FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Access is given on the spot or by providing a copy.
French: Il est donné accès aux documents sur place ou par la délivrance d'une copie.
German: Der Zugang wird vor Ort oder durch Lieferung einer Kopie gewährt.
Spanish: Se dará acceso a los documentos in situ o mediante expedición de una copia.
Italian: L'accesso è consentito in loco o fornendo una copia.
Portuguese: O acesso é dado in loco ou facultando uma cópia ao requerente.
Dutch: Toegang tot documenten wordt verleend door inzage ter plaatse of door het verstrekken van een kopie.
Danish: Aktindsigt udøves enten ved gennemsyn på stedet eller fremsendelse af en genpart.
Swedish: Tillgång ska antingen ges på plats eller genom att sökanden får en kopia.
Finnish: Asiakirjoihin voi tutustua itse paikalla tai pyytämällä niistä kopiot.
Greek: Η πρόσβαση παρέχεται επί τόπου ή με τη χορήγηση αντιγράφου στον αιτούντα.
Czech: Přístup k dokumentům je možný buď na místě, nebo poskytnutím jejich kopie.
Slovak: Prístup k dokumentom je možný buď na mieste, alebo poskytnutím fotokópie.
Polish: Dostęp udzielany jest na miejscu lub poprzez dostarczenie kopii.
Hungarian: A hozzáférés helyben vagy másolat biztosításával történik.
Slovenian: Dostop se omogoči na kraju samem ali z dostavitvijo kopije.
Romanian: Se acordă accesul pe loc sau prin furnizarea unei copii.
Bulgarian: Достъп се предоставя на място или чрез предоставяне на копие от съответния документ.
Estonian: Juurdepääs antakse kas kohapeal või koopia esitamise teel.
Latvian: Dokumenti ir pieejami uz vietas vai arī var izsniegt to kopiju.
Lithuanian: Galimybė susipažinti su dokumentais suteikiama vietoje arba pateikiant kopiją.
Maltese: L-aċċess jingħata fuq il-post jew billi tingħata kopja.
English: The Ombudsman may impose reasonable charges for the supply of copies.
French: Le Médiateur peut soumettre la délivrance de copies au paiement d'une redevance raisonnable.
German: Der Bürgerbeauftragte kann angemessene Kosten für die Bereitstellung von Kopien von Dokumenten in Rechnung stellen.
Spanish: El Defensor del Pueblo podrá condicionar la expedición de copia de documentos al pago de una tasa razonable.
Italian: Il mediatore può imporre costi ragionevoli per la fornitura di copie.
Portuguese: O Provedor de Justiça pode impor os encargos considerados razoáveis para o fornecimento de cópias dos documentos.
Dutch: De Ombudsman kan voor het verstrekken van kopieën een redelijke vergoeding verlangen.
Danish: Ombudsmanden kan opkræve et passende gebyr for udlevering af genparter af dokumenter.
Swedish: Ombudsmannen får ta ut rimliga avgifter för att tillhandahålla kopior.
Finnish: Oikeusasiamies voi periä kopioiden toimittamisesta kohtuullisen korvauksen.
Greek: Ο Διαμεσολαβητής μπορεί να επιβάλει εύλογο τέλος για την παροχή αντιγράφων των εγγράφων.
Czech: Veřejný ochránce práv může stanovit přiměřené poplatky za poskytnutí kopií dokumentů.
Slovak: Ombudsman môže za poskytnutie fotokópií vyžadovať primeraný poplatok.
Polish: Rzecznik Praw Obywatelskich może naliczyć uzasadnione opłaty za dostarczenie kopii.
Hungarian: Az ombudsman az iratok másolatainak elkészítéséért méltányos összegű díjat számíthat fel.
Slovenian: Varuh človekovih pravic lahko za dostavitev kopij določi razumno dajatev.
Romanian: Ombudsmanul poate impune plata unor taxe rezonabile pentru furnizarea de copii.
Bulgarian: Омбудсманът може да определя разумни такси за предоставянето на копия от документи.
Estonian: Ombudsman võib nõuda koopiate esitamise eest mõistlikku tasu.
Latvian: Ombuds var noteikt, ka kopijas izsniedz par samērīgu maksu.
Lithuanian: Ombudsmenas gali nustatyti pagrįstą mokestį už kopijas.
Maltese: L-Ombudsman jista’ jimponi tariffi raġonevoli għall-għoti tal-kopji.
English: The method of calculation of any charge is explained.
French: La méthode de calcul de toute redevance est expliquée.
German: Die Methode zur Berechnung etwaiger Kosten wird erläutert.
Spanish: El método de cálculo de las tasas será motivado.
Italian: Il metodo di calcolo di tale importo è precisato.
Portuguese: O método adoptado para o cálculo de qualquer encargo é explicado.
Dutch: De berekeningsmethode voor deze vergoeding wordt medegedeeld.
Danish: Der redegøres for, hvordan gebyret beregnes.
Swedish: Alla avgifter ska specificeras.
Finnish: Kaikkien maksujen laskuperusteet selvitetään.
Greek: Για τον τρόπο υπολογισμού των τυχόν επιβαλλομένων τελών παρέχονται εξηγήσεις.
Czech: Způsob výpočtu poplatku musí být objasněn.
Slovak: Spôsob výpočtu poplatku sa musí vysvetliť.
Polish: Metoda naliczania opłat jest objaśniona.
Hungarian: A díj megállapításának módszerét meg kell indokolni.
Slovenian: Način zaračunavanja dajatve se pojasni.
Romanian: Metoda de calculare a taxelor este explicată.
Bulgarian: Методът за изчисляване на всяка такса се разяснява.
Estonian: Tasu arvutamise viisi tuleb põhjendada.
Latvian: Maksas aprēķināšanas metodi izskaidro.
Lithuanian: Visų įkainių apskaičiavimo metodas turi būti paaiškinamas.
Maltese: Il-metodu ta’ kif jiġu kkalkulati t-tariffi jkun spjegat.
English: Decisions on applications for public access are made within 15 working days from receipt.
French: Les décisions relatives aux demandes d'accès du public sont prises dans un délai de quinze jours ouvrables à compter de la réception des demandes.
German: Entscheidungen über einen Antrag auf öffentlichen Zugang werden binnen 15 Arbeitstagen nach Eingang des Antrags gefasst.
Spanish: Las decisiones sobre solicitudes de acceso público a otros documentos se adoptarán en un plazo de 15 días hábiles a partir de su recepción.
Italian: Le decisioni in merito ad una richiesta di accesso pubblico sono prese entro 15 giorni lavorativi dalla ricezione.
Portuguese: As decisões sobre os pedidos de acesso do público a outros documentos são tomadas no prazo de 15 dias úteis a contar da recepção do pedido.
Dutch: Besluiten over aanvragen om toegang tot documenten worden genomen binnen 15 werkdagen na ontvangst van de aanvraag.
Danish: Afgørelsen vedrørende en begæring om aktindsigt træffes uden unødig forsinkelse og under alle omstændigheder senest 15 dage efter modtagelsen af begæringen.
Swedish: Beslut om ansökan om tillgång ska fattas inom 15 arbetsdagar från det att ansökan mottagits.
Finnish: Päätökset oikeudesta tutustua asiakirjoihin tehdään 15 työpäivän kuluessa pyynnön vastaanotosta.
Greek: Οι αποφάσεις για τις αιτήσεις πρόσβασης του κοινού λαμβάνονται εντός 15 εργασίμων ημερών από της παραλαβής.
Czech: O žádostech veřejnosti o přístup k dokumentům nebo informacím je rozhodnuto do 15 pracovních dnů po obdržení žádosti.
Slovak: O rozhodnutia týkajúcich sa žiadostí na prístup verejnosti sa rozhodne do 15 pracovných dní od ich prijatia.
Polish: Decyzje dotyczące wniosków o udzielenie publicznego dostępu należy podjąć w terminie 15 dni roboczych, licząc od dnia ich wpływu.
Hungarian: A nyilvános hozzáférést igénylő kérelemre vonatkozó határozatot a kérelem átvételétől számított 15 munkanapon belül meg kell hozni.
Slovenian: Odločbe o prošnjah za dostop javnosti do drugih dokumentov se izdajo v 15 delovnih dneh od prejema prošenj.
Romanian: Deciziile privind cererile de acces al publicului sunt emise în termen de 15 zile lucrătoare de la primirea cererii.
Bulgarian: Решенията относно молби за публичен достъп се вземат в рамките на 15 работни дни от получаването им.
Estonian: Üldsuse juurdepääsu taotluste otsused tehakse 15 tööpäeva jooksul alates taotluse saamisest.
Latvian: Lēmumus par pārējo dokumentu publiskošanu pieņem 15 darbdienu laikā no pieteikuma saņemšanas dienas.
Lithuanian: Sprendimai dėl prašymų susipažinti su kitais dokumentais priimami per penkiolika darbo dienų nuo prašymo gavimo dienos.
