FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 65/2011
French: Règlement (UE) no 65/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 65/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 65/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 65/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 65/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 65/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 65/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 65/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 65/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 65/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 65/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 65/2011
Hungarian: A Bizottság 65/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 65/2011
Romanian: Regulament (UE) nr. 65/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 65/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 65/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 65/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 65/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 65/2011
English: of 27 January 2011
French: du 27 janvier 2011
German: vom 27. Januar 2011
Spanish: de 27 de enero de 2011
Italian: del 27 gennaio 2011
Portuguese: de 27 de Janeiro de 2011
Dutch: van 27 januari 2011
Danish: af 27. januar 2011
Swedish: av den 27 januari 2011
Finnish: annettu 27 päivänä tammikuuta 2011,
Greek: της 27ης Ιανουαρίου 2011
Czech: ze dne 27. ledna 2011,
Slovak: z 27. januára 2011,
Polish: z dnia 27 stycznia 2011 r.
Hungarian: (2011. január 27.)
Slovenian: z dne 27. januarja 2011
Romanian: din 27 ianuarie 2011
Bulgarian: от 27 януари 2011 година
Estonian: 27. jaanuar 2011,
Latvian: (2011. gada 27. janvāris),
Lithuanian: 2011 m. sausio 27 d.
Maltese: tas-27 ta’ Jannar 2011
English: It is therefore appropriate to repeal and replace Regulation (EC) No 1975/2006.
French: Il y a lieu, par conséquent, d’abroger et de remplacer le règlement (CE) no 1975/2006.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1975/2006 sollte daher aufgehoben und ersetzt werden.
Spanish: Por lo tanto, procede derogar y reemplazar el Reglamento (CE) no 1975/2006 de la Comisión.
Italian: È pertanto opportuno abrogare e sostituire il regolamento (CE) n. 1975/2006.
Portuguese: É, por conseguinte, adequado revogar e substituir o Regulamento (CE) n.o 1975/2006.
Dutch: Daarom is het wenselijk om Verordening (EG) nr. 1975/2006 in te trekken en te vervangen.
Danish: Forordning (EF) nr. 1975/2006 bør derfor ophæves og erstattes.
Swedish: Förordning (EG) nr 1975/2006 bör därför upphävas och ersättas.
Finnish: Sen vuoksi asetus (EY) N:o 1975/2006 olisi kumottava ja korvattava.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να καταργηθεί και να αντικατασταθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1975/2006.
Czech: Nařízení (ES) č. 1975/2006 by proto mělo být zrušeno a nahrazeno.
Slovak: Preto je vhodné zrušiť a nahradiť nariadenie (ES) č. 1975/2006.
Polish: Należy zatem uchylić i zastąpić rozporządzenie (WE) nr 1975/2006.
Hungarian: Következésképpen indokolt hatályon kívül helyezni és új határozattal felváltani az 1975/2006/EK rendeletet.
Slovenian: Zato je primerno Uredbo (ES) št. 1975/2006 razveljaviti in nadomestiti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1975/2006 trebuie abrogat și înlocuit.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се отмени и замени Регламент (ЕО) № 1975/2006.
Estonian: Seetõttu on asjakohane määrus (EÜ) nr 1975/2006 kehtetuks tunnistada ja asendada.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi atcelt un aizstāt Regulu (EK) Nr. 1975/2006.
Lithuanian: Todėl tikslinga panaikinti ir pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1975/2006.
Maltese: Għalhekk huwa xieraq li r-Regolament (KE) Nru 1975/2006 jiġi mħassar u mibdul.
English: Special provisions therefore need to be established for those support measures.
French: Il convient donc de fixer des dispositions spécifiques pour ces mesures de soutien.
German: Für diese Stützungsregelungen sind daher besondere Vorschriften erforderlich.
Spanish: Es necesario, por lo tanto, establecer disposiciones específicas para dichas medidas de ayuda.
Italian: Per tali misure di sostegno è pertanto necessario prevedere disposizioni specifiche.
Portuguese: Em consequência, devem ser estabelecidas disposições especiais relativas a essas medidas de apoio.
Dutch: Daarom moeten voor die steunmaatregelen bijzondere bepalingen worden vastgesteld.
Danish: Der bør derfor fastsættes særlige bestemmelser for disse støtteforanstaltninger.
Swedish: Särskilda bestämmelser behöver därför fastställas för dessa stöd.
Finnish: Kyseisille tukitoimenpiteille on sen vuoksi tarpeen vahvistaa erityissäännökset.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να θεσπιστούν ειδικές διατάξεις για τα εν λόγω μέτρα στήριξης.
Czech: Pro tato podpůrná opatření proto musí být zavedena zvláštní ustanovení.
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné pre tieto opatrenia podpory zaviesť osobitné ustanovenia.
Polish: Należy zatem ustanowić przepisy szczególne dotyczące wspomnianych środków wsparcia.
Hungarian: Ennélfogva különleges rendelkezéseket kell létrehozni e támogatási intézkedések vonatkozásában.
Slovenian: Zato je treba sprejeti posebne določbe za te ukrepe podpore.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se adopte dispoziții specifice pentru aceste măsuri de sprijin.
Bulgarian: Поради това е необходимо за тези мерки за подпомагане да бъдат въведени специални разпоредби.
Estonian: Seetõttu tuleb nende toetusmeetmete suhtes kehtestada erisätted.
Latvian: Tādēļ šiem atbalsta pasākumiem ir jāizstrādā īpaši noteikumi.
Lithuanian: Todėl toms paramos priemonėms reikia nustatyti specialias nuostatas.
Maltese: Għalhekk għandhom jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet speċjali għal dawk il-miżuri ta' appoġġ.
English: However, it is appropriate to allow payments up to a certain level after the completion of administrative checks.
French: Il convient cependant d’autoriser les paiements jusqu’à un certain plafond à l’issue des contrôles administratifs.
German: Es ist jedoch angezeigt, nach Abschluss der Verwaltungskontrollen Zahlungen bis zu einem bestimmten Prozentsatz zuzulassen.
Spanish: No obstante, es conveniente autorizar los pagos hasta un nivel determinado una vez efectuados los controles administrativos.
Italian: È tuttavia opportuno autorizzare il pagamento di una determinata percentuale dell'aiuto dopo l'esecuzione dei controlli amministrativi.
Portuguese: Não obstante, é conveniente autorizar os pagamentos até um certo nível após a realização dos controlos administrativos.
Dutch: Wel moet worden toegestaan dat na de voltooiing van administratieve controles betalingen worden verricht, zij het tot een bepaald niveau.
Danish: Indtil en vis procentdel af støtten bør dog kunne udbetales, når den administrative kontrol er afsluttet.
Swedish: Utbetalningar upp till en viss nivå bör emellertid få göras efter det att de administrativa kontrollerna har avslutats.
Finnish: On kuitenkin aiheellista sallia maksujen suorittaminen tiettyyn rajaan asti sen jälkeen, kun hallinnolliset tarkastukset on tehty.
Greek: Ωστόσο, ενδείκνυται να επιτραπούν οι πληρωμές μέχρις ορισμένου ύψους μετά την ολοκλήρωση των διοικητικών ελέγχων.
Czech: Je však vhodné povolit vyplácení plateb do určité výše po dokončení administrativních kontrol.
Slovak: Je však vhodné povoliť vyplatenie sumy do určitej výšky po ukončení administratívnych kontrol.
Polish: Należy jednak umożliwić dokonywanie płatności do pewnej wysokości po zakończeniu kontroli administracyjnych.
Hungarian: Az adminisztratív ellenőrzések lezárulta után azonban egy bizonyos szintig már engedélyezhetők a kifizetések.
Slovenian: Po zaključku administrativnih pregledov pa je vseeno primerno dovoliti plačila do določene vrednosti.
Romanian: Cu toate acestea, este oportună autorizarea plăților până la un anumit plafon după finalizarea controalelor administrative.
Bulgarian: Уместно е обаче, след приключване на административните проверки да се позволи извършването на плащанията до определена степен.
Estonian: Siiski on asjakohane lubada väljamakseid teatud tasemeni pärast halduskontrollide lõpetamist.
Latvian: Tomēr, kad ir pabeigtas administratīvās pārbaudes, ir lietderīgi atļaut zināma apjoma maksājumus.
Lithuanian: Vis dėlto tikslinga leisti sumokėti tam tikrą išmokų dalį užbaigus administracinius patikrinimus.
Maltese: Madankollu, huwa xieraq li jkunu jistgħu jsiru pagamenti sa ċertu livell wara t-twettiq tal-kontrolli amministrattivi.
English: In fixing that level, account should be taken of the risk of overpayment.
French: Il y a lieu, lorsque l’on fixe ce plafond, de tenir compte du risque de trop-perçu.
German: Bei der Festsetzung dieses Prozentsatzes ist der Gefahr einer Überzahlung Rechnung zu tragen.
Spanish: Al fijar dicho nivel, es preciso tener en cuenta el riesgo de pago en exceso.
Italian: L'entità dei pagamenti dovrà essere fissata tenendo conto del rischio di pagamenti eccessivi.
Portuguese: Na fixação desse nível, há que ter em conta o risco de sobrepagamento.
Dutch: Bij de vaststelling van dat niveau moet rekening worden gehouden met het risico dat te veel wordt betaald.
Danish: Ved fastsættelsen af denne procentdel bør der tages hensyn til risikoen for, at der udbetales for meget.
Swedish: När denna nivå fastställs bör hänsyn tas till risken för överkompensation.
Finnish: Kyseisen rajan asettamisessa olisi otettava huomioon liikasuorituksen riski.
Greek: Κατά τον καθορισμό του ύψους αυτού, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο κίνδυνος υπέρβασης του ποσού της πληρωμής.
Czech: Při stanovení této výše by mělo být zohledněno riziko přeplatku.
Slovak: Pri stanovení výšky tejto sumy by sa do úvahy malo zahrnúť aj riziko preplatku.
Polish: Przy ustalaniu tej wysokości należy uwzględnić ryzyko nadpłaty.
Hungarian: E szint meghatározásakor figyelembe kell venni a túlfizetés kockázatát.
Slovenian: Pri določitvi navedene vrednosti je treba upoštevati tveganje preplačila.
Romanian: Atunci când se stabilește plafonul respectiv, trebuie să se țină seama de riscul unor plăți excedentare.
Bulgarian: При определянето на тази степен следва да се отчита рискът от изплащане на по-големи суми от дължимите.
Estonian: Selle taseme kindlaksmääramisel tuleb arvesse võtta enammaksmise ohtu.
Latvian: Nosakot šo apjomu, būtu jāņem vērā pārmaksājuma risks.
Lithuanian: Nustatant tą dalį reikėtų atsižvelgti į permokėjimo riziką.
Maltese: Fl-iffissar ta' dawk il-livelli, għandu jiġi kkunsidrat ir-riskju ta' pagament żejjed.
English: The control rules provided for in this Regulation should take into account the special characteristics of the measures concerned under Axis 2.
French: Il convient que les règles prévues au présent règlement en matière de contrôle tiennent compte des caractéristiques particulières des mesures relevant de l’axe 2 en question.
German: Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Kontrollvorschriften sollten den besonderen Merkmalen der Maßnahmen im Rahmen von Schwerpunkt 2 Rechnung tragen.
Spanish: Las normas de control previstas en el presente Reglamento deben tener en cuenta las características especiales de las medidas del eje 2.
Italian: È necessario che le regole di controllo previste dal presente regolamento tengano conto delle peculiarità delle misure contemplate dall'asse 2.
Portuguese: As regras de controlo previstas no presente regulamento devem ter em conta as características especiais das medidas a título do eixo 2 em questão.
Dutch: De controlevoorschriften van deze verordening moeten op de bijzondere kenmerken van de betrokken maatregelen in het kader van as 2 zijn afgestemd.
Danish: Kontrolreglerne i denne forordning bør tilpasses de særtræk, der kendetegner foranstaltningerne under akse 2.
Swedish: I de kontrollregler som föreskrivs i denna förordning bör hänsyn tas till den särskilda karaktär som präglar åtgärderna under axel 2.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyissä tarkastussäännöissä olisi otettava huomioon toimintalinjaan 2 kuuluvien toimenpiteiden erityispiirteet.
Greek: Οι κανόνες ελέγχου που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των οικείων μέτρων στο πλαίσιο του άξονα 2.
Czech: Pravidla pro kontrolu stanovená tímto nařízením by měla zohlednit zvláštní vlastnosti příslušných opatření podle osy 2.
Slovak: Pravidlá kontroly ustanovené v tomto nariadení by mali zohľadniť osobité črty opatrení podľa príslušnej osi 2.
Polish: Zasady kontroli przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny uwzględniać specyfikę środków w ramach osi 2.
Hungarian: Az e rendeletben megszabott ellenőrzési szabályoknak figyelemmel kell lenniük az érintett 2. tengelybeli intézkedések egyedi jellemzőire.
Slovenian: Kontrolna pravila, določena v tej uredbi, morajo upoštevati posebne značilnosti zadevnih ukrepov iz osi 2.
Romanian: Normele de control prevăzute de prezentul regulament trebuie să țină seama de caracterul special al măsurilor prevăzute în cadrul axei 2.
Bulgarian: Правилата за контрол, предвидени в настоящия регламент, следва да са съобразени със специалните характеристики на съответните мерки съгласно ос 2.
Estonian: Käesolevas määruses sätestatud kontrollieeskirjades tuleb arvesse võtta 2. telje alla kuuluvate asjakohaste meetmete eripära.
Latvian: Šajā regulā paredzētajos kontroles noteikumos būtu jāņem vērā 2. ass pasākumu īpatnības.
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytose kontrolės taisyklėse turėtų būti atsižvelgiama į atitinkamų 2 krypties priemonių ypatumus.
Maltese: Ir-regoli ta' kontroll stipulati f’dan ir-Regolament għandhom jikkunsidraw il-karatteristiċi speċjali tal-miżuri kkonċernati taħt l-Assi 2.
English: For the sake of clarity, particular rules should therefore be established.
French: Par souci de clarté, il est donc nécessaire de fixer des règles spécifiques.
German: Der Klarheit halber sind daher besondere Vorschriften festzulegen.
Spanish: Por ello, en aras de la claridad, deben establecerse normas especiales.
Italian: A fini di chiarezza, è quindi necessario stabilire norme particolari.
Portuguese: Por motivos de clareza, devem, assim, fixar-se regras específicas.
Dutch: Daarom moeten duidelijkheidshalve bijzondere voorschriften worden vastgesteld.
Danish: Af hensyn til klarheden bør der derfor fastsættes særlige regler.
Swedish: Av tydlighetsskäl bör man därför fastställa särskilda regler.
Finnish: Selkeyden vuoksi olisikin vahvistettava erityissäännöt.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, θα πρέπει, συνεπώς, να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες.
Czech: Z důvodu jasnosti by proto za tímto účelem měla být stanovena zvláštní pravidla.
Slovak: V záujme jasnosti by sa preto mali stanoviť osobitné pravidlá.
Polish: Z uwagi na przejrzystość przepisów należy zatem ustanowić zasady szczególne.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében ezért külön szabályokat kell létrehozni.
Slovenian: Zaradi jasnosti je zato treba določiti posebna pravila.
Romanian: Pentru claritate, trebuie, așadar, stabilite unele norme specifice.
Bulgarian: Ето защо в името на яснотата следва да бъдат определени конкретни правила.
Estonian: Seepärast tuleks selguse huvides kehtestada erieeskirjad.
Latvian: Tāpēc skaidrības labad būtu jānosaka īpaši noteikumi.
Lithuanian: Siekiant aiškumo reikėtų nustatyti specialias taisykles.
Maltese: Għalhekk, għal raġunijiet ta' ċarezza, għandhom jiġu stabbiliti regoli partikolari.
English: Experience has shown that specific control provisions are needed for certain specific support measures.
French: L’expérience a montré qu’il est nécessaire d’établir des dispositions de contrôle particulières pour certaines mesures de soutien spécifiques.
German: Es hat sich gezeigt, dass für bestimmte besondere Stützungsmaßnahmen eigene Kontrollvorschriften erforderlich sind.
Spanish: La experiencia ha mostrado que se necesitan disposiciones de control específicas para ciertas medidas de ayuda concretas.
Italian: L'esperienza ha dimostrato che sono necessarie disposizioni specifiche in materia di controllo per alcune misure di sostegno specifiche.
Portuguese: A experiência demonstrou que são necessárias disposições de controlo específicas para certas medidas de apoio específicas.
Dutch: Blijkens de ervaring zijn specifieke controlebepalingen nodig voor een aantal specifieke steunmaatregelen.
Danish: Erfaringerne har vist, at der er behov for særlige kontrolbestemmelser til bestemte støtteforanstaltninger.
Swedish: Erfarenheten visar att särskilda kontrollbestämmelser behövs för vissa stödåtgärder.
Finnish: Kokemus on osoittanut, että tietyissä erityistoimenpiteissä tarvitaan erityisiä tarkastussäännöksiä.
Greek: Η πείρα έδειξε ότι είναι αναγκαίες ειδικές διατάξεις ελέγχου για ορισμένα ειδικά μέτρα στήριξης.
Czech: Z dosavadních zkušeností vyplývá, že pro některá zvláštní podpůrná opatření jsou potřebná zvláštní kontrolní ustanovení.
Slovak: Zo skúseností vyplýva, že sú potrebné osobitné kontrolné ustanovenia pre určité špecifické opatrenia podpory.
Polish: Doświadczenie pokazuje, że w przypadku niektórych środków w ramach wsparcia specjalnego konieczne są szczególne środki kontroli.
Hungarian: A tapasztalatok szerint egyes különleges támogatási intézkedésekhez külön ellenőrzési előírásokat kell megszabni.
Slovenian: Izkušnje kažejo, da so za nekatere ukrepe podpore potrebne posebne določbe glede kontrole.
Romanian: Experiența a dovedit că, în cazul unor anumite măsuri de sprijin, sunt necesare dispoziții speciale privind controlul.
Bulgarian: Опитът показа, че за някои конкретни мерки за подпомагане са необходими специфични разпоредби за контрол.
Estonian: Kogemused on näidanud, et teatavate eritoetusmeetmete suhtes on vaja kohaldada erilisi kontrollisätteid.
Latvian: Pieredze liecina, ka dažiem īpašiem atbalsta pasākumiem ir vajadzīgi īpaši kontroles noteikumi.
Lithuanian: Iš patirties matyti, kad tam tikroms paramos priemonėms reikalingos specialios kontrolės nuostatos.
Maltese: L-esperjenza wriet li dispożizzjonijiet ta' kontroll speċifiċi huma meħtieġa għal ċerti miżuri ta' appoġġ speċifiċi.
English: The basis and the contents of those checks should be specified.
French: Il convient de préciser la base et le contenu de ces contrôles.
German: Grundlage und Inhalt dieser Kontrollen sollten festgelegt werden.
Spanish: Asimismo, deben especificarse la base y el contenido de esos controles.
Italian: È necessario precisare la base e il contenuto di tali controlli.
Portuguese: É necessário especificar a base e o conteúdo desses controlos.
Dutch: De basis voor die controles en de inhoud ervan moeten worden bepaald.
Danish: Det bør fastsættes, på hvilket grundlag kontrollen skal foretages, og hvad den skal omfatte.
Swedish: Grundvalen och innehållet i dessa kontroller bör specificeras.
Finnish: Näiden tarkastusten perusta ja sisältö olisi täsmennettävä.
Greek: Πρέπει να προσδιοριστούν η βάση και το περιεχόμενο των εν λόγω ελέγχων.
Czech: Měl by být určen základ a obsah zmíněných kontrol.
Slovak: Mal by sa určiť základ a obsah týchto kontrol.
Polish: Należy określić podstawę i zakres tych kontroli.
Hungarian: Ezen ellenőrzések alapját és tartalmát meg kell határozni.
Slovenian: Določiti je treba podlago in vsebino teh pregledov.
Romanian: Este necesar să se precizeze baza și conținutul acestor controale.
Bulgarian: Следва да се определят базата и съдържанието на тези проверки.
Estonian: Selliste kontrollide alus ja sisu tuleks kindlaks määrata.
Latvian: Būtu jāprecizē šādu pārbaužu pamats un saturs.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti šių patikrinimų pagrindą ir turinį.
Maltese: Il-bażi u l-kontenut ta' dawk il-kontrolli għandhom jiġu speċifikati.
English: Certain general control principles should be established, covering the right of the Commission to carry out checks.
French: Il convient de fixer certains principes généraux en matière de contrôle, notamment en ce qui concerne le droit pour la Commission d’effectuer des contrôles.
German: Es ist angezeigt, allgemeine Kontrollgrundsätze, namentlich in Bezug auf das Recht der Kommission zur Durchführung von Kontrollen, festzulegen.
Spanish: Procede establecer determinados principios de control generales que cubran el derecho de la Comisión a realizar controles.
Italian: È opportuno fissare determinati principi generali in materia di controlli, che comprendono in particolare il diritto della Commissione di effettuare verifiche.
Portuguese: É conveniente estabelecer certos princípios gerais em matéria de controlo, nomeadamente o direito da Comissão de realizar controlos.
Dutch: Er moet een aantal algemene controlebeginselen worden vastgesteld voor het recht van de Commissie om controles te verrichten.
Danish: Der bør fastsættes nogle generelle kontrolprincipper vedrørende Kommissionens ret til at foretage kontrol.
Swedish: Det bör fastställas vissa allmänna kontrollprinciper som bland annat ger kommissionen rätt att genomföra kontroller.
Finnish: Olisi vahvistettava tietyt yleiset tarkastusperiaatteet, jotka kattavat komission oikeuden tehdä tarkastuksia.
Greek: Θα πρέπει να καθοριστούν γενικές αρχές ελέγχου για την κάλυψη του δικαιώματος της Επιτροπής να διενεργεί ελέγχους.
Czech: Měly by být stanoveny určité obecné zásady kontroly, které zahrnují právo Komise provádět kontroly.
Slovak: Mali by byť ustanovené určité všeobecné zásady kontroly, ktoré by zahŕňali právo Komisie vykonávať kontroly.
Polish: Należy ustanowić pewne ogólne zasady kontroli, w tym prawo Komisji do ich przeprowadzania.
Hungarian: Meg kell határozni bizonyos szintű általános ellenőrzési alapelveket, amelyek a Bizottságnak ellenőrzési jogot biztosítanak.
Slovenian: Uvesti je treba nekatera splošna načela kontrole, ki zajemajo pravico Komisije do izvajanja pregledov.
Romanian: Este necesar să se stabilească anumite principii generale în materie de control, inclusiv în ceea ce privește dreptul Comisiei de a efectua controale.
Bulgarian: Следва да бъдат установени някои общи принципи за контрол, които да обхващат правото на Комисията да извършва проверки.
Estonian: Tuleks kehtestada teatavad üldised kontrollipõhimõtted, mis hõlmavad ka komisjoni kontrolliõigust.
Latvian: Būtu jāievieš daži vispārēji kontroles principi, kas attiektos uz Komisijas tiesībām veikt pārbaudes.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti tam tikrus bendrus kontrolės principus, įskaitant Komisijos teisę atlikti patikrinimus.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti ċerti prinċipji ta' kontroll ġenerali, li jkopru d-dritt tal-Kummissjoni li twettaq kontrolli.