English: For example, if the preferential price was EUR 30 per MWh and the average electricity price in Europe was EUR 60 per MWh (compensatory payment: EUR 30), a 3 % increase in the average EU price (bringing it to EUR 61,8) would lead to an updated tariff of EUR 30,90. The new compensatory payment per MWh would be EUR 61,80 – EUR 30,90 = EUR 30,90, which is a higher amount of aid.
Spanish: Así por ejemplo, si el precio preferencial fuese de 30 EUR/MWh y el precio medio de la electricidad en Europa fuese de 60 EUR/MWh (pago compensatorio: 30 EUR), un aumento del 3 % en el precio medio en la Unión (que lo situaría en 61,8 EUR) produciría una tarifa actualizada de 30,9 EUR. El nuevo pago compensatorio por MWh oscilaría entre los 61,8 EUR y los 30,9 EUR = 30,9 EUR, lo que representa un mayor importe de ayuda.
Italian: Ad esempio, se il prezzo agevolato fosse di 30 EUR/MWh e il prezzo medio dell’elettricità in Europa fosse di 60 EUR/MWh (pagamento compensativo: 30 EUR), un aumento del 3 % nel prezzo medio nell’Unione (che lo porterebbe a 61,8 EUR) produrrebbe una tariffa aggiornata di 30,9 EUR. Il nuovo pagamento compensativo per MWh andrebbe dai 61,8 EUR ai 30,9 EUR = 30,9 EUR, che corrisponde a un importo maggiore di aiuto.
Portuguese: Por exemplo, se o preço preferencial fosse de 30 EUR/MWh e o preço médio da electricidade na Europa de 60 EUR/MWh (pagamento compensatório: 30 EUR), um aumento de 3 % no preço médio na União (que o colocaria em 61,8 EUR) produziria uma tarifa actualizada de 30,9 EUR. O novo pagamento compensatório por MWh oscilaria entre os 61,8 EUR e os 30,9 EUR = 30,9 EUR, o que corresponde a um montante mais elevado de auxílio.
Czech: Pokud by například zvýhodněná cena činila 30 EUR/MWh a průměrná cena elektřiny v Evropě 60 EUR/MWh (vyrovnávací platba: 30 EUR), 3 % navýšení průměrné ceny v Unii (která by tak dosáhla 61,8 EUR) by vedlo ke zvýšení sazby na 30,9 EUR. Nová vyrovnávací platba za MWh by se změnila z 61,8 EUR na 30,9 EUR = 30,9 EUR, což odpovídá vyšší částce podpory.
Slovak: Ak by napríklad zvýhodnená cena bola 30 EUR/MWh a priemerná cena elektrickej energie v Európe by bola 60 EUR/MWh (kompenzačná platba: 30 EUR), zvýšenie priemernej ceny v EÚ o 3 % (na úroveň 61,8 EUR) by viedlo k aktualizovanej tarife 30,90 EUR. Nová kompenzačná platba za MWh by bola 61,80 EUR – 30,90 EUR = 30,90 EUR, a to je vyššia suma pomoci.
Polish: Przykładowo, gdyby cena preferencyjna wynosiła 30 EUR za MWh, a średnia cena energii elektrycznej w Europie 60 EUR za MWh (płatność wyrównawcza: 30 EUR), wzrost średniej ceny unijnej w wysokości 3 % (do kwoty 61,8 EUR) doprowadziłby do zaktualizowania taryfy do wysokości 30,90 EUR. Nowa płatność wyrównawcza za MWh wyniosłaby 61,80 EUR – 30,90 EUR = 30,90 EUR, co odpowiada większej kwocie pomocy.
Slovenian: Na primer, če bi bila ugodnejša cena 30 EUR/MWh in povprečna cena elektrike v Evropi 60 EUR/MWh (kompenzacijsko plačilo: 30 EUR), bi 3-odstotno zvišanje povprečne cene v EU (na 61,8 EUR) vodilo do zvišane cene 30,90 EUR. Novo kompenzacijsko plačilo na MWh bi bilo 61,80 EUR–30,90 EUR = 30,90 EUR, kar je višji znesek pomoči.
Romanian: De exemplu, dacă prețul preferențial a fost de 30 EUR/MWh, iar prețul mediu la energia electrică în Europa a fost de 60 EUR/MWh (plata compensatorie: 30 EUR), o creștere de 3 % a prețului mediu din UE (cuantumul ajungând la 61,8 EUR) ar genera un tarif actualizat de 30,90 EUR. Noua plată compensatorie per MWh ar fi de 61,80 EUR– 30,90 EUR = 30,90 EUR, care reprezintă un cuantum mai ridicat al ajutorului.
Bulgarian: Така например, ако преференциалната цена е 30 EUR за MWh, а средната цена на електроенергията в Европа — 60 EUR за MWh (компенсаторно плащане: 30 EUR), едно нарастване от 3 % в средната за ЕС цена (като тя стане 61,8 EUR) би довело до актуализирана тарифа в размер на 30,90 EUR. Новото компенсаторно плащане за MWh би било 61,8 EUR – 30,90 EUR = 30,90 EUR, което е по-висок размер на помощта.
Lithuanian: Pavyzdžiui, jeigu lengvatinė kaina būtų 30 EUR už MWh, o vidutinė elektros energijos kaina Europoje būtų 60 EUR už MWh (kompensuojamoji išmoka: 30 EUR, 3 % padidėjus ES kainos vidurkiui (ji būtų 61,8 EUR), patikslintas tarifas būtų 30,90 EUR. Nauja kompensuojamoji išmoka už MWh būtų 61,80 EUR - 30,90 EUR = 30,90 EUR, o tai didesnė pagalbos suma.