FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
French: Nationalité: a) allemande, b) marocaine.
German: Staatsangehörigkeit: a) deutsch, b) marokkanisch.
Spanish: Nacionalidad: a) alemana, b) marroquí.
Italian: Nazionalità: (a) tedesca, (b) marocchina.
Portuguese: Nacionalidade: (a) alemã, (b) marroquina.
Dutch: Nationaliteit: a) Duits, b) Marokkaans.
Danish: Nationalitet: a) Tysk, b) Marokansk. Pas: a) Midlertidigt tysk pasnr.
Swedish: Medborgarskap: a) tyskt, b) marockanskt.
Finnish: Kansalaisuus: a) Saksan, b) Marokon.
Greek: Υπηκοότητα: α) γερμανική, β) μαροκινή.
Czech: Státní příslušnost: a) německá, b) marocká.
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Nemecko; b) Maroko.
Polish: Obywatelstwo: a) niemieckie, b) marokańskie.
Hungarian: Állampolgársága: a) német; b) marokkói.
Slovenian: Državljanstvo: (a) nemško, (b) maroško.
Romanian: Cetățenia: (a) germană, (b) marocană.
Bulgarian: Националност: а) германска, б) мароканска.
Estonian: Kodakondsus: a) Saksa; b) Maroko.
Latvian: Valstspiederība: a) Vācijas, b) Marokas.
Lithuanian: Pilietybė: a) Vokietijos, b) Maroko.
Maltese: Nazzjonalità: (a) Ġermaniża, (b) Marokkina.
English: ‘Said Bahaji (alias (a) Zouheir Al Maghribi (b) Mohamed Abbattay (c) Abderrahmane Al Maghribi).
French: «Said Bahaji [alias a) Zouheir Al Maghribi b) Mohamed Abbattay c) Abderrahmane Al Maghribi].
German: „Said Bahaji (auch: a) Zouheir Al Maghribi, b) Mohamed Abbattay, c) Abderrahmane Al Maghribi).
Spanish: «Said Bahaji (alias a) Zouheir Al Maghribi b) Mohamed Abbattay c) Abderrahmane Al Maghribi).
Italian: «Said Bahaji (alias (a) Zouheir Al Maghribi (b) Mohamed Abbattay (c) Abderrahmane Al Maghribi).
Portuguese: «Said Bahaji (também conhecido por (a) Zouheir Al Maghribi (b) Mohamed Abbattay (c) Abderrahmane Al Maghribi).
Dutch: „Said Bahaji. (ook bekend als a) Zouheir Al Maghribi; b) Mohamed Abbattay; c) Abderrahmane Al Maghribi).
Danish: »Said Bahaji (alias a) Zouheir Al Maghribi b) Mohamed Abbattay c) Abderrahmane Al Maghribi).
Swedish: ”Said Bahaji (alias a) Zouheir Al Maghribi b) Mohamed Abbattay c) Abderrahmane Al Maghribi).
Finnish: ”Said Bahaji (alias a) Zouheir Al Maghribi b) Mohamed Abbattay c) Abderrahmane Al Maghribi).
Greek: «Said Bahaji (άλλως α) Zouheir Al Maghribi β) Mohamed Abbattay γ) Abderrahmane Al Maghribi).
Czech: „Said Bahaji (také znám jako a) Zouheir Al Maghribi, b) Mohamed Abbattay, c) Abderrahmane Al Maghribi).
Slovak: „Said Bahaji [alias a) Zouheir Al Maghribi; b) Mohamed Abbattay; c) Abderrahmane Al Maghribi].
Polish: „Said Bahaji (alias a) Zouheir Al Maghribi; b) Mohamed Abbattay; c) Abderrahmane Al Maghribi).
Hungarian: „Said Bahaji (más néven a) Zouheir Al Maghribi; b) Mohamed Abbattay; c) Abderrahmane Al Maghribi).
Slovenian: „Said Bahaji (tudi (a) Zouheir Al Maghribi (b) Mohamed Abbattay (c) Abderrahmane Al Maghribi).
Romanian: „Said Bahaji [alias (a) Zouheir Al Maghribi (b) Mohamed Abbattay (c) Abderrahmane Al Maghribi].
Bulgarian: “Said Bahaji (известен още като: a) Zouheir Al Maghribi б) Mohamed Abbattay в) Abderrahmane Al Maghribi).
Estonian: „Said Bahaji (teiste nimedega a) Zouheir Al Maghribi b) Mohamed Abbattay c) Abderrahmane Al Maghribi).
Latvian: “Said Bahaji (alias a) Zouheir Al Maghribi b) Mohamed Abbattay c) Abderrahmane Al Maghribi).
Lithuanian: „Said Bahaji (alias a) Zouheir Al Maghribi b) Mohamed Abbattay c) Abderrahmane Al Maghribi).
English: The entry ‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
French: La mention «Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
German: Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas» la entrada «Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Italian: La voce «Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Dutch: De vermelding: „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Danish: Punktet »Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Greek: Η καταχώριση «Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Czech: Záznam „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Slovak: Záznam „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Polish: Wpis „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Slovenian: Vnos „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Romanian: Mențiunea „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Bulgarian: Вписването „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Latvian: Ierakstu “Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Maltese: L-annotazzjoni ‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
English: Address: Tunis, Tunisia.
French: Adresse: Tunis, Tunisie.
German: Anschrift: Tunis, Tunesien.
Spanish: Dirección: Túnez, Túnez.
Italian: Indirizzo: Tunisi, Tunisia.
Portuguese: Endereço: Túnis, Tunísia.
Dutch: Adres: Tunis, Tunesië.
Danish: Addresse: Tunis, Tunisien.
Swedish: Adress: Tunis, Tunisien.
Finnish: Osoite: Tunis, Tunisia.
Greek: Διεύθυνση: Τύνιδα, Τυνησία.
Czech: Adresa: Tunis, Tunisko.
Slovak: Adresa: Tunis, Tunisko.
Polish: Adres: Tunis, Tunezja.
Hungarian: Címe: Tunisz, Tunézia.
Slovenian: Naslov: Tunis, Tunizija.
Romanian: Adresa: Tunis, Tunisia.
Bulgarian: Адрес: Тунис, Тунис.
Estonian: Aadress: Tunis, Tuneesia.
Latvian: Adrese: Tunisa, Tunisija.
Lithuanian: Adresas: Tunisas, Tunisas.
Maltese: Indirizz: Tunis, it-Tuneżija.
English: Date of birth: 11.5.1966. Place of birth: Tunis, Tunisia Nationality: Tunisian.
Swedish: Född den 11 maj 1966 i Tunis, Tunisien.
Bulgarian: Дата на раждане: 11.5.1966 г. Място на раждане: Тунис, Тунис Националност: тунизийска.
English: ‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
French: «Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
German: „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (auch: Abu Salim).
Spanish: «Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Italian: «Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Portuguese: «Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (também conhecido por Abu Salim).
Dutch: „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (ook bekend als Abu Salim).
Danish: »Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Swedish: ”Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Finnish: ”Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Greek: «Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (άλλως ως Abu Salim).
Czech: „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (také znám jako Abu Salim).
Slovak: „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Polish: „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Hungarian: „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (más néven Abu Salim).
Slovenian: „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (tudi Abu Salim).
Romanian: „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Bulgarian: „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (известен още като: Abu Salim).
Estonian: „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (teise nimega Abu Salim).
Latvian: “Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Lithuanian: „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
English: Address: 1 Via Val Bavona, Milan, Italy
French: Adresse: 1 Via Val Bavona, Milan, Italie
German: Anschrift: Via Val Bavona 1, Mailand, Italien
Spanish: Dirección: 1 Via Val Bavona, Milán, Italia
Italian: Indirizzo: 1 Via Val Bavona, Milano, Italia
Portuguese: Endereço: 1 Via Val Bavona, Milão, Itália
Dutch: Adres: 1 Via Val Bavona, Milaan, Italië
Danish: Adresse: 1 Via Val Bavona, Milano, Italien
Swedish: Adress: Via Val Bavona 1, Milano, Italien
Finnish: Osoite: 1 Via Val Bavona, Milan, Italia
Greek: Διεύθυνση: 1 Via Val Bavona, Μιλάνο, Ιταλία
Czech: Adresa: 1 Via Val Bavona, Milán, Itálie
Slovak: Adresa: 1 Via Val Bavona, Miláno, Taliansko
Polish: Adres: 1 Via Val Bavona, Mediolan, Włochy
Hungarian: Címe: 1 Via Val Bavona, Milánó, Olaszország
Slovenian: Naslov: 1 Via Val Bavona, Milano, Italija
Romanian: Adresa: 1 Via Val Bavona, Milano, Italia
Bulgarian: Адрес: 1 Via Val Bavona, Милано, Италия
Estonian: Aadress: 1 Via Val Bavona, Milano, Itaalia
Latvian: Adrese: 1 Via Val Bavona, Milāna, Itālija
Lithuanian: Adresas: 1 Via Val Bavona, Milanas, Italija
Maltese: Indirizz: 1 Via Val Bavona, Milan, l-Italja
English: Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’
French: Passeport no: L289032 (passeport tunisien délivré le 22.8.2001 et arrivé à expiration le 21.8.2006).»
German: Reisepassnummer: L289032 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 22.8.2001, abgelaufen am 21.8.2006).“
Spanish: Pasaporte no: L289032 (pasaporte tunecino expedido el 22.8.2001 y que expira el 21.8.2006).»
Italian: Passaporto n.: L289032 (passaporto tunisino rilasciato il 22.8.2001, che scade il 21.8.2006).»
Portuguese: de passaporte: L289032 (passaporte tunisino emitido em 22.8.2001, caducou em 21.8.2006).»
Dutch: Paspoort nr.: L289032 (Tunesisch paspoort afgegeven op 22.8.2001, vervallen op 21.8.2006).”
Danish: Pasnr.: L289032 (tunesisk pas udstedt den 22.8.2001, som udløber den 21.8.2006).«
Swedish: Pass nr: L289032 (tunisiskt pass utfärdat den 22 augusti 2001 som upphörde att gälla den 21 augusti 2006).”
Finnish: Passin nro: L289032 (22.8.2001 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 21.8.2006).”.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: L289032 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 22.8.2001 με ημερομηνία λήξης στις 21.8.2006).»
Czech: Cestovní pas č.: L289032 (tuniský pas vydaný dne 22. 8. 2001 s platností do 21. 8. 2006).“
Slovak: Číslo pasu: L289032 (tuniský pas vydaný 22. 8. 2001, jeho platnosť sa skončila 21. 8. 2006).“
Polish: Numer paszportu: L289032 (tunezyjski paszport wydany dnia 22.8.2001 r., ważny do dnia 21.8.2006 r.).”;
Hungarian: Útlevélszáma: L289032 (2001.8.22-én kiállított tunéziai útlevél, 2006.8.21-én érvényét veszti).”.
Slovenian: Potni list št.: L289032 (tunizijski potni list izdan 22. 8. 2001, prenehal veljati 21. 8. 2006).“
Romanian: Pașaport nr: L289032 (pașaport tunisian emis la 22.8.2001, expirat la 21.8.2006).”
Bulgarian: Паспорт №: L289032 (Тунизийски паспорт, издаден на 22.8.2001 г., който изтича на 21.8.2006 г.).“
Estonian: Passi nr: L289032 (Tuneesia pass, välja antud 22.8.2001, kaotab kehtivuse 21.8.2006).”
Latvian: Pases nr. L289032 (Tunisijas pase, izdota 22.8.2001., derīga līdz 21.8.2006.).”
Lithuanian: Paso Nr.: L289032 (Tuniso pasas, išduotas 2001 08 22, kuris galioja iki 2006 08 21).“
Maltese: Numru tal-Passaport: L289032 (Passaport Tuneżin maħruġ fit-22.8.2001 li jiskadi fil-21.8.2006).’
English: The entry ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
French: La mention «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
German: Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas» la entrada «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Italian: La voce «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Nabil Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Dutch: De vermelding: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Danish: Punktet »Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Greek: Η καταχώρηση «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Czech: Záznam „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Slovak: Záznam „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Polish: Wpis „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Hungarian: A „Természetes személyek” részben az „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Slovenian: Vnos „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Romanian: Mențiunea „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Bulgarian: Вписването „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all asuv kanne „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Latvian: Ierakstu “Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Maltese: L-annotazzjoni ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
English: Address: Via Latisana 6, Milan, Italy
French: Adresse: Via Latisana 6, Milan, Italie
German: Anschrift: Via Latisana 6, Mailand, Italien
Spanish: Dirección: Via Latisana 6, Milán, Italia
Italian: Indirizzo: Via Latisana 6, Milano, Italia
Portuguese: Endereço: Via Latisana 6, Milão, Itália
Dutch: Adres: Via Latisana 6, Milaan, Italië
Danish: Adresse: Via Latisana 6, Milano, Italien
Swedish: Adress: Via Latisana 6, Milano, Italien
Finnish: Osoite: Via Latisana 6, Milano, Italia
Greek: Διεύθυνση: Via Latisana 6, Μιλάνο, Ιταλία
Czech: Adresa: Via Latisana 6, Milán, Itálie
Slovak: Adresa: Via Latisana 6, Miláno, Taliansko
Polish: Adres: Via Latisana 6, Mediolan, Włochy
Hungarian: Címe: Via Latisana 6, Milánó, Olaszország
Slovenian: Naslov: Via Latisana 6, Milano, Italija
Romanian: Adresa: Via Latisana 6, Milan, Italia
Bulgarian: Адрес: Via Latisana 6, Милано, Италия
Estonian: Aadress: Via Latisana 6, Milano, Itaalia
Latvian: Adrese: Via Latisana 6, Milāna, Itālija
Lithuanian: Adresas: Via Latisana 6, Milan, Italija
Maltese: Indirizz: Via Latisana 6, Milan, l-Italja
English: Date of birth: 14.7.1970. Place of birth: Tunis, Tunisia.
French: Né le 14.7.1970, à Tunis, Tunisie.
Swedish: Född den 14 juli 1970 i Tunis, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 14.7.1970 Tunisissa, Tunisiassa.
Czech: Datum narození: 14. 7. 1970. Místo narození: Tunis, Tunisko.
Slovak: Dátum narodenia: 14. 7. 1970. Miesto narodenia: Tunis, Tunisko.
Polish: Data urodzenia: 14.7.1970 r. Miejsce urodzenia: Tunis, Tunezja.
Slovenian: Datum rojstva: 14. 7. 1970. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
Bulgarian: Дата на раждане: 14.7.1970 г. Място на раждане: Тунис, Тунис.
English: Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005).
French: Passeport no: M408665 (passeport tunisien émis le 4.10.2000, arrivé à expiration le 3.10.2005).
German: Reisepassnummer: M408665 (tunesischer Reisepass, ausgestellt am 4.10.2000, abgelaufen am 3.10.2005).
Spanish: Pasaporte no: M408665 (pasaporte tunecino expedido el 4.10.2000 y expirado el 3.10.2005).
Italian: Passaporto n.: M408665 (passaporto tunisino rilasciato il 4.10.2000, scaduto il 3.10.2005).
Portuguese: de passporte: M408665 (Passaporte tunisino emitido em 4.10.2000, caducou em 3.10.2005).
Dutch: Paspoort nr.: M408665 (Tunesisch paspoort afgegeven op 4.10.2000, vervallen op 3.10.2005).
Danish: Pasnr.: M408665 (tunesisk pas udstedt den 4.10.2000, som udløb den 3.10.2005).
Swedish: Pass nr: M408665 (tunisiskt pass utfärdat den 4 oktober 2000 som upphörde att gälla den 3 oktober 2005).
Finnish: Passin nro: M408665 (4.10.2000 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 3.10.2005).
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: M408665 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.10.2000 που έληξε στις 3.10.2005).
Czech: Cestovní pas č.: M408665 (tuniský pas vydaný dne 4. 10. 2000 s platností do 3. 10. 2005).
Slovak: Číslo pasu: M408665 (tuniský pas vydaný 4. 10. 2000, jeho platnosť sa skončila 3. 10. 2005).
Polish: Numer paszportu: M408665 (tunezyjski paszport wydany dnia 4.10.2000 r., utracił ważność dnia 3.10.2005 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: M408665 (2000.10.4-én kiállított tunéziai útlevél, 2005.10.3-án érvényét vesztette).
Slovenian: Potni list št.: M408665 (tunizijski potni list, izdan 4. 10. 2000, prenehal veljati 3. 10. 2005).
Romanian: Pașaport nr: M408665 (pașaport tunisian emis la 4.10.2000, expirat la 3.10.2005).
Bulgarian: Паспорт №: M408665 (тунизийски паспорт, издаден на 4.10.2000 г., който е изтекъл на 3.10.2005 г.).
Estonian: Passi nr: M408665 (4.10.2000 välja antud Tuneesia pass, mis aegus 3.10.2005).
Latvian: Pases nr. M408665 (Tunisijas pase izdota 4.10.2000., kuras termiņš beidzās 3.10.2005.).
Lithuanian: Paso Nr.: M408665 (Tuniso piliečio pasas išduotas 2000 10 4, nustojo galioti 2005 10 3).
Maltese: Numru tal-Passaport: M408665 (Passaport Tuneżin maħruġ fl-4.10.2000 li skada fit-3.10.2005).
English: Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) served a 3 year and 6 month prison term in Italy.
French: Renseignements complémentaires: a) numéro d’identification fiscale italien: BNSDLA70L14Z352B, b) a purgé une peine de prison de 3 ans et six mois en Italie.
German: Weitere Angaben: (a) italienische Steuernummer: BNSDLA70L14Z352B, (b) verbüßte in Italien eine Freiheitsstrafe von drei Jahren und sechs Monaten.
Spanish: Información adicional: a) código fiscal italiano: BNSDLA70L14Z352B, b) cumplió 3 años y 6 meses de prisión en Italia.
Italian: Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: BNSDLA70L14Z352B, (b) ha scontato 3 anni e 6 mesi di reclusione in Italia.
Portuguese: Outras informações: (a) Código fiscal italiano: BNSDLA70L14Z352B, (b) cumpriu uma pena de prisão de três anos e seis meses em Itália.
Danish: Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: BNSDLA70L14Z352B, (b) har afsiddet en fængselsdom på 3 år og 6 måneder i Italien.
Finnish: Lisätietoja: a) Italian verotunnus: BNSDLA70L14Z352B, b) suorittanut kolmen vuoden ja kuuden kuukauden vankeustuomion Italiassa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BNSDLA70L14Z352B, β) εξέτισε ποινή φυλάκισης 3 ετών και 6 μηνών στην Ιταλία.
Czech: Další informace: a) Italské daňové číslo: BNSDLA70L14Z352B, b) vězněn tři roky a šest měsíců v Itálii.
Slovak: Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: BNSDLA70L14Z352B; b) v talianskej väzbe bol 3 roky a 6 mesiacov.
Polish: Inne informacje: a) Włoski numer identyfikacji podatkowej: BNSDLA70L14Z352B, b) odbył karę 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności we Włoszech.
Hungarian: Egyéb információ: a) olasz adószáma: BNSDLA70L14Z352B, b) 3 év és 6 hónapos börtönbüntetést töltött Olaszországban.
Slovenian: Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: BNSDLA70L14Z352B, (b) odslužil 3 leta in 6 mesecev zaporne kazni v Italiji.
Romanian: Alte informații: (a) număr italian de identificare fiscală: BNSDLA70L14Z352B, (b) a executat o sentință de 3 ani și șase luni în Italia.
Bulgarian: Други сведения: а) италиански данъчен код: BNSDLA70L14Z352B, б) излежал три години и шест месеца присъда в затвора в Италия.
Estonian: Muu teave: a) Itaalia maksukood: BNSDLA70L14Z352B; b) kandnud Itaalias 3 aasta ja 6 kuu pikkust vanglakaristust.
Latvian: Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BNSDLA70L14Z352B, b) izcietis 3 gadu un 6 mēnešu cietumsodu Itālijā.
Lithuanian: Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BNSDLA70L14Z352B, b) kalėjo trejus su pusę metų Italijoje.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BNSDLA70L14Z352B, (b) serva sentenza ħabs ta' 3 snin u sitt xhur fl-Italja.
English: ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
French: «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
German: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (auch: Zakariya).
Spanish: «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Italian: «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Portuguese: «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (também conhecido por Zakariya).
Dutch: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (ook bekend als Zakariya).
Danish: »Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Swedish: ”Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Finnish: ”Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Greek: «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (άλλως Zakariya).
Czech: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (také znám jako Zakariya).
Slovak: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Polish: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Hungarian: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (más néven Zakariya).
Slovenian: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (tudi Zakariya).
Romanian: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Bulgarian: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (известен още като: Zakariya).
Estonian: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (teise nimega Zakariya).
Latvian: “Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Lithuanian: „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
English: Address: Tunisia.
French: Adresse: Tunisie.
German: Anschrift: Tunesien.
Spanish: Dirección: Túnez.
Italian: Indirizzo: Tunisia.
Portuguese: Endereço: Tunísia.
Dutch: Adres: Tunesië.
Danish: Adresse: Tunesien.
Swedish: Adress: Tunisien.
Finnish: Osoite: Tunisia.
Greek: Διεύθυνση: Τυνησία.
Czech: Adresa: Tunisko.
Slovak: Adresa: Tunisko.
Polish: Adres: Tunezja.
Hungarian: Címe: Tunézia.
Slovenian: Naslov: Tunizija.
Romanian: Adresa: Tunisia.
Bulgarian: Адрес: Тунис.
Estonian: Aadress: Tuneesia.
Latvian: Adrese: Tunisija.
Lithuanian: Adresas: Tunisas.
Maltese: Indirizz: It-Tuneżija.
English: Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975. Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen
Swedish: Född a) den 1 maj 1972, b) den 16 september 1973, c) den 15 juli 1975 i a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen
Czech: Datum narození: a) 1. 5. 1972, b) 16. 9. 1973, c) 15. 7. 1975. Místo narození: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen
Slovak: Dátum narodenia: a) 1. 5. 1972; b) 16. 9. 1973; c) 15. 7. 1975. Miesto narodenia: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen
Polish: Data urodzenia: a) 1.5.1972 r.; b) 16.9.1973 r.; c) 15.7.1975 r. Miejsce urodzenia: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen
Slovenian: Datum rojstva: (a) 1. 5. 1972, (b) 16. 9. 1973, (c) 15. 7. 1975. Kraj rojstva: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen
Bulgarian: Дата на раждане: а) 1.5.1972 г., б) 16.9.1973 г., в) 15.7.1975 г. Място на раждане: а) Gheil Bawazir, Hadramawt, Йемен
English: , (b) Khartoum, Sudan.
French: , b) Khartoum, Soudan.
German: ; b) Khartum, Sudan.
Spanish: , b) Khartoum, Sudán.
Italian: , b) Khartoum, Sudan.
Portuguese: , (b) Cartum, Sudão.
Dutch: , b) Khartoem, Soedan.
Danish: , b) Khartoum, Sudan.
Swedish: , b) Khartum, Sudan.
Finnish: , b) Khartum, Sudan.
Greek: , β) Χαρτούμ, Σουδάν.
Czech: , b) Chartúm, Súdán.
Slovak: ; b) Chartúm, Sudán.
Polish: ; b) Chartum, Sudan.
Hungarian: ; b) Khartoum (Kartúm), Szudán.
Slovenian: , (b) Kartum, Sudan.
Bulgarian: , б) Khartoum, Судан.
Estonian: ; b) Khartoum, Sudaan.
Latvian: , b) Hartūma, Sudāna.
Lithuanian: , b) Chartumas, Sudanas.
Maltese: , (b) Khartoum, is-Sudan.
English: Nationality: (a) Yemen, (b) Sudan.
French: Nationalité: a) yéménite; b) soudanaise.
German: Staatsangehörigkeit: a) jemenitisch, b) sudanesisch.
Spanish: Nacionalidad: a) Yemen, b) Sudán.
Italian: Nazionalità: (a) yemenita, b) sudanese.
Portuguese: Nacionalidade: (a) iemenita, (b) sudanesa.
Dutch: Nationaliteit: a) Jemenitisch, b) Soedanees.
Danish: Nationalitet: a) yemenitisk, b) sudansk.
Swedish: Medborgarskap: a) jemenitiskt, b) sudanesiskt.
Finnish: Jemenin ja Sudanin kansalainen.
Greek: Υπηκοότητα: α) Υεμένης, β) Σουδάν.
Czech: Státní příslušnost: a) jemenská, b) súdánská.
Slovak: Štátna príslušnosť: a) Jemen; b) Sudán.
Polish: Obywatelstwo: a) jemeńskie; b) sudańskie.
Hungarian: Állampolgársága: a) jemeni; b) szudáni.
Slovenian: Državljanstvo: (a) jemensko, (b) sudansko.
Romanian: Cetățenia: (a) yemenită, (b) sudaneză.
Bulgarian: Националност: а) йеменска, б) суданска.
Estonian: Kodakondsus: a) Jeemeni; b) Sudaani.
Latvian: Valstspiederība: a) Jemenas, b) Sudānas.
Lithuanian: Pilietybė: a) Jemeno, b) Sudano.
Maltese: Nazzjonalità: (a) Jemenita, (b) Sudaniża.