FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All relevant documents shall be added to the notification and sent to the Commission contact point without undue delay.
French: Tous les documents utiles sont joints à la notification et envoyés au point de contact de la Commission sans retard injustifié.
German: Alle sachdienlichen Unterlagen werden der Meldung beigefügt und der Kommissionskontaktstelle ohne unnötige Verzögerung übermittelt.
Spanish: Todos los documentos pertinentes se adjuntarán a la notificación y se enviarán al punto de contacto de la Comisión sin demora indebida.
Italian: Tutti i documenti pertinenti vanno allegati alla notifica e spediti al punto di contatto della Commissione senza ritardi ingiustificati.
Portuguese: Devem ser anexados à notificação todos os documentos relevantes, devendo a referida notificação ser enviada ao ponto de contacto da Comissão sem atraso injustificado.
Dutch: Alle relevante documenten moeten bij de kennisgeving worden gevoegd en onverwijld naar het contactpunt van de Commissie worden gezonden.
Danish: Alle relevante dokumenter vedlægges meddelelsen og sendes til Kommissionens kontaktpunkt hurtigst muligt.
Swedish: Alla relevanta dokument ska bifogas meddelandet och utan oskäligt dröjsmål skickas till kommissionens kontaktpunkt.
Finnish: Ilmoitukseen on liitettävä kaikki asiaankuuluvat asiakirjat, ja ne on lähetettävä komission yhteyspisteeseen viipymättä.
Greek: Όλα τα συναφή έγγραφα προστίθενται στην κοινοποίηση και αποστέλλονται στο σημείο επαφής της Επιτροπής χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
Czech: K oznámení se připojí všechny související dokumenty a bez zbytečného prodlení se zašlou kontaktnímu místu Komise.
Slovak: K oznámeniu sa pripoja všetky relevantné dokumenty a bez zbytočného odkladu sa zašlú kontaktnému miestu Komisie.
Polish: Wszystkie istotne dokumenty należy dodawać do powiadomień i wysyłać do punktu kontaktowego Komisji bez zbędnej zwłoki.
Hungarian: Minden vonatkozó dokumentumot csatolni kell az értesítéshez, és indokolatlan késedelem nélkül el kell küldeni a Bizottság kapcsolattartó pontjának.
Slovenian: Obvestilo se skupaj z vsemi ustreznimi prilogami brez nepotrebnega odlašanja pošlje službi Komisije za stike.
Romanian: Toate documentele relevante se anexează notificării și se trimit punctului de contact al Comisiei, fără întârzieri nejustificate.
Bulgarian: Цялата имаща отношение информация се добавя към нотификацията и се изпраща до звеното за контакт на Комисията без неоправдано забавяне.
Estonian: Kõik asjakohased dokumendid tuleb lisada teatele ja saata põhjendamatu viivituseta komisjoni kontaktasutusele.
Latvian: Visus būtiskos dokumentus pievieno paziņojumam un bez liekas kavēšanās nosūta Komisijas kontaktpunktam.
Lithuanian: Visi reikiami dokumentai pridedami prie pranešimo ir nepagrįstai nedelsiant siunčiami Komisijos kontaktiniam punktui.
Maltese: Id-dokumenti rilevanti kollha għandhom jiġu miżjuda man-notifika u jintbagħtu lill-punt ta’ kuntatt tal-Kummissjoni mingħajr dewmien eċċessiv.
English: Verification of the notification
French: Vérification de la notification
German: Überprüfung der Meldungen
Spanish: Verificación de la notificación
Italian: Verifica della notifica
Portuguese: Verificação da notificação
Dutch: Verificatie van de kennisgeving
Danish: Verificering af meddelelser
Swedish: Kontroll av meddelanden
Finnish: Ilmoituksen tarkistaminen
Greek: Επαλήθευση της κοινοποίησης
Czech: Ověření oznámení
Slovak: Overenie oznámenia
Polish: Weryfikacja powiadomień
Hungarian: Az értesítés ellenőrzése
Slovenian: Preverjanje obvestila
Romanian: Verificarea notificării
Bulgarian: Проверка на нотификациите
Estonian: Teate kontrollimine
Latvian: Paziņojumu pārbaudīšana
Lithuanian: Pranešimo tikrinimas
Maltese: Il-verifika tan-notifika
English: Before transmitting a notification to all members of the network, the Commission contact point shall:
French: Avant de transmettre une notification à l’ensemble des membres du réseau, le point de contact de la Commission:
German: Vor Übermittlung einer Meldung an alle Netzmitglieder unternimmt die Kommissionskontaktstelle Folgendes:
Spanish: Antes de transmitir una notificación a todos los miembros de la red, el punto de contacto de la Comisión:
Italian: Prima di trasmettere una notifica a tutti i membri della rete, il punto di contatto della Commissione:
Portuguese: Antes de transmitir uma notificação a todos os membros da rede, o ponto de contacto da Comissão deve:
Dutch: Voordat het contactpunt van de Commissie een kennisgeving aan alle leden van het netwerk doorgeeft, wordt:
Danish: Inden en meddelelse videregives til alle medlemmerne af netværket, skal Kommissionens kontaktpunkt:
Swedish: Innan ett meddelande vidarebefordras till alla nätverksmedlemmar ska kommissionens kontaktpunkt
Finnish: Ennen ilmoituksen välittämistä kaikille verkoston jäsenille komission yhteyspisteen on
Greek: Πριν τη διαβίβαση μιας κοινοποίησης σε όλα τα μέλη του δικτύου, το σημείο επαφής της Επιτροπής:
Czech: Před zasláním oznámení všem členům sítě kontaktní místo Komise:
Slovak: Pred zaslaním oznámenia všetkým členom siete kontaktné miesto Komisie:
Polish: Przed przekazaniem powiadomienia do wszystkich członków sieci punkt kontaktowy Komisji:
Hungarian: Mielőtt a hálózat minden tagjának értesítést küld, a Bizottság kapcsolattartó pontja:
Slovenian: Služba Komisije za stike pred posredovanjem obvestila vsem članicam omrežja:
Romanian: Înainte de a transmite o notificare tuturor membrilor rețelei, punctul de contact al Comisiei:
Bulgarian: Преди нотификацията да бъде предадена до всички членове на мрежата, звеното за контакт на Комисията:
Estonian: Enne teate kõigile võrgustiku liikmetele edastamist peab komisjoni kontaktasutus
Latvian: Pirms paziņojuma nosūtīšanas visiem tīkla dalībniekiem Komisijas kontaktpunkts:
Lithuanian: Prieš perduodamas pranešimą visiems tinklo nariams Komisijos kontaktinis punktas:
Maltese: Qabel it-trażmissjoni ta’ notifika lill-membri kollha tan-netwerk, il-punt ta’ kuntatt tal-Kummissjoni għandu:
English: verify that the subject of the notification falls within the scope of the network as laid down in Article 50 of Regulation (EC) No 178/2002;
French: vérifie que l’objet de la notification relève de la compétence du réseau, définie par l’article 50 du règlement (CE) no 178/2002;
German: sie überprüft, ob der Gegenstand der Meldung in die Zuständigkeit des Netzes gemäß Artikel 50 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 fällt;
Spanish: verificará que el tema de la notificación entra dentro del ámbito de aplicación de la red, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 50 del Reglamento (CE) no 178/2002;
Italian: controlla che l’oggetto della notifica rientri nell’ambito della rete come definito all’articolo 50 del regolamento (CE) n. 178/2002;
Portuguese: Verificar se o objecto da notificação está abrangido pelo âmbito da rede, em conformidade com o artigo 50.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002;
Dutch: gecontroleerd of het onderwerp van de kennisgeving onder het in artikel 50 van Verordening (EG) nr. 178/2002 vastgestelde toepassingsgebied van het netwerk valt;
Danish: kontrollere, at genstanden for meddelelsen er omfattet af netværkets anvendelsesområde som fastlagt i artikel 50 i forordning (EF) nr. 178/2002
Swedish: kontrollera att föremålet för meddelandet omfattas av nätverkets behörighet i enlighet med artikel 50 i förordning (EG) nr 178/2002,
Finnish: tarkistettava, että ilmoituksen aihe sisältyy asetuksen (EY) N:o 178/2002 50 artiklassa säädettyyn verkoston soveltamisalaan;
Greek: επαληθεύει κατά πόσον το αντικείμενο της κοινοποίησης εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιότητας του δικτύου όπως ορίζεται στο άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002·
Czech: ověří, že předmět oznámení spadá do oblasti působnosti sítě v souladu s článkem 50 nařízení (ES) č. 178/2002;
Slovak: overí, že predmet oznámenia spadá do oblasti pôsobnosti siete v súlade s článkom 50 nariadenia (ES) č. 178/2002;
Polish: sprawdza, czy temat powiadomienia mieści się w zakresie działań sieci określonym w art. 50 rozporządzenia (WE) nr 178/2002;
Hungarian: ellenőrzi, hogy az értesítés tárgya a 178/2002/EK rendelet 50. cikkében meghatározottak alapján a hálózat hatáskörébe tartozik-e;
Slovenian: preveri, ali spada predmet obvestila na področje uporabe omrežja, kot je določeno v členu 50 Uredbe (ES) št. 178/2002;
Romanian: verifică dacă obiectul notificării aparține domeniului de competență al rețelei, în conformitate cu prevederile articolului 50 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002;
Bulgarian: проверява дали предметът на нотификацията попада в обхвата на мрежата, както е установен в член 50 от Регламент (ЕО) № 178/2002;
Estonian: kontrollima, et teate sisu kuulub määruse (EÜ) nr 178/2002 artiklis 50 sätestatud võrgustiku reguleerimisalasse;
Latvian: pārbauda, vai uz paziņojuma temats atbilst tīkla darbības jomai, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 178/2002 50. pantā;
Lithuanian: patikrina, ar pranešimo tema patenka į tinklo taikymo sritį, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 178/2002 50 straipsnyje;
Maltese: (ċ) jivverifika li s-suġġett tan-notifika jaqa’ fl-ambitu tan-netwerk kif stabbilit fl-Artikolu 50 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002;
English: ensure that the essential information in the notification is provided in a language easily understandable by all members of the network;
French: veille à ce que les informations essentielles de la notification soient communiquées dans un langage facile à comprendre par tous les membres du réseau;
German: sie gewährleistet, dass die wichtigsten Informationen in der Meldung in einer Sprache vorliegen, die von allen Netzmitgliedern leicht verstanden werden kann;
Spanish: garantizará que la información esencial de la notificación se facilite en un lenguaje fácilmente comprensible por todos los miembros de la red;
Italian: garantisce che le informazioni essenziali contenute nella notifica siano in una lingua facilmente comprensibile da tutti i membri della rete;
Portuguese: Assegurar que todas as informações essenciais da notificação são prestadas numa língua facilmente compreensível por todos os membros da rede;
Dutch: ervoor gezorgd dat de essentiële informatie in de kennisgeving in een voor alle leden van het netwerk gemakkelijk te begrijpen taal wordt gegeven;
Danish: sikre, at meddelelsens vigtigste oplysninger er affattet på et sprog, der er let forståeligt for alle medlemmer af netværket
Swedish: säkerställa att den väsentliga informationen i meddelandet har lämnats på ett språk som är lättbegripligt för alla nätverksmedlemmar,
Finnish: varmistettava, että ilmoituksen olennaiset tiedot on annettu kielellä, jota kaikki verkoston jäsenet voivat helposti ymmärtää;
Greek: εξασφαλίζει ότι οι βασικές πληροφορίες της κοινοποίησης παρέχονται σε γλώσσα την οποία μπορούν εύκολα να κατανοήσουν όλα τα μέλη του δικτύου·
Czech: zajistí, aby zásadní informace v oznámení byly podány v jazyce, který je pro všechny členy sítě snadno srozumitelný;
Slovak: zabezpečí, aby boli zásadné informácie v oznámení podané v jazyku, ktorý je pre všetkých členov siete ľahko zrozumiteľný;
Polish: zapewnia dostarczenie istotnych informacji w powiadomieniu w języku łatwo zrozumiałym dla wszystkich członków sieci;
Hungarian: biztosítja, hogy az értesítésben szereplő alapvető információ nyelvezete a hálózat minden tagja számára könnyen érthető legyen;
Slovenian: zagotovi, da se bistvene informacije iz obvestila zagotovijo v jeziku, ki ga brez težav razumejo vse članice omrežja;
Romanian: se asigură că informațiile esențiale din notificare sunt comunicate într-un limbaj inteligibil de către toți membrii rețelei;
Bulgarian: гарантира, че най-важната информация в нотификацията е предоставена на език, който е лесно разбираем от всички членове на мрежата;
Estonian: tagama, et teates sisalduv peamine teave on esitatud kõigile võrgustiku liikmetele hõlpsasti arusaadavas keeles;
Latvian: nodrošina, lai paziņojumā norādītā būtiskā informācija būtu sniegta visiem tīkla dalībniekiem viegli saprotamā valodā;
Lithuanian: užtikrina, kad esminė pranešimo informacija būtų pateikta visiems tinklo nariams lengvai suprantama kalba;
Maltese: jiżgura li l-informazzjoni essenzjali fin-notifika tkun provduta f’lingwa li tkun tista’ tinftiehem faċilment mill-membri kollha tan-netwerk;
English: verify compliance with the requirements laid down in this Regulation;
French: s’assure du respect des dispositions du présent règlement;
German: sie überprüft, ob die Meldung den Bestimmungen dieser Verordnung genügt;
Spanish: verificará el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento;
Italian: controlla il soddisfacimento delle prescrizioni di cui al presente regolamento;
Portuguese: Verificar o cumprimento dos requisitos previstos no presente regulamento;
Dutch: gecontroleerd of is voldaan aan de vereisten van deze verordening;
Danish: kontrollere, at kravene i nærværende forordning overholdes
Swedish: kontrollera om kraven i denna förordning är uppfyllda,
Finnish: tarkistettava tässä asetuksessa säädettyjen velvollisuuksien noudattaminen;
Greek: επαληθεύει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού·
Czech: ověří soulad oznámení s požadavky stanovenými v tomto nařízení;
Slovak: overí súlad oznámenia s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení;
Polish: weryfikuje zgodność z wymogami niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: ellenőrzi az e rendeletben meghatározott követelményeknek való megfelelést;
Slovenian: preveri skladnost z zahtevami, določenimi v tej uredbi, in
Romanian: verifică conformitatea cu dispozițiile prezentului regulament;
Bulgarian: проверява дали са спазени изискванията, определени в настоящия регламент;
Estonian: kontrollima, et järgitakse käesoleva määruse nõudeid;
Latvian: pārbauda atbilstību šajā regulā noteiktajām prasībām;
Lithuanian: patikrina, ar laikomasi šiame reglamente nustatytų reikalavimų;
Maltese: jivverifika l-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament;
English: identify recurrences of the same professional operator and/or hazard and/or country of origin in notifications.
French: examine si certains opérateurs professionnels, certains dangers ou certains pays d’origine sont mentionnés de manière récurrente dans les notifications.
German: sie überprüft, ob bestimmte Wirtschaftsbeteiligte, bestimmte Gefahren und/oder bestimmte Herkunftsländer wiederholt in Meldungen genannt werden.
Spanish: identificará los casos recurrentes de un mismo operador profesional, un mismo riesgo o un mismo país de origen en las notificaciones.
Italian: identifica nelle notifiche il ripetersi dello stesso operatore professionale e/o pericolo e/o paese d’origine.
Portuguese: Identificar repetições do mesmo operador profissional e/ou risco e/ou país de origem nas notificações.
Dutch: onderzocht of dezelfde professionele exploitant en/of hetzelfde gevaar en/of hetzelfde land van herkomst vaker in kennisgevingen voorkomt.
Danish: identificere de erhvervsledere og/eller farer og/eller oprindelseslande, der hyppigt forekommer i meddelelserne.
Swedish: kartlägga samma näringsidkare, fara eller ursprungsland som återkommer i meddelandena.
Finnish: yksilöitävä ilmoituksissa toistuvat ammattitoimijat ja/tai vaarat ja/tai alkuperämaat.
Greek: στ) εντοπίζει, στις κοινοποιήσεις, περιπτώσεις υποτροπής του ίδιου επαγγελματία υπεύθυνου επιχείρησης και/ή του ίδιου κινδύνου και/ή της ίδιας χώρας καταγωγής.
Czech: zjistí, zda již byl uveden tentýž profesionální hospodářský subjekt a/nebo riziko a/nebo země původu v dřívějších oznámeních.
Slovak: zistí, či bol v predchádzajúcich oznámeniach už uvedený rovnaký profesionálny hospodársky subjekt a/alebo riziko a/alebo krajina pôvodu.
Polish: identyfikuje powtórzenia w powiadomieniach dotyczące tego samego podmiotu specjalistycznego, zagrożenia lub państwa pochodzenia.
Hungarian: azonosítja az értesítésekben ismétlődően előforduló gazdasági szereplőket és/vagy veszélyeket és/vagy országokat.
Slovenian: ugotovi ponavljanje istega poklicnega nosilca dejavnosti in/ali tveganja in/ali države izvora v obvestilih.
Romanian: verifică dacă anumiți operatori profesionali și/sau anumite pericole și/sau țări de origine sunt menționate în mod recurent în notificări.
Bulgarian: установява повтарящите се нотификации за едни и същи стопански субекти и/или опасност, и/или държава на произход.
Estonian: tegema kindlaks teadetes korduvalt esinevad kutselised käitlejad ja/või ohud ja/või päritoluriigid.
Latvian: apzina attiecīgo profesionālo uzņēmēju un/vai apdraudējumu, un/vai izcelsmes valstu atkārtotus pieminējumus ziņojumos.
Lithuanian: nustato, ar pranešimuose kartojasi tas pats produktų tvarkymo subjektas ir (arba) grėsmė, ir (arba) kilmės šalis.
Maltese: jidentifika rikorrenzi tal-istess operatur professjonali u/jew periklu u/jew pajjiż ta’ oriġini fin-notifiki.
English: Notification withdrawal and amendments
French: Retrait et modification d’une notification
German: Entfernen und Ändern von Meldungen
Spanish: Retirada y modificación de las notificaciones
Italian: Ritiro e modifica di una notifica
Portuguese: Notificação, retirada e alterações
Dutch: Intrekking en wijziging van kennisgevingen
Danish: Tilbagetrækning og ændring af meddelelser
Swedish: Tillbakadragande och ändringar av meddelanden
Finnish: Ilmoituksen poistaminen ja muuttaminen
Greek: Απόσυρση κοινοποίησης και τροποποιήσεις
Czech: Stažení a změny oznámení
Slovak: Stiahnutie a zmeny oznámenia
Polish: Wycofanie i zmiana powiadomienia
Hungarian: Értesítések visszavonása és módosítása
Slovenian: Umik obvestila in spremembe
Romanian: Retragerea și modificarea unei notificări
Bulgarian: Оттегляне и изменяне на нотификации
Estonian: Teate eemaldamine ja muutmine
Latvian: Paziņojumu anulēšana un grozīšana
Lithuanian: Pranešimo atšaukimas ir pataisymai
Maltese: L-irtirar u l-emendi tan-notifiki
English: Any member of the network may request amendments to a notification upon agreement from the notifying member.
French: Tout membre du réseau peut demander que des modifications soient apportées à une notification avec l’accord du membre à l’origine de la notification.
German: Jedes Netzmitglied kann beantragen, dass eine Meldung geändert wird; hierzu muss die Zustimmung des meldenden Mitglieds vorliegen.
Spanish: Cualquier miembro de la red puede solicitar que se introduzcan modificaciones en la notificación, previo acuerdo del miembro notificante.
Italian: Qualsiasi membro della rete, previo consenso del membro notificante, può chiedere che una notifica sia modificata.
Portuguese: Qualquer membro da rede pode solicitar alterações a uma notificação, após acordo do membro notificante.
Dutch: Elk lid van het netwerk mag met instemming van het kennisgevende lid om wijzigingen in een kennisgeving verzoeken.
Danish: Ethvert medlem af netværket kan anmode om, at en meddelelse ændres, efter aftale med det anmeldende medlem.
Swedish: Varje nätverksmedlem får begära ändringar av ett meddelande efter godkännande från den anmälande medlemmen.
Finnish: Verkoston jäsenet voivat pyytää muuttamaan ilmoitusta saatuaan siihen suostumuksen ilmoituksen tehneeltä jäseneltä.
Greek: Κάθε μέλος του δικτύου μπορεί να ζητήσει τροποποιήσεις σε μια κοινοποίηση, με τη σύμφωνη γνώμη του κοινοποιούντος μέλους.
Czech: Kterýkoli člen sítě může po dohodě s oznamujícím členem požádat o změnu oznámení.
Slovak: Ktorýkoľvek člen siete môže po súhlase oznamujúceho člena požiadať o zmeny oznámenia.
Polish: Każdy członek sieci może zwrócić się z prośbą o zmianę powiadomienia, po uzyskaniu zgody powiadamiającego członka sieci.
Hungarian: A hálózat bármely tagja kérheti egy értesítés módosítását az értesítő tag egyetértésével.
Slovenian: Vsaka članica omrežja lahko s soglasjem članice, ki je obvestilo izdala, zahteva, naj se obvestilo spremeni.
Romanian: Orice membru al rețelei poate solicita modificări la o notificare cu acordul membrului notificator.
Bulgarian: Всеки член на мрежата може да поиска изменяне на нотификация със съгласието на нотифициращия член на мрежата.
Estonian: Iga võrgustiku liige võib taotleda teate muutmist teavitanud võrgustiku liikme nõusolekul.
Latvian: Ikviens tīkla dalībnieks, vienojoties ar tīkla dalībnieku, kurš nosūtījis paziņojumu, var lūgt grozīt paziņojumu.
Lithuanian: Tinklo narys gali prašyti pakeisti pranešimą, pranešančiajam nariui sutikus.
Maltese: Kwalunkwe membru tan-netwerk jista’ jitlob li jsiru xi emendi fin-notifika bi ftehim mal-membru li jkun għamel in-notifika.
English: Exchange of information with third countries
French: Échange d’informations avec les pays tiers
German: Informationsaustausch mit Drittländern
Spanish: Intercambio de información con terceros países
Italian: Scambio di informazioni con i paesi terzi
Portuguese: Intercâmbio de informações com países terceiros
Dutch: Uitwisseling van gegevens met derde landen
Danish: Udveksling af oplysninger med tredjelande
Swedish: Informationsutbyte med tredjeländer
Finnish: Tietojenvaihto kolmansien maiden kanssa
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτες χώρες
Czech: Výměna informací se třetími zeměmi
Slovak: Výmena informácií s tretími krajinami
Polish: Wymiana informacji z państwami trzecimi
Hungarian: Információcsere harmadik országokkal
Slovenian: Izmenjava informacij s tretjimi državami
Romanian: Schimbul de informații cu țările terțe
Bulgarian: Обмен на информация с трети държави
Estonian: Teabevahetus kolmandate riikidega
Latvian: Informācijas apmaiņa ar trešām valstīm
Lithuanian: Dalijimasis informacija su trečiosiomis šalimis
Maltese: L-iskambju tal-informazzjoni mal-pajjiżi terzi
English: Publications
German: Veröffentlichungen
Spanish: Publicaciones
Italian: Pubblicazioni
Portuguese: Publicações
Dutch: Publicaties
Danish: Offentliggørelser
Swedish: Offentliggörande
Finnish: Julkaisut
Greek: Δημοσιεύσεις
Czech: Zveřejňování
Slovak: Zverejnenie
Polish: Publikacje
Hungarian: Kiadványok
Slovenian: Objave
Romanian: Publicații
Bulgarian: Публикации
Estonian: Väljaanded
Latvian: Publikācijas
Lithuanian: Skelbimas
Maltese: Il-pubblikazzjonijiet
English: The Commission may publish:
French: La Commission peut publier:
German: Die Kommission darf
Spanish: La Comisión puede publicar:
Italian: La Commissione può pubblicare:
Portuguese: A Comissão pode publicar:
Dutch: De Commissie kan het volgende publiceren:
Danish: Kommissionen kan offentliggøre:
Swedish: Kommissionen får offentliggöra följande:
Finnish: Komissio voi julkaista
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να δημοσιεύει:
Czech: Komise může zveřejňovat:
Slovak: Komisia môže zverejniť:
Polish: Komisja może publikować:
Hungarian: A Bizottság közzétehet:
Slovenian: Komisija lahko objavi:
Romanian: Comisia poate publica:
Bulgarian: Комисията може да публикува:
Estonian: Komisjon võib avaldada
Latvian: Komisija var publicēt:
Lithuanian: Komisija gali skelbti:
Maltese: Il-Kummissjoni tista’ tippubblika:
English: an annual report on the notifications transmitted through the network.
French: un rapport annuel sur les notifications transmises par le réseau.
German: einen Jahresbericht über die über das Netz übermittelten Meldungen veröffentlichen.
Spanish: un informe anual sobre las notificaciones transmitidas a través de la red.
Italian: una relazione annuale sulle notifiche trasmesse attraverso la rete.
Portuguese: Um relatório anual sobre as notificações transmitidas através da rede.
Dutch: een jaarverslag over de via het netwerk verzonden kennisgevingen.
Danish: en årlig rapport om de meddelelser, der er videregivet gennem netværket.
Swedish: En årlig rapport om de meddelanden som vidarebefordrats via nätverket.
Finnish: vuosikertomuksen verkoston kautta välitetyistä ilmoituksista.
Greek: ετήσια έκθεση για τις κοινοποιήσεις που διαβιβάστηκαν μέσω του δικτύου.
Czech: výroční zprávu o oznámeních zaslaných prostřednictvím sítě.
Slovak: výročnú správu o oznámeniach zaslaných prostredníctvom siete.
Polish: roczne sprawozdanie dotyczące powiadomień przekazanych przez sieć.
Hungarian: egy éves jelentést a hálózaton keresztül küldött értesítésekről.
Slovenian: letno poročilo o obvestilih, posredovanih prek omrežja.
Romanian: un raport anual privind notificările transmise prin intermediul rețelei.
Bulgarian: годишен доклад за подадените чрез мрежата нотификации.
Estonian: aastaaruande võrgustiku kaudu edastatud teadete kohta.
Latvian: ikgadēju ziņojumu par tīklā nosūtītajiem paziņojumiem.
Lithuanian: tinklu perduotų pranešimų metinę ataskaitą.
Maltese: rapport annwali dwar in-notifiki trażmessi permezz tan-netwerk.