FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The year 2012 shall be designated as the ‘European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations’ (‘the European Year’). It shall promote the vitality and the dignity of all.
Danish: Året 2012 erklæres for »Det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne« (»det europæiske år«). Det skal fremme vitalitet og værdighed for alle.
English: The European Day of Intergenerational Solidarity is celebrated annually on 29 April. It provides a good opportunity for the Union to renew its commitment to strengthen solidarity and cooperation between generations in order to promote a fair and sustainable society.
Lithuanian: Europos kartų solidarumo diena minima kasmet balandžio 29 d. Ji suteikia Sąjungai puikią galimybę peržvelgti savo įsipareigojimus stiprinti kartų solidarumą ir bendradarbiavimą siekiant skatinti sąžiningą ir tvarią visuomenę;
English: On 23 November 2010, as part of the Europe 2020 strategy, the Commission adopted a flagship initiative entitled ‘An agenda for new skills and jobs: A European contribution towards full employment’, under which Member States should notably promote active ageing policies. On 16 December 2010, the Commission also adopted a flagship initiative on a ‘European Platform against Poverty and social exclusion: A European framework for social and territorial cohesion’.
Slovak: Dňa 23. novembra 2010 prijala Komisia ako súčasť stratégie Európa 2020 hlavnú iniciatívu „Program pre nové zručnosti a nové pracovné miesta: Európsky príspevok k plnej zamestnanosti“, podľa ktorej by členské štáty mali predovšetkým podporovať politiku aktívneho starnutia, a 16. decembra 2010 prijala hlavnú iniciatívu „Európska platforma na boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu: európsky rámec pre sociálnu a územnú súdržnosť“.