English: a wireless colour monitor of the liquid crystal display (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of approximately 14 cm (5,6 inches) and an aspect ratio of 4:3, incorporating a loudspeaker, a video signal receiver and an antenna; the monitor is equipped with an input interface for audio/video;
French: un moniteur couleurs sans fil avec affichage à cristaux liquides (LCD), dont la diagonale de l'écran mesure environ 14 cm (5,6 pouces), ayant le format 4:3 et comportant un haut-parleur, un récepteur de signaux vidéo ainsi qu'une antenne; le moniteur est équipé d'une interface d'entrée audio/vidéo;
German: einem drahtlosen Farbmonitor mit Flüssigkristallanzeige mit einer Bildschirmdiagonale von etwa 14 cm (5,6 Zoll) und einem Bildschirmformat von 4:3, mit eingebautem Lautsprecher, einem Videosignalempfänger und einer Antenne; der Monitor verfügt über eine Eingangsschnittstelle für Audio/Video;
Spanish: un monitor en color, inalámbrico, de cristal líquido (LCD), con una diagonal de pantalla de aproximadamente 14 cm (5,6 pulgadas) y un formato de 4:3, que incorpora un altavoz, un receptor de señales de vídeo y una antena; el monitor está provisto de una interfaz de entrada para audio/vídeo;
Italian: uno schermo a colori senza fili con display del tipo a cristalli liquidi (LCD) con diagonale dello schermo di circa 14 cm (5,6 pollici) e di formato 4:3, che comprende un amplificatore, un ricevitore di segnale video e un’antenna; lo schermo è dotato di un’interfaccia per l’entrata audio e video;
Portuguese: um ecrã a cores sem fios do tipo de um ecrã de cristais líquidos (LCD), com diagonal do ecrã de aproximadamente 14 cm e de formato 4:3, incorporando um altifalante, um receptor de sinal vídeo e uma antena. O monitor está equipado com uma interface de entrada para áudio/vídeo;
Dutch: een draadloze monitor voor kleurenweergave met vloeibare kristallen (lcd) met een beeldschermdiagonaal van ongeveer 14 cm (5,6 inches) en een beeldschermverhouding van 4:3, met ingebouwde luidspreker, videosignaalontvanger en antenne; de monitor is uitgerust met een audio/video-ingang;
Danish: en trådløs farvemonitor med flydende krystalanordninger (LCD) med skærmdiagonal på ca. 14 cm (5,6 tommer) og skærmformat 4:3 med indbygget højttaler, videosignalmodtager og antenne; monitoren er forsynet med indgangsinterface til audio/video
Swedish: en trådlös färgmonitor av LCD-typ (flytande kristaller), med ett diagonalmått på bildskärmen på cirka 14 cm (5,6 tum) och ett format på 4:3, med en inbyggd högtalare, en mottagare för videosignaler och en antenn; monitorn är utrustad med en audio/video-ingång,
Finnish: langaton nestekidevärimonitori (LCD), jossa kuvaruudun läpimitta on noin 14 cm (5,6 tuumaa) ja kuvasuhde 4:3 ja jossa on sisäänrakennettu kaiutin, videosignaalin vastaanotin ja antenni; monitorissa on audio/video-tuloliitäntä;
Greek: ασύρματη έγχρωμη οθόνη απεικόνισης τύπου υγρών κρυστάλλων (LCD) με διαγώνια διάσταση οθόνης περίπου 14 cm (5,6 ίντσες) και λόγο πλευρών 4:3, που συμπεριλαμβάνει ηχείο, συσκευή λήψης βιντεοσημάτων και κεραία· η οθόνη απεικόνισης είναι εξοπλισμένη με διεπαφή εξόδου ήχου/βίντεο·
Czech: bezdrátový barevný monitor s displejem z tekutých krystalů (LCD) o úhlopříčce přibližně 14 cm (5,6 palců) a poměru stran obrazu 4:3 se zabudovaným reproduktorem, přijímačem videosignálu a anténou; monitor má vstup pro audio/video;
Slovak: bezdrôtového farebného monitora s displejom z tekutých kryštálov (LCD) s uhlopriečkou obrazovky približne 14 cm (5,6 palca) a pomerom strán 4:3, so vstavaným reproduktorom, prijímačom video signálu a anténou; monitor je vybavený vstupným rozhraním na audio/video,
Polish: bezprzewodowy kolorowy monitor z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD) o przekątnej ekranu w przybliżeniu 14 cm (5,6 cala) i z proporcją ekranu 4:3, z wbudowanym głośnikiem, odbiornikiem sygnałów wideo oraz anteną; monitor jest wyposażony w wejście audio/wideo;
Hungarian: egy hangszórót, egy videojelvevőt és egy antennát tartalmazó, körülbelül 14 cm (5,6 hüvelyk) képátlójú, 4:3 képarányú, vezeték nélküli színes monitor folyadékkristályos (LCD) kijelzővel; a monitor bemeneti audio/video csatlakozófelülettel rendelkezik;
Slovenian: brezžičnega barvnega monitorja s prikazovalnikom s tekočimi kristali (LCD), pri čemer je diagonalna izmera zaslona približno 14 cm (5,6 palcev), razmerje med širino in višino zaslona pa 4:3, z vgrajenimi zvočniki, sprejemnikom video signala in anteno; monitor ima vhodni avdio/video vmesnik;
Romanian: un monitor color, fără fir, de tipul cu afișaj cu cristale lichide (LCD) cu diagonala ecranului de aproximativ 14 cm (5,6 inci) și cu un raport nominal de aspect de 4:3, care include un difuzor, un receptor de semnal video și o antenă; monitorul este echipat cu o interfață de intrare pentru semnale audio/video;
Bulgarian: безжичен цветен монитор от вида с течнокристален дисплей с диагонал на екрана приблизително 14 cm (5,6 инча) и формат на изображението 4:3, в който са вградени високоговорител, приемник за видеосигнал и антена; мониторът е снабден с входен интерфейс за звук/изображение;
Estonian: juhtmeta vedelkristallvärvimonitor, ekraani diagonaali pikkusega ligikaudu 14 cm (5,6 tolli) ja kuvasuhtega 4:3 ning milles on valjuhääldi, videosignaalivastuvõtja ja antenn; monitoril on audio-video sisendliides;
Latvian: krāsu bezvadu monitors ar šķidro kristālu displeju (LCD), kura ekrāna izmērs pa diagonāli ir apmēram 14 cm (5,6 collas) un attēla platuma un augstuma attiecība 4:3, ar iebūvētu skaļruni, videosignāla uztvērēju un antenu; monitoram ir ieejas audio/video signāla saskarne;
Lithuanian: belaidis spalvoto vaizdo skystakristalis monitorius, kurio ekrano įstrižainė – apie 14 cm (5,6 colio) ir pločio ir aukščio santykis – 4:3, su garsiakalbiu, vaizdo signalo imtuvu ir antena. Monitoriuje sumontuota garso ir (arba) vaizdo įvesties sąsaja;
Maltese: monitor tal-kulur bla fili tat-tip li juża l-kristalli likwidi (LCD) b'qis dajagonali tal-iskrin ta' madwar 14 ċm (5,6 pulzier) u bil-proporzjon tal-istampa (aspect ratio) ta' 4:3, li jinkorpora loudspeaker, riċevitur tas-sinjal viżiv u antenna; il-monitor huwa armat b'interfaċa tal-input għall-audio/video;