English: In a crisis situation, the amount of unfit stocks of banknote might be of interest because some of these banknotes may still be issued in the event of a significant banknote shortage.
French: En situation de crise, le montant du stock de billets impropres à la circulation pourrait présenter un intérêt, parce que certains de ces billets pourraient être encore émis en cas d’insuffisance significative de billets.
German: Der Umfang der nicht umlauffähigen Bestände könnte in einer Krisensituation von Interesse sein, weil einige dieser Banknoten im Falle einer beträchtlichen Banknotenknappheit noch ausgegeben werden könnten.
Spanish: En caso de crisis, puede interesar conocer el importe de las reservas de billetes no aptos, pues parte de estos billetes pueden emitirse si hubiera una escasez de billetes apreciable.
Italian: In una situazione di crisi, l’ammontare di scorte non idonee di banconote può essere interessante poiché alcune di tali banconote possono ancora essere emesse nel caso di una significativa carenza di banconote.
Portuguese: Numa situação de crise, o montante de existências de notas impróprias para circulação pode ser relevante, tendo em conta que algumas destas notas podem ainda ser emitidas em caso de insuficiência significativa de notas.
Dutch: In een crisissituatie zou het bedrag aan niet-geschikte voorraden bankbiljetten van belang kunnen zijn, omdat sommige van deze bankbiljetten nog kunnen worden uitgegeven in het geval van een significant tekort aan bankbiljetten.
Danish: I en krisesituation kan størrelsen af lagre af kassable sedler have interesse, fordi nogle af disse sedler stadig kan udstedes i tilfælde af en større mangel på sedler.
Swedish: I en krissituation kan uppgifter om lager av obrukbara sedlar vara betydelsefulla eftersom vissa av dessa sedlar skulle kunna ges ut om det uppstår akut sedelbrist.
Finnish: Kriisitilanteessa huonokuntoisten setelien varaston määrällä saattaa olla merkitystä, koska jotkin näistä seteleistä voidaan ehkä vielä laskea liikkeeseen, jos seteleistä vallitsee merkittävä pula.
Greek: Σε κατάσταση κρίσης, τα στοιχεία για την ποσότητα των αποθεμάτων ακατάλληλων τραπεζογραμματίων θα μπορούσαν να φανούν χρήσιμα, αφού, ακόμη και τότε, κάποια από αυτά τα τραπεζογραμμάτια είναι δυνατό να εκδοθούν σε περίπτωση σημαντικού ελλείμματος τραπεζογραμματίων.
Czech: V krizové situaci může být důležitý objem zásob neupotřebitelných bankovek, protože některé z těchto bankovek mohou být ještě vydány v případě výrazného nedostatku bankovek.
Slovak: V krízovej situácii môže byť objem zásob neupotrebiteľných bankoviek relevantným, pretože niektoré tieto bankovky môžu byť ešte vydané v prípade výrazného nedostatku bankoviek.
Polish: W sytuacji kryzysowej ilość zapasów banknotów nienadających się do obiegu ze względu na stopień zużycia może być przydatna, ponieważ niektóre z tych banknotów można jeszcze wyemitować w wypadku poważnego niedoboru banknotów.
Hungarian: Válsághelyzetben a forgalomképtelen bankjegykészlet nagysága jelentős lehet amiatt, hogy jelentős bankjegyhiány esetén ezek közül némelyik újra kibocsátható.
Slovenian: V krizni situaciji bi lahko bila količina zalog neprimernih bankovcev koristna, ker je nekatere od teh bankovcev v primeru znatnega primanjkljaja bankovcev še vedno mogoče izdati.
Romanian: Într-o situație de criză, volumul stocurilor de bancnote necorespunzătoare circulației monetare poate fi util, deoarece unele dintre aceste bancnote pot fi încă emise în cazul unui deficit semnificativ de bancnote.
Bulgarian: Размерът на негодни наличности от банкноти може да представлява интерес при кризисни ситуации, защото някои от тези банкноти могат все пак да бъдат емитирани в случай на значителен недостиг на банкноти.
Estonian: Kriisiolukorras võib olla vajalik teada ringluskõlbmatute pangatähtede varude hulka, kuna osa nendest pangatähtedest võib siiski uuesti emiteerida, kui esineb oluline pangatähtede puudujääk.
Latvian: Krīzes situācijā neapstrādāto banknošu krājumi var būt nozīmīgi, jo daļa banknošu vēl var tikt laista apgrozībā ievērojama banknošu deficīta gadījumā.
Lithuanian: Ištikus krizei, netinkamų banknotų atsargų dydis gali būti naudingas, nes kai kuriuos iš šių banknotų būtų galima vėl išleisti, jei banknotų ženkliai trūktų.
Maltese: F’sitwazzjoni ta’ kriżi, l-ammont ta’ stokks ta’ kartit tal-flus li mhumiex f’kundizzjoni tajba jistgħu jkunu ta’ interess peress illi wħud minn dawn il-karti tal-flus jistgħu xorta jinħarġu f’każ ta’ nuqqas sinifikanti ta’ karti tal-flus.