English: The Eurosystem central banks intend to implement the second programme gradually, taking into account market conditions and the Eurosystem’s monetary policy needs.
French: Les banques centrales de l’Eurosystème souhaitent mettre en œuvre le deuxième programme de manière progressive, en tenant compte des conditions du marché et des besoins de l’Eurosystème en termes de politique monétaire.
German: Die Zentralbanken des Eurosystems beabsichtigen, das zweite Programm unter Berücksichtigung der Marktbedingungen und der geldpolitischen Anforderungen des Eurosystems nach und nach umzusetzen.
Spanish: Los bancos centrales del Eurosistema pretenden ejecutar el segundo programa gradualmente, teniendo en cuenta las condiciones del mercado y las necesidades de política monetaria del Eurosistema.
Italian: Le banche centrali dell’Eurosistema intendono attuare il secondo programma in maniera graduale, tenendo conto delle condizioni di mercato e delle esigenze di politica monetaria dell’Eurosistema.
Portuguese: Os bancos centrais do Eurosistema têm a intenção de colocar o segundo programa em prática de uma forma gradual, tendo em consideração as condições do mercado e as necessidades da política monetária do Eurosistema.
Dutch: De centrale banken van het Eurosysteem zullen het tweede programma stapsgewijs uitvoeren, zulks afhankelijk van de marktvoorwaarden en de behoeften van het monetair beleid van het Eurosysteem.
Danish: Eurosystemets centralbanker agter at indføre det andet program gradvis under hensyntagen til markedsforholdene og Eurosystemets pengepolitiske behov.
Swedish: Centralbankerna i Eurosystemet har för avsikt att genomföra det andra programmet för köp av säkerställda obligationer stegvis och med beaktande av förhållandena på marknaden samt Eurosystemets penningpolitiska behov.
Finnish: Eurojärjestelmän keskuspankkien aikomuksena on toteuttaa toinen ohjelma asteittain, ottaen huomioon markkinaolosuhteet ja eurojärjestelmän rahapolitiikan tarpeet.
Greek: Οι κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος προτίθενται να εφαρμόσουν το δεύτερο πρόγραμμα σταδιακά, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες της αγοράς και τις ανάγκες της νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος.
Czech: Centrální banky Eurosystému hodlají druhý program nákupu krytých dluhopisů realizovat postupně s přihlédnutím k tržním podmínkám a potřebám měnové politiky Eurosystému.
Slovak: Centrálne banky Eurosystému zamýšľajú vykonávať druhý program postupne s prihliadnutím na trhové podmienky a potreby menovej politiky Eurosystému.
Polish: Banki centralne Eurosystemu zamierzają realizować drugi program stopniowo, z uwzględnieniem sytuacji panującej na rynku oraz potrzeb związanych z polityką pieniężną Eurosystemu.
Hungarian: Az eurorendszerbeli központi bankok a fedezettkötvény-vásárlási programot fokozatosan kívánják végrehajtani, figyelembe véve a piaci körülményeket és az eurorendszer monetáris politikai igényeit.
Slovenian: Centralne banke Eurosistema nameravajo izvajati drugi program postopoma, ob upoštevanju razmer na trgu in potreb denarne politike Eurosistema.
Romanian: Băncile centrale din Eurosistem intenționează să implementeze cel de-al doilea program în mod gradual, luând în considerare condițiile de pe piață și nevoile de politică monetară ale Eurosistemului.
Bulgarian: Централните банки от Евросистемата възнамеряват да приведат в изпълнение втората програма постепенно, като взимат предвид условията на пазара и нуждите на паричната политика на Евросистемата.
Estonian: Eurosüsteemi keskpangad kavatsevad rakendada teise ostukava järk-järgult, võttes arvesse turutingimusi ja eurosüsteemi rahapoliitika vajadusi.
Latvian: Eurosistēmas centrālās bankas otro programmu plāno īstenot pakāpeniski, ņemot vērā apstākļus tirgū un Eurosistēmas monetārās politikas vajadzības.
Lithuanian: Eurosistemos centriniai bankai ketina įgyvendinti antrąją programą palaipsniui, atsižvelgdami į rinkos sąlygas ir Eurosistemos pinigų politikos poreikius.
Maltese: Il-banek ċentrali tal-Eurosistema għandhom il-ħsieb li jimplimentaw it-tieni programm gradwalment, billi jitqiesu l-kundizzjonijiet tas-suq u l-ħtiġijiet tal-politika monetarja tal-Eurosistema.