FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These data conform with international standards (see Article 2(4) of this Guideline).
French: Ces données sont conformes aux normes internationales (voir article 2, paragraphe 4, de la présente orientation).
German: Diese Daten entsprechen internationalen Standards (siehe Artikel 2 Absatz 4 der vorliegenden Leitlinie).
Spanish: Estos datos se ajustan a las normas internacionales (véase el artículo 2, apartado 4, de la presente Orientación).
Italian: Tali dati sono conformi agli standard internazionali (cfr. articolo 2, paragrafo 4, del presente indirizzo).
Portuguese: Estes dados obedecem às normas internacionais (ver o artigo 2.o, n.o 4, da presente Orientação).
Dutch: Deze gegevens voldoen aan internationale standaards (zie artikel 2, lid 4, van dit richtsnoer).
Danish: Disse data opstilles i overensstemmelse med internationale standarder (jf. artikel 2, stk. 4, i denne retningslinje).
Swedish: Dessa uppgifter ska överensstämma med internationella standarder (se artikel 2.4 i den här riktlinjen).
Finnish: Nämä tiedot ovat kansainvälisten suositusten mukaiset (ks. näiden suuntaviivojen 2 artiklan 4 kohta).
Czech: Tyto údaje odpovídají mezinárodním standardům (viz čl. 2 odst. 4 těchto obecných zásad).
Slovak: Tieto údaje vyhovujú medzinárodným štandardom (pozri článok 2 ods. 4 tohto usmernenia).
Polish: Dane te są zgodne ze standardami międzynarodowymi (zob. art. 2 ust. 4 niniejszych wytycznych).
Hungarian: Ezek az adatok megfelelnek a nemzetközi előírásoknak (lásd ezen iránymutatás 2. cikkének (4) bekezdését).
Slovenian: Ti podatki so v skladu z mednarodnimi standardi (glej člen 2(4) te smernice).
Romanian: Aceste date se conformează standardelor internaționale [a se vedea articolul 2 alineatul (4) din prezenta orientare].
Bulgarian: Тези данни отговарят на международните стандарти (вж. член 2, параграф 4 от настоящите насоки).
Estonian: Need andmed vastavavad rahvusvahelistele standarditele (vt käesoleva suunise artikli 2 lõige 4).
Latvian: Šie dati atbilst starptautiskajiem standartiem (sk. šīs pamatnostādnes 2. panta 4. punktu).
Lithuanian: Šie duomenys atitinka tarptautinius standartus (žr. šių gairių 2 straipsnio 4 dalį).
Maltese: Din id-dejta tikkonforma ma’ standards internazzjonali (ara l-Artikolu 2(4) ta’ din il-Linja ta’ Gwida).
English: The required breakdown of this report is presented in Annex II, Table 5.
French: La ventilation obligatoire de cette déclaration figure à l’annexe II, tableau 5.
German: Die erforderliche Gliederung dieser Meldung ist in Anhang II, Tabelle 5 dargestellt.
Spanish: El desglose de estos datos aparece en el cuadro 5 del anexo II.
Italian: La disaggregazione richiesta di questa segnalazione è riportata nell’allegato II, tavola 5.
Portuguese: A desagregação exigida para esta informação consta do anexo II, quadro 5.
Dutch: De voor deze rapportage vereiste uitsplitsing is opgenomen in tabel 5 van bijlage II.
Danish: Den krævede opdeling af denne rapport fremgår af bilag II, tabel 5.
Swedish: Den begärda uppdelningen av denna rapportering presenteras i tabell 5 i bilaga II.
Finnish: Raportoitavien tietojen jaottelu esitetään liitteessä II olevassa taulukossa 5.
Czech: Požadované členění tohoto výkazu je uvedeno v tabulce 5 přílohy II.
Slovak: Vyžadované členenie tohto výkazu je uvedené v tabuľke 5 prílohy II.
Polish: Wymagana struktura tych danych przedstawiona jest w tabeli 5 załącznika II.
Hungarian: Az adatszolgáltatás előírt bontását a II. melléklet 5. táblázata tartalmazza.
Slovenian: Zahtevana razčlenitev tega poročila je prikazana v Prilogi II, tabela 5.
Romanian: Defalcarea necesară a acestui raport este prezentată în anexa II tabelul 5.
Bulgarian: Необходимата разбивка на този отчет е представена в приложение II, таблица 5.
Estonian: Selle aruande liigendus on esitatud II lisa tabelis 5.
Latvian: Šī pārskata prasītais dalījums izklāstīts II pielikuma 5. tabulā.
Lithuanian: Šiai ataskaitai reikalingas paskirstymas pateiktas II priedo 5 lentelėje.
Maltese: Ir-rendikont meħtieġ ta’ dan ir-rapport huwa ppreżentat fl-Anness II, Tabella 5.
English: Monthly cross-border shipments of euro banknotes by denomination
French: Envois internationaux mensuels de billets en euros par valeur unitaire
German: Monatlicher grenzüberschreitender Versand von Euro-Banknoten nach Stückelung
Spanish: Estadística mensual de envíos transfronterizos de billetes en euros por denominación
Italian: Spedizioni transfrontaliere mensili di banconote in euro in base al taglio
Portuguese: Transportes transfronteiriços mensais de notas de euro por denominação
Dutch: Maandelijkse grensoverschrijdende transporten van eurobankbiljetten naar denominatie
Danish: Månedlige grænseoverskridende forsendelser af eurosedler efter pålydende værdi
Swedish: Månadsvisa gränsöverskridande sändningar av eurosedlar efter denominering
Finnish: Eurosetelien rajat ylittävät kuljetukset kuukausittain yksikköarvon mukaan
Czech: Měsíční přeshraniční přeprava eurobankovek podle nominální hodnoty
Slovak: Mesačná cezhraničná preprava eurobankoviek podľa nominálnej hodnoty
Polish: Miesięczne transgraniczne przewozy banknotów euro w podziale na nominały
Hungarian: Az eurobankjegyek havi határokon átnyúló szállítása, címletenkénti bontásban
Slovenian: Mesečne čezmejne pošiljke eurobankovcev po apoenski sestavi
Romanian: Transferuri transfrontaliere lunare de bancnote euro pe valori nominale
Bulgarian: Месечни трансгранични доставки на евробанкноти по купюри
Estonian: Kuised pangatähtede piiriülesed tarned nimiväärtuste lõikes
Latvian: Euro banknošu mēneša pārrobežu sūtījumi nominālvērtību dalījumā
Lithuanian: Eurų banknotų tarptautinio vežimo mėnesio duomenys pagal nominalą
Maltese: It-trasportazzjoni transkonfinali ta’ kull xahar ta’ karti tal-flus tal-euro skont id-denominazzjoni
English: A breakdown by denomination is required on a best estimate basis.
French: Une ventilation par valeur unitaire est requise sous la forme de «meilleures estimations».
German: Es ist eine Gliederung nach Stückelung auf der Grundlage bestmöglicher Schätzungen anzufertigen.
Spanish: Se exige facilitar una estimación óptima del reparto por denominación.
Italian: È richiesta una disaggregazione per taglio sulla base delle migliori stime.
Portuguese: É necessária uma desagregação por denominação numa base de melhor estimativa.
Danish: Opdeling efter pålydende værdi er krævet på grundlag af bedste skøn.
Swedish: Det ska göras en uppdelning efter denominering i form av bästa möjliga skattningar.
Finnish: Yksikköarvon mukainen erittely vaaditaan parhaan arvion periaatteen mukaisesti.
Greek: Το ΕΣΚΤ θα πρέπει να έχει στη διάθεσή του ολοκληρωμένα στατιστικά στοιχεία προκειμένου να υπολογίζει τη διακράτηση τραπεζογραμματίων ευρώ από οντότητες εκτός της ζώνης του ευρώ.
Czech: Členění podle nominální hodnoty se vyžaduje na základě nejlepších možných odhadů.
Slovak: Členenie podľa nominálnej hodnoty sa vyžaduje na základe kvalifikovaných odhadov.
Polish: Podziału na nominały należy dokonać w oparciu o najlepsze szacunki.
Slovenian: Razčlenitev po apoenskih sestavi se zahteva na podlagi najboljše ocene.
Romanian: O defalcare în funcție de valoarea nominală este necesară pe baza celei mai bune estimări.
Bulgarian: Необходима е разбивка по купюри на базата на най-добрата оценка.
Estonian: Nõutav on liigendus nimiväärtuste lõikes parima hinnangu alusel.
Latvian: Dalījumu pēc nominālvērtības prasīts veikt, pamatojoties uz pēc iespējas precīzākām aplēsēm.
Lithuanian: Paskirstymas pagal nominalą reikalaujamas geriausių duomenų pagrindu.
Maltese: Rendikont skont id-denominazzjoni huwa meħtieġ fuq il-bażi tal-aħjar stima.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: Οι ΕθνΚΤ πρέπει να διαβιβάζουν πληροφορίες σχετικά με τις μηνιαίες εξαγωγές και εισαγωγές τραπεζογραμματίων ευρώ από τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ προς και από χώρες εκτός της ζώνης του ευρώ, σύμφωνα με τα οριζόμενα στον πίνακα 6 του παραρτήματος II.
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: REQUIRED BREAKDOWNS
French: VENTILATIONS À RESPECTER
German: VORGESCHRIEBENE GLIEDERUNG
Spanish: DESGLOSES REQUERIDOS
Italian: DISAGGREGAZIONI RICHIESTE
Portuguese: DESAGREGAÇÕES NECESSÁRIAS
Dutch: VEREISTE UITSPLITSINGEN
Danish: OBLIGATORISKE OPDELINGER
Swedish: BEGÄRDA UPPDELNINGAR
Finnish: VAADITTAVAT ERITTELYT
Greek: Απαιτείται ανάλυση κατά ονομαστική αξία με βάση τις ακριβέστερες δυνατές εκτιμήσεις. -------------------------------------------------- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ
Czech: POŽADOVANÁ ČLENĚNÍ
Slovak: POŽADOVANÉ ČLENENIA
Polish: WYMAGANE PODZIAŁY
Hungarian: ELŐÍRT BONTÁSOK
Slovenian: ZAHTEVANE RAZČLENITVE
Romanian: DEFALCĂRI NECESARE
Bulgarian: НЕОБХОДИМИ РАЗБИВКИ
Estonian: NÕUTAVAD JAOTUSED
Latvian: PRASĪTIE DALĪJUMI
Lithuanian: REIKALAUJAMI PASKIRSTYMAI
Maltese: RENDIKONTI MEĦTIEĠA
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tavola 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Slovenian: Tabela 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Monthly balance of payments
French: Balance des paiements mensuelle
German: Monatliche Zahlungsbilanz
Spanish: Balanza de pagos mensual
Italian: Bilancia dei pagamenti mensile
Portuguese: Balança de pagamentos mensal
Dutch: Maandelijkse betalingsbalans
Danish: Månedlige betalingsbalancestatistikker
Swedish: Månadsvis betalningsbalans
Finnish: Kuukausittainen maksutase
Greek: Μηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών
Czech: Měsíční platební bilance
Slovak: Mesačná platobná bilancia
Polish: Miesięczny bilans płatniczy
Hungarian: Havi fizetési mérleg
Slovenian: Mesečna plačilna bilanca
Romanian: Balanța de plăți lunară
Bulgarian: Месечен платежен баланс
Estonian: Kuu maksebilanss
Latvian: Mēneša maksājumu bilance
Lithuanian: Mėnesio mokėjimų balansas
Maltese: Bilanċ tal-pagamenti ta’ kull xahar
English: Credit
French: Crédit
German: Einnahmen
Spanish: Ingresos
Italian: Crediti
Portuguese: Crédito
Dutch: Ontvangsten
Danish: Kredit
Swedish: Inflöden
Finnish: Tulot
Greek: Πίστωση
Czech: Příjmy
Slovak: Inkasá
Polish: Przychody
Hungarian: Követel
Slovenian: V dobro
Bulgarian: Кредит
Estonian: Kreedit
Latvian: Kredīts
Lithuanian: Kreditas
Maltese: Kreditu
English: Debit
French: Débit
German: Ausgaben
Spanish: Pagos
Italian: Debiti
Portuguese: Débito
Dutch: Uitgaven
Danish: Debet
Swedish: Utflöden
Finnish: Menot
Greek: Χρέωση
Czech: Výdaje
Slovak: Platby
Polish: Rozchody
Hungarian: Tartozik
Slovenian: V breme
Bulgarian: Дебит
Estonian: Deebet
Latvian: Debets
Lithuanian: Debetas
Maltese: Debitu
English: Current account [1]
French: Compte des transactions courantes [1]
German: Leistungsbilanz [1]
Spanish: Cuenta corriente [1]
Italian: Conto corrente [1]
Portuguese: Balança corrente [1]
Dutch: Lopende rekening [1]
Danish: Løbende poster [1]
Swedish: Bytesbalansen [1]
Finnish: Vaihtotase [1]
Greek: Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών [1]
Czech: Běžný účet [1]
Slovak: Bežný účet [1]
Polish: Rachunek bieżący [1]
Hungarian: Folyó fizetési mérleg [1]
Slovenian: Tekoči račun [1]
Romanian: Contul curent [1]
Bulgarian: Текуща сметка [1]
Estonian: Jooksevkonto [1]
Latvian: Tekošais konts [1]
Lithuanian: Einamoji sąskaita [1]
Maltese: Kont kurrenti [1]
English: Goods [2]
French: Biens [2]
German: Warenhandel [2]
Swedish: Varor [2]
Finnish: Tavarat [2]
Greek: Αγαθά [2]
Czech: Zboží [2]
Slovak: Tovar [2]
Polish: Towary [2]
Hungarian: Áruk [2]
Slovenian: Blago [2]
Romanian: Bunuri [2]
Bulgarian: Стоки [2]
Estonian: Kaubad [2]
Latvian: Preces [2]
Lithuanian: Prekės [2]
Maltese: Prodotti [2]
English: Geo 3 [3]
Greek: Γεω 3 [3]
Bulgarian: Ниво 3 [3]
Maltese: Ġeo 3 [3]
English: Geo 3
Spanish: Geo 3 Geo 3 DEG Geo 1
Italian: Geo 3 A lungo termine
Portuguese: Geo 3 Outros débitos e créditos
Dutch: Geo 3 Bijzondere trekkingsrechten
Danish: Geo 3 Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender
Finnish: Pääomatase
Greek: Γεω 3
Bulgarian: Ниво 3
Maltese: Ġeo 3
English: Services
German: Dienstleistungen
Italian: Servizi
Dutch: Diensten
Swedish: Tjänster
Finnish: Palvelut
Greek: Υπηρεσίες
Czech: Služby
Slovak: Služby
Polish: Usługi
Hungarian: Szolgáltatások
Slovenian: Storitve
Romanian: Servicii
Bulgarian: Услуги
Estonian: Teenused
Latvian: Pakalpojumi
Lithuanian: Paslaugos
Maltese: Servizzi
English: Primary income
French: Revenus primaires
German: Primäreinkommen
Italian: Redditi primari
Dutch: Primair inkomen
Swedish: Primära inkomster
Finnish: Ensitulo
Greek: Πρωτογενές εισόδημα
Czech: Prvotní důchody
Slovak: Prvotné dôchodky
Polish: Dochody pierwotne
Hungarian: Elsődleges jövedelem
Slovenian: Primarni dohodek
Romanian: Venituri primare
Bulgarian: Първичен доход
Estonian: Esmane tulu
Latvian: Sākotnējie ienākumi
Lithuanian: Pirminės pajamos
Maltese: Dħul primarju
English: Compensation of employees
French: Rémunération des salariés
German: Erwerbseinkommen
Spanish: Remuneración de empleados
Italian: Redditi da lavoro dipendente
Portuguese: Remunerações dos empregados
Dutch: Beloning van werknemers
Danish: Aflønning af ansatte
Swedish: Löner
Finnish: Palkansaajakorvaukset
Greek: Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας
Czech: Náhrady zaměstnancům
Slovak: Odmeny zamestnancov
Polish: Koszty związane z zatrudnieniem
Hungarian: Munkavállalók díjazása
Slovenian: Sredstva za zaposlene
Romanian: Remunerarea salariaților
Bulgarian: Компенсация на наетите лица
Estonian: Tööjõutulu
Latvian: Atlīdzība nodarbinātajiem
Lithuanian: Darbo pajamos
Maltese: Kumpens lill-impjegati
English: Investment income
French: Revenus d’investissements
German: Vermögenseinkommen
Spanish: Rentas de inversión
Italian: Redditi da capitale
Portuguese: Rendimentos de investimento
Dutch: Inkomen uit investeringen
Danish: Investeringsindkomst
Swedish: Avkastning på kapital
Finnish: Sijoitustulo
Greek: Εισόδημα από επενδύσεις
Czech: Důchody z investic
Slovak: Výnosy z investícií
Polish: Dochody z inwestycji
Hungarian: Befektetési jövedelem
Slovenian: Investicijski dohodek
Romanian: Venituri din investiții
Bulgarian: Инвестиционен доход
Estonian: Investeerimistulu
Latvian: Ieguldījumu ienākumi
Lithuanian: Investicijų pajamos
Maltese: Dħul mill-investiment
English: Direct investment
French: Investissements directs
German: Direktinvestitionen
Spanish: Inversión directa
Italian: Investimenti diretti
Portuguese: Investimento direto
Dutch: Directe investeringen
Danish: Direkte investeringer
Swedish: Direkta investeringar
Finnish: Suorat sijoitukset
Greek: Άμεσες επενδύσεις
Czech: Přímé investice
Slovak: Priame investície
Polish: Inwestycje bezpośrednie
Hungarian: Közvetlen befektetés
Slovenian: Neposredne naložbe
Romanian: Investiții directe
Bulgarian: Преки инвестиции
Estonian: Otseinvesteeringud
Latvian: Tiešās investīcijas
Lithuanian: Tiesioginės investicijos
Maltese: Investiment dirett
English: Equity
French: Actions
German: Beteiligungskapital
Spanish: Acciones y otras participaciones en el capital
Italian: Azioni e altre partecipazioni
Portuguese: Títulos de participação no capital
Dutch: Deelnemingen
Danish: Egenkapital
Swedish: Eget kapital
Finnish: Oma pääoma
Greek: Μετοχικοί τίτλοι
Czech: Akcie a ostatní účasti
Slovak: Majetková účasť
Polish: Udziały kapitałowe
Hungarian: Részesedések
Slovenian: Lastniški kapital
Romanian: Participații
Bulgarian: Собствен капитал
Estonian: Omakapital
Latvian: Pašu kapitāls
Lithuanian: Nuosavybės priemonės
Maltese: Ekwità
English: Of which: reinvested earnings by resident sector (Sec 1) [4]
French: dont: bénéfices réinvestis par secteur résident (Sec 1) [4]
German: Darunter: reinvestierte Gewinne nach gebietsansässigem Sektor (Sektor 1) [4]
Italian: Geo 3
Swedish: varav: återinvesterade vinstmedel efter inhemsk sektor (sektor 1) [4]
Finnish: josta: uudelleen sijoitetut voitot kotimaisen sektorin mukaan (Sektori 1) [4]
Greek: επανεπενδυθέντα κέρδη κατά τομέα κάτοικο (Τομ 1) [4]
Czech: Z toho: reinvestovaný zisk podle sektoru rezidenta (sektor 1) [4]
Slovak: Z toho: Reinvestovaný zisk podľa sektora rezidenta (sektor 1) [4]
Polish: W tym: reinwestowane przychody sektora rezydentów (Sec 1) [4]
Hungarian: ebből újrabefektetett nyereség rezidens szektoronként (1. ágazat) [4]
Slovenian: Od tega: reinvestirani dohodki po rezidenčnem sektorju (Sek 1) [4]
Romanian: Din care: Beneficii reinvestite pe sector rezident (Sec 1) [4]
Bulgarian: В т.ч.: реинвестирана печалба по сектор на резидента (сектор 1) [4]
Estonian: sellest: residentide sektori reinvesteeritud tulu (sektor 1) [4]
Latvian: sk. reinvestētā peļņa atbilstoši rezidenta sektoram (Sec 1) [4]
Lithuanian: Iš jų: reinvesticijos, paskirstytos pagal rezidento sektorių (Sek 1) [4]
Maltese: Li minnhom: li minnhom dħul investit mill-ġdid skont is-settur residenti (Settur 1) [4]
English: Geo 2
Spanish: Cotizadas
Italian: Geo 4
Portuguese: Cotados
Dutch: Schuldbewijzen
Danish: Noterede
Finnish: Geo 3
Greek: Γεω 2
Bulgarian: Ниво 2
Maltese: Ġeo 2
English: Debt instruments
French: Autres capitaux
German: Schuldtitel
Spanish: Instrumentos de deuda
Italian: Strumenti di debito
Portuguese: Instrumentos de dívida
Dutch: Schuldinstrumenten
Danish: Gældsinstrumenter
Swedish: Skuldinstrument
Finnish: Velkainstrumentit
Greek: Χρεωστικά μέσα
Czech: Dluhové nástroje
Slovak: Dlhové nástroje
Polish: Instrumenty dłużne
Hungarian: Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
Slovenian: Dolžniški instrumenti
Romanian: Instrumente de creanță
Bulgarian: Дългови инструменти
Estonian: Võlainstrumendid
Latvian: Parāda instrumenti
Lithuanian: Skolos priemonės
Maltese: Strumenti ta’ dejn
English: Portfolio investment
French: Investissements de portefeuille
German: Wertpapieranlagen
Spanish: Inversión de cartera
Italian: Investimenti di portafoglio
Portuguese: Investimento de carteira
Dutch: Beleggingen
Danish: Porteføljeinvesteringer
Swedish: Portföljinvesteringar
Finnish: Arvopaperisijoitukset
Greek: Επενδύσεις χαρτοφυλακίου
Czech: Portfoliové investice
Slovak: Portfóliové investície
Polish: Inwestycje portfelowe
Hungarian: Portfólióbefektetés
Slovenian: Naložbe v vrednostne papirje
Romanian: Investiții de portofoliu
Bulgarian: Портфейлни инвестиции
Estonian: Portfelliinvesteeringud
Latvian: Portfeļieguldījumi
Lithuanian: Portfelinės investicijos
Maltese: Investiment tal-portafoll
English: Equity and investment fund shares
French: Actions et parts de fonds d’investissement
German: Dividendenwerte und Investmentfondsanteile
Spanish: Participaciones de capital y en fondos de inversión
Italian: Partecipazioni e quote di fondi di investimento
Portuguese: Participações de capital e de fundos de investimento
Dutch: Deelnemingen en aandelen of rechten van deelneming in beleggingsfondsen
Danish: Ejerandele og andele i investeringsforeninger
Swedish: Aktier och andelar i värdepappersfonder
Finnish: Osakkeet ja sijoitusrahasto-osuudet
Greek: Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου
Czech: Účasti a akcie investičních fondů
Slovak: Majetková účasť a akcie investičných fondov
Polish: Udziały kapitałowe i akcje funduszy inwestycyjnych
Hungarian: Részesedések és befektetési alapok befektetési jegyei
Slovenian: Lastniški kapital in delnice investicijskih skladov
Romanian: Participații și acțiuni ale fondurilor de investiții
Bulgarian: Собствен капитал и акции на инвестиционни фондове
Estonian: Omakapital ja investeerimisfondide aktsiad
Latvian: Akcijas un ieguldījumu fondu daļas
Lithuanian: Nuosavybės priemonės ir investicinių fondų akcijos
Maltese: Ekwità u ishma f'fond ta’ investiment
English: Geo 1
Spanish: Participaciones en fondos de inversión
Italian: Per settore della controparte emittente (Sec 2)
Portuguese: Saldo da balança de transações correntes
Dutch: Geo 1 Naar sector van tegenpartij-emittent (Sec 2)
Danish: Balancen for de løbende poster
Finnish: Geo 1 Liikkeeseenlaskijan kotimaisen sektorin mukaan (sektori 2) Geo 2
Greek: Γεω 1
Bulgarian: Ниво 1
Maltese: Ġeo 1
English: Debt securities
French: Titres de créance
German: Schuldverschreibungen
Spanish: Títulos de deuda
Italian: Titoli di credito
Portuguese: Títulos de dívida
Dutch: Schuldbewijzen
Danish: Gældsværdipapirer
Swedish: Räntebärande värdepapper
Finnish: Velkapaperit
Greek: Χρεόγραφα
Czech: Dluhové cenné papíry
Slovak: Dlhové cenné papiere
Polish: Dłużne papiery wartościowe
Hungarian: Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok
Slovenian: Dolžniški vrednostni papirji
Romanian: Titluri de creanță
Bulgarian: Дългови ценни книжа
Estonian: Võlaväärtpaberid
Latvian: Parāda vērtspapīri
Lithuanian: Skolos vertybiniai popieriai
Maltese: Titoli ta’ dejn
English: Other investment
French: Autres investissements
German: Übriger Kapitalverkehr
Spanish: Otra inversión
Italian: Altri investimenti
Portuguese: Outro investimento
Dutch: Overige investeringen
Danish: Andre investeringer
Swedish: Övriga investeringar
Finnish: Muut sijoitukset
Greek: Λοιπές επενδύσεις
Czech: Ostatní investice
Slovak: Ostatné investície
Polish: Pozostałe inwestycje
Hungarian: Egyéb befektetés
Slovenian: Druge naložbe
Romanian: Alte investiții
Bulgarian: Други инвестиции
Estonian: Muud investeeringud
Latvian: Citi ieguldījumi
Lithuanian: Kitos investicijos
Maltese: Investiment ieħor
English: Of which: interest
French: dont: intérêts
German: Darunter: Zinsen
Spanish: de la cual: intereses
Italian: Attività di riserva
Portuguese: Do qual: juros
Dutch: Geo 2 Reserves
Danish: heraf: renter
Swedish: varav: ränta
Finnish: josta: korko
Greek: Εκ των οποίων: τόκοι
Czech: Z toho: úroky
Slovak: Z toho: úroky
Polish: W tym: odsetki
Hungarian: ebből: kamat
Slovenian: Od tega: obresti
Romanian: Din care: dobânzi
Bulgarian: В т.ч.: лихва
Estonian: sellest: intress
Latvian: sk. procenti
Lithuanian: Iš jų: palūkanos
Maltese: Li minnhom: imgħax
English: Reserve assets
French: Avoirs de réserve
German: Währungsreserven
Spanish: Activos de reserva
Italian: Attività di riserva
Portuguese: Ativos de reserva
Dutch: Reserves
Danish: Reserveaktiver
Swedish: Valutareserv
Finnish: Valuuttavaranto
Greek: Συναλλαγματικά διαθέσιμα
Czech: Rezervní aktiva
Slovak: Rezervné aktíva
Polish: Aktywa rezerwowe
Hungarian: Tartalékeszközök
Slovenian: Rezervna imetja
Romanian: Active de rezervă
Bulgarian: Резервни активи
Estonian: Reservvarad
Latvian: Rezerves aktīvi
Lithuanian: Oficialiosios tarptautinės atsargos
Maltese: Assi ta’ riżerva
English: Other primary income
French: Autres revenus primaires
German: Sonstiges Primäreinkommen
Spanish: Otras rentas primarias
Italian: Altri redditi primari
Portuguese: Outros rendimentos primários
Dutch: Overig primair inkomen
Danish: Anden primær indkomst
Swedish: Övriga primära inkomster
Finnish: Muu ensitulo
Greek: Λοιπό πρωτογενές εισόδημα
Czech: Ostatní prvotní důchody
Slovak: Ostatné prvotné dôchodky
Polish: Pozostałe dochody pierwotne
Hungarian: Egyéb elsődleges jövedelmek
Slovenian: Drugi primarni dohodek
Romanian: Alte venituri primare
Bulgarian: Друг първичен доход
Estonian: Muu esmane tulu
Latvian: Citi sākotnējie ienākumi
Lithuanian: Kitos pirminės pajamos
Maltese: Dħul primarju ieħor
English: Secondary income
French: Revenus secondaires
German: Sekundäreinkommen
Spanish: Instituciones de la Unión Otros impuestos sobre la producción Instituciones de la Unión Instituciones de la Unión Subsidios Instituciones de la Unión
Portuguese: Instituições da União Outros impostos sobre a produção Instituições da União Instituições da União Subsídios Instituições da União Instituições da União
Danish: EU-institutioner Andre produktionsskatter EU-institutioner EU-institutioner Subsidier EU-institutioner EU-institutioner
Swedish: Sekundära inkomster
Finnish: Tulojen uudelleenjako
Greek: Δευτερογενές εισόδημα
Czech: Druhotné důchody
Slovak: Druhotné dôchodky
Polish: Dochody wtórne
Hungarian: Másodlagos jövedelmek
Slovenian: Sekundarni dohodki
Romanian: Venituri secundare
Bulgarian: Вторичен доход
Estonian: Teisene tulu
Latvian: Otrreizējie ienākumi
Lithuanian: Antrinės pajamos
Maltese: Dħul sekondarju