English: ‘import of euro banknotes’ means any delivery of euro banknotes to an NCB or to another MFI resident in the euro area from any legal person outside the euro area;
French: «importation de billets en euros» la fourniture de billets en euros à une BCN ou à une autre institution financière monétaire (IFM) résidente dans la zone euro par toute personne morale à l’extérieur de la zone euro; 8) les termes «résident» et «résidant»
German: „Import von Euro-Banknoten“ jede Auslieferung von Euro-Banknoten an eine NZB oder ein anderes, im Euro-Währungsgebiet gebietsansässiges MFI von einer juristischen Person außerhalb des Euro-Währungsgebiets; 8. „Gebietsansässiger“ und „gebietsansässig“
Spanish: «balanza de pagos» la estadística que recoge, con el nivel de desagregación pertinente, las transacciones internacionales durante el período al que se refiere;
Italian: per «importazione di banconote in euro» si intende la fornitura di banconote in euro ad una BCN o altra IFM residente nell’area dell’euro da parte di qualsiasi persona giuridica al di fuori dell’area dell’euro;
Portuguese: «Importação de notas de euro», qualquer entrega de notas de euro a um BCN ou a outra IFM residente na área do euro por qualquer pessoa coletiva não pertencente à área do euro;
Danish: »betalingsbalance« den statistiske opgørelse, som med den relevante opdeling viser internationale transaktioner for den pågældende periode
Swedish: import av eurosedlar leverans av eurosedlar till en nationell centralbank eller ett annat monetärt finansinstitut med hemvist i euroområdet från en juridisk person utanför euroområdet, 8.
Finnish: ”euroseteleiden tuonnilla” euroseteleiden toimittamista euroalueella olevaan kansalliseen keskuspankkiin tai muuhun rahalaitokseen euroalueen ulkopuolella olevalta oikeushenkilöltä;
Czech: „dovozem eurobankovek“ se rozumí každá dodávka eurobankovek národní centrální bance či jiné měnové finanční instituci, která je rezidentem eurozóny, od jakékoli právnické osoby mimo eurozónu;
Slovak: „dovozom eurobankoviek“ sa rozumie každá dodávka eurobankoviek do NCB alebo do inej PFI, ktorá je rezidentom v eurozóne, od akejkoľvek právnickej osoby mimo eurozóny;
Polish: „import banknotów euro” – dostawę banknotów euro do KBC lub do innej MIF będącej rezydentem strefy euro od osoby prawnej spoza strefy euro;
Slovenian: „uvoz eurobankovcev“ pomeni katero koli dobavo eurobankovcev za NCB ali drugo MFI, ki je rezident euroobmočja, od katere koli pravne osebe zunaj euroobmočja;
Romanian: „import de bancnote euro” înseamnă orice livrare de bancnote euro către o BCN sau altă IFM rezidentă în zona euro de la orice persoană juridică din afara zonei euro;
Bulgarian: „внос на евробанкноти“ е доставка на евробанкноти на НЦБ или на друга ПФИ — резидент на еврозоната, от юридическо лице извън еврозоната;
Latvian: “euro banknošu imports” ir jebkuras ārpus euro zonas esošas juridiskas personas veikta euro banknošu piegāde NCB vai citai MFI, kas ir euro zonas rezidente;
Lithuanian: eurų banknotų importas – eurų banknotų pristatymas iš bet kokio juridinio asmens, esančio ne euro zonoje, NCB ar kitai PFI, kuri yra euro zonos rezidentė;
Maltese: “importazzjoni ta’ karti tal-flus tal-euro” tfisser il-kunsinna ta’ karti tal-flus tal-euro lil BĊN jew lil IMF oħra residenti fiż-żona tal-euro minn kwalunkwe persuna ġuridika barra miż-żona tal-euro;