English: The Dutch State asserted that the remuneration of the CRI – a 10 % return of the freed up capital – was sufficiently high.
French: L’État néerlandais affirme que la rémunération du CRI (un rendement de 10 % du capital libéré) était suffisamment élevée.
German: Der niederländische Staat versicherte, dass die Vergütung für das CRI — eine Rendite von 10 % des freiwerdenden Kapitals — hoch genug gewesen sei.
Spanish: Los Países Bajos afirmaron que la remuneración del IRC –un 10 % de rendimiento sobre el capital rescatado– era suficientemente elevada.
Italian: Lo Stato olandese ha affermato che la remunerazione dello strumento di alleggerimento dei requisiti patrimoniali (un ricavo del 10 % del capitale reso disponibile) era sufficientemente elevata.
Portuguese: O Estado neerlandês asseverava que a remuneração do instrumento de redução das necessidades de capital (rentabilidade de 10 % do capital libertado) era suficientemente elevada.
Dutch: De Nederlandse staat gaf aan dat de vergoeding van het CRI - een rendement van 10 % op het vrijgemaakte kapitaal - toereikend was.
Danish: Den nederlandske stat slog fast, at forrentningen af kapitalfrigørelsesinstrumentet — et afkast på 10 % af den frigjorte kapital — var tilstrækkelig høj.
Swedish: Den nederländska staten försäkrade att ersättningen från instrumentet för sänkning av kapitalkravet – en 10 %-ig avkastning på frigjort kapital – var tillräckligt hög.
Finnish: Alankomaiden valtio vahvisti, että vakavaraisuusvaatimuksen kevennyksen korvaus (10 prosentin tuotto vapautuneelle pääomalle) oli riittävän suuri.
Greek: Το ολλανδικό δημόσιο διαβεβαίωσε ότι η απόδοση του CRI –10 % του αποδεσμευθέντος κεφαλαίου– ήταν επαρκώς υψηλή.
Czech: Nizozemský stát uvedl, že v případě nástroje k snížení kapitálových požadavků bylo protiplnění (výnosnost uvolněného kapitálu ve výši 10 %) dostatečně vysoké.
Slovak: Holandský štát uviedol, že odmena za CRI – výnos vo výške 10 % z uvoľneného kapitálu – je dostatočne vysoká.
Polish: Państwo niderlandzkie zapewniło, że dochód z instrumentu ulgi w kapitale – zwrot z uwolnionego kapitału w wysokości 10 % był dostatecznie wysoki.
Hungarian: A holland állam kijelentette, hogy a CRI díjazása – a felszabadított tőke utáni 10 %-os megtérülés – megfelelően magas.
Slovenian: Nizozemska je trdila, da je bilo obrestovanje instrumenta za razbremenitev kapitala – 10-odstotni donos na sproščeni kapital – dovolj visoko.
Romanian: Statul olandez a afirmat că remunerarea instrumentului CRI – un randament de 10 % din capitalul eliberat – este suficient de ridicată.
Bulgarian: Нидерландската държава настоя, че възвращаемостта върху CRI — 10 % възвращаемост на освободения капитал — е достатъчно висока.
Estonian: Madalmaade valitsus kinnitas, et hüvitis kapitali toetusmeetme kasutamise eest – 10 % tulu vabastatud kapitali eest – oli piisavalt suur.
Latvian: Nīderlandes valsts uzskatīja, ka atlīdzība par CRI – atdeve 10 % apmērā par atbrīvoto kapitālu – bija pietiekami augsta.
Lithuanian: Nyderlandų valstybė pareiškė, kad atlygis už paramos kapitalui priemonę – išlaisvinto kapitalo 10 % grąža – yra pakankamai didelis.
Maltese: L-Istat tal-Pajjiżi l-Baxxi afferma li r-remunerazzjoni tas-CRI – redditu ta’ 10 % tal-kapital meħlus – kien għoli biżżejjed.