English: With regard to Hunosa the Commission underlined in its letter of 30 March 2004 that this company formed part of the closure plan that was based on Decision No 3632/93/ECSC.
French: En ce qui concerne Hunosa, la Commission a souligné dans sa lettre du 30 mars 2004 que cette entreprise faisait partie du plan de fermeture fondé sur la décision no 3632/93/CECA.
German: In ihrem Schreiben vom 30. März 2004 betonte die Kommission, dass das Unternehmen Hunosa in den Stilllegungsplan aufgrund der Entscheidung 3632/93/EGKS einbezogen war.
Spanish: En lo que se refiere a Hunosa, la Comisión subrayó en su carta de 30 de marzo de 2004 que esta empresa estaba inscrita en el plan de cierre basado en la Decisión no 3632/93/CECA.
Italian: Per quanto riguarda Hunosa, la Commissione ha sottolineato nella lettera del 30 marzo 2004 che tale impresa faceva parte del piano di chiusura basato sulla decisione n. 3632/93/CECA.
Portuguese: No que respeita à Hunosa, a Comissão assinalava na sua carta de 30 de Março de 2004 que esta empresa integrava o plano de encerramentos baseado na Decisão 3632/93/CECA.
Dutch: Wat HUNOSA betreft, heeft de Commissie in haar schrijven van 30 maart 2004 benadrukt dat het bedrijf was opgenomen in het sluitingsplan op basis van Beschikking nr. 3632/93/EGKS.
Danish: Hvad angår Hunosa, understregede Kommissionen i sit brev af 30. marts 2004, at denne virksomhed indgik i den lukningsplan, som var baseret på beslutning nr. 3632/93/EKSF.
Swedish: När det gäller Hunosa betonade kommissionen i sin skrivelse av den 30 mars 2004 att detta företag ingick i den nedläggningsplan som var baserad på beslut nr 3632/93/EKSG.
Finnish: Hunosan osalta komissio korosti 30 päivänä maaliskuuta 2004 päivätyssä kirjeessään, että kyseinen yritys kuuluu sulkemissuunnitelmaan, joka perustuu päätökseen N:o 3632/93/EHTY.
Greek: Ως προς την Hunosa, η Επιτροπή υπογράμμισε στην επιστολή της από 30 Μαρτίου 2004 ότι η εταιρεία αυτή αποτελούσε μέρος του σχεδίου κλεισίματος μονάδων που βασιζόταν στην απόφαση αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ.
Czech: Komise ve svém dopise ze dne 30. března 2004 zdůraznila, že podnik Hunosa je zahrnut do plánu na uzavření, který se opírá o rozhodnutí č. 3632/93/ESUO.
Slovak: Pokiaľ ide o spoločnosť Hunosa, Komisia zdôraznila vo svojom liste z 30. marca 2004, že táto spoločnosť tvorila súčasť plánu zatvorenia, ktorý bol založený na rozhodnutí č. 3632/93/ESUO.
Polish: W odniesieniu do przedsiębiorstwa Hunosa Komisja podkreśliła w piśmie z dnia 30 marca 2004 r., że przedsiębiorstwo to stanowiło część planu likwidacji opartego na decyzji nr 3632/93/EWWiS.
Hungarian: A Hunosa vállalattal kapcsolatban a Bizottság a 2004. március 30-i levelében hangsúlyozta, hogy ez a vállalat a 3632/93/ESZAK határozaton alapuló bezárási terv részét képezte.
Slovenian: V zvezi s Hunoso je Komisija v dopisu z dne 30. marca 2004 poudarila, da je to podjetje sestavni del načrta za zaprtje, ki temelji na Odločbi 3632/93/ESPJ.
Romanian: În privința Hunosa, Comisia a subliniat, în scrisoarea din 30 martie 2004, că această întreprindere a făcut parte din planul de închidere bazat pe Decizia nr. 3632/93/CECO.
Bulgarian: По отношение на Hunosa в своето писмо от 30 март 2004 г. Комисията подчерта, че това дружество е включено в плана за закриване, основан на Решение № 3632/93/ЕОВС.
Estonian: Hunosa puhul rõhutas komisjon 30. märtsi 2004. aasta kirjas, et selle ettevõte sulgemine moodustas osa otsuse nr 3632/93/ESTÜ põhjal koostatud sulgemiskavast.
Latvian: Attiecībā uz uzņēmumu Hunosa Komisija 2004. gada 30. marta vēstulē uzsvēra to, ka šis uzņēmums ir iekļauts slēgšanas plānā, kura pamatā ir Lēmums Nr. 3632/93/EOTK.
Lithuanian: 2004 m. kovo 30 d. rašte Komisija pabrėžė, kad įmonę „Hunosa“ pagal Sprendimą Nr. 3632/93/EAPB parengtą uždarymo planą numatoma uždaryti.
Maltese: Fir-rigward ta’ Hunosa, fl-ittra tagħha tat-30 ta’ Marzu 2004 l-Kummissjoni għamlet enfasi li din il-kumpanija ġiet irreġistrata fil-pjan ta’ għeluq fuq il-bażi tad-Deċiżjoni Nru 3632/93/KEFA.