FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paclobutrazol and its metabolite CGA 149907 is a mixture of several optical structures of the same molecule.
French: Le paclobutrazol et son métabolite CGA 149907 présentent un mélange de plusieurs structures optiques de la même molécule.
German: Bei Paclobutrazol und seinem Metaboliten CGA 149907 handelt es sich um ein Gemisch mehrerer optischer Strukturen desselben Moleküls.
Spanish: El paclobutrazol y su metabolito CGA 149907 son una mezcla de varias estructuras ópticas de la misma molécula.
Italian: Il paclobutrazol e il suo metabolita CGA 149907 sono una miscela di varie strutture ottiche della stessa molecola.
Portuguese: O paclobutrazol e o seu metabolito CGA 149907 é uma mistura de várias estruturas ópticas da mesma molécula.
Dutch: Paclobutrazool en zijn metaboliet CGA 149907 is een mengsel van verscheidene optische structuren van dezelfde molecule.
Danish: Paclobutrazol og metabolitten CGA 149907 heraf er en blanding af flere optiske strukturer af samme molekyle.
Swedish: Paklobutrazol och dess metabolit CGA 149907 är en blandning av flera optiska strukturer av samma molekyl.
Finnish: Paklobutratsoli ja sen metaboliitti CGA 149907 ovat saman molekyylin monien optisten rakenteiden seoksia.
Greek: Η ουσία Paclobutrazol και ο μεταβολίτης της CGA 149907 αποτελούν μείγμα διαφόρων οπτικών ισομερών του μορίου.
Czech: Paklobutrazol a jeho metabolit CGA 149907 je směsí několika optických struktur téže molekuly.
Slovak: Paklobutrazol a jeho metabolit CGA 149907 je zmesou niekoľkých optických štruktúr tej istej molekuly.
Polish: Paklobutrazol oraz jego metabolit CGA 149907 są mieszanką różnych optycznych struktur tego samego molekułu.
Hungarian: A paklobutrazol és annak CGA 149907 metabolitja ugyanazon molekula több optikai izomerjének keveréke.
Slovenian: Paklobutrazol in njegov metabolit CGA 149907 sta zmes številnih optični struktur iste molekule.
Romanian: Paclobutrazolul și metabolitul său CGA 149907 reprezintă un amestec de mai multe structuri optice ale aceleiași molecule.
Bulgarian: Паклобутразол и неговият метаболит CGA 149907 представляват смес от няколко оптични структури на една и съща молекула.
Estonian: Paklobutrasool ja selle metaboliit CGA 149907 on sama molekuli mitme optilise struktuuri segu.
Latvian: Paklobutrazols un tā metabolīts CGA 149907 ir vienas un tās pašas molekulas vairāku optisko struktūru sajaukums.
Lithuanian: Paklobutrazolas ir jo metabolitas CGA 149907 – tai kelių tos pačios molekulės optinių struktūrų mišinys.
Maltese: Il-paklobutrażol u l-metabolit tiegħu CGA 149907, huma taħlita ta' diversi strutturi ottiċi tal-istess molekula.
English: Depending of the environmental conditions, these structures may break down differently in the environmental compartments soil, water and air.
French: Selon les conditions du milieu, lesdites structures ne se dégradent pas forcément de la même manière dans ses composantes, le sol, l’eau et l’air.
German: Abhängig von den Umweltbedingungen können sich diese Strukturen in den Umweltkompartimenten Boden, Wasser und Luft unterschiedlich abbauen.
Spanish: Dependiendo de las condiciones ambientales, estas estructuras pueden descomponerse de manera diferente en los compartimentos medioambientales suelo, agua y aire.
Italian: A seconda delle condizioni ambientali, queste strutture possono degradarsi in modo diverso nei comparti ambientali del suolo, dell'acqua e dell'aria.
Portuguese: Conforme as condições ambientais, estas estruturas podem decompor-se de modos diversos nos diferentes compartimentos ambientais, como solo, água e ar.
Dutch: Afhankelijk van de milieuomstandigheden kunnen deze structuren op verschillende wijze worden afgebroken in de milieucompartimenten bodem, water en lucht.
Danish: Afhængigt af miljøforholdene kan disse strukturer nedbrydes forskelligt i miljømedierne jord, vand og luft.
Swedish: Dessa strukturer kan brytas ner på olika sätt i ekosystemen jord, vatten och luft beroende på miljöbetingelserna.
Finnish: Nämä rakenteet voivat ympäristöoloista riippuen hajota eri tavoilla ympäristönosissa, kuten maaperässä, vedessä ja ilmassa.
Greek: Ανάλογα με τις περιβαλλοντικές συνθήκες, οι δομές αυτές μπορεί να αποδομούνται με διαφορετικό τρόπο στα στοιχεία του περιβάλλοντος, στο έδαφος, στο νερό και στον αέρα.
Czech: V závislosti na podmínkách prostředí se tyto struktury mohou rozkládat rozdílně v různých složkách životního prostředí, v půdě, vodě a vzduchu.
Slovak: V závislosti od podmienok prostredia sa tieto štruktúry môžu rôzne rozkladať v rôznych zložkách životného prostredia, t. j. v pôde, vode a ovzduší.
Polish: W zależności od warunków środowiskowych, struktury te mogą rozpadać się na różny sposób w elementach środowiska: glebie, wodzie i powietrzu.
Hungarian: A környezeti körülményektől függően ezek a struktúrák a környezeti szegmensekben (talaj, víz és levegő) különböző módon bomolhatnak le.
Slovenian: Glede na okoljske razmere se lahko te strukture različno delijo v delih okolja tal, vode in zraka.
Romanian: În funcție de condițiile de mediu, aceste structuri se pot descompune în mod diferit în compartimentele de mediu sol, apă și aer.
Bulgarian: В зависимост от условията на околната среда тези структури могат да се разграждат по различен начин в нейните компоненти – почва, вода и въздух.
Estonian: Keskkonnatingimustest sõltuvalt võivad need struktuurid pinnases, vees ja õhus laguneda erineval moel.
Latvian: Atkarībā no vides apstākļiem šīs struktūras vides sektoros, augsnē, ūdenī un gaisā var sadalīties atšķirīgi.
Lithuanian: Priklausomai nuo gamtos sąlygų, šios struktūros gali skirtingai suskilti aplinkos terpėse – dirvoje, vandenyje ir ore.
Maltese: Dawn l-istrutturi jistgħu jiddiżintegraw b'mod differenti fil-kompartamenti ambjentali tal-ħamrija, l-ilma u l-arja, skont xi jkunu l-kundizzjonijiet ambjentali.
English: Further information should be submitted by the applicant as regards the potential effect of this phenomenon under realistic conditions of use.
French: Le demandeur devrait présenter des informations complémentaires sur l’effet potentiel de ce phénomène dans des conditions d’utilisation réalistes.
German: Der Antragsteller sollte weitere Informationen über die mögliche Auswirkung dieses Phänomens unter realistischen Anwendungsbedingungen vorlegen.
Spanish: El solicitante debería presentar más información sobre los posibles efectos de este fenómeno en condiciones de uso realistas.
Italian: È necessario che il richiedente fornisca ulteriori informazioni sui possibili effetti di questo fenomeno in condizioni di utilizzo realistiche.
Portuguese: O requerente deve apresentar informação adicional sobre os efeitos potenciais deste fenómeno em condições realistas de uso.
Dutch: Door de aanvrager moet nadere informatie worden verstrekt over het potentiële effect van dit verschijnsel onder realistische gebruiksvoorwaarden.
Danish: Ansøgeren bør fremlægge yderligere oplysninger om de potentielle virkninger af dette fænomen under realistiske anvendelsesforhold.
Swedish: Sökanden bör lämna in ytterligare uppgifter vad gäller denna företeelses eventuella effekt vid realistiska användningsbetingelser.
Finnish: Hakijan olisi toimitettava lisätietoja kyseisen ilmiön mahdollisista vaikutuksista realistisissa käyttöolosuhteissa.
Greek: Ο αιτών πρέπει να υποβάλει περαιτέρω πληροφορίες όσον αφορά τον ενδεχόμενο αντίκτυπο του φαινομένου αυτού σε πραγματικές συνθήκες χρήσης.
Czech: Žadatel by měl předložit další informace, pokud jde o možné účinky tohoto jevu za realistických podmínek použití.
Slovak: Žiadateľ by mal predložiť ďalšie informácie, pokiaľ ide o možné účinky tohto javu za reálnych podmienok používania.
Polish: Wnioskodawca powinien przedłożyć dalsze informacje dotyczące potencjalnych skutków tego zjawiska w realnych warunkach zastosowania.
Hungarian: A kérelmezőnek további információkat kell benyújtania e jelenségnek a valószerű felhasználási körülmények között jelentkező lehetséges hatásairól.
Slovenian: Vlagatelj naj predloži dodatne informacije o morebitnih učinkih tega pojava v dejanskih razmerah uporabe.
Romanian: Solicitantul ar trebui să transmită informații suplimentare privind efectele posibile ale acestui fenomen în condiții realiste de utilizare.
Bulgarian: Заявителят следва да предостави допълнителна информация за потенциалното въздействие на това явление при реалистични условия на употреба.
Estonian: Taotleja peaks esitama lisateavet selle nähtuse võimaliku mõju kohta tegelikes kasutustingimustes.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējam ir jāiesniedz papildu informācija par šīs parādības iespējamo ietekmi reālos lietošanas apstākļos.
Lithuanian: Pareiškėjas turi pateikti papildomos informacijos dėl galimo šio reiškinio poveikio realiomis naudojimo sąlygoms.
Maltese: Għandha tintbagħat iktar informazzjoni mill-applikant rigward l-effett potenzjali ta' dan il-fenomenu taħt kundizzjonijiet realistiċi tal-użu.
English: Decision 2008/934/EC provides for the non-inclusion of paclobutrazol and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance by 31 December 2011. It is necessary to delete the line concerning paclobutrazol in the Annex to that Decision.
Polish: Decyzja 2008/934/WE przewiduje niewłączenie paklobutrazolu i cofnięcie zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję do dnia 31 grudnia 2011 r. Konieczne jest wykreślenie zapisu dotyczącego paklobutrazolu w załączniku do tej decyzji.
Bulgarian: Решение 2008/934/ЕО предвижда невключването на паклобутразол и отнемането на разрешенията за съдържащите го продукти за растителна защита до 31 декември 2011 г. Редът относно паклобутразол в приложението към посоченото решение следва да бъде заличен.
Lithuanian: Sprendimu 2008/934/EB paklobutrazolas neįtrauktas į I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tos medžiagos, registracija panaikinama iki 2011 m. gruodžio 31 d. Būtina išbraukti eilutę apie paklobutrazolą to sprendimo priede.
English: The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená touto směrnicí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt.
Hungarian: Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Annex I to Directive 91/414/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive.
French: L’annexe I de la directive 91/414/CEE est modifiée conformément à l’annexe de la présente directive.
German: Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert.
Spanish: El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
Italian: L'allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all'allegato della presente direttiva.
Portuguese: O anexo I da Directiva 91/414/CEE é alterado em conformidade com o anexo da presente directiva.
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Danish: Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Swedish: Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Finnish: Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Czech: Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Slovak: Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Romanian: Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse käesoleva direktiivi lisa kohaselt.
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza atbilstīgi šīs direktīvas pielikumam.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
Maltese: L-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE għandu jiġi emendat kif stipulat fl-Anness ma' din id-Direttiva.
English: The line concerning paclobutrazol in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
French: L’entrée relative au paclobutrazol dans l’annexe de la décision 2008/934/CE est supprimée.
German: Die Zeile betreffend Paclobutrazol im Anhang der Entscheidung 2008/934/EG wird gestrichen.
Spanish: Se suprime la línea relativa al paclobutrazol en el anexo de la Decisión 2008/934/CE.
Italian: La voce relativa al paclobutrazol nell'allegato della decisione 2008/934/CE è soppressa.
Portuguese: No anexo da Decisão 2008/934/CE é suprimida a entrada relativa ao paclobutrazol.
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG wordt de regel betreffende paclobutrazool geschrapt.
Danish: Rækken vedrørende paclobutrazol i bilaget til beslutning 2008/934/EF udgår.
Swedish: Den rad som avser paklobutrazol i bilagan till beslut 2008/934/EG ska utgå.
Finnish: Poistetaan paklobutratsolia koskeva rivi päätöksen 2008/934/EY liitteestä.
Greek: H γραμμή που αναφέρεται στην ουσία paclobutrazol στο παράρτημα της απόφασης 2008/934/ΕΚ διαγράφεται.
Czech: Řádek týkající se paklobutrazolu v příloze rozhodnutí 2008/934/ES se zrušuje.
Slovak: V prílohe k rozhodnutiu 2008/934/ES sa vypúšťa riadok týkajúci sa paklobutrazolu.
Polish: W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się wiersz dotyczący paklobutrazolu.
Hungarian: A 2008/934/EK határozat mellékletének paklobutrazolra vonatkozó sorát el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k Odločbi 2008/934/ES se črta vrstica o paklobutrazolu.
Romanian: Rândul referitor la paclobutrazol din anexa la Decizia 2008/934/CE se elimină.
Bulgarian: Редът относно паклобутразол в приложението към Решение 2008/934/ЕО се заличава.
Estonian: Otsuse 2008/934/EÜ lisast jäetakse välja paklobutrasooli käsitlev rida.
Latvian: Lēmuma 2008/934/EK pielikumā svītro rindu attiecībā uz paklobutrazolu.
Lithuanian: Sprendimo 2008/934/EB priedo eilutė apie paklobutrazolą išbraukiama.
Maltese: Il-linja li tikkonċerna l-paklobutrażol fl-Anness mad-Deċiżjoni 2008/934/KE għandha titħassar.
English: They shall apply those provisions from 1 December 2011.
French: Ils appliquent ces dispositions à compter du 1er décembre 2011.
German: Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab 1. Dezember 2011 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de diciembre de 2011.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o dicembre 2011.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar as referidas disposições a partir de 1 de Dezembro de 2011.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 december 2011.
Danish: De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. december 2011.
Swedish: De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 december 2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä joulukuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. prosince 2011.
Slovak: Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. decembra 2011.
Polish: Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 grudnia 2011 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2011. december 1-jétől alkalmazzák.
Slovenian: Navedene predpise uporabljajo od 1. decembra 2011.
Romanian: Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 decembrie 2011.
Bulgarian: Те прилагат тези разпоредби считано от 1 декември 2011 г.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. detsembrist 2011.
Latvian: Tās piemēro minētos noteikumus no 2011. gada 1. decembra.
Lithuanian: Tas nuostatas jos taiko nuo 2011 m. gruodžio 1 d.
Maltese: Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta' Diċembru 2011.
English: OJ L 224, 21.8.2002, p. 23.
French: JO L 224 du 21.8.2002, p. 23.
German: ABl. L 224 vom 21.8.2002, S. 23.
Spanish: DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Italian: GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.
Portuguese: JO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Dutch: PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.
Danish: EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.
Swedish: EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.
Finnish: EYVL L 224, 21.8.2002, s. 23.
Greek: ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23.
Polish: Dz.U. L 224, 21.8.2002, s. 23.
Hungarian: HL L 224., 2002.8.21., 23. o.
Slovenian: UL L 224, 21.8.2002, str. 23.
Romanian: JO L 224, 21.8.2002, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 224, 21.8.2002 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.
Latvian: OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 2002 8 21, p. 23.
Maltese: ĠU L 224, 21.8.2002, p. 23.
English: EFSA Journal 2010;8(11):1876.
German: EFSA Journal 2010; 8(11):1876.
Portuguese: EFSA Journal 2010; 8(11):1876.
Dutch: EFSA Journal 2010; 8(11):1876.
Greek: EFSA Journal 2010· 8(11):1876.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010;8(11):1876.
Polish: Dziennik EFSA 2010;8(11):1876.
Hungarian: EFSA Journal 2010; 8(11):1876.
Bulgarian: EFSA Journal (бюлетин на ЕОБХ) 2010; 8(11):1876.
Estonian: The EFSA Journal 2010; 8(11):1876.
Lithuanian: EMST leidinys (2010 m.); 8(11):1876.
English: Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
French: Consultable en ligne sur www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Italian: Disponibile sul sito: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Danish: Tilgængelig online: www.efsa.europa.eu.
Swedish: Finns på www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Finnish: Saatavilla osoitteessa www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Greek: Διατίθεται στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Hungarian: Lásd www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Romanian: Document disponibil la adresa de internet: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Bulgarian: Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Estonian: Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Substance active à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird in der Tabelle folgender Eintrag angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la entrada siguiente:
Italian: Nella tabella dell'allegato I della direttiva 91/414/CEE è aggiunta, in fine, la seguente voce:
Portuguese: Aditar a seguinte entrada no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraava teksti:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében lévő táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: La sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: Следният текст се добавя в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied fl-aħħar tat-tabella fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE: