English: The participating national central banks shall by 21 October 2011 send to the ECB the measures by which they intend to comply with this Guideline.
French: Les banques centrales nationales participantes adressent à la BCE, avant le 21 octobre 2011, les mesures par lesquelles elles entendent se conformer à la présente orientation.
German: Die teilnehmenden nationalen Zentralbanken übermitteln der EZB bis zum 21. Oktober 2011 die Regelungen, mit denen sie beabsichtigen, diese Leitlinie umzusetzen.
Spanish: El 21 de octubre de 2011 a más tardar, los bancos centrales nacionales participantes enviarán al BCE las medidas por las que se propongan aplicar la presente Orientación.
Italian: Le banche centrali nazionali partecipanti inviano alla BCE le misure mediante le quali intendono conformarsi al presente indirizzo entro il 21 ottobre 2011.
Portuguese: Os bancos centrais nacionais participantes devem comunicar ao BCE, até 21 de Outubro de 2011, as medidas mediante as quais tencionam dar cumprimento ao disposto nesta orientação.
Dutch: De NCB’s van de deelnemende lidstaten stellen de ECB tegen 21 oktober 2011 in kennis van de maatregelen waarmee zij voornemens zijn te voldoen aan dit richtsnoer.
Danish: De deltagende nationale centralbanker skal senest den 21. oktober 2011 fremsende de foranstaltninger til ECB, hvormed de tilsigter at følge denne retningslinje.
Swedish: De deltagande nationella centralbankerna ska senast den 21 oktober 2011 underrätta ECB om de åtgärder de avser vidta för att följa denna riktlinje.
Finnish: Euron käyttöön ottaneet kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP:lle viimeistään 21 päivänä lokakuuta 2011 toimenpiteet, joita ne aikovat toteuttaa näiden suuntaviivojen noudattamiseksi.
Greek: Οι συμμετέχουσες εθνικές κεντρικές τράπεζες αποστέλλουν στην ΕΚΤ έως τις 21 Οκτωβρίου 2011 τα μέτρα διά των οποίων προτίθενται να συμμορφωθούν με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή.
Czech: Zúčastněné národní centrální banky zašlou ECB do 21. října 2011 opatření, jimiž hodlají dosáhnout souladu s těmito obecnými zásadami.
Slovak: Zúčastnené národné centrálne banky zašlú ECB do 21. októbra 2011 opatrenia, ktoré zamýšľajú prijať na dosiahnutie súladu s týmto usmernením.
Polish: Uczestniczące krajowe banki centralne do dnia 21 października 2011 r. prześlą do EBC projekty aktów prawnych, za pomocą których zamierzają zastosować się do niniejszych wytycznych.
Hungarian: A részt vevő NKB-k 2011. október 21-ig megküldik az EKB számára azokat az intézkedéseket, amelyekkel ennek az iránymutatásnak meg kívánnak felelni.
Slovenian: Sodelujoče nacionalne centralne banke pošljejo ECB do 21. oktobra 2011 ukrepe, s katerimi se nameravajo uskladiti s to smernico.
Romanian: Băncile centrale naționale participante transmit BCE, până la 21 octombrie 2011, măsurile prin care intenționează să se conformeze prevederilor prezentei orientări.
Bulgarian: Участващите национални централни банки изпращат на ЕЦБ до 21 октомври 2011 г. мерките, чрез които възнамеряват да изпълнят настоящите насоки.
Estonian: Osalevad RKPd edastavad EKP-le hiljemalt 21. oktoobriks 2011 meetmete kava käesoleva suunise järgimiseks.
Latvian: Iesaistītās nacionālās centrālās bankas līdz 2011. gada 21. oktobrim nosūta ECB dokumentus, ar kuru palīdzību tās gatavojas nodrošināt atbilstību šai pamatnostādnei.
Lithuanian: Dalyvaujantys nacionaliniai centriniai bankai iki 2011 m. spalio 21 d. atsiunčia ECB priemones, kuriomis jie ketina laikytis šių gairių.
Maltese: Sal-21 ta’ Ottubru 2011 il-banek ċentrali nazzjonali parteċipanti għandhom jibagħtu lill-BĊE il-miżuri li permezz tagħhom għandhom il-ħsieb li jikkonformaw ma’ din il-Linja ta’ Gwida.