FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 85000 places for broilers, 60000 places for hens;
French: de 85000 emplacements pour poulets, 60000 emplacements pour poules;
German: 85000 Plätzen für Masthähnchen und -hühnchen, 60000 Plätzen für Hennen;
Spanish: 85000 plazas para pollos, 60000 plazas para gallinas;
Italian: 85000 posti per polli da ingrasso, 60000 posti per galline;
Portuguese: 85000 frangos, 60000 galinhas;
Dutch: 85000 plaatsen voor mesthoenders, 60000 plaatsen voor hennen;
Danish: 85000 slagtekyllinger, 60000 høner
Swedish: 85000 platser för gödkycklingar, 60000 platser för hönor,
Finnish: 85000 kananpoikaa tai 60000 kanaa,
Greek: 85000 θέσεις για κοτόπουλα πάχυνσης, 60000 θέσεις για ωοτόκα·
Czech: 85000 místy pro kuřata, 60000 místy pro slepice;
Slovak: 85000 miestami pre brojlery, 60000 miestami pre sliepky;
Polish: 85000 stanowisk dla brojlerów, 60000 stanowisk dla kur;
Hungarian: 85000 hellyel brojlercsirkék, 60000 hellyel tojók számára;
Slovenian: 85000 mesti za piščance, 60000 mesti za kokoši;
Romanian: 85000 de pui maturi, respectiv 60000 de găini
Bulgarian: 85000 места за отглеждане на бройлери, 60000 места за кокошки носачки;
Estonian: 85000 nuumkanakoha või 60000 munakanakoha;
Latvian: 85000 vietām broileriem, 60000 vietām dējējvistām;
Lithuanian: 85000 vietų broileriams ir 60000 vietų vištoms;
Maltese: 85000 post għall-kapuċċelli, 60000 post għat-tiġieġ;
English: 3000 places for production pigs (over 30 kg); or
French: de 3000 emplacements pour porcs de production (de plus de 30 kilogrammes); ou
German: 3000 Plätzen für Mastschweine (Schweine über 30 kg) oder
Spanish: 3000 plazas para cerdos de engorde (de más de 30 kg), o
Italian: 3000 posti per suini da produzione (di oltre 30 kg); o
Portuguese: 3000 porcos de engorda (de mais de 30 quilogramas); ou
Dutch: 3000 plaatsen voor mestvarkens (van meer dan 30 kg); of
Danish: 3000 slagtesvin (over 30 kg) eller
Swedish: 3000 platser för slaktsvin avsedda för produktion (> 30 kg), eller
Finnish: 3000 sikaa (paino yli 30 kg); tai
Greek: 3000 θέσεις για χοίρους πάχυνσης (άνω των 30 kg)· ή
Czech: 3000 místy pro jatečná prasata (nad 30 kg) nebo
Slovak: 3000 miestami pre chov ošípaných (nad 30 kg) alebo
Polish: 3000 stanowisk dla świń produkcyjnych (ponad 30 kg); lub
Hungarian: 3000 hellyel (30 kg feletti) sertések számára; vagy
Slovenian: 3000 mesti za pitance (čez 30 kg); ali
Romanian: 3000 de porci de producție (cu o greutate mai mare de 30 kg) sau
Bulgarian: 3000 места за отглеждане на свине за угояване (над 30 кг тегло);
Estonian: 3000 nuumseakoha (üle 30 kg) või
Latvian: 3000 vietām nobarojamām cūkām (virs 30 kg); vai
Lithuanian: 3000 vietų kiaulėms (sunkesnėms nei 30 kg); arba
Maltese: 3000 post għall-ħnieżer ta’ produzzjoni (ta’ iktar minn 30 kg); jew
English: 900 places for sows.
French: de 900 emplacements pour truies.
German: 900 Plätzen für Sauen.
Spanish: 900 plazas para cerdas de cría.
Italian: 900 posti per scrofe.
Portuguese: 900 porcas.
Dutch: 900 plaatsen voor zeugen.
Danish: 900 søer.
Swedish: 900 platser för suggor.
Finnish: 900 emakkoa.
Greek: 900 θέσεις για χοιρομητέρες.
Czech: 900 místy pro prasnice.
Slovak: 900 miestami pre prasnice.
Polish: 900 stanowisk dla macior.
Hungarian: 900 hellyel kocák számára;
Slovenian: 900 mesti za svinje.
Romanian: 900 de scroafe
Bulgarian: 900 места за свине майки.
Estonian: 900 emisekoha.
Latvian: 900 vietām sivēnmātēm.
Lithuanian: 900 vietų paršavedėms kiaulėms.
Maltese: 900 post għall-majjaliet.
English: Industrial plants for the production of:
French: Installations industrielles destinées à la fabrication:
German: Industrieanlagen zur Herstellung von:
Spanish: Plantas industriales para:
Italian: Impianti industriali destinati:
Portuguese: Instalações industriais de:
Dutch: Industriële installaties voor de fabricage van:
Danish: Industrianlæg til fremstilling af:
Swedish: Industriella anläggningar för framställning av
Finnish: Teollisuuslaitokset, joissa tuotetaan
Greek: Βιομηχανικές εγκαταστάσεις παραγωγής:
Czech: Průmyslová zařízení k výrobě:
Slovak: Priemyselné zariadenia na výrobu:
Polish: Zakłady przemysłowe do:
Hungarian: ipari üzemek, amelyek
Slovenian: Industrijski obrati za proizvodnjo:
Romanian: Instalații industriale destinate fabricării:
Bulgarian: Промишлени предприятия за производство на:
Estonian: Tööstusrajatised:
Latvian: Rūpnieciskās ražotnes:
Lithuanian: Pramoniniai įrengimai, skirti gaminti:
Maltese: Impjanti industrijali għall-produzzjoni ta’:
English: pulp from timber or similar fibrous materials;
French: de pâte à papier à partir de bois ou d’autres matières fibreuses;
German: Zellstoff aus Holz oder anderen Faserstoffen;
Spanish: la producción de pasta de papel a partir de madera o de otras materias fibrosas similares;
Italian: alla fabbricazione di pasta per carta a partire dal legno o da altre materie fibrose;
Portuguese: Fabrico de pasta de papel a partir de madeira ou de outras substâncias fibrosas;
Dutch: papierpulp uit hout of uit andere vezelstoffen;
Danish: papirmasse af træ eller andre fibermaterialer
Swedish: pappersmassa av trä eller andra fibrösa material,
Finnish: massaa puusta tai samanlaisista kuituisista materiaaleista;
Greek: χαρτοπολτού από ξύλο ή παρόμοια ινώδη υλικά·
Czech: papíroviny ze dřeva nebo jiných vláknitých materiálů;
Slovak: drviny z drevených alebo podobných vláknitých materiálov;
Polish: produkcji pulpy z drewna lub podobnych materiałów włóknistych;
Hungarian: fa- és egyéb rostszálalapú papírpépet gyártanak;
Slovenian: papirne kaše iz lesa ali podobnih vlaknatih snovi;
Romanian: celulozei din lemn sau din alte materiale fibroase
Bulgarian: целулозна каша от дървесина или подобни влакнести материали;
Estonian: paberimassi tootmiseks puidust või samalaadsetest kiudainetest;
Latvian: celulozes ražošanai no koka vai citiem šķiedru materiāliem;
Lithuanian: medienos masei iš rąstų ar panašios plaušinės žaliavos;
Maltese: polpa mill-injam tas-siġar jew minn materjali fibrużi simili;
English: paper and board with a production capacity exceeding 200 tonnes per day.
French: de papier et de carton, d’une capacité de production supérieure à 200 tonnes par jour.
German: Papier und Pappe, deren Produktionskapazität 200 t pro Tag übersteigt.
Spanish: la producción de papel y cartón, con una capacidad de producción de más de 200 toneladas diarias.
Italian: alla fabbricazione di carta e cartoni con capacità di produzione superiore a 200 tonnellate al giorno.
Portuguese: Fabrico de papel e cartão com uma capacidade de produção superior a 200 toneladas por dia.
Dutch: papier en karton met een productiecapaciteit van meer dan 200 t per dag.
Danish: papir og pap med en produktionskapacitet på mere end 200 tons per dag.
Swedish: papper och papp där produktionskapaciteten överstiger 200 ton per dygn.
Finnish: paperia ja kartonkia, kun tuotantokapasiteetti on yli 200 tonnia päivässä.
Greek: χαρτιού και χαρτονιού με ημερήσια δυναμικότητα παραγωγής άνω των 200 τόνων.
Czech: papíru a lepenky s výrobní kapacitou nad 200 tun denně.
Slovak: papiera a lepenky s výrobnou kapacitou väčšou ako 200 ton za deň.
Polish: produkcji papieru i kartonu o wydajności przekraczającej 200 ton dziennie.
Hungarian: papírt és kartont gyártanak, napi 200 tonna termelőkapacitás felett;
Slovenian: papirja in kartona s proizvodno zmogljivostjo, ki presega 200 ton na dan.
Romanian: hârtiei și a cartonului, cu o capacitate de producție de peste 200 tone pe zi
Bulgarian: хартия и картон с производствен капацитет над 200 тона на ден.
Estonian: paberi ja papi tootmiseks, mille tootmisvõimsus on üle 200 tonni päevas.
Latvian: papīra un kartona ražošanai ar ražošanas jaudu, kas pārsniedz 200 tonnu dienā.
Lithuanian: popieriui ir kartonui, kai įrengimų gamybinis pajėgumas didesnis nei 200 t per dieną.
Maltese: karta u kartun b’kapaċità ta’ produzzjoni li taqbeż il-200 tunnellata metrika kuljum.
English: Construction of overhead electrical power lines with a voltage of 220 kV or more and a length of more than 15 km.
French: Construction de lignes aériennes de transport d’énergie électrique d’une tension de 220 kV ou plus et d’une longueur de plus de 15 kilomètres.
German: Bau von Hochspannungsfreileitungen für eine Stromstärke von 220 kV oder mehr und mit einer Länge von mehr als 15 km.
Spanish: Construcción de líneas aéreas de energía eléctrica con un voltaje igual o superior a 220 kV y una longitud superior a 15 km.
Italian: Costruzione di elettrodotti aerei con un voltaggio di 220 kV o superiore e di lunghezza superiore a 15 km.
Portuguese: Construção de linhas aéreas de transporte de electricidade com uma tensão igual ou superior a 220 kV, e cujo comprimento seja superior a 15 quilómetros.
Dutch: Aanleg van bovengrondse hoogspanningsleidingen van 220 kV of meer en langer dan 15 km.
Danish: Anlæg af stærkstrømsluftledninger med en spænding på mindst 220 kV og en længde på over 15 km.
Swedish: Anläggning av starkströmsluftledningar med en spänning på 220 kV eller mer och en längd över 15 km.
Finnish: Jännitteeltään vähintään 220 kV:n ja pituudeltaan yli 15 km:n mittaisten maanpäällisten voimajohtojen rakentaminen.
Greek: Κατασκευή εναέριων γραμμών μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας με τάση 220 kV και άνω και μήκος άνω των 15 km.
Czech: Budování nadzemního vedení elektrické energie o napětí 220 kV a vyšším a o délce nad 15 kilometrů.
Slovak: Stavby nadzemných elektrických vedení s voltážou 220 kV a viac a s dĺžkou väčšou ako 15 km.
Polish: Konstrukcje napowietrznych linii elektrycznych o napięciu co najmniej 220 kV i długości powyżej 15 km.
Hungarian: 220 kV vagy annál nagyobb feszültségű és 15 km-nél hosszabb nagyfeszültségű villamos légvezetékek;
Slovenian: Gradnja nadzemnih elektrovodov z napetostjo 220 kV ali več in dolžino več kot 15 km.
Romanian: Construirea cablurilor electrice suspendate cu o tensiune de minimum 220 kV și o lungime mai mare de 15 km
Bulgarian: Строителство на надземни електропроводи с напрежение 220 kV или по-високо и с дължина над 15 км.
Estonian: Elektri-õhuliinide ehitamine, mille pinge on vähemalt 220 kV ja pikkus üle 15 km.
Latvian: Elektroenerģijas gaisvadu līniju būvniecība, kurām ir 220 kV vai lielāks spriegums un vairāk nekā 15 km liels garums.
Lithuanian: Antžeminių elektros perdavimo linijų tiesimas, kai įtampa aukštesnė nei (arba lygi) 220 kV ir linijos ilgesnės nei 15 km.
Maltese: Il-bini ta’ kejblijiet tal-elettriku fil-għoli b’voltaġġ ta’ 220 kV jew iktar u tul ta’ iktar minn 15-il km.
English: Installations for storage of petroleum, petrochemical, or chemical products with a capacity of 200000 tonnes or more.
French: Installations de stockage de pétrole, de produits pétrochimiques ou de produits chimiques, d’une capacité de 200000 tonnes ou plus.
German: Anlagen zur Lagerung von Erdöl, petrochemischen und chemischen Erzeugnissen mit einer Kapazität von 200000 Tonnen und mehr.
Spanish: Instalaciones para el almacenamiento de productos petrolíferos, petroquímicos o químicos, con una capacidad de, al menos, 200000 toneladas.
Italian: Impianti per l’immagazzinamento di petrolio, prodotti petrolchimici o prodotti chimici, con una capacità superiore a 200000 tonnellate.
Portuguese: Instalações de armazenagem de petróleo, produtos petroquímicos ou produtos químicos com uma capacidade de pelo menos 200000 toneladas.
Dutch: Installaties voor de opslag van aardolie, petrochemische of chemische producten met een capaciteit van 200000 t of meer.
Danish: Anlæg til oplagring af olieprodukter samt petrokemiske eller kemiske produkter med en kapacitet på 200000 tons eller derover.
Swedish: Anläggningar för lagring av olja, petrokemiska eller kemiska produkter med en kapacitet på 200000 ton eller mer.
Finnish: Raakaöljyn, petrokemian tuotteiden tai muiden kemikaalien varastot, joiden kapasiteetti on vähintään 200000 tonnia.
Greek: Εγκαταστάσεις αποθήκευσης πετρελαίου, πετροχημικών ή χημικών προϊόντων με δυναμικότητα τουλάχιστον 200000 τόνων.
Czech: Zařízení ke skladování ropy, petrochemických nebo chemických produktů o kapacitě 200 tisíc tun a vyšší.
Slovak: Zariadenia na skladovanie ropy, petrochemických alebo chemických výrobkov s kapacitou 200000 ton a viac.
Polish: Urządzenia do składowania ropy naftowej, produktów petrochemicznych lub chemikaliów, o pojemności co najmniej 200000 ton.
Hungarian: kőolaj, petrokémiai és vegyipari termékek tárolására szolgáló létesítmények, amelyek kapacitása eléri vagy meghaladja a 200000 tonnát;
Slovenian: Skladišča nafte, petrokemičnih ali kemičnih izdelkov z zmogljivostjo 200000 ton ali več.
Romanian: Instalații de depozitare a petrolului, a produselor petrochimice sau chimice, cu o capacitate de minimum 200000 tone
Bulgarian: Съоръжения за съхраняване на нефт, нефтопродукти или химични продукти, чийто капацитет възлиза на 200000 тона или повече.
Estonian: Vähemalt 200000 tonnise mahuga rajatised nafta, naftakeemia- või keemiatoodete ladustamiseks.
Latvian: Iekārtas naftas, naftas ķīmijas produktu vai ķīmijas produktu glabāšanai ar 200000 tonnu vai lielāku ietilpību.
Lithuanian: Naftos, naftos chemijos produktų ir cheminių produktų saugyklos, kurių talpa didesnė nei 200000 t.
Maltese: Stallazzjonijiet għall-ħażna tal-petrolju, tal-petrokimika jew ta’ prodotti kimiċi b’kapaċità ta’ 200000 tunnellata metrika jew iktar.
English: OJ L 312, 22.11.2008, p. 3.
French: JO L 312 du 22.11.2008, p. 3.
German: ABl. L 312 vom 22.11.2008, S. 3.
Spanish: DO L 312 de 22.11.2008, p. 3.
Italian: GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 312 de 22.11.2008, p. 3.
Dutch: PB L 312 van 22.11.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 312, 22.11.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 312, 22.11.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 312., 2008.11.22., 3. o.
Slovenian: UL L 312, 22.11.2008, str. 3.
Romanian: JO L 312, 22.11.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 312. 22.11.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 312, 22.11.2008, lk 3.
Latvian: OV L 312, 22.11.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2008 11 22, p. 3.
Maltese: ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3.
English: PROJECTS REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)
French: PROJETS VISÉS À L’ARTICLE 4, PARAGRAPHE 2
German: IN ARTIKEL 4 ABSATZ 2 GENANNTE PROJEKTE
Spanish: PROYECTOS CONTEMPLADOS EN EL APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 4
Italian: PROGETTI DI CUI ALL’ARTICOLO 4, PARAGRAFO 2
Portuguese: PROJECTOS ABRANGIDOS PELO ARTIGO 4.o, N.o 2
Dutch: IN ARTIKEL 4, LID 2, BEDOELDE PROJECTEN
Danish: PROJEKTER OMHANDLET I ARTIKEL 4, STK. 2
Swedish: PROJEKT SOM AVSES I ARTIKEL 4.2
Finnish: HANKKEET, JOITA TARKOITETAAN 4 ARTIKLAN 2 KOHDASSA
Greek: ΕΡΓΑ ΠΟΥ ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2
Czech: ZÁMĚRY UVEDENÉ V ČL. 4 ODST. 2
Slovak: PROJEKTY UVEDENÉ V ČLÁNKU 4 ODS. 2
Polish: PRZEDSIĘWZIĘCIA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 UST. 2
Hungarian: A 4. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT PROJEKTEK
Slovenian: PROJEKTI IZ ČLENA 4(2)
Romanian: PROIECTE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 4 ALINEATUL (2)
Bulgarian: ПРОЕКТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 4, ПАРАГРАФ 2
Estonian: ARTIKLI 4 LÕIKES 2 OSUTATUD PROJEKTID
Latvian: PROJEKTI, KAS MINĒTI 4. PANTA 2. PUNKTĀ
Lithuanian: 4 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTI PROJEKTAI
Maltese: IL-PROĠETTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4(2)
English: AGRICULTURE, SILVICULTURE AND AQUACULTURE
French: AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET AQUACULTURE
German: LANDWIRTSCHAFT, FORSTWIRTSCHAFT UND FISCHZUCHT
Spanish: AGRICULTURA, SILVICULTURA Y ACUICULTURA
Italian: AGRICOLTURA, SELVICOLTURA E ACQUICOLTURA
Portuguese: AGRICULTURA, SILVICULTURA E AQUICULTURA
Dutch: LANDBOUW, BOSBOUW EN AQUACULTUUR
Danish: LANDBRUG, SKOVBRUG OG AKVAKULTUR
Swedish: JORDBRUK, SKOGSBRUK OCH VATTENBRUK
Finnish: MAANVILJELYS, METSÄNHOITO JA VESIVILJELY
Greek: ΓΕΩΡΓΙΑ, ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ ΚΑΙ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ
Czech: ZEMĚDĚLSTVÍ, LESNICTVÍ A RYBÁŘSTVÍ
Slovak: POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÉ HOSPODÁRSTVO A VODNÉ HOSPODÁRSTVO
Polish: ROLNICTWO, LEŚNICTWO I AKWAKULTURA
Hungarian: MEZŐGAZDASÁG, ERDŐGAZDÁLKODÁS ÉS AKVAKULTÚRA
Slovenian: KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN RIBOGOJSTVO
Romanian: AGRICULTURA, SILVICULTURA ȘI ACVACULTURA
Bulgarian: СЕЛСКО, ГОРСКО И ВОДНО СТОПАНСТВО
Estonian: PÕLLUMAJANDUS, METSAKASVATUS JA AKVAKULTUUR
Latvian: ZEMKOPĪBA, MEŽKOPĪBA UN AKVAKULTŪRA
Lithuanian: MIŠKININKYSTĖ, ŽEMĖS IR VANDENS ŪKIS:
Maltese: IL-BIEDJA, IS-SILVIKULTURA U L-AKKWAKULTURA
English: Projects for the restructuring of rural land holdings;
French: Projets de remembrement rural;
German: Flurbereinigungsprojekte;
Spanish: Proyectos de concentración parcelaria.
Italian: Progetti di ricomposizione rurale.
Portuguese: Projectos de emparcelamento rural;
Dutch: Ruilverkavelingsprojecten.
Danish: Projekter vedrørende sammenlægninger.
Swedish: Projekt för omstrukturering av fastighetsbildningen på landsbygden.
Finnish: Maaseudun maanomistussuhteita muuttavat hankkeet;
Greek: Έργα αγροτικού αναδασμού.
Czech: Záměry restrukturalizace zemědělského půdního fondu;
Slovak: Projekty reštrukturalizácie vidieckych usadlostí.
Polish: Przedsięwzięcia dotyczące restrukturyzacji obszarów wiejskich;
Hungarian: Birtokrendezési projektek;
Slovenian: Projekti za preoblikovanje podeželskih zemljiških posestev;
Romanian: Proiecte pentru restructurarea proprietăților funciare rurale
Bulgarian: Проекти за комасация на селскостопански земи;
Estonian: Maakorraldusprojektid;
Latvian: Projekti lauku zemes īpašumu pārstrukturēšanai;
Lithuanian: kaimo valdų pertvarkymo projektai;
Maltese: Proġetti għall-bini mill-ġdid ta’ oqsma rurali;
English: Projects for the use of uncultivated land or semi-natural areas for intensive agricultural purposes;
French: Projets d’affectation de terres incultes ou d’étendues semi-naturelles à l’exploitation agricole intensive;
German: Projekte zur Verwendung von Ödland oder naturnahen Flächen zu intensiver Landwirtschaftsnutzung;
Spanish: Proyectos para destinar terrenos incultos o áreas seminaturales a la explotación agrícola intensiva.
Italian: Progetti volti a destinare terre incolte o estensioni seminaturali alla coltivazione agricola intensiva.
Portuguese: Projectos de reconversão de terras não cultivadas ou de zonas seminaturais para agricultura intensiva;
Dutch: Projecten voor het gebruik van niet in cultuur gebrachte gronden of seminatuurlijke gebieden voor intensieve landbouw.
Danish: Projekter vedrørende inddragning af uopdyrket land eller delvise naturområder til intensiv landbrugsvirksomhed.
Swedish: Projekt för utnyttjande av obrukad mark eller delvis orörda naturområden för intensivjordbruk.
Finnish: Hankkeet viljelemättömän maan tai osaksi luonnontilassa olevien alueiden ottamiseksi voimaperäiseen maatalouskäyttöön;
Greek: Έργα για τη χρησιμοποίηση ακαλλιέργητης γης ή ημιφυσικών περιοχών για εντατικές γεωργικές καλλιέργειες.
Czech: Záměry využití neobdělávané půdy nebo polopřírodních území k intenzivnímu zemědělskému využívání;
Slovak: Projekty využitia neskultivovanej zeme alebo poloprírodných oblastí na intenzívnu poľnohospodársku výrobu.
Polish: przedsięwzięcia w celu wykorzystania nieużytków i obszarów półnaturalnych do intensywnego użytkowania rolnego;
Hungarian: művelés alatt nem álló vagy félig természetes állapotú földterületek intenzív mezőgazdasági hasznosítását célzó projektek;
Slovenian: projekti za rabo neobdelanih zemljišč ali polnaravnih območij za intenzivno kmetijstvo;
Romanian: Proiecte pentru folosirea terenului necultivat sau a suprafețelor seminaturale în scopul exploatării agricole intensive
Bulgarian: Проекти за използване на необработваеми земи или полупустеещи земи за интензивни селскостопански цели;
Estonian: projektid harimata maa või poollooduslike alade intensiivpõllunduseks;
Latvian: projekti neapstrādātās zemes vai daļēji neskarto platību izmantošanai zemkopībā;
Lithuanian: nedirbamų ar pusiau natūralių žemės plotų naudojimas intensyviai žemdirbystei;
Maltese: Proġetti għall-użu ta’ raba’ mhux ikkultivat jew ta’ żoni semi-naturali bil-għan ta’ biedja intensiva;
English: Water management projects for agriculture, including irrigation and land drainage projects;
French: Projets d’hydraulique agricole, y compris projets d’irrigation et de drainage de terres;
German: Wasserwirtschaftliche Projekte in der Landwirtschaft, einschließlich Bodenbe- und -entwässerungsprojekte;
Spanish: Proyectos de gestión de los recursos hídricos para la agricultura, con la inclusión de la irrigación y del avenamiento de terrenos.
Italian: Progetti di gestione delle risorse idriche per l’agricoltura, compresi i progetti di irrigazione e di drenaggio delle terre.
Portuguese: Projectos de gestão de recursos hídricos para a agricultura, incluindo projectos de irrigação e de drenagem de terras;
Dutch: Waterbeheersingsprojecten voor landbouwdoeleinden, met inbegrip van irrigatie- en droogleggingsprojecten.
Danish: Vandforvaltningsprojekter inden for landbruget, herunder vandings- og dræningsprojekter.
Swedish: Vattenförsörjningsprojekt inom jordbruket, inklusive bevattnings- och markavvattningsprojekt.
Finnish: Maatalouden vesihuoltohankkeet, mukaan lukien kastelu- ja ojitushankkeet;
Greek: Έργα διαχείρισης υδάτινων πόρων για τη γεωργία, συμπεριλαμβανομένων των αρδευτικών και αποστραγγιστικών έργων.
Czech: Vodohospodářské záměry pro zemědělství, včetně zavlažování a odvodňování půdy;
Slovak: Vodohospodárske projekty pre poľnohospodárstvo vrátane projektov zavlažovania a vysušovania pôdy.
Polish: przedsięwzięcia zarządzania wodą w rolnictwie, włączając nawadnianie i meliorację;
Hungarian: mezőgazdasági vízgazdálkodási projektek, beleértve az öntözést és a vízelvezetést;
Slovenian: vodnogospodarski projekti za kmetijstvo, vključno z namakalnimi in izsuševalnimi projekti;
Romanian: Proiecte hidraulice agricole, inclusiv proiecte de irigare și de asanare și desecare a solului
Bulgarian: Мелиоративни дейности в селското стопанство, включително напояване и пресушаване на земи;
Estonian: põllumajanduslikud veeprojektid, sealhulgas niisutus- ja kuivendusprojektid;
Latvian: ūdens apsaimniekošanas projekti zemkopībā, ietverot apūdeņošanas un zemes drenēšanas projektus;
Lithuanian: vandens išteklių naudojimo žemės ūkyje projektai, įskaitant drėkinimą ir melioraciją;
Maltese: Proġetti għall-immaniġġjar tal-ilma għall-biedja, inklużi t-tisqija u proġetti għat-tnixxif ta’ artijiet mgħaddra;
English: Initial afforestation and deforestation for the purposes of conversion to another type of land use;
French: Premier boisement et déboisement en vue de la reconversion des sols;
German: Erstaufforstungen und Abholzungen zum Zweck der Umwandlung in eine andere Bodennutzungsart;
Spanish: Plantación inicial de masas forestales y talas de masas forestales con propósito de cambiar a otro tipo de uso del suelo.
Italian: Primi rimboschimenti e disboscamento a scopo di conversione a un altro tipo di sfruttamento del suolo.
Portuguese: Florestação inicial e desflorestação destinada à conversão para outro tipo de utilização das terras;
Dutch: Eerste bebossing en ontbossing met het oog op omschakeling naar een ander bodemgebruik.
Danish: Nyplantning og rydning af skov med henblik på omlægning til anden arealudnyttelse.
Swedish: Nyplantering av skog och avskogning i syfte att ändra markanvändningen.
Finnish: Metsitys ja metsänhakkuut maan käyttötarkoituksen muuttamiseksi;
Greek: Αρχική δάσωση και αποδάσωση με σκοπό άλλη μορφή χρήσεων γης.
Czech: Zalesňování nelesních pozemků a odlesňování za účelem změny způsobu využívání půdy;
Slovak: Prvotné zalesňovanie a odlesňovanie s cieľom zmeny na iný typ využívania územia.
Polish: wstępne zalesianie i wycinanie lasów w celu zamiany przeznaczenia gruntów;
Hungarian: erdő (első) telepítése és erdőirtás más földhasználatra történő áttérés céljából;
Slovenian: začetno pogozdovanje in izsekavanje gozdov za namene spreminjanja v drugo vrsto rabe zemljišč;
Romanian: Împăduriri inițiale și defrișări în vederea reconversiei solului
Bulgarian: Първоначално залесяване или обезлесяване с цел промяна на предназначението на земята;
Estonian: esmakordne metsastamine ja raadamine maakasutusviisi muutmiseks;
Latvian: sākotnējā apmežošana un atmežošana, lai pārietu uz citu zemes izmantošanas veidu;
Lithuanian: pirminis apželdinimas mišku ir miško kirtimas siekiant pakeisti žemėnaudos rūšį;
Maltese: L-afforestazzjoni u d-deforestazzjoni tal-bidu bil-għan ta’ qlib għal użu ieħor tal-art;