FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Risk control measures
French: Mesures de contrôle des risques
German: Maßnahmen zur Risikokontrolle
Spanish: Medidas de control de riesgos
Italian: Misure per il controllo dei rischi
Portuguese: Medidas de controlo de risco
Dutch: Maatregelen ter beheersing van risico’s
Danish: Risikostyringsinstrumenter
Swedish: Riskkontrollåtgärder
Finnish: Riskienhallintamenetelmät
Greek: Μέτρα ελέγχου κινδύνων
Czech: Opatření ke kontrole rizika
Slovak: Opatrenia na kontrolu rizika
Polish: Środki kontroli ryzyka
Hungarian: Kockázatkezelési intézkedések
Slovenian: Ukrepi za obvladovanje tveganj
Romanian: Măsuri de control al riscurilor
Bulgarian: Мерки за контрол върху риска
Estonian: Riskiohjemeetmed
Latvian: Riska kontroles pasākumi
Lithuanian: Rizikos kontrolės priemonės
Maltese: Miżuri għall-kontroll tar-riskju
English: General principles
French: Les principes généraux
German: Allgemeine Grundsätze
Spanish: Principios generales
Italian: Principi generali
Portuguese: Princípios gerais
Dutch: Algemeen
Danish: Generelle principper
Swedish: Allmänna principer
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικές αρχές
Czech: Všeobecné zásady
Slovak: Všeobecné zásady
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános alapelvek
Slovenian: Splošna načela
Romanian: Principii generale
Bulgarian: Общи принципи
Estonian: Üldpõhimõtted
Latvian: Vispārīgie principi
Lithuanian: Bendrieji principai
Maltese: Prinċipji ġenerali
English: Risk control measures for marketable assets
French: Les mesures de contrôle des risques pour les actifs négociables
German: Maßnahmen zur Risikokontrolle bei marktfähigen Sicherheiten
Spanish: Medidas de control de riesgos para activos negociables
Italian: Misure per il controllo dei rischi delle attività negoziabili
Portuguese: Medidas de controlo de risco para activos transaccionáveis
Dutch: Risicobeheersingsmaatregelen voor verhandelbare activa
Danish: Risikostyring for omsættelige aktiver
Swedish: Riskkontrollåtgärder för omsättbara tillgångar
Finnish: Jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin sovellettavat riskienhallintamenetelmät
Greek: Μέτρα ελέγχου κινδύνων για τα εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία
Czech: Opatření ke kontrole rizika pro obchodovatelná aktiva
Slovak: Opatrenia na kontrolu rizika pre obchodovateľné aktíva
Polish: Środki kontroli ryzyka dotyczące aktywów rynkowych
Hungarian: A forgalomképes eszközök esetében alkalmazott kockázatkezelési intézkedések
Slovenian: Ukrepi za obvladovanje tveganj pri tržnem finančnem premoženju
Romanian: Măsuri de control al riscurilor pentru activele tranzacționabile
Bulgarian: Мерки за контрол върху риска при търгуемите активи
Estonian: Turukõlblike varade riskiohjemeetmed
Latvian: Riska kontroles pasākumi tirgojamiem aktīviem
Lithuanian: Antrinę rinką turinčio turto rizikos kontrolės priemonės
Maltese: Miżuri ta’ kontroll ta’ riskju għal assi negozjabbli
English: Risk control measures for non-marketable assets
French: Les mesures de contrôle des risques pour les actifs non négociables
German: Maßnahmen zur Risikokontrolle bei nicht marktfähigen Sicherheiten
Spanish: Medidas de control de riesgos para activos no negociables
Italian: Misure per il controllo dei rischi delle attività non negoziabili
Portuguese: Medidas de controlo de risco para activos não transaccionáveis
Dutch: Risicobeheersingsmaatregelen voor niet-verhandelbare activa
Danish: Risikostyring i forbindelse med ikke-omsættelige aktiver
Swedish: Riskkontrollåtgärder för icke omsättbara tillgångar
Finnish: Ei-jälkimarkkinakelpoisiin omaisuuseriin sovellettavat riskienhallintamenetelmät
Greek: Μέτρα ελέγχου κινδύνων για τα μη εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία
Czech: Opatření ke kontrole rizika pro neobchodovatelná aktiva
Slovak: Opatrenia na kontrolu rizika pre neobchodovateľné aktíva
Polish: Środki kontroli ryzyka dotyczące aktywów nierynkowych
Hungarian: A nem forgalomképes eszközök esetében alkalmazott kockázatkezelési intézkedések
Slovenian: Ukrepi za obvladovanje tveganj pri netržnem finančnem premoženju
Romanian: Măsuri de control al riscurilor pentru activele netranzacționabile
Bulgarian: Мерки за контрол върху риска при нетъргуеми активи
Estonian: Turukõlbmatute varade riskiohjemeetmed
Latvian: Riska kontroles pasākumi netirgojamiem aktīviem
Lithuanian: Antrinės rinkos neturinčio turto rizikos kontrolės priemonės
Maltese: Miżuri ta’ kontroll ta’ riskju għal assi mhux negozjabbli
English: Valuation principles for underlying assets
French: Les principes de valorisation des actifs mobilisés
German: Grundsätze für die Bewertung von Sicherheiten
Spanish: Principios de valoración de los activos de garantía
Italian: Principi di valutazione delle attività sottostanti
Portuguese: Princípios de valorização dos activos subjacentes a operações de política monetária
Dutch: Waarderingsgrondslagen voor beleenbare activa
Danish: Værdiansættelsesprincipper i forbindelse med underliggende aktiver
Swedish: Värderingsprinciper för underliggande tillgångar
Finnish: Omaisuuserien arvostusperiaatteet
Greek: Αρχές αποτίμησης για τα υποκείμενα περιουσιακά στοιχεία
Czech: Zásady oceňování podkladových aktiv
Slovak: Zásady oceňovania podkladových aktív
Polish: Zasady wyceny aktywów zabezpieczających
Hungarian: Az elfogadható fedezetek értékelésének alapelvei
Slovenian: Načela vrednotenja finančnega premoženja za zavarovanje terjatev
Romanian: Principii de evaluare a activelor-garanție
Bulgarian: Принципи за оценка на базовите активи
Estonian: Alusvara hindamise põhimõtted
Latvian: Pamatā esošo aktīvu novērtēšanas principi
Lithuanian: Užtikrinamojo turto vertinimo principai
Maltese: Prinċipji ta’ valutazzjoni ta’ assi sottostanti
English: Marketable assets
French: Actifs négociables
German: Marktfähige Sicherheiten
Spanish: Activos negociables
Italian: Attività negoziabili
Portuguese: Activos transaccionáveis
Dutch: Verhandelbare activa
Danish: Omsættelige aktiver
Swedish: Omsättbara tillgångar
Finnish: Jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät
Greek: Εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία
Czech: Obchodovatelná aktiva
Slovak: Obchodovateľné aktíva
Polish: Aktywa rynkowe
Hungarian: Forgalomképes eszközök
Slovenian: Tržno finančno premoženje
Romanian: Active tranzacționabile
Bulgarian: Търгуеми активи
Estonian: Turukõlblikud varad
Latvian: Tirgojamie aktīvi
Lithuanian: Antrinę rinką turintis turtas
Maltese: Assi negozjabbli
English: Non-marketable assets
French: Actifs non négociables
German: Nicht marktfähige Sicherheiten
Spanish: Activos no negociables
Italian: Attività non negoziabili
Portuguese: Activos não transaccionáveis
Dutch: Niet-verhandelbare activa
Danish: Ikke-omsættelige aktiver
Swedish: Icke omsättbara tillgångar
Finnish: Ei-jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät
Greek: Μη εμπορεύσιμα περιουσιακά στοιχεία
Czech: Neobchodovatelná aktiva
Slovak: Neobchodovateľné aktíva
Polish: Aktywa nierynkowe
Hungarian: Nem forgalomképes eszközök
Slovenian: Netržno finančno premoženje
Romanian: Active netranzacționabile
Bulgarian: Нетъргуеми активи
Estonian: Turukõlbmatud varad
Latvian: Netirgojamie aktīvi
Lithuanian: Antrinės rinkos neturintis turtas
Maltese: Assi mhux negozzjabbli
English: Cross-border use of eligible assets
French: L’utilisation transfrontière des actifs éligibles
German: Grenzüberschreitende Nutzung notenbankfähiger Sicherheiten
Spanish: Utilización transfronteriza de los activos de garantía
Italian: Utilizzo di attività idonee tra paesi
Portuguese: Utilização transfronteiras de activos elegíveis
Dutch: Grensoverschrijdend gebruik van beleenbare activa
Danish: Grænseoverskridende anvendelse af belånbare aktiver
Swedish: Gränsöverskridande användning av godtagbara tillgångar
Finnish: Toisessa jäsenvaltiossa olevien vakuuskelpoisten omaisuuserien käyttö
Greek: Διασυνοριακή χρήση των αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων
Czech: Přeshraniční využití způsobilých aktiv
Slovak: Cezhraničné používanie akceptovateľných aktív
Polish: Transgraniczne wykorzystanie aktywów kwalifikowanych
Hungarian: Az elfogadható fedezetek határon átnyúló használata
Slovenian: Uporaba primernega finančnega premoženja za čezmejno zavarovanje terjatev
Romanian: Utilizarea activelor eligibile în operațiuni transfrontaliere
Bulgarian: Трансгранично използване на допустими активи
Estonian: Kõlblike varade piiriülene kasutamine
Latvian: Atbilstošo aktīvu izmantošana pārrobežu darījumos
Lithuanian: Tarpvalstybinis tinkamo turto naudojimas
Maltese: Użu transkonfinali ta’ assi eliġibbli
English: Correspondent central banking model
French: Le modèle de banque centrale correspondante
German: Korrespondenzzentralbank-Modell
Spanish: Modelo de corresponsalía entre bancos centrales
Italian: Modello di banche centrali corrispondenti
Portuguese: Modelo de banco central correspondente
Dutch: Het correspondentenmodel voor centrale banken
Danish: Korrespondentcentralbankmodellen
Swedish: Korrespondentcentralbanksmodell
Finnish: Kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli
Greek: Σύστημα ανταποκριτριών κεντρικών τραπεζών
Czech: Model korespondentské centrální banky
Slovak: Model korešpondenčných centrálnych bánk
Polish: System banków centralnych korespondentów (CCBM)
Hungarian: Központi bankok levelezőbanki modellje
Slovenian: Korespondenčni centralnobančni model
Romanian: Modelul băncilor centrale corespondente
Bulgarian: Модел на кореспондентски отношения между централните банки
Estonian: Keskpankadevahelise piiriüleste tagatiste haldamise raamistik
Latvian: Centrālo banku korespondentattiecību modelis
Lithuanian: Korespondentinės centrinės bankininkystės modelis
Maltese: Mudell tas-sistema bankarja ċentrali korrispondenti
English: Links between securities settlement systems
French: Liens entre systèmes de règlement-livraison de titres
German: Verbindungen zwischen Wertpapierabwicklungssystemen
Spanish: Enlaces entre sistemas de liquidación de valores
Italian: Collegamenti tra sistemi di regolamento dei titoli (SSS)
Portuguese: Ligações entre sistemas de liquidação de títulos
Dutch: Koppelingen tussen effectenafwikkelsystemen
Danish: Links mellem værdipapirafviklingssystemer
Swedish: Förbindelser mellan värdepappersavvecklingssystem
Finnish: Arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien väliset linkit
Greek: Ζεύξεις μεταξύ συστημάτων διακανονισμού τίτλων
Czech: Spojení mezi systémy vypořádání obchodů s cennými papíry
Slovak: Prepojenia medzi systémami vyrovnania obchodov s cennými papiermi
Polish: Powiązania między systemami rozrachunku papierów wartościowych
Hungarian: Az értékpapír-elszámolási rendszerek közötti kapcsolatok
Slovenian: Povezave med sistemi poravnave vrednostnih papirjev
Romanian: Legăturile între sistemele de decontare a operațiunilor cu valori mobiliare
Bulgarian: Връзки между системите за сетълмент на ценни книжа
Estonian: Väärtpaberiarveldussüsteemide vahelised ühendused
Latvian: Vērtspapīru norēķinu sistēmu savstarpējās saiknes
Lithuanian: Vertybinių popierių atsiskaitymo sistemų jungtys
Maltese: Rabtiet bejn sistemi ta’ saldu ta’ titoli
English: Acceptance of non-euro-denominated collateral in contingencies
French: L’acceptation de garanties non libellées en euros dans les situations d’urgence
German: Annahme von nicht auf Euro lautenden Sicherheiten in Notfällen
Spanish: Admisión de activos de garantía no denominados en euros en caso de contingencia
Italian: Accettazione di garanzie non denominate in euro in date circostanze
Portuguese: Aceitação de activos de garantia denominados em moedas que não o euro, em situações de contingência
Dutch: Acceptatie van niet in euro luidend onderpand in noodgevallen
Danish: Accept af sikkerhed denomineret i en anden valuta end euro i nødsituationer
Swedish: Godkännandet av säkerhet i form av värdepapper i andra valutor än euro i fall av oförutsedda händelser
Finnish: Muiden kuin euromääräisten vakuuksien hyväksyminen poikkeustilanteissa
Greek: Αποδοχή περιουσιακών στοιχείων εκφρασμένων σε νομίσματα εκτός του ευρώ σε έκτακτες περιπτώσεις
Czech: Přijetí zajištění denominovaného v jiné měně než euro v nouzových případech
Slovak: Akceptovateľnosť zábezpeky denominovanej v mene inej ako euro vo výnimočných prípadoch
Polish: Przyjmowanie zabezpieczeń wyrażonych w walutach innych niż euro w sytuacjach awaryjnych
Hungarian: Nem euróban denominált fedezet elfogadása különleges esetben
Slovenian: Sprejetje zavarovanja v valutah, ki niso euro, ob nepredvidljivih dogodkih
Romanian: Acceptarea colateralului exprimat în alte monede decât euro în cazul unor evenimente neprevăzute
Bulgarian: Приемане на неденоминирано в евро обезпечение в непредвидени ситуации
Estonian: Muudes vääringutes (v.a euro) tagatiste aktsepteerimine eriolukordades
Latvian: Nodrošinājuma, kas nav denominēts euro, pieņemšana neparedzētos gadījumos
Lithuanian: Ne eurais išreikšto įkaito priėmimas nenumatytais atvejais
Maltese: Aċċettazzjoni ta’ kollateral mhux iddenominat f’euro f’kontinġenzi
English: CHAPTER 7 — MINIMUM RESERVES
French: CHAPITRE 7 — LES RÉSERVES OBLIGATOIRES
German: KAPITEL 7 MINDESTRESERVEN
Spanish: CAPÍTULO 7 — RESERVAS MÍNIMAS
Italian: CAPITOLO 7 — RISERVA OBBLIGATORIA
Portuguese: CAPÍTULO 7 – RESERVAS MÍNIMAS
Dutch: HOOFDSTUK 7 — RESERVEVERPLICHTINGEN
Danish: KAPITEL 7 RESERVEKRAV
Swedish: KAPITEL 7 – KASSAKRAV
Finnish: LUKU 7 – VÄHIMMÄISVARANNOT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΕΛΑΧΙΣΤΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ
Czech: KAPITOLA 7 – MINIMÁLNÍ REZERVY
Slovak: KAPITOLA 7 – POVINNÉ MINIMÁLNE REZERVY
Polish: ROZDZIAŁ 7 – REZERWY OBOWIĄZKOWE
Hungarian: 7. FEJEZET KÖTELEZŐ TARTALÉK
Slovenian: POGLAVJE 7 – OBVEZNE REZERVE
Romanian: CAPITOLUL 7 — REZERVE MINIME OBLIGATORII
Bulgarian: ГЛАВА 7 — МИНИМАЛНИ РЕЗЕРВИ
Estonian: PEATÜKK. KOHUSTUSLIK RESERV
Latvian: 7. NODAĻA. OBLIGĀTĀS REZERVES
Lithuanian: 7 SKYRIUS. PRIVALOMOSIOS ATSARGOS
Maltese: KAPITOLU 7 — RIŻERVI MINIMI
English: Institutions subject to minimum reserve requirements
French: Les établissements assujettis aux réserves obligatoires
German: Mindestreservepflichtige Institute
Spanish: Entidades sujetas a exigencias de reservas mínimas
Italian: Enti soggetti a riserva obbligatoria
Portuguese: Instituições sujeitas a reservas mínimas
Dutch: Reserveplichtige instellingen
Danish: Institutter, der er underlagt reservekrav
Swedish: Institut som omfattas av kassakravssystemet
Finnish: Vähimmäisvarantojärjestelmän alaiset laitokset
Greek: Ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών
Czech: Instituce s povinností minimálních rezerv
Slovak: Inštitúcie s povinnosťou udržiavať minimálne rezervy
Polish: Instytucje objęte wymogiem utrzymywania rezerw obowiązkowych
Hungarian: Kötelező tartalék képzésére kötelezett intézmények
Slovenian: Institucije, ki so obvezniki obveznih rezerv
Romanian: Instituții supuse obligației de constituire a rezervelor minime obligatorii
Bulgarian: Институции, подлежащи на изискването за минимални резерви
Estonian: Reservinõudega hõlmatud asutused
Latvian: Iestādes, uz kurām attiecas obligāto rezervju prasības
Lithuanian: Įstaigos, kurioms taikomi privalomųjų atsargų reikalavimai
Maltese: Istituzzjonijiet suġġetti għall-obbligu tar-riżerva minima
English: Determination of minimum reserves
French: La détermination des réserves obligatoires
German: Festlegung der Mindestreserve
Spanish: Cálculo de las reservas mínimas
Italian: Determinazione della riserva dovuta
Portuguese: Cálculo das reservas mínimas
Dutch: Vaststelling van reserveverplichtingen
Danish: Beregning af mindstereserver
Swedish: Beräkning av kassakravet
Finnish: Vähimmäisvarannoista määrääminen
Greek: Καθορισμός των υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών
Czech: Určování minimálních rezerv
Slovak: Určovanie povinných minimálnych rezerv
Polish: Określanie kwoty rezerwy obowiązkowej
Hungarian: A kötelező tartalék mértékének meghatározása
Slovenian: Določitev obveznih rezerv
Romanian: Determinarea rezervelor minime obligatorii
Bulgarian: Определяне на минималните резерви
Estonian: Kohustusliku reservi kindlaksmääramine
Latvian: Obligāto rezervju noteikšana
Lithuanian: Privalomųjų atsargų nustatymas
Maltese: Determinazzjoni ta’ riżervi minimi
English: Reserve base and reserve ratios
French: Assiettes et taux des réserves obligatoire
German: Mindestreservebasis und Mindestreservesätze
Spanish: Base y coeficientes de reservas
Italian: Aggregato soggetto a riserva e aliquote di riserva
Portuguese: Base de incidência e rácios de reserva
Dutch: Reservebasis en reserveratio’s
Danish: Reservekravsgrundlag og reservekravskoefficienter
Swedish: Kassakravsbas och kassakravsprocent
Finnish: Varantopohja ja velvoiteprosentit
Greek: Βάση υπολογισμού και συντελεστές των υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών
Czech: Základ pro stanovení minimálních rezerv a sazby minimálních rezerv
Slovak: Základňa na výpočet povinných minimálnych rezerv a sadzby povinných minimálnych rezerv
Polish: Podstawa naliczania i stopa rezerwy
Hungarian: Tartalékalap és tartalékráták
Slovenian: Osnova za obvezne rezerve in stopnje obveznih rezerv
Romanian: Baza de calcul a rezervelor și ratele rezervelor minime obligatorii
Bulgarian: Резервна база и резервни съотношения
Estonian: Reservibaas ja kohustusliku reservi määr
Latvian: Rezervju bāze un rezervju normas
Lithuanian: Atsargų bazė ir atsargų normos
Maltese: Bażi tar-riżerva u proporzjonijiet tar-riżerva
English: Calculation of reserve requirements
French: Calcul des réserves obligatoires
German: Berechnung des Mindestreserve-Solls
Spanish: Cálculo de las exigencias de reservas
Italian: Calcolo della riserva dovuta
Portuguese: Cálculo das reservas mínimas
Dutch: Berekening van reserveverplichtingen
Danish: Beregning af reservekrav
Swedish: Beräkning av kassakravet
Finnish: Varantovelvoitteen laskeminen
Greek: Υπολογισμός των υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών
Czech: Výpočet povinnosti minimálních rezerv
Slovak: Výpočet povinných minimálnych rezerv
Polish: Obliczanie kwoty rezerwy obowiązkowej
Hungarian: A kötelező tartalék összegének kiszámítása
Slovenian: Izračun obveznih rezerv
Romanian: Calcularea obligației de constituire a rezervelor minime obligatorii
Bulgarian: Изчисляване на задължителните резерви
Estonian: Reservinõude arvutamine
Latvian: Rezervju prasību aprēķināšana
Lithuanian: Atsargų reikalavimo apskaičiavimas
Maltese: Kalkoli tal-ħtiġijiet ta’ riżerva
English: Maintenance of reserve holdings
French: La constitution des réserves obligatoires
German: Haltung von Mindestreserven
Spanish: Mantenimiento de las reservas
Italian: Mantenimento delle riserve
Portuguese: Manutenção de reservas
Dutch: Aanhouding van verplichte reserves
Danish: Reservekravsindeståender
Swedish: Uppfyllande av kassakrav
Finnish: Varantotalletusten pitäminen
Greek: Τήρηση των υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών
Czech: Udržování rezerv
Slovak: Udržiavanie povinných minimálnych rezerv
Polish: Utrzymywanie rezerwy
Hungarian: A tartalékkötelezettség teljesítése
Slovenian: Izpolnjevanje obveznih rezerv
Romanian: Constituirea rezervelor minime obligatorii
Bulgarian: Поддържане на наличностите от задължителни резерви
Estonian: Reservihoiuste hoidmine
Latvian: Rezervju turēšana
Lithuanian: Atsargų laikymas
Maltese: Żamma ta’ investimenti ta’ riżerva
English: Maintenance period
French: Période de constitution
German: Mindestreserve-Erfüllungsperiode
Spanish: Período de mantenimiento
Italian: Periodo di mantenimento
Portuguese: Período de manutenção de reservas
Dutch: Aanhoudingsperiode
Danish: Reservekravsperioden
Swedish: Uppfyllandeperiod
Finnish: Pitoajanjakso
Greek: Περίοδος τήρησης
Czech: Udržovací období
Slovak: Udržiavacie obdobie povinných minimálnych rezerv
Polish: Okres utrzymywania rezerwy
Hungarian: Tartalékperiódus
Slovenian: Obdobje izpolnjevanja
Romanian: Perioada de aplicare
Bulgarian: Период на поддържане
Estonian: Hoidmisperiood
Latvian: Izpildes periods
Lithuanian: Laikymo laikotarpis
Maltese: Perjodu ta’ żamma
English: Reserve holdings
French: Avoirs de réserves
German: Haltung von Mindestreserven
Spanish: Reservas
Italian: Detenzione delle riserve
Portuguese: Reservas
Dutch: Plaats van aanhouding
Danish: Indeståender på reservekravskonti
Swedish: Kassakravsmedel
Finnish: Varantotalletukset
Greek: Τηρούμενα αποθεματικά
Czech: Držení minimálních rezerv
Slovak: Povinné minimálne rezervy
Polish: Środki rezerwy obowiązkowej
Hungarian: Tartalékállomány
Slovenian: Rezervna imetja
Romanian: Rezerve constituite
Bulgarian: Наличности от резерви
Estonian: Reservihoiused
Latvian: Rezerves
Lithuanian: Laikomos atsargos
Maltese: Investimenti ta’ riżerva
English: Remuneration of reserve holdings
French: Rémunération des réserves obligatoires constituées
German: Verzinsung von Mindestreserveguthaben
Spanish: Remuneración de las reservas
Italian: Remunerazione delle riserve
Portuguese: Remuneração das reservas
Dutch: Rentevergoeding op aangehouden reserves
Danish: Forrentning af reservekravsindeståender
Swedish: Förräntning av kassakravsmedel
Finnish: Varantotalletusten korollisuus
Greek: Τόκοι επί των τηρούμενων υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών
Czech: Úročení minimálních rezerv
Slovak: Úročenie povinných minimálnych rezerv
Polish: Oprocentowanie rezerwy
Hungarian: A tartalékállományok kamatozása
Slovenian: Obrestovanje rezervnih imetij
Romanian: Remunerarea rezervelor constituite
Bulgarian: Олихвяване на наличностите от резерви
Estonian: Reservihoiuste tasustamine
Latvian: Atlīdzība par rezervēm
Lithuanian: Atlyginimas už atsargų laikymą
Maltese: Remunerazzjoni ta’ investimenti f’riżervi
English: Reporting, acknowledgement and verification of the reserve base
French: La déclaration, l’acquiescement et la vérification de l’assiette des réserves
German: Meldung, Anerkennung und Überprüfung der Mindestreservebasis
Spanish: Comunicación, aceptación y verificación de la base de reservas
Italian: Segnalazione, notifica e verifica dell’aggregato soggetto a riserva
Portuguese: Comunicação, aceitação e verificação da base de incidência
Dutch: Kennisgeving van, instemming met en controle op de reservebasis
Danish: Rapportering, anerkendelse og verifikation af reservekravsgrundlaget
Swedish: Rapportering, godkännande och kontroll av kassakravsbasen
Finnish: Varantopohjan ilmoittaminen, hyväksyminen ja korjaaminen
Greek: Υποβολή πληροφοριών, αναγνώριση και επαλήθευση της βάσης υπολογισμού των υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών
Czech: Oznamování, potvrzování a ověřování základu pro stanovení minimálních rezerv
Slovak: Vykazovanie, potvrdzovanie a overovanie základne na výpočet povinných minimálnych rezerv
Polish: Zgłaszanie, potwierdzanie i weryfikacja podstawy naliczania rezerwy
Hungarian: Adatszolgáltatás, igazolás és a tartalékalap felülvizsgálata
Slovenian: Pošiljanje poročil, potrditev in preverjanje osnove za obvezne rezerve
Romanian: Raportarea, confirmarea și verificarea bazei de calcul a rezervelor
Bulgarian: Отчитане, потвърждаване и проверка на резервната база
Estonian: Reservibaasi aruandlus, kinnitamine ja kontrollimine
Latvian: Pārskata sniegšana par rezervju bāzi, tās apstiprināšana un pārbaude
Lithuanian: Su atsargų baze susijusi atskaitomybė, atsargų patvirtinimas ir tikrinimas
Maltese: Rappurtar, rikonoxximent u verifika tal-bażi tar-riżerva
English: Non-compliance with minimum reserve obligations
French: Le non-respect des obligations de constitution de réserves
German: Nichteinhaltung der Mindestreservepflicht
Spanish: Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas
Italian: Inosservanza degli obblighi di riserva
Portuguese: Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas
Dutch: Niet-nakoming van reserveverplichtingen
Danish: Manglende opfyldelse af reservekrav
Swedish: Åsidosättande av kassakravet
Finnish: Vähimmäisvarantovelvoitteen täyttämättä jättäminen
Greek: Μη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις τήρησης ελάχιστων αποθεματικών
Czech: Nedodržování povinnosti minimálních rezerv
Slovak: Neplnenie povinných minimálnych rezerv
Polish: Niedopełnienie obowiązków w zakresie rezerwy obowiązkowej
Hungarian: A kötelező tartalékolási előírások megsértése
Slovenian: Neizpolnjevanje obveznih rezerv
Romanian: Nerespectarea obligațiilor privind rezervele minime obligatorii
Bulgarian: Неизпълнение на задълженията за поддържане на задължителни минимални резерви
Estonian: Mittevastavus kohustusliku reservi nõudele
Latvian: Obligāto rezervju saistību neizpilde
Lithuanian: Privalomųjų atsargų įsipareigojimų neįvykdymas
Maltese: Nonkonformità mal-obbigu tar-riżerva minima