English: The Commission considers that Spain has given a sufficient explanation of the exceptional costs linked to the restructuring process to be covered.
French: La Commission considère que l’Espagne a fourni des explications suffisantes sur les charges exceptionnelles liées au processus de restructuration qu’il convient de couvrir.
German: Nach Auffassung der Kommission hat Spanien ausreichende Erläuterungen zu den außergewöhnlichen Kosten vorgelegt, die im Zusammenhang mit der Umstrukturierung zu decken sind.
Spanish: La Comisión considera que España ha facilitado suficientes explicaciones sobre las cargas excepcionales vinculadas al proceso de reestructuración que se cubren.
Italian: La Commissione ritiene che la Spagna abbia dato chiarimenti sufficienti sui costi eccezionali collegati al processo di ristrutturazione.
Portuguese: A Comissão considera que a Espanha forneceu explicações suficientes quanto aos custos excepcionais a subvencionar relacionados com o processo de reestruturação.
Dutch: De Commissie is van mening dat Spanje een bevredigende uitleg heeft verschaft voor de uitzonderlijke kosten van het herstructureringsproces die worden vergoed.
Danish: Kommissionen vurderer, at Spanien har givet en tilstrækkelig redegørelse for de ekstraordinære omkostninger, der skal dækkes i forbindelse med omstruktureringsprocessen.
Swedish: Kommissionen anser att Spanien har gett en tillfredsställande förklaring för de extraordinära kostnader som är kopplade till omstruktureringen.
Finnish: Komissio katsoo, että Espanja on antanut riittävän selvityksen rakenneuudistusprosessiin liittyvistä poikkeuksellisista kustannuksista.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι η Ισπανία έδωσε επαρκείς εξηγήσεις για τις έκτακτες δαπάνες που συνδέονται με τη διαδικασία αναδιάρθρωσης προς κάλυψη.
Czech: Komise je názoru, že Španělsko poskytlo dostatečné vysvětlení výjimečných nákladů spojených s procesem restrukturalizace, které mají být pokryty.
Slovak: Komisia usudzuje, že Španielsko poskytlo dostatočné vysvetlenie mimoriadnych nákladov spojených s procesom reštrukturalizácie, ktoré majú byť uhradené.
Polish: Komisja uważa, że Hiszpania udzieliła wystarczających wyjaśnień w zakresie nadzwyczajnych kosztów związanych z procesem restrukturyzacji, które mają zostać pokryte.
Hungarian: A Bizottság úgy ítélte meg, hogy Spanyolország kielégítő magyarázatot adott a szerkezetátalakítási folyamathoz kapcsolódó rendkívüli költségekkel kapcsolatban.
Slovenian: Komisija meni, da je Španija v zadostni meri pojasnila izredne stroške, povezane s procesom prestrukturiranja, ki ga je treba kriti.
Romanian: Comisia consideră că Spania a oferit o explicație suficientă cu privire la costurile excepționale legate de procesul de restructurare care trebuiau acoperite.
Bulgarian: Комисията счита, че Испания е дала достатъчно подробно обяснение за извънредните разходи, свързани с процеса на преструктуриране, които трябва да се покрият.
Estonian: Komisjon otsustas, et Hispaania on andnud piisavalt selgitusi ümberkorraldusega kaasnevate erandlike kulude katmise kohta.
Latvian: Komisija uzskata, ka Spānija ir sniegusi pietiekamu paskaidrojumu par ārkārtas izmaksām, kuras nepieciešams segt saistībā ar pārstrukturēšanas procesu.
Lithuanian: Komisija mano, kad Ispanija pakankamai pagrindė dengtinas išskirtines sąnaudas, susijusias su restruktūrizavimo procesu.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis li Spanja pprovdiet spjegazzjonijiet suffiċjenti dwar l-ispejjeż eċċezzjonali marbuta mal-proċess ta’ ristrutturar li huma koperti.