English: The economy and employment in the mining districts are still far below the level that existed before the restructuring of the industry.
French: L’économie et l’emploi dans les régions minières demeurent très en dessous du niveau qui était le leur avant la restructuration de l’industrie houillère.
German: Das Niveau von Wirtschaftstätigkeit und Beschäftigung in den Kohlerevieren liegt noch immer weit unter dem Stand vor der Umstrukturierung des Sektors.
Spanish: La economía y el empleo en las cuencas mineras están todavía muy por debajo del nivel anterior a la reestructuración del sector.
Italian: L’economia e l’occupazione nei bacini minerari rimangono ancora di gran lunga inferiori rispetto al livello precedente alla ristrutturazione del settore carboniero.
Portuguese: A economia e o emprego nas zonas mineiras continuam bastante abaixo do nível existente antes da reestruturação do sector.
Dutch: In de mijnregio’s blijven economie en werkgelegenheid ver beneden het niveau van vóór de herstructurering van de sector.
Danish: Økonomien og beskæftigelsen i mineområderne ligger stadig langt under niveauet fra før omstruktureringen af sektoren.
Swedish: Gruvdistriktens ekonomi och sysselsättning ligger fortfarande långt under nivån före omstruktureringen av kolindustrin.
Finnish: Kaivosalueiden talous- ja työllisyystilanne on edelleen merkittävästi heikommalla tasolla kuin ennen teollisuuden rakenneuudistusta.
Greek: Η οικονομία και η απασχόληση στις περιοχές με ανθρακωρυχεία εξακολουθεί να ευρίσκεται σε επίπεδο πολύ κατώτερο από εκείνο στο οποίο εκινείτο πριν από την αναδιάρθρωση του κλάδου.
Czech: Hospodářství a zaměstnanost v hornických oblastech je stále hluboko pod úrovní, kterou měly před restrukturalizací uhelného průmyslu.
Slovak: Hospodárstvo a zamestnanosť v banských okresoch sú ešte stále na oveľa nižšej úrovni v porovnaní s úrovňou, na ktorej boli pred reštrukturalizáciou uhoľného priemyslu.
Polish: Gospodarka oraz zatrudnienie w regionach górniczych nadal znajdują się na poziomie zdecydowanie niższym w porównaniu z okresem przed restrukturyzacją.
Hungarian: A bányászati körzetek gazdasága és foglalkoztatása még mindig jóval elmarad az iparág szerkezetátalakítása előtti szinttől.
Slovenian: Gospodarstvo in zaposlovanje na premogovniških območjih sta še vedno precej pod ravnijo, kakršna je bila pred prestrukturiranjem premogovništva.
Romanian: Nivelul economic și de ocupare a forței de muncă din districtele sectorului minier sunt încă mult sub nivelul existent înainte de restructurarea sectorului.
Bulgarian: Икономиката и заетостта в миннодобивните райони все още са много под нивото отпреди преструктурирането на тази промишленост.
Estonian: Söekaevanduspiirkondade majandus ja tööhõive on ikka veel kõvasti madalamal tasemel kui tööstuse ümberkorraldusele eelnenud perioodil.
Latvian: Ekonomikas un nodarbinātības līmenis ogļu ieguves rajonos joprojām ir krietni zemāks par to līmeni, kas pastāvēja pirms ogļu rūpniecības pārstrukturēšanas.
Lithuanian: Kasybos pramonės rajonuose ekonomikos ir užimtumo lygis tebėra gerokai žemesnis nei iki pramonės restruktūrizavimo.
Maltese: L-ekonomija u l-impjiegi fiż-żoni tal-minjieri għadhom ferm taħt il-livell li kien hemm qabel ir-ristrutturar tas-settur.