FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [Member State 1] under authorisation No [EIN of the type authorisation in MS 1]
French: [État membre 1] sous le numéro d'autorisation [NIE de l'autorisation par type dans l'État membre 1]
German: [Mitgliedstaat 1] unter der Zulassungsnummer [EIN der Typgenehmigung in MS 1]
Spanish: [Estado miembro 1] en virtud de la autorización no [Número de Identificación Europeo de la autorización del tipo en el Estado miembro 1]
Italian: [Stato membro 1] in virtù dell'autorizzazione n. [NIE del tipo di autorizzazione nello Stato membro 1]
Portuguese: [Estado-Membro 1] ao abrigo da autorização n.o [NIE da autorização do tipo no EM 1]
Dutch: [Lidstaat 1] met vergunning nr. [EIN van de typekeuring in LS 1]
Danish: [medlemsstat 1], jf. godkendelse nr. [EIN for typegodkendelsen i medlemsstat 1]
Swedish: [medlemsstat 1] enligt godkännandenummer [europeiskt identifikationsnummer för typgodkännandet i medlemsstat 1]
Finnish: [jäsenvaltio 1], hyväksynnän nro [tyyppihyväksynnän EIN jäsenvaltiossa 1]
Greek: [Κράτος μέλος 1] με αριθ. έγκρισης [ΕΑΑ της έγκρισης τύπου στο ΚΜ 1]
Czech: [členský stát 1] podle povolení č. [Evropské identifikačním číslo povolení v členském státě 1]
Slovak: [členský štát 1] podľa povolenia č. [európske identifikačné číslo povolenia typu v členskom štáte 1]
Polish: [państwo członkowskie 1] na mocy dopuszczenia do eksploatacji nr [europejski numer identyfikacyjny dopuszczenia typu do eksploatacji w państwie członkowskim 1]
Hungarian: tagállam] engedélyszámú [az 1. tagállamban EIN típusengedély]
Slovenian: država članica] s številko odobritve [evropska identifikacijska številka tipske odobritve v 1. državi članici]
Romanian: [statul membru 1] pe baza autorizației nr. [NEI al autorizației de tip în SM 1]
Bulgarian: [Държава-членка 1] съгласно разрешение № [EIN на разрешение за тип в ДЧ 1]
Estonian: [Liikmesriik 1], luba nr [tüübiloa EIN (Euroopa tunnusnumber) liikmesriigis 1]
Latvian: dalībvalstī] ar apstiprinājumu Nr. [tipa apstiprinājuma EIN 1. dalībvalstī]
Lithuanian: (pirmoji valstybė narė) pagal leidimą Nr. (tipo patvirtinimo pirmojoje valstybėje narėje EIN),
Maltese: [Stat Membru 1] skont l-awtorizzazzjoni Nru [EIN tal-awtorizzazzjoni tat-tip fi SM 1]
English: [Member State 2] under authorisation No [EIN of the type authorisation in MS 2]
French: [État membre 2] sous le numéro d'autorisation [NIE de l'autorisation par type dans l'État membre 2]
German: [Mitgliedstaat 2] unter der Zulassungsnummer [EIN der Typgenehmigung in MS 2]
Spanish: [Estado miembro 2] en virtud de la autorización no [Número de Identificación Europeo de la autorización del tipo en el Estado miembro 2]
Italian: [Stato membro 2] in virtù dell'autorizzazione n. [NIE del tipo di autorizzazione nello Stato membro 2]
Portuguese: [Estado-Membro 2] ao abrigo da autorização n.o [NIE da autorização do tipo no EM 2]
Dutch: [Lidstaat 2] met vergunning nr. [EIN van de typekeuring in LS 2]
Danish: [medlemsstat 2], jf. godkendelse nr. [EIN for typegodkendelsen i medlemsstat 2]
Swedish: [medlemsstat 2] enligt godkännandenummer [europeiskt identifikationsnummer för typgodkännandet i medlemsstat 2]
Finnish: [jäsenvaltio 2], hyväksynnän nro [tyyppihyväksynnän EIN jäsenvaltiossa 2]
Greek: [Κράτος μέλος 2] με αριθ. έγκρισης [ΕΑΑ της έγκρισης τύπου στο ΚΜ 2]
Czech: [členský stát 2] podle povolení č. [Evropské identifikačním číslo povolení v členském státě 2]
Slovak: [členský štát 2] podľa povolenia č. [európske identifikačné číslo povolenia typu v členskom štáte 2]
Polish: [państwo członkowskie 2] na mocy dopuszczenia do eksploatacji nr [europejski numer identyfikacyjny dopuszczenia typu do eksploatacji w państwie członkowskim 2]
Hungarian: tagállam] engedélyszámú [az 2. tagállamban EIN típusengedély]
Slovenian: država članica] s številko odobritve [evropska identifikacijska številka tipske odobritve v 2. državi članici]
Romanian: [statul membru 2] pe baza autorizației nr. [NEI al autorizației de tip în SM 2]
Bulgarian: [Държава-членка 2] съгласно разрешение № [EIN на разрешение за тип в ДЧ 2]
Estonian: [Liikmesriik 2], luba nr [tüübiloa EIN (Euroopa tunnusnumber) liikmesriigis 2]
Latvian: dalībvalstī] ar apstiprinājumu Nr. [tipa apstiprinājuma EIN 2. dalībvalstī]
Lithuanian: (antroji valstybė narė) pagal leidimą Nr. (tipo patvirtinimo antrojoje valstybėje narėje EIN),
Maltese: [Stat Membru 2] skont l-awtorizzazzjoni Nru [EIN tal-awtorizzazzjoni tat-tip fi SM 2]
English: (indicate all MS where the vehicle type is authorised)
French: (veuillez indiquer tous les États membres où le type de véhicule est autorisé)
German: (Angabe aller MS, in denen der Fahrzeugtyp zugelassen ist),
Spanish: (indíquense todos los Estados miembros donde el tipo de vehículo esté autorizado)
Italian: (indicare tutti gli Stati membri in cui è autorizzato il tipo di veicolo),
Portuguese: (indicar todos os Estados-Membros em que o tipo de veículo é autorizado),
Dutch: (vermeld alle lidstaten waar het voertuigtype is goedgekeurd)
Danish: (alle medlemsstater, hvor køretøjstypen er godkendt, anføres)
Swedish: (ange alla medlemsstater i vilka fordonstypen är godkänd)
Finnish: (vastaavat tiedot kaikista jäsenvaltioista, joissa kalustoyksikön tyyppi on hyväksytty)
Greek: (να αναγραφούν όλα τα ΚΜ όπου είναι εγκεκριμένος ο τύπος οχήματος)
Czech: (uveďte všechny členské státy, v nichž je typ vozidla povolen)
Slovak: (uveďte všetky členské štáty, v ktorých je typ vozidla povolený)
Polish: (podać wszystkie państwa członkowskie, w których dopuszczono typ pojazdu do eksploatacji)
Hungarian: (Kérjük feltüntetni valamennyi tagállamot, ahol a jármű típusa engedélyezett).
Slovenian: (navedite vse države članice, za katere je odobren tip vozila)
Romanian: (a se indica toate SM în care tipul de vehicul este autorizat)
Bulgarian: (посочете всички държави-членки, за които возилото има разрешение),
Estonian: (märkida kõik liikmesriigid, kus veeremitüüp on lubatud)
Latvian: (norādīt visas dalībvalstis, kurās apstiprināts ritekļa tips),
Lithuanian: (nurodyti visas valstybes nares, kuriose patvirtintas transporto priemonės tipas);
Maltese: (indika kull SM fejn it-tip tal-vettura huwa awtorizzat)
English: has undergone all verification procedures necessary for establishing this declaration.
French: a fait l'objet de toutes les procédures de vérification nécessaires à l'établissement de la présente déclaration.
German: sämtlichen Prüfverfahren unterzogen wurde, die für die Ausstellung dieser Erklärung erforderlich sind.
Spanish: se ha sometido a todos los procedimientos de verificación necesarios para establecer esta declaración.
Italian: è stato sottoposto a tutte le procedure di verifica necessarie per redigere la presente dichiarazione.
Portuguese: foi objecto de todos os procedimentos de verificação necessários para o estabelecimento da declaração.
Dutch: alle voor de opstelling van deze verklaring noodzakelijke keuringsprocedures heeft doorlopen.
Danish: har gennemgået alle de verifikationsprocedurer, der er nødvendige for udstedelse af denne erklæring.
Swedish: har genomgått alla kontrollförfaranden som är nödvändiga för upprättandet av denna försäkran.
Finnish: on läpäissyt kaikki tämän vakuutuksen antamisen edellyttämät tarkastusmenettelyt.
Greek: έχει υποβληθεί στις πάσης φύσεως διαδικασίες επαλήθευσης που είναι αναγκαίες για τη σύνταξη της παρούσας δήλωσης.
Czech: prošlo všemi postupy ověřování nezbytnými pro vyhotovení tohoto prohlášení.
Slovak: podstúpilo všetky postupy overovania nevyhnutné na vypracovanie tohto vyhlásenia.
Polish: został poddany wszystkim procedurom weryfikacji niezbędnym do sporządzenia niniejszej deklaracji.
Hungarian: e nyilatkozat létrehozásához szükséges valamennyi ellenőrzési eljárásnak eleget tett.
Slovenian: prestalo vse postopke preverjanja, ki so potrebni za pripravo te izjave.
Romanian: a fost supus tuturor verificărilor necesare pentru întocmirea prezentei declarații.
Bulgarian: е преминало всички процедури за проверка, необходими за изготвянето на настоящата декларация.
Estonian: on läbinud kõik käesoleva deklaratsiooni väljaandmiseks vajalikud vastavustõendamismenetlused.
Latvian: tam ir veiktas visas verifikācijas procedūras, kas nepieciešamas šīs deklarācijas sagatavošanai.
Lithuanian: patikrinta pagal visas šiai deklaracijai parengti reikalingas patikros procedūras.
Maltese: għaddiet mill-proċeduri kollha ta' verifika meħtieġa biex jistabbilixxu din id-dikjarazzjoni.
English: List of annexes [3] [titles of the annexes]
Spanish: Lista de anexos [3][títulos de los anexos]
Bulgarian: Списък на приложенията [3][заглавия на приложенията]
English: Signed for and on behalf of [name of the applicant]
French: Signé pour et au nom de [nom du demandeur]
German: Unterzeichnet für und im Namen von [Name des Antragstellers]
Spanish: Firmado por [nombre del solicitante] o en su nombre
Italian: Firmato a nome e per conto di [nome del richiedente]
Portuguese: Assinado por e em nome de [nome do requerente]
Dutch: Ondertekend voor en namens [naam van de aanvrager]
Danish: Underskrevet for [ansøgerens navn]
Swedish: Undertecknad för [sökandens namn] Utfärdad [plats], [datum DD/MM/ÅÅÅÅ]
Finnish: [hakijan nimi] puolesta allekirjoittanut
Greek: Υπογραφή για και εκ μέρους τ… [όνομα/επωνυμία του αιτούντος]
Czech: Podepsáno jménem [jméno žadatele]
Slovak: Podpísané v mene [meno žiadateľa]
Polish: Podpisano w imieniu [nazwa wnioskodawcy]
Hungarian: Aláírással [a kérelmező neve] nevében ellátta
Slovenian: Podpisano za in v imenu [ime prosilca]
Romanian: Semnat în numele și pe seama [numele solicitantului]
Bulgarian: Подписани за и от името на [име на заявителя]
Estonian: [taotleja nimi] eest ja tema nimel allkirjastanud
Latvian: Parakstīts [pieteikuma iesniedzēja nosaukums] vārdā
Lithuanian: Už ką ir kieno vardu pasirašyta (pareiškėjo pavadinimas)
Maltese: Iffirmat għal u f'isem [isem l-applikant]
English: Done at [place], [date DD/MM/YYYY]
French: Fait à [lieu], le [date JJ/MM/AAAA]
German: Ausgestellt in […] am [TT/MM/JJJJ]
Spanish: Hecho en [lugar], [fecha dd/mm/aaaa]
Italian: Fatto a [luogo], il [data GG/MM/AAAA]
Portuguese: Feito em [local], em [data DD/MM/AAAA]
Dutch: Gedaan te [plaats], [datum DD/MM/JJJJ]
Danish: Udfærdiget i [sted], den [DD/MM/ÅÅÅÅ]
Swedish: [namn, befattning] [namnteckning]
Finnish: [paikka], [päivämäärä PP/KK/VVVV]
Greek: [Τόπος], [ημερομηνία ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ]
Czech: V [místo], [dne DD/MM/RRRR]
Slovak: V [miesto][dátum DD/MM/RRRR]
Polish: Miejsce i data [miejscowość], [data dd/mm/rrrr]
Hungarian: Kelt [helyszín], [időpont NN/HH/ÉÉÉÉ]
Slovenian: Potrjeno v [kraj], [datum DD/MM/LLLL]
Romanian: Întocmită la [loc], [dată ZZ/LL/AAAA]
Bulgarian: Съставено в [място], [дата (ДД/ММ/ГГГГ]
Estonian: [allkirjastamise koht], [kuupäev PP/KK/AAAA]
Latvian: [Vieta], [datums DD/MM/GGGG]
Lithuanian: Sudaryta (vieta)(data MMMM MM DD)
Maltese: Magħmul fi [post], [data JJ/XX/SSSS]
English: [name, function] [signature]
French: [nom, fonction] [signature]
German: [Name, Funktion] [Unterschrift]
Spanish: [nombre, cargo] [firma]
Italian: [nome e cognome, funzione] [firma]
Portuguese: [nome, cargo] [assinatura]
Dutch: [naam, functie] [handtekening]
Danish: [navn, stilling] [underskrift]
Swedish: Fält reserverat för den nationella säkerhetsmyndigheten:
Finnish: [nimi, tehtävä] [allekirjoitus]
Greek: [όνομα/επωνυμία, ιδιότητα] [υπογραφή]
Czech: [jméno, funkce] [podpis]
Slovak: [meno, funkcia] [podpis]
Polish: [nazwisko, stanowisko] [podpis]
Hungarian: [név, beosztás] [aláírás]
Slovenian: [ime, funkcija] [podpis]
Romanian: [numele, funcția] [semnătura]
Bulgarian: [име, длъжност] [подпис]
Estonian: [nimi, ametinimetus][allkiri]
Latvian: [Vārds, uzvārds, amats] [Paraksts]
Lithuanian: (pavardė, pareigos) (parašas)
Maltese: [isem, kariga] [firma]
English: Field reserved for NSA:
French: Réservé à l'autorité nationale de sécurité:
German: Wird von der NSA ausgefüllt:
Spanish: Campo reservado a la autoridad nacional responsable de la seguridad:
Italian: Campo riservato all'ANS:
Portuguese: Campo reservado à ANS:
Dutch: Aan de NVI voorbehouden veld:
Danish: Felt forbeholdt den nationale sikkerhedsmyndighed:
Finnish: Kansallinen turvallisuusviranomainen täyttää:
Greek: Πεδίο προοριζόμενο για την ΕΑΑ:
Czech: Vyhrazeno pro vnitrostátní bezpečnostní orgán:
Slovak: Vyhradené pre NSA:
Polish: Pole przeznaczone dla krajowego organu ds. bezpieczeństwa:
Hungarian: A nemzeti biztonsági hatóság részére fenntartott hely:
Slovenian: Polje, rezervirano za nacionalni varnostni organ:
Romanian: Rubrică rezervată ANS:
Bulgarian: Поле, запазено за Националния орган по безопасността:
Estonian: Täidab riikliku ohutusasutuse esindaja:
Latvian: Lauks rezervēts VDI vajadzībām:
Lithuanian: Laukelį užpildo nacionalinė saugos institucija
Maltese: Kaxxa riżervata għall-NSA:
English: EVN allocated to the vehicle: [EVN]
French: Numéro d’immatriculation européen de véhicule (NEV) attribué au véhicule: [NEV]
German: Dem Fahrzeug zugewiesene EVN:
Spanish: NEV asignado al vehículo: [NEV]
Italian: NVE assegnato al veicolo: [EVN]
Portuguese: NEV atribuído ao veículo: [NEV]
Dutch: Aan het voertuig toegekend EVN: [EVN]
Danish: EVN-nummer, som køretøjet har fået tildelt: [EVN-nummer]
Finnish: Kalustoyksikölle annettu EVN: [EVN]
Greek: ΕΑΟ που έχει αποδοθεί στο όχημα: [ΕΑΟ]
Czech: přidělené evropské číslo vozidla (EVN): [EVN]
Slovak: EVN pridelené vozidlu: [EVN]
Polish: Europejski numer pojazdu przydzielony pojazdowi: [europejski numer pojazdu]
Hungarian: A járműhöz rendelt európai járműszám: [EJSZ]
Slovenian: Evropska številka vozila, določena za zadevno vozilo: [evropska številka vozila]
Romanian: NEV alocat vehiculului: [NEV]
Bulgarian: EVN, зададен на возилото: [EVN]
Estonian: Raudteeveeremile antud EVN: [EVN]
Latvian: Riteklim piešķirtais EVN: [EVN]
Lithuanian: Transporto priemonei suteiktas EVN (Europos transporto priemonės numeris)
Maltese: EVN allokat lill-vettura: [EVN]
English: Applicant may be the contracting entity or the manufacturer or their authorised representative in the Union.
French: Le demandeur peut être l'entité adjudicatrice ou le constructeur, ou leur mandataire dans l'Union.
German: Antragsteller kann der Auftraggeber oder der Hersteller oder sein Bevollmächtigter in der Union sein.
Spanish: El solicitante podrá ser la entidad contratante o el fabricante o su representante autorizado en la Unión.
Italian: Il richiedente può essere il soggetto appaltante o il fabbricante o il rispettivo rappresentante legale stabilito nell'Unione europea.
Portuguese: O requerente pode ser a entidade adjudicante, ou o fabricante, ou o respectivo mandatário na União.
Dutch: De aanvrager kan een aanbestedende dienst, een fabrikant of hun gemachtigde in de Unie zijn.
Danish: Ansøgeren kan være ordregiveren eller fabrikanten eller ordregiverens eller fabrikantens repræsentant i EU.
Swedish: Sökanden får vara den upphandlande enheten eller konstruktören, eller deras i unionen etablerade behöriga ombud.
Finnish: Hakija voi olla hankintayksikkö tai valmistaja taikka niiden unioniin sijoittautunut edustaja.
Greek: Ο αιτών μπορεί να είναι ο αναθέτων φορέας ή ο κατασκευαστής ή αντιπρόσωπός τους στην Ένωση.
Czech: Žadatelem může být zadavatel nebo konstruktér nebo jeho zplnomocněný zástupce v Unii.
Slovak: Žiadateľom môže byť obstarávateľ alebo výrobca, alebo ich splnomocnený zástupca v Únii.
Polish: Wnioskodawcą może być podmiot zamawiający lub producent, lub ich upoważniony przedstawiciel w Unii.
Hungarian: A kérelmező lehet az ajánlatkérő vagy a kivitelező, vagy azoknak az Unióban letelepedett meghatalmazott képviselője.
Slovenian: Prosilec je lahko naročnik ali proizvajalec ali njun pooblaščeni predstavnik v Uniji.
Romanian: Solicitantul poate fi entitatea contractantă sau fabricantul ori reprezentantul lor autorizat în Uniune.
Bulgarian: Заявителят може да бъде възложителят или производителят, или техният упълномощен представител в Съюза.
Estonian: Taotleja võib olla tellija või tootja või nende volitatud esindaja Euroopa Liidus.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs var būt līgumslēdzējs subjekts vai ražotājs, vai to pilnvarotais pārstāvis Savienībā.
Lithuanian: Pareiškėjas gali būti perkančioji organizacija arba gamintojas arba Europos Sąjungoje įsisteigęs jų įgaliotasis atstovas.
Maltese: L-applikant jista' jkun l-entità kontraenti jew il-manifattur, jew ir-rappreżentant awtorizzat tagħhom fi ħdan l-Unjoni.
English: In this case, when an EVN has been assigned to the vehicle, the NSA shall fill in the field reserved for this purpose.
French: Dans ce cas, lorsque le véhicule se voit attribuer un NEV, l'ANS remplit le champ prévu à cet effet.
German: Sobald dem Fahrzeug eine EVN zugewiesen wurde, füllt die nationale Sicherheitsbehörde das zu diesem Zweck vorgesehene Feld aus.
Spanish: En este caso, cuando se asigne un NEV al vehículo, la autoridad nacional responsable de la seguridad cumplimentará el campo reservado al efecto.
Italian: In questo caso, non appena viene assegnato un NVE al veicolo l'ANS compila il campo riservato a tale scopo.
Portuguese: Nesse caso, quando o NEV for atribuído ao veículo, a ANS deverá preencher o campo reservado para esse efeito.
Dutch: In dat geval vult de NVI het daartoe bestemde veld in wanneer aan het voertuig een EVN is toegekend.
Danish: I så fald udfylder den nationale sikkerhedsmyndighed EVN-nummerfeltet, når køretøjet har fået tildelt et EVN-nummer.
Swedish: I detta fall gäller att om ett europeiskt fordonsnummer har utfärdats för fordonet ska den nationella säkerhetsmyndigheten fylla i det avsedda fältet.
Finnish: Tässä tapauksessa kansallisen turvallisuusviranomaisen on täytettävä asiaankuuluva kohta sen jälkeen, kun kalustoyksikölle on annettu EVN.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, όταν στο όχημα έχει αποδοθεί ΕΑΟ, η ΕΑΑ συμπληρώνει το πεδίο που έχει διατηρηθεί για τον σκοπό αυτό.
Czech: V takovém případě, jakmile je vozidlu přiděleno evropské číslo vozidla, doplní ho příslušný vnitrostátní bezpečnostní orgán na místo k tomuto účelu vyhrazené.
Slovak: V tomto prípade po pridelení EVN vozidlu NSA vyplní kolónku vyhradenú na tento účel.
Polish: W takim przypadku krajowy organ ds. bezpieczeństwa wypełni odpowiednie pole, gdy pojazd otrzyma europejski numer identyfikacyjny.
Hungarian: Ebben az esetben, amikor egy EJSZ-t rendelnek a járműhöz, az erre a célra fenntartott mezőt a nemzeti biztonsági hatóság tölti ki.
Slovenian: V slednjem primeru nacionalni varnostni organ izpolni polje, rezervirano za ta namen, ko vozilo pridobi svojo evropsko številko vozila.
Romanian: În acest caz, atunci când vehiculului i se alocă un NEV, ANS trebuie să completeze rubrica rezervată în acest scop.
Bulgarian: В случай че на железопътното возило е зададен Европейски номер на возилото, НОБ попълва полето, предназначено за тази цел.
Estonian: Sel juhul täidab pädev riiklik ohutusasutus pärast asjaomasele veeremile Euroopa raudteeveeremi numbri andmist vastava lahtri.
Latvian: Šādā gadījumā VDI aizpilda šim nolūkam rezervēto lauku, kad riteklim ir piešķirts EVN.
Lithuanian: Šiuo atveju, kai transporto priemonei bus suteiktas EVN, nacionalinė saugos institucija užpildys atitinkamą šiam numeriui skirtą laukelį.
Maltese: F'dan il-każ, meta jingħata EVN lill-vettura, l-NSA għandha timla l-parti riservata għal dan it-tagħrif.
English: List of annexes [3]
French: Liste des annexes [3]
German: Verzeichnis der Anhänge [3]
Italian: Elenco degli allegati [3]
Portuguese: Lista de anexos [3]
Dutch: Lijst van de bijlagen [3]
Danish: Bilagsoversigt [3]
Swedish: Förteckning över bilagor [3]
Finnish: Liitteet [3]
Greek: Πίνακας παραρτημάτων [3]
Czech: Seznam příloh [3]
Slovak: Zoznam príloh [3]
Polish: Wykaz załączników [3]
Hungarian: Mellékletek jegyzéke [3]
Slovenian: Seznam prilog [3]
Romanian: Lista anexelor [3]:
Estonian: Lisade loetelu [3]
Latvian: Pielikumu saraksts [3]
Lithuanian: Priedų sąrašas [3]
Maltese: Lista tal-annessi [3]
English: [titles of the annexes]
French: [intitulés des annexes]
German: [Titel der Anhänge]
Italian: [titoli degli allegati]
Portuguese: [títulos dos anexos]
Dutch: [titels van de bijlagen]
Danish: [bilagstitler]
Swedish: [bilagornas titlar]
Finnish: [liitteiden nimet]
Greek: [τίτλοι των παραρτημάτων]
Czech: [názvy příloh]
Slovak: [názvy príloh]
Polish: [tytuły załączników]
Hungarian: [a mellékletek címe]
Slovenian: [naslovi prilog]
Romanian: [titlurile anexelor]
Estonian: [lisade pealkirjad]
Latvian: [Pielikumu nosaukumi]
Lithuanian: (priedų pavadinimai)
Maltese: [titli tal-annessi]
English: MODEL OF DECLARATION OF CONFORMITY TO AN AUTHORISED TYPE OF VEHICLE We,
Finnish: HYVÄKSYTTYYN KALUSTOYKSIKÖN TYYPPIIN VIITTAAVAN TYYPINMUKAISUUSVAKUUTUKSEN MALLI
Polish: WZÓR DEKLARACJI ZGODNOŚCI Z DOPUSZCZONYM TYPEM POJAZDU
English: Declare under our sole responsibility that vehicle [European Vehicle Number] [2] to which this declaration refers conforms to vehicle type [ERATV identification of the type of vehicle] authorised in the following Member States:
Latvian: vienīgi uz savu atbildību deklarējam, ka riteklis [Eiropas ritekļa numurs] [2], uz ko attiecas šī deklarācija:atbilst ritekļa tipam [ritekļa tipa identifikācija Eiropas apstiprināto ritekļu tipu reģistrā ERATV], kas apstiprināts šādās dalībvalstīs:
English: Field reserved for NSA: EVN allocated to the vehicle: [EVN]
Swedish: Europeiskt fordonsnummer som tilldelats fordonet: [europeiskt fordonsnummer]