FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As compared to the prices to other markets, these sales were made at relatively high sales prices.
French: Par rapport à d’autres marchés, ces ventes ont été effectuées à des prix relativement élevés.
German: Im Vergleich zu den Preisen der Ausfuhren auf andere Märkte wurden diese Verkäufe zu recht hohen Preisen getätigt.
Spanish: Comparados con los precios para otros mercados, estas ventas se hicieron a precios relativamente altos.
Italian: Rispetto ai prezzi praticati in altri mercati, tali vendite erano effettuate a prezzi relativamente alti.
Portuguese: Em comparação com os preços de outros mercados, estas vendas foram feitas a preços de venda relativamente elevados.
Dutch: De prijzen van de verkoop aan de Unie waren in vergelijking met de prijzen op andere markten relatief hoog.
Danish: Sammenlignet med andre markeder var priserne ved disse salg relativt høje.
Swedish: Jämfört med priserna till andra marknader skedde denna försäljning till relativt höga försäljningspriser.
Finnish: Tämän myynnin hinnat olivat verrattain korkeat verrattuna muiden markkinoiden hintoihin.
Greek: Σε σύγκριση με τις τιμές σε άλλες αγορές, οι πωλήσεις αυτές πραγματοποιούνταν σε σχετικά υψηλές τιμές πωλήσεων.
Czech: Ve srovnání s cenami na jiných trzích se tyto prodeje uskutečnily za relativně vysoké prodejní ceny.
Slovak: V porovnaní s cenami na iných trhoch sa tento predaj uskutočnil za relatívne vysoké predajné ceny.
Polish: W porównaniu z cenami na innych rynkach sprzedaży tej dokonywano po stosunkowo wysokich cenach.
Hungarian: A más piacokra alkalmazott árakkal összevetve ezek az értékesítések viszonylag magas eladási áron történtek.
Slovenian: V primerjavi s cenami na drugih trgih je bila ta prodaja opravljena z razmeroma visokimi prodajnimi cenami.
Romanian: În comparație cu prețurile de pe alte piețe, aceste vânzări au fost efectuate la prețuri de vânzare relativ ridicate.
Bulgarian: В сравнение с цените за други пазари, тези продажби са били извършвани на относително високи продажни цени.
Estonian: Võrreldes hindadega muudel turgudel, toimus kõnealune müük suhteliselt kõrgete hindadega.
Latvian: Salīdzinot ar cenām citos tirgos, šī tirdzniecība notika par salīdzinoši augstām pārdošanas cenām.
Lithuanian: Palyginti su kitų rinkų kainomis, šio pardavimo kainos buvo gana didelės.
Maltese: Meta mqabbla mal-prezzijiet għal swieq oħra, dan il-bejgħ sar bi prezzijiet tal-bejgħ relattivament għoljin.
English: Conclusion on the likelihood of continuation of dumping
French: Conclusion sur la probabilité de continuation du dumping
German: Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings
Spanish: Conclusión sobre la probabilidad de continuación del dumping
Italian: Conclusioni sulla probabilità di un persistere del dumping
Portuguese: Conclusão sobre a probabilidade de continuação do dumping
Dutch: Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting van dumping
Danish: Konklusion vedrørende sandsynligheden for fortsat dumping
Swedish: Slutsats om sannolikheten för fortsatt dumpning
Finnish: Päätelmä polkumyynnin jatkumisen todennäköisyydestä
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με την πιθανότητα συνέχισης του ντάμπινγκ
Czech: Závěr týkající se pravděpodobnosti pokračování dumpingu
Slovak: Záver o pravdepodobnosti pokračovania dumpingu
Polish: Wnioski dotyczące prawdopodobieństwa kontynuacji dumpingu
Hungarian: Következtetés a dömping folytatódásának valószínűségéről
Slovenian: Sklep v zvezi z verjetnostjo nadaljevanja dampinga
Romanian: Concluzie privind probabilitatea unei continuări a dumpingului
Bulgarian: Заключение относно вероятността за продължаване на дъмпинга
Estonian: Järeldus dumpingu jätkumise tõenäosuse kohta
Latvian: Secinājums par dempinga turpināšanās iespējamību
Lithuanian: Išvada dėl dempingo tęsimosi tikimybės
Maltese: Il-konklużjoni dwar il-probabilità tat-tkomplija tad-dumping
English: DEFINITION OF THE UNION INDUSTRY
French: DÉFINITION DE L’INDUSTRIE DE L’UNION
German: DEFINITION DES WIRTSCHAFTSZWEIGS DER UNION
Spanish: DEFINICIÓN DE LA INDUSTRIA DE LA UNIÓN
Italian: DEFINIZIONE DELL’INDUSTRIA DELL’UNIONE
Portuguese: DEFINIÇÃO DA INDÚSTRIA DA UNIÃO
Dutch: DEFINITIE VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE UNIE
Danish: DEFINITION AF EU-ERHVERVSGRENEN
Swedish: DEFINITION AV UNIONSINDUSTRIN
Finnish: UNIONIN TUOTANNONALAN MÄÄRITELMÄ
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: DEFINICE VÝROBNÍHO ODVĚTVÍ UNIE
Slovak: VYMEDZENIE POJMU VÝROBNÉ ODVETVIE ÚNIE
Polish: DEFINICJA PRZEMYSŁU UNIJNEGO
Hungarian: AZ UNIÓS GAZDASÁGI ÁGAZAT MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV INDUSTRIJE UNIJE
Romanian: DEFINIȚIA INDUSTRIEI DIN UNIUNE
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПРОМИШЛЕНОСТТА НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU TOOTMISHARU MÄÄRATLUS
Latvian: SAVIENĪBAS RAŽOŠANAS NOZARES DEFINĪCIJA
Lithuanian: SĄJUNGOS PRAMONĖS APIBRĖŽTIS
Maltese: ID-DEFINIZZJONI TAL-INDUSTRIJA TAL-UNJONI
English: Total Union production is estimated at 235000 m3.
French: La production totale de l’Union est estimée à 235000 m3.
German: Die Gesamtproduktion der Union beläuft sich schätzungsweise auf 235000 m3.
Spanish: Se calcula que la producción total de la Unión asciende a 235000 m3.
Italian: La produzione totale dell’Unione è stimata a 235000 m3.
Portuguese: Estima-se a produção total da União em 235000 m3.
Dutch: De totale productie in de Unie wordt geschat op 235000 m3.
Danish: Den samlede EU-produktion anslås til 235000 m3.
Swedish: Unionens sammanlagda tillverkning uppskattas till 235000 m3.
Finnish: Unionin kokonaistuotannoksi on arvioitu 235000 m2.
Greek: Η συνολική παραγωγή της Ένωσης εκτιμάται περίπου σε 235000 κυβικά μέτρα (m3).
Czech: Celková produkce Unie se odhaduje na 235000 m3.
Slovak: Celková výroba Únie sa odhaduje na 235000 m3.
Polish: Łączną produkcję unijną szacuje się na 235000 m3.
Hungarian: A teljes uniós gyártás becsült mennyisége 235000 m3.
Slovenian: Celotna proizvodnja Unije se ocenjuje na 235000 kubičnih metrov.
Romanian: Producția totală a Uniunii este estimată la 235000 m3.
Bulgarian: Общото производство на Съюза възлиза на 235000 m3.
Estonian: Liidu kogutoodang on hinnanguliselt 235000 kuupmeetrit.
Latvian: Tiek lēsts, ka Savienības kopīgā ražošanas jauda ir aptuveni 235000 m3.
Lithuanian: Bendra Sąjungos gamybos apimtis – 235000 m3.
Maltese: Il-produzzjoni totali tal-Unjoni hija stmata li hija 235000 m3.
English: During the period considered in the original investigation, the Union market consisted of the EU-15 Member States.
French: Au cours de la période considérée lors de l’enquête initiale, le marché de l’Union correspondait aux quinze États membres de l’époque de l’Union européenne.
German: Im Bezugszeitraum der Ausgangsuntersuchung bestand der Unionsmarkt aus den EU-15-Mitgliedstaaten.
Spanish: Durante el período considerado en la investigación original, el mercado de la Unión estuvo compuesto por los quince Estados miembros de la UE.
Italian: Durante il periodo considerato nell’inchiesta iniziale il mercato dell’Unione era costituito da 15 Stati membri.
Portuguese: Durante o período considerado no inquérito inicial, o mercado da União consistiu em Estados-Membros da UE15.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode in het oorspronkelijke onderzoek bestond de markt van de Unie uit de lidstaten van de EU-15.
Danish: I den betragtede periode i forbindelse med den oprindelige undersøgelse bestod EU-markedet af EU15-medlemsstaterne.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden i den ursprungliga undersökningen utgjordes unionsmarknaden av de 15 dåvarande medlemsstaterna.
Finnish: Alkuperäisen tutkimuksen tarkasteluajanjakson aikana unionin markkinat koostuivat EU:n viidestätoista jäsenvaltiosta.
Greek: Κατά την περίοδο που εξετάστηκε στην αρχική έρευνα, η αγορά της Ένωσης αποτελούνταν από τα κράτη μέλη της ΕΕ15.
Czech: Během období posuzovaného v původním šetření trh Unie tvořilo 15 členských států.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia pôvodného prešetrovania pozostával trh Únie z členských štátov EÚ 15.
Polish: W okresie badanym w dochodzeniu pierwotnym rynek unijny obejmował 15 państw członkowskich.
Hungarian: Az eredeti vizsgálat tárgyát képező időszak során az uniós piac a 15 tagú Unió tagállamaiból állt.
Slovenian: V obravnavanem obdobju v prvotni preiskavi so trg Unije sestavljale države članice EU-15.
Romanian: În cursul perioadei examinate în cadrul anchetei inițiale, piața Uniunii era formată din statele membre ale UE15.
Bulgarian: По време на периода, разгледан при първоначалното разследване, пазарът на Съюза е обхващал държавите-членки от ЕС-15.
Estonian: Esialgses uurimises vaadeldud perioodil koosnes liidu turg EL 15 liikmesriikidest.
Latvian: Attiecīgajā periodā sākotnējā izmeklēšanā Savienības tirgu veidoja ES 15 dalībvalstis.
Lithuanian: Pradinio tyrimo nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos rinką sudarė 15 ES valstybių narių.
Maltese: Matul il-perjodu meqjus fl-investigazzjoni oriġinali, is-suq tal-Unjoni kien jikkonsisti minn 15-il Stat Membru tal-UE.
English: The sample consisted of the following companies:
French: L’échantillon se composait des sociétés suivantes:
German: Die folgenden Unternehmen bildeten die Stichprobe:
Spanish: La muestra está formada por las siguientes empresas:
Italian: Il campione è risultato composto dalle seguenti società:
Portuguese: A amostra foi constituída pelas seguintes empresas:
Dutch: De steekproef bestond uit de volgende ondernemingen:
Danish: Stikprøven omfattede følgende selskaber:
Swedish: Stickprovet bestod av följande företag:
Finnish: Otokseen kuuluivat seuraavat yritykset:
Greek: Το δείγμα αποτελούνταν από τις ακόλουθες εταιρείες:
Czech: Vzorek sestával z těchto společností:
Slovak: Túto vzorku tvorili tieto spoločnosti:
Polish: Próba składała się z następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A minta a következő cégekből állt:
Slovenian: V vzorec so bile vključene naslednje družbe:
Romanian: Eșantionul a cuprins următoarele societăți:
Bulgarian: Представителната извадката беше съставена от следните дружества:
Estonian: Valim koosnes järgmistest äriühingutest:
Latvian: Izlasē bija iekļauti šādi uzņēmumi:
Lithuanian: Atrinktos šios bendrovės:
Maltese: Il-kampjun kien jikkonsisti fil-kumpaniji li ġejjin:
English: SITUATION ON THE UNION MARKET
French: SITUATION SUR LE MARCHÉ DE L’UNION
German: LAGE AUF DEM UNIONSMARKT
Spanish: SITUACIÓN EN EL MERCADO DE LA UNIÓN
Italian: SITUAZIONE DEL MERCATO DELL’UNIONE
Portuguese: SITUAÇÃO NO MERCADO DA UNIÃO
Dutch: SITUATIE OP DE MARKT VAN DE UNIE
Danish: SITUATIONEN PÅ EU-MARKEDET
Swedish: SITUATIONEN PÅ UNIONSMARKNADEN
Finnish: TILANNE UNIONIN MARKKINOILLA
Greek: Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: SITUACE NA TRHU UNIE
Slovak: SITUÁCIA NA TRHU ÚNIE
Polish: SYTUACJA NA RYNKU UNIJNYM
Hungarian: AZ UNIÓS PIAC HELYZETE
Slovenian: STANJE NA TRGU UNIJE
Romanian: SITUAȚIA PE PIAȚA UNIUNII
Bulgarian: ПОЛОЖЕНИЕ НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА
Estonian: OLUKORD LIIDU TURUL
Latvian: STĀVOKLIS SAVIENĪBAS TIRGŪ
Lithuanian: PADĖTIS SĄJUNGOS RINKOJE
Maltese: IL-QAGĦDA FIS-SUQ TAL-UNJONI
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell’Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbrug
Swedish: Förbrukningen i unionen
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Η κατανάλωση στην Ένωση
Czech: Spotřeba v Unii
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Az uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul din Uniune
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Il-konsum fl-Unjoni
English: Altogether, between the IP in the original investigation and the RIP of the current review, Union consumption has decreased by 35 %.
French: Au total, entre la période d’enquête initiale et la période d’enquête de réexamen, la consommation de l’Union a diminué de 35 %.
German: Insgesamt ging der Unionsverbrauch zwischen dem UZ in der Ausgangsuntersuchung und dem UZÜ der laufenden Überprüfung um 35 % zurück.
Spanish: En total, entre el PI de la investigación original y el PIR de la presente reconsideración, el consumo de la Unión disminuyó un 35 %.
Italian: Complessivamente tra il periodo dell’inchiesta iniziale e il PIR del presente riesame il consumo dell’Unione è diminuito del 35 %.
Portuguese: Ao todo, entre o PI do inquérito inicial e o PIR do presente reexame, o consumo da União diminuiu 35 %.
Dutch: In totaal is het verbruik in de Unie tussen het OT in het oorspronkelijke onderzoek en het TNO van het huidige nieuwe onderzoek afgenomen met 35 %.
Danish: Mellem UP i den oprindelige undersøgelse og NUP i den nuværende undersøgelse er EU-forbruget samlet set faldet med 35 %.
Swedish: Mellan undersökningsperioden i den ursprungliga undersökningen och översynsperioden i denna översyn har förbrukningen i unionen minskat med sammanlagt 35 %.
Finnish: Alkuperäisen tutkimuksen tutkimusajanjakson ja tämän tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä unionin kulutus on supistunut kaikkiaan 35 prosenttia.
Greek: Συνολικά, η κατανάλωση στην Ένωση το διάστημα από την ΕΠ της αρχικής έρευνας μέχρι την ΠΕΕ της τρέχουσας επανεξέτασης μειώθηκε κατά 35 %.
Czech: Spotřeba Unie mezi obdobím šetření původního šetření a obdobím přezkumného šetření současného přezkumu celkově klesla o 35 %.
Slovak: Spotreba v Únii medzi OP pôvodného prešetrovania a ORP súčasného preskúmania celkovo poklesla o 35 %.
Polish: Łącznie między okresem objętym dochodzeniem pierwotnym a okresem objętym obecnym dochodzeniem przeglądowym konsumpcja w Unii spadła o 35 %.
Hungarian: Az uniós fogyasztás összességében 35 %-kal csökkent az eredeti vizsgálat tárgyát képező időszak és a jelenlegi felülvizsgálat időszaka között.
Slovenian: Potrošnja Unije se je med obdobjem prvotne preiskave in obdobjem preiskave v zvezi s trenutnim pregledom zmanjšala za 35 %.
Romanian: În total, între perioada de anchetă din ancheta inițială și PAR din reexaminarea actuală, consumul din Uniune a scăzut cu 35 %.
Bulgarian: Общо взето, между ПР в рамките на първоначалното разследване и РПП на настоящото преразглеждане, потреблението на Съюза се е понижило с 35 %.
Estonian: Esialgse uurimise uurimisperioodi ja käesoleva läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahel vähenes tarbimine liidus 35 %.
Latvian: Laikposmā starp sākotnējās izmeklēšanas periodu un pašreizējās pārskatīšanas izmeklēšanas periodu patēriņš Savienībā ir samazinājies par 35 %.
Lithuanian: Iš viso nuo pradinio tyrimo TL iki dabartinės peržiūros PTL Sąjungos suvartojimas sumažėjo 35 %.
Maltese: B’kollox, bejn il-PI fl-investigazzjoni oriġinali u l-PIR tar-reviżjoni attwali, il-konsum tal-Unjoni naqas b’35 %.
English: During the period considered in the current review, Union consumption has decreased by 22 %.
French: Au cours de la période considérée lors du présent réexamen, la consommation de l’Union a baissé de 22 %.
German: Im Bezugszeitraum der laufenden Überprüfung war der Unionsverbrauch um 22 % rückläufig.
Spanish: Durante el período considerado en la presente reconsideración, el consumo de la Unión disminuyó un 22 %.
Italian: Durante il periodo considerato nel presente riesame il consumo dell’Unione è calato del 22 %.
Portuguese: No período considerado do presente reexame, o consumo da União diminuiu 22 %.
Dutch: Het verbruik in de Unie daalde tijdens de beoordelingsperiode van het huidige nieuwe onderzoek met 22 %.
Danish: I den betragtede periode i den nuværende undersøgelse er EU-forbruget faldet med 22 %.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden i denna översyn har förbrukningen i unionen minskat med 22 %.
Finnish: Tämän tarkastelun tarkastelujaksolla unionin kulutus laski 22 prosenttia.
Greek: Κατά την περίοδο που εξετάζεται στην τρέχουσα επανεξέταση, η κατανάλωση της Ένωσης μειώθηκε κατά 22 %.
Czech: Během posuzovaného období současného přezkumu se spotřeba Unie snížila o 22 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia súčasného preskúmania sa spotreba v Únii zvýšila o 22 %.
Polish: W okresie badanym, którego dotyczy obecny przegląd, konsumpcja w Unii spadła o 22 %.
Hungarian: A jelenlegi felülvizsgálat tárgyát képező időszak során az uniós fogyasztás 22 %-kal csökkent.
Slovenian: V obdobju, obravnavanem v trenutnem pregledu, se je poraba Unije zmanjšala za 22 %.
Romanian: În cursul perioadei examinate în cadrul reexaminării actuale, consumul din Uniune a scăzut cu 22 %.
Bulgarian: По време на разглеждания период в рамките на настоящото преразглеждане потреблението на Съюза се е понижило с 22 %.
Estonian: Käesoleva läbivaatamisega seotud perioodil on tarbimine liidus vähenenud 22 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā pašreizējā pārskatīšanā patēriņš Savienībā ir samazinājies par 22 %.
Lithuanian: Dabartinės peržiūros nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos suvartojimas sumažėjo 22 %.
Maltese: Matul il-perjodu meqjus fir-reviżjoni attwali, il-konsum tal-Unjoni naqas bi 22 %.
English: Source: Questionnaire replies, review request and Eurostat.
French: Source: réponses au questionnaire, demande de réexamen et Eurostat.
German: Quelle: Fragebogenantworten, Daten aus dem Überprüfungsantrag und Eurostat-Daten
Spanish: Fuente: Respuestas al cuestionario, solicitud de reconsideración y datos de Eurostat.
Italian: Fonte: risposte al questionario, domanda di riesame e dati di Eurostat
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário, pedido de reexame e dados do Eurostat
Dutch: Bron: gegevens in het verzoek om een nieuw onderzoek, antwoorden op de vragenlijst en Eurostat
Danish: Kilde: Spørgeskemabesvarelser, anmodningen om en fornyet undersøgelse og data fra Eurostat
Swedish: Källa: Svar på frågeformuläret, begäran om översyn och Eurostat.
Finnish: Lähde: Kyselylomakevastaukset, Eurostatin tiedot ja tarkastelupyyntö.
Greek: Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και αίτηση επανεξέτασης και Eurostat
Czech: Zdroj: odpovědi na dotazník, žádost o přezkum a Eurostat
Slovak: Zdroj: Vyplnené dotazníky, žiadosť o preskúmanie a Eurostat.
Polish: Źródło: odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, wniosek o dokonanie przeglądu i dane Eurostatu
Hungarian: Forrás: kitöltött kérdőívek, felülvizsgálati kérelem és Eurostat
Slovenian: Vir: izpolnjeni vprašalniki, zahtevek za pregled in Eurostat.
Romanian: Sursă: răspunsurile la chestionar, cererea de reexaminare și Eurostat.
Bulgarian: Източник: отговори на въпросника, данни от искането за преразглеждане и Евростат
Estonian: Allikas: küsimustiku vastused, läbivaatamistaotluses esitatud andmed ja Eurostati andmed
Latvian: Avots: atbildes uz anketas jautājumiem, pārskatīšanas pieprasījums un Eurostat dati.
Lithuanian: Šaltinis: klausimyno atsakymai, prašymas atlikti peržiūrą ir Eurostatas.
Maltese: Sors: tweġibiet tal-kwestjonarju, italba għar-reviżjoni u Eurostat
English: RIP
French: PER
German: UZÜ
Spanish: PIR
Italian: PIR
Portuguese: PIR
Dutch: TNO
Danish: NUP
Finnish: Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso
Greek: ΠΕΕ
Czech: OPŠ
Slovak: ORP
Polish: ODP
Hungarian: Felülvizsgálati időszak
Slovenian: OPP
Romanian: PAR
Bulgarian: РПП
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperiood
Latvian: PIP
Lithuanian: PTL
Maltese: PIR
English: Total Union consumption (m3)
French: Consommation totale de l’Union (m3)
German: Unionsverbrauch insgesamt (in m3)
Spanish: Consumo total de la Unión (m3)
Italian: Consumo totale dell’Unione (in m3)
Portuguese: Consumo total da União (m3)
Dutch: Totaal verbruik in de Unie (m3)
Danish: Samlet EU-forbrug (m3)
Swedish: Total förbrukning i unionen (m3)
Finnish: Unionin kokonaiskulutus (m3)
Greek: Συνολική κατανάλωση της Ένωσης (m3)
Czech: Celková spotřeba Unie (m3)
Slovak: Celková spotreba v Únii (m3)
Polish: Łączna konsumpcja unijna (m3)
Hungarian: Az EU teljes fogyasztása (m3)
Slovenian: Celotna potrošnja Unije (v m3)
Romanian: Consumul total în Uniune (m3)
Bulgarian: Общо потребление на Съюза (в m3)
Estonian: Liidu kogutarbimine (m3)
Latvian: Kopējais patēriņš Savienībā (m3)
Lithuanian: Bendras Sąjungos suvartojimas (m3)
Maltese: Konsum totali tal-Unjoni (m3)
English: Index (2006 = 100)
French: Indice (2006 = 100)
Spanish: Índice (2006 = 100)
Italian: Indice (2006 = 100)
Portuguese: Índice (2006 = 100)
Danish: Indeks (2006 = 100)
Finnish: Indeksi (2006 = 100)
Greek: Δείκτης (2006 = 100)
Polish: Indeks (2006 = 100)
Slovenian: Indeks (2006 = 100)
Romanian: Indice (2006 = 100)
Bulgarian: Индекс (2006 г. = 100)
Estonian: Indeks (2006 = 100)
Latvian: Indekss (2006. gads = 100)
Lithuanian: Indeksas (2006 m. = 100)
Maltese: Indiċi (2006 = 100)
English: Volume, market share and prices of imports from the PRC
French: Volume, part de marché et prix des importations originaires de la RPC
German: Menge, Marktanteil und Preise der Einfuhren aus der VR China
Spanish: Volumen, cuota de mercado y precios de las importaciones procedentes de la República Popular China
Italian: Volume, quota di mercato e prezzi delle importazioni dalla RPC
Portuguese: Volume, parte de mercado e preços das importações provenientes da RPC
Dutch: Omvang, marktaandeel en prijzen van de invoer uit de VRC
Danish: Importmængde, markedsandel og priser for importen fra Kina
Swedish: Volym, marknadsandel och priser för import från Kina
Finnish: Kiinasta tapahtuvan tuonnin määrä, markkinaosuus ja hinnat
Greek: Όγκος, μερίδιο αγοράς και τιμές των εισαγωγών από τη ΛΔΚ
Czech: Objem, podíl na trhu a ceny dovozu z ČLR
Slovak: Objem, podiel na trhu a ceny dovozu z ČĽR
Polish: Wielkość, udział w rynku i ceny przywozu z ChRL
Hungarian: A Kínából érkező behozatal mennyisége, az annak megfelelő piaci részesedés és az importárak
Slovenian: Obseg, tržni delež in cene uvoza iz LRK
Romanian: Volumul, cota de piață și prețul importurilor din RPC
Bulgarian: Обем, пазарен дял и цени на вноса от КНР
Estonian: HRVst pärit impordi maht, turuosa ja hinnad
Latvian: ĶTR importa apjoms, tirgus daļa un cenas
Lithuanian: Importo iš KLR apimtis, rinkos dalis ir kainos
Maltese: Il-volum, is-sehem tas-suq u l-prezzijiet tal-importazzjoni mir-RPĊ
English: Actual imports of the product concerned into the Union dropped from 83606 m3 in the original IP to 23531 m3 in 2006. Thereafter, these imports increased by more than 20 % between 2006 and 2008 and dropped sharply between 2008 and the RIP to 54 % of the 2006 level.
Polish: Rzeczywisty przywóz produktu objętego postępowaniem do Unii spadł z 83606 m3 w okresie objętym dochodzeniem pierwotnym do 23531 m3 w 2006 r. Następnie, w latach 2006–2008, przywóz wzrósł o ponad 20 %, po czym między 2008 r. a ODP gwałtownie spadł, osiągając 54 % poziomu z 2006 r.
Bulgarian: Действителния внос на разглеждания продукт в Съюза е спаднал от 83606 m3 по време на първоначалния период на разследване на 23531 m3 през 2006 г. Впоследствие той е нараснал с повече от 20 % между 2006 и 2008 г. и е спаднал рязко между 2008 г. и РПП до 54 % от равнището през 2006 г.
Lithuanian: Faktinis nagrinėjamojo produkto importas į Sąjungą sumažėjo nuo 83606 m3 pradiniu TL iki 23531 m3 2006 m. Nuo to laiko šis importas 2006–2008 m. padidėjo daugiau kaip 20 %, o 2008 m. – PTL sumažėjo iki 2006 m. lygio – 54 %.
English: Source: Eurostat.
German: Quelle: Eurostat
Spanish: Fuente: Eurostat.
Italian: Fonte: Eurostat
Portuguese: Fonte: Eurostat
Dutch: Bron: Eurostat
Danish: Kilde: Eurostat
Swedish: Källa: Eurostat.
Finnish: Lähde: Eurostat.
Greek: Πηγή: Eurostat
Czech: Zdroj: Eurostat
Slovak: Zdroj: Eurostat.
Polish: Źródło: Eurostat
Hungarian: Forrás: Eurostat
Slovenian: Vir: Eurostat.
Romanian: Sursă: Eurostat.
Bulgarian: Източник: Евростат
Estonian: Allikas: Eurostat
Latvian: Avots: Eurostat dati.
Lithuanian: Šaltinis: Eurostatas.
Maltese: Sors: Eurostat
English: Imports (m3)
French: Importations (m3)
German: Einfuhren (m3)
Spanish: Importaciones (m3)
Italian: Importazioni (in m3)
Portuguese: Importações (m3)
Dutch: Invoer (m3)
Danish: Import (m3)
Swedish: Import (m3)
Finnish: Tuonti (m3)
Greek: Εισαγωγές (m3)
Czech: Dovoz (m3)
Slovak: Dovoz (m3)
Polish: Przywóz (m3)
Hungarian: Behozatal (m3)
Slovenian: Uvoz (m3)
Romanian: Importuri (m3)
Bulgarian: Внос (в кубични метри)
Estonian: Import (m3)
Lithuanian: Importas (m3)
Maltese: Importazzjoni (m3)
English: PRC
French: RPC
German: VR China
Spanish: China
Italian: RPC
Portuguese: RPC
Dutch: VRC
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: ΛΔΚ
Czech: ČLR
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: Kína
Slovenian: LRK
Romanian: RPC
Bulgarian: КНР
Estonian: HRV
Latvian: ĶTR
Lithuanian: KLR
Maltese: RPĊ