FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER 3(F)
French: CHAPITRE 3 F
German: KAPITEL 3(F)
Spanish: CAPÍTULO 3, LETRA F
Italian: CAPO 3 (F)
Portuguese: CAPÍTULO 3(F)
Dutch: HOOFDSTUK 3 (F)
Danish: KAPITEL 3(F)
Swedish: KAPITEL 3(F)
Finnish: 3F LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3(ΣΤ)
Czech: KAPITOLA 3 (F)
Slovak: KAPITOLA 3(F)
Polish: ROZDZIAŁ 3(F)
Hungarian: 3(F) FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3(F)
Romanian: CAPITOLUL 3(F)
Bulgarian: ГЛАВА 3(Е)
Latvian: NODAĻAS F DAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIAUS F DALIS
Maltese: KAPITOLU 3(F)
English: Animal by-products for the manufacture of petfood
French: Certificat vétérinaire vers l’UE
German: Tierische Nebenprodukte zur Verwendung bei der Herstellung von Heimtierfutter
Spanish: Subproductos animales para la fabricación de alimentos de animales de compañía
Italian: Sottoprodotti di origine animale destinati alla fabbricazione di alimenti per animali da compagnia
Portuguese: Subprodutos animais a utilizar no fabrico de alimentos para animais de companhia
Dutch: Dierlijke bijproducten voor de vervaardiging van voeder voor gezelschapsdieren
Danish: Animalske biprodukter til fremstilling af foder til selskabsdyr
Swedish: Animaliska biprodukter för tillverkning av sällskapsdjursfoder
Finnish: Lemmikkieläinten ruoan valmistukseen tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet
Greek: Ζωικά υποπροϊόντα για την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς
Czech: Vedlejší produkty živočišného původu pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu
Slovak: Vedľajšie živočíšne produkty určené na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá
Polish: Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego przeznaczone do produkcji karmy dla zwierząt domowych
Hungarian: Kedvtelésből tartott állatok eledelének előállítására szánt állati melléktermékek
Slovenian: Živalski stranski proizvodi za proizvodnjo hrane za hišne živali
Romanian: Subproduse de origine animală pentru producerea hranei pentru animale de companie
Bulgarian: Странични животински продукти за производството на храни за домашни любимци
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti lolojumdzīvnieku barības ražošanai
Lithuanian: Šalutiniai gyvūniniai produktai, naudojami gaminti gyvūnų augintinių ėdalą
Maltese: Prodotti sekondarji mill-annimali għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi
English: have been obtained in the territory of: … (1c) from animals:
French: ils ont été obtenus sur le territoire de/de la/du/des/de l' … (1c) sur des animaux:
German: Sie wurden im Gebiet von … (1c) aus Tieren gewonnen, die
Spanish: se han obtenido en el territorio de: … (1c) de animales que:
Italian: sono stati ottenuti nel territorio di: … (1c) da animali:
Portuguese: Foram obtidos no território de: … (1c) de animais que:
Dutch: zij zijn verkregen op het grondgebied van: … (1c) van dieren die:
Danish: er fremstillet i: … (1c) af dyr, der:
Swedish: De har erhållits i området … (1c) från djur som
Finnish: on saatu …n (1c) alueelta eläimistä, jotka
Greek: έχουν ληφθεί στο έδαφος: … (1γ) από ζώα τα οποία:
Czech: byly získány na území: … (1c) ze zvířat:
Slovak: boli získané na území: … (1c) zo zvierat, ktoré boli:
Polish: zostały uzyskane na terytorium: … (1c) ze zwierząt, które:
Hungarian: területéről (1c) származik, olyan állatoktól, amelyek:
Slovenian: so bili pridobljeni na ozemlju: … (1c) iz živali, ki:
Romanian: au fost obținute pe teritoriul: … (1c) de la animale:
Bulgarian: са добити на територията на: … (1в) от животни:
Latvian: ir iegūti šādā teritorijā … (1c) no dzīvniekiem:
Lithuanian: buvo gauti … (1c) teritorijoje iš gyvūnų:
Maltese: inkisbu fit-territorju ta’: … (1c) minn annimali:
English: either [(a) that have remained in this territory since birth or for at least the last three months before slaughter;]
French: [a) qui sont restés sur ce territoire depuis leur naissance ou au moins pendant les 3 mois ayant précédé leur abattage;]
German: entweder [a) seit der Geburt oder mindestens während der letzten drei Monate vor der Schlachtung in diesem Gebiet lebten.]
Spanish: bien [a) han permanecido en este territorio desde su nacimiento o durante al menos los tres meses previos al sacrificio;]
Italian: [(a) rimasti in tale territorio fin dalla nascita o almeno durante gli ultimi tre mesi prima della macellazione;]
Portuguese: quer [a) permaneceram nesse território desde o seu nascimento ou, pelo menos, durante os três últimos meses antes de serem abatidos;]
Dutch: hetzij [a) sedert hun geboorte of ten minste gedurende de laatste drie maanden vóór het slachten op dit grondgebied hebben verbleven;]
Danish: enten [a) har været holdt i det pågældende område siden fødslen eller i mindst tre måneder før slagtning]
Swedish: antingen [a) har vistats i detta område sedan födseln eller åtminstone de sista tre månaderna före slakt.]
Finnish: joko [a) ovat olleet kyseisellä alueella syntymästään lähtien tai ainakin kolmen kuukauden ajan ennen teurastusta;]
Greek: είτε [α) έχουν παραμείνει στο έδαφος αυτό από τη γέννησή τους ή τουλάχιστον κατά τους τρεις μήνες πριν από τη σφαγή·]
Czech: buď [a) která pobývala na tomto území od narození nebo alespoň poslední tři měsíce před porážkou;]
Slovak: buď [a) ktoré sa nachádzali na uvedenom území od narodenia alebo aspoň tri mesiace pred zabitím;]
Polish: [a) przebywały na tym terytorium od urodzenia lub przez co najmniej trzy miesiące przed ubojem;]
Hungarian: vagy [a) születésüktől fogva vagy legalább a levágásukat megelőző három hónap során mindvégig ezen a területen voltak;]
Slovenian: bodisi [(a) ki so se nahajale na tem ozemlju od rojstva ali vsaj zadnje tri mesece pred zakolom;]
Romanian: fie [(a) care au rămas pe acest teritoriu de la naștere sau cel puțin pe parcursul ultimelor trei luni înaintea sacrificării;]
Bulgarian: или [a) които са пребивавали на тази територия най-малко през последните три месеца преди клането;]
Latvian: vai nu [a) kas atradušies šajā teritorijā kopš dzimšanas vai vismaz pēdējos trīs mēnešus pirms kaušanas;]
Lithuanian: arba [a) kurie buvo laikomi šioje teritorijoje nuo atsivedimo ar bent pastaruosius tris mėnesius prieš paskerdimą;]
Maltese: jew [(a) li baqgħu f’dan it-territorju mit-twelid jew mill-anqas għall-aħħar tliet xhur qabel il-qatla;]
English: or [(b) killed in the wild in this territory (1d);]
French: ou [b) qui ont été mis à mort dans la nature sur ce territoire (1d);]
German: oder [b) als freilebendes Wild in diesem Gebiet getötet wurden (1d).]
Spanish: o [(b) han sido matados en libertad en dicho territorio (1d);]
Italian: oppure [b) selvatici uccisi in tale territorio (1d);]
Portuguese: quer [b) foram mortos no estado selvagem, nesse território (1d);]
Dutch: hetzij [b) op dit grondgebied in het wild zijn gedood (1d);]
Danish: eller [b) er nedlagt i naturen i det pågældende område (1d)]
Swedish: eller [b) har nedlagts i vilt tillstånd i detta område (1d).]
Finnish: tai [b) on tapettu luonnonvaraisessa ympäristössä tällä alueella (1d);]
Greek: ή [β) θανατώθηκαν σε άγρια κατάσταση στο έδαφος αυτό (1δ)·]
Czech: nebo [b) která byla usmrcena v přírodě na tomto území (1d);]
Slovak: buď [b) zabité vo voľnej prírode na tomto území (1d);]
Polish: albo [b) zostały uśmiercone na wolności na tym terytorium (1d);]
Hungarian: vagy [b) leölése vadon élő állatként ezen a területen történt (1d);]
Slovenian: ali [(b) so bile usmrčene na prostem v naravi na tem ozemlju (1d);]
Romanian: fie [(b) care au fost ucise în sălbăticie în acest teritoriu (1d);]
Bulgarian: или [б) умъртвени сред дивата природа на тази територия (1г);]
Latvian: vai [b) nogalināti savvaļā šajā teritorijā (1d);]
Lithuanian: ir (arba) [b) užmušti laukinėje gamtoje šioje teritorijoje (1d);]
Maltese: jew [(b) li nqatlu fis-salvaġġ f’dan it-territorju (1d);]
English: have been obtained from animals:
French: ils ont été obtenus à partir d’animaux:
German: Sie wurden aus Tieren gewonnen, die
Spanish: se han obtenido de animales:
Italian: i sottoprodotti di origine animale di cui sopra sono stati ottenuti da animali:
Portuguese: Foram obtidos de animais:
Dutch: zij zijn verkregen van dieren:
Danish: hidrører fra dyr:
Swedish: De har erhållits från djur som
Finnish: on saatu eläimistä,:
Greek: έχουν ληφθεί από ζώα τα οποία:
Czech: byly získány ze zvířat:
Slovak: boli získané zo zvierat:
Polish: zostały uzyskane ze zwierząt:
Hungarian: olyan állatoktól származnak:
Slovenian: so bili pridobljeni iz živali:
Romanian: au fost obținute de la animale:
Bulgarian: са добити от животни:
Latvian: ir iegūti no dzīvniekiem:
Lithuanian: buvo gauti iš gyvūnų:
Maltese: inkisbu minn annimali:
English: either [(a) coming from holdings:
French: [a) provenant d’exploitations:
German: entweder [a) aus Betrieben stammen,
Spanish: bien [a) procedentes de explotaciones que:
Italian: [(a) provenienti da un'azienda:
Portuguese: quer [a) provenientes de explorações:
Dutch: hetzij [a) die komen van bedrijven:
Danish: enten [a) der kommer fra bedrifter:
Swedish: antingen [a) kommer från anläggningar
Finnish: joko [a) jotka ovat peräisin tiloilta,
Greek: είτε [α) προέρχονται από εκμεταλλεύσεις:
Czech: buď [a) pocházejících z hospodářství:
Slovak: buď [a) pochádzajúcich z chovov:
Polish: [a) pochodzących z gospodarstw:
Hungarian: vagy [a) amelyek olyan gazdaságból származnak, ahol:
Slovenian: bodisi [(a) z gospodarstev:
Romanian: fie [(a) provenind din exploatații:
Bulgarian: или [a) идващи от стопанства:
Latvian: vai nu [a) ir no saimniecībām:
Lithuanian: arba [a) kurie yra iš ūkių:
Maltese: jew [(a) li ġejjin minn azjendi:
English: which:
French: qui:
German: die
Spanish: que:
Italian: che:
Portuguese: que:
Dutch: die:
Danish: som:
Swedish: som
Finnish: jotka/joita/joille
Greek: τα οποία:
Czech: která:
Slovak: ktoré:
Polish: które:
Hungarian: amelyeket:
Romanian: care:
Bulgarian: които:
Latvian: kas:
Lithuanian: ir kurie:
English: were not killed to eradicate any epizootic disease;
French: n’ont pas été mis à mort en vue d’éradiquer une épizootie,
German: nicht im Rahmen eines Seuchentilgungsprogramms getötet wurden;
Spanish: no han sido sacrificados para erradicar epizootias;
Italian: non sono stati abbattuti per sradicare una epizoozia;
Portuguese: não foram abatidos a fim de erradicar qualquer doença epizoótica,
Dutch: niet zijn gedood om een epizoötie uit te roeien;
Danish: ikke er blevet aflivet for at udrydde en epizooti
Swedish: inte har avlivats för att utrota någon epizootisk sjukdom,
Finnish: ei ole lopetettu jonkin eläinkulkutaudin hävittämiseksi;
Greek: δεν θανατώθηκαν για την εξάλειψη επιζωοτικής νόσου·
Czech: nebyla usmrcena za účelem eradikace epizootické nákazy;
Slovak: neboli zabité v rámci eradikácie epizootickej nákazy;
Polish: nie zostały uśmiercone celem wyeliminowania choroby epizootycznej;
Hungarian: i. nem egy járványos állatbetegség felszámolása miatt öltek le;
Slovenian: niso bile usmrčene v okviru ukrepov za izkoreninjenje katere koli epizootske bolezni;
Romanian: nu au fost ucise în vederea eradicării unei boli epizootice,
Bulgarian: не са умъртвени, за да се ликвидира някаква епизоотична болест;
Latvian: netika nonāvēti, lai izskaustu kādu epizootisku slimību;
Lithuanian: nebuvo paskersti jokiai epizootinei ligai likviduoti;
Maltese: ma nqatlux biex tinqered xi marda epizootika;
English: or [(a) captured and killed in the wild in an area:
French: ou [a) capturés et mis à mort dans la nature dans une zone:
German: oder [a) als freilebendes Wild gefangen und getötet wurden in einem Gebiet,
Spanish: or [a) que han sido capturados y sacrificados en libertad en una zona:
Italian: oppure [(a) selvatici catturati e uccisi in una zona:
Portuguese: quer [a) capturados e mortos no estado selvagem numa área:
Dutch: hetzij [a) die in het wild zijn gevangen en gedood in een gebied:
Danish: eller [a) der er fanget og nedlagt i naturen i et område:
Swedish: eller [a) har fångats in och nedlagts i vilt tillstånd i ett område
Finnish: tai [a) jotka on otettu kiinni ja tapettu luonnonvaraisessa ympäristössä alueella,
Greek: ή [α) αιχμαλωτίστηκαν και θανατώθηκαν σε άγρια κατάσταση σε περιοχή:
Czech: nebo [a) která byla chycena a usmrcena v přírodě v oblasti:
Slovak: alebo [a) zajatých a zabitých vo voľnej prírode v oblasti:
Polish: albo [a) schwytanych i uśmierconych na wolności na obszarze:
Hungarian: vagy [a) amelyeket vadon élő állatként olyan területen fogtak be és öltek meg:
Slovenian: ali [(a) ki so bile ulovljene in uplenjene na prostem v naravi na območju:
Romanian: fie [(a) capturate și ucise în sălbăticie într-o zonă:
Bulgarian: или [a) уловени и умъртвени сред дивата природа в област:
Latvian: vai [a) ir noķerti un nogalināti savvaļā apgabalā:
Lithuanian: ir (arba) [a) pagauti ir užmušti laukinėje gamtoje teritorijoje:
Maltese: jew [(a) li nqabdu u nqatlu fis-salvaġġ f’żona:
English: and/or [- animal by-products from aquatic or terrestrial invertebrates, other than species pathogenic to humans or animals;]
French: et/ou [- les sous-produits d’invertébrés aquatiques et terrestres autres que les espèces pathogènes pour l’être humain ou les animaux;]
German: (2) und/oder [- tierische Nebenprodukte von wirbellosen Wasser- oder Landtieren, ausgenommen für Mensch oder Tier krankheitserregende Arten;]
Spanish: y/o [- los subproductos animales de invertebrados acuáticos o terrestres, salvo los de especies patógenas para personas o animales;]
Italian: e/oppure [- sottoprodotti di origine animale ottenuti da invertebrati acquatici e terrestri, diversi dalle specie patogene per l'uomo o per gli animali;]
Portuguese: e/quer [- subprodutos animais provenientes de invertebrados aquáticos ou terrestres, com excepção de espécies patogénicas para os seres humanos ou animais;]
Dutch: en/of [- dierlijke bijproducten van aquatische of terrestrische ongewervelden van soorten die niet pathogeen zijn voor mens of dier;]
Danish: og/eller [- animalske biprodukter fra hvirvelløse vand- eller landdyr, bortset fra arter, der er patogene for mennesker eller dyr]
Swedish: och/eller [- Animaliska biprodukter från ryggradslösa vattenlevande och landlevande djur med undantag av arter som är patogena för människor eller djur.]
Finnish: ja/tai [- vedessä tai maalla elävistä selkärangattomista, muista kuin eläimille tai ihmisille patogeenisista lajeista, saadut eläinten sivutuotteet;]
Greek: και/ή [- ζωικά υποπροϊόντα από υδρόβια ή χερσαία ασπόνδυλα πλην των ειδών που είναι παθογόνα για τον άνθρωπο ή τα ζώα·]
Czech: a/nebo [- vedlejší produkty živočišného původu z vodních nebo suchozemských bezobratlých živočichů, kromě druhů patogenních pro člověka nebo zvířata;]
Slovak: a/alebo [- vedľajšie živočíšne produkty z vodných alebo suchozemských bezstavovcov okrem druhov patogénnych pre ľudí a zvieratá;]
Polish: lub [- produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego z bezkręgowców wodnych lub lądowych, innych niż gatunki chorobotwórcze dla ludzi lub zwierząt;]
Hungarian: és/vagy [- vízi vagy szárazföldi gerinctelenekből nyert állati melléktermékek, az emberre vagy állatokra kórokozó fajok kivételével;]
Slovenian: in/ali [- živalske stranske proizvode iz vodnih ali kopenskih nevretenčarjev, razen patogenih vrst za ljudi ali živali;]
Romanian: și/sau [- subproduse de origine animală din nevertebrate acvatice sau terestre, altele decât speciile patogene pentru oameni sau animale;]
Bulgarian: и/или [- странични животински продукти от водни или сухоземни безгръбначни, различни от видове, които са патогенни за хората или животните;]
Latvian: un/vai [- dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti no ūdens vai sauszemes bezmugurkaulniekiem, izņemot cilvēkiem vai dzīvniekiem patogēnas sugas;]
Lithuanian: ir (arba) [- šalutiniai gyvūniniai produktai iš vandens ar sausumos bestuburių, išskyrus žmonėms ar gyvūnams patogeniškas rūšis;]
Maltese: u/jew [- prodotti sekondarji minn invertebrati akkwatiċi jew terrestri, barra minn speċijiet patoġeniċi għall-bnedmin jew għall-annimali;];
English: Box reference I.19: use the appropriate HS code: 05.11.91 or 05.11.99.
French: Case I.19: il convient d’utiliser le code SH approprié: 05.11.91 ou 05.11.99.
German: Feld I.19: Wählen Sie den entsprechenden HS-Code: 05.11.91 oder 05.11.99.
Spanish: Casilla I.19: indíquese el código SA apropiado: 05.11.91 o 05.11.99.
Italian: Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 05.11.91 o 05.11.99.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 05.11.91 ou 05.11.99.
Dutch: Vak I.19.: de juiste GS-code gebruiken: 05.11.91 of 05.11.99;
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 05.11.91 eller 05.11.99.
Swedish: Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 05.11.91 eller 05.11.99.
Finnish: Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 05.11.91 tai 05.11.99.
Greek: Πλαίσιο I.19: Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος κωδικός ΕΣ: 05.11.91 ή 05.11.99.
Czech: Kolonka I.19.: Použijte příslušný kód HS: 05.11.91 nebo 05.11.99.
Slovak: Kolónka I.19: uveďte príslušný kód HS: 05.11.91 alebo 05.11.99.
Polish: Rubryka I.19.: podać właściwy kod HS: 05.11.91 albo 05.11.99.
Hungarian: I.19. rovat: meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 05.11.91 vagy 05.11.99.
Slovenian: Rubrika I.19: uporabiti ustrezno oznako HS: 5.11.1991 ali 5.11.1999.
Romanian: Rubrica de referință I.19: a se utiliza codul SA corespunzător: 05.11.91 sau 05.11.99.
Bulgarian: Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 05.11.91 или 05.11.99.
Latvian: Atsauces aile I.19: norādīt atbilstošo HS kodu: 05.11.91 vai 05.11.99.
Lithuanian: Nurodyti tinkamą SS kodą: 05.11.91 ar 05.11.99.
Maltese: Il-kaxxa ta' referenza I.19: Uża l-Kodiċi HS adatt: 05.11.91 jew 05.11.99.
English: Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.
French: Case I.23: en ce qui concerne les conteneurs de vrac, il convient d’indiquer le numéro du conteneur et, le cas échéant, celui du scellé.
German: Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Massencontainern sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.
Spanish: Casilla I.23: si se utilizan contenedores a granel, indíquense su número y el número del precinto (si procede).
Italian: Casella I.23: nel caso di contenitori per il trasporto di merci alla rinfusa, indicare il numero del contenitore e il numero del sigillo (se pertinente).
Portuguese: Casa I.23: No caso de contentores para transporte a granel, incluir o número do contentor e o número do selo (se aplicável).
Dutch: Vak I.23.: voor bulkcontainers het containernummer en het zegelnummer (indien van toepassing) vermelden.
Danish: Rubrik I.23: For bulkcontainere angives containerens nummer og plombens nummer (hvis en sådan findes).
Swedish: Fält I.23: För bulkbehållare anges även behållarens nummer och (i tillämpliga fall) förseglingens nummer.
Finnish: Kohta I.23: Irtotavarasäiliöistä ilmoitetaan säiliön numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).
Greek: Πλαίσιο I.23: Για τους περιέκτες μεταφοράς χύδην φορτίου πρέπει να αναφέρονται ο αριθμός του περιέκτη και ο αριθμός σφραγίδας του (κατά περίπτωση).
Czech: Kolonka I.23.: V případě kontejnerů pro volně ložené látky by mělo být uvedeno číslo kontejneru a číslo plomby (v příslušných případech).
Slovak: Kolónka I.23: pri kontajneroch na prepravu voľne loženého tovaru by sa malo uviesť aj číslo kontajnera a číslo plomby (ak existuje).
Polish: Rubryka I.23.: w przypadku kontenerów masowych podać numer kontenera oraz numer plomby (jeżeli dotyczy).
Hungarian: I.23. rovat: konténeres ömlesztettáru-szállításnál fel kell tüntetni a konténerszámot és (adott esetben) a plomba számát.
Slovenian: Rubrika I.23: za kontejnerje za razsuti tovor je treba prav tako navesti številko kontejnerja in številko zalivke (če je primerno).
Romanian: Rubrica de referință I.23: pentru recipientele destinate mărfii în vrac, se menționează numărul recipientului și numărul sigiliului (după caz).
Bulgarian: Клетка I.23: За контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо).
Latvian: Atsauces aile I.23: beramkravu konteineriem jāiekļauj konteinera numurs un plombas numurs (attiecīgos gadījumos).
Lithuanian: langelis: konteineriuose vežamų nesupakuotų produktų atveju reikėtų nurodyti konteinerio numerį ir plombos numerį (jei reikia).
Maltese: Il-kaxxa ta' referenza I.23: għal kontejners li jieħdu l-kwantità, in-numru tal-kontejner u tas-siġill (jekk japplika) għandhom ikunu inklużi.
English: Box reference I.28: Manufacturing plant: provide the veterinary control number of the approved establishment.
French: Case I.28: atelier de transformation: indiquer le numéro de contrôle vétérinaire de l’établissement agréé.
German: Feld I.28 (Herstellungsbetrieb): Geben Sie die Veterinärkontrollnummer des zugelassenen Betriebes an.
Spanish: Casilla I.28: Fábrica: indíquese el número de control veterinario del establecimiento autorizado.
Italian: Casella I.28: impianto di fabbricazione: numero di controllo veterinario dello stabilimento riconosciuto.
Portuguese: Casa I.28: Instalação de fabrico: indicar o número de controlo veterinário do estabelecimento aprovado.
Dutch: Vak I.28.: verwerkingsbedrijf: adres en veterinair controlenummer van de erkende inrichting.
Danish: Rubrik I.28: Fremstillingsvirksomhed: Den godkendte virksomheds veterinære kontrolnummer anføres:
Swedish: Fält I.28: Tillverkningsanläggning: Den godkända anläggningens veterinärkontrollnummer.
Finnish: Kohta I.28: Valmistuslaitos: ilmoitetaan hyväksytyn laitoksen eläinlääkinnällinen tarkastusnumero.
Greek: Πλαίσιο I.28: Μονάδα μεταποίησης: να αναφερθεί ο αριθμός κτηνιατρικού ελέγχου της εγκεκριμένης μονάδας.
Czech: Kolonka I.28.: Výrobní závod: uveďte číslo veterinární kontroly schváleného zařízení.
Slovak: Kolónka I.28: výrobný závod: uveďte veterinárne kontrolné číslo schválenej prevádzkarne.
Polish: Rubryka I.28.: zakład produkcyjny: podać weterynaryjny numer kontrolny zatwierdzonego zakładu.
Hungarian: I.28. rovat: Előállító üzem: meg kell adni az engedélyezett létesítmény állat-egészségügyi ellenőrzési számát.
Slovenian: Rubrika I.28: proizvodni obrat: navesti veterinarsko kontrolno številko odobrenega obrata.
Romanian: Rubrica de referință I.28: Unitate producătoare: se furnizează numărul de control sanitar-veterinar al unității autorizate.
Bulgarian: Клетка I.28: Производствено предприятие: посочете ветеринарния контролен номер на одобреното предприятие.
Latvian: Atsauces aile I.28: Ražotājuzņēmums: norādīt apstiprinātā uzņēmuma veterinārās kontroles numuru.
Lithuanian: langelis. Gamybos įmonė: nurodykite patvirtintos įmonės veterinarinį kontrolinį numerį.
Maltese: Il-kaxxa ta' referenza I.28: Impjant tal-manifattura: agħti n-numru tal-kontroll veterinarju tal-istabbiliment approvat.
English: The name and ISO code number of the exporting country as laid down in:
French: Indiquer le nom et le code ISO du pays exportateur, comme défini dans:
German: Bezeichnung und ISO-Code des ausführenden Landes gemäß
Spanish: Nombre y código ISO del país de exportación tal como figuran en:
Italian: Il nome e il codice ISO del paese esportatore indicati nei seguenti testi:
Portuguese: O nome e o número de código ISO do país de exportação, em conformidade com:
Dutch: Naam en ISO-code van het land van uitvoer zoals vastgesteld in:
Danish: Eksportlandets navn og ISO-kode som fastsat i:
Swedish: Det exporterande landets namn och ISO-kod enligt bestämmelserna i
Finnish: Viejämaan nimi ja ISO-koodi, joka on vahvistettu
Greek: Το όνομα και ο κωδικός ISO της χώρας εξαγωγής όπως καθορίζεται στα εξής:
Czech: Název a kód ISO vyvážející země v souladu s:
Slovak: Názov a číselný kód ISO vyvážajúcej krajiny, ako sa stanovuje:
Polish: Nazwa i kod ISO państwa wywozu określony w:
Hungarian: Az exportáló ország neve és ISO-kódja az alábbi rendeletek szerint:
Slovenian: Ime in oznaka ISO države izvoznice, kot je določeno v:
Romanian: Denumirea și codul ISO al țării exportatoare după cum este prezentat în:
Bulgarian: Име и код по ISO на държавата износител, както е определено в:
Latvian: Eksportētājvalsts nosaukums un ISO koda numurs, kā noteikts:
Lithuanian: Eksportuojančios šalies pavadinimas ir ISO kodas, kaip nustatyta:
Maltese: L-isem u n-numru tal-Kodiċi ISO tal-pajjiż esportatur kif stabbiliti fi: