English: In principle, part of the production was to be reserved for the nearby power plant and Hunosa had to deliver annually coal for 100 days’ consumption.
French: En principe, une partie de la production devait être réservée à la centrale électrique voisine, et Hunosa devait livrer chaque année une quantité de charbon équivalant à cent jours de consommation.
German: Ein Teil der Produktion sollte dem nahe gelegenen Kraftwerk vorbehalten sein, und Hunosa sollte jährlich Kohle für 100 Verbrauchstage liefern.
Spanish: En principio, una parte de la producción debía reservarse para la central eléctrica próxima y Hunosa debía suministrar anualmente una cantidad de carbón equivalente a 100 días de consumo.
Italian: In linea di principio una parte della produzione doveva essere riservata alla vicina centrale elettrica e Hunosa doveva produrre annualmente una quantità di carbone equivalente a 100 giorni di consumo.
Portuguese: Parte da produção ficaria reservada para a central eléctrica próxima, devendo a Hunosa fornecer anualmente uma quantidade de carvão suficiente para 100 dias de consumo.
Dutch: HUNOSA diende jaarlijks kolen te leveren voor een verbruik van 100 dagen.
Danish: En del af produktionen skulle efter planen reserveres til det nærtliggende kraftværk, og Hunosa skulle årligt levere kul til 100 dages forbrug.
Swedish: En del av produktionen skulle reserveras för det närbelägna kraftverket och Hunosa skulle årligen leverera kol som täcker 100 dagars förbrukning.
Finnish: Osa tuotannosta oli tarkoitus varata läheiselle voimalaitokselle ja yrityksen oli määrä toimittaa vuosittain hiiltä sadan päivän kulutusta varten.
Greek: Κατά κανόνα προβλεπόταν η κράτηση μέρους της παραγωγής για το γειτονικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής και η Hunosa όφειλε να παραδίδει ετησίως άνθρακα για 100 ημέρες κατανάλωσης.
Czech: Část produkce měla být v zásadě vyhrazena pro nedalekou elektrárnu a Hunosa měla ročně dodávat uhlí kryjící spotřebu 100 dní.
Slovak: Predpokladalo sa, že časť výroby bude vyhradená pre blízku elektráreň a vychádzalo sa z predpokladu, že Hunosa bude dodávať ročne uhlie na 100 dní spotreby.
Polish: Część produkcji miała zostać zarezerwowana na potrzeby pobliskiej elektrowni, a przedsiębiorstwo Hunosa miało rocznie dostarczać węgiel na 100 dni pracy elektrowni.
Hungarian: A termelés egy részét a közeli erőmű ellátására tartották fenn, amelynek a Hunosa évente 100 napi fogyasztásnak megfelelő szenet szállított.
Slovenian: Del proizvodnje naj bi bil načeloma namenjen bližnji elektrarni in Hunosa naj bi letno zagotovila premog za 100 dni porabe.
Romanian: În principiu, o parte din producție trebuia rezervată centralei electrice din apropiere, întreprinderea Hunosa trebuind să livreze anual necesarul de cărbune pentru 100 de zile de consum.
Bulgarian: По принцип част от производството трябва да се запази за близката електроцентрала и Hunosa трябва годишно да доставя въглища за 100-дневно потребление.
Estonian: Osa toodangust plaaniti varuda läheduses asuva elektrijaama jaoks, kuhu Hunosa pidi igal aastal tarnima 100 tarbimispäeva ulatuses sütt.
Latvian: Principā bija paredzēts, ka uzņēmums Hunosa saglabās daļu ražošanas tuvumā esošās elektrostacijas vajadzībām un piegādās tai ogles 100 dienu patēriņam gadā.
Lithuanian: Norint aprūpinti anglimis netoliese esančią elektrinę, numatyta išsaugoti dalį gamybos apimties; „Hunosa“ turi užtikrinti akmens anglių tiekimą 100 dienų per metus.
Maltese: Fil-bidu, parti mill-produzzjoni għandha tkun irriservata għall-impjant ta’ enerġija fil-qrib u Hunosa kellha tipprovdi ammont annwali ta’ faħam fis-sena ekwivalenti għal 100 jum ta’ konsum.