English: Therefore, it is necessary to suspend application of the scheme established by Regulation (EU) No 68/2011 and reject the applications in question.
French: Il convient donc de suspendre l'application du régime établi par le règlement (UE) no 68/2011 et de rejeter les demandes concernées.
German: Es ist daher erforderlich, die Anwendung der mit der Verordnung (EU) Nr. 68/2011 eingeführten Regelung auszusetzen und die betreffenden Anträge abzulehnen.
Spanish: Por consiguiente, resulta necesario suspender la aplicación del régimen establecido por el Reglamento (UE) no 68/2011 y desestimar las solicitudes en cuestión.
Italian: Risulta pertanto necessario sospendere l’applicazione del regime istituito dal regolamento (UE) n. 68/2011 e respingere le relative domande.
Portuguese: É, por conseguinte, necessário suspender a aplicação do regime estabelecido pelo Regulamento (UE) n.o 68/2011 e rejeitar os pedidos em questão.
Dutch: Daarom moet de toepassing van de bij Verordening (EU) nr. 68/2011 vastgestelde regeling worden geschorst en moeten de betrokken aanvragen worden afgewezen.
Danish: Det er derfor nødvendigt: at suspendere ordningen indført ved forordning (EU) nr. 68/2011 og afvise de pågældende ansøgninger.
Swedish: Det är därför nödvändigt att göra ett uppehåll i tillämpningen av den ordning som införs genom förordning (EU) nr 68/2011 och avslå ansökningarna i fråga.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen keskeyttää asetuksella (EU) N:o 68/2011 käyttöönotetun järjestelmän soveltaminen ja hylätä vireillä olevat hakemukset.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να ανασταλεί η εφαρμογή του καθεστώτος που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 68/2011 και να απορριφθούν οι σχετικές αιτήσεις.
Czech: Proto je třeba pozastavit uplatňování režimu zavedeného nařízením (EU) č. 68/2011 a dotyčné žádosti zamítnout.
Slovak: Preto je potrebné pozastaviť uplatňovanie systému podľa nariadenia (EÚ) č. 68/2011 a zamietnuť príslušné uplatňovanie,
Polish: Należy zatem zawiesić stosowanie systemu ustanowionego zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 68/2011 oraz odrzucić przedmiotowe wnioski.
Hungarian: Ezért indokolt felfüggeszteni a 68/2011/EU rendelettel létrehozott támogatási program alkalmazását és elutasítani a szóban forgó kérelmeket.
Slovenian: Zato je potrebno začasno prekiniti uporabo sheme iz Uredbe (EU) št. 68/2011 in zavrniti zadevne zahtevke.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se suspende aplicarea schemei instituite prin Regulamentul (UE) nr. 68/2011 și să se respingă cererile în cauză.
Bulgarian: Поради това е необходимо да се преустанови прилагането на схемата, установена с Регламент (ЕС) № 68/2011, и да се отхвърлят въпросните заявления.
Estonian: Seepärast on vaja peatada määrusega (EL) nr 68/2011 kehtestatud abikava rakendamine ja lükata asjaomased taotlused tagasi.
Latvian: Tādēļ ir nepieciešams pārtraukt ar Regulu (ES) Nr. 68/2011 izveidotās atbalsta shēmas piemērošanu un noraidīt attiecīgos pieteikumus.
Lithuanian: Todėl yra būtina sustabdyti Reglamentu (ES) Nr. 68/2011 nustatytos programos taikymą ir atmesti susijusias paraiškas.
Maltese: Għalhekk, hu meħtieġ li l-applikazzjoni tal-iskema stabbilita bir-Regolament (UE) Nru 68/2011, tiġi sospiża u li jiġu miċħuda l-applikazzjonijiet inkwistjoni.