FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commander of the First Division of FOCA (an FDLR armed wing).
French: Commandant de la 1ère division des FOCA (une des branches armées des FDLR).
German: Kommandant der ersten FOCA-Division (eine bewaffnete Faktion der FDLR).
Spanish: Comandante de la primera división de las FOCA (un brazo armado del FDLR).
Italian: Comandante della prima divisione delle FOCA (ala armata delle FDLR).
Portuguese: Comandante da Primeira Divisão das FOCA (braço armado das FDLR).
Dutch: Commandant van de eerste divisie van de FOCA (een gewapende vleugel van de FDLR).
Danish: Øverstbefalende for FOCA's første division (en væbnet afdeling af FDLR).
Swedish: Befälhavare för FOCA:s första division (en väpnad gren av FDLR).
Finnish: Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan ulkomaisen aseellisen ryhmän sotilasjohtaja.
Greek: Διοικητής της Α' Μεραρχίας του FOCA (ένοπλο τμήμα του FDLR).
Czech: Velitel první divize FOCA (ozbrojená složka FDLR).
Slovak: Veliteľ prvej divízie FOCA (ozbrojené krídlo FDLR).
Polish: Dowódca Pierwszej Dywizji FOCA (zbrojne ramię FDLR).
Hungarian: A FOCA (az FDLR egyik fegyveres szárnya) első hadosztályának parancsnoka.
Slovenian: Poveljnik prve divizije FOCA (oboroženo krilo FDRL).
Romanian: Comandant al primei divizii a FOCA (grupare armată - ramură a FDLR).
Bulgarian: Командващ на първа дивизия на FOCA (въоръжено крило на FDLR).
Estonian: FOCA esimese diviisi (FDLRi relvastatud haru) komandör.
Latvian: FOCA (FDLR bruņota struktūra) pirmās divīzijas komandieris.
Lithuanian: Pirmosios FOCA divizijos (ginkluotas FDLR padalinys) vadas.
Maltese: Mexxej militari ta’ grupp armat barrani li jopera fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, li jimpedixxi d-diżarm u r-ripatrijazzjoni volontarja u s-sistemazzjoni mill-ġdid ta’ kumbattenti, bi ksur tar-Riż.
English: Ugandan
French: Ougandais
German: Ugander
Spanish: Ugandés.
Italian: Ugandese
Portuguese: Ugandês
Dutch: Ugandese nationaliteit.
Danish: Ugander
Swedish: Ugandier
Finnish: Ugandalainen.
Greek: Ουγκαντέζος
Czech: Uganďan
Slovak: Uganďan
Polish: Ugandyjczyk
Hungarian: ugandai
Slovenian: Ugandčan
Romanian: Ugandez
Bulgarian: Угандец
Estonian: Uganda kodanik
Latvian: Ugandietis
Lithuanian: Ugandos kilmės
Maltese: Ugandaniż
English: 1 January 1966, Mugusa (Butare), Rwanda
French: 1er janvier 1966, Mugusa (Butare), Rwanda1
German: 1. Januar 1966, Mugusa (Butare), Ruanda evt.
Spanish: 1 de enero de 1966, Mugusa (Butare), Ruanda Est.
Italian: gennaio 1966 Mugusa (Butare), Ruanda
Portuguese: 1 de Janeiro de 1966, Mugusa (Butare), Ruanda
Dutch: 1 januari 1966, Mugusa (Butare), Rwanda.
Danish: Den 1. januar 1966, Mugusa (Butare), Rwanda
Swedish: 1 januari 1966, Mugusa (Butare), Rwanda
Finnish: tammikuuta 1966, Mugusa (Butare), Ruanda.
Greek: 1 Ιανουαρίου 1966, Mugusa (Butare), Ρουάντα
Czech: 1.1.1966, Mugusa (Butare), Rwanda
Slovak: 1. januára 1966, Mugusa (Butare), Rwanda Odhad.
Polish: 1 stycznia 1966 r., Mugusa (Butare), Rwanda
Hungarian: 1966. január 1., Mugusa (Butare körzet), Ruanda
Slovenian: 1. januar 1966, Mugusa (Butare), Ruanda
Romanian: 1 ianuarie 1966, Mugusa (Butare), Rwanda
Bulgarian: 1 януари 1966 г.,Mugusa (Butare), Руанда прибл.
Estonian: 1. jaanuar 1966 Mugusa (Butare), Rwanda
Latvian: 1966. gada 1. janvāris, Mugusa (Butare), Ruanda
Lithuanian: 1966 m. sausio 1 d., Mugusa (Butarė), Ruanda
Maltese: 1 ta' Jannar 1966, Mugusa (Butare), ir-Rwanda
English: 28 August 1966
French: Autre date possible: 28 août 1966
German: oder 28. August 1966
Spanish: 28 de agosto de 1966
Italian: Altra data possibile: 28 agosto 1966
Portuguese: 28 de Agosto de 1966
Dutch: Alternatief: 28 augustus 1966
Danish: Eventuelt den 28. august 1966
Swedish: 28 augusti 1966
Finnish: tai 28. elokuuta 1966.
Greek: κατ’ άλλους 28 Αυγούστου 1966
Czech: Případně 28.8.1966
Slovak: príp. 28. augusta 1966
Polish: lub 28 sierpnia 1966 r.
Hungarian: Esetleg: 1966. augusztus 28.
Slovenian: Ali 28. avgust 1966
Bulgarian: 28 август 1966 г.
Estonian: 28. august 1966
Latvian: Cita iespēja – 1966. gada 28. augusts
Lithuanian: (arba 1966 m. rugpjūčio 28 d.)
Maltese: 28 ta' Awwissu 1966
English: Deputy commander of the FDLR-FOCA.
French: Commandant en second des FDLR-FOCA.
German: Stellvertretender Kommandant der FDLR-FOCA.
Spanish: Comandante adjunto de las FDLR- FOCA.
Italian: Vicecomandante delle FDLR-FOCA.
Portuguese: Subcomandante das FDLR-FOCA.
Dutch: Plaatsvervangend commandant van de FDLR-FOCA.
Danish: Næstkommanderende for FDLR-FOCA.
Swedish: Ställföreträdande befälhavare för FDLR-FOCA.
Finnish: FDLR-FOCA:n apulaiskomentaja.
Greek: Υπαρχηγός FDLR -FOCA
Czech: Zástupce velitele FDLR-FOCA.
Slovak: Zástupca veliteľa FDLR-FOCA.
Polish: Zastępca dowódcy FDLR–FOCA.
Hungarian: Az FDLR-FOCA parancsnokhelyettese.
Slovenian: Namestnik poveljnika FDLR-FOCA.
Romanian: Comandant adjunct al FDLR-FOCA.
Bulgarian: Заместник-командващ на FDLR-FOCA.
Estonian: FDLR-FOCA asekomandör.
Latvian: Ruandas atbrīvošanas demokrātisko spēku Abacunguzi bruņoto spēku (FDLR-FOCA) komandiera vietnieks.
Lithuanian: FDLR-FOCA vado pavaduotojas.
Maltese: Viċi kmandant tal-FDLR-FOCA.
English: As of June 2011, based at Mukoberwa, North Kivu.
French: En juin 2011, basé à Mukoberwa, Nord-Kivu.
German: Aufenthalt: seit Juni 2011 in Mukoberwe, Provinz Nord-Kivu.
Spanish: Desde junio de 2011, establecido en Mukoberwa, Kivu del Norte.
Italian: Nel giugno 2011, era stabilito a Mukoberwa, nel Kivu settentrionale.
Portuguese: Desde Junho de 2011, baseado em Mukoberwa, Kivu-Norte.
Dutch: Vanaf juni 2011 opererend vanuit Mukoberwa, Noord-Kivu.
Danish: Bor pr. juni 2011 i Mukoberwa i det nordlige Kivu.
Swedish: Sedan juni 2011 baserad i Mukoberwa i Nordkivuprovinsen.
Finnish: Kesäkuusta 2011 asemapaikkana Mukoberwa, Pohjois-Kivu. FOCA:n (FDLR:n aseellinen siipi) apulaiskomentaja.
Greek: Από τον Ιούνιο του 2011, έχει ως βάση το Mukoberwa στο βόρειο Kivu
Czech: Od června 2011 působí v Mukoberwě, Severní Kivu.
Slovak: Od júna 2011 má základňu v Mukoberwe v Severnom Kivu.
Polish: Od czerwca 2011 r. jego główne miejsce pobytu to Mukoberwa w Kiwu Północnym.
Hungarian: Állomáshelye 2011 júniusától: Mukoberwa, Észak-Kivu.
Slovenian: Od junija 2011 se nahaja v Mukoberwi v Severnem Kivuju.
Romanian: Din iunie 2011, se află la Mukoberwa, Kivu de Nord.
Bulgarian: От юни 2011 г. е базиран в Mukoberwa, Северно Киву.
Estonian: Peatub alates 2011. aasta juunist peamiselt Mukoberwas Põhja-Kivus.
Latvian: Kopš 2011. gada jūnija pamata dzīvesvieta ir Mukoberwa, Ziemeļkivu provincē.
Lithuanian: Nuo 2011 m. birželio mėn. bazuojasi Mukobervoje, Šiaurės Kivu.
Maltese: Minn Ġunju 2011, ibbażat f'Mukoberwa, it-Tramuntana ta' Kivu. Deputat Kmandant tal-FOCA (fergħa armata tal-FDLR).
English: Deputy Commander of the FOCA (an FDLR armed branch).
French: Commandant en second des FOCA (une des branches armées des FDLR).
German: Stellvertretender Kommandant der FOCA (bewaffnete Faktion der FDLR).
Spanish: Comandante adjunto del FOCA (un brazo armado del FDLR).
Italian: Vicecomandante delle FOCA (ala armata delle FDLR).
Portuguese: Subcomandante das FOCA (braço armado das FDLR).
Dutch: Plaatsvervangend commandant van de FOCA (een gewapende tak van de FDLR).
Danish: Næstkommanderende for FOCA (en væbnet afdeling af FDLR).
Swedish: Ställföreträdande befälhavare för FOCA (en väpnad gren av FDLR).
Finnish: Kongon demokraattisessa tasavallassa toimivan ulkomaisen aseellisen ryhmän sotilasjohtaja.
Greek: Υπαρχηγός του FOCA (ένοπλο τμήμα του FDLR).
Czech: Zástupce velitele FOCA (ozbrojená složka FDLR).
Slovak: Zástupca veliteľa FOCA (ozbrojená časť FDLR).
Polish: Zastępca dowódcy FOCA (ramię zbrojne FDLR).
Hungarian: A FOCA (az FDLR egyik fegyveres ága) parancsnokhelyettese.
Slovenian: Namestnik poveljnika FOCA (oboroženega krila FDLR).
Romanian: Comandant adjunct al FOCA (grupare armată - ramură a FDLR).
Bulgarian: Заместник-командващ на FOCA (въоръжен клон на FDLR).
Estonian: FOCA (FDLRi relvastatud haru) asekomandör.
Latvian: FOCA (FDLR bruņota struktūra) komandiera vietnieks.
Lithuanian: FOCA (ginkluotas FDLR padalinys) vado pavaduotojas.
Maltese: Mexxej militari ta’ grupp armat barrani li jopera fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo, li jimpedixxi d-diżarm u r-ripatrijazzjoni volontarja u s-sistemazzjoni mill-ġdid ta’ kumbattenti, bi ksur tar-Riż.
English: ‘Omari’
French: "Omari"
German: "Omari"
Spanish: «Omari»,
Italian: "Omari"
Portuguese: "Omari"
Danish: "Omari"
Swedish: "Omari"
Finnish: 'Omari'
Czech: „Omari“
Slovak: „Omari“
Polish: „Omari”
Hungarian: „Omari”
Slovenian: "Omari’"
Romanian: „Omari”
Bulgarian: „Omari“
Estonian: „Omari”
Latvian: "Omari"
Lithuanian: „Omari“
English: ‘Mr Omari’
French: Omari"
German: "Mister Omari"
Spanish: «Mr. Omari».
Italian: "Mr Omari"
Portuguese: "Mr Omari"
Danish: Omari"
Swedish: "Mr Omari"
Finnish: 'Mr Omari'
Greek: Ozia Mazio
Czech: „pan Omari“
Slovak: „Mr Omari“
Polish: „Mr Omari”
Hungarian: „Mr Omari”
Slovenian: "Mr Omari"
Romanian: „Mr Omari”
Bulgarian: „Г-н Omari“
Estonian: „Mr. Omari”
Latvian: "Mr Omari”
Lithuanian: „Mr. Omari“
English: 6 June 1949, Ariwara
French: 6 juin 1949, Ariwara
German: 6. Juni 1949, Ariwara
Spanish: 6 de junio de 1949, Ariwara
Italian: 6 giugno 1949, Ariwara
Portuguese: 6 de Junho de 1949, Ariwara
Dutch: 6 juni 1949, Ariwara
Danish: Den 6. juni 1949, Ariwara
Swedish: 6 juni 1949, Ariwara
Finnish: kesäkuuta 1949, Ariwara.
Greek: 6 Ιουνίου 1949, Ariwara
Czech: 6.6.1949, Ariwara
Slovak: 6. júna 1949, Ariwara
Polish: 6 czerwca 1949 r., Ariwara
Hungarian: 1949. június 6., Ariwara
Slovenian: 6. junij 1949, Ariwara
Romanian: 6 iunie 1949, Ariwara
Bulgarian: 6 юни 1949 г. Ariwara
Estonian: 6. juuni 1949, Ariwara
Latvian: 1949. gada 6. jūnijs, Ariwara
Lithuanian: 1949 m. birželio 6 d., Arivara
Maltese: 6 ta' Ġunju 1949, Ariwara
English: General Taganda
French: Général Taganda
Finnish: "General Taganda"
Greek: Στρατηγός Taganda
Czech: Generál Taganda
Polish: Generał Taganda
Romanian: Generalul Taganda
Bulgarian: Генерал Taganda
Estonian: „General Taganda”
English: ‘Lydia’ when he was part of APR.
French: "Lydia" lorsqu'il faisait partie des APR
German: "Lydia" während der Zeit seiner Zugehörigkeit zum APR.
Spanish: "Lydia", cuando formaba parte del APR.
Italian: "Lydia" quando faceva parte delle APR.
Portuguese: "Lydia" quando fazia parte do APR (Exército Patriótico do Ruanda)
Dutch: "Lydia" toe hij tot de APR behoorde.
Danish: "Lydia", da han var en del af APR.
Swedish: "Lydia" när han ingick i APR.
Finnish: "Lydia", kun hän kuului APR:ään.
Greek: ‘Lydia’ όταν ήταν μέλος του APR
Czech: „Lydia“ v době, kdy patřil do APR.
Slovak: „Lydia“ v dobe, keď sa zúčastňoval na APR
Polish: „Lydia” gdy był członkiem APR.
Hungarian: Az APR tagjaként: „Lydia”.
Slovenian: "Lydia", ko je sodeloval v APR.
Romanian: „Lydia” în perioada când făcea parte din APR.
Bulgarian: „Lydia“, докато участва в APR.
Estonian: „Lydia”, kui ta osales Rwanda armee (APR) tegevuses.
Latvian: "Lydia", kad viņš bija Ruandas patriotiskās armijas (Armée Patriotique Rwandaise - APR) biedrs.
Lithuanian: „Lydia“, kai dalyvavo APR.
Maltese: “Lydia” meta kien jagħmel parti minn APR.
English: ‘Terminator’
French: "Terminator"
German: "Terminator"
Spanish: «Terminator»
Italian: "Terminator"
Portuguese: "Terminator"
Danish: "Terminator"
Swedish: "Terminator"
Finnish: "Terminator"
Czech: „Terminator“
Slovak: „Terminator“
Polish: „Terminator”
Hungarian: „Terminator”
Slovenian: "Terminator"
Romanian: „Terminator”
Bulgarian: „Терминатора“
Estonian: „Terminator”
Latvian: "Terminator"
Lithuanian: „Terminator“
English: Call sign ‘Tango Romeo’ or ‘Tango’
French: Indicatif "Tango Romeo" ou "Tango"
German: Rufzeichen "Tango Romeo" oder "Tango"
Spanish: Indicativo de llamada "Tango Romeo" o "Tango"
Italian: Indicativo di chiamata "Tango Romeo" o "Tango"
Portuguese: Nome de código "Tango Romeo" ou "Tango"
Dutch: Roepnaam ‘Tango Romeo’ of ‘Tango’
Danish: Kaldesignal "Tango Romeo" eller "Tango"
Swedish: Anropssignal "Tango Romeo" eller "Tango"
Finnish: Radiokutsutunnus "Tango Romeo" tai "Tango"
Greek: άλλα ονόματα:
Czech: Volací znak „Tango Romeo“ nebo „Tango“
Slovak: Nazývaný aj „Tango Romeo“ alebo „Tango“
Polish: Sygnał wywoławczy „Tango Romeo” lub „Tango”
Hungarian: Hívójel: „Tango Romeo” vagy „Tango”.
Slovenian: Klicni znak "Tango Romeo" ali "Tango"
Romanian: Indicativ de apel „Tango Romeo” sau „Tango”
Bulgarian: Позивна „Тango Romeo“ или „Tango“
Estonian: Kutsungsignaal „Tango Romeo” või „Tango”
Latvian: Izsaukuma signāls "Tango Romeo" vai "Tango".
Lithuanian: Šaukinys „Tango Romeo“ arba „Tango“
English: “Major”
French: "Major"
German: "Major"
Spanish: «Mayor».
Italian: "Major"
Portuguese: "Major"
Dutch: ‘Major’
Danish: "Major"
Swedish: "Major"
Finnish: "Major"
Czech: „Major“
Slovak: „Major”
Polish: „Major”
Hungarian: „Major”
Slovenian: "Major"
Romanian: „Major”
Bulgarian: „Майора“
Estonian: „Major”
Latvian: "Major"
Lithuanian: „Major“
English: Bigogwe, Rwanda
German: Bigogwe, Ruanda
Spanish: Bigogwe (Ruanda)
Italian: Bigogwe, Ruanda
Portuguese: Bigogwe, Ruanda
Finnish: Bigogwe, Ruanda.
Greek: ‘Tango Major’
Hungarian: Bigogwe, Ruanda
Slovenian: Bigogwe, Ruanda
Bulgarian: Bigogwe, Руанда
Latvian: Bigogwe, Ruanda
Lithuanian: Bigogvė, Ruanda
Maltese: Bigogwe, ir-Rwanda
English: Born in Rwanda, he moved to Nyamitaba, Masisi territory, North Kivu, when he was a child.
French: Né au Rwanda, s'est installé pendant son enfance à Nyamitaba, territoire de Masisi, au Nord-Kivu.
German: Geboren in Ruanda; im Kindesalter Umzug nach Nyamitaba, Masisi-Gebiet, Nord-Kivu.
Spanish: Nacido en Ruanda, se trasladó de niño a Nyamitaba, territorio Masisi, Kivu del Norte.
Italian: Nato in Ruanda, durante l'infanzia si è trasferito a Nyamitaba, territorio di Masisi, nel Kivu settentrionale.
Portuguese: Nascido no Ruanda, mudou-se durante a infância para Nyamitaba, território de Masisi, Kivu-Norte.
Dutch: Geboren in Rwanda maar verhuisd naar Nyamitaba, Masisigebied in Noord-Kivu, waar hij zijn jeugd doorbracht.
Danish: Født i Rwanda, flyttede som barn til Nyamitaba, Masisiområdet i det nordlige Kivu.
Swedish: Född i Rwanda. Flyttade till Nyamitaba, Masisiterritoriet, Nordkivuprovinsen, när han var barn.
Finnish: Syntynyt Ruandassa, mutta muuttanut lapsena Nyamitabaan Masisin alueelle Pohjois-Kivuun.
Greek: Γεννημένος στη Ρουάντα, μετακόμισε στη Nyamitaba, στην περιοχή Masisi, στο βόρειο Kivu, όταν ήταν παιδί.
Czech: Narozen ve Rwandě, přestěhoval se v dětství do Nyamitaby, oblast Masisi, Severní Kivu.
Slovak: Narodil sa v Rwande, ako dieťa sa presťahoval do Nyamitaby na území Masisi v Severnom Kivu,
Polish: Urodzony w Rwandzie, w dzieciństwie przeprowadził się do Nyamitaby, terytorium Masisi, Kiwu Północne.
Hungarian: Ruandában született. Gyermekkorában átköltözött Nyamitabába (Masisi-terület, Észak-Kivu).
Slovenian: Rojen v Ruandi; v otroštvu se je preselil v Nyamitabo na ozemlju Masisi v Severnem Kivuju.
Romanian: Născut în Rwanda, în copilărie s-a mutat la Nyamitaba, teritoriul Masisi, Kivu de Nord.
Bulgarian: Роден в Руанда, като дете се премества в Nyamitaba, в района на Masisi, Северно Киву.
Estonian: Sündinud Rwandas, kolis lapsena Nyamitabasse, Masisi territooriumil, Põhja-Kivus.
Latvian: Dzimis Ruandā, bērnībā pārcēlās uz Nyamitaba Masisi teritorijā, Ziemeļkivu provincē.
Lithuanian: Gimęs Ruandoje, vaikystėje persikraustė į Niamitabą, Masisio teritorija, Pietų Kivu.
Maltese: Imwieled fir-Rwanda, meta kien għadu tifel huwa mar joqgħod f'Nyamitaba, fit-territorju ta' Masisi, it-Tramuntana ta' Kivu.
English: As of June 2011, he resides in Goma and owns large farms in Ngungu area, Masisi territory, North Kivu.
French: En juin 2011, réside à Goma et est propriétaire d'une grande exploitation agricole dans la zone de Ngungu, territoire de Masisi, au Nord-Kivu.
German: Lebt seit Juni 2011 in Goma auf; ist im Besitz großer Farmen in der Region Ngungu im Masisi-Gebiet, Nord-Kivu.
Spanish: Desde junio de 2011 reside en Goma y posee grandes granjas en la zona de Ngungu, territorio Masisi, Kivu del Norte.
Italian: Nel giugno 2011, risiede a Goma ed è proprietario di una grande azienda agricola nella zona di Ngungu, territorio di Masisi, nel Kivu settentrionale.
Portuguese: Desde Junho de 2011, reside em Goma, possuindo grandes explorações agrícolas na zona de Ngungu, território de Masisi, Kivu-Norte.
Dutch: Vanaf juni 2011 verblijft hij in Goma; hij bezit grote boerderijen in de streek van Ngungu, in het Maisisigebied, Noord-Kivu.
Danish: Bor pr. juni 2011 i Goma og ejer store farme i Ngunguområdet i Masisiområdet i det nordlige Kivu.
Swedish: Bor sedan juni 2011 i Goma där han är ägare till storgods i Ngunguområdet, Masisiterritoriet, Nordkivuprovinsen.
Finnish: Asunut kesäkuusta 2011 lähtien Gomassa ja omistaa suuria maatiloja Ngungussa Masisin alueella Pohjois-Kivussa.
Greek: Από τον Ιούνιο του 2011 διαμένει στο Goma και είναι ιδιοκτήτης μεγάλων αγροκτημάτων στο Ngungu, στην περιοχή Masisi στο βόρειο Kivu.
Czech: Od června 2011, pobývá v Gomě a vlastní rozsáhlé farmy v oblasti Ngungu, oblast Masisi, Severní Kivu.
Slovak: Od júna 2011 sa zdržuje v Gone a vlastní rozsiahle farmy v oblasti Ngungu na území Masisi v Severnom Kivu.
Polish: Od czerwca 2011 r. mieszka w Goma i posiada duże gospodarstwa rolne w okolicach Ngungu, terytorium Masisi, Kiwu Północne.
Hungarian: 2011 júniusától Gomában él és nagy farmjai vannak a Ngungu-körzetben (Masisi-terület, Észak-Kivu).
Slovenian: Od junija 2011 prebiva v Gomi in je lastnik velikih kmetij na območju Ngungu na ozemlju Masisi v Severnem Kivuju.
Romanian: Din iunie 2011, este rezident în Goma și este proprietarul unor ferme de mari dimensiuni în zona Ngungu, teritoriul Masisi, Kivu de Nord.
Bulgarian: От юни 2011 г. пребивава в Goma и притежава големи земеделски стопанства в зоната Ngungu, в района на Masisi, Северно Киву.
Estonian: Elab alates juunist 2011 Gomas ja omab suuri farme Ngungu piirkonnas, Masisi territooriumil, Põhja-Kivus.
Latvian: Kopš 2011. gada jūnija dzīvo Gomā un viņam pieder lielas saimniecības Ngungu apvidū, Masisi teritorijā, Ziemeļkivu provincē.
Lithuanian: Nuo 2011 m. birželio mėn. gyvena Gomoje ir turi didelių ūkių Ngungo rajone, Masisio teritorijoje, Šiaurės Kivu.
Maltese: Minn Ġunju 2011, huwa jgħix f'Goma u huwa s-sid ta' azjendi agrikoli kbar fiż-żona ta' Ngungu, fit-territorju ta' Masisi, it-Tramuntana ta' Kivu.
English: Nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements.
French: Nommé général de brigade par décret présidentiel le 11 décembre 2004, suite à la signature des accords de paix dans l'Ituri.
German: Wurde durch Präsidialerlass vom 11. Dezember 2004 im Anschluss an die Friedensabkommen von Ituri zum Brigadegeneral der FARDC ernannt.
Spanish: Nombrado general de brigada de la FARDC por decreto presidencial de 11 de diciembre de 2004 a raíz de los acuerdos de paz de Ituri.
Italian: Nominato Generale di brigata delle FARDC con decreto presidenziale l'11 dicembre 2004, in seguito agli accordi di pace nell'Ituri.
Portuguese: Nomeado Brigadeiro-General das FARDC por decreto presidencial de 11 de Dezembro de 2004, na sequência dos acordos de paz do Ituri.
Dutch: Na de vredesovereenkomsten van Ituri van 11 december 2004 is hij bij presidentieel decreet tot brigade-generaal van de FARDC benoemd.
Danish: Udnævnt til brigadegeneral i FARDC ved præsidentielt dekret den 11. december 2004 efter Iturifredsaftalerne.
Swedish: Utnämndes genom presidentdekret till brigadgeneral i FARDC den 11 december 2004, efter fredsavtalen i Ituri.
Finnish: Nimitettiin Iturin rauhansopimusten jälkeen presidentin asetuksella 11. joulukuuta 2004 FARDC:n prikaatikenraaliksi.
Greek: Διορίστηκε ταξίαρχος των FARDC της ΛΔΚ με προεδρικό διάταγμα στις 11 Δεκεμβρίου 2004, μετά από τις ειρηνευτικές συμφωνίες του Ituri.
Czech: Prezidentským výnosem byl dne 11. prosince 2004 v návaznosti na iturijské mírové dohody jmenován brigádním generálem FARDC.
Slovak: Prezidentským dekrétom z 11. decembra 2004 v nadväznosti na mierové dohody z Ituri vymenovaný za brigádneho generála FARDC.
Polish: W dniu 11 grudnia 2004 r. mianowany dekretem prezydenckim na stanowisko generała brygady FARDC w następstwie umowy pokojowej z Ituri.
Hungarian: Az ituri békemegállapodásokat követően a 2004. december 11-i elnöki rendelettel az FARDC dandártábornokává nevezték ki.
Slovenian: Po mirovnih sporazumih v provinci Ituri s predsedniškim odlokom 11. decembra 2004 imenovan za brigadnega generala FARDC.
Romanian: Numit general de brigadă al FARDC prin decret prezidențial la 11 decembrie 2004, ca urmare a acordurilor de pace de la Ituri.
Bulgarian: След мирните споразумения от Ituri е издигнат в чин бригаден генерал от FARDC с президентски декрет от 11 декември 2004 г.
Estonian: Nimetati presidendi määrusega pärast Ituri rahulepinguid 11. detsembril 2004 FARDCi brigaarikindraliks.
Latvian: Pēc Ituri miera nolīguma ar prezidenta 2004. gada 11. decembra dekrētu iecelts par FARDC brigādes ģenerāli.
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 11 d., po Itūrio taikos susitarimų, prezidento dekretu paskirtas FARDC brigados generolu.
Maltese: Ġie maħtur Brigadier Ġenerali tal-FARDC permezz ta' Digriet Presidenzjali fil-11 ta' Diċembru 2004, wara l-ftehimiet ta' paċi ta' Ituri.
English: Formerly Chief of Staff in CNDP and became CNDP military commander since the arrest of Laurent Nkunda in January 2009.
French: Ancien chef d'état-major du CNDP, est devenu commandant militaire du CNDP depuis l'arrestation de Laurent Nkunda en janvier 2009.
German: Ehemaliger Stabschef des CNDP, wurde nach der Festnahme von Laurent Nkunda im Januar 2009 militärischer Befehlshaber der CNDP.
Spanish: Ex Jefe de personal del CNDP, se convirtió en el Comandante militar del CNDP desde la detención de Laurent Nkunda en enero de 2009.
Italian: Ex capo di stato maggiore del CNDP e comandante militare del CNDP dall'arresto di Laurent Nkunda nel gennaio 2009.
Portuguese: Antigo Chefe do Estado-Maior no CNDP, tornou-se comandante militar do CNDP desde a detenção de Laurent Nkunda em Janeiro de 2009.
Dutch: Nadat hij eerder stafchef van het CNDP was, werd hij na de arrestatie van Laurent Nkunda opperbevelhebber van het CNDP.
Danish: Tidligere stabschef i CNDP og blev militær øverstbefalende for CNDP efter anholdelsen af Laurent Nkunda i januar 2009.
Swedish: Tidigare stabschef i CNDP, blev CNDP:s militäre befälhavare sedan Laurent Nkunda hade gripits i januari 2009.
Finnish: Aiemmin esikuntapäällikkö CNDP:ssä, Laurent Nkundan pidätyksen jälkeen tammikuusta 2009 CNDP:n sotilaskomentaja.
Greek: Πρώην αρχηγός επιτελείου του CNDP, έγινε στρατιωτικός αρχηγός του CNDP, μετά τη σύλληψη του Laurent Nkunda τον Ιανουάριο του 2009.
Czech: Dříve náčelník štábu v CNDP a po zatčení Laurenta Nkundy v lednu 2009 se stal vojenským velitelem CNDP.
Slovak: Pôvodne veliteľ štábu CNDP, po zatknutí Laurenta Nkundu v januári 2009 sa stal vojenským veliteľom CNDP.
Polish: Był szefem sztabu w CNDP, a po aresztowaniu Laurenta Nkundy w styczniu 2009 r. został dowódcą wojskowym CNDP.
Hungarian: A CNDP korábbi vezérkari főnöke, majd Laurent Nkunda 2009 januári letartóztatását követően a CNDP katonai parancsnoka.
Slovenian: Pred tem načelnik štaba CNDP, po aretaciji Laurenta Nkunde januarja 2009 pa vojaški poveljnik CNDP.
Romanian: Fost șef al Statului-Major al CNDP a devenit comandant militar al CNDP de la arestarea lui Laurent Nkunda în ianuarie 2009.
Bulgarian: Бивш началник на щаба на CNDP, а след ареста на Laurent Nkunda през януари 2009 г. става военен командващ на CNDP.
Estonian: Endine CNDP staabiülem, määrati pärast Laurent Nkunda arreteerimist 2009. aasta jaanuaris CNDP sõjaliseks komandöriks.
Latvian: Sākotnēji bija CNDP štāba priekšnieks un kļuva par CNDP militāro komandieri, kad 2009. gada janvāri tika apcietināts Laurent Nkunda.
Lithuanian: Buvęs CNDP štabo vadas, o nuo Laurent Nkunda suėmimo 2009 m. sausio mėn. tapo CNDP karo vadu.
Maltese: Kien Kap tal-Persunal tas-CNDP u sar il-kmandant militari tas-CNDP minn mindu ġie arrestat Laurent Nkunda f'Jannar 2009.