English: The financial contribution from the Union towards the expenditure associated with eradicating Newcastle disease in Spain in 2009 is fixed at EUR 103219,22.
French: La participation financière de l’Union aux dépenses engagées en vue de l’éradication de la maladie de Newcastle, en Espagne, en 2009, est fixée à 103219,22 EUR.
German: Die finanzielle Beteiligung der Union an den im Rahmen der Tilgung der Newcastle-Krankheit in Spanien im Jahr 2009 entstandenen Kosten wird auf 103219,22 EUR festgesetzt.
Spanish: La participación financiera de la Unión en los gastos relacionados con la erradicación de la enfermedad de Newcastle en España en 2009 se fija en 103219,22 EUR.
Italian: Il contributo finanziario dell’Unione alle spese connesse all’eradicazione della malattia di Newcastle in Spagna nel 2009 è fissato a 103219,22 EUR.
Portuguese: A participação financeira total da União nas despesas associadas à erradicação da doença de Newcastle em Espanha em 2009 é fixada em 103219,22 EUR.
Dutch: De financiële bijdrage van de Unie in de uitgaven in verband met de uitroeiing van de ziekte van Newcastle in Spanje in 2009 wordt vastgesteld op 103219,22 EUR.
Danish: EU-tilskuddet til dækning af udgifterne til udryddelse af Newcastle disease i Spanien i 2009 fastsættes til 103219,22 EUR.
Swedish: Det finansiella stödet från unionen för utgifter i samband med utrotningen av Newcastlesjuka i Spanien under 2009 fastställs till 103219,22 euro.
Finnish: Unionin rahoitusosuuden kokonaismääräksi Espanjalle vuonna 2009 aiheutuneista Newcastlen taudin hävittämiseen liittyvistä kustannuksista vahvistetaan 103219,22 euroa.
Greek: Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Ένωσης για την κάλυψη των δαπανών που συνδέονται με την εκρίζωση της ψευδοπανώλους των πτηνών στην Ισπανία το 2009 καθορίζεται σε 103219,22 ευρώ.
Czech: Finanční příspěvek Unie na výdaje spojené s eradikací newcastleské choroby ve Španělsku v roce 2009 se stanoví na 103219,22 EUR.
Slovak: Finančný príspevok Únie na výdavky spojené s eradikáciou pseudomoru hydiny v Španielsku v roku 2009 sa stanovuje na 103219,22 EUR.
Polish: Wkład finansowy Unii przeznaczony na wydatki związane ze zwalczaniem rzekomego pomoru drobiu w Hiszpanii w 2009 r. ustala się na 103219,22 EUR.
Hungarian: A 2009-es spanyolországi Newcastle-betegség felszámolása kapcsán felmerült kiadásokhoz nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás összege 103219,22 EUR.
Slovenian: Finančni prispevek Unije za izdatke pri izkoreninjenju atipične kokošje kuge v Španiji za leto 2009 se določi v višini 103219,22 EUR.
Romanian: Contribuția financiară a Uniunii la cheltuielile legate de eradicarea pseudopestei aviare în Spania în 2009 este stabilită la 103219,22 EUR.
Bulgarian: Финансовото участие на Съюза в разходите, свързани с ликвидирането на нюкасълската болест в Испания през 2009 г., се определя на 103219,22 EUR.
Estonian: Liidu rahaline toetus kulutuste jaoks, mis tehti seoses Newcastle’i haiguse likvideerimisega Hispaanias 2009. aastal, on 103219,22 eurot.
Latvian: Savienības finansiālā ieguldījuma summu, kas paredzēta to izdevumu segšanai, kuri saistīti ar Ņūkāslas slimības izskaušanu Spānijā 2009. gadā, nosaka EUR 103219,22 apmērā.
Lithuanian: Sąjungos finansinis įnašas išlaidoms, susijusioms su Niukaslo ligos likvidavimu Ispanijoje 2009 m., atlyginti yra 103219,22 EUR.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għan-nefqa marbuta mal-qerda tal-marda ta’ Newcastle fi Spanja fl-2009 hija stabbilita għal EUR 103219,22.