FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fruits and vegetables, including commodities with high water and high acid content
French: Fruits et légumes, y compris les produits à forte teneur en eau et en acide
German: Obst und Gemüse, einschließlich Waren mit hohem Wasser- und Säuregehalt:
Spanish: Frutas y hortalizas, incluidos productos con elevado contenido de agua y de ácido:
Italian: Frutta e verdura, compresi i prodotti ad alto contenuto di acqua e di acidi:
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas, incluindo produtos alimentares com elevado teor de água e de ácidos:
Dutch: Fruit en groenten, met inbegrip van producten met een hoog water- en zuurgehalte:
Danish: Frugt og grøntsager, herunder varer med et højt vand- og syreindhold
Swedish: Frukt och grönsaker, inklusive varor med högt vatten- och syrainnehåll
Finnish: Hedelmät ja vihannekset, mukaan lukien erittäin vesi- ja happopitoiset tuotteet
Greek: Φρούτα και λαχανικά, συμπεριλαμβανομένων προϊόντων με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό και υψηλή περιεκτικότητα σε οξέα:
Czech: Ovoce a zelenina, včetně komodit s vysokým obsahem vody a komodit s vysokým obsahem kyselin:
Slovak: Ovocie a zelenina vrátane komodít s vysokým obsahom vody a kyselín:
Polish: Owoce i warzywa, w tym produkty o wysokiej zawartości wody i kwasów:
Hungarian: Gyümölcsök és zöldségek, beleértve a magas víz- és savtartalmú élelmiszercikkeket is:
Slovenian: Sadje in zelenjava, vključno s proizvodi z visoko vsebnostjo vode in kisline
Romanian: Fructe și legume, inclusiv produse cu un conținut ridicat de apă și acid:
Bulgarian: Плодове и зеленчуци, включително стоки с високо водно и киселинно съдържание:
Estonian: Puu- ja juurviljad, sh kõrge veesisalduse ja kõrge happesisaldusega tooraine:
Latvian: Augļos un dārzeņos, tai skaitā produktos ar augstu ūdens un augstu skābes saturu:
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės, įskaitant prekes, kuriuose yra didelis vandens ir rūgščių kiekis:
Maltese: Frott u ħaxix, inklużi l-prodotti għall-użu fid-dar b’kontenut għoli ta’ ilma u kontenut għoli ta’ aċdu:
English: Single residue methods
French: Méthodes monorésidus
German: Einzelrückstandsmethoden:
Spanish: Métodos para residuo único:
Italian: Metodi monoresidui:
Portuguese: Métodos relativos a resíduos únicos:
Dutch: Single-residumethoden:
Danish: Metoder til påvisning af en enkelt restkoncentration
Swedish: Metoder som påvisar enstaka restsubstanser
Finnish: Yhden jäämän määritysmenetelmät
Greek: Μέθοδοι ενιαίου υπολείμματος:
Czech: Metody k prokázání jediného rezidua:
Slovak: Metódy na stanovenie rezíduí jednotlivých účinných látok:
Polish: Metody wykrywania pojedynczych pozostałości:
Hungarian: Egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerek:
Slovenian: Metode za posamezne ostanke
Romanian: Metode monoreziduale:
Bulgarian: Методи за единични остатъчни вещества:
Estonian: Üksiku jäägi meetodid:
Latvian: Vienas atliekas noteikšanas metodes:
Lithuanian: Pavienių likučių nustatymo metodai:
Maltese: Metodi għal residwi singoli:
English: EU reference laboratory for heavy metals in feed and food
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour les métaux lourds dans les aliments pour animaux et les denrées alimentaires
German: EU-Referenzlaboratorium für Schwermetalle in Lebens- und Futtermitteln
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para metales pesados en piensos y alimentos
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per i metalli pesanti nei mangimi e negli alimenti
Portuguese: Laboratório de referência da UE no domínio dos metais pesados nos alimentos para animais e nos géneros alimentícios
Dutch: EU-referentielaboratorium voor zware metalen in diervoeders en levensmiddelen
Danish: EU-referencelaboratorium for tungmetaller i foderstoffer og fødevarer
Swedish: EU:s referenslaboratorium för tungmetaller i foder och livsmedel
Finnish: EU:n vertailulaboratorio rehuissa ja elintarvikkeissa esiintyviä raskasmetalleja varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για τα βαρέα μέταλλα στις ζωοτροφές και στα τρόφιμα
Czech: Referenční laboratoř EU pro těžké kovy v potravinách a krmivech
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre ťažké kovy v krmivách a potravinách
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. metali ciężkich w paszach i żywności
Hungarian: Az élelmiszerekben és takarmányokban előforduló nehézfémeket vizsgáló uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za težke kovine v krmi in živilih
Romanian: Laborator de referință al UE pentru metalele grele în hrana pentru animale și în produsele alimentare
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за тежки метали във фуражите и храните
Estonian: ELi referentlabor söödas ja toidus sisalduvate raskemetallide jaoks
Latvian: ES references laboratorija attiecībā uz smagajiem metāliem barībā un pārtikā
Lithuanian: ES etaloninė sunkiųjų metalų pašaruose ir maisto produktuose tyrimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-metalli tqal fl-għalf u fl-ikel
English: EU reference laboratory for Mycotoxins
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour les mycotoxines
German: EU-Referenzlaboratorium für Mykotoxine
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para micotoxinas
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per le microtossine
Portuguese: Laboratório de referência da UE no domínio das micotoxinas
Dutch: EU-referentielaboratorium voor mycotoxinen
Danish: EU-referencelaboratorium for mykotoksiner
Swedish: EU:s referenslaboratorium för mykotoxiner
Finnish: EU:n vertailulaboratorio mykotoksiineja varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για τις μυκοτοξίνες
Czech: Referenční laboratoř EU pro mykotoxiny
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre mykotoxíny
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. mikotoksyn
Hungarian: A mikotoxinokat vizsgáló uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za mikotoksine
Romanian: Laborator de referință al UE pentru micotoxine
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за микотоксини
Estonian: ELi referentlabor mükotoksiinide jaoks
Latvian: ES references laboratorija mikotoksīnu jomā
Lithuanian: ES etaloninė mikotoksinų tyrimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-Mycotoxins
English: EU reference laboratory for Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH)
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP)
German: EU-Referenzlaboratorium für polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAH)
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para hidrocarburos aromáticos policíclicos
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA)
Portuguese: Laboratório de referência da UE no domínio dos hidrocarbonetos aromáticos policíclicos (HAP)
Dutch: EU-referentielaboratorium voor polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK)
Danish: EU-referencelaboratorium for polycykliske aromatiske hydrocarboner (PAH’er)
Swedish: EU:s referenslaboratorium för polycykliska aromatiska kolväten (PAH)
Finnish: EU:n vertailulaboratorio polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä (PAH) varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για τους πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες (ΠΑΥ)
Czech: Referenční laboratoř EU pro polycyklické aromatické uhlovodíky (PAH)
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre polycyklické aromatické uhľovodíky (PAU)
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA)
Hungarian: A policiklikus aromás szénhidrogéneket (PAH) vizsgáló uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za policiklične aromatične ogljikovodike (PAH)
Romanian: Laborator de referință al UE pentru hidrocarburi policiclice aromatice (HPA)
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за полициклични ароматни въглеводороди (ПАВ)
Estonian: ELi referentlabor polütsükliliste aromaatsete süsivesinike (PAH) jaoks
Latvian: ES references laboratorija policiklisko aromātisko ogļūdeņražu (PAO) jomā
Lithuanian: ES etaloninė policiklinių aromatinių angliavandenilių (PAA) tyrimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-Idrokarbonji Poliċikliċi Aromatiċi (PAH)
English: EU reference laboratory for dioxins and PCBs in feed and food
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour les dioxines et les PCB dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
German: EU-Referenzlaboratorium für Dioxine und PCB in Lebens- und Futtermitteln
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para dioxinas y PCB en piensos y alimentos
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per le diossine e i PCB nei mangimi e negli alimenti
Portuguese: Laboratório de referência da UE no domínio das dioxinas e dos PCB nos alimentos para animais e nos géneros alimentícios
Dutch: EU-referentielaboratorium voor dioxinen en PCB’s in diervoeders en levensmiddelen
Danish: EU-referencelaboratorium for dioxiner og PCB’er i foderstoffer og fødevarer
Swedish: EU:s referenslaboratorium för dioxiner och PCB i foder och livsmedel
Finnish: EU:n vertailulaboratorio rehuissa ja elintarvikkeissa esiintyviä dioksiineja ja PCB:itä varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για τις διοξίνες και και τα πολυχλωριωμένα διφαινύλια (PCB) στις ζωοτροφές και τα τρόφιμα
Czech: Referenční laboratoř EU pro dioxiny a PCB v potravinách a krmivech
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre dioxíny a PCB v krmivách a potravinách
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. dioksyn i PCB w paszach i żywności
Hungarian: Az élelmiszerekben és takarmányokban előforduló dioxinokat és poliklórozott bifenileket (PCB) vizsgáló uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za dioksine in PCB v krmi in živilih
Romanian: Laborator de referință al UE pentru dioxine și PCB prezente în hrana pentru animale și produsele alimentare
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за диоксини и ПХБ във фуражите и храните
Estonian: ELi referentlabor söödas ja toidus sisalduvate dioksiinide ja PCBde jaoks
Latvian: ES references laboratorija attiecībā uz dioksīniem un PCB barībā un pārtikā
Lithuanian: ES etaloninė dioksinų ir PCB pašaruose ir maisto produktuose tyrimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għad-dijossini u l-PCBs fl-għalf u fl-ikel
English: EU REFERENCE LABORATORIES FOR ANIMAL HEALTH AND LIVE ANIMALS
French: LABORATOIRES DE RÉFÉRENCE DE L’UNION EUROPÉENNE POUR LA SANTÉ ANIMALE ET LES ANIMAUX VIVANTS
German: EU-REFERENZLABORATORIEN FÜR TIERGESUNDHEIT UND LEBENDE TIERE
Spanish: LABORATORIOS DE REFERENCIA DE LA UE PARA LA SANIDAD ANIMAL Y LOS ANIMALES VIVOS
Italian: LABORATORI DI RIFERIMENTO DELL’UE PER LA SALUTE DEGLI ANIMALI E PER GLI ANIMALI VIVI
Portuguese: LABORATÓRIOS DE REFERÊNCIA DA UE NO DOMÍNIO DA SAÚDE ANIMAL E DOS ANIMAIS VIVOS
Dutch: II. EU-REFERENTIELABORATORIA VOOR DIERGEZONDHEID EN LEVENDE DIEREN
Danish: EU-REFERENCELABORATORIER FOR DYRESUNDHED OG LEVENDE DYR
Swedish: EU:s REFERENSLABORATORIER FÖR DJURHÄLSA OCH LEVANDE DJUR
Finnish: II EU:n VERTAILULABORATORIOT ELÄINTEN TERVEYTTÄ JA ELÄVIÄ ELÄIMIÄ VARTEN
Greek: ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΖΩΑ
Czech: REFERENČNÍ LABORATOŘE EU PRO OBLAST ZDRAVÍ ZVÍŘAT A PRO ŽIVÁ ZVÍŘATA
Slovak: REFERENČNÉ LABORATÓRIÁ EÚ PRE ZDRAVIE ZVIERAT A ŽIVÉ ZVIERATÁ
Polish: LABORATORIA REFERENCYJNE UE DS. ZDROWIA ZWIERZĄT I ŻYWYCH ZWIERZĄT
Hungarian: ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI KÉRDÉSEKET ÉS ÉLŐ ÁLLATOKAT VIZSGÁLÓ UNIÓS REFERENCIALABORATÓRIUMOK
Slovenian: REFERENČNI LABORATORIJI EU ZA ZDRAVJE ŽIVALI IN ŽIVE ŽIVALI
Romanian: LABORATOARE DE REFERINȚĂ ALE UE PENTRU SĂNĂTATEA ANIMALĂ ȘI ANIMALELE VII
Bulgarian: РЕФЕРЕНТНИ ЛАБОРАТОРИИ НА ЕС ЗА ОПАЗВАНЕ ЗДРАВЕТО НА ЖИВОТНИТЕ И ЖИВИТЕ ЖИВОТНИ
Estonian: ELi LOOMATERVISHOIU JA ELUSLOOMADE REFERENTLABORID
Latvian: ES REFERENCES LABORATORIJAS DZĪVNIEKU VESELĪBAS UN DZĪVU DZĪVNIEKU JOMĀ
Lithuanian: ES ETALONINĖS GYVŪNŲ SVEIKATOS IR GYVŲ GYVŪNŲ TYRIMO LABORATORIJOS
Maltese: LABORATORJI TA’ REFERENZA TAL-UE GĦAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI U ANNIMALI ĦAJJIN
English: EU reference laboratory for classical swine fever
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour la peste porcine classique
German: EU-Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para la peste porcina clásica
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per la peste suina classica
Portuguese: Laboratório de referência da UE no domínio da peste suína clássica
Dutch: EU-referentielaboratorium voor klassieke varkenspest
Danish: EU-referencelaboratorium for klassisk svinepest
Swedish: EU:s referenslaboratorium för klassisk svinpest
Finnish: EU:n vertailulaboratorio klassista sikaruttoa varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για την κλασσική πανώλη των χοίρων
Czech: Referenční laboratoř EU pro klasický mor prasat
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre klasický mor ošípaných
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. klasycznego pomoru świń
Hungarian: A klasszikus sertéspestist vizsgáló uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za klasično prašičjo kugo
Romanian: Laborator de referință al UE pentru pesta porcină clasică
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за класическа чума по свинете
Estonian: ELi referentlabor sigade klassikalise katku jaoks
Latvian: ES references laboratorija attiecībā uz klasisko cūku mēri
Lithuanian: ES etaloninė klasikinio kiaulių maro tyrimo laboratorija
Maltese: Il-laboratorju ta’ referenza tal-UE għad-deni klassiku tal-ħnieżer
English: EU reference laboratory for African horse sickness
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour la peste équine
German: EU-Referenzlaboratorium für die Pferdepest
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para la peste equina
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per la peste equina
Portuguese: Laboratório de referência da UE no domínio da peste equina
Dutch: EU-referentielaboratorium voor paardenpest
Danish: EU-referencelaboratorium for afrikansk hestepest
Swedish: EU:s referenslaboratorium för afrikansk hästpest
Finnish: EU:n vertailulaboratorio afrikkalaista hevosruttoa varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για την πανώλη των ίππων
Czech: Referenční laboratoř EU pro mor koní
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre africký mor koní
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. afrykańskiego pomoru koni
Hungarian: Az afrikai lópestist vizsgáló uniós referencialabratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za konjsko kugo
Romanian: Laborator de referință al UE pentru pesta cabalină africană
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за африканска чума по конете
Estonian: ELi referentlabor hobuste aafrika katku jaoks
Latvian: ES references laboratorija attiecībā uz Āfrikas zirgu mēri
Lithuanian: ES etaloninė afrikinės arklių ligos tyrimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-marda Afrikana taż-żwiemel
English: EU reference laboratory for avian influenza
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour l’influenza aviaire
German: EU-Referenzlaboratorium für Aviäre Influenza
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para la influenza aviar
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per l’influenza aviaria
Portuguese: Laboratório de referência da UE para a gripe aviária
Dutch: EU-referentielaboratorium voor aviaire influenza
Danish: EU-referencelaboratorium for aviær influenza
Swedish: EU:s referenslaboratorium för aviär influensa
Finnish: EU:n vertailulaboratorio lintuinfluenssaa varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για τη γρίπη των πτηνών
Czech: Referenční laboratoř EU pro influenzu ptáků
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre vtáčiu chrípku
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. ptasiej grypy
Hungarian: A madárinfluenzát vizsgáló uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za aviarno influenco
Romanian: Laborator de referință al UE pentru gripa aviară
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за инфлуенца по птиците
Estonian: ELi referentlabor linnugripi jaoks
Latvian: ES references laboratorija attiecībā uz putnu gripu
Lithuanian: ES etaloninė paukščių gripo tyrimo laboratorija
Maltese: Il-laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-influwenza tat-tjur
English: EU reference laboratory for Newcastle disease
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour la maladie de Newcastle
German: EU-Referenzlaboratorium für die Newcastle-Krankheit
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para la enfermedad de Newcastle
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per la malattia di Newcastle
Portuguese: Laboratório de referência da UE no domínio da doença de Newcastle
Dutch: EU-referentielaboratorium voor de ziekte van Newcastle
Danish: EU-referencelaboratorium for Newcastle disease
Swedish: EU:s referenslaboratorium för Newcastlesjukan
Finnish: EU:n vertailulaboratorio Newcastlen tautia varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για την ψευδοπανώλη των πτηνών
Czech: Referenční laboratoř EU pro newcastleskou chorobu
Slovak: Referenčné laboratórium Spoločenstva pre pseudomor hydiny
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. rzekomego pomoru drobiu
Hungarian: A Newcastle-betegséget vizsgáló uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za atipično kokošjo kugo
Romanian: Laborator de referință al UE pentru boala Newcastle
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за нюкасълска болест
Estonian: ELi referentlabor Newcastle’i haiguse jaoks
Latvian: ES references laboratorija attiecībā uz Ņūkāslas slimību
Lithuanian: ES etaloninė Niukaslo ligos tyrimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-marda Newcastle
English: EU reference laboratory for swine vesicular disease
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour la maladie vésiculeuse du porc
German: EU-Referenzlaboratorium für die vesikuläre Schweinekrankheit
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para la enfermedad vesicular porcina
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per la malattia vescicolare dei suini
Portuguese: Laboratório de referência da UE no domínio da doença vesiculosa do suíno
Dutch: EU-referentielaboratorium voor de vesiculaire varkensziekte
Danish: EU-referencelaboratorium for smitsomt blæreudslæt hos svin
Swedish: EU:s referenslaboratorium för vesikulär svinsjuka
Finnish: EU:n vertailulaboratorio sian vesikulaaritautia varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων
Czech: Referenční laboratoř EU pro vezikulární chorobu prasat
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre vezikulárnu chorobu ošípaných
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. choroby pęcherzykowej świń
Hungarian: A sertések hólyagos betegségét vizsgáló uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za vezikularno bolezen prašičev
Romanian: Laborator de referință al UE pentru boala veziculoasă a porcului
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за везикулозна болест по свинете
Estonian: ELi referentlabor sigade vesikulaarhaiguse jaoks
Latvian: ES references laboratorija attiecībā uz cūku vezikulāro slimību
Lithuanian: ES etaloninė kiaulių vezikulinės ligos tyrimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-marda vesikulari tal-ħnieżer
English: EU reference laboratory for fish diseases
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour certaines maladies des poissons
German: EU-Referenzlaboratorium für Fischkrankheiten
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para las enfermedades de los peces
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per le malattie dei pesci
Portuguese: Laboratório de referência da UE no domínio das doenças dos peixes
Dutch: EU-referentielaboratorium voor visziekten
Danish: EU-referencelaboratorium for fiskesygdomme
Swedish: EU:s referenslaboratorium för fisksjukdomar
Finnish: EU:n vertailulaboratorio kalatauteja varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για τις ασθένειες των ψαριών
Czech: Referenční laboratoř EU pro choroby ryb
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre choroby rýb
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. chorób ryb
Hungarian: A halbetegségeket vizsgáló uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za bolezni rib
Romanian: Laborator de referință al UE pentru boli ale peștilor
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за заболявания по рибата
Estonian: ELi referentlabor kalahaiguste jaoks
Latvian: ES references laboratorija attiecībā uz zivju slimībām
Lithuanian: ES etaloninė žuvų ligų tyrimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-mard tal-ħut
English: EU reference laboratory for mollusc diseases
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour les maladies des mollusques
German: EU-Referenzlaboratorium für Muschelkrankheiten
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para las enfermedades de los moluscos
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per le malattie dei molluschi
Portuguese: Laboratório de referência da UE no domínio das doenças dos moluscos
Dutch: EU-referentielaboratorium voor ziekten bij weekdieren
Danish: EU-referencelaboratorium for bløddyrsygdomme
Swedish: EU:s referenslaboratorium för sjukdomar hos musslor
Finnish: EU:n vertailulaboratorio simpukoiden tauteja varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς της ΕΕ για τις ασθένειες των μαλακίων
Czech: Referenční laboratoř EU pro choroby mlžů
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre choroby lastúrnikov
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. chorób małż
Hungarian: A kéthéjú kagylókat érintő betegségeket vizsgáló uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za bolezni školjk
Romanian: Laborator de referință al UE pentru boli ale moluștelor
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за заболявания по мекотелите
Estonian: ELi referentlabor limusehaiguste jaoks
Latvian: ES references laboratorija attiecībā uz gliemju slimībām
Lithuanian: ES etaloninė moliuskų ligų tyrimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-mard tal-molluski
English: EU reference laboratory for monitoring the effectiveness of rabies vaccination
French: Laboratoire de référence de l’Union européenne pour le contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques
German: EU-Referenzlaboratorium für die Überwachung der Wirksamkeit der Tollwutimpfung
Spanish: Laboratorio de referencia de la UE para el control de la eficacia de las vacunas antirrábicas
Italian: Laboratorio di riferimento dell’UE per il controllo dell’azione dei vaccini antirabbici
Portuguese: Laboratório de referência da UE no domínio do controlo da eficácia da vacinação anti-rábica
Dutch: EU-referentielaboratorium voor de controle van de doelmatigheid van antirabiësvaccins
Danish: EU-referencelaboratorium til kontrol af virkningen af rabiesvaccine
Swedish: EU:s referenslaboratorium för övervakning av rabiesvaccineringens effektivitet
Finnish: EU:n vertailulaboratorio raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuuden valvontaa varten
Greek: Εργαστήριο αναφοράς ΕΕ για την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων
Czech: Referenční laboratoř EU pro sledování účinnosti očkování proti vzteklině
Slovak: Referenčné laboratórium EÚ pre monitorovanie efektívnosti vakcinácie proti besnote
Polish: Laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania skuteczności szczepień przeciwko wściekliźnie
Hungarian: A veszettség elleni vakcinák hatékonyságát figyelemmel kísérő uniós referencialaboratórium
Slovenian: Referenčni laboratorij EU za spremljanje učinkovitosti cepljenja proti steklini
Romanian: Laborator de referință al UE pentru controlul eficacității vaccinurilor antirabice
Bulgarian: Референтна лаборатория на ЕС за наблюдение на ефективността от ваксинирането срещу бяс
Estonian: ELi referentlabor marutaudi vastase vaktsineerimise tõhususe järelevalveks
Latvian: ES references laboratorija trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzībai
Lithuanian: ES etaloninė skiepijimo nuo pasiutligės veiksmingumo stebėjimo laboratorija
Maltese: Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-monitoraġġ tal-effettività tat-tilqima kontra r-rabja