FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This novel food is available both in an insoluble and soluble form, isolated from Saccharomyces cerevisiae.
French: Ce nouvel aliment est disponible sous forme tant soluble qu’insoluble, isolé de Saccharomyces cerevisiae.
German: Diese neuartige Lebensmittelzutat liegt in unlöslicher und in löslicher Form vor und wird aus Saccharomyces cerevisiae isoliert.
Spanish: Este nuevo alimento se presenta en forma tanto soluble como insoluble, aislado de Saccharomyces cerevisiae.
Italian: Questo nuovo ingrediente alimentare è disponibile sia in forma insolubile che in forma solubile, isolato dal Saccharomyces cerevisiae.
Portuguese: Este novo alimento está disponível tanto na forma insolúvel como na solúvel, isoladas a partir de Saccharomyces cerevisiae.
Dutch: Dit nieuwe levensmiddel bestaat zowel in oplosbare als onoplosbare vorm, geïsoleerd uit Saccharomyces cerevisiae.
Danish: Denne nye levnedsmiddelingrediens isoleres fra Saccharomyces cerevisiae og fås i både uopløselig og opløselig form.
Swedish: Detta nya livsmedel finns i både löslig och icke-löslig form, isolerad från Saccharomyces cerevisiae.
Finnish: Tätä elintarvikkeen uutta ainesosaa, jota voidaan eristää Saccharomyces cerevisiae -hiivasta, on saatavissa sekä liukenemattomassa että liukoisessa muodossa.
Greek: Αυτό το νέο τρόφιμο διατίθεται τόσο σε αδιάλυτη όσο και σε διαλυτή μορφή, οι οποίες απομονώνονται και απομονώνεται από το ζυμομύκητα Saccharomyces cerevisiae.
Czech: Tato nová potravina existuje v nerozpustné i rozpustné formě a získává se izolací z Saccharomyces cerevisiae.
Slovak: Táto nová zložka potravín môže byť v rozpustnej alebo nerozpustnej forme a získava sa zo Saccharomyces cerevisiae.
Polish: Ten nowy składnik żywności wyizolowany z Saccharomyces cerevisiae jest dostępny zarówno w postaci rozpuszczalnej, jak i nierozpuszczalnej.
Hungarian: Ez a Saccharomyces cerevisiae élesztőgombából izolált új élelmiszer-összetevő nem oldható és oldható alakban egyaránt létezik.
Slovenian: To novo živilo je na voljo v netopni in topni obliki, izolirano iz kvasovk Saccharomyces cerevisiae.
Romanian: Acest ingredient alimentar nou este disponibil atât în formă solubilă, cât și în formă insolubilă, izolat din Saccharomyces cerevisiae.
Bulgarian: Тази нова храна е достъпна в неразтворим и разтворим вид, изолирана от Saccharomyces cerevisiae.
Estonian: Sellist Saccharomyces cerevisiae abil saadud toidu uuendkoostisosa on olemas nii lahustuval kui ka mittelahustuval kujul.
Latvian: Šī jaunā pārtikas sastāvdaļa ir pieejama gan šķīstošā, gan nešķīstošā veidā, atdalīta no Saccharomyces cerevisiae.
Lithuanian: Šis naujas maisto produktas gali būti ir netirpus, ir tirpus, jis išskiriamas iš Saccharomyces cerevisiae.
Maltese: Dan l-ikel ġdid huwa disponibbli f’forma solubbli u insolubbli, iżolata mis-Saccharomyces cerevisiae.
English: Chemical characteristics yeast (Saccharomyces cerevisiae) beta-glucans
French: Caractéristiques chimiques des bêta-glucanes de levure (Saccharomyces cerevisiae)
German: Chemische Eigenschaften von Beta-Glucanen aus Hefe (Saccharomyces cerevisiae)
Spanish: Características químicas de los betaglucanos de levadura (Saccharomyces cerevisiae)
Italian: Caratteristiche chimiche dei beta-glucani del lievito (Saccharomyces cerevisiae)
Portuguese: Características químicas dos beta-glucanos de levedura (Saccharomyces cerevisiae)
Dutch: Chemische kenmerken van bèta-glucanen uit gist (Saccharomyces cerevisiae)
Danish: Kemiske karakteristika ved beta-glucaner fra gær (Saccharomyces cerevisiae)
Swedish: Kemiska specifikationer för beta-glukaner från jäst (Saccharomyces cerevisiae)
Finnish: Hiivan (Saccharomyces cerevisiae) betaglukaanien kemialliset ominaisuudet
Greek: Χημικά χαρακτηριστικά β-γλυκανών ζύμης (Saccharomyces cerevisiae)
Czech: Chemické vlastnosti kvasničných (Saccharomyces cerevisiae) beta-glukanů
Slovak: Chemické vlastnosti kvasnicových (Saccharomyces cerevisiae) betaglukánov
Polish: Charakterystyka chemiczna beta-glukanów z drożdży (Saccharomyces cerevisiae)
Hungarian: A (Saccharomyces cerevisiae) élesztő-béta-glükánok kémiai jellemzői
Slovenian: Kemične značilnosti beta-glukanov iz kvasovk (Saccharomyces cerevisiae)
Romanian: Caracteristicile chimice ale beta glucanilor din drojdie (Saccharomyces cerevisiae)
Bulgarian: Химични характеристики на бета-глюканите от дрожди (Saccharomyces cerevisiae)
Estonian: Pärmi (Saccharomyces cerevisiae) β-glükaanide keemilised näitajad
Latvian: Rauga (Saccharomyces cerevisiae) beta-glikānu ķīmiskais sastāvs
Lithuanian: Iš mielių (Saccharomyces cerevisiae) gautų beta gliukanų cheminės savybės
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet kimiċi tal-beta-glukani tal-ħmira (Saccharomyces cerevisiae)
English: Soluble form
French: Forme soluble
German: Lösliche Form
Spanish: Forma soluble
Italian: Forma solubile
Portuguese: Forma solúvel
Dutch: Oplosbare vorm
Danish: Opløselig form
Swedish: Löslig form
Finnish: Liukoinen muoto
Greek: Διαλυτή μορφή
Czech: Rozpustná forma
Slovak: Rozpustná forma
Polish: Postać rozpuszczalna
Hungarian: Oldható alak
Slovenian: Topna oblika
Romanian: Formă solubilă
Bulgarian: В разтворим вид
Estonian: Lahustuv vorm
Latvian: Šķīstošā veidā
Lithuanian: Tirpūs
Maltese: Forma solubbli
English: Insoluble form
French: Forme insoluble
German: Unlösliche Form
Spanish: Forma insoluble
Italian: Forma insolubile
Portuguese: Forma insolúvel
Dutch: Onoplosbare vorm
Danish: Uopløselig form
Swedish: Icke-löslig form
Finnish: Liukenematon muoto
Greek: Μη διαλυτή μορφή
Czech: Nerozpustná forma
Slovak: Nerozpustná forma
Polish: Postać nierozpuszczalna
Hungarian: Nem oldható alak
Slovenian: Netopna oblika
Romanian: Formă insolubilă
Bulgarian: В неразтворим вид
Estonian: Mittelahustuv vorm
Latvian: Nešķīstošā veidā
Lithuanian: Netirpūs
Maltese: Forma insolubbli
English: Total carbohydrate
French: Glucides totaux
German: Gesamtkohlenhydrate
Spanish: Hidratos de carbono totales
Italian: Carboidrati totali
Portuguese: Hidratos de carbono totais
Dutch: Totaal koolhydraten
Danish: Kulhydrater i alt
Swedish: Kolhydrater (totalt)
Finnish: Hiilihydraatin kokonaismäärä
Greek: Σύνολο υδατανθράκων
Czech: Sacharidy celkem
Slovak: Sacharidy spolu
Polish: Węglowodany ogółem
Hungarian: Összes szénhidrát
Slovenian: Ogljikovi hidrati skupaj
Romanian: Total glucide
Bulgarian: Общо съдържание на въглехидрати
Estonian: Süsivesikuid kokku
Latvian: Kopējie ogļhidrāti
Lithuanian: Bendras angliavandenių kiekis
Maltese: Karboidrati totali
English: More than 75 %
French: Plus de 75 %
German: mehr als 75 %
Spanish: Más del 75 %
Italian: più del 75 %
Portuguese: Teor superior a 75 %
Dutch: Meer dan 75 %
Danish: Over 75 %
Swedish: Över 75 %
Finnish: Yli 75 %
Greek: Υπερβαίνει τα 75 %
Czech: Více než 75 %
Slovak: viac ako 75 %
Polish: Więcej niż 75 %
Hungarian: több mint 75 %
Slovenian: najmanj 75 %
Romanian: Peste 75 %
Bulgarian: Повече от 75 %
Estonian: Üle 75 %
Latvian: vairāk par 75 %
Lithuanian: Daugiau kaip 75 %
Maltese: Aktar minn 75 %
English: More than 70 %
French: Plus de 70 %
German: mehr als 70 %
Spanish: Más del 70 %
Italian: più del 70 %
Portuguese: Teor superior a 70 %
Dutch: Meer dan 70 %
Danish: Over 70 %
Swedish: Över 70 %
Finnish: Yli 70 %
Greek: Υπερβαίνει τα 70 %
Czech: Více než 70 %
Slovak: viac ako 70 %
Polish: Więcej niż 70 %
Hungarian: több mint 70 %
Slovenian: najmanj 70 %
Romanian: Peste 70 %
Bulgarian: Повече от 70 %
Estonian: Üle 70 %
Latvian: vairāk par 70 %
Lithuanian: Daugiau kaip 70 %
Maltese: Aktar minn 70 %
English: Beta-glucans (1,3/1,6)
French: Bêta-glucanes (1,3/1,6)
German: Beta-Glucane (1,3/1,6)
Spanish: Betaglucanos (1,3/1,6)
Italian: Beta-glucani (1,3/1,6)
Portuguese: Beta-glucanos (1,3/1,6)
Dutch: Bèta-glucanen (1,3/1,6)
Danish: Beta-glucaner (1,3/1,6)
Swedish: Beta-glukaner (1,3/1,6)
Finnish: Betaglukaanit (1,3/1,6)
Greek: Β-γλυκάνες (1,3/1,6)
Czech: Beta-glukany (1,3/1,6)
Slovak: Betaglukány (1,3/1,6)
Polish: Beta-glukany (1,3/1,6)
Hungarian: Béta-glükánok (1,3/1,6)
Slovenian: Beta-glukani (1,3/1,6)
Romanian: Beta glucani (1,3/1,6)
Bulgarian: Бета-глюкани (1,3/1,6)
Estonian: β-glükaanid (1,3/1,6)
Latvian: Beta-glikāni (1,3/1,6)
Lithuanian: Beta gliukanai (1,3/1,6)
Maltese: Beta-glukani (1,3/1,6)
English: less than 4 %
French: Moins de 4 %
German: weniger als 4 %
Spanish: Menos del 4 %
Italian: meno del 4 %
Portuguese: Teor inferior a 4 %
Dutch: Minder dan 4 %
Danish: Under 4 %
Swedish: Mindre än 4 %
Finnish: Alle 4 %
Greek: κάτω του 4 %
Czech: Méně než 4 %
Slovak: menej ako 4 %
Polish: Mniej niż 4 %
Hungarian: kevesebb mint 4 %
Slovenian: največ 4 %
Romanian: Mai puțin de 4 %
Bulgarian: По-малко от 4 %
Estonian: Alla 4 %
Latvian: mazāk par 4 %
Lithuanian: Mažiau kaip 4 %
Maltese: Inqas minn 4 %
English: Less than 5 %
French: Moins de 5 %
German: weniger als 5 %
Spanish: Menos del 5 %
Italian: meno del 5 %
Portuguese: Teor inferior a 5 %
Dutch: Minder dan 5 %
Danish: Under 5 %
Swedish: Mindre än 5 %
Finnish: Alle 5 %
Greek: Λιγότερο από 5 %
Czech: Méně než 5 %
Slovak: menej ako 5 %
Polish: Mniej niż 5 %
Hungarian: kevesebb mint 5 %
Slovenian: največ 5 %
Romanian: Mai puțin de 5 %
Bulgarian: По-малко от 5 %
Estonian: Alla 5 %
Latvian: mazāk par 5 %
Lithuanian: Mažiau kaip 5 %
Maltese: Inqas minn 5 %
English: Moisture
French: Teneur en eau
German: Feuchtigkeit
Spanish: Humedad
Italian: Tenore di umidità
Portuguese: Humidade
Dutch: Vochtgehalte
Danish: Vand
Swedish: Vatten
Finnish: Kosteus
Greek: Υγρασία
Czech: Vlhkost
Slovak: Vlhkosť
Polish: Wilgotność
Hungarian: Nedvesség
Slovenian: Voda
Romanian: Umiditate
Bulgarian: Влажност
Estonian: Niiskus
Latvian: Mitrums
Lithuanian: Drėgmė
Maltese: Umdità
English: Less than 8 %
French: Moins de 8 %
German: weniger als 8 %
Spanish: Menos del 8 %
Italian: meno dell’8 %
Portuguese: Teor inferior a 8 %
Dutch: Minder dan 8 %
Danish: Under 8 %
Swedish: Mindre än 8 %
Finnish: Alle 8 %
Greek: Λιγότερο από 8 %
Czech: Méně než 8 %
Slovak: menej ako 8 %
Polish: Mniej niż 8 %
Hungarian: kevesebb mint 8 %
Slovenian: največ 8 %
Romanian: Mai puțin de 8 %
Bulgarian: По-малко от 8 %
Estonian: Alla 8 %
Latvian: mazāk par 8 %
Lithuanian: Mažiau kaip 8 %
Maltese: Inqas minn 8 %
English: Protein
French: Protéines
German: Proteine
Spanish: Proteínas
Italian: Proteine
Portuguese: Proteínas
Dutch: Eiwitten
Finnish: Proteiini
Greek: Πρωτεΐνες
Czech: Bílkoviny
Slovak: Bielkoviny
Polish: Białko
Hungarian: Fehérje
Slovenian: Beljakovine
Romanian: Proteine
Bulgarian: Белтъчини
Estonian: Valgud
Latvian: Olbaltumvielas
Lithuanian: Baltymai
Maltese: Proteini
English: less than 3,5 %
French: Moins de 3,5 %
German: weniger als 3,5 %
Spanish: Menos del 3,5 %
Italian: meno del 3,5 %
Portuguese: Teor inferior a 3,5 %
Dutch: Minder dan 3,5 %
Danish: Under 3,5 %
Swedish: Mindre än 3,5 %
Finnish: Alle 3,5 %
Greek: λιγότερο από 3,5 %
Czech: Méně než 3,5 %
Slovak: menej ako 3,5 %
Polish: Mniej niż 3,5 %
Hungarian: kevesebb mint 3,5 %
Slovenian: največ 3,5 %
Romanian: Mai puțin de 3,5 %
Bulgarian: По-малко от 3,5 %
Estonian: Alla 3,5 %
Latvian: mazāk par 3,5 %
Lithuanian: Mažiau kaip 3,5 %
Maltese: Inqas minn 3.5 %
English: Less than 10 %
French: Moins de 10 %
German: weniger als 10 %
Spanish: Menos del 10 %
Italian: meno del 10 %
Portuguese: Teor inferior a 10 %
Dutch: Minder dan 10 %
Danish: Under 10 %
Swedish: Mindre än 10 %
Finnish: Alle 10 %
Greek: Λιγότερο από 10 %
Czech: Méně než 10 %
Slovak: menej ako 10 %
Polish: Mniej niż 10 %
Hungarian: kevesebb mint 10 %
Slovenian: največ 10 %
Romanian: Mai puțin de 10 %
Bulgarian: По-малко от 10 %
Estonian: Alla 10 %
Latvian: mazāk par 10 %
Lithuanian: Mažiau kaip 10 %
Maltese: Inqas minn 10 %
English: Less than 20 %
French: Moins de 20 %
German: weniger als 20 %
Spanish: Menos del 20 %
Italian: meno del 20 %
Portuguese: Teor inferior a 20 %
Dutch: Minder dan 20 %
Danish: Under 20 %
Swedish: Mindre än 20 %
Finnish: Alle 20 %
Greek: Λιγότερο από 20 %
Czech: Méně než 20 %
