FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: , (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Belgium
French: , c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette (Bruxelles), Belgique
German: ; c) Rue Léon Theodor/Léon Theodorstraat 107/1, 1090 Jette (Brüssel), Belgien
Spanish: , c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bruselas, Bélgica
Italian: , (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bruxelles, Belgio
Portuguese: , (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bruxelas, Bélgica
Dutch: , c) rue Léon Théodore/Léon Theodorestraat 107/1, 1090 Jette, Brussel, België
Danish: , (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bruxelles, Belgien
Swedish: , c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bryssel, Belgien
Finnish: , c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette (Bryssel), Belgia
Greek: , γ) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Βρυξέλλες, Βέλγιο
Czech: , c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brusel, Belgie
Slovak: , c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brusel, Belgicko
Polish: ; c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bruksela, Belgia
Hungarian: , c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brüsszel, Belgium
Slovenian: , (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bruselj, Belgija
Romanian: , (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bruxelles, Belgia
Bulgarian: , в) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Белгия
Estonian: , c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brüssel, Belgia
Latvian: , c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brisele, Beļģija
Lithuanian: , c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Briuselis, Belgija
Maltese: , (c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussell, il-Belġju
English: Date of birth: 23.11.1965. Place of birth: Ghardimaou, Tunisia.
French: Né le 23.11.1965, à Ghardimaou, Tunisie.
Swedish: Född den 23 november 1965 i Ghardimaou, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 23.11.1965 Ghardimaoussa, Tunisiassa.
Czech: Datum narození: 23. 11. 1965. Místo narození: Ghardimaou, Tunisko.
Slovak: Dátum narodenia: 23. 11. 1965. Miesto narodenia: Ghardimaou, Tunisko.
Polish: Data urodzenia: 23.11.1965 r. Miejsce urodzenia: Ghardimaou, Tunezja.
Slovenian: Datum rojstva: 23. 11. 1965. Kraj rojstva: Ghardimaou, Tunizija.
Bulgarian: Дата на раждане: 23.11.1965 г. Място на раждане: Ghardimaou, Тунис.
Maltese: Data tat-twelid: 23.11.1965.
English: Nationality: (a) Tunisian (b) Belgian (since 8.11.1993).
French: Nationalité: a) tunisienne, b) belge (depuis le 8.11.1993).
German: Staatsangehörigkeit: a) tunesisch, b) belgisch (seit 8.11.1993).
Spanish: Nacionalidad: a) tunecina, b) belga (desde el 8.11.1993).
Italian: Nazionalità: (a) tunisina (b) belga (dall'8.11.1993).
Portuguese: Nacionalidade: (a) tunisina (b) belga (desde 8.11.1993).
Dutch: Nationaliteit: a) Tunesisch, b) Belgisch (sinds 8.11.1993).
Danish: Nationalitet: (a) tunesisk (b) belgisk (siden 8.11.1993).
Swedish: Medborgarskap a) tunisiskt, b) belgiskt (sedan den 8 november 1993).
Finnish: Kansalaisuus: a) Tunisia, b) Belgia (8.11.1993 alkaen).
Greek: Υπηκοότητα: α) τυνησιακή, β) βελγική (από τις 8.11.1993).
Czech: Státní příslušnost: a) tuniská, b) belgická (od 8. 11. 1993).
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Tunisko; b) Belgicko (od 8. 11. 1993).
Polish: Obywatelstwo: a) tunezyjskie; b) belgijskie (od 8.11.1993 r.).
Hungarian: Állampolgársága: a) tunéziai b) belga (1993.11.8. óta).
Slovenian: Državljanstvo: (a) tunizijsko, (b) belgijsko (od 8. 11. 1993).
Romanian: Cetățenia: (a) tunisiană, (b) belgiană (din 8.11.1993).
Bulgarian: Националност: а) тунизийска, б) белгийска (от 8.11.1993 г.).
Estonian: Kodakondsus: a) Tuneesia; b) Belgia (alates 8.11.1993).
Latvian: Valstspiederība: a) Tunisijas b) Beļģijas (kopš 8.11.1993.).
Lithuanian: Pilietybė: a) Tuniso, b) Belgijos (nuo 1993 11 08).
Maltese: Post tat-twelid: Ghardimaou, it-Tuneżija Nazzjonalità: (a) Tuneżina (b) Belġjana (mit-8.11.1993).
English: Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
French: Passeport tunisien no E590976, délivré le 19.6.1987 et venu à expiration le 18.6.1992.
German: Reisepassnummer: E590976 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 19.6.1987, abgelaufen am 18.6.1992).
Spanish: Pasaporte no: E590976 (Pasaporte tunecino expedido el 19.6.1987 y expirado el 18.6.1992).
Italian: Passaporto n.: E590976 (passaporto tunisino rilasciato il 19.6.1987, scaduto il 18.6.1992).
Portuguese: de passaporte: E590976 (passaporte tunisino emitido em 19.6.1987, caducou em 18.6.1992).
Dutch: Paspoortnummer: E590976 (Tunesisch paspoort afgegeven op 19.6.1987, vervallen op 18.6.1992).
Danish: Pasnr.: E590976 (tunesisk pas udstedt den 19.6.1987, som udløb den 18.6.1992).
Swedish: Pass nr: E590976 (tunisiskt pass utfärdat den 19 juni 1987 som upphörde att gälla den 18 juni 1992).
Finnish: Passin nro: E590976 (19.6.1987 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 18.6.1992).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: E590976 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 19.6.1987 που έληξε στις 18.6.1992).
Czech: Cestovní pas č.: E590976 (tuniský cestovní pas vydaný dne 19. 6. 1987, s platností do 18. 6. 1992).
Slovak: Číslo pasu: E590976 (tuniský pas vydaný 19. 6. 1987, jeho platnosť sa skončila 18. 6. 1992).
Polish: Numer paszportu: E590976 (tunezyjski paszport wydany dnia 19.6.1987 r., utracił ważność 18.6. 1992 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: E590976 (1987.6.19-én kiállított tunéziai útlevél, 1992.6.18-án érvényét vesztette).
Slovenian: Potni list št.: E590976 (tunizijski potni list, izdan 19. 6. 1987, prenehal veljati 18. 6. 1992).
Romanian: Pașaport nr: E590976 (pașaport tunisian emis la 19.6.1987 și expirat la 18.6.1992).
Bulgarian: Паспорт №: E590976 (тунизийски паспорт, издаден на 19.6.1987 г., изтекъл на 18.6.1992 г.).
Estonian: Passi nr: E590976 (19.6.1987 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 18.6.1992).
Latvian: Pases nr. E590976 (Tunisijas pase, izdota 19.6.1987., derīga līdz 18.6.1992.).
Lithuanian: Paso Nr.: E590976 (Tuniso pasas, išduotas 1987 06 19, nebegalioja nuo 1992 06 18).
Maltese: Numru tal-Passaport: E590976 (Passaport Tuneżin maħruġ fid-19.6.1987 li skada fit-18.6.1992).
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 3.9.2002.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 3.9.2002.“ folgende Fassung:
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 3.9.2002.» se sustituye por el siguiente texto:
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 3.9.2002.» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 3.9.2002.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 3.9.2002.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 3.9.2002.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 3 september 2002.” ersättas med följande:
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 3.9.2002.” seuraavasti:
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 3.9.2002.’ υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα», αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 3. 9.
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 3.9.2002 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2002.9.3.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 3. 9. 2002.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 3.9.2002.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Bulgarian: Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“ в категорията „Физически лица“ се заменя от следния текст:
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 3.9.2002.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2002 09 03.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 3.9.2002.’ taħt l-intestatura ‘Persuni fiżiċi’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
English: ‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
French: «Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi [alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi].
German: „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (auch: a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Spanish: «Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Italian: «Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Portuguese: «Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (também conhecido por (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Dutch: „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (ook bekend als a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Danish: »Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Swedish: ”Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Finnish: ”Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Greek: «Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (άλλως α) Abu Ismail, β) Abou Ismail el Jendoubi, γ) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Czech: „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (také znám jako a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Slovak: 2002“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto: „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi [alias a) Abu Ismail; b) Abou Ismail el Jendoubi; c) Abou Ismail Al Djoundoubi].
Polish: „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias a) Abu Ismail; b) Abou Ismail el Jendoubi; c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Hungarian: „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (más néven a) Abu Ismail; b) Abou Ismail el Jendoubi; c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Slovenian: „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (tudi (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Romanian: „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi [alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi].
Bulgarian: „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (известен също като: a) Abu Ismail, б) Abou Ismail el Jendoubi, в) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Estonian: „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (teiste nimedega a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Latvian: “Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Lithuanian: „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
English: Address (a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Belgium
French: Adresse: rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette (Bruxelles), Belgique
German: Anschrift: Rue Léon Théodor/Léon Theodorstraat 107/1, 1090 Jette (Brüssel), Belgien
Spanish: Dirección: a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bruselas, Bélgica
Italian: Indirizzo (a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bruxelles, Belgio
Portuguese: Endereço: (a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bruxelas, Bélgica
Dutch: Adres: rue Léon Théodore/Léon Theodorestraat 107/1, 1090 Jette, Brussel, België
Danish: Adresse a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bruxelles, Belgien
Swedish: Adress: rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bryssel, Belgien
Finnish: Osoite: rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bryssel, Belgia
Greek: Διεύθυνση α) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Βρυξέλλες, Βέλγιο
Czech: Adresa a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brusel, Belgie
Slovak: Adresa a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brusel, Belgicko
Polish: Adres: a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bruksela, Belgia
Hungarian: Címe: rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brüsszel, Belgium
Slovenian: Naslov (a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bruselj, Belgija
Romanian: Adresa: (a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Bruxelles, Belgia
Bulgarian: Адрес: а) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Белгия
Estonian: Aadress: a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brüssel, Belgia
Latvian: Adrese: a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brisele, Beļģija
Lithuanian: Adresas: a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Briuselis, Belgija
English: Nationality: (a) Tunisian.
French: Nationalité: tunisienne.
German: Staatsangehörigkeit: tunesisch.
Spanish: Nacionalidad: a) tunecina.
Italian: Nazionalità: (a) tunisina.
Portuguese: Nacionalidade: (a) tunisina.
Dutch: Nationaliteit: Tunesisch.
Danish: Nationalitet: a) Tunesisk.
Swedish: Tunisisk medborgare.
Finnish: Tunisian kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: α) τυνησιακή.
Czech: Státní příslušnost: a) tuniská.
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Tunisko.
Polish: Obywatelstwo: a) tunezyjskie.
Hungarian: Állampolgársága: tunéziai.
Slovenian: Državljanstvo: (a) tunizijsko.
Romanian: Cetățenia: (a) tunisiană.
Bulgarian: Националност: тунизийска.
Estonian: Kodakondsus: a) Tuneesia.
Latvian: Valstspiederība: a) Tunisijas.
Lithuanian: Pilietybė: a) Tuniso.
English: Other information: (a(a) Belgian nationality withdrawn on 26.1.2009, (b) In detention in Nivelles, Belguim as of October 2010. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’
Bulgarian: Други сведения: а) Белгийската му националност е отнета на 26.1.2009 г., б) задържан в Nivelles, Белгия от октомври 2010 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 3.9.2002 г.“
English: Address: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afghanistan
French: Adresse: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afghanistan
German: Anschrift: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afghanistan
Spanish: Dirección: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afganistán
Italian: Indirizzo: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afghanistan
Portuguese: Endereço: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afeganistão
Dutch: Adres: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afghanistan
Danish: Adresse: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afghanistan
Swedish: Adress: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afghanistan
Finnish: Osoite: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afghanistan
Greek: Διεύθυνση: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Αφγανιστάν
Czech: Adresa: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afghánistán
Slovak: Adresa: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afganistan
Polish: Adres: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afganistan
Hungarian: Címe: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afganisztán
Slovenian: Naslov: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afganistan
Romanian: Adresa: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afganistan
Bulgarian: Адрес: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Афганистан
Estonian: Aadress: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afganistan
Latvian: Adrese: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afganistāna
Lithuanian: Adresas: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afghanistan
Maltese: Indirizz: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, l-Afganistan
English: Date of birth: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964. Place of birth: Tripoli, Libya.
Finnish: Syntynyt a) 30.3.1964, b) 14.5.1964 Tripolissa, Libyassa.
Czech: Datum narození: a) 30. 3. 1964, b) 14. 5. 1964. Místo narození: Tripolis, Libye.
Slovak: Dátum narodenia: a) 30. 3. 1964; b) 14. 5. 1964. Miesto narodenia: Tripolis, Líbya.
Polish: Data urodzenia: a) 30.3.1964 r.; b) 14.5.1964 r. Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia.
Bulgarian: Дата на раждане: a) 30.3.1964 г., б) 14.5.1964 г. Място на раждане: Триполи, Либия.
English: Passport No: 621570.
French: Passeport no: 621570.
German: Reisepassnummer: 621570.
Spanish: Pasaporte no: 621570.
Italian: Passaporto n.: 621570.
Portuguese: de passaporte: 621570.
Dutch: Paspoort nr.: 621570.
Danish: Pasnr.: 621570.
Swedish: Pass nr: 621570.
Finnish: Passin nro: 621570.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 621570.
Czech: Cestovní pas č.: 621570.
Slovak: Číslo pasu: 621570.
Polish: Numer paszportu: 621570.
Hungarian: Útlevélszáma: 621570.
Slovenian: Potni list št.: 621570.
Romanian: Pașaport nr: 621570.
Bulgarian: Паспорт №: 621570.
Estonian: Passi nr: 621570.
Latvian: Pases nr. 621570.
Lithuanian: Pilietybė: Libijos Paso Nr.: 621570.
Maltese: Numru tal-Passaport: 621570.
English: National identification No: T/200310.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: No d'identification nationale: T/200310.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
German: Nationale Kennziffer: T/200310.“ folgende Fassung:
Spanish: Documento nacional de identidad n o: T/200310.» se sustituye por el siguiente texto:
Italian: Numero di identificazione nazionale: T/200310.» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: de identificação nacional: T/200310.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Nationaal identificatienummer: T/200310.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Nationalt identitetsnr.: T/200310.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Nationellt identitetsbevis nr T/200310.” ersättas med följande:
Finnish: Henkilötunnus: T/200310.” seuraavasti:
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: T/200310.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα», αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Národní identifikační číslo: T/200310.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Národné identifikačné číslo: T/200310“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: T/200310.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Nemzeti személyi azonosítószáma: T/200310.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Nacionalna matična št.: T/200310.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Romanian: Număr de identificare națională: T/200310.” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Bulgarian: Национален идентификационен номер: T/200310“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: Riiklik isikukood: T/200310.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: T/200310.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: T/200310.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Numru ta' identifikazzjoni nazzjonali: T/200310.’ taħt l-intestatura ‘Persuni fiżiċi’ għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej:
English: ‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
French: «Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i [alias a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie].
German: „Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (auch: a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai, c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Spanish: «Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Italian: «Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Portuguese: «Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (também conhecido por (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Dutch: „Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (ook bekend als a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai, c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Danish: »Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Swedish: ”Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai, c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Finnish: ”Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias a) Anas Al-Liby; b) Anas Al-Sibai; c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Greek: «Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (άλλως α) Anas Al-Liby, β) Anas Al-Sibai, γ) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Czech: „Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (také znám jako a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai, c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Slovak: „Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i [alias a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai, c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie].
Hungarian: „Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (más néven a) Anas Al-Liby; b) Anas Al-Sibai; c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Slovenian: „Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (tudi (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai, (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Romanian: „Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i [alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie].
Bulgarian: „Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (известен още като: a) Anas Al-Liby, б) Anas Al-Sibai в) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Estonian: „Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (teiste nimedega a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai, c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Latvian: “Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Lithuanian: „Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
English: Address: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya
French: Adresse: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Jamahiriya arabe libyenne
German: Anschrift: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripolis, Libysch-Arabische Dschamahirija
Spanish: Dirección: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Trípoli, Yamahiriya Árabe Libia
Italian: Indirizzo: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Giamahiria araba libica
Portuguese: Endereço: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Jamahiria Árabe Líbia
Dutch: Adres: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libië
Danish: Adresse: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libyske Arabiske Jamahiriya
Swedish: Adress: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libyen
Finnish: Osoite: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libya
Greek: Διεύθυνση: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Τρίπολη, Αραβική Λιβυκή Σοσιαλιστική Λαϊκή Δημοκρατία
Czech: Adresa: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripolis, Libyjská arabská džamáhíríja
Slovak: Adresa: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripolis, Líbyjská arabská džamahírija
Hungarian: Címe: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Líbiai Arab Szocialista Nagy Népi Közösség
Slovenian: Naslov: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Velika socialistična ljudska libijska džamahirija
Romanian: Adresa: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afganistan, Tripoli, Jamahiria Arabă Libiană
Bulgarian: Адрес: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Либийска арабска джамахирия
Estonian: Aadress: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Liibüa Araabia Džamahirija
Latvian: Adrese: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya
Lithuanian: Adresas: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripolis, Libijos Arabų Džamahirija
Maltese: Indirizz: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripli, il-Ġamaħirija Għarbija Libjana