FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CIPAC No: 627 as azadirachtin A
French: No CIMAP: 627 (azadirachtine A)
German: 627 als Azadirachtin A
Spanish: No CICAP: 627 como azadiractina A
Italian: Numero CIPAC: 627 come azadiractina A
Portuguese: CIPAC: 627 como azadiractina A
Dutch: CIPAC-nr.: 627 als azadirachtin A
Danish: CIPAC-nr.: 627 som azadirachtin A
Swedish: Cipac-nr 627 som azadiraktin A
Finnish: CIPAC-numero: 627 atsadiraktiini A:na
Greek: Αριθ. CIPAC: 627 ως azadirachtin A
Czech: CIPAC: 627 jako azadirachtin A
Slovak: č. CIPAC: 627 ako azadirachtín A
Polish: Nr CIPAC: 627 jako azadyrachtyna A
Hungarian: CIPAC-szám: 627 az azadirachtin A esetében
Slovenian: št. CIPAC: 627 kot azadirahtin A
Romanian: Nr. CIPAC: 627 ca azadiractină A
Bulgarian: CIPAC №: 627 като азадирахтин А
Estonian: CIPACi nr: 627 asadiraktiin A kohta
Latvian: CIPAC Nr.: 627 kā azadiraktīns A
Lithuanian: CIPAC Nr. 627 kaip azadirachtinas A
Maltese: Nru CIPAC: 627 bħala ażadiraktin A
English: Azadirachtin A:
French: Azadirachtine A:
Spanish: Azadiractina A:
Portuguese: Azadiractina A:
Swedish: Azadiraktin A:
Finnish: Atsadiraktiini A:
Slovak: Azadirachtín A:
Polish: Azadyrachtyna A:
Romanian: Azadiractină A:
Bulgarian: Азадирахтин А:
Estonian: Asadiraktiin A
Latvian: Azadiraktīns A:
Lithuanian: Azadirachtinas A:
Maltese: Ażadiraktin A:
English: Expressed as azadirachtin A:
French: Exprimée en azadirachtine A:
German: Ausgedrückt als Azadirachtin A:
Spanish: Expresada como azadiractina A
Italian: Espressa come azadiractina A:
Portuguese: Expressa em azadiractina A:
Dutch: Uitgedrukt als azadirachtin A:
Danish: Udtrykt som azadirachtin A:
Swedish: Uttryckt som azadiraktin A:
Finnish: Atsadiraktiini A:na ilmaistuna:
Greek: Εκφράζεται ως azadirachtin A
Czech: Vyjádřeno jako azadirachtin A:
Slovak: Vyjadrený ako azadirachtín A
Polish: Wyrażona jako azadyrachtyna A:
Hungarian: Az azadirachtin A esetében:
Slovenian: izražen kot azadirahtin A:
Romanian: Exprimat ca azadiractină A:
Bulgarian: Изразено като азадирахтин A:
Estonian: Asadiraktiin A-na väljendatud:
Latvian: Izteikts kā azadiraktīns A
Lithuanian: 627 išreikšta azadirachtinu A
Maltese: Espress bħala ażadiraktin A:
English: Sum of the aflatoxins B1, B2, G1 and G2 must not exceed 300 μg/kg of the azadirachtin A content.
French: La somme des aflatoxines B1, B2, G1 et G2 ne peut dépasser 300 μg/kg de la teneur en azadirachtine A.
German: Die Summe der Aflatoxine B1, B2, G1 und G2 darf 300 μg/kg des Azadirachtin-A-Gehalts nicht überschreiten.
Spanish: La suma de las aflatoxinas B1, B2, G1, G2 no deberá superar 300 μg/kg de contenido de azadiractina A.
Italian: La somma delle aflatossine B1, B2, G1, G2 non deve essere superiore a 300 μg/kg del contenuto di azadiractina A.
Portuguese: A soma das aflatoxinas B1, B2, G1, G2 não pode exceder 300 μg/kg do teor de azadiractina A.
