FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
French: tris(isooctyl thioglycolate) de mono-n-dodécylétain
German: Mono-n-dodecylzinn-tris(isooctylthioglycolat)
Spanish: Tris(isooctil mercaptoacetato) de mono-n-dodecilestaño
Italian: Tris(isoottile tioglicolato) di mono-n-dodecilstagno
Portuguese: Tris(iso-octil-mercaptoacetato) de mono-n-dodecilestanho
Dutch: mono-n-dodecyltintris(isooctylmercaptoacetaat)
Danish: mono-n-dodecyltin-tris(isooctylmercaptoacetat)
Swedish: mono-n-dodecyltenn-tris(isooktylmerkaptoacetat)
Finnish: Mono-n-dodekyylitina-tris(iso-oktyylimerkaptoasetaatti)
Greek: Τρις (ισοοκτυλομερκαπτοξικός) κ-δωδεκυλοκασσίτερος
Czech: dodecyltriisooktylcín-sulfanylacetát
Slovak: mono-n-dodecylcíntris(izooktylsulfanylacetát)
Polish: Tris(izooktylomerkaptooctan) mono-n-dodecylocyny
Hungarian: mono-n-dodecil-ón-trisz(izooktil-merkapto-acetát)
Slovenian: mono-n-dodeciltin tris(izooktil merkaptoacetat)
Romanian: tris(izooctil mercaptoacetat) de mono-n-dodecilstaniu
Bulgarian: моно-n-додецилкалаен трис (изооктилмеркаптоацетат)
Estonian: Mono-n-dodetsüültinatris(isooktüülmerkaptoatsetaat)
Latvian: mono-n-dodecilalvas tris(izooktilmerkaptoacetāts)
Lithuanian: mono-n-dodecilalavo tris (izooktilmerkaptoacetatas)
English: 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, hexadecyl ester
French: 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoate d’hexadécyle
German: Hexadecyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoat
Spanish: 3,5-Di-terc-butil-4-hidroxibenzoato de hexadecilo
Italian: 3,5-di-terz-butil-4-idrossibenzoato di esadecile
Portuguese: 3,5-Di-terc-butil-4-hidroxibenzoato de hexadecilo
Dutch: hexadecyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoaat
Danish: hexadecyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoat
Swedish: 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxibensoesyra, hexadecylester
Finnish: 3,5-di-tert-butyyli-4-hydroksibentsoehapon heksadekyyliesteri
Greek: 3,5-Δι-τριτ. βουτυλ-4-υδροξυβενζοϊκός δεκαεξυλεστέρας
Czech: hexadecyl-3,5-di-terc-butyl-4-hydroxybenzoát
Slovak: hexadecylester 3,5-di-terc.-butyl-4-hydroxybenzoovej kyseliny
Polish: Ester heksadecylowy kwasu 3,5-di-tert-butylo-4-hydroksybenzoesowego
Hungarian: hexadecil-(3,5-di-terc-butil-4-hidroxi-benzoát)
Slovenian: 3,5-di-terc-butil-4-hidroksibenzojska kislina, heksadecil ester
Romanian: 3,5-di-terț-butil-4-hidroxibenzoat de hexadecil
Bulgarian: хексадецилов естер на 3,5-ди-терт-бутил-4-хидроксибензоената киселина
Estonian: 3,5-di-tert-butüül-4-hüdroksübensoehappe heksadetsüülester
Latvian: 3,5-di-terc-butil-4-hidroksibenzoskābes heksadecilesteris
Lithuanian: 3,5-di-tret-butil-4-hidroksibenzenkarboksirūgšties heksadecilesteris
English: fatty acids, soya
French: acides gras de soja
German: Sojafettsäuren
Spanish: Ácidos grasos del aceite de soja
Italian: Acidi grassi dell’olio di soia
Portuguese: Ácidos gordos de óleo de soja
Dutch: sojavetzuren
Danish: sojafedtsyrer
Swedish: fettsyror, soja
Finnish: Soijan rasvahapot
Greek: Λιπαρά οξέα σόγιας
Czech: sójové mastné kyseliny
Slovak: mastné kyseliny, sója
Polish: Kwasy tłuszczowe, sojowe
Hungarian: zsírsavak, szója-
Slovenian: maščobne kisline, soja
Romanian: acizi grași din ulei de soia
Bulgarian: мастни киселини на соевото масло
Estonian: Sojarasvhapped
Latvian: taukskābes, sojas
Lithuanian: riebalų rūgštys, sojos
Maltese: aċidi grassi, sojja
English: starch, hydrolysed
French: amidon hydrolysé
German: Stärke, hydrolysiert
Spanish: Almidón hidrolizado
Italian: Amido idrolizzato
Portuguese: Amido hidrolisado
Dutch: zetmeel, gehydrolyseerd
Danish: stivelse, hydrolyseret
Swedish: stärkelse, hydrolyserad
Finnish: Hydrolysoitu tärkkelys
Greek: Άμυλο, υδρολυμένο
Czech: hydrolyzovaný škrob
Slovak: škrob, hydrolyzovaný
Polish: Skrobia, hydrolizowana
Hungarian: keményítő, hidrolizált
Slovenian: škrob, hidrolizirani
Romanian: amidon hidrolizat
Bulgarian: нишесте, хидролизирано
Estonian: Hüdrolüüsitud tärklis
Latvian: ciete, hidrolizēta
Lithuanian: krakmolas, hidrolizuotas
Maltese: lamtu, idrolizzat
English: syrups, hydrolysed starch, hydrogenated
French: Sirops hydrogénés issus d’amidon hydrolysé
German: Sirupe, hydrolysierte Stärke, hydriert
Spanish: Jarabes, almidón hidrolizado, hidrogenados
Italian: Sciroppi idrogenati da amido idrolizzato
Portuguese: Xaropes, amido hidrolisado, hidrogenados
Dutch: stropen, gehydrolyseerd zetmeel, gehydrogeneerd
Danish: sirupper, hydrolyserede stivelses-, hydrogenerede
Swedish: sockersirap, hydrolyserad stärkelse, hydrogenerad
Finnish: Hydrolysoidun tärkkelyksen hydratut siirapit
Greek: Σιρόπια από υδρολυμένο άμυλο, υδρογονωμένα
Czech: sirupy, hydrogenované škrobové hydrolyzáty
Slovak: sirupy, hydrolyzovaný škrob, hydrogenované
Polish: Syropy, skrobia hydrolizowana, uwodornione
Hungarian: szirupok, hidrolizált keményítő-, hidrogénezett
Slovenian: sirupi iz hidroliziranega škroba, hidrogenirani
Romanian: siropuri hidrogenate, pe bază de amidon hidrolizat
Bulgarian: сиропи, хидролизирани от хидрирано нишесте
Estonian: Hüdrogeenitud hüdrolüüsitud tärklise siirup
Latvian: sīrupi, hidrolizētā ciete, hidrogenēti
Lithuanian: sirupai, hidrolizuotas krakmolas, hidrinti
Maltese: xiropp, lamtu idrolizzat, idroġinat
English: In compliance with the purity criteria for maltitol syrup E 965(ii) as laid down in Commission Directive 2008/60/EC [5]
French: Conformément aux critères de pureté fixés pour le sirop de maltitol E 965 (ii) dans la directive 2008/60/CE de la Commission [5].
German: Gemäß den Reinheitskriterien für Maltitsirup E 965 ii nach der Richtlinie 2008/60/EG [5]
Spanish: Conforme a los criterios de pureza establecidos para el jarabe de maltitol E 965(ii) en la Directiva 2008/60/CE de la Comisión [5].
Italian: In conformità ai criteri di purezza per lo sciroppo di maltitolo E 965 (ii) fissati dalla direttiva 2008/60/CE [5]
Portuguese: Em conformidade com os critérios de pureza relativos ao xarope de maltitol E 965 ii) previstos na Directiva 2008/60/CE [5]
Dutch: Volgens de zuiverheidseisen voor maltitolstroop E 965 (ii) van Richtlijn 2008/60/EG van de Commissie [5]
Danish: I overensstemmelse med renhedskriterierne for maltitolsirup E 965(ii) i Kommissionens direktiv 2008/60/EF [5]
Swedish: I överensstämmelse med de renhetskriterier för maltitolsirap E 965(ii) som fastställs i kommissionens direktiv 2008/60/EG [5]
Finnish: Komission direktiivissä 2008/60/EY [5] maltitolisiirappi E 965(ii):lle säädettyjen puhtausvaatimusten mukaisesti
Greek: Σύμφωνα με τα κριτήρια καθαρότητας για το σιρόπι μαλτιτόλης Ε 965(ii), όπως ορίζει η οδηγία 2008/60/ΕΚ της Επιτροπής [5]
Czech: V souladu s kritérii čistoty pro maltitolový sirup E 965(ii) stanovenými ve směrnici Komise 2008/60/ES [5].
Slovak: V súlade s kritériami čistoty pre maltitolový sirup E 965ii) uvedený v smernici Komisie 2008/60/ES [5]
Polish: Zgodnie z kryterium czystości dla syropu maltitolowego E 965 ppkt (ii) określonym w dyrektywie Komisji 2008/60/WE [5]
Hungarian: A 2008/60/EK bizottsági irányelvben [5] a maltitszirupra (E 965 (ii)) meghatározott tisztasági követelményeknek megfelelően.
Slovenian: V skladu z merili čistosti za za sirup maltitol, E 965(ii), kakor so določena v Direktivi Komisije 2008/60/ES [5].
Romanian: În conformitate cu criteriile de puritate pentru siropul de maltitol E 965 (ii) stabilite în Directiva 2008/60/CE a Comisiei [5]
Bulgarian: В съответствие с критериите за чистота за малтитол сироп Е 965(ii), както са установени в Директива 2008/60/ЕО на Комисията [5]
Estonian: Vastavalt komisjoni direktiivis 2008/60/EÜ [5] maltitoolsiirupi E 965 ii kohta sätestatud puhtuse nõuetele
Latvian: Atbilstoši tīrības kritērijiem, kas maltitola sīrupam E 965(ii) noteikti Komisijas Direktīvā 2008/60/EK [5]
Lithuanian: Laikantis maltitolio sirupo E 965 (ii) grynumo kriterijų, kaip nustatyta 2008 m. birželio 17 d. Komisijos direktyvoje 2008/60/EB [5]
Maltese: F’konformità mal-kriterji tal-purità għax-xiropp tal-maltitol E 965(ii) kif stabbiliti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/60/KE [5]
English: polyethyleneglycol (EO = 2-6) monoalkyl (C16-C18) ether
French: éther monoalkylique (C16-C18) du polyéthylène glycol (OE = 2-6)
German: Polyethylenglykol(EO = 2-6)-monoalkyl (C16-C18)-ether
Spanish: Éter monoalquílico (C16-C18) de polietilenglicol (EO = 2-6)
Italian: Etere monoalchilico (C16-C18) di polietilenglicole (OE = 2-6)
Portuguese: Éter monoalquílico (C16-C18) de polietilenoglicol (OE = 2-6)
Dutch: polyethyleenglycol(EO = 2-6)-monoalkyl(C16-C18)ether
Danish: polyethylenglycol(EO = 2-6)monoalkyl(C16-C18)ether
Swedish: polyetylenglykol(EO = 2–6) monoalkyl(C16–C18)eter
Finnish: Polyetyleeniglykoli (EO = 2–6) monoalkyyli(C16–C18)eetteri
Greek: Μονοαλκυλ(C16-C18) αιθέρας της πολυαιθυλενογλυκόλης (ΕΟ = 2-6)
Czech: alkyl(C16–C18)ethery poly(ethylenglykolu) (EO = 2–6)
Slovak: éter polyetylénglykolu (EO = 2 až 6) a monoalkylu (C16 až C18)
Polish: Eter monoalkilowy (C16-C18) glikolu polietylenowego (E0 = 2–6)
Hungarian: poletilénglikol (EO = 2–6)-monoalkil (C16–C18)-éter
Slovenian: polietilenglikol (EO = 2-6) monoalkil (C16–C18) eter
Romanian: polietilenglicol (EO = 2-6) monoalchil (C16-C18) eter
Bulgarian: полиетиленгликол (E0 = 2 - 6) моноалкил (C16-C18) етер
Estonian: Polüetüleenglükool(EO = 2–6)-mono-C16–18-alküüleeter
Latvian: polietilēnglikol(EO = 2-6)monoalkil(C16-C18)ēteri
Lithuanian: polietilenglikolio (EO = 2–6) monoalkil(C16-C18) eteris
English: The composition of this mixture is as follows:
French: La composition du mélange s’établit comme suit:
German: Die Mischung setzt sich folgendermaßen zusammen:
Spanish: La composición de esta mezcla es la siguiente:
Italian: La composizione di questa miscela è la seguente:
Portuguese: A composição desta mistura é a seguinte:
Dutch: De samenstelling van dit mengsel is:
Danish: Denne blanding har følgende sammensætning:
Swedish: Blandningens sammansättning är följande:
Finnish: Sekoitteen koostumus on:
Greek: Η σύνθεση αυτού του μείγματος είναι η εξής:
Czech: Složení směsi:
Slovak: Zloženie tejto zmesi:
Polish: Skład mieszaniny jest następujący:
Hungarian: E keverék összetétele a következő:
Slovenian: Sestava te mešanice je naslednja:
Romanian: Compoziția amestecului este următoarea:
Bulgarian: Съставът на тази смес е следният:
Estonian: Segu koostis on järgmine:
Latvian: Šā maisījuma sastāvs ir šāds:
Lithuanian: Šio mišinio sudėtis yra tokia:
Maltese: IL-kompożizzjoni ta’ din it-taħlita hija kif ġej:
English: polyethyleneglycol (EO = 2-6)monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 28 %),
French: éther monoalkylique du polyéthylène glycol (OE = 2-6) (environ 28 %)
German: Polyethylenglykol(EO = 2-6)monoalkyl (C16-C18)ether (etwa 28 %)
Spanish: éter monoalquílico (C16-C18) de polietilenglicol (EO = 2-6) (aprox. 28 %); alcoholes grasos (C16-C18) (aprox.
Italian: etere monoalchilico (C16-C18) di polietilenglicole (OE = 2-6) (circa 28 %)
Portuguese: éter monoalquílico (C16-C18) de polietilenoglicol (OE = 2-6) (aproximadamente 28 %)
Dutch: polyethyleenglycol(EO = 2-6)-monoalkyl(C16-C18)ether (ongeveer 28 %)
Danish: polyethylenglycol(EO = 2-6)monoalkyl(C16-C18)ether (ca. 28 %)
Swedish: Polyetylenglykol(EO = 2–6)monoalkyl(C16–C18)eter (cirka 28 %)
Finnish: polyetyleeniglykoli(EO = 2–6)monoalkyyli(C16–C18)eetteriä (noin 28 %)
Greek: μονοαλκυλ(C16-C18)αιθέρας της πολυαιθυλενογλυκόλης (ΕΟ = 2-6) (περίπου 28 %)
Czech: alkyl(C16–C18)ethery poly(ethylenglykolu) (EO = 2–6) (přibližně 28 %),
Slovak: éter polyetylénglykolu (EO = 2 až 6) a monoalkylu (C16 až C18) (približne 28 %)
Polish: glikol polietylenowy(E0 = 2–6) eter monoalkilu (C16-C18) (około 28 %)
Hungarian: polietilénglikol(EO = 2–6)-monoalkil (C16–C18)-éter (kb. 28 %)
Slovenian: polietilenglikol (E0 = 2-6)monoalkil (C16-C18) eter (približno 28 %),
Romanian: polietilenglicol (E0 = 2-6) monoalchil (C16-C18) eter (aproximativ 28 %)
Bulgarian: полиетиленгликол (E0 = 2-6) моноалкил (C16-C18) етер (приблизително 28 %),
Estonian: polüetüleenglükool(EO = 2–6)-mono-C16–18-alküüleeter (ligikaudu 28 %);
Latvian: polietilēnglikol(EO = 2–6)monoalkil(C16-C18)ēteri (apmēram 28 %)
Lithuanian: polietilenglikolio (EO = 2–6)monoalkil(C16-C18) eteris (apie 28 %),
Maltese: polyethyleneglycol (E0 = 2-6)monoalkyl (C16-C18) ether (madwar 28 %)
English: fatty alcohols (C16-C18) (approximately 48 %),
French: alcools gras (C16-C18) (environ 48 %)
German: Fettalkohole (C16-C18) (etwa 48 %)
Spanish: 48 %); éter monoalquílico (C16-C18) de etilenglicol (aprox.
Italian: alcoli grassi (C16-C18) (circa 48 %)
Portuguese: álcoois gordos (C16-C18) (aproximadamente 48 %)
Dutch: vetalcoholen (C16-C18) (ongeveer 48 %)
Danish: fedtalkoholer(C16-C18) (ca. 48 %)
Swedish: Fettalkoholer (C16–C18) (cirka 48 %)
Finnish: rasva-alkoholeja (C16–C18) (noin 48 %)
Greek: λιπαρές αλκοόλες (C16-C18) (περίπου 48 %)
Czech: mastné alkoholy (C16–C18) (přibližně 48 %),
Slovak: mastné alkoholy (C16 až C18) (približne 48 %)
Polish: alkohole tłuszczowe (C16-C18) (około 48 %)
Hungarian: zsíralkoholok (C16–C18) (kb. 48 %)
Slovenian: maščobni alkoholi (C16-C18) (približno 48 %),
Romanian: alcooli grași (C16-C18) (aproximativ 48 %)
Bulgarian: мастни алкохоли (C16-C18) (приблизително 48 %),
Estonian: C16–18-rasvalkoholid (ligikaudu 48%);
Latvian: alifātiskie spirti (C16-C18) (apmēram 48 %)
Lithuanian: riebalų alkoholiai (C16-C18) (apie 48 %),
Maltese: alkoħols grassi (C16-C18) (madwar 48 %)
English: ethyleneglycol monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 24 %),
French: éther monoalkylique (C16-C18) de l’éthylène glycol (environ 24 %)
German: Ethylenglykolmonoalkyl (C16-C18)ether (etwa 24 %)
Italian: etere monoalchilico (C16-C18) di etilenglicole (circa 24 %).
Portuguese: éter monoalquílico de etilenoglicol (C16-C18) (aproximadamente 24 %)
Dutch: ethyleenglycolmonoalkyl(C16-C18)ether (ongeveer 24 %)
Danish: ethylenglycolmonoalkyl(C16-C18)ether (ca. 24 %)
Swedish: Etylenglykolmonoalkyl(C16–C18)eter (cirka 24 %)
Finnish: etyyleeniglykolimonoalkyyli(C16-C18)eetteriä (noin 24 %)
Greek: μονοαλκυλ(C16-C18)αιθέρας της αιθυλενογλυκόλης (περίπου 24 %)’
Czech: alkyl(C16–C18)ethery ethylenglykolu (přibližně 24 %).
Slovak: etyléneglykol monoalkyl (C16 až C18) (približne 24 %)
Polish: glikol etylenowy eter monoalkilu (C16-C18) (około 24 %)
Hungarian: etilénglikol-monoalkil (C16–C18)-éter (kb. 24 %)
Slovenian: etilenglikol monoalkil (C16-C18) eter (približno 24 %).
