FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rule 68
French: Article 68
German: Artikel 68
Spanish: Artículo 68
Italian: Articolo 68
Portuguese: Artigo 68.o
Dutch: Artikel 68
Danish: Artikel 68
Swedish: Artikel 68
Greek: Άρθρο 68
Czech: Článek 68
Slovak: Článok 68
Polish: Artykuł 68
Hungarian: 68. cikk
Slovenian: Člen 68
Romanian: Articolul 68
Bulgarian: Член 68
Estonian: Artikkel 68
Maltese: Artikolu 68
English: Delegation to the Conciliation Committee
French: Délégation au comité de conciliation
German: Delegation im Vermittlungsausschuss
Spanish: Delegación en el Comité de Conciliación
Italian: Delegazione al Comitato di conciliazione
Portuguese: Delegação ao comité de conciliação
Dutch: Delegatie in het Bemiddelingscomité
Danish: Delegationen til Forligsudvalget
Swedish: Delegationen till förlikningskommittén
Finnish: artikla Sovittelukomiteavaltuuskunta
Greek: Αντιπροσωπεία στην επιτροπή συνδιαλλαγής
Czech: Delegace v dohodovacím výboru
Slovak: Delegácia v zmierovacom výbore
Polish: Delegacja do komitetu pojednawczego
Hungarian: A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége
Slovenian: Delegacija v Spravnem odboru
Romanian: Delegația la comitetul de conciliere
Bulgarian: Делегация в Помирителния комитет
Estonian: Delegatsioon lepituskomitees
Latvian: pants Delegācija Samierināšanas komitejā
Lithuanian: straipsnis Delegacija Taikinimo komitete
Maltese: Delegazzjoni għall-Kumitat ta’ Konċiljazzjoni
English: Parliament’s delegation to the Conciliation Committee shall consist of a number of members equal to the number of members of the Council delegation.
French: La délégation du Parlement au comité de conciliation se compose d'un nombre de membres égal à celui des membres de la délégation du Conseil.
German: Die Delegation des Parlaments im Vermittlungsausschuss besteht aus derselben Anzahl von Mitgliedern wie die Delegation des Rates.
Spanish: La delegación del Parlamento en el Comité de Conciliación se compondrá del mismo número de miembros que la delegación del Consejo.
Italian: La delegazione del Parlamento al Comitato di conciliazione è composta da un numero di membri pari a quello dei membri della delegazione del Consiglio.
Portuguese: O número de membros da delegação do Parlamento ao comité de conciliação será igual ao número de membros da delegação do Conselho.
Dutch: De delegatie van het Parlement in het Bemiddelingscomité bestaat uit eenzelfde aantal leden als de delegatie van de Raad.
Danish: Parlamentets delegation til Forligsudvalget har samme antal medlemmer som Rådets delegation.
Swedish: Parlamentets delegation till förlikningskommittén ska bestå av samma antal ledamöter som rådets delegation.
Finnish: Parlamentin valtuuskunnan jäsenten määrä sovittelukomiteassa on yhtä suuri kuin neuvoston valtuuskunnan jäsenten määrä.
Greek: Η αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου στην επιτροπή συνδιαλλαγής αποτελείται από αριθμό μελών ίσο με τον αριθμό των μελών της αντιπροσωπείας του Συμβουλίου.
Czech: Delegace Parlamentu v dohodovacím výboru má stejný počet členů jako delegace Rady.
Slovak: Delegácia Parlamentu v zmierovacom výbore má rovnaký počet členov ako delegácia Rady.
Polish: Delegacja Parlamentu do komitetu pojednawczego składa się z takiej samej liczby członków co delegacja Rady.
Hungarian: A Parlament egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége a Tanács küldöttségének létszámával megegyező számú képviselőből áll.
Slovenian: Delegacija Parlamenta v Spravnem odboru je sestavljena iz toliko članov, kolikor jih je v delegaciji Sveta.
Romanian: Delegația Parlamentului la comitetul de conciliere este formată dintr-un număr de membri egal cu numărul membrilor delegației Consiliului.
Bulgarian: Парламентарната делегация в Помирителния комитет е равна по численост на делегацията на Съвета.
Estonian: Lepituskomiteesse saadetavasse parlamendi delegatsiooni kuulub sama palju parlamendiliikmeid, kui on liikmeid nõukogu delegatsioonis.
Latvian: Parlamenta delegācijai un Padomes delegācijai Samierināšanas komitejā ir vienāds locekļu skaits.
Lithuanian: Parlamento delegacijos Taikinimo komitete narių skaičius yra lygus Tarybos delegacijos narių skaičiui.
Maltese: Id-delegazzjoni tal-Parlament għall-Kumitat ta’ Konċiljazzjoni għandha tkun magħmula minn numru ta’ membri illi jkun ugwali għan-numru ta’ membri tad-delegazzjoni tal-Kunsill.
English: The political composition of the delegation shall correspond to the composition of Parliament by political groups.
French: La composition politique de la délégation correspond à la répartition du Parlement en groupes politiques.
German: Die politische Zusammensetzung der Delegation entspricht der Fraktionszusammensetzung des Parlaments.
Spanish: La composición política de la delegación se corresponderá con la división del Parlamento en grupos políticos.
Italian: La composizione politica della delegazione riflette la ripartizione per gruppi politici del Parlamento.
Portuguese: A composição política da delegação corresponderá à repartição do Parlamento por grupos políticos.
Dutch: De politieke samenstelling van de delegatie is in overeenstemming met de verdeling van de leden van het Parlement over de verschillende fracties.
Danish: Delegationens politiske sammensætning svarer til Parlamentets gruppesammensætning.
Swedish: Delegationens politiska sammansättning ska motsvara parlamentets sammansättning av politiska grupper.
Finnish: Valtuuskunnan poliittinen kokoonpano vastaa parlamentin jakaantumista poliittisiin ryhmiin.
Greek: Η πολιτική σύνθεση της αντιπροσωπείας αντικατοπτρίζει τη σύνθεση του Κοινοβουλίου ως προς τις πολιτικές ομάδες.
Czech: Politické složení delegace odpovídá složení Parlamentu podle politických skupin.
Slovak: Politické zloženie delegácie zodpovedá zloženiu Parlamentu podľa politických skupín.
Polish: Skład polityczny delegacji odzwierciedla podział Parlamentu na grupy polityczne.
Hungarian: A küldöttség politikai összetétele megfelel a Parlament képviselőcsoportok szerinti összetételének.
Slovenian: Politična sestava delegacije ustreza sestavi Parlamenta po političnih skupinah.
Romanian: Componența politică a delegației corespunde împărțirii Parlamentului pe grupuri politice.
Bulgarian: Политическият състав на делегацията съответства на разпределението на Парламента по политически групи.
Estonian: Delegatsiooni poliitiline koosseis vastab parlamendi jagunemisele fraktsioonideks.
Latvian: Delegācijas politiskais sastāvs atbilst Parlamenta dalījumam politiskajās grupās.
Lithuanian: Delegacijos sudėtis politiniu atžvilgiu atitinka Parlamento narių pasiskirstymą į frakcijas.
Maltese: Il-kompożizzjoni politika tad-delegazzjoni għandha tikkorrispondi mal-kompożizzjoni tal-Parlament skkond gruppi politiċi.
English: The Conference of Presidents shall determine the exact number of Members from each political group.
French: La conférence des présidents fixe le nombre exact de membres des différents groupes politiques qui doivent la composer.
German: Die Konferenz der Präsidenten legt die genaue Zahl der Mitglieder aus jeder Fraktion fest.
Spanish: La Conferencia de Presidentes fijará el número exacto de miembros de cada grupo político que compondrán la delegación.
Italian: La Conferenza dei presidenti fissa il numero preciso di deputati dei vari gruppi politici nella delegazione.
Portuguese: Cabe à Conferência dos Presidentes fixar o número exacto de membros dos diferentes grupos políticos que devem compor a delegação.
Dutch: De Conferentie van voorzitters stelt het exacte aantal per fractie te delegeren leden vast.
Danish: Formandskonferencen fastsætter det nøjagtige antal medlemmer fra hver enkelt politisk gruppe.
Swedish: Talmanskonferensen ska fastställa det exakta antalet ledamöter från varje politisk grupp.
Finnish: Puheenjohtajakokous määrittää kunkin poliittisen ryhmän edustajien tarkan lukumäärän.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων ορίζει τον ακριβή αριθμό των μελών από κάθε πολιτική ομάδα που την απαρτίζουν.
Czech: Konference předsedů stanoví přesný počet poslanců z každé politické skupiny.
Slovak: Konferencia predsedov určí presný počet poslancov z každej politickej skupiny.
Polish: Konferencja Przewodniczących ustala dokładną liczbę członków poszczególnych grup politycznych wchodzących w skład delegacji.
Hungarian: Az egyes képviselőcsoportokból választott képviselők pontos számát az Elnökök Értekezlete határozza meg.
Slovenian: Konferenca predsednikov določi točno število članov iz vsake politične skupine.
Romanian: Conferința președinților stabilește numărul exact de membri ai diferitelor grupuri politice care intră în componența delegației.
Bulgarian: Председателският съвет определя точния брой на членовете от всяка политическа група.
Estonian: Esimeeste konverents määrab kindlaks, kui palju parlamendiliikmeid igast fraktsioonist delegatsiooni kuulub.
Latvian: Priekšsēdētāju konference nosaka, cik katras politiskās grupas deputātu būs delegācijā.
Lithuanian: Pirmininkų sueiga nustato, koks turi būti tikslus kiekvienos frakcijos narių skaičius delegacijoje.
Maltese: Il-Konferenza tal-Presidenti għandha tistabbilixxi n-numru eżatt ta’ Membri minn kull grupp politiku.
English: The chair and the rapporteur of the committee responsible in each case shall be members of the delegation.
French: Le président et le rapporteur de la commission compétente au fond sont, dans chaque cas, membres de la délégation.
German: Der Vorsitz und der Berichterstatter des federführenden Ausschusses sind in jedem Fall Delegationsmitglieder.
Spanish: El presidente y el ponente de la comisión competente en cada caso serán miembros de la delegación.
Italian: Il presidente e il relatore della commissione competente sono in ogni caso membri della delegazione.
Portuguese: O presidente e o relator da comissão competente serão sempre membros da delegação.
Dutch: De voorzitter en de rapporteur van de ten principale bevoegde commissie maken in elk geval deel uit van de delegatie.
Danish: Det korresponderende udvalgs formand og ordfører er altid medlemmer af delegationen.
Swedish: Det ansvariga utskottets ordförande och föredragande ska alltid ingå i delegationen.
Finnish: Asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtaja ja esittelijä ovat kaikissa tapauksissa valtuuskunnan jäseniä.
Greek: Ο Πρόεδρος και ο εισηγητής της αρμόδιας επιτροπής είναι σε κάθε περίπτωση μέλη της αντιπροσωπείας.
Czech: V každém konkrétním případě jsou členy delegace předseda a zpravodaj příslušného výboru.
Slovak: Predseda a spravodajca gestorského výboru sú vždy členmi delegácie.
Polish: W skład każdej delegacji wchodzą przewodniczący oraz sprawozdawca właściwej komisji.
Hungarian: Az illetékes bizottság elnöke és az előadója minden esetben tagja a küldöttségnek.
Slovenian: Predsednik in poročevalec pristojnega odbora sta v vsakem primeru člana delegacije.
Romanian: Președintele și raportorul comisiei competente sunt membri ai delegației în fiecare caz.
Bulgarian: Председателят и докладчикът на водещата комисия за всеки отделен случай също са членове на делегацията.
Estonian: Samuti kuuluvad delegatsiooni liikmete hulka vastutava komisjoni esimees ja raportöör.
Latvian: Atbildīgās komitejas priekšsēdētājs un referents vienmēr ir delegācijas locekļi.
Lithuanian: Atsakingo komiteto pirmininkas ir pranešėjas visais atvejais yra tokios delegacijos nariai.
Maltese: Il-president u r-rapporteur tal-kumitat responsabbli f’kull każ partikulari għandhom ikunu membri tad-delegazzjoni.
English: The political groups represented on the delegation shall appoint substitutes.
French: Les groupes politiques représentés au sein de la délégation désignent des suppléants.
German: Die in der Delegation vertretenen Fraktionen benennen Stellvertreter.
Spanish: Los grupos políticos representados en la delegación designarán sustitutos.
Italian: I gruppi politici rappresentati in seno alla delegazione nominano sostituti.
Portuguese: Os grupos políticos representados na delegação designarão substitutos.
Dutch: De in de delegatie vertegenwoordigde fracties wijzen plaatsvervangers aan.
Danish: De politiske grupper, der er repræsenteret i delegationen, udpeger stedfortrædere.
Swedish: De i delegationen företrädda politiska grupperna ska utse suppleanter.
Finnish: Valtuuskunnissa edustettuina olevat poliittiset ryhmät nimittävät varajäseniä.
Greek: Οι εκπροσωπούμενες στην αντιπροσωπεία πολιτικές ομάδες ορίζουν αναπληρωτές.
Czech: Politické skupiny zastoupené v delegaci jmenují náhradníky.
Slovak: Politické skupiny zastúpené v delegácii vymenujú náhradníkov.
Polish: Grupy polityczne reprezentowane w delegacji wyznaczają zastępców.
Hungarian: A küldöttségben részt vevő képviselőcsoportok póttagokat jelölnek ki.
Slovenian: Politične skupine, zastopane v delegaciji, imenujejo namestnike.
Romanian: Grupurile politice reprezentate în cadrul delegației își desemnează membrii supleanți.
Bulgarian: Политическите групи, представени в делегацията, назначават заместници.
Estonian: Delegatsioonis esindatud fraktsioonid nimetavad asendusliikmed.
Latvian: Delegācijā pārstāvētās politiskās grupas ieceļ aizstājējus.
Lithuanian: Delegacijoje atstovaujamos frakcijos skiria pavaduojančius narius.
Maltese: Il-gruppi politiċi rappreżentati fid-delegazzjoni għandhom jaħtru sostituti.
English: The delegation shall be led by the President or by one of the three permanent members.
French: La délégation est conduite par le président ou par un des trois membres permanents.
German: Die Delegation wird vom Präsidenten oder einem der drei ständigen Mitglieder geleitet.
Spanish: La delegación estará encabezada por el Presidente o por uno de los tres miembros permanentes.
Italian: La delegazione è guidata dal presidente o da uno dei tre membri permanenti.
Portuguese: A delegação será chefiada pelo Presidente ou por um dos três membros permanentes.
Dutch: De delegatie wordt voorgezeten door de Voorzitter of door een van de drie vaste leden.
Danish: Delegationen ledes af Parlamentets formand eller et af de tre faste medlemmer.
Swedish: Delegationen leds av talmannen eller en av de tre ständiga ledamöterna.
Finnish: Puhemies tai yksi kolmesta pysyvästä jäsenestä johtaa valtuuskuntaa.
Greek: Επικεφαλής της αντιπροσωπείας είναι ο Πρόεδρος ή ένα από τα τρία μόνιμα μέλη.
Czech: Delegaci vede předseda nebo jeden ze tří stálých členů.
Slovak: Delegáciu vedie predseda alebo jeden z troch stálych členov.
Polish: Delegacją kieruje Przewodniczący Parlamentu lub jeden z trzech stałych członków.
Hungarian: A küldöttséget az elnök vagy a három állandó tag egyike vezeti.
Slovenian: Delegacijo vodi predsednik ali eden izmed treh stalnih članov.
Romanian: Delegația este condusă de Președinte sau de unul dintre cei trei membri permanenți.
Bulgarian: Делегациите се ръководят от председателя или от един от тримата постоянни членове.
Estonian: Delegatsiooni juhib president või üks kolmest alalisest liikmest.
Latvian: Delegācijas darbu vada Parlamenta priekšsēdētājs vai viens no trijiem pastāvīgajiem locekļiem.
Lithuanian: Delegacijai vadovauja Parlamento pirmininkas arba vienas iš trijų nuolatinių narių.
Maltese: Id-delegazzjoni għandha titmexxa mill-President jew minn wieħed mit-tliet membri permanenti.
English: The delegation shall decide by a majority of its members.
French: La délégation se prononce à la majorité de ses membres.
German: Die Delegation beschließt mit der Mehrheit ihrer Mitglieder.
Spanish: La delegación tomará las decisiones por mayoría de sus miembros.
Italian: La delegazione decide a maggioranza dei suoi membri.
Portuguese: A delegação deliberará por maioria dos seus membros.
Dutch: De delegatie besluit met meerderheid van haar leden.
Danish: Delegationen træffer afgørelse med et flertal blandt sine medlemmer.
Swedish: Delegationen ska fatta beslut med en majoritet av sina ledamöter.
Finnish: Valtuuskunta tekee päätöksensä jäsentensä enemmistöllä.
Greek: Η αντιπροσωπεία αποφασίζει με την πλειοψηφία των μελών της.
Czech: Delegace rozhoduje většinou hlasů svých členů.
Slovak: Delegácia rozhoduje väčšinou hlasov svojich členov.
Polish: Delegacja podejmuje decyzje większością głosów swoich członków.
Slovenian: Delegacija odloča z večino glasov svojih članov.
Romanian: Delegația hotărăște cu majoritatea voturilor membrilor care o compun.
Bulgarian: Делегацията взема решения с мнозинство от своите членове.
Estonian: Delegatsioon teeb otsused koosseisu häälteenamusega.
Latvian: Delegācija pieņem lēmumu ar locekļu balsu vairākumu.
Lithuanian: Delegacija priima sprendimus savo narių balsų dauguma.
Maltese: Id-delegazzjoni għandha tiddeċiedi b’maġġoranza tal-membri tagħha.
English: Its deliberations shall not be public.
French: Ses débats ne sont pas publics.
German: Ihre Beratungen sind nicht öffentlich.
Spanish: Sus deliberaciones no serán públicas.
Italian: Le sue discussioni non sono pubbliche.
Portuguese: Os debates decorrerão à porta fechada.
Dutch: De beraadslagingen in de delegatie zijn niet openbaar.
Danish: Dens møder er ikke offentlige.
Swedish: Delegationens överläggningar är inte offentliga.
Finnish: Valtuuskunnan kokoukset eivät ole julkisia.
Greek: Οι διαβουλεύσεις της δεν είναι δημόσιες.
Czech: Její jednání jsou neveřejná.
Slovak: Jej rokovania sú neverejné.
Polish: Obrady delegacji nie są jawne.
Slovenian: Njene razprave niso javne.
Romanian: Dezbaterile nu sunt publice.
Bulgarian: Разискванията ѝ са закрити.
Estonian: Delegatsiooni arutelud ei ole avalikud.
Latvian: Tās debates nav publiskas.
Lithuanian: Jos svarstymai nėra vieši.
Maltese: Id-deliberazzjonijiet tagħha m’għandhomx ikunu pubbliċi.
English: The Conference of Presidents shall lay down further procedural guidelines for the work of the delegation to the Conciliation Committee.
French: La conférence des présidents arrête des orientations de procédure complémentaires concernant le travail de la délégation au comité de conciliation.
German: Die Konferenz der Präsidenten legt weitere Verfahrensleitlinien für die Arbeit der Delegation im Vermittlungsausschuss fest.
Spanish: La Conferencia de Presidentes establecerá directrices complementarias de procedimiento relativas al trabajo de la delegación en el Comité de Conciliación.
Italian: La Conferenza dei presidenti stabilisce ulteriori orientamenti procedurali per i lavori della delegazione al Comitato di conciliazione.
Portuguese: A Conferência dos Presidentes estabelecerá orientações complementares de carácter processual para os trabalhos da delegação ao comité de conciliação.
Dutch: De Conferentie van voorzitters stelt verdere procedurele richtlijnen vast voor de werkzaamheden van de delegatie in het Bemiddelingscomité.
Danish: Formandskonferencen fastsætter yderligere proceduremæssige retningslinjer for arbejdet i forligsudvalgsdelegationen.
Swedish: Talmanskonferensen ska fastställa ytterligare procedurregler för arbetet i delegationen till förlikningskommittén.
Finnish: Puheenjohtajakokous vahvistaa menettelyä koskevia lisäohjeita sovittelukomiteavaltuuskunnan työlle.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων καθορίζει συμπληρωματικές οδηγίες διαδικασίας για τις εργασίες της αντιπροσωπείας στην επιτροπή συνδιαλλαγής.
Czech: Konference předsedů stanoví další procesní pokyny pro jednání delegace v dohodovacího výboru.
Slovak: Konferencia predsedov vydá ďalšie procesné usmernenia pre prácu delegácie pri zmierovacom výbore.
Polish: Konferencja Przewodniczących przyjmuje uzupełniające wytyczne proceduralne dotyczące pracy delegacji do komitetu pojednawczego.
Hungarian: Az Elnökök Értekezlete az egyeztetőbizottságba delegált küldöttség munkájára vonatkozóan további eljárási iránymutatásokat állapít meg.
Slovenian: Konferenca predsednikov določi nadaljnje postopkovne smernice za delo delegacije v Spravnem odboru.
Romanian: Conferința președinților stabilește orientările de procedură complementare privind activitatea delegației la comitetul de conciliere.
Bulgarian: Председателският съвет определя допълнителни процедурни насоки за работата на делегацията в Помирителния комитет.
Estonian: Täiendavad lepituskomitee delegatsiooni tööd käsitlevad menetluseeskirjad kehtestab esimeeste konverents.
Latvian: Priekšsēdētāju konference nosaka papildu procesuālās pamatnostādnes par delegācijas darbu Samierināšanas komitejā.
Lithuanian: Pirmininkų sueiga nustato išsamias procedūrines delegacijos Taikinimo komitete darbo gaires.
Maltese: Il-konferenza tal-Presidenti għandha tistabbilixxi linji gwida proċedurali oħra għall-ħidma tad-delegazzjoni għall-Kumitat ta’ Konċiljazzjoni.
English: The results of the conciliation shall be reported by the delegation to Parliament.
French: Les résultats de la conciliation sont communiqués par la délégation au Parlement.
German: Die Delegation erstattet dem Parlament Bericht über die Ergebnisse der Vermittlung.
Spanish: La delegación informará al Parlamento de los resultados de la conciliación.
Italian: I risultati della conciliazione sono trasmessi dalla delegazione al Parlamento.
Portuguese: Os resultados da conciliação serão comunicados pela delegação ao Parlamento.
Dutch: De delegatie brengt het Parlement verslag uit over de resultaten van de bemiddeling.
Danish: Delegationen meddeler Parlamentet resultaterne af forligsforhandlingerne.
Swedish: Delegationen ska meddela parlamentet resultatet av förlikningen.
Finnish: Valtuuskunta saattaa parlamentin tietoon sovittelun tulokset.
Greek: Η αντιπροσωπεία ανακοινώνει εγκαίρως στο Κοινοβούλιο τα αποτελέσματα της συνδιαλλαγής.
Czech: Delegace podá Parlamentu zprávu o výsledcích dohodovacího řízení.
Slovak: Výsledky zmierovacieho postupu oznamuje delegácia Parlamentu.
Polish: Delegacja informuje Parlament o wynikach postępowania pojednawczego.
Hungarian: A küldöttség az egyeztetés eredményéről jelentést tesz a Parlamentnek.
Slovenian: Delegacija poroča Parlamentu o izidu sprave.
Romanian: Delegația comunică Parlamentului rezultatele concilierii.
Bulgarian: Делегацията докладва резултатите от помирителната процедура на Парламента.
Estonian: Delegatsioon annab parlamendile lepitusmenetluse tulemustest aru.
Latvian: Delegācija paziņo Parlamentam samierināšanas rezultātus.
Lithuanian: Taikinimo rezultatus delegacija praneša Parlamentui.
Maltese: Ir-riżultati tal-konċiljazzjoni għandhom jingħataw lill-Parlament mid-delegazzjoni.
English: Rule 69
French: Article 69
German: Artikel 69
Spanish: Artículo 69
Italian: Articolo 69
Portuguese: Artigo 69.o
Dutch: Artikel 69
Danish: Artikel 69
Swedish: Artikel 69
Finnish: 69 artikla
Greek: Άρθρο 69
Czech: Článek 69
Slovak: Článok 69
Polish: Artykuł 69
Hungarian: 69. cikk
Slovenian: Člen 69
Romanian: Articolul 69
Bulgarian: Член 69
Estonian: Artikkel 69
Latvian: 69. pants
Lithuanian: 69 straipsnis
Maltese: Artikolu 69
English: Joint text
French: Projet commun
German: Gemeinsamer Entwurf
Spanish: Texto conjunto
Italian: Progetto comune
Portuguese: Projecto comum
Dutch: Gemeenschappelijke ontwerptekst
Danish: Fælles udkast
Swedish: Gemensamt utkast
Finnish: Yhteinen teksti
Greek: Κοινό σχέδιο
Czech: Společný návrh
Slovak: Spoločný text
Polish: Wspólny projekt
Hungarian: Közös szövegtervezet
Slovenian: Skupno besedilo
Romanian: Proiectul comun
Bulgarian: Общ проект
Estonian: Ühine tekst
Latvian: Kopīgais dokuments
Lithuanian: Bendras tekstas
Maltese: Test konġunt