FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: transported in bulk in containers or other means of transport that before use were thoroughly cleaned and disinfected.
French: transporté en vrac dans des conteneurs ou d’autres moyens de transport entièrement nettoyés et désinfectés avant leur utilisation.
German: als Massengut in Containern oder sonstigen Transportmitteln befördert, die vor ihrer Verwendung gründlich gereinigt und desinfiziert wurden.
Spanish: transportarse a granel en contenedores u otros medios de transporte cuidadosamente limpiados y desinfectados antes de su utilización.
Italian: trasportato alla rinfusa in contenitori o in altri mezzi di trasporto, accuratamente puliti e disinfettati prima dell'uso.
Portuguese: Transportado a granel em contentores ou outros meios de transporte cuidadosamente limpos e desinfectados antes da utilização.
Dutch: in bulk worden vervoerd in containers of andere vervoermiddelen die vóór gebruik grondig zijn gereinigd en ontsmet.
Danish: transporteret i løs vægt i containere eller andre transportmidler, som inden brugen er grundigt rengjort og desinficeret.
Swedish: transporterats i bulk i behållare eller andra transportmedel som före användningen hade rengjorts noggrant och desinficerats.
Finnish: kuljetettu irtotavarana säiliöissä tai muissa kuljetusvälineissä, jotka puhdistettiin perusteellisesti ja desinfioitiin ennen käyttöä.
Greek: μεταφερθεί χύδην σε περιέκτες ή άλλα μέσα μεταφοράς τα οποία, πριν από τη χρήση, είχαν καθαριστεί και απολυμανθεί διεξοδικά.
Czech: přepravován volně ložený v kontejnerech nebo jiných dopravních prostředcích, které byly před použitím důkladně vyčištěny a vydezinfikovány.
Slovak: prevezený voľne ložený v kontajneroch alebo iných dopravných prostriedkoch, ktoré boli pred použitím dôkladne vyčistené a vydezinfikované.
Polish: transportowany masowo w kontenerach lub innych środkach transportu, które przed użyciem zostały dokładnie wyczyszczone i zdezynfekowane.
Hungarian: ömlesztett áruként olyan tárolóedényekben vagy egyéb szállítóeszközben szállították, amelyeket használat előtt alaposan kitisztítottak és fertőtlenítettek.
Slovenian: prepeljan v razsutem stanju v kontejnerjih ali drugih prevoznih sredstvih, ki so bili pred uporabo temeljito očiščeni in razkuženi.
Romanian: transportat în vrac în recipiente sau în orice alt mijloc de transport care înainte de utilizare a fost curățat și dezinfectat în totalitate.
Bulgarian: транспортиран в насипно състояние в контейнери или в други транспортни средства, основно почистени и дезинфекцирани преди употреба.
Latvian: nefasētā veidā pārvadātam konteineros vai citos transporta veidos, kas pirms izmantošanas rūpīgi iztīrīti un dezinficēti.
Lithuanian: vežamas nesupakuotas talpyklose ar transporto priemonėse, kurios prieš naudojant buvo rūpestingai išvalytos ir dezinfekuotos.
Maltese: ittrasportat fi kwantitajiet f'kontejners jew f’mezzi oħra ta’ trasport li qabel ma ntużaw tnaddfu sewwa u kienu ddiżinfettati.
English: Specific requirements
French: Exigences spécifiques
German: Spezifische Anforderungen
Spanish: Requisitos específicos
Italian: Requisiti specifici
Portuguese: Requisitos específicos
Dutch: Specifieke eisen
Danish: Specifikke krav
Swedish: Särskilda krav
Finnish: Erityiset vaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις
Czech: Zvláštní podmínky
Slovak: Osobitné požiadavky
Polish: Wymagania szczegółowe
Hungarian: Egyedi követelmények
Slovenian: Posebne zahteve
Romanian: Cerințe specifice
Bulgarian: Специфични изисквания
Latvian: Īpašas prasības
Lithuanian: Specialieji reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti speċifiċi
English: they must consist of or have been produced from animal by-products referred to in the column ‘raw materials’ of Table 2;
French: ces envois doivent être constitués de sous-produits animaux visés dans la colonne «Matières premières» du tableau 2 ou avoir été produits à partir de ces sous-produits animaux;
German: Sie müssen aus tierischen Nebenprodukten gemäß der Spalte „Rohmaterial“ in Tabelle 2 bestehen oder aus diesen hergestellt sein,
Spanish: deberán consistir o haberse elaborado a partir de subproductos animales indicados en la columna «materias primas» del cuadro 2;
Italian: consistono di oppure sono stati prodotti da sottoprodotti di origine animale di cui alla colonna “materie prime” della tabella 2;
Portuguese: Devem consistir ou ter sido produzidos a partir de subprodutos animais referidos na coluna «Matérias-primas» do quadro 2;
Dutch: zij bestaan uit of zijn geproduceerd met dierlijke bijproducten als bedoeld in de kolom „Grondstoffen” van tabel 2;
Danish: De skal bestå af eller være fremstillet af animalske biprodukter som opført i kolonnen »Råvarer« i tabel 2
Swedish: De ska bestå av respektive ha framställts av de animaliska biprodukter som avses i kolumnen ”Råvara” i tabell 2,
Finnish: niiden on koostuttava tai oltava tuotettu taulukossa 2 olevassa sarakkeessa ”raaka-aineet” tarkoitetuista eläimistä saatavista sivutuotteista;
Greek: πρέπει να αποτελούνται ή να έχουν παραχθεί από ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που αναφέρονται στη στήλη «Πρώτες ύλες» του πίνακα 2·
Czech: musí sestávat nebo být vyrobeny z vedlejších produktů živočišného původu uvedených ve sloupci „Suroviny“ v tabulce 2;
Slovak: musia obsahovať vedľajšie živočíšne produkty uvedené v tabuľke 2 v stĺpci „suroviny“ alebo z nich musia byť vyrobené,
Polish: muszą one zawierać produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, o których mowa w kolumnie „Surowce” w tabeli 2, lub być z nich wyprodukowane;
Hungarian: a 2. táblázat „nyersanyagok” oszlopában megadott állati melléktermékekből kell állniuk vagy azokból kellett készülniük;
Slovenian: morajo biti sestavljene ali proizvedene iz živalskih stranskih proizvodov, navedenih v stolpcu „Surovine“ v preglednici 2;
Romanian: trebuie să fie constituite din subproduse de origine animală menționate în coloana „Materii prime” din tabelul 2 sau să fi fost produse pornind de la aceste subproduse de origine animală;
Bulgarian: трябва да са съставени или произведени от странични животински продукти, посочени в графа „суровини“ от таблица 2;
Latvian: tiem jāsastāv no vai jābūt ražotiem no dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kas minēti 2. tabulas slejā “izejvielas”;
Lithuanian: jie turi būti atitinkamai sudaryti arba pagaminti iš šalutinių gyvūninių produktų, nurodytų 2 lentelės stulpelyje „žaliavos“;
Maltese: għandhom jikkonsistu jew ikunu magħmulin minn prodotti sekondarji tal-annimali msemmijin fil-kolonna “materja prima” tat-Tabella 2;
English: they must comply with the import and transit conditions set out in the column ‘import and transit conditions’ of Table 2;
French: ils doivent remplir les conditions d’importation et de transit spécifiées dans la colonne «Conditions d’importation et de transit» du tableau 2;
German: sie müssen die Einfuhr- und Durchfuhrbedingungen gemäß der Spalte „Einfuhr- und Durchfuhrbedingungen“ in Tabelle 2 erfüllen,
Spanish: deberán satisfacer las condiciones de importación y tránsito definidas en la columna «condiciones de importación y tránsito» del cuadro 2;
Italian: ottemperano alle condizioni di importazione e di transito di cui alla colonna “condizioni di importazione e transito” di cui alla tabella 2;
Portuguese: Devem cumprir as condições de importação e trânsito referidas na coluna «Condições de importação e trânsito» do quadro 2;
Dutch: zij voldoen aan de invoer- en doorvoervoorwaarden van de kolom „Voorwaarden voor invoer en doorvoer” van tabel 2;
Danish: de skal opfylde betingelserne vedrørende import og transit i kolonnen »Import- og transitbetingelser« i tabel 2
Swedish: de ska uppfylla import- och transiteringsvillkoren i kolumnen ”Import- och transiteringsvillkor” i tabell 2,
Finnish: niiden on täytettävä taulukossa 2 olevassa sarakkeessa ”tuonti- ja kauttakuljetusedellytykset” esitetyt tuontia ja kauttakuljetusta koskevat edellytykset;
Greek: πρέπει να πληρούν τους όρους εισαγωγής και διαμετακόμισης που καθορίζονται στη στήλη «Όροι εισαγωγής και διαμετακόμισης» του πίνακα 2·
Czech: musí splňovat podmínky dovozu a tranzitu stanovené ve sloupci „Podmínky dovozu a tranzitu“ v tabulce 2;
Slovak: musia spĺňať podmienky dovozu a tranzitu stanovené v tabuľke 2 v stĺpci „podmienky pre dovoz a tranzit“,
Polish: muszą one spełniać warunki dotyczące przywozu i tranzytu ustanowione w kolumnie „Warunki przywozu i tranzytu” w tabeli 2;
Hungarian: meg kell felelniük a 2. táblázat „behozatal és tranzitszállítás feltételei” oszlopában meghatározott behozatali és tranzitszállítási feltételeknek;
Slovenian: izpolnjevati morajo pogoje uvoza in tranzita, določene v stolpcu „Pogoji uvoza in tranzita“ v preglednici 2;
Romanian: trebuie să respecte condițiile de import și de tranzit specificate în coloana „Condiții de import și de tranzit” din tabelul 2;
Bulgarian: трябва да отговарят на условията за внос и транзитно преминаване, посочени в графа „условия за внос и транзитно преминаване“ от таблица 2;
Latvian: tiem jāatbilst importa un tranzīta nosacījumiem, kas paredzēti 2. tabulas slejā “importa un tranzīta nosacījumi”;
Lithuanian: jie turi atitikti importo ir gabenimo tranzitu sąlygas, nustatytas 2 lentelės stulpelyje „importo ir tranzito sąlygos“;
Maltese: għandhom ikunu konformi mal-kondizzjonijiet ta’ importazzjoni u tranżitu stabbiliti fil-kolonna “kondizzjonijiet ta’ importazzjoni u tranżitu” tat-Tabella 2;
English: they must come from a third country or part of a third country listed in the column ‘third countries’ list’ of Table 2; and
French: ils doivent provenir d’un pays tiers ou d’une partie de pays tiers figurant dans la colonne «Listes de pays tiers» du tableau 2; et
German: sie müssen aus einem Drittland oder Teil eines Drittlands gemäß der Spalte „Listen der Drittländer“ in Tabelle 2 stammen, und
Spanish: deberán proceder de un tercer país o parte de un tercer país que figure en la columna «lista de terceros países» del cuadro 2, y
Italian: provengono da un paese terzo, o da parte di esso, elencato nella colonna “paesi terzi” della tabella 2; e
Portuguese: Devem ser provenientes de um país terceiro ou parte de um país terceiro mencionado na coluna «Listas de países terceiros» do quadro 2; e
Dutch: zij zijn afkomstig uit een in de kolom „Lijsten van derde landen” van tabel 2 vermeld derde land of deel van een derde land, en
Danish: de skal komme fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, der er opført på listen i kolonnen »Tredjelande« i tabel 2, og
Swedish: de ska komma från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som förtecknas i kolumnen ”Tredjeländer” i tabell 2, och
Finnish: niiden on tultava kolmannesta maasta tai kolmannen maan osasta, joka mainitaan taulukossa 2 olevassa sarakkeessa ”kolmansien maiden luettelo”; ja
Greek: πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή τμήμα τρίτης χώρας που παρατίθεται στη στήλη «Κατάλογος τρίτων χωρών» του πίνακα 2· και
Czech: musí pocházet ze třetí země nebo části třetí země uvedené ve sloupci „Seznamy třetích zemí“ v tabulce 2; a
Slovak: musia pochádzať z tretej krajiny alebo z časti tretej krajiny uvedenej v zozname v tabuľke 2 v stĺpci „zoznam tretích krajín“ a
Polish: muszą one pochodzić z państwa trzeciego lub części państwa trzeciego, wymienionych w kolumnie „Wykazy państw trzecich” w tabeli 2;
Hungarian: az 2. táblázat „harmadik országok jegyzékei” oszlopában felsorolt harmadik országból vagy harmadik ország területéről kell érkezniük; valamint
Slovenian: izvirati morajo iz tretje države ali dela tretje države, navedene v seznamu v stolpcu „Seznami tretjih držav“ v preglednici 2, in
Romanian: trebuie să provină dintr-o țară terță sau dintr-o parte a unei țări terțe enumerate în coloana „Liste de țări terțe” din tabelul 2; și
Bulgarian: трябва да идват от трета държава или от част от трета държава, посочена в списъка в графа „списъци на трети държави“ от таблица 2; както и
Latvian: tiem jābūt no trešās valsts vai trešās valsts daļas, kas uzskaitīta 2. tabulas slejā “trešo valstu saraksts”; un
Lithuanian: jie turi būti atvežti iš trečiosios šalies arba trečiosios šalies dalies, nurodytos 2 lentelės stulpelyje „trečiųjų šalių sąrašas“; ir
Maltese: għandhom jiġu minn pajjiż terz jew minn parti ta’ pajjiż terz ieħor elenkat fil-kolonna “Lista ta’ pajjiżi terzi” tat-Tabella 2; u
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Latvian: 2. tabula.
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Processed manure, derived products from processed manure and guano from bats
French: Lisier transformé, produits dérivés du lisier transformé et guano de chauve-souris
German: Verarbeitete Gülle, aus dieser gewonnene Folgeprodukte und Guano von Fledermäusen
Spanish: Estiércol transformado, productos a base de estiércol transformado y guano de murciélago
Italian: Stallatico trasformato, prodotti derivati dallo stallatico trasformato e guano di pipistrelli
Portuguese: Chorume transformado, produtos derivados de chorume transformado e guano de morcegos
Dutch: Verwerkte mest, afgeleide producten van verwerkte mest en guano van vleermuizen
Danish: Forarbejdet husdyrgødning, afledte produkter af forarbejdet husdyrgødning og guano fra flagermus
Swedish: Bearbetad naturgödsel, produkter som framställts av bearbetad naturgödsel och guano från fladdermöss
Finnish: Käsitelty lanta, käsitellystä lannasta johdetut tuotteet ja lepakoiden guano
Greek: Μεταποιημένη κόπρος, παράγωγα προϊόντα από μεταποιημένη κόπρο και γκουανό από νυχτερίδες
Czech: Zpracovaný hnůj, získané produkty ze zpracovaného hnoje a guáno z netopýrů
Slovak: Spracovaný hnoj, odvodené produkty zo spracovaného hnoja a guáno z netopierov
Polish: Przetworzony obornik, produkty pochodne z przetworzonego obornika i guano nietoperzy
Hungarian: Feldolgozott trágya, feldolgozott trágyából származó termékek és denevérürülék
Slovenian: Predelani gnoj, proizvodi iz predelanega gnoja in gvano netopirjev
Romanian: Gunoi de grajd prelucrat, produse derivate din gunoi de grajd prelucrat și guano de la lilieci
Bulgarian: Преработен оборски тор, производни продукти от преработен оборски тор и гуано от прилепи
Latvian: Pārstrādāti kūtsmēsli, no pārstrādātiem kūtsmēsliem iegūti produkti un sikspārņu gvano
Lithuanian: Perdirbtas mėšlas, perdirbto mėšlo gaminiai ir šikšnosparnių guanas
Maltese: Demel ipproċessat, prodotti derivati minn demel ipproċessat u minn gwanu tal-friefet il-lejl
English: Category 2 material referred to in Article 9(a).
French: Matières de catégorie 2 visées à l’article 9, point a)
German: Material der Kategorie 2 gemäß Artikel 9 Buchstabe a
Spanish: Los materiales de la categoría 2 mencionados en el artículo 9, letra a).
Italian: Materiali di categoria 2 di cui all'articolo 9, lettera a).
Portuguese: Matérias de categoria 2 referidas no artigo 9.o, alínea a).
Dutch: Categorie 2-materiaal als bedoeld in artikel 9, onder a)
Danish: Kategori 2-materiale som omhandlet i artikel 9, litra a).
Swedish: Kategori 2-material enligt artikel 9 a.
Finnish: 9 artiklan a alakohdassa tarkoitettu luokkaan 2 kuuluva aines.
Greek: Υλικά της κατηγορίας 2 που αναφέρονται στο άρθρο 9 στοιχείο α).
Czech: Materiál kategorie 2 uvedený v čl. 9 písm. a).
Slovak: Materiály kategórie 2 uvedené v článku 9 písm. a).
Polish: Materiał kategorii 2, o którym mowa w art. 9 lit. a).
Hungarian: A 9. cikk a) pontjában említett, 2. kategóriába tartozó anyag
Slovenian: Snovi kategorije 2 iz člena 9(a).
Romanian: Materiale de categoria 2 menționate la articolul 9 litera (a).
Bulgarian: Материал от категория 2, посочен в член 9, буква а).
Latvian: Otrās kategorijas materiāls, kas minēts 9. panta a) punktā.
Lithuanian: 2 kategorijos medžiagos, nurodytos 9 straipsnio a punkte
Maltese: Il-materjal tal-Kategorija 2 imsemmi fl-Artikolu 9, (a).
English: Third countries listed in:
French: Les pays tiers figurant sur la liste:
German: Drittländer gemäß
Spanish: Los terceros países que figuran en:
Italian: Paesi terzi di cui:
Portuguese: Países terceiros enumerados:
Dutch: Derde landen die zijn opgenomen in:
Danish: Tredjelande opført i:
Swedish: De tredjeländer som förtecknas i
Finnish: Kolmannet maat, jotka luetellaan
Greek: Τρίτες χώρες που παρατίθενται:
Czech: Třetí země uvedené v:
Slovak: Tretie krajiny uvedené v:
Polish: Państwa trzecie wymienione w:
Hungarian: Az alábbiakban felsorolt harmadik országok:
Slovenian: Tretje države, navedene v:
Romanian: Țările terțe enumerate în:
Bulgarian: Трети държави, изброени в:
Latvian: Trešās valstis, kas uzskaitītas:
Lithuanian: Trečiosios šalys, išvardytos:
Maltese: Pajjiżi terzi elenkati fi:
English: Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010;
French: l’annexe II, partie 1, du règlement (UE) no 206/2010;
German: Anhang II Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010;
Spanish: la parte 1 del anexo II del Reglamento (UE) no 206/2010 de la Comisión;
Italian: regolamento (UE) n. 206/2010, allegato II, parte 1;
Portuguese: o anexo II, parte 1, do Regulamento (UE) n.o 206/2010,
Dutch: bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010;
Danish: del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010
Swedish: del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010,
Finnish: asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa;
Greek: στο μέρος 1 του παραρτήματος IΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010·
Czech: přílohou II částí 1 nařízení (EU) č. 206/2010,
Slovak: v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010;
Polish: załączniku II część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010;
Hungarian: A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 1. része;
Slovenian: delu 1 Priloge II k Uredbi Komisije (EU) št. 206/2010,
Romanian: partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010;
Bulgarian: част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010;
Latvian: Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā,
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje,
Maltese: Il-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010;
English: Annex I to Decision 2004/211/EC; or
French: de l’annexe I de la décision 2004/211/CE; ou
German: Anhang I der Entscheidung 2004/211/EGoder
Spanish: el anexo I de la Decisión 2004/211/CE, o
Italian: all'allegato I della decisione 2004/211/CE; oppure
Portuguese: No anexo I da Decisão 2004/211/CE; ou
Dutch: de lijst in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG, of
Danish: bilag I til beslutning 2004/211/EF eller
Swedish: bilaga I till beslut 2004/211/EG, eller
Finnish: päätöksen 2004/211/EY liitteessä I; tai
Greek: στο παράρτημα I της απόφασης 2004/211/ΕΚ· ή
Czech: příloze I rozhodnutí 2004/211/ES; nebo
Slovak: prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES alebo
Polish: załączniku I do decyzji 2004/211/WE lub
Hungarian: A 2004/211/EK határozat I. melléklete; vagy
Slovenian: Prilogi I k Odločbi 2004/211/ES ali
Romanian: anexa I la Decizia 2004/211/CE; sau
Bulgarian: приложение I към Решение 2004/211/; или
Latvian: Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā; vai
Lithuanian: Sprendimo 2004/211/EB I priede; arba
Maltese: L-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/211/KE; jew
English: Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
French: de l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 798/2008.
German: Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008
Spanish: la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008.
Italian: all'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008.
Portuguese: No anexo I, parte 1, do Regulamento (CE) n.o 798/2008.
Dutch: de lijst in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 798/2008
Danish: del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
Swedish: del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa.
Greek: στο παράρτημα Ι μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008.
Czech: části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.
Slovak: časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
Polish: załączniku I część 1 do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
Hungarian: A 798/2008/EU rendelet I. mellékletének 1. része.
Slovenian: delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št 798/2008.
Romanian: anexa I partea 1 din Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
Bulgarian: част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje.
Maltese: Il-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
English: Annex XV, Chapter 17.
French: Annexe XV, chapitre 17
German: Anhang XV Kapitel 17
Spanish: Anexo XV, capítulo 17.
Italian: Allegato XV, capo 17.
Portuguese: Anexo XV, capítulo 17.
Dutch: Bijlage XV, hoofdstuk 17
Danish: Bilag XV, kapitel 17.
Swedish: Kapitel 17 i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV oleva 17 luku.
Greek: Παράρτημα XV κεφάλαιο 17.
Czech: Příloha XV kapitola 17.
Slovak: Príloha XV, kapitola 17.
Polish: Załącznik XV, rozdział 17.
Hungarian: XV. melléklet, 17. fejezet.
Slovenian: Poglavje 17 Priloge XV.
Romanian: Anexa XV capitolul 17.
Bulgarian: Приложение XV, глава 17.
Latvian: XV pielikuma 17. nodaļa.
Lithuanian: XV priedas, 17 skyrius.
Maltese: Anness XV, Kapitolu 17.
English: Category 1 material referred to in Article 8(c) and (d) and Category 3 material referred to in Article 10(a), (b), (d) and (h).
French: Matières de catégorie 1 visées à l’article 8, points c) et d), et matières de catégorie 3 visées à l’article 10, points a), b), d) et h)
German: Material der Kategorie 1 gemäß Artikel 8 Buchstaben c und d sowie Material der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 Buchstaben a, b, d und h
Spanish: Los materiales de la categoría 1 mencionados en el artículo 8, letras c) y d) y los materiales de la categoría 3 mencionados en el artículo 10, letras a), b), d) y h).
Italian: Materiali di categoria 1 di cui all'articolo 8, lettere c) e d), e materiali di categoria 3 di cui all'articolo 10, lettere a), b), d), e h).
Portuguese: Matérias de categoria 1 referidas no artigo 8.o, alíneas c) e d), e matérias de categoria 3 referidas no artigo 10.o, alíneas a), b), d) e h).
Dutch: Categorie 1-materiaal als bedoeld in artikel 8, onder c) en d), en categorie 3-materiaal als bedoeld in artikel 10, onder a), b), d) en h)
Danish: Kategori 1-materiale som omhandlet i artikel 8, litra c) og d), og kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 10, litra a), b), d) og h).
Swedish: Kategori 1-material enligt artikel 8 c och d och kategori 3-material enligt artikel 10 a, b, d och h.
Finnish: 8 artiklan c ja d alakohdassa tarkoitettu luokkaan 1 kuuluva aines sekä 10 artiklan a, b, d ja h alakohdassa tarkoitettu luokkaan 3 kuuluva aines.
Greek: Υλικά της κατηγορίας 1 που αναφέρονται στο άρθρο 8 στοιχεία γ) και δ) και υλικά της κατηγορίας 3 που αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχεία α), β), δ) και η).
Czech: Materiál kategorie 1 uvedený v čl. 8 písm. c) a d) a materiál kategorie 3 uvedený v čl. 10 písm. a), b), d) a h).
Slovak: Materiál kategórie 1 uvedený v článku 8 písm. c) a d) a materiál kategórie 3 uvedený v článku 10 písm. a), b), d) a h).
Polish: Materiał kategorii 1, o którym mowa w art. 8 lit. c) oraz d), oraz materiał kategorii 3, o którym mowa w art. 10 lit. a), b), d) oraz h).
Hungarian: A 8. cikk c) és d) pontjában említett, 1. kategóriába tartozó anyag, és a 10. cikk a), b), d) és h) pontjában említett, 3. kategóriába tartozó anyag.
Slovenian: Snovi kategorije 1 iz člena 8(c) in (d) in snovi kategorije 3 iz člena 10(a), (b), (d) in (h).
Romanian: Materiale de categoria I menționate la articolul 8 literele (c) și (d) și materiale de categoria 3 menționate la articolul 10 literele (a), (b), (d) și (h).
Bulgarian: Материал от категория 1, посочен в член 8, букви в) и г), и материал от категория 3, посочен в член 10, букви а), б), г) и з).
Latvian: Pirmās kategorijas materiāls, kas minēts 8. panta c) un d) punktā, un trešās kategorijas materiāls, kas minēts 10. panta a), b), d) un h) punktā.
Lithuanian: 1 kategorijos medžiagos, nurodytos 8 straipsnio c ir d punktuose, ir 3 kategorijos medžiagos, nurodytos 10 straipsnio a, b, d ir h punktuose.
Maltese: Il-materjal tal-Kategorija 1 imsemmi fl-Artikolu 8, (c) u (d), u materjal tal-Kategorija 3 imsemmi fl-Artikolu 10, punti (a), (b), (d) u (h).