FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Involved in the Iranian nuclear programme at the Natanz, Qom and Arak facilities.
French: Participation au programme nucléaire iranien sur les sites de Natanz, de Qom et d'Arak.
German: Ist an den Standorten Natanz, Qom und Arak am iranischen Nuklearprogramm beteiligt.
Spanish: Participación en el programa nuclear iraní, en los centros de Natanz, Qom y Arak.
Italian: Partecipa al programma nucleare iraniano presso gli impianti di Natanz, Qom e Arak.
Portuguese: Participação no programa nuclear iraniano nas instalações de Natanz, Qom e Arak.
Dutch: Neemt deel aan het Iraans kernprogramma op de sites te Natanz, Qom en Arak.
Danish: Deltagelse i det iranske nukleare program på anlæggene i Natanz, Qom og Arak.
Swedish: Medverkar i det iranska kärntekniska programmet vid anläggningarna i Natanz, Qom och Arak.
Finnish: Osallistuu Iranin ydinohjelmaan Natanzin, Qomin ja Arakin laitoksissa.
Greek: Συμμετοχή στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν στις μονάδες του Natanz, του Qom και του Arak.
Czech: Podílí se na íránském jaderném programu v zařízeních v Natanzu, Kummu a Araku.
Slovak: Účasť na iránskom jadrovom programe v zariadeniach Natanz, Qom a Arak.
Polish: Uczestniczy w irańskim programie jądrowym w zakładach w Natanz i Qom oraz w Araku.
Hungarian: Részvétel Irán nukleáris programjában a natanzi és a qomi/fordowi urándúsító üzemben.
Slovenian: Sodelovanje pri iranskem jedrskem programu na lokacijah Natanz, Qom in Arak.
Romanian: Participare la programul nuclear iranian la siturile Natanz, Qom și Arak.
Bulgarian: Участва в иранската ядрена програма на обектите в Natanz, Qom и Arak.
Estonian: Osaleb Iraani tuumaprogrammis Nantazis, Qomis ja Arakis asuvates tehastes.
Latvian: Piedalās Irānas kodolprogrammā Natanz, de Qom u d’Arak vietās.
Lithuanian: Dalyvauja Natanz, Qom ir Arak objektuose vykdomoje Irano branduolinėje programoje.
Maltese: Parteċipazzjoni fil-programm nukleari iranjan fis-siti ta' Natanz, ta' Qom u ta' Arak.
English: Yarsanat (a.k.a. Yar Sanat, a.k.a. Yarestan Vacuumi)
French: Yarsanat (alias Yar Sanat, alias Yarestan Vacuumi)
German: Yarsanat (auch bekannt als Yar Sanat, auch bekannt als Yarestan Vacuumi)
Spanish: Yarsanat (también denominada Yar Sanat, también denominada Yarestan Vacuumi)
Italian: Yarsanat (alias Yar Sanat, alias Yarestan Vacuumi) No.
Portuguese: Yarsanat (t.c.p. Yar Sanat, t.c.p. Yarestan Vacuumi)
Dutch: Yarsanat (ook bekend als Yar Sanat, ook bekend als Yarestan Vacuumi) No.
Danish: Yarsanat (alias Yar Sanat, alias Yarestan Vacuumi)
Swedish: Yarsanat (alias Yar Sanat, alias Yarestan Vacuumi) No.
Finnish: Yarsanat ( alias Yar Sanat, alias Yarestan Vacuumi) No.
Greek: Yarsanat (άλλως Yar Sanat και Yarestan Vacuumi) No.
Czech: Yarsanat (také známa jako Yar Sanat či Yarestan Vacuumi) No.
Slovak: Yarsanat (alias Yar Sanat, alias Yarestan Vacuumi) No.
Polish: Yarsanat (alias Yar Sanat, alias Yarestan Vacuumi) No.
Hungarian: Yarsanat (más néven: Yar Sanat, más néven: Yarestan Vacuumi) No.
Slovenian: Yarsanat (alias. Yar Sanat, alias Yarestan Vacuumi)
Romanian: Yarsanat (aliasYar Sanat, alias Yarestan Vacuumi)
Bulgarian: Yarsanat (известно още като Yar Sanat и като Yarestan Vacuumi) No.
Estonian: Yarsanat (teise nimega Yar Sanat, teise nimega Yarestan Vacuumi) No.
Latvian: Yarsanat (a.k.a. Yar Sanat, a.k.a. Yarestan Vacuumi) No.
Lithuanian: „Yarsanat“ (dar žinoma kaip „Yar Sanat“, dar žinoma kaip „Yarestan Vacuumi“) No.
Maltese: Yarsanat (magħruf bħala Yar Sanat, magħruf bħala Yarestan Vacuumi) No.
English: No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran
French: No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Téhéran
German: No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Téhéran
Spanish: No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Teherán
Italian: 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Teheran ; No.
Portuguese: No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Teerão
Dutch: 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Teheran ; No.
Danish: No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Teheran
Swedish: 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Téhéran ; No.
Finnish: 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Téhéran ; No.
Greek: 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran · No.
Czech: 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran ; No.
Slovak: 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Téhéran ; No.
Polish: 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Teheran ; No.
Hungarian: 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Teherán ; No.
Slovenian: 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Teheran ; No.
Romanian: No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Teheran
Bulgarian: 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Téhéran ; No.
Estonian: 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran ; No.
Latvian: 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Téhéran ; No.
Lithuanian: 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Teheranas ; No.
Maltese: 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran ; No.
English: ; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Tehran
French: ; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Téhéran
German: ; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Teheran
Spanish: ; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Teherán
Italian: 139 Hoveyzeh Street, 15337, Teheran
Portuguese: ; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Teerão
Dutch: 139 Hoveyzeh Street, 15337, Teheran
Danish: ; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Teheran
Greek: 139 Hoveyzeh Street, 15337, Tehran
Czech: 139 Hoveyzeh Street, 15337, Tehran
Slovak: 139 Hoveyzeh Street, 15337, Téhéran
Polish: 139 Hoveyzeh Street, 15337, Teheran
Hungarian: 139 Hoveyzeh Street, 15337, Teherán
Slovenian: 139 Hoveyzeh Street, 15337, Teheran
Romanian: ; No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Teheran
Bulgarian: 139 Hoveyzeh Street, 15337, Téhéran
Estonian: 139 Hoveyzeh Street, 15337, Tehran
Latvian: 139 Hoveyzeh Street, 15337, Téhéran
Maltese: 139 Hoveyzeh Street, 15337, Tehran
English: Procurement company for UN-designated Kalaye Electric Company.
French: Société d'achat pour la Kalaye Electric Company désignée par l'ONU.
German: Beschaffungsunternehmen für die von den VN benannte Kalaye Electric Company.
Spanish: Sociedad subcontratada de la Compañía Eléctrica Kalaye, señalada por la ONU.
Italian: Società appaltatrice per la Kalaye Electric Company, designata dall'ONU.
Portuguese: Sociedade de aquisições para a Kalaye Electric Company, entidade designada pela ONU.
Dutch: Toeleveringsbedrijf voor de op de VN-lijst geplaatste entiteit Kalaye Electric Company.
Danish: Indkøbsvirksomhed for Kalaye Electric Company, der er opført på FN's liste.
Swedish: Upphandlingsbolag för av FN på förteckningen uppförda Kalaye Electric Company.
Finnish: YK:n nimeämän Kalaye Electric Companyn alihankkija.
Greek: Εταιρία προμηθειών για την κατονομασθείσα από ΟΗΕ επιχείρηση ηλεκτρισμού Kalaye.
Czech: Společnost zabývající se pořizováním pro společnost Kalaye Electric Company uvedenou na seznamu OSN.
Slovak: Spoločnosť, ktorá zabezpečovala obstarávanie pre Kalaye Electric Company zaradenej na zoznam OSN.
Polish: Przedsiębiorstwo pozyskiwania paliwa na rzecz wskazanego przez ONZ Kalaye Electric Company.
Hungarian: Az ENSZ által jegyzékbe vett Kalaye Electric Company beszerző vállalata.
Slovenian: Dobavno podjetje družbe Kalaye Electric Company, ki je na seznamu ZN.
Romanian: Companie de achiziții pentru Kalaye Electric Company, desemnată de ONU.
Bulgarian: Дружество снабдител на посоченото от ООН дружество Kalaye Electric Company.
Estonian: ÜRO poolt loetellu lisatud Kalaye Electric Company hankeettevõte.
Latvian: ANO sarakstā minētā uzņēmuma Kalaye Electric Company iepirkuma uzņēmums.
Lithuanian: Pirkimo bendrovė, veiklą vykdanti į JT sąrašą įtrauktos bendrovės „Kalaye Electric Company“ naudai.
Maltese: Kumpannija ta' akkwist għal Kalaye Electric Company, indikata min-NU.
English: It has attempted the procurement of vacuum products and pressure transducers.
French: A tenté d'acheter des produits sous vide et des transducteurs de pression.
German: Hat den Versuch unternommen, Vakuum-Produkte und Druckgeber zu beschaffen.
Spanish: Ha intentado adquirir productos de vacío y transductores de presión.
Italian: Ha cercato di ottenere l'appalto per prodotti sotto vuoto e trasduttori di pressione.
Portuguese: Tentou adquirir produtos de vácuo e transdutores de pressão.
Dutch: Heeft geprobeerd om vacuümapparatuur en drukomzetters te verwerven.
Danish: Har forsøgt at købe vacuumprodukter og tryktransducere.
Swedish: Bolaget har försökt anskaffa vakuumprodukter och tryckgivare.
Finnish: Yrittänyt hankkia tyhjiötuotteita ja paineantureita.
Greek: Έχει επιχειρήσει να προμηθευτεί συστήματα κενού και μορφοτροτείς πίεσης.
Czech: Pokusila se pořídit vakuové výrobky a měřiče tlaku.
Slovak: Pokúšala sa obstarať vákuové zariadenia a tlakové prevodníky.
Polish: Czyniło starania w celu pozyskania produktów próżniowych i przetworników ciśnienia.
Hungarian: Vákuumos berendezéseket és nyomásátalakítókat kísérelt meg beszerezni.
Slovenian: Družba je poskušala dobaviti vakuumske izdelke in tlačilne merilnike.
Romanian: A încercat să achiziționeze echipamente de vid și traductoare de presiune.
Bulgarian: Правило е опити за снабдяване с вакуумни продукти и датчици за налягане.
Estonian: Ta on üritanud hankida vaakumtooteid ja rõhuandureid.
Latvian: Tā ir mēģinājusi iepirkt vakuumiekārtas un spiediena pārveidotājus.
Lithuanian: Bandė įsigyti vakuuminių gaminių ir slėgio keitlių.
Maltese: Ippruvat takkwista prodotti ta' vakwu u trasdutturi ta' pressjoni.
English: Oil Turbo Compressor Company (OTC)
Italian: Oil Turbo Compressor Company (OTC) No.
Dutch: Oil Turbo Compressor Company (OTC) No.
Danish: Oil Turbo Compressor Cmpany (OTC)
Swedish: Oil Turbo Compressor Company (OTC) No.
Finnish: Oil Turbo Compressor Company (OTC) No.
Greek: Oil Turbo Compressor Company (OTC) No.
Czech: Oil Turbo Compressor Company (OTC) No.
Slovak: Oil Turbo Compressor Company (OTC) No.
Polish: Oil Turbo Compressor Company (OTC) No.
Slovenian: Oil Turbo Compressor Company (OTC) No.
Romanian: Oil Turbo Compressor
Bulgarian: Oil Turbo Compressor Company (OTC) No.
Estonian: Oil Turbo Compressor Company (OTC) No.
Lithuanian: „Oil Turbo Compressor Company“ (OTC) No.
Maltese: Oil Turbo Compressor Company (OTC) No.
English: No. 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Tehran, Iran
French: No. 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Téhéran, Iran .
German: No. 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Iran
Spanish: No. 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teherán, Irán
Italian: 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Iran
Portuguese: No. 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teerão, Irão
Dutch: 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Iran
Danish: No. 12, Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Iran .
Swedish: 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Iran
Finnish: 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Iran
Greek: 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Iran
Czech: 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Iran
Slovak: 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Iran
Polish: 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Iran
Hungarian: 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teherán, Irán
Slovenian: 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Iran
Romanian: Company (OTC) No.12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Iran
Bulgarian: 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Iran
Estonian: 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Tehran, Iran
Latvian: Nr. 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Irāna
Lithuanian: 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheranas, Iranas
Maltese: 12 Saee Alley Vali E Asr Street, Teheran, Iran
English: Affiliated to EU-designated Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
French: Succursale de Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG), société désignée par l'UE.
German: Ist dem von der EU benannten Unternehmen Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG) angeschlossen.
Spanish: Afiliada a la Turbopomp va Kompressor (SATAK), designada en las listas de la Unión Europea, (también conocida como Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Italian: Collegata alla Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK), designata dall'UE (altrimenti detta Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Portuguese: Filial da Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (t.c.p. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG), entidade designada pela UE.
Dutch: Filiaal van het op de EU-lijst geplaatste Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (ook bekend als Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
Danish: Tilknyttet Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (aka. Turbo Manufacturer, TCMFG), der er opført på EU's liste
Swedish: Företag anknutet till Sakhte Turbopomp va Kompressor (Satak) (även känt som Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG), vilket har uppförts på förteckningen av EU.
Finnish: Sidoksissa EU:n nimeämään Sakhte Turbopomp va Kompressor -yhtiöön (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Greek: Συμμετοχή στην κατονομασθείσα από την ΕΕ Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (άλλως Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Czech: Přidružená k Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (také známé jako Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG) uvedené na seznamu EU.
Slovak: Pridružená k spoločnosti Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG), ktorú označila EÚ.
Polish: Związane ze wskazanym przez UE przedsiębiorstwem Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Hungarian: Az EU által jegyzékbe vett Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (más néven: Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG) kapcsolt vállalata
Slovenian: Družba, povezana z družbo Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG), ki je na seznamu EU.
Romanian: Afiliată companiei Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG), desemnată de UE.
Bulgarian: Дружество, свързано с посоченото от ЕС Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (изв. също като Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Estonian: Seotud ELi poolt loetellu lisatud ettevõttega Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (teise nimega Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
Latvian: Saistīts ar ES sarakstā iekļauto Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).-
Lithuanian: Susijusi su į ES sąrašą įtraukta bendrove „Sakhte Turbopomp va Kompressor“ (SATAK) (dar žinoma kaip „Turbo Compressor Manufacturer“, TCMFG).
Maltese: Affiljata ma'Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) indikat mill-UE (magħruf bħala Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG).
English: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)
French: Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC)
German: Korps der Islamischen Revolutionsgarden (IRGC)
Spanish: Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (IRGC)
Italian: Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (Islamic Revolution Guards Corps – IRGC)
Portuguese: Corpo de Guardas da Revolução Islâmica (IRGC)
Dutch: II. Islamitische Revolutionaire Garde (IRG)
Danish: Islamic Revoluationary Guard Corps (IRGC)
Swedish: Islamiska revolutionära gardet
Finnish: II Islamilainen vallankumouskaarti (IRGC)
Greek: Σώμα των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (ΣΦΙΕ)
Czech: Islámské revoluční gardy (IRGC)
Slovak: Islamské revolučné gardy (Islamic Revolutionary Guard Corps – IRGC)
Polish: Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (Islamic Revoluationary Guard Corps) (IRGC)
Hungarian: Iszlám Forradalmi Gárda (IRGC)
Slovenian: Islamska revolucionarna garda (IRGC)
Romanian: Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC)
Bulgarian: Ислямска революционна гвардия (IRGC)
Estonian: Islami revolutsiooniline kaardivägi (IRGC)
Latvian: Islāma revolucionāro gvardu korpuss (Islamic Revoluationary Guard Corps - IRGC)
Lithuanian: Islamo revoliucijos gvardija (IRGC)
Maltese: Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Islamika (IRGC)
English: Azim AGHAJANI (also spelled ADHAJANI)
French: Azim AGHAJANI (également orthographié ADHAJANI)
German: Azim AGHAJANI (andere Schreibweise: ADHAJANI)
Spanish: Azim AGHAJANI (también aparece con la ortografía ADHAJANI)
Italian: Azim AGHAJANI (anche scritto ADHAJANI)
Portuguese: Azim AGHAJANI (t.c.p. ADHAJANI)
Dutch: Azim AGHAJANI (ook gespeld als ADHAJANI)
Danish: Azim AGHAJANI (staves også ADHAJANI)
Swedish: Azim AGHAJANI (även stavat ADHAJANI)
Finnish: Azim AGHAJANI (alias ADHAJANI)
Greek: Azim AGHAJANI (άλλως ADHAJANI)
Czech: Azim AGHAJANI (též psán jako ADHAJANI)
Slovak: Azim AGHAJANI (píše sa aj ADHAJANI)
Polish: Azim AGHAJANI (pisane również ADHAJANI)
Hungarian: Azim AGHAJANI (más írásmóddal: ADHAJANI)
Slovenian: Azim AGHAJANI (tudi ADHAJANI)
Romanian: Azim AGHAJANI (ortografiat și ADHAJANI)
Bulgarian: Azim AGHAJANI (изписван също ADHAJANI)
Estonian: Azim AGHAJANI (kirjutatakse ka ADHAJANI)
Latvian: Azim AGHAJANI (raksta arī kā ADHAJANI)
Lithuanian: Azim AGHAJANI (taip pat rašoma ADHAJANI)
Maltese: Azim AGHAJANI (spelluta wkoll ADHAJANI)
English: Member of IRGC involved in furnishing ammunition from Iran via Nigeria to a third country
French: Membre de l'IRGC qui a participé à la fourniture de munitions par l'Iran, via le Nigeria, à un pays tiers.
German: Mitglied des IRGC, war an Munitionslieferungen von Iran über Nigeria in ein Drittland beteiligt.
Spanish: Miembro de la IRGC, implicado en el suministro de municiones de Irán a través de Nigeria a un tercer país.
Italian: Membro dell'IRGC coinvolto nella fornitura di munizioni dall'Iran, attraverso la Nigeria, a un paese terzo.
Portuguese: Membro do IRGC implicado no fornecimento de munições do Irão, via Nigéria, a um país terceiro
Dutch: Lid van de IRG; betrokken bij het leveren van munitie vanuit Iran via Nigeria aan een derde land.
Danish: Medlem af IRGC, involveret i ammunitionsleverancer fra Iran via Nigeria til tredjelande.
Swedish: Medlem av Islamiska revolutionära gardet som medverkat i leverans av ammunition från Iran via Nigeria till ett tredjeland.
Finnish: IRGC:n jäsen, joka on osallistunut ammusten toimittamiseen Iranista Nigerian kautta kolmanteen maahan.
Greek: Μέλος του ΣΦΙΕ εμπλεκόμενο στην προμήθεια πυρομαχικών από το Ιράν σε τρίτη χώρα μέσω της Νιγηρίας
Czech: Člen islámských revolučních gard podílející se na dodávkách střeliva z Íránu do třetí země realizovaných prostřednictvím Nigérie.
Slovak: Člen IRCG, podieľal sa na dodávkach munície z Iránu cez Nigériu do tretej krajiny.
Polish: Członek IRGC, który uczestniczył w dostarczaniu państwu trzeciemu amunicji z Iranu za pośrednictwem Nigerii
Hungarian: Az IRGC tagja, amely Iránból lőszereket juttatott egy harmadik országba Nigérián keresztül.
Slovenian: Član IRGC, vpleten v pošiljanje streliva iz Irana v tretjo državo preko Nigerije.
Romanian: Membru al IRGC implicat în furnizarea de muniție din Iran prin Nigeria către o țară terță
Bulgarian: Член на IRGC, замесен в доставката на боеприпаси от Иран през Нигерия в трета страна
Estonian: IRGC liige, seotud laskemoona tarnimisega Iraanist Nigeeria kaudu kolmandasse riiki
Latvian: IRGC loceklis, kas iesaistīts munīcijas piegādē no Irānas caur Nigēriju uz trešo valsti.
Lithuanian: IRGC narys, dalyvaujantis tiekiant šaudmenis iš Irano trečiajai šaliai per Nigeriją.
Maltese: Membru tal-IRGC, involut fil-forniment ta' munizzjon mill-Iran lejn in-Niġerja lil pajjiż terz
English: Head of Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
French: Responsable de Khatam Al-Anbia Construction Headquarters.
German: Leiter der Zentrale von Khatam Al-Anbia Construction
Spanish: Director de Khatam Al-Anbia Construction Headquarters.
Italian: A capo della sede di Khatam Al-Anbia Construction
Portuguese: Chefe da organização Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
Dutch: Hoofd van Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
Danish: Leder af hovedkontoret for Khatam Al-Anbia Constructions.
Swedish: Chef för Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
Finnish: Päällikkö - Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
Greek: Διευθυντής των κεντρικών γραφείων της κατασκευαστικής εταιρίας Khatam Al-Anbia.
Czech: Ředitel společnosti Khatam Al-Anbia Construction Headquarters.
Slovak: Riaditeľ stavebnej spoločnosti Khatam Al-Anbia.
Polish: Szef Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
Hungarian: A Khatam Al-Anbia Construction Headquarters vezetője
Slovenian: Vodja sedeža podjetja Khatam Al-Anbia Construction.
Romanian: Director al Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
Bulgarian: Ръководител на Khatam Al-Anbia Construction Headquarters
Estonian: Khatam Al-Anbia Construction Headquarters juht
Latvian: Khatam al-Anbiya būvdarbu galvenā biroja komandieris.
Lithuanian: „Khatam Al-Anbia Construction Headquarters“ vadovas.
Maltese: Kap tal-Kwartieri tal-Kostruzzjoni ta' Khatam Al-Anbia
English: Ali Akbar TABATABAEI (alias Sayed Akbar TAHMAESEBI)
German: Ali Akbar TABATABAEI (auch bekannt als Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Portuguese: Ali Akbar TABATABAEI (t.c.p. Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Greek: Ali Akbar TABATABAEI (άλλως Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Czech: Ali Akbar TABATABAEI (také znám jako Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Hungarian: Ali Akbar TABATABAEI (más néven: Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Bulgarian: Ali Akbar TABATABAEI (псевдоним Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Estonian: Ali Akbar TABATABAEI (teise nimega Sayed Akbar TAHMAESEBI)
Maltese: Ali Akbar TABATABAEI (psewdonomu Sayed Akbar TAHMAESEBI)
English: New name for UN and EU sanctioned IRGC Pars Aviation Service Company.
French: Nouveau nom de la Pars Aviation Service Company de l'IRGC, sanctionnée par l'ONU et l'UE.
German: Neuer Name für die von den VN und der EU mit Sanktionen belegte Pars Aviation Service Company des IRGC.
Spanish: Nueva denominación de la Pars Aviation Service Company de la IRGC, sancionada por la ONU y la UE.
Italian: Nuovo nome della IRGC Pars Aviation Service Company oggetto di sanzioni dell'ONU e dell'UE.
Portuguese: Novo nome da Pars Aviation Service Company utilizada pelo IRGC, entidade sujeita a sanções pela ONU e pela UE.
Dutch: Nieuwe naam voor de op de VN- en de EU-lijst geplaatste Pars Aviation Service Company van de IRG.
Danish: Nyt navn for IRGC's Pars Aviation Service Company, der er opført på FN's og EU's liste.
Swedish: Nytt namn Pars Aviation Service Company, tillhörande Islamiska revolutionära gardet och föremål för sanktioner från FN och EU.
Finnish: YK:n ja EU:n pakotteiden kohteena olevan IRGC Pars Aviation Service Companyn uusi nimi.
Greek: Νέα επωνυμία της εταιρίας αερομεταφορών Pars του ΣΦΙΕ.
Czech: Nový název pro společnost Pars Aviation Service Company, kterou využívají islámské revoluční gardy a která je uvedena na seznamech OSN a EU.
Slovak: Nový názov spoločnosti IRGC Pars Aviation Service Company zaradenej na zoznam OSN a EÚ.
Polish: Nowa nazwa objętego sankcjami ONZ i UE podległego IRGC przedsiębiorstwa Pars Aviation Service Company.
Hungarian: Az uniós és ENSZ-szankciók hatálya alá tartozó Pars Aviation Service Company új neve.
Slovenian: Novo ime za družbo IRGC Pars Aviation Service Company, ki sta jo sankcionirala ZN in EU.
Romanian: Nume nou al Pars Aviation Service Company a IRGC, sancționată de ONU și de UE.
Bulgarian: Ново наименование на дружеството IRGC Pars Aviation Service Company, на което са наложени санкции от ООН и ЕС.
Estonian: ÜRO ja ELi sanktsioonide objektiks oleva IRGC Pars Aviation Service Company uus nimi.
Latvian: ANO un ES sarakstos minētās IRGC Pars Aviation Service Company jauns nosaukums.
Lithuanian: Naujas IRGC bendrovės „Pars Aviation Service Company“, kuriai taikomos JT ir ES sankcijos, pavadinimas.
Maltese: Isem ġdid għal IRGC Pars Aviation Service Company, sanzjonata min-NU u mill-UE.