Slovak: menej ako 20 %
Polish: Mniej niż 20 %
Hungarian: kevesebb mint 20 %
Slovenian: največ 20 %
Romanian: Mai puțin de 20 %
Bulgarian: По-малко от 20 %
Estonian: Alla 20 %
Latvian: mazāk par 20 %
Lithuanian: Mažiau kaip 20 %
Maltese: Inqas minn 20 %
English: Food category
French: Catégorie d’aliments
German: Lebensmittelkategorie
Spanish: Categoría de alimentos
Italian: Categoria di alimenti
Portuguese: Categoria de alimentos
Dutch: Levensmiddelencategorie
Danish: Fødevarekategori
Swedish: Livsmedelskategori
Finnish: Elintarvikeryhmä
Greek: Κατηγορία τροφίμου
Czech: Kategorie potravin
Slovak: Kategória potravín
Polish: Kategoria żywności
Hungarian: Élelmiszer-kategória
Slovenian: Kategorija živil
Romanian: Categoria de alimente
Bulgarian: Категория храна
Estonian: Toidugrupp
Latvian: Pārtikas kategorija
Lithuanian: Maisto kategorija
Maltese: Kategorija tal-Ikel
English: Use level
French: Niveau d’utilisation
German: Verwendungsmenge
Spanish: Dosis
Italian: Livello d’uso
Portuguese: Nível de utilização
Dutch: Gebruikshoeveelheid
Danish: Anvendelsesniveau
Swedish: Användningsnivå
Finnish: Käyttömäärä
Greek: Κατηγορία χρήσης
Czech: Míra použití
Slovak: Prípustné množstvo
Polish: Poziom stosowania
Hungarian: Felhasználási mennyiség
Slovenian: Raven uporabe
Romanian: Nivel de utilizare
Bulgarian: Ниво на употреба
Estonian: Kasutamismäär
Latvian: Lietošanas devas
Lithuanian: Naudojamas kiekis
Maltese: Livell tal-użu
English: Food supplements, as defined in Directive 2002/46/EC
French: Compléments alimentaires, tels que définis dans la directive 2002/46/CE
German: Nahrungsergänzungsmittel im Sinne der Richtlinie 2002/46/EG
Spanish: Complementos alimenticios, tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE
Italian: Integratori alimentari di cui alla direttiva 2002/46/CE
Portuguese: Suplementos alimentares, tal como definidos na Directiva 2002/46/CE
Dutch: Voedingssupplementen als omschreven in Richtlijn 2002/46/EG
Danish: Kosttilskud som defineret i direktiv 2002/46/EF
Swedish: Kosttillskott i enlighet med direktiv 2002/46/EG
Finnish: Direktiivissä 2002/46/EY määritellyt ravintolisät
Greek: Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ
Czech: Doplňky stravy definované směrnicí 2002/46/ES
Slovak: Výživové doplnky (v súlade so smernicou 2002/46/ES)
Polish: Suplementy żywnościowe określone w dyrektywie 2002/46/WE
Hungarian: A 2002/46/EK irányelv meghatározása szerinti étrend-kiegészítők
Slovenian: Prehranska dopolnila, kot so opredeljena v Direktivi 2002/46/ES
Romanian: Suplimente alimentare în sensul Directivei 2002/46/CE
Bulgarian: Хранителни добавки съгласно определението в Директива 2002/46/ЕО
Estonian: Toidulisandid (nagu määratletud direktiivis 2002/46/EÜ)
Latvian: Direktīvā 2002/46/EK noteiktie uztura bagātinātāji
Lithuanian: Maisto papildai, kaip apibrėžta Direktyvoje 2002/46/EB
Maltese: Supplimenti tal-ikel, kif definiti fid-Direttiva 2002/46/KE
English: (per day as recommended by the manufacturer)
French: (par jour, selon les recommandations du fabricant)
German: (tägliche Verzehrmenge gemäß Herstellerempfehlung)
Spanish: conforme a la recomendación del fabricante
Italian: per dose giornaliera raccomandata dal fabbricante
Portuguese: (dose diária, tal como recomendada pelo fabricante)
Dutch: (door de fabrikant aanbevolen dagelijkse dosis)
Danish: (pr. dag — som anbefalet af producenten)
Swedish: dos enligt tillverkarens rekommendationer
Finnish: (päivää kohti valmistajan suosituksen mukaisesti)
Greek: δόση καθ’ υπόδειξη του παρασκευαστή
Czech: (denní dávka doporučená výrobcem)
Slovak: (denne podľa odporúčania výrobcu)
Polish: (dziennie, zgodnie z zaleceniami producenta)
Hungarian: (napi adag a gyártó ajánlása szerint)
Slovenian: (na dan, kot priporoča proizvajalec)
Romanian: (per zi, conform recomandării fabricantului)
Bulgarian: (на ден, както е препоръчано от производителя)
Estonian: päevas vastavalt tootja soovitusele
Latvian: (dienas deva pēc ražotāja ieteikuma)
Lithuanian: paros dozė, rekomenduojama gamintojo
Maltese: (kuljum kif rakkomandat mill-manifattur)
English: Beverages based on fruit juices
French: Boissons à base de jus de fruits
German: Getränke auf Fruchtsaftbasis
Spanish: Bebidas a base de zumos de frutas
Italian: Bevande a base di succhi di frutta
Portuguese: Bebidas à base de sumos de frutas
Dutch: Dranken op basis van vruchtensap
Danish: Drikkevarer baseret på frugtsafter
Swedish: Drycker baserade på fruktjuicer
Finnish: Hedelmätäysmehuista valmistetut juomat
Greek: Ποτά με βάση χυμούς φρούτων
Czech: Nápoje na bázi ovocných šťáv
Slovak: Nápoje na báze ovocných štiav
Polish: Napoje na bazie soków owocowych
Hungarian: Gyümölcsléalapú italok
Slovenian: Pijače na osnovi sadnih sokov
Romanian: Băuturi pe bază de sucuri de fructe
Bulgarian: Напитки на основата на сокове от плодове
Estonian: Puuvilja- ja marjamahlade põhised joogid
Latvian: Dzērieni uz augļu sulas bāzes
Lithuanian: Gėrimai iš vaisių sulčių
Maltese: Xarbiet b’bażi ta’ meraq tal-frott
English: Fruit-flavoured drinks
French: Boissons aromatisées aux fruits
German: Getränke mit Fruchtgeschmack
Spanish: Bebidas a base de aromas de frutas
Italian: Bevande aromatizzate alla frutta
Portuguese: Bebidas com aroma de frutas
Dutch: Dranken met vruchtensmaak
Danish: Drikkevarer med frugtsmag
Swedish: Smaksatta fruktdrycker
Finnish: Hedelmänmakuiset juomat
Greek: Ποτά με γεύση φρούτων
Czech: Nápoje s ovocnou příchutí
Slovak: Nápoje s ovocnou príchuťou
Polish: Napoje z owocowymi dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi
Hungarian: Gyümölcsízű italok
Slovenian: Pijače s sadno aromo
Romanian: Băuturi cu aromă de fructe
Bulgarian: Плодово ароматизирани напитки
Estonian: Puuvilja-marjamaitselised joogid
Latvian: Dzērieni ar augļu garšu
Lithuanian: Vaisių aromato gėrimai
Maltese: Xarbiet bit-togħma tal-frott
English: Other beverages
French: Autres boissons
German: Sonstige Getränke
Spanish: Otras bebidas
Italian: Altre bevande
Portuguese: Outras bebidas
Dutch: Andere dranken
Danish: Andre drikkevarer
Swedish: Övriga drycker
Finnish: Muut juomat
Greek: Άλλα ποτά
Czech: Ostatní nápoje
Slovak: Ostatné nápoje
Polish: Inne napoje
Hungarian: Egyéb italok
Slovenian: Druge pijače
Romanian: Alte băuturi
Bulgarian: Други напитки
Estonian: Muud joogid
Latvian: Citi dzērieni
Lithuanian: Kiti gėrimai
Maltese: Xarbiet oħrajn
English: 80 mg/100 ml (RTD)
French: 80 mg/100 ml (PAB)
German: 80 mg/100 ml (TF)
Spanish: 80 mg/100 ml (BLC)
Italian: 80 mg/100 ml (pronti per il consumo)
Portuguese: 80 mg/100 ml (PAB)
Danish: 80 mg/100 ml (DK)
Swedish: 80 mg/100 ml (konsumtionsfärdiga)
Greek: 80 mg/100 ml (ΕΠΠ)
Czech: 80 mg/100 ml (k přímé spotřebě)
Romanian: 80 mg/100 ml (GB)
Bulgarian: 80 mg/100 ml (НДК)
Estonian: 80 mg / 100 ml (RTD)
Lithuanian: 80 mg/100 ml (PG)
Maltese: 80 mg/100 ml(RTD)
English: 700 mg/100 g (powder)
French: 700 mg/100 g (en poudre)
German: 700 mg/100 g (Pulver)
Spanish: 700 mg/100 g (en polvo)
Italian: 700 mg/100 g (in polvere)
Portuguese: 700 mg/100 g (em pó)
Dutch: 700 mg/100 g (poeder)
Danish: 700 mg/100 g (pulver)
Swedish: 700 mg/100 g (pulver)
Finnish: 700 mg/100 g (jauheet)
Greek: 700 mg/100 g (σε σκόνη)
Czech: 700 mg/100 g (práškové)
Slovak: 700 mg/100 g (v prášku)
Polish: 700 mg/100 g (proszek)
Hungarian: 700 mg/100 g (por)
Slovenian: 700 mg/100 g (v prahu)
Romanian: 700 mg/100 g (pudră)
Bulgarian: 700 mg/100 g (на прах)
Estonian: 700 mg / 100 g (pulbrina)
Latvian: 700 mg/100 g (pulverī)
Lithuanian: 700 mg/100 g (milteliai)
Maltese: 700 mg/100 g(trab)
English: Cereal bars
French: Barres de céréales
German: Getreideriegel
Spanish: Barritas de cereales
Italian: Barrette di cereali
Portuguese: Barras de cereais
Dutch: Graanrepen
Danish: Kornbaserede snackstænger
Swedish: Müslistänger
Finnish: Viljapatukat
Greek: Μπάρες δημητριακών
Czech: Cereální tyčinky
Slovak: Cereálne tyčinky
Polish: Batoniki zbożowe
Hungarian: Müzliszeletek
Slovenian: Žitne ploščice
Romanian: Batoane din cereale
Bulgarian: Зърнени блокчета
Estonian: Teraviljabatoonid
Latvian: Graudu batoniņi
Lithuanian: Dribsnių batonėliai
Maltese: Bars taċ-ċereali
English: Cookie-type biscuits
French: Biscuits de type «cookies»
German: Kekse
Spanish: Galletas dulces
Italian: Biscotti tipo «cookies»
Portuguese: Biscoitos do tipo cookie
Dutch: Biscuits (koekjes)
Danish: Småkager/cookies
Swedish: Söta kex av småkakstyp
Finnish: Pikkuleivät ja vastaavat
Greek: Μπισκότα τύπου cookies
Czech: Sušenky typu „cookie“
Slovak: Sušienky typu „cookie“
Polish: Ciastka
Hungarian: „Cookie” (édes aprósütemény) típusú kekszek
Slovenian: Piškoti
Romanian: Biscuiți de tip „cookies”
Bulgarian: Сладки бисквити
Estonian: Paksud pehmed küpsised
Latvian: Mīkstie cepumi
Lithuanian: Sausainiai
Maltese: Gallettini tat-tip cookie
English: Cracker-type biscuits
French: Biscuits de type «crackers»
German: Kräcker
Spanish: Galletas crujientes no dulces
Italian: Cracker
Portuguese: Bolachas do tipo água-e-sal
Dutch: Biscuits (crackers)
Danish: Kiks/crackers
Swedish: Salta kex av småkakstyp
Finnish: Voileipäkeksit ja vastaavat
Greek: Μπισκότα τύπου crackers
Czech: Sušenky typu „krekr“
Slovak: Sušienky typu „krekry“
Polish: Krakersy
Hungarian: „Cracker” (sós aprósütemény) típusú kekszek
Slovenian: Krekerji
Romanian: Biscuiți de tip „crackers”
Bulgarian: Солени бисквити
Estonian: Õhukesed krõbedad küpsised
Latvian: Sausie cepumi
Lithuanian: Traškučiai
Maltese: Gallettini tat-tip cracker
English: Breakfast cereals
French: Céréales pour petit déjeuner
German: Frühstückscerealien
Spanish: Cereales de desayuno
Italian: Cereali da colazione
Portuguese: Cereais para pequeno-almoço
Dutch: Ontbijtgranen
Danish: Morgenmadscerealier
Swedish: Frukostflingor
Finnish: Aamiaisviljatuotteet
Greek: Δημητριακά για πρωινό γεύμα
Czech: Snídaňové cereálie
Slovak: Raňajkové cereálie
Polish: Śniadaniowe przetwory zbożowe
Hungarian: Reggeli gabonapelyhek
Slovenian: Žitni kosmiči za zajtrk
Romanian: Cereale pentru micul dejun
Bulgarian: Зърнени закуски
Estonian: Hommikusöögihelbed
Latvian: Brokastu pārslas
Lithuanian: Pusryčių javainiai
Maltese: Ċereali tal-kolazzjon
English: Wholegrain and high fibre instant hot breakfast cereals
French: Céréales de petit déjeuner complètes et à forte teneur en fibres (préparation instantanée chaude)
German: Ballaststoffreiche warm zuzubereitende Instant-Vollkorn-Frühstückscerealien
Spanish: Cereales de desayuno integrales o con alto contenido en fibras de preparación instantánea en caliente
Italian: Cereali per la colazione calda integrali e ad alto contenuto di fibre
Portuguese: Cereais para pequeno-almoço integrais e com elevado teor de fibras (preparação instantânea a quente)
Dutch: Volkoren en vezelrijke instant warme ontbijtgranen
Danish: »Instant hot«-morgenmadscerealier (fuldkorn/med højt fiberindhold)
Swedish: Fullkorns- och högfiberhaltig snabbgröt
Finnish: Kuumaan nesteeseen sekoitettavat kokojyvää sisältävät ja runsaskuituiset aamiaisviljatuotteet
Greek: Σιτηρά ολικής αλέσεως με υψηλή περιεκτικότητα σε εδώδιμες ίνες για στιγμιαία ζεστά πρωινά γεύματα
Czech: Instantní snídaňové cereálie celozrnné a s vysokým obsahem vlákniny připravované za tepla
Slovak: Tepelne pripravované instantné raňajkové cereálie celozrnné a s vysokým obsahom vlákniny
Polish: Pełnoziarniste śniadaniowe przetwory zbożowe o wysokiej zawartości włókna, w proszku, do spożywania na gorąco
Hungarian: Teljes kiőrlésű és magas rosttartalmú, instant, meleg reggelizőpelyhek
Slovenian: Polnozrnati in z vlakninami bogati instantni žitni kosmiči za zajtrk (topel obrok)
Romanian: Cereale pentru micul dejun din cereale integrale și cu conținut mare de fibre (preparare instant caldă)
Bulgarian: Разтворими зърнени закуски за консумация с горещи течности — пълнозърнести и с високо съдържание на влакнини
Estonian: Täisteraviljast või suure kiusisaldusega kiiresti valmivad sooja hommikusöögi tooted
Latvian: Ātri pagatavojamās pilngraudu pārslu biezputras ar augstu šķiedrvielu saturu
Lithuanian: Nesmulkintų grūdų ir daug skaidulų turintys karštai ruošiami pusryčių javainiai
Maltese: Ċereali Istantanji b’Qamħ Sħiħ u Għolja fil-Fibra għal Kolazzjon Sħun