English: Other production units that received aid for the reduction of activity are the two production units of the publicly owned coalmining company Hunosa that have been closed down, i.e. Pumarabule and Figaredo.
French: Les autres unités de production qui ont reçu des aides à la réduction d’activité sont les deux unités de production de l’entreprise houillère publique Hunosa qui ont fermé, à savoir Pumarabule et Figaredo.
German: Weitere Produktionseinheiten, die Beihilfen zur Rücknahme der Fördertätigkeit erhalten haben, sind die beiden stillgelegten Produktionseinheiten des in staatlichem Besitz befindlichen Bergbauunternehmens Hunosa, nämlich Pumarabule und Figaredo.
Spanish: Otras unidades de producción que han recibido ayudas a la reducción de actividad son las dos unidades de producción de la empresa minera pública Hunosa que han cerrado, es decir, Pumarabule y Figaredo.
Dutch: Ook de twee productie-eenheden van het publieke steenkoolbedrijf HUNOSA die zijn gesloten, Pumarabule en Figaredo, hebben steun voor inkrimping van de bedrijfsactiviteit ontvangen.
Danish: Af andre produktionsanlæg, der modtog støtte til aktivitetsindskrænkning, kan nævnes to produktionsanlæg i den statsejede kulminevirksomhed Hunosa, der er blevet lukket, nemlig Pumarabule og Figaredo.
Swedish: Andra produktionsenheter som har erhållit stöd till driftsinskränkning är de två produktionsenheterna Pumarabule och Figaredo hos det offentligägda kolföretaget Hunosa vilka har lagts ned.
Finnish: Muut toiminnan vähentämistukea saaneet tuotantoyksiköt ovat julkisessa omistuksessa olevan hiilikaivosyritys Hunosan kaksi tuotantoyksikköä, jotka on suljettu (Pumarabule ja Figaredo).
Greek: Οι υπόλοιπες παραγωγικές μονάδες που έλαβαν ενίσχυση για τη μείωση της δραστηριότητας είναι οι δύο παραγωγικές μονάδες της ανήκουσας στο δημόσιο εταιρείας ανθρακωρυχείων Hunosa που έκλεισαν, δηλαδή Pumarabule και Figaredo.
Czech: Další výrobní jednotky, které obdržely podporu na omezení činnosti, jsou dvě výrobní jednotky uhelné společnosti ve veřejném vlastnictví Hunosa, které byly uzavřeny, tj. Pumarabule a Figaredo.
Slovak: Ďalšie výrobné jednotky, ktoré prijali pomoc na utlmenie činnosti, sú dve výrobné jednotky štátom vlastnenej uhoľnej spoločnosti Hunosa, ktoré boli zatvorené, t. j. Pumarabule a Figaredo.
Hungarian: Tevékenység csökkentésére nyújtott támogatásban részesült a köztulajdonban lévő Hunosa szénbányászati vállalat két termelési egysége, a Pumarabule és a Figaredo, amelyeket be is zártak.
Slovenian: Ostali proizvodni enoti, ki sta prejeli pomoč za zmanjševanje dejavnosti, sta proizvodni enoti Hunose, premogovniškega podjetja v javni lasti, ki sta se zaprli, tj. Pumarabule in Figaredo.
Romanian: Alte unități de producție care au primit ajutor pentru reducerea activității sunt cele două unități de producție din cadrul întreprinderii de minerit aflate în proprietate publică Hunosa, care au fost închise, respectiv Pumarabule și Figaredo.
Estonian: Teised toomisüksused, mis said abi tegevuse vähendamiseks, olid avalik-õigusliku söekaevandusettevõtte Hunosa kaks toomisüksust Pumarabule ja Figaredo, mis on nüüdseks suletud.
Latvian: Citas ražotnes, kas ir saņēmušas atbalstu darbības samazināšanai, ir divas valsts ogļraktuvju uzņēmuma Hunosa ražotnes, kuras ir slēgtas, t. i., Pumarabule un Figaredo.
Maltese: Unitajiet oħra ta’ produzzjoni li rċevew għajnuna għat-tnaqqis fl-attività huma ż-żewġ unitajiet ta’ produzzjoni tal-kumpanija pubblika tal-minjieri HUNOSA li għalqu, jiġifieri Pumarabule u Figaredo.