English: I have a written declaration signed by the owner or the natural person responsible for the animals on behalf of the owner, stating that:
French: J’ai en ma possession la déclaration suivante signée par le propriétaire ou la personne physique responsable des animaux pour le compte du propriétaire,
German: Ich habe eine schriftliche Erklärung mit folgendem Wortlaut, die die Eigentümerin/der Eigentümer der Tiere oder die natürliche Person unterzeichnet hat, die im Auftrag des Eigentümers für die Tiere verantwortlich ist:
Spanish: que obra en su poder una declaración escrita, firmada por el propietario o la persona física responsable de los animales en nombre del propietario, en la que consta lo siguiente:
Italian: dispongo di una dichiarazione scritta firmata del proprietario o dalla persona fisica responsabile degli animali per conto del proprietario, attestante quanto segue:
Portuguese: Possuo uma declaração escrita assinada pelo proprietário ou pela pessoa singular responsável pelos animais em nome do proprietário, com o seguinte texto:
Dutch: Hij heeft een schriftelijke verklaring die door de eigenaar of de voor de dieren verantwoordelijke natuurlijke persoon namens de eigenaar is ondertekend en die luidt als volgt:
Danish: Jeg er i besiddelse af følgende skriftlige erklæring underskrevet af ejeren/den fysiske person, som på ejerens vegne har ansvaret for dyrene:
Swedish: Jag har tagit emot följande skriftliga förklaring som undertecknats av ägaren eller den fysiska person som för ägarens räkning ansvarar för djuren:
Finnish: On saanut omistajan tai omistajan puolesta eläimistä vastaavan luonnollisen henkilön allekirjoittaman vakuutuksen, jossa todetaan seuraavaa:
Greek: Διαθέτω γραπτή δήλωση, υπογεγραμμένη από τον ιδιοκτήτη ή το φυσικό πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για τα ζώα εξ ονόματος του ιδιοκτήτη, που αναφέρει τα εξής:
Czech: mám k dispozici písemné prohlášení podepsané vlastníkem nebo fyzickou osobou, která odpovídá za zvířata jménem vlastníka, ve kterém je uvedeno:
Slovak: Mám písomné vyhlásenie podpísané majiteľom alebo fyzickou osobou zodpovednou za zvieratá, ktorú na to majiteľ poveril, a uvádza sa v ňom:
Polish: Posiadam pisemne oświadczenie podpisane przez właściciela lub osobę fizyczną odpowiedzialną za zwierzęta w imieniu właściciela, poświadczające że:
Hungarian: Az állat tulajdonosa vagy a tulajdonos nevében az állatért felelős természetes személy írásbeli nyilatkozatot tett a következőről:
Slovenian: imam pisno izjavo, ki jo je podpisal lastnik ali fizična oseba, ki je v imenu lastnika odgovorna za živali, v kateri je navedeno, da:
Romanian: Dețin o declarație scrisă, semnată de proprietar sau de persoana fizică răspunzătoare pentru animale în numele proprietarului, în care se afirmă:
Estonian: Mul on loomade omaniku või tema nimel loomade eest vastutava füüsilise isiku allkirjastatud kirjalik deklaratsioon, milles kinnitatakse, et:
Latvian: Manā rīcībā ir rakstiska deklarācija, ko parakstījis dzīvnieka īpašnieks vai īpašnieka vārdā par dzīvnieku atbildīgā fiziskā persona, kurā apliecināts, ka:
Lithuanian: Turiu savininko arba už gyvūnus atsakingo fizinio asmens savininko vardu pasirašytą rašytinę deklaraciją, kurioje nurodoma, kad:
Maltese: Jien għandi dikjarazzjoni bil-miktub iffirmata mis-sid jew mill-persuna naturali responsabbli għall-annimali f'isem is-sid, li tgħid: