FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They must be stored in such a way that once processed contamination or secondary infection and dampness is minimised.
French: Ils doivent être conservés de manière à réduire au maximum, après transformation, toute contamination, infestation secondaire ou formation d’humidité.
German: Sie müssen so gelagert werden, dass nach der Verarbeitung eine Kontamination oder Sekundärinfektion und Feuchtigkeit auf ein Minimum reduziert werden.
Spanish: deberán almacenarse de forma que, una vez trasformados, se minimice su contaminación, infección secundaria o humedad.
Italian: sono conservati in modo tale da ridurre al minimo la contaminazione o l’infezione secondaria e l’umidificazione dopo la trasformazione.
Portuguese: Devem ser armazenados de forma a minimizar, depois do processamento, qualquer contaminação ou infecção secundária e humidade.
Dutch: zij moeten zo opgeslagen worden dat verontreiniging of secundaire besmetting en vochtigheid na behandeling tot een minimum worden beperkt.
Danish: De(n) skal oplagres således, at kontaminering eller sekundær infektion og optagelse af vand minimeres efter forarbejdningen.
Swedish: De ska lagras på ett sådant sätt att risken minimeras för att de efter bearbetning kontamineras eller drabbas av en sekundär infektering eller blir fuktiga.
Finnish: Ne on varastoitava tavalla, joka minimoi saastumisen tai toisen tartunnan ja kosteuden esiintymisen käsittelyn jälkeen.
Greek: πρέπει να αποθηκεύονται κατά τρόπο ώστε να ελαχιστοποιείται η επιμόλυνση ή η δευτερογενής επιμόλυνση και η ενυδάτωση μετά τη μεταποίηση.
Czech: musí být uskladněny tak, aby po zpracování byla minimalizována jejich kontaminace nebo sekundární infekce a zvlhnutí.
Slovak: Musia byť skladované tak, aby sa po spracovaní minimalizovala možnosť ich kontaminácie alebo sekundárnej infekcie a navlhnutia.
Polish: Produkty te muszą być przechowywane w taki sposób, aby zminimalizować zanieczyszczenie lub wtórne zanieczyszczenie i zawilgocenie po przetworzeniu.
Hungarian: Tárolásukat úgy kell megoldani, hogy a feldolgozást követően minimálisra csökkenjen a fertőződés vagy másodlagos fertőzés és a nedvesedés lehetősége.
Slovenian: Skladiščiti jih je treba tako, da je po predelavi čim manjša verjetnost kontaminacije ali sekundarne okužbe in vlažnosti.
Romanian: Ele trebuie să fie depozitate în așa fel încât după tratare, contaminarea, infestarea secundară sau formarea de umiditate să se reducă la minimum.
Bulgarian: те трябва да са складирани по такъв начин, че след преработка замърсяването или вторичната инфекция и влагата да бъдат ограничени до минимум.
Latvian: tie jāuzglabā tā, lai pēc pārstrādes piesārņošana vai sekundārā inficēšanās un mitrums ir maksimāli samazināti.
Lithuanian: jie turi būti saugomi taip, kad perdirbus būtų iki minimumo sumažinta galimybė juos užteršti arba vėl užkrėsti ar sudrėkinti.
Maltese: Huma għandhom jinħażnu b'tali mod li ladarba jkunu pproċessati, il-kontaminazzjoni jew l-infezzjoni sekondarja u l-umidità jkunu mill-anqas.
English: They must therefore be stored in:
French: Ils doivent donc être conservés dans:
German: Entsprechend sind sie zu lagern in
Spanish: Por lo tanto, deberán almacenarse en:
Italian: Al riguardo, vanno conservati in:
Portuguese: Devem, pois, ser armazenados em:
Dutch: Daarom moeten verwerkte mest en verwerkte producten uit mest:
Danish: Med henblik herpå skal oplagring ske i:
Swedish: De ska därför lagras i
Finnish: Sen vuoksi ne on varastoitava
Greek: Για τον σκοπό αυτό, πρέπει να αποθηκεύονται:
Czech: Musí proto být skladovány:
Slovak: Preto musia byť skladované v:
Polish: W związku z powyższym należy je przechowywać w:
Hungarian: Ennek megfelelően tárolásukra az alábbi megoldások valamelyikét kell alkalmazni:
Slovenian: Skladiščiti jih je treba v:
Romanian: Prin urmare, acestea trebuie să fie depozitate în:
Bulgarian: Следователно трябва да бъдат съхранявани в:
Latvian: Tie jāuzglabā:
Lithuanian: Todėl jie turi būti saugomi:
Maltese: Għalhekk għandhom jinħażnu:
English: well-sealed and insulated silos or properly constructed storage sheds; or
French: des silos correctement fermés et isolés ou des hangars convenablement aménagés; ou
German: dichten, isolierten Silos oder geeigneten Lagerhallen oder
Spanish: silos bien cerrados y aislados o depósitos adecuadamente construidos, o
Italian: silos ben chiusi e isolati e costruiti in modo appropriato; oppure
Portuguese: silos bem fechados e isolados ou armazéns de construção adequada, ou
Dutch: opgeslagen worden in goed afgesloten en geïsoleerde silo's of adequate opslagloodsen, of
Danish: behørigt forseglede, isolerede siloer eller i lagerbygninger, der er konstrueret til dette formål, eller
Swedish: väl tillslutna, isolerade silor eller ändamålsenligt konstruerade lagerhallar, eller
Finnish: tiiviisti suljettuihin ja lämpöeristettyihin siiloihin tai asianmukaisesti rakennettuihin varastosuojiin; tai
Greek: σε σφραγισμένα και μονωμένα σιλό ή σε κατάλληλα κατασκευασμένα υπόστεγα αποθήκευσης· ή
Czech: v pevně utěsněných a dobře izolovaných silech nebo řádně zkonstruovaných skladovacích halách, nebo
Slovak: dobre utesnených a izolovaných silách alebo v riadne postavených skladovacích depách alebo
Polish: szczelnych i izolowanych silosach lub we właściwie skonstruowanych halach magazynowych lub
Hungarian: i. jól légmentesített és szigetelt silók vagy megfelelően kialakított tárolókamrák; vagy
Slovenian: dobro zatesnjenih in izoliranih silosih ali v primerno zgrajenih skladiščnih halah ali
Romanian: silozuri bine sigilate și izolate sau hambare construite în mod corespunzător; sau
Bulgarian: добре запечатани и изолирани силози или подходящо изградени складове; или
Latvian: kārtīgi aizplombētos un izolētos silosos vai pienācīgi būvētos noliktavu angāros, vai
Lithuanian: gerai uždarytose ir izoliuotose siloso duobėse arba tinkamai sukonstruotuose sandėliuose; arba
Maltese: f'sajlos issiġillati sewwa u iżolati jew f'barrakki tal-ħżin mibnijin tajjeb; jew
English: properly sealed packs, such as plastic bags or ‘big bags’.
French: des emballages correctement fermés, tels que des sachets en plastique ou de grands sacs (big bags).
German: vorschriftsmäßig verschlossenen Packungen, zum Beispiel Plastikbeuteln oder so genannten Bigbags.
Spanish: envases bien cerrados, como bolsas de plástico o sacos.
Italian: imballaggi ben chiusi (sacchi di plastica o «big bag»).
Portuguese: sacos adequadamente fechados, tais como sacos de plástico ou «big bags».
Dutch: opgeslagen worden in deugdelijk gesloten verpakkingen zoals plastic zakken of bigbags.
Danish: behørigt forseglet emballage såsom plastsække eller storsække.
Swedish: väl tillslutna förpackningar, såsom plastpåsar eller storsäckar.
Finnish: asianmukaisesti suljettuihin säkkeihin, kuten muovisäkkeihin tai suursäkkeihin.
Greek: σε ερμητικά κλειστές συσκευασίες, όπως πλαστικούς σάκους ή «μεγάλους σάκους».
Czech: v řádně uzavřených obalech, například plastových pytlích nebo žocích.
Slovak: riadne zapečatených obaloch, ako sú plastové vrecia alebo „veľké vrecia“.
Polish: właściwie zaplombowanych opakowaniach (workach plastikowych lub „dużych workach”).
Hungarian: megfelelően lezárt csomagok, például műanyag zsákok vagy nagyméretű zsákok („big bag”).
Slovenian: ustrezno zaprti embalaži, kot so plastične vreče ali „velike vreče“.
Romanian: saci sigilați corespunzător, precum sacii de plastic sau „sacii mari”.
Bulgarian: подходящо запечатани пакети като например найлонови торби или чували.
Latvian: pienācīgi aizplombētās pakās, piemēram, plastmasas maisiņos vai lielmaisos.
Lithuanian: sandariuose pakuose (plastmasiniuose maišuose arba „didžiuliuose krepšiuose“).
Maltese: f'pakketti ssiġillati sewwa, bħal boroż tal-plastik jew “boroż kbar”.
English: REQUIREMENTS FOR CERTAIN ORGANIC FERTILISERS AND SOIL IMPROVERS
French: EXIGENCES RELATIVES À CERTAINS ENGRAIS ORGANIQUES ET AMENDEMENTS
German: ANFORDERUNGEN AN BESTIMMTE ORGANISCHE DÜNGEMITTEL UND BODENVERBESSERUNGSMITTEL
Spanish: REQUISITOS PARA DETERMINADOS ABONOS Y ENMIENDAS DEL SUELO DE ORIGEN ORGÁNICO
Italian: PRESCRIZIONI APPLICABILI A TALUNI FERTILIZZANTI ORGANICI E AMMENDANTI
Portuguese: REQUISITOS PARA DETERMINADOS FERTILIZANTES ORGÂNICOS E CORRECTIVOS ORGÂNICOS DO SOLO
Dutch: EISEN VOOR BEPAALDE ORGANISCHE MESTSTOFFEN EN BODEMVERBETERAARS
Danish: KRAV FOR VISSE ORGANISKE GØDNINGSSTOFFER OG JORDFORBEDRINGSMIDLER
Swedish: KRAV FÖR VISSA ORGANISKA GÖDNINGSMEDEL OCH JORDFÖRBÄTTRINGSMEDEL
Finnish: TIETTYJÄ ORGAANISIA LANNOITTEITA JA MAANPARANNUSAINEITA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΤΙΚΑ ΕΔΑΦΟΥΣ
Czech: POŽADAVKY NA URČITÁ ORGANICKÁ HNOJIVA A PŮDNÍ PŘÍDAVKY
Slovak: POŽIADAVKY NA URČITÉ ORGANICKÉ HNOJIVÁ A ZÚRODŇOVAČE PÔDY
Polish: WYMOGI DOTYCZĄCE NIEKTÓRYCH NAWOZÓW ORGANICZNYCH I POLEPSZACZY GLEBY
Hungarian: EGYES SZERVES TRÁGYÁKRA ÉS TALAJJAVÍTÓ SZEREKRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA NEKATERA ORGANSKA GNOJILA IN SREDSTVA ZA IZBOLJŠANJE TAL
Romanian: CERINȚE PRIVIND ANUMITE ÎNGRĂȘĂMINTE ORGANICE ȘI AMELIORATORI DE SOL
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА НЯКОИ ОРГАНИЧНИ ТОРОВЕ И ПОДОБРИТЕЛИ НА ПОЧВАТА
Latvian: PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ DAŽIEM ORGANISKAJIEM MĒSLOJUMIEM UN AUGSNES IELABOTĀJIEM
Lithuanian: REIKALAVIMAI DĖL TAM TIKRŲ ORGANINIŲ TRĄŠŲ IR DIRVOŽEMĮ GERINANČIŲ MEDŽIAGŲ
Maltese: REKWIŻITI GĦAL ĊERTI FERTILIZZANTI ORGANIĊI U MATERJALI LI JTEJBU L-ĦAMRIJA
English: Conditions for the production
French: Conditions de production
German: Herstellungsbedingungen
Spanish: Condiciones de producción
Italian: Condizioni di produzione
Portuguese: Condições para a produção
Dutch: Productievoorwaarden
Danish: Fremstillingsbetingelser
Swedish: Villkor för framställningen
Finnish: Tuotantoa koskevat edellytykset
Greek: Όροι παρασκευής
Czech: Podmínky výroby
Slovak: Podmienky výroby
Polish: Warunki dotyczące produkcji
Hungarian: szakasz Előállítási feltételek
Slovenian: Pogoji za proizvodnjo
Romanian: Condiții de producție
Bulgarian: Условия за производството
Latvian: iedaļa Ražošanas noteikumi
Lithuanian: skirsnis Gamybos sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet għall-produzzjoni
English: applying processing method 1 (pressure sterilisation), when Category 2 material is used as starting material;
French: par application de la méthode de transformation 1 (stérilisation sous pression) lorsque des matières de catégorie 2 sont utilisées comme matières premières;
German: unter Anwendung der Verarbeitungsmethode 1 (Drucksterilisation), wenn es sich beim Ausgangsmaterial um Material der Kategorie 2 handelt,
Spanish: aplicando el método de transformación 1 (esterilización por presión), cuando la materia prima pertenece a la categoría 2;
Italian: il metodo di trasformazione 1 (sterilizzazione sotto pressione) qualora i materiali di categoria 2 siano utilizzati come materia prima;
Portuguese: Aplicando o método de processamento 1 (esterilização sob pressão), quando são utilizadas matérias de categoria 2 como matérias de base;
Dutch: door toepassing van methode 1 (sterilisatie onder druk) indien categorie 2-materiaal als grondstof wordt gebruikt;
Danish: ved forarbejdningsmetode 1 (tryksterilisering), når kategori 2-materiale anvendes som udgangsmateriale
Swedish: enligt bearbetningsmetod 1 (trycksterilisering) när kategori 2-material används som utgångsmaterial,
Finnish: soveltamalla käsittelymenetelmää 1 (painesterilointi), kun lähtöaineena käytetään luokkaan 2 kuuluvaa ainesta;
Greek: με την εφαρμογή της μεθόδου μεταποίησης 1 (αποστείρωση υπό πίεση), όταν υλικό της κατηγορίας 2 χρησιμοποιείται ως αρχικό υλικό·
Czech: zpracovatelskou metodou č. 1 (tlakovou sterilizací), je-li jako výchozí materiál použit materiál kategorie 2;
Slovak: použitím metódy spracovania 1 (tlaková sterilizácia) v prípade, že ako počiatočný materiál je použitý materiál kategórie 2,
Polish: przez zastosowanie metody przetwarzania nr 1 (sterylizacja ciśnieniowa), jeżeli jako materiał początkowy stosowany jest materiał kategorii 2;
Hungarian: az 1. feldolgozási módszerrel (nyomáson történő sterilizálás), kiindulási anyagként 2. kategóriába tartozó anyag használata esetén;
Slovenian: z uporabo metode predelave 1 (sterilizacija pod pritiskom), kadar se kot vhodna snov uporabi snov kategorije 2;
Romanian: prin aplicarea metodei de prelucrare 1 (sterilizare sub presiune), atunci când materialele de categoria 2 sunt utilizate ca materii prime;
Bulgarian: чрез прилагане на метод на преработка № 1 (стерилизация под налягане), когато като изходен материал се използва материал от категория 2;
Latvian: piemērojot 1. pārstrādes metodi (sterilizāciju spiediena ietekmē), ja par izejvielām izmanto otrās kategorijas materiālu;
Lithuanian: taikant 1 perdirbimo metodą (sterilizacija slėgiu), kai 2 kategorijos medžiaga naudojama kaip pradinė medžiaga;
Maltese: bl-applikazzjoni tal-metodu ta' pproċessar 1 (sterilizzazzjoni bil-pressjoni), meta jintuża materjal tal-Kategorija 2 bħala materjal tal-bidu;
English: The competent authority shall authorise the component referred to in point 2 according to the following:
French: L’autorité compétente doit autoriser le constituant visé au point 2 s’il satisfait aux conditions suivantes:
German: Die zuständige Behörde genehmigt den in Nummer 2 genannten Bestandteil unter folgenden Bedingungen:
Spanish: La autoridad competente autorizará el ingrediente mencionado en el punto 2 conforme a lo siguiente:
Italian: L’autorità competente autorizza il componente di cui al punto 2 tenendo conto di quanto segue:
Portuguese: A autoridade competente autoriza o componente referido no ponto 2 em conformidade com o seguinte:
Dutch: De bevoegde autoriteit geeft toestemming voor de in punt 2 bedoelde stof op grond van de volgende criteria:
Danish: Den kompetente myndighed skal godkende den i punkt 2 omhandlede bestanddel efter følgende kriterier:
Swedish: Den behöriga myndigheten ska godkänna den komponent som avses i punkt 2 enligt följande:
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on hyväksyttävä 2 kohdassa tarkoitettu ainesosa seuraavien vaatimusten mukaisesti:
Greek: Η αρμόδια αρχή θα πρέπει να εγκρίνει το συστατικό που αναφέρεται στην παράγραφο 2 σύμφωνα με τα ακόλουθα:
Czech: Příslušný orgán povolí složku uvedenou v odstavci 2 v souladu s těmito podmínkami:
Slovak: Príslušný orgán povoľuje zložku uvedenú v ods. 2 podľa tohto:
Polish: Właściwy organ zatwierdza składnik, o którym mowa w pkt 2, zgodnie z następującymi warunkami:
Hungarian: Az illetékes hatóság a 2. pontban említett összetevőt az alábbiak szerint engedélyezi:
Slovenian: Pristojni organ odobri sestavino iz točke 2 pod naslednjimi pogoji:
Romanian: Autoritatea competentă autorizează componenta menționată la punctul 2 în conformitate cu următoarele condiții:
Bulgarian: Компетентният орган разрешава компонента, посочен в точка 2, в съответствие със следното:
Latvian: Kompetentā iestāde atļauj 2. punktā minēto sastāvdaļu atbilstīgi šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Kompetentinga institucija leidžia 2 punkte nurodytą komponentą naudoti pagal šiuos reikalavimus:
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tawtorizza l-komponent imsemmi fil-punt 2 skont dan li ġej:
English: The competent authority shall make the list of the authorised components available to the Commission and to other Member States upon request.
French: L’autorité compétente doit mettre la liste des constituants autorisés à la disposition de la Commission et des autres États membres sur demande.
German: Die zuständige Behörde macht der Kommission und anderen Mitgliedstaaten die Liste der zugelassenen Bestandteile auf Verlangen zugänglich.
Spanish: La autoridad competente pondrá la lista de ingredientes autorizados a disposición de la Comisión y de otros Estados miembros previa solicitud.
Italian: L’autorità competente mette a disposizione della Commissione e, su richiesta, agli altri Stati membri l’elenco dei componenti autorizzati.
Portuguese: A autoridade competente disponibiliza, a pedido, a lista dos componentes autorizados à Comissão e aos outros de Estados-Membros.
Dutch: De bevoegde autoriteit stelt op verzoek de lijst van de toegestane stoffen beschikbaar aan de Commissie en andere lidstaten.
Danish: Den kompetente myndighed skal efter anmodning stille listen over godkendte bestanddele til rådighed for Kommissionen og de øvrige medlemsstater.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska på begäran ställa förteckningen över godkända komponenter till kommissionens och de övriga medlemsstaternas förfogande.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on pyynnöstä asetettava hyväksyttyjä ainesosia koskeva luettelo komission ja muiden jäsenvaltioiden käyttöön.
Greek: Η αρμόδια αρχή θα πρέπει να καταρτίσει κατάλογο με τα εγκεκριμένα συστατικά ο οποίος θα βρίσκεται στη διάθεση της Επιτροπής και των άλλων κρατών μελών κατόπιν σχετικού αιτήματος.
Czech: Příslušný orgán na požádání poskytne seznam povolených složek Komisi a ostatním členským státům.
Slovak: Príslušný orgán na vyžiadanie sprístupňuje zoznam povolených zložiek Komisii a členským štátom.
Polish: Właściwy organ udostępnia Komisji i pozostałym państwom członkowskim, na ich żądanie, wykaz zatwierdzonych składników.
Hungarian: Az illetékes hatóság az engedélyezett összetevőket tartalmazó jegyzéket a Bizottság, valamint – kérésre – a többi tagállam rendelkezésére bocsátja.
Slovenian: Pristojni organ na zahtevo predloži seznam odobrenih sestavin Komisiji in drugim državam članicam.
Romanian: Autoritatea competentă trebuie să pună lista componentelor autorizate la dispoziția Comisiei și a altor state membre, la cerere.
Bulgarian: Компетентният орган изготвя списък на разрешените компоненти, който се предоставя на Комисията и на останалите държави-членки при поискване.
Latvian: Kompetentā iestāde pēc pieprasījuma dara atļauto sastāvdaļu sarakstu pieejamu Komisijai un citām dalībvalstīm.
Lithuanian: Kompetentinga institucija sudaro leidžiamų komponentų sąrašą, kuriuo gali naudotis pateikusi prašymą Komisija ir kitos valstybės narės.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tagħmel lista tal-komponenti awtorizzati li jistgħu jinkisbu mill-Kummissjoni u minn Stati Membri oħra meta jitolbuhom.
English: However, the requirements referred to in point 2 shall not apply:
French: Néanmoins, les exigences énoncées au point 2 ne s’appliquent pas:
German: Die Anforderungen gemäß Nummer 2 gelten jedoch nicht für
Spanish: Sin embargo, los requisitos mencionados en el punto 2 no se aplicarán a:
Italian: Tuttavia, le prescrizioni di cui al punto 2 non sono applicabili a:
Portuguese: No entanto, os requisitos referidos no ponto 2 não se aplicam:
Dutch: De in punt 2 gestelde eisen zijn echter niet van toepassing:
Danish: Kravene i punkt 2 finder gælder dog ikke for:
Swedish: Kraven i punkt 2 ska dock inte gälla för
Finnish: Edellä olevassa 2 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia ei kuitenkaan sovelleta
Greek: Ωστόσο, οι απαιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 δεν εφαρμόζονται:
Czech: Požadavky uvedené v odstavci 2 se však nevztahují na:
Slovak: Požiadavky uvedené v ods. 2 sa však nevzťahujú na:
Polish: Wymogi, o którym mowa w pkt 2, nie mają jednak zastosowania:
Hungarian: Ugyanakkor a 2. pontban meghatározott követelményeket nem kell alkalmazni:
Slovenian: Zahteve iz točke 2 pa ne veljajo:
Romanian: Cu toate acestea, cerințele menționate la punctul 2 nu se aplică:
Bulgarian: Изискванията, посочени в точка 2 обаче, не се прилагат за:
Latvian: Tomēr 2. punktā minētās prasības nepiemēro:
Lithuanian: Tačiau 2 punkte nurodyti reikalavimai netaikomi:
Maltese: Iżda r-rekwiżiti msemmijin fil-punt 2 ma għandhomx japplikaw:
English: Chapter I of Annex X, in the case of processed animal protein or derived products from Category 2 or Category 3 material,
French: l’annexe X, chapitre I, dans le cas de protéines animales transformées ou de produits dérivés de matières de catégorie 2 ou de catégorie 3,
German: im Fall von verarbeitetem tierischem Protein oder von Folgeprodukten aus Material der Kategorien 2 oder 3: Anhang X Kapitel I,
Spanish: el capítulo I del anexo X, en el caso de proteína animal transformada o productos derivados de material de las categorías 2 o 3;
Italian: l’allegato X, capo I, nel caso di proteine animali trasformate o prodotti derivati da materiali di categoria 2 o 3;
Portuguese: o anexo X, capítulo I, no caso de proteínas animais transformadas ou de produtos derivados de matérias de categoria 2 ou de matérias de categoria 3,
Dutch: bijlage X, hoofdstuk I, indien het gaat om verwerkte dierlijke eiwitten of afgeleide producten van categorie 2- of categorie 3-materiaal;
Danish: bilag X, kapitel I, hvis der er tale om forarbejdet animalsk protein eller afledte produkter af kategori 2- eller kategori 3-materiale
Swedish: Kapitel I i bilaga X när det gäller bearbetat animaliskt protein eller produkter som framställts av kategori 2- eller kategori 3-material.
Finnish: liitteessä X oleva I luku, kun kyse on käsitellystä eläinvalkuaisesta tai luokkaan 2 tai 3 kuuluvasta aineksesta johdetuista tuotteista,
Greek: το παράρτημα X κεφάλαιο I, στην περίπτωση μεταποιημένης ζωικής πρωτεΐνης ή παράγωγων προϊόντων από υλικό της κατηγορίας 2 ή της κατηγορίας 3·
Czech: kapitolou I přílohy X v případě zpracovaných živočišných bílkovin nebo získaných produktů materiálu kategorie 2 nebo kategorie 3,
Slovak: prílohou X kapitolou I v prípade spracovanej živočíšnej bielkoviny alebo odvodených produktov materiálu kategórie 2 alebo 3,
Polish: załącznikiem X rozdział I – w przypadku przetworzonego białka zwierzęcego lub produktów pochodnych uzyskanych z materiału kategorii 2 lub kategorii 3,
Hungarian: a X. melléklet I. fejezete feldolgozott állati fehérje, illetve a 2. vagy 3. kategóriába tartozó anyagból származó termékek esetében,
Slovenian: poglavjem I Priloge X v primeru predelanih živalskih beljakovin ali pridobljenih proizvodov iz snovi kategorije 2 ali kategorije 3;
Romanian: anexa X capitolul I, în cazul proteinelor animale prelucrate sau al produselor derivate obținute din materiale de categoria 2 sau de categoria 3,
Bulgarian: в случай на преработен животински протеин или производни продукти от материал от категория 2 или 3 — приложение X, глава I,
Latvian: X pielikuma I nodaļai, pārstrādātu dzīvnieku olbaltumvielu vai no otrās vai trešās kategorijas materiāla atvasinātu produktu gadījumā;
Lithuanian: X priedo I skyriaus, jei tai perdirbti gyvūniniai baltymai ar jų gaminiai, gauti iš 2 ar 3 kategorijos medžiagų;
Maltese: il-Kapitolu I tal-Anness X, fil-każ ta' proteina pproċessata tal-annimali jew ta' prodotti derivati minn materjal tal-Kategorija 2 jew tal-Kategorija 3;
English: Storage and transport
French: Entreposage et transport
German: Lagerung und Beförderung
Spanish: Almacenamiento y transporte
Italian: Immagazzinaggio e trasporto
Portuguese: Armazenamento e transporte
Dutch: Opslag en vervoer
Danish: Oplagring og transport
Swedish: Lagring och transport
Finnish: Varastointi ja kuljetus
Greek: Αποθήκευση και μεταφορά
Czech: Skladování a přeprava
Slovak: Skladovanie a preprava
Polish: Przechowywanie i transport
Hungarian: Tárolás és szállítás
Slovenian: Skladiščenje in prevoz
Romanian: Depozitare și transport
Bulgarian: Съхраняване и транспорт
Latvian: Uzglabāšana un pārvadāšana
Lithuanian: Saugojimas ir vežimas
Maltese: Ħżin u trasport