English: However, the Data Protection Directive [16] does provide for certain exemptions to this rule where sensitive data may be processed under given conditions [17].
French: Cependant, la directive relative à la protection des données [16] prévoit certaines exceptions à cette règle, puisque des données sensibles peuvent être traitées à certaines conditions [17].
German: In der Datenschutzrichtlinie [16] ist allerdings vorgesehen, dass diese sensiblen Daten in gewissen Ausnahmefällen und unter bestimmten Voraussetzungen doch verarbeitet werden dürfen [17].
Spanish: Sin embargo, la Directiva de protección de datos [16] establece excepciones a esta norma, según las cuales pueden tratarse datos sensibles en determinadas condiciones [17].
Italian: La direttiva sulla protezione dei dati [16] prevede tuttavia alcune eccezioni a questa regola, che consentono il trattamento dei dati sensibili in determinate condizioni [17].
Portuguese: Contudo, a Directiva de Protecção de Dados [16] estabelece certas derrogações a esta regra, segundo as quais os dados sensíveis podem ser tratados, no respeito por certas condições [17].
Dutch: De gegevensbeschermingsrichtlijn [16] voorziet echter in een aantal uitzonderingen op deze regel waarbij onder bepaalde voorwaarden gevoelige gegevens mogen worden verwerkt [17].
Danish: Databeskyttelsesdirektivet [16] omfatter dog visse undtagelser fra denne bestemmelse, hvor følsomme oplysninger kan behandles på visse betingelser [17].
Swedish: I dataskyddsdirektivet [16] anges dock vissa undantag från denna regel så att känsliga uppgifter i vissa fall kan behandlas [17].
Finnish: Tietosuojadirektiivissä [16] säädetään kuitenkin tietyistä tätä sääntöä koskevista poikkeuksista, joiden mukaan arkaluontoisia tietoja voidaan tietyin edellytyksin käsitellä [17].
Greek: Εντούτοις, η οδηγία για την προστασία των δεδομένων [16] προβλέπει ορισμένες εξαιρέσεις απ’ αυτόν τον κανόνα, όπου ευαίσθητα δεδομένα μπορεί να υφίστανται επεξεργασία υπό ορισμένες προϋποθέσεις [17].
Czech: Směrnice o ochraně údajů [16] však stanoví určité výjimky z tohoto pravidla, kdy mohou být citlivé údaje za stanovených podmínek zpracovávány [17].
Slovak: Smernica o ochrane údajov [16] však pripúšťa isté výnimky z tohto pravidla, keď sa môžu citlivé údaje spracovávať za určitých podmienok [17].
Polish: Dyrektywa o ochronie danych [16] przewiduje jednak pewne odstępstwa od tej zasady i dane szczególnie chronione mogą być przetwarzane na określonych warunkach [17].
Hungarian: Az adatvédelmi irányelv [16] azonban rendelkezik ez alól a szabály alól bizonyos mentességekről, amikor az érzékeny adatokat bizonyos feltételek mellett fel lehet dolgozni [17].
Slovenian: Vendar Direktiva o varstvu podatkov [16] določa nekatere izjemne primere, v katerih se občutljivi podatki lahko obdelajo pod določenimi pogoji [17].
Romanian: Cu toate acestea, Directiva privind protecția datelor [16] prevede anumite excepții de la această regulă, în cazul cărora datele sensibile pot fi prelucrate în anumite condiții [17].
Bulgarian: Въпреки това в директивата за защита на данните [16] се предвиждат някои изключения от това правило, при които чувствителни данни могат да бъдат обработвани при определени условия [17].
Estonian: Andmekaitsedirektiivis [16] on siiski sätestatud teatavad erandid sellest eeskirjast, mis võimaldavad vastavalt konkreetsetele tingimustele töödelda delikaatseid andmeid [17].
Latvian: Tomēr Datu aizsardzības direktīvā [16] ir noteikti daži izņēmuma gadījumi, kad konfidenciālus datus drīkst apstrādāt saskaņā ar noteiktiem nosacījumiem [17].
Lithuanian: Tačiau Duomenų apsaugos direktyvoje [16] numatytos tam tikros šios taisyklės išimtys, kai tam tikromis nustatytomis sąlygomis galima apdoroti didesnės rizikos duomenis [17].
Maltese: Madankollu, id-Direttiva dwar il-Protezzjoni tad-Dejta [16] tipprevedi ċerti eżenzjonijiet għal din ir-regola fejn id-dejta sensittiva tista’ tiġi pproċessata taħt kundizzjonijiet speċifiċi [17].