FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For this process, Category 2 and Category 3 material may be used.
French: Pour ce procédé, les matières de catégorie 2 et de catégorie 3 peuvent être utilisées.
German: Für dieses Verfahren kann Material der Kategorien 2 und 3 verwendet werden.
Spanish: Para este proceso, podrán utilizarse materiales de la categoría 2 y 3.
Italian: Con questo processo si possono utilizzare i materiali di categoria 2 e 3.
Portuguese: Para este processo, podem ser utilizadas matérias de categoria 2 e de categoria 3.
Dutch: Voor dit procedé mag categorie 2- en categorie 3-materiaal worden gebruikt.
Danish: Til denne proces kan der anvendes kategori 2- og kategori 3-materiale.
Swedish: Till denna process kan kategori 2- och kategori 3-material användas.
Finnish: Tätä käsittelyä voidaan soveltaa luokkaan 2 tai 3 kuuluvaan ainekseen.
Greek: Γι’ αυτή τη διεργασία, μπορούν να χρησιμοποιηθούν υλικά της κατηγορίας 2 και της κατηγορίας 3.
Czech: V tomto procesu lze použít materiály kategorie 2 a kategorie 3.
Slovak: V tomto procese sa môže použiť materiál kategórie 2 a kategórie 3.
Polish: W tym procesie można stosować produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego kategorii 2 i kategorii 3.
Hungarian: Ehhez a folyamathoz a 2. és a 3. kategóriába tartozó anyagok használhatók.
Slovenian: Za ta postopek se lahko uporabi snov kategorije 2 in kategorije 3.
Romanian: Pentru acest proces pot fi utilizate materiale de categoria 2 și categoria 3.
Bulgarian: За този процес могат да бъдат използвани материали от категория 2 и 3.
Latvian: Šim procesam var izmantot otrās un trešās kategorijas materiālu.
Lithuanian: Šiame procese gali būti naudojamos 2 ir 3 kategorijų medžiagos.
Maltese: Għal dan il-proċess jista' jintuża materjal tal-Kategorija 2 u tal-Kategorija 3.
English: Brookes’ gasification shall be carried out according to the following processing standards:
French: Le procédé de gazéification Brookes doit être réalisé dans le respect des normes de transformation suivantes:
German: Die Brookes-Vergasung ist gemäß den folgenden Verarbeitungsstandards durchzuführen:
Spanish: La gasificación Brookes se realizará conforme a las siguientes normas de transformación:
Italian: La gassificazione Brookes è eseguita in base alle seguenti norme di trasformazione:
Portuguese: A gaseificação de Brookes deve ser realizada de acordo com as seguintes normas de processamento:
Dutch: Bij brookesvergassing worden de volgende verwerkingsnormen in acht genomen:
Danish: Brookes-forgasning skal foretages i overensstemmelse med følgende forarbejdningsnormer:
Swedish: Brookes förgasning ska genomföras i enlighet med följande bearbetningskrav:
Finnish: Brookesin kaasutusmenetelmä on suoritettava seuraavien käsittelyvaatimusten mukaisesti:
Greek: Η διεργασία εξαερίωσης «Brookes» πρέπει να διενεργείται σύμφωνα με τα ακόλουθα πρότυπα μεταποίησης:
Czech: Proces zplyňování podle Brookese se provádí podle těchto norem zpracování:
Slovak: Splyňovanie podľa Brookesa sa vykonáva v súlade s týmito spracovateľskými normami:
Polish: Gazyfikację Brookesa przeprowadza się zgodnie z następującymi normami przetwarzania:
Hungarian: A Brookes gázosítási eljárást az alábbi feldolgozási szabályok szerint végzik:
Slovenian: Brookesov postopek uplinjanja se izvede v skladu z naslednjimi standardi predelave:
Romanian: Procesul de gazificare Brookes se efectuează în conformitate cu următoarele standarde de prelucrare:
Bulgarian: Процесът на газификация по Бруукс се извършва съгласно следните стандарти за преработка:
Latvian: Brūka gazifikāciju veic atbilstīgi šādiem pārstrādes standartiem:
Lithuanian: Brookes dujinimas atliekamas pagal šiuos perdirbimo standartus:
Maltese: Il-proċess ta’ Brookes ta’ bdil f'gass għandu jsir skont l-istandards ta’ proċessar li ġejjin:
English: The afterburner chamber must be warmed up using natural gas;
French: la chambre de postcombustion doit être chauffée au gaz naturel;
German: Die Nachverbrennungskammer ist mit Erdgas zu erwärmen;
Spanish: la cámara de poscombustión deberá calentarse utilizando gas natural;
Italian: la camera del postcombustore è riscaldata utilizzando gas naturale;
Portuguese: A câmara de pós-combustão deve ser aquecida utilizando gás natural;
Dutch: de naverbrandingskamer wordt met aardgas gestookt;
Danish: Efterbrændingskammeret skal opvarmes ved anvendelse af naturgas.
