FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Besondere Bestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ίδιαίτεροι όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Konkrēti noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Isoxaben
French: Isoxabène
Spanish: Isoxabeno
Portuguese: Isoxabena
Finnish: Isoksabeeni
Slovak: izoxaben
Polish: Izoksaben
Hungarian: Izoxaben
Slovenian: Isoksaben
Bulgarian: Изоксабен
Estonian: Isoksabeen
Latvian: Izoksabēns
Lithuanian: Izoksabenas
Maltese: Isossaben
English: CAS No: 82558-50-7
French: No CAS: 82558-50-7
German: CAS-Nr.: 82558-50-7
Spanish: No CAS: 82558-50-7
Italian: Numero CAS: 82558-50-7
Portuguese: CAS: 82558-50-7
Dutch: CAS-nr.: 82558-50-7
Danish: CAS-nr.: 82558-50-7
Swedish: CAS-nr 82558-50-7
Finnish: CAS-numero: 82558-50-7
Greek: Αριθ. CAS: 82558-50-7
Czech: CAS: 82558-50-7
Slovak: č. CAS: 82558-50-7
Polish: Nr CAS: 82558-50-7
Hungarian: CAS-szám: 82558-50-7
Slovenian: Št. CAS: 82558-50-7
Romanian: Nr. CAS: 82558-50-7
Bulgarian: CAS №: 82558-50-7
Estonian: CASi nr: 82558-50-7
Latvian: CAS Nr.: 82558-50-7
Lithuanian: CAS Nr. 82558–50–7
Maltese: Nru tal-CAS: 82558-50-7
English: CIPAC No: 701
French: No CIMAP: 701
German: CIPAC-Nr.: 701
Spanish: No CICAP: 701
Italian: Numero CIPAC: 701
Portuguese: CIPAC: 701
Dutch: CIPAC-nr.: 701
Danish: CIPAC-nr.: 701
Swedish: CIPAC-nr 701
Finnish: CIPAC-numero: 701
Greek: Αριθ. CIPAC: 701
Czech: CIPAC: 701
Slovak: č. CIPAC: 701
Polish: Nr CIPAC: 701
Hungarian: CIPAC-szám: 701
Slovenian: Št. CIPAC: 701
Romanian: Nr. CIPAC: 701
Bulgarian: CIPAC №: 701
Estonian: CIPACi nr: 701
Latvian: CIPAC Nr.: 701
Lithuanian: CIPAC Nr. 701
Maltese: Nru CIPAC: 701
English: N-[3-(1-ethyl-1-methylpropyl)-1,2-oxazol-5-yl]-2,6-dimethoxybenzamide
French: N-(3-(1-éthyl-1-méthylpropyl)-1,2-oxazol-5-yl)-2,6-diméthoxybenzamide
Spanish: N-[3-(1-etil-1-metilpropil)-1,2-oxazol-5-il]-2,6-dimetoxibenzamida
Italian: N-[3-(1-etile-1-metilpropilene)-1,2- oxazol-5-yl]-2,6- dimethoxybenzamide
Portuguese: N-[3-(1-etil-1-metilpropil)-1,2-oxazol-5-il]-2,6-dimetoxibenzamida
Danish: N-[3-(1-ethyl-1-methylpropyl)-1,2-oxazol-5-yl]-2,6-dimethoxybenzamid
Swedish: N-[3-(1-etyl-1-metylpropyl)-1,2-oxazol-5-yl]-2,6-dimetoxibensamid
Finnish: N-[3-(1-etyyli-1-metyylipropyyli)-1,2-oksatsol-5-yyli]-2,6-dimetoksibentsamidi
Greek: N-[3-(1-αιθυλο-1-μεθυλοπροπυλο)-1,2-οξαζολ-5-υλο]-2,6-διμεθοξυβενζαμίδιο
Czech: N-[3-(1-ethyl-1-methylpropyl)-1,2-oxazol-5-yl]-2,6-dimethoxybenzamid
Slovak: N-[3-(1-etyl-1-metylpropyl)-1,2-oxazol-5-yl]-2,6-dimetoxybenzamid
Polish: N-[3-(1-etylo-1-metylopropylo)-1,2-oksazol-5-ylo]-2,6-dimetoksybenzamid
