FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: at the time when they are destined for disposal, the materials:
French: qu’au moment où elles sont vouées à l’élimination, les matières:
German: das Material zu dem Zeitpunkt, zu dem es zur Beseitigung bestimmt wird,
Spanish: cuando sean destinados a la eliminación, los materiales:
Italian: al momento in cui vengono destinati allo smaltimento i materiali:
Portuguese: na altura em que são destinadas a eliminação, as matérias:
Dutch: op het moment waarop het bestemd is voor verwijdering:
Danish: materialet, på det tidspunkt, hvor det er bestemt til bortskaffelse:
Swedish: Vid tidpunkten när man avser att bortskaffa materialet gäller följande:
Finnish: sillä hetkellä kun ainekset on tarkoitettu hävitettäviksi, seuraavat edellytykset täyttyvät:
Greek: τη στιγμή που προορίζονται για απόρριψη, τα υλικά:
Czech: v okamžiku, kdy jsou určeny k neškodnému odstranění, materiály:
Slovak: v čase, keď sú určené na odstránenie, materiály:
Polish: w momencie ich przeznaczania do usunięcia:
Hungarian: az ártalmatlanításukról szóló döntés időpontjában:
Slovenian: so v času, ko so namenjene za odstranitev, snovi:
Romanian: în momentul în care sunt destinate eliminării:
Bulgarian: към момента, в който са определени за унищожаване, материалите:
Estonian: kõrvaldamiseks mõeldud ajaks on materjalid:
Latvian: laikā, kad tos paredzēts likvidēt, materiāli,
Lithuanian: tuo metu, kai skirtos naikinti, medžiagos:
Maltese: fiż-żmien meta jkollhom jintremew, il-materjali:
English: the disposal of such materials does not pose a risk to public or animal health.
French: que l’élimination de ces matières ne présente pas de risque pour la santé publique ou animale.
German: die Beseitigung solchen Materials kein Risiko für die Gesundheit von Mensch oder Tier darstellt.
Spanish: la eliminación de dichos materiales no entrañe riesgo alguno para la salud pública o animal.
Italian: lo smaltimento di tali materiali non presenti rischi per la salute pubblica o animale.
Portuguese: a eliminação dessas matérias não constitua um risco para a saúde pública ou animal.
Dutch: de verwijdering van dergelijk materiaal geen gevaar oplevert voor de volksgezondheid of de diergezondheid.
Danish: bortskaffelsen af det pågældende materiale ikke udgør en risiko for folke- eller dyresundheden.
Swedish: Bortskaffandet av sådant material medför inte någon risk för människors eller djurs hälsa.
Finnish: tällaisen aineksen hävittäminen ei aiheuta riskiä ihmisten ja eläinten terveydelle.
Greek: η απόρριψη των εν λόγω υλικών δεν δημιουργεί κίνδυνο για τη δημόσια υγεία ή την υγεία των ζώων.
Czech: neškodné odstranění takovýchto materiálů nepředstavuje riziko pro zdraví lidí ani zvířat.
Slovak: odstraňovanie takýchto materiálov nepredstavuje riziko pre verejné zdravie ani pre zdravie zvierat.
Polish: usunięcie takich materiałów nie stwarza zagrożenia dla zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt.
Hungarian: ezeknek az anyagoknak az ártalmatlanítása nem jelent köz- vagy állat-egészségügyi kockázatot.
Slovenian: odstranjevanje takih snovi ne ogroža javnega zdravja in zdravja živali.
Romanian: eliminarea unor astfel de materiale nu prezintă riscuri pentru sănătatea publică sau animală.
Bulgarian: унищожаването на тези материали не създава рискове за общественото здраве или здравето на животните.
Estonian: sellise materjali kõrvaldamine ei ohusta inimeste või loomade tervist.
Latvian: tādu materiālu likvidēšana nerada risku cilvēku vai dzīvnieku veselībai.
Lithuanian: tokių medžiagų šalinimas nekelia pavojaus visuomenės ar gyvūnų sveikatai.
Maltese: ir-rimi ta’ materjali bħal dawn ma jġibx riskju għas-saħħa pubblika jew tal-annimali.
English: Requirements for processing plants and other establishments
French: Exigences applicables aux usines de transformation et aux autres établissements
German: Anforderungen an Verarbeitungsbetriebe und andere Betriebe
Spanish: Condiciones de las plantas de transformación y otros establecimientos
Italian: Prescrizioni applicabili agli impianti di trasformazione e ad altri stabilimenti
Portuguese: Requisitos aplicáveis a unidades de processamento e a outros estabelecimentos
Dutch: Eisen voor verwerkingsbedrijven en andere inrichtingen
Danish: Krav for forarbejdningsanlæg og andre virksomheder
Swedish: Krav för bearbetningsanläggningar och andra anläggningar
Finnish: Käsittelylaitoksia ja muita laitoksia koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σχετικά με τις μονάδες μεταποίησης και άλλες εγκαταστάσεις
Czech: Požadavky na zpracovatelská zařízení a jiná zařízení
Slovak: Požiadavky týkajúce sa spracovateľských podnikov a iných prevádzok
Polish: Wymogi dotyczące zakładów przetwórczych i innych przedsiębiorstw
Hungarian: A feldolgozóüzemekre és egyéb létesítményekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za predelovalne obrate in druge obrate
Romanian: Cerințe pentru instalațiile de prelucrare și alte unități
Bulgarian: Изисквания по отношение на преработвателните предприятия и други обекти
Estonian: Nõuded töötlemis- ja muudele ettevõtetele
Latvian: Prasības attiecībā uz pārstrādes iekārtām un citiem uzņēmumiem
Lithuanian: Perdirbimo gamyklų ir kitų įmonių reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għal impjanti ta’ proċessar u stabbilimenti oħra
English: the general conditions for processing set out in Section 1;
French: les conditions générales de transformation énoncées à la section 1;
German: die in Abschnitt 1 festgelegten allgemeinen Verarbeitungsbedingungen;
Spanish: las condiciones generales para la transformación establecidas en la sección 1;
Italian: le condizioni generali di trasformazione di cui alla sezione 1;
Portuguese: As condições gerais aplicáveis ao processamento previstas na secção 1;
Dutch: de algemene voorschriften inzake verwerking in afdeling 1;
Danish: de generelle betingelser vedrørende forarbejdning i afsnit 1
Swedish: De allmänna villkoren för bearbetning i avsnitt 1.
Finnish: 1 jaksossa esitetyt käsittelyä koskevat yleiset edellytykset;
Czech: obecné podmínky pro zpracování stanovené v oddíle 1;
Slovak: všeobecné podmienky pre spracovávanie stanovené v oddiele 1,
Polish: wymogi ogólne dotyczące przetwarzania, określone w sekcji 1;
Hungarian: az 1. szakaszban meghatározott, a feldolgozásra vonatkozó általános feltételek;
Slovenian: splošne zahteve za predelavo iz oddelka 1;
Romanian: condițiile generale privind prelucrarea prevăzute în secțiunea 1;
Bulgarian: общите условия за преработка, установени в раздел 1;
Estonian: jaos sätestatud töötlemise üldtingimused;
Latvian: 1. iedaļā noteiktajiem vispārīgajiem pārstrādes nosacījumiem;
Lithuanian: 1 skirsnyje nustatytus bendruosius perdirbimo reikalavimus;
Maltese: il-kondizzjonijiet ġenerali għall-proċessar stabbiliti fit-Taqsima 1;
English: the requirements for wastewater treatment set out in Section 2;
French: les conditions de traitement des eaux usées énoncées à la section 2;
German: die in Abschnitt 2 festgelegten Anforderungen an die Abwasserbehandlung;
Spanish: las condiciones de tratamiento de aguas residuales establecidas en la sección 2;
Italian: le prescrizioni per il trattamento delle acque reflue di cui alla sezione 2;
Portuguese: Os requisitos aplicáveis ao tratamento de águas residuais previstos na secção 2;
Dutch: de eisen inzake de behandeling van afvalwater in afdeling 2;
Danish: kravene vedrørende behandling af spildevand i afsnit 2
Swedish: Kraven för behandling av avloppsvatten i avsnitt 2.
Finnish: 2 jaksossa esitetyt jäteveden käsittelyä koskevat vaatimukset;
Czech: požadavky na čištění odpadních vod stanovené v oddíle 2;
Slovak: požiadavky na úpravu odpadových vôd stanovené v oddiele 2,
Polish: wymogi dotyczące oczyszczania ścieków, określone w sekcji 2;
Hungarian: a 2. szakaszban a szennyvízkezelésre vonatkozóan meghatározott követelmények;
Slovenian: zahteve za obdelavo odpadne vode iz oddelka 2;
Romanian: cerințele privind epurarea apelor uzate prevăzute în secțiunea 2;
Bulgarian: изискванията по отношение на пречистването на отпадъчните води, установени в раздел 2;
Estonian: jaos sätestatud nõuded reovee puhastamise kohta;
Latvian: 2. iedaļā noteiktajām prasībām attiecībā uz notekūdeņu attīrīšanu;
Lithuanian: 2 skirsnyje nustatytus nuotekų apdorojimo reikalavimus;
Maltese: ir-rekwiżiti għat-trattament ta’ ilma mormi stabbiliti fit-Taqsima 2;
English: the specific requirements for the processing of Category 1 and 2 materials set out in Section 3;
French: les conditions spécifiques de transformation des matières de catégorie 1 et de catégorie 2, énoncées à la section 3;
German: die in Abschnitt 3 festgelegten besonderen Anforderungen an die Verarbeitung von Material der Kategorien 1 und 2;
Spanish: las condiciones específicas para la transformación de materiales de las categorías 1 y 2 establecidas en la sección 3;
Italian: le prescrizioni specifiche per la trasformazione di materiale di categoria 1 e 2 di cui alla sezione 3;
Portuguese: Os requisitos específicos aplicáveis ao processamento de matérias das categorias 1 e 2 previstos na secção 3;
Dutch: de specifieke eisen voor de verwerking van categorie 1- en categorie 2-materiaal in afdeling 3;
Danish: de specifikke krav vedrørende forarbejdning af kategori 1- og kategori 2-materiale i afsnit 3
Swedish: De särskilda kraven för bearbetning av kategori 1- och kategori 2-material i avsnitt 3.
Finnish: 3 jaksossa esitetyt luokkaan 1 tai 2 kuuluvan aineksen käsittelyä koskevat erityiset vaatimukset;
Greek: τις ειδικές απαιτήσεις για τη μεταποίηση υλικών της κατηγορίας 3 οι οποίες ορίζονται στο τμήμα 4.
Czech: zvláštní požadavky na zpracování materiálů kategorie 1 a 2 stanovené v oddíle 3;
Slovak: osobitné požiadavky na spracovávanie materiálov kategórie 1 a 2 stanovené v oddiele 3,
Polish: szczegółowe wymogi dotyczące przetwarzania materiałów kategorii 1 i 2, określone w sekcji 3;
Hungarian: a 3. szakaszban az 1. és 2. kategóriába tartozó anyagok feldolgozására vonatkozóan meghatározott egyedi követelmények;
Slovenian: posebne zahteve za predelavo snovi kategorije 1 in 2 iz oddelka 3;
Romanian: cerințele specifice privind prelucrarea materialelor de categoria 1 și 2 prevăzute în secțiunea 3;
Bulgarian: специфичните изисквания по отношение на преработката на материали от категория 1 и 2, установени в раздел 3;
Estonian: jaos sätestatud erinõuded 1. ja 2. kategooria materjalide töötlemise kohta;
Latvian: 3. iedaļā noteiktajām īpašajām prasībām attiecībā uz pirmās un otrās kategorijas materiālu pārstrādi;
Lithuanian: 3 skirsnyje nustatytus 1 ir 2 kategorijos medžiagų specialiuosius perdirbimo reikalavimus;
Maltese: ir-rekwiżiti speċifiċi għall-proċessar ta’ materjali tal-Kategoriji 1 u 2 stabbiliti fit-Taqsima 3;
English: the specific requirements for the processing of Category 3 materials set out in Section 4.
French: les conditions spécifiques de transformation des matières de catégorie 3, énoncées à la section 4.
German: die in Abschnitt 4 festgelegten besonderen Anforderungen an die Verarbeitung von Material der Kategorie 3.
Spanish: las condiciones específicas para la transformación de materiales de la categoría 3 establecidas en la sección 4.
Italian: le prescrizioni specifiche per la trasformazione di materiale di categoria 3 di cui alla sezione 4.
Portuguese: Os requisitos específicos aplicáveis ao processamento de matérias de categoria 3 previstos na secção 4.
Dutch: de specifieke eisen voor de verwerking van categorie 3-materiaal in afdeling 4.
Danish: de specifikke krav vedrørende forarbejdning af kategori 3-materiale i afsnit 4.
Swedish: De särskilda kraven för bearbetning av kategori 3-material i avsnitt 4.
Finnish: 4 jaksossa esitetyt luokkaan 3 kuuluvan aineksen käsittelyä koskevat erityiset vaatimukset.
Czech: zvláštní požadavky na zpracování materiálů kategorie 3 stanovené v oddíle 4.
Slovak: osobitné požiadavky na spracovávanie materiálu kategórie 3 stanovené v oddiele 4.
Polish: szczegółowe wymogi dotyczące przetwarzania materiałów kategorii 3, określone w sekcji 4.
Hungarian: a 4. szakaszban a 3. kategóriába tartozó anyagok feldolgozására vonatkozóan meghatározott egyedi követelmények.
Slovenian: posebne zahteve za predelavo snovi kategorije 3 iz oddelka 4.
Romanian: cerințele specifice privind prelucrarea materialelor de categoria 3 prevăzute în secțiunea 4;
Bulgarian: специфичните изисквания по отношение на преработката на материали от категория 3, установени в раздел 4.
Estonian: jaos sätestatud erinõuded 3. kategooria materjalide töötlemise kohta.
Latvian: 4. iedaļā noteiktajām īpašajām prasībām attiecībā uz trešās kategorijas materiālu pārstrādi.
Lithuanian: 4 skirsnyje nustatytus 3 kategorijos medžiagų specialiuosius perdirbimo reikalavimus.
Maltese: ir-rekwiżiti speċifiċi għall-proċessar ta’ materjali tal-Kategorija 3 stabbiliti fit-Taqsima 4.
English: Hygiene and processing requirements for processing plants and other establishments
French: Exigences en matière d’hygiène et de transformation applicables aux usines de transformation et autres établissements
German: Anforderungen an Verarbeitungsbetriebe und andere Betriebe bezüglich Hygiene und Verarbeitung
Spanish: Condiciones de higiene y transformación para plantas de transformación y otros establecimientos
Italian: Prescrizioni in materia di igiene e trasformazione applicabili agli impianti di trasformazione e ad altri stabilimenti
Portuguese: Requisitos de higiene e processamento aplicáveis a unidades de processamento e a outros estabelecimentos
Dutch: Eisen inzake hygiëne en verwerking voor verwerkingsbedrijven en andere inrichtingen
Danish: Krav til forarbejdningsanlæg og andre virksomheder vedrørende hygiejne og forarbejdning
Swedish: Hygien- och bearbetningskrav för bearbetningsanläggningar och andra anläggningar
Finnish: Käsittelylaitoksia ja muita laitoksia koskevat hygienia- ja käsittelyvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις υγιεινής και μεταποίησης για μονάδες μεταποίησης και άλλες εγκαταστάσεις
Czech: Hygienické požadavky a požadavky na zpracování pro zpracovatelská zařízení a jiná zařízení
Slovak: Hygienické požiadavky a požiadavky týkajúce sa spracovávania platné pre spracovateľské podniky a iné prevádzky
Polish: Wymogi odnośnie higieny i przetwarzania, dotyczące zakładów przetwórczych i innych przedsiębiorstw
Hungarian: A feldolgozóüzemekre és egyéb létesítményekre vonatkozó higiéniai és feldolgozási követelmények
Slovenian: Higienske zahteve in zahteve glede predelave za predelovalne obrate in druge obrate
Romanian: Cerințe privind igiena și prelucrarea pentru instalațiile de prelucrare și alte unități
Bulgarian: Изисквания по отношение на хигиената и преработката, приложими към преработвателните предприятия и други обекти
Estonian: Hügieeni- ja töötlemisnõuded töötlemis- ja muudele ettevõtetele
Latvian: Higiēnas un pārstrādes prasības attiecībā uz pārstrādes iekārtām un citiem uzņēmumiem
Lithuanian: Perdirbimo gamyklų ir kitų įmonių higienos ir perdirbimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ iġjene u proċessar għal impjanti ta’ proċessar u stabbilimenti oħra
English: the hygiene and processing requirements set out in Chapter II;
French: les exigences en matière d’hygiène et de transformation énoncées au chapitre II;
German: die in Kapitel II festgelegten Anforderungen an Hygiene und Verarbeitung;
Spanish: las condiciones de higiene y transformación establecidas en el capítulo II;
Italian: le prescrizioni in materia di igiene e trasformazione di cui al capo II;
Portuguese: Os requisitos de higiene e processamento previstos no capítulo II;
Dutch: de eisen inzake hygiëne en verwerking in hoofdstuk II;
Danish: kravene vedrørende hygiejne og forarbejdning i kapitel II
Swedish: Hygien- och bearbetningskraven i kapitel II.
Finnish: II luvussa esitetyt hygienia- ja käsittelyvaatimukset;
Greek: τις απαιτήσεις υγιεινής και μεταποίησης που ορίζονται στο κεφάλαιο ΙΙ·
Czech: hygienické požadavky a požadavky na zpracování stanovené v kapitole II;
Slovak: hygienické požiadavky a požiadavky týkajúce sa spracovávania stanovené v kapitole II,
Polish: wymogi dotyczące higieny przetwarzania, określone w rozdziale II;
Hungarian: a II. fejezetben meghatározott higiéniai és feldolgozási követelmények;
Slovenian: higienske zahteve in zahteve glede predelave iz poglavja II;
Romanian: cerințele privind igiena și prelucrarea prevăzute în capitolul II;
Bulgarian: изискванията по отношение на хигиената и преработката, установени в глава II;
Estonian: II peatükis sätestatud hügieeni- ja töötlemisnõuded;
Latvian: II nodaļā noteiktajām higiēnas un pārstrādes prasībām;
Lithuanian: II skyriuje nustatytus higienos ir perdirbimo reikalavimus;
Maltese: ir-rekwiżiti ta’ iġjene u proċessar stabbiliti fil-Kapitolu II;
English: the standard processing methods set out in Chapter III, provided such methods are used in the establishment or plant;
French: les méthodes de transformation selon les normes décrites au chapitre III, à condition qu’elles soient employées au sein de l’établissement ou de l’usine;
German: die in Kapitel III festgelegten Anforderungen an die Standardverarbeitungsmethoden, sofern solche Methoden in dem Betrieb oder der Anlage angewendet werden;
Spanish: los métodos estándar de transformación establecidos en el capítulo III, si se utilizan tales métodos en la planta o establecimiento;
Italian: i metodi di trasformazione standard di cui al capo III, a condizione che tali metodi siano utilizzati nello stabilimento o nell'impianto;
Portuguese: Os métodos de processamento normalizados previstos no capítulo III, caso estes métodos sejam utilizados no estabelecimento ou na unidade;
Dutch: de standaardverwerkingsmethoden als beschreven in hoofdstuk III, indien dergelijke methoden in de inrichting of het bedrijf toegepast worden;
Danish: standardforarbejdningsmetoderne i kapitel III, såfremt sådanne metoder anvendes af virksomheden eller anlægget
Swedish: Standardmetoderna för bearbetning i kapitel III, under förutsättning att dessa metoder används på anläggningen.
Finnish: luvussa III esitetyt vakiokäsittelymenetelmät, jos niitä käytetään asianomaisessa laitoksessa;
Greek: τις τυποποιημένες μεθόδους μεταποίησης που καθορίζονται στο κεφάλαιο III, με τον όρο ότι οι εν λόγω μέθοδοι χρησιμοποιούνται στην εγκατάσταση ή στη μονάδα·
Czech: standardní zpracovatelské metody stanovené v kapitole III, pokud jsou takové metody v zařízení nebo podniku používány;
Slovak: štandardné metódy spracovávania stanovené v kapitole III, ak sa takéto metódy v prevádzke alebo podniku používajú,
Polish: standardowe metody przetwarzania, określone w rozdziale III, o ile są one stosowane w danym przedsiębiorstwie lub zakładzie;
Hungarian: a III. fejezetben meghatározott szabvány feldolgozási módszerek, feltéve hogy a létesítményben vagy üzemben ilyen módszereket használnak;
Slovenian: standardne metode predelave iz poglavja III, če se take metode uporabljajo v obratu ali objektu;
Romanian: metodele de prelucrare standard prevăzute în capitolul III, cu condiția ca astfel de metode să fie utilizate în unitatea sau instalația respectivă;
Bulgarian: стандартните методи на преработка, установени в глава III, при условие че тези методи се използват в обекта или предприятието;
Estonian: III peatükis sätestatud tavapärased töötlemismeetodid, kui neid meetodeid ettevõttes kasutatakse;
Latvian: III nodaļā noteiktajām standarta pārstrādes metodēm, ja šādas metodes uzņēmumā vai iekārtā izmanto;
Lithuanian: standartinius perdirbimo metodus, nustatytus III skyriuje, jeigu tokie metodai naudojami įmonėje ar gamykloje;
Maltese: il-metodi standard ta’ proċessar stabbiliti fil-Kapitolu III, bil-kondizzjoni li metodi bħal dawn jintużaw fl-istabbiliment jew impjant;
English: the alternative processing methods set out in Chapter IV, provided such methods are used in the establishment or plant.
French: les autres méthodes de transformation décrites au chapitre IV, à condition qu’elles soient employées au sein de l’établissement ou de l’usine.
German: die in Kapitel IV festgelegten Anforderungen an alternative Verarbeitungsmethoden, sofern solche Methoden in dem Betrieb oder der Anlage angewendet werden.
Spanish: los métodos alternativos de transformación establecidos en el capítulo IV, si se utilizan tales métodos en la planta o establecimiento.
Italian: i metodi di trasformazione alternativi di cui al capo IV, a condizione che tali metodi siano utilizzati nello stabilimento o nell'impianto.
Portuguese: Os métodos de processamento alternativos previstos no capítulo IV, caso estes métodos sejam utilizados no estabelecimento ou na unidade.
Dutch: de alternatieve verwerkingsmethoden als beschreven in hoofdstuk IV, indien dergelijke methoden in de inrichting of het bedrijf toegepast worden.
Danish: de alternative forarbejdningsmetoder i kapitel IV, såfremt sådanne metoder anvendes af virksomheden eller anlægget.
Swedish: De alternativa bearbetningsmetoderna i kapitel IV, under förutsättning att dessa metoder används på anläggningen.
Finnish: luvussa IV esitetyt vaihtoehtoiset käsittelymenetelmät, jos niitä käytetään asianomaisessa laitoksessa.
Greek: τις εναλλακτικές μεθόδους μεταποίησης που καθορίζονται στο κεφάλαιο IV, με τον όρο ότι οι εν λόγω μέθοδοι χρησιμοποιούνται στην εγκατάσταση ή στη μονάδα.
Czech: alternativní zpracovatelské metody stanovené v kapitole IV, pokud jsou takové metody v zařízení nebo podniku používány.
Slovak: alternatívne metódy spracovávania stanovené v kapitole IV, ak sa takéto metódy v prevádzke alebo podniku používajú.
Polish: alternatywne metody przetwarzania, określone w rozdziale IV, o ile są one stosowane w danym przedsiębiorstwie lub zakładzie.
Hungarian: a IV fejezetben meghatározott alternatív feldolgozási módszerek, feltéve hogy a létesítményben vagy üzemben ilyen módszereket használnak.
Slovenian: alternativne metode predelave iz poglavja IV, če se take metode uporabljajo v obratu ali objektu.
Romanian: metodele de prelucrare alternative prevăzute în capitolul IV, cu condiția ca astfel de metode să fie utilizate în unitatea sau instalația respectivă.
Bulgarian: алтернативните методи на преработка, установени в глава IV, при условие че тези методи се използват в обекта или предприятието.
Estonian: IV peatükis sätestatud alternatiivsed töötlemismeetodid, kui neid meetodeid ettevõttes kasutatakse.
Latvian: IV nodaļā noteiktajām alternatīvajām pārstrādes metodēm, ja šādas metodes uzņēmumā vai iekārtā izmanto.
Lithuanian: alternatyvius perdirbimo metodus, nustatytus IV skyriuje, jeigu tokie metodai naudojami įmonėje ar gamykloje.
Maltese: il-metodi alternattivi ta’ proċessar stabbiliti fil-Kapitolu IV, bil-kondizzjoni li metodi bħal dawn jintużaw fl-istabbiliment jew impjant.