FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mainly used in Europe under the Flexible Use of Airspace concept.
French: Concept essentiellement utilisé en Europe dans le cadre du concept d'utilisation flexible de l'espace aérien.
German: Wird vor allem in Europa im Rahmen des Konzepts der flexiblen Luftraumnutzung angewendet.
Spanish: Utilizada principalmente en Europa conforme al concepto del uso flexible del espacio aéreo.
Italian: Utilizzata principalmente in Europa secondo il concetto di uso flessibile dello spazio aereo.
Portuguese: Principalmente utilizada na Europa no âmbito do conceito de utilização flexível do espaço aéreo.
Dutch: Wordt vooral in Europa gebruikt in het kader van het concept „Flexible Use of Airspace” (flexibel gebruik van het luchtruim).
Danish: Hovedsagelig brugt i Europa under konceptet Flexible Use of Airspace.
Swedish: Används i Europa främst enligt principen om flexibel luftrumsanvändning.
Finnish: Käytetään pääasiassa Euroopassa ”ilmatilan joustava käyttö” -käsitteen mukaisesti.
Greek: Χρησιμοποιείται κυρίως στην Ευρώπη στο πλαίσιο της έννοιας της ευέλικτης χρήσης του εναέριου χώρου.
Czech: Používá se zejména v Evropě v rámci konceptu Pružného využívání vzdušného prostoru.
Slovak: Používa sa najmä v Európe v rámci koncepcie flexibilného využívania vzdušného priestoru.
Polish: Stosowany głównie w Europie w ramach zasady FUA (elastycznego zarządzania przestrzenią lotniczą).
Hungarian: Európában elsősorban a rugalmas légtérfelhasználás koncepciójának a keretén belül használják.
Slovenian: Večinoma se uporablja v Evropi v okviru koncepta prilagodljive uporabe zračnega prostora.
Romanian: Concept utilizat în principal în Europa în cadrul conceptului de utilizare flexibilă a spațiului aerian.
Bulgarian: Използван главно в Европа по концепцията за гъвкаво използване на въздушното пространство.
Estonian: Kasutatakse peamiselt Euroopas õhuruumi paindliku kasutamise mõiste raames.
Latvian: To galvenokārt izmanto Eiropā saskaņā ar gaisa telpas elastīgas izmantošanas koncepciju.
Lithuanian: Daugiausia naudojama Europoje pagal lankstaus oro erdvės naudojimo sąvoką.
Maltese: Użata l-aktar fl-Ewropa skont il-kunċett tal-Użu Flessibbli tal-Ispazju tal-Ajru.
English: Upper flight information region (UIR).
French: Région supérieure d'information de vol (Upper flight information region, UIR).
Spanish: Región superior de información de vuelo.
Portuguese: Região superior de informação de voo (UIR).
Dutch: Upper Flight Information Region (Vluchtinformatiegebied voor het hogere luchtruim).
Danish: Upper flight information region (UIR) (øvre flyveinformationsregion).
Swedish: Upper Flight Information Region (UIR) (övre flyginformationsregion).
Finnish: Ylempi lentotiedotusalue (UIR).
Greek: Άνω περιοχή πληροφοριών πτήσης (UIR).
Czech: Horní letová informační oblast.
Slovak: Horná letová informačná oblasť (UIR).
Polish: Upper flight information region (górny rejon informacji powietrznej) (UIR).
Hungarian: Upper flight information region (UIR) (felső repüléstájékoztató körzet).
Slovenian: Upper flight information region (UIR, zgornje letalsko informacijsko področje).
Romanian: Regiune superioară de informare a zborurilor (Upper flight information region - UIR).
Bulgarian: Upper flight information region (UIR) (горен район за полетна информация).
Estonian: Ülemine lennuinfopiirkond (UIR).
Latvian: Augšējais lidojumu informācijas reģions (UIR).
Lithuanian: Aukštutinis skrydžio informacijos regionas (UIR).
Maltese: Reġjun ogħla ta’ informazzjoni dwar titjir (Upper flight information region (UIR)).
English: An upper airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.
French: Espace aérien supérieur de dimensions définies à l’intérieur duquel le service d’information de vol et le service d’alerte sont assurés.
Spanish: Espacio aéreo superior de dimensiones definidas en el que se prestan servicios de información de vuelos y de alerta.
Portuguese: Espaço aéreo superior, de dimensões definidas, no qual são assegurados serviços de informação de voo e de alerta.
Dutch: Een hoger gedeelte van het luchtruim met specifieke afmetingen waarin vluchtinformatie- en alarmeringsdiensten worden verleend.
Danish: Et øvre luftfartsområde af fastsatte dimensioner, inden for hvilket der leveres flyveinformationstjenester og varslingstjenester.
Swedish: Ett övre luftrum med definierad gränsdragning inom vilket flyginformationstjänster och alarmeringstjänster tillhandahålls.
Finnish: Mitoiltaan määritelty ylempi ilmatila, jonka sisällä lentotiedotuspalvelu ja hälytyspalvelu annetaan.
Greek: Ανώτερος εναέριος χώρος καθορισμένων διαστάσεων εντός του οποίου παρέχονται υπηρεσίες πληροφοριών πτήσης και υπηρεσίες ειδοποίησης.
Czech: Horní vzdušný prostor stanovených rozměrů, v němž se poskytuje informační služba a pohotovostní služba.
Slovak: Horný vzdušný priestor s vymedzenou rozlohou, v ktorom sa poskytujú letové informácie a upozornenia.
Hungarian: Meghatározott kiterjedésű felső légtér, amelyen belül repüléstájékoztatási és figyelmeztetési szolgáltatásokat nyújtanak.
Slovenian: Zgornji del zračnega prostora določenih razsežnosti, v katerem so zagotovljene letalske informacijske službe in alarmne službe.
Romanian: Spațiu aerian superior de dimensiuni definite în cadrul căruia se asigură serviciul de informare a zborurilor și serviciul de alarmare.
Bulgarian: Горно въздушно пространство с определени размери, в границите на което се осигурява полетно-информационно обслужване и аварийно-оповестително обслужване.
Estonian: Piiritletud ülemine õhuruum, milles osutatakse lennuinfo- ja häireteenindust.
Latvian: Augšējā gaisa telpa ar noteiktiem izmēriem, kurā tiek nodrošināti lidojumu informācijas pakalpojumi un brīdināšanas pakalpojumi.
Lithuanian: Nustatytų matmenų aukštutinė oro erdvė, kurioje teikiamos skrydžio informacijos ir įspėjimo paslaugos.
Maltese: Spazju tal-ajru ogħla ta’ dimensjonijiet definiti li fih jingħataw servizz ta’ informazzjoni dwar titjiriet u servizz ta’ twissija.
English: Each state determines its definition for upper airspace.
French: Chaque État établit sa définition de l'espace aérien supérieur.
German: Jeder Staat legt seine Definition des oberen Luftraums selbst fest.
Spanish: Cada Estado determina su definición de espacio aéreo superior.
Italian: Ogni Stato stabilisce la propria definizione di spazio aereo superiore.
Portuguese: Cada Estado estabelece a sua definição de espaço aéreo superior.
Dutch: Elke staat stelt zijn eigen definitie van het hogere luchtruim vast.
Danish: Hver stat fastsætter sin definition af øvre luftfartsområde.
Swedish: Varje stat bestämmer sina definitioner för övre luftrum.
Finnish: Jokainen valtio määrittelee itse ylemmän ilmatilan.
Greek: Κάθε κράτος καθορίζει τον ορισμό του για τον ανώτερο εναέριο χώρο.
Czech: Každý stát stanovuje vlastní definici horního vzdušného prostoru.
Slovak: Každý štát si sám vymedzuje definíciu horného vzdušného priestoru.
Hungarian: A felső légtér fogalmát minden állam maga határozza meg.
Slovenian: Vsaka država sama določi zgornji del svojega zračnega prostora.
Romanian: Fiecare stat stabilește propria definiție a spațiului aerian superior.
Bulgarian: Всяка държава формулира свое определение за горно въздушно пространство.
Estonian: Iga riik määratleb oma ülemise õhuruumi mõiste.
Latvian: Katra valsts nosaka savu augšējās gaisa telpas definīciju.
Lithuanian: Kiekviena valstybė nustato nuosavą aukštutinės oro erdvės apibrėžtį.
Maltese: Kull Stat jiddetermina d-definizzjonijiet tiegħu għal spazju tal-ajru ogħla.
English: In point 7.4.2.7, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 7.4.2.7:
German: Unter Ziffer 7.4.2.7 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 7.4.2.7, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 7.4.2.7 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 7.4.2.7, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 7.4.2.7 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 7.4.2.7 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 7.4.2.7 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 7.4.2.7 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 7.4.2.7, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 7.4.2.7 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 7.4.2.7 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 7.4.2.7 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 7.4.2.7. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 7.4.2.7 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 7.4.2.7 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 7.4.2.7 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 7.4.2.7 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 25. Pielikuma 7.4.2.7. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 7.4.2.7:
English: Allowed values for the code list NavaidTypeValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «NavaidTypeValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste NavaidTypeValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada NavaidTypeValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «NavaidTypeValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «NavaidTypeValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst NavaidTypeValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten NavaidTypeValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan NavaidTypeValue
Finnish: Koodiluettelon NavaidTypeValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών NavaidTypeValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník NavaidTypeValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov NavaidTypeValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „NavaidTypeValue”
Hungarian: A NavaidTypeValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant NavaidTypeValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „NavaidTypeValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове NavaidTypeValue
Estonian: Koodiloendi „NavaidTypeValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “NavaidTypeValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo NavaidTypeValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet NavaidTypeValue
English: Distance Measuring Equipment.
French: Équipement de mesure de distance (Distance Measuring Equipment).
German: Entfernungsmesseinrichtung (DME).
Spanish: Equipo de telemetría.
Italian: Distance Measuring Equipment (Apparato misuratore di distanza).
Portuguese: Equipamento de Medição de Distâncias (Distance Measuring Equipment).
Dutch: Distance Measuring Equipment (Instrument voor het aangeven van afstand - DME).
Danish: Distance Measuring Equipment (afstandsmåleudstyr).
Swedish: Distance Measuring Equipment (utrustning för avståndsmätning från flygplan).
Finnish: Etäisyyden mittauslaite.
Greek: Σύστημα μέτρησης απόστασης.
Czech: Měřič vzdálenosti.
Slovak: Zariadenie na meranie vzdialenosti.
Polish: Distance Measuring Equipment (radiodalmierz).
Hungarian: Distance Measuring Equipment (távolságmérő berendezés).
Slovenian: Distance Measuring Equipment (merilnik razdalje).
Romanian: Echipament pentru măsurarea distanței (Distance Measuring Equipment).
Bulgarian: Distance Measuring Equipment (далекомерно оборудване).
Estonian: DME ehk lennuki kaugusmõõtja.
Latvian: Iekārta attāluma mērīšanai.
Lithuanian: Atstumo matavimo įranga.
Maltese: Tagħmir li Jkejjel id-Distanza (Distance Measuring Equipment).
English: Instrument Landing System.
French: Système d'atterrissage aux instruments (Instrument Landing System).
German: Instrumentenlandesystem (ILS).
Spanish: Sistema de aterrizaje con instrumentos.
Italian: Instrument Landing System (Sistema di atterraggio strumentale).
Portuguese: Sistema de aterragem por instrumentos (Instrument Landing System).
Dutch: Instrument Landing System (Instrumentlandingssysteem - ILS).
Danish: Instrument Landing System (instrumentlandingssystem).
Swedish: Instrument Landing System (system för instrumentlandning).
Finnish: Mittarilaskeutumisjärjestelmä.
Greek: Σύστημα ενόργανης προσγείωσης.
Czech: Systém pro přesné přiblížení a přistání.
Slovak: Prístrojový pristávací systém.
Polish: Instrument Landing System (system lądowania według wskazań przyrządów).
Hungarian: Instrument Landing System (műszeres leszállító rendszer).
Slovenian: Instrument Landing System (sistem za instrumentalno pristajanje).
Romanian: Sistem de aterizare instrumental (Instrument Landing System).
Bulgarian: Instrument Landing System (система за приземяване по прибори).
Estonian: ILS ehk instrumentaalne maandumissüsteem.
Latvian: Instrumentālās nosēšanās sistēma.
Lithuanian: Leidimosi pagal prietaisus sistema.
Maltese: Sistema ta’ Nżul bl-Istrumenti (Instrument Landing System).
English: ILS with collocated DME.
French: ILS couplé à un DME.
German: ILS in Verbindung mit DME.
Spanish: ILS con DME instalado.
Italian: ILS dotato di DME.
Portuguese: ILS associado a DME.
Dutch: ILS in combinatie met DME.
Danish: ILS med sammenstillet DME.
Swedish: ILS med associerad DME.
Finnish: Mittarilaskeutumisjärjestelmä, johon on sijoitettu etäisyyden mittauslaite.
Greek: ILS με συνεγκατάσταση DME.
Czech: Systém pro přesné přiblížení a přistání spojený s měřičem vzdálenosti.
Slovak: Systém ILS so systémom DME.
Polish: ILS z podłączonym DME.
Hungarian: ILS közös elhelyezésű DME-vel.
Slovenian: ILS s kolociranim DME.
Romanian: DME asociat sistemului ILS.
Bulgarian: ILS с инсталирано на същото място DME.
Estonian: ILS ühendatud DME-ga.
Latvian: ILS izvietota kopā ar DME.
Lithuanian: Vienoje vietoje esančios ILS ir DME.
Maltese: ILS b’DME kollokat.
English: Localizer.
French: Localizer (localisateur).
Spanish: Localizador.
Italian: Localizer (Localizzatore).
Portuguese: Localizador.
Dutch: Localizer (Koerslijnbaken - LOC).
Danish: Localizer (lokalisator).
Swedish: Localizer (kurssändare).
Finnish: Suuntalähetin.
Greek: Ραδιοφάρος κατεύθυνσης διαδρόμου.
Czech: Kurzový maják ILS.
Slovak: Smerový maják.
Polish: Localizer (lokalizator).
Hungarian: Localizer (helymeghatározó).
Slovenian: Localizer (radijski lokator).
Romanian: Localizator (Localizer).
Bulgarian: Localizer (курсов предавател).
Estonian: LOC ehk ILS kursimajakas (Localizer).
Latvian: Lokalizators.
Lithuanian: Kurso radijo švyturys.
Maltese: Lokalizzatur (Localizer).
English: LOC and DME collocated.
French: LOC couplé à un DME.
German: LOC und DME in Verbindung.
Spanish: LOC y DME instalados.
Italian: LOC dotato di DME.
Portuguese: LOC associado a DME.
Dutch: Combinatie van LOC en DME.
Danish: LOC og DME sammenstillet.
Swedish: LOC och DME är associerade.
Finnish: Suuntalähetin ja etäisyyden mittauslaite rinnakkain sijoitettuna.
Greek: Συνεγκατάσταση LOC και DME.
Czech: Kurzový maják ILS spojený s měřičem vzdálenosti.
Slovak: Systém LOC so systémom DME.
Polish: Podłączone LOC i DME.
Hungarian: Közös elhelyezésű LOC és DME.
Slovenian: Kolocirana LOC in DME.
Romanian: DME asociat LOC.
Bulgarian: LOC с инсталирано на същото място DME.
Estonian: LOC ühendatud DME-ga.
Latvian: LOC un DME izvietoti kopā.
Lithuanian: Vienoje vietoje esantys LOC ir DME.
Maltese: LOC u DME kollokat.
English: Marker Beacon.
French: Balise d'approche (Marker Beacon).
German: Einflugzeichen.
Spanish: Radiofaro marcador.
Italian: Marker Beacon (Radiofaro verticale).
Portuguese: Radiofarol marcador (Marker Beacon).
Dutch: Marker Beacon (Merkbaken).
Danish: Marker Beacon (markeringsfyr).
Swedish: Marker Beacon (markeringsfyr).
Finnish: Merkkimajakka.
Greek: Ραδιοσημαντήρας.
Czech: Polohové návěstidlo.
Slovak: Návestný maják.
Polish: Marker Beacon (marker).
Hungarian: Marker Beacon (marker adó).
Slovenian: Marker Beacon (označevalnik).
Romanian: Baliză de marcare (Marker Beacon).
Bulgarian: Marker Beacon (маркерен радиофар).
Estonian: Markermajakas (MKR).
Latvian: Marķierbāka.
Lithuanian: Žymimasis švyturys.
Maltese: Sinjal Markatur (Marker Beacon).
English: Microwave Landing System.
French: Système d'atterrissage à micro-ondes (Microwave Landing System).
German: Mikrowellen-Landesystem (MLS).
Spanish: Sistema de aterrizaje por microondas.
Italian: Microwave Landing System (Sistema di atterraggio a microonde).
Portuguese: Sistemas de aterragem por microondas (Microwave Landing System).
Dutch: Microwave Landing System (Microgolflandingssysteem - MLS).
Danish: Microwave Landing System (mikrobølgelandingssystem).
Swedish: Microwave Landing System (landningssystem baserat på mikrovågor).
Finnish: Mikroaaltolaskeutumisjärjestelmä.
Greek: Σύστημα προσγείωσης μικροκυμάτων.
Czech: Mikrovlnný přistávací systém.
Slovak: Mikrovlnný pristávací systém.
Polish: Microwave Landing System (mikrofalowy system lądowania).
Hungarian: Microwave Landing System (mikrohullámú leszállító rendszer).
Slovenian: Microwave Landing System (mikrovalovni pristajalni sistem).
Romanian: Sistem de aterizare cu microunde (Microwave Landing System).
Bulgarian: Microwave Landing System (микровълнова система за кацане).
Estonian: MLS ehk mikrolaine maandumissüsteem.
Latvian: Nosēšanās vadības mikroviļņu sistēma.
Lithuanian: Mikrobanginė leidimosi sistema.
Maltese: Sistema ta’ Nżul b'Microwaves (Microwave Landing System).
English: MLS with collocated DME.
French: MLS couplé à un DME.
German: MLS in Verbindung mit DME.
Spanish: MLS con DME instalado.
Italian: MLS dotato di DME.
Portuguese: MLS associado a DME.
Dutch: MLS in combinatie met DME.
Danish: MLS med sammenstillet DME.
Swedish: MLS med associerad DME.
Finnish: Mikroaaltolaskeutumisjärjestelmä, johon on sijoitettu etäisyyden mittauslaite.
Greek: MLS με συνεγκατάσταση DME.
Czech: Mikrovlnný přistávací systém spojený s měřičem vzdálenosti.
Slovak: Systém MLS so systémom DME.
Polish: MLS z podłączonym DME.
Hungarian: MLS közös elhelyezésű DME-vel.
Slovenian: MLS s kolociranim DME.
Romanian: DME asociat sistemului MLS.
Bulgarian: MLS с инсталирано на същото място DME.
Estonian: MLS ühendatud DME-ga.
Latvian: MLS izvietota kopā ar DME.
Lithuanian: Vienoje vietoje esantys MLS ir DME.
Maltese: MLS b’DME kollokat.
English: Non-Directional Radio Beacon.
French: Radiobalise non directionnelle (Non-Directional Radio Beacon).
German: Ungerichtetes Funkfeuer (NDB).
Spanish: Radiofaro no direccional.
Italian: Non-Directional Radio Beacon (Radiofaro non direzionale).
Portuguese: Radiofarol não direccional (Non-Directional Radio Beacon).
Dutch: Non-Directional Radio Beacon (Ongericht radiobaken - NDB).
Danish: Non-Directional Radio Beacon (rundstrålende radiofyr).
Swedish: Non-Directional Radio Beacon (oriktad radiofyr).
Finnish: Suuntaamaton radiomajakka.
Greek: Μη κατευθυντικός ραδιοφάρος.
Czech: Nesměrový radiomaják.
Slovak: Nesmerový rádiový maják.
Polish: Non-Directional Radio Beacon (radiolatarnia bezkierunkowa).
Hungarian: Non-Directional Radio Beacon (irányítatlan sugárzású rádió-irányadó).
Slovenian: Non-Directional Radio Beacon (neusmerjeni radijski svetilnik).
Romanian: Radiofar nedirecțional (Non-Directional Radio Beacon).
Bulgarian: Non-Directional Radio Beacon (ненасочен радиофар).
Estonian: NDB ehk ringsuunaline raadiomajakas.
Latvian: Nevirzīta radiobāka.
Lithuanian: Nekryptinis radijo švyturys.
Maltese: Sinjal Nondirezzjonali bir-Radju (Non-Directional Radio Beacon).
English: NDB and DME collocated.
French: NDB couplé à un DME.
German: NDB und DME in Verbindung.
Spanish: NDB y DME instalados.
Italian: NDB dotato di DME.
Portuguese: NDB associado a DME.
Dutch: Combinatie van NDB en DME.
Danish: NDB og DME sammenstillet.
Swedish: NDB och DME associerade.
Finnish: Suuntaamaton radiomajakka ja etäisyyden mittauslaite rinnakkain sijoitettuna.
Greek: Συνεγκατάσταση NDB και DME
Czech: Nesměrový radiomaják spojený s měřičem vzdálenosti.
Slovak: Systém NDB so systémom DME.
Polish: Podłączone NDB i DME.
Hungarian: Közös elhelyezésű NDB és DME.
Slovenian: Kolocirana NDB in DME.
Romanian: DME asociat NDB.
Bulgarian: NDB с инсталирано на същото място DME.
Estonian: NDB ühendatud DME-ga.
Latvian: NDB un DME izvietotas kopā.
Lithuanian: Vienoje vietoje esantys NDB ir DME.
Maltese: NDB u DME kollokati.
English: Non-Directional Radio Beacon and Marker Beacon.
French: Radiobalise non directionnelle et balise d'approche (Non-Directional Radio Beacon and Marker Beacon).
German: Ungerichtetes Funkfeuer und Einflugzeichen.
Spanish: Radiofaro no direccional y radiofaro marcador.
Italian: Non-Directional Radio Beacon e Marker Beacon (radiofaro non direzionale e radiofaro verticale).
Portuguese: Radiofarol não direccional e radiofarol marcador.
Dutch: Non-Directional Radio Beacon and Marker Beacon (Ongericht radiobaken en merkbaken).
Danish: Non-Directional Radio Beacon (rundstrålende radiofyr) og Marker Beacon (markeringsfyr).
Swedish: Non-Directional Radio Beacon (oriktad radiofyr) och Marker Beacon (markeringsfyr).
Finnish: Suuntaamaton radiomajakka ja merkkimajakka.
Greek: Μη κατευθυντικός ραδιοφάρος και ραδιοσημαντήρας.
Czech: Nesměrový radiomaják a polohové návěstidlo maják.
Slovak: Nesmerový rádiový maják a návestný maják.
Polish: Non-Directional Radio Beacon i Marker Beacon (radiolatarnia bezkierunkowa i marker).
Hungarian: Non-Directional Radio Beacon és Marker Beacon (irányítatlan sugárzású rádió-irányadó és marker adó).
Slovenian: Non-Directional Radio Beacon (neusmerjeni radijski svetilnik) in Marker Beacon (označevalnik).
Romanian: Baliză de marcare asociată NDB (Non-Directional Radio Beacon and Marker Beacon).
Bulgarian: Non-Directional Radio Beacon и Marker Beacon (ненасочен радиофар и маркерен радиофар).
Estonian: Ringsuunaline raadiomajakas (NDB) ühendatud markermajakaga (MKR).
Latvian: Nevirzīta radiobāka un marķierbāka.
Lithuanian: Nekryptinis radijo švyturys ir žymimasis švyturys.
Maltese: Sinjal Nondirezzjonali bir-Radju u Sinjal Markatur.
English: Tactical Air Navigation Beacon.
French: Balise de navigation aérienne tactique (Tactical Air Navigation Beacon).
German: Taktische Flugnavigationsfunkfeuer (TACAN).
Spanish: Radiofaro de navegación aérea táctica.
Italian: Tactical Air Navigation Beacon (Radioassistenza UHF per la navigazione tattica).
Portuguese: Radiofarol de navegação aérea táctica (Tactical Air Navigation Beacon).
Dutch: Tactical Air Navigation Beacon (TACAN-baken).
Danish: Tactical Air Navigation Beacon (taktisk flyvenavigationsfyr).
Swedish: Tactical Air Navigation Beacon (TACAN-fyr).
Finnish: Taktisen lentosuunnistusjärjestelmän majakka.
Greek: Τακτική αεροναυτιλία με ραδιοφάρο.
Czech: Maják taktického leteckého navigačního systému.
Slovak: Taktický letecký navigačný maják.
Polish: Tactical Air Navigation Beacon (taktyczny system nawigacji lotniczej).
Hungarian: Tactical Air Navigation Beacon (harcászati léginavigációs rendszer).
Slovenian: Tactical Air Navigation Beacon (taktični letalski navigacijski sistem).
Romanian: Radiofar de navigație aeriană tactică (Tactical Air Navigation Beacon).
Bulgarian: Tactical Air Navigation Beacon (радиофар на тактическата система за въздушна навигация — TACAN).
Estonian: TACAN ehk õhuväe taktikaline navigatsiooniseade.
Latvian: Gaisa navigācijas taktiskā bāka.
Lithuanian: Taktinis oro navigacijos švyturys.
Maltese: Sinjal għan-Navigazzjoni Ajrutattika (Tactical Air Navigation Beacon).
English: Transponder Landing System.
French: Système d'atterrissage par transpondeur (Transponder Landing System).
Spanish: Sistema de aterrizaje por transpondedor.
Italian: Transponder Landing System (Sistema di atterraggio con trasponditore).
Portuguese: Sistema de aterragem por transponder (Transponder Landing System).
Dutch: Transponder Landing System (Transponderlandingssysteem - TLS).
Danish: Transponder Landing System (transponderlandingssystem).
Swedish: Transponder Landing System (transponderbaserat landningssystem).
Finnish: Transponderilaskeutumisjärjestelmä.
Greek: Σύστημα προσγείωσης με αναμεταδότη.
Czech: Přistávací systém s odpovídači.
Slovak: Transpondérový pristávací systém.
Polish: Transponder Landing System (transponderowy system lądowania).
Hungarian: Transponder Landing System (transzponder leszállító rendszer).
Slovenian: Transponder Landing System (transponderski pristajalni sistem).
Romanian: Sistem de aterizare cu transponder (Transponder Landing System).
Bulgarian: Transponder Landing System (транспондерна система за кацане).
Estonian: TLS ehk transponder-maandumissüsteem.
Latvian: Transpondera nosēšanās sistēma.
Lithuanian: Atsakiklinė leidimosi sistema.
Maltese: Sistema Transponder ta’ Nżul Transponder Landing System)