FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall organise on-the-spot checks on approved operations using an appropriate sampling basis.
French: Les États membres organisent des contrôles sur place pour les opérations approuvées sur la base d’un échantillon approprié.
German: Die Mitgliedstaaten führen auf der Grundlage einer geeigneten Stichprobe Vor-Ort-Kontrollen der genehmigten Vorhaben durch.
Spanish: Los Estados miembros organizarán controles sobre el terreno de las operaciones autorizadas de acuerdo con un muestreo adecuado.
Italian: Gli Stati membri organizzano controlli in loco sulle operazioni approvate in base a un idoneo campione.
Portuguese: Os Estados-Membros organizam controlos in loco das operações aprovadas com base numa amostragem adequada.
Dutch: De lidstaten organiseren controles ter plaatse van goedgekeurde concrete acties op basis van een passende steekproeftrekking.
Danish: Medlemsstaterne tilrettelægger kontrol på stedet af godkendte operationer på grundlag af en passende stikprøve.
Swedish: Medlemsstaterna ska på plats kontrollera godkända insatser med ett lämpligt urval som underlag.
Finnish: Jäsenvaltioiden on järjestettävä hyväksytyille toimille riittävään otantaan perustuvia paikalla tehtäviä tarkastuksia.
Greek: Τα κράτη μέλη οργανώνουν επιτόπιους ελέγχους των εγκεκριμένων ενεργειών με βάση κατάλληλο δείγμα.
Czech: Členské státy organizují kontroly schválených operací na místě na základě určení vhodného vzorku.
Slovak: Členské štáty organizujú na vhodnej kontrolnej vzorke kontroly schválených operácií na mieste.
Polish: Państwa członkowskie organizują kontrole na miejscu dotyczące zatwierdzonych operacji na podstawie odpowiedniej próby.
Hungarian: A tagállamok a jóváhagyott tevékenységeket illetően megfelelő mintavételi alapra épülő helyszíni ellenőrzéseket szerveznek.
Slovenian: Države članice organizirajo preglede odobrenih dejavnosti na kraju samem na osnovi ustreznega vzorčenja.
Romanian: Statele membre organizează controale la fața locului ale operațiunilor aprobate, pe baza unui eșantion adecvat.
Bulgarian: Държавите-членки организират проверки на място за одобрени операции въз основа на подходяща извадка.
Estonian: Liikmesriigid korraldavad heakskiidetud tegevuse kohapealse kontrollimise asjakohase valimi põhjal.
Latvian: Dalībvalstis, pamatojoties uz piemērotu izlasi, organizē apstiprināto darbību pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Valstybės narės rengia patvirtintų operacijų patikrinimus vietoje, remdamosi tinkamai sudaryta imtimi.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jorganizzaw kontrolli fuq il-post fuq operazzjonijiet approvati bl-użu ta' bażi xierqa ta' teħid ta' kampjuni.
English: These checks shall, as far as is possible, be carried out before the final payment is made for an operation.
French: Ceux-ci sont, dans la mesure du possible, effectués avant que soit réalisé le dernier paiement pour une opération.
German: Diese sind so weit wie möglich vor Tätigung der Restzahlung für jedes Vorhaben vorzunehmen.
Spanish: En la medida de lo posible, estos controles se efectuarán antes de que se abone el pago final de una operación.
Italian: Tali controlli, per quanto possibile, sono eseguiti prima del versamento del saldo per una data operazione.
Portuguese: Esses controlos são realizados, tanto quanto possível, antes de o pagamento final relativo a uma operação ter lugar.
Dutch: Deze controles worden zoveel mogelijk uitgevoerd vóór de eindbetaling voor een concrete actie.
Danish: Denne kontrol foretages så vidt muligt, før den endelige udbetaling til operationen er foretaget.
Swedish: Så långt det är möjligt ska kontrollerna utföras innan slutbetalningen för en insats gjorts.
Finnish: Nämä tarkastukset on mahdollisuuksien mukaan tehtävä ennen toimen loppumaksun suorittamista.
Greek: Οι έλεγχοι αυτοί, στο μέτρο του δυνατού, διενεργούνται πριν από την καταβολή της τελικής πληρωμής για την ενέργεια.
Czech: Tyto kontroly se pokud možno provádějí před vyplacením konečné platby na operaci.
Slovak: Tieto kontroly sa podľa možnosti vykonávajú pred uskutočnením konečnej platby operácie.
Polish: Jeżeli to możliwe, kontrole przeprowadza się przed dokonaniem ostatniej płatności dla danej operacji.
Hungarian: Amennyiben lehetséges, az ellenőrzésekre a tevékenységnek járó záró kifizetés folyósítása előtt kell sort keríteni.
Slovenian: Ti pregledi se po možnosti opravijo pred končnim plačilom za dejavnost.
Romanian: În măsura în care acest lucru este posibil, controalele respective se efectuează înainte de efectuarea ultimei plăți pentru o anumită operațiune.
Bulgarian: Доколкото това е възможно, тези проверки се извършват преди окончателното плащане по дадена операция.
Estonian: Kõnealuseid kontrolle teostatakse, kui see on võimalik, enne tegevuse jaoks ettenähtud lõppmakse tegemist.
Latvian: Ja iespējams, šīs pārbaudes veic pirms galīgā maksājuma par darbību.
Lithuanian: Kiek įmanoma, šie patikrinimai atliekami prieš operacijai skirtą galutinį mokėjimą.
Maltese: Dawn il-kontrolli għandhom, safejn ikun possibbli, jitwettqu qabel isir l-aħħar pagament għal operazzjoni.
English: Only checks carried out until the end of the year in question shall be taken into consideration.
French: Seuls les contrôles effectués durant l’année en question sont pris en considération.
German: Berücksichtigt werden nur die Kontrollen, die bis Ende des betreffenden Jahres durchgeführt wurden.
Spanish: Solo se tomarán en consideración los controles efectuados hasta el final del año en cuestión.
Italian: Vengono considerati solo i controlli svolti fino alla fine dell'anno in questione.
Portuguese: Só são tomados em consideração os controlos realizados até ao fim do ano em questão.
Dutch: Alleen de controles die tot het eind van het jaar in kwestie zijn verricht, tellen mee.
Danish: Der kan kun tages hensyn til kontrol, der er foretaget inden udgangen af det pågældende år.
Swedish: Man ska bara beakta kontroller som utförts till slutet av det aktuella året.
Finnish: Huomioon otetaan ainoastaan tarkastukset, jotka on tehty kyseisen vuoden loppuun mennessä.
Greek: Λαμβάνονται υπόψη μόνον οι έλεγχοι που διενεργούνται έως το τέλος του σχετικού έτους.
Czech: Zohledňují se pouze kontroly provedené do konce daného roku.
Slovak: Zohľadnia sa iba kontroly, ktoré sa vykonali do konca príslušného roka.
Polish: Uwzględnia się wyłącznie kontrole przeprowadzone do końca danego roku.
Hungarian: Kizárólag a kérdéses év végéig elvégzett ellenőrzések vehetők figyelembe.
Slovenian: Upoštevajo se samo pregledi, opravljeni do konca obravnavanega leta.
Romanian: Se iau în considerare numai controalele efectuate până la sfârșitul anului în cauză.
Bulgarian: Вземат се предвид само проверки, извършени до края на въпросната година.
Estonian: Arvesse võetakse üksnes neid kontrolle, mis on asjaomase aasta lõpuks lõpule viidud.
Latvian: Vērā tiek ņemtas tikai līdz attiecīgā gada beigām veiktas pārbaudes.
Lithuanian: Atsižvelgiama tik į patikrinimus, atliktus iki atitinkamų metų pabaigos.
Maltese: Huma biss il-kontrolli li jitwettqu sal-aħħar tas-sena kkonċernata li għandhom jiġu kkunsidrati.
English: Over the whole programming period, the expenditure covered shall represent at least 5 % of the expenditure financed by the EAFRD.
French: Durant l’ensemble de la période de programmation, les contrôles sur place couvrent au moins 5 % des dépenses financées par le Feader.
German: Für die gesamte Programmlaufzeit entsprechen die kontrollierten Ausgaben mindestens 5 % der aus dem ELER finanzierten Ausgaben.
Spanish: Durante todo el período de programación, los gastos cubiertos representarán, como mínimo, el 5 % de los gastos financiados por el FEADER.
Italian: Per l'intero periodo di programmazione la spesa controllata rappresenta almeno il 5 % della spesa finanziata dal FEASR.
Portuguese: Para todo o período de programação, as despesas controladas representam, no mínimo, 5 % das despesas financiadas pelo Feader.
Dutch: Over de gehele programmeringsperiode hebben de controles betrekking op ten minste 5 % van de uit het ELFPO gefinancierde uitgaven.
Danish: I hele programmeringsperioden skal de udgifter, der er omfattet af kontrol, udgøre mindst 5 % af de udgifter, der finansieres af ELFUL.
Swedish: Under hela programperioden ska de utgifter som omfattas motsvara minst 5 % av de utgifter som finansieras av EJFLU.
Finnish: Koko ohjelmakaudella paikalla tehtävien tarkastusten piiriin kuuluvien menojen on vastattava vähintään viittä prosenttia maaseuturahastosta rahoitetuista menoista.
Greek: Κατά τη διάρκεια ολόκληρης της περιόδου προγραμματισμού, οι επιτόπιοι έλεγχοι καλύπτουν τουλάχιστον το 5 % των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΑΑ.
Czech: Během celého programového období představují výdaje, na které se vztahují kontroly, nejméně 5 % výdajů financovaných z EZFRV.
Slovak: Počas celého programového obdobia predstavujú pokryté výdavky minimálne 5 % výdavkov financovaných z EPFRV.
Polish: W całym okresie programowania pokryte wydatki stanowią co najmniej 5 % wydatków finansowanych przez EFRROW.
Hungarian: A programozási időszak egészét tekintve a kiadások ellenőrzésének le kell fednie az EMVA által finanszírozott kiadások legalább 5 %-át.
Slovenian: Za celotno programsko obdobje zajeti izdatki predstavljajo vsaj 5 % izdatkov, ki jih financira EKSRP.
Romanian: Pe parcursul întregii perioade de programare, cheltuielile care fac obiectul controalelor respective reprezintă cel puțin 5 % din cheltuielile finanțate prin FEADR.
Bulgarian: За целия програмен период проверяваните разходи представляват най-малко 5 % от финансираните от ЕЗФРСР разходи.
Estonian: Kogu programmiperioodi vältel moodustavad kaetavad kulud vähemalt 5 % Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatud kulutustest.
Latvian: Visā plānošanas periodā aptvertie izdevumi ir vismaz 5 % no ELFLA finansētajiem izdevumiem.
Lithuanian: Per visą programavimo laikotarpį patikrintos išlaidos turi sudaryti bent 5 % EŽŪFKP finansuotų išlaidų.
Maltese: Matul il-perjodu sħiħ tal-programm, in-nefqa koperta għandha tirrapreżenta mill-anqas 5 % tan-nefqa ffinanzjata mill-FAEŻR.
English: The sample of approved operations to be checked in accordance with paragraph 1 shall take into account in particular:
French: En ce qui concerne l’échantillon des opérations approuvées qui doit faire l’objet d’un contrôle conformément au paragraphe 1, il est tenu compte notamment:
German: Bei der Auswahl der Stichprobe genehmigter Vorhaben für die Kontrolle gemäß Absatz 1 ist insbesondere Folgendes zu berücksichtigen:
Spanish: En la selección de la muestra de las operaciones autorizadas que deben controlarse de conformidad con el apartado 1 se tendrá especialmente en cuenta lo siguiente:
Italian: Il campione di operazioni approvate da sottoporre a controllo a norma del paragrafo 1 tiene conto in particolare:
Portuguese: Na constituição da amostra de operações aprovadas a controlar em conformidade com o n.o 1 tem-se em conta, nomeadamente:
Dutch: Bij de trekking van de in het kader van lid 1 te controleren steekproef van goedgekeurde concrete acties wordt met name rekening gehouden met:
Danish: Ved udvælgelsen af den stikprøve af godkendte operationer, der skal kontrolleres i henhold til stk. 1, tages især følgende i betragtning:
Swedish: I det urval av godkända insatser som kontrolleras i enlighet med punkt 1 ska hänsyn framför allt tas till
Finnish: Valittaessa otosta 1 kohdan mukaisten tarkastusten kohteeksi joutuvista hyväksytyistä toimista on otettava huomioon erityisesti seuraavat seikat:
Greek: Κατά τον προσδιορισμό του δείγματος των εγκεκριμένων ενεργειών που θα ελεγχθούν σύμφωνα με την παράγραφο 1, λαμβάνονται υπόψη ιδίως τα εξής:
Czech: Vzorek schválených operací, který má být kontrolován podle odstavce 1, se vybírá zejména podle:
Slovak: Vzorka schválených operácií, ktorá sa má skontrolovať v súlade s odsekom 1, sa vyberá predovšetkým na základe:
Polish: Wybierając próbę zatwierdzonych operacji, które mają zostać poddane kontroli zgodnie z ust. 1, uwzględnia się w szczególności:
Hungarian: A jóváhagyott tevékenységek (1) bekezdés szerint ellenőrizendő mintájánál különösen az alábbi szempontok érvényesülnek:
Slovenian: Pri izbiri vzorca odobrenih dejavnosti, ki ga je treba preveriti v skladu z odstavkom 1, se upoštevajo zlasti:
Romanian: În ceea ce privește eșantionul operațiunilor aprobate care trebuie să facă obiectul unui control în conformitate cu alineatul (1), se ține seama în special de următoarele aspecte:
Bulgarian: Извадката от одобрени операции, която се проверява в съответствие с параграф 1, е съобразена в частност със следното:
Estonian: Lõike 1 kohaselt kontrollitava heakskiidetud tegevuste valimi puhul pööratakse eelkõige tähelepanu järgmistele asjaoludele:
Latvian: Izvēloties apstiprinātās darbības pārbaudei saskaņā ar 1. punktu, jo īpaši ņem vērā:
Lithuanian: Atrenkant pagal 1 dalį tikrintinų patvirtintų operacijų imtį visų pirma atsižvelgiama į:
Maltese: Il-kampjun tal-operazzjonijiet approvati li għandhom jiġu vverifikati skont il-paragrafu 1 għandu jikkunsidra b’mod partikolari:
English: the need to check an appropriate mix of types and sizes of operations;
French: de la nécessité de contrôler des opérations de nature et d’ampleur suffisamment variées;
German: die Notwendigkeit, in angemessenem Verhältnis Vorhaben unterschiedlicher Art und Größe zu prüfen;
Spanish: la necesidad de controlar operaciones de naturaleza y amplitud suficientemente variadas;
Italian: dell'esigenza di controllare operazioni di vario tipo e di varie dimensioni;
Portuguese: A necessidade de controlar uma gama adequada de tipos e dimensões de operações;
Dutch: de noodzaak een passende variatie naar aard en omvang van de concrete acties te controleren;
Danish: der skal kontrolleres en passende blanding af operationer af forskellige typer og forskelligt omfang
Swedish: vikten av att kontrollera en lämplig blandning av insatser av olika typer och omfattning,
Finnish: tarve tarkastaa asianmukainen valikoima erityyppisiä ja -kokoisia toimia;
Greek: η ανάγκη να ελεγχθεί κατάλληλος συνδυασμός ειδών και μεγεθών των ενεργειών·
Czech: potřeby kontrolovat vhodnou kombinaci druhů a velikostí operací;
Slovak: nevyhnutnosti kontrolovať vhodnú kombináciu typov a veľkostí operácií;
Polish: konieczność skontrolowania odpowiedniego zbioru operacji różnego rodzaju i wielkości;
Hungarian: annak szükségessége, hogy a tevékenységek típusa és volumene alapján megfelelően vegyes mintát ellenőrizzenek;
Slovenian: potreba po preverjanju ustrezne kombinacije dejavnosti različnih vrst in obsegov;
Romanian: necesitatea de a controla operațiuni de tipuri și dimensiuni suficient de variate;
Bulgarian: необходимостта да бъде проверена подходяща комбинация от видове и размери операции;
Estonian: vajadus kontrollida eri liiki ja eri ulatusega tegevuste asjakohast kombinatsiooni;
Latvian: nepieciešamību pārbaudīt pietiekami daudz dažāda veida un lieluma darbības;
Lithuanian: poreikį patikrinti atitinkamą operacijų rūšių ir dydžių įvairovę;
Maltese: il-bżonn li tiġi kkontrollata taħlita xierqa tat-tipi u d-daqsijiet tal-operazzjonijiet;
English: any risk factors identified following national or Union checks;
French: des facteurs de risque mis en évidence par des contrôles effectués au niveau national ou au niveau de l’Union;
German: etwaige Risikofaktoren, die bei einzelstaatlichen oder EU-Kontrollen festgestellt wurden;
Spanish: cualquier factor de riesgo detectado a raíz de controles nacionales o de la Unión;
Italian: degli eventuali fattori di rischio identificati dai controlli nazionali o dell'Unione;
Portuguese: Eventuais factores de risco identificados pelos controlos nacionais ou da União Europeia;
Dutch: de eventueel bij nationale of EU-controles geconstateerde risicofactoren;
Danish: eventuelle risikofaktorer, der er identificeret ved national kontrol eller EU-kontrol
Swedish: eventuella riskfaktorer som identifierats efter nationella kontroller eller kontroller från unionen,
Finnish: kaikki kansallisten tai unionin tarkastusten yhteydessä havaitut riskitekijät;
Greek: τυχόν παράγοντες κινδύνου που διαπιστώθηκαν από εθνικούς ή ενωσιακούς ελέγχους·
Czech: rizikových faktorů zjištěných na základě vnitrostátních kontrol nebo kontrol Unie;
Slovak: akýchkoľvek rizikových faktorov zistených vnútroštátnymi kontrolami alebo kontrolami Únie;
Polish: wszelkie czynniki ryzyka stwierdzone w wyniku kontroli krajowych lub unijnych;
Hungarian: az, hogy milyen kockázati tényezőket állapítottak meg a tagállami és uniós ellenőrzések;
Slovenian: kakršni koli dejavniki tveganja, ugotovljeni na podlagi nacionalnih pregledov ali pregledov Unije;
Romanian: orice factori de risc identificați în urma controalelor naționale sau a controalelor efectuate de Uniunea Europeană;
Bulgarian: всички рискови фактори, установени след национални проверки или проверки на Съюза;
Estonian: kõik riiklike või liidu kontrollide tulemusel kindlakstehtud ohutegurid;
Latvian: riska faktorus, kas noteikti valsts vai Savienības pārbaudēs;
Lithuanian: bet kokius rizikos veiksnius, nustatytus atlikus nacionalinius arba Sąjungos lygmens patikrinimus;
Maltese: kwalunkwe fatturi ta' riskju identifikati wara l-kontrolli nazzjonali jew tal-Unjoni;
English: the need to maintain a balance between the axes and measures;
French: de la nécessité de maintenir un équilibre entre les axes et les mesures;
German: die Notwendigkeit einer ausgewogenen Verteilung auf die Schwerpunkte und Maßnahmen;
Spanish: la necesidad de mantener un equilibrio entre los ejes y las medidas;
Italian: della necessità di mantenere un equilibrio tra gli assi e le misure;
Portuguese: A necessidade de manter um equilíbrio entre os eixos e as medidas;
Dutch: de noodzaak van een evenwichtige spreiding over de assen en maatregelen;
Danish: behovet for ligevægt mellem akser og foranstaltninger
Swedish: vikten av att slå vakt om en balans mellan olika axlar och åtgärder,
Finnish: tarve säilyttää tasapaino toimintalinjojen ja toimenpiteiden välillä;
Greek: η ανάγκη διατήρησης ισορροπίας ανάμεσα στους άξονες και τα μέτρα·
Czech: potřeby zachovat rovnováhu mezi osami a opatřeními;
Slovak: nutnosti zachovať rovnováhu medzi osami a opatreniami;
Polish: konieczność utrzymania równowagi między osiami i środkami;
Hungarian: a tengelyek és az intézkedések közötti egyensúly fenntartásának szükségessége;
Slovenian: potreba po ohranjanju ravnotežja med osmi in ukrepi;
Romanian: necesitatea de a menține un echilibru între axe și măsuri;
Bulgarian: необходимостта да се поддържа баланс между осите и мерките;
Estonian: vajadus säilitada telgede ja meetmete vaheline tasakaal;
Latvian: nepieciešamību saglabāt līdzsvaru starp asīm un pasākumiem;
Lithuanian: poreikį išlaikyti krypčių ir priemonių pusiausvyrą;
Maltese: il-bżonn li jinżamm bilanċ bejn l-assi u l-miżuri;
English: the need to select randomly between 20 % and 25 % of expenditure.
French: de la nécessité de sélectionner de façon aléatoire entre 20 % et 25 % des dépenses.
German: die Notwendigkeit, 20 % bis 25 % der Ausgaben nach dem Zufallsprinzip auszuwählen.
Spanish: la necesidad de seleccionar aleatoriamente entre el 20 % y el 25 % de los gastos.
Italian: dell'obbligo di un campionamento casuale che comprende tra il 20 e il 25 % della spesa.
Portuguese: A necessidade de seleccionar aleatoriamente entre 20 % e 25 % das despesas.
Dutch: de noodzaak om tussen 20 % en 25 % van de uitgaven op aselecte wijze te kiezen.
Danish: behovet for vilkårlig udvælgelse af mellem 20 og 25 % af udgifterne.
Swedish: vikten av att slumpvis välja ut mellan 20 och 25 % av utgifterna.
Finnish: tarve valita satunnaisesti 20–25 prosenttia menoista.
