English: The procedures to be followed for the authorisation for placing in service of subsystems and vehicles are illustrated in the attached figures.
French: Les procédures à suivre pour obtenir l’autorisation de mise en service de sous-systèmes et de véhicules sont illustrées dans les schémas ci-après.
German: Die Verfahren für die Erteilung der Genehmigung zur Inbetriebnahme von Teilsystemen und Fahrzeugen gemäß der Richtlinie 2008/57/EG werden in den beigefügten Abbildungen veranschaulicht.
Spanish: En los gráficos que se presentan a continuación se ilustran los procedimientos que han de seguirse para la autorización de la entrada en servicio de subsistemas y vehículos.
Italian: Le procedure da seguire per l’autorizzazione della messa in servizio di sottosistemi e veicoli sono illustrate schematicamente nelle figure che seguono.
Portuguese: Os procedimentos a seguir para autorizar a entrada em serviço de subsistemas e veículos são ilustrados nas figuras em anexo.
Dutch: De te volgen procedures voor de afgifte van vergunningen voor de indienststelling van subsystemen en voertuigen worden door bijgevoegde figuren geïllustreerd.
Danish: De procedurer, der skal følges i forbindelse med ibrugtagningstilladelser til delsystemer og køretøjer, illustreres i de vedlagte figurer.
Swedish: De förfaranden som ska följas vid godkännande av ibruktagande av delsystem och fordon illustreras i bifogade figurer.
Finnish: Osajärjestelmien ja kalustoyksikköjen käyttöönottolupia myönnettäessä noudatettavat menettelyt on esitetty liitteenä olevissa kuvissa.
Greek: Οι διαδικασίες που πρέπει να εφαρμόζονται για την έγκριση θέσης υποσυστημάτων και οχημάτων σε χρήση παρουσιάζονται στα συνημμένα σχήματα.
Czech: Postupy, které mají být dodrženy pro povolení k uvedení do provozu subsystémů a vozidel, jsou znázorněny v přiložených schématech.
Slovak: Postupy, ktoré musia byť dodržané pri povoľovaní subsystémov a vozidiel na uvedenie do prevádzky, sú uvedené v priložených diagramoch.
Polish: Procedury udzielania zezwolenia na dopuszczenie do eksploatacji podsystemów i pojazdów zilustrowano na załączonych diagramach.
Hungarian: Az alrendszerek és járművek üzembe helyezésének engedélyezése során követendő eljárásokat a mellékelt ábrák szemléltetik.
Slovenian: Postopki izdajanja dovoljenj za začetek obratovanja podsistemov in vozil so opisani v priloženih slikah.
Romanian: Procedurile care trebuie urmate pentru autorizarea punerii în funcțiune a subsistemelor și a vehiculelor sunt ilustrate în figurile atașate.
Bulgarian: Процедурите, които трябва да бъдат следвани за получаване на разрешение за въвеждане в експлоатация на подсистеми и возила, са илюстрирани в приложените графики.
Estonian: Allsüsteemide ja veeremiüksuste kasutuselevõtu lubade andmise käigus järgitavaid menetlusi on kirjeldatud lisatud joonistel.
Latvian: Procedūras, kas jāievēro, lai saņemtu atļauju apakšsistēmu un ritekļu nodošanai ekspluatācijā, ir attēlotas pievienotajos attēlos.
Lithuanian: Išduodant leidimą pradėti eksploatuoti (toliau – LPE) posistemius ir transporto priemones taikomos procedūros paaiškintos pateiktose diagramose.
Maltese: Il-proċeduri li għandhom jiġu segwiti għall-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-servizz ta’ sottosistemi u ta’ vetturi qed jiġu spjegati fil-figuri annessi.