FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: has undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents after treatment.
French: ils ont fait l’objet de toutes les précautions nécessaires pour éviter une contamination par des agents pathogènes après le traitement;
German: Nach der Behandlung wurden alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um eine Kontamination des Produkts mit Krankheitserregern zu verhindern.
Spanish: han sido objeto de las precauciones necesarias para evitar su contaminación con agentes patógenos después del tratamiento;
Italian: sono stati trattati con tutte le precauzioni atte ad evitare la contaminazione da parte di agenti patogeni dopo il trattamento.
Portuguese: Foram objecto de todas as precauções necessárias para evitar a contaminação por agentes patogénicos após o tratamento.
Dutch: het is met de nodige voorzorgen behandeld om te voorkomen dat het na behandeling opnieuw met ziekteverwekkende agentia wordt besmet;
Danish: har været omfattet af alle fornødne forholdsregler for at undgå kontaminering med patogener efter behandlingen.
Swedish: Det har hanterats med största försiktighet för att förhindra kontaminering med patogena agens efter behandlingen.
Finnish: sen osalta on toteutettu kaikki varotoimenpiteet taudinaiheuttajien aiheuttaman saastumisen välttämiseksi käsittelyn jälkeen;
Greek: έχουν ληφθεί όλες οι προφυλάξεις ώστε να αποτρέπεται η επιμόλυνση από παθογόνους παράγοντες μετά την επεξεργασία.
Czech: prošlo všemi preventivními opatřeními k zabránění kontaminace patogenními původci po ošetření;
Slovak: bolo podrobené všetkým preventívnym opatreniam, aby sa zabránilo kontaminácii patogénnymi látkami po ošetrení;
Polish: podjęto wszelkie środki ostrożności, aby uniknąć skażenia czynnikami chorobotwórczymi po obróbce.
Hungarian: a terméket illetően a kezelés után minden óvintézkedést megtettek a kórokozókkal történő újrafertőződés elkerülése érdekében.
Slovenian: so bili uvedeni vsi varnostni ukrepi za preprečitev kontaminacije s patogeni po obdelavi;
Romanian: produsul a fost supus tuturor măsurilor de precauție pentru a se evita recontaminarea cu agenți patogeni după tratament.
Bulgarian: по отношение на продуктите са били взети всички предпазни мерки, за да се избегне замърсяване с патогенни агенти след обработката.
Latvian: ir bijusi pakļauta visiem piesardzības pasākumiem, lai pēc apstrādes novērstu piesārņošanu ar slimības ierosinātājiem.
Lithuanian: buvo imtasi visų atsargumo priemonių, kad po terminio apdorojimo produktas vėl nebūtų užkrėstas patogenais.
Maltese: tteħdulu l-prekawzjonijiet kollha biex tkun evitata l-kontaminazzjoni b’aġenti patoġeniċi wara t-trattament.
English: Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be given.
French: Case I.23: en ce qui concerne les conteneurs de vrac, il convient d’indiquer le numéro du conteneur et, le cas échéant, celui du scellé.
German: Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Massencontainern sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.
Spanish: Casilla I.23: si se utilizan contenedores a granel, indíquense su número y el número del precinto (si procede).
Italian: Casella I.23: nel caso di contenitori per il trasporto di merci alla rinfusa, indicare il numero del contenitore e il numero del sigillo (se pertinente).
Portuguese: Casa I.23: No caso de contentores para transporte a granel, indicar o número do contentor e o número do selo (se aplicável).
Dutch: Vak I.23.: voor bulkcontainers het containernummer en het zegelnummer (indien van toepassing) vermelden.
Danish: Rubrik I.23: For bulkcontainere angives containerens nummer og plombens nummer (hvis en sådan findes).
Swedish: Fält I.23: För bulkbehållare anges även behållarens nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.
Finnish: Kohta I.23: Irtotavarasäiliöistä ilmoitetaan säiliön numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).
Greek: Πλαίσιο I.23: Για τους περιέκτες μεταφοράς χύδην φορτίου πρέπει να αναφέρονται ο αριθμός του περιέκτη και ο αριθμός σφραγίδας του (κατά περίπτωση).
Czech: Kolonka I.23.: V případě kontejnerů pro volně ložené látky by mělo být uvedeno číslo kontejneru a číslo plomby (v příslušných případech).
Slovak: Kolónka I.23: pri kontajneroch na prepravu voľne loženého tovaru by sa malo uviesť číslo kontajnera a číslo plomby (ak existuje).
Polish: Rubryka I.23.: w przypadku kontenerów masowych podać numer kontenera oraz numer plomby (jeżeli dotyczy).
Hungarian: I.23. rovat: konténeres ömlesztettáru-szállításnál fel kell tüntetni a konténerszámot és (adott esetben) a plomba számát.
Slovenian: Rubrika I.23: za kontejnerje za razsuti tovor je treba prav tako navesti številko kontejnerja in številko zalivke (če je primerno).
Romanian: Rubrica de referință I.23: pentru recipiente de transport în vrac se menționează numărul recipientului și al sigiliului (dacă este cazul).
Bulgarian: Клетка I.23: За контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо).
Latvian: Atsauces aile I.23: Beramkravu konteineriem jāiekļauj konteinera numurs un plombas numurs (attiecīgos gadījumos).
Lithuanian: langelis: Konteineriuose vežamų nesupakuotų produktų atveju reikėtų nurodyti konteinerio numerį ir plombos numerį (jei taikoma).
Maltese: Il-kaxxa ta' referenza I.23: għal kontejners li jieħdu l-kwantità, in-numru tal-kontejner u tas-siġill (jekk japplika) għandhom ikunu inklużi.
English: CHAPTER 3(B)
French: CHAPITRE 3 B
German: KAPITEL 3(B)
Spanish: CAPÍTULO 3, LETRA B
Italian: CAPO 3 (B)
Portuguese: CAPÍTULO 3(B)
Dutch: HOOFDSTUK 3 (B)
Danish: KAPITEL 3(B)
Swedish: KAPITEL 3(B) Hälsointyg
Finnish: 3B LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3(Β)
Czech: KAPITOLA 3 (B)
Slovak: KAPITOLA 3(B)
Polish: ROZDZIAŁ 3(B)
Hungarian: 3(B) FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3(B)
Romanian: CAPITOLUL 3(B)
Bulgarian: ГЛАВА 3(Б)
Latvian: NODAĻAS B DAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIAUS B DALIS
Maltese: KAPITOLU 3(B)
English: Processed petfood other than canned petfood
French: Aliments transformés pour animaux familiers autres que les aliments en conserve
German: Behandeltes Heimtierfutter, ausgenommen Dosenfutter
Spanish: Alimentos transformados para animales de compañía distintos de los alimentos en conserva
Italian: Alimenti trasformati per animali da compagnia diversi dagli alimenti in conserva per animali da compagnia
Portuguese: Alimentos transformados para animais de companhia, com excepção dos alimentos enlatados
Dutch: Verwerkt voeder voor gezelschapsdieren, met uitzondering van blikvoeder
Danish: Forarbejdet foder til selskabsdyr, bortset fra dåsefoder
Swedish: Annat bearbetat sällskapsdjursfoder än helkonserverat sällskapsdjursfoder
Finnish: Käsitelty, muu kuin purkitettu lemmikkieläinten ruoka
Greek: Μεταποιημένες τροφές για ζώα συντροφιάς πλην των κονσερβοποιημένων
Czech: Zpracované krmivo pro zvířata v zájmovém chovu jiné než v konzervách
Slovak: Spracované krmivo pre spoločenské zvieratá okrem konzervovaného krmiva pre spoločenské zvieratá
Polish: Przetworzona karma dla zwierząt domowych inna niż karma dla zwierząt domowych w puszkach
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatoknak szánt feldolgozott eledel, a konzervdobozos állateledel kivételével
Slovenian: Predelana hrana za hišne živali, razen konzervirane hrane za hišne živali
Romanian: Hrană pentru animale de companie prelucrată, alta decât conserve de hrană pentru animale de companie
Bulgarian: Преработени храни за домашни любимци, различни от консервирани храни за домашни любимци
Latvian: Pārstrādāta lolojumdzīvnieku barība, izņemot konservētu barību lolojumdzīvniekiem
Lithuanian: Perdirbtas gyvūnų augintinių ėdalas, išskyrus konservuotą gyvūnų augintinių ėdalą
Maltese: Ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi minbarra ikel fil-landa għall-annimali domestiċi
English: egg by-products, including egg shells,
French: les sous-produits d’œufs, y compris les coquilles,
German: Ei-Nebenprodukte, einschließlich Eierschalen,
Spanish: los subproductos de los huevos, incluidas las cáscaras;
Italian: sottoprodotti di uova, compresi i gusci d’uovo;
Portuguese: subprodutos de ovos, incluindo cascas de ovos,
Dutch: bijproducten van eieren, met inbegrip van eierschalen;
Danish: ægbiprodukter, herunder æggeskaller
Swedish: Biprodukter från ägg, inbegripet äggskal.
Finnish: munien sivutuotteet, mukaan lukien munankuoret,
Greek: υποπροϊόντα αυγών, συμπεριλαμβανομένων των κελυφών αυγών·
Czech: vedlejší produkty z vajec, včetně vaječných skořápek;
Slovak: vedľajšie produkty z vajec vrátane vaječných škrupín;
Polish: jajeczne produkty uboczne, w tym skorupy jaj;
Hungarian: tojás-melléktermékek, ideértve a tojáshéjat is,
Slovenian: jajčnih stranskih proizvodov, vključno z jajčnimi lupinami;
Romanian: subproduse din ouă, inclusiv coji de ouă,
Bulgarian: странични продукти от яйца, включително черупки от яйца;
Latvian: olu blakusprodukti, arī olu čaumalas,
Lithuanian: kiaušinių šalutiniai produktai, įskaitant kiaušinių lukštus,
Maltese: prodotti sekondarji tal-bajd, inkluż il-qxur tal-bajd,
English: either [was subjected to a heat treatment of at least 90 °C throughout its substance;]
French: [ils ont été soumis à un traitement thermique à cœur à une température d’au moins 90 °C;]
German: entweder [Es wurde durch und durch einer Wärmebehandlung bei einer Mindesttemperatur von 90 °C unterzogen.]
Spanish: bien [se han sometido a un tratamiento térmico a una temperatura de al menos 90 °C en toda su masa;]
Italian: [sono stati sottoposti ad un trattamento termico nel corso del quale la temperatura di tutta la massa ha raggiunto almeno 90 °C;]
Portuguese: quer [Foram submetidos a um tratamento térmico a uma temperatura de, pelo menos, 90 °C em toda a massa.]
Dutch: hetzij [het heeft een warmtebehandeling tot een kerntemperatuur van ten minste 90 °C ondergaan;]
Danish: enten [er blevet underkastet varmebehandling med opvarmning til mindst 90 °C overalt i produktet]
Swedish: antingen [Det har genomgått en värmebehandling i vilken hela materialet upphettats till minst 90 oC.]
Finnish: joko [on lämpökäsitelty kuumentamalla se läpikotaisin vähintään 90 °C:seen;]
Greek: είτε [υποβλήθηκαν σε θερμική επεξεργασία σε θερμοκρασία τουλάχιστον 90 °C σε όλη τους τη μάζα·]
Czech: buď [bylo podrobeno tepelnému ošetření při teplotě alespoň 90 °C v celé hmotě;]
Slovak: buď [bolo podrobené tepelnému ošetreniu celého materiálu minimálne pri teplote 90 °C,]
Polish: [została poddana w całości obróbce cieplnej w temperaturze co najmniej 90 °C;]
Hungarian: vagy [olyan hőkezelésen esett át, amely biztosította a legalább 90 °C-os belső hőmérséklet elérését;]
Slovenian: bodisi [je bila obdelana po postopku toplotne obdelave pri najmanj 90 °C po vsej snovi;]
Romanian: fie [a fost supusă unui tratament termic la cel puțin 90 °C pentru întregul conținut;]
Bulgarian: или [са били подложени на термична обработка при температура най-малко 90 °С в цялото съдържание на продукта;]
Latvian: vai nu [tika pakļauta termoapstrādei vismaz 90 °C temperatūrā visā vielā;]
Lithuanian: arba [visa masė buvo termiškai apdorota ne žemesnėje kaip 90 °C temperatūroje;]
Maltese: jew [kien suġġett għal trattament bis-sħana ta’ mill-anqas 90 °C mas-sustanza kollha tiegħu;]
English: or [was produced as regards ingredients of animal origin using exclusively products which had been:
French: ou [ils ont été produits exclusivement, en ce qui concerne les ingrédients d’origine animale, au moyen de produits:
German: oder [Es wurde unter Verwendung von Zutaten tierischen Ursprungs ausschließlich aus Erzeugnissen hergestellt, die
Spanish: o [se han elaborado exclusivamente, por lo que respecta a los ingredientes de origen animal, con productos que:
Italian: oppure [sono stati prodotti, per quanto riguarda gli ingredienti d'origine animale, con ingredienti che
Portuguese: quer [Foram produzidos, no que diz respeito aos ingredientes de origem animal, utilizando se exclusivamente produtos que:
Dutch: hetzij [wat ingrediënten van dierlijke oorsprong betreft is het uitsluitend vervaardigd met producten die:
Danish: eller [hvis der er tale om animalske ingredienser, udelukkende er fremstillet af produkter, som:
Swedish: eller [Det har när det gäller beståndsdelar av animaliskt ursprung uteslutande framställts av produkter för vilka följande gäller:
Finnish: tai [on valmistettu eläinperäisistä ainesosista käyttäen yksinomaan seuraavanlaisia tuotteita:
Greek: ή [έχουν παραχθεί, όσον αφορά τα υλικά ζωικής προέλευσης, με τη χρήση αποκλειστικά προϊόντων τα οποία:
Czech: nebo [bylo vyrobeno, pokud jde o složky živočišného původu, výhradně za použití produktů, které:
Slovak: alebo [pokiaľ ide o zložky živočíšneho pôvodu, bolo vyrobené výlučne z produktov, ktoré:
Polish: albo [jeśli chodzi o składniki pochodzenia zwierzęcego, została wyprodukowana wyłącznie z produktów, które:
Hungarian: vagy [az állati eredetű összetevők tekintetében kizárólag olyan termékek felhasználásával készült, amelyek:
Slovenian: ali [je bila proizvedena glede sestavin živalskega izvora z uporabo izključno proizvodov, ki so bili:
Romanian: fie [a fost produsă, în ce privește ingredientele de origine animală, utilizând exclusiv produse care au fost,
Bulgarian: или [са били произведени, що се отнася до съставките от животински произход, като са използвани единствено продукти:
Latvian: vai [dzīvnieku izcelsmes sastāvdaļu ziņā tika izgatavota tikai no produktiem, kas:
Lithuanian: ir (arba) [jo gyvūninės kilmės sudėtinės dalys buvo pagamintos naudojant tik produktus,
Maltese: jew [inħadem minn ingredjenti li joriġinaw minn annimali bl-użu esklussiv ta’ prodotti li kienu:
English: in the case of milk and milk based products,
French: qui, dans le cas de lait et de produits à base de lait,
German: im Fall von Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis
Spanish: en el caso de la leche y de los productos lácteos:
Italian: nel caso di latte e di prodotti a base di latte:
Portuguese: no caso do leite e dos produtos à base de leite,
Dutch: als het gaat om melk en melkproducten:
Danish: for så vidt angår mælk og mælkebaserede produkter
Swedish: När det gäller mjölk och mjölkbaserade produkter:
Finnish: kun on kyse maidosta ja maitotuotteista,
Greek: στην περίπτωση του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα,
Czech: v případě mléka a mléčných výrobků,
Slovak: v prípade mlieka a mliečnych produktov:
Polish: w przypadku mleka i produktów na bazie mleka
Hungarian: tej- és tejalapú termékek esetében:
Slovenian: v primeru mleka in proizvodov na osnovi mleka:
Romanian: în cazul laptelui și al produselor din lapte:
Bulgarian: които, в случай на мляко и продукти на млечна основа,
Latvian: piena un piena produktu gadījumā,
Lithuanian: kurie, jei tai pienas arba pieno pagrindo produktai,
Maltese: fil-każ ta’ ħalib u prodotti b’bażi tal-ħalib,
English: either
German: entweder
Spanish: bien
Italian: alternativamente
Portuguese: quer
Dutch: hetzij
Danish: enten
Swedish: antingen
Finnish: joko
Greek: είτε
Czech: buď
Slovak: buď
Hungarian: vagy
Slovenian: bodisi
Romanian: fie
Bulgarian: или
Latvian: vai nu
Lithuanian: arba
Maltese: jew
English: a sterilisation process whereby an Fc value equal or greater than 3 is achieved
French: un traitement de stérilisation ayant permis d’atteindre une valeur Fc supérieure ou égale à 3,
German: einem Sterilisierungsverfahren unterzogen wurden, das einen Fc-Wert von mindestens 3 zur Folge hat,
Spanish: a un proceso de esterilización que haya permitido alcanzar un valor Fc igual o superior a 3;
Italian: ad un processo di sterilizzazione attraverso il quale è stato raggiunto un valore Fc uguale o superiore a 3;
Portuguese: a um processo de esterilização conducente a um valor Fc igual ou superior a 3,
Dutch: een zodanige sterilisatie hebben ondergaan dat de Fc-waarde ten minste 3 bedraagt,
Danish: en sterilisering, hvor der er opnået en Fc-værdi på 3 eller derover
Swedish: sterilisering så att de har uppnått ett Fc-värde som är lika med eller större än 3,
Finnish: sterilointi siten, että Fc-arvo on vähintään 3,
Greek: σε διαδικασία αποστείρωσης η οποία έδωσε τιμή Fc τουλάχιστον 3
Czech: sterilizačnímu procesu, při kterém je dosaženo hodnoty Fc rovné nebo vyšší než 3;
Slovak: sterilizácii, pri ktorej sa dosiahla hodnota Fc rovná 3 alebo väčšia,
Polish: procesowi sterylizacji, w wyniku którego osiągnięta została wartość Fc równa lub większa od 3
Hungarian: sterilizáló eljárás, amely legalább Fc = 3 értéket biztosít,
Slovenian: po postopku sterilizacije, s katerim je bila dosežena vrednost Fc, enaka ali večja od 3,
Romanian: unui proces de sterilizare în urma căruia să se atingă o valoare Fc mai mare sau egală cu 3
Bulgarian: стерилизация, при която стойността за Fc е по-голяма или равна на 3,
Latvian: sterilizācijas procesam, ar ko sasniegts Fc lielums, kas vienāds ar vai lielāks par 3,
Lithuanian: sterilizuoti taip, kad Fc vertė būtų ne mažesnė kaip 3
Maltese: minn proċess ta’ sterilizzazzjoni li bih jinkiseb valur ta’ Fc daqs jew aktar minn 3
English: an acidification process such that the pH has been maintained at less than 6 for at least one hour;
French: d’un traitement d’acidification par lequel le pH est abaissé à un niveau inférieur à 6 pendant une heure au moins,
German: einem Säuerungsverfahren, bei dem der pH-Wert mindestens eine Stunde lang auf weniger als 6 gesenkt wurde;
Spanish: un procedimiento de acidificación que permita que el pH se mantenga por debajo de 6 durante al menos una hora;
Italian: un processo di acidificazione attraverso il quale il pH viene mantenuto al di sotto di 6 per almeno un'ora;
Portuguese: um processo de acidificação no qual o pH seja mantido a um valor inferior a 6 durante pelo menos uma hora;
Dutch: een aanzuringsbehandeling waarbij de pH gedurende ten minste één uur tot minder dan 6 is verlaagd;
Danish: syrning, hvor pH-værdien er holdt på under 6 i mindst en time
Swedish: syrning, varvid pH-värdet sänks till under 6 och bibehålls på denna nivå i minst 1 timme.
Finnish: happamointikäsittely, jolloin pH-arvo lasketaan alle 6:een ja pidetään tällä tasolla vähintään tunnin ajan;
Greek: από διεργασία οξίνισης, ώστε το pH να διατηρηθεί σε επίπεδα χαμηλότερα του 6 επί τουλάχιστον μία ώρα·
Czech: acidifikačním procesem, při kterém bylo pH udržováno na hodnotě nižší než 6 po dobu nejméně jedné hodiny;
Slovak: procesu acidifikácie, pričom jeho pH bolo aspoň jednu hodinu udržiavané pod hodnotou 6;
Polish: procesowi zakwaszania, w którym odczyn pH zostaje utrzymany poniżej 6 przez co najmniej godzinę;
Hungarian: olyan savanyítási folyamat, amely során a pH-értéket legalább egy órán keresztül 6-nál kisebb értéken tartották;
Slovenian: postopek acidifikacije, ki ohranja pH vrednost pod 6 najmanj eno uro;
Romanian: de un proces de acidificare prin care pH-ul să fie menținut la o valoare mai mică de 6 timp de cel puțin o oră;
Bulgarian: процес на подкиселяване, при който стойността на рН се поддържа на ниво под 6 в продължение най-малко на един час;
Latvian: tāds paskābināšanas process, kurā pH tiek saglabāts mazāk par 6 vismaz vienu stundu;
Lithuanian: rauginami, kad pH vertė būtų ne trumpiau kaip vieną valandą išlaikoma žemiau vertės 6;
Maltese: proċess ta’ aċidifikazzjoni b’mod li l-pH ikun baqa’ miżmum f’anqas minn 6 għal mill-anqas siegħa;
English: in the case of dicalcium phosphate produced by a process that
French: qui, dans le cas de phosphate dicalcique, ont été produits selon un procédé qui garantit:
German: im Fall von Dicalciumphosphat nach einem Verfahren hergestellt wurden, bei dem gewährleistet ist, dass
Spanish: en el caso del fosfato dicálcico, se ha producido mediante un proceso que:
Italian: se si tratta di fosfato bicalcico prodotto mediante un processo che:
Portuguese: no caso do fosfato dicálcico, foi produzido através de um processo que
Dutch: als het gaat om dicalciumfosfaat, zijn vervaardigd volgens een procedé waarbij:
Danish: for så vidt angår dicalciumphosphat er fremstillet ved en proces,
Swedish: När det gäller dikalciumfosfat har det framställts genom en process
Finnish: kun on kyse dikalsiumfosfaatista, se on tuotettu menetelmällä, jossa
Greek: ιγ) στην περίπτωση όξινου φωσφορικού ασβεστίου, έχουν παραχθεί με διεργασία η οποία
Czech: v případě hydrogenfosforečnanu vápenatého byly vyrobeny postupem, jenž
Slovak: v prípade hydrogenfosforečnanu vápenatého boli vyrobené pomocou procesu, ktorý:
Polish: w przypadku fosforanu diwapniowego – został wyprodukowany w procesie, który
Hungarian: dikalcium-foszfát esetében olyan eljárással készültek, amelyben:
Slovenian: v primeru dikalcijevega fosfata, proizvedeni po postopku, ki:
Romanian: în cazul fosfatului dicalcic, produs printr-un proces care:
Bulgarian: които, в случай на дикалциев фосфат, са произведени чрез процес, който
Latvian: dikalcija fosfāta gadījumā ražota ar procesu, kas:
Lithuanian: jei tai dikalcio fosfatas, jis turi būti pagamintas taikant procesą, kuris
Maltese: fil-każ ta’ fosfat tad-dikalċju li jsir bi proċess li
English: in the case of tricalcium phosphate produced by a process that ensures
French: qui, dans le cas de phosphate tricalcique, ont été produits selon un procédé qui garantit:
German: im Fall von Tricalciumphosphat nach einem Verfahren hergestellt wurden, bei dem gewährleistet ist, dass
Spanish: en el caso del fosfato tricálcico, se ha producido mediante un proceso que garantice que:
Italian: nel caso di fosfato tricalcico prodotto mediante un processo che assicura:
Portuguese: no caso do fosfato tricálcico, foi produzido através de um processo que assegura
Dutch: als het gaat om tricalciumfosfaat, zijn vervaardigd volgens een procedé waarbij:
Danish: for så vidt angår tricalciumphosphat er fremstillet ved en proces, der sikrer
Swedish: När det gäller trikalciumfosfat har det framställts genom en process där följande säkerställs:
Finnish: kun on kyse trikalsiumfosfaatista, se on tuotettu menetelmällä, jossa
Greek: ιδ) στην περίπτωση φωσφορικού ασβεστίου, έχουν παραχθεί με διεργασία με την οποία εξασφαλίζεται
Czech: v případě fosforečnanu vápenatého byly vyrobeny postupem, jenž zajišťuje
Slovak: v prípade fosforečnanu vápenatého boli vyrobené pomocou procesu, ktorý zabezpečí:
Polish: w przypadku fosforanu triwapniowego – został wyprodukowany w procesie zapewniającym
Hungarian: trikalcium-foszfát esetében olyan eljárással készültek, amely biztosítja a következőket:
Slovenian: v primeru trikalcijevega fosfata, proizvedeni po postopku, ki zagotavlja:
Romanian: în cazul fosfatului dicalcic, produs printr-un proces care:
Bulgarian: които, в случай на трикалциев фосфат, са произведени чрез процес, който гарантира,
Latvian: trikalcija fosfāta gadījumā ražota ar procesu, kas nodrošina, ka:
Lithuanian: jei tai trikalcio fosfatas, ji turi būti pagamintas taikant procesą, kuris
Maltese: fil-każ ta’ fosfat tat-trikalċju li jsir bi proċess li jiżgura