English: The following table [70] shows the profit margin and the rate of return of the French banking sector for the period 1993-2008 (pre-1993 data are unavailable):
French: Le tableau suivant [70] présente la marge de profit et le taux de rendement du secteur bancaire français pour la période 1993-2008 (des données antérieures à 1993 ne sont pas disponibles):
German: Die nachstehende Tabelle [70] zeigt die Gewinnmarge und die Rendite des französischen Bankensektors im Zeitraum 1993-2008 (Daten vor 1993 liegen nicht vor):
Spanish: El cuadro que figura a continuación [70] muestra el margen de beneficio y el tipo de rendimiento del sector bancario francés en el período 1993-2008 (no se dispone de datos anteriores a 1993):
Italian: La tabella che segue [70] riporta il margine di profitto e il tasso di rendimento del settore bancario francese per il periodo 1993-2008 (non sono disponibili dati precedenti al 1993):
Portuguese: O quadro seguinte [70] apresenta a margem de lucro e a taxa de rendibilidade do sector bancário francês para o período 1993-2008 (os dados anteriores a 1993 não estão disponíveis):
Dutch: Het volgende schema [70] toont de winstmarge en het rendement van de Franse banksector voor de periode 1993-2008 (gegevens van vóór 1993 zijn niet beschikbaar):
Danish: Nedenstående tabel [70] viser fortjenstmargenen og udbyttesatsen for den franske banksektor for perioden 1993-2008 (tal før 1993 foreligger ikke):
Swedish: I tabellen nedan [70] visas den franska banksektorns vinstmarginal och avkastning för perioden 1993–2008 (det finns inga tillgängliga uppgifter för åren före 1993):
Finnish: Seuraavassa taulukossa [70] esitetään Ranskan pankkisektorin voittomarginaali ja tuottoaste ajanjaksolla 1993–2008 (ajalta ennen vuotta 1993 ei ole käytettävissä tietoja):
Greek: Ο πίνακας που ακολουθεί [70] παρουσιάζει το περιθώριο κέρδους και τον συντελεστή απόδοσης του γαλλικού τραπεζικού τομέα για την περίοδο 1993-2008 (στοιχεία πριν από το 1993 δεν υπάρχουν):
Czech: Následující tabulka [70] uvádí ziskové rozpětí a míru návratnosti kapitálu francouzského bankovního odvětví za období 1993–2008 (údaje za období před rokem 1993 nejsou k dispozici):
Slovak: Nasledujúca tabuľka [70] uvádza ziskové rozpätie a mieru výnosnosti francúzskeho bankového sektora za obdobie 1993 – 2008 (údaje spred roka 1993 nie sú dostupné):
Polish: Poniższa tabela [70] przedstawia marżę zysku i stopę zwrotu francuskiego sektora bankowego w latach 1993–2008 (dane sprzed 1993 r. nie są dostępne):
Hungarian: A következő táblázat [70] a francia bankszektor haszonkulcsát és megtérülési rátáját mutatja be az 1993–2008 közötti időszakban (1993 előtti adatok nem állnak rendelkezésre):
Slovenian: V naslednji preglednici [70] sta prikazani stopnja dobička in stopnja donosa francoskega bančnega sektorja v obdobju 1993–2008 (podatki za obdobje pred letom 1993 niso na voljo):
Romanian: Tabelul de mai jos [70] prezintă marja de profit și rata rentabilității din sectorul bancar francez pentru perioada 1993-2008 (nu sunt disponibile date anterioare anului 1993):
Bulgarian: В долната таблица [70] са представени маржът на печалбата и процентът на възвръщаемост в банковия сектор във Франция за периода 1993—2008 г. (не са налични данни за периода преди 1993 г.):
Estonian: Alljärgnevas tabelis [70] on esitatud Prantsuse pangandussektori kasumimarginaal ja tulumäär perioodil 1993–2008 (1993. aastast varasemad andmed ei ole kättesaadavad):
Latvian: Turpmākajā tabulā [70] sniegta Francijas banku nozares peļņas norma un ienesīguma likme laikposmā no 1993. līdz 2008. gadam (dati par laiku līdz 1993. gadam nav pieejami).
Lithuanian: Lentelėje [70] pateikiama 1993–2008 m. Prancūzijos bankų sektoriaus pelno marža ir grąžos norma (duomenų iki 1993 m. nėra).
Maltese: It-tabella li ġejja [70] turi l-marġini ta’ profitt u r-rata ta’ ritorn tas-settur bankarju Franċiż għall-perjodu bejn l-1993 u l-2008 (mhijiex disponibbli dejta għal qabel l-1993):