FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rules for access to the PRS offered by the system established under the Galileo programme are a prerequisite for the implementation of the PRS.
French: Les modalités d’accès au PRS offert par le système issu du programme Galileo constituent une condition préalable à la mise en œuvre du PRS.
German: Regeln für den Zugang zum PRS, der vom durch das Programm Galileo eingerichteten System bereitgestellt wird, sind Voraussetzung für die Bereitstellung des PRS.
Spanish: Un requisito previo para la ejecución del PRS es la existencia de normas para el acceso al PRS que ofrece el sistema resultante del programa Galileo.
Italian: Le regole di accesso al PRS offerto dal sistema istituito dal programma Galileo costituiscono un prerequisito per l'attuazione del PRS.
Portuguese: As regras de acesso ao PRS prestado pelo sistema criado ao abrigo do programa Galileo constituem condição da instalação do PRS.
Dutch: Om de PRS te kunnen uitvoeren is het noodzakelijk voorwaarden vast te stellen voor toegang tot de PRS die wordt aangeboden door het bij het Galileo-programma opgestelde systeem.
Danish: Regler for adgang til PRS, der tilbydes af systemet etableret under Galileo-programmet, er en forudsætning for gennemførelsen af PRS.
Swedish: Föreskrifter för tillträde till den PRS som erbjuds genom det system som upprättats enligt Galileoprogrammet är en förutsättning för genomförandet av PRS.
Finnish: PRS-palvelun käyttöehdot Galileo-ohjelman nojalla luodussa järjestelmässä ovat PRS-palvelun täytäntöönpanon ennakkoehto.
Greek: Οι κανόνες πρόσβασης στην PRS η οποία προσφέρεται από το σύστημα που υλοποιήθηκε από το πρόγραμμα Galileo αποτελούν προϋπόθεση για την υλοποίηση της PRS.
Czech: Pravidla přístupu k PRS nabízené systémem vytvořeným na základě programu Galileo jsou základním předpokladem provádění PRS.
Slovak: Pravidlá prístupu k PRS, ktorý ponúka systém zriadený podľa programu Galileo, sú nevyhnutným predpokladom uplatňovania PRS.
Polish: Zasady dostępu do PRS oferowanej przez system utworzony w ramach programu Galileo są warunkiem wdrożenia PRS.
Hungarian: A Galileo program keretében létrehozott rendszer nyújtotta PRS-hez való hozzáférésre vonatkozó szabályok a PRS végrehajtásának előfeltétele.
Slovenian: Pravila za dostop do PRS, ki jo ponuja sistem, vzpostavljen v okviru programa Galileo, so predpogoj za izvajanje PRS.
Romanian: Normele privind accesul la PRS oferit de sistemul constituit în cadrul programului Galileo reprezintă o condiție necesară pentru punerea în aplicare a PRS.
Bulgarian: Правилата за достъп до PRS, предоставян от системата, създадена по програмата „Галилео“, са предпоставка за изпълнението на PRS.
Estonian: Galileo programmil põhineva süsteemi kaudu pakutava PRSile juurdepääsu eeskirjad on PRSi rakendamise eeltingimuseks.
Latvian: Noteikumi par piekļuvi PRP, kurus sniedz sistēma, kas izveidota saskaņā ar Galileo programmu, ir priekšnoteikums PRP īstenošanai.
Lithuanian: sistemos, sukurtos pagal Galileo programą, PVI prieigos taisyklės yra pagrindinė PVI įgyvendinimo sąlyga.
Maltese: Ir-regoli ta’ aċċess għas-SPR offrut mis-sistema stabbilita taħt il-programm Galileo huma prerekwiżit għall-implimentazzjoni tas-SPR.
English: As soon as the PRS is declared operational, a reporting and review mechanism should be set in place,
French: Dès que le PRS est déclaré opérationnel, un mécanisme d’élaboration de rapports et d’évaluation devrait être mis en place,
German: Sobald der PRS für betriebsbereit erklärt wird, sollte ein Mechanismus für die Berichterstattung und die Überprüfung eingerichtet werden —
Spanish: Tan pronto como el PRS se declare operativo, debe establecerse un mecanismo de revisión y presentación de informes.
