FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whether the fat derivatives derive from Category 1, 2 or 3 materials;
French: si les dérivés lipidiques proviennent de matières de catégorie 1, 2 ou 3;
German: ob die Fettderivate aus Material der Kategorie 1, 2 oder 3 gewonnen wurden;
Spanish: si los derivados de grasas proceden o no de materiales de las categorías 1, 2 o 3;
Italian: se i derivati lipidici derivano da materiali di categoria 1, 2 o 3;
Portuguese: Que os derivados de gorduras são provenientes de matérias de categoria 1, 2 ou 3;
Dutch: of de vetderivaten afkomstig zijn van categorie 1-, 2- of 3-materiaal;
Danish: hvorvidt fedtderivaterne hidrører fra kategori 1-, kategori 2- eller kategori 3-materiale
Swedish: om fettderivaten kommer från kategori 1-, 2- eller 3-material,
Finnish: rasvajohdannaiset on johdettu luokkaan 1, 2 tai 3 kuuluvista aineksista;
Greek: κατά πόσον τα παράγωγα λίπους προέρχονται από υλικά της κατηγορίας 1, 2 ή 3·
Czech: že tukové deriváty pocházejí z materiálů kategorie 1, 2 nebo 3;
Slovak: či sú tukové deriváty získané z materiálov kategórie 1, 2 alebo 3;
Polish: czy pochodne tłuszczów pochodzą z materiałów kategorii 1, 2 czy 3;
Hungarian: a zsírszármazékok az 1., 2. vagy 3. kategóriába tartozó anyagokból származnak-e;
Slovenian: ali so maščobni derivati pridobljeni iz snovi kategorije 1, 2 ali 3;
Romanian: derivații de grăsime provin din materiale de categoria 1, 2 sau 3;
Bulgarian: дали мастните производни са получени от материали от категория 1, 2 или 3;
Latvian: ka tauku atvasinājumi ir iegūti no pirmās, otrās vai trešās kategorijas materiāliem;
Lithuanian: ar riebalų gaminiai yra gauti iš 1, 2 arba 3 kategorijos medžiagų;
Maltese: jekk id-derivattivi mix-xaħam jiġux minn materjali tal-Kategorija 1, 2 jew 3;
English: in the case of fat derivatives produced from Category 2 material, that the products:
French: dans le cas de dérivés lipidiques provenant de matières de catégorie 2, que les produits:
German: im Fall von Fettderivaten aus Material der Kategorie 2, dass die Produkte
Spanish: en el caso de derivados de grasas de materiales de la categoría 2, si los productos:
Italian: nel caso di derivati lipidici ottenuti da materiali di categoria 2, che i prodotti:
Portuguese: No caso de derivados de gorduras produzidos a partir de matérias de categoria 2, que os produtos:
Dutch: in het geval van vetderivaten afkomstig van categorie 2-materiaal, dat de producten:
Danish: hvis der er tale om fedtderivater fremstillet af kategori 2-materiale, at produkterne:
Swedish: att produkterna när det gäller fettderivat som framställts av kategori 2-material
Finnish: jos kyse on luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta tuotetuista rasvajohdannaisista, että
Greek: στην περίπτωση παραγώγων λίπους που παράγονται από υλικά της κατηγορίας 2, ότι τα προϊόντα:
Czech: v případě tukových derivátů vyrobených z materiálu kategorie 2, že výrobky:
Slovak: v prípade tukových derivátov vyrobených z materiálov kategórie 2, že tieto produkty:
Polish: w przypadku pochodnych tłuszczów wyprodukowanych z materiału kategorii 2 – że produkty te:
Hungarian: a 2. kategóriába tartozó anyagból előállított zsírszármazékok esetében az, hogy a termékeket:
Slovenian: v primeru maščobnih derivatov, pridobljenih iz snovi kategorije 2, da:
Romanian: în cazul derivaților de grăsime care provin din materiale de categoria 2, produsele:
Bulgarian: в случай на мастни производни, произведени от материали от категория 2, — че продуктите:
Latvian: attiecībā uz tauku atvasinājumiem, kas ražoti no otrās kategorijas materiāla, – ka produkti:
Lithuanian: jei riebalų gaminiai gauti iš 2 kategorijos medžiagos, nurodoma, kad gaminiai:
Maltese: fil-każ ta’ derivattivi mix-xaħam magħmulin minn materjal tal-Kategorija 2, li l-prodotti:
English: have been produced using a method that at least meets the standards of one of the processes referred to in point 1 of Chapter XI of Annex XIII; and
French: ont été produits selon une méthode répondant au moins aux normes de l’un des procédés visés à l’annexe XIII, chapitre XI, point 1, et
German: nach einer Methode hergestellt wurden, die mindestens die Normen für einen der Prozesse gemäß Anhang XIII Kapitel XI Nummer 1 erfüllt, und
Spanish: han sido elaborados mediante un método que cumpla como mínimo las normas de uno de los procesos descritos en el punto 1 del capítulo XI del anexo XIII, y
Italian: sono stati fabbricati utilizzando un metodo che risponda almeno alle norme di uno dei procedimenti descritti nel capitolo XI, punto 1, dell'allegato XIII; e
Portuguese: foram produzidos através de um método que respeite, pelo menos, as normas de um dos processos estabelecidos no anexo XIII, capítulo XI, ponto 1, e
Dutch: zijn vervaardigd volgens een methode die ten minste voldoet aan de normen van één van de in bijlage XIII, hoofdstuk XI, punt 1, beschreven procedés, en
Danish: er fremstillet ved en metode, der som minimum opfylder normerne for en af de processer, der er omhandlet i bilag XIII, kapitel XI, punkt 1, og
Swedish: har framställts genom en metod som åtminstone uppfyller kraven för någon av processerna i kapitel XI punkt 1 i bilaga XIII, och
Finnish: tuotteet on tuotettu käyttäen menetelmää, joka täyttää ainakin yhden liitteessä XIII olevan XI luvun 1 kohdassa tarkoitetun käsittelyn vaatimukset; ja
Greek: παρήχθησαν με μέθοδο που πληροί τουλάχιστον τα πρότυπα μίας από τις μεθόδους που αναφέρονται στο παράρτημα XIII κεφάλαιο XI παράγραφος 1· και
Czech: byly vyrobeny metodou, která splňuje alespoň normy jednoho z procesů uvedených v odstavci 1 kapitoly XI přílohy XIII, a
Slovak: boli vyrobené pomocou metódy, ktorá spĺňa normy aspoň jedného z procesov uvedených v prílohe XIII kapitole XI odseku 1, a
Polish: zostały wytworzone przy użyciu metody, która przynajmniej spełnia normy jednego z procesów, o których mowa w załączniku XIII rozdział XI pkt 1; oraz
Hungarian: i. olyan módszerrel állították elő, amely legalább megfelel a XIII. melléklet XI. fejezetének 1. pontjában említett valamely módszer szabványainak; és
Slovenian: so bili proizvodi proizvedeni po metodi, ki vsaj izpolnjuje standarde enega od postopkov iz točke 1 poglavja XI Priloge XIII, in
Romanian: au fost fabricate conform unei metode care respectă cel puțin standardele unuia dintre procesele prevăzute în anexa XIII capitolul XI punctul 1; și
Bulgarian: са произведени чрез метод, който отговаря най-мало на стандартите за един от процесите, посочени в приложение XIII, глава XI, точка 1; и
Latvian: ir ražoti, izmantojot metodi, kas atbilst vismaz viena no XIII pielikuma XI nodaļas 1. punktā minēto procesu standartiem; un
Lithuanian: pagaminti taikant būdą, kuris atitinka bent vieno iš XIII priedo XI skyriaus 1 punkte aprašytų procesų standartus; ir
Maltese: ikunu nħadmu bl-użu ta’ metodu li għall-anqas jissodisfa l-istandards ta’ wieħed mill-proċessi msemmijin fil-punt 1 tal-Kapitolu XI tal-Anness XIII; u
English: Section 11
German: Abschnitt 11
Spanish: Sección 11
Italian: Sezione 11
Portuguese: Secção 11
Dutch: Afdeling 11
Danish: Afsnit 11
Swedish: Avsnitt 11
Finnish: 11 jakso
Greek: Τμήμα 11
Czech: Oddíl 11
Slovak: Oddiel 11
Polish: Sekcja 11
Hungarian: 11. szakasz
Slovenian: Oddelek 11
Romanian: Secțiunea 11
Bulgarian: Раздел 11
Latvian: 11. iedaļa
Lithuanian: 11 skirsnis
Maltese: Taqsima 11
English: Imports of photogelatine
French: Importation de gélatine photographique
German: Einfuhr von Fotogelatine
Spanish: Importación de gelatina fotográfica
Italian: Importazioni di gelatina fotografica
Portuguese: Importações de gelatina fotográfica
Dutch: Invoer van fotografische gelatine
Danish: Import af fotogelatine
Swedish: Import av fotografiskt gelatin
Finnish: Valokuvagelatiinin tuonti
Greek: Εισαγωγή φωτογραφικής ζελατίνης
Czech: Dovoz fotografické želatiny
Slovak: Dovoz fotoželatíny
Polish: Przywóz żelatyny fotograficznej
Hungarian: Fotózselatin behozatala
Slovenian: Uvoz želatine za fotografske namene
Romanian: Importuri de fotogelatină
Bulgarian: Внос на желатин за фотографски цели
Latvian: Fotoželatīna imports
Lithuanian: Fotoželatinos importas
Maltese: Importazzjoni tal-fotoġelatina
English: originates from one of the plants of origin indicated in Table 3;
French: provient de l’une des usines d’origine mentionnées dans le tableau 3;
German: aus einem der in Tabelle 3 aufgeführten Herkunftsbetriebe stammt,
Spanish: proceda de una de las plantas de origen que figuran en el cuadro 3;
Italian: provenga da uno degli impianti d'origine di cui alla tabella 3;
Portuguese: Provenha de uma das unidades de origem indicadas no quadro 3;
Dutch: afkomstig is van een van de in tabel 3 vermelde bedrijven van oorsprong;
Danish: har oprindelse på et af de i tabel 3 nævnte oprindelsesanlæg
Swedish: härrör från en av ursprungsanläggningarna i tabell 3,
Finnish: on peräisin jostakin taulukossa 3 ilmoitetusta alkuperälaitoksesta;
Greek: προέρχεται από μία από τις μονάδες καταγωγής του πίνακα 3·
Czech: pochází z jednoho z podniků původu uvedených v tabulce 3;
Slovak: pochádza z jedného z podnikov pôvodu uvedených v tabuľke 3,
Polish: pochodzi ona z jednego z zakładów pochodzenia wskazanych w tabeli 3;
Hungarian: a 3. táblázatban megadott származási üzemek egyikéből származik;
Slovenian: izvira iz enega od obratov izvora, navedenih v preglednici 3;
Romanian: să provină de la una dintre instalațiile de origine indicate în tabelul 3;
Bulgarian: с произход от едно от посочените в таблица 3 предприятия на произход;
Latvian: ir ar izcelsmi kādā no 3. tabulā norādītajiem izcelsmes uzņēmumiem;
Lithuanian: gauta iš vienos iš 3 lentelėje nurodytų kilmės vietos gamyklų;
Maltese: tkun ġejja minn wieħed mill-impjanti ta’ oriġini indikati fit-Tabella 3;
English: has been produced in accordance with point 6;
French: a été produite conformément au point 6;
German: gemäß den in Nummer 6 genannten Bedingungen hergestellt wurde,
Spanish: haya sido producida de acuerdo con el punto 6;
Italian: sia stata prodotta conformemente al punto 6;
Portuguese: Tenha sido produzida em conformidade com o ponto 6;
Dutch: geproduceerd is overeenkomstig punt 6;
Danish: er fremstillet i overensstemmelse med punkt 6
Swedish: har framställts i enlighet med punkt 6,
Finnish: on tuotettu 6 kohdan mukaisesti;
Greek: έχει παραχθεί σύμφωνα με την παράγραφο 6·
Czech: byla vyrobena v souladu s odstavcem 6;
Slovak: bola vyrobená v súlade s odsekom 6;
Polish: została ona wyprodukowana zgodnie z pkt 6;
Hungarian: előállítása a 6. ponttal összhangban történt;
Slovenian: je bila proizvedena v skladu s točko 6;
Romanian: să fi fost produsă în conformitate cu punctul 6;
Bulgarian: произведен в съответствие с точка 6;
Latvian: ir ražots saskaņā ar 6. punktu;
Lithuanian: buvo pagaminta laikantis 6 punkto;
Maltese: tkun inħadmet skont il-punt 6;
English: is imported through one of the border inspection posts of first entry into the Union indicated in Table 3; and
French: est importée via l’un des postes d’inspection frontaliers de première entrée dans l’Union mentionnés dans le tableau 3; et
German: über eine der in Tabelle 3 aufgeführten Grenzkontrollstellen des Eingangs in die Union eingeführt wird, und
Spanish: se importe a través de uno de los puestos de inspección fronterizos de primera entrada en la Unión que figuran en el cuadro 3, y
Italian: sia importata attraverso uno dei posti d'ispezione frontalieri di primo ingresso nell'Unione di cui alla tabella 3; e
Portuguese: Seja importada através de um dos postos de inspecção fronteiriços de primeira entrada na União, indicados no quadro 3; e
Dutch: ingevoerd is via een van de in tabel 3 aangegeven grensinspectieposten van eerste binnenkomst in de Unie, en
Danish: importeres via et af de i tabel 3 nævnte grænsekontrolsteder, hvor varen først føres ind i EU
Swedish: importeras via en av de gränskontrollstationer där varan först förs in i unionen som anges i tabell 3, och
Finnish: tuodaan jonkin taulukossa 3 ilmoitetun ensimmäisen unionin saapumispaikan rajatarkastusaseman kautta; ja
Greek: εισάγεται μέσω ενός από τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου πρώτης εισόδου στην Ένωση που παρατίθενται στον πίνακα 3· και
Czech: je dovezena přes jedno ze stanovišť hraniční kontroly prvního vstupu do Unie uvedených v tabulce 3; a
Slovak: je dovezená cez jednu z hraničných inšpekčných staníc prvého vstupu do Únie uvedených v tabuľke 3 a
Polish: jest ona przywożona przez jeden z punktów kontroli granicznej pierwszego wprowadzenia do Unii wskazanych w tabeli 3; oraz
Hungarian: behozatala a 3. táblázatban megadott, az Unióba történő első belépés helye szerinti állat-egészségügyi határállomások egyikén keresztül történt; és
Slovenian: se uvaža prek ene od mejnih kontrolnih točk prvega vstopa v Unijo, navedenih v preglednici 3, in
Romanian: să fie importată printr-unul dintre punctele de control la frontieră de primă intrare în Uniune indicate în tabelul 3; și
Bulgarian: внесен през един от посочените в таблица 3 гранични инспекционни ветеринарни пунктове на първоначално влизане в Съюза; и
Latvian: ir importēts caur kādu no 3. tabulā norādītajiem pirmās ievešanas Savienībā robežkontroles punktiem; un
Lithuanian: importuota per vieną iš pirmo įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės postų, nurodytų 3 lentelėje; ir
Maltese: tkun importata minn wieħed mill-postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera tal-ewwel dħul fl-Unjoni indikati fit-Tabella 3; u
English: is destined for production in an approved photographic factory indicated in Table 3.
French: est destinée à la production dans une firme photographique agréée mentionnée dans le tableau 3.
German: für die Produktion in einem der in Tabelle 3 aufgeführten zugelassenen Fotobetriebe bestimmt ist.
Spanish: esté destinada a la fabricación en una fábrica fotográfica autorizada que figura en el cuadro 3.
Italian: sia destinata alla produzione in uno stabilimento fotografico riconosciuto di cui alla tabella 3.
Portuguese: Se destine a produção numa fábrica fotográfica aprovada, indicada no quadro 3.
Dutch: bestemd is voor productie in een in tabel 3 aangegeven erkende fotografische fabriek.
Danish: er bestemt til fremstilling i en godkendt fotovirksomhed som nævnt i tabel 3.
Swedish: är avsett för framställning i en godkänd fabrik för fotografiskt material som anges i tabell 3.
Finnish: on tarkoitettu tuotantoon jossakin taulukossa 3 ilmoitetussa hyväksytyssä valokuvateknisessä laitoksessa.
Greek: προορίζεται για παραγωγή σε εγκεκριμένο εργοστάσιο φωτογραφικού υλικού που παρατίθεται στον πίνακα 3.
Czech: je určena k výrobě ve schválené továrně fotografického průmyslu uvedené v tabulce 3.
Slovak: je určená na výrobu v schválenom závode fotografického priemyslu uvedenom v tabuľke 3.
