English: Streekgewest Judgment, cited above in the footnote on page 36, paragraph 26, Judgment of the Court of 27 October 2005, Nazairdis SAS e.a./Caisse nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Joined Cases C-266/04 to C-270/04, C-276/04 and C-321/04 to C-325/04, ECR 2005, p. I-9481), paragraphs 46 to 49.
French: Arrêt Streekgewest, précité à la note de bas de page no 36, point 26, arrêt de la Cour du 27 octobre 2005, Nazairdis SAS e.a./Caisse nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (affaires jointes C-266/04 à C-270/04, C-276/04 et C-321/04 à C-325/04, Rec. 2005, p. I-9481), points 46 à 49.
German: Urteil Streekgewest (siehe oben), Rn. 26, Urteil des Gerichtshofes vom 27. Oktober 2005, Nazairdis SAS e.a./Caisse nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (verbundene Rs. C-266/04 bis C-270/04, C-276/04 und C-321/04 bis C-325/04, Slg. 2005, S. I-9481), Rn. 46 bis 49.
Spanish: Sentencia Streekgewest, citada en la nota a 36, apartado 26, sentencia del Tribunal de Justicia de 27 de octubre de 2005 en los asuntos acumulados C-266/04 a C-270/04, C-276/04 y C-321/04 a C-325/04, Nazairdis SAS e.a./Caisse nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Rec. 2005, p. I-9481), apartados 46 a 49.
Italian: Sentenza Streekgewest, cit. alla nota 36, punto 26, sentenza della Corte del 27 ottobre 2005, Nazairdis SAS e.a./Caisse nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (cause riunite da C-266/04 a C-270/04, C-276/04 e da C-321/04 a C-325/04, Racc. 2005, pag. I-9481), punti da 46 a 49.
Portuguese: Acórdão Streekgewest, já citado na nota de pé de página n.o 36, ponto 26, do Acórdão do Tribunal de Justiça de 27 de Outubro de 2005, Nazairdis SAS e.a./Caisse nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (processos apensos C-266/04 a C-270/04, C-276/04 e C-321/04 a C-325/04, Col. 2005, p. I-9481), n.os 46 a 49.
Dutch: Arrest Streekgewest, reeds aangehaald, punt 26; arrest van het Hof van 27 oktober 2005 in de gevoegde zaken C-266/04 tot C-270/04, C-276/04 en C-321/04 tot C-325/04, Nazairdis SAS e.a./Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic), Jurispr. blz. I-9481, punten 46 t/m 49.
Danish: Dom Streekgewest, nævnt i fodnote nr. 36, præmis 26, EF-Domstolens dom af 27.10.2005, Nazairdis SAS e.a. mod Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (forenede sager C-266/04 til C-270/04, C-276/04 og C-321/04 til C-325/04, Sml. 2005, s. I-9481), præmis 46-49.
Swedish: Dom av den 13 januari 2005 i målet Streekgewest, punkt 26, och av den 27 oktober 2005 i de förenade målen C-266/04 till C-270/04, C-276/04 och C-321/04 till C-325/04, Nazairdis SAS, REG 2005, s. I-9481, punkterna 46–49.
Finnish: Edellä alaviitteessä 36 mainittu asia Streekgewest, tuomion 26 kohta, ja yhdistetyt asiat C-266/04–C-270/04, C-276/04 ja C-321/04–C-325/04, Nazairdis SAS ym. v. Caisse nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic), tuomio 27.10.2005 (Kok. 2005, s. I-9481, 46–49 kohta).
Greek: Απόφαση Streekgewest, η οποία προαναφέρθηκε στην υποσημείωση της σελίδας 36 σημείο 26, απόφαση του Δικαστηρίου της 27ης Οκτωβρίου 2005, Nazairdis SAS e.a. κατά Caisse nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-266/04 έως C-270/04, C-276/04 και C-321/04 έως C-325/04, Συλλογή 2005, σ. I-9481), σκέψεις 46 έως 49.
Czech: Rozsudek Streekgewest, výše citovaný v poznámce pod čarou č. 36, bod 26, rozsudek Soudního dvora ze dne 27. října 2005, Nazairdis SAS a další proti Caisse nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (spojené věci C-266/04 až C-270/04, C-276/04 a C-321/04 až C-325/04, Sb. rozh. 2005, s. I-9481), body 46 až 49.
Slovak: Rozsudok Streekgewest, citovaný v poznámke pod čiarou č. 36, bod 26, rozsudok Súdneho dvora z 27. októbra 2005, Nazairdis SAS e.a./Caisse nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (spojené veci C-266/04 až C-270/04, C-276/04 a C-321/04 až C-325/04, Zb. 2005, s. I-9481), body 46 až 49.
Polish: Wyrok w sprawie Streekgewest, przywołany w przypisie 36, pkt 26; wyrok Trybunału z dnia 27 października 2005 r. w sprawie Nazairdis SAS e.a./Caisse nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (sprawy połączone C-266/04–C-270/04, C-276/04 i C-321/04–C-325/04, Zb.Orz. 2005, s. I-9481), pkt 46–49.
Hungarian: A 36. lábjegyzetben említett Streekgewest ítélet, 26. pont, a Bíróság 2005. október 27-i ítélete, Nazairdis SAS e.a./Caisse nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (egyesített ügyek C-266/04, C-270/04-ig, C-276/04 és C-321/04, C-325/04-ig, EBHT 2005., I-9481. o.), 46–49. pont.
Slovenian: Sodba Streekgewest, navedena v opombi 36, točka 26, sodba Sodišča z dne 27. oktobra 2005 v združenih zadevah Nazairdis SAS in drugi proti Caisse nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (od C-266/04 do C-270/04, C-276/04 in od C-321/04 do C-325/04, ZOdl., str. I-9481, točke od 46 do 49).
Romanian: Hotărârea Streekgewest, menționată anterior în nota de subsol 36, punctul 26, hotărârea Curții din 27 octombrie 2005, Nazairdis SAS e.a./Caisse nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (cauze conexate C-266/04–C-270/04, C-276/04 și C-321/04–C-325/04, Rec., 2005, p. I-9481), punctele 46-49.
Bulgarian: Решение по делото Streekgewest, цитирано в бележка под линия 36, точка 26, решение на Съда от 27 октомври 2005 г. по съединени дела C-266/04 до C-270/04, C-276/04 и C-321/04 до C-325/04, Nazairdis SAS e.a./Caisse nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (Recueil 2005 г., стр. I-9481, точки 46—49).
Estonian: Eespool, 36. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Streekgewest, punkt 26, ja Euroopa Kohtu 27. oktoobri 2005. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-266/04–C-270/04, C-276/04 ja C-321/04–C-325/04: Nazairdis SAS jt vs. Caisse nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (EKL 2005, lk I-9481, punktid 46–49).
Latvian: Iepriekš 36. zemsvītras piezīmē minētā sprieduma lietā Streekgewest 26. punkts, Tiesas 2005. gada 27. oktobra spriedums apvienotajās lietās Nazairdis SAS e.a./Caisse nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (C-266/04 līdz C-270/04, C-276/04 un C-321/04 līdz C-325/04, Rec. 2005, I -9481. lpp.), 46. līdz 49. punkts.
Lithuanian: Sprendimas byloje Streekgewest, minėtas 2005 m. spalio 27 d. Teismo bylos Nazairdis SAS e.a./Caisse nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) 26 punkte, 36 išnaša (sujungtos bylos C-266/04 – C-270/04, C-276/04 ir C-321/04 – C-325/04, rink. 2005, p. I-9481), 46–49 punktai.
Maltese: Sentenza Streekgewest, imsemmija fin-nota ta’ qiegħ il-paġna Nru 36, punt 26, sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-27 ta’ Ottubru 2005, Nazairdis SAS et vs Caisse nationale de l’organisation autonome d’assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales (Organic) (kawżi magħquda C-266/04 sa C-270/04, C-276/04 u C-321/04 sa C-325/04, Ġabra 2005, p. I-9481), punti 46 sa 49.