English: The management of change is part of the SMS of IMs and RUs, as explained in the next two Sections.
French: La gestion du changement fait partie du SGS des GI et des EF, comme l’expliquent les deux sections suivantes.
German: Das Änderungsmanagement ist Teil des SMS von Infrastrukturbetreibern und Eisenbahnunternehmen, wie in den nächsten beiden Abschnitten ausgeführt wird.
Spanish: La gestión del cambio forma parte del SGS del los AI y las EF, como se expone en los próximos dos puntos.
Italian: La gestione di una modifica rientra nel sistema di gestione della sicurezza di GI e IF, come viene precisato nel testo che segue.
Portuguese: A gestão das alterações é parte integrante do SGS dos GI e das EF, como se indica nas duas secções seguintes.
Dutch: Het beheer van die wijzigingen maakt deel uit van het veiligheidsbeheersysteem van de spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders, dat in de twee punten wordt beschreven.
Danish: Ændringerne styres gennem infrastrukturforvalternes og jernbanevirksomhedernes sikkerhedsledelsessystemer som forklaret i de to næste afsnit.
Swedish: Hanteringen av förändringar ingår i infrastrukturförvaltarnas och järnvägsföretagens säkerhetsstyrningssystem, vilket förklaras i de följande två avsnitt.
Finnish: Muutoksenhallinta on osa rataverkon haltijoiden ja rautatieyritysten turvallisuusjohtamisjärjestelmää (SMS), kuten seuraavissa kahdessa jaksossa selitetään.
Greek: Η διαχείριση μεταβολών είναι μέρος της ΚΜΣ των ΔΥ και ΣΕ, όπως εξηγείται στις δύο ενότητες που ακολουθούν.
Czech: Řízení změn je součástí systému řízení bezpečnosti provozovatele infrastruktury a železničního podniku, jak je uvedeno ve dvou následujících oddílech.
Slovak: Riadenie zmeny je súčasťou systému riadenia bezpečnosti jednotlivých manažérov infraštruktúry a železničných podnikov, ako sa vysvetľuje v nasledujúcich dvoch oddieloch.
Polish: Zarządzanie zmianami wchodzi w skład systemu zarządzania bezpieczeństwem zarządców infrastruktury i przedsiębiorstw kolejowych, co wyjaśniono w kolejnych dwóch punktach.
Hungarian: A változáskezelés a következő két fejezetben leírtak szerint a pályahálózat-működtetők és a vasúttársaságok biztonságirányítási rendszerének részét képezi.
Slovenian: Upravljanje sprememb je del SVU upravljavcev infrastrukture in prevoznikov v železniškem prometu, kot je razloženo v naslednjih dveh oddelkih.
Romanian: Gestionarea schimbării face parte din sistemul de management al siguranței al AI și ÎF, conform explicațiilor oferite în următoarele două secțiuni.
Bulgarian: Управлението на промяната е част от Системата за управление на безопасността на управителите на инфраструктура и железопътните предприятия, както е обяснено в следващите две точки.
Estonian: Muudatuste juhtimine on raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate ja raudteeveo-ettevõtjate ohutusjuhtimissüsteemi üks osa, nagu on selgitatud kahes järgmises jaotises.
Latvian: Izmaiņu pārvaldība ir IP un DPU drošības pārvaldības sistēmas daļa, kā paskaidrots turpmākajās divās iedaļās.
Lithuanian: Pakeitimų valdymas yra infrastruktūros valdytojų ir geležinkelio įmonių saugos valdymo sistemos dalis, kaip paaiškinta kituose dviejuose skirsniuose.
Maltese: Il-ġestjoni tat-tibdil hija parti mill-SMS tal-IM u l-RU, kif spjegat fiż-żewġ taqsimijiet li ġejjin.