English: Its proceedings and the Committee’s internal documents on which they are based shall be confidential, unless the Committee decides otherwise.
French: Ses travaux et les documents internes du comité qui en constituent la base sont confidentiels, à moins que le comité n’en décide autrement.
German: Die Beratungen des Ausschusses und sämtliche Dokumente, die als Unterlagen für diese Beratungen dienen, unterliegen der Vertraulichkeit, sofern der Überwachungsausschuss nichts anderes beschließt.
Spanish: Sus deliberaciones y la documentación propia que les sirvan de base serán confidenciales, salvo que el Comité decida lo contrario.
Italian: I lavori e i documenti interni del comitato su cui essi si basano sono riservati, salvo che il comitato decida altrimenti.
Portuguese: As suas deliberações e os documentos internos do Comité sobre os quais se baseiam são confidenciais, a menos que o Comité decida em contrário.
Dutch: Zijn werkzaamheden en de interne documenten waarop deze zijn gebaseerd zijn vertrouwelijk, tenzij het comité anders besluit.
Danish: Dets forhandlinger og udvalgets interne dokumenter, som de er baseret på, er fortrolige, medmindre udvalget bestemmer andet.
Swedish: Protokoll och kommitténs interna arbetsdokument som ligger till grund för arbetet ska vara sekretessbelagda, om inte kommittén beslutar annat.
Finnish: Asioiden käsittely komiteassa on luottamuksellista ja käsittelyn perustana olevat valvontakomitean sisäiset asiakirjat ovat luottamuksellisia, ellei valvontakomitea toisin päätä.
Greek: Οι διαβουλεύσεις και τα εσωτερικά έγγραφα της επιτροπής εποπτείας στα οποία βασίζονται είναι εμπιστευτικά, εκτός αν η επιτροπή εποπτείας αποφασίσει διαφορετικά.
Czech: Jednání a interní dokumenty výboru, které tvoří podklady těchto jednání, jsou důvěrné, ledaže výbor rozhodne jinak.
Slovak: Jeho rokovania a interné dokumenty, na ktorých sa zakladajú, majú dôvernú povahu, pokiaľ výbor nerozhodne ináč.
Polish: Działania Komitetu i wewnętrzne dokumenty, na których opiera się jego działalność, są tajne, chyba że Komitet postanowi inaczej.
Hungarian: Eljárásai és az azok alapját képező belső bizottsági dokumentumok bizalmasak, kivéve, ha a bizottság másként határoz.
Slovenian: Delo odbora in njegovi interni dokumenti, na katerih temelji delo, so zaupni, razen če odbor odloči drugače.
Romanian: Procedurile sale și documentele interne de bază ale comitetului sunt confidențiale, cu excepția cazului în care comitetul decide altfel.
Bulgarian: Процедурите и вътрешните документи на Надзорния съвет, върху които те се основават, са поверителни, освен в случаите когато Надзорният съвет реши друго.
Estonian: Tema menetluses olevad asjad ja nende aluseks olevad komitee sisedokumendid on konfidentsiaalsed, välja arvatud juhul, kui komitee otsustab vastupidi.
Latvian: Komitejas procedūras un iekšējie dokumenti, uz kuriem tās ir pamatotas, ir konfidenciālas, ja vien komiteja neizlemj par pretējo.
Lithuanian: Jeigu komitetas nenusprendžia kitaip, posėdžio eiga ir jo pagrindą sudarantys komiteto vidaus dokumentai yra slapti.
Maltese: Il-proċedimenti tiegħu u d-dokumenti interni tal-Kumitat li fuqhom ikunu bbażati għandhom ikunu kunfidenzjali, sakemm il-Kumitat ma jiddeċidix mod ieħor.