English: When reinvested earnings are calculated on the basis of annual surveys, the underlying data may not be available either on quarterly frequency, in which case an estimate must be produced.
French: Lorsque les bénéfices réinvestis sont calculés sur la base d’enquêtes annuelles, les données sous-jacentes peuvent ne pas être disponibles également sur la base d’une périodicité trimestrielle et, dans ce cas, une estimation doit être avancée.
German: Soweit reinvestierte Gewinne auf der Grundlage jährlicher Befragungen berechnet werden, sind die zugrundeliegenden Daten möglicherweise auch nicht vierteljährlich verfügbar, so dass eine Schätzung vorgenommen werden muss.
Spanish: Cuando los beneficios reinvertidos se calculan mediante encuestas anuales, es posible que no se disponga tampoco de los datos subyacentes trimestrales, en cuyo caso debe hacerse una estimación.
Italian: Quando gli utili reinvestiti sono calcolati sulla base di indagini annuali i dati sottostanti possono non essere disponibili anche a cadenza trimestrale, nel qual caso deve essere prodotta una stima.
Portuguese: Quando os lucros reinvestidos são calculados com base em inquéritos anuais, os dados subjacentes podem também não estar disponíveis com periodicidade trimestral, caso em que deverá ser apresentada uma estimativa.
Dutch: Wanneer ingehouden winsten wordt berekend op basis van jaarlijkse enquêtes, kan het zijn dat de onderliggende gegevens ook niet elk kwartaal beschikbaar zijn, in welk geval een schatting moet worden gemaakt.
Danish: Hvor reinvesteret indtjening beregnes på grundlag af årlige undersøgelser, er de underliggende data muligvis heller ikke tilgængelige kvartalsvis, i hvilket tilfælde et skøn må fremskaffes.
Swedish: När återinvesterade vinstmedel beräknas på basis av årliga undersökningar kan det förekomma att de underliggande uppgifterna kanske inte är tillgängliga kvartalsvis, och i så fall måste en skattning göras.
Finnish: Jos uudelleen sijoitetut voitot lasketaan vuosittaisten kyselyjen perusteella, tietoja ei välttämättä ole saatavilla neljännesvuosittain; näissä tapauksissa tiedot on arvioitava.
Greek: Όταν τα επανεπενδυθέντα κέρδη υπολογίζονται με βάση τις ετήσιες έρευνες, τα υποκείμενα στοιχεία μπορεί να μην είναι διαθέσιμα σε τριμηνιαία βάση, οπότε απαιτείται η εκπόνηση εκτίμησης.
Czech: Pokud se výpočet reinvestovaného zisku provádí na základě ročních šetření, nemusí být podkladové údaje k dispozici ani čtvrtletně; v takovém případě je třeba vytvořit odhad.
Slovak: Keď sa reinvestovaný zisk vypočítava na základe ročných prieskumov, podkladové údaje nemusia byť k dispozícii ani na štvrťročnej periodicite, pričom v takom prípade musí byť poskytnutý odhad.
Polish: Jeżeli reinwestowane zyski są obliczane na podstawie rocznych badań ankietowych, wówczas niezbędne dane mogą być niedostępne również z częstotliwością kwartalną, w którym to przypadku konieczne jest ich oszacowanie.
Hungarian: Amikor az újrabefektetett nyereséget az éves felmérések alapján számítják, az alapul szolgáló adatok nem feltétlenül elérhetőek negyedéves gyakorisággal, mely esetben becslést kell végezni.
Slovenian: Kadar se reinvestirani dobički izračunajo na podlagi letnih raziskav, se lahko zgodi, da osnovni podatki niso na voljo niti s četrtletno frekvenco, in v tem primeru je treba zagotoviti oceno.
Romanian: Atunci când beneficiile reinvestite sunt calculate pe baza anchetelor anuale, datele suport pot să nu fie disponibile nici cu frecvență trimestrială, caz în care trebuie realizate estimări.
Bulgarian: Когато реинвестираната печалба се изчислява на базата на годишни проучвания, базовите данни могат да не са на разположение с тримесечна честота, в който случай трябва да се представи прогнозна оценка.
Estonian: Kui reinvesteeritud tulu arvutatakse aastaülevaadete põhjal, ei pruugi algandmed olla igas kvartalis kättesaadavad ning tuginema peab hinnangulistele andmetele.
Latvian: Reinvestēto peļņu aprēķinot uz gada apsekojumu bāzes, pamatā esošie dati arī var nebūt pieejami ceturkšņa intervālos, šādā gadījumā sagatavojot aplēsi.
Lithuanian: Jei reinvesticijos apskaičiuojamos remiantis metinėmis apklausomis, ataskaitinių duomenų gali nebūti ir ketvirčio dažnumu. Tokiu atveju turi būti pateikiamas apytikris įvertinimas.
Maltese: Meta d-dħul riinvestit jiġi kkalkulat fuq il-bażi ta’ stħarriġ annwali, id-dejta sottostanti tista' ma tkunx disponibbli lanqas fuq bażi ta’ kull tliet xhur, f'liema każ trid issir stima.