FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Before paragraph 106 a heading is added.
French: Un titre est ajouté avant le paragraphe 106.
German: Vor Paragraph 106 wird eine Überschrift eingefügt.
Spanish: Se añade un encabezamiento antes del párrafo 106.
Italian: Prima del paragrafo 106 è aggiunta un'intestazione.
Portuguese: Antes do parágrafo 106, é acrescentado um título.
Dutch: Vóór alinea 106 wordt een kopje toegevoegd.
Swedish: Före punkt 106 har en rubrik lagts till.
Finnish: Lisätään otsikko ennen kappaletta 106.
Greek: Πριν από την παράγραφο 106 προστίθεται μια επικεφαλίδα.
Czech: Před odstavec 106 se vkládá nadpis.
Slovak: Pred odsek 106 sa dopĺňa nadpis.
Polish: Przed paragrafem 106 został dodany nagłówek.
Hungarian: A standard a 106. bekezdés előtt egy címmel egészül ki.
Slovenian: Pred 106.a členom se doda naslov.
Romanian: Înaintea punctului 106 se adaugă un titlu.
Bulgarian: Преди параграф 106 се добавя заглавие.
Estonian: Paragrahvi 106 ette lisatakse pealkiri.
Latvian: Pievienots virsraksts pirms 106. punkta.
Lithuanian: Įterpiama antraštė prieš 106 straipsnį.
Maltese: Qabel il-paragrafu 106 ġiet miżjuda intestatura.
English: Paragraph 106 is amended.
French: Le paragraphe 106 est modifié.
German: Paragraph 106 wird geändert.
Spanish: Se modifica el párrafo 106.
Italian: È modificato il paragrafo 106.
Portuguese: O parágrafo 106 é emendado.
Dutch: Alinea 106 wordt gewijzigd.
Swedish: Punkt 106 ändras.
Finnish: Muutetaan kappaletta 106.
Greek: Τροποποιείται η παράγραφος 106.
Slovak: Odsek 106 sa mení a dopĺňa.
Polish: Paragraf 106 został zmieniony.
Hungarian: A 106. bekezdés módosul.
Slovenian: Člen 106 se spremeni.
Romanian: Punctul 106 se modifică.
Bulgarian: Изменя се параграф 106.
Estonian: Paragrahv 106 muudetakse.
Latvian: Grozīts 106. punkts.
Lithuanian: Taisomas 106 straipsnis.
Maltese: Il-paragrafu 106 ġie emendat.
English: After paragraph 106 a heading and paragraph 106A are added.
French: Après le paragraphe 106, un titre et le paragraphe 106A sont ajoutés.
German: Nach Paragraph 106 werden eine Überschrift und der Paragraph 106A eingefügt.
Spanish: A continuación del párrafo 106, se añaden un encabezamiento y el párrafo 106A.
Italian: Dopo il paragrafo 106, sono aggiunti un titolo e il paragrafo 106A.
Portuguese: Depois do parágrafo 106, são acrescentados um título e o parágrafo 106A.
Dutch: Na alinea 106 worden een kopje en alinea 106A toegevoegd.
Danish: Efter afsnit 106 tilføjes en overskrift samt afsnit 106A.
Swedish: Efter punkt 106 har en rubrik och punkten 106A lagts till.
Finnish: Lisätään kappaleen 106 jälkeen otsikko ja kappale 106A.
Greek: Μετά την παράγραφο 106 προστίθενται μια επικεφαλίδα και η παράγραφος 106Α.
Slovak: Za odsek 106 sa dopĺňa nadpis a odsek 106A.
Polish: Po paragrafie 106 dodano nagłówek oraz paragraf 106A.
Hungarian: A standard a 106. bekezdést követően egy címmel, valamint a 106A. bekezdéssel egészül ki.
Slovenian: Za 106.a členom se dodata naslov in 106.A člen.
Romanian: După punctul 106 se adaugă un titlu și punctul 106A.
Bulgarian: След параграф 106 се добавят заглавие и параграф 106А.
Estonian: Lisatakse pealkiri paragrahvi 106 järele ja paragrahv 106A.
Latvian: Pēc 106. punkta ir pievienots virsraksts un 106.A punkts.
Lithuanian: Po 106 straipsnio įterpiama antraštė ir 106A straipsnis.
Maltese: Wara l-paragrafu 106 żdiedu intestatura u l-paragrafu 106A.
English: Paragraph 107 is amended.
French: Le paragraphe 107 est modifié.
German: Paragraph 107 wird geändert.
Spanish: Se modifica el párrafo 107.
Italian: È modificato il paragrafo 107.
Portuguese: O parágrafo 107 é emendado.
Dutch: Alinea 107 wordt gewijzigd.
Danish: Afsnit 107 ændres.
Swedish: Punkt 107 ändras.
Finnish: Muutetaan kappaletta 107.
Greek: Τροποποιείται η παράγραφος 107.
Czech: Mění se odstavec 107.
Slovak: Odsek 107 sa mení a dopĺňa.
Polish: Paragraf 107 został zmieniony.
Hungarian: A 107. bekezdés módosul.
Slovenian: Člen 107 se spremeni.
Romanian: Punctul 107 se modifică.
Bulgarian: Изменя се параграф 107.
Estonian: Paragrahv 107 muudetakse.
Latvian: Grozīts 107. punkts.
Lithuanian: Taisomas 107 straipsnis.
Maltese: Il-paragrafu 107 ġie emendat.
English: Paragraph 139F is added.
French: Le paragraphe 139F est ajouté.
German: Paragraph 139F wird eingefügt.
Spanish: Se añade el párrafo 139F.
Italian: È aggiunto il paragrafo 139F.
Portuguese: É acrescentado o parágrafo 139F.
Dutch: Alinea 139F wordt toegevoegd.
Danish: Afsnit 139F tilføjes.
Swedish: Punkt 139F läggs till.
Finnish: Lisätään kappale 139F.
Greek: Προστίθεται η παράγραφος 139ΣΤ.
Czech: Vkládá se nový odstavec 139F.
Slovak: Dopĺňa sa odsek 139F.
Polish: Paragraf 139F został dodany.
Hungarian: A standard kiegészül a 139F. bekezdéssel.
Slovenian: Doda se 139.F člen.
Romanian: Se adaugă punctul 139F.
Bulgarian: Добавя се параграф 139Е.
Estonian: Paragrahv 139F lisatakse.
Latvian: Pievienots 139.F punkts.
Lithuanian: Įterpiamas 139F straipsnis.
Maltese: Żdied il-paragrafu 139F.
English: STRUCTURE AND CONTENT
French: STRUCTURE ET CONTENU
German: STRUKTUR UND INHALT
Spanish: ESTRUCTURA Y CONTENIDO
Italian: STRUTTURA E CONTENUTO
Portuguese: ESTRUTURA E CONTEÚDO
Dutch: STRUCTUUR EN INHOUD
Danish: STRUKTUR OG INDHOLD
Swedish: STRUKTUR OCH INNEHÅLL
Finnish: RAKENNE JA SISÄLTÖ
Greek: ΔΟΜΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
Czech: STRUKTURA A OBSAH
Slovak: ŠTRUKTÚRA A OBSAH
Polish: STRUKTURA I TREŚĆ SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO
Hungarian: SZERKEZET ÉS TARTALOM
Slovenian: SESTAVA IN VSEBINA
Romanian: STRUCTURĂ ȘI CONȚINUT
Bulgarian: СТРУКТУРА И СЪДЪРЖАНИЕ
Estonian: STRUKTUUR JA SISU
Latvian: STRUKTŪRA UN SATURS
Lithuanian: STRUKTŪRA IR TURINYS
Maltese: STRUTTURA U KONTENUT
English: Statement of changes in equity
French: État des variations des capitaux propres
German: Eigenkapitalveränderungsrechnung
Spanish: Estado de cambios en el patrimonio neto
Italian: Prospetto delle variazioni di patrimonio netto
Portuguese: Demonstração de alterações no capital próprio
Dutch: Mutatieoverzicht van het eigen vermogen
Danish: Egenkapitalopgørelse
Swedish: Rapport över förändringar i eget kapital
Finnish: Laskelma oman pääoman muutoksista
Greek: Κατάσταση μεταβολών των ιδίων κεφαλαίων
Czech: Výkaz změn vlastního kapitálu
Slovak: Výkaz zmien vlastného imania
Polish: Sprawozdanie ze zmian w kapitale własnym
Hungarian: A saját tőke változásainak kimutatása
Slovenian: Izkaz sprememb lastniškega kapitala
Romanian: Situația modificărilor capitalurilor proprii
Bulgarian: Отчет за промените в собствения капитал
Estonian: Omakapitali muutuste aruanne
Latvian: Pārskats par pašu kapitāla izmaiņām
Lithuanian: Nuosavo kapitalo pokyčių ataskaita
Maltese: Dikjarazzjoni tal-bidliet fl-ekwità
English: Information to be presented in the statement of changes in equity
French: Informations à présenter dans l’état des variations des capitaux propres
German: Informationen, die in der Eigenkapitalveränderungsrechnung darzustellen sind
Spanish: Información a presentar en el estado de cambios en el patrimonio neto
Italian: Informazioni da presentare nel prospetto delle variazioni di patrimonio netto
Portuguese: Informação a apresentar na demonstração de alterações no capital próprio
Dutch: Informatie die in het mutatieoverzicht van het eigen vermogen moet worden opgenomen
Danish: Oplysninger, der skal fremgå af egenkapitalopgørelsen
Swedish: Information som ska finnas i rapporten över förändringar i eget kapital
Finnish: Oman pääoman muutoksia osoittavassa laskelmassa esitettävät tiedot
Greek: Πληροφορίες που παρουσιάζονται στην κατάσταση μεταβολών των ιδίων κεφαλαίων
Czech: Informace, které se zveřejní ve výkazu změn vlastního kapitálu
Slovak: Informácie, ktoré sa musia uviesť vo výkaze zmien vlastného imania
Polish: Informacje przedstawiane w sprawozdaniu ze zmian w kapitale własnym
Hungarian: A saját tőke változásainak kimutatásában prezentálandó információk
Slovenian: Informacije, ki se predstavijo v izkazu sprememb lastniškega kapitala
Romanian: Informații care trebuie prezentate în situația modificărilor capitalurilor proprii
Bulgarian: Информация, която се представя в отчета за промените в собствения капитал
Estonian: Omakapitali muutuste aruandes esitatavad andmed
Latvian: Informācija, kas jāsniedz pārskatā par pašu kapitāla izmaiņām
Lithuanian: Informacija, kuri turi būti pateikta nuosavo kapitalo pokyčių ataskaitoje
Maltese: Informazzjoni li għandha tiġi ppreżentata fid-dikjarazzjoni tal-bidliet fl-ekwità
English: An entity shall present a statement of changes in equity as required by paragraph 10.
French: L’entité doit présenter un état des variations des capitaux propres comme l’impose le paragraphe 10.
German: Ein Unternehmen hat gemäß Paragraph 10 eine Eigenkapitalveränderungsrechnung zu erstellen.
Spanish: Una entidad presentará un estado de cambios en el patrimonio neto según requiere el párrafo 10.
Italian: Un'entità deve presentare un prospetto delle variazioni di patrimonio netto secondo le disposizioni di cui al paragrafo 10.
Portuguese: Uma entidade deve apresentar uma demonstração de alterações no capital próprio conforme exigida pelo parágrafo 10.
Dutch: Een entiteit moet een mutatieoverzicht van het eigen vermogen presenteren zoals vereist door alinea 10.
Danish: Virksomheden skal udarbejde en egenkapitalopgørelse som krævet i afsnit 10.
Swedish: Ett företag ska redovisa en rapport över förändringar i eget kapital i enlighet med punkt 10.
Finnish: Yhteisön on esitettävä laskelma oman pääoman muutoksista kuten kappale 10 edellyttää.
Greek: Η οικονομική οντότητα παρουσιάζει κατάσταση μεταβολών των ιδίων κεφαλαίων όπως απαιτείται από την παράγραφο 10.
Czech: Účetní jednotka je povinna zveřejňovat výkaz změn vlastního kapitálu podle odstavce 10.
Slovak: Účtovná jednotka prezentuje výkaz zmien vlastného imania, ako sa požaduje v odseku 10.
Polish: Zgodnie z paragrafem 10 jednostka przedstawia sprawozdanie ze zmian w kapitale własnym.
Hungarian: A gazdálkodó egységnek a 10. bekezdés előírásai szerint prezentálnia kell a saját tőke változásainak kimutatását.
Slovenian: Podjetje predstavi izkaz sprememb lastniškega kapitala, kakor se zahteva v 10. členu.
Romanian: O entitate trebuie să prezinte o situație a modificărilor capitalurilor proprii, conform cerințelor de la punctul 10.
Bulgarian: Предприятието представя отчет за промените в собствения капитал съгласно изискванията на параграф 10.
Estonian: (Majandus)üksus esitab omakapitali muutuste aruande vastavalt paragrahvi 10 nõuetele.
Latvian: Uzņēmums iesniedz pārskatu par pašu kapitāla izmaiņām, kā noteikts 10. punktā.
Lithuanian: Ūkio subjektas turi pateikti nuosavo kapitalo pokyčių ataskaitą, reikalaujamą pagal 10 straipsnį.
Maltese: Entità għandha tippreżenta dikjarazzjoni tal-bidliet fl-ekwità kif mitlub mill-paragrafu.
English: The statement of changes in equity includes the following information:
French: L’état des variations des capitaux propres comprend les informations suivantes:
German: Diese muss Folgendes enthalten:
Spanish: El estado de cambios en el patrimonio neto incluirá la siguiente información:
Italian: Il prospetto delle variazioni di patrimonio netto comprende le seguenti informazioni:
Portuguese: A demonstração de alterações no capital próprio inclui as seguintes informações:
Dutch: Het mutatieoverzicht van het eigen vermogen bevat de volgende informatie:
Danish: Egenkapitalen indeholder følgende oplysninger:
Swedish: Rapporten över förändringar i eget kapital ska innehålla följande information:
Finnish: Oman pääoman muutoksia osoittavassa laskelmassa on seuraavat tiedot:
Greek: Η κατάσταση μεταβολών των ιδίων κεφαλαίων εμφανίζει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Výkaz změn vlastního kapitálu obsahuje tyto informace:
Slovak: Výkaz zmien vlastného imania zahŕňa tieto informácie:
Polish: Sprawozdanie ze zmian w kapitale własnym zawiera następujące informacje:
Hungarian: A saját tőke változásainak kimutatásában a következő információk szerepelnek:
Slovenian: Izkaz sprememb lastniškega kapitala vključuje naslednje informacije:
Romanian: Situația modificărilor capitalurilor proprii conține următoarele informații:
Bulgarian: Отчетът за промените в собствения капитал включва следната информация:
Estonian: Omakapitali muutuste aruanne sisaldab järgmisi andmeid:
Latvian: Pārskatā par pašu kapitāla izmaiņām tiek sniegta šāda informācija:
Lithuanian: Nuosavo kapitalo pokyčių ataskaitoje turi būti pateikta ši informacija:
Maltese: Id-dikjarazzjoni tal-bidliet fl-ekwità tinkludi l-informazzjoni li ġejja:
English: profit or loss;
French: le résultat net,
German: Gewinn oder Verlust,
Spanish: resultados;
Italian: utile (perdita) d'esercizio;
Portuguese: lucros ou prejuízos;
Dutch: winst of verlies;
Danish: resultatet
Swedish: resultat,
Finnish: voitosta tai tappiosta;
Greek: το αποτέλεσμα χρήσεως,
Czech: hospodářského výsledku;
Slovak: hospodárskeho výsledku,
Polish: zysku lub straty;
Hungarian: eredmény;
Slovenian: poslovnega izida,
Romanian: profit sau pierdere;
Bulgarian: печалба или загуба;
Estonian: kasumist või kahjumist;
Latvian: peļņa vai zaudējumi;
Lithuanian: pelno ar nuostolių;
Maltese: profitt jew telf;
English: other comprehensive income; and
French: les autres éléments du résultat global, et
German: sonstiges Ergebnis und
Spanish: otro resultado global; y
Italian: altre componenti di conto economico complessivo e
Portuguese: outro rendimento integral; e
Dutch: niet in winst of verlies opgenomen resultaten; en
Danish: øvrig totalindkomst og
Swedish: övrigt totalresultat, och
Finnish: muista laajan tuloksen eristä; ja
Greek: τα λοιπά συγκεντρωτικά έσοδα, και
Czech: ostatního úplného výsledku hospodaření a
Slovak: iného komplexného výsledku a
Polish: innych całkowitych dochodów; oraz
Hungarian: egyéb átfogó jövedelem; és
Slovenian: drugega vseobsegajočega donosa; ter
Romanian: alte elemente ale rezultatului global; și
Bulgarian: друг всеобхватен доход; както и
Estonian: muust koondkasumist ja
Latvian: citi kopējie ienākumi un
Lithuanian: kitų bendrųjų pajamų; ir
Maltese: introjtu komprensiv ieħor; u
English: Information to be presented in the statement of changes in equity or in the notes
French: Informations à présenter dans l’état des variations des capitaux propres ou dans les notes
German: Informationen, die in der Eigenkapitalveränderungsrechnung oder im Anhang darzustellen sind
Spanish: Información a presentar en el estado de cambios en el patrimonio neto o en las notas
Italian: Informazioni da esporre nel prospetto delle variazioni di patrimonio netto o nelle note
Portuguese: Informação a apresentar na demonstração de alterações no capital próprio ou nas notas
Dutch: Informatie die in het mutatieoverzicht van het eigen vermogen of in de toelichting moet worden opgenomen
Danish: Oplysninger, der skal fremgå af egenkapitalopgørelsen eller af noterne
Swedish: Information som ska finnas i rapporten över förändringar i eget kapital
Finnish: Oman pääoman muutoksia osoittavassa laskelmassa tai liitetiedoissa esitettävät tiedot
Greek: Πληροφορίες που παρουσιάζονται στην κατάσταση μεταβολών των ίδιων κεφαλαίων ή στις σημειώσεις
Czech: Informace, které se zveřejní ve výkazu změn vlastního kapitálu nebo v komentáři
Slovak: Informácie, ktoré sa musia uviesť vo výkaze zmien vlastného imania alebo v poznámkach
Polish: Informacje przedstawiane w sprawozdaniu ze zmian w kapitale własnym lub w informacji dodatkowej
Hungarian: A saját tőke változásainak kimutatásában vagy a megjegyzésekben prezentálandó információk
Slovenian: Informacije, ki se predstavijo v izkazu sprememb lastniškega kapitala ali pojasnilih
Romanian: Informații care trebuie prezentate în situația modificărilor capitalurilor proprii sau în note
Bulgarian: Информация, която трябва да се представи в отчета за промените в собствения капитал или в пояснителните приложения
Estonian: Omakapitali muutuste aruandes või lisades esitatavad andmed
Latvian: Informācija, kas jāsniedz pārskatā par pašu kapitāla izmaiņām vai piezīmēs
Lithuanian: Informacija, kuri turi būti pateikta nuosavo kapitalo pokyčių ataskaitoje arba aiškinamajame rašte
Maltese: Informazzjoni li għandha tiġi ppreżentata fid-dikjarazzjoni tal-bidliet fl-ekwità jew fin-noti
English: TRANSITION AND EFFECTIVE DATE
French: DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET DATE D'ENTREE EN VIGUEUR
German: ÜBERGANGSVORSCHRIFTEN UND ZEITPUNKT DES INKRAFTTRETENS
Spanish: TRANSICIÓN Y FECHA DE VIGENCIA
Italian: DISPOSIZIONI TRANSITORIE E DATA DI ENTRATA IN VIGORE
Portuguese: TRANSIÇÃO E DATA DE EFICÁCIA
Dutch: OVERGANG EN INGANGSDATUM
Danish: OVERGANG OG IKRAFTTRÆDELSESTIDSPUNKT
Swedish: ÖVERGÅNG OCH IKRAFTTRÄDANDE
Finnish: SIIRTYMÄSÄÄNNÖT JA VOIMAANTULO
Greek: ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ
Czech: PŘECHOD A DATUM ÚČINNOSTI
Slovak: PRECHODNÉ USTANOVENIA A DÁTUM ÚČINNOSTI
Polish: PRZEPISY PRZEJŚCIOWE ORAZ DATA WEJŚCIA W ŻYCIE
Hungarian: ÁTTÉRÉS ÉS A HATÁLYBALÉPÉS NAPJA
Slovenian: PREHOD IN DATUM UVELJAVITVE
Romanian: DISPOZIȚII TRANZITORII ȘI DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE
Bulgarian: ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ И ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА
Estonian: ÜLEMINEKUSÄTTED JA JÕUSTUMISKUUPÄEV
Latvian: PĀREJAS PERIODS UN SPĒKĀ STĀŠANĀS DATUMS
Lithuanian: PEREINAMASIS LAIKOTARPIS IR ĮSIGALIOJIMO DATA
Maltese: TRANŻIZZJONI U DATA EFFETTIVA
English: Paragraphs 106 and 107 were amended and paragraph 106A was added by Improvements to IFRSs issued in May 2010.
French: Les paragraphes 106 et 107 ont été modifiés et le paragraphe 106A a été ajouté par les Améliorations des IFRS publiées en mai 2010.
German: Durch die im Mai 2010 veröffentlichten Verbesserungen an den IFRS wurden die Paragraphen 106 und 107 geändert und der Paragraph 106A eingefügt.
Spanish: Mediante las Mejoras de las NIIF, emitidas en mayo de 2010, se modificaron los párrafos 106 y 107 y se añadió el párrafo 106A.
Italian: I paragrafi 106 e 107 sono stati modificati e il paragrafo 106A è stato aggiunto dai Miglioramenti agli IFRS pubblicato nel maggio 2010.
Portuguese: Os parágrafos 106 e 107 foram emendados e o parágrafo 106A adicionado através do documento Melhoramentos introduzidos nas IFRS emitido em Maio de 2010.
Dutch: De alinea's 106 en 107 zijn gewijzigd en alinea 106A is toegevoegd door de in mei 2010 uitgegeven Verbeteringen in IFRSs.
Danish: 139F Afsnit 106 og 107 blev ændret, og afsnit 106A blev tilføjet med Forbedringer til IFRS udstedt i maj 2010.
Swedish: Punkterna 106 och 107 ändras och punkt 106A läggs till genom Förändringar av IFRS som utfärdades i maj 2010.
Finnish: Toukokuussa 2010 julkaistu asiakirja IFRS-standardeihin tehdyt parannukset aiheutti muutoksia kappaleisiin 106 ja 107 sekä kappaleen 106A lisäämisen.
Greek: Οι παράγραφοι 106 και 107 τροποποιήθηκαν και η παράγραφος 106A προστέθηκε από τις βελτιώσεις στα ΔΠΧΑ που εκδόθηκαν τον Μάιο του 2010.
Czech: Zdokonalení IFRS vydaná v květnu 2010 změnila odstavce 106 a 107 a vložila nový odstavec 106A.
Slovak: Vylepšeniami IFRS vydanými v máji 2010 sa zmenili a doplnili odseky 106 a 107 a doplnil sa odsek 106A.
Hungarian: A 2010 májusában közzétett IFRS-ek javításai módosította a 106. és a 107. bekezdést, és hozzáadta a standardhoz a 106A. bekezdést.
Slovenian: Z Izboljšavami MSRP, ki so bile izdane maja 2010, sta bila spremenjena 106. in 107. člen ter dodan 106.A člen.
Romanian: Punctele 106 și 107 au fost modificate, iar punctul 106A a fost adăugat prin Îmbunătățirile aduse IFRS-urilor, publicate în mai 2010.
Bulgarian: Параграфи 106 и 107 бяха изменени, а параграф 106А – добавен с издадените през май 2010 г. Подобрения на МСФО.
Estonian: aasta mais välja antud IFRSide edasiarendused muutis paragrahve 106 ja 107 ning lisas paragrahvi 106A.
Latvian: Ar 2010. gada maijā publicētajiem SFPS uzlabojumiem grozīts 106. un 107. punkts un pievienots 106.A punkts.
Lithuanian: 2010 m. gegužės mėn. paskelbtu dokumentu „TFAS patobulinimas“ pataisyti 106 ir 107 straipsniai ir įterptas 106A straipsnis.
Maltese: Il-paragrafi 106 u 107 ġew emendati u l-paragrafu 106A ġie miżjud mit-Titjib għall-IFRSs li ħareġ f’Mejju 2010.
English: Transition requirements for amendments arising as a result of IAS 27
French: Dispositions transitoires pour les modifications résultant d’IAS 27
German: Übergangsvorschriften für Änderungen, die sich aus IAS 27
Spanish: Requisitos transitorios en relación con las modificaciones de la NIC 27
Italian: Disposizioni transitorie per le modifiche risultanti dallo IAS 27
Portuguese: Requisitos de transição para as emendas resultantes da IAS 27
Dutch: Overgangsvereisten voor wijzigingen die voortvloeien uit IAS 27
Danish: Overgangskrav for ændringer, der følger af IAS 27
Swedish: Övergångsbestämmelser för ändringar till följd av IAS 27
Finnish: IAS 27:stä
Greek: Μεταβατικές διατάξεις για τις τροποποιήσεις που προκύπτουν από το ΔΛΠ 27
Czech: Přechodná ustanovení pro změny v důsledku IAS 27
Slovak: Prechodné požiadavky na zmeny a doplnenia vyplývajúce z IAS 27
Polish: Przepisy przejściowe dotyczące zmian wynikających z MSR 27
Hungarian: Az IAS 27
Slovenian: Prehodne zahteve za spremembe na podlagi MRS 27
Romanian: Dispoziții tranzitorii pentru modificările care rezultă din IAS 27
Bulgarian: Преходни изисквания за измененията, възникващи в резултат на МСС 27
Estonian: Üleminekunõuded seoses muudatustega, mis tulenevad IAS 27-st
Latvian: Pārejas prasības attiecībā uz grozījumiem, kas ieviesti ar 27. SGS
Lithuanian: Pataisų, padarytų dėl 27-ojo TAS
Maltese: Rekwiżiti tat-tranżizzjoni għall-emendi li jinħolqu b’riżultat tal-IAS 27
English: Consolidated and Separate Financial Statements
French: États financiers consolidés et individuels
German: Konzern- und Einzelabschlüsse ergeben
Spanish: Estados financieros consolidados y separados
Italian: Bilancio consolidato e separato
Portuguese: Demonstrações financeiras consolidadas e separadas
Dutch: Geconsolideerde jaarrekening en enkelvoudige jaarrekening
Danish: Koncernregnskaber og separate årsregnskaber
Swedish: Koncernredovisning och separata finansiella rapporter
Finnish: Konsernitilinpäätös ja erillistilinpäätös johtuvia muutoksia koskevat siirtymäsäännöt
Greek: Ενοποιημένες και Ιδιαίτερες Οικονομικές Καταστάσεις
Czech: Konsolidovaná a individuální účetní závěrka
Slovak: Konsolidovaná a individuálna účtovná závierka
Polish: Skonsolidowane i jednostkowe sprawozdania finansowe
Hungarian: Konszolidált és egyedi pénzügyi kimutatások standard eredményeként felmerülő módosításokkal kapcsolatos áttérési követelmények
Slovenian: Konsolidirani in ločeni računovodski izkazi
Romanian: Situații financiare consolidate și individuale
Bulgarian: Консолидирани и индивидуални финансови отчети
Estonian: Konsolideeritud ja konsolideerimata finantsaruanded
Latvian: Konsolidētie un atsevišķie finanšu pārskati
Lithuanian: „Konsoliduotos ir atskiros finansinės ataskaitos“, pereinamojo laikotarpio reikalavimai
Maltese: Rapporti Finanzjarji Konsolidati u Separati
English: Amendments to IFRSs
French: Modification d’autres IFRS
German: Änderungen an den IFRS
Spanish: Modificaciones de las NIIF
Italian: Modifiche agli IFRS
Portuguese: Emendas às IFRS
Dutch: Wijzigingen in IFRSs
Danish: Ændringer til IFRS-standarder
Swedish: Ändringar i IFRS
Finnish: IFRS-standardien muutokset
Greek: Τροποποιήσεις στα ΔΠΧΑ
Czech: Změny IFRS
Slovak: Zmeny a doplnenia štandardov IFRS
Polish: Zmiany w MSSF
Hungarian: Az IFRS-ek módosításai
Slovenian: Spremembe MSRP
Romanian: Amendamente la IFRS-uri
Bulgarian: Изменения на МСФО
Estonian: IFRSide muudatused
Latvian: SFPS grozījumi
Lithuanian: TFAS pataisos
Maltese: Emendi fl-IFRSs
English: IAS 21
Spanish: NIC 21
Greek: ΔΛΠ 21
Polish: MSR 21
Slovenian: MRS 21
Bulgarian: МСС 21
Latvian: SGS
Lithuanian: 21-asis TAS