FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: scholarships and other grants to students/households, student loans
French: bourses et autres subventions aux étudiants/ménages, prêts étudiants
German: Stipendien und andere Fördergelder für Schüler/Studierende/Haushalte, Darlehen für Schüler/Studierende
Spanish: becas y otros subsidios a alumnos/hogares, préstamos a alumnos
Italian: Borse di studio e altri sussidi a studenti/famiglie, prestiti agli studenti
Portuguese: Bolsas e outros subsídios a estudantes/agregados, empréstimos estudantis
Dutch: Beurzen en andere subsidies aan studenten/huishoudens, Leningen aan studenten
Danish: stipendier og andre tilskud til studerende/husholdninger, studielån
Swedish: stipendier och andra bidrag till studerande/hushåll, studielån
Finnish: apurahat ja muut tuet opiskelijoille/kotitalouksille, opintolainat
Greek: υποτροφίες και άλλες επιχορηγήσεις σε σπουδαστές/νοικοκυριά, φοιτητικά δάνεια
Czech: stipendia a jiné granty poskytované studentům/domácnostem, studentské půjčky
Slovak: štipendiá a iné granty študentom/domácnostiam, študentské pôžičky
Polish: stypendia i inne dotacje dla uczniów/studentów/słuchaczy/gospodarstw domowych, pożyczki studenckie
Hungarian: diákoknak/hallgatóknak/háztartásoknak nyújtott ösztöndíjak és egyéb támogatások, tanulmányi hitelek
Slovenian: štipendije in druga pomoč študentom/gospodinjstvom, študentska posojila
Romanian: Burse și alte subvenții pentru studenți/familii, împrumuturi pentru studii
Bulgarian: Стипендии и други безвъзмездно отпуснати средства за учащи се/домакинства, студентски заеми
Estonian: (Üli)õpilaste/leibkondade stipendiumid ja muud toetused, õppelaenud
Latvian: stipendijas un citi pabalsti izglītojamajiem/mājsaimniecībām, aizdevumi izglītojamajiem
Lithuanian: stipendijos ir kitos pašalpos studentams ir (arba) namų ūkiams, paskolos studentams
Maltese: boroż ta’ studju u għotjiet oħra lill-istudenti/unitajiet domestiċi, self lill-istudenti
English: Detailed break downs in rows F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B are optional.
French: La ventilation détaillée des lignes F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B est facultative.
German: Detaillierte Aufschlüsselung in den Zeilen F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B fakultativ.
Spanish: Los desgloses detallados en las filas F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A y E5B son opcionales.
Italian: La disaggregazione dettagliata alle righe F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B è facoltativa.
Portuguese: A discriminação pormenorizada nas linhas F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B é facultativa.
Dutch: Gedetailleerde uitsplitsingen in de rijen F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A en E5B zijn facultatief.
Danish: Detaljerede opdelinger i række F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B er fakultativt.
Swedish: Detaljerad uppdelning på raderna F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A och E5B är frivillig.
Finnish: Yksityiskohtaiset jaottelut riveillä F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A ja E5B ovat vapaaehtoisia.
Greek: Αναλυτικές κατανομές για τις στήλες F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B προαιρετικές.
Czech: Podrobná členění v řádcích F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B jsou nepovinná.
Slovak: Podrobné rozčlenenie v riadkoch F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B je nepovinné.
Polish: Szczegółowe podziały w wierszach F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B są nieobowiązkowe.
Hungarian: Az F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B sorok részletes ontása nem kötelező.
Slovenian: Podrobne razčlenitve v vrsticah F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A in E5B so izbirne.
Romanian: Defalcarea detaliată a liniilor F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B este opțională.
Bulgarian: Подробните разбивки в редове F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B са незадължителни.
Estonian: Ridade F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B üksikasjalikud jaotused on vabatahtlikud.
Latvian: Sīkie dalījumi F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B rindā pēc izvēles.
Lithuanian: Detalus suskirstymas F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B eilutėse yra neprivalomas.
Maltese: It-tqassim dettaljat fir-ringieli F1, F4, F6, F7, F8, H2, H3, H5B, H15, H16, H17, E2, E3, E5A, E5B mhumiex obbligatorji.
English: Education expenditure by level of education, nature and resource category
French: Dépenses de l’éducation par niveau d’éducation, nature et catégorie de ressource
German: Bildungsausgaben nach Bildungsbereich, Art und Ressourcenkategorie
Spanish: Gasto en educación por nivel de educación, tipo y categoría de recursos
Italian: Spese di istruzione in base a livello di istruzione, natura e categoria di risorse
Portuguese: Despesas de educação por nível de educação, natureza e categoria de recursos
Dutch: Onderwijsuitgaven naar onderwijsniveau, aard en categorie middelen
Danish: Udgifter til uddannelse efter uddannelsesniveau, art og ressourcekategori
Swedish: Utbildningskostnader uppdelade efter utbildningsnivå, kostnadsslag och resurskategori
Finnish: Koulutusmenot koulutusasteen, niiden luonteen ja menolajin mukaan
Greek: Εκπαιδευτικές δαπάνες ανά επίπεδο εκπαίδευσης, είδος και πηγή
Czech: Výdaje na vzdělávání podle úrovně vzdělávání, povahy a kategorie zdroje
Slovak: Výdavky na vzdelávanie podľa úrovne vzdelávania, povahy a kategórie zdrojov
Polish: Wydatki na edukację z podziałem na poziomy kształcenia, charakter i kategorię zasobów
Hungarian: Az oktatásra fordított kiadások az oktatás szintje, jelleg és az erőforrás kategóriája szerint
Slovenian: Odhodki za izobraževanje po stopnji izobrazbe, vrsti in kategoriji virov
Romanian: Cheltuieli pentru educație după nivelul de educație, natura și categoria resursei
Bulgarian: Разходи за образование по ниво на образование, естество и категория на източниците
Estonian: Hariduskulud haridusastme, kulu liigi ja allika tüübi järgi
Latvian: Izglītības izdevumi izglītības līmeņa, veida un resursu kategorijas dalījumā
Lithuanian: Švietimo išlaidos pagal švietimo lygmenį, pobūdį ir išlaidų kategoriją
Maltese: Nefqa tal-Edukazzjoni skont il-livell edukattiv, in-natura u l-kategorija tar-riżorsi
English: Expenditure in public institutions
French: Dépenses dans les établissements publics
German: Ausgaben in öffentlichen Bildungseinrichtungen
Spanish: Gasto en centros públicos
Italian: Spese nelle istituzioni pubbliche
Portuguese: Despesas em instituições públicas
Dutch: Uitgaven in openbare instellingen
Danish: Udgifter i offentlige uddannelsesinstitutioner
Swedish: Kostnader vid offentliga institutioner
Finnish: Julkisten laitosten menot
Greek: Δαπάνες σε δημόσια ιδρύματα
Czech: Výdaje veřejných institucí
Slovak: Výdavky vo verejných inštitúciách
Polish: Wydatki w instytucjach publicznych
Hungarian: Állami intézményeknél felmerült kiadások
Slovenian: Odhodki v javnih ustanovah
Romanian: Cheltuieli în instituții publice
Bulgarian: Разходи в държавни учебни заведения
Estonian: Riiklike asutuste kulud
Latvian: Publisko izglītības iestāžu izdevumi
Lithuanian: Valstybinių institucijų išlaidos
Maltese: Nefqa fl-istituzzjonijiet pubbliċi
English: current expenditure for compensation of personnel (1)
French: dépenses de fonctionnement pour la rémunération du personnel (1) -
German: laufende Ausgaben für Arbeitsentgelte (1)
Spanish: gasto corriente en remuneraciones del personal (1)
Italian: spese correnti per la retribuzione del personale (1)
Portuguese: despesas correntes de compensação de pessoal (1)
Dutch: Lopende uitgaven voor compensatie van personeel (1)
Danish: løbende udgifter til aflønning af personale (1)
Swedish: löpande personalkostnader (1)
Finnish: käyttömenot henkilöstön palkkaukseen (1)
Greek: τρέχουσες δαπάνες αποζημίωσης προσωπικού (1)
Czech: běžné výdaje na odměňování pracovníků (1)
Slovak: bežné výdavky na odmeňovanie pracovníkov (1)
Polish: bieżące wydatki na wynagrodzenia kadry (1)
Hungarian: bérköltségekre fordított folyó kiadások (1)
Slovenian: tekoči odhodki za nadomestila za osebje (1)
Romanian: cheltuieli curente pentru remunerarea personalului (1)
Bulgarian: текущи разходи за възнаграждения на персонал (1)
Estonian: jooksvad kulud personalikulud (1)
Latvian: kārtējie izdevumi, lai samaksātu personālam (1)
Lithuanian: einamosios išlaidos darbuotojams (1)
Maltese: nefqa kurrenti għall-kumpens tal-persunal (1)
English: teachers, - other pedagogical, administrative and professional personnel + support personnel
French: enseignants, autres membres du personnel pédagogique, administratif et professionnel + personnel de soutien
German: Lehrer, - andere pädagogische Mitarbeiter, Verwaltungspersonal, Fachpersonal + Hilfspersonal
Spanish: docentes, - otros miembros del personal pedagógico, de administración y profesional + personal de apoyo
Italian: insegnanti, - altro personale pedagogico, amministrativo e professionale + personale di sostegno
Portuguese: professores, - outro pessoal pedagógico, administrativo e profissional + pessoal auxiliar
Dutch: Leraren, - Ander pedagogisch, administratief en gespecialiseerd personeel + ondersteunend personeel
Danish: lærere, - andet pædagogisk, administrativt og fagligt personale + støttepersonale
Swedish: lärare, - annan pedagogisk, administrativ och yrkesutbildad personal + stödpersonal
Finnish: opettajat, - muu opetus-, hallinto- ja asiantuntijahenkilöstö + tukihenkilöstö
Greek: διδασκόντων, - άλλου παιδαγωγικού, διοικητικού προσωπικού – επαγγελματιών + βοηθητικού προσωπικού
Czech: učitelé, – jiní pedagogičtí, administrativní pracovníci, odborný personál + pomocný personál
Slovak: učiteľov, - iných pedagogických, administratívnych a odborných pracovníkov + podporného personálu
Polish: nauczyciele, - inni członkowie kadry pedagogicznej, personelu administracyjnego i zawodowego + personel pomocniczy
Hungarian: tanárok, - egyéb pedagógiai, igazgatási és szakszemélyzet + kiszolgáló személyzet
Slovenian: učitelji, drugo pedagoško, upravno in poklicno osebje ter pomožno osebje
Romanian: cadre didactice, - alți membri ai personalului pedagogic, administrativ și profesional + personal auxiliar
Bulgarian: преподаватели, друг педагогически, административен и професионален персонал + помощен персонал
Estonian: õpetajad, - muu pedagoogiline, haldus- ja elukutseline personal + tugipersonal
Latvian: skolotājiem, citam pedagoģiskajam, administratīvajam un profesionālajam personālam + palīgpersonālam
Lithuanian: mokytojams, - kitiems pedagogams, administracijos darbuotojams ir specialistams ir pagalbiniams darbuotojams
Maltese: għalliema, - persunal ieħor pedagoġiku, amministrattiv u professjonali + persunal tal-appoġġ
English: current expenditure for compensation of personnel (2)
French: dépenses de fonctionnement pour la rémunération du personnel (2)
German: laufende Ausgaben für Arbeitsentgelte (2)
Spanish: gasto corriente en remuneraciones del personal (2)
Italian: spese correnti per la retribuzione del personale (2)
Portuguese: despesas correntes de compensação de pessoal (2)
Dutch: Lopende uitgaven voor compensatie van personeel (2)
Danish: løbende udgifter til aflønning af personale (2)
Swedish: löpande personalkostnader (2)
Finnish: käyttömenot henkilöstön palkkaukseen (2)
Greek: τρέχουσες δαπάνες αποζημίωσης προσωπικού (2)
Czech: běžné výdaje na odměňování pracovníků (2)
Slovak: bežné výdavky na odmeňovanie pracovníkov (2)
Polish: bieżące wydatki na wynagrodzenia kadry (2)
Hungarian: bérköltségekre fordított folyó kiadások (2)
Slovenian: tekoči odhodki za nadomestila za osebje (2)
Romanian: cheltuieli curente pentru remunerarea personalului (2)
Bulgarian: текущи разходи за възнаграждения на персонал (2)
Estonian: jooksvad kulud personalikulud (2)
Latvian: kārtējie izdevumi, lai samaksātu personālam (2)
Lithuanian: dabartinės išlaidos darbuotojams (2)
Maltese: nefqa kurrenti għall-kumpens tal-persunal (2)
English: salaries, expenditure for retirement, other non-salary compensation
French: salaires, dépenses liées aux régimes de retraite, autre compensation non salariale
German: Gehälter, Ruhegehaltsausgaben, andere gehaltsunabhängige Entgelte
Spanish: salarios, gastos en pensiones de jubilación, otras remuneraciones no salariales
Italian: stipendi, spese pensionistiche, retribuzioni diverse dagli stipendi
Portuguese: salários, despesas de reforma, outras compensações não-salariais
Dutch: Salarissen, Uitgaven voor pensioenen, Andere niet-salariële compensatie
Danish: løn, pensionsudgifter, andre ikke-lønmæssige vederlag
Swedish: löner, pensionskostnader, annan ersättning än lön
Finnish: palkat, eläkemenot, muut menot
Greek: μισθοί, δαπάνες συνταξιοδότησης, άλλες μη μισθολογικές αποζημιώσεις
Czech: mzdy, výdaje na důchod, jiné odměňování nezávislé na mzdě
Slovak: mzdy, výdavky na dôchodky, iné nemzdové odmeny
Polish: pensje, wydatki z tytułu emerytury, inne wynagrodzenia niestanowiące pensji
Hungarian: bérek, nyugdíjkiadások, egyéb, nem bérjellegű juttatások
Slovenian: plače, odhodki za upokojitev, druga nadomestila, ki niso povezana s plačami
Romanian: salarii, cheltuieli pentru pensii, alte compensații non-salariale
Bulgarian: заплата, пенсионни разходи, други възнаграждения, различни от заплата
Estonian: töötasud, pensionikulud, muud kui töötasuga seotud kulud
Latvian: algas, pensijas izdevumus, citas kompensācijas, kas nav alga
Lithuanian: darbo užmokesčiui, pensijoms, kitiems su darbo užmokesčiu nesusijusiems reikalams
Maltese: pagi, nefqa għall-irtirar, kumpens ieħor mhux b’salarju
English: other current expenditure
French: autres dépenses de fonctionnement
German: andere laufende Ausgaben
Spanish: otro gasto corriente
Italian: altre spese correnti
Portuguese: outras despesas correntes
Dutch: Andere lopende uitgaven
Danish: andre løbende udgifter
Swedish: andra löpande kostnader
Finnish: muut käyttömenot
Greek: άλλες τρέχουσες δαπάνες
Czech: ostatní běžné výdaje
Slovak: ostatné bežné výdavky
Polish: inne wydatki bieżące
Hungarian: egyéb folyó kiadások
Slovenian: drugi tekoči odhodki
Romanian: alte cheltuieli curente
Bulgarian: други текущи разходи
Estonian: muud jooksvad kulud
Latvian: citi kārtējie izdevumi
Lithuanian: kitos dabartinės išlaidos
Maltese: nefqa kurrenti oħra
English: capital expenditure
French: dépenses en capital
German: Investitionsausgaben
Spanish: gasto de capital
Italian: spese in conto capitale
Portuguese: despesas de capital
Dutch: Kapitaaluitgaven
Danish: kapitaludgifter
Swedish: kapitalkostnader
Finnish: pääomamenot
Greek: κεφαλαιουχικές δαπάνες
Czech: kapitálové výdaje
Slovak: kapitálové výdavky
Polish: wydatki kapitałowe:
Hungarian: tőkekiadások
Slovenian: investicijski odhodki
Romanian: cheltuieli de capital
Bulgarian: капиталови разходи
Estonian: kapitalikulud
Latvian: kapitālizdevumi
Lithuanian: kapitalo išlaidos
Maltese: nefqa kapitali
English: adjustments for changes in fund balances
French: ajustements pour changements dans les soldes de fonds
German: Anpassungen bei Veränderungen in den Finanzmittelsalden
Spanish: ajustes por cambios en los saldos de los fondos
Italian: adeguamenti per modifiche al saldo dei fondi
Portuguese: ajustes de alterações em saldos de fundos
Dutch: Aanpassingen wegens veranderingen in kapitaalsaldo’s
Danish: tilpasninger som følge af ændringer i den finansielle balance
Swedish: justeringar för ändrade fondsaldon
Finnish: taseen muutosten oikaisut
Greek: προσαρμογές για αλλαγές σε ισοζύγια χρηματοδότησης
Czech: očištění o změny zůstatků finančních prostředků
Slovak: úpravy z dôvodu zmien zostatkov finančných prostriedkov
Polish: dostosowanie z uwzględnieniem zmian w bilansie funduszy
Hungarian: egyenlegváltozások miatti kiigazítások
Slovenian: prilagoditve spremembam stanja sredstev
Romanian: ajustări pentru schimbări în soldurile fondurilor
Bulgarian: корекции за промени в балансовите стойности на средствата
Estonian: kohandamine vahendite seisu muutustega
Latvian: korekcijas, ņemot vērā finanšu bilances pārmaiņas
Lithuanian: lėšų balanso pokyčių kompensavimas
Maltese: aġġustamenti għal bidliet fil-bilanċi tal-fond
English: expenditure for ancillary services in public institutions
French: dépenses pour services auxiliaires dans les établissements publics
German: Ausgaben für Hilfsdienste in öffentlichen Bildungseinrichtungen
Spanish: gasto por servicios auxiliares en centros públicos
Italian: spese per servizi ausiliari nelle istituzioni pubbliche
Portuguese: despesas em serviços auxiliares em instituições públicas
Dutch: Uitgaven aan aanvullende diensten in openbare instellingen
Danish: udgifter til hjælpetjenester i offentlige uddannelsesinstitutioner
Swedish: kostnader för hjälptjänster hos offentliga institutioner
Finnish: avustavien palvelujen menot julkisissa laitoksissa
Greek: δαπάνες για επικουρικές υπηρεσίες σε δημόσια ιδρύματα
Czech: výdaje na ostatní služby související se vzděláváním ve veřejných institucích
Slovak: výdavky na pomocné služby vo verejných inštitúciách
Polish: wydatki na usługi pomocnicze w instytucjach publicznych
Hungarian: állami intézményeknél kiegészítő szolgáltatások miatt felmerült kiadások
Slovenian: odhodki za pomožne storitve v javnih ustanovah
Romanian: cheltuieli pentru servicii auxiliare în instituțiile publice
Bulgarian: разходи за спомагателни услуги в държавни учебни заведения
Estonian: kulutused riiklike asutuste abiteenustele
Latvian: publisko izglītības iestāžu palīgpakalpojumu izdevumi
Lithuanian: išlaidos papildomoms paslaugoms valstybinėse institucijose
Maltese: nefqa għal servizzi anċillari fl-istituzzjonijiet pubbliċi
English: expenditure for R&D activities in public institutions
French: dépenses pour activités de R&D dans les établissements publics
German: Ausgaben für FuE-Aktivitäten in öffentlichen Bildungseinrichtungen
Spanish: gasto por actividades de I+D en centros públicos
Italian: spese per attività di ricerca e sviluppo nelle istituzioni pubbliche
Portuguese: despesas em actividades de I&D em instituições públicas
Dutch: Uitgaven aan O&O-activiteiten in openbare instellingen
Danish: udgifter til FoU-aktiviteter i offentlige uddannelsesinstitutioner
Swedish: kostnader för forskning och utveckling hos offentliga institutioner
Finnish: t&k-toiminnan menot julkisissa laitoksissa
Greek: δαπάνες για δραστηριότητες Ε&Α σε δημόσια ιδρύματα
Czech: výdaje na činnosti výzkumu a vývoje ve veřejných institucích
Slovak: výdavky na činnosti výskumu a vývoja vo verejných inštitúciách
Polish: wydatki na działalność związaną z badaniami i rozwojem w instytucjach publicznych
Hungarian: állami intézményeknél K+F tevékenységek miatt felmerült kiadások
Slovenian: odhodki za raziskovalne in razvojne dejavnosti v javnih ustanovah
Romanian: cheltuieli pentru activități de cercetare și dezvoltare în instituțiile publice
Bulgarian: разходи за научноизследователска и развойна дейност в държавни учебни заведения
Estonian: kulutused riiklike asutuste abiteenustele
Latvian: publisko izglītības iestāžu pētniecības un attīstības izdevumi
Lithuanian: išlaidos MTTP veiklai valstybinėse institucijose
Maltese: nefqa għal attivitajiet R&D fl-istituzzjonijiet pubbliċi
English: Expenditure in all private institutions
French: Dépenses dans tous les établissements privés
German: Ausgaben in allen privaten Bildungseinrichtungen
Spanish: Gasto en todos los centros privados
Italian: Spese in tutte le istituzioni private
Portuguese: Despesas em todas as instituições privadas
Dutch: Uitgaven in alle particuliere instellingen
Danish: Udgifter i alle private uddannelsesinstitutioner
Swedish: Kostnader vid alla privata institutioner
Finnish: Yksityisten laitosten menot
Greek: Δαπάνες σε ιδιωτικά ιδρύματα κάθε είδους
Czech: Výdaje všech neveřejných institucí
Slovak: Výdavky vo všetkých súkromných inštitúciách
Polish: Wydatki we wszystkich instytucjach prywatnych
Hungarian: Az összes magántulajdonban lévő intézményeknél felmerült kiadások
Slovenian: Odhodki v vseh zasebnih ustanovah
Romanian: Cheltuieli în toate instituțiile de învățământ private
Bulgarian: Разходи във всички частни учебни заведения
Estonian: Kõikide eraasutuste kulutused
Latvian: Visu privāto izglītības iestāžu izdevumi
Lithuanian: Nevalstybinių institucijų išlaidos
Maltese: Nefqa fl-istituzzjonijiet privati kollha
English: total current expenditure for compensation of personnel
French: dépenses de fonctionnement pour la rémunération du personnel
German: laufende Ausgaben insgesamt für Arbeitsentgelte
Spanish: gasto corriente total en remuneración del personal
Italian: spese correnti totali per la retribuzione del personale
Portuguese: total das despesas correntes de compensação
Dutch: Totale lopende uitgaven voor compensatie van personeel
Danish: samlede løbende udgifter til aflønning af personale
Swedish: totala löpande personalkostnader
Finnish: henkilöstön palkkauksesta aiheutuvat käyttömenot yhteensä
Greek: συνολικές τρέχουσες δαπάνες για αποζημίωση προσωπικού
Czech: běžné výdaje na odměňování pracovníků celkem
Slovak: celkové bežné výdavky na odmeňovanie pracovníkov
Polish: łączne bieżące wydatki na wynagrodzenia personelu
Hungarian: bérköltségekre fordított folyó kiadások összesen
Slovenian: skupni tekoči odhodki za nadomestila za osebje
Romanian: totalul cheltuielilor curente pentru remunerarea personalului
Bulgarian: общи текущи разходи за възнаграждения на персонал
Estonian: jooksvad personalikulud kokku
Latvian: kopējie kārtējie izdevumi, lai samaksātu personālam
Lithuanian: dabartinės su darbuotojais susijusios išlaidos (iš viso)
Maltese: nefqa kurrenti totali għall-kumpens tal-persunal
English: total current expenditure other than for the compensation of personnel
French: dépenses de fonctionnement autres que pour la rémunération du personnel
German: laufende Ausgaben insgesamt (außer Arbeitsentgelte)
Spanish: gasto corriente total distinto de la remuneración del personal
Italian: spese correnti totali diverse dalla retribuzione del personale
Portuguese: total das despesas correntes excepto para compensação de pessoal
Dutch: Totale andere lopende uitgaven dan voor compensatie van personeel
Danish: samlede løbende udgifter undtagen udgifter til aflønning af personale
Swedish: totala löpande kostnader utom personalkostnader
Finnish: muut kuin henkilöstön palkkauksesta aiheutuvat käyttömenot yhteensä
Greek: συνολικές τρέχουσες δαπάνες πλην αποζημιώσεων προσωπικού
Czech: běžné výdaje, kromě výdajů na odměňování pracovníků, celkem
Slovak: celkové bežné výdavky na iné účely než odmeňovanie pracovníkov
Polish: łączne bieżące wydatki inne niż wydatki na wynagrodzenia personelu
Hungarian: bérköltségeken kívüli folyó kiadások összesen
Slovenian: skupni tekoči odhodki razen odhodkov za nadomestila za osebje
Romanian: totalul cheltuielilor curente altele decât cele pentru remunerarea personalului
Bulgarian: общи текущи разходи, различни от тези за възнаграждения на персонал
Estonian: muud kogukulud, v.a jooksvad personalikulud
Latvian: kopējie kārtējie izdevumi, izņemot izdevumus, lai samaksātu personālam
Lithuanian: kitos dabartinės išlaidos (iš viso)
Maltese: nefqa kurrenti totali minbarra għall-kumpens tal-persunal
English: total capital expenditure
French: dépenses en capital totales
German: Investitionsausgaben insgesamt
Spanish: total del gasto de capital
Italian: spese totali in conto capitale
Portuguese: total das despesas de capital
Dutch: Totale kapitaaluitgaven
Danish: samlede kapitaludgifter
Swedish: totala kapitalkostnader
Finnish: pääomamenot yhteensä
Greek: συνολικές κεφαλαιουχικές δαπάνες
Czech: kapitálové výdaje celkem
Slovak: celkové kapitálové výdavky
Polish: łączne wydatki kapitałowe
Hungarian: tőkekiadások összesen
Slovenian: skupni investicijski odhodki
Romanian: cheltuieli de capital totale
Bulgarian: общи капиталови разходи
Estonian: kapitalikulud kokku
Latvian: kopējie kapitālizdevumi
Lithuanian: kapitalo išlaidos (iš viso)
Maltese: nefqa kurrenti totali