English: The Supervisory Committee shall inform the Director-General of OLAF of the Secretariat’s needs as regards suitable staff and resources to ensure the performance of the Committee’s duties and to guarantee the continuity of its work.
French: Le comité de surveillance informe le directeur général de l’OLAF des besoins du secrétariat en matière de personnel et de ressources afin d’assurer l’exécution des tâches du comité et de garantir la continuité de son travail.
German: Der Überwachungsausschuss teilt dem Generaldirektor des OLAF mit, welche personellen und sonstigen Mittel das Sekretariat zur Wahrnehmung der Aufgaben des Ausschusses und zur Wahrung der Kontinuität seiner Arbeiten benötigt.
Spanish: El Comité de Vigilancia pondrá en conocimiento del director general de la OLAF las necesidades de la Secretaría en cuanto al personal y medios adecuados que le permitan asegurar el cumplimiento de sus funciones y garantizar la continuidad de sus trabajos.
Italian: Il comitato di vigilanza comunica al direttore generale dell’OLAF le esigenze del segretariato per quanto riguarda il personale e le risorse necessari per assicurare lo svolgimento dei compiti del comitato e garantire la continuità delle sue attività.
Portuguese: O Comité de Fiscalização informa o Director-Geral do OLAF das necessidades do Secretariado em termos de pessoal e de recursos adequados para assegurar o cumprimento das funções que foram cometidas ao Comité e garantir a continuidade do seu trabalho.
Dutch: Het comité stelt de directeur-generaal van OLAF in kennis van de behoeften van het secretariaat op het gebied van geschikt personeel en middelen zodat het comité zijn taken kan vervullen en de continuïteit van zijn werkzaamheden wordt verzekerd.
Danish: Overvågningsudvalget underretter generaldirektøren for OLAF om sekretariatets behov med hensyn til passende personale og ressourcer for at sikre, at udvalgets opgaver kan udføres, og for at sikre kontinuitet i dets arbejde.
Swedish: Övervakningskommittén ska informera Olafs generaldirektör om sekretariatets behov av lämplig personal och resurser för att kommittén ska kunna fullgöra sina uppgifter och få kontinuitet i arbetet.
Finnish: Valvontakomitea ilmoittaa OLAFin pääjohtajalle henkilöstö- ja muista resursseista, jotka sihteeristö tarvitsee, jotta komitea voisi hoitaa tehtävänsä ja turvata työnsä jatkuvuuden.
Greek: Η επιτροπή εποπτείας ενημερώνει τον γενικό διευθυντή της OLAF για τις ανάγκες της γραμματείας όσον αφορά το κατάλληλο προσωπικό και τους απαιτούμενους πόρους, ώστε να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική άσκηση των καθηκόντων της επιτροπής εποπτείας καθώς και η συνέχιση του έργου της.
Czech: Dozorčí výbor informuje generálního ředitele úřadu OLAF o potřebách sekretariátu ohledně vhodných zaměstnanců a zdrojů k zajištění výkonu povinností výboru a kontinuity jeho činnosti.
Slovak: Dozorný výbor informuje generálneho riaditeľa úradu OLAF o personálnych a iných zdrojoch sekretariátu potrebných na zabezpečenie vykonávania úloh výboru a kontinuity jeho práce.
Polish: Komitet Nadzoru informuje Dyrektora Generalnego OLAF-u o potrzebach w zakresie personelu i zasobów Sekretariatu, które zapewniłyby wykonywanie zadań Komitetu oraz gwarantowały ciągłość jego pracy.
Hungarian: A Felügyelőbizottság tájékoztatja az OLAF főigazgatóját arról, hogy a bizottság feladatai ellátásának és munkája folyamatosságának biztosításához a titkárságnak milyen személyzeti és forrásszükségletei vannak.
Slovenian: Nadzorni odbor obvesti generalnega direktorja urada OLAF o potrebah sekretariata glede ustrezno usposobljenega osebja in virov za zagotovitev opravljanja nalog odbora ter zagotovitev stalnosti njegovega dela.
Romanian: Comitetul de supraveghere aduce la cunoștința directorului general al OLAF necesitățile secretariatului în ceea ce privește personalul adecvat și resursele care să asigure îndeplinirea sarcinilor comitetului și continuitatea activității sale.
Bulgarian: Надзорният съвет уведомява Генералния директор на Службата за нуждите на секретариата по отношение на подходящ персонал и ресурси с цел осигуряване на изпълнението на задълженията на Надзорния съвет и гарантиране приемствеността на работата му.
Estonian: Järelevalvekomitee teatab OLAFi peadirektorile, kui sekretariaadil on vaja sobivaid töötajaid ja vahendeid, et tagada komitee ülesannete täitmine ja katkematu tegutsemine.
Latvian: Uzraudzības komiteja informē OLAF ģenerāldirektoru par sekretariāta vajadzībām attiecībā uz piemērotu personālu un resursiem, lai nodrošinātu komitejas pienākumu izpildi un garantētu komitejas darba nepārtrauktību.
Lithuanian: Priežiūros komitetas informuoja OLAF generalinį direktorių apie sekretoriatui reikalingo kvalifikuoto personalo ir išteklių poreikius, kad būtų užtikrintas komiteto pareigų vykdymas ir darbo tęstinumas.
Maltese: Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jinforma lid-Direttur Ġenerali tal-OLAF bil-ħtiġijiet tas-Segretarjat fir-rigward tal-persunal u r-riżorsi xierqa sabiex jiġi żgurat it-twettiq tad-dmirijiet tal-Kumitat u tiġi ggarantita l-kontinwità tal-ħidma tiegħu.