English: For this reason, the Spanish authorities have indicated that they need more time to apply economic development and alternative employment policies to coal mining.
French: C’est pourquoi les autorités espagnoles ont indiqué avoir besoin d’un délai supplémentaire pour mettre en œuvre des politiques de promotion économique et de création d’emplois dans d’autres secteurs que la mine.
German: Aus diesem Grund hat die spanische Regierung erklärt, dass sie mehr Zeit für eine Politik zur Förderung der Wirtschaft und von Beschäftigungsalternativen außerhalb des Steinkohlenbergbaus benötigt.
Spanish: Por este motivo, las autoridades españolas han anunciado que necesitan más tiempo para aplicar políticas de fomento económico y empleo alternativo a la actividad minera.
Italian: Perciò le autorità spagnole hanno dichiarato che hanno bisogno di più tempo per applicare le politiche di promozione economica e di creazione di occupazione alternativa all’attività mineraria.
Dutch: De Spaanse autoriteiten hebben meegedeeld dat zij om die reden meer tijd nodig hebben om een beleid inzake economische ontwikkeling en alternatieve werkgelegenheid voor de steenkoolmijnen te ontwikkelen.
Danish: Derfor har de spanske myndigheder anført, at de behøver mere tid til at gennemføre en række politikker til fremme af økonomien og alternativ beskæftigelse til kulminevirksomheder.
Swedish: De spanska myndigheterna har därför meddelat att de behöver mer tid för att tillämpa strategier för att främja ekonomin och annan sysselsättning än kolbrytning.
Finnish: Tämän vuoksi Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että ne tarvitsevat lisäaikaa voidakseen soveltaa politiikkaa, joilla edistetään talouden kehitystä ja hiilikaivostoimintaan nähden vaihtoehtoisia työllisyysmahdollisuuksia.
Greek: Για το λόγο αυτό, οι ισπανικές αρχές δήλωσαν ότι χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να εφαρμόσουν πολιτικές προώθησης της οικονομίας και απασχόλησης σε επαγγέλματα εναλλακτικά προς εκείνο του ανθρακωρύχου.
Czech: Z tohoto důvodu španělské orgány uvedly, že potřebují více času na provádění politik ekonomické podpory a náhrady za zaměstnání v těžebním průmyslu.
Slovak: Z tohto dôvodu španielske orgány uviedli, že potrebujú viac času na uplatňovanie politík hospodárskej pomoci a alternatívnej zamestnanosti v ťažobnom odvetví.
Polish: Z tego powodu władze hiszpańskie wskazały, iż potrzeba więcej czasu na wprowadzenie polityki wspierania rozwoju gospodarczego oraz rozwoju alternatywnych miejsc pracy.
Hungarian: Emiatt a spanyol hatóságok jelezték, hogy több időre van szükségük a gazdaság fellendítésére és a szénbányászat alternatív foglalkoztatási lehetőségeinek megteremtésére irányuló politikák bevezetéséhez.
Slovenian: Španske oblasti so zato navedle, da potrebujejo več časa, da bi lahko uporabile politike za razvoj gospodarstva in alternativno zaposlovanje za sektor premogovništva.
Romanian: Din acest motiv, autoritățile spaniole au indicat că au nevoie de mai mult timp pentru a aplica politici de dezvoltare economică și de ocupare a forței de muncă în alte sectoare decât cel minier.
Bulgarian: Поради тази причина испанските органи изтъкнаха, че се нуждаят от повече време за прилагане на политиките за икономическо развитие и алтернативна заетост към въгледобивния отрасъл.
Estonian: Seetõttu märkisid Hispaania ametiasutused, et nad vajavad rohkem aega, et viia ellu poliitikat, millega edendada majandust ja luua alternatiivseid töökohti väljaspool söekaevandamist.
Latvian: Šā iemesla dēļ Spānijas iestādes norādīja, ka tām ir nepieciešams vairāk laika, lai īstenotu ekonomikas attīstības un ogļu ieguvei alternatīvas nodarbinātības politiku.
Lithuanian: Todėl Ispanijos valdžios institucijos nurodė, kad joms reikia daugiau laiko ekonominio skatinimo politikai taikyti ir kitų, ne akmens anglių kasybos pramonės, darbo vietų kūrimo politikai įgyvendinti.
Maltese: Għal din ir-raġuni, l-awtoritajiet Spanjoli ħabbru li għandhom bżonn iktar żmien sabiex jimplimentaw politiki ta’ żvilupp ekonomiku u impjieg alternattiv għall-minjieri tal-faħam.