English: The surface allocated for the production of seed potatoes that are not finally certified as seed potatoes shall not exceed one fifth of the total area allocated for certification.
French: La superficie destinée à la production de plants de pommes de terre qui ne sont finalement pas certifiés comme plants de pommes de terre ne dépasse pas le cinquième de la superficie totale affectée à la production de plants certifiés.
German: Die auf die Erzeugung von nicht endgültig als Pflanzkartoffeln zertifizierten Pflanzkartoffeln entfallende Fläche beträgt höchstens ein Fünftel der zur Zertifizierung vorgesehenen Gesamtfläche.
Spanish: La superficie registrada para la producción de patatas de siembra que no se acabe certificando finalmente como de siembra no sobrepasará una quinta parte de la superficie total registrada para la certificación.
Italian: La superficie utilizzata per la produzione di tuberi-seme di patata che non sono definitivamente certificati come tuberi-seme non deve essere superiore a un quinto della superficie totale indicata per la certificazione.
Portuguese: A superfície destinada à produção de batatas de semente que não venham a ser certificadas como batatas de semente não pode exceder um quinto da superfície total destinada à produção de batatas certificadas.
Dutch: Het voor de teelt van uiteindelijk niet als pootgoed gecertificeerde pootaardappelen bestemde areaal neemt ten hoogste één vijfde van het totale areaal in beslag dat is bestemd voor de teelt van gecertificeerde pootaardappelen.
Danish: Det areal, der er registreret til avl af læggekartofler, som ikke er endeligt certificeret som læggekartofler, må ikke overstige en femtedel af det samlede areal, som er registreret til certificering.
Swedish: Den areal som avsatts för odling av potatis som inte slutgiltigt är certifierad som utsädespotatis får inte överskrida en femtedel av den sammanlagda areal som avsatts för certifiering.
Finnish: Sellaisten siemenperunoiden tuottamiseen, joita ei lopulta varmenneta siemenperunoiksi, käytettävä pinta-ala ei saa ylittää yhtä viidesosaa siemenperunoiksi varmennettujen perunoiden tuottamiseen käytetystä pinta-alasta.
Greek: Η επιφάνεια που παραχωρείται για την παραγωγή σπόρων γεωμήλων προς φύτευση που δεν πιστοποιούνται τελικώς ως σπόροι γεωμήλων προς φύτευση δεν υπερβαίνει το ένα πέμπτο της συνολικής έκτασης που χρησιμοποιείται για την παραγωγή πιστοποιημένων γεωμήλων.
Czech: Rozloha plochy vyhrazené k pěstování sadbových brambor, které nebyly s konečnou platností uznány za sadbové brambory, nepřesahuje jednu pětinu celkové plochy vyhrazené pro účely uznání.
Slovak: Plocha vyčlenená na pestovanie sadbových zemiakov, ktoré nie sú nakoniec certifikované ako sadbové zemiaky, nepredstavuje viac ako jednu pätinu celkovej plochy vyčlenenej na certifikáciu.
Polish: Powierzchnia przeznaczona pod uprawę sadzeniaków ziemniaka, które nie zostały ostatecznie certyfikowane jako sadzeniaki ziemniaka, nie może przekraczać jednej piątej całego obszaru przeznaczonego do certyfikacji.
Hungarian: A vetőburgonyaként végül nem certifikált vetőburgonya termesztéséhez kijelölt terület nem haladhatja meg a certifikált vetőburgonya termesztéséhez kijelölt teljes terület egyötödét.
Slovenian: Površina, namenjena pridelavi semenskega krompirja, ki ni dokončno potrjen kot semenski krompir, ne presega petine celotnega območja, namenjenega za potrditev.
Romanian: Suprafața alocată pentru producția cartofilor de sămânță care nu beneficiază în final de certificarea de cartofi de sămânță nu trebuie să depășească o cincime din suprafața totală alocată pentru certificare.
Bulgarian: Площта, разпределена за производството на картофи за посев, които не са окончателно сертифицирани като картофи за посев, не бива да надвишава една пета от общата площ, разпределена за сертифициране.
Estonian: Lõplikult seemnekartulina sertifitseerimata seemnekartuli tootmiseks eraldatud ala ei tohi olla suurem kui üks viiendik kogu sertifitseerimiseks eraldatud maa-alast.
Latvian: Platība, kas paredzēta tādu sēklas kartupeļu audzēšanai, ko galarezultātā nesertificē kā sēklas kartupeļus, nepārsniedz vienu piektdaļu no sertificēšanai paredzētās kopējās teritorijas.
Lithuanian: Sėklinėms bulvėms, kurios nėra galutinai sertifikuotos kaip sėklinės bulvės, auginti paskirtas plotas neviršija vienos penktosios sertifikavimui paskirto ploto dalies.
Maltese: Il-wiċċ allokat għall-produzzjoni tal-patata taż-żrigħ li ma tkunx iċċertifikata b’mod finali bħala patata għaż-żrigħ m’għandux jisboq wieħed minn kull ħamsa taż-żona totali allokata għaċ-ċertifikazzjoni.