English: As of 1 January 2013 and every 5 years thereafter, the dividend will be recalculated and reset as: benchmark interest rate + a spread, with the benchmark interest rate equal to the 5 year Euro denominated interest rate swap + a spread reflecting the then prevailing market conditions.
French: À compter du 1er janvier 2013 et tous les cinq ans par la suite, le dividende sera recalculé et fixé à nouveau de la manière suivante: taux d’intérêt de référence + une marge, avec un taux d’intérêt de référence égal à l’échange de taux d’intérêt libellé en euros sur 5 ans + une marge, reflétant les conditions du marché en vigueur à ce moment-là.
German: Ab dem 1. Januar 2013 und danach alle fünf Jahre wird die Dividende neu berechnet und folgendermaßen angesetzt: Referenzzinssatz + ein Aufschlag, wobei der Referenzzinssatz dem auf EURO lautenden Zinsswap für eine Laufzeit von 5 Jahren + einem Aufschlag zur Berücksichtigung der dann vorherrschenden Marktkonditionen entspricht.
Spanish: A partir del 1 de enero de 2013, y posteriormente cada cinco años, el dividendo se volverá a calcular y ajustar del siguiente modo: tipo de interés de referencia + un diferencial, siendo el tipo de interés de referencia igual a los swap de tipos de interés a 5 años denominados en euros + un diferencial que refleje las condiciones de mercado existentes en ese momento.
Italian: Il 1o gennaio 2013 e successivamente ogni cinque anni, il dividendo sarà ricalcolato e reimpostato come: tasso di interesse di riferimento + uno spread, con il tasso di interesse di riferimento pari allo swap su tassi di interesse denominato in euro quinquennale + uno spread tenendo conto della situazione di mercato esistente.
Portuguese: A partir de 1 de Janeiro de 2013 e nos cinco anos seguintes, o dividendo será recalculado e novamente estabelecido, da seguinte forma: taxa de juro de referência + spread, sendo a taxa de juro de referência igual à taxa de juro swap a cinco anos, denominada em EUR, + um spread que reflicta as condições de mercado prevalecentes.
Dutch: Per 1 januari 2013, en elke vijf jaar daarna, wordt het dividend opnieuw berekend en vastgesteld op basis van: een benchmark-rentevoet + een marge, waarbij de benchmark-rentevoet gelijk is aan de in euro gedenomineerde 5-jaar-renteswap + een marge die de op dat moment heersende marktomstandigheden weerspiegelt.
Danish: Pr. 1. januar 2013 og derefter hvert femte år vil dividenden blive genberegnet og nulstillet som følger: referencerenten + en marginal, idet referencerenten svarer til den femårige renteswap i EUR + en marginal, der afspejler de på det tidspunkt gældende markedsforhold.
Swedish: Från och med den 1 januari 2013 och vart femte år därefter kommer utdelningen att räknas om och sättas om som: styrränta + en spridning, med styrräntan motsvarande den femåriga euronoterade ränteswappen + en spridning som avspeglar rådande marknadsbetingelser.
Finnish: Voitto-osuus lasketaan 1 päivänä tammikuuta 2013 ja sen jälkeen viiden vuoden välein seuraavasti: viitekorkotaso + marginaali; viitekorkotasona viiden vuoden euromääräinen koronvaihtosopimus + marginaali, joka heijastaa sillä hetkellä vallitsevia markkinaoloja.
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2013 και κάθε πέντε έτη στη συνέχεια, το μέρισμα θα υπολογίζεται και θα καθορίζεται εκ νέου ως εξής: επιτόκιο αναφοράς + περιθώριο, όπου το επιτόκιο αναφοράς θα είναι ίσο με την 5ετή εκπεφρασμένη σε ευρώ συμφωνία ανταλλαγής επιτοκίων + περιθώριο το οποίο θα αντικατοπτρίζει τις τότε επικρατούσες συνθήκες στην αγορά.
Czech: Ke dni 1. ledna 2013 a poté co pět let bude dividenda přepočítána a znovu stanovena jako: referenční úroková sazba + rozpětí, s referenční úrokovou sazbou rovnající se 5letému úrokovému swapu v eurech + rozpětí odrážející převládající tržní podmínky v té době.
Slovak: Od 1. januára 2013 a potom každých päť rokov sa dividendy prepočítajú a znovu nastavia ako: referenčná úroková sadzba + marža, pričom referenčná úroková sadzba sa rovná 5-ročnému úrokovému swapu denominovanému v EUR + marža odzrkadľujúca vtedajšie prevládajúce trhové podmienky.
Polish: Od dnia 1 stycznia 2013 r. i co pięć lat począwszy od 2013 r. dywidenda będzie obliczana ponownie i ustalana jako: stopa procentowa odniesienia + spread, a stopa procentowa odniesienia będzie równa swapowi z pięciu lat denominowanemu w euro + spread odzwierciedlający panujące w danym czasie warunki rynkowe.
Hungarian: 2013. január 1-jén, majd azt követően ötévente az osztalék újrakiszámításra és újrabeállításra kerül a következőképpen: irányadó kamatláb + haszonkulcs, ahol az irányadó kamatláb egyenlő az ötéves euróban denominált kamatcsereügylet + haszonkulcs, amely tükrözi az akkor fennálló piaci feltételeket.
Slovenian: Od 1. januarja 2013 in nato vsakih pet let bo dividenda preračunana in ponastavljena kot: referenčna obrestna mera + razlika, pri čemer bo referenčna obrestna mera enaka petletni obrestni zamenjavi, izraženi v evrih + razliki, ki odraža takrat prevladujoče tržne pogoje.
Romanian: Începând de la 1 ianuarie 2013 și la fiecare cinci ani după această dată, dividendul se recalculează și se readuce la valoarea inițială după cum urmează: rata dobânzii de referință + o marjă (spread), unde rata dobânzii de referință este egală cu swapul pe rata dobânzii exprimată în Euro pe o perioadă de 5 ani + o marjă care reflectă condițiile de pe piață predominante la data respectivă.
Bulgarian: Считано от 1 януари 2013 г. и на всеки пет години след това, дивидентът ще бъде преизчисляван и отново определян по следния начин: референтен лихвен процент + спред, като референтният лихвен процент е равен на деноминирания в евро петгодишен суап върху лихвения процент + спред, отразяващ преобладаващите пазарни условия към онзи момент.
Estonian: Alates 1. jaanuarist 2013 ja sealt edasi iga viie aasta järel arvutatakse dividendid ümber ja seatakse nullasendisse järgmiselt: võrdlusintressimäär + marginaal, kusjuures võrdlusintressimäär = euro viie aasta nomineeritud intressimäära vahetustehingutasu + marginaal, mis peegeldab tol hetkel valitsenud turuolukorda.
Latvian: Sākot no 2013. gada 1. janvāra un ik pēc pieciem gadiem pēc tam dividendes tiks pārrēķinātas un noteiktas šādi: atsauces procentu likme + starpība, kur atsauces procentu likme būs vienāda ar tādu procentu likmju mijmaiņas darījumu likmi, kuri ir euro valūtā un kuru termiņš ir 5 gadi, + starpība, kas atspoguļo attiecīgajā brīdī dominējošos tirgus apstākļus.
Lithuanian: 2013 m. sausio 1 d. ir paskui kas penkerius metus dividendas bus perskaičiuojamas ir vėl nustatomas pagal tokią formulę: atskaitinė palūkanų norma + marža (atskaitinė palūkanų norma turi būti lygi 5 metų trukmės eurais nominuoto palūkanų normų apsikeitimo sandorio normai, o marža turi atspindėti tuomet vyraujančias rinkos sąlygas).
Maltese: Mill-1 ta’ Jannar 2013 u kull ħames snin minn hemm ‘il quddiem, id-dividend għandu jiġi kkalkulat u stabbilit mill-ġdid bħala: rata ta’ imgħax ta’ referenza + firxa, bir-rata tal-imgħax ta’ referenza ugwali għal swap tar-rata tal-imgħax denominata f’Euro ta’ 5 snin + firxa li tirrifletti l-kundizzjonijiet tas-suq prevalenti dak iż-żmien.