English: The preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 was authorised in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive without a time limit for use on piglets (weaned) by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [3], for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 492/2006 [4].
French: En vertu de la directive 70/524/CEE, l’utilisation de la préparation de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 a été autorisée, sans limitation dans le temps, comme additif pour l’alimentation des porcelets (sevrés) par le règlement (CE) no 1200/2005 de la Commission [3] et pour l’alimentation des bovins d’engraissement par le règlement (CE) no 492/2006 de la Commission [4].
German: Gemäß der Richtlinie 70/524/EWG wurde die Zubereitung Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 durch die Verordnung (EG) Nr. 1200/2005 der Kommission [3] zur Verwendung als Futtermittelzusatzstoff für Absetzferkel und durch die Verordnung (EG) Nr. 492/2006 der Kommission [4] zur Verwendung für Mastrinder jeweils auf unbegrenzte Zeit zugelassen.
Spanish: El preparado de Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 se autorizó con arreglo a la Directiva 70/524/CEE como aditivo para la alimentación animal sin límite de tiempo para lechones (destetados), mediante el Reglamento (CE) no 1200/2005 de la Comisión [3], y para bovinos de engorde, mediante el Reglamento (CE) no 492/2006 de la Comisión [4].
Italian: Il preparato di Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 è stato autorizzato in conformità della direttiva 70/524/CEE a tempo indeterminato quale additivo per mangimi destinati ai suinetti (svezzati) con il regolamento (CE) n. 1200/2005 della Commissione [3] e per mangimi destinati ai bovini da ingrasso con il regolamento (CE) n. 492/2006 della Commissione [4].
Portuguese: Em conformidade com a Directiva 70/524/CEE, a preparação Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 foi autorizada, por um período ilimitado, como aditivo em alimentos para leitões (desmamados) pelo Regulamento (CE) n.o 1200/2005 da Comissão [3] e para bovinos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 492/2006 da Comissão [4].
Dutch: Voor het preparaat van Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 is overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG een vergunning verleend als toevoegingsmiddel voor diervoeding zonder tijdsbeperking voor gebruik bij biggen (gespeend) bij Verordening (EG) nr. 1200/2005 van de Commissie [3] en voor mestrunderen bij Verordening (EG) nr. 492/2006 van de Commissie [4].
Danish: Præparatet af Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 blev i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF tilladt anvendt uden tidsbegrænsning til smågrise (fravænnede) ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005 [3] og til slagtekvæg ved Kommissionens forordning (EF) nr. 492/2006 [4].
Swedish: Preparatet Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 godkändes i enlighet med direktiv 70/524/EEG utan tidsbegränsning som fodertillsats för användning på avvanda smågrisar genom kommissionens förordning (EG) nr 1200/2005 [3] och på slaktboskap genom kommissionens förordning (EG) nr 492/2006 [4].
Finnish: Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 -valmisteen käyttö rehun lisäaineena hyväksyttiin direktiivin 70/524/ETY mukaisesti ilman aikarajoitusta (vieroitettujen) porsaiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1200/2005 [3] ja lihanautojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 492/2006 [4].
Greek: Το παρασκεύασμα Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 εγκρίθηκε σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών χωρίς χρονικό περιορισμό για τη μεν χρήση του σε χοιρίδια (απογαλακτισμένα) με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1200/2005 της Επιτροπής [3], για τη δε χρήση του σε βοοειδή πάχυνσης με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 492/2006 της Επιτροπής [4].
Czech: Přípravek Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 byl povolen v souladu se směrnicí 70/524/ES bez časového omezení jako doplňková látka pro použití u selat (odstavených) nařízením Komise (ES) č. 1200/2005 [3] a pro výkrm skotu nařízením Komise (ES) č. 492/2006 [4].
Slovak: Prípravok Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 bol v súlade so smernicou 70/524/EHS povolený nariadením Komisie (ES) č. 1200/2005 [3] bez časového obmedzenia ako kŕmna doplnková látka pre prasiatka (odstavené) a nariadením Komisie (ES) č. 492/2006 [4] na výkrm hovädzieho dobytka.
Polish: Zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG udzielono bezterminowego zezwolenia na stosowanie preparatu Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 jako dodatku paszowego – u prosiąt (odsadzonych od maciory) rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1200/2005 [3], a u bydła opasowego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 492/2006 [4].
Hungarian: A Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 készítmény takarmány-adalékanyagként történő használatát elválasztott malacok esetében az 1200/2005/EK bizottsági rendelet [3], hízómarhák esetében a 492/2006/EK bizottsági rendelet [4] engedélyezte – a 70/524/EGK irányelvvel összhangban – határozatlan időre.
Slovenian: Pripravek Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 je bil v skladu z Direktivo 70/524/EGS dovoljen brez časovne omejitve kot krmni dodatek za (odstavljene) pujske z Uredbo Komisije (ES) št. 1200/2005 [3], za govedo za pitanje pa z Uredbo Komisije (ES) št. 492/2006 [4].
Romanian: Preparatul Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 a fost autorizat în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditiv furajer fără limită de timp pentru a fi utilizat în cazul purceilor (înțărcați) prin Regulamentul (CE) nr. 1200/2005 al Comisiei [3], al bovinelor pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 492/2006 al Comisiei [4].
Bulgarian: Препарат от Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 беше разрешен в съответствие с Директива 70/524/ЕИО за използване като фуражна добавка за неопределен период от време при прасенца (отбити) с Регламент (ЕО) № 1200/2005 на Комисията [3] и при говеда за угояване с Регламент (ЕО) № 492/2006 на Комисията [4].
Estonian: Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ on komisjoni määrusega (EÜ) nr 1200/2005 [3] lubatud kasutada preparaati Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 söödalisandina (võõrutatud) põrsaste puhul ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 492/2006 [4] nuumveiste puhul ilma ajalise piiranguta.
Latvian: Saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK preparātu Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1200/2005 [3] bez laika ierobežojuma tika atļauts izmantot kā barības piedevu sivēniem (atšķirtiem) un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 492/2006 [4] - nobarojamiem liellopiem.
Lithuanian: Remiantis Direktyva 70/524/EEB, išduotas leidimas neribotą laiką naudoti preparatą Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kaip pašaro nujunkytiems paršeliams, vadovaujantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1200/2005 [3], ir penimiems galvijams, vadovaujantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 492/2006 [4], priedą.
Maltese: Il-preparazzjoni ta' Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kienet awtorizzata f’konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv tal-għalf mingħajr limitu ta' żmien għall-użu fuq il-ħnienes (miftuma) bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1200/2005 [3] għall-baqar u l-barrin għat-tismin [frat] bir-Regolament tal-Kummissjoni KE Nru 492/2006 [4].