English: Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit confirmatory information as regards the specification of the technical material, as commercially manufactured, the relevance of the impurities, the residues in rotational crops and the potential risk to aquatic organisms.
French: Il est, par conséquent, approprié d’exiger du demandeur qu’il fournisse des informations confirmatives concernant la spécification du matériel technique produit commercialement, la pertinence des impuretés, les résidus dans les cultures par assolement et le risque potentiel pour les organismes aquatiques.
German: Daher ist es angebracht, den Antragsteller zu verpflichten, weitere bestätigende Informationen hinsichtlich der Spezifikation des technischen Materials aus gewerblicher Produktion, der Relevanz der Verunreinigungen, der Rückstände in Folgekulturen und des möglichen Risikos für Wasserorganismen vorzulegen.
Spanish: Por lo tanto, procede pedir al solicitante que proporcione información confirmatoria relativa a las especificaciones del material técnico fabricado comercialmente, la importancia de las impurezas, los residuos en los cultivos rotatorios y el riesgo para los organismos acuáticos.
Italian: È quindi opportuno esigere dal richiedente la presentazione di informazioni che documentino le specifiche del materiale tecnico quale viene fabbricato commercialmente, la rilevanza delle impurità, i residui nelle colture a rotazione e il rischio potenziale per gli organismi acquatici.
Portuguese: Por conseguinte, importa exigir que o requerente apresente informações de confirmação no que se refere às especificações do produto técnico produzido para fins comerciais, à relevância das impurezas, aos resíduos em culturas em rotação e ao risco potencial para os organismos aquáticos.
Dutch: Daarom dient de aanvrager te worden verzocht bevestigende informatie te verstrekken over de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd, de relevantie van de onzuiverheden, de residuen in wisselgewassen en het mogelijke risico voor in het water levende organismen.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista edellyttää, että hakija toimittaa vahvistavat tiedot kaupallisesti valmistetun teknisen aineiston määritelmästä, epäpuhtauksien merkityksellisyydestä, vuoroviljelykasvustoissa esiintyvistä jäämistä sekä vesieliöille mahdollisesti aiheutuvasta riskistä.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να απαιτείται ο αιτών να υποβάλει επιβεβαιωτικά στοιχεία όσον αφορά τις προδιαγραφές της τεχνικά καθαρής δραστικής ουσίας όπως παρασκευάζεται για εμπορικούς σκοπούς, τη σημασία των προσμείξεων, τα υπολείμματα καλλιεργειών αμειψισποράς και το δυνητικό κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς.
Czech: Proto je vhodné požadovat, aby žadatel předložil potvrzující informace, pokud jde o specifikaci komerčně vyráběného technického materiálu, význam nečistot, rezidua v plodinách, které jsou součástí osevního postupu, a možné riziko pro vodní organismy.
Slovak: Preto je vhodné požadovať, aby žiadateľ predložil potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o špecifikáciu komerčne vyrábaného technického materiálu, význam nečistôt, rezíduá v plodinách pestovaných v systéme striedania plodín a možné riziko pre vodné organizmy.
Polish: W związku z tym należy wprowadzić obowiązek przedstawienia przez wnioskodawcę informacji potwierdzających w odniesieniu do specyfikacji materiału technicznego wytwarzanego w celach handlowych, znaczenia zanieczyszczeń, pozostałości w roślinach uprawianych zmianowo i potencjalnego ryzyka dla organizmów wodnych.
Hungarian: Ezért helyénvaló előírni, hogy a kérelmező nyújtson be megerősítő információkat a következőkre vonatkozóan: a kereskedelmi forgalomba hozatalra gyártott technikai anyag specifikációja, a szennyező anyagok relevanciája, a vetésforgóban termesztett növényekben előforduló szermaradványok, valamint a vízi szervezetekre jelentett esetleges kockázat.
Slovenian: Zato je primerno zahtevati od vlagatelja, da predloži potrditvene informacije o specifikacijah tehničnega materiala v tržni proizvodnji, pomembnosti nečistot, ostankih v posevkih v kolobarju in morebitnem tveganju za vodne organizme.
Romanian: Prin urmare, ar trebui solicitate solicitantului informații de confirmare privind specificațiile materialului tehnic, astfel cum a fost fabricat în scop comercial, privind relevanța impurităților, reziduurile din culturile în sistem de rotație și riscul potențial pentru organismele acvatice.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се изиска от заявителя да предостави информация в потвърждение на спецификацията на произведения за търговски цели технически материал, наличието на примеси, остатъчните вещества в ротационните култури и потенциалния риск за водните организми.
Estonian: Seepärast on asjakohane nõuda, et taotleja esitaks lisateavet järgmise kohta: kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali kirjelduse kinnitus, lisandite olulisus, jääk külvikorrakultuurides ja veeorganismidele avalduvad võimalikud ohud.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi pieteikuma iesniedzējam prasīt iesniegt apstiprinošu informāciju saistībā ar rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikāciju, informāciju par piemaisījumu ietekmi, atliekām rotācijas kultūraugos un iespējamo ūdens organismiem radīto risku.
Lithuanian: Todėl tikslinga pareikalauti iš pareiškėjo pateikti patvirtinamosios informacijos, susijusios su komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikacija, priemaišų svarba, likučiais sėjomainos būdu auginamuose pasėliuose ir galimą riziką vandens organizmams.
Maltese: Għaldaqstant huwa xieraq li jinħtieġ li l-applikant jibgħat informazzjoni ta’ konferma dwar l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku, kif immanifatturat kommerċjalment, ir-rilevanza tal-impuritajiet, il-fdalijiet fin-newba tal-uċuħ u r-riskju potenzjali lill-organiżmi akkwatiċi.