FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For use in feed containing more than 0,23 % phytin-bound phosphorus.
French: À utiliser dans les aliments pour animaux contenant plus de 0,23 % de phosphore lié à la phytine.
German: Für die Verwendung in Futtermitteln mit mehr als 0,23 % phytingebundenem Phosphor.
Spanish: Indicado para el uso en piensos que contengan más de un 0,23 % de fósforo combinado con fitina.
Italian: Da utilizzare in mangimi contenenti più dello 0,23 % di fosforo legato alla fitina.
Portuguese: Para utilização em alimentos para animais que contenham mais de 0,23 % de fósforo ligado na forma de fitina.
Dutch: Voor gebruik in diervoeder dat meer dan 0,23 % aan fytine gebonden fosfor bevat.
Danish: Til brug i foder med indhold af fytinbundet fosfor på over 0,23 %.
Swedish: För användning i foder som innehåller mer än 0,23 % fytinbunden fosfor.
Finnish: Käytetään rehuissa, jotka sisältävät yli 0,23 % fytiiniin sitoutunutta fosforia.
Greek: Για χρήση σε ζωοτροφές που περιέχουν πάνω από 0,23 % φυτικά φωσφορικά άλατα.
Czech: Pro použití v krmivech s obsahem více než 0,23 % fosforu vázaného na fytin.
Slovak: Na použitie v krmive s obsahom fosforu viazaného na fytín viac ako 0,23 %.
Polish: Do stosowania w paszy zawierającej więcej niż 0,23 % fosforu związanego fityną.
Hungarian: Több mint 0,23 %, fitin-kötésben lévő foszfort tartalmazó takarmányban való alkalmazásra.
Slovenian: Za uporabo v krmi, ki vsebuje več kot 0,23 % fitinsko vezanega fosforja.
Romanian: A se utiliza în furajele conținând mai mult de 0,23 % fosfor fitinic.
Bulgarian: Да се използва във фуражи, съдържащи повече от 0,23 % фосфор, свързан с фитин.
Estonian: Kasutamiseks söödas, mis sisaldab üle 0,23 % fütiiniga seotud fosforit.
Latvian: Lietošanai barībā, kas satur vairāk par 0,23 % fitīnu veidā saistītā fosfora.
Lithuanian: Naudoti pašaruose, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 0,23 % fitino, jungiančio fosforą.
Maltese: Għall-użu f’g ħalf li fih aktar minn 0,23 % ta’ fosforu magħqud mal-phytin.
English: For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
French: Mesure de sécurité: port d’une protection respiratoire, de lunettes et de gants pendant la manipulation.
German: Sicherheitshinweis: Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe bei der Handhabung.
Spanish: Seguridad: durante la manipulación deben utilizarse dispositivos de protección respiratoria, gafas y guantes.
Italian: Ai fini della sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio, guanti e occhiali di sicurezza durante la manipolazione.
Portuguese: Condições de segurança: devem utilizar-se equipamentos de protecção respiratória, óculos e luvas durante o manuseamento.
Dutch: Voor de veiligheid: gebruik van ademhalingsbescherming, bril en handschoenen tijdens hantering.
Danish: Sikkerhedsforanstaltninger: Åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker skal bæres under håndteringen.
Swedish: Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
Finnish: Turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä suojalaseja ja -käsineitä.
Greek: Για ασφάλεια: να χρησιμοποιείται μάσκα προστασίας της αναπνοής, γυαλιά και γάντια ασφάλειας κατά το χειρισμό.
Czech: Bezpečnost: během manipulace se musí používat prostředky k ochraně dýchacích cest a bezpečnostní brýle a rukavice.
Slovak: Na účely bezpečnosti: počas manipulácie sa má použiť ochranná dýchacia maska, okuliare a rukavice.
Polish: Dla bezpieczeństwa: podczas kontaktu z produktem należy chronić drogi oddechowe oraz używać okularów i rękawic ochronnych.
Hungarian: Biztonsági okokból az anyag kezelésekor védőmaszk, védőszemüveg és kesztyű viselése kötelező.
Slovenian: Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala, zaščitna očala in rokavice.
Romanian: Pentru siguranță: în timpul manipulării, utilizatorii trebuie să poarte mască de protecție respiratorie, ochelari de protecție și mănuși.
Bulgarian: Мерки за безопасност: носене на предпазна маска, предпазни очила и ръкавици по време на работа.
Estonian: Kasutajate ohutus: käitlemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.
Latvian: Darba aizsardzība: darbā ar piedevu jāizmanto elpošanas orgānu aizsarglīdzekļi, aizsargbrilles un aizsargcimdi.
Lithuanian: Sauga: tvarkant produktą reikia naudoti kvėpavimo takų apsaugą, saugos akinius ir pirštines.
Maltese: Għas-sigurtà: Għandu jintlibes tagħmir għall-protezzjoni tan-nifs, nuċċali u ingwanti waqt l-immaniġjar.
English: 16 March 2021
French: 16 mars 2021
German: 16. März 2021
Spanish: 16 de marzo de 2021
Italian: 16 marzo 2021
Portuguese: 16 de Março de 2021
Dutch: 16 maart 2021
Swedish: 16 mars 2021
Finnish: maaliskuuta 2021
Greek: 16 Μαρτίου 2021
Czech: 16. březen 2021
Slovak: 16. marca 2021
Polish: 16 marca 2021 r.
Hungarian: 2021. március 16.
Slovenian: 16. marec 2021
Romanian: 16 martie 2021
Bulgarian: 16 март 2021 г.
Estonian: 16. märts 2021
Latvian: 2021. gada 16. marts
Lithuanian: 2021 m. kovo 16 d.
Maltese: Is-16 ta’ Marzu 2021
English: Other poultry
French: Autres volailles
German: Sonstiges Geflügel
Spanish: Otras aves de corral
Italian: Altro pollame
Portuguese: Outras aves de capoeira
Dutch: Ander pluimvee
Danish: Andet fjerkræ
Swedish: Annat fjäderfä
Finnish: Muu siipikarja
Greek: Άλλα πουλερικά
Czech: Jiná drůbež
Slovak: Iná hydina
Polish: Pozostały drób
Hungarian: Egyéb baromfi
Slovenian: druga perutnina
Romanian: Alte păsări de curte
Bulgarian: Други домашни птици
Estonian: Muud kodulinnud
Latvian: Pārējie mājputni
Lithuanian: Kiti naminiai paukščiai
Maltese: Tjur oħrajn
English: Pigs for breeding and minor porcine species for breeding
French: Porcins d’élevage et espèces porcines mineures d’élevage
German: Zuchtschweine und Zuchtschweine von geringer wirtschaftlicher Bedeutung
Spanish: Cerdos para reproducción y especies porcinas menores para reproducción
Italian: Suini da riproduzione e specie suine minori da riproduzione
Portuguese: Suínos de reprodução e espécies suínas menores de reprodução
Dutch: Fokvarkens en kleine varkenssoorten voor het fokken
Danish: Avlssvin og avlsdyr af mindre udbredte svinearter
Swedish: Avelssvin och mindre arter av svin för avel
Finnish: Jalostussiat ja jalostukseen käytettävät toissijaiset sikaeläimet
Greek: Χοίροι για αναπαραγωγή και χοιροειδή ήσσονος σημασίας για αναπαραγωγή
Czech: Odchov prasat a odchov menšinových druhů prasat
Slovak: Plemenné ošípané a plemenné menšinové druhy ošípaných
Polish: Świnie hodowlane i podrzędne gatunki świń hodowlanych
Hungarian: Tenyészsertések és tenyészállatnak nevelt, kevésbé jelentős disznófélék
Slovenian: plemenski prašiči in prašiči manj pomembnih vrst za vzrejo
Romanian: Porci pentru reproducere și specii porcine minore pentru reproducere
Bulgarian: Свине за развъждане и второстепенни видове животни от рода на свинете за развъждане
Estonian: Aretussead ja vähem olulistesse tõugudesse kuuluvad aretussead
Latvian: Audzējamās cūkas un mazāk svarīgu cūku sugu audzējamās cūkas
Lithuanian: Veislinės kiaulės ir veislinės antraeilių rūšių kiaulės
Maltese: Qżieqeż għat-tnissil u speċi ta’ porċini żgħar għat-tnissil
English: Other pigs and minor porcine species
French: Autres porcins et espèces porcines mineures
German: Sonstige Schweine und Schweine von geringer wirtschaftlicher Bedeutung
Spanish: Otros cerdos y especies porcinas menores
Italian: Altri suini e specie suine minori
Portuguese: Outros suínos e espécies suínas menores
Dutch: Andere varkens en kleine varkenssoorten
Danish: Andre svin og andre dyr af mindre udbredte svinearter
Swedish: Andra svin och mindre arter av svin
Finnish: Muut siat ja toissijaiset sikaeläimet
Greek: Άλλοι χοίροι και χοιροειδή ήσσονος σημασίας
Czech: Jiná prasata a menšinové druhy prasat
Slovak: Iné ošípané a menšinové druhy ošípaných
Polish: Pozostałe świnie i podrzędne gatunki świń
Hungarian: Egyéb sertések és kevésbé jelentős disznófélék
Slovenian: drugi prašiči in manj pomembne vrste prašičev
Romanian: Alți porci și specii porcine minore
Bulgarian: Други свине и второстепенни видове животни от рода на свинете
Estonian: Muud sead ja vähem olulised seatõud
Latvian: Pārējās cūkas un mazāk svarīgu cūku sugu cūkas
Lithuanian: Kitos kiaulės ir antraeilių rūšių kiaulės
Maltese: Qżieqeż oħrajn u speċi ta’ porċini żgħar oħra
English: DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
Greek: DSM Nutritional Products Ltd εκπροσωπούμενη από την DSM Nutritional products Sp.
Czech: DSM Nutritional Products Ltd zastoupený společností DSM Nutritional products Sp.
Slovak: DSM Nutritional Products Ltd zastúpená spoločnosťou DSM Nutritional products Sp.
Slovenian: DSM Nutritional Products Ltd, ki jo zastopa DSM Nutritional products Sp.
Romanian: DSM Nutritional Products Ltd reprezentat de DSM Nutritional products Sp.
Latvian: DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional products Sp.
Lithuanian: DSM Nutritional Products Ltd, atstovaujama DSM Nutritional products Sp.
Maltese: DSM Nutritional Products Ltd irrappreżentat minn DSM Nutritional products Sp.
English: Z o.o
Greek: Z o.o.
Czech: Z o.o.
Slovenian: Z o.o.
Romanian: Z o.o.
Latvian: Z o.o.
Maltese: Z o.o.
English: Category of zootechnical additives. Functional group: digestibility enhancers
Italian: Categoria di additivi zootecnici. gruppo funzionale: promotori della digestione
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών – Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας
English: 300 FYT
Polish: 300 FYT
English: 250 FYT
Polish: 250 FYT
English: 750 FYT
Polish: 750 FYT
English: 500 FYT
Polish: 500 FYT
English: 4a1641(i)
Slovak: 4a1641 i)