FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specialised think tanks and research institutions dealing with the activities and policies of the European Union
French: Groupes de réflexion et organismes de recherche spécialisés s’intéressant aux activités et politiques de l’Union.
German: Spezialisierte Denkfabriken und Forschungseinrichtungen, die sich mit den Tätigkeiten und der Politik der Europäischen Union beschäftigen
Spanish: Grupos de reflexión e instituciones de investigación especializados que se interesan por las actividades y políticas de la Unión
Italian: Centri di studio e istituti di ricerca specializzati che si occupano delle attività e delle politiche dell'Unione.
Portuguese: Centro de reflexão e instituições de investigação especializadas que se ocupem das actividades e políticas da União Europeia.
Dutch: Gespecialiseerde denktanks en onderzoeksinstellingen op het gebied van de activiteiten en het beleid van de Europese Unie.
Danish: Specialiserede tænketanke og forskningsinstitutioner, der beskæftiger sig med EU’s aktiviteter og politikker.
Swedish: Specialiserade tankesmedjor och forskningsinstitutioner som ägnar sig åt Europeiska unionens verksamhet och politik.
Finnish: Erikoistuneet ajatushautomot ja tutkimuslaitokset, jotka käsittelevät muun muassa Euroopan unionin toimintaa ja politiikkaa
Greek: Εξειδικευμένες ομάδες προβληματισμού και ερευνητικά ιδρύματα που ασχολούνται με τις δραστηριότητες και τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Specializované skupiny typu "think-tank" a výzkumné instituce, které se mj. zabývají činnostmi a politikami Evropské unie
Slovak: Špecializované think tanky a výskumné inštitúcie, ktoré sa zaoberajú činnosťami a politikami Európskej únie
Polish: Specjalistyczne ośrodki analityczne i instytucje badawcze zajmujące się działaniami i polityką Unii Europejskiej
Hungarian: Szakosodott szellemi műhelyek és kutatási intézmények, amelyek az Európai Unió tevékenységeivel és politikáival foglalkoznak.
Slovenian: Specializirani možganski trusti in raziskovalne ustanove, ki se ukvarjajo z dejavnostmi in politikami Evropske unije.
Romanian: Grupuri de reflecție specializate și instituții de cercetare care se preocupă, printre altele, de activitățile și politicile Uniunii Europene
Bulgarian: Специализирани мозъчни тръстове и научноизследователски институции, занимаващи се наред с другото с дейностите и политиките на Европейския съюз
Estonian: Spetsialiseerunud mõttekojad ja teadusasutused, kes käsitlevad Euroopa Liidu tegevus- ja poliitikavaldkondi.
Latvian: Specializētās ideju laboratorijas un pētniecības institūti, kas cita starpā piedalās Eiropas Savienības pasākumos un nodarbojas ar tās politiku
Lithuanian: Specializuotos tyrimų institucijos ir mokslinių tyrimų institucijos, kurių veikla susijusi su Europos Sąjungos veikla ir politika
Maltese: Think tanks u istituzzjonijiet ta’ riċerka speċjalizzati li jittrattaw inter alia l-attivitajiet u l-politiki tal-Unjoni Ewropea.
English: Academic institutions
French: Institutions académiques
German: Hochschuleinrichtungen
Spanish: Instituciones académicas
Italian: Istituti accademici
Portuguese: Instituições académicas
Dutch: Universitaire instellingen
Danish: Akademiske institutioner
Swedish: Akademiska institutioner
Finnish: Akateemiset laitokset
Greek: Ακαδημαϊκά ιδρύματα
Czech: Akademické instituce
Slovak: Akademické inštitúcie
Polish: Instytucje naukowe
Hungarian: Tudományos intézmények
Slovenian: Akademske ustanove
Romanian: Instituții academice
Bulgarian: Академични институции
Estonian: Akadeemilised asutused
Latvian: Akadēmiskās iestādes
Lithuanian: Akademinės institucijos
Maltese: Istituzzjonijiet akkademiċi
English: Institutions whose primary purpose is education but that deal with the activities and policies of the European Union
French: Organismes dont l’objectif premier est l’enseignement mais qui s’intéressent aux activités et politiques de l’Union.
German: Einrichtungen mit einem Bildungsauftrag als Hauptzweck, die sich jedoch mit den Tätigkeiten und der Politik der Europäischen Union beschäftigen
Spanish: Instituciones cuyo primer objetivo es la enseñanza pero que se interesan por las actividades y políticas de la Unión
Italian: Istituti il cui obiettivo principale è la formazione, ma che si occupano anche delle attività e delle politiche dell'Unione.
Portuguese: Instituições cujo objective primário seja a educação mas que se ocupem das actividades e políticas da União Europeia.
Dutch: Instellingen met als hoofddoel onderwijs, die zich tevens bezighouden met de activiteiten en het beleid van de Europese Unie.
Danish: Institutioner, hvis hovedformål er uddannelse, men som beskæftiger sig med EU’s aktiviteter og politikker.
Swedish: Institutioner vars huvudsyfte är utbildning men som även ägnar sig åt Europeiska unionens verksamhet och politik.
Finnish: Laitokset, joiden päätehtävänä on koulutus mutta jotka käsittelevät Euroopan unionin toimintaa ja politiikkaa
Greek: Ιδρύματα με κεντρικό σκοπό την παιδεία αλλά που ασχολούνται με τις δραστηριότητες και πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Instituce, jejichž hlavním účelem je vzdělávání, ale které se zabývají činnostmi a politikami Evropské unie
Slovak: Inštitúcie, ktorých hlavným cieľom je vzdelávanie, ale ktoré sa zaoberajú činnosťami a politikami Európskej únie
Polish: Instytucje, których głównym celem jest kształcenie, lecz zajmujące się również działaniami i polityką Unii Europejskiej
Hungarian: Olyan intézmények, amelyek fő célja az oktatás, de az Európai Unió tevékenységeivel és politikáival is foglalkoznak.
Slovenian: Ustanove, katerih osnovni namen je izobraževanje, ukvarjajo pa se tudi z dejavnostmi in politikami Evropske unije.
Romanian: Instituții a căror activitate principală este învățământul, dar care privește activitățile și politicile Uniunii Europene
Bulgarian: Институции, чиято основна цел е образованието, но които се занимават с дейностите и политиките на Европейския съюз
Estonian: Asutused, mille põhieesmärk on hariduse andmine, kuid mis käsitlevad Euroopa Liidu tegevus- ja poliitikavaldkondi.
Latvian: Iestādes, kuru galvenais uzdevums ir nodrošināt izglītību, taču piedalās arī Eiropas Savienības pasākumos un nodarbojas ar tās politiku
Lithuanian: Institucijos, kurių pagrindinis tikslas – švietimas, tačiau kurių veikla susijusi ir su Europos Sąjungos veikla ir politika
Maltese: Istituzzjonijiet li l-iskop primarju tagħhom huwa l-edukazzjoni imma li jittrattaw l-attivitajiet u l-politiki tal-Unjoni Ewropea.
English: Organisations representing churches and religious communities
French: Organisations représentant des églises et des communautés religieuses
German: Organisationen, die Kirchen und Religionsgemeinschaften vertreten
Spanish: Organizaciones que representan a las iglesias y las comunidades religiosas
Italian: Organizzazioni rappresentative di chiese e comunità religiose.
Portuguese: Organizações representativas de igrejas e comunidades religiosas
Dutch: Organisaties die kerken of religieuze gemeenschappen vertegenwoordigen
Danish: Organisationer, der repræsenterer kirker og trossamfund.
Swedish: Organisationer som företräder kyrkor och religiösa samfund
Finnish: Kirkkoja ja uskonnollisia yhteisöjä edustavat organisaatiot
Greek: Οργανώσεις που εκπροσωπούν εκκλησίες και θρησκευτικές κοινότητες
Czech: Organizace zastupující církve a náboženská společenství
Slovak: Organizácie zastupujúce cirkvi a náboženské spoločenstvá
Polish: Organizacje reprezentujące kościoły i wspólnoty religijne
Hungarian: Egyházakat és vallási közösségeket képviselő szervezetek
Slovenian: Organizacije, ki zastopajo cerkve in verske skupnosti
Romanian: Organizații care reprezintă biserici și comunități religioase
Bulgarian: Организации, представляващи църкви и религиозни общности
Estonian: Kirikuid ja usukogudusi esindavad organisatsioonid
Latvian: Organizācijas, kas pārstāv baznīcas un reliģiskās kopienas
Lithuanian: Organizacijos, atstovaujančios bažnyčioms ir religinėms bendruomenėms
Maltese: Organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw knejjes u komunitajiet reliġjużi
English: NB: Churches themselves are not concerned by the register.
French: NB: Les églises elles-mêmes ne sont pas concernées par le registre.
German: Hinweis: Kirchen selbst fallen nicht in den Anwendungsbereich des Registers
Spanish: NB: El Registro no afecta a las iglesias como tales.
Italian: NB: Le chiese in quanto tali non rientrano nel registro.
Portuguese: NB: As Igrejas em si não são afectadas pelo registo.
Dutch: NB: Kerken zelf vallen niet onder het register.
Danish: NB: Kirker i sig selv er ikke berørt af registret.
Swedish: OBS: Kyrkorna själva berörs inte av registret.
Finnish: Huom. Itse kirkot eivät kuulu rekisterin piiriin.
Greek: Σημείωση: Το Μητρώο δεν αφορά τις ίδιες τις Εκκλησίες
Czech: Pozn.: církví samotných se rejstřík netýká
Slovak: Pozn.: Registrácia v registri sa nevzťahuje na cirkvi.
Polish: NB: Rejestr nie dotyczy samych kościołów.
Hungarian: Megjegyzés: A nyilvántartás magukra az egyházakra nem vonatkozik.
Slovenian: Opomba: Register ne zadeva cerkva samih.
Romanian: NB: Registrul nu are ca obiect bisericile în sine
Bulgarian: NB: Регистърът не засяга самите църкви
Estonian: Kirikuid endid register ei hõlma.
Latvian: Baznīcas reģistrā neuzskaita
Lithuanian: Pačios bažnyčios neturi registruotis
Maltese: NB: Il-knejjes infushom mhumiex ikkonċernati mir-reġistru
English: Legal entities, offices or networks set up for representation activities
French: Entités juridiques, bureaux ou réseaux créés pour des activités de représentation
German: Körperschaften, Büros oder Netzwerke, die als Vertretung dienen
Spanish: Personas jurídicas, oficinas o redes establecidas para actividades de representación
Italian: Soggetti giuridici, uffici e reti istituiti per attività di rappresentanza.
Portuguese: Entidades legais, serviços ou redes criados para actividades de representação.
Dutch: Rechtspersonen, kantoren of netwerken die zijn opgezet met het oog op representatiewerkzaamheden.
Danish: Juridiske enheder, kontorer eller netværk oprettet med henblik på repræsentation.
Swedish: Juridiska personer, byråer eller nätverk som har inrättats för intressebevakning.
Finnish: Edustustoimintaa varten perustetut oikeushenkilöt, toimistot tai verkostot
Greek: Νομικά πρόσωπα, γραφεία ή δίκτυα που δημιουργήθηκαν για να ασκούν δραστηριότητες εκπροσώπησης
Czech: Právnické osoby, kanceláře či sítě, které jsou ustaveny pro účely zastupování
Slovak: Právne subjekty, kancelárie či siete, ktoré sú zriadené na reprezentačné účely
Polish: Podmioty prawa, biura lub sieci prowadzące działalność przedstawicielską
Hungarian: Képviseleti tevékenységek céljára létrehozott jogalanyok, irodák vagy hálózatok.
Slovenian: Pravne osebe, pisarne ali mreže, vzpostavljene za dejavnosti zastopanja.
Romanian: Entități juridice, birouri sau rețele înființate pentru activități de reprezentare
Bulgarian: Правни образувания, бюра или мрежи, изградени с оглед провеждането на представителни дейности
Estonian: Juriidilised isikud, bürood või võrgustikud, kelle ülesanne on oma liikmeid esindada.
Latvian: Juridiskās vienības, biroji vai tīkli, kas izveidoti, lai nodrošinātu pārstāvību
Lithuanian: Juridiniai subjektai, biurai arba tinklai, įsteigti atstovavimo tikslais.
Maltese: Entitajiet ġuridiċi, uffiċċji jew netwerks imwaqqfin għal attivitajiet ta’ rappreżentanza.
English: Organisations representing local, regional and municipal authorities, other public or mixed entities, etc.
French: Organisations représentant des autorités locales, régionales et municipales, autres entités publiques ou mixtes, etc.
German: Organisationen, die lokale, regionale und kommunale Behörden, andere öffentliche oder gemischte Einrichtungen usw. vertreten
Spanish: Organizaciones que representan a autoridades locales, regionales y municipales, otros organismos públicos o mixtos, etc.
Italian: Organizzazioni rappresentative di amministrazioni locali, regionali e comunali, altri enti pubblici o misti ecc.
Portuguese: Organizações representativas de autoridades locais, regionais e municipais, outras entidades públicas ou mistas, etc.
Dutch: Vertegenwoordigende organisaties van plaatselijke, gewestelijke en gemeentelijke autoriteiten, andere openbare of gemengde entiteiten, enz.
Danish: Organisationer, som repræsenterer lokale, regionale og kommunale myndigheder, andre offentlige eller blandede organer osv.
Swedish: Organisationer som företräder lokala, regionala och kommunala myndigheter, övriga offentliga eller blandade enheter etc.
Finnish: Paikallis-, alue- ja kunnallisviranomaisia, muita julkis- tai sekayhteisöt jne. edustavat organisaatiot
Greek: Οργανώσεις που εκπροσωπούν τοπικές, περιφερειακές και δημοτικές αρχές, λοιποί δημόσιοι ή μικτοί φορείς κ.λπ.
Czech: Organizace zastupující místní, regionální a obecní orgány, jiné veřejné či smíšené subjekty atd.
Slovak: Organizácie zastupujúce miestne, regionálne a samosprávne orgány, iné verejné alebo zmiešané subjekty atď.
Polish: Organizacje reprezentujące władze lokalne, regionalne i gminne, inne podmioty publiczne lub mieszane itd.
Hungarian: Helyi, regionális és önkormányzati hatóságokat, egyéb közjogi és vegyes jogállású intézményeket stb. képviselő szervezetek
Slovenian: Organizacije, ki zastopajo lokalne, regionalne in občinske organe, druge javne ali javno-zasebne subjekte itd.
Romanian: Organizații reprezentând autorități locale, regionale și municipale, alte entități publice și mixte
Bulgarian: Местни, регионални и общински органи, други публични или смесени организации и т.н.
Estonian: Kohalikke, piirkondlikke ja munitsipaalasutusi esindavad organisatsioonid, muud avalik-õiguslikud või avalikku ja erasektorit ühendavad üksused jne
Latvian: Organizācijas, kas pārstāv vietējās, reģionālās un pilsētu pašvaldības, citas publiskās vai jauktās vienības utt.
Lithuanian: Organizacijos, atstovaujančios vietos, regioninės ir savivaldos institucijoms, kitos viešosios įstaigos arba mišraus pobūdžio subjektai ir kt.
Maltese: Organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw awtoritajiet lokali, reġjonali u muniċipali, entitajiet pubbliċi jew imħalltin oħrajn, eċċ.
English: NB: Public authorities themselves are not concerned by the register.
French: NB: Les autorités publiques elles-mêmes ne sont pas concernées par le registre.
German: Hinweis: Öffentliche Behörden fallen nicht in den Anwendungsbereich des Registers
Spanish: NB: El Registro no afecta a las autoridades públicas como tales.
Italian: NB: Le amministrazioni pubbliche in quanto tali non rientrano nel registro.
Portuguese: NB: As autoridades públicas em si não são afectadas pelo registo.
Dutch: NB: Overheidsinstanties zelf vallen niet onder het register.
Danish: NB: Offentlige myndigheder i sig selv er ikke berørt af registret.
Swedish: OBS: De offentliga myndigheterna själva berörs inte av registret.
Finnish: Huom. Itse viranomaiset eivät kuulu rekisterin piiriin.
Greek: Σημείωση: Το Μητρώο δεν αφορά τις ίδιες τις δημόσιες αρχές
Czech: Pozn.: samotných veřejných orgánů se rejstřík netýká
Slovak: Pozn.: Samotných orgánov verejnej moci sa register netýka.
Polish: NB: Rejestr nie dotyczy samych organów władzy.
Hungarian: Megjegyzés: A nyilvántartás magukra a közintézményekre nem vonatkozik.
Slovenian: Opomba: Register ne zadeva javnih organov samih.
Romanian: NB: Registrul nu are ca obiect autoritățile publice în sine
Bulgarian: NB: Регистърът не засяга самите публични органи
Estonian: Riigiasutusi endid register ei hõlma.
Latvian: Publiskās iestādes kā tādas nav reģistrā jāreģistrē
Lithuanian: Pačios valstybinės valdžios institucijos neturi registruotis
Maltese: NB: L-awtoritajiet pubbliċi nfushom mhumiex ikkonċernati mir-reġistru.
English: Local, regional and municipal authorities (at sub-national level)
French: Autorités locales, régionales et municipales (au niveau sous-national)
German: Lokale, regionale und kommunale Behörden (subnationale Ebene)
Spanish: Autoridades locales, regionales y municipales a nivel subnacional
Italian: Amministrazioni locali, regionali e comunali (di livello subnazionale)
Portuguese: Autoridades locais, regionais e municipais (nível subnacional)
Dutch: Plaatselijke, gewestelijke en gemeentelijke autoriteiten (op subnationaal niveau)
Danish: Lokale, regionale og kommunale myndigheder (på subnationalt plan)
Swedish: Lokala, regionala och kommunala myndigheter (under nationell nivå)
Finnish: Paikallis-, alue- ja kunnallisviranomaiset (valtiotasoa alempi hallintotaso)
Greek: Τοπικές, περιφερειακές και δημοτικές αρχές (υπο-εθνικό επίπεδο)
Czech: Místní, regionální a obecní orgány (na nižší než celostátní úrovni)
Slovak: Miestne, regionálne a samosprávne orgány (na nižšej než národnej úrovni)
Polish: Lokalne, regionalne i gminne organy władzy (na szczeblu niższym od krajowego)
Hungarian: Helyi, regionális és önkormányzati hatóságok (országos szint alatt)
Slovenian: Lokalni, regionalni in občinski organi (na podnacionalni ravni)
Romanian: Autorități locale și regionale (la nivel subnațional)
Bulgarian: Местни и регионални органи (поднационално равнище)
Estonian: Kohalikud, piirkondlikud ja munitsipaalasutused (piirkondlikul tasandil)
Latvian: Vietējās, reģionālās un pilsētu pašvaldības (līmenis zem valsts)
Lithuanian: Vietos, regioninės ir savivaldos institucijos (subnacionalinis lygmuo)
Maltese: Awtoritajiet lokali, reġjonali u muniċipali (livell sottonazzjonali)
English: Other public or mixed entities, etc.
French: Autres entités publiques ou mixtes, etc.
German: Andere öffentliche oder gemischte Einrichtungen
Spanish: Otros organismos públicos o mixtos, etc.
Italian: Altri enti pubblici o misti, ecc.
Portuguese: Outras entidades públicas ou mistas, etc.
Dutch: Andere openbare of gemengde entiteiten, enz.
Danish: Andre offentlige eller blandede organer osv.
Swedish: Övriga offentliga eller blandade enheter etc.
Finnish: Muut julkis- tai sekayhteisöt jne.
Greek: Λοιποί δημόσιοι ή μικτοί φορείς κ.λπ.
Czech: Další veřejné či smíšené subjekty atd.
Slovak: Iné verejné alebo zmiešané subjekty atď.
Polish: Inne podmioty publiczne lub mieszane itp.
Hungarian: Egyéb közjogi vagy vegyes jogállású intézmények stb.
Slovenian: Drugi javni ali mešani subjekti itd.
Romanian: Alte entități publice sau mixte etc.
Bulgarian: Други публични или смесени органи и т.н.
Estonian: Muud avalik-õiguslikud või avalikku ja erasektorit ühendavad üksused jne
Latvian: Citas publiskās vai jauktās vienības u. c.
Lithuanian: Kitos viešosios įstaigos arba mišraus pobūdžio subjektai ir kt.
Maltese: Entitajiet pubbliċi jew imħalltin oħrajn eċċ.
English: Includes other organisations with public or mixed (public/private) status.
French: Inclut les autres organisations à statut public ou mixte (public/privé)
German: Deckt andere öffentliche oder gemischte (öffentliche/private) Organisationen ab
Spanish: Incluye a todos los demás organismos de estatuto público o mixto (público/privado)
Italian: Comprende le altre organizzazioni a statuto pubblico o misto (pubblico/privato).
Portuguese: Incluem outras organizações com estatuto público ou misto (público/privado)
Dutch: Omvat andere organisaties met een openbare of gemengde (publiek/private) status.
Danish: Omfatter andre organisationer med offentlig eller blandet (offentlig/privat) status.
Swedish: Omfattar andra organisationer med offentlig eller blandad (offentlig/privat) status.
Finnish: Tämä kattaa muut oikeudelliselta muodoltaan julkiset tai sekamuotoiset (yksityinen/julkinen) organisaatiot
Greek: Περιλαμβάνονται λοιποί οργανισμοί δημοσίου ή μικτού (δημοσίου-ιδιωτικού) καθεστώτος
Czech: Včetně dalších veřejnoprávních či smíšených (veřejných/soukromých) organizací
Slovak: Zahŕňajú iné organizácie s verejným alebo zmiešaným (verejné/súkromné) štatútom
Polish: Obejmuje inne organizacje publiczne lub mieszane (publiczno-prywatne).
Hungarian: Egyéb közjogi vagy vegyes (állami/magán) jogállású szervezeteket foglal magában.
Slovenian: Vključuje druge organizacije z javnim ali mešanim (javno-zasebnim) statusom.
Romanian: Include alte organizații cu statut public sau mixt (public/privat)
Bulgarian: Включително други организации с публичен или смесен (публичен/частен) статус
Estonian: Muud avalik-õiguslikud või avalikku ja erasektorit ühendavad organisatsioonid.
Latvian: Tostarp citas organizācijas ar publisku vai jauktu (publiska un privātu) statusu
Lithuanian: Įeina kitos viešosios įstaigos arba mišraus pobūdžio (viešieji / privatūs) subjektai
Maltese: Inklużi organizzazzjonijiet oħrajn bi status pubbliku jew imħallat (pubbliċi/privati).
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: INFORMATION TO BE PROVIDED BY REGISTRANTS
French: INFORMATIONS À FOURNIR PAR CEUX QUI S’ENREGISTRENT
German: VON DEN SICH REGISTRIERENDEN ORGANISATIONEN UND EINZELPERSONEN BEREITZUSTELLENDE INFORMATIONEN
Spanish: INFORMACIÓN REQUERIDA A LOS DECLARANTES
Italian: INFORMAZIONI DA FORNIRE AL MOMENTO DELLA REGISTRAZIONE
Portuguese: INFORMAÇÕES A FORNECER PELOS CANDIDATOS A REGISTO
Dutch: DOOR DE INSCHRIJVERS TE VERSTREKKEN INFORMATIE
Danish: OPLYSNINGER, SOM REGISTREREDE SKAL GIVE
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA LÄMNAS AV DE REGISTRERADE
Finnish: REKISTERÖITYVILTÄ EDELLYTETTÄVÄT TIEDOT
Greek: ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ
Czech: INFORMACE POŽADOVANÉ OD SUBJEKTŮ ZAPSANÝCH V REJSTŘÍKU
Slovak: INFORMÁCIE POŽADOVANÉ OD REGISTRUJÚCICH SA
Polish: INFORMACJE WYMAGANE OD REJESTRUJĄCYCH SIĘ PODMIOTÓW
Hungarian: A NYILVÁNTARTOTTAK ÁLTAL BIZTOSÍTANDÓ INFORMÁCIÓK
Slovenian: PODATKI, KI JIH ZAGOTOVIJO REGISTRACIJSKI ZAVEZANCI
Romanian: INFORMAȚII FURNIZATE DE CĂTRE ENTITĂȚILE ÎNREGISTRATE
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДОСТАВЯНА ОТ СУБЕКТИТЕ, КОИТО СЕ РЕГИСТРИРАТ
Estonian: REGISTREERIJATE ESITATAV TEAVE
Latvian: INFORMĀCIJA, KO SNIEDZ REĢISTRĒJAMĀS PERSONAS
Lithuanian: UŽSIREGISTRAVUSIŲJŲ TEIKIAMA INFORMACIJA
Maltese: TAGĦRIF LI GĦANDU JINGĦATA MIR-REĠISTRANTI
English: I. General and basic information
French: I. Informations générales et de base
German: I. Allgemeine und Grundlegende Informationen
Spanish: I. Información general y básica
Italian: I. Informazioni generali e di base
Portuguese: I. Informações gerais e de base
Dutch: I. Algemene en basisgegevens
Danish: I. Generelle og grundlæggende oplysninger
Swedish: I. Allmänna och grundläggande uppgifter
Finnish: I Yleiset ja perustiedot
Greek: Γενικεσ και βασικεσ πληροφοριεσ
Czech: I. Obecné a základní informace
Slovak: I. Všeobecné a základné informácie
Polish: I. Informacje ogólne i podstawowe
Hungarian: I. Általános és alapinformációk
Slovenian: I. Splošni in osnovni podatki
Romanian: I. Informații generale și de bază
Bulgarian: I. Обща и основна информация Име(на), адрес, тел. номер, електронна поща и уебстраница на организацията.
Estonian: I. Üld- ja põhiteave
Latvian: I. Vispārējā un pamatinformācija
Lithuanian: I. Bendroji ir pagrindinė informacija
Maltese: I. Tagħrif ġenerali & bażiku