Swedish: Efterförbrännarkammaren ska hettas upp med naturgas.
Finnish: Jälkipolttokammio on lämmitettävä maakaasulla.
Greek: Ο θάλαμος μετάκαυσης πρέπει να θερμαίνεται με τη χρήση φυσικού αερίου·
Czech: dospalovací komora musí být vyhřáta za použití zemního plynu;
Slovak: komora na dodatočné spaľovanie sa musí zohrievať použitím zemného plynu;
Polish: Komorę dopalania należy podgrzać za pomocą gazu ziemnego;
Hungarian: Az utánégető kamrát természetes gázzal kell felhevíteni;
Slovenian: Pozgorevalna komora je ogrevana z zemeljskim plinom.
Romanian: Camera de postcombustie se încălzește cu gaze naturale;
Bulgarian: Камерата за последващо изгаряне се затопля при използване на природен газ;
Latvian: pēcsadegšanas kamera jāuzsilda, izmantojot dabas gāzi;
Lithuanian: visiško sudeginimo krosnis turi būti pašildoma gamtinėmis dujomis;
Maltese: Il-kamra ta’ wara l-kombustjoni tissaħħan ftit billi jintuża gass naturali;
English: The animal by-products must be loaded into the primary chamber of the gasificator and the door must be closed.
French: les sous-produits animaux doivent être placés dans la chambre primaire du gazéificateur, puis la porte doit être fermée.
German: die tierischen Nebenprodukte sind in die Primärkammer des Vergasungsbrenners zu füllen, und die Tür ist zu schließen.
Spanish: los subproductos animales deberán introducirse en la cámara primaria del gasificador y deberá cerrarse la puerta.
Italian: i sottoprodotti di origine animale sono caricati nella camera primaria del gassificatore e la porta viene chiusa.
Portuguese: Os subprodutos animais devem ser carregados para a câmara primária do gaseificador e a porta deve ser fechada.
Dutch: de dierlijke bijproducten worden in de primaire kamer van de vergasser geladen en de deur wordt gesloten.
Danish: De animalske biprodukter skal anbringes i forgasningsanlæggets primærkammer, og lågen lukkes.
Swedish: De animaliska biprodukterna ska placeras i primärkammaren i förgasaren och dörren stängas.
Finnish: Eläimistä saadut sivutuotteet on asetettava kaasutusuunin ensiökammioon ja luukku suljettava.
Greek: Τα ζωικά υποπροϊόντα πρέπει να τοποθετούνται στον κύριο θάλαμο εξαέρωσης και να κλείνεται η πόρτα.
Czech: vedlejší produkty živočišného původu musí být vloženy do primární komory zplyňovače a dveře se musí uzavřít.
Slovak: vedľajšie živočíšne produkty sa musia naložiť do primárnej komory splyňovača a dvere sa musia uzavrieť.
Polish: Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego należy umieścić we wstępnej komorze zgazowania i zamknąć drzwi.
Hungarian: Az állati melléktermékeket a gázosító elsődleges kamrájába kell betölteni, és az ajtót be kell zárni.
Slovenian: Primarna komora uplinjevalnika se napolni z živalskimi stranskimi proizvodi in vrata se zaprejo.
Romanian: Subprodusele de origine animală se introduc în camera primară a gazificatorului, apoi se închide ușa.
Bulgarian: Страничните животински продукти се зареждат в първичната камера на газификатора и вратата му се затваря.
Latvian: dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti jāiekrauj gazifikatora primārajā kamerā un jāaizver durvis.
Lithuanian: šalutiniai gyvūniniai produktai turi būti dedami į dujintuvo priekrosnį, o durelės uždaromos.
Maltese: Il-prodotti sekondarji tal-annimali għandhom jitgħabbew għal gol-kamra primarja tal-kombustjoni bil-gass u għandu jingħalaq il-bieb.
English: The process must be carried out over a 24-hour cycle, which includes loading, processing, cool down and ash removal.
French: le processus doit être réalisé au cours d’un cycle de 24 heures incluant le chargement, la transformation, le refroidissement et l’élimination des cendres.
German: der Vorgang ist in einem 24-h-Zyklus durchzuführen, der die Beschickung, Verarbeitung, Abkühlung und Ascheentfernung umfasst.
Spanish: el proceso deberá realizarse durante un ciclo de 24 horas que incluye la carga, el tratamiento, el enfriamiento y la retirada de las cenizas.
Italian: il processo si svolge in un ciclo di 24 ore comprendente il carico, la trasformazione, il raffreddamento e l'eliminazione delle ceneri.
Portuguese: O processo deve realizar-se durante um ciclo de 24 horas, que inclui o carregamento, o processamento, o arrefecimento e a remoção da cinza.
Dutch: het proces vindt plaats in een cyclus van 24 uur, het laden, verwerken, afkoelen en verwijderen van de as inbegrepen.
Danish: Processen skal foregå i en cyklus på 24 timer, som omfatter påfyldning, forarbejdning, nedkøling og fjernelse af aske.
Swedish: Processen ska ske över en 24-timmarscykel, som omfattar lastning, bearbetning, nedkylning och avlägsnande av aska.
Finnish: Prosessin toimintasyklin on kestettävä 24 tuntia, johon sisältyy täyttäminen, käsittely, jäähdytys ja tuhkan poisto.
Greek: στ) Ο κύκλος της διεργασίας, που περιλαμβάνει φόρτωση, μεταποίηση, ψύξη και απομάκρυνση της τέφρας, πρέπει να διαρκεί 24 ώρες.
Czech: proces musí být realizován ve 24hodinovém cyklu, který zahrnuje plnění, zpracování, zchlazení a odstranění popela.
Slovak: proces musí prebiehať počas 24-hodinového cyklu, ktorý zahŕňa naloženie, spracovanie, ochladenie a odstránenie popola.
Polish: Proces musi odbywać się w 24-godzinnym cyklu, który obejmuje wprowadzanie, przetwarzanie, schładzanie i usuwanie popiołu.
Hungarian: A folyamatot 24 órás ciklusban kell végezni, amely magában foglalja a betöltést, a feldolgozást, a lehűtést és a hamu eltávolítását.
Slovenian: Postopek je končan po 24 urah in vključuje nalaganje, predelavo in ohlajanje snovi ter odstranjevanje pepela.
Romanian: Procesul se realizează într-un ciclu de 24 de ore, care include încărcarea, prelucrarea, răcirea și eliminarea cenușii.
Bulgarian: Процесът се осъществява в 24-часов цикъл, включващ зареждане, преработка, охлаждане и отстраняване на пепелта.
Latvian: process jāveic 24 stundu ciklā, kurā ietilpst iekraušana, pārstrāde, atdzesēšana un pelnu aizvākšana.
Lithuanian: procesas turi būti vykdomas 24 valandų trukmės ciklu, sudarytu iš pakrovimo, perdirbimo, atvėsinimo ir pelenų pašalinimo.
Maltese: Il-proċess għandu jsir tul ċiklu ta’ 24 siegħa, li jinkludi t-tagħbija, l-ipproċessar, it-tkessiħ u t-tneħħija tal-irmied.
English: The gasification of material other than animal by-products must not be permitted.
French: la gazéification de matières autres que des sous-produits animaux ne peut pas être autorisée.
German: die Vergasung von anderem Material als tierischen Nebenprodukten darf nicht zugelassen werden.
Spanish: no deberá permitirse la gasificación de otro material que no sean subproductos animales.
Italian: non è consentita la gassificazione di materiali diversi dai sottoprodotti di origine animale.
Portuguese: Não deve ser permitida a gaseificação de outras matérias que não subprodutos animais.
Dutch: de vergassing van ander materiaal dan dierlijke bijproducten is niet toegestaan.
Danish: Forgasning af andet materiale end animalske biprodukter er ikke tilladt.
Swedish: Förgasning av andra material än animaliska biprodukter ska inte vara tillåten.
Finnish: Muiden ainesten kuin eläimistä saatujen sivutuotteiden kaasutus ei ole sallittua.
Greek: Η εξαερίωση υλικών άλλων από τα ζωικά υποπροϊόντα δεν πρέπει να επιτρέπεται.
Czech: zplyňování jiného materiálu, než jsou vedlejší produkty živočišného původu, nesmí být povoleno.
Slovak: splyňovanie iného materiálu ako sú vedľajšie živočíšne produkty, nesmie byť povolené.
Polish: Gazyfikacja materiałów innych niż produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego nie jest dozwolona.
Hungarian: Az állati melléktermékektől eltérő termékek gázosítását nem szabad engedélyezni.
Slovenian: Uplinjanje drugih snovi razen živalskih stranskih proizvodov ni dovoljeno.
Romanian: Nu este permisă gazificarea altor materiale în afara subproduselor de origine animală.
Bulgarian: Не се разрешава газифицирането на материали, различни от странични животински продукти.
Latvian: ir aizliegts gazificēt materiālu, kas nav dzīvnieku izcelsmes blakusprodukts.
Lithuanian: kitą medžiagą, išskyrus šalutinius gyvūninius produktus, dujinti neleidžiama.
Maltese: Il-bdil f'gass ta’ materjal, minbarra prodotti sekondarji tal-annimali, ma għandux jitħalla jsir.
English: Combustion of animal fat in a thermal boiler process
French: Procédé de combustion des graisses animales dans une chaudière thermique
German: Verbrennung von Tierfett in einem Wärmeboiler
Spanish: Combustión de grasa animal en un proceso de caldera térmica
Italian: Processo di combustione di grasso animale in una caldaia
Portuguese: Processo de combustão de gordura animal em caldeira térmica
Dutch: Verstoking van dierlijk vet in een thermische ketel
Danish: Brænding af animalsk fedt i dampkedel
Swedish: Förbränning för energiproduktion av animaliskt fett i ångpanna
Finnish: Eläinrasvan polttaminen lämpökattilassa
Greek: Διεργασία καύσης ζωικού λίπους σε λέβητα
Czech: Spalování živočišného tuku pro energetické účely v kotli
Slovak: Proces spaľovania živočíšneho tuku v tepelných bojleroch
Polish: Proces spalania tłuszczu zwierzęcego w kotle cieplnym
Hungarian: Állati zsír égetése hőtermelő kazánban
Slovenian: Sežiganje živalskih maščob v postopku termonaprave za segrevanje
Romanian: Procesul de combustie a grăsimilor animale într-un cazan termic
Bulgarian: Изгаряне на животински мазнини при процес в топлинен котел
Latvian: Dzīvnieku tauku sadedzināšana siltumenerģijas apkures katlā
Lithuanian: Gyvūninių riebalų deginimo terminiame boileryje procesas
Maltese: Il-kombustjoni tax-xaħam tal-annimali fil-proċess ta’ bojler termali
English: Combustion of animal fat in a thermal boiler shall be carried out according to the following processing standards:
French: La combustion de graisses animales dans une chaudière thermique doit être réalisée dans le respect des normes de transformation suivantes:
German: Die Verbrennung von Tierfett in einem Wärmeboiler ist gemäß den folgenden Verarbeitungsstandards durchzuführen:
Spanish: La combustión de grasa animal en una caldera térmica se realizará de conformidad con las siguientes normas de transformación:
Italian: La combustione di grasso animale in una caldaia è effettuata in base alle seguenti norme di trasformazione:
Portuguese: A combustão de gordura animal em caldeira térmica deve ser realizada de acordo com as seguintes normas de processamento:
Dutch: Bij de verstoking van dierlijk vet in een thermische ketel worden de volgende verwerkingsnormen in acht genomen:
Danish: Brænding af animalsk fedt i en dampkedel skal foretages i overensstemmelse med følgende forarbejdningsnormer:
Swedish: Förbränning för energiproduktion av animaliskt fett i ångpanna ska genomföras i enlighet med följande bearbetningskrav:
Finnish: Eläinrasvan polttaminen lämpökattilassa on suoritettava seuraavien käsittelyvaatimusten mukaisesti:
Greek: Η καύση ζωικού λίπους σε λέβητα πρέπει να διενεργείται σύμφωνα με τα ακόλουθα πρότυπα μεταποίησης:
Czech: Spalování živočišného tuku pro energetické účely v kotli se provádí podle těchto norem zpracování:
Slovak: Spaľovanie živočíšneho tuku v tepelnom bojleri sa vykonáva v súlade s týmito spracovateľskými normami:
Polish: Spalanie tłuszczu zwierzęcego w kotle cieplnym przeprowadza się zgodnie z następującymi normami przetwarzania:
Hungarian: Az állati zsír hőtermelő kazánban történő égetését az alábbi feldolgozási szabályok szerint kell végezni:
Slovenian: Sežiganje živalskih maščob v postopku termonaprave za segrevanje se izvede v skladu z naslednjimi standardi predelave:
Romanian: Combustia grăsimilor animale într-un cazan termic se efectuează în conformitate cu următoarele standarde de prelucrare:
Bulgarian: Изгарянето на животински мазнини в топлинен котел се извършва съгласно следните стандарти за преработка:
Latvian: Dzīvnieku tauku sadedzināšanu siltumenerģijas apkures katlā veic atbilstīgi šādiem pārstrādes standartiem:
Lithuanian: Gyvūninių riebalų degimas terminiame boileryje atliekamas pagal šiuos perdirbimo standartus:
Maltese: Il-kombustjoni ta’ xaħam tal-annimali f'bojler termali għandha ssir skont l-istandards ta’ proċessar li ġejjin:
English: in the case of fat fraction of Category 1 and 2 materials which is intended to be combusted in another plant,
French: s’il s’agit de la fraction lipidique de matières de catégorie 1 et de catégorie 2 destinée à être brûlée dans une autre usine,
German: im Fall einer Fettfraktion von Material der Kategorien 1 und 2, die in einer anderen Anlage verbrannt werden soll,
Spanish: en el caso de fracción grasa de materiales de las categorías 1 y 2 destinada a su combustión en otra planta,
Italian: nel caso della parte grassa di materiali di categoria 1 e 2 destinata alla combustione in un altro impianto,
Portuguese: no caso de fracção gorda de matérias das categorias 1 e 2 destinada a combustão noutra unidade,
Dutch: in het geval van vetfractie van categorie 1- en categorie 2-materiaal dat bestemd is voor verstoking in een andere installatie:
Danish: hvis der er tale om fedtfraktionen fra kategori 1- og kategori 2-materiale, som skal brændes på et andet anlæg:
Swedish: När det gäller fettfraktionen av kategori 1- och kategori 2-material som ska förbrännas för energiproduktion i en annan anläggning:
Finnish: silloin kun kyseessä on toisessa laitoksessa poltettavaksi tarkoitettu luokkaan 1 tai 2 kuuluvan aineksen rasvaosa,
Greek: στην περίπτωση κλάσματος λίπους υλικών της κατηγορίας 1 και 2 που προορίζεται για καύση σε άλλη μονάδα,
Czech: v případě frakce tuku z materiálů kategorie 1 a 2, která je určena ke spálení pro energetické účely v jiném zařízení,
Slovak: v prípade tukovej frakcie materiálov kategórie 1 a 2, ktorý je určený na spaľovanie v inom zariadení,
Polish: w przypadku frakcji tłuszczowej z materiałów kategorii 1 i 2, przewidzianej do spalania w innym zakładzie,
Hungarian: i. más üzemben történő égetésre szánt, 1. és 2. kategóriába tartozó anyagok zsírfrakciója esetén,
Slovenian: če je maščobna frakcija snovi kategorije 1 in 2 namenjena sežigu v drugem obratu,
Romanian: în cazul fracției de grăsime a materialelor de categoria 1 și 2 destinată combustiei în altă instalație,
Bulgarian: в случай на мастна фракция от материали от категория 1 и 2, предназначена за изгаряне в друга инсталация,
Latvian: tādu pirmās un otrās kategorijas materiālu tauku frakciju gadījumā, ko paredzēts izmantot dedzināšanai citā iekārtā,
Lithuanian: jei tai 1 ir 2 kategorijos medžiagų riebalų frakcija, kuri skirta deginti kitoje gamykloje,
Maltese: fil-każ ta’ frazzjoni ta’ xaħam ta’ materjali tal-Kategoriji 1 u 2 li tkun maħsuba li tinħaraq f'impjant ieħor,
English: for the fat fraction from the processing of other ruminants, processing method 1 as referred in Chapter III; and
French: pour la fraction lipidique provenant de la transformation d’autres ruminants, à la méthode de transformation 1 décrite au chapitre III, et
German: bei der Fettfraktion aus der Verarbeitung anderer Wiederkäuer: der Verarbeitungsmethode 1 gemäß Kapitel III; und
Spanish: para la fracción grasa resultante de la transformación de otros rumiantes, el método de transformación 1 mencionado en el capítulo III, y
Italian: per la parte grassa ottenuta dalla trasformazione di altri ruminanti, il metodo di trasformazione 1 conformemente al capo III; e
Portuguese: para a fracção gorda proveniente do processamento de outros ruminantes, ao método de processamento 1 estabelecido no capítulo III, e
Dutch: voor vetfractie afkomstig van de verwerking van andere herkauwers, volgens verwerkingsmethode 1 als beschreven in hoofdstuk III, en
Danish: forarbejdningsmetode 1, jf. kapitel III, hvis der er tale om fedtfraktionen fra forarbejdning af andre drøvtyggere, og
Swedish: Enligt bearbetningsmetod 1 i kapitel III om det rör sig om fettfraktionen från bearbetningen av andra idisslare.
Finnish: III luvussa tarkoitettua käsittelymenetelmää 1 muiden märehtijöiden käsittelystä peräisin olevan rasvaosan osalta; ja
Greek: για το κλάσμα λίπους από τη μεταποίηση άλλων μηρυκαστικών, με την εφαρμογή της μεθόδου μεταποίησης 1, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο III, και
Czech: u frakce tuku ze zpracování jiných přežvýkavců zpracovatelské metody č. 1 uvedené v kapitole III, a
Slovak: pre tukovú frakciu získanú spracovaním ostatných prežúvavcov použitím metódy 1 uvedenej v kapitole III tejto prílohy; a
Polish: w przypadku frakcji tłuszczowej z przetwarzania innych przeżuwaczy – metodą przetwarzania nr 1, opisaną w rozdziale III oraz
Hungarian: egyéb kérődző állatok feldolgozásából nyert zsírfrakció esetén a III. fejezetben említett 1. feldolgozási módszerrel; és
Slovenian: metode predelave 1 iz poglavja III za maščobne frakcije iz predelave drugih prežvekovalcev in
Romanian: pentru fracția de grăsime obținută din prelucrarea altor rumegătoare, metoda de prelucrare 1 conform capitolului III; și
Bulgarian: за мастните фракции, получени от преработката на други видове преживни животни — метод на преработка № 1, както е посочен в глава III; и
Latvian: tauku frakcijai no citu atgremotāju pārstrādes — 1. pārstrādes metodi, kas minēta III nodaļā; un
Lithuanian: jei tai riebalų frakcija, gauta perdirbant kitus atrajotojus, 1 perdirbimo metodą, kaip nurodyta šio priedo III skyriuje; ir
Maltese: għall-frazzjoni ta’ xaħam mill-proċessar ta’ annimali oħra li jixtarru, il-metodu ta’ proċessar 1, kif imsemmi fil-Kapitolu III; u
English: Following the process referred to in points (a) and (b), the fat must be:
French: après la transformation visée aux points a) et b), les graisses doivent être:
German: nach dem in den Buchstaben a und b genannten Verfahren ist das Fett
Spanish: tras el proceso mencionado en las letras a) y b), la grasa deberá:
Italian: successivamente al processo di cui alle lettere a) e b) il grasso:
Portuguese: Após o processo referido nas alíneas a) e b), a gordura deve ser:
Dutch: na het onder a) en b) beschreven proces wordt het vet:
Danish: Efter processerne i litra a) og b) foretages følgende:
Swedish: Efter processen i a och b ska fettet
Finnish: Edellä a ja b alakohdassa tarkoitetun käsittelyn jälkeen rasva on
Greek: Έπειτα από τις διεργασίες που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), το λίπος πρέπει να:
Czech: po procesu uvedeném v písmenech a) a b) se tuk musí:
Slovak: Po procese uvedenom v písm. a) a b) sa tuk musí:
Polish: W następstwie procesu, o którym mowa w lit. a) i b), tłuszcz musi być:
Hungarian: Az a) és b) pontban említett eljárást követően a zsírt:
Slovenian: Po postopku v skladu z (a) in (b) je treba maščobe:
Romanian: După procesul de prelucrare prevăzut la literele (a) și (b), grăsimile:
Bulgarian: След процеса, посочен в букви а) и б), мазнината се:
Latvian: pēc a) un b) apakšpunktā minētā procesa tauki:
Lithuanian: po a ir b punktuose nurodytų procesų riebalai turi būti:
Maltese: Wara l-proċess imsemmi fil-punti (a) u (b), ix-xaħam għandu jkun: