English: However, this restriction shall not apply in the case of final users planting the imported seed potatoes or for users who sell only onto the local market.
French: Cette restriction ne s’applique toutefois ni aux utilisateurs finaux plantant les plants de pommes de terre importés, ni aux utilisateurs vendant exclusivement sur le marché local.
German: Diese Beschränkung gilt allerdings nicht für Endverbraucher, die die eingeführten Pflanzkartoffeln anpflanzen, oder für Verwender, die diese nur auf dem örtlichen Markt verkaufen.
Spanish: Sin embargo, esta restricción no se aplicará en el caso de los usuarios finales que planten las patatas de siembra importadas o en el de los usuarios que solo vendan el producto en el mercado local.
Italian: La presente disposizione non si applica nel caso di utilizzatori finali che piantano i tuberi-seme importati o di utilizzatori che vendono unicamente sul mercato locale.
Portuguese: No entanto, esta restrição não é aplicável no caso de utilizadores finais que plantem as batatas de semente importadas ou de utilizadores que apenas vendam no mercado local.
Dutch: Deze beperking geldt echter niet voor eindgebruikers die de ingevoerde pootaardappelen uitpoten, of voor gebruikers die alleen op de plaatselijke markt verkopen.
Danish: Denne bestemmelse gælder dog ikke for endelige brugere, der lægger de importerede læggekartofler, eller for brugere, der kun sælger til det lokale marked.
Swedish: Denna restriktion ska dock inte gälla slutliga användare som odlar den importerade utsädespotatisen eller användare som endast säljer på den lokala marknaden.
Finnish: Tätä rajoitusta ei kuitenkaan sovelleta tapauksissa, joissa lopulliset käyttäjät istuttavat tuodut siemenperunat tai joissa käyttäjät myyvät ainoastaan paikallisille markkinoille.
Greek: Ωστόσο, η διάταξη αυτή δεν ισχύει στην περίπτωση που οι τελικοί χρήστες φυτεύουν τους εισαγόμενους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση ή όταν οι χρήστες πωλούν μόνο στην τοπική αγορά.
Czech: Toto omezení se však nevztahuje na konečné uživatele, kteří vysazují dovezené sadbové brambory, nebo na uživatele, kteří prodávají výhradně na lokálním trhu.
Slovak: Toto obmedzenie sa však nevzťahuje na konečných používateľov, ktorí vysádzajú dovezené sadbové zemiaky, ani na používateľov, ktorí predávajú len na miestnom trhu.
Polish: Ograniczenie to nie ma jednak zastosowania w odniesieniu do użytkowników końcowych, którzy sadzą sprowadzone sadzeniaki ziemniaka, lub użytkowników prowadzących sprzedaż wyłącznie na rynku lokalnym.
Hungarian: Ugyanakkor e korlátozás nem alkalmazandó olyan végfelhasználók esetében, akik az importált vetőmagburgonyát elültetik, vagy olyan felhasználók esetében, akik azt kizárólag a helyi piacon értékesítik.
Slovenian: Ta omejitev pa ne velja v primeru končnih uporabnikov, ki sadijo uvožen semenski krompir, ali za uporabnike, ki prodajajo le na lokalnem trgu.
Romanian: Cu toate acestea, această restricție nu se aplică în cazul utilizatorilor finali care plantează cartofii de sămânță importați sau utilizatorilor care vând exclusiv pe piața locală.
Bulgarian: Това ограничение обаче не се прилага за крайни потребители, които засаждат внесените картофи за посев и потребители, които продават само на местния пазар.
Estonian: Seda piirangut ei kohaldata siiski juhul, kui imporditud seemnekartuli panevad maha lõppkasutajad või kasutajate puhul, kes müüvad vaid kohalikule turule.
Latvian: Šis ierobežojums neattiecas uz galalietotājiem, kas stāda importētos sēklas kartupeļus, un lietotājiem, kuri tos pārdod tikai vietējā tirgū.
Lithuanian: Tačiau šis apribojimas netaikomas, jei tai importuotas sėklines bulves auginantys galutiniai vartotojai ar naudotojai, kurie parduoda jas tik vietos rinkoje.
Maltese: Madankollu, din ir-ristrezzjoni ma għandiex tapplika fil-każ ta’ utenti finali li jħawlu l-patata għaż-żrigħ importata jew għal utenti li jbiegħu biss fis-suq lokali.