FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Col. 12 Minimum entrance requirement (ISCED level or other)
French: 12 Exigence minimale d’admission (niveau CITE ou autre) Col.
German: Spalte 12 Mindestvoraussetzungen für die Zulassung (ISCED-Bereich o. ä.)
Spanish: 12 Requisitos mínimos de ingreso (nivel de la CINE u otro) Col.
Italian: 12 Requisiti minimi di ammissione (livello ISCED o altro) Col.
Portuguese: 12 Requisito mínimo de entrada (nível CITE ou outro) Col.
Dutch: Kol. 12 Minimale toelatingseis (ISCED-niveau of andere eis)
Danish: 12 Minimumskrav til optagelse (ISCED-niveau eller andet) Kol.
Swedish: 12 Minimikrav för antagning (ISCED-nivå eller annat) Kol.
Finnish: Sarake 12 Vähimmäispääsyvaatimus (ISCED-koulutusaste tai muu)
Greek: Στήλη 12 Ελάχιστες προϋποθέσεις εισαγωγής (επίπεδο ISCED ή άλλη προϋπόθεση)
Czech: Sloupec 12 Minimální vstupní požadavky (úroveň ISCED nebo jiné)
Slovak: 12 Minimálne požiadavky na prijatie (úroveň ISCED alebo iné) Stĺp.
Polish: 12 Minimalne wymagania wstępne (poziom ISCED lub inne) Kol.
Hungarian: oszlop A belépéshez szükséges minimumkövetelmény (ISCED szint vagy egyéb)
Slovenian: Stolpec 12 Minimalne vpisne zahteve (stopnja ISCED ali drugo)
Romanian: 12 Cerința minimă de admitere (nivel ISCED sau altul) Col.
Bulgarian: Колона 12 Минимални изисквания към кандидатите (ниво по ISCED или друго)
Estonian: 12 Minimaalne sisseastumisnõue (ISCED aste või muu) Col.
Latvian: Obligātās iestāšanās prasības (ISCED līmenis vai citas) 13. aile.
Lithuanian: 12 grafa Minimalūs reikalavimai stojantiesiems (ISCED lygmuo ar kt.)
Maltese: 12 Rekwiżit tad-dħul minimu (ISCED livell jew ieħor) Kol.
English: Col. 13 Main diplomas, credentials and certifications awarded
French: 13 Principaux diplômes, références et certifications délivrés Col.
German: Spalte 13 Wichtigste verliehene Abschlüsse, Zeugnisse, Zertifikate o. ä.
Spanish: 13 Titulaciones principales, credenciales y certificados concedidos Col.
Italian: 13 Principali titoli, riconoscimenti e certificati assegnati Col.
Portuguese: 13 Principais diplomas, credenciais e certificações atribuídos Col.
Dutch: Kol. 13 Belangrijkste toegekende diploma’s, kwalificaties en certificaten
Danish: 13 Vigtigste tildelte eksamensbeviser, diplomer og certifikater Kol.
Swedish: 13 Huvudsakliga diplom, betyg och intyg som utfärdas Kol.
Finnish: Sarake 13 Saatu tutkinto
Greek: Στήλη 13 Κυριότερα διπλώματα και πιστοποιητικά που χορηγήθηκαν
Czech: Sloupec 13 Hlavní udělované diplomy, osvědčení a certifikáty
Slovak: 13 Udeľované hlavné diplomy, osvedčenia a certifikáty Stĺp.
Polish: 13 Główne uzyskiwane tytuły lub stopnie, kwalifikacje, świadectwa Kol.
Hungarian: oszlop Megszerezhető diplomák, végzettségek és bizonyítványok
Slovenian: Stolpec 13 Glavne podeljene diplome, reference in potrdila
Romanian: 13 Diplome principale, atestări și certificări acordate Col.
Bulgarian: Колона 13 Основни издадени дипломи, препоръки и свидетелства
Estonian: 13 Peamised diplomid, tunnistused ja sertifikaadid Col.
Latvian: Galvenie piešķirtie diplomi, atestāti un sertifikāti 14. aile.
Lithuanian: 13 grafa Pagrindiniai diplomai, kvalifikacija, pažymėjimai
Maltese: 13 Diplomi ewlenin, kredenzjali u ċertifikazzjonijiet mogħtija Kol.
English: Col. 14 Code of credential in ISCMAP-QUAL
French: 14 Code de référence dans ISCMAP-QUAL Col.
German: Spalte 14 Code des Zeugnisses in ISCMAP-QUAL
Spanish: 14 Código de credencial en ISCMAP-QUAL Col.
Italian: 14 Codice del riconoscimento in ISCMAP-QUAL Col.
Portuguese: 14 Código de credencial em ISCMAP-QUAL Col.
Dutch: Kol. 14 Code van kwalificatie in ISCMAP-QUAL
Danish: 14 Kode for eksamensbeviser i ISCMAP-QUAL Kol.
Swedish: 14 Betygskod i ISCMAP-QUAL Kol.
Finnish: Sarake 14 Tutkintokoodi ISCMAP-QUAL-taulukossa
Greek: Στήλη 14 Κωδικός με βάση το σύστημα ISCMAP-QUAL
Czech: Sloupec 14 Kód osvědčení v ISCMAP–QUAL
Slovak: 14 Kód osvedčenia v ISCMAP-QUAL Stĺp.
Polish: 14 Kod kwalifikacji w ISCMAP-QUAL Kol.
Hungarian: oszlop A végzettség ISCMAP-QUAL szerinti kódja
Slovenian: Stolpec 14 Oznaka reference v preglednici ISCMAP-QUAL
Romanian: 14 Codul atestatului în ISCMAP-QUAL Col.
Bulgarian: Колона 14 Код на квалификациите по таблица ISCMAP-QUAL
Estonian: 14 „ISCMAP-QUAL” tabelis märgitud kvalifikatsiooni kood Col.
Latvian: Atestāta kods ISCMAP-QUAL 15. aile.
Lithuanian: 14 grafa Kvalifikacijos kodas pagal ISCMAP-QUAL
Maltese: 14 Kodiċi tal-kredenzjali f’ISCMAP-QUAL Kol.
English: Col. 15 Theoretical starting age
French: 15 Âge théorique de commencement Col.
German: Spalte 15 Theoretisches Einstiegsalter
Spanish: 15 Edad teórica de comienzo Col.
Italian: 15 Età iniziale teorica Col.
Portuguese: 15 Idade de início teórica Col.
Dutch: Kol. 15 Theoretische beginleeftijd
Danish: 15 Teoretisk startalder Kol.
Swedish: 15 Teoretisk startålder
Finnish: Sarake 15 Suunniteltu aloitusikä
Greek: Στήλη 15 Θεωρητική ηλικία έναρξης
Czech: Sloupec 15 Teoretický věk vstupu do programu
Slovak: 15 Teoretický vek pre začatie programu Stĺp.
Polish: 15 Teoretyczny wiek rozpoczęcia nauki Kol.
Hungarian: oszlop Elméleti belépési életkor
Slovenian: Stolpec 15 Teoretična začetna starost
Romanian: 15 Vârstă teoretică de începere Col.
Bulgarian: Колона 15 Теоретична начална възраст
Estonian: 15 Teoreetiline alustamisvanus Col.
Latvian: Teorētiskais sākuma vecums 16. aile.
Lithuanian: 15 grafa Teorinis stojamasis amžius
Maltese: 15 Età teoretika tal-bidu Kol.
English: Col. 16 Theoretical duration of the programme
French: 16 Durée théorique du programme Col.
German: Spalte 16 Theoretische Dauer des Bildungsgangs
Spanish: 16 Duración teórica del programa Col.
Italian: 16 Durata teorica del programma; Col.
Portuguese: 16 Duração teórica do programa Col.
Dutch: Kol. 16 Theoretische duur van het programma
Danish: 16 Uddannelsens teoretiske varighed Kol.
Swedish: Kol 16. Teoretisk studietid
Finnish: Sarake 16 Ohjelman suunniteltu kesto
Greek: Στήλη 16 Θεωρητική διάρκεια του προγράμματος
Czech: Sloupec 16 Teoretická délka programu
Slovak: 16 Teoretická dĺžka trvania programu Stĺp.
Polish: 16 Teoretyczny czas trwania programu Kol.
Hungarian: oszlop A program elméleti időtartama
Slovenian: Stolpec 16 Teoretično trajanje programa
Romanian: 16 Durata teoretică a programului Col.
Bulgarian: Колона 16 Теоретична продължителност на програмата
Estonian: 16 Õppekava teoreetiline kestus Col.
Latvian: Teorētiskais programmas ilgums 17. aile.
Lithuanian: 16 grafa Teorinė programos trukmė
Maltese: 16 Tul teoretiku tal-programm Kol.
English: Col. 17 Theoretical cumulative years of education at the end of the programme
French: 17 Années d’études cumulatives théoriques au terme du programme Col.
German: Spalte 17 Theoretische Gesamtdauer der Ausbildung (in Jahren) für den Bildungsgang
Spanish: 17 Años teóricos de educación acumulados al final del programa Col.
Italian: 17 Anni cumulativi teorici di istruzione al termine del programma Col.
Portuguese: 17 Anos de educação cumulativos teóricos no final do programa Col.
Dutch: Kol. 17 Theoretisch cumulatief aantal jaren onderwijs aan het eind van het programma
Danish: 17 Uddannelsens samlede teoretiske varighed (år) ved uddannelsens afslutning Kol.
Swedish: Kol 17. Teoretiskt sammanlagt antal studieår efter genomgånget program
Finnish: Sarake 17 Suunnitellut kumulatiiviset koulutusvuodet ohjelman lopussa
Greek: Στήλη 17 Θεωρητικά σωρευτικά έτη εκπαίδευσης στο τέλος του προγράμματος
Czech: Sloupec 17 Teoretická souhrnná délka vzdělávání (v rocích) při dokončení programu
Slovak: 17 Teoretický kumulovaný počet rokov vzdelávania na konci programu Stĺp.
Polish: 17 Teoretyczna łączna liczba lat nauki po zakończeniu programu Kol.
Hungarian: oszlop A program elvégzésekor az oktatásban töltött évek összesített elméleti száma
Slovenian: Stolpec 17 Teoretično skupno število let izobraževanja ob koncu programa
Romanian: 17 Ani de studiu cumulativi teoretici la încheierea programului Col.
Bulgarian: Колона 17 Теоретичен общ брой години на образование в края на програмата
Estonian: 17 Teoreetiline kumulatiivne õpiaeg õppekava täitmisel aastates Col.
Latvian: Teorētiskais kumulatīvais izglītības ilgums (gados) programmas beigās 18. aile.
Lithuanian: 17 grafa Teorinė kumuliacinė mokymosi laikotarpio trukmė baigus programą
Maltese: 17 Snin kumulattivi teoretiċi tal-edukazzjoni fi tmiem il-programm Kol.
English: Col. 18 Does the programme have a work based element?
French: 18 Le programme se déroule-t-il en partie en milieu professionnel?
German: Spalte 18 Umfasst der Bildungsgang ein praktisches Ausbildungselement ?
Spanish: 18 ¿Se imparte el programa parcialmente en el lugar de trabajo?
Italian: 18 Il programma presenta una componente in ambito lavorativo?
Portuguese: 18 O programa dispõe de um elemento baseado no trabalho?
Dutch: Kol. 18 Heeft het programma een werkcomponent?
Danish: 18 Indgår der et praktisk undervisningsforløb i uddannelsen?
Swedish: Kol 18. Har programmet praktiska inslag?
Finnish: Sarake 18 Onko ohjelmassa mukana työelämässä toteutettava osio?
Czech: Sloupec 18 Obsahuje program výuku na pracovišti?
Slovak: 18 Zahŕňa program odbornú prípravu na pracovisku?
Polish: 18 Czy program obejmuje zajęcia praktyczne?
Hungarian: oszlop Van-e a programnak munkahelyi képzési eleme?
Slovenian: Stolpec 18 Ali program vključuje delovne elemente?
Romanian: 18 Programul se derulează parțial în mediu profesional?
Bulgarian: Колона 18 Програмата включва ли стаж?
Estonian: 18 Vaatlusaluse õppekava seotus tööga (jah/ei)
Latvian: Vai programmā ir iekļauts darba prakses elements? (jā/nē)
Lithuanian: 18 grafa Ar programa susieta su darbo praktika?
Maltese: 18 Il-programm għandu element ibbażat fuq ix-xogħol?
English: yes/no)
French: (oui/non) Col.
German: (Ja/Nein)
Spanish: (sí/no) Col.
Italian: (sì/no) Col.
Portuguese: (sim/não) Col.
Dutch: (ja/nee)
Danish: (ja/nej) Kol.
Swedish: (ja/nej)
Finnish: (kyllä/ei)
Czech: (ano/ne)
Slovak: (áno/nie) Stĺp.
Polish: (tak/nie) Kol.
Hungarian: (igen/nem)
Slovenian: (da/ne)
Romanian: (Da/Nu) Col.
Bulgarian: (да/не)
Estonian: Col.
Latvian: aile.
Lithuanian: (T/N)
Maltese: iva/le) Kol.
English: Col. 19 Programme specifically designed for adults (Y/N)
French: 19 Programme spécialement destiné aux adultes (O/N) Col.
German: Spalte 19 Bildungsgang speziell für Erwachsene (J/N)
Spanish: 19 Programa concebido específicamente para adultos (sí/no) Col.
Italian: 19 Programma ideato specificatamente per adulti (sì/no) Col.
Portuguese: 19 Programa especificamente concebido para adultos (S/N) Col.
Dutch: Kol. 19 Is het programma specifiek bedoeld voor volwassenen (ja/nee)
Danish: 19 Uddannelse, der specifikt henvender sig til voksne (ja/nej) Kol.
Swedish: Kol 19. Är programmet särskilt utformat för vuxna? (ja/nej)
Finnish: Sarake 19 Erityisesti aikuisille suunniteltu ohjelma (K/E)
Greek: Στήλη 19 Πρόγραμμα σπουδών ειδικά σχεδιασμένο για ενήλικους (Ναι/Όχι)
Czech: Sloupec 19 Program navržený speciálně pro dospělé (ano/ne)
Slovak: 19 Program osobitne určený pre dospelých (Á/N) Stĺp.
Polish: 19 Program stworzony dla dorosłych (T/N) Kol.
Hungarian: oszlop A programot kifejezetten felnőttek számára dolgozták ki? (I/N)
Slovenian: Stolpec 19 Program je oblikovan posebej za odrasle (D/N)
Romanian: 19 Program destinat în mod specific adulților (Da/Nu) Col.
Bulgarian: Колона 19 Програма, специално създадена за възрастни лица (да/не)
Estonian: 19 Kas õppekava on loodud konkreetselt täiskasvanutele? (jah/ei) Col.
Latvian: Pieaugušajiem īpaši paredzēta programma (jā/nē) 20. aile.
Lithuanian: 19 grafa Programa parengta specialiai suaugusiems (T/N)
Maltese: 19 Programm iddisinjat b’mod speċifiku għall-adulti (Y/N) Kol.
English: Col. 20 Programme specifically designed for part-time attendance (Y/N)
French: 20 Programme spécialement conçu pour une participation à temps partiel (O/N) Col.
German: Spalte 20 Bildungsgang speziell für Teilzeitstudium (J/N)
Spanish: 20 Programa concebido específicamente para asistir a tiempo parcial (sí/no) Col.
Italian: 20 Programma ideato specificatamente per frequentazione a tempo parziale (sì/no) Col.
Portuguese: 20 Programa especificamente concebido para frequência a tempo parcial (S/N) Col.
Dutch: Kol. 20 Is het programma specifiek bedoeld voor deeltijdonderwijs (ja/nee)
Danish: 20 Uddannelse, der specifikt er tænkt som deltidsstudium (ja/nej) Kol.
Swedish: Kol 20. Är programmet särskilt utformat för deltidsstudier? (ja/nej)
Finnish: Sarake 20 Erityisesti osa-aikaopiskeluun suunniteltu ohjelma (K/E)
Greek: Στήλη 20 Πρόγραμμα σπουδών ειδικά σχεδιασμένο για μερική συμμετοχή (Ναι/Όχι)
Czech: Sloupec 20 Program určený speciálně pro částečnou docházku (ano/ne)
Slovak: 20 Program osobitne určený pre externé štúdium (Á/N) Stĺp.
Polish: 20 Program stworzony dla uczestnictwa w niepełnym wymiarze (T/N) Kol.
Hungarian: oszlop A programot kifejezetten úgy dolgozták ki, hogy részidőben el lehessen végezni? (I/N)
Slovenian: Stolpec 20 Program je oblikovan posebej za izredne študente (D/N)
Romanian: 20 Program conceput în mod specific pentru o participare cu frecvență redusă (Da/Nu) Col.
Bulgarian: Колона 20 Програма, специално създадена за задочно обучение (да/не)
Estonian: 20 Kas õppekava on loodud konkreetselt osakoormusega õppeks? (jah/ei) Col.
Latvian: Nepilna laika studijām īpaši paredzēta programma (jā/nē) 21. aile.
Lithuanian: 20 grafa Programa parengta specialiai mokymuisi ne visą dieną (T/N)
Maltese: 20 Programm iddisinjat b’mod speċifiku għal attendenza part-time (Y/N) Kol.
English: Col. 21 Reported in the UOE data collection (Y/N/P)
French: 21 Présent dans la collection de données de l’UOE (O/N/P) Col.
German: Spalte 21 In der UOE-Datensammlung erfasst (J/N/Vielleicht)
Spanish: 21 Incluido en la colección de datos de la UOE (sí/no/quizás) Col.
Italian: 21 Riportato nella raccolta dati UOE (sì/no/in parte) Col.
Portuguese: 21 Constante da recolha de dados da UEO (S/N/T) Col.
Dutch: Kol. 21 Gerapporteerd in UOE-enquête (ja/nee/gedeeltelijk)
Danish: 21 Registreret i UOE-dataindsamling (ja/nej/delvist) Kol.
Swedish: Kol 21. Rapporteras i UOE-datainsamlingen (ja/nej/delvis)
Finnish: Sarake 21 Ilmoitettu UOE-tiedonkeruussa (K/E/Osittain)
Greek: Στήλη 21 Αναφέρεται στη συλλογή στοιχείων UOE (Ναι/Όχι/Ίσως)
Czech: Sloupec 21 Předaný ve sběru dat UOE (ano/ne/částečně)
Slovak: 21 Vykázaný v zbere údajov UOE (Á/N/možno) Stĺp.
Polish: 21 Zgłoszony w danych gromadzonych w ramach UOE (T/N/P) Kol.
Hungarian: oszlop Szerepel az UOE adatgyűjtésben? (I/N/R)
Slovenian: Stolpec 21 Poročano v okviru zbiranja podatkov UOE (D/N/P)
Romanian: 21 Prezent în colectarea de date a UOE (Da/Nu/Probabil) Col.
Bulgarian: Колона 21 Докладвано в събирането на данни UOE (UNESCO/OECD/Eurostat — Юнеско/ОИСР/Евростат) (да/не/вероятно)
Estonian: 21 Kas vaatlusaluse õppekava statistika kajastub UOE andmekogumises (jah/ei/osaliselt) Col.
Latvian: Informāciju sniedz UOE datu vākšanā (jā/nē/varbūt) 22. aile.
Lithuanian: 21 grafa Duomenys pateikti pagal UNESCO-UIS, EBPO ir Eurostato (UOE) duomenų rinkimo priemones (T/N/G)
Maltese: 21 Rappurtat fil-ġbir tad-dejta UOE (Y/N/P) Kol.
English: Col. 22 Reported in the UOE FINANCE tables (Y/N/P)
French: 22 Présent dans les tableaux FINANCE de l’UOE (O/N/P) Col.
German: Spalte 22 In den UOE-FINANCE-Tabellen erfasst (J/N/Vielleicht)
Spanish: 22 Incluido en los cuadros UOE FINANCE (sí/no/quizás) Col.
Italian: 22 Riportato nelle tabelle UOE FINANCE (sì/no/in parte) Col.
Portuguese: 22 Constante da recolha de dados da UEO FINANCE (S/N/T) Col.
Dutch: Kol. 22 Gerapporteerd in de financiële UOE-tabellen (ja/nee/gedeeltelijk)
Danish: 22 Registreret i UOE-FINANCE-tabeller (ja/nej/delvist) Kol.
Swedish: Kol 22. Rapporteras i UOE FINANCE-tabellerna (ja/nej/delvis)
Finnish: Sarake 22 Ilmoitettu UOE FINANCE -taulukoissa (K/E/Osittain)
Greek: Στήλη 22 Αναφέρεται στη συλλογή στοιχείων UOE (Ναι/Όχι/Ίσως)
Czech: Sloupec 22 Předaný v tabulkách UOE FINANCE (ano/ne/částečně)
Slovak: 22 Vykázaný v tabuľkách UOE FINANCE (Á/N/možno) Stĺp.
Polish: 22 Zgłoszony w tabelach UOE FINANCE (T/N/P) Kol.
Hungarian: oszlop Szerepel az UOE FINANCE tábláiban szerepel? (I/N/R)
Slovenian: Stolpec 22 Poročano v preglednicah UOE FINANCE (D/N/P)
Romanian: 22 Prezent în tabelele FINANȚĂRI ale UOE (Da/Nu/Probabil) Col.
Bulgarian: Колона 22 Докладвано в таблиците UOE FINANCE (да/не/вероятно)
Estonian: 22 Kas vaatlusaluse õppekava statistika kajastub UOE finantstabelites (jah/ei/osaliselt) Col.
Latvian: Informāciju sniedz UOE FINANCE tabulās (jā/nē/varbūt) 23. aile.
Lithuanian: 22 grafa Duomenys pateikti UOE FINANCE lentelėse (T/N/G)
Maltese: 22 Rappurtat fit-tabelli UOE FINANCE (Y/N/P) Kol.
English: Col. 23 Enrolments
French: 23 Inscriptions Col.
German: Spalte 23 Einschreibungen
Spanish: 23 Matriculaciones Col.
Italian: 23 Iscrizioni Col.
Portuguese: 23 Inscrições Col.
Dutch: Kol. 23 Inschrijvingen
Danish: 23 Tilmeldte studerende Kol.
Swedish: Kol 23. Inskrivningar
Finnish: Sarake 23 Opiskelijoiden lukumäärä
Greek: Στήλη 23 Εγγραφές
Czech: Sloupec 23 Počet studentů
Slovak: 23 Zápisy Stĺp.
Polish: 23 Nabór Kol.
Hungarian: oszlop Beiratkozások
Slovenian: Stolpec 23 Vpisi
Romanian: 23 Înscrieri Col.
Bulgarian: Колона 23 Записвания
Estonian: 23 (Üli)õpilaste arv Col.
Latvian: Izglītojamo skaits
Lithuanian: 23 grafa Besimokantys asmenys
Maltese: 23 Reġistrazzjonijiet Kol.
English: Col. 24 Notes
French: 24 Remarques
German: Spalte 24 Anmerkungen
Spanish: 24 Observaciones
Italian: 24 Osservazioni
Portuguese: 24 Notas
Dutch: Kol. 24 Opmerkingen
Danish: 24 Bemærkninger
Swedish: Kol 24. Anmärkningar
Finnish: Sarake 24 Huomautuksia
Greek: Στήλη 24 Σημειώσεις
Czech: Sloupec 24 Poznámky
Slovak: 24 Poznámky
Polish: 24 Uwagi
Hungarian: oszlop Megjegyzések
Slovenian: Stolpec 24 Opombe
Romanian: 24 Observații
Bulgarian: Колона 24 Забележки:
Estonian: 24 Märkused
Latvian: aile. Piezīmes
Lithuanian: 24 grafa Pastabos
Maltese: 24 Noti
English: Mapping of national educational qualifications
French: Cartographie des titres d’études Nationaux
German: Erfassung der Nationalen Bildungsqualifikationen
Spanish: Descripción de los Programas Nacionales de Enseñanza
Italian: Rilevamento delle qualifiche di istruzione nazionali
Portuguese: Cartografia das qualificações nacionais de educação
Dutch: Nationale onderwijskwalificaties in kaart brengen
Danish: Kortlægning af nationale uddannelseskvalifikationer
Swedish: Kartläggning av nationella utbildningskvalifikationer
Finnish: Kansallisten tutkintojen kartoitus
Greek: Χαρτογράφηση των εθνικών τίτλων σπουδών
Czech: Mapování národních vzdělávacích kvalifikací
Slovak: Mapovanie Národných Vzdelanostných Kvalifikácií
Polish: Sporządzanie mapy Krajowych Tytułów
Hungarian: A tagállam oktatási rendszerében megszerezhető végzettségek feltérképezése
Slovenian: Določanje nacionalnih izobraževalnih kvalifikacij
Romanian: Identificarea calificărilor naționale din învățământ
Bulgarian: Схематично представяне на националните образователни квалификации
Estonian: Riikliku kvalifikatsioonisüsteemi kaardistamine
Latvian: Valstu izglītības kvalifikāciju kartēšana
Lithuanian: Nacionalinių švietimo kvalifikacijų apžvalga
Maltese: Immappjar ta’ kwalifiki edukattivi nazzjonali
English: Col. 1 Qualification number (qual.)
French: 1 Numéro du titre (qual.) Col.
German: Spalte 1 Nummer der Qualifikation (Qual.)
Spanish: 1 Número de la cualificación (cual. <número dentro del nivel> Col.
Italian: 1 Numero della qualifica (qual. ) Col.
Portuguese: 1 Número de qualificação (qual. <número dentro nível>) Col.
Dutch: Kol. 1 Kwalificatienummer (qual.)
Danish: 1 Kvalifikationens nummer (kval.) Kol.
Swedish: 1 Kvalifikationsnummer (kval.) Kol.
Finnish: Sarake 1 Tutkinnon numero (tutkinto)
Greek: Στήλη 1 Αριθμός τίτλου σπουδών (qual.)
Czech: Sloupec 1 Číslo kvalifikace (kval. < číslo v rámci úrovně >)
Slovak: 1 Číslo kvalifikácie (kval.<číslo v rámci úrovne>) Stĺp.
Polish: 1 Numer tytułu (tytuł) Kol.
Hungarian: oszlop Végzettség száma (qual.)
Slovenian: Stolpec 1 Številka kvalifikacije (kval.<številka znotraj stopnje>)
Romanian: 1 Numărul calificării (cal.<număr în cadrul nivelului>) Col.
Bulgarian: Колона 1 Номер на квалификацията (кв. <номер в рамките на нивото>)
Estonian: 1 Kvalifikatsiooni number (qual.) Col.
Latvian: Kvalifikācijas numurs (kval.) 2. aile.
Lithuanian: 1 grafa Kvalifikacijos numeris (qual.)
Maltese: 1 Numru tal-kwalifika (kwal.) Kol.
English: Col. 2 Year when qualification was introduced
French: 2 Année d’introduction du titre Col.
German: Spalte 2 Jahr, in dem die Qualifikation eingeführt wurde
Spanish: 2 Año en que se introdujo la cualificación Col.
Italian: 2 Anno di introduzione della qualifica Col.
Portuguese: 2 Ano em que a qualificação foi introduzida Col.
Dutch: Kol. 2 Jaar waarin kwalificatie is ingevoerd
Danish: 2 År for kvalifikationens indførelse Kol.
Swedish: 2 År då kvalifikationen infördes Kol.
Finnish: Sarake 2 Vuosi, jona tutkinto otettiin käyttöön
Greek: Στήλη 2 Έτος καθιέρωσης του τίτλου σπουδών
Czech: Sloupec 2 Rok, kdy byla kvalifikace zavedena
Slovak: 2 Rok zavedenia kvalifikácie Stĺp.
Polish: 2 Rok wprowadzenia tytułu Kol.
Hungarian: oszlop A végzettség bevezetésének éve
Slovenian: Stolpec 2 Leto uvedbe kvalifikacije
Romanian: 2 Anul de introducere a calificării Col.
Bulgarian: Колона 2 Година на въвеждане на квалификацията
Estonian: 2 Kvalifikatsiooni loomise aasta Col.
Latvian: Kvalifikācijas ieviešanas gads 3. aile.
Lithuanian: 2 grafa Kvalifikacijos nustatymo metai
Maltese: 2 Sena meta ġiet introdotta l-kwalifika Kol.
English: Col. 3 ISCED level of qualification
French: 3 Niveau CITE du titre Col.
German: Spalte 3 ISCED-Bereich der Qualifikation
Spanish: 3 Nivel de cualificación según la CINE Col.
Italian: 3 Livello di qualifica ISCED Col.
Portuguese: 3 Nível de qualificação CITE Col.
Dutch: Kol. 3 ISCED-niveau van kwalificatie
Danish: 3 Kvalifikationens ISCED-niveau Kol.
Swedish: 3 Kvalifikationens ISCED-nivå Kol.
Finnish: Sarake 3 Tutkinnon ISCED-koulutusaste
Greek: Στήλη 3 Επίπεδο τίτλου σπουδών με βάση το ISCED
Czech: Sloupec 3 Úroveň kvalifikace ISCED
Slovak: 3 Úroveň kvalifikácie ISCED Stĺp.
Polish: 3 Poziom tytułu zgodnie z ISCED Kol.
Hungarian: oszlop A végzettség ISCED szintje
Slovenian: Stolpec 3 Stopnja ISCED kvalifikacije
Romanian: 3 Nivel ISCED de calificare Col.
Bulgarian: Колона 3 Квалификационно ниво по ISCED
Estonian: 3 Kvalifikatsiooni ISCED tase Col.
Latvian: ISCED kvalifikācijas līmenis 4. aile.
Lithuanian: 3 grafa Kvalifikacijos ISCED lygmuo
Maltese: 3 ISCED livell ta’ kwalifika Kol.
English: Col. 4 Destination (A/B/C)
French: 4 Destination (A/B/C) Col.
German: Spalte 4 Zweck (A/B/C)
Spanish: 4 Destino (A/B/C) Col.
Italian: 4 Sbocco (A/B/C) Col.
Portuguese: 4 Destino (A/B/C) Col.
Dutch: Kol. 4 Doel (A/B/C)
Danish: 4 Mål (A/B/C) Kol.
Swedish: 4 Inriktning (A/B/C) Kol.
Finnish: Sarake 4 Sijoittumistavoite (A/B/C)
Greek: Στήλη 4 Προορισμός (A/B/C)
Czech: Sloupec 4 Směřování (A/B/C)
Slovak: 4 Zameranie (A/B/C) Stĺp.
Polish: 4 Cel (A/B/C) Kol.
Hungarian: oszlop Végcél (A/B/C)
Slovenian: Stolpec 4 Cilj (A/B/C)
Romanian: 4 Destinație (A/B/C) Col.
Bulgarian: Колона 4 Цел (A/B/C)
Estonian: 4 Lõppsiht (A/B/C) Col.
Latvian: Mērķis (A/B/C) 5. aile.
Lithuanian: 4 grafa Paskirtis (A/B/C)
Maltese: 4 Destinazzjoni (A/B/C) Kol.
English: Col. 5 National name
French: 5 Nom national Col.
German: Spalte 5 Nationale Bezeichnung
Spanish: 5 Nombre nacional Col.
Italian: 5 Denominazione nazionale Col.
Portuguese: 5 Designação nacional Col.
Dutch: Kol. 5 Benaming in de landstaal
Danish: 5 National betegnelse Kol.
Swedish: 5 Nationell beteckning Kol.
Finnish: Sarake 5 Kansallinen nimi
Greek: Στήλη 5 Εθνική ονομασία
Czech: Sloupec 5 Národní název
Slovak: 5 Národné označenie Stĺp.
Polish: 5 Nazwa krajowa Kol.
Hungarian: oszlop Megnevezése a tagállamban
Slovenian: Stolpec 5 Nacionalno ime
Romanian: 5 Denumirea națională Col.
Bulgarian: Колона 5 Национално наименование
Estonian: 5 Nimetus riigikeeles Col.
Latvian: Nosaukums valsts valodā 6. aile.
Lithuanian: 5 grafa Pavadinimas valstybine kalba
Maltese: 5 Isem nazzjonali Kol.