English: Guideline ECB/2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem [1] has been substantially amended several times [2].
French: L’orientation BCE/2000/7 du 31 août 2000 concernant les instruments et procédures de politique monétaire de l’Eurosystème [1] a été modifiée substantiellement à plusieurs reprises [2].
German: Die Leitlinie EZB/2000/7 vom 31. August 2000 über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems [1] wurde mehrfach wesentlich geändert [2].
Spanish: La Orientación BCE/2000/7, de 31 de agosto de 2000, sobre los instrumentos y procedimientos de la política monetaria del Eurosistema [1], se ha modificado sustancialmente en varias ocasiones [2].
Italian: L’indirizzo BCE/2000/7 del 31 agosto 2000 sugli strumenti e sulle procedure di politica monetaria dell'Eurosistema [1] è stato modificato in modo sostanziale e a più riprese [2].
Portuguese: A Orientação BCE/2000/7, de 31 de Agosto de 2000, relativa aos instrumentos e procedimentos de política monetária do Eurossistema [1], foi já por várias vezes objecto de alterações substanciais [2].
Dutch: Richtsnoer ECB/2000/7 van 31 augustus 2000 betreffende monetaire beleidsinstrumenten en -procedures van het Eurosysteem [1] is verscheidene malen aanzienlijk gewijzigd [2].
Danish: Retningslinje ECB/2000/7 af 31. august 2000 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer [1] har undergået væsentlige ændringer flere gange [2].
Swedish: Riktlinje ECB/2000/7 av den 31 augusti 2000 om Eurosystemets penningpolitiska instrument och förfaranden [1] har ändrats väsentligt flera gånger [2].
Finnish: Eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä 31 päivänä elokuuta 2000 annettuja suuntaviivoja EKP/2000/7 [1] on muutettu useita kertoja [2].
Greek: Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2000/7, της 31ης Αυγούστου 2000, σχετικά με τα μέσα και τις διαδικασίες νομισματικής πολιτικής του Ευρωσυστήματος [1] έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί ουσιωδώς [2].
Czech: Obecné zásady ECB/2000/7 ze dne 31. srpna 2000 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému [1] byly několikrát podstatným způsobem změněny [2].
Slovak: Usmernenie ECB/2000/7 z 31. augusta 2000 o nástrojoch a postupoch menovej politiky Eurosystému [1] bolo niekoľkokrát podstatne zmenené a doplnené [2].
Polish: Wytyczne EBC/2000/7 z dnia 31 sierpnia 2000 r. w sprawie instrumentów i procedur polityki pieniężnej Eurosystemu [1] zostały kilkakrotnie zmienione w znacznym zakresie [2].
Hungarian: Mivel az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló, 2000. augusztus 31-i EKB/2000/7 iránymutatás [1] több alkalommal jelentősen módosult [2].
Slovenian: Smernica ECB/2000/7 z dne 31. avgusta 2000 o instrumentih monetarne politike in postopkih Eurosistema [1] je bila že večkrat vsebinsko spremenjena [2].
Romanian: Orientarea BCE/2000/7 din 31 august 2000 privind instrumentele și procedurile de politică monetară ale Eurosistemului [1] a fost modificată substanțial de mai multe ori [2].
Bulgarian: Насоки ЕЦБ/2000/7 от 31 август 2000 г. относно инструментите и процедурите на паричната политика на Евросистемата [1] са съществено изменяни няколко пъти [2].
Estonian: 31. augusti 2000. aasta suunist EKP/2000/7 rahapoliitika instrumentide ja menetluste kohta [1] on mitu korda oluliselt muudetud [2].
Latvian: 2000. gada 31. augusta Pamatnostādne Nr. ECB/2000/7 par Eurosistēmas monetārās politikas instrumentiem un procedūrām [1] vairākkārt būtiski grozīta [2].
Lithuanian: 2000 m. rugpjūčio 31 d. Gairės ECB/2000/7 dėl Eurosistemos pinigų politikos priemonių ir procedūrų [1] keletą kartų buvo iš esmės pakeistos [2].
Maltese: Il-Linja Gwida BĊE/2000/7 tal-31 ta’ Awwissu 2000 dwar l-istrumenti u l-proċeduri tal-politika monetarja tal-Eurosistema [1] ġiet emendata sostanzjalment bosta drabi [2].