English: In fact, following a fall of [6-8] % between 2005 (EUR [900-950] million) and 2006 (EUR [800-850] million), Trèves’ turnover recovered by [4-7] % from 2007 (EUR [850-900] million).
French: De fait, après une baisse de [6-8] % entre 2005 ([900-950] millions d’EUR) et 2006 ([800-850] millions d’EUR), le chiffre d’affaires de Trèves est remonté de [4-7] % dès 2007 ([850-900] millions d’EUR).
German: Nach einem Rückgang um [6-8] % zwischen 2005 ([900-950] Mio. EUR) und 2006 ([800-850] Mio. EUR) ist der Umsatz von Trèves ab 2007 ([850-900] Mio. EUR) tatsächlich wieder um [4-7] % gestiegen.
Spanish: De hecho, tras un descenso del [6-8 %] entre 2005 ([900-950] millones EUR) y 2006 ([800-850] millones EUR), el volumen de negocios de Trèves aumentó un [4-7] % en 2007 ([850-900] millones EUR).
Italian: Di fatto, dopo un calo del [6-8] % tra il 2005 ([900-950] milioni di EUR) e il 2006 ([800-850] milioni di EUR), il fatturato di Trèves è risalito del [4-7] % a partire dal 2007 ([850-900] milioni di EUR).
Portuguese: De facto, após uma descida de [6-8] % entre 2005 ([900-950] milhões de EUR) e 2006 ([800-850] milhões de EUR), o volume de negócios da Trèves registou um crescimento de [4-7] % a partir de 2007 ([850-900] milhões de EUR).
Dutch: Na een daling van [6-8] % van 2005 ([900-950] miljoen EUR) op 2006 ([800-850] miljoen EUR) was de omzet van Trèves namelijk vanaf 2007 weer met [4-7] % gestegen ([850-900] miljoen EUR).
Danish: Efter et fald på [6-8] % fra 2005 ([900-950] mio. EUR) til 2006 ([800-850] mio. EUR) steg Trèves's omsætning faktisk med [4-7] % fra 2007 ([850-900] mio. EUR).
Swedish: Efter en nedgång på [6–8] % mellan 2005 ([900–950] miljoner euro) och 2006 ([800–850] miljoner euro), steg också Trèves omsättning med [4–7] % redan 2007 ([850–900] miljoner euro). Även lönsamheten uppvisade en kraftig återhämtning.
Finnish: Trèvesin liikevaihto laski vuosien 2005 ([900–950] miljoonaa euroa) ja 2006 ([800–850] miljoonaa euroa) välillä [6–8] prosenttia, mutta on vuodesta 2007 ([850–900] miljoonaa euroa) noussut taas [4–7] prosenttia.
Greek: Πράγματι, μετά από μείωση κατά [6-8] % το 2005 ([900-950] εκατ. ευρώ) και το 2006 ([800-850] εκατ. ευρώ), ο κύκλος εργασιών της Trèves αυξήθηκε κατά [4-7] % ήδη από το 2007 ([850-900] εκατ. ευρώ).
Czech: Po poklesu o [6–8] % v období od roku 2005 ([900–950] milionů EUR) do roku 2006 ([800–850] milionů EUR) obrat společnosti Trèves vzrostl o [4–7] % počínaje rokem 2007 ([850–900] milionů EUR).
Slovak: V skutočnosti po poklese o [6 – 8] % v období rokov 2005 ([900 – 950] miliónov EUR) až 2006 ([800 – 850] miliónov EUR) sa obrat spoločnosti Trèves zvýšil po roku 2007 o [4 – 7] % ([850 – 900] miliónov EUR).
Polish: Po spadku o [6-8] % między 2005 rokiem ([900-950] mln EUR) a 2006 rokiem ([800–850] mln EUR) obrót przedsiębiorstwa Trèves wzrastał o [4–7] % od 2007 r. ([850–900] mln EUR).
Hungarian: A Trèves üzleti forgalmának 2005 és 2006 közötti [6–8] %-os ([900–950] millió EUR-ra, illetve [800–850] millió EUR-ra) való visszaesése után a bevételek 2007-től kezdve [4–7] %-kal nőttek ([850–900] millió EUR-ra).
Slovenian: Dejansko se je promet podjetja Trèves po [6–8]-odstotnem padcu med letoma 2005 ([900–950] milijonov EUR) in 2006 ([800–850] milijonov EUR) že leta 2007 spet povečal za [4–7] % ([850–900] milijonov EUR).
Romanian: În fapt, după o scădere de [6-8] % între 2005 ([900-950] milioane de euro) și 2006 ([800-850] milioane de euro), cifra de afaceri a întreprinderii Trèves a crescut cu [4-7] % începând cu 2007 ([850-900] milioane de euro).
Bulgarian: Действително, след понижаване от [6—8] % между 2005 г. ([900—950] млн. EUR) и 2006 г. ([800—850] млн. EUR), оборотът на Trèves се е увеличил с [4—7] % от 2007 г. нататък ([850—900] млн. EUR).
Estonian: Tegelikult kasvas äriühingu Trèves käive 2007. aastal [4–7] % ([850–900] miljonit eurot) pärast [6–8] %-list langust 2005. aastal ([900–950] miljonit eurot) ja 2006. aastal ([800–850] miljonit eurot).
Latvian: Faktiski pēc samazinājuma [6–8] % apmērā laikposmā no 2005. (EUR [900–950] miljoni) līdz 2006. gadam (EUR [800–850] miljoni) Trèves apgrozījums no 2007. gada atkal pieauga par [4–7] % (EUR [850–900] miljoni).
Lithuanian: Iš tikrųjų Trèves apyvarta, 2005–2006 m. sumažėjusi [6–8] % (2005 m. ji buvo [900–950] mln. EUR, 2006 m. – [800–850] mln. EUR), nuo 2007 m. padidėjo [4–7] % ([850–900] mln. EUR).
Maltese: Fil-fatt, wara tnaqqis ta’ [6-8] % bejn l-2005 ([EUR 900-950] miljun) u l-2006 ([EUR 800-850] miljun), il-fatturat ta’ Trèves tela' għal [4-7] % sa mill-2007 ([EUR 850-900] miljun).