FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Photographs, if any, shall show sufficient detail.
French: Les photographies — s’il y en a — sont suffisamment détaillées.
German: Liegen Fotos bei, so müssen diese hinreichende Einzelheiten enthalten.
Spanish: Si se presentan fotografías, deberán ser lo suficientemente detalladas.
Italian: Eventuali fotografie devono contenere sufficienti dettagli.
Portuguese: Se houver fotografias, estas devem ter o pormenor suficiente.
Dutch: Op eventuele foto’s zijn voldoende details te zien.
Danish: Eventuelle fotografier skal ligeledes være tilstrækkelig detaljerede.
Swedish: Eventuella fotografier ska vara tillräckligt detaljerade.
Finnish: Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia.
Greek: Τυχόν φωτογραφίες παρουσιάζουν επαρκείς λεπτομέρειες.
Czech: Předkládají-li se fotografie, musí být dostatečně detailní.
Slovak: Prípadné fotografie musia byť dostatočne podrobné.
Polish: Fotografie, jeśli zostały załączone, muszą być dostatecznie szczegółowe.
Hungarian: Amennyiben vannak fényképek, azoknak megfelelően részletesnek kell lenniük.
Slovenian: Morebitne fotografije morajo biti dovolj podrobne.
Romanian: Fotografiile, după caz, trebuie să fie suficient de detaliate.
Bulgarian: На снимките, ако има такива, трябва да са показани достатъчно детайли.
Estonian: Kui lisatakse fotod, peavad need olema piisavalt üksikasjalikud.
Latvian: Ja ir fotoattēli, tie ir pietiekami detalizēti.
Lithuanian: Jei pateikiamos nuotraukos, jos turi būti pakankamai aiškios.
Maltese: Ritratti, jekk hemm, għandhom juru dettal suffiċjenti.
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINES
Spanish: INFORMACIÓN GENERAL
Italian: GENERALITÀ
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMEEN
Danish: GENERELT
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISTÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΑ
Czech: OBECNÉ
Slovak: VŠEOBECNÉ
Polish: OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS
Slovenian: SPLOŠNO
Romanian: GENERALITĂȚI
Bulgarian: ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: ÜLDINE
Latvian: VISPĀRĪGĀ INFORMĀCIJA
Lithuanian: BENDROJI INFORMACIJA
Maltese: ĠENERALI
English: Make (trade name of manufacturer): …
French: Marque (raison sociale du constructeur): …
German: Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers): …
Spanish: Marca (razón social del fabricante): …
Italian: Marca (denominazione commerciale del costruttore): …
Portuguese: Marca (firma do fabricante): …
Dutch: Merk (handelsnaam van de fabrikant): …
Danish: Fabriksmærke (firmabetegnelse): …
Swedish: Fabrikat (tillverkarens firmanamn): …
Finnish: Merkki (valmistajan toiminimi): …
Greek: Μάρκα (εμπορική ονομασία του κατασκευαστή): …
Czech: Značka (obchodní název výrobce): …
Slovak: Značka (obchodný názov výrobcu): …
Polish: Marka (nazwa handlowa producenta): …
Hungarian: Gyártmány (a gyártó által bejegyzett védjegy): …
Slovenian: Znamka (poslovno ime proizvajalca): …
Romanian: Marca (denumirea producătorului): …
Bulgarian: Марка (фирмено наименование на производителя): …
Estonian: Mark (tootja kaubanimi): …
Latvian: Marka (izgatavotāja tirdzniecības nosaukums): …
Lithuanian: Markė (gamintojo prekinis pavadinimas): …
Maltese: L-għamla (l-isem tan-negozju tal-manifattur): …
English: Commercial name(s) (if available): …
French: Dénomination(s) commerciale(s) (si disponible): …
German: Handelsname(n) (sofern vorhanden): …
Spanish: Denominación comercial (si está disponible): …
Italian: Eventuali denominazioni commerciali: …
Portuguese: Designação(ões) comercial(is) [se disponível(is)]: …
Dutch: Handelsbenaming(en) (indien beschikbaar): …
Danish: Eventuel(le) handelsbetegnelse(r): …
Swedish: Handelsnamn (om ett sådant eller sådana finns): …
Finnish: Kaupallinen nimi (kaupalliset nimet) (jos saatavilla): …
Greek: Εμπορική(-ές) ονομασία(-ες) (αν υπάρχει): …
Czech: Obchodní název (názvy) (je-li/jsou-li k dispozici): …
Slovak: Obchodný(-é) názov (názvy) (ak je/sú k dispozícii): …
Polish: Nazwy handlowe (o ile występują): …
Hungarian: Kereskedelmi név (nevek) (amennyiben van): …
Slovenian: Trgovska imena (če obstajajo): …
Romanian: Denumirea (denumirile) comercială (comerciale) (după caz): …
Bulgarian: Търговско(и) наименование(я) (при наличие на такова(ива): …
Estonian: Ärinimi (-nimed) (kui on olemas): …
Latvian: Komercnosaukums(-i) (ja ir): …
Lithuanian: Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai) (jeigu taikoma): …
Maltese: L-isem(ismijiet) kummerċjali (jekk disponibbli): …
English: Means of identification of type, if marked on the vehicle: … 0.3.1.
French: Moyens d’identification du type, s’il est indiqué sur le véhicule: … 0.3.1.
German: Merkmale zur Typidentifizierung, sofern am Fahrzeug vorhanden: … 0.3.1.
Spanish: Medio de identificación del tipo de vehículo, si está marcado en este: … 0.3.1.
Italian: Mezzi d’identificazione del tipo, se indicati sul veicolo: … 0.3.1.
Portuguese: Meios de identificação do modelo, se marcados no veículo: … 0.3.1.
Dutch: Middel tot identificatie van het type, indien aangebracht op het voertuig: … 0.3.1.
Danish: Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet: … 0.3.1.
Greek: Μέσα αναγνώρισης του τύπου, εφόσον υπάρχει σήμανση επί του οχήματος: … 0.3.1.
Slovak: Prostriedky identifikácie typu, pokiaľ sú vyznačené na vozidle: … 0.3.1.
Polish: Sposób identyfikacji typu, jeśli oznaczono na pojeździe: … 0.3.1.
Hungarian: Típusazonosító ismertetőjelek, amennyiben azok fel vannak tüntetve a járművön: …
Romanian: Mijloace de identificare a tipului, dacă sunt marcate pe vehicul: … 0.3.1.
Bulgarian: Начини за идентификация на типа, ако е маркиран на превозното средство: … 0.3.1.
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile: … 0.3.1.
Latvian: Tipa identifikācijas veids (ja marķēts uz transportlīdzekļa): … 0.3.1.
Lithuanian: Tipo (jei transporto priemonė paženklinta jo ženklu) identifikavimo priemonės: … 0.3.1.
Maltese: Il-mezz ta’ identifikazzjoni tat-tip, jekk immarkat fuq il-vettura: … 0.3.1.
English: Location of that marking: …
French: Emplacement de ce marquage:…
German: Anbringungsstelle dieser Merkmale: …
Spanish: Ubicación de estas marcas: …
Italian: Posizione della marcatura: …
Portuguese: Localização dessa marcação: …
Dutch: Plaats van dat identificatiemiddel: …
Danish: Mærkningens placering: …
Greek: Θέση της εν λόγω σήμανσης: …
Slovak: Umiestnenie takého označenia: …
Polish: Umiejscowienie tego oznakowania: …
Hungarian: A jelölés elhelyezése: …
Romanian: Amplasarea marcajelor respective: …
Bulgarian: Местоположение на тази маркировка: …
Estonian: Kõnealuse märgistuse asukoht: …
Latvian: Minētā marķējuma novietojums: …
Lithuanian: Minėto ženklinimo vieta: …
Maltese: Il-post ta’ dak l-immarkar: …
English: Category of vehicle: …
French: Catégorie: …
German: Fahrzeugklasse: …
Spanish: Categoría del vehículo: …
Italian: Categoria del veicolo:
Portuguese: Categoria do veículo: …
Dutch: Voertuigcategorie: …
Danish: Køretøjets klasse: …
Swedish: Fordonskategori: …
Finnish: Ajoneuvoluokka: …
Greek: Κατηγορία οχήματος: …
Czech: Kategorie vozidla: …
Slovak: Kategória vozidla: …
Polish: Kategoria pojazdu: …
Hungarian: Járműkategória: …
Slovenian: Kategorija vozila: …
Romanian: Categoria vehiculului: …
Bulgarian: Категория на превозното средство: …
Estonian: Sõiduki kategooria: …
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija:
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija: …
Maltese: Il-kategorija tal-vettura: …
English: Name and address of manufacturer: …
French: Nom et adresse du constructeur: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del costruttore: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Ονομασία και διεύθυνση κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Názov a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: Gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa producătorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Valmistaja nimi ja aadress: …
Latvian: Izgatavotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur: …
English: Location and method of attachment of the manufacturer’s statutory plate: …
French: Emplacement et mode de fixation de la plaque réglementaire du constructeur: …
German: Lage und Anbringungsart des gesetzlich vorgeschriebenen Fabrikschilds: …
Spanish: Ubicación y forma de fijación de la placa reglamentaria del fabricante: …
Italian: Collocazione e metodo di applicazione delle targhe regolamentari del costruttore: …
Portuguese: Localização e modo de fixação da chapa regulamentar do fabricante: …
Dutch: Plaats en wijze van bevestiging van de voorgeschreven constructieplaat: …
Danish: Anbringelsessted og fastgørelsesmåde for den lovpligtige fabrikationsplade: …
Swedish: Den föreskrivna tillverkarskyltens placering och anbringningssätt: …
Finnish: Valmistajan lakisääteisten kilpien sijainti ja kiinnitystapa: …
Greek: Θέση και μέθοδος τοποθέτησης της προβλεπόμενης από το νόμο πινακίδας του κατασκευαστή: …
Czech: Umístění a způsob připevnění povinného štítku výrobce: …
Slovak: Miesto a spôsob upevnenia povinného štítku výrobcu: …
Polish: Miejsce i sposób umieszczenia tabliczki znamionowej producenta: …
Hungarian: A hatóságilag előírt gyári adattábla rögzítésének helye és módja: …
Slovenian: Mesto in način pritrditve predpisane tablice proizvajalca: …
Romanian: Amplasarea și metoda de fixare a plăcuței producător regulamentară: …
Bulgarian: Местоположение и начин на закрепване на задължителната табела на производителя: …
Estonian: Valmistaja andmesildi asukoht ja kinnitusviis: …
Latvian: Obligātās izgatavotāja plāksnītes novietojums un piestiprināšanas metode: …
Lithuanian: Gamintojo identifikavimo plokštelės tvirtinimo vieta ir metodas: …
Maltese: Il-post u l-metodu tat-twaħħil tal-pjanċa statutorja tal-manifattur: …
English: On the chassis: …
French: Sur le châssis: …
German: am Fahrgestell: …
Spanish: En el chasis: …
Italian: Sul telaio: …
Portuguese: No quadro: …
Dutch: Op het chassis: …
Danish: På chassiset: …
Swedish: På chassit: …
Finnish: Alustassa: …
Greek: Επί του πλαισίου: …
Czech: Na podvozku: …
Slovak: na podvozok: …
Polish: Na podwoziu: …
Hungarian: Az alvázon: …
Slovenian: Na šasiji: …
Romanian: Pe șasiu: …
Bulgarian: На шасито: …
Estonian: Šassiil: …
Latvian: Uz šasijas: …
Lithuanian: Prie važiuoklės: …
Maltese: Fuq ix-xażi: …
English: On the bodywork [3] Delete where not applicable.
French: Sur la carrosserie [3] Rayer la mention inutile.
German: am Aufbau [3] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: En la carrocería [3] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sulla carrozzeria [3] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: Na carroçaria [3] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Op de carrosserie [3] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: På karosseriet [3] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: På karossen [3] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Korissa [3] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Επί του αμαξώματος [3] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Na karoserii [3] Nehodící se škrtněte.
Slovak: na karosériu [3] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Na nadwoziu [3] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A felépítményen [3] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Na nadgradnji [3] Neustrezno črtati.
Romanian: Pe caroserie [3] Se taie mențiunea care nu corespunde.
Bulgarian: На каросерията [3] Ненужното се зачерква.
Estonian: Kerel [3] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Uz virsbūves [3] Lieko svītrot.
Lithuanian: Prie kėbulo [3] Išbraukti, kur netaikoma.
Maltese: Fuq il-karozzerija [3] Ħassar fejn mhux applikabbli.
English: Location of the VIN: …
French: Emplacement du VIN: …
German: Anbringungsstelle der FIN: …
Spanish: Ubicación del número de bastidor (VIN): …
Italian: Posizione del VIN: …
Portuguese: Localização do VIN: …
Dutch: Plaats van het VIN: …
Danish: VIN-kodens placering: …
Swedish: Fordonsidentifieringsnumrets läge: …
Finnish: Ajoneuvon valmistenumeron sijainti: …
Greek: Θέση του αριθμού VIN: …
Czech: Umístění VIN: …
Slovak: Umiestnenie VIN: …
Polish: Umiejscowienie VIN: …
Hungarian: A járműazonosító szám helye: …
Slovenian: Mesto identifikacijske številke vozila: …
Romanian: Amplasarea VIN: …
Bulgarian: Местоположение на VIN: …
Estonian: VIN-koodi asukoht: …
Latvian: VIN novietojums: …
Lithuanian: Identifikavimo numerio (VIN) vieta: …
Maltese: Il-post tal-VIN: …
English: On the chassis [3] Delete where not applicable.
French: Sur le châssis [3] Rayer la mention inutile.
German: am Fahrgestell [3] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: En el chasis [3] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sul telaio [3] Cancellare la dicitura inutile.
Portuguese: No quadro [3] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Op het chassis [3] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: På chassiset [3] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: På chassit [3] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Alustassa [3] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Επί του πλαισίου [3] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Na podvozku [3] Nehodící se škrtněte.
Slovak: na podvozok [3] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Na podwoziu [3] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Az alvázon [3] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Na šasiji [3] Neustrezno črtati.
Romanian: Pe șasiu [3] Se taie mențiunea care nu corespunde.
Bulgarian: На шасито [3] Ненужното се зачерква.
Estonian: Šassiil [3] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Uz šasijas [3] Lieko svītrot.
Lithuanian: Prie važiuoklės [3] Išbraukti, kur netaikoma.
Maltese: Fuq ix-xażi [3] Ħassar fejn mhux applikabbli.
English: Name(s) and address(es) of assembly plant(s): …
French: Nom et adresse de l’atelier/des ateliers de montage: …
German: Name(n) und Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n): …
Spanish: Nombre y dirección de la(s) planta(s) de montaje: …
Italian: Nome e indirizzo dello o degli stabilimenti di montaggio: …
Portuguese: Nome(s) e endereço(s) da(s) linha(s) de montagem: …
Dutch: Naam en adres van de assemblagefabriek(en): …
Danish: Navn(e) og adresse(r) på samlefabrik(ker): …
Swedish: Monteringsanläggningens eller monteringsanläggningarnas namn och adress: …
Finnish: Kokoonpanotehtaan nimi ja osoite (kokoonpanotehtaiden nimet ja osoitteet): …
Greek: Ονομασία(-ες) και διεύθυνση(-εις) της(των) εγκατάστασης(-σεων) συναρμολόγησης: …
Czech: Název (názvy) a adresa (adresy) montážního závodu (závodů): …
Slovak: Názov (názvy) a adresa(-y) montážneho(-ych) závodu(-ov): …
Polish: Nazwy i adresy zakładów montujących: …
Hungarian: Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe: …
Slovenian: Imena in naslovi proizvodnih obratov: …
Romanian: Numele și adresa (adresele) uzinei (uzinelor) de asamblare: …
Bulgarian: Наименование(я) и адрес(и) на монтажния(те) завод(и): …
Estonian: Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id): …
Latvian: Montāžas rūpnīcas(-u) nosaukums(-i) un adrese(-es): …
Lithuanian: Surinkimo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai): …
Maltese: L-isem(ismijiet) u l-indirizz(i) tal-impjant(i) tal-immuntar …
English: Name and address of the manufacturer’s representative (if any): …
French: Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas échéant): …
German: (Ggf.) Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del representante del fabricante (en su caso): …
Italian: Nome e indirizzo dell’eventuale rappresentante del costruttore:…
Portuguese: Nome e endereço do representante do fabricante (se aplicável): …
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens bemyndigede repræsentant (i givet fald): …
Swedish: Namn på och adress till tillverkarens ombud (om tillämpligt): …
Finnish: Valmistajan edustajan nimi ja osoite (jos sellainen on): …
Greek: Όνομα και διεύθυνση του αντιπροσώπου του κατασκευαστή (αν υπάρχει): …
Czech: Název a adresa případného zástupce výrobce: …
Slovak: Meno a adresa prípadného zástupcu výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres przedstawiciela producenta (jeśli istnieje): …
Hungarian: A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov zastopnika proizvajalca (če obstaja): …
Romanian: Numele și adresa reprezentantului producătorului (după caz): …
Bulgarian: Наименование и адрес на представителя на производителя (ако има такъв): …
Estonian: Valmistaja esindaja (kui on olemas) nimi ja aadress: …
Latvian: Izgatavotāja pārstāvja (ja ir) nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas (jei žinomas): …
Maltese: L-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur (jekk hemm): …
English: GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
French: CONSTITUTION GÉNÉRALE DU VÉHICULE
German: ALLGEMEINE BAUMERKMALE DES FAHRZEUGS
Spanish: CARACTERÍSTICAS GENERALES DE FABRICACIÓN DEL VEHÍCULO
Italian: CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE GENERALI DEL VEICOLO
Portuguese: CARACTERÍSTICAS GERAIS DE CONSTRUÇÃO DO VEÍCULO
Dutch: ALGEMENE CONSTRUCTIEKENMERKEN VAN HET VOERTUIG
Danish: KØRETØJETS ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER
Swedish: ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION
Finnish: AJONEUVON YLEISET RAKENTEELLISET OMINAISUUDET
Greek: ΓΕΝΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Czech: OBECNÉ KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA
Slovak: VŠEOBECNÉ KONŠTRUKČNÉ CHARAKTERISTIKY VOZIDLA
Polish: OGÓLNE CECHY KONSTRUKCYJNE POJAZDU
Hungarian: A JÁRMŰ ÁLTALÁNOS SZERKEZETI JELLEMZŐI
Slovenian: SPLOŠNE KONSTRUKCIJSKE ZNAČILNOSTI VOZILA
Romanian: CARACTERISTICI GENERALE DE CONSTRUCȚIE ALE VEHICULULUI
Bulgarian: ОБЩИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА КОНСТРУКЦИЯТА НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
Estonian: SÕIDUKI EHITUSE ÜLDANDMED
Latvian: VISPĀRĪGS TRANSPORTLĪDZEKĻA KONSTRUKCIJAS RAKSTUROJUMS
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONĖS KONSTRUKCIJOS BENDROSIOS CHARAKTERISTIKOS
Maltese: KARATTERISTIĊI ĠENERALI TAL-KOSTRUZZJONI TAL-VETTURA
English: Photographs and/or drawings of a representative vehicle: …
French: Photos ou dessins d’un véhicule type: …
German: Fotos und/oder Zeichnungen eines repräsentativen Fahrzeugs: …
Spanish: Fotografías o dibujos de un vehículo representativo: …
Italian: Fotografie e/o disegni di un veicolo rappresentativo: …
Portuguese: Fotografias e/ou desenhos de um veículo representativo: …
Dutch: Foto’s en/of tekeningen van een representatief voertuig: …
Danish: Fotografier og/eller tegninger af et repræsentativt køretøj: …
Swedish: Foton och/eller ritningar av ett representativt fordon: …
Finnish: Valokuvat ja/tai piirrokset edustavasta ajoneuvosta: …
Greek: Φωτογραφίες ή/και σχεδιαγράμματα αντιπροσωπευτικού οχήματος: …
Czech: Fotografie a/nebo výkresy představitele typu vozidla: …
Slovak: Fotografie a/alebo výkresy reprezentatívneho vozidla: …
Polish: Fotografie lub rysunki pojazdu przedstawiciela typu: …
Hungarian: A járműtípust képviselő járműről készített fényképek és/vagy rajzok: …
Slovenian: Fotografije in/ali risbe vzorčnega vozila: …
Romanian: Fotografii și/sau desene ale unui vehicul reprezentativ: …
Bulgarian: Снимки и/или чертежи на представително превозно средство: …
Estonian: Representatiivsõiduki fotod ja/või joonised: …
Latvian: Transportlīdzekļa tipa parauga fotoattēli un/vai rasējumi: …
Lithuanian: Tipinės transporto priemonės nuotraukos ir (arba) brėžiniai: …
Maltese: Ritratti u/jew tpinġijiet ta’ vettura rappreżentattiva: …
English: BODYWORK
French: CARROSSERIE
German: AUFBAU
Spanish: CARROCERÍA
Italian: CARROZZERIA
Portuguese: CARROÇARIA
Dutch: CARROSSERIE
Danish: KAROSSERI
Swedish: 9 KAROSSERI
Finnish: KORI
Greek: ΑΜΑΞΩΜΑ
Czech: KAROSERIE
Slovak: KAROSÉRIA
Polish: NADWOZIE
Hungarian: FELÉPÍTMÉNY
Slovenian: NADGRADNJA
Romanian: CAROSERIE
Bulgarian: КАРОСЕРИЯ
Estonian: KERE
Latvian: VIRSBŪVE
Lithuanian: KĖBULAS
Maltese: KAROZZERIJA
English: Manufacturer’s statutory plates and VIN
French: Plaque réglementaire du constructeur et VIN
German: Gesetzlich vorgeschriebene Fabrikschilder und FIN
Spanish: Placa reglamentaria del fabricante y número de bastidor (VIN)
Italian: Targhetta regolamentare del costruttore e VIN
Portuguese: Chapas regulamentares do fabricante e VIN
Dutch: Voorgeschreven constructieplaten en VIN
Danish: Lovpligtig fabrikationsplade og VIN-kode
Swedish: Tillverkarens föreskrivna skyltar och fordonsidentifieringsnummer
Finnish: Valmistajan lakisääteiset kilvet ja ajoneuvon valmistenumero
Greek: Προβλεπόμενες από το νόμο πινακίδες του κατασκευαστή και αριθμός VIN
Czech: Povinný štítek výrobce a VIN
Slovak: Povinné štítky výrobcu a VIN
Polish: Tabliczki znamionowe producenta i VIN
Hungarian: Hatóságilag előírt gyári adattábla és járműazonosító szám
Slovenian: Predpisane tablice proizvajalca in identifikacijska številka vozila
Romanian: Plăcuțe producător regulamentare și VIN
Bulgarian: Задължителни табели на производителя и VIN
Estonian: Valmistaja andmesildid ja VIN-kood
Latvian: Obligātās izgatavotāja plāksnītes un VIN
Lithuanian: Gamintojo identifikavimo plokštelės ir transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN)
Maltese: Pjanċi statutorji tal-manifattur u VIN
English: Photographs and/or drawings of the locations of the manufacturer’s statutory plates and inscriptions and of the VIN: …
French: Photographies et/ou dessins montrant l’emplacement des plaques et inscriptions réglementaires du constructeur et du VIN: …
German: Fotos und/oder Zeichnungen der Lage der gesetzlich vorgeschriebenen Fabrikschilder und der FIN: …
Spanish: Fotografías o planos de la ubicación de la placa e inscripciones reglamentarias y del número de bastidor (VIN): …
Italian: Fotografie e/o disegni della posizione delle targhette regolamentari del costruttore, delle iscrizioni e del VIN: …
Portuguese: Fotografias ou desenhos da localização das chapas e inscrições regulamentares do fabricante e do VIN: …
Dutch: Foto’s en/of tekeningen van de plaats van de voorgeschreven constructieplaten en opschriften en van het VIN: …
Danish: Fotografier og/eller tegninger af placeringen af den lovpligtige fabrikationsplade og påskrifter og af VIN-kode: …
Swedish: Fotografier och ritningar av placering av föreskrivna skyltar och märkningar samt av fordonsidentifieringsnummer: …
Finnish: Valokuvat ja/tai piirustukset valmistajan lakisääteisten kilpien ja merkintöjen sekä ajoneuvon valmistenumeron sijainneista: …
Greek: Φωτογραφίες ή/και σχέδια των θέσεων των προβλεπομένων από το νόμο πινακίδων του κατασκευαστή και επιγραφών καθώς και του αριθμού VIN: …
Czech: Fotografie a/nebo výkresy umístění povinných štítků výrobce, nápisů a VIN: …
Slovak: Fotografie a/alebo výkresy umiestnenia povinných štítkov výrobcu, nápisov a VIN: …
Polish: Fotografie lub rysunki położenia tabliczek znamionowych producenta i oznakowania identyfikacyjnego oraz VIN: …
Hungarian: A hatóságilag előírt gyári adattáblák és feliratok, valamint a járműazonosító szám helyéről készített fényképek és/vagy rajzok: …
Slovenian: Fotografije in/ali risbe mest za pritrditev predpisanih tablic proizvajalca, oznak in identifikacijske številke vozila: …
Romanian: Fotografii și/sau desene ale amplasării plăcuțelor și inscripțiilor producător regulamentare, precum și ale VIN: …
Bulgarian: Снимки и/или чертежи на местоположението на задължителните табели и обозначения на производителя и на VIN: …
Estonian: Valmistaja andmesiltide ja kirjete ning VIN-koodi asukoha fotod ja/või joonised: …
Latvian: Obligāto izgatavotāja plāksnīšu, uzrakstu un VIN novietojuma fotoattēli un/vai rasējumi: …
Lithuanian: Gamintojo identifikavimo plokštelių bei užrašų ir transporto priemonės identifikavimo numerio (VIN) išdėstymo nuotraukos ir (arba) brėžiniai: …
Maltese: Ritratti u/jew disinji tal-postijiet tal-pjanċi statutorji tal-manifattur u l-iskrizzjonijiet u tal-VIN: …