FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: weaknesses in LPIS-GIS
French: Faiblesses du SIPA-SIG
German: Mängel beim LPIS-GIS
Spanish: Deficiencias del SIGPAC–SIG
Italian: Carenze nel sistema SIPA–SIG
Portuguese: Deficiências no SIPA-SIG
Dutch: Tekortkomingen in LPIS-GIS
Danish: svagheder i LPIS-GIS
Swedish: brister i LPIS-GIS
Finnish: Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä
Greek: Αδυναμίες στο σύστημα ΣΑΑ–ΣΓΠ
Czech: Nedostatky v LPIS-GIS
Slovak: nedostatky v systéme LPIS–GIS
Polish: Niedociągnięcia w systemie LPIS–GIS
Hungarian: A MePAR/FIR hiányosságai
Slovenian: slabosti pri LPIS-GIS
Romanian: Puncte slabe ale sistemului LPIS-GIS
Bulgarian: слабости в СИЗП/ГИС
Estonian: LPIS-GIS-süsteemi toimimise puudused
Latvian: ZGIS/ĢIS nepilnības
Lithuanian: ŽSIS/GIS trūkumai
Maltese: defiċjenzi fl-LPIS-GIS
English: TOTAL (CY)
German: INSGESAMT (CY)
Italian: TOTALE (CY)
Dutch: TOTAAL (CY)
Danish: I ALT (CY)
Swedish: TOTALT (CY)
Finnish: YHTEENSÄ (CY)
Greek: ΣΥΝΟΛΟ (CY)
Czech: CELKEM (CY)
Slovak: SPOLU (CY)
Polish: OGÓŁEM (CY)
Hungarian: ÖSSZESEN (CY)
Slovenian: SKUPAJ (CY)
Bulgarian: ОБЩО (CY)
Estonian: KOKKU (CY)
Latvian: KOPĀ (CY)
Lithuanian: IŠ VISO (CY)
English: Clearance of accounts
French: Apurement des comptes
German: Rechnungsabschluss
Spanish: Liquidación de cuentas
Italian: Liquidazione dei conti
Portuguese: Apuramento das contas
Dutch: Goedkeuring van de rekeningen
Danish: Regnskabsafslutning
Swedish: Avslutande av räkenskaperna
Finnish: Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen
Greek: Εκκαθάριση λογαριασμών
Czech: Účetní závěrka
Slovak: Zúčtovanie
Polish: Rozliczenie rachunków
Hungarian: Számlaelszámolás
Slovenian: Potrditev obračunov
Romanian: Verificarea și închiderea conturilor
Bulgarian: Уравняване на сметки
Estonian: Raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine
Latvian: Grāmatojumu noskaidrošana
Lithuanian: Sąskaitų patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-kontijiet
English: most likely error, known error
French: Erreur la plus probable, erreur connue
German: Wahrscheinlichster Fehler, bekannter Fehler
Spanish: Error más probable, error conocido
Italian: Errore più probabile, errore noto
Portuguese: Erro mais provável, erro conhecido
Dutch: Meest waarschijnlijke fout, bekende fout
Danish: mest sandsynlig fejl, kendt fejl
Swedish: troligaste fel, känt fel
Finnish: Todennäköisin virhe, tunnettu virhe
Greek: Πιθανότερο σφάλμα, γνωστό σφάλμα
Czech: Nejpravděpodobněji chyba, známá chyba
Slovak: pravdepodobne chyba, známa chyba
Polish: Najbardziej prawdopodobny błąd, znany błąd
Hungarian: Legvalószínűbb hiba, ismert hiba
Slovenian: najverjetnejši obseg napake, znana napaka
Romanian: Eroarea cea mai probabilă, eroare cunoscută
Bulgarian: вероятна грешка, известна грешка
Estonian: Kõige tõenäolisem viga, teadaolev viga
Latvian: iespējamākā kļūda, zināmā kļūda
Lithuanian: labiausiai tikėtina klaida, žinoma klaida
Maltese: żball l-aktar probabbli, żball magħruf
English: Fruit and vegetables — Operational programmes
French: Fruits et légumes — Programmes opérationnels
German: Obst und Gemüse — Operationelle Programme
Spanish: Frutas y hortalizas - Programas operativos
Italian: Ortofrutticoli — Programmi operativi
Portuguese: Frutas e produtos hortícolas – Programas operacionais
Dutch: Groenten en fruit — operationele programma's
Danish: Frugt og grøntsager - driftsprogrammer
Swedish: Frukt och grönsaker - operativa program
Finnish: Hedelmät ja vihannekset - Toimenpideohjelmat
Greek: Οπωροκηπευτικά – Λειτουργικά προγράμματα
Czech: Ovoce a zelenina - operační programy
Slovak: Ovocie a zelenina – operačné programy
Polish: Owoce i warzywa – programy operacyjne
Hungarian: Gyümölcs és zöldség – operatív programok
Slovenian: Sadje in zelenjava – operativni programi
Romanian: Fructe și legume - Programe operaționale
Bulgarian: Плодове и зеленчуци — оперативни програми
Estonian: Puu- ja köögivili – rakenduskavad
Latvian: Augļi un dārzeņi – Darbības programmas
Lithuanian: Vaisiai ir daržovės. Veiksmų programos
Maltese: Frott u Ħaxix — Programmi Operattivi
English: ineligible expenditures in 3 producer organisations
French: Dépenses non admissibles relatives à trois organisations de producteurs
German: Nichtzuschussfähige Kosten in drei Erzeugerorganisationen
Spanish: Gastos no subvencionables de tres organizaciones de productores
Italian: Spese inammissibili in 3 organizzazioni di produttori
Portuguese: Despesas não elegíveis em três organizações de produtores
Dutch: Niet-subsidiabele uitgaven bij drie producentenorganisaties
Danish: ikkestøtteberettigede udgifter i 3 producentorganisationer
Swedish: icke-stödberättigande utgifter i 3 producentorganisationer
Finnish: Tukeen kelpaamattomia menoja kolmessa tuottajaorganisaatiossa
Greek: Μη επιλέξιμες δαπάνες σε 3 οργανώσεις παραγωγών
Czech: Nezpůsobilé výdaje ve třech organizacích producentů
Slovak: neoprávnené výdavky v troch organizáciách výrobcov
Polish: Wydatki niekwalifikowalne w 3 organizacjach producentów
Hungarian: Nem támogatható kiadások 3 termelői szervezetnél
Slovenian: neupravičeni izdatki v 3 organizacijah proizvajalcev
Romanian: Cheltuieli neeligibile privind trei organizații de producători
Bulgarian: недопустими разходи в 3 организации на производители
Estonian: Abikõlbmatud kulud kolme tootjaorganisatsiooni puhul
Latvian: neattiecināmi izdevumi 3 ražotāju organizacijās
Lithuanian: 3 gamintojų organizacijų nefinansuotinos išlaidos
Maltese: spejjeż mhux eliġibbli fi 3 organizzazzjonijiet tal-produtturi
English: TOTAL (DE)
German: INSGESAMT (DE)
Italian: TOTALE (DE)
Dutch: TOTAAL (DE)
Danish: I ALT (DE)
Swedish: TOTALT (DE)
Finnish: YHTEENSÄ (DE)
Greek: ΣΥΝΟΛΟ (DE)
Czech: CELKEM (DE)
Slovak: SPOLU (DE)
Polish: OGÓŁEM (DE)
Hungarian: ÖSSZESEN (DE)
Slovenian: SKUPAJ (DE)
Bulgarian: ОБЩО (DE)
Estonian: KOKKU (DE)
Latvian: KOPĀ (DE)
Lithuanian: IŠ VISO (DE)
English: correction on set-aside, uncultivated areas, permanent pastures
French: Correction concernant les superficies mises en jachère et non cultivées ainsi que les pâturages permanents
German: Berichtigung für stillgelegte Flächen, nicht bewirtschaftete Flächen, Dauerweiden
Spanish: Corrección relativa a los regímenes de retirada de tierras, zonas no cultivadas y pastos permanentes
Italian: Rettifiche a livello di ritiro dei seminativi dalla produzione, superfici incolte, pascoli permanenti
Portuguese: Correcção relativa a retiradas, baldios, pastagens permanentes
Dutch: Correctie op braakgelegde arealen, niet-beteelde arealen en blijvend grasland
Danish: korrektion for braklægning, udyrkede områder, permanente græsarealer
Swedish: korrigering av arealuttag, obrukade områden, permanent betesmark
Finnish: Korjauksia kesannointialoissa, viljelemättömissä aloissa ja pysyvissä laitumissa
Greek: Διόρθωση όσον αφορά την παύση καλλιέργειας, ακαλλιέργητες εκτάσεις, μόνιμους βοσκότοπους
Czech: Oprava státních rezerv, zemědělsky dosud nevyužívaných ploch, trvalých pastvin
Slovak: oprava týkajúca sa pôdy vyňatej z obrábania, neskultivovaných plôch, trvalých pasienkov
Polish: Korekta dotycząca obszarów odłogowanych, obszarów niewykorzystywanych pod uprawę oraz trwałych użytków zielonych
Hungarian: Korrekció alkalmazása pihentetett, művelés alatt nem álló területekre és állandó legelőkre
Slovenian: popravek prahe, neobdelanih območij in trajnih pašnikov
Romanian: Corecție în privința suprafețelor scoase temporar din circuitul agricol, a celor necultivate, a pășunilor permanente
Bulgarian: корекция на земи под угар, необработваеми площи, постоянни пасища
Estonian: Parandus seoses maa tootmisest kõrvalejätmise, harimata maa ja püsikarjamaadega
Latvian: korekcija attiecībā uz atmatā atstāto zemi, neapstrādātajām platībām un pastāvīgajām ganībām
Lithuanian: koregavimai dėl atidėtos, nedirbamos žemės plotų, daugiamečių ganyklų
Maltese: korrezzjoni fuq art imwarrba, mhux kultivata, mergħat permanenti
English: FLAT RATE
French: FORFAITAIRE
German: PAUSCHAL
Spanish: TANTO ALZADO
Italian: FORFETTARIA
Portuguese: FORFETÁRIA
Dutch: FORFAITAIR
Danish: FAST SATS
Swedish: FAST SATS
Finnish: KIINTEÄ
Greek: ΚΑΤ ΑΠΟΚΟΠΗ ΠΟΣΟΣΤΟ
Czech: PAUŠÁLNĚ
Slovak: PAUŠÁLNE
Polish: STAWKA RYCZAŁTOWA
Hungarian: ÁTALÁNY
Slovenian: PAVŠALNI
Romanian: SUMĂ FORFETARĂ
Bulgarian: ФИКСИРАНА
Estonian: KINDEL MÄÄR
Latvian: AR VIENOTU LIKMI
Lithuanian: FIKSUOTO DYDŽIO
Maltese: RATA FISSA
English: weaknesses in LPIS/GIS, sanctions, tolerance for cross-checks, random sample for analysis of reference parcel
French: Faiblesses concernant le SIPA-SIG, les sanctions, la tolérance applicable aux vérifications croisées, l’échantillonnage aléatoire pour analyser la parcelle de référence
German: Mängel beim LPIS-GIS, Sanktionen, Toleranz bei Gegenkontrollen, Zufallsstichprobe bei der Analyse der Referenzparzellen
Spanish: Deficiencias en el SIGPAC–SIG, las sanciones, la tolerancia en controles cruzados, la muestra aleatoria de análisis de la parcela de referencia
Italian: Carenze a livello di sistema SIPA–SIG, sanzioni, tolleranza nei controlli incrociati, campione casuale per l'analisi della parcella di riferimento
Portuguese: Deficiências no SIPA/SIG, sanções, tolerância a controlos cruzados, amostragem aleatória para análise de uma parcela de referência
Dutch: Tekortkomingen in LPIS-GIS, sancties, tolerantie kruiscontroles, aselecte steekproef bij analyse van referentiepercelen
Danish: svagheder i LPIS/GIS, sanktioner, tolerance for krydskontrol, stikprøve for analyse af referencemark
Swedish: svagheter i LPIS/GIS, påföljder, tolerans för dubbelkontroller, stickprov för analys av referensskiften
Finnish: Heikkouksia LPIS/GIS-järjestelmässä,seuraamuksissa, ristiintarkastusten poikkeamarajassa, satunnaisotannassa viitelohkojen tarkastelemiseksi
Greek: Αδυναμίες στο σύστημα ΣΑΑ–ΣΓΠ, κυρώσεις, ανοχή για τους διασταυρωμένους ελέγχους, τυχαίο δείγμα ανάλυσης αγροτεμαχίου αναφοράς
Czech: Nedostatky v LPIS/GIS, sankce, odchylka od křížových kontrol, náhodný výběr na analýzu referenční parcely
Slovak: nedostatky v systéme LPIS/GIS, sankcie, nezrovnalosti v krížových kontrolách, náhodná vzorka na analýzu referenčnej parcely
Polish: Niedociągnięcia w systemie LPIS–GIS, kary, tolerancja kontroli krzyżowych, próba losowa do analizy działki referencyjnej
Hungarian: Hiányos MePaR/FIR, szankciók, keresztellenőrzésekre vonatkozó tolerancia, a referenciaparcella elemzésére szolgáló szúrópróbaszerű mintavétel
Slovenian: slabosti v LPIS/GIS, sankcije, tolarenca navzkrižnih preverjanj, naključni vzorec za analizo referenčne parcele
Romanian: Puncte slabe ale sistemului LPIS/GIS, sancțiuni, toleranța în privința verificărilor încrucișate, eșantionare aleatorie pentru analizarea parcelei de referință
Bulgarian: слабости в СИЗП/ГИС, санкциите, толеранса за кръстосани проверки, произволната извадка за анализ на референтен парцел
Estonian: LPIS-GIS-süsteemi toimimise puudused, sanktsioonid, hälve ristkontrollide puhul, juhuslik valim võrdlusmaatükkide analüüsiks
Latvian: ZGIS/ĢIS nepilnības, sankcijas, pielaides attiecībā uz salīdzinošajām pārbaudēm, izlases paraugs bāzes zemas gabala analīzei
Lithuanian: ŽSIS/GIS trūkumai, sankcijos, kryžminių patikrinimų leidžiamas nuokrypis, referencinių skypų atsitiktinė atranka analizei atlikti
Maltese: defiċjenzi fl-LPIS/GIS, is-sanzjonijiet, it tolleranza għall-kontroverifiki, il-kampjun aleatorju għall-analiżi tal-għalqa ta' referenza
English: Other direct aid — Energy crops
French: Autres aides directes — cultures énergétiques
German: Andere Direktbeihilfen — Energiepflanzen
Spanish: Otras ayudas directas - Cultivos energéticos
Italian: Altri aiuti diretti — Colture energetiche
Portuguese: Outras ajudas directas – Culturas energéticas
Dutch: Andere rechtstreekse steun — energiegewassen
Danish: Anden direkte støtte - energiafgrøder
Swedish: Annat direktstöd - energigrödor
Finnish: Muut suorat tuet - energiakasvit
Greek: Άλλες άμεσες ενισχύσεις – Ενεργειακές καλλιέργειες
Czech: Ostatní přímá podpora - energetické plodiny
Slovak: Ostatná priama pomoc – energetické plodiny
Polish: Pomoc bezpośrednia – inne – uprawy energetyczne
Hungarian: Egyéb közvetlen támogatás – energianövények
Slovenian: Druge neposredne pomoči – energetske rastline
Romanian: Alte ajutoare directe - culturi energetice
Bulgarian: Други преки помощи — енергийни култури
Estonian: Muu otsetoetus – energiakultuurid
Latvian: Citi tiešā atbalsta veidi – Enerģijas kultūras
Lithuanian: Kita tiesioginė pagalba. Energiniai augalai
Maltese: Għajnuna Diretta Oħra - Raba' għall-Enerġija
English: Entitlements
French: Droits
German: Ansprüche
Spanish: Derechos
Italian: Diritto alla prestazione
Portuguese: Direitos
Dutch: Toeslagrechten
Danish: Rettigheder
Swedish: Rättigheter
Finnish: Tukioikeudet
Greek: Δικαιώματα
Czech: Nároky
Slovak: Nároky
Polish: Uprawnienia
Hungarian: Jogosultságok
Slovenian: Pravice
Romanian: Drepturi
Bulgarian: Права за получаване на плащане
Estonian: Toetusõigused
Latvian: Tiesības saņemt maksājumu
Lithuanian: Teisės į išmokas
Maltese: Intitolamenti
English: lack of controls on the farmer status of landowners
French: Absence de contrôles du statut d’agriculteur des propriétaires de terres
German: Mangelnde Kontrolle des Betriebsinhaber-Status von Landeigentümern
Spanish: Ausencia de control de la condición de agricultor de los propietarios de los terrenos
Italian: Assenza di controlli sullo status di impresa agricola dei proprietari terrieri
Portuguese: Ausência de controlos do estatuto de agricultor dos proprietários de terras
Dutch: Landeigenaren gebrekkig gecontroleerd op de status van landbouwer
Danish: manglende kontrol af landbrugeres status som jordejere
Swedish: bristande kontroller av markägares status som lantbrukare
Finnish: Maanomistajien viljelijästatuksen tarkastus puuttuu
Greek: Μη πραγματοποίηση ελέγχων όσον αφορά την ιδιότητα γεωργού των ιδιοκτητών γης
Czech: Nedostatečná kontrola statusu zemědělce u vlastníků půdy
Slovak: nedostatočná kontrola poľnohospodárskeho postavenia vlastníkov pôdy
Polish: Brak kontroli potwierdzającej, że właściciele gruntów są rolnikami
Hungarian: A földtulajdonosok mezőgazdasági termelői státuszára vonatkozó ellenőrzések hiánya
Slovenian: pomanjkanje nadzora nad statusom kmeta posestnikov
Romanian: Lipsa controalelor referitoare la statutul de fermier al proprietarilor de terenuri
Bulgarian: неизвършени проверки на статута на земеделски производител на притежателите на земи
Estonian: Puudused põllumajandustootjatest maaomanike kontrollimisel
Latvian: "lauksaimnieka" statusa nepietiekama kontrole attiecībā uz zemes īpašniekiem
Lithuanian: nepakankama žemės savininkų ūkininko statuso kontrolė
Maltese: nuqqas ta' kontrolli dwar l-istatus ta' bidwi tas-sidien tal-art
English: non agricultural use of area declared
French: Utilisation à des fins non agricoles de la surface déclarée
German: Nichtlandwirtschaftliche Nutzung angemeldeter Flächen
Spanish: Utilización para fines no agrícolas de la superficie declarada
Italian: Uso non agricolo della superficie dichiarata
Portuguese: Utilização não agrícola da superfície declarada
Dutch: Aangegeven areaal niet gebruikt voor landbouw
Danish: ikkelandbrugsmæssig anvendelse af anmeldt areal
Swedish: deklarerad areal används inte för lantbruk
Finnish: Ilmoitetun maan käyttö muuhun kuin maatalouskäyttöön
Greek: Μη γεωργική χρήση της δηλωθείσας περιοχής
Czech: Jiné než zemědělské využití uvedené plochy
Slovak: deklarované nepoľnohospodárske využitie plochy
Polish: Pozarolnicze wykorzystanie zadeklarowanego obszaru
Hungarian: A bejelentett terület nem mezőgazdasági célú használata
Slovenian: druga kmetijska raba prijavljenih površin
Romanian: Utilizarea în alte scopuri decât cele agricole a suprafeței declarate
Bulgarian: използване на декларираната площ за неземеделски цели
Estonian: Deklareeritud pindala mittepõllumajanduslik kasutamine
Latvian: deklarētās platības izmantošana ar lauksaimniecību nesaistītām darbībām
Lithuanian: deklaruotas ne žemės ūkio paskirties plotas
Maltese: użu mhux agrikolu tal-erja ddikjarata
English: consequence of the one-off correction under enquiry AA/2006/05/DK
French: Conséquence de la correction ponctuelle dans le cadre de l’enquête AA/2006/05/DK
German: Folge der punktuellen Berichtigung im Rahmen der Untersuchung AA/2006/05/DK
Spanish: Consecuencia de la corrección puntual de la investigación AA/2006/05/DK
Italian: Conseguenza della rettifica puntuale nell'ambito dell'indagine AA/2006/05/DK
Portuguese: Consequência da correcção pontual no âmbito do inquérito AA/2006/05/DK
Dutch: Gevolg van de eenmalige correctie in het kader van onderzoek AA/2006/05/DK
Danish: konsekvens af engangskorrektion under undersøgelse AA/2006/05/DK
Swedish: konsekvens av engångskorrigering enligt utredning AA/2006/05/DK
Finnish: Tutkimukseen AA/2006/05/DK liittyvän kertaluonteisen oikaisun vaikutus
Greek: Συνέπεια της εφάπαξ διόρθωσης βάσει της έρευνας AA/2006/05/DK
Czech: Důsledek jednorázové opravy na základě otázky AA/2006/05/DK
Slovak: dôsledok jednorazovej opravy na základe otázky AA/2006/05/DK
Polish: Konsekwencje korekty jednorazowej w ramach postępowania AA/2006/05/DK
Hungarian: Az AA/2006/05/DK sz. vizsgálat szerinti egyszeri korrekció következménye
Slovenian: posledica enkratnega popravka v okviru preiskave AA/2006/05/DK
Romanian: Consecința corecției cu caracter excepțional efectuate în cadrul anchetei AA/2006/05/DK
Bulgarian: следствие от еднократната корекция по проучване AA/2006/05/DK
Estonian: Ühekordse korrektsiooni tagajärg järelepärimise nr AA/2006/05/DK raames
Latvian: vienreizējas korekcijas sekas saistībā ar AA/2006/05/DK izmeklēšanu
Lithuanian: vienkartinės korekcijos dėl tyrimo AA/2006/05/DK pasekmė
Maltese: konsegwenza tal-korrezzjoni ta' darba fl-ambitu tal-inkjesta AA/2006/06/DK
English: deficiencies in controls on the farmer status in case of transfers subject to a private contract clause
French: Lacunes dans les contrôles du statut d’agriculteur dans les cas de transfert prévoyant une clause contractuelle privée
German: Mängel bei der Überprüfung des Betriebsinhaber-Status bei Verkäufen mit einer privatrechtlichen Vertragsklausel
Spanish: Fallos en los controles de la condición de agricultor en los casos de traspaso sujeto a cláusula contractual privada
Italian: Carenze nei controlli sullo status di impresa agricola nel caso di trasferimenti che prevedono una clausola relativa ai contratti privati
Portuguese: Deficiências dos controlos do estatuto de agricultor no caso de transferências sujeitas a uma cláusula relativa aos contratos privados
Dutch: Gebrekkige controles op de status van landbouwer bij overdrachten met een clausule in een privaatrechtelijk contract
Danish: mangler i kontrol af landbrugeres status i tilfælde af overdragelse i forbindelse med private kontrakter
Swedish: bristande kontroller av lantbrukarens status vid försäljningar i samband med privata kontrakt
Finnish: Puutteita maanviljelijästatuksen tarkastamisessa, kun siirto tapahtuu yksityisen sopimuslausekkeen perusteella
Greek: Ελλείψεις στους ελέγχους όσον αφορά την ιδιότητα γεωργού στην περίπτωση μεταφορών που υπόκεινται σε ρήτρα ιδιωτικής σύμβασης
Czech: Nedostatečná kontrola statusu zemědělce v případě převodů podle soukromoprávního smluvního ustanovení
Slovak: nedostatky v kontrole poľnohospodárskeho postavenia v prípade prevodov na základe súkromnozmluvného ustanovenia
Polish: Nieprawidłowości w zakresie kontroli statusu rolników w przypadku przeniesienia praw podlegających klauzuli umowy prywatnej
Hungarian: A mezőgazdasági termelői státuszra vonatkozó ellenőrzések hiányosságai magánjogi szerződéses kikötés alá tartozó átruházások esetén
Slovenian: pomanjkljivosti pri nadzoru statusa kmeta v primeru prenosov v skladu s klavzulo o zasebni pogodbi
Romanian: Deficiențe ale controalelor referitoare la statutul de fermier în cazul transferurilor aflate sub incidența unei clauze dintr-un contract privat
Bulgarian: пропуски при проверките на статута на земеделски производител в случай на прехвърляния по договорна клауза, уреждаща частноправни отношения
Estonian: Puudused põllumajandustootja staatuse kontrollimisel eralepingu klausli kohasel üleandmisel
Latvian: "lauksaimnieka" statusa nepietiekama kontrole gadījumā, kad uz pārvedumu attiecas privāttiesiska līguma klauzula
Lithuanian: ūkininko statuso kontrolės trūkumai perdavimų pagal atskirą sutarties punktą atvejais
Maltese: nuqqasijiet fil-kontrolli dwar l-istatus ta' bidwi fil-każ ta' trasferimenti soġġetti għal klawżola ta' kuntratt privat
English: exceeding of financial ceiling
French: Dépassement du plafond financier
German: Überschreitung der finanziellen Obergrenze
Spanish: Rebasamiento de los límites financieros
Italian: Superamento dei massimali finanziari
Portuguese: Superação dos limites financeiros
Dutch: Overschrijding van financieel maximum
Danish: oveskridelse af finansielt loft
Swedish: överskridande av finansiellt tak
Finnish: Rahoitusta koskevan enimmäismäärän ylitys
Greek: Υπέρβαση δημοσιονομικών ορίων
Czech: Překročení finančního stropu
Slovak: prekročenie finančného stropu
Polish: Przekroczenie pułapu finansowego
Hungarian: A pénzügyi felső határ túllépése
Slovenian: preseganje zgornje finančne meje
Romanian: Depășirea plafonului financiar
Bulgarian: превишения на финансовите тавани
Estonian: Rahaliste ülemmäärade ületamine
Latvian: maksimālo finansiālo apjomu pārsniegumi
Lithuanian: finansinių ribų viršjimas
Maltese: qbiż tal-limiti finanzjarji
English: Financial audit — Late payments and payment deadlines
French: Audit financier — retards de paiement et délais de paiement
German: Finanzaudit — Zahlungsverzug und Zahlungsfristen
Spanish: Auditoría financiera - Retrasos en los pagos y plazos de pago
Italian: Audit finanziario — Ritardi nei pagamenti e nei termini di pagamento
Portuguese: Auditoria financeira – Pagamentos e prazo de pagamentos tardios
Dutch: Financiële audit — te late betalingen en overschrijding betalingstermijnen
Danish: Finansiel revision - forsinkede betalinger og betalingsfrister
Swedish: Revision – Sena betalningar och betalningsfrister
Finnish: Tilintarkastus – Myöhästyneet maksut ja maksumääräaikojen ylittäminen
Greek: Δημοσιονομικός έλεγχος – Εκπρόθεσμες πληρωμές και προθεσμίες πληρωμής
Czech: Finanční audit - Opožděné platby a platební lhůty
Slovak: Finančný audit – oneskorené platby a termíny platieb
Polish: Audyt finansowy – płatności po terminie i terminy płatności
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés – késedelmes kifizetések és fizetési határidők
Slovenian: Finančna revizija – zamujena plačila in roki za plačila
Romanian: Audit financiar - Plăți întârziate și termene de plată depășite
Bulgarian: Финансов одит — забавени плащания и неспазване на сроковете за плащания
Estonian: Finantsaudit – hilinenud maksed ja maksetähtajad
Latvian: Finanšu revīzija – novēloti maksājumi un maksājumu termiņi
Lithuanian: Finansinis auditas. Pavėluoti mokėjimai ir mokėjimo terminai
Maltese: Verifika finanzjarja — Ħlasijiet tard u skadenzi għall-ħlasijiet
English: non-respect of payment deadlines
French: Non-respect des délais de paiement
German: Nichteinhaltung der Zahlungsfristen
Spanish: Incumplimiento de los plazos de pago
Italian: Inosservanza dei termini di pagamento
Portuguese: Incumprimento dos prazos de pagamento
Dutch: Betalingstermijnen niet in acht genomen
Danish: manglende overholdelse af betalingsfrister
Swedish: bristande efterlevnad av betalningsfrister
Finnish: Maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen
Greek: Μη τήρηση προθεσμιών πληρωμής
Czech: Nedodržování platebních lhůt
Slovak: nerešpektovanie termínov platieb
Polish: Nieprzestrzeganie terminów płatności
Hungarian: A fizetési határidők be nem tartása
Slovenian: neupoštevanje plačilnih rokov
Romanian: Nerespectarea termenelor de plată
Bulgarian: неспазване на сроковете за плащания
Estonian: Maksetähtaegade eiramine
Latvian: maksājuma termiņu neievērošana
Lithuanian: mokėjimo terminų nesilaikymas
Maltese: skadenzi tal-ħlasijiet mhux rispettati
English: TOTAL (DK)
German: INSGESAMT (DK)
Italian: TOTALE (DK)
Dutch: TOTAAL (DK)
Danish: I ALT (DK)
Swedish: TOTALT (DK)
Finnish: YHTEENSÄ (DK)
Greek: ΣΥΝΟΛΟ (DK)
Czech: CELKEM (DK)
Slovak: SPOLU (DK)
Polish: OGÓŁEM (DK)
Hungarian: ÖSSZESEN (DK)
Slovenian: SKUPAJ (DK)
Bulgarian: ОБЩО (DK)
Estonian: KOKKU (DK)
Latvian: KOPĀ (DK)
Lithuanian: IŠ VISO (DK)