English: On 1 July 2010, the Commission made imports of the same product originating in the PRC subject to registration under Commission Regulation (EU) No 570/2010 [4].
French: Le 1er juillet 2010, la Commission a soumis à enregistrement les importations dudit produit originaires de la RPC, par le règlement (UE) no 570/2010 de la Commission [4].
German: Mit der Verordnung (EU) Nr. 570/2010 [4] ließ die Kommission die Einfuhren der besagten Ware mit Ursprung in der VR China mit Wirkung vom 1. Juli 2010 zollamtlich erfassen.
Spanish: El 1 de julio de 2010 la Comisión estableció que las importaciones de este mismo producto originarias de la República Popular China se sometieran a registro con arreglo al Reglamento (UE) no 570/2010 de la Comisión [4].
Italian: Il 1o luglio 2010, col regolamento (UE) n. 570/2010 [4], la Commissione ha sottoposto all’obbligo di registrazione le importazioni dei prodotti di questo tipo originari della RPC.
Portuguese: Em 1 de Julho de 2010, a Comissão sujeitou a registo as importações do mesmo produto originário da RPC nos termos do Regulamento (UE) n.o 570/2010 [4].
Dutch: Op 1 juli 2010 heeft de Commissie de invoer van hetzelfde product van oorsprong uit de VRC krachtens Verordening (EU) nr. 570/2010 van de Commissie [4] aan registratie onderworpen.
Danish: Den 1. juli 2010 gjorde Kommissionen importen af samme vare med oprindelse i Kina til genstand for registrering, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 570/2010 [4].
Swedish: Den 1 juli 2010 gjorde kommissionen genom kommissionens förordning (EU) nr 570/2010 [4] import av samma produkt med ursprung i Kina till föremål för registrering.
Finnish: Komissio saattoi 1 päivänä heinäkuuta 2010 kyseisen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan tuotteen tuonnin neuvoston asetuksen (EY) N:o 570/2010 [4] mukaisen kirjaamisvelvoitteen alaiseksi.
Greek: Την 1η Ιουλίου 2010, η Επιτροπή υπέβαλε τις εισαγωγές του ίδιου προϊόντος καταγωγής ΛΔΚ σε καταγραφή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 570/2010 της Επιτροπής [4].
Czech: Dne 1. července 2010 zavedla Komise na základě nařízení (EU) č. 570/2010 [4] celní evidenci dovozu téhož výrobku pocházejícího z ČLR.
Slovak: Dňa 1. júla 2010 podriadila Komisia dovoz toho istého výrobku s pôvodom v ČĽR registrácii podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 570/2010 [4].
Polish: W dniu 1 lipca 2010 r. rozporządzeniem Komisji (UE) nr 570/2010 [4] Komisja nałożyła obowiązek rejestracji przywozu tego samego produktu pochodzącego z ChRL.
Hungarian: 2010. július 1-jén ugyanezen Kínából származó termék behozatalára a Bizottság az 570/2010/EK bizottsági rendelettel [4] nyilvántartásbavételi kötelezettséget írt elő.
Slovenian: Komisija je 1. julija 2010 z Uredbo Komisije (EU) št. 570/2010 [4] uvedla registracijo uvoza istega izdelka s poreklom iz LRK.
Romanian: La 1 iulie 2010, Comisia a decis ca importurile aceluiași produs originar din RPC să facă obiectul înregistrării conform Regulamentului (UE) nr. 570/2010 al Comisiei [4].
Bulgarian: На 1 юли 2010 г. Комисията подложи вноса на същия продукт с произход от КНР на задължителна регистрация в съответствие с Регламент (ЕС) № 570/2010 на Комисията [4].
Estonian: 1. juulil 2010 kehtestas komisjon HRV-st pärit nimetatud toote registreerimiskohustuse vastavalt komisjoni määrusele (EL) nr 570/2010 [4].
Latvian: Komisija ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 570/2010 [4] noteica, ka no 2010. gada 1. jūlija šā paša ĶTR izcelsmes produkta imports ir jāreģistrē.
Lithuanian: 2010 m. liepos 1 d. Komisija nustatė, kad importuojamas KLR kilmės tas pats produktas turi būti registruojamas pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 570/2010 [4].
Maltese: Fl-1 ta’ Lulju 2010, il-Kummissjoni għamlet importazzjoni tal-istess prodott li joriġina mir-RPĊ soġġetti għal reġistrazzjoni skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 570/2010 [4].