English: Posta’s market share for services enabling cash withdrawals from a payment account, calculated as a percentage of the total substitute service, represented [13] 2,44 % in 2007, 2,49 % in 2008 and 2,61 % in 2009.
French: La part de marché détenue par Posta pour les services permettant de retirer des espèces d’un compte de paiement, calculée en pourcentage du total des services de substitution, représentait [13] 2,44 % en 2007, 2,49 % en 2008 et 2,61 % en 2009.
German: Der Marktanteil der Posta mit Postdiensten, die Barauszahlungen von einem Zahlungskonto ermöglichen, betrug [13] — als Prozentsatz vom gesamten Ersatzproduktmarkt ausgedrückt — 2007 2,44 %, 2008 2,49 % und 2009 2,61 %.
Spanish: La cuota de mercado de Posta en el mercado de los servicios que permiten retirar efectivo de cuentas de pago, calculada como porcentaje del total de los servicios sustitutivos, representó [13] el 2,44 % en 2007, el 2,49 % en 2008 y el 2,61 % en 2009.
Italian: La quota di mercato detenuta da Posta relativamente ai servizi che consentono prelievi di contante da un conto di pagamento, calcolata in percentuale del totale del servizio sostitutivo, era pari [13] al 2,44 % nel 2007, al 2,49 % nel 2008 e al 2,61 % nel 2009.
Portuguese: A quota de mercado da Posta para os serviços que permitem levantamentos de numerário de uma conta de pagamento, calculada como percentagem do total dos serviços de substituição representava [13] 2,44 % em 2007, 2,49 % em 2008 e 2,61 % em 2009.
Dutch: Het aandeel van Posta op de markt voor diensten die het mogelijk maken contanten van een betaalrekening af te halen, berekend als percentage van de totale gedefinieerde markt, bedroeg [13] 2,44 % in 2007, 2,49 % in 2008 en 2,61 % in 2009.
Danish: Postas markedsandel for posttjenester, der gør det muligt at hæve penge fra en betalingskonto, beregnet som en procentdel af den samlede substitutionstjeneste, udgjorde [13] 2,44 % i 2007, 2,49 % i 2008 og 2,61 % i 2009.
Swedish: Postas marknadsandel för tjänster för kontantuttag från betalkonton, beräknad som en procentandel av den totala utbytbara tjänsten, uppgick till [13] 2,44 procent 2007, 2,49 procent 2008 och 2,61 procent 2009.
Finnish: Postan markkinaosuus palveluista, jotka mahdollistavat käteisen nostamisen maksutililtä, oli prosenttiosuutena koko korvaavasta palvelusta [13] 2,44 prosenttia vuonna 2007, 2,49 prosenttia vuonna 2008 ja 2,61 prosenttia vuonna 2009.
Greek: Το μερίδιο αγοράς της Posta για τις υπηρεσίες που επιτρέπουν τις αναλήψεις μετρητών από λογαριασμό πληρωμών, που υπολογίζεται ως ποσοστό επί του συνόλου των υπηρεσιών υποκατάστασης, αντιπροσώπευε [13] το 2007 2,44 %, το 2008 2,49 % και το 2009 2,61 %.
Czech: Podíl společnosti Posta na trhu služeb umožňujících výběry hotovosti z platebního účtu vyjádřený procentem z celkové náhradní služby představoval [13] 2,44 % v roce 2007, 2,49 % v roce 2008 a 2,61 % v roce 2009.
Slovak: Podiel Maďarskej pošty na trhu služieb umožňujúcich výbery hotovosti z platobného účtu, vypočítaný ako percento celkových náhradných služieb, predstavoval [13] 2,44 % v roku 2007, 2,49 % v roku 2008 a 2,61 % v roku 2009.
Hungarian: A Posta piaci részesedése a fizetési számláról készpénz felvételét lehető tévő szolgáltatások tekintetében, amely az összes helyettesítő szolgáltatás százalékában került kiszámításra, 2,44 % volt 2007-ben, 2,49 % 2008-ban és 2,61 % 2009-ben [13].
Slovenian: Tržni delež družbe Posta za storitve, ki omogočajo gotovinske dvige s plačilnega računa, izračunan kot odstotek celotne nadomestne storitve, je leta 2007 znašal [13] 2,44 %, leta 2008 2,49 % in leta 2009 2,61 %.
Romanian: Cota de piață a Posta pentru servicii poștale care permit retragerea de numerar dintr-un cont de plăți, calculată ca procent din valoarea totală a serviciului substituibil, a reprezentat [13] 2,44 % în 2007, 2,49 % în 2008 și 2,61 % în 2009.
Estonian: Posta turuosa teenuste valdkonnas, mis võimaldavad raha maksekontolt välja võtta, arvutatuna protsendina asendusteenuste kogumahust, [11] moodustas 2007. aastal 2,44 %, 2008. aastal 2,49 % ja 2009. aastal 2,61 %.
Latvian: Attiecībā uz pakalpojumiem, kas ļauj izņemt skaidru naudu no maksājumu konta, Posta tirgus daļa procentos no kopējā aizstājējpakalpojuma bija [13] 2,44 % 2007. gadā, 2,49 % 2008. gadā un 2,61 % 2009. gadā.
Lithuanian: Posta paslaugų, kuriomis sudaromos sąlygos grynuosius pinigus išimti iš mokėjimo sąskaitos, rinkos dalis, apskaičiuota kaip bendros pakaitinių paslaugų rinkos procentinė dalis, 2007 m. sudarė [13] 2,44 %, 2008 m. – 2,49 %, o 2009 m. – 2,61 %. Reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad per pastaruosius trejus metus, apie kuriuos turimi duomenys, t. y.
Maltese: Is-sehem fis-suq ta’ Posta fis-servizzi li jippermettu l-ġbid ta’ flus kontanti minn kont tal-pagamenti, ikkalkulat bħala perċentwal tas-servizz sostituttiv totali, irrappreżenta [13] 2,44 % fl-2007, 2,49 % fl-2008 u 2,61 % fl-2009.