FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The electronic version shall be also sent to the functional mailbox specified in Annex I.
French: La version électronique est également adressée à la boîte aux lettres fonctionnelle spécifiée à l'annexe I.
German: Die elektronische Fassung ist auch an das E-Mail-Postfach gemäß Anhang I zu senden.
Spanish: La versión electrónica se enviará, asimismo, al buzón funcional especificado en el anexo I.
Italian: La versione elettronica è inviata anche all’indirizzo di posta elettronica indicato nell’allegato I.
Portuguese: A versão electrónica também deve ser enviada para a caixa de correio funcional indicada no anexo I.
Dutch: De elektronische versie wordt ook verstuurd naar de in bijlage I vermelde functionele mailbox.
Danish: Den elektroniske udgave sendes også til den i bilag I anførte funktionelle mailbox.
Swedish: Den elektroniska versionen ska också skickas till den e-postadress som anges i bilaga I.
Finnish: Sähköinen hakemus lähetetään liitteessä I määriteltyyn palveluosoitteeseen.
Greek: Η ηλεκτρονική μορφή αποστέλλεται επίσης στην υπηρεσιακή ηλεκτρονική διεύθυνση που καθορίζεται στο παράρτημα I.
Czech: Elektronická verze se zasílá také do služební poštovní schránky uvedené v příloze I.
Slovak: Elektronická verzia sa takisto zasiela do funkčnej elektronickej schránky uvádzanej v prílohe I.
Polish: Wersję elektroniczną wniosku należy również przesłać na przeznaczony do tego celu adres poczty elektronicznej określony w załączniku I.
Hungarian: Az elektronikus változatot az I. mellékletben szereplő, e célra létrehozott elektronikus postafiókba is el kell küldeni.
Slovenian: Elektronska različica se pošlje v namenski poštni predal, ki je določen v Prilogi I.
Romanian: Versiunea electronică se trimite la căsuța funcțională de e-mail precizată în anexa I.
Bulgarian: Електронната версия се изпраща също така на функционалната електронна поща, посочена в приложение I.
Estonian: Elektrooniline versioon saadetakse I lisas osutatud üldpostkasti.
Latvian: Elektroniskā versija tiek nosūtīta arī uz I pielikumā norādīto funkcionālo pastkasti.
Lithuanian: Elektroninės formos prašymas taip pat siunčiamas I priede nurodytu specialiuoju e. pašto adresu.
Maltese: Il-verżjoni elettronika għandha tintbagħat ukoll fl-indirizz elettroniku funzjonali speċifikat fl-Anness I.
English: Where information contained in the application is found to be incorrect or inaccurate, the decision to grant a derogation shall be revoked.
French: Si des informations contenues dans la demande se révèlent erronées ou inexactes, la décision d'accorder une dérogation est annulée.
German: Erweisen sich Angaben im Antrag als falsch oder ungenau, so wird die Entscheidung über die Gewährung einer Ausnahme widerrufen.
Spanish: Si se comprueba que la información contenida en la solicitud es incorrecta o inexacta, se revocará la decisión de concesión de una excepción.
Italian: Se le informazioni contenute nella domanda risultano errate o imprecise, la decisione che autorizza la deroga è revocata.
Portuguese: Se se verificar que constam do pedido informações incorrectas ou inexactas, a decisão de concessão da derrogação é revogada.
Dutch: Blijkt de informatie in de aanvraag onjuist of onnauwkeurig te zijn, dan wordt de beslissing tot het toestaan van een afwijking ingetrokken.
Danish: Afgørelser om meddelelse af dispensation trækkes tilbage, hvis oplysningerne i ansøgningen findes at være urigtige eller unøjagtige.
Swedish: Om uppgifterna i en ansökan konstateras vara felaktiga eller inexakta ska undantaget återkallas.
Finnish: Jos hakemuksessa esitettyjen tietojen havaitaan olevan virheellisiä tai epätarkkoja, päätös poikkeuksen myöntämisestä kumotaan.
Greek: Εάν διαπιστωθεί ότι οι πληροφορίες που περιέχονται στην αίτηση είναι εσφαλμένες ή ανακριβείς, ανακαλείται η απόφαση έγκρισης παρέκκλισης.
Czech: Pokud informace obsažené v žádosti budou shledány nesprávnými nebo nepřesnými, rozhodnutí udělit výjimku bude odvoláno.
Slovak: Pokiaľ sa zistí, že informácie v žiadosti sú nesprávne alebo nepresné, rozhodnutie udeliť výnimku sa odvolá.
Polish: Jeśli stwierdzono, że informacje zawarte we wniosku są błędne lub niedokładne, uchyla się decyzję o przyznaniu odstępstwa.
Hungarian: Ha a kérelemben szereplő valamely információ helytelennek vagy pontatlannak bizonyul, a Bizottság a mentesítés megadására vonatkozó határozatot visszavonja.
Slovenian: Kadar se ugotovi, da so informacije iz zahtevka napačne ali nepravilne, se sklep o odobritvi odstopanja prekliče.
Romanian: În cazul în care se constată că informațiile cuprinse în cerere sunt incorecte sau inexacte, decizia de acordare a derogării va fi revocată.
Bulgarian: Ако се установи, че информацията, която се съдържа в заявлението, е невярна или неточна, решението за предоставяне на дерогация се отменя.
Estonian: Kui taotluses sisalduv teave osutub valeks või ebatäpseks, tunnistatakse erandi tegemise otsus kehtetuks.
Latvian: Ja informācija, kas ietverta pieteikumā, ir atzīta par nepareizu vai neprecīzu, lēmums par atkāpes piešķiršanu tiek atcelts.
Lithuanian: Jei paaiškėja, kad prašyme pateikta informacija neteisinga arba netiksli, sprendimas leisti taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą atšaukiamas.
Maltese: Jekk jinstab li l-informazzjoni li tinsab fl-applikazzjoni mhijiex korretta jew eżatta, id-deċiżjoni li tingħata deroga għandha tiġi rrevokata.
English: Public access to information
French: Accès du public aux informations
German: Veröffentlichung von Informationen
Spanish: Acceso del público a la información
Italian: Accesso del pubblico alle informazioni
Portuguese: Acesso do público à informação
Dutch: Openbaarheid van informatie
Danish: Offentlig adgang til oplysninger
Swedish: Allmänhetens tillgång till information
Finnish: Yleisön oikeus tutustua tietoihin
Greek: Πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες
Czech: Přístup veřejnosti k informacím
Slovak: Prístup verejnosti k informáciám
Polish: Publiczny dostęp do informacji
Hungarian: A nyilvánosság tájékoztatása
Slovenian: Dostop javnosti do podatkov
Romanian: Accesul publicului la informații
Bulgarian: Обществен достъп до информация
Estonian: Üldsuse juurdepääs teabele
Latvian: Publiska piekļuve informācijai
Lithuanian: Galimybė visuomenei susipažinti su informacija
Maltese: Aċċess pubbliku għall-informazzjoni
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 140, 5.6.2009, p. 1.
French: JO L 140 du 5.6.2009, p. 1.
German: ABl. L 140 vom 5.6.2009, S. 1.
Spanish: DO L 140 de 5.6.2009, p. 1.
Italian: GU L 140 del 5.6.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 140 de 5.6.2009, p. 1.
Dutch: PB L 140 van 5.6.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 140 af 5.6.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 140, 5.6.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 140, 5.6.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 140., 2009.6.5., 1. o.
Slovenian: UL L 140, 5.6.2009, str. 1.
Romanian: JO L 140, 5.6.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 140, 5.6.2009, lk 1
Latvian: OV L 140, 5.6.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 2009 6 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 140, 5.6.2009, p. 1.
English: OJ L 49, 19.2.2004, p. 1.
French: JO L 49 du 19.2.2004, p. 1.
German: ABl. L 49 vom 19.2.2004, S. 1.
Spanish: DO L 49 de 19.2.2004, p. 1.
Italian: GU L 49 del 19.2.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 49 de 19.2.2004, p. 1.
Dutch: PB L 49 van 19.2.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 49 af 19.2.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 49, 19.2.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 49, 19.2.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 49 της 19.2.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 49, 19.2.2004, s. 1
Slovak: Ú. v. EÚ L 49, 19.2.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 49 z 19.2.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 49., 2004.2.19., 1. o.
Slovenian: UL L 49, 19.2.2004, str. 1.
Romanian: JO L 49, 19.2.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 49, 19.2.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 49, 19.2.2004, lk 1.
Latvian: OV L 49, 19.2.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 49, 2004 2 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 49, 19.2.2004, p. 1.
English: OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.
French: JO L 145 du 31.5.2001, p. 43.
German: ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43.
Spanish: DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Italian: GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.
Portuguese: JO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Dutch: PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.
Danish: EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.
Swedish: EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.
Finnish: EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.
Greek: ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43.
Polish: Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43.
Hungarian: HL L 145., 2001.5.31., 43. o.
Slovenian: UL L 145, 31.5.2001, str. 43.
Romanian: JO L 145, 31.5.2001, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43.
Estonian: EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43
Latvian: OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2001 5 31, p. 43.
Maltese: ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43.
English: The electronic version of the application shall be sent to the following email address:
French: La version électronique de la demande est envoyée à l'adresse électronique suivante:
German: Die elektronische Fassung des Antrags ist an die folgende E-Mail-Anschrift zu senden:
Spanish: La versión electrónica de la solicitud se enviará a la dirección de correo electrónico siguiente:
Italian: La versione elettronica della domanda è inviata al seguente indirizzo:
Portuguese: Enviar a versão electrónica do pedido para o seguinte endereço electrónico:
Dutch: De elektronische versie van de aanvraag moet naar het volgende e-mailadres worden verzonden:
Danish: Den elektroniske udgave af ansøgningen sendes til følgende e-mail-adresse:
Swedish: Den elektroniska versionen av ansökan ska skickas till följande e-postadress:
Finnish: Hakemus on lähetettävä sähköisessä muodossa seuraavaan sähköpostiosoitteeseen:
Greek: Η ηλεκτρονική μορφή της αίτησης αποστέλλεται στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
Czech: Elektronická verze žádosti se zasílá na tuto e-mailovou adresu:
Slovak: Elektronická verzia žiadosti sa zasiela na túto e-mailovú adresu:
Polish: Elektroniczną wersję wniosku należy przesłać na następujący adres poczty elektronicznej:
Hungarian: A kérelem elektronikus változatát e-mailben, a következő címre kell elküldeni:
Slovenian: Elektronska različica zahtevka se pošlje na naslednji e-naslov:
Romanian: Versiunea electronică a cererii trebuie trimisă la următoarea adresă de e-mail:
Bulgarian: Електронната версия на заявлението се изпраща на следния електронен адрес:
Estonian: Taotluse elektrooniline versioon saadetakse järgmisele e-posti aadressile:
Latvian: Elektronisko pieteikuma versiju nosūta uz šādu e-pasta adresi:
Lithuanian: Elektroninė prašymo forma siunčiama šiuo elektroninio pašto adresu
Maltese: Il-verżjoni elettronika tal-applikazzjoni għandha tintbagħat fl-indirizz elettroniku li ġej:
English: Name, address and contact person for the manufacturer or group of connected manufacturers
French: Nom, adresse et correspondant du constructeur ou du groupe de constructeurs liés
German: Name, Anschrift und Kontaktperson des Herstellers oder der Gruppe verbundener Hersteller
Spanish: Nombre, dirección y persona de contacto del fabricante o del grupo de fabricantes vinculados
Italian: Nome, indirizzo e referente per il costruttore o il gruppo di costruttori collegati
Portuguese: Nome, endereço e pessoa de contacto do fabricante ou grupo de fabricantes ligados
Dutch: Naam, adres en contactpersoon van de fabrikant of groep van onderling verbonden fabrikanten
Danish: Navn, adresse og kontaktperson for fabrikanten eller gruppen af sammenhørende fabrikanter
Swedish: Namn, adress och kontaktperson för tillverkaren eller gruppen av anslutna tillverkare
Finnish: Valmistajan tai sidossuhteessa olevien valmistajien ryhmän nimi, osoite ja yhteyshenkilö
Greek: Επωνυμία, διεύθυνση και αρμόδιος επικοινωνίας για τον κατασκευαστή ή την ομάδα συνδεδεμένων κατασκευαστών
Czech: Název, adresa a kontaktní osoba výrobce nebo skupiny spojených výrobců
Slovak: Názov, adresa a kontaktná osoba výrobcu alebo skupiny prepojených výrobcov
Polish: Nazwa i adres producenta lub grupy producentów powiązanych oraz dane dotyczące osoby udzielającej informacji
Hungarian: A gyártó vagy a kapcsolt gyártók csoportjának neve, címe és a kapcsolattartó személy adatai
Slovenian: Ime, naslov in kontaktna oseba za proizvajalca ali skupino povezanih proizvajalcev
Romanian: Denumirea, adresa și persoana de contact pentru producător sau pentru grupul de producători asociați
Bulgarian: Име, адрес и лице за контакт на производителя или на групата свързани производители
Estonian: Tootja või seotud tootjate rühma nimi, aadress ja kontaktisik
Latvian: Ražotāja vai saistītu ražotāju grupas nosaukums, adrese un kontaktpersona
Lithuanian: Gamintojo arba susijusių gamintojų grupės pavadinimas, adresas ir asmuo ryšiams
Maltese: Isem, indirizz u persuna ta' kuntatt għall-manifattur jew il-grupp ta' manifatturi konnessi
English: Names of manufacturer
French: Nom du constructeur
German: Namen des Herstellers
Spanish: Nombre del fabricante
Italian: Nome del costruttore
Portuguese: Nome do fabricante
Dutch: Namen van de fabrikant
Danish: Fabrikantens navne
Swedish: Tillverkarens namn
Finnish: Valmistajan nimi
Greek: Επωνυμίες κατασκευαστή
Czech: Název výrobce
Slovak: Názov výrobcu
Polish: Nazwa producenta
Hungarian: A gyártó neve
Slovenian: Ime proizvajalca
Romanian: Denumirea producătorului
Bulgarian: Имена на производителя
Estonian: Tootja nimi
Latvian: Ražotāja nosaukumi
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas
Maltese: Isem il-manifattur
English: Postal address
French: Adresse postale
German: Postanschrift
Spanish: Dirección postal
Italian: Indirizzo postale
Portuguese: Endereço postal
Dutch: Postadres
Danish: Postadresse
Swedish: Postadress
Finnish: Postiosoite
Greek: Ταχυδρομική διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Poštová adresa
Polish: Adres pocztowy
Hungarian: Postacíme
Slovenian: Poštni naslov
Romanian: Adresa poștală
Bulgarian: Пощенски адрес
Estonian: Postiaadress
Latvian: Pasta adrese
Lithuanian: Pašto adresas
Maltese: Indirizz postali
English: Contact person name
French: Nom du correspondant
German: Name der Kontaktperson
Spanish: Nombre de la persona de contacto
Italian: Nome del referente
Portuguese: Nome da pessoa de contacto
Dutch: Naam van contactpersoon
Danish: Kontaktpersons navn
Swedish: Kontaktpersonens namn
Finnish: Yhteyshenkilön nimi
Greek: Όνομα αρμοδίου επικοινωνίας
Czech: Jméno kontaktní osoby
Slovak: Meno kontaktnej osoby
Polish: Imię i nazwisko osoby udzielającej informacji
Hungarian: A kapcsolattartó neve
Slovenian: Ime kontaktne osebe
Romanian: Numele persoanei de contact
Bulgarian: Име на лицето за контакт
Estonian: Kontaktisiku nimi
Latvian: Kontaktpersonas vārds
Lithuanian: Asmens ryšiams vardas, pavardė
Maltese: Isem il-persuna ta' kuntatt
English: Contact person email
French: Adresse électronique du correspondant
German: E-Mail-Anschrift der Kontaktperson
Spanish: Correo electrónico de la persona de contacto
Italian: E-mail del referente
Portuguese: Endereço electrónico da pessoa de contacto
Dutch: E-mailadres van contactpersoon
Danish: Kontaktpersons e-mail
Swedish: Kontaktpersonens e-post
Finnish: Yhteyshenkilön sähköpostiosoite
Greek: Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου του αρμοδίου επικοινωνίας
Czech: E-mail kontaktní osoby
Slovak: E-mail kontaktnej osoby
Polish: E-mail osoby udzielającej informacji
Hungarian: A kapcsolattartó e-mail címe
Slovenian: E-naslov kontaktne osebe
Romanian: E-mailul persoanei de contact
Bulgarian: Електронен адрес на лицето за контакт
Estonian: Kontaktisiku e-posti aadress
Latvian: Kontaktpersonas e-pasts
Lithuanian: Asmens ryšiams el. pašto adresas
Maltese: Indirizz elettroniku tal-persuna ta' kuntatt
English: Contact person telephone number
French: Numéro de téléphone du correspondant
German: Telefonnummer der Kontaktperson
Spanish: Número de teléfono de la persona de contacto
Italian: Recapito telefonico del referente
Portuguese: Número de telefone da pessoa de contacto
Dutch: Telefoonnummer van contactpersoon
Danish: Kontaktpersons telefonnummer
Swedish: Kontaktpersonens telefon
Finnish: Yhteyshenkilön puhelinnumero
Greek: Αριθμός τηλεφώνου του αρμοδίου επικοινωνίας
Czech: Telefonní číslo kontaktní osoby
Slovak: Telefónne číslo kontaktnej osoby
Polish: Numer telefonu osoby udzielającej informacji
Hungarian: A kapcsolattartó telefonszáma
Slovenian: Telefonska številka kontaktne osebe
Romanian: Nr. de telefon al persoanei de contact
Bulgarian: Телефонен номер на лицето за контакт
Estonian: Kontaktisiku telefoninumber
Latvian: Kontaktpersonas tālrunis
Lithuanian: Asmens ryšiams telefono numeris
Maltese: Numri tat-telefown tal-persuna ta' kuntatt
English: Eligibility criteria
French: Critères d'admissibilité
German: Voraussetzung für die Gewährung der Ausnahme
Spanish: Criterios de elegibilidad
Italian: Criteri di ammissibilità
Portuguese: Critérios de elegibilidade
Dutch: Ontvankelijkheidscriteria
Danish: Dispensationskriterier
Swedish: Kriterier för undantag
Finnish: Poikkeuskelpoisuuden arviointiperusteet
Greek: Κριτήρια επιλεξιμότητας
Czech: Kritéria způsobilosti
Slovak: Kritériá oprávnenosti
Polish: Kryteria kwalifikowalności
Hungarian: Jogosultsági kritériumok
Slovenian: Merila za upravičenost
Romanian: Criterii de eligibilitate
Bulgarian: Критерии за предоставяне на дерогации
Estonian: Erandi tegemise kriteeriumid
Latvian: Atbilstības kritēriji
Lithuanian: Tinkamumo kriterijai
Maltese: Kriterji ta' eliġibbiltà
English: Is the applicant part of a group of connected manufacturers?
French: Le demandeur fait-il partie d'un groupe de constructeurs liés?
German: Ist der Antragsteller Mitglied einer Gruppe verbundener Hersteller?
Spanish: ¿Forma parte el solicitante de un grupo de fabricantes vinculados?
Italian: Il richiedente fa parte di un gruppo di costruttori collegati?
Portuguese: O requerente faz parte de um grupo de fabricantes ligados?
Dutch: Maakt de fabrikant deel uit van een groep van onderling verbonden fabrikanten?
Danish: Er ansøgeren en del af en gruppe sammenhørende fabrikanter?
Swedish: Ingår tillverkaren i en grupp av anslutna tillverkare?
Finnish: Kuuluuko hakija sidossuhteessa olevien valmistajien ryhmään?
Greek: Είναι ο αιτών μέλος ομάδας συνδεδεμένων κατασκευαστών;
Czech: Je žadatel součástí skupiny spojených výrobců?
Slovak: Je žiadateľ súčasťou skupiny prepojených výrobcov?
Polish: Czy wnioskodawca należy do grupy producentów powiązanych?
Hungarian: A kérelmező tagja kapcsolt gyártók csoportjának?
Slovenian: Ali je vlagatelj del skupine povezanih proizvajalcev?
Romanian: Solicitantul face parte dintr-un grup de producători asociați?
Bulgarian: Заявителят член ли е на група свързани производители?
Estonian: Kas taotleja kuulub seotud tootjate rühma?
Latvian: Vai pieteicējs ietilpst kādā saistītu ražotāju grupā?
Lithuanian: Ar prašymo teikėjas priklauso susijusių gamintojų grupei?
Maltese: L-applikant jagħmel parti minn grupp ta' manifatturi konnessi?
English:  YES (declaration set out in Annex III to be attached)
French:  OUI (joindre la déclaration figurant à l'annexe III)
German:  JA (in diesem Falle ist die Erklärung gemäß Anhang III beizufügen)
Spanish:  SÍ (adjunte la declaración establecida en el anexo III)
Italian:  SÌ (allegare la dichiarazione di cui all’allegato III)
Portuguese:  SIM (juntar a declaração prevista no anexo III)
Dutch:  JA (hecht de in bijlage III opgenomen verklaring aan)
Danish:  JA (erklæring, jf. bilag III, vedlægges)
Swedish:  JA (deklaration enligt bilaga III bör bifogas)
Finnish:  KYLLÄ (hakemukseen on liitettävä liitteen III mukainen ilmoitus)
Greek:  ΝΑΙ (επισυνάπτεται η δήλωση που παρατίθεται στο παράρτημα III)
Czech:  ANO (přikládá se prohlášení uvedené v příloze III)
Slovak:  ÁNO (pripojí sa vyhlásenie podľa prílohy III)
Polish:  TAK (należy załączyć oświadczenie określone w załączniku III)
Hungarian:  IGEN (csatolja a III. melléklet szerinti nyilatkozatot)
Slovenian:  DA (priloži se izjava iz Priloge III)
Romanian:  DA (trebuie anexată declarația din anexa III)
Bulgarian:  ДА (прилага се декларацията от приложение III)
Estonian:  JAH (lisada III lisas esitatud deklaratsioon)
Latvian:  JĀ (jāpievieno III pielikumā norādītā deklarācija)
Lithuanian:  TAIP (pridėti III priede pateiktą pareiškimą)
Maltese:  IVA (id-dikjarazzjoni stabbilita fl-Anness III għandha tinhemeż)
English:  NO
French:  NON
German:  NEIN
Portuguese:  NÃO
Dutch:  NEEN
Danish:  NEJ
Swedish:  NEJ
Finnish:  EI
Greek:  ΟΧΙ
Czech:  NE
Slovak:  NIE
Polish:  NIE
Hungarian:  NEM
Slovenian:  NE
Romanian:  NU
Bulgarian:  НЕ
Estonian:  EI
Latvian:  NĒ
Lithuanian:  NE
Maltese:  LE