FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Political and Security Committee Decision EUTM Somalia/2/2011
French: Décision EUTM Somalia/2/2011 du Comité politique et de sécurité
German: Beschluss EUTM Somalia/2/2011 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees
Spanish: Decisión del Comité Político y de Seguridad EUTM Somalia/2/2011
Italian: Decisione EUTM Somalia/2/2011 del Comitato politico e di sicurezza
Portuguese: Decisão EUTM Somália/2/2011 do Comité Político e de Segurança
Dutch: Besluit EUTM Somalia/2/2011 van het Politiek en Veiligheidscomité
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUTM Somalia/2/2011
Swedish: Beslut EUTM Somalia/2/2011 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EUTM Somalia/2/2011,
Greek: Απόφαση EUTM Somalia/2/2011 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας
Czech: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUTM Somalia/2/2011
Slovak: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUTM Somalia/2/2011
Polish: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa EUTM Somalia/2/2011
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság EUTM Somalia/2/2011 határozata
Slovenian: Sklep Političnega in varnostnega odbora EUTM Somalia/2/2011
Romanian: Decizia EUTM Somalia/2/2011 a Comitetului politic și de securitate
Bulgarian: Решение EUTM Сомалия/2/2011 на Комитета по политика и сигурност
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUTM Somalia/2/2011,
Latvian: Politikas un drošības komitejas Lēmums EUTM Somalia/2/2011
Lithuanian: Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUTM Somalia/2/2011
Maltese: Deċiżjonital-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà EUTM Somalia/2/2011
English: of 6 December 2011
French: du 6 décembre 2011
German: vom 6. Dezember 2011
Spanish: de 6 de diciembre de 2011
Italian: del 6 dicembre 2011
Portuguese: de 6 de Dezembro de 2011
Dutch: van 6 december 2011
Danish: af 6. december 2011
Swedish: av den 6 december 2011
Finnish: annettu 6 päivänä joulukuuta 2011,
Greek: της 6ης Δεκεμβρίου 20116
Czech: ze dne 6. prosince 2011
Slovak: zo 6. decembra 2011
Polish: z dnia 6 grudnia 2011 r.
Hungarian: (2011. december 6.)
Slovenian: z dne 6. decembra 2011
Romanian: din 6 decembrie 2011
Bulgarian: от 6 декември 2011 година
Estonian: 6. detsember 2011,
Latvian: (2011. gada 6. decembris),
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 6 d.
Maltese: tas-6 ta’ Diċembru 2011
English: (2011/814/CFSP)
French: (2011/814/PESC)
German: (2011/814/GASP)
Spanish: (2011/814/PESC)
Italian: (2011/814/PESC)
Portuguese: (2011/814/PESC)
Dutch: (2011/814/GBVB)
Danish: (2011/814/FUSP)
Swedish: (2011/814/Gusp)
Finnish: (2011/814/YUTP)
Greek: (2011/814/ΚΕΠΠΑ)
Czech: (2011/814/SZBP)
Slovak: (2011/814/SZBP)
Polish: (2011/814/WPZiB)
Hungarian: (2011/814/KKBP)
Slovenian: (2011/814/SZVP)
Romanian: (2011/814/PESC)
Bulgarian: (2011/814/ОВППС)
Estonian: (2011/814/ÜVJP)
Latvian: (2011/814/KĀDP)
Lithuanian: (2011/814/BUSP)
Maltese: (2011/814/PESK)
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third subparagraph of Article 38 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 38, troisième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 38 Unterabsatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 38, párrafo tercero,
Italian: visto il trattato dell’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 38.o, terceiro parágrafo,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí pododsek,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti tretjega pododstavka člena 38 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: och av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като има предвид, че
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: The CoC will play a key role in the day-to-day management of EUTM Somalia.
French: Le CDC jouera un rôle essentiel dans la gestion courante de la mission EUTM Somalia.
German: Der Ausschuss wird bei der laufenden Durchführung der Mission „EUTM Somalia“ eine Schlüsselrolle übernehmen.
Spanish: El CdC desempeñará un papel fundamental en la gestión cotidiana de EUTM Somalia.
Italian: Il CdC svolgerà un ruolo fondamentale nella gestione quotidiana di EUTM Somalia.
Portuguese: O CdC desempenhará um papel fundamental na gestão corrente da EUTM Somália.
Dutch: Het CvC zal een essentiële rol vervullen bij de dagelijkse leiding van EUTM Somalia.
Danish: Bidragyderkomitéen skal spille en væsentlig rolle i den daglige ledelse af EUTM Somalia.
Swedish: Kommittén kommer att spela en nyckelroll i den dagliga ledningen av EUTM Somalia.
Finnish: Osallistujien komitea on keskeisessä asemassa EUTM Somalia -operaation päivittäisessä hallinnossa.
Greek: Η ΕπΣ θα διαδραματίζει βασικό ρόλο στην τρέχουσα διαχείριση της EUTM Somalia.
Czech: Výbor přispěvatelů bude hrát klíčovou úlohu v běžném řízení mise EUTM Somalia.
Slovak: VP bude zohrávať kľúčovú úlohu pri každodennom riadení EUTM Somalia.
Polish: KU będzie odgrywał kluczową rolę w bieżącym zarządzaniu EUTM Somalia.
Hungarian: A hozzájáruló felek bizottsága kulcsszerepet fog játszani az EUTM Somalia napi irányításában.
Slovenian: Odbor sodelujočih držav bo imel ključno vlogo pri tekočem vodenju misije EUTM Somalia.
Romanian: CoC va juca un rol esențial în gestionarea curentă a EUTM Somalia.
Bulgarian: Комитетът на участващите държави ще играе ключова роля в текущото управление на EUTM Сомалия.
Estonian: Panustajate komitee hakkab mängima põhirolli EUTM Somalia igapäevases juhtimises.
Latvian: PSK būs liela nozīme EUTM Somalia ikdienas vadībā.
Lithuanian: Komitetui teks vienas svarbiausių vaidmenų vykdant kasdienį EUTM Somalia valdymą.
Maltese: Il-KtK ser ikollu rwol ċentrali fil-ġestjoni ta’ kuljum ta’ EUTM Somalia.
English: The PSC, which exercises the political control and strategic direction of the mission, will take account of the views expressed by the CoC.
French: Le COPS, qui exerce le contrôle politique et la direction stratégique de la mission, tiendra compte des avis exprimés par le comité des contributeurs.
German: Das PSK, dem die politische Kontrolle und die strategische Leitung der Mission obliegt, trägt den Stellungnahmen des Ausschusses der beitragenden Länder Rechnung.
Spanish: El CPS, que ejerce el control político y la dirección estratégica de la misión, tendrá en cuenta las opiniones que manifieste el CdC.
Italian: Il CPS, che esercita il controllo politico e assicura la direzione strategica della missione, terrà conto delle opinioni espresse dal CdC.
Portuguese: O CPS, que exerce o controlo político e a direcção estratégica da missão, terá em conta as opiniões expressas pelo CdC.
Dutch: Het PVC, dat de politieke controle en de strategische leiding van de missie uitoefent, zal met de opvattingen van het CvC rekening houden.
Danish: PSC, der udøver den politiske kontrol med og strategiske ledelse af missionen, tager hensyn til bidragyderkomitéens synspunkter.
Swedish: Kusp, som utövar den politiska kontrollen och den strategiska ledningen av uppdraget, kommer att beakta synpunkterna från kommittén.
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea, joka vastaa operaation poliittisesta valvonnasta ja strategisesta johdosta, ottaa huomioon osallistujien komiteassa esitetyt näkemykset.
Greek: Η ΕΠΑ, η οποία ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και έχει τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής, θα λαμβάνει υπόψη τις γνώμες που διατυπώνει η ΕπΣ.
Czech: Politický a bezpečnostní výbor, který vykonává politickou kontrolu a strategické řízení mise, bude názory Výboru přispěvatelů zohledňovat.
Slovak: PBV, ktorý vykonáva politickú kontrolu a strategické riadenie misie, bude zohľadňovať názory VP.
Polish: KPiB, który sprawuje kontrolę polityczną nad misją i kieruje nią strategicznie, będzie uwzględniał opinie wydawane przez KU.
Hungarian: A misszió politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását gyakorló PBB figyelembe veszi a hozzájáruló felek bizottsága által kifejezett nézeteket.
Slovenian: PVO, ki politično nadzoruje in strateško vodi misijo, upošteva stališča, ki jih izrazi odbor sodelujočih držav.
Romanian: COPS, care exercită controlul politic și conducerea strategică a misiunii, va ține seama de punctele de vedere exprimate de CoC.
Bulgarian: КПС, който упражнява политическия контрол и стратегическото ръководство на мисията, ще взема предвид становищата на комитета на участващите държави,
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee, mis teostab missiooni üle poliitilist kontrolli ja strateegilist juhtimist, võtab arvesse panustajate komitee seisukohti.
Latvian: PDK, kas veic misijas politisko kontroli un stratēģisko vadību, ņems vērā PSK viedokļus.
Lithuanian: PSK, vykdantis misijos politinę priežiūrą ir jai strategiškai vadovaujantis, atsižvelgs į Komiteto nuomonę;
Maltese: Il-KPS, li jeżerċita l-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-missjoni, ser iqis il-fehmiet espressi mill-KtK.
English: Denmark does not, therefore, participate in the implementation of this Decision and in the financing of EUTM Somalia,
French: Le Danemark ne participe dès lors pas à la mise en œuvre de la présente décision et ni au financement de la mission EUTM Somalia,
German: Dänemark beteiligt sich mithin nicht an der Durchführung dieses Beschlusses und auch nicht an der Finanzierung von EUTM Somalia —
Spanish: Dinamarca no participará en la ejecución de la presente Decisión y por ello no participará en la financiación de la EUTM Somalia.
Italian: La Danimarca non partecipa pertanto all’attuazione della presente decisione e al finanziamento di EUTM Somalia,
Portuguese: A Dinamarca não participa, por conseguinte, na execução da presente decisão, nem contribui para o financiamento da EUTM Somália,
Dutch: Denemarken neemt bijgevolg niet deel aan de uitvoering van dit besluit noch aan de financiering van EUTM Somalia,
Danish: Danmark deltager derfor ikke i gennemførelsen af denne afgørelse eller i finansieringen af EUTM Somalia —
Swedish: Danmark deltar därför inte i genomförandet av detta beslut eller i finansieringen av EUTM Somalia.
Finnish: Tanska ei siten osallistu tämän päätöksen täytäntöönpanoon eikä EUTM Somalia-operaation rahoittamiseen,
Greek: Η Δανία δεν συμμετέχει συνεπώς στην εφαρμογή της παρούσας απόφασης ούτε και στη χρηματοδότηση της EUTM Somalia,
Czech: Dánsko se proto neúčastní provádění tohoto rozhodnutí ani se nepodílí na financování EUTM Somalia,
Slovak: V dôsledku toho sa Dánsko nezúčastňuje na vykonávaní tohto rozhodnutia a financovaní EUTM Somalia,
Polish: Dania nie uczestniczy w związku z tym we wprowadzaniu w życie niniejszej decyzji ani w finansowaniu EUTM Somalia,
Hungarian: Dánia ezért nem vesz részt e határozat végrehajtásában és az EUTM Somalia finanszírozásában,
Slovenian: Danska ne sodeluje niti pri izvajanju niti pri financiranju EUTM Somalia –
Romanian: Danemarca nu participă la punerea în aplicare a prezentei decizii și nu participă, prin urmare, la finanțarea EUTM Somalia,
Bulgarian: Следователно Дания не участва в изпълнението на настоящото решение и във финансирането на EUTM Сомалия,
Estonian: Taani ei osale seega käesoleva otsuse rakendamises ega EUTM Somalia rahastamises.
Latvian: Tādēļ Dānija nepiedalās šā lēmuma īstenošanā un EUTM Somalia finansēšanā,
Lithuanian: Todėl Danija nedalyvauja įgyvendinant šį sprendimą ir finansuojant EUTM Somalia,
Maltese: Id-Danimarka, għalhekk, ma tieħux sehem fl-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u fil-finanzjament ta’ EUTM Somalia,
English: Establishment and terms of reference
French: Établissement et mandat
German: Einsetzung und Zuständigkeitsbereich
Spanish: Creación y mandato
Italian: Costituzione e mandato
Portuguese: Criação e mandato
Dutch: Instelling en mandaat
Danish: Nedsættelse og mandat
Swedish: Inrättande och uppgifter
Finnish: Perustaminen ja toimeksianto
Greek: Σύσταση και εντολή καθηκόντων
Czech: Zřízení a působnost
Slovak: Zriadenie a mandát
Polish: Ustanowienie i zakres uprawnień
Hungarian: A bizottság létrehozása és feladatköre
Slovenian: Ustanovitev ter naloge in pristojnosti
Romanian: Instituire și mandat
Bulgarian: Създаване и мандат
Estonian: Loomine ja pädevus
Latvian: Izveidošana un kompetence
Lithuanian: Įsteigimas ir kompetencija
Maltese: Stabbiliment u termini ta’ referenza
English: The CoC members shall be the following:
French: Le CDC se compose des membres suivants:
German: Mitglieder des Ausschusses sind:
Spanish: Los miembros del CdC serán los siguientes:
Italian: Il CdC è composto dai seguenti membri:
Portuguese: O CdC é composto por:
Dutch: Het CvC bestaat uit:
Danish: Komitéen er sammensat af følgende medlemmer:
Swedish: Kommittén ska bestå av
Finnish: Osallistujien komitean jäseniä ovat:
Greek: Μέλη της ΕπΣ είναι:
Czech: Členy výboru jsou:
Slovak: Členmi VP sú:
Polish: Członkami KU są następujące osoby:
Hungarian: A hozzájáruló felek bizottságának tagjai a következők:
Slovenian: Člani odbora sodelujočih so:
Romanian: CoC este format din următorii membri:
Bulgarian: Членове на комитета на участващите държави са:
Estonian: Panustajate komitee liikmeteks on
Latvian: PSK locekļi ir:
Lithuanian: Komiteto nariai yra:
Maltese: Il-membri tal-KtK għandhom ikunu kif ġej:
English: representatives of all Member States, and
French: les représentants de tous les États membres, et
German: Vertreter aller Mitgliedstaaten und
Spanish: representantes de todos los Estados miembros, y
Italian: rappresentanti di tutti gli Stati membri, e
Portuguese: representantes de todos os Estados-Membros,
Dutch: vertegenwoordigers van alle lidstaten, en
Danish: repræsentanter for alle medlemsstater og
Swedish: företrädare för alla medlemsstater, och
Finnish: kaikkien jäsenvaltioiden edustajat, ja
Greek: οι αντιπρόσωποι όλων των κρατών μελών,
Czech: zástupci všech členských států a
Slovak: zástupcovia všetkých členských štátov a
Polish: przedstawiciele wszystkich państw członkowskich, oraz
Hungarian: valamennyi tagállam képviselője, valamint
Slovenian: predstavniki vseh držav članic in
Romanian: reprezentanți ai tuturor statelor membre;
Bulgarian: представители на всички държави-членки, и
Estonian: kõikide liikmesriikide esindajad ja
Latvian: visu dalībvalstu pārstāvji, un
Lithuanian: visų valstybių narių atstovai, ir
Maltese: rappreżentanti tal-Istati Membri kollha, u
English: representatives of third States participating in the mission and providing significant military contributions, as referred to in the Annex.
French: les représentants des États tiers participant à la mission et apportant des contributions militaires significatives, visés à l’annexe.
German: Vertreter der Drittstaaten, die an der Mission teilnehmen und nennenswerte militärische Beiträge leisten; diese Drittstaaten sind im Anhang aufgeführt.
Spanish: representantes de terceros Estados participantes en la misión y que aporten contribuciones militares importantes, tal y como se detalla en el anexo.
Italian: rappresentanti degli Stati terzi che partecipano alla missione e forniscono contributi militari significativi, elencati nell’allegato.
Portuguese: representantes dos Estados terceiros que participem na missão e forneçam contributos militares significativos, referidos no anexo.
Dutch: vertegenwoordigers van de in de bijlage vermelde derde staten die aan de missie deelnemen en een aanzienlijke militaire bijdrage leveren.
Danish: repræsentanter for de tredjelande, der deltager i missionen, og som yder betydelige militære bidrag, jf. bilaget.
Swedish: företrädare för de tredjestater som deltar i uppdraget och ger betydande militära bidrag till insatsen och som anges i bilagan.
Finnish: niiden operaatioon osallistuvien, liitteessä lueteltujen kolmansien valtioiden edustajat, joiden osallistuminen on sotilaallisesti merkittävää.
Greek: οι αντιπρόσωποι των τρίτων κρατών που συμμετέχουν στην αποστολή και παρέχουν σημαντική στρατιωτική συνεισφορά, κατά τα αναφερόμενα στο παράρτημα.
Czech: zástupci třetích států, které se účastní mise a poskytují významné vojenské příspěvky, jak jsou uvedeny v příloze.
Slovak: zástupcovia tretích štátov, ktoré sa zúčastňujú na misii a poskytujú významné vojenské príspevky, ako sa uvádzajú v prílohe.
Polish: przedstawiciele państw trzecich biorących udział w misji i mających w niej znaczący udział wojskowy, o czym mowa w załączniku.
Hungarian: a mellékletben említett, a misszióban részt vevő és jelentős katonai hozzájárulást biztosító harmadik államok képviselői.
Slovenian: predstavniki tretjih držav, ki sodelujejo v misiji in zagotavljajo bistvene vojaške prispevke ter kot so navedene v Prilogi.
Romanian: reprezentanți ai statelor terțe care participă la misiune și aduc contribuții militare importante, în conformitate cu anexa.
Bulgarian: представители на трети държави, които участват в мисията и имат съществен военен принос, както е посочено в приложението.
Estonian: missioonis osalevate ja sellesse märkimisväärse sõjalise panuse andnud, lisas nimetatud kolmandate riikide esindajad.
Latvian: to trešo valstu pārstāvji, kuras piedalās misijā un nodrošina būtisku militāro ieguldījumu, kā minēts pielikumā.
Lithuanian: misijoje dalyvaujančių ir svarų karinį indėlį teikiančių trečiųjų valstybių, nurodytų priede, atstovai.
Maltese: rappreżentanti tal-Istati terzi parteċipanti fil-missjoni u li jipprovdu kontributi militari sinifikattivi, kif imsemmi fl-Anness,
English: Third persons may be invited for relevant parts of the discussion, as appropriate.
French: Des tiers peuvent être invités, le cas échéant, à assister aux parties pertinentes du débat.
German: Dritte können gegebenenfalls zu relevanten Teilen der Erörterungen hinzugezogen werden.
Spanish: Podrá invitarse a terceros a las partes pertinentes del debate, según proceda.
Italian: Se del caso, si possono invitare terze persone a parti specifiche delle discussioni.
Portuguese: Se for caso disso, podem ser convidadas outras pessoas para partes relevantes dos debates.
Dutch: In voorkomend geval kunnen derden worden uitgenodigd voor relevante gedeelten van de besprekingen.
Danish: Andre personer kan i relevant omfang indbydes med henblik på specifikke drøftelser.
Swedish: Andra personer får vid behov inbjudas att delta i valda delar av diskussionen.
Finnish: Kolmansia henkilöitä voidaan tarvittaessa kutsua kokoukseen tiettyjen asioiden käsittelyn ajaksi.
Greek: Τρίτα πρόσωπα είναι δυνατόν να καλούνται να παραστούν για τα τμήματα της συζήτησης που τους αφορούν, όπως ενδείκνυται.
Czech: K odpovídajícím částem jednání mohou být případně přizvány třetí osoby.
Slovak: Na príslušné časti rokovania sa podľa potreby môžu prizvať tretie osoby.
Polish: W stosownych przypadkach do udziału w odpowiednich częściach dyskusji mogą być zapraszane osoby trzecie.
Hungarian: A tárgyalások megfelelő részeire adott esetben meghívást kaphatnak harmadik személyek is.
Slovenian: Če je to ustrezno, so lahko na sestanek za določene dele razprave povabljene tretje stranke.
Romanian: Persoane terțe pot fi invitate, după caz, să asiste la părțile relevante ale dezbaterii.
Bulgarian: По целесъобразност могат да бъдат поканени трети лица за съответни части от обсъжданията.
Estonian: Asjakohastele aruteluetappidele võidakse vajaduse korral kutsuda kolmandaid isikuid.
Latvian: Vajadzības gadījumā uz attiecīgām diskusijas daļām var uzaicināt trešās personas.
Lithuanian: Prireikus tretieji asmenys gali būti kviečiami dalyvauti atitinkamose diskusijų dalyse.
Maltese: Jistgħu jiġu mistiedna terzi persuni għal partijiet rilevanti tad-diskussjoni, skont il-każ.
English: The CoC shall be convened by the Chair on a regular basis.
French: Le président convoque périodiquement le CDC.
German: Der Ausschuss wird regelmäßig vom Vorsitzenden einberufen.
Spanish: El CdC será convocado periódicamente por su Presidente.
Italian: Il CdC è convocato periodicamente dal suo presidente.
Portuguese: O CdC é convocado periodicamente pelo Presidente.
Dutch: Het CvC wordt regelmatig door de voorzitter bijeengeroepen.
Danish: Formandskabet indkalder regelmæssigt til møde i komitéen.
Swedish: Kommittén ska regelbundet sammankallas av ordföranden.
Finnish: Puheenjohtaja kutsuu osallistujien komitean koolle säännöllisin väliajoin.
Greek: Η ΕπΣ συγκαλείται από τον πρόεδρο σε τακτική βάση.
Czech: 1. Zasedání Výboru přispěvatelů svolává pravidelně předseda.
Slovak: VP zvoláva pravidelne predseda.
Polish: Posiedzenia KU są regularnie zwoływane przez przewodniczącego.
Hungarian: A hozzájáruló felek bizottságát az elnök rendszeresen hívja össze.
Slovenian: Sestanke odbora sodelujočih redno sklicuje njegov predsednik.
Romanian: CoC este convocat periodic de către președinte.
Bulgarian: Комитетът на участващите държави се свиква редовно от председателя.
Estonian: Eesistuja kutsub panustajate komitee regulaarselt kokku.
Latvian: PSK sanāksmes regulāri sasauc tās priekšsēdētājs.
Lithuanian: Pirmininkas reguliariai šaukia Komiteto posėdžius.
Maltese: Il-KtK għandu jitlaqqa’ mill-President fuq bażi regolari.