FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Annex II, the following entry is added:
French: À l’annexe II, l’entrée suivante est ajoutée:
German: In Anhang II wird folgender Eintrag angefügt:
Spanish: En el anexo II se añade la entrada siguiente:
Italian: nell’allegato II è aggiunta la voce seguente:
Portuguese: No anexo II, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: Aan bijlage II wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: I bilag II til direktiv 76/768/EØF indsættes følgende række:
Swedish: I bilaga II ska följande post läggas till:
Finnish: Lisätään liitteeseen II seuraava kohta:
Greek: Στο παράρτημα II προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V příloze II se doplňuje nová položka, která zní:
Slovak: Do prílohy II sa dopĺňa táto položka:
Polish: w załączniku II dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A II. melléklet a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi II se doda naslednji vnos:
Romanian: În anexa II, se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В приложение II се добавя следното вписване:
Estonian: II lisale lisatakse järgmine kirje:
Latvian: direktīvas II pielikumā pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Į II priedą įtraukiamas šis įrašas:
Maltese: Fl-Anness II, għandha tiġi miżjuda l-entrata li ġejja:
English: Ref. No
French: No d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: Ref. nr.
Danish: Løbenummer
Swedish: Referensnummer
Finnish: Viitenro
Greek: Αύξων αριθ.
Czech: Referenční číslo
Slovak: Referenčné číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Hivatkozási szám
Slovenian: Ref. št.
Romanian: Nr. ref.
Bulgarian: Пореден номер
Estonian: Viitenr
Latvian: Atsauces numurs
Lithuanian: Nuorodos numeris
Maltese: Nru. ta’ Ref.
English: Chemical name
French: Nom chimique
German: Chemische Bezeichnung
Spanish: Nombre químico
Italian: Denominazione chimica
Portuguese: Denominação química
Dutch: Chemische benaming
Danish: Kemisk navn
Swedish: Kemiskt namn
Finnish: Kemiallinen nimi
Greek: Χημική ονομασία
Czech: Chemický název
Slovak: Chemický názov
Polish: Nazwa chemiczna
Hungarian: Kémiai név
Slovenian: Kemijsko ime
Romanian: Denumire chimică
Bulgarian: Химическо име
Estonian: Keemiline nimetus
Latvian: Ķīmiskais nosaukums
Lithuanian: Cheminis pavadinimas
Maltese: Isem kimiku
English: CAS No/EC No
French: No CAS/No CE
German: CAS-Nr./EG-Nr.
Spanish: Número CAS/número CE
Italian: CAS/n. CE
Portuguese: Número CAS - Número CE
Dutch: CAS-nr./EG-nr.
Danish: CAS-nr./EF-nr.
Swedish: CAS-nr/EG-nr
Finnish: CAS-nro / EY-nro
Greek: Αριθ. CAS/ΕΚ αριθ.
Czech: č. CAS/č. ES
Slovak: č. CAS/č. ES
Polish: Nr CAS lub nr WE
Hungarian: CAS-szám/EK-szám
Slovenian: št. CAS/št. ES
Romanian: Nr. CAS/Nr. CE
Bulgarian: CAS №/ЕО №
Estonian: CASi nr / EÜ nr
Latvian: CAS Nr. / EK Nr.
Lithuanian: CAS Nr./EB Nr.
Maltese: Nru CAS/Nru KE
English: 2-Aminophenol (o-Aminophenol; CI 76520) and its salts
French: 2-Aminophénol (o-Aminophenol; CI 76520) et ses sels
German: 2-Aminophenol (o-Aminophenol; CI 76520) und seine Salze CAS-Nr.
Spanish: 2-Aminofenol (o-Aminophenol; CI 76520) y sus sales
Italian: 2-amminofenolo (o-aminophenol; CI 76520) e suoi sali
Portuguese: 2-Aminofenol (o-Aminophenol; CI 76520) e seus sais
Dutch: o-Aminophenol (CI 76520) en zouten daarvan CAS-nr.
Danish: 2-Aminophenol (o-Aminophenol; CI 76520) og salte heraf CAS-nr.
Swedish: 2-Aminofenol (o-Aminophenol; CI 76520) och dess salter
Finnish: 2-Aminofenoli (o-Aminophenol; CI 76520) ja sen suolat
Greek: 2-Αμινοφαινόλη (o-Aminophenol·CI 76520) και τα άλατά της
Czech: 2-Aminofenol (o-Aminophenol; CI 76520) a jeho soli
Slovak: 2-Aminofenol (o-Aminophenol; CI 76520) a jeho soli
Polish: 2-aminofenol (o-Aminophenol; CI 76520) i jego sole
Hungarian: 2-Amino-fenol (o-Aminophenol; CI 76520) és sói
Slovenian: 2-aminofenol (o-Aminophenol; CI 76520) in njegove soli
Romanian: 2-Aminofenol (o-Aminophenol; CI 76520) și sărurile sale
Bulgarian: 2-аминофенол (o-Aminophenol; CI 76520) и неговите соли
Estonian: 2-aminofenool (o-Aminophenol; CI 76520) ja selle soolad
Latvian: 2-aminofenols (o-Aminophenol; CI 76520) un tā sāļi
Lithuanian: 2-aminofenolis (o-Aminophenol; CI 76520) ir jo druskos
Maltese: 2-Amminofenol (o-Aminophenol; CI 76520) u l-imluħ tiegħu
English: CAS No 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
French: no CAS 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
German: 95-55-6/67845-79-8/51-19-4 EG-Nr.
Spanish: No CAS 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
Italian: CAS 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
Portuguese: número CAS 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
Dutch: 95-55-6 / 67845-79-8 / 51-19-4 EG-nr.
Danish: 95-55-6/67845-79-8/51-19-4 EF-nr.
Swedish: CAS-nr 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
Finnish: CAS-nro 95-55-6 / 67845-79-8 / 51-19-4
Greek: Αριθ. CAS 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
Czech: č. CAS 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
Slovak: č. CAS 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
Polish: Nr CAS 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
Hungarian: CAS-szám: 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
Slovenian: št. CAS 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
Romanian: Nr. CAS 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
Bulgarian: CAS № 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
Estonian: CASi nr 95–55-6/67845-79–8/51–19-4
Latvian: CAS Nr. 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
Lithuanian: CAS Nr. 95–55–6/67845–79–8/51–19–4
Maltese: CAS Nru 95-55-6/67845-79-8/51-19-4
English: EC No 202-431-1/267-335-4’
French: No CE 202-431-1/267-335-4»
Spanish: No CE 202-431-1/267-335-4»
Portuguese: número CE 202-431-1/267-335-4».
Swedish: EG-nr 202-431-1/267-335-4”
Finnish: EY-nro 202-431-1 / 267-335-4”
Greek: ΕΚ αριθ. 202-431-1/267-335-4»
Czech: č. ES 202-431-1/267-335-4“
Slovak: č. ES 202-431-1/267-335-4“
Polish: Nr WE 202-431-1/267-335-4”
Hungarian: EK-szám: 202-431-1/267-335-4”
Slovenian: št. EC 202-431-1/267-335-4“
Romanian: Nr. CE 202-431-1/267-335-4”
Bulgarian: ЕО № 202-431-1/267-335-4“
Estonian: EÜ nr 202–431-1/267–335-4”
Latvian: EK Nr. 202-431-1/267-335-4”
Lithuanian: EB Nr. 202–431–1/267–335–4“
Maltese: KE Nru 202-431-1/267-335-4”
English: Annex III is amended as follows:
French: L’annexe III est modifiée comme suit:
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III queda modificado como sigue:
Italian: l’allegato III è modificato nel modo seguente:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Romanian: Anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III се изменя, както следва:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: direktīvas III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III għandu jiġi emendat kif ġej:
English: Part 1 is amended as follows:
French: la première partie est modifiée comme suit:
German: Der erste Teil wird wie folgt geändert:
Spanish: la primera parte queda modificada como sigue:
Italian: la parte prima è modificata nel modo seguente:
Portuguese: A primeira parte é alterada do seguinte modo:
Dutch: Het eerste deel wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del 1 ændres således:
Swedish: Del 1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 1 se mění takto:
Slovak: Časť 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az első rész a következőképpen módosul:
Slovenian: Del 1 se spremeni:
Romanian: partea 1 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част 1 се изменя, както следва:
Estonian: osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: šā pielikuma 1. daļu groza šādi:
Lithuanian: 1 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti 1 għandha tiġi emendata kif ġej:
English: the following entries are added:
French: les numéros d’ordre suivants sont ajoutés:
German: Die folgenden Einträge werden angefügt:
Spanish: se añaden las entradas siguientes:
Italian: sono aggiunte le seguenti voci:
Portuguese: São aditadas as seguintes entradas:
Dutch: De volgende vermeldingen worden toegevoegd:
Danish: Følgende rækker indsættes:
Swedish: Följande poster ska läggas till:
Finnish: Lisätään seuraavat kohdat:
Greek: Προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: Doplňují se nové položky, které znějí:
Slovak: Dopĺňajú sa tieto položky:
Polish: dodaje się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: i. A rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: Dodajo se naslednji vnosi:
Romanian: se adaugă următoarele rubrici:
Bulgarian: Добавят се следните вписвания:
Estonian: lisatakse järgmised kirjed:
Latvian: pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: įtraukiami šie įrašai:
Maltese: L-entrati li ġejjin għandhom jiġu miżjuda:
English: Substance
French: Substances
German: Stoff
Spanish: Sustancias
Italian: Sostanze
Portuguese: Substância
Dutch: Stof
Danish: Stof
Swedish: Ämne
Finnish: Aine
Greek: Ουσία
Czech: Látka
Slovak: Látka
Polish: Substancja
Hungarian: Anyag
Slovenian: Spojina
Romanian: Substanța
Bulgarian: Вещество
Estonian: Aine
Latvian: Viela
Lithuanian: Medžiaga
Maltese: Sustanza
English: Conditions of use and warnings which must be printed on the label
French: Conditions d’emploi et avertissements à reprendre obligatoirement sur l’étiquetage
German: Obligatorische Angaben der Anwendungsbedingungen und Warnhinweise auf der Etikettierung
Spanish: Condiciones de empleo y advertencias que se consignarán obligatoriamente en la etiqueta
Italian: Modalità di impiego e avvertenze da indicare obbligatoriamente sull’etichetta
Portuguese: Condições de utilização e advertências a fazer obrigatoriamente na rotulagem
Dutch: Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen die op het etiket dienen te worden vermeld
Danish: Obligatorisk brugsanvisning og advarsel på etiketten
Swedish: Villkor för användning och varningstext som ska tryckas på etiketten
Finnish: Käytön edellytykset ja varoitukset, jotka on painettava selosteeseen
Greek: Όροι χρησιμοποίησης και προειδοποιήσεις που πρέπει να περιέχονται υποχρεωτικά στην ετικέτα
Czech: Podmínky použití a varování, které musí být tištěny na etiketě
Slovak: Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale
Polish: Warunki stosowania i ostrzeżenia, które muszą być wydrukowane na etykiecie
Hungarian: Felhasználási feltételek és figyelmeztetések, amelyeket a címkén fel kell tüntetni
Slovenian: Pogoji uporabe in opozorila, ki morajo biti natisnjeni na etiketi
Romanian: Condiții de utilizare și avertizări care trebuie să fie tipărite pe etichetă
Bulgarian: Условия за употреба и предупреждения, които трябва да бъдат отпечатани на етикета
Estonian: Märgistusele trükitavad kasutustingimused ja hoiatused
Latvian: Kosmētikas līdzekļa etiķetē norādāmie lietošanas noteikumi un brīdinājumi
Lithuanian: Naudojimo sąlygos ir įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje
Maltese: Kundizzjonijiet dwar l-użu u twissijiet li għandhom jiġu stampati fuq it-tikketta
English: Field of application and/or use
French: Champ d’application et/ou usage
German: Anwendungsgebiet und/oder Verwendung
Spanish: Campo de aplicación y/o uso
Italian: Campo di applicazione e/o uso
Portuguese: Campo de aplicação e/ou utilização
Dutch: Toepassingsgebied en/of gebruik
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Användningsområde och/eller bruk
Finnish: Soveltamis- tai käyttöala
Greek: Πεδίο εφαρμογής και/ή χρήσης
Czech: Oblast aplikace a/nebo použití
Slovak: Oblasť aplikácie a/alebo použitia
Polish: Zakres zastosowania i/lub użycia
Hungarian: Felhasználási és/vagy alkalmazási terület
Slovenian: Področje uporabe in/ali uporaba
Romanian: Domeniu de aplicare și/sau utilizare
Bulgarian: Област на приложение и/или употреба
Estonian: Rakendus- ja/või kasutusvaldkond
Latvian: Piemērošanas un/vai lietošanas joma
Lithuanian: Vartojimo ir (arba) naudojimo sritis
Maltese: Ambitu ta’ applikazzjoni u/jew użu
English: Max. authorised concentration in the finished cosmetic product
French: Concentration maximale autorisée dans le produit cosmétique fini
German: Zulässige Höchstkonzentration im kosmetischen Fertigerzeugnis
Spanish: Concentración máxima autorizada en el producto cosmético acabado
Italian: Concentrazione massima autorizzata nel prodotto cosmetico finito
Portuguese: Concentração máxima autorizada no produto cosmético final
Dutch: Maximaal toelaatbare concentratie in het cosmetische eindproduct
Danish: Højeste tilladte koncentration i det færdige kosmetiske middel
Swedish: Maximal tillåten koncentration i den kosmetiska slutprodukten
Finnish: Suurin sallittu pitoisuus valmiissa kosmeettisessa valmisteessa
Greek: Μέγιστη επιτρεπόμενη συγκέντρωση στο έτοιμο καλλυντικό προϊόν
Czech: Nejvyšší povolená koncentrace v konečném kosmetickém výrobku
Slovak: Najvyššia prípustná koncentrácia v konečnom kozmetickom výrobku
Polish: Maksymalne dopuszczalne stężenie w gotowych produktach kosmetycznych
Hungarian: Engedélyezett legnagyobb koncentráció a kozmetikai késztermékben
Slovenian: Največja dovoljena koncentracija v končnem kozmetičnem izdelku
Romanian: Concentrația maximă autorizată în produsul cosmetic finit
Bulgarian: Максимална позволена концентрация в готовия козметичен продукт
Estonian: Suurim lubatud sisaldus valmis kosmeetikatootes
Latvian: Maksimālā pieļaujamā koncentrācija gatavā kosmētikas līdzeklī
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji koncentracija gatavame kosmetikos gaminyje
Maltese: Massimu awtorizzat konċentrazzjoni fil-prodott kosmetiku finali
English: Other limitations and requirements
French: Autres limitations et exigences
German: Weitere Einschränkungen und Anforderungen
Spanish: Otras limitaciones y exigencias
Italian: Altre limitazioni e prescrizioni
Portuguese: Outras limitações e exigências
Dutch: Andere beperkingen en eisen
Danish: Yderligere begrænsninger og krav
Swedish: Andra begränsningar och krav
Finnish: Muut rajoitukset ja vaatimukset
Greek: Άλλοι περιορισμοί και απαιτήσεις
Czech: Jiná omezení a požadavky
Slovak: Iné obmedzenia a požiadavky
Polish: Inne ograniczenia i wymagania
Hungarian: Egyéb korlátozások és követelmények
Slovenian: Druge omejitve in zahteve
Romanian: Alte limitări și cerințe
Bulgarian: Други ограничения и изисквания
Estonian: Muud piirangud ja nõuded
Latvian: Citi ierobežojumi un prasības
Lithuanian: Kiti apribojimai ir reikalavimai
Maltese: Limitazzjonijiet u rekwiżiti oħrajn
English: 4-amino-3-nitrophenol (CAS No 610-81-1) (EC No 210-236-8)
French: 4-amino-3-nitrophenol (no CAS 610-81-1) (no CE 210-236-8)
German: 4-Amino-3-nitrophenol (CAS-Nr. 610-81-1; EG-Nr. 210-236-8)
Spanish: 4-Amino-3-nitrophenol (no CAS 610-81-1) (no CE 210-236-8)
Italian: 4-Amino-3-nitrophenol (n. CAS 610-81-1) (n. CE 210-236-8)
Portuguese: 4-amino-3-nitrophenol (número CAS 610-81-1) (número CE 210-236-8)
Dutch: 4-Amino-3-nitrophenol (CAS-nr. 610-81-1) (EG-nr. 210-236-8)
Danish: 4-Amino-3-nitrophenol (CAS-nr. 610-81-1) (EF-nr. 210-236-8)
Swedish: 4-amino-3-nitrophenol (CAS-nr 610-81-1) (EG-nr 210-236-8)
Finnish: 4-amino-3-nitrophenol (CAS-nro 610-81-1) (EY-nro 210-236-8)
Greek: 4-amino-3-nitrophenol (Αριθ. CAS 610-81-1) (ΕΚ αριθ. 210-236-8)
Czech: 4-amino-3-nitrophenol (č. CAS 610-81-1) (č. ES 210-236-8)
Slovak: 4-amino-3-nitrophenol (č. CAS 610-81-1) (č. ES 210-236-8)
Polish: 4-amino-3-nitrophenol (nr CAS 610-81-1) (nr WE 210-236-8)
Hungarian: 4-Amino-3-nitrophenol (CAS-szám: 610-81-1) (EK-szám: 210-236-8)
Slovenian: 4-amino-3-nitrophenol (št. CAS 610-81-1) (št. EC 210-236-8)
Romanian: 4-amino-3-nitrophenol (nr. CAS 610-81-1) (nr. CE 210-236-8)
Bulgarian: 4-amino-3-nitrophenol (CAS № 610-81-1) (ЕО № 210-236-8)
Estonian: 4-amino-3-nitrophenol (CASi nr 610–81-1) (EÜ nr 210–236-8)
Latvian: 4-amino-3-nitrophenol (CAS Nr. 610-81-1) (EK Nr. 210-236-8)
Lithuanian: 4-amino-3-nitrophenol (CAS Nr. 610–81–1) (EB Nr. 210–236–8)
Maltese: 4-amino-3-nitrophenol (CAS Nru 610–81–1) (KE Nru 210-236-8)
English: Hair dye substance in oxidative hair dye products
French: Colorant d’oxydation pour la coloration des cheveux
German: Haarfärbestoff in oxidativen Haarfärbemitteln
Spanish: Sustancia para tintes capilares oxidantes
Italian: Sostanza di tintura dei capelli usata in prodotti ossidanti per la tintura dei capelli
Portuguese: Corante capilar em produtos de coloração capilar oxidantes
Dutch: Haarkleurstof in oxidatieve haarkleurmiddelen
Danish: Hårfarvningsingrediens i oxiderende hårfarvningsmidler
Swedish: Hårfärgningsämne i oxidationshårfärgningsmedel
Finnish: Hiusväriaine hapettavissa hiusvärituotteissa
Greek: Ουσία βαφής μαλλιών σε οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών
Czech: Látka k barvení vlasů v oxidačních barvivech pro barvení vlasů
Slovak: Látka na farbenie vlasov v oxidačných výrobkoch na farbenie vlasov
Polish: Substancja do farbowania włosów w utleniających produktach do farbowania włosów
Hungarian: oxidáló hajfestékek összetevőjeként
Slovenian: Snov za barvanje las v oksidativnih izdelkih za barvanje las
Romanian: Substanță colorantă pentru păr în produse oxidante pentru vopsirea părului
Bulgarian: Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса с окислител
Estonian: Juuksevärvaine oksüdatiivsetes juuksevärvides
Latvian: Krāsviela matu krāsošanai oksidējošos matu krāsošanas līdzekļos
Lithuanian: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (CAS Nr. 131657–78–8) (EB Nr. 411–440–1)
Maltese: Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar ossidattivi
English: After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,5 %
French: Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 1,5 %.
German: Nach dem Mischen unter oxidativen Bedingungen darf die Höchstkonzentration bei der Anwendung am Haar 1,5 % nicht überschreiten.
Spanish: Después de mezclarse en condiciones oxidantes, la concentración máxima aplicada al cabello no deberá exceder de un 1,5 %.
Italian: Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare l’1,5 %
Portuguese: Após mistura em condições oxidantes, a concentração máxima aplicada ao cabelo não pode exceder 1,5 %
Dutch: Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 1,5 %
Danish: Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncentration, der anvendes på hår, ikke overstige 1,5 %.
Swedish: Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 1,5 %
Finnish: Hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen hiuksiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla enintään 1,5 %.
Greek: Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,5 %
Czech: Po smíchání za oxidativních podmínek nesmí maximální koncentrace aplikovaná na vlasy přesáhnout 1,5 %
Slovak: Po zmiešaní v oxidačných podmienkach maximálna koncentrácia aplikovaná na vlasy nesmie presiahnuť 1,5 %
Polish: Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 1,5 %
Hungarian: oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg az 1,5 %-ot
Slovenian: Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 1,5 %.
Romanian: După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 1,5 %
Bulgarian: След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 1,5 %
Estonian: Pärast oksüdatiivsetes tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 1,5 %.
Latvian: Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 1,5 %.
Lithuanian: oksidacinių plaukų dažų medžiaga
Maltese: Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż il-1,5 %
English: As mentioned in reference number 205, column f (a)
French: Voir numéro d’ordre 205, colonne f, point a)
German: Wie in Spalte f der laufenden Nummer 205 (Buchstabe a) angegeben.
Spanish: Según se indica en el número de orden 205, columna f, letra a).
Italian: Come indicato al numero d’ordine 205, colonna f a)
Portuguese: Como mencionado no número de ordem 205, coluna f, alínea a)
Dutch: Zoals vermeld bij referentienummer 205, kolom f, onder a)
Danish: Se under løbenummer 205, kolonne f, litra a)
Swedish: Se referensnummer 205, kolumn f a
Finnish: Kuten mainittu viitenumeroa 205 koskevan f sarakkeen a kohdassa
Greek: Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)
Czech: Jak je uvedeno v referenčním čísle 205 sloupci f písm. a)
Slovak: Ako je uvedené pod referenčným číslom 205 v stĺpci f písm. a)
Polish: Tak jak wymieniono pod numerem porządkowym 205 w kolumnie f a)
Hungarian: lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban
Slovenian: Kot je navedeno v stolpcu ‚f‘ (a) pod referenčno številko 205.
Romanian: Astfel cum se menționează la numărul de referință 205, în coloana f litera (a)
Bulgarian: Както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)
Estonian: Nagu on märgitud viitenumbri 205 veeru f punktis a.
Latvian: Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā
Lithuanian: sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 2,0 %
Maltese: Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)
English: Hair dye substance in non-oxidative hair dye products
French: Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux
German: Haarfärbestoff in nichtoxidativen Haarfärbemitteln
Spanish: Sustancia para tintes capilares no oxidantes
Italian: Sostanza di tintura dei capelli usata in prodotti non ossidanti per la tintura dei capelli
Portuguese: Corante capilar em produtos de coloração capilar não oxidantes
Dutch: Haarkleurstof in niet-oxidatieve haarkleurmiddelen
Danish: Hårfarvningsingrediens i ikke-oxiderende hårfarvningsmidler
Swedish: Hårfärgningsämne i icke-oxidationshårfärgningsmedel
Finnish: Hiusväriaine ei-hapettavissa hiusvärituotteissa
Greek: Ουσία βαφής μαλλιών σε μη οξειδωτικά προϊόντα βαφής μαλλιών
Czech: Látka k barvení vlasů v neoxidačních barvivech pro barvení vlasů
Slovak: Látka na farbenie vlasov v neoxidačných výrobkoch na farbenie vlasov
Polish: Substancja do farbowania włosów w nieutleniających produktach do farbowania włosów
Hungarian: nem oxidáló hajfestékek összetevőjeként
Slovenian: Snov za barvanje las v neoksidativnih izdelkih za barvanje las
Romanian: Substanță colorantă pentru păr în produse neoxidante pentru vopsirea părului
Bulgarian: Вещество за боядисване на коса в продукти за боядисване на коса без окислител
Estonian: Juuksevärvaine mitteoksüdatiivsetes juuksevärvides
Latvian: Krāsviela matu krāsošanai neoksidējošos matu krāsošanas līdzekļos
Lithuanian: neoksidacinių plaukų dažų medžiaga
Maltese: Sustanza taż-żebgħa tax-xagħar fi prodotti taż-żebgħa tax-xagħar mhux ossidattivi
English: As mentioned in reference number 208, column f
French: Voir numéro d’ordre 208, colonne f
German: Wie in Spalte f der laufenden Nummer 208 angegeben.
Spanish: Según se indica en el número de orden 208, columna f.
Italian: Come indicato al numero d’ordine 208, colonna f
Portuguese: Como mencionado no número de ordem 208, coluna f
Dutch: Zoals vermeld bij referentienummer 208, kolom f
Danish: Se under løbenummer 208, kolonne f.
Swedish: Se referensnummer 208, kolumn f
Finnish: Kuten mainittu viitenumeroa 208 koskevassa f sarakkeessa
Greek: Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 208, στήλη στ
Czech: Jak je uvedeno v referenčním čísle 208 sloupci f
Slovak: Ako je uvedené pod referenčným číslom 208 v stĺpci f
Polish: Tak jak wymieniono pod numerem porządkowym 208 w kolumnie f
Hungarian: lásd a 208. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban
Slovenian: Kot je navedeno v stolpcu ‚f‘ pod referenčno številko 208.
Romanian: Astfel cum se menționează la numărul de referință 208, în coloana f
Bulgarian: Както е посочено в пореден номер 208, колона „е“
Estonian: Nagu on märgitud viitenumbri 208 veerus f.
Latvian: Minēts 208. ierakstā f slejā
Lithuanian: kaip nurodyta 208 nuorodos numerio f skiltyje
Maltese: Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 208, il-kolonna f