FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rule 74e Breach by a Member State of fundamental principles
French: Article 74 sexies Violation des principes fondamentaux par un État membre
German: Artikel 74e Verletzung von wesentlichen Grundsätzen durch einen Mitgliedstaat
Spanish: Artículo 74 sexies Violación de los principios fundamentales por parte de un Estado miembro
Italian: Articolo 74 sexies Violazione dei principi fondamentali da parte di uno Stato membro
Portuguese: Artigo 74. o-E Violação dos princípios fundamentais por um Estado-Membro
Dutch: Artikel 74 sexies Schending van de fundamentele beginselen door een lidstaat
Danish: Artikel 74e En medlemsstats overtrædelse af grundlæggende principper
Swedish: Artikel 74e En medlemsstats åsidosättande av grundläggande principer
Finnish: 74 e artikla Toimenpiteet jäsenvaltion rikkoessa perustavanlaatuisia periaatteita
Greek: Άρθρο 74ε Παραβίαση των θεμελιωδών αρχών από κράτος μέλος
Czech: Článek 74e Porušení základních hodnot členským státem
Slovak: Článok 74e Porušenie základných zásad členským štátom
Polish: Artykuł 74e Naruszenie przez państwo członkowskie podstawowych zasad
Hungarian: 74e. cikk Az alapelvek valamely tagállam általi megsértése
Slovenian: Člen 74e Kršitev temeljnih načel s strani države članice
Romanian: Articolul 74e Încălcarea principiilor fundamentale de către un stat membru
Bulgarian: Член 74д Нарушаване на основни принципи от страна на държава-членка
Estonian: Artikkel 74e Aluspõhimõtete rikkumine liikmesriigi poolt
Latvian: 74.e pants Pamatprincipu pārkāpumi dalībvalstī
Lithuanian: straipsnis Valstybės narės padarytas pagrindinių principų pažeidimas
Maltese: Artikolu 74e Ksur ta’ prinċipji findamentali minn Stat Membru
English: Rule 74f Composition of Parliament
French: Article 74 septies Composition du Parlement
German: Artikel 74f Zusammensetzung des Parlaments
Spanish: Artículo 74 septies Composición del Parlamento
Italian: Articolo 74 septies Composizione del Parlamento
Portuguese: Artigo 74. o-F Composição do Parlamento
Dutch: Artikel 74 septies Samenstelling van het Parlement
Danish: Artikel 74f Parlamentets sammensætning
Swedish: Artikel 74f Parlamentets sammansättning
Finnish: 74 f artikla Parlamentin kokoonpano
Greek: Άρθρο 74στ Σύνθεση του Κοινοβουλίου
Czech: Článek 74f Složení Parlamentu
Slovak: Článok 74f Zloženie Parlamentu
Polish: Artykuł 74f Skład Parlamentu
Hungarian: 74f. cikk A Parlament összetétele
Slovenian: Člen 74f Sestava Parlamenta
Romanian: Articolul 74f Componența Parlamentului
Bulgarian: Член 74е Състав на Парламента
Estonian: Artikkel 74f Parlamendi koosseis
Latvian: 74.f pants Parlamenta sastāvs
Lithuanian: straipsnis Parlamento sudėtis
Maltese: Artikolu 74f Kompożizzjoni tal-Parlament
English: Rule 74g Enhanced cooperation between Member States
French: Article 74 octies Coopération renforcée entre États membres
German: Artikel 74g Verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten
Spanish: Artículo 74 octies Cooperación reforzada entre Estados miembros
Italian: Articolo 74 octies Cooperazione rafforzata fra Stati membri
Portuguese: Artigo 74. o-G Cooperação reforçada entre Estados-Membros
Dutch: Artikel 74 octies Nauwere samenwerking tussen lidstaten
Danish: Artikel 74g Forstærket samarbejde mellem medlemsstaterne
Swedish: Artikel 74g Fördjupat samarbete mellan medlemsstater
Finnish: 74 g artikla Jäsenvaltioiden tiiviimpi yhteistyö
Greek: Άρθρο 74ζ Ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών
Czech: Článek 74g Posílená spolupráce mezi členskými státy
Slovak: Článok 74g Posilnená spolupráca medzi členskými štátmi
Polish: Artykuł 74g Ściślejsza współpraca pomiędzy państwami członkowskimi
Hungarian: 74g. cikk A tagállamok közötti megerősített együttműködés
Slovenian: Člen 74g Okrepljeno sodelovanje med državami članicami
Romanian: Articolul 74g Cooperarea consolidată dintre statele membre
Bulgarian: Член 74ж Засилено сътрудничество между държавите-членки
Estonian: Artikkel 74g Liikmesriikidevaheline tõhustatud koostöö
Latvian: 74.g pants Ciešāka sadarbība starp dalībvalstīm
Lithuanian: straipsnis Tvirtesnis valstybių narių bendradarbiavimas
Maltese: Artikolu 74g Kooperazzjoni msaħħa bejn l-Istati Membri
English: CHAPTER 7 BUDGETARY PROCEDURES
French: CHAPITRE 7 PROCÉDURES BUDGÉTAIRES
German: KAPITEL 7 HAUSHALTSVERFAHREN
Spanish: CAPÍTULO 7 DE LOS PROCEDIMIENTOS PRESUPUESTARIOS
Italian: CAPITOLO 7 PROCEDURA DI BILANCIO
Portuguese: CAPÍTULO 7 PROCEDIMENTOS ORÇAMENTAIS
Dutch: HOOFDSTUK 7 BEGROTINGSPROCEDURES
Danish: KAPITEL 7 BUDGETPROCEDURER
Swedish: KAPITEL 7 BUDGETFÖRFARANDEN
Finnish: LUKU 7 TALOUSARVIOMENETTELYT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Czech: KAPITOLA 7 ROZPOČTOVÉ POSTUPY
Slovak: KAPITOLA 7 ROZPOČTOVÉ POSTUPY
Polish: ROZDZIAŁ 7 PROCEDURY BUDŻETOWE
Hungarian: 7. FEJEZET KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁSOK
Slovenian: POGLAVJE 7 PRORAČUNSKI POSTOPKI
Romanian: CAPITOLUL 7 PROCEDURI BUGETARE
Bulgarian: ГЛАВА 7 БЮДЖЕТНИ ПРОЦЕДУРИ
Estonian: PEATÜKK EELARVEMENETLUSED
Latvian: 7. NODAĻA BUDŽETA PROCEDŪRAS
Lithuanian: 7 SKYRIUS BIUDŽETO PROCEDŪROS
Maltese: KAPITOLU 7 PROĊEDURI TAL-BAĠIT
English: Rule 75 Multiannual financial framework
French: Article 75 Cadre financier pluriannuel
German: Artikel 75 Mehrjähriger Finanzrahmen
Spanish: Artículo 75 Marco financiero plurianual Artículo 75 bis
Italian: Articolo 75 Quadro finanziario pluriennale Articolo 75 bis
Portuguese: Artigo 75. o Quadro financeiro plurianual
Dutch: Artikel 75 Meerjarig financieel kader
Danish: Artikel 75 Flerårig finansiel ramme
Swedish: Artikel 75 Flerårig budgetram
Finnish: 75 artikla Monivuotinen rahoituskehys
Greek: Άρθρο 75 Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο
Czech: Článek 75 Víceletý finanční rámec
Slovak: Článok 75 Viacročný finančný rámec
Polish: Artykuł 75 Wieloletnie ramy finansowe
Hungarian: 75. cikk Többéves pénzügyi keret
Slovenian: Člen 75 Večletni finančni okvir
Romanian: Articolul 75 Cadrul financiar multianual
Bulgarian: Член 75 Многогодишна финансова рамка
Estonian: Artikkel 75 Mitmeaastane finantsraamistik
Latvian: 75. pants Daudzgadu finanšu shēma
