English: the CIS 2 data reported on a monthly basis show that the gross issue of euro banknotes at Eurosystem level exceeds certain thresholds approved by the Governing Council and laid down separately by the ECB;
French: les données CIS 2 déclarées selon une périodicité mensuelle font apparaître que l’émission brute de billets en euros au niveau de l’Eurosystème dépasse certains seuils approuvés par le conseil des gouverneurs et définis par la BCE dans un document distinct;
German: Die Bruttoausgabe von Euro-Banknoten auf der Ebene des Eurosystems übersteigt gemäß den monatlich gemeldeten CIS-2-Daten bestimmte durch den EZB-Rat genehmigte und von der EZB gesondert festgelegte Schwellenwerte;
Spanish: si los datos de CIS 2 transmitidos mensualmente indican que la emisión bruta de billetes en euros al nivel del Eurosistema excede ciertos umbrales aprobados por el Consejo de Gobierno y establecidos por el BCE en documento separado;
Italian: i dati CIS2 segnalati su base mensile mostrano che l’emissione lorda di banconote in euro a livello dell’Eurosistema supera talune soglie approvate dal Consiglio direttivo e stabilite separatamente dalla BCE;
Portuguese: Os dados CIS 2 reportados mensalmente revelem que o volume de emissão bruto de notas de euro ao nível do Eurosistema excede determinados limiares aprovados pelo Conselho do BCE e estabelecidos separadamente pelo BCE;
Dutch: de op maandelijkse basis gerapporteerde CIS 2-gegevens laten zien dat de bruto-uitgifte van eurobankbiljetten op Eurosysteem-niveau bepaalde door de Raad van bestuur goedgekeurde en afzonderlijk door de ECB vastgelegde drempels overschrijdt;
Danish: De månedligt indberettede CIS 2-data viser, at bruttoudstedelsen af eurosedler på Eurosystem-niveau overstiger visse tærskelværdier, som er godkendt af Styrelsesrådet og fastsat særskilt af ECB.
Swedish: Den CIS 2-data som rapporteras månadsvis visar att bruttoutgivningen av eurosedlar inom Eurosystemet överstiger vissa tröskelvärden som godkänts av ECB-rådet och fastställts separat av ECB.
Finnish: kuukausittain raportoiduista CIS 2 -tiedoista ilmenee, että eurosetelien bruttoliikkeeseenlaskut ylittävät eurojärjestelmän tasolla tietyt EKP:n neuvoston hyväksymät ja EKP:n erikseen vahvistamat kynnysarvot, tai
Greek: τα παρεχόμενα σε μηνιαία βάση στοιχεία του CIS 2 δείχνουν ότι η ακαθάριστη έκδοση τραπεζογραμματίων ευρώ σε επίπεδο Ευρωσυστήματος υπερβαίνει συγκεκριμένα όρια που έχει εγκρίνει το διοικητικό συμβούλιο και έχει θεσπίσει με ιδιαίτερη πράξη της η ΕΚΤ·
Czech: měsíčně vykazované údaje CIS 2 ukazují, že hrubá emise eurobankovek na úrovni Eurosystému překračuje určité meze schválené Radou guvernérů a stanovené zvlášť ECB;
Slovak: mesačne vykazované údaje CIS 2 ukazujú, že hrubá emisia eurobankoviek na úrovni Eurosystému prekračuje určité hranice schválené Radou guvernérov a upravené osobitne ECB;
Polish: przekazywane z częstotliwością miesięczną dane CIS 2 wskazują, że emisja banknotów euro brutto na poziomie Eurosystemu przekracza określone progi zatwierdzone przez Radę Prezesów i osobno ustalone przez EBC;
Hungarian: a havi CIS 2 adatok azt mutatják, hogy az eurobankjegy-kibocsátás az eurorendszer szintjén meghaladja a Kormányzótanács által jóváhagyott és az EKB által külön megállapított bizonyos határértékeket;
Slovenian: podatki za sistem CIS 2, ki se poročajo mesečno, kažejo, da bruto izdaja eurobankovcev na ravni Eurosistema presega nekatere pragove, ki jih je odobril Svet ECB in ločeno določila ECB;
Romanian: datele CIS 2 raportate lunar indică faptul că emisiunea brută de bancnote euro la nivelul Eurosistemului depășește anumite praguri aprobate de Consiliul guvernatorilor și stabilite în mod separat de către BCE;
Bulgarian: ежемесечно отчитаните данни от CIS 2 показват, че брутната емисия на евробанкноти на равнище Евросистема надвишава определени прагове, одобрени от Управителния съвет и установени отделно от ЕЦБ;
Estonian: CIS 2 kuuaruandlusest tuleneb, et eurosüsteemi euro pangatähtede brutoemissioon ületab EKP nõukogu poolt heaks kiidetud ja EKP poolt iseseisva aktiga kehtestatud konkreetseid lävesid;
Latvian: katru mēnesi ziņotie CIS 2 dati liecina, ka Eurosistēmas līmenī emitētais euro banknošu kopējais apjoms pārsniedz ECB Padomes apstiprinātās un ECB atsevišķi noteiktos sliekšņus;
Lithuanian: kas mėnesį teikiami CIS 2 duomenys rodo, kad bendroji eurų banknotų emisija Eurosistemos lygmeniu peržengia tam tikras ribas, kurias patvirtino Valdančioji taryba ir atskirai nustatė ECB;
Maltese: id-dejta CIS 2 rappurtat fuq bażi ta’ kull xahar turi illi l-ħruġ gross ta’ karti tal-flus tal-euro f’livell ta’ Eurosistema jeċċedi ċerti limiti approvati mill-Kunsill Governattiv u stabbiliti separatament mill-BĊE;