FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour le contrôle des biotoxines marines
German: EU-Referenzlaboratorium für die Überwachung mariner Biotoxine
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para el seguimiento de las biotoxinas marinas
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per il monitoraggio delle biotossine marine
Portuguese: Laboratório de referência da UE no domínio da vigilância das biotoxinas marinhas
Dutch: EU-referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines
Danish: EU-referencelaboratorium til kontrol med marine biotoksiner
Swedish: EU:s referenslaboratorium för kontroll av marina biotoxiner
Finnish: EU:n vertailulaboratorio merellisten biotoksiinien valvontaa varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για την παρακολούθηση των θαλάσσιων βιοτοξινών
Czech: Referenční laboratoř EU pro sledování mořských biotoxinů
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre monitorovanie morských biotoxínov
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania morskich biotoksyn
Hungarian: A tengeri biotoxinokat ellenőrző uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za spremljanje morskih biotoksinov
Romanian: Laborator de referință al UE pentru monitorizarea biotoxinelor marine
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за наблюдение на морски биотоксини
Estonian: ELi referentlabor mereliste biotoksiinide järelevalveks
Latvian: ES references laboratorija jūras biotoksīnu monitoringam
Lithuanian: ES etaloninė jūrinių biotoksinų stebėjimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-monitoraġġ tal-biotossini marini
English: EU reference laboratory for monitoring the viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour le contrôle des contaminations virales et bactériologiques des mollusques bivalves
German: EU-Referenzlaboratorium für die Überwachung der viralen und bakteriologischen Kontaminationen von Muscheln
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para el seguimiento de los contaminantes virales y bacteriológicos de los moluscos bivalvos
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per il monitoraggio delle contaminazioni virali e batteriologiche dei molluschi bivalvi
Portuguese: Laboratório de referência da UE no domínio do controlo das contaminações bacterianas e virais dos moluscos bivalves
Dutch: EU-referentielaboratorium voor de controle op bacteriologische en virale besmettingen bij tweekleppige weekdieren
Danish: EU-referencelaboratorium for kontrol af viral og bakteriologisk kontaminering af toskallede bløddyr
Swedish: EU:s referenslaboratorium för kontroll av viral och bakteriell kontamination av musslor
Finnish: EU:n vertailulaboratorio simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvontaa varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για την παρακολούθηση της ιογενούς και βακτηριολογικής μόλυνσης των δίθυρων μαλακίων
Czech: Referenční laboratoř EU pro sledování virové a bakteriální kontaminace mlžů
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre monitorovanie virálnej a bakteriologickej kontaminácie lastúrnikov
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania wirusowego i bakteriologicznego skażenia małż
Hungarian: A kagylók vírusos és bakteriális fertőzését ellenőrző uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za spremljanje virusne in bakterijske okuženosti mehkužcev
Romanian: Laborator de referință al UE pentru monitorizarea contaminărilor bacteriologice și virale ale moluștelor bivalve
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за наблюдение на вирусното и бактериологичното заразяване на двучерупчестите мекотели
Estonian: ELi referentlabor kahepoolmeliste molluskite viirusliku ja bakteriaalse saastatuse järelevalveks
Latvian: ES references laboratorija gliemeņu bakterovirusālā piesārņojuma monitoringam
Lithuanian: ES etaloninė dvigeldžių moliuskų virusinio ir bakterinio užterštumo stebėjimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-monitoraġġ tal-kontaminazzjoni virali u batterjoloġika tal-molluski bivalvi
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединено кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
English: EU reference laboratory for Listeria monocytogenes
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour Listeria monocytogenes
German: EU-Referenzlaboratorium für Listeria monocytogenes
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para la Listeria monocytogenes
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per Listeria monocytogenes
Portuguese: Laboratório de referência da UE no domínio da Listeria monocytogenes
Dutch: EU-referentielaboratorium voor Listeria monocytogenes
Danish: EU-referencelaboratorium for Listeria monocytogenes
Swedish: EU:s referenslaboratorium för Listeria monocytogenes
Finnish: EU:n vertailulaboratorio Listeria monocytogenes -bakteeria varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για τη Listeria monocytogenes
Czech: Referenční laboratoř EU pro Listeria monocytogenes
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre Listeria monocytogenes
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. Listeria monocytogenes
Hungarian: A Listeria monocytogenes vizsgálatát végző uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za Listerio monocytogenes
Romanian: Laborator de referință al UE pentru Listeria monocytogenes
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за Listeria monocytogenes
Estonian: ELi referentlabor Listeria monocytogenes’e jaoks
Latvian: ES references laboratorija attiecībā uz Listeria monocytogenes
Lithuanian: ES etaloninė Listeria monocytogenes tyrimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għal-Listeria monocytogenes
English: EU reference laboratory for Coagulase positive Staphylococci, including Staphylococccus aureus
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour les staphylocoques à coagulase positive, y compris Staphylococcus aureus
German: EU-Referenzlaboratorium für coagulasepositive Staphylokokken, einschließlich Staphylococcus aureus
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para los estafilococos coagulasa positivos, incluido el Staphylococcus aureus
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per gli stafilococchi coagulasi positivi, compreso lo Staphylococcus aureus
Portuguese: Laboratório de referência da UE no domínio dos estafilococos coagulase positivos, incluindo Staphylococccus aureus
Dutch: EU-referentielaboratorium voor coagulasepositieve stafylokokken, inclusief Staphylococcus aureus
Danish: EU-referencelaboratorium for koagulase-positive stafylokokker, herunder Staphylococcus aureus
Swedish: EU:s referenslaboratorium för koagulaspositiva stafylokocker, inklusive Staphylococccus aureus
Finnish: EU:n vertailulaboratorio koagulaasipositiivisia stafylokokkeja, mukaan lukien Staphylococccus aureus, varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για τους θετικούς στην πηκτάση σταφυλόκοκκους, συμπεριλαμβανομένου του Staphylococccus aureus
Czech: Referenční laboratoř EU pro koagulázopozitivní stafylokoky včetně Staphylococcus aureus
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre koagulázopozitívne stafylokoky vrátane zlatého stafylokoka
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. gronkowców koagulazo-dodatnich, w tym Staphylococccus aureus
Hungarian: A koaguláz-pozitív Staphylococcus baktériumok, köztük a Staphylococccus aureus vizsgálatát végző uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za glede na koagulazo pozitivne stafilokoke, vključno s Staphylococccus aureus
Romanian: Laborator de referință al UE pentru stafilococii coagulazo-pozitivi, inclusiv Staphylococccus aureus
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за коагулаза положителни стафилококи, включително и Staphylococcus aureus
Estonian: ELi referentlabor koagulaaspositiivsete stafülokokkide, sh Staphylococccus aureus’e jaoks
Latvian: ES references laboratorija attiecībā uz koagulāzes pozitīviem stafilokokiem, ieskaitot Staphylococcus aureus
Lithuanian: ES etaloninė koaguliazę gaminančių stafilokokų, tarp jų ir auksinio stafilokoko, tyrimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-iStaphylococci Koagulażi-pożittivi, inkluż l-iStaphylococccus aureus
English: EU reference laboratory for Escherichia coli, including Verotoxigenic E. coli (VTEC)
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour Escherichia coli, y compris E. coli vérotoxinogène (VTEC)
German: EU-Referenzlaboratorium für Escherichia coli einschließlich Verotoxin bildendes E. Coli (VTEC)
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para la Escherichia coli, incluida la E. coli verotoxigénica (VTEC)
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per Escherichia coli, compreso E. coli verotossigenico (VTEC)
Portuguese: Laboratório de referência da UE para Escherichia coli, incluindo E. coli verotoxinogénica (VTEC)
Dutch: EU-referentielaboratorium voor Escherichia coli, waaronder verotoxineproducerende E. coli (VTEC)
Danish: EU-referencelaboratoriet for Escherichia coli, herunder verotoksinproducerende E. coli (VTEC):
Swedish: EU:s referenslaboratorium för Escherichia coli, inklusive verotoxinproducerande E. coli (VTEC)
Finnish: EU:n vertailulaboratorio Escherichia coli -bakteeria, mukaan lukien verosytotoksinen E. coli (VTEC), varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς για την Escherichia coli, συμπεριλαμβανομένης της βεροτοξινογόνου E. Coli (VTEC)
Czech: Referenční laboratoř EU pro Escherichia coli včetně E. Coli vytvářející verotoxin (VTEC)
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre Escherichia coli vrátane verotoxinogenickej E. coli (VTEC)
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. Escherichia coli, w tym werotoksycznych szczepów E. Coli (VTEC)
Hungarian: Az Escherichia coli, köztük a verotoxikus E. Coli (VTEC) baktériumok vizsgálatát végző uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za Escherichia coli, vključno z verotoksično E. coli (VTEC)
Romanian: Laborator de referință al UE pentru Escherichia coli, inclusiv E. coli verotoxinogenă (VTEC)
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за Εѕсherichia coli, включително и веротоксигенни E. Coli (VTEC)
Estonian: ELi Referentlabor Escherichia coli, sealhulgas verotoksiini produtseeriva E. coli kontrollimiseks
Latvian: ES references laboratorija attiecībā uz Escherichia coli, tai skaitā Verotoxigenic E. coli (VTEC)
Lithuanian: ES etaloninė Escherichia coli bakterijų, tarp jų verotoksiną gaminančių E. coli bakterijų (VTEC), tyrimo laboratorija
Maltese: Il-laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-Escherichia coli, inkluż il-Verotoxigenic E. coli(VTEC)
English: EU reference laboratory for Campylobacter
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour Campylobacter
German: EU-Referenzlaboratorium für Campylobacter
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para el Campylobacter
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per Campylobacter
Portuguese: Laboratório de referência da UE no domínio da Campylobacter
Dutch: EU-referentielaboratorium voor campylobacter
Danish: EU-referencelaboratorium for campylobacter
Swedish: EU:s referenslaboratorium för Campylobacter
Finnish: EU:n vertailulaboratorio kampylobakteeria varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για την καμπυλοβακτηρίωση
Czech: Referenční laboratoř EU pro Campylobacter
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre Campylobacter
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. Campylobacter
Hungarian: A Campylobacter vizsgálatát végző uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za kampilobakter
Romanian: Laborator de referință al UE pentru Campylobacter
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за кампилобактериоза
Estonian: ELi referentlabor kampülobakteri jaoks
Latvian: ES references laboratorija kampilobaktēriju jomā
Lithuanian: ES etaloninė kampilobakterijų tyrimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-Campylobacter
English: EU reference laboratory for parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis)
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour les parasites (en particulier les Trichinella, Echinococcus et Anisakis)
German: EU-Referenzlaboratorium für Parasiten (insbesondere Trichinen, Echinococcus und Anisakis)
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para los parásitos (en particular Trichinella, Echinococcus y Anisakis)
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per i parassiti (in particolare Trichinella, Echinococcus e Anisakis)
Portuguese: Laboratório de referência da UE no domínio dos parasitas (nomeadamente triquinas, Echinococcus e Anisakis)
Dutch: EU-referentielaboratorium voor parasieten (met name trichinella, echinokokken en anisakis)
Danish: EU-referencelaboratorium for parasitter (særlig Trichinella, Echinococcus og Anisakis)
Swedish: EU:s referenslaboratorium för parasiter (särskilt Trichinella, Echinococcus och Anisakis)
Finnish: EU:n vertailulaboratorio loisia varten (erityisesti Trichinella, Echinococcus ja Anisakis)
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για τα παράσιτα (ιδίως τα παράσιτα Trichinella, εχινόκοκκος και Anisakis)
Czech: Referenční laboratoř EU pro parazity (zejména Trichinella, Echinococcus a Anisakis)
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre parazity (najmä Trichinella, Echinococcus a Anisakis)
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. pasożytów (zwłaszcza włosienia, tasiemca bąblowcowego i Anisakis)
Hungarian: A parazitákat (különös tekintettel a Trichinella, az Echinococcus és az Anisakis parazitára) vizsgáló uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za parazite (zlasti trihine, ehinokoke in anizakise)
Romanian: Laborator de referință al UE pentru paraziți (în special Trichinella, Echinococcus și Anisakis)
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за паразити (по-специално Trichinella, Echinococcus, Anisakis)
Estonian: ELi referentlabor parasiitide (eelkõige Trichinella, Echinococcus ja Anisakis) jaoks
Latvian: ES references laboratorija attiecībā uz parazītiem (īpaši Trichinella, Echinococcus un Anisakis)
Lithuanian: ES etaloninė parazitų (ypač trichinelių, echinokokų ir Anisakis) tyrimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-parassiti (partikolarment it-Trichinella, l-Echinococcus u l-Anisakis)
English: EU reference laboratory for antimicrobial resistance
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour la résistance antimicrobienne
German: EU-Referenzlaboratorium für Antibiotikaresistenz
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para la resistencia a los antibióticos
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per la resistenza antimicrobica
Portuguese: Laboratório de referência da UE no domínio da resistência antimicrobiana
Dutch: EU-referentielaboratorium voor antimicrobiële resistentie
Danish: EU-referencelaboratorium for antibiotikaresistens
Swedish: EU:s referenslaboratorium för antimikrobiell resistens
Finnish: EU:n vertailulaboratorio mikrobilääkeresistenssiä varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για την αντιμικροβιακή αντοχή
Czech: Referenční laboratoř EU pro antimikrobiální rezistenci
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre antimikrobiálnu rezistenciu
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. oporności na antybiotyki
Hungarian: Az antimikrobiális rezisztenciát vizsgáló uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za protimikrobno odpornost
Romanian: Laborator de referință al UE pentru rezistența la antimicrobiene
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за антимикробна резистентност
Estonian: ELi referentlabor mikroobidevastase resistentsuse jaoks
Latvian: ES references laboratorija mikrobu rezistences jomā
Lithuanian: ES etaloninė atsparumo mikrobams tyrimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għar-reżistenza antimikrobika
English: EU reference laboratory for animal proteins in feedingstuffs
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour la détection de protéines animales dans les aliments pour animaux
German: EU-Referenzlaboratorium für tierische Proteine in Futtermitteln
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para las proteínas animales en los piensos
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per le proteine nei mangimi
Portuguese: Laboratório de referência da UE no domínio das proteínas animais em alimentos para animais
Dutch: EU-referentielaboratorium voor dierlijke eiwitten in diervoeders
Danish: EU-referencelaboratorium for animalske proteiner i foderstoffer
Swedish: EU:s referenslaboratorium för animaliska proteiner i foder
Finnish: EU:n vertailulaboratorio rehuissa esiintyvää eläinproteiinia varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για τις ζωικές πρωτεΐνες στις ζωοτροφές
Czech: Referenční laboratoř EU pro živočišné proteiny v krmivech
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre živočíšne proteíny v krmivách
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. białek zwierzęcych w paszach
Hungarian: A takarmányokban előforduló állati fehérjéket vizsgáló uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za proteine živalskega izvora in krmo
Romanian: Laborator de referință al UE pentru proteinele animale din hrana pentru animale
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за животински протеини в хранителните смески
Estonian: ELi referentlabor loomasöödas sisalduvate loomsete valkude jaoks
Latvian: ES references laboratorija attiecībā uz dzīvnieku proteīniem dzīvnieku barībā
Lithuanian: ES etaloninė gyvūninių baltymų pašaruose tyrimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-proteini tal-annimali fl-għalf
English: EU reference laboratories for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin
French: Laboratoires de référence de l’Union européenne pour les résidus de médicaments vétérinaires et de contaminants dans les denrées alimentaires d’origine animale
German: EU-Referenzlaboratorium für Rückstände von Tierarzneimitteln und Kontaminanten in Lebensmitteln tierischen Ursprungs
Spanish: Laboratorios de referencia de la UE para los residuos de medicamentos veterinarios y contaminantes en alimentos de origen animal
Italian: Laboratori di riferimento dell’UE per i residui di medicinali veterinari e contaminanti negli alimenti di origine animale
Portuguese: Laboratórios de referência da UE no domínio dos resíduos de medicamentos veterinários e dos contaminantes em géneros alimentícios de origem animal
Dutch: EU-referentielaboratoria voor residuen van diergeneesmiddelen en contaminanten in levensmiddelen van dierlijke oorsprong
Danish: EU-referencelaboratorier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler og forurenende stoffer i animalske fødevarer
Swedish: EU:s referenslaboratorier för restsubstanser av veterinärmedicinska läkemedel och främmande ämnen i livsmedel av animaliskt ursprung
Finnish: EU:n vertailulaboratoriot eläinperäisissä elintarvikkeissa olevia eläinlääkejäämiä ja vierasaineita varten
Greek: Εργαστήρια αναφοράς ΕΕ για τα κατάλοιπα κτηνιατρικών φαρμάκων και προσμείξεων σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Czech: Referenční laboratoře EU pro rezidua veterinárních léčivých přípravků a kontaminujících látek v potravinách živočišného původu
Slovak: Referenčné laboratóriá EÚ pre rezíduá veterinárnych liekov a kontaminantov v potravinách živočíšneho pôvodu
Polish: Laboratoria referencyjne UE ds. pozostałości leków weterynaryjnych i zanieczyszczeń w żywności pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények és szennyező anyagok állati eredetű élelmiszerekben előforduló maradékanyagait vizsgáló uniós referencialaboratóriumok
Slovenian: Referenčni laboratoriji EU za ostanke veterinarskih zdravil in kontaminantov v živilih živalskega izvora
Romanian: Laborator de referință al UE pentru reziduurile de medicamente veterinare și de contaminanți din produsele alimentare de origine animală
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за остатъчни вещества от ветеринарномедицински препарати и замърсители в храните от животински произход
Estonian: ELi referentlaborid loomset päritolu toidus esinevate veterinaarravimite jääkide ja saasteainete jaoks
Latvian: ES references laboratorijas attiecībā uz veterināro zāļu un piesārņotāju atliekām dzīvnieku izcelsmes pārtikā
Lithuanian: ES etaloninės veterinarinių vaistų likučių ir teršalų gyvūninės kilmės maisto produktuose tyrimo laboratorijos
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għar-residwi mill-mediċini veterinarji u kontaminanti fl-ikel li joriġina mill-annimali
English: For the residues listed in Annex I, Group A (1), (2), (3) and (4), Group B (2)(d) and Group B (3)(d) to Directive 96/23/EC
French: Pour les résidus énumérés à l’annexe I, groupe A, 1), 2), 3) et 4), groupe B, 2) d) et groupe B, 3) d), de la directive 96/23/CE du Conseil
German: Für die in Gruppe A (Nummern 1-4) und Gruppe B (Nummern 2.d und 3.d) in Anhang I der Richtlinie 96/23/EG genannten Rückstände:
Spanish: Para los residuos enumerados en el anexo I, grupo A 1, 2, 3, 4, grupo B 2 d) y grupo B 3 d) de la Directiva 96/23/CE:
Italian: Per i residui delle sostanze di cui all’allegato I della direttiva 96/23/CE comprese nella categoria A, punti 1, 2, 3 e 4 e nella categoria B, punti 2 d e 3 d):
Portuguese: No domínio dos resíduos enumerados no anexo I, grupo A, 1, 2, 3, 4, grupo B 2 d) e grupo B 3 d) da Directiva 96/23/CE:
Dutch: Voor de residuen genoemd in bijlage I, groep A, punten 1, 2, 3 en 4, groep B, punt 2, onder d), en groep B, punt 3, onder d), van Richtlijn 96/23/EG:
Danish: For restkoncentrationer som anført i bilag I, gruppe A 1), 2), 3), 4), gruppe B 2) d), og gruppe B 3) d), til direktiv 96/23/EF
Swedish: För de restsubstanser som förtecknas i grupp A 1, 2, 3, 4, grupp B 2 d och grupp B 3 d i bilaga I till direktiv 96/23/EG
Finnish: Jäämät, jotka luetellaan direktiivin 96/23/EY liitteessä I olevan A ryhmän 1, 2, 3 ja 4 kohdassa, B ryhmän 2 d kohdassa ja B ryhmän 3 d kohdassa
Greek: Για τα κατάλοιπα που αναφέρονται στο παράρτημα I ομάδα Α 1, 2, 3, και 4, ομάδα Β 2 δ) και ομάδα Β 3 δ) της οδηγίας 96/23/ΕΚ:
Czech: pro rezidua uvedená v příloze I směrnice 96/23/ES skupině A 1, A 2, A 3, A 4 a skupině B 2 d) a B 3 d):
Slovak: Pre rezíduá uvedené v prílohe I k smernici 96/23/ES v skupinách A 1, 2, 3, 4, v skupine B 2 d) a v skupine B 3 d):
Polish: Dla pozostałości wymienionych w załączniku I, grupa A 1, 2, 3 i 4, grupa B 2 lit. d) i grupa B 3 lit. d), do dyrektywy 96/23/WE:
Hungarian: A 96/23/EK irányelv I. melléklete A. csoportjának 1., 2., 3. és 4. pontjában, B. csoportjának 2. d) pontjában és B. csoportjának 3. d) pontjában felsorolt maradékanyagok esetében:
Slovenian: Za ostanke iz Priloge I, skupina A (1), (2), (3), (4), skupina B (2)(d) in skupina B (3)(d) k Direktivi 96/23/ES
Romanian: Pentru reziduurile prevăzute la grupa A punctele 1, 2, 3 și 4, grupa B punctul 2 litera (d) și grupa B punctul 3 litera (d) din anexa I la Directiva 96/23/CE:
Bulgarian: За остатъчните вещества, изброени в група А, точки 1, 2, 3 и 4, група Б, точка 2, буква г) и група Б, точка 3, буква г) от приложение I към Директива 96/23/ЕО:
Estonian: Direktiivi 96/23/EÜ I lisa A rühma 1., 2., 3. ja 4. alarühmas ning B rühma 2. alarühma punktis d ja B rühma 3. alarühma punktis d loetletud jääkide jaoks:
Latvian: Atliekām, kas norādītas Direktīvas 96/23/EK I pielikuma A grupas 1), 2), 3), 4) punktā, B grupas 2) punkta d) apakšpunktā un B grupas 3) punkta d) apakšpunktā:
Lithuanian: Likučių, išvardytų Direktyvos 96/23/EB I priedo A 1, 2, 3, 4 grupėse ir B 2 d ir B 3 d grupėse, tyrimo laboratorija:
Maltese: Għar-residwi elenkati fl-Anness I, il-Grupp A(1), (2), (3) u (4), il-Grupp B 2(d) u l-Grupp B 3(d) tad-Direttiva 96/23/KE: