FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Annex is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo se sustituye por el texto del anexo del presente Reglamento.
Italian: l’allegato è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo é substituído pelo texto que consta do anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget affattes som anført i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha sa nahrádza textom, ktorý je uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A melléklet helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението се заменя с текста, посочен в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: 5. Pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Priedas pakeičiamas šio Reglamento priede pateiktu tekstu.
Maltese: L-Anness għandu jinbidel bit-test mogħti fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: It shall apply from 1 March 2011.
French: Il s’applique à compter du 1er mars 2011.
German: Sie gilt ab 1. März 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o marzo 2011.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Março de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 2011.
Danish: Den anvendes fra den 1. marts 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 mars 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2011.
Czech: Použije se ode dne 1. března 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. marca 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 2011 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2011. március 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. marca 2011.
Romanian: Se aplică de la 1 martie 2011.
Bulgarian: Той се прилага от 1 март 2011 г.
Estonian: Määrust hakatakse kohaldama 1. märtsist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 1. marta.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. kovo 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Marzu 2011.
English: OJ L 75, 23.3.1996, p. 8.
French: JO L 75 du 23.3.1996, p. 8.
German: ABl. L 75 vom 23.3.1996, S. 8.
Spanish: DO L 75 de 23.3.1996, p. 8.
Italian: GU L 75 del 23.3.1996, pag. 8.
Portuguese: JO L 75 de 23.3.1996, p. 8.
Dutch: PB L 75 van 23.3.1996, blz. 8.
Danish: EFT L 75 af 23.3.1996, s. 8.
Swedish: EGT L 75, 23.3.1996, s. 8.
Finnish: EYVL L 75, 23.3.1996, s. 8.
Greek: ΕΕ L 75 της 23.3.1996, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 75, 23.3.1996, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 75, 23.3.1996, s. 8.
Polish: Dz.U. L 75 z 23.3.1996, s. 8.
Hungarian: HL L 75., 1996.3.23., 8. o.
Slovenian: UL L 75, 23.3.1996, str. 8.
Romanian: JO L 75, 23.3.1996, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 75, 23.3.1996 г., стр. 8.
Estonian: EÜT L 75, 23.3.1996, lk 8.
Latvian: OV L 75, 23.3.1996., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 75, 1996 3 23, p. 8.
Maltese: ĠU L 75, 23.3.1996, p. 8.
English: OJ L 291, 9.11.2010, p. 1.
French: JO L 291 du 9.11.2010, p. 1.
German: ABl. L 291 vom 9.11.2010, S. 1.
Spanish: DO L 291 de 9.11.2010, p. 1.
Italian: GU L 291 del 9.11.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 291 de 9.11.2010, p. 1.
Dutch: PB L 291 van 9.11.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 291 af 9.11.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 291, 9.11.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 291, 9.11.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 291 της 9.11.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 291, 9.11.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 291, 9.11.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 291 z 9.11.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 291., 2010.11.9., 1. o.
Slovenian: UL L 291, 9.11.2010, str. 1.
Romanian: JO L 291, 9.11.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 291, 9.11.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 291, 9.11.2010, lk 1.
Latvian: OV L 291, 9.11.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 291, 2010 11 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 291, 9.11.2010, p. 1.
English: OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.
French: JO L 17 du 21.1.2000, p. 22
German: ABl. L 17 vom 21.1. 2000, S.22
Spanish: DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
Italian: GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22
Portuguese: JO L 17 de 21.1.2000, p. 22
Dutch: PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22
Danish: EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22
Swedish: EGT L 17, 21.1.2000, s. 22
Finnish: EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22
Greek: ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22
Czech: Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.
Slovak: Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22
Polish: Dz.U. L 17 z 21.1.2000, s. 22
Hungarian: HL L 17., 2000.1.21., 22. o.
Slovenian: UL L 17, 21.1.2000, str. 22
Romanian: JO L 17, 21.1.2000, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.
Estonian: EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22
Latvian: OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 17, 2000 2 21, p. 22
Maltese: ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22
English: OJ L 131, 18.5.2006, p. 1.
French: JO L 131 du 18.5.2006, p. 1.
German: ABl. L 131 vom 18.5.2006, S. 1.
Spanish: DO L 131 de 18.5.2006, p. 1.
Italian: GU L 131 del 18.5.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 131 de 18.5.2006, p. 1.
Dutch: PB L 131 van 18.5.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 131 af 18.5.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 131, 18.5.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 131, 18.5.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 131 της 18.5.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 131, 18.5.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 131, 18.5.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 131 z 18.5.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 131., 2006.5.18., 1. o.
Slovenian: UL L 131, 18.5.2006, str. 1.
Romanian: JO L 131, 18.5.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 131, 18.5.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 131, 18.5.2006, lk 1.
Latvian: OV L 131, 18.5.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 2006 5 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 131, 18.5.2006, p. 1.
English: OJ L 61, 28.2.2007, p. 28.
French: JO L 61 du 28.2.2007, p. 28.
German: ABl. L 61 vom 28.2.2007, S. 28.
Spanish: DO L 61 de 28.2.2007, p. 28.
Italian: GU L 61 del 28.2.2007, pag. 28.
Portuguese: JO L 61 de 28.2.2007, p. 28.
Dutch: PB L 61 van 28.2.2007, blz. 28.
Danish: EUT L 61 af 28.2.2007, s. 28.
Swedish: EUT L 61, 28.2.2007, s. 28.
Finnish: EUVL L 61, 28.2.2007, s. 28.
Greek: ΕΕ L 61 της 28.2.2007, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 61, 28.2.2007, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 61, 28.2.2007, s. 28.
Polish: Dz.U L 61 z 28.2.2007, s. 28.
Hungarian: HL L 61., 2007.2.28., 28. o.
Slovenian: UL L 61, 28.2.2007, str. 28.
Romanian: JO L 61, 28.2.2007, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 61, 28.2.2007 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 61, 28.2.2007, lk 28.
Latvian: OV L 61, 28.2.2007., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 61, 2007 2 28, p. 28.
Maltese: ĠU L 61, 28.2.2007, p. 28.
English: OJ L 131, 18.5.2006, p. 1.’;
French: JO L 131 du 18.5.2006, p. 1.»
German: ABl. L 204 vom 6.8.1994, S. 62.“
Spanish: DO L 131 de 18.5.2006, p. 1.».
Italian: GU L 131 del 18.5.2006, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 204 de 6.8.1994, p. 62.»
Dutch: PB L 131 van 18.5.2006, blz. 1.”.
Danish: EUT L 131 af 18.5.2006, s. 1.«
Swedish: EUT L 131, 18.5.2006, s. 1.”
Finnish: EUVL L 131, 18.5.2006, s. 1”.
Greek: ΕΕ L 131 της 18.5.2006, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 204, 6.8.1994, s. 62.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 131, 18.5.2006, s.1.“
Polish: Dz.U. L 131 z 18.5.2006, s. 1.”;
Hungarian: HL L 131., 2006.5.18., 2. o.”
Slovenian: UL L 131, 18.5.2006, str. 1.“
Romanian: JO L 131, 18.5.2006, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 131, 18.5.2006 г., стр. 1“
Estonian: ELT L 131, 18.5.2006, lk 1.”
Latvian: OV L 131, 18.5.2006., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 131, 2006 5 18, p. 1.“
Maltese: ĠU L 131, 18.5.2006, p. 1.”
English: Order No
French: Numéro d’ordre
German: Lfd. Nr.
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbe-nummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Romanian: Număr de ordine
Bulgarian: Пореден номер
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Kvotos Nr.
Maltese: Nru tal-Ordni
English: TARIC subdivision
French: Subdivision Taric
German: TARIC-Unterposition
Spanish: Subdivisión TARIC
Italian: Suddivisione TARIC
Portuguese: Subdivisão TARIC
Dutch: Taric-onderverdeling
Danish: Taric-kode
Swedish: Taric-underuppdelning
Finnish: Taric-alanimike
Greek: Υποδιαίρεση TARIC
Czech: Třídění TARIC
Slovak: Podpoložka TARIC
Polish: Podpodział TARIC
Hungarian: TARIC-alszám
Slovenian: Podštevilka TARIC
Romanian: Subdiviziune TARIC
Bulgarian: Подразделение по ТАРИК
Estonian: TARICi alam-rubriik
Latvian: Taric apakšgrupa
Lithuanian: TARIC
Maltese: Subdiviżjoni tat-TARIC
English: Description of products
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των προϊόντων
Czech: Popis produktů
Slovak: Opis výrobkov
Polish: Opis produktów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje blaga
Romanian: Descrierea produselor
Bulgarian: Описание на продуктите
Estonian: Toodete kirjeldus
Latvian: Produktu apraksts
Lithuanian: Produktų aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodotti
English: Quota period
French: Période contingentaire
German: Kontingentszeitraum
Spanish: Período contingentario
Italian: Periodo contingentale
Portuguese: Período do contingente
Dutch: Contingentperiode
Danish: Kontingentperiode
Swedish: Kvotperiod
Finnish: Kiintiökausi
Greek: Περίοδος ποσόστωσης
Czech: Kvótové období
Slovak: Obdobie kvóty
Polish: Okres obowiązywania kontyngentu
Hungarian: Kontingensidőszak
Slovenian: Obdobje veljavnosti kvote
Romanian: Perioadă contingentară
Bulgarian: Период на квотата
Estonian: Kvoodi kehtivusaeg
Latvian: Kvotas ilgums
Lithuanian: Kvotos laikotarpis
Maltese: Perjodu tal-kwota
English: Quota volume (in tonnes net weight unless otherwise specified)
French: Volume contingentaire (tonnes en poids net, sauf indication contraire)
German: Kontingentsmenge (Nettogewicht in Tonnen, sofern nichts anderes angegeben)
Spanish: Volumen contingentario (en toneladas de peso neto, salvo que se especifique otra cosa)
Italian: Volume del contingente (in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione)
Portuguese: Volume do contingente (toneladas, em peso líquido, salvo indicação em contrário)
Dutch: Omvang van het contingent (nettogewicht in ton, tenzij anders bepaald)
Danish: Kontingent-mængde (tons nettovægt, medmindre andet er anført)
Swedish: Kvot (nettovikt i ton, om inte annat sägs)
Finnish: Kiintiön määrä (nettotonnia, jollei toisin mainita)
Greek: Ύψος ποσόστωσης (σε τόνους καθαρού βάρους, εκτός αν ορίζεται άλλως)
Czech: Objem kvóty (t čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak)
Slovak: Objem kvóty (v tonách čistej hmotnosti, pokiaľ nie je uvedené inak)
Polish: Wielkość kontyngentu (waga netto w tonach, o ile nie postanowiono inaczej)
Hungarian: A vámkontingens szerinti mennyiség (eltérő rendelkezés hiányában nettó tömeg tonnában)
Slovenian: Obseg kvote (v tonah neto mase, če ni navedeno drugače)
Romanian: Volum contingentar (în tone greutate netă, cu excepția cazului în care se specifică altfel)
Bulgarian: Обем на квотата (в тонове нетно тегло, ако не е предвидено друго)
Estonian: Kvoodi maht (netokaal tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)
Latvian: Kvotas apjoms (ja nav norādīts citādi, tonnās neto svara)
Lithuanian: Kvotos dydis (neto masė tonomis, jeigu nenurodyta kitaip)
Maltese: Volum tal-kwota (piż nett f'tunnellati sakemm mhux speċifikat mod ieħor)
English: Quota duty (%)
French: Droit contingentaire (%)
German: Kontingentszollsatz (%)
Spanish: Derecho contingentario (%)
Italian: Dazio contingentale (%)
Portuguese: Taxa dos direitos do contingente (%)
Dutch: Contingentrecht (%)
Danish: Kon-tin-gent-told-sats (%)
Swedish: Kvottullsats (%)
Finnish: Kiintiö-tulli (%)
Greek: Δασμός ποσόστωσης (%)
Czech: Clo v rámci kvóty (%)
Slovak: Clo v rámci kvóty (%)
Polish: Stawka celna w ramach kontyngentu (%)
Hungarian: A vámkontingens szerinti vámtétel (%)
Slovenian: Stopnja dajatve (%)
Romanian: Taxa vamală contingentară (%)
Bulgarian: Мито по квотата (%)
Estonian: Kvoodi tollimaksumäär (%)
Latvian: Kvotas nodokļa likme (%)
Lithuanian: Kvotos muitas (%)
Maltese: Dazju fuq il-kwota (f’%)
English: Herrings of the species Clupea harengus or Clupea pallasii, frozen, excluding livers and roes, for industrial manufacture [1] [2]
French: Harengs des espèces Clupea harengus ou Clupea pallasii, congelés, à l’exclusion des foies, œufs et laitances, destinés à la fabrication industrielle [1] [2]
Spanish: Arenques de la especie Clupea harengus o Clupea pallasii congelados, excepto hígados, huevas y lechas, destinados a la fabricación industrial [1] [2]
Italian: Aringhe delle specie Clupea harengus o Clupea pallasii, congelate, esclusi i fegati, le uova e i lattimi, destinate alla lavorazione industriale [1] [2]
Portuguese: Arenques das espécies Clupea harengus ou Clupea pallasii, congelados, excepto fígados e ovas, destinados à fabricação industrial [1] [2]
Dutch: Haring van de soorten Clupea harengus en Clupea pallasii, bevroren, met uitzondering van levers, hom en kuit, bestemd voor industriële productie [1] [2]
Danish: Sild af arten Clupea harengus eller Clupea pallasii, frosne, undtagen lever og rogn heraf, til industriel fremstilling [1] [2]
Swedish: Sill och strömming av arterna Clupea harengus eller Clupea pallasii, fryst, med undantag av lever, rom och mjölke, för industriell framställning [1] [2]
Finnish: Silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), jäädytetty ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, teolliseen valmistukseen tarkoitettu [1] [2]
Greek: Ρέγγες των ειδών Clupea harengus ή Clupea pallasii, κατεψυγμένες, με εξαίρεση τα συκώτια, τα αυγά και σπέρματα, για βιομηχανική παρασκευή [1] [2]
Czech: Sledi druhu Clupea harengus nebo Clupea pallasii, zmrazení, kromě jater, jiker a mlíčí, pro průmyslové zpracování [1] [2]
Slovak: Slede druhov Clupea harengus alebo Clupea pallasii, mrazené, okrem pečene, ikier a mliečia, na priemyselnú výrobu [1] [2] od 1.
Polish: Śledzie z gatunku Clupea harengus lub Clupea pallasii, zamrożone, z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu, do produkcji przemysłowej [1] [2]
Hungarian: Hering (Clupea harengus vagy Clupea pallasii), fagyasztva, a máj és az ikra kivételével, ipari felhasználásra [1] [2]
Slovenian: Sledi vrste Clupea harengus ali Clupea pallasii, zamrznjene, razen jeter in iker, za industrijsko predelavo [1] [2]
Romanian: Heringi din speciile Clupea harengus sau Clupea pallasii, congelați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, destinați fabricării industriale [1] [2]
Bulgarian: Херинга от вида Clupea hаrengus или Clupea pallasii, замразена, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност, предназначени за промишлено производство [1] [2]
Estonian: Heeringad liikidest Clupea harengus või Clupea pallasii, külmutatud, v.a kalamaks, -mari ja -niisk, tööstuslikuks tootmiseks [1] [2]
Latvian: Clupea harengus vai Clupea pallasii sugas siļķes, saldētas, izņemot aknas, ikrus un pieņus, rūpnieciskai ražošanai [1] [2]
Lithuanian: Clupea harengus arba Clupea pallasii rūšies silkės, sušaldytos išskyrus jų kepenis, ikrus (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pienius, skirtos pramoninei produkcijai [1] [2]
Maltese: Aringi tal-ispeċi Clupea harengus jew Clupea pallasii, iffriżati, eskluż il-fwied u l-bajd, għall-manifattura industrijali [1] [2]
English: From 1.1 to 31.12
French: Du 1.1 au 31.12
German: 1.1. bis 31.12.
Spanish: Del 1.1 al 31.12
Italian: Dall’1.1 al 31.12
Portuguese: De 1.1 a 31.12
Dutch: Van 1.1 t/m 31.12
Danish: Fra 1.1 til 31.12
Finnish: Tullattaessa 1.1.–31.12.
Greek: Από 1.1 έως 31.12
Czech: Od 1.1. do 31.12.
Polish: od 1.1 do 31.12
Hungarian: január 1-jétől december 31-ig
Slovenian: Od 1.1. do 31.12.
Romanian: De la 1.1 la 31.12
Bulgarian: от 1.1 до 31.12
Latvian: No 1.1. līdz 31.12.
Lithuanian: nuo 01 01 iki 12 31
Maltese: Mill-1.1 sal-31.12
English: Herrings of the species Clupea harengus or Clupea pallasii, frozen, excluding livers and roes [2]
French: Harengs des espèces Clupea harengus ou Clupea pallasii, congelés, à l’exclusion des foies, œufs et laitances [2]
German: Heringe der Arten Clupea harengus oder Clupea pallasii, gefroren, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch [2]
Spanish: Arenques de las especies Clupea harengus y Clupea pallasii, congelados, excepto los hígados, huevas y lechas [2]
Italian: Aringhe delle specie Clupea harengus o Clupea pallasii, congelate, esclusi i fegati, le uova e i lattimi [2]
Portuguese: Arenques das espécies Clupea harengus ou Clupea pallasii, congelados, excepto fígados e ovas [2]
Dutch: Haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), bevroren, met uitzondering van levers, hom en kuit [2]
Danish: Sild af arten Clupea harengus eller Clupea pallasii, frosne, undtagen lever og rogn heraf [2]
Swedish: Sill och strömming av arterna Clupea harengus eller Clupea pallasii, fryst, med undantag av lever, rom och mjölke [2]
Finnish: Clupea harengus- ja Clupea pallasii -lajin silli ja silakka, jäädytetty, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti [2]
Greek: Ρέγγες των ειδών Clupea harengus ή Clupea pallasii, κατεψυγμένες, με εξαίρεση τα συκώτια, τα αυγά και σπέρματα [2]
Czech: Sledi druhu Clupea harengus nebo Clupea pallasii, zmrazení, kromě jater, jiker a mlíčí [2]
Slovak: Slede druhov Clupea harengus alebo Clupea pallasii, mrazené, okrem pečene, ikier a mliečia [2]
Polish: Śledzie z gatunku Clupea harengus i Clupea pallasii, zamrożone, z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu [2]
Hungarian: Hering (Clupea harengus vagy Clupea pallasii), fagyasztva, a máj és az ikra kivételével [2]
Slovenian: Sledi vrste Clupea harengus ali Clupea pallasii, zamrznjene, razen jeter in iker [2]
Romanian: Heringi din speciile Clupea harengus și Clupea pallasii, congelați, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților [2]
Bulgarian: Херинга от вида Clupea hаrengus или Clupea pallasii, замразена, с изключение на черния дроб, хайвера и семенната течност [2]
Estonian: Heeringad liikidest Clupea harengus või Clupea pallasii, külmutatud, v.a kalamaks, -mari ja -niisk [2]
Latvian: Clupea harengus un Clupea pallasii sugas siļķes, saldētas, izņemot aknas, ikrus un pieņus [2]
Lithuanian: Clupea harengus arba Clupea pallasii rūšies silkės, sušaldytos, išskyrus jų kepenis, ikrus (su kiaušidės plėvelės apvalkalu) ir pienius [2]
Maltese: Aringi tal-ispeċi Clupea harengus jew Clupea pallasii, iffriżati, eskluż il-fwied u l-bajd [2]
English: From 1.3.2011 to 30.4.2011
French: Du 1.3.2011 au 30.4.2011
German: 1.3.2011 bis 30.4.2011
Spanish: Del 1.3.2011 al 30.4.2011
Italian: Dall’1.3.2011 al 30.4.2011
Portuguese: De 1.3.2011 a 30.4.2011
Dutch: Van 1.3.2011 t/m 30.4.2011
Danish: Fra 1.3.2011 til 30.4.2011
Finnish: Tullattaessa 1.3.2011–30.4.2011
Greek: Από 1.3.2011 έως 30.4.2011
Czech: Od 1.3.2011 do 30.4.2011
Polish: od 1.3.2011 r. do 30.4.2011 r.
Hungarian: 2011. március 1-jétől2011. április 30-ig
Slovenian: Od 1.3.2011 do 30.4.2011
Romanian: De la 1.3.2011 la 30.4.2011
Bulgarian: от 1.3.2011 г. до 30.4.2011 г.
Latvian: No 1.3.2011. līdz 30.4.2011.
Lithuanian: nuo 2011 03 01 iki 2011 04 30
Maltese: Mill-1.3.2011 sat-30.4.2011
English: From 1.5.2012 to 30.4.2013
French: Du 1.5.2012 au 30.4.2013
German: 1.5.2012 bis 30.4.2013
Spanish: Del 1.5.2012 al 30.4.2013
Italian: Dall’1.5.2012 al 30.4.2013
Portuguese: De 1.5.2012 a 30.4.2013
Dutch: Van 1.5.2012 t/m 30.4.2013
Danish: Fra 1.5.2012 til 30.4.2013
Finnish: Tullattaessa 1.5.2012–30.4.2013
Greek: Από 1.5.2012 έως 30.4.2013
Czech: Od 1.5.2012 do 30.4.2013
Polish: od 1.5.2012 r. do 30.4.2013 r.
Hungarian: 2012. május 1-jétől2013. április 30-ig
Slovenian: Od 1.5.2012 do 30.4.2013
Romanian: De la 1.5.2012 la 30.4.2013
Bulgarian: от 1.5.2012 г. до 30.4.2013 г.
Latvian: No 1.5.2012. līdz 30.4.2013.
Lithuanian: nuo 2012 05 01 iki 2013 04 30
Maltese: Mill-1.5.2012 sat-30.4.2013
English: From 1.5.2013 to 30.4.2014
French: Du 1.5.2013 au 30.4.2014
German: 1.5.2013 bis 30.4.2014
Spanish: Del 1.5.2013 al 30.4.2014
Italian: Dall’1.5.2013 al 30.4.2014
Portuguese: De 1.5.2013 a 30.4.2014
Dutch: Van 1.5.2013 t/m 30.4.2014
Danish: Fra 1.5.2013 til 30.4.2014
Finnish: Tullattaessa 1.5.2013–30.4.2014
Greek: Από 1.5.2013 έως 30.4.2014
Czech: Od 1.5.2013 do 30.4.2014
Polish: od 1.5.2013 r. do 30.4.2014 r.
Hungarian: 2013. május 1-jétől2014. április 30-ig
Slovenian: Od 1.5.2013 do 30.4.2014
Romanian: De la 1.5.2013 la 30.4.2014
Bulgarian: от 1.5.2013 г. до 30.4.2014 г.
Latvian: No 1.5.2013. līdz 30.4.2014.
Lithuanian: nuo 2013 05 01 iki 2014 04 30
Maltese: Mill-1.5.2013 sat-30.4.2014
English: Sole (Solea spp.), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
French: Soles (Solea spp.), fraîches ou réfrigérées, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304
German: Seezungen (Solea-Arten), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304
Spanish: Lenguados (Solea, spp.), frescos o refrigerados, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304
Italian: Sogliole (Solea spp.), fresche o refrigerate, esclusi i filetti di pesce ed altre carni di pesci della voce 0304
Portuguese: Linguados (Solea spp.), frescos ou refrigerados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304
Dutch: Tong (Solea spp.), vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
Danish: Tunge (Solea spp.), fersk eller kølet, undtagen fiskefileter og andet fiskekød i pos. 0304
Swedish: Tunga (Solea spp.), färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Finnish: Kielikampelat (Solea spp.), tuoreet tai jäähdytetyt, ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
Greek: Γλώσσες (Solea spp.), νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Czech: Jazyk (Solea spp.), čerstvý nebo chlazený, vyjma rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304
Slovak: Morské jazyky (Solea spp.), čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 od 1.
Polish: Sola (Solea spp.), świeża lub schłodzona, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Hungarian: Nyelvhal (Solea spp.), frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével
Slovenian: Morski listi (Solea spp.), sveži ali ohlajeni, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
Romanian: Limbă de mare (Solea spp.), proaspătă sau refrigerată, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304
Bulgarian: Морски език (Solea spp.), пресен или охладен, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304
Estonian: Merikeeled (Solea spp.), värsked või jahutatud (v.a rubriiki 0304 kuuluv kalafilee ja muu kalaliha)
Latvian: Svaigas vai dzesinātas jūrasmēles (Solea spp.), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
Lithuanian: Jūriniai liežuviai (Solea spp.), švieži arba atšaldyti, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, priskiriamas 0304 pozicijai
Maltese: Lingwata (Solea spp.), frisk jew imkessaħ, esklużi l-fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut li jaqa’ taħt l-intestatura 0304