English: shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Poland referred to in paragraph 1 for the cost of the same measures as in paragraph 3 of Article 5.
French: est fixée à 50 % des coûts supportés par la Pologne, visée au paragraphe 1, pour le coût des mêmes mesures que celles visées à l’article 5, paragraphe 3.
German: beträgt 50 % der Kosten, die Polen gemäß Absatz 1 für dieselben wie in Artikel 5 Absatz 3 genannten Maßnahmen entstehen.
Spanish: cubrirá el 50 % de los gastos contraídos por Polonia, a que se hace referencia en el párrafo 1, para la aplicación de las mismas medidas que las contempladas en el artículo 5, apartado 3.
Italian: è fissato al 50 % delle spese sostenute dalla Polonia di cui al paragrafo 1 per le spese relative alle stesse misure di cui all'articolo 5, paragrafo 3.
Portuguese: É fixada em 50 % das despesas a efectuar pela Polónia decorrentes do referido no n.o 1 para as despesas das mesmas medidas que as referidas no artigo 5.o, n.o 3.
Dutch: bedraagt 50 % van de door Polen gemaakte kosten, als bedoeld in lid 1, voor de kosten van dezelfde maatregelen als in artikel 5, lid 3.
Danish: fastsættes til 50 % af Polens udgifter til samme foranstaltninger som i artikel 5, stk. 3.
Swedish: ska uppgå till 50 % av Polens kostnader enligt punkt 1 för samma åtgärder som i artikel 5.3.
Finnish: kattaa 50 prosenttia 1 kohdassa tarkoitetuista kustannuksista, joita Puolalle on aiheutunut 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä.
Greek: ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε η Πολωνία, οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 1, για το κόστος των ίδιων μέτρων με εκείνα της παραγράφου 3 του άρθρου 5.
Czech: se stanoví ve výši 50 % nákladů uvedených v odstavci 1, které budou vynaloženy Polskem na stejná opatření jako v čl. 5 odst. 3.
Slovak: predstavuje 50 % nákladov vzniknutých Poľsku uvedenému v ods. 1 ako náklady na rovnaké opatrenia ako v článku 5 ods. 3.
Polish: stanowi 50 % kosztów, jakie zostaną poniesione przez Polskę, o których mowa w ust. 1, w celu pokrycia kosztów tych samych środków jak te, o których mowa w art. 5 ust. 3.
Hungarian: 50 %-os arányban fedezi a Lengyelország számára az 5. cikk (3) bekezdésében leírt intézkedések nyomán az (1) bekezdés alapján felmerülő költségeket:
Slovenian: znaša 50 % stroškov, nastalih na Poljskem v skladu z odstavkom 1 za stroške istih ukrepov kot v odstavku 3 člena 5.
Romanian: este stabilită la o rată de 50 % din costurile care vor fi suportate de Polonia, astfel cum se menționează la alineatul (1), pentru costul acelorași măsuri ca cele menționate la articolul 5 alineatul (3).
Bulgarian: е в размер на 50 % от разходите на Полша за посочените в параграф 1 програми за стойността на същите мерки съгласно член 5, параграф 3.
Estonian: moodustab 50 % Poola lõikes 1 osutatud kuludest samade meetmete puhul nagu artikli 5 lõikes 3.
Latvian: ir 50 % apmērā no izmaksām, kas Polijai saskaņā ar 1. punktu rodas, īstenojot tos pašus pasākumus, kas minēti 5. panta 3. punktā.
Lithuanian: kompensuojama 50 % Lenkijos, kaip nurodyta 1 dalyje, išlaidų, patiriamų taikant 5 straipsnio 3 dalyje nurodytas priemones.
Maltese: għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba mill-Polonja li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 1 għall-ispiża tal-istess miżuri bħal fil-paragrafu 3 tal-Artikolu 5.