English: Since 2005, the European Railway Agency (hereinafter ‘the Agency’) has been carrying out several activities supporting the development of an integrated, safe and interoperable EU railway system.
French: Depuis 2005, l’Agence ferroviaire européenne (ci-après l’«Agence») a mené plusieurs activités à l’appui du développement d’un système ferroviaire européen intégré, sûr et interopérable.
German: Die Europäische Eisenbahnagentur (nachfolgend „Agentur“ genannt) führt seit 2005 verschiedene Maßnahmen zur Unterstützung der Entwicklung eines integrierten, sicheren und interoperablen EU-Eisenbahnsystems durch.
Spanish: Desde 2005, la Agencia Ferroviaria Europea (denominada en lo sucesivo «la Agencia») viene desarrollando actividades destinadas a respaldar el desarrollo de un sistema ferroviario integrado, seguro e interoperable en la UE.
Italian: Dal 2005, l’Agenzia ferroviaria europea (in appresso «l’Agenzia») svolge varie attività di supporto allo sviluppo di un sistema ferroviario UE integrato, sicuro e interoperabile.
Portuguese: Desde 2005, a Agência Ferroviária Europeia (a seguir designada «a Agência») realiza diversas actividades de apoio ao desenvolvimento de um sistema ferroviário integrado, seguro e interoperável a nível da UE.
Dutch: Sinds 2005 werkt het Europees Spoorwegbureau (hierna „het Bureau” genoemd) aan de totstandbrenging van een geïntegreerd, veilig en interoperabel Europees spoorwegsysteem.
Danish: Det Europæiske Jernbaneagentur (i det følgende benævnt »agenturet«) har siden 2005 gennemført adskillige aktiviteter til støtte for udviklingen af et integreret, sikkert og interoperabelt europæisk jernbanesystem.
Swedish: Sedan 2005 har Europeiska järnvägsbyrån (nedan kallad byrån) utfört flera arbeten för att stödja utvecklingen av ett integrerat, säkert och driftskompatibelt järnvägssystem inom gemenskapen.
Finnish: Vuodesta 2005 lähtien Euroopan rautatievirasto, jäljempänä ’virasto’, on tehnyt useita toimia tukeakseen EU:n integroidun, turvallisen ja yhteentoimivan rautatiejärjestelmän kehittämistä.
Greek: Από το 2005 ο Ευρωπαϊκός οργανισμός σιδηροδρόμων (εφεξής «ο Οργανισμός») εκτελεί διάφορες δραστηριότητες για την υποστήριξη της ανάπτυξης ενός ολοκληρωμένου, ασφαλούς και διαλειτουργικού σιδηροδρομικού συστήματος στην ΕΕ.
Czech: Od roku 2005 provádí Evropská agentura pro železnice (dále jen „agentura“) několik činností na podporu rozvoje integrovaného, bezpečného a interoperabilního železničního systému EU.
Slovak: Európska železničná agentúra (ďalej len „agentúra“) vykonáva od roku 2005 niekoľko činností, ktoré podporujú rozvoj integrovaného, bezpečného a interoperabilného železničného systému EÚ.
Polish: Od roku 2005 Europejska Agencja Kolejowa (zwana dalej „Agencją”) prowadzi wiele działań mających na celu opracowanie zintegrowanego, bezpiecznego i interoperacyjnego europejskiego systemu kolei.
Hungarian: Az Európai Vasúti Ügynökség (a továbbiakban: az Ügynökség) 2005 óta számos intézkedésével támogatja az integrált, biztonságos és kölcsönösen átjárható uniós vasúti rendszer kialakítását.
Slovenian: (1) Evropska železniška agencija (v nadaljevanju: Agencija) od leta 2005 izvaja različne dejavnosti, ki podpirajo razvoj celovitega, varnega in interoperabilnega železniškega sistema v EU.
Romanian: Începând cu 2005, Agenția Europeană a Căilor Ferate (denumită în continuare „agenția”) a desfășurat o serie de activități pentru a sprijini dezvoltarea unui sistem feroviar european integrat, sigur și interoperabil.
Bulgarian: От 2005 г. насам Европейската железопътна агенция (наричана по-долу „Агенцията“) извършва няколко дейности, които подпомагат развитието на интегрирана, безопасна и оперативно съвместима железопътна система на ЕС.
Estonian: Euroopa Raudteeagentuur (edaspidi „agentuur”) on alates 2005. aastast rakendanud mitmeid meetmeid, mis toetavad integreeritud, ohutu ja koostalitlusvõimelise ELi raudteesüsteemi väljatöötamist.
Latvian: Kopš 2005. gada Eiropas Dzelzceļa aģentūra (turpmāk tekstā “Aģentūra”) ir veikusi vairākus pasākumus, atbalstot integrētu, drošu un savstarpēji izmantojamu ES dzelzceļa sistēmu.
Lithuanian: Nuo 2005 m. Europos geležinkelio agentūra (toliau – agentūra) vykdo kelių rūšių veiklą, kuria remiama integruotos, saugios ir sąveikios ES geležinkelių sistemos plėtra.
Maltese: Mill-2005, l-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (minn hawn ’quddiem “l-Aġenzija”) ilha twettaq diversi attivitajiet li jsostnu l-iżvilupp ta’ sistema ferrovjarja tal-UE integrata, sikura u interoperabbli.