FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Authority shall, where appropriate, organise a consultation of experts, including experts from the rapporteur Member State.
French: S’il y a lieu, l’Autorité organise une consultation d’experts, dont des experts de l’État membre rapporteur.
German: Die Behörde organisiert gegebenenfalls eine Konsultation mit Experten, einschließlich Experten aus dem berichterstattenden Mitgliedstaat.
Spanish: La Autoridad organizará, cuando proceda, una consulta de expertos, incluidos expertos del Estado miembro ponente.
Italian: Se del caso, l’Autorità organizza una consultazione di esperti, compresi gli esperti dello Stato membro relatore.
Portuguese: Se for caso disso, a Autoridade organiza uma consulta de peritos, incluindo peritos provenientes do Estado-Membro relator.
Dutch: De EFSA organiseert zo nodig een raadpleging van deskundigen, inclusief deskundigen uit de als rapporteur optredende lidstaat.
Danish: Autoriteten gennemfører, hvis det er hensigtsmæssigt, en høring af eksperter, herunder eksperter fra den rapporterende medlemsstat.
Swedish: Myndigheten ska, om så är lämpligt, anordna ett samråd med experter, vilket även ska inbegripa experter från den rapporterande medlemsstaten.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen järjestää tarvittaessa asiantuntijoiden, myös esittelevän jäsenvaltion asiantuntijoiden, kuulemisen.
Greek: Η Αρχή, κατά περίπτωση, διοργανώνει διαβούλευση με εμπειρογνώμονες, συμπεριλαμβανομένων εμπειρογνωμόνων από το κράτος μέλος-εισηγητή.
Czech: Úřad v případě potřeby uspořádá konzultaci s odborníky včetně odborníků z členského státu zpravodaje.
Slovak: V prípade potreby úrad zorganizuje konzultáciu s expertmi vrátane expertov zo spravodajského členského štátu.
Polish: W stosownych przypadkach Urząd przeprowadza konsultacje z ekspertami, w tym z ekspertami z państwa członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy.
Hungarian: A Hatóság adott esetben szakértői konzultációt szervez, amelyen részt vesznek a referens tagállam szakértői is.
Slovenian: Agencija po potrebi organizira posvetovanje s strokovnjaki, vključno s strokovnjaki iz države članice poročevalke.
Romanian: Dacă este cazul, autoritatea procedează la consultarea unor experți, inclusiv din statul membru raportor.
Bulgarian: Когато е уместно, органът организира консултации с експерти, включително експерти от държавата-членка докладчик.
Estonian: Vajaduse korral korraldab toiduohutusamet konsultatsioone ekspertidega, sealhulgas referentliikmesriigi ekspertidega.
Latvian: Vajadzības gadījumā Iestāde rīko apspriešanos ar ekspertiem, uzaicinot ekspertus no ziņotājas dalībvalsts.
Lithuanian: Prireikus Tarnyba surengia ekspertų, įskaitant ekspertus iš ataskaitą rengiančios valstybės narės, konsultacijas.
Maltese: Fejn xieraq, l-Awtorità għandha torganizza konsultazzjoni mal-esperti, inklużi l-esperti mill-Istat Membru relatur.
English: In that case the 4-month period for the adoption of the conclusion, as set out in paragraph 1, shall be extended by 2 months.
French: Dans ce cas, le délai d’adoption des conclusions, fixé à quatre mois au paragraphe 1, est prorogé de deux mois.
German: In diesem Fall wird die Frist von vier Monaten für die Annahme der Schlussfolgerung nach Absatz 1 um zwei Monate verlängert.
Spanish: En este caso, el período de cuatro meses para la adopción de la conclusión, tal como se establece en el apartado 1, se ampliará dos meses.
Italian: In tal caso, il periodo di quattro mesi per l’adozione della conclusione, stabilito al paragrafo 1, è prorogato di due mesi.
Portuguese: Nesse caso, o período de quatro meses para adopção da conclusão, previsto no n.o 1, é prorrogado por dois meses.
Dutch: In dat geval wordt de termijn van vier maanden voor de goedkeuring van de conclusie, als vastgesteld in lid 1, met twee maanden verlengd.
Danish: I så tilfælde forlænges den frist, der er fastsat til fire måneder for vedtagelse af konklusionen, jf. stk. 1, med to måneder.
Swedish: Den tidsfrist på fyra månader för antagandet av slutsatsen som anges i punkt 1 ska i så fall förlängas med två månader.
Finnish: Siinä tapauksessa 1 kohdassa asetettua neljän kuukauden määräaikaa päätelmän tekemiselle pidennetään kahdella kuukaudella.
Greek: Στην περίπτωση αυτή η τετράμηνη προθεσμία για την έκδοση του πορίσματος, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1, παρατείνεται κατά δύο μήνες.
Czech: V takovém případě se čtyřměsíční lhůta pro přijetí závěru podle odstavce 1 prodlužuje o dva měsíce.
Slovak: V takomto prípade sa štvormesačná lehota na prijatie záveru stanovená v odseku 1 predlžuje o dva mesiace.
Polish: W takim przypadku okres czterech miesięcy przewidziany na przyjęcie stanowiska, jak określono w ust. 1, przedłużony jest o dwa miesiące.
Hungarian: Ez esetben az állásfoglalás elfogadására az (1) bekezdésben megállapított négy hónapos határidő két hónappal meghosszabbodik.
Slovenian: V takem primeru se obdobje štirih mesecev za sprejetje sklepa, kot je določeno v odstavku 1, podaljša za dva meseca.
Romanian: În acest caz, termenul de patru luni pentru adoptarea concluziilor, prevăzut la alineatul (1), se prelungește cu două luni.
Bulgarian: В посочения случай четиримесечният срок за приемането на заключение, определен в член 1, се удължава с два месеца.
Estonian: Sel juhul pikeneb lõikes 1 otsuse langetamiseks ette nähtud neljakuuline ajavahemik kahe kuu võrra.
Latvian: Tādā gadījumā četru mēnešu termiņu, kas slēdziena pieņemšanai noteikts 1. punktā, pagarina par diviem mēnešiem.
Lithuanian: Tokiu atveju keturių mėnesių laikotarpis išvadai priimti, nustatytas 1 dalyje, pratęsiamas dviem mėnesiais.
Maltese: F'dak il-każ, il-perjodu ta' erba' xhur għall-adozzjoni tal-konklużjoni, kif stabbilit fil-paragrafu 1 għandu jiġi estiż b'xahrejn.
English: It shall inform the applicant, the Commission and the Member States.
French: Elle en informe le demandeur, la Commission et les États membres.
German: Sie teilt dies dem Antragsteller, der Kommission und den Mitgliedstaaten mit.
Spanish: Esta informará de ello al solicitante, a la Comisión y a los Estados miembros.
Italian: Essa ne informa il richiedente, la Commissione e gli Stati membri.
Portuguese: Do facto informa o requerente, a Comissão e os Estados-Membros.
Dutch: Zij brengt de Commissie en de lidstaten daarvan op de hoogte.
Danish: Den underretter ansøgeren, Kommissionen og medlemsstaterne herom.
Swedish: Myndigheten ska underrätta sökanden, kommissionen och medlemsstaterna.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoittaa asiasta hakijalle, komissiolle ja jäsenvaltioille.
Greek: Ενημερώνει τον αιτούντα, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
Czech: Zároveň o tom informuje žadatele, Komisi a členské státy.
Slovak: Informuje o tom Komisiu a členské štáty.
Polish: Urząd informuje o tym wnioskodawcę, Komisję i państwa członkowskie.
Hungarian: A Hatóság erről tájékoztatja a kérelmezőt, a Bizottságot és a tagállamokat.
Slovenian: O tem obvesti vlagatelja, Komisijo in države članice.
Romanian: Autoritatea informează solicitantul, Comisia și statele membre.
Bulgarian: Органът уведомява за това заявителя, Комисията и държавите-членки.
Estonian: Toiduohutusamet teavitab sellest taotlejat, komisjoni ja liikmesriike.
Latvian: Tā informē pieteikuma iesniedzēju, Komisiju un dalībvalstis.
Lithuanian: Ji praneša apie tai pareiškėjui, Komisijai ir valstybėms narėms.
Maltese: Hija għandha tinforma lill-applikant, lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri.
English: Presentation of a draft act
French: Présentation d’un projet de texte
German: Vorlage eines Entwurfs für einen Rechtsakt
Spanish: Presentación de un proyecto de acto
Italian: Presentazione di un progetto di atto
Portuguese: Apresentação de um projecto de acto
Dutch: Indiening van een ontwerprechtshandeling
Danish: Forelæggelse af et udkast til retsakt
Swedish: Framläggandet av ett utkast till rättsakt
Finnish: Säädösluonnoksen esittäminen
Greek: Υποβολή σχεδίου πράξης
Czech: Předložení návrhu právního předpisu
Slovak: Predloženie návrhu právneho predpisu
Polish: Przedstawienie projektu aktu prawnego
Hungarian: Jogalkotási aktus tervezetének előterjesztése
Slovenian: Predložitev osnutka akta
Romanian: Prezentarea unui proiect de act
Bulgarian: Представяне на проект за акт
Estonian: Õigusakti eelnõu esitamine
Latvian: Dokumenta projekta iesniegšana
Lithuanian: Teisės akto projekto pateikimas
Maltese: Preżentazzjoni ta' abbozz ta' att
English: an active substance is included in Annex I to Directive 91/414/EEC subject to conditions and restrictions, where appropriate;
French: qu’une substance active est inscrite à l’annexe I de la directive 91/414/CEE, et indiquant, le cas échéant, les conditions et les restrictions qui s’appliquent;
German: ein Wirkstoff vorbehaltlich bestimmter Bedingungen und Einschränkungen, sofern dies erforderlich ist, in den Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen wird;
Spanish: una sustancia activa está incluida en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, sujeta, en su caso, a condiciones y restricciones;
Italian: che una sostanza attiva è iscritta nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE e si indicano eventualmente le condizioni e le restrizioni che si applicano;
Portuguese: A substância activa é incluída no anexo I da Directiva 91/414/CEE, sujeita a condições e restrições, se for o caso;
Dutch: een werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt opgenomen, zo nodig onderworpen aan voorwaarden en beperkingen;
Danish: et aktivstof optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF, eventuelt på visse betingelser og med visse begrænsninger, eller
Swedish: ett verksamt ämne ska upptas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG, eventuellt på vissa villkor och med vissa begränsningar,
Finnish: tehoaine sisällytetään direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, tarvittaessa edellytyksin ja rajoituksin;
Greek: μια δραστική ουσία περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ υπό όρους και περιορισμούς, κατά περίπτωση·
Czech: účinná látka se zařazuje do přílohy I směrnice 91/414/EHS, případně s výhradou určitých podmínek a omezení;
Slovak: je účinná látka zaradená do prílohy I k smernici 91/414/EHS a v prípade potreby sa na ňu vzťahujú podmienky a obmedzenia;
Polish: włączenie substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG w odpowiednich przypadkach podlega warunkom i ograniczeniom;
Hungarian: a hatóanyagot – adott esetben bizonyos feltételekkel és korlátozásokkal – felvették a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe;
Slovenian: se aktivna snov vključi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS pod pogoji in omejitvami, kadar je to primerno;
Romanian: o substanță activă este inclusă în anexa I la Directiva 91/414/CEE, sub rezerva unor condiții și restricții, dacă este cazul;
Bulgarian: активното вещество се включва в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, като подлежи на условия и ограничения, когато е целесъобразно;
Estonian: toimeaine kantakse direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, kehtestades vajaduse korral tingimusi ja piiranguid;
Latvian: darbīgā viela ir iekļauta Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, vajadzības gadījumā ar nosacījumiem un ierobežojumiem;
Lithuanian: veiklioji medžiaga įtraukiama į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, jei būtina, nustačius sąlygas ir apribojimus;
Maltese: sustanza attiva tiġi inkluża fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE suġġetta għal kondizzjonijiet u restrizzjonijiet, fejn xieraq;
English: an active substance is not included in Annex I to that Directive.
French: qu’une substance active n’est pas inscrite à l’annexe I de cette directive.
German: ein Wirkstoff nicht in Anhang I der genannten Richtlinie aufgenommen wird.
Spanish: una sustancia activa no está incluida en el anexo I de dicha Directiva.
Italian: che una sostanza attiva non è iscritta nell’allegato I di tale direttiva.
Portuguese: A substância activa não é incluída no anexo I dessa directiva.
Dutch: een werkzame stof niet in bijlage I bij die richtlijn wordt opgenomen.
Danish: det afvises at optage et aktivstof i bilag I til nævnte direktiv.
Swedish: ett verksamt ämne inte ska upptas i bilaga I till det direktivet.
Finnish: tehoainetta ei sisällytetä kyseisen direktiivin liitteeseen I.
Greek: μια δραστική ουσία δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας.
Czech: účinná látka se nezařazuje do přílohy I uvedené směrnice.
Slovak: účinná látka nie je zaradená do prílohy I k uvedenej smernici.
Polish: substancja czynna nie jest włączona do załącznika I do tej dyrektywy.
Hungarian: a hatóanyagot nem vették fel az említett irányelv I. mellékletébe.
Slovenian: se aktivna snov ne vključi v Prilogo I k navedeni direktivi.
Romanian: o substanță activă nu este inclusă în anexa la directiva menționată anterior.
Bulgarian: активното вещество не се включва в приложение I към посочената директива.
Estonian: toimeainet ei kanta kõnealuse direktiivi I lisasse.
Latvian: darbīgā viela nav iekļauta minētās direktīvas I pielikumā.
Lithuanian: veiklioji medžiaga neįtraukiama į šios direktyvos I priedą.
Maltese: sustanza attiva ma tiġix inkluża fl-Anness I ta' dik id-Direttiva.
English: Access to the review report
French: Accès au rapport d’examen
German: Zugang zum Beurteilungsbericht
Spanish: Acceso al informe de revisión
Italian: Accesso alla relazione di riesame
Portuguese: Acesso ao relatório de revisão
Dutch: Toegang tot het evaluatieverslag
Danish: Adgang til den reviderede vurderingsrapport
Swedish: Tillgång till granskningsrapporten
Finnish: Tarkastelukertomukseen tutustuminen
Greek: Πρόσβαση στην έκθεση ανασκόπησης
Czech: Zpřístupnění zprávy o přezkoumání
Slovak: Prístup k revíznej správe
Polish: Dostęp do sprawozdania z przeglądu
Hungarian: A felülvizsgálati jelentéshez való hozzáférés
Slovenian: Dostop do poročila o pregledu
Romanian: Accesul la raportul de reexaminare
Bulgarian: Достъп до доклада за преглед
Estonian: Juurdepääs läbivaatamisaruandele
Latvian: Piekļuve pārskata ziņojumam
Lithuanian: Galimybė susipažinti su peržiūros ataskaita
Maltese: Aċċess għar-rapport ta' reviżjoni
English: Transitional measures
French: Mesures transitoires
German: Übergangsmaßnahmen
Spanish: Medidas transitorias
Italian: Misure transitorie
Portuguese: Medidas transitórias
Dutch: Overgangsmaatregelen
Danish: Overgangsforanstaltninger
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäkauden toimenpiteet
Greek: Μεταβατικά μέτρα
Czech: Přechodná opatření
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Środki tymczasowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi
Romanian: Măsuri tranzitorii
Bulgarian: Преходни мерки
Estonian: Üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas pasākumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės
Maltese: Miżuri tranżizzjonali
English: For such applications the rapporteur Member State shall prepare and submit the draft assessment report to the Commission, with a copy to the Authority by 18 March 2012. It shall at the same time inform the applicant that the draft assessment report has been submitted and request him to immediately forward to the Authority, the other Member States and the Commission the updated dossiers, where applicable.
Polish: W przypadku takich wniosków państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy przygotowuje i przedkłada Komisji projekt sprawozdania z oceny (z kopią do Urzędu) do dnia 18 marca 2012 r. Jednocześnie państwo to informuje wnioskodawcę o przedłożeniu projektu sprawozdania z oceny i, w stosownych przypadkach, zwraca się do niego o bezzwłoczne przekazanie zaktualizowanej dokumentacji Urzędowi, pozostałym państwom członkowskim i Komisji.
Bulgarian: За такива заявления държавата-членка докладчик изготвя и предава на Комисията проект на доклад за оценка, като изпраща копие до органа до 18 март 2012 г. Същевременно държавата-членка докладчик известява заявителя за предаването на проекта на доклад за оценка и отправя искане към същия за незабавно изпращане на актуализираните досиета до органа, останалите държави-членки и Комисията, когато е приложимо.
Lithuanian: Tokių paraiškų atveju ataskaitą rengianti valstybė narė parengia ir pateikia Komisijai vertinimo ataskaitos projektą ir kopiją pateikia Tarnybai iki 2012 m. kovo 18 d.. Tuo pat metu ji praneša pareiškėjui apie tai, kad pateiktas vertinimo ataskaitos projektas ir prireikus prašo nedelsiant pateikti atnaujintą dokumentų rinkinį Tarnybai, kitoms valstybėms narėms ir Komisijai.
English: Article 6(2) to (5) shall apply mutatis mutandis.
French: L’article 6, paragraphes 2 à 5, s’applique mutatis mutandis.
German: Artikel 6 Absätze 2 bis 5 gelten entsprechend.
Spanish: El artículo 6, apartados 2 a 5, se aplicará mutatis mutandis.
Italian: Si applica, mutatis mutandis, l’articolo 6, paragrafi da 2 a 5.
Portuguese: O artigo 6.o, n.os 2 a 5, aplica-se com as necessárias adaptações.
Dutch: Het bepaalde in artikel 6, leden 2 tot en met 5, is van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 6, stk. 2-5, finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artikel 6.2–6.5 ska gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Edellä olevaa 6 artiklan 2–5 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin.
Greek: Το άρθρο 6 παράγραφοι 2 έως 5 εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών.
Czech: Ustanovení čl. 6 odst. 2 až 5 se použijí obdobně.
Slovak: Článok 6 ods. 2 až 5 sa uplatňuje mutatis mutandis.
Polish: Artykuł 6 ust. 2–5 stosuje się odpowiednio.
Hungarian: A 6. cikk (2)–(5) bekezdését megfelelően alkalmazni kell.
Slovenian: Člen 6(2) do (5) se uporablja smiselno.
Romanian: Articolul 6 alineatele (2)-(5) se aplică mutatis mutandis.
Bulgarian: Член 6, параграфи 2—5 се прилагат mutatis mutandis.
Estonian: Artikli 6 lõikeid 2–5 kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: Direktīvas 6. panta 2. līdz 5. punktu piemēro mutatis mutandis.
Lithuanian: 6 straipsnio 2–5 dalys taikomos mutatis mutandis.
Maltese: L-Artikolu 6(2) sa (5) għandu japplika mutatis mutandis.
English: In such cases, the following procedure shall apply.
French: Dans ce cas, la procédure décrite ci-dessous s’applique.
German: In solchen Fällen wird das nachstehend beschriebene Verfahren angewandt.
Spanish: En estos casos, se aplicará el procedimiento siguiente.
Italian: In tali casi si applica la seguente procedura:
Portuguese: Nesses casos, é aplicável o procedimento seguinte.
Dutch: In dergelijke gevallen geldt de volgende procedure.
Danish: I disse tilfælde følges nedenstående procedure.
Swedish: I sådana fall ska följande förfarande tillämpas:
Finnish: Tällaisissa tapauksissa sovelletaan seuraavaa menettelyä:
Greek: Επιπροσθέτως, ακολουθείται η εξής διαδικασία:
Czech: V takových případech se použije následující postup.
Slovak: V takýchto prípadoch sa uplatňuje tento postup:
Polish: Do powyższych przypadków zastosowanie ma następująca procedura.
Hungarian: Ezekben az esetekben a következő eljárást kell alkalmazni:
Slovenian: V takšnih primerih se uporablja naslednji postopek:
Romanian: În aceste cazuri, se aplică procedura de mai jos.
Bulgarian: В такива случаи се прилага следната процедура.
Estonian: Sel juhul kohaldatakse järgmist menetlust:
Latvian: Šādos gadījumos piemēro šādu procedūru.
Lithuanian: Tokiais atvejais taikoma ši procedūra:
English: The rapporteur Member State shall update the draft assessment report where appropriate in the light of that information.
French: Si cela se révèle nécessaire à la lumière de ces informations, l’État membre rapporteur met à jour le projet de rapport d’évaluation.
German: Der berichterstattende Mitgliedstaat ändert den Entwurf des Bewertungsberichts gegebenenfalls aufgrund dieser Informationen.
Spanish: Cuando proceda, el Estado miembro ponente actualizará el proyecto de informe de evaluación en función de la mencionada información.
Italian: Lo Stato membro relatore aggiorna il progetto di relazione di valutazione, ove appropriato, in considerazione di tali informazioni.
Portuguese: O Estado-Membro relator deve actualizar o projecto de relatório de avaliação sempre que apropriado à luz dessas informações.
Dutch: De als rapporteur optredende lidstaat actualiseert in het licht van die informatie zo nodig het ontwerpbeoordelingsverslag.
Danish: Den rapporterende medlemsstat ajourfører udkastet til vurderingsrapport, hvis det er relevant i lyset af de pågældende oplysninger.
Swedish: Om så är lämpligt ska medlemsstaten uppdatera utkastet till bedömningsrapport mot bakgrund av de uppgifterna.
Finnish: Esittelevän jäsenvaltion on saatettava arviointikertomusluonnos soveltuvin osin ajan tasalle näiden tietojen valossa.
Greek: Το κράτος μέλος-εισηγητής επικαιροποιεί το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης, κατά περίπτωση, συνεκτιμώντας τις εν λόγω πληροφορίες.
Czech: Na základě těchto informací členský stát zpravodaj případně aktualizuje návrh zprávy o posouzení.
Slovak: Spravodajský členský štát aktualizuje v prípade potreby návrh hodnotiacej správy na základe uvedených informácií.
Polish: W razie potrzeby państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy dokonuje aktualizacji projektu sprawozdania z oceny w świetle przekazanych informacji.
Hungarian: A referens tagállam indokolt esetben ezen információknak megfelelően aktualizálja az értékelőjelentés-tervezetet.
Slovenian: Država članica poročevalka glede na navedene informacije po potrebi posodobi osnutek poročila o oceni.
Romanian: Având în vedere informațiile respective, statul membru raportor actualizează, după caz, proiectul de raport de evaluare.
Bulgarian: Като използва информацията, държавата-членка докладчик актуализира проекта на доклада за оценка, където е уместно.
Estonian: Vajaduse korral ajakohastab referentliikmesriik hindamisaruande projekti kõnealusest teabest lähtuvalt.
Latvian: Vajadzības gadījumā, ņemot vērā minēto informāciju, ziņotāja dalībvalsts atjaunina novērtējuma ziņojuma projektu.
Lithuanian: Ataskaitą rengianti valstybė narė prireikus atnaujina vertinimo ataskaitos projektą atsižvelgdama į tą informaciją.
Maltese: L-Istat Membru relatur għandu jaġġorna l-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni fejn xieraq fid-dawl ta' dik l-informazzjoni.