English: In order for this system to function properly, it is crucial that the prices calculated for hard coal do indeed reflect the world market price for coal.
French: Il est crucial, pour que ce système fonctionne de manière satisfaisante, que les prix calculés pour la houille reflètent fidèlement les prix du charbon sur le marché mondial.
German: Damit dieses System korrekt funktioniert, müssen die berechneten Preise für Steinkohle den Weltmarktpreis für Kohle auch tatsächlich widerspiegeln.
Spanish: Para que este sistema funcione adecuadamente, es crucial que los precios calculados para la hulla reflejen fielmente el precio del carbón en el mercado mundial.
Italian: Affinché tale sistema funzioni adeguatamente, è fondamentale che i prezzi calcolati per il carbon fossile riflettano fedelmente il prezzo del carbone sul mercato mondiale.
Portuguese: Para que este sistema possa funcionar correctamente, é fundamental que o preço calculado da hulha reflicta de facto o preço do carvão no mercado mundial.
Dutch: Om dit systeem naar behoren te kunnen laten functioneren, dient de berekende steenkoolprijs een weerspiegeling te zijn van de steenkoolprijzen op de wereldmarkt.
Danish: For at systemet kan fungere tilfredsstillende er det afgørende, at de beregnede priser for stenkul afspejler verdensmarkedsprisen for kul.
Swedish: För att systemet ska fungera korrekt är det av avgörande betydelse att de beräknade priserna för kol speglar världsmarknadspriset för kol.
Finnish: Jotta järjestelmä toimisi asianmukaisesti, on olennaisen tärkeää, että kivihiilelle lasketut hinnat tosiasiallisesti kuvastavat hiilen maailmanmarkkinahintaa.
Greek: Προκειμένου το σύστημα αυτό να λειτουργεί σωστά, είναι ζωτικής σημασίας να αντανακλούν οι υπολογιζόμενες τιμές λιθάνθρακα την πραγματική τιμή του άνθρακα στην παγκόσμια αγορά.
Czech: Má-li tento systém řádně fungovat, je zásadně důležité, aby vypočtené ceny černého uhlí přesně odrážely cenu uhlí na světových trzích.
Slovak: Aby tento systém riadne fungoval, je dôležité, aby vypočítané ceny čierneho uhlia skutočne odrážali cenu uhlia na svetovom trhu.
Polish: Aby ten system funkcjonował prawidłowo, ważne jest, aby obliczane ceny węgla kamiennego rzeczywiście odzwierciedlały światową rynkową cenę węgla.
Hungarian: E rendszer megfelelő működése érdekében alapvető fontossággal bír, hogy a feketekőszénre kiszámított ár valóban tükrözze a szén világpiaci árát.
Slovenian: Za pravilno delovanje tega sistema je ključnega pomena, da izračunana cena črnega premoga dejansko odraža ceno premoga na svetovnem trgu.
Romanian: Pentru ca acest sistem să funcționeze corespunzător, este esențial ca prețurile calculate pentru huilă să reflecte în mod fidel prețul cărbunelui pe piața mondială.
Bulgarian: С оглед системата да функционира правилно е от огромно значение изчислените за антрацитните въглища цени действително да отговарят на цените на въглищата на световния пазар.
Estonian: Et kõnealune süsteem toimiks korralikult, on oluline, et kivisöe arvutatud hinnad peegeldaksid söe tegelikke maailmaturuhindu.
Latvian: Lai šī sistēma pareizi darbotos, ir ļoti būtiski, lai aprēķinātā akmeņogļu cena tiešām atspoguļotu ogļu pasaules tirgus cenas.
Lithuanian: Kad ši sistema gerai veiktų, svarbu, kad apskaičiuotos akmens anglių kainos iš tikrųjų atitiktų pasaulinės akmens anglių rinkos kainas.
Maltese: Sabiex din is-sistema taħdem kif suppost, huwa kruċjali li l-prezzijiet ikkalkulati għall-faħam jirriflettu b’mod preċiż il-prezz tal-faħam fis-suq dinji.