English: Following the offer by Serbia to contribute to operation Atalanta, the recommendation by the EU Operation Commander and the advice by the European Union Military Committee (EUMC), the contribution from Serbia should be accepted.
French: À la suite de l’offre de la Serbie de contribuer à l’opération Atalanta, de la recommandation du commandant de l’opération de l’Union européenne et de l’avis du Comité militaire de l’Union européenne, il convient que la contribution de la Serbie soit acceptée.
German: Entsprechend dem Angebot Serbiens, zur Operation Atalanta beizutragen, und gemäß der Empfehlung des Befehlshabers der EU-Operation und dem Ratschlag des Militärausschusses der Europäischen Union (EUMC) sollte der Beitrag Serbiens angenommen werden.
Spanish: A raíz de la oferta de Serbia de contribuir a la Operación Atalanta, la recomendación del Comandante de la Operación de la UE y el asesoramiento del Comité Militar de la Unión Europea, procede aceptar dicha contribución.
Italian: A seguito dell’offerta da parte della Serbia di contribuire all’operazione Atalanta, della raccomandazione del comandante dell’operazione dell’UE e del parere del Comitato militare dell’Unione europea (EUMC), il contributo della Serbia dovrebbe essere accettato.
Portuguese: Na sequência da oferta formulada pela Sérvia no sentido de contribuir para a Operação Atalanta, da recomendação do Comandante de Operação da UE e do parecer do Comité Militar da União Europeia (CMUE), o contributo da Sérvia deverá ser aceite.
Dutch: Gezien het aanbod van Servië om bij te dragen tot operatie Atalanta, de aanbeveling van de operationeel commandant van de Europese Unie en het advies van het Militair Comité van de Europese Unie (EUMC), dient de bijdrage van Servië te worden aanvaard.
Danish: Som følge af tilbuddet fra Serbien om at bidrage til operation Atalanta, henstillingen fra EU-operationens øverstbefalende og rådgivningen fra Den Europæiske Unions Militærkomité (EUMC) bør Serbiens bidrag accepteres.
Swedish: Till följd av Serbiens erbjudande om att bidra till insatsen Atalanta, bör bidraget från Serbien på EU:s operationschefs rekommendation och Europeiska unionens militära kommittés råd godtas.
Finnish: Serbian tekemän Atalanta-operaatioon osallistumista koskevan tarjouksen, Euroopan unionin operaation komentajan suosituksen ja Euroopan unionin sotilaskomitean lausunnon perusteella Serbian osallistuminen olisi hyväksyttävä.
Greek: Κατόπιν της προσφοράς της Σερβίας να συνεισφέρει στην επιχείρηση Atalanta, της σύστασης του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ και της εισήγησης της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΕΕΕ), η συνεισφορά της Σερβίας θα πρέπει να γίνει δεκτή.
Czech: V návaznosti na nabídku Srbska přispět k operaci Atalanta a v návaznosti na doporučení velitele operace EU a Vojenského výboru Evropské unie by měl být příspěvek Srbska schválen.
Slovak: Na základe ponuky Srbska prispieť k operácii Atalanta, odporúčania veliteľa operácie EÚ a konzultácie s Vojenským výborom Európskej únie (VVEÚ) by sa tento príspevok mal prijať.
Polish: W następstwie złożonej przez Serbię propozycji wniesienia wkładu w operację Atalanta, zalecenia dowódcy operacji UE oraz opinii Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (EUMC), wkład Serbii należy zaakceptować.
Hungarian: Az Ukrajna részéről az Atalanta-művelethez való hozzájárulásra vonatkozóan tett felajánlás, az EU műveleti parancsnokának ajánlása és az Európai Unió Katonai Bizottságának tanácsa alapján Ukrajna hozzájárulását el kell fogadni.
Slovenian: Na podlagi ponudbe Srbije za prispevek k operaciji Atalanta, priporočila poveljnika operacije EU in Vojaškega odbora Evropske unije (VOEU) bi bilo prispevek Srbije treba sprejeti.
Romanian: În urma propunerii Serbiei de a contribui la operația Atalanta, a recomandării comandantului operației UE și a avizului Comitetului militar al Uniunii Europene (EUMC), contribuția din partea Serbiei ar trebui acceptată.
Bulgarian: В резултат на предложението на Сърбия за принос към операция Atalanta и съгласно препоръката на командващия операцията на ЕС и съвета на Военния комитет на Европейския съюз (ВКЕС) приносът на Сърбия следва да бъде приет.
Estonian: Lähtudes Serbia pakkumisest panustada operatsiooni Atalanta, ELi operatsiooni ülema soovitusest ja Euroopa Liidu sõjalise komitee nõuandest tuleks Serbia pakutav panus vastu võtta.
Latvian: Ņemot vērā Serbijas piedāvājumu dot ieguldījumu operācijā Atalanta, kā arī saskaņā ar ES operācijas komandiera ieteikumu un Eiropas Savienības Militārās komitejas (ESMK) atzinumu, būtu jāpieņem Serbijas ieguldījums.
Lithuanian: Serbijai pasiūlius savo įnašą operacijos Atalanta labui, ES operacijos vadui pateikus rekomendacijas ir Europos Sąjungos kariniam komitetui patarus, Serbijos įnašas turėtų būti priimtas;
Maltese: Konsegwentement għall-offerta mis-Serbja li tikkontribwixxi għall-operazzjoni Atalanta, ir-rakkomandazzjoni mill-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE u l-parir mill-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea (EUMC), il-kontribut mis-Serbja għandu jiġi aċċettat.