English: The original calculations had been based on a theoretical rate of 3 samples per hour, while in reality 12 samples had been taken per hour on the ground.
French: En effet, les premiers calculs avaient été basés sur un nombre théorique de 3 échantillons par heure, alors qu’en réalité, 12 échantillons par heure avaient été prélevés sur le terrain.
German: Die ersten Berechnungen gingen von einer theoretischen Anzahl von 3 Stichproben pro Stunde aus, während tatsächlich 12 Stichproben pro Stunde gezogen worden waren.
Spanish: En efecto, los primeros cálculos se basaron en un número teórico de 3 muestras por hora, mientras que, en realidad, se habían tomado 12 muestras por hora.
Italian: I primi calcoli si basavano infatti su un numero teorico di 3 campioni all’ora mentre, in realtà, sono stati prelevati sul campo 12 campioni all’ora.
Portuguese: Com efeito, os primeiros cálculos tinham-se baseado num número teórico de 3 amostras por hora, quando, na realidade, tinham sido recolhidas in loco 12 amostras por hora.
Dutch: De eerste berekeningen waren namelijk gebaseerd op de aanname dat er drie monsters per uur zouden worden afgenomen, terwijl er in het veld in werkelijkheid 12 monsters per uur werden afgenomen.
Danish: De første beregninger var nemlig baseret på et teoretisk antal på tre prøver i timen, hvorimod der faktisk var blevet udtaget 12 prøver i timen i praksis.
Swedish: De första beräkningarna var baserade på ett teoretiskt antal på tre provtagningar per timme, medan det i verkligheten gjordes 12 provtagningar per timme på plats.
Finnish: Belgian ensimmäiset laskelmat perustuivat nimittäin teoreettiseen lukuun, joka oli kolme näytettä tunnissa, kun todellisuudessa kentällä otettiin 12 näytettä tunnissa.
Greek: Πράγματι, οι πρώτοι υπολογισμοί είχαν βασιστεί σε ένα θεωρητικό αριθμό 3 δειγματοληψιών ανά ώρα, ενώ στην πραγματικότητα είχαν διενεργηθεί επιτόπου 12 δειγματοληψίες ανά ώρα.
Czech: Předchozí výpočty totiž vycházely z teoretického počtu 3 vzorky za hodinu, zatímco ve skutečnosti bylo v terénu odebráno 12 vzorků za hodinu.
Slovak: Prvý výpočet sa totiž zakladal na teoretickom počte 3 vzoriek za hodinu, zatiaľ čo v skutočnosti sa za hodinu v teréne odobralo 12 vzoriek.
Polish: Pierwsze obliczenia oparto bowiem na teoretycznej liczbie 3 próbek na godzinę, podczas gdy w rzeczywistości w terenie pobierano 12 próbek na godzinę.
Hungarian: Az első számítások óránkénti elméleti 3 mintavételre alapoztak, míg a valóságban a helyszínen óránként 12 mintát vettek.
Slovenian: Prvi izračuni so namreč temeljili na teoretičnem številu treh vzorcev na uro, medtem ko so na terenu dejansko odvzeli 12 vzorcev na uro.
Romanian: Într-adevăr, primele calcule s-au bazat pe un număr teoretic de 3 probe pe oră, în timp ce în realitate, 12 probe pe oră fuseseră prelevate pe teren.
Bulgarian: Всъщност първите изчисления са се основавали на теоретичния брой от 3 проби на час, докато в действителност на място са били вземани 12 проби на час.
Estonian: Esimeste arvutuste puhul lähtuti nimelt teoreetilisest eeldusest, et tunnis võetakse 3 proovi, kuigi tegelikult võeti koha peal 12 proovi tunnis.
Latvian: Patiesībā pirmo aprēķinu pamatā ir bijis teorētisks skaits – trīs paraugi stundā, lai gan īstenībā uz vietas tika ņemti 12 paraugi stundā.
Lithuanian: Mat pirmieji skaičiavimai rėmėsi teoriniu skaičiumi, kuris sudarė 3 mėginius per valandą, bet iš tikrųjų paimta po 12 mėginių per valandą.
Maltese: Fil-fatt, l-ewwel kalkoli kienu bbażati fuq numru teoretiku ta’ 3 kampjuni fis-siegħa, meta fir-realtà, kienu ttieħdu 12-il kampjun fis-siegħa fuq il-post.