FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: point 2.3(f) is replaced by the following:
French: Le point 2.3 f) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2.3 Buchstabe f erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto 2.3, la letra f) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 2.3, la lettera f) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea f) do ponto 2.3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 2.3, onder f), komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 2.3, litra f), affattes således:
Swedish: Punkt 2.3 f ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 2.3 kohdan f alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 2.3 στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v bodě 2.3 se písm. f) nahrazuje tímto:
Slovak: bod 2.3 písm. f) sa nahrádza takto:
Polish: pkt 2.3 lit. f) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 2.3. pont f) alpontja helyébe a következő lép:
Slovenian: Točka 2.3(f) se nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: punctul 2.3 litera (f) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 2.3, буква е) се заменя със следното:
Estonian: punkti 2.3 alapunkt f asendatakse järgmisega:
Latvian: 2.3. punkta f) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: f punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt 2.3(f) jeħodlu postu dan li ġej:
English: the following point is inserted after point 2.4:
French: Le point suivant est inséré après le point 2.4:
German: Nach Nummer 2.4 wird folgende Nummer eingefügt:
Spanish: tras el punto 2.4 se inserta el siguiente punto:
Italian: dopo il punto 2.4, è inserito il seguente punto:
Portuguese: A seguir ao ponto 2.4, é inserido o seguinte ponto:
Dutch: na punt 2.4 wordt het volgende punt ingevoegd:
Danish: Som punkt 2.5 indsættes:
Swedish: Följande punkt ska införas efter punkt 2.4:
Finnish: lisätään 2.4 kohdan jälkeen seuraava kohta:
Greek: μετά το σημείο 2.4 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: za bod 2.4 se doplňuje následující bod:
Slovak: za bod 2.4 sa vkladá tento bod:
Polish: po pkt 2.4 dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg a 2.4. pont után a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Za točko 2.4 se vstavi naslednja točka:
Romanian: următorul punct se introduce după punctul 2.4:
Bulgarian: след точка 2.4 се вмъква следната точка:
Estonian: punkti 2.4 järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: pēc 2.4. punkta iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: po 2.4 punkto įterpiamas šis punktas:
Maltese: il-punt li ġej jiddaħħal wara l-punt 2.4:
English: Annex IX is amended as follows:
French: L’annexe IX est modifiée comme suit:
German: Anhang IX wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IX queda modificado como sigue:
Italian: l'allegato IX è così modificato:
Portuguese: O anexo IX é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IX wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag IX foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga IX ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite IX seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IX τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IX se mění takto:
Slovak: Príloha IX sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku IX wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A IX. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IX se spremeni:
Romanian: Anexa IX se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IX се изменя, както следва:
Estonian: IX lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: IX pielikumu groza šādi:
Lithuanian: IX priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness IX huwa emendat kif ġej:
English: in Chapter C, Section A is replaced by the following:
French: Au chapitre C, la section A est remplacée par le texte suivant:
German: In Kapitel C erhält Teil A folgende Fassung:
Spanish: en el capítulo C, la sección A se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nel capitolo C, la sezione A è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No capítulo C, a secção A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: hoofdstuk C, afdeling A, komt als volgt te luiden:
Danish: Kapitel C, afsnit A, affattes således:
Swedish: I kapitel C ska avsnitt A ersättas med följande:
Finnish: korvataan C luvun A jakso seuraavasti:
Greek: στο κεφάλαιο Γ το τμήμα Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V kapitole C se oddíl A nahrazuje tímto:
Slovak: V kapitole C sa oddiel A nahrádza takto:
Polish: w rozdziale C sekcja A otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A C. fejezetben az A. szakasz helyébe a következő lép:
Slovenian: Oddelek A poglavja C se spremeni:
Romanian: La capitolul C, secțiunea A se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в глава В раздел А се заменя със следното:
Estonian: C peatüki A jagu asendatakse järgmisega:
Latvian: C nodaļas A iedaļu aizstāj ar šādu iedaļu:
Lithuanian: C skyriaus A skirsnis pakeičiamas taip: „A
Maltese: Fil-Kapitolu C, it-Taqsima A joħdilha postha dan li ġej:
English: ‘SECTION A
French: «SECTION A
German: „TEIL A
Spanish: «SECCIÓN A
Italian: «SEZIONE A
Portuguese: «SECÇÃO A
Dutch: „AFDELING A
Danish: »AFSNIT A
Swedish: ”AVSNITT A
Finnish: ”A JAKSO
Greek: «ΤΜΗΜΑ A
Czech: „ODDÍL A
Slovak: „ODDIEL A
Polish: „SEKCJA A
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: „ODDELEK A
Romanian: „SECȚIUNEA A
Bulgarian: „РАЗДЕЛ А
Estonian: „A JAGU
Latvian: “A IEDAĻA
Lithuanian: SKIRSNIS
Maltese: “TAQSIMA A
English: Products
French: Produits
German: Erzeugnisse
Spanish: Productos
Italian: Prodotti
Portuguese: Produtos
Dutch: Producten
Danish: Produkter
Swedish: Produkter
Finnish: Tuotteet
Greek: Προϊόντα
Czech: Produkty
Slovak: Výrobky
Polish: Produkty
Hungarian: Termékek
Slovenian: Proizvodi
Romanian: Produse
Bulgarian: Продукти
Estonian: Tooted
Latvian: Produkti
Lithuanian: Produktai
Maltese: Prodotti
English: minced meat,
French: les viandes hachées,
German: Hackfleisch/Faschiertes,
Spanish: carne picada,
Italian: carni macinate,
Portuguese: carne picada,
Dutch: gehakt vlees,
Danish: hakket kød
Swedish: Malet kött.
Finnish: jauheliha,
Greek: κιμάς,
Czech: mleté maso,
Slovak: mleté mäso,
Polish: mięso mielone,
Hungarian: darált hús,
Slovenian: mleto meso,
Romanian: carne tocată;
Bulgarian: мляно месо,
Estonian: hakkliha;
Latvian: malto gaļu,
Lithuanian: smulkinta mėsa,
Maltese: laħam ikkapuljat,
English: meat preparations,
French: les préparations à base de viande,
German: Fleischzubereitungen,
Spanish: preparados de carne,
Italian: preparazioni di carni,
Portuguese: preparados de carnes,
Dutch: vleesbereidingen,
Danish: tilberedt kød
Swedish: Köttberedningar.
Finnish: raakalihavalmisteet,
Greek: παρασκευάσματα κρέατος,
Czech: masné polotovary,
Slovak: mäsové prípravky,
Polish: przetwory mięsne,
Hungarian: húskészítmények,
Slovenian: mesni pripravki,
Romanian: preparate din carne;
Bulgarian: месни заготовки,
Estonian: lihavalmistised;
Latvian: gaļas izstrādājumiem,
Lithuanian: mėsos pusgaminiai,
Maltese: preparati tal-laħam,
English: meat products,
French: les produits à base de viande,
German: Fleischerzeugnisse,
Spanish: productos cárnicos,
Italian: prodotti a base di carne,
Portuguese: produtos à base de carne,
Dutch: vleesproducten,
Danish: kødprodukter
Swedish: Köttprodukter.
Finnish: lihavalmisteet,
Greek: προϊόντα με βάση το κρέας,
Czech: masné výrobky,
Slovak: mäsové výrobky,
Polish: produkty mięsne,
Hungarian: húsipari termékek,
Slovenian: mesni proizvodi,
Romanian: produse din carne;
Bulgarian: месни продукти,
Estonian: lihatooted;
Latvian: gaļas produktiem,
Lithuanian: mėsos produktai,
Maltese: prodotti tal-laħam,
English: rendered animal fat,
French: les graisses animales fondues,
German: ausgelassenes tierisches Fett,
Spanish: grasa animal extraída por fusión,
Italian: grasso animale fuso,
Portuguese: gorduras animais fundidas,
Dutch: gesmolten dierlijk vet,
Danish: afsmeltet animalsk fedt
Swedish: Utsmält djurfett.
Finnish: sulatettu eläinrasva,
Greek: τετηγμένο ζωικό λίπος,
Czech: škvařený živočišný tuk,
Slovak: škvarený živočíšny tuk,
Polish: wytopiony tłuszcz zwierzęcy,
Hungarian: kiolvasztott állati zsiradék,
Slovenian: topljena živalska mast,
Romanian: grăsimi animale topite;
Bulgarian: топена животинска мазнина,
Estonian: sulatatud loomarasv;
Latvian: kausētiem dzīvnieku taukiem,
Lithuanian: perdirbti gyvūnų riebalai,
Maltese: xaħam tal-annimali proċessat,
English: greaves,
French: les cretons,
German: Grieben,
Spanish: chicharrones,
Italian: ciccioli,
Portuguese: torresmos,
Dutch: kanen,
Danish: grever
Swedish: Fettgrevar.
Finnish: proteiinijäännös,
Greek: ξίγκια,
Czech: škvarky,
Slovak: oškvarky,
Polish: skwarki,
Hungarian: tepertő,
Slovenian: ocvirki,
Romanian: jumări;
Bulgarian: пръжки,
Estonian: rasvakõrned;
Latvian: dradžiem,
Lithuanian: spirgai,
Maltese: skart tax-xaħam ta' dam (greaves),
English: gelatine other than gelatine derived from hides and skins,
French: la gélatine autre que la gélatine dérivée de cuirs et de peaux,
German: nicht aus Häuten und Fellen gewonnene Gelatine,
Spanish: gelatina distinta de la derivada de cueros y pieles, e
Italian: gelatina diversa da quella ottenuta da cuoio e pelli,
Portuguese: gelatina diferente da produzida a partir de peles e couros,
Dutch: andere dan van huiden en vellen afkomstige gelatine,
Danish: gelatine, bortset fra gelatine fremstillet af huder og skind
Swedish: Annat gelatin än gelatin från hudar och skinn.
Finnish: muu gelatiini kuin vuodista ja nahoista saatu gelatiini,
Czech: želatina jiná než získaná z kůží,
Slovak: želatína okrem želatíny získanej z koží a usní,
Polish: żelatyna inna niż uzyskana ze skór,
Hungarian: nem nyersbőrből és irhából készült zselatin,
Slovenian: želatina, ki ni pridobljena iz kož (velikih/malih) živali,
Romanian: gelatină, alta decât cea derivată din piei brute și prelucrate;
Bulgarian: желатин, различен от добития от необработени кожи,
Estonian: želatiin, v.a toornahast saadud želatiin;
Latvian: želatīnu, kas nav iegūts no jēlādas un ādas,
Lithuanian: želatina, išskyrus želatiną, gautą iš kailio ir odos,
Maltese: ġelatina għajr il-ġelatina derivata minn ġlud ta' barra u ġlud,
English: treated intestines.
French: les intestins traités.
German: behandelte Därme.
Spanish: intestinos tratados.
Italian: intestini trattati.
Portuguese: intestinos tratados.
Dutch: bewerkte ingewanden.
Danish: behandlede tarme.
Swedish: Behandlade tarmar.
Finnish: käsitellyt suolet.
Czech: opracovaná střeva.
Slovak: ošetrené črevá.
Polish: przetworzone jelita.
Hungarian: kezelt bél.
Slovenian: obdelana čreva.
Romanian: intestine prelucrate.
Bulgarian: обработени черва.
Estonian: töödeldud sooled.
Latvian: apstrādātām zarnām.
Lithuanian: apdorotos žarnos.
Maltese: imsaren ittrattati.
English: Chapter D is replaced by the following:
French: Le chapitre D est remplacé par le texte suivant:
German: Kapitel D erhält folgende Fassung:
Spanish: el capítulo D se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il capitolo D è sostituito dal seguente:
Portuguese: O capítulo D passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: hoofdstuk D komt als volgt te luiden:
Danish: Kapitel D affattes således:
Swedish: Kapitel D ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan D luku seuraavasti:
Greek: επεξεργασμένα έντερα.
Czech: Kapitola D se nahrazuje tímto:
Slovak: Kapitola D sa nahrádza takto:
Polish: rozdział D otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A D. fejezet helyébe a következő lép:
Slovenian: Poglavje D se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Capitolul D se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: глава Г се заменя със следното:
Estonian: D peatükk asendatakse järgmisega:
Latvian: D nodaļu aizstāj ar šādu nodaļu:
Lithuanian: D skyrius pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Kapitolu D jeħodlu postu dan li ġej:
English: ‘CHAPTER D
French: «CHAPITRE D
German: „KAPITEL D
Spanish: «CAPÍTULO D
Italian: «CAPITOLO D
Portuguese: «CAPÍTULO D
Dutch: „HOOFDSTUK D
Danish: »KAPITEL D
Swedish: ”KAPITEL D
Finnish: ”D LUKU
Czech: „KAPITOLA D
Slovak: „KAPITOLA D
Polish: „ROZDZIAŁ D
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE D
Romanian: „CAPITOLUL D
Bulgarian: „ГЛАВА Г
Estonian: „D PEATÜKK
Latvian: “D NODAĻA
Lithuanian: „D SKYRIUS
Maltese: “KAPITOLU D
English: Imports of animal by-products and processed products derived therefrom from bovine, ovine and caprine animal origin
French: Importations de sous-produits animaux provenant de bovins, d’ovins et de caprins et de produits transformés dérivés de tels sous-produits animaux
German: Einfuhr tierischer Nebenprodukte von Rindern, Schafen oder Ziegen und daraus hergestellter verarbeiteter Erzeugnisse
Spanish: Importaciones de subproductos animales y productos transformados derivados de origen animal bovino, ovino y caprino
Italian: Importazioni di sottoprodotti di origine animale e prodotti lavorati derivati dagli stessi e ricavati da bovini, ovini e caprini
Portuguese: Importação de subprodutos animais de origem bovina, ovina ou caprina e de produtos transformados derivados desses subprodutos
Dutch: Invoer van dierlijke bijproducten en daarvan afgeleide verwerkte producten van runderen, schapen en geiten
Danish: Import af animalske biprodukter hidrørende fra kvæg, får eller geder og forarbejdede produkter fremstillet heraf
Swedish: Import av animaliska biprodukter och därav bearbetade produkter från nötkreatur, får och getter
Finnish: Nauta-, lammas- tai vuohieläimistä saatujen sivutuotteiden ja jalostettujen tuotteiden tuonti A
Czech: Dovoz vedlejších produktů živočišného původu pocházejících ze skotu, ovcí a koz a z nich získaných zpracovaných produktů
Slovak: Dovoz živočíšnych vedľajších produktov a z nich získaných spracovaných produktov z hovädzieho dobytka, oviec a kôz
Polish: Przywóz produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych pochodzenia bydlęcego, owczego lub koziego
Hungarian: Szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó állati melléktermékek és feldolgozott termékek behozatala A.
Slovenian: Uvoz živalskih stranskih proizvodov in iz njih dobljenih predelanih proizvodov govejega, ovčjega in kozjega izvora
Romanian: Importuri de subproduse de origine animală provenite de la bovine, ovine și caprine și produse transformate derivate din astfel de subproduse de origine animală
Bulgarian: Внос на странични животински продукти и преработени продукти, добити от тях, с произход от говеда, овце и кози
Estonian: Veistelt, lammastelt ja kitsedelt saadud loomsete kõrvalsaaduste ja neist nende töötlemise teel valmistatud toodete import A
Latvian: Liellopu, aitu un kazu izcelsmes dzīvnieku blakusproduktu un no tiem iegūtu pārstrādes produktu ievedumi A
Lithuanian: Gyvūninių šalutinių produktų ir perdirbtų produktų, gautų iš galvijų, avių ir ožkų, importas A
Maltese: L-importazzjonijiet ta' prodotti sekondarji mill-annimali u prodotti pproċessati li ġejjin minnhom li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini
English: SECTION A
German: TEIL A
Spanish: SECCIÓN A
Italian: SEZIONE A
Portuguese: SECÇÃO A
Dutch: AFDELING A
Danish: AFSNIT A
Swedish: AVSNITT A
Finnish: JAKSO
Greek: «ΤΜΗΜΑ A
Czech: ODDÍL A
Slovak: ODDIEL A
Polish: SEKCJA A
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK A
Romanian: SECȚIUNEA A
Bulgarian: РАЗДЕЛ А
Estonian: JAGU
Latvian: IEDAĻA
Lithuanian: SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA A
English: Animal by-products
French: Sous-produits animaux
German: Tierische Nebenprodukte
Spanish: Subproductos animales
Italian: Sottoprodotti di origine animale
Portuguese: Subprodutos animais
Dutch: Dierlijke bijproducten
Danish: Animalske biprodukter
Swedish: Animaliska biprodukter
Finnish: Eläimistä saatavat sivutuotteet
Greek: Ζωικά υποπροϊόντα
Czech: Vedlejší produkty živočišného původu
Slovak: Živočíšne vedľajšie produkty
Polish: Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: Állati melléktermékek
Slovenian: Živalski stranski proizvodi
Romanian: Subproduse de origine animală
Bulgarian: Странични животински продукти
Estonian: Loomsed kõrvalsaadused
Latvian: Dzīvnieku blakusprodukti
Lithuanian: Gyvūniniai šalutiniai produktai
Maltese: Prodotti sekondarji mill-annimali
English: bones and bone products derived from Category 2 material;
French: les os et les produits à base d’os dérivés de matières de catégorie 2;
German: Knochen und Knochenprodukte aus Material der Kategorie 2;
Spanish: huesos y productos óseos derivados de material de la categoría 2;
Italian: ossa e prodotti a base di ossa ottenuti da materiali di categoria 2;
Portuguese: Ossos e produtos à base de osso derivados de matérias da categoria 2;
Dutch: van categorie 2-materiaal afgeleide beenderen en producten uit beenderen;
Danish: ben og benprodukter fremstillet af kategori 2-materiale
Swedish: Ben och benprodukter från kategori 2-material.
Finnish: luut ja luutuotteet, jotka on johdettu luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta;
Greek: οστά και προϊόντα οστών που προέρχονται από υλικά της κατηγορίας 2·
Czech: kosti a výrobky z kostí získané z materiálu kategorie 2;
Slovak: kosti a kostné produkty získané z materiálu kategórie 2;
Polish: kości i produktów kostnych uzyskanych z surowca kategorii 2;
Hungarian: 2. kategóriába tartozó anyagból származó csont és csontkészítmények;
Slovenian: kosti in proizvodi iz kosti, pridobljeni iz snovi kategorije 2;
Romanian: oase sau produse din oase obținute din materiale de categoria 2;
Bulgarian: кости и костни продукти, добити от материали от категория 2;
Estonian: kategooria materjalist saadud luud ja luutooted;
Latvian: no 2. kategorijas materiāla iegūtiem kauliem un kaulu produktiem;
Lithuanian: kaulams ir kaulų produktams, gautiems iš 2 kategorijos medžiagos;
Maltese: L-għadam u prodotti mill-għadam derivati minn materjal tal-Kategorija 2;
English: pet food including dog chews;
French: les aliments pour animaux familiers, y compris les articles à mastiquer;
German: Heimtierfutter einschließlich Kauspielzeug;
Spanish: alimentos para animales de compañía, incluidos los accesorios masticables;
Italian: alimenti per animali da compagnia, compresi gli articoli masticabili per cani;
Portuguese: Alimentos para animais de companhia, incluindo ossos de couro;
Dutch: voeder voor gezelschapsdieren, met inbegrip van hondenkluiven;
Danish: foder til selskabsdyr, herunder tyggepinde og tyggeben
Swedish: Foder till sällskapsdjur, inbegripet tuggben.
Finnish: lemmikkieläinten ruoka, mukaan luettuna koiran puruluut;
Greek: τροφές για ζώα συντροφιάς, συμπεριλαμβανομένων των δερμάτινων κοκάλων για σκύλους·
Czech: krmení pro zvířata v zájmovém chovu včetně žvýkacích pamlsků pro psy;
Slovak: potrava pre spoločenské zvieratá vrátane žuvačiek pre psov;
Polish: karmy dla zwierząt domowych, w tym gryzaków dla psów;
Hungarian: kedvtelésből tartott állatok eledele, köztük műcsont;
Slovenian: hrana za hišne živali, vključno s pasjimi žvečilkami;
Romanian: alimente pentru animale de companie, inclusiv produsele de ros pentru câini;
Bulgarian: храни за домашни любимци, включително дъвчащи предмети за кучета;
Estonian: lemmikloomatoit, kaasa arvatud koerte närimiskondid;
Latvian: lolojumdzīvnieku barībai, ieskaitot suņu košļājamās rotaļlietas;
Lithuanian: naminių gyvūnėlių ėdalui, įskaitant šunų kramtalus;
Maltese: L-għalf tal-annimali domestiċi inklużi prodotti li jomogħdu l-klieb;
English: blood products;
French: les produits sanguins;
German: Blutprodukte;
Spanish: productos sanguíneos;
Italian: prodotti sanguigni;
Portuguese: Produtos derivados do sangue;
Dutch: bloedproducten;
Danish: blodprodukter
Swedish: Blodprodukter.
Finnish: verituotteet;
Greek: προϊόντα αίματος·
Czech: krevní produkty;
Slovak: krvné produkty;
Polish: produktów z krwi;
Hungarian: vérkészítmények;
Slovenian: krvni proizvodi;
Romanian: produse din sânge;
Bulgarian: кръвни продукти;
Estonian: veretooted;
Latvian: asins pagatavojumiem;
Lithuanian: kraujo produktams;
Maltese: Il-prodotti tad-demm;
English: processed animal protein;
French: les protéines animales transformées;
German: verarbeitetes tierisches Protein;
Spanish: proteínas animales elaboradas;
Italian: proteine animali trasformate;
Portuguese: Proteínas animais transformadas;
Dutch: verwerkte dierlijke eiwitten;
Danish: forarbejdet animalsk protein
Swedish: Bearbetat animaliskt protein.
Finnish: prosessoitu eläinproteiini;
Greek: στ) μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη·
Czech: zpracované živočišné bílkoviny;
Slovak: spracovaný živočíšny proteín;
Polish: przetworzonego białka zwierzęcego;
Hungarian: feldolgozott állati fehérje;
Slovenian: predelane živalske beljakovine;
Romanian: proteine animale transformate;
Bulgarian: преработен животински протеин;
Estonian: töödeldud loomsed valgud;
Latvian: pārstrādātām dzīvnieku olbaltumvielām;
Lithuanian: perdirbtiems gyvūniniams baltymams;
Maltese: Il-proteina proċessata mill-annimali;
English: bones and bone products derived from Category 3 material;
French: les os et les produits à base d’os dérivés de matières de catégorie 3;
German: Knochen und Knochenprodukte aus Material der Kategorie 3;
Spanish: huesos y productos óseos derivados de material de la categoría 3;
Italian: ossa e prodotti a base di ossa ottenuti da materiali di categoria 3;
Portuguese: Ossos e produtos à base de osso derivados de matérias da categoria 3;
Dutch: van categorie 3-materiaal afgeleide beenderen en producten uit beenderen;
Danish: ben og benprodukter fremstillet af kategori 3-materiale
Swedish: Ben och benprodukter från kategori 3-material.
Finnish: luut ja luutuotteet, jotka on johdettu luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta;
Greek: οστά και προϊόντα οστών που προέρχονται από υλικά της κατηγορίας 3·
Czech: kosti a výrobky z kostí získané z materiálu kategorie 3;
Slovak: kosti a kostné produkty získané z materiálu kategórie 3;
Polish: kości i produktów kostnych uzyskanych z surowca kategorii 3;
Hungarian: 3. kategóriába tartozó anyagból származó csont és csontkészítmények;
Slovenian: kosti in proizvodi iz kosti, pridobljeni iz snovi kategorije 3;
Romanian: oase sau produse din oase obținute din materiale de categoria 3;
Bulgarian: кости и костни продукти, добити от материали от категория 3;
Estonian: kategooria materjalist saadud luud ja luutooted;
Latvian: no 3. kategorijas materiāla iegūtiem kauliem un kaulu produktiem;
Lithuanian: kaulams ir kaulų produktams, gautiems iš 3 kategorijos medžiagos;
Maltese: L-għadam u prodotti mill-għadam derivati minn materjal tal-Kategorija 3;
English: gelatine derived from materials other than hides and skins;
French: la gélatine dérivée de matières autres que les cuirs et peaux;
German: nicht aus Häuten und Fellen gewonnene Gelatine;
Spanish: gelatina derivada de materiales distintos de cueros y pieles;
Italian: gelatina ottenuta materiali diversi dal cuoio e dalle pelli;
Portuguese: Gelatina derivada de matérias diferentes de peles e couros;
Dutch: van andere materialen dan huiden en vellen afgeleide gelatine;
Danish: gelatine fremstillet af andet materiale end huder og skind
Swedish: Gelatin från annat material än hudar och skinn.
Finnish: muista aineksista kuin vuodista ja nahoista saatu gelatiini;
Greek: ζελατίνη που προέρχεται από υλικά εκτός των δερμάτων,
Czech: želatina získaná z jiných materiálů než z kůží;
Slovak: želatína získaná z iného materiálu ako z koží a usní;
Polish: żelatyny uzyskanej z materiałów innych niż skóry;
Hungarian: nem nyersbőrből és irhából készült zselatin;
Slovenian: želatina, ki ni pridobljena iz kož (velikih/malih) živali;
Romanian: gelatină derivată din materiale altele decât pieile brute și prelucrate;
Bulgarian: желатин, добит от материали, различни от необработени кожи;
Estonian: želatiin, mis ei ole saadud toornahast;
Latvian: želatīnam, kas nav iegūts no jēlādas un ādas;
Lithuanian: želatinai, gautai iš kitų nei kailis ir oda medžiagų;
Maltese: Il-ġelatina derivata minn materjal għajr il-ġlud ta' barra u l-ġlud;