FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alcoholic beverages of an alcoholic strength of between 6 %vol and 20 %.
French: Boissons alcoolisées titrant 6 à 20 % vol.
German: Alkoholische Getränke mit einem Alkoholgehalt zwischen 6 und 20 Vol.-%
Italian: Bevande con gradazione alcolica compresa fra 6 % vol e 20 %.
Portuguese: Bebidas alcoólicas de teor alcoólico entre 6 % vol e 20 % vol
Dutch: Alcoholhoudende dranken met een alcoholgehalte tussen 6 % vol en 20 % vol
Danish: Alkoholholdige drikkevarer med et alkoholindhold på 6-20 % vol.
Swedish: Alkoholhaltiga drycker med en alkoholhalt på 6–20 volymprocent
Finnish: Alkoholijuomat, joiden alkoholipitoisuus on 6–20 % v/v
Greek: Αλκοολούχα ποτά με αλκοολικό τίτλο μεταξύ 6 %vol και 20 %.
Czech: alkoholické nápoje s obsahem alkoholu mezi 6 % obj. a 20 % obj.
Slovak: Alkoholické nápoje s obsahom alkoholu od 6 % do 20 % obj.
Polish: Napoje alkoholowe o zawartości alkoholu od 6 % do 20 %
Hungarian: Alkoholos italok 6 és 20 %(V/V) közötti alkoholtartalommal:
Slovenian: Alkoholne pijače z vsebnostjo alkohola med 6 in 20 vol. %
Romanian: Băuturi alcoolice cu concentrație alcoolică între 6 % vol și 20 %.
Bulgarian: Алкохолни напитки с алкохолно съдържание между 6 % и 20 % об.
Estonian: Alkohoolsed joogid alkoholisisaldusega 6–20 mahuprotsenti
Latvian: Alkoholiskie dzērieni ar spirta tilpumkoncentrāciju 6-20 %
Lithuanian: Alkoholiniai gėrimai, kuriuose alkoholio yra nuo 6 iki 20 % tūrio procentų
Maltese: Xarbiet alkoħoliċi ta’ qawwa alkoħolika ‘il fuq minn 6 %vol u 20 %.
English: Alcoholic beverages of an alcoholic strength above 20 % and all cream liquors
French: Boissons alcoolisées titrant plus de 20 % vol. et toutes les liqueurs à base de crème
German: Alkoholische Getränke mit einem Alkoholgehalt von mehr als 20 Vol.-% sowie alle Sahneliköre
Italian: Bevande con gradazione alcolica superiore a 20 % e creme di liquori
Portuguese: Bebidas alcoólicas de teor alcoólico superior a 20 % e todos os licores à base de natas
Dutch: Alcoholhoudende dranken met een alcoholgehalte van meer dan 20 % en alle roomlikeuren
Danish: Alkoholholdige drikkevarer med et alkoholindhold på over 20 % vol. samt alle likører tilsat fløde
Swedish: Alkoholhaltiga drycker med en alkoholhalt på över 20 volymprocent och alla gräddlikörer
Finnish: Alkoholijuomat, joiden alkoholipitoisuus on yli 20 % v/v ja kaikki kermaliköörit
Greek: Αλκοολούχα ποτά με αλκοολικό τίτλο άνω του 20 % και όλα τα κρεμώδη λικέρ
Czech: alkoholické nápoje s obsahem alkoholu vyšším než 20 % a všechny krémové likéry
Slovak: Alkoholické nápoje s obsahom alkoholu viac ako 20 % a všetky krémové likéry
Polish: Napoje alkoholowe o zawartości alkoholu powyżej 20 % i wszystkie likiery na bazie śmietanki
Hungarian: Alkoholos italok 20 %(V/V) feletti alkoholtartalommal, továbbá valamennyi krémlikőr
Slovenian: Alkoholne pijače z več kot 20 vol. % in vsi kremni likerji
Romanian: Băuturi alcoolice cu concentrație alcoolică de peste 20 % și toate lichiorurile cremă
Bulgarian: Алкохолни напитки с алкохолно съдържание над 20 % и всички крем ликьори
Estonian: Alkohoolsed joogid alkoholisisaldusega üle 20 mahuprotsendi ning kõik kooreliköörid
Latvian: Alkoholiskie dzērieni ar spirta tilpumkoncentrāciju, kas augstāka par 20 %, un visi krējuma liķieri
Lithuanian: Alkoholiniai gėrimai, kuriuose alkoholio yra daugiau nei 20 %, ir visi kreminiai likeriai
Maltese: Xarbiet alkoħoliċi ta’ qawwa alkoħolika ‘il fuq minn 20 % u l-likuri tal-krema kollha
English: Miscellaneous: undenaturated ethyl alcohol
French: Divers: alcool éthylique non dénaturé
German: Sonstige: unvergällter Ethylalkohol
Italian: Altri: alcol etilico non denaturato
Portuguese: Diversos: álcool etílico não desnaturado
Dutch: Diversen: niet-gedenatureerde ethanol
Danish: Diverse: ikke-denatureret ethylalkohol
Swedish: Diverse: odenaturerad etylalkohol
Finnish: Sekalaiset: denaturoimaton etyylialkoholi
Greek: Διάφορα: Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη
Czech: různé: nedenaturovaný líh
Slovak: Rôzne: nedenaturovaný etylalkohol
Polish: Różne: nieskażony alkohol etylowy
Hungarian: Egyéb: nem denaturált etil-alkohol
Slovenian: Drugo: nedenaturirani etanol
Romanian: Diverse: alcool etilic nedenaturat
Bulgarian: Други: неденатуриран етилов алкохол
Estonian: Muu: denatureerimata etüülalkohol
Latvian: Dažādi: nedenaturēts etilspirts
Lithuanian: Kiti: nedenatūruotas etilo alkoholis
Maltese: Imħalltin: alkoħol etiliku mhux żnaturat
English: Substitute 95 % ethanol
German: Ersatz 95-%iges Ethanol
Italian: Sostituto: etanolo al 95 %
Portuguese: Substituir por etanol a 95 %
Dutch: Vervangen door 95 % ethanol
Danish: Erstatning: 95 % ethanol
Swedish: Ersättning: 95 % etanol
Finnish: Korvaus 95-prosenttisella etanolilla
Greek: Υποκατάστατο: αιθανόλη 95 %
Czech: Náhradní simulant: 95 % líh
Slovak: Náhrada 95 %-ný etanol
Polish: Zamiennik 95 % alkohol etylowy
Hungarian: 95 %-os etil-alkohollal helyettesítendő
Slovenian: Nadomestek – etanol 95 %
Romanian: Substitut 95 % Ethanol
Bulgarian: Заместване с 95 % етанол
Estonian: asendus 95 % etanool
Latvian: Aizstājējs: 95 % etanols
Lithuanian: Pakaitalas: 95 % etanolis
English: Cereals, cereal products, pastry, biscuits, cakes and other bakers’ wares
German: Getreide, Getreideerzeugnisse, Feinbackwaren, Kekse, Kuchen und sonstige Backwaren
Italian: Cereali, derivati dei cereali, prodotti della biscotteria, della panetteria e della pasticceria
Portuguese: Cereais, produtos à base de cereais, produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de bolachas e biscoitos
Dutch: Granen, van granen afgeleide producten, biscuits, gebak en banketbakkerswerk
Danish: Cerealier, cerealieprodukter og bagværk
Swedish: Spannmål, spannmålsprodukter, bakverk, kex, kakor och andra bageriprodukter
Finnish: Viljat, viljatuotteet, leivonnaiset, keksit, kakut ja muut leipomatuotteet
