English: The chairman shall inform the Supervisory Committee of the work done by the Secretariat and its Head in order to periodically check that it is functioning properly.
French: Le président informe le comité de surveillance des travaux effectués par le secrétariat et le chef du secrétariat, afin de s’assurer régulièrement de son bon fonctionnement.
German: Der Vorsitzende unterrichtet den Ausschuss über die Arbeiten des Sekretariats und dessen Leiters, damit regelmäßig geprüft werden kann, ob das Sekretariat ordnungsgemäß arbeitet.
Spanish: El presidente informará al Comité de Vigilancia del trabajo realizado por la Secretaría y su jefe para comprobar con periodicidad que funciona debidamente.
Italian: Il presidente informa il comitato di vigilanza delle attività svolte dal segretariato e dal capo del segretariato per sorvegliarne periodicamente il corretto funzionamento.
Portuguese: O Presidente informa o Comité de Fiscalização sobre o trabalho realizado pelo Secretariado e pelo seu responsável, a fim de verificar periodicamente o seu correcto funcionamento.
Dutch: De voorzitter stelt het comité in kennis van de door het secretariaat en het hoofd van het secretariaat verrichte werkzaamheden zodat regelmatig toezicht kan worden uitgeoefend op de goede werking ervan.
Danish: Formanden underretter Overvågningsudvalget om det arbejde, som udføres af sekretariatet og lederen heraf, med henblik på regelmæssigt at kontrollere, at det fungerer korrekt.
Swedish: För att regelbundet kontrollera verksamheten ska ordföranden informera övervakningskommittén om det arbete som sekretariatet och chefen för sekretariatet utför.
Finnish: Puheenjohtaja tiedottaa valvontakomitealle sihteeristön ja sen päällikön tekemästä työstä, jotta voitaisiin määräajoin tarkistaa näiden toiminnan asianmukaisuus.
Greek: Ο πρόεδρος ενημερώνει την επιτροπή εποπτείας ως προς τις εργασίες της γραμματείας και του προϊσταμένου της ώστε να ελέγχεται τακτικά η ορθή λειτουργία της.
Czech: Předseda informuje dozorčí výbor o práci, kterou provádí sekretariát a jeho vedoucí, aby byla zajištěna pravidelná kontrola jeho řádného fungování.
Slovak: Predseda informuje dozorný výbor o práci, ktorú vykonáva sekretariát a jeho vedúci, aby bola zabezpečená pravidelná kontrola jeho riadneho fungovania.
Polish: Przewodniczący informuje Komitet Nadzoru o pracy wykonanej przez Sekretariat i jego kierownika, w celu okresowej kontroli jego właściwego funkcjonowania.
Hungarian: Az elnök tájékoztatja a Felügyelőbizottságot a titkárság és annak vezetője által végzett munkáról a titkárság megfelelő működésének rendszeres ellenőrzése érdekében.
Slovenian: Predsednik obvešča nadzorni odbor o opravljenem delu sekretariata in vodje sekretariata in tako redno preverja, da delo sekretariata poteka pravilno.
Romanian: Președintele informează Comitetul de supraveghere cu privire la activitatea desfășurată de secretariat și de șeful acestuia pentru a verifica periodic funcționarea corespunzătoare a acestuia.
Bulgarian: Председателят информира Надзорния съвет за работата, осъществена от секретариата и неговия ръководител, с цел периодична проверка на нормалното му функциониране.
Estonian: Esimees kontrollib korrapäraselt, kas sekretariaat ja selle juhataja töötavad nõuetekohaselt, ning teavitab sellest järelevalvekomiteed.
Latvian: Priekšsēdētājs informē Uzraudzības komiteju par sekretariāta un tā vadītāja darbu, lai periodiski pārbaudītu, ka tas darbojas pareizi.
Lithuanian: Pirmininkas informuoja priežiūros komitetą apie sekretoriato ir jo vadovo atliktą darbą, siekiant periodiškai tikrinti, ar tinkamai vykdoma veikla.
Maltese: Il-president għandu jinforma lill-Kumitat ta’ Sorveljanza bix-xogħol magħmul mis-Segretarjat u l-Kap tiegħu sabiex jiċċekkja regolarment li dan ikun qed jiffunzjona sewwa.