English: on the amendment of the Rules of Procedure of the European Investment Bank to reflect the entry into force of the Treaty of Lisbon and of the new Statute of the Bank
French: relative à la révision du règlement intérieur de la Banque européenne d’investissement à l’occasion de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne et des nouveaux statuts de la Banque
German: über die Änderung der Geschäftsordnung der Europäischen Investitionsbank aufgrund des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon und der neuen Satzung der Bank
Spanish: sobre la modificación del Reglamento Interno del Banco Europeo de Inversiones a raíz de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa y de los nuevos Estatutos del Banco
Italian: relativa alla modifica del regolamento interno della Banca europea per gli investimenti intesa a rispecchiare l’entrata in vigore del trattato di Lisbona e del nuovo statuto della Banca
Portuguese: relativa à alteração do Regulamento Interno do Banco Europeu de Investimento na sequência da entrada em vigor do Tratado de Lisboa e dos novos Estatutos do Banco
Dutch: over de herziening van het Reglement van orde van de Europese Investeringsbank naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon en van de nieuwe statuten van de Bank
Danish: om revision af Den Europæiske Investeringsbanks forretningsorden for at afspejle Lissabontraktatens ikrafttrædelse og Bankens nye vedtægter
Swedish: om ändringen av arbetsordningen för Europeiska investeringsbanken som en följd av ikraftträdandet av Lissabonfördraget och bankens nya stadga
Finnish: joka koskee Euroopan investointipankin työjärjestyksen muuttamista ja jossa otetaan huomioon Lissabonin sopimuksen sekä pankin uuden perussäännön voimaantulon vaikutukset
Greek: σχετικά με την τροποποίηση του Εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων επ’ ευκαιρία της έναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας και του νέου Καταστατικού της Τράπεζας
Czech: o změně jednacího řádu Evropské investiční banky, která odráží vstup v platnost Lisabonské smlouvy a nového statutu banky
Slovak: o zmene a doplnení rokovacieho poriadku Európskej investičnej banky s cieľom zohľadniť nadobudnutie platnosti Lisabonskej zmluvy a nového štatútu banky
Polish: dotycząca zmiany Regulaminu wewnętrznego Europejskiego Banku Inwestycyjnego w związku z wejściem w życie Traktatu z Lizbony i nowego Statutu Banku
Hungarian: az Európai Beruházási Bank eljárási szabályzatának a Lisszaboni Szerződés és a bank új alapokmányának hatálybalépését követő módosításáról
Slovenian: o spremembi Poslovnika Evropske investicijske banke, ki je posledica začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe in novega statuta Banke
Romanian: privind modificarea regulamentului de procedură al Băncii Europene de Investiții pentru a reflecta intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona și a noului statut al băncii
Bulgarian: относно измененията в правилника за дейността на Европейската инвестиционна банка с оглед отразяване влизането в сила на Лисабонския договор и на новия устав на банката
Estonian: Euroopa Investeerimispanga kodukorra muutmise kohta, et kajastada Lissaboni lepingu ja panga uue põhikirja jõustumist
Latvian: par Eiropas Investīciju bankas reglamenta grozīšanu, lai atspoguļotu Lisabonas līguma un jauno EIB Statūtu stāšanos spēkā
Lithuanian: dėl Europos investicijų banko darbo tvarkos taisyklių pakeitimo siekiant atspindėti pradėjusią galioti Lisabonos sutartį ir naująjį Banko statutą
Maltese: dwar l-emenda tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Bank Ewropew tal-Investiment biex jiġi rifless id-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Lisbona u tal-Istatut il-ġdid tal-Bank