Polish: jest ona przeznaczona do produkcji w zatwierdzonej wytwórni materiałów fotograficznych wskazanej w tabeli 3.
Hungarian: felhasználásának célja a 3. táblázatban megadott, engedélyezett fényképészeti gyárak egyikében történő termelés.
Slovenian: je namenjena za proizvodnjo v odobrenem fotografskem industrijskem obratu, navedenem v preglednici 3.
Romanian: să fie destinată producției într-o fabrică autorizată din industria fotografică menționată în tabelul 3.
Bulgarian: предназначен за производство в една от посочените в таблица 3 одобрени фабрики за фотографски материали.
Latvian: ir paredzēts ražošanai kādā apstiprinātā fotorūpniecības uzņēmumā, kas norādīts 3. tabulā.
Lithuanian: skirta gamybai patvirtintoje fotografijos įmonėje, nurodytoje 3 lentelėje.
Maltese: tkun maħsuba għall-produzzjoni f’fabbrika tal-fotografija indikata fit-Tabella 3.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Latvian: 3. tabula.
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Third country of origin
French: Pays tiers d’origine
German: Herkunftsdrittland
Spanish: Tercer país de origen
Italian: Paese terzo di origine
Portuguese: País terceiro de origem
Dutch: Derde land van oorsprong
Danish: Oprindelsestredjeland
Swedish: Tredjeland som är ursprungsland
Finnish: Alkuperämaana oleva kolmas maa
Greek: Τρίτη χώρα καταγωγής
Czech: Třetí země původu
Slovak: Tretia krajina pôvodu
Polish: Państwo trzecie pochodzenia
Hungarian: Származási harmadik ország
Slovenian: Tretja država izvora
Romanian: Țara terță de origine
Bulgarian: Трета държава на произход
Latvian: Izcelsmes trešā valsts
Lithuanian: Trečioji kilmės šalis
Maltese: Pajjiż terz ta’ oriġini
English: Plants of origin
French: Usines d’origine
German: Herkunftsbetriebe
Spanish: Fábricas de origen
Italian: Impianti di origine
Portuguese: Unidade de origem
Dutch: Bedrijf van oorsprong
Danish: Oprindelsesanlæg
Swedish: Ursprungsanläggning
Finnish: Alkuperälaitokset
Greek: Μονάδες καταγωγής
Czech: Podniky původu
Slovak: Podniky pôvodu
Polish: Zakłady pochodzenia
Hungarian: Származási üzemek
Slovenian: Obrati izvora
Romanian: Instalații de proveniență
Bulgarian: Предприятия на произход
Latvian: Izcelsmes uzņēmums
Lithuanian: Kilmės įmonės
Maltese: Impjanti ta’ oriġini
English: Member State of destination
French: États membres de destination
German: Bestimmungsmitgliedstaat
Spanish: Estado miembro de destino
Italian: Stato membro di destinazione
Portuguese: Estado-Membro de destino
Dutch: Lidstaat van bestemming
Danish: Bestemmelsesmedlemsstat
Swedish: Mottagande medlemsstat
Finnish: Määräjäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος προορισμού
Czech: Členský stát určení
Slovak: Členský štát určenia
Polish: Państwo członkowskie przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési tagállam
Slovenian: Namembna država članica
Romanian: Statul membru de destinație
Bulgarian: Държава-членка по местоназначение
Latvian: Galamērķa dalībvalsts
Lithuanian: Paskirties valstybė narė
Maltese: Stat Membru ta’ destinazzjoni
English: Border inspection post of first entry into the Union
French: Postes d’inspection frontaliers de première entrée dans l’Union
German: Grenzkontrollstelle des Eingangs in die Union
Spanish: Puesto de inspección fronterizo de primera entrada en la Unión
Italian: Posto di ispezione frontaliero del primo punto d'ingresso nell'Unione
Portuguese: Posto de inspecção fronteiriço de primeira entrada na União
Dutch: Grensinspectiepost van eerste binnenkomst in de Unie
Danish: Grænsekontrolsted, hvor varen først føres ind i EU
Swedish: Gränskontrollstation där varan först förs in i unionen
Finnish: Ensimmäisen unionin saapumispaikan rajatarkastusasema
Greek: Συνοριακός σταθμός ελέγχου πρώτης εισόδου στην Ένωση
Czech: Stanoviště hraniční kontroly prvního vstupu do Unie
Slovak: Hraničná inšpekčná stanica pri prvom vstupe do Únie
Polish: Punkt kontroli granicznej pierwszego wprowadzenia do Unii
Hungarian: Az Unióba történő első belépése helye szerinti állat-egészségügyi határállomás
Slovenian: Mejna kontrolna točka prvega vstopa v Unijo
Romanian: Punct de control la frontieră de primă intrare în Uniune
Bulgarian: Граничен инспекционен ветеринарен пункт на първоначално влизане в Съюза
Latvian: Pirmās ievešanas Savienībā robežkontroles punkts
Lithuanian: Pirmo įvežimo į Sąjungą pasienio kontrolės postas
Maltese: Post ta’ spezzjoni fil-fruntiera tal-ewwel dħul fl-Unjoni
English: Approved photographic factories
French: Firmes photographiques agréées
German: Zugelassene Fotobetriebe
Spanish: Fábricas fotográficas autorizadas
Italian: Stabilimenti fotografici riconosciuti
Portuguese: Fábricas fotográficas aprovadas
Dutch: Erkende fotografische fabriek
Danish: Godkendt fotovirksomhed
Swedish: Godkända fabriker för fotografiskt material
Finnish: Hyväksytyt valokuvatekniset laitokset
Greek: Εγκεκριμένα εργοστάσια φωτογραφικού υλικού
Czech: Schválené továrny fotografického průmyslu
Slovak: Schválené závody fotografického priemyslu
Polish: Zatwierdzone wytwórnie materiałów fotograficznych
Hungarian: Engedélyezett fényképészeti gyárak
Slovenian: Odobreni fotografski industrijski obrati
Romanian: Fabrici autorizate din industria fotografică
Bulgarian: Одобрени фабрики за фотографски материали
Latvian: Apstiprināti fotorūpniecības uzņēmumi
Lithuanian: Patvirtintos fotografijos įmonės
Maltese: Fabbriki tal-fotografija approvati
English: Japan
French: Japon
Spanish: Japón
Italian: Giappone
Portuguese: Japão
Finnish: Japani
Greek: Ιαπωνία
Czech: Japonsko
Slovak: Japonsko
Polish: Japonia
Hungarian: Japán
Slovenian: Japonska
Romanian: Japonia
Bulgarian: Япония
Latvian: Japāna
Lithuanian: Japonija
Maltese: Il-Ġappun
English: Jellie Co. Ltd.
French: Jellie Co. Ltd-
German: Jellie Co. Ltd-
Spanish: Jellie Co. Ltd-
Dutch: Jellie Co. Ltd
Finnish: Jellie Co. Ltd-
Greek: Jellie Co. Ltd-
Czech: Jellie Co. Ltd-
Slovak: Jellie Co. Ltd-
Hungarian: Jellie Co. Ltd-
Slovenian: Jellie Co. Ltd,-
Romanian: Jellie Co. Ltd-
Bulgarian: Jellie Co. Ltd-
Latvian: Jellie Co. Ltd-
Maltese: Jellie Co. Ltd
English: The Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Nizozemsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nizozemska
Romanian: Țările de Jos
Bulgarian: Нидерландия
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
Maltese: Il-Pajjiżi l-Baxxi
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединено кралство
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Ir-Renju Unit
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Romanian: Republica Cehă
Bulgarian: Чешка република
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka
English: FOMA Bohemia, spol.
French: FOMA Bohemia spol.
German: FOMA Bohemia spol.
Spanish: FOMA Bohemia spol.
Italian: FOMA Bohemia spol.
Portuguese: FOMA Bohemia spol.
Dutch: FOMA Bohemia spol.
Danish: FOMA Bohemia spol.
Swedish: FOMA Bohemia spol.
Finnish: FOMA Bohemia spol.
Hungarian: FOMA Bohemia spol.
Bulgarian: FOMA Bohemia spol.
Latvian: FOMA Bohemia spol.
English: SRO
Hungarian: SRO.r.o.
Slovenian: SRO,
Bulgarian: SRO.
English: United States
French: États-Unis
German: Vereinigte Staaten
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Romanian: Statele Unite
Bulgarian: Съединени щати
Latvian: Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: L-Istati Uniti