English: In order to determine the price at the power plant, the costs of transport between port and power plant is deducted from the resulting price in euro since the CIF price is the price to be paid for delivery in ports.
French: afin de déterminer le prix pour la centrale électrique, le coût du transport entre le port et la centrale est déduit du prix résultant en euros, car le prix CAF est le prix à payer pour une livraison au port,
German: Um den Preis beim Kraftwerk zu bestimmen, wurden vom Euro-Preis die Kosten für den Transport zwischen Hafen und Kraftwerk abgezogen, da der cif-Preis für die Lieferung bis zum Hafen gilt.
Spanish: a fin de hallar el precio en la central, se deduce del precio resultante en euros el coste del transporte entre el puerto y la central, ya que el precio cif es el que se paga a la entrega en el puerto,
Italian: per stabilire il prezzo franco centrale, si deduce dal prezzo che risulta in euro il costo del trasporto tra il porto e la centrale, poiché il prezzo cif è il prezzo da pagare al momento della consegna al porto,
Portuguese: para determinar o preço na central eléctrica, são deduzidos do preço convertido em euros os custos do transporte entre o porto e a central, visto que o preço CIF é o preço a pagar pela entrega no porto,
Dutch: om de prijs voor de steenkoolcentrale te bepalen op basis van de uitkomst in euro werden de transportkosten tussen de haven en de elektriciteitscentrale afgetrokken van de CIF-prijs die moet worden betaald voor levering in havens;
Danish: for at kunne bestemme prisen på kraftværket er transportomkostningerne mellem havn og kraftværk fratrukket prisen i euro, da cif-prisen betales for levering til havn
Swedish: För att kunna bestämma priset vid kraftverket har transportkostnaderna mellan hamnen och kraftverket dragits ifrån priset i euro, eftersom CIF-priset är det pris som betalas för leverans till hamn.
Finnish: jotta tuloksena saatavasta eurohinnasta voidaan määrittää hinta voimalaitoksella, siitä vähennetään sataman ja voimalaitoksen väliset kuljetuskustannukset, sillä CIF-hinta on satamaan toimituksesta maksettava hinta,
Greek: για να υπολογιστεί η τιμή στο σταθμό ηλεκτροπαραγωγής, από την προκύπτουσα τιμή σε ευρώ αφαιρέθηκε το κόστος μεταφοράς από το λιμένα στο σταθμό ηλεκτροπαραγωγής, επειδή η τιμή CIF είναι εκείνη που καταβάλλεται για παράδοση σε λιμένες·
Czech: cena v elektrárně se určuje tak, že se od výsledné ceny v eurech odečtou náklady za přepravu z přístavu do elektrárny, neboť cena CIF je cena, která se platí za doručení do přístavů,
Slovak: na účely stanovenia ceny v elektrárni sa od výslednej ceny v eurách odpočítajú náklady na dopravu medzi prístavom a elektrárňou, keďže cena CIF je cena, ktorá sa má platiť za dodávku do prístavov,
Polish: w celu ustalenia ceny dla elektrowni od ceny przeliczonej na euro odejmuje się koszty transportu od portu przeładunkowego do elektrowni, ponieważ cena CIF obejmuje dostawę jedynie do portu,
Hungarian: az erőmű paritásán érvényes ár megállapítása érdekében, az így kapott, euróban kifejezett árból levonják a kikötő és az erőmű közötti szállítási költségeket, mivel a CIF-ár az az ár, amelyet a kikötőbe szállított áruért fizetnek,
Slovenian: za določitev cene v elektrarni se od dobljene cene v eurih odštejejo stroški prevoza med pristaniščem in elektrarno, saj je cena CIF cena, ki jo je treba plačati za dostavo v pristanišča,
Romanian: pentru a determina prețul la centrala electrică, din prețul obținut în EUR se scade costul transportului între port și centrală, întrucât prețul CIF este prețul care trebuie plătit la livrarea în port;
Bulgarian: с оглед да се определи цената на електроцентралата транспортните разходи между пристанището и електроцентралата се приспадат от крайната цена в евро, тъй като цената CIF е цената, която следва да се заплати за доставка на пристанищата;
Estonian: elektrijaamas arvestatava hinna kindlaksmääramiseks tuleb eelnevate arvutuste tulemuseks saadud hinnast eurodes lahutada transpordikulud elektrijaamast sadamasse, sest CIF-hind makstakse kohaletoimetatud kauba eest sadamates;
Latvian: lai noteiktu cenu elektrostacijā, no galīgās cenas euro ir atņemtas transporta izmaksas starp ostu un elektrostaciju, jo CIF cena ir tā cena, ko maksā par piegādi ostās,
Lithuanian: norint apskaičiuoti kainą elektrinėje, iš apskaičiuotos kainos eurais yra atimamos atvežimo nuo uosto iki elektrinės sąnaudos, nes CIF kaina yra pristatymo iki uosto kaina,
Maltese: sabiex jiġi stabbilit il-prezz fl-impjant, mill-prezz li jirriżulta f’EUR titnaqqas l-ispiża tat-trasport bejn il-port u l-impjant, peress li l-prezz CIF huwa dak li jitħallas mal-kunsinna fil-port;