FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is therefore certain that this general economic interest service presents a low level of risk to Crédit Mutuel.
French: Il est donc certain que ce service d’intérêt économique général présente un faible niveau de risque pour le Crédit mutuel.
German: Es ist somit sicher, dass diese Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse für Crédit Mutuel mit einem geringen wirtschaftlichen Risiko verbunden ist.
Spanish: Por lo tanto, es verdad que este servicio de interés económico general tiene un bajo nivel de riesgo para el Crédit Mutuel.
Italian: È dunque appurato che questo servizio d’interesse economico generale presenta un basso livello di rischio per il Crédit Mutuel.
Portuguese: Por conseguinte, este serviço de interesse económico geral apresenta seguramente um baixo nível de risco para o Crédit Mutuel.
Dutch: Het is wel zeker dat deze dienst van algemeen economisch belang voor Crédit Mutuel een laag risico vormt.
Danish: Der er således ingen tvivl om, at denne tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse indebærer en meget begrænset risiko for Crédit Mutuel.
Swedish: Det står alltså klart att denna tjänst av allmänt ekonomiskt intresse medför en låg risk för Crédit Mutuel.
Finnish: Sen vuoksi on varmaa, että tästä yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvästä palvelusta aiheutuu Crédit Mutuelille hyvin pieni riski.
Greek: Επομένως, είναι βέβαιο ότι αυτή η υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος παρουσιάζει χαμηλό επίπεδο κινδύνου για την Crédit Mutuel.
Czech: Je tedy zřejmé, že tato služba obecného hospodářského zájmu představuje pro Crédit Mutuel nízkou míru rizika.
Slovak: Je teda isté, že táto služba všeobecného hospodárskeho záujmu vykazuje nízku úroveň rizika pre spoločnosť Crédit Mutuel.
Polish: Jest więc pewne, że ta usługa w ogólnym interesie gospodarczym charakteryzuje się niskim poziomem ryzyka dla Crédit Mutuel.
Hungarian: Következésképp biztos, hogy ez az általános gazdasági érdekű szolgáltatás alacsony szintű kockázatot jelent a Crédit Mutuel számára.
Slovenian: Torej ta storitev splošnega gospodarskega pomena zanesljivo pomeni nizko stopnjo tveganja za Crédit Mutuel.
Romanian: Așadar, cu siguranță, acest serviciu de interes economic general prezintă un nivel redus de risc pentru Crédit Mutuel.
Bulgarian: Следователно е ясно, че тази услуга от общ икономически интерес носи ниско ниво на риск за Crédit Mutuel.
Estonian: Seega on kindel, et selle üldist majandushuvi pakkuva teenuse riskitase on Crédit Mutuel’i jaoks madal.
Latvian: Tāpēc ir skaidrs, ka vispārējas ekonomiskas nozīmes pakalpojums Crédit Mutuel nerada lielu risku.
Lithuanian: Todėl akivaizdu, kad dėl šios visuotinės ekonominės svarbos paslaugos Crédit Mutuel kylanti rizika yra nedidelė.
Maltese: B'hekk huwa ċert li dan is-servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali għandu livell baxx ta’ riskju għal Crédit Mutuel.
English: The two indicators are:
French: Ces deux indicateurs sont les suivants:
German: Bei diesen beiden Indikatoren handelt es sich um:
Spanish: Esos dos indicadores son:
Italian: Questi due indicatori sono:
Portuguese: Esses indicadores são os seguintes:
Dutch: Deze twee indicatoren zijn:
Danish: Der er tale om følgende to indikatorer:
Swedish: Indikatorerna är följande:
Finnish: Nämä kaksi indikaattoria ovat seuraavat:
Greek: Οι δύο αυτοί δείκτες είναι οι ακόλουθοι:
Czech: Tyto dva ukazatele jsou následující:
Slovak: Týmito dvoma ukazovateľmi sú:
Polish: Są to następujące dwa wskaźniki:
Hungarian: Ez a két mutató a következő:
Slovenian: Ta kazalnika sta:
Romanian: Acești doi indicatori sunt următorii:
Bulgarian: Тези два показателя са следните:
Estonian: Need kaks näitajat on järgmised:
Latvian: Šie divi rādītāji ir šādi:
Lithuanian: Šie du rodikliai yra tokie:
Maltese: Iż-żewġ indikaturi huma dawn li ġejjin:
English: the rate of return of the French banking sector, that is, the profit before tax divided by assets.
French: le taux de rendement du secteur bancaire français c’est-à-dire le résultat avant impôt divisé par le montant d’actifs.
German: die Rendite des französischen Bankensektors, d. h. das Ergebnis vor Steuern dividiert durch den Betrag der Aktiva.
Spanish: el tipo de rendimiento del sector bancario francés, es decir, el resultado antes de impuestos dividido por el importe de los activos.
Italian: il tasso di rendimento del settore bancario francese, vale a dire il risultato al netto d’imposte diviso per l’importo delle attività.
Portuguese: a taxa de rendibilidade do sector bancário francês, ou seja, o resultado antes de impostos dividido pelo valor dos activos.
Dutch: het rendement van de Franse banksector, dat wil zeggen het resultaat vóór belasting gedeeld door het bedrag van de activa.
Danish: Den franske banksektors udbyttesats, dvs. resultatet før skat divideret med aktiverne.
Swedish: Den franska banksektorns avkastning, dvs. resultatet före skatt dividerat med tillgångarnas värde.
Finnish: Ranskan pankkialan tuottoaste eli tulos ennen veroja jaettuna varojen määrällä.
Greek: ο συντελεστής απόδοσης του γαλλικού τραπεζικού τομέα, δηλαδή το αποτέλεσμα προ φόρων διαιρούμενο με το ποσό των περιουσιακών στοιχείων.
Czech: míra návratnosti kapitálu francouzského bankovního odvětví, tzn. hospodářský výsledek před zdaněním podělený výší aktiv.
Slovak: miera výnosnosti francúzskeho bankového sektora, teda výsledok pred zdanením vydelený sumou aktív.
Polish: stopa zwrotu francuskiego sektora bankowego, tj. wynik finansowy brutto podzielony przez wartość aktywów.
Hungarian: a francia bankszektor megtérülési rátája, azaz az adózás előtti eredmény és az eszközök összegének hányadosa.
Slovenian: stopnja donosa francoskega bančnega sektorja, to je poslovni izid pred obdavčitvijo, deljen z zneskom sredstev.
Romanian: rata rentabilității sectorului bancar francez, respectiv, rezultatul înainte de impozitare împărțit la valoarea activelor.
Bulgarian: процентът на възвръщаемост в банковия сектор във Франция, т.е. нетните приходи преди облагане с данъци, разделени на размера на активите.
Estonian: Prantsuse pangandussektori tulumäär, st tulemus, mis saadakse maksueelse kasumi jagamisel varade summaga.
Latvian: Francijas banku nozares ienesīguma likme, t. i., rezultāts pirms nodokļiem, dalīts ar aktīvu summu.
Lithuanian: Prancūzijos bankų sektoriaus grąžos norma, t. y. pajamos iki apmokestinimo, padalytos iš turto sumos.
Maltese: ir-rata ta’ redditu tas-settur bankarju Franċiż, jiġifieri r-riżultat qabel it-taxxi diviż bl-ammont ta’ assi.
English: The average annual rate of return throughout the period considered is 45 basis points (0,45 %).
French: Le taux de rendement annuel moyen sur l’ensemble de la période considérée est de 45 points de base (0,45 %).
German: Die durchschnittliche jährliche Rendite liegt für den gesamten untersuchten Zeitraum bei 45 Basispunkten (0,45 %).
Spanish: El tipo de rendimiento anual medio para todo el período considerado es de 45 puntos básicos (0,45 %).
Italian: Il tasso di rendimento medio annuo per l’intero periodo considerato è di 45 punti di base (0,45 %).
Portuguese: A taxa de rendibilidade média anual para todo o período considerado é de 45 pontos de base (0,45 %).
Dutch: Het jaarlijks gemiddelde rendement op het geheel van de in aanmerking genomen periode is 45 basispunten (0,45 %).
Danish: Den årlige gennemsnitlige udbyttesats for den pågældende periode er 45 basispoint (0,45 %).
Swedish: Den genomsnittliga årliga avkastningen för den berörda perioden i sin helhet är 45 baspunkter (0,45 %).
Finnish: Vuotuinen tuottoaste koko tarkasteltavana olevalla ajanjaksolla oli keskimäärin 45 peruspistettä (0,45 %).
Greek: Ο ετήσιος μέσος συντελεστής απόδοσης σε όλη την εξεταζόμενη περίοδο είναι 45 μονάδες βάσης (0,45 %).
Czech: Průměrná roční míra návratnosti kapitálu za celé zvažované období je 45 bazických bodů (0,45 %).
Slovak: Priemerná miera ročnej výnosnosti za celé uvažované obdobie je 45 bázických bodov (0,45 %).
Polish: Średnia roczna stopa zwrotu w całym analizowanym okresie wyniosła 45 punktów bazowych (0,45 %).
Hungarian: Az átlagos éves megtérülési ráta a figyelembe vett időszak egészében 45 bázispont (0,45 %).
Slovenian: Povprečna letna stopnja donosa za celotno zadevno obdobje je 45 bazičnih točk (0,45 %).
Romanian: Rata rentabilității anuale medii pentru întreaga perioadă supusă analizei este de 45 de puncte de bază (0,45 %).
Bulgarian: Средният размер на годишния процент на възвръщаемост за целия разглеждан период е 45 основни пункта (0,45 %).
Estonian: Keskmine tulumäär aastas kogu vaadeldava perioodi puhul on 45 baaspunkti (0,45 %).
Latvian: Vidējā ienesīguma likme gadā visā attiecīgajā laikposmā ir 45 bāzes punkti (0,45 %).
Lithuanian: Vidutinė metinė grąžos norma visu atitinkamu laikotarpiu yra 45 baziniai punktai (0,45 %).
Maltese: Ir-rata ta’ ritorn annwali medja fuq il-perjodu kollu kkunsidrat hija ta’ 45 punt bażi (0,45 %).
English: Profit before tax [71]
French: Résultat avant impôt [71]
German: Ergebnis vor Steuern [71]
Spanish: Resultado antes de impuestos [71]
Italian: Risultato al netto d’imposte [71]
Portuguese: Resultados antes de impostos [71]
Dutch: Resultaat vóór belasting [71]
Danish: Resultat før skat [71]
Swedish: Resultat före skatt [71]
Finnish: Tulos ennen veroja [71]
Greek: Αποτέλεσμα προ φόρων [71]
Czech: Výsledek před zdaněním [71]
Slovak: Výsledok pred zdanením [71]
Polish: Wynik finansowy brutto [71]
Hungarian: Adózás előtti eredmény [71]
Slovenian: Poslovni izid pred obdavčitvijo [71]
Romanian: Rezultat înainte de impozitare [71]
Bulgarian: Нетни приходи преди облагане с данъци [71]
Estonian: Maksueelne kasum [71]
Latvian: Rezultāts pirms nodokļiem [71]
Lithuanian: Pajamos iki apmokestinimo [71]
Maltese: Riżultat qabel it-taxxa [71]
English: Operating profit [71]
French: Résultat opérationnel [71]
German: Operatives Ergebnis [71]
Spanish: Resultado de explotación [71]
Italian: Risultato operativo [71]
Portuguese: Resultados operacionais [71]
Dutch: Operationeel resultaat [71]
Danish: Driftsresultat [71]
Swedish: Rörelseresultat [71]
Finnish: Liikevoitto [71]
Greek: Λειτουργικό αποτέλεσμα [71]
Czech: Provozní výsledek [71]
Slovak: Prevádzkový výsledok [71]
Polish: Zysk operacyjny [71]
Hungarian: Működési eredmény [71]
Slovenian: Poslovni izid iz poslovanja [71]
Romanian: Rezultat din exploatare [71]
Bulgarian: Оперативен резултат [71]
Estonian: Tegevustulem [71]
Latvian: Saimnieciskās darbības rezultāts [71]
Lithuanian: Veiklos pajamos [71]
Maltese: Riżultat operattiv [71]
English: Profit margin
French: Marge de Profit
German: Gewinnmarge
Spanish: Margen de beneficio
Italian: Margine di profitto
Portuguese: Margem de lucro
Dutch: Winstmarge
Danish: Fortjenstmargen
Swedish: Vinstmarginal
Finnish: Voittomarginaali
Greek: Περιθώριο κέρδους
Czech: Ziskové rozpětí
Slovak: Ziskové rozpätie
Polish: Marża zysku
Hungarian: Haszonkulcs
Slovenian: Stopnja dobička
Romanian: Marjă de profit
Bulgarian: Марж на печалбата
Estonian: Kasumimarginaal
Latvian: Peļņas norma
Lithuanian: Pelno marža
Maltese: Marġini ta’ Profitt
English: Average profit margin
French: Marge de profit moyenne
German: Durchschnittliche Gewinnmarge
Spanish: Margen de beneficio medio
Italian: Margine di profitto medio
Portuguese: Margem média de lucro
Dutch: Gemiddeldewinstmarge
Danish: Gns. fortjenstmargen
Swedish: Genomsnittlig vinstmarginal
Finnish: Keskimäär. Voittomarginaali
Greek: Μέσο περιθώριο κέρδους
Czech: Průměrné ziskové rozpětí
Slovak: Priemerné ziskové rozpätie
Polish: Średnia marża zysku
Hungarian: Átlagos haszonkulcs
Slovenian: Povprečna stopnja dobička
Romanian: Marjă medie de profit
Bulgarian: Среден марж на печалбата
Estonian: Keskmine kasumimarginaal
Latvian: Vidējā peļņas norma
Lithuanian: Vidutinė pelno marža
Maltese: Marġini ta’ profitt medju
English: Assets [71]
French: Actifs [71]
German: Aktiva [71]
Spanish: Activos [71]
Italian: Attività [71]
Portuguese: Activos [71]
Dutch: Activa [71]
Danish: Aktiver [71]
Swedish: Tillgångar [71]
Finnish: Varat [71]
Greek: Περιουσιακά στοιχεία [71]
Czech: Aktiva [71]
Slovak: Aktíva [71]
Polish: Aktywa [71]
Hungarian: Eszközök [71]
Slovenian: Sredstva [71]
Romanian: Active [71]
Bulgarian: Активи [71]
Estonian: Varad [71]
Latvian: Aktīvi [71]
Lithuanian: Turtas [71]
Maltese: Assi [71]
English: Unavailable
French: Non disponible
German: Nicht verfügbar
Spanish: No disponible
Italian: Non disponibile
Portuguese: Não disponível
Dutch: Niet beschikbaar
Danish: Foreligger ikke
Swedish: Ingen uppgift
Finnish: Ei tiedossa
Greek: Μη διαθέσιμο
Czech: není k dispozici
Slovak: Nedostupné
Polish: Brak danych
Hungarian: Nem áll rendelkezésre
Slovenian: Podatki niso na voljo
Romanian: Date nedisponibile
Bulgarian: Няма данни
Estonian: Ei ole kättesaadav
Latvian: Dati nav pieejami
Lithuanian: Duomenų nėra
Maltese: Mhux disponibbli
English: Rate of return
French: Taux de Rendement
German: Rendite
Spanish: Tipo de rendimiento
Italian: Tasso di rendimento
Portuguese: Taxa de rendibilidade
Dutch: Rendement
Danish: Udbyttesats
Swedish: Avkastning
Finnish: Tuottoaste
Greek: Συντελεστής απόδοσης
Czech: Míra návratnosti
Slovak: Miera výnosnosti
Polish: Stopa zwrotu
Hungarian: Megtérülési ráta
Slovenian: Stopnja donosa
Romanian: Rata rentabilității
Bulgarian: Процент на възвръщаемост
Estonian: Tulumäär
Latvian: Ienesīguma likme
Lithuanian: Grąžos norma
Maltese: Rata ta’ qligħ
English: Average rate of return
French: Taux de rendement moyen
German: Durchschnittliche Rendite
Spanish: Tipo de rendimiento medio
Italian: Tasso di rendimento medio
Portuguese: Taxa de rendibilidade média
Dutch: Gemiddeld rendement
Danish: Gns. udbyttesats
Swedish: Genomsnittlig avkastning
Finnish: Keskim. tuottoaste
Greek: Μέσος συντελεστής απόδοσης
Czech: Průměrná míra návratnosti
Slovak: Priemerná miera výnosnosti
Polish: Średnia stopa zwrotu
Hungarian: Átlagos megtérülési ráta
Slovenian: Povprečna stopnja donosa
Romanian: Rata medie a rentabilității
Bulgarian: Среден процент на възвръща-емост
Estonian: Keskmine tulumäär
Latvian: Vidējā ienesīguma likme
Lithuanian: Vidutinė grąžos norma
Maltese: Rata ta’ ritorn medju
English: for the rate of return denominator, the deposits transferred to the CDC;
French: pour le dénominateur du taux de rendement, les dépôts transférés à la CDC;
German: für den Nenner der Rendite die an die CDC übertragenen Spareinlagen;
Spanish: para el denominador del tipo de rendimiento, los depósitos transferidos a la CDC;
Italian: per il denominatore del tasso di rendimento, i depositi trasferiti alla CDC;
Portuguese: Para o denominador da taxa de rendibilidade, os depósitos transferidos para a CDC;
Dutch: voor de noemer van het rendement, de aan de CDC overgedragen spaargelden;
Danish: for nævneren i udbyttesatsen: indskud overført til CDC
Swedish: Som nämnare i avkastningen används de insättningar som överförts till CDC.
Finnish: tuottoasteen nimittäjänä CDC:hen siirrettyjä talletuksia;
Greek: για τον παρονομαστή του συντελεστή απόδοσης, τις καταθέσεις που μεταφέρθηκαν στο CDC·
Czech: jako jmenovatele míry návratnosti kapitálu vklady převedené na CDC;
Slovak: v prípade menovateľa miery výnosnosti vklady presunuté na CDC;
Polish: jako mianownik stopy zwrotu – wartość wkładów przekazanych do CDC;
Hungarian: a megtérülési ráta nevezőjéhez a CDC-hez átutalt betétek;
Slovenian: za imenovalec stopnje donosa hranilne vloge, prenesene na CDC;
Romanian: depozitele transferate la CDC, ca numitor al ratei rentabilității;
Bulgarian: за делител на процента на възвръщаемост — депозитите, прехвърлени на CDC;
Estonian: tulumäära nimetaja puhul: CDCsse ülekantud hoiuste summat;
Latvian: kā ienesīguma likmes saucēju – noguldījumus, kas pārskaitīti CDC;
Lithuanian: nustatydama grąžos normos vardiklį įtraukia įmonei CDC pervestų indėlių sumą;
Maltese: għad-denominatur tar-rata ta’ ritorn, id-depożiti ttrasferiti lis-CDC
English: A profit margin of 4,2 % represents less than one fifth of the average profit margin of the banking sector (22,8 %).
French: Autoriser une marge de profit de 4,2 % représente moins d’un cinquième de la marge de profit moyenne du secteur bancaire (22,8 %).
German: Würde eine Gewinnmarge von 4,2 % genehmigt, so entspräche dies weniger als einem Fünftel der durchschnittlichen Gewinnmarge des Bankensektors (22,8 %).
Spanish: Un margen de beneficio de un 4,2 % representa menos de una quinta parte del margen de beneficio medio del sector bancario (22,8 %).
Italian: Autorizzare un margine di profitto del 4,2 % rappresenta meno di un quinto del margine di profitto medio nel settore bancario (22,8 %).
Portuguese: Autorizar uma margem de lucro de 4,2 % representa menos de um quinto da margem de lucro média do sector bancário (22,8 %).
Dutch: Een winstmarge toestaan van 4,2 % betekent minder dan een vijfde van de gemiddelde winstmarge van de banksector (22,8 %).
Danish: En fortjenstmargen på 4,2 % er under en femtedel af den gennemsnitlige fortjenstmargen i banksektoren (22,8 %).
Swedish: En godtagbar vinstmarginal på 4,2 % motsvarar mindre än en femtedel av banksektorns genomsnittliga vinstmarginal (22,8 %).
Finnish: 4,2 prosentin voittomarginaali on alle viidesosa pankkialan keskimääräisestä voittomarginaalista (22,8 %).
Greek: Η έγκριση περιθωρίου κέρδους 4,2 % αντιπροσωπεύει λιγότερο από το ένα πέμπτο του μέσου περιθωρίου κέρδους του τραπεζικού τομέα (22,8 %).
Czech: Povolit ziskové rozpětí ve výši 4,2 % znamená povolit méně než pětinu průměrného ziskového rozpětí bankovního odvětví (22,8 %).
Slovak: Povoliť ziskové rozpätie 4,2 % predstavuje necelú jednu pätinu priemerného ziskového rozpätia v bankovom sektore (22,8 %).
Polish: Zgoda na marżę zysku w wysokości 4,2 % stanowi mniej niż jedną piątą średniej marży zysku sektora bankowego (22,8 %).
Hungarian: A 4,2 %-os haszonkulcs engedélyezése a bankszektor átlagos haszonkulcsának (22,8 %) kevesebb mint egyötödét jelenti.
Slovenian: 4,2-odstotna stopnja dobička pomeni manj kot petino povprečne stopnje dobička bančnega sektorja (22,8 %).
Romanian: Autorizarea unei marje de profit de 4,2 % reprezintă mai puțin de o cincime din marja de profit medie a sectorului bancar (22,8 %).
Bulgarian: Ако бъде разрешен марж на печалбата от 4,2 %, той ще представлява по-малко от една пета от средния марж на печалбата в банковия сектор (22,8 %).
Estonian: Lubades 4,2 % suurust kasumimarginaali, moodustab see alla ühe viiendiku pangandussektori keskmisest kasumimarginaalist (22,8 %).
Latvian: Pieļaujot peļņas normu 4,2 %, tā atbilst mazāk nekā piektdaļai no vidējās peļņas normas banku nozarē (22,8 %).
Lithuanian: Leidžiama taikyti 4,2 % pelno marža yra mažesnė negu penktadalis bankų sektoriaus vidutinės pelno maržos (22,8 %).
Maltese: L-awtorizzazzjoni ta’ marġini ta’ profitt ta’ 4,2 % tirrappreżenta inqas minn wieħed minn ħamsa tal-marġini tal-profitt medju tas-settur bankarju (22,8 %).
English: Verification of the absence of overcompensation
French: Vérification de l’absence de surcompensation
German: Überprüfung des Nichtvorliegens einer Überkompensation
Spanish: Verificación de la inexistencia de una compensación excesiva
Italian: Verifica dell’assenza di sovracompensazione
Portuguese: Verificação da ausência de sobrecompensação
Dutch: Onderzoek naar de afwezigheid van overcompensatie
Danish: Efterprøvelse af, om der foreligger overkompensation
Swedish: Kontroll av avsaknad av överkompensation
Finnish: Sen varmistaminen, ettei korvauksia maksettu liikaa
Greek: Εξακρίβωση της απουσίας υπεραντιστάθμισης
Czech: Ověření absence nadměrného vyrovnání
Slovak: Overenie neexistencie nadmernej náhrady
Polish: Sprawdzenie istnienia nadwyżki rekompensaty
Hungarian: A túlkompenzáció hiányának ellenőrzése
Slovenian: Preverjanje neobstoja prekomernega nadomestila
Romanian: Verificarea absenței supracompensării
Bulgarian: Проверка за липсата на свръхкомпенсация
Estonian: Liigse hüvitise puudumise kontroll
Latvian: Kompensācijas pārmaksas neesības pārbaude
Lithuanian: Tikrinimas, ar nesuteikta kompensacijos permoka
Maltese: Verifika tan-nuqqas ta’ kumpens żejjed
English: (EUR million)
French: (en millions EUR)
German: (in Mio. EUR)
Spanish: (en millones EUR)
Italian: (in milioni di EUR)
Portuguese: (em milhões de EUR)
Dutch: (miljoen EUR)
Danish: mio. EUR
Swedish: (miljoner euro)
Finnish: (miljoonaa euroa)
Greek: (σε εκατ. EUR)
Czech: (v mil. EUR)
Slovak: (v mil. EUR)
Polish: (w mln EUR)
Hungarian: (millió EUR-ban)
Slovenian: (v mio. EUR)
Romanian: (în milioane EUR)
Bulgarian: (в млн. евро)
Estonian: (miljonites eurodes)
Latvian: (EUR miljoni)
Lithuanian: (mln. EUR)
Maltese: (f'miljuni ta’ EUR)
English: COMPENSATION
German: KOMPENSATION
Spanish: COMPENSACIÓN
Italian: COMPENSAZIONE
Portuguese: COMPENSAÇÃO
Dutch: COMPENSATIE
Danish: KOMPENSATION
Swedish: KOMPENSATION
Finnish: KORVAUS
Greek: ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗ
Czech: VYROVNÁNÍ
Slovak: NÁHRADA
Polish: REKOMPENSATA
Hungarian: KOMPENZÁCIÓ
Slovenian: NADOMESTILO
Romanian: COMPENSARE
Bulgarian: КОМПЕНСАЦИЯ
Estonian: HÜVITIS
Latvian: KOMPENSĀCIJA
Lithuanian: KOMPENSACIJA
Maltese: KUMPENS
English: OVER- OR UNDERCOMPENSATION
French: SUR OU SOUS-COMPENSATION
German: ÜBER- ODER UNTERKOMPENSATION
Spanish: COMPENSACIÓN EXCESIVA O INFRACOMPENSACIÓN
Italian: SOVRACOMPENSAZIONE O SOTTOCOMPENSAZIONE
Portuguese: SOBRE OU SUB COMPENSAÇÃO
Dutch: OVER- OF ONDERCOMPENSATIE
Danish: OVER- ELLER UNDERKOMPENSATION
Swedish: ÖVER- ELLER UNDERKOMPENSATION
Finnish: LIIAN PIENI TAI LIIAN SUURI KORVAUS
Greek: ΥΠΕΡ- Η ΥΠΟ-ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗ
Czech: NADMĚRNÉ ČI NEDOSTATEČNÉ VYROVNÁNÍ
Slovak: NADMERNÁ ALEBO PRÍLIŠ NÍZKA NÁHRADA
Polish: NADWYŻKA LUB NIEDOBÓR REKOMPENSATY
Hungarian: TÚLKOMPENZÁCIÓ VAGY ALULKOMPENZÁCIÓ
Slovenian: PREKOMERNO ALI PREMAJHNO NADOMESTILO
Romanian: SUPRA- SAU SUBCOMPENSARE
Bulgarian: СВРЪХКОМПЕНСИРАНЕ ИЛИ НЕДОСТАТЪЧНО КОМПЕНСИРАНЕ
Estonian: LIIGNE VÕI LIIGA VÄHENE HÜVITAMINE
Latvian: NEPIETIEKAMA KOMPENSĀCIJA VAI KOMPENSĀCIJAS PĀRMAKSA
Lithuanian: KOMPENSACIJOS PERMOKA ARBA PER MAŽA KOMPENSACIJA
Maltese: KUMPENS ŻEJJED JEW NIEQES
English: (Annual) brokerage commission
French: Commission d’intermédiation (annuelle)
German: Vermittlungsprovision (jährlich)
Spanish: Comisión de intermediación (anual)
Italian: Commissione d’intermediazione (annua)
Portuguese: Comissão de intermediação (anual)
Dutch: Bemiddelingsvergoeding (jaarlijks)
Danish: Provision (årlig)
Swedish: Förmedlingsprovision (årlig)
Finnish: (vuotuinen) välityspalkkio
Greek: Προμήθεια διαμεσολάβησης (ετήσια)
Czech: Odměna za zprostředkování (roční)
Slovak: Odmena za sprostredkovanie (ročná)
Polish: Prowizja za pośrednictwo (roczna)
Hungarian: Közvetítői jutalék (évente)
Slovenian: (Letna) posredniška provizija
Romanian: Comision de intermediere (anual)
Bulgarian: Комисиона за посредничество (годишна)
Estonian: Maakleritasu (aastas)
Latvian: Starpniecības maksa (gadā)
Lithuanian: Tarpininkavimo komisiniai (metiniai)
Maltese: Kummissjoni ta’ senserija (annwali)
English: Global approach [74](up to the end of 2005)
French: Approche globale [74](jusqu’à fin 2005)
German: Gesamtansatz [74](bis Ende 2005)
Spanish: Enfoque global [74](hasta el final de 2005)
Italian: Impostazione globale [74](fino a tutto il 2005)
Portuguese: Abordagem global [74](até ao final de 2005)
Dutch: Globale aanpak [74](tot eind 2005)
Danish: Global tilgang [74](indtil ultimo 2005)
Swedish: Övergripande metod [74](fram till utgången av 2005)
Finnish: Kokonaisvaltainen lähestymistapa [74](vuoden 2005 loppuun
Greek: Συνολική προσέγγιση [74](έως το τέλος του 2005)
Czech: Komplexní přístup [74](až do konce roku 2005)
Slovak: Globálny prístup [74](až do konca roka 2005)
Polish: Podejście globalne [74](do 2005 r.)
Hungarian: Átfogó megközelítés [74](2005 végéig)
Slovenian: Celostni pristop [74](do konca leta 2005)
Romanian: Abordare globală [74](până la sfârșitul anului 2005)
Bulgarian: Глобален подход [74](до края на 2005 г.)
Estonian: Üldine meetod [74](kuni 2005. aasta lõpuni)
Latvian: Visaptverošā pieeja [74](līdz 2005. g. beigām)
Lithuanian: Bendrasis metodas [74](iki 2005 m. pabaigos)
Maltese: Approċċ globali [74](sal-aħħar tal-2005)