Greek: Σιτηρά, προϊόντα σιτηρών, προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής και μπισκοτοποιίας
Czech: Obiloviny, výrobky z obilovin, pečivo, sušenky, moučníky a jiné pekařské výrobky
Slovak: Obilniny, cereálne výrobky, pečivo, sušienky, koláče a iné pekárenské výrobky
Polish: Zboża, produkty zbożowe, wyroby cukiernicze, herbatniki, ciasta i inne wyroby piekarnicze
Hungarian: Gabona, gabonatermékek, finompékáru, kekszek, sütemények és más sütőipari termékek
Slovenian: Žita, žitni izdelki, pecivo, biskviti, kolači in drugi pekarski izdelki
Romanian: Cereale, produse cerealiere, biscuiți, prăjituri și alte produse de brutărie și de patiserie
Bulgarian: Зърнени продукти, зърнени храни, сладкиши, бисквити, кексове и други подобни изделия
Estonian: Teraviljad, teraviljatooted, pagaritooted, küpsised, koogid ja muud pagarisaadused
Latvian: Labība, labības produkti, konditorejas izstrādājumi, cepumi, kūkas un citi maizes izstrādājumi
Lithuanian: Grūdai, grūdų produktai, pyragaičiai, biskvitai, pyragai ir kiti kepiniai
Maltese: Iċ-ċereali, il-prodotti miċ-ċereali, il-ħelu tal-għaġina, il-gallettini, il-kejkijiet u oġġetti oħra li jinbiegħu mill-furnara
English: Starches
German: Stärke
Italian: Amidi e fecole
Portuguese: Amidos e féculas
Dutch: Zetmeel
Danish: Stivelse
Swedish: Stärkelse
Finnish: Tärkkelys
Greek: Άμυλα
Czech: škroby
Slovak: Škroby
Polish: Skrobie
Hungarian: Keményítő
Slovenian: Škrob
Romanian: Amidon și fecule
Bulgarian: Нишесте
Estonian: Tärklised
Latvian: Cietes
Lithuanian: Krakmolas
Maltese: Lamti
English: Cereals, unprocessed, puffed, in flakes (including popcorn, corn flakes and the like)
French: Amidons et fécules
German: Getreide, nicht verarbeitet, gepufft, in Flocken (einschließlich Popcorn, Cornflakes und dergleichen)
Spanish: Cereales, derivados de los cereales, productos de pastelería, galletería, bollería y panadería 02.01 Almidones y féculas
Italian: Cereali allo stato originario, in fiocchi, soffiati (compresi pop corn, corn flakes e simili)
Portuguese: Cereais, não transformados, expandidos, em flocos (incluindo pipocas, corn flakes e semelhantes)
Dutch: Granen in ongewijzigde staat, in vlokken, in schilfers (popcorn, cornflakes en dergelijke daaronder begrepen)
Danish: Cerealier, uforarbejdet, puffet, i flager (herunder popcorn, cornflakes og lign.)
Swedish: Spannmål, obearbetat, puffat, i flingor (inkl. popcorn, corn flakes och liknande)
Finnish: Vilja, käsittelemätön, paisutettu, hiutaleina (mukaan luettuna popcorn, maissihiutaleet ja vastaavat)
Greek: Σιτηρά μη επεξεργασμένα, διογκωμένα, σε νιφάδες (συμπεριλαμβανομένου του ποπκορν, των νιφάδων αραβοσίτου και άλλων παρόμοιων)
Czech: obiloviny, nezpracované, expandované, ve formě vloček (včetně pražené kukuřice, kukuřičných lupínků a podobných výrobků)
Slovak: Obilniny, nespracované, extrudované, v tvare vločiek (vrátane praženej kukurice, kukuričných vločiek a pod.)
Polish: Zboża nieprzetworzone, dmuchane, w płatkach (włączając popcorn, płatki kukurydziane itp.)
Hungarian: Gabona feldolgozatlan állapotban, puffasztva, pehelyben, (beleértve a pattogatott kukoricát, a kukoricapelyhet és hasonló termékeket)
Slovenian: Žitarice, nepredelane, ekspandirane, v kosmičih (vključno s pokovko, koruznimi kosmiči in podobnimi izdelki)
Romanian: Cereale neprelucrate, expandate, fulgi (inclusiv popcorn, fulgi de porumb și produse similare)
Bulgarian: Зърнени храни, непреработени, бухнати, на люспи (включително пуканки, корнфлейк и подобни)
Estonian: Teraviljad – töötlemata, paisutatud, helvestena (sealhulgas popkorn, maisihelbed jms)
Latvian: Nepārstrādāta labība, uzpūsti graudi un graudu pārslas (tostarp popkorns, kukurūzas pārslas un līdzīgi)
Lithuanian: Grūdai, neperdirbti, pūsti, dribsnių pavidalo (įskaitant kukurūzų spragėsius, kukurūzų dribsnius ir pan.)
Maltese: Iċ-ċereali, mhux ipproċessati, minfuħa, fi flakes, (inklużi l-popcorn, il-corn flakes u oġġetti simili)
English: Cereal flour and meal
French: Céréales en l’état, en flocons, en paillettes (y compris le maïs soufflé et les pétales de maïs et autres)
German: Getreidemehl und -grieß
Spanish: Cereales en estado natural, inflados, en copos (incluidas palomitas de maíz, copos de maíz y similares)
Italian: Farine di cereali e semole
Portuguese: Farinhas e sêmolas de cereais
Dutch: Meel en gries
Danish: Mel og gryn
Swedish: Fint och grovt mjöl av spannmål
Finnish: Hienot ja karkeat viljajauhot
Greek: Άλευρα σιτηρών και σιμιγδάλια
Czech: obilná mouka a krupice
Slovak: Obilná múka a krupica
Polish: Mąka zbożowa i mączka
Hungarian: Gabonaliszt és -dara
Slovenian: Žitna moka in zdrob
Romanian: Făină de cereale (de moară și pentru panificație)
Bulgarian: Зърнено брашно и царевично брашно
Estonian: Teravilja püülijahu ja lihtjahu
Latvian: Labības milti un rupja maluma milti
Lithuanian: Javų miltai ir rupiniai
Maltese: Dqiq u smid taċ-ċereali
English: Dry pasta e.g. macaroni, spaghetti and similar products and fresh pasta
French: Farines de céréales et semoules
German: Trockene Teigwaren, z. B. Makkaroni, Spaghetti und ähnliche Erzeugnisse, sowie frische Nudeln
Spanish: Harinas de cereales y sémolas
Italian: Paste secche: ad esempio paste alimentari e paste fresche
Portuguese: Massas alimentícias secas, por exemplo, macarrão, esparguete e produtos semelhantes, e massas alimentícias frescas
Dutch: Droge deegwaren, bv. macaroni, spaghetti en dergelijke producten en verse deegwaren
Danish: Tørpasta, herunder makaroni, spaghetti og lignende produkter, og frisk pasta
Swedish: Torr pasta, t.ex. makaroner, spagetti och liknande, och färsk pasta
Finnish: Kuiva pasta esim. makaroni, spagetti ja vastaavat tuotteet sekä tuorepasta
Greek: Ξηρά ζυμαρικά, π.χ. μακαρόνια, σπαγκέτι και παρόμοια προϊόντα και νωπά ζυμαρικά
Czech: sušené těstoviny, např. makarony, špagety a podobné výrobky, čerstvé těstoviny
Slovak: Suché cestoviny, napr. makaróny, špagety a podobné výrobky, a čerstvé cestoviny
Polish: Makarony suche np. makaron, spaghetti i produkty podobne oraz świeży makaron
Hungarian: Száraztészta, pl. makaróni, spagetti és hasonló termékek, valamint friss tészta
Slovenian: Suhe testenine, kot so makaroni, špageti in podobni izdelki, ter sveže testenine
Romanian: Paste uscate, de exemplu macaroane, spaghete și produse similare, precum și paste proaspete
Bulgarian: Сухи макаронени изделия, например макарони, спагети и подобни продукти и пресни макаронени изделия
Estonian: Kuivad pastatooted, nt makaronid, spagetid jms tooted, ning värsked pastatooted
Latvian: sausie mīklas izstrādājumi, piemēram, makaroni, spageti un līdzīgi, un svaigi mīklas izstrādājumi
Lithuanian: Sausi makaronų gaminiai, pvz., makaronai, spagečiai ir panašūs produktai bei švieži makaronų gaminiai
Maltese: Pasta xotta pereżempju mqarrun, spagetti u prodotti simili u pasta friska
English: Pastry, biscuits, cakes, bread, and other bakers’ wares, dry:
French: Produits de la boulangerie sèche, de la biscuiterie et de la pâtisserie sèche:
German: Feinbackwaren, Kekse, Kuchen, Brot und andere Backwaren, trocken:
Italian: Prodotti della panetteria secca, della biscotteria e della pasticceria secca:
Portuguese: Produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de bolachas e biscoitos, secos:
Dutch: Bakkerijproducten, biscuits, gebak, brood en banketbakkerswerk, droog:
Danish: Bagværk og brød (tørrede produkter):
Swedish: Bakverk, kex, kakor, bröd och andra bageriprodukter, torra:
Finnish: Leivonnaiset, keksit, kakut, leipä ja muut leipomatuotteet, kuivat:
Greek: Προϊόντα αρτοποιίας, μπισκοτοποιίας και ζαχαροπλαστικής, ξηρά:
Czech: pečivo, sušenky, moučníky, chléb a jiné pekařské výrobky, sušené:
Slovak: Pečivo, sušienky, koláče, chlieb a iné pekárenské výrobky, suché:
Polish: Wyroby cukiernicze, herbatniki, ciasta, chleb i inne wyroby piekarnicze, suche:
Hungarian: Szárított finompékáru, keksz, sütemény, kenyér és egyéb sütőipari termékek:
Slovenian: Pecivo, biskviti, kolači, kruh in drugi pekarski izdelki, suhi:
Romanian: Produse de patiserie, biscuiți, prăjituri, pâine și alte produse de brutărie uscate:
Bulgarian: Сладкиши, бисквити, кексове, хлебни и други подобни изделия, сухи:
Estonian: Pagaritooted, küpsised, koogid, leib jm kuivad pagarisaadused:
Latvian: Konditorejas izstrādājumi, cepumi, kūkas un citi maizes izstrādājumi:
Lithuanian: Pyragaičiai, biskvitai, pyragai, duona ir kiti kepiniai, sausi
Maltese: Ħelu tal-għaġina, gallettini, kejkijiet u oġġetti oħra li jinbiegħu mill-furnara, xotti:
English: With fatty substances on the surface
French: présentant des matières grasses en surface
German: Mit Fettstoffen an der Oberfläche
Spanish: Alimentos secos:
Italian: Aventi sostanze grasse in superficie
Portuguese: Que apresentam matérias gordas à superfície
Dutch: met vetstoffen aan de oppervlakte
Danish: Med fedtholdige stoffer på overfladen
Swedish: Med feta ämnen på ytan
Finnish: Tuotteet, joiden pinnalla on rasva-aineita
Greek: Με λιπαρές ουσίες στην επιφάνεια X
Czech: s tukovými látkami na povrchu
Slovak: S tukovými látkami na povrchu
Polish: Z warstwą tłuszczu na powierzchni
Hungarian: zsiradékokkal a felületükön
Slovenian: z maščobo na površini
Romanian: Cu substanțe cu conținut de grăsime pe suprafață
Bulgarian: На водна основа
Estonian: rasvainega kaetud
Latvian: ar taukvielām uz virsmas
Lithuanian: Su riebalinėmis medžiagomis paviršiuje
Maltese: B’sustanzi xaħmija fil-wiċċ
English: Other
French: autres
German: Sonstige
Spanish: Otros
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: overige
Danish: Andre varer
Swedish: Andra
Finnish: Muut
Greek: Με λιπαρές ουσίες στην επιφάνεια X/5
Czech: ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: egyéb
Slovenian: drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Сандвичи, препечен хляб, пици и подобни, съдържащи всякакъв вид хранителни продукти А. С маслено покритие X X/5 Б. Други X 08.07 Сладоледи X 08.08 Сушени храни:
Estonian: muud
Latvian: citi
Lithuanian: Kiti
Maltese: Oħrajn
English: Pastry, cakes, bread, dough and other bakers’ wares, fresh:
French: Produits de la boulangerie et de la pâtisserie fraîche
German: Feingebäck, Kuchen, Brot, Teig und sonstige Backwaren, frisch:
Italian: Prodotti della panetteria e della pasticceria fresca:
Portuguese: Produtos de padaria e pastelaria, massas, frescos:
Dutch: Bakkerijproducten, gebak, brood, deeg en banketbakkerswerk, vers:
Danish: Bagværk, brød og dej (friske produkter):
Swedish: Bakverk, kakor, bröd, deg och andra bageriprodukter, färska:
Finnish: Leivonnaiset, keksit, kakut, leipä ja muut leipomatuotteet, tuoreet:
Greek: Προϊόντα αρτοποιίας, μπισκοτοποιίας και ζαχαροπλαστικής και ζύμες, νωπά:
Czech: pečivo, moučníky, chléb, těsto a jiné pekařské výrobky, čerstvé:
Slovak: Pečivo, koláče, chlieb, cesto a iné pekárenské výrobky, čerstvé:
Polish: Wyroby cukiernicze, ciasta, chleb, surowe ciasto i inne wyroby piekarnicze, świeże:
Hungarian: Friss finompékáru, sütemény, kenyér, tészta és egyéb friss sütőipari termékek:
Slovenian: Pecivo, kolači, kruh, testo in drugi pekarski izdelki, sveži:
Romanian: Produse de patiserie, prăjituri, pâine, aluat și alte produse de brutărie proaspete:
Bulgarian: Сладкиши, кексове, хлебни, тестени и други подобни изделия, свежи:
Estonian: Pagaritooted, koogid, leib, taigen jm värsked pagarisaadused:
Latvian: Konditorejas izstrādājumi, kūkas, mīkla un citi maizes izstrādājumi, svaigi:
Lithuanian: Pyragaičiai, biskvitai, pyragai, duona ir kiti kepiniai, švieži
Maltese: Ħelu tal-għaġina, il-kejkijiet, għaġina u oġġetti oħra li jinbiegħu mill-furnara, friski:
English: Chocolate, sugar and products thereof
French: Chocolats, sucres et leurs dérivés
German: Schokolade, Zucker und daraus gewonnene Erzeugnisse
Italian: Cioccolato, zucchero e loro derivati
Portuguese: Chocolate, açúcar e produtos derivados
Dutch: Chocolade, suiker en daarvan afgeleide producten
Danish: Chokolade og sukker samt produkter heraf
Finnish: Suklaa, sokeri ja niistä saadut tuotteet
Greek: Σοκολάτα, ζάχαρη και προϊόντα αυτών
Czech: Čokoláda a cukr a výrobky z nich
Slovak: Čokoláda, cukor a výrobky z nich
Polish: Czekolada, cukier i produkty pochodne
Hungarian: Csokoládé, cukor és ezekből készült termékek
Slovenian: Čokolada, sladkor in njuni izdelki
Romanian: Ciocolată, zahăr și produse derivate
Bulgarian: Шоколад, захар и продукти от тях
Estonian: Šokolaad, suhkur ja nendest valmistatud tooted
Latvian: Šokolāde, cukurs un šokolādes un cukura produkti
Lithuanian: Šokoladas, cukrus ir jų produktai
Maltese: Ċikkulata, zokkor u prodotti tagħhom
English: Confectionery products
French: Produits de la confiserie
German: Zuckerwaren
Italian: Dolciumi
Portuguese: Produtos de confeitaria
Dutch: Suikerwerk
Danish: Konfektureprodukter
Finnish: Makeiset
Greek: Προϊόντα ζαχαροπλαστικής
Czech: Cukrovinky
Slovak: Cukrárenské výrobky
Polish: Wyroby cukiernicze
Hungarian: Cukrásztermékek
Slovenian: Slaščice
Romanian: Produse de cofetărie
Bulgarian: Сладкарски изделия
Estonian: Kondiitritooted
Latvian: Konfektes un šokolāde
Lithuanian: Konditerijos gaminiai
Maltese: Prodotti tad-dolċerija
English: Chocolate, chocolate-coated products, substitutes and products coated with substitutes
French: Chocolats, produits enrobés de chocolat, succédanés et produits enrobés de succédanés
German: Schokolade, mit Schokolade umhüllte Erzeugnisse, Schokoladeersatz und mit Schokoladeersatz umhüllte Erzeugnisse
Italian: Cioccolato, prodotti rivestiti di cioccolato, succedanei e prodotti rivestiti di succedanei
Portuguese: Chocolates, produtos envolvidos com chocolate, sucedâneos e produtos envolvidos com sucedâneos
Dutch: Chocolade, met chocolade bedekte producten, surrogaten en met surrogaten bedekte producten
Danish: Chokolade, varer med chokoladeovertræk samt chokoladeerstatninger og varer overtrukket hermed
Finnish: Suklaa, suklaapäällysteiset tuotteet, suklaakorvikkeet ja suklaakorvikkeilla päällystetyt tuotteet
Greek: Σοκολάτα, προϊόντα με επικάλυψη σοκολάτας, υποκατάστατα και προϊόντα με επικάλυψη υποκατάστατων
Czech: čokoláda, výrobky s čokoládovou polevou, náhražky čokolády a výrobky s polevou z náhražek čokolády
Slovak: Čokoláda, čokoládou poliate výrobky, náhradky a výrobky poliate náhradami
Polish: Czekolada, produkty w polewie czekoladowej, substytuty oraz produkty pokryte substytutami czekolady
Hungarian: Csokoládé, csokoládéval bevont termékek, csokoládépótlók és csokoládépótlókkal bevont termékek
Slovenian: Čokolada in izdelki, obliti s čokolado, nadomestki čokolade in izdelki, obliti z nadomestki čokolade
Romanian: Ciocolată, produse învelite în ciocolată, substituenți și produse învelite în substituenți
Bulgarian: Шоколади, покрити с шоколад продукти, заместители на шоколада и покрити с тях продукти
Estonian: Šokolaad, šokolaadikattega tooted, asendajad ja asendajatega kaetud tooted
Latvian: Šokolāde, produkti šokolādes glazūrā, šokolādes aizstājēji un produkti šokolādes aizstājēja glazūrā
Lithuanian: Šokoladas, šokoladu dengti produktai, jų pakaitalai ir pakaitalais dengti produktai
Maltese: Ċikkulata, prodotti miksija biċ-ċikkulata, sostituti u prodotti miksija bis-sostituti
English: Confectionery products:
French: Produits de la confiserie:
German: Zuckerwaren:
Spanish: Productos de confitería:
Italian: Dolciumi:
Portuguese: Produtos de confeitaria:
Dutch: Suikerwerk:
Danish: Konfektureprodukter:
Swedish: Konfektyrprodukter:
Finnish: Makeiset:
Greek: Προϊόντα ζαχαροπλαστικής:
Czech: cukrovinky:
Slovak: Cukrárenské výrobky:
Polish: Wyroby cukiernicze
Hungarian: Cukrásztermékek:
Slovenian: Slaščice
Romanian: Produse de cofetărie:
Bulgarian: Сладкарски изделия:
Estonian: Kondiitritooted:
Latvian: Konfektes un šokolāde:
Lithuanian: Konditerijos gaminiai
Maltese: Prodotti tad-dolċerija:
English: In solid form:
French: sous forme solide:
German: In fester Form:
Spanish: En forma sólida:
Italian: In forma solida:
Portuguese: Em forma sólida:
Dutch: in vaste vorm:
Danish: I fast form:
Swedish: I fast form:
Finnish: Kiinteät:
Greek: Σε στερεά μορφή:
Czech: v pevné formě:
Slovak: V pevnej forme:
Polish: W postaci stałej
Hungarian: szilárd formában:
Slovenian: v trdni obliki
Romanian: Sub formă solidă:
Bulgarian: Твърди:
Estonian: tahkel kujul
Latvian: cietā veidā:
Lithuanian: Kieto pavidalo
Maltese: Fl-għamla solida:
English: I. With fatty substances on the surface
French: I. présentant des matières grasses en surface
German: I. Mit Fettstoffen an der Oberfläche
Spanish: I. Con grasas en la superficie
Italian: I. Aventi sostanze grasse in superficie
Portuguese: I. Que apresentam matérias gordas à superfície
Dutch: I. met vetstoffen aan de oppervlakte
Danish: I. Med fedtholdige stoffer på overfladen
Swedish: I. Med feta ämnen på ytan
Finnish: I. Tuotteet, joiden pinnalla on rasva-aineita
Greek: Με λιπαρές ουσίες στην επιφάνεια
Czech: I. s tukovými látkami na povrchu
Slovak: I. S tukovými látkami na povrchu
Polish: I. Z warstwą tłuszczu na powierzchni
Hungarian: I. zsiradékokkal a felületükön
Slovenian: I. z maščobo na površini
Romanian: I. Cu substanțe cu conținut de grăsime pe suprafață
Bulgarian: I. С маслено покритие
Estonian: I. rasvainega kaetud
Latvian: I. ar taukvielām uz virsmas
Lithuanian: I. Su riebalinėmis medžiagomis paviršiuje
Maltese: I. B’sustanzi xaħmija fil-wiċċ
English: In paste form:
French: sous forme de pâte:
German: In Teigform:
Spanish: En forma de pasta:
Italian: In forma di pasta:
Portuguese: Em forma pastosa:
Dutch: in de vorm van een pasta:
Danish: I halvfast form:
Swedish: I halvfast form:
Finnish: Tahnamaiset:
Greek: Σε μορφή πάστας:
Czech: ve formě pasty:
Slovak: Vo forme pasty:
Polish: W postaci pasty:
Hungarian: paszta formában:
Slovenian: v pastozni obliki:
Romanian: Sub formă de pastă:
Bulgarian: Меки:
Estonian: taigna kujul
Latvian: puscietā veidā:
Lithuanian: Pastos pavidalo
Maltese: Fl-għamla ta’ paste:
English: Moist
French: humides
German: Feucht
Spanish: Húmedos
Italian: Umidi
Portuguese: Húmidos
Dutch: II. vochtig
Danish: Fugtige
Swedish: Fuktiga
Finnish: Kosteat
Greek: Με υγρασία
Czech: vlhké
Slovak: Vlhké
Polish: Wilgotne
Hungarian: nedves
Slovenian: vlažni
Romanian: Umedă
Bulgarian: Сиропирани
Estonian: niisked
Latvian: valgas
Lithuanian: Drėgni
Maltese: Umdi