FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: France
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία
Czech: Itálie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Romanian: Franța
Bulgarian: Франция
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza
English: Greece
French: Grèce
German: Griechenland
Spanish: Grecia
Italian: Grecia
Portuguese: Grécia
Dutch: Griekenland
Danish: Grækenland
Swedish: Grekland
Finnish: Kreikka
Greek: Ελλάδα
Czech: Kypr
Slovak: Grécko
Polish: Grecja
Hungarian: Görögország
Slovenian: Grčija
Romanian: Grecia
Bulgarian: Гърция
Estonian: Kreeka
Latvian: Grieķija
Lithuanian: Graikija
Maltese: Il-Greċja
English: Germany
French: Allemagne
German: Deutschland
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha
Dutch: Duitsland
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Greek: Γερμανία
Czech: Litva
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Hollandia
Slovenian: Nemčija
Romanian: Germania
Bulgarian: Германия
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Vokietija
Maltese: Il-Ġermanja
English: Hungary
French: Hongrie
German: Ungarn
Spanish: Hungría
Italian: Ungheria
Portuguese: Hungria
Dutch: Hongarije
Danish: Ungarn
Swedish: Ungern
Finnish: Unkari
Greek: Ουγγαρία
Czech: Lotyšsko
Slovak: Maďarsko
Polish: Węgry
Hungarian: Németország
Slovenian: Madžarska
Romanian: Ungaria
Bulgarian: Унгария
Estonian: Ungari
Latvian: Ungārija
Lithuanian: Vengrija
Maltese: L-Ungerija
English: Ireland
French: Irlande
German: Irneland
Spanish: Irlanda
Italian: Irlanda
Portuguese: Irlanda
Dutch: Ierland
Danish: Irland
Swedish: Irland
Finnish: Irlanti
Greek: Ιρλανδία
Czech: Lucembursko
Slovak: Írsko
Polish: Irlandia
Hungarian: Magyarország
Slovenian: Irska
Romanian: Irlanda
Bulgarian: Ирландия
Estonian: Iirimaa
Latvian: Īrija
Lithuanian: Airija
Maltese: L-Irlanda
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: Maďarsko
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Írország
Slovenian: Italija
Romanian: Italia
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
Maltese: L-Italja
English: Latvia
French: Lettonie
German: Lettland
Spanish: Letonia
Italian: Lettonia
Portuguese: Letónia
Dutch: Letland
Danish: Letland
Swedish: Lettland
Greek: Λετονία
Czech: Malta
Slovak: Lotyšsko
Polish: Łotwa
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Latvija
Romanian: Letonia
Bulgarian: Латвия
Estonian: Läti
Latvian: Latvija
Lithuanian: Latvija
Maltese: Il-Latvja
English: Lithuania
French: Lituanie
German: Litauen
Spanish: Lituania
Italian: Lituania
Portuguese: Lituânia
Dutch: Litouwen
Danish: Litauen
Swedish: Litauen
Finnish: Liettua
Greek: Λιθουανία
Czech: Německo
Slovak: Litva
Polish: Litwa
Hungarian: Lettország
Slovenian: Litva
Romanian: Lituania
Bulgarian: Литва
Estonian: Leedu
Latvian: Lietuva
Lithuanian: Lietuva
Maltese: Il-Litwanja
English: Luxembourg
German: Luxemburg
Spanish: Luxemburgo
Italian: Lussemburgo
Portuguese: Luxemburgo
Dutch: Luxemburg
Swedish: Luxemburg
Finnish: Luxemburg
Greek: Λουξεμβούργο
Czech: Nizozemsko
Slovak: Luxembursko
Polish: Luksemburg
Hungarian: Litvánia
Slovenian: Luksemburg
Romanian: Luxemburg
Bulgarian: Люксембург
Estonian: Luksemburg
Latvian: Luksemburga
Lithuanian: Liuksemburgas
Maltese: Il-Lussemburgu
English: Poland
French: Pologne
German: Polen
Spanish: Polonia
Italian: Polonia
Portuguese: Polónia
Dutch: Polen
Danish: Polen
Swedish: Polen
Finnish: Puola
Greek: Πολωνία
Czech: Portugalsko
Slovak: Poľsko
Polish: Polska
Hungarian: Málta
Slovenian: Poljska
Romanian: Polonia
Bulgarian: Полша
Estonian: Poola
Latvian: Polija
Lithuanian: Lenkija
Maltese: Il-Polonja
English: Portugal
Italian: Portogallo
Finnish: Portugali
Greek: Πορτογαλία
Czech: Rakousko
Slovak: Portugalsko
Polish: Portugalia
Hungarian: Lengyelország
Slovenian: Portugalska
Romanian: Portugalia
Bulgarian: Португалия
Latvian: Portugāle
Lithuanian: Portugalija
Maltese: Il-Portugall
English: Romania
French: Roumanie
German: Rumänien
Spanish: Rumanía
Portuguese: Roménia
Dutch: Roemenië
Danish: Rumænien
Swedish: Rumänien
Greek: Ρουμανία
Czech: Rumunsko
Slovak: Rumunsko
Polish: Rumunia
Hungarian: Portugália
Slovenian: Romunija
Romanian: România
Bulgarian: Румъния
Estonian: Rumeenia
Latvian: Rumānija
Lithuanian: Rumunija
Maltese: Ir-Rumanija
English: Slovakia
French: Slovaquie
German: Slowakei
Spanish: Eslovaquia
Italian: Slovacchia
Portuguese: Eslováquia
Dutch: Slowakije
Danish: Slovakiet
Swedish: Slovakien
Greek: Σλοβακία
Czech: Řecko
Slovak: Slovensko
Polish: Słowacja
Hungarian: Románia
Slovenian: Slovaška
Romanian: Slovacia
Bulgarian: Словакия
Estonian: Slovakkia
Latvian: Slovākija
Lithuanian: Slovakija
Maltese: Is-Slovakkja
English: Slovenia
French: Slovénie
German: Slowenien
Spanish: Eslovenia
Portuguese: Eslovénia
Dutch: Slovenië
Danish: Slovenien
Swedish: Slovenien
Greek: Σλοβενία
Czech: Slovensko
Slovak: Slovinsko
Polish: Słowenia
Hungarian: Szlovákia
Slovenian: Slovenija
Bulgarian: Словения
Estonian: Sloveenia
Latvian: Slovēnija
Lithuanian: Slovėnija
Maltese: Is-Slovenja
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Slovinsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Szlovénia
Slovenian: Španija
Romanian: Spania
Bulgarian: Испания
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja
English: Sweden
French: Suède
German: Schweden
Spanish: Suecia
Italian: Svezia
Portuguese: Suécia
Dutch: Zweden
Danish: Sverige
Swedish: Sverige
Finnish: Ruotsi
Greek: Σουηδία
Czech: Spojené království
Slovak: Švédsko
Polish: Szwecja
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Švedska
Romanian: Suedia
Bulgarian: Швеция
Estonian: Rootsi
Latvian: Zviedrija
Lithuanian: Švedija
Maltese: L-Isvezja
English: The Netherlands
French: Pays-Bas
German: Niederlande
Spanish: Países Bajos
Italian: Paesi Bassi
Portuguese: Países Baixos
Dutch: Nederland
Danish: Nederlandene
Swedish: Nederländerna
Finnish: Alankomaat
Greek: Κάτω Χώρες
Czech: Španělsko
Slovak: Holandsko
Polish: Niderlandy
Hungarian: Svédország
Slovenian: Nizozemska
Romanian: Țările de Jos
Bulgarian: Нидерландия
Estonian: Madalmaad
Latvian: Nīderlande
Lithuanian: Nyderlandai
Maltese: L-Olanda
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Dutch: Verenigd Koninkrijk
Danish: Det Forenede Kongerige
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Švédsko
Slovak: Spojené kráľovstvo
Polish: Wielka Brytania
Hungarian: Hollandia Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединено кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Ir-Renju Unit
English: Explanatory notes:
French: Notes explicatives:
German: Erläuterungen:
Spanish: Notas explicativas:
Italian: Note esplicative
Portuguese: Notas explicativas:
Dutch: Toelichting:
Danish: Forklarende bemærkninger:
Swedish: Förklarande anmärkningar:
Finnish: Huomautukset:
Greek: Επεξηγηματικές σημειώσεις:
Czech: Vysvětlivky:
Slovak: Vysvetlivky:
Polish: Objaśnienia:
Hungarian: Magyarázó megjegyzések:
Slovenian: Pojasnjevalne opombe:
Romanian: Note explicative:
Bulgarian: Пояснителни бележки:
Estonian: Selgitavad märkused
Latvian: Paskaidrojumi
Lithuanian: Aiškinamosios pastabos:
Maltese: Noti ta' spjega:
English: Annex V is replaced by the following:
French: L’annexe V est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang V erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del anexo V se sustituye por el siguiente:
Italian: L'allegato V è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo V passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage VI wordt vervangen door:
Danish: Bilag V affattes således:
Swedish: Bilaga V ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite V seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha V se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha V sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik V otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az V. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga V se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa V se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение V се заменя със следното:
Estonian: V lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: nolīguma V pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: V priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness V qed jiġi sostitwit kif ġej:
English: PART A:
French: PARTIE A:
German: TEIL A:
Spanish: PARTE A:
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A:
Danish: DEL A:
Swedish: DEL A:
Finnish: A OSA:
Greek: ΜΕΡΟΣ A:
Czech: ČÁST A:
Slovak: ČASŤ A:
Polish: CZĘŚĆ A:
Hungarian: A. RÉSZ:
Slovenian: DEL A:
Romanian: PARTEA A:
Bulgarian: ЧАСТ А:
Estonian: A OSA.
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A:
English: PART B:
French: PARTIE B:
German: TEIL B:
Spanish: PARTE B:
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B:
Danish: DEL B:
Swedish: DEL B:
Finnish: B OSA:
Greek: ΜΕΡΟΣ B:
Czech: ČÁST B:
Slovak: ČASŤ B:
Polish: CZĘŚĆ B:
Hungarian: B. RÉSZ:
Slovenian: DEL B:
Romanian: PARTEA B:
Bulgarian: ЧАСТ Б:
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B:
English: PART C:
French: PARTIE C
German: TEIL C:
Spanish: PARTE C:
Italian: PARTE C
Portuguese: PARTE C
Dutch: DEEL C:
Danish: DEL C:
Swedish: DEL C:
Finnish: C OSA:
Greek: ΜΕΡΟΣ Γ:
Czech: ČÁST C:
Slovak: ČASŤ C:
Polish: CZĘŚĆ C:
Hungarian: C. RÉSZ:
Slovenian: DEL C:
Romanian: PARTEA C:
Bulgarian: ЧАСТ В:
Estonian: C OSA
Latvian: C DAĻA
Lithuanian: C DALIS
Maltese: PARTI C:
English: Arkansas
Greek: Αρκάνσας
Bulgarian: Арканзас (Arkansas)
English: Arizona
Greek: Αριζόνα
Bulgarian: Аризона (Arizona)
English: California
Greek: Καλιφόρνια
Bulgarian: Калифорния (California)
English: Colorado
Greek: Κολοράντο
Bulgarian: Колорадо (Colorado)
English: Connecticut
Greek: Κονέκτικατ
Bulgarian: Кънектикът (Connecticut)
English: Illinois
Greek: Ιλινόι
Bulgarian: Илинойс (Illinois)
English: Indiana
Greek: Ιντιάνα
Bulgarian: Индиана (Indiana)
English: Iowa
Greek: Αϊόβα
Bulgarian: Айова (Iowa)
English: Kentucky
Greek: Κεντάκυ
Bulgarian: Кентъки (Kentucky)
English: Louisiana
Greek: Λουιζιάνα
Bulgarian: Луизиана (Louisiana)
English: Massachusetts
Greek: Μασαχουσέτη
Bulgarian: Масачузетс (Massachusetts)
English: Maryland
Greek: Μέριλαντ
Bulgarian: Мериленд (Maryland)
English: Michigan
Greek: Μίσιγκαν
Bulgarian: Мичиган (Michigan)
English: Minnesota
Greek: Μινεζότα
Bulgarian: Минесота (Minnesota)
English: Missouri
Greek: Μιζούρι
Bulgarian: Мисури (Missouri)
English: Mississippi
Greek: Μισισίπι
Bulgarian: Мисисипи (Mississippi)
English: New Jersey
Greek: Νιου Τζέρσεϋ
Bulgarian: Ню Джърси (New Jersey)
English: New Mexico
Greek: Νέο Μεξικό
Bulgarian: Ню Мексико (New Mexico)
English: New York
Greek: Νέα Υόρκη
Bulgarian: Ню Йорк (New York)
English: North Carolina
Greek: Βόρεια Καρολίνα
Bulgarian: Северна Каролина (North Carolina)
Estonian: Põhja-Carolina
English: Ohio
Greek: Οχάιο
Bulgarian: Охайо (Ohio)
English: Oklahoma
Greek: Οκλαχόμα
Bulgarian: Оклахома (Oklahoma)
English: Oregon
Greek: Όρεγκον
Bulgarian: Орегон (Oregon)
English: Pennsylvania
Greek: Πενσυλβάνια
Bulgarian: Пенсилвания (Pennsylvania)
English: Rhode Island
Greek: Ροντ Άιλαντ
Bulgarian: Роуд Айлънд (Rhode Island)
English: Tennessee
Greek: Τενεσί
Bulgarian: Тенеси (Tennessee)
English: Texas
Greek: Τέξας
Bulgarian: Тексас (Texas)
English: Gillespie County (Bell Mountain, Fredericksburg in the Texas Hill Country, Texas Hill Country)
Bulgarian: Gillespie County (Bell Mountain, Fredericksburg в Texas Hill Country, Texas Hill Country)
English: Virginia
Greek: Βιρτζίνια
Bulgarian: Вирджиния (Virginia)
English: Washington
Greek: Ουάσινγκτον
Bulgarian: Вашингтон (Washington)
English: West Virginia
Greek: Δυτική Βιρτζίνια
Bulgarian: Западна Вирджиния (West Virginia)
Estonian: Lääne-Virginia
English: Wisconsin
Greek: Ουισκόνσιν
Bulgarian: Уисконсин (Wisconsin)
English: Vernon County (Upper Mississippi River Valley)’
French: Vernon County (Upper Mississippi River Valley)»
German: Vernon County (Upper Mississippi River Valley)“
Spanish: Vernon County (Upper Mississippi River Valley)»
Italian: Vernon County (Upper Mississippi River Valley)».
Portuguese: Vernon County (Upper Mississippi River Valley)»
Dutch: Vernon County (Upper Mississippi River Valley)”
Danish: Vernon County (Upper Mississippi River Valley)«
Swedish: Vernon County (Upper Mississippi River Valley)”
Finnish: Vernon County (Upper Mississippi River Valley)”
Greek: Vernon County (Upper Mississippi River Valley)»
Czech: Vernon County (Upper Mississippi River Valley)“
Slovak: Vernon County (Upper Mississippi River Valley)“
Polish: Vernon County (Upper Mississippi River Valley)”
Hungarian: Vernon County (Upper Mississippi River Valley)”
Slovenian: Vernon County (Upper Mississippi River Valley)“
Romanian: Vernon County (Upper Mississippi River Valley)”
Bulgarian: Vernon County (Upper Mississippi River Valley)“
Estonian: Vernon County (Upper Mississippi River Valley)”
Latvian: Vernon County (Upper Mississippi River Valley);”
Lithuanian: Vernon County (Upper Mississippi River Valley)“
Maltese: Vernon County (Upper Mississippi River Valley)”
English: Annex VI is replaced by the following:
French: L’annexe VI est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang VI erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto del anexo VI se sustituye por el siguiente:
Italian: L'allegato VI è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo VI passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage VI wordt vervangen door:
Danish: Bilag VI affattes således:
Swedish: Bilaga VI ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite VI seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VI αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha VI se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha VI sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik VI otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VI. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga VI se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa VI se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение VI се заменя със следното:
Estonian: VI lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: nolīguma VI pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: VI priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness VI qed jiġi sostitwit kif ġej:
English: ‘ANNEX VI
French: «ANNEXE VI
German: „ANHANG VI
Spanish: «ANEXO VI
Italian: «ALLEGATO VI
Portuguese: «ANEXO VI
Dutch: „BIJLAGE VI
Danish: »BILAG VI
Swedish: ”BILAGA VI
Finnish: ”LIITE VI
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: „PŘÍLOHA VI
Slovak: „PRÍLOHA VI
Polish: „ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA VI
Romanian: „ANEXA VI
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: „VI LISA
Latvian: "VI PIELIKUMS
Lithuanian: „VI PRIEDAS
Maltese: “ANNESS VI
English: United States
French: États-Unis
German: Vereinigte Staaten
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: Spojené státy
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone
Hungarian: Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Romanian: Statele Unite
Bulgarian: Съединени американски щати
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: L-Istati Uniti
English: E-mail: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu’
French: E-mail: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu»
German: E-Mail: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu“
Spanish: Correo electrónico: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu»
Italian: E-mail: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu»
Portuguese: Correio electrónico: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu»
Dutch: E-mail: agri-ec-us-winetrade@cec.eu.int”
Danish: E-mail: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu«
Swedish: E-post: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu”
Finnish: Sähköpostiosoite: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu”
Greek: E-mail: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu»
Czech: E-mail: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu“
Slovak: E-mail: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu“
Polish: E-mail: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu”
Hungarian: E-mail: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu”
Slovenian: E-naslov: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu“
Romanian: E-mail: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu”
Bulgarian: E-mail: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu“
Estonian: E-post: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu”
Latvian: E-pasts: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu"
Lithuanian: paštas agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu“
Maltese: Posta elettronika: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu”
English: Malta
French: Malte
Greek: Μάλτα
Czech: Polsko
Hungarian: Luxemburg
English: Tel: (+1) (202) 453-2260
French: Tél.: (+1) (202) 453-2260
German: Tel.: (+1) (202) 453-2260
Italian: Tel.: (+1) (202) 453-2260
Portuguese: Tel.: (+1) (202) 453-2260
Dutch: Tel. (+1) (202) 453-2260
Danish: Tlf.: (+1) (202) 453-2260
Swedish: Tfn (+1) (202) 453-2260
Finnish: Puh.: (+1) (202) 453-2260
Greek: (+1) (202) 453-2260 Fax:
Czech: Tel: +1 2024532260
Slovak: Tel.: (+1) (202) 453-2260
Slovenian: Tel: +1 2024532260
Estonian: Telefon: (+1) (202) 453-2260
Latvian: Tālr.: (+1) (202) 453-2260
Lithuanian: Telefonas (+1) (202) 453-2260
English: Fax: (+1) (202) 453-2970
French: Télécopieur: (+1) (202) 453-2970
Dutch: Fax (+1) (202) 453-2970
Swedish: Fax (+1) (202) 453-2970
Finnish: Faksi: (+1) (202) 453-2970
Czech: Fax: +1 2024532970
Polish: Faks: (+1) (202) 453-2970
Slovenian: Telefaks: +1 2024532970
Estonian: Faks: (+1) (202) 453-2970
Latvian: Fakss: (+1) (202) 453-2970
Lithuanian: Faksas (+1) (202) 453-2970
Maltese: Feks: (+1) (202) 453-2970
English: Tel: (+32-2) 299 11 11
French: Tél.: (+32-2) 299 11 11
German: Tel.: (+32-2) 299 11 11
Italian: Tel.: (+32-2) 299 11 11
Portuguese: Tel.: (+32-2) 299 11 11
Dutch: Tel. (+32-2) 299 11 11
Danish: Tlf.: (+32-2) 299 11 11
Swedish: Tfn (+32-2) 299 11 11
Finnish: Puh.: (+32-2) 299 11 11
Greek: (+32-2) 299 11 11 Fax:
Czech: Tel: +32 22991111
Slovak: Tel.: (+32-2) 299 11 11
Slovenian: Tel: +32 22991111
Estonian: Telefon: (+32-2) 299 11 11
Latvian: Tālr.: (+32-2) 299 11 11
Lithuanian: Telefonas (+32-2) 299 11 11
English: Fax: (+32-2) 296 96 36
French: Télécopieur: (+32-2) 296 96 36
Dutch: Fax (+32-2) 296 96 36
Swedish: Fax (+32-2) 296 96 36
Finnish: Faksi: (+32-2) 296 96 36
Czech: Fax: +32 22969636
Polish: Faks: (+32-2) 296 96 36
Slovenian: Telefaks: +32 22969636
Estonian: Faks: (+32-2) 296 96 36
Latvian: Fakss: (+32-2) 296 96 36
Lithuanian: Faksas (+32-2) 296 96 36
Maltese: Feks: (+32-2) 296 96 36
English: The COLA application form is that entitled “Application for and certification/exemption of label/bottle approval”, produced by the U.S.
French: Le formulaire de demande de COLA est le document intitulé “Application for and certification/exemption of label/bottle approval” et disponible auprès de l'U.S.
Dutch: Het COLA-aanvraagformulier getiteld “Application for and certification/exemption of label/bottle approval” van het U.S.
Danish: COLA-ansøgningsformularen har titlen "Application for and certification/exemption of label/bottle approval", udsendt af U.S.
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες
English: Allamakee County(Upper Mississippi River Valley)
German: Allamakee County (Upper Mississippi River Valley)
Portuguese: Allamakee County (Upper Mississippi River Valley)
Hungarian: Allamakee County (Upper Mississippi River Valley)
English: European Commission
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Europese Commissie
Swedish: Europeiska kommissionen
Hungarian: Európai Bizottság
Estonian: Euroopa Komisjon
Lithuanian: Europos Komisija
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea
English: Directorate-General for Agriculture and Rural Development
French: Direction générale de l’agriculture et du développement rural
German: Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
Spanish: Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural
Italian: Direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
Portuguese: Direcção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural
Dutch: Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
Swedish: Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling
Hungarian: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság
Estonian: Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraat
Lithuanian: Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas
Maltese: Id-Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp Agrikolu u Rurali
English: Directorate A – International Affairs
French: Direction A. – Affaires internationales
German: Direktion A – Internationale Angelegenheiten
Spanish: Dirección A – Asuntos Internacionales
Italian: Direzione A — Affari internazionali
Portuguese: Direcção A - Questões Internacionais
Dutch: Directoraat A – Internationale zaken
Swedish: Direktorat A – Internationella frågor
Hungarian: Igazgatóság – Nemzetközi Ügyek
Estonian: Direktoraat A – Rahvusvahelised suhted
Lithuanian: A direktoratas. Tarptautiniai reikalai
Maltese: Id-Direttorat A – Affarijiet Internazzjonali
English: Head of Unit A.2 – Industrialised countries, OECD
French: Chef d'unité A.2 – Pays industrialisés, OCDE
German: Referatsleiter A.2 – Industriestaaten, OECD
Spanish: Jefe de Unidad A.2 – Países Industrializados, OCDE
Italian: Capo unità A.2 — Paesi industrializzati, OCSE
Portuguese: Chefe da Unidade A.2 – Países industrializados, OCDE
Dutch: Hoofd van de eenheid A.2 – Industrielanden, OESO
Swedish: Enhetschefen för enhet A.2 – Industriländer och OECD
Hungarian: Osztályvezető, A.2. osztály – Iparosodott országok, OECD
Estonian: osakonna juhataja – tööstusriigid, OECD
Lithuanian: skyriaus vadovas. Pramoninės šalys, EBPO
Maltese: Kap tal-Unità A.2 – Pajjiżi industrijalizzati, OECD
English: B-1049 Bruxelles / Brussels B-1049
French: B-1049 Bruxelles.
German: B-1049 Bruxelles / Brussel B-1049
Italian: BE-1049 Bruxelles / Brussels BE-1049
Dutch: B-1049 Brussel
Swedish: B-1049 Bruxelles / Brussels
Hungarian: B-1049 Brüsszel B-1049
Estonian: B-1049 Brüssel / Brussels B-1049
English: Competent authority at place of dispatch: the name and address of the U.S.
Dutch: Bevoegde autoriteiten op de plaats van verzending: naam en adres van het plaatselijke kantoor van het U.S.
Greek: Αρμόδια αρχή στον τόπο αποστολής: όνομα και διεύθυνση της τοπικής υπηρεσίας του U.S.
English: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau’s local office that is responsible for verifying the information referred to in the certification document at the winery/place of production.
Dutch: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau dat verantwoordelijk is voor het controleren van de in het certificeringsdocument vermelde gegevens in de wijnmakerij/plaats van productie.
Greek: Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau που είναι υπεύθυνη για την εξακρίβωση, στο οινοποιείο/στον τόπο παραγωγής, των στοιχείων που αναφέρονται στο έγγραφο πιστοποίησης.
English: Signature (b) United States
Greek: Υπογραφή
English: Jerez-Xérès-Sherry
Greek: Jerez-Xérès-Sherry Ισοδύναμος όρος:
English: USA
French: ÉTATS-UNIS
Spanish: Estados Unidos
Greek: Tel:
English: Lagrima, Rioja.
Spanish: Lágrima, Rioja.
English: E-mail: itd@ttb.gov
Spanish: Correo electrónico: itd@ttb.gov
Portuguese: Correio electrónico: itd@ttb.gov
Swedish: E-post: itd@ttb.gov
Finnish: Sähköpostiosoite: itd@ttb.gov
Slovenian: E-naslov: itd@ttb.gov
Estonian: E-post: itd@ttb.gov
Latvian: E-pasts: itd@ttb.gov
Lithuanian: paštas itd@ttb.gov
Maltese: Posta elettronika: itd@ttb.gov
English: Commercial documentto accompany wine products originating in the United States of America Notes for drawing up the certification document
Finnish: Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien viinituotteiden mukana seuraava kaupallinen asiakirjaOhjeet todistusasiakirjan laatimiseksi
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államokból származó borászati termékekhez csatolandó kereskedelmi dokumentumA tanúsítvány kiállításával kapcsolatos megjegyzések
Estonian: Ameerika Ühendriikidest pärit veinitoodete äri-saatedokumentMärkused sertifikaadi täitmisSe kohta
Lithuanian: Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės vyno produktų komercinis lydraštisPastabos dėl sertifikavimo dokSumento rengimo