English: in October of the year following the year of adoption of the euro for NCBs of Member States that adopted the euro after 1 January 2011.’;
French: au mois d’octobre de l’année suivant l’année de l’adoption de l’euro, pour les BCN des États membres qui ont adopté l’euro après le 1er janvier 2011.»
German: im Oktober des Jahres nach dem Jahr der Einführung des Euro für die NZBen von Mitgliedstaaten, die den Euro nach dem 1. Januar 2011 eingeführt haben.“
Spanish: en octubre del año siguiente al de la adopción del euro, para los BCN de los Estados miembros que hayan adoptado el euro después del 1 de enero de 2011.».
Italian: nell’ottobre dell’anno che segue quello dell’adozione dell’euro per le BCN degli Stati membri che hanno adottato l’euro dopo il 1o gennaio 2011.»;
Portuguese: Em Outubro do ano seguinte ao da adopção do euro para os BCN dos Estados-Membros que adoptaram o euro após o dia 1 de Janeiro de 2011.».
Dutch: in oktober van het jaar volgend op het jaar van aanneming van de euro voor de NCB's van lidstaten die de euro na 1 januari 2011 hebben aangenomen.”.
Danish: i oktober året efter det år, hvor medlemsstaten har indført euroen, for nationale centralbanker i medlemsstater, som har indført euroen efter 1. januar 2011.«
Swedish: i oktober året efter det att euron infördes för de nationella centralbanker vars medlemsstater infört euron efter den 1 januari 2011.”
Finnish: euron käyttöönottovuotta seuraavan vuoden lokakuussa niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien osalta, jotka ovat ottaneet euron käyttöön tammikuun 1 päivän 2011 jälkeen.”.
Greek: τον Οκτώβριο του έτους που έπεται του έτους υιοθέτησης του ευρώ για τις ΕθνΚΤ των κρατών μελών που υιοθέτησαν το ευρώ μετά την 1η Ιανουαρίου 2011.».1
Czech: v říjnu roku následujícího po roce přijetí eura v případě národních centrálních bank členských států, které přijaly euro po 1. lednu 2011.“
Slovak: v októbri roku nasledujúcom po roku prijatia eura pre NCB členských štátov, ktoré prijali euro po 1. Januári 2011.“
Polish: w październiku roku przypadającego po roku przyjęcia euro dla KBC państw członkowskich, które przyjęły euro po dniu 1 stycznia 2011 r.”;
Hungarian: az euro bevezetésének évét követő év októberében azon tagállamok NKB-i, amelyek 2011. január 1-je után vezették be az eurót.”
Slovenian: oktobra v letu, ki sledi letu sprejetja eura, za NCB držav članic, ki so sprejele euro po 1. januarju 2011.“;
Romanian: în luna octombrie a anului care urmează anului adoptării euro, pentru BCN ale statelor membre care au adoptat euro după 1 ianuarie 2011.”
Bulgarian: през октомври на годината, следваща годината на приемане на еврото, за НЦБ на държави-членки, приели еврото след 1 януари 2011 г.“
Estonian: järgmise aasta oktoobris edastavad andmeid RKPd liikmesriikides, kes võtsid euro kasutusele pärast 1. jaanuari 2011.”
Latvian: to dalībvalstu NCB, kas ieviesušas euro pēc 2011. gada 1. janvāra, datus nosūta nākamā gada oktobrī pēc euro ieviešanas.”;
Lithuanian: kitų metų po euro įsivedimo spalį – valstybių narių, kurios įsivedė eurą po 2011 m. sausio 1 d., NCB.“
Maltese: f’Ottubru tas-sena li ssegwi s-sena tal-adozzjoni tal-euro għal BĊNi ta’ Stati Membri li adottaw l-euro wara l-1 ta’ Jannar 2011.”