Greek: η ανάγκη τυχαίας επιλογής μεταξύ 20 % και 25 % των δαπανών.
Czech: potřeby náhodně zvolit mezi 20 % a 25 % výdajů.
Slovak: potreby náhodného výberu 20 % až 25 % výdavkov.
Polish: konieczność losowego wyboru od 20 % do 25 % wydatków.
Hungarian: az, hogy véletlenszerűen ki kell választani a kiadások 20–25 %-át.
Slovenian: potreba po naključnem izboru med 20 % in 25 % izdatkov.
Romanian: necesitatea de selecta în mod aleatoriu între 20 % și 25 % dintre cheltuieli.
Bulgarian: необходимостта да се избират произволно между 20 % и 25 % от разходите.
Estonian: vajadus valida juhumeetodil 20–25 % kulutustest.
Latvian: nepieciešamību pēc nejaušās izvēles principa izvēlēties 20 %–25 % izdevumu.
Lithuanian: poreikį atsitiktine tvarka atrinkti nuo 20 iki 25 % išlaidų.
Maltese: il-ħtieġa li ssir għażla aleatorja ta' bejn 20 % u 25 % tan-nefqa.
English: The inspectors undertaking the on-the-spot check shall not have been involved in administrative checks of the same operation.
French: Les inspecteurs chargés des contrôles sur place n’ont pas pris part aux contrôles administratifs de la même opération.
German: Die Vor-Ort-Kontrollen dürfen nicht von denjenigen Inspektoren vorgenommen werden, die für dasselbe Vorhaben die Verwaltungskontrollen durchgeführt haben.
Spanish: Los inspectores que practiquen el control sobre el terreno no deberán haber participado en controles administrativos de la misma operación.
Italian: Gli ispettori che svolgono i controlli in loco non devono aver partecipato a controlli amministrativi sulla stessa operazione.
Portuguese: Os inspectores que procedem aos controlos in loco não devem ter participado em controlos administrativos relativos à mesma operação.
Dutch: De controleurs die de controle ter plaatse verrichten, zijn niet betrokken bij administratieve controles van dezelfde concrete actie.
Danish: De inspektører, der gennemfører kontrol på stedet, må ikke have deltaget i administrativ kontrol af den samme operation.
Swedish: De inspektörer som utför kontrollerna på plats ska inte ha varit inblandade i de administrativa kontrollerna av samma insats.
Finnish: Paikalla tehtävät tarkastukset hoitavat tarkastajat eivät saa olla samoja, jotka ovat olleet mukana saman toimen hallinnollisissa tarkastuksissa.
Greek: Οι ελεγκτές που αναλαμβάνουν τους επιτόπιους ελέγχους δεν πρέπει να έχουν λάβει μέρος στους διοικητικούς ελέγχους της ίδιας ενέργειας.
Czech: Inspektoři provádějící kontrolu na místě se neúčastní administrativních kontrol téže operace.
Slovak: Inšpektori vykonávajúci kontroly na mieste sa nezúčastňujú na administratívnych kontrolách tej istej operácie.
Polish: Kontrole na miejscu nie mogą być przeprowadzane przez inspektorów, którzy uczestniczyli w kontrolach administracyjnych tej samej operacji.
Hungarian: A helyszíni ellenőrzést végző ellenőrök nem vehetnek részt ugyanannak a tevékenységnek az adminisztratív ellenőrzésében.
Slovenian: Inšpektorji, ki opravijo pregled na kraju samem, ne smejo sodelovati v administrativnih pregledih iste dejavnosti.
Romanian: Inspectorii care efectuează controalele la fața locului trebuie să nu fi fost implicați în controale administrative ale aceleiași operațiuni.
Bulgarian: Инспекторите, които извършват проверките на място, не са участвали в административни проверки на същата операция.
Estonian: Kohapealseid kontrolle teostavaid inspektoreid ei kaasata sama tegevuse halduskontrolli teostamisse.
Latvian: Inspektori, kas veic pārbaudes uz vietas, nedrīkst būt bijuši iesaistīti tās pašas darbības administratīvajās pārbaudēs.
Lithuanian: Patikrinimą vietoje atliekantys inspektoriai nedalyvauja vykdant tos pačios operacijos administracinius patikrinimus.
Maltese: L-ispetturi li jwettqu kontroll fuq il-post m’għandhomx ikunu ġew involuti fil-kontrolli amministrattivi tal-istess operazzjoni.
English: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Art. 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26