FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The objectives of the eHealth network shall be to:
French: Les objectifs du réseau «santé en ligne» consistent à:
German: Das Netzwerk für elektronische Gesundheitsdienste verfolgt folgende Ziele:
Spanish: Los objetivos de la red de la sanidad electrónica son los siguientes:
Italian: Gli obiettivi della rete di assistenza sanitaria on line consistono nel:
Portuguese: A rede de saúde em linha tem os seguintes objectivos:
Dutch: Het e-gezondheidsnetwerk heeft ten doel:
Danish: Målene for e-sundhedsnetværket er at:
Swedish: Nätverket för e-hälsa ska
Finnish: Sähköisten terveyspalvelujen verkoston tavoitteena on
Greek: Το δίκτυο ηλεκτρονικής υγείας eHealth έχει τους ακόλουθους στόχους:
Czech: Cíle sítě pro elektronické zdravotnictví jsou následující:
Slovak: Ciele siete elektronického zdravotníctva sú:
Polish: Celami sieci e-Zdrowia są:
Hungarian: Az e-egészségügyi hálózat célkitűzései az alábbiak:
Slovenian: Cilji mreže e-zdravje so:
Romanian: Obiectivele rețelei de e-sănătate sunt următoarele:
Bulgarian: Целите на мрежата за електронно здравеопазване са:
Estonian: E-tervise võrgustiku eesmärgid on järgmised:
Latvian: E-veselības tīkla mērķi ir šādi:
Lithuanian: sveikatos tinklo tikslai yra:
Maltese: L-objettivi tan-netwerk tas-servizzi tas-saħħa elettroniċi għandhom ikunu li:
English: draw up guidelines on:
French: élaborer des orientations concernant:
German: Erarbeitung von Leitlinien zu
Spanish: elaborar directrices en relación con:
Italian: elaborare orientamenti riguardanti:
Portuguese: Elaboração de orientações sobre:
Dutch: richtsnoeren op te stellen voor:
Danish: udarbejde retningslinjer vedrørende:
Swedish: utarbeta riktlinjer om
Finnish: laatia suuntaviivat
Greek: την κατάρτιση κατευθυντηρίων γραμμών:
Czech: vypracovat pokyny pro:
Slovak: vypracovať usmernenia pre:
Polish: sporządzanie wytycznych dotyczących:
Hungarian: iránymutatások kidolgozása az alábbiakra vonatkozóan:
Slovenian: pripraviti smernice za:
Romanian: elaborarea unor orientări cu privire la:
Bulgarian: да изработва насоки относно:
Estonian: töötada välja suunised, mis puudutavad järgmist:
Latvian: izstrādāt vadlīnijas attiecībā uz:
Lithuanian: parengti gaires dėl:
Maltese: jitfasslu linji gwida dwar:
English: effective methods for enabling the use of medical information for public health and research;
French: des méthodes concrètes permettant d’utiliser les données médicales à des fins de santé publique et de recherche;
German: wirksamen Verfahren, um die Nutzung medizinischer Informationen für die öffentliche Gesundheit und Forschung zu ermöglichen;
Spanish: unos métodos eficaces que permitan utilizar los datos médicos en beneficio de la salud pública y la investigación;
Italian: metodi efficaci per consentire l’uso di informazioni mediche per la sanità pubblica e la ricerca;
Portuguese: métodos eficazes que permitam utilizar as informações médicas para efeitos de saúde pública e de investigação;
Dutch: doeltreffende methoden om het gebruik van medische informatie voor volksgezondheid en onderzoek mogelijk te maken;
Danish: effektive metoder, der gør det muligt at anvende lægelige oplysninger med henblik på folkesundheden og forskning
Swedish: effektiva metoder för utnyttjande av medicinsk information för folkhälsa och forskning.
Finnish: tehokkaista menetelmistä, joilla lääketieteellistä tietoa voidaan käyttää kansanterveyden ja tutkimuksen hyväksi;
Greek: για την εφαρμογή αποτελεσματικών μεθόδων που θα επιτρέπουν τη χρήση ιατρικών πληροφοριών για τη δημόσια υγεία και την έρευνα·
Czech: účinné metody umožňující využívání lékařských informací v zájmu veřejného zdraví a výzkumu;
Slovak: účinné metódy umožňujúce využívanie lekárskych informácií v záujme verejného zdravia a výskumu;
Polish: skutecznych metod udostępniania informacji medycznych do celów zdrowia publicznego i badań naukowych;
Hungarian: az orvosi adatok közegészségügyi, illetve kutatási célra történő felhasználását lehetővé tevő hatékony módszerek;
Slovenian: učinkovite metode, s katerimi se omogoči uporaba zdravstvenih informacij za javno zdravje in raziskave;
Romanian: metode eficiente pentru a permite utilizarea informațiilor medicale pentru sănătatea publică și pentru cercetare;
Bulgarian: ефективни методи, които да позволят използването на медицинска информация за нуждите на общественото здравеопазване и научните изследвания;
Estonian: tõhusad meetodid meditsiiniteabe kasutamiseks rahvatervise ja teadusuuringute eesmärgil;
Latvian: efektīvām metodēm, lai medicīnisku informāciju varētu izmantot sabiedrības veselības interesēs un pētniecībā;
Lithuanian: veiksmingų metodų, kuriais sudaromos sąlygos naudoti medicinos informaciją visuomenės sveikatos ir mokslinių tyrimų tikslais;
Maltese: metodi effettivi biex ikun jista’ jsir użu ta' informazzjoni medika għas-saħħa pubblika u r-riċerka;
English: Cooperation on health technology assessment
French: Coopération dans le domaine de l’évaluation des technologies de la santé
German: Zusammenarbeit bei der Bewertung von Gesundheitstechnologien
Spanish: Cooperación en la evaluación de las tecnologías sanitarias
Italian: Cooperazione nella valutazione delle tecnologie sanitarie
Portuguese: Cooperação em matéria de avaliação das tecnologias da saúde
Dutch: Samenwerking bij de evaluatie van gezondheidstechnologie
Danish: Samarbejde om medicinsk teknologivurdering
Swedish: Samarbete om utvärdering av medicinsk teknik
Finnish: Terveysteknologian arviointia koskeva yhteistyö
Greek: Συνεργασία για την αξιολόγηση των τεχνολογιών υγείας
Czech: Spolupráce v oblasti hodnocení zdravotnických technologií
Slovak: Spolupráca pri posudzovaní zdravotníckych technológií
Polish: Współpraca w zakresie oceny technologii medycznych
Hungarian: Az egészségügyi technológiák értékelésére vonatkozó együttműködés
Slovenian: Sodelovanje pri ocenjevanju zdravstvene tehnologije
Romanian: Cooperarea privind evaluarea tehnologiei medicale
Bulgarian: Сътрудничество в областта на оценката на здравните технологии
Estonian: Tervisetehnoloogiate hindamise alane koostöö
Latvian: Sadarbība saistībā ar veselības aprūpes tehnoloģijas novērtējumu
Lithuanian: Bendradarbiavimas sveikatos technologijų vertinimo srityje
Maltese: Kooperazzjoni dwar il-valutazzjoni tat-teknoloġija tas-saħħa
English: The Member States shall communicate their names and contact details to the Commission.
French: Les États membres communiquent leur nom et leurs coordonnées à la Commission.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission ihre Namen und Kontaktdaten mit.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán sus nombres y datos de contacto a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri ne notificano alla Commissione i nominativi e le coordinate.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicam à Comissão os respectivos nomes e elementos de contacto.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de naam en contactgegevens daarvan.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen deres navne og kontaktoplysninger.
Swedish: Medlemsstaterna ska meddela deras namn och kontaktuppgifter till kommissionen.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava niiden nimet ja yhteystiedot komissiolle.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα ονόματά τους και τα λεπτομερή στοιχεία τους στην Επιτροπή.
Czech: Členské státy sdělí jejich názvy a kontaktní údaje Komisi.
Slovak: Členské štáty oznámia ich názvy a kontaktné údaje Komisii.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji ich nazwy i dane kontaktowe.
Hungarian: A tagállamok közlik a Bizottsággal e hatóságok vagy szervek nevét és elérhetőségét.
Slovenian: Države članice njihova imena in kontaktne podatke posredujejo Komisiji.
Romanian: Statele membre comunică Comisiei denumirile și coordonatele de contact.
Bulgarian: Държавите-членки съобщават на Комисията техните наименования и данни за връзка.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile nende nimed ja kontaktandmed.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai to nosaukumus un kontaktinformāciju.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai jų pavadinimus bei kontaktinius duomenis.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw l-ismijiet u d-dettalji ta' kuntatt tagħhom lill-Kummissjoni.
English: The objectives of the health technology assessment network shall be to:
French: Les objectifs du réseau d’évaluation des technologies de la santé consistent:
German: Ziele des Netzwerks für die Bewertung von Gesundheitstechnologien sind
Spanish: El objetivo de la red de evaluación de las tecnologías sanitarias será:
Italian: Gli obiettivi della rete di valutazione delle tecnologie sanitarie consistono nel:
Portuguese: A rede de avaliação das tecnologias da saúde tem por objectivos:
Dutch: Het netwerk voor de evaluatie van gezondheidstechnologie beoogt:
Danish: Formålet med netværket for medicinsk teknologivurdering er at:
Swedish: Nätverket för utvärdering av medicinsk teknik ska
Finnish: Terveysteknologian arviointiverkoston tarkoituksena on oltava
Greek: Στόχοι του δικτύου αξιολόγησης των τεχνολογιών υγείας είναι:
Czech: Cílem sítě pro hodnocení zdravotnických technologií je:
Slovak: Cieľmi siete na posudzovanie zdravotníckych technológií sú:
Polish: Cele sieci do spraw oceny technologii medycznych są następujące:
Hungarian: Az egészségügyi technológiák értékelésével foglalkozó hálózat célkitűzései a következők:
Slovenian: Cilji mreže za ocenjevanje zdravstvene tehnologije so:
Romanian: Obiectivele rețelei de evaluare a tehnologiilor medicale sunt:
Bulgarian: Целите на мрежата за оценка на здравните технологии са:
Estonian: Tervisetehnoloogiate hindamise võrgustiku eesmärk on:
Latvian: Veselības aprūpes tehnoloģijas novērtējuma tīkla mērķi ir:
Lithuanian: Sveikatos technologijų vertinimo srities tinklo tikslai yra:
Maltese: L-objettivi tan-netwerk tal-valutazzjoni tat-teknoloġiji tas-saħħa għandhom ikunu li:
English: support cooperation between national authorities or bodies;
French: à favoriser la coopération entre les autorités ou organes nationaux;
German: die Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen nationalen Behörden beziehungsweise anderen Stellen;
Spanish: apoyar la cooperación entre las autoridades u organismos nacionales;
Italian: sostenere la cooperazione fra le autorità o gli organismi nazionali;
Portuguese: Apoiar a cooperação entre as autoridades ou organismos nacionais;
Dutch: de samenwerking tussen nationale autoriteiten of instanties te steunen;
Danish: støtte samarbejde mellem de nationale myndigheder eller organer
Swedish: stödja samarbetet mellan nationella myndigheter eller organ,
Finnish: kansallisten viranomaisten tai elinten välisen yhteistyön tukeminen;
Greek: να υποστηρίξει τη συνεργασία μεταξύ εθνικών αρχών ή φορέων·
Czech: podpořit spolupráci mezi vnitrostátními orgány nebo subjekty;
Slovak: podporovať spoluprácu medzi vnútroštátnymi orgánmi alebo úradmi;
Polish: wspieranie współpracy pomiędzy organami lub podmiotami krajowymi;
Hungarian: a nemzeti hatóságok és szervek közötti együttműködés támogatása;
Slovenian: podpora sodelovanju med nacionalnimi organi ali telesi;
Romanian: sprijinirea cooperării dintre autoritățile sau organismele naționale;
Bulgarian: да подкрепя сътрудничеството между националните органи или институции;
Estonian: toetada koostööd riiklike asutuste või organite vahel;
Latvian: atbalstīt sadarbību starp valsts iestādēm vai struktūrām;
Lithuanian: padėti nacionalinėms institucijoms ar įstaigoms bendradarbiauti;
Maltese: jappoġġa l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet jew il-korpi nazzjonali;
English: support the analysis of the nature and type of information that can be exchanged;
French: à aider à analyser la nature et le type d’informations pouvant être échangées;
German: Unterstützung der Analyse des Inhalts und der Art der Informationen, die ausgetauscht werden können;
Spanish: respaldar el análisis de la naturaleza y el tipo de informaciones que pueden intercambiarse;
Italian: sostenere l’analisi della natura e del tipo di informazioni che possono essere scambiate;
Portuguese: Apoiar a análise da natureza e do tipo de informações susceptíveis de serem objecto de intercâmbio;
Dutch: de analyse van de aard en het type van de informatie die kan worden uitgewisseld te steunen;
Danish: støtte undersøgelsen af, hvilken form for og hvilken type data der kan udveksles
Swedish: stödja analys av vilken slags information som kan utbytas,
Finnish: vaihdettavien tietojen luonnetta ja tyyppiä koskevan analysoinnin tukeminen;
Greek: να υποστηρίξει την ανάλυση της φύσης και του τύπου των πληροφοριών που είναι δυνατόν να ανταλλάσσονται·
Czech: podporovat analýzu povahy a druhu informací, které mohou být vyměňovány;
Slovak: podporovať analýzu povahy a druhu informácií, ktoré sa môžu vymieňať;
Polish: wspieranie analizy charakteru i rodzaju informacji, które mogą być wymieniane;
Hungarian: az egymással megosztható információk jellegére és típusára irányuló vizsgálatok támogatása;
Slovenian: podpirati preučevanje narave in vrste informacij, ki se lahko izmenjujejo;
Romanian: sprijinirea procesului de analizare a naturii și tipului de date cu care se poate face schimb de informații;
Bulgarian: да подпомага анализа на естеството и вида на информацията, която може да бъде обменяна;
Estonian: toetada vahetatava teabe sisu ja liigi analüüsimist;
Latvian: atbalstīt analīzes veikšanu par to, ar kāda rakstura un veida informāciju var apmainīties;
Lithuanian: remti informacijos, kuria gali būti keičiamasi, pobūdžio ir rūšies analizę;
Maltese: jappoġġa l-analiżi tan-natura u t-tip ta' informazzjoni li tista’ tiġi skambjata;
English: avoid duplication of assessments.
French: à éviter de répéter inutilement les évaluations.
German: Vermeidung von Doppelarbeit bei den Bewertungen.
Spanish: evitar la duplicación de las evaluaciones.
Italian: evitare la duplicità delle valutazioni.
Portuguese: Evitar a repetição de avaliações.
Dutch: te voorkomen dat evaluaties elkaar overlappen.
Danish: undgå dobbeltarbejde i forbindelse med vurderinger.
Swedish: undvika dubbelarbete vid bedömning.
Finnish: arvioita koskevien päällekkäisyyksien välttäminen.
Greek: να αποφύγει την αλληλεπικάλυψη αξιολογήσεων.
Czech: zamezit dvojímu hodnocení.
Slovak: zabrániť duplicite posúdení.
Polish: unikanie powielania ocen.
Hungarian: a többszörös értékelések elkerülése.
Slovenian: preprečevati podvajanje ocenjevanja.
Romanian: evitarea dublării evaluărilor.
Bulgarian: да избягва дублирането на оценки.
Estonian: vältida hinnangute dubleerimist.
Latvian: izvairīties no novērtējumu dublēšanās.
Lithuanian: vengti vertinimų dubliavimosi.
Maltese: jevita d-duplikazzjoni tal-valutazzjonijiet.
English: In order to fulfil the objectives set out in paragraph 2, the network on health technology assessment may receive Union aid.
French: Aux fins d’atteindre les objectifs fixés au paragraphe 2, le réseau d’évaluation des technologies de la santé peut recevoir une aide de l’Union.
German: Zur Erreichung der Ziele nach Absatz 2 kann das Netzwerk für die Bewertung von Gesundheitstechnologien eine Beihilfe der Union erhalten.
Spanish: Para alcanzar los objetivos establecidos en el apartado 2, la red sobre evaluación de las tecnologías sanitarias podrá recibir ayuda de la Unión.
Italian: Al fine di attuare gli obiettivi di cui al paragrafo 2, la rete di valutazione delle tecnologie sanitarie può beneficiare degli aiuti dell’Unione.
Portuguese: A fim de alcançar os objectivos previstos no n.o 2, a rede de avaliação das tecnologias da saúde pode beneficiar de ajuda da União.
Dutch: Ter verwezenlijking van de in lid 2 neergelegde doelstellingen kan het netwerk voor de evaluatie van gezondheidstechnologie uniale steun ontvangen.
Danish: Med henblik på at nå de i stk. 2 angivne formål kan netværket for medicinsk teknologivurdering modtage EU-støtte.
Swedish: För att kunna uppfylla målen i punkt 2, kan nätverket för utvärdering av medicinsk teknik få unionsbistånd.
Finnish: Edellä 2 kohdassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi terveysteknologian arvioinnissa käytettävälle verkostolle voidaan antaa unionin tukea.
Greek: Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της παραγράφου 2, το δίκτυο για την αξιολόγηση των τεχνολογιών υγείας μπορεί να λάβει ενωσιακή ενίσχυση.
Czech: Za účelem splnění cílů uvedených v odstavci 2 může síť pro hodnocení zdravotnických technologií získat podporu Unie.
Slovak: Únia môže na účely naplnenia cieľov uvedených v odseku 2 poskytovať sieti pre posudzovanie zdravotníckych technológií pomoc.
Polish: Na potrzeby realizacji celów określonych w ust. 2 sieć do spraw oceny technologii medycznych może uzyskiwać pomoc unijną.
Hungarian: Az egészségügyi technológiák értékelésével foglalkozó hálózat a (2) bekezdésben foglalt célok elérése érdekében uniós támogatást kaphat.
Slovenian: Za izpolnitev ciljev iz odstavka 2 lahko mreža za ocenjevanje zdravstvene tehnologije prejme pomoč Unije.
Romanian: Pentru îndeplinirea obiectivelor stabilite la alineatul (2), rețeaua privind evaluarea tehnologiilor în domeniul sănătății poate primi ajutorul Uniunii.
Bulgarian: За изпълнението на целите по параграф 2 мрежата за оценка на здравните технологии може да получава помощ от страна на Съюза.
Estonian: Lõikes 2 sätestatud eesmärkide täitmiseks võib tervisetehnoloogiate hindamise võrgustikule anda liidu abi.
Latvian: Lai sasniegtu 2. punktā noteiktos mērķus, medicīnas tehnoloģijas novērtējuma tīklam var sniegt Savienības palīdzību.
Lithuanian: Kad būtų įgyvendinti 2 dalyje nustatyti tikslai, sveikatos technologijų vertinimo tinklui gali būti skiriama Sąjungos parama.
Maltese: Sabiex jintlaħqu l-objettivi mniżżla fil-paragrafu 2, in-netwerk dwar il-valutazzjoni tat-teknoloġija tas-saħħa jista’ jirċievi għajnuna tal-Unjoni.
English: Aid may be granted in order to:
French: L’aide accordée peut avoir pour objectif de:
German: Diese Beihilfe kann für folgende Zwecke gewährt werden:
Spanish: La ayuda podrá concederse para:
Italian: Possono essere erogati aiuti al fine di:
Portuguese: A ajuda pode ser concedida a fim de:
Dutch: Er kan steun worden verstrekt:
Danish: Støtte kan ydes til:
Swedish: Biståndet kan beviljas för att
Finnish: Tukea voidaan myöntää
Greek: Ενίσχυση μπορεί να χορηγείται προκειμένου:
Czech: Podporu lze poskytnout s cílem:
Slovak: Pomoc sa môže poskytovať s cieľom:
Polish: Pomoc może zostać przyznana, aby:
Hungarian: A támogatás a következő célokra adható:
Slovenian: Pomoč se lahko dodeli za namene:
Romanian: Ajutorul poate fi acordat în scopul:
Bulgarian: Помощта може да бъде предоставена с оглед на:
Estonian: Abi võib anda selleks, et:
Latvian: Palīdzību var sniegt, lai:
Lithuanian: Parama gali būti skiriama siekiant:
Maltese: L-għajnuna tista’ tingħata:
English: contribute to the financing of administrative and technical support;
French: contribuer au financement de l’assistance administrative et technique;
German: Beitrag zur Finanzierung der administrativen und technischen Unterstützung;
Spanish: contribuir a la financiación del apoyo técnico y administrativo;
Italian: contribuire al finanziamento del sostegno amministrativo e tecnico;
Portuguese: Contribuir para o financiamento do apoio administrativo e técnico;
Dutch: om bij te dragen aan de financiering van administratieve en technische steun;
Danish: at bidrage til finansieringen af den administrative og tekniske støtte
Swedish: bidra till finansieringen av administrativt och tekniskt stöd,
Finnish: hallinnollisen ja teknisen tuen rahoittamiseen;
Greek: να συμβάλει στη χρηματοδότηση της διοικητικής και τεχνικής υποστήριξης·
Czech: přispět k financování správní a technické podpory;
Slovak: prispieť k financovaniu administratívnej a technickej podpory;
Polish: częściowo finansować wsparcie administracyjne i techniczne;
Hungarian: az igazgatási és technikai segítségnyújtás finanszírozásához való hozzájárulás;
Slovenian: prispevanja k financiranju upravne in tehnične pomoči;
Romanian: contribuției la finanțarea asistenței tehnice și administrative;
Bulgarian: принос за финансирането на административната и техническата поддръжка;
Estonian: aidata kaasa haldus- ja tehnilise abi rahastamisele;
Latvian: palīdzētu finansēt tehnisko un administratīvo atbalstu;
Lithuanian: prisidėti prie administracinės ir techninės paramos finansavimo;
Maltese: bħala kontribuzzjoni għall-iffinanzjar ta' appoġġ amministrattiv u tekniku;
English: facilitate cooperation between the network and other relevant institutions and bodies of the Union;
French: faciliter la coopération entre le réseau et les autres institutions et organes compétents de l’Union;
German: Erleichterung der Zusammenarbeit zwischen dem Netzwerk und anderen einschlägigen Organen und Einrichtungen der Union;
Spanish: facilitar la cooperación entre la red y otras instituciones u organismos pertinentes de la Unión;
Italian: facilitare la cooperazione tra la rete e le altre istituzioni ed organi pertinenti dell’Unione;
Portuguese: Facilitar a cooperação entre a rede e outras instituições e organismos relevantes da União;
Dutch: voor het vergemakkelijken van de samenwerking tussen het netwerk en andere betrokken instellingen en organen van de Unie;
Danish: at lette samarbejdet mellem netværket og andre relevante EU-institutioner og -organer
Swedish: underlätta samarbetet mellan nätverket och andra relevanta institutioner och organ i unionen,
Finnish: verkoston ja muiden asiaankuuluvien unionin toimielinten ja elinten välisen yhteistyön helpottamiseen;
Greek: να διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ του δικτύου και άλλων σχετικών οργάνων και οργανισμών της Ένωσης·
Czech: usnadnit spolupráci mezi sítí a dalšími příslušnými orgány a institucemi Unie;
Slovak: uľahčiť spoluprácu siete s ostatnými relevantnými inštitúciami a orgánmi Únie;
Polish: ułatwiać współpracę między siecią a innymi właściwymi instytucjami i organami unijnymi;
Hungarian: a hálózat, valamint az Unió egyéb érintett intézményei és szervei közötti együttműködés elősegítése;
Slovenian: olajšanja sodelovanja med mrežo ter drugimi ustreznimi institucijami in organi Unije;
Romanian: facilitării cooperării dintre rețea și alte instituții și organisme relevante ale Uniunii;
Bulgarian: улесняване на сътрудничеството между мрежата и съответните други институции и органи на Съюза;
Estonian: hõlbustada koostööd võrgustiku ja liidu muude asjakohaste institutsioonide ja organite vahel;
Latvian: uzlabotu sadarbību starp tīklu un citām attiecīgām Savienības iestādēm un struktūrām;
Lithuanian: sudaryti palankesnes sąlygas tinklo ir kitų susijusių Sąjungos institucijų bei įstaigų bendradarbiavimui;
Maltese: biex tiffaċilita l-kooperazzjoni bejn in-netwerk u istituzzjonijiet u korpi rilevanti oħra tal-Unjoni;
English: facilitate the consultation of stakeholders on the work of the network.
French: faciliter la consultation des parties concernées sur les travaux du réseau.
German: Erleichterung der Konsultation von Akteuren zur Arbeit des Netzwerks.
Spanish: facilitar la consulta de los participantes en la labor de la red.
Italian: facilitare la consultazione delle parti interessate sulle attività della rete.
Portuguese: Facilitar a consulta das partes interessadas sobre os trabalhos da rede.
Dutch: voor het vergemakkelijken van de raadpleging van belanghebbenden over de werkzaamheden van het netwerk.
Danish: at lette høringen af interessenter om netværkets arbejde.
Swedish: underlätta samråd med berörda parter om nätverkets arbete.
Finnish: verkoston toimintaa koskevan sidosryhmien kuulemisen helpottamiseen.
Greek: να διευκολύνει τις διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερομένους φορείς όσον αφορά τις εργασίες του δικτύου.
Czech: zprostředkovat konzultaci o fungování sítě se zúčastněnými stranami.
Slovak: uľahčiť konzultácie zainteresovaných strán v súvislosti s prácou siete.
Polish: ułatwiać konsultacje zainteresowanych stron w zakresie działalności sieci.
Hungarian: a hálózat munkájával kapcsolatban az érintett felekkel folytatott konzultáció elősegítése.
Slovenian: olajšanja posvetovanja zainteresiranih strani o delu mreže.
Romanian: facilitării consultării părților interesate cu privire la activitatea rețelei.
Bulgarian: улесняване на консултацията със заинтересованите страни по работата на мрежата.
Estonian: hõlbustada võrgustiku tööga seoses sidusrühmadega konsulteerimist.
Latvian: rosinātu ieinteresēto personu konsultēšanu par tīkla darbību.
Lithuanian: sudaryti palankesnes sąlygas konsultacijoms su suinteresuotaisiais subjektais dėl tinklo veiklos.
Maltese: biex tiffaċilita l-konsultazzjoni tal-partijiet interessati fil-ħidma tan-netwerk.