FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Quantitative analysis of the methyl and ethyl esters
French: Analyse quantitative des esters méthyliques et éthyliques
German: Quantitative Analyse der Methyl- und Ethylester
Spanish: Determinación cuantitativa de los ésteres metílicos y etílicos
Italian: Valutazione quantitativa dei metil ed etil esteri
Portuguese: Análise quantitativa dos ésteres metílicos e etílicos
Dutch: Kwantitatieve analyse van de methyl- en ethylesters
Danish: Kvantitativ analyse af methyl- og ethylestere
Swedish: Kvantitativ analys av metyl- och etylestrar
Finnish: Metyyli- ja etyyliesterien kvantitatiivinen määritys
Greek: Ποσοτικός προσδιορισμός των μεθυλεστέρων και αιθυλεστέρων
Czech: Kvantitativní vyhodnocení methylesterů a ethylesterů
Slovak: Kvantitatívna analýza metylesterov a etylesterov
Polish: Analiza ilościowa estrów metylowych i etylowych
Hungarian: A metil- és etilészterek mennyiségi értékelése
Slovenian: Kvantitativna analiza metilnih in etilnih estrov
Romanian: Analiza cantitativă a esterilor metilici și etilici
Bulgarian: Количествен анализ на метиловите и етиловите естери
Estonian: Metüül- ja etüülestrite kvantitatiivne määramine
Latvian: Metilesteru un etilesteru kvantitatīvā analīze
Lithuanian: Metilo ir etilo esterių kiekybinė analizė
Maltese: Analiżi kwantitattiva tal-esteri metiliċi u etiliċi
English: Determine the content of each alkyl ester, in mg/kg of fat, as follows:
French: Calculer la teneur de chacun des alkyl esters, en mg/kg de matière grasse, par la formule:
German: Der Gehalt jedes Alkylesters in mg/kg Fett wird wie folgt bestimmt:
Spanish: Determinar el contenido en cada uno de los ésteres de alquilo, en mg/kg de materia grasa, aplicando la siguiente fórmula:
Italian: Si calcola il contenuto di ogni singolo alchil estere, in mg/kg di sostanza grassa, come segue:
Portuguese: Determinar o teor de cada éster alquílico, expresso em mg/kg de gordura, por recurso à seguinte fórmula:
Dutch: Bepaal het gehalte van elke alkylester, uitgedrukt in mg/kg, als volgt:
Danish: Indholdet af den enkelte alkylester bestemmes i mg/kg fedtstof efter formlen:
Swedish: Innehållet av varje enskild alkylester bestäms i mg/kg fettämne enligt följande:
Finnish: Lasketaan kunkin alkyyliesterin pitoisuus (mg/kg rasvaa) seuraavasti:
Greek: Υπολογίζεται η περιεκτικότητα σε καθέναν από τους αλκυλεστέρες, σε mg/kg λίπους, ως εξής:
Czech: Obsah každého alkylesteru v mg/kg tukové látky se vypočítá takto:
Slovak: Obsah alkylesterov v mg/kg tuku určíte takto:
Polish: Obliczyć zawartość poszczególnych estrów alkilowych, w mg/kg, zgodnie ze wzorem:
Hungarian: Határozza meg az egyes alkilészterek mennyiségét mg/kg zsír alakban, az alábbiak szerint:
Slovenian: Določimo vsebnost vsakega alkilnega estra v mg/kg maščobe, kot sledi
Romanian: Se determină conținutul pentru fiecare ester alchilic, în mg/kg de grăsime, după cum urmează:
Bulgarian: Определя се общото съдържание на всеки алкилов естер в mg/kg мастно вещество, както следва:
Estonian: Iga alküülestri sisaldus (mg rasva kg kohta) määratakse järgmise valemiga:
Latvian: Katra alkilestera saturu mg/kg eļļas nosaka šādi:
Lithuanian: Nustatomas kiekvieno alkilesterio kiekis, mg/kg riebalų:
Maltese: Iddetermina l-kontenut ta' kull esteru alkiliku f'mg/kg ta' xaħam, kif ġej:
English: Ester, mg/kg =Ax
Spanish: Ésteres, mg/kg =Ax
Italian: Estere, mg/kg = Ax
Finnish: Esteri, mg/kg =Ax
Greek: Εστέρας, mg/kg =Ax
Slovak: Ester, (mg/kg) = Ax
Hungarian: észter (mg/kg) =Ax
Slovenian: Ester, mg/kg = Ax
Romanian: Ester, mg/kg = Ax
Bulgarian: Естер, mg/kg =Ax
Latvian: Esteris, mg/kg = Ax
