English: Regulation (EC) No 850/2004 prohibits the production and placing on the market of the substances listed in Annex I and regulates the management of waste containing these substances.
French: Le règlement (CE) no 850/2004 interdit la production et la mise sur le marché des substances visées à l’annexe I et réglemente la gestion des déchets contenant ces substances.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 850/2004 sind Herstellung und Inverkehrbringen der in Anhang I aufgelisteten Stoffe verboten; ferner wird in der Verordnung die Behandlung von Abfällen geregelt, die diese Stoffe enthalten.
Spanish: El Reglamento (CE) no 850/2004 prohíbe la producción y comercialización de las sustancias enumeradas en el anexo I y regula la gestión de los residuos que contienen dichas sustancias.
Italian: Il regolamento (CE) n. 850/2004 vieta la produzione e l’immissione sul mercato delle sostanze elencate nell’allegato I e disciplina la gestione dei rifiuti che contengono tali sostanze.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 850/2004 proíbe a produção e a introdução no mercado das substâncias enumeradas no anexo I e regulamenta a gestão de resíduos que contenham estas substâncias.
Dutch: Verordening (EG) nr. 850/2004 verbiedt de productie en het in de handel brengen van de in bijlage I opgenomen stoffen en regelt het beheer van afval dat deze stoffen bevat.
Danish: Forordning (EF) nr. 850/2004 forbyder fremstilling og markedsføring af de stoffer, der er anført i bilag I, og regulerer håndtering af affald, der indeholder disse stoffer.
Swedish: I förordning (EG) nr 850/2004 förbjuds framställning och utsläppande på marknaden av de ämnen som förtecknas i bilaga I och hanteringen av avfall som innehåller dessa ämnen regleras.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 850/2004 kielletään liitteessä I lueteltujen aineiden tuotanto ja markkinoille saattaminen ja säännellään kyseisiä aineita sisältävien jätteiden käsittelyä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/2004 απαγορεύει την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα I και ρυθμίζει τη διαχείριση των αποβλήτων που περιέχουν τις εν λόγω ουσίες.
Czech: Nařízení (ES) č. 850/2004 zakazuje výrobu a uvádění na trh látek uvedených v příloze I a upravuje nakládání s odpady obsahujícími tyto látky.
Slovak: Nariadením (ES) č. 850/2004 sa zakazuje výroba a uvádzanie na trh látok uvedených v prílohe I a upravuje sa zaobchádzanie s odpadom obsahujúcim tieto látky.
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 850/2004 zabroniono produkowania i wprowadzania do obrotu substancji wymienionych w załączniku I i uregulowano gospodarkę odpadami zawierającymi te substancje.
Hungarian: A 850/2004/EK rendelet megtiltja az I. mellékletben felsorolt anyagok előállítását és forgalomba hozatalát, továbbá szabályozza az ezeket az anyagokat tartalmazó hulladék kezelését.
Slovenian: Uredba (ES) št. 850/2004 prepoveduje uporabo in dajanje v promet snovi iz Priloge I ter ureja ravnanje z odpadki, ki vsebujejo te snovi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 850/2004 interzice producția și introducerea pe piață a substanțelor menționate în anexa I și reglementează gestionarea deșeurilor care conțin aceste substanțe.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 850/2004 се забраняват производството и пускането на пазара на веществата, изброени в приложение I, и се уреждат въпросите, свързани с управлението на отпадъците, съдържащи посочените вещества.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 850/2004 keelatakse I lisas loetletud ainete tootmine ja turuleviimine ning reguleeritakse kõnealuseid aineid sisaldavate jäätmete käitlust.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 850/2004 ir aizliegta I pielikumā uzskaitīto vielu ražošana un laišana tirgū un ir reglamentēta šīs vielas saturošu atkritumu apsaimniekošana.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 850/2004 draudžiama gaminti ir tiekti rinkai I priede išvardytas medžiagas ir reglamentuojamas atliekų, kuriose yra šių medžiagų, tvarkymas.
Maltese: Dawk is-sustanzi jinkludu l-ossidu tal-pentabromodifenil u l-PFOS Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 jipprojbixxi l-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tas-sustanzi elenkati fl-Anness I u jirregola l-ġestjoni tal-iskart li fih dawn is-sustanzi.