FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Category 3 materials referred to in Article 10 (a) and (b)(iii).
French: Matières de catégorie 3 visées à l’article 10, point a) et point b) iii)
German: Material der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 Buchstabe a und Buchstabe b Ziffer iii
Spanish: Los materiales de la categoría 3 mencionados en el artículo 10, letra a), y artículo 10, letra b), inciso iii).
Italian: Materiali di categoria 3 di cui all'articolo 10, lettera a) e lettera b), punto iii).
Portuguese: Matérias de categoria 3 referidas no artigo 10.o, alínea a) e alínea b), subalínea iii).
Dutch: Categorie 3-materiaal als bedoeld in artikel 10, onder a) en b) iii)
Danish: Kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 10, litra a) og litra b), nr. iii).
Swedish: Kategori 3-material enligt artikel 10 a och 10 b iii.
Finnish: 10 artiklan a alakohdassa ja b alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.
Greek: Υλικά της κατηγορίας 3 που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχείο α) και στοιχείο β) σημείο iii).
Czech: Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a) a čl. 10 písm. b) bodě iii).
Slovak: Materiály uvedené v článku 10 písm. a) a písm. b) bode iii).
Polish: Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a) oraz lit. b) ppkt (iii).
Hungarian: A 10. cikk a) pontjában és b) pontjának iii. alpontjában említett, 3. kategóriába tartozó anyagok.
Slovenian: Snovi kategorije 3 iz člena 10(a) in (b)(iii).
Romanian: Materiale de categoria 3 menționate la articolul 10 litera (a) și litera (b) punctul (iii).
Bulgarian: Материали от категория 3, посочени в член 10, буква а) и буква б), подточка iii).
Latvian: Trešās kategorijas materiāli, kas minēti 10. panta a) punktā un b) punkta iii) apakšpunktā.
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagos, nurodytos 10 straipsnio a punkte ir b punkto i papunktyje
Maltese: Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10, (a) u (b)(iii).
English: The hides and skins shall comply with the requirements set out in Section 4, points 1 and 4.
French: Les cuirs et les peaux doivent satisfaire aux exigences de la section 4, points 1 et 4.
German: Die Häute und Felle müssen die Anforderungen gemäß Abschnitt 4 Nummern 1 und 4 erfüllen.
Spanish: Las pieles deberán cumplir las condiciones adicionales establecidas en la sección 4, puntos 1 y 4.
Italian: Le pelli devono essere conformi alle prescrizioni di cui alla sezione 4, punti 1 e 4.
Portuguese: Os couros e peles devem cumprir os requisitos enunciados na secção 4, pontos 1 e 4.
Dutch: De huiden voldoen aan de eisen in afdeling 4, punten 1 en 4
Danish: Huderne og skindene skal opfylde kravene i afsnit 4, punkt 1 og 4.
Swedish: Hudarna och skinnen ska uppfylla kraven i punkterna 1 och 4 i avsnitt 4.
Finnish: Vuotien ja nahkojen on täytettävä 4 jakson 1 ja 4 alakohdassa esitetyt vaatimukset.
Greek: Οι δορές και τα δέρματα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του τμήματος 4 παράγραφοι 1 και 4.
Czech: Kůže musí splňovat požadavky stanovené v odstavcích 1 a 4 oddílu 4.
Slovak: Kože a kožky spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 4 ods. 1 a 4.
Polish: Skóry i skórki muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 4 pkt 1 i 4.
Hungarian: A nyersbőrnek és irhának meg kell felelnie a 4. szakasz 1. és 4. pontjában meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Kože morajo izpolnjevati zahteve iz točk 1 in 4 oddelka 4.
Romanian: Pieile trebuie să îndeplinească cerințele stabilite în secțiunea 4 punctele 1 și 4.
Bulgarian: Кожите отговарят на изискванията, установени в раздел 4, точки 1 и 4.
Latvian: Jēlādas un ādas atbilst prasībām, kas noteiktas 4. iedaļas 1. un 4. punktā.
Lithuanian: Kailiai ir odos turi atitikti 4 skirsnio 1 ir 4 punktuose nustatytus reikalavimus.
Maltese: Il-ġlud għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 4, il-punti 1 u 4.
English: Annex XV, Chapter 5(A).
French: Annexe XV, chapitre 5 A
German: Anhang XV Kapitel 5 Buchstabe A
Spanish: anexo XV, capítulo 5, letra A).
Italian: allegato XV, capo 5, lettera A.
Portuguese: Anexo XV, capítulo 5 (A).
Dutch: Bijlage XV, hoofdstuk 5 (A)
Danish: Bilag XV, kapitel 5(A).
Swedish: Kapitel 5(A) i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV oleva 5A luku.
Greek: Παράρτημα XV κεφάλαιο 5(A).
Czech: Příloha XV kapitola 5 bod A.
Slovak: Príloha XV, kapitola 5 (A).
Polish: Załącznik XV, rozdział 5(A).
Hungarian: XV. melléklet, 5(A) fejezet.
Slovenian: Poglavje 5(A) Priloge XV.
Romanian: Anexa XV capitolul 5(A).
Bulgarian: Приложение XV, глава 5(А).
Latvian: XV pielikuma 5. nodaļas A daļa.
Lithuanian: XV priedas, 5 skyriaus A dalis
Maltese: Anness XV, Kapitolu 5 (A).
English: Treated hides and skins of ungulates
French: Cuirs et peaux traités d’ongulés
German: Behandelte Häute und Felle von Huftieren
Spanish: Pieles tratadas de ungulados
Italian: Pelli di ungulati trattate
Portuguese: Couros e peles tratados de ungulados
Dutch: Behandelde huiden van hoefdieren
Danish: Behandlede huder og skind af hovdyr
Swedish: Behandlade hudar och skinn från hovdjur
Finnish: Käsitellyt sorkka- ja kavioeläinten vuodat ja nahat
Greek: Κατεργασμένες δορές και δέρματα οπληφόρων
Czech: Ošetřené kůže kopytníků
Slovak: Ošetrené kože a kožky kopytníkov
Polish: Poddane obróbce skóry i skórki zwierząt kopytnych
Hungarian: Patás állatok kezelt nyersbőre és irhája
Slovenian: Obdelane kože kopitarjev
Romanian: Piei tratate de ungulate
Bulgarian: Обработени кожи от копитни животни
Latvian: Apstrādātas nagaiņu jēlādas un ādas
Lithuanian: Apdoroti kanopinių kailiai ir odos
Maltese: Ġlud ittrattati ta’ ungulati
English: Category 3 materials referred to in Article 10 (a), (b)(i) and (iii) and (n).
French: Matières de catégorie 3 visées à l’article 10, point a), point b) i), point b) iii) et point n)
German: Material der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 Buchstabe a, Buchstabe b Ziffern i und iii sowie Buchstabe n
Spanish: Los materiales de la categoría 3 mencionados en el artículo 10, letra a), artículo 10, letra b), incisos i) y iii), y artículo 10, letra n).
Italian: Materiali di categoria 3 di cui all'articolo 10, lettera a), lettera b), punti i) e iii), e lettera n).
Portuguese: Matérias de categoria 3 referidas no artigo 10.o, alínea a), alínea b), subalíneas i) e iii), e alínea n).
Dutch: Categorie 3-materiaal als bedoeld in artikel 10, onder a), b) i) en iii), en n)
Danish: Kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 10, litra a), litra b), nr. i) og iii), og litra n).
Swedish: Kategori 3-material enligt artikel 10 a, 10 b i och iii samt 10 n.
Finnish: 10 artiklan a alakohdassa, b alakohdan i ja iii alakohdassa sekä n alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.
Greek: Υλικά της κατηγορίας 3 που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχείο α) και στοιχείο β) σημεία iii) και iii) και στοιχείο ιδ).
Czech: Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), čl. 10 písm. b) bodech i) a iii) a čl. 10 písm. n).
Slovak: Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), písm. b) bode i) a iii) a písm. n).
Polish: Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), lit. b) ppkt (i) oraz (iii), oraz lit. n).
Hungarian: A 10. cikk a) pontjában, b) pontjának i. és iii. alpontjában és n) pontjában említett, 3. kategóriába tartozó anyagok.
Slovenian: Snovi kategorije 3 iz člena 10(a), (b)(i) in (iii) ter (n).
Romanian: Materiale de categoria 3 menționate la articolul 10 litera (a), litera (b) punctele (i) și (iii) și litera (n).
Bulgarian: Материали от категория 3, посочени в член 10, буква а), буква б), подточки i) и iii), и буква н).
Latvian: Trešās kategorijas materiāli, kas minēti 10. panta a) punktā, b) punkta i) un iii) apakšpunktā un n) punktā.
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagos, nurodytos 10 straipsnio a punkte, b punkto i papunktyje ir n punkto iii papunktyje.
Maltese: Il-materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10, (a), punt (b)(i) u (iii) u (n).
English: The hides and skins shall comply with the requirements set out in Section 4, points 2, 3 and 4.
French: Les cuirs et les peaux doivent satisfaire aux exigences de la section 4, points 2, 3 et 4.
German: Die Häute und Felle müssen die Anforderungen gemäß Abschnitt 4 Nummern 2, 3 und 4 erfüllen.
Spanish: Las pieles deberán cumplir las condiciones adicionales establecidas en la sección 4, puntos 2, 3 y 4.
Italian: Le pelli devono essere conformi alle prescrizioni di cui alla sezione 4, punti 2, 3 e 4.
Portuguese: Os couros e peles devem cumprir os requisitos enunciados na secção 4, pontos 2, 3 e 4.
Dutch: De huiden voldoen aan de eisen in afdeling 4, punten 2, 3 en 4
Danish: Huderne og skindene skal opfylde kravene i afsnit 4, punkt 2, 3 og 4.
Swedish: Hudarna och skinnen ska uppfylla kraven i punkterna 2, 3 och 4 i avsnitt 4.
Finnish: Vuotien ja nahkojen on täytettävä 4 jakson 2, 3 ja 4 alakohdassa esitetyt vaatimukset.
Greek: Οι δορές και τα δέρματα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του τμήματος 4 παράγραφοι 2, 3 και 4.
Czech: Kůže musí splňovat požadavky stanovené v odstavcích 2, 3 a 4 oddílu 4.
Slovak: Kože a kožky spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 4 ods. 2, 3 a 4.
Polish: Skóry i skórki muszą spełniać wymogi ustanowione w sekcji 4 pkt 2, 3 i 4.
Hungarian: A nyersbőrnek és irhának meg kell felelnie a 4. szakasz 2., 3. és 4. pontjában meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Kože morajo izpolnjevati zahteve iz točk 2, 3 in 4 oddelka 4.
Romanian: Pieile trebuie să îndeplinească cerințele stabilite în secțiunea 4 punctele 2, 3 și 4.
Bulgarian: Кожите отговарят на изискванията, установени в раздел 4, точки 2, 3 и 4.
Latvian: Jēlādas un ādas atbilst prasībām, kas noteiktas 4. iedaļas 2., 3. un 4. punktā.
Lithuanian: Kailiai ir odos turi atitikti 4 skirsnio 2, 3 ir 4 punktuose nustatytus reikalavimus.
Maltese: Il-ġlud għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 4, punti 2, 3 u 4.
English: In the case of treated hides and skins of ungulates:
French: Cuirs et peaux traités d’ongulés:
German: Im Fall behandelter Häute und Felle von Huftieren:
Spanish: En el caso de pieles tratadas de ungulados:
Italian: Nel caso di pelli di ungulati trattate:
Portuguese: No caso dos couros e peles tratados de ungulados:
Dutch: Voor behandelde huiden van hoefdieren:
Danish: For så vidt angår behandlede huder og skind af hovdyr:
Swedish: Behandlade hudar och skinn från hovdjur:
Finnish: Kun kyse on käsitellyistä sorkka- ja kavioeläinten vuodista ja nahoista:
Greek: Στην περίπτωση κατεργασμένων δορών και δερμάτων οπληφόρων:
Czech: V případě ošetřených kůží kopytníků:
Slovak: V prípade ošetrených koží a kožiek kopytníkov:
Polish: W przypadku poddanych obróbce skór i skórek zwierząt kopytnych:
Hungarian: Patás állatok kezelt nyersbőre és irhája esetében:
Slovenian: V primeru obdelanih kož kopitarjev:
Romanian: în cazul pieilor tratate de ungulate:
Bulgarian: в случай на обработени кожи от копитни животни:
Latvian: Attiecībā uz apstrādātām nagaiņu jēlādām un ādām:
Lithuanian: jei tai apdoroti kanopinių kailiai ir odos:
Maltese: Fil-każ ta’ ġlud ittrattati ta’ ungulati
English: Third countries or parts of third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
French: les pays tiers ou parties de pays tiers figurant sur la liste de l’annexe II, partie 1, du règlement (UE) no 206/2010.
German: Drittländer bzw. Teile von Drittländern gemäß Anhang II Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010;
Spanish: los terceros países o partes de terceros países que figuran en la parte 1 del anexo II del Reglamento (UE) no 206/2010.
Italian: paesi terzi o parti di paesi terzi elencati nell'allegato II, parte I del regolamento (UE) n. 206/2010.
Portuguese: países terceiros ou partes de países terceiros enumerados no anexo II, parte 1, do Regulamento (UE) n.o 206/2010;
Dutch: derde landen of delen van derde landen die zijn opgenomen in de lijst in bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010;
Danish: tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010.
Swedish: De tredjeländer eller delar av tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat tai kolmansien maiden osat.
Greek: Τρίτες χώρες ή τμήματα τρίτων χωρών που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010.
Czech: třetí země nebo části třetích zemí uvedené v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010.
Slovak: Tretie krajiny alebo časti tretích krajín uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
Polish: państwa trzecie lub części państw trzecich, wymienione w załączniku II część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010;
Hungarian: A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok vagy harmadik országok területei.
Slovenian: tretje države ali deli tretjih držav iz dela 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010;
Romanian: țările terțe sau părți din țările terțe incluse în lista din anexa II partea 1 din Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
Bulgarian: третите държави или части от трети държави, изброени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕО) № 206/2010.
Latvian: trešās valstis vai valstu daļas, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma I daļā.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje išvardytos trečiosios šalys ar jų dalys.
Maltese: Pajjiżi terzi jew partijiet minn pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010.
English: Any third country.
French: Tout pays tiers
German: Jedes Drittland
Spanish: Cualquier tercer país.
Italian: Qualsiasi paese terzo.
Portuguese: Qualquer país terceiro.
Dutch: Alle derde landen
Danish: Alle tredjelande.
Swedish: Samtliga tredjeländer.
Finnish: Mikä tahansa kolmas maa.
Greek: Οποιαδήποτε τρίτη χώρα.
Czech: Kterákoli třetí země.
Slovak: Akákoľvek tretia krajina.
Polish: Wszystkie państwa trzecie.
Hungarian: Bármely harmadik ország.
Slovenian: Katera koli tretja država.
Romanian: Orice țară terță.
Bulgarian: всяка трета държава.
Latvian: Jebkura trešā valsts.
Lithuanian: Bet kuri trečioji šalis.
Maltese: Kull pajjiż terz.
English: In the case of treated hides and skins of ungulates, other than those which comply with the requirements set out in Section 4, point 2:
French: Cuirs et peaux traités d’ongulés autres que ceux qui satisfont aux exigences de la section 4, point 2:
German: Im Fall behandelter Häute und Felle von Huftieren, die nicht den Anforderungen gemäß Abschnitt 4 Nummer 2 entsprechen:
Spanish: En el caso de pieles tratadas de ungulados, distintas de aquellas que cumplen los requisitos establecidos en la sección 4, punto 2:
Italian: Nel caso di pelli di ungulati trattate, diverse da quelle conformi alle prescrizioni di cui alla sezione 4, punto 2:
Portuguese: No caso dos couros e peles tratados de ungulados, com excepção dos que cumprem os requisitos enunciados na secção 4, ponto 2:
Dutch: voor andere behandelde huiden van hoefdieren dan huiden die voldoen aan de eisen in afdeling 4, punt 2:
Danish: For så vidt angår behandlede huder og skind af hovdyr, der ikke opfylder kravene i afsnit 4, punkt 2:
Swedish: Andra behandlade hudar och skinn än de som uppfyller kraven i avsnitt 4 punkt 2:
Finnish: Kun kyse on muista käsitellyistä sorkka- ja kavioeläinten vuodista ja nahoista kuin niistä, jotka täyttävät 4 jakson 2 alakohdassa esitetyt vaatimukset:
Greek: Στην περίπτωση κατεργασμένων δορών και δερμάτων οπληφόρων, πλην εκείνων που πληρούν τις απαιτήσεις του τμήματος 4 παράγραφος 2:
Czech: V případě ošetřených kůží kopytníků kromě těch, které splňují požadavky stanovené v odstavci 2 oddílu 4:
Slovak: V prípade ošetrených koží a kožiek kopytníkov okrem tých, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 4 ods. 2:
Polish: W przypadku poddanych obróbce skór i skórek zwierząt kopytnych, innych niż te, które spełniają wymogi ustanowione w sekcji 4 pkt 2:
Hungarian: Patás állatokból származó olyan kezelt nyersbőr és irha esetében, amely eltér az 4. szakasz 2. pontjában meghatározott követelményeknek megfelelő nyersbőrtől és irhától:
Slovenian: V primeru obdelanih kož kopitarjev, razen tistih, ki izpolnjujejo zahteve iz točke 2 oddelka 4:
Romanian: în cazul pieilor tratate de ungulate, altele decât cele care îndeplinesc cerințele stabilite în secțiunea 4 punctul 2:
Bulgarian: в случай на обработени кожи от копитни животни, различни от тези, които отговарят на изискванията, установени в раздел 4, точка 2:
Latvian: Attiecībā uz apstrādātām nagaiņu jēlādām un ādām, izņemot tās, kuras atbilst 4. iedaļas 2. punktā noteiktajām prasībām:
Lithuanian: jei tai apdoroti kanopinių kailiai ir odos, išskyrus tuos, kurie atitinka 4 skirsnio 2 punkte nustatytus reikalavimus:
Maltese: Fil-każ ta’ ġlud ittrattati ta’ ungulati barra dawl li jkunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 4, punt 2:
English: Annex XV, Chapter 5(B).
French: annexe XV, chapitre 5 B.
German: Anhang XV Kapitel 5 Buchstabe B;
Spanish: anexo XV, capítulo 5, letra B).
Italian: allegato XV, capo 5, lettera B.
Portuguese: anexo XV, capítulo 5 (B);
Dutch: bijlage XV, hoofdstuk 5 (B);
Danish: bilag XV, kapitel 5(B).
Swedish: Kapitel 5(B) i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV oleva 5B luku.
Greek: Παράρτημα XV κεφάλαιο 5(B).
Czech: příloha XV kapitola 5 bod B.
Slovak: príloha XV kapitola 5 (B).
Polish: załącznik XV, rozdział 5(B).
Hungarian: XV. melléklet, 5(B) fejezet.
Slovenian: poglavje 5(B) Priloge XV;
Romanian: anexa XV capitolul 5(B).
Bulgarian: приложение XV, глава 5(Б).
Latvian: XV pielikuma 5. nodaļas B daļa.
Lithuanian: XV priedas, 5 skyriaus B dalis.
Maltese: Anness XV, Kapitolu 5(B).
English: The official declaration set out in Annex XV, Chapter 5(C).
French: déclaration officielle prévue à l’annexe XV, chapitre 5 C.
German: amtliche Erklärung gemäß Anhang XV Kapitel 5 Buchstabe C;
Spanish: la declaración oficial que figura en el anexo XV, capítulo 5, letra C).
Italian: la dichiarazione ufficiale di cui all'allegato XV, capo 5, lettera C.
Portuguese: a declaração oficial prevista no anexo XV, capítulo 5 (C);
Dutch: de officiële verklaring in bijlage XV, hoofdstuk 5 (C);
Danish: den officielle erklæring i bilag XV, kapitel 5(C).
Swedish: Den officiella försäkran i kapitel 5(C) i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV olevassa 5C luvussa esitetty virallinen ilmoitus.
Greek: Η επίσημη δήλωση που αναφέρεται στο παράρτημα XV κεφάλαιο 5(Γ).
Czech: úřední prohlášení stanovené v příloze XV kapitole 5 bodě C.
Slovak: oficiálne vyhlásenie stanovené v prílohe XV kapitole 5(C).
Polish: urzędowa deklaracja ustanowiona w załączniku XV, rozdział 5(C);
Hungarian: A XV. melléklet 5(C) fejezetében meghatározott hivatalos nyilatkozat.
Slovenian: uradna izjava iz poglavja 5(C) Priloge XV;
Romanian: declarația oficială prevăzută în anexa XV capitolul 5(C).
Bulgarian: официалната декларация, изложена в приложение XV, глава 5(В).
Latvian: oficiālā deklarācija, kas izklāstīta XV pielikuma 5. nodaļas C daļā.
Lithuanian: oficiali deklaracija, nustatyta XV priedo 5 skyriaus C dalyje;
Maltese: Anness XV, Kapitolu 5(B). (b)
English: In the case of treated hides and skins of ungulates which comply with the requirements set out in Section 4, point 2:
French: Cuirs et peaux traités d’ongulés satisfaisant aux exigences de la section 4, point 2:
German: im Fall behandelter Häute und Felle von Huftieren, die die Anforderungen gemäß Abschnitt 4 Nummer 2 erfüllen:
Spanish: En el caso de pieles tratadas de ungulados que cumplen los requisitos establecidos en la sección 4, apartado 2:
Italian: Nel caso di pelli di ungulati trattate conformi alle prescrizioni di cui alla sezione 4, punto 2:
Portuguese: No caso dos couros e peles tratados de ungulados que cumprem os requisitos enunciados na secção 4, ponto 2:
Dutch: voor behandelde huiden van hoefdieren die voldoen aan de eisen in afdeling 4, punt 2:
Danish: For så vidt angår behandlede huder og skind af hovdyr, der opfylder kravene i afsnit 4, punkt 2:
Swedish: Behandlade hudar och skinn från hovdjur som uppfyller kraven i avsnitt 4 punkt 2:
Finnish: Kun kyse on käsitellyistä sorkka- ja kavioeläinten vuodista ja nahoista, jotka täyttävät 4 jakson 2 alakohdassa esitetyt vaatimukset:
Greek: Στην περίπτωση κατεργασμένων δορών και δερμάτων οπληφόρων που πληρούν τις απαιτήσεις του τμήματος 4 παράγραφος 2:
Czech: V případě ošetřených kůží kopytníků, které splňují požadavky stanovené v odstavci 2 oddílu 4:
Slovak: V prípade ošetrených koží a kožiek kopytníkov, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v oddiele 4 ods. 2:
Polish: w przypadku poddanych obróbce skór i skórek zwierząt kopytnych, które spełniają wymogi ustanowione w sekcji 4 pkt 2:
Hungarian: Patás állatokból származó olyan kezelt nyersbőr és irha esetében, amely megfelel a 4. szakasz 2. pontjában meghatározott követelményeknek:
Slovenian: v primeru obdelanih kož kopitarjev, ki izpolnjujejo zahteve iz točke 2 oddelka 4:
Romanian: în cazul pieilor tratate de ungulate care îndeplinesc cerințele stabilite în secțiunea 4 punctul 2:
Bulgarian: в случай на обработени кожи от копитни животни, които отговарят на изискванията, установени в раздел 4, точка 2:
Latvian: Attiecībā uz apstrādātām nagaiņu jēlādām un ādām, kas atbilst 4. iedaļas 2. punktā noteiktajām prasībām:
Lithuanian: jei tai apdoroti kanopinių kailiai ir odos, kurie atitinka 4 skirsnio 2 punkte nustatytus reikalavimus:
Maltese: Fil-każ ta’ ġlud ittrattati ta’ ungulati li jkunu konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima 4, punt 2:
English: No certificate is required.
French: aucun certificat n’est requis.
German: keine Bescheinigung erforderlich
Spanish: no se requiere certificado.
Italian: nessun certificato richiesto.
Portuguese: não é exigido qualquer certificado.
Dutch: geen certificaat vereist
Danish: ingen krav om certifikat.
Swedish: Inget hälsointyg krävs.
Finnish: Todistusta ei tarvita.
Greek: Δεν απαιτείται πιστοποιητικό.
Czech: osvědčení se nevyžaduje.
Slovak: Nevyžaduje sa žiadne osvedčenie.
Polish: świadectwo nie jest wymagane.
Hungarian: Bizonyítvány nem szükséges.
Slovenian: spričevalo ni potrebno.
Romanian: nu este cerut niciun certificat.
Bulgarian: не се изисква сертификат.
Latvian: sertifikāts nav vajadzīgs.
Lithuanian: sertifikatų nereikalaujama.
Maltese: Mhux meħtieġ ċertifikat.
English: Game trophies and other preparations from animals
French: Trophées de chasse et autres préparations d’animaux
German: Jagdtrophäen und andere Tierpräparate
Spanish: Trofeos de caza y otros preparados de animales
Italian: Trofei di caccia e altre preparazioni di animali
Portuguese: Troféus de caça e outras preparações à base de animais
Dutch: Jachttrofeeën en andere dierpreparaten
Danish: Jagttrofæer og andre præparater af dyr
Swedish: Jakttroféer och andra prepareringar av djur
Finnish: Metsästysmuistot ja muut eläimistä valmistetut esineet
Greek: Κυνηγετικά τρόπαια και άλλα παρασκευάσματα από ζώα
Czech: Lovecké trofeje a jiné preparáty ze zvířat
Slovak: Lovecké trofeje a iné preparáty zo zvierat
Polish: Trofea myśliwskie i inne preparaty zwierzęce
Hungarian: Vadásztrófeák és egyéb, állati eredetű preparátumok
Slovenian: Lovske trofeje in drugi preparati iz živali
Romanian: Trofee de vânătoare și alte preparate din animale
Bulgarian: Ловни трофеи и други препарати от животни
Latvian: Medību trofejas un citi pagatavojumi no dzīvniekiem
Lithuanian: Medžiojamųjų gyvūnų trofėjai ir kiti gyvūnų preparatai
Maltese: Trofej tal-kaċċa u tħejjijiet oħra ta’ annimali