English: A fishing quota for mackerel in zone VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 was allocated to Spain for 2010 by Council Regulation (EU) No 53/2010 [2] and for 2011 by Council Regulation (EU) No 57/2011 [3].
French: Un quota de pêche a été attribué à l'Espagne pour le maquereau dans les zones VIII c, IX et X et les eaux de l'UE du Copace 34.1.1 par le règlement (UE) no 53/2010 du Conseil [2] pour l'année 2010 et par le règlement (UE) no 57/2011 du Conseil [3] pour l'année 2011.
German: Mit der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 des Rates [2] bzw. der Verordnung (EU) Nr. 57/2011 des Rates [3] wurde Spanien eine Fangquote für Makrele in den Gebieten VIIIc, IX und X und in den EU-Gewässern des Gebiets CECAF 34.1.1 für 2010 bzw. 2011 zugeteilt.
Spanish: A España se le asignó una cuota de pesca de caballa en las zonas VIIIc, IX y X y en las aguas de la UE del CPACO 34.1.1 para el año 2010 mediante el Reglamento (UE) no 53/2010 del Consejo [2] y para el año 2011 mediante el Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo [3].
Italian: Un contingente di pesca per lo sgombro nelle zone VIIIc, IX e X e nelle acque UE della zona COPACE 34.1.1 è stato assegnato alla Spagna dal regolamento (UE) n. 53/2010 del Consiglio [2] per il 2010 e dal regolamento (UE) n. 57/2011 del Consiglio [3] per il 2011.
Portuguese: Pelo Regulamento (UE) n.o 53/2010 [2], relativamente a 2010, e pelo Regulamento (UE) n.o 57/2011 [3], relativamente a 2011, foi atribuída a Espanha uma quota de pesca de sarda nas zonas VIIIc, IX e X e águas da UE da zona CECAF 34.1.1.
Dutch: Bij Verordening (EU) nr. 53/2010 van de Raad [2] is een vangstquotum voor makreel in de gebieden VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 toegewezen aan Spanje voor 2010 en bij Verordening (EU) nr. 57/2011 van de Raad [3] voor 2011.
Danish: En fiskekvote for makrel i område VIIIc, IX og X og EU-farvande i CECAF 34.1.1 blev tildelt Spanien for 2010 ved Rådets forordning (EU) nr. 53/2010 og for 2011 [2] ved Rådets forordning (EU) nr. 57/2011 [3].
Swedish: Genom rådets förordning (EU) nr 53/2010 [2] och rådets förordning (EU) nr 57/2011 [3] tilldelades Spanien en fiskekvot för makrill i zon VIIIc, IX och X, EU-vatten i CECAF 34.1.1 för 2010 respektive 2011.
Finnish: Espanjalle asetettiin alueilla VIIIc, IX ja X sekä CECAF-alueella 34.1.1 sijaitsevilla EU:n vesillä makrillin kalastuskiintiöt neuvoston asetuksella (EU) N:o 53/2010 [2] vuodeksi 2010 ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 57/2011 [3] vuodeksi 2011.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 53/2010 του Συμβουλίου [2] για το έτος 2010 και με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 57/2011 του Συμβουλίου [3] για το έτος 2011 διατέθηκε στην Ισπανία αλιευτική ποσόστωση για το σκουμπρί στη ζώνη «VIIIc, IX και Χ· ύδατα ΕΕ της CECAF 34.1.1».
Czech: Rybolovná kvóta pro makrelu obecnou v oblasti VIIIc, IX a X a ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 byla Španělsku přidělena na rok 2010 nařízením Rady (EU) č. 53/2010 [2] a na rok 2011 nařízením Rady (EU) č. 57/2011 [3].
Slovak: Španielsku bola pridelená kvóta výlovu makrely v zónach VIIIc, IX a X a vo vodách EÚ zóny CECAF 34.1.1 na rok 2010 na základe nariadenia Rady (EÚ) č. 53/2010 [2] a na rok 2011 na základe nariadenia Rady (EÚ) č. 57/2011 [3].
Polish: Kwotę połowową dla makreli w obszarze VIIIc, IX oraz X oraz w wodach UE obszaru CECAF 34.1.1. przydzielono Hiszpanii na rok 2010 rozporządzeniem Rady (UE) nr 53/2010 [2] a na rok 2011 – rozporządzeniem Rady (UE) nr 57/2011 [3].
Hungarian: Spanyolország az 53/2010/EU tanácsi rendelet [2] alapján 2010-re, az 57/2011/EU tanácsi rendelet [3] alapján pedig 2011-re makrélahalászati kvótát kapott a VIIIc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 terület uniós vizei tekintetében.
Slovenian: Ribolovna kvota za skušo v conah VIIIc, IX in X ter v vodah EU cone CECAF 34.1.1 je bila Španiji za leto 2010 dodeljena z Uredbo Sveta (EU) št. 53/2010 [2], za leto 2011 pa z Uredbo Sveta (EU) št. 57/2011 [3].
Romanian: O cotă de pescuit pentru macrou în zona VIIIc, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1 a fost alocată Spaniei pentru anul 2010 prin Regulamentul (UE) nr. 53/2010 al Consiliului [2] și pentru anul 2011 prin Regulamentul (UE) nr. 57/2011 al Consiliului [3].
Bulgarian: На Испания за 2010 г. бе отпусната риболовна квота за скумрия в зони VIIIc, IX и X, води на ЕС от зона 34.1.1 на CECAF с Регламент (ЕС) № 53/2010 на Съвета [2], а за 2011 г. — с Регламент (ЕС) № 57/2011 на Съвета [3].
Estonian: Hispaaniale eraldati 2010. aastaks kvoot makrellipüügiks VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAF 34.1.1 püügipiirkonna ELi vetes nõukogu määrusega (EL) nr 53/2010 [2] ning 2011. aastaks nõukogu määrusega (EL) nr 57/2011 [3].
Latvian: Makreles nozvejas kvota VIIIc, IX un X zonā; ES ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā 2010. gadam Spānijai tika iedalīta ar Padomes Regulu (ES) Nr. 53/2010 [2] un 2011. gadam — ar Padomes Regulu (ES) Nr. 57/2011 [3].
Lithuanian: 2010 m. atlantinių skumbrių žvejybos VIIIc, IX ir X zonose, ŽRVAK (angl. CECAF) 34.1.1 rajono ES vandenyse kvota Ispanijai skirta Tarybos reglamentu (ES) Nr. 53/2010 [2], o 2011 m. – Tarybos reglamentu (ES) Nr. 57/2011 [3].
Maltese: Il-kwota tas-sajd għall-kavalli fiż-żona VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1 kienet allokata lil Spanja bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 53/2010 [2] għall-2010 u bir-Regolament (UE) Nru 57/2011 għall-2011 [3].