FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: consist exclusively of gelatine/collagen (2) not intended for human consumption;
French: il/elle est constitué(e) exclusivement de gélatine/collagène (2) non destiné(e) à la consommation humaine;
German: Es besteht ausschließlich aus Gelatine/Kollagen (2), welche(s) nicht zum menschlichen Verzehr bestimmt ist.
Spanish: consisten exclusivamente en gelatina o colágeno (2) que no se destinan al consumo humano;
Italian: consiste in gelatina/collagene (2) non destinato al consumo umano;
Portuguese: Consiste exclusivamente em gelatina/colagénio (2) não destinada(o) ao consumo humano.
Dutch: uitsluitend bestaat uit gelatine die/collageen dat (2) niet voor menselijke consumptie is bestemd;
Danish: udelukkende består af gelatine/kollagen (2), der ikke er bestemt til konsum
Swedish: Det består uteslutande av gelatin/kollagen (2) som inte är avsett att användas som livsmedel.
Finnish: koostuu yksinomaan gelatiinista/kollageenista (2), jota ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi;
Greek: αποτελείται αποκλειστικά από ζελατίνη/κολλαγόνο (2) που δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο·
Czech: sestává výhradně z želatiny/kolagenu (2), které nejsou určeny k lidské spotřebě;
Slovak: pozostávajú výlučne zo želatíny/kolagénu (2) neurčených na ľudskú spotrebu;
Polish: składają się wyłącznie z żelatyny/kolagenu (2) nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi;
Hungarian: kizárólag nem emberi fogyasztásra szánt zselatinból/kollagénből (2) áll;
Slovenian: vsebuje izključno želatino/kolagen (2) ki ni namenjen za prehrano ljudi;
Romanian: constau exclusiv din gelatină/colagen (2) care nu sunt destinate consumului uman;
Bulgarian: се състои единствено от желатин/колаген (2), който не е предназначен за консумация от човека;
Latvian: sastāv tikai no želatīna/kolagēna (2), kas nav paredzēti lietošanai pārtikā;
Lithuanian: sudaryta(s) išimtinai iš želatinos (kolageno) (2), neskirtos (-o) vartoti žmonėms;
Maltese: jikkonsistu esklussivament minn ġelatina/kollaġini (2) mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem;
English: the gelatine/collagen (2)
French: la gélatine/le collagène (2):
German: Die Gelatine/das Kollagen (2):
Spanish: la gelatina o el colágeno (2):
Italian: la gelatina/il collagene (2):
Portuguese: A gelatina/O colagénio (2):
Dutch: de gelatine/het collageen (2):
Danish: og at gelatinen/kollagenet (2):
Swedish: För gelatinet/kollagenet (2) gäller följande:
Finnish: täyttää seuraavat vaatimukset (2):
Greek: η ζελατίνη/το κολλαγόνο (2):
Czech: želatina/kolagen (2):
Slovak: želatína/kolagén (2):
Polish: żelatyna/kolagen (2):
Hungarian: a zselatin/kollagén (2):
Slovenian: navedena želatina/kolagen (2):
Romanian: gelatina/colagenul (2):
Bulgarian: желатинът/колагенът (2):
Latvian: želatīns/kolagēns (2):
Lithuanian: želatina ir (arba) kolagenas (2):
Maltese: Il-ġelatina/kollaġini (2):
English: in the case of gelatine from materials other than hides and skins:
French: dans le cas de gélatine issues de matières autres que des cuirs et des peaux:
German: Im Falle von Gelatine aus Material außer Häuten und Fellen:
Spanish: en el caso de la gelatina derivada de materiales distintos de cueros y pieles:
Italian: se si tratta di gelatina ottenuta da materiali diversi dalle pelli:
Portuguese: No caso de gelatina proveniente de matérias que não couros e peles:
Dutch: in het geval van gelatine van ander materiaal dan huiden geldt:
Danish: hvis der er tale om gelatine fra andet materiale end huder og skind:
Swedish: När det gäller gelatin från annat material än hudar och skinn:
Finnish: kun kyse on muista aineksista kuin vuodista ja nahoista saadusta gelatiinista:
Greek: στην περίπτωση ζελατίνης για υλικά πλην δορών και δερμάτων:
Czech: v případě želatiny z jiných materiálů, než jsou kůže a kožky:
Slovak: v prípade želatíny z iných materiálov, ako sú kože a kožky:
Polish: w przypadku żelatyny z materiałów innych niż skóry i skórki:
Hungarian: bőrön és irhán kívüli egyéb anyagokból nyert zselatin esetében:
Slovenian: v primeru želatine iz snovi, razen kož:
Romanian: în cazul gelatinei obținută din materiale, altele decât pieile:
Bulgarian: в случай на желатин от материали, различни от кожи:
Latvian: želatīna gadījumā:
Lithuanian: jei tai želatina iš kitų nei kailiai ir odos medžiagų:
Maltese: fil-każ tal-ġelatina minn materjali li mhux ġlud:
English: Box reference I.19: use the appropriate HS code: 35.03 or 35.04.
French: Case I.19: il convient d’utiliser le code SH approprié: 35.03 ou 35.04.
German: Feld I.19: Wählen Sie den entsprechenden HS-Code: 35.03 oder 35.04.
Spanish: Casilla I.19: indíquese el código SA apropiado: 35.03 o 35.04.
Italian: Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 35.03 o 35.04.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 35.03 ou 35.04.
Dutch: Vak I.19.: de juiste GS-code gebruiken: 35.03 of 35.04.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 35.03 eller 35.04.
Swedish: Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 35.03 eller 35.04.
Finnish: Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 35.03 tai 35.04.
Greek: Πλαίσιο I.19: Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος κωδικός ΕΣ: 35.03 ή 35.04.
Czech: Kolonka I.19.: Použijte příslušný kód HS: 35.03 nebo 35.04.
Slovak: Kolónka I.19: uveďte príslušný kód HS: 35.03 alebo 35.04.
Polish: Rubryka I.19.: podać właściwy kod HS: 35.03 albo 35.04.
Hungarian: I.19. rovat: meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 35.03 vagy 35.04.
Slovenian: Rubrika I.19: uporabiti ustrezno oznako HS: 35.03 ali 35.04.
Romanian: Rubrica de referință I.19: a se utiliza codul SA corespunzător: 35.03 sau 35.04.
Bulgarian: Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 35.03 или 35.04.
Latvian: Atsauces aile I.19: norādīt atbilstošo HS kodu: 35.03 vai 35.04.
Lithuanian: langelis. nurodyti tinkamą SS kodą: 35.03 ar 35.04.
Maltese: Il-kaxxa ta' referenza I.19: Uża l-Kodiċi HS adatt: 35.03 jew 35.04.
English: Box reference I.28: Nature of commodity: select gelatine or collagen.
French: Case I.28: nature de la marchandise: mentionner «gélatine» ou «collagène»;
German: Feld I.28 (Art des Erzeugnisses): Geben Sie an, ob es sich um Gelatine oder Kollagen handelt.
Spanish: Casilla I.28: Tipo de mercancía: seleccione gelatina o colágeno.
Italian: Casella I.28: Natura della merce: selezionare gelatina o collagene;
Portuguese: Casa I.28: Natureza da mercadoria: seleccionar gelatina ou colagénio.
Dutch: Vak I.28.: aard van de goederen: gelatine of collageen invullen.
Danish: Rubrik I.28: Varens art: Vælg gelatine eller kollagen.
Swedish: Fält I.28: Typ av vara: Ange gelatin eller kollagen.
Finnish: Kohta I.28: Tuotetyyppi: Valitaan gelatiini tai kollageeni.
Greek: Πλαίσιο I.28: Είδος εμπορεύματος: Να επιλεχθεί ζελατίνη ή κολλαγόνο.
Czech: Kolonka I.28.: Druh zboží: uveďte želatina nebo kolagen.
Slovak: Kolónka I.28: Povaha komodity: vyberte želatína alebo kolagén.
Polish: Rubryka I.28.: rodzaj towaru: wybrać „żelatyna” lub „kolagen”.
Hungarian: I.28. rovat: Az áru jellege: a zselatint vagy a kollagént meg kell jelölni.
Slovenian: Rubrika I.28: vrsta blaga: izbrati „želatina“ ali „kolagen“.
Romanian: Rubrica de referință I.28: Natura mărfurilor: se selectează gelatină sau colagen.
Bulgarian: Клетка I.28: Естество на стоката: избира се желатин или колаген.
Latvian: Atsauces aile I.28: Preču veids: norādīt želatīnu vai kolagēnu.
Lithuanian: langelis. prekės tipas: pasirinkite želatiną arba kolageną.
Maltese: Il-kaxxa ta' referenza I.28: Natura tal-komodità: agħżel bejn ġelatina jew kollaġini.
English: Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.
French: atelier de transformation: indiquer le numéro d’enregistrement de l’établissement de traitement ou de transformation.
German: Herstellungsbetrieb: Veterinärkontrollnummer des Be- oder Verarbeitungsbetriebs.
Spanish: Fábrica: indíquese el número de registro del establecimiento de tratamiento o transformación.
Italian: impianto di fabbricazione: numero di registrazione dello stabilimento di trattamento/trasformazione.
Portuguese: Instalação de fabrico: indicar o número de registo do estabelecimento de tratamento/processamento.
Dutch: verwerkingsbedrijf: registratienummer van de inrichting van behandeling of verwerking invullen.
Danish: Fremstillingsvirksomhed: Angiv behandlings- eller forarbejdningsvirksomhedens registreringsnummer.
Swedish: Tillverkningsanläggning: Behandlings-/bearbetningsanläggningens registreringsnummer.
Finnish: Tuotantolaitos: Ilmoitetaan käsittelylaitoksen tai jalostuslaitoksen rekisterinumero.
Greek: Μονάδα μεταποίησης: να αναφερθεί ο αριθμός μητρώου της εγκατάστασης επεξεργασίας/μεταποίησης.
Czech: Výrobní závod: vyplňte číslo registrace zařízení, v němž proběhlo ošetření/zpracování.
Slovak: Výrobný závod: uveďte registračné číslo ošetrujúcej/spracovateľskej prevádzkarne.
Polish: zakład produkcyjny: podać numer rejestracyjny zakładu obróbki/przetwórczego.
Hungarian: Előállító üzem: meg kell adni a kezelést vagy feldolgozást végző létesítmény nyilvántartási számát
Slovenian: proizvodni obrat: navesti številko registracije obrata za obdelavo/predelavo.
Romanian: Unitate producătoare: se indică numărul de înregistrare al unității de tratament sau de prelucrare.
Bulgarian: Производствено предприятие: посочва се регистрационният номер на обекта за обработка/преработка.
Latvian: Ražotājuzņēmums: jānorāda apstrādes/pārstrādes uzņēmuma reģistrācijas numurs.
Lithuanian: Gamybos įmonė: pateikti apdorojimo arba perdirbimo įmonės registracijos numerį.
Maltese: Impjant tal-manifattura: agħti numru tar-reġistrazzjoni tat-trattament/tal-istabbiliment tal-proċessar.
English: CHAPTER 12
French: CHAPITRE 12
German: KAPITEL 12
Spanish: CAPÍTULO 12
Italian: CAPO 12
Portuguese: CAPÍTULO 12
Dutch: HOOFDSTUK 12
Danish: KAPITEL 12
Swedish: KAPITEL 12
Finnish: 12 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12
Czech: KAPITOLA 12
Slovak: KAPITOLA 12
Polish: ROZDZIAŁ 12
Hungarian: 12. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 12
Romanian: CAPITOLUL 12
Bulgarian: ГЛАВА 12
Latvian: 12. NODAĻA
Lithuanian: 12 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 12
English: consists of hydrolysed protein/dicalcium phosphate/tricalcium phosphate (2) that satisfy the health requirements below;
French: il est/elles sont constitué(es) de protéines hydrolysées/de phosphate dicalcique/de phosphate tricalcique (2) qui satisfait/satisfont aux conditions de police sanitaire ci-dessous;
German: Es besteht aus hydrolisiertem Protein/Dicalciumphosphat/Tricalciumphosphat (2), das die nachstehenden Gesundheitsvorschriften erfüllt.
Spanish: consisten en proteína hidrolizada/fosfato dicálcico/fosfato tricálcico (2) que cumplen los requisitos sanitarios indicados más abajo;
Italian: sono costituiti da proteine idrolizzate/fosfato bicalcico/fosfato tricalcico (2) che soddisfano le condizioni sanitarie di seguito indicate;
Portuguese: Consistem/Consiste em proteínas hidrolisadas/fosfato dicálcico/fosfato tricálcico (2) que satisfazem/satisfaz os requisitos sanitários infra.
Dutch: bestaan uit gehydrolyseerde eiwitten die voldoen/bestaat uit dicalciumfosfaat/tricalciumfosfaat dat voldoet (2) aan de onderstaande gezondheidseisen;
Danish: består af hydrolyseret protein/dicalciumphosphat/tricalciumphosphat (2), der opfylder nedenstående sundhedskrav
Swedish: Det består av hydrolyserat protein/dikalciumfosfat/trikalciumfosfat (2) som uppfyller de hälsokrav som anges nedan.
Finnish: koostuu hydroloidusta proteiinista/dikalsiumfosfaatista/trikalsiumfosfaatista (2), joka täyttää jäljempänä esitetyt terveysvaatimukset;
Greek: αποτελείται από υδρολυμένη πρωτεΐνη/όξινο φωσφορικό ασβέστιο/φωσφορικό ασβέστιο (2) που πληροί τις ακόλουθες υγειονομικές απαιτήσεις·
Czech: sestávají (sestává) z hydrolyzovaných bílkovin / hydrogenfosforečnanu vápenatého / fosforečnanu vápenatého (2), které(ý) splňují(e) níže uvedené veterinární požadavky;
Slovak: pozostávajú z hydrolyzovanej bielkoviny/hydrogenfosforečnanu vápenatého/fosforečnanu vápenatého (2), ktoré spĺňajú nižšie uvedené zdravotné požiadavky;
Polish: składa się z hydrolizatu białkowego/fosforanu diwapniowego/fosforanu triwapniowego (2), które spełniają poniższe wymagania dotyczące zdrowia;
Hungarian: az alábbi egészségügyi követelményeknek megfelelő hidrolizált fehérjéből/dikalcium-foszfátból/trikalcium-foszfátból (2) áll;
Slovenian: vsebuje hidrolizirane beljakovine/dikalcijev fosfat/trikalcijev fosfat (2), ki izpolnjuje spodaj navedene zdravstvene zahteve;
Romanian: constau în proteine hidrolizate/fosfat dicalcic/fosfat tricalcic (2) care sunt în conformitate cu cerințele în materie de sănătate de mai jos;
Bulgarian: се състои от хидролизиран протеин/дикалциев фосфат/трикалциев фосфат (2), който отговаря на здравните изисквания, посочени по-долу;
Latvian: sastāv no hidrolizētām olbaltumvielām/dikalcija fosfāta/trikalcija fosfāta (2), kas atbilst turpmāk uzskaitītajām veselības prasībām;
Lithuanian: sudaryti iš hidrolizuotų baltymų arba dikalcio fosfato, arba trikalcio fosfato (2), atitinkančių toliau nurodytus sveikatos reikalavimus;
Maltese: jikkonsistu minn proteina idrolizzata/fosfat tad-dikalċju/fosfat tat-trikalċju (2) li jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-saħħa ta’ hawn taħt;
English: consists exclusively of hydrolysed protein/dicalcium phosphate/tricalcium phosphate (2) not intended for human consumption;
French: il est/elles sont constitué(es) exclusivement de protéines hydrolysées/de phosphate dicalcique/de phosphate tricalcique (2) non destiné(es) à la consommation humaine;
German: Es besteht ausschließlich aus nicht zum menschlichen Verzehr bestimmtem hydrolisiertem Protein/Dicalciumphosphat/Tricalciumphosphat (2).
Spanish: consisten exclusivamente en proteína hidrolizada/fosfato dicálcico/fosfato tricálcico (2) que no se destinan al consumo humano;
Italian: non sono destinati al consumo umano;
Portuguese: Consistem/Consiste exclusivamente em proteínas hidrolisadas/fosfato dicálcico/fosfato tricálcico (2) não destinadas/destinado ao consumo humano.
Dutch: uitsluitend bestaan uit gehydrolyseerde eiwitten die/bestaat uit dicalciumfosfaat/tricalciumfosfaat dat (2) niet voor menselijke consumptie zijn/is bestemd;
Danish: udelukkende består af hydrolyseret protein/dicalciumphosphat/tricalciumphosphat (2), der ikke er bestemt til konsum
Swedish: Det består uteslutande av hydrolyserat protein/dikalciumfosfat/trikalciumfosfat (2) som inte är avsett att användas som livsmedel.
Finnish: koostuu yksinomaan hydroloidusta proteiinista/dikalsiumfosfaatista/trikalsiumfosfaatista (2), jota ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi;
Greek: αποτελείται αποκλειστικά από υδρολυμένη πρωτεΐνη/όξινο φωσφορικό ασβέστιο/φωσφορικό ασβέστιο (2) που δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο·
Czech: sestávají (sestává) výhradně z hydrolyzovaných bílkovin / hydrogenfosforečnanu vápenatého / fosforečnanu vápenatého (2), které(ý) nejsou (není) určen(y) k lidské spotřebě;
Slovak: pozostávajú výlučne z hydrolyzovanej bielkoviny/hydrogenfosforečnanu vápenatého/fosforečnanu vápenatého(2) neurčených na ľudskú spotrebu;
Polish: składa się wyłącznie z hydrolizatu białkowego/fosforanu diwapniowego/fosforanu triwapniowego (2) nieprzeznaczonego do spożycia przez ludzi;
Hungarian: kizárólag nem emberi fogyasztásra szánt hidrolizált fehérjéből/dikalcium-foszfátból/trikalcium-foszfátból (2) áll;
Slovenian: vsebuje izključno hidrolizirane beljakovine/dikalcijev fosfat/trikalcijev fosfat (2), ki ni namenjen za prehrano ljudi;
Romanian: constau exclusiv din proteine hidrolizate/fosfat dicalcic/fosfat tricalcic (2) care nu sunt destinate consumului uman;
Bulgarian: се състои единствено от хидролизиран протеин/дикалциев фосфат/трикалциев фосфат (2), който не е предназначен за консумация от човека;
Latvian: sastāv tikai no hidrolizētām olbaltumvielām/dikalcija fosfāta/trikalcija fosfāta (2), kas nav paredzēti lietošanai pārtikā
Lithuanian: sudaryti tik iš hidrolizuotų baltymų arba dikalcio fosfato, arba trikalcio fosfato (2), neskirtų vartoti žmonėms;
Maltese: jikkonsistu esklussivament minn proteina idrolizzata/fosfat tad-dikalċju/fosfat tat-trikalċju (2) mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem;
English: in the case of dicalcium phosphate derived from defatted bones:
French: dans le cas de phosphate dicalcique provenant d’os dégraissés:
German: Im Falle von Dicalciumphosphat aus entfetteten Knochen:
Spanish: en el caso del fosfato dicálcico derivado de huesos desgrasados:
Italian: se si tratta di fosfato bicalcico derivato da ossa sgrassate:
Portuguese: no caso de fosfato dicálcico derivado de ossos desengordurados:
Dutch: in geval van dicalciumfosfaat afkomstig van ontvette beenderen:
Danish: hvis der er tale om dicalciumphosphat af affedtede knogler:
Swedish: När det gäller dikalciumfosfat som framställts av avfettade ben:
Finnish: kun kyse on dikalsiumfosfaatista, joka on johdettu rasvattomaksi puhdistetuista luista,
Greek: στην περίπτωση όξινου φωσφορικού ασβεστίου που έχει παραχθεί από απολιπανθέντα οστά:
Czech: v případě hydrogenfosforečnanu vápenatého získaného z kostí zbavených tuku:
Slovak: v prípade hydrogenfosforečnanu vápenatého získaného z kostí zbavených tuku:
Polish: w przypadku fosforanu diwapniowego uzyskanego z odtłuszczonych kości:
Hungarian: zsírtalanított csontból származó dikalcium-foszfát esetében:
Slovenian: v primeru dikalcijevega fosfata, pridobljenega iz razmaščenih kosti:
Romanian: în cazul fosfatului bicalcic derivat din oase degresate:
Bulgarian: в случай на дикалциев сулфат, добит от кости без мазнини:
Latvian: attiecībā uz dikalcija fosfātu, kas iegūts no attaukotiem kauliem:
Lithuanian: jei tai dikalcio fosfatas, gautas iš nuriebalintų kaulų:
Maltese: fil-każ ta’ fosfat tad-dikalċju ġej minn għadam bix-xaħam imneħħi:
English: in case of other materials:
French: dans le cas d’autres matières:
German: im Falle anderen Materials:
Spanish: en el caso de otros materiales:
Italian: se si tratta di altri materiali:
Portuguese: no caso de outras matérias:
Dutch: indien het andere grondstoffen betreft:
Danish: hvis der er tale om andet materiale:
Swedish: När det gäller annat material:
Finnish: kun kyse on muista aineksista
Greek: στην περίπτωση άλλων υλικών:
Czech: v případě jiných materiálů:
Slovak: v prípade ostatných materiálov:
Polish: w przypadku innych materiałów:
Hungarian: egyéb anyagok esetében:
Slovenian: v primeru drugih snovi:
Romanian: în cazul altor materii prime:
Bulgarian: в случай на други материали:
Latvian: attiecībā uz citiem materiāliem:
Lithuanian: kitų medžiagų atveju:
Maltese: f’każ ta’ materjali oħra:
English: the hydrolysed protein/dicalcium phosphate/tricalcium phosphate (2):
French: en outre, les protéines hydrolysées/le phosphate dicalcique/le phosphate tricalcique (2):
German: Das hydrolisierte Protein/Dicalciumphosphat/Tricalciumphosphat (2):
Spanish: la proteína hidrolizada/el fosfato dicálcico/el fosfato tricálcico (2):
Italian: le proteine idrolizzate/il fosfato bicalcico/il fosfato tricalcico (2) di cui sopra:
Portuguese: As proteínas hidrolisadas/O fosfato dicálcico/O fosfato tricálcico (2):
Dutch: de gehydrolyseerde eiwitten zijn/het dicalciumfosfaat/tricalciumfosfaat is (2):
Danish: og at det hydrolyserede protein/dicalciumphosphatet/tricalciumphosphatet (2):
Swedish: För det hydrolyserade proteinet/dikalciumfosfatet/trikalciumfosfatet (2) gäller följande:
Finnish: täyttää seuraavat vaatimukset (2):
Greek: η υδρολυμένη πρωτεΐνη/το όξινο φωσφορικό ασβέστιο/το φωσφορικό ασβέστιο (2):
Czech: hydrolyzované bílkoviny / hydrogenfosforečnan vápenatý / fosforečnan vápenatý (2):
Slovak: hydrolyzovaná bielkovina/hydrogenfosforečnan vápenatý/fosforečnan vápenatý (2):
Polish: hydrolizat białkowy/fosforan diwapniowy/fosforan triwapniowy (2):
Hungarian: a hidrolizált fehérje/dikalcium-foszfát/trikalcium-foszfát (2):
Slovenian: navedene hidrolizirane beljakovine/dikalcijev fosfat/trikalcijev fosfat (2):
Romanian: proteinele hidrolizate/fosfatul dicalcic/fosfatul tricalcic (2):
Bulgarian: хидролизираният протеин/дикалциевият фосфат/трикалциевият фосфат (2):
Latvian: hidrolizētās olbaltumvielas/dikalcija fosfāts/trikalcija fosfāts (2):
Lithuanian: hidrolizuoti baltymai ir (arba) dikalcio fosfatas, ir (arba) trikalcio fosfatas (2):
Maltese: il-proteina idrolizzata/fosfat tad-dikalċju/fosfat tat-trikalċju (2):
English: or [(b) in the case of dicalcium phosphate, has been produced by a process that:
French: ou [b) le phosphate dicalcique a été produit selon un procédé qui:
German: oder [b) Dicalciumphosphat wurde nach einem Verfahren gewonnen, bei dem gewährleistet ist, dass
Spanish: o [b) en el caso del fosfato dicálcico, se ha producido mediante un procedimiento que:
Italian: oppure [(b) se si tratta di fosfato bicalcico, esso è stato prodotto mediante un processo che:
Portuguese: quer [b) no caso do fosfato dicálcico, foi produzido através de um processo que:
Dutch: hetzij [(b) indien het om dicalciumfosfaat gaat, vervaardigd volgens een procedé waarbij:
Danish: eller [b) for så vidt angår dicalciumphosphat er fremstillet ved en proces:
Swedish: eller [b) När det gäller dikalciumfosfat har det framställts genom en process
Finnish: tai [(b) kun kyse on dikalsiumfosfaatista, se on tuotettu prosessissa,
Greek: ή [β) στην περίπτωση του όξινου φωσφορικού ασβεστίου, έχει παραχθεί με διεργασία η οποία:
Czech: nebo [(b) hydrogenfosforečnan vápenatý byl vyroben postupem, který:
Slovak: alebo [b) hydrogenfosforečnan vápenatý bol vyrobený pomocou procesu, ktorý:
Polish: albo [b) w przypadku fosforanu diwapniowego – został wytworzony w procesie, który:
Hungarian: vagy [(b) a dikalcium-foszfát esetében, az olyan eljárással készült, amely:
Slovenian: ali [(b) v primeru dikalcijevega fosfata: je bil proizveden po postopku:
Romanian: fie [(b) în cazul fosfatului dicalcic, acesta este produs printr-un proces care:
Bulgarian: или [б) в случай на дикалциев фосфат – е произведен чрез процес, който:
Latvian: vai [b) dikalcija fosfāta gadījumā ir ražots ar procesu, kas
Lithuanian: ir (arba) [b) jei tai dikalcio fosfatas, jis pagamintas taikant procesą, kuris
Maltese: jew [(b) fil-każ tal-fosfat tad-dikalċju, dan inħadem bi proċess li: