English: Samples of at least 200 seed potato tubers per lot of 25 tonnes or less shall be taken officially in respect of each lot intended for export to the Union.
French: Des échantillons d’au moins 200 tubercules par lot de poids inférieur ou égal à 25 tonnes sont prélevés officiellement sur chaque lot destiné à l’exportation vers l’Union.
German: Von jeder Partie, die zur Ausfuhr in die Union bestimmt ist, werden amtliche Proben von mindestens 200 Pflanzkartoffelknollen je Partie von höchstens 25 Tonnen genommen.
Spanish: Se tomarán oficialmente muestras de al menos 200 tubérculos de patatas de siembra por cada lote de 25 toneladas o menos destinado a ser exportado a la Unión.
Italian: Da ciascuna partita destinata a essere esportata verso l’Unione sono ufficialmente prelevati campioni di almeno 200 tuberi-seme di patata per ogni partita pari o inferiore a 25 tonnellate.
Portuguese: Devem ser colhidas oficialmente amostras de, pelo menos, 200 tubérculos de batata de semente por lote de 25 toneladas ou menos, de cada lote destinado a ser exportado para a União.
Dutch: Van alle voor uitvoer naar de Unie bestemde partijen worden officieel monsters genomen van ten minste 200 pootaardappelen per partij van 25 t of minder.
Danish: Der udtages en officiel prøve på mindst 200 læggekartoffelknolde af hvert parti på 25 tons eller derunder, som er bestemt til eksport til Unionen.
Swedish: För varje parti som är avsett för export till unionen ska det göras officiella stickprov omfattande minst 200 knölar av utsädespotatis per parti på högst 25 ton.
Finnish: Viralliset näytteet on otettava vähintään 200 mukulasta kutakin enintään 25 tonnin suuruista Euroopan unioniin vietäväksi tarkoitettua erää kohden.
Greek: Για κάθε παρτίδα που προορίζεται για εξαγωγή στην Ένωση λαμβάνονται επισήμως δείγματα τουλάχιστον 200 σπόρων κονδύλων γεωμήλων ανά παρτίδα 25 τόνων κατ’ ανώτατο όριο.
Czech: Z každé partie do váhy 25 tun určené pro vývoz do Unie se úředně odeberou vzorky alespoň 200 hlíz sadbových brambor.
Slovak: Úradne sa odoberajú vzorky aspoň 200 hľúz sadbových zemiakov na každú várku 25 ton alebo menej určenú na vývoz do Únie.
Polish: Z każdej partii o wadze 25 ton lub niższej przeznaczonej na wywóz do Unii pobiera się urzędowo próbki w liczbie co najmniej 200 bulw sadzeniaków ziemniaka.
Hungarian: 25 tonnányi vagy kisebb mennyiségű tételenként legalább 200 vetőburgonya-gumóból mintát kell venni minden egyes, az Unióba való exportálásra szánt tételből.
Slovenian: Uradni organi pri vsaki partiji, ki je namenjena izvozu v Unijo, odvzamejo vzorce vsaj 200 gomoljev semenskega krompirja na partijo 25 ton ali manj.
Romanian: Trebuie să fie prelevate în mod oficial eșantioane de cel puțin 200 tuberculi de cartofi de sămânță per lot de cel mult 25 de tone, pentru fiecare lot destinat exportului către Uniune.
Bulgarian: От всяка партида от 25 тона или по-малко, предназначена за износ за Съюза, се взема официално пробa, състояща се от най-малко 200 клубена картофи за посев.
Estonian: Igast ELi eksportimiseks ettenähtud partiist võetakse ametlikult prooviks vähemalt 200 seemnekartuli mugulat kuni 25 tonnise partii kohta.
Latvian: No katras eksportam uz Savienību paredzētas partijas ņem oficiālu paraugu, kurā ir vismaz 200 sēklas kartupeļu bumbuļu, kas ņemti no katras 25 tonnu vai mazākas partijas.
Lithuanian: Iš kiekvienos į Sąjungą numatomos eksportuoti 25 tonų ar mažesnės siuntos oficialiai imami bent 200 sėklinių bulvių gumbų mėginiai.
Maltese: Għandhom jittieħdu uffiċjalment kampjuni ta’ talanqas 200 tuberu tal-patata għaż-żrigħ għal kull lott ta’ 25 tunnellata jew anqas fir-rigward ta’ kull lott maħsub għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni.