FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 23 February 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 23 février 2011.
German: Brüssel, den 23. Februar 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Fevereiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 februari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 23 februari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 23. února 2011.
Slovak: V Bruseli 23. februára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lutego 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. február 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. februarja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 23 februarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 февруари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 23. veebruar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 23. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Frar 2011.
English: OJ L 45, 16.2.2005, p. 3.
French: JO L 45 du 16.2.2005, p. 3.
German: ABl. L 45 vom 16.2.2005, S. 3.
Spanish: DO L 45 de 16.2.2005, p. 3.
Italian: GU L 45 del 16.2.2005, pag. 3.
Portuguese: JO L 45 de 16.2.2005, p. 3.
Dutch: PB L 45 van 16.2.2005, blz. 3.
Danish: EUT L 45 af 16.2.2005, s. 3.
Swedish: EUT L 45, 16.2.2005, s. 3.
Finnish: EUVL L 45, 16.2.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ L 45 της 16.2.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 45, 16.2.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 45, 16.2.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. L 45 z 16.2.2005, s. 3.
Hungarian: HL L 45., 2005.2.16., 3. o.
Slovenian: UL L 45, 16.2.2005, str. 3.
Romanian: JO L 45, 16.2.2005, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 45, 16.2.2005 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 45, 16.2.2005, lk 3.
Latvian: OV L 45, 16.2.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 45, 2005 2 16, p. 3.
Maltese: ĠU L 45, 16.2.2005, p. 3.
English: OJ L 333, 19.12.2007, p. 54.
French: JO L 333 du 19.12.2007, p. 54.
German: ABl. L 333 vom 19.12.2007, S. 54.
Spanish: DO L 333 de 19.12.2007, p. 54.
Italian: GU L 333 del 19.12.2007, pag. 54.
Portuguese: JO L 333 de 19.12.2007, p. 54.
Dutch: PB L 333 van 19.12.2007, blz. 54.
Danish: EUT L 333 af 19.12.2007, s. 54.
Swedish: EUT L 333, 19.12.2007, s. 54.
Finnish: EUVL L 333, 19.12.2007, s. 54.
Greek: ΕΕ L 333 της 19.12.2007, σ. 54.
Czech: Úř. věst. L 333, 19.12.2007, s. 54.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 19.12.2007, s. 54.
Polish: Dz.U. L 333 z 19.12.2007, s. 54.
Hungarian: HL L 333., 2007.12.19., 54. o.
Slovenian: UL L 333, 19.12.2007, str. 54.
Romanian: JO L 333, 19.12.2007, p. 54.
Bulgarian: ОВ L 333, 19.12.2007 г., стр. 54.
Estonian: ELT L 333, 19.12.2007, lk 54.
Latvian: OV L 333, 19.12.2007., 54. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2007 12 19, p. 54.
Maltese: ĠU L 333, 19.12.2007, p. 54.
English: EFSA Journal 2010; 8(10):1862.
French: The EFSA Journal (2010), 8(10):1862.
German: The EFSA Journal 2010; 8(10):1862.
Spanish: The EFSA Journal 2010; 8(10):1862.
Italian: The EFSA Journal 2010; 8(10):1862.
Portuguese: The EFSA Journal 2010; 8(10):1862.
Swedish: The EFSA Journal, vol. 8 (2010):10, artikelnr 1862.
Finnish: The EFSA Journal 2010; 8(10):1862.
Greek: The EFSA Journal 2010, 8(10): 1862.
Czech: The EFSA Journal 2010; 8(10):1862.
Slovak: Vestník EFSA 2010; 8(10):1862.
Polish: The EFSA Journal 2010; 8(10):1862.
Hungarian: The EFSA Journal 2010; 8(10):1862.
Slovenian: The EFSA Journal 2010; 8(10):1862.
Romanian: The EFSA Journal 2010; 8(10):1862.
Bulgarian: The EFSA Journal (бюлетин на ЕОБХ) 2010 г.; 8(10):1862.
Estonian: The EFSA Journal 2010; 8(10):1862.
Latvian: The EFSA Journal 2010; 8(10):1862.
Lithuanian: EMST leidinys (2010 m.), 8(10):1862.
Maltese: The EFSA Journal 2010; 8(10):1862.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero d’identificazione dell’additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifieringsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Romanian: Număr de identificare al aditivului
Bulgarian: Идентификационен номер на добавката
Estonian: Söödalisandi registreerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikācijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
English: Name of the holder of authorisation
French: Nom du titulaire de l’autorisation
German: Name des Zulassungsinhabers
Spanish: Nombre del titular de la autorización
Italian: Nome del titolare dell’autorizzazione
Portuguese: Nome do detentor da autorização
Dutch: Naam van de vergunninghouder
Danish: Navn på indehaveren af godkendelsen
Swedish: Namn på innehavaren av godkännandet
Finnish: Hyväksynnän haltijan nimi
Greek: Όνομα του κατόχου της άδειας
Czech: Jméno držitele povolení
Slovak: Názov držiteľa povolenia
Polish: Nazwa posiadacza zezwolenia
Hungarian: Az engedély jogosultjának neve
Slovenian: Ime imetnika dovoljenja
Romanian: Numele titularului autorizației
Bulgarian: Наименование на притежателя на разрешителното
Estonian: Loa omanik
Latvian: Atļaujas turētājs
Lithuanian: Leidimo turėtojo pavadinimas
Maltese: Isem tad-detentur tal-awtorizzazzjoni
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione e metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse og analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă de analiză
Bulgarian: Състав, химична формула, описание, аналитичен метод
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, l-formula kemikali, deskrizzjoni, l-metodu analitiku
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart ellerkategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώου
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specii sau categorii de animale
Bulgarian: Вид или категория на животните
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija tal-annimal
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Andere bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut säännökset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: További rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte dispoziții
Bulgarian: Други разпоредби
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet oħra
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Fin del período de autorización
Italian: Fine del periodo di autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Изтичане на срока на разрешителното
Estonian: Loa tähtpäev
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem tal-perjodu tal-awtorizzazzjoni
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg di mangime completo con un contenuto di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Jednostki aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: Unități de activitate/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: Aktiivsuse ühik täissööda kilogrammi kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Aktivitātes vienības/kg kompleksās barības ar 12 % mitrumu
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Maltese: Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie: additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria „dodatki zootechniczne”.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivi zootehnici.
Bulgarian: Категория: зоотехнически добавки.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
Maltese: Il-kategorija tal-additivi żootekniċi.
English: Functional group: digestibility enhancers
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer
Spanish: Grupo funcional: digestivos
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti
Romanian: Grup funcțional: promotori de digestibilitate
Bulgarian: Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained
Latvian: Funkcionālā grupa: sagremojamības paaugstinātāji
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai
Maltese: Grupp funzjonarju: sustanzi li jtejbu d-diġestibilità
English: DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.o
French: DSM Nutritional Products Ltd représenté par DSM Nutritional Products Sp. z o.o.
German: DSM Nutritional Products Ltd, vertreten durch DSM Nutritional Products Sp. Z o.o.
Spanish: DSM Nutritional Products Ltd, representado por DSM Nutritional Products Sp. z o.o.
Italian: DSM Nutritional Products Ltd, rappresentato da DSM Nutritional products Sp. Z o.o
Portuguese: DSM Nutritional Products Ltd representada por DSM Nutritional Products Sp. z o.o.
Dutch: DSM Nutritional Products Ltd vertegenwoordigd door DSM Nutritional Products Sp. z o.o.
Danish: DSM Nutritional Products Ltd repræsenteret ved DSM Nutritional Products Sp. z o.o.
Swedish: DSM Nutritional Products Ltd, företrädd av DSM Nutritional Products Sp. z o.o.
Finnish: DSM Nutritional Products Ltd, jota edustaa DSM Nutritional Products Sp. z o.o
Polish: DSM Nutritional Products Ltd reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o.
Hungarian: a DSM Nutritional products Ltd. képviseletében a DSM Nutritional Products Sp. z o.o.
Bulgarian: DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional products Sp. z o.o
Estonian: DSM Nutritional Products Ltd, keda esindab DSM Nutritional Products Sp. z o.o.
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning
Swedish: Tillsatsens sammansättning
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv
English: Preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 having a minimum activity of:
French: Préparation de 6-phytase produite par Aspergillus oryzae (DSM 14223) ayant une activité minimale:
German: Zubereitung von 6-Phytase aus Aspergillus oryzae DSM 14223 mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de 6-fitasa producida por Aspergillus oryzae (DSM 14223) con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di 6-fitasi prodotta da Aspergillus oryzae DSM 14223 con un’attività minima di:
Portuguese: Preparação de 6-fitase produzida por Aspergillus oryzae DSM 14223, com uma actividade mínima de:
Dutch: Bereiding van 6-fytase, geproduceerd door Aspergillus oryzae DSM 14223, met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae DSM 14223 med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av 6-fytas framställt av Aspergillus oryzae DSM 14223. Minsta aktivitet:
Finnish: 6-fytaasivalmiste, jota tuottaa Aspergillus oryzae DSM 14223 ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα 6-φυτάσης που παράγεται από Aspergillus oryzae DSM 14223 με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: Přípravek 6-fytázy z Aspergillus oryzae DSM 14223 s minimem aktivity pro:
Slovak: Prípravok 6-fytáza produkovaný kmeňom Aspergillus oryzae DSM 14223, ktorý má aktivitu najmenej:
Polish: Preparat 6-fitazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 14223) o minimalnej aktywności:
Hungarian: Aspergillus oryzae (DSM 14223) által termelt 6-fitáz készítmény, amelynek minimális aktivitása:
Slovenian: pripravek iz 6-fitaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae DSM 14223 in ki ima najnižjo aktivnost:
Romanian: Preparat de 6-fitază produs de Aspergillus oryzae DSM 14223, având o activitate minimă de:
Bulgarian: Препарат, съдържащ 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae DSM 14223, с минимална активност:
Estonian: Aspergillus oryzae’st (DSM 14223) saadud 6-fütaasi valmistis minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Aspergillus oryzae DSM 14223 producētas 6-fitāzes preparāts, kura aktivitāte ir vismaz:
Lithuanian: 6-fitazės, gautos iš Aspergillus oryzae DSM 14223, preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
Maltese: Preparazzjoni tas-6-phytase prodott mill-Aspergillus oryzae (DSM 14223) li fiha attività minima ta’:
English: Solid form: 5000 FYT/g [1]Liquid form: 20000 FYT/g
French: à l’état solide de: 5000 FYT/g [1]à l’état liquide de: 20000 FYT/g
German: fest: 5000 FYT/g [1]flüssig: 20000 FYT/g
Spanish: forma sólida: 5000FYT/g [1]forma líquida: 20000FYT/g
Italian: forma solida: 5000 FYT/g [1]forma liquida: 20000 FYT/g
Portuguese: Forma sólida: 5000 FYT/g [1]Forma líquida: 20000 FYT/g
Dutch: vast: 5000 FYT/g [1]vloeibaar: 20000 FYT/g
Danish: Fast form: 5000 FYT/g [1]Flydende form: 20000 FYT/g
Swedish: I fast form: 5000 FYT/g [1]I flytande form: 20000 FYT/g
Finnish: Kiinteässä muodossa: 5000 FYT/g [1]Nesteenä: 20000 FYT/g
Greek: σε στερεά μορφή: 5000 FYT/g [1]σε υγρή μορφή: 20000 FYT/g
Czech: pevnou formu: 5000 FYT/g [1]kapalnou formu: 20000 FYT/g
Slovak: v pevnom stave: 5000 FYT/g [1]v kvapalnom stave: 20000 FYT/g
Polish: postać stała: 5000 FYT/g [1]postać płynna: 20000 FYT/g
Hungarian: Szilárd formában: 5000 FYT/g [1]Folyékony formában: 20000 FYT/g
Slovenian: v trdni obliki: 5000 FYT/g [1]v tekoči obliki: 20000 FYT/g
Romanian: Formă solidă: 5000 FYT/g [1]Formă lichidă: 20000 FYT/g
Bulgarian: Твърдо състояние: 5000 FYT/g [1]Течно състояние: 20000 FYT/g
Estonian: tahkel kujul: 5000 FYT/g [1]vedelal kujul: 20000 FYT/g
Latvian: cietā veidā: 5000 FYT [1]/g,
Lithuanian: kieto pavidalo: 5000 FYT/g [1]skysčių: 20000 FYT/g
Maltese: Għamla solida: 5000 FYT/g [1]Għamla likwida: 20000 FYT/g
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância activa
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Tilsætningsstoffets karakteristika
Swedish: Beskrivning av det verksamma ämnet
Finnish: Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: Charakteristika účinnej látky
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество
Estonian: Toimeaine iseloomustus
Latvian: šķidrā veidā: 20000 FYT/g. Aktīvās vielas apraksts
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: 6-phytase produced by Aspergillus oryzae DSM 14223
French: 6-phytase produite par Aspergillus oryzae (DSM 14223)
German: 6-Phytase aus Aspergillus oryzae DSM 14223
Spanish: 6-fitasa producida por Aspergillus oryzae DSM 14223
Italian: 6-fitasi prodotta da Aspergillus oryzae DSM 14223
Portuguese: 6-fitase produzida por Aspergillus oryzae DSM 14223
Dutch: 6-fytase, geproduceerd door Aspergillus oryzae DSM 14223
Danish: 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae DSM 14223
Swedish: 6-fytas framställt av Aspergillus oryzae DSM 14223
Finnish: 6-fytaasi, jota tuottaa Aspergillus oryzae DSM 14223
Greek: 6-φυτάση παραγόμενη από Aspergillus oryzae DSM 14223
Czech: 6-fytáza z Aspergillus oryzae DSM 14223
Slovak: 6-fytáza produkovaná kmeňom Aspergillus oryzae DSM 14223
Polish: 6-fitaza wytwarzana przez Aspergillus oryzae (DSM 14223)
Hungarian: Aspergillus oryzae (DSM 14223) által termelt 6-fitáz
Slovenian: 6-fitaza, pridobljena iz glive Aspergillus oryzae DSM 14223
Romanian: 6-fitază produsă din Aspergillus oryzae DSM 14223
Bulgarian: 6-фитаза, получена от Aspergillus oryzae DSM 14223
Estonian: Aspergillus oryzae’st (DSM 14223) saadud 6-fütaas
Latvian: 6-fitāze, ko producē Aspergillus oryzae DSM 14223
Lithuanian: 6-fitazė, gauta iš Aspergillus oryzae DSM 14223
Maltese: 6-phytase prodott mill-Aspergillus oryzae (DSM 14223)
English: Poultry for breeding and for laying
French: Volailles d’élevage et pondeuses
German: Zuchtgeflügel und Legegeflügel
Spanish: Aves de corral de reproducción y ponedoras
Italian: Pollame per riproduzione e per produzione di uova
Portuguese: Aves de capoeira poedeiras e de reprodução
Dutch: Fokpluimvee en legkippen
Danish: Avlsfjerkræ og æglæggende fjerkræ
Swedish: Fjäderfä för avel och värpfjäderfä
Finnish: Siitossiipikarja ja muniva siipikarja
Greek: Πουλερικά για αναπαραγωγή και ωοτόκα
Czech: Odchov drůbeže a nosnice
Slovak: Plemenná hydina a nosnice
Polish: Drób hodowlany i nieśny
Hungarian: Tenyész- és tojóbaromfi
Slovenian: perutnina za vzrejo in nesnice
Romanian: Păsări de curte pentru reproducere și ouătoare
Bulgarian: Домашни птици, отглеждани за развъждане и за носачки
Estonian: Aretuskarja kuuluvad ja munevad kodulinnud
Latvian: Audzējamie mājputni un mājputni olu ieguvei
Lithuanian: Veisliniai ir kiaušinius dedantys naminiai paukščiai
Maltese: Tjur għat-tnissil u għall-bajd.