English: The terms of office of the members of the Committee shall expire on the day on which the Board of Governors approves the annual report, balance sheet and profit and loss account.
French: Les fonctions des membres du comité prennent fin le jour de l’approbation par le Conseil des gouverneurs du rapport annuel, du bilan et du compte de profits et pertes.
German: Das Mandat der Mitglieder des Ausschusses endet am Tag der Genehmigung des Jahresberichts, der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung durch den Rat der Gouverneure.
Spanish: Los mandatos de los miembros del Comité expirarán en la fecha en que el Consejo de Gobernadores aprobare el informe anual, el balance y la cuenta de pérdidas y ganancias.
Italian: Le funzioni dei membri del Comitato cessano il giorno dell’approvazione, da parte del Consiglio dei governatori, della relazione annuale, dello stato patrimoniale e del conto economico.
Portuguese: As funções dos membros do Comité cessam na data de aprovação pelo Conselho de Governadores do relatório anual, do balanço e da demonstração de resultados.
Dutch: De taak van de leden van het comité eindigt op de dag dat het jaarverslag, de balans en de winst-en-verliesrekening door de Raad van gouverneurs worden goedgekeurd.
Danish: Mandatet for udvalgets medlemmer udløber den dag, hvor Styrelsesrådet godkender årsberetningen, balancen og resultatopgørelsen.
Swedish: Mandatperioden för medlemmarna i kommittén ska upphöra den dag då bankens råd godkänner årsredovisningen, balansräkningen och resultaträkningen.
Finnish: Komitean jäsenen toimikausi päättyy sinä päivänä, jona valtuusto hyväksyy vuosikertomuksen sekä tilinpäätöksen taseen ja tuloslaskelman.
Greek: Η θητεία των μελών της Επιτροπής λήγει την ημέρα κατά την οποία το Συμβούλιο των Διοικητών εγκρίνει την ετήσια έκθεση, τον ισολογισμό και το λογαριασμό κερδών και ζημιών.
Czech: Funkční období členů výboru končí dnem, kdy rada guvernérů schválí výroční zprávu, rozvahu a výkaz zisků a ztrát.
Slovak: Funkčné obdobie členov výboru sa končí v deň, keď rada guvernérov schváli výročnú správu, súvahu a výkaz ziskov a strát.
Polish: Kadencja członków Komitetu wygasa z dniem zatwierdzenia przez Radę Gubernatorów sprawozdania rocznego, bilansu oraz rachunku zysków i strat.
Hungarian: A bizottság tagjainak megbízása azon a napon jár le, amelyik napon a Kormányzótanács az éves jelentést, a mérleget és az eredménykimutatást elfogadja.
Slovenian: 3. Mandat članov odbora poteče na dan, ko Svet guvernerjev odobri letno poročilo, bilanco stanja in bilanco uspeha.
Romanian: Mandatul membrilor comitetului se încheie în ziua în care Consiliul guvernatorilor aprobă raportul anual, bilanțul și contul de profit și pierderi.
Bulgarian: Мандатът на членовете на Комитета изтича в деня, в който Съветът на гуверньорите одобри годишния доклад, балансовия отчет и отчета за приходите и разходите.
Estonian: Komisjoni liikmete ametiaeg lõpeb samal päeva, kui juhatajate nõukogu kiidab heaks aastaaruande, bilansi ja kasumiaruande.
Latvian: Komitejas locekļu pilnvaru termiņi beidzas dienā, kad Valde apstiprina gada pārskatu, bilanci un peļņas un zaudējumu pārskatu.
Lithuanian: Komiteto narių kadencijos baigiasi tą dieną, kai Valdytojų taryba patvirtina metinę ataskaitą, balansą ir pelno (nuostolio) ataskaitą.
Maltese: It-termini tal-kariga tal-membri tal-Kumitat għandhom jiskadu fil-jum meta l-Bord tal-Gvernaturi japprova r-rapport annwali, il-karta tal-bilanċ u l-kont tal-qligħ u t-telf.