Maltese: Deċiżjonijiet dwar applikazzjonijiet għall-aċċess pubbliku jittieħdu fi żmien 15-il jum tax-xogħol mid-data tal-wasla tagħhom.
English: If an application for access to a document is refused in whole or in part reasons are given for the refusal.
French: Le rejet total ou partiel d'une demande d'accès à un document est motivé.
German: Wird ein Antrag auf Zugang zu einem Dokument vollständig oder teilweise abgelehnt, werden Gründe für die Ablehnung angegeben.
Spanish: La desestimación total o parcial de una solicitud de acceso a un documento deberá motivarse.
Italian: Nei casi in cui una richiesta di accesso a un documento sia rifiutata in tutto o in parte vengono precisati i motivi del rifiuto.
Portuguese: Quando um pedido de acesso a um documento seja recusado na totalidade ou em parte, a respectiva recusa deve ser justificada.
Dutch: Indien een verzoek om toegang tot een document deels of in het geheel wordt afgewezen, wordt zulks met redenen gestaafd.
Danish: Afslås en begæring om aktindsigt helt eller delvis, begrundes afslaget.
Swedish: Om en ansökan om tillgång till en handling helt eller delvis avslås ska grunderna för beslutet anges.
Finnish: Jos asiakirjapyyntö evätään kokonaan tai osittain, epäämisen syy ilmoitetaan.
Greek: Εάν αίτηση για την πρόσβαση σε έγγραφo απoρριφθεί εν όλω ή εν μέρει, η άρνηση πρέπει να αιτιoλoγείται.
Czech: Úplné nebo částečné zamítnutí žádosti o přístup k dokumentům je odůvodněno.
Slovak: Čiastočné alebo úplné zamietnutie žiadosti o prístup k dokumentom sa musí odôvodniť.
Polish: W przypadku odmownego rozpatrzenia wniosku o dostęp do dokumentu – w całości lub w części – należy podać uzasadnienie odmowy.
Hungarian: Ha a dokumentumhoz való hozzáférésre vonatkozó kérelmet teljesen vagy részben elutasítják, az elutasítást meg kell indokolni.
Slovenian: Če je prošnja za dostop do dokumenta v celoti ali delno zavrnjena, se pojasnijo razlogi za zavrnitev.
Romanian: Respingerea totală sau parțială a unei cereri de acces la un document se motivează.
Bulgarian: Всеки пълен или частичен отказ на молба за достъп до документ се мотивира.
Estonian: Kui dokumendile juurdepääsu taotlus lükatakse osaliselt või täielikult tagasi, põhjendatakse tagasilükkamist.
Latvian: Ja pieteikumu iepazīties ar dokumentiem noraida pilnībā vai daļēji, atteikumu pamato.
Lithuanian: Jei prašymas susipažinti su dokumentu yra iš dalies ar visiškai atmestas, nurodomos šio sprendimo priežastys.
Maltese: Jekk talba għall-aċċess għal dokument tiġi rifjutata għal kollox, jew tiġi rifjutata parti minnha, jingħataw raġunijiet għala t-talba ma ntlaqgħetx.
English: A complaint may be submitted to the Ombudsman in any of the Treaty languages.
French: Une plainte peut être présentée au Médiateur dans l'une quelconque des langues du traité.
German: Eine Beschwerde kann beim Bürgerbeauftragten in jeder der Vertragssprachen eingereicht werden.
Spanish: Podrá presentarse una reclamación al Defensor del Pueblo en cualquiera de las lenguas del Tratado.
Italian: Una denuncia può essere presentata al mediatore in una qualsiasi delle lingue del trattato.
Portuguese: Uma queixa pode ser apresentada ao Provedor de Justiça em qualquer das línguas oficiais referidas no Tratado.
Dutch: Klachten kunnen in een van de officiële talen van de Unie aan de Ombudsman worden gericht.
Danish: Klager kan forelægges Ombudsmanden på et af de i traktaten omhandlede sprog.
Swedish: Klagomål som inges till ombudsmannen kan vara skrivet på ett av fördragsspråken.
Finnish: Kantelu oikeusasiamiehelle voidaan jättää millä tahansa yhteisön perustamissopimusten kielistä.
Greek: Καταγγελίες μπορούν να υποβληθούν στο Διαμεσολαβητή σε οποιαδήποτε από τις γλώσσες της Συνθήκης.
Czech: Stížnost může být veřejnému ochránci práv předložena v kterémkoli z jazyků Smlouvy.
Slovak: Sťažnosť možno ombudsmanovi predložiť v ktoromkoľvek jazyku zmluvy.
Polish: Skargę do Rzecznika Praw Obywatelskich można składać w dowolnym z języków Traktatu.
Hungarian: Az ombudsmanhoz a panasz a Szerződés bármely nyelvén benyújtható.
Slovenian: Pritožba se varuhu človekovih pravic poda v katerem koli izmed jezikov Pogodbe.
Romanian: O plângere poate fi prezentată Ombudsmanului în oricare dintre limbile tratatului.
Bulgarian: Жалба може да се представи на омбудсмана на всеки от езиците, предвидени в Договора.
Estonian: Ombudsmanile võib kaebuse esitada asutamislepingu mis tahes keeles.
Latvian: Ombudam var iesniegt sūdzību jebkurā no Līgumā paredzētajām valodām.
Lithuanian: Skundas gali būti pateiktas ombudsmenui bet kuria iš Sutartyje numatytų kalbų.
Maltese: Ilment jista’ jiġi ppreżentat lill-Ombudsman b’waħda mil-lingwi tat-Trattat.
English: The Ombudsman is not required to deal with complaints submitted in other languages.
French: Le Médiateur n'est pas tenu d'examiner les plaintes qui lui sont présentées dans d'autres langues.
German: Der Bürgerbeauftragte ist nicht verpflichtet, Beschwerden, die in anderen Sprachen abgefasst sind, zu bearbeiten.
Spanish: El Defensor del Pueblo no estará obligado a examinar las reclamaciones que se le presenten en otras lenguas.
Italian: Il mediatore non è tenuto a esaminare denunce presentate in altre lingue.
Portuguese: O Provedor de Justiça não é obrigado a tratar queixas apresentadas noutras línguas.
Dutch: De Ombudsman is niet verplicht klachten in een andere taal in behandeling te nemen.
Danish: Ombudsmanden er ikke forpligtet til at behandle klager, der er affattet på et andet sprog.
Swedish: Ombudsmannen behöver inte behandla klagomål som ingetts på andra språk än dessa.
Finnish: Oikeusasiamies ei ole velvollinen käsittelemään muilla kielillä laadittuja kanteluja.
Greek: Ο Διαμεσολαβητής δεν υποχρεούται να επιληφθεί καταγγελιών που υποβάλλονται σε άλλες γλώσσες.
Czech: Veřejný ochránce práv není povinen zabývat se stížnostmi předloženými v jiných jazycích.
Slovak: Ombudsman nie je povinný zaoberať sa sťažnosťami, ktoré boli predložené v iných jazykoch.
Polish: Rzecznik nie ma obowiązku rozpatrywania skarg złożonych w innych językach.
Hungarian: Más nyelveken benyújtott panaszokkal az ombudsman nem köteles foglalkozni.
Slovenian: Varuh človekovih pravic ni dolžan obravnavati pritožb v drugih jezikih.
Romanian: Ombudsmanul nu are obligația de a examina plângerile care îi sunt prezentate în alte limbi.
Bulgarian: Омбудсманът не е длъжен да разглежда жалби, които са представени на друг език.
Estonian: Ombudsman ei ole kohustatud tegelema kaebustega, mis on esitatud muus keeles.
Latvian: Ombuds var neizskatīt sūdzības, kas iesniegtas citās valodās.
Lithuanian: Ombudsmenas nėra įpareigotas tirti skundus, pateiktus kitomis kalbomis.
Maltese: L-Ombudsman ma jkunx obbligat jeżamina lmenti ppreżentati b’lingwi oħra.
English: The Ombudsman determines which documents are to be drawn up in the language of the proceedings.
French: Le Médiateur décide des documents qui doivent être rédigés dans la langue de procédure.
German: Der Bürgerbeauftragte bestimmt, welche Dokumente in der Verfahrenssprache erstellt werden müssen.
Spanish: El Defensor del Pueblo determinará qué documentos deberán redactarse en la lengua de procedimiento.
Italian: Il mediatore decide quali documenti devono essere redatti nella lingua procedurale.
Portuguese: O Provedor de Justiça determina quais os documentos a serem redigidos na língua do processo.
Dutch: De Ombudsman bepaalt welke documenten in de taal van de procedure worden opgesteld.
Danish: Ombudsmanden afgør, hvilke dokumenter der skal udarbejdes på arbejdssproget.
Swedish: Ombudsmannen ska avgöra vilka handlingar som ska upprättas på det språk som används vid förhandlingarna.
Finnish: Oikeusasiamies määrää sen, mitkä asiakirjat laaditaan käsittelykielellä.
Greek: Ο Διαμεσολαβητής καθορίζει ποια έγγραφα συντάσσονται στη γλώσσα των εργασιών.
Czech: Veřejný ochránce práv určí, které dokumenty mají být vypracovány v jazyce řízení.
Slovak: Ombudsman rozhodne, ktoré dokumenty sa majú vypracovať v rokovacom jazyku.
Polish: Rzecznik Praw Obywatelskich określa, które dokumenty mają być sporządzone w języku, w którym prowadzone jest postępowanie.
Hungarian: Az ombudsman meghatározza, hogy melyek azok a dokumentumok, amelyeket az eljárások nyelvén kell elkészíteni.
Slovenian: Varuh človekovih pravic določi, kateri dokumenti se sestavijo v jeziku postopka.
Romanian: Ombudsmanul stabilește care sunt documentele care trebuie redactate în limba de procedură.
Bulgarian: Омбудсманът определя кои документи трябва да бъдат съставени на езика, на който се води производството.
Estonian: Ombudsman otsustab, mis dokumendid tuleb koostada menetluskeeles.
Latvian: Ombuds nosaka, kuri dokumenti jāsagatavo procedūras valodā.
Lithuanian: Ombudsmenas nusprendžia kurie dokumentai turi būti surašyti jo darbo kalba.
Maltese: L-Ombudsman jiddeċiedi liema dokumenti għandhom jinkitbu bil-lingwa proċedurali.
English: Publication of reports
French: Publication des rapports
German: Veröffentlichung von Berichten
Spanish: Publicación de informes
Italian: Pubblicazione di relazioni
Portuguese: Publicação dos relatórios
Dutch: Publicatie van verslagen
Danish: Offentliggørelse af beretninger
Swedish: Rapporternas offentliggörande
Finnish: Kertomusten julkaisu
Greek: Δημοσίευση των εκθέσεων
Czech: Zveřejňovaní zpráv
Slovak: Uverejňovanie správ
Polish: Publikowanie sprawozdań
Hungarian: A jelentések közzététele
Slovenian: Objava poročil
Romanian: Publicarea rapoartelor
Bulgarian: Публикуване на доклади
Estonian: Aruannete avaldamine
Latvian: Ziņojumu publicēšana
Lithuanian: Pranešimų paskelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni ta’ rapporti
English: The implementing provisions adopted on 16 October 1997 are repealed.
French: Les dispositions d'exécution adoptées le 16 octobre 1997 sont abrogées.
German: Die am 16. Oktober 1997 angenommenen Durchführungsbestimmungen werden aufgehoben.
Spanish: Quedan revocadas las medidas de aplicación adoptadas el 16 de octubre de 1997.
Italian: Le disposizioni di esecuzione adottate il 16 ottobre 1997 sono abrogate.
Portuguese: São revogadas as disposições de execução adoptadas em 16 de Outubro de 1997.
Dutch: De op 16 oktober 1997 vastgestelde uitvoeringsbepalingen worden ingetrokken.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne af 16. oktober 1997 ophæves.
Swedish: Genomförandebestämmelserna av den 16 oktober 1997 ska upphävas.
Finnish: Aiemmat 16. lokakuuta 1997 hyväksytyt täytäntöönpanosäännökset kumotaan.
Greek: Οι εκτελεστικές διατάξεις που εγκρίθηκαν στις 16 Οκτωβρίου 1997 ακυρώνονται.
Czech: Prováděcí předpisy přijaté dne 16. října 1997 se zrušují.
Slovak: Zrušujú sa vykonávacie ustanovenia prijaté 16. októbra 1997.
Polish: Przepisy wykonawcze przyjęte dnia 16 października 1997 r. tracą moc.
Hungarian: Az 1997. október 16-án elfogadott végrehajtási rendelkezések hatályukat vesztik.
Slovenian: Izvedbene določbe, sprejete 16. oktobra 1997, se razveljavijo.
Romanian: Normele de aplicare adoptate la 16 octombrie 1997 se abrogă.
Bulgarian: Разпоредбите за прилагане, приети на 16 октомври 1997 г., се отменят.
Estonian: Käesoleva otsuse jõustumisega muutuvad 16. oktoobril 1997 vastu võetud rakendussätted kehtetuks.
Latvian: Īstenošanas noteikumi, kas pieņemti 1997. gada 16. oktobrī, zaudē spēku.
