FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU-PF Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
French: Vice-ministre de la jeunesse et de la création d’emplois et secrétaire adjoint du Politburo de la ZANU-PF, chargé de la jeunesse, né le 23.10.1970.
German: Stellvertretender Minister für Jugendentwicklung und Schaffung von Arbeitsplätzen und Stellvertretender Sekretär für Jugendfragen im Politbüro der ZANU-PF, geb. 23.10.1970.
Spanish: Viceministro de Desarrollo de la Juventud y Creación de Empleo y Vicesecretario de Juventud del Politburó de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 23.10.1970.
Italian: Vice Ministro della gioventù, delle questioni di genere e dell'occupazione e Vice Segretario del Politburo dello ZANU-PF, incaricato degli affari della gioventù, data di nascita 23.10.1970.
Portuguese: Vice-Ministro da Juventude e da Criação de Emprego e Secretário-Adjunto do Politburo da ZANU - PF responsável pela Juventude, nascido em 23.10.1970.
Dutch: Onderminister van Jeugdontwikkeling en Werkgelegenheidsgroei, en ondersecretaris van het Politbureau van ZANU-PF, belast met jeugdzaken, geboren 23.10.1970.
Danish: Viceminister for ungdomsudvikling og beskæftigelse og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF's politbureau, født den 23.10.1970.
Swedish: Född den 23 oktober 1970.
Finnish: Varaministeri, nuorison kehitys ja työllisyysasiat; ZANU (PF) -puolueen politbyroon nuorisoasioiden apulaissihteeri; syntynyt 23.10.1970.
Slovak: Námestník ministra pre rozvoj mládeže a tvorbu zamestnanosti a námestník tajomníka politbyra ZANU-PF pre záležitosti mládeže, dátum narodenia: 23.10.1970.
Polish: Wiceminister ds. rozwoju młodzieży i tworzenia miejsc pracy oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 23.10.1970 r.
Hungarian: Ifjúsági fejlesztési és munkahelyteremtési miniszterhelyettes és a ZANU-PF Politikai Hivatal ifjúsági ügyekért felelős helyettes titkára, szül.: 1970.10.23.
Slovenian: Namestnik ministra za razvoj mladine in ustvarjanje delovnih mest ter namestnik sekretarja za mladino v politbiroju ZANU (PF), rojen 23. 10. 1970.
Romanian: Ministru adjunct al tineretului și al creării de locuri de muncă și secretar adjunct al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme de tineret, data nașterii: 23.10.1970.
Bulgarian: Заместник-министър на развитието на младежта и създаването на работни места и заместник- секретар на Политбюро на ZANU-PF, отговарящ за въпросите на младежта, роден на 23.10.1970 г.
Estonian: Noorte arengu ja töökohtade loomise ministri asetäitja ning ZANU-PF poliitbüroo noorsooküsimuste asesekretär, sündinud 23.10.1970.
Latvian: Jaunatnes attīstības un nodarbinātības veicināšanas ministra vietnieks un ZANU-PF Politbiroja sekretāra vietnieks jaunatnes jautājumos, dzimis 23.10.1970.
Lithuanian: Jaunimo vystymosi ir darbo vietų kūrimo ministro pavaduotojas ir ZANU-PF politinio biuro jaunimo reikalų sekretoriaus pavaduotojas, gimęs 1970 10 23.
Maltese: Deputat Ministru għall-Iżvilupp taż-Żgħażagħ u l-Ħolqien tal-Impjiegi u Deputat Segretarju tal-Polituro ta' ZANU-PF inkarigat mill-Affarijiet taż-Żgħażagħ, imwieled fit-23.10.1970.
English: Deputy Minister of Environment and Tourism (former Deputy Minister of Transport and Communications). Member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Slovak: Námestník ministra životného prostredia a cestovného ruchu (bývalý námestník ministra dopravy a komunikácií).Člen vlády, zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.
Bulgarian: Заместник-министър на околната среда и туризма (бивш заместник-министър на транспорта и съобщенията).Член на правителството, участва в дейности, които сериозно накърняват демокрацията, зачитането на правата на човека и върховенството на закона.
English: State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
French: «State Minister» chargé du génie rural et de la mécanisation (anciennement: ministre de l’agriculture et du développement rural), né le 21.11.1954.
German: Staatsminister für Agrartechnik und Mechanisierung (früher Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung), geb. 21.11.1954.
Spanish: Secretario de Estado de Ingeniería y Mecanización Agrícolas (ex Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural), fecha de nacimiento: 21.11.1954.
Italian: Ministro aggiunto dell'ingegneria e della meccanizzazione agricola (ex Ministro dell'agricoltura e dello sviluppo rurale), data di nascita 21.11.1954.
Portuguese: Ministro da Engenharia e Mecanização Agrícola (ex-Ministro da Agricultura e do Desenvolvimento Rural), nascido em 21.11.1954.
Dutch: Staatsminister van Landbouwtechniek en Mechanisering (voormalig minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling), geboren 21.11.1954.
Danish: Minister for landbrugsteknik og mekanisering (tidligere landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne), født den 21.11.1954.
Swedish: Född den 21 november 1954.
Finnish: Apulaisministeri, maatalousteknologia ja koneistaminen (entinen maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava ministeri); syntynyt 21.11.1954.
Slovak: Štátny tajomník poľnohospodárskeho inžinierstva a mechanizácie (bývalý minister poľnohospodárstva a rozvoja vidieka), dátum narodenia: 21.11.1954.
Polish: Minister stanu ds. inżynierii i mechanizacji rolniczej (były minister rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich), ur. 21.11.1954 r.
Hungarian: Mezőgazdasági tervezésért és gépesítésért felelős államminiszter (volt mezőgazdasági és vidékfejlesztési miniszter), szül.: 1954.11.21.
Slovenian: Državni sekretar za kmetijski inženiring in mehanizacijo (nekdanji minister za kmetijstvo in razvoj podeželja), rojen 21. 11. 1954.
Romanian: Secretar de stat pentru inginerie agricolă și mecanizare (fost ministru al agriculturii și dezvoltării rurale), data nașterii: 21.11.1954.
Bulgarian: Държавен министър на селскостопанското машиностроене и механизация (бивш министър на земеделието и развитието на селските райони), роден на 21.11.1954 г.
Estonian: Põllumajanduskorralduse ja mehhaniseerimise riigiminister (endine põllumajanduse ja maaelu arendamise minister), sündinud 21.11.1954.
Latvian: Lauksaimniecības mašīnbūves un mehanizācijas valsts ministrs (bijušais lauksaimniecības un lauku attīstības ministrs), dzimis 21.11.1954.
Lithuanian: Žemės ūkio inžinerijos ir mechanizacijos valstybės ministras (buvęs žemės ūkio ir kaimo plėtros ministras), gimęs 1954 11 21.
Maltese: Ministru tal-Istat għall-Inġinerija Agrikola u l-Mekkanizzazzjoni (Eks-Ministru għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali), imwieled fil-21.11.1954.
English: Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina)
French: Madzongwe, Edna (alias Edina)
German: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Spanish: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Italian: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Portuguese: Madzongwe, Edna (t.c.p. Edina)
Dutch: Madzongwe, Edna (ook bekend als Edina)
Danish: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Swedish: Madzongwe, Edna (alias Edina) Zanu–PF-partiets politbyrå, ordförande i senaten.
Finnish: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Greek: Madzongwe, Edna (ή άλλως Edina) Πρόεδρος της Γερουσίας, ZANU-PF, γεν.
Czech: Madzongwe, Edna (také známa jako Edina)
Slovak: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Polish: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Hungarian: Madzongwe, Edna (másképp: Edina)
Slovenian: Madzongwe, Edna (tudi Edina)
Romanian: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Bulgarian: Madzongwe, Edna (или Edina)
Estonian: Madzongwe, Edna (alias Edina)
Latvian: Madzongwe, Edna (pazīstama arī kā Edina)
Maltese: Madzongwe, Edna (magħruf ukoll bħala Edina)
English: ZANU-PF President of Senate, born 11.7.1943.
French: Présidente ZANU-PF du sénat, née le 11.7.1943.
German: Präsidentin des Senats, Mitglied der ZANU-PF, geb. 11.7.1943.
Spanish: ZANU - PF, Presidente del Senado, fecha de nacimiento: 11.7.1943.
Italian: Presidente del Senato dello ZANU-PF, data di nascita 11.7.1943.
Portuguese: Presidente de Senado da ZANU – PF, nascida em 11.7.1943.
Dutch: Voorzitter (ZANU-PF) van de Senaat, geboren 11.7.1943.
Danish: Formand for senatet, ZANU-PF, født den 11.7.1943.
Swedish: Född den 11 juli 1943.
Finnish: ZANU (PF) -puolue, senaatin puheenjohtaja; syntynyt 11.7.1943.
Czech: Předsedkyně senátu ZANU-PF, narozena 11.7.1943.
Slovak: Predsedníčka senátu ZANU-PF, dátum narodenia: 11.7.1943.
Polish: ZANU-PF, przewodnicząca Senatu, ur. 11.7.1943 r.
Hungarian: A ZANU-PF szenátusának elnöke, szül.: 1943.7.11.
Slovenian: Predsednica senata ZANU (PF), rojena 11. 7.
Romanian: Președinte ZANU-PF al Senatului, data nașterii: 11.7.1943.
Bulgarian: Председател на Сената от ZANU-PF, родена на 11.7.1943 г.
Estonian: ZANU-PF senati president, sündinud 11.7.1943.
Latvian: ZANU-PF Senāta priekšsēdētāja, dzimusi 11.7.1943.
Lithuanian: ZANU-PF Senato pirmininkė, gimusi 1943 07 11.
Maltese: President tas-Senat ta' ZANU-PF, mwielda fil-11.7.1943.
English: Provincial Governor: Masvingo (Former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
French: Gouverneur de province: Masvingo (anciennement: vice-ministre de l’éducation, des sports et de la culture).
German: Gouverneur der Provinz Masvingo (ehemaliger Stellvertretender Minister für Bildung, Sport und Kultur).
Spanish: Gobernador Provincial de Masvingo (ex Viceministro de Educación, Deportes y Cultura.
Italian: Governatore della provincia del Masvingo (Vice Ministro dell'istruzione, dello sport e della cultura).
Portuguese: Governador Provincial de: Masvingo (Ex-Vice-Ministro da Educação, dos Desportos e da Cultura).
Dutch: Gouverneur van de provincie Masvingo (voormalig onderminister van Onderwijs, Sport en Cultuur).
Danish: Guvernør for Masvingo-provinsen (tidligere viceminister for undervisning, sport og kultur).
Swedish: Guvernör i provinsen Masvingo (tidigare biträdande minister för utbildning, idrott och kultur).
Finnish: Maaherra, Masvingo (entinen varaministeri, koulutus, urheilu ja kulttuuri).
Greek: Έπαρχος: Masvingo (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού).
Czech: Guvernér provincie: Masvingo (bývalý náměstek ministra školství, sportu a kultury).
Slovak: Guvernér provincie Masvingo (bývalý námestník ministra školstva, športu a kultúry).
Polish: Gubernator prowincji Masvingo (były wiceminister edukacji, sportu i kultury).
Hungarian: Tartományi kormányzó, Masvingo (korábbi oktatási, kulturális és sportminiszter-helyettes.
Slovenian: Guverner province Masvingo (nekdanji namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo).
Romanian: Guvernator al provinciei Masvingo (fost ministru adjunct al educației, sportului și culturii).
Bulgarian: Управител на провинция Masvingo (бивш заместник-министър на образованието, спорта и културата).
Estonian: Masvingo provintsi kuberner (endine haridus-, spordi- ja kultuuriministri asetäitja).
Latvian: Provinces gubernators, Masvingo (bijušais izglītības, sporta un kultūras ministra vietnieks).
Lithuanian: Masvingo provincijos gubernatorius (buvęs švietimo, sporto ir kultūros ministro pavaduotojas).
Maltese: Gvernatur tal-Provinċja Masvingo (ex-Viċi Ministru tal-Edukazzjoni, l-Isport u l-Kultura).
English: Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
French: «Minister of State» chargé de l’indigénisation et de l’autonomisation, né le 10.8.1961.
German: Staatsminister für Einheimischenförderung (Indigenisation and Empowerment), geb. 10.8.1961.
Spanish: Secretario de Estado de Indigenización y Capacitación, fecha de nacimiento: 10.8.1961.
Italian: Ministro di Stato dell'indigenizzazione e dell'emancipazione, data di nascita 10.8.1961.
Portuguese: Ministro de Estado da Indigenização e Empoderamento, nascido em 10.8.1961.
Dutch: Staatsminister voor Inheems Bewustzijn en Empowerment, geboren 10.8.1961.
Danish: Minister for urbefolkningens interesser og selvstændiggørelse, født den 10.8.1961.
Swedish: Född den 10 augusti 1961.
Finnish: Apulaisministeri, alkuperäisväestö ja osallistaminen; syntynyt 10.8.1961.
Slovak: Štátny tajomník pre podporu pôvodného obyvateľstva, dátum narodenia: 10.8.1961.
Polish: Minister stanu ds. zwiększenia udziału i uprawnień ludności miejscowej, ur. 10.8.1961 r.
Hungarian: A bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó államminiszter, szül.: 1961.8.10.
Slovenian: Državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 10. 8. 1961.
Romanian: Secretar de stat pentru sprijinirea populației indigene și pentru emancipare, data nașterii: 10.8.1961.
Bulgarian: Държавен министър по въпросите на коренното население и овластяването, роден на 10.8.1961 г.
Estonian: Põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sündinud 10.8.1961.
Latvian: Valsts ministrs pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas jautājumos, dzimis 10.8.1961.
Lithuanian: Indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1961 08 10.
Maltese: Ministru tal-Istat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Awtorizzazzjoni, imwieled fl-10.8.1961.
English: Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
French: Vice-ministre des affaires étrangères (anciennement: vice-ministre de l'intérieur), né le 4.4.1948.
German: Stellvertretender Außenminister (früher Stellvertretender Minister des Inneren), geb. 4.4.1948.
Spanish: Viceministro de Asuntos Exteriores (ex Viceministro del Interior), fecha de nacimiento: 4.4.1948.
Italian: Vice Ministro degli esteri (ex Vice Ministro dell'interno), data di nascita 4.4.1948.
Portuguese: Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros (ex-Vice-Ministro dos Assuntos Internos), nascido em 4.4.1948.
Dutch: Onderminister van Buitenlandse Zaken (voormalig onderminister van Binnenlandse Zaken), geboren 4.4.1948.
Danish: Viceudenrigsminister (tidligere viceindenrigsminister), født den 4.4.1948.
Swedish: Född den 4 april 1948.
Finnish: Varaulkoasiainministeri (entinen varasisäasiainministeri), syntynyt 4.4.1948.
Czech: Náměstek ministra zahraničních věcí (bývalý náměstek ministra vnitra), narozen 4.4.1948.
Slovak: Námestník ministra zahraničných vecí (bývalý námestník ministra vnútra), dátum narodenia: 4.4.1948.
Polish: Wiceminister spraw zagranicznych (były wiceminister spraw wewnętrznych), ur. 4.4.1948 r.
Hungarian: Külügyminiszter-helyettes (volt belügyminiszter-helyettes), szül.: 1948.4.4.
Slovenian: Namestnik ministra za zunanje zadeve (nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve), rojen 4. 4.
Romanian: Ministru adjunct al afacerilor externe (fost ministru adjunct al afacerilor interne), data nașterii: 4.4.1948.
Bulgarian: Заместник-министър на външните работи (бивш заместник-министър на вътрешните работи), роден на 4.4.1948 г.
Estonian: Asevälisminister (endine asesiseminister), sündinud 4.4.1948.
Latvian: Ārlietu ministra vietnieks (bijušais iekšlietu ministra vietnieks), dzimis 4.4.1948.
Lithuanian: Užsienio reikalų ministro pavaduotojas (buvęs vidaus reikalų ministro pavaduotojas), gimęs 1948 04 04.
Maltese: Deputat Ministru għall-Affarijiet Barranin (eks-Deputat Ministru għall-Affarijiet Interni), imwieled fl-4.4.1948.
English: Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960.
French: Vice-ministre du logement rural et des équipements sociaux, né le 17.8.1960
German: Stellvertretender Minister für ländliches Wohnen und soziale Einrichtungen, geb. 17.8.1960.
Spanish: Viceministro de Vivienda Rural y Equipamientos Sociales, fecha de nacimiento: 17.8.1960.
Italian: Vice Ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali, data di nascita 17.8.1960.
Portuguese: Vice-Ministro da Habitação Rural e das Infra-Estruturas Sociais, nascido em 17.8.1960.
Dutch: Onderminister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen, geboren 17.8.1960.
Danish: Viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født den 17.8.1960.
Swedish: Född den 17 augusti 1960.
Finnish: Varaministeri, maaseudun asutus ja sosiaalinen infrastruktuuri; syntynyt 17.8.1960.
Slovak: Námestník ministra vidieckej výstavby a sociálnej vybavenosti, dátum narodenia: 17.8.1960.
Polish: Wiceminister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i świadczeń socjalnych, ur. 17.8.1960 r.
Hungarian: Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszterhelyettes, szül.: 1960.8.17.
Slovenian: Namestnik ministra za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti, rojen 17. 8. 1960.
Romanian: Ministru adjunct al fondului locativ rural și al facilităților sociale, data nașterii: 17.8.1960.
Bulgarian: Заместник-министър на селския жилищен фонд и социалното благоустройство, роден на 17.8.1960 г.
Estonian: Maapiirkondade elamu- ja kommunaalmajanduse ministri asetäitja, sündinud 17.8.1960.
Latvian: Lauku apbūves un sociālo ērtību ministra vietnieks, dzimis 17.8.1960.
Lithuanian: Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministro pavaduotojas, gimęs 1960 08 17.
Maltese: Deputat Ministru ta' l-Abitazzjoni Rurali u l-Amenitajiet Soċjali, imwieled fis-17.8.1960
English: Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969.
French: Vice-ministre de l’information et de la communication, né en 1969.
German: Stellvertretender Minister für Information und Öffentlichkeitsarbeit, geb. 1969.
Spanish: Viceministro de Información y Publicidad, fecha de nacimiento: 1969.
Italian: Vice Ministro dell'informazione e della propaganda, data di nascita 1969.
Portuguese: Vice-Ministro da Informação e da Publicidade, nascido em 1969.
Dutch: Onderminister van Voorlichting en Publiciteit, geboren 1969.
Danish: Viceminister for information og forbindelser med pressen, født i 1969.
Swedish: Född 1969.
Finnish: Varaministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 1969.
Czech: Náměstek ministra pro informace a propagaci, nar. v roce 1969.
Slovak: Námestník ministra informácií a propagácie, rok narodenia: 1969.
Polish: Wiceminister ds. informacji i reklamy, ur. w 1969 r.
Hungarian: Információs és közzétételi miniszterhelyettes, szül: 1969.
Slovenian: Namestnik ministra za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen leta 1969.
Romanian: Ministru adjunct al informării și publicității, anul nașterii: 1969.
Bulgarian: Заместник-министър на информацията и връзките с обществеността, роден през 1969 г.
Estonian: Teabe ja avalikkussuhete aseminister, sündinud 1969.
Latvian: Informācijas un publicitātes ministra vietnieks, dzimis 1969. gadā.
Lithuanian: Informacijos ir viešumo ministro pavaduotojas, gimęs 1969 m.
Maltese: Deputat Ministru għall-Informazzjoni u l-Pubbliċità, imwieled fl-1969.
English: ZANU-PF Politburo Committee Member.
French: Membre du comité du Politburo de la ZANU-PF.
German: Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU-PF.
Spanish: Miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF.
Italian: Membro del Comitato del Politburo dello ZANU (PF).
Portuguese: Membro do Comité do Politburo da ZANU - PF.
Dutch: Commissielid van het Politbureau van ZANU-PF.
Danish: Komitémedlem i ZANU-PF's politbureau.
Swedish: Utskottsledamot i Zanu–PF-partiets politbyrå.
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen.
Greek: Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF.
Czech: Člen výboru politbyra ZANU – PF.
Slovak: Člen výboru politbyra ZANU-PF.
Polish: Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal bizottsági tagja.
Slovenian: Član odbora v politbiroju ZANU (PF).
Romanian: Membru al Comitetului Politburo din cadrul ZANU-PF.
Bulgarian: Член на Комитета на Политбюро на ZANU-PF.
Estonian: ZANU-PF poliitbüroo komitee liige.
Latvian: ZANU-PF Politbiroja komitejas loceklis.
Lithuanian: ZANU-PF politinio biuro komiteto narys.
Maltese: Membru tal-Kumitat tal-Politburo ta' ZANU-PF.
English: Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development.
French: Secrétaire permanent, ministère de l’administration locale, des travaux publics et du développement urbain.
German: Staatssekretär, Ministerium für die Lokalverwaltungen, öffentliche Arbeiten und städtebauliche Entwicklung.
Spanish: Secretario permanente, Ministerio de Administraciones Locales, Obras Públicas y Desarrollo Urbano.
Italian: Segretario permanente, Ministero degli enti locali, dei lavori pubblici e dello sviluppo urbano.
Portuguese: Secretário Permanente, Ministério da Administração Local, Obras Públicas e Desenvolvimento Urbano.
Dutch: Permanent secretaris, ministerie van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Stadsontwikkeling.
Danish: Departementschef i ministeriet for lokalstyre, offentlige arbejder og byudvikling.
Swedish: Ständig sekreterare, ministeriet för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling.
Finnish: Kansliapäällikkö, paikallishallinnon, rakennusurakoiden ja kaupunkikehityksen ministeriö.
Greek: Μόνιμος Γραμματέας στο Υπουργείο Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης.
Czech: Stálý tajemník, ministerstvo pro místní samosprávu, veřejné práce a rozvoj měst.
Slovak: Stály tajomník, ministerstvo miestnej správy, verejných prác a rozvoja miest.
Polish: Stały sekretarz, minister ds. samorządu terytorialnego, robót publicznych i rozwoju terenów miejskich.
Hungarian: Államtitkár, Önkormányzati, Közmunkaügyi és Városfejlesztési Minisztérium.
Slovenian: Stalni sekretar, Ministrstvo za lokalno upravo, javna dela in razvoj mest.
Romanian: Secretar permanent, ministru al administrației locale, lucrărilor publice și dezvoltării urbane.
Bulgarian: Постоянен секретар, Министерство на местното самоуправление, благоустройството и градоустройството.
Estonian: Kohalike omavalitsuste, riiklike ehitustööde ja linnaarenduse ministeeriumi alaline sekretär.
Latvian: Pašvaldību, valsts pasūtījuma un pilsētu attīstības ministrijas pastāvīgais sekretārs.
Lithuanian: Vietos valdžios, viešųjų darbų ir miesto plėtros ministerijos nuolatinis sekretorius.
Maltese: Segretarju Permanenti, Ministru tal-Gvern Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u l-Iżvilupp Urban.