viaszokat és ízanyagokat is tartalmazhat.
Slovenian: Poleg barvil so v izdelku lahko še olje, masti, voski in aromatične sestavine, ki se pojavljajo v paradižnikih.
Romanian: Pe lângă pigmenții coloranți, produsul poate conține ulei, grăsimi, ceruri și componente aromatice prezente în mod natural în tomate.
Bulgarian: Освен тях продуктът може да съдържа и масла, мазнини, восъци и други ароматични съставки, които естествено се срещат в доматите.
Estonian: Lisaks värvpigmentidele võib aine sisaldada tomatites tavaliselt sisalduvaid õlisid, rasvu, vahasid ja maitsekomponente.
Latvian: Papildus krāsu pigmentiem produkts var saturēt eļļas, tauku, sveķu un aromātvielu sastāvdaļas, kas dabiski atrodas tomātos.
Lithuanian: Be dažančiųjų pigmentų produkte gali būti aliejų, riebalų, vaškų ir skonio medžiagų, natūraliai esančių pomidoruose.
Maltese: Barra il-pigmenti tal-kulur, il-prodott jista' jkollu żejt, xaħmijiet, xama’ u komponenti tat-togħma li jseħħu b'mod naturali fit-tadam.
English: Content not less than 5 % total colouring matters
French: Pas moins de 5 % de matières colorantes, toutes matières confondues
German: Mindestens 5 % Farbstoffe insgesamt
Spanish: Contenido no inferior al 5 % de colorantes totales
Italian: Contenuto di sostanze coloranti totali non inferiore al 5 %
Portuguese: Teor de matérias corantes totais não inferior a 5 %
Dutch: Niet minder dan 5 % totale kleurstoffen
Danish: Indeholder mindst 5 % farvestof i alt
Swedish: Minst 5 % färgämnen totalt
Finnish: Väriaineita yhteensä vähintään 5 %
Greek: Περιεκτικότητα όχι μικρότερη του 5 % επί των ολικών χρωστικών
Czech: Obsah nejméně 5 % celkových barevných látek celkem.
Slovak: Obsah najmenej 5 % celkových farbív.
Polish: Zawartość nie mniejsza niż 5% ogólnej zawartości barwników.
Hungarian: Az összes színezőanyag legalább 5 %.
Slovenian: Vsebnost najmanj 5 % vsega barvila
Romanian: Conține cel puțin 5 % coloranți totali
Bulgarian: Съдържание не по-малко от 5 % от общо всички оцветители
Estonian: Sisaldab kokku vähemalt 5 % värvaineid
Latvian: Kopējais krāsvielu saturs ne mazāk kā 5 %.
Lithuanian: Bendras dažiklių kiekis ne mažesnis kaip 5 %
Maltese: Il-kontenut mhux anqas minn 5 % tal-materja tal-kulur totali
English: Dark red viscous liquid
French: Liquide visqueux rouge foncé
German: Dunkelrote zähe Flüssigkeit
Spanish: Líquido viscoso de color rojo oscuro
Italian: Liquido viscoso di colore rosso scuro
Portuguese: Líquido viscoso de cor vermelha escura
Dutch: Donkerrode viskeuze vloeistof
Danish: Mørkerød tyktflydende væske
Swedish: Mörkröd viskös vätska
Finnish: Tummanpunainen viskoosi neste
Greek: Ιξώδες υγρό βαθέος ερυθρού χρώματος
Czech: Tmavě červená viskózní kapalina.
Slovak: tmavočervená viskózna kvapalina
Polish: Ciemnoczerwona lepka ciecz
Hungarian: Sötétpiros színű, sűrű folyadék
Slovenian: Temno rdeča viskozna tekočina
Romanian: Lichid vâscos roșu-închis
Bulgarian: Тъмночервена вискозна течност
Estonian: Tumepunase värvusega viskoosne vedelik
Latvian: Tumši sarkans viskozs šķidrums
Lithuanian: Tamsiai raudonas klampus skystis
Maltese: Likwidu viskuż aħmar skur
English: Maximum in hexane at ca 472 nm
French: Absorption maximale dans l’hexane à environ 472 nm
German: Maximum in Hexan bei ca. 472 nm
Spanish: Máximo en hexano a aproximadamente 472 nm
Italian: Massimo in esano a 472 nm circa
Portuguese: Absorvência máxima a cerca de 472 nm, em hexano
Dutch: Maximum in hexaan bij circa 472 nm
Danish: Maksimum ved ca. 472 nm i hexan
Swedish: Maximum i hexan vid ca 472 nm
Finnish: Heksaaniliuoksen absorbanssimaksimi on noin 472 nm
Greek: Μέγιστη σε εξάνιο σε περίπου 472 nm
Czech: Maximální množství v hexanu při cca 472 nm.
Slovak: Maximum v hexáne pri približne 472 nm.
Polish: Maksymalna w heksanie przy około 472 nm
Hungarian: A maximuma hexánban mérve kb. 472 nm-en van
Slovenian: Maksimum v heksanu pri približno 472 nm
Romanian: Maximum în hexan la aproximativ 472 nm
Bulgarian: Максимум в хексан при приблизително 472 nm
Estonian: Neeldumismaksimum heksaanis on umbes 472 nm juures
Latvian: Maksimums heksānā pie aptuveni 472 nm
Lithuanian: Maksimumas atitinka apytikriai 472 nm, tirpiklis heksanas
Maltese: Massimu f'eżan f’ca 472 nm
English: Propane-2-ol
German: Propan-2-ol
Spanish: Propan-2-ol
Italian: Propan-2-olo
Portuguese: 2-Propanol
Dutch: 2-Propanol
Danish: Propan-2-ol
Swedish: Propan-2-ol
Finnish: Propan-2-oli
Greek: Προπαν-2-όλη
Czech: Propan-2-ol
Slovak: propán-2-ol
Polish: Propan-2-ol
Hungarian: Propán-2-ol
Slovenian: Propan-2-ol
Romanian: Propan-2-ol
Bulgarian: Пропан-2-ол
Estonian: propaan-2-ool
Latvian: Propān-2-ols
Lithuanian: Propan-2-olis
Maltese: Propan-2-ol
English: Hexane
German: Hexan
Spanish: Hexano
Italian: Esano
Portuguese: Hexano
Dutch: Hexaan
Danish: Hexan
Swedish: Hexan
Finnish: Heksaani
Greek: Εξάνιο
Czech: Hexan
Slovak: hexán
Polish: Heksan
Hungarian: Hexán
Slovenian: Heksan
Romanian: Hexan
Bulgarian: Хексан
Estonian: heksaan
Latvian: Heksāns
Lithuanian: Heksanas
Maltese: Eżan
English: Acetone
French: Acétone
German: Aceton
Spanish: Acetona
Portuguese: Acetona
Dutch: Aceton
Swedish: Aceton
Finnish: Asetoni
Greek: Ακετόνη
Czech: Aceton
Slovak: acetón
Polish: Aceton
Hungarian: Aceton
Slovenian: Aceton
Romanian: Acetonă
Bulgarian: Ацетон
Estonian: atsetoon
Latvian: Acetons
Lithuanian: Acetonas
Maltese: Aċeton
English: Ethanol
French: Éthanol
Spanish: Etanol
Italian: Etanolo
Portuguese: Etanol
Swedish: Etanol
Finnish: Etanoli
Greek: Αιθανόλη
Slovak: etanol
Polish: Etanol
Hungarian: Etanol
Slovenian: Etanol
Romanian: Etanol
Bulgarian: Етанол
Estonian: etanool
Latvian: Etanols
Lithuanian: Etanolis
Maltese: Etanol
English: Methanol
French: Méthanol
Spanish: Metanol
Italian: Metanolo
Portuguese: Metanol
Swedish: Metanol
Finnish: Metanoli
Greek: Μεθανόλη
Slovak: metanol
Polish: Metanol
Hungarian: Metanol
Slovenian: Metanol
Romanian: Metanol
Bulgarian: Метанол
Estonian: metanool
Latvian: Metanols
Lithuanian: Metanolis
Maltese: Metanol
English: Ethylacetate
French: Acétate d’éthyle
German: Ethylacetat
Spanish: Acetato de etilo
Italian: Acetato di etile
Portuguese: Acetato de etilo
Dutch: Ethylacetaat
Danish: Ethylacetat
Swedish: Etylacetat
Finnish: Etyyliasetaatti
Greek: Οξικό αιθύλιο
Czech: Octan ethylnatý
Slovak: octan etylnatý
Polish: Octan etylu
Hungarian: Etil-acetát
Slovenian: Etilacetat
Romanian: Acetat de etil
Bulgarian: Етилацетат
Estonian: etüülatsetaat
Latvian: Etilacetāts
Lithuanian: Etilacetatas
Maltese: Aċetat etiliku
English: Not more than 50 mg/kg, singly or in combination
French: Pas plus de 50 mg/kg, seuls ou en association
German: Höchstens 50 mg/kg, einzeln oder zusammen
Spanish: No más de 50 mg/kg por separado o en conjunto
Italian: Non più di 50 mg/kg singolarmente o in combinazione
Portuguese: Teor não superior a 50 mg/kg, estremes ou misturados
Dutch: Maximaal 50 mg/kg, afzonderlijk of gecombineerd
Danish: Ikke over 50 mg/kg tilsammen eller hver for sig
Swedish: Högst 50 mg/kg, var för sig eller i kombination
Finnish: Enintään 50 mg/kg, yksittäin tai yhteensä
Greek: 50 mg/kg κατ’ ανώτατο όριο, χωριστά ή σε συνδυασμό
Czech: Ne více než 50 mg/kg jednotlivě nebo v kombinaci.
Slovak: Najviac 50 mg/kg jednotlivo alebo v kombinácii.
Polish: Nie więcej niż 50 mg/kg pozostałości jednego lub kilku rozpuszczalników łącznie
Hungarian: Legfeljebb 50 mg/kg, összesen vagy külön-külön
Slovenian: Največ 50 mg/kg, posamično ali v kombinaciji
Romanian: Cel mult 50 mg/kg, separat sau în combinație
Bulgarian: Не повече от 50 mg/kg поотделно или в комбинация
Estonian: mitte üle 50 mg/kg, eraldi või kokku
Latvian: Ne vairāk kā 50 mg/kg katram atsevišķi vai kopā
Lithuanian: ne daugiau kaip 50 mg/kg, atskirai kiekvieno arba bendrai
Maltese: Mhux aktar minn 50 mg/kg, waħdu jew f'taħlita
English: Not more than 1 %
French: Pas plus de 1 %
German: Höchstens 1 %
Spanish: No más de 1 %
Italian: Non più dell'1 %
Portuguese: Teor não superior a 1 %
Dutch: Maximaal 1 %
Danish: Ikke over 1 %
Swedish: Högst 1 %
Finnish: Enintään 1 %
Greek: 1 % κατ’ ανώτατο όριο
Czech: Ne více než 1 %.
Slovak: najviac 1 %
Polish: Nie więcej niż 1 %
Hungarian: Legfeljebb 1 %
Slovenian: Največ 1 %
Romanian: Cel mult 1 %
Bulgarian: Не повече от 1 %
Estonian: Mitte üle 1 %
Latvian: Ne vairāk kā 1 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 %
Maltese: Mhux aktar minn 1 %
English: Arsenic
German: Arsen
Spanish: Arsénico
Italian: Arsenico
Portuguese: Arsénio
Dutch: Arseen
Danish: Arsen
Swedish: Arsenik
Finnish: Arseeni
Greek: Αρσενικό
Czech: Arsen
Slovak: Arzén
Polish: Arsen
Hungarian: Arzén
Slovenian: Arzen
Romanian: Arsen
Bulgarian: Не повече от 2 mg/kg
Estonian: Arseen
Latvian: Arsēns
Lithuanian: Arsenas
Maltese: Arseniku
English: Not more than 3 mg/kg Lead
Bulgarian: iii от Blakeslea Trispora
English: Not more than 2 mg/kg (iii) from Blakeslea trispora Synonyms
Bulgarian: Синоними
English: Lycopene from Blakeslea trispora is extracted from the fungal biomass and purified by crystallisation and filtration.
French: Le lycopène issu de Blakeslea trispora est extrait de la biomasse fongique et purifié par cristallisation et filtration.
German: Lycopin aus Blakeslea trispora wird aus der Biomasse des Pilzes extrahiert und durch Kristallisation und Filtern gereinigt.
Spanish: El licopeno de Blakeslea trispora se extrae de la biomasa fúngica y se purifica mediante cristalización y filtración.
Italian: Il licopene ottenuto da Blakeslea trispora è estratto dalla biomassa fungina e purificato per cristallizzazione e filtrazione.
Portuguese: O licopeno de Blakeslea trispora é extraído da biomassa fúngica e purificado por cristalização e filtragem.
Dutch: Lycopeen uit Blakeslea trispora wordt geëxtraheerd uit de fungale biomassa en gezuiverd door kristallisering en filtrering.
Danish: Lycopen fra Blakeslea trispora ekstraheres fra svampens biomasse og oprenses ved krystallisation og filtrering.
Swedish: Lykopen från Blakeslea trispora extraheras ur svampens biomassa och renas genom kristallisering och filtrering.
Finnish: Blakeslea trispora -sienen lykopeeni uutetaan sienibiomassasta ja puhdistetaan kiteyttämällä ja suodattamalla.
Greek: Το λυκοπένιο από Blakeslea trispora λαμβάνεται με εκχύλιση από τη βιομάζα των μυκήτων και ακολουθεί κάθαρση με κρυστάλλωση και διήθηση.
Czech: Lykopen z Blakeslea trispora se extrahuje z houbové biomasy a následně se čistí krystalizací a filtrací.
Slovak: Lykopén z Blakeslea trispora sa získava z hubovej biomasy a čistí sa prostredníctvom kryštalizácie a filtrácie.
Polish: Likopen z Blakeslea trispora jest ekstrahowany z biomasy grzybów i oczyszczany poprzez krystalizację i filtrowanie.
Hungarian: A Blakeslea trisporából származó likopint fungális biomasszából nyerik, és kristályosítással, valamint szűréssel tisztítják.
Slovenian: Likopen iz glive Blakeslea trispora se pridobiva z ekstrakcijo glivne biomase ter očisti s kristalizacijo in filtracijo.
Romanian: Licopenul din Blakeslea trispora este extras din biomasa fungică și purificat prin cristalizare și filtrare.
Bulgarian: Ликопен от Blakeslea trispora се извлича от гъбна биомаса и се пречиства посредством кристализация и филтриране.
Estonian: Blakeslea trispora abil saadud lükopeen ekstraheeritakse seene biomassist ning puhastatakse kristallimise ja filtrimisega.
Latvian: Likopēnu no Blakeslea trispora ekstrahē no sēņu biomasas un attīra, kristalizējot un filtrējot.
Lithuanian: Likopenas iš Blakeslea trispora ekstrahuojamas iš grybinės biomasės ir gryninamas kristalizavimo ir filtravimo būdu.
Maltese: Likopen minn Blakeslea trispora huwa estratt mill-bijomassa fungali u ppurifikat bil-kristallizzazzjoni u l-filtrazzjoni.
English: It consists predominantly of all-trans-lycopene.
French: Il se compose essentiellement de lycopène tout-trans.
German: Es besteht vorwiegend aus all-trans-Lycopin.
Spanish: Consiste principalmente en licopeno todo trans.
Italian: È costituito in prevalenza da licopene tutto trans.
Portuguese: Consiste principalmente em licopeno totalmente trans.
Dutch: Het bestaat hoofdzakelijk uit all-trans-lycopeen.
Danish: Det består hovedsageligt af all-trans-lycopen.
Swedish: Det består huvudsakligen av all-trans-lykopen.
Finnish: Se on pääasiassa all-trans-lykopeenia.
Greek: Αποτελείται κατά κύριο λόγο από όλα-trans-λυκοπένιο.
Czech: Tvoří ho zejména all-trans-lykopen.
Slovak: Pozostáva prevažne z lykopénu, ktorý má výlučne trans väzby.
Polish: Składa się głównie z all-trans-likopenu.
Slovenian: Vsebuje zlasti all-trans-likopen.
Romanian: Constă în principal în licopen all-trans.
Bulgarian: Той се състои предимно от изцяло транс-ликопен.
Estonian: See koosneb peamiselt kõik-trans-lükopeenist.
Latvian: Tas galvenokārt sastāv no all-trans-likopēna.
Lithuanian: Jį daugiausia sudaro vien trans-likopenas.
Maltese: Dan magħmul l-aktar minn likopen-kollu-trans.
English: It also contains minor quantities of other carotenoids.
French: Il contient également de faibles quantités d’autres caroténoïdes.
German: Es enthält auch Spuren anderer Carotinoide.
Spanish: También contiene pequeñas cantidades de carotenoides.
Italian: Contiene anche piccole quantità di altri carotenoidi.
Portuguese: Contém igualmente quantidades menores de outros carotenóides.
Dutch: Het bevat ook kleinere hoeveelheden van andere carotenoïden.
Danish: Det indeholder også mindre mængder af andre carotenoider.
Swedish: Även mindre mängder av andra karotenoider ingår.
Finnish: Lisäksi se sisältää vähäisiä määriä muita karotenoideja.
Greek: Μπορεί να περιέχει και ήσσονες ποσότητες άλλων καροτενοειδών.
Czech: Rovněž obsahuje menší množství dalších karotenoidů.
Slovak: Obsahuje tiež menšie množstvá ďalších karotenoidov.
Polish: Zawiera również niewielkie ilości innych karotenoidów.
Slovenian: Vsebuje tudi manjše količine drugih karotenoidov.
Romanian: De asemenea, conține cantități minore de alte carotenoide.
Bulgarian: Съдържа също незначителни количества други каротеноиди.
Estonian: Sisaldab väikeses koguses ka muid karotenoide.
Latvian: Tas satur arī nelielu daudzumu citu karotinoīdu.
Lithuanian: Jo sudėtyje taip pat yra maži kitų karotenoidų kiekiai.
English: Isopropanol and isobutyl acetate are the only solvents used in the manufacture.
French: L’isopropanol et l’acétate d’isobutyle sont les seuls solvants utilisés pour l’élaborer.
German: Bei der Herstellung werden als Lösungsmittel nur Isopropanol und Isobutylacetat verwendet.
Spanish: El isopropanol y el acetato de isobutilo son los únicos disolventes utilizados en la elaboración.
Italian: L'isopropanolo e l'acetato di isobutile sono gli unici solventi impiegati nella fabbricazione.
Portuguese: O isopropanol e o acetato de isobutil são os únicos solventes utilizados no fabrico.
Dutch: Isopropanol en isobutylacetaat zijn de enige oplosmiddelen die bij de vervaardiging worden gebruikt.
Danish: Isopropanol og isobutylacetat er de eneste opløsningsmidler, der anvendes ved fremstillingen.
Swedish: De enda lösningsmedel som används vid framställningen är isopropanol och isobutylacetat.
Finnish: Valmistuksessa käytetään liuottimina ainoastaan isopropanolia ja isobutyyliasetaattia.
Greek: Η ισοπροπανόλη και το οξικό ισοβουτύλιο είναι οι μοναδικοί διαλύτες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του.
Czech: Jedinými rozpouštědly používanými při výrobě jsou isopropanol a isobutylacetát.
Slovak: Izopropylalkohol a izobutylacetát sú jedinými rozpúšťadlami používanými pri výrobe.
Polish: Jedynymi rozpuszczalnikami stosowanymi do produkcji są izopropanol i octan izobutylu.
Hungarian: Előállításakor oldószereként kizárólag izopropanolt és izobutil-acetátot alkalmaznak.
Slovenian: Izopropanol in izobutil acetat sta edini topili, ki se uporabljata v proizvodnji.
Romanian: Singurii solvenți utilizați în procesul de fabricație sunt izopropanolul și acetatul de izobutil.
Bulgarian: Изопропанол и изобутил ацетат са единствените разтворители, използвани в производствения процес.
Estonian: Valmistamisel kasutatakse lahustitest ainult isopropanooli ja isobutüülatsetaati.
Latvian: Izopropanols un izobutilacetāts ir vienīgie šķīdinātāji, ko izmanto tā ieguvē.
Lithuanian: Izopropanolis ir izobutilacetatas – vieninteliai gamyboje naudojami tirpikliai.