English: Consequently, by the end of 2005 this reduction will be around the 12 million tonnes proposed as the target.
French: La possibilité d’octroyer des aides à la fermeture d’unités de production entraînera automatiquement une réduction des capacités de manière à atteindre approximativement, pour la fin de 2005, l’objectif prévu de 12 millions de tonnes.
German: Aus der Möglichkeit von Stilllegungsbeihilfen ergeben sich automatisch Kapazitätsverringerungen, so dass als Ziel bis Ende 2005 eine Kapazität von ca. 12 Mio. Tonnen vorgeschlagen wird.
Spanish: La posibilidad de conceder ayudas al cierre de unidades de producción significará automáticamente una reducción de la capacidad, de manera que, para finales de 2005, esta se situará aproximadamente en el objetivo previsto de 12 millones de toneladas.
Italian: La possibilità di concedere aiuti alla chiusura delle unità di produzione comporterà automaticamente una riduzione delle capacità in modo tale che, entro la fine del 2005, quest’ultima si attesterà all’incirca sui 12 milioni di tonnellate, che rappresentano l’obiettivo previsto.
Portuguese: A possibilidade de auxílios ao encerramento de unidades de produção traduzir-se-á automaticamente numa redução da capacidade, a qual se situará em finais de 2005 aproximadamente nos 12 milhões de toneladas propostos como objectivo.
Dutch: De mogelijkheid om steun te verlenen voor de sluiting van productie-eenheden zal automatisch leiden tot de voor eind 2005 voorgestelde vermindering van de capaciteit met ongeveer 12 miljoen ton.
Danish: Muligheden for at yde støtte til lukning af produktionsanlæg vil automatisk nedbringe kapaciteten, således at den ved udgangen af 2005 vil ligge omkring det foreslåede mål på 12 mio. tons.
Swedish: Möjligheten att bevilja stöd för nedläggning av produktionsenheter kommer automatiskt att innebära att kapaciteten minskar så att den vid utgången av 2005 ligger på ca 12 miljoner ton, vilket är det mål som föreslås.
Greek: Η δυνατότητα χορήγησης ενίσχυσης για κλεισίματα παραγωγικών μονάδων αυτόματα θα σημαίνει περικοπή δυναμικότητας, ώστε μέχρι τα τέλη 2005 αυτό θα αντιστοιχεί σε περίπου 12 εκατ. τόνους προτεινόμενους ως στόχο.
Czech: Možné poskytování podpory na uzavření výrobních jednotek by automaticky znamenalo snížení výrobní kapacity, a do konce roku 2005 by se tak mělo dosáhnout plánovaného cíle kolem 12 milionů tun.
Slovak: Možnosť poskytovania pomoci na zatváranie výrobných jednotiek bude automaticky znamenať zníženie výrobnej kapacity, takže do konca roka 2005 sa tak dosiahne približne 12 miliónov ton navrhovaných ako cieľ.
Polish: Możliwość przyznania pomocy na likwidację jednostek produkcyjnych będzie jednocześnie oznaczać ograniczenie mocy produkcyjnych, które do końca roku 2005 wyniosą docelowo około 12 mln ton.
Hungarian: A termelési egységek bezárására nyújtott támogatás lehetősége automatikusan kapacitáscsökkenést is jelent, úgy, hogy 2005 végéig a kapacitás megközelítőleg 12 millió tonna lesz, amit célként javasolnak.
Romanian: Prin urmare, până la sfârșitul anului 2005, această reducere va fi aproximativ egală cu obiectivul propus, 12 milioane de tone.
Bulgarian: В съответствие с това в края на 2005 г. това намаление ще бъде около 12-те милиона тона, предложени като цел.
Estonian: Võimalus anda abi tootmisüksuse sulgemiseks tähendab samuti automaatselt tootmisvõimsuse vähenemist, nii et 2005. aasta lõpuks peaks see olema saavutanud ligikaudu eesmärgiks seatud 12 miljoni tonni taseme.
Latvian: Līdz ar to līdz 2005. gada beigām kā mērķis ir ierosināts, ka šis samazinājums sasniegs aptuveni 12 miljonus tonnu.
Lithuanian: Jeigu pagalba bus teikiama gamybos padaliniams uždaryti, automatiškai sumažės gamybos apimtis, taigi bus siūloma iki 2005 m. pabaigos nustatyti didžiausią maždaug 12 mln. tonų gamybos apimtį.
Maltese: Il-possibbiltà li tingħata għajnuna għall-għeluq ta’ unitajiet tal-produzzjoni awtomatikament tfisser tnaqqis fil-kapaċità, b’tali mod li, sat-tmiem tal-2005, dan se jkun ta’ madwar it-12-il miljun tunnellata proposti bħala l-mira.