English: Clearing Funds & Custody included, inter alia, brokerage, clearing and custody and also Prime Fund Solutions (‘PFS’) (fund administration, bridge/leverage financing and banking to hedge funds).
French: La division fonds de compensation et garde d’actifs inclut entre autres le courtage, les opérations de compensation et la garde d’actifs, mais aussi Prime Fund Solutions («PFS») (gestion de fonds, crédit relais/levier et services bancaires pour les fonds spéculatifs).
German: Zum Geschäftsbereich Clearing Funds & Custody gehörten u. a. Maklertätigkeit, Abrechnung und Verwahrung und Prime Fund Solutions („PFS“) (Fondsverwaltung, Überbrückungs-/Kreditfinanzierung (leverage) und Banking gegenüber Hedge-Fonds).
Spanish: La Compensación y custodia de fondos incluía, entre otras cosas, corretaje, liquidación y custodia y también Prime Fund Solutions (en lo sucesivo, «PFS») (administración de fondos, financiación puente/apalancamiento y servicios bancarios para fondos de cobertura).
Italian: Questa sottodivisione comprendeva, tra gli altri, intermediazione, compensazione e custodia e Prime Fund Solutions («PFS») (amministrazione di fondi, finanziamenti ponte/di riacquisto di capitale e servizi bancari per fondi speculativi (hedge fund)].
Portuguese: Clearing Funds & Custody incluía inter alia corretagem, compensação e custódia, bem como Prime Fund Solutions («PFS») (administração de fundos, bridge/leverage financing e gestão de hedge funds).
Dutch: Clearing Funds & Custody omvatte onder andere brokerage, clearing en custody evenals Prime Fund Solutions („PFS”) (fondsenadministratie, overbruggings-/hefboomfinanciering en bancaire diensten voor hedgefondsen).
Danish: Clearing Funds & Custody omfattede bl.a. mæglervirksomhed, clearing og depotvirksomhed samt Prime Fund Solutions (»PFS«) (fondsadministration, mellem/gearingfinansiering samt bankydelser i forbindelse med hedgefonde).
Swedish: Clearing Funds & Custody innefattade bland annat mäklartjänster, avräkning och depåkonton och även PFS (Prime Fund Solutions) (fondadministration, tillfällig finansiering/riskfinansiering och bankverksamhet för hedgefonder).
Finnish: Clearing Funds & Custody -lohkoon kuului muun muassa välitystoiminta, clearing ja arvopaperien säilytys sekä Prime Funds Solutions (PFS) -yksikkö (varainhoito, väliaikaisrahoitus ja rahoituksen hankinta, hedgerahastojen pankkitoiminnot).
Greek: Ο συμψηφισμός κεφαλαίων και η θεματοφυλακή περιελάμβαναν, μεταξύ άλλων, μεσιτεία, συμψηφισμό και θεματοφυλακή καθώς και το τμήμα Prime Fund Solutions (στο εξής, το «PFS») (διαχείριση κεφαλαίων, ενδιάμεση πίστωση/μόχλευση χρηματοδότησης και τραπεζικές υπηρεσίες για αμοιβαία κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου).
Czech: Divize Clearingové fondy a úschova zahrnovala mimo jiné zprostředkovatelství, vzájemné zúčtování a úschovu a rovněž Prime Fund Solutions („PFS“) (správa fondu, překlenovací/pákové financování a bankovnictví pro zajišťovací fondy).
Slovak: Zúčtovacie fondy a správa zahŕňali okrem iného maklérstvo, zúčtovanie a správu a takisto Prime Fund Solution („PFS“) (správa fondov, prekleňovacie/špekulatívne financovanie a bankovníctvo na zaistenie fondov).
Polish: Usługi Clearing Funds & Custody obejmował między innymi usługi brokerskie, rozliczenia i przechowywanie oraz usługi Prime Fund Solutions („PFS”) (zarządzanie funduszami, finansowość pomostową i związaną z dźwigniami oraz bankowość dla funduszy hedgingowych).
Hungarian: A Clearing Funds & Custody üzletág szolgáltatásai közé tartoztak többek között az alkuszi szolgáltatások, a klíring és letétkezelési szolgáltatások, valamint a Prime Fund Solutions („PFS”) is (tőkeadminisztráció, áthidaló kölcsönök/tőkeáttétel finanszírozása és a fedezeti alapoknak nyújtott banki szolgáltatások).
Slovenian: Klirinški skladi in skrbništvo so med drugim obsegali posredništvo, kliring in skrbništvo, pa tudi Prime Fund Solutions (v nadaljnjem besedilu: PFS) (upravljanje skladov, premostitveno financiranje/financiranje z zadolžitvijo in posojila za hedge sklade).
Romanian: Fondurile de compensare și custodie includeau, între altele, serviciile de brokeraj, compensare și custodie, precum și serviciile Prime Fund Solutions („Soluții pentru fonduri de bază”) ( „PFS”) (administrare de fonduri, finanțarea de tranziție/cu grad ridicat de îndatorare și servicii bancare pentru fonduri speculative (hedge)].
Bulgarian: Подразделение „Клиринг на фондове и попечителство“ включва inter alia брокерски услуги и услуги по клиринг и попечителство, а също и Prime Fund Solutions („PFS“) (административно управление на фондове, мостово/ливъридж финансиране и банкиране на хедж фондове).
Estonian: Divisjon „Clearing Funds & Custody” tegeles muu hulgas maaklerluse, kliiringu ja väärtpaberite säilitamisega ning hõlmas ka divisjoni „Prime Fund Solutions” (PSF) (fondihaldus, sildfinantseerimine, finantsvõimenduse pakkumine ja riskifondidesse investeerimine).
Latvian: Clearing Funds & Custody cita starpā ietvēra starpniecību, klīringu un kontu turēšanu un arī Prime Fund Solutions (“PFS”) (fondu administrēšana, pagaidu/aizņemtu līdzekļu pieauguma finansējums un banku pakalpojumi riska ieguldījumu fondiem).
Lithuanian: Tarpuskaitos fondų ir pasaugos veikla, be kita ko, apėmė finansų maklerio, tarpuskaitos ir pasaugos paslaugas, taip pat paslaugas, kurias teikė Prime Fund Solutions (PFS) (fondų administravimas, tarpinis (finansinio sverto) finansavimas ir bankininkystės paslaugos rizikos draudimo fondams).
Maltese: “Clearing Funds & Custody” kienet tinkludi fost affarijiet oħra s-senserija, l-ikklerjar u l-kustodja kif ukoll Prime Fund Solutions ( “PFS”) (amministrazzjoni ta’ fondi, finanzjament tranżitorju/ta’ ingranaġġ u servizzi bankarji għall-fondi ħeġġ).