English: A bond selling at par is worth an amount equivalent to its value upon redemption at maturity-typically EUR 1000 per bond.
French: Une obligation vendue au pair vaut une somme équivalente à sa valeur de remboursement à l’échéance, en général 1000 EUR par obligation.
German: Eine Anleihe, die zum Nennwert gehandelt wird, ist einen Betrag wert, der bei der Einlösung ihrem Wert von fälligkeitstypischen 1000 EUR pro Anleihe entspricht.
Spanish: Un bono vendido a la par cuesta un importe equivalente a su valor cuando se reembolsa a su vencimiento; por lo general 1000 EUR por bono.
Italian: Un’obbligazione venduta al valore nominale è pari a un importo equivalente al suo valore al momento del rimborso alla scadenza - solitamente 1000 EUR per obbligazione.
Portuguese: Uma obrigação que se vende ao par vale o montante equivalente ao seu valor de reembolso na maturidade – tipicamente 1000 euros por obrigação/título.
Dutch: Een obligatie die a pari wordt verkocht heeft een waarde die gelijk is aan de waarde op de vervaldatum - doorgaans 1000 EUR per obligatie.
Danish: En obligation, der sælges til pari, har en værdi svarende til værdien ved indløsning til forfald — typisk 1000 EUR pr. obligation.
Swedish: En revers som säljs till pari är värd ett belopp motsvarande dess värde vid inlösen på förfallodagen – typiskt 1000 euro per revers.
Finnish: Nimellisarvollaan myytävän joukkovelkakirjan arvo on sama kuin sen arvo takaisinmaksuhetkellä eräpäivänä – tavallisesti 1000 euroa joukkovelkakirjalta.
Greek: Ομόλογο το οποίο πωλείται στην ονομαστική αξία του αξίζει ποσό ισοδύναμο με την αξία του κατά την αποπληρωμή του στη λήξη – συνήθως 1000 ευρώ ανά ομόλογο.
Czech: Prodej dluhopisu za jmenovitou hodnotu se rovná částce odpovídající jeho hodnotě při splacení v době splatnosti – obvykle 1000 EUR za dluhopis.
Slovak: Dlhopis predávaný za nominálnu hodnotu má hodnotu, ktorá sa rovná jeho hodnote pri odkúpení v čase splatnosti, zvyčajne 1000 EUR za dlhopis.
Polish: Wartość obligacji sprzedawanej po cenie nominalnej jest równa jej wartości wykupu w terminie płatności – zwykle 1000 EUR za obligację.
Hungarian: Egy névértéken eladott kötvény értéke a lejáratkori visszavásárláskor érvényes értékével egyenlő – ez jellemzően 1000 euro kötvényenként.
Slovenian: Vrednost obveznice, ki se prodaja po al pari vrednosti, je v višini zneska, ki je enak njeni vrednosti pri odkupu ob zapadlosti – običajno 1000 EUR na obveznico.
Romanian: O obligațiune care se vinde la valoarea nominală este egală cu o sumă echivalentă cu valoarea sa în momentul răscumpărării la scadență – de obicei, 1000 EUR per obligațiune.
Bulgarian: Стойността на облигация, която се продава по номинална стойност, е сума, еквивалентна на нейната стойност при откупуване при настъпване на матуритет — обикновено 1000 EUR за облигация.
Estonian: Nimiväärtusega müüdava võlakirja väärtus on võrdne tema väärtusega lunastamise ajal tähtaja saabumisel – tavaliselt 1000 eurot võlakirja kohta.
Latvian: Pārdodot obligāciju par nominālvērtību, tās vērtība ir summa, kas ir vienāda ar tās dzēšanas vērtību termiņa beigās un parasti ir EUR 1000 par obligāciju.
Lithuanian: Obligacija, parduodama nominalo kaina, verta sumos, lygiavertės jos išpirkimo vertei suėjus terminui – paprastai 1000 EUR už vieną obligaciją.
Maltese: Bond li jinbiegħ għall-valur pari jiswa ammont li huwa ekwivalenti għall-valur tiegħu mal-fidwa mal-maturità – tipikament EUR 1000 għal kull bond.