FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (CAS No 65235-31-6) (EC No 265-648-0)
French: 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (no CAS 65235-31-6) (no CE 265-648-0)
German: 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (CAS-Nr. 65235-31-6; EG-Nr. 265-648-0)
Spanish: 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (no CAS 65235-31-6) (no CE 265-648-0)
Italian: 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (n. CAS 65235-31-6) (n. CE 265-648-0)
Portuguese: 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (número CAS 65235-31-6) (número CE 265-648-0)
Dutch: 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (CAS-nr. 65235-31-6) (EG-nr. 265-648-0)
Danish: 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (CAS-nr. 65235-31-6) (EF-nr. 265-648-0)
Swedish: 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (CAS-nr 65235-31-6) (EG-nr 265-648-0)
Finnish: 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (CAS-nro 65235-31-6) (EY-nro 265-648-0)
Greek: 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (αριθ. CAS 65235-31-6) (ΕΚ αριθ. 265-648-0)
Czech: 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (č. CAS 65235-31-6) (č. ES 265-648-0)
Slovak: 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (č. CAS 65235-31-6) (č. ES 265-648-0)
Polish: 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (nr CAS 65235-31-6) (nr WE 265-648-0)
Hungarian: 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (CAS-szám: 65235-31-6) (EK-szám: 265-648-0)
Slovenian: 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (št. CAS 65235-31-6) (št. EC 265-648-0)
Romanian: 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (nr. CAS 65235-31-6) (nr. CE 265-648-0)
Bulgarian: 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (CAS № 65235-31-6) (EC № 265-648-0)
Estonian: 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (CASi nr 65235-31–6) (EÜ nr 265–648-0)
Latvian: 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (CAS Nr. 65235-31-6) (EK Nr. 265-648-0)
Maltese: 3-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (CAS Nru 65235-31-6) (KE Nru 265-648-0)
English: After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 3,0 %
French: Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 3,0 %.
German: Nach dem Mischen unter oxidativen Bedingungen darf die Höchstkonzentration bei der Anwendung am Haar 3,0 % nicht überschreiten.
Spanish: Después de mezclarse en condiciones oxidantes, la concentración máxima aplicada al cabello no deberá exceder de un 3,0 %.
Italian: Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare il 3,0 %
Portuguese: Após mistura em condições oxidantes, a concentração máxima aplicada ao cabelo não pode exceder 3,0 %
Dutch: Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 3,0 %
Danish: Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncentration, der anvendes på hår, ikke overstige 3,0 %.
Swedish: Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 3,0 %
Finnish: Hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen hiuksiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla enintään 3,0 %.
Greek: Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3,0 %
Czech: Po smíchání za oxidativních podmínek nesmí maximální koncentrace aplikovaná na vlasy přesáhnout 3,0 %
Slovak: Po zmiešaní v oxidačných podmienkach maximálna koncentrácia aplikovaná na vlasy nesmie presiahnuť 3,0 %
Polish: Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 3,0 %
Hungarian: oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 3,0 %-ot
Slovenian: Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 3,0 %.
Romanian: După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 3,0 %
Bulgarian: След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 3,0 %
Estonian: Pärast oksüdatiivsetes tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 3,0 %.
Latvian: Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 3,0 %.
Lithuanian: oksidacinių plaukų dažų medžiaga a) sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 3,0 %
Maltese: Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż it-3,0 %.
English: Do not use with nitrosating systems
French: Ne pas utiliser avec des systèmes de nitrosation
German: Nicht zusammen mit nitrosierend wirkenden Systemen verwenden.
Spanish: No usar con agentes nitrosantes.
Italian: Non impiegare con sistemi nitrosanti
Portuguese: Não utilizar com agentes nitrosantes
Dutch: Niet gebruiken samen met nitroserende agentia
Danish: Må ikke anvendes sammen med nitroserende agenser
Swedish: Använd ej med nitroserande system
Finnish: Älä käytä nitrosoivissa reaktiojärjestelmissä
Greek: Να μη χρησιμοποιείται με συστήματα νιτρώδωσης
Czech: Nepoužívejte se systémy s nitrosačním účinkem
Slovak: Nepoužívajte s nitrozačnými systémami
Polish: nie używać z systemami nitrozującymi
Hungarian: nitrozáló rendszerekben nem használható
Slovenian: Ne uporabljajte z nitrozirajočimi sistemi.
Romanian: A nu se folosi cu sisteme nitrozante
Bulgarian: Да не се използва с нитрозиращи системи
Estonian: mitte kasutada koos nitroosivate süsteemidega;
Latvian: Nelietot ar nitrozējošām sistēmām
Lithuanian: nenaudoti su nitrozinimo sistemomis,
Maltese: Tużax ma’ sistemi ta’ nitrosazzjoni
English: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (CAS No 27080-42-8) (EC No 410-700-1)
French: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (no CAS 27080-42-8) (no CE 410-700-1)
German: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (CAS-Nr. 27080-42-8; EG-Nr. 410-700-1)
Spanish: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (no CAS 27080-42-8) (no CE 410-700-1)
Italian: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (n. CAS 27080-42-8) (n. CE 410-700-1)
Portuguese: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (número CAS 27080-42-8) (número CE 410-700-1)
Dutch: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (CAS-nr. 27080-42-8) (EG-nr. 410-700-1)
Danish: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (CAS-nr. 27080-42-8) (EF-nr. 410-700-1)
Swedish: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (CAS-nr 27080-42-8) (EG-nr 410-700-1)
Finnish: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (CAS-nro 27080-42-8) (EY-nro 410-700-1)
Greek: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (αριθ. CAS 27080-42-8) (ΕΚ αριθ. 410-700-1)
Czech: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (č. CAS 27080-42-8) (č. ES 410-700-1)
Slovak: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (č. CAS 27080-42-8) (č. ES 410-700-1)
Polish: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (nr CAS 27080-42-8) (nr WE 410-700-1)
Hungarian: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (CAS-szám: 27080-42-8) (EK-szám: 410-700-1)
Slovenian: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (št. CAS 27080-42-8) (št. EC 410-700-1)
Romanian: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (nr. CAS 27080-42-8) (nr. CE 410-700-1)
Bulgarian: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (CAS № 27080-42-8) (ЕО № 410-700-1)
Estonian: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (CASi nr 27080-42–8) (EÜ nr 410–700-1)
Latvian: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (CAS Nr. 27080-42-8) (EK Nr. 410-700-1)
Maltese: 4-Nitrophenyl aminoethylurea (CAS Nru 27080-42-8) (KE Nru 410-700-1)
English: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (CAS No 6358-09-4) (EC No 228-762-1)
French: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (no CAS 6358-09-4) (no CE 228-762-1)
German: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (CAS-Nr. 6358-09-4; EG-Nr. 228-762-1)
Spanish: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (no CAS 6358-09-4) (no CE 228-762-1)
Italian: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (n. CAS 6358-09-4) (n. CE 228-762-1)
Portuguese: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (número CAS 6358-09-4) (número CE 228-762-1)
Dutch: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (CAS-nr. 6358-09-4) (EG-nr. 228-762-1)
Danish: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (CAS-nr. 6358-09-4) (EF-nr. 228-762-1)
Swedish: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (CAS-nr 6358-09-4) (EG-nr 228-762-1)
Finnish: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (CAS-nro 6358-09-4) (EY-nro 228-762-1)
Greek: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (αριθ. CAS 6358-09-4) (ΕΚ αριθ. 228-762-1)
Czech: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (č. CAS 6358-09-4) (č. ES 228-762-1)
Slovak: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (č. CAS 6358-09-4) (č. ES 228-762-1)
Polish: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (nr CAS 6358-09-4) (nr WE 228-762-1)
Hungarian: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (CAS-szám: 6358-09-4) (EK-szám: 228-761-1)
Slovenian: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (št. CAS 6358-09-4) (št. EC 228-762-1)
Romanian: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (nr. CAS 6358-09-4) (nr. CE 228-762-1)
Bulgarian: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (CAS № 6358-09-4) (ЕО № 228-762-1)
Estonian: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (CASi nr 6358–09–4) (EÜ nr 228–762-1)
Latvian: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (CAS Nr. 6358-09-4) (EK Nr. 228-762-1)
Maltese: 2-Amino-6-chloro-4-nitrophenol (CAS Nru 6358-09-4) (KE Nru 228-762-1)
English: After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 2,0 %
French: Après mélange dans des conditions d’oxydation, la teneur maximale appliquée à la chevelure ne doit pas dépasser 2,0 %.
