English: on page 58, Annex IA, ‘Species: Mackerel Scomber scombrus, Special condition’, entry for ‘EU and Norwegian waters of IVa (MAC/*04A-C) During the periods from 1 January to 15 February 2011 and from 1 September to 31 December 2011’:
German: Seite 58, Anhang IA, Art: Makrele Scomber scombrus, Besondere Bedingung, Eintrag für „IVa (EU-Gewässer und norwegische Gewässer) (MAC/*04A-C) in der Zeit vom 1. Januar bis zum 15. Februar 2011 und vom 1. September bis zum 31. Dezember 2011“:
Spanish: En la página 58, en el anexo IA, en la especie «Caballa Scomber scombrus», en la «Condición especial», en el epígrafe «Aguas de la UE y de Noruega de la zona IVa (MAC/*04A-C) Durante los períodos del 1 de enero al 15 de febrero de 2011 y del 1 de septiembre al 31 de diciembre de 2011»:
Italian: A pagina 58, Allegato IA, Specie: Sgombro Scomber scombrus , Condizioni speciali, voce per «Acque UE e acque norvegesi della zona IVa (MAC/*04A-C) Nel periodo dal 1o gennaio al 15 febbraio 2011 e dal 1o settembre al 31 dicembre 2011»:
Portuguese: Na página 58, no anexo IA, Espécie: Sarda Scomber scombrus, Condição especial, Águas da UE e da Noruega da divisão IVa (MAC/*04A-C) Durante os períodos de 1 de Janeiro a 15 de Fevereiro de 2011 e de 1 de Setembro a 31 de Dezembro de 2011
Dutch: Bladzijde 58, bijlage IA, Soort: Makreel Scomber scombrus, onder „Bijzondere voorwaarde”, vermelding voor „EU-wateren en Noorse wateren van IVa (MAC/*04A-C) Van 1 januari tot en met 15 februari 2011 en van 1 september tot en met 31 december 2011”:
Danish: Side 58, bilag IA, Art: Makrel Scomber scombrus, Område: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb, og internationale farvande i IIa, XII og XIV (MAC/2CX14-), Særlige betingelser, tabellen, midterste kolonne, hovedet:
Swedish: På sidan 58, bilaga IA, Art: Fiske efter makrill Scomber scombrus, Särskilda villkor, EU-vatten och norska vatten i område IVa (MAC/*04A-C) Under perioderna 1 januari–15 februari 2011 och 1 september–31 december 2011, ska det
Finnish: Sivulla 58, liitteessä IA, Laji: Makrilli – Scomber scombrus, Erityisedellytys, kohdassa EU ja Norjan vedet alueella IVa (MAC/*04A-C) 1.1.–15.2.2011 ja 1.9.–31.12.2011
Greek: Σελίδα 58, παράρτημα IA, είδος: Σκουμπρί Scomber scombrus, ειδικός όρος, καταχώρηση για «Ύδατα ΕΕ και νορβηγικά ύδατα της IVa (MAC/*04A-C) Κατά τις περιόδους από 1ης Ιανουαρίου έως 15 Φεβρυαρίου και από 1ης Σεπτεμβρίου έως 31 Δεκεμβρίου 2011»:
Czech: Strana 58, Annex IA, Druh: Makrela obecná Scomber scombrus, Zvláštní podmínky, záhlaví druhého sloupce tabulky „Vody EU a Norska oblasti IVa (MAC/*04 A-C) V období od 1. ledna do 15. února 2011 a od 1. září do 31. prosince 2011“:
Slovak: Na strane 58 v prílohe IA druhu: makrela atlantická Scomber scombrus, osobitnej podmienke, v údaji „vody EÚ a nórske vody zóny IVa (MAC/*04A-C) v období od 1. januára do 15. februára 2011 a od 1. septembra do 31. decembra 2011“:
Polish: Strona 58, załącznik IA, Gatunek: Makrela Scomber scombrus, Warunek szczególny, w pozycji „Wody UE i wody Norwegii obszaru IVa (MAC/*04A-C) W okresach od 1 stycznia do 15 lutego 2011 r. i od 1 września do 31 grudnia 2011 r.”:
Hungarian: Az 54. oldalon, az IA. mellékletben, a „Faj: Valódirája-félék Rajidae, Övezet: A IIa és a IV övezet uniós vizei (SRX/2AC4-C)” sornak az 1. lábjegyzet sorában: a következő szövegrész:
Slovenian: Stran 58, Priloga IA, vrsta: skuša scomber scombrus, posebni pogoji, vpis v „vode EU in norveške vode cone IVa (MAC/*04A-C) Med obdobjema od 1. januarja do 15. februarja 2011 ter od 1. septembra do 31. decembra 2011“:
Romanian: La pagina 58, anexa IA, Specie: Macrou Scomber scombrus, Condiție specială, rubrica „Apele UE și apele norvegiene din zona IVa (MAC/*04A-C) În perioadele 1 ianuarie-15 februarie 2011 și 1 septembrie-31 decembrie 2011”:
Bulgarian: Страница 58, приложение IA, вид: Скумрия Scomber scombrus, специално условие, вписване „Води на ЕС и на Норвегия в IVa (MAC/*04A-C) Между 1 януари и 15 февруари 2011 г. и между 1 септември31 декември 2011 г.“
Estonian: Leheküljel 58 IA lisa kandes „Liik: Makrell Scomber scombrus, Eritingimus, kanne „IVa püügipiirkonna ELi ja Norra veed (MAC/*04A-C) Ajavahemikul 1. jaanuar – 15. veebruar 2011 ja 1. september – 31. detsember 2011” ”
Latvian: lappusē IA pielikumā, “Suga: Makrele Scomber scombrus, Īpašs nosacījums”, ierakstā “ES un Norvēģijas ūdeņi IVa zonā (MAC/*04A-C) laikposmos no 2011. gada 1. janvāra līdz 15. februārim un no 2011. gada 1. septembra līdz 31. decembrim”:
Lithuanian: 58 puslapis, IA priedas, Rūšis: Atlantinė skumbrė Scomber scombrus, Specialioji sąlyga, įrašas „IVa zonos ES ir Norvegijos vandenys (MAC/*04A-C) 2011 m. sausio 1 d. – vasario 15 d. ir 2011 m. rugsėjo 1 d. – gruodžio 31 d.“:
Maltese: F’paġna 58, Anness IA, Speċi:Kavalli Scomber scombrus, Kundizzjoni speċjali, entrata għal “L-ilmijiet tal-UE u Norveġiżi taż- żona IVa (MAC/*04A-C) Matul il-perijodi mill-1 ta' Jannar sal-15 ta' Frar u mill-1 ta' Settembru sal-31 ta' Diċembru”: