English: In addition the Spanish authorities did not shed any light on the criteria to be fulfilled by the production units in order to be able to apply for aid.
French: Les autorités espagnoles n’ont pas non plus fait la lumière sur les critères auxquels doivent satisfaire les unités de production pour pouvoir solliciter une aide.
German: Die spanische Regierung machte auch keine näheren Angaben zu den Kriterien, die von den Produktionseinheiten zu erfüllen sind, um Beihilfen beantragen zu können.
Spanish: Las autoridades españolas no han explicado tampoco los criterios que debían reunir las unidades de producción para poder solicitar las ayudas.
Italian: Le autorità spagnole non hanno spiegato i criteri che dovevano soddisfare le unità di produzione per poter chiedere gli aiuti.
Portuguese: Também não esclareceram os critérios que as unidades de produção teriam de preencher para poderem beneficiar de auxílio.
Dutch: De Spaanse autoriteiten hebben evenmin meegedeeld aan welke criteria productie-eenheden moeten voldoen om in aanmerking te komen voor steun.
Danish: De spanske myndigheder har heller ikke meddelt de kriterier, som produktionsanlæggene skal opfylde, for at støtten kan ydes.
Swedish: De spanska myndigheterna har heller inte förklarat de kriterier som produktionsenheterna måste uppfylla för att de ska kunna ansöka om stöd.
Finnish: Espanjan viranomaiset eivät myöskään ole selventäneet niitä perusteita, joiden mukaisesti tuotantoyksiköt voivat hakea tukea.
Greek: Οι ισπανικές αρχές δεν διευκρίνισαν ούτε τα κριτήρια προς εκπλήρωση από τις παραγωγικές μονάδες ώστε να μπορούν να ζητήσουν ενίσχυση.
Czech: Španělské orgány také neobjasnily kritéria, která musí výrobní jednotky splnit k tomu, aby mohly o takovou podporu žádat.
Slovak: Španielske orgány ani neobjasnili kritériá, ktoré majú výrobné jednotky splniť, aby mohli požiadať o pomoc.
Polish: Władze hiszpańskie nie wyjaśniły również kryteriów, jakie jednostki produkcyjne miały spełnić, żeby kwalifikować się do otrzymywania pomocy.
Hungarian: A spanyol hatóságok nem derítettek fényt azokra a kritériumokra sem, amelyeket a termelési egységeknek teljesíteniük kell ahhoz, hogy kérelmezhessék a támogatást.
Slovenian: Prav tako španske oblasti niso pojasnile, kakšna merila morajo izpolnjevati proizvodne enote, da lahko zaprosijo za pomoč.
Romanian: În plus, autoritățile spaniole nu au făcut lumină în privința criteriilor care trebuie îndeplinite de unitățile de producție pentru a putea solicita ajutorul.
Bulgarian: Освен това испанските органи не са съобщили нищо за критериите, които трябва да се изпълнят от производствените единици с оглед да получат правото да кандидатстват за помощ.
Estonian: Samuti ei andnud Hispaania ametiasutused ülevaadet selle kohta, milliseid kriteeriume peavad tootmisüksused abi taotlemiseks täitma.
Latvian: Turklāt Spānijas iestādes arī nepaskaidroja kritērijus, kas ražotnēm jāizpilda, lai varētu pieteikties atbalsta saņemšanai.
Lithuanian: Ispanijos valdžios institucijos taip pat nepateikė informacijos, kokius kriterijus turi atitikti norintys gauti pagalbą gamybos padaliniai.
Maltese: L-awtoritajiet Spanjoli lanqas ma spjegaw il-kriterji li għandhom jissodisfaw l-unitajiet ta’ produzzjoni sabiex issir applikazzjoni għall-għajnuna.