English: (Official Journal of the European Union L 171 of 6 July 2010)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 171 du 6 juillet 2010) Page 11, à l’article 29, paragraphe 1: au lieu de: «f) le 7 mai dans le cas des certificats à utiliser à compter du 1er juin; g) le 7 juillet dans le cas des certificats à utiliser à compter du 1er août.» lire: «e) le 7 mai dans le cas des certificats à utiliser à compter du 1er juin; f) le 7 juillet dans le cas des certificats à utiliser à compter du 1er août.»
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 171 vom 6. Juli 2010) Seite 5, Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe a letzte Zeile: anstatt: „mindestens 0,1 GHT“ muss es heißen: „mehr als 0,1 GHT“. Seite 6, Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe b letzte Zeile: anstatt: „mindestens 1,5 GHT und höchstens 45 GHT“ muss es heißen: „mehr als 1,5 GHT und weniger als 45 GHT“. Seite 6, Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe a letzte Zeile: anstatt: „über 6 GHT“ muss es heißen: „mehr als 6 GHT“. Seite 15, Artikel 45 Absatz 2 Unterabsatz 2 Satz 2: anstatt: „Die betreffenden Unterlagen und Auskünfte können in elektronischer Form vorgelegt und verwaltet werden.“ muss es heißen: „Die betreffenden Unterlagen und Auskünfte können in elektronischer Form verwaltet und vorgelegt werden.“
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 171 de 6 de julio de 2010)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 171 del 6 luglio 2010)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 171 de 6 de julho de 2010)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 171 van 6 juli 2010) Bladzijde 8, artikel 15, lid 2: in plaats van: „2. Bij de vaststelling van de restitutievoeten wordt in voorkomend geval rekening gehouden met de steunmaatregelen of andere maatregelen van gelijke werking, die voor de basisproducten of de daarmede gelijkgestelde producten in alle lidstaten uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1234/2007 worden toegepast op basisproducten of daarmede gelijkgestelde producten.”, te lezen: „2. Bij de vaststelling van de restitutievoeten wordt in voorkomend geval rekening gehouden met de steunmaatregelen of andere maatregelen van gelijke werking, die uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1234/2007 in alle lidstaten worden toegepast op basisproducten of daarmede gelijkgestelde producten.”. Bladzijde 13, artikel 37, lid 4, eerste en tweede regel: in plaats van: „4. Behalve de in artikel 47, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EG) nr. 376/2008 bepaalde informatie delen de lidstaten …”, te lezen: „4. Behalve de in artikel 47, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 376/2008 bedoelde gegevens, delen de lidstaten …”.
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 171 af 6. juli 2010) Side 8, artikel 12, stk. 3, andet afsnit: I stedet for: »varerne har samme sammensætning som de varer, der faktisk udføres, kan mængderne af de faktisk anvendte landbrugsprodukter nedsættes forholdsmæssigt.« læses: »Hvis varerne har samme sammensætning som de varer, der faktisk udføres, kan mængderne af de faktisk anvendte landbrugsprodukter nedsættes forholdsmæssigt.«
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 171 av den 6 juli 2010) På sidan 8, artikel 12.3 andra stycket, ska det i stället för: ”sådana varor har samma sammansättning som de varor som faktiskt exporteras, får en proportionell minskning av kvantiteterna av de jordbruksprodukter som faktiskt förbrukats under produktionen av de senare tillämpas.” vara: ”Om sådana varor har samma sammansättning som de varor som faktiskt exporteras, får en proportionell minskning av kvantiteterna av de jordbruksprodukter som faktiskt förbrukats under produktionen av de senare tillämpas.”
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 171, 6. heinäkuuta 2010) Sivulla 8, 12 artiklan 3 kohdan viimeisessä virkkeessä korvataan: ”näillä tavaroilla on sama koostumus kuin tosiasiallisesti viedyillä tavaroilla, näiden jälkimmäisten valmistuksessa tosiasiallisesti käytettyjen maataloustuotteiden määriin voidaan soveltaa suhteellista alennusta.” seuraavasti: ”Jos näillä tavaroilla on sama koostumus kuin tosiasiallisesti viedyillä tavaroilla, näiden jälkimmäisten valmistuksessa tosiasiallisesti käytettyjen maataloustuotteiden määriin voidaan soveltaa suhteellista alennusta.”.
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 171 της 6ης Ιουλίου 2010)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 171 ze dne 6. července 2010)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 171 zo 6. júla 2010)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 171 z dnia 6 lipca 2010 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 171., 2010. július 6.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 171 z dne 6. julija 2010)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 171 din 6 iulie 2010)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 171 от 6 юли 2010 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 171, 6. juuli 2010)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 171, 2010. gada 6. jūlijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 171, 2010 m. liepos 6 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 171 tas-6 ta' Lulju 2010)