English: In light of the PreussenElektra ruling [35], the Commission has to demonstrate whether the advertising revenue for the years 1995 and 1996 can be classed as State resources.
French: À la lumière de l’arrêt Preussen Elektra [35], la Commission doit dès lors examiner si les recettes publicitaires des années 1995 et 1996 peuvent être qualifiées de ressources d’État.
German: Vor dem Hintergrund des Urteils in der Rechtssache PreussenElektra [35] muss die Kommission darlegen, dass die Werbeeinnahmen der Jahre 1995 und 1996 tatsächlich als staatliche Beihilfen bewertet werden können.
Spanish: A la vista de la sentencia PreussenElektra [35], la Comisión tiene que demostrar si los ingresos publicitarios para los años 1995 y 1996 pueden calificarse de fondos estatales.
Italian: Alla luce della sentenza PreussenElektra [35], la Commissione deve dimostrare se gli introiti pubblicitari per gli anni 1995 e 1996 possano configurarsi come risorse di Stato.
Portuguese: À luz do acórdão PreussenElektra [35], a Comissão deve demonstrar se as receitas publicitárias referentes a 1995 e 1996 podem ser consideradas recursos estatais.
Dutch: Gezien het PreussenElektra-arrest [35] is het aan de Commissie om aan te tonen of de reclame-inkomsten 1995-1996 al dan niet als staatmiddelen moeten worden aangemerkt.
Danish: I lyset af Preussen Elektra-dommen [35] skal Kommissionen derfor undersøge, om reklameindtægterne for årene 1995 og 1996 kan kvalificeres som statsmidler.
Swedish: Mot bakgrund av domen i målet PreussenElektra [35] är kommissionen tvungen att visa huruvida reklamintäkterna för åren 1995 och 1996 kan klassificeras som statliga medel.
Finnish: Asiassa Preussen Elektra [35] annetun tuomion perusteella komission on osoitettava, voidaanko vuosien 1995–1996 mainostulot luokitella valtion varoiksi.
Greek: Με βάση την απόφαση στην υπόθεση PreussenElektra, [35] η Επιτροπή οφείλει να αποδείξει ότι τα έσοδα από διαφημίσεις τα έτη 1995 και 1996 μπορούν να χαρακτηριστούν κρατικοί πόροι.
Czech: Podle rozsudku ve věci Preussen Elektra [35] musí Komise prokázat, zda lze příjmy z reklamy za roky 1995 a 1996 označit za státní prostředky.
Slovak: Na základe rozsudku vo veci PreussenElektra [35] musí Komisia preukázať, či možno príjmy z reklamy za roky 1995 a 1996 klasifikovať ako štátne prostriedky.
Polish: W świetle wyroku w sprawie PreussenElektra [35] Komisja musi wykazać, czy dochody z reklam w latach 1995–1996 można sklasyfikować jako zasoby państwowe.
Hungarian: A Preussen Elektra ügyben hozott ítélet [35] fényében a Bizottságnak be kell bizonyítania, hogy az 1995-ös és 1996-os reklámbevételek állami forrásoknak minősülhetnek-e.
Slovenian: Komisija mora glede na odločitev v zadevi PreussenElektra [35] dokazati, ali se lahko prihodek iz oglaševanja za leti 1995 in 1996 opredeli kor državna sredstva.
Romanian: Având în vedere hotărârea din cauza Preussen Elektra [35], Comisia trebuie să demonstreze dacă veniturile din publicitate obținute în anii 1995 și 1996 pot fi calificate ca resurse de stat.
Bulgarian: В контекста на решението по дело PreussenElektra [35] Комисията следва да докаже, че приходите от реклама за 1995 г. и 1996 г. могат да бъдат класифицирани като държавни ресурси.
Estonian: Arvestades kohtuotsust kohtuasjas Preussen Elektra [35] peab komisjon tõendama, kas 1995. ja 1996. aasta reklaamitulu võib käsitada riigi vahenditena.
Latvian: Ņemot vērā Preussen Elektra spriedumu [35], Komisijai ir jāparāda, vai reklāmas ieņēmumus par 1995. un 1996. gadu var uzskatīt par valsts līdzekļiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į sprendimą Preussen Elektra byloje [35], Komisija turi įrodyti, kad 1995–1996 m. gautas reklamos pajamas galima laikyti valstybės lėšomis.
Maltese: Fid-dawl tas-sentenza [35] Preussen Elektra, il-Kummissjoni għandha turi jekk id-dħul mir-reklamar għas-snin 1995 u 1996 jistax jiġi kkwalifikat bħala fondi tal-Istat.