FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These programmes specify the objectives to be achieved, the measures carried out, their duration and their cost.
French: Ces programmes précisent les objectifs à atteindre, les mesures prises, leur durée et leur coût.
German: In diesen Programmen sind die Ziele, die durchgeführten Maßnahmen, ihre Dauer und ihre Kosten aufgeführt.
Spanish: En dichos programas se especifican los objetivos perseguidos y las medidas adoptadas, su duración y coste.
Italian: Tali programmi indicano gli obiettivi da raggiungere, le misure da attuare, i relativi costi e la loro durata.
Portuguese: Esses programas especificam os objectivos a alcançar, as medidas tomadas, bem como a duração e o custo das mesmas.
Dutch: In deze programma’s zijn de te verwezenlijken doelstellingen, de uitgevoerde maatregelen, alsmede de duur en de kosten van de maatregelen vastgelegd.
Danish: I programmerne fastlægges det, hvilke mål der skal nås, og hvilke foranstaltninger der skal gennemføres, disses varighed samt de dermed forbundne udgifter.
Swedish: I dessa program fastställs deras mål, de vidtagna åtgärderna, deras varaktighet och deras kostnader.
Finnish: Ohjelmissa määritellään tavoitteet sekä toteutettavat toimenpiteet, niiden kesto ja kustannukset.
Greek: Στα προγράμματα αυτά διευκρινίζονται οι επιδιωκόμενοι στόχοι, τα μέτρα που έχουν ληφθεί, η διάρκεια και το κόστος τους.
Czech: V těchto programech jsou stanoveny cíle, jichž má být dosaženo, provedená opatření, jejich trvání a náklady na ně vynaložené.
Slovak: V týchto programoch sa bližšie určujú ciele, ktoré sa majú dosiahnuť, opatrenia, ktoré je potrebné vykonať, ich trvanie a náklady na ne.
Polish: W ramach tych programów określone zostały założone cele, wprowadzane środki oraz ich czas trwania i koszty.
Hungarian: E programok meghatározzák a megvalósítandó célkitűzéseket, a végrehajtott intézkedéseket, azok időtartamát és költségeit.
Slovenian: Ti programi določajo cilje, ki jih je treba doseči, izvedene ukrepe ter njihovo trajanje in stroške.
Romanian: Aceste programe precizează obiectivele care urmează a fi atinse, acțiunile care urmează a fi realizate, durata și costul acestora.
Bulgarian: В програмите са определени целите, които следва да бъдат постигнати, мерките, които следва да се предприемат, тяхната продължителност и разходите по тях.
Estonian: Kõnealustes programmides kirjeldatakse eesmärke, võetavaid meetmeid ning meetmete kestust ja maksumust.
Latvian: Šajās programmās noteikti sasniedzamie mērķi, veicamie pasākumi, termiņi un izmaksas.
Lithuanian: Šiose programose nurodomi siektini tikslai, taikytinos priemonės, jų trukmė ir sąnaudos;
Maltese: Dawn il-programmi jispeċifikaw l-għanijiet li għandhom jintlaħqu, il-miżuri mwettqa, it-tul tagħhom u kemm jiswew.
English: Accordingly, it is appropriate to provide a Union financial contribution to cover the expenditure on those programmes.
French: Il convient donc d’accorder une participation financière de l’Union aux dépenses liées à ces programmes.
German: Daher sollte zur Deckung der mit diesen Programmen verbundenen Ausgaben eine EU-Finanzhilfe gewährt werden.
Spanish: Procede, por consiguiente, conceder una participación financiera de la Unión para cubrir los gastos de esos programas.
Italian: È quindi opportuno che l’Unione conceda un contributo finanziario alla copertura delle spese incorse per questi programmi.
Portuguese: Deste modo, é conveniente conceder uma participação financeira da União com vista a cobrir as despesas efectuadas no quadro destes programas.
Dutch: Bijgevolg moet een financiële bijdrage van de Unie worden verleend ter dekking van de uitgaven voor die programma’s.
Danish: Der bør derfor ydes et EU-tilskud til dækning af udgifterne til disse programmer.
Swedish: Ett ekonomiskt bidrag från unionen bör därför beviljas för att täcka utgifterna för dessa program.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista myöntää unionin rahoitusta kyseisistä ohjelmista aiheutuneiden kulujen kattamiseksi.
Greek: Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να παρασχεθεί ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή για την κάλυψη των δαπανών για τα εν λόγω προγράμματα.
Czech: Je proto vhodné poskytnout finanční příspěvek Unie na úhradu výdajů na tyto programy.
Slovak: Preto je vhodné poskytnúť finančný príspevok Únie na pokrytie výdavkov na uvedené programy.
Polish: W związku z tym należy przyznać wkład finansowy Unii przeznaczony na pokrycie wydatków na te programy.
Hungarian: Erre tekintettel indokolt uniós pénzügyi hozzájárulást nyújtani az említett programok kiadásainak fedezéséhez.
Slovenian: Zato je primerno, da Unija zagotovi finančni prispevek za kritje izdatkov za navedene programe.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se acorde o contribuție financiară din partea Uniunii destinată să acopere cheltuielile ocazionate de aceste programe.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да бъде предоставено финансово участие от страна на Съюза за покриване на разходите по посочените програми.
Estonian: Seega on asjakohane anda liidu rahalist toetust kõnealustele programmidele tehtud kulutuste katmiseks.
Latvian: Tādējādi ir lietderīgi piešķirt Savienības finanšu iemaksas, lai segtu šo programmu izdevumus.
Lithuanian: Todėl tikslinga skirti Sąjungos finansinę paramą minėtų programų išlaidoms padengti;
Maltese: Għalhekk, huwa xieraq li tingħata kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni biex tkopri n-nefqiet f’dawk il-programmi.
English: For the purpose of financial control of these measures, Articles 9, 36 and 37 of the above Regulation should apply.
French: Les articles 9, 36 et 37 du règlement précité sont applicables aux fins du contrôle financier de ces actions.
German: Zum Zweck der Finanzkontrolle dieser Maßnahmen sollten die Artikel 9, 36 und 37 der vorgenannten Verordnung Anwendung finden.
Spanish: A efectos del control financiero de dichas medidas, deben aplicarse los artículos 9, 36 y 37 del mencionado Reglamento.
Italian: Ai fini del controllo finanziario di tali misure, si applicano gli articoli 9, 36 e 37 del suddetto regolamento.
Portuguese: Para fins do controlo financeiro destas medidas, devem aplicar-se os artigos 9.o, 36.o e 37.o do regulamento mencionado supra.
Dutch: Voor de financiële controle van deze maatregelen zijn de artikelen 9, 36 en 37 van voornoemde verordening van toepassing.
Danish: Finansiel kontrol af sådanne foranstaltninger sker efter artikel 9, 36 og 37 i samme forordning.
Swedish: För finansiell kontroll av dessa åtgärder ska artiklarna 9, 36 och 37 i ovannämnda förordning tillämpas.
Finnish: Näiden toimien varainhoidon valvontaan olisi sovellettava edellä mainitun asetuksen 9, 36 ja 37 artiklaa.
Greek: Για τους σκοπούς του δημοσιονομικού ελέγχου των εν λόγω μέτρων θα πρέπει να εφαρμοστούν τα άρθρα 9, 36 και 37 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Pro účely finanční kontroly těchto opatření se použijí články 9, 36 a 37 uvedeného nařízení.
Slovak: Na účely finančnej kontroly týchto opatrení by sa mali uplatňovať články 9, 36 a 37 uvedeného nariadenia.
Polish: Do celów kontroli finansowej tych działań należy stosować art. 9, 36 i 37 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: Ezen intézkedések pénzügyi ellenőrzésére a fent említett rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Za namene finančnega nadzora teh ukrepov se uporabljajo členi 9, 36 in 37 zgoraj navedene uredbe.
Romanian: În scopul controlului financiar al acestor măsuri, ar trebui să se aplice articolele 9, 36 și 37 din regulamentul menționat anterior.
Bulgarian: За целите на финансовия контрол на тези мерки следва да се прилагат членове 9, 36 и 37 от горепосочения регламент.
Estonian: Kõnealuste meetmete finantskontrolli suhtes tuleks kohaldada eespool nimetatud määruse artikleid 9, 36 ja 37.
Latvian: Šo pasākumu finanšu kontroli veicot, piemēro iepriekš minētās regulas 9., 36. un 37. pantu.
Lithuanian: Šių priemonių finansinė kontrolė turėtų būti vykdoma taikant minėto reglamento 9, 36 ir 37 straipsnius;
Maltese: Għal finijiet tal-kontroll finanzjarju ta’ dawn il-miżuri, għandhom japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 tar-Regolament imsemmi hawn fuq.
English: The measures provided in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité phytosanitaire permanent,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.
Italian: I provvedimenti di cui alla presente decisione risultano conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —
Swedish: Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: Az e határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak a Növényegészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas taimetervise alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti.
English: The total amount of the Union financial contribution referred to in Article 1 is EUR 15006869,89. The maximum amounts of the Union financial contribution for each of the programmes shall be as indicated in the Annex.
French: Le montant total de la participation financière de l’Union visée à l’article 1er s’élève à 15006869,89 EUR. Le montant maximal de la participation financière de l’Union pour chaque programme est celui indiqué en annexe.1
Spanish: El importe total de la participación financiera contemplada en el artículo 1 será de 15006869,89 EUR. Los importes máximos de la participación financiera de la Unión en cada programa serán los que se indican en el anexo.
Italian: L’importo complessivo della partecipazione finanziaria dell’Unione di cui all’articolo 1 è pari a 15006869,89 EUR. Gli importi massimi della partecipazione finanziaria dell’Unione a ogni singolo programma sono indicati nell’allegato.
Portuguese: O montante total da participação financeira da União referida no artigo 1.o é de 15006869,89 EUR. Os montantes máximos da participação financeira da União por programa constam do anexo.
Dutch: De in artikel 1 bedoelde financiële bijdrage van de Unie bedraagt in totaal 15006869,89 EUR. De maximumbedragen van de financiële bijdrage van de Unie voor elk programma staan vermeld in de bijlage.
Danish: Det samlede EU-tilskud, der er nævnt i artikel 1, er på 15006869,89 EUR. Det maksimale EU-tilskud til hvert af programmerne er fastsat i bilaget.
Czech: Celková výše finančního příspěvku Unie uvedeného v článku 1 je 15006869,89 EUR. Maximální výše finančního příspěvku Unie na každý z těchto programů je uvedena v příloze.
Slovak: Celková suma finančného príspevku Únie uvedeného v článku 1 predstavuje 15006869,89 EUR. Maximálna výška finančného príspevku Únie na každý z týchto programov sa uvádza v prílohe.
Polish: Całkowita kwota wkładu finansowego Unii, o którym mowa w art. 1, wynosi 15006869,89 EUR. Maksymalne kwoty wkładu finansowego Unii na rzecz poszczególnych programów są wskazane w załączniku.
Hungarian: Az 1. cikkben említett uniós pénzügyi hozzájárulás teljes összege 15006869,89 EUR. Az uniós pénzügyi hozzájárulás maximális összegét az egyes programokra vonatkozóan a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Celotni znesek finančnega prispevka Unije iz člena 1 je 15006869,89 EUR. Najvišji zneski finančnega prispevka Unije za vsakega od programov so navedeni v Prilogi.
Romanian: Suma totală a contribuției financiare din partea Uniunii menționată la articolul 1 este de 15006869,89 EUR. Sumele maxime ale contribuției financiare din partea Uniunii pentru fiecare program sunt cele indicate în anexă.
Bulgarian: Общият размер на посоченото в член 1 финансово участие от страна на Съюза е 15006869,89 EUR. Максималният размер на финансовото участие от страна на Съюза за всяка една от програмите е посочен в приложението.
Lithuanian: Bendra 1 straipsnyje nurodytos Sąjungos finansinės paramos suma yra 15006869,89 EUR. Kiekvienai programai skiriama didžiausia Sąjungos finansinės paramos suma nurodyta priede.
English: The Union financial contribution as set out in the Annex shall be paid on the following conditions:
French: La participation financière de l’Union fixée en annexe est versée aux conditions suivantes:
German: Der im Anhang festgesetzte finanzielle Beitrag der Europäischen Union wird unter folgenden Bedingungen ausgezahlt:
Spanish: La participación financiera de la Unión prevista en el anexo solo se abonará si se cumplen las condiciones siguientes:
Italian: La partecipazione finanziaria dell’Unione di cui all’allegato è soggetta alle seguenti condizioni:
Portuguese: A participação financeira da União, conforme definido no anexo, será paga mediante o cumprimento das seguintes condições:
Dutch: De in de bijlage vermelde financiële bijdrage van de Unie wordt onder de volgende voorwaarden betaald:
Danish: Udbetalingen af EU-tilskuddet som fastsat i bilaget er betinget af, at:
Swedish: Det ekonomiska bidraget från unionen enligt beskrivningen i bilagan ska betalas ut på följande villkor:
Finnish: Liitteessä vahvistettu unionin rahoitustuki maksetaan seuraavien edellytysten täyttyessä:
Greek: Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης, που καθορίζεται στο παράρτημα, καταβάλλεται εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Finanční příspěvek Unie stanovený v příloze se vyplácí za těchto podmínek:
Slovak: Finančný príspevok Únie stanovený v prílohe sa vypláca za týchto podmienok:
Polish: Kwota wkładu finansowego Unii określona w załączniku zostaje wypłacona pod następującymi warunkami:
Hungarian: A mellékletben meghatározott közösségi pénzügyi hozzájárulás a következő feltételek teljesülése mellett folyósítható:
Slovenian: Finančni prispevek Unije, kakor je določen v Prilogi, se izplača pod naslednjimi pogoji:
Romanian: Contribuția financiară din partea Uniunii, prevăzută în anexă, se plătește în următoarele condiții:
Bulgarian: Финансовото участие от страна на Съюза, определено в приложението, се изплаща при следните условия:
Estonian: Käesoleva otsuse lisas esitatud liidu rahalist toetust makstakse järgmistel tingimustel:
Latvian: Pielikumā noteiktās Savienības finanšu iemaksas izmaksā ar šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Priede nurodyta Sąjungos finansinė parama išmokama įvykdžius šias sąlygas:
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni kif stabbilit fl-Anness għandha titħallas skont il-kundizzjonijiet li ġejjin:
English: a request for payment has been submitted by the Member State concerned to the Commission, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1040/2002.
French: l’État membre concerné a adressé à la Commission une demande de paiement, conformément à l’article 5 du règlement (CE) no 1040/2002.
German: der betreffende Mitgliedstaat hat bei der Kommission einen Zahlungsantrag gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1040/2002 gestellt.
Spanish: que el Estado miembro interesado haya presentado a la Comisión una solicitud de pago conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1040/2002.
Italian: presentazione alla Commissione, da parte dello Stato membro interessato, di una richiesta di pagamento a norma dell’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1040/2002.
Portuguese: O Estado-Membro em causa deve ter apresentado à Comissão um pedido de pagamento, em conformidade com o artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1040/2002.
Dutch: er is een betalingsverzoek door de betrokken lidstaat bij de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1040/2002.
Danish: den pågældende medlemsstat har indgivet en anmodning til Kommissionen om udbetaling i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1040/2002.
Swedish: Medlemsstaten ska ha lämnat en begäran om betalning till kommissionen i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1040/2002.
Finnish: Asianomainen jäsenvaltio on esittänyt komissiolle maksupyynnön asetuksen (EY) N:o 1040/2002 5 artiklan mukaisesti.
Greek: έχει υποβληθεί από το οικείο κράτος μέλος στην Επιτροπή αίτηση για την καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1040/2002.
Czech: v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 1040/2002 byla Komisi dotčeným členským státem předložena žádost o platbu.
Slovak: príslušný členský štát predložil Komisii žiadosť o platbu v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 1040/2002.
Polish: zainteresowane państwo członkowskie przedłożyło Komisji wniosek o wypłatę zgodnie z przepisami określonymi w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1040/2002.
Hungarian: az érintett tagállam folyósítási kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz az 1040/2002/EK rendelet 5. cikkével összhangban.
Slovenian: če je zadevna država članica Komisiji predložila zahtevek za plačilo v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1040/2002.
Romanian: o cerere de plată a fost transmisă Comisiei de statul membru interesat, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1040/2002.
Bulgarian: съответната държава-членка е подала искане за плащане до Комисията в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 1040/2002.
Estonian: asjaomane liikmesriik on komisjonile esitanud rahalise toetuse väljamakse taotluse määruse (EÜ) nr 1040/2002 artiklis 5 sätestatud korras.
Latvian: attiecīgā dalībvalsts ir iesniegusi Komisijai maksājuma lūgumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1040/2002 5. pantu.
Lithuanian: atitinkama valstybė narė pateikė Komisijai mokėjimo prašymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1040/2002 5 straipsnį.
Maltese: l-Istat Membru kkonċernat jippreżenta lill-Kummissjoni talba għall-ħlas, skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1040/2002.
English: OJ L 339, 22.12.2009, p. 49.
French: JO L 339 du 22.12.2009, p. 49.
German: ABl. L 339 vom 22.12.2009, S. 49.
Spanish: DO L 339 de 22.12.2009, p. 49.
Italian: GU L 339 del 22.12.2009, pag. 49.
Portuguese: JO L 339 de 22.12.2009, p. 49.
Dutch: PB L 339 van 22.12.2009, blz. 49.
Danish: EUT L 339 af 22.12.2009, p. 49.
Swedish: EUT L 339, 22.12.2009, s. 49.
Finnish: EUVL L 339, 22.12.2009, s. 49.
Greek: ΕΕ L 339 της 22.12.2009, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 339, 22.12.2009, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ L 339, 22.12.2009, s. 49.
Polish: Dz.U. L 339 z 22.12.2009, s. 49.
Hungarian: HL L 339., 2009.12 22., 49. o.
Slovenian: UL L 339, 22.12.2009, str. 49.
Romanian: JO L 339, 22.12.2009, p. 49.
Bulgarian: ОВ L 339, 22.12.2009 г., стр. 49.
Estonian: ELT L 339, 22.12.2009, lk 49.
Latvian: OV L 339, 22.12.2009., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 339, 2009 12 22, p. 49.
Maltese: ĠU L 339, 22.12.2009, p. 49.
English: OJ L 330, 15.12.2010, p. 9.
French: JO L 330 du 15.12.2010, p. 9.
German: ABl. L 330 vom 15.12.2010, S. 9.
Spanish: DO L 330 de 15.12.2010, p. 9.
Italian: GU L 330 del 15.12.2010, pag. 9.
Portuguese: JO L 330 de 15.12.2010, p. 9.
Dutch: PB L 330 van 15.12.2010, blz. 9.
Danish: EUT L 330 af 15.12.2010, p. 9.
Swedish: EUT L 330, 15.12.2010, s. 9.
Finnish: EUVL L 330, 15.12.2010, s. 9.
Greek: ΕΕ L 330 της 15.12.2010, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 330, 15.12.2010, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 330, 15.12.2010, s. 9.
Polish: Dz.U. L 330 z 15.12.2010, s. 9.
Hungarian: HL L 330., 2010.12.15., 9. o.
Slovenian: UL L 330, 15.12.2010, str. 9.
Romanian: JO L 330, 15.12.2010, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 330, 15.12.2010 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 330, 15.12.2010, lk 9.
Latvian: OV L 330, 15.12.2010., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 330, 2010 12 15, p. 9.
Maltese: ĠU L 330, 15.12.2010, p. 9.
English: OJ L 49, 20.2.2009, p. 43.
French: JO L 49 du 20.2.2009, p. 43.
German: ABl. L 49 vom 20.2.2009, S. 43.
Spanish: DO L 49 de 20.2.2009, p. 43.
Italian: GU L 49 del 20.2.2009, pag. 43.
Portuguese: JO L 49 de 20.2.2009, p. 43.
Dutch: PB L 49 van 20.2.2009, blz. 43.
Danish: EUT L 49 af 20.2.2009, p. 43.
Swedish: EUT L 49, 20.2.2009, s. 43.
Finnish: EUVL L 49, 20.2.2009, s. 43.
Greek: ΕΕ L 49 της 20.2.2009, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 49, 20.2.2009, s. 43.
Slovak: Ú. v. EÚ L 49, 20.2.2009, s. 43.
Polish: Dz.U. L 49 z 20.2.2009, s. 43.
Hungarian: HL L 49., 2009.2.20., 43. o.
Slovenian: UL L 49, 20.2.2009, str. 43.
Romanian: JO L 49, 20.2.2009, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 49, 20.2.2009 г., стр. 43.
Estonian: ELT L 49, 20.2.2009, lk 43.
Latvian: OV L 49, 20.2.2009., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 49, 2009 2 20, p. 43.
Maltese: ĠU L 49, 20.2.2009, p. 43.
English: OJ L 52, 23.2.2006, p. 34.
French: JO L 52 du 23.2.2006, p. 34.
German: ABl. L 52 vom 23.2.2006, S. 34.
Spanish: DO L 52 de 23.2.2006, p. 34.
Italian: GU L 52 del 23.2.2006, pag. 34.
Portuguese: JO L 52 de 23.2.2006, p. 34.
Dutch: PB L 52 van 23.2.2006, blz. 34.
Danish: EUT L 52 af 23.2.2006, s. 34.
Swedish: EUT L 52, 23.2.2006, s. 34.
Finnish: EUVL L 52, 23.2.2006, s. 34.
Greek: ΕΕ L 52 της 23.2.2006, σ. 34.
Czech: Úř. věst. L 52, 23.2.2006, s. 34.
Slovak: Ú. v. EÚ L 52, 23.2.2006, s. 34.
Polish: Dz.U. L 52 z 23.2.2006, s. 34.
Hungarian: HL L 52., 2006.2.23., 34. o.
Slovenian: UL L 52, 23.2.2006, str. 34.
Romanian: JO L 52, 23.2.2006, p. 34.
Bulgarian: ОВ L 52, 23.2.2006 г., стр. 34.
Estonian: ELT L 52, 23.2.2006, lk 34.
Latvian: OV L 52, 23.2.2006., 34. lpp.
Lithuanian: OL L 52, 2006 2 23, p. 34.
Maltese: ĠU L 52, 23.2.2006, p. 34.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, p. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Romanian: JO L 209, 11.8.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, p. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.