English: Notwithstanding paragraph 1, for contingency testing reasons daily reporting of CIS 2 data shall be activated each year in June for a one-month period.
French: Nonobstant le paragraphe 1, afin de tester son fonctionnement, la déclaration quotidienne des données CIS 2 est mise en œuvre chaque année au mois de juin pendant un mois.
German: Ungeachtet des Absatzes 1 wird zum Zwecke von Notfalltests jedes Jahr im Juni für einen Zeitraum von einem Monat die tägliche Meldung von CIS-2-Daten aktiviert.
Spanish: Por razones de prueba para situaciones imprevistas y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, la transmisión diaria de datos de CIS 2 se activará todos los años en junio por un período de un mes.
Italian: Fatto salvo quanto previsto al paragrafo 1, la segnalazione giornaliera di dati CIS 2 è attivata, al fine di operare un collaudo preventivo, ogni anno in giugno per un periodo di un mese.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no n.o 1, o reporte diário de dados CIS 2 deve ser activado em Junho de cada ano, pelo período de um mês, para fins de realização de testes de contingência.
Dutch: Niettegenstaande lid 1 wordt dagelijkse rapportage van CIS 2-gegevens elk jaar in juni voor een periode van één maand in werking gesteld ten behoeve van het testen van noodplannen.
Danish: Uanset stk. 1 aktiveres den daglige indberetning af CIS 2-data hvert år i juni i en periode på en måned for at teste beredskabet.
Swedish: Utan hinder av punkt 1 ska man, för att testa reservrutinerna, ska daglig rapportering av CIS 2-data ske under juni månad varje år.
Finnish: CIS 2 -tietojen päivittäinen raportointi aktivoidaan vuosittain kesäkuussa yhdeksi kuukaudeksi testausta varten, tämän rajoittamatta 1 kohdan soveltamista.
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η ημερήσια παροχή στοιχείων του CIS 2 ενεργοποιείται τον Ιούνιο κάθε έτους για μια περίοδο ενός μήνα, για τη διενέργεια δοκιμών αντιμετώπισης εκτάκτων καταστάσεων.
Czech: Bez ohledu na odstavec 1 se denní vykazování údajů CIS2 aktivuje každý rok v červnu na dobu jednoho měsíce za účelem testování pro případ mimořádných situací.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý odsek 1, denné vykazovanie údajov CIS 2 sa za účelom testovania pre prípad mimoriadnych situácií aktivuje na jeden mesiac každý rok v júni.
Polish: Niezależnie od ust. 1 w celach testowania awaryjnego codzienną sprawozdawczość danych CIS 2 uruchamia się w każdym roku w czerwcu na okres jednego miesiąca.
Hungarian: Az (1) bekezdés ellenére rendkívüli helyzetek esetére szóló tesztelési célra a CIS 2 adatok napi gyakorisággal történő jelentése minden év júniusában egy hónapos időtartamra bevezetésre kerül.
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 se zaradi testiranja obvladovanja izrednih razmer dnevno poročanje podatkov za sistem CIS 2 sproži vsako leto junija za obdobje enega meseca.
Romanian: Fără a aduce atingere alineatului (1), din rațiuni de testare a contingenței, raportarea zilnică a datelor CIS 2 este activată în fiecare an în luna iunie pentru o perioadă de o lună.
Bulgarian: Независимо от параграф 1 ежедневното отчитане на данни от CIS 2 се активира всяка година през юни за едномесечен период за целите на проверката за работа при извънредни ситуации.
Estonian: Olenemata lõikest 1, kasutatakse CIS 2 päevaaruandlust eriolukorra testimiseks iga aasta juunikuus ühe kuu jooksul.
Latvian: Neatkarīgi no 1. punkta darbības nepārtrauktības pārbaudes nolūkā CIS 2 dienas datu sniegšana ir aktivizējama katru gadu jūnijā uz vienu mēnesi.
Lithuanian: Nepaisant 1 dalies, nenumatytų atvejų testavimo tikslais CIS 2 dienos duomenų teikimas aktyvuojamas kiekvienų metų birželį vieno mėnesio laikotarpiui.
Maltese: Minkejja l-paragrafu 1, għal raġunijiet tal-ittestjar għall-kontinġenza r-rappurtar ta’ kuljum ta’ dejta CIS 2 għandu jkun attivat kull sena f’Ġunju għal perijodu ta’ xahar.