English: Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit further information confirming the nature of residues in root crops and to confirm the risk for granivorous birds and mammals.
French: Par conséquent, il est approprié d’exiger du demandeur qu’il présente des informations complémentaires afin d’obtenir confirmation de la nature des résidus dans les racines comestibles et des risques pour les oiseaux et mammifères granivores.
German: Daher ist es angebracht, den Antragsteller zu verpflichten, weitere Informationen über die Art der Rückstände in Wurzelfrüchten sowie Informationen zur Bestätigung des Risikos für körnerfressende Vögel und Säugetiere vorzulegen.
Spanish: Por tanto, procede pedir al solicitante que presente más información para confirmar la naturaleza de los residuos en raíces comestibles, así como para confirmar el riesgo para los mamíferos y las aves granívoras.
Italian: È pertanto opportuno invitare il richiedente a presentare ulteriori informazioni di conferma per quanto riguarda la natura dei residui nelle piante sarchiate nonché il rischio per gli uccelli e i mammiferi granivori.
Portuguese: Importa, assim, exigir que o requerente apresente informações suplementares que confirmem a natureza dos resíduos em raízes e tubérculos e que confirme o risco para aves e mamíferos granívoros.
Dutch: Daarom moet de aanvrager worden verplicht nadere informatie te verstrekken over de aard van residuen in wortel- en knolgewassen en moet het risico voor zaadetende vogels en zoogdieren worden bevestigd.
Finnish: Tämän vuoksi on aiheellista edellyttää, että hakija toimittaa lisätietoja, jotka vahvistavat juurikasveissa esiintyvien jäämien ominaisuudet sekä siemeniä syöviin lintuihin ja nisäkkäisiin kohdistuvat riskit.
Greek: Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να ζητηθεί από τον αιτούντα να υποβάλει περισσότερα πληροφοριακά στοιχεία που να επιβεβαιώνουν τη φύση των υπολειμμάτων στις ριζωματώδεις καλλιέργειες και να επιβεβαιωθεί ο κίνδυνος για τα σποροφάγα πτηνά και τα θηλαστικά.
Czech: Je proto vhodné požadovat, aby žadatel předložil Komisi další informace za účelem potvrzení povahy reziduí v kořenových plodinách a rizika pro ptáky a savce živící se zrním.
Slovak: Preto je vhodné vyžadovať, aby žiadateľ predložil ďalšie informácie potvrdzujúce charakter rezíduí v koreňových plodinách a potvrdil riziko pre cicavce a vtáky živiace sa zrnom.
Polish: W związku z tym należy zobowiązać wnioskodawcę do przedstawienia dalszych informacji w celu potwierdzenia rodzaju pozostałości w roślinach okopowych oraz do potwierdzenia ryzyka dla ptaków i ssaków ziarnożernych.
Hungarian: Emiatt helyénvaló előírni, hogy a kérelmező további információkat nyújtson be, amelyekkel megerősíti a gyökgumós növényekben a szermaradékok jellegét, valamint a magevő madarakat és az emlősöket fenyegető kockázatot.
Slovenian: Zato je primerno zahtevati, da vlagatelj predloži dodatne informacije o naravi ostankov v korenovkah in gomoljnicah ter potrdi tveganje za semenojede ptice in sesalce.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se solicite prezentarea de către solicitant de informații suplimentare pentru a confirma natura reziduurilor în culturi de rădăcinoase și riscul pentru păsările și mamiferele granivore.
Bulgarian: Следователно е целесъобразно да се изиска от заявителя да предостави допълнителна информация, потвърждаваща характера на остатъчните вещества в кореноплодните култури и да докаже наличието на риск за зърноядните птици и бозайници.
Estonian: Seetõttu on asjakohane nõuda, et taotleja esitab lisateavet, mis kinnitab jääkide laadi juurviljades ning ohtu seemnetoidulistele lindudele ja imetajatele.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs iesniegtu papildu informāciju, ar ko apstiprina atlieku veidu sakņaugos un apstiprina risku graudēdājiem putniem un zīdītājiem.
Lithuanian: Todėl tikslinga pareikalauti, kad pareiškėjas pateiktų papildomos informacijos, kuria būtų patvirtinami liekanų šakniavaisiuose pobūdis ir rizika grūdlesiams paukščiams ir grūdaėdžiams žinduoliams.
Maltese: Għalhekk, huwa xieraq li l-applikant jintalab jippreżenta aktar informazzjoni li tikkonferma n-natura tal-fdalijiet fir-raba' tal-għeruq u biex jikkonferma r-riskju tal-għasafar u l-mammali granivori.