English: The European Union grants financial aid to the Joint Research Centre of the European Commission, Ispra, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2012 to 31 December 2012:
French: L’Union européenne accorde une aide financière au Centre commun de recherche de la Commission européenne, Ispra, Italie, pour ce qui concerne les activités suivantes pour la période allant du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012:1
German: Die Europäische Union gewährt der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission, Ispra, Italien, eine Finanzhilfe für folgende Tätigkeiten im Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012:
Spanish: La Unión Europea concede una ayuda financiera al Centro Común de Investigación de la Comisión Europea en Ispra, Italia, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012, para la organización de las actividades siguientes:
Italian: L’Unione europea concede al Joint Research Centre of the European Commission, Ispra, Italia, un contributo finanziario per le attività sotto elencate, relative al periodo da 1o gennaio 2012 al 31 dicembre 2012:
Portuguese: A União Europeia concede uma ajuda financeira ao Centro Comum de Investigação da Comissão Europeia, Ispra, Itália, para as seguintes actividades relativamente ao período compreendido entre 1 de Janeiro de 2012 e 31 de Dezembro de 2012:
Dutch: De Europese Unie verleent financiële steun aan het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Europese Commissie in Ispra, Italië, voor de volgende activiteiten betreffende de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012:
Danish: Der ydes EU-tilskud til, at Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter i Ispra, Italien, kan gennemføre følgende aktiviteter i perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012:
Swedish: Ekonomiskt stöd från unionen ska beviljas för följande verksamhet som Europeiska kommissionens gemensamma forskningscentrum i Ispra, Italien, genomför under perioden 1 januari–31 december 2012:
Finnish: Euroopan unioni myöntää Italiassa (ISPRA) sijaitsevalle Euroopan komission Yhteiselle tutkimuskeskukselle taloudellista tukea 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 väliselle ajanjaksolle seuraaviin toimiin:
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ispra, Ιταλία, (ISPRA) για τις ακόλουθες δραστηριότητες αναφορικά με την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012:1
Czech: Evropská unie poskytne finanční podporu Společnému výzkumnému středisku Evropské komise Ispra v Itálii na tyto činnosti v období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012:
Slovak: Európska únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Joint Research Centre (Spoločné výskumné centrum) of the European Commission, Taliansko (Ispra), na tieto činnosti v období od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012:
Polish: Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Wspólnemu Centrum Badawczemu Komisji Europejskiej, Iskra, Włochy, na następujące działania na okres od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r.:
Hungarian: Az Európai Unió a 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra pénzügyi támogatást nyújt az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontjának (Ispra, Olaszország) az alábbi tevékenységekhez:
Slovenian: Evropska unija dodeli finančno pomoč Skupnemu raziskovalnemu središču Evropske komisije, Ispra, Italija, za naslednje dejavnosti za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012:
Romanian: Uniunea Europeană acordă un ajutor financiar Centrului Comun de Cercetare al Comisiei Europene, Ispra, Italia, pentru următoarele activități privind perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012:
Bulgarian: Европейският съюз отпуска финансова помощ на Съвместния изследователски център на Европейската комисия в Италия (Ispra) за следните дейности през периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г.:
Estonian: Euroopa Liit annab rahalist toetust Itaalias Ispras paiknevale Euroopa Komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskusele järgmisteks tegevusteks ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
Latvian: Eiropas Savienība laikposmam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim piešķir finansiālu atbalstu Eiropas Komisijas Kopīgajam pētniecības centram Itālijā (Ispra) šādiem pasākumiem:
Lithuanian: Europos Sąjunga suteikia finansinę pagalbą Europos Komisijos jungtiniam tyrimų centrui (Italija) (ISPRA) 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui toliau nurodytai veiklai vykdyti:
Maltese: L-Unjoni Ewropea tagħti għajnuna finanzjarja liċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea, Ispra, l-Italja, għal dawn l-attivitajiet tal-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012: