English: Following several requests by the Commission, the underground units of ENDESA and ENCASUR and the production unit of Antracitas de Gillon were closed down.
French: Après plusieurs demandes de la Commission, les unités souterraines d’Endesa et d’Encasur et l’unité de production d’Antracitas de Guillón ont été fermées.
German: Auf Anfrage der Kommission wurden die Untertagebetriebe von ENDESA und ENCASUR und die Produktionseinheit von Antracitas de Gillóninzwischen stillgelegt.
Spanish: Tras varias solicitudes de la Comisión, se han cerrado las unidades subterráneas de Endesa y Encasur y la unidad de producción de Antracitas de Guillón.
Italian: In seguito alle richieste della Commissione, sono state chiuse le unità sotterranee di ENDESA e ENCASUR e l’unità di produzione di Antracitas de Gillon.
Portuguese: As unidades subterrâneas da Endesa e da Encasur e a unidade de produção da Antracitas de Gillon foram entretanto encerradas, na sequência dos pedidos formulados pela Comissão.
Dutch: Op aandringen van de Commissie zijn de ondergrondse productie-eenheden van ENDESA en ENCASUR en de productie-eenheid van Antracitas de Gillon gesloten.
Danish: Efter Kommissionens henvendelser er Endesas og Encasurs underjordiske anlæg og Antracitas de Gillons produktionsanlæg blevet lukket.
Swedish: Efter flera uppmaningar från kommissionen har Endesas och Encasurs enheter under jord och Antracitas de Gillons produktionsenhet lagts ned.
Finnish: Komission esittämien pyyntöjen seurauksena yritysten ENDESA ja ENCASUR maanalaiset yksiköt sekä yrityksen Antracitas de Gillón tuotantoyksikkö on suljettu.
Greek: Μετά από αξιώσεις εκ μέρους της Επιτροπής, οι υπόγειες μονάδες εκμετάλλευσης της ENDESA και της ENCASUR και η παραγωγική μονάδα της Antracitas de Gillon έκλεισαν.
Czech: Na opakované žádosti Komise byly hlubinné jednotky Endesa a Encasur a výrobní jednotka Antracitas de Guillón uzavřeny.
Slovak: Na základe žiadostí Komisie boli podzemné výrobné jednotky ENDESA a ENCASUR a výrobná jednotka Antracitas de Guillón zatvorené.
Polish: W wyniku wielokrotnych wniosków Komisji podziemne jednostki produkcyjne przedsiębiorstw ENDESA i ENCASUR oraz jednostka produkcyjna przedsiębiorstwa Antracitas de Guillón zostały zamknięte.
Hungarian: A Bizottság felszólítását követően az ENDESA és az ENCASUR mélyműveléses termelési egységeit és az Antracitas de Guillón termelési egységeit bezárták.
Slovenian: Proizvodni enoti podzemnega rudarjenja Endesa in Encasur ter proizvodna enota Antracitas de Gillon so se po več zahtevah Komisije zaprle.
Romanian: În urma mai multor solicitări ale Comisiei, unitățile subterane ale ENDESA și ENCASUR, precum și unitatea de producție Antracitas de Gijón, au fost închise.
Bulgarian: След неколкократното отправяне на искания от Комисията подземните единици ENDESA и ENCASUR и производствената единица Antracitas de Gillon бяха закрити.
Estonian: Komisjoni nõudmiste tulemusel suleti ENDESA ja ENCASUR-i maa-alused tootmisüksused ning Antracitas de Guillón’i tootmisüksus.
Latvian: Pēc vairākiem Komisijas pieprasījumiem ENDESA un ENCASUR apakšzemes ražotnes un Antracitas de Gillon ražotne tika slēgtas.
Lithuanian: Komisijai keletą kartų pareikalavus, „Endesa“ ir „Encasur“ požeminiai gamybos padaliniai ir „Antracitas de Guillón“ gamybos padalinys buvo uždaryti.
Maltese: Wara diversi talbiet mill-Kummissjoni, ingħalqu l-unitajiet ta’ taħt l-art ta’ ENDESA u ENCASUR u l-unità ta’ produzzjoni ta’ Antracitas ta’ Guillón.