English: These criteria are in accordance with Regulation (EC) No 1407/2002, in particular with Articles 4(a) and 9(6)(a) thereof.
French: Ces critères sont conformes aux dispositions du règlement (CE) no 1407/2002, notamment l’article 4, point a), et l’article 9, paragraphe 6, point a).
German: Diese Kriterien stehen in Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002, insbesondere mit Artikel 4 Buchstabe a und Artikel 9 Absatz 6 Buchstabe a.
Spanish: Estos criterios se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1407/2002, especialmente en el artículo 4, letra a), y en el artículo 9, apartado 6, letra a).
Italian: Tali criteri sono conformi a quanto disposto dal regolamento (CE) n. 1407/2002, in particolare dall’articolo 4, lettera a), e dall’articolo 9, paragrafo 6, lettera a).
Portuguese: Esses critérios satisfazem o disposto no regulamento, nomeadamente no artigo 9.o, n.o 4, alínea a), e n.o 6, alínea a), do regulamento.
Dutch: Deze criteria zijn in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1407/2002, en met name artikel 4, onder a) en artikel 9, lid 6, onder a).
Danish: Disse kriterier er i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1407/2002, særlig artikel 4, litra a), og artikel 9, stk. 6, litra a).
Swedish: Dessa kriterier överensstämmer med förordning (EG) nr 1407/2002, särskilt med artikel 4a och artikel 9.6a.
Finnish: Nämä perusteet ovat asetuksen (EY) N:o 1407/2002 ja erityisesti sen 4 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdan ja 9 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisia.
Greek: Τα εν λόγω κριτήρια είναι προσαρμοσμένα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1407/2002, και ειδικότερα στο άρθρο 4, στοιχείο α), και το άρθρο 9 παράγραφος 6, στοιχείο α).
Czech: Tato kritéria jsou ve shodě s nařízením (ES) č. 1407/2002, zejména pak s ustanovením čl. 4 písm. a) a čl. 9 odst. 6 písm. a).
Slovak: Tieto kritériá sú v súlade s nariadením (ES) č. 1407/2002, najmä s jeho článkom 4 písm. a) a článkom 9 ods. 6 písm. a).
Polish: Kryteria te pozostają w zgodności z rozporządzeniem (WE) nr 1407/2002, w szczególności jego art. 4 lit. a) oraz art. 9 ust. 6 lit. a).
Hungarian: Ezek a kritériumok összhangban vannak az 1407/2002/EK rendelettel, különösen annak 4. cikke a) pontjával és 9. cikke (6) bekezdésének a) pontjával.
Slovenian: Ta merila so v skladu z Uredbo (ES) št. 1407/2002, zlasti s členom 4(a) in členom 9(6)(a) Uredbe.
Romanian: Aceste criterii sunt conforme cu Regulamentul (CE) nr. 1407/2002, în special cu articolul 4 litera (a) și cu articolul 9 alineatul (6) litera (a).
Bulgarian: Тези критерии са в съответствие с Регламент (ЕО) № 1407/2002, по-специално с член 4, буква а) и член 9, параграф 6, буква а) от него.
Estonian: Kõnealused kriteeriumid on kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1407/2002, eriti selle artikli 4 punktiga a ja artikli 9 lõike 6 punktiga a.
Latvian: Šie kritēriji ir saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1405/2002, jo īpaši tās 4. panta a) punktu un 9. panta 6. punkta a) apakšpunktu.
Lithuanian: Šie kriterijai atitinka Reglamento (EB) Nr. 1407/2002, ypač jo 4 straipsnio a punkto ir 9 straipsnio 6 dalies a punkto, nuostatas.
Maltese: Dawn il-kriterji huma konformi mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1407/2002, b’mod partikolari l-Artikolu 4(a) u l-Artikolu 9(6)(a).