English: Released from prison on 23.2.2004 and deported to Tunisia on 28.2.2004, (c) currently in prison in Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Libéré le 23 février 2004 et expulsé vers la Tunisie le 28 février 2004, c) actuellement en détention en Tunisie.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
German: Am 23.2.2004 aus der Haft entlassen und am 28.2.2004 nach Tunesien abgeschoben, (c) derzeit in Tunesien in Haft.“ folgende Fassung:
Spanish: Fue liberado el 23.2.2004 y deportado a Túnez el 28.2.2004, c) se encuentra actualmente en la prisión en Túnez.» se sustituye por el siguiente texto:
Italian: Rilasciato il 23.2.2004 ed estradato in Tunisia il 28.2.2004, (c) attualmente in carcere in Tunisia.» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Foi libertado em 23.2.2004 e deportado para a Tunísia em 28.2.2004, (c) actualmente preso na Tunísia.» é substituída pela seguinte entrada:
Danish: Løsladt fra fængsel den 23.2.2004 og udvist til Tunisien den 28.2.2004, (c) sidder nu i fængsel i Tunesien.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BNSDLA70L14Z352B, b) har avtjänat ett fängelsestraff på tre och ett halvt år i Italien, frisläppt den 23 februari 2004 och deporterad till Tunisien den 28 februari 2004, c) för närvarande i fängelse i Tunisien.” ersättas med följande:
Finnish: Vapautunut vankilasta 23.2.2004 ja karkotettu Tunisiaan 28.2.2004, c) tällä hetkellä vankilassa Tunisiassa.” seuraavasti:
Greek: Αποφυλακίστηκε στις 23.2.2004 και απελάθη στην Τυνησία στις 28.2.2004, γ) επί του παρόντος βρίσκεται σε φυλακή στην Τυνησία.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Dne 23. 2. 2004 propuštěn z vězení a dne 28. 2. 2004 deportován do Tuniska, c) v současné době uvězněn v Tunisku.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Prepustený z väzby 23. 2. 2004 a deportovaný do Tuniska 28. 2. 2004; c) v súčasnosti vo väzení v Tunisku“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Zwolniony z więzienia w dniu 23.2.2004 r. i deportowany do Tunezji 28.2.2004 r., c) obecnie przebywa w więzieniu w Tunezji.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A börtönből 2004.2.23-án szabadult, Tunéziába kitoloncolták 2004.2.28-án, c) jelenleg börtönben van Tunéziában.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Izpuščen iz zapora 23. 2. 2004 in izgnan v Tunizijo 28. 2. 2004, (c) trenutno zaprt v Tuniziji.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Romanian: Eliberat din închisoare la 23.2.2004 și deportat în Tunisia la 28.2.2004, (c) în prezent în închisoare în Tunisia”, de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următoarea mențiune:
Bulgarian: Освободен от затвора на 23.2.2004 г. и депортиран в Тунис на 28.2.2004 г., в) понастоящем в затвор в Тунис.“ в категорията „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: Vangist vabanenud 23.2.2004 ja välja saadetud Tuneesiasse 28.2.2004; c) praegu Tuneesias vangistuses.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Atbrīvots no cietuma un 23.2.2004. un deportēts uz Tunisiju 28.2.2004., c) pašlaik apcietinājumā Tunisijā.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: 2004 2 23 išleistas iš kalėjimo ir 2004 2 28 deportuotas į Tunisą, c) šiuo metu įkalintas Tunise.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Inħeles mill-ħabs fit-23.2.2004 u ddeportat lejn it-Tuneżija fit-28.2.2004, (c) bħalissa jinsab fil-ħabs fit-Tuneżija.' taħt l-intestatura “Persuna fiżiċi” għandha tiġi ssostitwita b'dan li ġej: