English: In view of the flexibility of this criterion, the Commission notes that the Spanish authorities can be expected not to infringe the free movement of goods.
French: Vu la souplesse de ce critère, la Commission observe qu’on peut attendre des autorités espagnoles qu’elles n’enfreignent pas le principe de la libre circulation des marchandises.
German: In Anbetracht der Flexibilität dieses Kriteriums kann nach Auffassung der Kommission von der spanischen Regierung verlangt werden, dass sie den freien Warenverkehr nicht beeinträchtigt.
Spanish: Dada la flexibilidad de este criterio, la Comisión observa que cabe suponer que las autoridades españolas no infringirán el principio de la libre circulación de mercancías.
Italian: Considerata la flessibilità di tale criterio, la Commissione osserva che ci si può attendere che le autorità spagnole non violino il principio della libera circolazione dei beni.
Portuguese: Dada a flexibilidade deste critério, a Comissão observa ser de esperar que as autoridades espanholas não violem o princípio da livre circulação de mercadorias.
Dutch: In het licht van de flexibiliteit van dit criterium wijst de Commissie erop dat van de Spaanse autoriteiten mag worden verwacht dat ze het vrij verkeer van goederen niet belemmeren.
Danish: Da dette kriterium er fleksibelt, vurderer Kommissionen, at de spanske myndigheder kan forventes ikke at krænke den frie bevægelighed for varer.
Swedish: Eftersom detta kriterium är flexibelt noterar kommissionen att de spanska myndigheterna inte förväntas bryta mot den fria rörligheten för varor.
Finnish: Komissio ottaa huomioon tämän perusteen joustavuuden ja toteaa, että Espanjan viranomaisten voidaan olettaa noudattavan tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatetta.
Greek: Λόγω της ευελιξίας του κριτηρίου αυτού, η Επιτροπή σημειώνει ότι αναμένει ότι οι ισπανικές αρχές δεν θα παραβιάσουν την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων.
Czech: Vzhledem k pružnosti tohoto kritéria se Komise domnívá, že od španělských orgánů se dá očekávat, že neporuší volný pohyb zboží.
Slovak: Vzhľadom na pružnosť tohto kritéria Komisia berie na vedomie, že od španielskych orgánov je možné očakávať, že neporušia voľný pohyb tovaru.
Polish: Z uwagi na elastyczność tego kryterium Komisja odnotowuje, że od władz hiszpańskich można oczekiwać, że będą naruszały swobodnego przepływu towarów.
Hungarian: Figyelembe véve e kritérium rugalmasságát, a Bizottság megjegyzi, hogy a spanyol hatóságok valószínűleg nem fogják megsérteni az áruk szabad mozgásának elvét.
Slovenian: Glede na prilagodljivost tega merila Komisija ugotavlja, da se lahko od španskih oblasti pričakuje, da ne bodo kršile prostega pretoka blaga.
Romanian: Având în vedere flexibilitatea acestui criteriu, Comisia notează că se poate conta pe faptul că autoritățile spaniole nu vor încălca libera circulație a mărfurilor.
Bulgarian: С оглед на гъвкавостта на този критерий Комисията отбелязва, че от испанските органи може да се очаква да не възпрепятстват свободното движение на стоките.
Estonian: Selle kriteeriumi paindlikkusest lähtudes leiab komisjon, et võib eeldada, et Hispaania ametiasutused ei riku kaupade vaba liikumise põhimõtet.
Latvian: Ņemot vērā šā kritērija elastību, Komisija atzīmē, ka var cerēt, ka Spānijas iestādes nepārkāps preču brīvas kustības principu.
Lithuanian: Atsižvelgdama į šio kriterijaus lankstumą, Komisija pažymi, kad galima tikėtis, jog Ispanijos valdžios institucijos nepažeis laisvo prekių judėjimo taisyklių.
Maltese: Minħabba l-flessibbiltà ta’ dan l-approċċ, il-Kummissjoni tinnota li wieħed jista’ jassumi li l-awtoritajiet Spanjoli ma jiksrux il-prinċipju tal-moviment liberu tal-merkanzija.