FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Authority responsible for the analysis of assessment method (data type ‘Contact Details’)
French: Autorité responsable de l’analyse de la méthode d’évaluation (type de données «Coordonnées»)
German: Für die Prüfung des Beurteilungsverfahrens zuständige Behörde (Datenart „Kontaktangaben“)
Spanish: Autoridad responsable del análisis del método de evaluación (Tipo de datos «Datos de contacto»)
Italian: Autorità responsabile dell’analisi del metodo di valutazione (tipo di dati «Contatti»)
Portuguese: Autoridade responsável pela análise do métodos de avaliação (Tipo de dados «Informações de contacto»)
Dutch: Autoriteit verantwoordelijk voor de analyse van de beoordelingsmethode (gegevenstype „contactgegevens”)
Danish: Myndighed med ansvar for analysen af vurderingsmetoden (datatype »Kontaktoplysninger«)
Swedish: Myndighet med ansvar för att analysera utvärderingsmetoden (datatyp ”Kontaktdetaljer”)
Finnish: Arviointimenetelmän analysoinnista vastaava viranomainen (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)
Greek: Αρχή υπεύθυνη για την ανάλυση της μεθόδου εκτίμησης (Τύπος δεδομένων «Στοιχεία επικοινωνίας»)
Czech: Orgán odpovědný za analýzu metody posuzování kvality ovzduší (datový typ „kontaktní údaje“)
Slovak: Orgán zodpovedný za analýzu metódy hodnotenia (typ údajov „kontaktné informácie“)
Polish: Instytucja odpowiedzialna za analizę metod oceny (Typ danych „Dane kontaktowe”)
Hungarian: A vizsgálati módszer elemzéséért felelős hatóság („kapcsolattartási adatok” adattípus)
Slovenian: Organ, odgovoren za analizo metode ocenjevanja (vrsta podatkov „Kontaktni podatki“)
Romanian: Autoritatea responsabilă cu analizarea metodei de evaluare (tip de date „Detalii de contact”)
Bulgarian: Орган, отговорен за анализа на метода за оценка (тип данни „Информация за контакт“)
Estonian: Hindamismeetodi analüüsimise eest vastutav asutus (andmetüüp „kontaktandmed”)
Latvian: Iestāde, kas atbild par novērtēšanas metodes analīzi (datu tips “Kontaktdati”)
Lithuanian: Už vertinimo metodo nagrinėjimą atsakinga institucija (duomenų tipas „Duomenys ryšiams“)
Maltese: L-awtorità responsabbli mill-analiżi tal-metodu ta’ valutazzjoni (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)
English: Authority responsible for the coordination of nation-wide quality assurance (data type ‘Contact Details’)
French: Autorité responsable de la coordination de l’assurance qualité au niveau national (type de données «Coordonnées»)
German: Für die Koordinierung der nationalen Qualitätssicherung zuständige Behörde (Datenart „Kontaktangaben“)
Spanish: Autoridad responsable de la coordinación del aseguramiento de la calidad a nivel nacional (Tipo de datos «Datos de contacto»)
Italian: Autorità responsabile del coordinamento della garanzia della qualità a livello nazionale (tipo di dati «Contatti»)
Portuguese: Autoridade responsável pela coordenação da garantia de qualidade a nível nacional (Tipo de dados «Informações de contacto»)
Dutch: Autoriteit verantwoordelijk voor de coördinatie van de kwaliteitsborging op nationaal niveau (gegevenstype „contactgegevens”)
Danish: Myndighed med ansvar for koordineringen af den landsdækkende kvalitetssikring (datatype »Kontaktoplysninger«)
Swedish: Myndighet med ansvar för att samordna kvalitetssäkringen på nationell nivå (datatyp ”Kontaktdetaljer”)
Finnish: Valtionlaajuisen laadunvarmistuksen yhteensovittamisesta vastaava viranomainen (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)
Greek: Αρχή υπεύθυνη για το συντονισμό της διασφάλισης της ποιότητας σε εθνικό επίπεδο (Τύπος δεδομένων «Στοιχεία επικοινωνίας»)
Czech: Orgán odpovědný za koordinaci zajištění kvality v celostátním měřítku (datový typ „kontaktní údaje“)
Slovak: Orgán zodpovedný za koordináciu celonárodného zabezpečenia kvality (typ údajov „kontaktné informácie“)
Polish: Instytucja odpowiedzialna za koordynację ogólnokrajowych programów zapewniania jakości (Typ danych „Dane kontaktowe”)
Hungarian: A nemzeti szintű minőségbiztosítás koordinációjáért felelős hatóság („kapcsolattartási adatok” adattípus)
Slovenian: Organ, odgovoren za usklajevanje zagotavljanja kakovosti na ravni celotne države (vrsta podatkov „Kontaktni podatki“)
Romanian: Autoritatea responsabilă cu coordonarea asigurării calității la nivel național (tip de date „Detalii de contact”)
Bulgarian: Орган, отговорен за координиране на осигуряването на качеството в национален мащаб (тип данни „Информация за контакт“)
Estonian: Üleriigilise kvaliteedi tagamise koordineerimise eest vastutav asutus (andmetüüp „kontaktandmed”)
Latvian: Iestāde, kas atbild par kvalitātes nodrošināšanu valsts mērogā (datu tips “Kontaktdati”)
Lithuanian: Už kokybės užtikrinimo visoje valstybės teritorijoje koordinavimą atsakinga institucija (duomenų tipas „Duomenys ryšiams“)
Maltese: L-awtorità responsabbli mill-koordinazzjoni ta’ garanzija tal-kwalità madwar il-pajjiż kollu (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)
English: Authority responsible for the cooperation with other Member States and with the Commission (data type ‘Contact Details’)
French: Autorité responsable de la coopération avec les autres États membres et avec la Commission (type de données «Coordonnées»)
German: Für die Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten und mit der Kommission zuständige Behörde (Datenart „Kontaktangaben“)
Spanish: Autoridad responsable de la cooperación con otros Estados miembros y con la Comisión (Tipo de datos «Datos de contacto»)
Italian: Autorità responsabile della cooperazione con gli altri Stati membri e con la Commissione (tipo di dati «Contatti»)
Portuguese: Autoridade responsável para a cooperação com os outros Estados-Membros e a Comissão (Tipo de dados «Informações de contacto»)
Dutch: Autoriteit verantwoordelijk voor de samenwerking met andere lidstaten en met de Commissie (gegevenstype „contactgegevens”)
Danish: Myndighed med ansvar for samarbejdet med andre medlemsstater og med Kommissionen (datatype »Kontaktoplysninger«)
Swedish: Myndighet med ansvar för samarbete med andra medlemsstater och kommissionen (datatyp ”Kontaktdetaljer”)
Finnish: Muiden jäsenvaltioiden ja komission kanssa toteutettavasta yhteistyöstä vastaava viranomainen (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)
Greek: Αρχή υπεύθυνη για τη συνεργασία με άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή (Τύπος δεδομένων «Στοιχεία επικοινωνίας»)
Czech: Orgán odpovědný za spolupráci s ostatními členskými státy a Komisí (datový typ „kontaktní údaje“)
Slovak: Orgán zodpovedný za spoluprácu s ostatnými členskými štátmi a s Komisiou (typ údajov „kontaktné informácie“)
Polish: Instytucja odpowiedzialna za współpracę z innymi państwami członkowskimi oraz Komisją (Typ danych „Dane kontaktowe”)
Hungarian: A más tagállamokkal és a Bizottsággal folytatott együttműködés koordinációjáért felelős hatóság („kapcsolattartási adatok” adattípus)
Slovenian: Organ, odgovoren za sodelovanje z drugimi državami članicami in Komisijo (vrsta podatkov „Kontaktni podatki“)
Romanian: Autoritatea responsabilă cu cooperarea cu alte state membre și cu Comisia (tip de date „Detalii de contact”)
Bulgarian: Орган, отговорен за сътрудничеството с други държави-членки и с Комисията (тип данни „Информация за контакт“)
Estonian: Liikmesriikide ja komisjoniga koostöö tegemise eest vastutav asutus (andmetüüp „kontaktandmed”)
Latvian: Iestāde, kas atbild par sadarbību ar citām dalībvalstīm un Komisiju (datu tips “Kontaktdati”)
Lithuanian: Už bendradarbiavimą su kitomis valstybėmis narėmis ir Komisija atsakinga institucija (duomenų tipas „Duomenys ryšiams“)
Maltese: L-awtorità responsabbli mill-kooperazzjoni ma’ Stati Membri oħra u mal-Kummissjoni (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)
English: Information on the assessment methods (Articles 8 and 9)
French: Informations relatives aux méthodes d’évaluation (articles 8 et 9)
German: Informationen über die Beurteilungsverfahren (Artikel 8 und 9)
Spanish: Información sobre los métodos de evaluación (artículos 8 y 9)
Italian: Informazioni sui metodi di valutazione (articoli 8 e 9)
Portuguese: Informações relativas aos métodos de avaliação (artigos 8.o e 9.o)
Dutch: Informatie over de beoordelingsmethoden (artikelen 8 en 9)
Danish: Oplysninger om vurderingsmetoderne (artikel 8 og 9)
Swedish: Information om utvärderingsmetoder (artiklarna 8 och 9)
Finnish: Arviointimenetelmiä koskevat tiedot (8 ja 9 artikla)
Greek: Στοιχεία για τις μεθόδους εκτίμησης (άρθρα 8 και 9)
Czech: Informace o metodách posuzování kvality vnějšího ovzduší (články 8 a 9)
Slovak: Informácie o metódach hodnotenia (články 8 a 9)
Polish: Informacje dotyczące metod oceny (art. 8 i 9)
Hungarian: A vizsgálati módszerekre vonatkozó információk (8. és 9. cikk)
Slovenian: Informacije o metodah ocenjevanja (člena 8 in 9)
Romanian: Informații privind metodele de evaluare (articolele 8 și 9)
Bulgarian: Информация относно методите за оценка (членове 8 и 9)
Estonian: Teave hindamismeetodite kohta (artiklid 8 ja 9)
Latvian: Informācija par novērtēšanas metodēm (8. un 9. pants)
Lithuanian: Informacija apie vertinimo metodus (8 ir 9 straipsniai)
Maltese: Informazzjoni dwar il-metodi ta’ valutazzjoni (l-Artikoli 8 u 9)
English: General: information for all assessment methods
French: Générales: informations requises pour toutes les méthodes d’évaluation
German: Allgemeine Informationen für alle Beurteilungsverfahren
Spanish: General: información respecto a todos los métodos de evaluación
Italian: Informazioni generali relative a tutti i metodi di valutazione
Portuguese: Gerais: Informações relativas a todos os métodos de avaliação
Dutch: Algemeen: informatie voor alle beoordelingsmethoden
Danish: Generelt: Oplysninger vedrørende alle vurderingsmetoder
Swedish: Allmänt: Information för alla utvärderingsmetoder
Finnish: Yleistä: kaikkia arviointimenetelmiä koskevat tiedot
Greek: Γενικά Στοιχεία για όλες τις μεθόδους εκτίμησης
Czech: Obecné: Informace pro všechny metody posuzování
Slovak: Všeobecne: Informácie pre všetky metódy hodnotenia
Polish: Ogólne: informacje dotyczące wszystkich metod oceny
Hungarian: i. Általános: valamennyi vizsgálati módszert érintő információk
Slovenian: Splošno: informacije za vse metode ocenjevanja
Romanian: Generalități: Informații pentru toate metodele de evaluare
Bulgarian: Общи данни: информация за всички методи за оценка
Estonian: Üldist: kõikide hindamismeetodite alane teave
Latvian: Vispārīga informācija: informācija par visām novērtēšanas metodēm
Lithuanian: Bendroji informacija apie visus matavimo metodus
Maltese: Ġenerali: Informazzjoni għall-metodi kollha ta’ valutazzjoni
English: Change documentation (data type ‘Documentation of change’)
French: Documentation relative aux modifications (type de données «documentation relative aux modifications»)
German: Dokumentation der Veränderung (Datenart „Dokumentation von Veränderungen“)
Spanish: Documentación de los cambios (Tipo de datos «Documentación de los cambios»)
Italian: Documentazione della modifica (tipo di dati «Documentazione della modifica»)
Portuguese: Documentação relativa às alterações (Tipo de dados «Documentação relativa às alterações»)
Dutch: Documentering van wijziging (gegevenstype „documentering van wijziging”)
Danish: Dokumentation for ændring (datatype »Dokumentation for ændring«)
Swedish: Ändringsdokumentation (datatyp ”Dokumentering av ändring”)
Finnish: Muutoksien dokumentointi (tietotyyppi ”Muutoksia koskeva dokumentointi”)
Greek: Τεκμηρίωση μεταβολής (Τύπος δεδομένων «Τεκμηρίωση μεταβολής»)
Czech: Dokumentace změny (datový typ „dokumentace změny“)
Slovak: Dokumentácia o zmene (typ údajov „zdokumentovanie zmeny“)
Polish: Dokumentacja zmiany (Typ danych: „Dokumentacja zmiany”)
Hungarian: Változtatás dokumentációja („változtatás dokumentációja” adattípus)
Slovenian: Dokumentacija o spremembi (vrsta podatkov „Dokumentacija o spremembi“)
Romanian: Documentație privind modificările (tip de date „Documentație privind modificările”)
Bulgarian: Документация за промяната (тип данни „Документация за промяна“)
Estonian: Muudatusdokumendid (andmetüüp „muudatusdokumendid”)
Latvian: Pārmaiņu dokumentācija (datu tips “Pārmaiņu dokumentācija”)
Lithuanian: Pakeitimo dokumentacija (duomenų tipas „Pakeitimo dokumentacija“)
Maltese: Id-dokumentazzjoni tal-bidla (It-tip ta’ dejta “Dokumentazzjoni tal-bidla”)
English: Assessment Type
French: Type d’évaluation
German: Beurteilungsart
Spanish: Tipo de evaluación
Italian: Tipo di valutazione
Portuguese: Tipo de avaliação
Dutch: Type beoordeling
Danish: Vurderingstype
Swedish: Utvärderingstyp
Finnish: Arviointityyppi
Greek: Τύπος εκτίμησης
Czech: Typ posuzování
Slovak: Typ hodnotenia
Polish: Typ oceny
Hungarian: Vizsgálat típusa
Slovenian: Vrsta ocene
Romanian: Tip de evaluare
Bulgarian: Тип на оценката
Estonian: Hindamistüüp
Latvian: Novērtējuma tips
Lithuanian: Vertinimo tipas
Maltese: It-tip ta’ Valutazzjoni
English: Information on zone (Link to B)
French: Informations relatives à la zone (lien vers B)
German: Informationen über das Gebiet (Link zu B)
Spanish: Información sobre la zona (enlace con B)
Italian: Informazioni sulla zona (collegamento a B)
Portuguese: Informações sobre a zona (Ligação a B)
Dutch: Informatie over de zone (koppeling naar B)
Danish: Oplysninger om zonen (forbindelse til B)
Swedish: Information rörande zon (länk till B)
Finnish: Aluetta koskevat tiedot (linkki B:hen)
Greek: Στοιχεία για τη ζώνη (Σύνδεση με το Β)
Czech: Informace o zóně (odkaz na B)
Slovak: Informácie o zóne (prepojenie s B)
Polish: Informacje dotyczące strefy (odesłanie do B)
Hungarian: Zónára vonatkozó információ (kapcsolódás a B. részhez)
Slovenian: Informacije o območju (povezava s točko B)
Romanian: Informații privind zona (link la B)
Bulgarian: Информация за зоната (препратка към Б)
Estonian: Teave piirkonna kohta (link B-le)
Latvian: Informācija par zonu (saite ar B)
Lithuanian: Informacija apie zoną (nuoroda į B)
Maltese: L-informazzjoni dwar iż-żona (Link ma’ B)
English: Fixed measurement Information
French: Informations concernant les mesures fixes
German: Informationen zu den ortsfesten Messungen
Spanish: Información sobre la medición fija
Italian: Informazioni sulle misurazioni fisse
Portuguese: Informações relativas às medições fixas
Dutch: Informatie over vaste metingen
Danish: Oplysninger om faste målinger
Swedish: Information rörande fast mätning
Finnish: Kiinteitä mittauksia koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σταθερής μέτρησης
Czech: Informace o stacionárním měření
Slovak: Informácie o stálych meraniach
Polish: Informacje dotyczące pomiarów stałych
Hungarian: Helyhez kötött mérésekre vonatkozó információk
Slovenian: Informacije o meritvah na stalnem merilnem mestu
Romanian: Informații privind măsurătorile fixe
Bulgarian: Информация за непрекъснато мерене
Estonian: Statsionaarse mõõtmise teave
Latvian: Informācija par fiksēto mērījumu
Lithuanian: Informacija apie fiksuotus matavimus
Maltese: Informazzjoni dwar il-kejl fiss
English: Measurement configuration ID
French: Code configuration des mesures
German: Code der Messkonfiguration
Spanish: Código de la configuración de la medición
Italian: Codice della configurazione di misurazione
Portuguese: Código de configuração das medidas
Dutch: ID meetopstelling
Danish: Kode for målekonfiguration
Swedish: ID för mätningskonfiguration
Finnish: Mittauskonfiguraation tunniste
Greek: Αναγνωριστικό τεχνικών μέτρησης
Czech: ID konfigurace měření
Slovak: Konfiguračné identifikačné číslo merania
Polish: Identyfikator konfiguracji pomiarów
Hungarian: Mérési konfiguráció azonosítója
Slovenian: ID konfiguracije meritve
Romanian: Codul configurației măsurătorii
Bulgarian: Идентификатор на измервателната конфигурация
Estonian: Mõõtepaigaldise ID
Latvian: Mērījuma konfigurācijas ID
Lithuanian: Matavimo konfigūracijos kodas
Maltese: L-ID tal-konfigurazzjoni tal-kejl
English: European station ID
French: Code européen de la station
German: EU-Code der Messstation
Spanish: Código de la estación europea
Italian: Codice della stazione europea
Portuguese: Código europeu da estação
Dutch: Europese ID meetstation
Danish: Stationens EU-kode
Swedish: Europeiskt stations-ID
Finnish: Unionissa sijaitsevan mittausaseman tunniste
Greek: Αναγνωριστικό ευρωπαϊκού σταθμού
Czech: ID evropské stanice
Slovak: Európske identifikačné číslo stanice
Polish: Identyfikator stacji europejskiej
Hungarian: 2. Európai állomásazonosító
Slovenian: ID evropske postaje
Romanian: Codul european al stației
Bulgarian: Идентификатор на европейската станция
Estonian: Euroopa jaama ID
Latvian: Eiropas stacijas ID
Lithuanian: Europinis stoties kodas
Maltese: L-ID tal-istazzjon Ewropew
English: Network ID
French: Code réseau
German: Code des Netzes
Spanish: Código de la red
Italian: Codice della rete
Portuguese: Código da rede
Dutch: ID netwerk
Danish: Nettets kode
Swedish: Nätverkets ID
Finnish: Verkoston tunniste
Greek: Αναγνωριστικό δικτύου
Czech: ID sítě
Slovak: Identifikačné číslo siete
Polish: Identyfikator sieci
Hungarian: Hálózat azonosítója
Slovenian: ID mreže
Romanian: Codul rețelei
Bulgarian: Идентификатор на мрежата
Estonian: Võrgu ID
Latvian: Tīkla ID
Lithuanian: Tinklo kodas
Maltese: L-ID tan-netwerk
English: National station code
French: Code national de la station
German: Nationaler Code der Messstation
Spanish: Código de la estación nacional
Italian: Codice della stazione nazionale
Portuguese: Código nacional da estação
Dutch: Nationale code meetstation
Danish: National stationskode
Swedish: Nationell stationskod
Finnish: Mittausaseman kansallinen koodi
Greek: Κωδικός εθνικού σταθμού
Czech: Kód vnitrostátní stanice
Slovak: Národný kód stanice
Polish: Kod stacji krajowej
Hungarian: Nemzeti állomáskód
Slovenian: Koda nacionalne postaje
Romanian: Codul național al stației
Bulgarian: Национален код на станцията
Estonian: Riikliku jaama kood
Latvian: Valsts stacijas kods
Lithuanian: Nacionalinis stoties kodas
Maltese: Il-kodiċi tal-istazzjon nazzjonali
English: Name of the monitoring station
French: Nom de la station de surveillance
German: Name der Messstation
Spanish: Nombre de la estación de seguimiento
Italian: Nome della stazione di monitoraggio
Portuguese: Nome da estação de monitorização
Dutch: Naam van het meetstation
Danish: Overvågningsstationens navn
Swedish: Övervakningsstationens beteckning
Finnish: Mittausaseman nimi
Greek: Όνομα σταθμού παρακολούθησης
Czech: Název monitorovací stanice
Slovak: Názov monitorovacej stanice
Polish: Nazwa stacji pomiarowej
Hungarian: Megfigyelőállomás megnevezése
Slovenian: Ime postaje za spremljanje
Romanian: Numele stației de monitorizare
Bulgarian: Наименование на мониторинговата станция
Estonian: Seirejaama nimi
Latvian: Novērošanas stacijas nosaukums
Lithuanian: Stebėjimo stoties pavadinimas
Maltese: L-isem l-istazzjon ta’ monitoraġġ
English: Name of the municipality
French: Nom de la municipalité
German: Name der Gemeinde
Spanish: Nombre del municipio
Italian: Nome del comune
Portuguese: Nome do município
Dutch: Naam van de gemeente
Danish: Kommunens navn
Swedish: Kommunens namn
Finnish: Kunnan nimi
Greek: Όνομα δήμου
Czech: Název obce
Slovak: Názov obce
Polish: Nazwa gminy
Hungarian: Település megnevezése
Slovenian: Ime občine
Romanian: Denumirea municipalității
Bulgarian: Наименование на общината
Estonian: Omavalitsusüksuse nimi
Latvian: Pašvaldības nosaukums
Lithuanian: Savivaldybės pavadinimas
Maltese: L-isem tal-muniċipalità
English: Measurement start and end date
French: Dates de début et de fin de la mesure
German: Beginn und Ende der Messung
Spanish: Fecha de inicio y final de la medición
Italian: Date di inizio e fine della misurazione
Portuguese: Data de início e de termo da medição
Dutch: Begin- en einddatum van de metingen
Danish: Målingens start- og slutdato
Swedish: Mätningens start- och slutdatum
Finnish: Mittauksen alkamis- ja päättymispäivämäärä
Greek: Ημερομηνία έναρξης και λήξης της μέτρησης
Czech: Datum zahájení a ukončení měření
Slovak: Dátum začiatku a konca merania
Polish: Data rozpoczęcia i zakończenia pomiaru
Hungarian: Mérés kezdő és záró dátuma
Slovenian: Začetni in končni datum meritve
Romanian: Data de începere și de finalizarea măsurătorii
Bulgarian: Начална и крайна дата на измерването
Estonian: Mõõtmise algus- ja lõppkuupäev
Latvian: Mērījumu sākuma un beigu datums
Lithuanian: Pirma ir paskutinė matavimo diena
Maltese: Id-data tal-bidu u t-tmiem tal-kejl
English: Measurement type
French: Type de mesure
German: Art der Messung
Spanish: Tipo de medición
Italian: Tipo di misurazione
Portuguese: Tipo de medição
Dutch: Type meting
Danish: Måletype
Swedish: Typ av mätning
Finnish: Mittaustyyppi
Greek: Τύπος μέτρησης
Czech: Typ měření
Slovak: Typ merania
Polish: Rodzaj pomiaru
Hungarian: Mérés típusa
Slovenian: Vrsta meritve
Romanian: Tipul măsurătorii
Bulgarian: Тип измерване
Estonian: Mõõtmistüüp
Latvian: Mērījumu tips
Lithuanian: Matavimo tipas
Maltese: It-tip ta’ kejl
English: Measurement/sampling/analytical method
French: Méthode analytique/de mesure/de prélèvement
German: Methoden der Messung/der Probenahme/der Analyse
Spanish: Método analítico/de medición/de muestreo
Italian: Metodo di misurazione/campionamento/analisi
Portuguese: Método de medição/de amostragem/analítico
Dutch: Meet-/bemonsterings-/analysemethode
Danish: Måling/prøvetagning/analysemetode
Swedish: Metod för mätning/provtagning/analys
Finnish: Mittaus-/näytteenotto-/analysointimenetelmä
Greek: Μέθοδος μέτρησης/δειγματοληψίας/ανάλυσης
Czech: Metoda měření/odběru/analýzy vzorků
Slovak: Metóda merania/odberu vzoriek/analytická metóda
Polish: Metoda pomiaru/poboru próbek/analizy
Hungarian: Mérési/mintavételezési/elemzési módszer
Slovenian: Metoda za merjenje/vzorčenje/analizo
Romanian: Metoda analitică/de măsurare/de prelevare de eșantioane
Bulgarian: Метод за измерване/вземане на проби/анализ
Estonian: Mõõtmis-/proovivõtu-/analüüsimeetod
Latvian: Mērīšanas/paraugu ņemšanas/analīzes metode
Lithuanian: Matavimo/mėginių ėmimo/analizės metodas
Maltese: Il-metodu ta’ kejl/tat-teħid ta’ kampjuni/analatiku
English: Measurement/sampling equipment (where available)
French: Équipement utilisé pour la mesure/le prélèvement (le cas échéant)
German: Ausrüstung für die Messung/Probenahme (sofern vorhanden)
Spanish: Equipo de medición/de muestreo (cuando esté disponible)
Italian: Apparecchiatura di misurazione/campionamento (se disponibile)
Portuguese: Equipamento de medição/de amostragem (se disponível)
Dutch: Meet-/bemonsteringsapparatuur (in voorkomend geval)
Danish: Måle-/prøvetagningsudstyr (hvis oplysningen foreligger)
Swedish: Utrustning för mätning/provtagning (om uppgift finns)
Finnish: Mittaus-/näytteenottolaitteet (mikäli saatavilla)
Greek: Εξοπλισμός μέτρησης/δειγματοληψίας (κατά περίπτωση)
Czech: Vybavení pro měření/odběru vzorků (je-li k dispozici)
Slovak: Meracie zariadenie/zariadenie na odber vzoriek (ak je k dispozícii)
Polish: Urządzenia do pomiaru/poboru próbek (jeśli to możliwe)
Hungarian: Mérő- és mintavételi berendezés (adott esetben)
Slovenian: Oprema za merjenje/vzorčenje (če je na voljo)
Romanian: Echipamentul de măsurare/de prelevare (după caz)
Bulgarian: Съоръжения за измерване/вземане на проби (в съответните случаи)
Estonian: Mõõtmis-/proovivõtuseadmed (kus teave on kättesaadav)
Latvian: Mērīšanas/paraugu ņemšanas ierīce (ja pieejama)
Lithuanian: Matavimo ir (arba) mėginių ėmimo įranga (jeigu yra)
Maltese: It-tagħmir tal-kejl/tat-teħid tal-kampjuni (fejn disponibbli)
English: Detection limit (where available)
French: Limite de détection (le cas échéant)
German: Nachweisgrenze (sofern vorhanden)
Spanish: Límite de detección (cuando esté disponible)
Italian: Limite di rilevamento (se disponibile)
Portuguese: Limite de detecção (se disponível)
Dutch: Aantoonbaarheidsgrens (in voorkomend geval)
Danish: Detektionsgrænse (hvis oplysningen foreligger)
Swedish: Detektionsgräns (om uppgift finns)
Finnish: Toteamisraja (mikäli saatavilla)
Greek: Όριο ανίχνευσης (κατά περίπτωση)
Czech: Detekční limit (je-li k dispozici)
Slovak: Limit detekcie (ak je k dispozícii)
Polish: Granica oznaczalności (jeśli to możliwe)
Hungarian: Kimutatási határ (adott esetben)
Slovenian: Meja zaznavnosti (če je na voljo)
Romanian: Limita de detecție (după caz)
Bulgarian: Праг на установяване (в съответните случаи)
Estonian: Avastamiskünnis (kus teave on kättesaadav)
Latvian: Konstatēšanas robeža (ja pieejama)
Lithuanian: Aptikimo riba (jeigu yra)
Maltese: Il-limitu ta’ detezzjoni (fejn disponibbli)