English: in the case of egg products submitted to any of the processing methods 1 to 5 or 7, as referred to in Chapter III of Annex IV to Regulation (EU) No 142/2011; or treated in accordance with Chapter II of Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council (4);
French: qui, dans le cas d’ovoproduits, ont été traités selon l’une des méthodes de transformation 1 à 5 ou 7, décrites à l’annexe IV, chapitre III, du règlement (UE) no 142/2011, ou traités conformément à l’annexe III, section X, chapitre II, du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil (4);
German: im Fall von Eiprodukten nach einer der Verarbeitungsmethoden 1 bis 5 oder 7 gemäß Anhang IV Kapitel III der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 oder gemäß Anhang III Abschnitt X Kapitel II der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (4) behandelt wurden;
Spanish: en el caso de los ovoproductos, han sido sometidos a cualquiera de los métodos de tratamiento 1 a 5 o 7, a los que hace referencia el capítulo III del anexo IV del Reglamento (UE) no 142/2011 de la Comisión; o tratados de conformidad con lo dispuesto en la sección X, capítulo II, del anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (4);
Italian: nel caso di prodotti a base di uova, sono stati prodotti utilizzando uno dei metodi di trasformazione da 1 a 5 o 7, di cui all'allegato IV, capo III del regolamento (UE) n. 142/2011; o trattati in conformità del regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), allegato III, sezione X, capitolo II;
Portuguese: no caso de ovoprodutos, foram submetidos a qualquer um dos métodos de processamento 1 a 5 ou 7 estabelecidos no anexo IV, capítulo III, do Regulamento (UE) n.o 142/2011; ou tratados em conformidade com o anexo III, Secção X, capítulo II, do Regulamento (CE) n.o 853/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho (4);
Dutch: als het gaat om eiproducten, een van de verwerkingsmethoden 1 tot en met 5 of 7 als beschreven in bijlage IV, hoofdstuk III, bij Verordening (EU) nr. 142/2011 hebben ondergaan of zijn behandeld overeenkomstig bijlage III, sectie X, hoofdstuk II, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad (4);
Danish: for så vidt angår ægprodukter er blevet forarbejdet ved en af forarbejdningsmetoderne 1-5 eller 7, jf. kapitel III i bilag IV til forordning (EU) nr. 142/2011, eller er blevet behandlet i overensstemmelse med afsnit X, kapitel II, i bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 (4);
Swedish: När det gäller äggprodukter har de genomgått någon av bearbetningsmetoderna 1–5 eller 7 enligt kapitel III i bilaga V till förordning (EU) nr 142/2011, eller behandlats i enlighet med avsnitt X kapitel II i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (4);
Finnish: kun on kyse munatuotteista, ne on käsitelty jollakin asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä IV olevassa III luvussa tarkoitetuista menetelmistä 1–5 tai menetelmällä 7; tai käsitelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (4) liitteessä III olevan X jakson II luvun mukaisesti;
Greek: στην περίπτωση προϊόντων αυγών που έχουν υποβληθεί σε οποιαδήποτε από τις μεθόδους μεταποίησης 1 έως 5 ή 7, όπως αναφέρονται στο παράρτημα ΙV κεφάλαιο III του κανονισμού (EΕ) αριθ. 142/2011· ή έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ τμήμα X κεφάλαιο II του κανονισμού (EΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4)· στ) στην περίπτωση κολλαγόνου, έχουν υποβληθεί σε διεργασία η οποία εξασφαλίζει ότι το μη μεταποιημένο υλικό της κατηγορίας 3 υποβάλλεται σε επεξεργασία που περιλαμβάνει πλύση, ρύθμιση του pH με οξύ ή αλκάλιο και στη συνέχεια μία ή περισσότερες εκπλύσεις, διήθηση και εξαγωγή, η χρήση συντηρητικών, πλην εκείνων που επιτρέπονται από την ενωσιακή νομοθεσία, απαγορεύεται·
Czech: v případě vaječných výrobků byly podrobeny jakékoli ze zpracovatelských metod 1 až 5 nebo 7 uvedených v příloze IV kapitole III nařízení (EU) č. 142/2011; nebo byly ošetřeny v souladu s přílohou III oddílem X kapitolou II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (4);
Slovak: v prípade vaječných produktov boli podrobené ktorejkoľvek z metód spracovania 1 až 5 alebo 7 uvedených v kapitole III prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 142/2011 alebo ošetrené v súlade s kapitolou II oddielu X prílohy III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (4);
Polish: w przypadku produktów jajecznych – zostały poddane dowolnej z metod przetwarzania nr 1–5 lub nr 7, o których mowa w załączniku IV rozdział III do rozporządzenia (UE) nr 142/2011; lub zostały poddane obróbce zgodnie z załącznikiem III sekcja X rozdział II do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (4);
Hungarian: tojástermékek esetében azok átestek a 142/2011/EU rendelet IV. melléklete III. fejezetében említett 1–5. vagy 7. feldolgozási módszerrel végzett eljáráson; vagy átestek a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) III. melléklete X. szakaszának II. fejezetével összhangban végzett kezelésen;
Slovenian: v primeru jajčnih proizvodov, predelani po kateri koli metodi predelave od 1 do 5 ali 7 iz poglavja III Priloge IV k Uredbi (EU) št. 142/2011; ali obdelani v skladu s poglavjem II oddelka X Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (4);
Romanian: în cazul produselor din ouă supuse oricăror metode de prelucrare de la 1 la 5 sau 7, după cum este menționat în anexa IV capitolul III din Regulamentul (UE) nr. 142/2011; sau tratate în conformitate cu anexa III secțiunea X capitolul II din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (4);
Bulgarian: които, в случай на яйчни продукти, са подложени на който и да е от методите на преработка с номера от 1 до 5 или № 7, посочени в глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011; или обработени в съответствие с глава II на раздел X от приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (4);
Latvian: olu produktu gadījumā pakļauta jebkurai 1.–5. vai 7. pārstrādes metodei, kā minēts Regulas (ES) Nr. 142/2011 IV pielikuma III nodaļā; vai apstrādāta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 (4) III pielikuma X iedaļas II nodaļu;
Lithuanian: jei tai kiaušinių produktai, jiems taikomas bet kuris iš 1–5 arba 7 perdirbimo metodas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 142/2011 IV priedo III skyriuje; arba jie apdorojami pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo II skyriaus X skirsnį (4);
Maltese: fil-każ ta’ prodotti mill-bajd li għaddew minn kwalunkwe metodu tal-ipproċessar minn 1 sa 5 jew 7, kif imsemmi fil-Kapitolu III tal-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 142/2011; jew ittrattati skont il-Kapitolu II tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4);