English: Glavonoid is an extract derived from the roots or rootstock of Glycyrrhiza glabra L. by extraction with ethanol followed by further extraction of this ethanolic extract with medium-chain triglycerides.
French: Le Glavonoïd est un extrait obtenu à partir de racines ou de porte-greffes de Glycyrrhiza glabra L. par extraction avec de l’éthanol puis par extraction complémentaire de cet extrait éthanolique avec des triacylglycérides à chaîne moyenne.
German: Glavonoid ist ein Extrakt aus den Wurzeln oder Wurzelstöcken von Glycyrrhiza glabra, das durch Extraktion mit Ethanol und weiterer Extraktion dieses ethanolischen Extrakts mit mittelkettigen Triglyceriden gewonnen wird.
Spanish: Glavonoid es un extracto derivado de las raíces o del rizoma de Glycyrrhiza glabra L. por extracción con etanol seguida de una segunda extracción de este extracto etanólico con triglicéridos de cadena media.
Italian: Glavonoid è un estratto derivato dalla radice o dal rizoma della Glycyrrhiza glabra per estrazione con etanolo seguita da un’ulteriore estrazione di questo estratto etanolico con trigliceridi a media catena.
Portuguese: O Glavonoid é um extracto obtido a partir de raízes ou rizomas de Glycyrrhiza glabra por extracção com etanol, seguida de outra extracção desse extracto etanólico com triglicéridos de cadeia média.
Dutch: Glavonoid is een extract verkregen uit de wortels of wortelstokken van Glycyrrhiza glabra door extractie met ethanol gevolgd door een verdere extractie van dit ethanolextract met triglyceriden met een middellange keten.
Danish: Glavonoid er et ekstrakt udvundet af rødderne eller rodstokken af Glycyrrhiza glabra ved ekstraktion med ethanol efterfulgt af yderligere ekstraktion af dette ethanolekstrakt med mellemkædede triglycerider.
Swedish: Glavonoid är ett extrakt av rötterna eller jordstammen av Glycyrrhiza glabra framställt genom extraktion med etanol följd av ytterligare extraktion av detta etanolextrakt med triglycerider med medellånga kedjor.
Finnish: Glavonoid on uute, jota saadaan Glycyrrhiza glabra -kasvin juurista tai juurakosta etanolilla uuttamalla ja uuttamalla etanoliuute uudelleen keskipitkäketjuisilla triglyserideillä.
Greek: Το Glavonoid είναι εκχύλισμα από ρίζες ή ριζώματα Glycyrrhiza glabra, που λαμβάνεται μέσω εκχύλισης με αιθανόλη η οποία ακολουθείται από εκχύλιση με τριγλυκερίδια μεσαίας αλυσίδας.
Czech: Glavonoid je výtažek z kořenů a podnoží Glycyrrhiza glabra, získaný extrakcí pomocí etanolu následovanou další extrakcí tohoto etanolového extraktu pomocí triglyceridů se středně dlouhými řetězci.
Slovak: Glavonoid je výťažok z koreňov alebo podzemku Glycyrrhiza glabra L., získaný extrakciou pomocou etanolu nasledovanou ďalšou extrakciou tohto etanolového extraktu pomocou triglyceridov so stredne dlhým reťazcom.
Polish: Glavonoid jest wyciągiem z korzeni lub kłączy Glycyrrhiza glabra uzyskanym w wyniku ekstrakcji etanolem, po której dokonuje się kolejnej ekstrakcji uzyskanego wyciągu etanolowego trójglicerydami o łańcuchach średniej długości.
Hungarian: A Glavonoid a Glycyrrhiza glabra gyökeréből vagy gyökérdarabjából etanollal végzett extrakcióval nyert olyan kivonat, amelyet közepes lánchosszú trigliceriddel tovább extrahálnak.
Slovenian: Glavonoid je izvleček iz korenin ali koreninske podlage Glycyrrhiza glabra z ekstrakcijo z etanolom, ki ji sledi nadaljnja ekstrakcija tega etanolnega izvlečka s trigliceridi s srednje dolgimi verigami.
Romanian: Glavonoid este un extras provenit din rădăcinile sau din portaltoiul plantei Glycyrrhiza glabra prin extracție cu etanol urmată de o altă extracție a acestui extras pe bază de etanol, cu trigliceride cu lanțuri medii.
Bulgarian: Glavonoid е екстракт, извлечен от корените или ризомите на Glycyrrhiza glabra чрез екстрахиране с етанол и последващо екстрахиране с триглицериди със среднодълги вериги.
Estonian: Glavonoid on ekstrakt, mis on saadud taime Glycyrrhiza glabra juurtest või pookealustest etanooliga ekstraheerimise abil ning saadud etanooliekstrakti täiendava keskahelaliste triglütseriidega ekstraheerimise abil.
Latvian: Glavonoid ir ekstrakts, ko iegūst no Glycyrrhiza glabra saknēm vai sakneņiem, ekstrahējot to ar etanolu un pēc tam ekstrahējot šo etanolu saturošo ekstraktu ar vidējo ķēžu triglicerīdiem.
Lithuanian: Glavonoidas yra ekstraktas, gaunamas iš Glycyrrhiza glabra šaknų ar šakniastiebių ekstrahuojant etanoliu ir paskui ekstrahuojant šią etanolio ištrauką vidutinio ilgio grandinės trigliceridais.
Maltese: Il-Glavonoid huwa estratt meħud mill-għeruq jew mir-riżoma tal-Glycyrrhiza glabra bl-estrazzjoni tal-etanol segwit minn estrazzjoni ulterjuri ta’ dan l-estratt etanoliku bit-triliċeridi b’katina medja.