FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These companies were subject to a significant restructuring and the current structure ‘Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH’ was created in 2003. The head offices are located in Austria while production takes place in Hungary.
Polish: Przedsiębiorstwa te zostały poddane istotnej restrukturyzacji, a obecna struktura „Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH” została utworzona w 2003 r. Siedziba firmy jest zlokalizowana w Austrii, a produkcja odbywa się na Węgrzech.
Bulgarian: Тези дружества са претърпели значително преструктуриране, като сегашната структура „Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH“ е била създадена през 2003 г. Централните офиси се намират в Австрия, а производството се извършва в Унгария.
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell’Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbrug
Swedish: Förbrukning i EU
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba Unie
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul din Uniune
Bulgarian: Потребление в Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Il-konsum tal-Unjoni
English: Consumption was established on the basis of the following figures:
French: La consommation a été déterminée sur la base des éléments suivants:
German: Der Verbrauch wurde anhand der folgenden Angaben ermittelt:
Spanish: El consumo se determinó en función de las cifras siguientes:
Italian: Il consumo è stato stabilito sulla base degli elementi che seguono:
Portuguese: O consumo foi estabelecido com base nos seguintes valores:
Dutch: Het verbruik werd vastgesteld op basis van de volgende gegevens:
Danish: Forbruget blev fastslået på følgende grundlag:
Swedish: Förbrukningen fastställdes på grundval av följande:
Finnish: Kulutus määritettiin seuraavien lukujen perusteella:
Greek: Η κατανάλωση καθορίστηκε με βάση τα ακόλουθα:
Czech: Spotřeba byla zjištěna na základě těchto údajů:
Slovak: Spotreba sa stanovila na základe týchto údajov:
Polish: Konsumpcję ustalono na podstawie następujących danych:
Hungarian: A fogyasztást a következő adatok alapján állapították meg:
Slovenian: Potrošnja je bila določena na podlagi naslednjih informacij:
Romanian: Consumul s-a stabilit pe baza următoarelor elemente:
Bulgarian: Потреблението беше определено въз основа на следните данни:
Estonian: Tarbimise kindlaksmääramisel olid aluseks järgmised andmed:
Latvian: Patēriņš noteikts, pamatojoties uz šādiem elementiem:
Lithuanian: Suvartojimas nustatytas pagal:
Maltese: Il-konsum ġie stabbilit fuq il-bażi taċ-ċifri li ġejjin:
English: the verified total sales on the Union market reported by the Union industry and the other EU producer,
French: les ventes totales sur le marché de l’Union vérifiées, qui ont été déclarées par l’industrie de l’Union et l’autre producteur de l’UE,
German: überprüfte Gesamtmenge der Verkäufe auf dem Unionsmarkt nach den Angaben des Wirtschaftszweigs der Union und des anderen EU-Herstellers,
Spanish: las ventas totales verificadas en el mercado de la Unión notificadas por la industria de la Unión y el otro productor de la UE,
Italian: le vendite totali, sottoposte a verifica, sul mercato dell’Unione indicate dall’industria dell’Unione e dall’altro produttore UE,
Portuguese: vendas verificadas totais no mercado da União comunicadas pela indústria da União e pelo outro produtor da União Europeia,
Dutch: de gecontroleerde totale verkoop op de markt van de Unie, als aangegeven door de bedrijfstak van de Unie en de andere EU-producent;
Danish: det verificerede samlede salg på EU-markedet, som blev angivet af EU-erhvervsgrenen og den anden EU-producent
Swedish: Den kontrollerade sammanlagda försäljning på unionsmarknaden som rapporterats av unionsindustrin och den andra EU-tillverkaren.
Finnish: unionin tuotannonalan ja toisen EU:n tuottajan ilmoittama tarkistettu kokonaismyyntimäärä unionin markkinoilla;
Greek: επαληθευμένος συνολικός όγκος πωλήσεων στην αγορά της Ένωσης που αναφέρεται από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής και τον άλλο παραγωγό της Ένωσης,
Czech: ověřený celkový prodej na trhu Unie nahlášený výrobním odvětvím Unie a druhým výrobcem v EU,
Slovak: overený celkový predaj na trhu Únie oznámený výrobným odvetvím Únie a iným výrobcom z Únie,
Polish: zweryfikowanej łącznej sprzedaży na rynku unijnym zgłoszonej przez przemysł unijny i innego producenta unijnego,
Hungarian: az uniós gazdasági ágazat és a másik uniós gyártó által bejelentett teljes ellenőrzött értékesítési volumen az uniós piacon,
Slovenian: preverjene celotne prodaje na trgu Unije, ki jo je sporočila industrija Unije in drugi proizvajalec EU,
Romanian: vânzări totale verificate realizate pe piața Uniunii, declarate de industria din Uniune și de celălalt producător din UE;
Bulgarian: провереният общ обем на продажбите на пазара на Съюза, отчетен от промишлеността на Съюза и от другия производител от ЕС;
Estonian: kogu kontrollitud müügimaht liidu turul liidu tootmisharu ja teise liidu tootja andmetel;
Latvian: pārbaudītais pārdotās produkcijas kopējais apjoms Savienības tirgū, ko norādījusi Savienības ražošanas nozare un otrs ES ražotājs,
Lithuanian: patikrintą bendrą pardavimo Sąjungos rinkoje apimtį, kurią nurodė Sąjungos pramonė ir kitas ES gamintojas;
Maltese: il-bejgħ totali vverifikat fis-suq tal-Unjoni rrapurtat mill-industrija tal-Unjoni u l-produttur l-ieħor tal-UE;
English: Eurostat for imports from the other third countries.
French: les données Eurostat relatives aux importations en provenance des autres pays tiers.
German: Eurostat-Daten zu den Einfuhren aus anderen Drittländern.
Spanish: datos de Eurostat en el caso de las importaciones de los demás terceros países.
Italian: dati Eurostat sulle importazioni da altri paesi terzi.
Portuguese: Eurostat para as importações provenientes de outros países terceiros.
Dutch: gegevens van Eurostat voor de invoer uit de andere derde landen.
Danish: Eurostats oplysninger om import fra andre tredjelande.
Swedish: Eurostats uppgifter om importen från andra tredjeländer.
Finnish: Eurostatin tiedot muista kolmansista maista peräisin olevan tuonnin osalta.
Greek: τη Eurostat για τις εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες.
Czech: údaje Eurostatu o dovozu z ostatních třetích zemí.
Slovak: údaje Eurostatu o dovoze z iných tretích krajín.
Polish: danych Eurostatu dotyczących przywozu z innych państw trzecich.
Hungarian: az Eurostat más harmadik országokból származó behozatalra vonatkozó adatai.
Slovenian: Eurostatovih podatkov o uvozu iz drugih tretjih držav.
Romanian: date Eurostat referitoare la importurile din celelalte țări terțe.
Bulgarian: данни от Евростат за вноса от други трети държави.
Estonian: Eurostati andmed muudest kolmandatest riikidest pärit impordi kohta.
Latvian: Eurostat dati par importu no citām trešām valstīm.
Lithuanian: Eurostato duomenis apie importą iš kitų trečiųjų šalių.
Maltese: il-Eurostat għall-importazzjonijiet mill-pajjiżi terzi l-oħrajn.
English: On this basis, the EU consumption of RBM developed as follows:
French: Sur cette base, la consommation de mécanismes pour reliure à anneaux dans l’UE a évolué comme suit:
German: Auf dieser Grundlage ergab sich folgende Entwicklung des EU-Verbrauchs an RBM:
Spanish: De acuerdo con lo anterior, el consumo de mecanismos de encuadernación con anillas en la UE evolucionó del modo siguiente:
Italian: Tali dati indicano che il consumo UE di MLF ha avuto la seguente evoluzione:
Portuguese: Com base nestes elementos, o consumo de MAE da UE evoluiu da seguinte forma:
Dutch: Het aldus berekende verbruik van RBM’s in de EU ontwikkelde zich als volgt.
Danish: På dette grundlag udviklede EU-forbruget af ringmekanismer sig således:
Swedish: På denna grundval utvecklades förbrukningen av ringpärmsmekanismer i EU på följande sätt:
Finnish: Tämän perusteella EU:n rengaskirjamekanismien kulutus kehittyi seuraavasti:
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, η κατανάλωση ΜΔΦ της Ένωσης εξελίχθηκε ως εξής:
Czech: Podle těchto údajů se spotřeba MKP v EU vyvíjela takto:
Slovak: Na základe uvedeného sa spotreba MKV v Únii vyvíjala takto:
Polish: Na tej podstawie sporządzono następujące zestawienie, obrazujące konsumpcję KMS w UE:
Hungarian: Ezek alapján a gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek uniós fogyasztása a következőképpen alakult:
Slovenian: Na podlagi tega je bilo ugotovljeno naslednje gibanje potrošnje obročnih mehanizmov za vezavo v Uniji:
Romanian: Pe această bază, consumul de mecanisme de îndosariere cu inele în UE a evoluat după cum urmează:
Bulgarian: Въз основа на тези данни потреблението в ЕС на МПХ се е развило, както следва:
Estonian: Selle alusel on spiraalköiteseadiste tarbimine liidus toimunud järgmiselt:
Latvian: Pamatojoties uz šo informāciju, GSM patēriņš ES attīstījies šādi:
Lithuanian: Tuo remiantis ES ŽSM suvartojimas kito taip:
Maltese: Fuq din il-bażi, il-konsum tal-UE tal-RBM żviluppa kif ġej:
English: Source: verified questionnaire replies and Eurostat.
French: Source: réponses au questionnaire vérifiées et Eurostat.
German: Quelle: Überprüfte Fragebogenantworten und Eurostat.
Spanish: Fuente: Respuestas al cuestionario verificadas y Eurostat.
Italian: Fonte: risposte verificate al questionario ed Eurostat.
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário (verificadas) e dados do Eurostat.
Dutch: Bron: gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst en Eurostat.
Danish: Kilde: Verificerede spørgeskemabesvarelser og Eurostat.
Swedish: Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformuläret samt Eurostat.
Finnish: Lähde: Tarkastetut kyselyvastaukset ja Eurostat.
Greek: Πηγή: επαληθευμένες απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και Eurostat.
Czech: Zdroj: ověřené odpovědi na dotazník a Eurostat.
Slovak: Zdroj: Overené vyplnené dotazníky a Eurostat.
Polish: Źródło: zweryfikowane odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dane Eurostatu.
Hungarian: Forrás: ellenőrzött kitöltött kérdőívek és Eurostat.
Slovenian: Vir: preverjeni izpolnjeni vprašalniki in Eurostat.
Romanian: Sursă: răspunsuri verificate la chestionar și Eurostat.
Bulgarian: Източник: проверени отговори на въпросника и данни от Евростат.
Estonian: Allikas: kontrollitud vastused küsimustikele ja Eurostat.
Latvian: Avots: pārbaudītas atbildes uz anketas jautājumiem un Eurostat dati.
Lithuanian: Šaltinis: patikrinti klausimyno atsakymai ir Eurostato duomenys.
Maltese: Sors: it-tweġibiet ivverifikati għall-kwestjonarju u l-Eurostat.
English: Consumption (000pces)
French: Consommation (en milliers d’unités)
German: Verbrauch (1000 Stück)
Spanish: Consumo (en miles de piezas)
Italian: Consumo (in migliaia di pezzi)
Portuguese: Consumo (1000 unidades)
Dutch: Verbruik (000 stuks)
Danish: Forbrug (1000 stk.)
Swedish: Förbrukning (tusental)
Finnish: Kulutus (tuhatta kappaletta)
Greek: Κατανάλωση (χιλιάδες τεμάχια)
Czech: Spotřeba (v tis. ks)
Slovak: Spotreba (tis. kusov)
Polish: Konsumpcja (w tys. sztuk)
Hungarian: Fogyasztás (ezer db)
Slovenian: Potrošnja (v tisoč kosih)
Romanian: Consum (în mii de bucăți)
Bulgarian: Потребление (в хиляди бройки)
Estonian: Tarbimine (tuhat ühikut)
Latvian: Patēriņš (tūkst. gab.)
Lithuanian: Suvartojimas (tūkst. vienetų)
Maltese: Konsum (000biċċiet)
English: The consumption declined by 5 % during the overall injury investigation period [3].
French: La consommation a diminué de 5 % sur l’ensemble de la période d’examen du préjudice [3].
German: Der Verbrauch ging im gesamten Schadensuntersuchungszeitraum um 5 % zurück [3].
Spanish: El consumo descendió un 5 % durante el período total de investigación del perjuicio [3].
Italian: Il consumo è diminuito del 5 % durante l’intero periodo dell’inchiesta sul pregiudizio [3].
Portuguese: O consumo desceu 5 % durante todo o período de inquérito sobre o prejuízo [3].
Dutch: Het verbruik nam af met 5 % tijdens het gehele tijdvak voor het onderzoek naar de schade [3].
Danish: Forbruget faldt med 5 % i den samlede skadesundersøgelsesperiode [3].
Swedish: Förbrukningen minskade med 5 % under hela skadeundersökningsperioden [3].
Finnish: Kulutus laski 5 prosenttia koko tarkastelujaksolla [3].
Greek: Η κατανάλωση μειώθηκε κατά 5 % κατά τη διάρκεια όλης της περιόδου έρευνας της ζημίας [3].
Czech: V průběhu celého období šetření újmy se spotřeba snížila o 5 % [3].
Slovak: Spotreba sa počas celého obdobia prešetrovania ujmy znížila o 5 % [3].
Polish: W całym okresie badania szkody konsumpcja spadła o 5 % [3].
Hungarian: A teljes kárvizsgálati időszak során a fogyasztás 5 %-kal csökkent [3].
Slovenian: Potrošnja se je v celotnem obdobju preiskave škode zmanjšala za 5 %.
Romanian: Consumul a scăzut cu 5 % în cursul perioadei totale de examinare a prejudiciului [3].
Bulgarian: Потреблението е намаляло с 5 % по време на целия разследван във връзка с вредата период [3].
Estonian: Kogu üldise kahju uurimise perioodi jooksul vähenes tarbimine 5 % [3].
Latvian: Kaitējuma izmeklēšanas periodā patēriņš samazinājies par 5 % [3].
Lithuanian: Per visą žalos tyrimo laikotarpį suvartojimas sumažėjo 5 % [3].
Maltese: Il-konsum naqas b’5 % matul il-perjodu globali tal-investigazzjoni tal-ħsara [3].
English: Imports from Thailand
French: Importations de Thaïlande
German: Einfuhren aus Thailand
Spanish: Importaciones de Tailandia
Italian: Importazioni dalla Thailandia
Portuguese: Importações provenientes da Tailândia
Dutch: Invoer uit Thailand
Danish: Import fra Thailand
Swedish: Import från Thailand
Finnish: Tuonti Thaimaasta
Greek: Εισαγωγές από την Ταϊλάνδη
Czech: Dovoz z Thajska
Slovak: Dovoz z Thajska
Polish: Przywóz z Tajlandii
Hungarian: A Thaiföldről származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz Tajske
Romanian: Importuri din Thailanda
Bulgarian: Внос от Тайланд
Estonian: Import Taist
Latvian: Imports no Taizemes
Lithuanian: Importas iš Tailando
Maltese: Importazzjonijiet mit-Tajlandja
English: Import volume and market share
French: Volume des importations et part de marché
German: Einfuhrmenge und Marktanteil
Spanish: Volumen de importación y cuota de mercado
Italian: Volume delle importazioni e quota di mercato
Portuguese: Volume e parte de mercado das importações
Dutch: Invoervolume en marktaandeel
Danish: Importens mængde og markedsandel
Swedish: Importvolym och marknadsandel
Finnish: Tuonnin määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος εισαγωγών και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem dovozu a podíl na trhu
Slovak: Objem dovozu a podiel na trhu
Polish: Wielkość przywozu i udział w rynku
Hungarian: Importvolumen és piaci részesedés
Slovenian: Obseg uvoza in tržni delež
Romanian: Volumul importurilor și cota de piață
Bulgarian: Обем на вноса и пазарен дял
Estonian: Impordimaht ja turuosa
Latvian: Importa apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Importo apimtis ir rinkos dalis
Maltese: Il-volum tal-importazzjoni u s-sehem tas-suq
English: Source: verified questionnaire reply and Eurostat.
French: Source: réponses au questionnaire vérifiées et Eurostat.
German: Quelle: überprüfte Fragebogenantworten und Eurostat.
Spanish: Fuente: Respuesta al cuestionario verificada y Eurostat.
Italian: Fonte: risposta verificata al questionario ed Eurostat.
Portuguese: Fonte: resposta ao questionário (verificada) e dados do Eurostat.
Dutch: Bron: gecontroleerde antwoorden op de vragenlijst en Eurostat.
Danish: Kilde: Verificeret spørgeskemabesvarelse og Eurostat.
Swedish: Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformuläret samt Eurostat.
Finnish: Lähde: Tarkastettu kyselyvastaus ja Eurostat.
Greek: Πηγή: επαληθευμένες απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και Eurostat.
Czech: Zdroj: ověřené odpovědi na dotazník a Eurostat.
Slovak: Zdroj: Overené vyplnené dotazníky a Eurostat.
Polish: Źródło: zweryfikowane odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dane Eurostatu.
Hungarian: Forrás: ellenőrzött kitöltött kérdőívek és Eurostat.
Slovenian: Vir: preverjen izpolnjen vprašalnik in Eurostat.
Romanian: Sursă: răspunsuri verificate la chestionar și Eurostat.
Bulgarian: Източник: проверени отговори на въпросника и данни от Евростат.
Estonian: Allikas: kontrollitud vastus küsimustikule ja Eurostat.
Latvian: Avots: pārbaudītās atbildes uz anketas jautājumiem un Eurostat dati.
Lithuanian: Šaltinis: patikrintas klausimyno atsakymas ir Eurostato duomenys
Maltese: Sors: it-tweġiba vverifikata għall-kwestjonarju u l-Eurostat.
English: Import volume
French: Volume des importations
German: Einfuhrmenge
Spanish: Volumen de importación
Italian: Volume delle importazioni
Portuguese: Volume de importações
Dutch: Invoervolume
Danish: Importmængde
Swedish: Importvolym
Finnish: Tuonnin määrä
Greek: Όγκος εισαγωγών
Czech: Objem dovozu
Slovak: Objem dovozu
Polish: Wielkość przywozu
Hungarian: Importvolumen
Slovenian: Obseg uvoza
Romanian: Volumul importurilor
Bulgarian: Обем на вноса
Estonian: Impordimaht
Latvian: Importa apjoms
Lithuanian: Importo apimtis
Maltese: Volum tal-importazzjoni
English: The Thai market shares followed an overall increasing trend and gained 3 points between 2006 and the IP.
French: Les parts de marché détenues par la Thaïlande ont suivi une tendance générale à la hausse et progressé de trois points entre 2006 et la période d’enquête.
German: Die Marktanteile der Einfuhren aus Thailand wiesen insgesamt eine steigende Tendenz auf und nahmen zwischen 2006 und dem UZ um 3 Prozentpunkte zu.
Spanish: La cuota del mercado tailandés experimentó una tendencia al alza global y ganó 3 puntos entre 2006 y el período de investigación.
Italian: La quota di mercato delle importazioni thailandesi ha conosciuto complessivamente una tendenza generale al rialzo guadagnando 3 punti percentuali tra il 2006 e il PI.
Portuguese: As partes de mercado tailandesas acompanharam a tendência geral de aumento e ganharam 3 pontos entre 2006 e o PI.
Dutch: Het Thaise marktaandeel volgde een algemene stijgende trend en won 3 punten tussen 2006 en het einde van het OT.
Danish: Den thailandske markedsandel fulgte en generelt stigende tendens og steg med 3 point mellem 2006 og UP.
Swedish: Marknadsandelen för importen från Thailand ökade stadigt och gick upp med tre procentenheter mellan 2006 och undersökningsperioden.
Finnish: Thaimaan markkinaosuudet olivat kokonaisuudessaan nousussa, ja ne kasvoivat kolme prosenttiyksikköä vuoden 2006 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Τα μερίδια αγοράς της Ταϊλάνδης ακολούθησαν μια γενικά αυξητική τάση και κέρδισαν 3 μονάδες μεταξύ του 2006 και της ΠΕ.
Czech: Podíl thajského dovozu na trhu sledoval celkově rostoucí tendenci a mezi rokem 2006 a obdobím šetření vzrostl o 3 procentní body.
Slovak: Thajský podiel na trhu vykazoval celkovo rastúci trend a od roku 2006 do OP sa zvýšil o tri body.
Polish: Tajlandzkie udziały w rynku ogólnie wykazywały tendencję zwyżkową i zyskały 3 punkty w okresie od 2006 r. do OD.
Hungarian: A thaiföldi piaci részesedés általában véve emelkedő tendenciát mutatott; 2006 és a vizsgálati időszak között 3 ponttal emelkedett.
Slovenian: Tajski tržni delež je na splošno naraščal in se od leta 2006 do obdobja preiskave povečal za 3 točke.
Romanian: Cotele de piață deținute de Thailanda au urmat o tendință generală de creștere și au crescut cu trei puncte în perioada cuprinsă între 2006 și PA.
Bulgarian: Притежаваните от Тайланд пазарни дялове са следвали като цяло тенденция на повишаване и са нараснали с 3 процентни пункта в периода между 2006 г. и РП.
Estonian: Tai turuosa järgis üldist kasvutrendi ja suurenes 2006. aasta ja uurimisperioodi vahel 3 protsendipunkti.
Latvian: Atbilstīgi kopējai pieauguma tendencei Taizemes tirgus daļa palielinājās par 3 procentu punktiem laika posmā no 2006. gada līdz IP.
Lithuanian: Tailandui tenkanti rinkos dalis taip pat atitiko didėjimo tendenciją ir 2006 m.–TL padidėjo 3 punktais.
Maltese: L-ishma tas-suq Tajlandiż kellhom tendenza globali li jiżdiedu u kisbu tliet punti bejn l-2006 u l-PI.
English: Similarly to the sales volume, the market shares reached a peak in 2008, at a level of 16,5 %.
French: Comme pour le volume des ventes, ces parts de marché ont atteint leur plus haut niveau en 2008, soit 16,5 %.
German: Ähnlich wie die Verkaufsmengen erreichten auch die Marktanteile 2008 ihren höchsten Stand (16,5 %).
Spanish: Al igual que el volumen de ventas, la cuota de mercado alcanzó un valor máximo del 16,5 % en 2008.
Italian: Analogamente al volume delle vendite, la quota di mercato ha raggiunto il suo valore massimo, pari al 16,5 %, nel 2008.
Portuguese: Do mesmo modo, o volume de vendas e as partes de mercado registaram um pico em 2008, atingindo um nível de 16,5 %.
Dutch: Zoals voor het verkoopvolume bereikte het marktaandeel een piek in 2008, op een niveau van 16,5 %.
Danish: Markedsandel nåede ligesom salgsmængden sit højeste i 2008, nemlig 16,5 %.
Swedish: Precis som när det gäller försäljningsvolymen nådde marknadsandelen en topp 2008 då den uppgick till 16,5 %.
Finnish: Markkinaosuudet olivat myyntimäärien tavoin korkeimmillaan vuonna 2008 eli 16,5 prosenttia.
Greek: Παρόμοια με τον όγκο πωλήσεων, τα μερίδια αγοράς έφθασαν στο υψηλότερο ποσοστό το 2008, με 16.5 %.
Czech: Obdobně jako objem prodeje dosáhl i podíl na trhu nejvyšší hodnoty v roce 2008 ve výši 16,5 %.
Slovak: Podobne ako objem predaja, podiel na trhu dosiahol vrchol v roku 2008 na úrovni 16,5 %.
Polish: Podobnie jak wielkość sprzedaży udziały w rynku osiągnęły szczyt w 2008 r. na poziomie 16,5 %.
Hungarian: Az értékesítési volumenhez hasonlóan a piaci részesedés is 2008-ban érte el a csúcspontját, 16,5 %-os szinten.
Slovenian: Podobno kot prodaja je bil tudi tržni delež največji leta 2008, ko je dosegel stopnjo 16,5 %.
Romanian: La fel ca în cazul volumului de vânzări, cotele de piață au atins cel mai înalt nivel în 2008, adică 16,5 %.
Bulgarian: Подобно на обема на продажбите, пазарните дялове са достигнали най-високо ниво през 2008 г., а именно 16,5 %.
Estonian: Sarnaselt müügimahuga oli ka turuosa suurim aastal 2008: 16,5 %.
Latvian: Līdzīgi pārdošanas apjomam arī visaugstākais tirgus daļas rādītājs bija 2008. gadā, kad tas sasniedza 16,5 % līmeni.
Lithuanian: Panašiai kaip pardavimo apimtis, rinkos dalis buvo didžiausia 2008 m., kuomet ji sudarė 16,5 %.
Maltese: B’mod simili għall-volum tal-bejgħ, l-ishma tas-suq laħqu quċċata fl-2008, f’livell ta’ 16,5 %.
English: Price of the imports of the product concerned/undercutting
French: Prix des importations du produit concerné/sous-cotation
German: Preis der Einfuhren der betroffenen Ware/Preisunterbietung
Spanish: Precio de las importaciones del producto considerado/subcotización
Italian: Prezzo delle importazioni del prodotto in esame/undercutting
Portuguese: Preço das importações do produto em causa/subcotação
Dutch: Prijs van het ingevoerde betrokken product/prijsonderbieding
Danish: Prisudviklingen for importen af den pågældende vare/underbud
Swedish: Pris på importen av den berörda produkten/underskridande
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin hinta / hinnan alittavuus
Greek: Τιμή εισαγωγής του υπό εξέταση προϊόντος / χαμηλότερη τιμή
Czech: Dovozní cena dotčeného výrobku / cenové podbízení
Slovak: Cena dovozu príslušného výrobku/podhodnotenie
Polish: Ceny przywozu produktu objętego postępowaniem/podcięcie cenowe
Hungarian: Az érintett termék behozatali ára/alákínálás
Slovenian: Cena uvoza zadevnega izdelka / nelojalno nižanje cen
Romanian: Prețul de import al produsului în cauză/subcotarea
Bulgarian: Цена на вноса на разглеждания продукт/подбиване на цените
Estonian: Vaatlusaluse toote impordihinnad / hindade allalöömine
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa cena/cenas samazinājums
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto importo kaina ir (arba) priverstinis kainų mažinimas
Maltese: Il-prezz tal-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat / bejgħ taħt il-prezz
English: import price
French: Prix des importations
German: Einfuhrpreis
Spanish: Precio de importación
Italian: Prezzo all’importazione
Portuguese: Preço de importação
Dutch: invoerprijs
Danish: Importpris
Swedish: Importpriser
Finnish: tuontihinta
Greek: Τιμή εισαγωγής
Czech: Dovozní cena
Slovak: Dovozná cena
Polish: Cena importowa
Hungarian: behozatali ár
Slovenian: Uvozna cena
Romanian: Prețul de import
Bulgarian: Цена на вноса
Estonian: Impordihind
Latvian: Importa cena
Lithuanian: Importo kaina
Maltese: prezz tal-importazzjoni