FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Decision 2011/848/CFSP
French: Décision d’exécution 2011/848/PESC du Conseil
German: Durchführungsbeschluss 2011/848/GASP des Rates
Spanish: Decisión de Ejecución 2011/848/PESC del Consejo
Italian: Decisione di esecuzione 2011/848/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão de Execução 2011/848/PESC do Conselho
Dutch: Uitvoeringsbesluit 2011/848/GBVB van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/848/FUSP
Swedish: Rådets genomförandebeslut 2011/848/Gusp
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/848/YUTP,
Greek: Εκτελεστική απόφαση 2011/848/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí rozhodnutí Rady 2011/848/SZBP
Slovak: Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/848/SZBP
Polish: Decyzja wykonawcza Rady 2011/848/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2011/848/KKBP végrehajtási határozata
Slovenian: Izvedbeni sklep Sveta 2011/848/SZVP
Romanian: Decizia de punere în aplicare 2011/848/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение за изпълнение 2011/848/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusotsus 2011/848/ÜVJP,
Latvian: Padomes Īstenošanas lēmums 2011/848/KĀDP
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2011/848/BUSP
Maltese: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/848/PESK
English: of 16 December 2011
French: du 16 décembre 2011
German: vom 16. Dezember 2011
Spanish: de 16 de diciembre de 2011
Italian: del 16 dicembre 2011
Portuguese: de 16 de Dezembro de 2011
Dutch: van 16 december 2011
Danish: af 16. december 2011
Swedish: av den 16 december 2011
Finnish: annettu 16 päivänä joulukuuta 2011,
Greek: της 16ης Δεκεμβρίου 201116/848/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: ze dne 16. prosince 2011,
Slovak: zo 16. decembra 2011,
Polish: z dnia 16 grudnia 2011 r.
Hungarian: (2011. december 16.)
Slovenian: z dne 16. decembra 2011
Romanian: din 16 decembrie 2011
Bulgarian: от 16 декември 2011 година
Estonian: 16. detsember 2011,
Latvian: (2011. gada 16. decembris),
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 16 d.
Maltese: tas-16 ta’ Diċembru 2011
English: implementing Decision 2010/788/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo
French: mettant en œuvre la décision 2010/788/PESC concernant l’adoption de mesures restrictives à l’encontre de la République démocratique du Congo
German: zur Durchführung des Beschlusses 2010/788/GASP über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo
Spanish: por la que se ejecuta la Decisión 2010/788/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Democrática del Congo
Italian: che attua la decisione 2010/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo
Portuguese: que dá execução à Decisão 2010/788/PESC do Conselho que impõe medidas restritivas contra a República Democrática do Congo
Dutch: tot uitvoering van Besluit 2010/788/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Republiek Congo
Danish: om gennemførelse af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo
Swedish: om genomförande av beslut 2010/788/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo
Finnish: Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP täytäntöönpanosta
Greek: για την εφαρμογή της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό
Czech: kterým se provádí rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo
Slovak: ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike
Polish: dotycząca wykonania decyzji 2010/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga
Hungarian: a Kongói Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/788/KKBP határozat végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju Sklepa Sveta 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo
Romanian: privind punerea în aplicare a Deciziei 2010/788/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo
Bulgarian: за изпълнение на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго
Estonian: millega rakendatakse otsust 2011/788/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
Latvian: ar ko īsteno Lēmumu 2010/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku
Lithuanian: kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai
Maltese: li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 31, paragraphe 2,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 31 Absatz 2,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 31, apartado 2,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 31, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 31.o, n.o 2,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 31. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,
English: The Annex to Decision 2010/788/CFSP should be amended accordingly,
French: Il y a lieu de modifier en conséquence l’annexe de la décision 2010/788/PESC,
German: Der Anhang des Beschlusses 2010/788/GASP sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: El anexo de la Decisión 2010/788/PESC debe ser modificado en consecuencia.
Italian: L’allegato della decisione 2010/788/PESC dovrebbe essere modificato di conseguenza,
Portuguese: Por conseguinte, o anexo da Decisão 2010/788/PESC deverá ser alterado,
Dutch: De bijlage bij Besluit 2010/788/GBVB moet dienovereenkomstig worden aangepast,
Danish: Bilaget til afgørelse 2010/788/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilagan till beslut 2010/788/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Päätöksen 2010/788/YUTP liite olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,
Greek: Το παράρτημα της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: Příloha rozhodnutí 2010/788/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 2010/788/SZBP by sa preto mala príslušným spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2010/788/WPZiB,
Hungarian: A 2010/788/KKBP határozat mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo k Sklepu 2010/788/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Anexa la Decizia 2010/788/PESC ar trebui modificată în consecință,
Bulgarian: Приложението към Решение 2010/788/ОВППС на Съвета следва съответно да се измени.
Estonian: Otsuse 2010/788/ÜVJP lisa tuleks vastavalt muuta,
Latvian: Attiecīgi būtu jāgroza Lēmuma 2010/788/KĀDP pielikums,
Lithuanian: Sprendimo 2010/788/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: L-Anness tad-Deċiżjoni 2010/788/PESK għandu jiġi emendat kif meħtieġ,
English: The persons listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2010/788/CFSP.
French: Les personnes dont les noms figurent à l’annexe de la présente décision sont ajoutées à l’annexe de la décision 2010/788/PESC.
German: Die im Anhang dieses Beschlusses aufgeführten Personen werden in die Liste im Anhang des Beschlusses 2010/788/GASP aufgenommen.
Spanish: Las personas incluidas en la lista del anexo de la presente Decisión se añaden a la lista que figura en el anexo de la Decisión 2010/788/PESC.
Italian: Le persone elencate nell’allegato della presente decisione sono aggiunte all’elenco riportato nell’allegato della decisione 2010/788/PESC.
Portuguese: As pessoas enumeradas no anexo da presente decisão são acrescentadas à lista constante do anexo da Decisão 2010/788/PESC.
Dutch: De in de bijlage bij dit besluit genoemde personen worden toegevoegd aan de lijst in de bijlage bij Besluit 2010/788/GBVB.
Danish: De personer, der er opført på listen i bilaget til denne afgørelse, tilføjes på listen i bilaget til afgørelse 2010/788/FUSP.
Swedish: De personer som förtecknas i bilagan till detta beslut ska läggas till i förteckningen i bilagan till beslut 2010/788/Gusp.
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt päätöksen 2010/788/YUTP liitteessä olevaan luetteloon.
Greek: Τα πρόσωπα που παρατίθενται στον κατάλογο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο που περιέχεται στο παράρτημα της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2010/788/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Osoby uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2010/788/SZBP.
Polish: Do wykazu zamieszczonego w załączniku do decyzji 2010/788/WPZiB dodaje się osoby wymienione w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az e határozat mellékletében felsorolt személyeket fel kell venni a 2010/788/KKBP határozat mellékletében szereplő jegyzékbe.
Slovenian: Osebe s seznama iz Priloge k temu sklepu se dodajo na seznam iz Priloge k Sklepu 2010/788/SZVP.
Romanian: Persoanele care figurează în anexa la prezenta decizie se adaugă pe lista prevăzută în anexa la Decizia 2010/788/PESC.
Bulgarian: Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят към списъка, съдържащ се в приложението към Решение 2010/788/ОВППС.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas loetletud isikud kantakse otsuse 2010/788/ÜVJP lisas esitatud nimekirja.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā uzskaitītās personas pievieno sarakstam, kas iekļauts Lēmuma 2011/788/KĀDP pielikumā.
Lithuanian: Šio sprendimo priede išvardyti asmenys įtraukiami į Sprendimo 2010/788/BUSP priede pateiktą sąrašą.
Maltese: Il-persuni elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness tad-Deċiżjoni 2011/788/PESK.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: OJ L 336, 21.12.2010, p. 30.
French: JO L 336 du 21.12.2010, p. 30.
German: ABl. L 336 vom 21.12.2010, S. 30.
Spanish: DO L 336 de 21.12.2010, p. 30.
Italian: GU L 336 del 21.12.2010, pag. 30.
Portuguese: JO L 336 de 21.12.2010, p. 30.
Dutch: PB L 336 van 21.12.2010, blz. 30.
Danish: EUT L 336 af 21.12.2010, s. 30.
Swedish: EUT L 336, 21.12.2010, s. 30.
Finnish: EUVL L 336, 21.12.2010, s. 30.
Greek: ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30.
Polish: Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 30.
Hungarian: HL L 336., 2010.12.21., 30. o.
Slovenian: UL L 336, 21.12.2010, str. 30.
Romanian: JO L 336, 21.12.2010, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 30.
Estonian: ELT L 336, 21.12.2010, lk 30.
Latvian: OV L 336, 21.12.2010., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 2010 12 21, p. 30.
Maltese: ĠU L 336, 21.12.2010, p. 30.
English: Persons referred to in Article 1
French: Personnes visées à l’article 1er1
German: Personen nach Artikel 1
Spanish: Lista de las personas a que se refiere el artículo 1
Italian: Persone di cui all’articolo 1
Portuguese: Pessoas a que se refere o artigo 1.o
Dutch: Personen als bedoeld in artikel 1
Danish: Personer, der er omhandlet i artikel 1
Swedish: Förteckning över personer som avses i artikel 1
Finnish: 1 artiklassa tarkoitetut henkilöt
Greek: Πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 1
Czech: Osoby podle článku 1
Slovak: Osoby uvedené v článku 1
Polish: Osoby, o których mowa w art. 1
Hungarian: A 1. cikkben említett személyek
Slovenian: Osebe iz člena 1
Romanian: Persoanele menționate la articolul 1
Bulgarian: Лица, посочени в член 1
Estonian: Artiklis 1 osutatud isikud
Latvian: Lēmuma 1. pantā minētās personas
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodyti asmenys
Maltese: Persuni msemmijin fl-Artikolu 1
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Denominazione
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονοματεπώνυμο
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Imię i nazwisko
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Vārds
Lithuanian: Vardas, pavardė
Maltese: Isem
English: Alias
French: Nom(s) d’emprunt
German: Aliasname(n)
Italian: Pseudonimi
Portuguese: Outros nomes por que é conhecida
Finnish: Peitenimet
Greek: Άλλως
Czech: Další jména
Polish: Pseudonim
Hungarian: Egyéb ismert név
Slovenian: Privzeto ime
Bulgarian: Други наименования
Estonian: Varjunimi
Latvian: Pazīstams arī kā
Lithuanian: Dar vadinamas
Maltese: Psewdonimu
English: Date of birth/place of birth
French: Date et lieu de naissance
German: Geburtsdatum/Geburtsort
Spanish: Fecha de nacimiento/lugar de nacimiento
Italian: Data e luogo di nascita
Portuguese: Data e local de nascimento
Dutch: Geboortedatum/ geboorteplaats
Danish: Fødselsdato/fødested:
Swedish: Födelsedatum och födelseort
Finnish: Syntymäaika ja -paikka
Greek: Ημερομηνία και τόπος γέννησης
Czech: Datum / místo narození
Slovak: Dátum narodenia/miesto narodenia
Polish: Data/miejsce urodzenia
Hungarian: Születési idő/születési hely
Slovenian: Datum/kraj rojstva
Romanian: Data și locul nașterii
Bulgarian: Дата на раждане/място на раждане
Estonian: Sünniaeg ja -koht
Latvian: Dzimšanas datums/dzimšanas vieta
Lithuanian: Gimimo data/gimimo vieta
Maltese: Data tat-twelid/post tat-twelid
English: Identifying information
French: Informations permettant l’identification
German: Angaben zur Identifizierung
Spanish: Información para reconocerlas
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Informatie ter identificatie
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Personuppgifter
Finnish: Tunnistamistiedot
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Dane identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító információ
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Identifitseerimisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikuojamoji informacija
Maltese: Informazzjoni identifikattiva
English: Reasons
French: Justification
German: Begründung
Spanish: Motivos
Italian: Motivazione
Portuguese: Motivos
Dutch: Redenen
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl
Finnish: Perusteet
Greek: Λόγοι
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Razlogi
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Priežastys
Maltese: Raġunijiet
English: Date of designation
French: Date de désignation
German: Datum der Aufnahme in die Liste
Spanish: Fecha de designación
Italian: Data della designazione
Portuguese: Data de designação
Dutch: Datum van aanwijzing
Danish: Udpegningsdato
Swedish: Datum för upptagande i förteckningen
Finnish: Nimeämispäivä
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Datum zařazení na seznam
Slovak: Dátum označenia
Polish: Data wskazania
Hungarian: A jegyzékbe vétel dátuma
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam
Romanian: Data desemnării
Bulgarian: Дата на посочване
Estonian: Määramise kuupäev
Latvian: Sarakstā iekļaušanas datums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data
Maltese: Data tal-inklużjoni
English: Professor Musharaf
French: Professeur Musharaf
Spanish: Profesor Musharaf
Slovak: Profesor Musharaf
Slovenian: Profesor Mušaraf
Romanian: Profesor Musharaf
Bulgarian: Проф. Musharaf
Latvian: Profesors Musharaf
Lithuanian: Profesorius Musharaf
Maltese: Professur Musharaf
English: Alternative date of birth: 1 January 1964
French: Autre date de naissance: 1er janvier 1964.1
German: Alternatives Geburtsdatum: 1. Januar 1964
Spanish: Fecha de nacimiento alternativa: 1 de enero de 1964
Italian: Altra data di nascita: 1o gennaio 1964
Portuguese: 1 de Janeiro de 1964
Dutch: Andere geboortedatum: 1 januari 1964
Danish: Alternativ fødselsdato: den 1. januar 1964
Swedish: Alternativt födelsedatum: 1 januari 1964
Greek: 1η Ιανουαρίου 19641
Czech: Alternativní datum narození: 1. ledna 1964
Slovak: Alternatívny dátum narodenia: 1. januára 1964
Polish: Inna data urodzenia: 1 stycznia 1964 r.
Hungarian: Alternatív születési idő: 1964. január 1.
Slovenian: Drug možen datum rojstva: 1. januar 1964
Romanian: Dată de naștere alternativă: 1 ianuarie 1964
Bulgarian: Алтернативна дата на раждане: 1 януари 1964 г.
Estonian: Alternatiivne sünnikuupäev: 1. jaanuar 1964
Latvian: 1964. gada 1. janvāris
Lithuanian: Kita gimimo data: 1964 m. sausio 1 d.
Maltese: Data alternattiva tat-twelid: 1 ta’ Jannar 1964
English: Ntoke Village
French: Ntoke,
German: Ntoke,
Spanish: Poblado de Ntoke,
Italian: Villaggio di Ntoke,
Portuguese: Povoação de Ntoke,
Dutch: Ntoke Village,
Danish: Ntoke Village,
Swedish: Ntoke Village,
Finnish: Ntoken kylä,
Greek: Χωριό Ntoke,
Czech: vesnice Ntoke,
Slovak: Ntoke Village,
Polish: Wioska Ntoke,
Hungarian: Ntoke Village,
Slovenian: vas Ntoke,
Romanian: Satul Ntoke,
Bulgarian: селище Ntoke,
Estonian: Ntoke küla,
Latvian: Ntoke ciems,
Lithuanian: Ntoke kaimas,
Maltese: Il-Villaġġ ta’ Ntoke,
English: Ntenjeru Sub County
French: sous-comté de Ntenjeru,
German: Ntenjeru,
Spanish: subcondado de Ntenjeru,
Italian: sottocontea di Ntenjeru,
Portuguese: Subcondado de Ntenjeru,
Dutch: Ntenjeru Sub County,
Swedish: Ntenjeru Sub County,
Finnish: Ntenjerun hallintoalue,
Greek: επαρχία Ntenjeru,
Czech: správní oblast Ntenjeru,
Slovak: okres Ntenjeru Sub,
Polish: hrabstwo Ntenjeru,
Hungarian: Ntenjeru Sub County,
Slovenian: podokrožje Ntenjeru,
Romanian: ținutul Ntenjeru,
Bulgarian: окръг Ntenjeru,
Estonian: Ntenjeru alammaakond,
Latvian: Ntenjeru Sub County,
Lithuanian: Ntenjeru apylinkė,
Maltese: Sotto Kontea ta’ Ntenjeru,
English: Kayunga District
French: district de Kayunga,
German: Kayunga Distrikt,
Spanish: distrito de Kayunga,
Italian: distretto di Kayunga,
Portuguese: Distrito de Kayunga,
Dutch: Kayunga District,
Swedish: Kayunga-distriktet,
Finnish: Kayungan alue,
Greek: περιφέρεια Kayunga,
Czech: okres Kayunga,
Slovak: kraj Kayunga,
Polish: okręg Kayunga,
Hungarian: Kayunga District,
Slovenian: območje Kayunga,
Romanian: districtul Kayunga,
Bulgarian: област Kayunga,
Estonian: Kayunga piirkond,
Latvian: Kayunga apgabals,
Lithuanian: Kayunga rajonas,
Maltese: Distrett ta’ Kayunga,
English: Uganda
French: Ouganda.
Portuguese: Uganda.
Greek: Ουγκάντα
Slovak: Uganda.
Hungarian: Uganda.
Bulgarian: Уганда
Estonian: Uganda.
Lithuanian: Uganda.
Maltese: Uganda.
English: Ugandan
French: Ougandais
German: Ugander
Spanish: Ugandés
Italian: Ugandese
Portuguese: Ugandês
Dutch: Ugandese nationaliteit
Danish: Ugander
Swedish: Ugandier
Finnish: Ugandalainen
Greek: Ουγκαντέζος
Czech: Uganďan
Slovak: Uganďan
Polish: Ugandyjczyk
Hungarian: ugandai
Slovenian: Ugandčan
Romanian: Ugandez
Bulgarian: Угандиец
Estonian: Uganda kodanik
Latvian: Ugandietis
Lithuanian: Ugandos kilmės
Maltese: Ugandaniż
English: Head of the Allied Democratic Forces (ADF)
French: Chef de l’Alliance des forces démocratiques (ADF)
German: Anführer der Alliierten Demokratischen Kräfte (ADF)
Spanish: Jefe de las Fuerzas Democráticas Aliadas (FDA)
Italian: Capo delle Forze democratiche alleate (ADF)
Portuguese: Chefe das Forças Democráticas Aliadas (FDA)
Dutch: Hoofd van de Alliantie van democratische krachten (Allied Democratic Forces — ADF)
Danish: Leder af the Allied Democratic Forces (ADF)
Swedish: Chef för de allierade demokratiska styrkorna (ADF)
Finnish: Allied Democratic Forces (ADF) -ryhmän päällikkö
Greek: Ηγέτης των Ενωμένων Δημοκρατικών Δυνάμεων (ADF)
Czech: vedoucí představitel Spojeneckých demokratických sil (ADF);
Slovak: Veliteľ spojených demokratických síl (Allied Democratic Forces – ADF)
Polish: Szef Zjednoczonych Sił Demokratycznych (Allied Democratic Forces – ADF)
Hungarian: A Szövetséges Demokratikus Erők (ADF) vezetője
Slovenian: Vodja Zavezniških demokratičnih sil
Romanian: Șeful Forțelor Democratice Aliate (FDA)
Bulgarian: Ръководител на Алианса на демократичните сили (ADF)
Estonian: Demokraatlike liitlasvägede juht
Latvian: Apvienoto demokrātisko spēku (ADF) vadītājs
Lithuanian: Jungtinių demokratinių pajėgų (JDP) vadas
Maltese: Kap tal-Allied Democratic Forces (ADF)