English: New and fit banknotes of the ESS held by the NCB which are reserved for transfers pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of banknote stocks.
French: Billets neufs et en bon état du stock stratégique de l’Eurosystème détenus par la BCN qui sont réservés en vue de leur transfert en vertu d’actes juridiques distincts de la BCE relatifs à la production des billets et à la gestion des stocks de billets.
Spanish: Billetes nuevos o aptos que forman parte de la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el BCN reservados para transferencias con arreglo a actos jurídicos del BCE sobre producción de billetes y gestión de reservas de billetes.
Italian: Banconote nuove ed idonee della ESS detenute dalle BCN che sono riservate per i trasferimenti ai sensi di separati atti legali della BCE sulla produzione di banconote e sulla gestione delle scorte di banconote.
Portuguese: Notas novas e aptas para circulação do ESS detidas pelo BCN e reservadas para transferências nos termos de actos jurídicos autónomos do BCE sobre produção de notas e gestão de existências de notas.
Dutch: Nieuwe en voor recirculatie geschikte bankbiljetten van de ESS die aangehouden worden door de NCB en voorbehouden zijn voor overdrachten krachtens afzonderlijke rechtshandelingen van de ECB betreffende de productie van bankbiljetten en het beheer van voorraden bankbiljetten.
Danish: Nye sedler og sedler i god stand i den nationale centralbanks ESS, som er reserveret til overførsel i henhold til separate ECB-retsakter om seddelproduktion og forvaltning af seddellagre.
Finnish: Kansallisen keskuspankin hallussa olevat eurojärjestelmän strategisten varastojen uudet ja hyväkuntoiset setelit, jotka on varattu siirrettäviksi setelien tuotantoa ja setelivarastojen hallinnointia koskevien erillisten EKP:n säädösten nojalla.
Greek: Νέα και κατάλληλα τραπεζογραμμάτια του αποθέματος ESS της ΕθνΚΤ, τα οποία προορίζονται για μεταβίβαση βάσει ιδιαίτερων νομικών πράξεων της ΕΚΤ για την παραγωγή τραπεζογραμματίων και τη διαχείριση αποθεμάτων τραπεζογραμματίων.
Czech: Nové a upotřebitelné bankovky ESS držené národní centrální bankou, které jsou rezervovány pro převody podle zvláštních právních aktů ECB o výrobě bankovek a o správě zásob bankovek.
Slovak: Nové a upotrebiteľné bankovky zo ESS v držbe NCB, ktoré sú určené na prevody podľa osobitných právnych aktov ECB o výrobe bankoviek a riadení zásob bankoviek.
Polish: Nowe oraz nadające się do obiegu banknoty Strategicznych Zapasów Eurosystemu w posiadaniu KBC, które są zarezerwowane dla transferów zgodnie z odrębnymi aktami prawnymi EBC dotyczącymi produkcji banknotów oraz zarządzania zapasami banknotów.
Hungarian: Az NKB által az ESS-ben tartott új és forgalomképes bankjegyek, amelyeket a bankjegyelőállításról és a bankjegykészletek kezeléséről szóló külön EKB jogi aktus szerint átadásra tartanak fenn.
Slovenian: Novi in primerni bankovci v Eurosistemovi strateški zalogi, ki jih ima NCB in so rezervirani za prenose v skladu z ločenimi pravnimi akti ECB o proizvodnji bankovcev in upravljanju z zalogami bankovcev.
Romanian: Bancnote noi și corespunzătoare circulației monetare ale ESS deținute de BCN, care sunt rezervate pentru transferuri în temeiul unor acte juridice distincte ale BCE privind producția de bancnote și gestionarea stocurilor de bancnote.
Bulgarian: Нови и годни банкноти от стратегическия резерв на Евросистемата, държани от НЦБ, които са запазени за прехвърляния, съгласно отделни правни актове на ЕЦБ относно производството на банкноти и управлението на наличностите от банкноти.
Estonian: RKPs olevad ESSi uued ja ringluskõlblikud pangatähed, mis on reserveeritud ülekandmiseks vastavalt iseseisvatele EKP õigusaktidele pangatähtede tootmise ja pangatähtede varude haldamise kohta.
Latvian: Jaunas un derīgas banknotes, kuras ietilpst Eurosistēmas stratēģiskajos krājumos, NCB turējumā, kuras rezervētas pārvešanai saskaņā ar atsevišķu ECB tiesību aktu par banknošu ražošanu un banknošu krājumu pārvaldību.
Lithuanian: NCB laikomi ESS nauji ir tinkami banknotai, kurie yra rezervuoti perdavimams vadovaujantis atskirais ECB teisės aktais dėl banknotų gamybos ir dėl banknotų atsargų valdymo.
Maltese: Karti tal-flus ġodda u f’kundizzjoni tajba tal-ESS miżmuma mill-BĊN li huma riżervati għal trasferiment skont atti legali separati tal-BĊE dwar il-produzzjoni ta’ karti tal-flus u l-immaniġġjar ta’ stokks tal-karti tal-flus.