English: Partial application of TSI in the case of rolling stock is less onerous as it affects only to the keeper of the vehicle and the RUs using it.
French: L’application partielle de la STI pour le matériel roulant est moins gênante dès lors qu’elle n’affecte que le détenteur du véhicule et les EF qui l’utilisent.
German: Die teilweise Anwendung von TSI ist im Falle von Fahrzeugen weniger aufwändig, da nur der Halter des Fahrzeugs und das dieses nutzende EVU betroffen sind.
Spanish: La aplicación parcial de la ETI tratándose de material rodante es menos gravosa, ya que solo afecta al poseedor del vehículo y a la EF que lo explota.
Italian: Nel caso del materiale rotabile, l’applicazione parziale della STI risulta meno gravosa perché le sue conseguenze ricadono unicamente sul detentore del veicolo e sulle IF che lo utilizzano.
Portuguese: No caso do material circulante, a aplicação parcial da ETI é menos onerosa, pois afecta apenas o detentor do veículo e as EF que o utilizam.
Dutch: Gedeeltelijke toepassing van TSI's in het geval van rollend materieel is minder bezwarend aangezien de gevolgen beperkt blijven tot de houder van het voertuig en de spoorwegondernemingen die het gebruiken.
Danish: I forbindelse med rullende materiel er delvis anvendelse af TSI'en mindre besværlig, da den kun vedrører køretøjets ihændehaver og de jernbanevirksomheder, der bruger det.
Swedish: Partiell tillämpning av TSD:n för rullande materiel är mindre besvärlig eftersom den endast påverkar fordonsinnehavaren och det järnvägsföretag som använder fordonet.
Finnish: Liikkuvan kaluston tapauksessa YTE:n osittainen soveltaminen on vähemmän hankalaa, koska se vaikuttaa vain kalustoyksikön haltijaan ja kalustoyksikköä käyttävään rautatieyritykseen.
Greek: Η μερική εφαρμογή ΤΠΔ όταν πρόκειται για τροχαίο υλικό είναι λιγότερο επαχθής, επειδή επηρεάζει μόνο τον κάτοχο του οχήματος και τη ΣΕ που το χρησιμοποιεί.
Czech: Částečné uplatnění TSI v případě kolejových vozidel je méně zatěžující, protože ovlivňuje pouze držitele vozidla a ŽP, který ho používá.
Slovak: Čiastočné uplatňovanie TSI v prípade vozového parku je menej zaťažujúce, nakoľko ovplyvňuje len prevádzkovateľa vozidla a železničný podnik, ktorý ho používa.
Polish: Częściowe stosowanie TSI do taboru kolejowego jest mniej uciążliwe, ponieważ ma wpływ tylko na posiadacza pojazdu i przedsiębiorstwa kolejowe użytkujące dany pojazd.
Hungarian: Az ÁME részleges alkalmazása járművek esetén kevésbé problematikus, mivel csak a jármű üzemben tartóját és a felhasználó vasúttársaságot érinti.
Slovenian: Delna uporaba TSI v primeru tirnih vozil je manj težavna, saj vpliva le na imetnika vozila in PŽP, ki ga uporablja.
Romanian: Aplicarea parțială a STI în cazul materialului rulant este mai puțin oneroasă, întrucât aceasta afectează doar deținătorul vehiculului și ÎF care îl utilizează.
Bulgarian: Частичното прилагане на ТСОС по отношение на подвижния състав е по-облекчено, тъй като то засяга само стопанисващия возилото и железопътното предприятие, което го използва.
Estonian: Veeremi korral on KTK osaline rakendamine lihtsam, kuna see mõjutab ainult veeremiüksuse valdajat ja seda kasutavat raudteeveo-ettevõtjat.
Latvian: SITS daļēja piemērošana ritošā sastāva gadījumā ir mazāk apgrūtinoša, jo tā ietekmē tikai ritekļa turētāju un DPU, kas to lieto.
Lithuanian: Dalinis TSS taikymas riedmenims yra mažiau apsunkinantis, nes turi poveikio tik transporto priemonės valdytojui ir ją naudojančioms geležinkelio įmonėms.
Maltese: L-applikazzjoni parzjali tal-STI fil-każ tal-vetturi ferrovjarji hija inqas oneruża peress li taffettwa biss lid-detentur tal-vettura u lill-RU li jużawha.