FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável a todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 4 February 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 4 février 2011.
German: Brüssel, den 4. Februar 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Fevereiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 februari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 4 februari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 4. února 2011.
Slovak: V Bruseli 4. februára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 4 lutego 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. február 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. februarja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 4 februarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 февруари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 4. veebruar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 4. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 4 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Frar 2011.
English: OJ L 108, 25.4.2007, p. 1.
French: JO L 108 du 25.4.2007, p. 1.
German: ABl. L 108 vom 25.4.2007, S. 1.
Spanish: DO L 108 de 25.4.2007, p. 1.
Italian: GU L 108 del 25.4.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 108 de 25.4.2007, p. 1.
Dutch: PB L 108 van 25.4.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 108 af 25.4.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 108, 25.4.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 108 της 25.4.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 108, 25.4.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 108, 25.4.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 108 z 25.4.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 108., 2007.4.25., 1. o.
Slovenian: UL L 108, 25.4.2007, str. 1.
Romanian: JO L 108, 25.4.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 108, 25.4.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 108, 25.4.2007, lk 1
Latvian: OV L 108, 25.4.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2007 4 25, p. 1.
Maltese: ĠU L 108, 25.4.2007, p. 1.
English: OJ L 323, 8.12.2010, p. 11.
French: JO L 323 du 8.12.2010, p. 11.
German: ABl. L 323 vom 8.12.2010, S. 11.
Spanish: DO L 323 de 8.12.2010, p. 11.
Italian: GU L 323 del 8.12.2010, pag. 11.
Portuguese: JO L 323 de 8.12.2010, p. 11.
Dutch: PB L 323 van 8.12.2010, blz. 11.
Danish: EUT L 323 af 8.12.2010, s. 11.
Swedish: EUT L 323, 8.12.2010, s. 11.
Finnish: EUVL L 323, 8.12.2010, s. 11.
Greek: ΕΕ L 323 της 8.12.2010, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 323, 8.12.2010, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 323, 8.12.2010, s. 11.
Polish: Dz.U. L 323 z 8.12.2010 s. 11.
Hungarian: HL L 323., 2010.12.8., 11. o.
Slovenian: UL L 323, 8.12.2010, str. 11.
Romanian: JO L 323, 8.12.2010, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 323, 8.12.2010 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 323, 8.12.2010, lk 11.
Latvian: OV L 323, 8.12.2010., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 323, 2010 12 8, p. 11.
Maltese: ĠU L 323, 8.12.2010,p. 11.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO 1
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Annex I to Regulation (EU) No 1089/2010 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (UE) no 1089/2010 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 1089/2010 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (UE) no 1089/2010 se modifica como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (UE) n. 1089/2010 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (UE) n.o 1089/2010 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1089/2010 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag I til forordning (EU) nr. 1089/2010 ændres som følger:
Swedish: Bilaga I till förordning (EU) nr 1089/2010 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1089/2010 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (EU) č. 1089/2010 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1089/2010 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1089/2010 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1089/2010/EU rendelet I. melléklete az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EU) št. 1089/2010 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1089/2010 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 1089/2010 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EL) nr 1089/2010 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 1089/2010 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 1089/2010 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 1089/2010 huwa emendat kif ġej:
English: In point 4.1, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 4.1:
German: Unter Ziffer 4.1 wird folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 4.1, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 4.1 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 4.1, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 4.1 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 4.1 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 4.1 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 4.1 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 4.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 4.1 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 4.1 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 4.1 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 4.1. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 4.1 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 4.1 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 4.1 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 4.1 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 2. Pielikuma 4.1. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 4.1.
English: Allowed values for the code list ConditionOfFacilityValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «ConditionOfFacilityValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste ConditionOfFacilityValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada ConditionOfFacilityValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «ConditionOfFacilityValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «ConditionOfFacilityValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst ConditionOfFacilityValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten ConditionOfFacilityValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan ConditionOfFacilityValue
Finnish: Koodiluettelon ConditionOfFacilityValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών ConditionOfFacilityValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník ConditionOfFacilityValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov ConditionOfFacilityValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „ConditionOfFacilityValue”
Hungarian: A ConditionOfFacilityValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant ConditionOfFacilityValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „ConditionOfFacilityValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове ConditionOfFacilityValue
Estonian: Koodiloendi „ConditionOfFacilityValue” lubatud väärtused
Lithuanian: Kodų sąrašo ConditionOfFacilityValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet ConditionOfFacilityValue
English: The facility is not used.
French: L'équipement n'est pas utilisé.
German: Das Netzwerkelement wird nicht genutzt.
Spanish: La instalación no se utiliza.
Italian: L'impianto non è in uso.
Portuguese: A instalação não é utilizada.
Dutch: De faciliteit wordt niet gebruikt.
Danish: Faciliteten anvendes ikke.
Swedish: Anläggningen används inte.
Finnish: Kohde ei ole käytössä.
Greek: Η εγκατάσταση δεν χρησιμοποιείται.
Czech: Zařízení se nepoužívá.
Slovak: Zariadenie sa nepoužíva.
Polish: Element sieci nie jest stosowany.
Hungarian: A létesítményt nem használják.
Slovenian: Objekt se ne uporablja.
Romanian: Instalația nu este utilizată.
Bulgarian: Съоръжението не се използва.
Estonian: Rajatis ei ole kasutusel.
Latvian: Definīcija
Lithuanian: Infrastruktūros elementas nenaudojamas.
Maltese: Il-faċilità ma tintużax.
English: The facility is functional.
French: L'équipement est opérationnel.
German: Das Netzwerkelement ist funktionsfähig.
Spanish: La instalación se encuentra en condiciones de funcionamiento.
Italian: L'impianto è operativo.
Portuguese: A instalação está funcional.
Dutch: De faciliteit is functioneel.
Danish: Faciliteten er driftsklar.
Swedish: Anläggningen är funktionell.
Finnish: Kohde on käyttökunnossa.
Greek: Η εγκατάσταση λειτουργεί.
Czech: Zařízení je funkční.
Slovak: Zariadenie je v prevádzke.
Polish: Element sieci działa.
Hungarian: A létesítmény működik.
Slovenian: Objekt se uporablja.
Romanian: Instalația este funcțională.
Bulgarian: Съоръжението функционира.
Estonian: Rajatis on kasutusel.
Lithuanian: Infrastruktūros elementas veikia.
Maltese: Il-faċilità hija funzjonali.
English: The facility is being designed.
French: L'équipement est en cours de conception.
German: Das Netzwerkelement befindet sich in der Planung.
Spanish: La instalación se encuentra en fase de diseño.
Italian: L'impianto è in fase di progettazione.
Portuguese: A instalação encontra-se em fase de projecto.
Dutch: De faciliteit wordt ontworpen.
Danish: Faciliteten er i gang med at blive udformet.
Swedish: Anläggningen är under planering.
Finnish: Kohdetta suunnitellaan.
Greek: Η εγκατάσταση τελεί υπό σχεδιασμό.
Czech: Zařízení se projektuje.
Slovak: Zariadenie sa navrhuje.
Polish: Element sieci jest projektowany.
Slovenian: Objekt se načrtuje.
Romanian: Instalația este în faza de proiectare.
Bulgarian: Съоръжението е в процес на проектиране.
Estonian: Rajatist projekteeritakse.
Latvian: functional
Lithuanian: Infrastruktūros elementas projektuojamas.
Maltese: Il-faċilità qed tiġi ppjantata.
English: Construction has not yet started.
French: La construction n'a pas encore débuté.
German: Mit der Konstruktion wurde noch nicht begonnen.
Spanish: Su construcción no ha comenzado aún.
Italian: La costruzione non è ancora iniziata.
Portuguese: Os trabalhos de construção ainda não tiveram início.
Dutch: De bouwwerkzaamheden zijn nog niet begonnen.
Danish: Konstruktionen er endnu ikke påbegyndt.
Swedish: Uppförandet har ännu inte inletts.
Finnish: Rakentaminen ei ole vielä alkanut.
Greek: Η κατασκευή δεν έχει ξεκινήσει ακόμη.
Czech: Výstavba zatím nezačala.
Slovak: S výstavbou sa ešte nezačalo.
Polish: Nie rozpoczęto jeszcze budowy.
Slovenian: Gradnja se še ni začela.
Romanian: Construcția nu a început încă.
Bulgarian: Изграждането все още не е започнало.
Estonian: Ehitusega ei ole veel alustatud.
Latvian: Objekts funkcionē.
Lithuanian: Statyba dar neprasidėjo.
Maltese: Il-kostruzzjoni għadha ma nbditx.
English: The facility is under construction and not yet functional.
French: L'équipement est en cours de construction et n'est pas encore opérationnel.
German: Das Netzwerkelement befindet sich in der Konstruktionsphase und ist noch nicht funktionsfähig.
Spanish: La instalación se encuentra en fase de construcción y aún no puede entrar en funcionamiento.
Italian: L'impianto è in costruzione e non è ancora operativo.
Portuguese: A instalação encontra-se em fase de construção e ainda não está operacional.
Dutch: De faciliteit wordt gebouwd en is nog niet functioneel.
Danish: Faciliteten er under opførelse og endnu ikke driftsklar.
Swedish: Anläggningen är under uppförande, ännu inte funktionell.
Finnish: Kohdetta rakennetaan, eikä se ole vielä käyttökunnossa.
Greek: Η εγκατάσταση τελεί υπό κατασκευή και δεν λειτουργεί ακόμη.
Czech: Zařízení je ve výstavbě a doposud není funkční.
Slovak: Zariadenie je vo výstavbe a ešte nie je sprevádzkované.
Polish: Element sieci jest w budowie i jeszcze nie działa.
Hungarian: A létesítmény építés alatt áll, és még nem működik.
Slovenian: Objekt se gradi in se še ne uporablja.
Romanian: Instalația este în construcție și nu este încă funcțională.
Bulgarian: Съоръжението е в процес на изграждане и все още не функционира.
Estonian: Rajatist ehitatakse ja see ei ole veel kasutusel.
Latvian: Objekts tiek projektēts.
Lithuanian: Infrastruktūros elementas statomas ir dar neveikia.
Maltese: Il-faċilità tinsab fil-fażi tal-kostruzzjoni u għadha mhix funzjonali.
English: This applies only to the initial construction of the facility and not to maintenance work.
French: Cette valeur s'applique uniquement à la construction initiale de l'équipement, et non aux travaux d'entretien.
German: Dies gilt nur für die Anfangskonstruktion des Netzwerkelementes und nicht für die Instandhaltungsarbeiten.
Spanish: Únicamente se aplica a la construcción inicial de la instalación y no a los trabajos de mantenimiento.
Italian: Si applica solo alla costruzione iniziale dell'impianto e non ai lavori di manutenzione.
Portuguese: Este valor aplica-se unicamente à construção inicial da instalação, e não aos trabalhos de manutenção.
Dutch: Dit is uitsluitend van toepassing op de initiële bouw van de faciliteit en niet op het onderhoud ervan.
Danish: Dette gælder udelukkende for facilitetopførelsens første del og ikke for vedligeholdelsesarbejde.
Swedish: Detta gäller endast det ursprungliga uppförandet av anläggningen, inte underhållsarbete.
Finnish: Tällä tarkoitetaan vain kohteen alkuperäistä rakentamista, ei ylläpitotöitä.
Greek: Ο ορισμός αυτός εφαρμόζεται μόνον στην αρχική κατασκευή της εγκατάστασης και όχι στις εργασίες συντήρησης.
Czech: To platí pouze v případě jeho počáteční výstavby a nikoliv údržby.
Slovak: Platí to len pre úvodnú výstavbu zariadenia, a nie pre údržbárske práce.
Polish: Ma to zastosowanie wyłącznie do początkowej budowy elementu sieci, a nie do prac konserwacyjnych.
Hungarian: Ez csupán a létesítmény kezdeti építésére vonatkozik, a karbantartási munkákra nem.
Slovenian: To velja za gradnjo objekta in ne za vzdrževalna dela.
Romanian: Aceasta se aplică numai construcției inițiale a instalației, iar nu și lucrărilor de mentenanță.
Bulgarian: Това важи само за първоначалното изграждане на съоръжението, а не за работата по поддържането.
Estonian: Seda väärtust kohaldatakse ainult rajatise esmaste ehitustööde, mitte hooldustööde suhtes.
Latvian: Būvniecība vēl nav sākta.
Lithuanian: Tai taikoma tik pradinei infrastruktūros elemento statybai, o ne remonto darbams.
Maltese: Dan japplika biss għall-kostruzzjoni inizjali tal-faċilità u mhux għal xogħol ta’ manutenzjoni.
English: In point 4.2, the following paragraphs are added:
French: Les paragraphes suivants sont ajoutés au point 4.2:
German: Der Ziffer 4.2 werden die folgenden Absätze angefügt:
Spanish: En el punto 4.2, se añaden los párrafos que siguen:
Italian: Al punto 4.2 sono aggiunti i seguenti punti:
Portuguese: Ao ponto 4.2, são aditados os seguintes parágrafos:
Dutch: Onder punt 4.2 worden de volgende leden toegevoegd:
Danish: I punkt 4.2 indsættes følgende artikler:
Swedish: I punkt 4.2 ska följande stycken läggas till:
Finnish: Lisätään 4.2 kohtaan seuraavat kohdat:
Greek: Στο σημείο 4.2, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:
Czech: V bodě 4.2 se doplňují nové odstavce, které znějí:
Slovak: V bode 4.2 sa dopĺňajú tieto odseky:
Polish: W pkt 4.2 dodaje się akapity w brzmieniu:
Hungarian: A 4.2. pont a következő bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: V točki 4.2 se dodata naslednja odstavka:
Romanian: La punctul 4.2 se adaugă următoarele paragrafe:
Bulgarian: В точка 4.2 се добавят следните параграфи:
Estonian: Punktile 4.2 lisatakse järgmised lõiked:
Latvian: underConstruction
Lithuanian: punkte pridedamos šios pastraipos:
Maltese: Il-paragrafi li ġejjin qed jiżdiedu mal-punt 4.2:
English: ‘This code list shall not be extended by Member States.
French: «Cette liste de codes ne peut pas être étendue par les États membres.
German: „Diese Codeliste darf von den Mitgliedstaaten nicht erweitert werden.
Spanish: «Esta lista controlada no deberá ser ampliada por los Estados miembros.
Italian: «Questo elenco di codici non può essere esteso dagli Stati membri.
Portuguese: «Esta lista de códigos não deve ser alargada pelos Estados-Membros.
Dutch: „Deze codelijst mag niet worden uitgebreid door de lidstaten.
Danish: »Denne kodeliste må ikke udvides af medlemsstaterne.
Swedish: ”Denna kodlista får inte utvidgas av medlemsstaterna.
Finnish: ”Jäsenvaltiot eivät voi laajentaa tätä koodiluetteloa.
Greek: «Ο συγκεκριμένος κατάλογος κωδικών δεν επεκτείνεται από τα κράτη μέλη.
Czech: „Členské státy nesmějí tento číselník rozšiřovat.
Slovak: „Členské štáty nesmú rozšíriť tento zoznam kódov.
Polish: „Ta lista kodowa nie jest rozszerzana przez państwa członkowskie.
Hungarian: „Ezt a kódlistát tagállamok nem bővíthetik.
Slovenian: „Šifranta ne dopolnjujejo države članice.
Romanian: „Această listă de coduri nu poate fi extinsă de către statele membre.
Bulgarian: „Този списък с кодове не може да бъде разширяван от държави-членки.
Estonian: „Seda koodiloendit liikmesriigid ei laienda.
Latvian: Objekts tiek būvēts un vēl nefunkcionē.
Lithuanian: „Valstybės narės negali išplėsti šio kodų sąrašo.
Maltese: “Din il-lista ta’ kodiċijiet m’għandhiex tkun estiża mill-Istati Membri.
English: In point 5.3.1, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 5.3.1:
German: Unter Ziffer 5.3.1 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 5.3.1, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 5.3.1 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 5.3.1, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 5.3.1 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 5.3.1 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 5.3.1 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 5.3.1 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 5.3.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 5.3.1 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 5.3.1 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt 5.3.1 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: Az 5.3.1. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 5.3.1 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 5.3.1 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 5.3.1 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 5.3.1 lisatakse järgmine tabel:
Lithuanian: I 5.3.1 punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 5.3.1:
English: Allowed values for the code list ConnectionTypeValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «ConnectionTypeValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste ConnectionTypeValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada ConnectionTypeValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «ConnectionTypeValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «ConnectionTypeValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst ConnectionTypeValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten ConnectionTypeValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan ConnectionTypeValue
Finnish: Koodiluettelon ConnectionTypeValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών ConnectionTypeValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník ConnectionTypeValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov ConnectionTypeValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „ConnectionTypeValue”
Hungarian: A ConnectionTypeValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant ConnectionTypeValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „ConnectionTypeValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове ConnectionTypeValue
Estonian: Koodiloendi „ConnectionTypeValue” lubatud väärtused
Lithuanian: Kodų sąrašo ConnectionTypeValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet ConnectionTypeValue