FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 82/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 82/2011 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 82/2011 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 82/2011 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 82/2011 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 82/2011 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 82/2011 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 82/2011
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 82/2011
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 82/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 82/2011 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 82/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 82/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 82/2011
Hungarian: A Tanács 82/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 82/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 82/2011 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 82/2011 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 82/2011,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 82/2011
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 82/2011
Maltese: Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 82/2011
English: of 31 January 2011
French: du 31 janvier 2011
German: vom 31. Januar 2011
Spanish: de 31 de enero de 2011
Italian: del 31 gennaio 2011
Portuguese: de 31 de Janeiro de 2011
Dutch: van 31 januari 2011
Danish: af 31. januar 2011
Swedish: av den 31 januari 2011
Finnish: annettu 31 päivänä tammikuuta 2011,
Greek: της 31ης Ιανουαρίου 2011
Czech: ze dne 31. ledna 2011,
Slovak: z 31. januára 2011,
Polish: z dnia 31 stycznia 2011 r.
Hungarian: (2011. január 31.)
Slovenian: z dne 31. januarja 2011
Romanian: din 31 ianuarie 2011
Bulgarian: от 31 януари 2011 година
Estonian: 31. jaanuar 2011,
Latvian: (2011. gada 31. janvāris),
Lithuanian: 2011 m. sausio 31 d.
Maltese: tal-31 ta' Jannar 2011
English: Having regard to the proposal submitted by the European Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission européenne, après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione europea dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia, apresentada após consulta ao Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: under henvisning til forslag forelagt af Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Európskou komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je Evropska komisija predložila po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Romanian: având în vedere propunerea prezentată de către Comisia Europeană după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: като взе предвид предложението, представено от Европейската комисия след консултации с Консултативния комитет,
Estonian: võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon”) esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni Ewropea wara li kkonsultat mal-Kumitat Konsultattiv,
English: The duty levels imposed ranged from 6,5 % to 23,5 % for four producers and 66,7 % for all other producers.
French: Le niveau des droits institués allait de 6,5 % à 23,5 % pour quatre producteurs et était de 66,7 % pour tous les autres producteurs.
German: Die Zollsätze betrugen zwischen 6,5 % und 23,5 % für vier Hersteller und 66,7 % für alle übrigen Hersteller.
Spanish: Los niveles de derecho impuestos oscilaron entre el 6,5 % y el 23,5 % para cuatro productores y el 66,7 % para todos los demás productores.
Italian: L’aliquota dei dazi istituiti era compresa fra 6,5 % e 23,5 % per quattro produttori, mentre era pari a 66,7 % per tutti gli altri produttori.
Portuguese: Os níveis do direito instituído situavam-se entre 6,5 % e 23,5 % para quatro produtores e 66,7 % para todos os outros produtores.
Dutch: De vastgestelde rechten bedroegen 6,5 % tot 23,5 % voor vier producenten en 66,7 % voor alle andere producenten.
Danish: De indførte toldsatser varierede fra 6,5 % til 23,5 % for fire af producenterne og 66,7 % for alle de andre producenter.
Swedish: Tullsatserna fastställdes till mellan 6,5 % och 23,5 % för fyra tillverkare och till 66,7 % för övriga tillverkare.
Finnish: Tullin suuruus vaihteli neljän tuottajan osalta 6,5 prosentista 23,5 prosenttiin ja oli kaikkien muiden tuottajien osalta 66,7 prosenttia.
Greek: Ο συντελεστής του επιβληθέντος δασμού κυμάνθηκε από 6,5 % έως 23,5 % για τέσσερις παραγωγούς και ήταν 66,7 % για όλους τους άλλους παραγωγούς.
Czech: Výše uloženého cla byla stanovená v rozmezí od 6,5 % do 23,5 % pro čtyři výrobce a 66,7 % pro všechny ostatní výrobce.
Slovak: V prípade štyroch výrobcov bolo uložené clo od 6,5 % do 23,5 % a v prípade všetkých ostatných výrobcov bolo uložené clo vo výške 66,7 %.
Polish: Poziomy nałożonego cła wynosiły od 6,5 % do 23,5 % w przypadku czterech producentów oraz 66,7 % w przypadku wszystkich pozostałych producentów.
Hungarian: A kivetett vám négy gyártó esetében 6,5 %-tól 23,5 %-ig terjedt, a többi gyártó esetében pedig 66,7 % volt.
Slovenian: Uvedene stopnje dajatve so znašale od 6,5 % do 23,5 % za štiri proizvajalce in 66,7 % za vse ostale proizvajalce.
Romanian: Nivelurile taxei impuse aveau valori cuprinse între 6,5 % și 23,5 % pentru patru producători și de 66,7 % pentru toți ceilalți producători.
Bulgarian: Наложените митнически ставки варираха от 6,5 % до 23,5 % за четирима производители и 66,7 % за всички други производители.
Estonian: Kehtestatud tollimaksud ulatusid 6,5 %-st 23,5 %-ni nelja tootja puhul ning kuni 66,7 %-ni kõikide muude tootjate puhul.
Latvian: Četriem ražotājiem piemērotais maksājuma līmenis svārstījās no 6,5 % līdz 23,5 %, bet visiem pārējiem ražotājiem tas bija noteikts 66,7 % apmērā.
Lithuanian: Keturiems gamintojams buvo nustatytas 6,5–23,5 % dydžio muitas, o visiems kitiems gamintojams – 66,7 % dydžio muitas.
Maltese: Il-livelli tad-dazju imposti kienu jvarjaw minn 6,5 % sa 23,5 % għal erba’ produtturi u 66,7 % għall-produtturi l-oħra kollha.
English: Request for an expiry review and ex officio initiation of a partial interim review
French: Demande de réexamen au titre de l’expiration des mesures et ouverture d’office d’un réexamen intermédiaire partiel
German: Antrag auf Auslaufüberprüfung und Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung von Amts wegen
Spanish: Solicitud de reconsideración por expiración y para iniciar de oficio una reconsideración provisional parcial
Italian: Domanda di riesame in previsione della scadenza e avvio d’ufficio di un riesame intermedio parziale
Portuguese: Pedido de um reexame da caducidade e de início, por iniciativa própria, de um reexame intercalar parcial
Dutch: Verzoek om een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen en om een ambtshalve opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek
Danish: Anmodning om en udløbsundersøgelse og indledning af en delvis interimsundersøgelse på eget initiativ
Swedish: Begäran om översyn vid giltighetstidens utgång och inledande på eget initiativ av en partiell interimsöversyn
Finnish: Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelupyyntö ja omasta aloitteesta vireille pantu osittainen välivaiheen tarkastelu
Greek: Αίτηση επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων και αυτεπάγγελτη έναρξη μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης
Czech: Žádost o přezkum před pozbytím platnosti a o zahájení částečného prozatímního přezkumu z moci úřední
Slovak: Žiadosť o preskúmanie pred uplynutím platnosti a žiadosť o začatie čiastočného predbežného preskúmania ex officio
Polish: Wniosek o dokonanie przeglądu wygaśnięcia i wszczęcie z urzędu częściowego przeglądu okresowego
Hungarian: A hatályvesztés felülvizsgálatára vonatkozó kérelem és a részleges időközi felülvizsgálat hivatalból történő megindítása
Slovenian: Zahtevek za pregled zaradi izteka ukrepa in začetek delnega vmesnega pregleda po uradni dolžnosti
Romanian: Cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor și deschiderea ex officio a unei reexaminări intermediare parțiale
Bulgarian: Искане за преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките и за ex officio започване на частично междинно преразглеждане
Estonian: Aegumise läbivaatamise ja osalise vahepealse läbivaatamise ex officio algatamise taotlused
Latvian: Termiņa beigu pārskatīšanas pieprasījums un ex officio daļējas starpposma pārskatīšanas sākšana
Lithuanian: Prašymas atlikti priemonių galiojimo termino peržiūrą ir dalinės tarpinės peržiūros inicijavimas ex officio
Maltese: Talba għal reviżjoni tal-iskadenza u tnedija ex officio ta' reviżjoni interim parzjali
English: Investigation
French: Enquête
German: Untersuchung
Spanish: Investigación
Italian: Inchiesta
Portuguese: Inquérito
Dutch: Onderzoek
Danish: Undersøgelse
Swedish: Undersökning
Finnish: Tutkimus
Greek: Έρευνα
Czech: Šetření
Slovak: Prešetrovanie
Polish: Dochodzenie
Hungarian: Vizsgálat
Slovenian: Preiskava
Romanian: Ancheta
Bulgarian: Разследване
Estonian: Uurimine
Latvian: Izmeklēšana
Lithuanian: Tyrimas
Maltese: L-investigazzjoni
English: Investigation period
French: Période d’enquête
German: Untersuchungszeitraum
Spanish: Periodo de investigación
Italian: Periodo dell’inchiesta
Portuguese: Período de inquérito
Dutch: Onderzoektijdvak
Danish: Undersøgelsesperiode
Swedish: Undersökningsperiod
Finnish: Tutkimusajanjakso
Greek: Περίοδος έρευνας
Czech: Období šetření
Slovak: Obdobie prešetrovania
Polish: Okres objęty dochodzeniem
Hungarian: Vizsgálati időszak
Slovenian: Obdobje preiskave
Romanian: Perioada de anchetă
Bulgarian: Период на разследване
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: Izmeklēšanas periods
Lithuanian: Tiriamasis laikotarpis
Maltese: Il-perjodu tal-investigazzjoni
English: Parties concerned by this investigation
French: Parties concernées par l’enquête
German: Von der Untersuchung betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por la investigación
Italian: Parti interessate dalla presente inchiesta
Portuguese: Partes interessadas no presente inquérito
Dutch: Bij dit onderzoek betrokken partijen
Danish: Parter, som er berørt af undersøgelsen
Swedish: Parter som berörs av undersökningen
Finnish: Tutkimuksen osapuolet
Greek: Μέρη τα οποία αφορούσε η παρούσα έρευνα
Czech: Strany dotčené tímto šetřením
Slovak: Strany, ktorých sa toto prešetrovanie týka
Polish: Strony, których dotyczy niniejsze dochodzenie
Hungarian: A vizsgálatban érintett felek
Slovenian: Strani, ki jih zadeva ta preiskava
Romanian: Părțile vizate de prezenta anchetă
Bulgarian: Страни, засегнати от настоящото разследване
Estonian: Uurimisega seotud isikud
Latvian: Šajā izmeklēšanā iesaistītās personas
Lithuanian: Su šiuo tyrimu susijusios šalys
Maltese: Il-partijiet ikkonċernati minn din l-investigazzjoni
English: Sampling
French: Échantillonnage
German: Stichprobenverfahren
Spanish: Muestreo
Italian: Campionamento
Portuguese: Amostragem
Dutch: Steekproeven
Danish: Stikprøver
Swedish: Stickprovsförfarande
Finnish: Otanta
Greek: Δειγματοληψία
Czech: Výběr vzorků
Slovak: Výber vzorky
Polish: Kontrola wyrywkowa
Hungarian: Mintavétel
Slovenian: Vzorčenje
Romanian: Eșantionarea
Bulgarian: Подбор на представителна извадка
Estonian: Väljavõtteline uuring
Latvian: Izlase
Lithuanian: Atranka
Maltese: It-teħid ta' kampjuni
English: Only one Chinese exporting producer came forward and provided the requested information within the given deadline.
French: Seul un producteur-exportateur chinois s’est fait connaître et a fourni les informations demandées dans le délai imparti.
German: Nur ein einziger chinesischer ausführender Hersteller meldete sich und legte die angeforderten Informationen fristgerecht vor.
Spanish: Solo se presentó un productor exportador chino, que proporcionó la información solicitada en el plazo establecido.
Italian: Solo un produttore esportatore cinese si è manifestato fornendo le informazioni richieste entro il termine prescritto.
Dutch: Slechts één Chinese producent-exporteur heeft zich kenbaar gemaakt en verschafte de gevraagde informatie binnen de vastgestelde termijn.
Danish: Kun en enkelt kinesisk eksporterende producent gav sig til kende og afgav de ønskede oplysninger inden for fristen.
Swedish: Endast en kinesisk exporterande tillverkare gav sig till känna och lämnade de begärda uppgifterna inom den angivna tidsfristen.
Finnish: Ainoastaan yksi Kiinassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja ilmoittautui ja toimitti pyydetyt tiedot asetetussa määräajassa.
Greek: Ένας μόνο κινέζος παραγωγός-εξαγωγέας παρουσιάστηκε και έδωσε τις απαιτούμενες πληροφορίες εντός της προθεσμίας.
Czech: Přihlásil se a v dané lhůtě poskytl požadované informace pouze jeden čínský vyvážející výrobce.
Slovak: V rámci stanovenej lehoty sa prihlásil a poskytol požadované údaje iba jeden čínsky vyvážajúci výrobca.
Polish: Tylko jeden chiński producent eksportujący zgłosił się w podanym terminie i przedstawił wymagane informacje.
Hungarian: Csak egyetlen kínai exportáló gyártó jelentkezett, és bocsátotta rendelkezésre a kért információkat a megadott határidőn belül.
Slovenian: V določenem roku se je javil le en kitajski proizvajalec izvoznik in predložil zahtevane informacije.
Romanian: Doar un producător-exportator chinez s-a manifestat în acest sens și a furnizat informațiile solicitate în termenul stabilit.
Bulgarian: Само един китайски производител износител се отзова и предостави исканата информация в определения срок.
Estonian: Ainult üks Hiina eksportiv tootja andis endast teada ja esitas nõutava teabe kindlaksmääratud tähtpäevaks.
Latvian: Tikai viens Ķīnas ražotājs eksportētājs pieteicās un noteiktajā termiņā sniedza prasīto informāciju.
Lithuanian: Per nustatytą terminą apie save pranešė ir prašomos informacijos pateikė tik vienas Kinijos eksportuojantis gamintojas.
Maltese: Produttur esportatur Ċiniż wieħed biss resaq u pprovda l-informazzjoni mitluba fi żmien l-iskadenza mogħtija.
English: It was therefore decided that sampling was not necessary in respect of Chinese exporting producers.
French: Il a donc été décidé qu’il n’était pas nécessaire de procéder à un échantillonnage pour les producteurs-exportateurs chinois.
German: Daher wurde entschieden, dass die Auswahl einer Stichprobe chinesischer ausführender Hersteller nicht erforderlich war.
Spanish: Por ello, se decidió que no era necesario efectuar un muestreo en lo concerniente a los productores exportadores chinos.
Italian: È stato quindi deciso che il campionamento dei produttori esportatori cinesi non era necessario.
Dutch: Daarom werd besloten dat een steekproef niet noodzakelijk was voor producenten-exporteurs in de VRC.
Danish: Det blev derfor besluttet, at der ikke var behov for stikprøveudtagning blandt de kinesiske eksporterende producenter.
Swedish: Det bestämdes därför att stickprovstagning inte var nödvändig när det gällde kinesiska exporterande tillverkare.
Finnish: Siksi päätettiin, että otanta ei ollut tarpeen kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien osalta.
Greek: Ως εκ τούτου, κρίθηκε ότι δεν ήταν απαραίτητη η διενέργεια δειγματοληψίας για τους κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς.
Czech: Proto bylo rozhodnuto, že v případě čínských vyvážejících výrobců není výběr vzorku nutný.
Slovak: Preto sa rozhodlo, že vzhľadom na čínskych vyvážajúcich výrobcov výber vzorky nie je potrebný.
Polish: Postanowiono zatem, że kontrola wyrywkowa chińskich producentów eksportujących nie jest konieczna.
Hungarian: Így azt a döntést hozták, hogy a kínai exportáló gyártók tekintetében nincs szükség mintavételre.
Slovenian: Zato je bila sprejeta odločitev, da vzorčenje za kitajske proizvajalce izvoznike ni potrebno.
Romanian: Prin urmare, s-a decis că nu era necesară eșantionarea cu privire la producătorii-exportatori chinezi.
Bulgarian: Поради това бе взето решение, че не е необходима представителна извадка по отношение на китайските производители износители.
Estonian: Seega otsustati, et Hiina eksportivate tootjate suhtes ei ole väljavõtteline uuring vajalik.
Latvian: Tāpēc nolēma, ka attiecībā uz Ķīnas ražotājiem eksportētājiem nav jāizmanto izlases metode.
Lithuanian: Todėl nuspręsta, kad eksportuojančių Kinijos gamintojų atranka nėra būtina.
Maltese: Għaldaqstant ġie deċiż li t-teħid ta' kampjuni ma kienx meħtieġ fir-rigward tal-produtturi esportaturi Ċiniżi.
English: Ten Union producers provided the requested information within the given deadline and agreed to be included in the sample.
French: Dix producteurs de l’Union ont fourni les informations requises dans le délai fixé et ont accepté d’être inclus dans l’échantillon.
German: Zehn Unionshersteller lieferten die geforderten Informationen fristgerecht und erklärten sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden.
Spanish: Diez productores de la Unión facilitaron la información solicitada en el plazo establecido y accedieron a ser incluidos en la muestra.
Italian: Dieci produttori dell’Unione hanno accettato di fornire le informazioni richieste entro il termine prescritto e di essere inclusi nel campione.
Portuguese: Dez produtores da União facultaram a informação solicitada no prazo estabelecido e concordaram em ser incluídos na amostra.
Dutch: Tien producenten in de Unie verstrekten de gevraagde gegevens binnen de vastgestelde termijn en stemden ermee in om in de steekproef te worden opgenomen.
Danish: Ti EU-producenter afgav de nødvendige oplysninger og indvilligede i at indgå i en stikprøve.
Swedish: Tio unionstillverkare lämnade de begärda uppgifterna inom den angivna tidsfristen och gick med på att ingå i urvalet.
Finnish: Kymmenen unionin tuottajaa toimitti pyydetyt tiedot annetussa määräajassa ja suostui osallistumaan otokseen.
Greek: Δέκα ενωσιακοί παραγωγοί έδωσαν εμπρόθεσμα τα στοιχεία που ζητήθηκαν και συμφώνησαν να περιληφθούν στο δείγμα.
Czech: Deset výrobců v Unii poskytlo požadované informace v dané lhůtě a souhlasilo se zařazením do vzorku.
Slovak: Desať výrobcov z Únie poskytlo v rámci stanovenej lehoty požadované informácie a súhlasilo so zaradením do vzorky.
Polish: Dziesięciu unijnych producentów przedstawiło wymagane informacje w podanym terminie i wyraziło zgodę na włączenie ich do próby.
Hungarian: Tíz uniós gyártó nyújtotta be a megadott határidőn belül a kért információkat, és járult ahhoz hozzá, hogy felvegyék a mintába.
Slovenian: Zahtevane informacije je v določenem roku predložilo deset proizvajalcev Unije in se strinjalo z vključitvijo v vzorec.
Romanian: Zece producători din Uniune au furnizat informațiile solicitate în termenul stabilit și au acceptat să fie incluși în eșantion.
Bulgarian: Десет производители от Съюза предоставиха исканата информация в определения срок и се съгласиха да бъдат включени в представителната извадка.
Estonian: Kümme liidu tootjat esitas nõutava teabe ettenähtud tähtajaks ja oli nõus valimisse kuuluma.
Latvian: Desmit Savienības ražotāji noteiktajā termiņā sniedza prasīto informāciju un piekrita iekļaušanai izlasē.
Lithuanian: Dešimt Sąjungos gamintojų per nustatytą terminą pateikė prašomą informaciją ir sutiko dalyvauti atrankoje.
Maltese: Għaxar produtturi tal-Unjoni pprovdew l-informazzjoni mitluba fi żmien l-iskadenza mogħtija u qablu li jiġu inklużi fil-kampjun.
English: The Commission sent questionnaires to the five sampled Union producers.
French: La Commission a adressé des questionnaires aux cinq producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon.
German: Die Kommission sandte Fragebogen an die fünf in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller.
Spanish: La Comisión envió cuestionarios a los cinco productores de la Unión incluidos en la muestra.
Italian: La Commissione ha inviato i questionari ai cinque produttori dell’Unione inseriti nel campione.
Portuguese: A Comissão enviou questionários aos cinco produtores da União incluídos na amostra.
Dutch: De Commissie heeft de vijf in de steekproef opgenomen ondernemingen in de Unie een vragenlijst toegezonden.
Danish: Kommissionen sendte spørgeskemaer til de fem EU-producenter i stikprøven.
Swedish: Kommissionen sände frågeformulär till de fem unionstillverkare som ingick i urvalet.
Finnish: Komissio lähetti otokseen valituille viidelle unionin tuottajalle kyselylomakkeet.
Greek: Η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγια στους πέντε παραγωγούς της Ένωσης που περιελάμβανε το δείγμα.
Czech: Komise zaslala pěti výrobcům v Unii zařazeným do vzorku dotazníky.
Slovak: Piatim výrobcom z Únie zaradeným do vzorky Komisia zaslala dotazníky.
Polish: Komisja przesłała kwestionariusze do pięciu producentów unijnych włączonych do próby.
Hungarian: A Bizottság kérdőíveket küldött a mintába felvett öt uniós gyártónak.
Slovenian: Komisija je poslala vprašalnike petim vzorčenim proizvajalcem Unije.
Romanian: Comisia a trimis chestionare celor cinci producători din Uniune incluși în eșantion.
Bulgarian: Комисията изпрати въпросници на петте включени в представителната извадка производители от Съюза.
Estonian: Komisjon saatis küsimustikud viiele valimisse kuuluvale liidu tootjale.
Latvian: Komisija nosūtīja anketas pieciem izlasē iekļautajiem Savienības ražotājiem.
Lithuanian: Penkiems atrinktiems Sąjungos gamintojams Komisija išsiuntė klausimynus.
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji lill-ħames produtturi tal-Unjoni fil-kampjun.