English: The reduction of production costs announced by Spain in its letter of 3 October 2003 would result in a further reduction of aid to Hunosa of EUR 179460750 in 2005.
French: La réduction des coûts de production annoncée par l’Espagne dans sa lettre du 3 octobre 2003 devrait donc se traduire par une réduction supplémentaire des aides versées à Hunosa, à hauteur de 179460750 EUR en 2005.
German: Die von der spanischen Regierung in ihrem Schreiben vom 3. Oktober 2003 angekündigte Senkung der Produktionskosten sollte auch zu einer weiteren Verringerung der Beihilfe für Hunosa führen, die 2005 bei 179460750 EUR liegen sollte.
Spanish: Por lo tanto, la reducción de los costes de producción comunicada por España mediante carta de 3 de octubre 2003 daría lugar a una reducción adicional de las ayudas a Hunosa correspondiente a un importe de 179460750 EUR en 2005.
Italian: Pertanto, la riduzione dei costi di produzione comunicata dalla Spagna nella lettera del 3 ottobre 2003 darebbe luogo a una ulteriore riduzione degli aiuti a Hunosa corrispondente a un importo di 179460750 EUR nel 2005.
Portuguese: A redução dos custos de produção anunciada pela Espanha na referida carta deveria ter como resultado uma redução adicional do auxílio à Hunosa, que se cifraria em 179460750 EUR em 2005.
Dutch: De in zijn schrijven van 3 oktober 2003 door Spanje aangekondigde vermindering van de productiekosten zou moeten leiden tot een verdere vermindering van de steun aan HUNOSA tot een bedrag van 176460750 EUR in 2005.
Danish: Den reduktion af produktionsomkostningerne, som Spanien meddelte ved brev af 3. oktober 2003, vil medføre en yderligere reduktion af støtten til Hunosa, som beløber sig til 179460750 EUR i 2005.
Swedish: De minskade produktionskostnader som anmäldes i Spaniens skrivelse av den 3 oktober 2003 bör leda till att stödet till Hunosa, som år 2005 uppgick till 179460750 euro, minskar ytterligare.
Finnish: Espanjan 3 päivänä lokakuuta 2003 päivätyssä kirjeessä ilmoittaman tuotantokustannusten supistumisen tulisi johtaa Hunosalle myönnettävän tuen pienentymiseen edelleen, jolloin sen määrä vuonna 2005 olisi 179460750 euroa.
Greek: Η περικοπή του κόστους παραγωγής εκ μέρους της Ισπανίας, όπως αναγγέλθηκε στην επιστολή της από 3 Οκτωβρίου 2003, αναμένεται να οδηγήσει σε περαιτέρω μείωση της ενίσχυσης προς την Hunosa, που θα ανέλθει σε 179460750 ευρώ το 2005.
Czech: Snížení výrobních nákladů, jak bylo Španělskem oznámeno v dopise ze dne 3. října 2003, by tak mělo vést k dalšímu snížení podpory podniku Hunosa, které by v roce 2005 mělo představovat 179460750 EUR.
Slovak: Vo svojom liste z 3. októbra 2003 Španielsko oznámilo ďalšie znižovanie výrobných nákladov o 20 %, čo má za následok zníženie pomoci o 25 % v roku 2005. Zníženie výrobných nákladov, ako bolo Španielskom oznámené v liste z 3. októbra 2003, by malo za následok ďalšie zníženie pomoci pre spoločnosť Hunosa, ktorá by dosiahla 179460750 EUR v roku 2005.
Polish: Obniżenie kosztów produkcji przez Hiszpanię, o którym mowa w piśmie z dnia 3 października 2003 r., powinno prowadzić do dalszego obniżenia kwoty pomocy na rzecz przedsiębiorstwa Hunosa, która w roku 2005 wynosiłaby 179460750 EUR.
Hungarian: A Spanyolország által a 2003. október 3-i levélben bejelentett termelésiköltség-csökkenés szükségszerűen a Hunosának nyújtott támogatás további csökkentésével jár, amelynek összege 2005-ben 179460750 EUR lesz.
Slovenian: Zmanjšanje proizvodnih stroškov, ki ga je Španija naznanila v dopisu z dne 3. oktobra 2003, bi privedlo do nadaljnjega zmanjšanja pomoči za Hunoso, ki naj bi v letu 2005 znašala 179460750 EUR.
Romanian: Reducerea costurilor de producție anunțată de autoritățile spaniole în scrisoarea sa din 3 octombrie 2003 urma să conducă, în 2005, la o reducere suplimentară de 179460750 EUR a ajutorului acordat Hunosa.
Estonian: Tootmiskulude vähendamine, millest Hispaania teatas oma 3. oktoobri 2003. aasta kirjas, peaks Hunosale antavat abi veelgi vähendama 179460750 euroni 2005. aastal.
Latvian: Ražošanas izmaksu samazinājumam, par ko Spānija ziņoja 2003. gada 3. oktobra vēstulē, vajadzētu radīt turpmāku atbalsta samazinājumu uzņēmumam Hunosa, EUR 179460750 apmērā 2005. gadā.
Lithuanian: Kadangi Ispanija 2003 m. spalio 3 d. rašte nurodė gamybos sąnaudų sumažinimą, 2005 m. pagalbos įmonei „Hunosa“ suma turėtų dar labiau sumažėti – iki 179460750 EUR.
Maltese: Għalhekk, it-tnaqqis tal-ispejjeż ta’ produzzjoni mħabbar minn Spanja permezz tal-ittra tat-3 ta’ Ottubru 2003 jirriżulta fi tnaqqis ulterjuri tal-għajnuniet lil Hunosa għal ammont ta’ EUR 179460750 fl-2005.