FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: N-nitrosodipropylamine:
German: N-nitrosodipropylamin:
Spanish: N-nitrosodipropalamina:
Italian: N-nitrosodipropilamina:
Portuguese: N-nitrosodipropilamina:
Dutch: N-nitrosodipropamine:
Danish: N-nitrosodipropylamin:
Swedish: N-nitrosodipropylamin:
Finnish: N-nitrosodipropyyliamiini:
Greek: N-νιτρωδοδιπροπυλαμίνη:
Czech: N-nitrosodipropylamin:
Slovak: N-nitrózodipropylamín:
Polish: N-nitrozodipropyloamina:
Hungarian: N-nitrozo-dipropilamin:
Slovenian: N-nitrosodipropilamin:
Romanian: N-nitrosodipropilamină:
Bulgarian: N-нитросодипропиламин:
Estonian: N-nitrosodipropüülamiin:
Latvian: N-nitrosodipropilamīns:
Lithuanian: N-nitrosodipropilaminas:
Maltese: N-nitrosodipropilammina:
English: ≤ 0,1 mg/kg
French: ≤ 0,1 mg/kg
German: ≤ 0,1mg/kg
Spanish: ≤ 0,1mg/kg
Italian: ≤ 0,1 mg/kg
Portuguese: ≤ 0,1mg/kg
Dutch: ≤ 0,1mg/kg
Danish: ≤ 0,1 mg/kg
Swedish: ≤ 0,1 mg/kg
Finnish: ≤ 0,1 mg/kg
Greek: ≤ 0,1mg/kg
Czech: ≤ 0,1mg/kg
Slovak: ≤ 0,1mg/kg
Polish: ≤ 0,1 mg/kg
Hungarian: ≤ 0,1 mg/kg
Slovenian: ≤ 0,1 mg/kg
Romanian: ≤ 0,1mg/kg
Bulgarian: ≤ 0,1 mg/kg
Estonian: ≤ 0,1mg/kg
Latvian: ≤ 0,1 mg/kg
Lithuanian: ≤ 0,1mg/kg
Maltese: ≤ 0.1mg/kg
English: Toluene: ≤ 4 g/kg
French: Toluène: ≤ 4 g/kg
German: Toluen: ≤ 4 g/kg
Spanish: Tolueno: ≤ 4 g/kg
Italian: Toluene: ≤ 4 g/kg
Portuguese: Tolueno: ≤ 4 g/kg
Dutch: Tolueen: ≤ 4 g/kg
Danish: Toluen: ≤ 4 g/kg
Swedish: Toluen: ≤ 4 g/kg
Finnish: Tolueeni: ≤ 4 g/kg
Greek: Τολουόλιο: ≤ 4 g/kg
Czech: Toluen: ≤ 4 g/kg
Slovak: Toluén: ≤ 4 g/kg
Polish: Toluen: ≤ 4 g/kg
Hungarian: Toluol: ≤ 4 g/kg
Slovenian: Toluen: ≤ 4 g/kg
Romanian: Toluen: ≤ 4 g/kg
Bulgarian: толуен: ≤ 4 g/kg
Estonian: Tolueen: ≤ 4 g/kg
Latvian: Toluols: ≤ 4 g/kg
Lithuanian: Toluenas: ≤ 4 g/kg
Maltese: Toluwen: ≤ 4 g/kg
English: 1 June 2011
French: 1er juin 2011
German: 1. Juni 2011
Spanish: 1 de junio de 2011
Italian: giugno 2011
Portuguese: 1 de Junho de 2011
Dutch: 1 juni 2011
Danish: 1. juni 2011
Swedish: 1 juni 2011
Finnish: kesäkuuta 2011
Greek: 1η Ιουνίου 2011
Czech: června 2011
Slovak: 1. júna 2011
Polish: 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 1.
Slovenian: 1. junij 2011
Romanian: 1 iunie 2011
Bulgarian: 1 юни 2011 г.
Estonian: 1. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: L-1 ta' Ġunju 2011
English: 31 May 2021
French: 31 mai 2021
German: 31. Mai 2021
Spanish: 31 de mayo de 2021
Italian: 31 maggio 2021
Portuguese: 31 de Maio de 2021
Dutch: 31 mei 2021
Danish: 31. maj 2021
Swedish: 31 maj 2021
Finnish: toukokuuta 2021
Greek: 31η Μαΐου 2021
Czech: května 2021
Slovak: 31. mája 2021
Polish: 31 maja 2021 r.
Hungarian: 2021. május 31.
Slovenian: 31. maj 2021
Romanian: 31 mai 2021
Bulgarian: 31 май 2021 г.
Estonian: 31. mai 2021
Latvian: 2021. gada 31. maijs
Lithuanian: 2021 m. gegužės 31 d.
Maltese: Il-31 ta' Mejju 2021
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
Italian: Può essere autorizzato solo l’uso come erbicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Povolené môže byť len použitie ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.
Hungarian: Felhasználása kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca erbicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата му като хербицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
Latvian: Var atļaut izmantot vienīgi kā herbicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą.
Maltese: L-użu bħala erbiċida biss jista' jiġi awtorizzat.
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Dans le cadre de cette évaluation générale, les États membres accordent une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención:
Italian: In tale valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: V rámci tohto celkového posúdenia členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În această evaluare generală, statele membre acordă o atenție deosebită:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки обръщат специално внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti:
Maltese: F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri jridu joqogħdu partikolarment attenti għal dan li ġej:
English: the protection of aquatic organisms and non-target plants;
French: à la protection des organismes aquatiques et des végétaux non ciblés;
German: den Schutz von Wasserorganismen und Nichtzielpflanzen;
Spanish: a la protección de los organismos acuáticos y de las plantas no diana;
Italian: alla protezione degli organismi acquatici e delle piante non bersaglio;
Portuguese: à protecção dos organismos aquáticos e das plantas não visadas;
Dutch: de bescherming van in het water levende organismen en niet tot de doelsoorten behorende planten;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer og planter, der ikke er målarter
Swedish: Skyddet av vattenlevande organismer samt växter som inte är målarter.
Finnish: vesieliöiden ja muiden kuin kohdelajeina olevien kasvien suojeluun,
Greek: στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών και των φυτών που δεν αποτελούν στόχο·
Czech: ochraně vodních organismů a necílových rostlin;
Slovak: ochrane vodných organizmov a necieľových rastlín;
Polish: ochronę organizmów wodnych i roślin niebędących przedmiotem zwalczania;
Hungarian: a vízi szervezetek és a nem célzott szervezetnek tekintett növények védelmére;
Slovenian: zaščito vodnih organizmov in neciljnih rastlin;
Romanian: protejării organismelor acvatice și a plantelor nevizate;
Bulgarian: опазването на водните организми и нецелевите растения;
Estonian: veeorganismide ja sihtrühma mittekuuluvate taimede kaitsele;
Latvian: ūdens organismu un augu, kas neietilpst mērķgrupā, aizsardzībai;
Lithuanian: vandens organizmų ir netikslinių augalų apsaugai;
Maltese: il-protezzjoni ta' organiżmi akkwatiċi u pjanti mhux fil-mira;
English: the risk to herbivorous birds and mammals;
French: aux risques pour les oiseaux et mammifères herbivores;
German: das Risiko für pflanzenfressende Vögel und Säugetiere;
Spanish: al riesgo para las aves y los mamíferos herbívoros;
Italian: al rischio per gli uccelli e i mammiferi erbivori;
Portuguese: ao risco para aves e mamíferos herbívoros;
Dutch: het risico voor herbivore vogels en zoogdieren;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for planteædende fugle og pattedyr
Swedish: Risken för växtätande fåglar och däggdjur.
Finnish: kasveja syöville linnuille ja nisäkkäille aiheutuvaan riskiin,
Greek: στον κίνδυνο για χορτοφάγα πτηνά και θηλαστικά·
Czech: riziku pro býložravé ptáky a savce;
Slovak: riziku pre bylinožravé vtáky a cicavce;
Polish: ryzyko dla ptaków i ssaków roślinożernych;
Hungarian: a növényevő madarakat és az emlősöket érintő kockázatra;
Slovenian: tveganje za rastlinojede ptice in sesalce;
Romanian: riscului pentru păsări și mamifere erbivore;
Bulgarian: риска за тревоядните птици и бозайниците.
