English: or [II.1. with respect to game trophies or other preparations of solipeds, the game trophies or other preparations described above were obtained from wild solipeds that were killed in the territory of the exporting country mentioned above;]
French: ou [II.1. s’agissant de trophées de chasse ou d’autres préparations issus de solipèdes, les trophées de chasse ou autres préparations décrits ci-dessus ont été obtenus à partir de solipèdes sauvages mis à mort sur le territoire du pays exportateur susmentionné;]
German: oder [II.1. Im Fall von Jagdtrophäen oder anderen Präparaten von freilebenden Einhufern: die Trophäen stammen von Tieren, die im Hoheitsgebiet des oben genannten Ausfuhrlandes erlegt wurden.]
Spanish: o [II.1. por lo que respecta a los trofeos de caza u otros preparados de solípedos, los trofeos de caza u otros preparados descritos anteriormente se han obtenido de solípedos salvajes cazados en el territorio del país exportador especificado más arriba;]
Italian: oppure [II.1. per quanto riguarda i trofei di caccia o altre preparazioni di solipedi, i trofei di caccia o altre preparazioni sopra descritti sono stati ottenuti da solipedi selvatici abbattuti nel territorio del suddetto paese esportatore;]
Portuguese: quer [II.1. No que diz respeito aos troféus de caça ou outras preparações de solípedes, os troféus de caça ou outras preparações descritos no presente certificado foram obtidos de solípedes selvagens abatidos no território do país de exportação acima mencionado.]
Dutch: hetzij [II.1. voor jachttrofeeën en andere preparaten van eenhoevigen: de hierboven omschreven jachttrofeeën of andere preparaten zijn afkomstig van eenhoevig wild dat gedood is op het grondgebied van bovengenoemd land van uitvoer;]
Danish: or [II.1. for så vidt angår jagttrofæer og andre præparater af enhovede dyr, at de ovenfor beskrevne jagttrofæer eller andre præparater hidrører fra vildtlevende enhovede dyr, der er nedlagt på ovennævnte eksportlands område]
Swedish: eller [II.1. När det gäller jakttroféer eller andra prepareringar från enhovade djur kommer de jakttroféer eller andra prepareringar som beskrivs ovan från vilda enhovade djur som nedlades i det område i exportlandet som anges ovan.]
Finnish: tai [II.1. kun kyseessä ovat kavioeläimistä peräisin olevat metsästystrofeet tai muut niistä valmistetut esineet, edellä kuvatut metsästystrofeet tai muut esineet on saatu luonnonvaraisista kavioeläimistä, jotka on tapettu edellä mainitun viejämaan alueella;]
Greek: ή [II.1. όσον αφορά τα κυνηγετικά τρόπαια ή άλλα παρασκευάσματα από μόνοπλα ζώα, τα κυνηγετικά τρόπαια ή άλλα παρασκευάσματα που περιγράφονται ανωτέρω ελήφθησαν από άγρια μόνοπλα ζώα τα οποία θανατώθηκαν στο έδαφος της χώρας εξαγωγής που αναφέρεται ανωτέρω·]
Czech: nebo [II.1. pokud jde o lovecké trofeje nebo jiné preparáty z lichokopytníků, byly lovecké trofeje nebo jiné preparáty popsané výše získány z volně žijících lichokopytníků, kteří byli usmrceni na území výše uvedené vyvážející země;]
Slovak: alebo [II.1. pokiaľ ide o lovecké trofeje alebo iné preparáty z nepárnokopytníkov, lovecké trofeje alebo iné preparáty opísané vyššie boli získané z voľne žijúcich nepárnokopytníkov zabitých na území vyvážajúcej krajiny uvedenej vyššie;]
Polish: albo [II.1. w odniesieniu do trofeów myśliwskich lub innych preparatów pochodzących od zwierząt nieparzystokopytnych trofea myśliwskie lub inne preparaty opisane powyżej zostały uzyskane od dzikich zwierząt nieparzystokopytnych, które zostały uśmiercone na terytorium państwa wywozu wymienionym powyżej;]
Hungarian: vagy [II.1. az egypatás állatoktól származó vadásztrófeákat vagy egyéb készítményeket illetően a fent leírt vadásztrófeák vagy egyéb készítmények olyan vadon élő egypatás állatoktól származnak, amelyeket a fent említett exportáló ország területén ejtettek el;]
Slovenian: ali [II.1. v zvezi z lovskimi trofejami ali drugimi preparati enoprstih kopitarjev so bile zgoraj opisane lovske trofeje ali drugi preparati pridobljeni iz divjih enoprstih kopitarjev, ki so bili uplenjeni na ozemlju navedene države izvoznice;]
Romanian: fie [II.1. în ceea ce privește trofeele de vânătoare sau alte preparate de solipede, trofeele de vânătoare sau alte preparate descrise anterior au fost obținute de la solipede sălbatice care au fost ucise pe teritoriul țării exportatoare menționate anterior;]
Bulgarian: или [II.1. по отношение на ловните трофеи или други препарати от еднокопитни животни, описаните по-горе ловните трофеи или други препарати са получени от диви еднокопитни животни, които са умъртвени на територията на държавата износител, посочена по-горе;]
Latvian: vai [II.1. attiecībā uz medību trofejām vai citiem pagatavojumiem no nepārnadžiem, iepriekš aprakstītās medību trofejas vai citi pagatavojumi tika iegūti no savvaļas nepārnadžiem, kas nogalināti iepriekš minētās eksportētājvalsts teritorijā;]
Lithuanian: ir (arba) [II.1. kalbant apie vienakanopinių medžioklės trofėjus ar kitus preparatus, pirmiau aprašyti medžioklės trofėjai ar kiti preparatai buvo gauti iš laukinių vienakanopinių gyvūnų, užmuštų pirmiau nurodytos eksportuojančios šalies teritorijoje;]
Maltese: jew [II.1. fir-rigward ta’ trofej tal-kaċċa jew tħejjiet oħra ta’ annimali bi dwiefer sodi, it-trofej tal-kaċċa jew tħejjijiet oħra deskritti hawn fuq inkisbu minn annimali salvaġġi bi dwiefer sodi li nqatlu fit-territorju tal-pajjiż esportatur imsemmi hawn fuq;]