Romanian: etilenglicol monoalchil (C16-C18) eter (aproximativ 24 %)
Bulgarian: етиленгликол моноалкил (C16-C18) етер (приблизително 24 %)
Estonian: etüleenglükoolmono-C16–18-alküüleeter (ligikaudu 24 %)
Latvian: etilēnglikola monoalkil(C16-C18)ēteri (apmēram 24 %)
Lithuanian: etilenglikolio monoalkil (C16-C18) eteris (apie 24 %)
Maltese: ethyleneglycol monoalkyl (C16-C18) ether (madwar 24 %)
English: reaction products of oleic acid, 2-mercaptoethyl ester, with dichlorodimethyltin, sodium sulphide and trichloromethyltin
French: produits de réaction de l’oléate de 2-mercaptoéthyle avec le dichlorodiméthylétain, le sulfure de sodium et le trichlorométhylétain
German: Reaktionsprodukte von 2-Mercaptoethyloleat mit Dichlordimethylzinn, Natriumsulfid und Trichlormethylzinn
Spanish: Productos de reacción de oleato de 2-mercaptoetilo con diclorodimetilestaño, sulfuro de sodio y triclorometilestaño
Italian: Prodotti di reazione dell’oleato di 2-mercaptoetile con diclorodimetilstagno, solfuro di sodio e triclorometilstagno
Portuguese: Produtos da reacção de oleato de 2-mercaptoetilo com diclorodimetilestanho, sulfureto de sódio e triclorometilestanho
Dutch: reactieproducten van 2-mercaptoethyloleaat met dichloordimethyltin, natriumsulfide en trichloormethyltin
Danish: reaktionsprodukter af oliesyre, 2-mercaptoethylester med dichlordimethyltin, natriumsulfid og trichlormethyltin
Swedish: reaktionsprodukter av oljesyra, 2-merkaptoetylester med diklordimetyltenn, natriumsulfid och triklormetyltenn
Finnish: Öljyhappo-2-merkaptoetyyliesterin reaktiotuotteet diklooridimetyylitinan, natriumsulfidin ja trikloorimetyylitinan kanssa
Greek: Προϊόντα αντίδρασης του 2-μερκαπτοαιθυλεστέρα του ελαϊκού οξέος με διχλωροδιμεθυλοκασσίτερο, θειούχο νάτριο και τριχλωρομεθυλοκασσίτερο
Czech: produkty reakce 2-sulfanylethyl-oleátu s dichlordimethylstannanem, sulfidem sodným a trichlormethylstannanem
Slovak: reakčné produkty 2-sulfónyletyl-oleátu s dichlór-dimetylcínom, sulfidom sodným a trichlórmetylcínom
Polish: Produkty reakcji oleinianu 2-merkaptoetylu z dichlorodimetylocyną, siarczkiem sodu i trichlorometylocyną
Hungarian: olajsav, 2-merkapto-etil-észter reakciótermékei diklór-dimetil-ónnal, nátrium-szulfiddal és triklór-metil-ónnal
Slovenian: reakcijski produkti oleinske kisline, 2-merkaptoetil ester, z diklorodimetiltinom, natrijevim sulfidom in triklorometiltinom
Romanian: produsele de reacție ale esterului 2-mercaptoetil al acidului oleic cu diclorodimetilstaniu, sulfură de sodiu și triclorometilstaniu
Bulgarian: продукти от реакцията на 2-меркаптоетилов естер на олеиновата киселина с дихлородиметил калай, натриев сулфид и трихлорметил калай
Estonian: Oleiinhappe 2-merkaptoetüülestri, diklorodimetüültina naatriumsulfiidi ja triklorometüültina reaktsiooni saadused
Latvian: oleīnskābes 2-merkaptoetilestera un dihlordimetilalvas, nātrija sulfīda un trihlormetilalvas reakcijas produkti
Lithuanian: oleino rūgšties 2-merkaptoetilo esterio ir dichlordimetilalavo, natrio sulfido bei trichlormetilalavo reakcijos produktai
Maltese: prodotti ta’ reazzjoni tal-aċidi olejku, 2-mercaptoethyl ester, b’dichlorodimethyltin, sulfid tas-sodju u trichloromethyltin
English: cellulose, regenerated
French: cellulose régénérée
German: Cellulose, regeneriert
Spanish: Celulosa regenerada
Italian: Cellulosa rigenerata
Portuguese: Celulose regenerada
Dutch: cellulose, geregenereerd
Danish: celluloseregenerater
Swedish: cellulosa, regenererad
Finnish: Regeneroitu selluloosa
Greek: Κυτταρίνη, αναγεννημένη
Czech: celulosa, regenerovaná
Slovak: celulóza, regenerovaná
Polish: Celuloza regenerowana
Hungarian: cellulóz, regenerált
Slovenian: regenerirana celuloza
Romanian: celuloză regenerată
Bulgarian: целулоза, регенерирана
Estonian: Regenereeritud tselluloos
Latvian: celuloze, reģenerēta
Lithuanian: celiuliozė, regeneruota
Maltese: ċelluloża, riġenerata
English: phthalic acid, diesters with primary, saturated C8-C10 branched alcohols, more than 60 % C9
French: diesters de l’acide phtalique avec les alcools primaires, saturés, ramifiés, en (C8-C10), contenant plus de 60 % de C9.
German: Phthalsäure, Diester mit primären, gesättigten C8-C10- verzweigten Alkoholen, über 60 % C9.
Spanish: Diésteres de ácido ftálico con alcoholes ramificados primarios, saturados C8-C10, más de 60 % C9
Italian: Acido ftalico, diesteri con alcoli saturi primari ramificati C8-C10, con oltre il 60 % di C9
Portuguese: Diésteres do ácido ftálico com álcoois primários ramificados, saturados em C8-C10, com mais de 60 % C9
Dutch: ftaalzuur, diësters met primaire verzadigde vertakte C8-C10-alcoholen met meer dan 60 % C9
Danish: diphthalat med primære, mættede C8-C10-forgrenede alkoholer, over 60 % C9
Swedish: ftalsyra, diestrar med primära, mättade C8–C10 grenade alkoholer, mer än 60 % C9
Finnish: Ftaalihapon diesterit primaaristen tyydytettyjen C8–C10-haaraketjuisten alkoholien (joissa on yli 60 % C9:ää) kanssa
Greek: Διεστέρες φθαλικού οξέος με πρωτοταγείς, κορεσμένες αλκοόλες διακλαδισμένης αλυσίδας C8-C10, με C9 άνω του 60 %
Czech: dialkyl-ftaláty s nasycenými rozvětvenými primárními alkyly C8–C10 obsahujícími více než 60 % alkylů C9
Slovak: kyselina ftalová, diestery s primárnymi, saturovanými C8 až C10 rozvetvenými alkoholmi, viac ako 60 % C9
Polish: Ftalany, diestry pierwszorzędowych, nasyconych, rozgałęzionych alkoholi C8–C10, więcej niż 60 % C9
Hungarian: ftálsav, diészterek telített primer C8–C10 elágazó láncú alkoholokkal, több mint 60 % C9
Slovenian: ftalna kislina, diestri s primarnimi nasičenimi C8-C10 razvejanimi alkoholi, več kot 60 % C9.
Romanian: diesteri cu alcooli primari saturați cu catene ramificate C8-C10, cu mai mult de 60 % C9 ai acidului ftalic.
Bulgarian: диестери с първични, наситени (С8-С10), разклонени алкохоли на фталовата киселина, повече от 60 % С9
Estonian: Ftaalhappe diestrid primaarsete küllastunud hargahelaga C8–10-(üle 60 % C9-)alkoholidega.
Latvian: ftālskābes diesteri ar pirmējiem piesātinātajiem C8-C10 sazarotas ķēdes spirtiem, vairāk nekā 60 % C9
Lithuanian: ftalio rūgšties diesteriai su pirminiais, sočiaisiais C8–C10 šakotais alkoholiais, turinčiais daugiau kaip 60 % C9.
Maltese: Aċtu ftaliku, diesters b’alkoħol branched primarju, saturat C8-C10, aktar minn 60 % C9
English: phthalic acid, diesters with primary, saturated C9-C11 alcohols more than 90 % C10
French: diesters de l’acide phtalique avec les alcools primaires, saturés, ramifiés, en (C9-C11), contenant plus de 90 % de C10
German: Phthalsäure, Diester mit primären, gesättigten C9-C11- Alkoholen, über 90 % C10
Spanish: Diésteres de ácido ftálico con alcoholes primarios, saturados C9-C11, más de 90 % C10
Italian: Acido ftalico, diesteri con alcoli saturi primari ramificati C9-C11, con oltre il 90 % di C10
Portuguese: Diésteres do ácido ftálico com álcoois primários, saturados em C9-C11, com mais de 90 % C10
Dutch: ftaalzuur, diësters met primaire verzadigde C9-C11-alcoholen met meer dan 90 % C10
Danish: diphthalat med primære, mættede C9-C11-alkoholer, over 90 % C10
Swedish: ftalsyra, diestrar med primära, mättade C9–C11, grenade alkoholer, mer än 90 % C10
Finnish: Ftaalihapon diesterit primaaristen tyydytettyjen C9–C11-haaraketjuisten alkoholien (joissa on yli 90 % C10:tä) kanssa
Greek: Διεστέρες φθαλικού οξέος με πρωτοταγείς, κορεσμένες αλκοόλες C9-C11, με C10 άνω του 90 %
Czech: dialkyl-ftaláty s nasycenými primárními alkyly C9–C11 obsahujícími více než 90 % alkylů C10
Slovak: kyselina ftalová, diestery s primárnymi, saturovými C9 až C11 alkoholmi, viac ako 90 % C10
Polish: Ftalany, diestry pierwszorzędowych, nasyconych, rozgałęzionych alkoholi C9–C11, więcej niż 90 % C10
Hungarian: ftálsav, diészterek telített primer C9–C11 alkoholokkal, több mint 90 % C10
Slovenian: ftalna kislina, diestri s primarnimi nasičenimi C9-C11 alkoholi, več kot 90 % C10.
Romanian: diesteri cu alcooli primari saturați cu catene ramificate C9-C11, cu mai mult de 90 % C10 ai acidului ftalic.
Bulgarian: диестери с първични, наситени (С9-С11), разклонени алкохоли на фталовата киселина, повече от 90 % С10
Estonian: Ftaalhappe diestrid primaarsete küllastunud hargahelaga C9–11-(üle 90 % C10)-alkoholidega
Latvian: ftālskābes diesteri ar pirmējiem piesātinātajiem C9–C11 spirtiem, vairāk nekā 90 % C10
Lithuanian: ftalio rūgšties diesteriai su pirminiais, sočiaisiais C9–C11 alkoholiais, turinčiais daugiau kaip 90 % C10.
Maltese: aċidu ftaliku, diesters b’alkoħol primarju, saturat C9-C11 iżjed minn 90 % C10
English: methylsilsesquioxane
French: méthylsilsesquioxane
German: Methylsilsesquioxan
Spanish: Metilsilsesquioxano
Italian: Metilsilsesquiossano
Portuguese: Metilsilsesquioxano
Dutch: methylsilsesquioxaan
Danish: methylsilsesquioxan
Swedish: metylsilseskvioxan
Finnish: Metyylisilseskvioksaani
Greek: Μεθυλοσιλσεσκιοξάνιο
Czech: methylsilseskvioxan
Slovak: metylsilseschioxán
Polish: Metylosilseskwioksan
Hungarian: metil-szilszeszkvioxán
Slovenian: metilsilseskvioksan
Romanian: metilsilsesquioxan
Bulgarian: метилсилсескиоксан
Estonian: Metüülsilseskvioksaan
Latvian: metilsilseskvioksāns
Lithuanian: metilsilseskvioksanas