English: The data required for the compilation of the quarterly balance of payments and the quarterly international investment position of the euro area shall be made available to the ECB by 2.00 p.m. of:
French: Les données requises pour l’élaboration de la balance des paiements trimestrielle et de la position extérieure globale trimestrielle de la zone euro sont transmises à la BCE au plus tard à 14 heures:
German: Die für die Erstellung der vierteljährlichen Zahlungsbilanz und des vierteljährlichen Auslandsvermögensstatus des Euro-Währungsgebiets erforderlichen Daten werden der EZB
Spanish: Los datos requeridos para elaborar la balanza de pagos trimestral y la posición de inversión internacional trimestral de la zona del euro se facilitarán al BCE antes de las 14.00 horas de:
Italian: I dati richiesti per la compilazione della bilancia dei pagamenti trimestrale e della posizione patrimoniale sull’estero trimestrale dell’area dell’euro sono comunicati alla BCE entro le ore 14:00:
Portuguese: Os dados necessários para a compilação da balança de pagamentos trimestral e da posição de investimento internacional trimestral da área do euro devem ser comunicados ao BCE até às 14h00 do:
Dutch: De gegevens die vereist zijn voor de samenstelling van de driemaandelijkse betalingsbalans en de driemaandelijkse internationale investeringspositie van het eurogebied worden aan de ECB beschikbaar gesteld uiterlijk om 2:00 uur 's middags van:
Danish: De krævede data til opstilling af euroområdets kvartårlige betalingsbalance og kvartårlige kapitalbalance over for udlandet skal stilles til rådighed for ECB kl. 14 på:
Swedish: De uppgifter som behövs för att sammanställa den kvartalsvisa betalningsbalansen och den kvartalsvisa utlandsställningen för euroområdet ska göras tillgängliga för ECB senast kl. 14.00
Finnish: Euroalueen neljännesvuosittaisen maksutaseen ja neljännesvuosittaisen ulkomaisen varallisuusaseman laatimista varten tarvittavat tiedot on toimitettava EKP:lle viimeistään klo 14.00 seuraavasti:
Greek: Τα στοιχεία που απαιτούνται για την κατάρτιση του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών και της τριμηνιαίας διεθνούς επενδυτικής θέσης της ζώνης του ευρώ υποβάλλονται στην ΕΚΤ έως τις 2:00 μ.μ.:
Czech: Údaje vyžadované k sestavení čtvrtletní platební bilance a čtvrtletní investiční pozice eurozóny vůči zahraničí se poskytují ECB do 14:00 hodin:
Slovak: Údaje požadované na zostavovanie štvrťročnej platobnej bilancie a štvrťročnej medzinárodnej investičnej pozície eurozóny sa poskytujú ECB:
Polish: Dane wymagane do sporządzania kwartalnego bilansu płatniczego oraz kwartalnej międzynarodowej pozycji inwestycyjnej strefy euro przekazywane są do EBC do godziny 14.00:
Hungarian: Az euroövezet negyedéves fizetési mérlegének és a negyedéves nemzetközi befektetési pozícióinak összeállításához szükséges adatokat az alábbi napon közép-európai idő szerint 14 óráig kell az EKB rendelkezésére bocsátani.
Slovenian: Podatki, ki se zahtevajo za pripravo četrtletne plačilne bilance in četrtletnega stanja mednarodnih naložb euroobmočja, se dajo na voljo ECB do 14.00 na:
Romanian: Datele necesare pentru elaborarea balanței de plăți trimestriale și a poziției investiționale internaționale trimestriale ale zonei euro sunt puse la dispoziția BCE până la ora 14 din:
Bulgarian: Данните, необходими за съставянето на тримесечния платежен баланс и на тримесечната международна инвестиционна позиция на еврозоната, се предоставят на ЕЦБ до 14,00 часа на:
Estonian: Euroala kvartaalse maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni koostamiseks vajalikud andmed esitatakse EKP-le hiljemalt kell 14.00
Latvian: Euro zonas ceturkšņa maksājumu bilances un ceturkšņa starptautisko investīciju bilances sagatavošanai vajadzīgos datus dara pieejamus ECB līdz 14:00 pēc Viduseiropas laika:
Lithuanian: Duomenys, reikalingi euro zonos ketvirčio mokėjimų balansui ir ketvirčio tarptautinių investicijų balansui parengti, pateikiami ECB:
Maltese: Id-dejta meħtieġa għall-kumpilazzjoni tal-bilanċ tal-pagamenti trimestrali u tal-qagħda internazzjonali tal-investiment trimestrali taż-żona tal-euro għandha titpoġġa għad-dispożizzjoni tal-BĊE sas-2.00 p.m ta’: