English: Decision ECB/2010/14 requires cash handlers to report from 1 January 2012 at the latest statistical data to their national central banks (NCBs).
French: La décision BCE/2010/14 impose aux professionnels appelés à manipuler des espèces de déclarer des données statistiques à leur banque centrale nationale (BCN) à compter du 1er janvier 2012 au plus tard.
German: Der Beschluss EZB/2010/14 verpflichtet die Bargeldakteure dazu, ihren nationalen Zentralbanken („NZBen“) spätestens ab 1. Januar 2012 statistische Daten zu melden.
Spanish: La Decisión BCE/2010/14 obliga a las entidades que manejan efectivo a presentar datos estadísticos a sus bancos centrales nacionales (BCN) desde el 1 de enero de 2012 a más tardar.
Italian: La decisione BCE/2010/14 richiede ai soggetti che operano con il contante di segnalare i dati statistici alle loro banche centrali nazionali (BCN) al più tardi a partire dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: A Decisão BCE/2010/14 exige às entidades que operam com numerário que reportem dados estatísticos aos respectivos bancos centrais nacionais (BCN), o mais tardar a partir de 1 de Janeiro de 2012.
Dutch: Besluit ECB/2010/14 vereist van geldverwerkers dat ze uiterlijk vanaf 1 januari 2012 statistische gegevens aan hun nationale centrale banken (NCB’s) rapporteren.
Swedish: Enligt beslut ECB/2010/14 måste kontanthanterare senast den 1 januari 2012 börja rapportera statistiska uppgifter till sina nationella centralbanker.
Finnish: Päätöksen EKP/2010/14 mukaan rahaa ammattimaisesti käsittelevien laitosten on toimitettava tilastotietoja asianomaiselle kansalliselle keskuspankille viimeistään 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Με βάση την απόφαση ΕΚΤ/2010/14, οι φορείς που διαχειρίζονται μετρητά υποχρεούνται να διαβιβάζουν στατιστικά στοιχεία στις οικείες εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) το αργότερο από την 1η Ιανουαρίου 2012.
Czech: Rozhodnutí ECB/2010/14 vyžaduje, aby subjekty zpracovávající hotovost nejpozději od 1. ledna 2012 vykazovaly svým národní centrálním bankám statistické údaje.
Slovak: Rozhodnutie ECB/2010/14 vyžaduje, aby spracovatelia peňazí najneskôr od 1. januára 2012 vykazovali svojim národným centrálnym bankám (NCB) štatistické údaje.
Hungarian: Az EKB/2010/14 határozat előírja a készpénzkezelők számára legkésőbb 2012. január 1-jétől statisztikai adatoknak nemzeti központi bankjuk („NKB”) számára történő jelentését. Az NKB-knak ezeket a statisztikai adatokat összesített formában kell szolgáltatniuk az EKB-nak az euróra vonatkozó adatgyűjtésről és a 2.
Slovenian: Sklep ECB/2010/14 zahteva, da obdelovalci gotovine poročajo statistične podatke svojim nacionalnim centralnim bankam (NCB) najpozneje od 1. januarja 2012.
Romanian: Decizia BCE/2010/14 impune agenților care operează cu numerar să raporteze cel târziu începând de la 1 ianuarie 2012 date statistice către băncile centrale naționale (BCN) ale acestora.
Estonian: Otsuse EKP/2010/14 kohaselt peavad sularahakäitlejad alates 1. jaanuarist 2012 esitama oma riigi keskpangale (RKP) viimased statistilised andmed.
Latvian: Lēmums ECB/2010/14 skaidrās naudas apstrādes iestādēm uzliek pienākumu, vēlākais, sākot ar 2012. gada 1. janvāri, ziņot statistikas datus savām nacionālajām centrālajām bankām (NCB).
Lithuanian: Sprendimu ECB/2010/14 reikalaujama, kad grynųjų pinigų tvarkytojai vėliausiai nuo 2012 m. sausio 1 d. teiktų statistinius duomenis savo nacionaliniams centriniams bankams (NCB).
Maltese: Deċiżjoni BĊE/2010/14 titlob lill-kaxxiera biex jirrappurtaw sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2011 dejta statistika lill-banek ċentrali nazzjonali tagħhom (BĊNi).