FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Penalties
French: Sanctions
German: Sanktionen
Spanish: Sanciones
Italian: Sanzioni
Portuguese: Sanções
Dutch: Sancties
Danish: Sanktioner
Swedish: Om varken Europaparlamentet eller rådet vid utgången av den period som avses i punkt 1 har invänt mot den delegerade akten ska den offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och träda i kraft den dag som anges i den. Om både Europaparlamentet och rådet har underrättat kommissionen om att de har beslutat att inte invända, ska den delegerade akten offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och träda i kraft innan denna period löper ut.
Finnish: Seuraamukset
Greek: Κυρώσεις
Czech: Sankce
Slovak: Sankcie
Polish: Sankcje
Hungarian: Szankciók
Slovenian: Kazni
Romanian: Sancțiuni
Bulgarian: Санкции
Estonian: Karistused
Latvian: Sankcijas
Lithuanian: Sankcijos
Maltese: Pieni
English: The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive.
French: Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
German: Die Sanktionen müssen wirksam und abschreckend sein und zu dem Verstoß in einem angemessenen Verhältnis stehen.
Spanish: Las sanciones adoptadas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.
Italian: Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasive.
Portuguese: As sanções previstas devem ser efetivas, proporcionadas e dissuasivas.
Dutch: De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Danish: Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning.
Swedish: Sanktioner Medlemsstaterna ska fastställa regler om sanktioner för överträdelser av nationella bestämmelser som antas till följd av detta direktiv och ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att de tillämpas.
Finnish: Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia.
Greek: Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές.
Czech: Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.
Slovak: Stanovené sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.
Polish: Przewidziane sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
Hungarian: A szankcióknak hatékonyaknak, arányosaknak és visszatartó erejűeknek kell lenniük.
Slovenian: Kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Romanian: Sancțiunile astfel prevăzute trebuie să fie eficiente, proporționale și cu efect de descurajare.
Bulgarian: Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.
Estonian: Ettenähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
Latvian: Paredzētās sankcijas ir iedarbīgas, samērīgas un atturošas.
Lithuanian: Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.
Maltese: Il-pieni previsti jridu jkunu effikaċi, proporzjonati u dissważivi.
English: Review
French: Réexamen
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão
Dutch: Toetsing
Danish: Evaluering
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Revizuirea
Bulgarian: Преглед
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
Maltese: Rieżami
English: Transposition
German: Umsetzung
Spanish: Incorporación al Derecho interno
Italian: Recepimento
Portuguese: Transposição
Dutch: Omzetting
Danish: Gennemførelse
Swedish: Införlivande
Finnish: Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä
Greek: Μεταφορά στο εθνικό δίκαιο
Czech: Provedení
Slovak: Transpozícia
Polish: Transpozycja
Hungarian: Átültetés a nemzeti jogba
Slovenian: Prenos
Romanian: Transpunerea
Bulgarian: Транспониране
Estonian: Ülevõtmine
Latvian: Transponēšana
Lithuanian: Perkėlimas į nacionalinę teisę
Maltese: Traspożizzjoni
English: They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
French: Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions.
German: Sie übermitteln der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Vorschriften.
Spanish: Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones.
Italian: Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam imediatamente à Comissão o texto dessas disposições.
Dutch: Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.
Danish: De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser.
Swedish: De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.
Finnish: Niiden on toimitettava viipymättä nämä säännökset kirjallisina komissiolle.
Greek: Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Jejich znění sdělí neprodleně Komisi.
Slovak: Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.
Polish: Niezwłocznie przekazują one Komisji tekst tych przepisów.
Hungarian: E rendelkezések szövegét haladéktalanul megküldik a Bizottságnak.
Slovenian: Komisiji takoj pošljejo besedila teh predpisov.
Romanian: Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte.
Bulgarian: Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
Estonian: Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto aktu noteikumus.
Lithuanian: Priimtų nuostatų tekstus jos nedelsdamos pateikia Komisijai.
Maltese: Għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk id-disposizzjonijiet.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si určí členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Države članice določijo način sklicevanja.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Liikmesriigid määravad kindlaks viitamiskorra.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir tali referenza.
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenia
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Romanian: Abrogare
Bulgarian: Отмяна
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Tħassir
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 5.2
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Done at Strasbourg, 8 June 2011.
French: Fait à Strasbourg, le 8 juin 2011.
German: Geschehen zu Straßburg am 8. Juni 2011.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 8 de junio de 2011.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 8 giugno 2011.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 8 de Junho de 2011.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 8 juni 2011.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 8. juni 2011.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 8 juni 2011.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 8 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Στρασβούργο, 8 Ιουνίου 2011.
Czech: V Štrasburku dne 8. června 2011.
Slovak: V Štrasburgu 8. júna 2011
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 8 czerwca 2011 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2011. június 8-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 8. junija 2011
Romanian: Adoptată la Strasbourg, 8 iunie 2011.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 8 юни 2011 година.
Estonian: Strassbourg, 8. juuni 2011
Latvian: Strasbūrā, 2011. gada 8. jūnijā
Lithuanian: Priimtas Strasbūre 2011 m. birželio 8 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, it-8 ta’ Ġunju 2011.
English: OJ C 306, 16.12.2009, p. 36.
French: JO C 306 du 16.12.2009, p. 36.
German: ABl. C 306 vom 16.12.2009, S. 36.
Spanish: DO C 306 de 16.12.2009, p. 36.
Italian: GU C 306 del 16.12.2009, pag. 36.
Portuguese: JO L 306 de 16.12.2009, p. 36.
Dutch: PB C 306 van 16.12.2009, blz. 36.
Danish: EUT C 306 af 16.12.2009, s. 36.
Swedish: EUT C 306, 16.12.2009, s. 36.
Finnish: EUVL C 306, 16.12.2009, s. 36.
Greek: ΕΕ C 306 της 16.12.2009, σ. 36.
Czech: Úř. věst. C 306, 16.12.2009, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ C 306, 16.12.2009, s. 36.
Polish: Dz.U. C 306 z 16.12.2009, s. 36.
Hungarian: HL C 306., 2009.12.16., 36. o.
Slovenian: UL C 306, 16.12.2009, str. 36.
Romanian: JO C 306, 16.12.2009, p. 36.
Bulgarian: ОВ C 306, 16.12.2009 г., стр. 36.
Estonian: ELT C 306, 16.12.2009, lk 36.
Latvian: OV C 306, 16.12.2009., 36. lpp.
Lithuanian: OL C 306, 2009 12 16, p. 36.
Maltese: ĠU C 306, 16.12.2009, p. 36.
English: OJ C 141, 29.5.2010, p. 55.
French: JO C 141 du 29.5.2010, p. 55.
German: ABl. C 141 vom 29.5.2010, S. 55.
Spanish: DO C 141 de 29.5.2010, p. 55.
Italian: GU C 141 del 29.5.2010, pag. 55.
Portuguese: JO L 141 de 29.5.2010, p. 55.
Dutch: PB C 141 van 29.5.2010, blz. 55.
Danish: EUT C 141 af 29.5.2010, s. 55.
Swedish: EUT C 141, 29.5.2010, s. 55.
Finnish: EUVL C 141, 29.5.2010, s. 55.
Greek: ΕΕ C 141 της 29.5.2010, σ. 55.
Czech: Úř. věst. C 141, 29.5.2010, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ C 141, 29.5.2010, s. 55.
Polish: Dz.U. C 141 z 29.5.2010, s. 55.
Hungarian: HL C 141., 2010.5.29., 55. o.
Slovenian: UL C 141, 29.5.2010, str. 55.
Romanian: JO C 141, 29.5.2010, p. 55.
Bulgarian: ОВ C 141, 29.5.2010 г., стр. 55.
Estonian: ELT C 141, 29.5.2010, lk 55.
Latvian: OV C 141, 29.5.2010., 55. lpp.
Lithuanian: OL C 141, 2010 5 29, p. 55.
Maltese: ĠU C 141, 29.5.2010, p. 55.
English: OJ C 30, 4.2.1988, p. 1.
French: JO C 30 du 4.2.1988, p. 1.
German: ABl. C 30 vom 4.2.1988, S. 1.
Spanish: DO C 30 de 4.2.1988, p. 1.
Italian: GU C 30 del 4.2.1988, pag. 1.
Portuguese: JO C 30 de 4.2.1988, p. 1.
Dutch: PB C 30 van 4.2.1988, blz. 1.
Danish: EFT C 30 af 4.2.1988, s. 1.
Swedish: EGT C 30, 4.2.1988, s. 1.
Finnish: EYVL C 30, 4.2.1988, s. 1.
Greek: ΕΕ C 30 της 4.2.1988, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 30, 4.2.1988, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 30, 4.2.1988, s. 1.
Polish: Dz.U. C 30 z 4.2.1988, s. 1.
Hungarian: HL C 30., 1988.2.4., 1. o.
Slovenian: UL C 30, 4.2.1988, str. 1.
Romanian: JO C 30, 4.2.1988, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 30, 4.2.1988 г., стр. 1.
Estonian: EÜT C 30, 4.2.1988, lk 1.
Latvian: OV C 30, 4.2.1988., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 30, 1988 2 4, p. 1.
Maltese: ĠU C 30, 4.2.1988, p. 1.
English: OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.
French: JO L 158 du 30.4.2004, p. 7.
German: ABl. L 158 vom 30.4.2004, S. 7.
Spanish: DO L 158 de 30.4.2004, p. 7.
Italian: GU L 158 del 30.4.2004, pag. 7.
Portuguese: JO L 158 de 30.4.2004, p. 7.
Dutch: PB L 158 van 30.4.2004, blz. 7.
Danish: EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7.
Swedish: EUT L 158, 30.4.2004, s. 7.
Finnish: EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7.
Greek: ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7.
Polish: Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 7.
Hungarian: HL L 158., 2004.4.30., 7. o.
Slovenian: UL L 158, 30.4.2004, str. 7.
Romanian: JO L 158, 30.4.2004, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 158, 30.4.2004, lk 7.
Latvian: OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 158, 2004 4 30, p. 7.
Maltese: ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7.
English: OJ L 266, 26.9.2006, p. 1.
French: JO L 266 du 26.9.2006, p. 1.
German: ABl. L 266 vom 26.9.2006, S. 1.
Spanish: DO L 266 de 26.9.2006, p. 1.
Italian: GU L 266 del 26.9.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 266 de 26.9.2006, p. 1.
Dutch: PB L 266 van 26.9.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 266 af 26.9.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 266, 26.9.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 266, 26.9.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 266 της 26.9.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 266, 26.9.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 266, 26.9.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 266 z 26.9.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 266., 2006.9.26., 1. o.
Slovenian: UL L 266, 26.9.2006, str. 1.
Romanian: JO L 266, 26.9.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 266, 26.9.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 266, 26.9.2006, lk 1.
Latvian: OV L 266, 26.9.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 266, 2006 9 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 266, 26.9.2006, p. 1.
English: OJ L 169, 12.7.1993, p. 1.
French: JO L 169 du 12.7.1993, p. 1.
German: ABl. L 169 vom 12.7.1993, S. 1.
Spanish: DO L 169 de 12.7.1993, p. 1.
Italian: GU L 169 del 12.7.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 169 de 12.7.1993, p. 1.
Dutch: PB L 169 van 12.7.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 169 af 12.7.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 169, 12.7.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 169, 12.7.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 169 της 12.7.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 169, 12.7.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 169, 12.7.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 169 z 12.7.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 169., 1993.7.12., 1. o.
Slovenian: UL L 169, 12.7.1993, str. 1.
Romanian: JO L 169, 12.7.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 169, 12.7.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 169, 12.7.1993, lk 1.
Latvian: OV L 169, 12.7.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 1993 7 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 169, 12.7.1993, p. 1.
English: OJ L 204, 21.7.1998, p. 37.
French: JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.
German: ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37.
Spanish: DO L 204 de 21.7.1988, p. 37.
Italian: GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.
Portuguese: JO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
Dutch: PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.
Danish: EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.
Swedish: EGT L 204, 21.7.1998, s. 37.
Finnish: EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.
Greek: ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.
Polish: Dz.U. L 204 z 21.7.1998, s. 37.
Hungarian: HL L 204., 1998.7.21., 37. o.
Slovenian: UL L 204, 21.7.1998, str. 37.
Romanian: JO L 204, 21.7.1998, p. 37.
Bulgarian: ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.
Estonian: EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.
Latvian: OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 204, 1998 7 21, p. 37.
Maltese: ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37.
English: Categories of EEE covered by this Directive
French: Catégories d’EEE couvertes par la présente directive
German: Von dieser Richtlinie erfasste Kategorien von Elektro- und Elektronikgeräten
Spanish: Categorías de AEE cubiertas por la presente Directiva
Italian: Categorie di AEE disciplinate dalla presente direttiva
Portuguese: Categorias de EEE abrangidos pela presente directiva
Dutch: Categorieën EEA waarop deze richtlijn van toepassing is
Danish: Kategorier af EEE, som direktivet dækker
Swedish: Följande kategorier av elektrisk och elektronisk utrustning omfattas av detta direktiv
Finnish: Tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat sähkö- ja elektroniikkalaitteiden luokat
Greek: Κατηγορίες ΗΗΕ που καλύπτει η παρούσα οδηγία
Czech: Kategorie EEZ spadajících do oblasti působnosti této směrnice
Slovak: Kategórie EEZ, na ktoré sa vzťahuje táto smernica
Polish: Kategorie EEE objętego niniejszą dyrektywą
Hungarian: Ezen irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések kategóriái
Slovenian: Kategorije EEO, ki jih zajema ta direktiva
Romanian: Categorii de EEE care fac obiectul prezentei directive
Bulgarian: Категории ЕЕО в обхвата на настоящата директива
Estonian: Käesoleva direktiiviga hõlmatud elektri- ja elektroonikaseadmete kategooriad
Latvian: EEI kategorijas, uz ko attiecas šī direktīva
Lithuanian: EEĮ, kuriai taikoma ši direktyva, kategorijos
Maltese: Kategoriji ta’ EEE koperti b’din id-Direttiva
English: Large household appliances.
French: Gros appareils ménagers
German: Haushaltsgroßgeräte
Spanish: Grandes electrodomésticos
Italian: Grandi elettrodomestici
Portuguese: Grandes electrodomésticos
Dutch: Grote huishoudelijke apparaten
Danish: Store husholdningsapparater
Swedish: Stora hushållsapparater.
Finnish: Suuret kodinkoneet
Greek: Μεγάλες οικιακές συσκευές
Czech: Velké spotřebiče pro domácnost
Slovak: Veľké domáce spotrebiče
Polish: Wielkogabarytowe urządzenia gospodarstwa domowego
Hungarian: Háztartási nagygépek
Slovenian: veliki gospodinjski aparati
Romanian: Aparate de uz casnic de mari dimensiuni
Bulgarian: Големи битови уреди
Estonian: Suured kodumasinad
Latvian: Lielgabarīta mājsaimniecības ierīces
Lithuanian: Stambūs namų apyvokos prietaisai
Maltese: Apparat elettrodomestiku kbir
English: Small household appliances.
French: Petits appareils ménagers
German: Haushaltskleingeräte
Spanish: Pequeños electrodomésticos
Italian: Piccoli elettrodomestici
Portuguese: Pequenos electrodomésticos
Dutch: Kleine huishoudelijke apparaten
Danish: Små husholdningsapparater
Swedish: Små hushållsapparater.
Finnish: Pienet kodinkoneet
Greek: Μικρές οικιακές συσκευές
Czech: Malé spotřebiče pro domácnost
Slovak: Malé domáce spotrebiče
Polish: Małogabarytowe urządzenia gospodarstwa domowego
Hungarian: Háztartási kisgépek
Slovenian: mali gospodinjski aparati
Romanian: Aparate de uz casnic de mici dimensiuni
Bulgarian: Малки битови уреди
Estonian: Väiksed kodumasinad
Latvian: Mazgabarīta mājsaimniecības ierīces
Lithuanian: Smulkūs namų apyvokos prietaisai
Maltese: Apparat elettrodomestiku żgħir
English: IT and telecommunications equipment.
French: Équipements informatiques et de télécommunications
German: IT- und Telekommunikationsgeräte
Spanish: Equipos de informática y telecomunicaciones
Italian: Apparecchiature informatiche e per telecomunicazioni
Portuguese: Equipamento informático e de telecomunicações
Dutch: IT- en telecommunicatieapparatuur
Danish: It- og teleudstyr
Swedish: IT- och telekommunikationsutrustning.
Finnish: Tieto- ja teletekniset laitteet
Greek: Εξοπλισμός τεχνολογίας πληροφοριών και τηλεπικοινωνιών
Czech: Zařízení informačních technologií a telekomunikační zařízení
Slovak: IT a telekomunikačné zariadenia
Polish: Sprzęt informatyczny i telekomunikacyjny
Hungarian: Információs technológiai és távközlési berendezések
Slovenian: oprema za IT in telekomunikacije
Romanian: Echipamente informatice și de telecomunicații
Bulgarian: Информационно и далекосъобщително оборудване
Estonian: Infotehnoloogia- ja telekommunikatsiooniseadmed
Latvian: IT un sakaru iekārtas
Lithuanian: Informacinės technologijos ir telekomunikacijų įranga
Maltese: Tagħmir tal-informatika u t-telekomunikazzjoni
English: Consumer equipment.
French: Matériel grand public
German: Geräte der Unterhaltungselektronik
Spanish: Aparatos de consumo
Italian: Apparecchiature di consumo
Portuguese: Equipamento de consumo
Dutch: Consumentenapparatuur
Danish: Forbrugerudstyr
Swedish: Konsumentutrustning.
Finnish: Kuluttajaelektroniikka
Greek: Καταναλωτικά είδη
Czech: Spotřební elektronika
Slovak: Spotrebná elektronika
Polish: Sprzęt konsumencki
Hungarian: Szórakoztatóelektronikai berendezések
Slovenian: oprema za zabavno elektroniko
Romanian: Aparate electrice de consum
Bulgarian: Потребителски уреди
Estonian: Tavatarbijatele määratud seadmed
Latvian: Patērētāju iekārtas
Lithuanian: Vartotojų įranga
Maltese: Tagħmir tal-konsumatur
English: Lighting equipment.
French: Matériel d’éclairage
German: Beleuchtungskörper
Spanish: Dispositivos de alumbrado
Italian: Apparecchiature di illuminazione
Portuguese: Equipamento de iluminação
Dutch: Verlichtingsapparatuur
Danish: Belysningsudstyr
Swedish: Belysningsutrustning.
Finnish: Valaistuslaitteet
Greek: Είδη φωτισμού
Czech: Osvětlovací zařízení
Slovak: Osvetľovacie zariadenia
Polish: Sprzęt oświetleniowy
Hungarian: Világítótestek
Slovenian: oprema za razsvetljavo
Romanian: Echipamente de iluminat
Bulgarian: Осветителни уреди
Estonian: Valgustusseadmed
Latvian: Apgaismes iekārtas
Lithuanian: Apšvietimo įranga
Maltese: Tagħmir tat-tidwil
English: Electrical and electronic tools.
French: Outils électriques et électroniques
German: Elektrische und elektronische Werkzeuge
Spanish: Herramientas eléctricas y electrónicas
Italian: Strumenti elettrici ed elettronici
Portuguese: Ferramentas eléctricas e electrónicas
Dutch: Elektrisch en elektronisch gereedschap
Danish: Elektrisk og elektronisk værktøj
Swedish: Elektriska och elektroniska verktyg.
Finnish: Sähkö- ja elektroniikkatyökalut
Greek: Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εργαλεία
Czech: Elektrické a elektronické nástroje
Slovak: Elektrické a elektronické náradie
Polish: Narzędzia elektryczne i elektroniczne
Hungarian: Elektromos és elektronikus szerszámok
Slovenian: električna in elektronska orodja
Romanian: Unelte electrice și electronice
Bulgarian: Електрически и електронни инструменти
Estonian: Elektri- ja elektrontööriistad
Latvian: Elektriskie un elektronikas instrumenti
Lithuanian: Elektriniai ir elektroniniai įrankiai
Maltese: Għodda elettrika u elettronika