English: Thanks to the use of other tools, the mechanisation and computerisation currently under way and the modernisation of installations and production processes, productivity has improved.
French: Le recours à d’autres outils, la mécanisation et l’informatisation en cours, ainsi que la modernisation des installations et des processus de production ont permis d’améliorer la productivité.
German: Auch durch andere Instrumente, Fortschritte bei der Mechanisierung und den Einsatz von Rechnertechnik sowie die Modernisierung von Anlagen und Produktionsprozessen konnte die Produktivität gesteigert werden.
Spanish: Mediante el uso de otras herramientas, la mecanización e informatización en curso y la modernización de las instalaciones y los procesos de producción, se ha conseguido mejorar la productividad.
Italian: Utilizzando altri strumenti, come la meccanizzazione, l’informatizzazione e la modernizzazione degli impianti e dei processi di produzione, si è ottenuto un miglioramento della produttività.
Portuguese: Com a utilização de outras ferramentas, a mecanização e informatização em curso e a modernização das instalações e dos processos de produção, conseguiu-se aumentar a produtividade.
Dutch: Door het inschakelen van andere instrumenten, de lopende automatisering en informatisering, en de modernisering van de installaties en de productieprocessen is de productiviteit verbeterd.
Danish: Ved at anvende nye redskaber og løbende mekanisere og indføre edb-systemer, modernisere installationerne og produktionsforløbet har Hunosa øget produktiviteten.
Swedish: Hunosa har kunnat öka sin produktivitet genom att använda andra verktyg, fortsätta med mekaniseringen och datoriseringen och modernisera anläggningarna och produktionsprocesserna.
Finnish: Tuottavuutta on parannettu käyttämällä uusia työkaluja, jatkamalla koneellistamista ja tietokoneistamista sekä nykyaikaistamalla välineitä ja tuotantoprosesseja.
Greek: Η παραγωγικότητα βελτιώθηκε με χρήση και άλλων εργαλείων, με την εφαρμοζόμενη εκμηχάνιση και μηχανοργάνωση, καθώς και με εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων και των παραγωγικών διαδικασιών.
Czech: Díky využívání dalších nástrojů, pokračující mechanizaci, zavádění informačních technologií a modernizaci zařízení a výrobního procesu se povedlo zvýšit i produktivitu.
Slovak: Vďaka využívaniu iných nástrojov, pokračujúcej mechanizácii, zavádzaniu informačných technológií a modernizácii zariadení a výrobných procesov sa podarilo zvýšiť produktivitu.
Polish: Dzięki wykorzystaniu innych narzędzi, postępującej mechanizacji i komputeryzacji, modernizacji instalacji oraz procesów produkcyjnych polepszyła się wydajność.
Hungarian: Egyéb eszközök használatával, a folyamatos gépiesítéssel és informatikai fejlesztéssel, a berendezések és a termelés modernizációjával javították a termelékenységet.
Slovenian: Z uporabo drugih orodij, mehanizacije in z uvajanjem računalniške opreme, z modernizacijo objektov in proizvodnih postopkov je bila izboljšana produktivnost.
Romanian: Datorită utilizării altor instrumente, a mecanizării și a informatizării aflate în curs, precum și a modernizării instalațiilor și proceselor de producție, s-a reușit îmbunătățirea productivității.
Bulgarian: Производителността се е подобрила благодарение на използването на други инструменти, механизирането и компютъризирането, които се извършват понастоящем, както и модернизирането на инсталациите и производствените процеси.
Estonian: Muude vahendite kasutamise, mehhaniseerimise ja arvutistamise ning seadeldiste ja tootmisprotsesside moderniseerimise tulemusena on tootlikkus paranenud.
Latvian: Pateicoties citu instrumentu izmantošanai, pašreiz notiekošā mehanizācija un datorizācija, iekārtu un ražošanas procesu modernizācija, kā arī produktivitāte, ir uzlabojusies.
Lithuanian: Naudojant kitas priemones, pagerėjo mechanizavimas ir kompiuterizavimas, įrenginių modernizavimas ir gamybos procesų našumas.
Maltese: Permezz tal-użu ta’ għodod oħra, il-mekkanizzazzjoni u l-kompjuterizzazzjoni fis-seħħ u l-immodernizzar tal-faċilitajiet tal-proċessi ta’ produzzjoni, komplew itejbu l-produttività.