FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Obtaining the path (allocating capacity)
French: Obtention du sillon (répartition des capacités)
German: Erhalt von Zugtrassen (Kapazitätszuweisung)
Spanish: Obtención de franja ferroviaria (asignación de la capacidad)
Italian: Ottenimento della traccia oraria (assegnazione della capacità)
Portuguese: Obtenção do canal horário (repartição da capacidade)
Dutch: Een rijpad krijgen (capaciteitstoewijzing)
Danish: Kanalopnåelse (kapacitetstildeling)
Swedish: Erhålla tågläge (tilldela kapacitet)
Finnish: Reitin hankkiminen (kapasiteetin käyttöoikeuden antaminen)
Greek: Απόκτηση του χρονοδιαδρόμου (κατανομή χωρητικότητας)
Czech: Získání trasy (přidělování kapacit)
Slovak: Získanie cesty (pridelenie kapacity)
Polish: Uzyskiwanie dostępu do trasy (alokacja zdolności przepustowej)
Hungarian: Menetvonal megszerzése (a kapacitás elosztása)
Slovenian: Pridobitev poti (dodelitev zmogljivosti)
Romanian: Obținerea trasei (alocarea capacităților)
Bulgarian: Получаване на маршрута (разпределяне на капацитет)
Estonian: Juurdepääsu hankimine (läbilaskevõimsuse jaotamine)
Latvian: Vilcienu ceļa iegūšana (jaudas iedalīšana)
Lithuanian: Maršruto gavimas (pajėgumo skyrimas)
Maltese: Il-kisba tar-rotta (l-allokazzjoni tal-kapaċità)
English: Modifications in a subsystem or vehicle that is already authorised
French: Modifications d’un sous-système ou d’un véhicule déjà autorisé
German: Änderungen eines bereits genehmigten Teilsystems oder Fahrzeugs
Spanish: Modificaciones en un subsistema o vehículo ya autorizado
Italian: Modifiche di un sottosistema o veicolo già autorizzato
Portuguese: Alterações num subsistema ou veículo já autorizado
Dutch: Wijzigingen aan een subsysteem of voertuig waarvoor reeds een vergunning is afgegeven
Danish: Ændringer af et allerede godkendt delsystem eller køretøj
Swedish: Ändringar av ett delsystem eller fordon som redan godkänts
Finnish: Jo käyttöönottoluvan saaneeseen osajärjestelmään tai kalustoyksikköön tehtävät muutokset
Greek: Τροποποιήσεις σε υποσύστημα ή όχημα που έχει ήδη εγκριθεί
Czech: Úpravy již povolených subsystémů nebo vozidel
Slovak: Úpravy už povoleného subsystému alebo vozidla
Polish: Zmiany podsystemu lub pojazdu, który został już dopuszczony do eksploatacji
Hungarian: A már engedélyezett alrendszer vagy jármű módosítása
Slovenian: Spremembe podsistema ali vozila, ki je že odobreno
Romanian: Modificări ale unui susbsistem sau vehicul care este deja autorizat
Bulgarian: Изменения на подсистема или возило, които вече са разрешени
Estonian: Juba loa saanud allsüsteemi või veeremiüksuse muutmine
Latvian: Izmaiņas attiecībā uz jau apstiprinātu apakšsistēmu vai ritekli
Lithuanian: Posistemio ar transporto priemonės, kuriems jau suteiktas leidimas, modifikavimas
Maltese: Il-modifikazzjonijiet f’sottosistema jew f’vettura diġà awtorizzata
English: Procedure to be followed
French: Procédure à suivre
German: Verfahren
Spanish: Procedimiento a seguir
Italian: Procedura da seguire
Portuguese: Procedimento a seguir
Dutch: Te volgen procedure
Danish: Procedure, der skal følges
Swedish: Förfarande som ska tillämpas
Finnish: Seurattava menettely
Greek: Διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται
Czech: Postup, který je třeba dodržet
Slovak: Postup, ktorý sa musí dodržať
Polish: Obowiązująca procedura
Hungarian: A követendő eljárás
Slovenian: Postopek, ki ga je treba izvajati
Romanian: Procedura aplicabilă
Bulgarian: Процедура
Estonian: Järgitav menetlus
Latvian: Procedūra, kas jāievēro
Lithuanian: Taikoma procedūra
Maltese: Il-proċedura li għandha tiġi segwita
English: Link between specific cases, derogations and partial application of TSIs in the case of renewal/upgrading
French: Lien entre les cas spécifiques, les dérogations et les applications partielles des STI en cas de renouvellement/réaménagement
German: Verbindung zwischen Sonderfällen, Ausnahmen und teilweiser Anwendung von TSI bei Erneuerung/Umrüstung
Spanish: Relación entre casos específicos, excepciones y aplicación parcial de las ETI en caso de renovación/rehabilitación
Italian: Relazione tra casi specifici, deroghe e applicazione parziale delle STI in caso di rinnovo/ristrutturazione
Portuguese: Ligação entre casos específicos, derrogações e aplicação parcial das ETI em caso de renovação/readaptação
Dutch: Verband tussen specifieke gevallen, afwijkingen en gedeeltelijke toepassing van de TSI's bij vernieuwing of verbetering
Danish: Forbindelse mellem særtilfælde, undtagelser og delvis anvendelse af TSI'erne i forbindelse med fornyelse/opgradering
Swedish: Koppling mellan specifika fall, undantag och partiell tillämpning av TSD:er vid modernisering/ombyggnad
Finnish: Erityistapausten, poikkeusten ja YTE:n osittaisen soveltamisen väliset yhteydet uusimisen/parantamisen tapauksessa
Greek: Σχέση μεταξύ ειδικών περιπτώσεων, παρεκκλίσεων και μερικής εφαρμογής ΤΠΔ στην περίπτωση ανακαίνισης/αναβάθμισης
Czech: Souvislost mezi zvláštními případy, výjimkami a částečným uplatňování TSI v případě obnovy/modernizace
Slovak: Prepojenie medzi špecifickými prípadmi, výnimkami a čiastočným uplatňovaním TSI v prípade obnovenia/modernizácie
Polish: Związek pomiędzy przypadkami szczególnymi, odstępstwami i częściowym stosowaniem TSI w przypadku odnowienia lub modernizacji
Hungarian: Az egyedi esetek, az eltérések és a felújítás/korszerűsítés esetén részlegesen alkalmazott ÁME-k közötti kapcsolat
Slovenian: Povezava med posebnimi primeri, odstopanji in delno uporabo TSI v primeru obnove/nadgradnje
Romanian: Legătura dintre cazuri specifice, derogări și aplicarea parțială a STI-urilor în caz de reînnoire/modernizare
Bulgarian: Връзка между специфични случаи, дерогации и частично прилагане на ТСОС в случай на обновяване/модернизация
Estonian: Seos erijuhtumite, erandite ja KTKde osalise rakendamise vahel uuendamise või ümberehitamise korral
Latvian: Saikne starp īpašiem gadījumiem, atkāpēm un SITS daļēju piemērošanu atjaunināšanas/modernizēšanas gadījumā
Lithuanian: Specifinių atvejų, leidžiančių nukrypti nuostatų ir dalinio techninių sąveikos specifikacijų taikymo atnaujinant ir (arba) modernizuojant ryšys
Maltese: Ir-rabta bejn il-każijiet speċifiċi, id-derogi u l-applikazzjoni parzjali tal-STI f’każ ta’ tiġdid/modernizzar
English: Roles and responsibilities
French: Rôles et responsabilités
German: Funktionen und Zuständigkeiten
Spanish: Funciones y responsabilidades
Italian: Ruoli e responsabilità
Portuguese: Funções e responsabilidades
Dutch: Taken en verantwoordelijkheden
Danish: Roller og ansvarsområder
Swedish: Roller och skyldigheter
Finnish: Roolit ja vastuut
Greek: Ρόλοι και αρμοδιότητες
Czech: Úlohy a povinnosti
Slovak: Úlohy a kompetencie
Polish: Role i obowiązki
Hungarian: Szerepkörök és felelősségkörök
Slovenian: Vloge in odgovornosti
Romanian: Roluri și responsabilități
Bulgarian: Роли и отговорности
Estonian: Rollid ja kohustused
Latvian: Funkcijas un pienākumi
Lithuanian: Vaidmenys ir pareigos
Maltese: Ir-rwoli u r-responsabbiltajiet
English: Applicant for the authorisation for placing in service
French: Demandeur de l’autorisation de mise en service
German: Steller des Antrags auf Inbetriebnahmegenehmigung
Spanish: Solicitantes de autorización de entrada en servicio
Italian: Richiedente l’autorizzazione di messa in servizio
Portuguese: Requerente da autorização de entrada em serviço
Dutch: Aanvrager van een vergunning voor indienststelling
Danish: Ansøger om ibrugtagningstilladelse
Swedish: Sökande av godkännande för ibruktagande
Finnish: Käyttöönottoluvan hakija
Greek: Αιτών την έγκριση θέσης σε χρήση
Czech: Žadatel o povolení k uvedení do provozu
Slovak: Žiadateľ o povolenie na uvedenie do prevádzky
Polish: Wnioskodawca ubiegający się o zezwolenie na dopuszczenie do eksploatacji
Hungarian: Az üzembehelyezési engedély kérelmezője
Slovenian: Prosilec za dovoljenje za začetek obratovanja
Romanian: Solicitantul autorizației de punere în funcțiune
Bulgarian: Заявител за разрешение за въвеждане в експлоатация
Estonian: Kasutuselevõtu loa taotleja
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs ekspluatācijas atļaujas saņemšanai
Lithuanian: Paraiškos išduoti leidimą pradėti eksploatuoti teikėjas
Maltese: L-applikant għall-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-servizz
English: Railway Undertaking (RU)
French: Entreprise ferroviaire (EF)
German: Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU)
Spanish: La empresa ferroviaria (EF)
Italian: Impresa ferroviaria (IF)
Portuguese: Empresa ferroviária (EF)
Dutch: Spoorwegonderneming
Danish: Jernbanevirksomhed
Swedish: Järnvägsföretag
Finnish: Rautatieyritys
Greek: Σιδηροδρομική επιχείρηση (ΣΕ)
Czech: Železniční podnik (ŽP)
Slovak: Železničný podnik
Polish: Przedsiębiorstwo kolejowe
Hungarian: Vasúttársaság (VT)
Slovenian: Prevoznik v železniškem prometu (PŽP)
Romanian: Întreprindere feroviară (ÎF)
Bulgarian: Железопътно предприятие (ЖП)
Estonian: Raudteeveo-ettevõtja
Latvian: Dzelzceļa pārvadājumu uzņēmums (DPU)
Lithuanian: Geležinkelio įmonė
Maltese: L-Impriża Ferrovjarja (RU)
English: Infrastructure Manager (IM)
French: Gestionnaire d’infrastructure (GI)
German: Infrastrukturbetreiber (IB)
Spanish: Administrador de Infraestructuras (AI)
Italian: Gestore dell’infrastruttura (GI)
Portuguese: Gestor da infra-estrutura (GI)
Dutch: Infrastructuurbeheerder
Danish: Infrastrukturforvalter
Swedish: Infrastrukturförvaltare
Finnish: Rataverkon haltija
Greek: Διαχειριστής υποδομής (ΔΥ)
Czech: Provozovatel infrastruktury (PI)
Slovak: Manažér infraštruktúry
Polish: Zarządca infrastruktury
Hungarian: Pályahálózat-működtető (PM)
Slovenian: Upravljavec infrastrukture (UI)
Romanian: Administrator de infrastructură (AI)
Bulgarian: Управител на инфраструктурата (УИ)
Estonian: Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja
Latvian: Infrastruktūras pārvaldītājs (IP)
Lithuanian: Infrastruktūros valdytojas
Maltese: Il-Maniġer tal-Infrastruttura (IM)
English: Entity in Charge of Maintenance (ECM)
French: Entité chargée de l’entretien (ECE)
German: Für die Instandhaltung zuständige Stelle (Instandhaltungsstelle — IS)
Spanish: Entidad encargada del mantenimiento (EEM)
Italian: Soggetto responsabile della manutenzione (SRM)
Portuguese: Entidade responsável pela manutenção (ERM)
Dutch: Met het onderhoud belaste entiteiten
Danish: Enhed med ansvar for vedligeholdelse
Swedish: Enhet som ansvarar för underhåll
Finnish: Kunnossapidosta vastaava elin
Greek: Οντότητα επιφορτισμένη με τη συντήρηση (ΟΕΣ)
Czech: Subjekt odpovědný za údržbu (ECM)
Slovak: Subjekt zodpovedný za údržbu
Polish: Podmiot odpowiedzialny za utrzymanie
Hungarian: A karbantartásért felelős szerv
Slovenian: Subjekt, odgovoren za vzdrževanje (SOV)
Romanian: Entitatea responsabilă cu întreținerea (ECM)
Bulgarian: Структура, отговаряща за поддръжката (СОП)
Estonian: Hoolduse eest vastutav üksus
Latvian: Par tehnisko apkopi atbildīgā struktūra (TAAS)
Lithuanian: Už priežiūrą atsakingas subjektas
Maltese: L-Entità Responsabbli mill-Manutenzjoni (ECM)
English: Notified Body (NoBo)
French: Organisme notifié (ON)
German: Benannte Stelle (BS)
Spanish: Organismo notificado
Italian: Organismo notificato (ON)
Portuguese: Organismo notificado (ON)
Dutch: Aangemelde instantie
Danish: Bemyndiget organ
Swedish: Anmält organ
Finnish: Ilmoitettu laitos
Greek: Κοινοποιημένος οργανισμός (ΚοΟρ)
Czech: Oznámený subjekt
Slovak: Notifikovaný orgán
Polish: Jednostka notyfikowana
Hungarian: Bejelentett szervezet (BSZ)
Slovenian: Priglašeni organ (PriglO)
Romanian: Organism notificat (ON)
Bulgarian: Нотифициран орган (НО)
Estonian: Teavitatud asutus
Latvian: Paziņotā iestāde (PaIe)
Lithuanian: Paskelbtoji įstaiga
Maltese: Il-Korp Innotifikat (NoBo)
English: Designated Body (DeBo)
French: Organisme désigné (OD)
German: Benannte beauftragte Stelle (BBS)
Spanish: Organismo designado
Italian: Organismo designato (OD)
Portuguese: Organismo designado (OD)
Dutch: Aangewezen instantie
Danish: Udpeget organ
Swedish: Utsett organ
Finnish: Nimetty elin
Greek: Ορισμένος οργανισμός (ΟρΟρ)
Czech: Určený subjekt
Slovak: Určený orgán
Polish: Podmiot wyznaczony
Hungarian: Kijelölt szervezet (KSZ)
Slovenian: Pristojni organ (PristO)
Romanian: Organism desemnat (OD)
Bulgarian: Определен орган (ОО)
Estonian: Määratud asutus
Latvian: Atbildīgā iestāde (AtIe)
Lithuanian: Paskirtoji įstaiga
Maltese: Il-Korp Innominat (DeBo)
English: National Safety Authority (NSA)
French: Autorité nationale de sécurité (ANS)
German: Nationale Sicherheitsbehörde (NSB)
Spanish: Autoridad Nacional de Seguridad (ANS)
Italian: Autorità nazionale di sicurezza (ANS)
Portuguese: Autoridade nacional de segurança (ANS)
Dutch: Nationale veiligheidsinstantie
Danish: National sikkerhedsmyndighed
Swedish: Nationell säkerhetsmyndighet
Finnish: Kansallinen turvallisuusviranomainen
Greek: Εθνική αρχή για την ασφάλεια (ΕΑΑ)
Czech: Vnitrostátní bezpečnostní orgán (NSA)
Slovak: Národný bezpečnostný orgán
Polish: Krajowy organ ds. bezpieczeństwa
Hungarian: Nemzeti biztonsági hatóság
Slovenian: Nacionalni varnostni organ (NVO)
Romanian: Autoritatea națională de siguranță (ANS)
Bulgarian: Национален орган по безопасността (НОБ)
Estonian: Riiklik ohutusasutus
Latvian: Valsts drošības iestāde (VDI)
Lithuanian: Nacionalinė saugos institucija
Maltese: L-Awtorità Nazzjonali tas-Sikurezza (ANS)
English: Member State (MS)
French: État membre (EM)
German: Mitgliedstaat (MS)
Spanish: Estado miembro (EM)
Italian: Stato membro (SM)
Portuguese: Estado-Membro (EM)
Dutch: De lidstaten
Danish: Medlemsstater
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος (ΚΜ)
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica (DČ)
Romanian: Stat membru (SM)
Bulgarian: Държава-членка (ДЧ)
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts (DV)
Lithuanian: Valstybė narė
Maltese: L-Istat Membru (SM)
English: Assessment body in the context of the CSM on RA (CSM assessment body)
French: Organisme d’évaluation dans le cadre des MSC pour l’ER (organisme d’évaluation des MSC)
German: Prüfstelle im Rahmen der GSM zur RB (GSM-Prüfstelle)
Spanish: Organismo de evaluación en el contexto del MCS de ER (organismo de evaluación del MCS)
Italian: Organismo di valutazione con riferimento all’MCS-VR (organismo di valutazione dell’MCS)
Portuguese: Organismo de avaliação no quadro do MCS-AR (organismo de avaliação MCS)
Dutch: Beoordelingsinstantie in het kader van de GVM voor risicobeoordeling (GVM-beoordelingsinstantie)
Danish: Assessor i henhold til den fælles sikkerhedsmetode for risikovurdering (assessor)
Swedish: Bedömningsorgan inom ramen för den gemensamma säkerhetsmetoden för riskvärdering och riskbedömning
Finnish: YTM-riskinarviointielin (yhteisten turvallisuusmenetelmien tarkastuselin)
Greek: Οργανισμός αξιολόγησης στο πλαίσιο των ΚΜΑ για την ΕκΕπ (οργανισμός αξιολόγησης ΚΜΑ)
Czech: Subjekt pro posuzování v rámci CSM pro posuzování rizik (CSM subjekt pro posuzování)
Slovak: Orgán posudzovania v kontexte spoločnej metódy bezpečnosti hodnotenia a posudzovania rizík (orgán posudzovania RA podľa CSM)
Polish: Jednostka oceniająca w kontekście wspólnych metod oceny bezpieczeństwa dotyczących oceny ryzyka (jednostka oceniająca CSM)
Hungarian: A kockázatelemzésre és -értékelésre vonatkozó közös biztonsági módszerek szerint értékelő szervezet (KBM értékelő szervezete)
Slovenian: Organ za presojo v okviru SVM za OT (organ za presojo SVM)
Romanian: Organismul de evaluare în contextul MSC privind evaluarea riscurilor (organismul de evaluare MSC)
Bulgarian: Орган за оценка по отношение на ОМБ за ОР (орган за оценка по ОМБ)
Estonian: Riskihindamise ühiste ohutusmeetodite hindamisasutus (ühiste ohutusmeetodite hindamisasutus)
Latvian: Novērtēšanas iestāde saistībā ar RN KDM (KDM novērtēšanas iestāde)
Lithuanian: Vertinimo įstaiga, susijusi su pavojaus vertinimu pagal bendrąjį saugos būdą (bendrojo saugos būdo vertinimo įstaiga)
Maltese: Il-korp tal-valutazzjoni fil-kuntest tas-CSM dwar l-RA (Korp tal-valutazzjoni tas-CSM)
English: Registers
French: Registres
German: Register
Spanish: Registros
Italian: Registri
Portuguese: Registos
Danish: Registre
Swedish: Register
Finnish: Rekisterit
Greek: Μητρώα
Czech: Registry
Slovak: Registre
Polish: Rejestry
Hungarian: Nyilvántartások
Slovenian: Registri
Romanian: Registre
Bulgarian: Регистри
Estonian: Registrid
Latvian: Reģistri
Lithuanian: Registrai
Maltese: Ir-reġistri
English: Network statement
French: Document de référence du réseau
German: Schienennetz-Nutzungsbedingungen
Spanish: Declaración sobre la red
Italian: Prospetto informativo della rete
Portuguese: Especificações da rede
Dutch: Netverklaring
Danish: Netredegørelse
Swedish: Beskrivning av järnvägsnätet
Finnish: Verkkoselostus
Greek: Δήλωση δικτύου
Czech: Zpráva o síti
Slovak: Podmienky používania siete
Polish: Regulamin sieci
Hungarian: A vasúthálózat használati feltételei
Slovenian: Program omrežja
Romanian: Documentul de referință al rețelei
Bulgarian: Референтен документ за мрежата
Estonian: Võrguaruanne
Latvian: Tīkla pārskats
Lithuanian: Tinklo nuostatai
Maltese: Id-dikjarazzjoni tan-netwerk
English: Register of infrastructure (RINF)
French: Registre de l’infrastructure (RINF)
German: Infrastrukturregister (IR)
Spanish: Registro de la infraestructura (RINF)
Italian: Registro dell’infrastruttura (RINF)
Portuguese: Registo da infra-estrutura (RINF)
Dutch: Infrastructuurregister
Danish: Infrastrukturregister
Swedish: Infrastrukturregistret
Finnish: Infrastruktuurirekisteri
Greek: Μητρώο υποδομής (ΜΥΠΔ)
Czech: Registr infrastruktury (RINF)
Slovak: Register infraštruktúry (RINF)
Polish: Rejestr infrastruktury
Hungarian: Infrastruktúra-nyilvántartás (RINF)
Slovenian: Register železniške infrastrukture (RINF)
Romanian: Registrul de infrastructură (RINF)
Bulgarian: Регистър на инфраструктурата (РИНФ)
Estonian: Infrastruktuuriregister
Latvian: Infrastruktūras reģistrs (INFR)
Lithuanian: Infrastruktūros registras
Maltese: Ir-reġistru tal-infrastruttura (RINF)
English: European register of authorised type of vehicles (ERATV)
French: Registre européen des types de véhicules autorisés (RETVA)
German: Europäisches Register zugelassener Fahrzeugtypen (ERZF)
Spanish: Registro Europeo de Tipos Autorizados de Vehículos (RETAV)
Italian: Registro europeo dei tipi di veicoli autorizzati (RETVA)
Portuguese: Registo europeu dos tipos de veículos autorizados (RETVA)
Dutch: Europees register van goedgekeurde voertuigentypen
Danish: Det europæiske register over godkendte køretøjstyper
Swedish: Europeiska registret över godkända fordonstyper
Finnish: Hyväksyttyjen kalustoyksikkötyyppien eurooppalainen rekisteri
Greek: Ευρωπαϊκό μητρώο εγκεκριμένων τύπων οχημάτων (ΕΜΕΤΟ)
Czech: Evropský registr povolených typů vozidel (ERATV)
Slovak: Európsky register povolených typov vozidiel (ERATV)
Polish: Europejski rejestr typów pojazdów dopuszczonych do eksploatacji (ERATV)
Hungarian: Az engedélyezett járműtípusok európai nyilvántartása (ERATV)
Slovenian: 9.3 Evropski register dovoljenih tipov vozil (ERDTV)
Romanian: Registrul european al tipurilor de vehicule autorizate (RETVA)
Bulgarian: Европейски регистър на разрешените типове возила (ЕРРТПС)
Estonian: Lubatud sõidukitüüpide Euroopa register
Latvian: Eiropas apstiprināto ritekļu tipu reģistrs (EARTR)
Lithuanian: Europos patvirtintų transporto priemonių tipų registras
Maltese: Ir-reġistru Ewropew tat-tip ta’ vetturi awtorizzati (ERATV)
English: National vehicle register (NVR)
French: Registre national des véhicules (RNV)
German: Nationales Einstellungsregister (NER)
Spanish: Registro de matriculación nacional (RMN).
Italian: Registro di immatricolazione nazionale (RIN)
Portuguese: Registo nacional de material circulante (RNMC)
Dutch: Nationale voertuigenregisters
Danish: Det nationale køretøjsregister
Swedish: Nationellt fordonsregister
Finnish: Kansallinen kulkuneuvorekisteri
Greek: Εθνικό μητρώο οχημάτων (ΕΜΟ)
Czech: Vnitrostátní registr vozidel
Slovak: Národný register vozidiel (NVR)
Polish: Krajowy rejestr pojazdów kolejowych (NVR)
Hungarian: Nemzeti járműnyilvántartás (NVR)
Slovenian: Nacionalni register vozil (NRV)
Romanian: Registrul național al vehiculelor (RNV)
Bulgarian: Национален регистър на возилата (НРПС)
Estonian: Riiklik raudteeveeremi register (NVR)
Latvian: Valsts ritekļu reģistrs (VRR)
Lithuanian: Nacionalinis transporto priemonių registras
Maltese: Ir-reġistru nazzjonali tal-vetturi (NVR)
English: Reference Document
French: Document de référence
German: Referenzdokument
Spanish: Documento de referencia
Italian: Documento di riferimento
Portuguese: Documento de referência
Dutch: Referentiedocument
Danish: Referencedokument
Swedish: Referensdokument
Finnish: Vertailuasiakirja
Greek: Έγγραφο αναφοράς
Czech: Referenční dokument
Slovak: Referenčný dokument
Polish: Dokument referencyjny
Hungarian: Referenciadokumentum
Slovenian: Referenčni dokument
Romanian: Document de referință
Bulgarian: Референтен документ
Estonian: Võrdlusdokument
Latvian: Atsauces dokuments
Lithuanian: Informacinis dokumentas
Maltese: Id-Dokument ta’ Referenza
English: Vehicle keeper marking list (VKM)
French: Liste des marquages des détenteurs de véhicules (MDV)
German: Register der Fahrzeughalterkennzeichnungen (FHK)
Spanish: Lista de marcas de poseedores de vehículos (MPV)
Italian: Elenco delle marcature delle amministrazioni proprietarie di veicoli (MAPV)
Portuguese: Lista das marcações de detentor de veículo (MDV)
Dutch: Register van de Afkortingen Voertuig Exploitant (AVE)
Danish: Register over VKM-mærker (ihændehaveridentifikationsmærker)
Swedish: Förteckning över märkningar med beteckning för fordonsinnehavaren
Finnish: Liikkuvan kaluston haltijan tunnusten luettelo
Greek: Κατάλογος σημάτων κατόχων οχημάτων (ΚΣΚΟ)
Czech: Seznam označení držitelů vozidel (VKM)
Slovak: Zoznam označení prevádzkovateľov vozidiel (VKM)
Polish: Wykaz oznaczeń posiadacza pojazdu (VKM)
Hungarian: Az üzembentartói jelzések listája (VKM)
Slovenian: Seznam oznak imetnikov vozil (VKM)
Romanian: Lista marcajelor deținătorilor de vehicule (MDV)
Bulgarian: Регистър на маркировките на стопанисващия возилото (VKM)
Estonian: Veeremi valdaja tähiste nimekiri
Latvian: Ritekļa turētāja marķējumu saraksts (RTM)
Lithuanian: Transporto priemonės valdytojo ženklas
Maltese: Il-lista tal-marki tal-kustodju tal-vettura (VKM)
English: Graphics related to the authorisation procedures of Directive 2008/57/EC
French: Graphiques illustrant les procédures d’autorisation de la directive 2008/57/CE
German: Schaubilder zu den Genehmigungsverfahren der Richtlinie 2008/57/EG
Spanish: Gráficos relativos a los procedimientos de autorización de la Directiva 2008/57/CE
Italian: Rappresentazione schematica delle procedure di autorizzazione di cui alla direttiva 2008/57/CE
Portuguese: Gráficos relativos aos procedimentos de autorização previstos na Directiva 2008/57/CE
Dutch: Grafische voorstellingen van de vergunningsprocedures van Richtlijn 2008/57/EG
Danish: Figurer til illustration af procedurerne for udstedelse af ibrugtagningstilladelser efter direktiv 2008/57/EF
Swedish: Grafik avseende godkännandeförfarandena i direktiv 2008/57/EG
Finnish: Direktiivin 2008/57/EY käyttöönottolupamenettelyyn liittyvät kaaviokuvat
Greek: Γραφήματα σχετικά με τις διαδικασίες έγκρισης της οδηγίας 2008/57/ΕΚ
Czech: Grafická znázornění týkající se schvalovacích postupů směrnice 2008/57/ES
Slovak: Grafy týkajúce sa postupov povoľovania podľa smernice 2008/57/ES
Polish: Diagramy dotyczące procedur udzielania zezwolenia na dopuszczenie do eksploatacji na podstawie dyrektywy 2008/57/WE
Hungarian: A 2008/57/EK irányelv engedélyezési eljárásaihoz kapcsolódó ábrák
Slovenian: Slike v zvezi s postopki izdajanja dovoljenj iz direktive 2008/57/ES
Romanian: Grafice privind procedurile de autorizare în temeiul Directivei 2008/57/CE
Bulgarian: Графики, свързани с разрешителните процедури съгласно Директива 2008/57/ЕО
Estonian: Direktiivis 2008/57/EÜ sätestatud loamenetlustega seotud joonised
Latvian: Direktīvā 2008/57/EK paredzēto atļaujas piešķiršanas procedūru grafiskais attēlojums
Lithuanian: Diagramos, susijusios su Direktyvoje 2008/57/EB nustatytomis leidimo išdavimo procedūromis
Maltese: Grafika relatata mal-proċeduri ta’ awtorizzazzjoni tad-Direttiva 2008/57/KE