FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In implementing that Regulation, it shall assume the tasks conferred upon it by these Rules of Procedure.
French: Le bureau assume, dans le cadre de la mise en œuvre de ce règlement, les tâches qui lui sont dévolues par le règlement du Parlement.
Spanish: Ejercerá, en el marco de la aplicación de dicho reglamento, los cometidos que le asigna el presente Reglamento.
Portuguese: No âmbito da execução desse regulamento, a Mesa assume as funções que o presente Regimento lhe confere.
Danish: I forbindelse med gennemførelsen af nævnte forordning udfører det de opgaver, det får overdraget i henhold til denne forretningsorden.
Swedish: I samband med genomförandet av den förordningen ska presidiet utföra de uppgifter det tilldelas i arbetsordningen.
Finnish: Se huolehtii asetuksen täytäntöönpanon yhteydessä sille tässä työjärjestyksessä määrätyistä tehtävistä.
Polish: Stosując to rozporządzenie, wypełnia zadania nałożone na nie przez Regulamin Parlamentu.
Bulgarian: При изпълнението на цитирания регламент Бюрото осъществява функциите, възложени му с настоящия правилник.
Estonian: Juhatus täidab määruse rakendamisel talle parlamendi kodukorraga antud ülesandeid.
Latvian: Īstenojot šo regulu, Prezidijs uzņemas Parlamenta Reglamentā noteiktos pienākumus.
Lithuanian: Įgyvendindamas šį reglamentą, jis prisiima Parlamento darbo tvarkos taisyklėse jam numatytas užduotis.
Maltese: Fl-implimentazzjoni ta’ dak ir-Regolament huwa għandu jieħu fuqu d-dmirijiet mogħtija lilu permezz ta’ dawn ir-Regoli ta’ Proċedura.
English: Those rules shall be published in the Official Journal of the European Union and annexed to these Rules of Procedure.
French: Ces règles sont publiées au Journal officiel de l'Union européenne et annexées au présent règlement.
German: Diese Vorschriften werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht und dieser Geschäftsordnung als Anlage beigefügt.
Spanish: Dichas normas se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea y se incluirán como anexo del presente Reglamento.
Italian: Tali norme sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e allegate al presente regolamento.
Portuguese: Essas regras são publicadas no Jornal Oficial da União Europeia e anexadas ao presente Regimento.
Dutch: Deze regels worden gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie en als bijlage bij dit Reglement gevoegd.
Danish: Disse regler offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og vedføjet som bilag til denne forretningsorden.
Swedish: Dessa regler ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och bifogas till arbetsordningen.
Finnish: Nämä säännöt julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja ne liitetään työjärjestykseen.
Greek: Οι εν λόγω κανόνες δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και προσαρτώνται στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Tato pravidla se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie a připojí se k tomuto jednacímu řádu.
Slovak: Tieto pravidlá sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie a uvedú sa v prílohe k rokovaciemu poriadku.
Polish: Przepisy te publikowane są w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz załączone do niniejszego Regulaminu.
Hungarian: A szabályokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszik közzé, és csatolják ezen eljárási szabályzathoz.
Slovenian: Ta pravila se objavijo v Uradnem listu Evropske unije in se priložijo temu poslovniku.
Romanian: Respectivele norme se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și se anexează la prezentul Regulament de procedură.
Bulgarian: Посочените правила се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз и се прилагат към настоящия Правилник за дейността.
Estonian: Eeskirjad avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas ja lisatakse kodukorrale.
Latvian: Šos noteikumus publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un pievieno šim reglamentam.
Lithuanian: Tos taisyklės skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir pridedamos prie šių Darbo tvarkos taisyklių.
Maltese: Dawk ir-regoli għandhom ikunu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u annessi ma’ dawn ir-Regoli ta’ Proċedura.
English: At the same time the ways and means of carrying them out shall be laid down.
French: En même temps sont fixées les modalités d'exécution de ces tâches.
German: Gleichzeitig wird die Art und Weise der Ausführung dieser Aufgaben festgelegt.
Spanish: Al mismo tiempo, se establecerán las modalidades de ejecución de dichas tareas.
Italian: Allo stesso tempo vengono determinate le modalità di esecuzione di tali compiti.
Dutch: Tegelijkertijd wordt bepaald op welke wijze deze taken moeten worden uitgevoerd.
Danish: Samtidig fastlægges, hvorledes disse opgaver skal gennemføres.
Swedish: Samtidigt ska det fastställas hur dessa uppgifter ska genomföras.
Finnish: Samalla määrätään näiden tehtävien toteuttamistavasta.
Greek: Συγχρόνως, καθορίζονται οι όροι άσκησης των εν λόγω καθηκόντων.
Czech: Zároveň stanoví způsoby a prostředky jejich provádění.
Slovak: Zároveň sa stanoví spôsob a prostriedky plnenia týchto úloh.
Polish: Jednocześnie ustalany jest sposób wykonania tych zadań.
Hungarian: Egyidejűleg meghatározzák e feladatok végrehajtásának módját is.
Slovenian: Istočasno se določijo tudi način in sredstva njihovega izvajanja.
Romanian: În același timp, se stabilesc modalitățile de executare a acestor sarcini.
Bulgarian: Едновременно с възлагането се определят и начините и средствата за тяхното изпълнение.
Estonian: Samaaegselt määratakse kindlaks ka nende ülesannete täitmise viisid ja vahendid.
Latvian: Vienlaikus sniedz norādījumus par to, kā šie uzdevumi veicami.
Lithuanian: Kartu nurodoma, kokiomis priemonėmis ir būdais turi būti vykdomos šios užduotys.
Maltese: Fl-istess ħin għandu jkun speċifikat il-mod kif dawn id-dmirijiet għandhom jitwettqu.
English: The Bureau shall nominate two Vice-Presidents who shall be entrusted with the implementation of relations with national parliaments.
French: Le bureau désigne deux vice-présidents qui sont chargés de la mise en œuvre des relations avec les parlements nationaux.
German: Das Präsidium benennt zwei Vizepräsidenten, die mit der Wahrnehmung der Beziehungen zu den nationalen Parlamenten beauftragt werden.
Spanish: La Mesa designará a dos Vicepresidentes que se encargarán de las relaciones con los Parlamentos nacionales.
Italian: L'Ufficio di presidenza designa due vicepresidenti ai quali è affidato il compito di occuparsi delle relazioni con i parlamenti nazionali.
Portuguese: Cabe à Mesa designar dois vice-presidentes responsáveis pelas relações com os parlamentos nacionais.
Dutch: Het Bureau benoemt twee ondervoorzitters, die worden belast met het onderhouden van de betrekkingen met de nationale parlementen.
Danish: Præsidiet udpeger to næstformænd, der skal varetage gennemførelsen af forbindelserne med de nationale parlamenter.
Swedish: Presidiet ska utse två vice talmän som ska ansvara för förbindelserna med de nationella parlamenten.
Finnish: Puhemiehistö nimeää kaksi varapuhemiestä huolehtimaan kansallisiin parlamentteihin ylläpidettävien suhteiden käytännön toteutuksesta.
Greek: Το Προεδρείο ορίζει δύο αντιπροέδρους στους οποίους ανατίθεται η εποπτεία των σχέσεων με τα εθνικά κοινοβούλια.
Czech: Předsednictvo jmenuje dva místopředsedy, jejichž úkolem je udržování vztahů s vnitrostátními parlamenty.
Slovak: Predsedníctvo určí dvoch podpredsedov, ktorí sú poverení úlohami vo vzťahoch s národnými parlamentmi.
Polish: Prezydium wyznacza dwóch wiceprzewodniczących, którzy odpowiadają za utrzymywanie kontaktów z parlamentami krajowymi.
Hungarian: Az Elnökség kijelöl két alelnököt, akiket megbíz a nemzeti parlamentekkel való kapcsolattartás megvalósításával.
Slovenian: Predsedstvo imenuje dva podpredsednika, ki sta zadolžena za odnose z nacionalnimi parlamenti.
Romanian: Biroul numește doi vicepreședinți responsabili cu dezvoltarea relațiilor cu parlamentele naționale.
Bulgarian: Бюрото посочва двама заместник-председатели, на които се възлага осъществяването на връзките с националните парламенти.
Estonian: Juhatus nimetab kaks asepresidenti, kes vastutavad suhete korraldamise eest riikide parlamentidega.
Latvian: Prezidijs ieceļ divus priekšsēdētāja vietniekus, kas ir atbildīgi par attiecību uzturēšanu ar dalībvalstu parlamentiem.
Lithuanian: Biuras paskiria du Parlamento pirmininko pavaduotojus ryšiams su nacionaliniais parlamentais plėtoti.
Maltese: Il-Bureau għandu jinnomina żewġ Viċi Presidenti li jkunu inkarigati mill-implimentazzjoni tar-relazzjonijiet mal-parlamenti nazzjonali.
English: They shall report back regularly to the Conference of Presidents on their activities in this regard.
French: Ces vice-présidents font régulièrement rapport sur leurs activités dans ce domaine à la conférence des présidents.
German: Diese erstatten der Konferenz der Präsidenten regelmäßig Bericht über ihre Tätigkeiten in diesem Bereich.
Spanish: Deberán informar a la Conferencia de Presidentes periódicamente acerca de sus actividades al respecto.
Italian: Essi riferiscono regolarmente alla Conferenza dei presidenti sulle loro attività in materia.
Portuguese: Caber-lhes-á informar periodicamente a Conferência dos Presidentes sobre as suas actividades neste domínio.
Dutch: Zij brengen de Conferentie van voorzitters regelmatig verslag uit over hun werkzaamheden dienaangaande.
Danish: Næstformændene aflægger regelmæssigt beretning om deres virksomhed til Formandskonferencen.
Swedish: Dessa ska regelbundet rapportera till talmanskonferensen om sin verksamhet i detta avseende.
Finnish: He tekevät puheenjohtajakokoukselle säännöllisesti selkoa tästä toiminnasta.
Greek: Οι εν λόγω αντιπρόεδροι υποβάλλουν τακτικά έκθεση στη Διάσκεψη των Προέδρων όσον αφορά τις δραστηριότητές τους στο πλαίσιο αυτό.
Czech: Místopředsedové informují pravidelně Konferenci předsedů o své činnosti v této oblasti.
Slovak: Podpredsedovia pravidelne informujú konferenciu predsedov o svojej činnosti v tejto oblasti.
Polish: Przedstawiają oni Konferencji Przewodniczących okresowe sprawozdania ze swojej działalności.
Hungarian: Az alelnökök ezzel kapcsolatos tevékenységükről az Elnökök Értekezletének rendszeresen beszámolnak.
Slovenian: O svojem delu na tem področju redno poročata konferenci predsednikov.
Romanian: Aceștia prezintă periodic Conferinței președinților un raport privind activitățile desfășurate în acest domeniu.
Bulgarian: Те редовно докладват на Председателския съвет за осъществяваните от тях дейности в тази насока.
Estonian: Nad annavad oma sellealasest tegevusest korrapäraselt aru esimeeste konverentsile.
Latvian: Priekšsēdētāja vietnieki regulāri iesniedz ziņojumu Priekšsēdētāju konferencei par savu darbību šajā jomā.
Lithuanian: Jie reguliariai atsiskaito Pirmininkų sueigai už savo veiklą šioje srityje.
Maltese: Huma għandhom jirrappurtaw lura b’mod regolari lill-Konferenza tal-Presidenti dwar l-attivitajiet tagħhom f’dan ir-rigward.
English: When a new Parliament is elected, the outgoing Bureau shall remain in office until the first sitting of the new Parliament.
French: Lors de chaque nouvelle élection du Parlement, le bureau sortant reste en fonction jusqu'à la première séance du nouveau Parlement.
German: Bei der Neuwahl des Parlaments bleibt das scheidende Präsidium bis zur ersten Sitzung des neuen Parlaments im Amt.
Spanish: En cada nueva elección del Parlamento, la Mesa saliente permanecerá en funciones hasta la primera sesión del nuevo Parlamento.
Italian: In occasione della rielezione del Parlamento, l'Ufficio di presidenza uscente resta in carica fino alla prima seduta del nuovo Parlamento.
Portuguese: Sempre que se proceda à eleição de um novo Parlamento, a Mesa cessante mantém-se em funções até à primeira sessão do novo Parlamento.
Dutch: Bij nieuwe verkiezingen voor het Parlement blijft het aftredende Bureau aan tot de eerste vergadering van het nieuwgekozen Parlement.
Danish: Ved nyvalg af Parlamentet fungerer det afgående Præsidium indtil det nye Parlaments første møde.
Swedish: Vid nyval till parlamentet ska det avgående presidiet ha kvar sina uppgifter fram till dess att det nya parlamentet sammanträder för första gången.
Finnish: Uutta parlamenttia valittaessa toimikautensa päättävä puhemiehistö pysyy tehtävässään uuden parlamentin ensimmäiseen istuntoon asti.
Greek: Κατά την επανεκλογή του Κοινοβουλίου, το απερχόμενο Προεδρείο συνεχίζει να ασκεί τα καθήκοντά του έως την πρώτη συνεδρίαση του νέου Κοινοβουλίου.
Czech: Po zvolení nového Parlamentu zůstává odstupující předsednictvo ve funkci až do prvního zasedání nového Parlamentu.
Slovak: Po zvolení nového Parlamentu zostáva odstupujúce predsedníctvo vo funkcii až do prvého rokovania nového Parlamentu.
Polish: Po wyborze nowego Parlamentu ustępujące Prezydium pełni swoje funkcje do czasu pierwszego posiedzenia nowo wybranego Parlamentu.
Hungarian: Az új Parlament megválasztását követően a leköszönő Elnökség az új Parlament első ülésnapjáig hivatalban marad.
Slovenian: Ko je izvoljen nov Parlament, dotedanje predsedstvo opravlja svojo funkcijo do prve seje novega Parlamenta.
Romanian: Cu ocazia fiecărei noi alegeri a Parlamentului, Biroul aflat la sfârșit de mandat rămâne în funcție până la prima ședință a noului Parlament.
Bulgarian: При избиране на нов Парламент завареното Бюро продължава да изпълнява функциите си до първото заседание на новия Парламент.
Estonian: Kui valitakse uus parlament, jääb ametist lahkuv juhatus ametisse kuni uue parlamendi esimese istungini.
Latvian: Kad ievēlē jaunu Parlamenta sastāvu, iepriekšējā sasaukuma Prezidijs turpina pildīt savus pienākumus līdz jaunievēlētā Parlamenta pirmajai sēdei.
Lithuanian: Išrinkus naują Parlamentą, baigiantis kadenciją Biuras eina savo pareigas iki pirmo naujo Parlamento posėdžio.
Maltese: Meta jkun elett Parlament ġdid, il-Bureau li jkun se jispiċċa għandu jibqa’ fil-kariga sal-ewwel seduta tal-Parlament il-ġdid.
English: Rule 24
French: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Maltese: Artikolu 24
English: Composition of the Conference of Presidents
French: Composition de la conférence des présidents
German: Zusammensetzung der Konferenz der Präsidenten
Spanish: Composición de la Conferencia de Presidentes
Italian: Composizione della Conferenza dei presidenti
Portuguese: Composição da Conferência dos Presidentes
Dutch: Samenstelling van de Conferentie van voorzitters
Danish: Formandskonferencens sammensætning
Swedish: Talmanskonferensens sammansättning
Finnish: artikla Puheenjohtajakokouksen kokoonpano
Greek: Σύνθεση της Διάσκεψης των Προέδρων
Czech: Složení Konference předsedů
Slovak: Zloženie konferencie predsedov
Polish: Skład Konferencji Przewodniczących
Hungarian: cikk Az Elnökök Értekezletének összetétele
Slovenian: Sestava konference predsednikov
Romanian: Componența Conferinței președinților
Bulgarian: Състав на Председателския съвет
Estonian: Esimeeste konverentsi koosseis
Latvian: pants Priekšsēdētāju konferences sastāvs
Lithuanian: straipsnis Pirmininkų sueigos sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-Konferenza tal-Presidenti
English: The Conference of Presidents shall consist of the President of Parliament and the Chairs of the political groups.
French: La conférence des présidents est composée du président du Parlement et des présidents des groupes politiques.
German: Die Konferenz der Präsidenten besteht aus dem Präsidenten und den Vorsitzen der Fraktionen.
Spanish: La Conferencia de Presidentes estará compuesta por el Presidente del Parlamento y por los presidentes de los grupos políticos.
Italian: La Conferenza dei presidenti è composta dal presidente del Parlamento e dai presidenti dei gruppi politici.
Portuguese: A Conferência dos Presidentes é composta pelo Presidente do Parlamento e pelos presidentes dos grupos políticos.
Dutch: De Conferentie van voorzitters bestaat uit de Voorzitter van het Parlement en de fractievoorzitters.
Danish: Formandskonferencen består af Parlamentets formand og gruppeformændene.
Swedish: Talmanskonferensen består av talmannen och ordförandena i de politiska grupperna.
Finnish: Puheenjohtajakokous muodostuu parlamentin puhemiehestä ja poliittisten ryhmien puheenjohtajista.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων αποτελείται από τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου και τους Προέδρους των πολιτικών ομάδων.
Czech: Konference předsedů se skládá z předsedy Parlamentu a předsedů politických skupin.
Slovak: Konferencia predsedov sa skladá z predsedu Parlamentu a predsedov politických skupín.
Polish: W skład Konferencji Przewodniczących wchodzą Przewodniczący Parlamentu oraz przewodniczący grup politycznych.
Slovenian: Konferenco predsednikov sestavljajo predsednik Parlamenta in predsedniki političnih skupin.
Romanian: Conferința președinților este compusă din Președintele Parlamentului și președinții grupurilor politice.
Bulgarian: Председателският съвет се състои от председателя на Парламента и председателите на политическите групи.
Estonian: Esimeeste konverents koosneb parlamendi presidendist ja fraktsioonide esimeestest.
Latvian: Priekšsēdētāju konferenci veido Parlamenta priekšsēdētājs un politisko grupu priekšsēdētāji.
Lithuanian: Pirmininkų sueiga sudaroma iš Parlamento pirmininko ir frakcijų pirmininkų.
Maltese: Il-Konferenza tal-Presidenti tkun magħmula mill-President tal-Parlament u mill-Presidenti tal-gruppi politiċi.
English: The Chair of a political group may arrange to be represented by a member of that group.
French: Les présidents des groupes politiques peuvent se faire représenter par un autre membre de leur groupe.
German: Die Vorsitze der Fraktionen können sich durch Mitglieder ihrer Fraktion vertreten lassen.
Spanish: El presidente de un grupo político podrá estar representado por un miembro de su grupo respectivo.
Italian: Il presidente di un gruppo politico può farsi rappresentare da un membro del suo gruppo.
Portuguese: Os presidentes dos grupos políticos podem fazer-se representar por um membro do seu grupo.
Dutch: Een fractievoorzitter kan zich laten vertegenwoordigen door een lid van zijn fractie.
Danish: En gruppeformand kan lade sig repræsentere ved et medlem af sin gruppe.
Swedish: En ordförande i en politisk grupp kan låta sig företrädas av en medlem av sin grupp.
Finnish: Poliittisen ryhmän puheenjohtaja voi nimetä edustajakseen poliittisen ryhmän jäsenen.
Greek: Ο Πρόεδρος πολιτικής ομάδας μπορεί να εκπροσωπηθεί από μέλος της ομάδας του.
Czech: Předseda politické skupiny se může nechat zastupovat členem své skupiny.
Slovak: Predseda politickej skupiny sa môže nechať zastupovať iným členom svojej skupiny.
Polish: Przewodniczący grupy politycznej może być reprezentowany przez członka tej grupy.
Slovenian: Predsednika politične skupine lahko zastopa član te skupine.
Romanian: Președintele unui grup politic poate fi reprezentat de un membru al grupului din care face parte.
Bulgarian: Председателят на политическа група може да упълномощи друг член на групата да го представлява.
Estonian: Fraktsiooni esimees võib lasta end esindada mõnel oma fraktsiooni liikmel.
Latvian: Politisko grupu priekšsēdētājus var pārstāvēt kāds cits viņu grupas loceklis.
Lithuanian: Frakcijos pirmininkas gali įgalioti jam atstovauti kitą frakcijos narį.
Maltese: Il-President ta’ grupp politiku jista’ jagħmel arranġamenti sabiex ikun rappreżentat minn xi membru tal-grupp tiegħu.
English: The Conference of Presidents shall endeavour to reach a consensus on matters referred to it.
French: La conférence des présidents cherche à atteindre un consensus sur les matières dont elle est saisie.
German: Die Konferenz der Präsidenten sucht in den Fragen, mit denen sie befasst ist, einen Konsens zu erreichen.
Spanish: La Conferencia de Presidentes tratará de alcanzar un consenso sobre los asuntos que se le sometan.
Italian: La Conferenza dei presidenti cerca di raggiungere un consenso sulle questioni che le sono deferite.
Portuguese: A Conferência dos Presidentes procurará chegar a consenso em relação às questões que lhe forem submetidas.
Dutch: De Conferentie van voorzitters tracht consensus te bereiken in zaken die aan haar zijn voorgelegd.
Danish: Formandskonferencen søger at nå frem til konsensus i de spørgsmål, der forelægges den.
Swedish: Talmanskonferensen ska sträva efter att uppnå enighet om frågor som föreläggs den.
Finnish: Puheenjohtajakokous pyrkii yksimielisyyteen sen käsiteltäväksi annetuissa asioissa.
Greek: Η Διάσκεψη των Προέδρων επιδιώκει την επίτευξη συναίνεσης σχετικά με θέματα των οποίων έχει επιληφθεί.
Czech: Konference předsedů usiluje o dosažení shody ve věcech, které jí jsou postoupeny.
Slovak: Konferencia predsedov sa snaží dosiahnuť konsenzus v záležitostiach, ktoré sú jej pridelené.
Polish: Konferencja Przewodniczących dąży do uzyskania konsensusu w rozpatrywaniu kierowanych do niej kwestii.
Hungarian: Az Elnökök Értekezlete a hozzá utalt ügyekben konszenzusra törekszik.
Slovenian: Konferenca predsednikov skuša o zadevah, ki so nanjo naslovljene, doseči soglasje.
Romanian: Conferința președinților vizează realizarea consensului în ceea ce privește chestiunile asupra cărora este sesizată.
Bulgarian: Председателският съвет се стреми да решава поставените пред него въпроси с консенсус.
Estonian: Esimeeste konverents püüab talle lahendamiseks antud küsimustes saavutada konsensuse.
Latvian: Priekšsēdētāju konference cenšas panākt konsensu jautājumos, kurus tā izskata.
Lithuanian: Nagrinėdama jai perduotus klausimus, Pirmininkų sueiga stengiasi pasiekti bendrą sutarimą.
Maltese: Il-Konferenza tal-Presidenti għandha tagħmel ħilitha sabiex jintlaħaq konsensus fuq kwistjonijiet riferiti lilha.
English: Rule 25
French: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Maltese: Artikolu 25
English: Duties of the Conference of Presidents
French: Fonctions de la conférence des présidents
German: Aufgaben der Konferenz der Präsidenten
Spanish: Funciones de la Conferencia de Presidentes
Italian: Attribuzioni della Conferenza dei presidenti
Portuguese: Funções da Conferência dos Presidentes
Dutch: Taken van de Conferentie van voorzitters
Danish: Formandskonferencens opgaver
Swedish: Talmanskonferensens uppgifter
Finnish: artikla Puheenjohtajakokouksen tehtävät
Greek: Καθήκοντα της Διάσκεψης των Προέδρων
Czech: Povinnosti Konference předsedů
Slovak: Pôsobnosť konferencie predsedov
Polish: Kompetencje Konferencji Przewodniczących
Hungarian: Az Elnökök Értekezletének feladatai
Slovenian: Naloge konference predsednikov
Romanian: Funcțiile Conferinței președinților
Bulgarian: Функции на Председателския съвет
Estonian: Esimeeste konverentsi ülesanded
Latvian: Priekšsēdētāju konferences pienākumi
Lithuanian: straipsnis Pirmininkų sueigos funkcijos
Maltese: Dmirijiet tal-Konferenza tal-Presidenti