English: Should such exemptions be used, it is recommended that they are clearly indicated in the privacy statements of each competent authority.Applying the data protection principles
French: Si c’est le cas, elles doivent être clairement indiquées dans les déclarations de confidentialité de chaque autorité compétente.Application des principes de protection des données
German: Falls solche Ausnahmeregelungen angewandt werden, wird empfohlen, sie klar und deutlich in der Datenschutzerklärung der jeweiligen zuständigen Behörde anzugeben.Anwendung der Datenschutzgrundsätze
Spanish: Si existen esas excepciones, se recomienda que estén claramente indicadas en las declaraciones de confidencialidad de cada autoridad competente.Aplicación de los principios de protección de datos
Italian: In caso di ricorso alle esenzioni, si raccomanda di indicarle chiaramente nelle dichiarazioni sulla riservatezza di ciascuna autorità competente.Applicazione dei principi di protezione dei dati
Portuguese: A existirem, tais derrogações devem ser claramente indicadas nas declarações em matéria de política de privacidade de cada autoridade competente.Aplicação dos princípios de protecção de dados
Dutch: Er wordt aanbevolen eventuele uitzonderingen duidelijk te vermelden in de privacyverklaringen van elke bevoegde autoriteit.Toepassing van de beginselen inzake gegevensbescherming
Danish: Hvis der indføres sådanne undtagelser, henstilles det, at de anføres klart i den enkelte kompetente myndigheds fortrolighedserklæringer.Anvendelse af databeskyttelsesprincipperne
Swedish: Om sådana undantag görs bör det tydligt anges i varje behörig myndighets integritetspolicy.Tillämpning av principerna för uppgiftsskydd
Finnish: Jos tällaisia poikkeuksia käytetään, on suositeltavaa, että ne ilmaistaan selkeästi kunkin toimivaltaisen viranomaisen tietosuojailmoituksessa.Tietosuojaperiaatteiden soveltaminen
Greek: Εφόσον χρησιμοποιούνται τέτοιες εξαιρέσεις, συνιστάται να αναφέρονται σαφώς στις δηλώσεις εμπιστευτικότητας κάθε αρμόδιας αρχής.Εφαρμογή των αρχών σχετικά με την προστασία των δεδομένων
Czech: Mají-li být použity výjimky, doporučuje se, aby byly jednoznačně uvedeny v prohlášení každého příslušného orgánu o ochraně osobních údajů.Uplatňování zásad ochrany údajů
Slovak: Ak by sa takéto výnimky použili, odporúča sa, aby sa jasne uviedli vo vyhlásení o ochrane osobných údajov každého príslušného orgánu.Uplatňovanie zásad ochrany údajov
Polish: Przy stosowaniu tego rodzaju wyłączeń zaleca się, by były one wyraźnie wskazane w oświadczeniu o ochronie prywatności każdego właściwego organu.Stosowanie zasad ochrony danych
Hungarian: Amennyiben alkalmazásra kerülnek ilyen mentességek, ajánlatos azokat egyértelműen jelezni minden egyes illetékes hatóság adatvédelmi nyilatkozatán.Az adatvédelmi elvek alkalmazása
Slovenian: Priporoča se, da se v primeru izjem to jasno navede v izjavah o varstvu podatkov vsakega prisojnega organa.Uporaba načel v zvezi z varstvom podatkov
Romanian: Dacă aceste excepții vor fi utilizate, se recomandă ca acest lucru să fie indicat în mod clar în declarațiile privind confidențialitatea ale fiecărei autorități competente.Aplicarea principiilor privind protecția datelor
Bulgarian: В случай че се прилагат подобни изключения, е препоръчително те да са ясно посочени в декларациите относно поверителното третиране на личните данни на всеки компетентен орган.Прилагане на принципите за защита на данните
Estonian: Kui selliseid erandeid tuleb kasutada, siis soovitatakse, et iga pädev asutus märgiks need isikuandmete puutumatust käsitlevas märkuses selgelt ära.Andmekaitsepõhimõtete kohaldamine
Latvian: Ja šādus izņēmumus plānots piemērot, tos ir ieteicams skaidri norādīt katras kompetentās iestādes paziņojumā par personas datu aizsardzību.Datu aizsardzības principu piemērošana
Lithuanian: Jeigu remiamasi minėtomis išimtimis, kiekvienai kompetentingai institucijai rekomenduojama jas aiškiai nurodyti privatumo pareiškimuose.Duomenų apsaugos principų taikymas
Maltese: Jekk jintużaw tali eżenzjonijiet, huwa rakkomandat li jiġu indikati b’mod ċar fid-dikjarazzjonijiet ta’ privatezza ta’ kull awtorità kompetenti.L-applikazzjoni tal-prinċipji dwar il-protezzjoni tad-dejta