FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall apply those provisions from 1 December 2011.
French: Ils appliquent ces dispositions à partir du 1er décembre 2011.
German: Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab 1. Dezember 2011 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de diciembre de 2011.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o dicembre 2011.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar as referidas disposições a partir de 1 de Dezembro de 2011.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 december 2011.
Danish: De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. december 2011.
Swedish: De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 december 2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä joulukuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. prosince 2011.
Slovak: Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. decembra 2011.
Polish: Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 grudnia 2011 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2011. december 1-jétől alkalmazzák.
Slovenian: Navedene predpise uporabljajo od 1. decembra 2011.
Romanian: Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 decembrie 2011.
Bulgarian: Те прилагат тези разпоредби считано от 1 декември 2011 г.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. detsembrist 2011.
Latvian: Tās piemēro minētos noteikumus no 2011. gada 1. decembra.
Lithuanian: Tas nuostatas jos taiko nuo 2011 m. gruodžio 1 d.
Maltese: Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Diċembru 2011.
English: Following that determination Member States shall:
French: Après cet examen, les États membres:
German: Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: A raíz de dicha determinación, los Estados miembros deberán:
Italian: Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:
Portuguese: Na sequência dessa determinação, os Estados-Membros:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne:
Swedish: Därefter ska medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Ύστερα από αυτή την εξακρίβωση, τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po určení uvedeného členské štáty:
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie:
Hungarian: Ezt követően a tagállamok:
Slovenian: Države članice nato:
Romanian: În urma stabilirii acestui fapt, statele membre:
Bulgarian: След като това бъде извършено, държавите-членки:
Estonian: Pärast otsustamist liikmesriigid
Latvian: Kad tas ir noteikts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Nustačiusios, ar produktas atitinka minėtas sąlygas, valstybės narės:
Maltese: Wara li ssir dik id-determinazzjoni l-Istati Membri għandhom:
English: OJ L 333, 11.12.2008, p. 11.
French: JO L 333 du 11.12.2008, p. 11.
German: ABl. L 333 vom 11.12.2008, S. 11.
Spanish: DO L 333 de 11.12.2008, p. 11.
Italian: GU L 333 dell’11.12.2008, pag. 11.
Portuguese: JO L 333 de 11.12.2008, p. 11.
Dutch: PB L 333 van 11.12.2008, blz. 11.
Danish: EUT L 333 af 11.12.2008, s. 11.
Swedish: EUT L 333, 11.12.2008, s. 11.
Finnish: EUVL L 333, 11.12.2008, s. 11.
Greek: ΕΕ L 333 της 11.12.2008, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 333, 11.12.2008, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 11.12.2008, s. 11.
Polish: Dz.U. L 333 z 11.12.2008, s. 11.
Hungarian: HL L 333., 2008.12.11., 11. o.
Slovenian: UL L 333, 11.12.2008, str. 11.
Romanian: JO L 333, 11.12.2008, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 333, 11.12.2008, p. 11.
Estonian: ELT L 333, 11.12.2008, lk 11.
Latvian: OV L 333, 11.12.2008., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2008 12 11, p. 11.
Maltese: ĠU L 333, 11.12.2008, p. 11.
English: EFSA Journal 2010; 8(11):1897.
Italian: The EFSA Journal 2010; 8(11):1897.
Greek: ΕFSA Journal 2010· 8(11):1897.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(11):1897.
Polish: Dziennik EFSA 2010; 8(11):1897.
Bulgarian: EFSA Journal (бюлетин на ЕОБХ) 2010; 8(11):1897.
Lithuanian: EMST leidinys (2010 m.); 8(11):1897.
English: Available online: www.efsa.europa.eu
French: Disponible à l’adresse: http://www.efsa.europa.eu/fr/.
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu
Italian: Disponibile sul sito www.efsa.europa.eu
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu.
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu.
Danish: Tilgængelig online: www.efsa.europa.eu/
Swedish: Finns på www.efsa.europa.eu
Finnish: Saatavilla osoitteessa www.efsa.europa.eu.
Greek: Διατίθεται στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu.
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu.
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu
Hungarian: Elérhető a következő internetcímen: www.efsa.europa.eu.
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu
Romanian: Document disponibil la adresa de internet: www.efsa.europa.eu
Bulgarian: Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu.
Estonian: Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu.
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu.
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Substance active à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird in der Tabelle folgender Eintrag angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la entrada siguiente:
Italian: Nella tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è aggiunta, in fine, la voce seguente:
Portuguese: Aditar a seguinte entrada no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraava teksti:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében lévő táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: Se adaugă următoarea rubrică la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:
Bulgarian: Следният текст се добавя в края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas oleva tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied fl-aħħar tat-tabella fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KE:
English: Common name, identification numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, Identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijska številka
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, Identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Cyproconazole
German: Cyproconazol CAS-Nr.
Spanish: Ciproconazol
Italian: Ciproconazolo
Portuguese: Ciproconazol
Dutch: Cyproconazool
Danish: Cyproconazol
Swedish: Cyprokonazol
Finnish: Syprokonatsoli
Czech: Cyprokonazol
Slovak: cyprokonazol
Polish: Cyprokonazol
Hungarian: Ciprokonazol
Slovenian: ciprokonazol
Romanian: Ciproconazol
Bulgarian: Ципроконазол
Estonian: Tsüprokonasool
Latvian: Ciprokonazols
Lithuanian: Ciprokonazolas
Maltese: Ċiprokonażol
English: CAS No: 94361-06-5
French: NoCAS: 94361-06-5
German: 94361-06-5 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 94361-06-5
Italian: Numero CAS: 94361-06-5
Portuguese: CAS: 94361-06-5
Dutch: CAS-nr.: 94361-06-5
Danish: CAS-nr.: 94361-06-5
Swedish: CAS-nr 94361-06-5
Finnish: CAS-numero: 94361-06-5
Greek: Αριθ. CAS: 94361-06-5
Czech: CAS: 94361-06-5
Slovak: č. CAS: 94361-06-5
Polish: Nr CAS: 94361-06-5
Hungarian: CAS-szám: 94361-06-5
Slovenian: št. CAS: 94361-06-5
Romanian: Nr. CAS: 94361-06-5
Bulgarian: CAS №: 94361-06-5
Estonian: CASi nr: 94361-06–5
Latvian: CAS Nr. 94361-06-5
Lithuanian: CAS Nr. 94361–06–5
Maltese: Nru CAS: 94361-06-5
English: CIPAC No: 600
French: No CIMAP: 600
Spanish: No CICAP: 600
Italian: Numero CIPAC: 600
Portuguese: CIPAC: 600
Dutch: CIPAC-nr.: 600
Danish: CIPAC-nr.: 600
Swedish: Cipac-nr 600
Finnish: CIPAC-numero: 600
Greek: Αριθ. CIPAC: 600
Czech: CIPAC: 600
Slovak: č. CIPAC: 600
Polish: Nr CIPAC: 600
Hungarian: CIPAC-szám: 600
Slovenian: št. CIPAC: 600
Romanian: Nr. CIPAC: 600
Bulgarian: CIPAC №: 600
Estonian: CIPACi nr: 600
Latvian: CIPAC Nr. 600
Lithuanian: CIPAC Nr. 600
Maltese: Nru CIPAC: 600
English: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorophenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
French: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorophényl)-3-cyclopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
Spanish: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-clorofenil)-3-ciclopropil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-ol
Portuguese: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-clorofenil)-3-ciclopropil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-ol
Dutch: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chloorfenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H-1,2,4-triazool-1-yl)butaan-2-ol
Danish: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorphenyl)-3-cyclopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
Swedish: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-klorfenyl)-3-cyklopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
Finnish: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-kloorifenyyli)-3-syklopropyyli-1-(1H-1,2,4-triatsol-1-yyli)butan-2-oli
Greek: (2RS,3RS·2RS,3SR)-2-(4-χλωροφαινυλο)-3-κυκλοπροπυλο-1-(1H-1,2,4-τριαζολ-1-υλο)βουταν-2-όλη
Czech: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorofenyl)-3-cyklopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol
Slovak: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlórfenyl)-3-cyklopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)bután-2-ol
Polish: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorofenylo)-3-cyklopropylo-1-(1H-1,2,4-triazolo-1-ilo)butan-2-ol
Hungarian: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-klór-fenil)-3-ciklopropil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)bután-2-ol
Romanian: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-clorfenil)-3-ciclopropil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-ol
Bulgarian: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-хлорфенил)-3-циклопропил-1-(1H-1,2,4-триазол-1-ил)бутан-2-ол
Estonian: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-klorofenüül)-3-tsüklopropüül-1-(1H-1,2,4-triasool-1-üül)butaan-2-ool
Latvian: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-hlorofenil)-3-ciklopropil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butān-2-ols
Lithuanian: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-chlorofenil)-3-ciklopropil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-olas
Maltese: (2RS,3RS;2RS,3SR)-2-(4-klorofenil)-3-ċiklopropil-1-(1H-1,2,4-triażol-1-yl)butan-2-ol
English: 1 June 2011
French: 1er juin 2011
German: 1. Juni 2011
Spanish: 1 de junio de 2011
Italian: giugno 2011
Portuguese: 1 de Junho de 2011
Dutch: 1 juni 2011
Danish: 1. juni 2011
Swedish: 1 juni 2011
Finnish: kesäkuuta 2011
Greek: 1η Ιουνίου 2011
Czech: ze dne 1. června 2011
Slovak: 1. júna 2011
Polish: 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 1.
Slovenian: 1. junij 2011
Romanian: 1 iunie 2011
Bulgarian: 1 юни 2011 г.
Estonian: 1. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: Fl-1 ta’ Ġunju 2011
English: 31 May 2021
French: 31 mai 2021
German: 31. Mai 2021
Spanish: 31 de mayo de 2021
Italian: 31 maggio 2021
Portuguese: 31 de Maio de 2021
Dutch: 31 mei 2021
Danish: 31. maj 2021
Swedish: 31 maj 2021
Finnish: toukokuuta 2021
Greek: 31 Μαΐου 2021
Czech: ze dne 31. května 2021
Slovak: 31. mája 2021
Polish: 31 maja 2021 r.
Hungarian: 2021. május 31.
Slovenian: 31. maj 2021
Romanian: 31 mai 2021
Bulgarian: 31 май 2021 г.
Estonian: 31. mai 2021
Latvian: 2021. gada 31. maijs
Lithuanian: 2021 m. gegužės 31 d.
Maltese: Fil-31 ta’ Mejju 2021
English: Only uses as fungicide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que fongicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Fungizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como fungicida.
Italian: Può essere autorizzato solo l’utilizzo come fungicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como fungicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als fungicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som fungicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som fungicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön sienitautien torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako fungicid.
Slovak: Povoliť možno len použitie ako fungicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako środka grzybobójczego.
Hungarian: Kizárólag gombaölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot fungicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca fungicid.
Bulgarian: Могат да бъдат разрешени единствено употреби като фунгицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult fungitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā fungicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip fungicidą.
Maltese: L-użi bħala fungiċida biss jistgħu jiġu awtorizzati
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Lors de l’évaluation générale, les États membres accordent une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán una atención particular:
Italian: In tale valutazione globale, gli Stati membri prestano particolare attenzione a:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamok külön figyelmet fordítanak a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În această evaluare generală, statele membre acordă o atenție deosebită:
Bulgarian: В тази цялостна оценка държавите-членки следва да обърнат особено внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:
Maltese: F’din il-valutazzjoni kumplessiva l-Istati Membri għandhom jagħtu kas partikolari:
English: the dietary exposure of consumers to the residues of triazole derivative metabolites (TDMs);
French: à l’exposition alimentaire des consommateurs aux résidus de dérivés métaboliques du triazole (DMT);
German: die ernährungsbedingte Exposition der Verbraucher gegenüber Rückständen von Triazolderivatmetaboliten (TDM);
Spanish: la exposición alimentaria de los consumidores a los residuos de metabolitos derivados del triazol;
Italian: l’esposizione alimentare dei consumatori ai residui dei derivati metabolici del triazolo (TDM);
Portuguese: À exposição por via alimentar dos consumidores aos resíduos de metabolitos derivados do triazole (TDM);
Dutch: de blootstelling van consumenten via de voeding aan residuen van triazoolmetabolietderivaten;
Danish: være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering via kosten for restkoncentrationer af metabolitterne af triazolderivater
Swedish: Konsumenternas exponering via kosten för resthalter av metaboliter av triazolderivat.
Finnish: ravinnon kautta tapahtuvaan kuluttajien altistumiseen triatsolin metaboliittien jäämille;
Greek: την έκθεση των καταναλωτών μέσω της διατροφής στα υπολείμματα των μεταβολιτών που αποτελούν παράγωγα του τριαζολίου (TDMs)·
Czech: dietární expozici spotřebitelů reziduím derivátů metabolitů triazolu;
Slovak: vystaveniu rezíduám metabolitov derivátov triazolu (TDM – triazole derivative metabolites) prostredníctvom potravy;
Polish: narażenie konsumentów związane ze spożyciem pozostałości metabolitów pochodnych triazolu (TDM);
Hungarian: a fogyasztók étkezési kitettsége a triazolból származó metabolitoknak (TDM-ek);
Slovenian: prehransko izpostavljenost potrošnikov ostankom derivata metabolita triazol (TDM);
Romanian: expunerii prin alimentație a consumatorilor la reziduurile de derivați metabolici de triazol (DMT);
Bulgarian: хранителната експозиция на потребителите на остатъци от триазолни метаболитни деривати (ТМД);
Estonian: tarbijate kokkupuutele toidu kaudu triasooli derivaatide metaboliitide jääkidega;
Latvian: tam, kā patērētājus ietekmē pārtika, kurā ir triazola metabolītu atvasinājumu (TDM) atliekas;
Lithuanian: triazolo metabolitų darinių (TDM) liekanų poveikiui vartotojams per maistą;
Maltese: tal-espożizzjoni djetetika tal-konsumaturi għar-residwi tal-metaboliti derivattivi tat-triażol (TDMs);
English: the risk to aquatic organisms.
French: aux risques pour les organismes aquatiques.
German: das Risiko für Wasserorganismen.
Spanish: el riesgo para los organismos acuáticos.
Italian: il rischio per gli organismi acquatici.
Portuguese: Aos riscos para os organismos aquáticos.
Dutch: het risico voor in het water levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer.
Swedish: Risken för vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöihin kohdistuvaan riskiin.
Greek: στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς.
Czech: riziku pro vodní organismy.
Slovak: riziku pre vodné organizmy.
Polish: ryzyko dla organizmów wodnych.
Hungarian: a vízi élőlényekre jelentett kockázat.
Slovenian: zaščito vodnih organizmov.
Romanian: riscului pentru organismele acvatice.
Bulgarian: риска за водните организми.
Estonian: veeorganismidele avalduvatele ohtudele.
Latvian: ūdens organismu apdraudējumam.
Lithuanian: vandens organizmams kylančiai rizikai.
Maltese: tar-riskju għall-organiżmi akkwatiċi.
English: Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’utilisation incluent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.
Spanish: Las condiciones de uso incluirán, cuando proceda, medidas de reducción de riesgos.
Italian: Le condizioni di utilizzo prevedono misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης θα πρέπει να περιλαμβάνουν την εφαρμογή μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου, όπου χρειάζεται.
Czech: Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky používania zahŕňajú v prípade potreby opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: Warunki użytkowania powinny w razie potrzeby uwzględniać środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: A használati feltételek között indokolt esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de autorizare includ, după caz, măsuri de reducere a riscului.
Bulgarian: Условията за употреба трябва да включват целесъобразни мерки за намаляване на риска.
Estonian: Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmeid.
Latvian: Lietošanas noteikumos vajadzības gadījumā paredz risku mazinošus pasākumus.
Lithuanian: Prireikus, naudojimo sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju, fejn xieraq.
English: The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information as regards:
French: Les États membres concernés demandent la communication d’informations confirmatives sur:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage bestätigender Informationen über
Spanish: Los Estados miembros afectados exigirán información confirmatoria sobre:
Italian: Gli Stati membri interessati chiedono la presentazione di informazioni confermative riguardanti:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de informações de confirmação no que se refere:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten eisen dat bevestigende informatie wordt verstrekt over:
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om, at der fremlægges bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in bekräftande uppgifter om följande:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan vahvistavia tietoja seuraavista:
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν να υποβληθούν επιβεβαιωτικά στοιχεία σχετικά με:
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení potvrzujících informací ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie potvrdzujúcich informácií o:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie informacji potwierdzających w odniesieniu do następujących kwestii:
Hungarian: Az érintett tagállamok előírják megerősítő információk beadását a következők tekintetében:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev potrditvenih informacij o:
Romanian: Statele membre în cauză solicită transmiterea de informații concludente privind:
Bulgarian: Засегнатите държави-членки изискват да бъде предоставена информация, която да потвърди:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad kinnitavat teavet seoses järgmisega:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt apstiprinošu informāciju par:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės reikalauja, kad būtų pateikta patvirtinamosios informacijos apie:
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu li jintbagħat tagħrif ta’ konferma rigward: