FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a natural or synthetic macromolecular substance used in the manufacture of modified macromolecules; or
French: une substance macromoléculaire naturelle ou synthétique utilisée pour la fabrication de macromolécules modifiées, ou
German: einen natürlichen oder synthetischen makromolekularen Stoff, der bei der Herstellung von modifizierten Makromolekülen verwendet wird; oder
Spanish: sustancia macromolecular natural o sintética usada en la fabricación de macromoléculas modificadas, o
Italian: sostanza macromolecolare naturale o sintetica impiegata nella fabbricazione di macromolecole modificate; oppure
Portuguese: Uma substância macromolecular natural ou sintética utilizada no fabrico de macromoléculas modificadas; ou
Dutch: een natuurlijke of synthetische macromoleculaire stof die bij de vervaardiging van gemodificeerde macromoleculen wordt gebruikt, of
Danish: et naturligt eller syntetisk makromolekylært stof, der anvendes til fremstilling af modificerede makromolekyler, eller
Swedish: naturligt eller syntetiskt makromolekylärt ämne som används vid tillverkning av modifierade makromolekyler, eller
Finnish: luontaista tai synteettistä makromolekyyliainetta, jota käytetään muunnettujen makromolekyylien valmistuksessa tai
Greek: φυσική ή συνθετική μακρομοριακή ουσία που χρησιμοποιείται στην κατασκευή τροποποιημένων μακρομορίων· ή
Czech: přírodní nebo syntetická makromolekulární látka použitá k výrobě modifikovaných makromolekul; nebo
Slovak: prírodná alebo syntetická makromolekulárna látka, ktorá sa používa na výrobu modifikovaných makromolekúl, alebo
Polish: naturalną lub syntetyczną substancję wielkocząsteczkową stosowaną w produkcji zmodyfikowanych makrocząsteczek; lub
Hungarian: a módosított makromolekulák előállítása során használt természetes vagy mesterséges makromolekulás anyag vagy
Slovenian: naravno ali sintetično makromolekularno snov, ki se uporablja za proizvodnjo modificiranih makromolekul, ali
Romanian: o substanță macromoleculară naturală sau sintetică utilizată la fabricarea macromoleculelor modificate; sau
Bulgarian: естествено или синтетично макромолекулно вещество, използвано в производството на модифицирани макромолекули; или
Estonian: looduslik või sünteetiline makromolekulaarne aine, mida kasutatakse modifitseeritud makromolekulide valmistamisel; või
Latvian: dabīga vai sintētiska lielmolekulāra viela, ko izmanto modificētu makromolekulu ražošanai, vai
Lithuanian: natūrali ar sintetinė makromolekulinė medžiaga, naudojama modifikuotoms makromolekulėms gaminti; arba
Maltese: sustanza makromolekulari naturali jew sintetika użata fil-manifattura ta’ makromolekuli modifikati; inkella
English: a substance used to modify existing natural or synthetic macromolecules;
French: une substance utilisée pour modifier des macromolécules existantes, naturelles ou synthétiques;
German: einen Stoff, der zur Modifizierung bestehender natürlicher oder synthetischer Makromoleküle verwendet wird;
Spanish: sustancia utilizada para modificar macromoléculas naturales existentes o macromoléculas sintéticas;
Italian: sostanza utilizzata per modificare macromolecole naturali o sintetiche preesistenti;
Portuguese: Uma substância utilizada para modificar macromoléculas existentes, naturais ou sintéticas;
Dutch: een stof die wordt gebruikt om bestaande natuurlijke of synthetische macromoleculen te modificeren;
Danish: et stof, der anvendes til at modificere eksisterende naturlige eller syntetiske makromolekyler
Swedish: ämne som används för att modifiera befintliga naturliga eller syntetiska makromolekyler.
Finnish: ainetta, jota käytetään olemassa olevien luontaisten tai synteettisten makromolekyylien muuntamisessa
Greek: ουσία που χρησιμοποιείται για την τροποποίηση υφιστάμενων φυσικών ή συνθετικών μακρομορίων·
Czech: látka použitá k modifikaci v přírodě se vyskytujících nebo syntetických makromolekul;
Slovak: látka, ktorá sa používa na modifikáciu existujúcich prírodných alebo syntetických makromolekúl,
Polish: substancję stosowaną do modyfikowania istniejących naturalnych lub syntetycznych makrocząsteczek;
Hungarian: a természetben előforduló vagy szintetizált makromolekulák módosításához használt anyag;
Slovenian: snov, ki se uporablja za modifikacijo obstoječih naravnih ali sintetičnih makromolekul;
Romanian: o substanță utilizată pentru modificarea macromoleculelor naturale sau sintetice existente;
Bulgarian: вещество, използвано, за да модифицира съществуващите естествени или синтетични макромолекули;
Estonian: aine, mida kasutatakse juba olemasolevate looduslike või sünteetiliste makromolekulide modifitseerimiseks;
Latvian: viela, kuru izmanto esošo dabīgo vai sintētisko makromolekulu modificēšanai;
Lithuanian: cheminė medžiaga, naudojama esamoms natūralioms arba sintetinėms makromolekulėms modifikuoti.
Maltese: sustanza użata biex timmodifika sustanzi makromolekulari naturali jew sintetiċi eżistenti;
English: Placing on the market of plastic materials and articles
French: Mise sur le marché de matériaux et d’objets en matière plastique
German: Inverkehrbringen von Materialien und Gegenständen aus Kunststoff
Spanish: Introducción en el mercado de materiales y objetos plásticos
Italian: Immissione sul mercato di materiali e oggetti di materia plastica
Portuguese: Colocação no mercado dos materiais e objectos de matéria plástica
Dutch: In de handel brengen van materialen en voorwerpen van kunststof
Danish: Markedsføring af plastmaterialer og -genstande
Swedish: Utsläppande på marknaden av material och produkter av plast
Finnish: Muovisten materiaalien ja tarvikkeiden markkinoille saattaminen
Greek: Διάθεση στην αγορά πλαστικών υλικών και αντικειμένων
Czech: Uvádění materiálů a předmětů z plastů na trh
Slovak: Uvádzanie plastových materiálov a predmetov na trh
Polish: Wprowadzanie do obrotu materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych
Hungarian: A műanyagok és műanyag tárgyak forgalomba hozatala
Slovenian: Dajanje polimernih materialov in izdelkov v promet
Romanian: Introducerea pe piață a materialelor și obiectelor din plastic
Bulgarian: Пускане на пазара на материали и предмети от пластмаси
Estonian: Plastikmaterjalide ja -esemete turule laskmine
Latvian: Plastmasas materiālu un izstrādājumu laišana tirgū
Lithuanian: Plastikinių medžiagų ir gaminių tiekimas rinkai
Maltese: It-tqegħid fis-suq tal-materjali u l-oġġetti tal-plastik
English: Plastic materials and articles may only be placed on the market if they:
French: Les matériaux et objets en matière plastique peuvent être mis sur le marché uniquement s’ils sont à la fois:
German: Materialien und Gegenstände aus Kunststoff dürfen nur in Verkehr gebracht werden, wenn sie
Spanish: Los materiales y objetos plásticos solo podrán ser introducidos en el mercado si:
Italian: I materiali e gli oggetti di materia plastica possono essere immessi sul mercato solamente se sono:
Portuguese: Os materiais e objectos de matéria plástica só podem ser colocados no mercado se:
Dutch: Materialen en voorwerpen van kunststof mogen alleen in de handel worden gebracht als zij:
Danish: Plastmaterialer og -genstande må kun markedsføres, hvis de:
Swedish: Material och produkter av plast får endast släppas ut på marknaden om de
Finnish: Muovisia materiaaleja ja tarvikkeita saa saattaa markkinoille ainoastaan, jos ne:
Greek: Τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα μπορούν να διατίθενται στην αγορά μόνον εφόσον:
Czech: Materiály a předměty z plastů mohou být uváděny na trh pouze tehdy, pokud:
Slovak: Plastové materiály a predmety sa môžu uvádzať na trh, iba ak:
Polish: Materiały i wyroby z tworzyw sztucznych można wprowadzać do obrotu wyłącznie, jeżeli są one:
Hungarian: A műanyagokat és a műanyag tárgyakat csak akkor lehet forgalomba hozni, ha:
Slovenian: Polimerni materiali in izdelki se lahko dajo v promet samo, če:
Romanian: Materialele și obiectele din plastic se pot introduce pe piață numai dacă:
Bulgarian: Материалите и предметите от пластмаси могат да бъдат пускани на пазара единствено ако:
Estonian: Plastikmaterjale ja -esemeid võib turule lasta üksnes juhul, kui:
Latvian: Plastmasas materiālus un izstrādājumus var laist tirgū tikai tad, ja tie:
Lithuanian: Plastikinės medžiagos ir gaminiai gali būti tiekiami rinkai, tik jeigu jie:
Maltese: Materjali u oġġetti tal-plastik jistgħu jitqiegħdu fis-suq biss jekk huma:
English: comply with the relevant requirements set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1935/2004 under intended and foreseeable use; and
French: conformes aux exigences applicables énoncées à l’article 3 du règlement (CE) no 1935/2004 dans les conditions d’utilisation prévues et prévisibles;
German: bei den geplanten und vorhersehbaren Verwendungszwecken den entsprechenden Anforderungen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 entsprechen; und
Spanish: cumplen los requisitos pertinentes establecidos en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1935/2004 para su uso previsto y previsible;
Italian: conformi ai requisiti pertinenti di cui all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1935/2004 nelle condizioni d’uso previste e prevedibili;
Portuguese: Cumprirem os requisitos relevantes previstos no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 1935/2004, nas condições de utilização pretendidas e previsíveis; e
Dutch: bij beoogd en te verwachten gebruik voldoen aan de desbetreffende voorschriften van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1935/2004, en
Danish: opfylder de relevante krav i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1935/2004 ved den påtænkte/forudsigelige anvendelse og
Swedish: uppfyller de relevanta kraven i artikel 3 i förordning (EG) nr 1935/2004 vid avsedd och förutsebar användning,
Finnish: täyttävät asetuksen (EY) N:o 1935/2004 3 artiklassa vahvistetut asiaan liittyvät vaatimukset aiotussa ja ennakoitavissa olevassa käyttötarkoituksessa ja
Greek: πληρούν τις σχετικές απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 κατά τη σκοπούμενη και προβλέψιμη χρήση και
Czech: při zamýšleném a předvídatelném použití splňují příslušné požadavky stanovené v článku 3 nařízení (ES) č. 1935/2004 a
Slovak: pri zamýšľanom a predpokladanom použití spĺňajú príslušné požiadavky stanovené v článku 3 nariadenia (ES) č. 1935/2004 a
Polish: zgodne z odpowiednimi wymogami określonymi w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1935/2004 w warunkach zamierzonego i przewidywalnego stosowania; oraz
Hungarian: a rendeltetésszerű és az előre látható használat tekintetében megfelelnek az 1935/2004/EK rendelet 3. cikkében foglalt, vonatkozó követelményeknek; és
Slovenian: izpolnjujejo ustrezne zahteve iz člena 3 Uredbe (ES) št. 1935/2004 pri predvideni in predvidljivi uporabi;
Romanian: îndeplinesc cerințele relevante stabilite la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004 în utilizări de destinație sau previzibile; și
Bulgarian: отговарят на съответните изисквания, посочени в член 3 от Регламент (ЕО) № 1935/2004 при употребата по предназначение и предвидимата употреба; и
Estonian: need on ettenähtud ja eeldatava kasutamise korral kooskõlas määruse (EÜ) nr 1935/2004 artiklis 3 sätestatud asjakohaste nõuetega; ja
Latvian: atbilst attiecīgajām prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1935/2004 3. pantā, tiem domātajai izmantošanai paredzamā veidā un
Lithuanian: atitinka Reglamento (EB) Nr. 1935/2004 3 straipsnyje nustatytus atitinkamus reikalavimus naudojant pagal paskirtį numatomomis sąlygomis; ir
Maltese: jikkonformaw mar-rekwiżiti rilevanti stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004 li jaqgħu taħt użu maħsub u prevedibbli; u
English: comply with the labelling requirements set out in Article 15 of Regulation (EC) No 1935/2004; and
French: conformes aux exigences en matière d’étiquetage énoncées à l’article 15 du règlement (CE) no 1935/2004;
German: den Kennzeichnungsanforderungen gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 entsprechen; und
Spanish: cumplen los requisitos de etiquetado establecidos en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 1935/2004;
Italian: conformi ai requisiti in materia di etichettatura di cui all’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1935/2004;
Portuguese: Cumprirem os requisitos de rotulagem previstos no artigo 15.o do Regulamento (CE) n.o 1935/2004; e
Dutch: voldoen aan de etiketteringsvoorschriften van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1935/2004, en
Danish: opfylder kravene vedrørende mærkning i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1935/2004 og
Swedish: uppfyller märkningskraven i artikel 15 i förordning (EG) nr 1935/2004,
Finnish: täyttävät asetuksen (EY) N:o 1935/2004 15 artiklassa vahvistetut pakkausmerkintöjä koskevat vaatimukset ja
Greek: πληρούν τις απαιτήσεις επισήμανσης που καθορίζονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 και
Czech: splňují požadavky na označování stanovené v článku 15 nařízení (ES) č. 1935/2004 a
Slovak: spĺňajú požiadavky týkajúce sa označovania stanovené v článku 15 nariadenia (ES) č. 1935/2004 a
Polish: zgodne z wymogami dotyczącymi znakowania określonymi w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1935/2004; oraz
Hungarian: megfelelnek az 1935/2004/EK rendelet 15. cikkében foglalt címkézési követelményeknek; és
Slovenian: izpolnjujejo zahteve glede označevanja iz člena 15 Uredbe (ES) št. 1935/2004;
Romanian: îndeplinesc cerințele de etichetare stabilite la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004; și
Bulgarian: отговарят на изискванията към етикетирането, посочени в член 15 от Регламент (ЕО) № 1935/2004; и
Estonian: need on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1935/2004 artiklis 15 sätestatud märgistamisnõuetega; ja
Latvian: atbilst Regulas (EK) Nr. 1935/2004 15. pantā noteiktajām marķēšanas prasībām, un
Lithuanian: atitinka Reglamento (EB) Nr. 1935/2004 15 straipsnyje nustatytus ženklinimo reikalavimus; ir
Maltese: jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-ittekettjar stipulati fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004; u
English: comply with the traceability requirements set out in Article 17 of Regulation (EC) No 1935/2004; and
French: conformes aux exigences en matière de traçabilité énoncées à l’article 17 du règlement (CE) no 1935/2004;
German: den Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 entsprechen; und
Spanish: cumplen los requisitos de trazabilidad establecidos en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 1935/2004;
Italian: conformi ai requisiti in materia di rintracciabilità di cui all’articolo 17 del regolamento (CE) n. 1935/2004;
Portuguese: Cumprirem os requisitos de rastreabilidade previstos no artigo 17.o do Regulamento (CE) n.o 1935/2004; e
Dutch: voldoen aan de traceerbaarheidsvoorschriften van artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1935/2004, en
Danish: opfylder kravene vedrørende sporbarhed i artikel 17 i forordning (EF) nr. 1935/2004 og
Swedish: uppfyller kraven på spårbarhet i artikel 17 i förordning (EG) nr 1935/2004,
Finnish: täyttävät asetuksen (EY) N:o 1935/2004 17 artiklassa vahvistetut jäljitettävyyttä koskevat vaatimukset ja
Greek: πληρούν τις απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας που καθορίζονται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 και
Czech: splňují požadavky na sledovatelnost stanovené v článku 17 nařízení (ES) č. 1935/2004 a
Slovak: spĺňajú požiadavky týkajúce sa vysledovateľnosti stanovené v článku 17 nariadenia (ES) č. 1935/2004 a
Polish: zgodne z wymogami dotyczącymi możliwości śledzenia określonymi w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1935/2004; i
Hungarian: megfelelnek az 1935/2004/EK rendelet 17. cikkében foglalt nyomonkövethetőségi követelményeknek; és
Slovenian: izpolnjujejo zahteve glede sledljivosti iz člena 17 Uredbe (ES) št. 1935/2004;
Romanian: îndeplinesc cerințele de trasabilitate stabilite la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1935/2004; și
Bulgarian: отговарят на изискванията към проследимостта, посочени в член 17 от Регламент (ЕО) № 1935/2004; и
Estonian: need on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1935/2004 artiklis 17 sätestatud jälgitavuse nõuetega; ja
Latvian: atbilst Regulas (EK) Nr. 1935/2004 17. pantā noteiktajām izsekojamības prasībām, un
Lithuanian: atitinka Reglamento (EB) Nr. 1935/2004 17 straipsnyje nustatytus atsekamumo reikalavimus; ir
Maltese: jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ traċċabilità stipulati fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004; u
English: are manufactured according to good manufacturing practice as set out in Commission Regulation (EC) No 2023/2006 [14]; and
French: fabriqués conformément aux bonnes pratiques de fabrication définies dans le règlement (CE) no 2023/2006 de la Commission [14] et
German: nach der guten Herstellungspraxis gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2023/2006 [14] hergestellt werden; und
Spanish: han sido fabricados con arreglo a buenas prácticas de fabricación según lo establecido en el Reglamento (CE) no 2023/2006 de la Comisión [14], y
Italian: fabbricati conformemente alle buone pratiche di fabbricazione definite nel regolamento (CE) n. 2023/2006 della Commissione [14]; nonché
Portuguese: Forem fabricados de acordo com boas práticas de fabrico, tal como estabelecido no Regulamento (CE) n.o 2023/2006 da Comissão [14]; e
Dutch: worden vervaardigd volgens goede fabricagemethoden zoals aangegeven in Verordening (EG) nr. 2023/2006 van de Commissie [14], en
Danish: er fremstillet i henhold til god fremstillingspraksis, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 2023/2006 [14], og
Swedish: har tillverkats i enlighet med god tillverkningssed enligt kommissionens förordning (EG) nr 2023/2006 [14], och
Finnish: on valmistettu komission asetuksessa (EY) N:o 2023/2006 [14] säädettyjen hyvien tuotantotapojen mukaisesti ja
Greek: κατασκευάζονται σύμφωνα με την ορθή πρακτική παραγωγής, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2023/2006 της Επιτροπής [14] και
Czech: byly vyrobeny v souladu se správnou výrobní praxí stanovenou v nařízení Komise (ES) č. 2023/2006 [14] a
Slovak: vyrábajú podľa správnych výrobných postupov stanovených v nariadení Komisie (ES) č. 2023/2006 [14] a
Polish: produkowane zgodnie z dobrą praktyką wytwarzania określoną w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2023/2006 [14]; i
Hungarian: előállításukra a 2023/2006/EK bizottsági rendeletben [14] megállapított helyes gyártási gyakorlat szerint kerül sor; és
Slovenian: so proizvedeni v skladu z dobro proizvodno prakso, kot je določena v Uredbi Komisije (ES) št. 2023/2006 [14], in
Romanian: se fabrică în conformitate cu bune practici în materie de fabricație stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2023/2006 al Comisiei [14]; și
Bulgarian: са произведени в съответствие с добрата производствена практика, определена в Регламент (ЕО) № 2023/2006 на Комисията [14]; и
Estonian: need on valmistatud vastavalt komisjoni määruses (EÜ) nr 2023/2006 [14] sätestatud heale tootmistavale; ja
Latvian: ir ražoti saskaņā ar labu ražošanas praksi, kā noteikts Komisijas Regulā (EK) Nr. 2023/2006 [14], un
Lithuanian: yra gaminami laikantis geros gamybos praktikos, kaip nustatyta Komisijos reglamente (EB) Nr. 2023/2006 [14]; ir
Maltese: mmanifatturati skont il-prassi t-tajba tal-manifattura kif stipulata fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2023/2006 [14]; u
English: comply with the compositional and declaration requirements set out in Chapters II, III and IV of this Regulation.
French: conformes aux exigences en matière de composition et de déclaration énoncées aux chapitres II, III et IV du présent règlement.
German: den Anforderungen an die Zusammensetzung und die Konformitätserklärung gemäß den Kapiteln II, III und IV der vorliegenden Verordnung entsprechen.
Spanish: cumplen los requisitos de composición y declaración que se establecen en los capítulos II, III y IV del presente Reglamento.
Italian: conformi ai requisiti di dichiarazione e composizione di cui ai capi II, III e IV del presente regolamento.
Portuguese: Cumprirem os requisitos de composição e declaração previstos nos capítulos II, III e IV.
Dutch: voldoen aan de in de hoofdstukken II, III en IV van deze verordening vastgestelde voorschriften inzake samenstelling en verklaring van overeenstemming.
Danish: opfylder kravene vedrørende sammensætning og erklæringer i nærværende forordnings kapitel II, III og IV.
Swedish: uppfyller kraven för sammansättning och förklaring om överensstämmelse i kapitlen II, III och IV i den här förordningen.
Finnish: täyttävät tämän asetuksen II, III ja IV luvussa vahvistetut koostumusta ja ilmoittamista koskevat vaatimukset.
Greek: πληρούν τις απαιτήσεις σχετικά με τη σύσταση και τη δήλωση που καθορίζονται στα κεφάλαια ΙΙ, ΙΙΙ και IV του παρόντος κανονισμού.
Czech: splňují požadavky na složení a požadavky na prohlášení stanovené v kapitolách II, III a IV tohoto nařízení.
Slovak: spĺňajú požiadavky týkajúce sa zloženia a vyhlásenia o zhode stanovené v kapitolách II, III a IV tohto nariadenia.
Polish: zgodne z wymogami dotyczącymi składu i deklaracji określonymi w rozdziałach II, III i IV niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: megfelelnek az e rendelet II., III. és IV. fejezetében foglalt, az összetételre és a megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó követelményeknek.
Slovenian: izpolnjujejo zahteve glede sestave in izjave iz poglavij II, III in IV te uredbe.
Romanian: îndeplinesc cerințele privind compoziția și declarația stabilite în capitolele II, III și IV din prezentul regulament.
Bulgarian: отговарят на изискванията към състава и декларацията, посочени в глави II, III и IV от настоящия регламент.
Estonian: need on kooskõlas käesoleva määruse II, III ja IV peatükis sätestatud nõuetega, mis käsitlevad koostist ja deklareerimist.
Latvian: atbilst prasībām attiecībā uz sastāvu un deklarēšanu, kā noteikts šīs regulas II, III, un IV nodaļā.
Lithuanian: atitinka šio reglamento II, III ir IV skyriuose nustatytus sudėties ir deklaravimo reikalavimus.
Maltese: jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ kompożizzjoni u ta’ dikjarazzjoni stipulati fil-Kapitoli II, III u IV ta’ dan ir-Regolament.
English: COMPOSITIONAL REQUIREMENTS
French: EXIGENCES EN MATIÈRE DE COMPOSITION
German: ANFORDERUNGEN AN DIE ZUSAMMENSETZUNG
Spanish: REQUISITOS DE COMPOSICIÓN
Italian: REQUISITI DI COMPOSIZIONE
Portuguese: REQUISITOS DE COMPOSIÇÃO
Dutch: VOORSCHRIFTEN INZAKE SAMENSTELLING
Danish: KRAV VEDRØRENDE SAMMENSÆTNING
Swedish: KRAV FÖR SAMMANSÄTTNING
Finnish: KOOSTUMUSTA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ
Czech: POŽADAVKY NA SLOŽENÍ
Slovak: POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA ZLOŽENIA
Polish: WYMOGI DOTYCZĄCE SKŁADU
Hungarian: AZ ÖSSZETÉTELRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE GLEDE SESTAVE
Romanian: CERINȚE PRIVIND COMPOZIȚIA
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ СЪСТАВА
Estonian: NÕUDED KOOSTISELE
Latvian: PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ SASTĀVU
Lithuanian: SUDĖTIES REIKALAVIMAI
Maltese: IR-REKWIŻITI TA’ KOMPOŻIZZJONI
English: SECTION 1
German: ABSCHNITT 1
Spanish: SECCIÓN 1
Italian: SEZIONE 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: AFDELING 1
Danish: AFDELING 1
Swedish: AVSNITT 1
Finnish: 1 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 1
Czech: ODDÍL 1
Slovak: ODDIEL 1
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: 1. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Romanian: SECȚIUNEA 1
Bulgarian: РАЗДЕЛ 1
Estonian: JAGU
Latvian: 1. IEDAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 1
English: Authorised substances
French: Substances autorisées
German: Zugelassene Stoffe
Spanish: Sustancias autorizadas
Italian: Sostanze autorizzate
Portuguese: Substâncias autorizadas
Dutch: Toegelaten stoffen
Danish: Godkendte stoffer
Swedish: Godkända ämnen
Finnish: Hyväksytyt aineet
Greek: Εγκεκριμένες ουσίες
Czech: Povolené látky
Slovak: Povolené látky
Polish: Dozwolone substancje
Hungarian: Engedélyezett anyagok
Slovenian: Odobrene snovi
Romanian: Substanțe autorizate
Bulgarian: Разрешени вещества
Estonian: Lubatud ained
Latvian: Atļautas vielas
Lithuanian: Leidžiamos naudoti cheminės medžiagos
Maltese: Sustanzi Awtorizzati
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 5