FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the programme submitted by the Netherlands on 30 June 2011;
French: le programme soumis par les Pays-Bas le 30 juin 2011;
German: das von den Niederlanden am 30. Juni 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por los Países Bajos el 30 de junio de 2011;
Italian: il programma presentato dai Paesi Bassi il 30 giugno 2011;
Portuguese: O programa apresentado pelos Países Baixos em 30 de Junho de 2011;
Dutch: het door Nederland op 30 juni 2011 ingediende programma;
Danish: det program, som Nederlandene forelagde den 30. juni 2011
Swedish: Det program som Nederländerna lade fram den 30 juni 2011.
Finnish: Alankomaiden 30 päivänä kesäkuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: ιδ) το πρόγραμμα που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες στις 30 Ιουνίου 2011,
Czech: program předložený Nizozemskem dne 30. června 2011;
Slovak: program predložený Holandskom 30. júna 2011;
Polish: program przedstawiony przez Niderlandy w dniu 30 czerwca 2011 r.;
Hungarian: a Hollandia által 2011. június 30-án benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 30. junija 2011 predložila Nizozemska;
Romanian: programul prezentat de Țările de Jos la 30 iunie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Нидерландия на 30 юни 2011 г.;
Estonian: Madalmaade 30. juunil 2011 esitatud kava;
Latvian: Nīderlandes 2011. gada 30. jūnijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. birželio 30 d. Nyderlandų pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat mill-Pajjiżi l-Baxxi fit-30 ta’ Ġunju 2011;
English: the programme submitted by Austria on 29 June 2011;
French: le programme soumis par l’Autriche le 29 juin 2011;
German: das von Österreich am 29. Juni 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por Austria el 29 de junio de 2011;
Italian: il programma presentato dall’Austria il 29 giugno 2011;
Portuguese: O programa apresentado pela Áustria em 29 de Junho de 2011;
Dutch: het door Oostenrijk op 29 juni 2011 ingediende programma;
Danish: det program, som Østrig forelagde den 29. juni 2011
Swedish: Det program som Österrike lade fram den 29 juni 2011.
Finnish: Itävallan 29 päivänä kesäkuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: ιε) το πρόγραμμα που υπέβαλε η Αυστρία στις 29 Ιουνίου 2011,
Czech: program předložený Rakouskem dne 29. června 2011;
Slovak: program predložený Rakúskom 29. júna 2011;
Polish: program przedstawiony przez Austrię w dniu 29 czerwca 2011 r.;
Hungarian: az Ausztria által 2011. június 29-én benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 29. junija 2011 predložila Avstrija;
Romanian: programul prezentat de Austria la 29 iunie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Австрия на 29 юни 2011 г.;
Estonian: Austria 29. juunil 2011 esitatud kava;
Latvian: Austrijas 2011. gada 29. jūnijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. birželio 29 d. Austrijos pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat mill-Awstrija fid-29 ta’ Ġunju 2011;
English: the programme submitted by Poland on 28 June 2011;
French: le programme soumis par la Pologne le 28 juin 2011;
German: das von Polen am 28. Juni 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por Polonia el 28 de junio de 2011;
Italian: il programma presentato dalla Polonia il 28 giugno 2011;
Portuguese: O programa apresentado pela Polónia em 28 de Junho de 2011;
Dutch: het door Polen op 28 juni 2011 ingediende programma.
Danish: det program, som Polen forelagde den 28. juni 2011
Swedish: Det program som Polen lade fram den 28 juni 2011.
Finnish: Puolan 28 päivänä kesäkuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: ιστ) το πρόγραμμα που υπέβαλε η Πολωνία στις 28 Ιουνίου 2011,
Czech: program předložený Polskem dne 28. června 2011;
Slovak: program predložený Poľskom 28. júna 2011;
Polish: program przedstawiony przez Polskę w dniu 28 czerwca 2011 r.;
Hungarian: a Lengyelország által 2011. június 28-án benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 28. junija 2011 predložila Poljska;
Romanian: programul prezentat de Polonia la 28 iunie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Полша на 28 юни 2011 г.;
Estonian: Poola 28. juunil 2011 esitatud kava;
Latvian: Polijas 2011. gada 28. jūnijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. birželio 28 d. Lenkijos pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat mill-Polonja fit-28 ta’ Ġunju 2011;
English: the programme submitted by Portugal on 29 June 2011;
French: le programme soumis par le Portugal le 29 juin 2011;
German: das von Portugal am 29. Juni 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por Portugal el 29 de junio de 2011;
Italian: il programma presentato dal Portogallo il 29 giugno 2011;
Portuguese: O programa apresentado por Portugal em 29 de Junho de 2011;
Dutch: het door Portugal op 29 juni 2011 ingediende programma.
Danish: det program, som Portugal forelagde den 29. juni 2011
Swedish: Det program som Portugal lade fram den 29 juni 2011.
Finnish: Portugalin 29 päivänä kesäkuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: ιζ) το πρόγραμμα που υπέβαλε η Πορτογαλία στις 29 Ιουνίου 2011,
Czech: program předložený Portugalskem dne 29. června 2011;
Slovak: program predložený Portugalskom 29. júna 2011;
Polish: program przedstawiony przez Portugalię w dniu 29 czerwca 2011 r.;
Hungarian: a Portugália által 2011. június 29-én benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 29. junija 2011 predložila Portugalska;
Romanian: programul prezentat de Portugalia la 29 iunie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Португалия на 29 юни 2011 г.;
Estonian: Portugali 29. juunil 2011 esitatud kava;
Latvian: Portugāles 2011. gada 29. jūnijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. birželio 29 d. Portugalijos pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat mill-Portugall fid-29 ta’ Ġunju 2011.
English: the programme submitted by Slovenia on 8 June 2011;
French: le programme soumis par la Slovénie le 8 juin 2011;
German: das von Slowenien am 8. Juni 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por Eslovenia el 8 de junio de 2011;
Italian: il programma presentato dalla Slovenia l’8 giugno 2011;
Portuguese: O programa apresentado pela Eslovénia em 8 de Junho de 2011;
Dutch: het door Slovenië op 8 juni 2011 ingediende programma;
Danish: det program, som Slovenien forelagde den 8. juni 2011
Swedish: Det program som Slovenien lade fram den 8 juni 2011.
Finnish: Slovenian 8 päivänä kesäkuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: ιη) το πρόγραμμα που υπέβαλε η Σλοβενία στις 8 Ιουνίου 2011,
Czech: program předložený Slovinskem dne 8. června 2011;
Slovak: program predložený Slovinskom 8. júna 2011;
Polish: program przedstawiony przez Słowenię w dniu 8 czerwca 2011 r.;
Hungarian: a Szlovénia által 2011. június 8-án benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 8. junija 2011 predložila Slovenija;
Romanian: programul prezentat de Slovenia la 8 iunie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Словения на 8 юни 2011 г.;
Estonian: Sloveenia 8. juunil 2011 esitatud kava;
Latvian: Slovēnijas 2011. gada 8. jūnijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. birželio 8 d. Slovėnijos pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat mis-Slovenja fit-8 ta’ Ġunju 2011;
English: the programme submitted by Slovakia on 30 June 2011;
French: le programme soumis par la Slovaquie le 30 juin 2011;
German: das von der Slowakei am 30. Juni 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por Eslovaquia el 30 de junio de 2011;
Italian: il programma presentato dalla Slovacchia il 30 giugno 2011;
Portuguese: O programa apresentado pela Eslováquia em 30 de Junho de 2011;
Dutch: het door Slowakije op 30 juni 2011 ingediende programma;
Danish: det program, som Slovakiet forelagde den 30. juni 2011
Swedish: Det program som Slovakien lade fram den 30 juni 2011.
Finnish: Slovakian 30 päivänä kesäkuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: ιθ) το πρόγραμμα που υπέβαλε η Σλοβακία στις 30 Ιουνίου 2011,
Czech: program předložený Slovenskem dne 30. června 2011;
Slovak: program predložený Slovenskom 30. júna 2011;
Polish: program przedstawiony przez Słowację w dniu 30 czerwca 2011 r.;
Hungarian: a Szlovákia által 2011. június 30-án benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 30. junija 2011 predložila Slovaška;
Romanian: programul prezentat de Slovacia la 30 iunie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Словакия на 30 юни 2011 г.;
Estonian: Slovakkia 30. juunil 2011 esitatud kava;
Latvian: Slovākijas 2011. gada 30. jūnijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. birželio 30 d. Slovakijos pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat mis-Slovakkja fit-30 ta’ Ġunju 2011;
English: the programme submitted by Finland on 22 June 2011;
French: le programme soumis par la Finlande le 22 juin 2011;
German: das von Finnland am 22. Juni 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por Finlandia el 22 de junio de 2011;
Italian: il programma presentato dalla Finlandia il 22 giugno 2011;
Portuguese: O programa apresentado pela Finlândia em 22 de Junho de 2011;
Dutch: het door Finland op 22 juni 2011 ingediende programma;
Danish: det program, som Finland forelagde den 22. juni 2011
Swedish: Det program som Finland lade fram den 22 juni 2011.
Finnish: Suomen 22 päivänä kesäkuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: το πρόγραμμα που υπέβαλε η Φινλανδία στις 22 Ιουνίου 2011,
Czech: program předložený Finskem dne 22. června 2011;
Slovak: program predložený Fínskom 22. júna 2011;
Polish: program przedstawiony przez Finlandię w dniu 22 czerwca 2011 r.;
Hungarian: a Finnország által 2011. június 22-én benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 22. junija 2011 predložila Finska;
Romanian: programul prezentat de Finlanda la 22 iunie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Финландия на 22 юни 2011 г.;
Estonian: Soome 22. juunil 2011 esitatud kava;
Latvian: Somijas 2011. gada 22. jūnijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. birželio 22 d. Suomijos pateikta programa;
Maltese: il-programm ppreżentat mill-Finlandja fit-22 ta’ Ġunju 2011;
English: the programme submitted by Sweden on 20 June 2011;
French: le programme soumis par la Suède le 20 juin 2011;
German: das von Schweden am 20. Juni 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por Suecia el 20 de junio de 2011;
Italian: il programma presentato dalla Svezia il 20 giugno 2011;
Portuguese: O programa apresentado pela Suécia em 20 de Junho de 2011;
Dutch: het door Zweden op 20 juni 2011 ingediende programma;
Danish: det program, som Sverige forelagde den 20. juni 2011
Swedish: Det program som Sverige lade fram den 20 juni 2011.
Finnish: Ruotsin 20 päivänä kesäkuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: κα) το πρόγραμμα που υπέβαλε η Σουηδία στις 20 Ιουνίου 2011,
Czech: program předložený Švédskem dne 20. června 2011;
Slovak: program predložený Švédskom 20. júna 2011;
Polish: program przedstawiony przez Szwecję w dniu 20 czerwca 2011 r.;
Hungarian: a Svédország által 2011. június 20-án benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 20. junija 2011 predložila Švedska;
Romanian: programul prezentat de Suedia la 20 iunie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Швеция на 20 юни 2011 г.;
Estonian: Rootsi 20. juunil 2011 esitatud kava;
Latvian: Zviedrijas 2011. gada 20. jūnijā iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. birželio 20 d. Švedijos pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat mill-Isvezja fl-20 ta’ Ġunju 2011;
English: the programme submitted by the United Kingdom on 28 June 2011.
French: le programme soumis par le Royaume-Uni le 28 juin 2011.
German: das vom Vereinigten Königreich am 28. Juni 2011 vorgelegte Programm.
Spanish: el programa presentado por el Reino Unido el 28 de junio de 2011.
Italian: il programma presentato dal Regno Unito il 28 giugno 2011.
Portuguese: O programa apresentado pelo Reino Unido em 28 de Junho de 2011.
Dutch: het door het Verenigd Koninkrijk op 28 juni 2011 ingediende programma.
Danish: det program, som Det Forenede Kongerige forelagde den 28. juni 2011.
Swedish: Det program som Förenade kungariket lade fram den 28 juni 2011.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan 28 päivänä kesäkuuta 2011 toimittama ohjelma.
Greek: κβ) το πρόγραμμα που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο στις 28 Ιουνίου 2011.
Czech: program předložený Spojeným královstvím dne 28. června 2011.
Slovak: program predložený Spojeným kráľovstvom 28. júna 2011.
Polish: program przedstawiony przez Zjednoczone Królestwo w dniu 28 czerwca 2011 r.
Hungarian: az Egyesült Királyság által 2011. június 28-án benyújtott program.
Slovenian: program, ki ga je 28. junija 2011 predložilo Združeno kraljestvo.
Romanian: programul prezentat de Regatul Unit la 28 iunie 2011.
Bulgarian: програмата, представена от Обединеното кралство на 28 юни 2011 г.
Estonian: Ühendkuningriigi 28. juunil 2011 esitatud kava.
Latvian: Apvienotās Karalistes 2011. gada 28. jūnijā iesniegtā programma.
Lithuanian: 2011 m. birželio 28 d. Jungtinės Karalystės pateikta programa.
Maltese: il-programm ippreżentat mir-Renju Unit fit-28 ta’ Ġunju 2011.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Approval of amended programmes for rabies submitted by Romania and Finland
French: Approbation des programmes modifiés concernant la rage soumis par la Roumanie et la Finlande
German: Genehmigung der von Rumänien und Finnland vorgelegten geänderten Programme für Tollwut
Spanish: Aprobación de los programas modificados para la rabia presentados por Rumanía y Finlandia
Italian: Approvazione dei programmi modificati per la rabbia presentati dalla Romania e dalla Finlandia
Portuguese: Aprovação dos programas alterados relativos à raiva apresentados pela Roménia e Finlândia
Dutch: Goedkeuring van de door Roemenië en Finland ingediende gewijzigde programma’s voor rabiës
Danish: Godkendelse af ændrede programmer vedrørende rabies forelagt af Rumænien og Finland
Swedish: Godkännande av Rumäniens och Finlands ändrade program för rabies
Finnish: Romanian ja Suomen toimittamien raivotautia koskevien muutettujen ohjelmien hyväksyminen
Greek: Έγκριση των τροποποιημένων προγραμμάτων για τη λύσσα που υπέβαλαν η Ρουμανία και η Φινλανδία
Czech: Schválení pozměněných programů týkajících se vztekliny předložených Rumunskem a Finskem
Slovak: Schválenie zmenených a doplnených programov týkajúcich sa besnoty, ktoré predložili Rumunsko a Fínsko
Polish: Zatwierdzenie zmienionych programów dotyczących wścieklizny przedstawionych przez Rumunię i Finlandię
Hungarian: A Románia és Finnország által a veszettségre vonatkozóan benyújtott módosított programok jóváhagyása
Slovenian: Odobritev spremenjenih programov za steklino, ki sta ju predložili Romunija in Finska
Romanian: Aprobarea programelor modificate privind rabia prezentate de România și Finlanda
Bulgarian: Одобрение на изменените програми за болестта бяс, представени от Румъния и Финландия
Estonian: Rumeenia ja Soome esitatud marutaudi käsitlevate muudetud kavade heakskiitmine
Latvian: Rumānijas un Somijas iesniegto trakumsērgas grozīto programmu apstiprinājums
Lithuanian: Rumunijos ir Suomijos pateiktų iš dalies pakeistų programų dėl pasiutligės patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-programmi emendati għar-rabja ppreżentati mir-Rumanija u mill-Finlandja
English: The following amended programmes for rabies are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011:
French: Les programmes modifiés suivants concernant la rage sont approuvés pour la période allant du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011:1
German: Folgende geänderte Programme für Tollwut werden mit Laufzeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2011 genehmigt:
Spanish: Quedan aprobados para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2011 los siguientes programas modificados para la rabia:
Italian: I seguenti programmi modificati per la rabbia sono approvati per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2011 e il 31 dicembre 2011:
Portuguese: São aprovados os seguintes programas alterados relativos à raiva para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2011 e 31 de Dezembro de 2011:
Dutch: De volgende gewijzigde programma’s voor rabiës worden goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011:
Danish: Følgende ændrede programmer vedrørende rabies godkendes for perioden 1. januar 2011 til 31. december 2011:
Swedish: Följande ändrade program för rabies godkänns härmed för perioden 1 januari 2011–31 december 2011:
Finnish: Hyväksytään seuraavat raivotautia koskevat muutetut ohjelmat 1 päivän tammikuuta 2011 ja 31 päivän joulukuuta 2011 väliseksi ajaksi:
Greek: Εγκρίνονται τα ακόλουθα τροποποιημένα προγράμματα για τη λύσσα, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011:1
Czech: Následující pozměněné programy týkající se vztekliny se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011:
Slovak: Nasledujúce zmenené a doplnené programy týkajúce sa besnoty sa týmto schvaľujú na obdobie od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011:
Polish: Niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2011 r. następujące zmienione programy dotyczące wścieklizny:
Hungarian: A Bizottság jóváhagyja a veszettségre vonatkozóan benyújtott, alábbi módosított programokat a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig terjedő időszakra:
Slovenian: Naslednja spremenjena programa za steklino se s tem sklepom odobrita za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011:
Romanian: Următoarele programe modificate privind rabia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011:
Bulgarian: Следните изменени програми за болестта бяс се одобряват за периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.:
Estonian: Kiidetakse heaks järgmised marutaudi käsitlevad muudetud kavad ajavahemikuks 1. jaanuarist 2011 kuni 31. detsembrini 2011:
Latvian: Ar šo laika posmam no 2011. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim apstiprina šādas trakumsērgas grozītās programmas:
Lithuanian: Šiuo sprendimu toliau nurodytos iš dalies pakeistos programos dėl pasiutligės patvirtinamos 2011 m. sausio 1 d. – 2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui:
Maltese: Il-programmi emendati li ġejjin għall-qerda tar-rabja huma hawnhekk approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011:
English: the programme submitted by Romania on 23 September 2011;
French: le programme soumis par la Roumanie le 23 septembre 2011;
German: das von Rumänien am 23. September 2011 vorgelegte Programm;
Spanish: el programa presentado por Rumanía el 23 de septiembre de 2011;
Italian: il programma presentato dalla Romania il 23 settembre 2011;
Portuguese: O programa apresentado pela Roménia em 23 de Setembro de 2011;
Dutch: het op 23 september 2011 door Roemenië ingediende programma;
Danish: det program, som Rumænien forelagde den 23. september 2011
Swedish: Det program som Rumänien lade fram den 23 september 2011.
Finnish: Romanian 23 päivänä syyskuuta 2011 toimittama ohjelma;
Greek: το πρόγραμμα που υπέβαλε η Ρουμανία στις 23 Σεπτεμβρίου 2011,
Czech: program předložený Rumunskem dne 23. září 2011;
Slovak: program predložený Rumunskom 23. septembra 2011;
Polish: program przedstawiony przez Rumunię w dniu 23 września 2011 r.;
Hungarian: a Románia által 2011. szeptember 23-án benyújtott program;
Slovenian: program, ki ga je 23. septembra 2011 predložila Romunija;
Romanian: programul prezentat de România la 23 septembrie 2011;
Bulgarian: програмата, представена от Румъния на 23 септември 2011 г.;
Estonian: Rumeenia 23. septembril 2011 esitatud kava;
Latvian: Rumānijas 2011. gada 23. septembrī iesniegtā programma;
Lithuanian: 2011 m. rugsėjo 23 d. Rumunijos pateikta programa;
Maltese: il-programm ippreżentat mir-Rumanija fit-23 ta’ Settembru 2011;
English: the programme submitted by Finland on 15 September 2011.
French: le programme soumis par la Finlande le 15 septembre 2011.
German: das von Finnland am 15. September 2011 vorgelegte Programm.
Spanish: el programa presentado por Finlandia el 15 de septiembre de 2011.
Italian: il programma presentato dalla Finlandia il 15 settembre 2011.
Portuguese: O programa apresentado pela Finlândia em 15 de Setembro de 2011.
Dutch: het op 15 september 2011 door Finland ingediende programma.
Danish: det program, som Finland forelagde den 15. september 2011.
Swedish: Det program som Finland lade fram den 15 september 2011.
Finnish: Suomen 15 päivänä syyskuuta 2011 toimittama ohjelma.
Greek: το πρόγραμμα που υπέβαλε η Φινλανδία στις 15 Σεπτεμβρίου 2011.
Czech: program předložený Finskem dne 15. září 2011.
Slovak: program predložený Fínskom 15. septembra 2011.
Polish: program przedstawiony przez Finlandię w dniu 15 września 2011 r.
Hungarian: a Finnország által 2011. szeptember 15-én benyújtott program.
Slovenian: program, ki ga je 15. septembra 2011 predložila Finska.
Romanian: programul prezentat de Finlanda la 15 septembrie 2011.
Bulgarian: програмата, представена от Финландия на 15 септември 2011 г.
Estonian: Soome 15. septembril 2011 esitatud kava.
Latvian: Somijas 2011. gada 15. septembrī iesniegtā programma.
Lithuanian: 2011 m. rugsėjo 15 d. Suomijos pateikta programa.
Maltese: il-programm ppreżentat mill-Finlandja fil-15 ta’ Settembru 2011.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Approval of amended multiannual programme for rabies submitted by Slovenia
French: Approbation du programme pluriannuel modifié concernant la rage soumis par la Slovénie
German: Genehmigung des von Slowenien vorgelegten geänderten Mehrjahresprogramms für Tollwut
Spanish: Aprobación del programa plurianual modificado para la rabia presentado por Eslovenia
Italian: Approvazione del programma pluriennale modificato per la rabbia presentato dalla Slovenia
Portuguese: Aprovação do programa plurianual alterado relativo à raiva apresentado pela Eslovénia
Dutch: Goedkeuring van het door Slovenië ingediende gewijzigde meerjarenprogramma voor rabiës
Danish: Godkendelse af ændret flerårigt program vedrørende rabies forelagt af Slovenien
Swedish: Godkännande av Sloveniens ändrade fleråriga program för rabies
Finnish: Slovenian toimittaman raivotautia koskevan muutetun monivuotisen ohjelman hyväksyminen
Greek: Έγκριση των τροποποιημένων πολυετών προγραμμάτων για τη λύσσα που υπέβαλε η Σλοβενία
Czech: Schválení pozměněného víceletého programu týkajícího se vztekliny předloženého Slovinskem
Slovak: Schválenie zmeneného a doplneného viacročného programu týkajúceho sa besnoty, ktorý predložilo Slovinsko
Polish: Zatwierdzenie zmienionego wieloletniego programu dotyczącego wścieklizny przedstawionego przez Słowenię
Hungarian: A Szlovénia által benyújtott, a veszettségre vonatkozó módosított programok jóváhagyása
Slovenian: Odobritev spremenjenega večletnega programa za steklino, ki ga je predložila Slovenija
Romanian: Aprobarea programului multianual modificat privind rabia prezentat de Slovenia
Bulgarian: Одобряване на изменената многогодишна програма за болестта бяс, представена от Словения
Estonian: Slovakkia esitatud marutaudi käsitleva mitmeaastase muudetud kava heakskiitmine
Latvian: Slovēnijas iesniegtās trakumsērgas grozītās daudzgadu programmas apstiprinājums
Lithuanian: Slovėnijos pateiktos iš dalies pakeistos daugiametės programos dėl pasiutligės patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-programm multiannwali għar-rabja emendat ippreżentat mis-Slovenja
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8