English: blood products must come from a establishment or plant approved or registered by the competent authority of the third country meeting the specific conditions set out in Articles 23 or 24 of Regulation (EC) No 1069/2009;
French: les produits sanguins proviennent d’une usine ou d’un établissement agréé ou enregistré par l’autorité compétente du pays tiers conformément aux conditions spécifiques fixées à l’article 23 ou à l’article 24 du règlement (CE) no 1069/2009;
German: Die Blutprodukte stammen aus einem Betrieb oder einer Anlage, der/die von der zuständigen Behörde des Drittlandes zugelassen oder registriert wurde und die Bedingungen in Artikel 23 oder 24 der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 erfüllt.
Spanish: proceden, en el caso de los hemoderivados, de un establecimiento o a planta autorizada o registrada por la autoridad competente del tercer país, que cumple las condiciones específicas establecidas en los artículos 23 o 24 del Reglamento (CE) no 1069/2009;
Italian: i prodotti sanguigni provengono da uno stabilimento o da un impianto riconosciuto o registrato dall'autorità competente del paese terzo in base alle condizioni specifiche previste dall'articolo 23 o 24 del regolamento (CE) n. 1069/2009;
Portuguese: Os produtos derivados de sangue devem ser provenientes de um estabelecimento ou uma unidade aprovados ou registados pela autoridade competente do país terceiro, que satisfaça as condições específicas estabelecidas nos artigos 23.o ou 24.o do Regulamento (CE) n.o 1069/2009.
Dutch: in het geval van bloedproducten zijn zij afkomstig uit een door de bevoegde autoriteit van het derde land erkend(e) of geregistreerde(e) inrichting die of bedrijf dat voldoet aan de specifieke voorwaarden van artikel 23 of 24 van Verordening (EG) nr. 1069/2009;
Danish: for så vidt angår blodprodukter kommer fra en virksomhed eller et anlæg, som er godkendt eller registreret af tredjelandets kompetente myndighed, og som opfylder de særlige betingelser i artikel 23 eller 24 i forordning (EF) nr. 1069/2009
Swedish: Blodprodukter ska komma från en anläggning som godkänts eller registrerats av den behöriga myndigheten i tredjelandet och som uppfyller de särskilda kraven i artikel 23 eller 24 i förordning (EG) nr 1069/2009.
Finnish: verituotteiden on tultava kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymästä tai rekisteröimästä laitoksesta, joka täyttää asetuksen (EY) N:o 1069/2009 23 tai 24 artiklassa vahvistetut erityiset vaatimukset;
Greek: τα προϊόντα αίματος πρέπει να προέρχονται από εγκατάσταση ή μονάδα εγκεκριμένη ή καταχωρισμένη από την αρμόδια αρχή της τρίτης χώρας που πληροί τους ειδικούς όρους οι οποίοι καθορίζονται στο άρθρο 23 ή 24 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009·
Czech: krevní výrobky musí pocházet ze zařízení nebo podniku schváleného nebo registrovaného příslušným orgánem třetí země, který splňuje specifické podmínky stanovené v článku 23 nebo 24 nařízení (ES) č. 1069/2009;
Slovak: krvné produkty musia pochádzať z prevádzkarní alebo závodov schválených alebo registrovaných príslušným orgánom tretej krajiny a musia spĺňať osobitné podmienky stanovené v článku 23 alebo 24 nariadenia (ES) č. 1069/2009;
Polish: produkty z krwi muszą pochodzić z przedsiębiorstwa lub zakładu zatwierdzonego lub zarejestrowanego przez właściwe organy państwa trzeciego i spełniającego szczegółowe warunki ustanowione w art. 23 lub 24 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009;
Hungarian: a vértermékek olyan létesítményből vagy üzemből származnak, amelyet a harmadik ország illetékes hatósága engedélyezett vagy nyilvántartásba vett, és amely megfelel az 1069/2009/EK rendelet 23. vagy 24. cikkében megállapított különös feltételeknek;
Slovenian: krvni proizvodi morajo prihajati iz obrata ali objekta, ki ga je odobril ali registriral pristojni organ tretje države in ki izpolnjuje posebne pogoje iz člena 23 ali 24 Uredbe (ES) št. 1069/2009;
Romanian: produsele din sânge trebuie să provină dintr-o unitate sau instalație autorizată sau înregistrată de autoritatea competentă a țării terțe care îndeplinește condițiile specifice menționate la articolul 23 sau 24 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009;
Bulgarian: кръвните продукти трябва да идват от обект – или предприятие, – одобрен или регистриран от компетентния орган на третата държава и който отговаря на специфичните условия, предвидени в член 23 или член 24 от Регламент (ЕО) № 1069/2009;
Latvian: asins pagatavojumi ir no uzņēmumiem vai iekārtām, ko apstiprinājusi trešās valsts kompetentā iestāde, ievērojot īpašus nosacījumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1069/2009 23. vai 24. pantā;
Lithuanian: kraujo produktai atvežti iš trečiosios šalies kompetentingos institucijos patvirtintos ar registruotos ir Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 23 ar 24 straipsnio specialius reikalavimus atitinkančių įmonės ar gamyklos;
Maltese: prodotti mid-demm għandhom jiġu minn stabbiliment jew minn impjant approvat jew reġistrat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, li jkun jissodisfa l-kondizzjonijiet speċifiċi stabbiliti fl-Artikolu 23 jew 24 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009;