FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they can take the form of liquidity-providing or liquidity-absorbing operations;
French: ces opérations peuvent prendre la forme d’apports ou de retraits de liquidité;
German: Sie können als liquiditätszuführende oder liquiditätsabsorbierende Geschäfte durchgeführt werden;
Spanish: pueden ser operaciones de absorción o de inyección de liquidez;
Italian: possono assumere la forma di operazioni di immissione di liquidità o di assorbimento di liquidità;
Portuguese: podem ser operações de cedência ou de absorção de liquidez;
Dutch: zij kunnen liquiditeitsverruimend of -verkrappend zijn;
Danish: De kan udføres som likviditetstilførende eller likviditetsopsugende operationer.
Swedish: De kan vara likvidiserande eller likviditetsdränerande transaktioner.
Finnish: Ne voivat lisätä tai vähentää likviditeettiä.
Greek: μπορούν να λάβουν τη μορφή πράξεων παροχής ή απορρόφησης ρευστότητας·
Czech: mohou mít podobu operací na poskytnutí nebo absorpci likvidity;
Slovak: môžu mať formu operácií na dodanie likvidity (reﬁnančných) alebo operácií na stiahnutie likvidity (sterilizačných);
Polish: mogą mieć formę operacji zasilających w płynność lub absorbujących płynność;
Hungarian: megjelenhetnek likviditásbővítő vagy likviditásszűkítő ügyletek formájában;
Slovenian: lahko so v obliki operacije povečevanja likvidnosti ali umikanja likvidnosti;
Romanian: pot lua forma operațiunilor de furnizare sau de absorbție de lichiditate;
Bulgarian: те могат да се извършват под формата на операции за предоставяне или изтегляне на ликвидност;
Estonian: tegemist on likviidsust lisavate või vähendavate operatsioonidega;
Latvian: tās var būt likviditāti palielinošas vai likviditāti samazinošas operācijas;
Lithuanian: tai gali būti likvidumo didinimo arba mažinimo operacijos;
Maltese: huma jistgħu jieħdu l-forma ta’ operazzjonijiet li jipprovdu l-likwidità jew li jassorbu l-likwidità;
English: their frequency is not standardised;
French: leur fréquence n’est pas normalisée;
German: sie finden unregelmäßig statt;
Spanish: no tienen periodicidad normalizada;
Italian: hanno frequenza non regolare;
Portuguese: a sua frequência não é normalizada;
Dutch: zij kennen geen standaardfrequentie;
Danish: De udføres ikke med standardiseret frekvens.
Swedish: Deras frekvens är icke standardiserad.
Finnish: Niiden toteuttamistiheyttä ei ole vakioitu.
Greek: δεν έχουν συγκεκριμένη περιοδικότητα·
Czech: jejich četnost není standardizována;
Slovak: ich periodicita nie je štandardizovaná;
Polish: ich częstotliwość nie jest ujednolicona;
Hungarian: gyakoriságuk nem szabványosított;
Slovenian: njihova pogostost ni standardizirana;
Romanian: frecvența acestora nu este standardizată;
Bulgarian: периодичността им не е стандартизирана;
Estonian: nende sagedus on standardimata;
Latvian: to biežums nav noteikts;
Lithuanian: jų dažnumas nestandartizuotas;
Maltese: il-frekwenza tagħhom mhijiex standardizzata;
English: their maturity is not standardised;
French: leur durée n’est pas normalisée;
German: ihre Laufzeit ist nicht standardisiert;
Spanish: no tienen vencimiento normalizado;
Italian: hanno scadenza non standardizzata;
Portuguese: os prazos não são normalizados;
Dutch: zij kennen geen standaardlooptijd;
Danish: Deres løbetid er ikke standardiseret.
Swedish: Deras löptid är icke standardiserad.
Finnish: Niissä sovellettavaa maturiteettia ei ole vakioitu.
Greek: η διάρκειά τους ποικίλλει κατά περίπτωση·
Czech: jejich splatnost není standardizována;
Slovak: ich splatnosť nie je štandardizovaná;
Polish: termin zapadalności nie jest ujednolicony;
Hungarian: lejárati idejük nem szabványosított;
Slovenian: njihova zapadlost ni standardizirana;
Romanian: scadența acestora nu este standardizată;
Bulgarian: матуритетът им не е стандартизиран;
Estonian: nende tähtaeg on standardimata;
Latvian: to termiņš nav noteikts;
Lithuanian: jų terminas nestandartizuotas;
Maltese: il-maturità tagħhom mhijiex standardizzata;
English: The operational features of these operations can be summarised as follows:
French: Les caractéristiques opérationnelles de ces opérations peuvent être résumées comme suit:
German: Die operationalen Merkmale dieser Transaktionen lassen sich wie folgt zusammenfassen:
Spanish: Las características operativas de las operaciones estructurales se resumen a continuación:
Italian: Le caratteristiche operative di queste operazioni possono essere riassunte come segue:
Portuguese: As características operacionais destas operações podem resumir-se da seguinte forma:
Dutch: De operationele kenmerken van deze transacties kunnen als volgt worden samengevat:
Danish: De operationelle karakteristika ved disse operationer kan opsummeres som følger:
Swedish: De operativa egenskaperna hos dessa transaktioner kan sammanfattas på följande sätt:
Finnish: Näiden operaatioiden ominaisuudet voidaan tiivistää seuraavasti:
Greek: Τα λειτουργικά χαρακτηριστικά των εν λόγω πράξεων συνοψίζονται ως εξής:
Czech: Charakteristiky těchto operací je možné shrnout takto:
Slovak: Charakteristické znaky týchto operácií:
Polish: Cechy operacyjne odwracalnych operacji strukturalnych można podsumować następująco:
Hungarian: E műveletek működési jellemzői az alábbiak szerint foglalhatók össze:
Slovenian: Operativne značilnosti teh operacij so naslednje:
Romanian: Caracteristicile operaționale ale acestor operațiuni se pot rezuma după cum urmează:
Bulgarian: Оперативните характеристики на тези операции могат да се обобщят, както следва:
Estonian: Nende operatsioonide omadused võib kokku võtta järgmiselt:
Latvian: Šo operāciju iezīmes var būt šādas:
Lithuanian: Šių operacijų operacinius aspektus galima apibendrinti taip:
Maltese: Il-karatteristiċi operattivi ta’ dawn l-operazzjonijiet jistgħu jingħadu fil-qosor kif ġej:
English: they are liquidity-providing operations;
French: il s’agit d’opérations d’apport de liquidité;
German: es handelt sich um liquiditätszuführende Operationen;
Spanish: son operaciones de inyección de liquidez;
Italian: sono operazioni di immissione di liquidità;
Portuguese: são operações de cedência de liquidez;
Dutch: zij zijn liquiditeitsverruimend;
Danish: De tilfører likviditet.
Swedish: De är likvidiserande transaktioner.
Finnish: Ne lisäävät likviditeettiä.
Greek: είναι πράξεις παροχής ρευστότητας·
Czech: jedná se operace poskytující likviditu;
Slovak: ide o operácie na dodanie likvidity;
Polish: są to operacje zasilające w płynność;
Hungarian: likviditásbővítő műveletek;
Slovenian: so operacije povečevanja likvidnosti;
Romanian: sunt operațiuni de furnizare de lichiditate;
Bulgarian: те са операции за предоставяне на ликвидност;
Estonian: tegemist on likviidsust lisavate operatsioonidega;
Latvian: tās ir likviditāti palielinošas operācijas;
Lithuanian: tai likvidumo didinimo operacijos;
Maltese: huma operazzjonijiet li jipprovdu l-likwidità;
English: their frequency can be regular or non-regular;
French: leur fréquence peut être régulière ou non;
German: sie können regelmäßig oder unregelmäßig stattfinden;
Spanish: pueden realizarse de forma periódica o no periódica;
Italian: possono avere frequenza regolare o non regolare;
Portuguese: a sua frequência pode ser regular ou não regular;
Dutch: zij worden al dan niet periodiek uitgevoerd;
Danish: De udføres regelmæssigt eller ikke regelmæssigt.
Swedish: Deras frekvens kan vara regelbunden eller oregelbunden.
Finnish: Niitä voidaan toteuttaa säännöllisesti tai satunnaisesti.
Greek: μπορούν να διενεργούνται σε τακτά χρονικά διαστήματα ή εκτάκτως·
Czech: jejich četnost může být pravidelná nebo nepravidelná;
Slovak: môžu mať pravidelnú alebo nepravidelnú periodicitu;
Polish: ich częstotliwość może być regularna lub nieregularna;
Hungarian: gyakoriságuk szerint lehetnek rendszeresek vagy nem rendszeresek;
Slovenian: pogostost operacij je lahko redna ali občasna;
Romanian: frecvența acestora poate fi regulată sau neregulată;
Bulgarian: могат да се извършват редовно или извънредно;
Estonian: nende sagedus võib olla regulaarne või ebaregulaarne;
Latvian: to biežums var būt regulārs vai neregulārs;
Lithuanian: jų dažnumas gali būti reguliarus ir nereguliarus;
Maltese: il-frekwenza tagħhom tista’ tkun regolari jew mhux regolari;
English: their maturity is not standardised a priori;
French: leur durée n’est pas normalisée a priori;
German: die Laufzeit ist nicht von vornherein standardisiert;
Spanish: no tienen vencimiento normalizado a priori;
Italian: hanno scadenza non standardizzata a priori;
Portuguese: os prazos não são a priori normalizados;
Dutch: de looptijd ligt niet a priori vast;
Danish: Deres løbetid er ikke standardiseret på forhånd.
Swedish: Deras löptid är icke standardiserad på förhand.
Finnish: Niissä sovellettavaa maturiteettia ei ole ennalta vakioitu.
Greek: η διάρκειά τους δεν είναι καθορισμένη εκ των προτέρων·
Czech: jejich splatnost není předem standardizována;
Slovak: ich splatnosť nemusí byť a priori štandardizovaná;
Polish: termin zapadalności nie jest z góry ujednolicony;
Hungarian: lejáratuk előre nem szabványosított;
Slovenian: zapadlost operacij ni vnaprej standardizirana;
Romanian: scadența acestora nu este standardizată a priori;
Bulgarian: матуритетът им не е предварително стандартизиран;
Estonian: nende tähtaega ei ole eelnevalt määratud;
Latvian: to termiņš a priori nav noteikts;
Lithuanian: jų terminas a priori nestandartizuotas;
Maltese: il-maturità tagħhom mhix standardizzata a priori;
English: Such operations are executed only for structural purposes.
French: Ces opérations ne sont effectuées qu’à des fins structurelles.
German: Solche Operationen werden nur zur Beeinflussung der strukturellen Liquidität genutzt.
Spanish: Estas operaciones se ejecutan solo con fines estructurales.
Italian: Tali operazioni sono eseguite solo per finalità strutturali.
Portuguese: Estas operações são executadas apenas para fins estruturais.
Dutch: Dergelijke transacties worden uitsluitend verricht voor structurele doeleinden.
Danish: Sådanne operationer udføres kun til strukturelle formål.
Swedish: Denna typ av transaktioner genomförs endast för strukturella ändamål.
Finnish: Tällaisia operaatioita tehdään vain rakenteellisista syistä.
Greek: Οι πράξεις αυτές διενεργούνται μόνο για διαρθρωτικούς λόγους.
Czech: Takovéto operace se provádějí pouze pro strukturální účely.
Slovak: Tieto obchody sa vykonávajú len na štrukturálne účely.
Polish: Transakcje takie zawiera się wyłącznie w celach strukturalnych.
Hungarian: E műveleteket kizárólag strukturális célból lehet végrehajtani.
Slovenian: Te operacije se izvajajo samo za strukturne namene.
Romanian: Aceste operațiuni se efectuează numai în scopuri structurale.
Bulgarian: Тези операции се извършват само за структурни цели.
Estonian: Selliseid operatsioone tehakse ainult struktuurilistel eesmärkidel.
Latvian: Šādas operācijas veic tikai strukturālos nolūkos.
Lithuanian: Šios operacijos įgyvendinamos tik struktūriniais tikslais.
Maltese: Dawn l-operazzjonijiet isiru għal skopijiet strutturali biss.
English: The transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction.
French: Ces opérations sont effectuées conformément aux conventions de place applicables aux titres de créance faisant l’objet de la transaction.
German: Die Geschäfte werden nach den Marktgepflogenheiten abgewickelt, die für die bei der Transaktion verwendeten Schuldtitel üblich sind.
Spanish: Estas operaciones se realizan con arreglo a las convenciones de mercado del instrumento de renta fija utilizado en la transacción.
Italian: Le operazioni sono effettuate in conformità alle convenzioni di mercato relative allo strumento di debito oggetto della transazione.
Portuguese: As transacções são executadas de acordo com as convenções de mercado aplicáveis ao instrumento de dívida utilizado na transacção.
Dutch: De transacties worden uitgevoerd conform de marktusance voor de verhandelde schuldtitel.
Danish: Forretningerne udføres i overensstemmelse med markedskonventionerne for det gældsinstrument, der anvendes i forretningen.
Swedish: Direkta köp/försäljningar av värdepapper genomförs enligt marknadspraxis för den skuldförbindelse som används vid transaktionen.
Finnish: Suorat kaupat perustuvat kaupan kohteena olevaa velkasitoumusta koskeviin markkinakäytäntöihin.
Greek: Οι συναλλαγές διενεργούνται σύμφωνα με την πρακτική που ακολουθείται στην αγορά σε σχέση με τους τίτλους που χρησιμοποιούνται στη συναλλαγή.
Czech: Transakce se provádějí v souladu s tržními zvyklostmi, které jsou pro použité dluhové nástroje obvyklé.
Slovak: Obchody sa vykonávajú v súlade s trhovými zvyklosťami pre dlhové nástroje použité v transakcii.
Polish: Transakcje zawiera się zgodnie z konwencją rynkową dotyczącą instrumentu dłużnego wykorzystanego w danej transakcji.
Hungarian: Az ügyletet a műveletben használt adósságinstrumentumokra vonatkozó piaci megállapodásoknak megfelelően kell végrehajtani.
Slovenian: Te transakcije se izvajajo v skladu s tržnimi običaji, ki veljajo za dolžniški instrument, uporabljen v transakciji.
Romanian: Tranzacțiile se efectuează în conformitate cu convențiile de piață privind instrumentul de creanță folosit în tranzacție.
Bulgarian: Сделките се извършват в съответствие с пазарните конвенции за използвания при сделката дългов инструмент.
Estonian: Tehingud tehakse tehingus kasutatava võlainstrumendiga seotud turutavade kohaselt.
Latvian: Darījumus veic saskaņā ar tirgus principiem, kas piemērojami darījumā izmantotajam parāda instrumentam.
Lithuanian: Sandoriai sudaromi remiantis rinkos susitarimais dėl sandoriui sudaryti naudojamų skolos priemonių.
Maltese: It-tranżazzjonijiet huma eżegwiti skont il-konvenzjonijiet tas-suq għall-istrument tad-dejn użat fit-tranżazzjoni.
English: The operational features of Eurosystem outright transactions can be summarised as follows:
French: Les caractéristiques opérationnelles des opérations fermes de l’Eurosystème peuvent être résumées comme suit:
German: Die operationalen Merkmale von endgültigen Käufen bzw. Verkäufen des Eurosystems lassen sich wie folgt zusammenfassen:
Spanish: Las características operativas de las operaciones simples del Eurosistema pueden resumirse como sigue:
Italian: Le caratteristiche operative delle operazioni definitive dell’Eurosistema possono essere riassunte come segue:
Portuguese: As características operacionais das transacções definitivas do Eurosistema podem resumir-se da seguinte forma:
Dutch: De operationele kenmerken van de rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier door het Eurosysteem kunnen als volgt worden samengevat:
Danish: De operationelle karakteristika ved egentlige købs- eller salgsforretninger kan opsummeres som følger:
Swedish: De operativa egenskaperna hos Eurosystemets direkta köp/försäljningar av värdepapper kan sammanfattas på följande sätt:
Finnish: Eurojärjestelmän suorien kauppojen ominaisuudet voidaan tiivistää seuraavasti:
Greek: Τα λειτουργικά χαρακτηριστικά των οριστικών συναλλαγών του Ευρωσυστήματος συνοψίζονται ως εξής:
Czech: Charakteristiky přímých transakcí Eurosystému je možné shrnout takto:
Slovak: Charakteristické znaky priamych obchodov Eurosystému:
Polish: Cechy operacyjne transakcji bezwarunkowej Eurosystemu można podsumować następująco:
Hungarian: Az eurorendszer végleges adásvételi ügyleteinek működési jellemzői az alábbiak szerint foglalhatók össze:
Slovenian: Operativne značilnosti dokončnih transakcij Eurosistema so naslednje:
Romanian: Caracteristicile operaționale ale tranzacțiilor simple din Eurosistem se pot rezuma după cum urmează:
Bulgarian: Оперативните характеристики на окончателните сделки на Евросистемата могат да се обобщят, както следва:
Estonian: Eurosüsteemi otsetehingute omadused võib kokku võtta järgmiselt:
Latvian: Eurosistēmas tiešo darījumu iezīmes var būt šādas:
Lithuanian: Eurosistemos vienakrypčių sandorių operacinius aspektus galima apibendrinti taip:
Maltese: Il-karatteristiċi operattivi ta’ tranżazzjonijiet diretti tal-Eurosistema jistgħu jingħadu fil-qosor kif ġej:
English: they can take the form of liquidity-providing (outright purchase) or liquidity-absorbing (outright sale) operations;
French: elles peuvent prendre la forme d’apports de liquidité (achat ferme) ou de retraits de liquidité (vente ferme);
German: Es kann sich sowohl um liquiditätszuführende (endgültiger Kauf) als auch liquiditätsabsorbierende (endgültiger Verkauf) Transaktionen handeln;
Spanish: pueden adoptar la forma de operaciones de inyección de liquidez (compras) o de absorción de liquidez (ventas);
Italian: possono assumere la forma di operazioni di immissione di liquidità (acquisto definitivo) o di assorbimento di liquidità (vendita definitiva);
Portuguese: podem ser operações de cedência de liquidez (compra definitiva) ou de absorção de liquidez (venda definitiva);
Dutch: zij kunnen liquiditeitsverruimend (rechtstreekse aankoop) of liquiditeitsverkrappend (rechtstreekse verkoop) zijn;
Danish: De kan tilføre likviditet (køb) eller opsuge likviditet (salg).
Swedish: De kan vara likvidiserande (direkta köp) eller likviditetsdränerande (direkta försäljningar).
Finnish: Ne voivat lisätä likviditeettiä (suorat ostot) tai vähentää likviditeettiä (suorat myynnit).
Greek: μπορούν να λάβουν τη μορφή πράξεων παροχής ρευστότητας (οριστική αγορά τίτλων) ή πράξεων απορρόφησης ρευστότητας (οριστική πώληση τίτλων)·
Czech: mohou mít podobu operací na poskytnutí (přímý nákup) nebo absorpci (přímý prodej) likvidity;
Slovak: môžu mať formu operácií na dodanie likvidity (priamy nákup) alebo na stiahnutie likvidity (priamy predaj);
Polish: mogą przyjmować formę operacji zasilających w płynność (zakup bezwarunkowy) lub absorbujących płynność (sprzedaż bezwarunkowa);
Hungarian: a végleges adásvételi (outright) ügyletek megjelenhetnek likviditásbővítő (közvetlen vétel) vagy likviditásszűkítő (közvetlen eladás) műveletek formájában;
Slovenian: lahko so v obliki operacije povečevanja likvidnosti (dokončni nakup) ali umikanja likvidnosti (dokončna prodaja);
Romanian: pot lua forma unor operațiuni de furnizare de lichiditate (cumpărări simple) sau de absorbție de lichiditate (vânzări simple);
Bulgarian: те могат да се осъществяват под формата на операции за предоставяне на ликвидност (окончателни покупки) или операции за изтегляне на ликвидност (окончателни продажби);
Estonian: need operatsioonid võidakse teha likviidsust lisavana (otseost) või likviidsust vähendavana (otsemüük);
Latvian: tās var būt likviditāti palielinošas (tiešā pirkšana) vai likviditāti samazinošas (tiešā pārdošana) operācijas;
Lithuanian: tai gali būti likvidumo didinimo (vienakrypčio pirkimo) arba likvidumo mažinimo (vienakrypčio pardavimo) operacijos;
Maltese: jistgħu jieħdu l-forma ta’ operazzjonijiet ta’ provvista ta’ likwidità (xiri dirett) jew ta’ assorbiment ta’ likwidita (bejgħ dirett);
English: they are executed through bilateral procedures (as specified in Section 5.2);
French: elles sont effectuées par voie de procédures bilatérales (voir la section 5.2);
German: sie werden als bilaterale Geschäfte (gemäß Abschnitt 5.2) durchgeführt;
Spanish: se ejecutan mediante procedimientos bilaterales (que se describen en la sección 5.2);
Italian: sono effettuate mediante procedure bilaterali (come specificato nella sezione 5.2);
Portuguese: são realizadas através de procedimentos bilaterais (conforme especificado na Secção 5.2);
Dutch: zij worden uitgevoerd als bilaterale transacties (zoals beschreven in paragraaf 5.2);
Danish: De udføres som standardauktioner (som beskrevet i afsnit 5.2).
Swedish: De genomförs genom bilaterala förfaranden (se avsnitt 5.2).
Finnish: Ne toteutetaan kahdenvälisinä kauppoina (ks. 5.2 kohta).
Greek: διενεργούνται μέσω διμερών διαδικασιών (όπως ορίζονται στην ενότητα 5.2)·
Czech: provádějí se na základě dvoustranných postupů (podle oddílu 5.2);
Slovak: vykonávajú sa prostredníctvom dvojstranných postupov (stanovených v oddiele 5.2);
Polish: są realizowane w formie procedur bilateralnych (określonych w pkt 5.2);
Hungarian: lebonyolításuk kétoldalú eljárás útján történik (az 5.2. szakaszban meghatározottak szerint);
Slovenian: izvajajo se v obliki dvostranskih postopkov (kakor je določeno v oddelku 5.2);
Romanian: sunt efectuate prin intermediul procedurilor bilaterale (în conformitate cu punctul 5.2);
Bulgarian: извършват се чрез двустранни процедури (както е посочено в раздел 5.2);
Estonian: neid viiakse ellu kahepoolsete menetlustena (vt punkt 5.2);
Latvian: tos veic ar divpusējo procedūru palīdzību (kā noteikts 5.2. sadaļā);
Lithuanian: jie sudaromi taikant dvišales procedūras (kaip apibūdinta 5.2 skirsnyje);
Maltese: huma eżegwiti permezz ta’ proċeduri bilaterali (kif speċifikat fit-Taqsima 5.2);
English: no restrictions are placed a priori on the range of counterparties to outright transactions; and
French: la gamme des contreparties aux opérations fermes n’est pas limitée a priori; et
German: der Kreis der Geschäftspartner bei endgültigen Käufen bzw. Verkäufen ist nicht von vornherein beschränkt und
Spanish: no se impone ninguna restricción a priori con respecto a las entidades de contrapartida, y
Italian: non sono stabilite a priori restrizioni alla gamma delle controparti ammesse a partecipare alle operazioni definitive;
Portuguese: nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes para a realização de transacções definitivas; e
Dutch: er worden a priori geen beperkingen gesteld aan de tegenpartijen bij rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier;
Danish: I forbindelse med egentlige købs- eller salgsforretninger er der ikke på forhånd fastsat begrænsninger på kredsen af modparter.
Swedish: Den motpartskrets som får delta i direkta köp/försäljningar av värdepapper är inte begränsad på förhand.
Finnish: Suoriin kauppoihin osallistuvien vastapuolten joukkoa ei rajoiteta ennalta.
Greek: δεν τίθενται εκ των προτέρων περιορισμοί ως προς το φάσμα των αντισυμβαλλομένων στις οριστικές συναλλαγές και
Czech: na okruh protistran přímých transakcí nejsou předem kladena žádná omezení a
Slovak: na okruh zmluvných strán v priamych obchodoch sa a priori nekladú žiadne obmedzenia;
Polish: nie nakłada się z góry żadnych ograniczeń co do wyboru kontrahentów uczestniczących w transakcjach bezwarunkowych; oraz
Hungarian: a végleges adásvételi ügyletek esetében az ügyfelek körére nem vonatkoznak előre meghatározott korlátozások; és
Slovenian: pri dokončnih transakcijah ni vnaprejšnjih omejitev glede kroga nasprotnih strank; in
Romanian: sfera contrapărților nu este limitată a priori pentru tranzacțiile simple; și
Bulgarian: не се поставят предварителни ограничения по отношение на кръга на контрагентите по окончателните сделки; и
Estonian: otsetehingute puhul ei kehtestata osapoolte valikule eelnevaid piiranguid ja
Latvian: darījuma partneru lokam a priori nav noteikti nekādi ierobežojumi;
Lithuanian: nenustatyta jokių a priori apribojimų dėl kitų sandorių šalių grupės vienakrypčiams sandoriams sudaryti; ir
Maltese: ebda restrizzjonijiet ma huma imqegħdin a priori fuq il-firxa ta’ kontropartijiet għal tranżazzjonijiet diretti; u