FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Decision 2011/783/CFSP
French: Décision 2011/783/PESC du Conseil
German: Beschluss 2011/783/GASP des Rates
Spanish: Decisión 2011/783/PESC del Consejo
Italian: Decisione 2011/783/PESC del Consiglio
Portuguese: Decisão 2011/783/PESC do Conselho
Dutch: Besluit 2011/783/GBVB van de Raad
Danish: Rådets afgørelse 2011/783/FUSP
Swedish: Rådets beslut 2011/783/Gusp
Finnish: Neuvoston päätös 2011/783/YUTP,
Greek: Απόφαση 2011/783/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Czech: Rozhodnutí Rady 2011/783/SZBP
Slovak: Rozhodnutie Rady 2011/783/SZBP
Polish: Decyzja Rady 2011/783/WPZiB
Hungarian: A Tanács 2011/783/KKBP határozata
Slovenian: Sklep Sveta 2011/783/SZVP
Romanian: Decizia 2011/783/PESC a Consiliului
Bulgarian: Решение 2011/783/ОВППС на Съвета
Estonian: Nõukogu otsus 2011/783/ÜVJP,
Latvian: Padomes Lēmums 2011/783/KĀDP
Lithuanian: Tarybos sprendimas 2011/783/BUSP
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/783/PESK
English: of 1 December 2011
French: du 1er décembre 20111
German: vom 1. Dezember 2011
Spanish: de 1 de diciembre de 2011
Italian: del 1o dicembre 2011
Portuguese: de 1 de Dezembro de 2011
Dutch: van 1 december 2011
Danish: af 1. december 2011
Swedish: av den 1 december 2011
Finnish: annettu 1 päivänä joulukuuta 2011,
Greek: της 1ης Δεκεμβρίου 20111
Czech: ze dne 1. prosince 2011,
Slovak: z 1. decembra 2011,
Polish: z dnia 1 grudnia 2011 r.
Hungarian: (2011. december 1.)
Slovenian: z dne 1. decembra 2011
Romanian: din 1 decembrie 2011
Bulgarian: от 1 декември 2011 година
Estonian: 1. detsember 2011,
Latvian: (2011. gada 1. decembris),
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 1 d.
Maltese: tal-1 ta’ Diċembru 2011
English: amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
French: modifiant la décision 2010/413/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de l'Iran
German: zur Änderung des Beschlusses 2010/413/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Iran
Spanish: por la que se modifica la Decisión 2010/413/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán
Italian: che modifica la decisione 2010/413/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dell'Iran
Portuguese: que altera a Decisão 2010/413/PESC que impõe medidas restritivas contra o Irão
Dutch: houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
Danish: om ændring af afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran
Swedish: om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
Finnish: Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
Czech: kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu
Polish: dotycząca zmiany decyzji 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu
Hungarian: az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról
Slovenian: o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu
Romanian: de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului
Bulgarian: за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
Estonian: millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
Latvian: ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 29,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 29,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 29,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 29.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 29,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
English: On 26 July 2010, the Council adopted Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran.
French: Le 26 juillet 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/413/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de l'Iran.
German: Der Rat hat am 26. Juli 2010 den Beschluss 2010/413/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Iran erlassen.
Spanish: El 26 de julio de 2010, el Consejo adoptó la Decisión 2010/413/PESC, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán.
Italian: Il 26 luglio 2010, il Consiglio ha adottato la decisione 2010/413/PESC, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran.
Portuguese: Em 26 de Julho de 2010, o Conselho adoptou a Decisão 2010/413/PESC que impõe medidas restritivas contra o Irão.
Dutch: Op 26 juli 2010 heeft de Raad Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran aangenomen.
Danish: Rådet vedtog den 26. juli 2010 afgørelse 2010/413/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran.
Swedish: Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.
Greek: Στις 26 Ιουλίου 2010 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν.
Czech: Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu.
Slovak: Rada 26. júla 2010 prijala rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu.
Polish: W dniu 26 lipca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu.
Hungarian: A Tanács 2010. július 26-án elfogadta az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozatot.
Slovenian: Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu.
Romanian: La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului.
Bulgarian: На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран.
Estonian: Nõukogu võttis 26. juulil 2010 vastu otsuse 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid.
Latvian: Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu.
Lithuanian: 2010 m. liepos 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui;
Maltese: Fis-26 ta' Lulju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran.
English: When doing so, the Council took account of observations submitted by those concerned.
French: À cet égard, il a tenu compte des observations qui lui ont été soumises par les intéressés.
German: Dabei hat er den Stellungnahmen, die ihm von den Betroffenen übermittelt wurden, Rechnung getragen.
Spanish: Al realizar la revisión, el Consejo tuvo en cuenta las observaciones presentadas por los interesados.
Italian: A tale riguardo, il Consiglio ha tenuto conto delle osservazioni presentate dagli interessati.
Portuguese: Ao fazê-lo, o Conselho teve em consideração as observações que lhe foram apresentadas pelos interessados.
Dutch: Daarbij heeft hij rekening gehouden met de opmerkingen die door de betrokkenen zijn ingediend.
Danish: I den forbindelse har Rådet taget hensyn til de bemærkninger, som de berørte personer og enheder har fremsat.
Swedish: I detta arbete tog rådet hänsyn till de synpunkter som erhållits från dem som berörs.
Finnish: Tarkastelun yhteydessä neuvosto on ottanut huomioon asianomaisten sille toimittamat huomautukset.
Greek: Κατά την επανεξέταση αυτή, το Συμβούλιο έλαβε υπόψη τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν οι ενδιαφερόμενοι.
Czech: Rada přitom vzala v úvahu připomínky, jež dotčené osoby a subjekty předložily.
Slovak: Pri preskúmaní zohľadnila pripomienky, ktoré jej predložili dotknuté strany.
Polish: Dokonując tego przeglądu, Rada uwzględniła uwagi przedłożone przez zainteresowanych.
Hungarian: A Tanács ennek során figyelembe vette az érintettek által benyújtott észrevételeket.
Slovenian: Pri tem je upošteval pripombe, ki so mu jih predložile zadevne osebe in subjekti.
Romanian: În cadrul acestei reexaminări, Consiliul a luat în considerare observațiile transmise de către cei vizați.
Bulgarian: При прегледа Съветът взе предвид съображенията, представени му от засегнатите страни.
Latvian: To darot, Padome ņēma vērā attiecīgo personu un vienību iesniegtos apsvērumus.
Lithuanian: Tai darydama Taryba atsižvelgė į atitinkamų asmenų ir subjektų pateiktas pastabas;
Maltese: Meta għamel dan, il-Kunsill ħa kont ta' osservazzjonijiet ippreżentati minn dawk ikkonċernati.
English: Annex II to Decision 2010/413/CFSP shall be amended as set out in the Annex to this Decision.
French: L'annexe II de la décision 2010/413/PESC est modifiée conformément à l'annexe de la présente décision.
German: Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP wird nach Maßgabe des Anhangs des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: El anexo II de la Decisión 2010/413/PESC se modifica de acuerdo con el anexo de la presente Decisión.
Italian: L'allegato II della decisione 2010/413/PESC è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo II da Decisão 2010/413/PESC é alterado em conformidade com o anexo da presente decisão.
Dutch: Bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij het onderhavige besluit.
Danish: Bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
Swedish: Bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Finnish: Muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha II rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa mení a dopĺňa tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2010/413/EK határozat II. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga II k Sklepu 2010/413/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
Romanian: Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложение II към Решение 2010/413/ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: Lēmuma 2010/413/EK II pielikumu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Sprendimo 2010/413/BUSP II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
Maltese: L-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK għandha tiġi emendata kif stabbilit fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Latvian: Lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: Done at Brussels, 1 December 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 1er décembre 2011.1
German: Geschehen zu Brüssel am 1. Dezember 2011.
Spanish: Hecha en Bruselas, el 1 de diciembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o dicembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Dezembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 december 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 1 december 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 1. prosince 2011.
Slovak: V Bruseli 1. decembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 1 grudnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. december 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. decembra 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 1 decembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 1 декември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 1. detsember 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 1. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 1 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Diċembru 2011.
English: Annex II to Decision 2010/413/CFSP shall be amended as follows:
French: L'annexe II de la décision 2010/413/PESC est modifiée comme suit:
German: Anhang II des Beschlusses 2010/413/GASP wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo II de la Decisión 2010/413/PESC se modifica como sigue:
Italian: L'allegato II della decisione 2010/413/PESC è modificato come segue:
Portuguese: O anexo II da Decisão 2010/413/PESC é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II til afgørelse 2010/413/FUSP foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska ändras enligt följande:
Finnish: Muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha II rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění takto:
Slovak: Príloha II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2010/413/KKBP határozat II. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga II k Sklepu 2010/413/SZVP se spremeni:
Romanian: Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II към Решение 2010/413/ОВППС се изменя, както следва:
Estonian: Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmuma 2010/413/KĀDP II pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Sprendimo 2010/413/BUSP II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK għandu jiġi emendat kif ġej:
English: The following persons and entities shall be added to the list set out in Annex II:
French: Les personnes et entités suivantes sont ajoutées à la liste figurant à l'annexe II:
German: Folgende Personen und Einrichtungen werden in die in Anhang II enthaltene Liste aufgenommen:
Spanish: Se añaden las siguientes personas y entidades a la lista que figura en el anexo II:
Italian: vengono aggiunte all'elenco di cui all'allegato II le seguenti persone ed entità:
Portuguese: Na lista constante do Anexo II são aditadas as seguintes pessoas e entidades:
Dutch: De volgende personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in bijlage II:
Danish: Følgende personer og enheder tilføjes på listen i bilag II:
Swedish: Följande personer och enheter ska läggas till på förteckningen i bilaga II:
Finnish: Lisätään seuraavat henkilöt ja yhteisöt liitteessä II olevaan luetteloon:
Greek: Τα ακόλουθα πρόσωπα και οντότητες προστίθενται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ:
Czech: Na seznam obsažený v příloze II se doplňují tyto osoby a subjekty:
Slovak: Tieto osoby a subjekty sa doplnia na zoznam uvedený v prílohe II:
Polish: następujące osoby i podmioty dodaje się do wykazu zamieszczonego w załączniku II:
Hungarian: A II. mellékletben szereplő jegyzék az alábbi személyekkel és szervezetekkel egészül ki:
Slovenian: Na seznam iz Priloge II se dodajo naslednje osebe in subjekti:
Romanian: Următoarele persoane și entități se adaugă pe lista din anexa II:
Bulgarian: В списъка, съдържащ се в приложение II, се добавят следните лица и образувания:
Estonian: II lisasse lisatakse järgmised isikud ja üksused:
Latvian: lēmuma II pielikumā iekļauto sarakstu papildina ar šādām personām un vienībām:
Lithuanian: Šie asmenys ir subjektai įtraukiami į II priede pateiktą sąrašą
Maltese: Il-persuni u l-entitajiet li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness II:
English: I. Persons and entities involved in nuclear or ballistic missiles activities
French: I. Personnes et entités concourant au programme nucléaire ou de missiles ballistiques
German: I. Personen und Organisationen, die an nuklearen Tätigkeiten oder Tätigkeiten in Zusammenhang mit ballistischen Aktivitäten beteiligt sind
Spanish: I. Personas y entidades implicadas en actividades nucleares o relacionadas con misiles balísticos
Italian: I. Persone ed entità coinvolte in attività nucleari o relative a missili balistici
Portuguese: I. Pessoas e entidades envolvidas no programa nuclear ou no programa de mísseis balísticos
Dutch: I. Bij nucleaire activiteiten en activiteiten in verband met ballistische raketten betrokken personen en entiteiten
Danish: I. Personer og enheder, der er involveret i nukleare aktiviteter eller i aktiviteter vedrørende ballistiske missiler
Swedish: I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar
Finnish: I Ydinalaan tai ballistisiin ohjuksiin liittyvään toimintaan osallistuvat henkilöt ja yhteisöt
Greek: I. Πρόσωπα και οντότητες που ενέχονται σε δραστηριότητες πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων
Czech: I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami
Slovak: I. Osoby a subjekty zapojené do činností v jadrovej oblasti a v oblasti balistických rakiet
Polish: I. Osoby i podmioty zaangażowane w działania jądrowe lub związane z rakietami balistycznymi
Hungarian: I. A nukleáris vagy ballisztikus rakétákhoz kapcsolódó tevékenységekben részt vevő személyek és szervezetek jegyzéke
Slovenian: I. Osebe in subjekti, vključeni v jedrske dejavnosti ali dejavnosti v zvezi z balističnimi raketami
Romanian: I. Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice
Bulgarian: I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрената програма или с балистични ракети
Estonian: I. Tuumategevuse või ballistiliste rakettide alase tegevusega seotud isikud ja üksused
Latvian: I. Personas un vienības, kas iesaistītas ar kodolenerģiju vai ballistiskajām raķetēm saistītās darbībās
Lithuanian: I. Asmenys ir subjektai, dalyvaujantys branduolinėje ar su balistinėmis raketomis susijusioje veikloje
Maltese: I. Persuni u entitajiet involuti f'attivitajiet ta' missili nukleari jew ballistiċi
English: Persons
French: Personnes
German: Personen
Spanish: Personas físicas
Italian: Persone
Portuguese: Pessoas
Dutch: Personen
Danish: Personer
Swedish: Personer
Finnish: Henkilöt
Greek: Πρόσωπα
Czech: Osoby
Slovak: Osoby
Polish: Osoby
Hungarian: Személyek
Slovenian: Fizične osebe
Romanian: Persoane
Bulgarian: Лица
Estonian: Isikud
Latvian: Personas
Lithuanian: Asmenys
Maltese: Persuni
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Επωνυμία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Наименования
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Identifizierungsinformationen
Spanish: Información identificativa
Italian: Informazioni identificative
Portuguese: Identificação
Dutch: Informatie ter identificatie
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Uppgifter om enheten
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné údaje
Polish: Dane Uzasadnienie
Hungarian: Azonosító adat
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Identifitseerimisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikuojamoji informacija
Maltese: Informazzjoni identifikattiva
English: Reasons
French: Motifs
German: Gründe
Spanish: Motivos
Italian: Motivi
Portuguese: Motivos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Skäl
Finnish: Perusteet
Greek: Λόγοι
Czech: Odůvodnění
Slovak: Dôvody
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indoklás
Slovenian: Razlogi
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Priežastys
Maltese: Raġunijiet
English: Date of listing
French: Date d'inscription
German: Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
Spanish: Fecha de inclusión en la lista
Italian: Data di inserimento nell'elenco
Portuguese: Data de inclusão na lista
Dutch: Datum plaatsing op de lijst
Danish: Opført på listen den:
Swedish: Datum för införande i förteckningen
Finnish: Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Datum zařazení na seznam
Slovak: Dátum zaradenia na zoznam
Polish: Data umieszczenia w wykazie
Hungarian: A jegyzékbe való felvétel időpontja
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam
Romanian: Data includerii pe listă
Bulgarian: Дата на включване в списъка
Estonian: Loetelusse kandmise kuupäev
Latvian: Iekļaušanas datums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data
Maltese: Data tal-elenkar
English: Dr Ahmad AZIZI
French: Dr. Ahmad AZIZI
German: Dr. Ahmad AZIZI
Portuguese: Dr. Ahmad AZIZI
Danish: Dr. Ahmad AZIZI
Finnish: Tri Ahmad AZIZI
Greek: Δρ Ahmad AZIZI
Slovenian: Dr. Ahmad AZIZI
Bulgarian: Д-р Ahmad AZIZI