FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofurans except in honey, nitromidazoles), B2b, (nicarbazin), B2f
French: A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofuranes sauf dans le miel, nitroimidazoles), B2b, (nicarbazine), B2f
German: A1, A2, A3, A4, A5, A6 (Nitrofurane außer in Honig, Nitromidazole), B2b (Nicarbazin), B2f
Spanish: A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofuranos excepto en la miel, nitromidazoles), B2b, (nicarbacina), B2f
Italian: A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofurani tranne nel miele, nitromidazoli), B2b, (nicarbazina), B2f
Portuguese: A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofuranos excl. no mel, nitroimidazóis), B2b (nicarbazina), B2f
Dutch: A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofuranen behalve in honing, nitromidazolen), B2b, (nicarbazine), B2f
Danish: A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofuraner undtagen i honning, nitromidazoler), B2b, (nicarbazin), B2f
Swedish: A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofuraner utom i honung, nitromidazoler), B2b (nicarbazin), B2f
Finnish: A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofuraanit, paitsi hunajassa, nitromidatsolit), B2b, (nikarbatsiini), B2f
Greek: A1, A2, A3, A4, A5, A6 (νιτροφουράνια εκτός από το μέλι, νιτροϊμιδαζόλια), B2b, (νικαρβαζίνη), B2f
Czech: A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofurany s výjimkou v medu, nitroimidazoly), B2b (nikarbazin), B2f
Slovak: A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofurány okrem medu, nitroimidazoly), B2b (nikarbazín), B2f
Polish: A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofurany oprócz nitrofuranów w miodzie, nitromidazole), B2b (nikarbazyna), B2f
Hungarian: A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofuránok, kivéve mézben, nitromidazolok), B2b, (nikarbazin), B2f
Slovenian: A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofurani, razen v medu, nitroimidazoli), B2b, (nikarbazin), B2f
Romanian: A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofurani, exceptând în miere, nitromidazoli), B2b, (nicarbazin), B2f
Bulgarian: A1, A2, A3, A4, A5, A6 (нитрофурани освен в меда, нитромидазоли), B2b (никарбазин), B2f
Estonian: A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofuraanid, v.a mee sees, nitroimidasoolid), B2b (nikarbasiin), B2f
Latvian: A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofurāni, tikai ne medū, nitromidazoli), B2b (nikarbazīns), B2f
Lithuanian: A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofuranai, išskyrus meduje, nitroimidazolai), B2b, (nikarbazinas), B2f
Maltese: A1, A2, A3, A4, A5, A6 in-(nitrofurani ħlief fl-għasel, in-nitromidażoli), B2b, (in-nikarbażin), B2f
English: A6 (chloramphenicol, nitrofurans in honey, dapsone).
French: A6 (chloramphénicol, nitrofuranes dans le miel, dapsone).
German: A6 (Chloramphenicol, Nitrofurane in Honig, Dapson).
Spanish: A6 (cloranfenicol, nitrofuranos en la miel, dapsona).
Italian: A6 (cloramfenicolo, nitrofurani nel miele, dapsone).
Portuguese: A6 (cloramfenicol, nitrofuranos no mel, dapsona).
Dutch: A6 (chlooramfenicol, nitrofuranen in honing, dapson).
Danish: A6 (chloramphenicol, nitrofuraner i honning, dapson).
Finnish: A6 (klooriamfenikoli, nitrofuraanit hunajassa, dapsoni).
Greek: A6 (χλωραμφαινικόλη, νιτροφουράνια στο μέλι, δαψόνη).
Czech: A6 (chloramfenikol, nitrofurany v medu, dapson).
Slovak: A6 (chloramfenikol, nitrofurány v mede, dapsón).
Slovenian: A6 (kloramfenikol, nitrofurani v medu, dapson).
Romanian: A6 (cloramfenicol, nitrofurani în miere, dapsonă).
Bulgarian: A6 (хлорамфеникол, нитрофурани в меда, дапсон).
Estonian: A6 (klooramfenikool, nitrofuraanid mee sees, dapsoon).
Lithuanian: A6 (chloramfenikolis, nitrofuranai meduje, dapsonas).
Maltese: A6 (il-kloramfenikol, in-nitrofurani fl-għasel, id-dapson).
English: B1, B2a, B2b (ionophores)
German: B1, B2a, B2b (Ionophore)
Spanish: B1, B2a, B2b (ionóforos)
Italian: B1, B2a, B2b (ionofori)
Portuguese: B1, B2a, B2b (ionóforos)
Dutch: B1, B2a, B2b (ionoforen)
Danish: B1, B2a, B2b (ionophorer)
Finnish: B1, B2a, B2b (ionoforit)
Greek: B1, B2a, B2b (ιονοφόρα)
Czech: B1, B2a, B2b (ionofory)
Slovak: B1, B2a, B2b (ionofóry)
Slovenian: B1, B2a, B2b (ionofori)
Romanian: B1, B2a, B2b (ionofori)
Bulgarian: B1, B2a, B2b (йонофори)
Estonian: B1, B2a, B2b (ionofoorid)
Lithuanian: B1, B2a, B2b (jonoforai)
Maltese: B1, B2a, B2b (il-jonofori)
English: A6 (chlorpromazine), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e’
French: A6 (chlorpromazine), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e»
German: A6 (Chlorpromazin), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e“
Spanish: A6 (clorpromacina), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e»
Italian: A6 (clorpromazina), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e»
Portuguese: A6 (clorpromazina), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e»
Dutch: A6 (chloorpromazine), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e”
Danish: A6 (chlorpromazin), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e«
Swedish: A6 (klorpromazin), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e”
Finnish: A6 (klooripromatsiini), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e”
Greek: A6 (χλωροπρομαζίνη), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e»
Czech: A6 (chlorpromazin), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e“
Slovak: A6 (chlórpromazín), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e“
Polish: A6 (chloropromazyna), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e”
Hungarian: A6 (klórpromazin), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e”
Slovenian: A6 (klorpromazin), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e“
Romanian: A6 (clorpromazină), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e”
Bulgarian: A6 (хлорпромазин), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e“
Estonian: A6 (kloorpromasiin), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e”
Latvian: A6 (hlorpromazīns), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e”
Lithuanian: A6 (chlorpromazinas), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e“
Maltese: A6 (il-klorpromażina), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e”
English: B2a (emamectin), B2f (teflubenzuron and diflubenzuron), B3e (MG and LMG)
French: B2a (émamectine), B2f (teflubenzuron et diflubenzuron), B3e (vert malachite et vert leucomalachite)
German: B2a (Emamectin), B2f (Teflubenzuron und Diflubenzuron), B3e (MG & LMG)
Spanish: B2a (emamectina), B2f (teflubenzurón y diflubenzurón), B3e (MG & LMG)
Italian: B2a (emamectina), B2f (teflubenzuron e diflubenzuron), B3e (MG & LMG)
Portuguese: B2a, (emamectina), B2f (teflubenzurão e diflubenzurão), B3e (MG + LMG)
Dutch: B2a (emamectine), B2f (teflubenzuron en diflubenzuron), B3e (MG + LMG)
Danish: B2a, (emamectin), B2f (teflubenzuron og diflubenzuron), B3e (kun MG + LMG)
Swedish: B2a, (emamektin), B2f (teflubensuron, diflubensuron), B3e (MG och LMG)
Finnish: B2a (emamektiini), B2f (teflubentsuroni ja diflubentsuroni), B3e (MG + LMG)
Greek: B2a (εμαμεκτίνη), B2f (τεφλουβενζουρόνη & διφλουβενζουρόνη), B3e (MG & LMG)
Czech: B2a, (emamektin), B2f (teflubenzuron a diflubenzuron), B3e (MG + LMG)
Slovak: B2a (emamektín), B2f (teflubenzurón a diflubenzurón), B3e (MG + LMG)
Polish: B2a (emamektyna), B2f (teflubenzuron i diflubenzuron), B3e (MG + LMG)
Hungarian: B2a (emamektin), B2f (teflubenzuron és diflubenzuron), B3e (csak MG és LMG)
Slovenian: B2a, (emamektin), B2f (teflubenzuron in diflubenzuron), B3e (MG + LMG)
Romanian: B2a (emamectin), B2f (teflubenzuron și diflubenzuron), B3e (MG și LMG)
Estonian: B2a (emamektiin), B2f (teflubensuroon ja diflubensuroon), B3e (MG ja LMG)
Latvian: B2a (emamektīns), B2f (teflubenzurons un diflubenzurons), B3e (MG un LMG)
Lithuanian: B2a (emamektinas), B2f (teflubenzuronas ir diflubenzuronas), B3e (MG ir LMG)
Maltese: B2a, (l-emamektina), B2f (it-teflubenżuron u d-diflubenżuron), B3e (MG LMG)
English: Institute for Hygiene and Veterinary Public Health Str.
German: Institute for Hygiene and Veterinary Public Health
Dutch: Institute for Hygiene and Veterinary Public Health
Danish: Institute for Hygiene and Veterinary Public Health
Czech: Institute for Hygiene and Veterinary Public Health
Slovak: Institute for Hygiene and Veterinary Public Health
Polish: Institute for Hygiene and Veterinary Public Health
Slovenian: Institute for Hygiene and Veterinary Public Health
Lithuanian: Institute for Hygiene and Veterinary Public Health
English: Câmpul Moșilor nr. 5, sectorul 2
German: Str. Câmpul Moșilor nr. 5, sectorul 2
Dutch: Str. Câmpul Moșilor nr. 5, sectorul 2
Danish: Str. Câmpul Moșilor nr. 5, sectorul 2
Czech: Str. Câmpul Moșilor nr. 5, sectorul 2
Slovak: Str. Câmpul Moșilor nr. 5, sectorul 2
Polish: Str. Câmpul Moșilor nr. 5, sectorul 2
Slovenian: Str. Câmpul Moșilor nr. 5, sectorul 2
Lithuanian: Str. Câmpul Moșilor nr. 5, sectorul 2
English: Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate Str.
German: Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate
Dutch: Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate
Danish: Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate
Czech: Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate
Slovak: Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate
Polish: Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate
Slovenian: Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate
Lithuanian: Sanitary Veterinary Food Safety county Directorate
English: Surorile Martir Caceu nr. 4
German: Str. Surorile Martir Caceu nr. 4
Dutch: Str. Surorile Martir Caceu nr. 4
Danish: Str. Surorile Martir Caceu nr. 4
Czech: Str. Surorile Martir Caceu nr. 4
Slovak: Str. Surorile Martir Caceu nr. 4
Polish: Str. Surorile Martir Caceu nr. 4
Slovenian: Str. Surorile Martir Caceu nr. 4
Lithuanian: Str. Surorile Martir Caceu nr. 4
English: Piața Mărăști nr. 1
German: Str. Piața Mărăști nr. 1
Dutch: Str. Piața Mărăști nr. 1
Danish: Str. Piața Mărăști nr. 1
Czech: Str. Piața Mărăști nr. 1
Slovak: Str. Piața Mărăști nr. 1
Polish: Str. Piața Mărăști nr. 1
Slovenian: Str. Piața Mărăști nr. 1
Lithuanian: Str. Piața Mărăști nr. 1
English: Ilioarei nr. 16E, sectorul 3
German: Str. Ilioarei nr. 16E, sectorul 3
Dutch: Str. Ilioarei nr. 16E, sectorul 3
Danish: Str. Ilioarei nr. 16E, sectorul 3
Czech: Str. Ilioarei nr. 16E, sectorul 3
Slovak: Str. Ilioarei nr. 16E, sectorul 3
Polish: Str. Ilioarei nr. 16E, sectorul 3
Slovenian: Str. Ilioarei nr. 16E, sectorul 3
Lithuanian: Str. Ilioarei nr. 16E, sectorul 3
English: 73100 Χανιά (Veterinary Laboratory of Chania, Μ.
Greek: 73100 Χανιά
English: Botsari 66, 73100 Chania, Greece
Greek: (Veterinary Laboratory of Chania, Μ. Botsari 66, 73100 Chania, Greece
English: Directive 96/23/EC lays down measures to monitor the substances and groups of residues listed in Annex I thereto. It provides that each Member State is to designate at least one national reference laboratory, which is to be responsible for certain tasks laid down in that Directive.
French: La directive 96/23/CE établit les mesures de contrôle relatives aux substances et aux groupes de résidus visés à son annexe I. Elle prévoit que chaque État membre désigne au moins un laboratoire national de référence auquel incombent certaines tâches établies par ladite directive.
Spanish: La Directiva 96/23/CE establece medidas de control relativas a las sustancias y a los grupos de residuos enumerados en su anexo I y dispone que cada Estado miembro ha de designar por lo menos un laboratorio nacional de referencia, que sea responsable de determinadas tareas establecidas en dicha Directiva.
Italian: La direttiva 96/23/CE stabilisce le azioni di controllo relative alle sostanze e alle categorie di residui di cui al suo allegato I. Essa prevede che ogni Stato membro designi almeno un laboratorio nazionale di riferimento, che sarà responsabile di alcuni compiti di cui alla suddetta direttiva.
Portuguese: A Directiva 96/23/CE estabelece as medidas de controlo relativas às substâncias e aos grupos de resíduos referidos no seu anexo I. Esta directiva prevê que cada Estado-Membro designe pelo menos um laboratório nacional de referência, que será responsável por certas tarefas previstas na mesma directiva.
English: Centro Nacional de Alimentación (Agencia Española de Seguridad Alimentaría y Nutrición) Carretera Pozuelo-Majadahonda, Km.
Spanish: Centro Nacional de Alimentación (Agencia Española de Seguridad Alimentaría y Nutrición)
English: Partyzantów 57
French: Al. Partyzantów 57
Italian: Al. Partyzantów 57
Portuguese: Al. Partyzantów 57
Dutch: Al. Partyzantów 57
Slovak: Al. Partyzantów 57
Polish: Al. Partyzantów 57
Estonian: Al. Partyzantów 57
English: A6 (chloramphenicol, nitrofurans in honey, dapsone). B1, B2a, B2b (ionophores)
Swedish: A6 (kloramfenikol, nitrofuraner i honung, dapson), B1, B2a, B2b (jonoforer)
Polish: A6 (chloramfenikol, nitrofurany w miodzie, dapson), B1, B2a, B2b (jonofory)
Hungarian: A6 (klóramfenikol, nitrofuránok mézben, dapszon), B1, B2a, B2b (ionofórok)
Latvian: A6 (hloramfenikols, nitrofurāni medū, dapsons), B1, B2a, B2b (jonofori)
English: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise «G. Caporale»
Italian: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e del Molise “G. Caporale”