FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Finally, the FMEA receives […] % of the proceeds of the sale beyond this threshold and the historical shareholders […] %.
French: Enfin, le FMEA reçoit […] % du produit de la cession au-delà de ce seuil et les actionnaires historiques […] %.
German: Schließlich erhält der FMEA von dem darüber hinaus gehenden Veräußerungserlös […] %, während die Altaktionäre […] % erhalten.
Spanish: Por último, el FMEA recibe el […] % del producto de la cesión por encima de ese umbral y los accionistas históricos el […] %.
Italian: Infine, il FMEA riceve il […] % del prodotto della cessione che supera tale soglia, mentre gli azionisti storici il […] %.
Portuguese: Finalmente, o FMEA recebe […] % do produto da cessão para além deste limiar e os accionistas históricos […] %.
Dutch: Ten slotte ontvangt het FMEA […] % van de opbrengst van de verkoop boven deze drempel en de historische aandeelhouders […] %.
Danish: Endelig modtager FMEA […] % af det salgsprovenu, der ligger over denne grænse, og de historiske aktionærer […] %.
Swedish: Över denna tröskel får FMEA slutligen […] % av behållningen från avyttringen, och de historiska aktieägarna får […] %.
Finnish: FMEA saa […] prosenttia ja perinteiset osakkeenomistajat […] prosenttia niistä luovutuksesta saatavista tuloista, jotka ylittävät kyseisen määrän.
Greek: Τέλος, το FMEA εισπράττει […] % του προϊόντος της εκχώρησης πέρα από αυτό το κατώτατο όριο και οι ιστορικοί μέτοχοι το […] %.
Czech: Z výnosu z prodeje, který přesáhne tuto hranici, obdrží fond FMEA […] % a původní akcionáři […] %.
Slovak: FMEA nakoniec získa […] % výnosu z prevodu nad rámec tejto prahovej hodnoty a historickí akcionári získajú […] %.
Polish: Na koniec FMEA otrzyma […] % kwotę uzyskaną w wyniku zbycia powyżej tego progu, a dotychczasowi akcjonariusze – […] %.
Hungarian: Végül e határértéken felül az eladásból származó bevétel […] %-át kapja az FMEA és […] %-át kapják a történelmi részvényesek.
Slovenian: Skratka, sklad FMEA prejme […] % prihodkov od prodaje nad tem pragom, stari delničarji pa […] %.
Romanian: În sfârșit, FMEA primește […] % din produsul cesionării peste acest prag, iar acționarii istorici, […] %.
Bulgarian: В крайна сметка ФМПАО получава […] % от прихода от прехвърлянето, надвишаващ този праг, а традиционните акционери — […] %.
Estonian: FMEA saab võõrandamisest saadud ja kõnealust läve ületavast tulust […] % ning pikaajalised aktsionärid […] %.
Latvian: Visbeidzot, FMEA saņems […] % no pārdošanas ieņēmumiem virs šīs robežas un vēsturiskie akcionāri – […] %.
Lithuanian: Galiausiai ADGMF gauna […] % pardavus akcijas gautų pajamų, viršijančių šią ribą, o senieji akcininkai – […] % šių pajamų.
Maltese: Fl-aħħarnett, l-FMEA jirċievi […] % tar-riżultat taċ-ċessjoni lil hinn mil-limitu u l-azzjonisti storiċi […] %.
English: This agreement on the sharing of the capital gain provides protection for the FMEA.
French: Cet accord sur le partage de la plus-value est protecteur pour le FMEA.
German: Diese Vereinbarung über die Wertzuwachsverteilung schützt den FMEA.
Italian: Tale accordo sulla ripartizione delle plusvalenze ha una valenza cautelativa per il FMEA.
Portuguese: Este acordo sobre a distribuição das mais-valias protege o FMEA.
Dutch: Dit akkoord over de verdeling van de overwaarde beschermt het FMEA.
Danish: Denne aftale om fordeling af gevinsten beskytter FMEA.
Swedish: Denna uppgörelse om fördelningen av mervärdet skyddar FMEA.
Finnish: Tämä pääomavoiton jakoa koskeva sopimus suojaa FMEA:aa.
Greek: Η συμφωνία αυτή για την κατανομή της υπεραξίας έχει προστατευτικό χαρακτήρα για το FMEA.
Czech: Tato dohoda o rozdělení přidané hodnoty ochraňuje fond FMEA.
Slovak: Táto dohoda o rozdelení kapitálového výnosu slúži FMEA ako ochrana.
Polish: Takie porozumienie o podziale zysku chroni FMEA.
Slovenian: Ta sporazum o delitvi kapitalskega dobička ščiti sklad FMEA.
Romanian: Acest acord privind repartizarea câștigului de capital avantajează FMEA.
Bulgarian: Това споразумение за разпределяне на добавената стойност е благоприятно за ФМПАО.
Estonian: Kapitalikasumi jagamise kokkulepe kaitseb FMEA-d.
Latvian: Šī vienošanās par kapitāla pieauguma sadali ir labvēlīga FMEA.
Maltese: Dan il-ftehim dwar il-qsim tal-qligħ kapitali jipproteġi lill-FMEA.
English: Conclusion concerning the criterion of benefit
French: Conclusion quant au critère de l’avantage
German: Schlussfolgerungen zum Vorliegen eines Vorteils
Spanish: Conclusión en cuanto al criterio del beneficio
Italian: Conclusioni circa il criterio del vantaggio
Portuguese: Conclusão quanto ao critério da vantagem
Dutch: Conclusie ten aanzien van het voordeelcriterium
Danish: Konklusion angående fordelskriteriet
Swedish: Slutsats i fråga om kriteriet om gynnande
Finnish: Etua koskeva peruste
Greek: Συμπέρασμα ως προς το κριτήριο του πλεονεκτήματος
Czech: Závěr ohledně kritéria zvýhodnění
Slovak: Záver týkajúci sa kritéria výhody
Polish: Wniosek dotyczący kryterium korzyści
Hungarian: Az előny ismérvére vonatkozó következtetés
Slovenian: Ugotovitev glede merila ugodnosti
Romanian: Concluzie cu privire la criteriul avantajului
Bulgarian: Заключение относно критерия за предимство
Estonian: Järeldus eelise kriteeriumi kohta
Latvian: Secinājums attiecībā uz priekšrocības kritēriju
Lithuanian: Išvados dėl pranašumo kriterijaus
Maltese: Konklużjoni fir-rigward tal-kriterju tal-vantaġġ
English: In other words, the FMEA investment amounting to EUR 55 million respects the criterion of the private investor operating in a market economy.
French: En d’autres termes, l’investissement du FMEA pour un montant de 55 millions d’EUR respecte le critère de l’investisseur privé en économie de marché.
German: Mit anderen Worten erfüllt die Investition von 55 Mio. EUR des FMEA die Voraussetzung des marktwirtschaftlich handelnden privaten Kapitalgebers.
Spanish: En otras palabras, la inversión del FMEA por un importe de 55 millones EUR se ajusta al criterio del inversor privado en una economía de mercado.
Dutch: Anders gezegd: de investering van 55 miljoen EUR door het FMEA voldoet aan het criterium van de particuliere investeerder in een markteconomie.
Danish: Med andre ord overholder FMEA's investering på 55 mio. EUR det markedsøkonomiske investorprincip.
Swedish: FMEA:s investering på 55 miljoner euro är med andra ord förenlig med kriteriet om en privat investerare i en marknadsekonomi.
Finnish: Toisin sanoen FMEA:n tekemä 55 miljoonan euron sijoitus noudattaa markkinataloudessa toimivan yksityisen sijoittajan periaatetta.
Greek: Με άλλους όρους, η επένδυση του FMEA ύψους 55 εκατ. ευρώ τηρεί το κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή σε οικονομία αγοράς.
Czech: Jinými slovy, investice fondu FMEA ve výši 55 milionů EUR splňuje kritérium soukromého investora v tržním hospodářství.
Slovak: Inými slovami investícia FMEA vo výške 55 miliónov EUR spĺňa kritérium súkromného investora v trhovom hospodárstve.
Polish: Innymi słowy inwestycja FMEA w kwocie 55 mln EUR jest zgodna z testem inwestora prywatnego.
Hungarian: Más szóval, az FMEA 55 millió EUR-s befektetése megfelel a piacgazdasági magánbefektető ismérvének.
Slovenian: Povedano drugače, naložba sklada FMEA v znesku 55 milijonov EUR izpolnjuje merilo zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu.
Romanian: Cu alte cuvinte, investiția FMEA în valoare de 55 de milioane de euro respectă criteriul investitorului privat în economia de piață.
Bulgarian: С други думи, инвестицията на ФМПАО в размер на 55 млн. EUR отговаря на критерия за частен инвеститор в условията на пазарна икономика.
Estonian: Teisisõnu on FMEA 55 miljoni euro suuruse investeeringu puhul täidetud turumajanduse tingimustes tegutseva erainvestori kriteerium.
Latvian: Citiem vārdiem sakot, FMEA ieguldījums EUR 55 miljonu apmērā atbilst tirgus ekonomikas privātā ieguldītāja kritērijam.
Lithuanian: Kitaip tariant, 55 mln. EUR ADGMF investicija atitinka privataus rinkos ekonomikos investuotojo kriterijų.
Maltese: Fi kliem ieħor, l-investiment tal-FMEA għall-ammont ta’ EUR 55 miljun jirrispetta l-kriterji tal-investitur privat f'ekonomija tas-suq.
English: Therefore it does not confer any benefit on Trèves.
French: Il ne confère donc pas d’avantage à l’entreprise Trèves.
German: Dem Unternehmen Trèves wird dadurch kein Vorteil verschafft.
Spanish: No confiere, pues, ventajas a la empresa Trèves.
Dutch: Het Trèves-concern geniet dus geen voordeel door deze investering.
Danish: Den giver derfor ikke virksomheden Trèves en fordel.
Swedish: Den innebär alltså inte att företaget Trèves gynnas.
Finnish: Siitä ei siis aiheudu Trèves-yritykselle etua.
Greek: Δεν προσδίδει, συνεπώς, κανένα πλεονέκτημα στην επιχείρηση Trèves.
Czech: Investice tedy nezvýhodňuje podnik Trèves.
Slovak: Podniku Trèves teda neposkytuje výhodu.
Polish: Nie stanowi ona zatem korzyści dla przedsiębiorstwa Trèves.
Hungarian: Tehát nem részesíti előnyben a Trèves vállalkozást.
Slovenian: Podjetju Trèves torej ne prinaša ugodnosti.
Romanian: Prin urmare, aceasta nu conferă un avantaj întreprinderii Trèves.
Bulgarian: Следователно тази инвестиция не предоставя предимство на предприятието Trèves.
Estonian: Sellega ei anta eelist äriühingule Trèves.
Latvian: Tātad tas uzņēmumam Trèves nesniedz nekādu priekšrocību.
Lithuanian: Todėl ja pranašumas įmonei Trèves nesuteikiamas.
Maltese: Għalhekk ma jagħtix vantaġġ lill-impriża Trèves.
English: The tax and social security debt rescheduling plan
French: Le plan de rééchelonnement des dettes fiscales et sociales
German: Der Umschuldungsplan für die Steuer- und Sozialschulden
Spanish: El plan de reprogramación de las deudas fiscales y sociales
Italian: Piano di rateizzazione dei debiti nei confronti del fisco e della previdenza sociale
Portuguese: O plano de reescalonamento das dívidas fiscais e sociais
Dutch: Herschikkingsplan voor uitstaande schulden aan de fiscus en de sociale zekerheid
Danish: Planen for omlægning af skatterestancer og sociale restancer
Swedish: Planen för förlängning av återbetalningstiden för skatteskulder och obetalda sociala avgifter
Finnish: Sosiaaliturvamaksu- ja verovelkojen uudelleenjärjestely
Greek: Το σχέδιο αναδιάταξης των φορολογικών και κοινωνικοασφαλιστικών οφειλών
Czech: Splátkový kalendář dluhu na daních a sociálním pojištění
Slovak: Plán úpravy kalendára splátok dlhov na daniach a sociálnom poistení
Polish: Plan zmiany harmonogramu spłat zaległości w opłacaniu podatków i składek na ubezpieczenie społeczne
Hungarian: Az adó- és társadalombiztosítási tartozások átütemezési terve
Slovenian: Načrt odloga plačila davčnih obveznosti in socialnih prispevkov
Romanian: Planul de reeșalonare a datoriilor fiscale și sociale
Bulgarian: Планът за разсрочване на данъчните и социалните задължения
Estonian: Maksu- ja sotsiaalmaksu võla tasumise ajatamise kava
Latvian: Nodokļu un sociālās apdrošināšanas maksājumu parāda atmaksas grafika pārskatīšanas plāns
Lithuanian: Mokestinių ir su socialinėmis įmokomis susijusių skolų grąžinimo terminų peržiūrėjimo planas
Maltese: Il-pjan ta’ skedar tad-dejn fiskali u soċjali
English: The French authorities authorised Trèves’ tax and social security debt rescheduling plan for an amount of EUR 18,4 million. The Commission first wishes to examine the criterion of benefit in relation to this measure.
Spanish: La administración francesa concedió a Trèves un plan de reprogramación de las deudas fiscales y sociales por un importe de 18,4 millones EUR. En relación con esta medida, la Comisión desea examinar en primer lugar el criterio de la ventaja.
Italian: L’amministrazione francese ha accordato a Trèves un piano di rateizzazione dei debiti nei confronti del fisco e della previdenza sociale per un importo di 18,4 milioni di EUR. Riguardo a tale misura, la Commissione intende esaminare prima di tutto il criterio del vantaggio
Portuguese: Foi concedido pela administração francesa à Trèves um plano de reescalonamento das dívidas fiscais e para com a segurança social, no montante de 18,4 milhões de EUR. A respeito desta medida, a Comissão pretende examinar previamente o critério da vantagem.
Danish: Trèves fik tilbudt en plan for omlægning af skatterestancer og sociale restancer af den franske stat til et beløb af 18,4 mio. EUR. Kommissionen ønsker først at undersøge denne foranstaltning i henseende til fordelskriteriet.
Czech: Společnosti Trèves byl francouzskými správními orgány přiznán splátkový kalendář dluhu na daních a sociálním pojištění v celkové výši 18,4 milionu EUR. S ohledem na toto opatření Komise nejprve přezkoumá kritérium zvýhodnění.
Slovak: Francúzske úrady umožnili podniku Trèves plán úpravy kalendára splátok dlhov na daniach a sociálnom poistení vo výške 18,4 milióna EUR. V súvislosti s týmto opatrením chce Komisia najprv preskúmať kritérium výhody.
Polish: Administracja francuska wyraziła zgodę na plan zmiany harmonogramu spłat zaległości w opłacaniu podatków i składek na ubezpieczenie społeczne w kwocie 18,4 mln EUR. Jeżeli chodzi o ten środek, Komisja zamierza najpierw zbadać kryterium korzyści.
Slovenian: Francoska uprava je podjetju Trèves odobrila načrt odloga plačila davčnih obveznosti in socialnih prispevkov v višini 18,4 milijona EUR. V zvezi s tem ukrepom želi Komisija najprej preučiti merilo ugodnosti.
Bulgarian: Френската администрация е одобрила план за разсрочване на данъчните и социалните задължения на Trèves в размер на 18,4 млн. EUR. Във връзка с тази мярка Комисията би желала най-напред да разгледа критерия за предимство.
English: For Trèves’ public creditors, the debt rescheduling plan is a better solution than enforced recovery.
French: Le plan de rééchelonnement de dettes représente pour les créanciers publics de Trèves une meilleure solution que le recouvrement forcé.
German: Ein Umschuldungsplan stellt für öffentliche Gläubiger eine bessere Lösung dar als die Zwangsbeitreibung.
Spanish: El plan de reprogramación de las deudas representa para los acreedores públicos de Trèves una alternativa mejor que el cobro forzoso.
Italian: Il piano di rateizzazione dei debiti rappresenta per i creditori pubblici di Trèves una soluzione migliore del recupero coatto.
Portuguese: O plano de reescalonamento de dívidas representa, para os credores públicos da Trèves, uma solução melhor do que a cobrança coerciva.
Dutch: Voor de publieke schuldeisers van Trèves is de schuldenregeling een betere oplossing dan invordering.
Danish: Planen for omlægning af gæld er en bedre løsning for Trèves's offentlige kreditorer end at inddrive den.
Swedish: Planen för förlängning av återbetalningstiden för skulder är för Trèves offentliga fordringsägare en bättre lösning än tvångsindrivning.
Finnish: Velkojen uudelleenjärjestely on Trèvesin julkisille velkojille pakkoperintää parempi ratkaisu.
Greek: Το σχέδιο αναδιάταξης των οφειλών αποτελεί για τους δημόσιους πιστωτές της Trèves καλύτερη λύση σε σχέση με την αναγκαστική είσπραξη.
Czech: Stanovení splátkového kalendáře dluhu představuje pro veřejné věřitele společnosti Trèves lepší řešení než nucené vymáhání.
Slovak: Plán úpravy kalendára splátok dlhov predstavuje pre verejných veriteľov podniku Trèves lepšie riešenie než vymáhanie.
Polish: Plan zmiany harmonogramu spłaty zaległości stanowi dla wierzycieli publicznych przedsiębiorstwa Trèves lepsze rozwiązanie niż postępowanie egzekucyjne.
Slovenian: Načrt odloga plačila dolgov je za javne upnike podjetja Trèves boljša rešitev kot prisilna izterjava.
Romanian: Planul de reeșalonare a datoriilor reprezintă, pentru creditorii publici ai Trèves, o soluție mai bună decât executarea silită.
Bulgarian: За публичните кредитори на Trèves планът за разсрочване на дълговете е по-добро решение в сравнение с принудителното събиране.
Estonian: Võla tasumise ajatamise kava on äriühingu Trèves avalik-õiguslike võlausaldajate jaoks parem lahendus kui võla sundkorras sissenõudmine.
Latvian: Parādu atmaksas grafika pārskatīšanas plāns Trèves publiskajiem kreditoriem ir labāks risinājums nekā piespiedu piedziņa.
Lithuanian: Skolų grąžinimo terminų peržiūrėjimo planas Trèves viešiesiems kreditoriams yra geresnė išeitis negu priverstinis skolų išieškojimas.
Maltese: Il-pjan ta’ skedar tad-dejn jirrappreżenta għall-kredituri pubbliċi ta’ Trèves soluzzjoni aqwa mill-irkupru nfurzat.
English: These assets are identified in Annex 7 to the protocol.
French: Ces actifs sont identifiés à l’annexe 7 du protocole.
German: Diese Aktiva sind in Anhang 7 der Vereinbarung aufgeführt.
Spanish: Estos activos se identifican en el anexo 7 del protocolo.
Italian: Tali attivi sono identificati nell’allegato 7 del protocollo.
Portuguese: Estes activos estão identificados no anexo 7 do protocolo.
Dutch: Deze activa zijn omschreven in bijlage 7 van het protocol.
Danish: Disse aktiver er anført i bilag 7 til protokollen.
Swedish: Dessa tillgångar beskrivs i artikel 7 i protokollet.
Finnish: Nämä esitetään pöytäkirjan liitteessä 7.
Greek: Αυτά τα στοιχεία ενεργητικού προσδιορίζονται στο παράρτημα 7 του πρωτοκόλλου.
Czech: Tato aktiva jsou uvedena v příloze č. 7 protokolu.
Slovak: Tieto aktíva sú uvedené v prílohe č. 7 k protokolu.
Polish: Aktywa te zostały ujęte w załączniku 7 do protokołu.
Hungarian: Ezeket az eszközöket a jegyzőkönyv 7. sz. melléklete határozza meg.
Slovenian: Ta sredstva so opredeljena v Prilogi 7 k Protokolu.
Romanian: Aceste active sunt identificate în anexa 7 la protocol.
Bulgarian: Тези активи са описани в приложение 7 към протокола.
Estonian: Äriühingu vara on määratletud protokolli 7. lisas.
Latvian: Šie aktīvi ir norādīti protokola 7. pielikumā.
Lithuanian: Šis turtas nurodytas protokolo 7 priede.
Maltese: Dawn l-assi huma identifikati fl-Anness 7 tal-Protokoll.
English: Moreover, Trèves’ public creditors will receive interest.
French: Par ailleurs, les créanciers publics de Trèves percevront des intérêts.
German: Im Übrigen erhalten die öffentlichen Gläubiger von Trèves Zinsen.
Spanish: Por otra parte, los acreedores públicos de Trèves percibirán intereses.
Italian: Peraltro, i creditori pubblici di Trèves percepiranno degli interessi.
Portuguese: Além disso, os credores públicos da Trèves receberão juros.
Dutch: Daarnaast ontvangen de publieke schuldeisers van Trèves rente.
Danish: I øvrigt opkræver Trèves's offentlige kreditorer renter.
Swedish: Trèves offentliga fordringsägare uppbär dessutom ränta.
Finnish: Lisäksi Trèvesin julkisille velkojille maksetaan korkoa.
Greek: Εξάλλου, οι δημόσιοι πιστωτές της Trèves θα εισπράξουν τόκους.
Czech: Veřejným věřitelům podniku Trèves jsou také vypláceny úroky.
Slovak: Okrem toho verejní veritelia podniku Trèves budú vyberať úroky.
Polish: Ponadto wierzyciele publiczni przedsiębiorstwa Trèves otrzymają odsetki.
Slovenian: Poleg tega bodo javni upniki podjetja Trèves prejeli obresti.
Romanian: Pe de altă parte, creditorii publici ai întreprinderii Trèves vor percepe dobânzi.
Bulgarian: Освен това публичните кредитори на Trèves ще получат и лихви.
Estonian: Pealegi saavad äriühingu Trèves avalik-õiguslikud võlausaldajad intressi.
Latvian: Trèves publiskie kreditori saņems arī procentus.
Maltese: Barra minn hekk, il-kredituri pubbliċi ta’ Trèves se jirċievu l-interessi.
English: In addition, no tax and social security debt remission was granted to the Trèves group.
French: De plus, aucune remise de dette fiscale et sociale n’a été consentie au groupe Trèves.
German: Zudem wurden der Trèves-Gruppe keine Steuer- und Sozialschulden erlassen.
Spanish: Además, no se concedió al Grupo Trèves ninguna condonación de deuda fiscal y social.
Italian: Inoltre, non è stata concessa al gruppo Trèves nessuna remissione del debito nei confronti del fisco e della previdenza sociale.
Portuguese: Além disso, não foi concedido ao grupo Trèves qualquer remissão de dívida fiscal e para com a segurança social.
Dutch: Bovendien werd van de schuld van Trèves aan de fiscus en de sociale zekerheid niets kwijtgescholden.
Danish: Desuden har Trèves-koncernen ikke fået eftergivet skatterestancer eller sociale restancer.
Swedish: Koncernen Trèves har inte heller beviljats någon eftergift av skatteskulder eller obetalda sociala avgifter.
Finnish: Trèves-konsernille ei myöskään ole annettu anteeksi vero- tai sosiaaliturvamaksuvelkoja.
Greek: Επιπλέον, δεν παραχωρήθηκε καμία μείωση των φορολογικών και κοινωνικοασφαλιστικών οφειλών του ομίλου Trèves.
Czech: Skupině Trèves nebylo navíc přiznáno žádné prominutí dluhu na daních nebo na sociálním pojištění.
Slovak: Skupine Trèves sa okrem toho neodpustil žiadny dlh na daniach alebo sociálnom poistení.
Polish: Dodatkowo grupie Trèves nie przyznano żadnego umorzenia długu z tytułu podatków i składek na ubezpieczenie społeczne.
Hungarian: Ezen túlmenően a Trèves csoport semmilyen adó- és társadalombiztosítási tartozáselengedésben nem részesült.
Slovenian: Poleg tega podjetju Trèves ni bil odobren odpis davčnih obveznosti in socialnih prispevkov.
Romanian: În plus, grupul Trèves nu beneficiat de nicio remitere a datoriei fiscale și sociale.
Bulgarian: Също така на групата Trèves не е предоставено никакво опрощаване на данъчни и социални задължения.
Estonian: Pealegi ei ole kontserni Trèves maksu- ja sotsiaalmaksu võlga lubatud kustutada.
Latvian: Turklāt Trèves grupai netika piešķirta nekāda nodokļu vai sociālās apdrošināšanas maksājumu parāda atlaišana.
Lithuanian: Be to, grupė Trèves nebuvo atleista nuo jokios mokestinės ir su socialinėmis įmokomis susijusios skolos.
Maltese: Barra minn hekk, l-ebda tnaqqis tad-dejn fiskali jew soċjali ma ngħata lill-Grupp Trèves.
English: Conclusion regarding the assessment of the presence of State aid within the meaning of Article 107(1) TFEU
French: Conclusion quant à l’évaluation de la présence d’une aide d’État au sens de l’article 107, paragraphe 1, du TFUE
German: Schlussfolgerung zur Beurteilung des Vorliegens einer staatlichen Beihilfe im Sinne von Artikel 107 Absatz 1 AEUV
Spanish: Conclusión en cuanto a la evaluación de la existencia de una ayuda estatal con arreglo al artículo 107, apartado 1, del TFUE
Italian: Conclusioni in merito alla valutazione della presenza di un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del TFUE
Portuguese: Conclusão quanto à avaliação da existência de um auxílio estatal na acepção do artigo 107.o, n.o 1, do TFUE
Dutch: Conclusie met betrekking tot het bestaan van staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU
Danish: Konklusion angående vurderingen af, om der er tale om statsstøtte i henhold til EUF-traktatens artikel 107, stk. 1
Swedish: Slutsats när det gäller bedömningen av om det förekommer statligt stöd enligt artikel 107.1 i EUF-fördraget
Finnish: SEUT-sopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun valtiontuen olemassaolon arviointia koskeva päätelmä
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με την αξιολόγηση της ύπαρξης κρατικής ενίσχυσης κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ
Czech: Závěr ohledně posouzení existence státní podpory ve smyslu čl. 107 odst. 1 Smlouvy o fungování EU
Slovak: Záver týkajúci sa existencie štátnej pomoci v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ
Polish: Wniosek dotyczący oceny występowania pomocy państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE
Hungarian: Következtetés az EUMSZ 107. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatás meglétének megítéléséről
Slovenian: Ugotovitev glede ocene obstoja državne pomoči v smislu člena 107(1) PDEU
Romanian: Concluzie privind evaluarea prezenței unui ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE
Bulgarian: Заключение относно оценката за наличие на държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС
Estonian: Järeldus riigiabi olemasolu hindamise kohta ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 1 tähenduses
Latvian: Secinājums attiecībā uz valsts atbalsta esību LESD 107. panta 1. punkta nozīmē
Lithuanian: Išvada dėl valstybės pagalbos vertinimo pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį
Maltese: Konklużjoni fir-rigward tal-eżami ta’ għajnuna mill-Istat skont l-Artikolu 107(1) tat-TFUE