FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reserve assets must be foreign currency assets, claims vis-à-vis non-residents and assets that actually exist.
French: Les avoirs de réserve doivent être des actifs en devises, des créances vis-à-vis de non-résidents et des actifs qui existent réellement.
German: Währungsreserven müssen als Fremdwährungsbestände, Forderungen gegenüber Gebietsfremden und tatsächlich vorhandene Aktiva vorliegen.
Spanish: Los activos de reserva deben ser activos en moneda extranjera, derechos susceptibles de ejercicio frente a no residentes y activos realmente constituidos.
Italian: Le attività di riserva devono essere attività in valuta estera, crediti nei confronti di non residenti e attività effettivamente esistenti.
Portuguese: Os ativos de reserva devem ser ativos em moeda estrangeira, créditos face a não residentes e ativos efetivamente existentes.
Dutch: Reserves moeten activa in vreemde valuta, vorderingen ten opzichte van niet-ingezetenen en werkelijk bestaande activa zijn.
Danish: Reserveaktiver skal være aktiver i fremmed valuta, fordringer over for ikke-residenter og aktiver, som faktisk eksisterer.
Swedish: Valutareserven måste vara tillgångar i utländsk valuta, fordringar gentemot utländska enheter och faktiskt befintliga tillgångar.
Greek: Τα συναλλαγματικά διαθέσιμα θα πρέπει να συνίστανται σε στοιχεία του ενεργητικού σε ξένο νόμισμα, απαιτήσεις έναντι μη κατοίκων και στοιχεία του ενεργητικού που πράγματι υπάρχουν.
Czech: Rezervními aktivy musí být devizová aktiva, pohledávky vůči nerezidentům a aktiva, která skutečně existují.
Slovak: Rezervné aktíva musia byť zahraničnými devízovými aktívami, pohľadávkami voči nerezidentom a aktívami, ktoré skutočne existujú.
Polish: Aktywa rezerwowe muszą być aktywami w walutach obcych, należnościami od nierezydentów i aktywami, które istnieją w rzeczywistości.
Hungarian: A tartalékeszközöknek devizaeszközöknek, nem rezidensek felé fennálló követeléseknek és ténylegesen létező eszközöknek kell lenniük.
Slovenian: Rezervna imetja morajo biti sredstva v tuji valuti, terjatve do nerezidentov in sredstva, ki dejansko obstajajo.
Romanian: Activele de rezervă trebuie să fie active exprimate în monedă străină, creanțe față de nerezidenți și active care există efectiv.
Bulgarian: Резервните активи трябва да бъдат активи в чуждестранна валута, вземания по отношение на нерезиденти и активи, които действително съществуват.
Estonian: Reservvarad peavad olema tegelikult olemasolevad välisvaluutavarad, nõuded mitteresidentide vastu ja muud varad.
Latvian: Rezerves aktīviem jābūt aktīviem ārvalstu valūtā, prasībām pret nerezidentiem un tiem jābūt reāli esošiem aktīviem.
Lithuanian: Potencialus turtas neįtraukiamas.
Maltese: L-assi ta’ riżerva jridu jkunu assi f'valuta barranija, pretensjonijiet fil-konfront ta’ non-residenti u assi li fil-fatt jeżistu.
English: Potential assets are excluded.
French: Les créances potentielles sont exclues.
German: Etwaige Aktiva sind ausgeschlossen.
Spanish: Quedan excluidos los activos potenciales.
Italian: Le attività potenziali sono escluse.
Portuguese: Excluem-se os ativos potenciais.
Dutch: Potentiële activa blijven buiten beschouwing.
Danish: Potentielle aktiver er udelukket.
Swedish: Potentiella tillgångar omfattas ej.
Czech: Potenciální aktiva jsou vyloučena.
Slovak: Vylúčené sú potenciálne aktíva.
Polish: Kategoria ta nie obejmuje aktywów potencjalnych.
Hungarian: A potenciális eszközök nem tartoznak ide.
Slovenian: Potencialna sredstva so izključena.
Romanian: Activele potențiale sunt excluse.
Bulgarian: Потенциалните активи се изключват.
Estonian: Siia ei kuulu potentsiaalsed varad.
Latvian: Rezerves aktīvos neietver iespējamos aktīvus.
Lithuanian: Oficialiųjų tarptautinių atsargų sąvoka pagrįsta pinigų institucijų vykdoma atsargų kontrole ir galimybe jas naudoti.
