English: The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 16 of the Protocol, in order to express the consent of the Union to be bound by the Protocol [3].Article 3
French: Le président du Conseil procède, au nom de l’Union, à la notification prévue à l’article 16 du protocole, à l’effet d’exprimer le consentement de l’Union à être liée par le protocole [3].Article 3
German: Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 16 des Protokolls vorgesehene Notifikation im Namen der Union vor, um der Zustimmung der Union zu der vertraglichen Bindung durch das Protokoll Ausdruck zu verleihen [3].Artikel 3
Spanish: El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a la notificación prevista en el artículo 16 del Protocolo, a fin de expresar el consentimiento de la Unión en obligarse en virtud del Protocolo [3].Artículo 3
Italian: Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione, alla notifica di cui all’articolo 16 del protocollo, al fine di esprimere il consenso dell’Unione ad essere vincolata dal medesimo [3].Articolo 3
Portuguese: O Presidente do Conselho procede, em nome da União, à notificação prevista no artigo 16.o do Protocolo, a fim de expressar o consentimento da União em ficar vinculada pelo Protocolo [3].Artigo 3.o
Dutch: De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 16 van het protocol bedoelde kennisgeving, teneinde tot uitdrukking te brengen dat de Unie ermee instemt door het protocol gebonden te zijn [3].Artikel 3
Danish: Formanden for Rådet foranstalter på Unionens vegne den notifikation, der er omhandlet i protokollens artikel 16, med henblik på at udtrykke Unionens samtykke til at blive bundet af protokollen [3].Artikel 3
Swedish: Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som anges i artikel 16 i protokollet för att uttrycka att unionen samtycker till att bindas av protokollet [3].Artikel 3
Finnish: Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta pöytäkirjan 16 artiklassa tarkoitetun ilmoituksen siitä, että unioni suostuu tulemaan pöytäkirjan sitomaksi [3].3 artikla
Greek: Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 16 του πρωτοκόλλου, ώστε να εκφραστεί η συναίνεση της Ένωσης να δεσμευτεί από αυτό [3].Άρθρο 3
Czech: Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení podle článku 16 protokolu, vyjadřující souhlas Unie s tím, aby byla protokolem vázána [3].Článek 3
Slovak: Predseda Rady v mene Únie vykoná oznámenie podľa článku 16 protokolu s cieľom vyjadriť súhlas Únie, aby bola uvedeným protokolom viazaná [3].Článok 3
Polish: Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii notyfikacji przewidzianej w art. 16 protokołu, w celu wyrażenia zgody Unii na związanie się protokołem [3].Artykuł 3
Hungarian: Az Unió nevében a Tanács elnöke küldi meg a jegyzőkönyv 16. cikkében előírt, az Unió kötelezettségvállalását kifejező értesítést [3].3. cikk
Slovenian: Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 16 Protokola v imenu Unije, s čimer se izrazi soglasje Unije, da je ta protokol zanjo zavezujoč [3].Člen 3
Romanian: Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, notificarea prevăzută la articolul 16 din protocol, prin care se exprimă consimțământul Uniunii de a-și asuma obligații în temeiul protocolului [3].Articolul 3
Bulgarian: Председателят на Съвета извършва нотификацията, предвидена в член 16 от протокола, от името на Съюза, за да се изрази съгласието на Съюза да бъде обвързан с протокола [3].Член 3
Estonian: Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel protokolli artiklis 16 ettenähtud teate, et väljendada liidu nõusolekut end protokolliga siduda [3].Artikkel 3
Latvian: Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz protokola 16. pantā paredzēto paziņojumu, lai izteiktu Savienības piekrišanu uzņemties šā protokola saistības [3].3. pants
Lithuanian: Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu pateikia protokolo 16 straipsnyje numatytą pranešimą siekiant išreikšti Sąjungos sutikimą laikytis protokolo [3].3 straipsnis
Maltese: Il-President tal-Kunsill għandu jipproċedi, f’isem l-Unjoni, għan-notifika prevista fl-Artikolu 16 tal-Protokoll, sabiex jesprimi l-kunsens tal-Unjoni li tkun marbuta bil-Protokoll [3].Artikolu 3