English: For example, an authorisation should specify the voltage of the lines on which the vehicle is allowed to run in the case of electric traction vehicles.
French: Dans le cas d’un véhicule à traction électrique, par exemple, l’autorisation doit spécifier la tension des lignes sur lesquelles le véhicule est autorisé à circuler.
German: Beispielsweise sollte für elektrische Triebfahrzeuge in der Genehmigung die Spannung der Strecken angegeben werden, auf denen das Fahrzeug verkehren darf.
Spanish: Por ejemplo, tratándose de vehículos tractores eléctricos, la autorización debe especificar el voltaje de las líneas por las que pueden circular.
Italian: Ad esempio, nel caso dei veicoli a trazione elettrica, l’autorizzazione dovrebbe specificare la tensione delle linee su cui il veicolo è ammesso a circolare.
Portuguese: Por exemplo, no caso dos veículos de tracção eléctrica, a autorização deve especificar a tensão das linhas em que o veículo é autorizado a circular.
Dutch: Voor elektrische tractievoertuigen moet bijvoorbeeld de spanning worden gespecificeerd van de lijnen waarop het voertuig mag worden gebruikt.
Danish: En tilladelse skal f.eks. anføre spændingen på de strækninger, køretøjet må køre på, i forbindelse med eldrevne køretøjer.
Swedish: Ett godkännande ska till exempel specificera spänningen för de linjer som fordonet får trafikera när det gäller elektriska dragfordon.
Finnish: Sähkökäyttöisen vetoyksikön tapauksessa käyttöönottoluvassa voidaan esimerkiksi määritellä niiden ratojen jännite, joilla kalustoyksikkö saa toimia.
Greek: Παραδείγματος χάρη, η έγκριση πρέπει να προσδιορίζει την τάση των γραμμών στις οποίες επιτρέπεται να κινείται το όχημα, στην περίπτωση ηλεκτροκίνητων ελκτικών οχημάτων.
Czech: V povolení by mělo např. v případě elektrických hnacích vozidel být stanoveno napětí tratí, na nichž je vozidlu povolen provoz.
Slovak: Napríklad v prípade elektrických trakčných vozidiel by malo byť v povolení uvedené napätie tratí, po ktorých môže vozidlo premávať.
Polish: Na przykład w przypadku elektrycznych pojazdów trakcyjnych w zezwoleniu powinno być określone napięcie linii, po jakich może poruszać się dany pojazd.
Hungarian: Elektromos vontatás esetén az engedélynek például meg kell határoznia azt, hogy a jármű mekkora elektromos feszültséggel rendelkező vasútvonalon közlekedhet.
Slovenian: Dovoljenje, izdano za električna vlečna vozila, mora na primer določati napetost prog, po katerih lahko vozi vozilo.
Romanian: De exemplu, o autorizație trebuie să specifice tensiunea liniilor pe care vehiculul are permisiunea să circule în cazul vehiculelor cu tracțiune electrică.
Bulgarian: Например, разрешението следва да посочва напрежението на линиите, по които е разрешено движението на возилото, в случай на возила с електрическа тяга.
Estonian: Näiteks tuleks elektrilise veojõuga veeremiüksuste korral kasutusloas kindlaks määrata nende raudteeliinide pinge, millel kõnealune veeremiüksus võib liigelda.
Latvian: Piemēram, atļaujā jānorāda spriegums līnijās, kurās riteklim ir atļauts kursēt, ja riteklim ir elektriskā vilce.
Lithuanian: Pvz., elektrinės traukos transporto priemonės leidime turėtų būti nurodyta geležinkelio linijų, kuriomis transporto priemonei leidžiama važiuoti, kontaktinio tinklo įtampa.
Maltese: Pereżempju, awtorizzazzjoni għandha tispeċifika l-vultaġġ tal-linji li fuqhom il-vettura titħalla timxi fil-każ tal-vetturi bi trazzjoni elettrika.