Lithuanian: Esteris, mg/kg =Ax
Maltese: Esteru, mg/kg = Ax
English: area corresponding to the peak for the individual C16 and C18 ester, in computer counts
French: aire correspondant au pic de chaque ester C16 et C18, en données de comptage sous forme numérique
German: Peakfläche der einzelnen C16- und C18-Ester in Computer Counts
Spanish: área del pico de cada éster C16 y C18, en milímetros cuadrados;
Italian: area del picco del singolo estere C16 e C18, in unità di calcolo dell’integratore
Portuguese: área do pico correspondente a um determinado éster C16 ou C18, calculada por via informática
Dutch: piekoppervlak van de individuele C16- en C18-ester, in computer counts
Danish: arealet af toppen for den enkelte C16- og C18-ester i computerenheder
Swedish: area motsvarande toppen för den enskilda C16- och C18-estern, enligt elektronisk beräkning
Finnish: kunkin C16- ja C18-esterin piikin pinta-ala tietokoneella laskettuna
Greek: το εμβαδόν της κορυφής που αντιστοιχεί σε κάθε εστέρα C16 και C18, σε μονάδες υπολογιστή,
Czech: plocha píku příslušného esteru C16 a C18 vypočtená počítačem
Slovak: plocha zodpovedajúca píku pre jednotlivé estery C16 a C18, vypočítaná pomocou počítača
Polish: pole odpowiadające pikowi poszczególnych estrów C16 i C18, zgodnie z wyliczeniami programu komputerowego dostosowanego do obliczania pola powierzchni pod pikiem
Hungarian: az egyes C16-os és C18-as észterek csúcsa alatti terület, a számítógép által használt mértékegységben
Slovenian: površina vrha za posamezni ester C16 in C18 z računalniškim preštevanjem;
Romanian: aria corespunzătoare vârfului pentru fiecare ester C16 și C18, calculată sub formă numerică
Bulgarian: е площта, съответстваща на пика за отделния естер C16 и C18, в отброяванията на компютъра
Estonian: igale üksikule C16- ja C18-estrile vastava piigi pindala, leitud arvutiga;
Latvian: attiecīgajam C16 un C18 esterim atbilstošā signāla laukums, skaitītāja vienībās,
Lithuanian: atskirą C16 ir C18 esterio smailę atitinkantis plotas, kompiuteriniais vienetais
Maltese: erja li tikkorrispondi għall-quċċata tal-esteru individwali C16 u C18, fl-unità użata mill-kompjuter
English: area corresponding to the peak for the methyl heptadecanoate internal standard, in computer counts
French: aire correspondant au pic de l’étalon interne d'heptadécanoate méthylique, en données de comptage sous forme numérique
German: Peakfläche des internen Standards Methylheptadecanoat in Computer Counts
Spanish: área del pico del patrón interno heptadecanoato metílico, en milímetros cuadrados;
Italian: area del picco dello standard interno del metileptadecanoato, in unità di calcolo dell’integratore
Portuguese: área do pico correspondente ao padrão interno (heptadecanoato de metilo), calculada por via informática
Dutch: piekoppervlak van de interne standaard methylheptadecanoaat, in computer counts
Danish: arealet af toppen for den interne standard methylheptadecanoat i computerenheder
Swedish: area motsvarande toppen för den interna standarden laurylarakinat, enligt elektronisk beräkning
Finnish: sisäisen metyyliheptadekanoaattistandardin piikin pinta-ala tietokoneella laskettuna
Greek: το εμβαδόν της κορυφής που αντιστοιχεί στο εσωτερικό πρότυπο δεκαεπτανικό μεθύλιο, σε μονάδες υπολογιστή,
Czech: plocha píku vnitřního standardu methylheptakaprinátu vypočtená počítačem
Slovak: plocha zodpovedajúca píku pre vnútorný štandard metyl-heptadekanoátu, vypočítaná pomocou počítača
Polish: pole odpowiadające pikowi wewnętrznego wzorca estru metylowego kwasu heptadekanowego, zgodnie z wyliczeniami programu komputerowego dostosowanego do obliczania pola powierzchni pod pikiem
Hungarian: a metil-heptadekanoát belső standard csúcsa alatti terület, a számítógép által használt mértékegységben
Slovenian: površina vrha za interni standard metil heptadekanoata z računalniškim preštevanjem;
Romanian: aria corespunzătoare vârfului pentru standardul intern de metil heptadecanoat, calculată sub formă numerică
Bulgarian: е площта, съответстваща на пика за вътрешния стандарт от метилов хептадеканоат, в отброяванията на компютъра
Estonian: sisestandardile metüülheptadekanaadile vastava piigi pindala, leitud arvutiga;
Latvian: iekšējam standartam metilheptadekanoātam atbilstošā signāla laukums, skaitītāja vienībās,
Lithuanian: atskirą metilheptadekanoato vidinio etalono smailę atitinkantis plotas, kompiuteriniais vienetais
Maltese: l-erja li tikkorrispondi għall-quċċata tal-istandard intern tal-ettodeċanoat metiliku, fl-unità użata mill-kompjuter
English: mass of the methyl heptadecanoate internal standard added, in milligrams;
French: masse de l’étalon interne d'heptadécanoate méthylique ajouté, en milligrammes
German: Masse des zugegebenen internen Standards Methylheptadecanoat in mg;
Spanish: masa del patrón interno heptadecanoato metílico que se ha añadido, en miligramos;
Italian: massa di standard interno del metileptadecanoato aggiunto, in milligrammi
Portuguese: massa de padrão interno (heptadecanoato de metilo) adicionada, em miligramas;
Dutch: toegevoegde massa interne standaard methylheptadecanoaat, in mg;
Danish: massen af tilsat intern standard methylheptadecanoat i milligram
Swedish: mängden intern standard metylheptadekanoat, i milligram
Finnish: lisätyn sisäisen metyyliheptadekanoaattistandardin massa milligrammoina
Greek: η προστιθέμενη μάζα δεκαεπτανικού μεθυλίου ως εσωτερικού προτύπου, σε χιλιοστόγραμμα,
Czech: hmotnost přidaného vnitřního standardu methylheptakaprinátu v mg;
Slovak: hmotnosť pridaného vnútornému štandardu metyl-heptadekanoátu, v miligramoch
Polish: masa dodanego wewnętrznego wzorca estru metylowego kwasu heptadekanowego, w miligramach;
Hungarian: a hozzáadott metil-heptadekanoát belső standard tömege milligrammban
Slovenian: masa dodanega internega standarda metil heptadekanoata, v miligramih;
Romanian: masa de standard intern de metil heptadecanoat adăugat, în miligrame;
Bulgarian: е масата на добавения вътрешен стандарт от метилов хептадеканоат, в милиграми;
Estonian: lisatud sisestandardi metüülheptadekanaadi mass milligrammides;
Latvian: pievienotā iekšējā standarta metilheptadekanoāta masa miligramos,
Lithuanian: pridėto metilheptadekanoato vidinio etalono masė, miligramais;
Maltese: massa miżjuda tal-istandard intern tal-ettodeċanoat metiliku, f’milligrammi;
English: EXPRESSION OF RESULTS
French: EXPRESSION DES RÉSULTATS
German: DARSTELLUNG DER ERGEBNISSE
Spanish: EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS
Italian: ESPRESSIONE DEI RISULTATI
Portuguese: APRESENTAÇÃO DOS RESULTADOS
Dutch: WEERGAVE VAN DE RESULTATEN
Danish: ANGIVELSE AF RESULTATER
Swedish: RESULTATREDOVISNING
Finnish: TULOSTEN ILMOITTAMINEN
Greek: ΕΚΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
Czech: VYJÁDŘENÍ VÝSLEDKŮ
Slovak: VYJADRENIE VÝSLEDKOV
Polish: PREZENTACJA WYNIKÓW
Hungarian: AZ EREDMÉNYEK KIFEJEZÉSE
Slovenian: PODAJANJE REZULTATOV
Romanian: EXPRIMAREA REZULTATELOR
Bulgarian: ИЗРАЗЯВАНЕ НА РЕЗУЛТАТИТЕ
Estonian: TULEMUSTE VÄLJENDAMINE
Latvian: REZULTĀTU IZTEIKŠANA
Lithuanian: REZULTATŲ APSKAIČIAVIMAS
Maltese: L-ESPRESSJONI TAR-RIŻULTATI
English: Report the sum of the contents of the different waxes from C40 to C46 (Note 7) in milligrams per kilograms of fat.
French: Indiquer la somme des teneurs en cires de C40 à C46 (Note 7), en mg/kg de matière grasse.
German: Die Summe der Gehalte an den einzelnen Wachsen von C40 bis C46(Anmerkung 7) wird in mg/kg Fett angegeben.
Spanish: Indicar la suma de los contenidos de las distintas ceras de C40 a C46 (nota 7), en mg/kg de materia grasa.
Italian: Riportare la somma dei contenuti delle singole cere da C40 a C46 (Nota 7) in milligrammi per chilogrammo di sostanza grassa.
Portuguese: Apresentar a soma dos teores das várias ceras de C40 a C46 (nota 7), em miligramas por quilograma de gordura.
Dutch: Geef het gehalte van de verschillende wassen (C40 tot C46) (noot 7) in mg/kg vethoudend materiaal, en tevens de som van die gehaltes.
Danish: Summen af indholdet af de forskellige C40- til C46-vokser (Anm. 7) angives i mg pr. kg fedtstof (ppm).
Swedish: Summan av de olika vaxinnehållen från C40 till C46 (Not 7) anges i mg/kg fettämnen.
Finnish: C40–C46:n (Huomautus 7) eri vahojen pitoisuuksien summa ilmoitetaan mg/kg rasvaa.
Greek: Αναφέρεται η συνολική περιεκτικότητα στους διάφορους κηρούς C40 έως C46 (σημείωση 7), σε mg/kg λίπους.
Czech: Uvádí se souhrn obsahů jednotlivých vosků C40 až C46 (poznámka 7) v mg/kg tukové látky.
Slovak: V správe uveďte súčet obsahov rôznych voskov od C40 do C46 (poznámka 7) v miligramoch na kilogram tuku.
Polish: Podać sumę zawartości różnych wosków od C40 do C46 (Uwaga 7) w miligramach na kilogram tłuszczu.
Hungarian: A különböző C40–C46-os viasztartalmak összegét (7. megjegyzés) mg/kg zsír alakban tüntesse fel.
Slovenian: Podamo vsoto vsebnosti različnih voskov od C40 do C46 (opomba 7) v miligramih na kilogram maščobe.
Romanian: Se indică suma de ceruri conținute de la C40 la C46 (Nota 7) în miligrame per kilogram de grăsime.
Bulgarian: Записва се сумата от съдържанията на отделните восъци от C40 до C46 (забележка 7) в милиграми на килограм мастно вещество.
Estonian: Esitatakse eri vahade (C40–C46 (vt märkus 7)) sisalduste summa milligrammides rasva kilogrammi kohta.
Latvian: Norāda dažādu C40 līdz C46 vasku (7. piezīme) satura summu mg/kg eļļas.
Lithuanian: Pateikite skirtingų vaškų nuo C40 iki C46 kiekių sumą (7 pastaba) miligramais riebalų kilograme.
Maltese: Irraporta s-somma tal-kontenuti tax-xemgħat differenti minn C40 sa C46 (Nota 7) f'milligrammi kull kilogramma ta' xaħam.
English: Report the sum of the contents of the methyl esters and ethyl esters from C16 to C18 and the total of the two.
French: Indiquer la somme des teneurs en esters méthyliques et éthyliques de C16 à C18, et le total des deux.
German: Die Summe der Gehalte der Methyl- und der Ethylester von C16 bis C18 sowie die Summe der beiden angeben.
Spanish: Indicar la suma de los contenidos de los ésteres metílicos y etílicos de C16 a C18 y el total de ambos.
Italian: Riportare la somma dei singoli contenuti dei metil ed etil esteri da C16 a C18 e la loro somma.
Portuguese: Apresentar a soma dos teores dos ésteres metílicos e dos ésteres etílicos de C16 a C18, bem como o total de ambos.
Dutch: Geef het gehalte van de methyl- en ethylesters (C16 tot C18) en tevens de som van die twee gehaltes.
Danish: Summen af indholdet af henholdsvis C16- til C18-methylestere og -ethylestere angives samt de to summer tilsammen.
Swedish: Ange summan av innehållet metylestrar och etylestrar från C16 till C18 samt summan av de två produkterna.
Finnish: Ilmoitetaan C16–C18-rasvahappojen metyyli- ja etyyliesterien pitoisuuksien summa ja molempien yhteismäärä.
Greek: Αναφέρεται η συνολική περιεκτικότητα σε μεθυλεστέρες C16 έως C18 και αιθυλεστέρες C16 έως C18 και το άθροισμα των δύο.
Czech: Uvádí se souhrn obsahů jednotlivých methylesterů a ethylesterů C16 až C18 a celkový součet methylesterů a ethylesterů.
Slovak: V správe uveďte súčet obsahov metylesterov a etylesterov od C16 do C18 a celkový súčet oboch.
Polish: Podać sumę zawartości estrów metylowych i estrów etylowych od C16 do C18 oraz wartość całkowitą obydwu.
Hungarian: Tüntesse fel a teljes C16–C18-as metilészter- és etilészter-tartalmat, valamint a kettő összegét.
Slovenian: Podamo vsoto vsebnosti metilnih estrov in etilnih estrov od C16 do C18 ter vsoto obeh skupaj.
Romanian: Se indică suma esterilor metilici și a esterilor etilici conținuți de la C16 la C18 și totalul celor două.
Bulgarian: Записват се сумите от съдържанията на метиловите и етиловите естери от C16 до C18 и сумарната стойност от двете суми.
Estonian: Esitatakse metüül- ja etüülestrite (C16–C18) sisalduste summa ja kahe kõnealuse väärtuse kogusumma.
Latvian: Norāda atsevišķi C16 līdz C18 metilesteru un etilesteru satura summu un to kopējo summu.
Lithuanian: Pateikite metilesterių ir etilesterių nuo C16 iki C8 kiekių sumą ir bendrą jų abiejų kiekį.
Maltese: Irraporta s-somma tal-kontenuti tal-esteri metiliċ u l-esteri etiliċi minn C16 sa C18 u t-total tat-tnejn.
English: Results should be expressed to the nearest mg/kg.
French: Il convient d'indiquer les résultats en arrondissant au mg/kg inférieur ou supérieur.
German: Die Ergebnisse sind auf das nächste mg/kg zu runden.
Spanish: Los resultados deben redondearse al mg/kg más próximo.
Italian: I risultati vengono espressi in modo approssimativo in mg/kg.
Portuguese: Os resultados devem ser expressos com a aproximação de 1 mg/kg.
Dutch: De resultaten worden afgerond op de dichtstbijzijnde mg/kg.
Danish: Resultaterne angives i nærmeste hele mg/kg.
Swedish: Resultaten bör uttryckas i närmaste mg/kg.
Finnish: Tulokset ilmoitetaan mg/kg:n tarkkuudella.
Greek: Τα αποτελέσματα θα πρέπει να εκφράζονται στο πλησιέστερο mg/kg.
Czech: Výsledky se zaokrouhlují na celé mg/kg.
Slovak: Výsledky by sa mali vyjadriť v najbližších mg/kg.
Polish: Wynik należy podać z dokładnością do mg/kg.
Hungarian: Az eredményeket a közelebbi mg/kg értékre kell kerekíteni.
Slovenian: Rezultate izrazimo do najbližjega mg/kg.
Romanian: Rezultatele se aproximează la cea mai apropiată valoare în mg/kg.
Bulgarian: Резултатите следва да бъдат изразени чрез закръгляне до най-близкия mg/kg.
Estonian: Tulemused ühikutes mg/kg ümardatakse lähima täisarvuni.
Latvian: Rezultātus izsaka, noapaļojot līdz vienam mg/kg.
Lithuanian: Rezultatus reikia suapvalinti iki artimiausių mg/kg.
Maltese: Ir-riżultati għandhom jiġu espressi għall-eqreb mg/kg.
English: Note 7:
German: Anmerkung 7:
Spanish: Nota 7:
Italian: Nota 7:
Portuguese: Nota 7:
Dutch: Noot 7:
Danish: Anmærkning 7:
Swedish: Not 7:
Finnish: Huomautus 7:
Greek: Σημείωση 7:
Czech: Poznámka 7:
Slovak: Poznámka 7:
Polish: Uwaga 7:
Hungarian: 7. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 7:
Romanian: Nota 7:
Bulgarian: Забележка 7:
Estonian: Märkus 7.
Latvian: piezīme.
Lithuanian: 7 pastaba.
Maltese: Nota 7:
English: Report the ratio between ethyl esters and methyl esters
French: Indiquer le ratio entre les esters éthyliques et les esters méthyliques.
German: Das Verhältnis zwischen Ethylestern und Methylestern angeben.
Spanish: Indicar la relación entre ésteres etílicos y ésteres metílicos
Italian: Riportare il rapporto tra etil esteri e metil esteri
Portuguese: Apresentar a relação entre ésteres etílicos e ésteres metílicos.
Dutch: Geef de verhouding ethylesters en methylesters op.
Danish: Forholdet mellem ethylestere og methylestere angives.
Swedish: Ange förhållandet mellan etylestrar och metylestrar
Finnish: Ilmoitetaan etyyli- ja metyyliesterien välinen suhde.
Greek: Αναφέρεται η αναλογία μεταξύ των αιθυλεστέρων και των μεθυλεστέρων.
Czech: Uvádí se poměr mezi ethylestery a methylestery.
Slovak: V správe uveďte pomer obsahov etylesterov a metylesterov
Polish: Podać stosunek estrów etylowych do estrów metylowych.
Slovenian: Podamo razmerje med etilnimi estri in metilnimi estri.
Romanian: Se indică raportul dintre esterii etilici și esterii metilici.
Bulgarian: Записва се съотношението на етиловите естери към метиловите естери
Estonian: Esitatakse etüülestrite ja metüülestrite suhtarv.
Latvian: Norāda metilesteru un etilesteru satura attiecību.
Lithuanian: Pateikite etilesterių ir metilesterių santykį.
Maltese: Irraporta l-proporzjon bejn l-esteri etiliċi u l-esteri metiliċi.
English: Figure 1
German: Abbildung 1
Spanish: Figura 1
Italian: Figura 1
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur 1
Danish: Figur 1
Swedish: Figur 1
Finnish: Kuva 1
Greek: Σχήμα 1
Czech: Obrázek 1
Slovak: Obrázok 1
Polish: Rysunek 1
Slovenian: Slika 1
Romanian: Figura 1
Bulgarian: Фигура 1
Estonian: Joonis 1
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 pav.
Maltese: Grafika 1
English: Example of a gas chromatogram of the wax fraction of an olive oil [1]
French: Chromatogramme de la fraction de cires d’une huile d’olive, à titre d'exemple [1]
German: Beispiel eines Gaschromatogramms der Wachsfraktion eines Olivenöls [1]
Spanish: Cromatograma de gas de las ceras de un aceite de oliva [1]
Italian: Esempio di cromatogramma della frazione cere di un olio di oliva [1]
Portuguese: Exemplo de cromatograma de fase gasosa da fracção de ceras de um azeite [1]
Dutch: Voorbeeld van een gaschromatogram van de wasfractie van een olijfolie [1]
Danish: Eksempel på et gaskromatogram af voksfraktionen fra en olivenolie [1] Signaturer:
Swedish: Exempel på ett gaskromatogram över en vaxfraktion i olivolja [1]
Finnish: Esimerkki oliiviöljyn vahajakeen kaasukromatogrammista [1]
Greek: Παράδειγμα χρωματογραφήματος του κλάσματος κηρών ελαιολάδου [1]
Czech: Příklad plynového chromatogramu frakce vosků olivového oleje [1]
Slovak: Príklad plynového chromatogramu frakcie voskov v olivovom oleji [1]
Polish: Przykład chromatografii gazowej frakcji wosków oliwy z oliwek [1]
Slovenian: Primer plinskega kromatograma voskove frakcije oljčnega olja [1]
Romanian: Exemplu de cromatogramă în fază gazoasă a fracțiunii cerurilor dintr-un ulei de măsline [1]
Bulgarian: Примерна газова хроматограма на фракцията на восъците в маслиново масло [1]
Estonian: Oliiviõli vahafraktsiooni gaasikromatogrammi näide [1]
Latvian: Olīveļļas vasku frakcijas gāzu hromatogrammas piemērs [1]
Lithuanian: Alyvuofių aliejaus vaškų frakcijos dujų chromatogramos pavyzdys [1]
Maltese: Eżempju ta' kromatogramma tal-ġass tal-frazzjoni tax-xema' ta' żejt taż-żebbuġa [1]
English: Peaks with a retention time from 5 to 8 min of the fatty acid methyl and ethyl esters
French: Pics avec un temps de rétention de 5 à 8 min des esters éthyliques et méthyliques d'acides gras
German: Peaks mit einer Retentionszeit der Fettsäuremethyl- und -ethylester von 5-8 Minuten.
Spanish: picos de los ésteres metílicos y etílicos de los ácidos grasos con un tiempo de retención de entre 5 y 8 minutos
Italian: Picchi con un tempo di ritenzione da 5 a 8 minuti dei metil ed etil esteri degli acidi grassi
Portuguese: Picos com tempos de retenção compreendidos entre 5 e 8 min correspondentes aos ésteres metílicos e etílicos dos ácidos gordos
Dutch: Pieken met een retentietijd van de methyl- en ethylesters van vetzuren van 5 tot 8 min
Swedish: Toppar med en retentionstid på mellan fem och åtta minuter för metyl- och etylestrar i fettsyror.
Finnish: Niiden rasvahappojen metyyli- ja etyyliesterien piikit, joiden retentioajat ovat välillä 5–8 minuuttia
Greek: Κορυφές των μεθυλεστέρων και αιθυλεστέρων λιπαρών οξέων με χρόνο κατακράτησης 5 έως 8 λεπτών
Czech: Píky methylesterů a ethylesterů mastných kyselin s retenční dobou 5 až 8 minut.
Slovak: Píky s retenčným časom 5 až 8 min. metyl- a etylesterov mastných kyselín
Polish: Piki z czasem retencji od 5 do 8 minut metylowych i etylowych estrów kwasu tłuszczowego
Slovenian: Vrhovi z retencijo med 5 in 8 min metilnih in etilnih estrov maščobnih kislin
Romanian: Vârfuri cu timp de retenție cuprins între cinci și opt minute a esterilor metilici și etilici ai acizilor grași
Bulgarian: Пикове с време на задържане на метиловите и етиловите естери на мастни киселини от 5 до 8 минути
Estonian: Rasvhapete metüül- ja etüülestrite piigid retentsiooniajaga 5–8 minutit:
Latvian: Taukskābju metilesteru un etilesteru signāli ar aiztures laiku no 5 līdz 8 min
Lithuanian: Riebiųjų rūgščių metilo ir etilo esterių smailės, kurių sulaikymo trukmė 5–8 min
Maltese: Il-qċaċet b'ħin ta' retenzjoni minn 5 sa 8 minuti tal-esteri metiliċi u etiliċi tal-aċidi xaħmin
English: Keys:
French: Légende:
German: Erläuterung:
Spanish: Leyenda:
Italian: Legenda:
Portuguese: Legenda:
Dutch: Legenda:
Danish: Signaturer:
Swedish: Teckenförklaring:
Finnish: Merkkien selitykset:
Greek: Υπόμνημα:
Czech: Vysvětlivky:
Slovak: Legenda:
Polish: Legenda:
Hungarian: Jelmagyarázat:
Slovenian: Ključ:
Romanian: Explicații:
Bulgarian: Условни знаци:
Estonian: Selgitus:
Latvian: Paskaidrojumi:
Lithuanian: Paaiškinimai:
Maltese: Elementi ewlenin:
English: Lauryl arachidate
French: Arachidate laurique
German: I.S. Laurylarachidat
Spanish: Araquidato de laurilo
Italian: Standard interno lauril arachidato
Portuguese: Araquidato de laurilo
Dutch: Laurylarachidaat
Danish: laurylarachidat
Swedish: (intern standard) Laurylarakinat
Finnish: lauryyliarakidaatti
Greek: Αραχιδικό λαυρύλιο
Czech: (vnitřní standard) Laurylcharidát
Slovak: (vnútorný štandard – V.S.) laurylarašidát
Polish: arachidynian laurylowy
Hungarian: Gázkromatogram-minta egy olívaolaj viaszfrakciójáról [1] Jelmagyarázat: Az 5–8 perc retenciós idejű zsírsav-metilészterek és zsírsav-etilészterek csúcsai
Slovenian: lauril arahidat
Romanian: Lauril arahidat
Bulgarian: Лаурилов арахидат
Estonian: laurüülarahidaat (sisestandard)
Latvian: Laurilarahidāts
Lithuanian: Laurileikozanatas
Maltese: Lawril araċidat