FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the name and the address of the receiver and, if applicable, its approval or registration number;
French: les nom et adresse du destinataire et, s’il en a un, son numéro d’agrément ou d’enregistrement;
German: Name und Anschrift des Empfängers und, falls zutreffend, seine Zulassungs- oder Registriernummer;
Spanish: el nombre y la dirección del consignatario y, en su caso, su número de autorización o registro;
Italian: il nome e l'indirizzo del destinatario e, se del caso, il relativo numero di riconoscimento o registrazione;
Portuguese: o nome e o endereço do destinatário e, se aplicável, o respectivo número de aprovação ou de registo;
Dutch: de naam en adres van de ontvanger en, indien van toepassing, zijn erkennings- of registratienummer;
Danish: modtagerens navn og adresse og, hvis det er relevant, godkendelses- eller registreringsnummer
Swedish: Mottagarens namn, adress och eventuella godkännande- eller registreringsnummer.
Finnish: vastaanottajan nimi ja osoite sekä tarvittaessa tämän hyväksyntä- tai rekisteröintinumero;
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση του παραλήπτη και, κατά περίπτωση, τον αριθμό έγκρισης ή καταχώρισής του·
Czech: název a adresu příjemce a v příslušných případech jeho číslo schválení nebo registrace;
Slovak: názov a adresu príjemcu a poprípade číslo jeho schvaľovacie alebo registračné číslo;
Polish: nazwisko (nazwa) i adres odbiorcy, a także – o ile ma to zastosowanie – jego numer zatwierdzenia lub numer rejestracyjny;
Hungarian: a címzett neve és címe, valamint adott esetben engedély- vagy nyilvántartási száma;
Slovenian: ime in naslov prejemnika in, če je primerno, njegovo številko odobritve ali registracije;
Romanian: numele și adresa destinatarului și, dacă este cazul, numărul său de autorizare sau de înregistrare;
Bulgarian: името и адреса на получателя и, при необходимост, номера на одобрението му или неговият регистрационен номер;
Latvian: saņēmēja nosaukums un adrese, un attiecīgā gadījumā tā apstiprinājuma vai reģistrācijas numurs;
Lithuanian: gavėjo pavadinimas ir adresas ir, jei taikytina, jo patvirtinimo ar registracijos numeris;
Maltese: l-isem u l-indirizz tar-riċevitur u, jekk ikun japplika, in-numru tal-approvazzjoni jew tar-reġistrazzjoni tiegħu;
English: in the case of records kept by any person receiving animal by-products or derived products, the following information:
French: dans le cas de données consignées par toute personne réceptionnant des sous-produits animaux ou des produits dérivés, les informations suivantes:
German: im Fall von Aufzeichnungen der Empfänger von tierischen Nebenprodukten oder Folgeprodukten folgende Angaben:
Spanish: en el caso de registros conservados por quienes reciban subproductos animales o productos derivados, la siguiente información:
Italian: nel caso di registri tenuti dal destinatario di sottoprodotti di origine animale o prodotti derivati, le seguenti informazioni:
Portuguese: No caso de registos conservados por uma pessoa que receba subprodutos animais ou produtos derivados, as seguintes informações:
Dutch: voor de administratie die bijgehouden wordt door een persoon die dierlijke bijproducten of afgeleide producten ontvangt, de volgende informatie:
Danish: for så vidt angår fortegnelser, der føres af alle, der modtager animalske biprodukter eller afledte produkter, følgende oplysninger:
Swedish: I fråga om de register som förs av varje person som tar emot animaliska biprodukter eller därav framställda produkter följande uppgifter:
Finnish: silloin kun rekisteriä pitää eläimistä saatavia sivutuotteita ja niistä johdettuja tuotteita vastaanottava henkilö, seuraavat tiedot:
Greek: σε περίπτωση που τα μητρώα τηρούνται από οποιοδήποτε πρόσωπο που παραλαμβάνει ζωικά υποπροϊόντα ή παράγωγα προϊόντα, τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: v případě záznamů uchovávaných kteroukoli osobou, která přijímá vedlejší produkty živočišného původu nebo získané produkty, tyto informace:
Slovak: v prípade záznamov vedených akoukoľvek osobou prijímajúcou vedľajšie živočíšne produkty alebo odvodené produkty tieto informácie:
Polish: w przypadku rejestrów prowadzonych przez osobę odbierającą produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne – następujące informacje:
Hungarian: az állati melléktermékek vagy azokból származó termékek átvevője által vezetett nyilvántartások esetében a következő információkat:
Slovenian: v primeru evidenc, ki jih hrani vsaka oseba, ki prejema živalske stranske proizvode ali pridobljene proizvode, naslednje podatke:
Romanian: în cazul înregistrărilor păstrate de orice persoană care primește subproduse de origine animală sau produse derivate, informațiile următoare:
Bulgarian: в случай на отчети, водени от което и да било лице, получаващо странични животински продукти или производни продукти, следната информация:
Latvian: ja uzskaiti veic jebkura persona, kas saņem dzīvnieku izcelsmes produktus vai atvasinātus produktus, šāda informācija:
Lithuanian: jeigu įrašai saugomi bet kurio asmens, gaunančio šalutinius gyvūninius produktus ar jų gaminius, ši informacija:
Maltese: fil-każ ta’ rekords miżmumin minn kull persuna li tirċievi l-prodotti sekondarji mill-annimali jew prodotti dderivati, l-informazzjoni li ġejja:
English: the date of reception of the material;
French: la date de réception des matières,
German: das Datum der Anlieferung des Materials;
Spanish: la fecha en la que se recibe el material;
Italian: la data di ricevimento del materiale;
Portuguese: a data de recepção das matérias;
Dutch: de datum van ontvangst van het materiaal;
Danish: datoen for modtagelse af materialet
Swedish: Datum då materialet togs emot.
Finnish: aineksen vastaanottopäivä;
Greek: την ημερομηνία παραλαβής των υλικών·
Czech: datum přijetí materiálu,
Slovak: dátum prevzatia materiálu;
Polish: data otrzymania materiału;
Hungarian: i. az anyag átvételének dátuma;
Slovenian: datum prejema snovi;
Romanian: data primirii materialelor;
Bulgarian: датата на получаване на материала;
Latvian: materiāla saņemšanas datums,
Lithuanian: medžiagos gavimo data;
Maltese: id-data tal-wasla tal-materjal;
English: the name and address of the transporter.
French: les nom et adresse du transporteur.
German: Name und Anschrift des Beförderers.
Spanish: el nombre y la dirección del transportista.
Italian: il nome e l'indirizzo del trasportatore.
Portuguese: o nome e o endereço do transportador.
Dutch: naam en adres van de vervoerder.
Danish: transportørens navn og adresse.
Swedish: Transportörens namn och adress.
Finnish: kuljettajan nimi ja osoite.
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση του μεταφορέα.
Czech: název a adresu přepravce.
Slovak: názov a adresu prepravcu.
Polish: nazwisko (nazwa) i adres przewoźnika.
Hungarian: a szállító neve és címe.
Slovenian: ime in naslov prevoznika.
Romanian: numele și adresa transportatorului.
Bulgarian: името и адресът на превозвача.
Latvian: pārvadātāja nosaukums un adrese.
Lithuanian: vežėjo pavadinimas ir adresas.
Maltese: l-isem u l-indirizz tat-trasportatur.
English: Additional requirements in case of use for special feeding purposes
French: Exigences supplémentaires relatives aux matières servant à l’alimentation de certains animaux dans des conditions spécifiques
German: Zusätzliche Anforderungen im Fall einer Verwendung für besondere Fütterungszwecke
Spanish: Condiciones adicionales en caso de uso para fines especiales de alimentación animal
Italian: Prescrizioni supplementari nel caso di impieghi speciali nei mangimi
Portuguese: Requisitos adicionais em caso de utilização para fins especiais de alimentação
Dutch: Aanvullende eisen in geval van gebruik voor bijzondere vervoederingsdoeleinden
Danish: Andre krav vedrørende anvendelse til særlige fodringsformål
Swedish: Ytterligare krav vid användning för särskilda utfodringsändamål
Finnish: Erityisiin ruokintatarkoituksiin käyttöä koskevat lisävaatimukset
Greek: Πρόσθετες απαιτήσεις σε περίπτωση χρήσης για ειδικούς σκοπούς σίτισης
Czech: Doplňkové požadavky v případě použití ke zvláštním krmným účelům
Slovak: Dodatočné požiadavky v prípade použitia na osobitné kŕmne účely
Polish: Dodatkowe wymogi w przypadku stosowania do specjalnego skarmiania
Hungarian: Kiegészítő előírások különleges takarmányozási célokra történő felhasználás esetén
Slovenian: Dodatne zahteve pri uporabi za posebne namene krmljenja
Romanian: Cerințe suplimentare în cazul utilizării în scopuri furajere speciale
Bulgarian: Допълнителни изисквания в случай на употреба за специални хранителни цели
Latvian: iedaļa Papildu prasības, ja izmanto īpašiem barošanas mērķiem
Lithuanian: Papildomi reikalavimai, jei naudojama specialiais šėrimo tikslais
Maltese: Rekwiżiti addizzjonali f’każ ta’ użu għal finijiet speċjali ta’ tagħlif
English: in the case of final users, the quantity used, the animals that it is intended to be fed to and the date of use;
French: en ce qui concerne les utilisateurs finaux, la quantité utilisée, les animaux auxquels elles sont censées servir de nourriture et la date d’utilisation;
German: im Fall von Endverwendern die Menge des verwendeten Materials, die Tiere, an die es verfüttert werden soll, und der Zeitpunkt der Verwendung;
Spanish: en el caso de los usuarios finales, la cantidad utilizada, los animales a cuya alimentación se destinan los materiales y su fecha de utilización;
Italian: nel caso di utenti finali, la quantità di materiali utilizzati, gli animali cui sono destinati e la data di utilizzo;
Portuguese: No caso dos utilizadores finais, a quantidade utilizada, os animais aos quais se destinam e a data de utilização.
Dutch: voor eindgebruikers, de hoeveelheid die is gebruikt, de dieren waarvoor het bestemd is en de datum van gebruik;
Danish: for så vidt angår slutbrugere, fortegnelser over den anvendte mængde, de dyr, materialet er bestemt til fodring af, og datoen for anvendelsen
Swedish: När det gäller slutanvändare: den mängd som använts, det djur som ska utfodras med materialet och användningsdatum.
Finnish: kun kyseessä ovat loppukäyttäjät, käytetyn aineksen määrä, eläimet, joita kyseisellä aineksella aiotaan ruokkia, sekä käyttöpäivä;
Greek: στην περίπτωση των τελικών χρηστών, την ποσότητα που έχει χρησιμοποιηθεί, τα ζώα που πρόκειται να λάβουν τα εν λόγω προϊόντα ως ζωοτροφή και την ημερομηνία χρήσης,
Czech: v případě konečných uživatelů o použitém množství, zvířatech, která mají být krmena, a datu použití;
Slovak: v prípade konečných používateľov použité množstvo, zvieratá, ktoré ním majú byť kŕmené, a dátum použitia;
Polish: w przypadku użytkowników końcowych – wykorzystane ilości, zwierzęta, jakie mają być skarmiane, oraz data zastosowania;
Hungarian: végső felhasználók esetében a felhasznált mennyiség, a takarmányozni kívánt állatok, valamint a felhasználás dátuma;
Slovenian: v primeru končnih uporabnikov o uporabljeni količini, predvidenih živalih, ki jim je krma namenjena, in datumu uporabe;
Romanian: în cazul utilizatorilor finali, cantitatea utilizată, animalele pentru care trebuie să servească drept hrană și data utilizării;
Bulgarian: в случай на крайни ползватели — употребеното количество, животните, за които е предназначен фуражът, и датата на употреба;
Latvian: galīgo lietotāju gadījumā par izmantoto daudzumu, par dzīvniekiem, kurus ar to plānots barot, un izmantošanas datumu;
Lithuanian: jei tai galutiniai vartotojai – panaudotas kiekis, numatomi šerti gyvūnai ir panaudojimo data;
Maltese: fil-każ tal-utenti aħħarija, il-kwantità użata, l-annimali li lilhom ikun maħsub li jingħata bħala għalf u d-data tal-użu;
English: in the case of collection centres:
French: en ce qui concerne les centres de collecte:
German: im Fall von Sammelstellen:
Spanish: en el caso de los centros de recogida:
Italian: nel caso dei centri di raccolta:
Portuguese: No caso dos centros de recolha:
Dutch: voor verzamelcentra:
Danish: for så vidt angår samlecentraler, fortegnelser over:
Swedish: När det gäller uppsamlingscentraler:
Finnish: kun kyseessä ovat keräyskeskukset:
Greek: στην περίπτωση των κέντρων συλλογής:
Czech: v případě sběrných středisek:
Slovak: v prípade zberných stredísk:
Polish: w przypadku punktów gromadzenia:
Hungarian: gyűjtőközpontok esetében:
Slovenian: v primeru zbirnih centrov:
Romanian: în cazul centrelor de colectare:
Bulgarian: в случай на събирателни центрове:
Latvian: savākšanas centru gadījumā:
Lithuanian: jei tai surinkimo centrai:
Maltese: fil-każ ta’ ċentri ta’ ġbir:
English: the quantity handled or treated in accordance with point 4 of Section 1 of Chapter I of Annex VI;
French: la quantité manipulée ou traitée conformément à l’annexe VI, chapitre I, section 1, point 4,
German: die gemäß Anhang VI Kapitel I Abschnitt 1 Nummer 4 gehandhabte oder behandelte Menge;
Spanish: la cantidad manipulada o tratada de conformidad con el punto 4 de la sección 1 del capítulo I del anexo VI;
Italian: le quantità trattate o manipolate conformemente all'allegato VI, capo I, sezione 1, punto 4;
Portuguese: A quantidade manuseada ou tratada em conformidade com o anexo VI, capítulo I, secção 1, ponto 4;
Dutch: de gehanteerde of behandelde hoeveelheid overeenkomstig bijlage VI, hoofdstuk I, afdeling 1, punt 4;
Danish: den håndterede eller behandlede mængde, jf. bilag VI, kapitel I, afsnit 1, punkt 4
Swedish: Den mängd som hanterats eller behandlats i enlighet med kapitel I avsnitt 1 punkt 4 i bilaga VI.
Finnish: liitteessä VI olevan I luvun 1 jakson 4 kohdan mukaisesti käsitelty määrä;
Greek: την ποσότητα που αποτελεί αντικείμενο χειρισμού ή επεξεργασίας σύμφωνα με το παράρτημα VI κεφάλαιο Ι τμήμα 1 παράγραφος 4·
Czech: o množství, s nímž se manipuluje nebo které je ošetřeno v souladu s odstavcem 4 oddílu 1 kapitoly I přílohy IV,
Slovak: množstvo, s ktorým sa manipulovalo alebo ktoré bolo ošetrené v súlade s prílohou VI kapitolou I oddielom 1 ods. 4;
Polish: ilość poddana czynnościom lub obróbce zgodnie z załącznikiem VI rozdział I sekcja 1 pkt 4;
Hungarian: i. a VI. melléklet II. fejezete 1. szakaszának 4. pontja szerint kezelt mennyiség;
Slovenian: o količini, s katero se ravna ali se jo obdela v skladu s točko 4 oddelka 1 poglavja I Priloge VI;
Romanian: cantitatea manipulată sau tratată în conformitate cu anexa VI capitolul I secțiunea 1 punctul 4;
Bulgarian: количеството, с което е боравено или което е обработено в съответствие с приложение VI, глава I, раздел 1, точка 4;
Latvian: par daudzumu, kas apstrādāts saskaņā ar VI pielikuma I nodaļas 1. iedaļas 4. punktu,
Lithuanian: tvarkytas ar apdorotas kiekis pagal VI priedo I skyriaus 1 skirsnio 4 punktą;
Maltese: il-kwantità mmaniġġata jew ittrattata skont il-punt 4 tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu I tal-Anness VI;
English: the name and address of each final user using the material;
French: les nom et adresse de chaque utilisateur final utilisant les matières,
German: Name und Anschrift der einzelnen Endverwender, die das Material verwenden;
Spanish: el nombre y la dirección de cada usuario final del material;
Italian: il nome e l'indirizzo di ciascun utente finale che utilizza i materiali;
Portuguese: O nome e o endereço de cada utilizador final que utiliza as matérias;
Dutch: de naam en het adres van elke eindgebruiker die het materiaal gebruikt;
Danish: navn og adresse på hver slutbruger, der anvender materialet
Swedish: Namn och adress för varje slutanvändare som använt materialet.
Finnish: jokaisen ainesta käyttävän loppukäyttäjän nimi ja osoite;
Greek: το όνομα και τη διεύθυνση κάθε τελικού χρήστη που χρησιμοποιεί τα υλικά·
Czech: o názvu/jméně a adrese jednotlivých konečných uživatelů materiálu,
Slovak: názov a adresa každého konečného používateľa používajúceho príslušný materiál;
Polish: nazwisko (nazwa) i adres każdego użytkownika końcowego stosującego materiał;
Hungarian: az anyag minden egyes végső felhasználójának neve és címe;
Slovenian: ime in naslov vsakega končnega uporabnika, ki uporabi snovi;
Romanian: numele și adresa fiecărui utilizator final care utilizează materialele;
Bulgarian: името и адреса на всеки краен ползвател, употребяващ материала;
Latvian: par katra galīgā lietotāja, kurš izmanto materiālus, nosaukumu un adresi,
Lithuanian: kiekvieno medžiagą naudojančio galutinio vartotojo pavadinimas ir adresas;
Maltese: l-isem u l-indirizz ta’ kull min finalment juża l-materjal;
English: the premises to which the material is taken for use;
French: les installations dans lesquelles les matières sont destinées à être utilisées,
German: die Anlagen, denen das Material zwecks Verwendung angeliefert wird;
Spanish: las instalaciones a las que se transportará el material para ser utilizado;
Italian: i locali verso cui sono trasportati i materiali per essere utilizzati;
Portuguese: As instalações para as quais são encaminhadas as matérias para utilização;
Dutch: de bedrijfsruimten waarnaar het materiaal voor gebruik gebracht is;
Danish: de lokaliteter, hvortil materialet bringes med henblik på brug
Swedish: Den anläggning till vilken materialet transporteras för att användas.
Finnish: tilat, joihin aines viedään käytettäväksi;
Greek: τις εγκαταστάσεις στις οποίες θα μεταφερθούν τα υλικά για να χρησιμοποιηθούν·
Czech: o prostorách, do nichž je materiál přemístěn za účelem použití,
Slovak: priestory, do ktorých sa materiál dostane na účely využitia;
Polish: miejsce, do którego ma trafić materiał w celu stosowania;
Hungarian: a létesítmény, ahová az anyagot szállítják felhasználás céljából;
Slovenian: prostore, v katere se snovi pošiljajo za uporabo;
Romanian: incintele în care materialele urmează a fi utilizate;
Bulgarian: помещенията, в които материалите са взети за употреба;
Latvian: par telpām, uz kurām materiāls nogādāts izmantošanai,
Lithuanian: patalpos, į kurias medžiaga paimta naudoti;
Maltese: il-post fejn jittieħed il-materjal għall-użu;
English: the quantity dispatched; and
French: la quantité expédiée, et
German: die versandte Menge und
Spanish: la cantidad enviada, y
Italian: la quantità di materiali spediti; e
Portuguese: A quantidade expedida; e
Dutch: de verzonden hoeveelheid, en
Danish: den afsendte mængde og
Swedish: Mängden material som avsänts.
Finnish: lähetetty määrä; ja
Greek: την αποστελλόμενη ποσότητα· και
Czech: o odeslaném množství a
Slovak: vyexpedované množstvo a
Polish: wysyłana ilość oraz
Hungarian: az elszállított mennyiség; és
Slovenian: o odposlani količini in
Romanian: cantitatea expediată și
Bulgarian: изпратеното количество; и
Latvian: par nosūtīto daudzumu, un
Lithuanian: išvežtas kiekis; ir
Maltese: il-kwantità mibgħuta; u
English: the date on which the material was dispatched.
French: la date d’expédition des matières.
German: das Versanddatum.
Spanish: la fecha de expedición del material.
Italian: la data della spedizione.
Portuguese: A data em que as matérias foram expedidas.
Dutch: de datum van verzending van het materiaal.
Danish: datoen for afsendelsen af materialet.
Swedish: Datum då materialet avsändes.
Finnish: päivämäärä, jona aines lähetettiin.
Greek: την ημερομηνία αποστολής του υλικού.
Czech: o datu, kdy byl materiál odeslán.
Slovak: dátum, kedy bol materiál vyexpedovaný.
Polish: data wysyłki materiału.
Hungarian: v. az anyag elszállításának dátuma.
Slovenian: datum pošiljanja snovi.
Romanian: data expedierii materialelor.
Bulgarian: датата на изпращане на материала.
Latvian: materiāla nosūtīšanas datumu.
Lithuanian: medžiagos išvežimo data.
Maltese: id-data li fiha l-materjal ikun intbagħat.
English: Requirements in case of certain fur animals
French: Exigences relatives à certains animaux à fourrure
German: Anforderungen hinsichtlich bestimmter Pelztiere
Spanish: Condiciones en el caso de determinados animales de peletería
Italian: Prescrizioni applicabili a taluni animali da pelliccia
Portuguese: Requisitos em caso certos de animais destinados à produção de peles com pelo
Dutch: Eisen voor bepaalde pelsdieren
Danish: Krav vedrørende visse pelsdyr
Swedish: Krav avseende vissa pälsdjur
Finnish: Eräisiin turkiseläimiin sovellettavat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σε περίπτωση ορισμένων γουνοφόρων ζώων
Czech: Požadavky u některých kožešinových zvířat
Slovak: Požiadavky platné v prípade určitých zvierat chovaných na kožušinu
Polish: Wymogi dotyczące niektórych zwierząt futerkowych
Hungarian: Egyes prémes állatokra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za nekatere kožuharje
Romanian: Cerințe referitoare la anumite animale de blană
Bulgarian: Изисквания в случай на някои животни с ценна кожа
Latvian: Prasības attiecībā uz dažiem kažokzvēriem
Lithuanian: Reikalavimai dėl tam tikrų kailinių gyvūnų
Maltese: Rekwiżiti f’każ ta’ ċerti annimali tal-pil
English: The operator of the farm referred to in Chapter I of Annex II shall keep records at least of:
French: L’exploitant de l’exploitation visé à l’annexe II, chapitre I, doit enregistrer au moins:
German: Betreiber von Betrieben gemäß Anhang II Kapitel I führen mindestens Aufzeichnungen über
Spanish: Los explotadores de las granjas contempladas en el capítulo I del anexo II mantendrán registros como mínimo de:
Italian: L'operatore di un'azienda di cui all'allegato II, capo I, mantiene registri relativi ad almeno:
Portuguese: O operador da exploração referida no anexo II, capítulo I, deve conservar registos de, pelo menos:
Dutch: De exploitant van het in bijlage II, hoofdstuk I, bedoelde landbouwbedrijf houdt een administratie bij die ten minste het volgende omvat:
Danish: Driftslederen for en bedrift som omhandlet i bilag II, kapitel I, skal som minimum føre fortegnelser over:
Swedish: Den driftansvariga för det jordbruksföretag som avses i kapitel I i bilaga II ska föra register över åtminstone
Finnish: Liitteessä II olevassa I luvussa tarkoitetun turkistarhan hoitajan on pidettävä kirjaa ainakin
Greek: Ο υπεύθυνος του αγροκτήματος που αναφέρεται στο παράρτημα II κεφάλαιο I πρέπει να τηρεί μητρώα με τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Provozovatel hospodářství uvedeného v kapitole I přílohy II musí vést záznamy alespoň o:
Slovak: Prevádzkovateľ chovu uvedeného v prílohe II kapitole I vedie záznamy aspoň o:
Polish: Podmiot prowadzący gospodarstwo, o którym mowa w załączniku II rozdział I, prowadzi rejestr obejmujący co najmniej:
Hungarian: A II. melléklet I. fejezetében említett gazdaság üzemeltetője nyilvántartás vezet legalább:
Slovenian: Upravljavec kmetije iz poglavja I Priloge II mora hraniti evidence vsaj o:
Romanian: Operatorul fermei menționat în anexa II capitolul I înregistrează cel puțin:
Bulgarian: Операторът на стопанството, посочен в приложение II, глава I, води отчети най-малко за:
Latvian: Saimniecību uzņēmēji, kas minēti II pielikuma I nodaļā, veic vismaz šādu uzskaiti:
Lithuanian: II priedo I skyriuje nurodyto ūkio operatorius saugo bent šiuos įrašus:
Maltese: L-operatur tar-razzett imsemmi fil-Kapitolu I tal-Anness IIV għandu jżomm rekords mill-anqas ta’: