English: The Commission is satisfied with this approach and reminds the Spanish authorities that this is an important factor when assessing the compatibility of the restructuring measures, both now and in the future.
French: La Commission s’en félicite et rappelle aux autorités espagnoles qu’il s’agit et qu’il continuera de s’agir d’un élément important de l’évaluation de la compatibilité des mesures de restructuration.
German: Die Kommission nimmt dies mit Befriedigung zur Kenntnis und erinnert die spanische Regierung daran, dass dieser Aspekt bei der Bewertung der Konformität der Umstrukturierungsmaßnahmen eine wichtige Rolle spielt und auch in Zukunft spielen wird.
Spanish: La Comisión se congratula de ello y recuerda a las autoridades españolas que se trata de un elemento importante a la hora de evaluar la compatibilidad de las medidas de reestructuración, tanto en la actualidad como en el futuro.
Italian: La Commissione è soddisfatta di tale approccio e rammenta alle autorità spagnole che questo è un elemento importante per la valutazione attuale e futura della compatibilità delle misure di ristrutturazione.
Portuguese: Esta abordagem satisfaz a Comissão, que lembra às autoridades espanholas ser este um importante elemento para a avaliação da compatibilidade das medidas de reestruturação, presentemente e no futuro.
Dutch: De Commissie vindt dit positief en herinnert de Spaanse autoriteiten eraan dat dit een belangrijk element is bij de beoordeling van de herstructureringsmaatregelen zowel nu als in de toekomst verenigbaar zijn met de verordening.
Danish: Kommissionen er tilfreds med denne udvikling og minder de spanske myndigheder om, at dette element er vigtigt, når det skal vurderes, om omstruktureringsforanstaltningerne stemmer overens med forordningen, både nu og i tiden fremover.
Swedish: Kommissionen är nöjd med denna utveckling och påminner de spanska myndigheterna om att detta är en viktig del i utvärderingen om huruvida omstruktureringsåtgärderna är förenliga med förordningen, både nu och i framtiden.
Finnish: Komissio on tyytyväinen tähän toimintatapaan ja muistuttaa Espanjan viranomaisia siitä, että tämä on merkittävä tekijä, kun tarkastellaan rakenneuudistustoimenpiteiden soveltuvuutta sekä nyt että vastaisuudessa.
Greek: Η Επιτροπή είναι ικανοποιημένη με τη στάση αυτή και υπενθυμίζει στις ισπανικές αρχές ότι αυτό αποτελεί σημαντικό στοιχείο της εκτίμησης της συμβατότητας των μέτρων αναδιάρθρωσης, τώρα και στο μέλλον.
Czech: Komise je s tímto přístupem spokojena a připomíná španělským orgánům, že toto je důležitý prvek při posuzování slučitelnosti restrukturalizačních opatření jak v současné době, tak v budoucnosti.
Slovak: Komisia je spokojná s týmto prístupom a pripomína španielskym orgánom, že toto je dôležitý prvok v posudzovaní zlučiteľnosti reštrukturalizačných opatrení, teraz aj v budúcnosti.
Polish: Komisja wyraża zadowolenie z takiego podejścia i pragnie przypomnieć władzom hiszpańskim, że stanowi to istotny element oceny zgodności działań restrukturyzacyjnych, teraz i w przyszłości.
Hungarian: A Bizottság elégedett ezzel a megközelítéssel, és emlékezteti a spanyol hatóságokat arra, hogy ez jelenleg és a jövőben is fontos elemét képezi a szerkezetátalakítási intézkedések közös piaccal való összeegyeztethetőségére vonatkozó értékelésnek.
Slovenian: Komisija je zadovoljna s tem pristopom in španske oblasti opominja, da je to pomemben dejavnik pri ocenjevanju združljivosti ukrepov za prestrukturiranje, zdaj in v prihodnosti.
Romanian: Comisia este satisfăcută de această abordare și reamintește autoritățile spaniole că acesta este un factor important pentru evaluarea compatibilității măsurilor de restructurare, atât în prezent, cât și în viitor.
Bulgarian: Комисията е удовлетворена от този подход и напомня на испанските органи, че това е важен фактор при оценяване на съвместимостта на мерките за преструктуриране, както в настоящия момент, така и в бъдеще.
Estonian: Komisjon on kõnealuse lähenemisviisiga rahul ning juhib Hispaania ametiasutuste tähelepanu sellele, et see on nii praegu kui ka tulevikus oluline element ümberkorraldusmeetmete vastavuse hindamisel.
Latvian: Komisija ir apmierināta ar šo pieeju un atgādina Spānijas iestādēm, ka tas ir būtisks faktors, vērtējot pārstrukturēšanas pasākumu saderību gan tagad, gan turpmāk.
Lithuanian: Komisija pritaria tokiai pozicijai ir primena Ispanijos valdžios institucijoms, kad tai yra svarbu dabar ir ateityje vertinant, ar restruktūrizavimo priemonės atitinka reikalavimus.
Maltese: Il-Kummissjoni tilqa’ dan u tfakkar lill-awtoritajiet Spanjoli li huwa element importanti fl-istima tal-kompatibilità tal-miżuri ta’ ristrutturar, kemm preżentement kif ukoll fil-futur.