English: It can therefore be established that there is no risk of Clavibacter michiganensis spreading, provided that certain technical conditions are complied with.
French: Il peut dès lors être établi qu’il n’y a aucun risque de propagation de Clavibacter michiganensis si certaines conditions techniques sont remplies.
German: Daher kann festgestellt werden, dass keine Gefahr der Ausbreitung von Clavibacter michiganensis besteht, sofern bestimmte technische Auflagen eingehalten werden.
Spanish: Por ello, puede afirmarse que no hay riesgo alguno de propagación de Clavibacter michiganensis, a condición de que se cumplan determinados requisitos técnicos especiales.
Italian: Ciò consente di escludere il rischio di diffusione del Clavibacter michiganensis, sempreché siano rispettate talune condizioni tecniche.
Portuguese: Pode, assim, presumir-se que, desde que sejam cumpridas certas condições técnicas, não existe risco de propagação de Clavibacter michiganensis.
Dutch: Er kan dus van worden uitgegaan dat er geen gevaar voor de verspreiding van Clavibacter michiganensis bestaat, mits aan bepaalde technische voorwaarden wordt voldaan.
Danish: Det kan således fastslås, at der ikke er risiko for spredning af Clavibacter michiganensis, hvis visse tekniske betingelser overholdes.
Swedish: Därmed kan det fastställas att det inte finns någon risk för spridning av Clavibacter michiganensis, förutsatt att vissa tekniska villkor uppfylls.
Finnish: Näin ollen voidaan todeta, että Clavibacter michiganensis -organismin leviämisestä ei ole riskiä, mikäli eräitä teknisiä edellytyksiä noudatetaan.
Greek: Ως εκ τούτου, μπορεί να υποστηριχθεί ότι δεν υπάρχει κίνδυνος εξάπλωσης του Clavibacter michiganensis, με τον όρο ότι τηρούνται ορισμένες τεχνικές προϋποθέσεις.
Czech: Lze tedy dovodit, že riziko šíření Clavibacter michiganensis neexistuje, dodrží-li se určité technické podmínky.
Slovak: Preto možno konštatovať, že pri dodržaní určitých technických podmienok neexistuje žiadne riziko šírenia Clavibactera michiganensis.
Polish: W związku z tym można uznać, że nie występuje ryzyko rozprzestrzeniania się Clavibacter michiganensis, z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków technicznych.
Hungarian: Ezért megállapítható, hogy bizonyos technikai feltételek betartása esetén nem áll fenn a Clavibacter michiganensis terjedésének veszélye.
Slovenian: Zato je mogoče potrditi, da tveganja širjenja bakterije Clavibacter michiganensis ni, če se upoštevajo nekateri tehnični pogoji.
Romanian: Prin urmare, se poate stabili faptul că nu există niciun risc de răspândire a Clavibacter michiganensis, cu condiția ca anumite condiții tehnice să fie respectate.
Bulgarian: Следователно може да се установи, че не е налице риск от разпространение на Clavibacter michiganensis, при условие че са спазени определени технически условия.
Estonian: Seega võib eeldada, et kui täidetakse teatavaid tehnilisi tingimusi, siis ei ole kartuli ringmädaniku levimise ohtu.
Latvian: Tāpēc var atzīt, ka nepastāv Clavibacter michiganensis izplatīšanās risks, ja ir ievēroti daži tehniski nosacījumi.
Lithuanian: Todėl galima tvirtinti, kad Clavibacter michiganensis plitimo pavojaus nėra, jeigu laikomasi tam tikrų techninių sąlygų;
Maltese: Għaldaqstant jista’ jiġi stabbilit li m’hemm l-ebda riskju ta’ tixrid tal-Clavibacter michiganensis, sakemm ikun hemm konformità ma’ ċerti kundizzjonijiet tekniċi.