English: Coins supplied by a (future) participating Member State should be equal to coins received by another (future) participating Member State.’
French: Le montant des pièces fournies par un (futur) État membre participant devrait être équivalent au montant des pièces reçues par un autre (futur) État membre participant.»
German: Münzen, die von einem (künftig) teilnehmenden Mitgliedstaat geliefert werden, sollten gleich den Münzen sein, die von einem anderen (künftig) teilnehmenden Mitgliedstaat empfangen werden.“
Spanish: El número de monedas suministradas por un (futuro) Estado miembro participante debe ser igual al número de monedas recibidas por otro (futuro) Estado miembro participante.».
Italian: Le monete offerte da un (futuro) Stato membro partecipante dovrebbero essere uguali alle monete ricevute da un altro (futuro) Stato membro partecipante.»
Portuguese: A quantidade de moeda metálica fornecida por um (futuro) Estado-Membro participante deve igualar a de moeda metálica recebida por outro (futuro) Estado-Membro participante.»
Dutch: Door een (toekomstige) deelnemende lidstaat geleverde muntstukken dienen gelijk te zijn aan door een andere (toekomstige) deelnemende lidstaat ontvangen muntstukken.”
Danish: Mønter leveret af en (fremtidig) deltagende medlemsstat bør være lig med mønter modtaget af en anden (fremtidig) deltagende medlemsstat.«
Swedish: De mynt som tillhandahålls av en (framtida) deltagande medlemsstat ska vara lika med de mynt som tas emot av en annan (framtida) deltagande medlemsstat.”
Finnish: (Tulevan) eurojärjestelmään osallistuvan jäsenvaltion toimittamien kolikoiden määrän pitäisi olla yhtä suuri kuin toisen (tulevan) eurojärjestelmään osallistuvan jäsenvaltion vastaanottamien kolikoiden määrä.”
Greek: Τα κέρματα που παρέχει ένα (μελλοντικό) συμμετέχον κράτος μέλος θα πρέπει να αντιστοιχούν στα κέρματα που παραλαμβάνονται από ένα άλλο (μελλοντικό) συμμετέχον κράτος μέλος.».
Czech: Mince dodané (budoucím) zúčastněným členským státem by se měly rovnat mincím přijatým jiným (budoucím) zúčastněným členským státem.“
Slovak: Mince dodané do (budúceho) zúčastneného členského štátu by sa mali rovnať minciam prijatým iným (budúcim) zúčastneným členským štátom.“
Polish: Monety dostarczone przez (przyszłe) uczestniczące państwo członkowskie powinny być równe monetom otrzymanym przez inne (przyszłe) uczestniczące państwo członkowskie.”
Hungarian: Csatlakozó tagállam által szállított érméknek egyenlőnek kell lenniük a valamely más jövőben részt vevő tagállam által átvett érmékkel.”
Slovenian: Vsota kovancev, ki jih dobavi (bodoča) sodelujoča država članica, bi morala biti enaka vsoti kovancev, prejetih od druge (bodoče) sodelujoče države članice.“
Romanian: Monedele metalice furnizate de un (viitor) stat membru participant ar trebui să fie egale cu monedele metalice primite de un alt (viitor) stat membru participant.”
Bulgarian: Монетите, доставени от (бъдеща) участваща държава-членка, следва да бъдат равни на монетите, получени от друга (бъдеща) участваща държава-членка.“
Estonian: (Tulevase) osaleva liikmesriigi poolt tarnitud müntide andmed peavad võrduma muu (tulevase) osaleva liikmesriigi poolt vastu võetud müntidega.”
Latvian: Monētu apjomam, kuras piegādājusi viena (topošā) iesaistītā dalībvalsts, jābūt vienādam ar monētu apjomu, ko saņēmusi cita (topošā) iesaistītā dalībvalsts.”
Lithuanian: Dalyvaujančios (ateityje dalyvausiančios) valstybės narės pateiktos monetos turėtų būti lygios kitos dalyvaujančios (ateityje dalyvausiančios) valstybės narės gautoms monetoms.“
Maltese: Il-muniti forniti minn Stat Membru parteċipant (futur) għandhom ikunu ugwali għall-muniti riċevuti minn Stat Membru parteċipant (futur) ieħor.”