FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I to Directive 91/414/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive.
French: L’annexe I de la directive 91/414/CEE est modifiée conformément à l’annexe de la présente directive.
German: Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert.
Spanish: El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
Italian: L’allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
Portuguese: O anexo I da Directiva 91/414/CEE é alterado em conformidade com o anexo da presente directiva.
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Danish: Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Swedish: Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Finnish: Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται όπως καθορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Czech: Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Slovak: Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Romanian: Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse käesoleva direktiivi lisa kohaselt.
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza atbilstīgi šīs direktīvas pielikumam.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
Maltese: L-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE għandu jiġi emendat kif stipulat fl-Anness ma’ din id-Direttiva.
English: The line concerning fluometuron in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
French: L’entrée relative au fluométuron à l’annexe de la décision 2008/934/CE est supprimée.
German: Die Zeile betreffend Fluometuron im Anhang der Entscheidung 2008/934/EG wird gestrichen.
Spanish: Se suprime la línea relativa al fluometurón en el anexo de la Decisión 2008/934/CE.
Italian: La voce relativa al fluometuron nell’allegato della decisione 2008/934/CE è soppressa.
Portuguese: No anexo da Decisão 2008/934/CE é suprimida a entrada relativa ao fluometurão.
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG wordt de regel betreffende fluometuron geschrapt.
Danish: Rækken vedrørende fluometuron i bilaget til beslutning 2008/934/EF udgår.
Swedish: Den rad som avser fluometuron i bilagan till beslut 2008/934/EG ska utgå.
Finnish: Poistetaan fluometuronia koskeva rivi päätöksen 2008/934/EY liitteestä.
Greek: Η γραμμή που αφορά την ουσία fluometuron στο παράρτημα της απόφασης 2008/934/ΕΚ διαγράφεται.
Czech: Řádek týkající se fluometuronu v příloze rozhodnutí 2008/934/ES se zrušuje.
Slovak: Z prílohy k rozhodnutiu 2008/934/ES sa vypúšťa riadok týkajúci sa fluometurónu.
Polish: W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się wiersz dotyczący fluometuronu.
Hungarian: A 2008/934/EK határozat mellékletének a fluometuronra vonatkozó sorát el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k Odločbi 2008/934/ES se črta vrstica o fluometuronu.
Romanian: Rândul referitor la fluometuron din anexa la Decizia 2008/934/CE se elimină.
Bulgarian: Редът относно флуометурон в приложението към Решение 2008/934/ЕО се заличава.
Estonian: Otsuse 2008/934/EÜ lisast jäetakse välja fluometurooni käsitlev rida.
Latvian: Lēmuma 2008/934/EK pielikumā svītro rindu attiecībā uz fluometuronu.
Lithuanian: Sprendimo 2008/934/EB priedo eilutė apie fluometuroną išbraukiama.
Maltese: Il-linja dwar il-fluwometuron fl-Anness mad-Deċiżjoni 2008/934/KE qiegħda titħassar.
English: This Directive shall enter into force on 1 June 2011.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er juin 2011.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. Juni 2011 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de junio de 2011.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o giugno 2011.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Junho de 2011.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 juni 2011.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. juni 2011.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 juni 2011.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 2011.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. června 2011.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. júna 2011.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dnia 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2011. június 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. junija 2011.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 iunie 2011.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 юни 2011 г.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. juunil 2011.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2011. gada 1. jūnijā.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 2011.
English: Done at Brussels, 27 April 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 27 avril 2011.
German: Brüssel, den 27. April 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Abril de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 april 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den, 27. april 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 27 april 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 27. dubna 2011.
Slovak: V Bruseli, 27. apríla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. április 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. aprila 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 27 aprilie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 април 2011 година.
Estonian: Brüssel, 27. aprill 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 27. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. balandžio 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2011.
English: EFSA Journal 2011;9(1):1958.
French: EFSA Journal (2011); 9(1):1958.
German: EFSA Journal 2011; 9(1):1958.
Italian: EFSA Journal 2011; 9(1):1958.
Portuguese: EFSA Journal 2011; 9(1):1958.
Dutch: EFSA Journal 2011; 9(1):1958.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(1):1958. [σ.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011;9(1):1958.
Hungarian: EFSA Journal 2011; 9(1):1958.
Slovenian: EFSA Journal 2011; 9(1):1958.
Bulgarian: EFSA Journal (бюлетин на ЕОБХ) 2011;9(1):1958.
Estonian: EFSA Journal 2011; 9(1):1958.
Lithuanian: EMST leidinys, 2011 m.; 9(1):1958. (p.
English: [54 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1958.
German: [54 ff.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1958.
Dutch: (54 blz.) doi:10.2903/j.efsa.2011.1958.
Swedish: [54 s.] doi:10.2903/j.efsa.20.11.1958.
Greek: doi:10.2903/j.efsa.2011.1958.
Slovak: [54 s] doi:10.2903/j.efsa.2011.1958.
Polish: [54 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1958.
Hungarian: [54 oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1892.
Slovenian: [54 str.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1958.
Bulgarian: [54 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1958.
Estonian: [lk 54]. doi:10.2903/j.efsa.2011.1958.
Lithuanian: 54). doi:10.2903/j.efsa.2011.1958.
English: Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
French: Disponible en ligne à l’adresse: (www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm).
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Italian: Disponibile sul sito: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Danish: Tilgængelig online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Swedish: Finns på www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Finnish: Saatavilla osoitteessa www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Greek: Διαθέσιμο στη διαδικτυακή διεύθυνση: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Hungarian: Elérhető a következő internetcímen: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Romanian: Document disponibil la adresa de internet: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Bulgarian: Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Estonian: Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Substance active à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird in der Tabelle folgender Eintrag angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la entrada siguiente:
Italian: Nella tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è aggiunta, in fine, la seguente voce:
Portuguese: Aditar a seguinte entrada no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraava teksti:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében lévő táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: Se adaugă următoarea rubrică la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:
Bulgarian: В края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО се добавя следният текст:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha tiġi miżjuda fl-aħħar tat-tabella tal-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE:
English: Fluometuron
French: Fluométuron
German: Fluometuron CAS-Nr.
Spanish: Fluometurón
Portuguese: Fluometurão
Finnish: Fluometuroni
Slovak: Fluometurón
Bulgarian: Флуометурон
Estonian: Fluometuroon
Latvian: Fluometurons
Lithuanian: Fluometuronas
Maltese: Fluwometuron
English: CAS No: 2164-17-2
French: No CAS: 2164-17-2
German: 2164-17-2 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 2164-17-2
Italian: Numero CAS: 2164-17-2
Portuguese: CAS: 2164-17-2
Dutch: CAS-nr.: 2164-17-2
Danish: CAS-nr.: 2164-17-2
Swedish: CAS-nr 2164-17-2
Finnish: CAS-numero: 2164-17-2
Greek: Αριθ. CAS: 2164-17-2
Czech: CAS: 2164-17-2
Slovak: č. CAS: 2164-17-2
Polish: Nr CAS: 2164-17-2
Hungarian: CAS-szám: 2164-17-2
Slovenian: št. CAS: 2164-17-2
Romanian: Nr. CAS: 2164-17-2
Bulgarian: CAS №: 2164-17-2
Estonian: CASi nr: 2164-17–2
Latvian: CAS Nr. 2164-17-2
Lithuanian: CAS Nr. 2164–17–2
Maltese: Nru CAS: 2164-17-2
English: CIPAC No: 159
French: No CIMAP: 159
Spanish: No CICAP: 159
Italian: Numero CIPAC: 159
Portuguese: CIPAC: 159
Dutch: CIPAC-nr.: 159
Danish: CIPAC-nr.: 159
Swedish: Cipac-nr 159
Finnish: CIPAC-numero: 159
Greek: αριθ. CIPAC: 159
Czech: CIPAC: 159
Slovak: č. CIPAC: 159
Polish: Nr CIPAC: 159
Hungarian: CIPAC-szám: 159
Slovenian: št. CIPAC: 159
Romanian: Nr. CIPAC: 159
Bulgarian: CIPAC №: 159
Estonian: CIPACi nr: 159
Latvian: CIPAC Nr. 159
Lithuanian: CIPAC Nr. 159
Maltese: Nru CIPAC: 159
English: 1,1-dimethyl-3-(α,α,α -trifluoro-m-tolyl)urea
French: 1,1-diméthyle-3-(α,α,α -trifluoro-m-tolyl)urée
Spanish: 1,1-Dimetil-3-(α,α,α -trifluoro-m-tolil)urea
Portuguese: 1,1-Dimetil-3-(α,α,α-trifluoro-m-tolil)ureia
Dutch: 1,1-dimethyl-3-(α,α,α -trifluor-m-tolyl)ureum
Danish: 1,1-dimethyl-3-(α,α,α -trifluor-m-tolyl)urea
Swedish: 1,1-Dimetyl-3-(α,α,α-trifluoro-m-tolyl)urea
Finnish: 1,1-dimetyyli-3-(α,α,α -trifluori-m-tolyyli)urea
Greek: 1,1-διμεθυλο-3-(α,α,α-τριφθορο-μ-τολυλ)ουρία
Czech: 1,1-dimethyl-3-(α,α,α -trifluor-m-tolyl)močovina
Polish: 1,1-dimetylo-3-(α,α,α -trifluoro-m-tolilo)mocznik
Hungarian: 1,1-dimetil-3-(α,α,α -trifluor-m-tolil)karbamid
Romanian: 1,1-dimetil-3-(α,α,α -trifluoro-m-tolil)uree
Bulgarian: 1,1-диметил-3-(α,α,α-трифлуор-м-толил)урея
Estonian: 1,1-dimetüül-3-(α,α,α -trifluoro-m-tolüül)uurea
Latvian: 1,1-dimetil-3-(α,α,α -trifluoro-m-tolil)urīnviela
Lithuanian: 1,1-dimetil-3-(α,α,α -trifluoro-m-tolil)karbamidas
Maltese: 1,1-dimetil-3-(α,α,α -trifluworo-m-tolil)urea
English: Only uses as herbicide on cotton may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide sur le coton peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid für Baumwolle dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida en el algodón.
Italian: Può essere autorizzato solo l’utilizzo come erbicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida em algodoeiro.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide op katoen.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid på bomuld.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid på bomull.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön rikkakasvien torjunta-aineena puuvillakasveissa.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ως παρασιτοκτόνο μόνο σε βαμβάκι.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid u bavlny.
Slovak: Povoliť možno len použitie ako herbicíd na bavlne.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego w uprawach bawełny.
Hungarian: Kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető, gyapothoz.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid na bombažu.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca erbicid pentru bumbac.
Bulgarian: Могат да бъдат разрешени единствено употреби като хербицид при памука.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina puuvillal.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā herbicīdu kokvilnai.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą medvilnei.
Maltese: Użi bħala erbiċida fuq il-qoton biss jistgħu jiġu awtorizzati.
English: In this overall assessment Member States shall:
French: Lors de cette évaluation générale, les États membres:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros:
Italian: In tale valutazione globale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak:
Slovenian: V tej celoviti oceni so države članice posebno pozorne na:
Romanian: În cadrul acestei evaluări generale, statele membre:
Bulgarian: В тази цялостна оценка държавите-членки трябва да:
Estonian: Sellisel üldisel hindamisel peavad liikmesriigid:
Latvian: Veicot šo vispārējo novērtēšanu, dalībvalstis:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės:
Maltese: F’din il-valutazzjoni kumplessiva l-Istati Membri għandhom:
English: The Member States concerned shall ensure that the applicants submit to the Commission confirmatory information as regards:
French: Les États membres concernés veillent à ce que les demandeurs fournissent à la Commission des informations confirmant:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die Antragsteller der Kommission Informationen vorlegen, die Folgendes bestätigen:
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que los solicitantes presenten a la Comisión información confirmatoria relativa a:
Italian: Gli Stati membri interessati provvedono affinché i richiedenti forniscano alla Commissione informazioni confermative riguardanti:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que os requerentes fornecem à Comissão informações de confirmação no que se refere:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvragers verdere bevestigende informatie bij de Commissie indienen met betrekking tot:
Danish: De berørte medlemsstater sørger for, at ansøgerne forelægger Kommissionen bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökandena inkommer med bekräftande uppgifter till kommissionen om följande:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakijat toimittavat komissiolle vahvistavia lisätietoja seuraavista:
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι αιτούντες υποβάλλουν στην Επιτροπή περαιτέρω επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatelé předložili Komisi potvrzující informace ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadatelia predložili Komisii potvrdzujúce informácie o:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawcy przedłożyli Komisji dalsze informacje potwierdzające w odniesieniu do następujących kwestii:
Hungarian: Az érintett tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmezők megerősítő információkat juttassanak el a Bizottsághoz az alábbiakról:
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj Komisiji predloži potrditvene informacije o:
Romanian: Statele membre în cauză se asigură că solicitanții transmit Comisiei informații concludente privind:
Bulgarian: Засегнатите държави-членки гарантират, че заявителите ще предоставят на Комисията информация, която да потвърди:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotlejad esitavad komisjonile teabe, mis kinnitab järgmist:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzēji Komisijai iesniegtu informāciju, kas apstiprina:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas pateiktų Komisijai papildomos patvirtinamosios informacijos apie:
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li l-applikanti jipprovdu din l-informazzjoni ta’ konferma lill-Kummissjoni rigward:
English: the toxicological properties of the plant metabolite trifluoroacetic acid;
French: les propriétés toxicologiques du métabolite végétal acide trifluoroacétique;
German: die toxikologischen Eigenschaften des Pflanzenmetaboliten Trifluoressigsäure;
Spanish: las propiedades toxicológicas del metabolito vegetal ácido trifluoroacético;
Italian: le proprietà tossicologiche del metabolita vegetale acido trifluoroacetico;
Portuguese: Às propriedades toxicológicas do metabolito das plantas ácido trifluoroacético;
Dutch: de toxicologische eigenschappen van de plantmetaboliet trifluorazijnzuur;
Danish: de toksikologiske egenskaber ved plantemetabolitten trifluoreddikesyre
Swedish: Växtmetaboliten trifluorättiksyras toxikologiska egenskaper.
Finnish: kasvien trifluorietikkahappo-metaboliitin toksikologiset ominaisuudet;
Greek: τις τοξικολογικές ιδιότητες του μεταβολίτη φυτών τριφθοροοξικό οξύ·
Czech: toxikologických vlastností rostlinných metabolitů kyseliny trifluoroctové;
Slovak: toxikologických vlastnostiach rastlinného metabolitu kyseliny trifluóroctovej;
Polish: właściwości toksykologiczne metabolitu roślinnego – kwasu trifluorooctowego;
Hungarian: a trifluor-ecetsav növényi metabolit toxikológiai tulajdonságai;
Slovenian: toksikoloških lastnostnih rastlinskega metabolita trifluoroocetne kisline;
Romanian: proprietățile toxicologice ale metabolitului din plante, acidul trifluoroacetic;
Bulgarian: токсикологичните свойства на растителния метаболит трифлуороцетна киселина;
Estonian: taimedes leiduva metaboliidi trifluoroäädikhappe toksikoloogilised omadused;
Latvian: augu metabolīta trifluoretiķskābes toksikoloģiskās īpašības;
Lithuanian: toksikologines augalų metabolito trifluoracto rūgšties savybes;
Maltese: il-karatteristiċi tossikoloġiċi tal-metabolit tal-pjanti l-aċidu triflworoaċetku;
English: the analytical methods for the monitoring of fluometuron in air;
French: les méthodes d’analyse pour la surveillance du fluométuron dans l’air;
German: die Analysemethoden zur Überwachung von Fluometuron in der Luft;
Spanish: los métodos analíticos para el seguimiento del fluometurón en el aire;
Italian: i metodi analitici per il monitoraggio del fluometuron nell’aria;
Portuguese: Aos métodos analíticos para a monitorização do fluometurão no ar;
Dutch: de analytische methoden voor de monitoring van fluometuron in de lucht;
Danish: analysemetoderne i forbindelse med overvågning af fluometuron i luften
Swedish: Analysmetoderna för övervakning av fluometuron i luft.
Finnish: ilmassa olevan fluometuronin seurannassa käytettävät määritysmenetelmät;
Greek: τις αναλυτικές μεθόδους για την παρακολούθηση της ουσίας fluometuron στον αέρα·
Czech: analytických metod pro monitorování fluometuronu ve vzduchu;
Slovak: analytických metódach na monitorovanie fluometurónu vo vzduchu;
Polish: metody analityczne monitorowania fluometuronu w powietrzu;
Hungarian: a fluometuron levegőben való ellenőrzésének analitikai módszerei;
Slovenian: analitske metode za nadzor fluometurona v zraku;
Romanian: metodele de analiză pentru monitorizarea fluometuronului din aer;
Bulgarian: аналитичните методи за мониторинг на флуометурон във въздуха;
Estonian: analüüsimeetodid fluometurooni jälgimiseks õhus;
Latvian: analīzes metodes fluometurona pārraudzībai gaisā;
Lithuanian: analitinius fluometurono stebėsenos ore metodus;
Maltese: il-metodi analitiċi għall-monitoraġġ tal-fluwometuron fl-arja;