FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hybrid [electric] vehicle: yes/no [7] Delete where not applicable
French: Véhicule [électrique] hybride: oui/non [7] Biffer les mentions inutiles.
German: Hybrid-[Elektro-]Fahrzeug: ja/nein [7] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Vehículo [eléctrico] híbrido: sí/no [7] Táchese lo que no proceda.
Italian: Veicolo ibrido [elettrico]: sì/no [7] Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Veículo híbrido (eléctrico): sim/não [7] Riscar o que não interessa.
Dutch: Hybride [elektrisch] voertuig: ja/neen [7] Doorhalen wat niet van toepassing is
Danish: Hybrid[elektrisk] køretøj: ja/nej [7] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Elektriskt hybridfordon: ja/nej [7] Stryk det som ej är tillämpligt.
Finnish: [Sähkö]hybridiajoneuvo: kyllä/ei [7] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Υβριδικό [ηλεκτρικό] όχημα: ναι/όχι [7] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Hybridní [elektrické] vozidlo: ano/ne [7] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Hybridné (elektrické) vozidlo: áno/nie [7] Nehodiace sa prečiarknite
Polish: Pojazd hybrydowy [elektryczny]: tak/nie [7] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hibrid [elektromos] jármű: igen/nem [7] A nem kívánt rész törlendő
Slovenian: Hibridno [električno] vozilo: da/ne [7] Neustrezno črtati
Romanian: Vehicul hibrid [electric]: da/nu [7] Se elimină mențiunea inutilă.
Bulgarian: Хибридно [електрическо] превозно средство: да/не [7] Ненужното се зачерква
Estonian: Hübriid[elektri]sõiduk: jah/ei [7] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Hibrīdveida [elektro]mobilis: jā/nē [7] Svītrot, ja nepiemēro.
Lithuanian: Hibridinė [elektrinė] transporto priemonė: taip/ne [7] Išbraukti, kur netaikoma.
Maltese: Vettura ibrida [elettrika]: iva/le [7] Ħassar fejn ma japplikax
English: Number and arrangement of cylinders: …
French: Nombre et disposition des cylindres: …
German: Anzahl und Anordnung der Zylinder: …
Spanish: Número y disposición de los cilindros: …
Italian: Numero e disposizione dei cilindri: …
Portuguese: Número e disposição dos cilindros: …
Dutch: Aantal en opstelling van de cilinders: …
Danish: Antal cylindre og cylinderarrangement: …
Swedish: Antal cylindrar och cylinderarrangemang: …
Finnish: Sylinterien lukumäärä ja järjestely: …
Greek: Αριθμός και διάταξη κυλίνδρων: …
Czech: Počet a uspořádání válců: …
Slovak: Počet a usporiadanie valcov: …
Polish: Liczba i układ cylindrów: …
Hungarian: Hengerek száma és elrendezése: …
Slovenian: Število in razporeditev valjev: …
Romanian: Numărul și dispunerea cilindrilor: …
Bulgarian: Брой и разположение на цилиндрите: …
Estonian: Silindrite arv ja paigutus: …
Latvian: Cilindru skaits un novietojums: …
Lithuanian: Cilindrų skaičius ir išdėstymas: …
Maltese: In-numru taċ-ċilindri u kif inhuma mqassma:…
English: Engine capacity: …cm3
French: Capacité du moteur: …cm3
German: Hubraum: …cm3
Spanish: Cilindrada: … cm3
Italian: Cilindrata: …cm3
Portuguese: Cilindrada: … cm3
Dutch: Cilinderinhoud: … cm3
Danish: Motorens slagvolumen: … cm3
Swedish: Motorkapacitet: … cm3
Finnish: Moottorin iskutilavuus: … cm3
Greek: Κυβισμός κινητήρα: …cm3
Czech: Zdvihový objem motoru: …cm3
Slovak: Zdvihový objem: …cm3
Polish: Pojemność skokowa silnika: … cm3
Hungarian: A motor űrtartalma: …cm3
Slovenian: Delovna prostornina motorja: … cm3
Romanian: Cilindree: … cm3
Bulgarian: Работен обем на двигателя: …cm3
Estonian: Mootori töömaht: …cm3
Latvian: Dzinēja darba tilpums: …cm3
Lithuanian: Variklio tūris: …cm3
Maltese: Il-kapaċità tal-magna: …cm3
English: Fuel: Diesel/petrol/LPG/NG – Biomethane/Ethanol/Biodiesel/Hydrogen [7] Delete where not applicable
French: Carburant: Gazole/essence/GPL/GN – biométhane/éthanol/biogazole/hydrogène [7] Biffer les mentions inutiles.
German: Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas oder Biomethan/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff [7] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Combustible: gasóleo/gasolina/GLP/GN — biometano/etanol/biodiésel/hidrógeno [7] Táchese lo que no proceda.
Italian: Carburante: diesel/benzina/GPL/GN – biometano/etanolo/biodiesel/idrogeno [7] Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Combustível: Gasóleo/gasolina/GPL/GN – biometano/etanol/biodiesel/hidrogénio [7] Riscar o que não interessa.
Dutch: Brandstof: Diesel/benzine/lpg/aardgas - biomethaan/ethanol/biodiesel/waterstof [7] Doorhalen wat niet van toepassing is
Danish: Brændstof: Diesel/benzin/LPG/NG — biogas/ethanol/biodiesel/hydrogen [7] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Bränsle: Diesel/bensin/LPG/naturgas – biometan/etanol/biodiesel/vätgas [7] Stryk det som ej är tillämpligt.
Finnish: Polttoaine: dieselöljy/bensiini/nestekaasu/maakaasu tai biokaasu/etanoli/biodiesel/vety [7] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Καύσιμο: Πετρέλαιο/βενζίνη/LPG/NG Βιομεθάνιο/Αιθανόλη/Βιοντίζελ/Υδρογόνο [7] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Palivo: motorová nafta/benzin/zkapalněný ropný plyn (LPG) / zemní plyn nebo biometan/etanol/bionafta/vodík [7] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Palivo: nafta/benzín/LPG/NG – biometán/etanol/bionafta/vodík [7] Nehodiace sa prečiarknite
Polish: Paliwo: olej napędowy/benzyna/LPG/NG – biometan/etanol/biodiesel/wodór [7] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Tüzelőanyag: Gázolaj/benzin/PB-gáz/földgáz – biometán/etanol/biodízel/hidrogén [7] A nem kívánt rész törlendő
Slovenian: Gorivo: dizel/bencin/LPG/NG – biometan/etanol/biodizel/vodik [7] Neustrezno črtati
Romanian: Combustibil: Motorină/benzină/GPL/GN – biometan/etanol/biomotorină/hidrogen [7] Se elimină mențiunea inutilă.
Bulgarian: Гориво: дизелово гориво/бензин/ВНГ/ПГ — биометан/етанол/биодизел/водород [7] Ненужното се зачерква
Estonian: Kütus: diislikütus / bensiin / veeldatud naftagaas / maagaas – biometaan / etanool / biodiisel / vesinik [7] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Degviela: dīzeļdegviela/benzīns/sašķidrinātā naftas gāze/dabasgāze – biometāns/etanols/biodīzeļdegviela/ūdeņradis [7] Svītrot, ja nepiemēro.
Lithuanian: Degalai: dyzelinas, benzinas, SND, GD – biometanas, etanolis, biodyzelinas, vandenilis [7] Išbraukti, kur netaikoma.
Maltese: Il-fjuwil: Dijżil/petrol/LPG/NG – Bijometanu/Etanol/Bijodijżil/Idroġenu [7] Ħassar fejn ma japplikax
English: Mono fuel/Bi fuel/Flex fuel [7] Delete where not applicable
French: Monocarburant/biocarburant/carburant modulable [7] Biffer les mentions inutiles.
German: Fahrzeug mit Einstoffbetrieb, Fahrzeug mit Zweistoffbetrieb/Flexfuel- Fahrzeug [7] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Monocombustible, bicombustible, flexible [7] Táchese lo que no proceda.
Italian: Monocarburante/bicarburante/policarburante [7] Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Monocombustível/bicombustível/multicombustível [7] Riscar o que não interessa.
Dutch: Monobrandstof/bibrandstof/flexbrandstof [7] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Enkeltbrændstof, dobbeltbrændstof, blandingsbrændstof (flex fuel) [7] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Enbränsle, tvåbränsle, flexbränsle [7] Stryk det som ej är tillämpligt.
