FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 400–600 kHz
French: 400 à 600 kHz
German: 400–600 kHz
Spanish: 400-600 kHz
Italian: 400-600 kHz
Portuguese: 400-600 kHz
Dutch: 400-600 kHz
Danish: 400-600 kHz
Greek: 400-600 kHz
Czech: 400–600 kHz
Slovak: 400 – 600 kHz
Polish: 400–600 kHz
Hungarian: 400–600 kHz
Slovenian: 400-600 kHz
Romanian: 400-600 kHz
Bulgarian: 400—600 kHz
Lithuanian: 400–600 kHz
Maltese: 400-600 kHz
English: 8 dBμA/m at 10 metres
French: 8 dΒμΑ/m à 10 mètres
German: 8 dBμA/m in 10 m
Spanish: 8 dBμA/m a 10 metros
Italian: 8 dBμA/m a 10 metri
Portuguese: 8 dBμA/m a 10 metros
Dutch: -8 dBμA/m op 10 m afstand
Danish: 8 dBμA/m ved 10 m
Swedish: 8 dBμA/m vid 10 meter
Finnish: -8 dBμA/m 10 metrillä
Greek: –8 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα
Czech: 8 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m
Slovak: 8 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov
Polish: 8 dBμA/m w odległości 10 m
Hungarian: -8 dBμA/m 10 m távolságban
Slovenian: 8 dBμA/m na 10 metrov
Romanian: 8 dΒμΑ/m la 10 metri
Bulgarian: –8 dΒμΑ/m на 10 метра
Estonian: –8 dBμA/m 10 meetri kaugusel
Latvian: 8 dΒμΑ/m 10 m attālumā
Lithuanian: 8 dΒμΑ/m 10 m atstumu
Maltese: 8 dBμA/m f’10 metri
English: This set of usage conditions applies to RFID [10] only
French: Cette série de conditions d’utilisation ne concerne que les applications RFID [10]
German: Nur für RFID [10].
Spanish: Este conjunto de condiciones de uso se aplica solamente a la RFID [10]
Italian: Queste condizioni di uso si applicano esclusivamente alle applicazioni RFID [10]
Portuguese: Este conjunto de condições de utilização aplica-se apenas à RFID [10]
Dutch: Deze gebruiksvoorwaarden zijn alleen van toepassing op RFID [10]
Danish: Dette sæt brugsvilkår gælder kun for RFID [10]
Swedish: Denna uppsättning användningsvillkor gäller endast för RFID [10]
Finnish: Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan RFID-sovelluksia [10]
Greek: Δεν επιτρέπονται άλλες εφαρμογές εκτός από ραδιοσυχνική αναγνώριση RFID [10]
Czech: Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na RFID [10]
Slovak: Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na RFID (rádiofrekvenčnú identifikáciu) [10]
Polish: Niniejsze warunki wykorzystania odnoszą się tylko do RFID [10]
Hungarian: Ezek a használati feltételek csak a rádiófrekvenciás azonosításra [10] vonatkoznak.
Slovenian: Ta niz pogojev uporabe se nanaša le na RFID [10]
Romanian: Acest set de condiții de utilizare se aplică exclusiv în cazul RFID [10].
Bulgarian: Този набор от условия за използване важи само за приложенията за радиочестотна идентификация (RFID) [10]
Estonian: Kõnealused kasutustingimused kehtivad ainult RFID-seadmete [10] puhul.
Latvian: Šie izmantošanas nosacījumi attiecas vienīgi uz RFID [10]
Lithuanian: Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik RFID [10].
Maltese: Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu japplika biss għar-RFID [10]
English: 3155–3400 kHz
French: 3155 à 3400 kHz
Spanish: 3155-3400 kHz
Italian: 3155-3400 kHz
Portuguese: 3155-3400 kHz
Dutch: 3155-3400 kHz
Danish: 3155-3400 kHz
Greek: 3155-3400 kHz
Czech: 3155–3400 kHz
Slovak: 3155 – 3400 kHz
Hungarian: 3155–3400 kHz
Slovenian: 3155-3400 kHz
Romanian: 3155–3400 kHz
Bulgarian: 3155—3400 kHz
Estonian: 3155 – 3400 kHz
Maltese: 3155-3400 kHz
English: 13,5 dBμA/m at 10 metres
French: 13,5 dΒμΑ/m à 10 mètres
German: 13,5 dBμA/m in 10 m
Spanish: 13,5 dBμA/m a 10 metros
Italian: 13,5 dBμA/m a 10 metri
Portuguese: 13,5 dBμA/m a 10 metros
Dutch: 13,5 dBμA/m op 10 m afstand
Danish: 13,5 dBμA/m ved 10 m
Swedish: 13,5 dBμA/m vid 10 meter
Finnish: 13,5 dBμA/m 10 metrillä
Greek: 13,5 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα
Czech: 13,5 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m
Slovak: 13,5 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov
Polish: 13,5 dBμA/m w odległości 10 m
Hungarian: 13,5 dBμA/m 10 m távolságban
Slovenian: 13,5 dBμA/m na 10 metrov
Romanian: 13,5 dΒμΑ/m la 10 metri
Bulgarian: 13,5 dΒμΑ/m на 10 метра
Estonian: 13,5 dBμA/m 10 meetri kaugusel
Latvian: 13,5 dΒμΑ/m 10 m attālumā
Lithuanian: 13,5 dΒμΑ/m 10 m atstumu
Maltese: 13,5 dBμA/m f’10 metri
English: 5000–30000 kHz
French: 5000 à 30000 kHz
Spanish: 5000-30000 kHz
Italian: 5000-30000 kHz
Portuguese: 5000-30000 kHz
Dutch: 5000-30000 kHz
Danish: 5000-30000 kHz
Greek: 5000-30000 kHz
Czech: 5000–30000 kHz
Slovak: 5000 – 30000 kHz
Hungarian: 5000–30000 kHz
Slovenian: 5000-30000 kHz
Romanian: 5000–30000 kHz
Bulgarian: 5000—30000 kHz
Estonian: 5000 – 30000 kHz
Lithuanian: 5000–30000 kHz
Maltese: 5000-30000 kHz
English: 20 dBμA/m at 10 metres in any bandwidth of 10 kHz
French: 20 dBμA/m à 10 mètres pour toute largeur de bande de 10 kHz
German: 20 dBμA/m in 10 m innerhalb jeder Bandbreite von 10 kHz
Spanish: 20 dBμA/m a 10 metros en cualquier ancho de banda de 10 kHz
Italian: 20 dBμA/m a 10 metri in ogni larghezza di banda di 10 kHz
Portuguese: 20 dBμA/m a 10 metros em qualquer largura de banda de 10 kHz
Dutch: -20 dBμA/m op 10 m afstand in alle bandbreedtes van 10 kHz
Danish: 20 dBμA/m ved 10 m i enhver båndbredde på 10 kHz
Swedish: 20 dBμA/m vid 10 meter i alla bandbredder på 10 kHz
Finnish: -20 dBμA/m 10 metrillä millä tahansa 10 kHz:n kaistalla
Greek: –20 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα σε οποιοδήποτε εύρος ζώνης 10 kHz
Czech: 20 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m v jakékoli šířce pásma 10 kHz
Slovak: -20 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov v každej šírke pásma 10 kHz
Polish: 20 dBμA/m w odległości 10 m w każdej szerokości pasma wynoszącej 10 Hz
Hungarian: -20 dΒμΑ/m 10 m távolságban minden 10 kHz-es sávszélességben.
Slovenian: 20 dBμA/m na 10 metrov v vsaki pasovni širini 10 kHz
Romanian: 20 dBμA/m la 10 metri în orice lărgime de bandă de 10 kHz
Bulgarian: –20 dBμА/m на 10 m във всяка честотна лента с широчина 10 kHz
Estonian: –20 dBμA/m 10 meetri kaugusel mis tahes 10 kHz riba kohta.
Latvian: 20 dBμA/m 10 m attālumā jebkurā 10 kHz platā joslā
Lithuanian: 20 dΒμΑ/m 10 m atstumu bet kurioje 10 kHz pločio juostoje
Maltese: 20 dBμA/m f’10 metri fi kwalunkwe medda ta’ frekwenza ta’ 10 kHz
English: 7400–8800 kHz
French: 7400 à 8800 kHz
German: 7400–8800 kHz
Spanish: 7400-8800 kHz
Italian: 7400-8800 kHz
Portuguese: 7400-8800 kHz
Dutch: 7400-8800 kHz
Danish: 7400-8800 kHz
Greek: 7400-8800 kHz
Czech: 7400–8800 kHz
Slovak: 7400 – 8800 kHz
Hungarian: 7400–8800 kHz
Slovenian: 7400-8800 kHz
Romanian: 7400–8800 kHz
Bulgarian: 7400—8800 kHz
Estonian: 7400 – 8800 kHz
Lithuanian: 7400–8800 kHz
Maltese: 7400-8800 kHz
English: 9 dBμA/m at 10 metres
French: 9 dΒμΑ/m à 10 mètres
German: 9 dBμA/m in 10 m
Spanish: 9 dBμA/m a 10 metros
Italian: 9 dBμA/m a 10 metri
Portuguese: 9 dBμA/m a 10 metros
Dutch: 9 dBμA/m op 10 m afstand
Danish: 9 dBμA/m ved 10 m
Swedish: 9 dBμA/m vid 10 meter
Finnish: 9 dBμA/m 10 metrillä
Greek: 9 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα
Czech: 9 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m
Slovak: 9 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov
Polish: 9 dBμA/m w odległości 10 m
Hungarian: 9 dBμA/m 10 m távolságban
Slovenian: 9 dBμA/m na 10 metrov
Romanian: 9 dΒμΑ/m la 10 metri
Bulgarian: 9 dΒμΑ/m на 10 метра
Estonian: 9 dBμA/m 10 meetri kaugusel
Latvian: 9 dΒμΑ/m 10 m attālumā
Lithuanian: 9 dΒμΑ/m 10 m atstumu
Maltese: 9 dBμA/m f’10 metri
English: 10200–11000 kHz
French: 10200 à 11000 kHz
Spanish: 10200-11000 kHz
Italian: 10200-11000 kHz
Portuguese: 10200-11000 kHz
Dutch: 10200-11000 kHz
Danish: 10200-11000 kHz
Greek: 10200-11000 kHz
Czech: 10200–11000 kHz
Slovak: 10200 – 11000 kHz
Hungarian: 10200–11000 kHz
Slovenian: 10200-11000 kHz
Romanian: 10200-11000 kHz
Bulgarian: 10200—11000 kHz
Estonian: 10200 – 11000 kHz
Lithuanian: 10200–11000 kHz
Maltese: 10200-11000 kHz
English: 13553–13567 kHz
French: 13553 à 13567 kHz
Spanish: 13553-13567 kHz
Italian: 13553-13567 kHz
Portuguese: 13553-13567 kHz
Dutch: 13553-13567 kHz
Danish: 13553-13567 kHz
Greek: 13553-13567 kHz
Czech: 13553–13567 kHz
Slovak: 13553 – 13567 kHz
Hungarian: 13553–13567 kHz
Slovenian: 13553-13567 kHz
Romanian: 13553-13567 kHz
Bulgarian: 13553—13567 kHz
Estonian: 13553 – 13567 kHz
Lithuanian: 13553–13567 kHz
Maltese: 13553-13567 kHz
English: 60 dBμA/m at 10 metres
French: 60 dΒμΑ/m à 10 mètres
German: 60 dBμA/m in 10 m
Spanish: 60 dBμA/m a 10 metros
Italian: 60 dBμA/m a 10 metri
Portuguese: 60 dBμA/m a 10 metros
Dutch: 60 dBμA/m op 10 m afstand
Danish: 60 dBμA/m ved 10 m
Swedish: 60 dBμA/m vid 10 meter
Finnish: 60 dBμA/m 10 metrillä
Greek: 60 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα
Czech: 60 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m
Slovak: 60 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov
Polish: 60 dBμA/m w odległości 10 m
Hungarian: 60 dBμA/m 10 m távolságban
Slovenian: 60 dBμA/m na 10 metrov
Romanian: 60 dΒμΑ/m la 10 metri
Bulgarian: 60 dΒμΑ/m на 10 метра
Estonian: 60 dBμA/m 10 meetri kaugusel
Latvian: 60 dΒμΑ/m 10 m attālumā
Lithuanian: 60 dΒμΑ/m 10 m atstumu
Maltese: 60 dBμA/m f’10 metri
English: This set of usage conditions applies to RFID [10] and EAS [11] only
French: Cette série de conditions d’utilisation ne concerne que les applications RFID [10] et EAS [11]
German: Nur für RFID [10] und EAS [11].
Spanish: Este conjunto de condiciones de uso se aplica solamente a la RFID [10] y a la EAS [11]
Italian: Queste condizioni si applicano esclusivamente alle applicazioni RFID [10] ed EAS [11]
Portuguese: Este conjunto de condições de utilização aplica-se apenas à RFID [10] e à EAS [11].
Dutch: Deze gebruiksvoorwaarden zijn alleen van toepassing op RFID [10] en EAS [11]
Danish: Dette sæt brugsvilkår gælder kun for RFID [10] og EAS [11]
Swedish: Denna uppsättning användningsvillkor gäller endast för RFID [10] och EAS [11]
Finnish: Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan RFID-sovelluksia [10] ja EAS-sovelluksia [11]
Greek: Οι εν λόγω όροι χρήσης ισχύουν μόνο για RFID [10] και EAS [11]
Czech: Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na RFID [10] a EAS [11]
Slovak: Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na RFID (rádiofrekvenčnú identifikáciu) [10] a EAS (elektronické sledovanie tovaru) [11]
Polish: Niniejsze warunki wykorzystania odnoszą się tylko do RFID [10] i EAS [11]
Hungarian: Ezek a használati feltételek csak a rádiófrekvenciás azonosításra és az elektronikus [10] árufelügyeletre [11] vonatkoznak.
Slovenian: Ti pogoji uporabe veljajo samo za RFID [10] in EAS [11].
Romanian: Acest set de condiții de utilizare se aplică exclusiv în cazul RFID [10] și EAS [11].
Bulgarian: Този набор от условия за използване важи само за приложения за радиочестотната идентификация (RFID) [10] и електронното наблюдение на предмети (EAS) [11]
Estonian: Kõnealused kasutustingimused kehtivad ainult RFID- [10] ja EAS-seadmete [11] puhul.
Latvian: Šie izmantošanas nosacījumi attiecas vienīgi uz RFID [10] un EAS [11]
Lithuanian: Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik RFID [10] ir EAS [11].
Maltese: Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu japplika biss għar-RFID [10] u għall-EAS [11]
English: 26957–27283 kHz
French: 26957 à 27283 kHz
Spanish: 26957-27283 kHz
Italian: 26957-27283 kHz
Portuguese: 26957-27283 kHz
Dutch: 26957-27283 kHz
Danish: 26957-27283 kHz
Greek: 26957-27283 kHz
Czech: 26957–27283 kHz
Slovak: 26957 – 27283 kHz
Hungarian: 26957–27283 kHz
Slovenian: 26957-27283 kHz
Romanian: 26957-27283 kHz
Bulgarian: 26957—27283 kHz
Estonian: 26957 – 27283 kHz
Lithuanian: 26957–27283 kHz
Maltese: 26957-27283 kHz
English: Active medical implants [12]
French: Implants médicaux actifs [12]
German: Aktive medizinische Implantate [12]
Spanish: Implantes sanitarios activos [12]
Italian: Impianti medici attivi [12]
Portuguese: Implantes médicos activos [12]
Dutch: Actieve medische implantaten [12]
Danish: Aktive medicinske implantater [12]
Swedish: Aktiva medicinska implantat [12]
Finnish: Aktiiviset lääketieteelliset implantit [12]
Greek: Ενεργά ιατρικά εμφυτεύματα [12]
Czech: Aktivní zdravotnické implantáty [12]
Slovak: Aktívne zdravotnícke implantáty [12]
Polish: Aktywne wyroby medyczne do implantacji [12]
Hungarian: Aktív orvosi implantátumok [12]
Slovenian: Aktivni medicinski vsadki [12]
Romanian: Implanturi medicale active [12]
Bulgarian: Активни медицински имплантати [12]
Estonian: Aktiivsed meditsiinilised implantaadid [12]
Latvian: Aktīvas implantējamas medicīniskas ierīces [12]
Lithuanian: Aktyvieji medicininiai implantai [12]
Maltese: Impjanti mediċi attivi [12]
English: 9–315 kHz
French: 9 à 315 kHz
Spanish: 9-315 kHz
Italian: 9-315 kHz
Portuguese: 9-315 kHz
Dutch: 9-315 kHz
Danish: 9-315 kHz
Greek: 9-315 kHz
Czech: 9–315 kHz
Slovak: 9 – 315 kHz
Polish: 9–315 kHz
Hungarian: 9–315 kHz
Slovenian: 9-315 kHz
Romanian: 9-315 kHz
Bulgarian: 9—315 kHz
Lithuanian: 9–315 kHz
Maltese: 9-315 kHz
English: 30 dBμA/m at 10m
French: 30 dBμA/m à 10 mètres
German: 30 dBμA/m in 10 m
Spanish: 30 dBμA/m a 10m
Italian: 30 dBμA/m a 10 metri
Portuguese: 30 dBμA/m a 10m
Dutch: 30 dBμA/m op 10m afstand
Danish: 30 dBμA/m ved 10 m
Swedish: 30 dBμA/m vid 10m
Finnish: 30 dBμA/m 10 metrillä
Greek: 30 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα
Czech: 30 dBμA/m ve vzdálenosti 10 m
Slovak: 30 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov
Polish: 30 dBμA/m w odległości 10 m
Hungarian: 30 dBμA/m 10 m távolságban
Slovenian: 30 dBμA/m na 10 metrov
Romanian: 30 dBμA/m la 10m
Bulgarian: 30 dΒμΑ/m на 10 метра
Estonian: 30 dBμA/m 10 meetri kaugusel
Latvian: 30 dBμA/m 10m attālumā
Lithuanian: 30 dBμA/m 10 m atstumu
Maltese: 30 dBμA/m f’10 metri
English: 30,0–37,5 MHz
French: 30,0 à 37,5 MHz 1 mW PAR Coefficient d’utilisation [7]: 10 % Cette série de conditions d’utilisation ne concerne que les membranes d’implants médicaux actifs de puissance ultrabasse pour la mesure de la pression artérielle
Spanish: 30,0-37,5 MHz
Italian: 30,0-37,5 MHz
Portuguese: 30,0-37,5 MHz
Dutch: 30,0-37,5 MHz
Danish: 30,0-37,5 MHz
Greek: 30,0-37,5 MHz
Slovak: 30,0 – 37,5 MHz
Slovenian: 30,0-37,5 MHz
Romanian: 30,0-37,5 MHz
Bulgarian: 30,0—37,5 MHz
Estonian: 30,0–37,5 MHz
Maltese: 30,0-37,5 MHz
English: This set of usage conditions applies to ultra low power medical membrane implants for blood pressure measurements only
German: Nur für medizinische Membranimplantate mit sehr kleiner Leistung zur Blutdruckmessung.
Spanish: Este conjunto de condiciones de uso se aplica solamente a los implantes sanitarios de membrana de potencia ultrabaja para la medida de la presión sanguínea
Italian: Queste condizioni si applicano esclusivamente agli impianti medici a membrana a bassissima potenza per la misurazione della pressione arteriosa
Portuguese: Este conjunto de condições de utilização aplica-se apenas aos implantes médicos de membrana de potência ultrabaixa para medir a pressão arterial.
Dutch: Deze reeks gebruiksvoorwaarden is uitsluitend van toepassing op actieve medische membraanimplantaten met ultralaag vermogen voor het meten van de bloeddruk
Danish: Dette sæt brugsvilkår gælder kun for medicinske membranimplantater med ultralav sendeeffekt, som benyttes til blodtryksmåling
Swedish: Denna uppsättning användningsvillkor tillämpas för medicinska membranimplantat med ultralåg effekt som endast används för blodtrycksmätning
Finnish: Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan erittäin pienitehoisia lääketieteellisiä kalvoimplantteja, joita käytetään verenpaineen mittaamiseen.
Greek: 10 % Οι εν λόγω όροι χρήσης ισχύουν μόνο για ιατρικά εμφυτεύματα μεμβρανών υπερχαμηλής ισχύος για μέτρηση της πίεσης του αίματος
Czech: Tento soubor podmínek použití se vztahuje pouze na lékařské membránové implantáty velmi nízkého výkonu pro měření krevního tlaku
Slovak: Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na zdravotnícke membránové implantáty s veľmi nízkym výkonom na meranie krvného tlaku
Polish: Niniejsze warunki wykorzystania odnoszą się wyłącznie do medycznych implantów membranowych o bardzo małej mocy służących do pomiaru ciśnienia krwi
Hungarian: Ezek a használati feltételek csak a vérnyomásmérésre szolgáló, különösen alacsony teljesítményű orvosi membrán-implantátumokra vonatkoznak.
Slovenian: Ti pogoji uporabe veljajo samo za medicinske membranske vsadke zelo majhne moči, ki se uporabljajo za merjenje krvnega tlaka.
Romanian: Acest set de condiții de utilizare se aplică exclusiv membranelor medicale implantabile de putere ultramică utilizate pentru măsurarea tensiunii arteriale.
Bulgarian: Този набор от условия за използване важи само за свръхмаломощни имплантатируеми медицински мембрани за измерване на кръвно налягане
Estonian: Neid kasutustingimusi kohaldatakse üksnes vererõhu mõõtmiseks kasutatavate ülimadala võimsusega meditsiiniliste membraanimplantaatide puhul.
Latvian: Šie izmantošanas nosacījumi attiecas vienīgi uz asinsspiediena mērīšanai paredzētiem medicīniskiem membrānas implantiem ar īpaši zemu jaudu
Lithuanian: Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik ypač mažos galios medicininiams membraniniams implantams kraujospūdžiui matuoti.
Maltese: Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu japplika biss għal tagħmir mediku li jiddaħħal fil-ġisem, li jkollu membrana ta’ qawwa baxxa ħafna għall-kejl tal-pressjoni tad-demm
English: 402–405 MHz
Spanish: 402-405 MHz
Italian: 402-405 MHz
Portuguese: 402-405 MHz
Dutch: 402-405 MHz
Danish: 402-405 MHz
Greek: 402-405 MHz
Slovak: 402 – 405 MHz
Slovenian: 402-405 MHz
Romanian: 402-405 MHz
Bulgarian: 402—405 MHz
Estonian: 402–405 MHz
Maltese: 402-405 MHz
English: Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 300 kHz.
French: Chaque émetteur peut combiner des canaux adjacents pour une largeur de bande plus élevée pouvant aller jusqu’à 300 kHz
German: Einzelsender dürfen benachbarte Kanäle zur Erhöhung der Bandbreite bis 300 kHz kombinieren.
Spanish: Los transmisores individuales pueden combinar canales adyacentes para aumentar el ancho de banda hasta 300 kHz.
Italian: I trasmettitori individuali possono combinare canali adiacenti per una più ampia larghezza di banda fino a 300 kHz
Portuguese: Cada emissor pode combinar canais adjacentes para aumentar a largura de banda até 300 kHz.
Dutch: Individuele zenders kunnen aangrenzende kanalen combineren voor meer bandbreedte tot ten hoogste 300 kHz
Danish: Individuelle sendere kan kombinere kanaler, som ligger ved siden af hinanden, for at øge båndbredden op til 300 kHz.
Swedish: Närliggande kanaler i enskilda sändare kan kombineras för ökad bandbredd upp till 300 kHz.
Finnish: Yksittäisissä lähettimissä voidaan vierekkäisiä kanavia yhdistämällä lisätä kaistanleveyttä 300 kHz saakka.
Greek: Μεμονωμένοι πομποί είναι δυνατόν να συνδυάζουν παρακείμενα κανάλια για αυξημένο εύρος ζώνης έως 300 kHz.
Czech: Jednotlivé vysílače mohou sdružovat sousední kanály pro dosažení vyšší šířky pásma až do 300 kHz.
Slovak: Jednotlivé vysielače môžu združovať susedné kanály na zvýšenie šírky pásma až do 300 Hz.
Polish: Pojedyncze nadajniki mogą łączyć sąsiadujące kanały dla zwiększenia szerokości pasma do 300 kHz
Hungarian: A sávszélesség legfeljebb 300 kHz-re való növelése érdekében az egyes adókészülékek egyesíthetik a szomszédos csatornákat.
Slovenian: Posamezni oddajniki lahko združujejo sosednje kanale za povečane pasovne širine do 300 kHz.
Romanian: Emițătorii individuali pot combina canalele alăturate pentru a crește lărgimea de bandă până la 300 kHz.
Bulgarian: Отделните предаватели могат да комбинират съседни канали за увеличаване широчината на честотната лента до 300 kHz
Estonian: Üksiksaatjad võivad ribalaiuse laiendamiseks kuni 300 kHz-ni kombineerida kõrvalasuvaid kanaleid.
Latvian: Atsevišķi raidītāji var apvienot blakusesošus kanālus joslas platuma palielināšanai līdz 300 kHz.
Lithuanian: Juostos pločiui padidinti iki 300 kHz, pavieniuose siųstuvuose galima sujungti gretimus kanalus.
Maltese: Trażmettituri individwali jistgħu jgħaqqdu flimkien stazzjonijiet li jkunu maġenb xulxin għal medda ta’ frekwenza ikbar sa 300 kHz.
English: Active medical implants and associated peripherals [13]
French: Implants médicaux actifs et leurs périphériques [13]
German: Aktive medizinische Implantate und Zusatzgeräte [13]
Spanish: Implantes sanitarios activos y periféricos asociados [13]
Italian: Impianti medici attivi e relative periferiche [13]
Portuguese: Implantes médicos activos e respectivos periféricos [13]
Dutch: Actieve medische implantaten en randapparatuur daarvan [13]
Danish: Aktive medicinske implantater og tilbehør [13]
Swedish: Aktiva medicinska implantat samt tillhörande kringutrustning [13]
Finnish: Aktiiviset lääketieteelliset implantit ja niiden oheislaitteet [13]
Greek: Ενεργά ιατρικά εμφυτεύματα και συνδεμένα περιφερειακά [13]
Czech: Aktivní zdravotnické implantáty a jejich příslušná periferní zařízení [13]
Slovak: Aktívne zdravotnícke implantáty a periférne zariadenia [13]
Polish: Aktywne wyroby medyczne do implantacji i związane z nimi urządzenia peryferyjne [13]
Hungarian: Aktív orvosi implantátumok és tartozékaik [13]
Slovenian: Aktivni medicinski vsadki in njihovi periferni deli [13]
Romanian: Implanturi medicale active și periferice asociate [13]
Bulgarian: Активни медицински имплантати и свързани с тях периферни устройства [13]
Estonian: Aktiivsed meditsiinilised implantaadid ja nende kehavälised seadmed [13]
Latvian: Aktīvas implantējamas medicīniskas ierīces un ar tām saistītas perifērās ierīces [13]
Lithuanian: Aktyvieji medicininiai implantai ir susiję išoriniai įrenginiai [13]
Maltese: Impjanti mediċi attivi u periferali assoċjati miegħu [13]
English: 401–402 MHz
French: 401 à 402 MHz
Spanish: 401-402 MHz
Italian: 401-402 MHz
Portuguese: 401-402 MHz
Dutch: 401-402 MHz
Danish: 401-402 MHz
Greek: 401-402 MHz
Slovak: 401 – 402 MHz
Slovenian: 401-402 MHz
Romanian: 401-402 MHz
Bulgarian: 401—402 MHz
Estonian: 401–402 MHz
Maltese: 401-402 MHz
English: Individual transmitters may combine adjacent channels for increased bandwidth up to 100 kHz.
French: Chaque émetteur peut combiner des canaux adjacents pour une largeur de bande plus élevée pouvant aller jusqu’à 100 kHz
German: Einzelsender dürfen benachbarte Kanäle zur Erhöhung der Bandbreite bis 100 kHz kombinieren.
Spanish: Los transmisores individuales pueden combinar canales adyacentes para aumentar el ancho de banda hasta 100 kHz
Italian: I trasmettitori individuali possono combinare canali adiacenti per una più ampia larghezza di banda fino a 100 kHz
Portuguese: Cada emissor pode combinar canais adjacentes para aumentar a largura de banda até 100 kHz
Dutch: Individuele zenders kunnen aangrenzende kanalen combineren voor meer bandbreedte tot ten hoogste 100 kHz
Danish: Individuelle sendere kan kombinere kanaler, som ligger ved siden af hinanden, for at øge båndbredden op til 100 kHz.
Swedish: Närliggande kanaler i enskilda sändare kan kombineras för ökad bandbredd upp till 100 kHz.
Finnish: Yksittäisissä lähettimissä voidaan vierekkäisiä kanavia yhdistämällä lisätä kaistanleveyttä 100 kHz saakka.
Greek: Μεμονωμένοι πομποί είναι δυνατόν να συνδυάζουν παρακείμενα κανάλια για αυξημένο εύρος ζώνης έως 100 kHz.
Czech: Jednotlivé vysílače mohou sdružovat sousední kanály pro dosažení vyšší šířky pásma až do 100 kHz.
Slovak: Jednotlivé vysielače môžu združovať susedné kanály na zvýšenie šírky pásma až do 100 Hz.
Polish: Pojedyncze nadajniki mogą łączyć sąsiadujące kanały dla zwiększenia szerokości pasma do 100 kHz
Hungarian: A sávszélesség legfeljebb 100 kHz-re való növelése érdekében az egyes adókészülékek egyesíthetik a szomszédos csatornákat.
Slovenian: Posamezni oddajniki lahko združujejo sosednje kanale za povečane pasovne širine do 100 kHz.
Romanian: Emițătorii individuali pot combina canalele alăturate pentru a crește lărgimea de bandă până la 100 kHz.
Bulgarian: Отделните предаватели могат да комбинират съседни канали за увеличаване широчината на честотната лента до 100 kHz.
Estonian: Üksiksaatjad võivad ribalaiuse laiendamiseks kuni 100 kHz-ni kombineerida kõrvalasuvaid kanaleid.
Latvian: Atsevišķi raidītāji var apvienot blakusesošus kanālus joslas platuma palielināšanai līdz 100 kHz.
Lithuanian: Juostos pločiui padidinti iki 100 kHz, pavieniuose siųstuvuose galima sujungti gretimus kanalus.
Maltese: Trażmettituri individwali jistgħu jgħaqqdu flimkien stazzjonijiet li jkunu maġenb xulxin għal medda ta’ frekwenza ikbar sa 100 kHz.
English: 405–406 MHz
French: 405 à 406 MHz
Spanish: 405-406 MHz
Italian: 405-406 MHz
Portuguese: 405-406 MHz
Dutch: 405-406 MHz
Danish: 405-406 MHz
Greek: 405-406 MHz
Slovak: 405 – 406 MHz
Slovenian: 405-406 MHz
Romanian: 405-406 MHz
Bulgarian: 405—406 MHz
Estonian: 405–406 MHz
Maltese: 405-406 MHz
English: 315–600 kHz
French: 315 à 600 kHz
Spanish: 315-600 kHz
Italian: 315-600 kHz
Portuguese: 315-600 kHz
Dutch: 315-600 kHz
Danish: 315-600 kHz
Greek: 315-600 kHz
Czech: 315–600 kHz
Slovak: 315 – 600 kHz
Polish: 315–600 kHz
Hungarian: 315–600 kHz
Slovenian: 315-600 kHz
Romanian: 315-600 kHz
Bulgarian: 315—600 kHz
Lithuanian: 315–600 kHz
Maltese: 315-600 kHz