English: Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit confirmatory information as regards the relevance of metabolites RH-6595 [7], RH-2651 [8], M2 [9], the degradation of tebufenozide in soils of alkaline pH and the risk to Lepidoptera non-target insects.
French: Il y a donc lieu d’obtenir du demandeur des informations confirmant la pertinence des métabolites RH-6595 [7], RH-2651 [8] et M2 [9], la dégradation du tébufénozide dans les sols au pH alcalin et le risque pour les insectes lépidoptères non ciblés.
German: Deshalb sollte vorgeschrieben werden, dass der Antragsteller Bestätigungsdaten hinsichtlich der Relevanz der Metaboliten RH-6595 [7], RH-2651 [8], M2 [9], des Abbaus von Tebufenozid in alkalischen Böden und des Risikos für Nichtzielinsekten der Ordnung Lepidoptera vorlegt.
Spanish: Por tanto, conviene exigir al solicitante que aporte información confirmatoria en relación con la relevancia de los metabolitos RH-6595 [7], RH-2651 [8] y M2 [9], la degradación de la tebufenozida en los suelos de pH alcalino y el riesgo para lepidópteros no objetivo.
Italian: È quindi opportuno che il richiedente fornisca informazioni confermative riguardanti la rilevanza dei metaboliti RH-6595 [7], RH-2651 [8], M2 [9], la degradazione del tebufenozide nei terreni con un pH alcalino e il rischio per gli insetti lepidotteri non bersaglio.
Portuguese: Por conseguinte, importa solicitar ao requerente que forneça informações de confirmação sobre a relevância dos metabolitos RH-6595 [7], RH-2651 [8] e M2 [9], a degradação da tebufenozida em solos com pH alcalino e o risco para os insectos lepidópteros não visados.
Dutch: Daarom moet worden voorgeschreven dat de aanvrager bevestigende informatie verstrekt over de relevantie van de metabolieten RH-6595 [7], RH-2651 [8], M2 [9], de afbraak van tebufenozide in bodems met alkaline pH en het risico voor niet tot de doelsoorten behorende Lepidoptera-insecten.
Finnish: Tämän vuoksi on aiheellista edellyttää, että hakija toimittaa vahvistavat tiedot metaboliittien RH-6595 [7], RH-2651 [8] ja M2 [9] merkityksellisyyden osalta, tebufenotsidin emäksisessä maaperässä hajoamisen osalta sekä muihin kuin torjuttaviin perhosiin kohdistuvien riskien osalta.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να απαιτείται από τον αιτούντα να υποβάλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά τη σημασία των μεταβολιτών RH-6595 [7], RH-2651 [8], M2 [9], την αποδόμηση της ουσίας tebufenozide σε εδάφη με αλκαλικό pH και τον κίνδυνο για τα λεπιδόπτερα που δεν αποτελούν έντομα-στόχο.
Czech: Proto je vhodné požadovat, aby žadatel předložil potvrzující informace, pokud jde o relevantnost metabolitů RH-6595 [7], RH-2651 [8], M2 [9], odbourávání tebufenozidu v zásaditých půdách a riziko pro necílové motýly.
Slovak: Preto je vhodné od žiadateľa požadovať, aby predložil potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o relevantnosť metabolitov RH-6595 [7], RH-2651 [8], M2 [9], degradáciu tebufenozidu v zásaditých pôdach a riziko pre necieľové motýle.
Polish: W związku z tym należy wprowadzić obowiązek przedłożenia przez wnioskodawcę potwierdzających informacji w odniesieniu do znaczenia metabolitów RH-6595 [7], RH-2651 [8], M2 [9], rozkładu tebufenozydu w glebach o zasadowym pH oraz ryzyka dla niebędących przedmiotem zwalczania owadów Lepidoptera.
Hungarian: Indokolt ezért előírni, hogy a kérelmező szolgáltasson megerősítő információkat az RH-6595 [7], az RH-2651 [8], az M2 [9] metabolitok relevanciájáról, a tebufenozidnak a lúgos kémhatású talajokban való lebomlásáról és a nem célzott Lepidoptera rovarokra jelentett kockázatáról.
Slovenian: Zato je primerno zahtevati, da vlagatelj predloži dodatne informacije o pomembnosti metabolitov RH-6595 [7], RH-2651 [8], M2 [9], razgradnji tebufenozida v tleh z alkalnim pH ter tveganju neciljnih žuželk iz reda Lepidoptera.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se ceară solicitantului să transmită informații concludente cu privire la relevanța metaboliților RH-6595 [7], RH-2651 [8], M2 [9], la degradarea tebufenozidului în soluri cu pH alcalin, precum și cu privire la insectele Lepidoptera nevizate.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се изиска от заявителя да предостави информация, която да потвърди значението на метаболитите RH-6595 [7], RH-2651 [8], M2 [9], разграждането на тебуфенозид в алкални почви и риска за нецелеви насекоми от разред Люспестокрили (Lepidoptera).
Estonian: Seepärast on asjakohane nõuda, et taotleja esitaks kinnitavat teavet metaboliitide RH-6595, [7] RH-2651 [8] ja M2 [9] olulisuse kohta, tebufenosiidi lagunemise kohta aluselises pinnases ning sihtrühma mittekuuluvatele liblikalistele põhjustatava ohu kohta.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs sniedz apstiprinošu informāciju attiecībā uz metabolītu RH-6595 [7], RH-2651 [8], M2 [9] nozīmīgumu, tebufenozīda sadalīšanos augsnē ar sārmainu pH, kā arī risku zvīņspārņu kārtas (Lepidoptera) insektiem, kuri nav apstrādes mērķis.
Lithuanian: Todėl tikslinga reikalauti, kad pareiškėjas pateiktų informacijos, patvirtinančios metabolitų RH-6595 [7], RH-2651 [8] ir M2 [9] svarbą, tebufenozido irimą šarminės terpės dirvožemyje ir pavojų, keliamą netiksliniams Lepidoptera būrio vabzdžiams.
Maltese: Għalhekk, huwa xieraq li l-applikant jibgħat tagħrif konfermatorju dwar ir-rilevanza tal-metaboliti RH-6595 [7], RH-2651 [8], M2 [9], id-degradazzjoni tat-tebufenożur fil-ħamrija ta’ pH alkalin u r-riskju għall-insetti Lepidotteri mhux fil-mira.