FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 14 October 2011
French: du 14 octobre 2011
German: vom 14. Oktober 2011
Spanish: de 14 de octubre de 2011
Italian: del 14 ottobre 2011
Portuguese: de 14 de Outubro de 2011
Dutch: van 14 oktober 2011
Danish: af 14. oktober 2011
Swedish: av den 14 oktober 2011
Finnish: annettu 14 päivänä lokakuuta 2011,
Greek: της 14ης Οκτωβρίου 201114
Czech: ze dne 14. října 2011,
Slovak: zo 14. októbra 2011,
Polish: z dnia 14 października 2011 r.
Hungarian: (2011. október 14.)
Slovenian: z dne 14. oktobra 2011
Romanian: din 14 octombrie 2011
Bulgarian: от 14 октомври 2011 година
Estonian: 14. oktoober 2011,
Latvian: (2011. gada 14. oktobris),
Lithuanian: 2011 m. spalio 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Ottubru 2011
English: Directive 96/23/EC lays down measures to monitor the substances and groups of residues listed in Annex I thereto.
German: Mit der Richtlinie 96/23/EG werden Kontrollmaßnahmen für die in ihrem Anhang I genannten Stoffe und Rückstandsgruppen erlassen.
Dutch: Richtlijn 96/23/EG stelt controlemaatregelen vast voor de in bijlage I daarbij vermelde stoffen en groepen residuen.
Danish: Ved direktiv 96/23/EF er der fastsat kontrolforanstaltninger vedrørende de i bilag I til direktivet omhandlede stoffer og grupper af restkoncentrationer.
Swedish: I direktiv 96/23/EG fastställs kontrollåtgärder för de ämnen och de grupper av restsubstanser som anges i bilaga I till det direktivet.
Finnish: Direktiivissä 96/23/EY vahvistetaan tarkastusmenettelyt, jotka koskevat sen liitteessä I tarkoitettuja aineita ja jäämäryhmiä.
Greek: Η οδηγία 96/23/ΕΚ θεσπίζει μέτρα ελέγχου των ουσιών και των ομάδων καταλοίπων που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Směrnice 96/23/ES stanoví kontrolní opatření vztahující se na látky a skupiny reziduí uvedené v příloze I uvedené směrnice.
Slovak: Smernicou 96/23/ES sa stanovujú opatrenia na monitorovanie látok a skupín rezíduí, ktoré sú uvedené v prílohe I k uvedenej smernici.
Polish: W dyrektywie 96/23/WE ustanowiono środki monitorowania substancji i grup pozostałości wymienionych w załączniku I to tej dyrektywy.
Hungarian: A 96/23/EK irányelv megállapítja az I. mellékletében felsorolt anyagok és maradékanyag-csoportok megfigyelésére vonatkozó intézkedéseket.
Slovenian: Direktiva 96/23/ES določa ukrepe za spremljanje snovi in skupin ostankov snovi, ki so navedene v Prilogi I k Direktivi.
Romanian: Directiva 96/23/CE stabilește măsuri de monitorizare a substanțelor și grupelor de reziduuri prevăzute în anexa I la directiva menționată anterior.
Bulgarian: С Директива 96/23/ЕО се определят мерките за мониторинг на веществата и групите остатъци, изброени в приложение I към нея.
Estonian: Direktiiviga 96/23/EÜ on kehtestatud meetmed kõnealuse direktiivi I lisas loetletud ainete ja jääkide rühmade kontrollimiseks.
Latvian: Direktīvā 96/23/EK ir noteikti kontroles pasākumi attiecībā uz tām vielām un atlieku grupām, kas sniegtas sarakstā tās I pielikumā.
Lithuanian: Direktyvoje 96/23/EB nustatytos medžiagų ir likučių grupių, išvardytų jos I priede, stebėsenos priemonės.
Maltese: Id-Direttiva 96/23/KE tistabbilixxi miżuri għall-monitoraġġ ta’ sustanzi u gruppi ta’ residwi mniżżla fl-Anness I tagħha.
English: Those plans are to be updated at the request of the Commission, particularly when certain checks render it necessary.
French: Ces plans doivent être actualisés sur demande de la Commission, notamment lorsque certains contrôles le nécessitent.
German: Diese Pläne müssen nach Aufforderung der Kommission auf den neuesten Stand gebracht werden, insbesondere, wenn dies aufgrund bestimmter Kontrollen erforderlich ist.
Spanish: Estos planes deben ser actualizados a solicitud de la Comisión, particularmente cuando así lo requieran determinados controles.
Italian: Detto piano deve essere aggiornato su richiesta della Commissione, in particolare qualora i controlli lo rendano necessario.
Portuguese: Esses planos devem ser actualizados a pedido da Comissão, em especial quando determinados controlos o revelarem necessário.
Dutch: Die plannen moeten op verzoek van de Commissie worden bijgewerkt, met name wanneer bepaalde controles dit nodig maken.
Danish: Sådanne planer skal ajourføres på Kommissionens anmodning, især når det af hensyn til visse kontroller er nødvendigt.
Swedish: Dessa planer ska uppdateras på begäran av kommissionen, särskilt när detta krävs för vissa kontroller.
Finnish: Nämä suunnitelmat on saatettava ajan tasalle komission pyynnöstä, etenkin jos eräät tarkastukset sitä edellyttävät.
Greek: Τα εν λόγω σχέδια πρέπει να επικαιροποιούνται κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, ιδίως όταν ορισμένοι έλεγχοι το καθιστούν αναγκαίο.
Czech: Uvedené plány musí být na požádání Komise aktualizovány, zejména pokud to určité kontroly vyžadují.
Slovak: Tieto plány sa majú aktualizovať na žiadosť Komisie a najmä v prípade, kedy určité kontroly ukážu, že je to potrebné.
Polish: Plany te mają być uaktualniane na wniosek Komisji, zwłaszcza gdy określone kontrole wykażą taką konieczność.
Hungarian: Ezeket a terveket a Bizottság kérésére frissíteni kell, különösen ha egyes vizsgálatok alapján az szükségesnek bizonyul.
Slovenian: Navedene načrte je treba na zahtevo Komisije dopolniti, zlasti kadar je to potrebno zaradi nekaterih pregledov.
Romanian: Planurile trebuie actualizate la cererea Comisiei, în special în cazul în care anumite controale fac necesar acest lucru.
Bulgarian: Посочените планове трябва да бъдат актуализирани, ако Комисията поиска това, по-специално когато някои проверки го налагат.
Estonian: Kõnealused kavad tuleb komisjoni taotluse korral ajakohastada, eelkõige juhul, kui see osutub vajalikuks teatavate kontrollide tõttu.
Latvian: Minētie plāni ir atjaunināmi pēc Komisijas pieprasījuma, sevišķi tad, ja pēc noteiktām pārbaudēm tas izrādījies nepieciešams.
Lithuanian: Komisijai paprašius, tokie planai turi būti atnaujinami, ypač jei toks būtinumas nustatomas atlikus tam tikrus patikrinimus;
Maltese: Dawn il-pjanijiet għandhom jiġu aġġornati fuq talba tal-Kummissjoni, partikolarment meta ċerti verifiki jkunu jesiġu li jsir dan.
English: Belize is currently included in the list for aquaculture and honey.
German: Belize wird derzeit in der Liste mit Einträgen für Aquakultur und Honig geführt.
Spanish: Belice figura actualmente en la lista para la importación de productos de la acuicultura y miel.
Italian: Il Belize figura attualmente nell’elenco per la voce relativa all’acquacoltura e al miele.
Portuguese: O Belize está actualmente incluído na lista, no tocante à aquicultura e ao mel.
Dutch: Belize staat thans op de lijst voor aquacultuurproducten en honing.
Danish: Belize er for øjeblikket opført på listen med hensyn til akvakultur og honning.
Swedish: Belize tas för närvarande upp i förteckningen avseende vattenbruk och honung.
Finnish: Belize on äskettäin lisätty luetteloon vesiviljelytuotteiden ja hunajan osalta.
Greek: Το Μπελίζε περιλαμβάνεται σήμερα στον κατάλογο για την υδατοκαλλιέργεια και το μέλι.
Czech: Belize je v současnosti v seznamu uvedeno, pokud jde o produkty akvakultury a med.
Slovak: Belize je v súčasnosti zahrnuté na zozname v súvislosti s akvakultúrou a medom.
Polish: Belize jest obecnie wymienione w wykazie w odniesieniu do akwakultury i miodu.
Hungarian: Belize jelenleg szerepel a jegyzékben az akvakultúrát és a mézet illetően.
Slovenian: Belize je trenutno vključen na seznam za akvakulturo in med.
Romanian: Belize este inclusă, în prezent, pe lista pentru acvacultură și miere.
Bulgarian: Белиз понастоящем е включена в списъка в графите за аквакултури и мед.
Estonian: Belize on praegu loetelus esindatud vesiviljelustoodete ja mee osas.
Latvian: Pašlaik sarakstā ir iekļauta Beliza attiecībā uz akvakultūru un medu.
Lithuanian: Belizas šiuo metu įrašytas į sąrašą dėl akvakultūros ir medaus.
Maltese: Il-Beliże bħalissa hija inkluża fil-lista għall-akkwakultura u l-għasel.
English: However, Belize has not provided a plan as required by Article 29 of Directive 96/23/EC.
German: Belize hat jedoch keinen Plan gemäß Artikel 29 der Richtlinie 96/23/EG vorgelegt.
Spanish: Sin embargo, Belice no ha presentado ningún plan como requiere el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE.
Portuguese: Todavia, o Belize não apresentou um plano tal como exigido pelo artigo 29.o da Directiva 96/23/CE.
Dutch: Belize heeft echter niet het door artikel 29 van Richtlijn 96/23/EG vereiste plan ingediend.
Danish: Belize har imidlertid ikke forelagt en plan som påkrævet i henhold til artikel 29 i direktiv 96/23/EF.
Swedish: Belize har dock inte lämnat in någon plan enligt artikel 29 i direktiv 96/23/EG.
Finnish: Belize ei ole kuitenkaan toimittanut direktiivin 96/23/EY 29 artiklassa säädettyä suunnitelmaa.
Greek: Ωστόσο, το Μπελίζε δεν υπέβαλε σχέδιο όπως απαιτείται στο άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ.
Czech: Belize však nepředložilo plán, jak vyžaduje článek 29 směrnice 96/23/ES.
Slovak: Belize však neposkytlo plán, ako sa požaduje v článku 29 smernice 96/23/ES.
Polish: Belize nie przedstawiło jednak planu wymaganego na podstawie art. 29 dyrektywy 96/23/WE.
Hungarian: Belize azonban még nem nyújtotta be a 96/23/EK irányelv 29. cikkében előírt tervet.
Slovenian: Vendar Belize ni zagotovil načrta, kakor zahteva člen 29 Direktive 96/23/ES.
Romanian: Cu toate acestea, Belize nu a furnizat un plan în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE.
Bulgarian: Тази държава обаче не е представила план съгласно изискванията по член 29 от Директива 96/23/ЕО.
Estonian: Belize ei ole siiski esitanud direktiivi 96/23/EÜ artikliga 29 ette nähtud kava.
Latvian: Tomēr Beliza nav iesniegusi Direktīvas 96/23/EK 29. pantā prasīto plānu.
Lithuanian: Tačiau Belizas nepateikė plano, kaip reikalaujama pagal Direktyvos 96/23/EB 29 straipsnį.
Maltese: Madankollu, il-Beliże ma pprovdiex pjan kif mitlub mill-Artikolu 29 tad-Direttiva 96/23/KE.
English: Therefore, Belize should be removed from the list.
French: Le Belize devrait donc être retiré de la liste.
German: Daher sollte Belize von der Liste gestrichen werden.
Spanish: Por tanto, procede suprimir Belice de dicha lista.
Portuguese: Assim, o Belize deve ser retirado da lista.
Dutch: Belize moet dan ook van de lijst worden geschrapt.
Danish: Belize bør derfor udgå af listen.
Swedish: Belize bör därför utgå ur förteckningen.
Finnish: Sen vuoksi Belize olisi poistettava luettelosta.
Greek: Συνεπώς, το Μπελίζε πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο.
Czech: Belize by proto mělo být ze seznamu odstraněno.
Slovak: Belize by sa preto malo vypustiť zo zoznamu.
Polish: W związku z tym Belize powinno zostać usunięte z wykazu.
Hungarian: Emiatt Belize-t törölni kell a jegyzékből.
Slovenian: Zato ga je treba črtati s seznama.
Romanian: Prin urmare, Belize ar trebui eliminată de pe listă.
Bulgarian: Поради това Белиз следва да бъде заличена от списъка.
Estonian: Seega tuleks Belize loetelust eemaldada.
Latvian: Tāpēc Beliza no saraksta būtu jāsvītro.
Lithuanian: Todėl Belizas turėtų būti išbrauktas iš sąrašo;
Maltese: Għalhekk il-Beliże għandu jitneħħa mil-lista.
English: Ghana has submitted a plan for honey to the Commission.
French: Le Ghana a soumis un plan pour le miel à la Commission.
German: Ghana hat der Kommission einen Plan für Honig vorgelegt.
Spanish: Ghana ha remitido a la Comisión un plan relativo a la miel.
Portuguese: O Gana apresentou à Comissão um plano relativo ao mel.
Dutch: Ghana heeft bij de Commissie een plan voor honing ingediend.
Danish: Ghana har forelagt Kommissionen en plan vedrørende honning.
Swedish: Ghana har lämnat in en plan avseende honung till kommissionen.
Finnish: Ghana on toimittanut komissiolle hunajaa koskevan suunnitelman.
Greek: Η Γκάνα υπέβαλε στην Επιτροπή σχέδιο για το μέλι.
Czech: Ghana předložila Komisi plán týkající se medu.
Slovak: Ghana predložila Komisii plán vzťahujúci sa na med.
Polish: Ghana przedłożyła Komisji plan w odniesieniu do miodu.
Hungarian: Ghána a mézre vonatkozóan nyújtott be tervet a Bizottságnak.
Slovenian: Gana je predložila Komisiji načrt za med.
Romanian: Ghana a prezentat Comisiei un plan pentru miere.
Bulgarian: Гана представи на Комисията план относно меда.
Estonian: Ghana on komisjonile esitanud mett käsitleva kava.
Latvian: Gana Komisijai ir iesniegusi plānu attiecībā uz medu.
Lithuanian: Gana pateikė Komisijai planą dėl medaus.
Maltese: Il-Gana ssottomettiet pjan għall-għasel lill-Kummissjoni.
English: That plan provides sufficient guarantees and should be approved.
French: Ce plan offre des garanties suffisantes et devrait être approuvé.
German: Der Plan bietet ausreichende Garantien und sollte genehmigt werden.
Spanish: Dado que este plan ofrece garantías suficientes, debe aprobarse.
Portuguese: Esse plano apresenta garantias suficientes e deve ser aprovado.
Dutch: Dat plan biedt voldoende garanties en moet worden goedgekeurd.
Danish: Planen giver tilstrækkelige garantier og bør godkendes.
Swedish: Planen ger tillräckliga garantier och bör godkännas.
Finnish: Kyseinen suunnitelma tarjoaa riittävät takeet, ja se olisi hyväksyttävä.
Greek: Το εν λόγω σχέδιο παρέχει επαρκείς εγγυήσεις και πρέπει να εγκριθεί.
Czech: Zmíněný plán poskytuje dostatečné záruky a měl by být schválen.
Slovak: Uvedený plán poskytuje dostatočné záruky a mal by sa schváliť.
Polish: Plan ten zawiera wystarczające gwarancje i powinien zostać zatwierdzony.
Hungarian: Mivel a terv elegendő garanciát biztosít, jóvá kell hagyni.
Slovenian: Navedeni načrt zadostuje kot jamstvo in ga je treba odobriti.
Romanian: Acest plan oferă garanții suficiente și ar trebui aprobat.
Bulgarian: Планът предвижда задоволителни гаранции и следва да бъде одобрен.
Estonian: Kava annab piisavad tagatised ja see tuleks heaks kiita.
Latvian: Minētajā plānā paredzētas pietiekamas garantijas, un tas būtu jāapstiprina.
Lithuanian: Plane pateikiamos pakankamos garantijos ir jis turėtų būti patvirtintas.
Maltese: Dan il-pjan jipprovdi biżżejjed garanziji u għandu jiġi approvat.
English: Therefore, an entry for Ghana for honey should be included in the list.
French: Il convient donc d’inclure le miel dans l’inscription relative au Ghana figurant sur la liste.
German: Ghana sollte daher mit einem Eintrag für Honig in die Liste aufgenommen werden.
Spanish: Por tanto, debe introducirse en la lista una entrada autorizando la importación de miel procedente de Ghana.
Italian: È quindi opportuno aggiungere il miele nella voce dell’elenco relativa al Ghana.
Portuguese: Assim, deve ser incluída na lista uma entrada para o Gana relativa ao mel.
Dutch: Ghana moet dan ook voor honing worden opgenomen in de lijst.
Danish: Ghana bør derfor indsættes på listen med hensyn til honning.
Swedish: En uppgift om Ghana avseende honung bör därför tas upp i förteckningen.
Finnish: Sen vuoksi Ghana olisi lisättävä luetteloon hunajan osalta.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να συμπεριληφθεί το μέλι στην εγγραφή του καταλόγου για την Γκάνα.
Czech: Ghana by proto měla být zařazena na seznam, pokud jde o med.
Slovak: Položka týkajúca sa Ghany, pokiaľ ide o med, by sa preto mala zahrnúť na zoznam.
Polish: W związku z tym wpis dotyczący Ghany w odniesieniu do miodu powinien zostać włączony do wykazu.
Hungarian: Ezért a jegyzékben a Ghánára vonatkozó bejegyzést ki kell egészíteni a mézzel.
Slovenian: Na seznam je zato treba vključiti vnos za Gano za med.
Romanian: Prin urmare, o rubrică pentru Ghana pentru miere ar trebui inclusă în listă.
Bulgarian: Затова в графата за мед в списъка следва да бъде включено вписване за Гана.
Estonian: Seega peaks Ghana olema mee osas loetelus esindatud.
Latvian: Tāpēc sarakstā būtu jāiekļauj ieraksts par Ganu attiecībā uz medu.
Lithuanian: Todėl įrašas, skirtas Ganai dėl medaus, turėtų būti įtrauktas į sąrašą;
Maltese: Għalhekk, fil-lista għandha tiġi inkluża annotazzjoni għall-għasel għall-Gana.
English: India has now carried out corrective measures to address the shortcomings in its residue plan for honey.
French: L’Inde a mis en œuvre des mesures correctives pour combler les lacunes de son plan de surveillance des résidus dans le miel.
German: Indien hat mittlerweile Maßnahmen ergriffen, um die Mängel in seinem Rückstandsüberwachungsplan für Honig zu beheben.
Spanish: En la India se han llevado a cabo medidas correctoras a fin de subsanar las deficiencias de su plan de residuos para la miel.
Portuguese: A Índia executou agora medidas correctivas para responder às deficiências no seu plano de resíduos para o mel.
Dutch: India heeft thans maatregelen getroffen om de tekortkomingen van zijn residuplan voor honing te corrigeren.
Danish: Indien har nu gennemført korrigerende foranstaltninger til afhjælpning af manglerne i sin plan for overvågning af restkoncentrationer i honning.
Swedish: Indien har nu vidtagit korrigeringsåtgärder för att åtgärda bristerna i landets plan för kontroll av restsubstanser avseende honung.
Finnish: Intia on nyt korjannut sen hunajan jäämiä koskevassa suunnitelmassa olevia puutteita.
Greek: Η Ινδία έχει πραγματοποιήσει τώρα διορθωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση των ελλείψεων στο σχέδιο καταλοίπων της για το μέλι.
Czech: Indie provedla nápravná opatření, aby napravila nedostatky ve svém plánu sledování reziduí, pokud jde o med.
Slovak: India teraz uskutočnila nápravné opatrenia na vyriešenie nedostatkov vo svojom pláne monitorovania rezíduí vzťahujúcom sa na med.
Polish: Indie przeprowadziły działania naprawcze w celu usunięcia braków w swoim planie kontroli pozostałości w odniesieniu do miodu.
Hungarian: India már kidolgozott korrekciós intézkedéseket a mézre vonatkozó szermaradékterve hiányosságainak kiküszöbölésére.
Slovenian: Indija je izvedla korektivne ukrepe za odpravo pomanjkljivosti svojega načrta o ostankih za med.
Romanian: India a pus în aplicare, până în prezent, măsuri corective pentru a remedia deficiențele în planul său de reziduuri din miere.
Bulgarian: Индия проведе коригиращи мерки, за да се справи със слабостите в плана си относно остатъчните вещества в меда.
Estonian: India on parandanud mett käsitlevas jääkide seire kavas olnud puudused.
Latvian: Indija tagad ir īstenojusi koriģējošus pasākumus, lai novērstu trūkumus savā atlieku konstatēšanas uzraudzības plānā.
Lithuanian: Indija šiuo metu taiko taisomąsias priemones siekdama pašalinti jos medui skirto likučių plano trūkumus.
Maltese: L-Indja issa wettqet il-miżuri korrettivi biex tindirizza n-nuqqasijiet fil-pjan ta’ residwu għall-għasel.
English: Therefore, the entry for India in the list should include honey.
French: Il convient donc d’inclure le miel dans l’inscription relative à l’Inde figurant sur la liste.
German: Daher sollte Indien in der Liste auch einen Eintrag für Honig erhalten.
Spanish: Por tanto, la entrada de la lista correspondiente a la India debe incluir la miel.
Italian: È dunque opportuno aggiungere il miele nella voce dell’elenco relativa all’India.
Portuguese: Assim, a entrada da Índia na lista deve incluir o mel.
Dutch: De vermelding voor India in de lijst moet derhalve ook honing omvatten.
Danish: Derfor bør Indien opføres på listen med hensyn til honning.
Swedish: Uppgifterna om Indien i förteckningen bör därför omfatta honung.
Finnish: Sen vuoksi luettelon Intiaa koskevaan kohtaan olisi lisättävä hunaja.
Greek: Συνεπώς, η εγγραφή για την Ινδία στον κατάλογο πρέπει να περιλαμβάνει το μέλι.
Czech: Med by tedy měl být zařazen na seznam do položky pro Indii.
Slovak: Položka na zozname týkajúca sa Indie by preto mala zahŕňať med.
Polish: W związku z tym wpis w wykazie dotyczący Indii powinien objąć miód.
Hungarian: Ezért a jegyzékben az Indiára vonatkozó, mézzel kapcsolatos bejegyzést fel kell tüntetni.
Slovenian: Vnos za Indijo na seznamu mora zato vključevati med.
Romanian: Prin urmare, rubrica pentru India în listă ar trebui să conțină miere.
Bulgarian: Поради това вписването за Индия в списъка следва да включва и мед.
Estonian: Seega peaks loetelus Indiat käsitlev kanne hõlmama ka mett.
Latvian: Tāpēc saraksta ierakstā par Indiju būtu jāiekļauj medus.
Lithuanian: Todėl sąrašo Indijai skirtame įraše turėtų būti įrašytas medus;
Maltese: Għalhekk, l-annotazzjoni fil-lista għall-Indja għandha tinkludi l-għasel.
English: Madagascar has submitted a plan for honey to the Commission.
French: Madagascar a soumis un plan pour le miel à la Commission.
German: Madagaskar hat der Kommission einen Plan für Honig vorgelegt.
Spanish: Madagascar ha remitido a la Comisión un plan relativo a la miel.
Portuguese: Madagáscar apresentou à Comissão um plano relativo ao mel.
Dutch: Madagaskar heeft bij de Commissie een plan voor honing ingediend.
Danish: Madagaskar har forelagt Kommissionen en plan vedrørende honning.
Swedish: Madagaskar har lämnat in en plan avseende honung till kommissionen.
Finnish: Madagaskar on toimittanut komissiolle hunajaa koskevan suunnitelman.
Greek: Η Μαδαγασκάρη υπέβαλε στην Επιτροπή σχέδιο για το μέλι.
Czech: Madagaskar předložil Komisi plán týkající se medu.
Slovak: Madagaskar predložil Komisii plán vzťahujúci sa na med.
Polish: Madagaskar przedłożył Komisji plan w odniesieniu do miodu.
Hungarian: Madagaszkár a mézre vonatkozóan nyújtott be tervet a Bizottságnak.
Slovenian: Madagaskar je predložil Komisiji načrt za med.
Romanian: Madagascar a prezentat Comisiei un plan pentru miere.
Bulgarian: Мадагаскар представи на Комисията план относно меда.
Estonian: Madagaskar on komisjonile esitanud mett käsitleva kava.
Latvian: Madagaskara Komisijai ir iesniegusi plānu attiecībā uz medu.
Lithuanian: Madagaskaras pateikė Komisijai planą dėl medaus.
Maltese: Il-Madagaskar bagħat pjan għall-għasel lill-Kummissjoni.
English: Therefore, honey should be included in the entry for Madagascar in the list.
French: Il convient donc d’inclure le miel dans l’inscription relative à Madagascar figurant sur la liste.
German: Daher sollte Madagaskar in der Liste auch einen Eintrag für Honig erhalten.
Spanish: Por tanto, debe incluirse la miel en la entrada de la lista correspondiente a Madagascar.
Italian: È quindi opportuno aggiungere il miele nella voce dell’elenco relativa al Madagascar.
Portuguese: Assim, o mel deve ser incluído na entrada da lista referente a Madagáscar.
Dutch: Honing moet dan ook worden opgenomen in de vermelding voor Madagaskar in de lijst.
Danish: Madagaskar bør derfor indsættes på listen med hensyn til honning.
Swedish: Honung bör därför tas upp i uppgifterna om Madagaskar i förteckningen.
Finnish: Sen vuoksi hunaja olisi lisättävä luettelon Madagaskaria koskevaan kohtaan.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να συμπεριληφθεί το μέλι στην εγγραφή του καταλόγου για την Μαδαγασκάρη.
Czech: Na seznam by proto měl být pro položku Madagaskar zařazen med.
Slovak: Med by sa preto mal zahrnúť do položky na zozname týkajúcej sa Madagaskaru.
Polish: W związku z tym wpis w wykazie dotyczący Madagaskaru powinien objąć miód.
Hungarian: Ezért a jegyzékben a Madagaszkárra vonatkozó bejegyzést ki kell egészíteni a mézzel.
Slovenian: V vnos za Madagaskar na seznamu je zato treba vključiti med.
Romanian: Prin urmare, mierea ar trebui inclusă în listă, la rubrica pentru Madagascar.
Bulgarian: Поради това вписването за Мадагаскар в списъка следва да включва и мед.
Estonian: Seega tuleks mesi lisada loetelus Madagaskarit käsitlevasse kandesse.
Latvian: Tāpēc saraksta ierakstā par Madagaskaru būtu jāiekļauj medus.
Lithuanian: Todėl sąrašo Madagaskarui skirtame įraše turėtų būti įrašytas medus;
Maltese: Għalhekk, l-annotazzjoni fil-lista għall-Madagaskar għandha tinkludi l-għasel.