FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall apply those measures from 1 December 2015.
French: Ils appliquent ces dispositions à compter du 1er décembre 2015.
German: Sie wenden diese Vorschriften ab dem 1. Dezember 2015 an.
Spanish: Aplicarán dichas medidas a partir del 1 de diciembre de 2015.
Italian: Gli Stati membri applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o dicembre 2015.
Portuguese: Os Estados-Membros aplicam as referidas disposições a partir de 1 de Dezembro de 2015.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe met ingang van 1 december 2015.
Danish: De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. december 2015.
Swedish: De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 december 2015.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säädöksiä 1 päivästä joulukuuta 2015.
Greek: Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τα μέτρα αυτά από την 1η Δεκεμβρίου 2015.
Czech: Použijí tyto předpisy ode dne 1. prosince 2015.
Slovak: Tieto opatrenia uplatňujú od 1. decembra 2015.
Polish: Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 grudnia 2015 r.
Hungarian: Ezen intézkedéseket a tagállamok 2015. december 1-jétől kezdődően alkalmazzák.
Slovenian: Države članice te predpise uporabljajo od 1. decembra 2015.
Romanian: Statele membre aplică măsurile respective de la 1 decembrie 2015.
Bulgarian: Те прилагат тези мерки от 1 декември 2015 г.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid meetmeid alates 1. detsembrist 2015.
Latvian: Tās piemēro minētos pasākumus no 2015. gada 1. decembra.
Lithuanian: Tas priemones jos taiko nuo 2015 m. gruodžio 1 d.
Maltese: Għandhom japplikaw dawk il-miżuri mill-1 ta' Diċembru 2015.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Strasbourg, 9 March 2011.
French: Fait à Strasbourg, le 9 mars 2011.
German: Geschehen zu Straßburg am 9. März 2011.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 9 de marzo de 2011.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 9 marzo 2011.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 9 de Março de 2011.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 9 maart 2011.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 9. marts 2011.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 9 mars 2011.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 9 päivänä maaliskuuta 2011.
Greek: Στρασβούργο, 9 Μαρτίου 2011.
Czech: Ve Štrasburku dne 9. března 2011.
Slovak: V Štrasburgu 9. marca 2011
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 9 marca 2011 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2011. március 9-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 9. marca 2011
Romanian: Adoptată la Strasbourg, 9 martie 2011.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 9 март 2011 година.
Estonian: Strasbourg, 9. märts 2011
Latvian: Strasbūrā, 2011. gada 9. martā
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2011 m. kovo 9 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, id-9 ta’ Marzu 2011.
English: OJ C 277, 17.11.2009, p. 49.
French: JO C 277 du 17.11.2009, p. 49.
German: ABl. C 277 vom 17.11.2009, S. 49.
Spanish: DO C 277 de 17.11.2009, p. 49.
Italian: GU C 277 del 17.11.2009, pag. 49.
Portuguese: JO C 277 de 17.11.2009, p. 49.
Dutch: PB C 277 van 17.11.2009, blz. 49.
Danish: EUT C 277 af 17.11.2009, s. 49.
Swedish: EUT C 277, 17.11.2009, s. 49.
Finnish: EUVL C 277, 17.11.2009, s. 49.
Greek: ΕΕ C 277 της 17.11.2009, σ. 49.
Czech: Úř. věst. C 277, 17.11.2009, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ C 277, 17.11.2009, s. 49.
Polish: Dz.U. C 277 z 17.11.2009, s. 49.
Hungarian: HL C 277., 2009.11.17., 49. o.
Slovenian: UL C 277, 17.11.2009, str. 49.
Romanian: JO C 277, 17.11.2009, p. 49.
Bulgarian: ОВ C 277, 17.11.2009 г., стр. 49.
Estonian: ELT C 277, 17.11.2009, lk 49.
Latvian: OV C 277, 17.11.2009., 49. lpp.
Lithuanian: OL C 277, 2009 11 17, p. 49.
Maltese: ĠU C 277, 17.11.2009, p. 49.
English: OJ L 106, 28.4.2009, p. 7.
French: JO L 106 du 28.4.2009, p. 7.
German: ABl. L 106 vom 28.4.2009, S. 7.
Spanish: DO L 106 de 28.4.2009, p. 7.
Italian: GU L 106 del 28.4.2009, pag. 7.
