English: Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis pending the entry into force of the arrangement [5] whereby a number of additional seats in Parliament are allocated to certain Member States until the end of the seventh parliamentary term.
French: Le paragraphe 1 s'applique mutatis mutandis dans l'attente de l'entrée en vigueur des modalités tendant à ce qu'un certain nombre de sièges supplémentaires au Parlement soient attribués à certains États membres jusqu'à la fin de la septième législature [5].
German: Absatz 1 gilt entsprechend bis zum Inkrafttreten der Vereinbarung [5], wonach bestimmten Mitgliedstaaten bis zum Ende der siebten Wahlperiode eine Reihe von zusätzlichen Sitzen im Parlament zugewiesen wird.
Spanish: El apartado 1 se aplicará, mutatis mutandis, a la espera de la entrada en vigor del acuerdo [5] que establece la asignación, a determinados Estados miembros, de cierto número de escaños adicionales en el Parlamento hasta el final de la séptima legislatura.
Italian: Il paragrafo 1 si applica mutatis mutandis in attesa dell'entrata in vigore delle modalità [5] per l’assegnazione a taluni Stati membri di un certo numero di seggi aggiuntivi nel Parlamento fino al termine della settima legislatura.
Portuguese: O n.o 1 aplica-se com as necessárias adaptações enquanto se aguarda a entrada em vigor das modalidades [5] a que obedecerá a atribuição de determinado número de lugares suplementares do Parlamento a alguns Estados-Membros até ao final da sétima legislatura.
Dutch: Lid 1 is van overeenkomstige toepassing tot aan de inwerkingtreding van de regeling [5] volgens welke het aantal Parlementsleden van bepaalde lidstaten tot het einde van de zevende zittingsperiode wordt verhoogd.
Danish: Stk. 1 finder tilsvarende anvendelse, indtil den ordning [5], hvorved visse medlemsstater får tildelt en række ekstra pladser indtil udgangen af den syvende valgperiode, træder i kraft.
Swedish: Punkt 1 ska gälla i tillämpliga delar i avvaktan på ikraftträdande av den ordning [5] som innebär att ett antal ytterligare platser i parlamentet tilldelas vissa medlemsstater till och med utgången av parlamentets sjunde valperiod.
Finnish: Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin, kunnes järjestely [5], jonka mukaan tietyille jäsenvaltioille myönnetään lisäpaikkoja seitsemännen vaalikauden loppuun asti, tulee voimaan.
Greek: Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται κατ’ αναλογία, έως ότου τεθεί σε εφαρμογή η ρύθμιση [5] κατά την οποία ορισμένες πρόσθετες έδρες στο Κοινοβούλιο κατανέμονται σε ορισμένα κράτη μέλη έως τη λήξη της έβδομης κοινοβουλευτικής περιόδου.
Czech: Odstavec 1 se použije obdobně do doby, než vstoupí v platnost opatření [5], na jehož základě se některým členským státům přidělí určitý počet dalších křesel v Parlamentu do skončení sedmého volebního období.
Slovak: Odsek 1 sa použije primerane až do nadobudnutia účinnosti dojednania [5], na základe ktorého sa určitým členským štátom do konca siedmeho volebného obdobia pridelí niekoľko dodatočných kresiel v Parlamente.
Polish: Ustęp 1 stosuje się odpowiednio do czasu wejścia w życie ustalenia [5], zgodnie z którym niektórym państwom członkowskim zostanie przyznana dodatkowa liczba mandatów w Parlamencie do końca siódmej kadencji.
Hungarian: A hetedik parlamenti ciklus végéig bizonyos tagállamoknak további képviselői helyeket biztosító megállapodás hatálybalépéséig [5] az (1) bekezdést kell értelemszerűen alkalmazni.
Slovenian: Odstavek 1 se smiselno uporablja do začetka veljavnosti ureditve [5], po kateri se nekaterim državam članicam dodelijo dodatni sedeži v Parlamentu do konca sedmega parlamentarnega obdobja.
Romanian: Alineatul (1) se aplică mutatis mutandis, până la intrarea în vigoare a aranjamentului [5] prin care un număr de locuri suplimentare în Parlament este alocat anumitor state membre până la sfârșitul celei de-a șaptea legislaturi.
Bulgarian: Параграф 1 се прилага mutatis mutandis до влизането в сила на договореността [5], според която до края на седмия парламентарен мандат на няколко държави-членки се разпределят определен брой допълнителни места в Парламента.
Estonian: Lõiget 1 kohaldatakse vastavate muudatustega, kuni jõustub kord, [5] millega eraldatakse mõnele liikmesriigile parlamendis lisakohti kuni parlamendi seitsmenda koosseisu ametiaja lõpuni.
Latvian: Šā panta 1. punktu piemēro pēc analoģijas tik ilgi, līdz stājas spēkā vienošanās [5], saskaņā ar kuru atsevišķām dalībvalstīm līdz Parlamenta septītā sasaukuma beigām piešķir papildu vietas.
Lithuanian: Tol, kol įsigalios nuostatos [5], pagal kurias tam tikroms valstybėms narėms iki septintosios Parlamento kadencijos pabaigos skiriama papildomų vietų Parlamente, 1 dalis taikoma mutatis mutandis.
Maltese: Il-Paragrafu 1 għandu japplika mutatis mutandis sakemm jidħol fis-seħħ l-arranġament [5] li permezz tiegħu numru ta’ siġġijiet addizzjonali fil-Parlament ikunu allokati lil ċerti Stati Membri sal-aħħar tas-seba’ leġiżlatura.