English: […] Furthermore, be that as it may, the sharing of the capital gain in the event of possible disposal of the company is favourable to the FMEA (see recitals 110 and 111 of this Decision).
French: […] Par ailleurs, quoi qu’il en soit, le partage de la plus-value d’une cession éventuelle de la société est favorable au FMEA (voir points 110 et 111 de la décision).
German: […] Im Übrigen profitiert der FMEA in jedem Fall von der Verteilung des Wertzuwachses einer etwaigen Veräußerung des Unternehmens (siehe Erwägungsgründe 110 und 111).
Spanish: […] Por otra parte, en cualquier caso, el reparto de la plusvalía de una eventual cesión de la empresa es favorable al FMEA (véanse los considerandos 110 y 111 de la Decisión).
Italian: […] Peraltro, in qualsiasi caso, la ripartizione delle plusvalenze di una eventuale cessione della società risulta favorevole al FMEA (cfr. considerando 110 e 111 della decisione).
Portuguese: […] Além disso, de qualquer maneira, a distribuição das mais-valias de uma eventual cessão da sociedade é favorável ao FMEA (ver n.os 110 e 111 da decisão).
Dutch: […] Verder valt de verdeling van de overwaarde bij een eventuele verkoop van de onderneming hoe dan ook gunstig uit voor het FMEA (zie de overwegingen 110 en 111 van het besluit).
Danish: […] I øvrigt er fordelingen af gevinsten ved et eventuelt salg af selskabet under alle omstændigheder til gunst for FMEA (se præmis 110 og 111 i beslutningen).
Swedish: […] Fördelningen av mervärdet vid en eventuell avyttring av företaget är för övrigt under alla omständigheter förmånlig för FMEA (se punkterna 110 och 111 i beslutet).
Finnish: […] Mikäli FMEA vetäytyy hankkeesta, pääomavoiton jakautuminen on joka tapauksessa FMEA:n kannalta edullinen (ks. päätöksen 110 ja 111 kohta).
Greek: Εξάλλου, σε κάθε περίπτωση, η κατανομή της υπεραξίας από μια πιθανή πώληση της εταιρείας είναι ευνοϊκή για το FMEA (βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 110 και 111 της απόφασης).
Czech: […] V každém případě je rozdělení přidané hodnoty z případného prodeje společnosti příznivé pro fond FMEA (viz body 110 a 111 tohoto rozhodnutí).
Slovak: […] Okrem toho rozdelenie kapitálového výnosu z prípadného postúpenia spoločnosti je v každom prípade pre FMEA výhodné (pozri odôvodnenia 110 a 111 tohto rozhodnutia).
Polish: […] Ponadto bez względu na sytuację, podział zysku z ewentualnego zbycia przedsiębiorstwa jest korzystny dla FMEA (zob. pkt 110 i 111 decyzji).
Hungarian: […] Másfelől bárhogyan határoz is az FMEA, a társaság esetleges értékesítéséből származó rendkívüli nyereség előnyös az FMEA számára (lásd a határozat 110. és 111. pontját).
Slovenian: […] Poleg tega je delitev kapitalskega dobička od morebitne prodaje družbe za sklad FMEA vsekakor ugodna (glej uvodni izjavi 110 in 111 tega sklepa).
Romanian: Pe de altă parte, în orice caz, partajarea câștigului de capital în urma unei posibile cesionări a societății este favorabilă FMEA (a se vedea punctele 110 și 111 din decizie).
Bulgarian: […] Освен това, независимо от всичко, разпределението на добавената стойност от евентуално прехвърляне на дружеството е благоприятно за ФМПАО (вж. точки 110 и 111 от решението).
Estonian: […] Kapitalikasumi jagamine on äriühingu võimaliku müügi korral igal juhul soodne FMEA-le (vt otsuse punktid 110 ja 111).
Latvian: […] Tomēr katrā ziņā iespējamās sabiedrības pārdošanas gadījumā kapitāla pieauguma sadale būs par labu FMEA (sk. lēmuma 110. un 111. punktu).
Lithuanian: […] Be to, kad ir kokios būtų aplinkybės, pardavus bendrovės akcijas gauto pelno padalijimas būtų naudingas ADGMF (žr. sprendimo 110 ir 111 punktus).
Maltese: […] Barra minn hekk, jiġri f'jiġri, il-qsim tal-qligħ kapitali fuq ċessjoni eventwali tal-kumpannija huwa favorevoli għall-FMEA (ara l-punti 110 u 111 tad-deċiżjoni).