FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: t-butyl hydrazine < 0,001 g/kg
German: t-Butylhydrazin < 0,001 g/kg
Spanish: t-butil hidrazina < 0,001 g/kg
Italian: t-butil idrazina < 0,001 g/kg
Portuguese: t-butil-hidrazina < 0,001 g/kg
Danish: t-butyl hydrazin < 0,001 g/kg
Swedish: t-butylhydrazin < 0,001 g/kg
Finnish: t-butyylihydratsiini < 0,001 g/kg
Greek: τριτ. βουτυλο-υδραζίνη < 0 001 g/kg
Czech: t-butyl hydrazin < 0,001 g/kg
Slovak: t-butyl hydrazín < 0,001 g/kg
Polish: t-butylo hydrazyna < 0,001 g/kg
Hungarian: t-butil-hidrazin < 0,001 g/kg
Slovenian: t-butil hidrazin < 0,001 g/kg
Romanian: t-butil hidrazină < 0,001 g/kg
Bulgarian: t-бутил хидразин < 0,001 g/kg
Estonian: t-butüül hüdrasiin < 0 001 g/kg
Latvian: t-butilhidrazīns < 0,001 g/kg
Lithuanian: t-butil hidrazinas < 0,001 g/kg
Maltese: t-butil idrażina < 0,001 g/kg
English: Only uses as insecticide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’insecticide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como insecticida.
Italian: Può essere autorizzato solo l’utilizzo come insetticida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como insecticida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som insekticid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως εντομοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid.
Slovak: Povoliť možno len použitie ako insekticíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako środek owadobójczy.
Hungarian: Kizárólag rovarirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca insecticid.
Bulgarian: Могат да бъдат разрешени единствено употреби като инсектицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult insektitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
Maltese: L-użu bħala insettiċida biss jista’ jiġi awtorizzat
English: In this overall assessment Member States shall:
French: Dans le cadre de l’évaluation générale, les États membres accordent une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros:
Italian: In tale valutazione globale, gli Stati membri:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till följande:
Finnish: Tässä yleisarvioinnissa jäsenvaltioiden on
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În cadrul acestei evaluări generale, statele membre:
Bulgarian: В тази цялостна оценка държавите-членки следва да:
Estonian: Sellisel üldisel hindamisel peavad liikmesriigid:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės:
Maltese: F’din il-valutazzjoni kumplessiva l-Istati Membri għandhom:
English: pay particular attention to the risk to Lepidoptera non-target insects.
French: aux risques pour les insectes lépidoptères non ciblés.
German: besonders auf das Risiko für Nichtzielinsekten der Ordnung Lepidoptera achten.
Spanish: prestarán una atención particular al riesgo para lepidópteros no objetivo.
Italian: prestano particolare attenzione al rischio per gli insetti lepidotteri non bersaglio.
Portuguese: Estar particularmente atentos ao risco para os insectos lepidópteros não visados.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan het risico voor niet tot de doelsoorten behorende Lepidoptera-insecten.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for sommerfugle, der ikke er målarter.
Swedish: Risken för fjärilar som inte är målinsekter.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota muihin kuin torjuttaviin perhosiin kohdistuviin riskeihin.
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στον κίνδυνο για τα λεπιδόπτερα που δεν αποτελούν έντομα - στόχο.
Czech: věnovat zvláštní pozornost riziku pro necílové motýly.
Slovak: riziku pre necieľové motýle.
Polish: zwracają szczególną uwagę na zagrożenie dla niebędących przedmiotem zwalczania owadów Lepidoptera.
Hungarian: fokozott figyelmmel kell lenni a nem célzott Lepidoptera rovarokra jelentett kockázatra.
Slovenian: tveganju zaradi neciljnih žuželk iz reda Lepidoptera.
Romanian: acordă o atenție deosebită riscului pentru insectele Lepidoptera nevizate.
Bulgarian: обърнат особено внимание на риска за нецелеви насекоми от разред Люспестокрили (Lepidoptera).
Estonian: pöörama erilist tähelepanu sihtrühma mittekuuluvatele liblikalistele põhjustatavale ohule.
Latvian: pievērš īpašu uzmanību riskam zvīņspārņu kārtas (Lepidoptera) insektiem, kuri nav apstrādes mērķis.
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria pavojui, keliamam netiksliniams Lepidoptera būrio vabzdžiams.
Maltese: jagħtu kas partikolari għar-riskju lill-insetti Lepidotteri mhux fil-mira.
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’autorisation comprennent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Las condiciones de autorización incluirán, cuando proceda, medidas de reducción de riesgos.
Italian: Le condizioni di autorizzazione prescrivono misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Στους όρους έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπου ενδείκνυται.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V podmienkach povolenia budú podľa potreby zahrnuté opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia powinny w razie potrzeby uwzględniać środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de autorizare includ, după caz, măsuri de reducere a riscului.
Bulgarian: По целесъобразност условията на разрешението трябва да включват мерки за намаляване на риска.
Estonian: Kasutusloa tingimustega nähakse vajaduse korral ette ohu vähendamise meetmed.
Latvian: Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose turi būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju, fejn xieraq.
English: The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information, as regards:
French: Les États membres concernés demandent la communication d’informations visant à confirmer:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage bestätigender Informationen über:
Spanish: Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información confirmatoria relativa a:
Italian: Gli Stati membri interessati chiedono la presentazione di informazioni confermative riguardanti:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de informações de confirmação no que se refere:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten om overlegging verzoeken van bevestigende informatie over:
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om, at der fremlægges bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in bekräftande uppgifter om följande:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on edellytettävä vahvistavien tietojen toimittamista
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν να υποβληθούν επιβεβαιωτικά στοιχεία σχετικά με:
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení potvrzujících informací ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie potvrdzujúcich informácií o:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie informacji potwierdzających w odniesieniu do następujących kwestii:
Hungarian: Az érintett tagállamok a következőkre vonatkozó megerősítő információk beadását írják elő:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev potrditvenih informacij o:
Romanian: Statele membre în cauză solicită transmiterea de informații concludente privind:
Bulgarian: Засегнатите държави-членки изискват да бъде предоставена информация, която да потвърди:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad järgmiste kinnitavate andmete esitamist:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt informāciju, kas apstiprina:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės reikalauja, kad būtų pateikta patvirtinamosios informacijos apie:
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu li jintbagħat tagħrif ta’ konferma rigward:
English: the relevance of metabolites RH-6595, RH-2651, M2;
French: la pertinence des métabolites RH-6595, RH-2651 et M2;
German: die Relevanz der Metaboliten RH-6595, RH-2651, M2;
Spanish: la relevancia de los metabolitos RH-6595, RH-2651 y M2;
Italian: la rilevanza dei metaboliti RH-6595, RH-2651 e M2;
Portuguese: À relevância dos metabolitos RH-6595, RH-2651 e M2;
Dutch: de relevantie van de metabolieten RH-6595, RH-2651, M2;
Danish: relevansen af metabolitterne RH-6595, RH-2651 og M2
Swedish: Betydelsen av metaboliterna RH-6595, RH-2651 och M2.
Finnish: metaboliittien RH-6595, RH-2651 ja M2 merkityksellisyyden osalta;
Greek: τη σημασία των μεταβολιτών RH-6595, RH-2651, M2·
Czech: relevance metabolitů RH-6595, RH-2651, M2;
Slovak: relevantnosti metabolitov RH-6595, RH-2651, M2;
Polish: znaczenie metabolitów RH-6595, RH-2651, M2;
Hungarian: az RH-6595, az RH-2651, és az M2 metabolitok relevanciája;
Slovenian: pomenu metabolitov RH-6595, RH-2651, M2;
Romanian: relevanța metaboliților RH-6595, RH-2651, M2;
Bulgarian: значението на метаболитите RH-6595, RH-2651, M2;
Estonian: metaboliitide RH-6595, RH-2651 ja M2 olulisus;
Latvian: metabolītu RH-6595, RH-2651, M2 nozīmīgumu;
Lithuanian: metabolitų RH-6595, RH-2651 ir M2 svarbą;
Maltese: ir-rilevanza tal-metaboliti RH-6595, RH-2651, M2;
English: the degradation of tebufenozide in anaerobic soils and soils of alkaline pH.
French: la dégradation du tébufénozide dans les sols anaérobies et les sols au pH alcalin.
German: den Abbau von Tebufenozid in anaeroben und in alkalischen Böden.
Spanish: la degradación de la tebufenozida en suelos anaerobios y suelos con pH alcalino.
Italian: la degradazione del tebufenozide nei terreni con un pH alcalino.
Portuguese: À degradação da tebufenozida em solos anaeróbios e em solos com pH alcalino.
Dutch: de afbraak van tebufenozide in anaerobe bodems en bodems met alkaline pH.
Danish: nedbrydningen af tebufenozid i anaerob jord og i jord med alkalisk pH.
Swedish: Nedbrytningen av tebufenozid i anaeroba jordar och jordar med alkaliskt pH.
Finnish: tebufenotsidin emäksisessä maaperässä hajoamisen osalta.
Greek: την αποδόμηση της ουσίας tebufenozide σε αναερόβια εδάφη και σε εδάφη με αλκαλικό pH.
Czech: odbourávání tebufenozidu v anaerobních a zásaditých půdách.
Slovak: degradácii tebufenozidu v anaeróbnych a zásaditých pôdach.
Polish: rozkład tebufenozydu w glebach beztlenowych i glebach o zasadowym pH.
Hungarian: a tebufenozidnak a lúgos kémhatású talajokban való lebomlása.
Slovenian: razgradnji tebufenozida v anaerobnih tleh in tleh z alkalnim pH.
Romanian: degradarea tebufenozidului în soluri anaerobe și în soluri cu pH alcalin.
Bulgarian: разграждането на тебуфенозид в анаеробни и алкални почви.
Estonian: tebufenosiidi lagunemine anaeroobses ja aluselises pinnases.
Latvian: tebufenozīda sadalīšanos anaerobā augsnē un augsnē ar sārmainu pH.
Lithuanian: tebufenozido irimą anaerobiniuose ir šarminės terpės dirvožemiuose.
Maltese: id-degradazzjoni tat-tebufenżur f’ħamrija anerobika u ħamrija ta’ pH alkalin.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im Beurteilungsbericht enthalten.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori informazioni sull’identità e sulla specificazione della sostanza attiva sono riportati nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe informacje na temat identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Informații suplimentare privind identitatea și specificația substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни данни за идентичността и спецификацията на активното вещество са посочени в доклада за преглед.
Estonian: Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja kirjeldamise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta’ reviżjoni.
English: The experience gained from previous inclusions in Annex I to Directive 91/414/EEC of active substances assessed in the framework of Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market [10] has shown that difficulties can arise in interpreting the duties of holders of existing authorisations in relation to access to data. In order to avoid further difficulties it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
Czech: Zkušenosti z předchozích zařazení účinných látek, posouzených v rámci nařízení Komise (EHS) č. 3600/92 ze dne 11. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro první etapu pracovního programu podle čl. 8 odst. 2 směrnice Rady 91/414/EHS o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh [10], do přílohy I směrnice 91/414/EHS ukázaly, že při výkladu povinností držitelů stávajících povolení mohou vzniknout problémy, pokud jde o přístup k údajům.
Romanian: Experiența dobândită din includerile precedente în anexa I la Directiva 91/414/CEE ale substanțelor active evaluate în cadrul Regulamentului (CEE) nr. 3600/92 al Comisiei din 11 decembrie 1992 de stabilire a normelor de punere în aplicare a primei etape a programului de lucru prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare [10] a arătat că pot interveni dificultăți în interpretarea obligațiilor titularilor de autorizații existente în ceea ce privește accesul la informații.
English: It is necessary to delete the line concerning tebufenozide in the Annex to that Decision.
French: Il y a lieu de supprimer l’entrée relative au tébufénozide dans l’annexe de ladite décision.
German: Deshalb sollte die Tebufenozid betreffende Zeile im Anhang der genannten Entscheidung gestrichen werden.
Spanish: Es necesario suprimir la línea relativa a la tebufenozida en el anexo de dicha Decisión.
Italian: È necessario sopprimere la voce relativa al tebufenozide nell’allegato di detta decisione.
Portuguese: Importa suprimir a entrada relativa à tebufenozida do anexo daquela decisão.
Dutch: In de bijlage bij die beschikking moet de regel betreffende tebufenozide worden geschrapt.
Danish: Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende tebufenozid i beslutningens bilag.
Swedish: Den rad som avser tebufenozid i bilagan till det beslutet måste utgå.
Finnish: On tarpeen poistaa tebufenotsidia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.
Greek: Είναι ανάγκη να απαλειφθεί η εγγραφή που περιέχει την ουσία tebufenozide στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
Czech: Je nezbytné zrušit řádek týkající se tebufenozidu v příloze uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Z prílohy k uvedenému rozhodnutiu je preto potrebné vypustiť riadok týkajúci sa tebufenozidu.
Hungarian: A határozat mellékletének tebufenozidra vonatkozó sorát el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico o tebufenozidu.
Romanian: Este necesar să se elimine rândul referitor la tebufenozid din anexa la decizia menționată anterior.
Estonian: Kõnealuse otsuse lisast on vaja välja jätta tebufenosiidi käsitlev rida.
Latvian: Minētā lēmuma pielikumā ir jāsvītro rinda attiecībā uz tebufenozīdu.
Maltese: Jeħtieġ li titħassar l-linja dwar it-tebufenożur fl-Anness ma’ dik id-Deċiżjoni.
English: Article 6(1) of Directive 91/414/EEC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit confirmatory information as regards the relevance of metabolites RH-6595 [7], RH-2651 [8], M2 [9], the degradation of tebufenozide in soils of alkaline pH and the risk to Lepidoptera non-target insects.
Danish: I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at ansøgeren forelægger bekræftende oplysninger om relevansen af metabolitterne RH-6595 [7], RH-2651 [8] og M2 [9], nedbrydningen af tebufenozid i jord med alkalisk pH og risikoen for sommerfugle, der ikke er målarter.
Swedish: Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Man bör därför kräva att sökanden lämnar in uppgifter som bekräftar betydelsen av metaboliterna RH-6595 [7], RH-2651 [8] och M2 [9], nedbrytningen av tebufenozid i jord med alkaliskt pH samt risken för fjärilar som inte är målinsekter.
English: By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing tebufenozide as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 May 2011 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning tebufenozide. On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
French: Par dérogation au paragraphe 1, tout produit phytopharmaceutique autorisé contenant du tébufénozide en tant que substance active unique ou associée à d’autres substances actives, toutes inscrites à l’annexe I de la directive 91/414/CEE au plus tard le 31 mai 2011, fait l’objet d’une réévaluation par les États membres, conformément aux principes uniformes prévus à l’annexe VI de ladite directive, sur la base d’un dossier satisfaisant aux exigences de son annexe III et tenant compte de la partie B de l’inscription concernant le tébufénozide à son annexe I. Sur la base de cette évaluation, les États membres déterminent si le produit remplit les conditions énoncées à l’article 4, paragraphe 1, points b), c), d) et e), de la directive 91/414/CEE.
English: [120 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1871.
French: [120 pp.]. doi: 10.2903/j. efsa.2010.1871.
Dutch: [120 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1871.
Swedish: [120 s.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1871.
Slovak: [120 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1871.
Hungarian: [120 oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1890.
Slovenian: [120 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1871.
Latvian: lpp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1871.
Lithuanian: (120 p.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1871.
English: Germany evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report. It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 23 November 2009.
Italian: La Germania ha valutato i dati aggiuntivi presentati dal richiedente e ha redatto una relazione supplementare che è stata inviata all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (in appresso «l’Autorità») e alla Commissione il 23 novembre 2009.
Portuguese: A Alemanha avaliou os dados adicionais apresentados pelo requerente e elaborou um relatório complementar, tendo transmitido esse relatório à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (a seguir designada «a Autoridade») e à Comissão em 23 de Novembro de 2009.
Hungarian: Németország elvégezte a kérelmező által benyújtott kiegészítő adatok értékelését és elkészítette a kiegészítő jelentést, amelyet 2009. november 23-án megküldött az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (a továbbiakban: a Hatóság) és a Bizottságnak.
English: Summary: EFSA Journal 2010; 8(12): 1871. [120 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1871.
Polish: Streszczenie: EFSA Journal 2010; 8(12):1871, [120 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1871.
English: European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tebufenozide. Summary: EFSA Journal 2010; 8(12): 1871.
Swedish: ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tebufenozide”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):12, artikelnr 1871.