Italian: Non appena il PRS sia dichiarato operativo, dovrebbe essere introdotto un meccanismo di informazione e riesame,
Portuguese: Logo que o PRS seja declarado operacional, deverá ser estabelecido um mecanismo de elaboração de relatórios e de revisão,
Dutch: Zodra de PRS operationeel wordt verklaard, dient een mechanisme voor toetsing en verslaglegging te worden ingevoerd,
Danish: Så snart PRS erklæres for operationel, bør der indføres en kontrol- og rapporteringsmekanisme —
Swedish: Så snart PRS förklaras vara operativ bör en rapporterings- och översynsmekanism inrättas.
Finnish: Heti kun PRS-palvelun ilmoitetaan olevan toiminnassa, olisi otettava käyttöön raportointi- ja uudelleentarkastelujärjestelmä,
Greek: Ευθύς ως κηρυχθεί επιχειρησιακή η PRS, θα πρέπει να θεσπισθεί μηχανισμός υποβολής εκθέσεων και επανεξέτασης,
Czech: Jakmile bude PRS prohlášena za funkční, měly by být zavedeny mechanismy pro předávání zpráv a provádění přezkumu,
Slovak: Akonáhle sa PRS vyhlási za schopnú prevádzky, mal by sa zaviesť mechanizmus predkladania správ a preskúmavania,
Polish: Z chwilą gdy PRS zostanie uznana za operacyjną należy uruchomić mechanizm sprawozdawczości i kontroli,
Hungarian: Amint a PRS hivatalosan működésbe lép, jelentéstételi és felülvizsgálati mechanizmust kell kialakítani,
Slovenian: Takoj ko PRS začne uradno delovati, bi bilo treba vzpostaviti sistem poročanja in pregleda –
Romanian: De îndată ce PRS este declarat operațional, ar trebui creat un mecanism de raportare și revizuire,
Bulgarian: Веднага след като PRS стане оперативна, следва да се установи механизъм за докладване и преглед,
Estonian: Niipea kui teatatakse, et PRS on kasutusvalmis, tuleks kasutusele võtta aruandlus- ja läbivaatamismehhanism,
Latvian: Tiklīdz tiks paziņots, ka PRP darbojas, būtu jāizveido ziņošanas un pārskatīšanas mehānisms,
Lithuanian: kai tik paskelbiama, kad galima naudotis PVI, turėtų būti nustatyta ataskaitų teikimo ir peržiūros tvarka,
Maltese: Malli s-SPR jiġi ddikjarat operattiv, għandu jitwaqqaf mekkaniżmu ta' rappurtar u reviżjoni,
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Predmet urejanja
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Предмет
Estonian: Reguleerimisese
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: For the purposes of this Decision, the following definitions shall apply:
French: Aux fins de la présente décision, on entend par:
German: Für die Zwecke dieses Beschlusses bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A efectos de la presente Decisión, serán de aplicación las siguientes definiciones: a)
Italian: Ai fini della presente decisione si intende per:
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, entende-se por: a)
Dutch: In dit besluit wordt verstaan onder: a)
Danish: I denne afgørelse forstås ved: a)
Swedish: I detta beslut avses med a)
Finnish: Tässä päätöksessä tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ως:
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Do celów niniejszej decyzji stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E határozat alkalmazásában: a)
Slovenian: Za namene tega sklepa se uporablja naslednja opredelitev pojmov:
Romanian: În înțelesul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящото решение се прилагат следните определения:
Estonian: Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid: a)
Latvian: Šajā lēmumā piemēro šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame sprendime vartojamų terminų apibrėžtys: a)
Maltese: Għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: General principles concerning PRS access
French: Principes généraux en matière d’accès au PRS
German: Allgemeine Grundsätze für den Zugang zum PRS
Spanish: Principios generales en materia de acceso al PRS
Italian: Principi generali in materia di accesso al PRS
Portuguese: Princípios gerais em matéria de acesso ao PRS
Dutch: Algemene beginselen betreffende de toegang tot de PRS
Danish: Almindelige principper for adgang til PRS
Swedish: Allmänna principer för tillträde till PRS
Finnish: PRS-palvelun käytön yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές σχετικά με την πρόσβαση στην PRS
Czech: Obecné zásady v oblasti přístupu k PRS
Slovak: Všeobecné zásady týkajúce sa prístupu k PRS
Polish: Ogólne zasady dostępu do PRS
Hungarian: A PRS-hozzáférésre vonatkozó általános elvek
Slovenian: Splošna načela o dostopu do PRS
Romanian: Principii generale în materie de acces la PRS
Bulgarian: Общи принципи за достъп до PRS
Estonian: PRSile juurdepääsu üldpõhimõtted
Latvian: Vispārējie principi attiecībā uz piekļuvi PRP
Lithuanian: Bendrieji PVI prieigos principai
Maltese: Prinċipji ġenerali fir-rigward tal-aċċess għas-SPR
English: The Member States, the Council, the Commission and the EEAS shall have the right to unlimited and uninterrupted access to the PRS worldwide.
French: Les États membres, le Conseil, la Commission et le SEAE ont le droit d’accéder au PRS de manière illimitée et ininterrompue dans toutes les parties du monde.
German: Die Mitgliedstaaten, der Rat, die Kommission und der EAD haben Anspruch auf weltweit unbeschränkten und kontinuierlichen Zugang zum PRS.
Spanish: Los Estados miembros, el Consejo, la Comisión y el SEAE tendrán derecho a acceder al PRS de forma ilimitada e ininterrumpida en cualquier parte del mundo.
Italian: Gli Stati membri, il Consiglio, la Commissione e il SEAE hanno diritto di accesso al PRS in modo illimitato e continuativo in tutto il mondo.
Portuguese: Os Estados-Membros, o Conselho, a Comissão e o SEAE têm o direito de acesso ao PRS de forma ilimitada e ininterrupta em todas as partes do mundo.
Dutch: De lidstaten, de Raad, de Commissie en de EDEO hebben het recht op onbeperkte en ononderbroken toegang tot de PRS overal ter wereld.
Danish: Medlemsstaterne, Rådet, Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten har ubegrænset og uafbrudt adgang til PRS i hele verden.
Swedish: Medlemsstaterna, rådet, kommissionen och utrikestjänsten ska ha rätt till obegränsat och ständigt tillträde till PRS i hela världen.
Finnish: Jäsenvaltioilla, neuvostolla, komissiolla ja ulkosuhdehallinnolla on oikeus käyttää PRS-palvelua rajoittamattomasti ja keskeytyksettä kaikkialla maailmassa.
Greek: Τα κράτη μέλη, το Συμβούλιο, η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ έχουν δικαίωμα σε απεριόριστη και αδιάκοπη πρόσβαση στην PRS σε όλα τα μέρη του κόσμου.
Czech: Členské státy, Rada, Komise a ESVČ mají právo na neomezený a nepřetržitý přístup k PRS po celém světě.
Slovak: Členské štáty, Rada, Komisia a ESVČ majú právo na neobmedzený a nepretržitý prístup k PRS na celom svete.
Polish: Państwa członkowskie, Rada, Komisja i ESDZ mają prawo do nieograniczonego i nieprzerwanego dostępu do PRS w każdej części świata.
Hungarian: A tagállamok, a Tanács, a Bizottság és az EKSZ korlátlan és megszakítás nélküli PRS-hozzáféréshez való joggal rendelkeznek a világ minden részén.
Slovenian: Države članice, Svet, Komisija in ESZD imajo pravico do neomejenega in neprekinjenega dostopa do PRS po vsem svetu.
Romanian: Statele membre, Consiliul, Comisia și SEAE au dreptul la acces nelimitat și neîntrerupt la PRS în întreaga lume.
Bulgarian: Държавите-членки, Съветът, Комисията и ЕСВД имат право на неограничен и непрекъснат достъп до PRS във всички части на света.
Estonian: Liikmesriikidel, nõukogul, komisjonil ja Euroopa välisteenistusel on õigus piiramatule ja pidevale juurdepääsule PRSile ükskõik kus maailmas.
Latvian: Dalībvalstīm, Padomei, Komisijai un EĀDD ir tiesības uz neierobežotu un nepārtrauktu piekļuvi PRP jebkurā pasaules vietā.
Lithuanian: Valstybės narės, Taryba, Komisija ir EIVT turi teisę į neribotą ir nenutrūkstamą PVI prieigą visame pasaulyje.
Maltese: L-Istati Membri, il-Kunsill, il-Kummissjoni u s-SEAE għandu jkollhom id-dritt ta' aċċess għas-SPR b'mod illimitat u mhux interrott fil-partijiet kollha tad-dinja.
English: Such uses may include security-related uses.
French: Ces utilisations peuvent comprendre des utilisations liées à la sécurité.
German: Diese Nutzung kann auch die Nutzung im Sicherheitsbereich umfassen.
Spanish: Las formas de utilización podrán incluir las vinculadas con la seguridad.
Italian: Detti impieghi possono essere legati anche alla sicurezza.
Portuguese: As referidas utilizações podem incluir utilizações ligadas à segurança.
Dutch: Dergelijk gebruik kan met de beveiliging verband houdend gebruik omvatten.
Danish: Disse anvendelser kan omfatte sikkerhedsrelaterede anvendelser.
Swedish: Användningsområdena får omfatta användningar som rör säkerheten.
Finnish: Käyttötarkoitukset voivat liittyä myös turvallisuuteen.
Greek: Οι χρήσεις αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν χρήσεις σχετικά με την ασφάλεια.
Czech: Způsoby používání mohou zahrnovat použití spojené s bezpečností.
Slovak: Tieto spôsoby používania môžu zahŕňať aj používanie súvisiace s bezpečnosťou.
Polish: Zastosowania te mogą obejmować zastosowania związane z bezpieczeństwem.
Hungarian: A felhasználás lehet biztonsági jellegű is.
Slovenian: Takšna uporaba lahko vključuje uporabo na področju varnosti.
Romanian: Utilizările respective pot include utilizări legate de securitate.
Bulgarian: Целите за ползване могат да включват такива, свързани със сигурността.
Estonian: Kasutamine võib hõlmata kasutamist julgeolekuga seotud eesmärkidel.
Latvian: Šādi lietojumi var ietvert ar drošību saistītus lietojumus.
Lithuanian: Tokios naudojimo paskirtys gali apimti ir su saugumu susijusias paskirtis.
Maltese: Dawn l-użi jistgħu jinkludu użi relatati mas-sigurtà.
English: Application of security regulations
French: Application des règlements en matière de sécurité
German: Anwendung der Sicherheitsvorschriften
Spanish: Aplicación de las normas de seguridad
Italian: Applicazione delle norme di sicurezza
Portuguese: Aplicação das regras de segurança
Dutch: Toepassing van beveiligingsvoorschriften
Danish: Anvendelse af sikkerhedsforskrifter
Swedish: Tillämpning av säkerhetsföreskrifter
Finnish: Turvallisuussääntöjen soveltaminen
Greek: Εφαρμογή των κανονισμών ασφαλείας
Czech: Použití bezpečnostních předpisů
Slovak: Uplatňovanie bezpečnostných predpisov
Polish: Stosowanie przepisów bezpieczeństwa
Hungarian: A biztonsági szabályzatok alkalmazása
Slovenian: Uporaba varnostnih predpisov
Romanian: Aplicarea normelor de securitate
Bulgarian: Прилагане на разпоредби относно сигурността
Estonian: Julgeolekueeskirjade kohaldamine
Latvian: Drošības noteikumu piemērošana
Lithuanian: Saugumo nuostatų taikymas
Maltese: Applikazzjoni tar-regoli ta' sigurtà
English: Member States shall inform the Commission without delay of the adoption of national security regulations as referred to in paragraph 1.
French: Les États membres informent sans délai la Commission de l’adoption des règlements nationaux en matière de sécurité visés au paragraphe 1.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission unverzüglich über die Annahme von in Absatz 1 genannten nationalen Sicherheitsvorschriften.
Spanish: Los Estados miembros informarán sin dilación a la Comisión de la adopción de las normas nacionales de seguridad a que hace referencia el apartado 1.
Italian: Gli Stati membri informano senza indugio la Commissione dell'adozione delle norme di sicurezza nazionali di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros informam de imediato a Comissão da aprovação das regras nacionais de segurança a que se refere o n.o 1.
Dutch: De lidstaten brengen de Commissie onverwijld op de hoogte van de vaststelling van de in lid 1 bedoelde nationale beveiligingsvoorschriften.
Danish: Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om vedtagelsen af de i stk. 1 nævnte nationale sikkerhedsforskrifter.
Swedish: Medlemsstaterna ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om antagandet av nationella säkerhetsföreskrifter som avses i punkt 1.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava välittömästi komissiolle 1 kohdassa tarkoitettujen kansallisten turvallisuussääntöjen hyväksymisestä.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν χωρίς χρονοτριβή την Επιτροπή για την έγκριση των εθνικών κανονισμών ασφαλείας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος 1.
Czech: Členské státy neprodleně informují Komisi o přijetí vnitrostátních bezpečnostních předpisů uvedených v odstavci 1.
Slovak: Členské štáty bezodkladne informujú Komisiu o prijatí vnútroštátnych bezpečnostných predpisov uvedených v odseku 1.
Polish: Państwa członkowskie niezwłocznie informują Komisję o przyjęciu krajowych przepisów bezpieczeństwa, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A tagállamok haladéktalanul értesítik a Bizottságot az (1) bekezdésben említett nemzeti biztonsági szabályzatok elfogadásáról.
Slovenian: Države članice Komisijo nemudoma obvestijo o sprejetju nacionalnih varnostnih predpisov iz odstavka 1.
Romanian: Statele membre informează fără întârziere Comisia cu privire la adoptarea normelor naționale de securitate menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Държавите-членки незабавно информират Комисията за приемането на националните разпоредби относно сигурността, посочени в параграф 1.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad komisjoni viivitamata lõikes 1 osutatud siseriiklike julgeolekueeskirjade vastuvõtmisest.
Latvian: Dalībvalstis, pieņemot valstu drošības noteikumus, kā minēts 1. pantā, nekavējoties par tiem informē Komisiju.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie 1 dalyje nurodytų nacionalinių saugumo nuostatų priėmimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni mingħajr dewmien bl-adozzjoni tar-regoli nazzjonali ta' sigurtà msemmija fil-paragrafu 1.
English: inform the originator of the classified PRS data;
French: informer l’autorité d’origine des données PRS classifiées;
German: Sie unterrichtet den Urheber der PRS-Verschlusssache über den Vorfall;
Spanish: informará al autor de los datos clasificados del PRS;
Italian: informa l'originatore dei dati classificati PRS;
Portuguese: Informa a entidade de origem dos dados classificados relativos ao PRS;
Dutch: de opsteller van de gerubriceerde gegevens die betrekking hebben op de PRS daarvan op de hoogte stellen;
Danish: underrette ophavsmanden til de klassificerede PRS-informationer
Swedish: informera upphovsmannen till de säkerhetsskyddsklassificerade PRS-uppgifterna,
Finnish: ilmoittaa turvaluokiteltujen PRS-tietojen alkuperäiset luovuttajat;
Greek: πληροφορεί τον συντάκτη των διαβαθμισμένων δεδομένων PRS·
Czech: informuje původce utajovaných informací PRS;
Slovak: informuje pôvodcu utajovaných údajov PRS;
Polish: informuje podmiot będący źródłem niejawnych danych PRS;
Hungarian: tájékoztatja azt, akitől a minősített PRS-adatok származnak;
Slovenian: o tem obvesti organ izvora tajnih podatkov PRS;
Romanian: informează autoritatea care a emis datele clasificate referitoare la PRS;
Bulgarian: уведомява създателя на класифицираните данни относно PRS;
Estonian: teavitab salastatud PRSi andmete koostajat;
Latvian: informē klasificēto PRP datu sagatavotāju;
Lithuanian: informuoja įslaptintų PVI duomenų pateikėją;
Maltese: tinforma lill-oriġinatur tad-data klassifikata tas-SPR;
English: assess the potential damage caused to the interests of the Union or of the Member States;
French: évaluer le préjudice potentiel causé aux intérêts de l’Union ou des États membres;
German: sie schätzt den potenziellen Schaden für die Interessen der Union oder der Mitgliedstaaten ab;
Spanish: evaluará el posible perjuicio causado a los intereses de la Unión o de los Estados miembros;
Italian: valuta i potenziali danni causati agli interessi dell'Unione o degli Stati membri;
Portuguese: Avalia os danos eventualmente causados aos interesses da União ou dos Estados-Membros;
Dutch: de eventuele schade beoordelen die aan de belangen van de Unie of aan de lidstaten is berokkend;
Danish: vurdere den potentielle skade for Unionens eller medlemsstaternes interesser
Swedish: bedöma den potentiella skada som åsamkats unionens eller medlemsstaternas intressen,
Finnish: arvioi unionin tai jäsenvaltioiden eduille aiheutuneen mahdollisen vahingon;
Greek: αποτιμά την τυχόν ζημία που προκλήθηκε στα συμφέροντα της Ένωσης ή των κρατών μελών·
Czech: posoudí možnou škodu z hlediska zájmů Unie nebo členských států;
Slovak: vyhodnotí možné poškodenie záujmov Únie alebo členských štátov;
Polish: ocenia potencjalne szkody dla interesów Unii lub państw członkowskich;
Hungarian: felméri az Unió vagy a tagállamok érdekei tekintetében okozott esetleges károkat;
Slovenian: oceni morebitno škodo za interese Unije ali držav članic;
Romanian: evaluează potențialele prejudicii aduse intereselor Uniunii sau ale statelor membre;
Bulgarian: извършва оценка на потенциалните вреди, причинени на интересите на Съюза или на държавите-членки;
Estonian: hindab liidu või liikmesriikide huvidele tekitatud võimalikku kahju;
Latvian: novērtē iespējamo kaitējumu, kas nodarīts Savienības vai dalībvalstu interesēm;
Lithuanian: įvertina galimą žalą Sąjungos ar valstybių narių interesams;
Maltese: tagħmel stima tad-dannu potenzjali kkawżat lill-interessi tal-Unjoni jew tal-Istati Membri;
English: inform the European Parliament and the Council, as appropriate, of those results.
French: informer le Parlement européen et le Conseil, comme il convient, de ces résultats.
German: sie setzt das Parlament und den Rat über diese Ergebnisse in Kenntnis.
Spanish: informará al Parlamento Europeo y al Consejo, en su caso, de tales resultados.
Italian: informa, ove opportuno, il Parlamento europeo e il Consiglio di tali risultati.
Portuguese: Informa o Parlamento Europeu e o Conselho sobre esses resultados, se for caso disso.
Dutch: het Europees Parlement en de Raad in voorkomend geval over deze resultaten informeren.
Danish: underrette Europa-Parlamentet og Rådet om resultaterne, hvor det er relevant.
Swedish: på lämpligt sätt underrätta Europaparlamentet och rådet om de resultaten.
Finnish: ilmoittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle tarvittaessa näistä tuloksista.
Greek: γνωστοποιεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, τα εν λόγω αποτελέσματα.
Czech: odpovídajícím způsobem informuje Evropský parlament a Radu o uvedených výsledcích.
Slovak: informuje podľa potreby Európsky parlament a Radu o týchto výsledkoch.
Polish: informuje Parlament Europejski i Radę, w stosownych przypadkach, o tych wynikach.
Hungarian: megfelelő módon tájékoztatja az Európai Parlamentet és a Tanácsot az eredményekről.
Slovenian: o teh rezultatih po potrebi obvesti Evropski parlament in Svet.
Romanian: informează Parlamentul European și Consiliul, după caz, cu privire la aceste rezultate.
Bulgarian: надлежно информира Европейския парламент и Съвета за резултатите.
Estonian: teavitab vajaduse korral Euroopa Parlamenti ja nõukogu nendest tulemustest.
Latvian: atbilstīgi informē Eiropas Parlamentu un Padomi par minēto pasākumu rezultātiem.
Lithuanian: jei reikia, informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą apie tuos rezultatus.
Maltese: tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, skont il-każ, b'dawk ir-riżultati.
English: Competent PRS authority
French: Autorité PRS responsable
German: Zuständige PRS-Behörde
Spanish: Autoridad responsable del PRS
Italian: Autorità responsabile per il PRS
Portuguese: Autoridade PRS responsável
Dutch: Voor de PRS verantwoordelijke autoriteit
Danish: Kompetent PRS-myndighed
Swedish: Behörig PRS-myndighet
Finnish: PRS-vastuuviranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή PRS
Czech: Příslušný orgán PRS
Slovak: Príslušný orgán PRS
Polish: Organ odpowiedzialny za PRS
Hungarian: A felelős PRS-hatóság
Slovenian: Pristojni organ za PRS
Romanian: Autoritatea PRS competentă
Bulgarian: Компетентен орган за PRS
Estonian: PRSi eest vastutav asutus
Latvian: PRP kompetentā iestāde
Lithuanian: Kompetentinga PVI institucija
Maltese: Awtorità kompetenti tas-SPR