FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: European Register of Authorised Type of Vehicles
French: Entreprise ferroviaire
German: Eisenbahnverkehrsunternehmen
Spanish: Registro Europeo de Tipos Autorizados de Vehículos
Italian: Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
Portuguese: ERM Entidade responsável pela manutenção
Dutch: European Register of Authorised Type of Vehicles (Europees register van goedgekeurde voertuigtypen)
Swedish: Trafikstyrning och signalering (Control-Command and Signalling)
Finnish: Hyväksyttyjen kalustoyksikkötyyppien eurooppalainen rekisteri
Greek: Ευρωπαϊκό μητρώο εγκεκριμένων τύπων οχημάτων
Czech: subjekty odpovědné za údržbu
Slovak: Európsky register povolených typov vozidiel
Polish: Europejski rejestr typów pojazdów dopuszczonych do eksploatacji
Hungarian: az engedélyezett járműtípusok európai nyilvántartása
Slovenian: Evropski register dovoljenih tipov vozil
Romanian: Registrul european al tipurilor de vehicule autorizate
Bulgarian: Европейски регистър на разрешените превозни средства
Estonian: Lubatud sõidukitüüpide Euroopa register
Latvian: Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
Lithuanian: Europos patvirtintų transporto priemonių tipų registras
Maltese: Reġistru Ewropew tat-Tipi ta’ Vetturi Awtorizzati
English: Interoperability Constituents
French: État(s) membre(s)
German: (Register der) Fahrzeughalterkennzeichnungen
Spanish: Constituyentes de Interoperabilidad
Italian: Impresa ferroviaria
Portuguese: Especificação técnica de interoperabilidade
Dutch: Interoperability Constituents (interoperabiliteitsonderdelen)
Finnish: Yhteentoimivuuden osatekijät
Greek: Στοιχεία διαλειτουργικότητας
Czech: Evropský registr povolených typů vozidel
Slovak: Komponenty interoperability
Polish: Składniki interoperacyjności
Hungarian: a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek
Slovenian: Komponente interoperabilnosti
Romanian: Elemente constitutive de interoperabilitate
Bulgarian: Съставни елементи на оперативната съвместимост
Estonian: Koostalitluse komponendid
Latvian: Infrastruktūras reģistrs
Lithuanian: Sąveikos sudedamosios dalys
Maltese: Kostitwenti tal-Interoperabbiltà
English: Infrastructure Manager
French: Gestionnaire de l’infrastructure
German: Gemeinsame Sicherheitsmethoden für die Risikobewertung
Italian: Elenco delle marcature delle amministrazioni proprietarie di veicoli
Portuguese: ETI Exploração e gestão do tráfego
Dutch: Infrastructure Manager (infrastructuurbeheerder)
Finnish: Rataverkon haltija
Greek: Διαχειριστής υποδομής
Czech: prvky interoperability
Slovak: Manažér infraštruktúry
Polish: Zarządca infrastruktury
Slovenian: Upravljavec infrastrukture
Romanian: Administrator de infrastructură
Bulgarian: Управител на инфраструктурата
Estonian: Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja
Latvian: Infrastruktūras pārvaldītājs
Lithuanian: Infrastruktūros valdytojas
Maltese: Maniġer tal-Infrastruttura
English: Member State(s)
French: Journal officiel de l’Union européenne
German: Infrastrukturbetreiber
Spanish: ORG.
Italian: Metodo comune di sicurezza per la valutazione dei rischi
Portuguese: Gestor da infra-estrutura
Dutch: Lidstaten
Finnish: Jäsenvaltio(t)
Greek: Κράτος(-η) μέλος(-η)
Czech: oznámená vnitrostátní technická pravidla
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: NNTR
Slovenian: Država(e) članica(e)
Romanian: Stat (state) membru (membre)
Bulgarian: Държава(и)-членка(и)
Estonian: Liikmesriik/liikmesriigid
Latvian: Paziņotā iestāde
Lithuanian: Valstybė(s) narė(s)
Maltese: Stat(i) Membru/i
English: NNTR
French: MDV
Spanish: NOT.
Italian: NTNN
Portuguese: JOUE
Dutch: ANTV
Greek: ΚΕΤΚ
Czech: NoBo
Slovenian: PNTP
Bulgarian: ННТП
Latvian: PVTN
English: Notified National Technical Rules
French: Liste des marquages des détenteurs de véhicules
German: Interoperabilitätskomponenten
Italian: Norme tecniche nazionali notificate
Dutch: Aangemelde nationale technische voorschriften
Finnish: Ilmoitetut kansalliset tekniset säännöt
Greek: Κοινοποιημένοι εθνικοί τεχνικοί κανόνες
Czech: oznámený subjekt
Slovak: Oznámené vnútroštátne technické predpisy
Polish: Krajowe przepisy techniczne będące przedmiotem powiadomienia
Slovenian: Priglašeni nacionalni tehnični predpisi
Romanian: Norme tehnice naționale notificate
Bulgarian: Нотифицирани национални технически правила
Estonian: Teatavaks tehtud siseriiklikud tehnilised eeskirjad
Lithuanian: Paskelbtosios nacionalinės techninės taisyklės
Maltese: Regoli Tekniċi Nazzjonali li ġew Innotifikati
English: Notified Body
French: Méthodes de sécurité communes pour l’évaluation des risques
German: Infrastrukturregister
Spanish: ANS
Italian: Organismo designato
Portuguese: MCS-AR
Dutch: Notified Body (aangemelde instantie)
Danish: MNTF
Swedish: EUT
Finnish: Ilmoitettu laitos (notified body)
Greek: Κοινοποιημένος οργανισμός
Czech: vnitrostátní bezpečnostní orgány
Slovak: Notifikovaný orgán
Polish: Jednostka notyfikowana
Hungarian: bejelentett szervezet
Slovenian: Priglašeni organ
Romanian: Organism notificat
Bulgarian: Нотифициран орган
Estonian: Teavitatud asutus
Latvian: RN KDM
Lithuanian: Paskelbtoji įstaiga
Maltese: Korp Innotifikat
English: NSA
Dutch: NVI
Greek: ΕΑΑ
Czech: NVR
Hungarian: NBH
Slovenian: NVO
Romanian: ANS
Bulgarian: НОБ
Maltese: ANS
English: National Safety Authorities
French: Organisme désigné
German: Für die Instandhaltung zuständige Stelle
Italian: Organismo notificato
Dutch: Nationale veiligheidsinstantie
Finnish: Kansallinen turvallisuusviranomainen
Greek: Εθνικές αρχές για την ασφάλεια
Czech: vnitrostátní registr vozidel
Slovak: Národný bezpečnostný orgán
Polish: Krajowy organ ds. bezpieczeństwa
Hungarian: nemzeti biztonsági hatóság
Slovenian: Nacionalni varnostni organ
Romanian: Autorități naționale de siguranță
Bulgarian: Национални органи по безопасността
Estonian: Riiklikud ohutusasutused
Lithuanian: Nacionalinės saugos institucijos
Maltese: Awtoritajiet Nazzjonali tas-Sikurezza
English: NVR
Spanish: RMN
Italian: RETVA
Portuguese: MDV
Swedish: NoBo
Greek: ΕΜΟ
Czech: OJEU
Slovenian: NRV
Romanian: RNV
Bulgarian: НРПС
Latvian: RTM
English: National Vehicle Register
French: Organisme notifié
German: Mitgliedstaat(en)
Spanish: Registro de Matriculación Nacional
Italian: Registro europeo dei tipi di veicoli autorizzati
Portuguese: Lista das marcações de detentor de veículo
Dutch: Nationaal voertuigenregister
Danish: Nationale forskrifter
Swedish: Anmält organ (Notified Body)
Finnish: Kansallinen kulkuneuvorekisteri
Greek: Εθνικό μητρώο οχημάτων
Czech: Úřední věstník Evropské unie
Slovak: Národný register vozidiel
Polish: Krajowy rejestr pojazdów kolejowych
Hungarian: nemzeti járműnyilvántartás
Slovenian: Nacionalni register vozil
Romanian: Registrul național al vehiculelor
Bulgarian: Национален регистър на возилата
Estonian: Riiklik raudteeveeremi register
Latvian: Ritekļa turētāja marķējumu saraksts
Lithuanian: Nacionalinis transporto priemonių registras
Maltese: Reġistru Nazzjonali tal-Vetturi
English: Official Journal of the European Union
French: Registre européen des types de véhicules autorisés
German: Nationales Einstellungsregister
Spanish: Diario Oficial de la Unión Europea
Italian: Registro di immatricolazione nazionale
Portuguese: Normas técnicas nacionais notificadas
Dutch: Publicatieblad van de Europese Unie
Danish: National sikkerhedsmyndighed
Finnish: Euroopan unionin virallinen lehti
Greek: Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: TSI pro subsystém „Provoz a řízení dopravy“
Slovak: Úradný vestník Európskej únie
Polish: Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Hungarian: az Európai Unió Hivatalos Lapja
Slovenian: Uradni list Evropske unije
Romanian: Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Bulgarian: Официален вестник на Европейския съюз
Estonian: Euroopa Liidu Teataja
Latvian: Savstarpējas izmantojamības komponenti
Lithuanian: Europos Sąjungos oficialusis leidinys
Maltese: Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
English: OPE TSI
French: RINF
German: NNTV
Spanish: ETI EXP
Italian: RINF
Dutch: TSI OPE
Danish: EFT/EUT
Greek: ΤΠΔ ΔΔΚ
Polish: TSI OPE
Hungarian: OPE ÁME
Slovenian: VUP TSI
Romanian: STI OPE
Bulgarian: ТСОС OPE
Estonian: OPE KTK
Latvian: SITS
Maltese: STI OPE
English: Traffic Operation and Management TSI
French: Registre de l’infrastructure
German: Notifizierte nationale technische Vorschriften
Spanish: ETI de Explotación y Gestión
Italian: Registro dell’infrastruttura
Portuguese: Organismo designado
Dutch: TSI Exploitatie en verkeersleiding
Swedish: OPE TSD
Finnish: Käyttötoiminnan ja liikenteen hallinnan osajärjestelmää koskeva YTE
Greek: ΤΠΔ διεξαγωγής και διαχείρισης της κυκλοφορίας
Czech: provozovatel infrastruktury
Slovak: TSI pre prevádzku a riadenie dopravy
Polish: Techniczna specyfikacja interoperacyjności dotycząca podsystemu „Ruch kolejowy”
Hungarian: forgalmi szolgálatra és forgalomirányításra vonatkozó ÁME
Slovenian: TSI za vodenje in upravljanje prometa
Romanian: STI „Exploatarea și managementul traficului”
Bulgarian: ТСОС „Експлоатация и управление на движението“
Estonian: Käitamise ja liikluskorralduse koostalitluse tehniline kirjeldus
Latvian: Savstarpējas izmantojamības tehniskās specifikācijas
Lithuanian: Traukinių eismo organizavimo ir valdymo TSS
Maltese: STI tal-Operat u l-Ġestjoni tat-Traffiku
English: RINF
French: RNV
German: NSB
Italian: SGS
Greek: ΜΥΠΔ
Bulgarian: РИНФ
Latvian: SNV SITS
English: Register of Infrastructure
French: Registre national des véhicules
German: Nationale Sicherheitsbehörde
Spanish: Registro de Infraestructuras
Italian: Sistema di gestione della sicurezza
Portuguese: Organismo notificado
Dutch: Register of Infrastructure (infrastructuurregister)
Finnish: Infrastruktuurirekisteri
Greek: Μητρώο υποδομής
Czech: registr infrastruktury
Slovak: Register infraštruktúry
Polish: Rejestr infrastruktury
Hungarian: infrastruktúra-nyilvántartás
Slovenian: Register železniške infrastrukture
Romanian: Registrul de infrastructură
Bulgarian: Регистър на инфраструктурата
Estonian: Infrastruktuuriregister
Latvian: Satiksmes nodrošināšanas un vadības SITS
Lithuanian: Infrastruktūros registras
Maltese: Reġistru tal-Infrastruttura
English: Railway Undertaking
French: Réseau transeuropéen de transport
German: Traffic Operation and Management TSI — TSI Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung
Spanish: Empresa Ferroviaria
Italian: Stato membro
Portuguese: Registo europeu dos tipos de veículos autorizados
Dutch: Spoorwegonderneming
Swedish: TEN-T
Finnish: Rautatieyritys
Greek: Σιδηροδρομική επιχείρηση
Czech: systém řízení bezpečnosti
Slovak: Železničný podnik
Polish: Przedsiębiorstwo kolejowe
Hungarian: vasúttársaság
Slovenian: Prevoznik v železniškem prometu
Romanian: Întreprindere feroviară
Bulgarian: Железопътно предприятие
Estonian: Raudteeveo-ettevõtja
Latvian: Par tehnisko apkopi atbildīgā struktūra
Lithuanian: Geležinkelio įmonė
Maltese: Impriża Ferrovjarja
English: SMS
French: RTNN
Spanish: SGS
Italian: SRM
Portuguese: RINF
Greek: ΣΔΑ
Czech: TEN-T
Slovenian: SVU
Bulgarian: СУБ
Latvian: TEN-T
English: Safety Management System
French: Règles techniques nationales notifiées
German: Sicherheitsmanagementsystem
Spanish: Sistema de Gestión de la Seguridad
Italian: Soggetti responsabili della manutenzione
Portuguese: Registo da infra-estrutura
Dutch: Safety Management System (veiligheidsbeheersysteem)
Finnish: Turvallisuusjohtamisjärjestelmä
Greek: Συστήματα διαχείρισης ασφάλειας
Czech: transevropská dopravní síť
Slovak: Systém riadenia bezpečnosti
Polish: System zarządzania bezpieczeństwem
Hungarian: biztonságirányítási rendszer
Slovenian: Sistem varnega upravljanja
Romanian: Sistem de management al siguranței
Bulgarian: Система за управление на безопасността
Estonian: Ohutusjuhtimissüsteem
Latvian: Eiropas transporta tīkls
Lithuanian: Saugos valdymo sistema
Maltese: Sistema ta’ Ġestjoni tas-Sikurezza
English: Trans-European Network for Transport
French: Système de gestion de la sécurité
German: Transeuropäisches Verkehrsnetz
Spanish: Redes Transeuropeas de Transporte
Italian: Specifica tecnica di interoperabilità
Portuguese: Registo nacional de material circulante
Dutch: trans-Europees vervoersnet
Danish: Det transeuropæiske transportnet
Swedish: Tekniska specifikationer för driftskompatibilitet
Finnish: Euroopan laajuinen liikenneverkko
Greek: Διευρωπαϊκό δίκτυο Μεταφορών
Czech: technické specifikace pro interoperabilitu
Slovak: Transeurópska sieť v oblasti dopravy
Polish: Transeuropejska sieć transportowa
Hungarian: transzeurópai közlekedési hálózat
Slovenian: Vseevropsko prometno omrežje
Romanian: Rețeaua Transeuropeană de Transport
Bulgarian: Трансевропейска транспортна мрежа
Estonian: Üleeuroopaline transpordivõrk
Latvian: Valsts drošības iestāde
Lithuanian: Transeuropinis transporto tinklas
Maltese: Netwerk Trans-Ewropew għat-Trasport
English: TSI
French: STI
Spanish: ETI
Italian: STI OPE
Portuguese: RTE-T
Swedish: VKM
Greek: ΤΠΔ
Czech: VKM
Hungarian: ÁME
Romanian: STI
Bulgarian: ТСОС
Estonian: KTK
Latvian: VRR
Maltese: STI
English: Technical Specifications for Interoperability
French: Spécifications techniques d’interopérabilité
German: Technische Spezifikation(en) für die Interoperabilität
Spanish: Especificaciones Técnicas de Interoperabilidad
Italian: STI «Esercizio e gestione del traffico»
Portuguese: Rede transeuropeia de transportes
Dutch: Technische specificaties inzake interoperabiliteit
Danish: Teknisk specifikation for interoperabilitet
Finnish: Yhteentoimivuuden tekninen eritelmä
Greek: Τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας
Czech: seznam označení držitelů vozidel
Slovak: Technické špecifikácie interoperability
Polish: Techniczne specyfikacje interoperacyjności
Hungarian: átjárhatósági műszaki előírások
Slovenian: Tehnične specifikacije za interoperabilnost
Romanian: Specificații tehnice de interoperabilitate
Bulgarian: Технически спецификации за оперативна съвместимост
Estonian: Koostalitluse tehniline kirjeldus
Latvian: Valsts ritekļu reģistrs
Lithuanian: Techninė sąveikos specifikacija
Maltese: Speċifikazzjonijiet Tekniċi għall-Interoperabbiltà
English: Vehicle Keeper Marking List
French: STI Exploitation et gestion du trafic
German: Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung
Spanish: Lista de Marcas de Poseedores de Vehículos
Italian: Rete transeuropea di trasporto
Portuguese: Sistema de gestão da segurança
Dutch: Afkorting Voertuig Exploitant
Danish: Ihændehaveridentifikationsmærke
Finnish: Liikkuvan kaluston haltijan tunnus
Greek: Κατάλογος σημάτων κατόχων οχημάτων
Czech: železniční podnik
Slovak: Označenie prevádzkovateľa vozidla
Polish: Wykaz oznaczeń posiadacza pojazdu
Hungarian: az üzembentartói jelzések listája
Slovenian: Seznam oznak imetnikov vozil
Romanian: Lista marcajelor deținătorilor de vehicule
Bulgarian: Регистър на маркировките на стопанисващия возилото
Estonian: Veeremi valdaja tähiste loetelu
Latvian: Vilcienu vadība un signalizācija
Lithuanian: Transporto priemonės valdytojo ženklas
Maltese: Lista’ tal-Marki tal-Kustodju tal-Vettura
English: References to Articles of Directive 2008/57/EC are mentioned in brackets in the whole text.
French: Les références aux articles de la directive 2008/57/CE sont mentionnées entre crochets dans l’ensemble du texte.
German: Bezugnahmen auf Artikel der Richtlinie 2008/57/EG erfolgen im gesamten Text in eckigen Klammern.
Spanish: Las referencias a los artículos de la Directiva 2008/57/CE se mencionan entre paréntesis.
Italian: I riferimenti agli articoli della direttiva 2008/57/CE sono riportati in tutto il testo tra parentesi.
Portuguese: As referências aos artigos da Directiva 2008/57/CE do Parlamento Europeu e do Conselho figuram entre parênteses rectos.
Dutch: Verwijzingen naar artikelen van Richtlijn 2008/57/EG worden in de hele tekst tussen haakjes gezet.
Danish: Henvisninger til artikler i direktiv 2008/57/EF anføres i parentes gennem hele dokumentet.
Swedish: Hänvisningar till artiklar i direktiv 2008/57/EG anges inom parenteser i hela texten.
Finnish: Viittaukset direktiivin 2008/57/EY artikloihin esitetään sulkeissa koko tässä tekstissä.
Greek: Οι παραπομπές σε άρθρα της οδηγίας 2008/57/ΕΚ αναφέρονται εντός παρενθέσεων σε όλο το κείμενο.
Czech: Odkazy na články směrnice 2008/57/ES jsou v celém textu uvedeny v závorkách.
Slovak: Odkazy na články smernice 2008/57/ES sú v celom znení odporúčania uvedené v zátvorkách.
Polish: Odesłania do artykułów dyrektywy 2008/57/WE znajdują się w całym tekście w nawiasach okrągłych.
Hungarian: A 2008/57/EK irányelv cikkeire való hivatkozások zárójelben vannak feltüntetve.
Slovenian: Sklicevanja na člene Direktive 2008/57/ES so po celotnem besedilu navedena v okroglih oklepajih.
Romanian: Trimiterile la articolele din Directiva 2008/57/CE sunt menționate între paranteze în text.
Bulgarian: Позоваванията на членове от Директива 2008/57/ЕО са посочени в скоби в целия текст.
Estonian: Viited direktiivi 2008/57/EÜ artiklitele on kogu tekstis esitatud sulgudes.
Latvian: Atsauces uz Direktīvas 2008/57/EK pantiem ir minētas iekavās visā tekstā.
Lithuanian: Nuorodos į Direktyvos 2008/57/EB straipsnius visame tekste pateikiamos skliaustuose.
Maltese: Ir-referenzi għall-Artikoli tad-Direttiva 2008/57/KE qed jissemmew f’parenteżi fit-test kollu.
English: As set out in the amended Annex II to Directive 2008/57/EC (currently under modification).
French: Ils sont énumérés à l’annexe II modifiée de la directive 2008/57/CE (actuellement en cours de modification).
German: Gemäß dem geänderten Anhang II der Richtlinie 2008/57/EG (Änderung erfolgt derzeit).
Spanish: Recogidos en el anexo II de la Directiva 2008/57/CE (en curso de modificación).
Italian: Come indicato nell’allegato II modificato della direttiva 2008/57/CE (attualmente in fase di modifica).
Portuguese: Tal como consta do anexo II alterado da Directiva 2008/57/CE (actualmente em alteração).
Dutch: Als bedoeld in de gewijzigde bijlage II bij Richtlijn 2008/57/EG (in herziening).
Danish: Som fastsat i det ændrede bilag II til direktiv 2008/57/EF (bilaget er ved at blive ændret for øjeblikket).
Swedish: Såsom anges i den ändrade bilagan II till direktiv 2008/57/EG (modifieras för närvarande).
Finnish: Kuten direktiivin 2008/57/EC muutetussa liitteessä II (muutostyö on meneillään) esitetään.
Greek: Όπως ορίζεται στο τροποποιημένο παράρτημα II της οδηγίας 2008/57/ΕΚ (επί του παρόντος υπό τροποποίηση).
Czech: Jak je uvedeno v pozměněné příloze II směrnice 2008/57/ES (v současné době předmětem úprav).
Slovak: Ako je uvedené v zmenenej a doplnenej prílohe II k smernici 2008/57/ES (v súčasnosti je predmetom úpravy).
Polish: Jak określono w zmienionym załączniku II do dyrektywy 2008/57/WE (obecnie w trakcie zmian).
Hungarian: A 2008/57/EK irányelv módosított II. mellékletének megfelelően (jelenleg módosítás alatt).
Slovenian: Kot je določeno v spremenjeni Prilogi II k Direktivi 2008/57/ES (zdaj v fazi spreminjanja).
Romanian: Astfel cum sunt prevăzute în anexa II modificată la Directiva 2008/57/CE (aflată în prezent în curs de modificare).
Bulgarian: Както е посочено в измененото приложение II към Директива 2008/57/ЕО (понастоящем в процес на изменение).
Estonian: Vastavalt direktiivi 2008/57/EÜ (mida praegu muudetakse) muudetud II lisas sätestatule
Latvian: Kā noteikts grozītajā Direktīvas 2008/57/EK II pielikumā (pašlaik tiek pārveidots).
Lithuanian: Išdėstyti Direktyvos 2008/57/EB II priede (dabar direktyva yra iš dalies keičiama).
Maltese: Kif inhu stabbilit fl-Anness II emendat għad-Direttiva 2008/57/KE (li bħalissa qed jiġi emendat).
English: TSIs indicate the modules to be applied in the relevant Commission decision.
French: Les STI indiquent les modules à appliquer dans la décision de la Commission pertinente.
German: In den TSI werden die im einschlägigen Beschluss der Kommission anzuwendenden Module angegeben.
Spanish: Las ETI indican los módulos que deben aplicarse en la decisión de la Comisión pertinente.
Italian: Le STI indicano i moduli da applicare nella decisione della Commissione.
Portuguese: As ETI indicam os módulos a aplicar na decisão da Comissão pertinente.
Dutch: In de TSI's zijn de modules opgenomen die moeten worden toegepast in het desbetreffende besluit van de Commissie.
Danish: TSI'erne angiver, hvilke moduler der skal anvendes i den relevante afgørelse fra Kommissionen.
Swedish: TSD:erna anger vilka moduler som ska tillämpas i relevant kommissionsbeslut.
Finnish: YTE:issä mainitaan ne asiaa koskevan komission päätöksen moduulit, joita on sovellettava.
Greek: Οι ΤΠΔ υποδεικνύουν τις ενότητες που πρέπει να εφαρμόζονται στη σχετική απόφαση της Επιτροπής.
Czech: TSI uvádí moduly, které mají být použity v příslušném rozhodnutí Komise.
Slovak: TSI označujú moduly, ktoré sa majú použiť v relevantnom rozhodnutí Komisie.
Polish: W TSI wskazuje się moduły do stosowania w odpowiedniej decyzji Komisji.
Hungarian: Az ÁME-k meghatározzák a vonatkozó bizottsági határozatban alkalmazandó modulokat.
Slovenian: TSI navajajo module, ki morajo biti vključeni v zadevno odločbo Komisije.
Romanian: STI-urile indică modulele care trebuie aplicate în decizia relevantă a Comisiei.
Bulgarian: ТСОС указват модулите, които следва да се прилагат в съответното решение на Комисията.
Estonian: KTKd kirjeldavad asjakohase komisjoni otsuse alusel kohaldatavaid mooduleid.
Latvian: SITS norāda moduļus, kas jāpiemēro attiecīgajā Komisijas lēmumā.
Lithuanian: TSS nurodomi moduliai, taikytini atitinkame Komisijos sprendime.
Maltese: L-STI jindikaw il-moduli li għandhom jiġu applikati fid-deċiżjoni rilevanti tal-Kummissjoni.
English: Amended Annex VI to the Directive.
French: Annexe VI modifiée de la directive.
German: Geänderter Anhang VI der Richtlinie.
Spanish: Anexo VI de la Directiva, modificado.
Italian: Allegato VI modificato della direttiva.
Portuguese: Anexo VI alterado da Directiva.
Dutch: Gewijzigde bijlage VI bij de richtlijn.
Danish: Ændret bilag VI til direktivet.
Swedish: Ändrad bilaga VI i direktivet.
Finnish: Direktiivin muutettu liite VI.
Greek: Τροποποιημένο παράρτημα VI της οδηγίας.
Czech: Pozměněná příloha VI směrnice.
Slovak: Zmenená a doplnená príloha VI k smernici.
Polish: Zmieniony załącznik VI do dyrektywy.
Hungarian: Az irányelv módosított VI. melléklete.
Slovenian: Spremenjena Priloga VI k Direktivi.
Romanian: Anexa VI modificată la directivă.
Bulgarian: Изменено приложение VI към директивата.
Estonian: Direktiivi muudetud VI lisa.
Latvian: Grozīts direktīvas VI pielikums.
Lithuanian: Iš dalies pakeistas direktyvos VI priedas.
Maltese: L-Anness VI emendat għad-Direttiva.