FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of the data dissemination policy adopted by the country.
French: Description de la politique de diffusion des données adoptée par le pays.
German: Beschreibung der vom jeweiligen Land gewählten Vorgehensweise für die Verbreitung der Daten
Spanish: Descripción de la política de difusión de datos adoptada por el país.
Italian: Descrizione della politica di diffusone dei dati adottata dal paese.
Portuguese: Descrição da política de difusão dos dados adoptada pelo país.
Dutch: Beschrijving van het nationale beleid inzake gegevensverspreiding.
Danish: Beskrivelse af landets dataformidlingspolitik.
Swedish: Beskrivning av den princip för spridning av uppgifter som landet antagit.
Finnish: Asianomaisessa maassa sovelletun tietojen levittämispolitiikan kuvaus.
Greek: Περιγραφή της πολιτικής για τη διάδοση στοιχείων που ακολουθεί η χώρα.
Czech: Popis postupu šíření údajů, který daná země uplatnila.
Slovak: Opis postupu zverejňovania údajov uplatňovaný v danom štáte.
Polish: Opis polityki rozpowszechniania danych przyjętej przez państwo.
Hungarian: Az ország által elfogadott, adatokra vonatkozó tájékoztatási irányvonalak leírása.
Slovenian: opis politike za zbiranje podatkov, ki jo je sprejela država;
Romanian: Descrierea politicii adoptate de țară pentru difuzarea datelor.
Bulgarian: Описание на възприетата от държавата политика за разпространение на данни.
Estonian: Riigis kohaldatavate andmelevi käsitlevate põhimõtete kirjeldus.
Latvian: Valsts pieņemtās datu izplatīšanas politikas apraksts
Lithuanian: Šalies priimtos duomenų platinimo strategijos aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni tal-politika ta’ tixrid ta’ dejta adottata mill-pajjiż.
English: Description of the metadata/methodology supplied to the users.
French: Description des métadonnées et/ou de la méthodologie fournies aux utilisateurs.
German: Beschreibung der den Nutzern bereitgestellten Metadaten/Methodik
Spanish: Descripción de los metadatos/metodología facilitados a los usuarios.
Italian: Descrizione dei metadati o della metodologia forniti agli utenti.
Portuguese: Descrição dos metadados/metodologia fornecidos aos utilizadores.
Dutch: Beschrijving van de metagegevens/methodologie die aan de gebruikers worden/wordt geleverd.
Danish: Beskrivelse af de metadata/den metodologi, der stilles til rådighed for brugerne.
Swedish: Beskrivning av de metauppgifter eller den metod som lämnats till användarna.
Finnish: Käyttäjille toimitetun metatiedon/menetelmän kuvaus.
Greek: Περιγραφή των μεταδεδομένων/μεθοδολογία που παρέχεται στους χρήστες.
Czech: Popis metadat/metodiky poskytnuté uživatelům.
Slovak: Opis metaúdajov/metodiky poskytnutej používateľom.
Polish: Opis metadanych/metodologii dostarczonej użytkownikom.
Hungarian: A felhasználóknak adott metaadatok/módszertan leírása.
Slovenian: opis metapodatkov/metodologije, ki jih dobijo uporabniki.
Romanian: Descrierea metadatelor/metodologiei furnizate utilizatorilor.
Bulgarian: Описание на предоставените на потребителите метаданни/методология.
Estonian: Kasutajatele edastatud metaandmete/meetodite kirjeldus.
Latvian: Lietotājiem sniegto metadatu/metodikas apraksts
Lithuanian: Naudotojams pateiktų metaduomenų ir (arba) metodikos aprašymas.
Maltese: Deskrizzjoni tal-metadejta/metodoloġija pprovduta lill-utenti.
English: Relevance
French: Pertinence
German: Relevanz
Spanish: Pertinencia
Italian: Pertinenza
Portuguese: Pertinência
Dutch: Relevantie
Danish: Relevans
Swedish: Relevans
Finnish: Relevanssi
Greek: Συνάφεια
Slovak: Údaje o relevantnosti
Polish: Przydatność
Hungarian: Relevancia
Slovenian: Ustreznosti:
Romanian: Relevanță
Bulgarian: Относимост
Estonian: Asjakohasus
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Reikalingumas
Maltese: Rilevanza
English: Description of how the statistical information meets users’ current and potential needs.
French: Description de la façon dont les informations statistiques répondent aux besoins actuels et potentiels des utilisateurs.
German: Angaben dazu, wie die statistischen Informationen den derzeitigen und potenziellen Nutzerbedarf decken.
Spanish: Descripción de cómo la información estadística responde a las necesidades actuales y potenciales de los usuarios.
Italian: Descrizione di come l’informazione statistica risponde alle necessità attuali e potenziali degli utenti.
Portuguese: Descrição da forma como a informação estatística responde às necessidades actuais e potenciais dos utilizadores.
Dutch: Beschrijving van hoe de statistische informatie aan de huidige en eventuele gebruikersbehoeften tegemoetkomt.
Danish: Beskrivelse af, hvordan de statistiske oplysninger opfylder brugernes nuværende og eventuelle kommende behov.
Swedish: Beskrivning av hur de statistiska uppgifterna tillgodoser användarnas nuvarande och potentiella behov.
Finnish: Kuvaus siitä, miten tilastotiedot täyttävät käyttäjien nykyiset ja mahdolliset tulevat tarpeet.
Greek: Περιγραφή του τρόπου με τον οποίο τα στατιστικά στοιχεία ικανοποιούν τις τρέχουσες και δυνητικές ανάγκες των χρηστών.
Czech: Popis nakolik statistické informace odpovídají současným a možným potřebám uživatelů.
Slovak: Opis toho, ako štatistické informácie napĺňajú súčasné a potenciálne potreby používateľov.
Polish: Opis tego, w jaki sposób informacje statystyczne odpowiadają na bieżące i potencjalne potrzeby użytkowników.
Hungarian: Annak leírása, hogy a statisztikai adatok mennyiben felelnek meg a felhasználók jelenlegi és lehetséges igényeinek.
Slovenian: opis, kako statistične informacije izpolnjujejo tekoče in možne potrebe uporabnikov.
Romanian: Descrierea modului în care informațiile statistice răspund nevoilor actuale și potențiale ale utilizatorilor.
Bulgarian: Описание на начините, по които статистическата информация удовлетворява текущите и потенциалните нужди на потребителите.
Estonian: Kirjeldus selle kohta, kuidas statistilised andmed vastavad kasutajate olemasolevatele ja potentsiaalsetele vajadustele.
Latvian: Apraksts par to, kā statistikas informācija apmierina lietotāju pašreizējās un potenciālās vajadzības
Lithuanian: Aprašymas, kaip statistinė informacija tenkina esamus ir galimus naudotojų poreikius.
Maltese: Deskrizzjoni ta’ kif it-tagħrif statistiku jilħaq il-ħtiġijiet attwali u potenzjali tal-utenti.
English: TIMETABLE FOR THE PRODUCTION OF THE QUALITY REPORTS
French: CALENDRIER POUR LA PRODUCTION DES RAPPORTS SUR LA QUALITÉ
German: ZEITPLAN FÜR DIE ERSTELLUNG DER QUALITÄTSBERICHTE
Spanish: CALENDARIO PARA LA ELABORACIÓN DE LOS INFORMES DE CALIDAD
Italian: CALENDARIO PER LA PRODUZIONE DELLE RELAZIONI SULLA QUALITÀ
Portuguese: CALENDÁRIO PARA A PRODUÇÃO DOS RELATÓRIOS DE QUALIDADE
Dutch: TIJDPAD VOOR DE PRODUCTIE VAN DE KWALITEITSRAPPORTEN
Danish: TIDSPLAN FOR UDARBEJDELSE AF KVALITETSRAPPORTER
Swedish: TIDSPLAN FÖR UTARBETANDE AV KVALITETSRAPPORTER
Finnish: LAATURAPORTTIEN TUOTTAMISEN AIKATAULU
Greek: ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: ČASOVÝ PLÁN PRO VYPRACOVÁNÍ ZPRÁV O KVALITĚ
Slovak: HARMONOGRAM VYPRACÚVANIA SPRÁV O KVALITE
Polish: HARMONOGRAM TWORZENIA SPRAWOZDAŃ DOTYCZĄCYCH JAKOŚCI
Hungarian: A MINŐSÉGJELENTÉSEK ELKÉSZÍTÉSÉNEK MENETRENDJE
Slovenian: ČASOVNI NAČRT ZA PRIPRAVO POROČIL O KAKOVOSTI
Romanian: PROGRAM DE PRODUCERE A RAPOARTELOR PRIVIND CALITATEA
Bulgarian: ГРАФИК ЗА СЪСТАВЯНЕТО НА ДОКЛАДИ ОТНОСНО КАЧЕСТВОТО
Estonian: KVALITEEDIARUANNETE KOOSTAMISE AJAKAVA
Latvian: KVALITĀTES ZIŅOJUMU SAGATAVOŠANAS GRAFIKS
Lithuanian: KOKYBĖS ATASKAITŲ PARENGIMO TVARKARAŠTIS
Maltese: SKEDA GĦALL-PRODUZZJONI TAR-RAPPORTI DWAR IL-KWALITÀ
English: The quality reports on the net social protection benefits module are annual.
French: Les rapports sur la qualité concernant le module sur les prestations nettes de protection sociale sont annuels.
German: Die Qualitätsberichte zum Modul Nettosozialschutzleistungen werden jährlich erstellt.
Spanish: Los informes de calidad del módulo sobre prestaciones netas de protección social son anuales.
Italian: Le relazioni sulla qualità relative al modulo sulle prestazioni nette di protezione sociale sono annuali.
Portuguese: Os relatórios de qualidade relativos ao módulo sobre prestações líquidas de protecção social são anuais.
Dutch: De kwaliteitsrapporten over de netto sociale uitkeringen worden jaarlijks opgesteld.
Danish: Der skal forelægges kvalitetsrapporter om modulet om netto sociale ydelser én gang om året.
Swedish: Kvalitetsrapporter om sociala förmåner netto ska lämnas en gång per år.
Finnish: Nettososiaalietuuksia koskevaa moduulia koskevat laaturaportit laaditaan vuosittain.
Greek: Οι εκθέσεις ποιότητας για το τμήμα που αφορά τις καθαρές παροχές κοινωνικής προστασίας είναι ετήσιες.
Czech: Zprávy o kvalitě týkající se modulu „čisté dávky sociální ochrany“ se vypracovávají každoročně.
Slovak: Správy o kvalite týkajúce sa modulu o čistých dávkach sociálnej ochrany sa vypracúvajú s ročnou periodicitou.
Polish: Sprawozdania dotyczące jakości dla modułu dotyczącego świadczeń netto z tytułu ochrony socjalnej sporządzane są raz w roku.
Hungarian: A nettó szociális védelmi juttatásokra vonatkozó modulról évente készül minőségjelentés.
Slovenian: Poročila o kakovosti za modul o neto prejemkih socialne zaščite so letna.
Romanian: Rapoartele privind calitatea referitoare la modulul privind prestațiile nete de protecție socială sunt rapoarte anuale.
Bulgarian: Докладите относно качеството на модула за нетните обезщетения за социална закрила се съставят ежегодно.
Estonian: Sotsiaalkaitse netohüvitiste moodulit käsitlevad kvaliteediaruanded esitatakse kord aastas.
Latvian: Kvalitātes ziņojumi par sociālās aizsardzības neto pabalstu moduli sagatavojami ik gadu.
Lithuanian: Grynųjų socialinės apsaugos išmokų modulio kokybės ataskaitos rengiamos kasmet.
Maltese: Ir-rapporti dwar il-kwalità fuq il-modulu tal-benefiċċji tal-ħarsien soċjali netti jsiru fuq bażi annwali.
English: The report on year N shall be transmitted to the Commission (Eurostat) by 31 January of year N + 3.
French: Le rapport sur l’année N est communiqué à la Commission (Eurostat) au plus tard le 31 janvier de l’année N + 3.
German: Der Bericht für das Jahr N muss der Kommission (Eurostat) bis zum 31. Januar des Jahres N + 3 vorliegen.
Spanish: El informe del año N se transmitirá a la Comisión (Eurostat) a más tardar el 31 de enero del año N + 3.
Italian: La relazione per l’anno N è trasmessa alla Commissione (Eurostat) entro il 31 gennaio dell’anno N + 3.
Portuguese: O relatório do ano N deve ser transmitido à Comissão (Eurostat) até 31 de Janeiro do ano N + 3.
Dutch: Het rapport over jaar N wordt bij de Commissie (Eurostat) ingediend tegen 31 januari van het jaar N + 3.
Danish: Rapporten om år N sendes til Kommissionen (Eurostat) senest den 31. januar i år N + 3.
Swedish: Rapporten för år N ska lämnas till kommissionen (Eurostat) senast den 31 januari år N + 3.
Finnish: Raportti vuoden N osalta toimitetaan komissiolle (Eurostatille) viimeistään 31 päivänä tammikuuta vuonna N + 3.
Greek: Η έκθεση για το έτος Ν διαβιβάζεται στην Επιτροπή (Εurostat) έως την 31η Ιανουαρίου του έτους Ν + 3.
Czech: Zpráva za rok N se Komisi (Eurostatu) předá do 31. ledna v roce N + 3.
Slovak: Správa za rok N sa zasiela Komisii (Eurostatu) do 31. januára roku N + 3.
Polish: Sprawozdanie za rok N jest przekazywane Komisji (Eurostatowi) do dnia 31 stycznia roku N + 3.
Hungarian: Az N. évre vonatkozó jelentést az N + 3. év január 31-éig kell továbbítani a Bizottságnak (Eurostat).
Slovenian: Poročilo o letu N se pošlje Komisiji (Eurostatu) do 31. januarja leta N + 3.
Romanian: Raportul pentru anul N se transmite către Comisie (Eurostat) până la data de 31 ianuarie a anului N + 3.
Bulgarian: Докладът за година N се предава на Комисията (Евростат) до 31 януари от година N + 3.
Estonian: N aastat käsitlev aruanne edastatakse komisjonile (Eurostat) N + 3 aasta 31. jaanuariks.
Latvian: Ziņojumu par N gadu Komisijai (Eurostat) nosūta līdz N + 3 gada 31. janvārim.
Lithuanian: N metų ataskaita Komisijai (Eurostatui) perduodama iki N + 3 metų sausio 31 d.
Maltese: Ir-rapport dwar is-sena N għandu jiġi trażmess lill-Kummissjoni (Eurostat) sal-31 ta’ Jannar tas-sena N + 3.
English: FORMAT FOR THE TRANSMISSION OF QUALITY REPORTS
French: FORMAT POUR LA TRANSMISSION DES RAPPORTS SUR LA QUALITÉ
German: FORMAT FÜR DIE ÜBERMITTLUNG DER QUALITÄTSBERICHTE
Spanish: FORMATO PARA LA TRANSMISIÓN DE INFORMES DE CALIDAD
Italian: FORMATO PER LA TRASMISSIONE DELLE RELAZIONI SULLA QUALITÀ
Portuguese: FORMATO PARA A TRANSMISSÃO DOS RELATÓRIOS DE QUALIDADE
Dutch: FORMAAT VOOR HET INDIENEN VAN DE KWALITEITSRAPPORTEN
Danish: INDSENDELSESFORMAT FOR KVALITETSRAPPORTERNE
Swedish: FORMAT FÖR ÖVERFÖRING AV KVALITETSRAPPORTER
Finnish: LAATURAPORTTIEN TOIMITTAMISMUOTO
Greek: ΜΟΡΦΟΤΥΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
Czech: FORMÁT PRO PŘEDÁVÁNÍ ZPRÁV O KVALITĚ
Slovak: FORMÁT NA ZASIELANIE SPRÁV O KVALITE
Polish: FORMAT PRZEKAZYWANIA SPRAWOZDAŃ DOTYCZĄCYCH JAKOŚCI
Hungarian: A MINŐSÉGJELENTÉSEK TOVÁBBÍTÁSÁNAK FORMÁTUMA
Slovenian: FORMAT ZA POŠILJANJE POROČIL O KAKOVOSTI
Romanian: FORMAT DE TRANSMITERE A RAPOARTELOR PRIVIND CALITATEA
Bulgarian: ФОРМАТ ЗА ПРЕДАВАНЕ НА ДОКЛАДИТЕ ОТНОСНО КАЧЕСТВОТО
Estonian: KVALITEEDIARUANNETE EDASTAMISEKS KASUTATAV VORM
Latvian: KVALITĀTES ZIŅOJUMU NOSŪTĪŠANAS FORMĀTS
Lithuanian: KOKYBĖS ATASKAITŲ PERDAVIMO FORMATAS
Maltese: FORMAT GĦAT-TRAŻMISSJONI TAR-RAPPORTI DWAR IL-KWALITÀ
English: Information concerning the quality of the data shall be transmitted according to the format provided by the Commission (Eurostat).
French: Les informations concernant la qualité des données sont transmises suivant le format fourni par la Commission (Eurostat).
German: Die Informationen über die Datenqualität werden nach dem von der Kommission (Eurostat) vorgegebenen Format übermittelt.
Spanish: La información acerca de la calidad de los datos se transmitirá de acuerdo con el formato proporcionado por la Comisión (Eurostat).
Italian: Le informazioni concernenti la qualità dei dati sono trasmesse secondo il formato fornito dalla Commissione (Eurostat).
Portuguese: A informação sobre a qualidade dos dados deve ser transmitida de acordo com o formato fornecido pela Comissão (Eurostat).
Dutch: Informatie over de kwaliteit van de gegevens wordt ingediend volgens het door de Commissie (Eurostat) gegeven formaat.
Danish: Oplysningerne om dataenes kvalitet skal fremsendes i det af Kommissionen (Eurostat) fastlagte format.
Swedish: Information rörande uppgifternas kvalitet ska överföras i enlighet med det format som kommissionen (Eurostat) tillhandahåller.
Finnish: Tietojen laatuun liittyvät tiedot toimitetaan komission (Eurostatin) vahvistamassa muodossa.
Greek: Οι πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα των στοιχείων διαβιβάζονται σύμφωνα με τον μορφότυπο που παρέχει η Επιτροπή (Eurostat).
Czech: Informace týkající se kvality údajů se předají v souladu s formátem stanoveným Komisí (Eurostatem).
Slovak: Informácie o kvalite údajov sa zasielajú v súlade s formátom poskytnutým Komisiou (Eurostatom).
Polish: Informacje dotyczące jakości danych są przekazywane zgodnie z formatem podanym przez Komisję (Eurostat).
Hungarian: Az adatok minőségére vonatkozó információkat a Bizottság (Eurostat) által megadott formátumban kell továbbítani.
Slovenian: Informacije glede kakovosti podatkov se pošljejo v skladu s formatom, ki ga določi Komisija (Eurostat).
Romanian: Informațiile referitoare la calitatea datelor se transmit în conformitate cu formatul furnizat de Comisie (Eurostat).
Bulgarian: Информацията относно качеството на данните се предава в съответствие с предоставения от Комисията (Евростат) формат.
Estonian: Andmete kvaliteeti käsitlev teave edastatakse kooskõlas komisjoni (Eurostat) kindlaks määratud vormiga.
Latvian: Informāciju par datu kvalitāti nosūta atbilstoši Komisijas (Eurostat) norādītajam formātam.
Lithuanian: Su duomenų kokybe susijusi informacija perduodama pagal Komisijos (Eurostato) pateiktą formatą.
Maltese: It-tagħrif dwar il-kwalità tad-dejta għandu jiġi trażmess skont il-format ipprovdut mill-Kummissjoni (Eurostat).
English: the schemes listed in the ‘list of schemes’ table provided for in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1322/2007 [1].1.2. Residual fiscal benefits (to be provided only if they are not directly accounted for in AITR and/or AISCR).
German: nach den Systemen in der „Liste der Systeme“ in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1322/2007 der Kommission [1];1.2. restliche Steuervergünstigungen (nur in den Fällen vorzulegen, in denen sie nicht direkt unter AITR und/oder AISCR berücksichtigt werden).
Dutch: de regelingen die zijn vermeld in de tabel „lijst van regelingen” in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1322/2007 van de Commissie [1];1.2. nog verschuldigde fiscale voordelen (enkel te verstrekken indien zij niet rechtstreeks in de AITR en/of de AISCR zijn verwerkt).
Swedish: de redovisningsområden som förtecknas i tabellen ”Förteckning över redovisningsområden” i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1322/2007 [1].1.2 Övriga skatteförmåner (anges bara om de inte ingår i GSS och/eller GSSFA).
Czech: programů uvedených v „seznamu programů“ stanovených v příloze I nařízení Komise (ES) č. 1322/2007 [1].1.2 Reziduální fiskální dávky (poskytují se pouze, pokud nejsou přímo zohledněny v AITR a/nebo AISCR).
Slovenian: programe iz razpredelnice „seznam programov“ iz Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 1322/2007 [1];1.2 preostali fiskalni prejemki (se zagotovijo samo, če niso neposredno zajeti v povprečni davčni stopnji po postavki in/ali povprečni stopnji socialnih prispevkov po postavki).