English: Prior to the introduction of the seed potatoes into the Union, the Canadian Food Inspection Agency shall provide the Commission with a complete list of the areas declared as free from the harmful organisms referred to in paragraph 2, supported by a technical report, updated each year, on the phytosanitary status of seed potato production in the previous year.
French: Avant l’introduction des plants de pommes de terre dans l’Union, l’Agence canadienne d’inspection des aliments fournit à la Commission une liste complète des zones déclarées exemptes des organismes nuisibles mentionnés au paragraphe 2, accompagnée d’un rapport technique, mis à jour annuellement, sur la situation phytosanitaire de la production de plants de pommes de terre de l’année précédente.
German: Vor der Einfuhr der Pflanzkartoffeln in die Union übermittelt die „Canadian Food Inspection Agency“ der Kommission ein vollständiges Verzeichnis der als von den in Absatz 2 genannten Schadorganismen frei anerkannten Gebiete sowie einen jährlich auf den neuesten Stand gebrachten Bericht über den Gesundheitsstatus der Pflanzkartoffelerzeugung des Vorjahres.
Spanish: Antes de la introducción de las patatas de siembra en la Unión, la «Canadian Food Inspection Agency» enviará a la Comisión una lista completa de las zonas declaradas libres de los organismos nocivos mencionados en el apartado 2, junto con un informe técnico, actualizado anualmente, sobre la situación fitosanitaria de la producción de patatas de siembra durante el año anterior.
Italian: Prima dell’introduzione dei tuberi-seme nell’Unione, la Canadian Food Inspection Agency trasmette alla Commissione un elenco completo delle zone dichiarate esenti dagli organismi nocivi menzionati al paragrafo 2, corredato di una relazione tecnica, aggiornata ogni anno, sulle condizioni fitosanitarie della produzione di tuberi-seme nell’anno precedente.
Portuguese: Antes da introdução das batatas de semente na União, a Canadian Food Inspection Agency fornecerá à Comissão uma lista completa das zonas declaradas indemnes dos organismos prejudiciais referidos no n.o 2, juntamente com um relatório técnico, a actualizar anualmente, sobre a situação fitossanitária da produção de batatas de semente no ano precedente.
Dutch: Alvorens de pootaardappelen in de Unie worden binnengebracht, dient de Canadian Food Inspection Agency bij de Commissie een volledige lijst in van de vrij van de in lid 2 genoemde schadelijke organismen verklaarde gebieden, evenals een jaarlijks bijgewerkt technisch verslag over de fytosanitaire status van de teelt van pootaardappelen tijdens het voorgaande jaar.
Danish: Inden læggekartoflerne føres ind i Unionen, giver Canadian Food Inspection Agency Kommissionen en udførlig liste over de områder, der er erklæret frie for de i stk. 2 nævnte skadegørere, dokumenteret ved hjælp af en teknisk rapport, der ajourføres en gang om året, om den plantesundhedsmæssige status for produktionen af læggekartofler det foregående år.
Swedish: Innan utsädespotatisen förs in i unionen ska Canadian Food Inspection Agency ha försett kommissionen med en fullständig förteckning över de områden som förklarats fria från de skadegörare som avses i punkt 2, bestyrkt av en teknisk rapport, som uppdateras varje år, om det fytosanitära tillståndet hos den utsädespotatis som odlats under det föregående året.
Finnish: Ennen siemenperunoiden Euroopan unioniin tuontia Canadian Food Inspection Agency -viraston on toimitettava komissiolle täydellinen luettelo 2 kohdassa tarkoitetuista haitallisista organismeista vapaiksi alueiksi julistetuista alueista, ja luetteloon on liitettävä vuosittain päivitettävä tekninen selvitys siemenperunan tuotannon kasvinsuojelullisesta asemasta edellisenä vuonna.
Greek: Πριν από την είσοδο των σπόρων γεωμήλων προς φύτευση στην Ένωση, η Canadian Food Inspection Agency παρέχει στην Επιτροπή πλήρη κατάλογο των περιοχών που έχουν δηλωθεί ως απαλλαγμένες από τους επιβλαβείς οργανισμούς που αναφέρονται στην παράγραφο 2, συνοδευόμενο από τεχνική έκθεση, η οποία επικαιροποιείται ετησίως, σχετικά με το φυτοϋγειονομικό καθεστώς της παραγωγής σπόρων γεωμήλων προς φύτευση κατά το προηγούμενο έτος.
Czech: Před dovozem sadbových brambor do Unie předloží Kanadská potravinářská inspekce Komisi úplný seznam oblastí prohlášených za prosté škodlivých organismů uvedených v odstavci 2 podložený každoročně aktualizovanou technickou zprávou o fytosanitárním stavu produkce sadbových brambor v předchozím roce.
Slovak: Pred uvedením sadbových zemiakov na trh v Únii poskytne Kanadská agentúra potravinovej inšpekcie Komisii úplný zoznam oblastí, ktoré sú vyhlásené za oblasti bez výskytu škodlivých organizmov uvedených v odseku 2, spolu s technickou správou o fytosanitárnom statuse produkcie zemiakov v predchádzajúcom roku, ktorá sa každoročne aktualizuje.
Polish: Przed wprowadzeniem sadzeniaków ziemniaka do Unii, Canadian Food Inspection Agency zobowiązana jest dostarczyć Komisji kompletny wykaz obszarów zgłoszonych jako wolne od organizmów szkodliwych, o których mowa w ust. 2, załączając uaktualniane co roku techniczne sprawozdanie na temat fitosanitarnego stanu produkcji sadzeniaków ziemniaka w roku poprzedzającym.
Hungarian: A vetőburgonyák Unióba történő behozatalát megelőzően a Kanadai Élelmiszerfelügyeleti Hatóság a Bizottságnak teljes listát ad a (2) bekezdésben említett, kártevőktől mentesnek nyilvánított területekről, és e listát évente aktualizált, az előző évi vetőburgonya-termesztés növény-egészségügyi státusáról szóló technikai jelentéssel támasztja alá.
Slovenian: Pred vnosom semenskega krompirja v Unijo Kanadska agencija za nadzor hrane Komisiji predloži popoln seznam območij, na katerih ni prisotnih škodljivih organizmov iz odstavka 2, skupaj s tehničnim poročilom o fitosanitarnem stanju pridelave semenskega krompirja v prejšnjem letu, ki se vsako leto posodablja.
Romanian: Înainte de introducerea cartofilor de sămânță în Uniune, Agenția canadiană pentru controlul alimentelor (Canadian Food Inspection Agency) prezintă Comisiei o listă completă a zonelor declarate indemne de organismele dăunătoare menționate la alineatul (2), susținută de un raport tehnic, actualizat în fiecare an, privind statutul fitosanitar al producției de cartofi de sămânță din anul precedent.
Bulgarian: Преди въвеждането на картофи за посев в Съюза Канадската агенция за инспекция на храните следва да предостави на Комисията пълен списък на зоните, обявени за свободни от вредителите, посочени в параграф 2, придружен от технически доклад, който се актуализира всяка година, за фитосанитарното състояние на производството на картофи за посев през предходната година.
Estonian: Enne seemnekartuli ELi toomist esitab Kanada Toiduinspektsioon komisjonile täieliku nimekirja piirkondadest, mis on kinnitatud vabaks lõikes 2 osutatud kahjulikest organismidest; nimekirjale lisatakse igal aastal ajakohastatav tehniline aruanne seemnekartuli tootmise fütosanitaarolukorra kohta eelnenud aastal.
Latvian: Pirms sēklas kartupeļu ievešanas Savienībā Kanādas Pārtikas inspekcijas aģentūra iesniedz Komisijai izsmeļošu to teritoriju sarakstu, kas pasludinātas par brīvām no 2. punktā minētajiem kaitīgajiem organismiem, un katru gadu atjauninātu tehnisko ziņojumu par iepriekšējā gada sēklas kartupeļu ražas fitosanitāro stāvokli.
Lithuanian: Prieš įvežant sėklines bulves į Sąjungą Kanados maisto inspekcijos agentūra pateikia Komisijai išsamų teritorijų, dėl kurių paskelbta, kad jose nėra 2 dalyje nurodytų kenksmingų organizmų, sąrašą, kartu su kasmet atnaujinama praėjusių metų sėklinių bulvių auginimo fitosanitarinės būklės technine ataskaita.
Maltese: Qabel ma tiddaħħal il-patata għaż-żrigħ fl-Unjoni, il-Canadian Food Inspection Agency għandha tipprovdi lill-Kummissjoni lista sħiħa taż-żoni ddikjarati bħala ħielsa fir-rigward tal-organiżmi li jagħmlu l-ħsara msemmija fil-paragrafu 2, bl-evidenza ta’ rapport tekniku, li jiġi aġġornat kull sena, dwar l-istatus fitosanitarju tal-produzzjoni tal-patata għaż-żrigħ fis-sena preċedenti.