English: Measure B4: Recapitalisation to cover capital shortage related to divestment of New HBU and Measure B5: Recapitalisation to cover integration costs
French: Mesure B4: recapitalisation destinée à couvrir le déficit de fonds propres lié à la cession de New HBU et mesure B5: recapitalisation destinée à couvrir les coûts d’intégration
German: Maßnahme B4: Rekapitalisierung zur Deckung der Kapitallücke im Zusammenhang mit dem Verkauf von New HBU und Maßnahme B5: Rekapitalisierung zur Deckung von Integrationskosten
Spanish: Medida B4: recapitalización para cubrir la infracapitalización relacionada con la cesión de New HBU y Medida B5: recapitalización para cubrir costes de integración
Italian: Misura B4: ricapitalizzazione per coprire la riduzione di capitale relativa alla cessione di New HBU e misura B5: ricapitalizzazione per coprire i costi di integrazione
Portuguese: Medida B4: Recapitalização destinada a compensar o défice de capital relacionado com a alienação do New HBU, e medida B5: recapitalização destinada a cobrir os custos de integração
Dutch: Maatregel B4: herkapitalisatie ter dekking van het kapitaaltekort verband houdende met het afstoten van New HBU en maatregel B5: herkapitalisatie ter dekking van de integratiekosten
Danish: Foranstaltning B4: rekapitalisering til dækning af kapitalunderskuddet i forbindelse med frasalget af New HBU og foranstaltning B5: rekapitalisering til dækning af integrationsomkostninger
Swedish: Åtgärd B4: Rekapitalisering för att täcka kapitalunderskott i samband med avvecklingen av New HBU och åtgärd B5: Rekapitalisering för att täcka integrationskostnader
Finnish: Toimenpide B4: pääomankorotus New HBU:sta luopumiseen liittyvän pääomavajeen kattamiseksi; toimenpide B5: Pääomankorotus integrointikulujen kattamiseksi
Greek: Ανακεφαλαιοποίηση για την κάλυψη του κεφαλαιακού ελλείμματος που συνδέεται με την εκποίηση της New HBU και το Μέτρο B5: Ανακεφαλαιοποίηση για την κάλυψη των εξόδων ενοποίησης
Czech: Opatření B4: rekapitalizace k pokrytí nedostatku kapitálu v souvislosti s odprodejem New HBU a opatření B5: rekapitalizace k uhrazení nákladů na integraci
Slovak: Opatrenie B4: rekapitalizácia s cieľom pokryť chýbajúci kapitál v súvislosti s odpredajom nového HBU a opatrenie B5: rekapitalizácia s cieľom pokryť náklady na integráciu
Polish: Środek B4: dokapitalizowanie w celu pokrycia braku kapitałowego związanego ze zbyciem New HBU i środek B5: dokapitalizowanie w celu pokrycia kosztów integrowania
Hungarian: intézkedés: Feltőkésítés a New HBU értékesítésével összefüggő tőkehiány fedezésére és B5. intézkedés: Feltőkésítés az egyesülési költségek fedezésére
Slovenian: Ukrep B4: dokapitalizacija za kritje kapitalskega primanjkljaja v zvezi z odprodajo podružnice New HBU in ukrep B5: dokapitalizacija za kritje stroškov integracije
Romanian: Măsura B4: recapitalizare pentru acoperirea deficitului de capital aferent vânzării New HBU și Măsura B5: recapitalizare pentru acoperirea costurilor de integrare
Bulgarian: Мярка Б4: рекапитализация за покриване на капиталовия недостиг, свързан с продажбата на New HBU и мярка Б5: рекапитализация за покриване на разходите за интегриране
Estonian: Meede B4: rekapitaliseerimine sellise kapitali puudujäägi katmiseks, mis tuleneb väljumisest äriüksusesse New HBU tehtud investeeringust, ning meede B5: rekapitaliseerimine integratsioonikulude katmiseks
Latvian: B4 pasākums: rekapitalizācija, lai segtu kapitāla iztrūkumu, kas saistīts ar New HBU atsavināšanu, un B5 pasākums: rekapitalizācija integrācijas izmaksu segšanai
Lithuanian: Kapitalo restruktūrizavimas su New HBU pardavimu susijusiam kapitalo trūkumui padengti. B5 priemonė: Kapitalo restruktūrizavimas integracijos sąnaudoms padengti
Maltese: Il-Miżura B4: Rikapitalizzazzjoni sabiex jiġi kopert id-defiċit kapitali relatat mad-divestiment ta’ New HBU u l-Miżura B5: Rikapitalizzazzjoni sabiex jiġu koperti l-ispejjeż tal-integrazzjoni