Estonian: taimtoiduliste lindudele ja imetajatele avalduvatele ohtudele riskidele.
Latvian: riskam attiecībā uz zālēdājiem putniem un zīdītājiem;
Lithuanian: pavojui žolėdžiams paukščiams ir žinduoliams;
Maltese: ir-riskju għall-għasafar u l-mammiferi erbivori;
English: the risk to bees, in the flowering season.
French: aux risques pour les abeilles, pendant la saison de floraison.
German: das Risiko für Bienen während der Blütezeit.
Spanish: al riesgo para las abejas, en el período de floración.
Italian: al rischio per le api durante il periodo della fioritura.
Portuguese: ao risco para as abelhas no período da floração.
Dutch: het risico voor bijen in het bloeiseizoen.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for bier i blomstringsperioden.
Swedish: Risken för bin under blomningssäsongen.
Finnish: mehiläisille aiheutuvaan riskiin kukinta-aikana.
Greek: στον κίνδυνο για μέλισσες, την εποχή της ανθοφορίας.
Czech: riziku pro včely během období květu.
Slovak: riziku pre včely počas obdobia kvitnutia.
Polish: ryzyko dla pszczół w okresie kwitnienia.
Hungarian: a méheket érintő kockázatra a virágzási időszakban.
Slovenian: tveganje za čebele v obdobju cvetenja.
Romanian: riscului pentru albine, în timpul sezonului de înflorire.
Bulgarian: риска за пчелите през периода на цъфтене.
Estonian: mesilastele õitsemisperioodil avalduvatele ohtudele.
Latvian: riskam attiecībā uz bitēm ziedēšanas sezonā.
Lithuanian: pavojui bitėms augalų žydėjimo metu.
Maltese: ir-riskju għan-naħal fl-istaġun tal-fjur.
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’autorisation comprennent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo, si procede.
Italian: Le condizioni di autorizzazione comprendono misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Στους όρους έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπου ενδείκνυται.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky povolenia zahŕňajú v prípade potreby opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia powinny, w stosownych przypadkach, uwzględniać środki ograniczające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Slovenian: Pogoji registracije morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de autorizare includ, acolo unde este cazul, măsuri de atenuare a riscurilor.
Bulgarian: Условията на разрешението включват мерки за намаляване на риска, когато това е целесъобразно.
Estonian: Kasutusloa tingimustega nähakse vajaduse korral ette riskide vähendamise meetmed.
Latvian: Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turi būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri għall-mitigazzjoni tar-riskju, fejn xieraq.
English: The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information as regards:
French: Ils demandent la communication d’informations visant à confirmer:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage bestätigender Informationen über:
Spanish: Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información confirmatoria con respecto a:
Italian: Gli Stati membri interessati chiedono la presentazione di informazioni di conferma per quanto riguarda:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de informações de confirmação no que se refere:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten om overlegging van informatie verzoeken ter bevestiging van de resultaten van:
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära att bekräftande uppgifter om följande lämnas in:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan vahvistavia tietoja seuraavista:
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν να υποβληθούν επιβεβαιωτικά στοιχεία σχετικά με:
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení potvrzujících informací ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie potvrdzujúcich informácií, pokiaľ ide o:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie informacji potwierdzających w odniesieniu do następujących kwestii:
Hungarian: Az érintett tagállamok a következőkre vonatkozó információk benyújtását írják elő:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev informacij, ki potrjujejo:
Romanian: Statele membre vizate solicită prezentarea de informații de confirmare privind:
Bulgarian: Засегнатите държави-членки изискват предоставянето на информация за потвърждаване по отношение на:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad järgmiste andmete esitamist:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt apstiprinošu informāciju attiecībā uz:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės reikalauja, kad būtų pateikta patvirtinamosios informacijos apie:
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu li tintbagħat informazzjoni ta' konferma dwar:
English: the relevance of the test material used in the toxicity dossiers in view of the specification of the technical material;
French: la pertinence, au regard de la spécification du produit technique, du produit d’essai utilisé pour les dossiers de toxicité;
German: die Relevanz des in den Toxizitätsunterlagen verwendeten Testmaterials hinsichtlich der Spezifikation des technischen Materials;
Spanish: la pertinencia del material de ensayo utilizado en los expedientes de toxicidad de cara a la especificación del material técnico;
Italian: la pertinenza del materiale di prova utilizzato nei fascicoli sulla tossicità, in considerazione delle specifiche della sostanza tecnica;
Portuguese: à conformidade do produto utilizado nos ensaios de toxicidade com as referidas especificações;
Dutch: de relevantie van het in de toxiciteitsdossiers gebruikte testmateriaal met het oog op de specificatie van het technische materiaal;
Danish: relevansen af det testmateriale, der er anvendt i toksicitetsdossiererne under hensyntagen til specifikationen af det tekniske materiale
Swedish: Relevansen av det testmaterial som används i toxicitetsdokumentationen i förhållande till specifikationen av det tekniska materialet.
Finnish: toksisuutta koskevassa asiakirja-aineistossa käytetyn testimateriaalin asianmukaisuus suhteessa teknisen materiaalin eritelmään,
Greek: τη σημασία του υλικού δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους τοξικότητας με βάση τις προδιαγραφές του τεχνικού υλικού·
Czech: relevance zkušebního materiálu použitého pro toxikologickou dokumentaci s ohledem na specifikaci technického materiálu;
Slovak: relevanciu testovacieho materiálu použitého v dokumentácii toxicity vzhľadom na špecifikáciu technického materiálu;
Polish: odpowiedniości materiału testowego wykorzystanego w dokumentacjach dotyczących toksyczności w świetle specyfikacji materiału technicznego;
Hungarian: a toxicitási dossziékhoz felhasznált vizsgálati anyagnak való megfelelőség a technikai anyag specifikációja tekintetében;
Slovenian: ustreznost testnega materiala, ki se uporablja v dokumentaciji o toksičnosti glede na specifikacije tehničnega materiala;
Romanian: relevanța materialului testat utilizat pentru întocmirea dosarelor de toxicitate în vederea specificațiilor materialului tehnic;
Bulgarian: целесъобразността на използваното за документацията за токсичност опитно вещество с оглед на спецификацията на техническия материал;
Estonian: toksilisuse toimikus kasutatud katsematerjalide vastavus kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali näitajatele;
Latvian: dokumentācijā par toksiskumu izmantotā testa materiāla atbilstību, ņemot vērā minētā tehniskā materiāla specifikāciju;
Lithuanian: bandomosios medžiagos, naudotos toksiškumo dokumentų rinkiniuose, svarbą atsižvelgiant į techninės medžiagos specifikaciją;
Maltese: ir-rilevanza tal-materjali tat-test użat fid-dossiers tat-tossiċità fid-dawl tal-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku;
English: the risk assessment for aquatic organisms;
French: l’évaluation des risques pour les organismes aquatiques;
German: die Risikobewertung für Wasserorganismen;
Spanish: la evaluación del riesgo para los organismos acuáticos;
Italian: la valutazione del rischio per gli organismi acquatici;
Portuguese: à avaliação do risco para os organismos aquáticos;
Dutch: de risicobeoordeling voor in het water levende organismen;
Danish: risikovurderingen for vandorganismer
Swedish: Bedömningen av risken för vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöille aiheutuvan riskin arviointi,
Greek: την αξιολόγηση επικινδυνότητας για τους υδρόβιους οργανισμούς·
Czech: posouzení rizika pro vodní organismy;
Slovak: posúdenie rizika pre vodné organizmy;
Polish: oceny ryzyka dla organizmów wodnych;
Hungarian: a vízi szervezetekre vonatkozó kockázatértékelés;
Slovenian: oceno tveganja za vodne organizme;
Romanian: evaluarea riscului pentru organismele acvatice;
Bulgarian: оценката на риска за водните организми;
Estonian: veeorganismidele avalduvate ohtude hinnang;
Latvian: riska novērtējumu attiecībā uz ūdens organismiem;
Lithuanian: vandens organizmams kylančios rizikos vertinimą;
Maltese: il-valutazzjoni tar-riskju għall-organiżmi akkwatiċi;
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission the information set out in points 1 and 2 by 1 December 2011, and the information set out in point 3 by 31 May 2013. The information set out in point 4 shall be submitted within 6 months of notification of a decision classifying oryzalin.’
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby wnioskodawca przedłożył Komisji informacje określone w pkt 1 i 2 do dnia 1 grudnia 2011 r. oraz informacje określone w pkt 3 do dnia 31 maja 2013 r. Informacje określone w pkt 4 należy przedłożyć w ciągu sześciu miesięcy od powiadomienia o decyzji dotyczącej klasyfikacji oryzalinu.”
Bulgarian: Засегнатите държави-членки гарантират, че заявителят предоставя на Комисията информацията, посочена в точки 1 и 2, до 1 декември 2011 г., както и информацията, посочена в точка 3, до 31 май 2013 г. Информацията, посочена в точка 4, се подава в срок от шест месеца след нотифицирането на решението за класифициране на оризалин.“
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas pateiktų Komisijai 1 ir 2 punkte nurodytą informaciją iki 2011 m. gruodžio 1 d. ir 3 punkte nurodytą informaciją – iki 2013 m. gegužės 31 d. 4 punkte nurodyta informacija pateikiama per šešis mėnesius nuo pranešimo apie sprendimą klasifikuoti orizaliną.“
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im Beurteilungsbericht enthalten.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori dettagli sull’identità e le specifiche delle sostanze attive sono contenuti nel relativo rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e a especificação da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu kontrolnym.
Hungarian: A hatóanyagok azonosítására és meghatározására vonatkozó további információ a hatóanyagok felülvizsgálati jelentésében található.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни данни за идентичността и спецификацията на активното вещество са дадени в доклада за преглед.
Estonian: Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja kirjeldamise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' reviżjoni.
English: It is necessary to delete the line concerning oryzalin in the Annex to that Decision.
French: Il y a lieu de supprimer l’entrée relative à l’oryzalin dans l’annexe de ladite décision.
German: Deshalb sollte die Oryzalin betreffende Zeile im Anhang der genannten Entscheidung gestrichen werden.
Spanish: Es necesario suprimir la línea relativa a la orizalina en el anexo de dicha Decisión.
Italian: È necessario sopprimere la voce relativa all’orizalin dell’allegato di detta decisione.
Portuguese: É necessário suprimir a entrada relativa à orizalina no anexo dessa decisão.
Dutch: In de bijlage bij die beschikking moet de regel betreffende oryzalin worden geschrapt.
Danish: Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende oryzalin i beslutningens bilag.
Swedish: Den rad som avser oryzalin i bilagan till det beslutet måste utgå.
Finnish: On tarpeen poistaa oritsaliinia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.
Greek: Είναι αναγκαίο να διαγραφεί η γραμμή που αφορά την ουσία oryzalin στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
Czech: Je nezbytné zrušit řádek týkající se oryzalinu v příloze uvedeného rozhodnutí.
Slovak: V prílohe k uvedenému rozhodnutiu je potrebné vypustiť riadok týkajúci sa oryzalínu.
Hungarian: Az említett határozat mellékletének orizalinra vonatkozó sorát el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico, ki zadeva orizalin.
Romanian: Este necesară eliminarea rubricii referitoare la orizalin din anexa la decizia respectivă.
Estonian: Orüsaliini käsitlev rida tuleb nimetatud otsuse lisast välja jätta.
Latvian: Minētā lēmuma pielikumā ir nepieciešams svītrot rindu attiecībā uz orizalinu.
Maltese: Jeħtieġ li titħassar il-linja dwar l-oriżalina fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.