FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On these grounds the Commission has to reject its request, in accordance with Article 7(3) of the exemption Regulation.
French: Pour ces raisons, la Commission doit rejeter sa demande, conformément à l’article 7, paragraphe 3, du règlement d’exemption.
German: Aus diesen Gründen ist die Kommission gezwungen, ihren Antrag gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Befreiungsverordnung abzulehnen.
Spanish: Por estos motivos, la Comisión se vio obligada a rechazar su solicitud, de conformidad con lo establecido en el artículo 7, apartado 3, del Reglamento de exención.
Italian: Per questo motivo la Commissione deve respingere la richiesta, in conformità all’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento di esenzione.
Portuguese: Por estes motivos, a Comissão tem de indeferir o pedido, em conformidade com o artigo 7.o, n.o 3, do regulamento de isenção.
Dutch: Om deze redenen moet de Commissie de aanvraag overeenkomstig artikel 7, lid 3, van de vrijstellingsverordening verwerpen.
Danish: Af disse grunde måtte Kommissionen afvise virksomhedens anmodning i overensstemmelse med fritagelsesforordningens artikel 7, stk. 3.
Swedish: Därför är kommissionen tvungen att avslå företagets ansökan i enlighet med artikel 7.3 i förordningen om befrielse.
Finnish: Edellä mainituista syistä komission täytyi hylätä sen pyyntö tullista vapauttamista koskevan asetuksen 7 artiklan 3 kohdan perusteella.
Greek: Για τους λόγους αυτούς η Επιτροπή έπρεπε να απορρίψει το αίτημα, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού εξαίρεσης.
Czech: Z těchto důvodů musí Komise v souladu s čl. 7 odst. 3 nařízení o osvobození její žádost zamítnout.
Slovak: Z týchto dôvodov Komisia zamietla jej žiadosť v súlade s článkom 7 ods. 3 nariadenia o oslobodení.
Polish: Na tej podstawie Komisja jest zmuszona odrzucić wniosek tego przedsiębiorstwa zgodnie z art. 7 ust. 3 rozporządzenia zwalniającego.
Hungarian: Ennek alapján a Bizottságnak el kell utasítania a kérelmet, a mentesítő rendelet 7. cikkének (3) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Iz teh razlogov mora Komisija zavrniti njen zahtevek v skladu s členom 7(3) uredbe o izvzetju.
Romanian: Din aceste motive, Comisia trebuie să respingă cererea sa, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din regulamentul de scutire.
Bulgarian: На тези основания Комисията трябва да отхвърли заявлението ѝ в съответствие с член 7, параграф 3 от регламента за освобождаване.
Estonian: Seepärast peab komisjon tema taotluse tollimaksust vabastamise määruse artikli 7 lõike 3 kohaselt tagasi lükkama.
Latvian: Tādēļ Komisijai saskaņā ar atbrīvojuma regulas 7. panta 3. punktu ir jānoraida uzņēmuma pieprasījums.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių jos prašymą Komisija turi atmesti pagal atleidimo reglamento 7 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Għal dawn ir-raġunijiet, il-Kummissjoni jkollha tiċħad it-talba tagħha, u dan skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament ta’ eżenzjoni.
English: Revocations
French: Révocations
German: Widerrufe
Spanish: Revocaciones
Italian: Revoche
Portuguese: Revogações
Dutch: Intrekkingen
Danish: Tilbagekaldelser
Swedish: Återkallelser
Finnish: Kumoaminen
Greek: Ανακλήσεις
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenia
Polish: Cofnięcia
Hungarian: Visszavonások
Slovenian: Preklici
Romanian: Revocări
Bulgarian: Отмяна
Estonian: Tühistamine
Latvian: Atsaukšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Revoki
English: For the parties listed in table 3 below the exemption is to be revoked.
French: Pour les parties figurant dans le tableau 3 ci-dessous, l’exemption doit être révoquée.
German: Die Befreiungen für die in Tabelle 3 genannten Parteien werden widerrufen.
Spanish: Debe revocarse la exención con respecto a las partes que figuran en el cuadro 3.
Italian: Per le parti elencate nella seguente tabella 3 l’esenzione deve essere revocata.
Portuguese: As partes enumeradas no quadro 3 seguinte verão a sua isenção revogada.
Dutch: Voor de partijen in tabel 3 hieronder moet de vrijstelling worden ingetrokken.
Danish: Fritagelsen tilbagekaldes for de i tabel 3 anførte parter.
Swedish: Befrielsen ska återkallas för de parter som förtecknas i tabell 3.
Finnish: Vapautus kumotaan taulukossa 3 lueteltujen osapuolten osalta.
Greek: Για τα μέρη που αναφέρονται στον πίνακα 3 παρακάτω η απαλλαγή θα πρέπει να ανακληθεί.
Czech: Pro strany uvedené v tabulce 3 má být osvobození zrušeno.
Slovak: V prípade strán uvedených v tabuľke 3 sa má oslobodenie zrušiť.
Polish: Dla stron wymienionych w tabeli 3 poniżej zwolnienie zostanie cofnięte.
Hungarian: Az alábbi 3. táblázatban felsorolt felek esetében a mentességet vissza kell vonni.
Slovenian: Izvzetje se prekliče za strani, navedeni v spodnji tabeli 3.
Romanian: Pentru părțile menționate în tabelul 3 de mai jos, scutirea se revocă.
Bulgarian: Освобождаването от мито на страните, посочени в таблица 3 по-долу, следва да бъде отменено.
Estonian: Tabelis 3 nimetatud isikute suhtes kehtinud tollimaksuvabastus tühistatakse.
Latvian: Attiecībā uz personām, kuras norādītas 3. tabulā, atbrīvojums būtu jāatsauc.
Lithuanian: Atleidimas nuo muito 3 lentelėje nurodytoms šalims turi būti panaikintas.
Maltese: L-eżenzjoni għandha tiġi rrevokata għall-partijiet elenkati fit-Tabella 3 hawn taħt.
English: These parties were exempted from the extended anti-dumping duty on bicycle parts.
French: Ces parties étaient exemptées du droit antidumping étendu sur des parties de bicyclettes.
German: Diese Parteien waren von dem ausgeweiteten Antidumpingzoll auf Fahrradteile befreit.
Spanish: Estas partes estaban exentas del derecho antidumping ampliado sobre piezas de bicicletas.
Italian: Queste parti erano state esentate dal dazio antidumping esteso sulle parti di biciclette.
Portuguese: Estas partes beneficiavam de isenção do direito anti-dumping tornado extensivo sobre partes de bicicletas.
Dutch: Deze partijen waren vrijgesteld van het uitgebreide antidumpingrecht op onderdelen van rijwielen.
Danish: Disse parter blev fritaget for den udvidede antidumpingtold på dele til cykler.
Swedish: Dessa parter befriades från den utvidgade antidumpningstullen på cykeldelar.
Finnish: Nämä osapuolet oli vapautettu polkupyörien osille asetetusta laajennetusta polkumyyntitullista.
Greek: Τα εν λόγω μέρη απηλλάγησαν του επεκταθέντος δασμού αντιντάμπινγκ επί των εξαρτημάτων ποδηλάτων.
Czech: Tyto strany byly osvobozeny od rozšířeného antidumpingového cla na dovoz součástí jízdních kol.
Slovak: Tieto strany boli oslobodené od rozšíreného antidumpingového cla na časti a súčasti bicyklov.
Polish: Strony te zostały zwolnione z rozszerzonego cła antydumpingowego na części rowerowe.
Hungarian: E felek mentességben részesültek a kerékpáralkatrészekre kivetett kiterjesztett dömpingellenes vám alól.
Slovenian: Ti strani sta bili izvzeti od razširjene protidampinške dajatve na dele za kolesa.
Romanian: Părțile menționate au fost scutite de taxa antidumping extinsă asupra componentelor pentru biciclete.
Bulgarian: Тези дружества са били освободени от антидъмпинговото мито с разширен обхват, наложено върху велосипедни части.
Estonian: Nimetatud isikud olid vabastatud jalgrattaosadele laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust.
Latvian: Šīs personas bija atbrīvotas no paplašinātā antidempinga maksājuma par velosipēdu daļām.
Lithuanian: Šios šalys buvo atleistos nuo dviračių dalims taikomo išplėstojo antidempingo muito.
Maltese: Dawn il-partijiet kienu ġew eżentati mid-dazju tal-anti-dumping estiż fuq il-parts tar-roti.
English: One party now informed the Commission services that it had stopped its assembly operations.
French: Une partie a maintenant informé les services de la Commission qu’elle avait cessé ses opérations d’assemblage.
German: Eine Partei hat der Kommission nunmehr mitgeteilt, sie habe ihr Montagegeschäft eingestellt.
Spanish: Una parte ha comunicado ahora a los servicios de la Comisión que había parado sus operaciones de montaje.
Italian: Una società ha ora informato i servizi della Commissione di aver interrotto le sue operazioni di assemblaggio.
Portuguese: Uma parte informou os serviços da Comissão de que cessara as operações de montagem.
Dutch: Een onderneming heeft de Commissie nu laten weten dat zij haar assemblageactiviteiten heeft stopgezet.
Danish: En virksomhed meddelte Kommissionen, at den havde indstillet sine samleprocesser.
Swedish: En av parterna informerade kommissionen om att de hade upphört med sin monteringsverksamhet.
Finnish: Yksi osapuoli on ilmoittanut komissiolle lopettaneensa kokoonpanotoiminnan.
Greek: Επιπλέον, μία εταιρεία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι είχε παύσει τις δραστηριότητες συναρμολόγησής.
Czech: Jedna společnost nyní informovala útvary Komise, že ukončila montážní operace.
Slovak: Jedna spoločnosť teraz informovala útvary Komisie, že zastavila svoje montážne činnosti.
Polish: Jedna strona poinformowała Komisję, że zaprzestała działań montażowych.
Hungarian: Egy fél arról tájékoztatta a Bizottság szolgálatait, hogy beszüntette összeszerelési tevékenységeit.
Slovenian: Ena stran je obvestila službe Komisije, da je ustavila dejavnosti sestavljanja.
Romanian: O parte a informat acum serviciile Comisiei că a încetat operațiunile sale de asamblare.
Bulgarian: Едната страна вече уведоми службите на Комисията, че е преустановила операциите си по сглобяване.
Estonian: Üks äriühing on teatanud nüüd komisjoni talitustele, et ta on koostetoimingute tegemise lõpetanud.
Latvian: Viena persona tagad ir informējusi Komisijas dienestus par to, ka ir apturējusi montāžas procesus.
Lithuanian: Dabar viena šalis Komisijos tarnyboms pranešė apie jos vykdomų surinkimo operacijų sustabdymą.
Maltese: Parti minnhom issa infurmat lis-servizzi tal-Kummissjoni li kienet waqqfet l-operazzjonijiet ta’ mmuntar tagħha.
English: Following an enquiry, the Commission services were informed by a Court in Portugal that the other party had been liquidated.
French: À la suite d’une enquête, les services de la Commission ont été informés par un tribunal portugais que l’autre partie avait été liquidée.
German: Auf Anfrage wurde den Kommissionsdienststellen von einem Gericht in Portugal mitgeteilt, dass die andere Partei aufgelöst wurde.
Spanish: Tras realizar una investigación, un Tribunal de Portugal comunicó a los servicios de la Comisión que la otra parte había sido liquidada.
Italian: In seguito a un’indagine, i servizi della Commissione sono stati informati da un tribunale portoghese che l’altra parte è stata liquidata.
Portuguese: Na sequência de um inquérito, os serviços da Comissão foram informados por um tribunal português de que a outra parte tinha sido liquidada.
Dutch: Na het onderzoek heeft een Portugese rechtbank de Commissie geïnformeerd dat de andere partij was vereffend.
Danish: Efter en undersøgelse blev Kommissionens tjenestegrene af en domstol i Portugal informeret om, at den anden part var blevet likvideret.
Swedish: Efter en förfrågan informerades kommissionen av en portugisisk domstol att den andra parten hade likviderats.
Finnish: Portugalilainen tuomioistuin ilmoitti vastauksena komission yksiköiden tiedusteluun, että toinen osapuoli oli lopettanut toimintansa.
Greek: Ύστερα από έρευνα, οι υπηρεσίες της Επιτροπής πληροφορήθηκαν από δικαστήριο της Πορτογαλίας ότι το άλλο μέρος είχε υποβληθεί σε διαδικασία εκκαθάρισης.
Czech: V návaznosti na šetření byly útvary Komise informovány soudem v Portugalsku, že druhá smluvní strana byla zlikvidována.
Slovak: Po vyžiadaní informácií boli útvary Komisie informované portugalským súdom, že druhá strana išla do likvidácie.
Polish: W wyniku badania służby Komisji zostały poinformowane przez sąd w Portugalii, że druga ze stron została zlikwidowana.
Hungarian: Egy vizsgálatot követően a Bizottság szolgálatai tájékoztatást kaptak egy portugáliai bíróságtól arról, hogy a másik felet felszámolták.
Slovenian: Po poizvedbi je sodišče na Portugalskem obvestilo službe Komisije, da je bila druga stran likvidirana.
Romanian: În urma unei investigații, serviciile Comisiei au fost informate de către o instanță din Portugalia că cealaltă parte a fost lichidată.
Bulgarian: След отправено запитване службите на Комисията бяха информирани от съдилище в Португалия, че другата страна е била ликвидирана.
Estonian: Portugali kohus teatas komisjoni päringu alusel, et teine isik on likvideeritud.
Latvian: Pēc izmeklēšanas Portugāles tiesa informēja Komisijas dienestus, ka otra minētā persona ir likvidēta.
Lithuanian: Atsakydamas į užklausą, Portugalijos teismas informavo Komisijos tarnybas, kad kita šalis likviduota.
Maltese: Wara inkjesta, is-servizzi tal-Kummissjoni kienu infurmati minn Qorti fil-Portugall li l-parti l-oħra kienet ġiet likwidata.
English: For both parties exemption should be revoked.
French: Pour les deux parties, l’exemption doit être révoquée.
German: Die Befreiung beider Parteien sollte widerrufen werden.
Spanish: Debe revocarse la exención para ambas partes.
Italian: Per entrambe le parti l’esenzione va revocata.
Portuguese: A isenção deve ser revogada em relação a ambas as partes.
Dutch: Voor beide partijen moet de vrijstelling worden ingetrokken.
Danish: For begge parters vedkommende bør fritagelsen tilbagekaldes.
Swedish: För båda dessa parter bör befrielsen återkallas.
Finnish: Molempien osapuolten vapautus olisi kumottava.
Greek: Πρέπει να ανακληθεί η εξαίρεση και για τα δύο μέρη.
Czech: Pro obě strany by výjimka měla být zrušena.
Slovak: V prípade oboch týchto strán by sa oslobodenie malo zrušiť.
Polish: W obydwu przypadkach zwolnienie należy cofnąć.
Hungarian: A mentességet mindkét fél esetében vissza kell vonni.
Slovenian: Za obe strani je treba izvzetje preklicati.
Romanian: Pentru ambele părți scutirea ar trebui să fie revocată.
Bulgarian: Освобождаването от мито следва да бъде отменено за двете страни.
Estonian: Mõlema isiku puhul tuleks tollimaksust vabastamine tühistada.
Latvian: Attiecībā uz abām personām atbrīvojums būtu jāatsauc.
Lithuanian: Abiems šalims atleidimas nuo muito turėtų būti panaikintas.
Maltese: L-eżenzjoni għandha tkun irrevokata għaż-żewġ partijiet.
English: REQUESTS FOR EXEMPTION FOR WHICH SUSPENSION WAS NOT PREVIOUSLY GRANTED
French: DEMANDES D’EXEMPTION PRÉSENTÉES PAR DES PARTIES AUXQUELLES UNE SUSPENSION N’AVAIT PAS ÉTÉ ACCORDÉE PRÉCÉDEMMENT
German: ANTRÄGE AUF BEFREIUNG DER PARTEIEN, DENEN ZUVOR KEINE AUSSETZUNG DES ZOLLS GEWÄHRT WORDEN WAR
Spanish: SOLICITUDES DE EXENCIÓN RESPECTO A LAS CUALES NO SE HABÍA CONCEDIDO ANTERIORMENTE LA SUSPENSIÓN
Italian: DOMANDE DI ESENZIONE PER LE QUALI NON ERA STATA CONCESSA UNA SOSPENSIONE IN PRECEDENZA
Portuguese: PEDIDOS DE ISENÇÃO EM RELAÇÃO AOS QUAIS NÃO FOI ANTERIORMENTE CONCEDIDA UMA SUSPENSÃO
Dutch: VRIJSTELLINGSAANVRAGEN WAARVOOR EERDER GEEN SCHORSING WERD VERLEEND
Danish: ANMODNINGER OM FRITAGELSE, I FORBINDELSE MED HVILKE DER IKKE TIDLIGERE BLEV INDRØMMET SUSPENSION
Swedish: ANSÖKNINGAR OM BEFRIELSE FRÅN PARTER SOM TIDIGARE INTE FÅTT UPPSKOV BEVILJAT
Finnish: AIEMMIN SUSPENDOIMATTOMASTA TULLISTA VAPAUTTAMISTA KOSKEVAT PYYNNÖT
Greek: ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΧΟΡΗΓΗΘΕΙ ΠΡΟΓΕΝΕΣΤΕΡΑ ΑΝΑΣΤΟΛΗ
Czech: ŽÁDOSTI O OSVOBOZENÍ, NA NĚŽ NEBYLO V MINULOSTI PŘIZNÁNO POZASTAVENÍ
Slovak: ŽIADOSTI O OSLOBODENIE, NA KTORÉ NEBOLO PREDTÝM UDELENÉ POZASTAVENIE
Polish: WNIOSKI O ZWOLNIENIE, W STOSUNKU DO KTÓRYCH NIE PRZYZNANO UPRZEDNIO ZAWIESZENIA
Hungarian: MENTESSÉGI KÉRELMEK, AMELYEKRE KORÁBBAN NEM ADTAK FELFÜGGESZTÉST
Slovenian: ZAHTEVKI ZA IZVZETJA, ZA KATERE OPUSTITEV PREJ NI BILA ODOBRENA
Romanian: CERERI DE SCUTIRE CARE NU AU BENEFICIAT ANTERIOR DE SUSPENDARE
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЯ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ МИТО, ПОДАДЕНИ ОТ СТРАНИ, ЗА КОИТО ПРЕДИ ТОВА НЕ Е БИЛО РАЗРЕШЕНО ВРЕМЕННО СПИРАНЕ
Estonian: TOLLIMAKSUST VABASTAMISE TAOTLUSED EELNEVALT PEATAMATA TOLLIMAKSU SUHTES
Latvian: PIEPRASĪJUMI PAR ATBRĪVOJUMU NO MAKSĀJUMA, PAR KURU IEPRIEKŠ NETIKA PIEŠĶIRTA ATĻAUJA ATLIKT SAMAKSU
Lithuanian: PRAŠYMAI ATLEISTI NUO MUITO, KURIO TAIKYMAS ANKSČIAU NEBUVO SUSTABDYTAS
Maltese: TALBIET GĦAL EŻENZJONI LI MA KINITX INGĦATATILHOM SOSPENSJONI QABEL
English: Inadmissible requests for exemption
French: Demandes d’exemption irrecevables
German: Unzulässige Anträge auf Befreiung
Spanish: Solicitudes de exención inadmisibles
Italian: Domande di esenzione non ammissibili
Portuguese: Pedidos de isenção não admissíveis
Dutch: Onontvankelijke vrijstellingsaanvragen
Danish: Uantagelige anmodninger om fritagelse
Swedish: Icke godtagbara ansökningar om befrielse
Finnish: Hylättävät vapauttamispyynnöt
Greek: Μη αποδεκτές αιτήσεις απαλλαγής
Czech: Nepřípustné žádosti o osvobození
Slovak: Neprijateľné žiadosti o oslobodenie
Polish: Niedopuszczalne wnioski o zwolnienie
Hungarian: Elfogadhatatlan mentességi kérelmek
Slovenian: Nesprejemljivi zahtevki za izvzetje
Romanian: Cereri de scutire neadmisibile
Bulgarian: Неприемливи заявления за освобождаване от мито
Estonian: Vastuvõetamatud tollimaksust vabastamise taotlused
Latvian: Nepieņemami pieprasījumi par atbrīvojumu
Lithuanian: Nepriimtini prašymai atleisti nuo muito
Maltese: Talbiet għal eżenzjoni inammissibbli
English: The parties listed in table 4 also submitted requests for exemption from the payment of the extended anti-dumping duty:
French: Les parties énumérées dans le tableau 4 ont également présenté des demandes d’exemption du paiement du droit antidumping étendu.
German: Die in Tabelle 4 genannten Parteien beantragten ebenfalls eine Befreiung von der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls.
Spanish: Las partes citadas en el cuadro 4 presentaron también una solicitud de exención del pago del derecho antidumping ampliado.
Italian: Anche le parti elencate nella tabella 4 hanno presentato domanda di esenzione dal pagamento del dazio antidumping esteso:
Portuguese: As partes enumeradas no quadro 4 apresentaram igualmente pedidos de isenção do pagamento do direito anti-dumping tornado extensivo:
Dutch: De in tabel 4 genoemde partijen hebben ook een aanvraag ingediend om van het uitgebreide antidumpingrecht te worden vrijgesteld.
Danish: De i tabel 4 anførte parter indgav også anmodninger om fritagelse for betalingen af den udvidede antidumpingtold:
Swedish: De parter som förtecknas i tabell 4 har också ansökt om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen.
Finnish: Myös taulukossa 4 luetellut osapuolet ovat esittäneet pyynnön saada vapautus laajennetusta polkumyyntitullista.
Greek: Τα μέρη που απαριθμούνται στον πίνακα 4 υπέβαλαν επίσης αιτήσεις απαλλαγής από την πληρωμή του επεκταθέντος δασμού αντιντάμπινγκ.
Czech: Strany uvedené v tabulce 4 rovněž podaly žádosti o osvobození od rozšířeného antidumpingového cla.
Slovak: Strany uvedené v tabuľke 4 takisto predložili žiadosti o oslobodenie od platby rozšíreného antidumpingového cla:
Polish: Strony wymienione w tabeli 4 również przedłożyły wnioski o zwolnienie z płatności rozszerzonego cła antydumpingowego:
Hungarian: A 4. táblázatban felsorolt felek ugyancsak benyújtották a kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetése alóli mentességi kérelmüket.
Slovenian: Strani iz tabele 4 so prav tako predložile zahtevke za izvzetje od plačila razširjene protidampinške dajatve:
Romanian: Părțile menționate în tabelul 4 au prezentat, de asemenea, cereri de scutire de la plata taxei antidumping extinse:
Bulgarian: Страните, посочени в таблица 4, също подадоха заявления за освобождаване от антидъмпинговото мито с разширен обхват:
Estonian: Tabelis 4 loetletud isikud esitasid samuti taotlused laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamiseks.
Latvian: Arī 4. tabulā minētās personas iesniedza pieprasījumus par atbrīvojumu no paplašinātā antidempinga maksājuma.
Lithuanian: 4 lentelėje išvardytos šalys pateikė prašymus atleisti nuo išplėstojo antidempingo muito mokėjimo:
Maltese: Il-partijiet elenkati fit-tabella 4 ressqu wkoll talbiet għal eżenzjoni mill-ħlas tad-dazju tal-anti-dumping estiż:
English: Zona Industrial de Oiă, Lote A e B, Apartado 175, 3770-059 Oiă
French: Zona Industrial de Oiã, Lote A e B, Apartado 175, 3770-059 Oiã
Italian: Zona Industrial de Oiã, Lote A e B, Apartado 175, 3770-059 Oiă
Portuguese: Zona Industrial de Oiã, Lote A e B, Apartado 175, 3770-059 Oiã
Dutch: Zona Industrial de Oiã, Lote A e B, Apartado 175, 3770-059 Oiã
Danish: Zona Industrial de Oiã, Lote A e B, Apartado 175, 3770-059 Oiã
Swedish: Zona Industrial de Oiă, Lote A e B, Apartado 175, 3770–059 Oiă
Finnish: Zona Industrial de Oiă, Lote A e B, Apartado 175, 3770–059 Oiă
Slovak: Zona Industrial de Oiã, Lote A e B, Apartado 175, 3770-059 Oiã
Polish: Zona Industrial de Oiã, Lote A e B, Apartado 175, 3770-059 Oiã
Slovenian: Zona Industrial de Oiã, Lote A e B, Apartado 175, 3770-059 Oiă
Bulgarian: Zona Industrial de Oiã, Lote A e B, Apartado 175, 3770-059 Oiã
Estonian: Zona Industrial de Oiă, Lote A e B, Apartado 175, 3770-059 Oiã
Latvian: Zona Industrial de Oiã, Lote A e B, Apartado 175, 3770-059 Oiã
Lithuanian: Zona Industrial de Oiă, Lote A e B, Apartado 175, 3770–059 Oiă
English: Romania
French: Roumanie
German: Rumänien
Spanish: Rumanía
Portuguese: Roménia
Dutch: Roemenië
Danish: Rumænien
Swedish: Rumänien
Greek: Ρουμανία
Czech: Rumunsko
Slovak: Rumunsko
Polish: Rumunia
Hungarian: Románia
Slovenian: Romunija
Romanian: România
Bulgarian: Румъния
Estonian: Rumeenia
Latvian: Rumānija
Lithuanian: Rumunija
Maltese: ir-Rumanija
English: Sun Baby Jacek Gabrus
French: Sun Baby Jacek Gabruś
Dutch: Sun Baby Jacek Gabruś
Danish: Sun Baby Jacek Gabruś
Slovak: Sun Baby Jacek Gabruś
Bulgarian: Sun Baby Jacek Gabruś
Estonian: Sun Baby Jacek Gabruś
Latvian: Sun Baby Jacek Gabruś
English: Jana Styki 12, 64-920 Pila
French: Jana Styki 12, 64-920 Piła
Dutch: Jana Styki 12, 64-920 Piła
Danish: Jana Styki 12, 64-920 Piła
Swedish: Jana Styki 12, 64–920 Pila
Finnish: Jana Styki 12, 64–920 Pila
Slovak: Jana Styki 12, 64-920 Piła
Polish: ul. Jana Styki 12, 64-920 Piła
Bulgarian: Jana Styki 12, 64-920 Piła
Estonian: Jana Styki 12, 64-920 Piła
Latvian: Jana Styki 12, 64-920 Piła
Lithuanian: Jana Styki 12, 64–920 Pila
English: This party is not eligible for an exemption.
French: Cette partie ne peut bénéficier d’une exemption.
German: Diese Partei kann keine Befreiung in Anspruch nehmen.
Spanish: Esta parte no puede acogerse a ninguna exención.
Italian: Tale parte non è ammessa a fruire di un’esenzione.
Portuguese: Esta parte não pode beneficiar de isenção.
Dutch: Deze partij komt niet in aanmerking voor een vrijstelling.
Danish: Denne part er ikke berettiget til en fritagelse.
Swedish: Denna part kan därför inte komma i fråga för befrielse.
Finnish: Kyseinen osapuoli ei ole oikeutettu vapautukseen.
Greek: Το μέρος αυτό δεν είναι επιλέξιμο για εξαίρεση.
Czech: Tato strana není způsobilá pro osvobození.
Slovak: Táto strana nie je oprávnená na udelenie výnimky.
Polish: Strona ta nie jest uprawniona do zwolnienia.
Hungarian: Ez a fél nem jogosult mentességre.
Slovenian: Ta stran ne izpolnjuje pogojev za izvzetje.
Romanian: Această parte nu este eligibilă pentru o scutire.
Bulgarian: Тази страна не отговаря на условията за освобождаване.
Estonian: Selle isiku puhul ei saa tollimaksuvabastust rakendada.
Latvian: Šī persona nevar saņemt atbrīvojumu.
Lithuanian: Šiai šaliai atleidimas nuo muito negali būti taikomas.
Maltese: Din il-Parti mhix eliġibbli għal eżenzjoni.