English: In the case of animal by-products for use in raw petfood indicate 3a or 3b(i or ii) namely whether the animal by-products are referred to in Article 10(a) or (b)(i or ii) of Regulation (EC) No 1069/2009.
French: Pour les sous-produits animaux destinés à la fabrication d’aliments crus pour animaux familiers, indiquer 3 a ou 3 b (i ou ii) selon qu’il s’agit de sous-produits animaux visés à l’article 10, point a), ou à l’article 10, point b) [i) ou ii)], du règlement (CE) no 1069/2009.
German: Bei tierischen Nebenprodukten zur Verwendung in rohem Heimtierfutter 3a oder 3b (i oder ii) angeben, je nachdem, ob es sich um tierische Nebenprodukte gemäß Artikel 10 Buchstabe a oder b Ziffer i oder ii der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 handelt.
Spanish: En el caso de subproductos animales destinados a ser utilizados en alimentos crudos para animales de compañía, indique 3a o 3bi) o 3bii) si los subproductos animales se mencionen en el artículo 10, letra a) o en el artículo 10, letra b), incisos i) o ii), del Reglamento (CE) no 1069/2006.
Portuguese: No caso de subprodutos animais para utilização em alimentos crus para animais de companhia indicar 3 a) ou 3 b), i) ou ii), a fim de especificar se os subprodutos animais são referidos no artigo 10.o, alíneas a) ou b), subalíneas i) ou ii), do Regulamento (CE) n.o 1069/2009.
Dutch: In het geval van dierlijke bijproducten die voor rauw voeder voor gezelschapsdieren bestemd zijn, de categorie 3a of 3b (i of ii) invullen, naargelang de dierlijke bijproducten genoemd worden in artikel 10, onder a), dan wel onder b) i) of ii), van Verordening (EG) nr. 1069/2009.
Danish: For så vidt angår animalske biprodukter til anvendelse i råt foder til selskabsdyr anføres det (ved angivelse af 3a eller 3b (i eller ii)), hvorvidt de animalske biprodukter er omhandlet i artikel 10, litra a), eller i artikel 10, litra b) (nr. i) eller ii)), i forordning (EF) nr. 1069/2009.
Swedish: Om det rör sig om animaliska biprodukter för användning i färskt sällskapsdjursfoder, ange 3a eller 3b i eller ii beroende på om de animaliska biprodukterna anges i artikel 10 a eller 10 b i eller ii i förordning (EG) nr 1069/2009.
Finnish: Kun kyseessä ovat raakana lemmikkieläinten ruokana käytettävät eläimistä saatavat sivutuotteet, on merkittävä 3a, 3b(i) tai 3b(ii) sen mukaan, viitataanko niihin asetuksen (EY) N:o 1069/2009 10 artiklan a alakohdassa, b alakohdan i alakohdassa vai b alakohdan ii alakohdassa.
Greek: Στην περίπτωση ζωικών υποπροϊόντων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως πρώτες ύλες τροφών για ζώα συντροφιάς, να σημειωθεί 3α ή 3β [i) ή ii)], ανάλογα με το αν τα ζωικά υποπροϊόντα αναφέρονται στο άρθρο 10 στοιχείο α) ή στοιχείο β) [i) ή ii)] του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009.
Czech: V případě vedlejších produktů živočišného původu určených k použití v syrovém krmivu pro zvířata v zájmovém chovu uveďte 3a nebo 3b (i nebo ii), tedy zda jsou vedlejší produkty živočišného původu uvedeny v čl. 10 písm. a) nebo b) (bodě i) nebo ii)) nařízení (ES) č. 1069/2009.
Slovak: V prípade vedľajších živočíšnych produktov určených na použitie v surovom krmive pre spoločenské zvieratá uveďte 3a alebo 3b (i alebo ii), konkrétne, či sú príslušné vedľajšie živočíšne produkty uvedené v článku 10 písm. a) alebo b) (bod i) alebo ii)) nariadenia (ES) č. 1069/2009.
Polish: W przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego do wykorzystania w surowej karmie dla zwierząt domowych wskazać 3a, 3b(i) lub 3b(ii) w zależności od tego, czy produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego zostały wymienione w art. 10 lit. a), lit. b) ppkt (i), czy lit. b) ppkt (ii) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009.
Hungarian: (i. vagy ii.) attól függően, hogy az állati melléktermékeket az 1069/2009/EK rendelet 10. cikkének a) vagy b) pontja (i. vagy ii. alpontja) említi. Nyersbőr és irha, és az ezekből származó termékek esetében 3b.
Slovenian: V primeru živalskih stranskih proizvodov za uporabo v surovi hrani za hišne živali navedite 3a ali 3b(i ali ii), če so živalski stranski proizvodi navedeni v členu 10(a) ali (b)(i ali ii) Uredbe (ES) št. 1069/2009.
Romanian: În cazul subproduselor de origine animală destinate a fi utilizate pentru producerea de hrană neprelucrată pentru animale de companie, se indică 3a sau 3b [subpunctele (i) sau (ii)], dacă subprodusele de origine animală sunt menționate la articolul 10 litera (a) sau la articolul 10 litera (b) [subpunctele (i) sau (ii)] din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009.
Bulgarian: В случай на странични животински продукти за употреба в сурови храни за домашни любимци да се посочи 3а или 3б i) или ii), а именно дали страничните животински продукти са упоменати в член 10, буква а) или в член 10, б), подточка i) или ii) от Регламент (ЕО) № 1069/2009.
Latvian: Attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem izmantošanai jēlā lolojumdzīvnieku barībā norādīt konkrēti 3. punkta a) apakšpunkta vai 3. punkta b) apakšpunkta i) vai ii) daļu, vai dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti ir minēti Regulas (EK) Nr. 1069/2009 10. panta a) vai b) punkta i) vai ii) daļā.
Lithuanian: Jei tai šalutiniai gyvūniniai produktai, skirti naudoti kaip gyvūnų augintinių ėdalo žaliava, žymėti 3a ar 3b (i ar ii) pagal tai, ar šalutiniai gyvūniniai produktai nurodyti Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 10 straipsnio a ar b punkte (i ar ii papunktyje).
Maltese: Fil-każ ta’ prodotti sekondarji mill-annimali għal użu f’ikel nej għall-annimali domestiċi indika 3a jew 3b(i jew ii) jiġifieri jekk il-prodotti sekondarji mill-annimali jissemmewx fl-Artikolu 10(a) jew (b)(i jew ii) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.