English: Concerning the information received in accordance with Article 22a of the EU Staff Regulations, the Chairman of the Committee shall report to the Committee so that the information provided can be studied.
French: En ce qui concerne les informations communiquées conformément à l’article 22 bis du statut du personnel de l’Union européenne, le président du comité rend compte au comité afin que ces informations puissent être étudiées.
German: Die gemäß Artikel 22a des Statuts eingegangenen Informationen leitet der Ausschussvorsitzende an den Ausschuss weiter, damit sie erörtert werden können.
Spanish: Por lo que respecta a la información recibida de conformidad con el artículo 22 bis del Estatuto de los funcionarios de la CE, el presidente del Comité informará a este de manera que se pueda analizar la información proporcionada.
Italian: Per quanto riguarda le informazioni pervenute a norma dell’articolo 22 bis dello statuto dei funzionari dell’Unione europea, il presidente del comitato riferisce al riguardo al comitato, in modo che tali informazioni possano essere vagliate.
Portuguese: No que diz respeito às informações recebidas em conformidade com o artigo 22.o-A do Estatuto dos Funcionários da CE, o Presidente do Comité informa o Comité, de modo a que essas informações possam ser examinadas.
Dutch: De voorzitter van het comité brengt over de overeenkomstig artikel 22 bis van het Statuut van het personeel van de Europese Gemeenschappen ontvangen gegevens verslag uit aan het comité zodat deze gegevens onderzocht kunnen worden.
Danish: Med hensyn til de oplysninger, som er modtaget i henhold til artikel 22a i EU-tjenestemandsvedtægten, aflægger formanden for udvalget rapport til udvalget, så de fremsatte oplysninger kan gennemgås.
Swedish: Kommitténs ordförande ska i fråga om uppgifter som tas emot enligt artikel 22a i tjänsteföreskrifterna rapportera till kommissionen så att uppgifterna kan utredas.
Finnish: Kun kyse on EU:n henkilöstösääntöjen 22 a artiklan mukaisesti saaduista tiedoista, komitean puheenjohtaja ilmoittaa niistä komitealle, jotta toimitettuja tietoja voidaan tarkastella.
Greek: Όσον αφορά τις πληροφορίες που λαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 22α του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των ΕΚ, ο πρόεδρος της επιτροπής εποπτείας ενημερώνει την εν λόγω επιτροπή ώστε να εξεταστούν οι παρασχεθείσες πληροφορίες.
Czech: Pokud jde o informace obdržené v souladu s článkem 22a služebního řádu ES, předseda výboru podá zprávu výboru, aby mohla být poskytnutá informace přezkoumána.
Slovak: Pokiaľ ide o informácie získané v súlade s článkom 22a služobného poriadku ES, predseda výboru podá výboru správu, aby sa mohla poskytnutá informácia preskúmať.
Polish: Jeśli chodzi o informacje otrzymane zgodnie z art. 22a regulaminu pracowniczego, przewodniczący Komitetu przekazuje je Komitetowi, tak aby otrzymane informacje mogły zostać zbadane.
Hungarian: Az EK személyzeti szabályzatának 22a. cikkével összhangban kapott információk tekintetében a bizottság elnöke jelentést nyújt be a bizottságnak a szolgáltatott információk tanulmányozása érdekében.
Slovenian: Predsednik odbora poroča odboru o informacijah, prejetih v skladu s členom 22a kadrovskih predpisov, da se lahko te informacije preučijo.
Romanian: În ceea ce privește informațiile primite în conformitate cu articolul 22a din Statutul funcționarilor CE, președintele comitetului raportează comitetului, pentru ca informațiile furnizate să poată fi studiate.
Bulgarian: По отношение на информацията, получена съгласно член 22а от Правилника за служителите на ЕО, председателят на Надзорния съвет докладва на Надзорния съвет, така че предоставената информация да бъде проучена.
Estonian: Komitee esimees edastab EÜ personalieeskirjade artikli 22a kohaselt saadud teabe komiteele läbivaatamiseks.
Latvian: Attiecībā uz informāciju, kas saņemta saskaņā ar Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 22.a pantu, Komitejas priekšsēdētājs ziņo komitejai, lai iesniegto informāciju varētu izpētīt.
Lithuanian: Dėl informacijos, gautos pagal EB pareigūnų nuostatų 22a straipsnį, komiteto pirmininkas praneša komitetui, kad informacija būtų išnagrinėta.
Maltese: Dwar l-informazzjoni riċevuta skont l-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal tal-KE, il-president tal-Kumitat għandu jirrapporta lill-Kumitat sabiex l-informazzjoni pprovduta tkun tista’ tiġi studjata.