English: come from an area where the diseases mentioned below are officially notifiable and which is not subject to any restrictions associated with:
French: proviennent d’une région dans laquelle les maladies mentionnées ci-après sont des maladies à déclaration obligatoire et qui ne fait l’objet d’aucune restriction concernant:
German: Sie stammen aus einem Gebiet, in dem die nachstehenden Krankheiten meldepflichtig sind und das keinen Einschränkungen unterliegt im Zusammenhang mit
Spanish: proceden de una zona en la que deben notificarse oficialmente las enfermedades indicadas a continuación y que no está sujeta a prohibiciones asociadas con la presencia de dichas enfermedades:
Italian: provengono da una regione in cui le malattie elencate qui di seguito sono ufficialmente notificate e che non formano oggetto di alcuna restrizione connessa a:
Portuguese: São provenientes de uma zona onde as doenças mencionadas infra são de declaração oficial e que não está sujeita a quaisquer restrições relacionadas com:
Dutch: afkomstig zijn uit een gebied waar de onderstaande ziekten meldingsplichtig zijn en waar geen beperkingen gelden met betrekking tot:
Danish: kommer fra et område, hvor nedennævnte sygdomme er anmeldelsespligtige, og som ikke er omfattet af dyresundhedsrestriktioner på grund af disse sygdomme:
Swedish: De kommer från ett område som inte är föremål för några restriktioner till följd av följande anmälningspliktiga sjukdomar:
Finnish: ovat peräisin alueelta, jolla on tehtävä virallinen ilmoitus jäljempänä mainituista sairauksista ja johon ei sovelleta seuraaviin liittyviä rajoituksia:
Greek: προέρχονται από περιοχή όπου οι ακόλουθες νόσοι πρέπει να δηλώνονται υποχρεωτικά και η οποία δεν υπόκειται σε περιορισμούς που συνδέονται με:
Czech: pocházejí z oblasti, v níž jsou níže uvedené nákazy povinné hlášením a která nepodléhá omezením z důvodu výskytu:
Slovak: pochádzajú z oblasti, kde nasledujúce nákazy podliehajú povinnému úradnému nahlasovaniu a ktorá nepodlieha žiadnym obmedzeniam v súvislosti s:
Polish: pochodzą z obszaru, na którym niżej wymienione choroby podlegają obowiązkowi zgłaszania oraz który nie jest objęty żadnymi ograniczeniami związanymi z tymi chorobami:
Hungarian: olyan területről származnak, ahol az alábbiakban említett betegségeket hivatalosan be kell jelenti, és amely a következőkkel összefüggésben nem áll korlátozás alatt:
Slovenian: prihajajo z območja, v katerem je treba naslednje bolezni uradno prijaviti in za katero ne veljajo nobene omejitve v zvezi s pojavom:
Romanian: provin dintr-o zonă în care bolile menționate mai jos trebuie notificate în mod oficial și care nu este supusă unor restricții asociate cu:
Bulgarian: идват от регион, в който болестите, посочени по-долу, подлежат на официално обявяване, и където не са наложени никакви ограничения във връзка с:
Latvian: ir no apgabala, kur oficiāli jāziņo par turpmāk minētajām slimībām un kas nav pakļauts nevienam ierobežojumam saistībā ar šādām slimībām:
Lithuanian: gauti iš teritorijos, kurioje privaloma oficialiai pranešti apie šias ligas ir jiems netaikomi su šiomis ligomis susiję apribojimai:
Maltese: ġejjin minn żona fejn il-mardiet imsemmijin hawn taħt huma notifikabbli uffiċjalment u li mhijiex suġġetta għal ebda restrizzjoni assoċjata ma’: