English: General Court judgment of 18 December 2008, Government of Gibraltar (T-211/04) and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (T-215/04) v Commission of the European Communities [2008] II-3745, points 143-146.
French: Arrêt du Tribunal du 18 décembre 2008, Government of Gibraltar et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord/Commission (T-211/04 et T-215/04, Recueil 2008, p. II-3745), points 143 à 146.
German: Urteil des Gerichts vom 18. Dezember 2008, Regierung von Gibraltar und Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland/Kommission (Rs. T-211/04 und T-215/04, Slg. 2008, S. II-3745) Rn. 143 bis 146.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 18 de diciembre de 2008 en los asuntos T-211/04 y T-215/04, Gobierno de Gibraltar y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte/Comisión (Rec. 2008, p. II-3745), apartados 143 a 146.
Italian: Sentenza del Tribunale del 18 dicembre 2008, governo di Gibilterra e Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord/Commissione (T-211/04 e T-215/04, Racc. 2008, pag. II-3745) punti 143-146.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça, de 18 de Dezembro de 2008, Government of Gibraltar et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord/Commission (T-211/04 e T-215/04, Col., p. II-3745), n.os 143 a 146.
Dutch: Arrest van het Gerecht van 18 december 2008 in de gevoegde zaken T-211/04 en T-215/04, Government of Gibraltar en Verenigd Koninkrijk/Commissie, Jurispr. blz. II-3745, punten 143-146.
Danish: Rettens dom af 18.12.2008, Government of Gibraltar og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland mod Kommissionen (T-211/04 og T-215/04, Samling 2008, s. II-3745), præmis 143-146.
Swedish: Tribunalens dom av den 18 december 2008 i mål T-211/04 och T-215/04, Government of Gibraltar och Förenade konungariket mot kommissionen, REG 2008, s. II-3745, punkterna 143–146.
Finnish: Yhdistetyt asiat T-211/04 ja T-215/04, Gibraltarin hallitus ja Yhdistynyt kuningaskunta v. komissio, tuomio 18.12.2008 (Kok. 2008, s. II-3745,143–146 kohta).
Greek: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 18ης Δεκεμβρίου 2008, Government of Gibraltar και Ηνωμένο Βασίλειο-της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας κατά Επιτροπής (T-211/04 και T-215/04, Συλλογή 2008, σ. II-3745) σκέψεις 143 έως 146.
Czech: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 18. prosince 2008, Government of Gibraltar a Spojené království Velké Británie a Severního Irska proti Komisi Evropských společenství (T-211/04 a T-215/04, Sb. rozh. 2008, s. II-3745) body 143 až 146.
Slovak: Rozsudok súdu z 18. decembra 2008, Government of Gibraltar et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord/Komisia, vec T-211/04 a T-215/04, Zb. 2008, s. II-3745, body 143 až 146.
Polish: Wyrok Sądu z dnia 18 grudnia 2008 r. w sprawie Government of Gibraltar i Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przeciwko Komisji (T-211/04 i T-215/04, Zb.Orz. 2008, s. II-3745) pkt 143–146.
Hungarian: Az Elsőfokú Bíróság 2008. december 18-i ítélete, Government of Gibraltar és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága/Bizottság (T-211/04 és T-215/04, EBHT 2008., II-3745. o.) 143-146. pont
Slovenian: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. decembra 2008 v združenih zadevah Vlada Gibraltarja in Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska proti Komisiji (T-211/04 in T-215/04, ZOdl., str. II-3745, točke od 143 do 146).
Romanian: Hotărârea Tribunalului din 18 decembrie 2008, Government of Gibraltar (T-211/04) and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland/Commission (T-211/04 și T-215/04, Rec., 2008, p. II-3745) punctele 143-146.
Bulgarian: Решение на Първоинстанционния съд от 18 декември 2008 г. по дела T-211/04 и T-215/04, Government of Gibraltar (T-211/04) и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (T-215/04)/Комисия на Европейските общности (Сборник 2008 г., стр. II-3745, точки 143—146).
Estonian: Üldkohtu 18. detsembri 2008. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-211/04 ja T-215/04: Government of Gibraltar ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik vs. komisjon (EKL 2008, lk II-3745, punktid 143–146).
Latvian: Vispārējās tiesas 2008. gada 18. decembra spriedums apvienotajās lietās Gibraltāra valdība un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā karaliste/Komisija (T-211/04 un T-215/04, Rec. 2008, II-3745. lpp.), 143. līdz 146. punkts.
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 18 d. Teismo sprendimas, Gibraltaro ir Britanijos ir Šiaurės Airijos Jungtinės Karalystės Vyriausybė prieš Komisiją (T-211/04 ir T-215/04, Rinkinys 2008, p. II-3745) 143–146 punktai.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-18 ta’ Diċembru 2008, Government of Gibraltar u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq vs Il-Kummissjoni (T-211/04 u T-215/04, Ġabra 2008, p. II-3745) punti 143 sa 146.