English: Special attention needs to be given to negotiations taking place at those stages of the procedure, where the visibility within Parliament is very limited.
French: Une attention particulière doit être accordée aux négociations menées à ces stades de la procédure, lorsque la visibilité, au sein du Parlement, est très limitée.
German: Besondere Aufmerksamkeit muss Verhandlungen eingeräumt werden, die in den Phasen des Verfahrens stattfinden, in denen das Parlament nur sehr wenig in Erscheinung tritt.
Italian: Bisogna accordare particolare attenzione ai negoziati che si svolgono nelle fasi della procedura in cui la visibilità nell'ambito del Parlamento è molto limitata.
Portuguese: É necessário prestar especial atenção às negociações nas fases do processo com visibilidade reduzida no Parlamento.
Dutch: Er moet speciale aandacht worden besteed aan onderhandelingen in stadia van de procedure waarin de zichtbaarheid voor het Parlement zeer beperkt is.
Danish: Man skal være særlig opmærksom på de forhandlinger, der foregår på de stadier i proceduren, hvor synligheden inden for Parlamentet er meget begrænset.
Swedish: Särskild uppmärksamhet måste ägnas åt förhandlingar som äger rum i de faser av förfarandet där insynen inom parlamentet är mycket begränsad.
Finnish: Huomiota on kiinnitettävä erityisesti neuvotteluihin, jotka käydään menettelyvaiheissa, joiden näkyvyys parlamentissa on erityisen vähäinen.
Greek: Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στις διαπραγματεύσεις που πραγματοποιούνται κατά τα στάδια της διαδικασίας στα οποία η προβολή εντός του Κοινοβουλίου είναι πολύ περιορισμένη.
Czech: Zvláštní pozornost je nutné věnovat jednáním vedeným v těch fázích postupu spolurozhodování, kdy je informovanost Parlamentu velmi omezená.
Slovak: Osobitnú pozornosť treba venovať rokovaniam prebiehajúcim počas fáz postupu s veľmi obmedzenou viditeľnosťou v rámci Parlamentu.
Polish: Szczególną uwagę należy poświęcić negocjacjom odbywającym się na tych etapach procedury, w których widoczność przedmiotowej procedury w Parlamencie jest bardzo ograniczona.
Hungarian: Külön figyelmet kell szentelni azoknak a tárgyalási szakaszoknak, ahol a parlamenten belül a nyilvánosság korlátozott.
Slovenian: Posebno pozornost je treba nameniti pogajanjem na stopnjah postopka, katerih opaznost znotraj Parlamenta je omejena.
Romanian: Trebuie să se acorde o atenție deosebită negocierilor care au loc în etapele procedurii cu o vizibilitate foarte redusă în cadrul Parlamentului.
Bulgarian: Специално внимание следва да се обърне на преговори, провеждащи се на етапи на процедурата, на които проследимостта в Парламента е много ограничена.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleb pöörata läbirääkimistele, mis toimuvad nendel menetluse etappidel, kus nähtavus parlamendis on väga piiratud.
Latvian: Īpaša uzmanība jāpievērš sarunām tajos procedūras posmos, kuros Parlamenta redzamība ir ļoti neliela.
Lithuanian: Ypatingą dėmesį reikėtų skirti deryboms, vykstančioms tais procedūros etapais, kuriais jų pastebimumas Parlamente labai ribotas.
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni speċjali lin-negozjati li jseħħu f'dawk l-istadji tal-proċedura fejn il-viżibilità tal-Parlament hija limitata ħafna.