FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It requires that detailed arrangements for forwarding the ambient air quality information are adopted.
French: Elle prévoit l’adoption de modalités de transmission des informations relatives à la qualité de l’air ambiant.
German: Außerdem sieht die Richtlinie vor, dass alle Modalitäten für die Übermittlung der Informationen über die Luftqualität angenommen werden.
Spanish: Exige la adopción de disposiciones detalladas para la transmisión de información sobre la calidad del aire ambiente.
Italian: Essa prevede che vengano adottate modalità dettagliate per la trasmissione delle informazioni sulla qualità dell’aria ambiente.
Portuguese: Exige ainda a adopção de regras relativas à transmissão de informações sobre a qualidade do ar ambiente.
Dutch: Zij schrijft voor dat gedetailleerde regelingen voor de verstrekking van de informatie over de luchtkwaliteit worden vastgesteld.
Danish: I henhold til direktivet skal der vedtages detaljerede retningslinjer for, hvorledes oplysningerne om luftkvaliteten meddeles.
Swedish: Enligt direktivet krävs att kommissionen fastställer detaljerade arrangemang för hur informationen om luftkvalitet överlämnas.
Finnish: Direktiivin mukaan on otettava käyttöön yksityiskohtaisia järjestelyjä ilmanlaatua koskevien tietojen toimittamiseksi.
Greek: Απαιτεί την έγκριση αναλυτικών ρυθμίσεων για τη διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα.
Czech: Vyžaduje, aby byla přijata podrobná úprava předávání informací o kvalitě vnějšího ovzduší.
Slovak: V smernici sa vyžaduje prijatie podrobných mechanizmov poskytovania informácií o kvalite okolitého ovzdušia.
Polish: Dyrektywa nakłada również wymóg przyjęcia szczegółowych uzgodnień w sprawie przekazywania informacji dotyczących jakości otaczającego powietrza.
Hungarian: Előírja, hogy a környezeti levegő minőségére vonatkozó információ továbbításának tekintetében részletes szabályokat kell elfogadni.
Slovenian: Direktiva določa, da se sprejmejo natančne ureditve za posredovanje informacij o kakovosti zunanjega zraka.
Romanian: Această directivă impune adoptarea unor modalități detaliate de transmitere a informațiilor privind calitatea aerului înconjurător.
Bulgarian: Също така в посочената директива е включено и изискване за приемане на подробни разпоредби относно подаването на информация за качеството на атмосферния въздух.
Estonian: See nõuab, et võetakse vastu komisjonile välisõhu kvaliteedi kohta teabe edastamise üksikasjalik kord.
Latvian: Tajā ir paredzēta prasība pieņemt sīki izstrādātus noteikumus par to, kā pārsūtāma informācija par apkārtējā gaisa kvalitāti.
Lithuanian: Direktyvoje reikalaujama, kad būtų patvirtinta išsami informacijos perdavimo tvarka;
Maltese: Id-Direttiva teħtieġ li jiġu adottati arranġamenti dettaljati sabiex tintbagħat l-informazzjoni dwar il-kwalità tal-arja ambjentali.
English: Directive 2008/50/EC establishes the framework for the assessment and management of ambient air quality.
French: La directive 2008/50/CE établit un cadre pour l’évaluation et la gestion de la qualité de l’air ambiant.
German: Mit der Richtlinie 2008/50/EG wurde eine Rahmenregelung für die Beurteilung und Kontrolle der Luftqualität festgelegt.
Spanish: La Directiva 2008/50/CE establece el marco para la evaluación y la gestión de la calidad del aire ambiente.
Italian: La direttiva 2008/50/CE stabilisce un quadro per la valutazione e la gestione della qualità dell’aria ambiente.
Portuguese: A Directiva 2008/50/CE estabelece o quadro para a avaliação e a gestão da qualidade do ar ambiente.
Dutch: Richtlijn 2008/50/EG stelt het kader vast voor de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit.
Danish: Direktiv 2008/50/EF fastlægger rammerne for vurderingen og styringen af luftkvaliteten.
Swedish: I direktiv 2008/50/EG fastställs ramen för utvärdering och förvaltning av luftkvaliteten.
Finnish: Direktiivissä 2008/50/EY määritetään kehys ilmanlaadun arviointia ja hallintaa varten.
Greek: Η οδηγία 2008/50/ΕΚ καθορίζει το πλαίσιο για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα.
Czech: Směrnice 2008/50/ES stanovuje rámec pro posuzování a řízení kvality vnějšího ovzduší.
Slovak: V smernici 2008/50/ES sa stanovuje rámec na hodnotenie a riadenie kvality okolitého ovzdušia.
Polish: Dyrektywa 2008/50/WE wyznacza ramy oceny i zarządzania jakością otaczającego powietrza.
Hungarian: A 2008/50/EK irányelv megállapítja a környezeti levegő minőségének vizsgálatára és ellenőrzésére vonatkozó rendelkezéseket.
Slovenian: Direktiva 2008/50/ES določa okvir za ocenjevanje in upravljanje kakovosti zunanjega zraka.
Romanian: Directiva 2008/50/CE stabilește cadrul pentru evaluarea și gestionarea calității aerului înconjurător.
Bulgarian: С Директива 2008/50/ЕО бе въведена нормативна рамка за оценка и управление на качеството на атмосферния въздух.
Estonian: Direktiiviga 2008/50/EÜ kehtestatakse välisõhu kvaliteedi hindamise ja juhtimise raamistik.
Latvian: Ar Direktīvu 2008/50/EK ir izveidota sistēma apkārtējā gaisa kvalitātes novērtēšanai un pārvaldībai.
Lithuanian: Direktyvoje 2008/50/EB pateiktos pagrindinės aplinkos oro kokybės vertinimo ir valdymo nuostatos.
Maltese: Id-Direttiva 2008/50/KE tistabbilixxi l-qafas għall-valutazzjoni u l-immaniġġjar tal-kwalità tal-arja ambjentali.
English: It also requires that ways are identified to streamline how such information are reported and exchanged.
French: Elle prévoit également que soient répertoriés les moyens de rationaliser la déclaration et l’échange de ces informations.
German: Außerdem soll laut dieser Richtlinie festgelegt werden, wie Übermittlung und Austausch dieser Informationen vereinfacht werden können.
Spanish: Exige asimismo que se determine la manera de racionalizar la notificación y el intercambio de dicha información.
Italian: La direttiva dispone inoltre che vengano individuate soluzioni per razionalizzare il modo in cui le informazioni vengono comunicate e scambiate.
Portuguese: Exige igualmente que sejam identificados os meios para simplificar a forma de comunicação e de intercâmbio dos dados.
Dutch: Zij bepaalt eveneens dat moet worden aangegeven hoe de verslaglegging en de uitwisseling van die informatie kunnen worden gestroomlijnd.
Danish: Der er ligeledes krav om at strømline måden, hvorpå oplysningerne rapporteres og udveksles.
Swedish: Likaså krävs att kommissionen undersöker hur rapportering och utbyte av information kan rationaliseras.
Finnish: Siinä säädetään myös, että on yksilöitävä tavat, joilla yhdenmukaistetaan tällaisten tietojen raportointia ja vaihtoa.
Greek: Απαιτεί επίσης τον προσδιορισμό μεθόδων βελτιστοποίησης του τρόπου με τον οποίο υποβάλλονται εκθέσεις και ανταλλάσσονται οι εν λόγω πληροφορίες.
Czech: Dále vyžaduje, aby byly určeny možnosti zefektivnění způsobu oznamování a vzájemné výměny informací.
Slovak: Okrem toho sa požaduje, aby boli určené spôsoby podávania a výmeny takýchto informácií.
Polish: Dyrektywa nakłada również wymóg opracowania sposobu na zwiększenie efektywności wymiany informacji oraz składania sprawozdań.
Hungarian: Az irányelv azt is előírja, hogy meg kell határozni az ilyen információk jelentésének és cseréjének egyszerűsítésére rendelkezésre álló lehetőségeket.
Slovenian: Zahteva tudi opredelitev načinov za racionalizacijo poročanja in izmenjave teh informacij.
Romanian: Directiva stipulează, de asemenea, că trebuie identificate metode de raționalizare a activităților de raportare și de schimb de astfel de informații.
Bulgarian: В цитираната директива се изисква също и да бъдат определени начини за рационализиране на докладването и обмена на информация.
Estonian: Direktiiviga nõutakse samuti, et määratakse kindlaks meetodid, kuidas selle teabe esitamist ja vahetamist ladusamaks muuta.
Latvian: Tajā arī paredzēta prasība noteikt, kādas ir iespējas racionalizēt šādas informācijas paziņošanu un savstarpēju apmaiņu.
Lithuanian: Be to, joje reikalaujama, kad būtų nustatyta, kaip supaprastinti informacijos perdavimą ir keitimąsi informacija;
Maltese: Teħtieġ ukoll li jiġu identifikati modi biex jissimplifikaw kif informazzjoni bħal din tiġi rrappurtata u skambjata.
English: Accordingly, the provisions of Decision 97/101/EC should be reflected in this Decision.
French: Les dispositions de la décision 97/101/CE devraient par conséquent être incluses dans la présente décision.
German: Dementsprechend sollten die Bestimmungen der Entscheidung 97/101/EG in diesem Beschluss berücksichtigt werden.
Spanish: Por tanto, las disposiciones de la Decisión 97/101/CE deben reflejarse en la presente Decisión.
Italian: Di conseguenza, è opportuno che le disposizioni della decisione 97/101/CE siano riportate nella presente decisione.
Portuguese: Consequentemente, as disposições da Decisão 97/101/CE devem ser reflectidas na presente decisão.
Dutch: Bijgevolg dient dit besluit gelijksoortige bepalingen te bevatten als Beschikking 97/101/EG.
Danish: Bestemmelserne i beslutning 97/101/EF bør derfor afspejles i denne afgørelse.
Swedish: Därför bör bestämmelserna i beslut 97/101/EG återspeglas i detta beslut.
Finnish: Näin ollen päätöksen 97/101/EY säännökset olisi otettava huomioon tässä päätöksessä.
Greek: Αντιστοίχως, οι διατάξεις της απόφασης 97/101/ΕΚ θα πρέπει να αντανακλώνται στην παρούσα απόφαση.
Czech: Z toho důvodu by se ustanovení rozhodnutí 97/101/ES měla uvést v tomto rozhodnutí.
Slovak: Ustanovenia rozhodnutia 97/101/ES by sa preto mali uviesť v tomto rozhodnutí.
Polish: Wobec tego, postanowienia decyzji 97/101/WE powinny znaleźć odzwierciedlenie w niniejszej decyzji.
Hungarian: Következésképpen e határozatnak tükröznie kell a 97/101/EK határozat rendelkezéseit.
Slovenian: Zato mora ta sklep izražati določbe Odločbe 97/101/ES.
Romanian: În consecință, dispozițiile Deciziei 97/101/CE trebuie să se reflecte în prezenta decizie.
Bulgarian: Следователно разпоредбите в Решение 97/101/ЕО следва да бъдат отразени в настоящото решение.
Estonian: Vastavalt tuleks otsuse 97/101/EÜ sätteid kajastada käesolevas otsuses.
Latvian: Tāpēc šajā lēmumā atbilstīgi būtu jāņem vērā Lēmuma 97/101/EK noteikumi.
Lithuanian: Todėl Sprendimo 97/101/EB nuostatos turėtų būti perkeltos į šį sprendimą;
Maltese: Għaldaqstant, id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 97/101/KE għandhom jiġu riflessi f’din id-Deċiżjoni.
English: Accordingly, in the interest of clarity and consistency of Union legislation, those Decisions should be repealed.
French: Par conséquent, dans un souci de clarté et de cohérence de la législation de l’Union, il y a lieu d’abroger lesdites décisions.
German: Im Interesse der Klarheit und Einheitlichkeit der EU-Rechtsvorschriften sollten diese Entscheidungen deshalb aufgehoben werden.
Spanish: Por consiguiente, en aras de la claridad y la coherencia de la legislación de la Unión, deben derogarse las mencionadas Decisiones.
Italian: Di conseguenza, per esigenza di chiarezza e coerenza della legislazione dell’Unione, occorre abrogare le predette decisioni.
Portuguese: Assim, por questões de clareza e coerência da legislação da União, as referidas decisões devem ser revogadas.
Dutch: Derhalve moeten die beschikkingen ter wille van de duidelijkheid en de samenhang van de wetgeving van de Unie worden ingetrokken.
Danish: Af hensyn til klarheden og sammenhængen i EU-lovgivningen bør nævnte beslutninger derfor ophæves.
Swedish: Med tanke på klarhet och enhetlighet i unionens lagstiftning bör dessa beslut därför upphävas.
Finnish: Näin ollen kyseiset päätökset olisi kumottava unionin lainsäädännön selkeyden ja johdonmukaisuuden nimissä.
Greek: Αντιστοίχως, για να εξασφαλιστεί η σαφήνεια και η συνέπεια της νομοθεσίας της Ένωσης, οι αποφάσεις αυτές πρέπει να καταργηθούν.
Czech: Z tohoto důvodu by měla být v zájmu jasnosti a jednotnosti právních předpisů Unie tato rozhodnutí zrušena.
Slovak: V záujme jednoznačnosti a konzistentnosti právnych predpisov Únie by sa preto mali tieto rozhodnutia zrušiť.
Polish: W związku z tym w celu zachowania jasności i spójności prawodawstwa Unii powyższe decyzje należy uchylić.
Hungarian: Az uniós jogszabályok egyértelműsége és következetessége érdekében ezért az említett határozatokat hatályon kívül kell helyezni.
Slovenian: Zato je treba zaradi jasnosti in doslednosti zakonodaje Unije razveljaviti navedeni odločbi.
Romanian: Prin urmare, din motive de claritate și coerență a legislației Uniunii, deciziile respective trebuie abrogate.
Bulgarian: Следователно, с оглед на яснотата и последователността на законодателството на ЕС, тези решения следва да бъдат отменени.
Estonian: Seepärast tuleks liidu õigusaktide selguse ja järjepidevuse huvides need otsused kehtetuks tunnistada.
Latvian: Līdz ar to Savienības tiesību aktu skaidrības un saskaņotības labad minētie lēmumi būtu jāatceļ.
Lithuanian: Todėl, kad Europos Sąjungos dokumentai būtų aiškūs ir darnūs, tie sprendimai turėtų būti panaikinti;
Maltese: Għaldaqstant, fl-interess taċ-ċarezza u l-konsistenza tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, dawk id-Deċiżjonijiet għandhom jiġu rrevokati.
English: That tool should be used to check the consistency of the information, the data quality and to aggregate the primary data.
French: Cet instrument serait utilisé pour vérifier la cohérence des informations, la qualité des données et pour agréger les données primaires.
German: Mit diesem Instrument sollten die Stimmigkeit der Informationen und die Datenqualität geprüft und die Einzeldaten aggregiert werden.
Spanish: Dicha herramienta debe utilizarse para comprobar la coherencia de la información y la calidad de los datos, así como para agregar los datos básicos.
Portuguese: Essa ferramenta deve ser utilizada para verificar a coerência das informações e a qualidade dos dados e para agregar os dados primários.
Dutch: Dat systeem moet worden gebruikt om de consistentie van de informatie en de kwaliteit van de gegevens te controleren en de primaire gegevens te aggregeren.
Danish: Dette værktøj bør anvendes til at tjekke, om oplysningerne er sammenhængende og af god kvalitet samt til at aggregere de primære data.
Swedish: Verktyget bör användas för kontroll av informationens enhetlighet, datakvaliteten samt sammanställning av primärdata.
Finnish: Välineen avulla olisi tarkastettava tietojen johdonmukaisuus ja laatu sekä yhdistettävä ensisijaiset tiedot.
Greek: Το εργαλείο αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιείται για να ελέγχεται η συνέπεια των πληροφοριών και η ποιότητα των δεδομένων, καθώς και για να συγκεντρώνονται τα πρωτογενή δεδομένα.
Czech: Tato aplikace by měla sloužit ke kontrole soudržnosti informací a kvality údajů a vytváření souhrnů primárních údajů.
Slovak: Tento nástroj by sa mal používať na kontrolu súladu informácií, kvality údajov a na zhromažďovanie primárnych údajov.
Polish: Narzędzie to należy wykorzystywać w celu sprawdzenia spójności podanych informacji, jakości danych oraz gromadzenia danych pierwotnych.
Hungarian: Ezt az alkalmazást kell használni az információk következetességének és az adatok minőségének ellenőrzésére, valamint az elsődleges adatok összesítésére.
Slovenian: To orodje je treba uporabiti za preverjanje skladnosti informacij in kakovosti podatkov ter za združevanje primarnih podatkov.
Romanian: Instrumentul respectiv trebuie să fie utilizat pentru a verifica coerența informațiilor, calitatea datelor și pentru a agrega datele primare.
Bulgarian: Този инструмент следва да бъде използван за проверка на съвместимостта на информацията и на качеството на данните, както и за обобщаване на първичните данни.
Estonian: Seda töövahendit tuleks kasutada teabe järjepidevuse ja andmete kvaliteedi kontrollimiseks ning põhiandmete kogumiks koondamiseks.
Latvian: Minētais instruments būtu izmantojams, lai pārbaudītu informācijas saskaņotību un datu kvalitāti un apkopotu pirmdatus.
Lithuanian: Ta priemone turėtų būti naudojamasi informacijos nuoseklumui ir duomenų kokybei patikrinti ir pirminiams duomenims kaupti.
Maltese: Dak l-istrument għandu jintuża biex jivverifika l-konsistenza tal-informazzjoni, il-kwalità tad-dejta u biex jiġbor flimkien id-dejta primarja.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Ambient Air Quality Committee,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis émis par le comité pour la qualité de l’air ambiant,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Luftqualität —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del comité de calidad del aire ambiente.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per la qualità dell’aria ambiente,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão são conformes com o parecer do Comité para a Qualidade do Ar Ambiente,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de luchtkwaliteit,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Luftkvalitetsudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för luftkvalitet.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat yhdenmukaisia ilmanlaatua käsittelevän komitean lausunnon kanssa,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την ποιότητα του αέρα του περιβάλλοντος,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro kvalitu vnějšího ovzduší,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre kvalitu okolitého ovzdušia,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Jakości Powietrza,
Hungarian: Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a környezeti levegő minőségével foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za kakovost zunanjega zraka –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului privind calitatea aerului înconjurător,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по качеството на атмосферния въздух,
Estonian: Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas välisõhu kvaliteedi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Apkārtējā gaisa kvalitātes komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Oro kokybės komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kwalità tal-Arja Ambjentali,
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: LUKU I
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Romanian: CAPITOLUL I
Bulgarian: ГЛАВА I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU I
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: POSTANOWIENIA OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: ID-DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Zadeva
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Is-suġġett
English: This Decision establishes rules implementing Directives 2004/107/EC and 2008/50/EC as regards:
French: La présente décision fixe les modalités d’application des directives 2004/107/CE et 2008/50/CE en ce qui concerne:
German: Mit diesem Beschluss werden Durchführungsbestimmungen für die Richtlinien 2004/107/EG und 2008/50/EG im Hinblick auf Folgendes festgelegt:
Spanish: La presente Decisión establece disposiciones de aplicación de las Directivas 2004/107/CE y 2008/50/CE por lo que respecta a:
Italian: La presente decisione stabilisce le modalità di attuazione delle direttive 2004/107/CE e 2008/50/CE per quanto riguarda:
Portuguese: A presente decisão estabelece as regras de execução das Directivas 2004/107/CE e 2008/50/CE no que diz respeito a:
Dutch: Dit besluit stelt uitvoeringsbepalingen vast van de Richtlijnen 2004/107/EG en 2008/50/EG met betrekking tot:
Danish: I denne afgørelse fastsættes gennemførelsesbestemmelserne for direktiv 2004/107/EF og 2008/50/EF for så vidt angår:
Swedish: I detta beslut fastställs regler för genomförandet av direktiven 2004/107/EG och 2008/50/EG när det gäller följande:
Finnish: Tässä päätöksessä vahvistetaan direktiivien 2004/107/EY ja 2008/50/EY täytäntöönpanosäännöt, jotka koskevat:
Greek: Η παρούσα απόφαση καθορίζει κανόνες για την εφαρμογή των οδηγιών 2004/107/ΕΚ και 2008/50/ΕΚ όσον αφορά:
Czech: Toto rozhodnutí stanoví prováděcí pravidla směrnicím 2004/107/ES a 2008/50/ES, pokud jde o:
Slovak: V tomto rozhodnutí sa stanovujú pravidlá vykonávania smerníc 2004/107/ES a 2008/50/ES vzhľadom na:
Polish: Niniejsza decyzja ustanawia zasady stosowania dyrektyw 2004/107/WE oraz 2008/50/WE dotyczące:
Hungarian: Ez a határozat a 2004/107/EK és 2008/50/EK irányelvnek a következők tekintetében történő végrehajtására vonatkozó szabályokat állapítja meg:
Slovenian: Ta sklep določa pravila za izvajanje direktiv 2004/107/ES in 2008/50/ES v zvezi z:
Romanian: Prezenta decizie stabilește normele de punere în aplicare a Directivelor 2004/107/CE și 2008/50/CE în ceea ce privește:
Bulgarian: С настоящото решение се определят правила за прилагането на директиви 2004/107/ЕО и 2008/50/ЕО по отношение на:
Estonian: Käesoleva otsusega kehtestatakse direktiivide 2004/107/EÜ ja 2008/50/EÜ rakenduseeskirjad, milles käsitletakse järgmist:
Latvian: Šajā lēmumā ir izklāstīti Direktīvas 2004/107/EK un Direktīvas 2008/50/EK īstenošanas noteikumi par:
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos direktyvų 2004/107/EB ir 2008/50/EB įgyvendinimo taisyklės, taikomos:
Maltese: Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi r-regoli li jimplimentaw id-Direttivi 2004/107/KE u 2008/50/KE fir-rigward: