English: For example, in 2007 the average wholesale price in Italy (for baseload power on the day-ahead market) on IPEX (Italy’s electricity exchange) was EUR 70,99 per MWh, compared with EUR 37,97 on Germany’s EEX exchange and EUR 40,78 on France’s Powernext exchange.
French: Par exemple, en 2007, le prix de gros italien moyen (pour la charge de base sur le marché «jour d’avant») enregistré sur l’IPEX (bourse italienne de l’électricité) était de 70,99 EUR/Mwh, contre 37,97 EUR sur l’EEX (bourse allemande) et 40,78 EUR sur Powernext (bourse française).
German: So lag der durchschnittliche Großhandelspreis für Grundlaststrom auf dem Day-ahead-Markt der italienischen Strombörse IPEX im Jahr 2007 bei 70,99 EUR pro MW/h gegenüber 37,97 EUR an der deutschen Strombörse EEX und 40,78 EUR an der französischen Strombörse Powernext.
Spanish: Así por ejemplo, en 2007 el precio medio al por mayor italiano (para la electricidad de base en el mercado del día anterior) registrado en el IPEX (la Bolsa de la electricidad italiana) fue de 70,99 EUR/MW/hora, frente a los 37,97 EUR en el EEX (la Bolsa alemana) y los 40,78 EUR en el Powernext (la Bolsa francesa).
Italian: Ad esempio, nel 2007 il prezzo medio all’ingrosso italiano (rilevato per elettricità di base sul mercato del giorno prima) registrato sull’IPEX (la borsa elettrica italiana) è stato di 70,99 EUR/MW/ora a fronte di 37,97 EUR sulla borsa tedesca EEX e di 40,78 EUR sulla borsa francese Powernext.
Portuguese: Por exemplo, em 2007, o preço médio grossista italiano (da carga de base no mercado «do dia anterior») registado na IPEX (bolsa de energia italiana) era de 70,99 EUR/Mwh, em comparação com 37,97 EUR na EEX (bolsa alemã) e 40,78 EUR na Powernext (bolsa francesa).
Dutch: Zo bedroeg in 2007 het gemiddelde wholesaletarief in Italië (op basis van de day ahead basisstroomtarief) dat op de Italiaanse stroombeurs IPEX werd genoteerd, 70,99 EUR/MWh tegenover 37,97 EUR/MWh op de Duitse beurs EEX en 40,78 EUR/MWh op de Franse beurs Powernext.
Danish: F.eks. var den gennemsnitlige engrospris i Italien i 2007 (opgjort for grundlastelektricitet på markedet dagen før) på IPEX (den italienske elbørs) 70,99 EUR pr. MWh mod 37,97 EUR på den tyske børs EEX og 40,78 EUR på den franske børs Powernext.
Swedish: Under 2007 var exempelvis det genomsnittliga grossistpriset i Italien (för baslastkraft på intradagshandeln på Ipex (Italiens elbörs) 70,99 euro per MWh jämfört med 37,97 euro per MWh på Tysklands EEX-börs och 40,78 euro per MWh på Frankrikes Powernext-börs.
Finnish: Esimerkiksi vuonna 2007 IPEX:ssä (Italian sähköpörssi) kirjattu keskimääräinen bruttohinta (voimassa peruskuorman osalta päivämarkkinoilla) oli 70,99 euroa MWh, kun se oli Saksan EEX-pörssissä 37,97 euroa ja Ranskan Powernext-pörssissä 40,78 euroa.
Greek: Επί παραδείγματι, το 2007 η μέση τιμή χονδρικής στην Ιταλία (για τιμή ενέργειας baseload στην αγορά της προηγούμενης ημέρας) στο IPEX (το ιταλικό χρηματιστήριο ηλεκτρικής ενέργειας) ήταν 70,99 ευρώ/MW/h αντί 37,97 ευρώ στο γερμανικό χρηματιστήριο EEX και 40,78 στο γαλλικό χρηματιστήριο Powernext.
Czech: Například v roce 2007 byla průměrná velkoobchodní cena v Itálii (pro základní zatížení na mezidenním trhu) zaznamenaná na IPEX (italská energetická burza) 70,99 EUR/MWh oproti 37,97 EUR na německé burze EEX a 40,78 EUR na francouzské burze Powernext.
Slovak: Napríklad v roku 2007 priemerná veľkoobchodná cena v Taliansku (za energiu z elektrární so základným zaťažením na medzidennom trhu) na burze IPEX (talianska burza s elektrickou energiou) bola 70,99 EUR/MWh v porovnaní s 37,97 EUR na nemeckej burze EEX a s 40,78 EUR na francúzskej burze Powernext.
Polish: Przykładowo, w 2007 r. średnia cena hurtowa we Włoszech (za obciążenie podstawowe na rynku dnia następnego) na włoskiej giełdzie energii elektrycznej IPEX wynosiła 70,99 EUR za MW/h w porównaniu z ceną 37,97 EUR na niemieckiej giełdzie EEX oraz 40,78 EUR na francuskiej giełdzie Powernext.
Hungarian: 2007-ben például az IPEX-en (az olasz villamosenergia-tőzsdén) jegyzett olasz nagykereskedelmi átlagár (a másnapi piac alapértékéhez viszonyítva) 70,99 EUR/MWh volt, míg az EEX-en (a német tőzsdén) jegyzett ár 37,97 EUR és a Powernext-en (francia tőzsdén) 40,78 EUR volt.
Slovenian: Leta 2007 je bila na primer povprečna veleprodajna cena v Italiji (za osnovno obremenitev na dnevnem trgu) na borzi IPEX (italijanska borza električne energije) 70,99 EUR/MWh v primerjavi s 37,97 EUR na nemški borzi EEX in 40,78 EUR na francoski borzi Powernext.
Romanian: De exemplu, în 2007, prețul mediu cu ridicata în Italia (pentru sarcina de bază pe piața „din ziua următoare”) înregistrat la IPEX (bursa de energie electrică din Italia) a fost de 70,99 EUR/MWh, față de 37,97 EUR înregistrat la bursa EEX din Germania și 40,78 EUR la bursa Powernext din Franța.
Bulgarian: Например през 2007 г. средната цена на едро в Италия (пазарна цена на базовата електроенергия на „пазара ден напред“), отбелязана на IPEX (италианската борса за електроенергия) е била 70,99 EUR/Mwh, при 37,97 EUR на EEX (германската борса) и 40,78 EUR на Powernext (френската борса).
Estonian: aastal oli keskmine hulgimüügihind Itaalias (baaskoormuselektri puhul üks-päev-ette-turul) IPEXil (Itaalia elektribörsil) 70,99 eurot MWh kohta võrreldes 37,97 euroga MWh kohta Saksamaa börsil EEX ja 40,78 euroga Prantsusmaa börsil Powernext.
Latvian: Piemēram, 2007. gadā Itālijā vidējā vairumtirdzniecības cena (ko noteica pastāvīgi pieejamajai elektroenerģijai nākamās dienas tirgū), kas reģistrēta IPEX (Itālijas Elektroenerģijas birža) bija 70,99 euro par MWh salīdzinājumā ar 37,97 euro Vācijas biržā EEX un 40,78 euro Francijas biržā Powernext.
Lithuanian: Pavyzdžiui, 2007 m. vidutinė didmeninė kaina Italijoje (bazinės apkrovos energija „kitos dienos rinkoje“ (angl. day-ahead market) IPEX (Italijos elektros energijos biržoje) buvo 70,99 EUR už MWh, palyginti su 37,97 EUR Vokietijos EEX biržoje ir 40,78 EUR Prancūzijos „Powernext“ biržoje).
Maltese: Pereżempju, fl-2007 il-prezz medju bl-ingrossa fl-Italja (għall-enerġija baseload fis-suq tal-jum ta’ qabel) irreġistrat fuq l-IPEX (il-Borża Taljana tal-Elettriku) kien ta’ Eur 70,99 kull MWh imqabbel ma’ Eur 37,97 fuq il-Borża Ġermaniża EEX u Eur 40,78 fuq il-Borża Franċiża Powernext.