English: However, where a new authorisation for placing in service is required, an ‘EC’ certificate and declaration of verification procedure is also required for granting authorisation.
French: Lorsqu’une nouvelle autorisation de mise en service est nécessaire, une procédure de déclaration de vérification et de certificat «CE» doit toutefois également être suivie pour l’obtention de l’autorisation.
German: Im Falle der Notwendigkeit einer neuen Inbetriebnahmegenehmigung ist allerdings auch ein Verfahren zur Ausstellung der EG-Bescheinigung und der EG-Prüferklärung notwendig.
Spanish: Sin embargo, cuando sea necesaria una nueva autorización de entrada en servicio, para la concesión de esta autorización será preciso el certificado «CE» y la declaración «CE» de verificación.
Italian: Tuttavia, nei casi in cui è richiesta una nuova autorizzazione di messa in servizio, ai fini del rilascio dell’autorizzazione è necessario espletare la procedura prevista per il rilascio dell’attestato «CE» di verifica e la dichiarazione «CE» di verifica.
Portuguese: No entanto, se for necessária uma nova autorização de entrada em serviço, serão também necessários o certificado CE e a declaração de verificação para conceder essa autorização.
Dutch: Indien echter een nieuwe vergunning voor indienststelling vereist is, zijn voor de afgifte van deze vergunning ook een EG-certificaat en een -keuringsverklaring vereist.
Danish: Når en ny ibrugtagningstilladelse er nødvendig, kræves der også en EF-attest og en EF-verifikationserklæringsprocedure, inden tilladelsen kan udstedes.
Swedish: Om ett nytt godkännande för ibruktagande krävs behöver dock även ett EG-kontrollintyg och en EG-kontrollförklaring utfärdas för att godkännande ska beviljas.
Finnish: Jos uusi käyttöönottolupa kuitenkin tarvitaan, se edellyttää myös EY-todistus- ja -vakuutusmenettelyä.
Greek: Εάν πάντως απαιτείται νέα έγκριση θέσης σε χρήση, για τη χορήγηση της έγκρισης απαιτείται επίσης η διαδικασία «ΕΚ» του πιστοποιητικού και της δήλωσης επαλήθευσης.
Czech: Pokud se však vyžaduje nové povolení k uvedení do provozu, je pro udělení nezbytný rovněž ES certifikát a prohlášení o ověření.
Slovak: Ak sa však vyžaduje nové povolenie na uvedenie do prevádzky, potom sa na účely udelenia povolenia vyžaduje aj osvedčenie ES a vyhlásenie o postupe overenia.
Polish: Jeżeli jednak wymagane jest nowe zezwolenie na dopuszczenie do eksploatacji, to do tego celu wymagane jest również przeprowadzenie procedury sporządzenia certyfikatu i deklaracji weryfikacji WE.
Hungarian: Amennyiben azonban új üzembehelyezési engedélyre van szükség, EK-hitelesítési tanúsítvány és nyilatkozat is szükséges az engedélyezéshez.
Slovenian: Če je potrebno novo dovoljenje za začetek obratovanja, je treba za odobritev dovoljenja vseeno izvesti tudi postopek za ES-potrdilo in izjavo o verifikaciji.
Romanian: Cu toate acestea, dacă este necesară o nouă autorizație de punere în funcțiune, sunt necesare, de asemenea, un certificat și o declarație „CE” a procedurii de verificare pentru acordarea autorizației.
Bulgarian: Когато обаче е необходимо ново разрешение за въвеждане в експлоатация, за предоставянето на разрешение е необходима и процедура по издаване на сертификат и декларация за „ЕО“ проверка.
Estonian: Kui uut kasutuselevõtu luba siiski nõutakse, nõutakse loa andmiseks ka EÜ vastavustõendamissertifikaadi ja EÜ vastavustõendamise deklaratsiooni menetluse läbimist.
Latvian: Tomēr, ja ir vajadzīga jauna ekspluatācijas atļauja, tad, lai piešķirtu atļauju, ir vajadzīgs arī “EK” sertifikāts un verifikācijas procedūras deklarācija.
Lithuanian: Tačiau jeigu reikalingas naujas leidimas pradėti eksploatuoti, išduodant leidimą taip pat privaloma turėti EB sertifikatą ir su patikros procedūra susijusią deklaraciją.
Maltese: Madankollu, fejn ma tkun mitluba l-ebda awtorizzazzjoni ġdida għat-tqegħid fis-servizz, proċedura ta’ ċertifikat u ta’ dikjarazzjoni tal-verifika “KE” tkun mitluba wkoll għall-għoti tal-awtorizzazzjoni.