Finnish: Yhdellä tai kahdella polttoaineella toimiva tai polttoainevaatimuksiltaan joustava (flex fuel -ajoneuvo [7] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Μονού καυσίμου/Διπλού καυσίμου/Πλειοκαύσιμο [7] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Jednopalivová/dvoupalivová/vícepalivová (flex fuel) [7] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Jednopalivové/dvojpalivové/viacpalivové [7] Nehodiace sa prečiarknite
Polish: Jednopaliwowy/dwupaliwowy/flex fuel [7] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Egyféle tüzelőanyag/kétféle tüzelőanyag/vegyes tüzelőanyag [7] A nem kívánt rész törlendő
Slovenian: Enogorivno/dvogorivno/vozilo, prilagodljivo na gorivo [7] Neustrezno črtati
Romanian: Monocombustibil/bicombustibil/multicombustibil (flex fuel) [7] Se elimină mențiunea inutilă.
Bulgarian: Едногоривно, двугоривно, с гъвкав горивен режим (Flex fuel) [7] Ненужното се зачерква
Estonian: Üks kütus / kaks kütust / segakütus [7] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Viens degvielas veids/divi degvielas veidi/maināma degviela [7] Svītrot, ja nepiemēro.
Lithuanian: Vienos rūšies degalai, dviejų rūšių degalai, mišrūs degalai [7] Išbraukti, kur netaikoma.
Maltese: Monofjuwil/Bifjuwil/Flex fuel [7] Ħassar fejn ma japplikax
English: Maximum net power: … kW at … min-1 or maximum continuous rated power (electric motor) … kW [7] Delete where not applicable
French: Puissance maximale nette: … kW à … min-1 ou puissance nominale continue maximale (moteur électrique)… kW [7] Biffer les mentions inutiles.
German: Nennleistung: … kW bei … min-1 oder maximale Nenndauerleistung (Elektromotor) … kW [7] Nichtzutreffendes streichen. :
Spanish: Potencia neta máxima: … kW a … min–1 o potencia continua nominal máxima (motor eléctrico) …kW [7] Táchese lo que no proceda.
Italian: Potenza massima netta: … kW a … giri/min-1 o potenza nominale continua massima (motore elettrico) … kW [7] Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Potência útil máxima: …kW a … min-1 ou potência nominal máxima contínua (motor eléctrico) … kW [7] Riscar o que não interessa.
Dutch: Nettomaximumvermogen: … kW bij … min-1 of nominaal continu maximumvermogen (elektrische motor) … kW [7] Doorhalen wat niet van toepassing is
Danish: Største nettoeffekt: … kW ved … min–1 eller maksimal kontinuerlig nominel effekt (elektrisk motor) … kW [7] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Maximal nettoeffekt: … kW vid … min-1 eller största kontinuerliga märkeffekt (elmotor) … kW [7] Stryk det som ej är tillämpligt.
Finnish: Suurin nettoteho: … kW pyörintänopeudella … min-1tai jatkuva nimellisteho (sähkömoottori) … kW [7] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Μέγιστη καθαρή ισχύς: … kW σε … min-1 ή μέγιστη συνεχής ονομαστική ισχύς (ηλεκτροκινητήρας) … kW [7] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Maximální netto výkon: … kW při … ot/min. nebo maximální trvalý jmenovitý výkon (elektrický motor) … kW [7] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Maximálny čistý výkon: … kW pri … min-1 alebo maximálny trvalý menovitý výkon (elektrický motor) … kW [7] Nehodiace sa prečiarknite
Polish: Maksymalna moc netto silnika: … kW przy … min-1 lub maksymalna ciągła moc znamionowa (silnika elektrycznego) … kW [7] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Legnagyobb nettó teljesítmény: … kW … min-1 mellett vagy legnagyobb tartós névleges teljesítmény (elektromos motor) … kW [7] A nem kívánt rész törlendő
Slovenian: Nazivna moč: … kW pri … min-1 ali največja trajna nazivna moč (elektromotor) … kW [7] Neustrezno črtati
Romanian: Putere netă maximă: … kW la … min-1 sau puterea nominală continuă maximă (motor electric) …kW [7] Se elimină mențiunea inutilă.
Bulgarian: Максимална полезна мощност: … kW при … min-1 или номинална постоянна максимална мощност (електродвигател) … kW [7] Ненужното се зачерква
Estonian: Suurim kasulik võimsus: … kW pöörete arvul … min-1 või suurim püsinimivõimsus (elektrimootor) …kW [7] Mittevajalik läbi kriipsutada.
Latvian: Maksimālā lietderīgā jauda: … kW, ja … min–1, vai maksimālā nepārtrauktā nominālā jauda (elektromotors) … kW [7] Svītrot, ja nepiemēro.
Lithuanian: Didžiausia naudingoji galia: … kW, kai … min-1 arba didžiausia nuolatinė vardinė galia (elektrinio variklio) …kW [7] Išbraukti, kur netaikoma.
Maltese: Qawwa netta massima: … kW f’ … min-1 jew saħħa massima kontinwa mogħtija (mutur tal-elettriku) … kW [7] Ħassar fejn ma japplikax
English: Maximum speed
French: Vitesse maximale
German: Höchstgeschwindigkeit
Spanish: Velocidad máxima
Italian: Velocità massima
Portuguese: Velocidade máxima
Dutch: Maximumsnelheid
Danish: Maksimal hastighed
Swedish: Högsta hastighet
Finnish: Suurin nopeus
Greek: Μέγιστη ταχύτητα
Czech: Maximální rychlost
Slovak: Maximálna rýchlosť
Polish: Prędkość maksymalna
Hungarian: Legnagyobb sebesség
Slovenian: Največja hitrost
Bulgarian: Максимална скорост
Estonian: Suurim kiirus
Latvian: Maksimālais ātrums
Lithuanian: Didžiausias greitis
Maltese: Veloċità massima
English: Maximum speed: …km/h
French: Vitesse maximale: … km/h
German: Höchstgeschwindigkeit: … km/h
Spanish: Velocidad máxima: …km/h
Italian: Velocità massima: … km/h
Portuguese: Velocidade máxima: … km/h
Dutch: Maximumsnelheid: … km/h
Danish: Maksimal hastighed: … km/h
Swedish: Högsta hastighet: … km/tim
Finnish: Suurin nopeus: … km/h
Greek: Μέγιστη ταχύτητα: … km/h
Czech: Maximální rychlost: … km/h
Slovak: Maximálna rýchlosť: … km/h
Polish: Prędkość maksymalna: … km/h
Hungarian: Legnagyobb sebesség: … km/h
Slovenian: Največja hitrost: … km/h
Romanian: Viteză maximă: … km/h
Bulgarian: Максимална скорост: … km/h
Estonian: Suurim kiirus: … km/h
Latvian: Maksimālais ātrums: … km/h
Lithuanian: Didžiausias greitis: … km/h
Maltese: Veloċità massima: … km/h
English: Axles and suspension
French: Essieux et suspension
German: Achsen und Radaufhängung
Spanish: Ejes y suspensión
Italian: Assi e sospensione
Portuguese: Eixos e suspensão
Dutch: Assen en ophanging
Danish: Aksler og hjulophæng
Swedish: Axlar och upphängning
Finnish: Akselit ja jousitus
Greek: Άξονες και ανάρτηση
Czech: Nápravy a zavěšení
Slovak: Nápravy a zavesenie
Polish: Osie i zawieszenie
Hungarian: Tengelyek és felfüggesztés
Slovenian: Osi in obesitev
Romanian: Axe și suspensie
Bulgarian: Оси и окачване
Estonian: Teljed ja vedrustus
Latvian: Asis un balstiekārta
Lithuanian: Ašys ir pakaba
Maltese: Fusijiet u sospensjoni
English: Axle(s) track: 1.
French: Voie des essieux: 1.
German: Spurweite: 1.
Spanish: Vía del eje o de los ejes: 1.
Italian: Carreggiata dell’asse/degli assi: 1.
Portuguese: Via(s) dos eixos: 1.
Dutch: Spoorbreedte van de assen: 1.
Danish: Sporvidde: 1.
Swedish: Spårvidd för varje axel: 1.
Finnish: Raideväli(t): 1.
Greek: Μετατρόχιο [5] Αυτή η καταχώριση συμπληρώνεται μόνο όταν το όχημα έχει δύο άξονες. : 1.
Czech: Rozchod kol u náprav: 1.
Slovak: Rozchod nápravy (náprav): 1.
Polish: Rozstaw kół osi: 1.
Hungarian: Nyomtávok: 1.
Slovenian: Kolotek osi: 1.
Romanian: Ecartamentul axei (axelor): 1.
Bulgarian: Колея на оста (осите): 1.
Estonian: Telje rööbe (telgede rööpmed): 1.
Latvian: Ass(-u) šķērsbāze: 1.
Lithuanian: Ašies (-ių) vėžės plotis: 1.
Maltese: Trekk tal-fus(ijiet): 1.
English: Tyre/wheel combination: …
French: Combinaison pneumatiques/jantes: …
German: Reifen/Radkombination: …
Spanish: Combinación neumático/llanta: …
Italian: Insieme pneumatico-ruota: …
Portuguese: Combinação pneus/rodas: …
Dutch: Band/wielcombinatie: …
Danish: Dæk/fælgkombination: …
Swedish: Kombinationer av däck och hjul: …
Finnish: Rengas/pyörä-yhdistelmä: …
Greek: Συνδυασμός ελαστικού/τροχού: …
Czech: Kombinace pneumatika/kolo: …
Slovak: Kombinácia pneumatika/koleso: …
Polish: Zespół opona/koło: …
Hungarian: Gumiabroncs/kerék kombináció: …
Slovenian: Kombinacija pnevmatik in platišč: …
Romanian: Combinația pneu/roată: …
Bulgarian: Комбинация гума/колело: …
Estonian: Rehvi/telje kombinatsioon: …
Latvian: Riepu/riteņu kombinācija: …
Lithuanian: Padangos/rato derinys: …
Maltese: Kombinazzjoni tajer/rota: …
English: Bodywork
French: Carrosserie
German: Aufbau
Spanish: Carrocería
Italian: Carrozzeria
Portuguese: Carroçaria
Dutch: Carrosserie
Danish: Karosseri
Swedish: Karosseri
Finnish: Kori
Greek: Αμάξωμα
Czech: Karoserie
Slovak: Karoséria
Polish: Nadwozie
Hungarian: Karosszéria
Slovenian: Karoserija
Romanian: Caroserie
Bulgarian: Каросерия
Estonian: Kere
Latvian: Virsbūve
Lithuanian: Kėbulas
Maltese: Karrozzerija
English: Code for bodywork: …
French: Code de la carrosserie: …
German: Code des Aufbaus: …
Spanish: Código de la carrocería: …
Italian: Codice per la carrozzeria: …
Portuguese: Código da carroçaria: …
Dutch: Carrosseriecode: …
Danish: Karosserikode: …
Swedish: Karosserikod: …
Finnish: Korityypin koodi: …
Greek: Κωδικός για αμάξωμα: …
Czech: Kód karoserie: …
Slovak: Kód karosérie: …
Polish: Kod nadwozia: …
Hungarian: Karosszéria kódja: …
Slovenian: Koda karoserije: …
Romanian: Codul caroseriei: …
Bulgarian: Код на каросерията: …
Estonian: Kere kood: …
Latvian: Virsbūves kods: …
Lithuanian: Kėbulo kodas: …
Maltese: Kodiċi tal-karrozzerija: …
English: Colour of vehicle: …
French: Couleur du véhicule: …
German: Farbe des Fahrzeugs: …
Spanish: Color del vehículo: …
Italian: Colore del veicolo: …
Portuguese: Cor do veículo: …
Dutch: Kleur van het voertuig: …
Danish: Køretøjets farve: …
Swedish: Fordonets färg: …
Finnish: Ajoneuvon väri: …
Greek: Χρώμα οχήματος …
Czech: Barva vozidla: …
Slovak: Farba vozidla: …
Polish: Kolor pojazdu: …
Hungarian: Jármű színe: …
Slovenian: Barva vozila: …
Romanian: Culoarea vehiculului: …
Bulgarian: Цвят на превозното средство: …
Estonian: Sõiduki värvus: …
Latvian: Transportlīdzekļa krāsa: …
Lithuanian: Transporto priemonės spalva: …
Maltese: Kulur tal-vettura: …
English: Number and configuration of doors: …
French: Nombre et configuration des portes:. …
German: Anzahl und Anordnung der Türen: …
Spanish: Número y disposición de las puertas: …
Italian: Numero e configurazione delle porte: …
Portuguese: Número e configuração das portas: …
Dutch: Aantal en configuratie van de deuren: …
Danish: Dørudformning og antal døre: …
Swedish: Dörrarnas utformning och antal: …
Finnish: Ovien lukumäärä ja asettelu: …
Greek: Αριθμός και διάταξη θυρών: …
Czech: Počet a uspořádání dveří: …
Slovak: Počet a usporiadanie dverí: …
Polish: Liczba i rozmieszczenie drzwi: …
Hungarian: Ajtók száma és kialakítása: …
Slovenian: Število in razporeditev vrat: …
Romanian: Numărul și configurația ușilor: …
Bulgarian: Брой и конфигурация на вратите: …
Estonian: Uste arv ja paigutus: …
Latvian: Durvju skaits un konfigurācija: …
Lithuanian: Durų skaičius ir konfigūracija: …
Maltese: In-numru u l-konfigurazzjoni tal-bibien: …
English: Seat(s) designated for use only when the vehicle is stationary: …
French: Place(s) assise(s) conçue(s) pour être utilisée(s) uniquement lorsque le véhicule est à l’arrêt: …
German: Sitz(e), der (die) nur zur Verwendung bei stehendem Fahrzeug bestimmt ist (sind): …
Spanish: Asiento(s) utilizado(s) únicamente estando el vehículo parado: …
Italian: Sedili destinati a essere utilizzati solo quando il veicolo è fermo: …
Portuguese: Lugar(es) sentado(s) designado(s) para ser(em) utilizado(s) apenas com o veículo imobilizado: …
Dutch: Zitplaats(en) die uitsluitend is (zijn) bestemd voor gebruik bij stilstaand voertuig: …
Danish: Sæder, som kun er beregnet til brug, når køretøjet holder stille: …
Swedish: Sittplats(er) avsedda för användning endast när fordonet är stillastående: …
Finnish: Istuimet, jotka on suunniteltu käytettäviksi ainoastaan ajoneuvon ollessa paikallaan: …
Greek: Κάθισμα ή καθίσματα που προορίζονται για χρήση μόνο όταν το όχημα είναι εν στάσει …
Czech: Místo/místa k sedění určená k užití, pouze když vozidlo stojí: …
Slovak: Sedadlá určené na používanie, len keď vozidlo stojí: …
Polish: Siedzenie(-a) przeznaczone do wykorzystania jedynie w czasie postoju pojazdu: …
Hungarian: Kizárólag a jármű álló helyzetében használható ülés(ek): …
Slovenian: Sedež(-i), namenjen(-i) uporabi samo pri mirujočem vozilu: …
Romanian: Scaun(e) destinat(e) utilizării numai când vehiculul este în staționare: …
Bulgarian: Седалка(и), предвидена(и) за използване само когато превозното средство е неподвижно: …
Estonian: Iste (istmed), mis on ette nähtud kasutamiseks ainult seisvas sõidukis: …
Latvian: Sēdvieta(-as), kas paredzēta(-as) izmantošanai vienīgi, ja transportlīdzeklis stāv: …
Lithuanian: Sėdimoji (-osios) vieta (-os), skirta (-os) naudoti tik transporto priemonei stovint: …
Maltese: Sit(s) maħsub(a) biex jintuża(w) biss meta l-vettura tkun wieqfa: …
English: Number of wheelchair user accessible position: …
French: Nombre de places accessibles à des utilisateurs en fauteuil roulant: …
German: Anzahl der für Rollstuhlfahrer zugänglichen Plätze: …
Spanish: Número de plazas accesibles para usuarios de silla de ruedas: …
Italian: Numero di posti accessibili agli utenti con sedia a rotelle: …
Portuguese: Número de lugares acessíveis a utilizadores em cadeira de rodas: …
Dutch: Aantal voor rolstoelgebruikers toegankelijke plaatsen: …
Danish: Antal pladser, der kan benyttes af kørestolsbrugere: …
Swedish: Antal platser som är tillgängliga för rullstolsbundna: …
Finnish: Pyörätuolipaikkojen lukumäärä: …
Greek: Αριθμός προσβάσιμων θέσεων χρήστη αναπηρικού αμαξιδίου: …
Czech: Počet míst přístupných pro uživatele invalidního vozíku: …
Slovak: Počet miest prístupných pre osoby na vozíku: …
Polish: Liczba miejsc przystosowanych do przewozu wózków inwalidzkich: …
Hungarian: Kerekes széket használó személyek által megközelíthető ülőhelyek száma: …
Slovenian: Število mest za uporabnike invalidskih vozičkov: …
Romanian: Numărul de locuri accesibile utilizatorilor de scaune cu rotile:: …
Bulgarian: Брой на местата, достъпни за лица в инвалидни колички: …
Estonian: Ratastooliga juurdepääsetavate kohtade arv: …
Latvian: Ratiņkrēslu lietotājiem pieejamo vietu skaits: …
Lithuanian: Neįgaliųjų vėžimėliams pritaikytų vietų skaičius: …
Maltese: In-numru ta’ postijiet aċċessibbli għall-utenti tas-siġġijiet tar-roti: …
English: Coupling device
French: Dispositif de remorquage
German: Anhängevorrichtung
Spanish: Dispositivo de acoplamiento
Italian: Dispositivo di aggancio
Portuguese: Dispositivo de engate
Dutch: Koppelinrichting
Danish: Tilkoblingsanordning
Swedish: Kopplingsanordning
Finnish: Kytkentälaite
Greek: Διάταξη ζεύξης
Czech: Spojovací zařízení
Slovak: Spojovacie zariadenie
Polish: Urządzenie sprzęgające
Hungarian: Vonószerkezet
Slovenian: Naprava za spenjanje
Romanian: Dispozitivul de cuplare
Bulgarian: Теглително-прикачно устройство
Estonian: Haakeseadis
Latvian: Sakabes ierīce
Lithuanian: Sukabinimo įtaisas
Maltese: Tagħmir tal-igganċjar
English: Approval number or approval mark of coupling device (if fitted): …
French: Numéro de réception ou marque de réception du dispositif d’attelage (le cas échéant): …
German: Genehmigungsnummer oder -zeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut): …
Spanish: Número de homologación o marca de homologación del dispositivo de acoplamiento (en su caso): …
Italian: Numero o marchio di omologazione del dispositivo di aggancio (se installato): …
Portuguese: Número ou marca de homologação do dispositivo de engate (se instalado): …
Dutch: Goedkeuringsnummer of -merk van de koppelinrichting (indien aanwezig): …
Danish: Godkendelsesnummer eller godkendelsesmærke for tilkoblingsanordning (hvis monteret): …
Swedish: Godkännandenummer för eventuell kopplingsanordning: …
Finnish: Mahdollisen kytkentälaitteen hyväksyntämerkintä: …
Greek: Αριθμός έγκρισης ή σήμα έγκρισης της διάταξης ζεύξης (αν έχει τοποθετηθεί): …
Czech: Číslo schválení nebo značka schválení spojovacího zařízení (je-li namontováno): …
Slovak: Číslo schválenia alebo schvaľovacia značka spojovacieho zariadenia (ak je namontované): …
Polish: Numer homologacji lub znak homologacji urządzenia sprzęgającego (jeżeli jest zamontowane): …
Hungarian: Vonószerkezet (ha van) jóváhagyási száma vagy jóváhagyási jele: …
Slovenian: Številka homologacije ali oznaka homologacije naprave za spenjanje (če je vgrajena): …
Romanian: Numărul sau marca de omologare a dispozitivului de cuplare (dacă este montat): …
Bulgarian: Номер на одобрението или маркировка за одобрение на теглително-прикачното устройство (ако такова е монтирано):…
Estonian: Haakeseadise tüübikinnitusnumber või tüübikinnitusmärk (kui haakeseadis on paigaldatud): …
Latvian: Sakabes ierīces (ja ir) apstiprinājuma numurs vai apstiprinājuma marķējums: …
Lithuanian: Sukabinimo įtaiso patvirtinimo numeris arba patvirtinimo ženklas (jei pritvirtintas): …
Maltese: In-numru ta’ approvazzjoni jew il-marka ta’ approvazzjoni ta’ tagħmir tal-igganċjar (jekk imwaħħal): …
English: Environmental performances
French: Performances environnementales
German: Umweltverträglichkeit
Spanish: Eficacia medioambiental
Italian: Prestazioni ambientali
Portuguese: Desempenho ambiental
Dutch: Milieuprestaties
Danish: Miljømæssige karakteristika
Swedish: Miljöprestanda
Finnish: Päästöt
Greek: Περιβαλλοντικές επιδόσεις
Czech: Vliv na životní prostředí
Slovak: Environmentálne vlastnosti
Polish: Oddziaływanie na środowisko
Hungarian: Környezetvédelmi tulajdonságok
Slovenian: Okoljska učinkovitost
Romanian: Impactul asupra mediului
Bulgarian: Екологични характеристики
Estonian: Keskkonnanäitajad
Latvian: Ekoloģiskie rādītāji
Lithuanian: Aplinkosauginis veiksmingumas
Maltese: Prestazzjoni ambjentali