FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 111/2011
French: Règlement (UE) no 111/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 111/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 111/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 111/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 111/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 111/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 111/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 111/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 111/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 111/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 111/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 111/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 111/2011
Hungarian: A Bizottság 111/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 111/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 111/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 111/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 111/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 111/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 111/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 111/2011
English: of 7 February 2011
French: du 7 février 2011
German: vom 7. Februar 2011
Spanish: de 7 de febrero de 2011
Italian: del 7 febbraio 2011
Portuguese: de 7 de Fevereiro de 2011
Dutch: van 7 februari 2011
Danish: af 7. februar 2011
Swedish: av den 7 februari 2011
Finnish: annettu 7 päivänä helmikuuta 2011
Greek: της 7ης Φεβρουαρίου 2011
Czech: ze dne 7. února 2011
Slovak: zo 7. februára 2011
Polish: z dnia 7 lutego 2011 r.
Hungarian: (2011. február 7.)
Slovenian: z dne 7. februarja 2011
Romanian: din 7 februarie 2011
Bulgarian: от 7 февруари 2011 година
Estonian: 7. veebruar 2011,
Latvian: (2011. gada 7. februāris)
Lithuanian: 2011 m. vasario 7 d.
Maltese: tas-7 ta’ Frar 2011
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le norme generali relative all’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC )
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (číselný znak KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (koda KN)
Romanian: (Cod NC)
Bulgarian: (код по КН)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
Maltese: (Kodiċi tan-NM)
English: An article in the form of a conical piece of titanium having, at its lower end, a shank with an external thread (so-called ‘artificial tooth stump’).
French: Article ayant la forme d'un cône, fabriqué en titane, comportant à sa base une tige filetée (dénommé «support de dent artificielle»).
German: Eine Ware in Form eines konischen Stücks Titan, an dessen unterem Ende sich ein Schaft mit einem Außengewinde befindet (ein sogenannter „künstlicher Zahnstift“).
Spanish: Pieza de titanio de forma cónica que presenta en su extremo inferior un vástago con una rosca exterior (denominada «soporte para implante dental»).
Italian: Dispositivo di forma tronco-conica, in titanio, dotato di un’estremità filettata (il cosiddetto “pilastro moncone”).
Portuguese: Um artigo sob a forma de uma peça cónica de titânio que apresenta, na sua extremidade inferior, uma haste com uma rosca externa (denominado «suporte de dente artificial»).
Dutch: Een artikel van titanium in de vorm van een kegel met aan de onderkant een steel voorzien van een externe schroefdraad (zogenoemde „kunsttandstomp”).
Danish: En vare i form af et kegleformet stykke titan, der ved sin nedre ende har et skaft med gevind (såkaldt »kunstig tandstump«).
Swedish: En artikel i form av en konformad titanbit som i nedre änden är försedd med ett fäste med en extern gänga (s.k. konstgjord tandstump).
Finnish: Kartionmuotoinen titaanikappale, jonka toisessa päässä on ulkokierteinen ruuvin varsi (ns. hammasimplantti).
Greek: Αντικείμενο με τη μορφή κώνου από τιτάνιο το οποίο έχει, στο κατώτερο άκρο του, στέλεχος με εξωτερικό σπείρωμα (αποκαλούμενο «τεχνητό κολόβωμα δοντιού»).
Czech: Výrobek kuželovitého tvaru z titanu, který má naspodu dřík s venkovním závitem (tzv. „umělý zubní čep“).
Slovak: Predmet kužeľovitého tvaru z titánu, ktorý má na spodnom konci driek s vonkajším závitom (tzv. „umelý zubný implantát“ – „artificial tooth stump“).
Polish: Artykuł w kształcie stożka z tytanu, posiadający w dolnej części trzpień z gwintem zewnętrznym (tzw. „sztuczny kikut zęba”).
Hungarian: Titánból készült, kúp alakú fémdarab, melynek alsó fele külső menetes szárban (ún. „műfog csonkban”) végződik.
Slovenian: Stožčasti predmet iz titana, katerega spodnji del je krak z zunanjim navojem (t. i. „umetni zobni vložek“).
Romanian: Articol care se prezintă sub forma unei piese conice din titan, care are la bază o tijă cu filet exterior (așa numitul „bont protetic”).
Bulgarian: Артикул с конусовидна форма, направен от титаний. В долния си край има стебло, което е с външен нарез (т. нар. „изкуствена опора на зъбния заместител“).
Estonian: Koonilise titaanitüki kujuline toode, mille alumises osas on väliskeermega vars (nn hambaimplantaat).
Latvian: Koniskas formas titāna izstrādājums, kuram apakšējā galā ir kāts ar ārējo vītni (tā sauktais ”mākslīgais zoba implants”).
Lithuanian: Gaminys – kūgio formos atraminė detalė iš titano, kurios apatinėje dalyje yra kaklelis su išoriniu sriegiu (vadinamoji „dirbtinio danties šaknis“).
Maltese: Oġġett b'forma konikali tat-titanju li għandu, fil-parti t'isfel tiegħu, sieq b'kamin minn barra (hekk imsejjaħ “ankraġġ artifiċjali ta' sinna”)
English: It is for use in dentistry.
French: L'article est utilisé dans l'art dentaire.
German: Die Ware wird in der Zahnmedizin genutzt.
Italian: Per uso odontoiatrico.
Portuguese: O artigo é utilizado em medicina dentária.
Dutch: Het artikel is bestemd voor gebruik in de tandheelkunde.
Danish: Den anvendes inden for tandteknik.
Swedish: Den ska användas inom tandläkekonsten.
Finnish: Sitä käytetään hammaslääkinnässä.
Greek: Χρησιμοποιείται στην οδοντιατρική.
Czech: Používá se v zubním lékařství.
Slovak: Používa sa v stomatológii.
Polish: Jest on do stosowania w stomatologii.
Hungarian: A termék a fogászatban használatos.
Slovenian: Za uporabo v zobozdravstvu.
Romanian: Acesta este utilizat în stomatologie.
Bulgarian: Използва се в стоматологията.
Estonian: Toodet kasutatakse hambaarstiteaduses.
Latvian: To lieto zobārstniecībā.
Lithuanian: Dirbtinio danties atrama skirta naudoti odontologijoje.
Maltese: Huwa għall-użu fid-dentistrija.
English: It is intended to be screwed into an artificial tooth root implanted in the jaw and connect the root with the artificial crown.
French: Il est destiné à être vissé dans une racine dentaire artificielle implantée dans la mâchoire et à lier la racine à la couronne artificielle.
German: Sie wird in eine künstliche Zahnwurzel, die in den Kiefer implantiert ist, geschraubt und verbindet die Wurzel mit der künstlichen Krone.
Italian: È destinato ad essere avvitato a un impianto nella mascella e a collegare quest’ultimo con la corona artificiale.
Portuguese: Destina-se a ser aparafusado numa raiz de dente artificial implantado no maxilar e a ligar a raiz à coroa artificial.
Dutch: Het is bedoeld om in een kunsttandwortel te worden geschroefd die in de kaak is geïmplanteerd en verbindt de wortel met de kunstkroon.
Danish: Den er bestemt til at blive skruet ned i en kunstig tandrod, der implanteres i kæben og forbinder roden med den kunstige tandkrone.
Swedish: Den är avsedd att skruvas in i en konstgjord tandrot som fästs i käken och förbinda den med den konstgjorda kronan.
Finnish: Se on tarkoitettu kierrettäväksi leukaluuhun istutettuun keinotekoiseen hammasjuureen yhdistämään juuri keinotekoiseen hammaskruunuun.
Greek: Προορίζεται να κοχλιώνεται σε τεχνητή ρίζα δοντιού εμφυτευμένη στη γνάθο και να συνδέει τη ρίζα με την τεχνητή στεφάνη.
Czech: Slouží k přišroubování do umělého zubního kořene vsazeného do čelisti a ke spojení kořene s umělou korunkou.
Slovak: Je určený na zaskrutkovanie do umelého zubného koreňa, implantovaného do čeľuste a spája koreň s umelou korunkou.
Polish: Jest on przeznaczony do wkręcenia w sztuczny korzeń zęba wstawionego w szczękę i połączenia korzenia ze sztuczną koroną.
Hungarian: Úgy tervezték, hogy az állkapocsba ültetett mesterséges foggyökérbe csavarva a gyökérhez rögzítse a műkoronát.
Slovenian: Vložek se privije v umetno zobno korenino, vstavljeno v čeljust, in tako poveže korenino z umetno krono.
Romanian: Articolul respectiv este destinat a fi înșurubat într-o rădăcină dentară artificială implantată în mandibulă sau maxilar, în scopul de a face legătura între rădăcina respectivă și coroana artificială.
Bulgarian: Неговото предназначение е да бъде завинтен в изкуствен зъбен корен, имплантиран в челюстта, и да свърже корена с изкуствената корона.
Estonian: Toode kruvitakse lõualuusse implanteeritud tehishamba juureosa sisse ja juur ühendatakse tehiskrooniga.
Latvian: To ir paredzēts ieskrūvēt mākslīgajā zoba saknē, kas implantēta žoklī un tas savieno sakni ar mākslīgo kroni.
Lithuanian: Ji įsukama į žandikaulyje implantuotą dirbtinio danties šaknį, kuri sujungiama su dirbtine karūnėle.
Maltese: Huwa maħsub biex ikun invitat f'għerq artifiċjali ta' sinna impjantat fix-xedaq u mqabbad mal-għerq permess tal-parti tas-sinna artifiċjali li tidher (crown).
English: At importation, it is in a sterilised packing.
French: Lors de l'importation, l'article est conditionné dans un emballage stérilisé.
German: Bei Einfuhr ist die Ware steril verpackt.
Spanish: A la importación, el producto se presenta en envases esterilizados.
Italian: Per l’importazione è contenuto in un imballaggio sterilizzato.
Portuguese: Na importação, o artigo está acondicionado numa embalagem esterilizada.
Dutch: Bij invoer is de kunsttandstomp steriel verpakt.
Danish: På indførselstidspunktet foreligger den i en steril emballage.
Swedish: Vid import ligger den i en steriliserad förpackning.
Finnish: Se on maahantuotaessa steriilissä pakkauksessa.
Greek: Κατά την εισαγωγή, ευρίσκεται εντός αποστειρωμένης συσκευασίας.
Czech: Dodává se ve sterilizovaném balení.
Slovak: Pri dovoze sa nachádza v sterilnom obale.
Polish: Podczas przywozu znajduje się on w sterylnym opakowaniu.
Hungarian: A behozatal sterilizált csomagolásban történik.
Slovenian: Pri uvozu je v sterilni embalaži.
Romanian: Pentru import este prezentat într-un ambalaj sterilizat.
Bulgarian: Артикулът се внася в стерилна опаковка.
Estonian: Toode imporditakse steriliseeritud pakendis.
Latvian: Importēšanas laikā tas ir sterilā iepakojumā.
Lithuanian: Gaminys importuojamas sterilioje pakuotėje.
Maltese: Waqt l-importazzjoni, tkun f'ippakkjar sterilizzat.
English: See images.
French: Voir les images.
German: Siehe Abbildungen.
Spanish: Véanse las imágenes.
Italian: cfr. immagini.
Portuguese: Ver imagens.
Dutch: zie foto's.
Danish: Se illustrationer.
Swedish: Se bilderna.
Finnish: Ks. kuvat.
Greek: Βλέπε τις εικόνες.
Czech: Viz vyobrazení.
Slovak: Pozri obrázky.
Polish: (Zobacz ilustracje) [1]
Hungarian: Lásd a képeken.
Slovenian: Glej sliki.
Romanian: A se vedea imaginile.
Bulgarian: Виж изображенията.
Estonian: vt joonised.
Latvian: Sk. attēlus.
Lithuanian: Žr. paveikslus.
Maltese: Ara l-istampi.
English: Therefore, classification under Section XV is excluded.
French: Le classement dans la section XV est par conséquent exclu.
German: Daher ist die Einreihung in Abschnitt XV ausgeschlossen.
Spanish: Se excluye, pues, su clasificación en esa sección.
Italian: Pertanto, la classificazione nell’ambito della sezione XV è esclusa.
Portuguese: Consequentemente, exclui-se a classificação na Secção XV.
Dutch: Daarom is indeling onder afdeling XV uitgesloten.
Danish: Tarifering under afsnit XV er derfor udelukket.
Swedish: Därför är klassificering enligt avdelning XV utesluten.
Finnish: Sen vuoksi sitä ei voida luokitella XV jaksoon.
Greek: Ως εκ τούτου, αποκλείεται η κατάταξη στο τμήμα XV.
Czech: Zařazení do třídy XV je tudíž nepřípustné.
Slovak: Preto je zatriedenie do XV. triedy vylúčené.
Polish: Wyklucza się zatem klasyfikację do sekcji XV.
Hungarian: Következésképpen a XV. áruosztályba történő besorolása kizárt.
Slovenian: Zato je uvrstitev pod oddelek XV izključena.
Romanian: Prin urmare, se exclude clasificarea la secțiunea XV.
Bulgarian: Следователно се изключва класиране съгласно раздел XV.
Estonian: Seega ei või toodet klassifitseerida jaotisse XV.
Latvian: Tāpēc nav iespējama klasifikācija XV sadaļā.
Lithuanian: Todėl gaminys nepriskirtinas XV skyriui.
Maltese: Għalhekk, il-klassifikazzjoni skont it-Taqsima XV hija eskluża.
English: The product is therefore to be classified under CN code 90212900 as a part of a dental fitting.
French: Le produit doit par conséquent être classé sous le code NC 90212900 en tant que composante d'une prothèse dentaire.
German: Die Ware ist daher als Teil einer Zahnprothese in den KN-Code 90212900 einzureihen.
Spanish: El producto debe por tanto clasificarse en el código NC 90212900 como parte de un aparato de prótesis dental.
Italian: Il prodotto deve dunque essere classificato nel codice NC 90212900 come una parte di un impianto di protesi dentaria.
Portuguese: Portanto, o produto deve ser classificado no código NC 90212900, como uma peça de um implante dentário.
Dutch: Het product moet daarom onder GN-code 90212900 als deel van een tandprothese worden ingedeeld.
Danish: Varen tariferes derfor under KN-kode 90212900 som en del af et dentalt implantat.
Swedish: Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 90212900 som andra tandprotesartiklar.
Finnish: Sen vuoksi tuote on luokiteltava hammasproteesin osana CN-koodiin 90212900.
Greek: Το προϊόν κατατάσσεται επομένως στον κωδικό ΣΟ 90212900 ως μέρος προθέσεως οδοντιατρικής.
Czech: Výrobek je tedy nutné zařadit do kódu KN 90212900 jako součást zubolékařského příslušenství.
Slovak: Výrobok sa preto zatriedi pod číselný znak KN 90212900 ako časť a súčasť zubolekárskeho príslušenstva.
Polish: W związku z tym artykuł ten należy klasyfikować do kodu CN 90212900 jako część wyrobu protetyki dentystycznej.
Hungarian: Ezért a terméket a 90212900 KN-kód alá, fogászati eszköz részeként kell besorolni.
Slovenian: Proizvod se zato uvrsti pod oznako KN 90212900 kot del zobne protetike.
Romanian: În consecință, produsul trebuie clasificat la codul NC 90212900, ca parte de proteză dentară.
Bulgarian: Ето защо продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 90212900 като част от зъбни протези.
Estonian: Seega tuleb toode klassifitseerida hambaproteesi osana CN-koodi 90212900 alla.
Latvian: Tāpēc izstrādājums klasificējams ar KN kodu 90212900 kā zobtehnikas darinājuma daļa.
Lithuanian: Taigi gaminys klasifikuotinas kaip dantų tvirtinimo įtaisas, priskiriant KN kodą 90212900.
Maltese: Għaldaqstant, il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 90212900 bħala tagħmir dentali.
English: The images are purely for information.
French: Les images ont une valeur purement indicative.
German: Die Abbildungen dienen lediglich Informationszwecken.
Spanish: Las imágenes se facilitan a título meramente informativo.
Italian: Le immagini sono puramente dimostrative.
Portuguese: As imagens destinam-se a fins meramente informativos.
Dutch: De foto's zijn louter ter informatie.
Danish: Illustrationerne tjener kun til information.
Swedish: Bilderna är endast i informationssyfte.
Finnish: Kuvat ovat ainoastaan ohjeellisia.
Greek: Οι εικόνες δίνονται αποκλειστικά για πληροφόρηση.
Czech: Vyobrazení slouží pouze pro informaci.
Slovak: Obrázky majú len informačný charakter.
Polish: Ilustracje mają charakter wyłącznie informacyjny.
Hungarian: A képek csupán tájékoztató jellegűek.
Slovenian: Sliki sta zgolj informativni.
Romanian: Imaginile au un caracter strict informativ.
Bulgarian: Изображенията са само за информация.
Estonian: Joonised on üksnes illustreerivad.
Latvian: Attēli ir tikai informācijai.
Lithuanian: Paveikslai pateikiami tik informacijos tikslais.
Maltese: L-istampi qegħdin hemm biss għal raġunijiet ta' informazzjoni.
English: It is for use in dentistry. It is intended to be screwed into an artificial tooth root implanted in the jaw and connect the root with the artificial crown.
Spanish: Utilizada en odontología, la pieza se atornilla a la raíz artificial que se haya implantado previamente en el maxilar y une la raíz a la corona artificial.