FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Area with no internal structure of legally defined driving directions.
French: Aire dépourvue de structure interne dans laquelle les sens de circulation ne sont pas légalement définis.
German: Bereich, der nicht über eine interne Struktur von gesetzlich festgelegten Fahrtrichtungen verfügt.
Spanish: Área sin una estructura interna de direcciones de conducción legalmente definidas.
Portuguese: Área sem estrutura interna na qual os sentidos de circulação não estão legalmente definidos.
Dutch: Gebied zonder interne structuur van wettelijk bepaalde rijrichtingen.
Danish: Område uden intern struktur af lovbestemte kørselsretninger.
Swedish: Område utan intern struktur med rättsligt definierade körriktningar.
Finnish: Alue, jonka sisäisessä rakenteessa ei ole lakisääteisesti määritettyjä ajosuuntia.
Greek: Περιοχή χωρίς εσωτερική δομή νόμιμα καθορισμένων κατευθύνσεων οδήγησης.
Czech: Oblast bez vnitřní struktury zákonem stanovených směrů jízdy.
Slovak: Oblasť bez vnútornej štruktúry zákonom stanovených smerov jazdy.
Polish: Obszar bez wewnętrznej struktury określonych prawnie kierunków jazdy.
Hungarian: Jogszabályban meghatározott vezetési irányok alkotta belső szerkezettel nem rendelkező terület.
Slovenian: Območje brez notranje strukture zakonsko opredeljene smeri vožnje.
Romanian: Zonă care nu deține nicio structură internă de sensuri de mers definite legal.
Bulgarian: Зона без вътрешна структура за правно определени посоки на движение.
Estonian: Ala, kus puudub õigusaktides sätestatud liikumissuundadega sisestruktuur.
Latvian: Zona bez tiesību aktos definētu braukšanas virzienu iekšējas struktūras.
Lithuanian: Sritis, neturinti vidinės teisėtai nustatytų važiavimo krypčių struktūros.
Maltese: Żona mingħajr struttura interna ta’ direzzjonijiet ta’ sewqan legalment definiti.
English: Road specially designed to enter or to leave a parking area.
French: Route conçue spécialement pour entrer dans un parc de stationnement ou en sortir.
German: Straße, die insbesondere der Einfahrt auf einen Parkplatz und der Ausfahrt aus einem Parkplatz dient.
Spanish: Carretera diseñada especialmente para entrar o salir de una zona de aparcamiento.
Italian: Strada progettata specificamente per entrare o uscire da un'area di parcheggio.
Portuguese: Estrada concebida especialmente para a entrada ou saída de um parque de estacionamento.
Dutch: Weg die speciaal is ontworpen om een parkeerterrein op of af te rijden.
Danish: Vej, der specielt er opført som ind- og udkørselsvej til et parkeringsområde.
Swedish: Väg som är speciellt utformad för infart till eller utfart från ett parkeringsområde.
Finnish: Tie, joka on erityisesti tarkoitettu pysäköintialueelle saapumista tai sieltä poistumista varten.
Greek: Δρόμος ειδικά σχεδιασμένος για την είσοδο ή την έξοδο σε/από χώρο στάθμευσης.
Czech: Komunikace projektovaná speciálně pro vjezd na parkoviště nebo výjezd z něj.
Slovak: Cesta špeciálne určená na vjazd na parkovisko alebo výjazd z parkoviska.
Polish: Droga zaprojektowana specjalnie do celów wjazdu na parking lub wyjazdu z niego.
Hungarian: Kifejezetten a parkolóterületre való belépést vagy annak elhagyását szolgáló út.
Slovenian: Cesta za vstop na parkirišče ali izstop iz njega.
Romanian: Drum conceput special pentru a intra sau pentru a ieși dintr-o zonă de parcare.
Bulgarian: Път, специално предназначен за влизане в зона за паркиране или за нейното напускане.
Estonian: Spetsiaalselt parkimisalasse sisenemiseks või sellest väljumiseks loodud tee.
Latvian: Autoceļš, kas īpaši paredzēts iebraukšanai stāvvietā vai izbraukšanai no tās.
Lithuanian: Kelias, specialiai skirtas įvažiuoti į statymo zoną arba išvažiuoti iš jos.
Maltese: Triq imfassla speċjalment għal dħul u ħruġ f’żona ta’ parkeġġ.
English: Road used only to enter or to leave a service.
French: Route utilisée uniquement pour entrer dans une aire de service ou en sortir.
German: Straße, die lediglich der Einfahrt in eine Servicestelle oder der Ausfahrt aus einer Servicestelle dient.
Spanish: Carretera utilizada únicamente para entrar o salir de un área de servicio.
Italian: Strada utilizzata unicamente per entrare o uscire da un'area di servizio.
Portuguese: Estrada exclusivamente utilizada para entrada ou saída de uma área de serviço.
Dutch: Weg die uitsluitend gebruikt wordt om een dienstverlening te bereiken of ervan weg te rijden.
Danish: Vej, der udelukkende anvendes som ind- og udkørselsvej til en tjeneste.
Swedish: Väg som endast används som infart eller utfart för en service.
Finnish: Tie, jota käytetään yksinomaan palvelupisteen luo saapumiseen tai sieltä poistumiseen.
Greek: Δρόμος που χρησιμοποιείται μόνον για την είσοδο ή την έξοδο σε/από μια υπηρεσία.
Czech: Komunikace používaná pouze pro vjezd k silniční službě nebo výjezd z ní.
Slovak: Cesta, ktorá sa používa len na vjazd na odpočívadlo alebo výjazd z neho.
Polish: Droga wykorzystywana wyłącznie do wjazdu do serwisu drogowego lub wyjazdu z niego.
Hungarian: Kizárólag szervizútra való behajtást vagy annak elhagyását szolgáló út.
Slovenian: Cesta samo za vstop na počivališče ali izstop iz njega.
Romanian: Drum utilizat numai pentru a intra sau pentru a ieși dintr-un spațiu de servicii.
Bulgarian: Път, използван само за влизане в зона за обслужване или за нейното напускане.
Estonian: Ainult teenindusalale sisenemiseks või sellelt lahkumiseks kasutatav tee.
Latvian: Autoceļš, ko izmanto tikai, lai iebrauktu apkopes zonā vai izbrauktu no tās.
Lithuanian: Kelias, specialiai skirtas įvažiuoti į paslaugų teikimo vietą arba išvažiuoti iš jos.
Maltese: Triq użata biss għal dħul jew ħruġ minn servizz.
English: Road having no single level crossings with other roads.
French: Route dépourvue de croisement à niveau avec d'autres routes.
German: Straße, die keinerlei Kreuzungen auf gleicher Höhe mit anderen Straßen aufweist.
Spanish: Carretera que carece de cruces a nivel con otras carreteras.
Italian: Strada priva di incroci a livello con altre strade.
Portuguese: Estrada desprovida de cruzamento com outras estradas.
Dutch: Weg die geen andere wegen kruist die op hetzelfde niveau liggen.
Danish: Vej, der ikke krydser andre veje.
Swedish: Väg som inte har enplanskorsningar med andra vägar.
Finnish: Tie, jolla ei ole tasoristeyksiä muiden teiden kanssa.
Greek: Δρόμος ο οποίος δεν διαθέτει κανένα σημείο διασταύρωσης ενιαίου επιπέδου με άλλους δρόμους.
Czech: Komunikace bez úrovňového křížení s jinými komunikacemi.
Slovak: Cesta, ktorá sa nekrižuje s inými cestami na rovnakej úrovni.
Polish: Droga bez skrzyżowań jednopoziomowych z innymi drogami.
Hungarian: Más utakat azonos szinten nem keresztező közút.
Slovenian: Cesta brez enonivojskega križanja z drugimi cestami.
Romanian: Drum care nu se intersectează la același nivel cu alte drumuri.
Bulgarian: Път, който не се пресича на едно ниво с други пътища.
Estonian: Tee, millel puuduvad samatasandilised ristmikud teiste teedega.
Latvian: Autoceļš, kam nav viena līmeņa krustojumu ar citiem autoceļiem.
Lithuanian: Kelias, neturintis to paties lygio sankryžų su kitais keliais.
Maltese: Triq mingħajr qsim f’livell wieħed ma’ toroq oħra.
English: Road to which regulations will normally apply with regards to entry and use.
French: Route soumise généralement à certaines réglementations en matière d'accès et d'utilisation.
German: Straße, für die normalerweise Vorschriften bezüglich Auffahrt und Nutzung bestehen.
Spanish: Carretera a la que suelen aplicársele determinadas disposiciones en materia de acceso y utilización.
Italian: Strada cui si applicano normalmente determinate norme in materia di accesso e di utilizzo.
Portuguese: Estrada geralmente sujeita a regulamentação no que se refere ao acesso e utilização.
Dutch: Weg waarop normaal gezien regelgeving van toepassing is met betrekking tot het oprijden en het gebruik ervan.
Danish: Vej, hvor bestemmelser vedrørende indkørsel og anvendelse almindeligvis finder anvendelse.
Swedish: Väg som i regel omfattas av bestämmelser rörande infart och användning.
Finnish: Tie, jolle saapumiseen ja jonka käyttöön sovelletaan tavallisesti sääntöjä.
Greek: Δρόμος στον οποίο ισχύουν συνήθως κανονισμοί όσον αφορά την είσοδο και τη χρήση.
Czech: Komunikace, pro kterou obvykle platí zvláštní pravidla přístupu a používání.
Slovak: Cesta, pre ktorú bežne platia obmedzenia z hľadiska vstupu a používania.
Polish: Droga, w stosunku do której zazwyczaj mają zastosowanie przepisy dotyczące wjazdu i użytkowania.
Hungarian: Olyan közút, amelyre a belépés és a használat tekintetében rendszerint szabályozás vonatkozik.
Slovenian: Cesta, za katero navadno veljajo predpisi glede dostopa do nje in njene uporabe.
Romanian: Drum în cazul căruia, în mod normal, se aplică reglementări în ceea ce privește intrarea și utilizarea.
Bulgarian: Път, за който обикновено са валидни предписания по отношение на навлизането в него и използването му.
Estonian: Tee, millele sisenemise ja mille kasutamise suhtes kohaldatakse enamasti teatavaid eeskirju.
Latvian: Autoceļš, kam parasti tiek piemēroti noteikumi attiecībā uz uzbraukšanu uz tā un tā lietošanu.
Lithuanian: Kelias, kuriam paprastai taikomos įvažiavimo ir naudojimosi juo taisyklės.
Maltese: Triq li għaliha ġeneralment japplikaw regolamenti dwar dħul u użu.
English: It has two or more mostly physically separated carriageways and no single level-crossings.
French: Elle comprend au minimum deux chaussées physiquement séparées et est dépourvue de passages à niveau.
German: Sie verfügt über zwei oder mehr physisch getrennte Fahrbahnen und weist keine Kreuzungen auf gleicher Höhe auf.
Spanish: Consta de dos o más calzadas separadas físicamente en su mayor parte y carece de cruces a nivel.
Italian: Possiede almeno due carreggiate, perlopiù separate fisicamente, ed è priva di incroci a livello.
Portuguese: Dispõe de duas ou mais faixas de rodagem fisicamente separadas e sem cruzamentos ao mesmo nível.
Dutch: Hij telt twee of meer grotendeels fysiek van elkaar gescheiden rijbanen en kruist geen andere wegen op hetzelfde niveau.
Danish: Den har en eller flere separate vejbaner, der ofte er fysisk afskilte, og ingen kryds med andre veje.
Swedish: Den har två eller flera till största delen fysiskt separerade körbanor och inga enplanskorsningar.
Finnish: Sillä on kaksi tai useampia yleensä fyysisesti erotettuja ajoväyliä, eikä sillä ole tasoristeyksiä.
Greek: Διαθέτει δύο ή περισσότερα συνήθως φυσικά χωρισμένα οδοστρώματα και κανένα σημείο διασταύρωσης ενιαίου επιπέδου.
Czech: Má dva nebo více jízdních pruhů, které jsou obvykle fyzicky odděleny, a nemá žádné úrovňové křížení.
Slovak: Má aspoň dve jazdné dráhy, väčšinou fyzicky oddelené, a nekrižuje sa s inou cestou na rovnakej úrovni.
Polish: Posiada co najmniej dwie fizycznie oddzielone jezdnie i nie posiada skrzyżowań jednopoziomowych.
Hungarian: Két vagy több, jellemzően fizikailag elválasztott úttest alkotja, és nem rendelkezik azonos szintű kereszteződéssel.
Slovenian: Ima dva ali več ločenih vozišč in je brez enonivojskih križanj.
Romanian: Are două sau mai multe părți carosabile, de obicei separate fizic, și nu are nicio intersecție la același nivel cu alte drumuri.
Bulgarian: Той разполага с две или повече предимно физически разделени платна и не се пресича на едно ниво с други пътища.
Estonian: Sellel on kaks või rohkem enamasti füüsiliselt eraldatud sõiduteed ja puuduvad samatasandilised ristmikud.
Latvian: Tam ir divas vai vairākas galvenokārt fiziski atdalītas brauktuves un nav viena līmeņa krustojumu.
Lithuanian: Jis turi dvi ar daugiau daugiausia fiziškai atskirtų važiuojamųjų dalių ir neturi to paties lygio sankryžų.
Maltese: Ikollha żewġ karreġġjati jew aktar separati l-aktar fiżikament u mingħajr ebda qsim fl-istess livell.
English: Area with a road network which is especially designed for use by pedestrians.
French: Aire dotée d'un réseau routier spécialement conçu à l'usage des piétons.
German: Bereich mit einem Straßennetz, der speziell der Nutzung durch Fußgänger dient.
Spanish: Área con una red de carreteras especialmente diseñada para su uso por peatones.
Italian: Area dotata di rete stradale specificamente progettata per la circolazione dei pedoni.
Portuguese: Área com uma rede rodoviária especialmente concebida para a circulação de peões.
Dutch: Gebied met een wegennetwerk dat speciaal is ontworpen voor gebruik door voetgangers.
Danish: Område med et vejnet, der er specielt opført til anvendelse af fodgængere.
Swedish: Ett område med ett vägnät som är särskilt utformat att användas av fotgängare.
Finnish: Alue, jonka tieverkko on erityisesti tarkoitettu jalankulkijoiden käyttöön.
Greek: Περιοχή με οδικό δίκτυο ειδικά σχεδιασμένο για χρήση από πεζούς.
Czech: Oblast, kde je silniční síť projektovaná zejména pro využití chodci (pěší zóna).
Slovak: Oblasť s cestnou sieťou, ktorá je špeciálne vyhradená na používanie pre chodcov.
Polish: Obszar z siecią drogową zaprojektowany specjalnie do użytku pieszych.
Hungarian: Kifejezetten gyalogosforgalomra szolgáló közúti hálózattal rendelkező terület.
Slovenian: Območje s cestnim omrežjem, posebej namenjenim pešcem.
Romanian: Zonă cu o rețea rutieră proiectată special pentru a fi utilizată de pietoni.
Bulgarian: Зона с пътна мрежа, която е предназначена специално за използване от пешеходци.
Estonian: Teedevõrguga ala, mis on loodud spetsiaalselt jalakäijatele kasutamiseks.
Latvian: Zona ar ceļu tīklu, kas ir īpaši paredzēts gājējiem.
Lithuanian: Zona su kelių tinklu, specialiai skirtu pėstiesiems.
Maltese: Żona b’netwerk ta’ toroq imfasslin l-aktar għall-użu pedonali.
English: Road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed.
French: Route circulaire sur laquelle la circulation se fait uniquement dans un sens.
German: Straße in Ringform, auf der Verkehr nur in eine Fahrtrichtung zulässig ist.
Spanish: Carretera que forma un anillo en el que solo se permite el desplazamiento del tráfico en una determinada dirección.
Italian: Strada che forma un anello sul quale è consentita la circolazione in una sola direzione.
Portuguese: Estrada circular na qual só é permitida a circulação num único sentido.
Dutch: Ringvormige weg waarop het verkeer slechts in één richting is toegelaten.
Danish: Vej, som danner en ring, hvor trafikken udelukkende må køre i én retning.
Swedish: En väg som bildar en ring längs vilken trafiken endast får röra sig i en riktning.
Finnish: Tie, joka muodostaa renkaan ja jolla liikennöinti on sallittua vain yhteen suuntaan.
Greek: Δρόμος ο οποίος σχηματίζει δακτύλιο στον οποίο επιτρέπεται κυκλοφορία που κινείται μόνον προς μία κατεύθυνση.
Czech: Komunikace, která tvoří kruh, na kterém je povolen provoz pouze v jednom směru (kruhový objezd).
Slovak: Cesta, ktorá tvorí kruh, v ktorom je povolená premávka len jedným smerom.
Polish: Droga tworząca okrąg, na której dozwolony jest ruch tylko w jednym kierunku.
Hungarian: Olyan gyűrű alakú út, amelyen csak egy irányban haladó forgalom engedélyezett.
Slovenian: Cesta v obliki prstana, na katerem je promet dovoljen samo v eni smeri.
Romanian: Drum circular pe care circulația este permisă într-un singur sens.
Bulgarian: Път под формата на кръг, по който е разрешено движение само в една посока.
Estonian: Ringikujuline tee, millel on lubatud ainult ühesuunaline liiklus.
Latvian: Autoceļa apļveida segments, kurā satiksmes kustība atļauta tikai vienā virzienā.
Lithuanian: Kelias, sudarantis žiedą, kuriuo eismas leidžiamas tik viena kryptimi.
Maltese: Triq li tifforma ċirku li madwaru jitħalla jgħaddi traffiku li jkun sejjer f’direzzjoni waħda biss.
English: Road where the traffic is not separated by any physical object.
French: Route sur laquelle le trafic n'est séparé par aucun objet physique.
German: Straße, auf der der Verkehr nicht durch ein physisches Objekt getrennt wird.
Spanish: Carretera en la que el tráfico no está separado por ningún objeto físico.
Italian: Strada in cui la circolazione non è separata da oggetti fisici.
Portuguese: Estrada na qual o tráfego não é separado por objectos físicos.
Dutch: Weg waarop het verkeer door geen enkel materieel voorwerp wordt gescheiden.
Danish: Vej, hvor trafikken ikke er adskilt ved hjælp af et fysisk objekt.
Swedish: Väg där trafiken inte är separerad genom något fysiskt objekt.
Finnish: Tie, jolla liikennettä ei ole erotettu fyysisesti.
Greek: Δρόμος στον οποίο η κυκλοφορία δεν διαχωρίζεται με οποιοδήποτε φυσικό αντικείμενο.
Czech: Komunikace, kde provoz není oddělen žádným fyzickým objektem (směrově nedělená komunikace).
Slovak: Cesta, na ktorej nie je doprava oddelená fyzickým objektom.
Polish: Droga, na której ruch nie jest oddzielony fizycznym obiektem.
Hungarian: Közút, amelyen a forgalmat nem osztja meg fizikai objektum.
Slovenian: Cesta, na kateri promet ni ločen s fizičnim objektom.
Romanian: Drum pe care circulația nu este separată de vreun obiect fizic.
Bulgarian: Път, движението по който не е разделено от физически обект.
Estonian: Tee, millel sõidukid ei ole füüsilise tõkkega üksteisest eraldatud.
Latvian: Autoceļš, kur satiksmi nenodala nekāds fizisks objekts.
Lithuanian: Kelias, kuriame eismas neatskirtas jokiais fiziniais objektais.
Maltese: Triq fejn it-traffiku ma jkunx separat minn kwalunkwe oġġett fiżiku.
English: Road especially designed to enter or exit another road.
French: Route spécialement conçue pour accéder à une autre route ou la quitter.
German: Straße, die insbesondere zur Einfahrt in eine Straße und zur Ausfahrt aus einer Straße dient.
Spanish: Carretera diseñada especialmente para entrar o salir de otra carretera.
Italian: Strada progettata specificamente per entrare o uscire da un'altra strada.
Portuguese: Estrada especialmente concebida para entrada e saída de outra estrada.
Dutch: Weg die speciaal ontworpen is om een andere weg op te rijden of te verlaten.
Danish: Vej, der er specielt opført som ind- og udkørselsvej til en anden vej.
Swedish: Väg speciellt utformad för infart till eller avfart från en annan väg.
Finnish: Tie, joka on erityisesti tarkoitettu toiselle tielle saapumiseen tai sieltä poistumiseen.
Greek: Δρόμος ο οποίος έχει σχεδιασθεί ειδικά για την είσοδο ή την έξοδο σε/από άλλον δρόμο.
Czech: Komunikace projektovaná speciálně pro vjezd na jinou komunikaci nebo výjezd z ní.
Slovak: Cesta špeciálne určená na vjazd na inú cestu alebo výjazd z inej cesty.
Polish: Droga przeznaczona specjalnie do wjazdu na inną drogę lub wyjazdu z niej.
Hungarian: Elsősorban egy másik útra történő belépésre vagy annak elhagyására szolgáló út.
Slovenian: Cesta, posebej zasnovana za vstop na drugo cesto ali izstop z nje.
Romanian: Drum construit special pentru a ieși de pe un alt drum sau pentru a intra pe acesta.
Bulgarian: Път, предназначен специално за достъп до друг път или за излизане от него.
Estonian: Tee, mis on spetsiaalselt kavandatud teisele teele või sellelt maha sõitmiseks.
Latvian: Autoceļš, kas īpaši konstruēts, lai izbrauktu uz cita autoceļa vai nobrauktu no tā.
Lithuanian: Kelias, specialiai skirtas įvažiuoti į kitą kelią arba išvažiuoti iš jo.
Maltese: Triq imfassla l-aktar għal dħul jew ħruġ minn triq
English: Area (partly) enclosed by roads which is used for non-traffic purposes and which is not a roundabout.
French: Aire (partiellement) entourée de routes utilisée à des fins autres que le trafic, et qui n'est pas un rond-point.
German: Ein Bereich, der (teilweise) von Straßen umgeben ist, für andere als zu Verkehrszwecken genutzt wird und keinen Kreisverkehr darstellt.
Spanish: Área delimitada (en parte) por carreteras, utilizada con fines no relacionados con el tráfico y que no es una rotonda.
Italian: Un'area (parzialmente) circondata da strade, utilizzata a fini diversi dal traffico e che non è una rotonda.
Portuguese: Área (parcialmente) rodeado por estradas, utilizada para outros fins que não a circulação de trânsito, e que não é uma rotunda.
Dutch: Gebied dat (gedeeltelijk) wordt ingesloten door wegen, dat voor andere dan verkeersdoeleinden wordt gebruikt en dat geen rotonde is.
Danish: Område, der (delvist) er omsluttet af veje, og som anvendes til ikketrafikale formål, men som ikke er en rundkørsel.
Swedish: Område som är (delvis) omslutet av vägar, som inte används för trafik och som inte är en cirkulationsplats.
Finnish: Teiden (osittain) ympäröimä alue, jota käytetään muihin kuin liikennetarkoituksiin ja joka ei ole kiertoliittymä.
Greek: Περιοχή (μερικώς) περίκλειστη από δρόμους, η οποία χρησιμοποιείται για σκοπούς εκτός κυκλοφορίας και δεν είναι κυκλικός κόμβος.
Czech: Oblast, která je (zčásti) uzavřená komunikacemi a používá se pro jiné než dopravní účely a zároveň není kruhovým objezdem.
Slovak: Oblasť (čiastočne) uzavretá cestami, ktorá sa používa na iné ako dopravné účely a ktorá nie je kruhovým objazdom.
Polish: Obszar (częściowo) otoczony przez drogi, wykorzystywany do celów niezwiązanych z ruchem, który nie jest rondem.
Hungarian: (Részben) utakkal körbezárt terület, amelyet nem forgalmi célokra használnak, és amely nem körforgalom.
Slovenian: Območje, (delno) obdano s cestami, ki se ne uporabljajo za promet, in ki ni krožišče.
Romanian: O zonă (parțial) închisă de drumuri care este utilizată în scopuri care nu țin de circulație și care nu este un sens giratoriu.
Bulgarian: Район, който е ограничен (отчасти) от пътища, използва се за други цели, а не за движение на превозни средства, и не е кръгово кръстовище.
Estonian: (Osaliselt) teedega piiratud ala, mida kasutatakse muul otstarbel kui liiklemiseks ja mis ei ole ringtee.
Latvian: Zona, ko (daļēji) ietver autoceļi un kas netiek izmantota satiksmei, un kas nav apļveida krustojums.
Lithuanian: Zona (iš dalies) apsupta kelių, kuri naudojama ne eismui ir nėra aplinkkelis.
Maltese: Żona magħluqa (parzjalment) minn triqat li tintuża għal għanijiet mhux ta’ traffiku u li ma tkunx roundabout.
English: Road reserved for pedestrian use and closed for regular vehicular use by a physically barrier.
French: Route réservée à l'usage des piétons et fermée au trafic courant par une barrière physique.
German: Straße, die der Nutzung durch Fußgänger vorbehalten und durch eine physische Schranke für die reguläre Fahrzeugnutzung gesperrt ist.
Spanish: Carretera reservada para uso peatonal y cerrada al uso ordinario de vehículos por una barrera física.
Italian: Strada riservata alla circolazione di pedoni e chiusa al traffico veicolare da una barriera fisica.
Portuguese: Estrada reservada à circulação de peões e fechada ao trânsito regular de veículos por uma barreira física.
Dutch: Weg die voorbehouden is aan voetgangers en door een fysieke barrière afgesloten is voor normaal gebruik door voertuigen.
Danish: Vej, der er forbeholdt fodgængere og lukket for normal køretøjsanvendelse ved hjælp af en fysisk barriere.
Swedish: Väg reserverad för fotgängare och stängd för vanliga fordon genom en fysisk barriär.
Finnish: Jalankulkijoiden käyttöön varattu tie, joka on suljettu tavallisilta ajoneuvoilta fyysisellä esteellä.
Greek: Δρόμος ο οποίος προορίζεται αποκλειστικά για χρήση από πεζούς και είναι κλειστός για τακτική χρήση από οχήματα μέσω φυσικού εμποδίου.
Czech: Komunikace vyhrazená pro chodce a uzavřená fyzickou bariérou proti běžnému použití pro vozidla (chodník).
Slovak: Cesta vyhradená na používanie pre chodcov, uzatvorená pre bežné vozidlá fyzickou bariérou.
Polish: Droga zarezerwowana do użytku pieszych i zamknięta dla normalnego ruchu pojazdów przy użyciu fizycznej bariery.
Hungarian: A gyalogosforgalom számára fenntartott és a rendszeres járműforgalom elől fizikai akadállyal lezárt út.
Slovenian: Cesta, rezervirana za pešce in s fizičnimi ovirami zaprta za promet vozil.
Romanian: Drum rezervat pentru pietoni și închis printr-o barieră fizică pentru a nu fi utilizat în mod curent de vehicule.
Bulgarian: Път, запазен за използване от пешеходци и затворен за редовно движение на превозни средства чрез физическа бариера.
Estonian: Jalakäijatele kasutamiseks mõeldud tee, mis on füüsilise tõkkega sõidukite tavaliiklusele suletud.
Latvian: Ceļš, kas paredzēts tikai gājējiem un kas ir slēgts parastai transportlīdzekļu kustībai, izmantojot fizisku barjeru.
Lithuanian: Pėstiesiems skirtas kelias, į kurį įprastoms transporto priemonėms neleidžia įvažiuoti fizinė užtvara.
Maltese: Triq riżervata għal użu pedonali u magħluqa b’barriera fiżika għall-użu regolari mill-vetturi.