English: The entries in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 relating to the substance paraquat are not coherent and sufficiently clear as regards code numbers and should thus be amended by inserting the most relevant code numbers.
French: Les entrées de l’annexe I, parties 1 et 2, du règlement (CE) no 689/2008 relatives à la substance paraquat ne sont pas cohérentes ni suffisamment claires en ce qui concerne la numérotation en fonction des différents codes; il y a donc lieu de les modifier en insérant des numéros de code mieux adaptés.
German: Die Einträge für den Stoff Paraquat in Anhang I Teile 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 689/2008 sind in Bezug auf die Code-Nummern inkohärent und unklar und sollten deshalb durch Einfügung der wichtigsten Code-Nummern geändert werden.
Spanish: Las entradas en el anexo I, partes 1 y 2, del Reglamento (CE) no 689/2008 en relación con la sustancia paraquat no son coherentes ni suficientemente claras en cuanto a los números de código, por lo que deben modificarse para insertar los números de código más pertinentes.
Italian: Le voci relative al paraquat nelle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 presentano incoerenze e ambiguità quanto ai numeri di codice e devono quindi essere modificate inserendovi i numeri di codice pertinenti.
Portuguese: As entradas do paraquato no anexo I, partes 1 e 2, do Regulamento (CE) n.o 689/2008 não são coerentes nem suficientemente claras no que respeita aos números de código, pelo que devem ser alteradas através da inserção dos números de código mais convenientes.
Dutch: De in de delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 opgenomen vermeldingen voor de stof paraquat zijn onsamenhangend en onvoldoende duidelijk met betrekking tot de codenummers en moeten derhalve worden gewijzigd door invoeging van de meest relevante codenummers.
Danish: Oplysningerne i del 1 og 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008 vedrørende stoffet paraquat er ikke sammenhængende og tilstrækkelig tydelige med hensyn til koder, og bør derfor ændres således, at de mest relevante koder tilføjes.
Swedish: Uppgifterna i posterna för paraquat i delarna 1 och 2 i bilaga I till förordning (EG) nr 689/2008 är inte koherenta och inte tillräckligt tydliga vad avser kodnumren och bör därför ändras så att de mest relevanta kodnumren införs.
Finnish: Aineeseen parakvatti liittyvät asetuksen (EY) N:o 689/2008 liitteessä I olevan 1 ja 2 osan merkinnät eivät ole johdonmukaisia ja riittävän selkeitä koodinumeroiden osalta, ja merkintöjä olisi sen vuoksi muutettava lisäämällä asianmukaisimmat koodinumerot.
Greek: Δεδομένου ότι οι καταχωρίσεις στο παράρτημα I μέρη 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008 για την ουσία paraquat παρουσιάζουν ανακολουθίες και δεν είναι αρκούντως σαφείς όσον αφορά τους κωδικούς αριθμούς, θα πρέπει να τροποποιηθούν με την παρεμβολή των πλέον ενδεδειγμένων κωδικών αριθμών.
Czech: Položky v příloze I částech 1 a 2 nařízení (ES) č. 689/2008 týkající se látky parakvat nejsou ucelené a dostatečně jasné, pokud jde o kódová čísla, proto by měly být doplněny vložením co nejrelevantnějších kódových čísel.
Slovak: Záznamy týkajúce sa látky parakvát v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 689/2008 nie sú jednotné a dostatočne jasné, pokiaľ ide o čísla kódov, a preto by sa mali zmeniť a doplniť tak, že sa doplnia najrelevantnejšie čísla kódov.
Polish: Pozycje w częściach 1 i 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008 dotyczące substancji parakwat nie są spójne i wystarczająco jasne odnośnie do kodów, zatem należy je zmienić wprowadzając najodpowiedniejsze kody.
Hungarian: A 689/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. és 2. részében a parakvát hatóanyagra vonatkozóan szereplő bejegyzések nem koherensek és a kódszámok tekintetében nem kellően egyértelműek, ezért azokat a megfelelő kódszámok beillesztésével helyénvaló módosítani.
Slovenian: Vnosa v delih 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008, ki se nanašata na snov parakvat, nista koherentna in dovolj jasna, kar zadeva številke kod, zato ju je treba spremeniti tako, da se vstavijo najpomembnejše številke kod.
Romanian: Rubricile din părțile 1 și 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008 referitoare la substanța paraquat nu sunt coerente și suficient de clare în ceea ce privește numerele de cod, astfel încât trebuie modificate prin inserarea celor mai relevante numere de cod.
Bulgarian: Позициите в приложение I, части 1 и 2 към Регламент (ЕО) № 689/2008, имащи връзка с веществото паракват, не са последователни и достатъчно ясни що се отнася до кодовите номера, поради което следва да бъде внесено изменение, като се въведат най-адекватните кодови номера.
Estonian: Toimeainega parakvaat seotud kanded määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas ei ole koodide puhul järjepidevad ja piisavalt selged ning seega tuleks neid muuta ja asendada kõige asjakohasemate numbriliste koodidega.
Latvian: Ieraksti par parakvātu Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikuma 1. un 2. daļā nav konsekventi un pietiekami skaidri attiecībā uz kodu numuriem, un tāpēc tie būtu jāgroza, iekļaujot svarīgākos kodu numurus.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 689/2008 I priedo 1 ir 2 dalyse esantys cheminės medžiagos parakvato įrašai yra nenuoseklūs, juose nepakankamai aiškiai nurodyti kodai, todėl tuos įrašus reikėtų iš dalies pakeisti, įrašant tinkamus kodus.
Maltese: L-entrati fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 marbutin mas-sustanza parakkwat mhumiex koerenti u ċari biżżejjed fir-rigward tan-numri tal-kodiċi u għalhekk għandhom jiġu emendati billi jiddħħlu l-iżjed numri rilevanti tal-kodiċi.