FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2011/701/CFSP
French: Décision 2011/701/PESC du Conseil
German: Beschluss 2011/701/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2011/701/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2011/701/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2011/701/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2011/701/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2011/701/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2011/701/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2011/701/YUTP,
Greek: Απόφαση 2011/701/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2011/701/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2011/701/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2011/701/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2011/701/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2011/701/SZVP
Romanian: Decizia 2011/701/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2011/701/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2011/701/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2011/701/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2011/701/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/701/PESK
English: of 21 October 2011
French: du 21 octobre 2011
German: vom 21. Oktober 2011
Spanish: de 21 de octubre de 2011
Italian: del 21 ottobre 2011
Portuguese: de 21 de Outubro de 2011
Dutch: van 21 oktober 2011
Danish: af 21. oktober 2011
Swedish: av den 21 oktober 2011
Finnish: annettu 21 päivänä lokakuuta 2011,
Greek: της 21ης Οκτωβρίου 201121του Συμβουλίου
Czech: ze dne 21. října 2011,
Slovak: z 21. októbra 2011,
Polish: z dnia 21 października 2011 r.
Hungarian: (2011. október 21.)
Slovenian: z dne 21. oktobra 2011
Romanian: din 21 octombrie 2011
Bulgarian: от 21 октомври 2011 година
Estonian: 21. oktoober 2011,
Latvian: (2011. gada 21. oktobris),
Lithuanian: 2011 m. spalio 21 d.
Maltese: tal-21 ta’ Ottubru 2011
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 29,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 29.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 29. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti člena 29 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
English: The persons listed in Annex I to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2011/430/CFSP.
French: Les personnes mentionnées à l'annexe I de la présente décision sont ajoutées à la liste figurant à l'annexe de la décision 2011/430/PESC.
German: Die im Anhang I dieses Beschlusses aufgeführten Personen werden in die Liste im Anhang des Beschlusses 2011/430/GASP aufgenommen.
Spanish: Se añaden a la lista que figura en el anexo de la Decisión 2011/430/PESC las personas mencionadas en el anexo I de la presente Decisión.
Italian: Le persone elencate nell'allegato I della presente decisione sono aggiunte all'elenco figurante nell'allegato della decisione 2011/430/PESC.
Portuguese: As pessoas incluídas no Anexo I da presente decisão são acrescentadas à lista constante do anexo da Decisão 2011/430/PESC.
Dutch: De in bijlage I bij dit besluit genoemde personen worden toegevoegd aan de lijst in de bijlage bij Besluit 2011/430/GBVB.
Danish: De personer, der er opført på listen i bilag I til nærværende afgørelse, tilføjes på listen i bilaget til afgørelse 2011/430/FUSP.
Swedish: De personer som förtecknas i bilaga I till detta beslut ska införas på förteckningen i bilagan till beslut 2011/430/Gusp.
Finnish: Lisätään tämän päätöksen liitteessä I luetellut henkilöt luetteloon, joka on päätöksen 2011/430/YUTP liitteessä.
Greek: Τα πρόσωπα του παραρτήματος Ι της παρούσας απόφασης προστίθενται στον κατάλογο της απόφασης 2011/430/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Na seznam v příloze rozhodnutí 2011/430/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí.
Slovak: Osoby uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2011/430/SZBP.
Polish: Osoby wymienione w załączniku I do niniejszej decyzji dodaje się do wykazu zawartego w załączniku do decyzji 2011/430/WPZiB.
Hungarian: E határozat I. mellékletében felsorolt személyeket bele kell foglalni a 2011/430/KKBP határozat mellékletében foglalt listába.
Slovenian: Osebe s seznama iz Priloge I k temu sklepu se dodajo na seznam iz Priloge k Sklepu 2011/430/SZVP.
Romanian: Persoanele prevăzute în lista din anexa I la prezenta decizie se adaugă în lista prevăzută în anexa la Decizia 2011/430/PESC.
Bulgarian: Лицата, изброени в приложение I към настоящото решение, се добавят в списъка, даден в приложението към Решение 2011/430/ОВППС.
Estonian: Käesoleva otsuse I lisas loetletud isikud lisatakse otsuse 2011/430/ÜVJP lisas esitatud loetellu.
Latvian: Šā lēmuma I pielikumā uzskaitītās personas pievieno Lēmuma 2011/430/KĀDP pielikumā iekļautajam sarakstam.
Lithuanian: Šio sprendimo I priede išvardyti asmenys įtraukiami į Sprendimo 2011/430/BUSP priede pateiktą sąrašą.
Maltese: Il-persuni elenkati fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni huma b’dan miżjuda mal-lista li tinsab fl-Anness tad-Deċiżjoni 2011/430/PESK.
English: The person listed in Annex II to this Decision shall be removed from the list set out in the Annex to Decision 2011/430/CFSP.
French: La personne mentionnée à l'annexe II de la présente décision est retirée de la liste figurant à l'annexe de la décision 2011/430/PESC.
German: Die im Anhang II dieses Beschlusses aufgeführte Person wird von der Liste im Anhang des Beschlusses 2011/430/GASP gestrichen.
Spanish: Se retira de la lista que figura en el anexo de la Decisión 2011/430/PESC la persona mencionada en el anexo II de la presente Decisión.
Italian: La persona elencata nell'allegato II della presente decisione è rimossa dall'elenco figurante nell'allegato della decisione 2011/431/PESC.
Portuguese: A pessoa incluída no Anexo II da presente decisão é retirada da lista constante do anexo da Decisão 2011/430/PESC.
Dutch: De in bijlage II bij dit besluit genoemde persoon wordt verwijderd van de lijst in de bijlage bij Besluit 2011/430/GBVB.
Danish: Den person, der er opført på listen i bilag II til nærværende afgørelse, fjernes fra listen i bilaget til afgørelse 2011/430/FUSP.
Swedish: Den person som förtecknas i bilaga II till detta beslut ska strykas från förteckningen i bilagan till beslut 2011/430/Gusp.
Finnish: Poistetaan tämän päätöksen liitteessä II mainittu henkilö luettelosta, joka on päätöksen 2011/430/YUTP liitteessä.
Greek: Το πρόσωπο του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης αφαιρείται από τον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2011/430/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Ze seznamu v příloze rozhodnutí 2011/430/SZBP se vyjímá osoba uvedená v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Osoba uvedená v prílohe II k tomuto rozhodnutiu sa vypúšťa zo zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2011/430/SZBP.
Polish: Osoba wymieniona w załączniku II do niniejszej decyzji zostaje skreślona z wykazu zawartego w załączniku do decyzji 2011/430/WPZiB.
Hungarian: Az e határozat II. mellékletében felsorolt személyeket törölni kell a 2011/430/KKBP határozat mellékletében foglalt listából.
Slovenian: Oseba s seznama iz Priloge II k temu sklepu se črta s seznama iz Priloge k Sklepu 2011/430/SZVP.
Romanian: Persoana prevăzută în lista din anexa II la prezenta decizie se elimină din lista prevăzută în anexa la Decizia 2011/430/PESC.
Bulgarian: Лицето, посочено в приложение II към настоящото решение, се заличава от списъка, даден в приложението към Решение 2011/430/ОВППС.
Estonian: Käesoleva otsuse II lisas loetletud isik jäetakse välja otsuse 2011/430/ÜVJP lisas esitatud loetelust.
Latvian: Šā lēmuma II pielikumā minēto personu svītro no Lēmuma 2011/430/KĀDP pielikumā iekļautā saraksta.
Lithuanian: Šio sprendimo II priede nurodytas asmuo išbraukiamas iš Sprendimo 2011/430/BUSP priede pateikto sąrašo.
Maltese: Il-persuna elenkata fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni hija b’dan imneħħija mil-lista li tinsab fl-Anness tad-Deċiżjoni 2011/430/PESK.
English: This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 188, 19.7.2011, p. 47.
French: JO L 188 du 19.7.2011, p. 47.
German: ABl. L 188 vom 19.7.2011, S. 47.
Spanish: DO L 188 de 19.7.2011, p. 47.
Italian: GU L 188 del 19.7.2011, pag. 47.
Portuguese: JO L 188 de 19.7.2011, p. 47.
Dutch: PB L 188 van 19.7.2011, blz. 47.
Danish: EUT L 188 af 19.7.2011, s. 47.
Swedish: EUT L 188, 19.7.2011.
Finnish: EUVL L 188, 19.7.2011, s. 47.
Greek: ΕΕ L 346 της 23.12.2009, σ. 58.
Czech: Úř. věst. L 188, 19.7.2011, s. 47.
Slovak: Ú. v. EÚ L 188, 19.7.2011, s. 47.
Polish: Dz.U. L 188 z 19.7.2011, s. 47.
Hungarian: HL L 188., 2011.7.19., 47. o.
Slovenian: UL L 188, 19.7.2011, str. 47.
Romanian: JO L 188, 19.7.2011, p. 47.
Bulgarian: ОВ L 188, 19.7.2011 г., стр. 47.
Estonian: ELT L 188, 19.7.2011, lk 47.
Latvian: OV L 188, 19.7.2011., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 188, 2011 7 19, p. 47.
Maltese: ĠU L 188, 19.7.2011, p. 47.
English: Persons referred to in Article 1(1)
French: Personnes visées à l'article 1er, paragraphe 1
German: In Artikel 1 Absatz 1 genannte Personen
Spanish: Personas a que se refiere el artículo 1, apartado 1
Italian: Persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Pessoas a que se refere o artigo 1.o, n.o 1
Dutch: In artikel 1, lid 1, bedoelde personen
Danish: Personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1
Swedish: Personer som avses i artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut henkilöt
Greek: Πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παρ. 1
Czech: Osoby podle čl. 1 odst. 1
Slovak: Osoby uvedené v článku 1 ods. 1
Polish: Osoby, o których mowa w art. 1ust. 1
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében említett személyek
Slovenian: Osebe iz člena 1(1)
Romanian: Persoanele menționate la articolul 1 alineatul (1)
Bulgarian: Лица, посочени в член 1, параграф 1
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 nimetatud isikud
Latvian: Kopējās nostājas 1. panta 1. punktā minētās personas
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalyje nurodyti asmenys
Maltese: Persuni msemmija fl-Artikolu 1(1)
English: ABDOLLAHI Hamed (a.k.a Mustafa Abdullahi), born August 11, 1960 in Iran.
German: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), geboren am 11. August 1960 in Iran.
Spanish: ABDOLLAHI, Hamed (alias Mustafa Abdullahi), nacido el 11 de agosto de 1960 en Irán.
Italian: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), nato l'11 agosto 1960 in Iran.
Portuguese: ABDOLLAHI Hamed (t.c.p. Mustafa Abdullahi), nascido em 11 de Agosto de 1960, no Irão.
Dutch: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), geboren 11 augustus 1960 in Iran.
Danish: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), født den 11. august 1960 i Iran.
Swedish: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), född den 11 augusti 1960 i Iran.
Finnish: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), syntynyt 11. elokuuta 1960 Iranissa.
Greek: ABDOLLAHI Hamed (άλλως Mustafa Abdullahi), γεννήθηκε στις 11 Αυγούστου 1960 στο Ιράν.
Czech: ABDOLLAHI Hamed (také znám jako Mustafa Abdullahi), narozen 11. srpna 1960 v Íránu.
Slovak: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi) narodený 11. augusta 1960 v Iráne.
Polish: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), urodzony 11 sierpnia 1960 r. w Iranie.
Slovenian: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), rojen 11. avgusta 1960 v Iranu.
Romanian: ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), născut la 11 august 1960 în Iran.
Bulgarian: ABDOLLAHI Hamed (изв. също като Mustafa Abdullahi), роден на 11 август 1960 г. в Иран.
Estonian: ABDOLLAHI, Hamed (teise nimega Mustafa Abdullahi), sündinud Iraanis 11. augustil 1960.
Latvian: ABDOLLAHI Hamed (pazīstams arī kā Mustafa Abdullahi), dzimis 1960. gada 11. augustā Irānā.
Lithuanian: ABDOLLAHI Hamed (dar žinomas kaip Mustafa Abdullahi), gimęs 1960 m. rugpjūčio 11 d. Irane.
Maltese: ABDOLLAHI Hamed (magħruf ukoll bħala Mustafa Abdullahi), imwieled fil-11 ta' Awwissu, 1960 fl-Iran.
English: Iranian national.
German: Iranischer Staatsbürger.
Spanish: Nacionalidad iraní.
Italian: Cittadinanza iraniana.
Portuguese: Nacionalidade iraniana.
Dutch: Iraans onderdaan.
Danish: Iransk statsborger.
Swedish: Iransk medborgare.
Finnish: Iranin kansalainen.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου:
Czech: Íránský státní příslušník.
Slovak: Iránsky štátny príslušník.
Polish: Obywatel Iranu.
Slovenian: Iranski državljan.
Romanian: Cetățean iranian.
Bulgarian: Гражданин на Иран.
Estonian: Iraani kodanik.
Latvian: Irānas valstspiederīgais.
Lithuanian: Irano pilietis.
Maltese: Ċittadin Iranjan.
English: Passport: D9004878.
French: Numéro de passeport: D9004878.
German: Reisepass D9004878.
Spanish: Pasaporte: D9004878.
Italian: Passaporto: D9004878.
Portuguese: Passaporte: D9004878.
Dutch: Paspoort nr. D9004878.
Danish: Pas nr.: D9004878.
Swedish: Passnummer D9004878.
Finnish: Passi: D9004878.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: D9004878.
Czech: Cestovní pas číslo: D9004878.
Slovak: Č. cestovného pasu: D9004878.
Polish: Paszport: D9004878.
Slovenian: Potni list: D9004878.
Romanian: Pașaport: D9004878.
Bulgarian: Паспорт: D9004878.
Estonian: Pass nr D9004878.
Latvian: Pase D9004878.
Lithuanian: Paso numeris: D9004878.
Maltese: Passaport: D9004878.
English: ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), born March 6 or 15, 1955 in Iran.
Spanish: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), nacido el 6 o el 15 de marzo de 1955 en Irán. Nacionalidad iraní y estadounidense.
Italian: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), nato il 6 o il 15 marzo 1955 in Iran.
Portuguese: ARBABSIAR Manssor (t.c.p. Mansour Arbabsiar), nascido em 6 ou 15 de Março de 1955, no Irão.
Dutch: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), geboren 6 of 15 maart 1955 in Iran.
Danish: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), født den 6. eller 15. marts 1955 i Iran. Statsborger i Iran og USA.
Swedish: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), född den 6 eller den 15 mars 1955 i Iran.
Greek: ARBABSIAR Manssor (άλλως Mansour Arbabsiar), γεννήθηκε στις 6 ή 15 Μαρτίου 1955 στο Ιράν. Ιρανός και Αμερικανός υπήκοος.
Slovak: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar) narodený 6. alebo 15. marca 1955 v Iráne.
Polish: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), urodzony 6 lub 15 marca 1955 r. w Iranie.
Slovenian: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), rojen 6. ali 15. marca 1955 v Iranu.
Romanian: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), născut la 6 sau la 15 martie 1955 în Iran.
Bulgarian: ARBABSIAR Manssor (изв. също като Mansour Arbabsiar), роден на 6 или 15 март, 1955 г. в Иран.
Estonian: ARBABSIAR, Manssor (teise nimega Mansour Arbabsiar), sündinud Iraanis 6. või 15. märtsil 1955.
Latvian: ARBABSIAR Manssor (pazīstams arī kā Mansour Arbabsiar), dzimis 1955. gada 6. vai 15. martā Irānā.
Lithuanian: ARBABSIAR Manssor (dar žinomas kaip Mansour Arbabsiar), gimęs 1955 m. kovo 6 d. arba 15 d. Irane.
Maltese: ARBABSIAR Manssor (magħruf ukoll bħala Mansour Arbabsiar), imwieled fis-6 jew il-15 ta' Marzu, 1955 fl-Iran.
English: Iranian and US national.
Spanish: Pasaporte: C2002515 (Irán).
Italian: Cittadinanza iraniana e USA.
Portuguese: Nacionalidade iraniana e norte-americana.
Dutch: Iraans en Amerikaans onderdaan.
Danish: Pas nr.: C2002515 (Iran).
Swedish: Medborgare i Iran och Förenta staterna.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: C2002515 (Ιράν)· Αριθ. διαβατηρίου:
Slovak: Štátny príslušník Iránu a Spojených štátov amerických.
Polish: Obywatel Iranu i USA.
Slovenian: Iranski državljan in državljan ZDA.
Romanian: Cetățean iranian și cetățean al Statelor Unite ale Americii.
Bulgarian: Гражданин на Иран и САЩ.
Estonian: Iraani ja USA kodanik.
Latvian: Irānas un ASV valstspiederīgais.
Lithuanian: Irano ir JAV pilietis.
Maltese: Ċittadin Iranjan u tal-Istati Uniti.
English: Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA).
French: Numéro de passeport: C2002515 (Iran); numéro de passeport: 477845448 (Etats-Unis).
Spanish: Pasaporte: 477845448 (EE.UU.).
Italian: Passaporto: C2002515 (iraniano); Passaporto: 477845448 (USA).
Portuguese: Passaporte: C2002515 (Irão); Passaporte: 477845448 (EUA).
Dutch: Paspoort nr. C2002515 (Iran) en nr. 477845448 (VS).
Danish: Pas nr.: 477845448 (USA).
Swedish: Passnummer C2002515 (Iran), passnummer 477845448 (USA).
Finnish: Passi: C2002515 (Iran); passi: 477845448 (Yhdysvallat).
Greek: 477845448 (ΗΠΑ). Αριθ. ταυτότητας:
Czech: Státní příslušník Íránu a USA Cestovní pas číslo: C2002515 (Írán); Cestovní pas číslo: 477845448 (USA).
Slovak: Č. cestovného pasu: C2002515 (Irán); Č. cestovného pasu: 477845448 (USA).
Polish: Paszport: C2002515 (Iran); Paszport: 477845448 (USA).
Slovenian: Potni list: C2002515 (Iran); potni list: 477845448 (ZDA).
Romanian: Pașaport: C2002515 (iranian); pașaport: 477845448 (american).
Bulgarian: Паспорт: C2002515 (Иран); Паспорт: 477845448 (САЩ).
Estonian: Iraani pass nr C2002515; USA pass nr 477845448.
Latvian: Pase C2002515 (Irāna), pase 477845448 (ASV).
Lithuanian: Paso numeris: C2002515 (Iranas); Paso numeris: 477845448 (JAV).
Maltese: Passaport: C2002515 (Iran); Passaport: 477845448 (USA).
English: National ID no.: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
French: Pièce nationale d'identité no 07442833, date d'expiration: 15 mars 2016 (permis de conduire américain).
Spanish: Documento nacional de identidad: 07442833; fecha de expiración: 15 de marzo de 2016 (permiso de conducir estadounidense).
Italian: Documento d'identità nazionale n.: 07442833, data di scadenza 15 marzo 2016 (patente di guida USA).
Portuguese: Documento de identificação nacional n.o 07442833, validade 15 de Março de 2016 (carta de condução dos EUA).
Dutch: Nationaal identiteitsbewijs nr. 07442833, verstrijkt per 15 maart 2016 (VS-rijbewijs).
Danish: Nationalt ID nr.: 07442833, udløber den 15. marts 2016 (amerikansk kørekort).
Swedish: Nationellt ID-kort 07442833, giltigt t.o.m. den 15 mars 2016 (amerikanskt körkort).
Finnish: Kansallisen henkilötodistuksen nro: 07442833, voimassa 15.3.2016 asti (Yhdysvaltain ajokortti).
Greek: 07442833, ημερομηνία λήξης: 15 Μαρτίου 2016 (αμερικανική άδεια οδήγησης).
Czech: Číslo průkazu totožnosti: 07442833, platnost do 15. března 2016 (řidičský průkaz USA).
Slovak: Doklad totožnosti č. 07442833, platí do 15. marca 2016 (vodičský preukaz USA).
Polish: Nr krajowego dowodu tożsamości: 07442833, data ważności: 15 marca 2016 r. (prawo jazdy USA).
Slovenian: Št. nacionalne osebne izkaznice: 07442833, datum veljavnosti: 15. marec 2016 (vozniško dovoljenje ZDA).
Romanian: Carte de identitate națională nr. 07442833, data expirării: 15 martie 2016 (permis de conducere eliberat în Statele Unite ale Americii).
Bulgarian: Граждански идентификационен номер: 07442833, валиден до 15 март 2016 г. (свидетелство за управление на МПС от САЩ).
Estonian: Riiklik isikutunnistus nr 07442833, kehtivuse lõpp 15. märts 2016 (USA juhiluba).
Latvian: Personas apliecība Nr. 07442833, derīga līdz 2016. gada 15. martam (ASV izdota vadītāja apliecība).
Lithuanian: Nacionalinio tapatybės dokumento Nr.: 07442833, galioja iki 2016 m. kovo 15 d. (JAV vairuotojo pažymėjimas).
Maltese: Numru tal-Karta tal-Identità nazzjonali: 07442833, data ta' skadenza 15 ta' Marzu 2016 (liċenzja tas-sewqan ta' USA).
English: Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
French: Adresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Base militaire de Mehran, province de Ilam, Iran.
German: Anschriften: (1) Kermanshah, Iran; (2) Militärbasis Mehran, Provinz Ilam, Iran.
Spanish: Direcciones: 1) Kermanshah, Irán. 2) Base militar de Mehran, provincia de Ilm (Irán).
Italian: Indirizzi: 1) Kermanshah, Iran, 2) base militare di Mehran, provincia di Ilam, Iran.
Portuguese: Endereços: 1) Kermanshah, Irão, 2) Base militar de Mehran, província de Ilam, Irão.
Dutch: Verblijfplaatsen: (1) Kermanshah, Iran, (2) Legerbasis Mehran, Provincie Ilam, Iran.
Danish: Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran militærbase, Ilamprovinsen, Iran.
Swedish: Adresser: 1) Kermanshah, Iran, 2) Mehran-basen (militärbas), Ilam-provinsen, Iran.
Finnish: Osoitteet: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehranin sotilastukikohta, Ilamin maakunta, Iran.
Greek: Kermanshah, Ιράν, (2) στρατιωτική βάση Mehran, επαρχία Ilam, Ιράν.
Czech: Adresy: (1) Kermanshah, Írán, (2) vojenská základna Mehran, provincie Ilam, Írán.
Slovak: Adresy: (1) Kermanšah, Irán (2) vojenská základňa Mehran, provincia Ilam, Irán.
Polish: Adresy: (1) Kermanszah, Iran, (2) baza wojskowa Mehran, prowincja Ilam, Iran.
Slovenian: Naslova: (1) Kermanshah, Iran, (2) vojaško oporišèe Mehran, provinca Ilam, Iran.
Romanian: Adrese: (1) Kermanshah, Iran, (2) Baza militară Mehran, provincia Ilam, Iran.
Bulgarian: Адреси: (1) Kermanshah, Иран, (2) Военна база Mehran, Провинция Ilam, Иран.
Estonian: Aadressid: 1) Kermanshah (Iraan), 2) Mehrani sõjaväebaas, Ilami provints, Iraan.
Latvian: Adreses: 1) Kermanshah (Kermānšāha), Irāna; 2) Mehran militārā bāze, Ilam (Īlāmas) province, Irāna.
Lithuanian: Adresai: 1) Kermanšachas, Iranas, 2) Mehrano karinė bazė, Ilamo provincija, Iranas.
Maltese: Indirizzi: (1) Kermanshah, Iran, (2) Ba¿i Militari ta' Mehran, Provinċja ta' Ilam, l-Iran.