FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: pay particular attention to the risk to birds and non-target mammals from primary and secondary poisoning.
French: au risque d'empoisonnement primaire et secondaire des oiseaux et des mammifères non ciblés.
German: besonders auf das Risiko von Primär- und Sekundärvergiftungen bei Vögeln und Nichtzielsäugetieren achten.
Spanish: prestarán una atención particular al riesgo de envenenamiento primario y secundario para las aves y los mamíferos no objetivo.
Italian: prestano particolare attenzione al rischio di avvelenamento primario e secondario per gli uccelli e i mammiferi non bersaglio.
Portuguese: estar particularmente atentos aos riscos para as aves e os mamíferos não visados decorrentes do envenenamento primário e secundário.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan het risico van primaire en doorvergiftiging voor vogels en niet tot de doelsoorten behorende zoogdieren.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for primær og sekundær forgiftning af fugle samt pattedyr, der ikke er målarter.
Swedish: Risken för primär och sekundär förgiftning vad gäller fåglar och däggdjur som inte är målarter.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota lintuihin ja muihin kuin kohteena oleviin nisäkkäisiin kohdistuviin riskeihin primaarisen ja sekundaarisen myrkytyksen osalta.
Greek: πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στον κίνδυνο που διατρέχουν τα πτηνά και τα μη στοχευόμενα θηλαστικά για πρωτογενή και δευτερογενή δηλητηρίαση.
Czech: věnovat zvláštní pozornost riziku primární a sekundární otravy pro ptáky a necílové savce.
Slovak: venujú osobitnú pozornosť riziku primárnej a sekundárnej otravy vtákov a necieľových cicavcov.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ryzyko dla ptaków i ssaków niebędących przedmiotem zwalczania, związane z zatruciem pierwotnym i wtórnym.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk az elsődleges és másodlagos mérgezésnek a madarakra és a nem célzott emlősökre jelentett kockázatára.
Slovenian: tveganje za ptice in neciljne sesalce pred primarno in sekundarno zastrupitvijo.
Romanian: acordă o atenție deosebită riscului de otrăvire primară sau secundară pentru păsări și mamifere nevizate.
Bulgarian: обърнат особено внимание на риска от първично и вторично отравяне за птиците и нецелевите бозайници.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu lindude ja sihtrühma mittekuuluvate imetajate kaitsele esmase ja teisese mürgituse eest.
Latvian: īpašu uzmanību pievērš putnu un pie mērķa grupas nepiederošu zīdītāju aizsardzībai pret primāro un sekundāro saindēšanos.
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria paukščiams ir netiksliniams žinduoliams keliamai pirminio ir antrinio apsinuodijimo rizikai.
Maltese: jagħtu kas partikolari għar-riskju lill-għasafar u l-mammiferi mhux fil-mira minn avvelenament sekondarju.
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’autorisation prévoient, s’il y a lieu, des mesures visant à atténuer les risques.
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Las condiciones de autorización incluirán, cuando proceda, medidas de reducción de riesgos.
Italian: Le condizioni di autorizzazione prescrivono misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällytettävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Στους όρους έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπου χρειάζεται.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky povolenia zahŕňajú v prípade potreby opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia powinny w razie potrzeby uwzględniać środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de autorizare includ, după caz, măsuri de reducere a riscului.
Bulgarian: Условията на разрешението трябва да включват целесъобразни мерки за намаляване на риска.
Estonian: Kasutusloa tingimustega nähakse vajaduse korral ette ohu vähendamise meetmed.
Latvian: Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā paredz pasākumus riska mazināšanai.
Lithuanian: Registracijos sąlygose, jei tikslinga, numatomos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju, fejn xieraq.
English: The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information as regards:
French: Les États membres concernés exigent la fourniture d’informations de nature à confirmer:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage von Informationen, mit denen Folgendes bestätigt wird:
Spanish: Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información confirmatoria con respecto a:
Italian: Gli Stati membri interessati chiedono la presentazione di informazioni confermative riguardanti:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de informações de confirmação no que se refere:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van bevestigende informatie over:
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om, at der fremlægges bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in bekräftande uppgifter om följande:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on edellytettävä vahvistavien tietojen toimittamista
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν να υποβληθούν επιβεβαιωτικά στοιχεία σχετικά με:
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení potvrzujících informací ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie potvrdzujúcich informácií o:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie informacji potwierdzających w odniesieniu do następujących kwestii:
Hungarian: Az érintett tagállamok a következőkre vonatkozó megerősítő információk beadását írják elő:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev potrditvenih informacij o:
Romanian: Statele membre în cauză solicită transmiterea de informații concludente privind:
Bulgarian: Засегнатите държави-членки изискват да бъде предоставена информация, която да потвърди:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad kinnitavat teavet seoses:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt apstiprinošu informāciju par:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės reikalauja, kad būtų pateikta patvirtinamosios informacijos apie:
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu li jintbagħat tagħrif ta’ konferma rigward:
English: the specification of the technical material, as commercially manufactured, in the form of appropriate analytical data;
French: la spécification du matériel technique produit commercialement, au moyen de données analytiques appropriées;
German: die Spezifikation des gewerbsmäßig hergestellten technischen Materials in Form geeigneter Analysedaten;
Spanish: la especificación del material técnico fabricado comercialmente, en forma de datos analíticos adecuados;
Italian: la specificazione della sostanza tecnica fabbricata commercialmente, sotto forma di adeguati dati analitici;
Portuguese: Às especificações do produto técnico tal como fabricado comercialmente, sob a forma de dados analíticos adequados;
Dutch: de specificatie van het technische materiaal, zoals commercieel vervaardigd, in de vorm van passende analytische gegevens;
Danish: specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet (i form af relevante analysedata)
Swedish: Specifikationen av det tekniska material som framställts handelsmässigt i form av relevanta analysresultat.
Finnish: kaupallisesti valmistetun teknisen materiaalin eritelmästä asianmukaisten analyysitietojen muodossa;
Greek: τις προδιαγραφές του τεχνικού υλικού, όπως παρασκευάζεται για εμπορικούς σκοπούς, με τη μορφή κατάλληλων αναλυτικών στοιχείων·
Czech: specifikace komerčně vyráběného technického materiálu, a to v podobě vhodných analytických údajů;
Slovak: špecifikácii komerčne vyrábaného technického materiálu, a to vo forme vhodných analytických údajov;
Polish: specyfikacja wytwarzanego w celach handlowych materiału technicznego, w formie właściwych danych analitycznych;
Hungarian: az iparilag gyártott műszaki minőségű anyag specifikációja, megfelelő analitikai adatok formájában;
Slovenian: specifikacijah tehničnega materiala v tržni proizvodnji z ustreznimi analitskimi podatki;
Romanian: specificația materialului tehnic, produs în scopuri comerciale, prin date analitice corespunzătoare;
Bulgarian: под формата на подходящи аналитични данни спецификацията на произведения с търговска цел технически материал;
Estonian: kaubanduslikul eesmärgil toodetud tehnilise materjali näitajatega asjakohaste analüüsiandmete kujul;
Latvian: rūpnieciski ražotā tehniskā materiāla specifikācijām, iesniedzot atbilstošus analītiskus datus;
Lithuanian: tinkamais analitiniais duomenimis pagrįstą komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikaciją;
Maltese: l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku, kif immanifatturat kummerċjalment, fil-forma ta’ dejta analitika xierqa;
English: the relevance of the impurities;
French: l'importance des impuretés;
German: die Relevanz der Verunreinigungen;
Spanish: la relevancia de las impurezas;
Italian: la rilevanza delle impurità;
Portuguese: À relevância das impurezas;
Dutch: de relevantie van de verontreinigingen;
Danish: relevansen af urenhederne
Swedish: Föroreningarnas betydelse.
Finnish: epäpuhtauksien merkityksellisyydestä;
Greek: τη σημασία των προσμείξεων·
Czech: významu nečistot;
Slovak: relevantnosti nečistôt;
Polish: znaczenie zanieczyszczeń;
Hungarian: a szennyezőanyagok relevanciája;
Slovenian: pomembnosti nečistoč;
Romanian: relevanța impurităților;
Bulgarian: значението на примесите;
Estonian: lisandite olulisusega;
Latvian: piemaisījumu ietekmi;
Lithuanian: priemaišų svarbą;
Maltese: ir-rilevanza tal-impuritajiet;
English: the determination of bromadiolone in water with a limit of quantification of 0,01 μg/l;
French: la méthode de détection de la bromadiolone dans l'eau, pour un seuil de quantification de 0,01 μg/l;
German: die Bestimmung von Bromadiolon in Wasser bei einer Quantifizierungsgrenze von 0,01 μg/l;
Spanish: la determinación de la bromadiolona en el agua, con un límite de cuantificación de 0,01 μg/l;
Italian: la determinazione del bromadiolone nell'acqua con un limite di quantificazione di 0,01 μg/l;
Portuguese: À determinação da bromadiolona na água, com um limite de quantificação de 0,01 μg/l;
Dutch: de bepaling van bromadiolon in water met een bepaalbaarheidsgrens van 0,01 μg/l;
Danish: bestemmelsen af indholdet af bromadiolon i vand med en kvantitativ bestemmelsesgrænse på 0,01 μg/l
Swedish: Bestämningen av bromadiolon i vatten med en kvantifieringsgräns på 0,01 μg/l.
Finnish: bromadiolonin määrittämisestä vedestä; määritysrajan on oltava 0,01 μg/l;
Greek: τον προσδιορισμό της bromadiolone στο νερό με όριο ποσοτικού προσδιορισμού 0,01 μg/l·
Czech: stanovení bromadiolonu ve vodě s limitem kvantifikace 0,01 μg/l;
Slovak: stanovení bromadiolónu vo vode s medzou kvantifikácie 0,01 μg/l;
Polish: oznaczenie bromadiolonu w wodzie przy granicy oznaczalności wynoszącej 0,01 μg/l;
Hungarian: a vízben oldott bromadiolon meghatározása, mennyiségi meghatározás határértéke: 0,01 μg/l;
Slovenian: določitvi bromadiolona v vodi z mejo določljivosti 0,01 μg/l;
Romanian: identificarea substanței bromadiolon în apă într-o limită de cuantificare de 0,01 μg/l;
Bulgarian: установяването на бромадиолон във водата с граница на количествено определяне от 0,01 μg/l;
Estonian: bromadiolooni määramisega vees, lubatud piirväärtusega 0,01 μg/l;
Latvian: bromadiolona noteikšanu ūdenī ar kvantitatīvās noteikšanas robežu 0,01 μg/l;
Lithuanian: bromadiolono atsparumą vandenyje, kai kiekybinio nustatymo riba – 0.01 μg/l;
Maltese: id-determinazzjoni tal-bromadiolon fl-ilma b'limitu ta’ kwantifikazzjoni ta’ 0.01 μg/l;
English: the effectiveness of proposed mitigation measures to reduce risk to birds and non-target mammals;
French: l'efficacité des mesures proposées pour atténuer les risques pour les oiseaux et les mammifères non ciblés;
German: die Wirksamkeit vorgeschlagener Maßnahmen zur Begrenzung des Risikos für Vögel und Nichtzielsäugetiere;
Spanish: la efectividad de las medidas propuestas para reducir los riesgos para las aves y los mamíferos no objetivo;
Italian: l'efficacia delle misure proposte di attenuazione dei rischi per gli uccelli e i mammiferi non bersaglio;
Portuguese: À eficácia das medidas propostas para a redução dos riscos para as aves e os mamíferos não visados;
Dutch: de doeltreffendheid van de voorgestelde beperkende maatregelen ter vermindering van het risico voor vogels en niet tot de doelsoorten behorende zoogdieren;
Danish: effektiviteten af de foreslåede foranstaltninger til at begrænse risikoen for fugle samt pattedyr, der ikke er målarter
Swedish: Verkningsfullheten hos de föreslagna riskreducerande åtgärder avseende risken för fåglar och däggdjur som inte är målarter.
Finnish: lintuihin ja muihin kuin kohteena oleviin nisäkkäisiin kohdistuvien riskien pienentämiseksi esitettyjen toimenpiteiden tehokkuudesta;
Greek: την αποτελεσματικότητα των προτεινόμενων μέτρων άμβλυνσης για τη μείωση του κινδύνου για τα πτηνά και τα μη στοχευόμενα θηλαστικά·
Czech: účinnosti navrhovaných opatření ke zmírnění rizika pro ptáky a necílové savce;
Slovak: účinnosti navrhovaných opatrení na zníženie rizika pre vtáky a necieľové cicavce;
Polish: skuteczność zaproponowanych środków ograniczających zagrożenie dla ptaków i ssaków niebędących przedmiotem zwalczania;
Hungarian: a madarakra és nem célzott emlősökre jelentett kockázatok csökkentésére javasolt intézkedések hatékonysága;
Slovenian: učinkovitosti predlaganih ustreznih ukrepov za zmanjšanje tveganja pri pticah in neciljnih sesalcih;
Romanian: eficiența măsurilor propuse de reducere a riscului pentru păsări și mamifere nevizate;
Bulgarian: ефективността на предлаганите мерки за намаляване на риска за птиците и нецелевите бозайници;
Estonian: kavatsevate meetmete tõhususega riski vähendamiseks lindude ja sihtrühma mittekuuluvate imetajate suhtes;
Latvian: tādu ierosināto riska mazināšanas pasākumu efektivitāti, kas vērsti uz putnu un pie mērķa grupas nepiederošu zīdītāju aizsardzību;
Lithuanian: priemonių, pasiūlytų paukščiams ir netiksliniams žinduoliams keliamai rizikai mažinti, veiksmingumą;
Maltese: l-effettività tal-miżuri ta’ mitigazzjoni proposti biex jitnaqqas ir-riskju għall-għasafar u l-mammiferi mhux fil-mira;
English: the groundwater exposure assessment in respect of metabolites.
French: l'évaluation des risques pour les eaux souterraines concernant les métabolites.
German: die Bewertung der Exposition des Grundwassers hinsichtlich Metaboliten.
Spanish: la evaluación de la exposición de las aguas subterráneas a los metabolitos.
Italian: la valutazione dell'esposizione delle acque sotterranee relativa ai metaboliti.
Portuguese: À avaliação da exposição das águas subterrâneas no que respeita aos metabolitos.
Dutch: de grondwaterblootstellingsbeoordeling ten aanzien van metabolieten.
Danish: vurderingen af grundvandets eksponering for metabolitter.
Swedish: Bedömningen av grundvattenexponering vad gäller metaboliter.
Finnish: pohjaveden kautta tapahtuvan altistumisen arvioinnista metaboliittien osalta.
Greek: την εκτίμηση της έκθεσης του υδροφόρου ορίζοντα στους μεταβολίτες.
Czech: posouzení expozice podzemních vod, pokud jde o metabolity.
Slovak: posúdení vystavenia podzemných vôd vzhľadom na metabolity.
Polish: ocena narażenia wód podziemnych w odniesieniu do metabolitów.
Hungarian: és felszín alatti vizek metabolitokból eredő expozíciójának értékelése.
Slovenian: oceni izpostavljenosti podtalnice v zvezi z metaboliti.
Romanian: evaluarea expunerii apelor subterane la metaboliți.
Bulgarian: оценката на експозицията на подпочвените води по отношение на метаболитите.
Estonian: metaboliitide ja põhjavee kokkupuute hindamisega.
Latvian: gruntsūdeņu riska novērtējumu attiecībā uz metabolītiem.
Lithuanian: metabolitų poveikio požeminiam vandeniui vertinimą.
Maltese: il-valutazzjoni tal-espożizzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art fir-rigward tal-metabiliti.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im Beurteilungsbericht enthalten.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori informazioni sull'identità e sulla specificazione della sostanza attiva sono riportati nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe informacje na temat identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyagok azonosításával és specifikációjával kapcsolatos további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Informații suplimentare privind identitatea și specificația substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни данни за идентичността и спецификацията на активното вещество са посочени в доклада за преглед.
Estonian: Täiendavad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta’ reviżjoni.
English: It is necessary to delete the line concerning bromadiolone in the Annex to that Decision.
French: Il y a lieu de supprimer l’entrée concernant la bromadiolone dans l’annexe de ladite décision.
German: Deshalb sollte die Bromadiolon betreffende Zeile im Anhang der genannten Entscheidung gestrichen werden.
Spanish: Es necesario suprimir la línea relativa a la bromadiolona en el anexo de dicha Decisión.
Italian: È necessario sopprimere la voce relativa al bromadiolone nell'allegato di detta decisione.
Portuguese: Importa suprimir a entrada relativa à bromadiolona do anexo daquela decisão.
Dutch: In de bijlage bij die beschikking moet de regel betreffende bromadiolon worden geschrapt.
Danish: Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende bromadiolon i beslutningens bilag.
Swedish: Den rad som avser bromadiolon i bilagan till det beslutet måste utgå.
Finnish: On tarpeen poistaa bromadiolonia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.
Greek: Είναι αναγκαίο να διαγραφεί η γραμμή που αφορά την ουσία bromadiolone στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
Czech: Je nezbytné zrušit řádek týkající se bromadiolonu v příloze uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Z prílohy k uvedenému rozhodnutiu je preto potrebné vypustiť riadok týkajúci sa bromadiolónu.
Hungarian: A határozat mellékletének a bromadiolonra vonatkozó sorát el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico o bromadiolonu.
Romanian: Este necesar să se elimine rândul referitor la bromadiolon din anexa la decizia menționată anterior.
Estonian: Kõnealuse otsuse lisast on vaja välja jätta bromadiolooni käsitlev rida.
Latvian: Minētā lēmuma pielikumā ir jāsvītro rinda attiecībā uz bromadiolonu.
Maltese: Jeħtieġ li titħassar l-linja dwar il-bromadiolon fl-Anness ma’ dik id-Deċiżjoni.
English: Article 6(1) of Directive 91/414/EC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit confirmatory information as regards: the specification of the technical material as commercially manufactured, in the form of appropriate analytical data, the relevance of the impurities, the determination of bromadiolone in water, the effectiveness of proposed mitigation measures to reduce the risk to birds and non-target mammals and the groundwater exposure assessment in respect of metabolites.
Danish: I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at ansøgeren forelægger bekræftende oplysninger om specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet (i form af relevante analysedata), bestemmelsen af indholdet af bromadiolon i vand, effektiviteten af de foreslåede foranstaltninger til at begrænse risikoen for fugle samt pattedyr, der ikke er målarter, og vurderingen af grundvandets eksponering for metabolitter.
Swedish: Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Man bör därför kräva att sökanden lämnar in bekräftande uppgifter om specifikationen av det tekniska material som framställts handelsmässigt i form av relevanta analysresultat, föroreningarnas betydelse, bestämningen av bromadiolon i vatten, verkningsfullheten hos de föreslagna riskreducerande åtgärder avseende risken för fåglar och däggdjur som inte är målarter samt bedömningen av grundvattenexponering vad gäller metaboliter.
English: Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
German: Die Mitgliedstaaten sollten geltende Zulassungen gegebenenfalls gemäß der Richtlinie 91/414/EWG ändern, ersetzen oder widerrufen.
Dutch: De lidstaten moeten de bestaande toelatingen naargelang het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Medlemsstaterna bör vid behov ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti tapauksen mukaan muutettava voimassa olevia lupia taikka korvattava tai peruutettava ne.
Hungarian: A tagállamoknak a 91/414/EGK irányelvnek megfelelően szükség szerint módosítaniuk kell, újakkal kell helyettesíteniük vagy vissza kell vonniuk az érvényes engedélyeket.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ sätete kohaselt peaksid liikmesriigid vastavalt vajadusele olemasolevaid lube muutma, need asendama või tühistama.
Latvian: Dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas.
Lithuanian: Valstybės narės atitinkamai turėtų iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti galiojančią registraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ivarjaw, ibiddlu jew jirtiraw, kif xieraq, l-awtorizzazzjonijiet eżistenti, skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE.