English: The CDC ‘and its subsidiaries constitute a public group serving the general interest and economic development’ of France [4]; its managers are appointed by decree.
French: La CDC «et ses filiales constituent un groupe public au service de l’intérêt général et du développement économique» de la France [4], ses dirigeants sont nommés par décret.
German: Die CDC „und ihre Tochtergesellschaften bilden einen öffentlichen Verbund zum Wohl des öffentlichen Interesses und der wirtschaftlichen Entwicklung“ Frankreichs [4]; ihre Führungskräfte werden per Dekret ernannt.
Spanish: La CDC «y sus filiales constituyen un grupo público al servicio del interés general y del desarrollo económico» de Francia [4] y sus directivos son nombrados por decreto.
Italian: La CDC «e le sue affiliate costituiscono un gruppo pubblico al servizio dell’interesse generale e dello sviluppo economico» della Francia [4], e i suoi dirigenti sono nominati per decreto.
Portuguese: A CDC «e as suas filiais constituem um grupo público ao serviço do interesse geral e do desenvolvimento económico» da França [4] e os seus dirigentes são nomeados por decreto.
Dutch: De CDC „en haar dochterondernemingen vormen een openbaar concern ten dienste van het algemeen belang en de economische ontwikkeling” van Frankrijk [4]. Haar directie wordt bij beschikking benoemd.
Danish: CDC udgør sammen med sine datterselskaber [4] en offentlig virksomhed, der skal tjene den almene interesse og den økonomiske udvikling i Frankrig, og dens ledelse udpeges ved dekret.
Swedish: CDC ”och dess dotterbolag bildar en offentlig koncern som tjänar det allmänna intresset och den ekonomiska utvecklingen” i Frankrike [4], och dess ledning utses genom regeringsbeslut.
Finnish: CDC ja sen tytäryritykset muodostavat Ranskan yleistä etua ja taloudellista kehitystä edistävän valtion omistaman konsernin [4], jonka johtajat nimitetään asetuksella.
Greek: Το CDC «και οι θυγατρικές του συνιστούν δημόσιο όμιλο στην υπηρεσία του γενικού συμφέροντος και της οικονομικής ανάπτυξης» της Γαλλίας [4], και η διοίκησή του διορίζεται με διάταγμα.
Czech: CDC „a její dceřiné společnosti tvoří skupinu, která je ve vlastnictví státu a která slouží obecnému zájmu a hospodářskému rozvoji“ Francie [4] a její představitelé jsou jmenováni nařízením.
Slovak: CDC „a jej dcérske spoločnosti tvoria verejnú skupinu v prospech všeobecného záujmu a hospodárskeho rozvoja“ Francúzska [4] a jej vyšší manažment sa vymenúva vyhláškou.
Polish: CDC i „jej spółki zależne stanowią grupę publiczną działającą w służbie interesu ogólnego i rozwoju gospodarczego” Francji [4], a osoby zarządzające wyższego szczebla w CDC mianuje się w drodze dekretu.
Hungarian: A CDC „és leányvállalatai a közérdek és” Franciaország „gazdasági fejlődése szolgálatában álló állami vállalat csoportot alkotnak” [4], vezetőit kormányrendelettel nevezik ki.
Slovenian: CDC „in njene hčerinske družbe sestavljajo javno skupino, ki opravlja storitve splošnega pomena in gospodarskega razvoja“ Francije [4], njeno vodstvo pa je imenovano z odlokom.
Romanian: CDC „și filialele sale constituie un grup public în serviciul interesului general și al dezvoltării economice” din Franța [4]; administratorii săi sunt numiți prin decret.
Bulgarian: CDC „и нейните филиали представляват публична група, служеща на общия интерес и на икономическото развитие“ на Франция [4], а ръководителите ѝ се назначават с декрет.
Estonian: CDC „ja selle tütarettevõtjad moodustavad Prantsusmaa [4] üldiste huvide ja majandusarengu teenistuses oleva avalik-õigusliku kontserni,” selle tippjuhid on ametisse nimetatud dekreediga.
Latvian: CDC “un tās filiāles veido valstij piederošu grupu, kas darbojas vispārējās interesēs un ekonomikas attīstības jomā” Francijā [4], un tās vadītājus ieceļ ar dekrētu.
Lithuanian: CDC „ir jos patronuojamosios įmonės yra valstybei priklausanti grupė, užtikrinanti visuotinius interesus ir Prancūzijos ekonomikos plėtrą“ [4]; jos vadovai skiriami nutarimu.
Maltese: Is-CDC “u s-sussidjarji tagħha jikkostitwixxu grupp pubbliku għas-servizz tal-interess ġenerali u għall-iżvilupp ekonomiku” ta’ Franza [4], u d-diretturi tagħha huma maħturin permezz ta’ digriet.