FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The 2008 accounts took already into account the sale of ABN AMRO N to the Dutch State.
French: Les comptes de 2008 tiennent déjà compte de la vente d’ABN AMRO N à l’État néerlandais.
German: Im Abschluss 2008 wurde der Verkauf von ABN AMRO N an den niederländischen Staat bereits mit berücksichtigt.
Spanish: Las cuentas de 2008 ya reflejaban la venta de ABN AMRO N al Estado neerlandés.
Italian: I conti del 2008 tenevano già conto della vendita di ABN AMRO N allo Stato olandese.
Portuguese: As contas de 2008 tinham já em conta a venda do ABNO AMRO N ao Estado neerlandês.
Dutch: In de jaarrekening 2008 is de verkoop van ABN AMRO N aan de Nederlandse staat reeds in aanmerking genomen.
Danish: Der var allerede i regnskabet for 2008 taget højde for salget af ABN AMRO N til den nederlandske stat.
Swedish: Redan i räkenskaperna för 2008 togs hänsyn till försäljningen av ABN AMRO N till den nederländska staten.
Finnish: Vuoden 2008 tilinpäätöksessä on jo otettu huomioon ABN AMRO N:n myynti Alankomaiden valtiolle.
Greek: Οι λογαριασμοί του 2008 έλαβαν ήδη υπόψη την πώληση της ABN AMRO N στο ολλανδικό κράτος.
Czech: Účetní závěrka za rok 2008 již zohledňovala prodej společnosti ABN AMRO N nizozemskému státu.
Slovak: V účtovníctve za rok 2008 sa už zohľadnil predaj ABN AMRO N holandskému štátu.
Polish: W sprawozdaniu finansowym z 2008 r. uwzględniono już sprzedaż ABN AMRO N państwu niderlandzkiemu.
Hungarian: A 2008. évi beszámoló már figyelembe vette az ABN AMRO N-nek a holland állam részére történő értékesítését.
Slovenian: V izkazih za leto 2008 je že upoštevana prodaja banke ABN AMRO N Nizozemski.
Romanian: Situația pe 2008 lua deja în considerare vânzarea ABN AMRO N către statul olandez.
Bulgarian: В отчетите от 2008 г. е взета предвид продажбата на ABN AMRO N на нидерландската държава.
Estonian: aasta majandusnäitajates oli juba arvestatud ettevõtja ABN AMRO N müügiga Madalmaadele.
Latvian: 2008. gada finanšu pārskatos jau tika ņemta vērā ABN AMRO N pārdošana Nīderlandes valstij.
Lithuanian: 2008 m. ataskaitose į ABN AMRO N pardavimą Nyderlandų valstybei jau buvo atsižvelgta.
Maltese: Il-kontijiet tal-2008 diġà kienu kkunsidraw il-bejgħ ta’ ABN AMRO N lill-Istat tal-Pajjiżi l-Baxxi.
English: Normalised return on equity excludes the exceptional items.
French: Le rendement des fonds propres normalisé exclut les postes exceptionnels.
German: Normalisierte Eigenkapitalrendite ohne außerordentliche Aufwendungen.
Spanish: El rendimiento del capital normalizado no incluye las partidas excepcionales.
Italian: Il rendimento del capitale netto normalizzato esclude gli elementi eccezionali.
Portuguese: O rendimento do capital próprio normalizado exclui os itens extraordinários.
Dutch: Het genormaliseerde RoE is exclusief de buitengewone posten.
Danish: I normaliseret egenkapitalforrentning er der ikke medtaget ekstraordinære poster.
Swedish: Normaliserad avkastning på eget kapital utesluter undantagsposterna.
Finnish: Normalisoituun oman pääoman tuottoon ei lasketa poikkeuksellisia menoeriä.
Greek: Η κανονικοποιημένη απόδοση ιδίων κεφαλαίων δεν περιλαμβάνει τα έκτακτα στοιχεία.
Czech: Normalizovaná návratnost kapitálu nezahrnuje mimořádné položky.
Slovak: Normalizovaná rentabilita vlastného imania nezahŕňa mimoriadne položky.
Polish: Znormalizowany zwrot z kapitału własnego wyklucza wyjątkowe produkty.
