English: According to information available on the site http://www.clubhotelloutraki.gr, significant names from the Greek and international business world participate in Club Hotel Loutraki, such as Casinos Austria International (one of the largest investors in casinos internationally, with 67 casinos in 15 countries) Piraeus Bank, EFG Eurobank Ergasias, as well as Israeli companies whose holdings include, among others, six more casinos and chains of luxury hotels.).
French: D’après les informations disponibles sur le site web http://www.clubhotelloutraki.gr, parmi les actionnaires de Club Hotel Loutraki figurent d’importants acteurs du monde des affaires grec et international, comme Casinos Austria International (un des plus grands investisseurs mondiaux dans le secteur des casinos, avec 67 casinos dans 15 pays), Trapeza Peireos (la Banque du Pirée), la banque EFG Eurobank Ergasias ainsi des sociétés israéliennes, qui possèdent notamment six autres casinos et des chaînes d’hôtels de luxe.
German: Nach den Angaben auf der Website http://www.clubhotelloutraki.gr gehören zu den Anteilseignern des Club Hotel Loutraki bedeutende Vertreter der griechischen und der internationalen Geschäftswelt wie z. B. Casinos Austria International (einer der international bedeutendsten Investoren im Spielkasino-Bereich mit 67 Spielkasinos in 15 Ländern), Trapeza Peiraios (Piräus-Bank), EFG Eurobank Ergasias sowie israelische Unternehmen, denen unter anderem sechs weitere Kasinos sowie Luxushotelketten gehören.
Spanish: Según la información disponible en el sitio web http://www.clubhotelloutraki.gr/, entre los accionistas del Club Hotel Loutraki figuran nombres importantes del mundo de los negocios griego e internacional, como Casinos Austria International (uno de los mayores inversores internacionales en casinos, con 67 casinos en 15 países), Trapeza Peiraios (Piraeus Bank), EFG Eurobank Ergasias y empresas de propiedad israelí cuyas sociedades de cartera incluyen, entre otras cosas, seis casinos más y cadenas de hoteles de lujo.
Italian: Sulla base delle informazioni disponibili sul sito web http://www.clubhotelloutraki.gr, fra gli azionisti del Club Hotel Loutraki si annoverano nomi importanti dell’ambiente economico greco e internazionale, come Casinos Austria International (uno dei maggiori investitori nel settore dei casinò a livello internazionale, con 67 casinò in 15 paesi), Trapeza Peiraios (Banca del Pireo), EFG Eurobank Ergasias e società israeliane proprietarie, fra l’altro, di altri sei casinò e catene alberghiere di lusso.
Portuguese: De acordo com a informação disponível no sítio web http://www.clubhotelloutraki.gr entre os accionistas do Club Hotel Loutraki estão nomes sonantes do mundo dos negócios grego e internacional, tais como os Casinos Austria International (um dos maiores investidores internacionais em casinos, com 67 casinos em 15 países), Trapeza Peiraios (Piraeus Bank), EFG Eurobank Ergasias, e empresas israelitas cujas carteiras incluem, entre outros, seis casinos e cadeias de hotéis de luxo.
Dutch: Volgens de informatie die op de website http://www.clubhotelloutraki.gr beschikbaar is, behoren belangrijke namen van de Griekse en internationale zakenwereld tot de aandeelhouders van Club Hotel Loutraki, zoals Casinos Austria International (een van de grootste investeerders in casino’s wereldwijd, met 67 casino’s in 15 landen), Trapeza Peiraios (Piraeus Bank), EFG Eurobank Ergasias, en Israëlische bedrijven waarvan de holdings onder andere nog zes andere casino’s en luxehotelketens omvatten.
Danish: Ifølge oplysningerne på webstedet http://www.clubhotelloutraki.gr omfatter aktionærerne i Club Hotel Loutraki fremtrædende navne fra den græske og internationale forretningsverden som Casinos Austria International (en af de største investorer i kasinoer internationalt med 67 kasinoer i 15 lande), Trapeza Peiraios (Piraeus Bank), EFG Eurobank Ergasias og israelskejede virksomheder, der blandt andet ejer seks yderligere kasinoer og kæder af luksushoteller.
Swedish: Enligt den information som finns tillgänglig på http://www.clubhotelloutraki.gr, inkluderar aktieägarna i Club Hotel Loutraki sådana betydelsefulla namn från det grekiska och internationella näringslivet som Casinos Austria International (en av de största investerarna i kasinon runt om i världen, med 67 kasinon i 15 länder), Trapeza Peiraios (Piraeus Bank), EFG Eurobank Ergasias och israelägda företag vars innehav bland annat omfattar sex ytterligare kasinon och kedjor med lyxhotell.
Finnish: Osoitteessa http://www.clubhotelloutraki.gr saatavilla olevien tietojen mukaan Club Hotel Loutrakin osakkeenomistajina on Kreikan ja kansainvälisen liikemaailman merkittäviä nimiä, kuten Casinos Austria International (kasainvälisesti suurimpia kasinoihin sijoittajia, jolla on 67 kasinoa 15 maassa), Trapeza Peiraios (Piraeus Bank), EFG Eurobank Ergasias ja israelilaisessa omituksessa olevat yhtiöt, joiden hallussa on muun muassa kuusi muuta kasinoa ja luksus-hotelliketjuja.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που διατίθενται στον δικτυακό τόπο http://www.clubhotelloutraki.gr, στην Club Hotel Loutraki συμμετέχουν σημαντικά ονόματα του ελληνικού και παγκοσμίου επιχειρηματικού χώρου, όπως η Casinos Austria International (ένας από τους μεγαλύτερους επενδυτές διεθνώς στον τομέα των καζίνων, με 67 καζίνα σε 15 χώρες), η Τράπεζα Πειραιώς, η Τράπεζα EFG Eurobank Ergasias, καθώς και εταιρείες ισραηλινών συμφερόντων, στις οποίες ανήκουν, μεταξύ άλλων, έξι ακόμη καζίνο και αλυσίδες πολυτελών ξενοδοχείων).
Czech: Podle informací dostupných na internetových stránkách http://www.clubhotelloutraki.gr patří k akcionářům Club Hotel Loutraki významná jména z řeckého a mezinárodního světa obchodu, například Casinos Austria International (jeden z největších investorů do kasin na mezinárodní úrovni s 67 kasiny v patnácti zemích), Trapeza Peiraios (Piraeus Bank), EFG Eurobank Ergasias a společnosti v izraelském vlastnictví, jejichž majetek zahrnuje mimo jiné šest dalších kasin a řetězců luxusních hotelů.
Slovak: Podľa informácií dostupných na webovej stránke http://www.clubhotelloutraki.gr patria medzi akcionárov spoločnosti Club Hotel Loutraki známe mená z gréckeho i medzinárodného sveta podnikania, akými sú Casinos Austria International (jeden z najväčších investorov do kasín na celom svete, ktorý má podiely v 67 kasínach v 15 krajinách sveta), Trapeza Peiraios (Piraeus Bank), EFG Eurobank Ergasias a izraelské spoločnosti, ktoré majú okrem iného podiely v šiestich ďalších kasínach a sieťach luxusných hotelov.
Polish: Zgodnie z informacjami dostępnymi na stronie internetowej http://www.clubhotelloutraki.gr do udziałowców Club Hotel Loutraki należą ważne podmioty z greckiego i międzynarodowego świata biznesu, takie jak Casinos Austria International (jeden z największym międzynarodowych inwestorów w odniesieniu do kasyn, posiadający 67 kasyn w 15 krajach), Trapeza Peiraios (Piraeus Bank), EFG Eurobank Ergasias i izraelskie przedsiębiorstwa, których udziały obejmują m.in. dalszych sześć kasyn i sieci luksusowych hoteli.
Hungarian: A http://www.clubhotelloutraki.gr weblapon elérhető információk szerint a Club Hotel Loutraki részvényesei között vannak a görög és nemzetközi üzleti élet elismert szereplői, mint a Casinos Austria International (az egyik legnagyobb nemzetközi kaszinó beruházó, amelynek 67 kaszinója van 15 országban), a Trapeza Peiraios (Piraeus Bank), az EFG Eurobank Ergasias és izraeli tulajdonú vállalatok, amelyek holdingvállalatai között többek között hat további kaszinó és luxushotelláncok találhatók.
Slovenian: V skladu z informacijami, ki so na voljo na spletni strani http://www.clubhotelloutraki.gr, so med delničarji podjetja Club Hotel Loutraki pomembna imena iz grškega in mednarodnega poslovnega sveta, kot so Casinos Austria International (eden od glavnih investitorjev v igralnice na mednarodni ravni s 67 igralnicami v 15 državah), Trapeza Peiraios (Piraeus Bank), EFG Eurobank Ergasias in družbe v izraelski lasti, katerih holdinške družbe med drugim vključujejo šest dodatnih igralnic in verige prestižnih hotelov.
Romanian: Potrivit informațiilor disponibile pe site-ul web http://www.clubhotelloutraki.gr, acționarii societății Club Hotel Loutraki includ nume importante din lumea afacerilor elene și internaționale, precum Casinos Austria International (unul dintre cei mai mari investitori în cazinouri la nivel mondial, cu 67 de cazinouri în 15 țări), Trapeza Peiraios (Piraeus Bank), EFG Eurobank Ergasias și societățile deținute de proprietari israelieni, ale căror holdinguri includ, între altele, încă șase cazinouri și lanțuri de hoteluri de lux.
Bulgarian: Според информацията на интернет страницата http://www.clubhotelloutraki.gr сред акционерите на клуб-хотел „Loutraki“ са важни имена от гръцкия и международния бизнес като казината „Austria International“ (един от най-големите инвеститори в казина на международно ниво, притежаващ 67 казина в 15 държави), „Trapeza Peiraios“ (Piraeus Bank), „EFG Eurobank Ergasias“ и израелски предприятия, чиито холдинги включват, наред с друго, още шест казина и луксозни хотелски вериги.
Estonian: Veebisaidil http://www.clubhotelloutraki.gr avaldatud teabe põhjal on Club Hotel Loutraki aktsionärid Kreeka ja rahvusvahelises ärimaailmas tuntud nimed, nagu Casinos Austria International (üks suurimaid rahvusvahelisi kasiinodesse investeerijaid, kes on investeerinud 67 kasiinosse 15 riigis), Trapeza Peiraios (Pireuse Pank), EFG Eurobank Ergasias ja Iisraelile kuuluvad äriühingud, kellele kuuluvad muu hulgas veel kuus kasiinot ja luksushotellide ketti.
Latvian: Saskaņā ar tīmekļa vietnē http://www.clubhotelloutraki.gr pieejamo informāciju Club Hotel Loutraki akcionāru vidū ir Grieķijas un starptautiskajā uzņēmējdarbības vidē ļoti pazīstami uzņēmumi, piemēram, Casinos Austria International (viens no lielākajiem starptautiskajiem kazino investoriem, kuram pieder 67 kazino 15 valstīs), Trapeza Peiraios (Piraeus Bank), EFG Eurobank Ergasias un Izraēlas uzņēmumi, kuru īpašumā cita starpā ir vēl seši kazino un luksusa viesnīcu ķēdes.