Maltese: L-assi potenzjali huma esklużi.
English: Underlying the concept of reserve assets are the notions of ‘control’ and ‘availability for use’ by the monetary authorities.
French: Les notions de «contrôle» des autorités monétaires et «d’accès aisé» sous-tendent le concept d’avoirs de réserve.
German: Der Begriff der Währungsreserven basiert darauf, dass sie von den Währungsbehörden „kontrolliert“ werden und ihnen für den Gebrauch „zur Verfügung stehen“.
Spanish: Bajo el concepto de activos de reserva subyacen los conceptos de «control» y «disponibilidad para uso» por parte de las autoridades monetarias.
Italian: Il concetto di attività di riserva posa sui concetti di «controllo» e «disponibilità per l’utilizzo» da parte delle autorità monetarie.
Portuguese: Subjacentes ao conceito de ativos de reserva estão as noções de «controlo» e de «disponibilidade para utilização» por parte das autoridades monetárias.
Dutch: De begrippen „toezicht” en „beschikbaarheid voor gebruik” door de monetaire autoriteiten liggen ten grondslag aan het begrip reserves.
Danish: Bag princippet reserveaktiver ligger begreberne »kontrol« og »likvide« for de monetære myndigheder.
Swedish: En utgångspunkt för valutareserven är begreppen ”kontroll” och ”tillgänglighet för användning” av de monetära myndigheterna.
Finnish: Valuuttavarantoon ei saa sisällyttää potentiaalisia saamisia. Valuuttavaranto perustuu käsitteisiin rahaviranomaisten ”hallussa” sekä ”helposti saatavilla”.
Czech: Pro pojem rezervních aktiv jsou zásadní pojmy „kontrola“ a „k dispozici k užití“ ze strany měnových orgánů.
Slovak: Koncept rezervných aktív je založený na pojmoch „kontrola“ a „dostupnosť na použitie“ menovými orgánmi.
Polish: Pojęciami, które mają podstawowe znaczenie dla kategorii aktywów rezerwowych, są pojęcia „kontroli” i „dostępności do wykorzystania” przez władze monetarne.
Hungarian: A tartalékeszközök fogalmának alapja a monetáris hatóságok általi „ellenőrzés” és „azonnali felhasználhatóság” fogalma.
Slovenian: Koncept rezervnih imetij temelji na pojmih „nadzor“ in „razpoložljivost za uporabo“ s strani denarnih oblasti.
Romanian: La baza conceptului de active de rezervă stau noțiunile de „control” și „disponibilitate pentru utilizare” de către autoritățile monetare.
Bulgarian: В основата на понятието „резервни активи“ стоят понятията „контрол“ и „наличност за използване“ от органите на паричната политика.
Estonian: Reservvarade aluspõhimõtteks on rahandusasutuste „kontroll” ja reservvarade „kasutamiseks kättesaadavus”.
Latvian: Rezerves aktīvu jēdziena pamatā ir tas, ka monetārās iestādes tos “kontrolē” un ka tie šīm iestādēm “ir viegli pieejami”.
Lithuanian: euro zonos oficialiąsias tarptautines atsargas sudaro Eurosistemos oficialiosios tarptautinės atsargos, t. y.
Maltese: Il-bażi tal-kunċett tal-assi ta’ riżerva huma l-kunċetti ta’ “kontroll” u “disponibbiltà għall-użu” mill-awtoritajiet monetarji.
English: MONETARY GOLD
French: OR MONÉTAIRE
German: WÄHRUNGSGOLD
Spanish: ORO MONETARIO
Italian: ORO MONETARIO
Portuguese: OURO MONETÁRIO
Dutch: MONETAIR GOUD
Danish: MONETÆRT GULD
Swedish: MONETÄRT GULD
Finnish: MONETAARINEN KULTA
Greek: ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟΣ ΧΡΥΣΟΣ
Czech: MĚNOVÉ ZLATO
Slovak: MENOVÉ ZLATO
Polish: ZŁOTO MONETARNE
Hungarian: MONETÁRIS ARANY
Slovenian: DENARNO ZLATO
Romanian: AUR MONETAR
Bulgarian: МОНЕТАРНО ЗЛАТО
Estonian: RAHALINE KULD
Latvian: MONETĀRAIS ZELTS
Lithuanian: PINIGINIS AUKSAS
Maltese: DEHEB MONETARJU
English: It includes gold bullion and unallocated gold accounts with non-residents that give title to claim the delivery of gold.
French: Il comprend l’or lingot et les comptes or non alloués détenus auprès de non-résidents, qui confèrent le droit de réclamer la remise d’or.
German: Hierzu zählen Goldbullion und nicht zugewiesene Goldkonten bei Gebietsfremden, die einen Rechtsanspruch auf Herausgabe des Goldes beinhalten.
Spanish: Comprende el oro en lingotes y las cuentas de oro no asignadas con no residentes que otorgan derecho exigir la entrega de oro.
Italian: Comprende l’oro fisico e i conti in oro non allocated presso non residenti che attribuiscono il diritto di ottenere la consegna di oro.
Portuguese: Inclui o ouro em barra e os depósitos de ouro não afetado junto de entidades não residentes que dão direito a reclamar entrega de ouro.
Dutch: Het omvat ongemunt goud en niet-toegewezen goud op rekeningen die worden aangehouden bij niet-ingezetenen en die recht geven levering van het goud te vorderen.
Danish: Det omfatter guldbarrer og konti for ikke-allokeret guld hos ikke-residenter, som giver ret til at fordre levering af guld.
Swedish: Detta omfattar investeringsguld och ej fördelade guldkonton hos utländska enheter som ger befogenhet att kräva inlösen i guld.
Finnish: Se käsittää sijoituskullan sekä kohdistamattomat kultatilit ulkomaisilta vastapuolilta, joiden pitää vaadittaessa toimittaa kulta.
Greek: Περιλαμβάνει ράβδους χρυσού και λογαριασμούς χρυσού σε λογιστική μορφή έναντι μη κατοίκων που δίνουν το δικαίωμα απαίτησης για την παράδοση του χρυσού.
Czech: Zahrnuje zlato ve fyzické podobě a účty pro nealokované zlato u nerezidentů, které dávají právo nárokovat dodání zlata.
Slovak: Zahŕňa zlato v prútoch a nealokované účty zlata u nerezidentov, ktoré zakladajú nárok na dodania zlata.
Polish: Złoto monetarne obejmuje złoto kruszcowe oraz rachunki złota niealokowanego prowadzone przez nierezydentów, które dają prawo żądania dostarczenia złota.
Hungarian: Ide tartoznak az aranyrudak és a nem rezidenseknél tartott látra szóló aranyszámlák, melyek aranyszállítási igényt keletkeztetnek.
Slovenian: Vključuje naložbeno zlato in nedodeljene račune za zlato pri nerezidentih, ki zagotavljajo upravičenje za uveljavljanje dobave zlata.
Romanian: Acesta include aurul fizic și conturile de aur nealocate deschise la nerezidenți care acordă dreptul de a solicita livrarea de aur.
Bulgarian: То включва златни кюлчета и сметки за неразпределено злато при нерезиденти, които дават претенция за доставка на злато.
Estonian: See hõlmab füüsilist kulda ja isikupäratuid kullakontosid mitteresidentide juures, mis annavad õiguse nõuda kulla üleandmist.
Latvian: Tas ietver zeltu un neasignēta zelta kontus nerezidentu iestādēs, kas dod tiesības pieprasīt zelta piegādi.
Lithuanian: Jis apima luitinį auksą ir nerezidentų nepaskirtojo aukso sąskaitas, suteikiančias teisę reikalauti pateikti auksą.
Maltese: Dan jinkludi l-ingotti tad-deheb u l-kontijiet tad-deheb mhux allokati ma’ non-residenti li jagħtuhom dritt li jitolbu l-konsenja tad-deheb.
English: Unallocated gold accounts represent a claim against the account operator to deliver gold.
French: Les comptes or non alloués représentent le droit à la livraison d’or à l’encontre de l’opérateur de compte.
German: Nicht zugewiesene Goldkonten beinhalten eine Forderung auf Herausgabe von Gold gegenüber dem Kontoverwalter.
Spanish: Las cuentas de oro no asignadas representan un derecho a exigir al operador de la cuenta la entrega de oro.
Italian: I conti in oro non allocated rappresentano un diritto nei confronti del gestore del conto di ottenere la consegna di oro.
Portuguese: As contas em ouro não afetado representam um direito sobre o operador da conta de reclamar a entrega do ouro.
Dutch: Rekeningen van niet-toegewezen goud vertegenwoordigen een aanspraak op de rekeningbeheerder om goud te leveren.