Lithuanian: 1997 m. spalio 16 dieną priimtos įgyvendinimo nuostatos yra panaikinamos.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni adottati fis-16 ta’ Ottubru 1997 huma mħassra.
English: This decision shall come into effect on 1 January 2003.
French: La présente décision entre en vigueur le 1er janvier 2003.
German: Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 2003 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2003.
Italian: La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 2003.
Portuguese: A presente decisão entrará em vigor em 1 de Janeiro de 2003.
Dutch: Dit besluit treedt op 1 januari 2003 in werking.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2003.
Swedish: Detta beslut ska träda i kraft den 1 januari 2003.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 1. tammikuuta 2003.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2003.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2003.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2003.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2003 r.
Hungarian: Ez a határozat 2003. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati 1. januarja 2003.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2003.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2003 г.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2003.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2003. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2003 m. sausio 1 dieną.
Maltese: Din id-deċiżjoni tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2003.
English: The President of the European Parliament shall be informed of the adoption of this decision.
French: Le président du Parlement européen est informé de l'adoption de la présente décision.
German: Der Präsident des Europäischen Parlaments wird über die Annahme dieses Beschlusses unterrichtet.
Spanish: Se informará al Presidente del Parlamento Europeo de la adopción de la presente decisión.
Italian: Il presidente del Parlamento europeo è informato dell'adozione della presente decisione.
Portuguese: O Presidente do Parlamento Europeu será informado da adopção da presente decisão.
Dutch: De Voorzitter van het Europees Parlement wordt van dit besluit in kennis gesteld.
Danish: Europa-Parlamentets formand underrettes om vedtagelsen af denne afgørelse.
Swedish: Europaparlamentets ordförande ska informeras om att detta beslut antagits.
Finnish: Päätöksen hyväksyminen annetaan tiedoksi Euroopan parlamentin puhemiehelle.
Greek: Ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενημερώνεται για την έγκριση της απόφασης αυτής.
Czech: O přijetí tohoto rozhodnutí je informován předseda Evropského parlamentu.
Slovak: O prijatí tohto rozhodnutia je informovaný predseda Európskeho parlamentu.
Polish: Przewodniczący Parlamentu Europejskiego zostanie poinformowany o przyjęciu niniejszej decyzji.
Slovenian: Predsednik Evropskega parlamenta je obveščen o sprejetju tega sklepa.
Romanian: Președintele Parlamentului European este informat cu privire la adoptarea prezentei decizii.
Bulgarian: Председателят на Европейския парламент се уведомява за приемането на настоящото решение.
Estonian: Euroopa Parlamendi presidendile teatatakse käesoleva otsuse vastuvõtmisest.
Latvian: Eiropas Parlamenta priekšsēdētāju informē par šā lēmuma pieņemšanu.
Lithuanian: Europos Parlamento pirmininkui pranešama apie šito sprendimo priėmimą.
Maltese: Il-President tal-Parlament Ewropew għandu jiġi infurmat dwar l-adozzjoni ta’ din id-deċiżjoni.
English: An announcement shall also be published in the Official Journal.
French: Un avis est également publié au Journal officiel.
German: Eine Mitteilung hierüber wird auch im Amtsblatt veröffentlicht.
Spanish: Se publicará asimismo un anuncio en el Diario Oficial.
Italian: L'annuncio viene altresì pubblicato nella Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Será igualmente publicado um anúncio no Jornal Oficial.
Dutch: Hiervan wordt eveneens in het Publicatieblad mededeling gedaan.
Danish: En meddelelse offentliggøres tillige i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Ett meddelande ska även offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Lisäksi asiasta tiedotetaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Σχετική ανακοίνωση δημοσιεύεται επίσης στην Επίσημη Εφημερίδα.
Czech: Oznámení o tomto rozhodnutí bude rovněž zveřejněno v Úředním věstníku.
Slovak: Oznam o prijatí rozhodnutia sa tiež uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Stosowne zawiadomienie zostanie także opublikowane w Dzienniku Urzędowym.
Slovenian: Sporočilo se objavi tudi v Uradnem listu.
Romanian: De asemenea, se publică un anunț în Jurnalul Oficial.
Bulgarian: Съобщение в този смисъл се публикува и в Официален вестник.
Estonian: Teadaanne avaldatakse ka Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Paziņojumu par to arī publicē Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Pranešimas taip pat skelbiamas Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Għandu jiġi ppubblikat ukoll avviż fil-Ġurnal Uffiċjali.