FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 207/2011
French: Règlement (UE) no 207/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 207/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 207/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 207/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 207/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 207/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 207/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 207/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 207/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 207/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 207/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 207/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 207/2011
Hungarian: A Bizottság 207/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 207/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 207/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 207/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 207/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 207/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 207/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 207/2011
English: Those substances include Pentabromodiphenyl ether and PFOS.
French: Au nombre de ces substances figurent le pentabromodiphényléther et les SPFO.
German: Zu diesen Stoffen gehören Pentabromdiphenylether und PFOS.
Spanish: Esas sustancias incluyen al derivado pentabromado del éter de difenilo y los PFOS.
Italian: Fra queste sostanze appaiono anche il pentabromodifeniletere e i PFOS.
Portuguese: Estas substâncias incluem o éter pentabromodifenílico e os PFOS.
Dutch: Die stoffen omvatten pentabroomdifenylether en PFOS.
Danish: Disse stoffer omfatter pentabromdiphenylether og PFOS.
Swedish: Dessa ämnen omfattar pentabromdifenyleter och PFOS.
Finnish: Pentabromidifenyylieetteri ja PFOS kuuluvat kyseisiin aineisiin.
Greek: Στις εν λόγω ουσίες συμπεριλαμβάνονται ο πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας και τα PFOS.
Czech: Tyto látky zahrnují pentabromdifenylether a PFOS.
Slovak: Uvedené látky zahŕňajú pentabrómdifenyléter a PFOS.
Polish: Substancje te obejmują eter pentabromodifenylowy i PFOS.
Hungarian: Ezek között az anyagok között a pentabróm-difenil-éter és a perfluoroktán-szulfonátok is szerepelnek.
Slovenian: Navedene snovi vključujejo pentrabromodifenil eter in PFOS.
Romanian: Aceste substanțe includ pentabromodifenileterul și substanțele PFOS.
Bulgarian: Тези вещества включват пентабромодифенил етер и PFOS.
Estonian: Kõnealused ained hõlmavad ka pentabromodifenüüleetrit ja perfluorooktaansulfonaate.
Latvian: Starp šīm vielām ir pentabromdifenilēteris un PFOS.
Lithuanian: Šios medžiagos yra pentabromdifenileteris ir PFOS.
English: In Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 entries 44 and 53 are deleted.
French: À l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006, les entrées 44 et 53 sont supprimées.
German: Die Einträge unter Ziffer 44 und 53 im Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 werden gestrichen.
Spanish: En el anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006, se suprimen las entradas 44 y 53.
Italian: Le voci 44 e 53 dell’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 sono cancellate.
Portuguese: No anexo XVII do Regulamento (CE) n.o 1907/2006, são suprimidas as entradas 44 e 53.
Dutch: In bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 worden de vermeldingen 44 en 53 geschrapt.
Danish: I bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 udgår artikel 44 og 53.
Swedish: I bilaga XVII till rådets förordning (EG) nr 1907/2006 ska posterna 44 och 53 utgå.
Finnish: Poistetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII olevat kohdat 44 ja 53.
Greek: Στο παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 οι καταχωρίσεις 44 και 53 απαλείφονται.
Czech: V příloze XVII nařízení (ES) č. 1907/2006 se zrušují položky 44 a 53.
Slovak: V prílohe XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 sa vypúšťajú položky 44 a 53.
Polish: W załączniku XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 skreśla się pozycje 44 i 53.
Hungarian: Az 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletének 44. és 53. tételeit el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 se črtata točki 44 in 53.
Romanian: În anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, se elimină punctele 44 și 53.
Bulgarian: Вписвания 44 и 53 в приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 се заличават.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisas jäetakse välja kanded 44 ja 53.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumā svītro 44. un 53. punktu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo 44 ir 53 įrašai išbraukiami.
Maltese: Fl-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jitħassru l-annotazzjonijiet 44 u 53.
English: Done at Brussels, 2 March 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 2 mars 2011.
German: Brüssel, den 2. März 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Março de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 maart 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 2 mars 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä maaliskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 2. března 2011.
Slovak: V Bruseli 2. marca 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 2 marca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. március 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. marca 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 2 martie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 2 март 2011 година.
Estonian: Brüssel, 2. märts 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 2. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 2 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Marzu 2011.
English: OJ L 209, 31.7.2006, p. 1.
French: JO L 209 du 31.7.2006, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 31.7.2006, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 31.7.2006, p. 1.
Italian: GU L 209 del 31.7.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 31.7.2006, p. 1.
Dutch: PB L 209 van 31.7.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 31.7.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 31.7.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 209, 31.7.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 31.7.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 31.7.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 31.7.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 31.7.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 209., 2006.7.31., 1. o.
Slovenian: UL L 209, 31.7.2006, str. 1.
Romanian: JO L 209, 31.7.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 209, 31.7.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 209, 31.7.2006, lk 1.
Latvian: OV L 209, 31.7.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 2006 7 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 209, 31.7.2006, p. 1.
English: OJ L 81, 19.3.2004, p. 35.
French: JO L 81 du 19.3.2004, p. 35.
German: ABl. L 81 vom 19.3.2004, S. 35.
Spanish: DO L 81 de 19.3.2004, p. 35.
Italian: GU L 81 del 19.3.2004, pag. 35.
Portuguese: JO L 81 de 19.3.2004, p. 35.
Dutch: PB L 81 van 19.3.2004, blz. 35.
Danish: EUT L 81 af 19.3.2004, s. 35.
Swedish: EUT L 81, 19.3.2004, s. 35.
Finnish: EUVL L 81, 19.3.2004, s. 35.
Greek: ΕΕ L 81 της 19.3.2004, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 81, 19.3.2004, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 81, 19.3.2004, s. 35.
Polish: Dz.U. L 81 z 19.3.2004, s. 35.
Hungarian: HL L 81., 2004.3.19., 35. o.
Slovenian: UL L 81, 19.3.2004, str. 35.
Romanian: JO L 81, 19.3.2004, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 81, 19.3.2004 г., стр. 35.
Estonian: ELT L 81, 19.3.2004, lk 35.
Latvian: OV L 81, 19.3.2004., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 81, 2004 3 19, p. 35.
Maltese: ĠU L 81, 19.3.2004, p. 35.
English: OJ L 223, 25.8.2010, p. 29.
French: JO L 223 du 25.8.2010, p. 29.
German: ABl. L 223 vom 25.8.2010, S. 29.
Spanish: DO L 223 de 25.8.2010, p. 29.
Italian: GU L 223 del 25.8.2010, pag. 29.
Portuguese: JO L 223 de 25.8.2010, p. 29.
Dutch: PB L 223 van 25.8.2010, blz. 29.
Danish: EUT L 223 af 25.8.2010, s. 29.
Swedish: EUT L 223, 25.8.2010, s. 29.
Finnish: EUVL L 223, 25.8.2010, s. 29.
Greek: ΕΕ L 223 της 25.8.2010, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 223, 25.8.2006, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 223, 25.8.2010, s. 29.
Polish: Dz.U. L 223 z 25.8.2010, s. 29.
Hungarian: HL L 223., 2010.8.25., 29. o.
Slovenian: UL L 223, 25.8.2010, str. 29.
Romanian: JO L 223, 25.8.2010, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 223, 25.8.2010 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 223, 25.8.2010, lk 29.
Latvian: OV L 223, 25.8.2010., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 223, 2010 8 25, p. 29.
Maltese: ĠU L 223, 25.8.2010, p. 29.
English: Commission Regulation (EU) No 757/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes I and III [5] implements the Decisions of the COP 4, by including the substances listed in the Convention or the Protocol or in both in Annex I to Regulation (EC) No 850/2004. Those substances include Pentabromodiphenyl ether and PFOS.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 757/2010 tal-24 ta’ Awwissu 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti fir-rigward tal-Annessi I u III [5] jimplimenta d-Deċiżjonijiet tal-COP 4, billi jinkludi s-sustanzi elenkati fil-Konvenzjoni jew fil-Protokoll jew fit-tnejn li huma fl-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 850/2004.