English: if they are from third countries or parts of third countries listed in column C of Annex I to Regulation (EU) No 605/2010, where there has been an outbreak of foot-and-mouth disease in the last 12 months or where vaccination against foot-and-mouth disease has been carried out in the last 12 months submitted to
German: aus Drittländern oder Drittlandgebieten, die in Anhang I Spalte C der Verordnung (EU) Nr. 605/2010 aufgeführt sind und in denen in den letzten 12 Monaten Maul- und Klauenseuche ausgebrochen ist oder in denen in den letzten 12 Monaten gegen Maul- und Klauenseuche geimpft wurde,
Spanish: si proceden de los terceros países o las partes de terceros países que figuran en la columna C del anexo I del Reglamento (UE) no 605/2010 y se ha producido un brote de fiebre aftosa en los últimos 12 meses o se ha llevado a cabo una vacunación contra la fiebre aftosa en los 12 últimos meses, se han sometido:
Italian: se provenienti dai paesi terzi o da parti dei paesi terzi di cui alla colonna C dell’allegato I del regolamento (UE) n 605/2010 nei quali vi sia stato un focolaio di afta epizootica negli ultimi 12 mesi o nei quali negli ultimi 12 mesi sia stata praticata una vaccinazione contro l’afta epizootica, sono stati sottoposti:
Portuguese: se provieram de países terceiros ou de partes de países terceiros enumerados na coluna C do anexo I do Regulamento (UE) n.o 605/2010, nos quais tenha ocorrido um foco de febre aftosa nos últimos 12 meses ou tenha sido realizada a vacinação contra a febre aftosa nos últimos 12 meses, foram submetidos
Dutch: indien zij afkomstig zijn van in bijlage I, kolom C, bij Verordening (EU) nr. 605/2010 vermelde derde landen of delen daarvan waar zich in de loop van de twaalf voorafgaande maanden een uitbraak van mond-en-klauwzeer heeft voorgedaan of waar in de twaalf voorafgaande maanden tegen mond-en-klauwzeer is ingeënt,
Danish: som kommer fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført på listen i kolonne C i bilag I til forordning (EF) nr. 605/2010, og hvor der er forekommet et udbrud af mund- og klovesyge i de seneste 12 måneder, eller hvor der er blevet vaccineret mod mund- og klovesyge i de seneste 12 måneder, er blevet underkastet
Swedish: Om de kommer från tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i kolumn C i bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010 och som har drabbats av ett utbrott av mul- och klövsjuka under de senaste tolv månaderna eller där vaccination mot mul- och klövsjuka har skett under de senaste tolv månaderna ska de ha genomgått
Finnish: jos ne tulevat asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I olevassa C sarakkeessa luetelluista kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, joissa on edeltävien 12 kuukauden aikana ollut suu- ja sorkkatautia tai joissa on edeltävien 12 kuukauden aikana rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan, niille on täytynyt tehdä
Greek: αν προέρχονται από τρίτες χώρες ή τμήματα τρίτων χωρών που παρατίθενται στη στήλη Γ του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010, όπου εκδηλώθηκε εστία αφθώδους πυρετού κατά τους τελευταίους 12 μήνες ή πραγματοποιήθηκε εμβολιασμός κατά του αφθώδους πυρετού τους τελευταίους 12 μήνες, έχουν υποβληθεί:
Czech: pokud pocházejí ze třetích zemí nebo částí třetích zemí uvedených v příloze I sloupci C nařízení (EU) č. 605/2010, ve kterých se v posledních 12 měsících vyskytlo ohnisko slintavky a kulhavky, nebo kde v posledních 12 měsících proběhlo očkování proti slintavce a kulhavce, byly podrobeny:
Slovak: ak pochádzajú z tretích krajín alebo častí tretích krajín uvedených v stĺpci C prílohy I k rozhodnutiu 605/2010/ES, v ktorých sa za posledných 12 mesiacov vyskytlo ohnisko slintačky a krívačky alebo v ktorých sa za posledných 12 mesiacov vykonalo očkovanie proti slintačke a krívačke, boli podrobené:
Hungarian: ha ezek a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének C. oszlopában felsorolt olyan harmadik országból vagy annak olyan részéből származnak, ahol az utolsó 12 hónapban ragadós száj- és körömfájás fordult elő, vagy ahol az utolsó 12 hónapban ragadós száj- és körömfájás ellen vakcináztak: a termékeket az alábbi kezelésnek vetették alá:
Slovenian: če so iz tretjih držav ali delov tretjih držav s seznama v stolpcu C Priloge I k Uredbi Komisije (EU) št. 605/2010, v katerih je prišlo do izbruha slinavke in parkljevke v zadnjih 12 mesecih ali se je izvajalo cepljenje proti slinavki in parkljevki v zadnjih 12 mesecih, so bili obdelani:
Romanian: în cazul în care provin din țări terțe sau din zone ale țărilor terțe enumerate în coloana C din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010 în care s-a înregistrat un focar de febră aftoasă în ultimele 12 luni sau în care s-a efectuat o vaccinare împotriva febrei aftoase în ultimele 12 luni, trebuie să fi fost supuse
Bulgarian: ако са от трети държави или части от трети държави, посочени в колона В от приложение I към Регламент (ЕC) № 605/2010, където е установено огнище на шап през последните 12 месеца или където са проведени ваксинации срещу шап през последните 12 месеца, са преминали:
Latvian: ja tie ir no trešām valstīm vai trešu valstu daļām, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikuma C slejā, kur pēdējos 12 mēnešos ir bijis mutes un nagu sērgas uzliesmojums vai kur pēdējos 12 mēnešos ir veikta vakcinācija pret mutes un nagu sērgu, pakļaut;
Lithuanian: yra iš esančių iš Reglamento (ES) Nr. 605/2010 I priedo C skiltyje išvardytų trečiųjų šalių ar jų dalių, kuriose per pastaruosius 12 mėnesių užfiksuotas snukio ir nagų ligos protrūkis arba tuo laikotarpiu buvo nuo jos skiepijama, jie turi būti:
Maltese: jekk ikunu minn pajjiżi terzi jew minn partijiet ta’ pajjiżi terzi elenkati fil-kolonna C tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 605/2010, fejn tkun faqqgħet il-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-aħħar 12-il xahar jew fejn ikun ingħata tilqim kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer fl-aħħar 12-il xahar, li jkunu għaddew