FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A road node where the road network is a crossed by a railway at the same level.
French: Nœud de route où le réseau routier est traversé par une voie ferrée située au même niveau.
German: Ein Straßenknotenpunkt, an dem das Straßenverkehrsnetz von einem Eisenbahngleis auf gleicher Höhe gekreuzt wird.
Spanish: Nodo de carretera en el que una vía férrea cruza la red viaria al mismo nivel.
Italian: Nodo stradale in cui la rete stradale è attraversata da una ferrovia allo stesso livello.
Portuguese: Nó rodoviário onde a rodoviária se cruza com uma via-férrea situada ao mesmo nível.
Dutch: Een wegknooppunt ter hoogte waarvan het wegennet gekruist wordt door een spoorweg die zich op hetzelfde niveau bevindt.
Danish: Et vejknudepunkt, hvor vejen krydses af en jernbane i samme plan.
Swedish: En vägnod där vägnätet korsar en järnväg på samma nivå.
Finnish: Tiesolmupiste, jossa tieverkko risteää rautatien kanssa samalla tasolla.
Greek: Οδικός κόμβος στον οποίο ένα οδικό δίκτυο τέμνεται από σιδηροτροχιά στο ίδιο επίπεδο.
Czech: Silniční uzel, kde silniční síť křižuje kolejová dráha na stejné úrovni (úrovňové křížení).
Slovak: Cestný uzol, v ktorom cestnú sieť križuje železnica v rovnakej úrovni.
Polish: Węzeł drogowy, gdzie sieć drogową przecina linia kolejowa na tym samym poziomie.
Hungarian: Közúti csomópont, ahol a közúthálózat és a vasút azonos szinten keresztezi egymást.
Slovenian: Cestno vozlišče v cestnem omrežju, ki ga prečkajo tiri v istem nivoju.
Romanian: Un nod rutier unde rețeaua rutieră se intersectează cu calea ferată la același nivel.
Bulgarian: Пътен възел, в който пътната мрежа се пресича от железопътна линия на същото ниво.
Estonian: Teesõlm, kus teedevõrguga ristub samal tasandil raudtee.
Latvian: Autoceļa mezglpunkts, kur autoceļu tīkls vienā līmenī krustojas ar dzelzceļu.
Lithuanian: Kelių mazgas, kuriame kelių tinklą tame pačiame lygyje kerta geležinkelis.
Maltese: Nodu tat-triq fejn in-netwerk tat-toroq jinqasam minn ferrovija fl-istess livell.
English: Exactly two road links connect to the road node.
French: Exactement deux tronçons de route sont connectés au nœud de route.
German: Es sind genau zwei Straßenabschnitte mit dem Straßenknotenpunkt verbunden.
Spanish: Exactamente dos enlaces de carretera se conectan al nodo.
Italian: Esattamente due collegamenti stradali sono collegati al nodo stradale.
Portuguese: Ao nó rodoviário ligam-se precisamente dois segmentos de estrada.
Dutch: Er zijn precies twee weglinks met het wegknooppunt verbonden.
Danish: Præcis to vejforbindelser forbindes med vejknudepunktet.
Swedish: Exakt två väglänkar förbinder till vägnoden.
Finnish: Tiesolmupisteeseen yhdistyy täsmälleen kaksi tielinkkiä.
Greek: Ακριβώς δύο οδικοί άξονες συνδέονται με τον οδικό κόμβο.
Czech: Silniční uzel, v němž se napojují přesně dvě silniční spojnice.
Slovak: Presne dve cestné spojenia pripojené k cestnému uzlu.
Polish: Z węzłem drogowym łączą się dokładnie dwa połączenia drogowe.
Hungarian: A közúti csomóponthoz pontosan két közúti kapcsolat tartozik.
Slovenian: Natančno dva cestna odseka sta povezana s cestnim vozliščem.
Romanian: Exact două legături rutiere sunt conectate cu nodul rutier.
Bulgarian: Точно два пътни участъка са свързани към пътния възел.
Estonian: Teesõlmega on ühendatud täpselt kaks teelinki.
Latvian: Ar autoceļa mezglpunktu ir savienoti tieši divi autoceļa posmi.
Lithuanian: Prie kelių mazgo jungiasi lygiai dvi kelių sąsajos.
Maltese: Żewġ links tat-toroq jingħaqdu eżatt man-nodu tat-triq.
English: Only one road link connects to the road node.
French: Un seul tronçon de route est connecté au nœud de route.
German: Nur ein Straßenabschnitt ist mit dem Straßenknotenpunkt verbunden.
Spanish: Solo un enlace de carretera se conecta al nodo de carretera.
Italian: Solo un collegamento stradale è collegato al nodo stradale.
Portuguese: Um único segmento de estrada está ligado ao nó rodoviário.
Dutch: Er is slechts één weglink met het wegknooppunt verbonden.
Danish: Kun en vejforbindelse forbindes med vejknudepunktet.
Swedish: Endast en väglänk förbinder till vägnoden.
Finnish: Tiesolmupisteeseen yhdistyy vain yksi maantielinkki.
Greek: Μόνον ένας οδικός άξονας συνδέεται με τον οδικό κόμβο.
Czech: Silniční uzel, v němž se napojuje pouze jediná silniční spojnice.
Slovak: K cestnému uzlu sa pripája len jedno cestné spojenie.
Polish: Tylko jedno połączenie drogowe łączy się z węzłem drogowym.
Hungarian: A közúti csomóponthoz csak egy közúti kapcsolat tartozik.
Slovenian: Samo en cestni odsek je povezan s cestnim vozliščem.
Romanian: Numai o legătură rutieră este conectată la nodul rutier.
Bulgarian: Само един пътен участък е свързан към пътния възел.
Estonian: Teesõlmega on ühendatud ainult üks teelink.
Latvian: Ar autoceļa mezglpunktu ir savienots tikai viens autoceļa posms.
Lithuanian: Prie kelių mazgo jungiasi tik viena kelių sąsaja.
Maltese: Link tat-toroq waħda biss tingħaqad man-nodu tat-triq.
English: It signifies the end of a road.
French: Correspond à la fin d'une route.
German: Er bezeichnet das Ende der Straße.
Spanish: Significa el final de una vía rodada.
Italian: Indica la fine della strada.
Portuguese: Corresponde ao fim de uma estrada.
Dutch: Dit betekent het einde van een weg.
Danish: Dette markerer afslutningen på en vej.
Swedish: Det betyder slutet på en väg.
Finnish: Se merkitsee tien päätepistettä.
Greek: Υποδηλώνει το τέλος του δρόμου.
Czech: Označuje konec komunikace.
Slovak: Signalizuje koniec cesty.
Polish: Oznacza to koniec drogi.
Hungarian: Ez a közút végét jelzi.
Slovenian: Označuje konec ceste.
Romanian: Aceasta corespunde capătului unui drum.
Bulgarian: Това означава края на път.
Estonian: See tähistab tee lõppu.
Latvian: Tas apzīmē autoceļa beigas.
Lithuanian: Tai žymi kelio pabaigą.
Maltese: Tfisser it-tarf ta’ triq.
English: Surface annexed to a road and devoted to offer particular services for it.
French: Surface adjointe à une route et destinée à proposer des services particuliers la concernant.
German: Ein Gelände, das an eine Straße angegliedert ist und dazu dient, bestimmte Funktionen in Bezug auf diese Straße zu erfüllen.
Spanish: Superficie situada junto a una carretera y dedicada a la oferta de determinados servicios asociados a ella.
Italian: Superficie annessa ad una strada e destinata alla fornitura di servizi particolari relativi alla strada stessa.
Portuguese: Superfície anexada a uma estrada e destinada à prestação de serviços específicos aos seus utentes.
Dutch: Gebied dat verbonden is met een weg en bestemd is voor een specifieke dienstverlening.
Danish: Areal forbundet med en vej, der har til formål at tilbyde særlige tjenester til vejen.
Swedish: Yta som är ansluten till en väg och som används för att erbjuda särskild service.
Finnish: Tiehen liitetty pinta, jolla tarjotaan erityispalveluja tietä varten.
Greek: Επιφάνεια προσαρτημένη σε δρόμο και προορισμένη για την παροχή συγκεκριμένων υπηρεσιών σε αυτόν.
Czech: Plocha připojená k silnici a určená k poskytování konkrétních služeb pro ni.
Slovak: Plocha pripojená k ceste a určená na poskytovanie konkrétnych služieb, ktoré s ňou súvisia.
Polish: Powierzchnia dołączona do drogi i przeznaczona do świadczenia określonych usług w odniesieniu do tej drogi.
Hungarian: Közúthoz kapcsolt felület, amely meghatározott szolgáltatásokat nyújt.
Slovenian: Površina, povezana s cesto in namenjena zagotavljanju določenih storitev.
Romanian: Zonă alăturată unui drum și destinată furnizării de servicii speciale pentru drumul respectiv.
Bulgarian: Повърхност, граничеща с пътя и предназначена за предлагането на специални услуги за него.
Estonian: Teega külgnev ala, mis on mõeldud konkreetsete teeteenuste osutamiseks.
Latvian: Autoceļam pieguļoša virsma, kas paredzēta, lai sniegtu noteiktus pakalpojumus ceļā.
Lithuanian: Prie kelio prijungtas paviršius, skirtas konkrečioms kelio paslaugoms teikti.
Maltese: Wiċċ anness ma’ triq u maħsub biex joffri servizzi partikulari għaliha.
English: The road node represents or is a part of a roundabout.
French: Le nœud de route représente un rond-point ou fait partie d'un rond-point.
German: Der Straßenknotenpunkt stellt einen Kreisverkehr dar oder ist ein Teil davon.
Spanish: El nodo de carretera representa, o constituye, una parte de una rotonda.
Italian: Il nodo stradale rappresenta o costituisce parte di una rotonda.
Portuguese: O nó rodoviário representa ou faz parte de uma rotunda.
Dutch: Het wegknooppunt is een rotonde of maakt er deel van uit.
Danish: Vejknudepunktet repræsenterer eller udgør en del af en rundkørsel.
Swedish: Vägnoden representerar eller är del av en cirkulationsplats.
Finnish: Tiesolmupiste edustaa kiertoliittymää tai on osa sitä.
Greek: Ο οδικός κόμβος αναπαριστά ή είναι μέρος κυκλικού κόμβου.
Czech: Silniční uzel představuje kruhový objezd nebo je jeho součástí.
Slovak: Cestný uzol predstavuje kruhový objazd alebo časť kruhového objazdu.
Polish: Węzeł drogowy reprezentuje rondo lub jest jego częścią.
Hungarian: A közúti csomópont körforgalmat jelöl vagy annak egy része.
Slovenian: Cestno vozlišče je krožišče ali njegov del.
Romanian: Nodul rutier reprezintă sau face parte dintr-un sens giratoriu.
Bulgarian: Пътният възел представлява част от кръгово кръстовище.
Estonian: Teesõlm on ringristmik või osa sellest.
Latvian: Autoceļa mezglpunkts apzīmē apļveida krustojumu vai ir tā daļa.
Lithuanian: Kelių mazgas, sudarantis aplinkkelį arba esantis jo dalimi.
Maltese: In-nodu tat-triq jirrappreżenta jew ikun jagħmel parti minn roundabout.
English: A roundabout is a road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed.
French: Un rond-point est une route circulaire sur laquelle la circulation se fait uniquement dans un sens.
German: Ein Kreisverkehr ist eine Straße in Ringform, auf der Verkehr nur in eine Fahrtrichtung zulässig ist.
Spanish: Una rotonda es una vía que forma un anillo en el que solo se permite el desplazamiento del tráfico en una determinada dirección.
Italian: Una rotonda è una strada che forma un anello sul quale è consentita la circolazione in una sola direzione.
Portuguese: Uma rotunda é uma via que forma um anel no qual só é permitida a circulação do trânsito num único sentido.
Dutch: Een rotonde is een ringvormige weg waarop het verkeer slechts in één richting is toegelaten.
Danish: En rundkørsel er en vej, som danner en ring, hvor trafikken udelukkende må køre i én retning.
Swedish: En cirkulationsplats är en väg som bildar en ring längs vilken trafiken endast får röra sig i en riktning.
Finnish: Kiertoliittymä on tie, joka muodostaa renkaan ja jolla liikennöinti on sallittua vain yhteen suuntaan.
Greek: Κυκλικός κόμβος είναι ένας δρόμος ο οποίος σχηματίζει δακτύλιο στον οποίο επιτρέπεται κυκλοφορία που κινείται μόνον προς μία κατεύθυνση.
Czech: Kruhový objezd je komunikace, která tvoří kruh, na kterém je povolen provoz pouze v jednom směru.
Slovak: Kruhový objazd je cesta, ktorá tvorí kruh, v ktorom je povolená premávka len jedným smerom.
Polish: Rondo to droga tworząca okrąg, na której dozwolony jest ruch tylko w jednym kierunku.
Hungarian: A körforgalom olyan gyűrű alakú út, amelyen csak egy irányban haladó forgalom engedélyezett.
Slovenian: Krožišče je cesta v obliki prstana, na katerem je promet dovoljen samo v eni smeri.
Romanian: Un sens giratoriu este un drum circular pe care este permisă numai circulația într-un singur sens.
Bulgarian: Кръговото кръстовище е път под формата на кръг, по който е разрешено движение само в една посока.
Estonian: Ringristmik on ringikujuline tee, millel on lubatud ainult ühesuunaline liiklus.
Latvian: Apļveida krustojums ir autoceļa apļveida segments, kurā satiksmes kustība atļauta tikai vienā virzienā.
Lithuanian: Aplinkkelis – kelias, sudarantis žiedą, kuriame eismas leidžiamas tik viena kryptimi.
Maltese: Roundabout hija triq li tifforma ċirku li madwaru jitħalla jgħaddi traffiku li jkun sejjer f’direzzjoni waħda biss.
English: The road node is situated inside and/or represents a traffic square.
French: Le nœud de route est situé à l'intérieur d'un espace de trafic et/ou représente un tel espace.
German: Der Straßenknotenpunkt befindet sich innerhalb eines Verkehrsplatzes und/oder stellt einen solchen dar.
Spanish: El nodo de carretera se sitúa dentro de una intersección, o representa a esta.
Italian: Il nodo stradale è situato all'interno di un'area di traffico o rappresenta un'area di questo tipo.
Portuguese: O nó rodoviário está situado num espaço de tráfego e/ou constitui esse espaço.
Dutch: Het wegknooppunt bevindt zich in en/of vormt een verkeersplein.
Danish: Vejknudepunktet ligger i og/eller repræsenterer en trafikplads.
Swedish: Vägnoden är belägen innanför och/eller representerar en trafikö.
Finnish: Tiesolmupiste sijaitsee aukiolla ja/tai edustaa liikenneaukiota.
Greek: Ο οδικός κόμβος βρίσκεται εντός ή/και αναπαριστά μια πλατεία κυκλοφορίας.
Czech: Silniční uzel se nalézá uvnitř a/nebo představuje dopravní areál.
Slovak: Cestný uzol sa nachádza vo vnútri dopravného štvorca a/alebo predstavuje dopravný štvorec.
Polish: Węzeł drogowy usytuowany wewnątrz placu lub go reprezentujący.
Hungarian: A közúti csomópont forgalmi téren belül található és/vagy ilyen teret jelöl.
Slovenian: Cestno vozlišče je v prometnem trgu in/ali ga ponazarja.
Romanian: Nodul rutier este situat în interiorul și/sau reprezintă un scuar.
Bulgarian: Пътният възел се намира в площад и/или представлява такъв.
Estonian: Teesõlm paikneb liikluspinnal ja/või kujutab endast liikluspinda.
Latvian: Autoceļa mezglpunkts atrodas autoceļu norobežotā laukumā un/vai apzīmē to.
Lithuanian: Kelių mazgas, esantis eismo aikštėje ir (arba) ją sudarantis.
Maltese: In-nodu tat-triq ikun jinsab ġewwa u/jew jirrappreżenta pjazza għat-traffiku.
English: A traffic square is an area (partly) enclosed by roads which is used for non-traffic purposes and which is not a roundabout.
French: Un espace de trafic est une aire (partiellement) entourée de routes utilisée à des fins autres que le trafic, et qui n'est pas un rond-point.
German: Ein Verkehrsplatz ist ein Bereich, der (teilweise) von Straßen umgeben ist, für andere als zu Verkehrszwecken genutzt wird und keinen Kreisverkehr darstellt.
Spanish: Una intersección es un área delimitada (en parte) por carreteras, utilizada con fines no relacionados con el tráfico y que no es una rotonda.
Italian: Un'area di traffico è un'area (parzialmente) circondata da strade, utilizzata a fini diversi dal traffico e che non è una rotonda.
Portuguese: Um espaço de tráfego é uma área (parcialmente) rodeada por estradas, utilizada para outros fins que não a circulação de trânsito, e que não é uma rotunda.
Dutch: Een verkeersplein is een gebied dat (gedeeltelijk) wordt ingesloten door wegen, dat voor andere dan verkeersdoeleinden wordt gebruikt en dat geen rotonde is.
Danish: En trafikplads er et område, der (delvist) er omsluttet af veje, og som anvendes til ikketrafikale formål, men som ikke er en rundkørsel.
Swedish: En trafikö är ett område som är (delvis) omslutet av vägar och som inte används för trafik och som inte är en cirkulationsplats.
Finnish: Liikenneaukio on (osittain) teiden ympäröimä alue, jota käytetään muihin kuin liikennetarkoituksiin ja joka ei ole kiertoliittymä.
Greek: Πλατεία κυκλοφορίας είναι μια περιοχή (μερικώς) περίκλειστη από δρόμους, η οποία χρησιμοποιείται για σκοπούς εκτός της κυκλοφορίας και δεν είναι κυκλικός κόμβος.
Czech: Dopravní areál je oblast, která je (zčásti) uzavřená komunikacemi, používá se pro jiné než dopravní účely a zároveň není kruhovým objezdem.
Slovak: Dopravný štvorec je oblasť (čiastočne) uzavretá cestami, ktorá sa používa na iné ako dopravné účely a ktorá nie je kruhovým objazdom.
Polish: Plac to obszar (częściowo) otoczony przez drogi, wykorzystywany do celów niezwiązanych z ruchem, który nie jest rondem.
Hungarian: A forgalmi tér (részben) utakkal körbezárt terület, amelyet nem forgalmi célokra használnak, és amely nem körforgalom.
Slovenian: Prometni trg je območje, (delno) obdano s cestami, ki se ne uporabljajo za promet, in ki ni krožišče.
Romanian: Un scuar este o zonă (parțial) închisă de drumuri care este utilizată în scopuri ce nu țin de circulație și care nu este un sens giratoriu.
Bulgarian: Площадът представлява район, който е ограничен (отчасти) от пътища, използва се за други цели, а не за движение на превозни средства, и не е кръгово кръстовище.
Estonian: Liikluspind on teedega (osaliselt) piiratud ala, mida kasutatakse muul otstarbel kui liiklemiseks ja mis ei ole ringristmik.
Latvian: Autoceļu norobežots laukums ir platība, ko (daļēji) ietver autoceļi un kas netiek izmantota satiksmei, un kas nav apļveida krustojums.
Lithuanian: Eismo aikštė – zona, kuri (iš dalies) apsupta kelių ir naudojama ne eismui ir nėra aplinkkelis.
Maltese: Pjazza għat-traffiku hija żona magħluqa (parzjalment) minn triqat li tintuża għall-għanijiet mhux tat-traffiku u li ma tkunx roundabout.
English: In point 7.7.3.3, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 7.7.3.3:
German: Unter Ziffer 7.7.3.3 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 7.7.3.3, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 7.7.3.3 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 7.7.3.3, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 7.7.3.3 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 7.7.3.3 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 7.7.3.3 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 7.7.3.3 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 7.7.3.3, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 7.7.3.3 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 7.7.3.3 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 7.7.3.3 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 7.7.3.3. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 7.7.3.3 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 7.7.3.3 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 7.7.3.3 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 7.7.3.3 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 35. Pielikuma 7.7.3.3. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 7.7.3.3:
English: Allowed values for the code list FormOfWayValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «FormOfWayValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste FormOfWayValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada FormOfWayValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «FormOfWayValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «FormOfWayValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst FormOfWayValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten FormOfWayValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan FormOfWayValue
Finnish: Koodiluettelon FormOfWayValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών FormOfWayValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník FormOfWayValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov FormOfWayValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „FormOfWayValue”
Hungarian: A FormOfWayValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant FormOfWayValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „FormOfWayValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове FormOfWayValue
Estonian: Koodiloendi „FormOfWayValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “FormOfWayValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo FormOfWayValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet FormOfWayValue
English: Road where bicycles are the only vehicles allowed.
French: Route sur laquelle les seuls véhicules autorisés sont les bicyclettes.
German: Straße, auf der nur Fahrräder als Fahrzeug erlaubt sind.
Spanish: Carretera en la que únicamente se permite la circulación de bicicletas.
Italian: Strada in cui è consentita unicamente la circolazione di biciclette.
Portuguese: Estrada na qual os únicos veículos autorizados são as bicicletas.
Dutch: Weg waarop fietsen de enige toegelaten voertuigen zijn.
Danish: Vej, hvor det udelukkende er cykler, der er tilladt.
Swedish: Väg där cyklar är de enda tillåtna fordonen.
Finnish: Tie, jolla polkupyörät ovat ainoita sallittuja ajoneuvoja.
Greek: Δρόμος στον οποίο τα μόνα επιτρεπόμενα οχήματα είναι τα ποδήλατα.
Czech: Komunikace, po které se mohou pohybovat pouze jízdní kola (cyklostezka).
Slovak: Cesta, na ktorej sú povolenými dopravnými prostriedkami len bicykle.
Polish: Droga, na której jedynymi dozwolonymi pojazdami są rowery.
Hungarian: Olyan út, ahová a járművek közül kizárólag a kerékpár behajtása engedélyezett.
Slovenian: Cesta, namenjena izključno kolesom.
Romanian: Drum pe care bicicletele sunt singurele vehicule permise.
Bulgarian: Път, за който единствените разрешени превозни средства са велосипедите.
Estonian: Tee, millel ainsad lubatud sõidukid on jalgrattad.
Latvian: Ceļš, pa kuru atļauts braukt tikai velosipēdiem.
Lithuanian: Kelias, kuriuo leidžiama važiuoti tik dviračiams.
Maltese: Triq fejn il-biċikletti jkunu l-uniċi vetturi li jistgħu jitħallew fiha.
English: Road with physically separated carriageways regardless of the number of lanes, which is not a motorway or a freeway.
French: Route dont les chaussées, quel que soit le nombre de voies, sont physiquement séparées, autre qu'une autoroute ou une route à caractère autoroutier.
German: Straße mit physisch getrennten Fahrbahnen, ungeachtet der Anzahl an Fahrstreifen, die keine Schnellstraße oder Autobahn darstellt.
Spanish: Carretera con calzadas separadas físicamente, cualquiera que sea el número de carriles, que no es ni una autopista, ni una autovía.
Italian: Strada con carreggiate separate fisicamente indipendentemente dal numero di corsie, diversa sia da un'autostrada che da una superstrada.
Portuguese: Estrada com faixas de rodagem fisicamente separadas, independentemente do seu número, que não é uma auto-estrada nem uma via rápida.
Dutch: Weg met fysiek van elkaar gescheiden rijbanen, ongeacht het aantal rijstroken, die geen autoweg of autosnelweg is.
Danish: Vej med fysisk separate vejbaner uanset antallet af baner, men som ikke er en motorvej eller hovedlandevej.
Swedish: Väg som har fysiskt separerade körbanor oavsett antalet körfält och som inte är en motorväg eller motortrafikled.
Finnish: Tie, jonka ajoväylät on fyysisesti erotettu toisistaan riippumatta kaistojen lukumäärästä ja joka ei ole moottoritie.
Greek: Δρόμος με φυσικά χωρισμένα οδοστρώματα, ανεξάρτητα από τον αριθμό των λωρίδων, ο οποίος δεν είναι αυτοκινητόδρομος ή υπεραστικός δρόμος.
Czech: Komunikace s fyzicky oddělenými směrovými jízdními pásy, bez ohledu na počet jízdních pruhů, která není dálnicí ani rychlostní silnicí (směrově dělená komunikace).
Slovak: Cesta s fyzicky oddelenými jazdnými dráhami bez ohľadu na počet jazdných pruhov, ktorá nie je diaľnicou ani rýchlostnou komunikáciou.
Polish: Droga z fizycznie oddzielonymi jezdniami, niezależnie od liczby pasów ruchu, która nie jest autostradą ani drogą bezkolizyjną.
Hungarian: Fizikailag részekre osztott úttestű közút – tekintet nélkül a sávok számára –, amely nem autópálya.
Slovenian: Cesta s fizično ločenimi vozišči ne glede na število voznih pasov, ki ni hitra cesta ali avtocesta.
Romanian: Drum cu carosabil separat fizic, indiferent de numărul de benzi, care nu este o autostradă sau un drum de tip autostradă.
Bulgarian: Път с физически разделени пътни платна независимо от броя на лентите за движение, който не е автомагистрала.
Estonian: Füüsiliselt eraldatud sõiduteedega tee sõiduradade arvust sõltumata, mis ei ole kiirtee.
Latvian: Autoceļš ar fiziski atdalītām brauktuvēm neatkarīgi no braukšanas joslu skaita, kas nav ātrgaitas autoceļš vai automaģistrāle.
Lithuanian: Kelias su fiziškai atskirtomis važiuojamosiomis dalimis, neatsižvelgiant į eismo juostų skaičių, kuris nėra greitkelis ar autostrada.
Maltese: Triq b’karreġġjati fiżikament separati irrispettivament mill-għadd ta’ korsiji, li ma tkunx awtostrada jew triq bil-karatteristiċi ta’ awtostrada.