English: Where a Member State includes home-composted waste in the calculation it shall explain how the amounts generated and recycled have been calculated.
French: Si un État membre inclut le compostage domestique dans le calcul, il indique comment les quantités produites et recyclées ont été calculées.
German: Schließt ein Mitgliedstaat die Heimkompostierung in die Berechnung ein, so erläutert er, wie die erzeugten und recycelten Mengen berechnet wurden.
Spanish: Si un Estado miembro incluye en el cálculo residuos compostados en los hogares, explicará cómo se han calculado las cantidades generadas y recicladas.
Italian: Se uno Stato membro include nel calcolo i rifiuti di compost domestico, indica il metodo di calcolo delle quantità prodotte e riciclate.
Portuguese: Se um Estado-Membro incluir no cálculo os resíduos resultantes de compostagem doméstica, deve explicar como foram calculadas as quantidades geradas e recicladas.
Dutch: Indien de lidstaat het thuiscomposteren van afval in de berekening meeneemt, dient hij toe te lichten hoe de geproduceerde en gerecycleerde hoeveelheden zijn berekend.
Danish: Hvis en medlemsstat medregner hjemmekomposteret affald i beregningen, forklarer den pågældende medlemsstat, hvordan de genererede og genanvendte mængder er beregnet.
Swedish: Om en medlemsstat inkluderar hemmakomposterat avfall i beräkningen ska den ange hur de mängder som genererats och materialåtervunnits har beräknats.
Finnish: Jos jäsenvaltio ottaa laskelmassa huomioon kotitalouksissa kompostoidun jätteen, sen on selitettävä, kuinka syntyneet ja kierrätetyt määrät on laskettu.
Greek: Εφόσον το κράτος μέλος περιλαμβάνει στον υπολογισμό απόβλητα οικιακής λιπασματοποίησης, εξηγεί τον τρόπο με τον οποίο υπολογίστηκαν οι ποσότητες που παρήχθησαν και ανακυκλώθηκαν.
Czech: Pokud členský stát do výpočtu zahrne i odpad z domácího kompostování, vysvětlí, jak bylo vypočítáno množství vyprodukovaného a recyklovaného odpadu.
Slovak: Ak členský štát zahrnie do výpočtu odpad kompostovaný na úrovni domácností, musí vysvetliť, akým spôsobom vypočítal množstvá vzniknutého a recyklovaného odpadu.
Polish: Jeżeli państwo członkowskie uwzględnia w obliczeniach odpady kompostowane w gospodarstwach domowych, należy przedstawić metodę obliczenia ilości odpadów wytworzonych i poddanych recyklingowi.
Hungarian: Ha valamely tagállam a háztartásokban komposztált hulladékot is figyelembe veszi a számításban, akkor el kell magyaráznia, hogyan történt a keletkezett és az újrafeldolgozott mennyiségek számítása.
Slovenian: Če država članica v izračun vključi hišno kompostirane odpadke, pojasni, kako so bile nastale in reciklirane količine izračunane.
Romanian: În cazul în care un stat membru include în calcul deșeurile compostate în gospodării, trebuie să explice modul în care s-au calculat cantitățile generate și cele reciclate.
Bulgarian: Когато държава-членка включи в изчислението домашно компостирани отпадъци, тя трябва да обясни как са изчислени генерираните и рециклираните количества.
Estonian: Kui liikmesriigi arvutus hõlmab kodustes tingimustes kompostitud jäätmeid, tuleb selgitada, kuidas tekkinud ja ringlusse võetud kogused on arvutatud.
Latvian: Ja kāda dalībvalsts aprēķinā ietver mājās kompostētos atkritumus, tā paskaidro, kā tika aprēķināti radušies un pārstrādātie apjomi.
Lithuanian: Jeigu valstybė narė į skaičiavimą įtraukia namų ūkiuose į kompostą paverstas atliekas, ji paaiškina, kaip buvo apskaičiuotas susidariusių ir perdirbtų atliekų kiekis.
Maltese: Fil-każ li Stat Membru jinkludi skart li jiġi kompost fid-djar fil-kalkoli tiegħu, għandu jispjega kif l-ammonti ġġenerati u rriċiklati jkunu ġew ikkalkulati.