FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: The line concerning fenazaquin in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
French: L’entrée relative à la fenazaquine à l’annexe de la décision 2008/934/CE est supprimée.
German: Die Fenazaquin betreffende Zeile im Anhang der Entscheidung 2008/934/EG wird gestrichen.
Spanish: Se suprime la línea relativa a la fenazaquina del anexo de la Decisión 2008/934/CE.
Italian: La voce relativa al fenazaquin nell’allegato della decisione 2008/934/CE è soppressa.
Portuguese: No anexo da Decisão 2008/934/CE, é suprimida a entrada relativa à fenazaquina.
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG wordt de regel betreffende fenazaquin geschrapt.
Danish: Rækken vedrørende fenazaquin i bilaget til beslutning 2008/934/EF udgår.
Swedish: Den rad som avser fenazakin i bilagan till beslut 2008/934/EG ska utgå.
Finnish: Poistetaan päätöksen 2008/934/EY liitteestä fenatsakiinia koskeva rivi.
Greek: Η γραμμή που αφορά την ουσία fenazaquin στο παράρτημα της απόφασης 2008/934/ΕΚ απαλείφεται.
Czech: Řádek týkající se fenazaquinu v příloze rozhodnutí 2008/934/ES se zrušuje.
Slovak: Riadok týkajúci sa fenazachínu v prílohe k rozhodnutiu 2008/934/ES sa vypúšťa.
Polish: W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się wiersz dotyczący fenazachiny.
Hungarian: A 2008/934/EK határozat mellékletének fenazakinra vonatkozó sorát el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k Odločbi 2008/934/ES se črta vrstica o fenazakvinu.
Romanian: Rândul referitor la fenazaquin din anexa la Decizia 2008/934/CE se elimină.
Bulgarian: Редът относно феназаквин в приложението към Решение 2008/934/ЕО се заличава.
Estonian: Otsuse 2008/934/EÜ lisast jäetakse välja fenasakviini käsitlev rida.
Latvian: Lēmuma 2008/934/EK pielikumā svītro rindu attiecībā uz fenazakvīnu.
Lithuanian: Sprendimo 2008/934/EB priedo eilutė apie fenazakviną išbraukiama.
Maltese: Il-linja li tikkonċerna l-fenażakwin fl-Anness mad-Deċiżjoni 2008/934/KE qiegħda titħassar.
English: They shall apply those provisions from 1 December 2011.
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er décembre 2011.
German: Sie wenden diese Vorschriften ab 1. Dezember 2011 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de diciembre de 2011.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o dicembre 2011.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar as referidas disposições a partir de 1 de Dezembro de 2011.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 december 2011.
Danish: De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. december 2011.
Swedish: De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 december 2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä joulukuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις από την 1η Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. prosince 2011.
Slovak: Uvedené ustanovenia uplatňujú od 1. decembra 2011.
Polish: Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 grudnia 2011 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2011. december 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Navedene predpise uporabljajo od 1. decembra 2011.
Romanian: Statele membre aplică actele respective de la 1 decembrie 2011.
Bulgarian: Те прилагат тези разпоредби считано от 1 декември 2011 г.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. detsembrist 2011.
Latvian: Tās piemēro minētos noteikumus no 2011. gada 1. decembra.
Lithuanian: Tas nuostatas jos taiko nuo 2011 m. gruodžio 1 d.
Maltese: Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Diċembru 2011.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades da referência são adoptadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της παραπομπής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir din ir-referenza.
English: Following that determination Member States shall:
French: Après cet examen, les États membres:
German: Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: A continuación, los Estados miembros deberán:
Italian: Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:
Portuguese: Na sequência dessa determinação, os Estados-Membros:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne:
Swedish: Därefter ska medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Ύστερα από αυτή την εξακρίβωση, τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po určení uvedeného členské štáty:
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie:
Hungarian: Ennek meghatározását követően a tagállamok:
Slovenian: Države članice nato:
Romanian: În urma acestei determinări, statele membre:
Bulgarian: След като това бъде извършено, държавите-членки:
Estonian: Pärast otsustamist liikmesriigid
Latvian: Pēc tam, kad tas ir noteikts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Nustačiusios, ar produktas atitinka minėtas sąlygas, valstybės narės:
Maltese: Wara li ssir din id-determinazzjoni l-Istati Membri għandhom:
English: EFSA Journal 2010; 8(11):1892.
Italian: The EFSA Journal 2010; 8(11):1892.
Greek: Δελτίο EFSA 2010· 8(11):1892. [σ.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(11):1892.
Polish: The EFSA Journal; 8(11):1892.
Bulgarian: EFSA Journal (бюлетин на ЕОБХ) 2010 г.; 8(11):1892.
Lithuanian: EMST leidinys (2010 m.); 8(11):1892.
English: [74 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1892.
Italian: [74 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1892.
Dutch: [74 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1892.
Greek: 74]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1892.
Slovak: [74 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1892.
Polish: [74 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1892.
Hungarian: [74 oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1892.
Slovenian: [74 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1892.
Bulgarian: [74 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1892.
Estonian: [lk 74]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1892.
Latvian: (74 lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1892.
Lithuanian: [74 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1892.
English: Available online: www.efsa.europa.eu
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu.
Spanish: Disponible en línea: www.efsa.europa.eu.
Italian: Disponibile sul sito: www.efsa.europa.eu.
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu.
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu.
Danish: Tilgængelig online: www.efsa.europa.eu.
Finnish: Saatavilla osoitteessa www.efsa.europa.eu.
Greek: Διατίθεται στο διαδίκτυο: www.efsa.europa.eu.
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.
Slovak: Online verzia: www.efsa.europa.eu.
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu.
Hungarian: Elérhető a következő internetcímen: www.efsa.europa.eu.
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu
Romanian: Document disponibil la adresa de internet: www.efsa.europa.eu.
Bulgarian: Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu.
Estonian: Kättesaadav aadressil www.efsa.europa.eu.
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu.
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Substance active à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird in der Tabelle folgender Eintrag angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la entrada siguiente:
Italian: Voce da aggiungere alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: Aditar a seguinte entrada no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraava kohta:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: Se adaugă următoarea rubrică la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:
Bulgarian: Следният текст се добавя в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha tiġi miżjuda fl-aħħar tat-tabella tal-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE:
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, Numeri di identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, Αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijska številka
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numurs
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Uveljavitev
Romanian: Data intrării în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimo data
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: Specific provisions
French: Dispositions particulières
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ιδιαίτεροι όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Fenazaquin
French: Fenazaquine
Spanish: Fenazaquina
Portuguese: Fenazaquina
Swedish: Fenazakin
Finnish: Fenatsakiini
Slovak: Fenazachín
Polish: Fenazachina
Hungarian: Fenazakin
Slovenian: Fenazakvin
Bulgarian: Феназаквин
Estonian: Fenasakviin
Latvian: Fenazakvīns
Lithuanian: Fenazakvinas
Maltese: Fenażakwin
English: CAS No: 120928-09-8
French: No CAS: 120928-09-8
German: CAS-Nr.: 120928-09-8
Spanish: No CAS: 120928-09-8
Italian: Numero CAS: 120928-09-8
Portuguese: CAS: 120928-09-8
Dutch: CAS-nr.: 120928-09-8
Danish: CAS-nr.: 120928-09-8
Swedish: CAS-nr 120928-09-8
Finnish: CAS-numero: 120928-09-8
Greek: Αριθ. CAS: 120928-09-8
Czech: CAS: 120928-09-8
Slovak: č. CAS: 120928-09-8
Polish: Nr CAS: 120928-09-8
Hungarian: CAS-szám: 120928-09-8
Slovenian: Št. CAS: 120928-09-8
Romanian: Nr. CAS: 120928-09-8
Bulgarian: CAS №: 120928-09-8
Estonian: CASi nr: 120928-09–8
Latvian: CAS Nr.: 120928-09-8
Lithuanian: CAS Nr. 120928–09–8
Maltese: Nru tal-CAS: 120928-09-8
English: CIPAC No: 693
French: No CIMAP: 693
German: CIPAC-Nr.: 693
Spanish: No CIPAC: 693
Italian: Numero CIPAC: 693
Portuguese: CIPAC: 693
Dutch: CIPAC-nr.: 693
Danish: CIPAC-nr.: 693
Swedish: CIPAC-nr 693
Finnish: CIPAC-numero: 693
Greek: αριθ. CIPAC: 693
Czech: CIPAC: 693
Slovak: č. CIPAC: 693
Polish: Nr CIPAC: 693
Hungarian: CIPAC-szám: 693
Slovenian: Št. CIPAC: 693
Romanian: Nr. CIPAC: 693
Bulgarian: CIPAC №: 693
Estonian: CIPACi nr: 693
Latvian: CIPAC Nr.: 693
Lithuanian: CIPAC Nr. 693
Maltese: Nru tas-CIPAC: 693
English: 4-tert-butylphenethyl quinazolin-4-yl ether
Spanish: 4-tert-butilfenetil quinazolin-4-il éter
Italian: 4-tert-butilfenetil quinazolin-4-il etere
Portuguese: Éter 4-terc-butilfenetílico e quinazolin-4-ílico
Dutch: 4-tert-butylfenethyl chinazoline-4-yl ether
Danish: 4-tert-butylphenethylquinazolin-4-ylether
Swedish: 4-tert-butylfenetyl kinasolin-4-yleter
Finnish: 4-tert-butyylifenetyylikinatsolin-4-yylieetteri
Greek: 4-tert-butylphenylethyl quinazolin-4-yl ether
Czech: 4-terc-butylfenethyl quinazolin-4-yl ether
Slovak: 4-terc-butylfenetyl chinazolín-4-yl éter
Polish: Eter chinazolin-4-ylowy 4-tert-butylofenetylu
Hungarian: 4-terc-butil-fenetil-kinazolin-4-il-éter
Romanian: 4-terț-butilfenetil chinazolin-4-il eter
Bulgarian: 4-терт-бутилфенетил квиназолин-4-ил етер
Estonian: 4-tert-butüülfenetüül-kinasoliin-4-üüleeter
Latvian: 4-terc-butilfenetil hinazolīn-4-il ēteris
Lithuanian: 4-tert-butilfenetil chinazolin-4-il eteris
Maltese: 4-tert-butilfenetil kwinażolin-4-yl-etere
English: 1 June 2011
French: 1er juin 2011
German: 1. Juni 2011
Spanish: 1 de junio de 2011
Italian: giugno 2011
Portuguese: 1 de Junho de 2011
Dutch: 1 juni 2011
Swedish: 1 juni 2011
Finnish: kesäkuuta 2011
Greek: 1η Ιουνίου 2011
Czech: ze dne 1. června 2011
Slovak: 1. júna 2011
Polish: 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 1.
Slovenian: 1. junij 2011
Romanian: 1 iunie 2011
Bulgarian: 1 юни 2011 г.
Estonian: 1. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Ġunju 2011.
English: 31 May 2021
French: 31 mai 2021
German: 31. Mai 2021
Spanish: 31 de mayo de 2021
Italian: 31 maggio 2011
Portuguese: 31 de Maio de 2021
Dutch: 31 mei 2021
Swedish: 31 maj 2021
Finnish: toukokuuta 2021
Greek: 31 Μαΐου 2021
Czech: ze dne 31. května 2021
Slovak: 31. mája 2021
Polish: 31 maja 2021 r.
Hungarian: 2021. május 31.
Slovenian: 31. maj 2021
Romanian: 31 mai 2021
Bulgarian: 31 май 2021 г.
Estonian: 31. mai 2021
Latvian: 2021. gada 31. maijs
Lithuanian: 2021 m. gegužės 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Mejju 2021.
English: Only uses as acaricide on ornamentals in greenhouses may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’acaricide pour les plantes ornementales cultivées en serre peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Akarizid für Zierpflanzen in Gewächshäusern dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como acaricida en plantas ornamentales en invernadero.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli utilizzi come acaricida sulle piante ornamentali in serra.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como acaricida em plantas ornamentais em estufa.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als acaricide op sierplanten in kassen.
Danish: Må kun tillades anvendt som acaricid på prydplanter i væksthuse.
Swedish: Får godkännas endast för användning som akaricid på prydnadsväxter i växthus.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan koristekasvien punkkien torjunta-aineena käyttöä varten kasvihuoneissa.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ακαρεοκτόνο σε καλλωπιστικά φυτά σε θερμοκήπια.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako akaricid na okrasné rostliny ve sklenících.
Slovak: Môže sa povoliť len použitie ako akaricíd na okrasné rastliny v skleníkoch.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze akarycydu do roślin ozdobnych w szklarniach.
Hungarian: Felhasználása kizárólag üvegházi dísznövényeknél alkalmazott atkaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot akaricid za okrasne rastline v rastlinjakih.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca acaricid pentru plantele ornamentale de seră.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употреба като акарицид за декоративни растения в парници.
Estonian: Lubatud kasutada akaritsiidina üksnes kasvuhoones kasvatatavate dekoratiivtaimede puhul.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā akaricīdu dekoratīviem augiem siltumnīcās.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip akaricidą dekoratyviniams augalams šiltnamiuose.
Maltese: L-użi bħala akariċida fis-serer fuq pjanti ornamentali biss jistgħu jkunu awtorizzati.
English: In this overall assessment Member States shall:
French: Lors de cette évaluation générale, les États membres:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros:
Italian: Ai fini di tale valutazione generale, gli Stati membri:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:
Polish: W tej ogólnej ocenie państwa członkowskie:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak:
Slovenian: Pri tej celoviti oceni države članice:
Romanian: În această evaluare generală, statele membre:
Bulgarian: В тази цялостна оценка държавите-членки следва:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid:
Latvian: Veicot šo vispārējo novērtēšanu, dalībvalstis:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės:
Maltese: F’din il-valutazzjoni globali, l-Istati Membri għandhom:
English: pay particular attention to the protection of aquatic organisms;
French: accordent une attention particulière à la protection des organismes aquatiques;
German: dem Schutz von Wasserorganismen besondere Aufmerksamkeit widmen;
Spanish: atenderán especialmente a la protección de los organismos acuáticos;
Italian: prestano particolare attenzione alla protezione degli organismi acquatici;
Portuguese: Estar particularmente atentos à protecção dos organismos aquáticos;
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van in het water levende organismen;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer
Swedish: särskilt beakta skyddet av vattenlevande organismer,
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöiden suojeluun,
Greek: στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών·
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů;
Slovak: venujú osobitnú pozornosť ochrane vodných organizmov;
Polish: zwracają szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych;
Hungarian: különös figyelmet kell fordítaniuk a vízi szervezetek védelmére;
Slovenian: namenijo posebno pozornost zaščiti vodnih organizmov;
Romanian: acordă o atenție deosebită protecției organismelor acvatice;
Bulgarian: да обърнат особено внимание на опазването на водните организми;
Estonian: pöörama erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele;
Latvian: īpašu uzmanību pievērš ūdens organismu aizsardzībai,
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria vandens organizmų apsaugai;
Maltese: jagħtu attenzjoni partikolari lill-ħarsien tal-organiżmi akwatiċi.