FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Guideline ECB/2007/3 (OJ L 159, 20.6.2007, p. 48)
French: Orientation BCE/2007/3 (JO L 159 du 20.6.2007, p. 48).
German: Leitlinie EZB/2007/3 (ABl. L 159 vom 20.6.2007, S. 48).
Spanish: Orientación BCE/2007/3 (DO L 159 de 20.6.2007, p. 48).
Italian: Indirizzo BCE/2007/3 (GU L 159 del 20.6.2007, pag. 48).
Portuguese: Orientação BCE/2007/3 (JO L 159 de 20.6.2007, p. 48).
Dutch: Richtsnoer ECB/2007/3 (PB L 159 van 20.6.2007, blz. 48)
Danish: Retningslinje ECB/2007/3 (EUT L 159 af 20.6.2007, s. 48)
Swedish: Riktlinje ECB/2007/3 (EUT L 159, 20.6.2007, s. 48)
Finnish: Suuntaviivat EKP/2007/3 (EUVL L 159, 20.6.2007, s. 48).
Greek: Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2007/3 (ΕΕ L 159 της 20.6.2007, σ. 48).
Czech: Obecné zásady ECB/2007/3 (Úř. věst. L 159, 20.6.2007, s. 48).
Slovak: Usmernenie ECB/2007/3 (Ú. v. EÚ L 159, 20.6.2007, s. 48).
Polish: Wytyczne EBC/2007/3 (Dz.U. L 159 z 20.6.2007, s. 48)
Hungarian: Az EKB/2007/3 iránymutatás (HL L 159., 2007.6.20., 48. o.)
Slovenian: Smernica ECB/2007/3 (UL L 159, 20.6.2007, str. 48).
Romanian: Orientarea BCE/2007/3 (JO L 159, 20.6.2007, p. 48)
Bulgarian: Насоки ЕЦБ/2007/3 (ОВ L 159, 20.6.2007 г., стр. 48)
Estonian: Suunis EKP/2007/3 (ELT L 159, 20.6.2007, lk 48).
Latvian: Pamatnostādne ECB/2007/3 (OV L 159, 20.6.2007., 48. lpp.)
Lithuanian: Gairės ECB/2007/3 (OL L 159, 2007 6 20, p. 48).
Maltese: Linja Gwida BĊE/2007/3 (ĠU L 159, 20.6.2007, p. 48)
English: the 85th calendar day following the end of the quarter to which the data relate, from 2014 to 2016;
French: le 85e jour civil suivant la fin du trimestre auquel les données se rapportent, de 2014 à 2016;
German: von 2014 bis 2016 bis 14.00 Uhr des 85. Kalendertags nach dem Ende des Quartals, auf das sich die Daten beziehen,
Spanish: el octogésimo quinto (85o) día natural siguiente al final del trimestre al que se refieran los datos, desde 2014 hasta 2016;
Italian: dell’ottantacinquesimo giorno successivo alla fine del trimestre cui i dati si riferiscono, dal 2014 al 2016;
Portuguese: dia de calendário civil a contar do fim do trimestre a que os dados respeitam, de 2014 a 2016;
Dutch: de 85e kalenderdag na het einde van het kwartaal waarop de gegevens betrekking hebben, van 2014 tot 2016;
Danish: den 85. kalenderdag efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører, fra 2014 til 2016,
Swedish: den åttiofemte kalenderdagen efter utgången av det kvartal som uppgifterna avser, från och med 2014 till 2016,
Finnish: vuosina 2014–2016: sen vuosineljänneksen päättymistä seuraavana 85. kalenteripäivänä, jota tiedot koskevat;
Czech: kalendářního dne po skončení čtvrtletí, ke kterému se údaje vztahují, v období 2014 až 2016;
Slovak: od roku 2014 do roku 2016 do 14.00 hod. osemdesiateho piateho kalendárneho dňa nasledujúceho po štvrťroku, ktorého sa údaje týkajú;
Polish: w 85. dniu kalendarzowym po upływie kwartału, którego dane dotyczą – od 2014 do 2016 r.,
Hungarian: a 2014–2016 között a tárgynegyedév végét követő 85. naptári nap;
Slovenian: koledarski dan po koncu četrtletja, na katero se nanašajo, od leta 2014 do leta 2016;
Romanian: a 85-a zi calendaristică care urmează sfârșitului trimestrului la care se referă datele, din 2014 până în 2016;
Estonian: kalendripäeval pärast selle kvartali lõppu, mille kohta andmeid esitatakse, alates 2014. aastast kuni 2016. aastani;
Latvian: no 2014. gada līdz 2016. gadam – 85. kalendāra dienā pēc tā ceturkšņa beigām, uz kuru attiecas dati;
Lithuanian: nuo 2014 iki 2016 m. – iki 85-os kalendorinės dienos pasibaigus ketvirčiui, kurio duomenys teikiami, 14 val.;
Maltese: il-85 jum tal-kalendarju wara t-tmiem tat-trimestru li miegħu tkun relatata d-dejta, mill-2014 sal-2016;
English: the 82nd calendar day following the end of the quarter to which the data relate, in 2017 and 2018;
French: le 82e jour civil suivant la fin du trimestre auquel les données se rapportent, en 2017 et 2018;
German: 2017 und 2018 bis 14.00 Uhr des 82. Kalendertags nach dem Ende des Quartals, auf das sich die Daten beziehen,
Spanish: el octogésimo segundo (82o) día natural siguiente al final del trimestre al que se refieran los datos, en 2017 y 2018;
Italian: dell’ottantaduesimo giorno successivo alla fine del trimestre cui i dati si riferiscono, nel 2017 e nel 2018;
Portuguese: dia de calendário civil a contar do fim do trimestre a que os dados respeitam, em 2017 e 2018; e
Dutch: de 82e kalenderdag na het einde van het kwartaal waarop de gegevens betrekking hebben, in 2017 en 2018;
Danish: den 82. kalenderdag efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører, i 2017 og 2018,
Swedish: den åttioandra kalenderdagen efter utgången av det kvartal som uppgifterna avser, 2017 och 2018,
Finnish: vuosina 2017 ja 2018: sen vuosineljänneksen päättymistä seuraavana 82. kalenteripäivänä, jota tiedot koskevat;
Czech: kalendářního dne po skončení čtvrtletí, ke kterému se údaje vztahují, v letech 2017 a 2018;
Slovak: v rokoch 2017 a 2018 do 14.00 hod. osemdesiateho druhého kalendárneho dňa nasledujúceho po štvrťroku, ktorého sa údaje týkajú;
Polish: w 82. dniu kalendarzowym po upływie kwartału, którego dane dotyczą – w 2017 i 2018 r.,
Hungarian: 2017-ben és 2018-ban a tárgynegyedév végét követő 82. naptári nap;
Slovenian: koledarski dan po koncu četrtletja, na katero se nanašajo, v letih 2017 in 2018;
Romanian: a 82-a zi calendaristică care urmează sfârșitului trimestrului la care se referă datele, în 2017 și în 2018;
Estonian: kalendripäeval pärast selle kvartali lõppu, mille kohta andmeid esitatakse, 2017. ja 2018. aastal;
Latvian: no 2017. gada līdz 2018. gadam – 82. kalendāra dienā pēc tā ceturkšņa beigām, uz kuru attiecas dati;
Lithuanian: 2017 ir 2018 m. – iki 82-os kalendorinės dienos pasibaigus ketvirčiui, kurio duomenys teikiami, 14 val.;
Maltese: it-82 jum tal-kalendarju wara t-tmiem tat-trimestru li miegħu tkun relatata d-dejta, fl-2017 u l-2018;
English: the 80th calendar day following the end of the quarter to which the data relate, from 2019.
French: le 80e jour civil suivant la fin du trimestre auquel les données se rapportent, à compter de 2019.
German: ab 2019 bis 14.00 Uhr des 80. Kalendertags nach dem Ende des Quartals, auf das sich die Daten beziehen, zur Verfügung gestellt.
Spanish: el octogésimo (80o) día natural siguiente al final del trimestre al que se refieran los datos, a partir de 2019.
Italian: dell’ottantesimo giorno successivo alla fine del trimestre cui i dati si riferiscono, dal 2019.
Portuguese: dia de calendário civil a contar do fim do trimestre a que os dados respeitam, a partir de 2019.
Dutch: de 80e kalenderdag na het einde van het kwartaal waarop de gegevens betrekking hebben, vanaf 2019.
Danish: den 80. kalenderdag efter udgangen af det kvartal, som dataene vedrører, fra 2019.
Swedish: den åttionde kalenderdagen efter utgången av det kvartal som uppgifterna avser, från och med 2019.
Finnish: vuodesta 2019 alkaen: sen vuosineljänneksen päättymistä seuraavana 80. kalenteripäivänä, jota tiedot koskevat.
Greek: της 80ής ημερολογιακής ημέρας μετά το τέλος του τριμήνου στο οποίο αναφέρονται, από το 2019.
Czech: kalendářního dne po skončení čtvrtletí, ke kterému se údaje vztahují, od roku 2019.
Slovak: od roku 2019 do 14.00 hod. osemdesiateho kalendárneho dňa nasledujúceho po štvrťroku, ktorého sa údaje týkajú.
Polish: w 80. dniu kalendarzowym po upływie kwartału, którego dane dotyczą – od 2019 r.
Hungarian: 2019-től a tárgynegyedév végét követő 80. naptári nap.
Slovenian: koledarski dan po koncu četrtletja, na katero se nanašajo, od leta 2019 naprej.
Romanian: a 80-a zi calendaristică care urmează sfârșitului trimestrului la care se referă datele, din 2019.
Estonian: kalendripäeval pärast selle kvartali lõppu, mille kohta andmeid esitatakse, alates 2019. aastast;
Latvian: no 2019. gada – 80. kalendāra dienā pēc tā ceturkšņa beigām, uz kuru attiecas dati.
Lithuanian: nuo 2019 m. – iki 80-os kalendorinės dienos pasibaigus ketvirčiui, kurio duomenys teikiami, 14 val.
Maltese: it-80 jum tal-kalendarju wara t-tmiem tat-trimestru li miegħu tkun relatata d-dejta, mill-2019.
English: Construction covers the creation, renovation, repair or extension of fixed assets in the form of buildings, land improvements of an engineering nature and other engineering constructions (including roads, bridges, dams, etc.). It includes related installation and assembly work, site preparation and general construction, specialised services such as painting, plumbing and demolition, and management of construction projects.
Finnish: Rakentaminen kattaa rakennusten muodossa olevien kiinteiden varojen luomisen, korjaamisen tai laajentamisen, rakennusluontoiset maanparannukset sekä muut rakennustekniset toimenpiteet (ml. tiet, sillat, padot jne.) Se kattaa näihin liittyvät asennus- ja kokoamistyöt, kohteen esivalmistelut, yleiset rakennustoimet sekä erikoispalvelut kuten maalaus, putkityöt, purkutyöt, sekä rakennusprojektien johtamisen.
Czech: Stavební práce zahrnují tvorbu, renovace, opravy a rozšiřování fixních aktiv v podobě budov, zlepšení půdy technického charakteru a další stavby inženýrského stavitelství (včetně silnic, mostů, přehrad atd.) Zahrnují s tím spojené instalační a montážní práce, přípravu stavenišť a všeobecnou výstavbu, specializované služby, jako jsou malířské a natěračské práce, instalatérské práce a demoliční práce, a řízení stavebních projektů.
English: Information services comprise news agency services, database services (database conception, data storage and the dissemination of data and databases, including directories and mailing lists), both online and through magnetic, optical or printed media; and web search portals (search engine services that find Internet addresses for clients who input keyword queries). Also included are direct, non-bulk subscriptions to newspapers and periodicals, whether by mail, electronic transmission or other means; other online content provision services; and library and archive services. Bulk newspapers and periodicals are included under general merchandise.
Czech: Informační služby obsahují služby zpravodajských agentur, databázové služby (koncepce databáze, uchování údajů a šíření údajů a databází (včetně adresářů a seznamů adres) prostřednictvím on-line, magnetických, optických nebo tištěných médií a webových vyhledávacích portálů (vyhledávací služby, které najdou internetové adresy pro klienty, kteří zadají dotaz v podobě klíčového slova). Zahrnuto je přímé, nehromadné předplatné novin a periodik k dodávce poštou, elektronickým přenosem či jiným způsobem, ostatní služby poskytování obsahu online a služby knihoven a archívů. Hromadné předplatné novin a periodik je zahrnuto do všeobecného zboží.
Estonian: Infoteenuste all kajastatakse uudisteagentuuride teenused, andmebaasidega seonduvad teenused (andmebaaside loomine, andmete säilitamine ning andmete ja andmebaaside (sealhulgas kataloogide ja elektronikirjade aadresside) levitamine nii internetis kui ka magnet- või optiliste salvestuste või trükimeedia kaudu ning veebi otsinguportaalid (otsingumootori teenused internetiaadresside leidmiseks kliendi poolt võtmesõnapäringu sisestamisel). Siin kajastatakse ka ajalehtede ja perioodiliste väljaannete eraviisilised otsetellimused, mis esitatakse kas postiga, elektrooniliselt või muul viisil, muud veebi sisuteenused ning raamatukogude ja arhiivide teenused. Ajalehtede ja perioodiliste väljaannete suurtellimused kajastatakse üldkaupade all.
English: ‘international investment position’ means the balance sheet that reports, with the appropriate breakdown, the stock of international financial assets and liabilities at a reference date; (4) ‘international reserves template’ means the statistical statement that reports, with the appropriate breakdown, stocks of reserve assets, other foreign currency assets and reserve-related liabilities of the Eurosystem at a reference date;
Danish: »eksterne statistikker«
English: ‘cross-border shipment of euro banknotes’ means the export and/or import of euro banknotes; (6) ‘export of euro banknotes’ means any delivery of euro banknotes from an NCB or from another monetary financial institution (MFI) resident in the euro area to any legal person outside the euro area;
Danish: betalingsbalancestatistik og statistik over kapitalbalancen over for udlandet, opgørelsen af internationale valutareserver og statistik over grænseoverskridende forsendelser af eurosedler 2.
English: International positions also encompass: (a) land, other tangible non-produced assets and other immovable assets physically located outside a euro area Member State that are owned by residents in that Member State, and/or physically located inside a euro area Member State and owned by non-residents; and (b) monetary gold and special drawing rights (SDRs) owned by residents; (12) ‘revaluations’ means holding gains and losses on international positions arising from changes to the exchange rate and/or other prices;
Spanish: «estadística de reservas internacionales»
Danish: »opgørelse af internationale valutareserver«
English: Article 2 Statistical obligations of the NCBs 1. The NCBs shall make available to the ECB data on the international transactions, positions and revaluations, as well as on the stocks of reserve assets, other foreign currency assets and reserve-related liabilities, necessary to enable the ECB to compile the aggregated balance of payments and international investment position statistics and the international reserves template of the euro area.
Spanish: la exportación o importación de billetes en euros;
Danish: eksport og/eller import af eurosedler,
English: In the financial account, the ECB follows the requirements of the sixth edition of the International Monetary Fund (IMF) Balance of Payments and International Investment Position Manual (hereinafter the ‘BPM6’) for the ‘other investment’ item. There is a difference in the presentation of the breakdown (i.e. sector as first priority).
Danish: I posten »andre investeringer« i den finansielle konto følger ECB kravene i henhold til Den Internationale Valutafonds (IMF) 6. Betalings- og kapitalbalancemanual (herefter »BPM6«). Der er en forskel i opdelingsformen (dvs. med sektor som førsteprioritet). Denne sektoropdeling er imidlertid forenelig med opdelingen i BPM6, hvor instrumenter prioriteres højest. Som i BPM6 skelnes der mellem på den ene side sedler og mønt samt indskud og på den anden side lån og andre investeringer.
Lithuanian: Finansinės sąskaitos straipsnio „kitos investicijos“ atžvilgiu ECB vadovaujasi Tarptautinio valiutos fondo (TVF) Mokėjimų balanso ir tarptautinių investicijų balanso vadovo šeštojo leidimo (toliau – BV6) reikalavimais.
English: As in the BPM6 presentation, currency and deposits are distinguished from loans and other investments. NCBs are required to distinguish between transactions with euro area Member States and all other international transactions.
Danish: Statistik over nettotransaktioner i porteføljeinvesteringsaktiver for euroområdet opstilles ved at aggregere de indberettede nettotransaktioner i værdipapirer udstedt af residenter uden for euroområdet.
English: An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income. For direct investment NCBs are required to submit quarterly the following sectoral breakdown: (a) deposit-taking corporations except the central bank; (b) general government; (c) financial corporations other than MFIs; (d) non-financial corporations, households and non-profit institutions serving households.
Danish: Ved direkte investeringer skal de nationale centralbanker kvartårligt fremsende oplysninger om følgende sektoropdeling: a) pengeinstitutter, undtagen centralbanken, b) offentlig forvaltning og service, c) finansielle selskaber bortset fra MFI’er, d) ikke-finansielle selskaber, husholdninger og non-profit institutioner rettet mod husholdninger.
English: International reserves template Objective
Danish: Opgørelse af internationale valutareserver
Swedish: Likviditet i utländsk valuta
English: The international reserves template is a monthly statement of the reserve assets, other foreign currency assets and reserve-related liabilities held by NCBs and the ECB following the IMF template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity as defined in the IMF manual ‘International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template’. This information complements the data on reserve assets included in the euro area balance of payments. Requirements
Danish: Formål
Swedish: Syfte
English: Reserve assets of the euro area are highly liquid, marketable and creditworthy claims held by the ECB (‘pooled reserves’) and by the NCBs (‘unpooled reserve assets’) on non-euro area residents and are denominated and settled in a convertible foreign currency (i.e. in currencies other than the euro), plus gold, reserve positions in the IMF and special drawing rights (SDR) holdings. They may include net positions in financial derivatives.
Spanish: Los activos de reserva de la zona del euro son activos negociables, de elevada liquidez y solvencia, mantenidos por el BCE («reservas puestas en común») y los BCN («activos de reserva no puestos en común») frente a no residentes en la zona del euro, denominados y liquidados en divisas convertibles (es decir, en monedas distintas del euro), así como el oro, las posiciones de reserva en el FMI y las tenencias de derechos especiales de giro (DEG).
Dutch: Reserves van het eurogebied zijn zeer liquide, verhandelbare en kredietwaardige vorderingen van de ECB („gepoolde reserves”) en van de NCB's („niet-gepoolde reserves”) op niet-ingezetenen van het eurogebied, welke luiden en worden verevend in converteerbare vreemde valuta (d.w.z. in andere valuta's dan de euro), plus goud, reserveposities in het IMF en bijzondere trekkingsrechten (SDR's).
Danish: Opgørelsen af internationale valutareserver er en månedlig opgørelse af reserveaktiverne, andre valutaaktiver og reserverelaterede passiver, der indehaves af nationale centralbanker og ECB opstillet i overensstemmelse med IMF’s format »International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template«.
Swedish: Likviditeten i utländsk valuta är en månatlig redogörelse för de nationella centralbankernas och ECB:s valutareserver, övriga tillgångar i utländsk valuta och valutareservsrelaterade skulder i enlighet med IMF:s mall för likviditet i utländsk valuta som fastställs i IMF-manualen (”International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template”).
English: As a general rule, reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve-related liabilities. Exceptionally, positions in financial derivatives should be recorded on a net basis. The breakdown of the data required from the NCBs is presented in Annex II, Table 3, Section I.A.
Danish: Disse oplysninger supplerer de data vedrørende reserveaktiver, der indgår i euroområdets betalingsbalancestatistik.
English: Foreign currency-denominated assets of the Eurosystem which do not meet this definition, i.e. claims on euro area residents and assets held for monetary policy or other purposes that are unrelated to balance of payments or exchange rate policies, are included under the ‘other foreign currency assets’ item of the international reserves template (Annex II, Table 3, Section I.B). Euro-denominated claims on non-residents and balances in foreign currency held by governments of euro area Member States are not considered as reserve assets; such amounts are not included in the Eurosystem reserves template and are recorded as ‘other investment’ within the international investment position if they represent claims on non-euro area residents.
Spanish: Excepcionalmente, las posiciones en derivados financieros se registran en términos netos.
Portuguese: Excecionalmente, as posições em derivados financeiros devem ser registadas com base em valores líquidos.
Dutch: De van de NCB's vereiste gegevensuitsplitsing, is opgenomen in sectie I.A, tabel 3 van bijlage II.
Danish: Krav
English: Goods [2] Geo 3 [3]
Spanish: Bienes [2]
Italian: Merci [2]
Portuguese: Bens [2]
Dutch: Goederen [2]
Danish: Varer [2]
English: Geo 3 Services Geo 3
Spanish: Geo 3 [3]
Portuguese: Geo 3 [3]
Danish: Geo 3 [3]
English: Geo 3 Primary income
Spanish: Geo 3
Portuguese: Geo 3
Danish: Geo 3
English: Direct investment Equity
Spanish: Remuneración de empleados
Portuguese: Remunerações dos empregados
Danish: Aflønning af ansatte
English: Of which: reinvested earnings by resident sector (Sec 1) [4] Geo 2 Geo 2
Danish: Investeringsindkomst Direkte investeringer
English: Geo 3 Geo 1 Debt securities
Spanish: Geo 3
Portuguese: Geo 3
Danish: Geo 3
English: Geo 3 Of which: interest
Spanish: Geo 3
Portuguese: Geo 3
Dutch: Geo 3
Danish: Geo 3
English: Geo 2 Reserve assets
Portuguese: Outro investimento
Danish: Andre investeringer
English: Geo 3 Net acquisition of financial assets Net incurrence of liabilities Net 3. Financial account Direct investment Equity by resident sector (Sec 1) Geo 2 Geo 2 Debt instruments by resident sector (Sec 1) Geo 2 Geo 2 Portfolio investment Equity and investment fund shares By resident sector (Sec 1) Geo 2 Geo 1 By counterpart issuer sector (Sec 1) Geo 2 Debt securities Short-term By resident sector (Sec 1) Geo 2 Geo 1 By counterpart issuer sector (Sec 1) Geo 2 Long-term By resident sector (Sec 1) Geo 2 Geo 1 By counterpart issuer sector (Sec 1) Geo 2 Financial derivatives (other than reserves) and employee stock options Geo 2 Other investment By resident sector (Sec 1) Geo 2 Geo 2 Of which: currency and deposits Geo 2 Geo 2 Reserve assets Monetary gold Gold bullion Geo 1 Unallocated gold accounts Geo 1 Special drawing rights (SDRs) Geo 1 Reserve position in the International Monetary Fund (IMF) Geo 1 Other reserve assets
Spanish: Geo 3
Danish: Geo 3
English: Currency and deposits Claims on monetary authorities, the IMF and the Bank for International Settlements (BIS) Geo 1 Claims on other entities (banks) Geo 1 Securities Debt securities Short-term Geo 1 Long-term Geo 1 Equity and investment fund shares Geo 1 Financial derivatives (net) Geo 1 Other claims Geo 1 Table 2 Quarterly balance of payments Credit Debit 1. Current account [5] Goods Geo 4 [6] Geo 4 General merchandise on a balance of payments (BOP) basis
Spanish: Cuenta de capital
Danish: Kapitalkonto
English: Geo 3 Goods acquired under merchanting (negative credit)
Spanish: Geo 3
Portuguese: Geo 3
Danish: Geo 3
English: Geo 3 Branding — quasi-transit trade adjustment Geo 4 Geo 4 Services Geo 4 Geo 4 Manufacturing services on physical inputs owned by others Geo 4 Geo 4
Spanish: Geo 3
Portuguese: Geo 3
Danish: Geo 3
English: Maintenance and repair services not included elsewhere (n.i.e.) Geo 4 Geo 4 Transport Geo 4 Geo 4 Travel Geo 4 Geo 4 Construction Geo 4 Geo 4 Insurance and pension services Geo 4 Geo 4 Financial services Geo 4 Geo 4 Explicitly charged and other financial services
Spanish: Oro no monetario
Portuguese: Ouro não monetário
Danish: Ikke-monetært guld
English: Geo 3 Charges for the use of intellectual property n.i.e. Geo 4
Spanish: Geo 3
Portuguese: Geo 3
Danish: Geo 3
English: Geo 4 Telecommunications, computer, and information services Geo 4 Geo 4 Other business services Geo 4 Geo 4 Research and development services
Spanish: Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente (SIFMI)
Portuguese: Serviços de intermediação financeira indiretamente medidos (SIFIM)
Danish: Indirekte målte finansielle formidlingstjenester (FISIM)
English: Geo 3 Personal, cultural and recreational services Geo 4 Geo 4 Government goods and services n.i.e. Geo 4 Geo 4 Primary income Compensation of employees Geo 4 Geo 4 Investment income Direct investment Equity Geo 4 Geo 4
Spanish: Geo 3
Portuguese: Geo 3
Danish: Geo 3
English: Dividends and withdrawals from income of quasi-corporations In direct investment enterprises
Spanish: Servicios técnicos, relacionados con el comercio y otros servicios empresariales
Portuguese: Serviços técnicos, relacionados com o comércio e outros serviços às empresas
Danish: Tekniske, handelsrelaterede og andre virksomhedsrelaterede tjenester
English: Geo 3 By resident sector (Sec 2) [7] Geo 2 Geo 2 Reinvested earnings Geo 4 Geo 4 By resident sector (Sec 2) Geo 2 Geo 2 Debt instruments Geo 4
Danish: Geo 3