English: If no candidate has been given a favourable opinion, the chairman shall inform the Commission that the Committee has voted against the applications submitted.
French: Si aucun candidat ne fait l’objet d’un avis favorable, le président informe la Commission que le comité a voté contre les candidatures présentées.
German: Ist zu keinem Bewerber eine befürwortende Stellungnahme abgegeben worden, teilt der Vorsitzende der Kommission mit, dass der Ausschuss eine ablehnende Stellungnahme zu den vorgelegten Bewerbungen abgegeben hat.
Spanish: Si ningún candidato hubiera recibido un dictamen favorable, el presidente informará a la Comisión de la votación desfavorable del Comité a las candidaturas presentadas.
Italian: Se nessun candidato è oggetto di un parere favorevole, il presidente informa la Commissione che il comitato si è pronunciato contro le candidature presentate.
Portuguese: Se nenhum candidato tiver merecido parecer favorável, o Presidente informa a Comissão que o Comité votou contra as candidaturas apresentadas.
Dutch: Indien over geen enkele kandidaat een gunstig advies is uitgebracht, stelt de voorzitter de Commissie ervan in kennis dat het comité de ontvangen sollicitaties heeft verworpen.
Danish: Hvis ingen af ansøgerne har opnået en positiv udtalelse, underretter formanden Kommissionen om, at udvalget har stemt imod de indsendte ansøgninger.
Swedish: Om ingen ansökan lett till ett positivt yttrande ska ordföranden informera kommissionen om att kommittén röstat mot de inkomna ansökningarna.
Finnish: Jos yhdestäkään hakijasta ei ole annettu puoltavaa lausuntoa, puheenjohtaja ilmoittaa komissiolle, ettei komitea ole puoltanut yhtäkään hakemusta.
Greek: Εάν δεν διατυπωθεί ευνοϊκή γνώμη για κανέναν υποψήφιο, ο πρόεδρος ενημερώνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι η επιτροπή εποπτείας γνωμοδότησε αρνητικά επί των αιτήσεων που υποβλήθηκαν.
Czech: Nebylo-li vydáno příznivé stanovisko k žádnému z kandidátů, předseda informuje Komisi, že výbor hlasoval proti předloženým žádostem uchazečů.
Slovak: Ak nevydá priaznivé stanovisko k žiadnemu uchádzačovi, informuje predseda Komisiu o skutočnosti, že výbor hlasoval proti predloženým žiadostiam.
Polish: Jeśli żaden kandydat nie uzyskał pozytywnej opinii, przewodniczący informuje Komisję, że Komitet zagłosował przeciwko przedstawionym kandydaturom.
Hungarian: Amennyiben egy jelölt sem kapott kedvező véleményt, az elnök tájékoztatja a Bizottságot, hogy a bizottság elutasította a benyújtott pályázatokat.
Slovenian: Če ni bilo izdano pozitivno mnenje o nobenem kandidatu, predsednik obvesti Komisijo, da je odbor glasoval proti predloženim prijavam.
Romanian: Dacă niciun candidat nu a primit aviz favorabil, președintele informează Comisia cu privire la votul negativ acordat candidaturilor depuse.
Bulgarian: Ако нито един от кандидатите не е получил положително становище, председателят уведомява Комисията, че Надзорният съвет е гласувал против подадените кандидатури.
Estonian: Kui ükski kandidaat ei saa heakskiitva arvamuse osaliseks, teatab esimees komisjonile, et komitee on hääletanud kandidaatide vastu.
Latvian: Ja neviens no kandidātiem nav saņēmis pozitīvu atzinumu, priekšsēdētājs informē Komisiju, ka komiteja ir nobalsojusi pret iesniegtajiem pieteikumiem.
Lithuanian: Jeigu nė vienas kandidatas negavo palankios nuomonės, pirmininkas informuoja Komisiją, kad komitetas balsavo prieš pateiktus prašymus.
Maltese: Jekk l-ebda kandidat ma jkun ingħata opinjoni favorevoli, il-president għandu jinforma lill-Kummissjoni li l-Kumitat ikun ivvota kontra l-applikazzjonijiet sottomessi.