English: whereas, following the decision of the Conference of Presidents of 12 December 2007, the decision of the Conference of 12 December 2002 should be amended,
French: considérant que, suite à la décision de la conférence des présidents du 12 décembre 2007, il y a lieu d'adapter la décision de la conférence du 12 décembre 2002,
German: in der Erwägung, dass nach dem Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 12. Dezember 2007 der Beschluss der Konferenz vom 12. Dezember 2002 abgeändert werden sollte,
Spanish: Considerando que, a raíz de la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12 de diciembre de 2007, procede adaptar la decisión de la Conferencia de Presidentes de 12 de diciembre de 2002,
Italian: considerando che, in seguito alla decisione della Conferenza dei presidenti del 12 dicembre 2007, è opportuno modificare la decisione della Conferenza del 12 dicembre 2002,
Portuguese: Considerando, na sequência da Decisão da Conferência dos Presidentes de 12 de Dezembro de 2007, que cumpre adaptar a Decisão da Conferência dos Presidentes de 12 de Dezembro de 2002,
Dutch: overwegende dat, naar aanleiding van het besluit van de Conferentie van voorzitters van 12 december 2007, het besluit van de Conferentie van 12 december 2002 dient te worden gewijzigd,
Danish: der henviser til, at Formandskonferencens afgørelse af 12. december 2002 bør ændres på grundlag af Formandskonferencens afgørelse af 12. december 2007,
Swedish: med beaktande av talmanskonferensens beslut av den 12 december 2007 om att konferensens beslut av den 12 december 2002 bör ändras.
Finnish: ottaa huomioon, että 12. joulukuuta 2002 tehtyä puheenjohtajakokouksen päätöstä olisi muutettava 12. joulukuuta 2007 tehdyn puheenjohtajakokouksen päätöksen johdosta,
Greek: Εκτιμώντας ότι, κατόπιν της αποφάσεως της Διάσκεψης των προέδρων της 12ης Δεκεμβρίου 2007, η απόφαση της Διάσκεψης των προέδρων της 12ης Δεκεμβρίου 2002 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Czech: vzhledem k tomu, že poté, co vstoupilo v platnost rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12. prosince 2007, je třeba pozměnit rozhodnutí Konference předsedů ze dne 12. prosince 2002,
Slovak: keďže na základe rozhodnutia konferencie predsedov z 12. decembra 2007 by sa rozhodnutie konferencie z 12. decembra 2002 malo zmeniť a doplniť,
Polish: mając na uwadze decyzję Konferencji Przewodniczących z dnia 12 grudnia 2007 r. o konieczności dostosowania decyzji Konferencji z dnia 12 grudnia 2002 r.,
Hungarian: mivel az Elnökök Értekezlete 2007. december 12-i határozatát követően az Elnökök Értekezlete 2002. december 12-i határozatát módosítani kell;
Slovenian: ker bi bilo treba po sklepu konference predsednikov z dne 12. decembra 2007 spremeniti sklep konference z dne 12. decembra 2002 –
Romanian: întrucât, ca urmare a deciziei Conferinței președinților din 12 decembrie 2007, decizia Conferinței din 12 decembrie 2002 ar trebui modificată,
Bulgarian: като има предвид, че вследствие решението на Председателския съвет от 12 декември 2007 г., решението на последния от 12 декември 2002 г. следва да бъде изменено,
Estonian: arvestades, et pärast esimeeste konverentsi 12. detsembri 2007. aasta otsust tuleks konverentsi 12. detsembri 2002. aasta otsust muuta,
Latvian: tā kā pēc Priekšsēdētāju konferences 2007. gada 12. decembra lēmuma pieņemšanas ir jāgroza Priekšsēdētāju konferences 2002. gada 12. decembra lēmums,
Lithuanian: kadangi, laikantis Pirmininkų sueigos 2007 m. gruodžio 12 d. sprendimo, būtina iš dalies keisti 2002 m. gruodžio 12 d. Pirmininkų sueigos sprendimą,
Maltese: billi, wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tat-12 ta’ Diċembru 2007, id-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tat-12 ta’ Diċembru 2002 għandha tiġi emendata: