English: products for the manufacture of derived products for uses outside the feed chain: only if it is a certificate for transit commodity.
French: dans le cas de produits devant servir à la fabrication de produits dérivés à utiliser en dehors de la chaîne alimentaire animale: cette case ne doit être remplie que si le certificat accompagne des marchandises en transit.
German: Produkte zur Herstellung von Folgeprodukten für die Verwendung außerhalb der Futtermittelkette: nur wenn es sich um eine Bescheinigung für die Durchfuhr von Waren handelt.
Spanish: productos para la fabricación de productos derivados para usos externos a la cadena alimentaria animal: solo si se trata de un certificado de mercancía en tránsito.
Italian: per i prodotti destinati alla fabbricazione di prodotti derivati per usi esterni alla catena dei mangimi: solo se si tratta di un certificato per merce in transito.
Portuguese: produtos para o fabrico de produtos derivados para utilizações fora da cadeia alimentar animal: apenas se se tratar de um certificado para uma mercadoria em trânsito.
Dutch: voor producten voor de vervaardiging van afgeleide producten voor gebruik buiten de voederketen: alleen als het een certificaat voor doorvoer is.
Danish: hvis der er tale om produkter til fremstilling af afledte produkter til anvendelse uden for foderkæden: kun, hvis certifikatet vedrører varer i transit.
Swedish: för produkter för tillverkning av framställda produkter för användning utanför foderkedjan: Endast om det rör sig om ett intyg för transitvaror.
Finnish: kun kyseessä ovat tuotteet, jotka on tarkoitettu rehuketjun ulkopuolella käytettävien johdettujen tuotteiden valmistukseen: ainoastaan siinä tapauksessa, että todistus koskee kauttakuljetettavia tuotteita.
Greek: με προϊόντα για την παρασκευή παράγωγων προϊόντων για χρήσεις εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών: μόνο αν πρόκειται για πιστοποιητικό διαμετακομιζόμενου εμπορεύματος.
Czech: produktů pro výrobu získaných produktů k použití mimo krmivový řetězec: pouze tehdy, jedná-li se o osvědčení pro zboží určené pro tranzit.
Slovak: produktov na výrobu odvodených produktov určených na použitie mimo krmivového reťazca: len ak ide o osvedčenie pre tranzitnú komoditu.
Polish: produkty służące do wyrobu produktów pochodnych stosowanych poza łańcuchem paszowym: jedynie w przypadku świadectwa dla przesyłki tranzytowej.
Hungarian: Takarmányláncon kívüli felhasználás céljából előállított termékek: csak, ha a bizonyítvány tranzitszállítmányra vonatkozik.
Slovenian: proizvode za proizvodnjo pridobljenih proizvodov za uporabe zunaj krmne verige: le če gre za spričevalo za blago v tranzitu.
Romanian: pentru produsele destinate fabricării de produse derivate destinate utilizărilor în afara lanțului alimentar animal: doar în cazul unui certificat pentru marfă în tranzit.
Bulgarian: продукти за производство на производни продукти за употреба извън хранителната верига на животните: само ако това е сертификат за транзитна стока.
Latvian: produkti, lai ražotu atvasinātos produktus izmantojumiem ārpus barības ķēdes: tikai tad, ja tas ir sertifikāts tranzīta precei.
Lithuanian: Jei tai produktai šalutinių gyvūninių produktų gaminiams, naudojamiems už pašarų grandinės ribų, gaminti – tik, jei tai sertifikatas tranzitu gabenamai prekei.
Maltese: prodotti għall-manifattura ta’ prodotti derivati għal użijiet barra mill-katina tal-għalf: biss jekk ikun ċertifikat għal prodott bażi ta’ tranżitu.