FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: on page 54, Annex IA, ‘Species: Skates and rays Rajidae, Zone: EU waters of IIIa (SRX/03-C.)’, entry for footnote 1:
French: Page 54, annexe I A, Espèce: Raies Rajidae, Zone: Eaux UE de la zone III a (SRX/03-C.), note de bas de page 1
German: Seite 54, Anhang IA, Art: Rochen Rajidae, Gebiet: IIIa (EU-Gewässer) (SRX/03-C), Eintrag für Fußnote 1:
Spanish: En la página 54, en el anexo IA, en la especie «Rayas Rajidae», en la zona «Aguas de la UE de la zona IIIa (SRX/03-C.)», en el texto de la nota 1:
Italian: A pagina 54, Allegato IA, Specie: Razze Rajidae, Zona: Acque UE della zona IIIa (SRX/03-C.), voce per nota a pié di pagina (1):
Portuguese: Na página 54, no anexo IA, Espécie: Raias Rajidae, Zona: Águas da UE da divisão IIIa (SRX/03-C.), na nota de rodapé (1):
Dutch: Bladzijde 54, bijlage IA, Soort: Roggen Rajidae, Gebied: EU-wateren van IIIa (SRX/03-C.), voetnoot 1:
Danish: Side 54, bilag IA, Art: Rokker Rajidae, Område: EF-farvande i IIIa (SRX/03A-C.), fodnote 1:
Swedish: På sidan 54, bilaga IA, Art: Rockor Rajidae, Zon: EU-vatten i IIIa (SRX/03-C.), fotnot 1, ska det
Finnish: Sivulla 54, liitteessä IA, Laji: Rauskut – Rajidae, Alue: EU:n vedet alueella IIIa (SRX/03-C.), alaviitteessä 1
Greek: Σελίδα 54, παράρτημα IA, είδος: Σελάχια Rajidae, ζώνη: ύδατα ΕΕ της IIIa (SRX/03-C.), υποσημείωση (1):
Czech: Strana 54, příloha IA, Druh: Rejnokovití Rajidae, Oblast: Vody EU oblasti IIIa (SRX/03-C.), poznámka pod čarou č. 1:
Slovak: Na strane 54 v prílohe IA druhu: rajotvaré Rajidae, zóne: vody EÚ zóny IIIa (SRX/03- C.) v poznámke pod čiarou č. 1:
Polish: Strona 54, załącznik IA, Gatunek: Rajowate Rajidae, Obszar: Wody UE obszaru IIIa (SRX/03A-C.), w przypisie 1:
Hungarian: Az 54. oldalon, az IA. mellékletben, a „Faj: Valódirája-félék Rajidae, Övezet: A IIIa övezet uniós vizei (SRX/03-C.)” sorban:
Slovenian: Stran 54, Priloga IA, vrsta: raže rajidae, cona: vode EU cone IIIa (SRX/03-C.), vpis v opombo (1):
Romanian: La pagina 54, anexa IA, Specie: Vulpi și pisici-de-mare Rajidae, Zonă: Apele UE din zona IIIa (SRX/03-C.), nota de subsol 1:
Bulgarian: Страница 54, приложение IA, вид: Скатови Rajidae, зона: Води на ЕС от IIa и IV (SRX/2AC4-C), текстът на бележка под линия (1)
Estonian: Leheküljel 54 IA lisa püügipiirkonna kande „Liik: Railased Rajidae, Püügipiirkond: IIIa püügipiirkonna ELi veed (SRX/03-C.)” joonealuses märkuses (1)
Latvian: lappusē IA pielikumā, “Suga: Raju dzimtas zivis Rajidae, Zona: ES ūdeņi IIIa zonā (SRX/03-C.)”, 1. zemsvītras piezīmē:
Lithuanian: 54 puslapis, IA priedas, Rūšis: Rombinės rajos Rajidae, Zona: IIIa zonos ES vandenys (SRX/03-C.), 1 išnaša:
Maltese: F’paġna 54, Anness IA, Speċi: Rebekkini u Raj Rajidae, Żona: L-ilmijiet tal-UE ta’ IIIa (SRX/03-C.), entrata għan-nota ta’ qiegħ il-paġna 1:
English: ‘(MAC/*04A-C)’,
French: Page 57, annexe I A, Espèce: Maquereau Scomber scombrus, Zone: III a et IV; eaux UE des zones II a, III b, III c et des subdivisions 22-32 (MAC/2A34.), note de bas de page 1 au lieu de: «(MAC/*04N)», lire: «(MAC/*04N-)».
German: „(MAC/*04A-C)“
Spanish: «(MAC/*04A-C)»,
Italian: «(MAC/*04A-C)»
Portuguese: «(MAC/*04A-C)»,
Dutch: „(MAC/*04A-C)”
Danish: »(MAC/*04A-C)«
Swedish: ”(MAC/*04A-C)”
Finnish: ”(MAC/*04A-C)”
Greek: «(MAC/*04A-C)»,
Czech: „(MAC/*04A-C)“,
Slovak: „(MAC/*04A-C)“
Polish: „(MAC/*04A-C)”,
Hungarian: helyesen: „(1)
Slovenian: „(MAC/*04A-C)“
Romanian: „(MAC/*04A-C)”,
Bulgarian: „Води на ЕС и на Норвегия в IVa (MAC/*04A-C) Между 1 януари и 15 февруари 2011 г. и между 1 септември31 декември 2011 г.“
Estonian: „(MAC/*04A-C)”
Latvian: “(MAC/*04A-C)”
Lithuanian: „(MAC/*04A-C)“,
Maltese: “(MAC/*04A-C)”;
English: ‘(MAC/*4A-EN)’;
French: «(MAC/*04A-EN)». 21. Page 58, annexe IA, Espèce: Maquereau Scomber scombrus, Condition particulière, rubrique: «norvégiennes de la zone II a (MAC/*2AN-)» au lieu de: «norvégiennes de la zone II a», lire: «Eaux norvégiennes de la zone II a».
German: „(MAC/*4A-EN)“.
Spanish: «(MAC/*4A-EN)».
Italian: «(MAC/*4A-EN)».
Portuguese: «(MAC/*4A-EN)»;
Dutch: „(MAC/*4A-EN)”.
Danish: »(MAC/*4A-EN)«.
Swedish: ”(MAC/*04A-EN)”.
Finnish: ”(MAC/*4A-EN)”.
Greek: «(MAC/*4A-EN)».
Czech: „(MAC/*4A-EN)“.
Slovak: „(MAC/*04A-EN)“.
Polish: „(MAC/*4A-EN)”.
Hungarian: a következő szövegrész: „(1) A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C), a pettyes rája (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) és a csillagrája (Amblyraja radiata) (RJR/2AC4-C) fogásait külön kell jelenteni.” helyesen: „(1) A kakukkrája (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), a tüskés rája (Raja clavata) (RJC/03A-C.), a kurtafarkú rája (Raja brachyura) (RJH/03A-C.), a pettyes rája (Raja montagui) (RJM/03A-C.) és a csillagrája (Amblyraja radiata) (RJR/03A-C.) fogásait külön kell jelenteni.”
Slovenian: „(MAC/*4A-EN)“.
Romanian: „(MAC/*4A-EN)”.
Bulgarian: „Води на ЕС и на Норвегия в IVa (MAC/*04A-EN) Между 1 януари и 15 февруари 2011 г. и между 1 септември и 31 декември 2011 г.“.
Estonian: „(MAC/*4A-EN)”.
Latvian: “(MAC/*4A-EN)”.
Lithuanian: „(MAC/*04A-EN)“.
Maltese: “(MAC/*4A-EN)”.
English: on page 59, Annex IA, ‘Species: Mackerel Scomber scombrus, Zone: Norwegian waters of IIa and IVa (MAC/24-N.)’, entry for ‘Zone’: for:
Bulgarian: Страница 59, приложение IA, вид: Скумрия Scomber scombrus, зона: Норвежки води от IIа и IVа (MAC/24-N.): а) обозначението на зоната
English: ‘(MAC/24-N.)’,
French: «(MAC/24-N.)»,
German: „(MAC/24-N.)“
Spanish: «(MAC/24-N)»,
Italian: «(MAC/24-N.)»
Portuguese: «(MAC/24-N.)»,
Dutch: „(MAC/24-N.)”
Danish: »(MAC/24-N.)«
Swedish: ”(MAC/24-N)”
Finnish: ”(MAC/24-N.)”
Greek: «(MAC/24-N.)»,
Czech: „(MAC/24-N.)“,
Slovak: „(MAC/24N.)“
Polish: „(MAC/24-N.)”,
Hungarian: „(MAC/24-N.)”
Slovenian: „(MAC/24-N.)“
Romanian: „Apele norvegiene din zona IIa și IVa (MAC/24-N.)”,
Bulgarian: вместо „(MAC/24-N.)“ да се чете „(MAC/2A4A-N)“; б) текстът на бележка под линия (1)
Estonian: „(MAC/24-N.)”
Latvian: “(MAC/24-N.)”
Lithuanian: „(MAC/24-N.)“,
Maltese: “(MAC/24-N.)”;
English: ‘(MAC/2A4A-N)’;
French: «(MAC/2A4A-N)».
German: „(MAC/2A4A-N)“.
Spanish: «(MAC/2A4A-N)».
Italian: «(MAC/2A4A-N)».
Portuguese: «(MAC/2A4A-N)»;
Dutch: „(MAC/2A4A-N)”.
Danish: »(MAC/2A4A-N)«.
Swedish: ”(MAC/2A4A-N)”.
Finnish: ”(MAC/2A4A-N)”.
Greek: «(MAC/2A4A-N)».
Czech: „(MAC/2A4A-N)“.
Slovak: „(MAC/2A4A-N)“.
Polish: „(MAC/2A4A-N)”.
Hungarian: „(MAC/2A4A-N)”.
Slovenian: „(MAC/2A4A-N)“.
Romanian: „Apele norvegiene din zonele IIa și IVa (MAC/2A4A-N)”.
Bulgarian: да се чете „(1) Улов, добит в IVа (MAC/*4A.) и в международни води от IIА (MAC/*2A), който се докладва отделно.“
Estonian: „(MAC/2A4A-N)”.
Latvian: “(MAC/2A4A-N)”.
Lithuanian: „(MAC/2A4A-N)“.
Maltese: “(MAC/2A4A-N)”.
English: for: ‘(1)
Bulgarian: вместо:
Estonian: „IIIbcd püügipiirkonna ELi veed”.
English: Catches taken in IVa (MAC/*04.) and in international waters of IIa (MAC/*02A-N.) to be reported separately.’, read: ‘(1)
Bulgarian: „(SOL/24.)“ да се чете:
English: Catches taken in IVa (MAC/*4A.) and IIa (MAC/*2A.) to be reported separately.’;
French: Les prises pêchées dans la zone IV a (MAC/*4A.) et dans la zone II a (MAC/*2A.) devront être déclarées séparément.»
German: Fänge in IVa (MAC/*4A.) und in IIa (MAC/*2A.) sind gesondert zu melden.“.
Spanish: Las capturas realizadas en las zonas IVa (MAC/*4A.) y IIa (MAC/*2A.) tienen que declararse por separado.».
Italian: Le catture effettuate nella zona IVa (MAC/*4A.) e nella zona IIa (MAC/*2A.) devono essere comunicate separatamente.»
Portuguese: As capturas efectuadas na divisão IVa (MAC/*4A.) e IIa (MAC/*2A.) devem ser comunicadas separadamente.»;
Dutch: Vangsten in IVa (MAC/*4A.) en internationale wateren van IIa (MAC/*2A.) worden afzonderlijk gemeld.”.
Danish: Fangster i IVa (MAC/*4A.) og IIa (MAC/*2A.) skal rapporteres særskilt.«
Swedish: Fångster som tas i område IVa (MAC/*4A.) och IIa (MAC/*2A.) ska rapporteras separat.”
Finnish: Alueen IVa (MAC/*4A.) ja alueen IIa (MAC/*2A.) saaliit ilmoitettava erikseen.”.
Greek: Οι ποσότητες που αλιεύονται στην IVa (MAC/*4A.) και στην IIa (MAC/*2A.) αναφέρονται χωριστά.».
Czech: Úlovky odlovené v oblastech IVa (MAC/*4A.) a IIa (MAC/*2A.) se oznamují samostatně.“
Slovak: Úlovky v zóne IVa (MAC/*4A.) a v medzinárodných vodách zóny IIa (MAC/*2A.) sa majú nahlasovať oddelene.“
Polish: Połowy dokonane w obszarze IVa (MAC/*4A.) oraz w obszarze IIa (MAC/*2A.) należy zgłaszać oddzielnie.”.
Hungarian: A IVa övezetben (MAC/*4A.) és a IIa övezet nemzetközi vizein (MAC/*2A.) ejtett fogásokat külön kell jelenteni.”
Slovenian: O ulovih v coni IVa (MAC/*4A.) in IIa (MAC/*2A.) je treba poročati posebej.“.
Romanian: Capturile efectuate în zona IVa (MAC/*4A.) și în zona IIa (MAC/*2A.) trebuie raportate separat.”
Bulgarian: „(SOL/24-C.)“.
Estonian: IVa (MAC/*4A.) püügipiirkonnas ja IIa rahvusvahelistes vetes (MAC/*2A.) püütud saagis tuleb eraldi teatada.”.
Latvian: Par nozveju, kas veikta IVa zonā (MAC/*4A.) un IIa zonā (MAC/*2A.) jāziņo atsevišķi.”
Lithuanian: Atskirai pranešama apie IVa zonoje (MAC/*04A.) ir IIa zonoje (MAC/*02A.) sužvejotus kiekius.“
Maltese: Il-qabdiet maqbudin fiż-żona IVa (MAC/*4A.) u IIa (MAC/*2A.) għandhom jiġu rrappurtati separatament.”.
English: on page 60, Annex IA, ‘Species: Common sole Solea solea, Zone: EU waters of II and IV (SOL/24.)’, entry for ‘Zone’: for: ‘(SOL/24.)’, read:
Bulgarian: Страница 60, приложение IA, вид: Обикновен морски език Solea solea, зона: VI; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от ХII и ХIV (SOL/561214), обозначението на зоната
English: ‘(SOL/24-C.)’; 17. on page 60, Annex IA, ‘Species: Common sole Solea solea, Zone: VI; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (SOL/561214)’, entry for ‘Zone’: for:
Bulgarian: вместо:
English: ‘(SOL/561214)’,
French: «(SOL/561214)»,
German: „(SOL/561214)“
Spanish: «(SOL/561214)»,
Italian: «(SOL/561214)»
Portuguese: «(SOL/561214.)»,
Dutch: „(SOL/561214)”
Danish: »(SOL/561214)«
Swedish: ”(SOL/561214)”
Finnish: ”(SOL/561214)”
Greek: «(SOL/561214)»,
Czech: „(SOL/561214)“,
Polish: „(SOL/561214)”,
Hungarian: „(SOL/561214)”
Slovenian: „(SOL/561214)“
Romanian: „(SOL/561214)”,
Bulgarian: „(SOL/561214)“
Estonian: „(SOL/561214)”
Latvian: “(SOL/561214)”
Lithuanian: „(SOL/561214)“,
Maltese: “(SOL/561214)”;
English: ‘(SOL/56-14)’;
French: «(SOL/56-14)».
German: „(SOL/56-14)“.
Spanish: «(SOL/56-14)».
Italian: «(SOL/56-14)».
Portuguese: «(SOL/56-14.)»;
Dutch: „(SOL/56-14)”.
Danish: »(SOL/56-14)«.
Swedish: ”(SOL/56-14)”.
Finnish: ”(SOL/56-14)”.
Greek: «(SOL/56-14)».
Czech: „(SOL/56-14)“.
Slovak: „(SOL/561214)“ má byť:
Polish: „(SOL/56-14)”.
Hungarian: „(SOL/56-14)”.
Slovenian: „(SOL/56-14)“.
Romanian: „(SOL/56-14)”.
Bulgarian: „(SOL/56-14)“.
Estonian: „(SOL/56-14)”.
Latvian: “(SOL/56-14)”.
Lithuanian: „(SOL/56–14)“.
Maltese: “(SOL/56-14)”.
English: on page 62, Annex IA, ‘Species: Sole Soleidae’, entry for ‘Species’:
French: Page 62, annexe I A, Espèce: Sole Soleidae au lieu de: «Soleidae», lire: «Solea spp.» 27. Page 63, annexe I A, Espèce: Sprat Sprattus sprattus, Zone: Eaux UE des zones II a et IV (SPR/2AC4-C) au lieu de: «Sprat», lire:
German: Seite 62, Anhang IA, Art: Gemeine Seezunge Soleidae, Eintrag für die Art:
Spanish: En la página 62, en el anexo IA, en la especie «Lenguados Solea solea», en la zona «VIIIc, VIIId, VIIIe, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 (SOX/8CDE34)», en el epígrafe de la especie: donde dice: «Lenguados Solea solea», debe decir: «Lenguado Solea spp.». 21. En la página 66, en el anexo IA, en la especie «Jurel Trachurus spp.», en la zona «IX (JAX/09.)», en la cuota de Portugal: donde dice: «390», debe decir:
Italian: A pagina 62, Allegato IA, Specie: Soleidi Soleidae, voce per specie:
Portuguese: Na página 62, no anexo IA, Espécie: Linguado Soleidae, na descrição da Espécie:
Dutch: Bladzijde 62, bijlage IA, Soort: Tongen Solidae, vermelding voor soort: in plaats van: „Solidae” te lezen: „Solea spp.”. 21. Bladzijde 65, bijlage IA, Soort: Horsmakrelen en bijvangsten Trachurus spp., Gebied: EU-wateren van IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, b, d en e; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV (JAX/2A-14), vermelding voor gebied: in plaats van: „(JAX/2A-14)” te lezen:
Danish: Side 62, bilag IA, Art: Tungearter Soleidae: I stedet for: »Soleidae« læses:
Swedish: På sidan 62, bilaga IA, Art: Soleidae Soleidae, ska det i stället för: ”Soleidae” vara:
Finnish: Sivulla 62, liitteessä IA, Laji: Merianturat – Solea solea, lajia koskevassa kohdassa korvataan:
Greek: Σελίδα 62, παράρτημα IA, είδος: Γλώσσες Soleidae, ζώνη: VIIIc, VIIId, VIIIe, IX και Χ· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1 (SOX/8CDE34):
Czech: Strana 62, příloha IA, Druh: Jazykovití Sola spp.:
Polish: Strona 62, załącznik IA, Gatunek: Sole Soleidae, w pozycji „Gatunek”: zamiast: „Soleidae”, powinno być:
Hungarian: A 62. oldalon, az IA. mellékletben, a „Faj: Közönséges nyelvhal Solea solea, Övezet: VIIIc, VIIId, VIIIe, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei (SOX/8CDE34)” táblázatban, a fajnévben:
Slovenian: Stran 62, Priloga IA, vrsta: morski list soleidae, vpis v vrsto:
Romanian: La pagina 62, anexa IA, Specie: Limbă-de-mare Soleidae, rubrica Specie:
Bulgarian: Страница 62, приложение IА, вид: Обикновен морски език Soleidae, обозначението на вида
Estonian: Leheküljel 62 IA lisa liigi kandes „Liik: Merikeeled Soleidae” asendatakse
Latvian: lappusē IA pielikumā, “Suga: Jūrasmēles Soleidae”, sugas ierakstā:
Lithuanian: 62 puslapis, IA priedas, Rūšis: Paprastieji jūrų liežuviai Soleidae, įrašas apie rūšį:
Maltese: F’paġna 62, Anness IA, Speċi: Lingwata komuni Solea solea, Żona: Iż-żoni VIIIc, VIIId, VIIIe, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1 (SOX/8CDE34), entrata għall-Ispeċi:
English: ‘Soleidae’,
French: au lieu de:
German: „Soleidae“
Spanish: donde dice:
Italian: «Soleidae»
Portuguese: «Soleidae»,
Dutch: in plaats van:
Danish: Side 66, bilag IA, Art: Hestemakrelarter Trachurus ssp., Område: IX (JAX/09.), ud for »Portugal«:
Swedish: På sidan 66, bilaga IA, Art: Taggmakrillar Trachurus spp., Zon: IX (JAX/09.), Portugal, ska det
Finnish: seuraavasti:
Greek: «Soleidae», διάβαζε:
Czech: „Jazykovití Sola spp.“,
Polish: Do 5 % tej kwoty można poławiać w rejonie VIId i liczyć jako poławiane w ramach kwoty dla obszaru: wody UE obszaru IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV. O skorzystaniu z tego warunku szczególnego należy jednak uprzednio powiadomić Komisję (JAX/*2A-14).”,
Hungarian: „Solea solea”
Slovenian: „Soleidae“
Romanian: „Soleidae”,
Bulgarian: „Soleidae“
Estonian: järgmisega:
Latvian: “Soleidae”
Lithuanian: „Soleidae“,
Maltese: “Lingwata komuni Solea solea”;
English: ‘Solea spp.’;
French: lire: «Eaux UE de la zone Copace».
German: „Solea spp.“.
Spanish: debe decir: «Aguas de Noruega de las zonas I y II (RED/1N2AB.)».
Italian: «Solea spp.».
Portuguese: «Solea spp.»;
Dutch: te lezen: „(BFT/*8302)”.
Danish: Side 82, bilag IC, Art: Torsk Gadus morhua, Område: NAFO 3M (COD/N3M.), ud for »Portugal«: I stedet for: »1946« læses: »1947«.
Swedish: vara: ”21931”.
Finnish: Sivulla 66, liitteessä IA, Laji: Piikkimakrilli – Trachurus spp., Alue: IX (JAX/09.), korvataan: ”Portugali 390 (1) (2)” seuraavasti: ”Portugali 21931 (1) (2)”.
Greek: Σελίδα 66, παράρτημα ΙΑ, είδος: Σαφρίδια Trachurus spp., ζώνη: IX (JAX/09.): αντί: «Πορτογαλία 390», διάβαζε: «Πορτογαλία 21931».
Czech: „Jazyky rodu Solea Solea spp.“.
Polish: Do 5 % tej kwoty poławianych w rejonie VIId można liczyć jako poławiane w ramach kwoty dla obszaru: wody UE obszaru IIa, IVa, VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV. O skorzystaniu z tego warunku szczególnego należy jednak uprzednio powiadomić Komisję (JAX/*2A-14).”. 21. Strona 82, załącznik IC, Gatunek: Dorsz Gadus morhua, Obszar: NAFO 3M (COD/N3M.): zamiast: „Portugalia 1946”, powinno być: „Portugalia 1947”.
Hungarian: „Solea spp.”
Slovenian: „Solea spp.“.
Romanian: „Solea spp.”.
Bulgarian: „Solea spp.“.
Estonian: Leheküljel 66 IA lisa kandes Portugali kohta „Liik: Stauriidid Trachurus spp., Püügipiirkond: IX püügipiirkond (JAX/09.)” asendatakse „390” järgmisega: „21931”.
Latvian: “Solea spp.”.
Lithuanian: „Solea spp“.
Maltese: “Lingwata Solea spp.”.
English: on page 92, Annex IE, ‘Species:Krill Euphausia superba, Zone: FAO 48 (KRI/F48.), Special conditions’:
French: Page 92, annexe I E, Espèce: Krill antarctique Euphausia superba, Zone: FAO 48 (KRI/F48.), Conditions particulières
German: Seite 92, Anhang IE, Art: Antarktischer Krill Euphausia superba, Gebiet: FAO 48 (KRI/F48), Besondere Bedingungen:
Spanish: En la página 92, en el anexo IE, en la especie «Krill antártico Euphausia superba», en la zona «FAO 48 (KRI/F48.)», en las «Condiciones especiales»:
Italian: A pagina 92, Allegato IE, Specie: Krill antartico Euphausia superba, Zona: FAO 48 (KRI/F48.), Condizioni speciali:
Portuguese: Na página 92, no anexo IE, Espécie: Kril do Antártico Euphausia superba, Zona: FAO 48 (KRI/F48.), Condições especiais:
Dutch: Bladzijde 92, bijlage IE, Soort: Antarctisch krill Euphausia superba, Gebied: FAO 48 (KRI/F48.), onder „Bijzondere voorwaarden”:
Danish: Side 92, bilag IE, Art: Antarktisk lyskrebs Euphausia superba, Område: FAO 48 (KRI/F48.), Særlige betingelser:
Swedish: På sidan 92, bilaga IE, Art: Antarktisk krill Euphausia superba, Zon: FAO 48 (KRI/F48.), Särskilda villkor, ska det
Finnish: Sivulla 92, liitteessä IE, Laji: Etelän krilli – Euphausia superba, Alue: FAO 48 (KRI/F48.), Erityisedellytykset-kohdassa
Greek: Σελίδα 92, παράρτημα IE, είδος: Κριλ Euphausia superba, ζώνη: FAO 48 (KRI/F48.), ειδικοί όροι:
Czech: Strana 92, příloha IE, Druh: Krunýřovka krilová Euphausia superba, Oblast: FAO 48 (KRI/F48.), Zvláštní podmínky:
Slovak: Na strane 92 v prílohe IE druhu: pancierovka antarktická Euphasia superba, zóne: FAO 48 (KRI/F48.) v osobitných podmienkach:
Polish: Strona 92, załącznik IE, Gatunek: Kryl Euphausia superba, Obszar: FAO 48 (KRI/F48.), Warunki szczególne:
Hungarian: A 92. oldalon, az IE. mellékletben, a „Faj: Krill Euphausia superba,Övezet: FAO 48 (KRI/F48.)” sorban, a „Különleges feltételek:” részben:
Slovenian: Stran 92, Priloga IE, vrsta:kril euphausia superba, cona: FAO 48 (KRI/F48.), Posebni pogoji:
Romanian: La pagina 92, anexa IE, Specie: Krill Euphausia superba, Zonă: FAO 48 (KRI/F48.), Condiții speciale:
Bulgarian: Страница 92, приложение IД, вид: Крил Euphausia superba, зона: ФАО 48 (KRI/F48.), специални условия
Estonian: Leheküljel 92 IE lisa kandes „Liik: Tavaline hiilgevähk Euphausia superba, Püügipiirkond: FAO 48 (KRI/F48.), Eritingimused”
Latvian: lappusē IE pielikumā, “Suga: Krils Euphausia superba, Zona: FAO 48 (KRI/F48.)”, īpašajos nosacījumos:
Lithuanian: 92 puslapis, IE priedas, Rūšis: Krilis Euphausia superba, Zona: FAO 48 (KRI/F48.), Specialiosios sąlygos:
Maltese: F’paġna 92, Anness 1E, Speċi: Krill Euphausia superba, Żona: Iż-żona FAO 48 (KRI/F48.), Kundizzjonijiet speċjali:
English: ‘Division 48.1 (KRI/F48.1.)
French: «Division 48.1 (KRI/F48.1.)
German: „Bereich 48.1 (KRI/F48.1.)
Spanish: «División 48.1 (KRI/F48,1.)
Italian: «Divisione 48.1 (KRI/F48,1.)
Portuguese: «Divisão 48.1 (KRI/F48.1.)
Dutch: „Sector 48.1 (KRI/F48.1.)
Danish: »Underområde 48.1 (KRI/F48.1.)
Swedish: ”Delområde 48.1 (KRI/*F48.1.)
Finnish: ”Alue 48.1 (KRI/F48.1)
Greek: «Διαίρεση 48,1 (KRI/F48,1.)
Czech: „Divize 48.1 (KRI/F48.1.)
Slovak: „Divízia 48.1 (KRI/F48.1.)
Polish: „Rejon 48.1 (KRI/F48.1.)
Hungarian: „48,1 körzet (KRI/F48,1)
Slovenian: „Razdelek 48.1 (KRI/F48,1.)
Romanian: „Diviziunea 48,1 (KRI/F48,1.)
Bulgarian: „Участък 48.1 (KRI/F48.1.)
Estonian: „Rajoon 48.1 (KRI/F48.1.)
Latvian: “48.1. rajons (KRI/F48.1.)
Lithuanian: kvadratas (KRI/F48.1.)
Maltese: “Id-diviżjoni 48.1 (KRI/F48.1.)
English: Division 48.2 (KRI/F48.2.)
German: Bereich 48.2 (KRI/F48.2.)
Spanish: División 48.2 (KRI/F48.2.)
Italian: Divisione 48.2 (KRI/F48,2.)
Portuguese: Divisão 48.2 (KRI/F48.2.)
Dutch: Sector 48.2 (KRI/F48.2.)
Danish: Underområde 48.2 (KRI/F48.2.)
Swedish: Delområde 48,2 (KRI/*F48,2.)
Finnish: Alue 48.2 (KRI/F48.2)
Greek: Διαίρεση 48,2 (KRI/F48,2.)
Czech: Divize 48.2 (KRI/F48.2.)
Slovak: Divízia 48.2 (KRI/F48.2.)
Polish: Rejon 48.2 (KRI/F48.2.)
Hungarian: 48,2 körzet (KRI/F48,2)
Slovenian: Razdelek 48.2 (KRI/F48,2.)
Romanian: Diviziunea 48,2 (KRI/F48,2.)
Bulgarian: Участък 48.2 (KRI/F48.2.)
Estonian: Rajoon 48.2 (KRI/F48.2.)
Latvian: rajons (KRI/F48.2.)
Lithuanian: kvadratas (KRI/F48.2.)
Maltese: Id-diviżjoni 48.2 (KRI/F48.2.)
English: Division 48.3 (KRI/F48.3.)
German: Bereich 48.3 (KRI/F48.3.)
Spanish: División 48.3 (KRI/F48.3.)
Italian: Divisione 48.3 (KRI/F48,3.)
Portuguese: Divisão 48.3 (KRI/F48.3.)
Dutch: Sector 48.3 (KRI/F48.3.)
Danish: Underområde 48.3 (KRI/F48.3.)
Swedish: Delområde 48,3 (KRI/*F48,3.)
Finnish: Alue 48.3 (KRI/F48.3)
Greek: Διαίρεση 48,3 (KRI/F48,3.)
Czech: Divize 48.3 (KRI/F48.3.)
Slovak: Divízia 48.3 (KRI/F48.3.)
Polish: Rejon 48.3 (KRI/F48.3.)
Hungarian: 48,3 körzet (KRI/F48,3)
Slovenian: Razdelek 48.3 (KRI/F48,3.)
Romanian: Diviziunea 48,3 (KRI/F48,3.)
Bulgarian: Участък 48.3 (KRI/F48.3.)
Estonian: Rajoon 48.3 (KRI/F48.3.)
Latvian: rajons (KRI/F48.3.)
Lithuanian: kvadratas (KRI/F48.3.)
Maltese: Id-diviżjoni 48.3 (KRI/F48.3.)
English: Division 48.4 (KRI/F48.4.)
German: Bereich 48.4 (KRI/F48.4.)
Spanish: División 48.4 (KRI/F48.4.)
Italian: Divisione 48.4 (KRI/F48,4.)
Portuguese: Divisão 48.4 (KRI/F48.4.)
Dutch: Sector 48.4 (KRI/F48.4.)
Danish: Underområde 48.4 (KRI/F48.4.)
Swedish: Delområde 48,4 (KRI/*F48,4.)
Finnish: Alue 48.4 (KRI/F48.4)
Greek: Διαίρεση 48.4 (KRI/F48,4.)
Czech: Divize 48.4 (KRI/F48.4.)
Slovak: Divízia 48.4 (KRI/F48.4.)
Polish: Rejon 48.4 (KRI/F48.4.)
Hungarian: körzet (KRI/F48.4)
Slovenian: Razdelek 48.4 (KRI/F48,4.)
Romanian: Diviziunea 48.4 (KRI/F48.4.)
Bulgarian: Участък 48.4 (KRI/F48.4.)
Estonian: Rajoon 48.4 (KRI/F48.4.)
Latvian: rajons (KRI/F48.4.)
Lithuanian: kvadratas (KRI/F48.4.)
Maltese: Id-diviżjoni 48.4 (KRI/F48.4.)
English: ‘Division 48.1 (KRI/*F481.)
French: «Division 48.1 (KRI/*F481.)
German: „Bereich 48.1 (KRI/*F481.)
Spanish: «División 48.1 (KRI/*F481.)
Italian: «Divisione 48.1 (KRI/*F481.)
Portuguese: «Divisão 48.1 (KRI/*F481.)
Dutch: „Sector 48.1 (KRI/*F481.)
Danish: »Underområde 48.1 (KRI/*F481.)
Swedish: ”Delområde 48.1 (KRI/*F481.)
Finnish: ”Alue 48.1 (KRI/*F481.)
Greek: «Διαίρεση 48.1 (KRI/*F481.)
Czech: „Divize 48.1 (KRI/*F481.)
Slovak: „Divízia 48.1 (KRI/*F481.)
Polish: „Rejon 48.1 (KRI/*F481.)
Hungarian: körzet (KRI/*F481.)
Slovenian: „Razdelek 48.1 (KRI/*F481.)
Romanian: „Diviziunea 48.1 (KRI/*F481.)
Bulgarian: „Участък 48.1 (KRI/*F481.)
Estonian: „Rajoon 48.1 (KRI/*F481.)
Latvian: “48.1. rajons (KRI/*F481.)
Lithuanian: kvadratas (KRI/*F481.)
Maltese: “Id-diviżjoni 48.1 (KRI/*F481.)
English: Division 48.2 (KRI/*F482.)
German: Bereich 48.2 (KRI/*F482.)
Spanish: División 48.2 (KRI/*F482.)
Italian: Divisione 48.2 (KRI/*F482.)
Portuguese: Divisão 48.2 (KRI/*F482.)
Dutch: Sector 48.2 (KRI/*F482.)
Danish: Underområde 48.2 (KRI/*F482.)
Swedish: Delområde 48.2 (KRI/*F482.)
Finnish: Alue 48.2 (KRI/*F482.)
Greek: Διαίρεση 48.2 (KRI/*F482.)
Czech: Divize 48.2 (KRI/*F482.)
Slovak: Divízia 48.2 (KRI/*F482.)
Polish: Rejon 48.2 (KRI/*F482.)
Hungarian: körzet (KRI/*F482.)
Slovenian: Razdelek 48.2 (KRI/*F482.)
Romanian: Diviziunea 48.2 (KRI/*F482.)
Bulgarian: Участък 48.2 (KRI/*F482.)
Estonian: Rajoon 48.2 (KRI/*F482.)
Latvian: rajons (KRI/*F482.)
Lithuanian: kvadratas (KRI/*F482.)
Maltese: Id-diviżjoni 48.2 (KRI/*F482.)
English: Division 48.3 (KRI/*F483.)
German: Bereich 48.3 (KRI/*F483.)
Spanish: División 48.3 (KRI/*F483.)
Italian: Divisione 48.3 (KRI/*F483.)
Portuguese: Divisão 48.3 (KRI/*F483.)
Dutch: Sector 48.3 (KRI/*F483.)
Danish: Underområde 48.3 (KRI/*F483.)
Swedish: Delområde 48.3 (KRI/*F483.)
Finnish: Alue 48.3 (KRI/*F483.)
Greek: Διαίρεση 48.3 (KRI/*F483.)
Czech: Divize 48.3 (KRI/*F483.)
Slovak: Divízia 48.3 (KRI/*F483.)
Polish: Rejon 48.3 (KRI/*F483.)
Hungarian: körzet (KRI/*F483.)
Slovenian: Razdelek 48.3 (KRI/*F483.)
Romanian: Diviziunea 48.3 (KRI/*F483.)
Bulgarian: Участък 48.3 (KRI/*F483.)
Estonian: Rajoon 48.3 (KRI/*F483.)
Latvian: rajons (KRI/*F483.)
Lithuanian: kvadratas (KRI/*F483.)
Maltese: Id-diviżjoni 48.3 (KRI/*F483.)