Lithuanian: 75 straipsnis Daugiametė finansinė programa
Maltese: Artikolu 75 Il-Qafas finanzjarju pluriennali
English: Rule 75a Working documents
French: Article 75 bis Documents de travail
German: Artikel 75a Sitzungsdokumente
Spanish: Documentos de trabajo Artículo 75 ter
Italian: Documenti di lavoro Articolo 75 ter
Portuguese: Artigo 75. o-A Documentos de trabalho
Dutch: Artikel 75 bis Werkdocumenten
Danish: Artikel 75a Arbejdsdokumenter
Swedish: Artikel 75a Sammanträdeshandlingar
Finnish: 75 a artikla Valmisteluasiakirjat
Greek: Άρθρο 75α Έγγραφα Συνόδου
Czech: Článek 75a Pracovní dokumenty
Slovak: Článok 75a Pracovné dokumenty
Polish: Artykuł 75a Dokumenty robocze
Hungarian: 75a. cikk Munkadokumentumok
Slovenian: Člen 75a Delovno gradivo
Romanian: Articolul 75a Documente de lucru
Bulgarian: Член 75а Работни документи
Estonian: Artikkel 75a Töödokumendid
Latvian: 75.a pants Darba dokumenti
Lithuanian: straipsnis Darbo dokumentai
Maltese: Artikolu 75a Dokumenti ta’ ħidma
English: Rule 75b Consideration of the draft budget - first stage
French: Article 75 ter Examen du projet de budget — première phase
German: Artikel 75b Prüfung des Entwurfs des Haushaltsplans — Erste Phase
Spanish: Examen del proyecto de presupuesto — Primera fase Artículo 75 quater
Italian: Esame del progetto di bilancio — Prima fase Articolo 75 quater
Portuguese: Artigo 75. o-B Apreciação do projecto de orçamento — 1.a fase
Dutch: Artikel 75 ter Behandeling van de ontwerpbegroting — Eerste fase
Danish: Artikel 75b Behandling af budgetforslaget — første fase
Swedish: Artikel 75b Behandling av budgetförslaget – första etappen
Finnish: 75 b artikla Talousarvioesityksen käsittely – ensimmäinen vaihe
Greek: Άρθρο 75β Εξέταση του σχεδίου προϋπολογισμού — πρώτη φάση
Czech: Článek 75b Projednávání návrhu rozpočtu – první fáze
Slovak: Článok 75b Prerokovanie návrhu rozpočtu – prvé štádium
Polish: Artykuł 75b Rozpatrywanie projektu budżetu – pierwszy etap
Hungarian: 75b. cikk A költségvetési tervezet vizsgálata – első szakasz
Slovenian: Člen 75b Obravnava predloga proračuna – Prva faza
Romanian: Articolul 75b Examinarea proiectului de buget – prima etapă
Bulgarian: Член 75б Разглеждане на проектобюджета — първа фаза
Estonian: Artikkel 75b Eelarveprojekti läbivaatamine: esimene etapp
Latvian: 75.b pants Budžeta projekta izskatīšana – pirmais posms
Lithuanian: straipsnis Biudžeto projekto svarstymas. Pirmasis svarstymas
Maltese: Artikolu 75b Kunsiderazzjoni tal-abbozz tal-baġit - l-ewwel fażi
English: Rule 75c Financial trialogue
French: Article 75 quater Trilogue financier
German: Artikel 75c Finanztrilog
Spanish: Diálogo financiero tripartito
Italian: Trilogo finanziario Articolo 75 quinquies
Portuguese: Artigo 75. o-C Trílogo financeiro
Dutch: Artikel 75 quater Financieel driehoeksoverleg
Danish: Artikel 75c Finansielt trepartsmøde
Swedish: Artikel 75c Finanspolitiskt trepartsmöte
Finnish: 75 c artikla Talousarviomenettelyn kolmikantakokoukset
Greek: Άρθρο 75γ Τριμερής διάλογος για δημοσιονομικά θέματα
Czech: Článek 75c Finanční trialog
Slovak: Článok 75c Finančný trialóg
Polish: Artykuł 75c Rozmowy trójstronne dotyczące kwestii finansowych
Hungarian: 75c. cikk Háromoldalú pénzügyi megbeszélések
Slovenian: Člen 75c Finančni trialog
Romanian: Articolul 75c Trilogul financiar
Bulgarian: Член 75в Финансов триалог
Estonian: Artikkel 75c Kolmepoolsed kohtumised finantsküsimustes
Latvian: 75.c pants Finanšu trialogs
Lithuanian: straipsnis Trišalis susitikimas finansų klausimais
Maltese: Artikolu 75c Trijalogu finanzjarju
English: Rule 75d Budgetary conciliation
French: Article 75 quinquies Conciliation budgétaire
German: Artikel 75d Vermittlung in Haushaltsfragen
Spanish: Artículo 75 quinquies Conciliación presupuestaria
Italian: Conciliazione di bilancio Articolo 75 sexies
Portuguese: Artigo 75. o-D Conciliação orçamental
Dutch: Artikel 75 quinquies Begrotingsbemiddeling
Danish: Artikel 75d Budgetforlig
Swedish: Artikel 75d Budgetförlikning
Finnish: 75 d artikla Talousarviomenettelyn sovittelu
Greek: Άρθρο 75δ Συνδιαλλαγή για τον προϋπολογισμό
Czech: Článek 75d Rozpočtové dohodovací řízení
Slovak: Článok 75d Rozpočtový zmierovací postup
Polish: Artykuł 75d Postępowanie pojednawcze w sprawie budżetu
Hungarian: 75d. cikk Költségvetési egyeztetés
Slovenian: Člen 75d Sprava v proračunskem postopku
Romanian: Articolul 75d Concilierea bugetară
Bulgarian: Член 75г Бюджетно помирение
Estonian: Artikkel 75d Eelarve lepitusmenetlus
Latvian: 75.d pants Budžeta saskaņošana
Lithuanian: straipsnis Biudžeto derinimas
Maltese: Artikolu 75d Konċiljazzjoni baġitarja
English: Rule 75e Definitive adoption of the budget
French: Article 75 sexies Adoption définitive du budget
German: Artikel 75e Endgültiger Erlass des Haushaltsplans
Spanish: Artículo 75 sexies Aprobación definitiva del presupuesto
Italian: Adozione definitiva del bilancio Articolo 75 septies
Portuguese: Artigo 75. o-E Aprovação definitiva do orçamento
Dutch: Artikel 75 sexies Definitieve vaststelling van de begroting
Danish: Artikel 75e Endelig vedtagelse af budgettet
Swedish: Artikel 75e Slutgiltigt antagande av budgeten
Finnish: 75 e artikla Talousarvion lopullinen vahvistaminen
Greek: Άρθρο 75ε Οριστική έγκριση του προϋπολογισμού
Czech: Článek 75e Přijetí rozpočtu s konečnou platností
Slovak: Článok 75e Prijatie rozpočtu s konečnou platnosťou
Polish: Artykuł 75e Ostateczne przyjęcie budżetu
Hungarian: 75e. cikk A költségvetés végleges elfogadása
Slovenian: Člen 75e Dokončno sprejetje proračuna
Romanian: Articolul 75e Adoptarea definitivă a bugetului
Bulgarian: Член 75д Окончателно приемане на бюджета
Estonian: Artikkel 75e Eelarve lõplik vastuvõtmine
Latvian: 75.e pants Budžeta pieņemšana galīgā variantā
Lithuanian: straipsnis Galutinis biudžeto patvirtinimas
Maltese: Artikolu 75e Adozzjoni definittiva tal-baġit
English: Rule 75f Provisional twelfths system
French: Article 75 septies Régime des douzièmes provisoires
German: Artikel 75f Regelung der vorläufigen Zwölftel
Spanish: Artículo 75 septies Régimen de doceavas partes provisionales
Italian: Nuovo regime dei dodicesimi provvisori
Portuguese: Artigo 75. o-F Regime de duodécimos provisórios
Dutch: Artikel 75 septies Regeling van de voorlopige twaalfden
Danish: Artikel 75f Ordningen med de foreløbige tolvtedele
Swedish: Artikel 75f Systemet med de provisoriska tolftedelarna
Finnish: 75 f artikla Väliaikaiset kahdestoistaosat
Greek: Άρθρο 75στ Σύστημα προσωρινών δωδεκατημορίων
Czech: Článek 75f Systém prozatímních dvanáctin
Slovak: Článok 75f Systém predbežných dvanástin
Polish: Artykuł 75f Miesięczne prowizorium budżetowe
Hungarian: 75f. cikk Az ideiglenes tizenkettedek rendszere
Slovenian: Člen 75f Sistem začasnih dvanajstin
Romanian: Articolul 75f Regimul douăsprezecimilor provizorii
Bulgarian: Член 75е Режим на временните суми от една дванадесета
Estonian: Artikkel 75f Ajutiste kaheteistkümnendike süsteem
Latvian: 75.f pants Provizorisko divpadsmitdaļu sistēma
Lithuanian: straipsnis Laikinos vienos dvyliktosios dalies sistema
Maltese: Artikolu 75f Is-sistema tal-qsim proviżorju fi tnax-il parti
English: Rule 76 Discharge to the Commission in respect of implementation of the budget
French: Article 76 Décharge à la Commission sur l'exécution du budget
German: Artikel 76 Entlastung der Kommission zur Ausführung des Haushaltsplans
Spanish: Artículo 76 Aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto
Italian: Articolo 76 Discarico alla Commissione per l'esecuzione del bilancio
Portuguese: Artigo 76. o Quitação à Comissão pela execução do orçamento
Dutch: Artikel 76 Verlening van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de begroting
Danish: Artikel 76 Decharge til Kommissionen for budgettets gennemførelse
Swedish: Artikel 76 Ansvarsfrihet för kommissionen beträffande genomförandet av budgeten
Finnish: 76 artikla Vastuuvapauden myöntäminen komissiolle talousarvion toteuttamisesta
Greek: Άρθρο 76 Απαλλαγή της Επιτροπής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού
Czech: Článek 76 Absolutorium Komisi za plnění rozpočtu
Slovak: Článok 76 Absolutórium Komisii za plnenie rozpočtu
Polish: Artykuł 76 Udzielenie Komisji absolutorium z wykonania budżetu
Hungarian: 76. cikk A Bizottság mentesítése a költségvetés végrehajtása tekintetében
Slovenian: Člen 76 Podelitev razrešnice Komisiji glede izvrševanja proračuna
Romanian: Articolul 76 Descărcarea de gestiune a Comisiei pentru execuția bugetară
Bulgarian: Член 76 Освобождаване от отговорност на Комисията във връзка с изпълнението на бюджета
Estonian: Artikkel 76 Heakskiidu andmine Euroopa Komisjonile eelarve täitmisel
Latvian: 76. pants Komisijas budžeta izpildes apstiprināšana
Lithuanian: 76 straipsnis Biudžeto įvykdymo patvirtinimo suteikimas Komisijai
Maltese: Artikolu 76 Kwittanza lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit
English: Rule 77 Other discharge procedures
French: Article 77 Autres procédures de décharge
German: Artikel 77 Andere Verfahren zur Entlastung
Spanish: Artículo 77 Otros procedimientos de aprobación de la gestión
Italian: Articolo 77 Altre procedure in materia di discarico
Portuguese: Artigo 77. o Outros processos de quitação
Dutch: Artikel 77 Overige kwijtingsprocedures
Danish: Artikel 77 Andre dechargeprocedurer
Swedish: Artikel 77 Andra förfaranden för beviljande av ansvarsfrihet
Finnish: 77 artikla Muut vastuuvapausmenettelyt
Greek: Άρθρο 77 Άλλες διαδικασίες απαλλαγής
Czech: Článek 77 Jiné postupy udělování absolutoria
Slovak: Článok 77 Ďalšie postupy udelenia absolutória
Polish: Artykuł 77 Inne procedury udzielania absolutorium
Hungarian: 77. cikk Egyéb mentesítési eljárások
Slovenian: Člen 77 Drugi postopki podelitve razrešnice
Romanian: Articolul 77 Alte proceduri de descărcare de gestiune
Bulgarian: Член 77 Други процедури за освобождаване от отговорност
Estonian: Artikkel 77 Muud eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlused
Latvian: 77. pants Citas budžeta izpildes apstiprināšanas procedūras
Lithuanian: 77 straipsnis Kitos biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros
Maltese: Artikolu 77 Proċeduri oħra ta’ kwittanza
English: Rule 78 Parliamentary control over implementation of the budget
French: Article 78 Contrôle du Parlement sur l'exécution du budget
German: Artikel 78 Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans durch das Parlament
Spanish: Artículo 78 Control del Parlamento sobre la ejecución del presupuesto
Italian: Articolo 78 Controllo del Parlamento sull'esecuzione del bilancio
Portuguese: Artigo 78. o Controlo do Parlamento sobre a execução do orçamento
Dutch: Artikel 78 Controle van het Parlement op de uitvoering van de begroting
Danish: Artikel 78 Parlamentets kontrol med gennemførelsen af budgettet
Swedish: Artikel 78 Parlamentets kontroll över genomförandet av budgeten
Finnish: 78 artikla Parlamentin harjoittama talousarvion toteuttamisen valvonta
Greek: Άρθρο 78 Έλεγχος του Κοινοβουλίου επί της εκτέλεσης του προϋπολογισμού
Czech: Článek 78 Parlamentní kontrola plnění rozpočtu
Slovak: Článok 78 Parlamentná kontrola plnenia rozpočtu
Polish: Artykuł 78 Kontrola Parlamentu nad wykonywaniem budżetu
Hungarian: 78. cikk A költségvetés végrehajtásának parlamenti ellenőrzése
Slovenian: Člen 78 Parlamentarni nadzor nad izvrševanjem proračuna
Romanian: Articolul 78 Controlul Parlamentului asupra execuției bugetare
Bulgarian: Член 78 Парламентарен контрол върху изпълнението на бюджета
Estonian: Artikkel 78 Parlamendi järelevalve eelarve täitmise üle
Latvian: 78. pants Parlamenta veiktā budžeta izpildes kontrole
Lithuanian: 78 straipsnis Parlamento vykdoma biudžeto vykdymo kontrolė
Maltese: Artikolu 78 Kontroll tal-Parlament fuq l-implimentazzjoni tal-baġit
English: CHAPTER 8 INTERNAL BUDGETARY PROCEDURES
French: CHAPITRE 8 PROCÉDURES BUDGÉTAIRES INTERNES
German: KAPITEL 8 INTERNE HAUSHALTSVERFAHREN
Spanish: CAPÍTULO 8 DE LOS PROCEDIMIENTOS PRESUPUESTARIOS INTERNOS
Italian: CAPITOLO 8 PROCEDURE INTERNE DI BILANCIO
Portuguese: CAPÍTULO 8 PROCEDIMENTOS ORÇAMENTAIS INTERNOS Artigo 79. o
Dutch: HOOFDSTUK 8 INTERNE BEGROTINGSPROCEDURES
Danish: KAPITEL 8 INTERNE BUDGETPROCEDURER
Swedish: KAPITEL 8 INTERNA BUDGETFÖRFARANDEN
Finnish: LUKU 8 SISÄISET TALOUSARVIOMENETTELYT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Czech: KAPITOLA 8 VNITŘNÍ ROZPOČTOVÉ POSTUPY
Slovak: KAPITOLA 8 VNÚTORNÉ ROZPOČTOVÉ POSTUPY
Polish: ROZDZIAŁ 8 WEWNĘTRZNE PROCEDURY BUDŻETOWE
Hungarian: 8. FEJEZET BELSŐ KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁSOK
Slovenian: POGLAVJE 8 NOTRANJI PRORAČUNSKI POSTOPKI
Romanian: CAPITOLUL 8 PROCEDURI BUGETARE INTERNE
Bulgarian: ГЛАВА 8 ВЪТРЕШНИ БЮДЖЕТНИ ПРОЦЕДУРИ
Estonian: PEATÜKK INSTITUTSIOONISISESED EELARVEMENETLUSED
Latvian: 8. NODAĻA IEKŠĒJĀS BUDŽETA PROCEDŪRAS
Lithuanian: 8 SKYRIUS VIDAUS BIUDŽETO PROCEDŪROS
Maltese: KAPITOLU 8 PROĊEDURI INTERNI TAL-BAĠIT
English: Rule 79 Estimates of Parliament
French: Article 79 État prévisionnel du Parlement
German: Artikel 79 Haushaltsvoranschlag des Parlaments
Spanish: Artículo 79 Estado de previsiones del Parlamento
Italian: Articolo 79 Stato di previsione del Parlamento
Portuguese: Previsão de receitas e despesas do Parlamento
Dutch: Artikel 79 Raming van het Parlement
Danish: Artikel 79 Parlamentets budgetoverslag
Swedish: Artikel 79 Parlamentets budgetberäkning
Finnish: 79 artikla Parlamentin ennakkoarvio tuloista ja menoista
Greek: Άρθρο 79 Κατάσταση προβλέψεων του Κοινοβουλίου
Czech: Článek 79 Odhad výdajů Parlamentu
Slovak: Článok 79 Odhad rozpočtu Parlamentu
Polish: Artykuł 79 Preliminarz budżetowy Parlamentu
Hungarian: 79. cikk A Parlament költségvetési javaslata
Slovenian: Člen 79 Načrt prihodkov in odhodkov Parlamenta
Romanian: Articolul 79 Estimarea bugetului Parlamentului
Bulgarian: Член 79 Бюджетна прогноза на Парламента
Estonian: Artikkel 79 Parlamendi eelarvestus
Latvian: 79. pants Parlamenta tāme
Lithuanian: 79 straipsnis Parlamento sąmata
Maltese: Artikolu 79 Estimi tal-Parlament
English: Rule 79a Procedure to be applied when drawing up Parliament’s estimates
French: Article 79 bis Procédure à appliquer pour l'établissement de l'état prévisionnel du Parlement
German: Artikel 79a Verfahren für die Aufstellung des Haushaltsvoranschlags des Parlaments
Spanish: Artículo 79 bis Procedimiento que debe aplicarse para el establecimiento del estado de previsiones del Parlamento
Italian: Articolo 79 bis Procedure da applicare per stabilire lo stato di previsione del Parlamento
Portuguese: Artigo 79. o-A Processo a aplicar na elaboração da previsão de receitas e despesas do Parlamento
Dutch: Artikel 79 bis Procedure voor de vaststelling van de raming van het Parlement
Danish: Artikel 79a Procedure for udarbejdelse af Parlamentets budgetoverslag
Swedish: Artikel 79a Förfarande för upprättandet av parlamentets budgetberäkning
Finnish: 79 a artikla Parlamentin ennakkoarvion laatimismenettely
Greek: Άρθρο 79α Διαδικασία για την κατάρτιση της κατάστασης προβλέψεων του Κοινοβουλίου
Czech: Článek 79a Postup pro sestavení odhadu výdajů Parlamentu
Slovak: Článok 79a Postup pri zostavovaní odhadu rozpočtu Parlamentu
Polish: Artykuł 79a Procedura stosowana przy opracowywaniu preliminarza budżetowego Parlamentu
Hungarian: 79a. cikk A Parlament költségvetési javaslatának elkészítésekor alkalmazandó eljárás
Slovenian: Člen 79a Postopek priprave načrta odhodkov Parlamenta
Romanian: Articolul 79a Procedura care se aplică pentru întocmirea estimării bugetului Parlamentului
Bulgarian: Член 79а Процедура, прилагана при съставянето на бюджетната прогноза на Парламента
Estonian: Artikkel 79a Parlamendi eelarvestuse koostamine
Latvian: 79.a pants Procedūra, kuru piemēro Parlamenta tāmes izstrādāšanai
Lithuanian: straipsnis Procedūra, taikoma rengiant Parlamento sąmatą
Maltese: Artikolu 79a Proċedura li għandha tapplika fit-tfassil tal-estimi tal-Parlament
English: Rule 80 Power to incur and settle expenditure
French: Article 80 Compétences en matière d'engagement et de liquidation des dépenses
German: Artikel 80 Eingehen von Zahlungsverpflichtungen und Zahlungsanweisungen
Spanish: Artículo 80 Facultades para comprometer y liquidar gastos
Italian: Articolo 80 Competenze in materia di impegno e di liquidazione delle spese
Portuguese: Artigo 80. o Competência em matéria de autorização e pagamento de despesas
Dutch: Artikel 80 Bevoegdheid tot het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten
Danish: Artikel 80 Indgåelse og afvikling af udgiftsforpligtelser
Swedish: Artikel 80 Ekonomiska åtaganden och reglering av utgifter
Finnish: 80 artikla Maksusitoumukset ja maksujen suorittaminen
Greek: Άρθρο 80 Αρμοδιότητες ως προς την ανάληψη και εκκαθάριση των δαπανών
Czech: Článek 80 Pravomoc vynakládat prostředky a hradit výdaje
Slovak: Článok 80 Právomoc týkajúca sa výdavkov a ich uhrádzania
Polish: Artykuł 80 Uprawnienia w zakresie ponoszenia i pokrywania wydatków
Hungarian: 80. cikk Hatáskör fizetési kötelezettségvállalás engedélyezésére és a kifizetések elrendelésére
Slovenian: Člen 80 Pooblastila glede prevzema in poravnave izdatkov
Romanian: Articolul 80 Competențele în domeniul angajării și lichidării cheltuielilor
Bulgarian: Член 80 Правомощие за поемане и уреждане на разходи
Estonian: Artikkel 80 Kulukohustuste võtmise ja kulutuste tegemise pädevus
Latvian: 80. pants Pilnvaras uzņemties un segt izdevumus
Lithuanian: 80 straipsnis Įgaliojimai prisiimti ir apmokėti išlaidas
Maltese: Artikolu 80 Setgħa biex jagħmel u jħallas spejjeż
English: CHAPTER 9 CONSENT PROCEDURE
French: CHAPITRE 9 PROCÉDURE D'APPROBATION
German: KAPITEL 9 VERFAHREN DER ZUSTIMMUNG
Spanish: CAPÍTULO 9 DEL PROCEDIMIENTO DE APROBACIÓN
Italian: CAPITOLO 9 PROCEDURA DI APPROVAZIONE
Portuguese: CAPÍTULO 9 PROCESSO DE APROVAÇÃO
Dutch: HOOFDSTUK 9 GOEDKEURINGSPROCEDURE
Danish: KAPITEL 9 GODKENDELSESPROCEDURE
Swedish: KAPITEL 9 GODKÄNNANDEFÖRFARANDET
Finnish: LUKU 9 HYVÄKSYNTÄMENETTELY
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: KAPITOLA 9 POSTUP SOUHLASU
Slovak: KAPITOLA 9 POSTUP SÚHLASU
Polish: ROZDZIAŁ 9 PROCEDURA ZGODY
Hungarian: 9. FEJEZET EGYETÉRTÉSI ELJÁRÁS
Slovenian: POGLAVJE 9 POSTOPEK ODOBRITVE
Romanian: CAPITOLUL 9 PROCEDURA DE APROBARE
Bulgarian: ГЛАВА 9 ПРОЦЕДУРА НА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: PEATÜKK NÕUSOLEKUMENETLUS
Latvian: 9. NODAĻA PIEKRIŠANAS PROCEDŪRA
Lithuanian: 9 SKYRIUS PRITARIMO PROCEDŪRA
Maltese: KAPITOLU 9 PROĊEDURA TA’ APPROVAZZJONI