FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amendments to Decision 2010/712/EU
French: Modifications de la décision 2010/712/UE
German: Änderung des Beschlusses 2010/712/EU
Spanish: Modificaciones de la Decisión 2010/712/UE
Italian: Modifiche alla decisione 2010/712/UE
Portuguese: Alterações à Decisão 2010/712/UE
Dutch: Wijziging van Besluit 2010/712/EU
Danish: Ændringer af afgørelse 2010/712/EU
Swedish: Ändringar av beslut 2010/712/EU
Finnish: Päätöksen 2010/712/EU muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις της απόφασης 2010/712/ΕΕ
Czech: Změny rozhodnutí 2010/712/EU
Slovak: Zmeny a doplnenia rozhodnutia 2010/712/EÚ
Polish: Zmiany w decyzji 2010/712/UE
Hungarian: A 2010/712/EU határozat módosításai
Slovenian: Spremembe Sklepa 2010/712/EU
Romanian: Modificări ale Deciziei 2010/712/UE
Bulgarian: Изменения на Решение 2010/712/ЕС
Estonian: Otsuse 2010/712/EL muudatused
Latvian: Lēmuma 2010/712/ES grozījumi
Lithuanian: Sprendimo 2010/712/ES pakeitimai
Maltese: Emendi għad-Deċiżjoni 2010/712/UE
English: Decision 2010/712/EU is amended as follows:
French: La décision 2010/712/UE est modifiée comme suit:
German: Der Beschluss 2010/712/EU wird wie folgt geändert:
Spanish: La Decisión 2010/712/UE queda modificada como sigue:
Italian: La decisione 2010/712/UE è così modificata:
Portuguese: A Decisão 2010/712/UE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Besluit 2010/712/EU wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I afgørelse 2010/712/EU foretages følgende ændringer:
Swedish: Beslut 2010/712/EU ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 2010/712/EU seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 2010/712/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 2010/712/EU se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 2010/712/EÚ sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 2010/712/UE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2010/712/EU határozat az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Sklep 2010/712/EU se spremeni:
Romanian: Decizia 2010/712/UE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 2010/712/ЕС се изменя, както следва:
Estonian: Otsust 2010/712/EL muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 2010/712/ES groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 2010/712/ES iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 2010/712/UE hija emendata kif ġej:
English: Article 1 is amended as follows:
French: l’article 1er est modifié comme suit:
German: 1. Artikel 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 1 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 1 è così modificato:
Portuguese: O artigo 1.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 1 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 1 se mění takto:
Slovak: Článok 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 1 se spremeni:
Romanian: Articolul 1 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 1 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 1 muudetakse järgmiselt.
Latvian: lēmuma 1. pantu groza šādi:
Lithuanian: 1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 1 huwa emendat kif ġej:
English: in paragraph 2(b), ‘50 %’ is replaced by ‘60 %’;
French: au paragraphe 2, point b), «50 %» est remplacé par «60 %»;
German: In Absatz 2 Buchstabe b wird „50 %“ ersetzt durch „60 %“.
Spanish: en el apartado 2, letra b), se sustituye «50 %» por «60 %»;
Italian: al paragrafo 2, lettera b), «50 %» è sostituito da «60 %»;
Portuguese: No n.o 2, alínea b), onde se lê «50 %» passa a ler-se «60 %»;
Dutch: in lid 2, onder b), wordt „50 %” vervangen door „60 %”;
Danish: I stk. 2, litra b), ændres »50 %« til »60 %«.
Swedish: I punkt 2 b ska ”50 %” ersättas med ”60 %”.
Finnish: Korvataan 2 kohdan b alakohdassa ilmaus ”50 prosenttia” ilmauksella ”60 prosenttia”.
Greek: στην παράγραφο 2 στοιχείο β), το ποσοστό «50 %» αντικαθίσταται από το ποσοστό «60 %»·
Czech: v odst. 2 písm. b) se procentní sazba „50 %“ nahrazuje procentní sazbou „60 %“;
Slovak: v odseku 2 písm. b) sa percentuálna sadzba „50 %“ nahrádza percentuálnou sadzbou „60 %“;
Polish: w ust. 2 lit. b) wartość „50 %” zastępuje się wartością „60 %”;
Hungarian: a (2) bekezdés b) pontjában az „50 %” szövegrész helyébe a „60 %” szövegrész lép.
Slovenian: v odstavku 2(b) se „50 %“ nadomesti s „60 %“;
Romanian: la alineatul (2) litera (b), „50 %” se înlocuiește cu „60 %”;
Bulgarian: в параграф 2, буква б) „50 %“ се заменя с „60 %“;
Estonian: Lõike 2 punktis b asendatakse tekst „50 %” tekstiga „60 %”.
Latvian: panta 2. punkta b) apakšpunktā “50 %” aizstāj ar “60 %”;
Lithuanian: 2 dalies b punkte „50 %“ pakeičiama „60 %“;
Maltese: Fil-paragrafu 2(b), “50 %” huwa sostitwit b’“60 %”.
English: paragraph 2(c) is replaced by the following:
French: le paragraphe 2, point c), est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 2, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 2, lettera c) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2, alínea c), passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2, onder c), wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2, litra c), affattes således:
Swedish: Punkt 2 c ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 2, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 2 písm. c) sa nahrádza takto:
Polish: ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2(c) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: la alineatul (2), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: параграф 2, буква в) се заменя със следното:
Estonian: Lõike 2 punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 2. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 dalies c punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-paragrafu 2(c) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: shall not exceed the following:
French: ne doit pas dépasser:
German: darf folgende Höchstbeträge nicht übersteigen:
Spanish: no superará los límites siguientes:
Italian: non supera i seguenti importi:
Portuguese: Não pode exceder os seguintes montantes:
Dutch: mag niet meer bedragen dan:
Danish: må ikke overstige:
Swedish: får inte överstiga
Finnish: on enintään
Greek: δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:
Czech: nepřesáhne částku:
Slovak: nepresiahne:
Polish: nie przekracza następujących kwot:
Hungarian: nem haladja meg az alábbi összegeket:
Slovenian: ne presega naslednjih vrednosti:
Romanian: nu depășește următoarele sume:
Bulgarian: не надвишава следните стойности:
Estonian: ei tohi ületada järgmist:
Latvian: nepārsniedz šādu summu:
Lithuanian: neviršijant:
Maltese: mhux iktar minn dawn iċ-ċifri li ġejjin:
English: EUR 4600000 for Spain;
French: 4600000 EUR pour l’Espagne;
German: 4600000 EUR für Spanien,
Spanish: 4600000 EUR para España,
Italian: 4600000 EUR per la Spagna;
Portuguese: 4600000 EUR para a Espanha,
Dutch: 4600000 EUR voor Spanje;
Danish: 4600000 EUR til Spanien
Swedish: 4600000 euro för Spanien,
Finnish: 4600000 euroa Espanjan osalta;
Greek: 4600000 ευρώ για την Ισπανία,
Czech: 4600000 EUR pro Španělsko;
Slovak: 4600000 EUR pre Španielsko;
Polish: 4600000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: i. Spanyolország esetében 4600000 EUR;
Slovenian: 4600000 EUR za Španijo;
Romanian: 4600000 EUR pentru Spania;
Bulgarian: 4600000 ЕUR за Испания;
Estonian: Hispaania puhul 4600000 eurot;
Latvian: EUR 4600000 Spānijai;
Lithuanian: 4600000 EUR Ispanijai;
Maltese: EUR 4600000 għal Spanja;
English: EUR 3000000 for Italy;
French: 3000000 EUR pour l’Italie;
German: 3000000 EUR für Italien,
Spanish: 3000000 EUR para Italia,
Italian: 3000000 EUR per l’Italia;
Portuguese: 3000000 EUR para a Itália,
Dutch: 3000000 EUR voor Italië;
Danish: 3000000 EUR til Italien
Swedish: 3000000 euro för Italien,
Finnish: 3000000 euroa Italian osalta;
Greek: 3000000 ευρώ για την Ιταλία,
Czech: 3000000 EUR pro Itálii;
Slovak: 3000000 EUR pre Taliansko;
Polish: 3000000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 3000000 EUR;
Slovenian: 3000000 EUR za Italijo;
Romanian: 3000000 EUR pentru Italia;
Bulgarian: 3000000 ЕUR за Италия;
Estonian: Itaalia puhul 3000000 eurot;
Latvian: EUR 3000000 Itālijai;
Lithuanian: 3000000 EUR Italijai;
Maltese: EUR 3000000 għall-Italja;
English: EUR 90000 for Cyprus;
French: 90000 EUR pour Chypre;
German: 90000 EUR für Zypern,
Spanish: 90000 EUR para Chipre,
Italian: 90000 EUR per Cipro;
Portuguese: 90000 EUR para Chipre,
Dutch: 90000 EUR voor Cyprus;
Danish: 90000 EUR til Cypern
Swedish: 90000 euro för Cypern,
Finnish: 90000 euroa Kyproksen osalta;
Greek: 90000 ευρώ για την Κύπρο,
Czech: 90000 EUR pro Kypr;
Slovak: 90000 EUR pre Cyprus;
Polish: 90000 EUR dla Cypru;
Hungarian: Ciprus esetében 90000 EUR;
Slovenian: 90000 EUR za Ciper;
Romanian: 90000 EUR pentru Cipru;
Bulgarian: 90000 ЕUR за Кипър;
Estonian: Küprose puhul 90000 eurot;
Latvian: EUR 90000 Kiprai,
Lithuanian: 90000 EUR Kiprui;
Maltese: EUR 90000 għal Ċipru;
English: EUR 1040000 for Portugal;
French: 1040000 EUR pour le Portugal;
German: 1040000 EUR für Portugal,
Spanish: 1040000 EUR para Portugal,
Italian: 1040000 EUR per il Portogallo,
Portuguese: 1040000 EUR para Portugal,
Dutch: 1040000 EUR voor Portugal;
Danish: 1040000 EUR til Portugal
Swedish: 1040000 euro för Portugal,
Finnish: 1040000 euroa Portugalin osalta;
Greek: 1040000 ευρώ για την Πορτογαλία,
Czech: 1040000 EUR pro Portugalsko;
Slovak: 1040000 EUR pre Portugalsko;
Polish: 1040000 EUR dla Portugalii;
Hungarian: Portugália esetében 1040000 EUR;
Slovenian: 1040000 EUR za Portugalsko;
Romanian: 1040000 EUR pentru Portugalia;
Bulgarian: 1040000 ЕUR за Португалия;
Estonian: Portugali puhul 1040000 eurot;
Latvian: EUR 1040000 Portugālei;
Lithuanian: 1040000 EUR Portugalijai;
Maltese: EUR 1040000 għall-Portugall;
English: EUR 1350000 for the United Kingdom.’;
French: 1350000 EUR pour le Royaume-Uni.»
German: 1350000 EUR für das Vereinigte Königreich.“
Spanish: 1350000 EUR para el Reino Unido.»;
Italian: 1350000 EUR per il Regno Unito.»;
Portuguese: 1350000 EUR para o Reino Unido.»;
Dutch: 1350000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.”;
Danish: 1350000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
Swedish: 1350000 euro för Förenade kungariket.”
Finnish: 1350000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.”
Greek: 1350000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.»·
Czech: 1350000 EUR pro Spojené království.“;
Slovak: 1350000 EUR pre Spojené kráľovstvo.“;
Polish: 1350000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.”;
Hungarian: v. az Egyesült Királyság esetében 1350000 EUR.”
Slovenian: 1350000 EUR za Združeno kraljestvo.“;
Romanian: 1350000 EUR pentru Regatul Unit.”;
Bulgarian: 1350000 ЕUR за Обединеното кралство.“;
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 1350000 eurot.”
Latvian: EUR 1350000 Apvienotajai Karalistei.”;
Lithuanian: 1350000 EUR Jungtinei Karalystei.“;
Maltese: EUR 1350000 għar-Renju Unit.”
English: in paragraph 3, points (a) to (d) are replaced by the following:
French: au paragraphe 3, les points a) à d) sont remplacés par le texte suivant:
German: In Absatz 3 erhalten die Buchstaben a bis d folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 3, las letras a) a d) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 3, le lettere da a) a d) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 3, as alíneas a) a d) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 3 worden de punten a) tot en met d) vervangen door:
Danish: Stk. 3, litra a)-d), affattes således:
Swedish: I punkt 3 ska leden a–d ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan a–d alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 3, τα στοιχεία α) έως δ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 3 se písmena a) až d) nahrazují tímto:
Slovak: v odseku 3 sa písm. a) až d) nahrádzajú takto:
Polish: w ust. 3 lit. a)–d) otrzymują brzmienie:
Hungarian: A (3) bekezdés a)–d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 3 se točke (a) do (d) nadomestijo z naslednjim:
Romanian: la alineatul (3), literele (a)-(d) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В параграф 3 букви а)—г) се заменят със следното:
Estonian: Lõike 3 punktid a–d asendatakse järgmistega:
Latvian: panta 3. punkta a) līdz d) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 3 dalies a–d punktai pakeičiami taip: „a)
Maltese: Fil-paragrafu 3, il-punti minn (a) sa (d) huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: for a rose bengal test EUR 0,24 per test;
French: pour les tests au rose Bengale 0,24 EUR par test;
German: für einen Rose-Bengal-Test 0,24 EUR je Test,
Spanish: por una prueba de rosa de Bengala 0,24 EUR por prueba;
Italian: test del rosa bengala 0,24 EUR per test;
Portuguese: Para o teste de rosa de bengala 0,24 EUR por teste;
Dutch: voor een bengaals-roodtest 0,24 EUR per test;
Danish: for en Rose Bengal-test 0,24 UR pr. test
Swedish: För Rose Bengal-tester 0,24 euro/test.
Finnish: rose bengal -testi 0,24 euroa testiä kohti;
Greek: για δοκιμή rose bengal 0,24 ευρώ ανά δοκιμή,
Czech: za test bengálskou červení 0,24 EUR na test;
Slovak: pri teste s použitím bengálskej červenej (RBT) 0,24 EUR za test;
Polish: za wykonanie testu z różem bengalskim 0,24 EUR za jeden test;
Hungarian: bengálvörös próbára vizsgálatonként 0,24 EUR;
Slovenian: za rose bengal test 0,24 EUR na test;
Romanian: pentru un test cu roz-bengal 0,24 EUR per test;
Bulgarian: за роз бенгал тестове 0,24 EUR за тест;
Estonian: Rose Bengali test 0,24 eurot testi kohta;
Latvian: rozbengāla testam EUR 0,24 par testu;
Lithuanian: 0,24 EUR už tyrimą;
Maltese: għal test rose bengal EUR 0,24 għal kull test;
English: for a SAT test EUR 0,24 per test;
French: pour les tests de séro-agglutination 0,24 EUR par test;
German: für einen SAT-Test 0,24 EUR je Test,
Spanish: por una prueba SAT (de aglutinación sérica) 0,24 EUR por prueba;
Italian: test SAT 0,24 EUR per test;
Portuguese: Para o teste SAT 0,24 EUR por teste;
Dutch: voor een SAT-test 0,24 EUR per test;
Danish: for en SAT-test 0,24 EUR pr. test
Swedish: För serumagglutinationstester 0,24 euro/test.
Finnish: SAT-testi 0,24 euroa testiä kohti;
Greek: για δοκιμή οροσυγκόλλησης 0,24 ευρώ ανά δοκιμή,
Czech: za séroaglutinační test (SAT) 0,24 EUR na test;
Slovak: pri teste SAT 0,24 EUR za test;
Polish: za wykonanie odczynu aglutynacji probówkowej 0,24 EUR za jeden test;
Hungarian: SAT tesztre vizsgálatonként 0,24 EUR;
Slovenian: za test SAT 0,24 EUR na test;
Romanian: pentru un test de seroaglutinare 0,24 EUR per test;
Bulgarian: за серум аглутинационни тестове 0,24 EUR за тест;
Estonian: SAT-test 0,24 eurot testi kohta;
Latvian: EUR 0,24 par testu;
Lithuanian: SAT tyrimui 0,24 EUR už tyrimą;
Maltese: għal test SAT EUR 0,24 għal kull test;
English: for a complement fixation test EUR 0,48 per test;
French: pour les tests de fixation du complément 0,48 EUR par test;
German: für einen Komplementbindungstest 0,48 EUR je Test,
Spanish: por una prueba de fijación del complemento 0,48 EUR por prueba;
Italian: test di fissazione del complemento 0,48 EUR per test;
Portuguese: Para o teste de fixação do complemento 0,48 EUR por teste;
Dutch: voor een complementbindingstest 0,48 EUR per test;
Danish: for en komplementbindingstest 0,48 EUR pr. test
Swedish: För komplementbindningstester 0,48 euro/test.
Finnish: komplementinsitoutumistesti 0,48 euroa testiä kohti;
Greek: για δοκιμή σύνδεσης του συμπληρώματος 0,48 ευρώ ανά δοκιμή,
Czech: za test reakce vazby komplementu 0,48 EUR na test;
Slovak: pri teste fixácie komplementu 0,48 EUR za test;
Polish: za wykonanie odczynu wiązania dopełniacza 0,48 EUR za jeden test;
Hungarian: komplementkötési próbára vizsgálatonként 0,48 EUR;
Slovenian: za test vezave komplementa 0,48 EUR na test;
Romanian: pentru un test de fixare a complementului 0,48 EUR per test;
Bulgarian: за изследвания чрез реакция за свързване на комплемента 0,48 EUR за изследване;
Estonian: komplemendi sidumise test 0,48 eurot testi kohta;
Latvian: komplementa saistīšanas testam EUR 0,48 par testu; d)
Lithuanian: komplemento sujungimo tyrimui 0,48 EUR už tyrimą;
Maltese: għal test ta’ fissazzjoni kumplementari EUR 0,48 għal kull test;
English: for an ELISA test EUR 1,2 per test’;
French: pour les tests ELISA 1,20 EUR par test.»
German: für einen ELISA-Test 1,2 EUR je Test.“
Spanish: por una prueba ELISA 1,2 EUR por prueba.».
Italian: test ELISA 1,2 EUR per test.»;
Portuguese: Para o teste ELISA 1,2 EUR por teste;».
Dutch: voor een ELISA-test 1,2 EUR per test;”.
Danish: for en ELISA-test 1,2 EUR pr. test«.
Swedish: För Elisatester 1,2 euro/test.”
Finnish: ELISA-testi 1,2 euroa testiä kohti”.
Greek: για δοκιμή ELISA 1,2 ευρώ ανά δοκιμή.».
Czech: za test ELISA 1,2 EUR na test;“.
Slovak: pri teste ELISA 1,2 EUR za test.“
Polish: za wykonanie testu ELISA 1,2 EUR za jeden test;”;
Hungarian: ELISA tesztre vizsgálatonként 1,2 EUR”.
Slovenian: za test ELISA 1,2 EUR na test;“;
Romanian: pentru un test ELISA 1,2 EUR per test.”
Bulgarian: за ELISA тестове 1,2 EUR за тест“.
Estonian: ELISA-test 1,2 eurot testi kohta.”
Latvian: EUR 1,2 par testu;”;
Lithuanian: ELISA tyrimui 1,2 EUR už tyrimą“;
Maltese: għal test ELISA EUR 1,2 għal kull test”.
English: Article 2 is amended as follows:
French: l’article 2 est modifié comme suit:
German: 2. Artikel 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 2 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 2 è così modificato:
Portuguese: O artigo 2.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 2 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 2 se mění takto:
Slovak: Článok 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 2 se spremeni:
Romanian: Articolul 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 2 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 2 muudetakse järgmiselt.
Latvian: lēmuma 2. pantu groza šādi:
Lithuanian: 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:
English: EUR 16000000 for Ireland;
French: 16000000 EUR pour l’Irlande;
German: 16000000 EUR für Irland,
Spanish: 16000000 EUR para Irlanda,
Italian: 16000000 EUR per l’Irlanda,
Portuguese: 16000000 EUR para a Irlanda;
Dutch: 16000000 EUR voor Ierland;
Danish: 16000000 EUR til Irland
Swedish: 16000000 euro för Irland,
Finnish: 16000000 euroa Irlannin osalta;
Greek: 16000000 ευρώ για την Ιρλανδία,
Czech: 16000000 EUR pro Irsko;
Slovak: 16000000 EUR pre Írsko;
Polish: 16000000 EUR dla Irlandii;
Hungarian: i. Írország esetében 16000000 EUR;
Slovenian: 16000000 EUR za Irsko;
Romanian: 16000000 EUR pentru Irlanda;
Bulgarian: 16000000 ЕUR за Ирландия;
Estonian: Iirimaa puhul 16000000 eurot;
Latvian: EUR 16000000 Īrijai;
Lithuanian: 16000000 EUR Airijai;
Maltese: EUR 16000000 għall-Irlanda;
English: EUR 18500000 for Spain;
French: 18500000 EUR pour l’Espagne;
German: 18500000 EUR für Spanien,
Spanish: 18500000 EUR para España,
Italian: 18500000 EUR per la Spagna,
Portuguese: 18500000 EUR para a Espanha;
Dutch: 18500000 EUR voor Spanje;
Danish: 18500000 EUR til Spanien
Swedish: 18500000 euro för Spanien,
Finnish: 18500000 euroa Espanjan osalta;
Greek: 18500000 ευρώ για την Ισπανία,
Czech: 18500000 EUR pro Španělsko;
Slovak: 18500000 EUR pre Španielsko;
Polish: 18500000 EUR dla Hiszpanii;
Hungarian: Spanyolország esetében 18500000 EUR;
Slovenian: 18500000 EUR za Španijo;
Romanian: 18500000 EUR pentru Spania;
Bulgarian: 18500000 ЕUR за Испания;
Estonian: Hispaania puhul 18500000 eurot;
Latvian: EUR 18500000 Spānijai;
Lithuanian: 18500000 EUR Ispanijai;
Maltese: EUR 18500000 għal Spanja;
English: EUR 5500000 for Italy;
French: 5500000 EUR pour l’Italie;
German: 5500000 EUR für Italien,
Spanish: 5500000 EUR para Italia,
Italian: 5500000 EUR per l’Italia;
Portuguese: 5500000 EUR para a Itália;
Dutch: 5500000 EUR voor Italië;
Danish: 5500000 EUR til Italien
Swedish: 5500000 euro för Italien,
Finnish: 5500000 euroa Italian osalta;
Greek: 5500000 ευρώ για την Ιταλία,
Czech: 5500000 EUR pro Itálii;
Slovak: 5500000 EUR pre Taliansko;
Polish: 5500000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 5500000 EUR;
Slovenian: 5500000 EUR za Italijo;
Romanian: 5500000 EUR pentru Italia;
Bulgarian: 5500000 ЕUR за Италия;
Estonian: Itaalia puhul 5500000 eurot;
Latvian: EUR 5500000 Itālijai;
Lithuanian: 5500000 EUR Italijai;
Maltese: EUR 5500000 għall-Italja;
English: EUR 1440000 for Portugal;
French: 1440000 EUR pour le Portugal;
German: 1440000 EUR für Portugal,
Spanish: 1440000 EUR para Portugal,
Italian: 1440000 EUR per il Portogallo;
Portuguese: 1440000 EUR para Portugal;
Dutch: 1440000 EUR voor Portugal;
Danish: 1440000 EUR til Portugal
Swedish: 1440000 euro för Portugal,
Finnish: 1440000 euroa Portugalin osalta;
Greek: 1440000 ευρώ για την Πορτογαλία,
Czech: 1440000 EUR pro Portugalsko;
Slovak: 1440000 EUR pre Portugalsko;
Polish: 1440000 EUR dla Portugalii;
Hungarian: Portugália esetében 1440000 EUR;
Slovenian: 1440000 EUR za Portugalsko;
Romanian: 1440000 EUR pentru Portugalia;
Bulgarian: 1440000 ЕUR за Португалия;
Estonian: Portugali puhul 1440000 eurot;
Latvian: EUR 1440000 Portugālei;
Lithuanian: 1440000 EUR Portugalijai;
Maltese: EUR 1440000 għall-Portugall;
English: EUR 26500000 for the United Kingdom.’;
French: 26500000 EUR pour le Royaume-Uni.»
German: 26500000 EUR für das Vereinigte Königreich.“
Spanish: 26500000 EUR para el Reino Unido.»;
Italian: 26500000 EUR per il Regno Unito.»;
Portuguese: 26500000 EUR para o Reino Unido.»;
Dutch: 26500000 EUR voor het Verenigd Koninkrijk.”;
Danish: 26500000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
Swedish: 26500000 euro för Förenade kungariket.”
Finnish: 26500000 euroa Yhdistyneen kuningaskunnan osalta.”
Greek: 26500000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.»·
Czech: 26500000 EUR pro Spojené království.“;
Slovak: 26500000 EUR pre Spojené kráľovstvo.“;
Polish: 26500000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.”;
Hungarian: v. az Egyesült Királyság esetében 26500000 EUR.”
Slovenian: 26500000 EUR za Združeno kraljestvo.“;
Romanian: 26500000 EUR pentru Regatul Unit.”;
Bulgarian: 26500000 ЕUR за Обединеното кралство.“;
Estonian: Ühendkuningriigi puhul 26500000 eurot.”
Latvian: EUR 26500000 Apvienotajai Karalistei.”;
Lithuanian: 26500000 EUR Jungtinei Karalystei.“;
Maltese: EUR 26500000 għar-Renju Unit.”
English: in paragraph 3, points (a) and (b) are replaced by the following:
French: au paragraphe 3, les points a) et b) sont remplacés par le texte suivant:
German: In Absatz 3 erhalten die Buchstaben a und b folgende Fassung:
Spanish: en el apartado 3, las letras a) y b) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: al paragrafo 3, le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: No n.o 3, as alíneas a) e b) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: in lid 3 worden de punten a) en b) vervangen door:
Danish: Stk. 3, litra a) og b), affattes således:
Swedish: I punkt 3 ska leden a och b ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 3, τα στοιχεία α) και β) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v odstavci 3 se písmena a) a b) nahrazují tímto:
Slovak: v odseku 3 sa písm. a) a b) nahrádzajú takto:
Polish: w ust. 3 lit. a) i b) otrzymują brzmienie:
Hungarian: a (3) bekezdés a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v odstavku 3 se točki (a) in (b) nadomestita z naslednjim:
Romanian: la alineatul (3), literele (a) și (b) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: в параграф 3, букви а) и б) се заменят със следното:
Estonian: Lõikes 3 asendatakse punktid a ja b järgmisega:
Latvian: panta 3. punkta a) un b) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 3 dalies a ir b punktai pakeičiami taip: „a)
Maltese: Fil-paragrafu 3, il-punti minn (a) u (b) huma ssostitwiti b’dan li ġej: