English: in the case of blood products derived from poultry or other avian species the animals and the products come from the territory of a country or region with code … (5)
French: dans le cas de produits sanguins issus de volailles ou d’autres espèces aviaires, les animaux et les produits proviennent du territoire d’un pays ou d’une région identifié par le code … (5)
German: Im Fall von Blutprodukten, die aus Geflügel oder anderen Vogelarten gewonnen wurden, stammen die Tiere und die Produkte aus dem Gebiet eines Landes oder einer Region mit dem Code … (5),
Spanish: en el caso de los hemoderivados de aves de corral u otras especies aviares, los animales y los productos proceden del territorio de un país o de una región con el código … (5)
Italian: nel caso di prodotti sanguigni derivati da pollame o altre specie aviarie gli animali e i prodotti provengono dal territorio di un paese o di una regione con codice … (5)
Portuguese: No caso de produtos derivados de sangue provenientes de aves de capoeira ou de outras espécies avícolas, os animais e os produtos são provenientes do território de um país ou região com o código … (5)
Dutch: in geval van bloedproducten die zijn afgeleid van pluimvee of andere vogelsoorten zijn de dieren en de producten afkomstig van het gebied van een land of deel van een land met code … (5)
Danish: Hvis der er tale om blodprodukter fra fjerkræ eller andre fuglearter, kommer dyrene og produkterne fra et lands eller en regions område med kode … (5)
Finnish: kun on kyse verituotteista, jotka on saatu siipikarjasta tai muista lintulajeista ja verituotteet tulevat maasta tai alueelta, jonka koodi on … (5)
Greek: στην περίπτωση προϊόντων αίματος από πουλερικά ή άλλα είδη πτηνών, τα ζώα και τα προϊόντα προέρχονται από το έδαφος χώρας ή περιοχής με κωδικό … (5)
Czech: v případě krevních výrobků, které byly získány z drůbeže nebo jiných druhů ptáků, pocházejí zvířata a výrobky z území země nebo regionu s kódem … (5)
Slovak: v prípade krvných produktov získaných z hydiny a iných druhov vtáctva zvieratá a produkty pochádzajú z územia krajiny alebo regiónu s kódom … (5),
Polish: w przypadku produktów z krwi pozyskanych z drobiu lub innych gatunków ptaków zwierzęta i produkty pochodzą z terytorium państwa lub regionu oznaczonego kodem … (5)
Hungarian: a baromfikból vagy más madárfajokból nyert vértermékek esetében az állatok és a termékek … kóddal jelölt olyan ország vagy régió területéről származnak (5)
Slovenian: v primeru krvnih proizvodov, pridobljenih iz perutnine ali drugih aviarnih vrst, živali in proizvodi prihajajo z ozemlja države ali regije z oznako … (5)
Romanian: în cazul produselor din sânge obținute de la păsări de curte sau de la alte specii aviare, animalele și produsele provin de pe teritoriul unei țări sau regiuni cu codul … (5)
Bulgarian: в случай на кръвни продукти, добити от домашни птици или други птичи видове, животните и продуктите идват от територията на държава или регион с код … (5)
Latvian: mājputnu vai citu putnu sugu asins pagatavojumu gadījumā dzīvnieki un pagatavojumi nāk no valsts vai reģiona teritorijas ar kodu … (5)
Lithuanian: kraujo produktų iš naminių paukščių ir kitų paukščių rūšių atveju gyvūnai ir produktai atvežami iš … (5) kodu pažymėtos šalies ar regiono teritorijos,]
Maltese: fil-każ ta’ prodotti mid-demm ġejjin minn tjur jew minn speċijiet oħra avjarji, l-annimali u l-prodotti jiġu mit-territorju ta’ pajjiż jew reġjun b'kodiċi … (5)