FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Judgment of 17 December 2009, not yet published in the ECR, paragraphs 29 and 32.
French: Arrêt du 17 décembre 2009, non encore publié au Recueil, points 29 et 32.
German: Urteil vom 17. Dezember 2009, noch nicht in der Sammlung veröffentlicht, Randnrn. 29 und 32.
Spanish: Sentencia de 17 de diciembre de 2009, aún no publicada en la Recopilación, apartados 29 y 32.
Italian: Sentenza della Corte del 17 dicembre 2009 non ancora pubblicata nella Raccolta, paragrafi 29 e 32.
Portuguese: Acórdão de 17 de Dezembro de 2009, ainda não publicado na Coletânea, vide n.os 29 a 32.
Dutch: Arrest van 17 december 2009, nog niet in de Jurisprudentie verschenen, punten 29 en 32.
Danish: Dom af 17. december 2009, endnu ikke offentliggjort i Sml., præmis 29 og 32.
Swedish: Dom av den 17 december 2009, ännu ej offentliggjord i REG, punkterna 29 och 32.
Finnish: Tuomioistuimen 17 päivänä joulukuuta 2009 antaman, oikeustapauskokoelmassa vielä julkaisemattoman tuomion 29 ja 32 kohta.
Greek: Απόφαση της 17ης Δεκεμβρίου 2009, δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στη Συλλογή, σκέψεις 29 και 32.
Czech: Rozsudek ze dne 17. prosince 2009, dosud nezveřejněn ve Sbírce rozhodnutí, odstavce 29 a 32.
Slovak: Rozsudok zo 17. decembra 2009, zatiaľ neuverejnený v zbierke, body 29 a 32.
Polish: Wyrok z dnia 17 grudnia 2009 r., jeszcze nieopublikowany w Zb.Orz., pkt 29 i 32.
Hungarian: A 2009. december 17-én meghozott ítélet 29. és 32. pontja. Az ítélet szövege az EBHT-ben még nem jelent meg.
Slovenian: Sodba z dne 17. decembra 2009, še neobjavljena v ZOdl., odstavka 29 in 32.
Romanian: Hotărârea din 17 decembrie 2009, nepublicată încă în Culegerea de jurisprudență a Curții de Justiție, alineatele 29 și 32.
Bulgarian: Решение от 17 декември 2009 г., което все още не е публикувано в сборниците на Европейския съд, параграфи 29 и 32.
Estonian: Euroopa Liidu Kohtu 17. detsembri 2009. aasta otsus, EKLis avaldamata, punktid 29 ja 32.
Latvian: 2009. gada 17. decembra spriedums Krājumā vēl nav publicēts, 29. un 32. punkts.
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 17 d. sprendimo, dar nepaskelbto rinkinyje, 29 ir 32 dalys.
Maltese: Sentenza li ngħtat fis-17 ta’ Diċembru 2009, li għadha ma ġietx ippubblikata fir-REK, paragrafi 29 u 32.
English: OJ L 317, 3.12.2009, p. 1.
French: JO L 317 du 3.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 317 vom 3.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 317 de 3.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 317 del 3.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 317 de 3.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 317 van 3.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 317 af 3.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 317, 3.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 317, 3.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 317 της 03.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 317, 3.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 317, 3.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 317 z 3.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 317., 2009.12.3., 1. o.
Slovenian: UL L 317, 3.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 317, 3.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 317, 3.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 317, 3.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 317, 3.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2009 12 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 317, 3.12.2009, p. 1.
English: OJ L 64, 14.3.1979, p. 47.
French: JO L 64 du 14.3.1979, p. 47.
German: ABl. L 64 vom 14.3.1979, S. 47.
Spanish: DO L 64 de 14.3.1979, p. 47.
Italian: GU L 64 del 14.3.1979, pag. 47.
Portuguese: JO L 64 de 14.3.1979, p. 47.
Dutch: PB L 64 van 14.3.1979, blz. 47.
Danish: EFT L 64 af 14.3.1979, s. 47.
Swedish: EGT L 64, 14.3.1979, s. 47.
Finnish: EYVL L 64, 14.3.1979, s. 47.
Greek: ΕΕ L 64 της 14.03.1979, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 64, 14.3.1979, s. 47.
Slovak: Ú. v. ES L 64, 14.3.1979, s. 47.
Polish: Dz.U. L 64 z 14.3.1979, s. 47.
Hungarian: HL L 64., 1979.3.14., 47. o.
Slovenian: UL L 64, 14.3.1979, str. 47.
Romanian: JO L 64, 14.3.1979, p. 47.
Bulgarian: ОВ L 64, 14.3.1979 г., стр. 47.
Estonian: EÜT L 64, 14.3.1979, lk 47.
Latvian: OV L 64, 14.3.1979., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 1979 3 14, p. 47.
Maltese: ĠU L 64, 14.3.1979, p. 47.
English: OJ L 280, 23.11.1995, p. 17.
French: JO L 280 du 23.11.1995, p. 17.
German: ABl. L 280 vom 23.11.1995, S. 17.
Spanish: DO L 280 de 23.11.1995, p. 17.
Italian: GU L 280 del 23.11.1995, pag. 17.
Portuguese: JO L 280 de 23.11.1995, p. 17.
Dutch: PB L 280 van 23.11.1995, blz. 17.
Danish: EFT L 280 af 23.11.1995, s. 17.
Swedish: EGT L 280, 23.11.1995, s. 17.
Finnish: EYVL L 280, 23.11.1995, s. 17.
Greek: ΕΕ L 280 της 23.11.1995, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 280, 23.11.1995, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 280, 23.11.1995, s. 17.
Polish: Dz.U. L 280 z 23.11.1995, s. 17.
Hungarian: HL L 280., 1995.11.23., 17. o.
Slovenian: UL L 280, 23.11.1995, str. 17.
Romanian: JO L 280, 23.11.1995, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 280, 23.11.1995 г., стр. 17.
Estonian: EÜT L 280, 23.11.1995, lk 17.
Latvian: OV L 280, 23.11.1995., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 280, 1995 11 23, p. 17.
Maltese: ĠU L 280, 23.11.1995, p. 17.
English: In addition to the above corrections, it is necessary to amend Commission Regulation (EC) No 1179/2009 of 26 November 2009 amending or repealing certain regulations on the classification of goods in the Combined Nomenclature [5]. In the tables set out in Annexes I, II and III thereto, the regulations subject to an amendment (respectively, in the form of a change of CN code, in the form of the deletion of an item in the regulation, or in the form of the repeal of the regulation) are listed.
Swedish: Utöver ovan nämnda korrigeringar bör kommissionens förordning (EG) nr 1179/2009 av den 26 november 2009 om ändring eller upphävande av vissa förordningar om klassificeringen av varor i Kombinerade nomenklaturen [5] ändras I tabellerna i bilagorna I–III till denna förtecknas de förordningar som omfattas av ändringar (i form av en ändring av KN-nummer, punkter i förordningen som utgår respektive upphävande av förordningen).