FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is for the paying agency to define its needs for information.
French: Il appartient à l’organisme payeur de définir ses besoins en la matière.
German: Die Zahlstelle legt fest, welche Informationen sie benötigt.
Spanish: Corresponde al organismo pagador determinar sus necesidades en materia de información.
Italian: Spetta all'organismo pagatore definire le informazioni che gli sono necessarie.
Portuguese: Compete ao organismo pagador definir as suas necessidades em matéria de informação.
Dutch: Het betaalorgaan bepaalt zijn behoeften aan informatie.
Danish: Det er op til betalingsorganet at bestemme, hvilke oplysninger det har brug for.
Swedish: Det utbetalande organet ska självt fastställa sitt behov av information.
Finnish: Maksajaviraston on itse määriteltävä tarvitsemansa tiedot.
Greek: Ο οργανισμός πληρωμών οφείλει να προσδιορίσει τις ανάγκες του όσον αφορά την πληροφόρηση.
Czech: Platební agentura si sama určí, jaké informace potřebuje.
Slovak: Platobná agentúra si sama určí, aké informácie potrebuje.
Polish: Do agencji płatniczej należy określenie potrzebnych informacji.
Hungarian: A kifizető ügynökség határozza meg, hogy milyen tájékoztatást tart szükségesnek.
Slovenian: Potrebne informacije določi plačilna agencija.
Romanian: Este de competența agenției de plată să își definească nevoile de informare în acest sens.
Bulgarian: Разплащателната агенция сама определя от каква информация се нуждае.
Estonian: Makseasutus peab kindlaks määrama, millist teavet ta vajab.
Latvian: Maksājumu aģentūra nosaka, kāda informācija tai ir vajadzīga.
Lithuanian: Mokėjimo agentūra nustato, kokios informacijos jai reikia.
Maltese: Hija r-responsabbiltà tal-aġenzija tal-pagamenti li tiddefinixxi l-bżonnijiet tagħha għall-informazzjoni.
English: The information may be a report on every check carried out or, if appropriate, be in the form of a summary report.
French: Les informations peuvent être présentées sous la forme d’un rapport relatif à chaque contrôle effectué ou, le cas échéant, d’un rapport de synthèse.
German: Die Informationen können in Form eines Berichts über jede einzelne Kontrolle oder gegebenenfalls in Form eines zusammenfassenden Berichts übermittelt werden.
Spanish: La información puede consistir en un informe sobre cada control practicado o, si procede, puede adoptar la forma de informe resumido.
Italian: Le informazioni possono consistere in un rapporto su ciascun controllo eseguito oppure, se del caso, possono essere compendiate in una relazione di sintesi.
Portuguese: As informações podem consistir num relatório sobre cada controlo realizado ou, se adequado, num relatório de síntese.
Dutch: De informatie kan een verslag over elke verrichte controle zijn of kan, als dat passend is, worden verstrekt in de vorm van een samenvattend verslag.
Danish: Oplysningerne kan indgå i en rapport om hver enkelt kontrol eller i en sammenfattende rapport.
Swedish: Informationen får lämnas i form av en rapport för varje kontroll eller i form av en sammanfattande rapport.
Finnish: Tiedot voidaan antaa kustakin tarkastuksesta laadittavassa kertomuksessa tai tapauksen mukaan yhteenvetokertomuksen muodossa.
Greek: Η πληροφόρηση είναι δυνατόν να έχει τη μορφή έκθεσης για κάθε έλεγχο που διενεργείται ή, αν ενδείκνυται, τη μορφή συνοπτικής έκθεσης.
Czech: O každé provedené kontrole mohou být poskytnuty informace ve formě zprávy nebo případně ve formě souhrnné zprávy.
Slovak: Informácie môžu byť vo forme správy o každej vykonanej kontrole alebo v prípadoch, keď to je vhodné, vo forme súhrnnej správy.
Polish: Informacje mogą być dostarczane w formie sprawozdania na temat każdej przeprowadzonej kontroli lub, jeżeli to właściwe, w formie sprawozdania podsumowującego.
Hungarian: A tájékoztatás történhet az összes elvégzett ellenőrzésről szóló jelentés, illetve adott esetben összefoglaló jelentés formájában.
Slovenian: Informacije se lahko predložijo v obliki poročila o vseh izvedenih pregledih, ali če je to primerno, v obliki zbirnega poročila.
Romanian: Informațiile pot consta într-un raport privind fiecare control efectuat sau, după caz, se pot constitui într-un raport de sinteză.
Bulgarian: Информацията може да бъде под формата на доклад за всяка осъществена проверка или под формата на обобщен доклад, ако това е целесъобразно.
Estonian: Teave võib olla esitatud iga teostatud kontrolli kohta koostatud aruandena või vajaduse korral koondaruande vormis.
Latvian: Šī informācija var būt ziņojums par katru veikto pārbaudi vai attiecīgā gadījumā – kopsavilkuma ziņojums.
Lithuanian: Informacija gali būti pateikta kaip kiekvieno atlikto patikrinimo ataskaita arba tam tikrais atvejais – kaip suvestinė ataskaita.
Maltese: L-informazzjoni tista' tkun rapport fuq kwalunkwe kontroll imwettaq jew, jekk xieraq, tkun fil-forma ta' rapport sommarju.
English: A sufficient audit trail shall be maintained.
French: Une piste d’audit suffisante est conservée.
German: Es muss ein ausreichender Prüfpfad vorhanden sein.
Spanish: Se conservará una pista de auditoría suficiente.
Italian: Occorre conservare una pista di controllo sufficiente.
Portuguese: Deve ser mantida uma pista de controlo suficiente.
Dutch: Een toereikend controlespoor wordt in stand gehouden.
Danish: Der skal være et tilstrækkeligt revisionsspor.
Swedish: Det ska finnas en tillfredsställande verifieringskedja.
Finnish: Riittävä kirjausketju on säilytettävä.
Greek: Διατηρείται επαρκές ίχνος ελέγχου.
Czech: K dispozici musí být dostatečná auditní stopa.
Slovak: K dispozícii musia byť postačujúce podklady pre audit.
Polish: Należy zachować wystarczającą ścieżkę audytu.
Hungarian: Megfelelő ellenőrzési nyomvonalat kell fenntartani.
Slovenian: Ohranjati je treba zadostno revizijsko sled.
Romanian: Se păstrează o pistă de audit suficientă.
Bulgarian: Поддържа се достатъчна одитна следа.
Estonian: Säilitatakse piisav kontrolljälg.
Latvian: Jāsaglabā pietiekama revīzijas posmu izsekojamība.
Lithuanian: Išlaikoma pakankama audito seka.
Maltese: Għandu jinżamm rekord għall-verifika suffiċjenti.
English: An indicative description of the requirements of a satisfactory audit trail is given in the Annex I.
French: Une description indicative des exigences pour une piste d’audit satisfaisante figure à l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang I enthält eine unverbindliche Beschreibung der Anforderungen für einen ausreichenden Prüfpfad.
Spanish: En el anexo I figura una descripción indicativa de los requisitos necesarios para una pista de auditoría satisfactoria.
Italian: Nell'allegato I figura una descrizione indicativa dei requisiti necessari per una pista di controllo adeguata.
Portuguese: Consta do anexo a descrição indicativa dos requisitos de uma pista de controlo satisfatória.
Dutch: Bijlage I bevat een indicatieve beschrijving van de eisen die aan een bevredigend controlespoor worden gesteld.
Danish: Bilag I indeholder en vejledende beskrivelse af kravene til et tilfredsstillende revisionsspor.
Swedish: I bilaga I finns en vägledande beskrivning av vilka krav en tillfredsställande verifieringskedja ska uppfylla.
Finnish: Liitteessä I on ohjeellinen kuvaus riittävää kirjausketjua koskevista vaatimuksista.
Greek: Ενδεικτική περιγραφή των απαιτήσεων για την εξασφάλιση επαρκούς ίχνους ελέγχου παρατίθεται στο παράρτημα Ι.
Czech: Orientační popis požadavků na dostatečnou auditní stopu je uveden v příloze I.
Slovak: Orientačný opis informácií, ktoré majú obsahovať dostatočné podklady pre audit, sa nachádza v prílohe I.
Polish: Orientacyjny opis wymogów dotyczących odpowiedniej ścieżki audytu podano w załączniku I.
Hungarian: A megfelelő ellenőrzési nyomvonal követelményeinek indikatív leírását az I. melléklet tartalmazza.
Slovenian: V Prilogi I je naveden okvirni opis zahtev za zadostno revizijsko sled.
Romanian: O descriere cu titlu indicativ a cerințelor unei piste de audit suficiente figurează în anexa I.
Bulgarian: Примерно описание на изискванията за приемлива одитна пътека е дадено в приложение I.
Estonian: Suunav kirjeldus piisavat kontrolljälge käsitletavate nõuete kohta on esitatud I lisas.
Latvian: I pielikumā sniegts indikatīvs prasību apraksts attiecībā uz pietiekamu revīzijas posmu izsekojamību.
Lithuanian: Preliminarus pakankamos audito sekos informacijos reikalavimų aprašas pateiktas I priede.
Maltese: Deskrizzjoni indikattiva tar-rekwiżiti ta' rekord għall-verifika suffiċjenti hija mogħtija fl-Anness I.
English: Regulation (EC) No 1975/2006 is repealed with effect from 1 January 2011.
French: Le règlement (CE) no 1975/2006 est abrogé avec effet au 1er janvier 2011.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1975/2006 wird ab 1. Januar 2011 aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1975/2006 de la Comisión, con efecto desde el 1 de enero de 2011.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1975/2006 è abrogato con effetto dal 1o gennaio 2011.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 1975/2006, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1975/2006 wordt met ingang van 1 januari 2011 ingetrokken.
Danish: 1. Forordning (EF) nr. 1975/2006 ophæves pr. 1. januar 2011.
Swedish: Förordning (EG) nr 1975/2006 ska upphöra att gälla från och med den 1 januari 2011.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1975/2006 1 päivästä tammikuuta 2011.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1975/2006 καταργείται από την 1η Ιανουαρίου 2011.
Czech: Nařízení (ES) č. 1975/2006 se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2011.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1975/2006 sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2011.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1975/2006 traci moc z dniem 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: Az 1975/2006/EK rendelet 2011. január 1-jétől hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1975/2006 se s 1. januarjem 2011 razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1975/2006 se abrogă de la data de 1 ianuarie 2011.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1975/2006 се отменя, считано от 1 януари 2011 г.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1975/2006 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2011.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1975/2006 atceļ no 2011. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1975/2006 panaikinamas nuo 2011 m. sausio 1 d.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1975/2006 huwa rrevokat b’effett mill-1 ta' Jannar 2011.
English: However, it shall continue to apply in respect of payment claims submitted before 1 January 2011.
French: Il continue toutefois de s’appliquer aux demandes de paiement introduites avant le 1er janvier 2011.
German: Sie gilt jedoch weiter für vor dem 1. Januar 2011 eingereichte Zahlungsanträge.
Spanish: Sin embargo, dicho Reglamento continuará aplicándose a las solicitudes de pago presentadas antes del 1 de enero de 2011.
Italian: Tuttavia, esso continua ad applicarsi alle domande di pagamento presentate anteriormente al 1o gennaio 2011.
Portuguese: Não obstante, continuará a ser aplicável no que respeita a pedidos de pagamento apresentados antes de 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: Zij blijft evenwel van toepassing op betalingsaanvragen die vóór 1 januari 2011 zijn ingediend.
Danish: Den anvendes dog fortsat på betalingsanmodninger, der er indsendt før 1. januar 2011.
Swedish: Den ska dock fortsätta att gälla i fråga om ansökningar om utbetalningar inlämnade före den 1 januari 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan kuitenkin edelleen ennen 1 päivää tammikuuta 2011 jätettyihin maksuhakemuksiin.
Greek: Ωστόσο, εξακολουθεί να ισχύει για τις αιτήσεις πληρωμής που υποβάλλονται πριν την 1η Ιανουαρίου 2011.
Czech: Nadále se však použije v případě žádostí o platbu, které byly podány před 1. lednem 2011.
Slovak: Naďalej sa však uplatňuje v súvislosti so žiadosťami o platbu, ktoré boli predložené pred 1. januárom 2011.
Polish: Rozporządzenie obowiązuje jednak nadal w odniesieniu do wniosków o płatność złożonych przed dniem 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: A 2011. január 1-je előtt benyújtott kifizetési kérelmekre vonatkozóan azonban továbbra is ezt a rendeletet kell alkalmazni.
Slovenian: Vendar se še vedno uporablja za zahtevke za plačilo, ki so bili vloženi pred 1. januarjem 2011.
Romanian: Cu toate acestea, regulamentul se aplică în continuare pentru cererile de plată depuse până la 1 ianuarie 2011.
Bulgarian: Той обаче продължава да се прилага по отношение на искания за плащане, подадени преди 1 януари 2011 г.
Estonian: Seda kohaldatakse siiski jätkuvalt enne 1. jaanuari 2011 esitatud maksenõuete suhtes.
Latvian: Tomēr to joprojām piemēro attiecībā uz tiem maksājuma pieprasījumiem, kas iesniegti līdz 2011. gada 1. janvārim.
Lithuanian: Tačiau jis ir toliau taikomas mokėjimo prašymams, pateiktiems iki 2011 m. sausio 1 d.
Maltese: Madankollu, dan għandu jkompli japplika fir-rigward tat-talbiet għal pagamenti sottomessi qabel l-1 ta' Jannar 2011.
English: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35.o
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Greek: Άρθρο 35
Czech: Článek 35
Slovak: Článok 35
Polish: Art. 35
Hungarian: 35. cikk
Slovenian: Člen 35
Romanian: Articolul 35
Bulgarian: Член 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: 35. pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: Artikolu 35
English: This Regulation shall enter into force on the first day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il primo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de eerste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť prvým dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pierwszego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő első napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în prima zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub […] päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā pirmajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja pirmą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2011.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2011.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2011.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2011.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2011.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2011.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: Rendelkezéseit 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2011.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2011.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2011 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.
Latvian: To piemēro no 2011. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.
Maltese: Dan għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2011.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 27 January 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 27 janvier 2011.
German: Brüssel, den 27. Januar 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Janeiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 januari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 27. ledna 2011.
Slovak: V Bruseli 27. januára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 27 stycznia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. január 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. januarja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 27 ianuarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 януари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 27. jaanuar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 27. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. sausio 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Jannar 2011.
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
French: JO L 277 du 21.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 277., 2005.10.21., 1. o.
Slovenian: UL L 277, 21.10.2005, str. 1.
Romanian: JO L 277, 21.10.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2005 10 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 277, 21.10.2005, p.1.
English: OJ L 368, 23.12.2006, p. 74.
French: JO L 368 du 23.12.2006, p. 74.
German: ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 74.
Spanish: DO L 368 de 23.12.2006, p. 74.
Italian: GU L 368 del 23.12.2006, pag. 74.
Portuguese: JO L 368 de 23.12.2006, p. 74.
Dutch: PB L 368 van 23.12.2006, blz. 74.
Danish: EUT L 368 af 23.12.2006, s. 74.
Swedish: EUT L 368, 23.12.2006, s. 74.
Finnish: EUVL L 368, 23.12.2006, s. 74.
Greek: ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 74.
Czech: Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 74.
Slovak: Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 74.
Polish: Dz.U. L 368 z 23.12.2006, s. 74.
Hungarian: HL L 368., 2006.12.23., 74. o.
Slovenian: UL L 368, 23.12.2006, str. 74.
Romanian: JO L 368, 23.12.2006, p. 74.
Bulgarian: ОВ L 368, 23.12.2006, стр. 74.
Estonian: ELT L 368, 23.12.2006, lk 74.
Latvian: OV L 368, 23.12.2006., 74. lpp.
Lithuanian: OL L 368, 2006 12 23, p. 74.
Maltese: ĠU L 368, 23.12.2006, p. 74.
English: OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
French: JO L 30 du 31.1.2009, p. 16.
German: ABl. L 30 vom 31.1.2009, S. 16.
Spanish: DO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Italian: GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.
Portuguese: JO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Dutch: PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.
Danish: EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.
Swedish: EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.
Finnish: EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.
Greek: ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.
Polish: Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
Hungarian: HL L 30., 2009.1.31., 16. o.
Slovenian: UL L 30, 31.1.2009, str. 16.
Romanian: JO L 30, 31.1.2009, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.
Latvian: OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2009 1 31, p. 16.
Maltese: ĠU L 30, 31.1.2009, p.16.
English: OJ L 368, 23.12.2006, p. 15.
French: JO L 368 du 23.12.2006, p. 15.
German: ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 15.
Spanish: DO L 368 de 23.12.2006, p. 15.
Italian: GU L 368 del 23.12.2006, pag. 15.
Portuguese: JO L 368 de 23.12.2006, p. 15.
Dutch: PB L 368 van 23.12.2006, blz. 15.
Danish: EUT L 368 af 23.12.2006, s. 15.
Swedish: EUT L 368, 23.12.2006, s. 15.
Finnish: EUVL L 368, 23.12.2006, s. 15.
Greek: ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. L 368 z 23.12.2006, s. 15.
Hungarian: HL L 368., 2006.12.23., 15. o.
Slovenian: UL L 368, 23.12.2006, str. 15.
Romanian: JO L 368, 23.12.2006, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 368, 23.12.2006, lk 15.
Latvian: OV L 368, 23.12.2006., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 368, 2006 12 23, p. 15.
Maltese: ĠU L 368, 23.12.2006, p.15.