English: For calculation purposes, such unutilised callable capital, if any, shall be equal to an amount which is the lesser of EUR 9000000000 and ((87 % of A) – B), where:
French: Aux fins de ce calcul, le capital appelable inutilisé éventuel est égal au plus petit des deux montants suivants: 9000000000 EUR ou [(87 % de A) – B], où:
German: Für die Zwecke der Berechnung ist dieses ungenutzte Kapital entweder gleich 9000000000 EUR oder gleich ((87 % von A) — B), je nachdem, welcher Wert geringer ist. Dabei gilt:
Spanish: A los fines del cálculo, este capital no desembolsado y no utilizado, si lo hay, será igual a la cantidad más pequeña de las dos siguientes: 9000 millones EUR y [(87 % de A) – B], donde:
Italian: A fini di calcolo, tale capitale richiamabile non utilizzato, eventualmente esistente, è pari all’importo inferiore tra 9000000000 di EUR e [(87 % di A) - B)], dove:
Portuguese: Para efeitos de cálculo, esse eventual capital não utilizado deve ser igual ao menor dos montantes seguintes: 9 mil milhões de EUR ou 87 % de A – B, se:
Dutch: Ten behoeve van de berekening is dit eventuele ongebruikte opvraagbare kapitaal het laagste van de volgende twee bedragen: 9000000000 EUR en ((87 % van A) – B), waarbij:
Danish: En sådan eventuelt uudnyttet kapital, der kan kræves indbetalt, skal beregningsteknisk svare til et beløb, der er mindre end 9 mia. EUR og ((87 % af A) — B), hvor:
Swedish: Vid beräkningen ska det eventuella outnyttjade infordringsbara kapitalet vara lika med det belopp som är mindre än 9000000000 euro respektive ((87 procent av A) – B) där
Finnish: Laskentatarkoituksia varten tällaisen mahdollisen käyttämättömän vaadittaessa maksettavan pääoman on oltava se määrä, joka on seuraavista pienempi: 9000000000 euroa ja ((87 % A:sta) - B), jossa:
Greek: Για τους σκοπούς του υπολογισμού, το εν λόγω μη χρησιμοποιηθέν καταβλητέο κεφάλαιο, εφόσον υπάρχει, ισούται με το μικρότερο μεταξύ των ποσών των 9000000000 ευρώ και του [(87 % του A) – B], όπου:
Czech: Pro účely výpočtu se takový případný nepoužitý disponibilní kapitál rovná částce, která je nižší než 9000000000 EUR a ((87 % z A) – B), kde:
Slovak: Na účely výpočtu sa takýto prípadný nepoužitý kapitál splatný na požiadanie rovná nižšej sume z možností: 9000000000 EUR a [(87 % z A) – B], kde:
Polish: Do celów obliczeń ten niewykorzystany kapitał płatny na żądanie jest równy niższej z dwóch wartości: 9000000000 EUR lub ((87 % z A) – B), gdzie:
Hungarian: A számításnál a fel nem használt lehívható tőke – ha van ilyen – a 90000000000 EUR és az ([„A” 87 %-a] – „B”) különbség közül a kisebbik összeg, ahol:
Slovenian: Za namen izračuna je morebiten neporabljen kapital na vpoklic enak 9000000000 EUR ali ((87 % od A) – B), odvisno od tega, katera vrednost je manjša, pri čemer je:
Romanian: Pentru efectuarea calculului, eventualul capital nevărsat neutilizat este egal cu valoarea cea mai mică dintre 9000000000 EUR și [(87 % din A) – B], unde:
Bulgarian: За целите на изчислението въпросният неизползван капитал с подлежащо на поискване изплащане е равен на по-малката от двете стойности — 9000000000 EUR и ((87 % от A) – Б), където:
Estonian: Sellise kasutamata jäänud sissenõutava kapitali arvutamisel on kõnealune kapital alla 9 miljardi euro ja ((87 % Ast) – B), kus:
Latvian: Aprēķinu vajadzībām šāds neizmantotais pieprasāmais kapitāls (ja tāds ir) ir vienāds ar mazāko no šīm summām: EUR 9000000000 un ((87 % no A) – B), kur:
Lithuanian: Skaičiuojant nepanaudotas pirmalaikio išpirkimo kapitalas (jei tokio yra) yra prilyginamas mažesnei iš šių sumų: 9000000000 EUR ir ((87 % A) – B), kai:
Maltese: Għall-finijiet tal-kalkolu, dan il-kapital eżerċitabbli mhux utilizzat, jekk ikun hemm, għandu jkun ekwivalenti għal ammont li huwa l-inqas bejn EUR 9000000000 u ((87 % ta’ A) – B), fejn: