English: the animals described above were examined before slaughter at the abovementioned holding at … (time) on … (date) and were found to be healthy,
French: les animaux désignés ci-dessus ont fait l’objet d’une inspection avant abattage dans l’exploitation susmentionnée, le … (jour) à … (heure) et ont été jugés sains,
German: die oben bezeichneten Tiere am … (Datum) um … Uhr im vorgenannten Betrieb der Schlachttieruntersuchung unterzogen und für gesund befunden wurden;
Spanish: los animales descritos han sido examinados antes del sacrificio en la explotación anteriormente mencionada, a las … (hora) del día … (fecha), y se comprobó que estaban sanos,
Italian: gli animali di cui sopra sono stati esaminati prima della macellazione presso l’azienda sopra indicata alle … (ore) del … (data) e giudicati sani,
Portuguese: os animais acima identificados foram examinados antes do abate na exploração acima referida às (hora) … de (data) … e foram considerados saudáveis,
Dutch: de hierboven omschreven dieren op … (datum) om … (uur) op bovengenoemd bedrijf vóór het slachten zijn gekeurd en gezond zijn bevonden;
Danish: at ovennævnte dyr blev undersøgt før slagtning på ovennævnte bedrift kl. … (klokkeslæt) den … (dato) og blev fundet sunde
Swedish: de djur som beskrivs ovan besiktigades före slakt på ovanstående jordbruksanläggning kl. … den … och befanns vara friska,
Finnish: edellä kuvatut eläimet on tarkastettu ennen teurastusta edellä mainitulla tilalla … (kellonaika) … (päivämäärä) ja todettu terveiksi
Greek: τα ζώα που περιγράφονται πιο πάνω εξετάστηκαν πριν από τη σφαγή στην προαναφερόμενη εκμετάλλευση στις … (ώρα) την … (ημερομηνία) και κρίθηκαν υγιή,
Czech: výše uvedená zvířata byla před porážkou vyšetřena ve výše uvedeném hospodářství v … (hodin) dne … (datum) a byla shledána zdravými,
Slovak: opísané zvieratá boli pred zabitím prehliadnuté v uvedenom poľnohospodárskom podniku o … (čas) dňa … (dátum), pričom sa zistilo, že sú zdravé,
Polish: zwierzęta opisane powyżej zbadano przed ubojem w wyżej wymienionym gospodarstwie o godzinie … (czas) w dniu … (data) i stwierdzono, że są zdrowe,
Hungarian: a fentiekben ismertetett állatokat levágás előtt megvizsgálták az említett gazdaságban … -kor (időpont) … –án/-én (dátum), és megállapították, hogy egészségesek,
Slovenian: so bile zgoraj opisane živali pregledane pred zakolom na zgoraj navedenem gospodarstvu ob … (čas) dne … (datum) in je bilo ugotovljeno, da so zdrave,
Romanian: animalele descrise mai sus au fost examinate înainte de sacrificare la exploatația menționată mai sus la … (ora) în data de … (data) și sunt sănătoase;
Bulgarian: описаните по-горе животни са прегледани преди клането в гореупоменатото стопанство в … (час) на … (дата) и е установено, че са здрави,
Estonian: eespool kirjeldatud loomi uuriti enne tapmist eespool nimetatud põllumajandusettevõttes … (kellaaeg) … (kuupäev) ja nad on tunnistatud terveks;
Latvian: iepriekš aprakstītajiem dzīvniekiem veikta pirmskaušanas apskate iepriekš minētajā saimniecībā … (datums) … (laiks) un konstatēts, ka tie ir veseli,
Lithuanian: pirmiau aprašyti gyvūnai buvo patikrinti prieš skerdimą pirmiau nurodytame ūkyje … (laikas) … (data) ir pripažinti sveikais,
Maltese: l-annimali deskritti fuq ġew eżaminati qabel inqatlu fl-azjenda li ssemiet fuq fi … (ħin) fi … (data) u nstab li kienu b’saħħithom,