FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Common Name
French: Nom commun
German: Gebräuchliche Bezeichnung
Spanish: Nombre común
Italian: Nome comune
Portuguese: Denominação comum
Dutch: Triviale naam
Danish: Alminde ligt anvendt navn
Swedish: Trivialnamn
Finnish: Yleisnimi
Greek: Κοινή ονομασία
Czech: Obecný název
Slovak: Bežný názov
Polish: Nazwa zwyczajowa
Hungarian: Közhasználatú név
Slovenian: Splošno ime
Romanian: Denumire comună
Bulgarian: Общоприето наименование
Estonian: Tava-nimetus
Latvian: Vispārpieņemtais nosaukums
Lithuanian: Bendrinis pavadinimas
Maltese: Isem Komuni
English: IUPAC Name
French: Dénomination de l’UICPA
German: IUPAC-Bezeichnung
Spanish: Denominación IUPAC
Italian: Denominazione IUPAC
Portuguese: Denominação IUPAC
Dutch: IUPAC-naam
Danish: IUPAC-navn
Swedish: IUPAC-namn
Finnish: IUPAC-nimi
Greek: Ονομασία IUPAC
Czech: Název podle IUPAC
Slovak: Názov IUPAC
Polish: Nazwa IUPAC
Hungarian: IUPAC-név
Slovenian: Ime po IUPAC
Romanian: Denumirea IUPAC
Bulgarian: Наименование по IUPAC
Estonian: IUPACi nimetus
Latvian: IUPAC nosaukums
Lithuanian: IUPAC pavadinimas
Maltese: Isem tal-IUPAC
English: Identification Numbers
French: Numéros d’identification
German: Kennnummern
Spanish: Números de identificación
Italian: Numeri di identificazione
Portuguese: Números de identificação
Dutch: Identificatienummers
Danish: identifikationsnr.
Swedish: Identifikationsnummer
Finnish: Tunnistenumerot
Greek: Αριθμοί αναγνώρισης
Czech: Identifikační čísla
Slovak: Identifikačné čísla
Polish: Numery identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító számok
Slovenian: Identifikacijske številke
Romanian: Numere de identificare
Bulgarian: Идентификационни номера
Estonian: Identifitseerimisnumbrid
Latvian: Identifikācijas numuri
Lithuanian: Identifikacijos numeriai
Maltese: Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Minimum purity of the active substance in the biocidal product as placed on the market
French: Pureté minimale de la substance active dans le produit biocide mis sur le marché
German: Mindestreinheit des Wirkstoffs im Biozid-Produkt in der Form, in der es in Verkehr gebracht wird
Spanish: Pureza mínima de la sustancia activa en el producto biocida comercializado
Italian: Purezza minima del principio attivo nel biocida immesso sul mercato
Portuguese: Pureza mínima da substância activa no produto biocida colocado no mercado
Dutch: Minimale zuiverheid van de werkzame stof in het biocide zoals het op de markt wordt gebracht
Danish: Minimumsrenhed af det biocide produkts aktive stof i den form, det markeds-føres
Swedish: Det verksamma ämnets minsta renhetsgrad i den biocidprodukt som släpps ut på marknaden
Finnish: Markkinoille saatettavassa biosidituotteessa käytettävän tehoaineen vähimmäispuhtaus
Greek: Ελάχιστη καθαρότητα της δραστικής ουσίας στο βιοκτόνο, όπως διατίθεται στην αγορά
Czech: Minimální čistota účinné látky v biocidním přípravku při uvedení na trh
Slovak: Minimálna čistota aktívnej látky v biocídnom výrobku uvedenom na trh
Polish: Minimalna czystość substancji czynnej w produkcie biobójczym wprowadzonym do obrotu
Hungarian: A hatóanyag minimális tisztasága a forgalomba hozott biocid termékben
Slovenian: Minimalna čistost aktivne snovi v biocidnem pripravku, kakor se daje v promet
Romanian: Puritatea minimă a substanței active din produsul biocid introdus pe piață
Bulgarian: Минимална чистота на активното вещество в биоцидния продукт, както е пуснат на пазара
Estonian: Toimeaine miinimum-puhtus turustatavas biotsiidis
Latvian: Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe tirgū laižamā biocīdā produktā
Lithuanian: Minimali veikliosios medžiagos koncentracija į rinką pateikiamame biocidiniame produkte
Maltese: Purezza minima tas-sustanza attiva fil-prodott bijoċidali kif jitqiegħed fis-suq
English: Date of inclusion
French: Date d’inscription
German: Zeitpunkt der Aufnahme
Spanish: Fecha de inclusión
Italian: Data di iscrizione
Portuguese: Data de inclusão
Dutch: Datum van opneming
Danish: Optagelsesdato
Swedish: Datum för upptagande
Finnish: Päivä, jona tehoaine sisällytetään liitteeseen
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Datum zařazení
Slovak: Dátum zaradenia do prílohy
Polish: Data włączenia
Hungarian: A felvétel napja
Slovenian: Datum vključitve
Romanian: Data includerii
Bulgarian: Дата на включването
Estonian: Lisamise kuupäev
Latvian: Iekļaušanas datums
Lithuanian: Įtraukimo data
Maltese: Data tal-inklużjoni
English: Expiry date of inclusion
French: Date d’expiration de l’inscription
German: Aufnahme befristet bis
Spanish: Fecha de vencimiento de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Data de termo da inclusão
Dutch: Datum waarop de opneming verstrijkt
Danish: Udløbsdato for optagelsen
Swedish: Upptagandeperioden löper ut
Finnish: Päivä, jona liitteeseen sisällyt-täminen lakkaa
Greek: Ημερομηνία λήξης της καταχώρισης
Czech: Datum skončení platnosti zařazení
Slovak: Dátum ukončenia zaradenia do prílohy
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: A felvétel lejárta
Slovenian: Datum izteka veljavnosti vključitve
Romanian: Data expirării includerii
Bulgarian: Срок на изтичане на включването
Estonian: Lisasse kuulumise lõppkuu-päev
Latvian: Iekļaušanas termiņa beigu datums
Lithuanian: Įtraukimo galiojimo pabaiga
Maltese: Data ta’ skadenza tal-inklużjoni
English: Product-type
French: Type de produit
German: Produktart
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productsoort
Danish: Produkt type
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuote-tyyppi
Greek: Τύπος προϊόντων
Czech: Typ přípravku
Slovak: Druh výrobku
Polish: Typ produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta izdelkov
Romanian: Tipul de produs
Bulgarian: Продуктов тип
Estonian: Toote liik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto tipas
Maltese: Tip tal-prodott
English: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14, Strain AM65-52
French: Bacillus thuringiensis sous-espèce israelensis, sérotype H14, souche AM65-52
German: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotyp H14, Stamm AM65-52
Spanish: Bacillus thuringiensis, subsp. israelensis, serotipo H14, cepa AM65-52
Italian: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14, ceppo AM65-52
Portuguese: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, serótipo H14, estirpe AM65-52
Dutch: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, stam AM65-52
Danish: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, stamme AM65-52
Swedish: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotyp H14, stam AM65-52
Finnish: Bacillus thuringiensis, subsp. israelensis serotyyppi H14, kanta AM65-52
Greek: Bacillus thuringiensis, υποείδος israelensis, ορότυπος H14, στέλεχος AM65-52
Czech: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis sérotyp H14, kmen AM65-52
Slovak: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14, kmeň AM65-52
Polish: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotyp H14, szczep AM65-52
Hungarian: A H-14 szerotípusú Bacillus thuringiensis subsp. israelensis AM65-52 törzse
Slovenian: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, serotip H14, sev AM65-52
Romanian: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotip H14 sușa AM65-52
Bulgarian: Bacillus thuringiensis подвид israelensis серотип H14, щам AM65-52
Estonian: Bacillus thuringiensis ssp. israelensis serotüübi H14 tüvi AM65-52
Latvian: Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, serotips H14, celms AM65-52
Lithuanian: Bacillus thuringiensis israelensis porūšis, serologinis tipas H14, mikrobinė padermė AM65–52
Maltese: Bacillus thuringiensis sottospeċi israelensis Serotip H14, tar-Razza AM65-52
English: Not applicable
French: Sans objet
German: Entfällt
Spanish: No aplicable
Italian: Non pertinente
Portuguese: Não aplicável
Dutch: n.v.t.
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: Ei ole
Greek: Δεν εφαρμόζεται
Czech: Nepoužije se.
Slovak: Neuplatňuje sa
Polish: Nie dotyczy
Hungarian: Tárgytalan
Slovenian: Se ne uporablja.
Romanian: Nu se aplică
Bulgarian: Не е приложимо
Estonian: Ei kohaldata
Latvian: Nepiemēro
Lithuanian: Netaikoma
Maltese: Mhux applikabbli
English: No relevant impurities
French: Absence d’impureté significative
German: Keine relevanten Verunreinigungen
Spanish: Ninguna impureza relevante
Italian: Impurezze non rilevanti
Portuguese: Sem impurezas significativas.
Dutch: Geen relevante onzuiverheden
Danish: Ingen relevante urenheder
Swedish: Inga relevanta föroreningar
Finnish: Ei merkittäviä epäpuhtauksia
Greek: Δίχως σχετικές προσμείξεις
Czech: Žádné relevantní nečistoty
Slovak: Žiadne príslušné nečistoty
Polish: Brak odpowiednich zanieczyszczeń
Hungarian: Nincsenek releváns szennyeződések.
Slovenian: Relevantnih nečistoč ni.
Romanian: Fără impurități semnificative
Bulgarian: Без примеси от значение
Estonian: Vastavad lisandid puuduvad
Latvian: Bez piemaisījumiem
Lithuanian: Atitinkamų priemaišų nėra
Maltese: Ebda impurità rilevanti
English: 1 October 2013
French: 1er octobre 20131
German: 1. Oktober 2013
Spanish: 1 de octubre de 2013
Italian: ottobre 2013
Portuguese: 1 de Outubro de 2013
Dutch: 1 oktober 2013
Danish: 1. oktober 2013
Swedish: 1 oktober 2013
Finnish: lokakuuta 2013
Greek: 1η Οκτωβρίου 20131
Czech: října 2013
Slovak: 1. október 2013
Polish: 1 października 2013 r.
Hungarian: 2013. október 1.
Slovenian: 1. oktober 2013
Romanian: 1 octombrie 2013
Bulgarian: 1 октомври 2013 г.
Estonian: 1. oktoober 2013
Latvian: 2013. gada 1. oktobris
Lithuanian: 2013 m. spalio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ Ottubru 2013.
English: 30 September 2015
French: 30 septembre 2015
German: 30. September 2015
Spanish: 30 de septiembre de 2015
Italian: 30 settembre 2015
Portuguese: 30 de Setembro de 2015
Danish: 30. september 2015
Finnish: syyskuuta 2015
Greek: 30 Σεπτεμβρίου 2015
Czech: září 2015
Slovak: 30. september 2015
Polish: 30 września 2015 r.
Hungarian: 2015. szeptember 30.
Slovenian: 30. september 2015
Romanian: 30 septembrie 2015
Bulgarian: 30 септември 2015 г.
Estonian: september 2015
Latvian: 2015. gada 30. septembris
Lithuanian: 2015 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: fit-30 ta’ Settembru 2015.
English: 30 September 2023
French: 30 septembre 2023
German: 30. September 2023
Spanish: 30 de septiembre de 2023
Italian: 30 settembre 2023
Portuguese: 30 de Setembro de 2023
Danish: 30. september 2023
Finnish: syyskuuta 2023
Greek: 30 Σεπτεμβρίου 2023
Czech: září 2023
Slovak: 30. september 2023
Polish: 30 września 2023 r.
Hungarian: 2023. szeptember 30.
Slovenian: 30. september 2023
Romanian: 30 septembrie 2023
Bulgarian: 30 септември 2023 г.
Estonian: september 2023
Latvian: 2023. gada 30. septembris
Lithuanian: 2023 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: fit-30 ta’ Settembru 2023.
English: Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, Strain AM65-52 of Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14, has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive. Strain SA3A of Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14 is still under evaluation for use in that product-type.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1451/2007 perusteella on arvioitu direktiivin 98/8/EY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti Bacillus thuringiensisin, subsp. israelensis serotyyppi H14, kannan AM65-52 käyttöä tuotetyypissä 18 (hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät tuotteet), siten kuin se on määritelty direktiivin 98/8/EY liitteessä V. Bacillus thuringiensisin, subsp. israelensis serotyyppi H14, kannan SA3A käyttöä kyseisessä tuotetyypissä arvioidaan edelleen.