English: The seed potatoes shall be certified officially by the relevant Canadian authorities as seed potatoes meeting at least the conditions laid down for the ‘Foundation’ category.
French: Les plants de pommes de terre ont été certifiés officiellement par les autorités canadiennes compétentes comme plants de pommes de terre remplissant au moins les conditions fixées pour la catégorie «Fondation».
German: Die Pflanzkartoffeln werden von den zuständigen kanadischen Behörden amtlich als Pflanzkartoffeln zertifiziert, die mindestens die für die Klasse „Foundation“ festgelegten Bedingungen erfüllen.
Spanish: Las patatas de siembra deberán haber sido certificadas oficialmente por las autoridades canadienses competentes como patatas de siembra que cumplen al menos las condiciones establecidas para la categoría «Foundation».
Italian: I tuberi-seme devono essere ufficialmente certificati come tuberi-seme di patata rispondenti almeno ai requisiti previsti per la categoria «Foundation».
Portuguese: As autoridades competentes do Canadá devem certificar oficialmente que as batatas de semente respeitam, pelo menos, as condições estabelecidas para a categoria «Foundation».
Dutch: De pootaardappelen worden door de bevoegde Canadese autoriteiten officieel gecertificeerd als pootaardappelen die ten minste voldoen aan de voor de categorie „Foundation” vastgestelde voorwaarden.
Danish: Læggekartoflerne skal af de relevante canadiske myndigheder være officielt certificeret som læggekartofler, der mindst opfylder betingelserne for kategorien »Foundation«.
Swedish: Utsädespotatis ska av lämpliga kanadensiska myndigheter officiellt certifieras som utsädespotatis om den minst uppfyller villkoren för kategorin ”Foundation”.
Finnish: Siemenperunoiden on oltava asiaankuuluvien Kanadan viranomaisten virallisesti varmentamia siemenperunoita, jotka täyttävät vähintään Foundation-luokkaa varten säädetyt edellytykset.
Greek: Πιστοποιείται επίσημα από τις αρμόδιες καναδικές αρχές ότι οι σπόροι γεωμήλων προς φύτευση είναι σπόροι που πληρούν τουλάχιστον τους όρους που καθορίζονται για την κατηγορία «Foundation».
Czech: Sadbové brambory musí být úředně uznány příslušnými kanadskými orgány za sadbové brambory, které splňují alespoň podmínky stanovené pro kategorii „Foundation“.
Slovak: Sadbové zemiaky úradne osvedčujú príslušné kanadské orgány ako sadbové zemiaky spĺňajúce prinajmenšom podmienky stanovené pre kategóriu „Foundation“ (Základ).
Polish: Sadzeniaki ziemniaka muszą posiadać urzędowy certyfikat wydany przez właściwe organy kanadyjskie, poświadczający że spełniają co najmniej warunki ustanowione dla kategorii „Foundation”.
Hungarian: A vetőburgonyákat hivatalosan a releváns kanadai hatóságok hitelesítik, tanúsítva, hogy azok megfelelnek legalább a „Foundation” kategóriára vonatkozó feltételeknek.
Slovenian: Uradna potrdila za semenski krompir izdajajo ustrezni kanadski organi, in sicer za semenski krompir, ki izpolnjuje vsaj pogoje za kategorijo „Foundation“.
Romanian: Cartofii de sămânță trebuie certificați oficial de autoritățile canadiene relevante drept cartofi de sămânță care îndeplinesc cel puțin condițiile stabilite pentru categoria „Foundation”.
Bulgarian: Картофите за посев трябва да са официално сертифицирани от съответните канадски органи като картофи за посев, отговарящи поне на условията, определени за категория „Foundation“.
Estonian: Kanada asjaomased ametiasutused peavad seemnekartuli ametlikult sertifitseerima seemnekartulina, mis vastab vähemalt „Foundation” kategooria jaoks kehtestatud tingimustele.
Latvian: Kanādas kompetentās iestādes sēklas kartupeļus ir oficiāli sertificējušas kā sēklas kartupeļus, kas atbilst vismaz bāzes kategorijas nosacījumiem.
Lithuanian: Sėklinės bulvės oficialiai sertifikuojamos atitinkamų Kanados institucijų kaip sėklinės bulvės, atitinkančios bent Foundation kategorijai nustatytas sąlygas.
Maltese: Il-patata għaż-żrigħ għandha tiġi ċċertifikata uffiċjalment mill-awtoritajiet rilevanti Kanadiżi bħala patata għaż-żrigħ li tissodisfa talanqas il-kundizzjonijiet stabbiliti għall-kategorija “Foundation”.