English: An FVO inspection was carried out in France from 24 to 28 November 2008, which has noted some technical shortcomings.
French: Une inspection de l'OAV a été effectuée, en France, du 24 au 28 novembre 2008, et a permis de constater certaines insuffisances techniques.
German: Vom 24. bis zum 28. November 2008 fand in Frankreich ein Inspektionsbesuch des Lebensmittel- und Veterinäramts statt, bei dem einige technische Mängel festgestellt wurden.
Spanish: La OAV llevó a cabo una inspección en Francia del 24 al 28 de noviembre de 2008, en la que se observaron algunas deficiencias técnicas.
Italian: Dal 24 al 28 novembre 2008 è stata condotta in Francia un'ispezione dell'Ufficio alimentare e veterinario che ha rilevato alcune lacune tecniche.
Portuguese: O SAV realizou uma inspecção em França, de 24 a 28 de Novembro de 2008, durante a qual foram assinaladas algumas deficiências técnicas.
Dutch: Bij een inspectie door het VVB in Frankrijk op 24-28 november 2008 zijn een aantal technische gebreken vastgesteld.
Danish: Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret aflagde den 24.-28. november 2008 kontrolbesøg i Frankrig, hvor der blev konstateret visse tekniske fejl og mangler.
Swedish: Vid en inspektion som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor genomförde i Frankrike den 24–28 november 2008 upptäcktes vissa tekniska brister.
Finnish: Elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto toteutti 24–28 päivänä marraskuuta 2008 Ranskassa tarkastuksen, jossa todettiin joitakin teknisiä puutteita.
Greek: Στο πλαίσιο επιθεώρησης του ΓΤΚΘ που πραγματοποιήθηκε στη Γαλλία από τις 24 έως τις 28 Νοεμβρίου 2008 καταγράφηκαν ορισμένες τεχνικές ελλείψεις.
Czech: Ve dnech 24.–28. listopadu 2008 provedl Potravinový a veterinární úřad ve Franci inspekci, při níž zaznamenal některé technické nedostatky.
Slovak: Potravinový a veterinárny úrad (ďalej len „FVO“) vykonal vo Francúzsku v dňoch 24. – 28. novembra 2008 inšpekciu, počas ktorej sa zistilo niekoľko technických nedostatkov.
Polish: Biuro ds. Żywności i Weterynarii przeprowadziło we Francji w dniach 24–28 listopada 2008 r. inspekcję, podczas której wykryto pewne braki techniczne.
Hungarian: A Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal által 2008. november 24. és 28. között Franciaországban végzett ellenőrzés némi technikai hiányosságot mutatott ki.
Slovenian: Urad za prehrano in veterinarstvo (FVO) je v Franciji od 24. do 28. novembra 2008 opravil inšpekcijo, pri kateri so bile ugotovljene nekatere tehnične pomanjkljivosti.
Romanian: În Franța a fost efectuată o inspecție a Oficiului Alimentar și Veterinar (OAV) în perioada 24-28 noiembrie 2008, cu ocazia căreia au fost observate unele deficiențe tehnice.
Bulgarian: На 24—28 ноември 2008 г. във Франция бе проведена инспекция от Хранителна и ветеринарна служба, която установи някои технически нередности.
Estonian: Toidu- ja Veterinaarameti kontrollkäigul Prantsusmaale 24.–28. novembril 2008 täheldati mõningaid tehnilisi puudusi.
Latvian: Francijā 2008. gada 24.–28. novembrī Pārtikas un veterinārais birojs veica pārbaudi, kurā konstatētas dažas tehniskas nepilnības.
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 24–28 d. Prancūzijoje MVT atliko patikrą, kurios metu nustatė keletą techninių trūkumų.
Maltese: Twettqet ispezzjoni FVO fi Franza mill-24 sat-28 ta' Novembru 2008, li permezz tagħha rriżultaw xi nuqqasijiet tekniċi.