FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if they exercise that right, they must be entitled to receive consideration corresponding to the value of their shares;
French: dans ce cas, ils ont le droit d’obtenir une contrepartie correspondant à la valeur de leurs actions;
German: in diesem Fall haben sie Anspruch auf ein dem Wert ihrer Aktien entsprechendes Entgelt;
Spanish: en este caso, tendrán derecho a obtener una contrapartida correspondiente al valor de sus acciones;
Italian: nel caso in cui esercitino tale diritto, essi hanno il diritto di ottenere una contropartita corrispondente al valore delle loro azioni;
Portuguese: Se o fizerem, têm o direito de obter uma contrapartida correspondente ao valor das suas acções;
Dutch: indien zij dat recht uitoefenen, hebben zij recht op een tegenprestatie die overeenkomt met de waarde van hun aandelen;
Danish: i så fald har de ret til at modtage et vederlag svarende til værdien af deres aktier
Swedish: Om de utövar denna rätt, ska de ha rätt till ett vederlag som motsvarar värdet av aktierna.
Finnish: heillä on tätä oikeuttaan käyttäessään oikeus saada osakkeidensa arvoa vastaava vastike;
Greek: στην περίπτωση αυτή έχουν αξίωση για ποσό ανάλογο προς την αξία των μετοχών τους·
Czech: v tomto případě mají právo obdržet peněžní vypořádání odpovídající hodnotě jejich akcií;
Slovak: ak uplatnia toto právo, majú nárok na protiplnenie zodpovedajúce hodnote ich akcií;
Polish: jeśli wykonują to prawo, muszą być uprawnieni do otrzymania wynagrodzenia odpowiadającego wartości ich akcji;
Hungarian: ha gyakorolják ezt a jogot, akkor jogosultak a részvényeik értékének megfelelő ellenértékre;
Slovenian: če uveljavijo to pravico, morajo imeti pravico, da v vrednosti njihovih delnic prejmejo ustrezno plačilo;
Romanian: dacă își exercită acest drept, ei trebuie să aibă dreptul de a obține în schimb contravaloarea acțiunilor lor;
Bulgarian: ако упражнят това право, те да имат право да получат насрещна престация, която съответствува на стойността на акциите им;
Estonian: kui nad seda õigust kasutavad, peab neil olema õigus saada oma aktsiate väärtusele vastavat tasu;
Latvian: ja viņi izmanto šīs tiesības, viņiem jābūt tiesīgiem saņemt kompensāciju, kas atbilst viņu akciju vērtībai;
Lithuanian: jeigu jie ta teise pasinaudoja, jie turi turėti teisę gauti apmokėjimą, atitinkantį jų akcijų vertę;
Maltese: jekk jeżerċitaw dak id- dritt, għandu jkollhom id-dritt li jirċievu konsiderazzjoni li tikkorrispondi għall-valur tal-ishma tagħhom;
English: OTHER OPERATIONS TREATED AS MERGERS
French: AUTRES OPÉRATIONS ASSIMILÉES À LA FUSION
German: ANDERE DER VERSCHMELZUNG GLEICHGESTELLTE VORGÄNGE
Spanish: OTRAS OPERACIONES ASIMILADAS A LA FUSIÓN
Italian: ALTRE OPERAZIONI ASSIMILATE ALLA FUSIONE
Portuguese: OUTRAS OPERAÇÕES EQUIPARADAS À FUSÃO
Dutch: ANDERE MET FUSIE GELIJKGESTELDE RECHTSHANDELINGEN
Danish: ANDRE TRANSAKTIONER, DER KAN SIDESTILLES MED FUSION
Swedish: ANDRA MED FUSION LIKSTÄLLDA FÖRFARANDEN
Finnish: MUUT SULAUTUMISENA PIDETTÄVÄT MENETTELYT
Greek: ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΞΟΜΟΙΩΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ
Czech: JINÉ OPERACE PODOBNÉ FÚZI
Slovak: ĎALŠIE POSTUPY POVAŽOVANÉ ZA ZLÚČENIE ALEBO SPLYNUTIE
Polish: INNE OPERACJE TRAKTOWANE JAKO ŁĄCZENIE
Hungarian: EGYESÜLÉSNEK TEKINTETT EGYÉB JOGÜGYLETEK
Slovenian: DRUGI POSTOPKI, KI SE OBRAVNAVAJO KOT ZDRUŽITVE
Romanian: ALTE OPERAȚIUNI ASIMILATE FUZIUNII
Bulgarian: ДРУГИ ОПЕРАЦИИ, РАЗГЛЕЖДАНИ КАТО СЛИВАНИЯ
Estonian: MUUD ÜHINEMISENA KÄSITATAVAD TEHINGUD
Latvian: CITAS DARBĪBAS, KO UZSKATA PAR APVIENOŠANOS
Lithuanian: KITI VEIKSMAI, PRILYGINAMI JUNGIMUI
Maltese: OPERAZZJONIJIET OĦRA MEQJUSA BĦALA MERGERS
English: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: art. 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Členi 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: This Directive shall enter into force on 1 July 2011.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er juillet 2011.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. Juli 2011 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de julio de 2011.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o luglio 2011.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Julho de 2011.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 juli 2011.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. juli 2011.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 juli 2011.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 2011.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. července 2011.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. júla 2011.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 lipca 2011 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2011. július 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. julija 2011.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 iulie 2011.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 юли 2011 г.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. juulil 2011.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2011. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2011 m. liepos 1 d.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2011.
English: This Directive is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive.
German: Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Portuguese: Os destinatários da presente directiva são os Estados-Membros.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.
English: OJ C 51, 17.2.2011, p. 36.
French: JO C 51 du 17.2.2011, p. 36.
German: ABl. C 51 vom 17.2.2011, S. 36.
Spanish: DO C 51 de 17.2.2011, p. 36.
Italian: GU C 51 del 17.2.2011, pag. 36.
Portuguese: JO C 51 de 17.2.2011, p. 36.
Dutch: PB C 51 van 17.2.2011, blz. 36.
Danish: EUT C 51 af 17.2.2011, s. 36.
Swedish: EUT C 51, 17.2.2011, s. 36.
Finnish: EUVL C 51, 17.2.2011, s. 36.
Greek: ΕΕ C 51 της 17.2.2011, σ. 36.
Czech: Úř. věst. C 51, 17.2.2011, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ C 51, 17.2.2011, s. 36.
Polish: Dz.U. C 51 z 17.2.2011, s. 36.
Hungarian: HL C 51., 2011.2.17., 36. o.
Slovenian: UL C 51, 17.2.2011, str. 36.
Romanian: JO C 51, 17.2.2011, p. 36.
Bulgarian: ОВ C 51, 17.2.2011 г., стр. 36.
Estonian: ELT C 51, 17.2.2011, lk 36.
Latvian: OV C 51, 17.2.2011., 36. lpp.
Lithuanian: OL C 51, 2011 2 17, p. 36.
English: OJ L 295, 20.10.1978, p. 36.
French: JO L 295 du 20.10.1978, p. 36.
German: ABl. L 295 vom 20.10.1978, S. 36.
Spanish: DO L 295 de 20.10.1978, p. 36.
Italian: GU L 295 del 20.10.1978, pag. 36.
Portuguese: JO L 295 de 20.10.1978, p. 36.
Dutch: PB L 295 van 20.10.1978, blz. 36.
Danish: EFT L 295 af 20.10.1978, s. 36.
Swedish: EGT L 295, 20.10.1978, s. 36.
Finnish: EYVL L 295, 20.10.1978, s. 36.
Greek: ΕΕ L 295 της 20.10.1978, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 295, 20.10.1978, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 295, 20.10.1978, s. 36.
Polish: Dz.U. L 295 z 20.10.1978, s. 36.
Hungarian: HL L 295., 1978.10.20., 36. o.
Slovenian: UL L 295, 20.10.1978, str. 36.
Romanian: JO L 295, 20.10.1978, p. 36.
Bulgarian: ОВ L 295, 20.10.1978 г., стр. 36.
Estonian: EÜT L 295, 20.10.1978, lk 36.
Latvian: OV L 295, 20.10.1978., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 295, 1978 10 20, p. 36.
Maltese: ĠU L 295, 20.10.1978, p. 36.
English: See Annex I, Part A.
French: Voir annexe I, partie A.
German: Siehe Anhang I, Teil A.
Spanish: Véase la parte A del anexo I.
Italian: Cfr. allegato I, parte A.
Portuguese: Ver parte A do anexo I.
Dutch: Zie bijlage I, deel A.
Danish: Jf. bilag I, del A.
Swedish: Se bilaga I del A.
Finnish: Katso liitteessä I oleva A osa.
Greek: Βλέπε παράρτημα I μέρος Α.
Czech: Viz část A přílohy I.
Slovak: Pozri časť A prílohy I.
Polish: Zob. załącznik I część A.
Hungarian: Lásd az I. melléklet A. részét.
Slovenian: Glej del A Priloge I.
Romanian: A se vedea anexa I partea A.
Bulgarian: Вж. приложение I, част А.
Estonian: Vt I lisa A osa.
Latvian: Sk. I pielikuma A daļu.
Lithuanian: Žr. I priedo A dalį.
Maltese: Ara l-Anness I, Parti A.
English: OJ 2, 15.1.1962, p. 36/62.
French: JO 2 du 15.1.1962, p. 36/62.
German: ABl. 2 vom 15.1.1962, S. 36/62.
Spanish: DO 2 de 15.1.1962, p. 36/62.
Italian: GU 2 del 15.1.1962, pag. 36/62.
Portuguese: JO 2 de 15.1.1962, p. 36/62.
Dutch: PB 2 van 15.1.1962, blz. 36/62.
Danish: EFT 2 af 15.1.1962, s. 36/62.
Swedish: EGT 2, 15.1.1962, s. 36/62.
Finnish: EYVL 2, 15.1.1962, s. 36/62.
Greek: ΕΕ 2 της 15.1.1962, σ. 36/62.
Czech: Úř. věst. 2, 15.1.1962, s. 36/62.
Slovak: Ú. v. ES 2, 15.1.1962, s. 36/62.
Polish: Dz.U. 2 z 15.1.1962, s. 36/62.
Hungarian: HL 2., 1962.1.15., 36/62. o.
Slovenian: UL 2, 15.1.1962, str. 36/62.
Romanian: JO 2, 15.1.1962, p. 36/62.
Bulgarian: ОВ 2, 15.1.1962 г., стр. 36/62.
Estonian: EÜT 2, 15.1.1962, lk 36/62.
Latvian: OV 2, 15.1.1962., 36./62. lpp.
Lithuanian: OL 2, 1962 1 15, p. 36/62.
Maltese: ĠU 2, 15.1.1962, p. 36/62.
English: OJ L 65, 14.3.1968, p. 8.
French: JO L 65 du 14.3.1968, p. 8.
German: ABl. L 65 vom 14.3.1968, S. 8.
Spanish: DO L 65 de 14.3.1968, p. 8.
Italian: GU L 65 del 14.3.1968, pag. 8.
Portuguese: JO L 65 de 14.3.1968, p. 8.
Dutch: PB L 65 van 14.3.1968, blz. 8.
Danish: EFT L 65 af 14.3.1968, s. 8.
Swedish: EGT L 65, 14.3.1968, s. 8.
Finnish: EYVL L 65, 14.3.1968, s. 8.
Greek: ΕΕ L 65 της 14.3.1968, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 65, 14.3.1968, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 65, 14.3.1968, s. 8.
Polish: Dz.U. L 65 z 14.3.1968, s. 8.
Hungarian: HL L 65., 1968.3.14., 8. o.
Slovenian: UL L 65, 14.3.1968, str. 8.
Romanian: JO L 65, 14.3.1968, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 65, 14.3.1968 г., стр. 8.
Estonian: EÜT L 65, 14.3.1968, lk 8.
Latvian: OV L 65, 14.3.1968., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 65, 1968 3 14, p. 8.
Maltese: ĠU L 65, 14.3.1968, p. 8.
English: OJ L 26, 31.1.1977, p. 1.
French: JO L 26 du 31.1.1977, p. 1.
German: ABl. L 26 vom 31.1.1977, S. 1.
Spanish: DO L 26 de 31.1.1977, p. 1.
Italian: GU L 26 del 31.1.1977, pag. 1.
Portuguese: JO L 26 de 31.1.1977, p. 1.
Dutch: PB L 26 van 31.1.1977, blz. 1.
Danish: EFT L 26 af 31.1.1977, s. 1.
Swedish: EGT L 26, 31.1.1977, s. 1.
Finnish: EYVL L 26, 31.1.1977, s. 1.
Greek: ΕΕ L 26 της 31.1.1977, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 1.
Polish: Dz.U. L 26 z 31.1.1977, s. 1.
Hungarian: HL L 26., 1977.1.31., 1. o.
Slovenian: UL L 26, 31.1.1977, str. 1.
Romanian: JO L 26, 31.1.1977, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 26, 31.1.1977 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 26, 31.1.1977, lk 1.
Latvian: OV L 26, 31.1.1977., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 26, 1977 1 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 26, 31.1.1977, p. 1.
English: OJ L 82, 22.3.2001, p. 16.
French: JO L 82 du 22.3.2001, p. 16.
German: ABl. L 82 vom 22.3.2001, S. 16.
Spanish: DO L 82 de 22.3.2001, p. 16.
Italian: GU L 82 del 22.3.2001, pag. 16.
Portuguese: JO L 82 de 22.3.2001, p. 16.
Dutch: PB L 82 van 22.3.2001, blz. 16.
Danish: EFT L 82 af 22.3.2001, s. 16.
Swedish: EGT L 82, 22.3.2001, s. 16.
Finnish: EYVL L 82, 22.3.2001, s. 16.
Greek: ΕΕ L 82 της 22.3.2001, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 82, 22.3.2001, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 82, 22.3.2001, s. 16.
Polish: Dz.U. L 82 z 22.3.2001, s. 16.
Hungarian: HL L 82., 2001.3.22., 16. o.
Slovenian: UL L 82, 22.3.2001, str. 16.
Romanian: JO L 82, 22.3.2001, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 82, 22.3.2001 г., стр. 16.
Estonian: EÜT L 82, 22.3.2001, lk 16.
Latvian: OV L 82, 22.3.2001., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 82, 2001 3 22, p. 16.
Maltese: GU L 82, 22.3.2001, p. 16.
English: OJ L 258, 1.10.2009, p. 11.
French: JO L 258 du 1.10.2009, p. 11.
German: ABl. L 258 vom 1.10.2009, S. 11.
Spanish: DO L 258 de 1.10.2009, p. 11.
Italian: GU L 258 dell’1.10.2009, pag. 11.
Portuguese: JO L 258 de 1.10.2009, p. 11.
Dutch: PB L 258 van 1.10.2009, blz. 11.
Danish: EUT L 258 af 1.10.2009, s. 11.
Swedish: EUT L 258, 1.10.2009, s. 11.
Finnish: EUVL L 258, 1.10.2009, s. 11.
Greek: ΕΕ L 258 της 1.10.2009, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 258, 1.10.2009, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 258, 1.10.2009, s. 11.
Polish: Dz.U. L 258 z 1.10.2009, s. 11.
Hungarian: HL L 258., 2009.10.1., 11. o.
Slovenian: UL L 258, 1.10.2009, str. 11.
Romanian: JO L 258, 1.10.2009, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 258, 1.10.2009 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 258, 1.10.2009, lk 11.
Latvian: OV L 258, 1.10.2009., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 258, 2009 10 1, p. 11.
Maltese: ĠU L 258, 1.10.2009, p. 11.
English: OJ L 390, 31.12.2004, p. 38.
French: JO L 390 du 31.12.2004, p. 38.
German: ABl. L 390 vom 31.12.2004, S. 38.
Spanish: DO L 390 de 31.12.2004, p. 38.
Italian: GU L 390 del 31.12.2004, pag. 38.
Portuguese: JO L 390 de 31.12.2004, p. 38.
Dutch: PB L 390 van 31.12.2004, blz. 38.
Danish: EUT L 390 af 31.12.2004, s. 38.
Swedish: EUT L 390, 31.12.2004, s. 38.
Finnish: EUVL L 390, 31.12.2004. s. 38.
Greek: ΕΕ L 390 της 31.12.2004, σ. 38.
Czech: Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 38.
Slovak: Ú. v. EÚ L 390, 31.12.2004, s. 38.
Polish: Dz.U. L 390 z 31.12.2004, s. 38.
Hungarian: HL L 390., 2004.12.31., 38. o.
Slovenian: UL L 390, 31.12.2004, str. 38.
Romanian: JO L 390, 31.12.2004, p. 38.
Bulgarian: ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр. 38.
Estonian: ELT L 390, 31.12.2004, lk 38.
Latvian: OV L 390, 31.12.2004., 38. lpp.
Lithuanian: OL L 390, 2004 12 31, p. 38.
Maltese: ĠU L 390, 31.12.2004, p. 38.
English: Repealed Directive with list of its successive amendments
French: Directive abrogée avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directiva derogada y sus sucesivas modificaciones
Italian: Direttiva abrogata ed elenco delle modificazioni successive
Portuguese: Directiva revogada com a lista das suas sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet direktiv med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävt direktiv och en förteckning över dess senare ändringar
Finnish: Kumottu direktiivi ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενη οδηγία με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών της
Czech: Zrušená směrnice a její následné změny
Slovak: Zrušená smernica so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylona dyrektywa i wykaz jej kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv és egymást követő módosításainak jegyzéke
Slovenian: Razveljavljena direktiva s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Directiva abrogată și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отменената директива и списък на нейните последователни изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatusega
Latvian: Atceltā direktīva ar tās turpmāko grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinama direktyva ir jos vėlesnių pakeitimų sąrašas
Maltese: Direttiva mħassra flimkien mal-lista tal-emendi suċċessivi tagħha
English: (referred to in Article 32)
French: (visés à l’article 32)
German: (gemäß Artikel 32)
Spanish: (a que se refiere el artículo 32)
Italian: (di cui all’articolo 32)
Portuguese: (referidos no artigo 32.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 32)
Danish: (jf. artikel 32)
Swedish: (som det hänvisas till i artikel 32)
Finnish: (32 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (που αναφέρονται στο άρθρο 32)
Czech: (uvedených v článku 32)
Slovak: (v zmysle článku 32)
Polish: (o których mowa w art. 32)
Hungarian: (lásd a 32. cikket)
Slovenian: (iz člena 32)
Romanian: (menționate la articolul 32)
Bulgarian: (посочени в член 32)
Estonian: (osutatud artiklis 32)
Latvian: (kā minēts 32. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 32 straipsnyje)
Maltese: (imsemmi fl-Artikolu 32)
English: Council Directive 78/855/EEC
French: Directive 78/855/CEE du Conseil
German: Richtlinie 78/855/EWG des Rates (ABl.
Spanish: Directiva 78/855/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 78/855/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva do Conselho 78/855/CEE
Dutch: Richtlijn 78/855/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 78/855/EØF
Swedish: Rådets direktiv 78/855/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 78/855/ETY
Greek: Οδηγία 78/855/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 78/855/EHS
Slovak: Smernica Rady 78/855/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 78/855/EWG (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 78/855/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 78/855/EGS
Romanian: Directiva 78/855/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 78/855/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 78/855/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 78/855/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 78/855/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 78/855/KEE
English: (OJ L 295, 20.10.1978, p. 36)
French: (JO L 295 du 20.10.1978, p. 36).
Spanish: (DO L 295 de 20.10.1978, p. 36).
Italian: (GU L 295 del 20.10.1978, pag. 36).
Portuguese: (JO L 295 de 20.10.1978, p. 36)
Dutch: (PB L 295 van 20.10.1978, blz. 36)
Danish: (EFT L 295 af 20.10.1978, s. 36)
Swedish: (EGT L 295, 20.10.1978, s. 36)
Finnish: (EYVL L 295, 20.10.1978, s. 36).
Greek: (ΕΕ L 295 της 20.10.1978, σ. 36)
Czech: (Úř. věst. L 295, 20.10.1978, s. 36)
Slovak: (Ú. v. ES L 295, 20.10.1978, s. 36).
Polish: L 295 z 20.10.1978, s. 36)
Hungarian: (HL L 295., 1978.10.20., 36. o.)
Slovenian: (UL L 295, 20.10.1978, str. 36)
Romanian: (JO L 295, 20.10.1978, p. 36)
Bulgarian: (ОВ L 295, 20.10.1978 г., стр. 36).
Estonian: (EÜT L 295, 20.10.1978, lk 36).
Latvian: (OV L 295, 20.10.1978., 36. lpp.)
Lithuanian: (OL L 295, 1978 10 20, p. 36).
Maltese: (ĠU L 295, 20.10.1978, p. 36)
English: Annex I, point III.
Spanish: Anexo I, punto III.
Italian: Allegato I, punto III.
Danish: Bilag I, punkt III.
Greek: Παράρτημα I σημείο III.
Polish: Akt przystąpienia z 1979 r., załącznik I pkt III.C
Hungarian: Az 1979. évi csatlakozási okmány I. mellékletének III.
Bulgarian: Приложение I, т. III.
English: C, to the 1979 Act of Accession
German: Beitrittsakte von 1979 Anhang I Nummer III.C (ABl.
Spanish: C, del Acta de adhesión de 1979
Italian: C dell’atto di adesione del 1979
Danish: C til tiltrædelsesakten af 1979
Greek: Γ της πράξης προσχώρησης του 1979
Polish: (Dz.U.
Hungarian: C pontja
Bulgarian: В към Акта за присъединяване от 1979 г.
English: (OJ L 291, 19.11.1979, p. 89)
French: (JO L 291 du 19.11.1979, p. 89).
German: L 291 vom 19.11.1979, S. 89)
Spanish: (DO L 291 de 19.11.1979, p. 89).
Italian: (GU L 291 del 19.11.1979, pag. 89).
Portuguese: (JO L 291 de 19.11.1979, p. 89)
Dutch: (PB L 291 van 19.11.1979, blz. 89)
Danish: (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 89)
Swedish: (EGT L 291, 19.11.1979, s. 89)
Finnish: EYVL L 291, 19.11.1979, s. 89).
Greek: (ΕΕ L 291 της 19.11.1979, σ. 89)
Czech: (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 89)
Slovak: (Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 89).
Polish: L 291 z 19.11.1979, s. 89)
Hungarian: (HL L 291., 1979.11.19., 89. o.)
Slovenian: (UL L 291, 19.11.1979, str. 89)
Romanian: (JO L 291, 19.11.1979, p. 89)
Bulgarian: (ОВ L 291, 19.11.1979 г., стр. 89).
Estonian: (EÜT L 291, 19.11.1979, lk 89).
Latvian: (OV L 291, 19.11.1977., 89. lpp.)
Lithuanian: (OL L 291, 1979 11 19, p. 89).
Maltese: (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 89)
English: Annex I, point II. d), to the 1985 Act of Accession
French: Annexe I, point II.d), de l’acte d’adhésion de 1985
German: Beitrittsakte von 1985 Anhang I Nummer II Buchstabe d (ABl.
Spanish: Anexo I, punto II. d), del Acta de adhesión de 1985
Italian: Allegato I, punto II. d) dell’atto di adesione del 1985
Portuguese: Anexo I, ponto II.d) do Acto de Adesão de 1985
Dutch: Bijlage I, punt II. d), bij de Toetredingsakte van 1985
Danish: Bilag I, punkt II. d) til tiltrædelsesakten af 1985
Swedish: Bilaga I punkt II.d till 1985 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1985 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva II.d kohta
Greek: Παράρτημα I σημείο II. δ) της πράξης προσχώρησης του 1985
Czech: Příloha I bod II písm. d) aktu o přistoupení z roku 1985
Slovak: Príloha I bod II písm. d) Aktu o pristúpení z roku 1985
Polish: Akt przystąpienia z 1985 r., załącznik I pkt II lit. d) (Dz.U.
Hungarian: Az 1985. évi csatlakozási okmány I. mellékletének II. d) pontja
Slovenian: Točka II(d) Priloge I k Aktu o pristopu iz leta 1985
Romanian: Anexa I punctul II litera (d) din Tratatul de aderare din 1985
Bulgarian: Приложение I, т. II., буква г) към Акта за присъединяване от 1985 г.
Estonian: aasta ühinemisakti I lisa II osa punkt d
Latvian: 1985. gada Pievienošanās akts, I pielikuma II.d) punkts
Lithuanian: 1985 m. Stojimo akto I priedo II.d punktas
Maltese: Anness I, punt II. d), tal-Att ta’ Adeżjoni 1985
English: (OJ L 302, 15.11.1985, p. 157)
French: (JO L 302 du 15.11.1985, p. 157).
German: L 302 vom 15.11.1985, S. 157)
Spanish: (DO L 302 de 15.11.1985, p. 157).
Italian: (GU L 302 del 15.11.1985, pag. 157).
Portuguese: (JO L 302 de 15.11.1985, p. 157)
Dutch: (PB L 302 van 15.11.1985, blz. 157)
Danish: (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 157)
Swedish: (EGT L 302, 15.11.1985, s. 157)
Finnish: (EYVL L 302, 15.11.1985, s. 157).
Greek: (ΕΕ L 302 της 15.11.1985, σ. 157)
Czech: (Úř. věst. L 302, 15.11.1985, s. 157)
Slovak: (Ú. v. ES L 302, 15.11.1985, s. 157).
Polish: L 302 z 15.11.1985, s. 157)
Hungarian: (HL L 302., 1985.11.15., 157. o.)
Slovenian: (UL L 302, 15.11.1985, str. 157)
Romanian: (JO L 302, 15.11.1985, p. 157)
Bulgarian: (ОВ L 302, 15.11.1985 г., стр. 157).
Estonian: (EÜT L 302, 15.11.1985, lk 157).
Latvian: (OV L 302, 15.11.1985., 157. lpp.)
Lithuanian: (OL L 302, 1985 11 15, p. 157).
Maltese: (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 157)
English: Annex I, point XI.A.3., to the 1994 Act of Accession
French: Annexe I, point XI.A.3, de l’acte d’adhésion de 1994
German: Beitrittsakte von 1994 Anhang I Nummer XI.A.3 (ABl.
Spanish: Anexo I, punto XI.A.3, del Acta de adhesión de 1994
Italian: Allegato I, punto XI.A.3 dell’atto di adesione del 1994
Portuguese: Anexo I, ponto XI.A.3 do Acto de Adesão de 1994
Dutch: Bijlage I, punt XI.A.3, bij de Toetredingsakte van 1994
Danish: Bilag I, punkt XI.A.3. til tiltrædelsesakten af 1994
Swedish: Bilaga I punkt XI.A.3 till 1994 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1994 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva XI.A.3 kohta
Greek: Παράρτημα I σημείο XI.A.3 της πράξης προσχώρησης του 1994
Czech: Příloha I bod XI.A.3 aktu o přistoupení z roku 1994
Slovak: Príloha I bod XI časť A bod 3 Aktu o pristúpení z roku 1994
Polish: Akt przystąpienia z 1994 r., załącznik I pkt XI.A.3 (Dz.U.
Hungarian: Az 1994. évi csatlakozási okmány I. mellékletének XI.A.3. pontja
Slovenian: Točka XI.A.3 Priloge I k Aktu o pristopu iz leta 1994
Romanian: Anexa I punctul XI.A.3 din Tratatul de aderare din 1994
Bulgarian: Приложение I, т. XI.A.3 към Акта за присъединяване от 1994 г.
Estonian: aasta ühinemisakti I lisa XI osa punkt A 3
Latvian: 1994. gada Pievienošanās akts, I pielikuma XI.A.3. punkts
Lithuanian: 1994 m. Stojimo akto I priedo XI.A.3 punktas
Maltese: Anness I, Punt XI.A.3., tal-Att ta’ Adeżjoni 1994