FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A controlled airspace extending upwards from a specified limit above the earth.
French: Espace aérien contrôlé situé au-dessus d'une limite déterminée par rapport à la surface.
German: Ein überwachter Luftraum oberhalb einer festgelegten Grenze über der Erde.
Spanish: Espacio aéreo controlado que se extiende hacia arriba desde un límite especificado por encima del suelo.
Portuguese: Espaço aéreo controlado que se estende acima de um limite determinado da superfície.
Dutch: Een deel van het luchtruim met verkeersleiding dat zich vanaf een bepaalde hoogte boven de aarde opwaarts uitstrekt.
Danish: Et kontrolleret luftrumsområde, der udvides opad fra en fastsat grænse over jorden.
Swedish: Kontrollerat luftrum som sträcker sig uppåt från en angiven gräns ovanför jordytan.
Finnish: Tietystä rajasta maanpinnan yläpuolella ylöspäin ulottuva valvottu alue.
Greek: Ελεγχόμενος εναέριος χώρος, ο οποίος εκτείνεται προς τα επάνω από ένα συγκεκριμένο όριο πάνω από τη γη.
Czech: Řízený vzdušný prostor sahající nahoru od stanovené výšky nad zemí.
Slovak: Riadený vzdušný priestor siahajúci nahor od určenej hranice nad zemským povrchom.
Polish: Przestrzeń powietrzna kontrolowana rozciągająca się w górę od określonej granicy nad ziemią.
Hungarian: A földfelszín feletti meghatározott magasságtól felfelé terjedő ellenőrzött légtér.
Slovenian: Kontroliran zračni prostor, ki se razteza navpično od določene višine nad površino zemelje.
Romanian: Un spațiu aerian controlat care se extinde în înălțime de la o limită specificată deasupra pământului.
Bulgarian: Контролирано въздушно пространство, простиращо се нагоре от определена граница над земната повърхност.
Estonian: Maapinna kohal olevast teatud lennutasandist kõrgemal paiknev kontrollitav õhuruum.
Latvian: Kontrolēta gaisa telpa augstāk par noteiktu augstumu virs zemes.
Lithuanian: Kontroliuojama oro erdvė į viršų nuo nustatytos ribos virš žemės.
Maltese: Spazju tal-ajru kontrollat li jestendi ’l fuq minn limitu speċifiku ’l fuq mid-dinja.
English: Control zone.
French: Zone de contrôle (Control zone).
German: Kontrollzone (Control zone).
Spanish: Zona de control.
Portuguese: Zona de controlo.
Dutch: Control Zone (Plaatselijk luchtverkeersleidingsgebied).
Danish: Control zone (kontrolzone).
Swedish: Control Zone (kontrollzon).
Finnish: Lähialue.
Greek: Ζώνη ελέγχου.
Czech: Řízený okrsek.
Slovak: Riadený okrsok.
Polish: Control zone (strefa kontrolowana lotniska).
Hungarian: Control zone (irányítói zóna).
Slovenian: Control zone (kontrolirana cona).
Romanian: Zonă de control (Control zone).
Bulgarian: Control zone (контролирана зона).
Estonian: Kontrollitav tsoon.
Latvian: Kontroles zona.
Lithuanian: Kontrolės zona.
Maltese: Żona ta’ kontroll (Control zone).
English: A controlled airspace extending upwards from the surface of the earth to a specified upper limit.
French: Espace aérien contrôlé s’étendant verticalement à partir de la surface jusqu’à une limite supérieure spécifiée.
German: Ein überwachter Luftraum von der Erdoberfläche bis zu einer festgelegten Obergrenze nach oben.
Spanish: Espacio aéreo controlado que se extiende hacia arriba desde la superficie de la tierra hasta un límite superior especificado.
Portuguese: Espaço aéreo controlado que se estende verticalmente desde a superfície terrestre até um determinado limite superior.
Dutch: Een deel van het luchtruim met verkeersleiding dat zich tussen het aardoppervlak en een bepaalde hoogte bevindt.
Danish: Et kontrolleret luftfartsområde, der udvides opad fra jordarealet til en fastsat øvre grænse.
Swedish: Kontrollerat luftrum som sträcker sig från jordytan upp till en angiven övre gräns.
Finnish: Valvottu ilmatila, joka ulottuu ylöspäin maanpinnalta tiettyyn ylärajaan asti.
Greek: Ελεγχόμενος εναέριος χώρος, ο οποίος εκτείνεται προς τα επάνω από την επιφάνεια της γης έως ένα συγκεκριμένο ανώτατο όριο.
Czech: Řízený vzdušný prostor sahající od povrchu země do stanovené výšky.
Slovak: Riadený vzdušný priestor siahajúci nahor od zemského povrchu po určenú hornú hranicu..
Polish: Przestrzeń powietrzna kontrolowana rozciągająca się od powierzchni ziemi do określonej górnej granicy.
Hungarian: A földfelszíntől egy meghatározott magasságig felfelé terjedő ellenőrzött légtér.
Slovenian: Kontroliran zračni prostor, ki se razteza navpično od površine zemlje do določene višine nad njo.
Romanian: Un spațiu aerian controlat care se extinde în înălțime de la suprafața pământului până la o limită superioară specificată.
Bulgarian: Контролирано въздушно пространство, простиращо се нагоре от земната повърхност до определена горна граница.
Estonian: Kontrollitav õhuruum, mis ulatub maapinnast kuni määratud piirkõrguseni merepinnast.
Latvian: Kontrolēta gaisa telpa no zemes virsmas līdz noteiktai augšējai robežai.
Lithuanian: Kontroliuojama oro erdvė į viršų nuo žemės iki nustatytos viršutinės ribos.
Maltese: Spazju tal-ajru kontrollat li jestendi ’l fuq minn wiċċ id-dinja għal limitu speċifiku ogħla.
English: Danger area.
French: Zone de danger (Danger area).
German: Gefahrenbereich (Danger area).
Spanish: Área de peligro.
Portuguese: Zona de perigo.
Dutch: Danger Area (Gevaarlijk gebied).
Danish: Danger area (fareområde).
Swedish: Danger area (farligt område).
Finnish: Vaara-alue.
Greek: Επικίνδυνη περιοχή.
Czech: Nebezpečný prostor.
Slovak: Nebezpečná oblasť.
Polish: Danger area (strefa niebezpieczna).
Hungarian: Danger area (veszélykörzet).
Slovenian: Danger area (nevarno območje).
Romanian: Zonă periculoasă (Danger area).
Bulgarian: Danger area (опасна зона).
Estonian: Ohuala.
Latvian: Bīstamā zona.
Lithuanian: Pavojaus sritis.
Maltese: Żona ta’ periklu (Danger area).
English: Airspace of defined dimensions within which activities dangerous to the flight of aircraft may exist at specified times.
French: Espace aérien, de dimensions définies, à l'intérieur duquel des activités dangereuses pour le vol des aéronefs peuvent se dérouler pendant des périodes spécifiées.
German: Ein Luftraum mit festgelegten Abmessungen, in dem Aktivitäten, die eine Gefahr für den Luftverkehr darstellen, zu bestimmten Zeiten durchgeführt werden können.
Spanish: Espacio aéreo de dimensiones definidas en el que pueden existir actividades peligrosas para el vuelo de aeronaves a determinadas horas.
Portuguese: Espaço aéreo, de dimensões definidas, no qual podem ter lugar actividades perigosas para o voo de aeronaves durante períodos específicos.
Dutch: Deel van het luchtruim met bepaalde afmetingen waarin op vastgestelde tijdstippen voor de vluchtoperaties gevaarlijke activiteiten kunnen plaatsvinden.
Danish: Luftfartsområde af fastsatte dimensioner, inden for hvilket der kan forekomme aktiviteter, der er farlige for flyvninger på fastsatte tidspunkter.
Swedish: Luftrum med definierad avgränsning inom vilket verksamhet som är farlig för flygtrafik kan förekomma vid angivna tider.
Finnish: Mitoiltaan määritelty ilmatila, jolla saattaa ajoittain esiintyä ilma-aluksen lentoa vaarantavaa toimintaa.
Greek: Εναέριος χώρος καθορισμένων διαστάσεων εντός του οποίου ενδέχεται να λαμβάνουν χώρα δραστηριότητες επικίνδυνες για τη πτήση αεροσκαφών σε συγκεκριμένους χρόνους.
Czech: Vzdušný prostor vymezených rozměrů, ve kterém mohou v určité době probíhat činnosti nebezpečné pro let letadla.
Slovak: Vzdušný priestor s vymedzenou rozlohou, v ktorom sa v určitom čase môžu prebiehať aktivity nebezpečné pre let lietadla.
Polish: Przestrzeń powietrzna o określonych wymiarach, w której mogą odbywać się, w okreslonym czasie, działania niebezpieczne dla lotów statków powietrznych.
Hungarian: Olyan meghatározott kiterjedésű légtér, amelyen belül adott időpontokban a légi jármű repülését veszélyeztető tevékenységekre kerülhet sor.
Slovenian: Zračni prostor določenih razsežnosti, v katerem lahko v določenem času potekajo aktivnosti, nevarne za promet zrakoplovov.
Romanian: Spațiu aerian de dimensiuni definite în cadrul căruia se pot desfășura activități periculoase pentru zborul aeronavelor în intervale specificate.
Bulgarian: Въздушно пространство с установени размери, в пределите на което в определени периоди от време се осъществява дейност, представляваща опасност за полетите на въздухоплавателните средства.
Estonian: Piiritletud õhuruum (riigi maa-ala või territoriaalvete kohal), milles võib teatud ajavahemikes aset leida õhusõidukite liiklemist ohustav tegevus.
Latvian: Gaisa telpa ar noteiktiem izmēriem, kurā noteiktā laikā var notikt darbības, kas apdraud gaisa kuģu lidojumus.
Lithuanian: Nustatytų matmenų oro erdvė, kurioje nustatytu metu gali būti vykdoma orlaivio skrydžiui pavojinga veikla.
Maltese: Spazju tal-ajru ta’ specifikazzjonijiet definiti li fih jista’ jkun hemm attivitajiet ta’ periklu għat-titjir ta’ inġenji tal-ajru f’ħinijiet speċifikati.
English: Flight information region.
French: Région d’information de vol (Flight information region).
German: Fluginformationsgebiet (Flight information region).
Spanish: Región de información de vuelo.
Portuguese: Região de informação de voo.
Dutch: Flight Information Region (Vluchtinformatiegebied).
Danish: Flight information region (flyveinformationsregion).
Swedish: Fligth Information Region (flyginformationsregion).
Finnish: Lentotiedotusalue.
Greek: Περιοχή πληροφοριών πτήσης.
Czech: Letová informační oblast.
Slovak: Letová informačná oblasť.
Polish: Flight information region (rejon informacji powietrznej).
Hungarian: Flight information region (repüléstájékoztató körzet).
Slovenian: Flight information region (letalsko informacijsko področje).
Romanian: Regiunea de informare a zborurilor (Flight information region).
Bulgarian: Flight information region (район за полетна информация).
Estonian: Lennuinfopiirkond.
Latvian: Lidojumu informācijas reģions.
Lithuanian: Skrydžio informacijos regionas.
Maltese: Reġjun ta’ informazzjoni dwar titjir (Flight information region).
English: Airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.
French: Espace aérien de dimensions définies à l’intérieur duquel le service d’information de vol et le service d’alerte sont assurés.
German: Ein Luftraum mit festgelegten Abmessungen, in dem Fluginformationsdienste und Flugalarmdienste erbracht werden.
Spanish: Espacio aéreo de dimensiones definidas en el que se prestan servicios de información de vuelos y de alerta.
Portuguese: Espaço aéreo, de dimensões definidas, dentro do qual são assegurados o serviço de informação de voo e o serviço de alerta.
Dutch: Deel van het luchtruim met bepaalde afmetingen waarin vluchtinformatie- en alarmeringsdiensten worden verleend.
Danish: Luftfartsområde af fastsatte dimensioner, inden for hvilket der leveres flyveinformationstjenester og varslingstjenester.
Swedish: Luftrum av definierad omfattning inom vilket flyginformations- och alarmeringstjänster tillhandahålls.
Finnish: Mitoiltaan määritelty ilmatila, jonka sisällä lentotiedotuspalvelua ja hälytyspalvelua tarjotaan.
Greek: Εναέριος χώρος καθορισμένων διαστάσεων εντός του οποίου παρέχεται υπηρεσία πληροφοριών πτήσης και υπηρεσία ειδοποίησης.
Czech: Vzdušný prostor vymezených rozměrů, v němž se poskytuje letová informační služba a pohotovostní služba.
Slovak: Vzdušný priestor s vymedzenou rozlohou, v ktorom sa poskytujú letové informácie a upozornenia.
Hungarian: Meghatározott kiterjedésű légtér, amelyen belül repüléstájékoztatási és figyelmeztetési szolgáltatásokat nyújtanak.
Slovenian: Zračni prostor določenih razsežnosti, v katerem so zagotovljene letalske informacijske službe in alarmne službe.
Romanian: Spațiu aerian de dimensiuni definite în interiorul căruia sunt asigurate serviciul de informare a zborurilor și serviciul de alarmare.
Bulgarian: Въздушно пространство с определени размери, в границите на което се осигурява полетно-информационно обслужване и аварийно-оповестително обслужване.
Estonian: Piiritletud õhuruum, milles osutatakse lennuinfo- ja häireteenuseid.
Latvian: Gaisa telpa ar noteiktiem izmēriem, kurā tiek nodrošināti lidojumu informācijas pakalpojumi un brīdināšanas pakalpojumi.
Lithuanian: Nustatytų matmenų oro erdvė, kurioje teikiamos skrydžio informacijos ir įspėjimo paslaugos.
Maltese: Spazju tal-ajru ta’ dimensjonijiet definiti li fih jingħataw servizz ta’ informazzjoni dwar titjiriet u servizz ta’ twissijiet.
English: Might, for example, be used if service provided by more than one unit.
French: Peut être utilisé, par exemple, si le service est fourni par plus d'une unité.
German: Kann beispielsweise genutzt werden, wenn Dienste von mehr als einer Einheit erbracht werden.
Spanish: Puede utilizarse, por ejemplo, si se presta servicio por más de una unidad.
Italian: Può essere usata ad esempio se il servizio è fornito da più di un'unità.
Portuguese: Poderá ser utilizado, por exemplo, no caso de o serviço ser prestado por mais de uma unidade.
Dutch: Kan bijvoorbeeld worden gebruikt indien de diensten door meer dan één eenheid worden verleend.
Danish: Kan eksempelvis anvendes, hvis der leveres tjenester fra mere end én enhed.
Swedish: Kan t.ex. användas om tjänster tillhandahålls av flera enheter än en.
Finnish: Voidaan käyttää, jos palvelua esimerkiksi tarjoaa useampi kuin yksi yksikkö.
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, εάν η υπηρεσία παρέχεται από περισσότερες μονάδες.
Czech: Lze použít například, pokud služby poskytuje více než jedna jednotka.
Slovak: Môže sa používať napríklad v prípade, keď službu poskytuje viac ako jeden subjekt.
Hungarian: Használható például egynél több egység által nyújtott szolgáltatások esetén.
Slovenian: Na primer, lahko se uporablja, če storitev zagotavlja več kot ena enota.
Romanian: De exemplu, poate fi utilizat dacă serviciul este asigurat de mai mult de o unitate.
Bulgarian: Може да се използва например за обслужване, предоставяно от повече от едно звено.
Estonian: Võidakse kasutada näiteks juhul, kui teenust osutab enam kui üks üksus.
Latvian: To var izmantot, piemēram, ja pakalpojumu nodrošina vairākas vienības.
Lithuanian: Gali būti naudojama, pvz., jei paslaugas teikia daugiau kaip vienas subjektas.
Maltese: Jista’, pereżempju, jintuża jekk servizz jingħata minn aktar minn unità waħda.
English: Prohibited area.
French: Zone interdite (Prohibited area).
German: Sperrgebiet (Prohibited area).
Spanish: Área prohibida.
Portuguese: Zona interdita.
Dutch: Prohibited Area (Verboden gebied).
Danish: Prohibited area (forbudt område).
Swedish: Prohibited area (skyddsområde).
Finnish: Kieltoalue.
Greek: Απαγορευμένη περιοχή.
Czech: Zakázaný prostor.
Slovak: Zakázaná oblasť.
Polish: Prohibited area (strefa zakazana).
Hungarian: Prohibited area (tiltott zóna).
Slovenian: Prohibited area (prepovedano območje).
Romanian: Zonă interzisă (Prohibited area).
Bulgarian: Prohibited area (забранена зона).
Estonian: Keeluala.
Latvian: Aizliegta teritorija.
Lithuanian: Draudžiamoji sritis.
Maltese: Żona projbita (Prohibited area).
English: Airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is prohibited.
French: Espace aérien, de dimensions définies, au-dessus du territoire ou des eaux territoriales d'un État, dans les limites duquel le vol des aéronefs est interdit.
German: Ein Luftraum mit festgelegten Abmessungen über den Landgebieten oder Hoheitsgewässern eines Staates, in dem der Luftverkehr verboten ist.
Spanish: Espacio aéreo de dimensiones definidas, por encima del territorio o las aguas territoriales de un Estado, en el que está prohibido el vuelo de aeronaves.
Portuguese: Espaço aéreo, de dimensões definidas, sobre um território ou águas territoriais de um Estado, no qual é proibido o voo de aeronaves.
Dutch: Deel van het luchtruim met bepaalde afmetingen, boven het grondgebied of de territoriale wateren van een staat, waarin door luchtvaartuigen uitgevoerde vluchten verboden zijn.
Danish: Luftfartsområde af fastsatte dimensioner over landområder eller territorialfarvande i en stat, inden for hvilket der er forbud mod flyvning.
Swedish: Luftrum med definierad avgränsning över en stats territorium och inom vilket flygtrafik är förbjuden.
Finnish: Valtion maa-alueiden tai aluevesien yläpuolella oleva mitoiltaan määritelty ilmatila, jolla on kiellettyä lentää ilma-aluksella.
Greek: Εναέριος χώρος καθορισμένων διαστάσεων, πάνω από τις χερσαίες εκτάσεις ή τα χωρικά ύδατα ενός κράτους, εντός του οποίου απαγορεύεται η πτήση αεροσκαφών.
Czech: Vzdušný prostor vymezených rozměrů nad pozemními prostory nebo nad teritoriálními vodami státu, ve kterém jsou lety letadel zakázány.
Slovak: Vzdušný priestor s vymedzenou rozlohou nad pozemnými plochami alebo teritoriálnymi vodami štátu, v ktorom je zakázané prevádzka letov s lietadlom.
Polish: Przestrzeń powietrzna o określonych wymiarach nad obszarami lądowymi lub wodami terytorialnymi państwa, w której loty statków powietrznych są zabronione.
Hungarian: Egy állam szárazföldi területei vagy felségvizei feletti, meghatározott kiterjedésű légtér, amelyen belül tilos a repülőgépek repülése.
Slovenian: Zračni prostor določenih razsežnosti nad kopnim ter obalnim morjem in notranjimi vodami države, v katerem je promet zrakoplovov prepovedan.
Romanian: Spațiu aerian de dimensiuni definite, deasupra teritoriului sau a apelor teritoriale ale unui stat, în cadrul căruia este interzis zborul unei aeronave.
Bulgarian: Въздушно пространство с установени размери над земната повърхност или териториалните води на страната, в пределите на което полетите на въздухоплавателните средства са забранени.
Estonian: Piiritletud õhuruum riigi maa-ala või territoriaalvete kohal, kus õhusõidukite lendamine on keelatud.
Latvian: Gaisa telpa ar noteiktiem izmēriem virs kādas valsts sauszemes teritorijas vai teritoriālajiem ūdeņiem, kurā gaisa kuģu lidojumi ir aizliegti.
Lithuanian: Nustatytų matmenų oro erdvė virš valstybės, kurioje orlaivių skrydžiai uždrausti, žemės plotų ar teritorinių vandenų.
Maltese: Spazju tal-ajru ta’ dimensjonijiet definiti, ’il fuq mill-żoni ta’ art jew ibħra territorjali ta’ Stat, li fih it-titjir ta’ inġenji tal-ajru jkun pprojbit.
English: Restricted area.
French: Zone réglementée (Restricted area).
German: Eingeschränkter Bereich (Restricted area).
Spanish: Área restringida.
Portuguese: Área restrita.
Dutch: Restricted Area (Gereglementeerd gebied).
Danish: Restricted area (område med begrænsning).
Swedish: Restricted area (restriktionsområde).
Finnish: Rajoitusalue.
Greek: Περιορισμένη περιοχή.
Czech: Omezený prostor.
Slovak: Oblasť s obmedzením.
Polish: Restricted area (strefa ograniczona).
Hungarian: Restricted area (korlátozott körzet).
Slovenian: Restricted area (območje omejitev).
Romanian: Zonă restricționată (Restricted area).
Bulgarian: Restricted area (ограничена зона).
Estonian: Piiranguala.
Latvian: Ierobežota teritorija.
Lithuanian: Ribojamoji sritis.
Maltese: Żona ristretta (Restricted area).
English: Terminal control area.
French: Région de contrôle terminale (Terminal control area).
German: Nahverkehrsbereich (Terminal control area).
Spanish: Área de control terminal.
Portuguese: Área de controlo terminal.
Dutch: Terminal Control Area (Naderingsluchtverkeersleidingsgebied).
Danish: Terminal control area (terminalkontrolområde).
Swedish: Terminal Control Area (terminalområde).
Finnish: Lähestymisalue.
Greek: Τερματική περιοχή ελέγχου.
Czech: Koncová řízená oblast.
Slovak: Koncová riadená oblasť.
Polish: Terminal control area (rejon kontrolowany lotniska).
Hungarian: Terminal control area (közelkörzeti irányítói körzet).
Slovenian: Terminal control area (terminalno kontrolirano območje).
Romanian: Regiune terminală de control (Terminal control area).
Bulgarian: Terminal control area (летищен контролиран район).
Estonian: Lähenemisala.
Latvian: Termināla kontroles teritorija.
Lithuanian: Terminalų kontrolės sritis.
Maltese: Żona ta’ kontroll tat-terminal (Terminal control area).
English: Control area normally established at the confluence of ATS routes in the vicinity of one or more major aerodromes.
French: Région de contrôle établie, en principe, au carrefour de routes ATS aux environs d’un ou de plusieurs aérodromes importants.
German: Eine Kontrollzone, die normalerweise bei dem Zusammenlaufen von ATS-Strecken in der Nähe von einem oder mehreren wichtigen Flugplätzen eingerichtet wird.
Spanish: Área de control establecida normalmente en la confluencia de rutas ATS en la proximidad de uno o varios grandes aeródromos.
Portuguese: Área de controlo normalmente estabelecida na confluência de rotas ATS na proximidade de um ou vários aeródromos importantes.
Dutch: Verkeersleidingsgebied dat gewoonlijk wordt ingesteld op het snijpunt van ATS-routes in de buurt van een of meer grote luchthavens.
Danish: Kontrolområde, der almindeligvis oprettes ved sammenløbet af ATS-ruter i nærheden af en eller flere store flyvepladser.
Swedish: Kontrollområde som i regel upprättas vid sammanflödande ATS-flygvägar i närheten av en eller flera stora flygplatser.
Finnish: Tavallisesti ATS-reittien yhtymäkohtaan perustettu lennonjohtoalue yhden tai useamman tärkeän lentopaikan läheisyydessä.
Greek: Περιοχή ελέγχου, η οποία θεσπίζεται συνήθως στη συμβολή διαδρομών ATS κοντά σε ένα ή περισσότερα σημαντικά αεροδρόμια.
Czech: Řízená oblast ustanovená obvykle v místech, kde se tratě ATS sbíhají v blízkosti jednoho nebo více hlavních letišť.
Slovak: Riadená oblasť vytvorená bežne v mieste križovania trás ATS v blízkosti jedného alebo niekoľkých hlavných letísk.
Polish: Obszar kontrolowany ustanowiony zwykle u zbiegu dróg lotniczych w pobliżu jednego dużego lotniska lub kilku dużych lotnisk.
Hungarian: Olyan irányítói körzet, amelyet egy vagy több nagyobb repülőtér közelében, rendszerint ATS-útvonalak találkozásánál létesítettek.
Slovenian: Kontrolirano območje, navadno vzpostavljeno ob sotočju poti ATS v bližini enega ali več večjih letališč.
Romanian: Regiune de control stabilită în mod obișnuit la confluența rutelor ATS, în vecinătatea unuia sau a mai multor aerodromuri importante.
Bulgarian: Контролиран район, установяван обикновено в място на събиране на трасета за обслужване на въздушното движение в околностите на едно или няколко големи летища.
Estonian: Ühe või mitme suure lennuvälja läheduses, tavaliselt ATS-marsruutide liitumiskohas kehtestatud lennujuhtimispiirkond.
Latvian: Kontroles teritorija, ko parasti nosaka vietās, kur viena vai vairāku lielu lidlauku tuvumā saplūst vairāki ATS maršruti.
Lithuanian: Kontrolės sritis, paprastai nustatyta ties ATS maršrutų sankirtomis netoli vieno ar kelių stambių oro uostų.
Maltese: Żona ta’ kontroll ġeneralment stabbilita fejn jiltaqgħu rotot ATS qrib ajrudrom kbir wieħed jew aktar.