FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: IMO number of the vessel: 8320145
French: No OMI du navire: 8320145
German: IMO-Schiffsnr.: 8320145
Spanish: Número OMI del buque 8320145
Italian: IMO della nave: 8320145
Portuguese: OMI do navio: 8320145
Dutch: IMO-nummer schip: 8320145
Danish: Skibets IMO-nr.: 8320145.
Swedish: Fartygets IMO-nr: 8320145
Finnish: Aluksen IMO-numero 8320145
Czech: Loď s číslem IMO: 8320145
Slovak: IMO číslo plavidla: 8320145
Polish: Numer w rejestrze IMO: 8320145
Hungarian: A hajó IMO-száma: 8320145
Slovenian: Št. IMO ladje: 8320145
Romanian: Nr. OMI al navei: 8320145
Bulgarian: ИМО № на кораба: 8320145
Estonian: Laeva IMO nr: 8320145
Latvian: Kuģa IMO Nr.: 8320145
Lithuanian: Laivo IMO Nr.: 8320145
Maltese: IMO Nru tal-bastiment: 8320145
English: Registration number C 38782
French: No d'enregistrement C 38782
German: Registernr.: C 38782
Spanish: Número de registro C 38782
Italian: di registrazione: C 38782
Portuguese: de registo C 38782
Dutch: Registratienummer C 38782
Danish: registreringsnr.: C 38782.
Swedish: Registreringsnummer C 38782
Finnish: No d’enregistrement C 38782
Greek: Αριθμός μητρώου: C 38782 Αριθμός IMO του σκάφους:
Czech: Registrační číslo: C 38782
Slovak: registračné číslo C 38782
Polish: Numer rejestracji C 38782
Hungarian: Cégjegyzékszám: C 38782
Slovenian: registrska št. C 38782
Romanian: Număr de înregistrare C 38782
Bulgarian: регистрационен № C 38782
Estonian: Registreerimisnumber: C 38782
Latvian: Reģistrācijas Nr. C 38782
Lithuanian: Registracijos Nr. C 38782
Maltese: Nru ta' reġistrazzjoni C 38782
English: IMO number of the vessel: 9405978
French: No OMI du navire: 9405978
German: IMO-Schiffsnr.: 9405978
Spanish: Número OMI del buque 9405978
Italian: IMO della nave: 9405978
Portuguese: OMI do navio: 9405978
Dutch: IMO-nummer schip: 9405978
Danish: Skibets IMO-nr.: 9405978.
Swedish: Fartygets IMO-nr: 9405978
Finnish: Aluksen IMO-numero 9405978
Czech: Loď s číslem IMO: 9405978
Slovak: IMO číslo plavidla: 9405978
Polish: Numer w rejestrze IMO: 9405978
Hungarian: A hajó IMO-száma: 9405978
Slovenian: Št. IMO ladje: 9405978
Romanian: Nr. OMI al navei: 9405978
Bulgarian: ИМО № на кораба: 9405978
Estonian: Laeva IMO nr: 9405978
Latvian: Kuģa IMO Nr.: 9405978
Lithuanian: Laivo IMO Nr.: 9405978
Maltese: IMO Nru tal-bastiment: 9405978
English: Registration number 5586850
French: No d'enregistrement 5586850
German: Registernr.: 5586850
Spanish: Número de registro 5586850
Italian: di registrazione: 5586850
Portuguese: de registo 5586850
Dutch: Registratienummer 5586850
Danish: Registreringsnr.: 5586850.
Swedish: Registreringsnummer 5586850
Finnish: Rekisterinumero 5586850
Czech: Registrační číslo: 5586850
Slovak: Registračné číslo 5586850
Polish: Numer rejestracji 5586850
Hungarian: Cégjegyzékszám: 5586850
Slovenian: Registrska številka: 5586850
Romanian: Număr de înregistrare 5586850
Bulgarian: Регистрационен № 5586850
Estonian: Registreerimisnumber: 5586850
Latvian: Reģistrācijas Nr. 5586850
Lithuanian: Registracijos numeris 5586850
Maltese: Nru ta' reġistrazzjoni 5586850
English: Registration number: 92630
French: No d'enregistrement 92630
German: Registernr.: 92630
Spanish: Número de registro 92630
Italian: di registrazione: 92630
Portuguese: de registo 92630
Dutch: Registratienummer 92630
Danish: Registreringsnr.: 92630.
Swedish: Registreringsnummer 92630
Finnish: Rekisterinumero 92630
Czech: Registrační číslo: 92630
Slovak: registračné číslo: 92630
Polish: Numer rejestracji 92630
Hungarian: Cégjegyzékszám: 92630
Slovenian: Registrska št.: 92630
Romanian: Număr de înregistrare 92630
Bulgarian: Регистрационен № 92630
Estonian: Registreerimisnumber: 92630
Latvian: Reģistrācijas Nr. 92630
Lithuanian: Registracijos numeris 92630
Maltese: Nru ta' reġistrazzjoni 92630
English: IRISL front company in Hong Kong, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
French: Société écran d'IRISL à Hong-Kong, détenue ou contrôlée par IRISL ou une filiale d'IRISL.
German: Scheinfirma der IRISL in Hongkong, im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL oder einer ihrer Tochterfirmen.
Spanish: Sociedad tapadera de la IRISL, dependiente o controlada por la IRISL o una filial de la IRISL
Italian: Società di copertura dell'IRISL a Hong-Kong, posseduta o controllata dall'IRISL o da una filiale di quest'ultima.
Portuguese: Empresa de fachada da IRISL em Hong-Kong, detida ou controlada pela IRISL ou por uma filial da IRISL.
Dutch: Dekmantelbedrijf van IRISL in Hongkong dat eigendom is van of onder zeggenschap staat van IRISL of van een filiaal van IRISL.
Danish: Skuffeselskab for IRISL i Hongkong, der er underlagt eller kontrolleres af IRISL eller et af dennes datterselskaber.
Swedish: Skalbolag till IRISL i Hongkong, helägs eller kontrolleras av IRISL eller en filial till IRISL.
Finnish: IRISL:n tai IRISL:n tytäryhtiön omistuksessa tai määräysvallassa oleva IRISL:n peiteyhtiö Hongkongissa.
Greek: Εταιρία-προπέτασμα της IRISL στο Χονγκ Κονγκ, υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της ιδίας ή θυγατρικής της.
Czech: Krycí společnost vlastněná nebo ovládaná společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.
Slovak: Krycia spoločnosť IRISL v Hongkongu, vo vlastníctve alebo pod kontrolou IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.
Polish: Firma-przykrywka IRISL w Hongkongu, jest własnością lub jest kontrolowana przez IRISL lub przez ich oddział.
Hungarian: Az IRISL fedőcége Hongkongban, amely az IRISL vagy valamely ahhoz kapcsolódó vállalat tulajdonában van vagy ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: Navidezna družba podjetja IRISL v Hongkongu, ki je v lasti ali pod nadzorom podjetja IRISL ali katerega njegovega odvisnega podjetja.
Romanian: Firmă-paravan a IRISL în Hong Kong deținută sau controlată de IRISL sau de o filială a IRISL.
Bulgarian: Фиктивно дружество на IRISL в Хонконг, притежавано или контролирано от IRISL или дъщерно дружество на IRISL.
Estonian: Hongkongis asuv IRISLi variettevõte, mis on IRISLi või IRISLi filiaali omandis või kontrolli all.
Latvian: Fiktīvs IRISL uzņēmums Honkongā, kas pieder IRISL vai IRISL filiālei vai ir to kontrolē.
Lithuanian: Honkonge įsteigta IRISL fiktyvi bendrovė, nuosavybės teise priklausanti IRISL arba jos patronuojamajai bendrovei arba jos kontroliuojama.
Maltese: Kumpannija li sservi ta' paraventu tal-IRISL f'Hong Kong, miżmuma jew ikkontrollata mill-IRISL jew minn sussidjarja tal-IRISL.
English: IMO number of the vessel: 8320157
French: No OMI du navire: 8320157
German: IMO-Schiffsnr.: 8320157
Spanish: Número OMI del buque 8320157
Italian: IMO della nave: 8320157
Portuguese: OMI do navio: 8320157
Dutch: IMO-nummer schip: 8320157
Danish: Skibets IMO-nr.: 8320157.
Swedish: Fartygets IMO-nr: 8320157
Finnish: Aluksen IMO-numero 8320157
Czech: Loď s číslem IMO: 8320157
Slovak: IMO číslo plavidla: 8320157
Polish: Numer w rejestrze IMO: 8320157
Hungarian: A hajó IMO-száma: 8320157
Slovenian: Št. IMO ladje: 8320157
Romanian: Nr. OMI al navei: 8320157
Bulgarian: ИМО № на кораба: 8320157
Estonian: Laeva IMO nr: 8320157
Latvian: Kuģa IMO Nr.: 8320157
Lithuanian: Laivo IMO Nr.: 8320157
Maltese: IMO Nru tal-bastiment: 8320157
English: IRISL's head office in Singapore and acts as the exclusive agent of Asia Marine Network.
French: Bureau principal d'IRISL à Singapour, agissant comme représentant exclusif d'Asia Marine Network.
German: Zentralbüro der IRISL in Singapur; als Alleinagent für das Asia Marine Network tätig.
Spanish: Oficina principal de la IRISL en Singapur que actúa como agente exclusivo de Asia Marine Network.
Italian: Sede legale dell'IRISL a Singapore, opera come agente esclusivo di Asia Marine Network.
Portuguese: Representação da IRISL em Singapura, actua como agente exclusivo da Asia Marine Network.
Dutch: Hoofdkantoor van IRISL in Singapore en treedt op als exclusief agent voor Asia Marine Network.
Danish: IRISL's hovedkontor i Singapore, der fungerer som eneagentur for Asia Marine Network.
Swedish: IRISL:s huvudkontor i Singapore. Agerar som exklusiv agent för Asia Marine Network.
Finnish: IRISL:n pääkonttori Singaporessa; toimii Asia Marine Networkin edustajana.
Greek: Τα κεντρικά γραφεία της IRISL στη Σιγκαπούρη. Ενεργεί ως αποκλειστικός αντιπρόσωπος του Asia Marine Network.
Czech: Sídlí v ústředí společnosti IRISL v Singapuru a jedná jako výlučný zástupce společnosti Asia Marine Network.
Slovak: Hlavné sídlo IRISL v Singapure, koná ako výhradný zástupca spoločnosti Asia Marine Network.
Polish: Centrala IRISL w Singapurze, działa jako wyłączny przedstawiciel Asia Marine Network.
Hungarian: Az IRISL központi irodája Szingapúrban, és az Asia Marine Network kizárólagos képviselőjeként működik.
Slovenian: Glavni sedež IRISL v Singapurju, deluje kot ekskluzivni zastopnik Asia Marine Network.
Romanian: Biroul principal al IRISL în Singapore, acționează ca agent exclusiv al Asia Marine Network.
Bulgarian: Главен офис на IRISL в Сингапур, действа като специален агент на Asia Marine Network.
Estonian: IRISLi peakorter Singapuris ning tegutseb Asia Marine Networki ainuesindajana.
Latvian: Tas ir IRISL birojs Singapūrā un darbojas kā īpašs Asia Marine Network aģents.
Lithuanian: IRISL pagrindinis biuras Singapūre, taip pat veikia kaip išimtinis „Asia Marine Network“ atstovas.
Maltese: L-uffiċċju prinċipali tal-IRISL f'Singapor u jaġixxi bħala l-aġent esklussiv ta' Asia Marine Network.
English: Acts for HDSL in Singapore.
French: Agit pour le compte de HDSL à Singapour.
German: Handelt im Namen der HDSL in Singapur.
Spanish: Actúa para HDSL en Singapur
Italian: Agisce per conto di HDSL a Singapore.
Portuguese: Trabalha para a HDSL em Singapura.
Dutch: Treedt op voor HDSL in Singapore.
Danish: Handler for HDSL i Singapore.
Swedish: Agerar för HDSL:s räkning i Singapore.
Finnish: Toimii HDSL:n puolesta Singaporessa.
Greek: Ενεργεί για την HDSL στη Σιγκαπούρη.
Czech: Jedná jménem společnosti HDSL v Singapuru.
Slovak: Koná v záujme HDSL v Singapure.
Polish: Działa w imieniu HDSL w Singapurze.
Hungarian: A HDSL nevében jár el Szingapúrban.
Slovenian: Deluje za HDSL v Singapurju.
Romanian: Acționează pentru HDSL în Singapore.
Bulgarian: Действа от името на HDSL в Сингапур.
Estonian: Tegutseb HDSLi nimel Singapuris.
Latvian: HDSL interesēs darbojas Singapūrā.
Lithuanian: Veikia HDSL naudai Singapūre.
Maltese: Jaġixxi għall-HDSL f'Singapor.
English: IMO number of the vessel: 8320171
French: No OMI du navire: 8320171
German: IMO-Schiffsnr.: 8320171
Spanish: Número OMI del buque 8320171
Italian: IMO della nave: 8320171
Portuguese: OMI do navio: 8320171
Dutch: IMO-nummer schip: 8320171
Danish: Skibets IMO-nr.: 8320171.
Swedish: Fartygets IMO-nr: 8320171
Finnish: Aluksen IMO-numero 8320171
Czech: Loď s číslem IMO: 8320171
Slovak: IMO číslo plavidla: 8320171
Polish: Numer w rejestrze IMO: 8320171
Hungarian: A hajó IMO-száma: 8320171
Slovenian: Št. IMO ladje: 8320171
Romanian: Nr. OMI al navei: 8320171
Bulgarian: ИМО № на кораба: 8320171
Estonian: Laeva IMO nr: 8320171
Latvian: Kuģa IMO Nr.: 8320171
Lithuanian: Laivo IMO Nr.: 8320171
Maltese: IMO Nru tal-bastiment: 8320171
English: IMO number of the vessel: 9541887
French: No OMI du navire: 9541887
German: IMO-Schiffsnr.: 9541887
Spanish: Número OMI del buque 9541887
Italian: IMO della nave: 9541887
Portuguese: OMI do navio: 9541887
Dutch: IMO-nummer schip: 9541887
Danish: Skibets IMO-nr.: 9541887.
Swedish: Fartygets IMO-nr: 9541887
Finnish: Aluksen IMO-numero 9541887
Czech: Loď s číslem IMO: 9541887
Slovak: IMO číslo plavidla: 9541887
Polish: Numer w rejestrze IMO: 9541887
Hungarian: A hajó IMO-száma: 9541887
Slovenian: Št. IMO ladje: 9541887
Romanian: Nr. OMI al navei: 9541887
Bulgarian: ИМО № на кораба: 9541887
Estonian: Laeva IMO nr: 9541887
Latvian: Kuģa IMO Nr.: 9541887
Lithuanian: Laivo IMO Nr.: 9541887
Maltese: IMO Nru tal-bastiment: 9541887
English: P.O. Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
French: Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, Îles vierges britanniques
German: Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, Britische Jungferninseln
Spanish: Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, Islas Vírgenes Británicas
Italian: P.O. Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, Isole Vergini britanniche
Portuguese: Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, Ilhas Virgens Britânicas
Dutch: P.O. Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, Britse Maagdeneilanden
Danish: Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, De Britiske Jomfruøer .
Swedish: Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, Brittiska Jungfruöarna
Finnish: Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, Iles vierges britanniques
Polish: Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, Brytyjskie Wyspy Dziewicze
Hungarian: Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, Brit Virgin-szigetek
Slovenian: Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, Britanski Deviški otoki
Romanian: Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, Insulele Virgine Britanice
Bulgarian: Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, Iles vierges britanniques
Latvian: Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, Britu Virdžīnu salas
Lithuanian: Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, Britanijos Mergelių salos
Maltese: Box 3321, Drake Chambers, Road Town, Tortola, il-Gżejjer Brittaniċi
English: Registration number C44939
French: No enregistrement C44939
German: Registernr.: C44939
Spanish: Número de registro C44939
Italian: Numero di registrazione C44939
Portuguese: de registo C44939
Dutch: Registratienummer C44939
Danish: registreringsnr.: C44939.
Swedish: Registreringsnummer C44939
Finnish: Rekisterinumero C44939
Greek: Αριθμός μητρώου: C44939
Czech: Registrační číslo: C44939
Slovak: registračné číslo C44939
Polish: Numer rejestracji C44939
Hungarian: Cégjegyzékszám: C44939
Slovenian: registrska št. C44939
Romanian: Număr de înregistrare C44939
Bulgarian: регистрационен номер № C44939
Estonian: Registreerimisnumber: C44939
Latvian: Reģistrācijas Nr. C 38181
Lithuanian: Registracijos Nr. C44939
Maltese: Nru ta' reġistrazzjoni C 44939
English: Registration number C 38070
French: Numéro d'enregistrement C 38070
German: Registernr.: C 38070
Spanish: Número de registro C 38070
Italian: Numero di registrazione: C 38070
Portuguese: de registo C 38070
Dutch: Registratienummer C 38070
Danish: Registreringsnr.: C 38070.
Swedish: Registreringsnummer C 38070
Finnish: Rekisterinumero C 38070
Czech: Registrační číslo: C 38070
Slovak: registračné číslo C 38070
Polish: Numer rejestracji C 38070
Hungarian: Cégjegyzékszám: C 38070
Slovenian: Registrska številka: C 38070
Romanian: Număr de înregistrare C 38070
Bulgarian: Регистрационен номер: C 38070
Estonian: Registreerimisnumber: C 38070
Latvian: Reģistrācijas numurs C 38070
Lithuanian: Registracijos numeris C 38070
Maltese: Numru ta' reġistrazzjoni C 38070
English: Western Surge Shipping Company limited (Cyprus)
French: Western Surge Shipping Company Limited (Chypre)
German: Western Surge Shipping Companylimited (Zypern)
Spanish: Western Surge Shipping Companylimited (Chipre)
Italian: Western Surge Shipping Companylimited (Cipro)
Portuguese: Western Surge Shipping Companylimited (Chypre)
Dutch: Western Surge Shipping Companylimited (Cyprus)
Danish: Western Surge Shipping Companylimited (Cypern)
Swedish: Western Surge Shipping Companylimited (Cypern)
Finnish: Western Surge Shipping Companylimited (Chypre)
Greek: Western Surge Shipping Companylimited (Κύπρος)
Czech: Western Surge Shipping Company Limited (Kypr)
Slovak: Western Surge Shipping Companylimited (Chypre)
Polish: Western Surge Shipping Companylimited (Cypr)
Hungarian: Western Surge Shipping Companylimited (Ciprus)
Slovenian: Western Surge Shipping Companylimited (Ciper)
Romanian: Western Surge Shipping Companylimited (Cipru)
Bulgarian: Western Surge Shipping Companylimited (Chypre)
Estonian: Western Surge Shipping Companylimited (Küpros)
Latvian: Western Surge Shipping Companylimited (Kipra)
Lithuanian: „Western Surge Shipping Companylimited“ (Kipras)
Maltese: Western Surge Shipping Companylimited (Chypre)
English: Registration number C 38069
French: Numéro d'enregistrement C 38069
German: Registernr.: C 38069
Spanish: Número de registro C 38069
Italian: Numero di registrazione: C 38069
Portuguese: de registo C 38069
Dutch: Registratienummer C 38069
Danish: Registreringsnr.: C 38069.
Swedish: Registreringsnummer C 38069
Finnish: Rekisterinumero C 38069
Czech: Registrační číslo: C 38069
Slovak: registračné číslo C 38069
Polish: Numer rejestracji C 38069
Hungarian: Cégjegyzékszám: C 38069
Slovenian: Registrska številka: C 38069
Romanian: Număr de înregistrare C 38069
Bulgarian: Регистрационен номер: C 38069
Estonian: Registreerimisnumber: C 38069
Latvian: Reģistrācijas numurs C 38069
Lithuanian: Registracijos numeris C 38069
Maltese: Numru ta' reġistrazzjoni C 38069
English: The entries for the entities named below shall be replaced by the entries set out below:
French: Les mentions relatives aux entités énumérées ci-après sont remplacées par la mention figurant ci-dessous:
German: Die Einträge zu den nachstehend aufgeführten Einrichtungen erhalten folgende Fassung:
Spanish: Las menciones de las entidades enumeradas más abajo se sustituirán por la mención que figura más abajo:
Italian: le voci per le entità qui di seguito elencate sono sostituite dalle voci di cui qui seguito:
Portuguese: As entradas relativas às entidades designadas infra são substituídas pelas entradas referidas infra:
Dutch: De vermeldingen betreffende de hieronder vermelde entiteiten worden vervangen door de onderstaande vermeldingen:
Danish: Oplysningerne om nedennævnte enheder erstattes med de nedenfor nævnte oplysninger:
Swedish: Posterna för de enheter som namnges nedan ska ersättas med posterna som anges nedan:
Finnish: Korvataan jäljempänä nimettyjä yhteisöjä koskevat merkinnät seuraavassa luetelluilla merkinnöillä:
Greek: Οι καταχωρίσεις για τις κατωτέρω οντότητες αντικαθίστανται από την ακόλουθη καταχώριση:
Czech: Údaje týkající se níže uvedených subjektů se nahrazují takto:
Slovak: Záznamy týkajúce sa subjektov uvedených nižšie sa nahradia záznamami, ktoré sa uvádzajú nižšie:
Polish: wpisy dotyczące wyszczególnionych poniżej podmiotów zastępuje się wpisami w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbi szervezetekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:
Slovenian: Vnosi za spodaj navedene subjekte se nadomestijo z naslednjimi:
Romanian: Rubricile corespunzătoare entităților menționate mai jos se înlocuiesc cu rubricile enumerate mai jos:
Bulgarian: Вписванията за образуванията, изброени по-долу, се заменят с посочените по-долу вписвания:
Estonian: Kanded allpool nimetatud üksuste kohta asendatakse allpool esitatud kannetega:
Latvian: turpmāk norādīto vienību ierakstus aizstāj ar turpmāk izklāstītajiem ierakstiem:
Lithuanian: Įrašai dėl toliau nurodytų subjektų pakeičiami toliau pateiktais įrašais
Maltese: L-entrati għall-entitajiet imsemmijin hawn taħt għandhom jiġu sostitwiti bl-entrati stabbiliti hawn taħt:
English: Pearl Energy Company Ltd. is a wholly- owned subsidiary of First East Export Bank (FEEB), which was designated by the UN under Security Council Resolution 1929 in June 2010. Pearl Energy Company was formed by FEEB in order to provide economic research on an array of global industries.
Slovak: Dcérska spoločnosť vo výlučnom vlastníctve spoločnosti First East Export Bank (FEEB), ktorá bola v júni 2010 označená podľa rezolúcie BR OSN 1929.
Polish: Pearl Energy Company Ltd. jest przedsiębiorstwem zależnym i całkowitą własnością First East Export Bank (FEEB), wskazanego przez ONZ na mocy rezolucji RB ONZ nr1929 w czerwcu 2010 r. Pearl Energy Company została utworzona przez FEEB, aby prowadzić badania gospodarcze nad szeregiem przedsiębiorstw światowych.
Bulgarian: Pearl Energy Company Ltd. е дъщерно дружество, изцяло притежавано от First East Export Bank (FEEB), посочена по Резолюция 1929 на Съвета за сигурност на ООН през юни 2010 г. Pearl Energy Company е създадено от FEEB, за да извършва научни изследвания в областта на икономиката по отношение на редица индустрии в света.
English: Communications firm that supplied equipment for the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.
French: Entreprise de communications qui a fourni du matériel pour l'installation de Fordow (Qom), construite sans avoir été déclarée à l'AIEA.
German: Kommunikationsunternehmen, das Ausrüstung für die Anlage in Fordo (Ghom) geliefert hat, deren Bau der IAEO nicht gemeldet wurde.
Spanish: Empresa de comunicaciones que suministró equipo para la instalación Fordow (Qom), construida sin ser declarada al OIEA.
Italian: Azienda di comunicazioni che ha fornito apparecchiature all'impianto di Fordow (Qom), costruito senza dichiarazione all'AIEA.
Portuguese: Empresa de comunicações que forneceu equipamento à instalação de Fordow (Qom) que está a ser construída sem ter sido declarada à AIEA.
Dutch: Communicatiebedrijf dat apparatuur heeft geleverd voor de Fordow (Qom)-faciliteit, die is gebouwd zonder aangifte bij de IAEA.
Danish: Kommunikationsvirksomhed,der har leveret udstyr til anlægget Fordow (Qom), som er opført uden anmeldelse til IAEA.
Swedish: Kommunikationsföretag som tillhandahållit utrustning till anläggningen i Fordu (Fordow) (Qom), vilken byggts utan att ha deklarerats för IAEA.
Finnish: Viestintäyritys, joka toimitti laitteita IAEA:lle ilmoittamatta rakennettuun Fordowin (Qom) laitokseen.
Greek: Εταιρία επικοινωνιών η οποία παρέχει εξοπλισμό στην μονάδα του Fordow (Qom) η οποία κατασκευάστηκε χωρίς να έχει δηλωθεί στον ΔΟΑΕ.
Czech: Komunikační společnost, která pořizovala vybavení pro zařízení ve Fordó (Kumm), jehož stavba probíhá bez oznámení MAAE.
Slovak: Firma zameraná na spojové služby, ktorá dodávala vybavenie pre závod Fordow (Qom), ktorý sa stavia bez upovedomenia MAAE.
Polish: Przedsiębiorstwo komunikacyjne, dostarczające sprzęt zakładowi Fordow (Qom) bez zadeklarowania tego MAEA.
Hungarian: Távközlési vállalat, amely berendezéseket szállított a NAÜ-nek való bejelentés nélkül épült, Fordow-ban (Qom) található telephez.
Slovenian: Podjetje za komunikacijsko tehnologijo, ki je dobavljalo opremo za objekt na lokaciji Fordow (Kom), katerega gradnja ni bila prijavljena pri MAAE.
Romanian: Firmă de comunicații care a furnizat echipamente pentru instalația de la Fordow (Qom), construită fără a fi fost declarată la AIEA.
Bulgarian: Комуникационна фирма, доставяла оборудване за обекта Fordow (Qom), строен, без да бъде обявен пред МААЕ.
Estonian: Kommunikatsiooniettevõte, mis on tarninud seadmeid Fardow (Qom) rajatise jaoks, mida ehitatakse ilma sellest Rahvusvahelisele Aatomienergiaagentuurile teatamata.
Latvian: Sakaru uzņēmums, kas piegādāja ekipējumu Fordow (Kuma) iekārtai, kuru būvē, par to neinformējot SAEA.
Lithuanian: Komunikacijų bendrovė, tiekusi įrangą „Fordow“ (Kumas) įrenginiui, kuris statomas nepranešus TATENA.
Maltese: Ditta tal-Komunikazzjoni li pprovdiet tagħmir għall-faċilità ta' (Qom) Fordow li nbniet mingħajr ma ġiet iddikjarata lill-IAEA.