Danish: Konti for ikke-allokeret guld udgør en fordring mod kontoforvalteren om at levere guld.
Swedish: Ej fördelade guldkonton utgör en fordran mot kontoföraren att tillhandahålla guld.
Finnish: Kohdistamattomat kultatilit merkitsevät tilinhoitajaan kohdistuvaa vaadetta toimittaa kultaa.
Greek: Οι λογαριασμοί χρυσού σε λογιστική μορφή αντιπροσωπεύουν αξίωση κατά του διαχειριστή του λογαριασμού να παραδώσει το χρυσό.
Czech: Účty pro nealokované zlato představují nárok na dodání zlata vůči správci účtu.
Slovak: Nealokované účty zlata predstavujú nárok voči prevádzkovateľovi účtu na dodanie zlata.
Polish: Rachunki złota niealokowanego stanowią należność w złocie od podmiotu prowadzącego rachunek.
Hungarian: A látra szóló aranyszámlák a számlavezetővel szemben arany szállítására fennálló követeléseket képviselik.
Slovenian: Nedodeljeni računi za zlato pomenijo terjatev zoper upravljavca računa, da dobavi zlato.
Romanian: Conturile de aur nealocate reprezintă o creanță asupra operatorului unui cont privind livrarea de aur.
Bulgarian: Сметките за неразпределено злато представляват претенция срещу оператора на сметката за доставка на злато.
Estonian: Isikupäratud kullakontod kajastavad nõuet kontohalduri vastu kulla üleandmiseks.
Latvian: Neasignēta zelta konti ir prasība pret konta operatoru veikt zelta piegādi.
Lithuanian: Nepaskirtojo aukso sąskaitos – reikalavimas sąskaitos tvarkytojui pristatyti auksą.
Maltese: Il-kontijiet tad-deheb mhux allokati jirrappreżentaw pretensjoni kontra l-operatur tal-kont biex jikkonsenja d-deheb.
English: Unallocated gold accounts not classified as monetary gold are included as currency and deposits in other investment.
French: Les comptes or non alloués, non classés comme or monétaire, sont inclus comme numéraire et dépôts dans la rubrique «autres investissements».
German: Nicht zugewiesene Goldkonten, die nicht als Währungsgold eingestuft werden, sind unter Bargeld und Einlagen beim übrigen Kapitalverkehr zu verbuchen.
Spanish: Las cuentas de oro no asignadas que no se clasifican como oro monetario se incluyen como efectivo y depósitos en otra inversión.
Italian: I conti in oro non assegnati non classificati come oro monetario sono compresi alla rubrica biglietti, monete e depositi negli altri investimenti.
Portuguese: As contas em ouro não afetado não classificadas como ouro monetário são incluídas como numerário e depósitos em «outro investimento».
Dutch: Rekeningen van niet-toegewezen goud die niet als monetair goud zijn ingedeeld, worden opgenomen onder chartaal geld en deposito's in overige investeringen.
Danish: Konti for ikke-allokeret guld ikke klassificeret som monetært guld omfattes af sedler og mønt samt indskud i andre investeringer.
Swedish: Ej fördelade guldkonton som inte klassificeras som monetärt guld ingår som sedlar, mynt och inlåning i övriga investeringar.
Finnish: Sellaiset kohdistamattomat kultatilit, joita ei sisällytetä monetaariseen kultaan, kuuluvat muiden sijoitusten käteisraha ja talletukset -erään.
Greek: Οι λογαριασμοί χρυσού σε λογιστική μορφή που δεν κατατάσσονται στα νομισματικά αποθέματα χρυσού περιλαμβάνονται ως «μετρητά και καταθέσεις» στις λοιπές επενδύσεις.
Czech: Účty pro nealokované zlato, které není klasifikováno jako měnové zlato, se řadí do kategorie oběživo a vklady v rámci ostatních investic.
Slovak: Nealokované účty zlata neklasifikované ako menové zlato sú zahrnuté ako hotovosť a vklady v položke ostatné investície.
Polish: Rachunki złota niealokowanego niezaliczone do złota monetarnego zalicza się do pozostałych inwestycji jako gotówkę i depozyty.
Hungarian: A nem monetáris aranynak minősülő, látra szóló aranyszámlák az egyéb befektetések között a készpénz és betétek számlán kerülnek kimutatásra.
Slovenian: Nedodeljeni računi za zlato, ki se ne razvrstijo kot denarno zlato, se vključijo med druge naložbe kot gotovina in vloge.
Romanian: Conturile de aur nealocate neclasificate ca aur monetar sunt incluse ca numerar și depozite la alte investiții.
Bulgarian: Сметки за неразпределено злато, което не е класифицирано като монетарно злато, се включват като валута и депозити в други инвестиции.
Estonian: Isikupäratud kullakontod, mida ei liigitata rahalise kulla alla, kajastatakse sularaha ja hoiustena muude investeeringute all.
Latvian: Neasignēta zelta kontus, ko neklasificē kā monetāro zeltu, iekļauj naudas un noguldījumu postenī pie citiem ieguldījumiem.
Lithuanian: Nepaskirtojo aukso sąskaitos, nepriskirtos piniginiam auksui, įtraukiamos kaip „kitų investicijų“ kategorijos „pinigai ir indėliai“.
Maltese: Il-kontijiet tad-deheb mhux allokati li ma jkunux ikklassifikati bħala deheb monetarju huma inklużi bħala valuta u depożiti f'investiment ieħor.
English: SDRS
French: DTS
German: SZRe
Spanish: DEG
Italian: DSP
Portuguese: DSE
Dutch: SDR's
Danish: SDR
Swedish: SDR
Finnish: ERITYISET NOSTO-OIKEUDET
Greek: ΕΤΔ
Czech: ZVLÁŠTNÍ PRÁVA ČERPÁNÍ
Slovak: ZPČ
Polish: SDR-y
Hungarian: SDR-EK
Slovenian: POSEBNE PRAVICE ČRPANJA
Romanian: DST
Bulgarian: СПТ
Estonian: SDR-ID
Latvian: SDR
Lithuanian: SST
Maltese: DSP
English: RESERVE POSITION IN THE IMF
French: POSITION DE RÉSERVE AU FMI
German: RESERVEPOSITION BEIM IWF
Spanish: POSICIÓN DE RESERVA EN EL FMI
Italian: POSIZIONE DI RISERVA SUL FMI
Portuguese: POSIÇÃO DE RESERVA NO FMI
Dutch: RESERVEPOSITIE IN HET IMF
Danish: RESERVESTILLING HOS IMF
Swedish: RESERVPOSITION I IMF
Finnish: VARANTO-OSUUS IMF:SSÄ
Greek: ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΗ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΔΝΤ Αυτό είναι το άθροισμα:
Czech: REZERVNÍ POZICE U MMF
Slovak: REZERVNÁ POZÍCIA V MMF
Polish: TRANSZA REZERWOWA W MFW
Hungarian: TARTALÉKPOZÍCIÓ AZ IMF-NÉL
Slovenian: REZERVNA POZICIJA PRI MDS
Romanian: POZIȚIA DE REZERVĂ LA FMI
Bulgarian: РЕЗЕРВНА ПОЗИЦИЯ ПРИ МВФ
Estonian: RESERVPOSITSIOON IMF-IS
Latvian: REZERVES POZĪCIJA SVF
Lithuanian: ATSARGŲ POZICIJOS TVF
Maltese: POŻIZZJONI TAR-RIŻERVA FIL-FMI
English: OTHER RESERVE ASSETS
French: AUTRES AVOIRS DE RÉSERVE
German: ÜBRIGE WÄHRUNGSRESERVEN
Spanish: OTROS ACTIVOS DE RESERVA
Italian: ALTRE ATTIVITÀ DI RISERVA
Portuguese: OUTROS ATIVOS DE RESERVA
Dutch: OVERIGE RESERVES
Danish: ANDRE RESERVEAKTIVER
Swedish: ÖVRIGA VALUTARESERVER
Finnish: MUU VALUUTTAVARANTO
Greek: ΛΟΙΠΑ ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ
Czech: OSTATNÍ REZERVNÍ AKTIVA
Slovak: OSTATNÉ REZERVNÉ AKTÍVA
Polish: INNE AKTYWA REZERWOWE
Hungarian: EGYÉB TARTALÉKESZKÖZÖK
Slovenian: DRUGA REZERVNA IMETJA
Romanian: ALTE ACTIVE DE REZERVĂ
Bulgarian: ДРУГИ РЕЗЕРВНИ АКТИВИ
Estonian: MUUD RESERVVARAD
Latvian: PĀRĒJIE REZERVES AKTĪVI
Lithuanian: KITAS OFICIALIŲJŲ TARPTAUTINIŲ ATSARGŲ TURTAS
Maltese: ASSI OĦRA TA’ RIŻERVA
English: These comprise currency and deposits, securities, financial derivatives and other claims.
