English: The total aid is established after presentation by each production unit of its audit report, which contains the figures of the production costs and the revenues.
French: Le montant total des aides est établi après la présentation, par chaque unité de production, d’un rapport d’audit qui contient les chiffres des coûts de production et des recettes.
German: Der Gesamtumfang der Beihilfe wird bestimmt, nachdem jede Produktionseinheit ihren Rechnungsprüfungsbericht vorgelegt hat, der die Produktionskosten und Einnahmen enthält.
Spanish: El importe total de la ayuda se determina tras la presentación por cada unidad de producción de su informe de auditoría, que da las cifras de los costes de producción y los ingresos.
Italian: L’importo totale dell’aiuto viene fissato dopo la presentazione per ciascuna unità di produzione di una relazione di audit, che contiene i dati dei costi di produzione e delle entrate.
Portuguese: O auxílio total é definido depois de cada unidade de produção apresentar o respectivo relatório de exploração auditado, onde constam os custos de produção e as receitas.
Dutch: Het totale steunbedrag wordt bepaald nadat elke productie-eenheid een auditverslag heeft ingediend met de productiekosten en inkomsten.
Danish: Den samlede støtte opgøres, når de enkelte produktionsanlæg har fremlagt deres revisionsrapporter, som indeholder oplysninger om produktionsomkostninger og indtægter.
Swedish: Det totala stödet ska fastställas efter det att varje produktionsenhet har lagt fram sin revisionsrapport som innehåller upplysningar om produktionskostnaderna och intäkterna.
Finnish: Kokonaistuki määritetään sen jälkeen, kun kukin tuotantoyksikkö on esittänyt tilintarkastuskertomuksensa, johon sisältyvät tuotantokustannuksia ja tuloja kuvaavat luvut.
Greek: Η συνολική ενίσχυση προσδιορίζεται μετά την παρουσίαση, από κάθε παραγωγική μονάδα, της έκθεσης λογιστικού ελέγχου της, η οποία περιέχει τα αριθμητικά στοιχεία του κόστους παραγωγής και των εσόδων.
Czech: Celková výše podpory se stanoví poté, co každá výrobní jednotka předloží svou zprávu z auditu obsahující údaje o výrobních nákladech a příjmech.
Slovak: Celková výška pomoci sa stanovuje potom, ako každá výrobná jednotka predloží svoju audítorskú správu, ktorá obsahuje údaje o výrobných nákladoch a príjmoch.
Polish: Łączną kwotę pomocy ustala się po przedstawieniu przez każdą jednostkę produkcyjną sprawozdania z audytu zawierającego dane dotyczące kosztów produkcji oraz dochodów.
Hungarian: A teljes támogatást azt követően állapították meg, hogy az egyes termelési egységek benyújtották a könyvvizsgálói jelentéseiket, amelyek tartalmazzák a termelési költségekre és bevételekre vonatkozó adatokat.
Slovenian: Skupna pomoč se določi, ko posamezna proizvodna enota predloži revizijsko poročilo, ki vsebuje vrednosti proizvodnih stroškov in prihodkov.
Romanian: Ajutorul total se stabilește după prezentarea de către fiecare unitate de producție a raportului său de audit, care conține cifrele privind costurile de producție și veniturile.
Bulgarian: Общият размер на помощта се установява след представяне на одитен доклад на всяка производствена единица, който съдържа производствените разходи и приходите.
Estonian: Koguabi määratakse kindlaks pärast seda, kui iga tootmisüksus on esitanud tootmiskulusid ja tulusid sisaldava auditeerimisaruande.
Latvian: Kopējais atbalsts tiek noteikts pēc katras ražotnes revīzijas ziņojuma iesniegšanas, kurā ir norādītas ražošanas izmaksu un ieņēmumu summas.
Lithuanian: Bendra pagalbos suma nustatoma tuomet, kai kiekvienas gamybos padalinys pateikia savo audito ataskaitą, kurioje yra gamybos sąnaudų ir pajamų duomenys.
Maltese: L-ammont totali tal-għajnuna jiġi stabbilit wara l-preżentazzjoni għal kull unità ta’ produzzjoni ta’ rapport ta’ verifika, li jagħti l-figuri għall-ispejjeż tal-produzzjoni u d-dħul.