FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 344, 20.11.2004, p. 12.
French: JO L 344 du 20.11.2004, p. 12.
German: ABl. L 344 vom 20.11.2004, S. 12.
Spanish: DO L 344 de 20.11.2004, p. 12.
Italian: GU L 344 del 20.11.2004, pag. 12.
Portuguese: JO L 344 de 20.11.2004, p. 12.
Dutch: PB L 344 van 20.11.2004, blz. 12.
Danish: EUT L 344 af 20.11.2004, s. 12.
Swedish: EUT L 344, 20.11.2004, s. 12.
Finnish: EUVL L 344, 20.11.2004, s. 12.
Greek: ΕΕ L 344 της 20.11.2004, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 344, 20.11.2004, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 344, 20.11.2004, s. 12.
Polish: Dz.U. L 344 z 20.11.2004, s. 12.
Hungarian: HL L 344., 2004.11.20., 12. o.
Slovenian: UL L 344, 20.11.2004, str. 12.
Romanian: JO L 344, 20.11.2004, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 344, 20.11.2004 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 344, 20.11.2004, lk 12.
Latvian: OV L 344, 20.11.2004., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 344, 2004 11 20, p. 12.
Maltese: ĠU L 344, 20.11.2004, p. 12.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 1; Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 9 p. 86.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 1 (EE 03 F9 p. 86).
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1.
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 1 (EE 03 F9, p. 86).
Italian: GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 1.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 1. EE 03 F9 p. 86.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1; EE 03 F9, blz. 86.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1, portugisisk særudgave kap. 3, bind 9, s. 86.
Swedish: EGT L 282, 1.11.1975, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 6, s. 0170.
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1.
Greek: ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 1· EE 03 F9 σ. 86.
Czech: Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 1. EE 03 F9 s. 86.
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 1; EE 03 F9, s. 86.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, s. 1; EE 03 F9 s. 86.
Hungarian: HL L 307., 2005.11.25., 2. o.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 1. EE 03 F9 str. 86.
Romanian: JO L 282, 1.11.1975, p. 1; EE 03 F9 p. 86.
Bulgarian: ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 1; Специално издание, глава 03, том 9, стр. 86.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. Portugalikeelse eriväljaande 03. peatükk, 9. köide, lk 86.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 1. lpp., EE 03 F9 86. lpp.
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 1; EE 03 F9 p. 86.
Maltese: ĠU L 282, 1.11.1975, p. 1; EE 03 F9 p. 86.
English: OJ L 307, 25.11.2005, p. 2.
French: JO L 307 du 25.11.2005, p. 2.
German: ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2.
Spanish: DO L 307 de 25.11.2005, p. 2.
Italian: GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2.
Portuguese: JO L 307 de 25.11.2005, p. 2.
Dutch: PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2.
Danish: EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2.
Swedish: EUT L 307, 25.11.2005, s. 2.
Finnish: EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2.
Greek: ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2.
Polish: Dz.U. L 307 z 25.11.2005, s. 2.
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1.,1. o.; EE 03. F9, 86. o.
Slovenian: UL L 307, 25.11.2005, str. 2.
Romanian: JO L 307, 25.11.2005, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 2.
Estonian: ELT L 307, 25.11.2005, lk 2.
Latvian: OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 307, 2005 11 25, p. 2.
Maltese: ĠU L 307, 25.11.2005, p. 2.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 21.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 21.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 21.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 21.
Hungarian: HL L 258., 2007.10.4., 3. o.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 21.
Romanian: JO L 160, 26.6.1999, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 21.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 29, p. 21.
Maltese: ĠU L 160, 26.6.1999, p. 21.
English: OJ L 258, 4.10.2007, p. 3.
French: JO L 258 du 4.10.2007, p. 3.
German: ABl. L 258 vom 4.10.2007, S. 3.
Spanish: DO L 258 de 4.10.2007, p. 3.
Italian: GU L 258 del 4.10.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 258 de 4.10.2007, p 3.
Dutch: PB L 258 van 4.10.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 258 af 4.10.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 258, 4.10.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 258, 4.10.2007, s 3.
Greek: ΕΕ L 258 της 4.10.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 258, 4.10.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 258, 4.10.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 258 z 4.10.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 21. o.
Slovenian: UL L 258, 4.10.2007, str. 3.
Romanian: JO L 258, 4.10.2007, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 258, 4.10.2007 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 258, 4.10.2007, lk 3.
Latvian: OV L 258, 4.10.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 258, 2007 10 4, p. 3.
Maltese: ĠU L 258, 4.10.2007, p. 3.
English: OJ L 148, 28.6.1968, p. 24; Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 2 p. 157; English special edition: Series I Chapter 1968(I) p. 187.
French: JO L 148 du 28.6.1968, p. 24 (EE 03 F2 p. 157).
German: ABl. L 148 vom 28.6.1968, S. 24.
Spanish: DO L 148 de 28.6.1968, p. 24 (EE 03 F2, p. 157).
Italian: GU L 148 del 28.6.1968, pag. 24.
Portuguese: JO L 148 de 28.6.1968, p. 24. EE 03 F2 p. 157.
Dutch: PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24; EE 03 F2 blz. 157.
Danish: EFT L 148 af 28.6.1968, s. 24, portugisisk særudgave, kap. 3, bind 2, s. 157.
Swedish: EGT L 148, 28.6.1968, s. 24; svensk specialutgåva, område 3, volym 2, s. 0063.
Finnish: EYVL L 148, 28.6.1968, s. 24.
Greek: ΕΕ L 148 της 28.6.1968, σ. 24· EE 03 F2 σ. 157.
Czech: Úř. věst. L 148, 28.6.1968, s. 24. EE 03 F2 s. 157.
Slovak: Ú. v. ES L 148, 28.6.1968, s. 24; EE 03 F2, s. 157.
Polish: Dz.U. L 148 z 28.6.1968, s. 24; EE 03 F2 s. 157.
Hungarian: HL L 148., 1968.6.28., 24. o.; EE 03. F2, 157. o.
Slovenian: UL L 148, 28.6.1968, str. 24. EE 03 F2 str. 157.
Romanian: JO L 148, 28.6.1968, p. 24; EE 03 F2 p. 157.
Bulgarian: ОВ L 148, 28.6.1968 г., стр. 24; Специално издание, глава 03, том 2, стр. 157.
Estonian: EÜT L 148, 28.6.1968, lk 24. Portugalikeelse eriväljaande 03. peatükk, 2. köide, lk 157.
Latvian: OV L 148, 28.6.1968., 24. lpp., EE 03 F2 157. lpp.
Lithuanian: OL L 148, 1968 6 28, p. 1; EE 03 F2 p. 157.
Maltese: ĠU L 148, 28.6.1968, p. 24. EE 03 F2 p. 157.
English: OJ L 312, 20.11.1998, p. 1.
French: JO L 312 du 20.11.1998, p. 1.
German: ABl. L 312 vom 20.11.1998, S. 1.
Spanish: DO L 312 de 20.11.1998, p. 1.
Italian: GU L 312 del 20.11.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 312 de 20.11.1998, p. 1.
Dutch: PB L 312 van 20.11.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 312 af 20.11.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 312, 20.11.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 312, 20.11.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 312 της 20.11.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 312, 20.11.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 312, 20.11.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 312 z 20.11.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 312., 1998.11.20., 1. o.
Slovenian: UL L 312, 20.11.1998, str. 1.
Romanian: JO L 312, 20.11.1998, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 312, 20.11.1998 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 312, 20.11.1998, lk 1.
Latvian: OV L 312, 20.11.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 1998 11 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 312, 20.11.1998, p. 1.
English: OJ L 282, 1.11.1975, p. 77; Portuguese special edition: Chapter 03 Volume 9 p. 151.
French: JO L 282 du 1.11.1975, p. 77 (EE 03 F9 p. 151).
German: ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 77.
Spanish: DO L 282 de 1.11.1975, p. 77 (EE 03 F9, p. 151).
Italian: GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 77.
Portuguese: JO L 282 de 1.11.1975, p. 77. EE 03 F9 p. 151.
Dutch: PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77; EE 03 F9 blz. 151.
Danish: EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77, portugisisk særudgave, kap. 3, bind 9, s. 151.
Swedish: EGT.L 282, 1.11.1975, s. 77, svensk specialutgåva, område 3, volym 6, s 179.
Finnish: EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77.
Greek: ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 77· EE 03 F9 σ. 151.
Czech: Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 77. EE 03 F9 s. 151.
Slovak: Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77; EE 03 F9, s. 151.
Polish: Dz.U. L 282 z 1.11.1975, s. 77; EE 03 F9 s. 151.
Hungarian: HL L 119., 2006.5.4., 1. o.
Slovenian: UL L 282, 1.11.1975, str. 77. EE 03 F9 str. 151.
Romanian: JO L 282, 1.11.1975, p. 77; EE 03 F9 p. 151.
Bulgarian: ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 77; Специално издание, глава 03, том 9, стр. 151.
Estonian: EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77. Portugalikeelse eriväljaande 03. peatükk, 9. köide, lk 151.
Latvian: OV L 282, 1.11.1975., 77. lpp., EE 03 F9 151. lpp.
Lithuanian: OL L 282, 1975 11 1, p. 77; EE 03 F9 p. 151.
Maltese: ĠU L 282, 1.11.1975, p. 77. EE 03 F9 p. 151.
English: OJ L 119, 4.5.2006, p. 1.
French: JO L 119 du 4.5.2006, p. 1.
German: ABl. L 119 vom 4.5.2006, S. 1.
Spanish: DO L 119 de 4.5.2006, p. 1.
Italian: GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 119 de 4.5.2006, p. 1.
Dutch: PB L 119 van 4.5.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 119, 4.5.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 119, 4.5.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 119 της 4.5.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 119, 4.5.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 119 z 4.5.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 282., 1975.11.1., 77. o.; EE 03. F9, 151. o.
Slovenian: UL L 119, 4.5.2006, str. 1.
Romanian: JO L 119, 4.5.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 119, 4.5.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 119, 4.5.2006, lk 1.
Latvian: OV L 119, 4.5.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 119, 2006 5 4, p. 1.
Maltese: ĠU L 119, 4.5.2006, p. 1.
English: Altmark judgment, paragraph 84.
French: Arrêt Altmark précité, point 84.
German: Altmark-Urteil, Randnr. 84
Spanish: Sentencia Altmark, mencionada anteriormente, apartado 84.
Italian: Sentenza Altmark citata, punto 84.
Portuguese: Acórdão Altmark, já referido, n.o 84.
Dutch: Bovenvermeld arrest-Altmark, punt 84.
Danish: Altmark-dommen, præmis 84.
Swedish: Ovannämnda Altmarkdom, punkt 84.
Finnish: Em. asia Altmark, tuomion 84 kohta.
Greek: Προμνημονευθείσα απόφαση Altmark, σκέψη 84.
Czech: Výše uvedený rozsudek ve věci Altmark, bod 84.
Slovak: Už citovaný rozsudok Altmark, bod 84.
Polish: Ww. wyrok w sprawie Altmark, pkt 84.
Hungarian: Altmark ítélet, korábbi hivatkozás, 84. pont.
Slovenian: Zgoraj navedena sodba Altmark, točka 84.
Romanian: Hotărârea Altmark citată anterior, punctul 84.
Bulgarian: Решение на Съда по дело Altmark, цитирано по-горе, точка 84.
Estonian: Osutatud Altmarki kohtuotsus, punkt 84.
Latvian: Iepriekš minētais spriedums Altmark, 84. punkts.
Lithuanian: Pirmiau nurodytas sprendimas Altmark byloje, 84 punktas.
Maltese: Is-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja Altmark imsemmija qabel, il-punt 84.
English: Judgment in Case C-355/00 Freskot AE v Elliniko Dimosio [2003] ECR I-5263, paragraph 83.
French: Arrêt du 22 mai 2003 dans l’affaire C-355/00, Freskot, Recueil p. I-5263, point 83.
German: Urteil vom 22. Mai 2003 in der Rechtssache C-355/00, Freskot, Slg., S. I-5263, Randnr. 83
Spanish: Sentencia de 22 de mayo de 2003 en el asunto C-355/00, Freskot (Rec. 2003, p. I-5263, apartado 83).
Italian: Sentenza del 22 maggio 2003 nella causa C-355/00, Freskot, Raccolta, pag. I-5263, punto 83.
Portuguese: Acórdão de 22 de Maio de 2003 no processo C-355/00, Freskot, Coletânea, p. I-5263, n.o 83.
Dutch: Arrest van 22 mei 2003 in zaak C-355/00, Freskot, Jurisprudentie blz. I-5263, punt 83.
Danish: Dom af 22. maj 2003 i sag nr. C-355/00, Freskot, Colectânea, Sml. I, s. 5263, præmis 83.
Swedish: Domstolens dom av den 22 maj 2003 i mål C-355/00, Freskot AE mot Elliniko Dimosio, REG 2003, s. I-5263, punkt 83.
Finnish: Asia C-355/00, Freskot, tuomio 22 päivänä toukokuuta 2003, Kok., s. I-5263, 83 kohta.
Greek: Απόφαση της 22ας Μαΐου 2003 στην υπόθεση C-355/00, Freskot, Συλλογή σ. I-5263, σκέψη 83.
Czech: Rozsudek ze dne 22. května 2003 ve věci C–355/00, Freskot, Sb. rozh. s. I-5263, bod 83.
Slovak: Rozsudok z 22. mája 2003 vo veci C-355/00, Freskot AE/Elliniko Dimosio, Zb. s. I-5263, bod 83.
Polish: Wyrok z dnia 22 maja 2003 r. w sprawie C-355/00, Freskot, Rec. [2003] s. I-5263, pkt 83.
Hungarian: A C-355/00 sz. ügyben, 2003. május 22-én hozott ítélet, Freskot, I-5263. o., 83. pont.
Slovenian: Sodba z dne 22. maja 2003 v zadevi Freskot, C-355/00, Recueil, str. I-5263, točka 83.
Romanian: Hotărârea din 22 mai 2003 în cauza C-355/00, Freskot, Rec., p. I-5263, punctul 83.
Bulgarian: Решение на Съда от 22 май 2003 г. по дело C-355/00, Freskot, Recueil I-5263, точка 83.
Estonian: 22. mai 2003. aasta otsus kohtuasjas C-355/00, Freskot, EKL lk I-5263, punkt 83.
Latvian: 2003. gada 22. maija spriedums lietā C-355/00, Freskot, Recueil, I-5263. lpp., 83. punkts.
Lithuanian: Sprendimas 2003 m. gegužės 22 d. byloje C-355/00, Freskot, Teismų praktikos rinkinys, p. I-5263, 83 punktas.
Maltese: Is-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-22 ta’ Mejju 2003 fil-Kawża C-355/00, Freskot AE vs Elliniko Dimosio, p. I-5263, il-punt 83.
English: Altmark judgment, paragraph 88 et seq.
French: Précité, point 88 et suivants.
German: Randnr. 88 ff.
Spanish: Mencionada anteriormente, apartados 88 y siguientes.
Italian: Citata, punti 88 e seguenti.
Portuguese: Já referido, n.o 88 e seguintes.
Dutch: Bovenvermeld, punt 88 en volgende.
Danish: Ovenfor nævnte dom, præmis 88 ff.
Swedish: Altmark-domen, punkt 88 och följande.
Finnish: Em. tuomion 88 kohta ja sitä seuraavat kohdat.
Greek: Προμνημονευθείσα απόφαση, σκέψη 88 και επόμενες.
Czech: Výše uvedený rozsudek, bod 88 a následující.
Slovak: Už citovaný rozsudok, bod 88 a nasl.
Polish: Ww., pkt 88 i kolejne.
Hungarian: Korábbi hivatkozás, 88. ponttól.
Slovenian: Zgoraj navedena sodba, točka 88 in naslednje.
Romanian: Citată anterior, la punctul 88 și următoarele.
Bulgarian: Цитирано по-горе, точка 88 и следващите.
Estonian: Osutatud kohtuotsus, punkt 88 jj.
Latvian: Iepriekš minētais spriedums, 88. un turpmākie punkti.
Lithuanian: Pirmiau nurodytas sprendimas, 88 ir tolesni punktai.
Maltese: Is-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja Altmark imsemmija qabel, il-punt 88 u l-punti ta’ warajh.
English: OJ L 363, 27.12.1990, p. 51.
French: JO L 363 du 27.12.1990, p. 51.
German: ABl. L 363 vom 27.12.1990, S. 51.
Spanish: DO L 363 de 27.12.1990, p. 51.
Italian: GU L 363 del 27.12.1990, pag. 51.
Portuguese: JO L 363 de 27.12.1990, p. 51.
Dutch: PB L 363 van 27.12.1990, blz. 51.
Danish: EFT L 363 af 27.12.1990, s. 51.
Swedish: EGT L 363, 27.12.1990, s. 51.
Finnish: EYVL L 363, 27.12.1990, s. 51.
Greek: ΕΕ L 363 της 27.12.1990, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 363, 27.12.1990, s. 51.
Slovak: Ú. v. ES L 363, 27.12.1990, s. 51.
Polish: Dz.U. L 363 z 27.12.1990, s. 51.
Hungarian: HL L 363., 1990.12.27., 51. o.
Slovenian: UL L 363, 27.12.1990, str. 51.
Romanian: JO L 363, 27.12.1990, p. 51.
Bulgarian: ОВ L 363, 27.12.1990 г., стр. 51.
Estonian: EÜT L 363, 27.12.1990, lk 51.
Latvian: OV L 363, 27.12.1990., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 363, 1990 12 27, p. 51.
Maltese: ĠU L 363, 27.12.1990, p. 51.
English: OJ L 294, 28.10.1997, p. 7.
French: JO L 294 du 28.10.1997, p. 7.
German: ABl. L 294 vom 28.10.1997, S. 7.
Spanish: DO L 294 de 28.10.1997, p. 7.
Italian: GU L 294 del 28.10.1997, pag. 7.
Portuguese: JO L 294 de 28.10.1997, p. 7.
Dutch: PB L 294 van 28.10.1997, blz. 7.
Danish: EFT L 294 af 28.10.1997, s. 7.
Swedish: EGT L 294, 28.10.1997, s. 7.
Finnish: EYVL L 294, 28.10.1997, s. 7.
Greek: ΕΕ L 294 της 28.10.1997, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 294, 28.10.1997, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 294, 28.10.1997, s. 7.
Polish: Dz.U. L 294 z 28.10.1997, s. 7.
Hungarian: HL L 294., 1997.10.28., 7. o.
Slovenian: UL L 294, 28.10.1997, str. 7.
Romanian: JO L 294, 28.10.1997, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 294, 28.10.1997 г., стр. 7.
Estonian: EÜT L 294, 28.10.1997, lk 7.
Latvian: OV L 294., 28.10.1997., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 294, 1997 10 28, p. 7.
Maltese: ĠU L 294, 28.10.1997, p. 7.
English: OJ L 204, 4.8.1999, p. 37.
French: JO L 204 du 4.8.1999, p. 37.
German: ABl. L 204 vom 4.8.1999, S. 37.
Spanish: DO L 204 de 4.8.1999, p. 37.
Italian: GU L 204 del 4.8.1999, pag. 37.
Portuguese: JO L 204 de 4.8.1999, p. 37.
Dutch: PB L 204 van 4.8.1999, blz. 37.
Danish: EFT L 204 af 4.8.1999, s. 37.
Swedish: EGT L 204, 4.8.1999, s. 37.
Finnish: EYVL L 204, 4.8.1999, s. 37.
Greek: ΕΕ L 204 της 4.8.1999, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 204, 4.8.1999, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 204, 4.8.1999, s. 37.
Polish: Dz.U. L 204 z 4.8.1999, s. 37.
Hungarian: HL L 204., 1999.8.4., 37. o.
Slovenian: UL L 204, 4.8.1999, str. 37.
Romanian: JO L 204, 4.8.1999, p. 37.
Bulgarian: ОВ L 204, 4.8.1999 г., стр. 37.
Estonian: EÜT L 204, 4.8.1999, lk 37.
Latvian: OV L 204, 4.8.1999., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 204, 1999 8 4, p. 37.
Maltese: ĠU L 204, 4.8.1999, p. 37.
English: GEMO judgment, paragraph 26.
French: Précité, point 26.
German: Randnr. 26.
Spanish: Mencionada anteriormente (apartado 26).
Italian: Citata, punto 26.
Portuguese: Já referido, n.o 26.
Dutch: Bovenvermeld arrest-GEMO, punt 26.
Danish: Ovennævnte dom, præmis 26.
Swedish: Se punkt 26.
Finnish: Em. tuomion 26 kohta.
Greek: Προμνημονευθείσα, σκέψη 26.
Czech: Viz výše, bod 26.
Slovak: Už citovaná, bod 26.
Polish: Ww., pkt 26.
Hungarian: Korábbi hivatkozás, 26. pont.
Slovenian: Zgoraj navedena sodba, točka 26.
Romanian: Citată anterior, punctul 26.
Bulgarian: Вж. по-горе, точка 26.
Estonian: Osutatud kohtuotsus, punkt 26.
Latvian: Iepriekš minētais spriedums, 26. punkts.
Lithuanian: Pirmiau nurodytas sprendimas, 26 punktas.
Maltese: Ibid, il-punt 26.
English: GEMO judgment, paragraph 31.
French: Précité, point 31.
German: Randnr. 31.
Spanish: Mencionada anteriormente (apartado 31).
Italian: Citata, punto 31.
Portuguese: Já referido, n.o 31.
Dutch: Bovenvermeld, punt 31.
Danish: Ovennævnte dom, præmis 31.
Swedish: Se punkt 31.
Finnish: Em. tuomion 31 kohta.
Greek: Προμνημονευθείσα απόφαση, σκέψη 31.
Czech: Viz výše, bod 31.
Slovak: Už citovaná, bod 31.
Polish: Ww., pkt 31.
Hungarian: Korábbi hivatkozás, 31. pont.
Slovenian: Zgoraj navedena sodba, točka 31.
Romanian: Citată anterior, punctul 31.
Bulgarian: Вж. по-горе, точка 31.
Estonian: Osutatud kohtuotsus, punkt 31.
Latvian: Iepriekš minētais spriedums, 31. punkts.
Lithuanian: Ten pat, 31 punktas.
Maltese: Ibid, il-punt 31.
English: Judgment of 13 January 2005 in Case C-174/02 Streekgewest Westelijk Noord-Brabant v Staatssecretaris van Financiën [2005] ECR I-85, paragraph 26.
French: Arrêt de la Cour du 13 janvier 2005 dans l’affaire C-174/02, Streekgewest, Recueil p. I-85, point 26.
German: Urteil des Gerichtshofes vom 13. Januar 2005 in der Rechtssache C-174-02, Streekgewest, Slg. S. I-85, Randnr. 26.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 13 de enero de 2005 en el asunto C-174/02, Streekgewest (Rec. 2005, p. I-85, apartado 26).
Italian: Sentenza della Corte del 13 gennaio 2005 nella causa C-174/02, Streekgewest, Raccolta, pag. I-85, punto 26.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 13 de Janeiro de 2005 no processo C-174/02, Streekgewest, Coletânea, p. I-85, n.o 26.
Dutch: Arrest van het Hof van 13 januari 2005 in zaak C-355/02, Streekgewest, Jurisprudentie blz. I-85, punt 26.
Danish: Domstolens dom af 13. januar 2005 i sag C-174/02, Streekgewest, Sml. I, s. 85, præmis 26.
Swedish: Domstolens dom av den 13 januari 2005 i mål C-174/02, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant mot Staatssecretaris van Financiën, REG 2005, s. I-85, punkt 26.
Finnish: Asia C-174/02, Streekgewest, tuomio 13 päivänä tammikuuta 2005, Kok., s. I-85, 26 kohta.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 13ης Ιανουαρίου 2005 στην υπόθεση C-174/02, Streekgewest, Συλλογή σ. I-85, σκέψη 26.
Czech: Rozsudek Soudniho dvora ze dne 13. ledna 2005 ve věci C-174/02, Streekgewest, Sb. rozh. s. I-85, bod 26.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 13. januára 2005 vo veci C-174/02, Streekgewest Westelijk Noord- Brabant/Staatssecretaris van Financiën, Zb. 2005, s. I-85, bod 26.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 13 stycznia 2005 r. w sprawie C-174/02 Streekgewest, Zb.Orz. s. I-85, pkt 26.
Hungarian: C-174/02 sz. ügyben, 2005. január 13-án hozott bírósági ítélet, Streekgewest, I-85. o., 26. pont.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 13. januarja 2005 v zadevi Streekgewest, C-174/02, ZOdl., str. I-85, točka 26.
Romanian: Hotărârea Curții din 13 ianuarie 2005 în cauza C-174/02, Streekgewest, Rec., p. I-85, punctul 26.
Bulgarian: Решение на Съда на ЕО от 13 януари 2005 г. по дело C-174/02, Streekgewest, Recueil I-85, точка 26.
Estonian: 13. jaanuari 2005. aasta otsus kohtuasjas C-174/02, Streekgewest, EKL lk I-85, punkt 26.
Latvian: Tiesas 2005. gada 13. janvāra spriedums lietā C-174/02, Streekgewest, Recueil, I-85. lpp., 26. punkts.
Lithuanian: 2005 m. sausio 13 d. Teisingumo Teismo sprendimas byloje C-174/02, Streekgewest, Teismų praktikos rinkinys, p. I-85, 26 punktas.
Maltese: Is-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-13 ta’ Jannar 2005 fil-Kawża C-174/02, Streekgewest, Recueil p. I-85, il-punt 26.
English: Van Calster and Others judgment, paragraph 51.
French: Arrêt Van Calster e. a. précité, point 51.
German: Urteil Van Calster u. a., Randnr. 51.
Spanish: Sentencia Van Calster y otros, mencionada anteriormente, apartado 51.
Italian: Sentenza Van Calster e a. citata, punto 51.
Portuguese: Acórdão Van Calster e o., já referido, n.o 51.
Dutch: Arrest-Van Calster e.a., bovenvermeld, punt 51.
Danish: Dom i den allerede nævnte sag Van Calster m.fl., præmis 51.
Swedish: Domen i ovannämnda mål Van Calster m.fl mot kommissionen, punkt 51.
Finnish: Em. asia Van Calster ym., tuomion 51 kohta.
Greek: Προμνημονευθείσα απόφαση Van Calster κ.ά., σκέψη 51.
Czech: Výše uvedený rozsudek ve věci Van Calster a další, bod 51.
Slovak: Už citovaný rozsudok Van Calster e a., bod 51.
Polish: Ww. wyrok w sprawie Van Calster i inni, pkt 51.
Hungarian: Van Calster BV ügyében hozott, korábban már hivatkozott ítélet, 51. pont.
Slovenian: Zgoraj navedena sodba Van Calster in drugi, točka 51.
Romanian: Hotărârea Van Calster e a. citată anterior, punctul 51.
Bulgarian: Решение на Съда по дело Van Calster e a., вж. по-горе, точка 51.
Estonian: Osutatud Van Calster e.a. kohtuotsus, punkt 51.
Latvian: Iepriekš minētais spriedums Van Calster e a. 51. punkts.
Lithuanian: Pirmiau cituotas sprendimas Van Calster ir kt. byloje, 51 punktas.
Maltese: Is-Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja Van Calster e a. ibid, il-punt 51.
English: Communication from the Commission — Services of general interest in Europe (2001/C 17/04) (OJ C 17, 19.1.2001, p. 4).
French: Communication de la Commission – Les services d’intérêt général en Europe, JO C 17 du 19.1.2001, p. 4.
German: Mitteilung der Kommission — Leistungen der Daseinsvorsorge in Europa.
Spanish: Comunicación de la Comisión «Los servicios de interés general en Europa» ( DO C 17 de 19.1.2001, p. 4).
Italian: Comunicazione della Commissione — «I servizi di interesse generale in Europa», GU C 17 del 19.1.2001, pag. 4.
Portuguese: Comunicação da Comissão – Serviços de interesse geral na Europa (JO C 17 de 19.1.2001, p. 4).
Dutch: Mededeling van de Commissie — Diensten van algemeen belang in Europa (PB C 17 van 19.1.2001, blz. 4).
Danish: Kommissionens meddelelse om forsyningspligtydelser i Europa (2002/C 17/04) (EFT C 17 af 19.1.2001, s. 4).
Swedish: Meddelande från kommissionen – Tjänster i allmänhetens intresse i Europa, EGT C 17, 19.1.2001, s. 4.
Finnish: Komission tiedonanto – Yleishyödylliset palvelut Euroopassa, EYVL C 17, 19.1.2001, s. 4.
Greek: Ανακοίνωση της Επιτροπής — Οι υπηρεσίες γενικού ενδιαφέροντος στην Ευρώπη (ΕΕ C 17 της 19.1.2001, σ. 4).
Czech: Sdělení Komise – Služby obecného zájmu v Evropě, Úř. věst. C 17, 19.1.2001, s. 4.
Slovak: Správa Komisie — Služby všeobecného záujmu v Európe (2001/C 17/04) (Ú. v. ES C 17, 19.1.2001, s. 4).
Polish: Komunikat Komisji — Usługi użyteczności publicznej w Europie (Dz.U. C 17 z 19.1.2001, s. 4).
Hungarian: Bizottsági Közlemény – Általános érdekű szolgáltatások Európában, HL C 17., 2001.1.19., 4. o.
Slovenian: Sporočilo Komisije – Storitve splošnega interesa v Evropi (UL C 17, 19.1.2001, str. 4).
Romanian: Comunicarea Comisiei – Serviciile de interes general în Europa, JO C 17, 19.1.2001, p. 4.
Bulgarian: Съобщение на Комисията — Услугите от общ интерес в Европа (ОВ C 17, 19.1.2001 г., стр. 4).
Estonian: Komisjoni teatis „Üldhuviteenused Euroopas”, EÜT C 17, 19.1.2001, lk 4.
Latvian: Komisijas paziņojums par vispārējas nozīmes pakalpojumiem Eiropā (OV C 17, 19.1.2001., 4. lpp.).
Lithuanian: Komisijos komunikatas „Europos bendros svarbos paslaugos“, OL C 17, 2001 1 19, p. 4.
Maltese: Komunikazzjoni tal-Kummissjoni Servizzi ta’ interess ġenerali fl-Ewropa, ĠU C 17, 19.1.2001, p. 4.