English: Introduced by Act 1208 of 27.12.1996 and incorporated in Section 60(a) of the 1997 version of the Broadcasting Act; abolished on 1 January 2002 by Act No 259 of 8.5.2002.
French: Mécanisme institué par la loi no 1208 du 27 décembre 1996 et inséré à l’article 60(a) de la loi de 1997 sur la radiodiffusion. Cette disposition a été abrogée le 1er janvier 2002 par la loi no 259 du 8 mai 2002.
German: Eingeführt mit dem Gesetz Nr. 1208 vom 27.12.1996 und aufgenommen in Artikel 60 A des Radio- und Fernsehgesetzes in der Fassung von 1997; aufgehoben am 1. Januar 2002 durch Gesetz Nr. 259 vom 8.5.2002.
Spanish: Introducidos mediante la Ley no 1208, de 27 de diciembre de 1996, y la sección 60a de la versión de 1997 de la Ley de radiodifusión. Derogados el 1 de enero de 2002 mediante la Ley no 259, de 8 de mayo de 2002.
Italian: Introdotto dalla legge del 27.12.1996, n. 1208 e inserito nella sezione 60, lettera a), della versione del 1997 della legge sull’emittenza radiotelevisiva; abrogato il 1o gennaio 2002 dalla legge dell’8.5.2002, n. 259.
Portuguese: Introduzida pela Lei 1208 de 27.12.1996 e incluída na secção 60-a da versão de 1997 da Lei relativa à radiodifusão e suprimida em 1 de Janeiro de 2002 pela Lei n.o 259 de 8.5.2002.
Dutch: Ingevoerd bij wet nr. 1208 van 27.12.1996 en opgenomen in artikel 60a van de Omroepwet (versie van 1997). De heffing werd op 1 januari 2002 afgeschaft bij wet nr. 259 van 8.5.2002.
Danish: Indført ved lov nr. 1208 af 27.12.1996 og indføjet i § 60(a) i 1997-loven om radio- og fjernsynsvirksomhed. Den blev afskaffet den 1. januar 2002 ved lov nr. 259 af 8.5.2002.
Swedish: Infördes genom lag nr 1208 av den 27 december 1996 och infogades i § 60 a i 1997 års lydelse av radio- och tv-lagen. Den avskaffades den 1 januari 2002 genom lag nr 259 av den 8 maj 2002.
Finnish: Velvoite otettiin käyttöön 27 päivänä joulukuuta 1996 annetulla lailla nro 1208 ja sisällytettiin televisio- ja radiotoiminnasta annetun lain vuoden 1997 version 60 a §:n. Se kumottiin 8 päivänä toukokuuta 2002 annetulla lailla nro 259 1 päivästä tammikuuta 2002 alkaen.
Greek: Θεσπίστηκε με τον νόμο αριθ. 1208 της 27ης Δεκεμβρίου 1996 και ενσωματώθηκε στο άρθρο 60α της έκδοσης του 1997 του νόμου περί ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών. Καταργήθηκε την 1η Ιανουαρίου 2002 με τον νόμο 259 της 8ης Μαΐου 2002.
Czech: Zavedeno zákonem č. 1208 ze dne 27. prosince 1996, vloženo do čl. 60 písm. a) zákona o rozhlasovém a televizním vysílání ve verzi z roku 1997 a zrušeno k 1. lednu 2002 zákonem č. 259 ze dne 8. května 2002.
Slovak: Zavedené zákonom 1208 z 27.12.1996 a začlenené do článku 60 písm. a) zákona o rozhlase a televízii, znenie z roku 1997; zrušené 1. januára 2002 zákonom č. 259 z 8.5.2002.
Polish: Wprowadzona ustawą nr 1208 z dnia 27 grudnia 1996 r. i włączona do sekcji 60 lit.) a ustawy o radiofonii i telewizji w wersji z roku 1997 uchylonej dnia 1 stycznia 2002 r. ustawą nr 259 z dnia 8 maja 2002 r.
Hungarian: A díjat az 1996. december 27-i 1208. sz. törvény vezette be, és bekerült a műsorszolgáltatásról szóló törvény 1997-es változata 60. cikkének a) pontjába, majd 2002. január 1-jén a 2002. május 8-i 259. sz. törvény eltörölte.
Slovenian: Uvedeno z Zakonom št. 1208 z dne 27.12.1996 in vključeno v oddelek 60(a) različice Zakona o oddajanju iz leta 1997; razveljavljeno 1. januarja 2001 z Zakonom št. 259 z dne 8.5.2002.
Romanian: Obligație introdusă prin Legea nr. 1208 din 27.12.1996, inclusă în articolul 60 litera (a) din versiunea din 1997 a Legii radiodifuziunii și abrogată la 1 ianuarie 2002 prin Legea nr. 259 din 8.5.2002.
Bulgarian: Въведено със Закон № 1208 от 27.12.1996 г. и включено в раздел 60, буква а) от версията от 1997 г. на Закона за радиото и телевизията; отменено на 1 януари 2002 г. със Закон № 259 от 8.5.2002 г.
Estonian: Kehtestati 27. detsembri 1996. aasta seadusega nr 1208, hõlmati ringhäälinguseaduse 1997. aasta versiooni paragrahvi 60 punkti a ning tühistati 8. mai 2002. aasta seadusega nr 259 alates 1. jaanuarist 2002.
Latvian: Ieviests ar 1996. gada 27. decembra Likumu Nr. 1208, ietverts Apraides likuma 1997. gada redakcijas 60. panta a) apakšpunktā un atcelts 2002. gada 1. janvārī ar 2002. gada 8. maija Likumu Nr. 259.
Lithuanian: Numatyta 1996 m. gruodžio 27 d. Įstatyme Nr. 1208 ir įtraukta į 1997 m. redakcijos Transliavimo įstatymo 60 straipsnio a punktą. Panaikinta 2002 m. sausio 1 d. Įstatymu Nr. 259, priimtu 2002 m. gegužės 8 d.
Maltese: Introdotta bl-Att 1208 tas-27.12.1996 u inkorporata fit-Taqsima 60(a) tal-verżjoni 1997 tal-Att dwar ix-Xandir u tneħħiet fl-1 ta’ Jannar 2002 bl-Att Nru 259 tal-8.5.2002.