FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the schemes listed in the ‘list of schemes’ table provided for in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1322/2007 [1].1.2.
French: les régimes énumérés dans la «liste des régimes» figurant à l’annexe I du règlement (CE) no 1322/2007 de la Commission [1].1.2.
Spanish: los regímenes enumerados en el cuadro de la «lista de regímenes» del anexo I del Reglamento (CE) no 1322/2007 de la Comisión [1].1.2.
Italian: i regimi elencati nella tabella «Elenco dei regimi» di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1322/2007 della Commissione [1].1.2.
Portuguese: os regimes apresentados no quadro «Lista dos regimes» previsto no anexo I do Regulamento (CE) n.o 1322/2007 da Comissão [1].1.2.
Danish: de ordninger, der er opført i tabellen »liste over ordninger«, jf. bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 1322/2007 [1].1.2.
Finnish: komission asetuksen (EY) N:o 1322/2007 [1] liitteessä I olevassa ”järjestelmäluettelossa” lueteltujen järjestelmien mukaisesti.
Greek: τα συστήματα που απαριθμούνται στον πίνακα «Κατάλογος συστημάτων» που περιέχεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1322/2007 της Επιτροπής [1].1.2.
Slovak: programov uvedených v tabuľke „zoznam programov“ stanovenej v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1322/2007 [1].1.2.
Polish: systemy wymienione w tabeli z wykazem systemów podanej w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1322/2007 [1].1.2.
Hungarian: a „rendszerek felsorolása” táblázatban felsorolt rendszerek (az 1322/2007/EK bizottsági rendelet [1] I. mellékletében meghatározottak szerint).1.2.
Romanian: regimurile enumerate în tabelul „lista regimurilor” prevăzut în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1322/2007 al Comisiei [1].1.2.
Bulgarian: схемите, изброени в таблицата „опис на схемите“ в приложение I към Регламент (ЕО) № 1322/2007 на Комисията [1].1.2.
Estonian: komisjoni määruse (EÜ) nr 1322/2007 [1] I lisa tabelis „Skeemide loetelu” loetletud skeemid.
Latvian: pēc “shēmu saraksta” tabulā norādītajām shēmām, kas paredzētas Komisijas Regulas (EK) Nr. 1322/2007 [1] I pielikumā.1.2.
Lithuanian: sistemas, išvardytas sistemų sąrašo lentelėje, pateiktoje Komisijos reglamento (EB) Nr. 1322/2007 [1] I priede.1.2.
Maltese: l-iskemi elenkati fit-tabella tal-“lista ta’ skemi” stipulati fl-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1322/2007 [1].1.2.
English: Residual fiscal benefits (to be provided only if they are not directly accounted for in AITR and/or AISCR).
French: Avantages fiscaux résiduels (à communiquer uniquement s’ils ne sont pas directement pris en compte dans l’AITR et/ou l’AISCR).
Spanish: Beneficios fiscales residuales (solo si no se contemplan directamente en AITR y/o AISCR).
Italian: Benefici fiscali residui (da fornire solo se non sono direttamente conteggiati nell’AITR e/o nell’AISCR).
Portuguese: Benefícios fiscais residuais (a fornecer apenas se não forem directamente contabilizados em AITR e/ou AISCR).
Danish: Residuale skattefordele (skal kun indberettes, hvis der ikke er taget direkte højde for dem i forbindelse med GSS og/eller GSSSB).
Finnish: Muut veroetuudet (toimitetaan ainoastaan, jos niitä ei oteta suoraan huomioon AITR:ssä ja/tai AISCR:ssä).
Greek: Υπολειπόμενες φορολογικές ελαφρύνσεις (παρέχονται μόνο αν δεν υπολογίζονται άμεσα στους ΜΑΦΣ και/ή ΜΑΣΚΕ).
Slovak: Reziduálne daňové výhody (poskytujú sa, iba ak nie sú priamo zohľadnené v AITR a/alebo AISCR).
Polish: Rezydualne ulgi fiskalne (dostarczane jedynie, gdy nie są bezpośrednio uwzględnione w AITR lub AISCR).
Hungarian: Fennmaradó adókedvezmények (csak akkor kell megadni, ha az AITR-ben és/vagy az AISCR-ben nincsenek közvetlenül elszámolva).
Romanian: Avantajele fiscale reziduale (a se furniza numai dacă nu sunt luate în calcul direct în AITR și/sau AISCR).
Bulgarian: Остатъчни финансови помощи (предоставят се, само ако не са пряко отразени в AITR и/или AISCR).
Estonian: Maksusoodustuse jääk (tuleb esitada ainult siis, kui seda ei ole otseselt arvesse võetud AITR ja/või AISCR puhul).
Latvian: Atlikušās nodokļu priekšrocības (jāsniedz tikai tad, ja tās nav tieši ņemtas vērā AITR un/vai AISCR)
Lithuanian: Likutinės fiskalinės išmokos (teiktinos tik tuomet, jei jos neįskaitytos tiesiogiai skaičiuojant AITR ir (arba) AISCR).
Maltese: Benefiċċji fiskali residwi (li jingħataw biss jekk ma jittieħidx kont tagħhom dirett fl-AITR u/jew l-AISCR).
English: Data for residual fiscal benefits shall be provided in national currency.
French: Les données relatives aux avantages fiscaux résiduels sont exprimées en monnaie nationale.
German: Die Daten für die restlichen Steuervergünstigungen werden in Landeswährung angegeben;
Spanish: Los datos para los beneficios fiscales residuales se aportarán en moneda nacional.
Italian: I dati relativi ai benefici fiscali residui sono espressi in valuta nazionale.
Portuguese: Os dados relativos aos benefícios fiscais residuais devem ser apresentados na moeda nacional.
Dutch: Gegevens over nog verschuldigde belastingvoordelen worden uitgedrukt in de nationale munteenheid;
Danish: Residuale skattefordele angives i national valuta.
Swedish: Uppgifter om övriga skatteförmåner ska anges i nationell valuta.
Finnish: Muita veroetuuksia koskevat tiedot annetaan kansallisena valuuttana.
Greek: Τα στοιχεία για τις υπολειπόμενες φορολογικές ελαφρύνσεις παρέχονται σε εθνικό νόμισμα.
Czech: Údaje o reziduálních fiskálních dávkách se uvádějí v národní měně.
Slovak: Údaje o reziduálnych daňových výhodách sa poskytujú v národnej mene.
Polish: Dane dla rezydualnych ulg fiskalnych są podawane w walucie krajowej.
Hungarian: A fennmaradó adókedvezményre vonatkozó adatokat a nemzeti pénznemben kell megadni.
Slovenian: Podatki za preostale fiskalne prejemke se posredujejo v nacionalni valuti;
Romanian: Datele pentru avantajele fiscale reziduale sunt furnizate în moneda națională.
Bulgarian: Данните за остатъчните фискални помощи се предоставят в национална валута.
Estonian: Andmed maksusoodustuse jäägi kohta tuleb esitada riiklikus vääringus.
Latvian: Datus par atlikušajām nodokļu priekšrocībām sniedz valsts valūtā.
Lithuanian: Likutinių fiskalinių išmokų duomenys teikiami nacionaline valiuta.
Maltese: Id-dejta għall-benefiċċji fiskali residwi għandha tiġi pprovduta fil-munita nazzjonali.
English: Net social benefits (restricted approach) data broken down simultaneously by:
French: Les données relatives aux prestations sociales nettes (approche restreinte) sont ventilées simultanément selon:
German: Daten über Nettosozialleistungen (eingeschränkter Ansatz), gleichzeitig aufgegliedert nach:
Spanish: Datos sobre prestaciones netas de protección social (enfoque restringido) desglosados a su vez en función de:
Italian: Dati relativi alle prestazioni sociali nette (approccio ristretto) ripartiti simultaneamente secondo:
Portuguese: Dados relativos às prestações líquidas de protecção social (abordagem restrita) ventilados por:
Dutch: gegevens over de netto sociale uitkeringen (beperkte benadering) worden gelijktijdig uitgesplitst naar:
Danish: Netto sociale ydelser (i snæver forstand) opdelt efter både:
Swedish: Uppgifter om sociala förmåner netto (snävare tolkning) ska samtidigt delas upp i
Finnish: Nettososiaalietuuksia (rajoitettu lähestymistapa) koskevat tiedot jaoteltuna yhtäaikaisesti:
Greek: Στοιχεία για τις καθαρές κοινωνικές παροχές (περιορισμένη προσέγγιση) υποδιαιρούμενα ταυτόχρονα με βάση:
Czech: Údaje o čistých sociálních dávkách (omezená metoda), které se souběžně člení podle:
Slovak: Údaje o čistých sociálnych dávkach (obmedzený prístup), ktoré sa súčasne členia podľa:
Polish: Dane dotyczące świadczeń netto z tytułu ochrony socjalnej (ujęcie ograniczone) z jednoczesnym podziałem ze względu na:
Hungarian: Nettó szociális juttatásokra (szűkebb megközelítés) vonatkozó adatok az alábbiak szerinti párhuzamos bontásban:
Slovenian: podatki o neto socialnih prejemkih (omejen pristop) so sočasno razčlenjeni glede na:
Romanian: Datele referitoare la prestațiile sociale nete (abordarea restricționată) defalcate simultan în funcție de:
Bulgarian: Данни за нетните социални обезщетения (ограничителен подход), с едновременна разбивка по:
Estonian: Sotsiaalkaitse netohüvitisi (piiratud lähenemisviis) käsitlevad andmed, mis on liigendatud mõlema järgmise klassifikatsiooni kohaselt:
Latvian: Dati par neto sociālajiem pabalstiem (ierobežotā pieeja), vienlaikus dalot:
Lithuanian: Grynųjų socialinių išmokų (ribotasis metodas) duomenys, tuo pat metu suskirstyti pagal:
Maltese: Id-dejta dwar il-benefiċċji soċjali netti (approċċ ristrett) analizzata simultanjament skont:
English: the detailed classification of social protection benefits, as specified in Appendix 1 to the ESSPROS Manual,
French: la classification détaillée des prestations de protection sociale, comme précisé à l’appendice 1 du manuel Sespros,
German: der detaillierten Klassifikation der Sozialschutzleistungen nach Anhang 1 des ESSOSS-Handbuchs,
Spanish: las clasificaciones detalladas de las prestaciones de protección social, conforme al apéndice 1 del Manual del Seepros,
Italian: la classificazione dettagliata delle prestazioni di protezione sociale, come specificato nell’allegato 1 del manuale ESSPROS,
Portuguese: classificação pormenorizada das prestações de protecção social, de acordo com o disposto no apêndice 1 do Manual ESSPROS,
Dutch: de gedetailleerde classificatie van sociale uitkeringen, zoals gespecificeerd in aanhangsel I bij de ESSPROS Manual;
Danish: den detaljerede klassificering af sociale ydelser, jf. tillæg 1 til ESSPROS-håndbogen
Swedish: den detaljerade klassificeringen av sociala förmåner enligt tillägg 1 till Esspros-manualen,
Finnish: ESSPROS-käsikirjan lisäyksessä 1 määritellyn sosiaalietuuksia koskevan yksityiskohtaisen luokittelun mukaisesti,
Greek: τη λεπτομερή ταξινόμηση παροχών κοινωνικής προστασίας, όπως προσδιορίζονται στο προσάρτημα 1 του εγχειριδίου Esspros,
Czech: podrobné klasifikace dávek sociální ochrany, která je uvedena v příloze 1 příručky ESSPROS,
Slovak: podrobnej klasifikácie dávok sociálnej ochrany uvedenej v prílohe 1 k príručke ESSPROS,
Polish: dokładną klasyfikację świadczeń z tytułu ochrony socjalnej, zgodnie z załącznikiem I do podręcznika ESSPROS,
Hungarian: a szociális védelmi juttatások részletes osztályozása (az ESSPROS-kézikönyv 1. függelékében meghatározottak szerint),
Slovenian: podrobno klasifikacijo prejemkov socialne zaščite, kot je določeno v Prilogi 1 k Priročniku ESSPROS,
Romanian: clasificarea detaliată a prestațiilor de protecție socială, astfel cum se specifică în apendicele 1 la manualul SESPROS;
Bulgarian: подробната класификация на обезщетенията за социална закрила, както е посочено в допълнение 1 към Наръчника на ESSPROS,
Estonian: ESSPROSi käsiraamatu I lisa kohane sotsiaalhüvitiste üksikasjalik liigitus;
Latvian: pēc sociālās aizsardzības pabalstu sīki izstrādātās klasifikācijas, kā norādīts ESSPROS rokasgrāmatas 1. papildinājumā,
Lithuanian: išsamią socialinės apsaugos išmokų klasifikaciją, kaip nurodyta ESSPROS vadovo 1 priedėlyje;
Maltese: Il-klassifikazzjoni ddettaljata tal-benefiċċji tal-ħarsien soċjali, kif speċifikati fl-Anness 1 tal-Manwal tal-ESSPROS;
English: REFERENCE MANUAL
French: MANUEL DE RÉFÉRENCE
German: REFERENZHANDBUCH
Spanish: MANUAL DE REFERENCIA
Italian: MANUALE DI RIFERIMENTO
Portuguese: MANUAL DE REFERÊNCIA
Dutch: REFERENTIEHANDLEIDING
Danish: REFERENCEHÅNDBOG
Swedish: REFERENSMANUAL
Finnish: KÄSIKIRJA
Greek: ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: REFERENČNÍ PŘÍRUČKA
Slovak: REFERENČNÁ PRÍRUČKA
Polish: PODRĘCZNIK REFERENCYJNY
Hungarian: REFERENCIA-KÉZIKÖNYV
Slovenian: REFERENČNI PRIROČNIK
Romanian: MANUALUL DE REFERINȚĂ
Bulgarian: СПРАВОЧЕН НАРЪЧНИК
Estonian: VÕRDLUSJUHEND
Latvian: ATSAUCES ROKASGRĀMATA
Lithuanian: INFORMACINIS VADOVAS
Maltese: MANWAL TA’ REFERENZA
English: OJ L 294, 13.11.2007, p. 5.
French: JO L 294 du 13.11.2007, p. 5.
German: ABl. L 294 vom 13.11.2007, S. 5.
Spanish: DO L 294 de 13.11.2007, p. 5.
Italian: GU L 294 del 13.11.2007, pag. 5.
Portuguese: JO L 294 de 13.11.2007, p. 5.
Dutch: PB L 294 van 13.11.2007, blz. 5.
Danish: EUT L 294 af 13.11.2007, s. 5.
Swedish: EUT L 294, 13.11.2007, s. 5.
Finnish: EUVL L 294, 13.11.2007, s. 5.
Greek: ΕΕ L 294 της 13.11.2007, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 294, 13.11.2007, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 294, 13.11.2007, s. 5.
Polish: Dz.U. L 294 z 13.11.2007, s. 5.
Hungarian: HL L 294., 2007.11.13., 5. o.
Slovenian: UL L 294, 13.11.2007, str. 5.
Romanian: JO L 294, 13.11.2007, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 294, 13.11.2007 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 294, 13.11.2007, lk 5.
Latvian: OV L 294, 13.11.2007., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 294, 2007 11 13, p. 5.
Maltese: ĠU L 294, 13.11.2007, p. 5.
English: CRITERIA FOR MEASURING THE QUALITY OF DATA RELATING TO THE MODULE ON NET SOCIAL PROTECTION BENEFITS
French: CRITÈRES DE MESURE DE LA QUALITÉ DES DONNÉES RELATIVES AU MODULE SUR LES PRESTATIONS NETTES DE PROTECTION SOCIALE
German: KRITERIEN FÜR DIE BEURTEILUNG DER DATENQUALITÄT IN BEZUG AUF DAS MODUL NETTOSOZIALSCHUTZLEISTUNGEN
Spanish: CRITERIOS DE MEDICIÓN DE LA CALIDAD DE LOS DATOS RELATIVOS AL MÓDULO SOBRE PRESTACIONES NETAS DE PROTECCIÓN SOCIAL
Italian: CRITERI PER LA MISURA DELLA QUALITÀ DEI DATI RELATIVI AL MODULO SULLE PRESTAZIONI NETTE DI PROTEZIONE SOCIALE
Portuguese: CRITÉRIOS DE MEDIÇÃO DA QUALIDADE DOS DADOS RELATIVOS AO MÓDULO SOBRE PRESTAÇÕES LÍQUIDAS DE PROTECÇÃO SOCIAL
Dutch: CRITERIA VOOR HET METEN VAN DE KWALITEIT VAN DE GEGEVENS IN VERBAND MET DE MODULE OVER NETTO SOCIALE UITKERINGEN
Danish: KRITERIER FOR MÅLING AF DATAKVALITETEN I FORBINDELSE MED MODULET OM NETTO SOCIALE YDELSER
Swedish: KRITERIER FÖR KVALITETSBEDÖMNING AV UPPGIFTER AVSEENDE MODULEN OM SOCIALA FÖRMÅNER NETTO
Finnish: NETTOSOSIAALIETUUKSIA KOSKEVAAN MODUULIIN LIITTYVIEN TIETOJEN LAADUNARVIOINTIPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΚΑΘΑΡΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
Czech: KRITÉRIA PRO MĚŘENÍ KVALITY ÚDAJŮ TÝKAJÍCÍCH SE MODULU „ČISTÉ DÁVKY SOCIÁLNÍ OCHRANY“
Slovak: KRITÉRIÁ MERANIA KVALITY ÚDAJOV V SÚVISLOSTI S MODULOM O ČISTÝCH DÁVKACH SOCIÁLNEJ OCHRANY
Polish: KRYTERIA OCENY JAKOŚCI DANYCH DLA MODUŁU DOTYCZĄCEGO ŚWIADCZEŃ NETTO Z TYTUŁU OCHRONY SOCJALNEJ
Hungarian: A NETTÓ SZOCIÁLIS VÉDELMI JUTTATÁSOKRA VONATKOZÓ MODUL ADATMINŐSÉG-MÉRÉSI KRITÉRIUMAI
Slovenian: MERILA ZA MERJENJE KAKOVOSTI PODATKOV V ZVEZI Z MODULOM O NETO PREJEMKIH SOCIALNE ZAŠČITE
Romanian: CRITERIILE PENTRU MĂSURAREA CALITĂȚII DATELOR REFERITOARE LA MODULUL PRIVIND PRESTAȚIILE NETE DE PROTECȚIE SOCIALĂ
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА КАЧЕСТВОТО НА ДАННИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА МОДУЛА ЗА НЕТНИТЕ ОБЕЗЩЕТЕНИЯ ЗА СОЦИАЛНА ЗАКРИЛА
Estonian: SOTSIAALKAITSE NETOHÜVITISTE MOODULIGA SEOTUD ANDMETE KVALITEEDIHINDAMISE KRITEERIUMID
Latvian: DATU KVALITĀTES NOTEIKŠANAS KRITĒRIJI SAISTĪBĀ AR MODULI PAR SOCIĀLĀS AIZSARDZĪBAS NETO PABALSTIEM
Lithuanian: SU GRYNŲJŲ SOCIALINĖS APSAUGOS IŠMOKŲ MODULIU SUSIJUSIŲ DUOMENŲ KOKYBĖS VERTINIMO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI GĦALL-KEJL TAL-KWALITÀ TAD-DEJTA MARBUTA MAL-MODULU DWAR IL-BENEFIĊĊJI TAL-ĦARSIEN SOĊJALI NETTI
English: INFORMATION TO TRANSMIT
French: INFORMATIONS À TRANSMETTRE
German: ZU ÜBERMITTELNDE INFORMATIONEN
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE TRANSMITIRSE
Italian: INFORMAZIONI DA TRASMETTERE
Portuguese: INFORMAÇÃO A TRANSMITIR
Dutch: IN TE DIENEN INFORMATIE
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL INDBERETTES
Swedish: UPPLYSNINGAR SOM SKA TILLHANDAHÅLLAS
Finnish: TOIMITETTAVAT TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΣ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ
Czech: PŘEDÁVANÉ INFORMACE
Slovak: ZASIELANÉ INFORMÁCIE
Polish: INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY PRZESŁAĆ
Hungarian: TOVÁBBÍTANDÓ INFORMÁCIÓK
Slovenian: INFORMACIJE ZA POŠILJANJE
Romanian: INFORMAȚIILE CARE TREBUIE TRANSMISE
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЛЕДВА ДА СЕ ПРЕДАВА
Estonian: EDASTATAVAD ANDMED
Latvian: NOSŪTĀMĀ INFORMĀCIJA
Lithuanian: TEIKTINA INFORMACIJA
Maltese: TAGĦRIF LI JRID JIĠI TRAŻMESS
English: Member States shall provide information concerning:
French: Les États membres fournissent des informations concernant:
German: Die Mitgliedstaaten liefern Informationen zu:
Spanish: Los Estados miembros aportarán información acerca de:
Italian: Gli Stati membri devono fornire informazioni riguardanti:
Portuguese: Os Estados-Membros devem apresentar informações sobre:
Dutch: De lidstaten verstrekken informatie over:
Danish: Medlemsstaterne skal levere oplysninger vedrørende:
Swedish: Medlemsstater ska lämna uppgifter om följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava seuraavat tiedot:
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν πληροφορίες για τα ακόλουθα:
Czech: Členské státy poskytnou tyto informace:
Slovak: Členské štáty poskytujú tieto informácie:
Polish: Państwa członkowskie dostarczają następujące informacje:
Hungarian: A tagállamok a következőkre vonatkozóan szolgáltatnak információt:
Slovenian: Države članice zagotovijo informacije o:
Romanian: Statele membre furnizează informații referitoare la:
Bulgarian: Държавите-членки предоставят информация относно:
Estonian: Liikmesriigid peavad esitama järgmised andmed:
Latvian: Dalībvalstis sniedz šādu informāciju.
Lithuanian: Valstybės narės teikia šią informaciją:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu tagħrif dwar:
English: Contact
German: Kontakt
Spanish: Contacto
Italian: Contatti
Portuguese: Contacto
Danish: Kontakt
Swedish: Kontaktperson
Finnish: Yhteystiedot
Greek: Αρμόδιος(-α) υπάλληλος
Czech: Kontaktní údaje:
Slovak: Kontaktné údaje
Polish: Dane kontaktowe
Hungarian: Kapcsolat
Slovenian: Stiku:
Bulgarian: Данни за връзка
Estonian: Kontaktandmed
Latvian: Kontaktpersona
Lithuanian: Duomenys ryšiams
Maltese: Kuntatt
English: Details of the data compiler.
French: Coordonnées du compilateur de données.
German: Einzelheiten zu den für die Datenaufbereitung zuständigen Stellen
Spanish: Información sobre el recopilador de datos.
Italian: Informazioni su chi compila i dati.
Portuguese: Dados do responsável pela compilação dos dados.
Dutch: Gegevens over degene die de gegevens heeft opgesteld.
Danish: Kontaktoplysninger om den, der udarbejder dataene.
Swedish: Upplysningar om den som sammanställer uppgifterna.
Finnish: Tarkat tiedot tietojen kokoajasta.
Greek: Στοιχεία του υπευθύνου για τη συλλογή των στοιχείων.
Czech: Informace o osobě, která údaje sestavila.
Slovak: Informácie o osobe, ktorá údaje zostavila.
Polish: Szczegóły dotyczące jednostki gromadzącej dane.
Hungarian: Az adat-összeállító adatai
Slovenian: podrobni podatki o zbiralcu podatkov.
Romanian: Coordonatele compilatorului de date.
Bulgarian: Данни за съставителя на данните
Estonian: Andmete koostaja andmed.
Latvian: Sīkāka informācija par datu apkopotāju
Lithuanian: Duomenų rengėjo duomenys.
Maltese: Dettalji tal-kompilatur tad-dejta.
English: Accuracy
French: Exactitude
German: Genauigkeit
Spanish: Precisión
Italian: Accuratezza
Portuguese: Precisão
Dutch: Nauwkeurigheid
Danish: Nøjagtighed
Swedish: Noggrannhet
Finnish: Tarkkuus
Greek: Ακρίβεια
Czech: Přesnost
Slovak: Údaje o presnosti
Polish: Dokładność
Hungarian: Pontosság
Slovenian: Točnosti:
Romanian: Precizie
Bulgarian: Точност
Estonian: Täpsus
Latvian: Precizitāte
Lithuanian: Tikslumas
Maltese: Preċiżjoni
English: Methodologies and assumptions used in the estimates and in the event of incomplete coverage of data sources:
French: Méthodologies et hypothèses utilisées dans les estimations et, en cas de couverture incomplète des sources de données:
German: Methodiken und Annahmen, die für die Schätzungen ebenso herangezogen wurden, wie im Falle der unvollständigen Erfassung der Datenquellen:
Spanish: Metodologías e hipótesis utilizadas en las estimaciones y, en caso de una cobertura incompleta de las fuentes de datos:
Italian: Metodologie e ipotesi utilizzate nelle stime e in caso di copertura incompleta delle fonti di dati:
Portuguese: Metodologias e hipóteses utilizadas nas estimações e, no caso de cobertura incompleta das fontes de dados:
Dutch: Methoden en aannames die bij schattingen of in geval van onvolledige dekking door gegevensbronnen zijn gebruikt:
Danish: De metoder og antagelser, der anvendes i forbindelse med skøn, når datakildernes dækning er ufuldstændig:
Swedish: Metoder och antaganden som används vid statistiska skattningar och när uppgiftskällorna är ofullständiga
Finnish: Arvioissa sekä tietolähteiden heikon kattavuuden osalta käytettävät menetelmät ja oletukset:
Greek: Μεθοδολογίες και υποθέσεις που χρησιμοποιούνται στις εκτιμήσεις και στην περίπτωση ατελούς κάλυψης των πηγών στοιχείων:
Czech: Metodiky a předpoklady, které se při odhadech a v případě neúplného pokrytí zdrojů údajů použily:
Slovak: Metodiky a predpoklady, ktoré sa použili pri odhadovaní a v prípade neúplného pokrytia zdrojov údajov:
Polish: Metodologie i założenia stosowane w szacunkach i w przypadku niepełnego zakresu źródeł danych:
Hungarian: A becslések során és az adatforrások hiányos kiterjedése esetén használt módszertanok és feltételezések:
Slovenian: metodologije in predpostavke, uporabljene pri ocenah in v primeru nepopolnega zajetja virov podatkov:
Romanian: Metodologii și premise utilizate în estimări și în cazul acoperirii incomplete a surselor de date:
Bulgarian: Методологии и предположения, използвани при оценките и в случай на непълен обхват на източниците на данни:
Estonian: Meetodid ja eeldused, mida kasutati hindamisel ja mittetäieliku katvusega andmeallikate puhul:
Latvian: Metodika un pieņēmumi, kas izmantoti aplēsēs un gadījumos, ja nav pilnīga datu avotu aptvēruma:
Lithuanian: Apytiksliams apskaičiavimams ir esant nepakankamai duomenų šaltinių aprėpčiai naudota metodika ir prielaidos:
Maltese: Metodoloġiji u suppożizzjonijiet użati fl-istimi u f’każ ta’ kopertura mhux kompluta tas-sorsi ta’ dejta:
English: administrative data,
French: données administratives,
German: administrative Daten,
Spanish: datos administrativos,
Italian: dati amministrativi,
Portuguese: dados administrativos,
Dutch: administratieve gegevens;
Danish: administrative data
Swedish: Administrativa uppgifter.
Finnish: hallinnolliset tiedot,
Greek: διοικητικά στοιχεία,
Czech: administrativní údaje,
Slovak: administratívne údaje,
Polish: dane administracyjne,
Hungarian: adminisztratív adatok,
Slovenian: administrativni podatki,
Romanian: date administrative;
Bulgarian: административни данни,
Estonian: haldusandmed;
Latvian: administratīvie dati,
Lithuanian: administraciniai duomenys,
Maltese: dejta amministrattiva,
English: survey,
French: enquête,
German: Erhebung,
Spanish: encuestas,
Italian: indagine,
Portuguese: inquérito,
Dutch: enquêtes;
Danish: undersøgelser
Swedish: Undersökningar.
Finnish: tutkimukset,
Greek: έρευνα,
Czech: zjišťování,
Slovak: zisťovanie,
Polish: sondaż,
Hungarian: felmérés,
Slovenian: raziskave,
Romanian: anchetă;
Bulgarian: проучвания,
Estonian: vaatlus;
Latvian: apsekojums,
Lithuanian: tyrimai,
Maltese: stħarriġ,
English: modelling,
French: modélisation,
German: Modellbildung,
Spanish: modelización,
Italian: modellizzazione,
Portuguese: modelização,
Dutch: modellen;
Danish: modellering
Swedish: Modellering.
Finnish: mallinnus,
Greek: ανάπτυξη μοντέλων,
Czech: modelování,
Slovak: modelovanie,
Polish: modelowanie,
Hungarian: modellezés,
Slovenian: modeliranje,
Romanian: modelare;
Bulgarian: моделиране,
Estonian: modelleerimine;
Latvian: modelēšana,
Lithuanian: modeliavimas,
Maltese: immudellar,
English: other (specify).
French: autres (préciser).
German: sonstige (zu präzisieren).
Spanish: otros (especificar).
Italian: altro (specificare).
Portuguese: outras (especificar).
Dutch: overige (specificeren).
Danish: andet (præciseres).
Swedish: Övriga (specificera).
Finnish: muu (täsmennettävä).
Greek: άλλο (να προσδιοριστεί).
Czech: jiné (uveďte).
Slovak: iné (uviesť).
Polish: pozostałe (wymienić).
Hungarian: egyéb (meg kell határozni).
Slovenian: drugo (določiti);
Romanian: altele (se specifică).
Bulgarian: други (да се посочат).
Estonian: muu (täpsustada).
Latvian: cits (precizēt).
Lithuanian: kita (nurodyti).
Maltese: oħrajn (speċifika).