Hungarian: A normalizált tőkearányos nyereség nem tartalmazza a rendkívüli tételeket.
Slovenian: Normiran kapitalski donos ne vključuje izrednih postavk.
Romanian: Randamentul normalizat al capitalului propriu exclude elementele excepționale.
Bulgarian: Нормализираната възвръщаемост на собствения капитал изключва извънредните елементи.
Estonian: Normaliseeritud omakapitali tootlus ei hõlma erakorralisi kirjeid.
Latvian: Normalizēta pašu kapitāla atdeve neietver ārkārtas posteņus.
Lithuanian: Į normalizuotą nuosavo kapitalo grąžą išimtinės išlaidos neįtraukiamos.
Maltese: Id-dħul normalizzat fuq l-ekwità jeskludi l-elementi eċċezzjonali.
English: Basel II with Basel I floor of 80 %.
French: Bâle II avec plancher Bâle I de 80 %.
German: Basel II mit einer Untergrenze nach Basel I von 80 %.
Spanish: Basilea II con un mínimo de Basilea I del 80 %.
Italian: Basilea II con una soglia minima di capitale (floor) di Basilea I dell’80 %.
Portuguese: Basileia II, com o limite mínimo de 80 % de Basileia I.
Dutch: Basel II met een Basel I-vloer van 80 %.
Danish: Basel II med Basel I-floor på 80 %.
Swedish: Basel II med Basel I lägsta på 80 %.
Finnish: Basel II ja 80 prosenttia Basel I:stä.
Greek: Βασιλεία II με κατώτατο όριο Βασιλείας I 80 %.
Czech: Rámec Basilej II se spodní hranicí podle rámce Basilej I ve výši 80 %.
Slovak: Bazilej II s dolným ohraničeným podľa Bazileja I v rozsahu 80 %.
Polish: Bazylea II z dolnym pułapem Bazylea I w wysokości 80 %.
Hungarian: Bázel II 80 %-os legalacsonyabb Bázel I kamattal.
Slovenian: Basel II s pragom Basla I v višini 80 %.
Romanian: Runda Basel II cu plafonul de 80 % stabilit în runda Basel I.
Bulgarian: Долна граница на Базел II с Базел I в размер на 80 %.
Estonian: Basel II koos Basel I 80 % tasandiga.
Latvian: Bāzele II ar Bāzele I slieksni 80 % apmērā.
Lithuanian: Pagal sistemų „Bazelis II“ ir „Bazelis I“ reikalavimus taikant žemiausią 80 % ribą.
Maltese: Basel II b’limitu Basel I ta’ 80 %.
English: While total expenses decreased from EUR 2010 million in 2008 to EUR 1827 million in 2009, impairments increased from EUR 331 million in 2008 to EUR 412 million in 2009. Other elements influencing the results were the profit on the sale of Intertrust (EUR 81 million), provisions related to the bankruptcy of the Dutch bank DSB (EUR 15 million) and separation and integration costs (EUR 66 million).
Polish: Podczas gdy całkowite wydatki zmniejszyły się z 2,010 mld EUR w 2008 r. do 1,827 mld EUR w 2009 r. utrata wartości wzrosła z 331 mln EUR w 2008 r. do 412 mln EUR w 2009 r. Innymi elementami wpływającymi na wyniki były: dochód ze sprzedaży Intertrust (81 mln EUR), rezerwy związane z upadłością niderlandzkiego banku DSB (15 mln EUR) i koszty oddzielenia i integrowania (66 mln EUR).
Bulgarian: Докато общите разходи намаляха от 2010 млн. EUR през 2008 г. на 1827 млн. EUR през 2009 г., обезценките нараснаха от 331 млн. EUR през 2008 г. на 412 млн. EUR през 2009 г. Други елементи, влияещи върху резултатите, бяха печалбата от продажбата на Intertrust (81 млн. EUR), провизиите, свързани с обявяването в несъстоятелност на нидерландската банка DSB (15 млн. EUR) и разходите за разделяне и за интегриране (66 млн. EUR).
Lithuanian: Nors bendros išlaidos sumažėjo nuo 2010 mln. EUR 2008 m. iki 1827 mln. EUR 2009 m., turto vertės sumažėjimas padidėjo nuo 331 mln. EUR 2008 m. iki 412 mln. EUR 2009 m. Įtakos rezultatams taip pat turėjo šie elementai: pelnas iš Intertrust pardavimo (81 mln. EUR), atidėjiniai, susiję su Nyderlandų banko DSB bankrotu (15 mln. EUR), atskyrimo ir integracijos sąnaudos (66 mln. EUR).
English: Status at the end of 3Q 2010 (source: press release of 19 November 2010).
French: Situation à la fin du 3e trimestre 2010 (source: communiqué de presse du 19 novembre 2010).
German: Stand Ende 3. Quartal 2010 (Quelle: Pressemitteilung vom 19. November 2010).
Spanish: Situación al final del tercer trimestre de 2010 (Fuente: comunicado de prensa de 19 de noviembre de 2010).
Italian: Situazione alla fine del terzo trimestre del 2010 (fonte: comunicato stampa del 19 novembre 2010).
Portuguese: Situação no final do terceiro trimestre de 2010 (fonte: comunicado de imprensa de 19 de Novembro de 2010).
Dutch: Stand eind derde kwartaal 2010 (bron: persbericht van 19 november 2010).
Danish: Status ved udgangen af 3. kvartal 2010 (kilde: pressemeddelelse af 19. november 2010).
Swedish: Status i slutet av kvartal 3 2010 (källa: pressmeddelande av den 19 november 2010).
Finnish: Tilanne vuoden 2010 kolmannen neljänneksen lopussa (lähde: lehdistötiedote, 19.11.2010).
Greek: Κατάσταση στο τέλος του τρίτου τριμήνου του 2010 (πηγή: δελτίο Τύπου της 19ης Νοεμβρίου 2010).
Czech: Stav na konci 3. čtvrtletí roku 2010 (zdroj: tisková zpráva ze dne 19. listopadu 2010).
Slovak: Stav ku koncu 3. štvrťroka 2010 (zdroj: tlačová správa z 19. novembra 2010).
Polish: Stan na koniec trzeciego kwartału 2010 r. (źródło: komunikat prasowy z dnia 19 listopada 2010 r.).
Hungarian: negyedév végi állapot (forrás: 2010. november 19-i sajtóközlemény).
Slovenian: Stanje ob koncu tretje četrtine leta 2010 (vir: sporočilo za javnost z dne 19. novembra 2010).
Romanian: Situația la sfârșitul trimestrului III din 2010 (sursă: comunicatul de presă din 19 noiembrie 2010).
Bulgarian: Състояние в края на третото тримесечие на 2010 г. (източник: съобщение за пресата от 19 ноември 2010 г.).
Estonian: aasta III kvartali lõpu seisuga (allikas: 19. novembri 2010. aasta pressiteade).
Latvian: Stāvoklis 2010. gada 3. ceturkšņa beigās (avots: 2010. gada 19. novembra paziņojums presei).
Lithuanian: Padėtis 2010 m. trečiojo ketvirčio pabaigoje (šaltinis: 2010 m. lapkričio 19 d. pranešimas spaudai).
Maltese: Status fl-aħħar tat-tielet trimestru tal-2010 (sors: stqarrija uffiċjali tad-19 ta’ Novembru 2010).
English: International Financial Reporting Standards.
French: International Financial Reporting Standards, normes internationales d’information financière.
German: International Financial Reporting Standards.(Internationale Rechnungslegungsstandards)
Spanish: Normas Internacionales de Información Financiera.
Italian: International Financial Reporting Standards (principi internazionali di informativa finanziaria).
Portuguese: International Financial Reporting Standards, normas internacionais de contabilidade.
Danish: De internationale regnskabsstandarder (International Financial Reporting Standards).
Finnish: Kansainväliset tilinpäätösstandardit.
Greek: Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης.
Czech: Mezinárodní standardy účetního výkaznictví.
Slovak: Medzinárodné štandardy finančného výkazníctva.
Polish: Międzynarodowe standardy sprawozdawczości finansowej.
Hungarian: Nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok.
Slovenian: Mednarodni standardi računovodskega poročanja.
Romanian: Standardele Internaționale de Raportare Financiară.
Bulgarian: Международни стандарти за финансово отчитане (МСФО).
Estonian: Rahvusvahelised finantsaruandlusstandardid.
Latvian: Starptautiskie finanšu pārskatu standarti.
Lithuanian: Tarptautiniai finansinės atskaitomybės standartai.
Maltese: Standards Internazzjonali għall-Irrappurtar Finanzjarju.
English: See page 14 of the Restructuring plan of 4 December 2009, based on figures of Milward Brown/Teletrack.
French: Voir page 14 du plan de restructuration du 4 décembre 2009, sur la base des chiffres de Milward Brown/Teletrack.
German: Siehe Seite 14 des Umstrukturierungsplans vom 4. Dezember 2009 auf der Grundlage von Zahlen von Milward Brown/Teletrack.
Spanish: Véase la página 14 del plan de reestructuración de 4 de diciembre de 2009, basándose en cifras de Milward Brown/Teletrack.
Italian: Cfr. pagina 14 del piano di ristrutturazione del 4 dicembre 2009, basato sui dati di Milward Brown/Teletrack.
Portuguese: Ver página 14 do plano de reestruturação de 4 de Dezembro de 2009, baseado em valores determinados pela Milward Brown/Teletrack.
Dutch: Zie blz. 14 van het herstructureringsplan van 4 december 2009, gebaseerd op cijfers van Milward Brown/Teletrack.
Danish: Se s. 14 i omstruktureringsplanen af 4. december 2009 baseret på tal fra Milward Brown/Teletrack.
Swedish: Se sid 14 i omstruktureringsplanen av den 4 december 2009, baserat på data från Milward Brown/Teletrack.
Finnish: Yksityispankkipalveluiden kohderyhmä on massamarkkinoiden ylin segmentti. Siihen kuuluvat kotitaloudet, joiden vuositulot ovat korkeammat kuin 50000 euroa ja/tai joilla on rahoitusomaisuutta 50000–1000000 euroa.
Greek: Βλέπε σ. 14 του σχεδίου αναδιάρθρωσης της 4ης Δεκεμβρίου 2009, βάσει στοιχείων της Milward Brown/Teletrack.
Czech: Viz s. 14 plánu restrukturalizace ze dne 4. prosince 2009, založeno na údajích společnosti Milward Brown/Teletrack.
Slovak: Pozri stranu 14 plánu reštrukturalizácie zo 4. decembra 2009 založeného na údajoch Milward Brown/Teletrack.
Polish: Zob. str. 14 planu restrukturyzacji z dnia 4 grudnia 2009 r. opartego na danych Milward Brown/Teletrack.
Hungarian: Lásd a 2009. december 4-i szerkezetátalakítási terv 14. oldalán, a Milward Brown/Teletrack adatai alapján.
Slovenian: Glej stran 14 načrta prestrukturiranja z dne 4. decembra 2009, ki temelji na podatkih agencij Milward Brown/Teletrack.
Romanian: A se vedea pagina 14 din Planul de restructurare din 4 decembrie 2009, pe baza cifrelor aparținând Milward Brown/Teletrack.
Bulgarian: Виж стр. 14 от плана за преструктуриране от 4 декември 2009 г. въз основа на стойностите на Milward Brown/Teletrack.
Estonian: Eeliskliendisektori tegevus on suunatud jõukale suurele segmendile, sealhulgas kodumajapidamistele, kuhu kuuluvad kliendid, kelle aastasissetulek on üle 50000 euro ja/või kellel on rahavarusid 50000–1000000 eurot.
Latvian: Sk. 2009. gada 4. decembra pārstrukturēšanas plāna 14. lpp. (balstīts uz Milward Brown/Teletrack datiem).
Lithuanian: Žr. 2009 m. gruodžio 4 d. restruktūrizavimo plano 14 p., paremta Milward Brown/Teletrack skaičiais.
Maltese: Ara l-paġna 14 tal-Pjan ta’ Ristrutturizzazzjoni tal-4 ta’ Diċembru 2009, ibbażat fuq iċ-ċifri ta’ Milward Brown/Teletrack.
English: BGL is one of the largest banks in Luxembourg and was a sister company of FBN in Fortis SA/NV.
French: BGL est l’une des plus grandes banques du Luxembourg et était une société sœur de Fortis SA/NV.
German: BGL ist eine der größten Banken in Luxemburg und war im Rahmen von Fortis SA/NV eine Schwestergesellschaft von FBN.
Spanish: El BGL es uno de los mayores bancos de Luxemburgo y era una empresa hermana de FBN en Fortis SA/NV.
Italian: BGL è una delle maggiori banche in Lussemburgo ed era una società affiliata di FBN in Fortis SA/NV.
Portuguese: O BGL, um dos maiores bancos do Luxemburgo, era uma empresa-irmã do FBN no Fortis SA/NV.
Danish: BGL er en af de største banker i Luxembourg og var søsterselskab til FBN i Fortis SA/NV.
Swedish: BGL är en av de största bankerna i Luxemburg och var ett systerföretag till FBN i Fortis SA/NV.
Finnish: BGL on yksi suurimmista pankeista Luxemburgissa. Se oli FBN:n sisaryritys Fortis SA/NV:n sisällä.
Greek: Η BGL είναι μια από τις μεγαλύτερες τράπεζες στο Λουξεμβούργο και ήταν αδελφή εταιρεία της FBN στην Fortis SA/NV.
Czech: BGL je jednou z největších bank v Lucembursku a ve společnosti Fortis SA/NV byla sesterskou společností společnosti FBN.
Slovak: BGL je jednou z najväčších bánk v Luxembursku a bola sesterskou spoločnosťou FBN vo Fortis SA/NV.
Polish: BGL jest jednym z największych banków w Luksemburgu i był spółką siostrzaną FBN w Fortis SA/NV.
Hungarian: Luxemburg egyik legnagyobb bankjaként a BGL az FBN testvérvállalata volt a Fortis SA/NV-ben.
Slovenian: BGL je ena največjih bank v Luksemburgu in je bila sestrsko podjetje banke FBN in holdinga Fortis SA/NV.
Romanian: BGL este una din cele mai mari bănci din Luxemburg și a fost una dintre societățile-soră ale FBN în Fortis SA/NV.
Bulgarian: BGL е една от най-големите банки в Люксембург и беше дъщерно дружество на FBN във Fortis SA/NV.
Estonian: BGL on üks suurimaid panku Luksemburgis ja oli ettevõtja FBN emaettevõtja Fortis SA/NV tütarettevõtja (ehk ettevõtja FBN nn õdeettevõtja).
Latvian: BGL ir viena no lielākajām bankām Luksemburgā, un tā bija FBN māsasuzņēmums uzņēmumā Fortis SA/NV.
Lithuanian: BGL yra vienas iš didžiausių Liuksemburgo bankų ir priklausė tai pačiai grupei, kaip ir FBN (Fortis SA/NV).
Maltese: BGL huwa wieħed mill-akbar banek fil-Lussemburgu u kien kumpanija affiljata ta’ FBN f’Fortis SA/NV.
English: BGL became a member of the BNP Paribas Group in May 2009.
French: BGL fait partie du groupe BNP Paribas depuis mai 2009.
German: BGL wurde im Mai 2009 Mitglied der BNP Paribas Gruppe.
Spanish: El BGL pasó a ser miembro de ABN AMRO Group BNP Paribas en mayo de 2009.
Italian: Nel maggio 2009 BGL è diventata membro del gruppo BNP Paribas.
Portuguese: O BGL passou a ser membro do Grupo BNP Paribas em Maio de 2009.
Danish: BGL blev medlem af BNP Paribas Group i maj 2009.
Swedish: BGL blev medlem i BNP Paribas Group i maj 2009.
Finnish: BGL:stä tuli BNP Paribas Groupin jäsen toukokuussa 2009.
Greek: Η BGL έγινε μέλος του BNP Paribas Group τον Μάιο του 2009.
Czech: BGL se v květnu 2009 stala členem skupiny BNP Paribas.
Slovak: BGL sa stala členom skupiny BNP Paribas Group v máji 2009.
Polish: BGL został członkiem BNP Paribas Group w maju 2009 r.
Hungarian: 2009 májusában lett a BNP Paribas Group tagja.
Slovenian: BGL je maja 2009 postala članica skupine BNP Paribas.
Romanian: BGL a devenit membră a grupului BNP Paribas în mai 2009.
Bulgarian: BGL стана член на група BNP Paribas през май 2009 г.
Estonian: Ettevõtjast BGL sai ettevõtja BNP Paribas Group liige 2009. aasta mais.
Latvian: 2009. gada maijā BGL kļuva par BNP Paribas Group dalībnieci.
Lithuanian: 2009 m. gegužės mėn. BGL tapo BNP Paribas Group nariu.
Maltese: BGL sar membru ta’ BNP Paribas Group f’Mejju 2009.
English: The 2009 Restructuring Plan lacked essential information such as financial projections for a worst case scenario.
French: Le plan de restructuration de 2009 ne contenait pas d’informations essentielles comme des projections financières pour un scénario dans le pire des cas.
German: Im Umstrukturierungsplan von 2009 fehlten wesentliche Angaben wie Finanzhochrechnungen für ein Worst-Case-Szenario.
Spanish: El plan de reestructuración de 2009 carecía de información esencial tal como proyecciones financieras para la hipótesis más pesimista.
Italian: Il piano di ristrutturazione del 2009 era privo di informazioni fondamentali come le previsioni finanziarie per uno scenario più sfavorevole.
Portuguese: O plano de reestruturação de 2009 não continha informações essenciais como projecções financeiras para um cenário de crise.
Dutch: In het herstructureringsplan van 2009 ontbrak essentiële informatie zoals financiële prognoses voor een worstcasescenario.
Danish: Omstruktureringsplanen af 2009 savnede vigtige oplysninger som f.eks. finansielle beregninger for det værst tænkelige scenarie.
Swedish: Viktig information saknades i omstruktureringsplanen från 2009, t.ex. ekonomiska prognoser för ett värsta scenario.
Finnish: Vuoden 2009 rakenneuudistussuunnitelmasta puuttui olennaisia tietoja, kuten heikoimman skenaarion mukaiset rahoituslaskelmat.
Greek: Από το σχέδιο αναδιάρθρωσης του 2009 απουσίαζαν ουσιώδεις πληροφορίες, όπως οι χρηματοοικονομικές προβλέψεις για πλέον δυσμενές σενάριο.
Czech: V plánu restrukturalizace z roku 2009 chyběly základní informace, jako jsou například finanční výhledy pro pesimistický scénář.
Slovak: V pláne reštrukturalizácie z roku 2009 chýbali základné informácie, ako sú finančné prognózy pre najhorší možný scenár.
Polish: W planie restrukturyzacji z 2009 r. brakowało istotnych informacji, takich jak prognozy finansowe dla najbardziej pesymistycznego scenariusza.
Hungarian: A 2009. évi szerkezetátalakítási tervből lényeges információk hiányoztak, így például a legrosszabb forgatókönyvhöz szükséges pénzügyi előrejelzések.
Slovenian: V načrtu prestrukturiranja iz decembra 2009 ni bilo bistvenih informacij, kot so finančne napovedi za najslabši možni scenarij.
Romanian: Planul de restructurare din 2009 nu conținea informații esențiale, cum ar fi previziuni financiare pentru un scenariu defavorabil.
Bulgarian: В плана за преструктуриране от 2009 г. липсваше съществена информация като например финансовите прогнози за най-лош възможен сценарий.
Estonian: aasta restruktureerimise kavas puudus oluline teave halvima stsenaariumi finantsprognooside kohta.
Latvian: 2009. gada pārstrukturēšanas plānā nebija iekļauta būtiska informācija, piemēram, finanšu prognozes ļaunākā gadījuma scenārijam.
Lithuanian: 2009 m. restruktūrizavimo plane trūko svarbios informacijos, kaip antai finansinių blogiausio atvejo scenarijaus prognozių.
Maltese: Il-Pjan ta’ Ristrutturar tal-2009 kien nieqes minn informazzjoni essenzjali bħall-projezzjonijiet finanzjarji għall-agħar sitwazzjoni possibbli.
English: The missing information was provided on 23 March 2010.
French: Les informations manquantes ont été transmises le 23 mars 2010.
German: Die fehlenden Angaben wurden am 23. März 2010 nachgereicht.
Spanish: La información que faltaba se facilitó el 23 de marzo de 2010.
Italian: Le informazioni mancanti sono state fornite il 23 marzo 2010.
Portuguese: As informações em falta foram fornecidas em 23 de Março de 2010.
Dutch: De ontbrekende informatie is op 23 maart 2010 verstrekt.
Danish: De manglende oplysninger blev leveret den 23. marts 2010.
Swedish: Den information som saknades tillhandahölls den 23 mars 2010.
Finnish: Puuttuvat tiedot toimitettiin 23 päivänä maaliskuuta 2010.
Greek: Οι πληροφορίες που απουσίαζαν παρασχέθηκαν στις 23 Μαρτίου 2010.
Czech: Chybějící informace byly poskytnuty dne 23. března 2010.
Slovak: Chýbajúce informácie boli poskytnuté 23. marca 2010.
Polish: Brakujące informacje dostarczono w dniu 23 maja 2010 r.
Hungarian: A hiányzó információkat 2010. március 23-án pótolták.
Slovenian: Manjkajoče informacije so bile predložene 23. marca 2010.
Romanian: Informațiile lipsă au fost furnizate la 23 martie 2010.
Bulgarian: Липсващата информация беше предоставена на 23 март 2010 г.
Estonian: Puuduv teave esitati 23. märtsil 2010.
Latvian: Trūkstošā informācija tika iesniegta 2010. gada 23. martā.
Lithuanian: Trūkstama informacija buvo pateikta 2010 m. kovo 23 d.
Maltese: L-informazzjoni nieqsa ngħatat fit-23 ta’ Marzu 2010.
English: Roughly [65 - 95] % of operating income will come from the Netherlands.
French: Environ [65 - 95] % du produit d’exploitation seront générés aux Pays-Bas.
German: Rund [65 - 95] % der Betriebserlöse werden aus den Niederlanden kommen.
Spanish: Aproximadamente un [65 - 95] % de los ingresos de explotación procederá de los Países Bajos.
Italian: Circa il [65 - 95] % dell’utile di gestione proverrà dai Paesi Bassi.
Portuguese: Cerca de [65 - 95] % do rendimento de exploração provirá dos Países Baixos.
Dutch: Circa [65 - 95] % van de operationele baten zal in Nederland worden gegenereerd.
Danish: Ca. [65 - 95] % af driftsindtægterne kommer fra Nederlandene.
Swedish: Runt [65 – 95] % av rörelsekapitalet kommer från Nederländerna.
Finnish: Noin [65 – 95] prosenttia liiketoiminnan tuotoista tulee Alankomaista.
Greek: Περίπου [65 - 95] % των εσόδων εκμετάλλευσης θα προέρχονται από τις Κάτω Χώρες.
Czech: Přibližně [65 – 95] % provozního příjmu bude pocházet z Nizozemska.
Slovak: Približne [65 – 95] % prevádzkového príjmu bude pochádzať z Holandska.
Polish: Ok. [65 - 95] % dochodu z działalności operacyjnej będzie pochodziło z Niderlandów.
Hungarian: A működési bevétel durván [65 - 95] %-a Hollandiában fog keletkezni.
Slovenian: Približno [65 – 95] % prihodkov iz poslovanja bo izviralo iz Nizozemske.
Romanian: Aproximativ [65 - 95] % din veniturile din exploatare vor proveni din Țările de Jos.
Bulgarian: Приблизително [65 — 95] % от приходите от дейността ще бъдат от Нидерландия.
Estonian: Umbes [65 – 95] % äritulust tuleb Madalmaadest.
Latvian: Aptuveni [65 – 95] % no darbības ienākumiem tiks gūti Nīderlandē.
Lithuanian: Nyderlanduose bus gaunama maždaug [65 – 95] % veiklos pajamų.
Maltese: Madwar [65 - 95] % tad-dħul operattiv se jiġi mill-Pajjiżi l-Baxxi.