German: Nach dem Mischen unter oxidativen Bedingungen darf die Höchstkonzentration bei der Anwendung am Haar 2,0 % nicht überschreiten.
Spanish: Después de mezclarse en condiciones oxidantes, la concentración máxima aplicada al cabello no deberá exceder de un 2,0 %.
Italian: Dopo miscelazione in condizioni di ossidazione, la concentrazione massima applicata sui capelli non deve superare il 2,0 %
Portuguese: Após mistura em condições oxidantes, a concentração máxima aplicada ao cabelo não pode exceder 2,0 %
Dutch: Na menging onder oxiderende omstandigheden mag de op het haar aangebrachte maximumconcentratie niet meer bedragen dan 2,0 %
Danish: Efter blanding under oxidative betingelser må den maksimumskoncentration, der anvendes på hår, ikke overstige 2,0 %.
Swedish: Efter blandning under oxidativa förhållanden får den maximala koncentration som används i håret inte överstiga 2,0 %
Finnish: Hapettavissa olosuhteissa tapahtuneen sekoittamisen jälkeen hiuksiin levitettäessä enimmäispitoisuus saa olla enintään 2,0 %.
Greek: Μετά την ανάμειξη υπό οξειδωτικές συνθήκες, η μέγιστη συγκέντρωση που εφαρμόζεται στα μαλλιά δεν πρέπει να υπερβαίνει το 2,0 %
Czech: Po smíchání za oxidativních podmínek nesmí maximální koncentrace aplikovaná na vlasy přesáhnout 2,0 %
Slovak: Po zmiešaní v oxidačných podmienkach maximálna koncentrácia aplikovaná na vlasy nesmie presiahnuť 2,0 %
Polish: Po zmieszaniu w warunkach utleniających maksymalne stężenie stosowane na włosy nie może przekraczać 2,0 %
Hungarian: oxidatív körülmények között összekeverve a hajra felvitt maximális koncentráció nem haladhatja meg a 2,0 %-ot
Slovenian: Po mešanju pod oksidativnimi pogoji najvišja dovoljena koncentracija, ki se uporabi na laseh, ne sme preseči 2,0 %.
Romanian: După amestecare în condiții de oxidare, concentrația maximă aplicată pe păr nu trebuie să depășească 2,0 %
Bulgarian: След смесване при окислителни условия максималната концентрация, приложена към косата, не трябва да превишава 2,0 %
Estonian: Pärast oksüdatiivsetes tingimustes segamist ei tohi suurim juustele kantav kontsentratsioon ületada 2,0 %.
Latvian: Pēc sajaukšanas oksidējošos apstākļos matos lietotā maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 2,0 %.
Lithuanian: oksidacinių plaukų dažų medžiaga
Maltese: Wara t-taħlita taħt kundizzjonijiet ossidattivi l-konċentrazzjoni massima applikata lix-xagħar ma għandhiex taqbeż it-2,0 %.
English: As mentioned in reference number 208, column f’
French: Voir numéro d’ordre 208, colonne f»
German: Wie in Spalte f der laufenden Nummer 208 angegeben.“
Spanish: Según se indica en el número de orden 208, columna f.»
Italian: Come indicato al numero d’ordine 208, colonna f»
Portuguese: Como mencionado no número de ordem 208, coluna f»
Dutch: Zoals vermeld bij referentienummer 208, kolom f”
Danish: Se under løbenummer 208, kolonne f.«
Swedish: Se referensnummer 208, kolumn f”
Finnish: Kuten mainittu viitenumeroa 208 koskevassa f sarakkeessa”
Greek: Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 208, στήλη στ
Czech: Jak je uvedeno v referenčním čísle 208 sloupci f“
Slovak: Ako je uvedené pod referenčným číslom 208 v stĺpci f“
Polish: Tak jak wymieniono pod numerem porządkowym 208 w kolumnie f”
Hungarian: lásd a 208. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban”
Slovenian: Kot je navedeno v stolpcu ‚f‘ pod referenčno številko 208.“
Romanian: Astfel cum se menționează la numărul de referință 208, în coloana f”
Bulgarian: Както е посочено в пореден номер 208, колона „е““
Estonian: Nagu on märgitud viitenumbri 208 veerus f.”;
Latvian: Minēts 208. ierakstā f slejā”
Maltese: Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 208, il-kolonna f”
English: the entry with reference number 201 is replaced by the following:
French: le numéro d’ordre 201 est remplacé par les éléments suivants:
German: Der Eintrag unter der laufenden Nummer 201 erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada con el número de orden 201 se sustituye por la siguiente:
Italian: il numero d’ordine 201 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A entrada com o número de ordem 201 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De vermelding onder nummer 201 komt als volgt te luiden:
Danish: Rækken med løbenummer 201 affattes således:
Swedish: Posten med referensnummer 201 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan viitenumeroa 201 koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση με αύξοντα αριθμό 201 αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Položka s referenčním číslem 201 se nahrazuje tímto:
Slovak: Položka s referenčným číslom 201 sa nahrádza takto:
Polish: pozycja oznaczona numerem porządkowym 201 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 201. hivatkozási számú bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos pod referenčno številko 201 se nadomesti z:
Romanian: rubrica cu numărul de referință 201 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването с пореден номер 201 се заменя със следното:
Estonian: viitenumbriga 201 kirje asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu aizstāj ar šādu:
Maltese: L-entrata bin-numru ta’ referenza 201 għandha tiġi sostitwita b’dan li ġej:
English: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (CAS No 131657-78-8) (EC No 411-440-1)
French: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (no CAS 131657-78-8) (no CE 411-440-1)
German: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (CAS-Nr. 131657-78-8; EG-Nr. 411-440-1)
Spanish: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (no CAS 131657-78-8) (no CE 411-440-1)
Italian: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (n. CAS 131657-78-8) (n. CE 411-440-1)
Portuguese: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (número CAS 131657-78-8) (número CE 411-440-1)
Dutch: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (CAS-nr. 131657-78-8) (EG-nr. 411-440-1)
Danish: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (CAS-nr. 131657-78-8) (EF-nr. 411-440-1)
Swedish: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (CAS-nr 131657-78-8) (EG-nr 411-440-1)
Finnish: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (CAS-nro 131657-78-8) (EY-nro 411-440-1)
Greek: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (αριθ. CAS 131657-78-8) (ΕΚ αριθ. 411-440-1)
Czech: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (č. CAS 131657-78-8) (č. ES 411-440-1)
Slovak: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (č. CAS 131657-78-8) (č. ES 411-440-1)
Polish: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (nr CAS 131657-78-8) (nr WE 411-440-1)
Hungarian: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (CAS-szám: 131657-78-8) (EK-szám: 411-440-1)
Slovenian: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (št. CAS 131657-78-8) (št. EC 411-440-1)
Romanian: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (nr. CAS 131657-78-8) (nr. CE 411-440-1)
Bulgarian: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (CAS № 131657-78-8) (ЕО № 411-440-1)
Estonian: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (CASi nr 131657-78–8) (EÜ nr 411–440-1)
Latvian: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (CAS Nr. 131657-78-8) (EK Nr. 411-440-1)
Lithuanian: 201 nuorodos numeris pakeičiamas taip: „201
Maltese: 2-Chloro-6-ethylamino-4-nitrophenol (CAS Nru 131657-78-8) (KE Nru 411-440-1)
English: and (b):
French: Pour a) et b):
German: Für a und b gilt:
Spanish: Para a) y b):
Italian: e b):
Portuguese: e b):
Dutch: en b):
Danish: For a) og b):
Swedish: och b):
Finnish: ja b):
Greek: Για το α) και το β):
Czech: Pro a) a b):
Slovak: a b):
Polish: Dla a) i b):
Hungarian: és b) esetében:
Slovenian: Za (a) in (b):
Romanian: și (b):
Bulgarian: и б):
Estonian: Nii a kui ka b puhul:
Latvian: Saistībā ar a) un b):
Lithuanian: sumaišius oksidacijos sąlygomis didžiausia plaukams naudojama koncentracija negali būti didesnė nei 1,5 %
Maltese: u (b):
English: As mentioned in reference number 205, column f (a)’
French: Voir numéro d’ordre 205, colonne f, point a)»
German: Wie in Spalte f der laufenden Nummer 205 (Buchstabe a) angegeben.“
Spanish: Según se indica en el número de orden 205, columna f, letra a).»
Italian: Come indicato al numero d’ordine 205, colonna f a)»
Portuguese: Como mencionado no número de ordem 205, coluna f, alínea a)»
Dutch: Zoals vermeld bij referentienummer 205, kolom f, onder a)”
Danish: Se under løbenummer 205, kolonne f, litra a)«
Swedish: Se referensnummer 205, kolumn f a”
Finnish: Kuten mainittu viitenumeroa 205 koskevan f sarakkeen a kohdassa”
Greek: Όπως αναφέρεται στον αύξοντα αριθμό 205, στήλη στ α)
Czech: Jak je uvedeno v referenčním čísle 205 sloupci f písm. a)“
Slovak: Ako je uvedené pod referenčným číslom 205 v stĺpci f písm. a)“
Polish: Tak jak wymieniono pod numerem porządkowym 205 w kolumnie f a)”
Hungarian: lásd a 205. hivatkozási szám alatt, az f oszlopban, az a) pontban”
Slovenian: Kot je navedeno v stolpcu ‚f‘ (a) pod referenčno številko 205.“
Romanian: Astfel cum se menționează la numărul de referință 205, în coloana f litera (a)”
Bulgarian: както е посочено в пореден номер 205, колона „е“, буква а)“
Estonian: Nagu on märgitud viitenumbri 205 veeru f punktis a.”;
Latvian: Minēts 205. ierakstā f slejas a) punktā”
Lithuanian: kaip nurodyta 205 nuorodos numerio f skilties a punkte“
Maltese: Kif imsemmi fin-numru ta’ referenza 205, il-kolonna f (a)”
English: Part 2 is amended as follows:
French: la deuxième partie est modifiée comme suit:
German: Der zweite Teil wird wie folgt geändert:
Spanish: la segunda parte queda modificada como sigue:
Italian: la parte seconda è modificata nel modo seguente:
Portuguese: A segunda parte é alterada do seguinte modo:
Dutch: Het tweede deel wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del 2 ændres således:
Swedish: Del 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 2 se mění takto:
Slovak: Časť 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A második rész a következőképpen módosul:
Slovenian: Del 2 se spremeni:
Romanian: partea 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част 2 се изменя, както следва:
Estonian: osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: šā pielikuma 2. daļu groza šādi:
Lithuanian: 2 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti 2 għandha tiġi emendata kif ġej:
English: the entries with reference numbers 3 to 6, 11, 12, 16, 19 to 22, 25, 27, 31 to 39, 44, 48, 49, 55 and 56 are deleted;
French: les numéros d’ordre 3 à 6, 11, 12, 16, 19 à 22, 25, 27, 31 à 39, 44, 48, 49, 55 et 56 sont supprimés;
German: Die Einträge mit den laufenden Nummern 3 bis 6, 11, 12, 16, 19 bis 22, 25, 27, 31 bis 39, 44, 48, 49, 55 und 56 werden gestrichen.
Spanish: se suprimen las entradas con los números de orden 3 a 6, 11, 12, 16, 19 a 22, 25, 27, 31 a 39, 44, 48, 49, 55 y 56,
Italian: i numeri d’ordine 3-6, 11, 12, 16, 19-22, 25, 27, 31-39, 44, 48, 49, 55 e 56 sono soppressi;
Portuguese: São suprimidas as entradas com os números de ordem 3 a 6, 11, 12, 16, 19 a 22, 25, 27, 31 a 39, 44, 48, 49, 55 e 56.
Dutch: De vermeldingen onder de nummers 3 tot en met 6, 11, 12, 16, 19 tot en met 22, 25, 27, 31 tot en met 39, 44, 48, 49, 55 en 56 worden geschrapt.
Danish: Rækkerne med løbenummer 3-6, 11, 12, 16, 19-22, 25, 27, 31-39, 44, 48, 49, 55 og 56 udgår.
Swedish: Posterna med referensnumren 3–6, 11, 12, 16, 19–22, 25, 27, 31–39, 44, 48, 49, 55 och 56 ska utgå.
Finnish: Poistetaan viitenumeroita 3–6, 11, 12, 16, 19–22, 25, 27, 31–39, 44, 48, 49, 55 ja 56 koskevat kohdat.
Greek: Οι καταχωρίσεις με αύξοντα αριθμό 3 έως 6, 11, 12, 16, 19 έως 22, 25, 27, 31 έως 39, 44, 48, 49, 55 και 56 διαγράφονται.
Czech: Položky s referenčními čísly 3 až 6, 11, 12, 16, 19 až 22, 25, 27, 31 až 39, 44, 48, 49, 55 a 6 se zrušují.
Slovak: Položky s referenčnými číslami 3 až 6, 11, 12, 16, 19 až 22, 25, 27, 31 až 39, 44, 48, 49, 55 a 56 sa vypúšťajú.
Polish: skreśla się pozycje oznaczone numerami porządkowymi 3–6, 11, 12, 16, 19–22, 25, 27, 31–39, 44, 48, 49, 55 i 56;
Hungarian: i. A 3–6., 11., 12., 16., 19–22., 25., 27., 31–39., 44., 48., 49., 55. és 56. hivatkozási számú bejegyzéseket el kell hagyni.
Slovenian: Vnosi z referenčnimi številkami 3 do 6, 11, 12, 16, 19 do 22, 25, 27, 31 do 39, 44, 48, 49, 55 in 56 se črtajo.
Romanian: se elimină rubricile cu numerele de referință 3-6, 11, 12, 16, 19-22, 25, 27, 31-39, 44, 48, 49, 55 și 56;
Bulgarian: Вписванията с поредни номера от 3 до 6, 11, 12, 16, от 19 до 22, 25, 27, от 31 до 39, 44, 48, 49, 55 и 56 се заличават.
Estonian: viitenumbritega 3–6, 11, 12, 16, 19–22, 25, 27, 31–39, 44, 48, 49, 55 ja 56 kirjed jäetakse välja;
Latvian: ierakstus ar atsauces numuriem 3 līdz 6, 11, 12, 16, 19 līdz 22, 25, 27, 31 līdz 39, 44, 48, 49, 55 un 56 svītro;
Lithuanian: įrašai, kurių nuorodos numeriai 3–6, 11, 12, 16, 19–22, 25, 27, 31–39, 44, 48, 49, 55 ir 56, išbraukiami;
Maltese: L-entrati bin-numri ta’ referenza 3 sa 6, 11, 12, 16, 19 sa 22, 25, 27, 31 sa 39, 44, 48, 49, 55 u 56 għandhom jitħassru.
English: in the entries with reference numbers 10 and 50, in column g, the date ‘31.12.2010’ is replaced by ‘31.12.2011’.
French: dans la colonne g des numéros d’ordre 10 et 50, la date «31.12.2010» est remplacée par «31.12.2011».
German: Bei den Einträgen mit den laufenden Nummern 10 und 50 wird in Spalte g das Datum „31.12.2010“ ersetzt durch „31.12.2011“.
Spanish: en las entradas con los números de orden 10 y 50, la fecha «31.12.2010» de la columna g se sustituye por «31.12.2011».
Italian: ai numeri d’ordine 10 e 50, nella colonna g, la data «31.12.2010» è sostituita da «31.12.2011».
Portuguese: Nas entradas com os números de ordem 10 e 50, na coluna g, a data «31.12.2010» é substituída por «31.12.2011».
Dutch: In de vermeldingen met de referentienummers 10 en 50 wordt in kolom g de datum „31.12.2010” vervangen door „31.12.2011”.
Danish: I rækkerne med løbenummer 10 og 50 ændres datoen »31.12.2010« i kolonne »g« til »31.12.2011«.
Swedish: I posterna med referensnumren 10 och 50 ska datumet ”31.12.2010” i kolumn g ersättas med ”31.12.2011”.
Finnish: Korvataan viitenumeroja 10 ja 50 koskevassa g sarakkeessa oleva päiväys ”31.12.2010” päiväyksellä ”31.12.2011”.
Greek: Στις καταχωρίσεις με αύξοντα αριθμό 10 και 50 στη στήλη ζ, η ημερομηνία «31.12.2010» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31.12.2011».
Czech: V položkách s referenčními čísly 10 a 50 se ve sloupci g datum „31.
Slovak: V položkách s referenčnými číslami 10 a 50 sa v stĺpci g dátum „31.12.2010“ nahrádza dátumom „31.12.2011“.
Polish: w pozycjach oznaczonych numerami porządkowymi 10 i 50, w kolumnie g, datę „31.12.2010” zastępuje się datą „31.12.2011”.
Hungarian: A 10. és az 50. hivatkozási számú bejegyzésekben a g oszlopban a „2010.12.31.” dátum helyébe a „2011.12.31.” dátum lép.
Slovenian: V vnosu z referenčnima številkama 10 in 50 se v stolpcu „g“ datum „31.12.2010“ nadomesti z „31.12.2011“.
Romanian: în rubricile cu numerele de referință 10 și 50, din coloana g, data „31.12.2010” se înlocuiește cu „31.12.2011”.
Bulgarian: Във вписванията с поредни номера 10 и 50, в колона „ж“ датата „31.12.2010 г.“ се заменя с „31.12.2011 г.“
Estonian: viitenumbritega 10 ja 50 kirjete veerus g asendatakse kuupäev „31.12.2010” kuupäevaga „31.12.2011”.
Latvian: ierakstos ar atsauces numuriem 10 un 50 g slejā datumu “31.12.2010.” aizstāj ar “31.12.2011.”.
Lithuanian: įrašų, kurių nuorodos numeriai yra 10 ir 50, lentelės g skiltyje data 2010 12 31 pakeičiama data 2011 12 31.
Maltese: Fl-entrati bin-numri ta’ referenza 10 u 50, fil-kolonna g, id-data “31.12.2010” għandha tiġi sostitwita b’“31.12.2011”.