FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sending an EU election observation mission, depending on available funds
French: Envoi d'une mission d'observation électorale de l'UE, en fonction des disponibilités financières
German: Entsendung einer EU-Wahlbeobachtungsmission nach Maßgabe der verfügbaren Mittel
Spanish: Envío de una Misión de Observación Electoral de la UE, en función de las disponibilidades financieras.
Italian: Invio di una missione di osservazione elettorale dell'UE in funzione delle disponibilità finanziarie
Portuguese: Envio de uma missão de observação eleitoral da UE, em função das disponibilidades financeiras
Dutch: Zending van een verkiezingswaarnemingsmissie van de EU, afhankelijk van de financiële mogelijkheden.
Danish: Udsendelse af en valgobservationsmission fra EU afhængigt af de disponible bevillinger
Swedish: Utsändande av ett EU-valövervakningsuppdrag, beroende på disponibla medel
Finnish: EU:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan lähettäminen riippuen käytettävissä olevista varoista
Greek: Αποστολή εκλογικών παρατηρητών της ΕΕ, αναλόγως οικονομικών πόρων
Czech: Vyslání volební pozorovatelské mise EU v závislosti na finančních možnostech
Slovak: Vyslanie volebnej pozorovateľskej misie EÚ s ohľadom na finančné možnosti
Polish: Wysłanie misji obserwacji wyborów UE w miarę dostępności środków finansowych
Hungarian: Uniós választási megfigyelő misszió küldése Madagaszkárra, a pénzügyi források rendelkezésre állásának függvényében
Slovenian: Napotitev misije EU za opazovanje volitev, odvisno od finančnih zmožnosti
Romanian: Trimiterea unei misiuni UE de observare a alegerilor, în funcție de resursele financiare disponibile
Bulgarian: Изпращане на мисия на ЕС за наблюдение на изборите в зависимост от наличните финансови средства
Estonian: ELi valimisvaatlusmissiooni saatmine Madagaskarile, sõltuvalt kasutada olevatest rahalistest vahenditest.
Latvian: ES vēlēšanu novērošanas misijas nosūtīšana, ņemot vērā pieejamos finanšu līdzekļus
Lithuanian: ES rinkimų stebėjimo misijos nusiuntimas atsižvelgiant į turimus finansinius išteklius
Maltese: Tintbagħat missjoni ta' osservazzjoni elettorali tal-UE, skont il-fondi disponibbli
English: Proclamation of the election results
French: Proclamation des résultats des élections
German: Bekanntgabe der Wahlergebnisse
Spanish: Proclamación de los resultados de las elecciones
Italian: Proclamazione dei risultati delle elezioni
Portuguese: Proclamação dos resultados das eleições
Dutch: Afkondiging van de verkiezingsresultaten
Danish: Offentliggørelse af valgresultatet
Swedish: Tillkännagivande av valresultaten
Finnish: Vaalien tulosten julkistaminen
Greek: Ανακοίνωση των αποτελεσμάτων των εκλογών
Czech: Vyhlášení výsledků voleb
Slovak: Vyhlásenie výsledkov volieb
Polish: Ogłoszenie wyników wyborów
Hungarian: A választási eredmények kihirdetése
Slovenian: Razglasitev rezultatov volitev
Romanian: Anunțarea rezultatelor alegerilor
Bulgarian: Обявяване на резултатите от изборите
Estonian: Valimistulemuste väljakuulutamine.
Latvian: Vēlēšanu rezultātu oficiāla paziņošana
Lithuanian: Rinkimų rezultatų paskelbimas
Maltese: It-tħabbir tar-riżultati tal-elezzjonijiet
English: Statement by HR on the conduct and results of the elections and assessment of their credibility
French: Déclaration du HR sur le déroulement et résultats des élections, avec appréciation de leur crédibilité
German: Erklärung der Hohen Vertreterin zu Ablauf und Ergebnissen der Wahlen unter Würdigung ihrer Glaubwürdigkeit
Spanish: Declaración de la AR sobre el desarrollo y los resultados de las elecciones evaluando su credibilidad.
Italian: Dichiarazione dell'AR sullo svolgimento e sui risultati delle elezioni con valutazione della loro credibilità
Portuguese: Declaração do AR sobre a realização e os resultados das eleições e apreciação da sua credibilidade
Dutch: Verklaring van hoge vertegenwoordiger over het verloop en de resultaten van de verkiezingen, en beoordeling van de geloofwaardigheid ervan.
Danish: Erklæring fra den højtstående repræsentant om valgforløbet og valgresultatet, og en bedømmelse af valgets troværdighed
Swedish: Uttalande av den höga representanten om genomförandet och resultatet av valen med en bedömning av deras trovärdighet
Finnish: Korkean edustajan lausunto vaalien järjestämisestä ja tuloksista sekä niiden luotettavuuden arvioiminen.
Greek: Δήλωση της ΥΕ για τη διεξαγωγή και τα αποτελέσματα των εκλογών και αποτίμηση του αδιαβλήτου αυτών
Czech: Prohlášení vysoké představitelky k průběhu a výsledkům voleb oceňující jejich důvěryhodnost
Slovak: Vyhlásenie VP o priebehu a výsledkoch volieb oceňujúce ich vierohodnosť
Polish: Deklaracja WP w sprawie przebiegu i wyników wyborów, z aprobatą przyjmująca ich wiarygodność
Hungarian: A főképviselő nyilatkozata a választások lebonyolításáról és eredményéről, azok hitelességének értékelésével
Slovenian: Izjava VP o poteku in rezultatih volitev z oceno njihove verodostojnosti
Romanian: Declarația ÎR privind derularea și rezultatele alegerilor, care evaluează credibilitatea acestora
Bulgarian: Декларация на ВП за протичането на изборите и за резултатите от тях с оценка за тяхната честност
Estonian: Kõrge esindaja / asepresident Ashtoni avaldus valimiste kulgemise ja tulemuste kohta ning hinnang nende usaldusväärsusele.
Latvian: AP paziņojums par vēlēšanu norisi un rezultātiem, paužot gandarījumu par rezultātu ticamību
Lithuanian: Vyriausiojo įgaliotinio pareiškimas dėl rinkimų eigos ir rezultatų, kuriame įvertinamas jų patikimumas
Maltese: Id-dikjarazzjoni tar-RGħ dwar l-iżvolġiment u r-riżultati tal-elezzjonijiet, li tivvaluta l-kredibbiltà tagħhom
English: New president, government and parliament take up their functions and the country returns to constitutional order
French: Président, gouvernement et parlement nouvellement en place et retour à l'ordre constitutionnel
German: Neuer Präsident und neue Regierung im Amt, neues Parlament konstituiert und Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung
Spanish: presidente, gobierno y Parlamento nuevamente presentes y retorno al orden constitucional
Italian: Insediamento del nuovo presidente, del nuovo governo e del nuovo Parlamento e ripristino dell'ordine costituzionale
Portuguese: Presidente, Governo e Parlamento recentemente em funções e retorno à ordem constitucional
Dutch: In functie treden van de nieuwe president, regering en parlement en terugkeer naar de grondwettelijke orde
Danish: Nyindsættelse af præsident, regering og parlament og tilbagevenden til forfatningsmæssige forhold
Swedish: Ny president och regering samt nytt parlament på plats och en återgång till ett konstitutionellt styre
Finnish: Presidentti, hallitus ja parlamentti on nimetty uudelleen tehtäväänsä ja perustuslailliseen järjestykseen on palattu
Greek: Αποκατάσταση Προέδρου, κυβέρνησης και κοινοβουλίου, καθώς και της συνταγματικής τάξης
Czech: Prezident, vláda a parlament byli ustaveni, návrat k ústavnímu pořádku
Slovak: Vymenovanie nového prezidenta, vlády a parlamentu a nastolenie sa ústavného poriadku
Polish: Nowy prezydent, rząd i parlament oraz przywrócenie ładu konstytucyjnego
Hungarian: Új elnök, kormány és parlament beiktatása és visszatérés az alkotmányos rendhez
Slovenian: Predsednik, vlada in parlament spet delujejo, ponovno je vzpostavljen ustavni red
Romanian: Președintele, guvernul și parlamentul nou în funcție și restabilirea ordinii constituționale
Bulgarian: Наличие на нов президент, ново правителство и нов парламент и възстановяване на конституционния ред
Estonian: Uus president, valitsus ja parlament ning põhiseadusliku korra taastamine.
Latvian: Jaunieceltais prezidents, valdība un parlaments un atgriešanās pie konstitucionālās kārtības
Lithuanian: Naujas prezidentas, vyriausybė ir parlamentas; konstitucinės tvarkos atkūrimas
Maltese: President, Gvern u Parlament stabbiliti mill-ġdid u r-ritorn għall-ordni kostituzzjonali
English: humanitarian and emergency aid is not affected,
French: l'aide humanitaire et d'urgence n'est pas affectée,
German: Die humanitäre Hilfe und die Soforthilfe sind von diesen Maßnahmen nicht betroffen.
Spanish: la ayuda humanitaria y de urgencia no se verá afectada.
Italian: gli aiuti umanitari e di emergenza rimangono impregiudicati,
Portuguese: não é afectada a ajuda humanitária e de emergência;
Dutch: De humanitaire hulp en de noodhulp ondervinden geen gevolgen.
Danish: Humanitær bistand og katastrofebistand berøres ikke.
Swedish: Det humanitära biståndet och katastrofhjälpen påverkas inte.
Finnish: Aiheelliset toimenpiteet eivät koske humanitaarista apua eivätkä hätäapua.
Greek: Η ανθρωπιστική και επείγουσα βοήθεια δεν επηρεάζεται.
Czech: Humanitární pomoc a pomoc při mimořádných událostech nejsou dotčeny.
Slovak: humanitárna pomoc a pomoc v núdzi nie je dotknutá,
Polish: pomoc humanitarna i doraźna pozostaje bez zmian,
Hungarian: az intézkedések a humanitárius és sürgősségi segítségnyújtást nem érintik.
Slovenian: humanitarna in nujna pomoč ostajata nespremenjeni;
Romanian: nu este afectat ajutorul umanitar și de urgență.
Bulgarian: не са засегнати хуманитарната и спешната помощ;
Estonian: Humanitaar- ja hädaabi andmist jätkatakse.
Latvian: humānā palīdzība un ārkārtas palīdzība netiek skarta;
Lithuanian: humanitarinei ir neatidėliotinai pagalbai poveikio nedaroma;
Maltese: l-għajnuna umanitarja u ta' urġenza ma tkunx affettwata,
English: the European Commission will implement certain projects and programmes that directly benefit the population,
French: la Commission européenne mettra en œuvre certains projets et programmes bénéficiant directement à la population,
German: Die Europäische Kommission wird Projekte und Programme durchführen, die der Bevölkerung direkt zugute kommen.
Spanish: la Comisión Europea ejecutará determinados proyectos y programas que beneficien directamente a la población.
Italian: la Commissione europea attuerà determinati progetti e programmi che comportano benefici diretti per la popolazione,
Portuguese: a Comissão Europeia executará certos projectos e programas que beneficiem directamente a população;
Dutch: De Commissie zal bepaalde projecten en programma's uitvoeren die de bevolking rechtstreeks ten goede komen.
Danish: Europa-Kommissionen gennemfører visse projekter og programmer, der direkte kommer befolkningen til gode.
Swedish: Europeiska kommissionen kommer att genomföra vissa projekt och program som direkt gynnar befolkningen.
Finnish: Euroopan komissio toteuttaa eräitä kansaa suoraan hyödyttäviä hankkeita ja ohjelmia.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εκτελέσει ορισμένα έργα και προγράμματα από τα οποία ωφελείται άμεσα ο πληθυσμός.
Czech: Evropská komise provede určité projekty a programy, které přímo prospívají obyvatelstvu.
Slovak: Európska komisia uskutoční niektoré projekty a programy, z ktorých bude mať priamy prospech obyvateľstvo,
Polish: Komisja Europejska będzie realizowała pewne projekty i programy przynoszące korzyści bezpośrednio ludności Madagaskaru,
Hungarian: az Európai Bizottság életbe fog léptetni olyan projekteket és programokat, amelyek közvetlenül a népesség javát szolgálják.
Slovenian: Evropska komisija bo izvajala nekatere projekte in programe, ki neposredno koristijo prebivalstvu;
Romanian: Comisia Europeană va pune în aplicare anumite proiecte și programe în beneficiul direct al populației.
Bulgarian: Европейската комисия ще осъществи някои проекти и програми, които носят пряка полза на населението;
Estonian: Euroopa Komisjon rakendab teatavaid projekte ja programme otse elanikkonna toetamiseks. 9. ja 10.
Latvian: Eiropas Komisija īstenos dažus projektus un programmas, no kurām tiešu labumu gūs iedzīvotāji;
Lithuanian: Europos Komisija įgyvendins tam tikrus projektus ir programas, kuriais tiesiogiai remiami gyventojai;
Maltese: il-Kummissjoni Ewropea ser timplimenta ċerti proġetti u programmi li jkunu ta’ benefiċċju dirett għall-popolazzjoni,
English: budgetary aid provided for in the 9th and 10th EDF NIPs will remain suspended,9
French: l'appui budgétaire prévu dans les PIN des 9ème et 10ème FED reste suspendu,9
German: Die im Rahmen der nationalen Richtprogramme des 9. und des 10. EEF vorgesehene Budgethilfe wird weiterhin ausgesetzt.
Portuguese: continua suspenso o apoio orçamental previsto nos PIN do 9.o e do 10.o FED;
Danish: Den budgetstøtte, der er fastsat i de nationale vejledende programmer under 9. og 10. EUF, forbliver suspenderet.
Czech: Rozpočtová podpora naplánovaná v národních orientačních programech pro 9. a 10. Evropský rozvojový fond (ERF) je i nadále pozastavena.
Slovak: rozpočtová podpora uvedená v NIP 9. a 10. ERF ostáva pozastavená,
Polish: wsparcie budżetowe przewidziane w krajowych programach orientacyjnych w ramach 9. i 10. EFR pozostaje zawieszone,
Hungarian: a 9. és 10. EFA nemzeti indikatív programjai keretében előirányzott költségvetési támogatás felfüggesztése továbbra is érvényben marad.
Slovenian: proračunska podpora, predvidena v nacionalnih indikativnih programih v okviru 9. in 10. Evropskega razvojnega sklada (ERS) ostaja prekinjena;
Romanian: sprijinul bugetar prevăzut în PIN în legătură cu cel de al 9-lea FED și al 10-lea FED rămâne suspendat.
Bulgarian: остава спряно предоставянето на бюджетната подкрепа, предвидена в НИП по 9-ия и 10-ия ЕФР;
Latvian: budžeta atbalsts, kas paredzēts 9. un 10. EAF VIP, joprojām ir apturēts;
Lithuanian: pagal 9-ojo ir 10-ojo EPF nacionalines orientacines programas teikiama parama biudžetui lieka sustabdyta;
Maltese: is-sostenn baġitarju previst fil-PIN tad-9 u l-10 FEŻ jibqa' sospiż,
English: Amendments and addenda to current contracts will be examined on a case-by-case basis,
French: Les modifications et avenants aux contrats en cours sont examinés au cas par cas,
German: Änderungen der laufenden Verträge bzw. Zusätze werden von Fall zu Fall geprüft.
Spanish: Las modificaciones y cláusulas adicionales de los contratos en curso se examinarán individualmente.
Italian: Modifiche e clausole aggiuntive ai contratti in corso sono esaminate caso per caso,
Portuguese: As alterações e cláusulas adicionais aos contratos em curso serão examinadas caso a caso;
Dutch: De wijzigingen in en de toevoegingen aan de lopende contracten worden per geval beoordeeld.
Danish: Det skal undersøges i hvert enkelt tilfælde, om der skal ske ændringer af og udformes tillæg til de løbende kontrakter.
Swedish: Ändringar och tillägg till de pågående kontrakten ska granskas från fall till fall.
Finnish: Muutoksia ja lisäyksiä voimassa oleviin sopimuksiin tarkastellaan tapauskohtaisesti.
Greek: Οι τρέχουσες τροποποιήσεις και συμπληρωματικές συμβάσεις εξετάζονται κατά περίπτωση.
Czech: Změny a dodatky ke stávajícím smlouvám se posuzují případ od případu.
Slovak: Zmeny a doplnenia a dodatky k platným zmluvám sa budú posudzovať jednotlivo,
Polish: Zmiany i aneksy do realizowanych już umów będą analizowane indywidualnie,
Hungarian: A folyamatban lévő szerződések módosításainak és kiegészítéseinek vizsgálata eseti alapon történik.
Slovenian: Spremembe in dodatki k pogodbam, ki se že izvajajo, bodo preučeni za vsak primer posebej;
Romanian: Modificările și actele adiționale la contractele în derulare sunt examinate fiecare în parte.
Bulgarian: Измененията и допълненията към действащите договори се разглеждат за всеки отделен случай;
Estonian: Kehtivate lepingute muudatused vaadatakse ükshaaval läbi.
Latvian: Esošo līgumu grozījumi ir jāizskata katrā gadījumā atsevišķi;
Lithuanian: Galiojančių sutarčių pakeitimai ir priedai kiekvienu atveju nagrinėjami atskirai;
Maltese: L-emendi u l-addenda għall-kuntratti li jinsabu fis-seħħ bħalissa għandhom ikunu eżaminati fuq bażi ta' każ b'każ,
English: regional projects will be evaluated on a case-by-case basis,
French: les projets régionaux sont évalués au cas par cas,
German: Die regionalen Projekte werden von Fall zu Fall überprüft.
Spanish: los proyectos regionales se evaluarán individualmente.
Italian: i progetti regionali sono valutati caso per caso,
Portuguese: os projectos regionais serão avaliados caso a caso;
Dutch: De regionale projecten worden per geval beoordeeld.
Danish: De regionale projekter underkastes en individuel vurdering.
Swedish: De regionala projekten kommer att utvärderas från fall till fall.
Finnish: Alueelliset hankkeet arvioidaan tapauskohtaisesti.
Greek: Τα περιφερειακά σχέδια αξιολογούνται κατά περίπτωση.
Czech: Regionální projekty se posuzují případ od případu.
Slovak: regionálne projekty sa budú posudzovať jednotlivo,
Polish: projekty regionalne oceniane są indywidualnie,
Hungarian: a regionális projektek értékelése eseti alapon történik.
Slovenian: regionalni projekti se ocenjujejo posamično;
Romanian: proiectele regionale sunt evaluate fiecare în parte.
Bulgarian: регионалните проекти се оценяват за всеки отделен случай;
Estonian: Iga piirkondlikku projekti hinnatakse eraldi.
Latvian: reģionālie projekti tiek novērtēti katrā gadījumā atsevišķi;
Lithuanian: regioniniai projektai kiekvienu atveju vertinami atskirai;
Maltese: il-proġetti reġjonali jiġu evalwati fuq bażi ta' każ b'każ,
English: the implementation of the 10th EDF NIP is subject to the Malagasy party's fulfilment of the commitments set out in the above schedule.10involving the government and its agencies; a revision may be possible in the light of developments in the political situation.
French: la mise en œuvre des PIN du 10ème FED est conditionnée au respect des engagements de la partie malgache, tels que spécifiés dans la matrice ci-dessus.10 gouvernement et ses agences, avec une révision possible en fonction de l'évolution de la situation politique.
German: Die Durchführung des Nationalen Richtprogramms im Rahmen des 10. EEF erfolgt vorbehaltlich der Erfüllung der vonseiten Madagaskars eingegangenen und in obiger Übersicht aufgeführten Verpflichtungen.
Portuguese: a execução dos PIN do 10.o FED está subordinada ao respeito pelos compromissos da parte malgaxe indicados na matriz acima apresentada.
Danish: Iværksættelsen af det nationale vejledende program under 10.
Czech: Provádění národního orientačního programu pro 10. ERF je podmíněno dodržováním závazků madagaskarské strany, které jsou vymezeny ve výše uvedené tabulce.
Slovak: vykonávanie NIP v rámci 10. ERF je podmienené dodržiavaním záväzkov madagaskarskou stranou, ktoré sú vymedzené v tabuľke uvedenej vyššie.
Polish: realizacja krajowych programów orientacyjnych w ramach 10. EFR uzależniona jest od przestrzegania przez stronę madagaskarską zobowiązań określonych w powyższej tabeli.
Hungarian: EFA-hoz tartozó nemzeti indikatív program végrehajtásának feltétele az, hogy a madagaszkári fél eleget tegyen a fent leírt kötelezettségvállalásoknak.
Slovenian: Izvajanje nacionalnega indikativnega programa v okviru 10.ERS je odvisno od tega, kako se bodo na Madagaskarju uresničevale zaveze, navedene v zgornji preglednici.
Romanian: punerea în aplicare a PIN în legătură cu cel de al 10-lea FED este condiționată de respectarea angajamentelor asumate de partea malgașă, specificate în tabelul anterior.
Bulgarian: изпълнението на НИП по 10-ия ЕФР зависи от спазването от мадагаскарска страна на ангажиментите, посочени в таблицата по-горе.
Lithuanian: 10-ojo EPF nacionalinės orientacinės programos įgyvendinimas priklauso nuo to, ar Madagaskaras įvykdys pirmiau pateiktoje lentelėje nustatytus įsipareigojimus.
Maltese: l-implimentazzjoni tal-PIN tal-10 FEŻ tkun soġġetta għar-rispett li jintwera min-naħa tal-Madagaskar lejn l-impenji tiegħu, hekk kif speċifikati fit-tabella ta' hawn fuq.
English: Yours faithfully,
French: Nous vous prions d'agréer, Monsieur le Président, l'assurance de notre très haute considération.
German: Mit vorzüglicher Hochachtung
Spanish: Le rogamos acepte, Señor presidente, el testimonio de nuestra más alta consideración.
Italian: Voglia gradire, signor presidente, i sensi della nostra più alta considerazione.
Portuguese: Queira, Vossa Excelência, aceitar a expressão da minha mais elevada consideração.
Dutch: PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3.
Danish: Modtag, hr. præsident, forsikringen om vores mest udmærkede højagtelse.
Swedish: Med utmärkt högaktning
Finnish: Kunnioittavasti
Greek: Μετά τιμής,
Czech: S úctou,
Slovak: S úctou
Polish: Z wyrazami szacunku,
Hungarian: HL L 287., 2010.11.4., 3. o.
Slovenian: UL L 287, 4.11.2010, str. 3.
Romanian: Vă rugăm să primiți, domnule Președinte, expresia înaltei noastre considerații.
Bulgarian: Моля да приемете, уважаеми господин Президент, нашите най-дълбоки почитания.
Estonian: Lugupidamisega
Latvian: Ar cieņu,
Lithuanian: Pagarbiai
Maltese: Nassigurawk, Sur President, mill-ikbar stima li għandna lejk.
English: The period of application of Decision 2010/371/EU expires on 6 December 2011.
French: La période d'application de la décision 2010/371/UE expire le 6 décembre 2011.
German: Die Geltungsdauer des Beschlusses 2010/371/EU endet am 6. Dezember 2011.
Spanish: El período de aplicación de la Decisión 2010/371/UE expira el 6 de diciembre de 2011.
Italian: Il periodo di applicazione della decisione 2010/371/UE scade il 6 dicembre 2011.
Portuguese: O período de aplicação da Decisão 2010/371/UE termina em 6 de Dezembro de 2011.
Dutch: De looptijd van Besluit 2010/371/EU verstrijkt op 6 december 2011.
Danish: Anvendelsesperioden for afgørelse 2010/371/EU udløber den 6. december 2011.
Swedish: Tillämpningsperioden för beslut 2010/371/EU löper ut den 6 december 2011.
Finnish: Neuvoston päätöksen 2010/371/EU soveltaminen päättyy 6 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Η περίοδος εφαρμογής της απόφασης 2010/371/ΕΕ λήγει στις 6 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Doba platnosti rozhodnutí 2010/371/ES končí dne 6. prosince 2011.
Slovak: Obdobie uplatňovania rozhodnutia 2010/371/EÚ sa skončí 6. decembra 2011.
Hungarian: A 2010/371/EU határozat alkalmazási ideje 2011. december 6-án lejár.
Slovenian: Sklep 2010/371/EU preneha veljati 6. decembra 2011.
Romanian: Perioada de aplicare a Deciziei 2010/371/UE expiră la 6 decembrie.
Estonian: Otsuse 2010/371/EL kohaldamisaeg lõpeb 6. detsembril 2011.
Latvian: Lēmuma 2010/371/ES piemērošanas laiks beidzas 2011. gada 6. decembrī.
Maltese: Il-perijodu tal-applikazzjoni tad-Deċiżjoni 2010/371/UE jiskadi fis-6 ta’ Diċembru 2011.
English: OJ L 169, 3.7.2010, p. 13. [5] OJ L 146, 1.6.2011, p. 2.
Danish: EUT L 146 af 1.6.2011, s. 2.