English: These articles apply to the beef and veal sectors pursuant to Article 40 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal [22], as last amended by Council Regulation (EC) No 1152/2007 [23].
French: Ils sont rendus applicables dans le secteur de la viande bovine par l’article 40 du règlement (CE) no 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés pour ces produits [22], modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1152/2007 du Conseil [23].
German: Nach Artikel 40 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch [22], zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1152/2007 des Rates [23], gelten sie auch für Rindfleisch.
Spanish: Son aplicables en los sectores de la carne de vacuno en virtud del artículo 40 del Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercado para estos productos [22], modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1152/2007 del Consejo [23].
Italian: Sono resi applicabili nel settore delle carni bovine dall’articolo 40 del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine [22], modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1152/2007 del Consiglio [23].
Portuguese: São aplicáveis nos sectores da carne de bovino por força do artigo 40.o do Regulamento (CE) n.o 1254/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organização comum de mercado para estes produtos [22], com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1152/2007 do Conselho [23].
Dutch: Zij werden van toepassing op de sector rundvlees bij artikel 40 van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor deze producten [22], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1152/2007 van de Raad [23].
Danish: De finder anvendelse i oksekødssektoren i henhold til artikel 40 i forordning (EF) nr. 1254/99 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for kød for disse produkter [22] ændret ved forordning (EF) nr. 1152/2007 [23].
Swedish: Inom sektorn för nötkött är de artiklarna i EUF-fördraget tillämpliga genom artikel 40 i rådets förordning (EG) nr 1254/99 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för de produkterna [22], senast ändrad genom förordning (EG) nr 1152/2007 [23].
Finnish: Naudanliha-alalla [22] niitä sovelletaan näiden tuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 40 artiklan nojalla, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1152/2007 [23].
Greek: Κατέστησαν εφαρμοστέα στον τομέα του βοείου κρέατος με το άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 της 17ης Μαΐου 1999 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος [22], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1152/2007 [23].
Czech: Na odvětví hovězího masa se tyto články použijí v souladu s článkem 40 nařízení Rady (ES) č. 1254/99 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhů s těmito produkty [22], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1152/2007 [23].
Slovak: V sektore hovädzieho mäsa boli uplatniteľné na základe článku 40 nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu pre tieto výrobky [22], naposledy zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES) č. 1152/2007 [23].
Polish: W sektorze wołowiny i cielęciny mają one zastosowanie na mocy art. 40 rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [22], ostatnio zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1152/2007 [23].
Hungarian: Alkalmazhatók a marhahúságazatban a legutóbb az 1152/2007/EK tanácsi rendelettel [22] módosított, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendelet [23] 40. cikkének értelmében, mely ezen termékek közös piacának szervezését határozza meg.
Slovenian: V sektorju govejega in telečjega mesa se uporabljajo na podlagi člena 40 Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za te proizvode [22], nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 1152/2007 [23].
Romanian: Articolele în cauză sunt aplicabile în sectorul cărnii de vită în temeiul articolului 40 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței pentru aceste produse [22], modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1152/2007 al Consiliului [23].
Bulgarian: Те са приложими в сектора на говеждото и телешкото месо по силата на член 40 от Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на тези продукти [22], последно изменен с Регламент (ЕО) № 1152/2007 на Съвета [23].
Estonian: Artiklite kohaldamise aluseks on nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1254/99 (veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta) [22] artikkel 40 (määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1152/2007) [23].
Latvian: To piemērošanu liellopu gaļas nozarē nosaka ar 40. pantu Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju [22], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1152/2007 [23].
Lithuanian: Galvijienos sektoriui jie pradėti taikyti pagal 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo [22], kurį paskutinį kartą iš dalies pakeitė Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1152/2007 [23], 40 straipsnį.
Maltese: Japplikaw għas-settur tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella skont l-Artikolu 40 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni tas-suq taċ-ċanga u l-vitella [22], emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1152/2007 [23].