FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Provisions governing the application of Rule 9(4) - Lobbying in Parliament
French: Dispositions d'application de l'article 9, paragraphe 4 — groupes d'intérêts auprès du Parlement européen
German: Bestimmungen zur Durchführung von Artikel 9 Absatz 4 — Interessengruppen beim Europäischen Parlament
Spanish: Disposiciones de aplicación del apartado 4 del artículo 9 — Grupos de interés en el Parlamento Europeo
Italian: Disposizioni di attuazione dell'articolo 9, paragrafo 4 — Gruppi d'interesse presso il Parlamento europeo
Portuguese: Disposições de aplicação do n.o 4 do artigo 9.o — Grupos de interesses no Parlamento Europeu
Dutch: Bepalingen ter uitvoering van artikel 9, lid 4 — Belangengroepen bij het Europees Parlement
Danish: Gennemførelsesbestemmelser til artikel 9, stk. 4 — interessegrupper i Europa-Parlamentet
Swedish: Genomförandebestämmelser till artikel 9.4 – Lobbyverksamhet vid Europaparlamentet
Finnish: 9 artiklan 4 kohdan soveltamista koskevat määräykset edunvalvonnasta Euroopan parlamentissa
Greek: Εκτελεστικές διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 4 — Ομάδες συμφερόντων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Ustanovení o uplatňování čl. 9 odst. 4 – působení zájmových skupin v Evropském parlamentu
Slovak: Ustanovenia o použití článku 9 ods. 4 – lobistické skupiny v Európskom parlamente
Polish: Przepisy wykonawcze do art. 9 ust. 4 – Lobbing w Parlamencie Europejskim
Hungarian: A 9. cikk (4) bekezdésének alkalmazását szabályozó rendelkezések – Érdekérvényesítés a Parlamentben
Slovenian: Določbe o izvajanju člena 9(4) – Lobiranje v Parlamentu
Romanian: Dispoziții de aplicare a articolului 9 alineatul (4) – grupuri de interese pe lângă Parlamentul European
Bulgarian: Разпоредби за прилагане на член 9, параграф 4 — лобиране в Парламента
Estonian: Artikli 9 lõike 4 rakendussätted: huvigrupid Euroopa Parlamendis
Latvian: Reglamenta 9. panta 4. punkta piemērošanas noteikumi – lobēšana Eiropas Parlamentā
Lithuanian: 9 straipsnio 4 dalies taikymą reglamentuojančios nuostatos. Lobistų veikla Parlamente
Maltese: Dispożizzjonijiet dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 9(4) – ‘Lobbying’ fil-Parlament
English: ANNEX XI
French: ANNEXE XI
German: ANLAGE XI
Spanish: ANEXO XI
Italian: ALLEGATO XI
Portuguese: ANEXO XI
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG XI
Swedish: BILAGA XI
Finnish: LIITE XI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
Czech: PŘÍLOHA XI
Slovak: PRÍLOHA XI
Polish: ZAŁĄCZNIK XI
Hungarian: XI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XI
Romanian: ANEXA XI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XI
Estonian: XI LISA
Latvian: XI PIELIKUMS
Lithuanian: XI PRIEDAS
Maltese: ANNESS XI
English: Performance of the Ombudsman’s duties
French: Exercice des fonctions du Médiateur
German: Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten
Spanish: Ejercicio de las funciones del Defensor del Pueblo
Italian: Esercizio delle funzioni del mediatore
Portuguese: Exercício das funções do Provedor de Justiça
Dutch: Uitoefening van de werkzaamheden van de Ombudsman
Danish: Betingelser for udøvelsen af Ombudsmandens hverv
Swedish: Ombudsmannens ämbetsutövning
Finnish: Oikeusasiamiehen tehtävien hoitaminen
Greek: Άσκηση των καθηκόντων του Διαμεσολαβητή
Czech: Výkon funkce veřejného ochránce práv
Slovak: Výkon funkcie ombudsmana
Polish: Wykonywanie zadań przez Rzecznika Praw Obywatelskich
Hungarian: Az ombudsman feladatainak ellátása
Slovenian: Opravljanje nalog Evropskega varuha človekovih pravic
Romanian: Exercitarea funcțiilor Ombudsmanului
Bulgarian: Изпълнение на функциите на омбудсмана
Estonian: Ombudsmani kohustuste täitmine
Latvian: Ombuda pienākumu pildīšana
Lithuanian: Ombudsmeno pareigų atlikimas
Maltese: Qadi tad-dmirijiet tal-Ombudsman
English: ANNEX XII
French: ANNEXE XII
German: ANLAGE XII
Spanish: ANEXO XII
Italian: ALLEGATO XII
Portuguese: ANEXO XII
Dutch: BIJLAGE XII
Danish: BILAG XII
Swedish: BILAGA XII
Finnish: LIITE XII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
Czech: PŘÍLOHA XII
Slovak: PRÍLOHA XII
Polish: ZAŁĄCZNIK XII
Hungarian: XII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XII
Romanian: ANEXA XII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XII
Estonian: XII LISA
Latvian: XII PIELIKUMS
Lithuanian: XII PRIEDAS
Maltese: ANNESS XII
English: Prevention of fraud, corruption and any illegal activity detrimental to the Communities’ interests
French: Enquêtes internes en matière de lutte contre la fraude, la corruption et toute activité illégale préjudiciable aux intérêts des Communautés
German: Bekämpfung von Betrug, Korruption und sonstigen rechtswidrigen Handlungen zum Nachteil der Interessen der Gemeinschaften
Spanish: Lucha contra el fraude, la corrupción y toda actividad ilegal que vaya en detrimento de los intereses de las Comunidades
Italian: Lotta contro le frodi, la corruzione e ogni altra attività illecita lesiva degli interessi delle Comunità
Portuguese: Luta contra a fraude, a corrupção e todas as actividades ilegais lesivas dos interesses das Comunidades
Dutch: Bestrijding van fraude, corruptie en elke andere onwettige activiteit die schadelijk is voor de belangen van de Gemeenschappen
Danish: Bekæmpelse af svig, bestikkelse og enhver anden ulovlig aktivitet til skade for Fællesskabernes interesser
Swedish: Villkor och närmare bestämmelser för interna utredningar för att bekämpa bedrägerier, korruption och all annan olaglig verksamhet som kan skada gemenskapernas intressen
Finnish: Petosten, lahjonnan ja yhteisöjen etua vahingoittavan muun laittoman toiminnan torjunta
Greek: Εσωτερικές έρευνες όσον αφορά την καταπολέμηση της απάτης, της δωροδοκίας και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας επιζήμιας για τα συμφέροντα των Κοινοτήτων
Czech: Předcházení podvodům, úplatkářství a jakékoli nedovolené činnosti poškozující zájmy Společenství
Slovak: Predchádzanie podvodom, korupcii a ďalšej protiprávnej činnosti poškodzujúcej záujmy spoločenstiev
Polish: Dochodzenia wewnętrzne w zakresie walki z przestępczością finansową, korupcją oraz wszelką nielegalną działalnością szkodliwą dla interesów Wspólnot
Hungarian: A csalás, a korrupció és a Közösség érdekeit sértő jogellenes tevékenységek megelőzése
Slovenian: Boj proti goljufijam, korupciji in kakršnemu koli drugemu nezakonitemu ravnanju, ki škoduje interesom Skupnosti
Romanian: Investigațiile interne în domeniul prevenirii fraudei, corupției și oricărei activități ilegale care prejudiciază interesele Comunităților
Bulgarian: Предотвратяване на измами, корупция и всякакви незаконни действия, увреждащи интересите на Общностите
Estonian: Pettuste, korruptsiooni ja muu ühenduste huve kahjustava õigusvastase tegevuse tõkestamine
Latvian: Iekšējā izmeklēšana saistībā ar krāpšanas, korupcijas un citas Kopienas interesēm kaitējošas prettiesiskas darbības novēršanu
Lithuanian: Bendrijos interesams kenkiančio sukčiavimo, korupcijos ir bet kurios kitos neteisėtos veiklos prevencija
Maltese: Prevenzjoni tal-frodi, tal-korruzzjoni u ta’ kull attività illegali li hi ta’ ħsara għall-interessi tal-Kominitajiet
English: ANNEX XIII
French: ANNEXE XIII
German: ANLAGE XIII
Spanish: ANEXO XIII
Italian: ALLEGATO XIII
Portuguese: ANEXO XIII
Dutch: BIJLAGE XIII
Danish: BILAG XIII
Swedish: BILAGA XIII
Finnish: LIITE XIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
Czech: PŘÍLOHA XIII
Slovak: PRÍLOHA XIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XIII
Hungarian: XIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIII
Romanian: ANEXA XIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XIII
Estonian: XIII LISA
Latvian: XIII PIELIKUMS
Lithuanian: XIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS XIII
English: ANNEX XIV
French: ANNEXE XIV
German: ANLAGE XIV
Spanish: ANEXO XIV
Italian: ALLEGATO XIV
Portuguese: ANEXO XIV
Dutch: BIJLAGE XIV
Danish: BILAG XIV
Swedish: BILAGA XIV
Finnish: LIITE XIV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV
Czech: PŘÍLOHA XIV
Slovak: PRÍLOHA XIV
Polish: ZAŁĄCZNIK XIV
Hungarian: XIV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIV
Romanian: ANEXA XIV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XIV
Estonian: XIV LISA
Latvian: XIV PIELIKUMS
Lithuanian: XIV PRIEDAS
Maltese: ANNESS XIV
English: Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission
French: Accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne
German: Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission
Spanish: Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión Europea
Italian: Accordo quadro sulle relazioni tra il Parlamento europeo e la Commissione europea
Portuguese: Acordo-quadro sobre as relações entre o Parlamento Europeu e a Comissão Europeia
Dutch: Kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Commissie
Danish: Rammeaftale om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og Europa-Kommissionen
Swedish: Ramavtal om förbindelserna mellan Europaparlamentet och Europeiska kommissionen
Finnish: Puitesopimus Euroopan parlamentin ja Euroopan komission välisistä suhteista
Greek: Συμφωνία πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Czech: Rámcová dohoda o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí
Slovak: Rámcová dohoda o vzťahoch medzi Európskym parlamentom a Európskou komisiou
Polish: Porozumienie ramowe w sprawie stosunków między Parlamentem Europejskim i Komisją Europejską
Hungarian: Egységes szerkezetbe foglalt keretmegállapodás az Európai Parlament és az Európai Bizottság közötti kapcsolatokról
Slovenian: Okvirni sporazum o odnosih med Evropskim parlamentom in Evropsko Komisijo
Romanian: Acord-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană
Bulgarian: Рамково споразумение за отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия
Estonian: Euroopa Parlamendi ja Euroopa Komisjoni suhete raamkokkulepe
Latvian: Pamatnolīgums par Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas attiecībām
Lithuanian: Pagrindų susitarimas dėl Europos Parlamento ir Europos Komisijos santykių
Maltese: Ftehim Qafas dwar ir-relazzjonijiet rivedut bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea
English: ANNEX XV
French: ANNEXE XV
German: ANLAGE XV
Spanish: ANEXO XV
Italian: ALLEGATO XV
Portuguese: ANEXO XV
Dutch: BIJLAGE XV
Danish: BILAG XV
Swedish: BILAGA XV
Finnish: LIITE XV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XV
Czech: PŘÍLOHA XV
Slovak: PRÍLOHA XV
Polish: ZAŁĄCZNIK XV
Hungarian: XV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XV
Romanian: ANEXA XV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XV
Estonian: XV LISA
Latvian: XV PIELIKUMS
Lithuanian: XV PRIEDAS
Maltese: ANNESS XV
English: Regulation (EC) No 1049/2001 on public access to documents
French: Règlement (CE) no 1049/2001 relatif à l'accès du public aux documents
German: Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten
Spanish: Reglamento (CE) no 1049/2001 relativo al acceso del público a los documentos
Italian: Regolamento (CE) n. 1049/2001 relativo all'accesso del pubblico a documenti
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1049/2001 relativo ao acesso do público aos documentos
Dutch: Verordening (EG) nr. 1049/2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten
Danish: Forordning (EF) nr. 1049/2001 om aktindsigt
Swedish: Förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till handlingar
Finnish: Asetus (EY) N:o 1049/2001 asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 για την πρόσβαση στα έγγραφα
Czech: Nařízení (ES) č. 1049/2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1049/2001 o prístupe verejnosti k dokumentom
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów
Hungarian: A nyilvánosság dokumentumokhoz való hozzáféréséről szóló 1049/2001/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1049/2001 o dostopu javnosti do dokumentov
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 privind accesul public la documente
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1049/2001 относно публичния достъп до документи
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta dokumentidele
Latvian: Regula (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi dokumentiem
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais
Maltese: Regolament (KE) Nru 1049/2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti
English: ANNEX XVI
French: ANNEXE XVI
German: ANLAGE XVI
Spanish: ANEXO XVI
Italian: ALLEGATO XVI
Portuguese: ANEXO XVI
Dutch: BIJLAGE XVI
Danish: BILAG XVI
Swedish: BILAGA XVI
Finnish: LIITE XVI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVI
Czech: PŘÍLOHA XVI
Slovak: PRÍLOHA XVI
Polish: ZAŁĄCZNIK XVI
Hungarian: XVI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XVI
Romanian: ANEXA XVI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XVI
Estonian: XVI LISA
Latvian: XVI PIELIKUMS
Lithuanian: XVI PRIEDAS
Maltese: ANNESS XVI
English: Guidelines for the interpretation of the standards of conduct of Members
French: Lignes directrices relatives à l'interprétation des règles de conduite applicables aux députés
German: Leitlinien für die Auslegung der Verhaltensregeln für die Mitglieder
Spanish: Directrices para la interpretación de las normas de conducta aplicables a los diputados
Italian: Orientamenti generali relativi all'interpretazione delle norme di comportamento applicabili ai deputati
Portuguese: Directrizes para a interpretação das regras de conduta aplicáveis aos deputados
Dutch: Richtsnoeren voor de interpretatie van de voor de leden geldende gedragsregels
Danish: Retningslinjer for fortolkning af de adfærdsregler, der gælder for medlemmerne
Swedish: Riktlinjer för tolkning av ordningsreglerna för ledamöterna
Finnish: Jäsenten käyttäytymissääntöjen tulkintaa koskevat suuntaviivat
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές για την ερμηνεία των κανόνων συμπεριφοράς που ισχύουν για τους βουλευτές
Czech: Pokyny k výkladu pravidel chování poslanců
Slovak: Usmernenia týkajúce sa výkladu pravidiel správania poslancov
Polish: Wytyczne dotyczące interpretacji norm postępowania mających zastosowanie do posłów
Hungarian: Iránymutatások a képviselők magatartására vonatkozó szabályok értelmezéséhez
Slovenian: Smernice za enotno razlago pravil ravnanja poslancev
Romanian: Orientări privind interpretarea regulilor de conduită aplicabile deputaților
Bulgarian: Насоки за тълкуване на нормите за поведение на членовете на ЕП
Estonian: Parlamendiliikmete käitumisreeglite tõlgendamise suunised
Latvian: Deputātu rīcības noteikumu interpretācijas vadlīnijas
Lithuanian: Parlamento narių elgesio normų aiškinimo gairės
Maltese: Linji Gwidi għall-interpretazzjoni tal-istandards ta’ mġiba tal-Membri
English: ANNEX XVII
French: ANNEXE XVII
German: ANLAGE XVII
Spanish: ANEXO XVII
Italian: ALLEGATO XVII
Portuguese: ANEXO XVII
Dutch: BIJLAGE XVII
Danish: BILAG XVII
Swedish: BILAGA XVII
Finnish: LIITE XVII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII
Czech: PŘÍLOHA XVII
Slovak: PRÍLOHA XVII
Polish: ZAŁĄCZNIK XVII
Hungarian: XVII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XVII
Romanian: ANEXA XVII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XVII
Estonian: XVII LISA
Latvian: XVII PIELIKUMS
Lithuanian: XVII PRIEDAS
Maltese: ANNESS XVII
English: Guidelines for the approval of the Commission
French: Lignes directrices pour l'approbation de la Commission
German: Leitlinien für die Zustimmung zur Kommission
Spanish: Directrices para el procedimiento de aprobación de la Comisión
Italian: Orientamenti per l'approvazione della Commissione
Portuguese: Directrizes para a aprovação da Comissão
Dutch: Richtsnoeren voor de goedkeuring van de Commissie
Danish: Retningslinjer for godkendelse af Kommissionen
Swedish: Riktlinjer för godkännande av kommissionen
Finnish: Komission hyväksymistä koskevat suuntaviivat
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές για την παροχή ψήφου έγκρισης προς την Επιτροπή
Czech: Pokyny pro schvalování Evropské komise
Slovak: Usmernenia na schválenie Komisie
Polish: Wytyczne dotyczące zatwierdzania Komisji Europejskiej
Hungarian: A Bizottság jóváhagyására vonatkozó iránymutatások
Slovenian: Smernice za potrditev Komisije
Romanian: Orientări pentru aprobarea Comisiei
Bulgarian: Насоки за одобрението на Комисията
Estonian: Euroopa Komisjoni heakskiitmise suunised
Latvian: Komisijas apstiprināšanas pamatnostādnes
Lithuanian: Komisijos tvirtinimo gairės
Maltese: Linji gwida għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni
English: ANNEX XVIII
French: ANNEXE XVIII
German: ANLAGE XVIII
Spanish: ANEXO XVIII
Italian: ALLEGATO XVIII
Portuguese: ANEXO XVIII
Dutch: BIJLAGE XVIII
Danish: BILAG XVIII
Swedish: BILAGA XVIII
Finnish: LIITE XVIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVIII
Czech: PŘÍLOHA XVIII
Slovak: PRÍLOHA XVIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XVIII
Hungarian: XVIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XVIII
Romanian: ANEXA XVIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII
Estonian: XVIII LISA
Latvian: XVIII PIELIKUMS
Lithuanian: XVIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS XVIII
English: Procedure for granting authorisation to draw up own-initiative reports
French: Procédure d'autorisation pour l'élaboration de rapports d'initiative
German: Verfahren für die Genehmigung zur Ausarbeitung von Initiativberichten
Spanish: Procedimiento de autorización para la elaboración de informes de iniciativa
Italian: Procedura relativa alla concessione dell'autorizzazione ad elaborare relazioni di iniziativa
Portuguese: Processo de autorização para elaborar relatórios de iniciativa
Dutch: Procedure inzake het verlenen van toestemming voor het opstellen van initiatiefverslagen
Danish: Procedure for tilladelse til at udarbejde initiativbetænkinger
Swedish: Förfarande för beviljande av tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden
Finnish: Valiokunta-aloitteisten mietintöjen laatimista koskeva lupamenettely
Greek: Διαδικασία εξουσιοδότησης της κατάρτισης εκθέσεων πρωτοβουλίας
Czech: Postup udělování svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu
Slovak: Schvaľovací postup pri vypracúvaní iniciatívnych správ
Polish: Procedura udzielania zgody na sporządzenie sprawozdań z własnej inicjatywy
Hungarian: Engedélyezési eljárás saját kezdeményezésű jelentések készítéséhez
Slovenian: Postopek pridobitve dovoljenja za pripravo samoiniciativnih poročil
Romanian: Procedura de autorizare a întocmirii rapoartelor din proprie inițiativă
Bulgarian: Процедура по разрешаване изготвянето на доклади по собствена инициатива
Estonian: Algatusraportite koostamise loa andmise kord
Latvian: Procedūra patstāvīgo ziņojumu sagatavošanas atļaujas piešķiršanai
Lithuanian: Leidimo rengti pranešimus savo iniciatyva suteikimo tvarka
Maltese: Proċedura ta’ awtorizzazzjoni għat-tħejjija ta’ rapporti fuq inizjattiva proprja
English: ANNEX XIX
French: ANNEXE XIX
German: ANLAGE XIX
Spanish: ANEXO XIX
Italian: ALLEGATO XIX
Portuguese: ANEXO XIX
Dutch: BIJLAGE XIX
Danish: BILAG XIX
Swedish: BILAGA XIX
Finnish: LIITE XIX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙΧ
Czech: PŘÍLOHA XIX
Slovak: PRÍLOHA XIX
Polish: ZAŁĄCZNIK XIX
Hungarian: XIX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIX
Romanian: ANEXA XIX
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XIX
Estonian: XIX LISA
Latvian: XIX PIELIKUMS
Lithuanian: XIX PRIEDAS
Maltese: ANNESS XIX
English: Communicating Europe in partnership
French: Communiquer l'Europe en partenariat
German: Europa partnerschaftlich kommunizieren
Spanish: Comunicar sobre Europa en asociación
Italian: Insieme per comunicare l'Europa
Portuguese: Parceria para a comunicação sobre a Europa
Dutch: Communiceren over Europa in partnerschap
Danish: Partnerskab om formidling om EU
Swedish: Samarbete för kommunikation om Europa
Finnish: Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä
Greek: Σύμπραξη για την επικοινωνιακή προβολή των ευρωπαϊκών θεμάτων
Czech: Partnerství pro komunikaci o Evropě
Slovak: Komunikovanie o Európe v partnerstve
Polish: Partnerski proces komunikacji poświęconej Europie
Hungarian: Partnerség az Európáról szóló kommunikációért
Slovenian: Partnerstvo za komuniciranje o Evropi
Romanian: Parteneriatul pentru comunicarea privind Europa
Bulgarian: Да общуваме на тема Европа в партньорство
Estonian: Partnerlus Euroopa asjadest teavitamisel
Latvian: Partnerība informācijas sniegšanai par Eiropu
Lithuanian: Europos komunikacinė partnerystė
Maltese: Nikkomunikaw l-Ewropa fi sħubija
English: ANNEX XX
French: ANNEXE XX
German: ANLAGE XX
Spanish: ANEXO XX
Italian: ALLEGATO XX
Portuguese: ANEXO XX
Dutch: BIJLAGE XX
Danish: BILAG XX
Swedish: BILAGA XX
Finnish: LIITE XX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΧ
Czech: PŘÍLOHA XX
Slovak: PRÍLOHA XX
Polish: ZAŁĄCZNIK XX
Hungarian: XX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XX
Romanian: ANEXA XX
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XX
Estonian: XX LISA
Latvian: XX PIELIKUMS
Lithuanian: XX PRIEDAS
Maltese: ANNESS XX
English: ANNEX XXI
French: ANNEXE XXI
German: ANLAGE XXI
Spanish: ANEXO XXI
Italian: ALLEGATO XXI
Portuguese: ANEXO XXI
Dutch: BIJLAGE XXI
Danish: BILAG XXI
Swedish: BILAGA XXI
Finnish: LIITE XXI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI
Czech: PŘÍLOHA XXI
Slovak: PRÍLOHA XXI
Polish: ZAŁĄCZNIK XXI
Hungarian: XXI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XXI
Romanian: ANEXA XXI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XXI
Estonian: XXI LISA
Latvian: XXI PIELIKUMS
Lithuanian: XXI PRIEDAS
Maltese: ANNESS XXI
English: Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures
French: Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire
German: Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens
Spanish: Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario
Italian: Codice di condotta per la negoziazione nel contesto della procedura legislativa ordinaria
Portuguese: Código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário
Dutch: Gedragscode voor onderhandelingen over dossiers volgens de gewone wetgevingsprocedure
Danish: Adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den almindelige lovgivningsprocedure
Swedish: Uppförandekod för förhandlingar i det ordinarie lagstiftningsförfarandet
Finnish: Tavallisen lainsäätämisjärjestyksen yhteydessä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt
Greek: Κώδικας συμπεριφοράς του ΕΚ για τη διαπραγμάτευση φακέλων στο πλαίσιο της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας
Czech: Kodex pro vedení jednání v rámci řádného legislativního postupu
Slovak: Kódex správania pri rokovaniach v rámci riadneho legislatívneho postupu
Polish: Kodeks postępowania w negocjacjach w kontekście zwykłej procedury ustawodawczej
Hungarian: A rendes jogalkotási eljárás keretében folytatott tárgyalások magatartási kódexe
Slovenian: Kodeks ravnanja pri pogajanjih v rednem zakonodajnem postopku
Romanian: Codul de conduită pentru negocieri în contextul procedurii legislative ordinare
Bulgarian: Кодекс за поведение относно преговорите в рамките на обикновената законодателна процедура
Estonian: Seadusandliku tavamenetluse dokumentide üle peetavate läbirääkimiste eeskiri
Latvian: Rīcības kodekss sarunu vešanai saistībā ar parasto likumdošanas procedūru
Lithuanian: Derybų įprastos teisėkūros procedūros metu elgesio kodeksas
Maltese: Kodiċi ta’ mġiba għal negozjar fil-kuntest tal-proċedura leġiżlattiva ordinarja
English: Members of the European Parliament
French: Députés au Parlement européen
German: Mitglieder des Europäischen Parlaments
Spanish: De los diputados al Parlamento Europeo
Italian: Deputati al Parlamento europeo
Portuguese: Deputados ao Parlamento Europeu
Dutch: Leden van het Europees Parlement
Danish: Medlemmer af Europa-Parlamentet
Swedish: Europaparlamentets ledamöter
Finnish: Euroopan parlamentin jäsenet
Greek: Βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Czech: Poslanci Evropského parlamentu
Slovak: Poslanci európskeho parlamentu
Polish: Posłowie do Parlamentu Europejskiego
Hungarian: Az európai parlamenti képviselők 1.
Slovenian: Evropski parlament
Romanian: Deputați în Parlamentul European
Bulgarian: Членове на Европейския парламент
Estonian: PEATÜKK Euroopa Parlamendi liikmed
Latvian: NODAĻA Eiropas Parlamenta deputāti
Lithuanian: SKYRIUS Europos Parlamento nariai
Maltese: Membri tal-Parlament Ewropew
English: Rule 1
French: Article 1
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: cikk
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The European Parliament
French: Le Parlement européen
German: Das Europäische Parlament
Spanish: El Parlamento Europeo
Italian: Il Parlamento europeo
Portuguese: O Parlamento Europeu
Dutch: Europees Parlement
Danish: Europa-Parlamentet
Swedish: Europaparlamentet
Finnish: Euroopan parlamentti
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Evropský parlament
Slovak: Európsky parlament
Polish: Parlament Europejski
Hungarian: Az Európai Parlament
Romanian: Parlamentul European
Bulgarian: Европейски парламент
Estonian: Euroopa Parlament
Latvian: pants Eiropas Parlaments
Lithuanian: Europos Parlamentas
Maltese: Il-Parlament Ewropew