English: Without prejudice to the provisions of Article 15(1) and Chapter V of the Directive that are further detailed in Section 5 of this document.
French: Sans préjudice des dispositions de l’article 15, paragraphe 1, et du chapitre V de la directive, que la section 5 de ce document décrit plus en détail.
German: Unbeschadet der Bestimmungen von Artikel 15 Absatz 1 und Kapitel V der Richtlinie, die in Abschnitt V dieses Dokuments weiter ausgeführt werden.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 15, apartado 1, y en el capítulo V de la Directiva, que se desarrolla en el apartado 5 del presente documento.
Italian: Fatte salve le disposizioni dell’articolo 15, paragrafo 1, e del capo V della direttiva, che sono trattate in modo più particolareggiato nella sezione 5 del presente documento.
Portuguese: Sem prejuízo das disposições do artigo 15.o, n.o 1, e do capítulo V da Directiva, apresentadas mais pormenorizadamente na secção 5 do presente documento.
Dutch: Onverminderd artikel 15, lid 1, en hoofdstuk V van de richtlijn waarop in deel 5 van dit document nader wordt ingegaan.
Danish: Dette berører ikke bestemmelserne i direktivets artikel 15, stk. 1, og kapitel V, der beskrives nærmere i afsnit 5 nedenfor.
Swedish: Utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 15.1 och kapitel V i direktivet som beskrivs ytterligare i avsnitt 5 i detta dokument.
Finnish: Rajoittamatta tämän asiakirjan kohdassa 5 tarkemmin kuvattujen direktiivin 15 artiklan 1 kohdan ja V luvun soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 15 παράγραφος 1 και του κεφαλαίου V της οδηγίας, που αναλύονται περαιτέρω στο κεφάλαιο 5 του παρόντος εγγράφου.
Czech: Aniž by byla dotčena ustanovení čl. 15 odst. 1 a kapitoly V směrnice, která jsou podrobněji popsána v kapitole 5 tohoto dokumentu.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 15 ods. 1 a kapitoly V smernice, ktoré sú podrobnejšie uvedené v časti 5 tohto dokumentu.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów art. 15 ust. 1 i rozdziału V dyrektywy, opisanych szczegółowo w sekcji 5 niniejszego dokumentu.
Hungarian: Az irányelvnek az e dokumentum 5. szakaszában részletesen tárgyalt 15. cikk (1) bekezdése és V. fejezete sérelme nélkül.
Slovenian: Brez poseganja v določbe člena 15(1) in poglavje V Direktive, ki so natančno opredeljeni v oddelku 5 tega dokumenta.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 15 alineatul (1) și ale capitolului V din directivă, care sunt detaliate ulterior în secțiunea 5 din prezentul document.
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите на член 15, параграф 1 и глава V от директивата, които са по-подробно разгледани в точка 5 от настоящия документ.
Estonian: Ilma et see piiraks kõnealuse direktiivi artikli 15 lõike 1 ja V peatüki sätete kohaldamist, mida on täpsemalt kirjeldatud käesoleva dokumendi jaotises 5.
Latvian: Neskarot direktīvas 15. panta 1. punkta un V nodaļas noteikumus, kas ir sīkāk aprakstīti šā dokumenta 5. iedaļā.
Lithuanian: Nepažeidžiant direktyvos 15 straipsnio 1 dalies ir V skyriaus nuostatų, kurios išsamiau išdėstytos šio dokumento 5 skirsnyje.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 15(1) u għall-Kapitolu V tad-Direttiva li huma deskritti iktar fid-dettall fit-Taqsima 5 ta’ dan id-dokument.