FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 112/2011
French: Règlement (UE) no 112/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 112/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 112/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 112/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 112/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 112/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 112/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 112/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 112/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 112/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 112/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 112/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 112/2011
Hungarian: A Bizottság 112/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 112/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 112/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 112/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 112/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 112/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 112/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 112/2011
English: of 7 February 2011
French: du 7 février 2011
German: vom 7. Februar 2011
Spanish: de 7 de febrero de 2011
Italian: del 7 febbraio 2011
Portuguese: de 7 de Fevereiro de 2011
Dutch: van 7 februari 2011
Danish: af 7. februar 2011
Swedish: av den 7 februari 2011
Finnish: annettu 7 päivänä helmikuuta 2011,
Greek: της 7ης Φεβρουαρίου 2011
Czech: ze dne 7. února 2011
Slovak: zo 7. februára 2011
Polish: z dnia 7 lutego 2011 r.
Hungarian: (2011. február 7.)
Slovenian: z dne 7. februarja 2011
Romanian: din 7 februarie 2011
Bulgarian: от 7 февруари 2011 година
Estonian: 7. veebruar 2011,
Latvian: (2011. gada 7. februāris)
Lithuanian: 2011 m. vasario 7 d.
Maltese: tas-7 ta’ Frar 2011
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 indeholder de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987, стр. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992, стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
English: Classification
French: Classement
German: Einreihung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling
Danish: Klasseinddeling
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokittelu
Greek: Κατάταξη
Czech: Zařazení
Slovak: Zatriedenie
Polish: Klasyfikacja
Hungarian: Besorolás
Slovenian: Uvrstitev
Romanian: Clasificare
Bulgarian: Класиране
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klasifikācija
Lithuanian: Klasifikavimas
Maltese: Klassifikazzjoni
English: It works solely in conjunction with and is controlled by a patient monitoring system.
French: Il ne fonctionne que conjointement avec un «système de surveillance des patients sous anesthésie», qui permet de le commander.
German: Das Modul arbeitet nur in Verbindung mit einem System zur Patientenüberwachung.
Spanish: Funciona exclusivamente en combinación con un sistema de vigilancia del paciente, que lo controla.
Italian: Funziona soltanto se collegato a un sistema di monitoraggio del paziente, ed è da questo controllato.
Portuguese: Funciona exclusivamente com um sistema de monitorização de um doente e é controlado por esse sistema.
Dutch: Het werkt alleen samen met en onder besturing van een patiëntbewakingssysteem.
Danish: Det fungerer udelukkende sammen med og kontrolleres af et patientovervågningssystem.
Swedish: Modulen fungerar enbart tillsammans med och styrs av ett patientövervakningssystem.
Finnish: Se toimii ainoastaan potilasseurantajärjestelmän yhteydessä, ja sitä myös ohjataan tällä järjestelmällä.
Greek: Λειτουργεί αποκλειστικά σε συνδυασμό με σύστημα παρακολούθησης ασθενών, το οποίο και την ελέγχει.
Czech: Modul pracuje výlučně ve spojení se systémem pro monitorování pacientů a je tímto systémem zároveň ovládán.
Slovak: Pracuje výlučne v spojení so systémom na monitorovanie stavu pacienta a týmto systémom sa aj ovláda.
Polish: Działa on wyłącznie w połączeniu z systemem monitorowania pacjenta i jest kontrolowany przez ten system.
Hungarian: Kizárólag betegmegfigyelő rendszerrel összekötve és az által vezérelve működik.
Slovenian: Deluje samo v povezavi s sistemom za nadzor pacienta, ki omogoča njegovo upravljanje.
Romanian: Acesta funcționează numai împreună cu un sistem de monitorizare a pacienților și este controlat de respectivul sistem.
Bulgarian: Работи само в комбинация със и под контрола на система за наблюдение на пациент.
Estonian: Seade töötab ainult koos patsiendijälgimissüsteemiga ja süsteem kontrollib seda.
Latvian: Tas darbojas tikai kopā ar pacienta monitoringa sistēmu, kura to vada.
Lithuanian: Jis veikia tik kartu su paciento stebėjimo sistema ir yra šios sistemos valdomas.
Maltese: Il-modulu jaħdem biss flimkien ma’ sistema għall-monitoraġġ tal-pazjent u huwa kkontrollat minnha.
English: The patient monitoring system processes the data received from the module and verifies it against prefixed parameters.
French: Le système de surveillance du patient sous anesthésie traite les données fournies par le module et les compare avec des paramètres préétablis.
German: Das System zur Patientenüberwachung verarbeitet die vom Modul erhaltenen Daten und prüft sie anhand vorgegebener Parameter.
Spanish: El sistema de vigilancia del paciente procesa los datos recibidos del módulo y los compara con unos parámetros preestablecidos.
Italian: Il sistema di monitoraggio del paziente elabora i dati ricevuti dal modulo e li verifica raffrontandoli a parametri in precedenza stabiliti.
Portuguese: O sistema de monitorização do doente processa os dados recebidos do módulo e compara-os relativamente a parâmetros pré-estabelecidos.
Dutch: Het patiëntbewakingssysteem verwerkt de gegevens die van de module worden ontvangen en verifieert deze aan de hand van vooraf ingestelde parameters.
Danish: Patientovervågningssystemet behandler de data, der modtages fra modulet, og sammenholder dem med forud fastsatte parametre.
Swedish: Patientövervakningssystemet behandlar de data som inkommer från modulen och kontrollerar dem mot förutbestämda parametrar.
Finnish: Potilasseurantajärjestelmä käsittelee moduulista saadut tiedot ja vertaa niitä ennalta asetettuihin parametreihin.
Greek: Το σύστημα παρακολούθησης ασθενών επεξεργάζεται τα δεδομένα που λαμβάνει από τη μονάδα και τα συγκρίνει με προκαθορισμένες παραμέτρους.
Czech: Systém pro monitorování pacientů zpracovává údaje získané modulem a ověřuje je na základě předem stanovených parametrů.
Slovak: Systém na monitorovanie stavu pacienta spracuje údaje prijaté z modulu a overuje ich porovnaním s vopred stanovenými parametrami.
Polish: System monitorowania pacjenta przetwarza dane otrzymane z modułu i weryfikuje je w odniesieniu do wcześniej określonych parametrów.
Hungarian: A betegmegfigyelő rendszer feldolgozza és előre meghatározott jellemzőkkel összehasonlítja a modul által mért adatokat.
Slovenian: Sistem za nadzor pacienta obdeluje podatke, ki jih prejema od modula, in jih primerja s predhodno določenimi parametri.
Romanian: Sistemul de monitorizare a pacientului procesează datele primite de la modul și le verifică prin comparație cu parametrii prestabiliți.
Bulgarian: Системата за наблюдение на пациент обработва данните, получавани от модула, и ги сравнява с предварително зададени параметри.
Estonian: Patsiendijälgimissüsteem töötleb moodulilt saadud andmed ning võrdleb neid etteantud parameetritega.
Latvian: Pacienta monitoringa sistēma apstrādā no moduļa saņemtos datus un tos salīdzina ar iepriekš iestatītiem parametriem.
Lithuanian: Paciento stebėjimo sistema apdorojami iš modulio gauti duomenys ir tikrinami lyginant su iš anksto nustatytais parametrais.
Maltese: Is-sistema għall-monitoraġġ tal-pazjent tipproċessa d-dejta mill-modulu u tivverifikaha kontra parametri fissi.
English: The results are displayed on the monitor.
French: Les résultats sont affichés sur le moniteur.
German: Die Ergebnisse werden auf dem Monitor angezeigt.
Spanish: Los resultados se visualizan en el monitor.
Italian: I risultati appaiono sul monitor.
Portuguese: Os resultados são visualizados no monitor.
Dutch: De resultaten worden op de monitor weergegeven.
Danish: Resultaterne vises på monitoren.
Swedish: Resultaten visas på bildskärmen.
Finnish: Tulokset näkyvät monitorista.
Czech: Výsledky se poté zobrazí na monitoru.
Slovak: Výsledky sa zobrazujú na monitore.
Polish: Wyniki wyświetlane są na monitorze.
Hungarian: Az eredmények megjelennek a kijelzőn.
Slovenian: Rezultati se pokažejo na zaslonu.
Romanian: Rezultatele se afișează pe monitor.
Bulgarian: Резултатите се извеждат на монитора.
Estonian: Tulemused kuvatakse monitorile.
Latvian: Rezultātus izvada uz monitora displeju.
Lithuanian: Rezultatai rodomi monitoriuje.
Maltese: Ir-riżultati jidhru fuq il-moniter.
English: When those parameters are not met, an alarm is triggered.
French: Lorsque les résultats ne coïncident pas avec ces paramètres, une alarme se déclenche.
German: Bei Nichterfüllen der Parameter wird ein Alarm ausgelöst.
Spanish: Cuando los resultados no coinciden con los parámetros, se activa una alarma.
Italian: Se i parametri non sono rispettati, scatta un segnale di allarme.
Portuguese: Quando os resultados não coincidem com esses parâmetros, é accionado um alarme.
Dutch: Wanneer niet aan die parameters wordt voldaan, gaat een alarm af.
Danish: Når disse parametre ikke er opfyldt, udløses en alarm.
Swedish: Om parametrarna inte följs utlöses ett larm.
Finnish: Jos tiedot eivät vastaa parametrejä, käynnistyy hälytys.
Czech: Nejsou-li tyto parametry splněny, spustí se poplach.
Slovak: Ak nie sú tieto parametre splnené, spustí sa alarm.
Polish: Jeżeli parametry nie są spełnione włącza się alarm.
Hungarian: Ha a mért adatok nem felelnek meg a beállított jellemzőknek, a készülék riaszt.
Slovenian: Če se vrednosti ne ujemajo s parametri, se sproži alarm.
Romanian: Atunci când parametrii nu sunt atinși, se declanșează o alarmă.
Bulgarian: Когато няма съответствие с тези параметри, се задейства аларма.
Estonian: Kui andmed ei vasta kõnealustele parameetritele, käivitub hoiatussignaal.
Latvian: Ja šie parametri netiek ievēroti, ieslēdzas brīdinājuma signāls.
Lithuanian: Jei duomenys neatitinka minėtų parametrų, įsijungia įspėjimo signalas.
Maltese: Meta dawn il-parametri ma jintlaħħqux, jibda’ jdoqq allarm.
English: Consequently, classification under heading 9027 is excluded.
French: En conséquence, un classement dans la position tarifaire 9027 est exclu.
German: Daher ist die Einreihung in die Position 9027 ausgeschlossen.
Spanish: Por consiguiente, se excluye su clasificación en la partida 9027.
Italian: Di conseguenza, è esclusa la classificazione alla voce 9027.
Portuguese: Consequentemente, está excluída a classificação na posição 9027.
Dutch: Als gevolg daarvan is indeling onder post 9027 uitgesloten.
Danish: Tarifering under pos. 9027 er derfor udelukket.
Swedish: Klassificering enligt nummer 9027 är därför utesluten.
Finnish: Näin ollen sitä ei voida luokitella nimikkeeseen 9027.
Greek: Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 9027.
Czech: Zařazení do čísla 9027 je proto vyloučeno.
Slovak: Zatriedenie do položky 9027 je preto vylúčené.
Polish: W związku z tym klasyfikacja do pozycji 9027 jest wykluczona.
Hungarian: Következésképpen az áru nem sorolható a 9027 vtsz. alá.
Slovenian: Posledično se uvrstitev v tarifno številko 9027 izključi.
Romanian: În consecință, clasificarea la poziția 9027 este exclusă.
Bulgarian: Следователно, класиране в позиция 9027 се изключва.
Estonian: Seetõttu ei või seda klassifitseerida rubriiki 9027.
Latvian: Līdz ar to klasificēšana pozīcijā 9027 ir izslēgta.
Lithuanian: Todėl gaminys nepriskirtinas 9027 pozicijai.
Maltese: Għaldaqstant, il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 9027 hija eskluża.
English: The module is not recognisable as an ultraviolet or infra-red ray apparatus of CN code 90182000.
French: Le module ne peut pas être considéré comme un appareil à rayons ultraviolets ou infrarouges relevant du code NC 90182000.
German: Das Modul ist nicht als Ultraviolett- oder Infrarotbestrahlungsgerät des KN-Codes 90182000 zu erkennen.
Spanish: El módulo no puede identificarse como un aparato de rayos ultravioletas o infrarrojos del código NC 90182000.
Italian: Il modulo non è riconoscibile come apparecchio a raggi ultravioletti o infrarossi del codice NC 90182000.
Portuguese: O módulo não pode ser considerado um aparelho de raios ultravioleta ou infravermelhos do código NC 90182000.
Dutch: De module is niet herkenbaar als een apparaat werkend met ultraviolette of infrarode stralen van GN-code 90182000.
Danish: Modulet kendetegner sig ikke som et apparat til ultraviolet eller infrarød bestråling henhørende under KN-kode 90182000.
Swedish: Modulen kan inte anses vara en apparat för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus enligt KN-nummer 90182000.
Finnish: Moduulia ei voida tunnistaa CN-koodiin 90182000 kuuluvaksi ultravioletti- tai infrapunasäteilylaitteeksi.
Greek: Η μονάδα δεν μπορεί να ταυτοποιηθεί ως συσκευή υπεριωδών ή υπέρυθρων ακτίνων του κωδικού ΣΟ 90182000.
Czech: Modul nelze uznat za ultrafialový nebo infračervený zářič kódu KN 90182000.
Slovak: Modul sa nedá považovať za prístroj na ultrafialové alebo infračervené žiarenie v rámci číselného znaku KN 90182000.
Polish: Modułu nie można uznać za aparaturę na promieniowanie ultrafioletowe lub podczerwone klasyfikowaną do kodu CN 90182000.
Hungarian: A modul nem tekinthető a 90182000 KN-kód alatti, ultraibolya vagy infravörös sugárral működő készüléknek.
Slovenian: Modula ni mogoče opredeliti kot aparata z ultravijoličnimi ali infrardečimi žarki iz oznake KN 90182000.
Romanian: Modulul nu poate fi considerat un aparat cu raze ultraviolete sau infraroșii clasificat la codul NC 90182000.
Bulgarian: Модулът не може да се счита за апарат с ултравиолетови или инфрачервени лъчи с код по КН 90182000.
Estonian: Moodul ei saa käsitada CN-koodi 90182000 alla kuuluva ultraviolett- või infrapunaaparatuurina.
Latvian: Moduli nevar uzskatīt par ultravioleto un infrasarkano staru iekārtu, kas klasificējama ar KN kodu 90182000.
Lithuanian: Modulis nėra atpažįstamas kaip ultravioletinės arba infraraudonosios spinduliuotės aparatas, kuriam priskiriamas KN kodas 90182000.
Maltese: Il-modulu mhux rikonoxxut bħala apparat ta' raġġ ultravjola jew infraaħmar tal-kodiċi tan-NM 90182000.