FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The vessels referred to in point 2 shall also be authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area.
French: Les navires visés au point 2 sont également autorisés à pêcher le thon tropical dans la zone CTOI.
German: Die in Nummer 2 aufgeführten Schiffe dürfen im IOTC-Bereich auch Tropischen Thunfisch fangen.
Spanish: Los buques contemplados en el punto 2 estarán también autorizados para pescar atún tropical en la zona CAOI.
Italian: Le navi di cui al punto 2 sono altresì autorizzate a pescare il tonno tropicale nella zona IOTC.
Portuguese: Os navios a que se refere o ponto 2 são igualmente autorizados a pescar atum tropical na zona da IOTC.
Dutch: De in punt 2 vermelde vaartuigen mogen in het IOTC-gebied tevens op tropische tonijn vissen.
Danish: Fartøjerne, der er omhandlet i punkt 2, har også tilladelse til at fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-området.
Swedish: De fartyg som avses i punkt 2 ska även tillåtas fiska efter tropisk tonfisk i IOTC-området.
Finnish: Edellä 2 kohdassa tarkoitetuille aluksille annetaan lupa pyytää myös trooppisia tonnikaloja IOTC-alueella.
Greek: Επιτρέπεται στα αναφερόμενα στο σημείο 2 σκάφη να αλιεύουν επίσης τροπικούς τόνους στην περιοχή της IOTC.
Czech: Plavidla uvedená v bodě 2 musí mít rovněž povolení k rybolovu tropických tuňáků v oblasti IOTC.
Slovak: Plavidlám uvedeným v bode 2 sa povoľuje loviť aj tropického tuniaka v oblasti IOTC.
Hungarian: A 2. pontban említett hajók az IOTC-területen trópusi tonhalra is halászhatnak.
Slovenian: Plovilom iz točke 2 se dovoli tudi ribolov tropskega tuna v območju IOTC
Romanian: Navele menționate la punctul 2 sunt autorizate, de asemenea, să pescuiască ton tropical în zona IOTC.
Bulgarian: Корабите по точка 2 получават и разрешение за риболов на тропическа риба тон в зоната на IOTC.
Estonian: Punktis 2 osutatud laevadel on luba püüda IOTC piirkonnas ka troopikatuuni.
Latvian: Šā pielikuma 2. punktā minētajiem kuģiem IOTC apgabalā ir atļauts zvejot arī tropiskās tunzivis.
Lithuanian: 2 punkte nurodytiems laivams taip pat leidžiama žvejoti tropinius tunus IOTC rajone.
Maltese: Il-bastimenti msemmijin fil-punt 2 għandhom jiġu awtorizzati wkoll biex jistadu għat-tonnijiet tropikali fiż-Żona tal-IOTC.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII
English: WCPFC CONVENTION AREA
French: ZONE RELEVANT DE LA CONVENTION WCPFC
German: WCPFC-ÜBEREINKOMMENSBEREICH
Spanish: ZONA DE LA CONVENCIÓN CPPOC
Italian: ZONA DELLA CONVENZIONE WCPFC
Portuguese: ZONA DA CONVENÇÃO WCPFC
Dutch: WCPFC-GEBIED
Danish: WCPFC-KONVENTIONSOMRÅDET
Swedish: WCPFC:S KONVENTIONSOMRÅDE
Finnish: WCPFC-YLEISSOPIMUSALUE
Greek: ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ WCPFC
Czech: OBLAST ÚMLUVY WCPFC
Slovak: OBLASŤ DOHOVORU WCPFC
Hungarian: WCPFC EGYEZMÉNYI TERÜLET
Slovenian: OBMOČJE KONVENCIJE WCPFC
Romanian: ZONA CONVENȚIEI WCPFC
Bulgarian: ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТА WCPFC
Estonian: WCPFC KONVENTSIOONI PIIRKOND
Latvian: WCPFC KONVENCIJAS APGABALS
Lithuanian: WCPFC KONVENCIJOS RAJONAS
Maltese: ŻONA TAL-KONVENZJONI TAD-WCPFC
English: Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area
French: Nombre maximal de navires UE autorisés à pêcher l'espadon dans les secteurs de la zone relevant de la convention WCPFC situés au sud de 20 ° S
German: Höchstzahl der EU-Schiffe, die im WCPFC-Übereinkommensbereich südlich von 20 ° S Schwertfisch fangen dürfen
Spanish: Número máximo de buques de la UE autorizados para pescar pez espada en zonas situadas al sur del paralelo 20 ° S de la zona de la Convención CPPOC
Italian: Numero massimo di navi UE autorizzate a pescare il pesce spada nelle zone a sud di 20 ° S della zona della convenzione WCPFC
Portuguese: Número máximo de navios da UE autorizados a pescar espadarte nas zonas a sul de 20 °S da zona da Convenção WCPFC
Dutch: Maximumaantal EU-vaartuigen die in het WCPFC-gebied op zwaardvis mogen vissen in de gebieden bezuiden 20 ° ZB van het WCPFC-gebied.
Danish: Maksimalt antal EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk i WCPFC-konventionsområdet syd for 20 ° S
Swedish: Maximalt antal EU-fartyg som har tillstånd att fiska efter svärdfisk i områdena söder om 20 °S i WCPFC:s konventionsområde
Finnish: Sellaisten EU:n alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa miekkakalaa WCPFC-yleissopimusalueella linjan 20 ° S eteläpuolella sijaitsevilla alueilla
Greek: Μέγιστος αριθμός σκαφών της ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία σε περιοχές νοτίως γεωγραφικού πλάτους 20 °Ν της περιοχής της σύμβασης WCPFC.
Czech: Maximální počet plavidel EU oprávněných lovit mečouna obecného v oblastech jižně od 20 ° j. š. v oblasti úmluvy WCPFC
Slovak: Maximálny počet plavidiel EÚ s povolením loviť mečiara veľkého v oblastiach južne od 20 ° j. š. oblasti dohovoru WCPFC
Slovenian: Največje število plovil EU, za katera je bil odobren ribolov mečarice na območjih južno od 20 ° J območja konvencije WCPFC
Romanian: Numărul maxim de nave din UE autorizate să pescuiască pește-spadă în zona convenției WCFPC situată la sud de 20° S
Bulgarian: Максимален брой кораби на ЕС с разрешения за риболов на риба меч в зони на юг от 20° ю.ш. от зоната на Конвенцията WCPFC
Estonian: ELi laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud püüda mõõkkala Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjoni (WCPFC) piirkonnast lõuna pool 20° lõunalaiust
Latvian: Maksimālais ES kuģu skaits, kam atļauts zvejot zobenzivis WCPFC konvencijas apgabalā uz dienvidiem no 20 °S.
Lithuanian: Didžiausias ES laivų, kuriems WCPFC konvencijos rajono dalyje į pietus nuo 20° pietų platumos, leidžiama žvejoti durklažuves, skaičius
Maltese: Għadd massimu ta' bastimenti tal-UE awtorizzati sabiex jistadu għall-pixxispad f'żoni fin-nofsinhar ta' 20 ° S taż-żona tal-Konvenzjoni tad-WCPFC
English: To be established
French: à fixer
German: Noch festzulegen
Spanish: Por fijar
Italian: da fissare
Portuguese: A determinar
Dutch: Nog vast te stellen
Danish: Skal fastsættes
Swedish: Fastställs senare
Finnish: Vahvistetaan myöhemmin
Greek: Προς καθορισμό
Czech: Je třeba stanovit
Slovak: stanoví sa
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Kvoto je treba določiti.
Romanian: Urmează să se stabilească
Bulgarian: Подлежи на определяне
Estonian: Kehtestatakse hiljem
Latvian: Jānosaka
Lithuanian: Bus nustatyta
Maltese: Irid jiġi stabbilit
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Romanian: ANEXA VIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VIII
English: Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in EU waters
French: Limitations quantitatives des autorisations de pêche applicables aux navires de pays tiers pêchant dans les eaux UE
German: Mengenmässige Beschränkungen der Fanggenehmigungen für Drittlandschiffe, die in Eu-Gewässern Fischfang betreiben
Spanish: Límites cuantitativos aplicables a las autorizaciones de pesca para buques de terceros países que faenen en aguas de la UE
Italian: Limitazioni quantitative applicabili alle autorizzazioni di pesca per le navi di paesi terzi che operano in acque UE
Portuguese: Limitações quantitativas das autorizações de pesca aplicáveis aos navios de países terceiros que pescam nas águas da UE
Dutch: Kwantitatieve beperkingen inzake vismachtigingen voor vissersvaartuigen van derde landen in EU-wateren
Danish: Kvantitative begrænsninger for så vidt angår fiskeritilladelser til tredjelandsfartøjer, der fisker i EU-farvande
Swedish: Kvantitativa begränsningar av fisketillstånd för fiskefartyg från tredjeland som fiskar i EU-vatten
Finnish: EU:n vesillä kalastavien kolmansien maiden alusten kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset
Greek: Ποσοτικοί περιορισμοί αδειών αλιείας για αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών που αλιεύουν σε ύδατα ΕΕ
Czech: Omezení počtu oprávnění k rybolovu pro plavidla třetích zemí lovící ve vodách EU
Slovak: Obmedzenia počtu povolení na rybolov pre plavidlá tretích krajín loviace vo vodách EÚ
Hungarian: Harmadik országok uniós vizeken halászó hajóinak halászati engedélyeire vonatkozó mennyiségi korlátozások
Slovenian: Količinske omejitve dovoljenj za ribolov za plovila tretjih držav, ki lovijo v vodah EU
Romanian: Limitări cantitative ale autorizațiilor de pescuit pentru navele țărilor terțe care pescuiesc în apele UE
Bulgarian: Количествени ограничения на разрешенията за риболов за кораби на трети държави, извършващи риболов във води на ЕС
Estonian: Eli vetes kala püüdvate kolmanda riigi laevade püügilubadega seotud kvantitatiivsed piirangud
Latvian: Zvejas atļauju kvantitatīvie limiti trešo valstu kuģiem, kas zvejo es ūdeņos
Lithuanian: Es vandenyse žvejojantiems trečiųjų šalių laivams išduotų žvejybos leidimų kiekybiniai apribojimai
Maltese: Limiti kwantitattivi ta' sajd għall-awtorizzazzjonijiet għall-bastimenti ta' pajjiżi terzi li jistadu fl-ilmijiet tal-UE
English: Flag State
French: État du pavillon
German: Flaggenstaat
Spanish: Estado del pabellón
Italian: Stato di bandiera
Portuguese: Estado de pavilhão
Dutch: Vlaggenstaat
Danish: Flagstat
Swedish: Flaggstat
Finnish: Lippuvaltio
Greek: Κράτος σημαίας
Czech: Stát vlajky
Slovak: Vlajkový štát
Hungarian: Lobogó szerinti állam
Slovenian: Država zastave
Romanian: Statul de pavilion
Bulgarian: Държава на знамето
Estonian: Lipuriik
Latvian: Karoga valsts
Lithuanian: Vėliavos valstybė
Maltese: Stat tal-Bandiera
English: Norway
French: Norvège
German: Norwegen
Spanish: Noruega
Italian: Norvegia
Portuguese: Noruega
Dutch: Noorwegen
Danish: Norge
Swedish: Norge
Finnish: Norja
Greek: Νορβηγία
Czech: Norsko
Slovak: Nórsko
Hungarian: Norvégia
Slovenian: Norveška
Romanian: Norvegia
Bulgarian: Норвегия
Estonian: Norra
Latvian: Norvēģija
Lithuanian: Norvegija
Maltese: Norveġja
English: Venezuela [1]
Greek: Βενεζουέλα [1]
Bulgarian: Венецуела [1]
Latvian: Venecuēla [1]
Lithuanian: Venesuela [1]
Maltese: Venezwela [1]
English: Snappers (French Guyana waters)
French: Vivaneaux (eaux de la Guyane française)
German: Schnapper (Gewässer von Französisch-Guayana)
Spanish: Pargos (aguas de Guyana Francesa)
Italian: Lutiani (acque della Guiana francese)
Portuguese: Lucianos (águas da Guiana Francesa)
Dutch: Snappers (wateren van Frans Guyana)
Danish: Snapperarter (Fransk Guyanas farvande)
Swedish: Snapperfiskar (Franska Guyanas vatten)
Finnish: Napsijat (Ranskan Guyanan vesillä)
Greek: Λουτιάνοι (ύδατα της Γαλλικής Γουιάνας)
Czech: Chňapalovití (vody Francouzské Guyany)
Slovak: ryby rodu Lutjanus (vody Francúzskej Guyany)
Hungarian: Csattogóhalak (francia guyanai vizek)
Slovenian: hlastači (vode Francoske Gvajane)
Romanian: Specii de lutianide (apele Guyanei Franceze)
Bulgarian: Луцианови риби (води на Френска Гвиана)
Estonian: Riffahvenad (Prantsuse Guajaana veed)
Latvian: Lutjānzivis (Francijas Gviānas ūdeņi)
Lithuanian: Rifiniai ešeriai (Prancūzijos Gvianos vandenys)
Maltese: Snappers (Ilmijiet tal-Gujana Franċiża)
English: A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
French: Une copie du contrat approuvé en bonne et due forme figurera en annexe de la demande d'autorisation de pêche.
German: Eine Kopie des ordnungsgemäß gebilligten Vertrags muss dem Antrag auf die Fanggenehmigung beigefügt werden.
Spanish: Se anexará a la solicitud de autorización de pesca una copia del contrato debidamente aprobado.
Italian: Copia di questo contratto debitamente vidimato deve essere aggiunta alla domanda di autorizzazione di pesca.
Portuguese: Será apensa ao pedido de autorização de pesca uma cópia do contrato devidamente aprovado.
Dutch: Aan de vergunningaanvraag wordt een exemplaar van het naar behoren bekrachtigd contract gehecht.
Danish: En kopi af den påtegnede kontrakt skal vedlægges licensansøgningen.
Swedish: En kopia av det vederbörligen godkända avtalet ska bifogas ansökan om fisketillståndet.
Finnish: Kalastuslupahakemukseen on liitettävä jäljennös asianmukaisesti hyväksytystä sopimuksesta.
Greek: Αντίγραφο της δεόντως επικυρωμένης σύμβασης προσαρτάται στην αίτηση για χορήγηση αλιευτικής άδειας.
Czech: K žádosti o oprávnění k rybolovu musí být připojena kopie řádně potvrzené smlouvy.
Slovak: Kópia riadne potvrdenej zmluvy sa pripojí k žiadosti o povolenie na rybolov.
Hungarian: A jóváhagyott szerződés másolatát csatolni kell a halászati engedély iránti kérelemhez.
Slovenian: Izvod uradno overjene pogodbe se priloži zahtevku za izdajo ribolovne dovolilnice.
Romanian: O copie a contractului aprobat în mod corespunzător este anexată la cererea de autorizație de pescuit.
Bulgarian: Копие от надлежно одобрения договор се прилага към заявлението за разрешение за риболов.
Estonian: Lepingu nõuetekohaselt kinnitatud koopia lisatakse püügiloa taotlusele.
Latvian: Zvejas atļaujas pieteikumam pievieno pienācīgi apstiprinātu līguma kopiju.
Lithuanian: Tinkamai patvirtintos sutarties kopija pridedama prie prašymo išduoti leidimą.
Maltese: Kopja tal-kuntratt debitament approvat għandha tiġi annessa mal-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għas-sajd.
English: The consultations with the Faroe Islands have not been finalised and the arrangements for 2011 with that partner are expected to be concluded in early 2011.
French: Les consultations avec les Îles Féroé n'ont pas encore abouti et les accords pour 2011 avec ce partenaire devraient être conclus au début de 2011.
German: Die Konsultationen mit den Färöern laufen noch, und voraussichtlich werden die Vereinbarungen für das Jahr 2011 mit diesem Partner erst Anfang 2011 geschlossen.
Spanish: Las consultas con las Islas Feroe no han concluido y se espera que los acuerdos con este socio para 2011 se celebren a principios de ese mismo año.
Italian: Le consultazioni con le Isole Færøer non sono ancora terminate e si prevede che gli accordi per il 2011 con tale Stato saranno conclusi all'inizio del 2011.
Portuguese: As consultas com as Ilhas Faroé ainda não estão concluídas e espera-se que os convénios para 2011 com aquele parceiro sejam celebrados no início de 2011.
Dutch: Het overleg met de Faeröer is nog niet afgesloten, en verwacht wordt dat de regeling voor 2011 met deze partner begin 2011 tot stand zal komen.
Danish: Konsultationerne med Færøerne er ikke afsluttet, og arrangementerne for 2011 med denne partner forventes at blive indgået i begyndelsen af 2011.
Swedish: Samråden med Färöarna har ännu inte slutförts och arrangemangen för 2011 med denna part förväntas ingås i början av 2011.
Finnish: Neuvotteluja Färsaarten kanssa ei ole saatettu päätökseen, ja vuotta 2011 koskevista järjestelyistä kyseisen kumppanin kanssa on tarkoitus sopia vuoden 2011 alussa.
Greek: Οι διαβουλεύσεις με τις Νήσους Φερόε δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμη και οι διευθετήσεις για το 2011 με τον εν λόγω εταίρο αναμένεται να συναφθούν στις αρχές του 2011.
Czech: Konzultace s Faerskými ostrovy dosud nebyly dokončeny a očekává se, že s tímto partnerem by ujednání na rok 2011 měla být uzavřena počátkem roku 2011.
Slovak: Konzultácie s Faerskými ostrovmi sa ešte neukončili a očakáva sa, že sa dojednania s týmto partnerom na rok 2011 uzavrú začiatkom roku 2011.
Hungarian: A Feröer szigetekkel folytatott konzultációk még nem zárultak le: várhatóan 2011 elején kötik meg a 2011-re vonatkozó megállapodásokat.
Slovenian: Posvetovanje s Ferskimi otoki še ni zaključeno, dogovori s to partnerico za leto 2011 pa naj bi bili sklenjeni v začetku leta 2011.
Romanian: Consultările cu Insulele Feroe nu s-au finalizat încă și se așteaptă încheierea acordurilor pentru 2011 cu acest partener la începutul anului 2011.
Estonian: Fääri saartega peetavad konsultatsioonid ei ole lõpule viidud ning selle partneriga jõutakse 2011. aasta püügivõimaluste osas kokkuleppele eeldatavasti 2011. aasta alguses.
Latvian: Vēl nav beigušās apspriedes ar Fēru salām, un gaidāms, ka ar šo partneri noteikumi 2011. gadam būs izstrādāti 2011. gada sākumā.
Lithuanian: Konsultacijos su Farerų Salomis nesibaigė; tikimasi, kad susitarimai dėl 2011 m. su šia partnere bus sudaryti 2011 m. pradžioje.
Maltese: Il-konsultazzjonijiet mal-Gżejjer Faroe ma ġewx iffinalizzati u l-arranġamenti għall-2011 ma' dak is-sieħeb mistennija li jiġu konklużi fil-bidu tal-2011.
English: The IOTC also approved the implementation of fleet development plans.
French: La CTOI a également approuvé la mise en œuvre de plans de développement de la flotte.
German: Die IOTC hat außerdem die Umsetzung von Flottenentwicklungsplänen beschlossen.
Spanish: La CAOI aprobó asimismo la aplicación de planes de desarrollo de la flota.
Italian: La IOTC ha inoltre approvato l'attuazione di piani di sviluppo della flotta.
Portuguese: A IOTC aprovou igualmente a aplicação de planos de desenvolvimento da frota.
Dutch: De IOTC heeft tevens de tenuitvoerlegging van vlootontwikkelingsplannen goedgekeurd.
Danish: IOTC godkendte også gennemførelsen af flådeudviklingsplaner.
Swedish: IOTC godkände också genomförandet av utvecklingsplaner för flottorna.
Finnish: IOTC hyväksyi myös laivastojen kehittämissuunnitelmien toteuttamisen.
Greek: Η IOTC ενέκρινε επίσης την εφαρμογή σχεδίων ανάπτυξης του στόλου.
Czech: ITOC rovněž schválila provádění plánů rozvoje loďstva.
Slovak: IOTC takisto schválila plnenie plánov na rozvoj flotily.
Slovenian: IOTC je prav tako odobrila izvajanje načrta za razvoj flote.
Romanian: IOTC a aprobat și aplicarea unor planuri de dezvoltare a flotei.
Estonian: IOTC kiitis samuti heaks laevastiku arengukavade rakendamise.
Latvian: IOTC atbalstīja arī flotu attīstības plānu īstenošanu.
Lithuanian: IOTC taip pat pritarė laivynų plėtros planų įgyvendinimui.
Maltese: L-IOTC approvat ukoll l-implimentazzjoni ta' pjanijiet għall-iżvilupp tal-flotot.
English: The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure referred to in point (a) of paragraph 1 before 1 April 2011.
French: Les États membres concernés notifient à la Commission, avant le 1er avril 2011, la période de fermeture visée au paragraphe 1, point a), qu'ils ont choisie.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem 1. April 2011 die gewählte Schonzeit gemäß Absatz 1 Buchstabe a mit.
Spanish: Los Estados miembros interesados notificarán a la Comisión antes del 1 de abril de 2011 el periodo de veda elegido de los mencionados en el apartado 1, letra a).
Italian: Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione, entro il 1o aprile 2011, il periodo di divieto per cui hanno optato ai sensi del paragrafo 1, lettera a).
Portuguese: Os Estados-Membros em causa notificam a Comissão, antes de 1 de Abril de 2011, do período de defeso referido no n.o 1, alínea a).
Dutch: De betrokken lidstaten delen de Commissie vóór 1 april 2011 de in lid 1, onder a), bedoelde periode mee waarin de visserijactiviteiten worden stilgelegd.
Danish: De berørte medlemsstater skal inden den 1. april 2011 meddele Kommissionen, hvilken af de i stk. 1, litra a), omhandlede lukningsperioder de vælger.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska före den 1 april 2011 meddela kommissionen vilken stängningsperiod enligt punkt 1 a som valts.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava valitsemansa 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu kalastuskieltokausi komissiolle ennen 1 päivää huhtikuuta 2011.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή την αναφερόμενη στην παράγραφο 1 στοιχείο α) περίοδο απαγόρευσης που έχουν επιλέξει πριν από την 1η Απριλίου 2011.
Czech: Dotčené členské státy oznámí Komisi před 1. dubnem 2011, pro které období uzavření uvedené v odst. 1 písm. a) se rozhodly.
Slovak: Príslušné členské štáty oznámia Komisii do 1. apríla 2011 zvolené obdobie uzavretia uvedené v odseku 1 písmene a).
Hungarian: Az érintett tagállamok az (1) bekezdés a) pontjában említett halászati tilalomra kiválasztott időszakról 2011. április 1. előtt értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Zadevne države članice Komisijo pred 1. aprilom 2011 obvestijo o izbranem obdobju prepovedi iz točke (a) odstavka 1.
Romanian: Statele membre în cauză informează Comisia cu privire la perioada de închidere menționată la alineatul (1) litera (a) înainte de 1 aprilie 2011.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid teavitavad komisjoni lõike 1 punkti a kohaselt valitud keeluajast enne 1. aprilli 2011.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis līdz 2011. gada 1. aprīlim paziņo Komisijai, kuru no 1. punkta a) apakšpunktā minētajiem zvejas aizlieguma laikposmiem tās izvēlējušās.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės iki 2011 m. balandžio 1 d. praneša Komisijai pasirinktą žvejybos uždraudimo laikotarpį, nurodytą 1 dalies a punkte.
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-perijodu ta' għeluq magħżul kif imsemmi fil-punt (a) tal-paragrafu 1 qabel l-1 ta' April 2011.
English: Caproidae Brill
Finnish: Kampelakalat
Czech: Chaceon maritae
English: BLL Scophthalmus rhombus
Czech: Krabi rodu Chionoecetes
English: Mallotus villosus Cod
Czech: Kranasi rodu Trachurus
English: CYO
French: JAD
German: SQI
Italian: RJE
Portuguese: FLX
Swedish: FLX
Finnish: TUR
Greek: BLI
Czech: RJN
Slovak: RJB
Hungarian: PRA
Slovenian: RJI
Romanian: BLI
Estonian: GRV
Latvian: JAD
Lithuanian: ALF
Maltese: SCK
English: Centroscymnus coelolepis
French: Raja (Dipturus) nidarosiensis
German: Illex illecebrosus
Italian: Raja microocellata
Portuguese: Pleuronectiformes
Swedish: Pleuronectiformes
Finnish: Psetta maxima
Greek: Molva dypterygia
Czech: Leucoraja naevus
Slovak: Dipturus batis
Hungarian: Pandalus borealis
Slovenian: Leucoraja circularis
Romanian: Molva dypterygia
Estonian: Macrourus spp.
Latvian: Raja (Dipturus) nidarosiensis
Lithuanian: Beryx spp.
Maltese: Dalatias licha
English: Raja montagui
French: Rajiformes - Rajidae
German: Dalatias licha
Spanish: Raja microocellata
Italian: Nephrops norvegicus
Portuguese: Amblyraja radiata
Dutch: Psetta maxima
Danish: Scophthalmus rhombus
Swedish: Solea spp.
Finnish: Engraulis encrasicolus
Greek: Pleuronectiformes
Czech: Argentina silus
Slovak: Solea solea
Hungarian: Pollachius pollachius
Slovenian: Makaira nigricans
Romanian: Dalatias licha
Estonian: Galeorhinus galeus
Latvian: Hippoglossoides platessoides
Lithuanian: Leucoraja naevus
Maltese: Raja clavata
English: SPR
French: GAG
German: PLE
Spanish: RJC
Italian: RED
Portuguese: RJA
Dutch: SOL
Danish: RJE
Swedish: ETR
Finnish: POK
Greek: CYO
Czech: CYO
Slovak: SOX
Hungarian: SQI
Slovenian: WHB
Romanian: GAG
Estonian: ETR
Latvian: POK
Lithuanian: WIT
Maltese: RJR
English: Sprattus sprattus
French: Galeorhinus galeus
German: Pleuronectes platessa
Spanish: Raja clavata
Italian: Sebastes spp.
Portuguese: Rostroraja alba
Dutch: Solea solea
Danish: Raja microocellata
Swedish: Etmopterus princeps
Finnish: Pollachius virens
Greek: Centroscymnus coelolepis
Czech: Centroscymnus coelolepis
Slovak: Solea spp.
Hungarian: Illex illecebrosus
Slovenian: Micromesistius poutassou
Romanian: Galeorhinus galeus
Estonian: Etmopterus princeps
Latvian: Pollachius virens
Lithuanian: Glyptocephalus cynoglossus
Maltese: Amblyraja radiata
English: Squalus acanthias
French: Etmopterus pusillus
German: Raja (Dipturus) nidarosiensis
Spanish: Amblyraja radiata
Italian: Scomber scombrus
Portuguese: Raja microocellata
Dutch: Solea spp.
Danish: Dissostichus eleginoides
Swedish: Thunnus obesus
Finnish: Clupea harengus
Greek: Micromesistius poutassou
Czech: Dalatias licha
Slovak: Trachurus spp.
Hungarian: Etmopterus pusillus
Slovenian: Glyptocephalus cynoglossus
Romanian: Centroscymnus coelolepis
Estonian: Thunnus obesus
Latvian: Sebastes spp.
Lithuanian: Rajiformes - Rajidae
Maltese: Dipturus batis
English: SQS
French: ETR
German: GHL
Spanish: RJI
Italian: POR
Portuguese: SRX
Dutch: LEM
Danish: RJB
Swedish: JAD
Finnish: POR
Greek: HER
Czech: ETP
Slovak: ARU
Hungarian: PLE
Slovenian: MAC
Romanian: POR
Estonian: CGE
Latvian: CGE
Lithuanian: POL
Maltese: SRX