FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the variation is applied according to the time of day, type of day or season;
French: la variation soit appliquée en fonction du moment de la journée, du type de jour ou de la saison;
German: die Differenzierung erfolgt nach der Tageszeit, der Tageskategorie oder der Jahreszeit;
Spanish: la variación se aplique con arreglo a la hora del día, el tipo de día o la temporada;
Italian: la variazione sia applicata in funzione del momento della giornata, del giorno o della stagione;
Portuguese: A diferenciação seja aplicada consoante a hora do dia, o tipo de dia e a estação do ano;
Dutch: de variatie wordt toegepast overeenkomstig het tijdstip van de dag, het soort dag of het seizoen;
Danish: differentieringen sker på grundlag af, hvilket tidspunkt på dagen, hvilken dag eller hvilken årstid der er tale om
Swedish: differentieringen tillämpas beroende på tidpunkt på dagen, typ av dag eller årstid,
Finnish: porrastusta sovelletaan kellonajan, viikonpäivän tai vuodenajan mukaan;
Greek: η διαφοροποίηση εφαρμόζεται ανάλογα με την ώρα της ημέρας, τον τύπο της ημέρας ή την εποχή·
Czech: rozlišení se uplatní podle denní doby, druhu dne nebo ročního období;
Slovak: diferenciácia sa uplatňuje podľa časti dňa, typu dňa alebo ročného obdobia;
Polish: zróżnicowanie jest zależne od pory dnia, kategorii dnia lub pory roku;
Hungarian: a differenciálást napszaktól, naptípustól vagy évszaktól függően alkalmazzák;
Slovenian: se razlikovanje uporablja glede na obdobje dneva, vrsto dneva ali letni čas;
Romanian: variația să fie aplicată în funcție de momentul zilei, de zi sau de anotimp;
Bulgarian: промяната се прилага според часа, деня или сезона;
Estonian: diferentseeritakse sõltuvalt päevaajast, nädalapäevast või aastaajast,
Latvian: diferenciāciju piemēro, ievērojot diennakts laiku un dienas vai gadalaika tipu;
Lithuanian: skirstoma pagal paros metą, dienos tipą arba metų laiką;
Maltese: il-varjazzjoni tiġi applikata skont il-ħin tal-ġurnata, it-tip ta’ ġurnata jew l-istaġun;
English: The variations referred to in paragraphs 1 and 3 are not designed to generate additional toll revenue.
French: Les variations visées aux paragraphes 1 et 3 n’ont pas pour objet de générer des recettes de péage supplémentaires.
German: Die Differenzierungen nach den Absätzen 1 und 3 sind nicht auf die Erzielung zusätzlicher Mauteinnahmen ausgerichtet.
Spanish: Las variaciones contempladas en los apartados 1 y 3 no tendrán la finalidad de generar ingresos por peaje adicionales.
Italian: Le variazioni di cui ai paragrafi 1 e 3 non sono finalizzate a generare ulteriori introiti da pedaggio.
Portuguese: As diferenciações referidas nos n.os 1 e 3 não podem destinar-se a gerar receitas de portagem adicionais.
Dutch: De in de leden 1 en 3 bedoelde variaties mogen niet bedoeld zijn om extra opbrengsten uit tolgeld te genereren.
Danish: Differentieringen i stk. 1 og 3 må ikke være udformet med henblik på at tilvejebringe ekstra vejafgiftsprovenu.
Swedish: Den differentiering som avses i punkterna 1 och 3 är inte avsedd att generera extra vägtullintäkter.
Finnish: Edellä 1 ja 3 kohdassa tarkoitettujen porrastusten tarkoituksena ei ole lisätulojen saaminen tietulleja perimällä.
Czech: Rozlišení uvedené v odstavcích 1 a 3 není určeno k vytváření dodatečných příjmů z mýtného.
Slovak: Diferenciácia uvedená v odsekoch 1 a 3 nemá za cieľ vytvárať dodatočné príjmy z mýta.
Polish: Zróżnicowania, o których mowa w ust. 1 i 3, nie mogą mieć na celu uzyskania dodatkowych wpływów z opłat za przejazd.
Hungarian: Az (1) és a (3) bekezdésben említett differenciálás nem alkalmazható úthasználati díjból származó többletbevétel elérése céljából.
Slovenian: Razlikovanja iz odstavkov 1 in 3 niso namenjena ustvarjanju dodatnih prihodkov iz cestnin.
Romanian: Variațiile menționate la alineatele (1) și (3) nu sunt concepute să genereze venituri suplimentare din taxe.
Bulgarian: Посочените в параграфи 1 и 3 промени не са предназначени да генерират допълнителни приходи от ТОЛ такси.
Estonian: Lõigetes 1 ja 3 osutatud diferentseerimise eesmärk ei ole saada teemaksust täiendavat maksutulu.
Latvian: Šā panta 1. un 3. punktā minētā maksas diferenciācija nav paredzēta, lai no autoceļu nodevām gūtu papildu ieņēmumus.
Lithuanian: 1 ir 3 dalyse nurodyti skirtumai nėra skirti papildomoms pajamoms iš rinkliavų gauti.
Maltese: Il-varjazzjonijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 3 mhumiex maħsuba biex jiġġeneraw dħul addizzjonali mill-ħlasijiet għall-użu tat-triq.
English: Article 7h
French: Article 7 nonies
German: Artikel 7h
Spanish: Artículo 7 nonies
Italian: Articolo 7 nonies
Portuguese: Artigo 7.o-H
Dutch: Artikel 7 nonies
Danish: Artikel 7h
Swedish: Artikel 7h
Finnish: 7 h artikla
Greek: Άρθρο 7η
Czech: Článek 7h
Slovak: Článok 7 h
Polish: Artykuł 7h
Hungarian: 7h. cikk
Slovenian: Člen 7h
Romanian: Articolul 7h
Bulgarian: Член 7з
Estonian: Artikkel 7h
Latvian: 7.h pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 7h
English: for tolling arrangements other than those involving concession tolls:
French: pour les dispositifs de péage autres que ceux comportant des péages de concession:
German: Mautsysteme ohne konzessionsgebundene Mautgebühren:
Spanish: en el caso de los peajes en régimen distinto al de concesión:
Italian: per quanto concerne i sistemi di pedaggio che non comportano pedaggi in concessione:
Portuguese: Relativamente aos sistemas de cobrança de portagens não concessionados:
Dutch: voor andere tolregelingen dan regelingen met betrekking tot concessietolgelden:
Danish: for vejafgiftsordninger, der ikke involverer koncessionsvejafgifter:
Swedish: För andra vägtullsystem än sådana som omfattar koncessionerad vägtull:
Finnish: muiden kuin käyttöoikeusmaksuja edellyttävien tietullijärjestelyjen osalta
Greek: όσον αφορά ρυθμίσεις περί διοδίων πλην των ρυθμίσεων περί διοδίων εκ παραχωρήσεως:
Czech: pro režim výběru mýtného nezahrnující koncesní mýtné:
Slovak: pre mýtne režimy iné ako tie, ktoré sa týkajú koncesného mýta:
Polish: w odniesieniu do systemów pobierania opłat za przejazd innych niż systemy obejmujące opłaty za przejazd pobierane w ramach koncesji:
Hungarian: a koncessziós úthasználati díjtól eltérő úthasználatidíj-rendszer esetében:
Slovenian: za cestninske ureditve, ki ne vključujejo koncesijskih cestnin:
Romanian: pentru alte sisteme de taxare decât cele care implică taxele de concesiune:
Bulgarian: за системи на ТОЛ такси, различни от тези, които включват концесионни ТОЛ такси:
Estonian: teemaksukorra puhul, mis ei hõlma kontsessioonile antavaid teemakse:
Latvian: attiecībā uz autoceļu nodevu iekasēšanas režīmu, neiekļaujot koncesijas autoceļu nodevas:
Lithuanian: dėl rinkliavų tvarkos (išskyrus su koncesijos rinkliavomis susijusią tvarką):
Maltese: fir-rigward ta’ arranġamenti ta’ ħlasijiet għall-użu tat-triq differenti minn dawk li jinvolvu ħlasijiet għall-użu tat-triq ta’ konċessjoni:
English: the unit values and other parameters used in calculating the various infrastructure cost elements, and
French: les valeurs unitaires et les autres paramètres appliqués pour le calcul des différents éléments de coût des infrastructures, et
German: die Werte je Einheit und die anderen Parameter, die sie zur Berechnung der verschiedenen Infrastrukturkostenbestandteile heranziehen; und
Spanish: los valores unitarios y demás parámetros utilizados para calcular los distintos elementos de costes de las infraestructuras, e
Italian: i valori unitari e gli altri parametri necessari per il calcolo dei vari elementi di costo delle infrastrutture, e
Portuguese: os valores unitários e demais parâmetros aplicados para calcular os diferentes elementos do custo da infra-estrutura, e
Dutch: de eenheidswaarden en andere noodzakelijke parameters die zij toepassen om de verschillende infrastructuurkostenelementen te berekenen, en
Danish: de enhedsværdier og andre parametre, der anvendes ved beregning af de forskellige infrastrukturomkostningselementer, og
Swedish: De enhetsvärden och andra parametrar som används för beräkning av de olika kostnadsfaktorerna för infrastrukturen.
Finnish: infrastruktuurin eri kustannustekijöiden laskennassa sovellettavat yksikköarvot ja muut parametrit, ja
Greek: τις τιμές μονάδος και λοιπές παραμέτρους που χρησιμοποιούν κατά τον υπολογισμό των διάφορων στοιχείων του κόστους υποδομής, και
Czech: jednotkové hodnoty a další parametry použité při výpočtu jednotlivých složek nákladů na pozemní komunikace a
Slovak: jednotkové hodnoty a iné parametre používané pri výpočte rôznych prvkov infraštruktúrnych nákladov a
Polish: wartości jednostkowe i inne parametry stosowane do obliczania poszczególnych elementów kosztu infrastruktury, oraz
Hungarian: az infrastruktúra különböző költségelemeinek kiszámítása során használt fajlagos értékeket és egyéb paramétereket, és
Slovenian: vrednosti enot in drugih parametrov, ki jih uporabljajo za izračun različnih elementov infrastrukturnih stroškov, in
Romanian: valorile unitare și alți parametri folosiți la calcularea diferitelor elemente de cost ale infrastructurii; și
Bulgarian: единичните стойности и останалите параметри, използвани при изчисляването на различните елементи на разходите за инфраструктурата, и
Estonian: ühikuväärtused ja muud näitajad, mida kasutatakse erinevate infrastruktuuri kuluelementide arvutamisel, ja
Latvian: vienības vērtību un citus parametrus, ko izmanto dažādu infrastruktūras izmaksu elementu aprēķinos, un
Lithuanian: vienetų vertes ir kitus parametrus, naudojamus apskaičiuojant įvairius infrastruktūros kaštų elementus, ir
Maltese: il-valuri tal-unità u parametri oħrajn użati fil-kalkolu tad-diversi elementi ta’ spejjeż għall-infrastruttura, u
English: for tolling arrangements involving concession tolls:
French: pour les dispositifs de péage comportant des péages de concession:
German: Mautsysteme mit konzessionsgebundenen Mautgebühren:
Spanish: en el caso de los peajes en régimen de concesión:
Italian: per quanto concerne i sistemi di pedaggio che comportano pedaggi in concessione:
Portuguese: Relativamente aos sistemas de cobrança de portagens concessionados:
Dutch: voor tolregelingen met betrekking tot concessietolgelden:
Danish: for vejafgiftsordninger, der involverer koncessionsvejafgifter:
Swedish: För vägtullsystem som omfattar koncessionerad vägtull:
Finnish: käyttöoikeusmaksuja edellyttävien tietullijärjestelyjen osalta
Greek: όσον αφορά ρυθμίσεις περί διοδίων που αφορούν διόδια εκ παραχωρήσεως:
Czech: pro režim výběru mýtného zahrnující koncesní mýtné:
Slovak: pre mýtne režimy, ktoré sa týkajú koncesného mýta:
Polish: w odniesieniu do systemów pobierania opłat za przejazd obejmujących opłaty za przejazd pobierane w ramach koncesji:
Hungarian: a koncessziós úthasználati díjat magában foglaló úthasználatidíj-rendszer esetében:
Slovenian: za cestninske ureditve, ki vključujejo koncesijske cestnine:
Romanian: pentru sistemele de taxare care implică taxe de concesiune:
Bulgarian: за система на ТОЛ такси, които включват концесионни ТОЛ такси:
Estonian: kontsessiooni teemakse hõlmava teemaksukorra puhul:
Latvian: attiecībā uz nodevu iekasēšanas režīmu, tostarp koncesijas autoceļu nodevām:
Lithuanian: dėl rinkliavų tvarkos, susijusios su koncesijos rinkliavomis:
Maltese: fir-rigward tal-arranġamenti ta’ ħlas għall-użu tat-triq li jinvolvu ħlasijiet għall-użu tat-triq ta’ konċessjoni:
English: the concession contracts or significant changes to such contracts,
French: les contrats de concession ou les modifications notables apportées à ces contrats,
German: die Konzessionsverträge oder wesentliche Änderungen dieser Verträge;
Spanish: los contratos de concesión o sus modificaciones importantes,
Italian: i contratti di concessione o le eventuali modifiche rilevanti degli stessi,
Portuguese: os contratos de concessão e as alterações importantes aos mesmos, e
Dutch: de concessieovereenkomsten of ingrijpende wijzigingen van die overeenkomsten,
Danish: koncessionskontrakterne eller væsentlige ændringer af sådanne kontrakter
Swedish: Koncessionsavtalen eller betydande ändringar av sådana avtal.
Finnish: käyttöoikeussopimukset tai tällaisiin sopimuksiin tehdyt merkittävät muutokset,
Greek: τις συμβάσεις παραχώρησης ή τις σημαντικές μεταβολές των συμβάσεων αυτών,
Czech: koncesní smlouvy nebo významné změny těchto smluv,
Slovak: koncesné zmluvy alebo významné zmeny v takýchto zmluvách,
Polish: umowy koncesyjne lub znaczące zmiany w takich umowach,
Hungarian: a koncessziós szerződéseket vagy azok jelentős változásait,
Slovenian: koncesijske pogodbe ali bistvene spremembe teh pogodb,
Romanian: contractele de concesiune sau modificările importante ale acestor contracte;
Bulgarian: концесионните договори или значителните промени в тези договори,
Estonian: kontsessioonilepingud või selliste lepingute olulised muudatused,
Latvian: koncesijas līgumus vai ievērojamus grozījumus tajos,
Lithuanian: koncesijos sutartis ar svarbius tokių sutarčių pakeitimus,
Maltese: il-kuntratti ta’ konċessjoni jew bidliet sinifikanti għal dawn il-kuntratti,
English: The opinions of the Commission shall be made available to the Committee referred to in Article 9c.
French: Les avis de la Commission sont mis à la disposition du comité visé à l’article 9 quater.
German: Die Stellungnahmen der Kommission werden dem in Artikel 9c genannten Ausschuss zur Verfügung gestellt.
Spanish: Los dictámenes de la Comisión se pondrán a disposición del Comité indicado en el artículo 9 quater.
Italian: I pareri della Commissione sono messi a disposizione del comitato di cui all’articolo 9 quater.
Portuguese: Os pareceres da Comissão devem ser comunicados ao Comité referido no artigo 9.o-C.
Dutch: De adviezen van de Commissie worden ter kennis gebracht van het in artikel 9 quater bedoelde comité.
Danish: Kommissionens udtalelser stilles til rådighed for det i artikel 9c nævnte udvalg.
Swedish: Kommissionens yttranden ska göras tillgängliga för den kommitté som avses i artikel 9c.
Finnish: Komission lausunnot toimitetaan 9 c artiklassa tarkoitetulle komitealle.
Greek: Οι γνώμες της Επιτροπής τίθενται στη διάθεση της επιτροπής του άρθρου 9γ.
Czech: Stanoviska Komise se poskytnou výboru uvedenému v článku 9c.
Slovak: Stanoviská Komisie musia byť k dispozícii výboru uvedenému v článku 9c.
Polish: Opinie Komisji są udostępniane komitetowi, o którym mowa w art. 9c.
Hungarian: A Bizottság e véleményét hozzáférhetővé kell tenni a 9c. cikkben említett bizottság számára.
Slovenian: Mnenja Komisije so na voljo odboru iz člena 9c.
Romanian: Avizele Comisiei se pun la dispoziția comitetului menționat la articolul 9c.
Bulgarian: Становищата на Комисията се предоставят на комитета, посочен в член 9в.
Estonian: Komisjoni arvamused tehakse kättesaadavaks artiklis 9c osutatud komiteele.
Latvian: Komisijas atzinumus dara pieejamus 9.c pantā minētajai komitejai.
Lithuanian: Komisijos nuomonės pranešamos 9c straipsnyje nurodytam komitetui.
Maltese: L-opinjonijiet tal-Kummissjoni għandhom ikunu disponibbli għall-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 9c.
English: Before the implementation of a new external-cost charge tolling arrangement, Member States shall send the Commission:
French: Avant la mise en œuvre d’un nouveau dispositif de péage comportant l’application d’une redevance pour coûts externes, les États membres communiquent à la Commission:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission vor dem Einsatz eines neuen Gebührensystems für externe Kosten folgende Angaben:
Spanish: Antes de la aplicación de un nuevo régimen de peaje de tasas por costes externos, los Estados miembros enviarán a la Comisión:
Italian: Prima dell’attuazione di un nuovo sistema di pedaggio che prevede l’imposizione di un onere per i costi esterni, gli Stati membri comunicano alla Commissione:
Portuguese: Antes de ser aplicado um novo sistema de portagem que incorpore uma taxa de externalidade, os Estados-Membros devem comunicar à Comissão:
Dutch: Vóór de toepassing van een nieuwe tolregeling met gebruikmaking van een externekostenheffing, zenden de lidstaten de Commissie het volgende toe:
Danish: Inden en medlemsstat iværksætter en ny ordning for afgifter for eksterne omkostninger, sender den Kommissionen følgende:
Swedish: Före införandet av ett nytt system för uttag av avgifter för externa kostnader ska medlemsstaterna skicka följande till kommissionen:
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen uuden ulkoisiin kustannuksiin perustuvia maksuja koskevan tietullijärjestelyn täytäntöönpanoa
Greek: Πριν από την επιβολή νέων ρυθμίσεων περί διοδίων με τέλος εξωτερικού κόστους, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή:
Czech: Členské státy zašlou Komisi před zavedením nového režimu výběru mýtného v podobě poplatku za externí náklady:
Slovak: Pred zavedením nového mýtneho režimu v podobe poplatku za externé náklady členský štát zašle Komisii:
Polish: Przed wdrożeniem nowego systemu pobierania opłat za przejazd przewidującego opłatę z tytułu kosztów zewnętrznych państwa członkowskie przekazują Komisji:
Hungarian: A tagállam az új külsőköltség-díjat magában foglaló úthasználatidíj-rendszer bevezetését megelőzően megküldi a Bizottságnak:
Slovenian: Države članice pred začetkom izvajanja nove cestninske ureditve za pristojbine za zunanje stroške Komisiji pošljejo:
Romanian: Înainte de aplicarea unui nou sistem de taxare bazat pe costurile externe, statele membre transmit Comisiei:
Bulgarian: Преди прилагането на нова разпоредба за ТОЛ такса с цел събиране на такса за външни разходи държавите-членки съобщават на Комисията:
Estonian: Enne väliskulumaksu uue sissenõudmiskorra rakendamist saadavad liikmesriigid komisjonile järgmised andmed:
Latvian: Pirms tās ievieš jaunu režīmu, lai iekasētu maksu par ārējām izmaksām, dalībvalstis nosūta Komisijai:
Lithuanian: Iki naujos išorinių kaštų mokesčiams padengti skirtos rinkliavų tvarkos įgyvendinimo valstybės narės Komisijai pateikia:
Maltese: Qabel l-implimentazzjoni ta’ arranġament ġdid ta’ ħlas għall-użu tat-triq b’tariffa għall-ispiża esterna, l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni:
English: the envisaged weighted average external-cost charge and the envisaged total revenue;
French: le montant envisagé de la redevance pour coûts externes moyenne pondérée et le montant total des recettes prévu;
German: die vorgesehene gewogene durchschnittliche Gebühr für externe Kosten und die vorgesehenen Gesamteinnahmen;
Spanish: la tasa media ponderada por costes externos proyectada y los ingresos totales previstos;
Italian: l’importo previsto dell’onere medio ponderato per i costi esterni e gli introiti complessivi previsti;
Portuguese: A taxa média ponderada de externalidade e a receita total previstas;
Dutch: de geplande gewogen gemiddelde externekostenheffing en de beoogde totale inkomsten;
Danish: den forventede vægtede gennemsnitlige afgift for eksterne omkostninger og det forventede samlede provenu
Swedish: Den planerade viktade genomsnittliga avgiften för externa kostnader, och de förväntade sammanlagda intäkterna.
Finnish: painotetun keskimääräisen ulkoisiin kustannuksiin perustuvan maksun suunniteltu määrä ja suunnitellut kokonaistulot;
Greek: το προβλεπόμενο σταθμισμένο μέσο τέλος εξωτερικού κόστους και τα προβλεπόμενα συνολικά έσοδα·
Czech: předpokládaný vážený průměrný poplatek za externí náklady a předpokládaný celkový příjem;
Slovak: plánovaný vážený priemer poplatku za externé náklady a celkové plánované príjmy;
Polish: przewidzianą opłatę z tytułu kosztów zewnętrznych wyliczaną na podstawie średniej ważonej oraz przewidywane łączne wpływy;
Hungarian: a tervezett súlyozott átlagos külsőköltség-díjat és a tervezett összbevételt;
Slovenian: predvidene ponderirane povprečne pristojbine za zunanje stroške ter predvidene skupne prihodke;
Romanian: taxa medie ponderată bazată pe costurile externe preconizată, precum și veniturile totale previzionate;
Bulgarian: планираната среднопретеглена такса за външни разходи и планирания общ приход;
Estonian: kavandatud kaalutud keskmine väliskulumaks ja kavandatud kogutulu;
Latvian: paredzēto vidējo svērto maksu par ārējām izmaksām un paredzēto ieņēmumu kopsummu;
Lithuanian: informaciją apie numatytą išorinių kaštų mokesčio svertinį vidurkį ir numatytas bendras pajamas;
Maltese: it-tariffa medja ppeżata tal-ispiża esterna prevista u d-dħul totali previst;
English: the parameters, data and information necessary to demonstrate how the calculation method set out in Annex IIIa will be applied.
French: les paramètres, données et informations nécessaires pour établir les modalités d’application de la méthode de calcul figurant à l’annexe III bis.
German: erforderliche Parameter, Daten und Informationen zur Erläuterung der Anwendung der Berechnungsmethode nach Anhang IIIa.
Spanish: los parámetros, datos e información necesarios para demostrar la aplicación del método de cálculo fijado en el anexo III bis.
Italian: i parametri, i dati e le informazioni necessari per illustrare come è stato applicato il metodo di calcolo di cui all’allegato III bis.
Portuguese: Os parâmetros, dados e informações necessários para demonstrar como irá ser aplicado o método de cálculo previsto no anexo III-A.
Dutch: de parameters, data en informatie die noodzakelijk zijn om aan te tonen hoe de berekeningsmethode van bijlage III bis zal worden toegepast.
Danish: de parametre, data og oplysninger, der er nødvendige for at vise, hvordan beregningsmetoden i bilag IIIa vil blive anvendt.
Swedish: De parametrar, data och andra uppgifter som krävs för att visa hur den beräkningsmetod som avses i bilaga IIIa kommer att tillämpas.
Finnish: parametrit, luvut ja tiedot, joiden avulla voidaan osoittaa, miten liitteessä III a esitettyä laskentamenetelmää on tarkoitus soveltaa.
Greek: τις παραμέτρους, τα δεδομένα και τις πληροφορίες που απαιτούνται για να καταδειχτεί πώς εφαρμόστηκε η μέθοδος υπολογισμού που καθορίζει το παράρτημα ΙΙΙα.
Czech: parametry, údaje a informace nezbytné k prokázání toho, jak bude uplatňována metoda výpočtu stanovená v příloze IIIa.
Slovak: parametre, údaje a informácie, ktoré ukážu, ako sa uplatní metóda výpočtu stanovená v prílohe IIIa.
Polish: parametry, dane i informacje konieczne do wyjaśnienia sposobu stosowania metody obliczeniowej określonej w załączniku IIIa.
Hungarian: a IIIa. mellékletben előírt számítási módszer alkalmazásának szemléltetéséhez szükséges paramétereket, adatokat és információkat.
Slovenian: parametre, podatke in informacije, ki so potrebni za ponazoritev, kako se bo uporabljala metoda za izračun iz Priloge IIIa.
Romanian: parametrii, datele și informațiile necesare pentru a ilustra aplicarea metodei de calcul stabilită în anexa IIIa.
Bulgarian: параметрите, данните и информацията, необходими, за да се покаже как ще бъде приложен методът за изчисление, предвиден в приложение IIIа.
Estonian: IIIa lisas esitatud arvutusmeetodi kohaldamise tõendamiseks vajalikud näitajad, andmed ja teave.
Latvian: parametrus, datus un informāciju, kas ir vajadzīga, lai parādītu, kā piemēros IIIa pielikumā noteikto aprēķina metodi.
Lithuanian: parametrus, duomenis ir informaciją, kurių reikia siekiant parodyti, kaip bus taikomas IIIa priede nustatytas apskaičiavimo metodas.
Maltese: il-parametri, id-data u l-informazzjoni meħtieġa biex jintwera kif ser jiġi applikat il-metodu ta’ kalkolu stabbilit fl-Anness IIIa.