FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is necessary to delete the line concerning indolylbutyric acid in the Annex to that Decision.
French: Il y a lieu de supprimer l’entrée relative à l’acide indolylbutyrique dans l’annexe de ladite décision.
German: Die Zeile betreffend Indolyl-Buttersäure im Anhang der genannten Entscheidung ist zu streichen.
Spanish: Es necesario suprimir la línea relativa al ácido indolilbutírico en el anexo de dicha Decisión.
Italian: È necessario sopprimere la voce relativa dell'acido indolilbutirrico dell'allegato di detta decisione.
Portuguese: É necessário suprimir a entrada relativa ao ácido indolilbutírico do anexo dessa decisão.
Dutch: De regel betreffende indolylboterzuur in de bijlage bij die beschikking moet worden geschrapt.
Danish: Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende indolylsmørsyre i beslutningens bilag.
Swedish: Den rad som avser indolylsmörsyra i bilagan till det beslutet måste utgå.
Finnish: On tarpeen poistaa indolyylivoihappoa koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.
Greek: Είναι αναγκαίο να απαλειφθεί η σειρά που αφορά το ινδολυλβουτυρικό οξύ στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
Czech: Je nezbytné zrušit řádek týkající se kyseliny indolylmáselné v příloze uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Z prílohy k uvedenému rozhodnutiu je preto potrebné vypustiť riadok týkajúci sa kyseliny indolylmaslovej.
Hungarian: Az említett határozat mellékletének indolil-vajsavra vonatkozó sorát ezért el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k navedeni Odločbi je treba črtati vrstico, ki zadeva indolmasleno kislino.
Romanian: Este necesar să se elimine rândul referitor la acidul indolil butiric din anexa la decizia respectivă.
Estonian: Indoolvõihapet käsitlev rida tuleb nimetatud otsuse lisast välja jätta.
Latvian: Minētā lēmuma pielikumā ir nepieciešams svītrot rindu attiecībā uz indolilsviestskābi.
Maltese: Jeħtieġ li titħassar l-linja dwar l-aċidu indolibutriku fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
English: Article 6(1) of Directive 91/414/EEC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit further information confirming: the absence of clastogenicity potential of indolylbutyric acid, the vapour pressure of indolylbutyric acid and, consequently, an inhalation toxicity study, and the natural background concentration of indolylbutyric acid in the soil.
Danish: I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at ansøgeren fremlægger yderligere oplysninger til bekræftelse af fraværet af clastogenicitetspotentiale ved indolylsmørsyre, indolylsmørsyres damptryk — og derfor skal der også fremlægges en undersøgelse af toksiciteten ved indånding — samt indolylsmørsyres naturlige baggrundskoncentration i jorden.
Swedish: Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Man bör därför kräva att sökanden lämnar in ytterligare uppgifter för att bekräfta frånvaron av klastogen potential hos indolylsmörsyra, indolylsmörsyrans ångtryck, och följaktligen en studie av inhalationstoxiciteten, samt den naturliga bakgrundskoncentrationen av indolylsmörsyra i jorden.
English: By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing indolylbutyric acid as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 May 2011 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning indolylbutyric acid. On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
French: Par dérogation au paragraphe 1, tout produit phytopharmaceutique autorisé contenant de l’acide indolylbutyrique en tant que substance active unique ou associée à d’autres substances actives, toutes inscrites à l’annexe I de la directive 91/414/CEE au plus tard le 31 mai 2011, fait l’objet d’une réévaluation par les États membres, conformément aux principes uniformes prévus à l’annexe VI de ladite directive, sur la base d’un dossier satisfaisant aux exigences de son annexe III et tenant compte de la partie B de l’entrée concernant l’acide indolylbutyrique en son annexe I. En fonction de cette évaluation, les États membres déterminent si le produit remplit les conditions énoncées à l’article 4, paragraphe 1, points b), c), d) et e), de la directive 91/414/CEE.
English: European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance indolylbutyric acid. EFSA Journal 2010;8(9):1720.
Italian: Autorità europea per la sicurezza alimentare, «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance indolylbutyric acid» (Conclusione sulla revisione inter pares della valutazione del rischio degli antiparassitari relativa alla sostanza attiva acido indolilbutirrico), EFSA Journal 2010;8(9):1720.
Swedish: ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance indolylbutyric acid”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):9, artikelnr 1720 [42 s.], doi:10.2903/j.efsa.2010.1720.
English: France evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report. It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 26 January 2010. The Authority communicated the additional report to the other Member States and the applicant for comments and forwarded the comments it had received to the Commission.
Polish: Francja oceniła dodatkowe dane przekazane przez wnioskodawcę i sporządziła dodatkowe sprawozdanie, które przekazała Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej zwanemu „Urzędem”) oraz Komisji w dniu 26 stycznia 2010 r. Urząd przedstawił dodatkowe sprawozdanie pozostałym państwom członkowskim i wnioskodawcy w celu umożliwienia im zgłoszenia uwag, a otrzymane uwagi przesłał Komisji.
English: [42 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1720. Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Swedish: Finns på www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.