English: Notwithstanding paragraph 2 points (a) and (b) and paragraph 3, for the part of the Polish programme that will be implemented outside its territory, the financial contribution by the Union shall:
French: Par dérogation aux dispositions du paragraphe 2, points a) et b), et du paragraphe 3, la contribution financière de l’Union au volet du programme de la Pologne mis en œuvre en dehors de son territoire:
German: Unbeschadet des Absatzes 2 Buchstaben a und b und des Absatzes 3 darf die finanzielle Beteiligung der Union an dem außerhalb des Hoheitsgebiets Polens durchgeführten Teil des polnischen Programms:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 2, letras a) y b), y en el apartado 3, para la parte del programa polaco que se aplicará fuera de su territorio, la contribución financiera de la Unión:
Italian: Fatto salvo il paragrafo 2, lettere a) e b) e il paragrafo 3, per la parte del programma polacco che sarà attuato al di fuori del suo territorio, il contributo finanziario dell'Unione:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n.o 2, alíneas a) e b), e no n.o 3, para a parte do programa da Polónia que será implementada fora do seu território, a participação financeira da União:
Dutch: Niettegenstaande lid 2, onder a) en b), en lid 3, geldt voor de financiële bijdrage van de Unie voor het gedeelte van het programma van Polen dat buiten zijn grondgebied zal worden uitgevoerd het volgende:
Danish: Uanset stk. 2, litra a) og b), og stk. 3 må EU-tilskuddet for den del af det polske program, der gennemføres uden for Polens område:
Swedish: Trots vad som sägs i punkt 2 a och b och punkt 3 ska unionens finansiella stöd till den del av Polens program som ska genomföras utanför landets territorium
Finnish: Poikkeuksena siitä, mitä 2 kohdan a ja b kohdassa ja 3 kohdassa säädetään, unionin rahoitusosuus sille osalle Puolan ohjelmaa, joka toteutetaan Puolan alueen ulkopuolella,
Greek: Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 2 στοιχεία α) και β) και της παραγράφου 3, όσον αφορά το μέρος του προγράμματος της Πολωνίας που θα υλοποιηθεί εκτός της επικράτειας της χώρας, η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης:
Czech: Aniž jsou dotčeny odst. 2 písm. a) a b) a odstavec 3, pro tu část polského programu, která bude prováděna mimo jeho území, finanční příspěvek Unie:
Slovak: Bez ohľadu na odsek 2 písm. a) a b) a odsek 3, v prípade časti poľského programu, ktorá sa bude vykonávať mimo územia Poľska, finančný príspevok Únie:
Polish: Niezależnie od przepisów ust. 2 lit. a) i b) i ust. 3 w przypadku części polskiego programu, która będzie realizowana poza terytorium tego państwa, wkład finansowy Unii:
Hungarian: A (2) bekezdés a) és b) pontjától és a (3) bekezdéstől függetlenül a lengyel program azon részére vonatkozóan, amelynek végrehajtására az ország területén kívül kerül sor, az uniós pénzügyi hozzájárulás:
Slovenian: Ne glede na točki (a) in (b) odstavka 2 ter odstavek 3 je za del poljskega programa, ki bo izveden zunaj njenega ozemlja, finančni prispevek Unije:
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul (2) literele (a) și (b) și de la alineatul (3), pentru partea din programul Poloniei care va fi pusă în aplicare în afara teritoriului acestei țări, contribuția financiară din partea Uniunii:
Bulgarian: Независимо от параграф 2, букви а) и б) и параграф 3, за тази част от програмата на Полша, която ще бъде изпълнявана извън нейната територия, финансовото участие на Съюза:
Estonian: Lõike 2 punktidest a ja b ja lõikest 3 olenemata kehtivad Poola kava selle osa puhul, mida rakendatakse väljaspool liikmesriigi territooriumi, liidu rahalisele toetusele järgmised piirangud:
Latvian: Neatkarīgi no 2. punkta a) un b) apakšpunkta un 3. punkta Savienības finansiālais ieguldījums Polijas programmas daļai, kas tiks īstenota ārpus tās teritorijas:
Lithuanian: Nepaisant 2 dalies a ir b punktų bei 3 dalies, pagal Lenkijos programos dalį, įgyvendinamą ne Lenkijos valstybės teritorijoje, iš Sąjungos lėšų:
Maltese: Minkejja l-paragrafu 2, il-punti (a) u (b) u l-paragrafu 3, għall-parti tal-programm Pollakk li sejjer jiġi implimentat barra mit-territorju tiegħu, il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni għandu: