English: The Commission is, moreover, said to have acknowledged this in its extension Decision [24]; It is of the opinion that the Commission has not provided sufficient grounds to underpin its view that this condition has not been met.
French: La Commission l’aurait du reste reconnu dans sa décision d’extension [24]. Il estime que la Commission n’a pas suffisamment étayé les raisons pour lesquelles elle estime que cette condition n’était pas remplie.
German: Die Kommission habe dies außerdem in ihrer Ausweitungsentscheidung [24] anerkannt. Nach Auffassung der Bank hat die Kommission die Gründe, aus denen sie diese Voraussetzung nicht für erfüllt hält, nicht ausreichend untermauert.
Spanish: La Comisión así lo habría reconocido en su Decisión de ampliación [24]. El Crédit Mutuel también considera que la Comisión no ha explicado suficientemente las razones por las que piensa que esta condición no se cumple.
Italian: La Commissione l’avrebbe del resto riconosciuto nella sua decisione di estensione [24]. La Commissione non avrebbe invece sufficientemente spiegato per quali ragioni ritenga che la quarta condizione non sia stata soddisfatta.
Portuguese: Aliás, a Comissão reconheceu esse facto na sua decisão de alargamento [24]. O banco considera que a Comissão não justificou de forma suficiente as razões pelas quais considera que esta condição não estava preenchida.
Dutch: De Commissie zou dat trouwens in haar uitbreidingsbesluit [24] hebben erkend. De groep is van mening dat de Commissie de redenen waarom zij meent dat niet aan deze voorwaarde is voldaan, onvoldoende heeft onderbouwd.
Danish: Dette havde Kommissionen for øvrigt anerkendt i beslutningen om udvidelse [24]. Ifølge banken har Kommissionen ikke i tilstrækkelig grad uddybet årsagerne til, at den ikke mener, at denne betingelse var opfyldt.
Swedish: Crédit Mutuel är ett välskött företag i den mening som avses i Altmarkdomen, vilket framgår av att banken har bland de lägsta förvaltningskostnaderna, något som kommissionen för övrigt erkände i sitt beslut om förlängning [24]. Banken anser att kommissionen inte på ett tillfredsställande sätt har visat varför den anser att detta villkor inte är uppfyllt.
Finnish: Se myös väittää, että komissio myönsi tämän seikan päätöksessään menettelyn laajentamisesta [24]. Crédit Mutuelin mukaan komissio ei ole perustellut riittävästi sitä, miksi se katsoo, että tämä edellytys ei täyty.
Greek: Η Επιτροπή, άλλωστε, το παραδέχτηκε στην απόφασή της για την επέκταση του πεδίου της διαδικασίας [24]. Η Crédit Mutuel θεωρεί ότι η Επιτροπή δεν τεκμηρίωσε επαρκώς τους λόγους για τους οποίους κρίνει ότι δεν πληρούνταν η προϋπόθεση αυτή.
Czech: Komise to údajně ve svém rozhodnutí o prodloužení řízení uznala [24]. Banka se domnívá, že Komise nerozvedla dostatečně důvody, kvůli nimž se domnívá, že tato podmínka nebyla splněna.
Slovak: Komisia to údajne uznala vo svojom rozhodnutí o rozšírení [24]. Spoločnosť sa domnieva, že Komisia dostatočne nepodoprela dôvody, pre ktoré sa domnieva, že táto podmienka nebola splnená.
Polish: Komisja potwierdziła zresztą ten fakt w swojej decyzji rozszerzającej [24]. Bank uważa, że Komisja nie uzasadniła wystarczająco powodów, dla których utrzymuje, że warunek ten nie był spełniony.
Hungarian: A Bizottság ezt ráadásul el is ismerte az eljárás kiterjesztéséről szóló határozatában [24]. A Crédit Mutuel úgy véli, hogy a Bizottság nem indokolta meg kellőképpen, hogy véleménye szerint miért nem teljesül ez a feltétel.
Slovenian: Komisija je to sicer priznala v odločitvi o razširitvi postopka. [24] Meni, da Komisija ni zadostno podkrepila razlogov, zaradi katerih po njenem mnenju ta pogoj ni izpolnjen.
Romanian: De altfel, Comisia a recunoscut acest lucru în decizia sa de prelungire [24]. Crédit Mutuel consideră că motivele pentru care Comisia apreciază că această condiție nu este îndeplinită nu sunt suficient justificate.
Bulgarian: Тя твърди, че е добре управлявано предприятие по смисъла на съдебната практика по делото Altmark, тъй като разходите ѝ за управление са едни от най-ниските и че Комисията е признала този факт в решението си за разширяване [24]. Според банката Комисията не е представила подробно причините, поради които счита, че въпросното условие не е изпълнено.
Estonian: Liiatigi möönis komisjon seda oma laiendamisotsuses [24]. Crédit Mutuel leiab, et komisjon ei põhjendanud piisavalt, miks ta sedastas, et kõnealune tingimus ei olnud täidetud.
Latvian: Turklāt Komisija to esot atzinusi savā lēmumā par procedūras pagarināšanu [24]. Crédit Mutuel uzskata, ka Komisija nav pietiekami pamatojusi iemeslus, kāpēc tā uzskata, ka šis nosacījums nav izpildīts.
Lithuanian: Be to, Komisija tai pripažino savo sprendime išplėsti procedūrą [24]. Bankas mano, kad Komisija nepakankamai pagrindė priežastis, kodėl, jos nuomone, ši sąlyga neįgyvendinta.
Maltese: Il-Kummissjoni barra minn hekk irrikonoxxietu fid-deċiżjoni għall-estensjoni tagħha [24]. Hu jqis li l-Kummissjoni m'appoġġjatx biżżejjed ir-raġunijiet għalfejn tqis li din il-kundizzjoni ma ġietx sodisfatta.