FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Includes links between different networks.
French: Comprend les liens entre les différents réseaux.
German: Umfasst auch die Verbindungen zwischen den verschiedenen Netzen.
Spanish: Se incluyen los enlaces entre distintas redes.
Italian: Sono inclusi i collegamenti tra reti diverse.
Portuguese: Inclui as ligações entre as diferentes redes.
Danish: Omfatter forbindelser mellem forskellige net.
Swedish: Inkluderar länkar mellan olika nät.
Finnish: Sisältää eri verkkojen väliset linkit.
Greek: Περιλαμβάνει συνδέσμους μεταξύ διαφορετικών δικτύων.
Czech: Zahrnují spojnice mezi různými sítěmi.
Slovak: Patria sem spojenia rôznych sietí.
Polish: Obejmuje połączenia pomiędzy różnymi sieciami.
Hungarian: Ide tartoznak a különféle hálózatok közötti összeköttetések is.
Slovenian: Vključuje odseke med različnimi omrežji.
Romanian: Includ legături între diferite rețele.
Bulgarian: Включват връзки между различните мрежи.
Estonian: Sisaldab eri võrkude vahelisi ühendusi.
Latvian: Te ietver arī dažādu tīklu savienojumus.
Lithuanian: Apima ir skirtingų tinklų sąsajas.
Maltese: Jinkludu konnessjonijiet ma’ netwerks differenti.
English: In point 3.3.5, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 3.3.5:
German: Unter Ziffer 3.3.5 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 3.3.5, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 3.3.5 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 3.3.5, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 3.3.5 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 3.3.5 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 3.3.5 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 3.3.5 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 3.3.5, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 3.3.5 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 3.3.5 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 3.3.5 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 3.3.5. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 3.3.5 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 3.3.5 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 3.3.5 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 3.3.5 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 6. Pielikuma 3.3.5. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 3.3.5:
English: Allowed values for the code list NativenessValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «NativenessValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste NativenessValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada NativenessValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «NativenessValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «NativenessValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst NativenessValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten NativenessValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan NativenessValue
Finnish: Koodiluettelon NativenessValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών NativenessValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník NativenessValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov NativenessValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „NativenessValue”
Hungarian: A NativenessValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant NativenessValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „NativenessValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове NativenessValue
Estonian: Koodiloendi „NativenessValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “NativenessValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo NativenessValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet NativenessValue
English: Name for a geographical feature in an official or well-established language occurring in that area where the feature is situated.
French: Dénomination d'un élément géographique dans une langue officielle de la zone où se trouve l'élément, ou dans une langue bien établie utilisée dans cette zone.
German: Name eines geografischen Objekts in einer Amtssprache oder einer allgemein gültigen Sprache, die in dem Gebiet, in dem sich das Objekt befindet, verwendet wird.
Spanish: Nombre de un objeto geográfico en una lengua oficial o sólidamente establecida existente en el área en el que se encuentra situado tal objeto.
Italian: Nome di un elemento geografico in una lingua ufficiale o consolidata nell'area in cui l'elemento è situato.
Portuguese: Nome de uma entidade geográfica numa língua oficial ou numa língua estabelecida utilizada na zona em que se encontra a entidade geográfica.
Dutch: Naam van een geografisch kenmerk in een officiële of goed ingeburgerde taal in het gebied waar het kenmerk zich bevindt.
Danish: Navn på et geografisk kendetegn på et officielt eller almindeligt anerkendt sprog, der forekommer i det område, hvor kendetegnet er placeret.
Swedish: Namn på en geografisk lokalitet på ett officiellt eller väletablerat språk som förekommer inom det område där lokaliteten finns.
Finnish: Maantieteellisen kohteen nimi sen alueen virallisella tai vakiintuneella kielellä, missä kohde sijaitsee.
Greek: Όνομα γεωγραφικού χαρακτηριστικού σε επίσημη ή καθιερωμένη γλώσσα που εμφανίζεται στην περιοχή στην οποία βρίσκεται το χαρακτηριστικό.
Czech: Jméno zeměpisného útvaru v úředním či používaném jazyce oblasti, kde se útvar nalézá.
Slovak: Názov geografického útvaru v úradnom alebo bežne používanom jazyku a používaný v oblasti, v ktorej sa útvar nachádza.
Polish: Nazwa obiektu geograficznego w oficjalnym lub dobrze ugruntowanym języku używanym na obszarze, gdzie znajduje się obiekt.
Hungarian: Valamely földrajzi jellemző megnevezése azon terület hivatalos vagy meghonosodott nyelvén, ahol az adott tulajdonság található.
Slovenian: Ime zemljepisnega pojava v uradnem ali uveljavljenem jeziku, ki se uporablja na območju, kjer se pojav nahaja.
Romanian: Denumire pentru o trăsătură geografică într-un limbaj oficial sau consacrat utilizat în zona în care este situată trăsătura respectivă.
Bulgarian: Наименование на географски обект на официален език или на утвърден език в района, където се намира обектът.
Estonian: Geograafilise objekti nimetus objekti paiknemise piirkonnas kasutatavas ametlikus või peamiselt kõneldavas keeles.
Latvian: Nosaukums, ko lieto ģeogrāfiska raksturlieluma apzīmēšanai, kas atrodas teritorijā, kurā šī valoda ir oficiāla vai iesakņojusies.
Lithuanian: Geografinio darinio pavadinimas oficialiąja arba paplitusia kalba toje teritorijoje, kurioje tas darinys yra.
Maltese: Isem għal karatteristika ġeografika f'lingwa uffiċjali jew stabbilita sew li jkollha dik iż-żona fejn tkun tinsab dik il-karatteristika.
English: In point 4.4.1, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 4.4.1:
German: Unter Ziffer 4.4.1 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 4.4.1, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 4.4.1 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 4.4.1, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 4.4.1 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 4.4.1 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 4.4.1 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 4.4.1 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 4.4.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 4.4.1 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 4.4.1 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 4.4.1 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 4.4.1. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 4.4.1 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 4.4.1 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 4.4.1 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 4.4.1 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 7. Pielikuma 4.4.1. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 4.4.1:
English: Allowed values for the code list AdministrativeHierarchyLevel
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «AdministrativeHierarchyLevel»
German: Zulässige Werte für die Codeliste AdministrativeHierarchyLevel
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada AdministrativeHierarchyLevel
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «AdministrativeHierarchyLevel»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «AdministrativeHierarchyLevel»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst AdministrativeHierarchyLevel
Danish: Tilladte værdier for kodelisten AdministrativeHierarchyLevel
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan AdministrativeHierarchyLevel
Finnish: Koodiluettelon AdministrativeHierarchyLevel sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών AdministrativeHierarchyLevel
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník AdministrativeHierarchyLevel
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov AdministrativeHierarchyLevel
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „AdministrativeHierarchyLevel”
Hungarian: Az AdministrativeHierarchyLevel kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant AdministrativeHierarchyLevel
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „AdministrativeHierarchyLevel”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове AdministrativeHierarchyLevel
Estonian: Koodiloendi „AdministrativeHierarchyLevel” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “AdministrativeHierarchyLevel” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo AdministrativeHierarchyLevel leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet AdministrativeHierarchyLevel
English: Highest level in the national administrative hierarchy (country level).
French: Niveau le plus élevé de la hiérarchie administrative nationale (niveau correspondant au pays).
German: Höchste Ebene in der nationalen Verwaltungshierarchie (dem Land entsprechende Ebene).
Spanish: Nivel más alto en la jerarquía administrativa nacional (nivel nacional).
Italian: Livello più elevato nella gerarchia amministrativa nazionale (livello di Stato).
Portuguese: Nível mais elevado da hierarquia administrativa nacional (nível do país).
Dutch: Hoogste niveau in de nationale bestuurshiërarchie (nationaal niveau)
Danish: Højeste niveau i det nationale administrative hierarki (statsplan).
Swedish: Högsta nivån i den nationella administrativa hierarkin (landsnivå).
Finnish: Kansallisen hallintohierarkian ylin taso (valtion taso).
Greek: Ανώτατο επίπεδο στην εθνική διοικητική ιεραρχία (επίπεδο χώρας).
Czech: Nejvyšší úroveň národní správní hierarchie (úroveň země).
Slovak: Najvyššia úroveň v hierarchii štátnej správy (úroveň krajiny).
Polish: Najwyższy poziom w krajowej hierarchii administracyjnej (poziom krajowy).
Hungarian: A nemzeti közigazgatási hierarchia legmagasabb szintje (országos szint).
Slovenian: Najvišja raven v nacionalni administrativni hierarhiji (nacionalna raven).
Romanian: Cel mai înalt nivel în ierarhia administrativă națională (nivel de țară).
Bulgarian: Най-високо равнище в националната административна йерархия (равнище държава).
Estonian: Riikliku haldushierarhia kõrgeim tasand (riigi tasand).
Latvian: Valsts administratīvās hierarhijas augstākais līmenis (valsts līmenis).
Lithuanian: Nacionalinės administracinės hierarchijos aukščiausiasis lygis (šalies lygis).
Maltese: L-ogħla livell fil-gerarkija amministrattiva nazzjonali (livell ta’ pajjiż).
English: 2nd level in the national administrative hierarchy.
French: niveau de la hiérarchie administrative nationale.
German: Ebene in der nationalen Verwaltungshierarchie.
Spanish: nivel en la jerarquía administrativa nacional.
Italian: Secondo livello nella gerarchia amministrativa nazionale.
Portuguese: nível da hierarquia administrativa nacional.
Dutch: niveau in de nationale bestuurshiërarchie.
Danish: Andet niveau i det nationale administrative hierarki.
Swedish: Andra nivån i den nationella administrativa hierarkin.
Finnish: Kansallisen hallintohierarkian toinen taso.
Greek: Δεύτερο επίπεδο στην εθνική διοικητική ιεραρχία.
Czech: Druhá úroveň národní správní hierarchie.
Slovak: Druhá úroveň v hierarchii štátnej správy.
Polish: Drugi poziom w krajowej hierarchii administracyjnej.
Hungarian: A nemzeti közigazgatási hierarchia második szintje.
Slovenian: Druga raven v nacionalni administrativni hierarhiji.
Romanian: Al doilea nivel în ierarhia administrativă națională.
Bulgarian: 2-ро равнище в националната административна йерархия.
Estonian: Riikliku haldushierarhia teine tasand.
Latvian: Valsts administratīvās hierarhijas 2. līmenis.
Lithuanian: Nacionalinės administracinės hierarchijos 2-asis lygis.
Maltese: It-tieni livell (2) fil-ġerarkija amministrattiva nazzjonali.
English: 3rd level in the national administrative hierarchy.
French: niveau de la hiérarchie administrative nationale.
German: Ebene in der nationalen Verwaltungshierarchie.
Spanish: nivel en la jerarquía administrativa nacional.
Italian: Terzo livello nella gerarchia amministrativa nazionale.
Portuguese: nível da hierarquia administrativa nacional.
Dutch: niveau in de nationale bestuurshiërarchie.
Danish: Tredje niveau i det nationale administrative hierarki.
Swedish: Tredje nivån i den nationella administrativa hierarkin.
Finnish: Kansallisen hallintohierarkian kolmas taso.
Greek: Τρίτο επίπεδο στην εθνική διοικητική ιεραρχία.
Czech: Třetí úroveň národní správní hierarchie.
Slovak: Tretia úroveň v hierarchii štátnej správy.
Polish: Trzeci poziom w krajowej hierarchii administracyjnej.
Hungarian: A nemzeti közigazgatási hierarchia harmadik szintje.
Slovenian: Tretja raven v nacionalni administrativni hierarhiji.
Romanian: Al treilea nivel în ierarhia administrativă națională.
Bulgarian: 3-то равнище в националната административна йерархия.
Estonian: Riikliku haldushierarhia kolmas tasand.
Latvian: Valsts administratīvās hierarhijas 3. līmenis.
Lithuanian: Nacionalinės administracinės hierarchijos 3-iasis lygis.
Maltese: It-tielet livell (3) fil-ġerarkija amministrattiva nazzjonali.
English: 4th level in the national administrative hierarchy.
French: niveau de la hiérarchie administrative nationale.
German: Ebene in der nationalen Verwaltungshierarchie.
Spanish: nivel en la jerarquía administrativa nacional.
Italian: Quarto livello nella gerarchia amministrativa nazionale.
Portuguese: nível da hierarquia administrativa nacional.
Dutch: niveau in de nationale bestuurshiërarchie.
Danish: Fjerde niveau i det nationale administrative hierarki.
Swedish: Fjärde nivån i den nationella administrativa hierarkin.
Finnish: Kansallisen hallintohierarkian neljäs taso.
Greek: Τέταρτο επίπεδο στην εθνική διοικητική ιεραρχία.
Czech: Čtvrtá úroveň národní správní hierarchie.
Slovak: Štvrtá úroveň v hierarchii štátnej správy.
Polish: Czwarty poziom w krajowej hierarchii administracyjnej.
Hungarian: A nemzeti közigazgatási hierarchia negyedik szintje.
Slovenian: Četrta raven v nacionalni administrativni hierarhiji.
Romanian: Al patrulea nivel în ierarhia administrativă națională.
Bulgarian: 4-то равнище в националната административна йерархия.
Estonian: Riikliku haldushierarhia neljas tasand.
Latvian: Valsts administratīvās hierarhijas 4. līmenis.
Lithuanian: Nacionalinės administracinės hierarchijos 4-asis lygis.
Maltese: Ir-raba’ livell (4) fil-ġerarkija amministrattiva nazzjonali.
English: 5th level in the national administrative hierarchy.
French: niveau de la hiérarchie administrative nationale.
German: Ebene in der nationalen Verwaltungshierarchie.
Spanish: nivel en la jerarquía administrativa nacional.
Italian: Quinto livello nella gerarchia amministrativa nazionale.
Portuguese: nível da hierarquia administrativa nacional.
Dutch: niveau in de nationale bestuurshiërarchie.
Danish: Femte niveau i det nationale administrative hierarki.
Swedish: Femte nivån i den nationella administrativa hierarkin.
Finnish: Kansallisen hallintohierarkian viides taso.
Greek: Πέμπτο επίπεδο στην εθνική διοικητική ιεραρχία.
Czech: Pátá úroveň národní správní hierarchie.
Slovak: Piata úroveň v hierarchii štátnej správy.
Polish: Piąty poziom w krajowej hierarchii administracyjnej.
Hungarian: A nemzeti közigazgatási hierarchia ötödik szintje.
Slovenian: Peta raven v nacionalni administrativni hierarhiji.
Romanian: Al cincilea nivel în ierarhia administrativă națională.
Bulgarian: 5-ро равнище в националната административна йерархия.
Estonian: Riikliku haldushierarhia viies tasand.
Latvian: Valsts administratīvās hierarhijas 5. līmenis.
Lithuanian: Nacionalinės administracinės hierarchijos 5-asis lygis.
Maltese: Il-ħames livell (5) fil-ġerarkija amministrattiva nazzjonali.
English: 6th level in the national administrative hierarchy.
French: niveau de la hiérarchie administrative nationale.
German: Ebene in der nationalen Verwaltungshierarchie.
Spanish: nivel en la jerarquía administrativa nacional.
Italian: Sesto livello nella gerarchia amministrativa nazionale.
Portuguese: nível da hierarquia administrativa nacional.
Dutch: niveau in de nationale bestuurshiërarchie.
Danish: Sjette niveau i det nationale administrative hierarki.
Swedish: Sjätte nivån i den nationella administrativa hierarkin.
Finnish: Kansallisen hallintohierarkian kuudes taso.
Greek: Έκτο επίπεδο στην εθνική διοικητική ιεραρχία.
Czech: Šestá úroveň národní správní hierarchie.
Slovak: Šiesta úroveň v hierarchii štátnej správy.
Polish: Szósty poziom w krajowej hierarchii administracyjnej.
Hungarian: A nemzeti közigazgatási hierarchia hatodik szintje.
Slovenian: Šesta raven v nacionalni administrativni hierarhiji.
Romanian: Al șaselea nivel în ierarhia administrativă națională.
Bulgarian: 6-то равнище в националната административна йерархия.
Estonian: Riikliku haldushierarhia kuues tasand.
Latvian: Valsts administratīvās hierarhijas 6. līmenis.
Lithuanian: Nacionalinės administracinės hierarchijos 6-asis lygis.
Maltese: Is-sitt livell (6) fil-ġerarkija amministrattiva nazzjonali.
English: In point 5.4.1, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 5.4.1:
German: Unter Ziffer 5.4.1 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 5.4.1, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 5.4.1 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 5.4.1, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 5.4.1 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 5.4.1 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 5.4.1 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 5.4.1 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 5.4.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 5.4.1 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 5.4.1 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 5.4.1 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: Az 5.4.1. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 5.4.1 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 5.4.1 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 5.4.1 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 5.4.1 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 8. Pielikuma 5.4.1. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 5.4.1:
English: Allowed values for the code list GeometryMethodValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «GeometryMethodValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste GeometryMethodValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada GeometryMethodValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «GeometryMethodValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «GeometryMethodValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst GeometryMethodValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten GeometryMethodValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan GeometryMethodValue
Finnish: Koodiluettelon GeometryMethodValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών GeometryMethodValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník GeometryMethodValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov GeometryMethodValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „GeometryMethodValue”
Hungarian: A GeometryMethodValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant GeometryMethodValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „GeometryMethodValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове GeometryMethodValue
Estonian: Koodiloendi „GeometryMethodValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “GeometryMethodValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo GeometryMethodValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet GeometryMethodValue
English: Decided and recorded manually by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.
French: Décidée et enregistrée manuellement par l'organe officiel responsable de l'attribution de l'adresse ou par le gestionnaire de la série de données.
German: Beschlossen und manuell erfasst durch die für die Zuweisung von Adressen zuständige amtliche Stelle oder die für den Datensatz verantwortliche Person.
Spanish: Decidido y registrado manualmente por el órgano oficial encargado de la asignación de direcciones o por el custodio del conjunto de datos.
Italian: Deciso e registrato manualmente dall'organismo ufficiale responsabile per l'assegnazione degli indirizzi o dal gestore del set di dati.
Portuguese: Decidido e registado manualmente pelo órgão oficial responsável pela atribuição do endereço ou pelo tutor do conjunto dos dados.
Dutch: Besloten en handmatig vastgelegd door de officiële instantie die verantwoordelijk is voor de toewijzing van adressen of door de beheerder van de gegevensverzameling.
Danish: Besluttet og optaget manuelt af det officielle organ, der er ansvarligt for adressetildeling, eller af datasætforvalteren.
Swedish: Har beslutats och registrerats manuellt av det adresstilldelningsansvariga officiella organet eller av dataförvaltaren.
Finnish: Osoitteen myöntämisestä vastaavan virallisen elimen tai tietoaineiston pitäjän päättämä ja manuaalisesti tallentama.
Greek: Αποφασίσθηκε και καταχωρίσθηκε μη αυτόματα από τον επίσημο φορέα που είναι αρμόδιος για την κατανομή διευθύνσεων ή από τον θεματοφύλακα του συνόλου δεδομένων.
Czech: Hodnota, o níž rozhodl a ručně ji zaznamenal státní orgán odpovědný za přidělování adres nebo správce datové sady.
Slovak: Rozhodnuté a ručne zaznamenané úradným orgánom zodpovedným za pridelenie adresy alebo správcom súborov údajov.
Polish: Ustalona i wpisana ręcznie przez oficjalny organ odpowiedzialny za przyznanie adresu lub administratora zbioru danych.
Hungarian: A címkiosztásáért felelős hivatalos szerv vagy az adatkészlet kezelője által manuálisan meghatározott és bejegyzett.
Slovenian: Določil ali ročno evidentiral uradni organ, pristojen za dodeljevanje naslovov, ali skrbnik zbirke podatkov.
Romanian: Decisă și înregistrată manual de către organismul oficial responsabil cu alocarea adresei sau de către administratorul setului de date.
Bulgarian: Решена и записана ръчно от официалния орган, отговорен за разпределяне на адреси, или от администратора на масива.
Estonian: Kinnitanud ja käsitsi salvestanud aadresside määramise eest vastutav ametlik organ või ruumiandmekogumi haldaja.
Latvian: Lēmumu pieņem un manuāli reģistrē oficiālā struktūra, kas atbildīga par adrešu piešķiršanu, vai datu kopas pārvaldītājs.
Lithuanian: Nuspręsta ir rankiniu būdu užregistruota oficialios institucijos, atsakingos už adreso priskyrimą, arba duomenų rinkinio kuratoriaus.
Maltese: Deċiż u rreġistrat manwalment mill-korp uffiċjali responsabbli għall-allokazzjoni ta’ indirizzi jew mill-kustodju tas-settijiet tad-dejta.