FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Thessaloniki casino was licensed in 1995 under Law 2206/1994 [79]. The requirement to remit to the State 80 % of the price of admission tickets was applicable to the casino of Thessaloniki since the issuance of its license in 1995. Until the present date, it has been applying the reduced EUR 6 price of admission tickets applied by the casinos in Mont Parnès and Corfu.
Bulgarian: Казино „Thessaloniki“ е било лицензирано съгласно Закон 2206/1994 през 1995 г. [79] Изискването за плащане на държавата на 80 % от цената на билетите за вход се прилага за казино „Thessaloniki“ от лицензирането му през 1995 г. „Thessaloniki“ прилага по-ниската цена от 6 EUR за вход, каквато е в казината „Mont Parnès“ и „Corfu“.
English: Rhodes Casino was licensed under the Law 2206/1994 in 1996. At that time it began applying the EUR 6 price of admission tickets, however, it passed at EUR 15 upon its privatisation in April 1999. Further to observations submitted during the formal investigation procedure, the Commission understands that the casino of Rhodes ceased to be a beneficiary on its privatisation in April 1999, and therefore the recovery from this casino is covered by the limitation period pursuant to Article 15 of the Procedural Regulation.
Polish: Kasyno na Rodos otrzymało zezwolenie na mocy ustawy 2206/1994 w 1996 r. W tym czasie zaczęło pobierać opłatę 6 EUR za bilet wstępu, ale gdy w kwietniu 1999 r. zostało sprywatyzowane, zastąpiło ją opłatą 15 EUR. Na podstawie uwag zgłoszonych w trakcie formalnego postępowania wyjaśniającego Komisja uważa, że kasyno na Rodos przestało być beneficjentem w wyniku prywatyzacji w kwietniu 1999 r., dlatego odzyskanie pomocy od tego kasyna jest uniemożliwione okresem przedawnienia przewidzianym w art. 15 rozporządzenia proceduralnego.
Bulgarian: Казино „Rhodes“ е било лицензирано съгласно Закон 2206/1994 през 1996 г. От този момент то е започнало да продава входните билети на цена от 6 EUR, но я променя на 15 EUR след приватизацията си през април 1999 г. От коментарите, направени по време на официалното разследване, Комисията разбира, че казино „Rhodes“ е престанало да бъде получател по тази мярка след приватизирането си през април 1999 г., така че възстановяването на помощ от това казино не може да бъде осъществено поради давностния срок, предвиден в член 15 от Процедурния регламент.
English: Based on the information submitted by the Member State, the Commission provides herein below the necessary guidance for the recovery.
French: Sur la base des éléments soumis par l’État membre, la Commission fournit ci-après les instructions nécessaires pour procéder à la récupération.
German: Auf der Grundlage der von dem Mitgliedstaat vorgelegten Angaben gibt die Kommission nachstehend die erforderliche Anleitung für die Rückforderung.
Spanish: Sobre la base de la información presentada por el Estado miembro, la Comisión expone a continuación las directrices necesarias para la recuperación.
Italian: Sulla base delle informazioni presentate dagli Stati membri, la Commissione fornisce i necessari orientamenti per il recupero come di seguito.
Portuguese: Com base nas informações apresentadas pelo Estado-Membro, a Comissão disponibiliza infra as orientações necessárias para a recuperação.
Dutch: Op basis van de door de lidstaat ingediende informatie geeft de Commissie hieronder de nodige richtsnoeren voor terugvordering.
Danish: På grundlag af oplysningerne fra medlemsstaten stiller Kommissionen den nødvendige vejledning vedrørende tilbagebetalingen til rådighed.
Swedish: På grundval av den information som lämnats av medlemsstaten, lämnar kommissionen nedan den vägledning som behövs för återkrav.
Finnish: Jäsenvaltion toimittamien tietojen perusteella komissio esittää takaisin perinnälle seuraavat ohjeet.
Greek: Βάσει των στοιχείων που υπέβαλε το κράτος μέλος, η Επιτροπή παρέχει στη συνέχεια τις απαιτούμενες οδηγίες για την πραγματοποίηση της ανάκτησης.
Czech: Na základě informací poskytnutých členským státem uvádí Komise níže potřebné pokyny pro navrácení podpory.
