FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 2011/70/Euratom
French: Directive 2011/70/Euratom du Conseil
German: Richtlinie 2011/70/Euratom des Rates
Spanish: Directiva 2011/70/Euratom del Consejo
Italian: Direttiva 2011/70/Euratom del Consiglio
Portuguese: Directiva 2011/70/Euratom do Conselho
Dutch: Richtlijn 2011/70/Euratom van de Raad
Danish: Rådets direktiv 2011/70/Euratom
Swedish: Rådets direktiv 2011/70/Euratom
Finnish: Neuvoston direktiivi 2011/70/Euratom,
Greek: Οδηγία 2011/70/Ευρατόμ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 2011/70/Euratom
Slovak: Smernica Rady 2011/70/Euratom
Polish: Dyrektywa Rady 2011/70/Euratom
Hungarian: A Tanács 2011/70/Euratom irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 2011/70/Euratom
Romanian: Directiva 2011/70/Euratom a Consiliului
Bulgarian: Директива 2011/70/Евратом на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 2011/70/Euratom,
Latvian: Padomes Direktīva 2011/70/Euratom
Lithuanian: Tarybos direktyva 2011/70/Euratomas
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 2011/70/Euratom
English: of 19 July 2011
French: du 19 juillet 2011
German: vom 19. Juli 2011
Spanish: de 19 de julio de 2011
Italian: del 19 luglio 2011
Portuguese: de 19 de Julho de 2011
Dutch: van 19 juli 2011
Danish: af 19. juli 2011
Swedish: av den 19 juli 2011
Finnish: annettu 19 päivänä heinäkuuta 2011,
Greek: της 19ης Ιουλίου 201119μ του Συμβουλίου
Czech: ze dne 19. července 2011,
Slovak: z 19. júla 2011,
Polish: z dnia 19 lipca 2011 r.
Hungarian: (2011. július 19.)
Slovenian: z dne 19. julija 2011
Romanian: din 19 iulie 2011
Bulgarian: от 19 юли 2011 година
Estonian: 19. juuli 2011,
Latvian: (2011. gada 19. jūlijs),
Lithuanian: 2011 m. liepos 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ Lulju 2011
English: establishing a Community framework for the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste
French: établissant un cadre communautaire pour la gestion responsable et sûre du combustible usé et des déchets radioactifs
German: über einen Gemeinschaftsrahmen für die verantwortungsvolle und sichere Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle
Spanish: por la que se establece un marco comunitario para la gestión responsable y segura del combustible nuclear gastado y de los residuos radiactivos
Italian: che istituisce un quadro comunitario per la gestione responsabile e sicura del combustibile nucleare esaurito e dei rifiuti radioattivi
Portuguese: que estabelece um quadro comunitário para a gestão responsável e segura do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos
Dutch: tot vaststelling van een communautair kader voor een verantwoord en veilig beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval
Danish: om fastsættelse af en fællesskabsramme for ansvarlig og sikker håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald
Swedish: om inrättande av ett gemenskapsramverk för ansvarsfull och säker hantering av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall
Finnish: yhteisön kehyksen perustamisesta käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen vastuullista ja turvallista huoltoa varten
Greek: η οποία θεσπίζει κοινοτικό πλαίσιο για την υπεύθυνη και ασφαλή διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων
Czech: kterou se stanoví rámec Společenství pro odpovědné a bezpečné nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem
Slovak: ktorou sa zriaďuje rámec Spoločenstva pre zodpovedné a bezpečné nakladanie s vyhoretým palivom a rádioaktívnym odpadom
Polish: ustanawiająca ramy wspólnotowe w zakresie odpowiedzialnego i bezpiecznego gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi
Hungarian: a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok felelősségteljes és biztonságos kezelését szolgáló közösségi keret létrehozásáról
Slovenian: o vzpostavitvi okvira Skupnosti za odgovorno in varno ravnanje z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki
Romanian: de instituire a unui cadru comunitar pentru gestionarea responsabilă și în condiții de siguranță a combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive
Bulgarian: за създаване на рамка на Общността за отговорно и безопасно управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци
Estonian: millega luuakse ühenduse raamistik kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete vastutustundlikuks ja ohutuks käitlemiseks
Latvian: ar ko izveido Kopienas sistēmu lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu atbildīgai un drošai apsaimniekošanai
Lithuanian: kuria nustatoma panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų atsakingo ir saugaus tvarkymo Bendrijos sistema
Maltese: li tistabbilixxi qafas Komunitarju għall-ġestjoni responsabbli u sikura ta’ fjuwil użat u skart radjuattiv
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 31 and 32 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment ses articles 31 et 32,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 31 und 32,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 31 y 32,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare gli articoli 31 e 32,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente os artigos 31.o e 32.o,
Dutch: Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name de artikelen 31 en 32,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 31 og 32,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artiklarna 31 och 32,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 31 ja 32 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως τα άρθρα 31 και 32,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na články 31 a 32 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej články 31 a 32,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 31 i 32,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 31. és 32. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členov 31 in 32 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolele 31 și 32,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално членове 31 и 32 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 31 ja 32,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 31. un 32. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 31 ir 32 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikoli 31 u 32 tiegħu,
English: Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee [1],
French: vu l’avis du Comité économique et social européen [1],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses [1],
Spanish: Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo [1],
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo [1],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu [1],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité [1],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg [1],
Swedish: med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [1],
Finnish: ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon [1],
Greek: Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής [1],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru [1],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [1],
Polish: uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [1],
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [1],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [1],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European [1],
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет [1],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust [1],
Latvian: ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [1],
Maltese: Wara likkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [1],
English: Having regard to the opinion of the European Parliament [2],
French: vu l’avis du Parlement européen [2],
German: nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments [2],
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo [2],
Italian: visto il parere del Parlamento europeo [2],
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu [2],
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement [2],
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet [2], og
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande [2], och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon [2],
Greek: Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [2],
Czech: s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],
Slovak: so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
Polish: uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],
Hungarian: tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],
Romanian: având în vedere avizul Parlamentului European [2],
Bulgarian: като взе предвид становището на Европейския парламент [2],
Estonian: võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
Maltese: Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
English: That Directive has been supplemented by more specific legislation.
French: Ladite directive a été complétée par une législation plus spécifique.
German: Diese Richtlinie wurde durch speziellere Rechtsvorschriften ergänzt.
Spanish: Dicha Directiva ha sido complementada con legislación más específica.
Italian: Tale direttiva è stata integrata da una normativa più specifica.
Portuguese: Essa directiva foi complementada por legislação mais específica.
Dutch: De richtlijn is aangevuld met meer specifieke wetgeving.
Danish: Det pågældende direktivs bestemmelser er blevet suppleret med mere specifik lovgivning.
Swedish: Det direktivet har kompletterats med mer specifik lagstiftning.
Finnish: Kyseistä direktiiviä on täydennetty erityislainsäädännöllä.
Czech: Uvedená směrnice byla doplněna upřesňujícími právními předpisy.
Slovak: Uvedená smernica bola doplnená upresňujúcimi právnymi predpismi.
Polish: Dyrektywa ta została uzupełniona przepisami bardziej szczegółowymi.
Hungarian: Ezt az irányelvet különös jogszabályok egészítik ki.
Slovenian: Navedena direktiva je bila dopolnjena z bolj specifično zakonodajo.
Romanian: Dispozițiile directivei respective au fost suplimentate prin prevederi legislative mai specifice.
Bulgarian: Посочената директива е допълнена от по-конкретно законодателство.
Estonian: Kõnealuse direktiivi sätteid on täiendatud teiste, spetsiifilisemate õigusaktidega.
Latvian: Minētā direktīva ir papildināta ar konkrētākiem tiesību aktiem.
Lithuanian: Ta direktyva papildyta labiau specializuotais teisės aktais;
Maltese: Dik id-Direttiva ġiet supplimentata b’leġiżlazzjoni aktar speċifika.
English: The operation of nuclear reactors generates spent fuel.
French: L’exploitation des réacteurs nucléaires produit du combustible usé.
German: Beim Betrieb von Kernreaktoren entstehen abgebrannte Brennelemente.
Spanish: La explotación de los reactores nucleares genera combustible nuclear gastado.
Italian: Il funzionamento dei reattori nucleari genera combustibile esaurito.
Portuguese: A exploração de reactores nucleares produz também combustível irradiado.
Dutch: De werking van kernreactoren brengt verbruikte splijtstof voort.
Danish: Driften af atomreaktorer frembringer brugt nukleart brændsel.
Swedish: Vid drift av kärnreaktorer genereras använt kärnbränsle.
Finnish: Ydinreaktorien toiminnasta syntyy käytettyä ydinpolttoainetta.
Greek: Η λειτουργία πυρηνικών αντιδραστήρων παράγει αναλωμένα καύσιμα.
Czech: Při provozu jaderných reaktorů vzniká vyhořelé palivo.
Slovak: Pri prevádzke jadrových reaktorov vzniká vyhoreté palivo.
Polish: W wyniku eksploatacji reaktorów jądrowych powstaje wypalone paliwo jądrowe.
Hungarian: Az atomreaktorok működése során kiégett fűtőelemek keletkeznek.
Slovenian: Izrabljeno gorivo nastaja pri obratovanju jedrskih reaktorjev.
Romanian: Funcționarea reactoarelor nucleare generează combustibil uzat.
Bulgarian: При експлоатацията на ядрените реактори се генерира отработено гориво.
Estonian: Tuumareaktorite töö käigus tekib kasutatud tuumkütust.
Latvian: Kodolreaktoru darbības rezultātā rodas lietotā kodoldegviela.
Lithuanian: veikiant branduoliniams reaktoriams susidaro panaudoto branduolinio kuro.
Maltese: L-operazzjoni tar-reatturi nukleari tiġġenera fjuwil użat.
English: Each Member State remains free to define its fuel cycle policy.
French: Chaque État membre reste libre de définir sa propre politique en matière de cycle du combustible.
German: Jeder Mitgliedstaat kann weiterhin seine Brennstoffkreislaufpolitik festlegen.
Spanish: Cada Estado miembro es libre de definir su política en lo que respecta al ciclo del combustible.
Italian: Ciascuno Stato membro rimane libero di definire la propria politica del ciclo del combustibile.
Portuguese: Cada Estado-Membro permanece livre de definir a sua política em matéria de ciclo do combustível.
Dutch: Iedere lidstaat is vrij om zijn eigen beleid inzake de splijtstofcyclus te bepalen.
Danish: Den enkelte medlemsstat kan frit fastlægge sin brændselskredsløbspolitik.
Swedish: Det är upp till varje medlemsstat att själv definiera sin policy för kärnbränslecykeln.
Finnish: Jokaisella jäsenvaltiolla on oikeus määritellä oma polttoainekiertoa koskeva toimintamallinsa.
Greek: Εναπόκειται σε κάθε κράτος μέλος να ορίσει την πολιτική του ως προς τον κύκλο ζωής των καυσίμων.
Czech: Každý členský stát si může stanovit svou politiku, pokud jde o palivový cyklus.
Slovak: Každý členský štát si môže určiť svoju politiku palivového cyklu.
Polish: Każde państwo członkowskie może zdefiniować własną politykę w dziedzinie cyklu paliwowego.
Hungarian: A tagállamok maguk határozhatják meg a nukleárisüzemanyag-ciklusra vonatkozó szakpolitikájukat.
Slovenian: Vsaka država članica lahko opredeli svoja pravila glede ciklusa za gorivo.
Romanian: Fiecare stat membru își poate stabili politica privind ciclul combustibilului nuclear.
Bulgarian: Всяка държава-членка има право сама да определя своята политика за горивния цикъл.
Estonian: Iga liikmesriik võib oma tuumkütusetsüklipoliitika jätkuvalt ise määratleda.
Latvian: Katra dalībvalsts pati var noteikt savu politiku attiecībā uz kodoldegvielas ciklu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė pati gali nustatyti savo kuro ciklo politiką.
Maltese: Kull Stat Membru jibqa’ liberu li jiddefinixxi l-politika tiegħu dwar iċ-ċiklu tal-fjuwil.
English: The typical disposal concept for low and intermediate-level waste is near-surface disposal.
French: En ce qui concerne le stockage des déchets radioactifs de faible et de moyenne activité, la solution traditionnellement retenue est le stockage en surface.
German: Das typische Endlagerungskonzept für schwach- und mittelaktive Abfälle ist die oberflächennahe Endlagerung.
Spanish: La solución habitual de almacenamiento definitivo para los residuos de actividad media y baja es el almacenamiento cerca de la superficie.
Italian: La tipica modalità di smaltimento per i rifiuti ad attività bassa e intermedia è lo smaltimento in prossimità della superficie.
Portuguese: A solução típica para a eliminação dos resíduos de actividade fraca e intermédia é o depósito em instalações de armazenagem próximas da superfície.
Dutch: Het typische concept voor de berging van laag- en middelactief afval is ondiepe berging.
Danish: Den typiske deponeringsmetode til lav- og mellemradioaktivt affald er deponering nær overfladen.
Swedish: Det typiska konceptet för slutförvaring av låg- och medelaktivt avfall är slutförvaring nära markytan.
Finnish: Matala- ja keskiaktiivisen jätteen tyypillinen loppusijoituskonsepti on loppusijoitus maanpinnan läheisyyteen.
Greek: Συνήθως, η διάθεση των αποβλήτων χαμηλής και μεσαίας ραδιενέργειας γίνεται κοντά στην επιφάνεια.
Czech: Typickým řešením pro ukládání nízkoaktivního a středněaktivního odpadu jsou přípovrchová úložiště.
Slovak: Typická koncepcia uloženia nízkoaktívneho a stredneaktívneho odpadu sú úložiská blízko povrchu.
Polish: Typowa koncepcja trwałego składowania odpadów nisko- lub średnioaktywnych zakłada trwałe składowanie w pobliżu powierzchni.
Hungarian: A kis és közepes aktivitású hulladékok végleges elhelyezése jellemzően felszínközeli létesítményekben történik.
Slovenian: Nizko in srednje-radioaktivni odpadki se običajno odlagajo blizu površja.
Romanian: Conceptul tipic de depozitare definitivă a deșeurilor de activitate joasă și medie este reprezentat de depozitarea aproape de suprafață.
Bulgarian: Типичната концепция за погребването на ниско- и средноактивни отпадъци е да се погребват близо до повърхността.
Estonian: Praegusel ajal on tüüpiline lõppladustamispõhimõte madal- ja keskaktiivsete radioaktiivsete jäätmete puhul lõppladustamine maapinna lähedal asuvatesse mahutitesse.
Latvian: Zema un vidēja radioaktivitātes līmeņa atkritumus parasti apglabā tuvu zemes virsmai.
Lithuanian: paprastai trumpaamžės mažo ir vidutinio aktyvumo atliekos yra dedamos į paviršinį atliekyną.
Maltese: Il-kunċett ta’ rimi tipiku għal skart ta’ livell baxx u medju huwa rimi qrib lejn il-wiċċ.
English: It should be possible for such national programmes to be in the form of a single reference document or a set of documents.
French: Ces programmes nationaux devraient pouvoir prendre la forme d’un document de référence unique ou d’un ensemble de documents.
German: Ein solches nationales Programm sollte in Form eines einzigen Referenztextes oder in Form einer Textsammlung vorliegen.
Spanish: Los programas nacionales podrían revestir la forma de un documento de referencia o un conjunto de documentos.
Italian: Tali programmi nazionali dovrebbero poter essere in forma di singolo documento di riferimento o serie di documenti.
Portuguese: Esses programas nacionais deverão poder assumir a forma de um documento de referência único ou de uma série de documentos.
Dutch: Het nationale programma kan een referentiedocument of reeks van documenten zijn.
Danish: De nationale programmer bør kunne bestå af et enkelt referencedokument eller en række dokumenter.
Swedish: Det bör vara möjligt att sådana nationella program utformas som ett enda referensdokument eller en uppsättning dokument.
Finnish: Tällaisten kansallisten ohjelmien olisi voitava olla joko yhden viiteasiakirjan tai useasta asiakirjasta muodostuvan kokonaisuuden muodossa.
Greek: Θα πρέπει να είναι δυνατόν για το εθνικό πρόγραμμα να μπορεί να λαμβάνει τη μορφή εγγράφου αναφοράς ή συνόλου εγγράφων.
Czech: Tyto vnitrostátní programy by mohly mít formu jediného referenčního dokumentu nebo souboru dokumentů.
Slovak: Vnútroštátny program môže byť vo forme jedného referenčného dokumentu alebo súboru dokumentov.
Polish: Krajowe programy mogą przyjąć formę jednego dokumentu referencyjnego lub zbioru dokumentów.
Hungarian: A nemzeti program lehet referenciadokumentum vagy dokumentumcsomag.
Slovenian: Nacionalni program bi lahko bil v obliki referenčnega dokumenta ali niza dokumentov.
Romanian: Programele naționale respective ar trebui să poată consta într-un singur document de referință sau într-un set de documente.
Bulgarian: Следва да е възможно подобни национални програми да бъдат под формата на единен базов документ или на набор от документи.
Estonian: Peaks olema võimalik vormistada osutatud riiklik programm ühtse viitedokumendi või dokumentide paketina.
Latvian: Vajadzētu paredzēt iespēju, ka šādas valsts programmas varētu būt viens atsauces dokuments vai dokumentu kopums.
Lithuanian: Turėtų būti galima, kad tokios nacionalinės programos būtų vienas pamatinis dokumentas arba dokumentų rinkinys;
Maltese: Għandu jkun possibbli li dawn il-programmi nazzjonali jkunu fl-għamla ta’ dokument ta’ referenza uniku jew sett ta’ dokumenti.
English: The different steps in spent fuel and radioactive waste management are closely interrelated.
French: Les différentes étapes de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs sont étroitement liées.
German: Die einzelnen Schritte bei der Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle sind eng miteinander verzahnt.
Spanish: Las diferentes etapas de la gestión del combustible nuclear gastado y de los residuos radiactivos están estrechamente relacionadas.
Italian: Le varie fasi della gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi sono strettamente interconnesse.
Portuguese: As várias fases da gestão do combustível irradiado e dos resíduos radioactivos estão estreitamente interligadas.
Dutch: De verschillende stappen bij het beheer van verbruikte splijtstof en radioactief afval hangen nauw met elkaar samen.
Danish: De forskellige trin i håndteringen af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald hænger nøje sammen.
Swedish: De olika leden vid hanteringen av använt kärnbränsle och radioaktivt avfall är nära kopplade till varandra.
Finnish: Käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon eri vaiheet liittyvät läheisesti toisiinsa.
Greek: Τα διάφορα στάδια της διαχείρισης αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων συνδέονται στενά.
Czech: Jednotlivé kroky při nakládání s vyhořelým palivem a radioaktivním odpadem spolu úzce souvisí.
Slovak: Jednotlivé kroky pri nakladaní s vyhoretým palivom a rádioaktívnym odpadom sú navzájom úzko prepojené.
Polish: Poszczególne etapy gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi są ściśle ze sobą powiązane.
Hungarian: A kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezelésének különböző lépései között szoros kapcsolat áll fenn.
Slovenian: Različne faze ravnanja z izrabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki so med seboj tesno povezane.
Romanian: Diferitele etape ale gestionării combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive sunt interdependente.
Bulgarian: Различните етапи при управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци са тясно взаимосвързани.
Estonian: Kasutatud tuumkütuse ja radioaktiivsete jäätmete käitlemise eri etapid on omavahel tihedalt seotud.
Latvian: Lietotās kodoldegvielas un radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas posmi ir cieši savstarpēji saistīti.
Lithuanian: skirtingi panaudoto branduolinio kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo etapai yra glaudžiai susiję.
Maltese: Il-passi differenti fil-ġestjoni ta’ fjuwil użat u skart radjuattiv huma interrelatati mill-qrib.