English: By Decision 2010/399/EU [3] the Commission excluded from European Union financing an amount of EUR 2280860,00 for Slovenia, concerning rural development measures agri-environment and less-favoured areas, as regards amounts which had not yet been recovered from the beneficiaries as of 23 June 2009.
French: Par la décision 2010/399/UE [3], la Commission a écarté du financement de l’Union européenne un montant de 2280860,00 EUR pour la Slovénie, portant sur des mesures agroenvironnementales et des mesures relatives aux zones défavorisées relevant du développement rural, en ce qui concerne les montants qui n’avaient pas encore été recouvrés auprès des bénéficiaires à la date du 23 juin 2009.
German: Mit dem Beschluss 2010/399/EU [3] hat die Kommission im Fall Sloweniens einen Betrag in Höhe von 2280860,00 EUR für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, Agrarumweltmaßnahmen und Maßnahmen für benachteiligte Gebiete wegen zum 23. Juni 2009 von den Begünstigten noch nicht wiedereingezogener Beträge von der Finanzierung durch die Europäische Union ausgeschlossen.
Spanish: En virtud de la Decisión 2010/399/UE [3], la Comisión excluyó de la financiación de la Unión Europea, en el caso de Eslovenia, un importe de 2280860,00 EUR correspondiente a medidas de desarrollo rural, medidas agroambientales y medidas en zonas desfavorecidas, en lo que concierne a cuantías que aún no habían sido recuperadas de los beneficiarios a fecha de 23 de junio de 2009.
Italian: Con la decisione 2010/399/UE [3] la Commissione ha escluso dal finanziamento dell’Unione europea l’importo di 2280860 EUR destinato alla Slovenia nell’ambito dello sviluppo rurale, concernente misure agroambientali e per le zone svantaggiate, riguardo a importi che non erano stati ancora recuperati dai beneficiari alla data del 23 giugno 2009.
Portuguese: Pela Decisão 2010/399/UE [3], a Comissão excluiu do financiamento da União Europeia o montante de 2280860,00 EUR, relativo a medidas de desenvolvimento rural, agro-ambientais e em zonas desfavorecidas aplicadas na Eslovénia, correspondente a quantias não recuperadas dos beneficiários até 23 de Junho de 2009.
Dutch: De Commissie heeft bij Besluit 2010/399/EU [3] een bedrag van 2280860 EUR voor Slovenië in verband met plattelandsontwikkelingsmaatregelen, agromilieumaatregelen en probleemgebieden aan EU-financiering onttrokken, wat betreft bedragen die op 23 juni 2009 nog niet van de begunstigden waren teruggevorderd.
Danish: Ved afgørelse 2010/399/EU [3] udelukkede Kommissionen fra EU-finansiering et beløb på 2280860,00 EUR for Slovenien, som vedrører foranstaltninger til udvikling af landdistrikter, miljøvenligt landbrug og ugunstigt stillede områder, idet det drejer sig om beløb, der pr. 23. juni 2009 endnu ikke var inddrevet fra støttemodtagerne.
Swedish: Genom beslut 2010/399/EU [3] undantog kommissionen ett belopp på 2280860,00 euro från EU-finansiering för Slovenien; beloppet avsåg åtgärder för landsbygdsutveckling, miljöåtgärder inom jordbruket, åtgärder för mindre gynnade områden, för vilka beloppen ännu inte hade återkrävts från stödmottagarna per den 23 juni 2009.
Finnish: Komissio jätti päätöksellä 2010/399/EU [3] Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle Slovenian osalta 2280860,00 euroa, jotka liittyivät maaseudun kehittämistoimenpiteiden puitteissa maatalouden ympäristötoimenpiteisiin ja epäsuotuisiin alueisiin ja koskivat määriä, joita ei ollut peritty tuensaajilta takaisin 23 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Με την απόφαση 2010/399/ΕΕ [3] η Επιτροπή απέκλεισε από τη χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ποσό 2280860,00 ευρώ για τη Σλοβενία, σχετικά με μέτρα που αφορούν την αγροτική ανάπτυξη, το αγροτικό περιβάλλον και τις λιγότερο ευνοημένες περιοχές, για ποσά τα οποία δεν είχαν ακόμη εισπραχθεί από τους δικαιούχους στις 23 Ιουνίου 2009.
Czech: Rozhodnutím 2010/399/EU [3] vyloučila Komise z financování Evropské unie pro Slovinsko částku 2280860,00 EUR na opatření pro rozvoj venkova týkající se zemědělství a životního prostředí a znevýhodněných oblastí, pokud jde o částky, které od příjemců nebyly zpětně získány k 23. červnu 2009.
Slovak: Rozhodnutím 2010/399/EÚ [3] Komisia vylúčila z financovania Európskou úniou v prípade Slovinska sumu vo výške 2280860,00 EUR, ktorá sa vzťahuje na opatrenia na rozvoj vidieka kategórie agroenvironmentálne opatrenia a opatrenia pre znevýhodnené oblasti, pokiaľ ide o sumy, ktoré k 23. júnu 2009 ešte neboli od príjemcov spätne získané.
Polish: Decyzją 2010/399/UE [3] Komisja wyłączyła z finansowania przez Unię Europejską kwotę w wysokości 2280860,00 EUR dla Słowenii, w odniesieniu do środków rozwoju obszarów wiejskich (środki rolno-środowiskowe oraz obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania), obejmującą kwoty, których na dzień 23 czerwca 2009 r. jeszcze nie odzyskano od beneficjentów.
Hungarian: A Bizottság a 2010/399/EU határozattal [3] Szlovénia esetében 2280860,00 EUR összeget kizárt az európai uniós finanszírozásból a vidékfejlesztési, az agrár-környezetvédelmi és a kedvezőtlen helyzetű térségekre vonatkozó intézkedések tekintetében azon összegek vonatkozásában, amelyek kedvezményezettek általi visszafizettetésére 2009. június 23-ig nem került sor.
Slovenian: Komisija je za Slovenijo s Sklepom 2010/399/EU [3] iz financiranja Evropske unije izključila znesek v višini 2280860,00 EUR, in sicer za ukrepe razvoja podeželja, kmetijske okoljske ukrepe in ukrepe na območjih z omejenimi zmožnostmi, v zvezi z zneski, ki na dan 23. junija 2009 še niso bili izterjani od upravičencev.
Romanian: Prin Decizia 2010/399/UE [3], Comisia a exclus de la finanțarea din fondurile Uniunii Europene suma de 2280860,00 EUR pentru Slovenia, în cadrul măsurilor de dezvoltare rurală de agromediu și cele pentru zonele defavorizate, cu privire la sumele care nu au fost încă recuperate de la beneficiari până la data de 23 iunie 2009.
Bulgarian: С Решение 2010/399/ЕС [3] Комисията изключи от финансирането от Европейския съюз сума в размер на 2280860,00 EUR за разходи, направени от Словения за мерки за развитие на селските райони, агро-екологични мерки и мерки за необлагодетелствани селски райони, тъй като определени суми към 23 юни 2009 г. все още не бяха възстановени от бенефициерите.
Estonian: Komisjon jättis otsusega 2010/399/EL [3] Euroopa Liidu rahastamise alt välja Sloveeniat käsitleva summa 2280860,00 eurot, mis oli seotud maaelu arengu meetmetega „põllumajanduse keskkonnatoetus” ja „vähem soodsad piirkonnad” ning mis hõlmas summasid, mis ei olnud 23. juuniks 2009 veel toetusesaajatelt sisse nõutud.
Latvian: Ar Lēmumu 2010/399/ES [3] Komisija izslēdza no Eiropas Savienības finansējuma EUR 2280860,00 lielu summu Slovēnijai agrovides un mazāk labvēlīgu apgabalu lauku attīstības pasākumiem attiecībā uz summām, kas līdz 2009. gada 23. jūnijam no saņēmējiem vēl nebija atgūtas.
Lithuanian: Sprendimu 2010/399/ES [3] Komisija nusprendė Europos Sąjungos lėšomis nefinansuoti 2280860,00 EUR Slovėnijos išlaidų, susijusių su kaimo plėtros priemonėmis „Agrarinė aplinkosauga“ ir „Mažiau palankios ūkininkauti vietovės“, t. y. sumų, kurios 2009 m. birželio 23 d. vis dar nebuvo susigrąžintos iš paramos gavėjų.
Maltese: Permezz tad-Deċiżjoni 2010/399/UE [3] il-Kummissjoni eskludiet mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ammont ta’ EUR 2280860,00 għas-Slovenja, li jikkonċerna miżuri ta’ żvilupp rurali, miżuri agro-ambjentali u miżuri f’żoni żvantaġġati, fir-rigward tal-ammonti li kienu għadhom ma nġabrux mill-benefiċjarji sat-23 ta’ Ġunju 2009.