FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rule 68(2), (4), (5), (7) and (8) shall apply.
French: L'article 68, paragraphes 2, 4, 5, 7 et 8, est d'application.
German: 4. Artikel 68 Absätze 2, 4, 5, 7 und 8 finden Anwendung.
Spanish: Serán de aplicación los apartados 2, 4, 5, 7 y 8 del artículo 68.
Italian: Si applica l'articolo 68, paragrafi 2, 4, 5, 7 e 8.
Portuguese: São aplicáveis os n.os 2, 4, 5, 7 e 8 do artigo 68.o.
Dutch: Artikel 68, leden 2, 4, 5, 7 en 8, zijn van toepassing.
Danish: Artikel 68, stk. 2, 4, 5, 7 og 8, finder anvendelse.
Swedish: Artikel 68.2, 68.4, 68.5, 68.7 och 68.8 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan 68 artiklan 2, 4, 5, 7 ja 8 kohtaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 68 παράγραφοι 2, 4, 5, 7 και 8.
Czech: Použije se čl. 68 odst. 2, 4, 5, 7 a 8.
Slovak: Použije sa článok 68 ods. 2, 4, 5, 7 a 8.
Polish: Zastosowanie mają art. 68 ust. 2, 4, 5, 7 i 8.
Hungarian: A 68. cikk (2), (4), (5), (7) és (8) bekezdése alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 68(2), (4), (5), (7) in (8).
Romanian: Se aplică articolul 68 alineatele (2), (4), (5), (7) și (8).
Bulgarian: Прилагат се разпоредбите на член 68, параграфи 2, 4, 5, 7 и 8.
Estonian: Kohaldatakse artikli 68 lõikeid 2, 4, 5, 7 ja 8.
Latvian: Piemēro 68. panta 2., 4., 5., 7. un 8. punktu.
Lithuanian: Taikomos Darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnio 2, 4, 5, 7 ir 8 dalys.
Maltese: Għandu japplika l-Artikolu 68(2), (4), (5), (7) u (8).
English: The joint text shall be made available to all Members.
French: Le projet commun est mis à la disposition de tous les députés.
German: Der gemeinsame Entwurf wird allen Mitgliedern zur Verfügung gestellt.
Spanish: El texto conjunto se pondrá a disposición de todos los diputados.
Italian: Il progetto comune è messo a disposizione dei deputati.
Portuguese: O projecto comum será disponibilizado a todos os deputados.
Dutch: Het gemeenschappelijk ontwerp wordt ter beschikking gesteld van alle leden.
Danish: Det fælles udkast gøres tilgængeligt for alle medlemmer.
Swedish: Det gemensamma förslaget ska göras tillgänglig för ledamöter.
Finnish: Yhteinen teksti on kaikkien jäsenten saatavilla.
Greek: Το κοινό σχέδιο τίθεται στη διάθεση όλων των βουλευτών.
Czech: Společný návrh je zpřístupněn všem poslancům.
Slovak: Spoločný text sa dá k dispozícii všetkým poslancom.
Polish: Wspólny projekt udostępniany jest posłom.
Hungarian: A közös szövegtervezetet minden képviselő rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Skupno besedilo je na voljo vsem poslancem.
Romanian: Proiectul comun este pus la dispoziția tuturor deputaților.
Bulgarian: Общият текст се предоставя на всички членове на ЕП.
Estonian: Ühine tekst tehakse kättesaadavaks kõikidele parlamendiliikmetele.
Latvian: Kopīgais dokuments ir pieejams visiem deputātiem.
Lithuanian: Bendras tekstas pateikiamas visiems Parlamento nariams.
Maltese: It-test konġunt għandu jkun disponibbli għall-Membri kollha.
English: Rule 69(2) and (3) shall apply.
French: L'article 69, paragraphes 2 et 3, est d'application.
German: Artikel 69 Absätze 2 und 3 finden Anwendung.
Spanish: Serán de aplicación los apartados 2 y 3 del artículo 69.
Italian: Si applica l'articolo 69, paragrafi 2 e 3.
Portuguese: São aplicáveis os n.os 2 e 3 do artigo 69.o.
Dutch: Artikel 69, leden 2 en 3, zijn van toepassing.
Danish: Artikel 69, stk. 2 og 3, finder anvendelse.
Swedish: Artikel 69.2 och 69.3 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan 69 artiklan 2 ja 3 kohtaa.
Greek: Εφαρμόζεται το άρθρο 69, παράγραφοι 2 και 3.
Czech: Použije se čl. 69 odst. 2 a 3.
Slovak: Použije sa článok 69 ods. 2 a 3.
Polish: Stosuje się art. 69 ust. 2 i 3.
Hungarian: A 69. cikk (2) és (3) bekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se člen 69(2) in (3).
Romanian: Se aplică articolul 69 alineatele (2) și (3).
Bulgarian: Прилагат се разпоредбите на член 69, параграфи 2 и 3.
Estonian: Kohaldatakse artikli 69 lõikeid 2 ja 3.
Latvian: Piemēro 69. panta 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Taikomos Darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnio 2 ir 3 dalys.
Maltese: Għandu japplika l-Artikolu 69(2) u (3).
English: The joint text as a whole shall be subject to a single vote.
French: Le projet commun dans son ensemble fait l'objet d'un seul vote.
German: Über den gemeinsamen Entwurf wird als Ganzes in einer einzigen Abstimmung abgestimmt.
Spanish: El texto conjunto se someterá a votación única.
Italian: Il progetto comune nel suo insieme forma oggetto di una votazione unica.
Portuguese: O projecto comum na sua globalidade será objecto de uma única votação.
Dutch: Het gemeenschappelijk ontwerp wordt als geheel bij een enkele stemming in stemming gebracht.
Danish: Der stemmes om det fælles udkast som helhed ved én enkelt afstemning.
Swedish: Det gemensamma förslaget ska i sin helhet bli föremål för en enda omröstning.
Finnish: Yhteisestä tekstistä kokonaisuudessaan äänestetään vain kerran.
Greek: Το κοινό σχέδιο στο σύνολό του υποβάλλεται σε μία μοναδική ψηφοφορία.
Czech: O společném návrhu jako celku se rozhoduje v jediném hlasování.
Slovak: O spoločnom texte ako celku sa rozhoduje v jedinom hlasovaní.
Polish: Wspólny projekt stanowi jako całość przedmiot jednego głosowania.
Hungarian: A közös szövegtervezet egésze egyetlen szavazás tárgya.
Slovenian: Skupno besedilo je v celoti predmet enega samega glasovanja.
Romanian: Proiectul comun în ansamblu face obiectul unui vot unic.
Bulgarian: Общият текст се гласува наведнъж в цялост.
Estonian: Ühine tekst pannakse hääletusele tervikuna ja selle üle toimub üks hääletus.
Latvian: Par visu kopīgo dokumentu ir viens balsojums.
Lithuanian: Dėl viso bendro teksto balsuojama vieną kartą.
Maltese: Għandha tittieħed votazzjoni waħdanija fuq it-test konġunt sħiħ.
English: The vote shall be taken by a roll-call vote.
French: Le vote a lieu par appel nominal.
German: Die Abstimmung erfolgt namentlich.
Spanish: La votación será nominal.
Italian: La votazione si svolge per appello nominale.
Portuguese: A votação será nominal.
Dutch: Er wordt hoofdelijk gestemd.
Danish: Afstemningen sker ved navneopråb.
Swedish: Omröstningen ska förrättas med namnupprop.
Finnish: Äänestys toimitetaan nimenhuudon mukaan.
Greek: Η ψηφοφορία διεξάγεται με ονομαστική κλήση.
Czech: Hlasuje se jmenovitě.
Slovak: Hlasuje sa podľa mien.
Polish: Głosowanie jest imienne.
Hungarian: A szavazás név szerint történik.
Slovenian: Glasuje se poimensko.
Romanian: Votul se efectuează prin apel nominal.
Bulgarian: Гласуването е поименно.
Estonian: Hääletus on nimeline.
Latvian: Balsošana notiek pēc saraksta.
Lithuanian: Balsuojama vardiniu balsavimu.
Maltese: Il-votazzjoni għandha tittieħed b’sejħa tal-ismijiet.
English: The joint text shall be deemed to be approved unless it is rejected by a majority of the component Members of the Parliament.
French: Le projet commun est réputé adopté, à moins qu'il ne soit rejeté par la majorité des membres qui composent le Parlement.
German: Der gemeinsame Entwurf gilt als angenommen, sofern er nicht von der Mehrheit der Mitglieder des Parlaments abgelehnt wird.
Spanish: El texto conjunto se considerará aprobado a menos que sea rechazado por una mayoría de los diputados que integran el Parlamento.
Italian: Il progetto comune si considera approvato a meno che la maggioranza dei membri che compongono il Parlamento lo respinga.
Portuguese: O projecto comum considerar-se-á aprovado a menos que seja rejeitado pela maioria dos membros que compõem o Parlamento.
Dutch: Het gemeenschappelijk ontwerp wordt geacht te zijn goedgekeurd, tenzij het Parlement het met een meerderheid van zijn leden afwijst.
Danish: Det fælles udkast anses for godkendt, medmindre det forkastes af et flertal blandt Parlamentets medlemmer.
Swedish: Det gemensamma förslaget ska anses antaget om inte en majoritet av parlamentets ledamöter avvisar det.
Finnish: Yhteinen teksti katsotaan hyväksytyksi, ellei parlamentin jäsenten enemmistö hylkää sitä.
Greek: Το κοινό σχέδιο θεωρείται ότι έχει εγκριθεί αν δεν απορριφθεί από την πλειοψηφία των βουλευτών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο.
Czech: Společný návrh je považován za schválený, pokud není zamítnut většinou hlasů všech poslanců Parlamentu.
Slovak: Spoločný text sa považuje za schválený, pokiaľ ho nezamietne väčšina všetkých poslancov Parlamentu.
Polish: Wspólny projekt uznaje się za zatwierdzony, o ile nie zostanie on odrzucony większością głosów ogólnej liczby posłów wchodzących w skład Parlamentu.
Hungarian: A közös szövegtervezet jóváhagyottnak tekintendő, hacsak a Parlament képviselőinek többsége el nem utasítja azt.
Slovenian: Skupno besedilo šteje za sprejeto, če ga ne zavrne večina poslancev Parlamenta.
Romanian: Proiectul comun este considerat adoptat dacă nu este respins de majoritatea membrilor care compun Parlamentul.
Bulgarian: Общият текст се счита за одобрен, освен ако бъде отхвърлен с мнозинство от членовете на Парламента.
Estonian: Ühine tekst loetakse heakskiidetuks, kui seda ei lükata parlamendi koosseisu häälteenamusega tagasi.
Latvian: Kopīgo dokumentu uzskata par apstiprinātu, ja vien to nenoraida ar Parlamenta deputātu balsu vairākumu.
Lithuanian: Laikoma, kad bendras tekstas patvirtintas, nebent jam nepritartų dauguma visų Parlamento narių.
Maltese: It-test konġunt għandu jitqies li huwa approvat ħlief jekk jiġi miċħud mill-maġġoranza tal-Membri kollha tal-Parlament.
English: Rule 75e
French: Article 75 sexies
German: Artikel 75e
Spanish: Artículo 75 sexies
Italian: Articolo 75 sexies
Portuguese: Artigo 75.o-E
Dutch: Artikel 75 sexies
Danish: Artikel 75e
Swedish: Artikel 75e
Finnish: artikla
Greek: Άρθρο 75ε
Czech: Článek 75e
Slovak: Článok 75e
Polish: Artykuł 75e
Hungarian: 75e. cikk
Slovenian: Člen 75e
Romanian: Articolul 75e
Bulgarian: Член 75д
Estonian: Artikkel 75e
Latvian: pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 75e
English: Definitive adoption of the budget
French: Adoption définitive du budget
German: Endgültiger Erlass des Haushaltsplans
Spanish: Aprobación definitiva del presupuesto
Italian: Adozione definitiva del bilancio
Portuguese: Aprovação definitiva do orçamento
Dutch: Definitieve vaststelling van de begroting
Danish: Endelig vedtagelse af budgettet
Swedish: Slutgiltigt antagande av budgeten
Finnish: Talousarvion lopullinen vahvistaminen
Greek: Οριστική έγκριση του προϋπολογισμού
Czech: Přijetí rozpočtu s konečnou platností
Slovak: Prijatie rozpočtu s konečnou platnosťou
Polish: Ostateczne przyjęcie budżetu
Hungarian: A költségvetés végleges elfogadása
Slovenian: Dokončno sprejetje proračuna
Romanian: Adoptarea definitivă a bugetului
Bulgarian: Окончателно приемане на бюджета
Estonian: Eelarve lõplik vastuvõtmine
Latvian: Budžeta pieņemšana galīgā variantā
Lithuanian: Galutinis biudžeto patvirtinimas
Maltese: Adozzjoni definittiva tal-baġit
English: He shall arrange for its publication in the Official Journal of the European Union.
German: Er veranlasst seine Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union.
Spanish: Asimismo dispondrá su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Egli provvede a farlo pubblicare nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O Presidente providenciará para que o orçamento seja publicado no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Hij draagt zorg voor de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Formanden drager omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Talmannen ska även se till att budgeten offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Puhemies huolehtii talousarvion julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. 75 f
Czech: Zajistí zveřejnění rozpočtu v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Zabezpečí jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Przewodniczący zarządza publikację budżetu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Intézkedik a határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetéséről.
Romanian: Președintele asigură publicarea acestuia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Той предприема необходимите действия за публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: President korraldab selle avaldamise Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Parlamenta priekšsēdētājs nodrošina tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Parlamento pirmininkas pasirūpina jo paskelbimu Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. 75f
Maltese: Huwa għandu jagħmel l-arranġamenti għall-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Rule 75f
French: Article 75 septies
German: Artikel 75f
Spanish: Artículo 75 septies
Italian: Articolo 75 septies
Portuguese: Artigo 75.o-F
Dutch: Artikel 75 septies
Danish: Artikel 75f
Swedish: Artikel 75f
Finnish: artikla
Greek: Άρθρο 75στ
Czech: Článek 75f
Slovak: Článok 75f
Polish: Artykuł 75f
Hungarian: 75f. cikk
Slovenian: Člen 75f
Romanian: Articolul 75f
Bulgarian: Член 75е
Estonian: Artikkel 75f
Latvian: 75.f pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 75f
English: Provisional twelfths system
French: Régime des douzièmes provisoires
German: Regelung der vorläufigen Zwölftel
Spanish: Régimen de doceavas partes provisionales
Italian: Nuovo regime dei dodicesimi provvisori
Portuguese: Regime de duodécimos provisórios
Dutch: Regeling van de voorlopige twaalfden
Danish: Ordningen med de foreløbige tolvtedele
Swedish: Systemet med de provisoriska tolftedelarna
Finnish: Väliaikaiset kahdestoistaosat
Greek: Σύστημα προσωρινών δωδεκατημορίων
Czech: Systém prozatímních dvanáctin
Slovak: Systém predbežných dvanástin
Polish: Miesięczne prowizorium budżetowe
Hungarian: Az ideiglenes tizenkettedek rendszere
Slovenian: Sistem začasnih dvanajstin
Romanian: Regimul douăsprezecimilor provizorii
Bulgarian: Режим на временните суми от една дванадесета
Estonian: Ajutiste kaheteistkümnendike süsteem
Latvian: Provizorisko divpadsmitdaļu sistēma
Lithuanian: Laikinos vienos dvyliktosios dalies sistema
Maltese: Is-sistema tal-qsim proviżorju fi tnax-il parti
English: The committee responsible may table a draft decision to reduce the expenditure referred to in paragraph 1.
French: La commission compétente peut déposer un projet de décision visant à réduire les dépenses mentionnées au paragraphe 1.
German: Der zuständige Ausschuss kann einen Entwurf eines Beschlusses zur Kürzung der in Absatz 1 genannten Ausgaben einreichen.
Spanish: La comisión competente podrá presentar un proyecto de decisión para reducir los gastos a los que se refiere el apartado 1.
Italian: La commissione competente può presentare un progetto di decisione volto a ridurre le spese di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A comissão competente pode apresentar um projecto de decisão que reduza as despesas a que se refere o n.o 1.
Dutch: De bevoegde commissie kan een ontwerpbesluit indienen tot verlaging van de in lid 1 bedoelde uitgaven.
Danish: Det kompetente udvalg kan forelægge et udkast til afgørelse om reduktion af de i stk. 1 omhandlede udgifter.
Swedish: Det ansvariga utskottet kan lägga fram ett förslag till beslut för att minska de utgifter som avses i punkt 1.
Finnish: Asiasta vastaava valiokunta voi jättää käsiteltäväksi päätösluonnoksen 1 kohdassa tarkoitettujen menojen pienentämisestä.
Greek: Η αρμόδια επιτροπή μπορεί να υποβάλει σχέδιο απόφασης για τη μείωση των δαπανών της παραγράφου 1.
Czech: Příslušný výbor může předložit návrh rozhodnutí, kterým se sníží výdaje uvedené v odstavci 1.
Slovak: Gestorský výbor môže predložiť návrh rozhodnutia o znížení výdavkov uvedených v odseku 1.
Polish: Właściwa komisja może złożyć projekt decyzji mającej na celu zmniejszenie wydatków, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: Az illetékes bizottság határozattervezetet terjeszthet elő az (1) bekezdésben említett kiadás csökkentésére.
Slovenian: Pristojni odbor lahko vloži osnutek sklepa za zmanjšanje odhodkov iz odstavka 1.
Romanian: Comisia competentă poate depune un proiect de decizie de reducere a cheltuielilor menționate la alineatul (1).
Bulgarian: Компетентната комисия може да внесе проекторешение за намаляване на разходите по параграф 1.
Estonian: Vastutav komisjon võib esitada otsuse eelnõu lõikes 1 osutatud kulutuste vähendamise kohta.
Latvian: Atbildīgā komiteja var iesniegt projektu lēmumam, kurā paredzēts samazināt 1. punktā minētos izdevumus.
Lithuanian: Atsakingas komitetas gali pateikti sprendimo projektą, pagal kurį siekiama sumažinti išlaidas, nurodytas 1 dalyje.
Maltese: Il-kumitat responsabbli jista’ jressaq abbozz ta’ deċiżjoni biex inaqqas in-nefqa msemmija fil-paragrafu 1.
English: Parliament shall decide on it within 30 days after the adoption of the Council’s decision.
French: Le Parlement se prononce sur cette décision dans les trente jours qui suivent l'adoption de la décision du Conseil.
German: Das Parlament entscheidet über diesen Beschluss binnen 30 Tagen nach Erlass des Beschlusses des Rates.
Spanish: El Parlamento resolverá al respecto en el plazo de 30 días a partir de la fecha de la adopción de la decisión del Consejo.
Italian: Il Parlamento decide in merito entro trenta giorni a decorrere dall'adozione della decisione del Consiglio.
Portuguese: O Parlamento deliberará sobre esse projecto no prazo de 30 dias após a aprovação da decisão do Conselho.
Dutch: Het Parlement neemt een besluit binnen dertig dagen, te rekenen vanaf de vaststelling van het besluit van de Raad.
Danish: Parlamentet træffer afgørelse senest 30 dage efter vedtagelsen af Rådets afgørelse.
Swedish: Parlamentet ska fatta beslut i frågan senast 30 dagar efter antagandet av rådets beslut.
Finnish: Parlamentti tekee päätöksen päätösluonnoksesta 30 päivän kuluessa neuvoston päätöksen hyväksymisestä.
Greek: Το Κοινοβούλιο αποφασίζει σχετικά εντός 30 ημερών μετά την έγκριση της απόφασης του Συμβουλίου.
Czech: Parlament o něm rozhodne do 30 dní po přijetí rozhodnutí Rady.
Slovak: Parlament o ňom rozhodne do 30 dní od prijatia rozhodnutia Rady.
Polish: Parlament podejmuje w tej sprawie decyzję w ciągu 30 dni od przyjęcia decyzji Rady.
Hungarian: A Parlament erről a Tanács határozatának elfogadását követő 30 napon belül határoz.
Slovenian: Parlament o njem odloča v 30 dneh po sprejetju sklepa Sveta.
Romanian: Parlamentul hotărăște cu privire la aceasta în termen de 30 de zile de la adoptarea deciziei Consiliului.
Bulgarian: Парламентът взема решение по него в срок 30 дни след приемането на решението на Съвета.
Estonian: Parlament teeb selle kohta otsuse 30 päeva jooksul pärast nõukogu otsuse vastuvõtmist.
Latvian: Parlaments par šo projektu lemj 30 dienu laikā no dienas, kad Padome pieņēmusi lēmumu.
Lithuanian: Parlamentas dėl to nusprendžia per 30 dienų nuo Tarybos sprendimo patvirtinimo.
Maltese: Il-Parlament għandu jiddeċiedi dwarha fi żmien 30 jum wara l-adozzjoni tad-deċiżjoni tal-Kunsill.
English: Parliament shall act by a majority of its component Members.
French: Le Parlement se prononce à la majorité des membres qui le composent.
German: Das Parlament entscheidet mit der Mehrheit seiner Mitglieder.
Spanish: El Parlamento decidirá por mayoría de los diputados que lo integran.
Italian: Il Parlamento delibera a maggioranza dei deputati che lo compongono.
Portuguese: O Parlamento deliberará por maioria dos membros que o compõem.
Dutch: Het Parlement besluit bij meerderheid van zijn leden.
Danish: Parlamentet træffer afgørelse med et flertal af sine medlemmer.
Swedish: Parlamentet ska fatta beslut med en majoritet av ledamöter.
Finnish: Parlamentti tekee ratkaisunsa jäsentensä enemmistöllä.
Greek: Το Κοινοβούλιο αποφασίζει με την πλειοψηφία των βουλευτών που το απαρτίζουν.
Czech: Parlament rozhoduje většinou hlasů všech poslanců.
Slovak: Parlament sa uznáša väčšinou hlasov všetkých poslancov.
Polish: Parlament podejmuje decyzję większością głosów swoich członków.
Hungarian: A Parlament képviselői többségének szavazatával dönt.
Slovenian: Parlament odloča z večino svojih poslancev.
Romanian: Parlamentul hotărăște cu majoritatea membrilor care îl compun.
Bulgarian: Парламентът взема решение с мнозинство от своите членове.
Estonian: Parlament teeb otsuse koosseisu häälteenamusega.
Latvian: Parlaments pieņem lēmumu ar deputātu balsu vairākumu.
Lithuanian: Parlamentas priima sprendimą visų Parlamento narių balsų dauguma.
Maltese: Il-Parlament għandu jaġixxi b’maġġoranza tal-Membri kollha tiegħu.
English: Rule 76
French: Article 76
German: Artikel 76
Spanish: Artículo 76
Italian: Articolo 76
Portuguese: Artigo 76.o
Dutch: Artikel 76
Danish: Artikel 76
Swedish: Artikel 76
Finnish: 76 artikla
Greek: Άρθρο 76
Czech: Článek 76
Slovak: Článok 76
Polish: Artykuł 76
Slovenian: Člen 76
Romanian: Articolul 76
Bulgarian: Член 76
Estonian: Artikkel 76
Maltese: Artikolu 76
English: Discharge to the Commission in respect of implementation of the budget
French: Décharge à la Commission sur l'exécution du budget
German: Entlastung der Kommission zur Ausführung des Haushaltsplans
Spanish: Aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto
Italian: Discarico alla Commissione per l'esecuzione del bilancio
Portuguese: Quitação à Comissão pela execução do orçamento
Dutch: Verlening van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de begroting
Danish: Decharge til Kommissionen for budgettets gennemførelse
Swedish: Ansvarsfrihet för kommissionen beträffande genomförandet av budgeten
Finnish: Vastuuvapauden myöntäminen komissiolle talousarvion toteuttamisesta
Greek: Απαλλαγή της Επιτροπής για την εκτέλεση του προϋπολογισμού
Czech: Absolutorium Komisi za plnění rozpočtu
Slovak: Absolutórium Komisii za plnenie rozpočtu
Polish: Udzielenie Komisji absolutorium z wykonania budżetu
Hungarian: cikk A Bizottság mentesítése a költségvetés végrehajtása tekintetében
Slovenian: Podelitev razrešnice Komisiji glede izvrševanja proračuna
Romanian: Descărcarea de gestiune a Comisiei pentru execuția bugetară
Bulgarian: Освобождаване от отговорност на Комисията във връзка с изпълнението на бюджета
Estonian: Heakskiidu andmine Euroopa Komisjonile eelarve täitmisel
Latvian: pants Komisijas budžeta izpildes apstiprināšana
Lithuanian: straipsnis Biudžeto įvykdymo patvirtinimo suteikimas Komisijai
Maltese: Kwittanza lill-Kummissjoni fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit
English: This annex shall be adopted in accordance with Rule 212(2).
French: Cette annexe est adoptée conformément à l'article 212, paragraphe 2.
German: Diese Anlage wird gemäß Artikel 212 Absatz 2 angenommen.
Spanish: Dicho anexo se aprobará de conformidad con el apartado 2 del artículo 212 del presente Reglamento.
Italian: Dette disposizioni sono approvate a norma dell'articolo 212, paragrafo 2, del presente regolamento.
Portuguese: Este anexo será aprovado nos termos do n.o 2 do artigo 212.o.
Dutch: Deze bijlage wordt overeenkomstig artikel 212, lid 2, van dit Reglement goedgekeurd.
Danish: Dette bilag vedtages i overensstemmelse med artikel 212, stk. 2.
Swedish: Denna bilaga ska antas i enlighet med artikel 212.2.
Finnish: Liite hyväksytään 212 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Το εν λόγω παράρτημα εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 212 παράγραφος 2, του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tato příloha se přijímá podle čl. 212 odst. 2.
Slovak: Príloha sa prijme podľa článku 212 ods. 2.
Polish: Załącznik ten jest przyjmowany zgodnie z art. 212 ust. 2.
Hungarian: E mellékletet a 212. cikk (2) bekezdése alapján fogadják el.
Slovenian: Priloga se sprejme v skladu s členom 212(2).
Romanian: Această anexă se adoptă în conformitate cu articolul 212 alineatul (2).
Bulgarian: Приложението се приема по реда на член 212, параграф 2.
Estonian: Nimetatud lisa võetakse vastu artikli 212 lõike 2 alusel.
Latvian: Minētais pielikums ir pieņemts saskaņā ar 212. panta 2. punktu.
Lithuanian: Šis priedas tvirtinamas pagal 212 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Dan l-anness għandu jiġi adottat skont l-Artikolu 212(2).
English: Rule 77
French: Article 77
German: Artikel 77
Spanish: Artículo 77
Italian: Articolo 77
Portuguese: Artigo 77.o
Dutch: Artikel 77
Danish: Artikel 77
Swedish: Artikel 77
Finnish: 77 artikla
Greek: Άρθρο 77
Czech: Článek 77
Slovak: Článok 77
Polish: Artykuł 77
Hungarian: 77. cikk
Slovenian: Člen 77
Romanian: Articolul 77
Bulgarian: Член 77
Estonian: Artikkel 77
Latvian: 77. pants
Maltese: Artikolu 77