English: The ECB’s publication ‘European Union balance of payments/international investment position statistical methods’ (hereinafter ‘the BOP book’) informs on the practices and developments in balance of payments and international investment position statistics in Member States.
French: La publication de la BCE intitulée «Méthodes statistiques relatives à la balance des paiements/position extérieure globale de l’Union européenne» (ci-après le «BOP book») contient des informations sur les pratiques et les développements en matière de statistiques de balance de paiements et de position extérieure globale au sein des États membres.
German: Die EZB-Veröffentlichung „European Union balance of payments/international investment position statistical methods“ (nachfolgend das „B.o.p. Book“) informiert über Praxis und Entwicklungen in den Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Zahlungsbilanz und dem Auslandsvermögensstatus.
Spanish: La publicación del BCE sobre métodos estadísticos de la balanza de pagos y de la posición de inversión internacional de la Unión Europea (European Union balance of payments/international investment position statistical methods) (en adelante, «el libro de BP») informa sobre las prácticas y evolución en materia de estadísticas de la balanza de pagos y posición de inversión internacional en los Estados miembros.
Italian: La pubblicazione della BCE dal titolo «Metodi statistici per la bilancia dei pagamenti e la posizione patrimoniale sull’estero dell’Unione europea» (di seguito «manuale di BDP») fornisce informazioni in merito alle pratiche e alle evoluzioni nelle statistiche relative alla bilancia dei pagamenti e alla posizione patrimoniale sull’estero negli Stati membri.
Portuguese: A publicação do BCE intitulada «European Union balance of payments/international investment position statistical methods» («Métodos estatísticos da balança de pagamentos/posição de investimento internacional da União Europeia») (a seguir «livro da BoP») fornece informações sobre as práticas e os desenvolvimentos relativos às estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional dos Estados-Membros.
Dutch: De ECB-publicatie „European Union Balance of Payments/international investment position statistical methods” (hierna „het Bop-boek” genoemd) informeert over de praktijken en ontwikkelingen in betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie in lidstaten.
Danish: ECB’s publikation »European Union balance of payments/international investment position statistics methods« (herefter »BOP-bogen«) oplyser om praksis og udvikling i betalings- og kapitalbalancestatistik over for udlandet i medlemsstaterne.
Swedish: ECB:s publikation European Union balance of payments/international investment position statistical methods (nedan kallad betalningsbalansboken) innehåller information om praxis och händelseutveckling när det gäller statistik över betalningsbalans och utlandsställning i medlemsstaterna.
Finnish: EKP:n julkaisussa ”European Union balance of payments/international investment position statistical methods” (jäljempänä ’maksutasekirja’) annetaan tietoja maksutasetta sekä ulkomaista varallisuutta koskeviin tilastoihin liittyvistä käytännöistä ja muutoksista.
Greek: Η έκδοσή της με τίτλο «European Union balance of payments/international investment position statistical methods» (εφεξής το «BOP book») παρέχει πληροφόρηση σχετικά με τις πρακτικές και τις εξελίξεις στα κράτη μέλη όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία του ισοζυγίου πληρωμών και της διεθνούς επενδυτικής θέσης.
Czech: O praxi a vývoji v oblasti statistiky platební balance a statistiky investiční pozice vůči zahraničí v členských státech pojednává dokument ECB nazvaný „European Union balance of payments/international investment position statistical methods“ („Statistické metody pro platební bilanci a investiční pozici vůči zahraničí Evropské unie“) (dále jen „BOP book“).
Slovak: V publikácii ECB s názvom „European Union balance of payments/international investment position statistical methods“(Štatistické metódy pre platobnú bilanciu/medzinárodnú investičnú pozíciu Európskej únie) (ďalej len „kniha o platobnej bilancii“) sa uvádzajú informácie o zaužívaných postupoch a vývoji štatistiky platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície v členských štátoch.
Polish: O praktykach i rozwoju sytuacji w zakresie statystyki bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej w państwach członkowskich informuje publikacja EBC „European Union balance of payments/international investment position statistical methods” (Metody statystyczne dla bilansu płatniczego/międzynarodowej pozycji inwestycyjnej Unii Europejskiej), zwana dalej księgą bilansu płatniczego.
Hungarian: Az EKB „Az Európai Unió fizetési mérlegének/befektetési pozíciójának statisztikai módszerei” kiadvány (a továbbiakban: az FM könyv) nyújt tájékoztatást a tagállami fizetésimérleg- és nemzetközi befektetési pozíció statisztikák gyakorlatáról és fejleményeiről.
Slovenian: Publikacija ECB o statističnih metodah za pripravo plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb Evropske unije (European Union balance of payments/international investment position statistical methods, v nadaljnjem besedilu: BoP Book) vsebuje informacije o praksah in gibanjih na področju statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb v državah članicah.
Romanian: Publicația BCE „Metode statistice privind balanța de plăți/poziția investițională internațională a Uniunii Europene” (European Union balance of payments/international investment position statistical methods) (denumită în continuare „BOP book”) informează cu privire la practicile și evoluțiile în domeniul statisticilor privind balanța de plăți și poziția investițională internațională din statele membre.
Bulgarian: Изданието на ЕЦБ „Статистически методи за платежния баланс/международната инвестиционна позиция на Европейския съюз“ („European Union balance of payments/international investment position statistical methods“) (наричано по-долу „книгата за ПБ“), дава информация относно практиките и тенденциите в статистиката на платежния баланс и международната инвестиционна позиция в държавите-членки.
Estonian: EKP väljaanne European Union balance of payments/international investment position statistical methods („Euroopa Liidu maksebilansi / rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika metoodika”, edaspidi „B.o.p. Book”) eesmärgiks on teavitada maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni praktikast ja arengusuundadest liikmesriikides.
Latvian: ECB publikācija “Eiropas Savienības maksājumu bilances/starptautisko investīciju bilances statistikas metodes” (turpmāk – “BoP Book”) informē par maksājumu bilances un starptautisko investīciju bilances statistikas praksi un attīstību dalībvalstīs.
Lithuanian: ECB leidinyje „Europos Sąjungos mokėjimų balanso/tarptautinių investicijų balanso statistiniai metodai“ („European Union balance of payments / international investment position statistical methods“) (toliau – MB knyga) pateikiama informacija apie mokėjimų balanso ir tarptautinių investicijų balanso statistikos praktiką ir plėtrą valstybėse narėse.
Maltese: Il-pubblikazzjoni tal-BĊE “Metodi statistiċi tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-bilanċ tal-pagamenti/qagħda internazzjonali tal-investiment” (iktar ’il quddiem il-“il-ktieb tal-B.t.p.”) jagħti informazzjoni dwar il-prattiki u l-iżviluppi fl-istatistiċi dwar il-bilanċ tal-pagamenti u l-qagħda internazzjonali tal-investiment fl-Istati Membri.