FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Their shares of the advertising market also differed significantly.
French: De même, en ce qui concerne la publicité, on constate des différences sensibles dans les parts de marché.
German: Auf dem Werbemarkt bestehen also deutlich unterschiedliche Anteile.
Spanish: Sus cuotas en el mercado publicitario diferían también significativamente.
Italian: Anche le rispettive quote sul mercato della raccolta pubblicitaria presentavano notevoli differenze.
Portuguese: As quotas do mercado da publicidade divergem também de forma significativa.
Dutch: Ook bij de reclamepercentages zijn er aanzienlijke verschillen.
Danish: Også hvad reklamer angår, var der betydelige forskelle i markedsandelene.
Swedish: Också på reklamsidan finns det betydande skillnader.
Finnish: Myös mainostoiminnan osalta markkinaosuuksissa on selvä ero.
Greek: Σημαντικές διαφορές παρουσιάζουν επίσης και τα μερίδια αγοράς στη διαφήμιση.
Czech: Podíl na reklamním trhu se rovněž výrazně liší.
Slovak: Ich podiely na reklamnom trhu sa tiež značne líšili.
Polish: Udziały w rynku reklam również znacząco się różniły.
Hungarian: A reklámpiaci részesedések szintén jelentősen különböznek.
Slovenian: Poleg tega so se tržni deleži na oglaševalskem trgu močno razlikovali.
Romanian: Cotele de pe piața de publicitate, diferă, de asemenea, considerabil.
Bulgarian: Дяловете им от рекламния пазар също значително са се различавали.
Estonian: Märkimisväärselt erinev on ka reklaamituru osakaal.
Latvian: Būtiski atšķiras arī reklāmas tirgus daļas.
Lithuanian: Reklamos rinkos dalys taip pat skiriasi iš esmės.
Maltese: L-ishma tas-suq tar-reklamar ivarjaw sinifikament ukoll.
English: TV2’s market share was in the range of 60 %, whereas TVDanmark’s was around 8 %.
French: Celle de TV2 se situe autour de 60 %, tandis que celle de TvDanmark est d’environ 8 %.
German: Der Anteil von TV2 auf dem Werbemarkt liegt etwa bei 60 %, während sich der Anteil von TvDanmark am Werbemarkt auf nur etwa 8 % beschränkt.
Spanish: La cuota de mercado de TV2 era del orden del 60 %, mientras que la de TVDanmark era del orden del 8 %.
Italian: La quota di mercato di TV2 si attestava al 60 %, mentre quella di TVDanmark all’8 %.
Portuguese: A quota de mercado da TV2 situava-se em aproximadamente 60 %, enquanto a da TVDanmark era de cerca de 8 %.
Dutch: Het marktaandeel van TV2 was ongeveer 60 %, dat van TVDanmark 8 %.
Danish: TV2's markedsandel lå på omkring 60 %, mens TvDanmark havde en markedsandel på ca. 8 %.
Swedish: har en marknadsandel på omkring 60 %, medan TVDanmarks ligger omkring 8 %.
Finnish: TV2:n markkinaosuus on noin 60 prosenttia, mutta TvDanmarkin markkinaosuus on noin 8 prosenttia.
Greek: Ο TV2 έχει μερίδιο αγοράς της τάξης του 60 % περίπου, ενώ ο TvDanmarks περίπου 8 %.
Czech: Podíl TV2 na trhu se pohybuje okolo 60 %, zatímco u TvDanmark okolo 8 %.
Slovak: Podiel TV2 na trhu bol v rozsahu 60 %, zatiaľ čo podiel TVDanmark bol okolo 8 %.
Polish: Udział TV2 w rynku wynosił ok. 60 %, zaś udział TVDanmark ok. 8 %.
Hungarian: A TV2 piaci részesedése 60 % körüli, míg a TvDanmark piaci részesedése 8 % körüli.
Slovenian: Tržni delež TV2 se je gibal okoli 60 %, medtem ko je znašal tržni delež TVDanmark približno 8 %.
Romanian: Cota de piață a TV2 se situează în jurul a 60 %, în timp ce cota de piață a TvDanmark este de aproximativ 8 %.
Bulgarian: Пазарният дял на TV2 е бил в порядъка на 60 %, докато на TVDanmark’s е бил около 8 %.
Estonian: turuosa on ligikaudu 60 %, TvDanmarki turuosa aga ligikaudu 8 %.
Latvian: tirgus daļa bija 60 %, savukārt TvDanmark daļa – aptuveni 8 %.
Lithuanian: rinkos dalis sudarė apie 60 %, o TvDanmark – apie 8 %.
Maltese: Is-sehem tas-suq ta’ TV2 huwa fil-firxa ta’ 60 %, filwaqt li s-sehem tas-suq ta’ TvDanmark huwa madwar 8 %.
English: TV2’s advertising turnover was approximately five times that of TVDanmark.
French: Le chiffre d’affaires tiré de la publicité a représenté pour TV2 environ cinq fois plus que les recettes que TvDanmark en a tirées.
German: Mit Werbung erzielt TV2 etwa das Fünffache des entsprechenden Umsatzes von TvDanmark.
Spanish: El volumen de negocios publicitario de TV2 quintuplica aproximadamente el de TVDanmark.
Italian: Il fatturato delle attività pubblicitarie di TV2 era quasi il quintuplo di quello di TVDanmark.
Portuguese: O volume de negócios da publicidade da TV2 era aproximadamente cinco vezes superior ao da TVDanmark.
Dutch: De reclameomzet van TV2 bedroeg daarnaast ongeveer het vijfvoudige van die van TVDanmark.
Danish: TV2's reklameomsætning har udgjort omtrent det femdobbelte af TvDanmarks.
Swedish: TV2:s reklamomsättning har varit omkring fem gånger så stor som TVDanmarks.
Finnish: TV2:n mainostoiminnan liikevaihto on noin viisinkertainen TvDanmarkiin verrattuna.
Greek: Ο κύκλος εργασιών του TV2 από τη διαφήμιση είναι σχεδόν πενταπλάσιος από τον αντίστοιχο του TvDanmark.
Czech: Obrat TV2 v oblasti reklamy byl přibližně pětinásobkem obratu TvDanmark.
Slovak: Príjmy TV2 z reklamy boli približne päťkrát vyššie ako v prípade TVDanmark.
Polish: Obrót TV2 w dziedzinie reklamy był ok. pięciokrotnie większy niż TVDanmark.
Hungarian: A TV2 reklámokból származó árbevétele a TvDanmark reklámozásból származó árbevételének megközelítőleg ötszöröse.
Slovenian: Promet iz oglaševanja TV2 je bil približno petkrat večji kot pri TVDanmark.
Romanian: Cifra de afaceri din publicitate a TV2 era de aproximativ cinci ori mai mare decât cea a TvDanmark.
Bulgarian: Оборотът на TV2 от реклама е бил приблизително пет пъти по-голям от този на TVDanmark.
Estonian: reklaamikäive on TvDanmarki käibest umbes viis korda suurem.
Latvian: reklāmas apgrozījums bija aptuveni piecas reizes lielāks par TvDanmark apgrozījumu.
Lithuanian: reklamos apyvarta yra beveik penkis kartus didesnė nei TvDanmark.
Maltese: L-introjtu ta’ TV2 mir-reklamar kien bejn wieħed u ieħor ħames darbiet aktar minn dak ta’ TvDanmark.
English: In view of the above, the Commission considers that TVDanmark cannot be directly compared to TV2.
French: Eu égard aux considérations qui précèdent, TvDanmark ne peut être comparée directement à TV2.
German: In Anbetracht der erörterten Sachverhalte ist die Kommission daher der Auffassung, dass TvDanmark nicht unmittelbar mit TV2 vergleichbar ist.
Spanish: Habida cuenta de cuanto antecede, la Comisión considera que no se puede comparar directamente TVDanmark con TV2.
Italian: In considerazione di ciò, non è possibile una comparazione diretta tra TvDanmark e TV2.
Portuguese: Com base nos elementos supramencionados, a TVDanmark não pode ser directamente comparada à TV2.
Dutch: Gelet op het voorgaande kan TVDanmark dan ook niet rechtstreeks worden vergeleken met TV2.
Danish: I betragtning af det ovenstående finder Kommissionen ikke, at TvDanmark direkte kan sammenlignes med TV2.
Swedish: Med tanke på detta kan TVDanmark inte direkt jämföras med TV2.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella TvDanmarkia ei voida suoraan verrata TV2:een.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, δεν υπάρχει δυνατότητα άμεσης σύγκρισης του TvDanmark με τον TV2.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností Komise soudí, že TvDanmark nelze přímo srovnávat s TV2.
Slovak: Vzhľadom na uvedené Komisia usudzuje, že TVDanmark nemožno priamo porovnávať s TV2.
Polish: W świetle powyższego Komisja uznaje, że TVDanmark nie można bezpośrednio porównać z TV2.
Hungarian: A fentiek alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a TvDanmark nem hasonlítható közvetlenül össze a TV2-vel.
Slovenian: Komisija glede na zgornje navedbe meni, da se TVDanmark ne more neposredno primerjati s TV2.
Romanian: Având în vedere aceste elemente, Comisia consideră că TvDanmark nu poate fi comparată în mod direct cu TV2.
Bulgarian: Предвид гореизложеното Комисията счита, че TVDanmark не може да бъде сравнявана с TV2 директно.
Estonian: Eeltoodud elementide põhjal leiab komisjon, et TvDanmarki ei saa otseselt võrrelda TV2ga.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš aprakstīto, Komisija uzskata, ka TvDanmark nevar tieši salīdzināt ar TV2.
Lithuanian: Todėl Komisija, vadovaudamasi šiais duomenimis, mano, kad negalima tiesiogiai lyginti TvDanmark ir TV2.
Maltese: Fuq il-bażi tal-elementi t’hawn fuq, il-Kummissjoni tqis li TvDanmark ma tistax jitqabbel direttament ma’ TV2.
English: Secondly, the Commission has to establish whether or not TVDanmark is an efficient market operator.
French: Par ailleurs, la Commission doit vérifier si TvDanmark est un opérateur efficace sur le marché.
German: Zweitens muss die Kommission feststellen, ob TvDanmark ein effizienter Marktteilnehmer ist.
Spanish: En segundo lugar, la Comisión debe juzgar si TVDanmark es un operador efectivo en el mercado.
Italian: Secondo, la Commissione deve giudicare se TvDanmark sia un operatore efficiente sul mercato.
Portuguese: Em segundo lugar, a Comissão deve estabelecer se a TVDanmark é ou não um operador de mercado eficiente.
Dutch: Ten tweede moet de Commissie beoordelen of TVDanmark een efficiënte marktdeelnemer is.
Danish: For det andet må Kommissionen tage stilling til, om TvDanmark er en effektiv operatør på markedet.
Swedish: För det andra måste kommissionen ta ställning till om TVDanmark är en effektiv operatör på marknaden.
Finnish: Toiseksi komission on otettava kantaa siihen, onko TvDanmark tehokas toimija markkinoilla.
Greek: Κατά δεύτερο λόγο, η Επιτροπή οφείλει να εξακριβώσει αν ο TvDanmark είναι αποδοτική επιχείρηση.
Czech: Zadruhé musí Komise zjistit, zda je TvDanmark schopným tržním provozovatelem.
Slovak: Po druhé musí Komisia zistiť, či TVDanmark je efektívnym operátorom na trhu.
Hungarian: Másodszor a Bizottságnak meg kell állapítania, hogy a TvDanmark hatékony piaci szereplő-e.
Slovenian: Drugič, Komisija mora določiti, ali je TVDanmark uspešen operater na trgu ali ne.
Romanian: În al doilea rând, Comisia trebuie să stabilească dacă TvDanmark este un operator eficient pe piață.
Bulgarian: На второ място Комисията трябва да установи дали TVDanmark е ефективен пазарен оператор.
Estonian: Teiseks peab komisjon tegema kindlaks, kas TvDanmark on tõhus turuoperaator.
Latvian: Otrkārt, Komisijai jānosaka, vai TvDanmark ir efektīvs tirgus operators.
Lithuanian: Antra, Komisija turi nustatyti, ar TvDanmark yra efektyviai veikiantis rinkos subjektas.
Maltese: It-tieni nett, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi jekk TvDanmark huwiex operatur effiċjenti.
English: The analysis has to take into account the different size of the undertakings and their specific cost structures.
French: Cette analyse doit tenir compte de la taille différente des entreprises et de leur structure de coûts particulière.
German: Bei der Analyse sollten jedoch die unterschiedlichen Unternehmensgrößen und die jeweilige Kostenstruktur berücksichtigt werden.
Spanish: En este análisis, deben tenerse en cuenta la diferencia de tamaño de las empresas y sus estructuras de costes específicos.
Italian: Nella suddetta analisi, si deve tener conto delle diverse dimensioni delle imprese e della loro specifica strutturazione dei costi.
Portuguese: A análise deve tomar em consideração a diferente dimensão das empresas e a sua estrutura específica a nível dos custos.
Dutch: Bij deze analyse moet rekening worden gehouden met de verschillen in omvang en de specifieke kostenstructuur van de ondernemingen.
Danish: Ved denne analyse må der tages hensyn til virksomhedernes forskellige størrelse og deres særlige omkostningsstrukturer.
Swedish: Vid denna analys måste man ta hänsyn till skillnader i storlek och kostnadsstruktur mellan företagen.
Finnish: Tällöin on otettava huomioon yritysten erilainen koko ja niiden erityinen kustannusrakenne.
Greek: Η ανάλυση αυτή πρέπει να λαμβάνει υπόψη το διαφορετικό μέγεθος των επιχειρήσεων και την ειδική διάρθρωση του κόστους.
Czech: Analýza musí zohlednit různou velikost podniků a jejich konkrétní strukturu nákladů.
Slovak: Pri tejto analýze treba zohľadniť rozdielne veľkosti podnikov a ich špecifické nákladové štruktúry.
Polish: W analizie należy wziąć pod uwagę wielkość przedsiębiorstw oraz właściwe im struktury kosztów.
Hungarian: Az elemzésnek figyelembe kell vennie a vállalkozások különböző méretét, valamint a konkrét költségszerkezetüket.
Slovenian: Analiza bi morala upoštevati tudi različne velikosti podjetij in njihovo individualno stroškovno strukturo.
Romanian: Analiza trebuie să ia în considerare dimensiunile diferite ale societăților și structura specifică a costurilor acestora.
Bulgarian: Анализът трябва да вземе под внимание различния размер на предприятията и специфичната им структура на разходите.
Estonian: Analüüsi tehes tuleb võtta arvesse ettevõtjate erinevat suurust ja nende konkreetseid kulustruktuure.
Latvian: Analīzē jāņem vērā uzņēmumu dažādie izmēri un konkrētā izmaksu struktūra.
Lithuanian: Analizuojant reikėtų atsižvelgti į skirtingą įmonių dydį ir jų konkrečią išlaidų struktūrą.
Maltese: L-analiżi għandha tqis id-daqs differenti tal-impriżi u tal-istruttura tal-ispejjeż tagħhom.
English: Therefore, the Commission is of the opinion that an analysis of such ratios on the Danish market is not appropriate in the present case.
French: La Commission estime par conséquent qu’il n’est pas utile dans le cas d’espèce d’analyser ces chiffres clés.
German: Daher hält die Kommission eine Analyse dieser Parameter auf dem dänischen Markt in dieser Sache nicht für angemessen.
Spanish: Por ello, la Comisión estima que, en el presente asunto, no procede efectuar un análisis de esos coeficientes en el mercado danés.
Italian: Di conseguenza, la Commissione ritiene che nel caso di specie non sia opportuno procedere all’analisi di tali coefficienti.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão considera que, no caso em apreço, não se afigura apropriada uma análise desses rácios no mercado dinamarquês.
Dutch: De Commissie is derhalve van mening dat een analyse van dergelijke ratio's in deze zaak niet zinvol is.
Danish: Kommissionen finder derfor, at det i den konkrete sag ikke er hensigtsmæssigt at foretage en analyse af sådanne nøgletal.
Swedish: Kommissionen finner därför att det i det konkreta ärendet inte är ändamålsenligt att företa någon analys av sådana nyckeltal.
Finnish: Komissio katsoo sen vuoksi, ettei tässä tapauksessa ole tarkoituksenmukaista tarkastella kyseisiä tunnuslukuja.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν είναι ενδεδειγμένη η ανάλυση παρόμοιων δεικτών στη δανική αγορά.
Czech: Komise proto zastává názor, že provedení analýzy těchto koeficientů na dánském trhu není v tomto konkrétním případě vhodné.
Slovak: Komisia preto zastáva názor, že v danom prípade nie je vhodné uskutočniť analýzu týchto ukazovateľov na dánskom trhu.
Polish: Dlatego Komisja uważa, że w tym konkretnym przypadku analiza takich wskaźników na rynku duńskim nie jest właściwa.
Hungarian: A Bizottságnak ezért az a véleménye, hogy a szóban forgó ügyben nem megfelelő ezeknek a mutatóknak az elemzése.
Slovenian: Zato je Komisija mnenja, da analiza takih razmerij v tem primeru ni primerna.
Romanian: Prin urmare, Comisia consideră că o analiză a acestor indici de pe piața daneză nu este adecvată în cazul de față.
Bulgarian: Следователно Комисията е на мнение, че анализ на такива коефициенти на датския пазар, е неподходящ в настоящия случай.
Estonian: Seetõttu on komisjon arvamusel, et antud juhul ei ole Taani turul loodud kasumi võrdlemine kohane.
Latvian: Tāpēc Komisija uzskata, ka šajā gadījumā nav piemēroti analizēt šādus koeficientus Dānijas tirgū.
Lithuanian: Todėl Komisija laikosi nuomonės, kad tokių rodiklių analizė Danijos rinkoje nėra tikslinga šiuo konkrečiu atveju.
Maltese: Għalhekk, il-Kummissjoni hija tal-opinjoni li l-analiżi ta’ dawn il-proporzjonijiet fuq is-Suq Daniż mhijiex adattata fil-każ preżenti.
English: Instead, the Commission has analysed data on the financial performance of TVDanmark and SBS Broadcasting.
French: La Commission a donc recouru à des analyses des résultats de TvDanmark et de SBS Broadcasting.
German: Stattdessen hat die Kommission die Daten über die finanzielle Leistungsfähigkeit von TvDanmark und SBS Broadcasting verglichen.
Spanish: En su lugar, la Comisión ha analizado datos referentes a los resultados financieros de TVDanmark y SBS Broadcasting.
Portuguese: Em vez disso, a Comissão analisou os dados relativos ao desempenho financeiro da TVDanmark e da SBS Broadcasting.
Dutch: In plaats hiervan heeft de Commissie gegevens betreffende de financiële resultaten van TVDanmark en SBS Broadcasting geanalyseerd.
Danish: Kommissionen har i stedet for analyseret data angående TvDanmarks og SBS Broadcastings resultater.
Swedish: Kommissionen har i stället analyserat uppgifter om TVDanmarks och SBS Broadcastings resultat.
Finnish: Sen sijaan komissio on tarkastellut TvDanmarkin ja SBS Broadcastingin toiminnan tuloksellisuudesta saatavilla olevia tietoja.
Greek: Αντί αυτού, η Επιτροπή ανέλυσε τα δεδομένα των οικονομικών αποτελεσμάτων του TvDanmarks και του SBS Broadcastings.
Czech: Komise místo toho provedla analýzu údajů o finančních výsledcích TvDanmark a SBS Broadcasting.
Slovak: Namiesto toho Komisia analyzovala údaje o finančnej výkonnosti spoločností TVDanmark a SBS Broadcasting.
Polish: Zamiast tego Komisja przeanalizowała dane dotyczące wyników TVDanmark i SBS Broadcasting.
Hungarian: A Bizottság ehelyett a TvDanmark és az SBS Broadcasting pénzügyi teljesítményére vonatkozó adatokat elemezte.
Slovenian: Namesto tega je Komisija analizirala podatke o finančni uspešnosti TVDanmark in SBS Broadcasting.
Romanian: În schimb, Comisia a analizat performanțele financiare ale TvDanmark și SBS Broadcasting.
Bulgarian: Вместо това Комисията е анализирала данните от финансовите резултати на TVDanmark и SBS Broadcasting.
Estonian: Selle asemel analüüsis komisjon TvDanmarki ja SBS Broadcastingu finantstulemusi.
Latvian: Tā vietā Komisija ir analizējusi datus par TvDanmark un SBS Broadcasting finanšu rezultātiem.
Lithuanian: Vietoje to Komisija išanalizavo TvDanmark ir SBS Broadcasting veiklos finansinius rezultatus.
Maltese: Minflok, il-Kummissjoni analizzat il-prestazzjoni finanzjarja ta’ TvDanmark u SBS Broadcasting.
English: First, the Commission compared the prices of the two operators and analysed the pricing policies of TV2.
French: La Commission a d’abord comparé les prix des deux opérateurs et analysé la politique de prix de TV2.
German: Erstens hat die Kommission die Preise der beiden Marktteilnehmer verglichen und die Preispolitik von TV2 untersucht.
Spanish: En primer lugar, la Comisión comparó los precios de ambas empresas y analizó la política de precios de TV2.
Italian: In primo luogo, la Commissione ha confrontato i prezzi dei due operatori e ha analizzato le politiche di determinazione dei prezzi di TV2.
Dutch: De Commissie heeft eerst de prijzen van de twee ondernemingen met elkaar vergeleken en de prijsstelling van TV2 geanalyseerd.
Danish: Kommissionen har først sammenlignet de to operatørers priser og analyseret TV2's prissætning.
Swedish: Kommissionen har först jämfört de båda operatörernas priser och analyserat TV2:s prissättning.
Finnish: Komissio on ensinnä verrannut näiden kahden toimijan hintoja ja tarkastellut TV2:n hinnoittelupolitiikkaa.
Greek: Πρώτα, η Επιτροπή συνέκρινε τις τιμές των δύο φορέων και ανέλυσε την τιμολογιακή πολιτική του TV2.
Czech: Zaprvé, Komise porovnala ceny dvou provozovatelů a analyzovala cenovou politiku TV2.
Slovak: Po prvé Komisia porovnávala ceny dvoch operátorov a analyzovala cenovú politiku TV2.
Polish: Komisja porównała najpierw ceny obu operatorów i przeanalizowała politykę cenową TV2.
Hungarian: A Bizottság először összehasonlította a két piaci szereplő árait, majd elemezte a TV2 árpolitikáit.
Slovenian: Prvič, Komisija je primerjala cene obeh operaterjev in analizirala cenovno politiko TV2.
Romanian: În primul rând, Comisia a comparat prețurile celor doi operatori și a analizat politica de prețuri a TV2.
Bulgarian: На първо място Комисията е сравнила цените на двамата оператори и е анализирала ценовите политики на TV2.
Estonian: Esiteks on komisjon võrrelnud kahe operaatori hindu ja analüüsinud TV2 hinnakujunduspoliitikat.
Latvian: Pirmkārt, Komisija ir salīdzinājusi abu operatoru cenas un analizējusi TV2 cenu politiku.
Lithuanian: Pirma, Komisija palygino minėtų dviejų ūkinės veiklos vykdytojų kainas ir išanalizavo TV2 kainodaros politiką.
Maltese: L-ewwel, il-Kummissjoni qabblet il-prezzijiet taż-żewġ operaturi u analizzat il-politiki tal-ipprezzar ta’ TV2.
English: Second, it analysed Danish advertising spending in the EU context and in comparison with the other Scandinavian countries in particular.
French: Elle a ensuite analysé les dépenses publicitaires au Danemark par rapport à l’Union européenne, et en particulier aux autres pays scandinaves.
German: Zweitens hat die Kommission einen Vergleich der Werbeausgaben in Dänemark und in der gesamten EU, insbesondere den anderen nordischen Staaten, angestellt.
Spanish: Seguidamente, analizó los costes publicitarios daneses en el contexto de la UE y, especialmente, en comparación con los demás países escandinavos.
Italian: Quindi, la Commissione ha analizzato la spesa pubblicitaria danese nel contesto dell’UE e a confronto degli altri paesi scandinavi in particolare.
Portuguese: Em segundo lugar, analisou as despesas de publicidade dinamarquesas em relação com a UE e, em especial, com os outros países escandinavos.
Dutch: Voorts heeft de Commissie de Deense uitgaven voor reclame vergeleken met die in de hele EU, in het bijzonder de andere Scandinavische landen.
Danish: Dernæst har den analyseret de danske reklameudgifter i en EU-kontekst og i særdeleshed sammenholdt med de andre skandinaviske lande.
Swedish: Därefter har kommissionen analyserat de danska reklamutgifterna i förhållande till EU och i synnerhet de övriga skandinaviska länderna.
Finnish: Tämän jälkeen on tarkasteltu mainoskuluja Tanskassa verrattuna EU:hun ja erityisesti muihin Pohjoismaihin.
Greek: Δεύτερον, ανέλυσε τις δαπάνες για διαφήμιση στη Δανία σε σύγκριση με την ΕΕ και, ειδικότερα, με τις άλλες σκανδιναβικές χώρες.
Czech: Zadruhé, Komise analyzovala dánské výdaje na reklamu s ohledem na EU a zejména na ostatní skandinávské země.
Slovak: Po druhé analyzovala dánske výdavky na reklamu v kontexte EÚ a v porovnaní s ostatnými škandinávskymi krajinami.
Polish: Następnie Komisja przeanalizowała poniesione przez podmioty duńskie wydatki na reklamę w kontekście UE, szczególnie w porównaniu z innymi krajami skandynawskimi.
Hungarian: Másodszor a Bizottság elemezte a dán reklámkiadásokat az Európai Unió – és különösen a többi skandináv ország – összefüggésében.
Slovenian: Drugič, analizirala je stroške oglaševanja na Danskem v okviru EU in predvsem v primerjavi z drugimi skandinavskimi državami.
Romanian: În al doilea rând, a analizat cheltuielile de publicitate din Danemarca comparativ cu cele din UE și în special din alte țări scandinave.
Bulgarian: На второ място Комисията е анализирала разходите за реклама в Дания в контекста на ЕС и в частност в сравнение с другите скандинавски държави.
Estonian: Seejärel on komisjon analüüsinud Taani reklaamikulusid Euroopa Liidu ja eriti teiste Skandinaavia riikide kontekstis.
Latvian: Otrkārt, Komisija ir analizējusi Dānijas reklāmas izdevumus ES un it sevišķi citu Skandināvijas valstu kontekstā.
Lithuanian: Antra, Komisija išanalizavo reklamos išlaidas Danijoje, jas lygindama su kitų ES šalių, ypač kitų Skandinavijos šalių, reklamos išlaidomis.
Maltese: It-tieni, analizzat l-infiq fir-reklamar Daniż fil-kuntest tal-UE u pajjiżi oħra Skandinavi b’mod partikolari.