English: amending Decision 2008/855/EC as regards the period of application of animal health control measures relating to classical swine fever in certain Member States
French: modifiant la décision 2008/855/CE en ce qui concerne la prolongation de l’application des mesures de protection contre la peste porcine classique dans certains États membres
German: zur Änderung der Entscheidung 2008/855/EG hinsichtlich des Anwendungszeitraums für tierseuchenrechtliche Maßnahmen zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest in bestimmten Mitgliedstaaten
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2008/855/CE en lo que respecta al período de aplicación de las medidas de control de sanidad veterinaria relativas a la peste porcina clásica en determinados Estados miembros
Italian: che modifica la decisione 2008/855/CE per quanto concerne il periodo di applicazione delle misure di protezione contro la peste suina classica in taluni Stati membri
Portuguese: que altera a Decisão 2008/855/CE no que respeita ao período de aplicação das medidas de polícia sanitária contra a peste suína clássica em determinados Estados-Membros
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2008/855/EG wat betreft de toepassingsperiode van de maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest in sommige lidstaten
Danish: om ændring af beslutning 2008/855/EF for så vidt angår perioden for anvendelse af dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest i visse medlemsstater
Swedish: om ändring av beslut 2008/855/EG vad gäller tillämpningsperioden för djurhälsoåtgärder för att bekämpa klassisk svinpest i vissa medlemsstater
Finnish: eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa tehdyn päätöksen 2008/855/EY muuttamisesta soveltamisajan osalta
Greek: που τροποποιεί την απόφαση 2008/855/ΕΚ όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής των μέτρων ελέγχου της υγείας των ζώων όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων σε ορισμένα κράτη μέλη
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2008/855/ES, pokud jde o dobu použitelnosti veterinárních opatření pro tlumení klasického moru prasat v některých členských státech
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2008/855/ES, pokiaľ ide o obdobie uplatňovania opatrení na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s klasickým morom ošípaných v určitých členských štátoch
Polish: zmieniająca decyzję 2008/855/WE w odniesieniu do okresu stosowania środków kontroli w zakresie zdrowia zwierząt w odniesieniu do klasycznego pomoru świń w niektórych państwach członkowskich
Hungarian: az egyes tagállamokban előforduló klasszikus sertéspestissel kapcsolatos járványügyi intézkedésekről szóló 2008/855/EK határozatnak az alkalmazási időszak tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Odločbe 2008/855/ES glede obdobja za izvajanje nadzornih ukrepov za zdravje živali v zvezi s klasično prašičjo kugo v nekaterih državah članicah
Romanian: de modificare a Deciziei 2008/855/CE în ceea ce privește perioada de aplicare a măsurilor zoosanitare de combatere a pestei porcine clasice în anumite state membre
Bulgarian: за изменение на Решение 2008/855/ЕО по отношение на периода на прилагане на мерките за контрол на здравето на животните, свързани с класическа чума по свинете в някои държави-членки
Estonian: millega muudetakse otsust 2008/855/EÜ sigade klassikalise katkuga seotud loomatervishoiualaste tõrjemeetmete kohaldamisaja osas teatavates liikmesriikides
Latvian: ar ko groza Lēmumu 2008/855/EK attiecībā uz termiņu, kurā piemērojami dzīvnieku veselības kontroles pasākumi saistībā ar klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs
Lithuanian: kuriuo dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su klasikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/855/EB
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2008/855/KE fir-rigward tal-perjodu ta’ applikazzjoni tal-miżuri ta’ kontroll tas-saħħa tal-annimali marbuta mad-deni klassiku tal-ħnieżer f’ċerti Stati Membri