English: The European Union grants financial aid to the laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, United Kingdom, for the monitoring of viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs.
French: L’Union européenne accorde une aide financière au laboratoire du Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Royaume-Uni, pour ce qui concerne le contrôle des contaminations virales et bactériologiques des mollusques bivalves.
German: Die Europäische Union gewährt dem Labor des Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Vereinigtes Königreich, eine Finanzhilfe für die Überwachung viraler und bakteriologischer Kontaminationen von Muscheln.
Spanish: La Unión Europea concede una ayuda financiera al laboratorio del Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Reino Unido, para el seguimiento de la contaminación vírica y bacteriana de los moluscos bivalvos.
Italian: L’Unione europea concede al laboratorio del Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science di Weymouth, Regno Unito, un contributo finanziario per il controllo della contaminazione virale e batteriologica dei molluschi bivalvi.
Portuguese: A União Europeia concede uma ajuda financeira ao laboratório do Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, de Weymouth, Reino Unido, para a vigilância da contaminação viral e bacteriológica dos moluscos bivalves.
Dutch: De Europese Unie verleent financiële steun aan het laboratorium van het the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science in Weymouth, Verenigd Koninkrijk, voor de monitoring van virale en bacteriologische besmettingen bij tweekleppige weekdieren.
Danish: Der ydes EU-tilskud til, at Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Det Forenede Kongerige, varetager kontrollen med viral og bakteriologisk kontaminering af toskallede bløddyr.
Swedish: Europeiska unionen ska bevilja laboratoriet i Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science i Weymouth, Förenade kungariket, ekonomiskt stöd för kontroll av bakteriell och viral kontamination av musslor.
Finnish: Euroopan unioni myöntää laboratoriolle Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Yhdistynyt kuningaskunta, taloudellista tukea simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvontaan.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Ηνωμένο Βασίλειο, για την παρακολούθηση της ιογενούς και βακτηριολογικής μόλυνσης των δίθυρων μαλακίων.
Czech: Evropská unie poskytne finanční podporu laboratoři Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Spojené království, v souvislosti se sledováním virové a bakteriální kontaminace mlžů.
Slovak: Európska únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu, ktoré je súčasťou Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Spojené kráľovstvo, na monitorovanie vírusovej a bakteriálnej kontaminácie lastúrnikov.
Polish: Unia Europejska przyznaje pomoc finansową laboratorium Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Zjednoczone Królestwo, na monitorowanie skażenia wirusowego i bakteriologicznego małży.
Hungarian: Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt a Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science laboratóriumnak (Weymouth, Egyesült Királyság) a kéthéjú kagylók vírusos és bakteriális fertőzöttségének monitoringja céljából.
Slovenian: 1. Evropska unija dodeli finančno pomoč laboratoriju centra Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Združeno kraljestvo, za spremljanje virusne in bakteriološke okuženosti školjk.
Romanian: Uniunea Europeană acordă un ajutor financiar laboratorului din cadrul Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Regatul Unit, în ceea ce privește monitorizarea contaminării virale și bacteriologice a moluștelor bivalve.
Bulgarian: Европейският съюз отпуска финансова помощ на лабораторията към Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Обединеното кралство, за мониторинга на вирусното и бактериологичното заразяване на двучерупчестите мекотели.
Estonian: Euroopa Liit annab rahalist toetust Ühendkuningriigis Weymouthis paiknevale laborile Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science kahepoolmeliste molluskite viirusliku ja bakteriaalse saastatuse seireks.
Latvian: Eiropas Savienība piešķir finansiālu atbalstu Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science laboratorijai Weymouth (Apvienotā Karaliste) divvārstu gliemju virālā un bakterioloģiskā piesārņojuma monitoringam.
Lithuanian: Europos Sąjunga suteikia finansinę pagalbą Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (Veimutas, Jungtinė Karalystė) virusinio ir bakteriologinio dvigeldžių moliuskų užteršimo stebėsenai vykdyti.
Maltese: L-Unjoni Ewropea tagħti għajnuna finanzjarja lil-laboratorju tas-Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Waymouth, ir-Renju Unit għall-monitoraġġ tal-kontaminazzjoni virali u batterjoloġika f’molluski bivalvi.