FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The density of coal is very low, so for mining a large area has to be covered which requires a high level of infrastructure.
French: La densité du charbon étant très faible, l’extraction nécessite des infrastructures importantes sur une grande étendue.
German: Die Kohle hat eine recht geringe Dichte, so dass beim Abbau ein großes Gebiet abgedeckt werden muss, was wiederum einen hohen Infrastrukturaufwand bedeutet.
Spanish: La densidad del carbón es muy baja, lo que obliga a que la extracción se produzca en una zona amplia y exige un elevado nivel de infraestructura.
Italian: La densità del carbone è molto bassa, il che impone di eseguire l’estrazione in una zona ampia e per la quale occorre un livello elevato di infrastrutture.
Portuguese: A densidade de carvão é bastante baixa, pelo que a sua extracção tem de fazer-se por grandes áreas, exigindo uma infra-estrutura pesada.
Dutch: Het steenkoolgehalte is vrij laag, waardoor de mijnbouw zich over een groot gebied uitstrekt en er veel infrastructuur nodig is.
Danish: Kullets massefylde er forholdsvis lav, og derfor skal der udvindes kul på et stort område, hvilket forudsætter en veludbygget infrastruktur.
Swedish: Eftersom kolet har en förhållandevis låg densitet måste brytningen ske på ett stort område, vilket kräver en hög infrastrukturnivå.
Finnish: Hiilen tiheys on alhainen, joten kaivostoiminta edellyttää suuren alueen kaivamista ja näin ollen korkeatasoista infrastruktuuria.
Greek: Η πυκνότητα άνθρακα είναι αρκετά χαμηλή, ώστε για την εξόρυξη πρέπει να καλυφθεί μεγάλη έκταση, που απαιτεί υψηλό επίπεδο υποδομής.
Czech: Hustota uhlí je velmi nízká, takže je nutno těžit na velké rozloze, a to vyžaduje infrastrukturu na vysoké úrovni.
Slovak: Hustota uhlia je dosť nízka, takže ťažba musí pokrývať veľkú plochu, čo vyžaduje vysokú úroveň infraštruktúry.
Polish: Występuje tu niewielka grubość pokładów węgla, więc trzeba eksploatować większe powierzchnie, co wymaga znacznej infrastruktury.
Hungarian: A széntelepeket alkotó szén sűrűsége viszonylag kicsi, így a bányászathoz nagy területet kell igénybe venni, ami jelentős infrastruktúra kiépítését teszi szükségessé.
Slovenian: Gostota premoga je precej nizka, zato je potrebno za izkopavanje zajeti veliko območje, to pa zahteva visoko raven infrastrukture.
Romanian: Densitatea cărbunelui este foarte scăzută, astfel că trebuie acoperită o zonă mare de extracție, ceea ce necesită un nivel ridicat de infrastructură.
Bulgarian: Наситеността на въглищните планове е много ниска, така че за добива е необходимо да се обхване голяма площ, което изисква високо равнище на инфраструктура.
Estonian: Söe tihedus on üpris vähene, seetõttu peab kaevandamiseks katma suure piirkonna, mis nõuab infrastruktuuri kõrget taset.
Latvian: Ogļu blīvums ir ļoti zems, tādēļ ogļu ieguve notiek lielā platībā, kam nepieciešama augsta līmeņa infrastruktūra.
Lithuanian: Akmens anglių tankis yra gan mažas, todėl gavybai reikia didelio ploto ir didelės infrastruktūros.
Maltese: Id-densità tal-faħam hija baxxa ħafna, u twassal biex l-estrazzjoni ssir f’żona wiesgħa u teħtieġ livell għoli ta’ infrastruttura.
English: Because of this low density, which is also irregular, mechanisation is difficult.
French: À cause de cette densité faible, et aussi de sa variabilité, la mécanisation est difficile.
German: Diese geringe Dichte, die noch dazu unregelmäßig ist, schafft Probleme bei der Mechanisierung.
Spanish: La densidad, aparte de baja, es irregular, lo que dificulta la mecanización.
Italian: La densità oltre ad essere bassa è anche irregolare, e comporta difficoltà di meccanizzazione.
Portuguese: Além de baixa, a densidade é também irregular, o que dificulta a mecanização.
Dutch: Door de ongewoon lage densiteit ligt ook automatisering niet voor de hand.
Danish: På grund af denne lave massefylde, som også er uregelmæssig, er det vanskeligt at mekanisere.
Swedish: Denna låga och oregelbundna densitet gör det svårt att mekanisera.
Finnish: Alhainen tiheys on lisäksi epäsäännöllistä, minkä vuoksi koneellistaminen on vaikeaa.
Greek: Λόγω της χαμηλής αυτής πυκνότητας, η οποία είναι επίσης ακανόνιστη, είναι δύσκολη η χρήση μηχανικών μέσων.
Czech: Hustota je nejen nízká, nýbrž i kolísá, což ztěžuje použití mechanizace.
Slovak: Vzhľadom na túto nízku hustotu, ktorá je tiež nepravidelná, je mechanizácia náročná.
Polish: Mechanizacja produkcji jest utrudniona z uwagi na niską grubość pokładów i na nieregularność ich występowania.
Hungarian: Mivel a szénnek ez a kis sűrűsége is rendszertelenül helyezkedik el, a gépesítés is nehéz.
Slovenian: Zaradi te nizke gostote premoga, ki je hkrati neenakomerno porazdeljen, je mehanizacija težavna.
Romanian: Din cauza densității scăzute, care este, în același timp, și neregulată, mecanizarea este dificilă.
Bulgarian: Поради тази ниска наситеност, която е и много неравномерна, е трудно процесът да се механизира.
Estonian: Mehhaniseerimine on keeruline kõnealuse vähese tiheduse tõttu, mis on lisaks ka ebakorrapärane.
Latvian: Šā zemā blīvuma dēļ, kas ir arī nevienmērīgs, ir apgrūtināta mehanizācija.
Lithuanian: Dėl mažo akmens anglių tankio, kuris taip pat yra nevienodo lygio, veiklą sunku mechanizuoti.
Maltese: Id-densità, apparti minn baxxa, hija irregolari, li jagħmel il-mekkanizzazzjoni diffiċli.
English: This approach will lead to a further reduction of production costs in the future.
French: Cette stratégie permettra d’encore réduire les coûts de production à l’avenir.
German: Dieses Konzept wird künftig noch eine weitere Verringerung der Produktionskosten ermöglichen.
Spanish: De esta manera se lograrán nuevas reducciones de los costes de producción en el futuro.
Italian: Questo comporterà ulteriori riduzioni dei costi di produzione in futuro.
Portuguese: Esta abordagem irá conduzir a novas reduções dos custos de produção no futuro.
Dutch: Door deze maatregelen zullen de productiekosten in de toekomst nog verder dalen.
Danish: Dette vil på længere sigt føre til en yderligere reduktion af produktionsomkostningerne.
Swedish: Denna strategi kommer att leda till att produktionskostnaderna ytterligare minskar i framtiden.
Finnish: Tällaisella toimintatavalla tuotantokustannuksia voidaan supistaa myös vastaisuudessa.
Greek: Η προσέγγιση αυτή θα οδηγήσει σε περαιτέρω μείωση του κόστους παραγωγής στο μέλλον.
Czech: Tento přístup povede v budoucnu k dalšímu snižování výrobních nákladů.
Slovak: Tento prístup povedie k ďalšiemu znižovaniu výrobných nákladov v budúcnosti.
Polish: Takie podejście w przyszłości doprowadzi do dalszego obniżenia kosztów produkcji.
Hungarian: Ez a szemlélet a jövőben is a termelési költségek további csökkenéséhez vezet majd.
Slovenian: Ta pristop bo v prihodnosti privedel k nadaljnjemu zmanjševanju proizvodnih stroškov.
Romanian: Această abordare va conduce la o reducere suplimentară a costurilor de producție în viitor.
Bulgarian: Този подход ще доведе до допълнително намаляване на производствените разходи в бъдеще.
Estonian: Kõnealuse lähenemise tõttu vähenevad tootmiskulud ka edaspidi.
Latvian: Ar šādu pieeju nākotnē ražošanas izmaksas vēl samazināsies.
Lithuanian: Taikant tokį principą, ateityje toliau mažės gamybos sąnaudos.
Maltese: B’dan il-mod, se jinkiseb aktar tnaqqis fl-ispejjeż tal-produzzjoni fil-futur.
English: The Commission however notes that the 20 % reduction in production costs during the period 2001-2005 has not resulted in a 20 % reduction in production aid. According to the Spanish authorities, this is due to the differences in revenue between 2001 and 2005.
Portuguese: A Comissão nota, contudo, que a redução de 29 % dos custos de produção no período 2001-2005 não induziu idêntica redução dos auxílios à produção.
Bulgarian: При все това Комисията отбелязва, че намалението с 20 % на производствените разходи през периода 2001—2005 г. не е довело до намаление с 20 % на помощта за текущо производство.
English: In 2001 the average revenue was much higher than the average revenue in 2005, which was EUR 37/tec.
French: En 2001, les recettes moyennes étaient bien plus élevées qu’en 2005, où elles s’élevaient à 37 EUR/tec.
German: Im Jahr 2001 lagen die durchschnittlichen Einnahmen wesentlich höher als im Jahr 2005, in dem sie 37 EUR je t/SKE betrugen.
Spanish: Los ingresos medios de 2001 fueron muy superiores a los de 2005, que ascendieron a 37 EUR/tec.
Italian: Le entrate medie del 2001 sono state di molto superiori a quelle del 2005, pari a 37 EUR/tec.
Portuguese: Segundo as autoridades espanholas, tal deve-se às diferenças de receitas entre 2001 e 2005. Em 2001, as receitas médias foram muito superiores às receitas médias em 2005, que se cifraram em 37 EUR/tec.
Dutch: In 2001 lagen de gemiddelde inkomsten veel hoger dan het gemiddelde in 2005: 37 EUR/tse.
Danish: I 2001 var gennemsnitsindtægterne meget højere end gennemsnittet for 2005, som var på 37 EUR pr. tke.
Swedish: Under 2001 var de genomsnittliga intäkterna mycket högre än de genomsnittliga intäkterna 2005 som uppgick till 37 euro/tke.
Finnish: Keskimääräiset tulot olivat vuonna 2001 huomattavasti korkeammat kuin vuonna 2005, jolloin ne olivat 37 euroa/tce.
Greek: Το 2001 Τα μέσα έσοδα ήσαν πολύ υψηλότερα από τα μέσα έσοδα το 2005, που διαμορφώθηκαν σε 37 ευρώ/ΤΙΑ.
Czech: V roce 2001 byl průměrný příjem mnohem vyšší než průměrný příjem v roce 2005, který činil 37 EUR/tmp.
Slovak: V roku 2001 bol priemerný príjem oveľa vyšší ako priemerný príjem v roku 2005, ktorý bol 37 EUR/teu.
Polish: W roku 2001 średni przychód był znacznie wyższy niż średni przychód w 2005 r., wynoszący 37 EUR/tew.
Hungarian: 2001-ben az átlagos bevétel jóval magasabb volt, mint a 2005-ös, ami 37 EUR/tec összegnek felelt meg.
Slovenian: Leta 2001 je bil povprečni prihodek veliko višji od povprečnega prihodka leta 2005, ki je znašal 37 EUR/etp.
Romanian: În 2001, venitul mediu a fost mult mai ridicat decât venitul mediu din 2005, care a fost de 37 EUR/TEC.
Bulgarian: Според испанските органи това се дължи на разликата в приходите между 2001 и 2005 г. През 2001 г. средните приходи са били много по-високи от средните приходи през 2005 г., които са били 37 EUR/tce.
Estonian: aastal oli keskmine tulu palju suurem kui 2005. aastal, mil see oli 37 eurot ühe tonni söeekvivalendi kohta.
Latvian: Vidējie ieņēmumi 2001. gadā bija daudz augstāki nekā vidējie ieņēmumi 2005. gadā, kas veidoja EUR 37/tce.
Lithuanian: 2001 m. vidutinės pajamos buvo daug didesnės nei 2005 m.; pastaraisiais metais vidutinės pajamos buvo 37 EUR/vtaa.
Maltese: Id-dħul medju tal-2001 kien ferm ogħla minn dak tal-2005, li ammonta għal EUR 37/tef.
English: The Spanish authorities have provided detailed explanations with regard to these revenues of Hunosa.
French: Les autorités espagnoles ont fourni des explications détaillées concernant les recettes d’Hunosa.
German: Zu den Einnahmen von Hunosa hat die spanische Regierung detaillierte Erläuterungen vorgelegt.
Spanish: Las autoridades españolas han facilitado explicaciones detalladas sobre estos ingresos de Hunosa.
Italian: Le autorità spagnole hanno fornito chiarimenti dettagliati su tali entrate di Hunosa.
Portuguese: As autoridades espanholas forneceram explicações detalhadas sobre estas receitas da Hunosa.
Dutch: De Spaanse autoriteiten hebben een gedetailleerde toelichting verschaft betreffende deze inkomsten van HUNOSA.
Danish: De spanske myndigheder har i detaljer gjort rede for Hunosas indtægter.
Swedish: De spanska myndigheterna har i detalj redogjort för Hunosas intäkter.
Finnish: Espanjan viranomaiset ovat antaneet yksityiskohtaiset selvitykset Hunosan tuloista.
Greek: Οι ισπανικές αρχές έδωσαν αναλυτικές εξηγήσεις ως προς τα εν λόγω έσοδα για την Hunosa.
Czech: K těmto příjmům podniku Hunosa španělské orgány poskytly podrobné vysvětlení.
Slovak: So zreteľom na tieto príjmy spoločnosti Hunosa poskytli španielske orgány podrobné vysvetlenie.
Polish: Odnośnie do tych dochodów w przypadku przedsiębiorstwa Hunosa władze hiszpańskie dostarczyły szczegółowych wyjaśnień.
Hungarian: A spanyol hatóságok részletes magyarázattal szolgáltak a Hunosa e bevételeivel kapcsolatban.
Slovenian: V zvezi s temi prihodki za Hunoso so španske oblasti zagotovile podrobna pojasnila.
Romanian: Autoritățile spaniole au furnizat explicații detaliate cu privire la aceste venituri ale Hunosa.
Bulgarian: Испанските органи предоставиха подробни обяснения по отношение на тези приходи на Hunosa.
Estonian: Kõnealuste Hunosa tulude kohta esitasid Hispaania ametiasutused üksikasjalikke seletusi.
Latvian: Spānijas iestādes ir sniegušas sīkus paskaidrojumus par šiem Hunosa ieņēmumiem.
Lithuanian: Ispanijos valdžios institucijos pateikė išsamius paaiškinimus dėl šių įmonės „Hunosa“ gautų pajamų.
Maltese: L-awtoritajiet Spanjoli pprovdew spjegazzjonijiet dettaljati dwar dan id-dħul ta’ Hunosa.
English: As explained in Chapter 4.4.3 on the calculation of the revenues, the revenues for the period 2003-2005 were lower than for 2001. Based on the information provided in this respect by the Spanish authorities, in particular in the contracts between Hunosa and the five power plants that are fuelled with coal from Hunosa, the Commission has been able to check that the right figures have been used in the calculation of Hunosa’s revenues.
Bulgarian: Както беше обяснено в глава 4.4.3 относно изчисляването на приходите, приходите за периода 2003—2005 г. са били по-ниски от приходите за 2001 г. Въз основа на предоставената от испанските органи информация в това отношение, по-специално в договорите между Hunosa и петте електроцентрали, които се захранват с въглища от Hunosa, Комисията беше в състояние да се увери, че при изчисляването на приходите на Hunosa са използвани правилни стойности.
Lithuanian: Kaip nurodyta 4.4.3 punkte dėl pajamų skaičiavimo, 2003–2005 m. gauta mažiau pajamų nei 2001 m. Remdamasi Ispanijos valdžios institucijų pateikta informacija šiuo klausimu, ypač įmonės „Hunosa“ ir penkių iš šios įmonės anglis perkančių elektrinių sutartimis, Komisija išsiaiškino, kad skaičiuojant įmonės „Hunosa“ pajamas buvo naudojami teisingi duomenys.
English: Aid to Hunosa for reduction of activity
French: Aides à la réduction d’activité octroyées à Hunosa
German: Beihilfe für Hunosa zur Rücknahme der Fördertätigkeit
Spanish: Ayudas a Hunosa para la reducción de la actividad
Italian: Aiuti a Hunosa per la riduzione dell’attività
Portuguese: Auxílios à Hunosa para redução da actividade
Dutch: Steun voor de inkrimping van de bedrijfsactiviteiten van HUNOSA
Danish: Støtte til aktivitetsindskrænkning udbetalt til Hunosa
Swedish: Stöd till Hunosa för driftsinskränkning
Finnish: Hunosan toiminnan vähentämistuki
Greek: Ενίσχυση προς την Hunosa για τη μείωση δραστηριοτήτων
Czech: Podpora poskytnutá podniku Hunosa na omezení činnosti
Slovak: Pomoc na utlmenie činnosti pre spoločnosť Hunosa
Polish: Pomoc na ograniczenie działalności przedsiębiorstwa Hunosa
Hungarian: A Hunosa tevékenységének csökkentésére nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč Hunosi za zmanjševanje dejavnosti
Romanian: Ajutor pentru reducerea activității Hunosa
Bulgarian: Помощ за съкращаване на дейностите на Hunosa
Estonian: Abi Hunosa tegevuse vähendamiseks
Latvian: Atbalsts uzņēmuma Hunosa darbības samazināšanai
Lithuanian: Pagalba įmonės „Hunosa“ veiklai mažinti
Maltese: Għajnuna lil Hunosa għal tnaqqis fl-attività
English: The aid granted in the past for the reduction of activity concerns the production units of Hunosa that have been closed.
French: Les aides à la réduction d’activité octroyées par le passé concernent les unités de production d’Hunosa qui ont été fermées.
German: Die bisher gewährten Beihilfen zur Rücknahme der Fördertätigkeit betrafen die nunmehr stillgelegten Produktionseinheiten von Hunosa.
Spanish: Las ayudas concedidas en el pasado para la reducción de la actividad se refieren a las unidades de producción de Hunosa que han sido cerradas.
Italian: L’aiuto concesso in passato per la riduzione di attività riguarda le unità di produzione di Hunosa che sono state chiuse.
Portuguese: Os auxílios à redução de actividade atribuídos no passado respeitam às unidades de produção da Hunosa entretanto encerradas.
Dutch: De in het verleden aan HUNOSA verleende steun voor de inkrimping van de bedrijfsactiviteit heeft betrekking op de productie-eenheden van HUNOSA die zijn gesloten.
Danish: Der er tidligere blevet udtalt støtte til aktivitetsindskrænkning til de af Hunosas produktionsanlæg, der nu er blevet lukket.
Swedish: Det stöd till driftsinskränkning som tidigare beviljades gäller de produktionsenheter på Hunosa som nu har lagts ned.
Finnish: Aiemmin myönnetty toiminnan vähentämistuki koskee niitä Hunosan tuotantoyksiköitä, jotka on suljettu.
Greek: Η ενίσχυση που χορηγήθηκε στο παρελθόν για τη μείωση δραστηριοτήτων αφορά τις παραγωγικές μονάδες της Hunosa που έκλεισαν.
Czech: Podpora na omezení činnosti poskytnutá v minulosti se týkala výrobních jednotek podniku Hunosa, které již byly uzavřeny.
Slovak: Pomoc poskytnutá v minulosti na utlmenie činnosti sa týka výrobných jednotiek spoločnosti Hunosa, ktoré boli zatvorené.
Polish: Pomoc przydzielona w przeszłości celem ograniczenia działalności dotyczy jednostek produkcyjnych przedsiębiorstwa Hunosa, które zamknięto.
Hungarian: A korábban a tevékenység csökkentésére nyújtott támogatás a Hunosa azon termelési egységeire irányult, amelyeket azóta bezártak.
Slovenian: Pomoč, dodeljena v preteklosti za zmanjševanje dejavnosti, se nanaša na proizvodne enote Hunose, ki so se zaprle.
Romanian: Ajutorul acordat în trecut pentru reducerea activității se referă la unitățile de producție din Hunosa care au fost închise.
Bulgarian: Помощта, предоставена в миналото за съкращаване на дейностите, е свързана с производствените единици на Hunosa, които бяха закрити.
Estonian: Minevikus Hunosa tegevuse vähendamiseks antud abi on seotud Hunosa tootmisüksustega, mis on tänaseks suletud.
Latvian: Iepriekš sniegtais atbalsts darbības samazināšanai attiecas uz tām uzņēmuma Hunosa ražotnēm, kuras ir slēgtas.
Lithuanian: Anksčiau buvo suteikta pagalba įmonės „Hunosa“ gamybos padalinių, kurie dabar yra uždaryti, veiklai mažinti.
Maltese: L-għajnuna mogħtija fil-passat għat-tnaqqis fl-attività tirreferi għall-unitajiet ta’ produzzjoni ta’ Hunosa li ġew magħluqa.
English: In this respect, the Commission considers that, also as regards Hunosa, previous Commission decisions have been respected.
French: À cet égard, la Commission considère que, dans le cas d’Hunosa également, ses décisions antérieures ont été respectées.
German: In dieser Hinsicht kommt die Kommission auch für Hunosa zu dem Schluss, dass die früheren Entscheidungen der Kommission eingehalten wurden.
Spanish: En lo que a esto se refiere, la Comisión considera que, también en relación con Hunosa, se han respetado las decisiones anteriores de la Comisión.
Italian: A questo proposito, la Commissione ritiene che, anche per quanto riguarda Hunosa, le precedenti decisioni della Commissione siano state rispettate.
Portuguese: A este respeito, a Comissão considera que também no caso da Hunosa foram cumpridas as suas decisões anteriores.
Dutch: In dit verband is de Commissie van oordeel dat, wat HUNOSA betreft, de voorgaande beschikkingen van de Commissie zijn nageleefd.
Danish: I den forbindelse vurderer Kommissionen, at Spanien også i Hunosas tilfælde har overholdt Kommissionens tidligere beslutninger.
Swedish: I detta hänseende anser kommissionen att dess tidigare beslut har uppfyllts, även när det gäller Hunosa.
Finnish: Näiltä osin komissio katsoo, että komission aiempia päätöksiä on noudatettu myös Hunosan osalta.
Greek: Σχετικά με αυτό το ζήτημα, η Επιτροπή θεωρεί ότι, επίσης όσον αφορά την Hunosa, τηρήθηκαν οι προηγούμενες αποφάσεις της Επιτροπής.
Czech: Komise se v tomto ohledu domnívá, že předchozí rozhodnutí Komise byla respektována i v případě podniku Hunosa.
Slovak: Komisia v tejto súvislosti usudzuje, že aj pokiaľ ide o spoločnosť Hunosa, predchádzajúce rozhodnutia Komisie sa dodržali.
Polish: Z tego względu Komisja uznaje, że również w odniesieniu do przedsiębiorstwa Hunosa poprzednie decyzje Komisji były przestrzegane.
Hungarian: Ebből a szempontból a Bizottság a Hunosa tekintetében is úgy ítéli meg, hogy betartották a korábbi bizottsági határozatokat.
Slovenian: V zvezi s tem Komisija meni, da so bile, tudi pri Hunosi, upoštevane prejšnje odločbe Komisije.
Romanian: În această privință, Comisia consideră că, și în privința Hunosa, deciziile anterioare ale Comisiei au fost respectate.
Bulgarian: В това отношение Комисията счита, че предишните решения на Комисията са били спазени и по отношение на Hunosa.
Estonian: Sellega seoses leiab komisjon, et ka Hunosa puhul on täidetud varasemaid komisjoni otsuseid.
Latvian: Šajā saistībā Komisija uzskata, ka arī attiecībā uz Hunosa ir ņemti vērā Komisijas iepriekšējie lēmumi.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu Komisija mano, kad ankstesni Komisijos sprendimai, taip pat dėl įmonės „Hunosa“, buvo vykdomi.
Maltese: F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni tikkonsidra li, fir-rigward ta’ Hunosa wkoll, ġew imħarsa d-deċiżjonijiet preċedenti tal-Kummissjoni.
English: Aid to Hunosa for accessing coal reserves
French: Aides à l’accès à des réserves houillères octroyées à Hunosa
German: Beihilfe für Hunosa für den Zugang zu den Steinkohlevorkommen
Spanish: Ayudas a Hunosa para el acceso a las reservas de carbón
Italian: Aiuti a Hunosa per l’accesso alle riserve di carbone
Portuguese: Auxílio à Hunosa para acesso às reservas de carvão
Dutch: Steun voor de toegang tot steenkoolreserves
Danish: Støtte til adgang til kulreserverne udbetalt til Hunosa
Swedish: Stöd till Hunosa för tillgång till kolreserver
Finnish: Hunosalle myönnetty kivihiilivarojen saatavuustuki
Greek: Ενίσχυση προς την Hunosa για την πρόσβαση σε αποθέματα άνθρακα
Czech: Podpora poskytnutá podniku Hunosa na přístup k uhelným rezervám
Slovak: Pomoc na sprístupnenie uhoľných zásob pre spoločnosť Hunosa
Polish: Pomoc na dostęp do zasobów węgla dla przedsiębiorstwa Hunosa
Hungarian: A Hunosa számára a széntartalékokhoz való hozzáférésre nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč Hunosi za dostop do zalog premoga
Romanian: Ajutor pentru Hunosa pentru accesul la rezervele de cărbune
Bulgarian: Помощ за достъп до запасите от въглища за Hunosa
Estonian: Hunosale antud abi söevarude kättesaadavuse tagamiseks
Latvian: Atbalsts uzņēmumam Hunosa ogļu rezerves resursu apguvei
Lithuanian: Pagalba įmonei „Hunosa“, siekiant išsaugoti galimybę naudotis akmens anglių ištekliais
Maltese: Għajnuna għall-aċċess għar-riservi tal-faħam