English: Indirect impacts may arise from transport, storage and safe disposal of end-products resulting from and by-products derived from a process;
French: Il peut s’agir des conditions de transport, d’entreposage ou d’élimination sans risque des produits finaux ou des sous-produits issus d’un procédé;
German: Indirekte Auswirkungen können sich aus der Beförderung, Lagerung und sicheren Beseitigung der Endprodukte und Nebenprodukte eines Verfahrens ergeben.
Spanish: Los impactos indirectos pueden provenir del transporte, el almacenamiento y la eliminación segura de los productos finales resultantes de un proceso o los subproductos derivados del mismo;
Italian: Gli impatti indiretti possono trarre origine dal trasporto, dall'immagazzinaggio e dallo smaltimento sicuro dei prodotti finali e dei prodotti derivati che risultano da un processo;
Portuguese: Podem surgir efeitos indirectos do transporte, do armazenamento e da eliminação segura de produtos finais resultantes e subprodutos derivados de um processo;
Dutch: Indirecte gevolgen kunnen voortvloeien uit het vervoer, de opslag en de veilige verwijdering van eindproducten en bijproducten van een proces;
Danish: Indirekte virkninger kan opstå i forbindelse med transport, oplagring og sikker bortskaffelse af slutprodukter og biprodukter, der er fremkommet ved en proces
Swedish: Indirekta effekter kan uppstå från transport, lagring och säkert bortskaffande av slutprodukter som uppkommit och biprodukter som framställts genom en process.
Finnish: Prosessista saatavien lopputuotteiden ja johdettujen sivutuotteiden kuljetuksesta, varastoinnista ja turvallisesta hävittämisestä voi aiheutua välillisiä vaikutuksia.
Greek: Έμμεσος αντίκτυπος μπορεί να υπάρξει από τη μεταφορά, την αποθήκευση και την ασφαλή απόρριψη τελικών προϊόντων που προκύπτουν από τη διεργασία και υποπροϊόντων που προέρχονται από αυτή·
Czech: Nepřímé dopady mohou být výsledkem přepravy, skladování a bezpečného neškodného odstranění konečných produktů, které jsou výsledkem procesu, a vedlejších produktů získaných z procesu;
Slovak: Nepriame vplyvy môžu vzniknúť v súvislosti s dopravou, skladovaním a bezpečným odstraňovaním konečných produktov, ktoré sú výsledkom daného procesu a odvodených vedľajších produktov získaných daným procesom;
Polish: Do czynników wywierających pośredni wpływ może należeć transport, przechowywanie oraz bezpieczne usuwanie produktów końcowych oraz produktów ubocznych powstałych w wyniku procesu;
Hungarian: Közvetett hatások jelentkezhetnek a szállítás, tárolás, valamint a folyamat során keletkezett, valamint a folyamatból származó végtermékek, illetve melléktermékek biztonságos ártalmatlanítása során.
Slovenian: Posredni učinki lahko nastanejo pri prevozu, skladiščenju in varnem odstranjevanju končnih proizvodov in stranskih proizvodov, pridobljenih v postopku;
Romanian: Impacturile indirecte pot rezulta din condițiile de transport, de depozitare și de eliminare fără risc a produselor finale și a subproduselor derivate dintr-un proces.
Bulgarian: Непреките въздействия могат да се появят в резултат от транспортирането, съхраняването и безопасното унищожаване на крайни продукти, получени вследствие на процеса, и на странични продукти, произведени чрез този процес;
Latvian: Netieša ietekme var rasties no procesā iegūto galaproduktu un procesā atvasināto blakusproduktu pārvadāšanas, uzglabāšanas un drošas likvidēšanas;
Lithuanian: Netiesioginis poveikis gali atsirasti vežant, saugant ir saugiai naikinant proceso taikymo metu gautus galutinius produktus ir šalutinius produktus;
Maltese: Jistgħu jseħħu impatti indiretti mit-trasport, il-ħżin u r-rimi b'mod sigur ta' prodotti finali li jirriżultaw mill-proċess jew ta' prodotti sekondarji dderivati minnu;