English: The Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on honeybee health [4] gives an overview of the Commission’s actions already undertaken and ongoing as regards honeybee health in the EU.
French: La communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la santé des abeilles [4] donne un aperçu des actions de la Commission déjà réalisées ou en cours concernant la santé des abeilles dans l’Union européenne.
German: Die Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat zur Gesundheit von Honigbienen [4] gibt einen Überblick über die früheren und jetzigen Maßnahmen der Kommission in Bezug auf die Gesundheit von Honigbienen in der EU.
Spanish: La Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la salud de las abejas melíferas [4] presenta las acciones ya emprendidas por la Comisión y las acciones que están en curso en relación con la salud de las abejas en la UE.
Italian: La comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio relativa alla salute delle api [4] fornisce una rassegna delle azioni della Commissione, già intraprese o in corso, in merito alla salute delle api nell’UE.
Portuguese: A Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho relativa à saúde das abelhas [4] dá conta das acções da Comissão já empreendidas ou em curso no que respeita à saúde das abelhas na UE.
Dutch: De mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de gezondheid van honingbijen [4] biedt een overzicht van de reeds genomen en de lopende acties van de Commissie op het gebied van de gezondheid van honingbijen in de EU.
Danish: Meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om honningbiers sundhed [4] giver et overblik over de igangværende initiativer vedrørende honningbiers sundhed i EU, som Kommissionen allerede har iværksat.
Swedish: I kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet om honungsbins hälsa [4] redovisas kommissionens avslutade och pågående åtgärder avseende honungsbins hälsa i EU.
Finnish: Mehiläisten terveydestä Euroopan parlamentille ja neuvostolle annetussa komission tiedonannossa [4] esitetään katsaus komission jo toteuttamiin ja meneillään oleviin toimiin, jotka koskevat mehiläisten terveyttä EU:ssa.
Greek: Στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την υγεία των μελισσών [4] γίνεται μια επισκόπηση των ενεργειών σχετικά με την υγεία των μελισσών στην ΕΕ που έχει ήδη αναλάβει η Επιτροπή και οι οποίες λαμβάνουν χώρα.
Czech: Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě o zdraví včel [4] poskytuje přehled provedených a probíhajících opatření Komise, pokud jde o zdraví včel v EU.
Slovak: V oznámení Komisie Európskemu parlamentu a Rade o zdraví včiel medonosných [4] je uvedený prehľad o prijatých a prebiehajúcich opatreniach Komisie, pokiaľ ide o zdravie včiel v EÚ.
Polish: Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zdrowia pszczół miodnych [4] zawiera przegląd wcześniejszych i obecnych działań Komisji dotyczących zdrowia pszczół miodnych w UE.
Hungarian: Az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak címzett, a méhek egészségi állapotáról szóló bizottsági közlemény [4] áttekintést nyújt az EU-ban a méhek egészségéről már meghozott és folyamatban lévő bizottsági intézkedésekről.
Slovenian: Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o zdravju medonosnih čebel [4] vsebuje pregled ukrepov Komisije, ki jih je že izvedla ali jih izvaja glede zdravja medonosnih čebel v EU.
Romanian: Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind sănătatea albinelor [4] oferă o imagine de ansamblu asupra acțiunilor Comisiei deja întreprinse și aflate în derulare în ceea ce privește sănătatea albinelor în UE.
Bulgarian: В Съобщението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно здравето на пчелите [4] се прави преглед на вече предприетите от Комисията и провеждани в момента действия по отношение на здравето на пчелите в ЕС.
Estonian: Komisjoni teatises Euroopa Parlamendile ja nõukogule meemesilaste tervise kohta [4] antakse ülevaade komisjoni juba võetud ja käimasolevatest tegevustest seoses meemesilaste tervisega ELis.
Latvian: Komisijas paziņojumā Eiropas Parlamentam un Padomei par medus bišu veselību [4] ir iekļauts pārskats par jau pabeigtām Komisijas darbībām, kā arī darbībām, kas turpinās un ir saistītas ar medus bišu veselību Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Komisijos komunikate Europos Parlamentui ir Tarybai dėl naminių bičių sveikatos [4] apžvelgiami Komisijos jau įgyvendinti ir įgyvendinami veiksmai, susiję su bičių sveikata ES.
Maltese: Il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar is-saħħa tan-naħal tal-għasel [4] tagħti ħarsa ġenerali tal-azzjonijiet tal-Kummissjoni li diġà ttieħdu u li qed jittieħdu fir-rigward tas-saħħa tan-naħal tal-għasel fl-UE.