English: Where the interface between a vehicle and a network is covered by either a TSI requirement or a national rule, the applicant considers it as a code of practice.
French: Lorsque l’interface entre un véhicule et un réseau est couverte par les exigences d’une STI ou d’une règle nationale, le demandeur doit considérer qu’il s’agit d’un code de pratique.
German: Besteht für eine Schnittstelle zwischen einem Fahrzeug und einem Netz eine TSI-Anforderung oder eine nationale Vorschrift, so betrachtet der Antragsteller diese als anerkannte Regel der Technik.
Spanish: si la interfaz entre el vehículo y la red está regulada por los requisitos de una ETI o por una disposición nacional, el solicitante los considerará como un código de prácticas.
Italian: Qualora l’interfaccia tra un veicolo e una rete sia oggetto di un requisito indicato in una STI o una norma nazionale, il richiedente considera tale STI o norma un codice di buona pratica.
Portuguese: caso a interface do veículo com a rede seja abrangida por uma prescrição de uma ETI ou uma norma nacional, o requerente deverá considerar essa prescrição ou norma um código de prática.
Dutch: Indien op de interface tussen een voertuig en een netwerk ofwel een TSI-eis ofwel een nationaal voorschrift van toepassing is, beschouwt de aanvrager deze eis of dit voorschrift als een te volgen goede praktijk.
Danish: Er grænsefladen mellem et køretøj og et net omfattet af et TSI-krav eller en national forskrift, betragter ansøgeren dette krav eller denne forskrift som en anerkendt praksis.
Swedish: Om gränssnittet mellan ett fordon och ett järnvägsnät omfattas av antingen ett TSD-krav eller en nationell bestämmelse betraktar sökanden detta krav eller denna bestämmelse som vedertagen praxis.
Finnish: Mikäli kalustoyksikön ja verkon välistä liitäntää koskee joko YTE:n vaatimus tai kansallinen sääntö, hakija pitää sitä käytännesääntönä.
Greek: Σε περίπτωση που η διεπαφή μεταξύ οχήματος και δικτύου καλύπτεται είτε από απαίτηση ΤΠΔ είτε από εθνικό κανόνα, ο αιτών θεωρεί την εν λόγω απαίτηση ή τον εν λόγω εθνικό κανόνα ως κώδικα πρακτικής.
Czech: V případě, že se na rozhraní mezi vozidlem a sítí vztahuje požadavek TSI nebo vnitrostátní předpis, považuje to žadatel za kodex správné praxe.
Slovak: V prípade, že sa na rozhranie medzi vozidlom a sieťou vzťahuje buď požiadavka TSI, alebo vnútroštátny predpis, žiadateľ to považuje za kódex postupov.
Polish: Jeżeli interfejs pojazdu z siecią jest objęty wymogami TSI lub przepisami krajowymi, to wnioskodawca uznaje to za kodeks postępowania.
Hungarian: Amennyiben a jármű és a hálózat közötti kapcsolódási pontra ÁME-ben szereplő követelmény vagy nemzeti szabály vonatkozik, akkor azt a kérelmező eljárási szabályzatnak tekinti.
Slovenian: Če je vmesnik med vozilom in omrežjem vključen v zahtevo TSI ali nacionalni predpis, ga prosilec obravnava kot kodeks prakse.
Romanian: Dacă interfața dintre un vehicul și o rețea este reglementată de o cerință STI sau o normă națională, solicitantul o consideră drept cod de practică.
Bulgarian: Когато интерфейсът между возило и мрежа е обхванат от изискване на ТСОС или от национално правило, заявителят го счита за практически правилник.
Estonian: Kui veeremiüksuse ja võrgu vaheline liides on hõlmatud kas KTK nõude või siseriikliku eeskirjaga, käsitleb taotleja seda kui tegevusjuhist.
Latvian: Ja uz saskarni starp ritekli un tīklu attiecas vai nu SITS prasības, vai valsts noteikumi, pieteikuma iesniedzējs uzskata tos par prakses kodeksu.
Lithuanian: Kai transporto priemonės ir tinklo sąsajai taikomas TSS reikalavimas arba nacionalinė taisyklė, pareiškėjas reikalavimą ar taisyklę laiko darbo taisyklių sąvado dalimi.
Maltese: Fejn l-interface bejn il-vettura u n-netwerk hija koperta jew minn rekwiżit tal-STI jew minn regola nazzjonali, l-applikant iqisha bħala kodiċi ta’ prattika.