Hungarian: N-[3-(1-etil-1-metilpropil)-1,2-oxazol-5-il]-2,6-dimetoxibenzamid
Romanian: N-[3-(1-etil-1-metilpropil)-1,2-oxazol-5-il]-2,6-dimetoxibenzamidă
Bulgarian: N-[3-(1-етил-1-метилпропил)-1,2-оксазол-5-ил]-2,6-диметоксибензамид
Estonian: N-[3-(1-etüül-1-metüülpropüül)-1,2-oksasool-5-üül]-2,6-dimetoksübensamiid
Latvian: N-[3-(1-etil-1-metilpropil)-1,2-oksazol-5-il]-2,6-dimetoksibenzamīds
Lithuanian: N-[3-(1-etil-1-metilpropil)-1,2-oksazol-5-il]-2,6-dimetoksibenzamidas
Maltese: N-[3-(1-etil-1-metilpropil)-1,2-ossażol-5-yl]-2,6-dimetossibenżamid
English: Toluene: ≤ 3g/kg
French: Toluène: ≥ 3 g/kg
German: Toluol: ≤ 3g/kg
Spanish: Tolueno: ≤ 3 g/kg
Italian: Toluene: ≥ 3 g/kg
Portuguese: Tolueno: ≤ 3 g/kg
Dutch: Tolueen: ≤ 3g/kg
Danish: Toluen: ≤ 3g/kg
Swedish: Toluen: ≤ 3 g/kg
Finnish: Tolueeni: ≥ 3g/kg
Greek: Τολουόλιο: ≥ 3 g/kg
Czech: Toluen: ≤ 3 g/kg
Slovak: toluén: ≤ 3 g/kg
Polish: toluen: ≤ 3 g/kg
Hungarian: Toluol: ≥ 3g/kg
Slovenian: toluen: ≤ 3g/kg
Romanian: Toluen: ≤ 3g/kg
Bulgarian: Толуен: ≥ 3g/kg
Estonian: Tolueen: ≥ 3 g/kg
Latvian: toluols: ≤ 3 g/kg
Lithuanian: toluenas: ≥ 3g/kg
Maltese: Toluwen: ≤ 3 g/kg
English: 1 June 2011
French: 1er juin 2011
German: 1. Juni 2011
Spanish: 1 de junio de 2011
Italian: giugno 2011
Portuguese: 1 de Junho de 2011
Dutch: 1 juni 2011
Danish: 1. juni 2011
Swedish: 1 juni 2011
Finnish: kesäkuuta 2011
Greek: 1 Ιανουαρίου 2011
Czech: června 2011
Slovak: 1. júna 2011
Polish: 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 1.
Slovenian: 1. junij 2011
Romanian: 1 iunie 2011
Bulgarian: 1 юни 2011 г.
Estonian: 1. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: Fl-1 ta' Ġunju 2011.
English: 31 May 2021
French: 31 mai 2021
German: 31. Mai 2021
Spanish: 31 de mayo de 2021
Italian: 31 maggio 2011
Portuguese: 31 de Maio de 2021
Dutch: 31 mei 2021
Danish: 31. maj 2021
Swedish: 31 maj 2021
Finnish: toukokuuta 2021
Greek: 31 Μαΐου 2021
Czech: května 2021
Slovak: 31. mája 2021
Polish: 31 maja 2021 r.
Hungarian: 2021. május 31.
Slovenian: 31. maj 2021
Romanian: 31 mai 2021
Bulgarian: 31 май 2021 г.
Estonian: 31. mai 2021
Latvian: 2021. gada 31. maijs
Lithuanian: 2021 m. gegužės 31 d.
Maltese: Il-31 ta' Mejju 2021
English: Only uses as herbicide may be authorised.
French: Seules les utilisations comme herbicide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como herbicida.
Italian: Possono essere autorizzate solo le utilizzazioni come erbicida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan rikkakasvien torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid.
Slovak: Povoliť možno len použitie ako herbicíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego.
Hungarian: Felhasználása kizárólag gyomirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca erbicid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата му като хербицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina
Latvian: Atļauts lietot tikai kā herbicīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą.
Maltese: L-użu bħala erbiċida biss jista' jiġi awtorizzat.
English: Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’utilisation incluent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.
Spanish: Cuando proceda, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni di utilizzo devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης θα πρέπει να περιλαμβάνουν την εφαρμογή μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου, όπου χρειάζεται.
Czech: Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V prípade potreby podmienky používania zahŕňajú opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia muszą, w stosownych przypadkach, zawierać środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: A felhasználás feltételei között szükség esetén kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Slovenian: Pogoji registracije morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de utilizare includ măsuri de diminuare a riscului, atunci când este necesar.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за намаляване на риска.
Estonian: Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmeid.
Latvian: Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Prireikus, naudojimo sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kondizzjonijiet għall-użu għandhom jinkludu miżuri xierqa li jtaffu r-riskju, fejn meħtieġ.
English: The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information as regards:
French: Les États membres concernés demandent la communication d’informations confirmatives sur:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage bestätigender Informationen über:
Spanish: Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información confirmatoria con respecto a:
Italian: Gli Stati membri interessati chiedono la presentazione di informazioni che documentino:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de informações de confirmação no que se refere:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van bevestigende informatie over:
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära att bekräftande uppgifter lämnas in om
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on edellytettävä vahvistavien tietojen toimittamista
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν να υποβληθούν επιβεβαιωτικά στοιχεία σχετικά με:
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení potvrzujících informací ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie potvrdzujúcich informácií o:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie informacji potwierdzających w odniesieniu do następujących kwestii:
Hungarian: Az érintett tagállamok a következőkre vonatkozó megerősítő információk benyújtását írják elő:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev potrditvenih informacij o:
Romanian: Statele membre în cauză solicită prezentarea de informații de confirmare privind:
Bulgarian: Съответните държави-членки изискват предоставянето на информация в потвърждение на:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad järgmiste kinnitavate andmete esitamist:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt apstiprinošu informāciju par:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės reikalauja, kad būtų pateikta patvirtinamosios informacijos apie:
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu li jitressaq tagħrif ta' konferma rigward:
English: the specification of the technical material, as commercially manufactured;
French: la spécification du matériel technique produit commercialement;
German: die Spezifikation des technischen Materials aus gewerblicher Produktion;
Spanish: las especificaciones del material técnico fabricado comercialmente;
Italian: le specifiche del materiale tecnico quale viene fabbricato commercialmente;
Portuguese: às especificações do produto técnico produzido para fins comerciais;
Dutch: de specificatie van het technische materiaal zoals commercieel vervaardigd;
Danish: specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet
Swedish: specifikationen av det tekniska material som framställts handelsmässigt,
Finnish: kaupallisesti valmistetun teknisen aineiston määritelmästä;
Greek: τις προδιαγραφές της τεχνικά καθαρής δραστικής ουσίας όπως παρασκευάζεται για εμπορικούς σκοπούς·
Czech: specifikace komerčně vyráběného technického materiálu;
Slovak: špecifikácii komerčne vyrábaného technického materiálu;
Polish: specyfikacji materiału technicznego wytwarzanego w celach handlowych;
Hungarian: a kereskedelmi forgalomba hozatalra gyártott technikai anyag specifikációja;
Slovenian: specifikacijah tehničnega materiala v tržni proizvodnji;
Romanian: specificațiile materialului tehnic, astfel cum a fost fabricat în scop comercial;
Bulgarian: спецификациите на произведения за търговски цели технически материал;
Estonian: kaubanduslikult toodetud tehnilise materjali kirjeldus;
Latvian: rūpnieciski ražota tehniskā materiāla specifikāciju;
Lithuanian: komerciniais tikslais pagamintos techninės medžiagos specifikaciją;
Maltese: l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku, kif immanifatturat kommerċjalment;
English: the relevance of the impurities;
French: la pertinence des impuretés;
German: die Relevanz der Verunreinigungen;
Spanish: la importancia de las impurezas;
Italian: la rilevanza delle impurità;
Portuguese: à relevância das impurezas;
Dutch: de relevantie van de onzuiverheden;
Danish: relevansen af urenhederne
Swedish: föroreningarnas betydelse,
Finnish: epäpuhtauksien merkityksellisyydestä;
Greek: τη σημασία των προσμείξεων·
Czech: významu nečistot;
Slovak: význame nečistôt;
Polish: znaczenia zanieczyszczeń;
Hungarian: a szennyező anyagok relevanciája;
Slovenian: pomembnosti nečistot;
Romanian: relevanța impurităților;
Bulgarian: значимостта на примесите;
Estonian: lisandite olulisus;
Latvian: piemaisījumu ietekmi;
Lithuanian: priemaišų svarbą;
Maltese: ir-rilevanza tal-impuritajiet;
English: the residues in rotational crops;
French: les résidus dans les cultures par assolement;
German: die Rückstände in Folgekulturen;
Spanish: los residuos en los cultivos rotatorios;
Italian: i residui nelle colture a rotazione;
Portuguese: aos resíduos em culturas em rotação;
Dutch: de residuen in wisselgewassen;
Danish: restkoncentrationerne i vekselafgrøder
Swedish: resthalten i grödor vid växelbruk,
Finnish: vuoroviljelykasvustoissa esiintyvistä jäämistä;
Greek: τα υπολείμματα καλλιεργειών αμειψισποράς·
Czech: reziduí v plodinách, které jsou součástí osevního postupu;
Slovak: rezíduách v plodinách pestovaných v systéme striedania plodín;
Polish: pozostałości w roślinach uprawianych zmianowo;
Hungarian: a vetésforgóban termesztett növényekben előforduló szermaradványok;
Slovenian: ostankih v posevkih v kolobarju;
Romanian: reziduurile din culturile în sistem de rotație;
Bulgarian: остатъците в ротационни култури;
Estonian: jäägid külvikorrakultuurides;
Latvian: atliekām rotācijas kultūraugos;
Lithuanian: likučius sėjomainos būdu auginamuose pasėliuose;
Maltese: il-fdalijiet fin-newba;
English: the potential risk to aquatic organisms.
French: le risque potentiel pour les organismes aquatiques.
German: das mögliche Risiko für Wasserorganismen.
Spanish: el riesgo para los organismos acuáticos.
Italian: il rischio potenziale per gli organismi acquatici.
Portuguese: ao risco potencial para os organismos aquáticos.
Dutch: het mogelijke risico voor in het water levende organismen.
Danish: den mulige risiko for vandorganismer.
Swedish: den potentiella risken för vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöille mahdollisesti aiheutuvasta riskistä.
Greek: τον ενδεχόμενο κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς.
Czech: možného rizika pro vodní organismy.
Slovak: možnom riziku pre vodné organizmy.
Polish: potencjalnego ryzyka dla organizmów wodnych.
Hungarian: a vízi szervezetekre jelentett esetleges kockázat.
Slovenian: morebitno tveganje za vodne organizme.
Romanian: riscul potențial pentru organismele acvatice.
Bulgarian: потенциалния риск за водните организми.
Estonian: võimalikud ohud veeorganismidele.
Latvian: iespējamo ūdens organismiem radīto risku.
Lithuanian: galimą riziką vandens organizmams.
Maltese: ir-riskju potenzjali għall-organiżmi akkwatiċi.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im Beurteilungsbericht enthalten.
Spanish: En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de la sustancia activa.
Italian: Ulteriori dettagli sull’identità e sulla specifica della sostanza attiva sono contenuti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão da substância activa fornece dados complementares sobre a identidade e as especificações da mesma.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: További részletek a hatóanyag azonosításáról és specifikációjáról a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни данни за идентичността и спецификацията на активните вещества са посочени в доклада за прегледа.
Estonian: Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' reviżjoni.
English: It is necessary to delete the line concerning isoxaben in the Annex to that Decision.
French: L’entrée concernant l’isoxabène à l’annexe de ladite décision doit être supprimée.
German: Die Zeile betreffend Isoxaben im Anhang der genannten Entscheidung ist zu streichen.
Spanish: Es necesario suprimir la línea relativa al isoxabeno en el anexo de dicha Decisión.
Italian: È necessario sopprimere la riga riguardante l’isoxaben nell’allegato di tale decisione.
Portuguese: É necessário suprimir a entrada relativa à isoxabena no anexo dessa decisão.
Dutch: In de bijlage bij die beschikking moet de regel betreffende isoxaben worden geschrapt.
Danish: Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende isoxaben i beslutningens bilag.
Swedish: Den rad som avser isoxaben i bilagan till det beslutet måste utgå.
Finnish: On tarpeen poistaa isoksabeenia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.
Greek: Η εγγραφή που αφορά την ουσία isoxaben στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης πρέπει να διαγραφεί.
Czech: Je nezbytné zrušit řádek týkající se isoxabenu v příloze uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Z prílohy k uvedenému rozhodnutiu je potrebné vypustiť riadok týkajúci sa izoxabenu.
Hungarian: Az említett határozat mellékletének izoxabenre vonatkozó sorát el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico o isoksabenu.
Romanian: Este necesară eliminarea rândului referitor la isoxaben din anexa la decizia menționată mai sus.
Estonian: Isoksabeeni käsitlev rida tuleb nimetatud otsuse lisast välja jätta.
Latvian: Minētā lēmuma pielikumā ir nepieciešams svītrot rindu par izoksabēnu.
Maltese: Hemm bżonn li titħassar il-linja li tikkonċerna l-isossaben fl-Anness ma’ dik id-Deċiżjoni.
English: Article 6(1) of Directive 91/414/EC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit confirmatory information as regards the specification of the technical material, as commercially manufactured, the relevance of the impurities, the residues in rotational crops and the potential risk to aquatic organisms.
Danish: I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at ansøgeren fremlægger bekræftende oplysninger om specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet, relevansen af urenhederne, restkoncentrationerne i vekselafgrøder og den mulige risiko for vandorganismer.
Swedish: Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Man bör därför kräva att den sökande lämnar in uppgifter som bekräftar specifikationen av det tekniska material som framställts handelsmässigt, föroreningarnas betydelse, resthalten i grödor vid växelbruk och den potentiella risken för vattenlevande organismer.
English: By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing isoxaben as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 May 2011 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account Part B of the entry in Annex I to that Directive concerning isoxaben. On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
French: Par dérogation au paragraphe 1, tout produit phytopharmaceutique autorisé contenant de l’isoxabène en tant que substance active unique ou associée à d’autres substances actives, toutes inscrites à l’annexe I de la directive 91/414/CEE au plus tard le 31 mai 2011, fait l’objet d’une réévaluation par les États membres, conformément aux principes uniformes prévus à l’annexe VI de ladite directive, sur la base d’un dossier satisfaisant aux exigences de son annexe III et tenant compte de la partie B de l’entrée concernant l’isoxabène en son annexe I. En fonction de cette évaluation, les États membres déterminent si le produit remplit les conditions énoncées à l’article 4, paragraphe 1, points b), c), d) et e), de la directive 91/414/CEE.
English: ≥ 910 g/kg
Portuguese: ≥ 910 g/kg
Dutch: ≥ 910 g/kg
Swedish: ≥ 910 g/kg
Slovak: ≥ 910 g/kg
Polish: ≥ 910 g/kg
Slovenian: ≥ 910 g/kg
Romanian: ≥ 910 g/kg
English: It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 20 November 2009. The Authority communicated the additional report to the other Member States and the applicant for comments and forwarded the comments it had received to the Commission.
Polish: Przekazała je Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwanemu dalej „Urzędem”) oraz Komisji w dniu 20 listopada 2009 r. Urząd przedstawił dodatkowe sprawozdanie pozostałym państwom członkowskim i wnioskodawcy w celu umożliwienia im zgłoszenia uwag, a otrzymane uwagi przesłał Komisji.
English: European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance isoxaben. EFSA Journal 2010;8(9):1714.
Swedish: ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance isoxaben”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):9, artikelnr 1714 [83 s.], doi:10.2903/j.efsa.2010.1714.
English: [83 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1714. Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Swedish: Finns på www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm