FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deputy Chairman and Managing Director of EU-designated Melli Bank PLC.
French: Président adjoint et administrateur délégué de la Melli Bank PLC, désignée par l'UE.
German: Stellvertretender Präsident und Geschäftsführer der von der EU benannten Melli Bank PLC
Spanish: Vicepresidente y Director Gerente del Melli Bank.PLC, señalado por la UE
Italian: Vicepresidente e amministratore delegato della Banca Melli PLC, designata dall'UE.
Portuguese: Vice-Presidente e Director Executivo do Melli Bank PLC, entidade designada pela UE.
Dutch: Vice-voorzitter en directeur van de op de EU-lijst geplaatste Melli Bank PLC.
Danish: Næstformand og administrativ direktør for Melli Bank PLC, der er opført på EU's liste.
Swedish: Vice ordförande och verkställande direktör för Melli Bank PLC, som av EU uppförts på förteckningen.
Finnish: EU:n nimeämän Melli Bank PLC:n varapuheenjohtaja ja toimitusjohtaja.
Greek: Αναπληρωτής πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Melli Bank PLC.
Czech: Místopředseda představenstva a generální ředitel banky Melli Bank PLC uvedené na seznamu EU .
Slovak: Podpredseda predstavenstva a výkonný riaditeľ Melli Bank PLC, ktorá sa nachádza na zozname EÚ
Polish: Zastępca prezesa i dyrektor zarządzający Banku Melli PLC wskazanego przez UE.
Hungarian: Az EU által jegyzékbe vett Melli Bank PLC elnökhelyettese és ügyvezető igazgatója
Slovenian: Namestnik predsednika in generalni direktor banke Melli Bank PLC, ki je na seznamu EU.
Romanian: Vicepreședinte și director general al băncii Melli Bank PLC desemnată de UE.
Bulgarian: Заместник-председател и управляващ директор на посочената от ЕС Melli Bank PLC.
Estonian: ELi poolt loetellu lisatud panga Melli Bank PLC juhatuse aseesimees ja tegevjuht
Latvian: Priekšsēdētāja vietnieks un rīkotājdirektorsMelli Bank PLC, kuru ES ir iekļāvusi sarakstā.
Lithuanian: Į ES sąrašą įtraukto banko „Melli Bank PLC“ pirmininko pavaduotojas ir vykdomasis direktorius.
Maltese: Deputat President u Direttur Eżekuttiv ta' Melli Bank PLC, indikat mill-UE.
English: As head of security, Babaei is responsible for preventing the disclosure of information including to the IAEA.
French: En sa qualité de chef de la sécurité, Babaei a pour responsabilité d'empêcher la diffusion d'informations, y compris à l'AIEA.
German: In seiner Eigenschaft als Sicherheitschef ist Babaei für die Verhinderung der Offenlegung von Informationen auch gegenüber der IAEO verantwortlich.
Spanish: En su calidad de jefe de seguridad, Babaei es responsable de impedir la divulgación de información, incluso al OIEA.
Italian: In quanto capo della sicurezza, Babaei è responsabile di impedire la rivelazione di informazioni anche all'AIEA.
Portuguese: Na sua qualidade de chefe dos serviços de segurança, Davoud Babaei é responsável pelo impedimento da divulgação de informação, inclusive à AIEA.
Dutch: Als hoofd van de veiligheid moet Babaei voorkomen dat informatie bekend raakt, ook bij de IAEA.
Danish: Som sikkerhedschef er Davoud Babaei ansvarlig for tilbageholdelse af information, herunder til IAEA.
Swedish: I egenskap av säkerhetschef är Babaei ansvarig för hindrandet av att information lämnas ut, inbegripet till IAEA.
Finnish: Turvallisuuspäällikkönä Babaei on vastuussa tietojen toimittamisen estämisestä, mukaan lukien IAEA:lle.
Greek: Ως υπεύθυνος ασφαλείας, ο Babaei ευθύνεται για την παρεμπόδιση της κοινοποίησης πληροφοριών, μεταξύ άλλων και στον ΔΟΑΕ.
Czech: V rámci své funkce je Davoud Babaei odpovědný za to, že brání poskytování informací, a to i poskytování informací Mezinárodní agentuře pro atomovou energii.
Slovak: Ako riaditeľ pre bezpečnosť je Babaei zodpovedný za to, aby sa neprezradili informácie, a to ani vo vzťahu k MAAE.
Polish: Jako szef ochrony Babaei jest odpowiedzialny za uniemożliwienie ujawniania informacji, w tym MAEA.
Hungarian: Biztonsági vezetőként Babei is felelős azért, hogy nem bocsátottak rendelkezésre információkat, pl. a NAÜ számára.
Slovenian: Kot vodja varnostne službe je Babaei odgovoren za preprečevanje razkrivanja informacij, tudi agenciji MAAE.
Romanian: În calitatea sa de șef al serviciului de securitate, Babaei răspunde de blocarea divulgării informațiilor, inclusiv către AIEA.
Bulgarian: Като ръководител по въпросите на сигурността Babaei е отговорен за възпрепятстване на разкриването на информация, включително пред МААЕ.
Estonian: Julgeolekujuhina vastutab Babaei teabe avalikustamise vältimise eest, kaasa arvatud IAEAle.
Latvian: Kā drošības dienesta vadītājs Babaei atbild par to, lai SAEA neuzzinātu nekādu informāciju.
Lithuanian: Kaip apsaugos vadovas D. Babaei yra atsakingas už informacijos apsaugą, kad ji nebūtų atskleista, be kita ko, ir Tarptautinei atominės energijos agentūrai.
Maltese: Bħala kap tas-sigurtà, Babaei huwa responsabbli għall-prevenzjoni ta' żvelar ta' informazzjoni inkluż lill-IAEA.
English: Chief Executive Officer of EU-designated Arian Bank
French: Président-directeur général de l'Arian Bank, désignée par l'UE
German: Vorstandsvorsitzender der von der EU benannten Arian Bank
Spanish: Presidente del Consejo de Administración del Arian Bank, señalado por la UE.
Italian: Direttore generale della Banca Arian, designata dall'UE
Portuguese: Director-Geral Executivo do Arian Bank, entidade designada pela ONU.
Dutch: Algemeen directeur van de op de EU-lijst geplaatste Arian Bank.
Danish: Bestyrelsesformand for Arian Bank, der er opført på EU's liste.
Swedish: Verkställande direktör för Arian Bank, som av EU uppförts på förteckningen
Finnish: EU:n nimeämän Arian Bank -pankin pääjohtaja.
Greek: Ανώτατος Εκτελεστικός Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ Arian Bank
Czech: Generální ředitel banky Arian Bank uvedené na seznamu EU.
Slovak: Generálny riaditeľ Arian Bank zaradenej na zoznam EÚ.
Polish: Dyrektor generalny wskazanego przez UE Banku Arian
Hungarian: Az EU által jegyzékbe vett Arian Bank vezetője
Slovenian: Glavni izvršni direktor banke Arian Bank, ki je na seznamu EU.
Romanian: Director executiv al băncii Arian Bank, desemnată de UE.
Bulgarian: Главен изпълнителен директор на посочената от ЕС Arian Bank
Estonian: ELi poolt loetellu lisatud panga Arian Bank tegevjuht
Latvian: ES sarakstā iekļautās Arian Bank izpilddirektors
Lithuanian: Į ES sąrašą įtraukto banko „Arian Bank“ generalinis direktorius.
Maltese: Kap Uffiċjal Eżekuttiv tal-Arian Bank, indikat mill-UE.
English: Dr Peyman Noori BROJERDI
French: Dr. Peyman Noori BROJERDI
German: Dr. Peyman Noori BROJERDI
Portuguese: Dr. Peyman Noori BROJERDI
Finnish: Tri Peyman Noori BROJERDI
Greek: Δρ Peyman Noori BROJERDI
Bulgarian: Д-р Peyman Noori BROJERDI
English: Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Refah
French: Président du conseil d'administration et administrateur délégué de la banque Refah, désignée par l'UE.
German: Vorsitzender des Verwaltungsrats und Geschäftsführer der von der EU benannten Refah-Bank
Spanish: Presidente del Consejo de Administración y Director Gerente del Banco Refah, señalado por la UE.
Italian: Presidente del consiglio di amministrazione e amministratore delegato della Banca Refah, designata dall'UE
Portuguese: Presidente do Conselho de Administração e Director Executivo do Refah Bank, entidade designada pela UE.
Dutch: Voorzitter van de raad van bestuur en directeur van de op de EU-lijst geplaatste Bank Refah.
Danish: Bestyrelsesformand og administrerende direktør for Refah Bank, der er opført på EU's liste.
Swedish: Styrelseordförande och verkställande direktör för Bank Refah, som av EU har uppförts på förteckningen
Finnish: EU:n nimeämän Bank Refah-pankin johtokunnan puheenjohtaja ja toimitusjohtaja.
Greek: Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου και Διευθύνων Σύμβουλος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Bank Refah
Czech: Předseda představenstva a generální ředitel banky Bank Refah uvedené na seznamu EU.
Slovak: Predseda predstavenstva a výkonný riaditeľ Bank Refah zaradenej na zoznam EÚ
Polish: Prezes zarządu i dyrektor zarządzający wskazanego przez UE Banku Refah
Hungarian: Az EU által jegyzékbe vett Bank Refah igazgatótanácsának elnöke és vezérigazgatója
Slovenian: Predsednik nadzornega sveta in generalni direktor banke Refah, ki je na seznamu EU.
Romanian: Președinte al Consiliului de administratie și director general al băncii Bank Refah, desemnată de UE.
Bulgarian: Председател на съвета и управляващ директор на посочената от ЕС Bank Refah
Estonian: ELi poolt loetellu lisatud panga Bank Refah juhatuse aseesimees ja tegevjuht
Latvian: ES sarakstā iekļautās Bank Rehaf valdes priekšsēdētājs un direktors.
Lithuanian: Į ES sąrašą įtraukto banko „Bank Refah“ valdybos pirmininkas ir vykdomasis direktorius.
Maltese: President tal-Bord u Direttur Eżekuttiv tal-Bank Refah, indikat mill-UE.
English: Kamran DANESHJOO (a.k.a. DANESHJOU)
French: Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)
German: Kamran DANESHJOO (auch bekannt als DANESHJOU)
Spanish: Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)
Italian: Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)
Portuguese: Kamran DANESHJOO (t.c.p. DANESHJOU)
Dutch: Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)
Danish: Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)
Swedish: Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)
Finnish: Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)
Greek: Kamran DANESHJOO (άλλως DANESHJOU)
Czech: Kamran DANESHJOO (také znám jako DANESHJOU)
Slovak: Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)
Polish: Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)
Hungarian: Kamran DANESHJOO (más néven: DANESHJOU)
Slovenian: Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)
Romanian: Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)
Bulgarian: (известен още като DANESHJOO)
Estonian: Kamran DANESHJOO (teise nimega DANESHJOU)
Lithuanian: (dar žinomas kaip DANESHJOU)
Maltese: Kamran DANESHJOO (magħruf bħala DANESHJOU)
English: Minister of Science, Research and Technology since the 2009 election.
French: Ministre des sciences, de la recherche et de la technologie depuis les élections de 2009.
German: Seit den Wahlen von 2009 Minister für Wissenschaft, Forschung und Technologie.
Spanish: Ministro de Ciencia, Investigación y Tecnología desde las elecciones de 2009.
Italian: Ministro della scienza, ricerca e tecnologia, dalle elezioni del 2009.
Portuguese: Ministro da Ciência, Investigação e Tecnologia desde as eleições de 2009.
Dutch: Minister van Wetenschap, Onderzoek en Technologie sinds de verkiezingen van 2009.
Danish: Minister for videnskab, forskning og teknologi siden valget i 2009.
Swedish: Minister för vetenskap, forskning och teknik sedan valet 2009.
Finnish: Tiede-, tutkimus- ja teknologiaministeri vuoden 2009 vaaleista lähtien.
Greek: Υπουργός Επιστημών, Έρευνας και Τεχνολογίας από τις εκλογές του 2009.
Czech: Od voleb v roce 2009 ministr pro vědu, výzkum a technologie.
Slovak: Minister pre vedu, výskum a technológie od volieb v roku 2009.
Polish: Minister nauki, badań i technologii od wyborów w 2009 roku.
Hungarian: A 2009-es választások óta tudományügyi, kutatási és technológiaügyi miniszter.
Slovenian: Minister za znanost, raziskave in tehnologijo od volitev leta 2009.
Romanian: Ministru al științei, cercetării și tehnologiei, de la alegerile din 2009.
Bulgarian: Министър на науката, научните изследвания и технологиите от изборите през 2009 г. до настоящия момент.
Estonian: Teadusuuringute, teaduse ja tehnoloogia minister alates 2009. aasta valimistest.
Lithuanian: Nuo 2009 m. rinkimų yra mokslo, mokslinių tyrimų ir technologijų ministras.
Maltese: Ministru tax-Xjenza, ir-Riċerka u t-Teknoloġija mill-elezzjoni tal-2009.
English: Iran failed to provide the IAEA with clarification of his role in relation to missile warhead development studies.
French: L'Iran n'a pas fourni à l'AIEA les éclaircissements demandés concernant son rôle dans les études relatives à la mise au point d'ogives, ce qui s'inscrit dans le refus plus général de l'Iran de coopérer aux enquêtes de l'AIEA concernant les "études présumées" qui semblent indiquer que le programme nucléaire de l'Iran comporte un volet militaire.
German: Iran hat es versäumt, der IAEO gegenüber die Rolle näher zu erläutern, die er im Zusammen-hang mit den Studien zur Entwicklung von Raketensprengköpfen gespielt hat.
Spanish: Irán no facilitó al OIEA precisiones sobre su función en relación con los estudios de desarrollo de ojivas de misiles.
Italian: L'Iran non ha fornito all'AIEA precisazioni circa il suo ruolo in relazione agli studi per lo sviluppo di testate missilistiche.
Portuguese: O Irão não deu esclarecimentos à AIEA sobre o seu papel quanto aos estudos de desenvolvimento de ogivas de mísseis.
Dutch: Iran heeft verzuimd de IAEA toelichtingen te verstrekken over zijn rol in verband met de studies ter ontwikkeling van raketkoppen.
Danish: Iran redegjorde ikke over for IAEA for hans rolle i forbindelse med undersøgelserne om udvikling af missiler med sprænghoveder.
Swedish: Iran gav inte IAEA några förklaringar om hans roll i samband med studier av utvecklingen av missilstridsspetsar.
Finnish: Iran ei ole toimittanut IAEA:lle tarkennusta hänen roolistaan ohjusten taistelukärkien kehittämistutkimuksissa.
Czech: Írán neposkytl MAAE vysvětlení jeho úlohy ve vztahu ke studiím týkajícím se vývoje raketových hlavic.
Slovak: Irán neobjasnil MAAE jeho úlohu vo vzťahu k štúdiám zameraným na vývoj raketových hlavíc.
Polish: Iran nie przedstawił MAEA wyjaśnień na temat jego roli w badaniach nad skonstruowaniem głowicy rakietowej.
Hungarian: Irán nem nyújtott tájékoztatást a NAÜ számára arról, hogy milyen szerepet játszik a nukleáris töltetű fejek kifejlesztésére irányuló kutatásokban.
Slovenian: Iran agenciji MAAE ni pojasnil njegove vloge pri študijah v zvezi z razvijanjem bojnih glav izstrelkov.
Romanian: Iranul nu a transmis AIEA clarificări în legătură cu rolul său cu privire la studiile referitoare la dezvoltarea a focoaselor.
Bulgarian: Иран не предостави на МААЕ разяснения относно ролята му във връзка с проучванията за разработване на ракетни глави.
Estonian: Iraan ei ole IAEAle andnud selgitusi tema rolli kohta seoses rakettide lõhkepeade väljatöötamise uuringutega.
Lithuanian: Iranas nepateikė TATENA tikslesnės informacijos dėl jo vaidmens raketų kovinių galvučių tobulinimo tyrimuose.
Maltese: L-Iran naqas milli jipprovdi lill-IAEA bi kjarifika dwar ir-rwol tiegħu fir-rigward ta' studji ta' żvilupp dwar testati missili.
English: Daneshjoo also plays a role in "Passive Defence" activities on behalf of President Ahmadenijad, in addition to his ministerial role.
French: Outre son rôle de ministre, Daneshjoo joue également un rôle dans les activités de "défense passive" pour le compte du président Ahmadinejad.
German: Ergänzend zu seiner Rolle als Minister spielt Daneshjoo außerdem im Namen von Präsident Ahmadenijad eine Rolle bei Maßnahmen zur "passiven Verteidigung."
Spanish: Daneshjoo desempeña asimismo una función en las actividades de "defensa pasiva" de Irán en nombre del Presidente Ahmadinejad, además de su función ministerial.
Italian: Daneshjoo inoltre svolge un ruolo nelle attività di "difesa passiva" per conto del Presidente Ahmadenijad, oltre al suo incarico ministeriale.
Portuguese: Além da sua função ministerial, Daneshjoo também está ligado às actividades de "defesa passiva", em nome do PresidenteAhmadenijad.
Dutch: Daneshjoo speelt naast zijn ministeriële rol ook een rol in „Passive Defence”-activiteiten namens president Ahmadinejad.
Danish: Kamran Daneshjoo spiller ud over sin ministerfunktion også en rolle i forbindelse med de såkaldte Passive Defenceaktiviteter på vegne af præsident Ahmadenijad.
Swedish: Daneshjoo har, utöver sin roll som minister, också en roll inom den "passiva försvarsverksamheten" som företrädare för president Ahmadinejad.
Finnish: Ministerin tehtävänsä lisäksi Daneshjoo osallistuu myös "passiivisen puolustuksen" toimiin presidentti Mahmud Ahmadinejadin puolesta.
Greek: Πέραν του υπουργικού του ρόλου, ο Daneshjoo συμμετέχει επίσης σε δραστηριότητες «Παθητικής άμυνας» για λογαριασμό του Προέδρου Ahmadenijad.
Czech: Kromě své ministerské úlohy se Kamran Daneshjoo jménem prezidenta Ahmadínežáda podílí i na činnostech v oblasti „pasivní obrany“.
Slovak: Daneshjoo zohráva popri ministerskej funkcii úlohu aj v činnostiach tzv. „pasívnej obrany“ v mene prezidenta Ahmadenijada.
Polish: Poza sprawowaniem funkcji ministra, Daneshjoo odgrywa również, w imieniu prezydenta Ahmadineżada, rolę w działaniach tzw. biernej obrony.
Hungarian: Miniszteri tisztsége mellett Daneshjoo szerepet játszik Ahmedinezsád elnök „passzív védelmi” tevékenységében is.
Slovenian: Daneshjoo poleg ministrske funkcije v imenu predsednika Ahmadinedžada sodeluje tudi pri dejavnostih "pasivne obrambe".
Romanian: Daneshjoo joacă de asemenea un rol în activitățile organizației „Passive Defence”, în numele președintelui Ahmadenijad, pe lîngă rolul său minsterial.
Bulgarian: В допълнение към ролята си на министър Daneshjoo участва и в дейностите на Организацията за пасивна защита от името на президента Ahmadenijad.
Estonian: Lisaks ministrirollile on Daneshjoo president Ahmadenijadi nimel seotud ka „passiivkaitse” tegevusega.
Latvian: Papildus ministra amatam Daneshjoo prezidenta Ahmadenijad vārdā ir iesaistīts arī "pasīvās aizsardzības" darbībās.
Lithuanian: Be to, kad eina ministro pareigas, K. Daneshjoo taip pat atlieka vaidmenį ir „Passive Defence“ veikloje Prezidento M. Ahmadenijad vardu.
Maltese: Daneshjoo għandu wkoll rwol fl-attivitajiet "Difiża Passiva" f'isem il-President Ahmadenijad, minbarra r-rwol ministerjali tiegħu.
English: The Passive Defence Organisation is already EU designated.
French: L'organisation de défense passive est déjà désignée par l'UE.
German: Die "Passive Defence Organisation" wurde bereits von der EU benannt.
Spanish: La Organización de Defensa Pasiva ya había sido señalada por la UE.
Italian: L'organizzazione della difesa passiva è già designata dall'UE.
Portuguese: A Organização de Defesa Passiva já foi designada pela UE.
Dutch: De Passive Defence Organisation staat reeds op de EU-lijst.
Danish: Passive Defence Organisation er allerede opført på EU's liste.
Swedish: Den passiva försvarsorganisationen har redan uppförts på förteckningen av EU.
Finnish: Passive Defence Organisation on jo EU:n nimeämä yhteisö.
Greek: Ο Οργανισμός Παθητικής Άμυνας έχει ήδη κατονομασθεί από την ΕΕ.
Czech: Organizace pro pasivní obranu (Passive Defence Organisation) je již na seznamu EU uvedena.
Slovak: Passive Defence Organisation sa už nachádza na zozname EÚ.
Polish: Organizacja na rzecz Biernej Obrony została już wskazana przez UE.
Hungarian: A Passzív Védelmi Szervezetet az EU már jegyzékbe vette.
Slovenian: Organizacija za pasivno obrambo (Passive Defence Organisation) je že na seznamu EU.
Romanian: Organizația „Passive Defence” este deja desemnată de UE.
Bulgarian: Организацията за пасивна защита вече е посочена от ЕС.
Estonian: Passiivkaitse organisatsioon on juba ELi poolt loetellu lisatud.
Latvian: ES jau ir iekļāvusi sarakstā The Passive Defence Organisation.
Lithuanian: „Passive Defence Organisation“ jau įtraukta į ES sąrašą.
Maltese: L-Organizzazzjoni tad-Difiża Passiva hija diġà indikata mill-UE.
English: Dr Abdolnaser HEMMATI
French: Dr. Abdolnaser HEMMATI
German: Dr. Abdolnaser HEMMATI
Portuguese: Dr. Abdolnaser HEMMATI
Finnish: Tri Abdolnaser HEMMATI
Greek: Δρ Abdolnaser HEMMATI
Bulgarian: Д-р Abdolnaser HEMMATI
English: Managing Director and Chief Executive Officer of EU-designated Banque Sina
French: Administrateur délégué et président-directeur général de la banque Sina, désignée par l'UE.
German: Geschäftsführer und Vorstandsvorsitzender der von der EU benannten Banque Sina
Spanish: Director Gerente y Presidente del Consejo de Administración del Banco Sina, señalado por la UE.
Italian: Amministratore delegato e direttore generale della Banca Sina, designata dall'UE.
Portuguese: Administrador Delegado e Director-Geral Executivo do Sina Bank, entidade designada pela UE.
Dutch: Directeur en CEO van op de EU-lijst geplaatse Banque Sina.
Danish: Administrerende direktør og bestyrelsesformand for Banque Sina, der er opført på EU's liste.
Swedish: Verkställande direktör och styrelseordförande för Banque Sina, som av EU uppförts på förteckningen.
Finnish: EU:n nimeämän Banque Sina-pankin toimitusjohtaja ja pääjohtaja.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος και Ανώτατος Εκτελεστικός Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ Banque Sina.
Czech: Generální a výkonný ředitel banky Banque Sina, uvedené na seznamu EU.
Slovak: Výkonný a generálny riaditeľ Banque Sina zaradenej na zoznam EÚ.
Polish: Dyrektor zarządzający i dyrektor generalny wskazanego przez UE Banku Sinar
Hungarian: Az EU által jegyzékbe vett Banque Sina vezérigazgatója és ügyvezetője
Slovenian: Generalni direktor in glavni izvršni direktor banke Sina, ki je na seznamu EU.
Romanian: Director general și director executiv al Banque Sina, desemnată de UE.
Bulgarian: Управляващ и главен изпълнителен директор на посочената от ЕС Banque Sina
Estonian: ELi poolt loetellu lisatud panga Banque Sina juhatuse esimees ja tegevjuht
Latvian: ES sarakstā iekļautāš Sina bankas vadītājs un izpilddirektors.
Lithuanian: Į ES sąrašą įtraukto banko „Banque Sina“ vykdomasis direktorius ir generalinis direktorius.
Maltese: Direttur Eżekuttiv u Kap Uffiċjal Eżekuttiv ta' Banque Sina, indikat mill-UE
English: date of birth 20.9.74
French: Né le: 20.9.74
German: geboren am 20.9.1974
Spanish: fecha de nacimiento 20/9/74
Italian: Data di nascita: 20.9.74
Portuguese: Data de nascimento: 20.9.74
Dutch: Geboortedatum 20.9.1974
Danish: Fødselsdato: 20. september 1974
Swedish: Födelsedatum: 20.9.1974
Finnish: Syntynyt 20.9.1974
Czech: Datum narození: 20.9.1974
Slovak: dátum narodenia: 20.9.1974
Polish: data urodzenia 20.9.74
Hungarian: születési idő: 1974.9.20.
Slovenian: Datum rojstva: 20. september 1974
Romanian: data nașterii 20.9.1974
Bulgarian: дата на раждане — 20.9.1974 г.
Estonian: Sünniaeg: 20.09.1974
Latvian: dzimšanas datums 20.9.74
Lithuanian: Gimimo data: 1974 m. rugsėjo 20 d.
Maltese: data tat-twelid 20/9/74