English: ‘Consumer’ means any natural person who is acting for purposes other than his trade, business, craft or profession;
French: «consommateur» toute personne physique qui agit à des fins qui n’entrent pas dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale ou professionnelle; b) «prestataire de services de paiement»
German: „Verbraucher“ jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
Spanish: «consumidor» toda persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, industrial, artesanal o profesional; b) «proveedor de servicios de pago»
Italian: «consumatore» qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla sua attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale;
Portuguese: «Consumidor», uma pessoa singular que actua com objectivos alheios às suas actividades comerciais ou profissionais;
Dutch: „consument” een natuurlijke persoon die voor doeleinden buiten zijn bedrijfs- of beroepsactiviteit handelt; b) „betalingsdienstaanbieder”
Danish: »forbruger« en fysisk person, som handler ud fra formål, som ikke vedrører dennes erhvervsmæssige virksomhed b) »udbyder af betalingstjenester«
Swedish: konsument en fysisk person som handlar för ändamål som faller utanför hans eller hennes näringsverksamhet, affärsverksamhet, hantverk eller yrke. b)
Finnish: ’kuluttajalla’ luonnollista henkilöä, joka toimii tarkoituksessa, joka ei liity hänen harjoittamaansa elinkeino-, liike-, käsityö- tai ammattitoimintaan;
Greek: Ως «καταναλωτής» νοείται κάθε φυσικό πρόσωπο που επιδιώκει στόχους μη εντασσόμενους στο πλαίσιο της εμπορικής, επιχειρηματικής, βιοτεχνικής ή επαγγελματικής του δραστηριότητας.
Czech: „spotřebitelem“ jakákoli fyzická osoba, jež jedná za účelem, který nelze považovat za provozování jejího obchodu, živnosti nebo řemesla anebo výkonu jejího svobodného povolání;
Slovak: „spotrebiteľ“ je akákoľvek fyzická osoba, ktorá koná na účely, ktoré sa netýkajú jej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, remesla alebo povolania;
Polish: „konsument” oznacza każdą osobę fizyczną, która działa w celach innych niż jej działalność handlowa, gospodarcza, rzemieślnicza lub zawodowa;
Hungarian: „fogyasztó” minden olyan természetes személy, aki olyan célból jár el, amely kívül esik saját szakmája, üzleti tevékenysége vagy foglalkozása körén; b) „pénzforgalmi szolgáltató”
Slovenian: „potrošnik“ pomeni katero koli fizično osebo, ki deluje za namene, ki niso trgovski, poslovni, obrtni ali poklicni;
Romanian: „consumator” înseamnă orice persoană fizică care acționează în scopuri în afara activităților sale comerciale sau profesionale;
Bulgarian: „потребител“ означава физическо лице, което извършва дейност, различна от неговото занятие, професионална или стопанска дейност;
Estonian: „tarbija” iga füüsiline isik, kelle tegutsemise eesmärk ei ole seotud tema kaubandus-, majandus- või kutsetegevusega; b) „makseteenuse pakkuja”
Latvian: “patērētājs” ir fiziska persona, kas līgumos darbojas nolūkos, kuri nav saistīti ar viņas amatu, uzņēmējdarbību vai profesiju;
Lithuanian: vartotojas bet kuris fizinis asmuo, kuris veikia siekdamas tikslų, nesusijusių su jo vykdoma prekyba, verslu, amatu ar profesine veikla; b)
Maltese: “Konsumatur” ifisser kwalunkwe persuna naturali li qed taġixxi għal għanijiet li mhumiex dawk tal-kummerċ, in-negozju, jew il-professjoni tiegħu.