Portuguese: JO L 106 de 28.4.2009, p. 7.
Dutch: PB L 106 van 28.4.2009, blz. 7.
Danish: EUT L 106 af 28.4.2009, s. 7.
Swedish: EUT L 106, 28.4.2009, s. 7.
Finnish: EUVL L 106, 28.4.2009, s. 7.
Greek: ΕΕ L 106 της 28.4.2009, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 106, 28.4.2009, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 106, 28.4.2009, s. 7.
Polish: Dz.U. L 106 z 28.4.2009, s. 7.
Hungarian: HL L 106., 2009.4.28., 7. o.
Slovenian: UL L 106, 28.4.2009, str. 7.
Romanian: JO L 106, 28.4.2009, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 106, 28.4.2009 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 106, 28.4.2009, lk 7.
Latvian: OV L 106, 28.4.2009., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 106, 2009 4 28, p. 7.
Maltese: ĠU L 106, 28.4.2009, p. 7.
English: OJ L 202, 6.9.1971, p. 14.
French: JO L 202 du 6.9.1971, p. 14.
German: ABl. L 202 vom 6.9.1971, S. 14.
Spanish: DO L 202 de 6.9.1971, p. 14.
Italian: GU L 202 del 6.9.1971, pag. 14.
Portuguese: JO L 202 de 6.9.1971, p. 14.
Dutch: PB L 202 van 6.9.1971, blz. 14.
Danish: EFT L 202 af 6.9.1971, s. 14.
Swedish: EGT L 202, 6.9.1971, s. 14.
Finnish: EYVL L 202, 6.9.1971, s. 14.
Greek: ΕΕ L 202 της 6.9.1971, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 202, 6.9.1971, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 202, 6.9.1971, s. 14.
Polish: Dz.U. L 202 z 6.9.1971, s. 14.
Hungarian: HL L 202., 1971.9.6., 14. o.
Slovenian: UL L 202, 6.9.1971, str. 14.
Romanian: JO L 202, 6.9.1971, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 202, 6.9.1971 г., стр. 14.
Estonian: EÜT L 202, 6.9.1971, lk 14.
Latvian: OV L 202, 6.9.1971., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 202, 1971 9 6, p. 14.
Maltese: ĠU L 202, 6.9.1971, p. 14.
English: OJ L 239, 25.10.1971, p. 1.
French: JO L 239 du 25.10.1971, p. 1.
German: ABl. L 239 vom 25.10.1971, S. 1.
Spanish: DO L 239 de 25.10.1971, p. 1.
Italian: GU L 239 del 25.10.1971, pag. 1.
Portuguese: JO L 239 de 25.10.1971, p. 1.
Dutch: PB L 239 van 25.10.1971, blz. 1.
Danish: EFT L 239 af 25.10.1971, s. 1.
Swedish: EGT L 239, 25.10.1971, s. 1.
Finnish: EYVL L 239, 25.10.1971, s. 1.
Greek: ΕΕ L 239 της 25.10.1971, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 239, 25.10.1971, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 239, 25.10.1971, s. 1.
Polish: Dz.U. L 239 z 25.10.1971, s. 1.
Hungarian: HL L 239., 1971.10.25., 1. o.
Slovenian: UL L 239, 25.10.1971, str. 1.
Romanian: JO L 239, 25.10.1971, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 239, 25.10.1971 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 239, 25.10.1971, lk 1.
Latvian: OV L 239, 25.10.1971., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 239, 1971 10 25, p. 1.
Maltese: ĠU L 239, 25.10.1971, p. 1.
English: OJ L 239, 25.10.1971, p. 15.
French: JO L 239 du 25.10.1971, p. 15.
German: ABl. L 239 vom 25.10.1971, S. 15.
Spanish: DO L 239 de 25.10.1971, p. 15.
Italian: GU L 239 del 25.10.1971, pag. 15.
Portuguese: JO L 239 de 25.10.1971, p. 15.
Dutch: PB L 239 van 25.10.1971, blz. 15.
Danish: EFT L 239 af 25.10.1971, s. 15.
Swedish: EGT L 239, 25.10.1971, s. 15.
Finnish: EYVL L 239, 25.10.1971, s. 15.
Greek: ΕΕ L 239 της 25.10.1971, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 239, 25.10.1971, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 239, 25.10.1971, s. 15.
Polish: Dz.U. L 239 z 25.10.1971, s. 15.
Hungarian: HL L 239., 1971.10.25., 15. o.
Slovenian: UL L 239, 25.10.1971, str. 15.
Romanian: JO L 239, 25.10.1971, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 239, 25.10.1971 г., стр. 15.
Estonian: EÜT L 239, 25.10.1971, lk 15.
Latvian: OV L 239, 25.10.1971., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 239, 1971 10 25, p. 15.
Maltese: ĠU L 239, 25.10.1971, p. 15.
English: OJ L 84, 28.3.1974, p. 3.
French: JO L 84 du 28.3.1974, p. 3.
German: ABl. L 84 vom 28.3.1974, S. 3.
Spanish: DO L 84 de 28.3.1974, p. 3.
Italian: GU L 84 del 28.3.1974, pag. 3.
Portuguese: JO L 84 de 28.3.1974, p. 3.
Dutch: PB L 84 van 28.3.1974, blz. 3.
Danish: EFT L 84 af 28.3.1974, s. 3.
Swedish: EGT L 84, 28.3.1974, s. 3.
Finnish: EYVL L 84, 28.3.1974, s. 3.
Greek: ΕΕ L 84 της 28.3.1974, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 84, 28.3.1974, s. 3.
Polish: Dz.U. L 84 z 28.3.1974, s. 3.
Hungarian: HL L 84., 1974.3.28., 3. o.
Slovenian: UL L 84, 28.3.1974, str. 3.
Romanian: JO L 84, 28.3.1974, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 84, 28.3.1974 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 84, 28.3.1974, lk 3.
Latvian: OV L 84, 28.3.1974., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 1974 3 28, p. 3.
Maltese: ĠU L 84, 28.3.1974, p. 3.
English: OJ L 14, 20.1.1975, p. 1.
French: JO L 14 du 20.1.1975, p. 1.
German: ABl. L 14 vom 20.1.1975, S. 1.
Spanish: DO L 14 de 20.1.1975, p. 1.
Italian: GU L 14 del 20.1.1975, pag. 1.
Portuguese: JO L 14 de 20.1.1975, p. 1.
Dutch: PB L 14 van 20.1.1975, blz. 1.
Danish: EFT L 14 af 20.1.1975, s. 1.
Swedish: EGT L 14, 20.1.1975, s. 1.
Finnish: EYVL L 14, 20.1.1975, s. 1.
Greek: ΕΕ L 14 της 20.1.1975, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 14, 20.1.1975, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 14, 20.1.1975, s. 1.
Polish: Dz.U. L 14 z 20.1.1975, s. 1.
Hungarian: HL L 14., 1975.1.20., 1. o.
Slovenian: UL L 14, 20.1.1975, str. 1.
Romanian: JO L 14, 20.1.1975, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 14, 20.1.1975 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 14, 20.1.1975, lk 1.
Latvian: OV L 14, 20.1.1975., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 14, 1975 1 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 14, 20.1.1975, p. 1.
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 143.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 143.
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 143.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 143.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 143.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 143.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 143.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 143.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 143.
Finnish: EYVL L 262, 27.9.1976, s. 143.
Greek: ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 143.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 143.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 143.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 143.
Hungarian: HL L 262., 1976.9.27., 143. o.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 143.
Romanian: JO L 262, 27.9.1976, p. 143.
Bulgarian: ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 143.
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 143.
Latvian: OV L 262, 27.9.1976., 143. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 143.
Maltese: ĠU L 262, 27.9.1976, p. 143.
English: OJ L 152, 6.6.1986, p. 48.
French: JO L 152 du 6.6.1986, p. 48.
German: ABl. L 152 vom 6.6.1986, S. 48.
Spanish: DO L 152 de 6.6.1986, p. 48.
Italian: GU L 152 del 6.6.1986, pag. 48.
Portuguese: JO L 152 de 6.6.1986, p. 48.
Dutch: PB L 152 van 6.6.1986, blz. 48.
Danish: EFT L 152 af 6.6.1986, s. 48.
Swedish: EGT L 152, 6.6.1986, s. 48.
Finnish: EYVL L 152, 6.6.1986, s. 48.
Greek: ΕΕ L 152 της 6.6.1986, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 152, 6.6.1986, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 152, 6.6.1986, s. 48.
Polish: Dz.U. L 152 z 6.6.1986, s. 48.
Hungarian: HL L 152., 1986.6.6., 48. o.
Slovenian: UL L 152, 6.6.1986, str. 48.
Romanian: JO L 152, 6.6.1986, p. 48.
Bulgarian: ОВ L 152, 6.6.1986 г., стр. 48.
Estonian: EÜT L 152, 6.6.1986, lk 48.
Latvian: OV L 152, 6.6.1986., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 152, 1986 6 6, p. 48.
Maltese: ĠU L 152, 6.6.1986, p. 48.
English: OJ L 262, 27.9.1976, p. 149.
French: JO L 262 du 27.9.1976, p. 149.
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 149.
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 149.
Italian: GU L 262 del 27.9.1976, pag. 149.
Portuguese: JO L 262 de 27.9.1976, p. 149.
Dutch: PB L 262 van 27.9.1976, blz. 149.
Danish: EFT L 262 af 27.9.1976, s. 149.
Swedish: EGT L 262, 27.9.1976, s. 149.
Finnish: EYVL L 262, 27.9.1976, s. 149.
Greek: ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 149.
Czech: Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 149.
Slovak: Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 149.
Polish: Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 149.
Hungarian: HL L 262., 1976.9.27., 149. o.
Slovenian: UL L 262, 27.9.1976, str. 149.
Romanian: JO L 262, 27.9.1976, p. 149.
Bulgarian: ОВ L 262, 27.9.1976 г., стр. 149.
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 149.
Latvian: OV L 262, 27.9.1976., 149. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 1976 9 27, p. 149.
Maltese: ĠU L 262, 27.9.1976, p. 149.
English: OJ L 272, 3.10.1990, p. 1.
French: JO L 272 du 3.10.1990, p. 1.
German: ABl. L 272 vom 3.10.1990, S. 1.
Spanish: DO L 272 de 3.10.1990, p. 1.
Italian: GU L 272 del 3.10.1990, pag. 1.
Portuguese: JO L 272 de 3.10.1990, p. 1.
Dutch: PB L 272 van 3.10.1990, blz. 1.
Danish: EFT L 272 af 3.10.1990, s. 1.
Swedish: EGT L 272, 3.10.1990, s. 1.
Finnish: EYVL L 272, 3.10.1990, s. 1.
Greek: ΕΕ L 272 της 3.10.1990, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 272, 3.10.1990, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 272, 3.10.1990, s. 1.
Polish: Dz.U. L 272 z 3.10.1990, s. 1.
Hungarian: HL L 272., 1990.10.3., 1. o.
Slovenian: UL L 272, 3.10.1990, str. 1.
Romanian: JO L 272, 3.10.1990, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 272, 3.10.1990 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 272, 3.10.1990, lk 1.
Latvian: OV L 272, 3.10.1990., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 272, 1990 10 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 272, 3.10.1990, p. 1.
English: OJ L 333, 29.12.2000, p. 20.
French: JO L 333 du 29.12.2000, p. 20.
German: ABl. L 333 vom 29.12.2000, S. 20.
Spanish: DO L 333 de 29.12.2000, p. 20.
Italian: GU L 333 del 29.12.2000, pag. 20.
Portuguese: JO L 333 de 29.12.2000, p. 20.
Dutch: PB L 333 van 29.12.2000, blz. 20.
Danish: EFT L 333 af 29.12.2000, s. 20.
Swedish: EGT L 333, 29.12.2000, s. 20.
Finnish: EYVL L 333, 29.12.2000, s. 20.
Greek: ΕΕ L 333 της 29.12.2000, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 333, 29.12.2000, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 333, 29.12.2000, s. 20.
Polish: Dz.U. L 333 z 29.12.2000, s. 20.
Hungarian: HL L 333., 2000.12.29., 20. o.
Slovenian: UL L 333, 29.12.2000, str. 20.
Romanian: JO L 333, 29.12.2000, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 333, 29.12.2000 г., стр. 20.
Estonian: EÜT L 333, 29.12.2000, lk 20.
Latvian: OV L 333, 29.12.2000., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2000 12 29, p. 20.
Maltese: ĠU L 333, 29.12.2000, p. 20.