English: In accordance with the objectives set out in the plan, it is proposed to launch a set of measures to encourage the creation of an economic structure providing an alternative to coal mining in the geographical area in which Hunosa operates.
French: Conformément aux objectifs fixés dans le plan, il est proposé de lancer une série d’initiatives visant à encourager la création d’une structure économique offrant une solution alternative au charbon dans la zone géographique où Hunosa est implantée.
German: In Übereinstimmung mit den im Plan aufgestellten Zielen wird ein Maßnahmenpaket zur Förderung des Aufbaus einer Wirtschaftsstruktur vorgeschlagen, die Alternativen zum Kohlebergbau in dem geographischen Gebiet bietet, in dem Hunosa tätig ist.
Spanish: De acuerdo con los objetivos del Plan, se propone emprender una serie de iniciativas para impulsar la creación de una estructura económica que ofrezca una alternativa a la minería del carbón en la zona geográfica de actuación de Hunosa.
Italian: In conformità con gli obiettivi del piano ci si propone di avviare una serie di iniziative per incoraggiare la creazione di una struttura economica che fornisca un’alternativa alla miniera di carbone nella zona geografica in cui Hunosa opera.
Portuguese: De acordo com os objectivos do plano, é proposto um conjunto de iniciativas destinadas a incentivar a criação de uma estrutura económica que constitua uma alternativa à actividade mineira na região em que a Hunosa opera.
Dutch: Overeenkomstig de in het plan omschreven doelstellingen wordt voorgesteld een aantal maatregelen te nemen om in de regio waar HUNOSA actief is een economische structuur te ontwikkelen als alternatief voor de mijnbouw.
Finnish: Suunnitelmassa ehdotettujen tavoitteiden mukaisesti ehdotetaan, että käynnistetään uusia toimenpiteitä, jotta rohkaistaan sellaisen talousrakenteen syntymistä, joka tarjoaa vaihtoehdon hiilentuotannolle Hunosan maantieteellisellä toiminta-alueella.
Greek: Σύμφωνα με τους στόχους που τάσσονται στο σχέδιο, προτείνεται η δρομολόγηση δέσμης μέτρων για να ενθαρρυνθεί η δημιουργία οικονομικής δομής η οποία προσφέρει εναλλακτική απασχόληση σε σχέση με το επάγγελμα του ανθρακωρύχου στη γεωγραφική περιοχή στην οποία δραστηριοποιείται η Hunosa.
Czech: Ve shodě s cíli stanovenými v plánu se navrhuje přijmout soubor opatření na podporu vybudování hospodářské struktury, která bude v zeměpisné oblasti, kde Hunosa působí, alternativou k těžbě uhlí.
Slovak: V súlade s cieľmi stanovenými v pláne sa navrhuje prijať súbor opatrení na podporu vytvorenia hospodárskej štruktúry, ktorá poskytne alternatívu k ťažbe uhlia v geografickej oblasti, v ktorej spoločnosť Hunosa pôsobí.
Polish: Zgodnie z celami określonymi w planie, proponuje się uruchomienie szeregu środków mających na celu stworzenie struktury gospodarczej zapewniającej możliwości rozwoju poza górnictwem w regionie geograficznym, w którym działa Hunosa.
Hungarian: A tervben meghatározott célkitűzésekkel összhangban egy olyan intézkedéscsomag kezdeményezését javasolták, amely egy olyan gazdasági szerkezet kialakítását ösztönzi, amely a szénbányászat mellett alternatív lehetőségeket kínál a Hunosa működési térségében.
Slovenian: V skladu s cilji, določenimi v načrtu, je predlagana sprožitev niza ukrepov za spodbujanje oblikovanja gospodarske strukture, ki zagotavlja alternativo premogovništvu na geografskem območju, na katerem obratuje Hunosa.
Romanian: În conformitate cu obiectivele prevăzute în plan, s-a propus lansarea unui set de măsuri pentru a încuraja crearea unei structuri economice care să ofere o alternativă la extracția cărbunelui în zona geografică în care operează Hunosa.
Bulgarian: В съответствие с целите, заложени в плана, се предлага да се предприеме набор от мерки за насърчаване на създаването на икономическа структура, която осигурява алтернатива на въгледобива в географската област, в която работи Hunosa.
Estonian: Vastavalt kavas püstitatud eesmärkidele kavatsetakse võtta mitmeid meetmeid eesmärgiga soodustada sellise majandusstruktuuri teket, mis pakuks alternatiivi söekaevandamisele piirkonnas, kus tegutseb Hunosa.
Latvian: Atbilstoši plānā noteiktajiem mērķiem tiek izvirzīts priekšlikums veikt pasākumu kopumu, lai veicinātu tādas ekonomiskās struktūras izveidošanu, kas nodrošinātu alternatīvu ogļu ieguvei tajā ģeogrāfiskajā rajonā, kurā darbojas Hunosa.
Lithuanian: Remiantis plane išdėstytais tikslais, siūloma pradėti įgyvendinti priemones, skirtas ekonominės struktūros, kuri geografiniame įmonės „Hunosa“ regione būtų alternatyvi akmens anglių kasybai veikla, kūrimui skatinti.
Maltese: Skont l-għanijiet tal-Pjan, huwa propost li tiġi mwettqa sensiela ta’ inizjattivi sabiex jiġi inkoraġġit il-ħolqien ta’ struttura ekonomika li tipprovdi alternattiva għall-industrija tal-faħam fiż-żona ġeografika ta’ attività ta’ Hunosa.