Dutch: De som van de aflatoxinen B1, B2, G1, G2 mag niet meer bedragen dan 300 μg/kg van het azadirachtin A-gehalte.
Danish: Summen af aflatoksinerne B1, B2, G1, G2 må højst være 300 μg/kg af indholdet af azadirachtin A.
Swedish: Summan av aflatoxinerna B1, B2, G1 och G2 får inte överskrida 300 μg/kg azadiraktin A
Finnish: Aflatoksiinien B1, B2, G1, G2 summa saa olla enintään 300 μg/kg atsadiraktiini A -pitoisuudesta.
Greek: Το άθροισμα των αφλατοξίνων B1, B2, G1, G2 δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 300 μg/kg του περιεχομένου της ουσίας azadirachtin A.
Czech: Suma aflatoxinů B1, B2, G1, G2 nesmí přesahovat 300 μg/kg obsahu azadirachtinu A.
Slovak: Suma aflatoxínov B1, B2, G1, G2 nesmie presahovať 300 μg/kg obsahu azadirachtínu A.
Polish: Suma aflatoksyn B1, B2, G1, G2 nie może przekraczać 300 μg/kg zawartości azadyrachtyny A.
Hungarian: A B1, B2, G1, G2 aflatoxinok összessége nem érheti el az azadirachtin A mennyiségére nézve a 300 μg/kg-ot
Slovenian: Vsota aflatoksinov B1, B2, G1, G2 ne sme presegati 300 μg/kg vsebnosti azadirahtina A.
Romanian: Suma de aflatoxine B1, B2, G1, G2 nu trebuie să depășească 300 μg/kg din conținutul de azadiractină A.
Bulgarian: Общото количество афлатоксини B1, B2, G1, G2 не трябва да надвишава 300 μg/kg от съдържанието на азадирахтин A.
Estonian: Aflatoksiinide B1, B2, G1, G2 summa ei tohi ületada 300 μg/kg asadiraktiin A sisaldusest.
Latvian: Aflatoksīnu B1, B2, G1, G2 summa nedrīkst pārsniegt 300 μg/kg no azadiraktīna A satura.
Lithuanian: B1, B2, G1, G2 aflatoksinų suma neturi viršyti 300 μg/kg azadirachtino A turinio.
Maltese: It-total tal-aflatossini B1, B2, G1, G2 ma jridx jaqbeż it-300 μg/kg ta’ kontenut ta’ ażadiraktin
English: 1 June 2011
French: 1er juin 2011
German: 1. Juni 2011
Spanish: 1 de junio de 2011
Italian: giugno 2011
Portuguese: 1 de Junho de 2011
Dutch: 1 juni 2011
Swedish: 1 juni 2011
Finnish: kesäkuuta 2011
Greek: 1η Ιανουαρίου 2011
Czech: ze dne 1. června 2011
Slovak: 1. júna 2011
Polish: 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 1.
Slovenian: 1. junij 2011
Romanian: 1 iunie 2011
Bulgarian: 1 юни 2011 г.
Estonian: 1. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Ġunju 2011
English: 31 May 2021
French: 31 mai 2021
German: 31. Mai 2021
Spanish: 31 de mayo de 2021
Italian: 31 maggio 2021
Portuguese: 31 de Maio de 2021
Dutch: 31 mei 2021
Swedish: 31 maj 2021
Finnish: toukokuuta 2021
Greek: 31η Μαΐου 2021
Czech: ze dne 31. května 2021
Slovak: 31. mája 2021
Polish: 31 maja 2021 r.
Hungarian: 2021. május 31.
Slovenian: 31. maj 2021
Romanian: 31 mai 2021
Bulgarian: 31 май 2021 г.
Estonian: 31. mai 2021
Latvian: 2021. gada 31. maijs
Lithuanian: 2021 m. gegužės 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Mejju 2021
English: Only uses as insecticide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’insecticide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como insecticida.
Italian: Può essere autorizzato solo l’utilizzo come insetticida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como insecticida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som insekticid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως εντομοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid.
Slovak: Povoliť možno len použitie ako insekticíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako środek owadobójczy
Hungarian: Felhasználása kizárólag rovarölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca insecticid.
Bulgarian: Могат да бъдат разрешени единствено употреби като инсектицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult insektitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
Maltese: L-użu bħala insettiċida biss jista’ jiġi awtorizzat
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Dans leur évaluation globale, les États membres accordent une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán especial atención:
Italian: In tale valutazione generale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:
Bulgarian: В тази цялостна оценка държавите-членки следва да обърнат особено внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės kreipti ypatingą dėmesį skiria:
Maltese: F’din il-valutazzjoni kumplessiva l-Istati Membri għandhom jagħtu kas partikolari:
English: the dietary exposure of consumers in view of future revisions of Maximum Residue Levels,
French: à l’exposition d’origine alimentaire des consommateurs, dans la perspective de révisions futures des limites maximales de résidus,
German: die Gefährdung der Verbraucher durch die Nahrungsaufnahme im Hinblick auf künftige Änderungen der Rückstandshöchstgehalte;
Spanish: a la exposición de los consumidores por la dieta, con vistas a futuras revisiones de los límites máximos de residuos,
Italian: all’esposizione dei consumatori attraverso la dieta alimentare, in vista di future revisioni dei livelli massimi di residui,
Portuguese: à exposição dos consumidores por via alimentar, tendo em vista as futuras revisões dos limites máximos de resíduos,
Dutch: de blootstelling van de consument via de voeding, met het oog op toekomstige herzieningen van de maximumresidugehalten;
Swedish: Konsumenternas exponering via kosten med tanke på framtida ändringar av gränsvärdet för resthalter.
Finnish: ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen enimmäisjäämäpitoisuuksien myöhempiä tarkistuksia varten;
Greek: την έκθεση των καταναλωτών μέσω της τροφής, ενόψει μελλοντικών αναθεωρήσεων των ανωτάτων ορίων υπολειμμάτων,
Czech: dietární expozici spotřebitelů z hlediska budoucích změn maximálních limitů reziduí;
Slovak: vystaveniu spotrebiteľov prostredníctvom potravy vzhľadom na budúce prehodnotenie maximálnych hladín rezíduí,
Polish: narażenie pokarmowe konsumentów w kontekście przyszłych zmian dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów,
Hungarian: a fogyasztók étrendi expozíciója a szermaradék határértékeinek jövőbeli felülvizsgálatára való tekintettel,
Slovenian: izpostavljenost uporabnikov prek vnosa hrane zaradi ponovnega pregleda mejnih vrednosti ostankov v prihodnosti,
Romanian: expunerii alimentare a consumatorilor în vederea unor viitoare revizuiri ale limitelor maxime de reziduuri;
Bulgarian: хранителната експозиция на потребителите предвид бъдещо преразглеждане на максимално допустимите граници на остатъчни вещества;
Estonian: tarbijate kokkupuutele toidu kaudu, arvestades jääkide piirnormide tulevasi läbivaatamisi,
Latvian: uztura ietekmei uz patērētājiem, ņemot vērā maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu pārskatīšanu nākotnē,
Lithuanian: su maistu suvartojamų likučių poveikiui vartotojams atsižvelgiant į būsimus didžiausių leidžiamųjų likučių koncentracijų pakeitimus;
Maltese: għall-espożizzjoni djetetika tal-konsumaturi fid-dawl ta’ reviżjonijiet futuri tal-Livelli Massimi tar-Residwi;
English: the protection of non-target arthropods and aquatic organisms.
French: à la protection des arthropodes et organismes aquatiques non ciblés.
German: den Schutz von Nichtzielarthropoden und Wasserorganismen.
Spanish: a la protección de los artrópodos y organismos acuáticos no objetivo.
Italian: alla protezione degli organismi acquatici e degli artropodi non bersaglio.
Portuguese: à protecção dos artrópodes não visados e dos organismos aquáticos.
Dutch: de bescherming van niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen en in het water levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte leddyr, der ikke er målarter.
Swedish: Skyddet för leddjur som inte är målarter och vattenlevande organismer.
Finnish: muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten sekä vesieliöiden suojeluun.
Greek: την προστασία των μη στοχευόμενων αρθροπόδων και των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: ochraně necílových členovců a vodních organismů.
Slovak: ochrane necieľových článkonožcov a vodných organizmov.
Polish: ochronę niebędących przedmiotem zwalczania stawonogów oraz organizmów wodnych.
Hungarian: a nem célzott ízeltlábú és vízi szervezetek védelmére.
Slovenian: zaščito neciljnih členonožcev in vodnih organizmov.
Romanian: protecției organismelor artropode și acvatice nevizate.
Bulgarian: опазването на нецелевите членестоноги и водните организми.
Estonian: sihtrühma mittekuuluvate lülijalgsete ja veeorganismide kaitsele.
Latvian: pie mērķa grupas nepiederošu posmkāju un ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: netikslinių nariuotakojų ir vandens organizmų apsaugai.
Maltese: għall-ħarsien tal-atropodi u l-organiżmi akkwatiċi mhux fil-mira.
English: Risk mitigation measures shall be applied where appropriate.
French: Des mesures visant à atténuer les risques sont prises, s’il y a lieu.
German: Gegebenenfalls sind Maßnahmen zur Risikobegrenzung zu treffen.
Spanish: Cuando proceda, se aplicarán medidas de reducción de riesgos.
Italian: Se necessario, vanno applicate misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: Devem ser aplicadas, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: Indien nodig moeten risicobeperkende maatregelen worden toegepast.
Danish: Der bør træffes risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Vid behov ska riskreducerande åtgärder vidtas.
Finnish: Riskinhallintatoimenpiteitä on toteutettava tarvittaessa.
Greek: Εφαρμόζονται μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπου ενδείκνυται.
Czech: V případě potřeby musí být uplatněna opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V prípade potreby sa uplatňujú opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Należy w miarę potrzeby stosować środki ograniczające ryzyko.
Hungarian: Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar je primerno, se uporabijo ukrepi za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Acolo unde este cazul, se vor aplica măsuri de reducere a riscului.
Bulgarian: По целесъобразност се прилагат мерки за намаляване на риска.
Estonian: Vajaduse korral tuleks kohaldada meetmeid riskide vähendamiseks.
Latvian: Vajadzības gadījumā piemēro risku mazinošus pasākumus.
Lithuanian: Jei tikslinga, taikomos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Għandhom jiġu applikati miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju fejn xieraq.
English: The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information as regards:
French: Les États membres concernés exigent la fourniture d’informations de nature à confirmer:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage bestätigender Informationen über
Spanish: Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información confirmatoria con respecto a:
Italian: Gli Stati membri interessati chiedono la presentazione di informazioni confermative su:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de informações de confirmação no que se refere:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van bevestigende informatie over:
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om, at der fremlægges bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in bekräftande uppgifter om följande:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on edellytettävä vahvistavien tietojen toimittamista
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν να υποβληθούν επιβεβαιωτικές πληροφορίες σχετικά με:
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení potvrzujících informací ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie potvrdzujúcich informácií o:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie informacji potwierdzających w odniesieniu do następujących kwestii:
Hungarian: Az érintett tagállamok a következőkre vonatkozó megerősítő információk beadását írják elő:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev potrditvenih informacij o:
Romanian: Statele membre în cauză solicită transmiterea de informații concludente privind:
Bulgarian: Засегнатите държави-членки изискват да бъде предоставена информация, която да потвърди:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad kinnitavat teavet
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt informāciju, kas apstiprina:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės reikalauja, kad būtų pateikta patvirtinamosios informacijos apie:
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu li jintbagħat tagħrif ta’ konferma rigward:
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such information to the Commission by 31 December 2013.’
French: Les États membres concernés veillent à ce que le demandeur fournisse ces informations à la Commission pour le 31 décembre 2013.»
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass der Antragsteller der Kommission die entsprechenden Informationen bis 31. Dezember 2013 übermittelt.“
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante proporcione esta información a la Comisión, a más tardar, el 31 de diciembre de 2013.»
Italian: Gli Stati membri interessati provvedono affinché il richiedente presenti tali informazioni alla Commissione entro il 31 dicembre 2013.»
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente fornece essas informações à Comissão até 31 de Dezembro de 2013.»
Dutch: De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager deze informatie uiterlijk 31 december 2013 bij de Commissie indient.”
Danish: De berørte medlemsstater sørger for, at ansøgeren forelægger Kommissionen disse oplysninger senest den 31. december 2013.«
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 december 2013.”
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa nämä tiedot komissiolle viimeistään 31. joulukuuta 2013.”
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει τις εν λόγω επιβεβαιωτικές πληροφορίες στην Επιτροπή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.»
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil tyto informace Komisi do 31. prosince 2013.“
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ poskytol Komisii takéto informácie do 31. decembra 2013.“
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, gwarantują, że wnioskodawca przedstawi takie informacje Komisji do dnia 31 grudnia 2013 r.”
Hungarian: Az érintett tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmező 2013. december 31-éig eljuttassa ezeket az információkat a Bizottsághoz.”
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj te informacije Komisiji predloži do 31. decembra 2013.“
Romanian: Statele membre în cauză se asigură că solicitantul transmite aceste informații Comisiei până la 31 decembrie 2013.”
Bulgarian: Засегнатите държави-членки гарантират, че заявителят ще предостави тази информация на Комисията до 31 декември 2013 г.“
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab nimetatud teabe komisjonile 31. detsembriks 2013.”
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs līdz 2013. gada 31. decembrim iesniedz šādu informāciju Komisijai.”
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2013 m. gruodžio 31 d.“
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li l-applikant jipprovdi dan it-tagħrif lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Diċembru 2013.”
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori dettagli sull’identità e sulla specificazione della sostanza attiva sono riportati nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe informacje na temat identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyagok azonosításával és specifikációjával kapcsolatos további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Informații suplimentare privind identitatea și specificația substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни данни за идентичността и спецификацията на активното вещество са посочени в доклада за преглед.
Estonian: Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta’ reviżjoni.
English: It is necessary to delete the line concerning azadirachtin in the Annex to that Decision.
French: Il y a lieu de supprimer l’entrée concernant l’azadirachtine dans l’annexe de ladite décision.
German: Die Zeile betreffend Azadirachtin im Anhang der genannten Entscheidung ist zu streichen.
Spanish: Es necesario suprimir la línea relativa a la azadiractina en el anexo de dicha Decisión.
Italian: È necessario sopprimere la voce relativa all’azadiractina nell’allegato di detta decisione.
Portuguese: Importa suprimir a entrada relativa à azadiractina do anexo daquela decisão.
Dutch: In de bijlage bij die beschikking moet de regel betreffende azadirachtin worden geschrapt.
Danish: Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende azadirachtin i beslutningens bilag.
Swedish: Den rad som avser azadiraktin i bilagan till det beslutet måste utgå.
Finnish: On tarpeen poistaa atsadiraktiinia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.
Greek: Είναι ανάγκη να διαγραφεί η σειρά που περιέχει την ουσία azadirachtin στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
Czech: Je nezbytné zrušit řádek týkající se azadirachtinu v příloze uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Z prílohy k uvedenému rozhodnutiu je preto potrebné vypustiť riadok týkajúci sa azadirachtínu.
Hungarian: A határozat mellékletének azadirachtinra vonatkozó sorát el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico o azadirahtinu.
Romanian: Este necesar să se elimine rândul referitor la azadiractină din anexa la decizia menționată anterior.
Estonian: Kõnealuse otsuse lisast on vaja välja jätta asadiraktiini käsitlev rida.
Latvian: Minētā lēmuma pielikumā ir jāsvītro rinda attiecībā uz azadiraktīnu.
Maltese: Jeħtieġ li titħassar l-linja dwar l-ażadiraktin fl-Anness ma’ dik id-Deċiżjoni.