English: The Commission takes note that the Court discussed the public service that TV2 is obliged by law to provide in its judgment [59].
French: La Commission relève que le Tribunal, dans son arrêt [59], vérifie l’obligation de service public faite à TV2 par la loi.
German: Die Kommission weist darauf hin, dass sich das Gericht in seinem Urteil [59] mit der gemeinwirtschaftlichen Aufgabe befasst hat, zu deren Erfüllung TV2 rechtlich verpflichtet ist.
Spanish: La Comisión señala que el Tribunal discutió en su sentencia [59] el servicio público que TV2 está legalmente obligada a prestar.
Italian: La Commissione osserva che nella sua sentenza il Tribunale ha analizzato il servizio pubblico che TV2 è tenuta per legge a fornire [59].
Portuguese: A Comissão regista que, no seu acórdão [59], o Tribunal de Justiça se pronunciou sobre o serviço público que a TV2 é legalmente obrigada a fornecer.
Dutch: De Commissie merkt op dat de publieke taak die wettelijk aan TV2 is toevertrouwd, ook in het arrest van het Gerecht aan de orde is gekomen [59].
Danish: Kommissionen har noteret sig, at Retten i sin dom [59] tog stilling til TV2's lovfæstede public service-forpligtelse.
Swedish: Kommissionen noterar att förstainstansrätten i sin dom [59] diskuterade den tjänst i allmänhetens intresse som TV2 enligt lag är skyldig att tillhandahålla.
Finnish: Komissio panee merkille, että tuomiossa [59] tuomioistuin otti kantaa julkiseen palveluun, joka TV2:n on lainmukaisesti tarjottava.
Greek: Η Επιτροπή σημειώνει ότι στην απόφασή του [59] το Δικαστήριο έκρινε ότι ο TV2 είναι νομικά υποχρεωμένος να παρέχει δημόσια υπηρεσία.
Czech: Komise bere na vědomí, že Soudní dvůr přijal v rozsudku [59] stanovisko ohledně veřejné služby, kterou musí TV2 ze zákona poskytovat.
Slovak: Komisia berie na vedomie, že súd vo svojom rozsudku [59] posúdil službu vo verejnom záujme, ktorú je spoločnosť TV2 povinná poskytovať zo zákona.
Polish: Komisja zwraca uwagę na fakt, że w swoim wyroku Trybunał omówił kwestię usługi publicznej, do realizowania której TV2 jest zobowiązana w świetle obowiązującego prawa [59].
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy az ítéletben [59] a Törvényszék állást foglalt a TV2 jogi kötelezettségét jelentő közszolgálati szolgáltatás nyújtásáról.
Slovenian: Komisija je seznanjena s tem, da je Sodišče v svoji sodbi [59] razpravljalo o javni storitvi, ki jo je TV2 po zakonu dolžna nuditi.
Romanian: Comisia ia notă de faptul că, în hotărâre [59], Tribunalul a adoptat o poziție referitoare la serviciul public pe care TV2 trebuie să îl furnizeze prin lege.
Bulgarian: Комисията отбелязва, че в решението си Съдът разглежда обществената услуга, която TV2 е задължен да предоставя по закон [59].
Estonian: Komisjon võtab arvesse, et kohus võttis kohtuotsuses [59] seisukoha avaliku teenuse suhtes, mille pakkumise juriidiline kohustus lasub TV2-l.
Latvian: Komisija atzīmē, ka Tiesa savā spriedumā [59] pauda viedokli par sabiedriskajiem pakalpojumiem, kurus sniegt ir likumā noteikts TV2 pienākums.
Lithuanian: Komisija pažymi, kad Sprendime [59] Teismas laikėsi pozicijos, jog TV2 turėjo įstatymuose numatytą prievolę teikti viešąją paslaugą.
Maltese: Il-Kummissjoni tinnota li fis-Sentenza [59], il-Qorti ħadet il-pożizzjoni dwar is-servizz pubbliku li TV2 huwa legalment obbligat li jipprovdi.