FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Use shall be limited to one application every third year.
French: Les utilisations doivent se limiter à une application tous les trois ans.
German: Die Verwendung ist auf eine Anwendung jedes dritte Jahr zu beschränken.
Spanish: El uso se limitará a una aplicación cada tres años.
Italian: L’utilizzo va limitato a una applicazione ogni tre anni.
Portuguese: A utilização deve limitar-se a uma aplicação de três em três anos.
Dutch: Gebruik moet worden beperkt tot één toepassing elke drie jaar.
Danish: Må kun anvendes én gang hvert tredje år.
Swedish: Användningen ska begränsas till en gång vart tredje år.
Finnish: Käyttö on rajoitettava yhteen käyttökertaan joka kolmas vuosi.
Greek: Η χρήση περιορίζεται σε μία εφαρμογή ανά τρία έτη.
Czech: Použití musí být omezeno na jednu aplikaci za tři roky.
Slovak: Použitie sa musí obmedziť na jednu aplikáciu za tri roky.
Polish: Środek należy stosować raz na trzy lata.
Hungarian: Felhasználására hároméves gyakorisággal kerülhet sor.
Slovenian: Uporaba je omejena na enkrat vsake tri leta.
Romanian: Utilizarea este limitată la o aplicare la trei ani.
Bulgarian: Употребата се ограничава до едно прилагане на всеки три години.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult üks kord iga kolme aasta tagant.
Latvian: Drīkst lietot tikai reizi trijos gados.
Lithuanian: Naudojama ne dažniau nei vieną kartą per trejus metus.
Maltese: L-użu għandu jkun limitat għal applikazzjoni waħda kull tliet snin.
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Dans leur évaluation globale, les États membres accordent une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros prestarán una atención particular:
Italian: In tale valutazione globale, gli Stati membri prestano particolare attenzione a:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamok külön figyelmet fordítanak a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În această evaluare generală, statele membre acordă o atenție deosebită:
Bulgarian: В тази цялостна оценка държавите-членки следва да обърнат особено внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:
Maltese: F'din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom joqogħdu partikolarment attenti għal dan li ġej:
English: the risk to operators, workers and bystanders;
French: au risque pour les opérateurs, les travailleurs et les personnes présentes;
German: das Risiko für Anwender, Arbeiter und Umstehende;
Spanish: al riesgo para los operadores, trabajadores y circunstantes;
Italian: il rischio per gli operatori, i lavoratori e gli astanti;
Portuguese: Aos riscos para os operadores, trabalhadores e pessoas estranhas ao tratamento;
Dutch: het risico voor toedieners, werknemers en omstanders;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for brugere, arbejdstagere og andre tilstedeværende
Swedish: Risken för användare, arbetstagare och andra personer som råkar befinna sig i närheten.
Finnish: käyttäjiin, työntekijöihin ja sivullisiin kohdistuvaan riskiin,
Greek: στον κίνδυνο για τους χειριστές, τους εργαζόμενους και τους παρευρισκόμενους·
Czech: riziku pro obsluhu, pracovníky a okolní osoby;
Slovak: riziku pre používateľov, pracovníkov a ostatné prítomné osoby;
Polish: ryzyko dla operatorów, pracowników i osób trzecich;
Hungarian: a szert kezelőkre, más dolgozókra és az arrajárókra jelentett kockázat;
Slovenian: tveganje za izvajalce, delavce in druge navzoče osebe;
Romanian: riscului pentru operatori, lucrători și pentru persoanele expuse întâmplător;
Bulgarian: риска за операторите, работниците и случайните лица;
Estonian: kasutajatele, töötajatele ja kõrvalseisjatele avalduvale ohule;
Latvian: riskam lietotājiem, darba veicējiem un apkārtējiem cilvēkiem;
Lithuanian: operatoriams, darbuotojams ir pašaliniams stebėtojams kylančiai rizikai;
Maltese: ir-riskju għall-operaturi u għal persuni fil-qrib;
English: the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
French: à la protection des eaux souterraines, lorsque la substance active est appliquée dans des régions sensibles du point de vue du sol ou des conditions climatiques;
German: den Schutz des Grundwassers, wenn der Wirkstoff in Gebieten mit empfindlichen Böden und/oder unter schwierigen klimatischen Bedingungen ausgebracht wird;
Spanish: a la protección de las aguas subterráneas, cuando la sustancia activa se aplique en regiones cuyas condiciones de suelo o clima sean vulnerables;
Italian: la protezione delle acque sotterranee, quando la sostanza attiva è utilizzata in regioni con condizioni climatiche e/o suoli vulnerabili;
Portuguese: À protecção das águas subterrâneas, quando a substância activa for aplicada em zonas com condições pedológicas e/ou climáticas vulneráveis;
Dutch: de bescherming van het grondwater, wanneer de werkzame stof wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid en/of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold
Swedish: Skyddet för grundvattnet när det verksamma ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
Finnish: pohjavesien suojeluun, kun tehoainetta käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä ja/tai epäsuotuisat ilmasto-olot,
Greek: στην προστασία των υπογείων υδάτων, όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευαίσθητο έδαφος ή/και κλιματικές συνθήκες·
Czech: ochraně podzemních vod, pokud je tato účinná látka používána v oblastech s citlivými půdními a/nebo klimatickými podmínkami;
Slovak: ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami;
Polish: ochronę wód podziemnych, w przypadku gdy substancja czynna stosowana jest w regionach, w których gleba lub klimat są podatne na zagrożenia;
Hungarian: a felszín alatti vizek védelme, ha a hatóanyagot érzékeny talaj-, illetve éghajlati adottságú területeken alkalmazzák;
Slovenian: zaščito podtalnice, kadar se aktivna snov uporablja na območjih z občutljivo zemljo in/ali podnebnimi razmerami;
Romanian: protejării apei subterane, dacă substanța activă este utilizată în regiuni vulnerabile din punct de vedere al solului și/sau al condițiilor climatice;
Bulgarian: опазването на подпочвените води, когато активното вещество се прилага в региони, уязвими по отношение на почвените и/или климатичните условия;
Estonian: põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike mullastiku- ja/või kliimatingimustega piirkonnas;
Latvian: gruntsūdeņu aizsardzībai, ja darbīgo vielu lieto reģionos ar jutīgu augsni un/vai klimatiskajiem apstākļiem;
Lithuanian: požeminio vandens apsaugai, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose vyrauja lengvai pažeidžiamas dirvožemis ir nepalankios klimato sąlygos;
Maltese: il-protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art, meta s-sustanza attiva tiġi applikata f'reġjuni b'ħamrija u/jew kundizzjonijiet klimatiċi vulnerabbli.
English: the risk to aquatic organisms.
French: au risque pour les organismes aquatiques.
German: das Risiko für Wasserorganismen.
Spanish: al riesgo para los organismos acuáticos.
Italian: il rischio per gli organismi acquatici.
Portuguese: Aos riscos para os organismos aquáticos.
Dutch: het risico voor in het water levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer.
Swedish: Risken för vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöihin kohdistuvaan riskiin.
Greek: στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς.
Czech: riziku pro vodní organismy.
Slovak: riziku pre vodné organizmy.
Polish: ryzyko dla organizmów wodnych.
Hungarian: a vízi élőlényekre jelentett kockázat.
Slovenian: tveganje za vodne organizme.
Romanian: riscului pentru organismele acvatice.
Bulgarian: риска за водните организми.
Estonian: veeorganismidele avalduvatele ohtudele.
Latvian: apdraudējumam ūdens organismiem.
Lithuanian: vandens organizmams kylančiai rizikai.
Maltese: ir-riskju għall-organiżmi akkwatiċi.
English: Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’utilisation comprennent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.
Spanish: Las condiciones de uso incluirán, cuando proceda, medidas de reducción de riesgos.
Italian: Le condizioni di utilizzo prevedono misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
Portuguese: As condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Οι όροι χρήσης θα πρέπει να περιλαμβάνουν την εφαρμογή μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου, όπου χρειάζεται.
Czech: Podmínky použití musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V prípade potreby podmienky používania zahŕňajú opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki użytkowania powinny w razie potrzeby uwzględniać środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: A használati feltételek között indokolt esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji za registracijo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de utilizare includ măsuri de diminuare a riscului, după caz.
Bulgarian: Условията за употреба включват целесъобразни мерки за намаляване на риска.
Estonian: Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmeid.
Latvian: Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Kai tikslinga, naudojimo sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kondizzjonijiet għall-użu għandhom jinkludu miżuri xierqa li jtaffu r-riskju, fejn ikun meħtieġ.
English: The Member States concerned shall request the submission of confirmatory information as regards:
French: Les États membres concernés exigent la fourniture d’informations de nature à confirmer:
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage bestätigender Informationen über
Spanish: Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información confirmatoria sobre:
Italian: Gli Stati membri interessati chiedono la presentazione di informazioni confermative riguardanti:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem requerer a apresentação de informações de confirmação no que se refere:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten verzoeken om overlegging van bevestigende informatie over:
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om, at der fremlægges bekræftende oplysninger om:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska begära in bekräftande uppgifter om följande:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan vahvistavia tietoja seuraavista:
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη ζητούν να υποβληθούν επιβεβαιωτικές πληροφορίες σχετικά με:
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení potvrzujících informací ohledně:
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie potvrdzujúcich informácií o:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie informacji potwierdzających w odniesieniu do następujących kwestii:
Hungarian: Az érintett tagállamok előírják megerősítő információk beadását a következők tekintetében:
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev potrditvenih informacij o:
Romanian: Statele membre vizate solicită prezentarea de informații de confirmare privind:
Bulgarian: Засегнатите държави-членки изискват да бъде предоставена информация, която да потвърди:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad kinnitavat teavet, mis käsitleb:
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt informāciju, kas apstiprina:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės reikalauja, kad būtų pateikta patvirtinamosios informacijos apie:
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu li titressaq informazzjoni ta’ konferma rigward:
English: the potential groundwater contamination by methyl isothiocyanate;
French: la contamination potentielle des eaux souterraines par l’isothiocyanate de méthyle;
German: die mögliche Grundwasserkontamination durch Methylisothiocyanat;
Spanish: la posible contaminación de las aguas subterráneas por isotiocianato de metilo;
Italian: la possibile contaminazione delle acque sotterranee da parte del metile isotiocianato;
Portuguese: À potencial contaminação das águas subterrâneas pelo isotiocianato de metilo;
Dutch: de mogelijke verontreiniging van het grondwater met methylisothiocyanaat;
Danish: den potentielle forurening af grundvandet med methylisothiocyanat
Swedish: Den eventuella grundvattenföroreningen av metylisotiocyanat.
Finnish: pohjavesien mahdollinen saastuminen metyyli-isotiosyanaatin vaikutuksesta,
Greek: την ενδεχόμενη μόλυνση των υπόγειων υδάτων από το ισοθειοκυανικό μεθύλιο·
Czech: možné kontaminace podzemních vod methylisothiokyanátem;
Slovak: možnej kontaminácii podzemných vôd metyl-izotiokyanátom;
Polish: możliwość skażenia wód podziemnych przez izotiocyjanian metylu;
Hungarian: a felszín alatti víz potenciális metil-izotiocianát-szennyezése;
Slovenian: potencialnem onesnaženju podtalnice z metil izotiocianatom;
Romanian: riscul de contaminare cu izotiocianat de metil a apei subterane;
Bulgarian: потенциалното замърсяване на подпочвените води с метил изотиоцианат;
Estonian: metüülisotiotsüanaadi võimalikku põhjavette sattumist;
Latvian: iespējamo gruntsūdeņu piesārņojumu ar metilizotiocianātu;
Lithuanian: galimą požeminio vandens užteršimą metilizotiocianatu;
Maltese: il-kontaminazzjoni potenzjali tal-ilma ta’ taħt l-art mill-iżotijoċjanat tal-metil;
English: the assessment of the long range atmospheric transport potential of methyl isothiocyanate and related environmental risks;
French: l’évaluation du potentiel de transport atmosphérique à grande distance de l’isothiocyanate de méthyle et des risques afférents pour l’environnement;
German: die Bewertung des Potenzials eines weiträumigen atmosphärischen Transports von Methylisothiocyanat und damit zusammenhängender Umweltrisiken;
Spanish: la evaluación del transporte atmosférico de largo alcance del isotiocianato de metilo y los riesgos ambientales relacionados;
Italian: la valutazione della possibile propagazione atmosferica a lunga distanza del metile isotiocianato e dei rischi ambientali correlati;
Portuguese: À avaliação do potencial transporte a longa distância por via atmosférica do isotiocianato de metilo e aos riscos ambientais associados;
Dutch: de beoordeling van de mogelijkheid tot transport van methylisothiocyanaat over lange afstanden door de lucht en aanverwante milieurisico’s;
Danish: vurderingen af den potentielle transport af methylisothiocyanat over lange afstande gennem luften og beslægtede miljørisici
Swedish: Bedömningen av den eventuella långväga spridningen i luften av metylisotiocyanat och relaterade miljörisker.
Finnish: arviointi metyyli-isotiosyanaatin mahdollisesta kaukokulkeutumisesta ilmakehässä ja siihen liittyvistä ympäristöriskeistä,
Greek: την εκτίμηση της δυνατότητας μεταφοράς του ισοθειοκυανικού μεθυλίου μέσω του ατμοσφαιρικού αέρα σε μεγάλες αποστάσεις και τους σχετικούς περιβαλλοντικούς κινδύνους·
Czech: posouzení potenciálu dálkového atmosférického přenosu methylisothiokyanátu a souvisejících rizik pro životní prostředí;
Slovak: posúdení potenciálu diaľkového atmosférického prenosu metyl-izotiokyanátu a súvisiacich rizík pre životné prostredie;
Polish: ocena możliwości transportu izotiocyjanianu metylu w powietrzu na dalekie odległości oraz związanego z tym ryzyka dla środowiska naturalnego;
Hungarian: a metil-izoticianát levegő útján nagy távolságra történő eljutása lehetőségének és az ezzel összefüggő környezeti kockázatoknak az értékelése;
Slovenian: oceni potencialnega prenosa metil izotiocianata znotraj atmosfere na dolge razdalje in s tem povezanim okoljskim tveganjem;
Romanian: evaluarea potențialului de a se răspândi la mare distanță pe calea aerului al izotiocianatului de metil și a riscurilor conexe pentru mediul înconjurător;
Bulgarian: оценката за потенциално пренасяне на метил изотиоцианат на големи разстояния в атмосферата и свързаните с това екологични рискове;
Estonian: metüülisotiotsüanaadi võimalikku kauglevikut atmosfääris ja sellega seotud keskkonnaohtusid;
Latvian: novērtējumu par metilizotiocianāta potenciālo pārnesi atmosfērā lielos attālumos un ar to saistītajiem vides riskiem;
Lithuanian: galimą metilizotiocianato plitimą oru per didelį atstumą ir su tuo susijusios rizikos aplinkai vertinimą;
Maltese: l-evalwazzjoni tal-potenzjal tat-trasport atmosferiku fuq medda twila tal-iżotijoċjanat tal-metil u r-riskji ambjentali relatati;
English: the acute risk to insectivorous birds;
French: le risque aigu pour les oiseaux insectivores;
German: die akute Gefährdung insektenfressender Vögel;
Spanish: el riesgo agudo para las aves insectívoras;
Italian: il rischio acuto per gli uccelli insettivori;
Portuguese: Ao risco agudo para as aves insectívoras;
Dutch: het acute risico voor insectenetende vogels;
Danish: den akutte risiko for insektædende fugle
Swedish: Den akuta risken för insektsätande fåglar.
Finnish: hyönteissyöjälintuihin kohdistuva välitön riski,
Greek: τον οξύ κίνδυνο για τα εντομοφάγα πτηνά·
Czech: akutního rizika pro hmyzožravé ptactvo;
Slovak: akútneho rizika pre hmyzožravé vtáky;
Polish: krótkoterminowe zagrożenie dla ptaków owadożernych;
Hungarian: a rovarevő madarakra jelentett akut kockázat;
Slovenian: akutnem tveganju za žužkojede ptice;
Romanian: riscul acut pentru păsările insectivore;
Bulgarian: непосредствения риск за насекомоядните птици;
Estonian: akuutset riski putuktoidulistele lindudele;
Latvian: akūtu risku kukaiņēdājiem putniem;
Lithuanian: didelę riziką, keliamą vabzdžiaėdžiams paukščiams;
Maltese: ir-riskju akut għall-għasafar insettivori;
English: the long term risk to birds and mammals.
French: le risque à long terme pour les oiseaux et les mammifères.
German: die Langzeitgefährdung von Vögeln und Säugetieren.
Spanish: el riesgo a largo plazo para las aves y los mamíferos.
Italian: il rischio a lungo termine per gli uccelli e i mammiferi.
Portuguese: Ao risco a longo prazo para as aves e os mamíferos.
Dutch: het langetermijnrisico voor vogels en zoogdieren.
Danish: risikoen på langt sigt for fugle og pattedyr.
Swedish: Den långsiktiga risken för fåglar och däggdjur.
Finnish: lintuihin ja nisäkkäisiin kohdistuva pitkän aikavälin riski.
Greek: τον μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα πτηνά και τα θηλαστικά·
Czech: dlouhodobého rizika pro ptáky a savce.
Slovak: dlhodobého rizika pre vtáky a cicavce.
Polish: długoterminowe zagrożenie dla ptaków i ssaków.
Hungarian: a madarakat és az emlősöket érintő hosszú távú kockázat.
Slovenian: dolgoročnem tveganju za ptice in sesalce.
Romanian: riscul pe termen lung pentru păsări și mamifere.
Bulgarian: дългосрочния риск за птиците и бозайниците.
Estonian: pikaajalist riski lindudele ja imetajatele.
Latvian: ilgtermiņa risku putniem un zīdītājiem.
Lithuanian: paukščiams bei žinduoliams keliamą ilgalaikę riziką.
Maltese: ir-riskju fuq medda twila ta’ żmien għall-għasafar u l-mammiferi.
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen.
German: Weitere Einzelheiten hinsichtlich der Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind dem Beurteilungsbericht zu entnehmen.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori informazioni sull’identità e sulla specificazione della sostanza attiva sono riportati nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão fornece dados suplementares sobre a identidade e as especificações da substância activa.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dodatkowe informacje na temat identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare cu privire la identitatea și specificația substanței active sunt prevăzute în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни данни за идентичността и спецификацията на активното вещество са посочени в доклада за преглед.
Estonian: Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja kirjeldamise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jistgħu jinstabu fir-rapport ta’ reviżjoni.