English: The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other.
French: Les sommes dues par une partie sont converties en euros, si nécessaire, conformément au point 16 et déduites des sommes dues à l’autre partie.
German: Die fälligen Beträge müssen, wenn erforderlich, gemäß Nummer 16 in Euro umgerechnet und miteinander verrechnet werden.
Spanish: El importe de la deuda de una parte se convertirá, si procede, a euros según lo previsto en el punto 16, y se compensará con el importe de la deuda de la otra.
Italian: Le somme dovute da una parte devono essere convertite in euro, quando necessario, in conformità del paragrafo 16 e compensate con le somme dovute dagli altri.
Portuguese: As importâncias devidas por uma parte devem ser convertidas em euros, sempre que necessário, de acordo com o disposto no n.o 16, e serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra.
Dutch: De door de ene partij verschuldigde bedragen worden zo nodig overeenkomstig paragraaf 16 geconverteerd in euro en verrekend met de aan de andere partij verschuldigde bedragen.
Danish: De beløb, som den ene part skal betale, skal om nødvendigt omregnes til euro i overensstemmelse med punkt 16 og modregnes i de beløb, som den anden skal betale.
Swedish: Parternas fordringar på varandra ska vid behov räknas om till euro enligt punkt 16 och därefter kvittas mot varandra.
Finnish: Osapuolen saamiset muunnetaan 16 kohdan mukaisesti tarvittaessa euroiksi ja kuitataan toiselle osapuolelle olevilla veloilla.
Czech: Dlužné částky musí být v případě potřeby převedeny na euro podle bodu 16 a poté navzájem započteny.
Slovak: Sumy, ktoré dlhuje jedna strana, musia byť prepočítané na eurá, ak je to potrebné v súlade s bodom 16, a započítané voči sumám, ktoré dlhuje druhá strana.
Polish: Tam gdzie to konieczne, kwoty należne danej stronie przelicza się na euro zgodnie z pkt 16 i potrąca się z kwotami należnymi drugiej stronie.
Hungarian: Szükség esetén az egyik fél követelését a 16. pontban foglaltaknak megfelelően euróra váltják és beszámítják annak a másik fél felé fennálló tartozásába.
Slovenian: Zneske, ki jih dolguje ena stranka, je treba po potrebi pretvoriti v eure v skladu s točko 16 in pobotati z zneski, ki jih terja od druge stranke.
Romanian: Sumele datorate de o parte trebuie să fie convertite în euro în conformitate cu punctul 16, dacă este necesar, și compensate cu sumele datorate de cealaltă parte.
Bulgarian: Ако е необходимо, дължимите от едната страна суми трябва да се конвертират в евро в съответствие с точка 16 и да се прихванат от сумите, дължими на другата страна.
Estonian: Ühelt poolelt saada olevad summad tuleb konverteerida vajaduse korral eurodesse kooskõlas punktiga 16 ja tasaarveldada summadega, mida ta võlgneb teistele.
Latvian: Summas, kas pienākas no vienas puses, ja nepieciešams, saskaņā ar 16. punktu konvertē euro, un ieskaita pret summām, kas pienākas no otras puses.
Lithuanian: Sumos, kurias turi sumokėti viena šalis, prireikus pagal 16 punktą turi būti perskaičiuotos į eurus, ir turi būti atlikta tų sumų bei sumų, kurias turi sumokėti kita šalis, tarpusavio įskaita.
Maltese: Is-somom dovuti minn parti għandhom jiġu kkonvertiti f’euro meta meħtieġ skont il-paragrafu 16 u pacuti ma’ somom dovuti lill-oħra.