FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Feminine grammatical gender.
French: Genre grammatical féminin.
German: Weibliches grammatikalisches Geschlecht.
Spanish: Género gramatical femenino.
Italian: Genere grammaticale femminile.
Portuguese: Género gramatical feminino.
Dutch: Vrouwelijk grammaticaal geslacht.
Danish: Feminint grammatisk køn.
Swedish: Feminint grammatiskt genus.
Finnish: Kieliopillinen suku on feminiini.
Greek: Θηλυκό γραμματικό γένος.
Czech: Ženský gramatický rod.
Slovak: Ženský gramatický rod.
Polish: Rodzaj żeński.
Hungarian: Nyelvtani nőnem.
Slovenian: Slovnični spol – ženski.
Romanian: Gen gramatical feminin.
Bulgarian: Женски граматичен род.
Estonian: Grammatiline naissugu.
Latvian: Sieviešu dzimte.
Lithuanian: Moteriškoji gramatinė giminė.
Maltese: Il-ġeneru grammatikali femminili.
English: Masculine grammatical gender.
French: Genre grammatical masculin.
German: Männliches grammatikalisches Geschlecht.
Spanish: Género gramatical masculino.
Italian: Genere grammaticale maschile.
Portuguese: Género gramatical masculino.
Dutch: Mannelijk grammaticaal geslacht.
Danish: Maskulint grammatisk køn.
Swedish: Maskulint grammatiskt genus.
Finnish: Kieliopillinen suku on maskuliini.
Greek: Αρσενικό γραμματικό γένος.
Czech: Mužský gramatický rod.
Slovak: Mužský gramatický rod.
Polish: Rodzaj męski.
Hungarian: Nyelvtani hímnem.
Slovenian: Slovnični spol – moški.
Romanian: Gen gramatical masculin.
Bulgarian: Мъжки граматичен род.
Estonian: Grammatiline meessugu.
Latvian: Vīriešu dzimte.
Lithuanian: Vyriškoji gramatinė giminė.
Maltese: Il-ġeneru grammatikali maskili.
English: Neuter grammatical gender.
French: Genre grammatical neutre.
German: Sächliches grammatikalisches Geschlecht.
Spanish: Género gramatical neutro.
Italian: Genere grammaticale neutro.
Portuguese: Género gramatical neutro.
Dutch: Onzijdig grammaticaal geslacht.
Danish: Neutralt grammatisk køn.
Swedish: Neutralt grammatiskt genus.
Finnish: Kieliopillinen suku on neutri.
Greek: Ουδέτερο γραμματικό γένος.
Czech: Střední gramatický rod.
Slovak: Stredný gramatický rod.
Polish: Rodzaj nijaki.
Hungarian: Nyelvtani semleges nem.
Slovenian: Slovnični spol – srednji.
Romanian: Gen gramatical neutru.
Bulgarian: Среден граматичен род.
Estonian: Grammatiline kesksugu.
Latvian: Nekatrā dzimte.
Lithuanian: Neutralioji gramatinė giminė.
Maltese: Il-ġeneru grammatikal newtru.
English: In point 3.3.2, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 3.3.2:
German: Unter Ziffer 3.3.2 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 3.3.2, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 3.3.2 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 3.3.2, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 3.3.2 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 3.3.2 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 3.3.2 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 3.3.2 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 3.3.2, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 3.3.2 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 3.3.2 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 3.3.2 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 3.3.2. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 3.3.2 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 3.3.2 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 3.3.2 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 3.3.2 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 3. Pielikuma 3.3.2. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 3.3.2:
English: Allowed values for the code list GrammaticalNumberValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «GrammaticalNumberValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste GrammaticalNumberValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada GrammaticalNumberValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «GrammaticalNumberValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «GrammaticalNumberValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst GrammaticalNumberValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten GrammaticalNumberValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan GrammaticalNumberValue
Finnish: Koodiluettelon GrammaticalNumberValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών GrammaticalNumberValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník GrammaticalNumberValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov GrammaticalNumberValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „GrammaticalNumberValue”
Hungarian: A GrammaticalNumberValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant GrammaticalNumberValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „GrammaticalNumberValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове GrammaticalNumberValue
Estonian: Koodiloendi „GrammaticalNumberValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “GrammaticalNumberValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo GrammaticalNumberValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet GrammaticalNumberValue
English: Dual grammatical number.
French: Nombre grammatical duel.
German: Duale grammatikalische Zahl.
Spanish: Número gramatical dual.
Italian: Numero grammaticale duale.
Portuguese: Número gramatical duplo.
Dutch: Dualis.
Danish: Dobbelt grammatisk tal.
Swedish: Dubbelt grammatiskt numerus.
Finnish: Kieliopillinen luku on duaali.
Greek: Δυϊκός γραμματικός αριθμός.
Czech: Dvojné gramatické číslo.
Slovak: Dvojaké gramatické číslo.
Polish: Liczba podwójna.
Hungarian: Nyelvtani kettes szám.
Slovenian: Slovnično število – dvojina.
Romanian: Număr gramatical dual.
Bulgarian: Двойствено граматично число.
Estonian: Kaksus.
Latvian: Divskaitlis.
Lithuanian: Dviskaita.
Maltese: In-numru grammatikali doppju.
English: Plural grammatical number.
French: Nombre grammatical pluriel.
German: Grammatikalische Mehrzahl.
Spanish: Número gramatical plural.
Italian: Numero grammaticale plurale.
Portuguese: Número gramatical plural.
Dutch: Meervoudig grammaticaal getal.
Danish: Flertalsgrammatisk tal.
Swedish: Pluralt grammatiskt numerus.
Finnish: Kieliopillinen luku on monikko.
Greek: Πληθυντικός γραμματικός αριθμός.
Czech: Množné gramatické číslo.
Slovak: Množné gramatické číslo.
Polish: Liczba mnoga.
Hungarian: Nyelvtani többes szám.
Slovenian: Slovnično število – množina.
Romanian: Număr gramatical plural.
Bulgarian: Множествено граматично число.
Estonian: Mitmus.
Latvian: Daudzskaitlis.
Lithuanian: Daugiskaita.
Maltese: In-numru grammatikali plurali.
English: Singular grammatical number.
French: Nombre grammatical singulier.
German: Grammatikalische Einzahl.
Spanish: Número gramatical singular.
Italian: Numero grammaticale singolare.
Portuguese: Número gramatical singular.
Dutch: Enkelvoudig grammaticaal getal.
Danish: Entalsgrammatisk tal.
Swedish: Enkelt grammatiskt numerus.
Finnish: Kieliopillinen luku on yksikkö.
Greek: Ενικός γραμματικός αριθμός.
Czech: Jednotné gramatické číslo.
Slovak: Jednotné gramatické číslo.
Polish: Liczba pojedyncza.
Hungarian: Nyelvtani egyes szám.
Slovenian: Slovnično število – ednina.
Romanian: Număr gramatical singular.
Bulgarian: Единствено граматично число.
Estonian: Ainsus.
Latvian: Vienskaitlis.
Lithuanian: Vienaskaita.
Maltese: In-numru grammatikali singulari.
English: In point 3.3.3, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 3.3.3:
German: Unter Ziffer 3.3.3 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 3.3.3, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 3.3.3 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 3.3.3, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 3.3.3 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 3.3.3 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 3.3.3 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 3.3.3 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 3.3.3, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 3.3.3 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 3.3.3 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 3.3.3 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 3.3.3. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 3.3.3 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 3.3.3 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 3.3.3 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 3.3.3 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 4. Pielikuma 3.3.3. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 3.3.3:
English: Allowed values for the code list NameStatusValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «NameStatusValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste NameStatusValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada NameStatusValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «NameStatusValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «NameStatusValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst NameStatusValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten NameStatusValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan NameStatusValue
Finnish: Koodiluettelon NameStatusValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών NameStatusValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník NameStatusValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov NameStatusValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „NameStatusValue”
Hungarian: A NameStatusValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant NameStatusValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „NameStatusValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове NameStatusValue
Estonian: Koodiloendi „NameStatusValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “NameStatusValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo NameStatusValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet NameStatusValue
English: Historical name not in current use.
French: Dénomination historique qui n'est pas en usage actuellement.
German: Historischer Name, der derzeit nicht verwendet wird.
Spanish: Nombre histórico actualmente fuera de uso.
Italian: Nome storico attualmente non utilizzato.
Portuguese: Nome histórico que não está em uso actualmente.
Dutch: Historische naam die niet meer gebruikt wordt.
Danish: Historisk navn, der aktuelt ikke anvendes.
Swedish: Historiskt namn inte i aktuell användning.
Finnish: Historiallinen nimi, joka ei ole nykyisin käytössä.
Greek: Ιστορικό όνομα το οποίο δεν χρησιμοποιείται πλέον.
Czech: Historické jméno, které se v současnosti nepoužívá.
Slovak: Historický názov, ktorý sa v súčasnosti nepoužíva.
Polish: Nazwa historyczna obecnie niestosowana.
Hungarian: Jelenleg nem használt történelmi név.
Slovenian: Zgodovinsko ime, ki se ne uporablja.
Romanian: Denumire istorică neutilizată în prezent.
Bulgarian: Историческо наименование, което понастоящем не се използва.
Estonian: Ajalooline nimi, mis ei ole enam kasutusel.
Latvian: Vēsturiskais nosaukums, kas pašlaik netiek lietots.
Lithuanian: Nebenaudojamas istorinis pavadinimas.
Maltese: Isem storiku mhux f’użu kurrenti.
English: Name in current use and officially approved or established by legislation.
French: Dénomination en usage actuellement et officiellement approuvée ou établie par la législation.
German: Name, der derzeit verwendet wird und amtlich anerkannt ist oder rechtsverbindlich festgelegt wurde.
Spanish: Nombre actualmente en uso y aprobado oficialmente o establecido en la legislación.
Italian: Nome attualmente utilizzato e ufficialmente approvato o stabilito per legge.
Portuguese: Nome em uso actualmente e oficialmente aprovada ou estabelecida na legislação.
Dutch: Naam die momenteel gebruikt wordt en officieel bij wet is goedgekeurd of vastgesteld.
Danish: Aktuelt brugt navn, og som er officielt godkendt eller fastlagt ved lov.
Swedish: Namn i aktuell användning och officiellt godkänt eller fastställt i lag.
Finnish: Nimi on nykykäytössä ja virallisesti hyväksytty tai vahvistettu lainsäädännössä.
Greek: Τρέχον όνομα, επίσημα εγκεκριμένο ή θεσπισμένο νομοθετικά.
Czech: Jméno, které se používá v současnosti a je úředně schválené či stanovené zákonem.
Slovak: Názov používaný v súčasnosti a oficiálne schválený alebo ustanovený v právnych predpisoch.
Polish: Nazwa stosowana obecnie i zatwierdzona oficjalnie lub ustanowiona aktem prawnym.
Hungarian: Jelenleg használt és hivatalosan elismert vagy jogszabály által létrehozott név.
Slovenian: Ime, ki se uporablja in je uradno potrjeno ali določeno z zakonom.
Romanian: Denumire utilizată în prezent și aprobată oficial sau stabilită prin legislație.
Bulgarian: Наименование, използвано понастоящем и официално одобрено или установено по законодателен път.
Estonian: Ametlikult kinnitatud või õigusaktidega kehtestatud kasutusel olev nimi.
Latvian: Nosaukums pašlaik tiek lietots un ir oficiāli apstiprināts vai noteikts tiesību aktos.
Lithuanian: Šiuo metu naudojamas ir oficialiai patvirtintas arba teisės aktais įteisintas pavadinimas.
Maltese: Isem f’użu kurrenti u approvat uffiċjalment jew stabbilit mill-liġi.
English: Current, but not official, nor approved name.
French: Dénomination en usage actuellement, mais qui n'est ni officielle, ni approuvée.
German: Aktueller Name, der aber weder offiziell noch genehmigt ist.
Spanish: Nombre actualmente en uso, pero ni oficial ni aprobado.
Italian: Nome corrente ma non ufficiale e non approvato.
Portuguese: Nome em uso actualmente, mas que não é oficial, nem aprovada.
Dutch: Naam die momenteel gebruikt wordt, maar die noch officieel, noch goedgekeurd is.
Danish: Aktuelt, men ikke officielt eller godkendt navn.
Swedish: Aktuellt men inte officiellt eller godkänt namn.
Finnish: Nykykäytössä oleva, mutta ei virallinen eikä hyväksytty nimi.
Greek: Τρέχον, αλλά ανεπίσημο, μη εγκεκριμένο όνομα.
Czech: Současné, ale nikoliv oficiální ani schválené jméno.
Slovak: Používaný, ale nie oficiálny ani schválený názov.
Polish: Nazwa stosowana obecnie, ale nieformalna i niezatwierdzona.
Hungarian: Jelenleg használt, de nem hivatalos és nem elismert név.
Slovenian: Ime, ki se uporablja, vendar ni niti uradno niti določeno z zakonom.
Romanian: Denumire utilizată în prezent, dar neoficială și neaprobată.
Bulgarian: Наименование, използвано понастоящем, но не е нито официално, нито одобрено.
Estonian: Kasutusel, aga mitte ametlikult kinnitatud nimi.
Latvian: Pašreizējais neoficiālais un neapstiprinātais nosaukums.
Lithuanian: Naudojamas, bet neoficialus ir nepatvirtintas pavadinimas.
Maltese: Isem kurrenti, iżda mhux uffiċjali u lanqas approvat.
English: In point 3.3.4, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 3.3.4:
German: Unter Ziffer 3.3.4 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 3.3.4, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 3.3.4 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 3.3.4 II, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 3.3.4 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 3.3.4 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 3.3.4 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 3.3.4 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 3.3.4, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 3.3.4 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 3.3.4 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 3.3.4 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 3.3.4. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 3.3.4 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 3.3.4 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 3.3.4 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 3.3.4 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 5. Pielikuma 3.3.4. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 3.3.4:
English: Allowed values for the code list NamedPlaceTypeValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «NamedPlaceTypeValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste NamedPlaceTypeValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada NamedPlaceTypeValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «NamedPlaceTypeValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «NamedPlaceTypeValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst NamedPlaceTypeValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten NamedPlaceTypeValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan NamedPlaceTypeValue
Finnish: Koodiluettelon NamedPlaceTypeValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών NamedPlaceTypeValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník NamedPlaceTypeValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov NamedPlaceTypeValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „NamedPlaceTypeValue”
Hungarian: A NamedPlaceTypeValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant NamedPlaceTypeValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „NamedPlaceTypeValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове NamedPlaceTypeValue
Estonian: Koodiloendi „NamedPlaceTypeValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “NamedPlaceTypeValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo NamedPlaceTypeValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet NamedPlaceTypeValue
English: Geographical location of buildings.
French: Situation géographique des bâtiments.
German: Geografischer Standort von Gebäuden.
Spanish: Ubicación geográfica de edificios.
Italian: Localizzazione geografica degli edifici.
Portuguese: Localização geográfica dos edifícios.
Dutch: De geografische locatie van gebouwen.
Danish: Bygningers geografiske beliggenhed.
Swedish: Geografisk belägenhet för byggnader.
Finnish: Rakennusten maantieteellinen sijaintipaikka.
Greek: Γεωγραφική θέση κτιρίων.
Czech: Zeměpisná poloha budov.
Slovak: Geografická poloha budov.
Polish: Położenie geograficzne budynków.
Hungarian: Épületek földrajzi helye.
Slovenian: Prostorska lega stavb.
Romanian: Poziția geografică a clădirilor.
Bulgarian: Географско разположение на сградите.
Estonian: Ehitiste geograafiline asukoht.
Latvian: Ēku ģeogrāfiskā atrašanās vieta.
Lithuanian: Geografinė pastatų vieta.
Maltese: Il-lok ġeografiku tal-binjiet.
English: Geomorphologic terrain feature.
French: Caractéristiques géomorphologiques du terrain.
German: Geomorphologisches Geländemerkmal.
Spanish: Característica geomorfológica del terreno.
Italian: Elemento geomorfologico del terreno.
Portuguese: Características geomorfológicas dos terrenos.
Dutch: Geomorfologisch kenmerk van het landschap.
Danish: Geomorfologisk egenskab for terrænet.
Swedish: Geomorfologisk terrängegenskap.
Finnish: Geomorfologinen maaston kohde.
Greek: Γεωμορφολογικό χαρακτηριστικό εδάφους.
Czech: Geomorfologický terénní útvar.
Slovak: Geomorfologický prvok terénu.
Polish: Geomorfologiczna cecha terenu.
Hungarian: A terep geomorfológiai jellemzője.
Slovenian: Geomorfološka značilnost terena.
Romanian: Caracteristici geomorfologice ale terenului.
Bulgarian: Геоморфологична характеристика на терена.
Estonian: Geomorfoloogiline pinnavorm.
Latvian: Ģeomorfoloģisks reljefa raksturlielums.
Lithuanian: Geomorfologinis vietovės darinys.
Maltese: Karatteristika ġeomorfoloġika ta’ terren.
English: A spatial object not included in the other types of the code list.
French: Objet géographique non compris dans les autres types de la liste de codes.
German: Ein nicht in den anderen Typen der Codeliste enthaltenes Geo-Objekt.
Spanish: Objeto espacial no incluido en los demás tipos de la lista controlada.
Italian: Oggetto territoriale non compreso negli altri tipi dell'elenco di codici.
Portuguese: Objecto geográfico não incluído nos outros tipos da lista de códigos.
Dutch: Een ruimtelijk object dat niet in de andere types van de codelijst is opgenomen.
Danish: Et geografisk objekt, der ikke er omfattet af andre typer i kodelisten.
Swedish: Ett rumsligt objekt som inte ingår bland de andra typerna i kodlistan.
Finnish: Paikkatietokohde, joka ei sisälly muihin koodiluettelon tyyppeihin.
Greek: Χωροαντικείμενο το οποίο δεν περιλαμβάνεται στους άλλους τύπους του καταλόγου κωδικών.
Czech: Prostorový objekt, který není zahrnut mezi jiné typy daného číselníku.
Slovak: Priestorový objekt neobsiahnutý v iných typoch zoznamu kódov.
Polish: Obiekt przestrzenny nieuwzględniony w innych typach list kodowych.
Hungarian: A kódlista többi típusában nem szereplő térobjektum.
Slovenian: Prostorski objekt, ki ni v drugih tipih šifranta.
Romanian: Un obiect spațial neinclus în celelalte tipuri din lista de coduri.
Bulgarian: Пространствен обект, който не е включен в другите типове от списъка с кодове.
Estonian: Muud tüüpi koodiloenditesse mittekuuluv ruumiobjekt.
Latvian: Telpisks objekts, kas nav kāda cita kodu sarakstā iekļautā tipa objekts.
Lithuanian: Erdvinis objektas, neįtrauktas į kitus kodų sąrašo tipus.
Maltese: Oġġett spazjali mhux inkluż fit-tipi l-oħra tal-lista ta’ kodiċijiet.
English: A place inhabited by people.
French: Lieu habité par des personnes.
German: Ein von Menschen bewohnter Ort.
Spanish: Lugar habitado por personas.
Italian: Luogo abitato da persone.
Portuguese: Lugar habitado por pessoas.
Dutch: Een plaats die door mensen bewoond wordt.
Danish: Et sted, der bebos af mennesker.
Swedish: En plats som bebos av människor.
Finnish: Ihmisten asuttama paikka.
Greek: Τόπος κατοικημένος από ανθρώπους.
Czech: Lidmi obydlené místo.
Slovak: Miesto obývané ľuďmi.
Polish: Miejsce zamieszkałe przez ludzi.
Hungarian: Emberek által lakott terület.
Slovenian: Naseljeni kraj.
Romanian: Un loc populat de oameni.
Bulgarian: Място, обитавано от хора.
Estonian: Inimestega asustatud koht.
Latvian: Cilvēku apdzīvota vieta.
Lithuanian: Žmonių gyvenama vieta.
Maltese: Post abitat min-nies.
English: Road, rail, air, water and cable transport networks and related infrastructure.
French: Réseaux de transport routier, ferroviaire, aérien, par voie navigable et par câble, ainsi que les infrastructures connexes.
German: Verkehrsnetz und zugehörige Infrastruktureinrichtungen für Straßen-, Schienen- und Luftverkehr sowie Schifffahrt und Seilbahnen.
Spanish: Red de transporte por carretera, ferroviario, aéreo, por vías navegables y por cable, e infraestructura asociada.
Italian: Reti di trasporto su strada, su rotaia, per via aerea, per vie navigabili e a fune e relative infrastrutture.
Portuguese: Redes de transporte rodoviário, ferroviário, aéreo, por via navegável e por cabo e respectivas infra-estruturas.
Danish: Vej-, jernbane-, luft-, vand- og kabelbanetransportnet og hermed forbundet infrastruktur.
Swedish: Transportnät längs väg, spår, luft, vatten och kabel samt relaterad infrastruktur.
Finnish: Maantie-, rautatie-, lento-, vesi- ja kaapeliliikenneverkot ja niihin liittyvä infrastruktuuri.
Greek: Οδικά, σιδηροδρομικά, εναέρια, υδάτινα δίκτυα μεταφορών και δίκτυα μεταφορών με συρματόσχοινα και σχετική υποδομή.
Czech: Silniční, železniční, letecké, vodní a lanové dopravní sítě a související infrastruktura.
Slovak: Cestné, železničné, vzdušné, vodné a lanové dopravné siete a súvisiaca infraštruktúra.
Polish: Sieci transportu drogowego, kolejowego, lotniczego wodnego i kolei linowej oraz związana z nimi infrastruktura.
Hungarian: Közúti, vasúti, légi, vízi és kötélpályás közlekedési hálózatok és a kapcsolódó infrastruktúra.
Slovenian: Omrežja cestnega, železniškega, zračnega, vodnega in žičničnega prometa ter povezana infrastruktura.
Romanian: Rețele de transport rutiere, feroviare, aeriene, pe apă și pe cablu și infrastructura aferentă.
Bulgarian: Автомобилни, железопътни, въздушни, водни и въжени транспортни мрежи и прилежаща инфраструктура.
Estonian: Maantee-, raudtee-, õhu-, vee- ja köisteetranspordivõrgud ja nendega seotud infrastruktuurid.
Latvian: Autoceļu, dzelzceļa, gaisa, ūdens un trošu transporta tīkli un ar tiem saistītā infrastruktūra.
Lithuanian: Kelių, geležinkelio, oro, vandens ir lyninio transporto tinklai ir su jais susijusi infrastruktūra.
Maltese: Netwerks ta’ trasport stradali, ferrovjarju, bl-ajru, bl-ilma u bil-kablaġġ u infrastruttura relatata.