English: In conducting the regular monitoring of the implementation of the investigative function of OLAF, the Supervisory Committee shall access all the information and documents the Committee considers are needed to perform its functions.
French: Pour assurer le contrôle régulier de l’exécution de la fonction d’enquête de l’OLAF, le comité de surveillance a accès à toutes les informations et à tous les documents qu’il estime nécessaires à l’exécution de ses fonctions.
German: Bei der regelmäßigen Kontrolle der Untersuchungstätigkeit des OLAF hat der Untersuchungsausschuss Zugang zu allen Informationen und Schriftstücken, die er für zur Ausübung seiner Tätigkeit notwendig erachtet.
Spanish: Al proceder al control periódico de la ejecución de la función de investigación de la OLAF, el Comité de Vigilancia accederá a toda la información y documentos que el Comité considere necesarios para el desempeño de sus funciones.
Italian: Nel controllare regolarmente l’esecuzione della funzione di indagine dell’OLAF, il comitato di vigilanza ha accesso a tutte le informazioni e a tutti i documenti che esso giudica necessari per l’espletamento delle proprie funzioni.
Portuguese: A fim de proceder ao acompanhamento regular da realização da função de inquérito do OLAF, o Comité de Fiscalização deve ter acesso a todas as informações e documentos que o Comité considere necessários para o cumprimento das suas funções.
Dutch: Bij het geregeld toezicht op de onderzoekswerkzaamheden van OLAF krijgt het Comité van toezicht inzage in alle gegevens en documenten die het noodzakelijk acht voor het vervullen van zijn taken.
Danish: Under udøvelsen af den regelmæssige kontrol med udførelsen af OLAF's undersøgelsesarbejde har Overvågningsudvalget adgang til alle de oplysninger og dokumenter, som udvalget anser for nødvendige for at udføre sit arbejde.
Swedish: I samband med tillsynen över utredningsverksamheten ska övervakningskommittén få tillgång till alla upplysningar och handlingar kommittén anser sig behöva för att kunna fullgöra sina uppgifter.
Finnish: Voidakseen säännöllisesti seurata, miten OLAF hoitaa tutkimustehtävänsä, valvontakomitean on saatava käyttöönsä kaikki tiedot ja asiakirjat, joita se katsoo tarvitsevansa tehtäviensä hoidossa.
Greek: Κατά την εκπλήρωση της τακτικής παρακολούθησης της εκτέλεσης των καθηκόντων διεξαγωγής ερευνών της OLAF, η επιτροπή εποπτείας έχει πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες και τα έγγραφα που αυτή θεωρεί ως αναγκαία για την εκτέλεση των καθηκόντων της.
Czech: Při pravidelném sledování provádění vyšetřovací funkce úřadu OLAF má dozorčí výbor přístup ke všem informacím a dokumentům, které považuje za nezbytné k výkonu svých funkcí.
Slovak: Pri pravidelnom monitorovaní vykonávania vyšetrovacej funkcie úradu OLAF má dozorný výbor prístup ku všetkým informáciám a dokumentom, ktoré považuje za nevyhnutné pre výkon svojich funkcií.
Polish: Podczas regularnego monitorowania realizacji roli dochodzeniowej OLAF-u Komitet Nadzoru ma dostęp do wszelkich informacji i dokumentów, które uznaje za potrzebne do wykonywania swoich funkcji.
Hungarian: Annak érdekében, hogy rendszeresen figyelemmel kísérje az OLAF vizsgálati feladatkörének végrehajtását, a Felügyelőbizottság számára hozzáférést kell biztosítani valamennyi információhoz és dokumentumhoz, amelyeket a bizottság szükségesnek tart feladatainak elvégzéséhez.
Slovenian: Pri izvajanju rednega spremljanja preiskovalne funkcije OLAF ima nadzorni odbor dostop do vseh informacij in dokumentov, ki so po njegovem mnenju potrebni, da lahko opravlja svoje naloge.
Romanian: În realizarea monitorizării periodice a punerii în aplicare a funcției investigative a OLAF, Comitetul de supraveghere accesează toate informațiile și documentele pe care le consideră necesare pentru îndeplinirea funcțiilor sale.
Bulgarian: При извършване на редовния мониторинг на изпълнението на разследващата функция на Службата Надзорният съвет има достъп до цялата информация и всички документи, които според Надзорния съвет са необходими за изпълнение на неговите функции.
Estonian: OLAFi juurdlusülesande täitmise korrapärase järelevalve huvides on järelevalvekomiteel juurdepääsu õigus teabele ja dokumentidele, millega tutvumist ta peab oma ülesannete täitmiseks vajalikuks.
Latvian: Veicot regulāru OLAF izmeklēšanas funkciju īstenošanas uzraudzību, Uzraudzības komiteja piekļūst visai informācijai un dokumentiem, kurus komiteja uzskata par nepieciešamiem savu funkciju veikšanai.
Lithuanian: Reguliariai stebėdamas OLAF tyrimo funkcijos vykdymą, priežiūros komitetas susipažįsta su visa informacija ir dokumentais, kuriuos komitetas laiko būtinais funkcijoms atlikti.
Maltese: Fit-twettiq tal-monitoraġġ regolari tal-implimentazzjoni tal-funzjoni investigattiva tal-OLAF, il-Kumitat tas-Sorveljanza għandu jkollu aċċess għall-informazzjoni u d-dokumenti kollha li l-Kumitat iqis li huma meħtieġa biex iwettaq il-funzjonijiet tiegħu.