FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: or [II.2. in the case of game trophies or other preparations consisting solely of bone, horns, hooves, claws, antlers or teeth:
French: ou [II.2. dans le cas de trophées de chasse ou d’autres préparations constitués uniquement d’os, de cornes, d’onglons, de griffes, de bois ou de dents:
German: oder [II.2. Im Fall ausschließlich aus Knochen, Hörnern, Hufen, Klauen, Geweihen oder Zähnen bestehender Jagdtrophäen wurden diese
Spanish: o [II.2. en el caso de trofeos de caza y otros preparados consistentes exclusivamente en huesos, cuernos, pezuñas, garras, astas o dientes, estos:
Italian: oppure [II.2. nel caso in cui siano costituiti unicamente da ossa, corna, zoccoli, artigli, palchi o denti:
Portuguese: quer [II.2. No caso dos troféus de caça ou outras preparações constituídos apenas por ossos, chifres, cascos, garras, galhadas ou dentes:
Dutch: hetzij [II.2. als het gaat om jachttrofeeën of andere preparaten die uitsluitend bestaan uit beenderen, horens, hoeven, klauwen, geweien en tanden:
Danish: eller [II.2. hvis der er tale om jagttrofæer eller andre præparater, der udelukkende består af knogler, horn, hove, kløer, gevirer eller tænder:
Swedish: eller [II.2. Jakttroféer eller andra prepareringar som enbart består av ben, horn, hovar, klor eller tänder
Finnish: tai [II.2. kun kyseessä ovat yksinomaan luista, sarvista, sorkista, kavioista, kynsistä, tai hampaista koostuvat metsästystrofeet tai muut esineet,
Greek: ή [II.2. στην περίπτωση κυνηγετικών τροπαίων ή άλλων παρασκευασμάτων που αποτελούνται αποκλειστικά από οστά, κέρατα, οπλές, νύχια, ελαφοκέρατα ή δόντια:
Czech: nebo [II.2. v případě loveckých trofejí nebo jiných preparátů, které se skládají výhradně z kostí, rohů, kopyt a paznehtů, drápů, parohů nebo zubů:
Slovak: alebo [II.2. v prípade loveckých trofejí alebo iných preparátov pozostávajúcich výlučne z kostí, rohov, kopýt, pazúrov, parohov alebo zubov:
Polish: albo [II.2. w przypadku trofeów myśliwskich lub innych preparatów składających się wyłącznie z kości, rogów, kopyt, pazurów, poroża lub zębów:
Hungarian: vagy [II.2. csak csontból, szarvból, patából, karomból, agancsból vagy fogból álló vadásztrófeák és egyéb preparátumok esetében:
Slovenian: ali [II.2. v primeru lovskih trofej ali drugih preparatov, ki so samo iz kosti, rogov, spodnjih delov okončin, krempljev, rogovja ali zobovja:
Romanian: fie [II.2. în cazul trofeelor de vânătoare sau altor preparate constând exclusiv în oase, coarne, copite, gheare, coarne de cerb sau dinți:
Bulgarian: или [II.2. в случай на ловни трофеи или други препарати, които се състоят само от кости, рога, копита, нокти, еленови рога или зъби:
Latvian: vai [II.2. medību trofeju vai citu pagatavojumu gadījumā, kas sastāv tikai no kauliem, ragiem, nagiem, briežragiem vai zobiem:
Lithuanian: ir (arba) [II.2. jei tai medžiojamųjų gyvūnų trofėjai ar kiti preparatai, sudaryti vien tik iš kaulų, ragų, kanopų, nagų, ragų šakų ar dantų, jie:
Maltese: jew [II.2. fil-każ ta’ trofej tal-kaċċa jew tħejjijiet oħra li jikkonsistu biss minn għadam, qrun, qwieqeb, dwiefer, qrun imsaġġra jew snien, dawn:
English: Box reference I.19: use the appropriate HS code: 05.05; 05.06; 05.07 or 97.05.
French: Case I.19: il convient d’utiliser le code SH approprié: 05.05, 05.06, 05.07 ou 97.05.
German: Feld I.19: Wählen Sie den entsprechenden HS-Code: 05.05, 05.06, 05.07 oder 97.05.
Spanish: Casilla I.19: indíquese el código SA apropiado: 05.05, 05.06, 05.07 o 97.05.
Italian: Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 05.05; 05.06; 05.07 o 97.05.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 05.05, 05.06, 05.07 ou 97.05.
Dutch: Vak I.19.: de juiste GS-code gebruiken: 05.05, 05.06, 05.07 of 97.05.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 05.05, 05.06, 05.07 eller 97.05.
Swedish: Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 05.05, 05.06, 05.07 eller 97.05.
Finnish: Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 05.05; 05.06; 05.07 tai 97,05.
Greek: Πλαίσιο I.19: Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος κωδικός ΕΣ: 05.05· 05.06· 05.07 ή 97.05.
Czech: Kolonka I.19.: Použijte příslušný kód HS: 05.05, 05.06, 05.07 nebo 97.05.
Slovak: Kolónka I.19: uveďte príslušný kód HS: 05.05; 05.06; 05.07 alebo 97.05.
Polish: Rubryka I.19.: podać właściwy kod HS: 05.05; 05.06; 05.07 albo 97.05.
Hungarian: I.19. rovat: meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 05.05; 05.06; 05.07 vagy 97,05.
Slovenian: Rubrika I.19: uporabiti ustrezno oznako HS: 05.05, 05.06, 05.07 ali 97.05.
Romanian: Rubrica de referință I.19: a se utiliza codul SA corespunzător: 05.05; 05.06; 05.07 sau 97.05.
Bulgarian: Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 05.05; 05.06; 05.07 или 97,05.
Latvian: Atsauces aile I.19: norādīt atbilstošo HS kodu: 05.05; 05.06; 05.07 vai 97.05.
Lithuanian: Nurodyti tinkamą SS kodą: 05.05; 05.06; 05.07 ar 97.05. I.25 langelis.
Maltese: Il-kaxxa ta' referenza I.19: Uża l-Kodiċi HS adatt: 05.05; 05.06; 05.07 jew 97.05.
English: CHAPTER 6(B)
French: CHAPITRE 6 B
German: KAPITEL 6(B)
Spanish: CAPÍTULO 6, LETRA B
Italian: CAPO 6 (B)
Portuguese: CAPÍTULO 6(B)
Dutch: HOOFDSTUK 6 (B)
Danish: KAPITEL 6(B)
Swedish: KAPITEL 6(B) Hälsointyg
Finnish: 6B LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6(Β)
Czech: KAPITOLA 6 (B)
Slovak: KAPITOLA 6(B)
Polish: ROZDZIAŁ 6(B)
Hungarian: 6(B) FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 6(B)
Romanian: CAPITOLUL 6(B)
Bulgarian: ГЛАВА 6(Б)
Latvian: 6. NODAĻA B DAĻA
Lithuanian: 6 SKYRIAUS B DALIS
Maltese: KAPITOLU 6(B)
English: Game trophies or other preparations of birds and ungulates consisting of entire parts not having been treated
French: Trophées de chasse ou autres préparations d’oiseaux et d’ongulés constitués de parties entières n’ayant pas subi de traitement
German: Aus ganzen Tierkörperteilen bestehende unbehandelte Jagdtrophäen oder andere Präparate von Feder- und Schalenwild
Spanish: Trofeos de caza u otros preparados de aves y ungulados consistentes en partes enteras no tratadas
Italian: Trofei di caccia e altre preparazioni di uccelli e ungulati, costituiti da parti anatomiche intere che non hanno subito alcun trattamento
Portuguese: Troféus de caça ou outras preparações de aves e de ungulados, constituídos por partes inteiras não tratadas
Dutch: Jachttrofeeën of andere preparaten van vogels en hoefdieren die uit onbehandelde volledige anatomische delen bestaan
Danish: Jagttrofæer og andre præparater af fugle og hovdyr, som består af hele ubehandlede dele
Swedish: Jakttroféer eller andra prepareringar från fåglar och hovdjur som består av hela, obehandlade delar
Finnish: Käsittelemättömistä kokonaisista osista koostuvat, linnuista ja sorkka- ja kavioeläimistä peräisin olevat metsästystrofeet tai muut esineet
Greek: Μη επεξεργασμένα κυνηγετικά τρόπαια ή άλλα παρασκευάσματα πτηνών και οπληφόρων που αποτελούνται από ολόκληρα μέρη
Czech: Lovecké trofeje nebo jiné preparáty z ptáků a kopytníků, které se skládají z celých neošetřených částí
Slovak: Lovecké trofeje alebo iné preparáty vtákov a kopytníkov pozostávajúce z celých neošetrených častí
Polish: Trofea myśliwskie lub inne preparaty pochodzące od ptaków i zwierząt kopytnych składające się z całych części anatomicznych, niepoddane obróbce
Hungarian: Madarak és patás állatok teljes testrészből álló, kezeletlen vadásztrófeája vagy egyéb készítményei
Slovenian: Lovske trofeje ali drugi preparati ptic in kopitarjev iz celih delov, ki niso bili obdelani
Romanian: Trofee de vânătoare sau alte preparate de păsări și ungulate tratate care constau din părți întregi care nu au fost tratate
Bulgarian: Ловни трофеи или други препарати от птици и копитни животни, съставени от цели части, които не са обработени
Latvian: Medību trofejas vai citi pagatavojumi no putniem un nagaiņiem, kas sastāv no veselām neapstrādātām daļām
Lithuanian: Medžiojamųjų paukščių ir kanopinių trofėjai ar kiti preparatai, kuriuos sudaro jų neapdorotos dalys
Maltese: Trofej tal-kaċċa jew tħejjijiet oħra ta’ għasafar u ungulati li jikkonsistu minn partijiet sħaħ li ma kinux ittrattati
English: either [II.1. with respect to game trophies or other preparations of cloven-hoofed animals, excluding swine:
French: s’agissant de trophées de chasse ou d’autres préparations issus d’animaux biongulés, à l’exclusion des porcins:
German: entweder [II.1. Im Fall von Jagdtrophäen oder anderen Präparaten von Schalenwild, ausgenommen Schwarzwild:
Spanish: bien [II.1. por lo que respecta a los trofeos de caza u otros preparados de animales de pezuña hendida, salvo los porcinos:
Italian: per quanto riguarda i trofei di caccia e altre preparazioni di artiodattili diversi dai suini:
Portuguese: quer [II.1. No que diz respeito aos troféus de caça ou outras preparações de biungulados, com excepção dos suínos:
Dutch: hetzij [II.1. voor jachttrofeeën en andere preparaten van evenhoevigen, met uitzondering van varkens:
Danish: enten [II.1. for så vidt angår jagttrofæer og andre præparater af andre klovdyr end svin:
Swedish: antingen [II.1. När det gäller jakttroféer eller andra prepareringar från klövdjur, utom svin:
Finnish: joko [II.1. kun kyseessä ovat muista sorkkaeläimistä kuin sioista peräisin olevat metsästystrofeet tai muut niistä valmistetut esineet
Greek: είτε [II.1. óσον αφορά τα κυνηγετικά τρόπαια ή άλλα παρασκευάσματα δίχηλων ζώων, εξαιρουμένων των χοίρων:
Czech: buď [II.1. pokud jde o lovecké trofeje nebo jiné preparáty ze sudokopytníků, s výjimkou prasat:
Slovak: buď [II.1. pokiaľ ide o lovecké trofeje alebo iné preparáty z párnokopytníkov okrem ošípaných:
Polish: w odniesieniu do trofeów myśliwskich lub innych preparatów pochodzących od parzystokopytnych, z wyłączeniem świń:
Hungarian: vagy [II.1. a hasított körmű állatoktól – a sertés kivételével – származó vadásztrófeákat vagy egyéb készítményeket illetően:
Slovenian: bodisi [II.1. v zvezi z lovskimi trofejami ali drugimi preparati parkljarjev, razen prašičev:
Romanian: fie [II.1. în ceea ce privește trofeele de vânătoare sau alte preparate de animale biongulate, cu excepția porcinelor:
Bulgarian: или [II.1. по отношение на ловните трофеи или други препарати от двукопитни животни с изключение на свине:
Latvian: vai nu [II.1. attiecībā uz medību trofejām vai citiem pagatavojumiem no pārnadžiem, izņemot cūkas:
Lithuanian: arba [II.1. kalbant apie poranagių gyvūnų, išskyrus kiaules, medžioklės trofėjus ar kitus preparatus:
Maltese: jew [II.1. fir-rigward ta’ trofej tal-kaċċa jew tħejjijiet oħra ta’ annimali b’difrejhom mifrudin, esklużi l-ħnieżer:
English: the game trophies or other preparations described above:
French: les trophées de chasse ou autres préparations décrits ci-dessus:
German: die Jagdtrophäen oder anderen Präparate stammen von
Spanish: los trofeos de caza u otros preparados descritos anteriormente:
Italian: i trofei di caccia e altre preparazioni sopra descritti:
Portuguese: os troféus de caça ou outras preparações descritos no presente certificado:
Dutch: de hierboven omschreven jachttrofeeën of andere preparaten:
Danish: at de ovenfor beskrevne jagttrofæer eller andre præparater:
Swedish: De jakttroféer eller andra prepareringar som beskrivs ovan
Finnish: edellä kuvatut metsästystrofeet tai muut esineet
Greek: τα κυνηγετικά τρόπαια ή άλλα παρασκευάσματα που περιγράφονται ανωτέρω:
Czech: lovecké trofeje nebo jiné preparáty popsané výše:
Slovak: lovecké trofeje alebo iné preparáty opísané vyššie:
Polish: trofea myśliwskie lub inne preparaty opisane powyżej:
Hungarian: a fent leírt vadásztrófeák vagy egyéb készítmények:
Slovenian: zgoraj opisane lovske trofeje ali drugi preparati:
Romanian: trofeele de vânătoare sau alte preparate descrise mai sus:
Bulgarian: ловните трофеи или другите препарати, описани по-горе:
Latvian: iepriekš aprakstītās medību trofejas vai citi pagatavojumi:
Lithuanian: pirmiau aprašyti medžioklės trofėjai ar kiti preparatai:
Maltese: it-trofej tal-kaċċa jew tħejjijiet oħra deskritti hawn fuq:
English: or [II.1. with respect to game trophies or other preparations of wild swine:
French: ou [II.1. s’agissant de trophées de chasse ou d’autres préparations issus de porcins sauvages:
German: oder [II.1. Im Fall von Jagdtrophäen oder anderen Präparaten von Schwarzwild:
Spanish: o [II.1. por lo que respecta a los trofeos de caza u otros preparados de jabalíes:
Italian: oppure [II.1. per quanto riguarda i trofei di caccia e altre preparazioni di suini selvatici:
Portuguese: quer [II.1. No que diz respeito aos troféus de caça e outras preparações de suínos selvagens:
Dutch: hetzij [II.1. voor jachttrofeeën en andere preparaten van wilde varkens:
Danish: eller [II.1. for så vidt angår jagttrofæer og andre præparater af vildsvin:
Swedish: eller [II.1. När det gäller jakttroféer eller andra prepareringar från vildsvin:
Finnish: tai [II.1. kun kyseessä ovat luonnonvaraisista sioista peräisin olevat metsästystrofeet tai muut esineet
Greek: ή [II.1. όσον αφορά τα κυνηγετικά τρόπαια ή άλλα παρασκευάσματα αγριόχοιρων:
Czech: nebo [II.1. pokud jde o lovecké trofeje nebo jiné preparáty z divokých prasat:
Slovak: alebo [II.1. pokiaľ ide o lovecké trofeje a iné preparáty z diviacej zveri:
Polish: albo [II.1. w odniesieniu do trofeów myśliwskich lub innych preparatów pochodzących od dzikich świń:
Hungarian: vagy [II.1. a vaddisznóból származó vadásztrófeákat vagy egyéb készítményeket illetően:
Slovenian: ali [II.1. v zvezi z lovskimi trofejami ali drugimi preparati divjih prašičev:
Romanian: fie [II.1. în ceea ce privește trofeele de vânătoare sau alte preparate de porci sălbatici:
Bulgarian: или [II.1. относно ловните трофеи или други препарати от диви свине:
Latvian: vai [II.1. attiecībā uz medību trofejām vai citiem pagatavojumiem no mežacūkām:
Lithuanian: ir (arba) [II.1. kalbant apie šernų medžioklės trofėjus ar kitus preparatus:
Maltese: jew [II.1. fir-rigward ta’ trofej tal-kaċċa jew tħejjijiet oħra ta’ ħnieżer salvaġġi:
English: or [II.1. with respect to game trophies or other preparations of game birds:
French: ou [II.1. s’agissant de trophées de chasse ou d’autres préparations issus de gibier à plumes:
German: oder [II.1. Im Fall von Jagdtrophäen oder anderen Präparaten von Federwild:
Spanish: o [II.1. por lo que respecta a los trofeos de caza u otros preparados de aves de caza:
Italian: oppure [II.1. per quanto riguarda i trofei di caccia e altre preparazioni di selvaggina di penna:
Portuguese: quer [II.1. No que diz respeito aos troféus de caça ou outras preparações de aves de caça:
Dutch: hetzij [II.1. voor jachttrofeeën en andere preparaten van vederwild:
Danish: or [II.1. for så vidt angår jagttrofæer og andre præparater af fuglevildt:
Swedish: eller [II.1. När det gäller jakttroféer eller andra prepareringar från fjädervilt:
Finnish: tai [II.1. kun kyseessä ovat riistalinnuista peräisin olevat metsästystrofeet tai muut niistä valmistetut esineet,
Greek: ή [II.1. όσον αφορά τα κυνηγετικά τρόπαια ή άλλα παρασκευάσματα πτερωτών θηραμάτων:
Czech: nebo [II.1. pokud jde o lovecké trofeje nebo jiné preparáty z lovných ptáků:
Slovak: alebo [II.1. pokiaľ ide o lovecké trofeje alebo iné preparáty pernatej zveri:
Polish: albo [II.1. w odniesieniu do trofeów myśliwskich lub innych preparatów pochodzących od ptaków łownych:
Hungarian: vagy [II.1. a szárnyasvadakból származó vadásztrófeákat vagy egyéb készítményeket illetően:
Slovenian: ali [II.1. v zvezi z lovskimi trofejami ali drugimi preparati divjih ptic:
Romanian: fie [II.1. în ceea ce privește trofeele de vânătoare sau alte preparate de păsări sălbatice:
Bulgarian: или [II.1. по отношение на ловните трофеи или други препарати от ловни птици:
Latvian: vai [II.1. attiecībā uz medību trofejām vai citiem pagatavojumiem no medījamiem putniem:
Lithuanian: ir (arba) [II.1. kalbant apie medžiojamųjų paukščių medžioklės trofėjus ar kitus preparatus:
Maltese: jew [II.1. fir-rigward ta’ trofej tal-kaċċa jew tħejjijiet oħra ta’ għasafar tal-kaċċa:
English: (region) is free from highly pathogenic avian influenza and Newcastle disease; and
French: le/la/l'/les … (région) est/sont indemne(s) d’influenza aviaire hautement pathogène et de maladie de Newcastle, et
German: (Gebiet) ist frei von der hochpathogenen Aviären Influenza und der Newcastle-Krankheit, und
Spanish: (región) está indemne de influenza aviar altamente patógena y enfermedad de Newcastle, y
Italian: (regione) è immune dall’influenza aviaria fortemente patogena e dalla malattia di Newcastle; e
Portuguese: (região) está indemne de gripe aviária de alta patogenicidade e de doença de Newcastle; e
Dutch: (gebied) is vrij van hoogpathogene aviaire influenza en de ziekte van Newcastle, en
Danish: at … (region) er fri for højpatogen aviær influenza og Newcastle disease, og
Swedish: (region) är fritt från högpatogen aviär influensa och Newcastlesjuka.
Finnish: (alue) on vapaa korkeapatogeenisesta lintuinfluenssasta ja Newcastlen taudista; ja
Greek: (περιοχή) είναι απαλλαγμένη από τη γρίπη των πτηνών υψηλής παθογονικότητας και την ψευδοπανώλη των πτηνών· και
Czech: (region) je prostý vysoce patogenní influenzy ptáků a newcastleské choroby; a
Slovak: v (regióne) … sa nevyskytla vysokopatogénna vtáčia chrípka ani pseudomor hydiny; a
Polish: (region) jest wolny od wysoce zjadliwej grypy ptaków oraz rzekomego pomoru drobiu; oraz
Hungarian: (régió) nagy patogenitású madárinfluenzától és Newcastle-betegségtől mentes; és
Slovenian: (regija) je prosta visoko patogene aviarne influence in atipične kokošje kuge; in
Romanian: (regiunea) … este indemnă de gripă aviară înalt patogenă și de boala Newcastle; și
Bulgarian: (регион) е свободен от високопатогенна инфлуенца по птиците и нюкасълска болест; и
Latvian: (reģions) ir brīvs no stipri patogēnās putnu gripas un Ņūkāslas slimības; un
Lithuanian: (regione) nėra nustatyta labai patogeniško paukščių gripo ir Niukaslio ligos; ir
Maltese: (reġjun) huwa ħieles mill-influwenza tal-għasafar patoġenika ħafna u mill-marda ta’ Newcastle; u
English: Box reference I.19: use the appropriate HS code: 05.05; 05.06 or 05.07.
French: Case I.19: il convient d’utiliser le code SH approprié: 05.05, 05.06 ou 05.07.
German: Feld I.19: Wählen Sie den entsprechenden HS-Code: 05.05, 05.06 oder 05.07.
Spanish: Casilla I.19: indíquese el código SA apropiado: 05.05, 05.06 o 05.07.
Italian: Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 05.05; 05.06 o 05.07.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 05.05, 05.06 ou 05.07.
Dutch: Vak I.19.: de juiste GS-code gebruiken: 05.05, 05.06 of 05.07.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 05.05, 05.06 eller 05.07.
Swedish: Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 05.05, 05.06 eller 05.07.
Finnish: Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 05.05; 05.05, 05.06 tai 05.07.
Greek: Πλαίσιο I.19: Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος κωδικός ΕΣ: 05.05· 05.06 ή 05.07.
Czech: Kolonka I.19.: Použijte příslušný kód HS: 05.05, 05.06 nebo 05.07.
Slovak: Kolónka I.19: uveďte príslušný kód HS: 05.05; 05.06 alebo 05.07.
Polish: Rubryka I.19.: podać właściwy kod HS: 05.05; 05.06 albo 05.07.
Hungarian: I.19. rovat: meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 05.05; 05.06 vagy 05.07.
Slovenian: Rubrika I.19: uporabiti ustrezno oznako HS: 05.05, 05.06 ali 05.07.
Romanian: Rubrica de referință I.19: a se utiliza codul SA corespunzător: 05.05; 05.06 sau 05.07.
Bulgarian: Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 05.05; 05.06 или 05.07.
Latvian: Atsauces aile I.19: norādīt atbilstošo HS kodu: 05.05; 05.06 vai 05.07.
Lithuanian: Nurodyti tinkamą SS kodą: 05.05; 05.06 ar 05.07.
Maltese: Il-kaxxa ta' referenza I.19: Uża l-Kodiċi HS adatt: 05.05; 05.06 jew 05.07.
English: CHAPTER 7(A)
French: CHAPITRE 7 A
German: KAPITEL 7(A)
Spanish: CAPÍTULO 7, LETRA A
Italian: CAPO 7(A)
Portuguese: CAPÍTULO 7(A)
Dutch: HOOFDSTUK 7 (A)
Danish: KAPITEL 7(A)
Swedish: KAPITEL 7(A) Hälsointyg
Finnish: 7A LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7(Α)
Czech: KAPITOLA 7 (A)
Slovak: KAPITOLA 7(A)
Polish: ROZDZIAŁ 7(A)
Hungarian: 7(A) FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 7(A)
Romanian: CAPITOLUL 7(A)
Bulgarian: ГЛАВА 7(А)
Latvian: NODAĻAS A DAĻA
Lithuanian: 7 SKYRIAUS A DALIS
Maltese: KAPITOLU 7(A)
English: Pig bristles from third countries or regions thereof that are free from African swine fever
French: Soies de porc en provenance de pays tiers ou de régions de pays tiers qui sont indemnes de peste porcine africaine
German: Schweinsborsten aus Drittländern oder Drittlandgebieten, in denen die afrikanische Schweinepest nicht vorkommt
Spanish: Cerdas procedentes de terceros países o regiones de terceros países indemnes de peste porcina africana
Italian: Setole di suini provenienti da paesi terzi o da loro regioni indenni da peste suina africana
Portuguese: Cerdas de suíno provenientes de países terceiros ou de regiões de países terceiros indemnes de peste suína africana
Dutch: Varkenshaar uit derde landen of delen van derde landen die vrij zijn van Afrikaanse varkenspest
Danish: Svinebørster fra tredjelande eller regioner i tredjelande, der er frie for afrikansk svinepest
Swedish: Svinborst från tredjeländer eller regioner i tredjeländer som är fria från afrikansk svinpest
Finnish: Sellaisista kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka ovat vapaita afrikkalaisesta sikarutosta, lähtöisin olevat sianharjakset
Greek: Τρίχες χοίρων από τρίτες χώρες ή περιοχές τους που είναι απαλλαγμένες από την αφρικανική πανώλη των χοίρων
Czech: Prasečí štětiny ze třetích zemí nebo jejich regionů prostých afrického moru prasat
Slovak: Štetiny ošípaných z tretích krajín alebo ich regiónov bez výskytu afrického moru ošípaných
Polish: Szczecina pozyskana od świń, pochodząca z państw trzecich lub ich regionów wolnych od afrykańskiego pomoru świń
Hungarian: Afrikai sertéspestistől mentes harmadik országból vagy harmadik országok régiójából származó sertéssörte
Slovenian: Prašičje ščetine iz tretjih držav ali njihovih regij, ki so proste afriške prašičje kuge
Romanian: Păr de porc provenind din țări terțe sau din regiuni ale acestora indemne de pestă porcină africană
Bulgarian: Свинска четина от трети държави или региони от тях, свободни от африканска чума по свинете
Latvian: Cūku sari no trešām valstīm vai to reģioniem, kas ir brīvi no Āfrikas cūku mēra
Lithuanian: Kiaulių šeriai iš trečiųjų šalių arba jų regionų, neužkrėstų afrikiniu kiaulių maru
Maltese: Lanżit tal-ħnieżer minn pajjiżi terzi jew minn reġjuni tagħhom li jkunu ħielsa mill-marda Afrikana tal-ħnieżer