FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those public accounting systems shall be subject to internal control and independent audits.
French: Ces systèmes de comptabilité publique sont soumis à un contrôle interne et à un audit indépendant.
German: Diese Systeme des öffentlichen Rechnungswesens unterliegen einer internen Kontrolle und unabhängigen Rechnungsprüfung.
Spanish: Los sistemas de contabilidad pública estarán sujetos a control interno y serán objeto de auditorías independientes.
Italian: Detti sistemi di contabilità pubblica sono soggetti a controllo interno e audit indipendente.
Portuguese: Estes sistemas de contabilidade pública estão sujeitos a procedimentos internos de controlo e auditoria.
Dutch: Die stelsels voor overheidsboekhouding zijn aan interne controle en onafhankelijke audits onderworpen.
Danish: Disse offentlige regnskabssystemer skal underlægges intern kontrol og uafhængig revision.
Swedish: Dessa offentliga räkenskapssystem ska vara föremål för interna kontroller och oberoende revision.
Finnish: Näiden julkisten tilinpitojärjestelmien on oltava sisäisen valvonnan ja riippumattoman tarkastuksen alaisia.
Greek: Τα εν λόγω δημόσια λογιστικά συστήματα υπόκεινται σε εσωτερικό έλεγχο και ανεξάρτητο λογιστικό έλεγχο.
Czech: Uvedené systémy veřejných účtů podléhají vnitřní kontrole a nezávislému auditu.
Slovak: Tieto systémy účtovníctva verejných financií podliehajú vnútornej kontrole a nezávislému auditu.
Polish: Te systemy rachunkowości publicznej podlegają kontroli wewnętrznej i niezależnym audytom.
Hungarian: Ezekben az állami számviteli rendszerekben belső ellenőrzést és független könyvvizsgálatot kell végezni.
Slovenian: Ti sistemi javnega računovodstva so predmet notranjega nadzora in neodvisne revizije.
Romanian: Aceste sisteme de contabilitate publică sunt supuse controlului intern și auditării independente.
Bulgarian: Тези системи за счетоводно отчитане на публичния сектор са предмет на вътрешен контрол и независим одит.
Estonian: Kõnealuste avaliku sektori raamatupidamisarvestuse süsteemide suhtes kohaldatakse sisekontrolli ja sõltumatut auditeerimist.
Latvian: Šīs publiskās uzskaites sistēmas ir pakļautas iekšējai kontrolei un neatkarīgai revīzijai.
Lithuanian: Toms viešojo sektoriaus apskaitos sistemoms taikoma vidaus kontrolė ir atliekami jų nepriklausomi auditai.
Maltese: Dawk is-sistemi ta’ kontabbiltà pubblika għandhom ikunu soġġetti għal kontroll intern u awditjar indipendenti.
English: In particular Member States shall publish:
French: Ils publient notamment:
German: Insbesondere veröffentlichen die Mitgliedstaaten
Spanish: En particular, los Estados miembros publicarán:
Italian: Gli Stati membri pubblicano in particolare:
Portuguese: Em especial, os Estados-Membros devem publicar:
Dutch: In het bijzonder publiceren de lidstaten:
Danish: Medlemsstaterne offentliggør navnlig
Swedish: Medlemsstaterna ska särskilt offentliggöra
Finnish: Jäsenvaltioiden on etenkin julkaistava
Greek: Ειδικότερα, τα κράτη μέλη δημοσιεύουν:
Czech: Členské státy zejména zveřejní:
Slovak: Členské štáty uverejnia najmä:
Polish: Państwa członkowskie publikują w szczególności:
Hungarian: A tagállamok közzéteszik különösen a következőket:
Slovenian: Države članice zlasti objavijo:
Romanian: În special, statele membre publică:
Bulgarian: По-специално държавите-членки публикуват:
Estonian: Liikmesriigid avaldavad eelkõige järgmised andmed:
Latvian: Konkrēti, dalībvalstis publicē:
Lithuanian: Visų pirma valstybės narės skelbia:
Maltese: B’mod partikolari l-Istati Membri għandhom jippubblikaw:
English: quarterly, for the local government sub-sector, before the end of the following quarter;
French: tous les trois mois, avant la fin du trimestre suivant, pour le sous-secteur des administrations locales;
German: vierteljährlich für den Teilsektor Gemeinden jeweils vor Ablauf des folgenden Vierteljahres;
Spanish: trimestral para el subsector de las corporaciones locales, antes de finalizado el trimestre siguiente;
Italian: trimestrale e prima della fine del trimestre seguente per quanto riguarda il sottosettore amministrazioni locali;
Portuguese: trimestralmente e antes do final do trimestre seguinte, no que se refere ao subsector da administração local;
Dutch: driemaandelijks voor de subsector lagere overheden, vóór het einde van het volgende kwartaal;
Danish: hvert kvartal for delsektoren kommunal forvaltning og service inden udløbet af det følgende kvartal
Swedish: kvartalsvis för den kommunala sektorn, före slutet av det följande kvartalet,
Finnish: neljännesvuosittain paikallishallinnon alasektorin osalta ennen seuraavan neljännesvuoden loppua;
Greek: ανά τρίμηνο, για τον υποτομέα της τοπικής αυτοδιοίκησης, πριν το τέλος του επόμενου τριμήνου·
Czech: čtvrtletně za subsektor místních vládních institucí, a to do konce následujícího čtvrtletí;
Slovak: štvrťročne pre subsektor, akým sú miestne orgány, do konca nasledujúceho štvrťroka;
Polish: co kwartał w przypadku podsektora instytucji samorządowych na szczeblu lokalnym, przed końcem kolejnego kwartału;
Hungarian: negyedéves adatok a következő negyedév vége előtt az önkormányzati alszektorra vonatkozóan;
Slovenian: do konca četrtletja za predhodno četrtletje za podsektor lokalne države;
Romanian: trimestrial și înainte de sfârșitul trimestrului următor, pentru subsectorul administrației locale;
Bulgarian: за подсектора „Местно управление“: на всеки три месеца, преди края на последващото тримесечие;
Estonian: kohaliku omavalitsuse allsektor kord kvartalis enne järgmise kvartali lõppu;
Latvian: reizi ceturksnī par vietējās valdības apakšnozari līdz nākamā ceturkšņa beigām;
Lithuanian: kas ketvirtį iki kito ketvirčio pabaigos – vietos valdžios subsektoriaus duomenis;
Maltese: kull tliet xhur, għas-sottosettur tal-gvern lokali, qabel l-aħħar tal-perjodu tat-tliet xhur ta’ wara;
English: FORECASTS
French: PRÉVISIONS
German: PROGNOSEN
Spanish: PREVISIONES
Italian: PREVISIONI
Portuguese: PREVISÕES
Dutch: PROGNOSES
Danish: PROGNOSER
Swedish: PROGNOSER
Finnish: ENNUSTEET
Greek: ΠΡΟΓΝΩΣΕΙΣ
Czech: PROGNÓZY
Slovak: PROGNÓZY
Polish: PROGNOZY
Hungarian: ELŐREJELZÉSEK
Slovenian: NAPOVEDI
Romanian: PREVIZIUNI
Bulgarian: ПРОГНОЗИ
Estonian: PROGNOOSID
Latvian: PROGNOZES
Lithuanian: PROGNOZĖS
Maltese: TBASSIR
English: Budgetary planning shall be based on the most likely macrofiscal scenario or on a more prudent scenario.
French: La programmation budgétaire repose sur le scénario macrobudgétaire le plus probable ou sur un scénario plus prudent.
German: Die Haushaltsplanung muss auf dem wahrscheinlichsten makro-finanzpolitischen Szenario oder auf einem vorsichtigeren Szenario basieren.
Spanish: La planificación presupuestaria se basará en el escenario macropresupuestario más probable o en un escenario más prudente.
Italian: La programmazione di bilancio si basa sullo scenario macrofiscale più probabile o su uno scenario più prudente.
Portuguese: O planeamento orçamental deve basear-se no cenário macro-orçamental mais provável ou num cenário mais prudente.
Dutch: De begrotingsplanning is gebaseerd op het meest waarschijnlijke macrobudgettaire scenario of op een meer prudent scenario.
Danish: Budgetplanlægningen baseres på det mest sandsynlige makroøkonomiske scenario eller på et mere forsigtigt scenario.
Swedish: Budgetplaneringen ska baseras på det mest sannolika makroekonomiska scenariot eller på ett försiktigare scenario.
Finnish: Finanssipolitiikan suunnittelun on perustuttava makrotalouden ja finanssipolitiikan kaikkein todennäköisimpään skenaarioon tai varovaisempaan skenaarioon.
Greek: Ο δημοσιονομικός σχεδιασμός βασίζεται στο πιθανότερο μακροοικονομικό δημοσιονομικό σενάριο ή σε επιφυλακτικότερο σενάριο.
Czech: Rozpočtové plánování je založeno na nejpravděpodobnějším makrofiskálním scénáři nebo na obezřetnějším scénáři.
Slovak: Rozpočtové plánovanie je založené na najpravdepodobnejšom makrofiškálnom scenári alebo obozretnejšom scenári.
Polish: Podstawą planowania budżetowego jest najbardziej prawdopodobny scenariusz makroekonomiczno-budżetowy lub ostrożniejszy scenariusz.
Hungarian: A költségvetési tervezésnek a legvalószínűbb makrogazdasági és -költségvetési forgatókönyvön vagy egy óvatosabb forgatókönyvön kell alapulnia.
Slovenian: Proračunsko načrtovanje temelji na najverjetnejšem makrofiskalnem scenariju ali na previdnejšem scenariju.
Romanian: Planificarea bugetară se bazează pe scenariul macrofiscal cel mai probabil sau pe un scenariu mai prudent.
Bulgarian: Бюджетното планиране се основава на най-вероятния макрофискален сценарий или на по-консервативния сценарий.
Estonian: Eelarve planeerimine põhineb kõige tõenäolisemal makromajanduslikul eelarvestsenaariumil või sellest ettevaatlikumal stsenaariumil.
Latvian: Budžeta plānošanas pamatā liek visticamāko makrofiskālo scenāriju vai piesardzīgāku scenāriju.
Lithuanian: Biudžeto planavimas grindžiamas labiausiai tikėtinu makroekonominiu fiskaliniu scenarijumi arba atsargesniu scenarijumi.
Maltese: L-ippjanar baġitarju għandu jkun ibbażat fuq ix-xenarju makrofiskali l-aktar probabbli jew fuq xenarju aktar prudenti.
English: Member States’ quarterly debt and deficit levels shall be published by the Commission (Eurostat) every 3 months.
French: La Commission (Eurostat) publie les niveaux d’endettement et de déficit trimestriels des États membres tous les trois mois.
German: Der Verschuldungsgrad und die Höhe des Defizits der Mitgliedstaaten werden mindestens vierteljährlich von der Kommission (Eurostat) veröffentlicht.
Spanish: La Comisión (Eurostat) publicará los niveles trimestrales de deuda y de déficit de los Estados miembros cada tres meses.
Italian: I livelli di debito trimestrale e di deficit degli Stati membri sono pubblicati dalla Commissione (Eurostat) con periodicità trimestrale.
Portuguese: Os níveis da dívida e do défice trimestrais dos Estados-Membros são publicados pela Comissão (Eurostat) de três em três meses.
Dutch: De schuld en het begrotingstekort van de lidstaten per kwartaal en de ontwikkeling daarvan worden ten minste om de drie maanden door de Commissie (Eurostat) bekendgemaakt.
Danish: Medlemsstaternes kvartalsmæssige gælds- og underskudsniveauer offentliggøres af Kommissionen (Eurostat) hver tredje måned.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska var tredje månad offentliggöra medlemsstaternas underskotts- och skuldnivåer per kvartal.
Finnish: Komissio (Eurostat) julkaisee jäsenvaltioiden neljännesvuosittaiset velka- ja alijäämätasot kolmen kuukauden välein.
Greek: Τα επίπεδα τριμήνου όσον αφορά το χρέος και το έλλειμμα των κρατών μελών δημοσιοποιούνται από την Επιτροπή (Eurostat) ανά τρίμηνο.
Czech: Čtvrtletní úrovně dluhu a schodku členských států zveřejní Komise (Eurostat) jednou za tři měsíce.
Slovak: Komisia (Eurostat) uverejní štvrťročné úrovne dlhu a schodku členských štátov raz za tri mesiace.
Polish: Komisja (Eurostat) co trzy miesiące publikuje kwartalne poziomy długu i deficytu w państwach członkowskich.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) háromhavonta közzéteszi a tagállamok negyedéves adósság-, illetve hiányszintjét.
Slovenian: Komisija (Eurostat) vsake tri mesece objavi četrtletne ravni dolga in primanjkljaja držav članic.
Romanian: Nivelul datoriei și al deficitului trimestrial al statelor membre este publicat de către Comisie (Eurostat) o dată la trei luni.
Bulgarian: Равнището на държавния дълг и на бюджетния дефицит на държавите-членки за всяко тримесечие се публикува от Комисията (Евростат) на всеки три месеца.
Estonian: Liikmesriikide kvartaalse võla ja eelarvepuudujäägi tasemed avaldab komisjon (Eurostat) iga kolme kuu järel.
Latvian: Komisija (Eurostat) reizi trijos mēnešos publicē dalībvalstu parāda un deficīta līmeņu rādītājus.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) kas tris mėnesius skelbia informaciją apie valstybių narių metų ketvirčio skolos ir deficito dydį.
Maltese: Il-livelli ta’ kull tliet xhur tad-dejn u tad-defiċit tal-Istati Membri għandhom jiġu ppubblikati mill-Kummissjoni (Eurostat) kull tliet xhur.
English: NUMERICAL FISCAL RULES
French: RÈGLES BUDGÉTAIRES CHIFFRÉES
German: NUMERISCHE HAUSHALTSREGELN
Spanish: REGLAS PRESUPUESTARIAS NUMÉRICAS
Italian: REGOLE DI BILANCIO NUMERICHE
Portuguese: REGRAS ORÇAMENTAIS NUMÉRICAS
Dutch: CIJFERMATIGE BEGROTINGSREGELS
Danish: NUMERISKE FINANSPOLITISKE REGLER
Swedish: NUMERISKA FINANSPOLITISKA REGLER
Finnish: NUMEERISET FINANSSIPOLIITTISET SÄÄNNÖT
Greek: ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ
Czech: NUMERICKÁ FISKÁLNÍ PRAVIDLA
Slovak: NUMERICKÉ FIŠKÁLNE PRAVIDLÁ
Polish: NUMERYCZNE REGUŁY FISKALNE
Hungarian: SZÁMSZERŰ KÖLTSÉGVETÉSI SZABÁLYOK
Slovenian: NUMERIČNA FISKALNA PRAVILA
Romanian: REGULI FISCALE NUMERICE
Bulgarian: ЧИСЛОВИ ФИСКАЛНИ ПРАВИЛА
Estonian: ARVUDES VÄLJENDATUD EELARVE-EESKIRJAD
Latvian: SKAITLISKAS FISKĀLĀS NORMAS
Lithuanian: SKAITINĖS FISKALINĖS TAISYKLĖS
Maltese: REGOLI FISKALI NUMERIĊI
English: Such rules shall promote in particular:
French: Ces règles favorisent notamment:
German: Diese Regeln dienen insbesondere
Italian: Tali regole promuovono in particolare:
Dutch: Deze regels bevorderen in het bijzonder het volgende:
Danish: Disse regler fremmer navnlig:
Swedish: Dessa regler ska särskilt främja
Finnish: Tällaisten sääntöjen on erityisesti katettava
Greek: Οι εν λόγω κανόνες προωθούν συγκεκριμένα:
Czech: Tato pravidla podporují zejména:
Slovak: Týmito pravidlami sa presadzuje najmä:
Polish: Reguły takie wspierają w szczególności:
Hungarian: Az említett szabályoknak különösen a következőket kell elősegíteniük:
Slovenian: Ta pravila spodbujajo zlasti:
Romanian: Aceste reguli promovează în special:
Bulgarian: Тези правила насърчават по-специално:
Estonian: Kõnealused eeskirjadega edendatakse eelkõige järgmist:
Latvian: Šādas normas jo īpaši veicina:
Lithuanian: Tokiomis taisyklėmis visų pirma skatinama:
Maltese: Regoli bħal dawn għandhom jippromwovu b’mod partikolari:
English: compliance with the reference values on deficit and debt set in accordance with the TFEU;
French: le respect des valeurs de référence pour le déficit public et la dette publique définies conformément au traité;
German: der Einhaltung der im Einklang mit dem AEUV festgelegten Referenzwerte für das Defizit und den Schuldenstand;
Spanish: el respeto de los valores de referencia relativos al déficit y la deuda fijados de conformidad con el TFUE;
Italian: il rispetto dei valori di riferimento relativi al disavanzo e al debito fissati conformemente al TFUE;
Portuguese: O cumprimento dos valores de referência aplicáveis ao défice e à dívida estabelecidos nos termos do TFUE;
Dutch: naleving van de overeenkomstig het VWEU vastgestelde referentiewaarden voor het tekort en de schuld;
Danish: overholdelse af de referenceværdier for underskud og gæld, der er fastlagt i TEUF
Swedish: iakttagande av referensvärdena för underskott och skulder som fastställts i enlighet med EUF-fördraget,
Finnish: Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti määriteltyjen alijäämän ja velan viitearvojen noudattaminen;
Greek: συμμόρφωση με τις τιμές αναφοράς για το έλλειμμα και το χρέος, οι οποίες καθορίζονται σύμφωνα με τη ΣΛΕΕ·
Czech: soulad s referenčními hodnotami schodku a dluhu stanovenými v souladu se Smlouvou o fungování EU;
Slovak: súlad s referenčnými hodnotami týkajúcimi sa deficitu a dlhu stanovenými v súlade so ZFEÚ;
Polish: stosowanie się do wartości odniesienia dotyczących deficytu i długu zgodnie z TFUE;
Hungarian: az EUMSZ-szel összhangban a hiányra és az adósságra vonatkozóan megállapított referenciaértékeknek való megfelelés;
Slovenian: spoštovanje referenčnih vrednosti iz PDEU za primanjkljaj in dolg;
Romanian: respectarea valorilor de referință ale deficitului și datoriei, stabilite conform tratatului;
Bulgarian: съответствие с референтните стойности за дефицита и дълга, определени съгласно ДФЕС;
Estonian: puudujäägile ja võlale ELi toimimise lepinguga kehtestatud kontrollväärtuste järgimine;
Latvian: atbilstību budžeta deficīta un parāda atsauces vērtībām, kas noteiktas saskaņā ar LESD;
Lithuanian: laikytis pagal SESV nustatytų deficito ir skolos pamatinių verčių;
Maltese: il-konformità mal-valuri referenzjali dwar id-defiċit u d-dejn stabbiliti f’konformità mat-TFUE;
English: the target definition and scope of the rules;
French: les objectifs cibles et le champ d’application des règles;
German: Zielvorgaben und Anwendungsbereich der Regeln;
Spanish: la definición de los objetivos y el ámbito de aplicación de las reglas;
Italian: la definizione degli obiettivi e l’ambito di applicazione delle regole;
Portuguese: A definição do objectivo e o âmbito de aplicação das regras;
Dutch: de omschrijving van de doelstellingen en het toepassingsgebied van de regels;
Danish: reglernes måldefinition og anvendelsesområde
Swedish: Måldefinition och tillämpningsområde för reglerna.
Finnish: tavoitemääritelmä ja sääntöjen soveltamisala;
Greek: τον καθορισμό στόχου και πεδίου εφαρμογής των κανόνων·
Czech: stanovení cíle a oblasti působnosti pravidel;
Slovak: vymedzenie cieľa a rozsah pôsobnosti pravidiel;
Polish: określenie celu i zakres reguł;
Hungarian: a szabályok célja és hatálya;
Slovenian: opredelitev ciljne vrednosti in področje uporabe pravil;
Romanian: definirea obiectivelor și a domeniului de aplicare al regulilor;
Bulgarian: определяне на целите и обхват на правилата;
Estonian: eesmärgi kindlaksmääramine ja eeskirjade reguleerimisala;
Latvian: mērķus un normu darbības jomu;
Lithuanian: siektinų rodiklių apibrėžimas ir taisyklių taikymo sritis;
Maltese: id-definizzjoni tal-miri u l-kamp ta’ applikazzjoni tar-regoli;
English: the consequences in the event of non-compliance.
French: les conséquences d’un non-respect des règles.
German: Folgen im Falle einer Nichteinhaltung.
Spanish: las consecuencias en caso de incumplimiento.
Italian: le conseguenze in caso di mancata osservanza.
Portuguese: As consequências em caso de incumprimento.
Dutch: de gevolgen in geval van niet-naleving.
Danish: konsekvenser i tilfælde af manglende overholdelse.
Swedish: Konsekvenser om reglerna inte iakttas.
Finnish: sääntöjen noudattamatta jättämisestä aiheutuvat seuraukset.
Greek: τις συνέπειες σε περίπτωση μη συμμόρφωσης.
Czech: důsledky nedodržení pravidel.
Slovak: následky v prípade nedodržania pravidiel.
Polish: konsekwencje nieprzestrzegania tych reguł.
Hungarian: a szabályok be nem tartásának következményei.
Slovenian: posledice v primeru neupoštevanja pravil.
Romanian: consecințele unei eventuale nerespectări a regulilor.
Bulgarian: последици в случай на неспазване.
Estonian: tagajärjed nõuete täitmatajätmise korral.
Latvian: sekas normu neievērošanas gadījumā.
Lithuanian: nesilaikymo pasekmės.
Maltese: il-konsegwenzi fil-każ ta’ nuqqas ta’ konformità.
English: The annual budget legislation of the Member States shall reflect their country-specific numerical fiscal rules in force.
French: Les lois budgétaires annuelles des États membres tiennent compte de leurs propres règles budgétaires chiffrées en vigueur.
German: Die jährlichen Haushaltsgesetze der Mitgliedstaaten tragen ihren länderspezifischen numerischen Haushaltsregeln Rechnung.
Spanish: La ley presupuestaria anual de los Estados miembros reflejará sus reglas presupuestarias numéricas específicas por país, en vigor.
Italian: La legislazione di bilancio annuale degli Stati membri riflette il quadro derivante dalle loro regole di bilancio numeriche in vigore.
Portuguese: A lei do orçamento anual dos Estados-Membros deve reflectir as regras orçamentais numéricas, específicas para cada país, em vigor.
Dutch: In de nationale wetgeving betreffende de jaarlijkse begroting wordt rekening gehouden met de geldende landspecifieke cijfermatige begrotingsregels.
Danish: Medlemsstaternes årlige budgetlovgivning skal afspejle deres gældende landespecifikke numeriske finanspolitiske regler.
Swedish: Medlemsstaternas årliga budgetlagstiftning ska återspegla deras landsspecifika gällande numeriska finanspolitiska regler.
Finnish: Jäsenvaltioiden vuotuisessa talousarviolainsäädännössä on otettava huomioon niiden maakohtaiset voimassa olevat numeeriset finanssipoliittiset säännöt.
Greek: Ο ετήσιος νόμος περί προϋπολογισμού των κρατών μελών αντικατοπτρίζει τους ανά χώρα ισχύοντες αριθμητικούς δημοσιονομικούς κανόνες τους.
Czech: Právní předpisy členských států o ročním rozpočtu musí zohledňovat jejich specifická platná numerická fiskální pravidla.
Slovak: Do právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa ročného rozpočtu sa premietnu platné numerické fiškálne pravidlá špecifické pre jednotlivé štáty.
Polish: Uchwalana co roku przez poszczególne państwa członkowskie ustawa budżetowa uwzględnia specyficzne dla nich i obowiązujące w nich numeryczne reguły fiskalne.
Hungarian: A tagállamok éves költségvetéssel kapcsolatos jogszabályainak tükrözniük kell hatályos országspecifikus számszerű költségvetési szabályaikat.
Slovenian: V letni proračunski zakonodaji držav članic so upoštevana veljavna numerična fiskalna pravila, prilagojena posamezni državi.
Romanian: Legea bugetului anual a unui stat membru reflectă regulile fiscale numerice cu specific național în vigoare.
Bulgarian: Годишните закони за бюджета на държавите-членки отразяват специфичните за отделната държава числови фискални правила, които са в сила.
Estonian: Liikmesriikide aastaeelarveseaduses kajastuvad nende kehtivad riigispetsiifilised arvudes väljendatud eelarve-eeskirjad.
Latvian: Dalībvalstu gada budžeta tiesību aktos ir norādītas spēkā esošās skaitliskās fiskālās normas, kas ir specifiskas katrai valstij.
Lithuanian: Valstybių narių metinio biudžeto teisės aktai atitinka valstybei narei būdingas galiojančias skaitines fiskalines taisykles.
Maltese: Il-leġislazzjoni tal-budget annwali tal-Istati Membri għandha tirrifletti r-regoli fiskali numeriċi speċifiċi għall-pajjiż li fih ikunu fis-seħħ.
English: Articles 5 to 7 shall not apply to the United Kingdom.
French: Les articles 5 à 7 ne s’appliquent pas au Royaume-Uni.
German: Die Artikel 5 bis 7 gelten nicht für das Vereinigte Königreich.
Spanish: Los artículos 5, 6 y 7 no se aplicarán al Reino Unido.
Italian: Gli articoli da 5 a 7 non si applicano al Regno Unito.
Portuguese: Os artigos 5.o a 7.o não são aplicáveis ao Reino Unido.
Dutch: De artikelen 5 tot en met 7 zijn niet van toepassing op het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Artikel 5-7 finder ikke anvendelse på Det Forenede Kongerige.
Swedish: Artiklarna 5–7 ska inte gälla Förenade kungariket.
Finnish: Tämän direktiivin 5–7 artiklaa ei sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
Greek: Τα άρθρα 5 έως 7 δεν εφαρμόζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Články 5 až 7 se nepoužijí na Spojené království.
Slovak: Články 5 až 7 sa nevzťahujú na Spojené kráľovstvo.
Polish: Artykuły 5 do 7 nie mają zastosowania do Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: Az 5–7. cikk az Egyesült Királyságra nem alkalmazandó.
Slovenian: Členi 5 do 7 se ne uporabljajo za Združeno kraljestvo.
Romanian: Articolele 5-7 nu se aplică Regatului Unit.
Bulgarian: Членове 5—7 не се прилагат за Обединеното кралство.
Estonian: Artikleid 5 kuni 7 ei kohaldata Ühendkuningriigi suhtes.
Latvian: Direktīvas 5. līdz 7. pantu nepiemēro Apvienotajai Karalistei.
Lithuanian: Jungtinei Karalystei netaikomi 5–7 straipsniai.
Maltese: L-Artikoli 5 sa 7 ma għandhomx japplikaw għar-Renju Unit.
English: MEDIUM-TERM BUDGETARY FRAMEWORKS
French: CADRES BUDGÉTAIRES À MOYEN TERME
German: MITTELFRISTIGER HAUSHALTSRAHMEN
Spanish: MARCOS PRESUPUESTARIOS A MEDIO PLAZO
Italian: QUADRI DI BILANCIO A MEDIO TERMINE
Portuguese: QUADROS ORÇAMENTAIS A MÉDIO PRAZO
Dutch: BEGROTINGSKADERS VOOR DE MIDDELLANGE TERMIJN
Danish: MELLEMFRISTEDE BUDGETMÆSSIGE RAMMER
Swedish: BUDGETRAMVERK PÅ MEDELLÅNG SIKT
Finnish: JULKISEN TALOUDEN KESKIPITKÄN AIKAVÄLIN KEHYS
Greek: ΜΕΣΟΠΡΟΘΕΣΜΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΠΛΑΙΣΙΑ
Czech: STŘEDNĚDOBÉ ROZPOČTOVÉ RÁMCE
Slovak: STREDNODOBÉ ROZPOČTOVÉ RÁMCE
Polish: ŚREDNIOOKRESOWE RAMY BUDŻETOWE
Hungarian: A KÖZÉPTÁVÚ KÖLTSÉGVETÉSI KERETEK
Slovenian: SREDNJEROČNI PRORAČUNSKI OKVIR
Romanian: CADRUL BUGETAR PE TERMEN MEDIU
Bulgarian: СРЕДНОСРОЧНИ БЮДЖЕТНИ РАМКИ
Estonian: KESKPIKA PERIOODI EELARVERAAMISTIK
Latvian: VIDĒJA TERMIŅA BUDŽETA STRUKTŪRAS
Lithuanian: VIDUTINĖS TRUKMĖS BIUDŽETO SISTEMOS
Maltese: OQFSA BAĠITARJI GĦAL PERJODU MEDJU