Slovak: Na základe informácií predložených členským štátom poskytuje Komisia potrebné pokyny pre vrátenie pomoci ďalej v texte.
Polish: Na podstawie informacji przedłożonych przez państwo członkowskie Komisja poniżej przedstawiła niezbędne wytyczne dotyczące odzyskania pomocy.
Hungarian: A tagállam által szolgáltatott információk alapján a Bizottság a visszatérítéshez szükséges útmutatást az alábbiakban adja meg.
Slovenian: Na podlagi informacij, ki jih je predložila država članica, Komisija v nadaljevanju zagotavlja potrebna navodila za vračilo.
Romanian: Pe baza informațiilor prezentate de statul membru, Comisia oferă orientările necesare pentru recuperare, după cum urmează.
Bulgarian: Въз основа на информацията, представена от държавата-членка, Комисията предоставя необходимите насоки за възстановяване на помощта, както е посочено по-долу.
Estonian: Komisjon annab vajalikud tagasinõudmissuunised allpool, tuginedes liikmesriikide esitatud teabele.
Latvian: Pamatojoties uz dalībvalsts iesniegto informāciju, Komisija turpmāk sniedz nepieciešamās norādes par atbalsta atgūšanu.
Lithuanian: Remdamasi valstybės narės pateikta informacija, Komisija toliau pateikia būtinas susigrąžinimo rekomendacijas.
Maltese: Fuq il-bażi tal-informazzjoni ppreżentata mill-Istat Membru, il-Kummissjoni tipprovdi l-gwida meħtieġa għall-irkupru hawn taħt.
English: Estimated number of tickets issued by each casino
French: Estimation du nombre de billets émis par casino
German: Geschätzte Zahl der von den einzelnen Kasinos ausgestellten Eintrittskarten
Spanish: Número estimado de billetes expedidos por cada casino
Italian: Stima del numero di biglietti emessi da ciascun casinò
Portuguese: Número estimado de bilhetes emitidos por cada casino
Dutch: Geraamd aantal afgegeven toegangsbewijzen per casino
Danish: Skønnet antal solgte billetter pr. kasino
Swedish: Uppskattning av det antal inträdesbiljetter som utfärdats av varje kasino
Finnish: Arvioitu määrä kunkin kasinon myymistä lipuista
Greek: Εκτιμώμενος αριθμός των εκδοθέντων ανά καζίνο εισιτηρίων
Czech: Odhadovaný počet vstupenek vydaných jednotlivými kasiny
Slovak: Odhadovaný počet vstupeniek vydaných každým kasínom
Polish: Szacowana liczba biletów wydanych przez każde kasyno
Hungarian: Egyes kaszinók által kibocsátott jegyek becsült száma
Slovenian: Ocenjeno število vstopnic, izdanih v posameznih igralnicah
Romanian: Numărul estimat de bilete emise de fiecare cazinou
Bulgarian: Предполагаем брой билети, издадени от всяко казино
Estonian: Iga kasiino väljastatud pääsmete hinnanguline arv
Latvian: Aplēse par katra kazino izsniegto biļešu skaitu
Lithuanian: Numanomas kiekvienų lošimo namų išduotų bilietų skaičius
Maltese: Estimu tan-numru ta' biljetti maħruġa minn kull każinò
English: YEAR
French: Année
German: Jahr
Spanish: AÑO
Italian: ANNO
Portuguese: ANO
Dutch: JAAR
Finnish: VUOSI
Greek: Έτος
Czech: ROK
Slovak: ROK
Polish: ROK
Slovenian: LETO
Romanian: ANUL
Bulgarian: ГОДИНА
Estonian: AASTA
Latvian: GADS
Lithuanian: METAI
Maltese: SENA
English: CASINO
German: Kasino
Italian: CASINÒ
Danish: Kasino
Swedish: KASINO
Finnish: KASINO
Greek: Καζίνο
Czech: KASINO
Slovak: KASÍNO
Polish: KASYNO
Hungarian: KASZINÓ
Slovenian: IGRALNICA
Romanian: CAZINOU
Bulgarian: КАЗИНО
Estonian: KASIINO
Latvian: KAZINO
Lithuanian: LOŠIMO NAMAI
Maltese: KAŻINÒ
English: Mont Parnès
German: Mont Parnes
Italian: Mont Parnés
Bulgarian: „Mont Parnès“
English: Corfu
French: Corfou
German: Korfu
Spanish: Corfú
Italian: Corfù
Danish: Korfu
Swedish: Korfu
Finnish: Korfu
Greek: Κέρκυρας
Czech: Korfu
Slovak: Korfu
Polish: Korfu
Hungarian: korfui
Slovenian: Krf
Bulgarian: „Corfu“
Estonian: Kérkyra
Latvian: Korfu salas kazino
Lithuanian: Korfu
Maltese: Korfù
English: Thessaloniki
French: Thessalonique
Spanish: Salónica
Italian: Salonicco
Greek: Θεσσαλονίκης
Czech: Soluň
Polish: Saloniki
Hungarian: thesszaloniki
Slovenian: Solun
Romanian: Salonic
Bulgarian: „Thessaloniki“
Estonian: Thessaloníki
Latvian: Saloniku kazino
Lithuanian: Salonikų
Maltese: Tessaloniki
English: Rhodes
German: Rhodos
Spanish: Rodas
Italian: Rodi
Dutch: Rhodos
Danish: Rhodos
Swedish: Rhodos
Finnish: Rhodos
Greek: Ρόδου
Czech: Rhodos
Slovak: Rodos
Polish: Rodos
Hungarian: rodoszi
Slovenian: Rodos
Romanian: Rodos
Bulgarian: „Rhodes“
Estonian: Rhodos
Latvian: Rodas salas kazino
Lithuanian: Rodo
Maltese: Rodi
English: Missing information
French: Informations lacunaires
German: Angaben unvollständig
Spanish: Falta información
Italian: Informazioni non disponibili
Portuguese: Informação em falta
Dutch: Informatie ontbreekt
Danish: Oplysninger mangler
Swedish: Information saknas
Finnish: Tiedot puuttuvat
Greek: Ελλείπουσες πληροφορίες
Czech: Informace chybí
Slovak: Chýbajúci údaj
Polish: Brak informacji
Hungarian: nincs információ
Slovenian: ni podatkov
Romanian: Lipsă informații
Bulgarian: Липсва информация
Estonian: Andmed puuduvad
Latvian: Trūkst informācijas
Lithuanian: Trūksta informacijos
Maltese: Informazzjoni nieqsa
English: Missing information until 1 May 2003
French: Informations lacunaires jusqu’au 1er mai 20031
German: Bis zum 1. Mai 2003 Angaben unvollständig
Spanish: Falta información hasta el 1 de mayo de 2003
Italian: Informazioni non disponibili fino al 1o maggio 2003
Portuguese: Informação em falta até 1 de Maio de 2003
Dutch: Informatie van voor 1 mei 2003 ontbreekt
Swedish: Information saknas fram till den 1 maj 2003
Finnish: Tiedot puuttuvat 1.5.2003 saakka
Greek: Ελλείπουσες πληροφορίες μέχρι την 1η Μαΐου 20031
Slovak: Údaj chýba do 1. mája 2003.
Polish: Brak informacji do 1 maja 2003 r.
Hungarian: nincs információ 2003. május 1-jéig
Slovenian: ni podatkov do 1. maja 2003
Romanian: Lipsă informații până la 1 mai 2003
Bulgarian: Липсва информация до 1 май 2003 г.
Estonian: Andmed puuduvad 1. maini 2003
Latvian: Trūkst informācijas par periodu līdz 2003. gada 1. maijam
Lithuanian: Trūksta informacijos iki 2003 m. gegužės 1 d.
Maltese: Informazzjoni nieqsa sal-1 ta’ Mejju 2003
English: As of 1 May 2003:
French: Le 1er mai 2003:1
German: Am 1. Mai 2003:
Spanish: El 1 de mayo de 2003:
Italian: Al 1o maggio 2003:
Portuguese: Em Maio de 2003:
Dutch: Op 1 mei 2003:
Danish: Oplysninger mangler frem til 1. maj 2003 Pr. 1. maj 2003:
Swedish: Den 1 maj 2003:
Finnish: alkaen:
Greek: Την 1η Μαΐου 2003:1
Czech: Informace chybí do 1. května 2003 Ke dni 1. května 2003:
Slovak: 1. mája 2003:
Polish: Od 1 maja 2003 r.:
Hungarian: 2003. május 1-jén:
Slovenian: na dan 1. maja 2003:
Romanian: La 1 mai 2003:
Bulgarian: На 1 май 2003 г.:
Estonian: mail 2003:
Latvian: Uz 2003. gada 1. maiju:
Lithuanian: Nuo 2003 m. gegužės 1 d.:
Maltese: Fl-1 ta’ Mejju 2003:
English: 2009 (until 22.10.2009):
French: 2009 (jusqu’au 22.10.2009):
German: 2009 (bis 22.10):
Spanish: 2009 (hasta el 22.10):
Italian: 2009 (fino al 22.10.2009)
Portuguese: 2009 (até 22.10)
Dutch: 2009 (tot 22 oktober):
Danish: 2009 (frem til 22.10.2009):
Finnish: 2009 (22.10.2009 saakka):
Greek: 2009 (έως τις 22.10.2009):
Romanian: 2009 (până la 22.10):
Bulgarian: 2009 г. (до 22.10.2009 г.):
Estonian: 2009 (kuni 22.10.2009):
Latvian: 2009 (līdz 22.10.2009.):
Lithuanian: 2009 (iki 10 22):
English: Total until 22.10.2009
French: Total jusqu’au 22.10.2009
German: Insgesamt bis 22.10.2009
Spanish: Total hasta el 22.10.2009
Italian: Totale al 22.10.2009
Portuguese: Total até 22.10.2009
Dutch: Totaal op 22 oktober 2009
Danish: I alt frem til 22.10.2009
Swedish: 2009 (fram till 22.10):
Finnish: Yhteensä 22.10.2009 saakka
Greek: Σύνολο έως τις 22.10.2009
Czech: Celkem do dne 22.10.2009
Slovak: 2009 (až do 22.10.2009):
Polish: Ogółem do 22.10.2009
Hungarian: Összesen 2009.10.22.-ig
Slovenian: Skupaj do 22.10.2009
Romanian: Total până la 22.10.2009
Bulgarian: Общо до 22.10.2009 г.
Estonian: Kokku kuni 22.10.2009
Latvian: Kopā līdz 22.10.2009.
Lithuanian: Iš viso iki 2009 10 22
Maltese: 2009 (sat-22.10):
English: Tickets issued after 22.10.2009
French: Billets émis après le 22.10.2009
German: Nach dem 22.10.2009 ausgestellte Eintrittskarten
Spanish: Billetes expedidos tras el 22.10.2009
Italian: Biglietti emessi dopo il 22.10.2009
Portuguese: Bilhetes emitidos após 22.10.2009
Dutch: Afgegeven toegangsbewijzen na 22.10.2009
Danish: Solgte billetter efter 22.10.2009
Swedish: Totalt fram till 22.10.2009 […] […] […] […]
Finnish: jälkeen myydyt liput
Greek: Εισιτήρια που εκδόθηκαν μετά τις 22.10.2009
Czech: Vstupenky vydané po dni 22.10.2009
Slovak: Spolu do 22.10.2009 […] […] […] […]
Polish: Bilety wydane po 22.10.2009
Hungarian: után kibocsátott jegyek
Slovenian: Vstopnice, izdane po 22.10.2009
Romanian: Bilete emise după 22.10.2009
Bulgarian: Билети, издадени след 22.10.2009 г.
Estonian: Pärast 22.10.2009 väljastatud pääsmed
Latvian: Biļetes, kas izsniegtas pēc 22.10.2009.
Lithuanian: Bilietai, išduoti po 2009 10 22
Maltese: Total sal-22.10.2009 (…) (…) (…) (…)
English: Preliminary estimate of the amount to be recovered per casino
French: Évaluation préliminaire du montant à récupérer par casino
German: Vorläufige schätzung der von den einzelnen kasinos zurückzufordernden beträge
Spanish: Estimación preliminar del importe que debe recuperarse por casino
Italian: Stime preliminari sull’importo da recuperare presso ciascun casinò
Portuguese: Estimativa preliminar do montante a recuperar por casino
Dutch: Voorlopige raming van het terug te vorderen bedrag per casino
Danish: Foreløbigt skøn over tilbagebetalingspligtige beløb pr. kasino
Swedish: Information saknas Preliminär uppskattning av det belopp som ska återkrävas från varje kasino
Finnish: Alustava arvio kultakin kasinolta takaisin perittävästä määrästä
Greek: Προκαταρκτική εκτίμηση του προς ανάκτηση ποσού ανά καζίνο
Czech: Předběžný odhad částky, kterou mají vrátit jednotlivá kasina
Slovak: Chýbajúci údaj Predbežný odhad výšky sumy, ktorú má kasíno vrátiť
Polish: Wstępne oszacowania kwoty pomocy podlegającej odzyskaniu od poszczególnych kasyn
Hungarian: Az egyes kaszinók által visszatérítendő előzetesen becsült összeg
Slovenian: Predhodna ocena zneska, ki ga je treba vrniti, na igralnico
Romanian: Estimarea preliminară a sumelor de recuperat per cazinou
Bulgarian: Предварителна прогноза за сумата, която трябва бъде възстановена, по казина
Estonian: Igalt kasiinolt tagasi nõutava summa esialgne hinnanguline suurus
Latvian: Provizoriska aplēse par atgūstamo summu uz vienu kazino
Lithuanian: Pirminė iš kiekvienų lošimo namų susigrąžintinos sumos sąmata
Maltese: Informazzjoni nieqsa Estimu preliminari tal-ammont li għandu jiġi rkuprat għal kull każinò
English: (million EUR in rounded numbers)
French: (en millions d’EUR, chiffres arrondis)
German: (in Mio. EUR, gerundete Beträge)
Spanish: (cifras redondeadas en millones EUR)
Italian: (Milioni di EUR, importi arrotondati)
Portuguese: (em milhões arredondados)
Dutch: (miljoen EUR, afgerond)
Danish: (i 1000000 EUR, afrundede tal)
Swedish: (miljoner euro, avrundade belopp)
Finnish: (pyöristetty miljoonaan euroon)
Greek: (εκατ. ευρώ σε στρογγυλοποιημένους αριθμούς)
Czech: (v statisících EUR, zaokrouhlené údaje)
Slovak: (zaokrúhlené v mil. EUR)
Polish: (w mln EUR, w zaokrągleniu)
Hungarian: (millió EUR, kerekítve)
Slovenian: (milijon EUR, zaokroženo)
Romanian: (milioane euro, cifre rotunjite)
Bulgarian: (в млн. EUR, закръглено)
Estonian: (miljonites eurodes, ümardatuna)
Latvian: (noapaļotos skaitļos miljonos EUR)
Lithuanian: (’000 000 EUR, apvalinant)
Maltese: (EUR ‘000 000, numri sal-eqreb punt deċimali)
English: Algorithm and calculation
French: Algorithme et calcul
German: Algorithmus und Berechnung
Spanish: Algoritmo y cálculo
Italian: Algoritmo e calcolo
Portuguese: Algoritmo e cálculo
Dutch: Algoritme en berekening
Danish: Algoritme og beregning
Swedish: Algoritm och beräkning
Finnish: Algoritmi ja laskelma
Greek: Αλγόριθμος και υπολογισμός
Czech: Algoritmus a výpočet
Slovak: Algoritmus a výpočet
Polish: Algorytm i obliczenie
Hungarian: Algoritmus és számítás
Slovenian: Algoritem in izračun
Romanian: Algoritm și calculație
Bulgarian: Алгоритъм и изчисление
Estonian: Valem ja arvutamine
Latvian: Algoritms un aprēķins
Lithuanian: Algoritmas ir apskaičiavimas
Maltese: Algoritmu u kalkolu
English: For 22.10.1999-2000 [82]:
French: Pour la période 22.10.1999-2000 [82]:
German: Für den Zeitraum 22.10.1999-2000 [82]:
Spanish: Para 22.10.1999-2000 [82]:
Italian: Per il periodo dal 22.10.1999 al 2000 [82]:
Portuguese: De 22.10.1999 a 2000 [82]:
Dutch: Voor 22.10.1999 - 2000 [82]:
Danish: For 22.10.1999 – 2000 [82]:
Swedish: För perioden 22.10.1999–2000 [82]:
Finnish: Aikana 22.10.1999–2000 [82]:
Greek: Για την περίοδο 22.10.1999 -2000 [82]:
Czech: Pro období 22.10.1999–2000 [82]:
Slovak: Pre obdobie 22.10.1999 – 2000 [82]:
Polish: Za okres 22.10.1999–2000 [82]:
Slovenian: za obdobje 22.10.1999–2000 [82]:
Romanian: Pentru perioada 22.10.1999-2000 [82]:
Bulgarian: За 22.10.1999 г. —2000 г. [82]:
Estonian: Ajavahemikul 22.10.1999–2000 [82]:
Latvian: Par periodu 22.10.1999.–2000.
Lithuanian: 1999 10 22–2000 m. [82]:
Maltese: Għat-22.10.1999-2000 [82]:
English: number of tickets
French: nombre de billets
German: Zahl der Eintrittskarten
Spanish: número de billetes
Italian: numero di biglietti
Portuguese: Número de bilhetes
Dutch: aantal toegangsbewijzen
Danish: antal billetter
Swedish: antal biljetter
Finnish: lippujen määrä
Greek: αριθμός εισιτηρίων
Czech: počet vstupenek
Slovak: počet vstupeniek
Polish: liczba biletów
Hungarian: [83]: jegyek száma
Slovenian: število vstopnic
Romanian: numărul de bilete
Bulgarian: брой билети
Estonian: pääsmete arv
Latvian: [83]: biļešu skaits
Lithuanian: bilietų skaičius
Maltese: numru ta’ biljetti
English: (x1) × 12 = A1
Bulgarian: (х1) × 12 = A1
English: For 22.10.1999-2000:
French: Pour la période 22.10.1999-2000:
German: Für den Zeitraum 22.10.1999-2000:
Spanish: Para 22.10.1999-2000:
Italian: Per il periodo dal 22.10.1999 al 2000:
Portuguese: De 22.10.1999 a 2000:
Dutch: Voor 22.10.1999 - 2000:
Danish: For 22.10.1999 – 2000:
Swedish: För perioden 22.10.1999–2000:
Finnish: Aikana 22.10.1999–2000:
Greek: Για την περίοδο 22.10.1999 -2000:
Czech: Pro období 22.10.1999–2000:
Slovak: Pre obdobie 22.10.1999 – 2000:
Polish: Za okres 22.10.1999–2000:
Slovenian: za obdobje 22.10.1999–2000:
Romanian: Pentru perioada 22.10.1999-2000:
Bulgarian: За 22.10.1999 г. —2000 г.:
Estonian: Ajavahemikul 22.10.1999–2000:
Latvian: Par periodu 22.10.1999.–2000.:
Lithuanian: 1999 10 22–2000 m.:
Maltese: Għat-22.10.1999-2000:
English: ([…] tickets) × 12 = A2 ([…] EUR)
French: ([…] billets) × 12 = A2 ([…] EUR)
German: ([…] Eintrittskarten) × 12 = A2 ([…]EUR)
Spanish: ([…] billetes) × 12 = A2 (EUR[…])
Italian: ([…] biglietti) × 12 = A2 (EUR[…])
Portuguese: ([…]bilhetes) × 12 = A2 ([…]EUR)
Dutch: ([…] toegangsbewijzen) × 12 = A2 ([…] EUR)
Danish: ([…] billetter) × 12 = A2 ([…]EUR)
Finnish: ([…] lippuja) × 12 = A2 (EUR[…])
Greek: ([…] εισιτήρια) × 12 = A2 ([…] EUR)
Czech: ([…] vstupenek) × 12 = A2 ([…] EUR)
Slovak: ([…] vstupeniek) 12 = A2 (EUR[…])
Polish: ([…] biletów) × 12 = A2 ([…] EUR)
Hungarian: ([…] jegy) × 12 = A2 ([…] EUR)
Slovenian: ([…] vstopnic) × 12 = A2 ([…] EUR)
Romanian: ([…] bilete) × 12 = A2 ([…]EUR)
Bulgarian: ([…] билети) × 12 = A2 ([…] EUR)
Estonian: ([…] pääset) × 12 = A2 ([…] eurot)
Latvian: ([…] biļetes) × 12 = A2 (EUR […])
Lithuanian: ([…] bilietai) × 12 = A2 ([…] EUR)
Maltese: ([…] biljetti) × 12 = A2 (EUR […])
English: For the period 22.10.1999-22.10.2009:
French: Pour la période 22.10.1999-22.10.2009:
German: Für den Zeitraum 22.10.1999-22.10.2009:
Spanish: Para 22.10.1999-22.10.2009:
Italian: Per il periodo dal 22.10.1999 al 22.10.2009:
Portuguese: De 22.10.1999 a 2000:
Dutch: Voor 22.10.1999 - 22.10.2009:
Danish: For 22.10.1999 – 22.10.2009:
Finnish: Aikana 22.10.1999–22.10.2009:
Greek: Για την περίοδο 22.10.1999-22.10.2009:
Czech: Pro období 22.10.1999–22.10.2009:
Slovak: Pre obdobie 22.10.1999 – 22.10.2009:
Polish: Za okres 22.10.1999–22.10.2009:
Slovenian: za obdobje 22.10.1999–22.10.2009:
Romanian: Pentru perioada 22.10.1999-22.10.2009:
Bulgarian: За 22.10.1999 г. —22.10.2009 г.:
Estonian: Ajavahemikul 22.10.1999–22.10.2009:
Latvian: Par periodu 22.10.1999.–22.10.2009.:
Maltese: Għat-22.10.1999-22.10.2009:
English: ([…] tickets) × 7,20 = AB3 ([…] EUR)
French: ([…] billets) × 7,20 = AB3 ([…] EUR)
German: ([…] Eintrittskarten) × 7,20 = AB3 ([…]EUR)
Spanish: ([…] billetes) × 7,20 = AB3 (EUR […])
Italian: ([…] biglietti) × 7,20= AB3 (EUR[…])
Portuguese: ([…]bilhetes) × 7,20 = AB3 ([…]EUR)
Dutch: ([…] toegangsbewijzen) × 7,20 = AB3 ([…] EUR)
Danish: ([…] billetter) × 7,20 = AB3 ([…]EUR)
Finnish: ([…] lippuja) × 7,20 =AB3 (EUR[…])
Greek: ([…] εισιτήρια) × 7,20 = AB3 ([…] EUR)
Czech: ([…] vstupenek) × 7,20 = AB3 ([…] EUR)
Slovak: ([…] vstupeniek) × 7,20 = AB3 (EUR[…])
Polish: ([…] biletów) × 7,20 = AB3 ([…] EUR)
Hungarian: ([…] jegy) × 7,2 = AB3 ([…] EUR)
Slovenian: ([…] vstopnice) × 7,20 = AB3 ([…] EUR)
Romanian: ([…] bilete) × 7,20 = AB3 ([…]EUR)
Bulgarian: ([…] билети) × 7,20 = AB3 ([…] EUR)
Estonian: ([…] pääset) × 7,20 = AB3 ([…] eurot)
Latvian: ([…] biļetes) × 7,20 = AB3 (EUR […])
Lithuanian: ([…] bilietai) × 7,20 = AB3 ([…] EUR)
Maltese: ([…] biljetti) × 7,20 = AB3 (EUR […])
English: N/A
French: Ne s’applique pas
German: Nicht zutreffend
Spanish: N/D
Italian: non applicabile
Dutch: n.v.t.
Danish: ITR
Swedish: Inte tillämpligt
Greek: Άνευ αντικειμένου
Czech: Nepoužitelné
Slovak: Neuplatňuje sa
Polish: n.d.
Hungarian: n.a.
Slovenian: ni na voljo
Romanian: Nu este cazul
Bulgarian: Неприложимо
Estonian: Andmed puuduvad
Latvian: Neattiecas
Lithuanian: netaikoma
Maltese: Mhux applikabbli
English: For 2000-22.10.2009:
French: Pour la période 2000-22.10.2009:
German: Für den Zeitraum 2000-22.10.2009:
Spanish: Para 2000-22.10.2009:
Italian: Per il periodo dal 2000 al 22.10.2009:
Portuguese: De 2000 a 22.10.2009:
Dutch: Voor 2000 - 22.10.2009:
Danish: For 2000 – 22.10.2009:
Swedish: För perioden 2000–22.10.2009:
Finnish: Aikana 2000–22.10.2009:
Greek: Για την περίοδο 2000-22.10.2009:
Czech: Pro období 2000–22.10.2009:
Slovak: Pre obdobie 2000 – 22.10.2009:
Polish: Za okres 2000–22.10.2009:
Slovenian: za obdobje 2000–22.10.2009:
Romanian: Pentru perioada 2000-22.10.2009:
Bulgarian: За 2000 г. —22.10.2009 г.:
Estonian: Ajavahemikul 2000–22.10.2009:
Latvian: Par periodu 2000.–22.10.2009.:
Lithuanian: 2000 m.–2009 10 22:
Maltese: Għat-2000-22.10.2009:
English: ([…] tickets) × 7,20 = B2 ([…] EUR)
French: ([…] billets) × 7.20 = B2 ([…] EUR)
German: ([…] Eintrittskarten) × 7,20 = B2 ([…]EUR)
Spanish: ([…] tickets) × 7,20 = B2 (EUR […])
Italian: ([…] biglietti) × 7,20 = B2 (EUR[…])
Portuguese: ([…]bilhetes) × 7,20 = B2 ([…]EUR)
Dutch: ([…] toegangsbewijzen) × 7,20 = B2 ([…] EUR)
Danish: ([…] billetter) × 7,20 = B2 ([…]EUR)
Swedish: (y1) × 7,20 = B1 För perioden 2000–22.10.2009: antal biljetter ([…] biljetter) × 7,20 = B2 ([…] euro)
Finnish: ([…] lippuja) × 7,20 = B2 (EUR[…])
Greek: ([…] εισιτήρια) × 7.20 = B2 ([…] EUR)
Czech: ([…] vstupenek) × 7,20 = B2 ([…] EUR)
Slovak: ([…] vstupeniek) × 7,20 = B2 (EUR[…])
Polish: ([…] biletów) × 7,20 = B2 ([…] EUR)
Hungarian: ([…] jegy) × 7,2 = B2 ([…] EUR)
Slovenian: ([…] vstopnic) × 7,20 = B2 ([…] EUR)
Romanian: ([…] bilete) × 7,20 = B2 ([…]EUR)
Bulgarian: ([…] билети) × 7,20 = B2 ([…] EUR)
Estonian: ([…] pääset) × 7,20 = B2 ([…] eurot)
Latvian: ([…] biļetes) × 7,20 = B2 (EUR […])
Lithuanian: ([…] bilietai) × 7,20 = B2 ([…] EUR)
Maltese: ([…] biljetti) × 7,20 = B2 (EUR […])
English: For 22.10.2009-present:
French: Pour la période 22.10.2009-aujourd’hui:
German: Ab 22.10.2009-bis dato:
Spanish: Para 22.10.2009-hasta la fecha:
Italian: Per il periodo dal 22.10.2009 ad oggi:
Portuguese: De 22.10.1999 até à presente data:
Dutch: Voor 22.10.2009 - heden:
Danish: For 22.10.2009 – i dag:
Swedish: För perioden 22.10.2009–fram till i dag:
Finnish: 22.10.2009–tähän päivään:
Greek: Για την περίοδο 22.10.2009-σήμερα:
Czech: Pro období 22.10.2009 do současnosti:
Slovak: Pre obdobie 22.10.2009 – súčasnosť:
Polish: Za okres 22.10.2009–obecnie:
Hungarian: 2009.10.22.–mai nap:
Slovenian: za obdobje od 22.10.2009 do zdaj:
Romanian: Pentru perioada 22.10.2009-prezent:
Bulgarian: За 22.10.2009 г. —настоящия момент:
Estonian: Ajavahemikul 22.10.2009 – tänaseni:
Latvian: Par periodu 22.10.2009.–tagad:
Lithuanian: Nuo 2009 10 22 iki dabar:
Maltese: Għat-22.10.2009-sal-preżent: