English: As a consequence, restrictions on Diphenylether, pentabromo derivative and PFOS in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 are superfluous and entries 44 and 53 should be deleted.
French: De ce fait, les restrictions concernant le diphényléther, dérivé pentabromé et les SPFO à l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 sont superflues, de sorte qu’il convient de supprimer les entrées 44 et 53.
German: Folglich sind Beschränkungen hinsichtlich Diphenylether- Pentabromderivat und Perfluoroctansulfonat in Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 überflüssig und die Einträge unter Ziffer 44 und 53 zu streichen.
Spanish: Por consiguiente, las restricciones impuestas al derivado pentabromado del éter de difenilo y a los PFOS en el anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006 son superfluas, de modo que deben suprimirse las entradas 44 y 53.
Italian: Le restrizioni relative a difeniletere, pentabromo derivato e PFOS contenute nell’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 sono, pertanto, superflue, e le voci 44 e 53 devono essere cancellate.
Portuguese: Consequentemente, as restrições ao éter difenílico, derivado pentabromado e aos PFOS constantes do anexo XVII do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 são supérfluas e as entradas 44 e 53 devem ser suprimidas.
Dutch: Bijgevolg zijn de beperkingen voor difenylether, pentabroomderivaat en PFOS in bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 overbodig en moeten de vermeldingen 44 en 53 worden geschrapt.
Danish: Som følge heraf er begrænsningerne vedrørende pentabromderivat af diphenylether og PFOS i bilag XVII til forordning (EF) nr. 1907/2006 overflødige, og punkt 44 og 53 bør udgå.
Swedish: Begränsningarna för pentabromdifenyleter och PFOS i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 är därför överflödiga och posterna 44 och 53 bör utgå.
Finnish: Näin ollen asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII olevat difenyylieetterin pentabromijohdannaista ja PFOSia koskevat rajoitukset ovat tarpeettomia, joten liitteen kohdat 44 ja 53 olisi poistettava.
Greek: Κατά συνέπεια, οι περιορισμοί σχετικά με το πενταβρωμιούχο παράγωγο του διφαινυλαιθέρα και τα PFOS στο παράρτημα XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 είναι περιττοί και οι καταχωρίσεις 44 και 53 πρέπει να απαλειφθούν.
Czech: V důsledku toho jsou omezení pro pentabromdifenylether a PFOS uvedená v příloze XVII nařízení (ES) č. 1907/2006 nadbytečná a položky 44 a 53 by měly být zrušeny.
Slovak: V dôsledku toho sú obmedzenia týkajúce sa difenyléteru, pentabrómderivátu a PFOS v prílohe XVII k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 nadbytočné a položky 44 a 53 by sa mali vypustiť.
Polish: W rezultacie ograniczenia dotyczące pochodnych pentabromowych eteru difenylowego oraz PFOS w załączniku XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 są zbyteczne, należy zatem wykreślić z niego pozycje 44 i 53.
Hungarian: Ezzel az 1907/2006/EK rendelet XVII. mellékletének a difenil-éter pentabrómszármazékra és a perfluoroktán-szulfonátokra vonatkozó korlátozásai tárgytalanná váltak, így a 44. és 53. tételeket el kell hagyni.
Slovenian: Zato so omejitve za difenil eter, pentabromo derivat, in PFOS v Prilogi XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 odvečne in je točki 44 in 53 treba črtati.
Romanian: În consecință, restricțiile privind difenileterul, derivat pentabromurat și substanțele PFOS din anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 sunt inutile și punctele 44 și 53 ar trebui să fie eliminate.
Bulgarian: Следователно ограниченията по отношение на дифенилетер, пентабромо дериват и PFOS в приложение XVII към Регламент (ЕО) № 1907/2006 са ненужни и вписвания 44 и 53 следва да бъдат заличени.
Estonian: Seega on määruse (EÜ) nr 1907/2006 XVII lisas difenüüleetri pentabromoderivaadi ja perfluorooktaansulfonaatide suhtes loetletud piirangud üleliigsed ning kanded 44 ja 53 tuleks välja jätta.
Latvian: Tādējādi ierobežojumi Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumā attiecībā uz difenilēteri, pentabromatvasinājumu un PFOS ir lieki un 44. un 53. ieraksts ir jāsvītro.
Lithuanian: Todėl pentabromdifenileteriui ir PFOS taikomi Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo apribojimai tampa nebereikalingi ir 44 ir 53 įrašai turėtų būti išbraukti.
Maltese: Minħabba f’hekk, ir-restrizzjonijiet dwar l-Ossidu ta’ difenil, id-derivat tal-pentabromo u l-PFOS fl-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 huma superfluwi u l-annotazzjonijiet 44 u 53 għandhom jitħassru.