English: In the case of suspect and confirmed findings of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Member States shall notify immediately the Commission and Egypt thereof.
French: Si la présence de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. est suspectée ou confirmée, les États membres notifient immédiatement cette information à la Commission et à l’Égypte.
German: Bei bestätigtem Auftreten von Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. oder Verdacht darauf unterrichten die Mitgliedstaaten unverzüglich die Kommission und Ägypten.
Spanish: Cuando los Estados miembros abriguen sospechas o tengan la confirmación de la presencia de la Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. en los tubérculos, lo notificarán inmediatamente a la Comisión y a Egipto.
Italian: Qualora i risultati facciano sospettare o confermino la presenza di Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. gli Stati membri ne danno immediata comunicazione alla Commissione e all’Egitto.
Portuguese: No caso de suspeita e confirmação da presença de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., os Estados-Membros devem notificar imediatamente do facto a Comissão e o Egito.
Dutch: Wanneer de aanwezigheid van Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. wordt vermoed of bevestigd, stellen de lidstaten de Commissie en Egypte daarvan onmiddellijk in kennis.
Danish: Ved mistanke om eller bekræftet tilstedeværelse af Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. underretter medlemsstaterne straks Kommissionen og Egypten derom.
Swedish: Vid misstänkt eller bekräftad förekomst av Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. ska medlemsstaterna omedelbart anmäla detta till kommissionen och till Egypten.
Greek: Στην περίπτωση υποψίας και επιβεβαιωμένων ευρημάτων του Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως σχετικά την Επιτροπή και την Αίγυπτο.
Czech: V případě zjištění podezření z výskytu Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. a potvrzení tohoto výskytu oznámí členské státy tuto skutečnost neprodleně Komisi a Egyptu.
Slovak: V prípade podozrivých a potvrdených nálezov Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. o tom členské štáty bezodkladne informujú Komisiu a Egypt.
Polish: W przypadku otrzymania wyników wskazujących na podejrzenie lub potwierdzenie obecności Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. państwa członkowskie powinny powiadomić niezwłocznie Komisję i Egipt.
Hungarian: A Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. gyanított és megerősített észlelései esetében a tagállamok erről haladéktalanul értesítik a Bizottságot és Egyiptomot.
Slovenian: Države članice v primeru suma in potrjenega odkritja bakterije Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. o tem nemudoma obvestijo Komisijo in Egipt.
Romanian: În cazul în care există suspiciuni sau este confirmată prezența Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., statele membre informează de îndată Comisia și Egiptul cu privire la aceasta.
Bulgarian: В случай на предполагаемо и потвърдено наличие на Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. държавите-членки незабавно уведомяват Комисията и Египет за това.
Estonian: Haigusetekitaja Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. esinemise kahtlusest ja ka kinnitusest teatavad liikmesriigid kohe komisjonile ja Egiptusele.
Latvian: Ja ir apstiprināta Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. klātbūtne vai ir aizdomas par to, dalībvalsts nekavējoties par to informē Komisiju un Ēģipti.
Lithuanian: Įtarus arba patvirtinus Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. užkrato atvejį, valstybės narės nedelsdamos praneša apie tai Komisijai ir Egiptui.