FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As its competitors did not have the same capacity reserve, they did not have that option.
French: Les concurrents qui ne disposaient pas de la même réserve de capacité n’ont pas pu le faire.
German: In Ermangelung entsprechender Kapazitätsreserven stand den Wettbewerbern diese Möglichkeit nicht zur Verfügung.
Spanish: Como los competidores no disponen de una reserva de capacidad, no han tenido esa posibilidad.
Italian: Poiché i suoi concorrenti non disponevano della medesima riserva di capacità, non hanno potuto fare altrettanto.
Portuguese: Uma vez que os seus concorrentes não dispunham da mesma reserva de capacidade, não tiveram essa opção.
Dutch: De concurrenten hadden deze mogelijkheid niet, omdat zij niet over dezelfde capaciteitsreserve beschikten.
Danish: Eftersom konkurrenterne ikke har rådet over den samme kapacitetsreserve, har de ikke haft samme mulighed.
Swedish: Eftersom konkurrenterna inte har haft samma kapacitetsreserv har de inte haft den möjligheten.
Finnish: Koska kilpailijoilla ei ole ollut samoja kapasiteettivaroja, niillä ei ole ollut samanlaista mahdollisuutta.
Greek: Δεδομένου ότι οι ανταγωνιστές του δεν διαθέτουν το ίδιο αποθεματικό ικανότητας, δεν είχαν την ίδια ευκαιρία.
Czech: Konkurence stejnou možnost neměla, protože neměla v oblasti kapacit k dispozici stejné rezervy.
Slovak: Jej konkurenti nemali takúto možnosť, pretože nemali zodpovedajúcu rezervu kapacity.
Polish: Ponieważ konkurencja nie posiadała takiej samej rezerwy potencjału, nie mogła dokonać tego samego.
Hungarian: Mivel a versenytársak nem rendelkeztek ugyanazzal a kapacitástartalékkal, nem volt ugyanolyan lehetőségük.
Slovenian: Ker konkurenti niso imeli na razpolago enake rezerve zmogljivosti, niso imeli enakih možnosti.
Romanian: Deoarece concurenții săi nu dispuneau de aceeași rezervă de capacitate, nu au reușit acest lucru.
Bulgarian: Тъй като неговите конкуренти не са имали същия резерв от капацитет, те не са имали такава възможност.
Estonian: Kuna konkurentidel ei ole sama palju vahendeid kui TV2-l, ei ole neil olnud võimalust samamoodi tegutseda.
Latvian: Tā kā konkurenti nebija izmantojuši tādas pašas kapacitātes rezerves, tiem nebija tādu pašu iespēju.
Lithuanian: Konkurentai tokios galimybės neturėjo, nes pas juos nebuvo tokio paties pajėgumų rezervo.
Maltese: Peress li l-kompetituri ma kellhomx għad-dispożizzjoni tagħhom l-istess riżerva ta’ kapċità, dawn ma kellhomx l-istess opportunità.
English: In order to gain market acceptance, they had to follow TV2’s lead.
French: Pour pouvoir se maintenir sur le marché, ils ont dû suivre TV2.
German: Um Marktanteile zu gewinnen, mussten sie sich dem Verhalten von TV2 anschließen.
Spanish: Para poder competir en el mercado, se vieron obligados a seguir la política de TV2.
Italian: Per essere accettate sul mercato, le concorrenti avrebbero dovuto seguire l’esempio di TV2.
Portuguese: A fim de sobreviver no mercado, tiveram de seguir o comportamento da TV2.
Dutch: Om zich op de markt te handhaven waren zij genoodzaakt het beleid van TV2 te volgen.
Danish: For at klare sig på markedet har de været nødt til at følge trop med TV2.
Swedish: De har tvingats följa med TV2 för att klara sig på marknaden.
Finnish: Markkinoilla selviämiseksi niiden on ollut pakko seurata TV2:ta.
Greek: Για να εξασφαλίσουν την ίδια αποδοχή από την αγορά, ήταν αναγκασμένοι να ακολουθούν τις ενέργειες του TV2.
Czech: Aby byla tržně přijatelná, byla nucena držet krok s TV2.
Slovak: Aby sa presadili na trhu, museli držať krok s TV2.
Polish: Konkurenci, aby uzyskać akceptację rynku, zostali zmuszeni do dostosowania się do poziomu cen TV2.
Hungarian: Ahhoz, hogy a piacon elfogadják őket, követniük kellett a TV2 intézkedéseit.
Slovenian: Da bi bili uspešni na trgu, so morali slediti TV2.
Romanian: Pentru a rămâne pe piață, aceștia au fost nevoiți să aplice o politică similară cu cea a TV2.
Bulgarian: За да имат място на пазара, те е трябвало да се съобразяват с водещата позиция на TV2.
Estonian: Turul püsimiseks on nad pidanud järgima TV2 käitumist.
Latvian: Lai spētu konkurēt tirgū, tiem bija jārīkojas tāpat kā TV2.
Lithuanian: Norėdami išsilaikyti rinkoje, jie turėjo sekti TV2 pavyzdžiu.
Maltese: Sabiex jiġu aċċettati fis-suq, dawn kellhom isegwu l-azzjonijiet ta’ TV2.
English: During years when TV2 increased prices, its total advertising turnover fell.
French: Les deux années où cette dernière a relevé ses prix ont été marquées par une baisse de son chiffre d’affaires pour la publicité.
German: In den Jahren, in denen TV2 die Preise anhob, gingen die Umsätze im Werbebereich insgesamt zurück.
Spanish: Durante los años en que TV2 aumentó sus precios, TV2 registró un descenso de los ingresos publicitarios.
Italian: Negli anni in cui TV2 ha praticato una politica di rincaro dei prezzi, il suo fatturato pubblicitario totale è diminuito.
Portuguese: Durante anos, quando a TV2 aumentava os seus preços, o seu volume de negócios total proveniente da publicidade diminuía.
Dutch: In de jaren waarin TV2 zijn prijzen verhoogde, daalde zijn totale reclameomzet.
Danish: I de år, hvor TV2 satte sine priser i vejret, havde TV2 en nedgang i sin reklameomsætning.
Swedish: hade en nedgång i sin reklamomsättning de år då företaget höjde sina priser.
Finnish: TV2:n mainosliikevaihto laski niinä vuosina, joina se nosti hintojaan.
Greek: Κατά τα έτη που ο TV2 αύξαινε τις τιμές του, ο συνολικός κύκλος εργασιών του από διαφημίσεις μειωνόταν.
Czech: Během let, kdy TV2 své ceny zvyšovala, docházelo k poklesu jejího celkového obratu z vysílání reklamy.
Slovak: V priebehu rokov, keď TV2 zvyšovala ceny, jej celkový obrat z reklamy klesol.
Polish: W latach, kiedy TV2 podnosiła swoje ceny, jej całkowity obrót ze sprzedaży reklam spadł.
Hungarian: Azokban az években, amikor a TV2 növelte az árait, a reklámokból származó összes árbevétele csökkent.
Slovenian: V letih, ko je TV2 zvišala cene, je doživela upad svojega skupnega prometa iz oglaševanja.
Romanian: În perioada în care TV2 și-a majorat tarifele, cifra sa totală de afaceri din publicitate a scăzut.
Bulgarian: През годините, когато TV2 е увеличавал цените, общият му оборот от реклама е намалявал.
Estonian: Nendel aastatel, mil TV2 hindu tõstis, tema reklaamikäive langes.
Latvian: Laikposmā, kad TV2 paaugstināja savas cenas, samazinājās tā kopējais reklāmas apgrozījums.
Lithuanian: Tais metais, kai TV2 padidindavo kainas, bendra TV2 reklamos apyvarta sumažėdavo.
Maltese: Matul is-snin meta TV2 żied il-prezzijiet tiegħu, dan esperjenza tnaqqis fl-introjtu totali tiegħu mir-reklamar.
English: By contrast, when TV2 reduced prices, it was able to increase its total turnover.
French: Lorsque TV2 a baissé ses prix, elle a au contraire pu accroître son chiffre d’affaires total.
German: Als TV2 jedoch die Preise reduzierte, konnte TV2 auch den Gesamtumsatz wieder steigern.
Italian: Di converso, riducendo i prezzi TV2 è riuscita ad aumentare il fatturato totale.
Portuguese: Em contrapartida, quando a TV2 reduzia os seus preços, conseguia aumentar o seu volume de negócios total.
Dutch: Wanneer TV2 zijn prijzen verlaagde, ging de totale omzet daarentegen omhoog.
Danish: Når TV2 satte sine priser ned, kunne stationen derimod øge sin samlede omsætning.
Swedish: När de däremot sänkte priserna kunde de höja omsättningen.
Finnish: Kun TV2 laski hintojaan, yhtiö pystyi sitä vastoin kasvattamaan kokonaisliikevaihtoaan.
Greek: Αντίθετα, όταν ο TV2 μείωνε τις τιμές του, ήταν σε θέση να αυξήσει τον συνολικό κύκλο εργασιών.
Czech: Když TV2 své ceny snižovala, byla naopak schopna svůj celkový obrat zvyšovat.
Slovak: Naopak, keď TV2 znížila ceny, bola schopná zvýšiť svoj celkový obrat.
Polish: Z kolei kiedy TV2 obniżyła ceny, zdołała zwiększyć całkowity obrót.
Hungarian: Másrészt, amikor a TV2 csökkentette árait, növelni tudta összes árbevételét.
Slovenian: Ko pa je TV2 znižala svoje cene, je lahko povečala svoj skupni promet.
Romanian: În schimb, când și-a redus tarifele, TV2 a reușit să își crească cifra totală de afaceri.
Bulgarian: Противно на това, когато TV2 е намалявал цените, той е успявал да увеличи общия си оборот.
Estonian: Kui TV2 aga hindu langetas, õnnestus tal kogukäivet tõsta.
Latvian: Savukārt, kad TV2 samazināja savas cenas, tas spēja palielināt kopējo apgrozījumu.
Lithuanian: Kai TV2 sumažindavo kainas, bendra bendrovės apyvarta išaugdavo.
Maltese: Għall-kuntrarju, meta Tv2 naqqas il-prezzijiet tiegħu, dan seta’ jżid l-introjtu totali tiegħu.
English: The Commission therefore concludes that TV2’s price cuts actually resulted in higher overall income.
French: La Commission conclut par conséquent que les baisses des prix pratiquées par TV2 ont en fait eu pour effet d’améliorer globalement les recettes.
German: Daher gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass die von TV2 vorgenommenen Preissenkungen tatsächlich zu einer Steigerung der Gesamteinnahmen geführt haben.
Italian: La Commissione conclude quindi che la riduzione dei prezzi applicata da TV2 nel complesso le ha apportato, di fatto, maggiori introiti.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão conclui que as reduções de preços aplicadas pela TV2 deram na realidade origem a receitas globais mais elevadas.
Dutch: De Commissie concludeert dan ook dat de prijsverlagingen van TV2 in de praktijk tot een verhoging van de totale inkomsten hebben geleid.
Danish: Kommissionen konkluderer derfor, at de prisnedsættelser, TV2 foretog, faktisk resulterede i en større samlet indtjening.
Swedish: Kommissionen drar därför slutsatsen att TV2:s prissänkningar faktiskt ledde till större samlade intäkter.
Finnish: Komissio päättelee tämän vuoksi, että TV2:n toteuttamat hinnanalennukset johtivat tosiasiallisesti kokonaistulojen kasvuun.
Greek: Ως εκ τούτου, η Επιτροπή οδηγείται στο συμπέρασμα ότι οι μειώσεις τιμών του TV2 του απέφεραν υψηλότερα συνολικά έσοδα.
Czech: Komise proto dochází k závěru, že srážky v cenách, jež uplatňovala TV2, vedly ve skutečnosti ke zvýšení celkových příjmů.
Slovak: Komisia preto dospieva k záveru, že zníženia cien, ktoré uskutočnila TV2, vlastne viedli k vyššiemu celkovému príjmu.
Polish: Komisja stwierdza zatem, że obniżki cen, które stosowała TV2, doprowadziły do osiągnięcia wyższego całkowitego dochodu.
Hungarian: Ezért a Bizottság azt a következtetést vonja le, hogy a TV2 által végrehajtott árcsökkentések valójában magasabb összbevételt eredményeztek.
Slovenian: Komisija zato sklepa, da so znižanja cen, ki jih je uvedla TV2, dejansko pripeljala do višjega skupnega prometa.
Romanian: Prin urmare, Comisia concluzionează că reducerile de prețuri aplicate de TV2 au contribuit, de fapt, la creșterea veniturilor totale ale acesteia.
Bulgarian: Следователно Комисията прави заключение, че намаляването на цените от TV2 в действителност е довело до по-високи приходи.
Estonian: Seetõttu järeldab komisjon, et TV2 ette võetud hinnaalandused viisid kokkuvõttes suurema kogutuluni.
Latvian: Tāpēc Komisija secina, ka TV2 īstenotie cenu samazinājumi patiesībā ir nodrošinājuši lielākus kopējos ienākumus.
Lithuanian: Todėl Komisija daro išvadą, kad TV2 kainų sumažinimas faktiškai didindavo bendras pajamas.
Maltese: Għalhekk, il-Kummissjoni kkonkludiet li t-tnaqqis tal-prezzijiet implimentat minn TV2 fil-fatt irriżulta fi dħul globali ogħla.
English: Consequently, TV2’s pricing behaviour cannot be said to suggest that it did not seek to maximise revenue.
French: La politique de prix de TV2 n’indique donc pas que cette dernière n’ait pas cherché à maximaliser ses revenus.
German: Insgesamt ist festzustellen, dass das Preisverhalten von TV2 keine Anhaltspunkte dafür bietet, dass das Unternehmen nicht versucht hätte, die eigenen Einnahmen zu maximieren.
Spanish: Así, que no se puede considerar que la política de precios de TV2 apunte a que esta no intentó aumentar al máximo sus ingresos.
Italian: Di conseguenza, il comportamento di TV2 nella determinazione dei prezzi non sembra suggerire che l’emittente non cercasse di massimizzare i proventi.
Portuguese: Como consequência, não se pode afirmar que o comportamento da TV2 em matéria de fixação dos preços indicaria que a empresa não tentou maximizar as suas receitas.
Dutch: Er kan derhalve niet worden gesteld dat TV2 met zijn prijsstellingsbeleid niet getracht heeft om zijn inkomsten te maximaliseren.
Danish: TV2's prisadfærd kan derfor ikke siges at tyde på, at TV2 ikke søgte at maksimere sine indtægter.
Swedish: TV2:s prisbeteende kan därför inte sägas tyda på att man inte försökte maximera sina vinster.
Finnish: TV2:n hinnoittelukäyttäytymisen ei näin ollen voida katsoa merkitsevän, että TV2 ei pyrkinyt maksimoimaan tulojaan.
Greek: Κατά συνέπεια, η τιμολογιακή πολιτική του TV2 δεν δείχνει ότι η εταιρεία δεν επιδίωκε τη μεγιστοποίηση των εσόδων της.
Czech: Cenová politika TV2 tudíž zřejmě neprokazuje, že se společnost nesnažila maximalizovat své příjmy.
Slovak: Celkovo možno poznamenať, že cenové správanie TV2 nedávalo podnet k domnienke, že sa TV2 neusilovala maximalizovať svoje príjmy.
Polish: Dlatego na podstawie zachowań cenowych TV2 nie można powiedzieć, że nie była ona nastawiona na osiąganie jak największych dochodów.
Hungarian: Következésképp a TV2 árképzési magatartása nem jelzi azt, hogy a társaság ne törekedett volna bevételeinek maximalizálására.
Slovenian: Posledično oblikovanje cen pri TV2 ne kaže, da podjetje ni poskušalo kar najbolj povečati svojih prihodkov.
Romanian: În consecință, politica de prețuri a TV2 nu demonstrează că societatea nu a încercat să își maximizeze veniturile.
Bulgarian: Следователно не може да се каже, че с ценовата си политика TV2 не се е стремил към увеличаване на приходите в най-голяма степен.
Estonian: Järelikult ei osutanud TV2 hinnakäitumine sellele, et ettevõtja ei oleks püüdnud oma tulusid suurendada.
Latvian: Tāpēc TV2 cenu politika nenorāda, ka uzņēmums necentās maksimāli palielināt savus ieņēmumus.
Lithuanian: Taigi negalima teigti, kad savo kainų politika TV2 nesiekė gauti kuo didesnes pajamas.
Maltese: Bħala konsegwenza, l-imġiba tal-ipprezzar ta’ TV2 ma tindikax li l-kumpanija m’għamlitx tentattiv sabiex timmassimizza d-dħul tagħha.
English: TV advertising spending in Denmark compared with the EU as a whole
French: Dépenses de publicité télévisée au Danemark par rapport à l’UE dans son ensemble
German: Die Ausgaben für Fernsehwerbung in Dänemark gegenüber dem EU-Durchschnitt
Spanish: Costes publicitarios televisivos en Dinamarca en comparación con el conjunto de la UE
Italian: La spesa pubblicitaria televisiva in Danimarca rispetto all’UE nel suo insieme
Portuguese: Despesas de publicidade televisiva na Dinamarca em comparação com a UE
Dutch: De uitgaven voor tv-reclame in Denemarken vergeleken met de EU als geheel
Danish: Tv-reklameudgifterne i Danmark sammenholdt med EU som helhed
Swedish: Tv-reklamutgifterna i Danmark i jämförelse med dem i EU som helhet
Finnish: Tv-mainoskulut Tanskassa ja EU:ssa
Greek: Δαπάνες τηλεοπτικής διαφήμισης στη Δανία σε σύγκριση με την ΕΕ
Czech: Výdaje na televizní reklamu v Dánsku ve srovnání s EU
Slovak: Výdavky na televíznu reklamu v Dánsku v porovnaní s celou EÚ
Polish: Wydatki na reklamę telewizyjną w Danii w porównaniu z całą UE
Hungarian: Televíziós reklámkiadások Dániában az Európai Unióval összevetve
Slovenian: Izdatki za televizijsko oglaševanje na Danskem v primerjavi z EU kot celoto
Romanian: Cheltuielile pentru publicitate televizată în Danemarca, în comparație UE
Bulgarian: Разходи за телевизионна реклама в Дания в сравнение с ЕС като цяло
Estonian: Kulud telereklaamile Taanis ja kogu Euroopa Liidus
Latvian: Televīzijas reklāmas izdevumi Dānijā salīdzinājumā ar ES
Lithuanian: Televizijos reklamos išlaidos Danijoje ir ES
Maltese: In-nefqiet tar-reklamar televiżiv fid-Danimarka kif imqabbel mal-UE
English: The table below gives an overview of these key figures:
French: Le tableau ci-après donne une présentation de ces chiffres.
German: Die folgende Tabelle bietet eine Übersicht über diese zentralen Daten:
Spanish: En este cuadro se presenta una panorámica de esos índices:
Italian: I dati relativi a tali indici figurano nella tabella qui di seguito.
Portuguese: O quadro 5 apresenta uma panorâmica destes elementos essenciais:
Dutch: In de tabel hieronder wordt een overzicht van deze cijfers gegeven:
Danish: Tabellen nedenfor giver en oversigt over disse nøgletal.
Swedish: I tabellen nedan ger en översikt över dessa nyckeltal:
Finnish: Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään katsaus näihin tunnuslukuihin
Greek: Στον κατωτέρω πίνακα παρουσιάζονται συνοπτικά τα σχετικά στοιχεία.
Czech: Následující tabulka přináší přehled těchto klíčových údajů:
Slovak: V tabuľke sa uvádza prehľad týchto číselných údajov
Polish: Poniższa tabela zawiera przegląd tych danych:
Hungarian: Az alábbi táblázat áttekintést ad ezekről a kulcsfontosságú számadatokról:
Slovenian: Spodnja preglednica je pregled teh ključnih številk:
Romanian: Tabelul de mai jos prezintă aceste cifre:
Bulgarian: Таблицата по-долу прави преглед на тези основни показатели:
Estonian: Järgmine tabel annab nendest näitajatest ülevaate.
Latvian: Turpmāk tabulā sniegts pārskats par šiem galvenajiem datiem.
Lithuanian: Lentelėje pateikiama šių pagrindinių rodiklių apžvalga:
Maltese: It-tabella t’hawn taħt tagħti ħarsa ġenerali ta’ dawn iċ-ċifri ewlenin:
English: Key figures on television advertising spending in Denmark, the EU and other Nordic countries
French: Chiffres clés des dépenses de publicité télévisée au Danemark, dans l’UE et dans les autres pays nordiques
German: Zentrale Daten zu Ausgaben für Fernsehwerbung in Dänemark, im EU-Durchschnitt und in anderen europäischen Ländern
Spanish: Índice del coste publicitario televisivo en Dinamarca, la UE y los demás países nórdicos
Italian: Dati relativi alle spese per la pubblicità televisiva in Danimarca, nell’UE e altri paesi nordici
Portuguese: Principais elementos relativos às despesas de publicidade televisiva na Dinamarca, na UE e nos outros países nórdicos
Dutch: Uitgaven voor tv-reclame in Denemarken, de EU en andere Noordse landen
Danish: Nøgletal for tv-reklameudgifter i Danmark, EU og andre nordiske lande
Swedish: Nyckeltal för tv-reklamutgifter i Danmark, EU och andra nordiska länder
Finnish: TV-mainoskuluihin liittyviä tunnuslukuja Tanskassa, EU:ssa ja muissa Pohjoismaissa
Greek: Βασικά στοιχεία για τις δαπάνες τηλεοπτικής διαφήμισης στη Δανία, την ΕΕ και άλλες σκανδιναβικές χώρες
Czech: Klíčové číselné údaje o výdajích na televizní reklamu v Dánsku, EU a ostatních severských zemích
Slovak: Kľúčové údaje o výdavkoch na televíznu reklamu v Dánsku, EÚ a ostatných severských krajinách
Polish: Kluczowe dane dotyczące wydatków na reklamę telewizyjną w Danii, UE i innych krajach nordyckich
Hungarian: A televíziós reklámkiadások kulcsfontosságú számadatai Dániában, az Európai Unióban és más skandináv országokban
Slovenian: Ključne številke za izdatke za televizijsko oglaševanje na Danskem, v EU in drugih nordijskih državah
Romanian: Cifre cheie privind cheltuielile de publicitate televizată în Danemarca, UE și celelalte țări scandinave
Bulgarian: Основни показатели на разходите за телевизионна реклама в Дания, ЕС и други скандинавски държави
Estonian: Telereklaamikulude peamised näitajad Taanis, Euroopa Liidus ja teistes Põhjamaades
Latvian: Galvenie dati par televīzijas reklāmas izdevumiem Dānijā, ES un citās Ziemeļvalstīs
Lithuanian: Pagrindiniai televizijos reklamos išlaidų finansiniai rodikliai Danijoje, ES ir kitose Šiaurės šalyse
Maltese: Ċifri ewlenin tal-infiq fir-reklamar fid-Danimarka, fl-UE u f’pajjiżi Nordiċi oħra
English: Source: European Audiovisual Observatory, Eurostat.
French: Sources: Observatoire audiovisuel européen, Eurostat.
German: Quelle: Europäische Audiovisuelle Informationsstelle, Eurostat.
Spanish: Fuente: Observatorio Audiovisual Europeo, Eurostat.
Italian: Fonte: Osservatorio europeo dell’audiovisivo, Eurostat.
Portuguese: Fonte: Observatório Europeu do Audiovisual, Eurostat.
Dutch: Bron: Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector
Danish: Kilde: European Audiovisual Observatory, EuroStat.
Swedish: Källa: European Audiovisual Observatory, EuroStat.
Finnish: Lähde: Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskus, Eurostat
Greek: Πηγή: European Audiovisual Observatory, Eurostat.
Czech: Zdroj: Evropská audiovizuální observatoř, Eurostat.
Slovak: Zdroj: Európske audiovizuálne observatórium, Eurostat.
Polish: Źródło: Europejskie Obserwatorium Audiowizualne, EuroStat
Hungarian: Forrás: Európai Audiovizuális Megfigyelő Intézet, Eurostat.
Slovenian: Vir: European Audiovisual Observatory, EuroStat.
Romanian: Sursă: Observatorul european în domeniul audiovizualului, Eurostat.
Bulgarian: Източник: Европейска аудиовизуална обсерватория, EuroStat.
Estonian: Allikas: Euroopa Audiovisuaalvaldkonna Vaatluskeskus, EuroStat.
Latvian: Avots: Eiropas Audiovizuālās nozares novērošanas centrs, EuroStat.
Lithuanian: Šaltinis: Europos audiovizualinė observatorija, Eurostatas.
Maltese: Sors: L-Osservatorju Awdjoviżiv Ewropew, EuroStat.
English: TV advertising spending as % of total advertising spending
French: Dépenses de publicité télévisée exprimées en part des dépenses publicitaires totales (%)
German: Fernsehwerbung ausgedrückt als Anteil der Werbeausgaben insgesamt (in %)
Spanish: Costes publicitarios televisivos en % de los costes publicitarios totales
Italian: Spese per la pubblicità televisiva in % sulle spese di pubblicità totali
Portuguese: Despesas de publicidade televisiva em percentagem das despesas de publicidade totais
Dutch: Uitgaven voor tv-reclame als % van de totale reclame-uitgaven
Danish: Tv-reklameudgifter i % af de samlede reklameudgifter
Swedish: Tv-reklamutgifter i procent av de samlade reklamutgifterna
Finnish: Tv-mainoskulut kaikista mainoskuluista (%)
Greek: Δαπάνες τηλεοπτικής διαφήμισης ως ποσοστό του συνόλου διαφημιστικών δαπανών (%)
Czech: Výdaje na televizní reklamu vyjádřené jako podíl na celkových výdajích na reklamu (v %)
Slovak: Výdavky na televíznu reklamu v percentách celkových výdavkov na reklamu
Polish: Wydatki na reklamę telewizyjną w stosunku do całkowych wydatków na reklamę (%)
Hungarian: Az összes reklámkiadás részarányában kifejezett televíziós reklámkiadások (százalékban)
Slovenian: Izdatki za televizijsko oglaševanje kot % skupnih izdatkov za oglaševanje
Romanian: Cheltuieli de publicitate televizată ca proporție din cheltuielile de publicitate totale (în %)
Bulgarian: Разходи за телевизионна реклама като % от общите разходи за реклама
Estonian: Kulutused telereklaamidele reklaami kogukuludest (%)
Latvian: Televīzijas reklāmas izdevumi kā daļa no kopējiem reklāmas izdevumiem (%)
Lithuanian: Televizijos reklamos išlaidų dalis (%) visų reklamos išlaidų struktūroje
Maltese: Spiża tar-reklamar televiżiv bħala sehem tal-ispiża tar-reklamar totali (f’persentaġġ)
English: Nordic
French: Pays nordiques
German: Nordeuropa
Spanish: Países nórdicos
Italian: Nordici
Portuguese: Países nórdicos
Dutch: Noords
Danish: Norden
Swedish: Norden
Finnish: Pohj.-maat
Greek: Σκανδιναβία
Czech: Sev.
Slovak: Severské krajiny
Polish: kraje nordyckie
Hungarian: Skandinávia
Slovenian: nordijske države
Romanian: Țările nordice
Bulgarian: скандинавски държави
Estonian: Põhjamaad
Latvian: Ziemeļvalstis
Lithuanian: Šiaurės šalys
Maltese: Nordiku