English: The complainant also submitted comparative data on contact prices (expressed in CPM [97]) across borders for one media type and across all media types in one particular country.
French: La plaignante a également produit des données issues de la comparaison des prix de contact [exprimés en CMP [97]] pour un média bien précis dans différents pays et pour tous les types de médias dans un pays déterminé.
German: Die Beschwerdeführerin hat ferner länderübergreifende Kontaktpreisvergleiche für einen Medientyp (ausgedrückt in CPM) [97] sowie Vergleiche aller Medien in einem Land vorgelegt.
Spanish: El demandante presentó también datos comparativos de los precios al contado [expresados en CPM [97]] de diferentes países en un mismo tipo de medio de comunicación y en todos los tipos de medios de comunicación de un país concreto.
Italian: La denunciante ha presentato anche dati relativi alle comparazioni tra i prezzi intrasettoriali [calcolati in CPM [97]] ossia i prezzi praticati tra Stati diversi per ciascun tipo di media e per tutti i tipi di media all’interno di un determinato Stato.
Portuguese: O autor da denúncia apresentou igualmente dados comparativos relativos aos preços de contacto (expressos em CPM [97] num mesmo tipo de meio de comunicação em diferentes países e em todos os tipos de meios de comunicação de um determinado país.
Dutch: Klager heeft ook vergelijkende gegevens verstrekt over de contactprijzen (uitgedrukt in CPM [97]) die de grenzen van één medium overstijgen en betrekking hebben op alle media in een bepaald land.
Danish: Klageren fremlagde også data om sammenligninger af kontaktpriser (udtrykt i CPM [97]) i forskellige lande for én medietype og for alle medietyper i et bestemt land.
Swedish: Den klagande lade också fram jämförande uppgifter för kontaktpriser (uttryckta i CPM [97]) för ett medieslag i olika länder och för alla medieslag i ett visst land.
Finnish: Kantelija esitti myös tiedot kontaktihintojen vertailusta (CPT:nä ilmaistuna [97]) yhden viestintyypin osalta useissa eri maissa ja kaikkien viestintyyppien osalta eräässä tietyssä maassa.
Greek: Ο καταγγέλλων υπέβαλε επίσης στοιχεία για τη σύγκριση των τιμών προσέγγισης [εκφρασμένων σε ΚΑΧ [97]] διασυνοριακά για ένα τύπο ΜΜΕ και για διαφόρους τύπους ΜΜΕ σε μία συγκεκριμένη χώρα.
Czech: Stěžovatel předložil rovněž údaje o porovnání kontaktních cen (vyjádřených v CPM [97]) uplatňovaných v rámci daného typu média v různých zemích a napříč typy médií v dané konkrétní zemi.
Slovak: Sťažovateľ predložil aj údaje o cezhraničných porovnaniach kontaktných cien (vyjadrených v CPM [97]) pre jeden druh médií, ako aj o porovnaniach všetkých druhov médií v jednej konkrétnej krajine.
Polish: Skarżący przekazał również dane porównawcze dotyczące cen (w jednostkach CPM [97]) w różnych państwach dla jednego środka przekazu i we wszystkich środkach przekazu dla jednego konkretnego państwa.
Hungarian: A panaszos a (CPM-ben [97] kifejezett) kontaktusárak egy-egy médiatípusra vetített, határokon átívelő összehasonlítására, valamint egy adott ország különböző médiatípusainak összehasonlítására vonatkozóan is benyújtott adatokat.
Slovenian: Pritožnik je predložil tudi primerjalne podatke o povezanih cenah (izražene v CPM [97] onkraj meja za eno vrsto sredstev javnega obveščanja in po vseh vrstah sredstev javnega obveščanja v neki državi.
Romanian: Reclamantul a prezentat, de asemenea, date comparative privind prețurile de contact (exprimate în CPM [97] pentru un tip de media în mai multe țări și pentru mai multe tipuri de media dintr-o anumită țară.
Bulgarian: Жалбоподателят е представил също и сравнителни данни за цените за контакти с аудиторията (изразени в CPM [97]) от други държави за един вид медия и за всички видове медии в една конкретна страна.
Estonian: Kaebuse esitaja esitas samuti andmed ja võrdlused piiriüleste kontaktihindade kohta (väljendatud CPMis) [97] ühe meedialiigi osas ja kõigi meedialiikide kohta ühes riigis.
Latvian: Sūdzības iesniedzējs arī iesniedza datus, salīdzinot viena plašsaziņas līdzekļa kontaktcenas (izteiktas CMP [97]) dažādās valstīs un starp dažādiem plašsaziņas līdzekļu veidiem vienā konkrētā valstī.
Lithuanian: Skundo pareiškėjas tai pat pateikė palyginamųjų vienos žiniasklaidos priemonių rūšies kontakto kainų (išreikštų CPM [97] skirtingose šalyse ir skirtingų žiniasklaidos priemonių rūšių vienoje konkrečioje šalyje duomenų.
Maltese: Il-kwelerant issottometta wkoll dejta dwar it-tqabbil tal-prezzijiet tal-kuntatt (espress f’CPM [97]) bejn fruntieri għal tip wieħed ta’ midja u bejn tipi ta’ midja f’pajjiż wieħed partikolari.