FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Judgment of the Court of Justice in Case C-345/02 Pearle and Others [2004] ECR I-7139.
French: Arrêt du 15 juillet 2004 dans l’affaire C-345/02, Pearle e.a, Recueil 2004, p. I-7139.
German: Urteil des Gerichtshofs vom 15. Juli 2004 in der Rechtssache C-345/02 Pearle u. a., Slg. 2004, I-7139.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 15 de julio de 2004 en el asunto C-345/02, Pearle e altri (Rec. 2004, p. I-7139).
Italian: Sentenza della Corte di giustizia nella causa C-345/02 del 15 luglio 2004, Pearle e altri, Raccolta 2004, pag. I-7139.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça, de 15 de Julho de 2004, proferido no processo C-345/02, Pearle e outros, Coletânea 2004, p. I-7139.
Dutch: Arrest van 15 juli 2004, zaak C-345/02, Pearle BV e.a./Hoofdbedrijfschap Ambachten, Jurispr. 2004, blz. I-7139.
Danish: Domstolens dom i sag C-345/02 af 15. juli 2004, Pearle m.fl., Sml. 2004 I, s. 7139.
Swedish: Förstainstansrättens dom i mål C-345/02 Pearle m.fl., REG 2004, s. I-7139.
Finnish: Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-345/02, Pearle ym., 15.7.2004 antama tuomio, Kok. 2004. s. I-7139.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου στην υπόθεση C-345/02 της 15ης Ιουλίου 2004, Pearle και Έτεροι, Συλλογή 2004, σ. I-7139.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ve věci C-345/02 ze dne 15. července 2004, Pearle a ostatní, Sb. rozh. 2004, s. I-7139.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora vo veci C-345/02 Pearle a iní, Zb. 2004, s. I-7139.
Polish: Wyrok Trybunału Sprawiedliwości w sprawie C-345/02 Pearle i in., [2004] Zb.Orz. s. I-7139.
Hungarian: A Bíróságnak a C-345/02. sz., a Pearle és mások ügyben hozott ítélete (EBHT2004., I-7139. o.)
Slovenian: Sodba Sodišča Evropskih skupnosti v zadevi C-345/02 Pearle in drugi [2004] ZOdl I–7139.
Romanian: Hotărârea Curții de Justiție din 15 iulie 2004 în cauza C-345/02, Pearle și alții, Rec., 2004, p. I-7139.
Bulgarian: Решение на 15 юли 2004 г. по дело Pearle и други, C-345/02, Recueil, стр. I-7139.
Estonian: Euroopa Kohtu 15. juuli 2004. aasta otsus kohtuasjas C-345/02: Pearle jt (EKL 2004, lk I–7139).
Latvian: Eiropas Kopienu Tiesas spriedums lietā C-345/02 Pearle un citi (2004), Recueil, I-7139. lpp.
Lithuanian: Teisingumo Teismo sprendimas byloje C-345/02 Pearle ir kt. (2004 m.), Rink. p. I-7139.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawża C-345/02 Pearle et, Ġabra 2004, ECR I-7139.
English: Judgment of the Court of First Instance in Case T-136/05 Earl Salvat v Commission [2007] ECR II-4063, paragraphs 137–165.
French: Arrêt du 20 septembre 2007 dans l’affaire T-136/05, Earl Salvat/Commission, Recueil 2007, p. II-4063, points 137 à 165.
German: Urteil des Gerichts erster Instanz in der Rechtssache T-136/05, Earl Salvat/Kommission, Slg. 2007, II-04063, Randnrn. 137-165.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia en el asunto T-136/05, Earl Salvat/Comisión (Rec. 2007, p. II-04063), apartados 137-165.
Italian: Sentenza del Tribunale di primo grado nella causa T-136/05 Earl Salvat contro Commissione, Raccolta 2007, pag. II-04063, paragrafi 137-165.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância no processo T-136/97, Earl Salvat/Comissão, n.os 137-165, Coletânea 2007, p. II-4063.
Dutch: Arrest van 20 september 2007, zaak T-136/05, EARL Salvat père & fils e.a./Commissie, Jurispr. 2007, blz. II-04063, punten 137-165.
Danish: Førsteinstansrettens dom i sag T-136/05, Earl Salvat mod Kommissionen, Sml. 2007 II, s. 04063, præmis 137-165.
Swedish: Förstainstansrättens dom i mål T-136/05, Earl Salvat mot kommissionen, REG 2007, s. II-4063, punkterna 137–165.
Finnish: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-136/05, Earl Salvat v. komissio, antama tuomio, Kok. 2007, s. II-4063, 137–165 kohta.
Greek: Απόφαση του Πρωτοδικείου στην υπόθεση T-136/05 Earl Salvat κατά Επιτροπής, Συλλογή 2007, σ. II-4063, σκέψεις 137-165.
Czech: Rozsudek Soudu prvního stupně ve věci T-136/05, Earl Salvat v. Komise, Sb. rozh. 2007, s. II-04063, body 137–165.
Slovak: Rozsudok Súdu prvého stupňa vo veci T-136/05 Earl Salvat/Komisia, Zb. 2007, s. II-4063, body 137 – 165.
Polish: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji w sprawie T-136/05 Earl Salvat przeciwko Komisji, [2007] Zb.Orz. s. II-4063, pkt 137–165.
Hungarian: Az Elsőfokú Bíróságnak a T-136/05. sz., Earl Salvat kontra a Bizottság ügyben hozott ítélete (EBHT 2007., II-4063. o., 137–165. pont).
Slovenian: Sodba Sodišča prve stopnje v zadevi T136/05 Earl Salvat proti Komisiji [2007] ZOdl II–4063, točke 137–165.
Romanian: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță în cauza T-136/05, Earl Salvat/Comisia, Rep., 2007, p. II-04063, punctele 137-165.
Bulgarian: Решение от 20 септември 2007 г. по дело EARL Salvat père & fils и др./Комисия, T-136/05, Сборник, стр. II-4063, точки 137—165.
Estonian: Esimese Astme Kohtu 20. septembri 2007. aasta otsus kohtuasjas T-136/05: Earl Salvat père & fils jt vs. komisjon, (EKL 2007, lk II–4063, punktid 137–165).
Latvian: Pirmās instances tiesas spriedums lietā T-136/05 Earl Salvat/Komisija (2007), Krājums, II-4063. lpp., 137.–165. punkts.
Lithuanian: Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje T-136/05 Earl Salvat prieš Komisiją (2007 m.), Rink. p. II-4063, 137–165 punktai.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza fil-Kawża T136/05 Earl Salvat vs Il-Kummissjoni, Ġabra 2007, ECR II-4063, paragrafi 137–165.
English: Judgments in Stardust Marine, cited above; Pearle, cited above; and Earl Salvat, cited above.
French: Arrêts Stardust, Pearle et Earl Salvat, précités.
German: Urteil Stardust, a.a.O; Pearle, a.a.O.; und Earl Salvat, a.a.O.
Spanish: Sentencias Stardust, ibid.; Pearle, ibid.; y Earl Salvat, ibid.
Italian: Sentenze Stardust, ibid.; Pearle, ibid.; e Earl Salvat, ibid.
Portuguese: Acórdãos Stardust, ibidem; Pearle, ibidem; e Earl Salvat, ibidem.
Dutch: Zie de reeds aangehaalde arresten in de zaken Stardust Marine, Pearle en EARL Sarlat.
Danish: Dom i sagen Stardust, ibid.; Pearle, ibid., og Earl Salvat, ibid.
Swedish: Domarna Stardust Marine, citerad ovan, Pearle, citerad ovan och Earl Salvat, citerad ovan.
Finnish: Tuomiot asioissa Stardust, ks. edellä, Pearle, ks. edellä, ja Earl Salvat, ks. edellä.
Greek: Αποφάσεις Stardust, ομοίως, Pearle, ομοίως, και Earl Salvat, ομοίως.
Czech: Rozsudky Stardust, tamtéž; Pearle, tamtéž a Earl Salvat, tamtéž.
Slovak: Rozsudky v uvedenej veci Stardust Marine; v uvedenej veci Pearle; a v uvedenej veci Earl Salvat.
Polish: Wyroki w sprawie Stardust Marine, cytowany powyżej; w sprawie Pearle, cytowany powyżej; oraz w sprawie Earl Salvat, cytowany powyżej.
Hungarian: Lásd a fent idézett Stardust Marine, Pearle, és Earl Salvat ügyben hozott ítéleteket.
Slovenian: Sodbe v zadevi Stardust Marine, navedeni zgoraj; Pearle, navedeni zgoraj; in Earl Salvat, navedeni zgoraj.
Romanian: Hotărârile pronunțate în cauzele Stardust Marine, citată mai sus; Pearle, citată mai sus; și Earl Salvat, citată mai sus.
Bulgarian: Решения по делата Stardust Marine, Pearle и Earl Salvat, цитирани по-горе.
Estonian: Eespool viidatud kohtuotsused Stardust Marine, Pearle ja Earl Salvat.
Latvian: Spriedums Stardust Marine lietā, kas minēts iepriekš; spriedums Pearle lietā, kas minēts iepriekš; spriedums Earl Salvat lietā, kas minēts iepriekš.
Lithuanian: Pirmiau cituoti sprendimai bylose Stardust Marine, Pearle ir Earl Salvat.
Maltese: Sentenzi f’Stardust Marine, iċċitati aktar 'il fuq; Pearle, iċċitata aktar 'il fuq; u Earl Salvat, iċċitata aktar 'il fuq.
English: Commission Decision C(2004) 4333 of 1 December 2004, Case No N 490/2000 Italy — stranded costs of the electricity sector.
French: Décision C(2004) 4333 de la Commission du 1er décembre 2004, affaire N 490/2000 – Italie «coûts échoués dans le secteur de l’électricité».
German: Entscheidung der Kommission K(2004) 4333 vom 1.12.2004, Beihilfesache N 490/2000 — Italien, „verlorene Kosten“ in der Stromwirtschaft.
Spanish: Decisión de la Comisión C(2004) 4333 de 1 de diciembre de 2004, caso N 490/2000 – Italia-costes no recuperables en el sector de la electricidad.
Italian: Decisione della Commissione C(2004) 4333 del 1o dicembre 2004, caso N 490/2000 — Italia — costi non recuperabili nel settore dell’elettricità.
Portuguese: Decisão C(2004) 4333 da Comissão, de 1 de Dezembro de 2004, processo N 490/00 Itália – «Custos ociosos no sector da electricidade».
Dutch: Besluit C(2004) 4333 van 1 december 2004 betreffende steunmaatregel N 490/2000 — Italië — Costi non recuperabili del mercato elettrico (stranded costs).
Danish: Kommissionens beslutning K(2004) 4333 af 1. december 2004 i sag N 490/00 — Italien — strandede omkostninger inden for elektricitetssektoren.
Swedish: Kommissionens beslut K(2004) 4333 av den 1 december 2004, stöd nr 490/2000 Italien – icke-återvinningsbara kostnader i elsektorn.
Finnish: Komission päätös K(2004) 4333, tehty 1 päivänä joulukuuta 2004, asia N 490/2000 – Italia – Hukkakustannukset sähkösektorilla.
Greek: Απόφαση της Επιτροπής C(2004) 4333 της 1ης Δεκεμβρίου 2004, υπόθεση Ν 490/2000 — Ιταλία — λανθάνον κόστος στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας.
Czech: Rozhodnutí Komise C(2004) 4333 ze dne 1. prosince 2004, věc N 490/2000 – Itálie – Uvízlé náklady v odvětví elektroenergetiky.
Slovak: Rozhodnutie Komisie K(2004) 4333 z 1. decembra 2004, vec N 490/2000 Taliansko – uviaznuté náklady v odvetví elektrickej energie.
Polish: Decyzja Komisji C(2004) 4333 z dnia 1 grudnia 2004 r., sprawa nr 490/2000 Włochy – koszty osierocone sektora energii elektrycznej.
Hungarian: A Bizottság C(2004) 4333. sz., 2004. december 1-jei határozata, N 490/2000. sz. eset: Olaszország – a villamos energiaszektor átállási költségei.
Slovenian: Odločba Komisije C(2004) 4333 z dne 1. decembra 2004, zadeva št. 490/2000 Italija – nasedle naložbe sektorja električne energije.
Romanian: Decizia Comisiei C(2004) 4333 din 1 decembrie 2004, cazul N 490/2000, Italia – Costuri irecuperabile ale sectorului energetic.
Bulgarian: Решение C(2004) 4333 на Комисията от 1 декември 2004 г., дело № N 490/2000 Италия — трудновъзстановими разходи в електроенергийния сектор.
Estonian: Komisjoni 1. detsembri 2004. aasta otsus K(2004) 4333, juhtum nr 490/2000, Itaalia – elektrienergiasektori luhtunud kulud.
Latvian: Komisijas 2004. gada 1. decembra Lēmums C(2004) 4333, lieta Nr. N 490/2000 Itālija – balasta izmaksas elektroenerģijas nozarē.
Lithuanian: 2004 m. gruodžio 1 d. Komisijos sprendimas C (2004) 4333 byloje Nr. N 490/2000 Italija - per didelės elektros energijos sektoriaus išlaidos.
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004) 4333 tal-1 ta’ Diċembru 2004, Każ Nru N 490/2000 L-Italja — kostijiet mhux rekuperabbli tas-settur tal-elettriku.
English: Judgment in Case T-25/07 Iride [2009] ECR II-245, paragraph 39.
French: Arrêt du 11 février 2009 dans l’affaire T-25/07, Iride, Recueil 2009, p. II-245, point 39.
German: Urteil des Gerichts vom 11. Februar 2009 in der Rechtssache T-25/07, Iride, Slg. 2009, II-00245, Randnr. 39.
Spanish: Sentencia de 11 de febrero de 2009 en el asunto T-25/07, Iride (Rec. 2009, p. II-00245), apartado 39.
Italian: Sentenza dell’11 febbraio 2009 nella causa T-25/07 Iride, Raccolta 2009, pag. II-00245, paragrafo 39.
Portuguese: Acórdão de 11 de Fevereiro de 2009 no processo T-25/07 Iride, n.o 39, Coletânea 2009, p. II-245.
Dutch: Arrest van 11 februari 2009, zaak T-25/07, Iride SpA en Iride Energia SpA/Commissie, Jurispr. 2009, blz. II-000245, punt 39.
Danish: Dom af 11. februar 2009 i sag T-25/07, Iride, Sml. 2009 II, s. 00245, præmis 39.
Swedish: Dom i mål T-25/07, Iride, REG 2009, s. II-245, punkt 39.
Finnish: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-25/07, Iride, 11.2.2009 antama tuomio, Kok. 2009, s. II-00245, 39 kohta.
Greek: Απόφαση της 11ης Φεβρουαρίου 2009 στην υπόθεση T-25/07 Iride, Συλλογή 2009, σ. II-245, σκέψη 39.
Czech: Rozsudek ze dne 11. února 2009 ve věci T-25/07, Iride, Sb. rozh. 2009, s. II-00245, bod 39.
Slovak: Rozsudok vo veci T-25/07 Iride, Zb. 2009, s. II-245, bod 39.
Polish: Wyrok w sprawie T-25/07 Iride, [2009] Zb.Orz. s. II-245, pkt 39.
Hungarian: A T-25/07 Iride esetben hozott ítélet [2009] ECR II-245, 39. pont.
Slovenian: Sodba v zadevi T-25/07 Iride [2009] ZOdl II-245, točka 39.
Romanian: Hotărârea în cauza T-25/07, Iride, Rep., 2009, p. II-00245, punctul 39.
Bulgarian: Решение от 11 февруари 2009 г. по дело Iride, T-25/07, Сборник, стр. II-245, точка 39.
Estonian: 11. veebruari 2009. aasta otsus kohtuasjas T-25/07: Iride (EKL 2009, lk II–245, punkt 39).
Latvian: Spriedums lietā T-25/07 Iride (2009), Krājums, II-245. lpp., 39. punkts.
Lithuanian: Sprendimo byloje T-25/07 Iride (2009 m.), Rink. p. II-245, 39 punktas.
Maltese: Sentenza fil-Kawża T25/07 Iride, Ġabra 2009, ECR II 245, paragrafu 39.
English: Iride, cited above, paragraph 28.
French: Ibidem, point 28.
German: ebd., Randnr. 28.
Spanish: Ibidem, apartado 28.
Italian: Ibidem, paragrafo 28.
Portuguese: Ibidem, considerando 28.
Dutch: Arrest-Iride, reeds aangehaald, punt 28.
Danish: Jf. ovenfor, Iride, præmis 28.
Swedish: Iride, citerad ovan, punkt 28.
Finnish: Ks. ed. alaviite, 28 kohta.
Greek: Βλέπε ανωτέρω υποσημείωση 49, σκέψη 28.
Czech: Tamtéž, bod 28.
Slovak: Uvedená vec Iride, bod 28.
Polish: Sprawa Iride, cytowana powyżej, pkt 28.
Hungarian: Lásd az Iride fent idézett példáját az 28. pontban.
Slovenian: Zadeva Iride, navedena zgoraj, točka 28.
Romanian: Hotărârea Iride, citată mai sus, punctul 28.
Bulgarian: Решение по делото Iride, цитирано по-горе, точка 28.
Estonian: Eespool viidatud kohtuasi Iride, punkt 28.
Latvian: Lieta Iride, kas minēta iepriekš, 28. punkts.
Lithuanian: Iride, cituota pirmiau, 28 punktas.
Maltese: Iride, iċċitata aktar 'il fuq, paragrafu 28.
English: Portovesme is owned by the multinational Glencore.
French: Portovesme appartient à la multinationale Glencore.
Spanish: Portovesme es propiedad de la multinacional Glencore.
Italian: Portovesme è di proprietà della multinazionale Glencore.
Portuguese: A Portovesme é propriedade da multinacional Glencore.
Dutch: Portovesme is eigendom van de multinational Glencore.
Danish: Portovesme ejes af den multinationale virksomhed Glencore.
Swedish: Portovesme ägs av det multinationella bolaget Glencore.
Greek: Η Portovesme ανήκει στην πολυεθνική Glencore.
Czech: Vlastníkem společnosti Portovesme je nadnárodní společnost Glencore.
Slovak: Spoločnosť Portovesme je vo vlastníctve nadnárodnej spoločnosti Glencore.
Polish: Portovesme jest własnością wielonarodowego przedsiębiorstwa Glencore.
Hungarian: A Portovesme tulajdonosa a multinacionális Glencore.
Slovenian: Družba Portovesme je v lasti večnacionalne družbe Glencore.
Romanian: Portovesme este deținută de compania multinațională Glencore.
Bulgarian: Portovesme е собственост на многонационалното дружество Glencore.
Estonian: Portovesme on hargmaise ettevõtja Glencore omanduses.
Latvian: Portovesme pieder starptautiskam uzņēmumam Glencore.
Lithuanian: „Portovesme“ priklauso tarptautinei bendrovei „Glencore“.
Maltese: Portovesme hija proprjetà tal-multinazzjonali Glencore.
English: Eurallumina is owned by the Russian company Rusal.
French: Eurallumina appartient pour sa part à la société russe Rusal.
Spanish: Eurallumina es propiedad de la empresa rusa Rusal.
Italian: Eurallumina è di proprietà della società russa Rusal.
Portuguese: A Eurallumina é propriedade da empresa russa Rusal.
Dutch: Eurallumina is eigendom van de Russische onderneming Rusal.
Danish: Eurallumina ejes af den russiske virksomhed Rusal.
Swedish: Eurallumina ägs av det ryska företaget Rusal.
Greek: Η Eurallumina ανήκει στη ρωσική εταιρεία Rusal.
Czech: Vlastníkem společnosti Eurallumina je ruská společnost Rusal.
Slovak: Spoločnosť Eurallumina je vo vlastníctve ruskej spoločnosti Rusal.
Polish: Eurallumina jest własnością rosyjskiego przedsiębiorstwa Rusal.
Hungarian: Az Eurallumina tulajdonosa az orosz Rusal társaság.
Slovenian: Družba Eurallumina je v lasti ruske družbe Rusal.
Romanian: Eurallumina este deținută de societatea rusă Rusal.
Bulgarian: Eurallumina е собственост на руското дружество Rusal.
Estonian: Eurallumina kuulub Venemaa äriühingu Rusal omandusse.
Latvian: Eurallumina pieder Krievijas uzņēmumam Rusal.
Lithuanian: „Eurallumina“ priklauso Rusijos bendrovei „Rusal“.
Maltese: Eurallumina hija proprjetà tal-kumpannija Russa Rusal.
English: OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.
French: JO L 83 du 27.3.1999, p. 1.
Spanish: DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.
Italian: GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 83 de 27.3.1999, p. 1.
Dutch: PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.
Danish: EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.
Finnish: EYVL L 83, 27.3.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 83 z 27.3.1999, s. 1.
Romanian: JO L 83, 27.3.1999, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 83, 27.3.1999 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 83, 27.3.1999, lk 1.
Lithuanian: OL L 83, 1999 3 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 83, 27.3.1999, p. 1 It-tieni sentenza tal-Artikolu 1(b)(v) tar-Regolament tgħid:.
English: ECR I-3891; see also Case C-301/87 France v Commission [1990] ECR I-307, paragraph 50.
French: Recueil 1990, p. I-3891; affaire C-301/87, France/Commission, Recueil 1990, p. I-307, point 50.
German: Slg. 1990, I-3891; Rechtssache C 301/87, Frankreich/Kommission, Slg. 1990, I-307, Randnr. 50.
Spanish: Rec. 1990, p. I-3891; asunto C-301/87, Francia/Comisión (Rec. 1990, p. I-307), apartado 50.
Italian: Raccolta 1990, pag. I-3891; causa C-301/87 Francia contro Commissione, Raccolta 1990, pag. I-307, paragrafo 50.
Portuguese: Coletânea 1990, p. I-3891; processo 301/87 França/Comissão, ponto 50, Coletânea 1990, p. I-307.
Dutch: Jurispr. 1990, blz. I-3891; arrest van 14 februari 1990, zaak C-301/87, Frankrijk/Commissie, Jurispr. 1990, blz. I-307, punt 50.
Danish: Sml. 1990 I, s. 3891; sag C-301/87, Frankrig mod Kommissionen, Sml. 1990 I, s. 307, præmis 50.
Swedish: REG 1990, s. I-3891, se även mål C-301/87, Frankrike mot kommissionen, REG 1990, s. I-307, punkt 50.
Finnish: Kok. 1990, s. I-3891; asia C-301/87, Ranska v. komissio, Kok. 1990, s. I-307, 50 kohta.
Greek: Συλλογή 1990, σ. I-3891; υπόθεση C-301/87 Γαλλία κατά Επιτροπής, Συλλογή 1990, σ. I-307, σκέψη 50.
Czech: Sb. rozh. 1990, s. I-3891; věc C-301/87 Francie v. Komise, Sb. rozh. 1990, s. I-307, bod 50.
Slovak: Zb. 1990, s. I-3891; pozri aj vec C-301/87 Francúzsko/Komisia, Zb. 1990, s. I-307, bod 50.
Polish: Rec. s. I-3891; zob. także sprawa C-301/87 Francja przeciwko Komisji, [1990] Rec. s. I-307, pkt 50.
Hungarian: EBHT 1990., I-3891. o.; lásd még a C-301/87. sz. a Franciaország kontra Bizottság ügyet (EBHT1990., I-307. o. 50. pont).
Slovenian: Recueil I-3891; glej tudi sodbo v zadevi C-301/87 Francija proti Komisiji [1990] Recueil I-307, točka 50.
Romanian: Rec., 1990, p. I-3891; a se vedea, de asemenea, cauza C-301/87, Franța/Comisia, Rec., 1990, p. I-307, punctul 50.
Bulgarian: Recueil от 1990 г., стр. I-3891; вж. също решението от 14 февруари 1990 г. по дело Франция/Комисия, C-301/87, Recueil, стр. I-307, точка 50.
Estonian: (EKL 1990, lk I–3891); vt ka 14. veebruari 1990. aasta otsus kohtuasjas C-301/87: Prantsusmaa vs. komisjon (EKL 1990, lk I–307, punkt 50).
Latvian: (1990), Recueil, I-3891. lpp.; skatiet arī lietu C-301/87 Francija/Komisija (1990), Recueil, I-307. lpp., 50. punkts.
Lithuanian: (1990 m.) Rink. p. I-3891; t. p. žr. sprendimo byloje C-301/87 Prancūzija prieš Komisiją (1990 m.), Rink. p. I-307, 50 punktą.
Maltese: ECR I-3891; ara wkoll Kawża C-301/87 Franza vs Il-Kummissjoni, Ġabra 1990, ECR I-307, paragrafu 50.
English: OJ C 37, 3.2.2001, p. 3 and OJ C 82, 1.4.2008, p. 1.
French: JO C 37 du 3.2.2001, p. 3, et JO C 82 du 1.4.2008, p. 1.
German: ABl. C 37 vom 3.2.2001, S. 3 und ABl. C 82 vom 1.4.2008, S. 1.
Spanish: DO C 37 de 3.2.2001, p. 3, y DO C 82 de 1.4.2008, p. 1.
Italian: GU C 37 del 3.2.2001, pag. 3 e GU C 82 dell’1.4.2008, pag. 1.
Portuguese: JO C 37 de 3.2.2001, p. 3., e JO C 82 de 1.4.2008, p. 1.
Dutch: PB C 37 van 3.2.2001, blz. 3 en PB C 82 van 1.4.2008, blz. 1.
Danish: EFT C 37 af 3.2.2001, s. 3, og EUT C 82 af 1.4.2008, s. 1
Swedish: EGT C 37, 3.2.2001, s. 3 och EUT C 82, 1.4.2008, s. 1.
Finnish: EYVL C 37, 3.2.2001, s. 3, ja EUVL C 82, 1.4.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ C 37 της 3.2.2001, σ. 3 και ΕΕ C 82 της 1.4.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 37, 3.2.2001, s. 3. a Úř. věst. C 82, 1.4.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 37, 3.2.2001, s. 3, a Ú. v. EÚ C 82, 1.4.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. C 37 z 3.2.2001, s. 3 oraz Dz.U. C 82 z 1.4.2008, s. 1.
Hungarian: HL C 37., 2001.2.3., 3. o., és HL C 82., 2008.4.1., 1. o.
Slovenian: UL C 37, 3.2.2001, str. 3. in UL C 82, 1.4.2008, str. 1.
Romanian: JO C 37, 3.2.2001, p. 3, și JO C 82, 1.4.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 37, 3.2.2001 г., стр. 3 и ОВ C 82, 1.4.2008 г., стр. 1.
Estonian: EÜT C 37, 3.2.2001, lk 3 ja ELT C 82, 1.4.2008, lk 1.
Latvian: OV C 37, 3.2.2001., 3. lpp., un OV C 82, 1.4.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 37, 2001 2 3, p. 3 ir OL C 82, 2008 4 1, p. 1.
Maltese: ĠU C 37, 3.2.2001, p. 3, u ĠU C 82, 1.4.2008, p. 1.
English: Sardinia was connected to mainland Italy via an obsolete 270 MWh interconnector known as SACOI.
French: La Sardaigne était reliée à la péninsule italienne par une interconnexion de 270 MWh (SACOI).
German: Sardinien war über das veraltete Hochspannungs-Seekabel SACOI (Übertragungskapazität 270 MWh) mit dem italienischen Festland verbunden.
Spanish: Cerdeña estaba conectada a la Italia peninsular a través de una interconexión obsoleta de 270 MWh. (SACOI).
Italian: La Sardegna era collegata all’Italia peninsulare attraverso un’interconnessione obsoleta da 270 MWh. (SACOI).
Portuguese: Actualmente, a Sardenha está ligada à península italiana por uma interligação obsoleta de 270 MWh (SACOI).
Dutch: Sardinië was met het Italiaanse vasteland verbonden via een verouderde interconnector van 270 MWh (de SACOI-kabel (SArdegna COrsica Italia)).
Danish: Sardinien var forbundet med den italienske halvø med en forældet kabelforbindelse på 270 MWh (SACOI).
Swedish: Sardinien var anslutet till det italienska fastlandet via en föråldrad länk på 270 MWh (Sacoi).
Finnish: Sardinian yhdisti Italian mannermaahan vanhentunut 270 MWh:n liittymä (SACOI).
Greek: Η Σαρδηνία ήταν συνδεδεμένη με την ηπειρωτική Ιταλία μέσω διασύνδεσης των 270 MWh. (SACOI).
Czech: Sardinie byla propojena s italským poloostrovem zastaralým propojovacím vedením o kapacitě 270 MWh (SACOI).
Slovak: Sardínia bola napojená na taliansku pevninu zastaraným prepojením 270 MWh, známym ako SACOI.
Polish: Sardynię łączyła z Włochami kontynentalnymi przestarzała linia międzysystemowa o przepustowości 270 MW/h, znana pod nazwą SACOI.
Hungarian: Jelenleg Szardínia egy elavult 270 MWh-nyi kapacitású összeköttetéssel kapcsolódik az Itáliai-félszigethez (SACOI).
Slovenian: Sardinija je bila s celinsko Italijo povezana z zastarelim daljnovodom zmogljivosti 270 MWh, znanim kot SACOI.
Romanian: Sardinia a fost conectată la Italia continentală printr-o interconexiune caducă de 270 MWh, cunoscută sub numele de SACOI.
Bulgarian: Сардиния беше свързана с италианския полуостров чрез остарял междусистемен електропровод с капацитет 270 MWh, известен като SACOI.
Estonian: Sardiinia oli ühendatud Itaalia maismaaosaga vananenud 270 MWh ühendusega SACOI.
Latvian: Sardīnija bija savienota ar Itālijas kontinentālo daļu, izmantojot 270 MWh starpsavienojumu (SACOI).
Lithuanian: Sardiniją su žemynine Italijos dalimi jungia sena 270 MWh linija, vadinama SACOI.
Maltese: Sardegna kienet konnessa mal-peniżola Taljana permezz ta’ interkonnettur obsolet ta’ 270 MWh magħruf bħala SACOI.