English: After discussing the results of the selection boards, the Committee shall issue an opinion explaining the criteria used by it to assess the candidates’ merits and suitability.
French: Après avoir débattu des résultats des comités de sélection, le comité émet un avis exposant les critères qu’il a appliqués pour évaluer les mérites et l’adéquation des candidats.
German: Nach Erörterung der Ergebnisse des Auswahlgremiums gibt der Ausschuss eine Stellungnahme ab, in der die Kriterien dargelegt werden, nach denen der Ausschuss die Qualifikationen und die Eignung der Bewerber beurteilt hat.
Spanish: Tras debatir los resultados de los tribunales de selección, el Comité emitirá un dictamen en el que se expondrán los criterios por él empleados para evaluar los méritos y la idoneidad de los candidatos.
Italian: Dopo aver discusso i risultati delle commissioni di selezione, il comitato emette un parere nel quale espone i criteri applicati per valutare i meriti e l’idoneità dei candidati.
Portuguese: Depois de analisar os resultados dos júris de selecção, o Comité emite um parecer descrevendo os critérios por si aplicados para avaliar o mérito e adequação dos candidatos.
Dutch: Na bespreking van de resultaten van de selectiecomités brengt het comité advies uit met een toelichting waarin zijn criteria voor de beoordeling van de verdiensten en de geschiktheid van de kandidaten worden vermeld.
Danish: Efter at have drøftet udvælgelseskomitéernes arbejde afgiver udvalget en udtalelse, hvori det forklarer de kriterier, som det har anvendt til at vurdere ansøgernes kvalifikationer og egnethed.
Swedish: När urvalspanelernas arbete har diskuterats ska övervakningskommittén avge ett yttrande om vilka kriterier den använt för att bedöma de sökandes meriter och lämplighet.
Finnish: Keskusteltuaan valintalautakuntien työn tuloksista komitea antaa lausunnon, jossa selostetaan kriteerejä, joita komitea on käyttänyt arvioidessaan hakijoiden ansioita ja sopivuutta.
Greek: Αφού συζητήσει τα αποτελέσματα της επιτροπής επιλογής, η επιτροπή εποπτείας εκδίδει γνωμοδότηση στην οποία αιτιολογεί τα κριτήρια που χρησιμοποίησε για την αξιολόγηση των προσόντων των υποψηφίων.
Czech: Po projednání výsledků výběrové komise vydá výbor stanovisko, ve kterém vysvětlí kritéria použitá při hodnocení zásluh a vhodnosti jednotlivých kandidátů.
Slovak: Po prerokovaní výsledkov výberovej komisie výbor vydá stanovisko, v ktorom vysvetlí kritériá použité pri hodnotení zásluh a vhodnosti jednotlivých uchádzačov.
Polish: Po omówieniu wyników komisji rekrutacyjnych Komitet wydaje opinię, w której wyjaśnia kryteria wykorzystane do oceny osiągnięć kandydatów i ich kwalifikacji.
Hungarian: A kiválasztási bizottság eredményeinek megvitatását követően a bizottság véleményt bocsát ki, amelyben ismerteti a jelöltek érdemeinek és alkalmasságának értékelése során alkalmazott kritériumokat.
Slovenian: Odbor obravnava rezultate izbirnih komisij in nato izda mnenje, v katerem pojasni merila, ki so bila uporabljena pri oceni prednosti in primernosti kandidatov.
Romanian: După discutarea rezultatelor comisiilor de selecție, comitetul emite un aviz de explicare a criteriilor utilizate pentru evaluarea meritelor și conformității candidaților.
Bulgarian: След обсъждане на резултатите с комисиите за подбор Надзорният съвет издава становище, в което обяснява критериите, използвани за оценка на качествата и квалификацията на кандидатите.
Estonian: Pärast tulemuste arutamist valikukomisjonis esitab komitee oma arvamuse, selgitades kriteeriume, millest ta lähtus kandidaatide sobivuse ja eelduste hindamisel.
Latvian: Pēc atlases komisiju rezultātu apspriešanas komiteja sniedz atzinumu, kurā tā izskaidro kritērijus, kas izmantoti, lai izvērtētu kandidāta priekšrocības un piemērotību amatam.
Lithuanian: Aptaręs atrankos komisijos rezultatus komitetas teikia nuomonę, kurioje paaiškinami kriterijai, naudoti kandidato pranašumams ir tinkamumui vertinti.
Maltese: Wara diskussjoni tar-riżultati tal-bordijiet tal-għażla, il-Kumitat għandu joħroġ opinjoni li tispjega l-kriterji użati minnu biex jevalwa l-merti u l-adegwatezza tal-kandidati.