English: On the one hand, the restructuring measures are in the interest of the security of supply of energy and on the other hand these measures allow a continuation of the restructuring process.
French: D’une part, les mesures de restructuration favorisent la sécurité d’approvisionnement énergétique, et, d’autre part, elles permettent de poursuivre le processus de restructuration.
German: Die Umstrukturierungsmaßnahmen sind einerseits im Interesse der Versorgungssicherheit und gestatten andererseits die Fortsetzung der Umstrukturierung.
Spanish: Las medidas de reestructuración van a favor, por una parte, de la seguridad del abastecimiento de energía y permiten, por otra, la continuación del proceso de reestructuración.
Italian: Da un lato, le misure di ristrutturazione sono nell’interesse della sicurezza dell’approvvigionamento energetico, e permettono dall’altro di proseguire il processo di ristrutturazione.
Portuguese: As medidas de reestruturação são do interesse da segurança do abastecimento de energia, por um lado, e permitem, por outro lado, que o processo de reestruturação prossiga.
Dutch: De herstructureringsmaatregelen stroken enerzijds met het belang van de continuïteit van de energievoorziening en bieden anderzijds de mogelijkheid het herstructureringsproces voort te zetten.
Danish: Omstruktureringsforanstaltningerne bidrager til energiforsyningssikkerheden, og samtidig kan Spanien fortsætte omstruktureringen.
Swedish: Omstruktureringsåtgärderna är viktiga för försörjningstryggheten på energiområdet samtidigt som de möjliggör en fortsatt omstrukturering.
Finnish: Rakenneuudistustoimenpiteillä tuetaan energiansaannin varmuutta ja toisaalta tällaiset toimenpiteet myös mahdollistavat rakenneuudistusprosessin jatkamisen.
Greek: Αφενός τα μέτρα αναδιάρθρωσης αποβαίνουν προς όφελος της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού και αφετέρου τα εν λόγω μέτρα επιτρέπουν συνέχιση της διαδικασίας αναδιάρθρωσης.
Czech: Restrukturalizační opatření na jedné straně přispívají k zajištění dodávek energie a na druhé straně umožňují pokračovat v procesu restrukturalizace.
Slovak: Na jednej strane reštrukturalizačné opatrenia sú v záujme bezpečnosti dodávky energie a na druhej strane tieto opatrenia umožňujú pokračovanie procesu reštrukturalizácie.
Polish: Z jednej strony, działania restrukturyzacyjne leżą w interesie bezpieczeństwa energetycznego, a z drugiej strony działania te pozwalają na kontynuację procesu restrukturyzacji.
Hungarian: A szerkezetátalakítási intézkedések egyrészt az energiaellátás biztonságát szolgálják, másrészt pedig lehetővé teszik a szerkezetátalakítási folyamat folytatását.
Slovenian: Po eni strani so ukrepi za prestrukturiranje v interesu varnosti oskrbe z energijo, po drugi strani pa ti ukrepi omogočajo nadaljevanje procesa prestrukturiranja.
Romanian: Pe de o parte, măsurile de restructurare contribuie la securitatea aprovizionării cu energie și, pe de altă parte, aceste măsuri permit continuarea procesului de restructurare.
Bulgarian: От една страна мерките за преструктуриране са в интерес на сигурността на енергийните доставки, а от друга страна тези мерки позволяват продължаване на процеса на преструктуриране.
Estonian: Ühest küljest tagavad ümberkorraldusmeetmed energiatarne kindlustatuse ning teisest küljest võimaldavad need ümberkorraldusprotsessi jätkata.
Latvian: No vienas puses, pārstrukturēšanas pasākumi ir energoapgādes drošības interesēs, bet, no otras puses, šie pasākumi ļauj turpināt pārstrukturēšanas procesu.
Lithuanian: Restruktūrizavimo priemonės yra reikalingos energijos tiekimo saugumui užtikrinti, antra vertus, šios priemonės leidžia tęsti restruktūrizavimą.
Maltese: Il-miżuri ta’ ristrutturar minn naħa waħda jiffavorixxu s-sigurtà tal-provvista tal-enerġija u, min-naħa l-oħra, jippermettu l-kontinwazzjoni tal-proċess ta’ ristrutturar.