French: Ce poste comprend numéraires et dépôts, titres, produits financiers dérivés et autres créances.
German: Hierunter fallen Bargeld und Einlagen, Wertpapiere, Finanzderivate und sonstige Forderungen.
Spanish: Comprende el efectivo y depósitos, títulos, derivados financieros y otros derechos sobre activos.
Italian: Tale rubrica comprende biglietti, monete e depositi, titoli, strumenti finanziari derivati e altri crediti.
Portuguese: Esta categoria é constituída por numerário e depósitos, títulos, derivados financeiros e outros créditos.
Dutch: Ze omvatten chartaal geld en deposito's, effecten, financiële derivaten en overige vorderingen.
Danish: Disse omfatter sedler og mønt samt indskud, værdipapirer, finansielle derivater og andre fordringer.
Swedish: Detta omfattar sedlar, mynt och inlåning, värdepapper, finansiella derivat och övriga fordringar.
Finnish: Muu valuuttavaranto kattaa käteisvarat ja talletukset, arvopaperit, johdannaiset ja muut saamiset.
Greek: Περιλαμβάνουν μετρητά και καταθέσεις, τίτλους, χρηματοοικονομικά παράγωγα και λοιπές απαιτήσεις.
Czech: Ostatní rezervní aktiva zahrnují oběživo a vklady, cenné papíry, finanční deriváty a jiné pohledávky.
Slovak: Zahŕňajú hotovosť a vklady, cenné papiere, finančné deriváty a ostatné pohľadávky.
Polish: Inne aktywa rezerwowe obejmują gotówkę i depozyty, papiery wartościowe, finansowe instrumenty pochodne i inne należności.
Hungarian: Ide tartozik a készpénz és betétek, értékpapírok, pénzügyi származtatott eszközök és egyéb követelések.
Slovenian: Vključujejo gotovino in vloge, vrednostne papirje, izvedene finančne instrumente in druge terjatve.
Romanian: Acestea cuprind numerarul și depozitele, titlurile de valoare, instrumentele financiare derivate și alte creanțe.
Bulgarian: Те обхващат валута и депозити, ценни книжа, финансови деривати и други вземания.
Estonian: Siia kuuluvad sularaha ja hoiused, väärtpaberid, tuletisinstrumendid ja muud nõuded.
Latvian: Tie ietver naudu un noguldījumus, vērtspapīrus, atvasinātos finanšu instrumentus un pārējās prasības.
Lithuanian: Šis turtas apima pinigus ir indėlius, vertybinius popierius, išvestines finansines priemones ir kitus reikalavimus.
Maltese: Dawn jinkludu l-valuti u d-depożiti, it-titoli, id-derivattivi finanzjarji u pretensjonijiet oħra.
English: Deposits refer to those available on demand.
French: Les dépôts sont ceux qui sont mis à disposition sur demande.
German: Mit „Einlagen“ sind auf Anforderung verfügbare Einlagen gemeint.
Spanish: Los depósitos se refieren a los que están disponibles a la vista.
Italian: I depositi consistono nei depositi disponibili a vista.
Portuguese: Por depósitos designam-se os depósitos mobilizáveis à ordem.
Dutch: Deposito's betreffen direct opvraagbare deposito's.
Danish: Indskud henviser til de reserveaktiver, der stilles til rådighed på anfordring.
Swedish: Inlåning avser de valutareserver som är tillgängliga på begäran.
Finnish: Talletuksilla tarkoitetaan vaadittaessa saatavilla olevia.
Greek: Ως καταθέσεις νοούνται αυτές που είναι διαθέσιμες σε πρώτη ζήτηση.
Czech: Vklady se rozumí vklady, které jsou k dispozici na vyžádání.
Slovak: Vkladmi sa rozumejú tie vklady, ktoré sú dostupné na požiadanie.
Polish: Depozyty obejmują depozyty dostępne na żądanie.
Hungarian: A betétek a látra szóló betétek.
Slovenian: Vloge se nanašajo na tiste, ki so na voljo na poziv.
Romanian: Depozitele se referă la cele disponibile la cerere.
Bulgarian: Депозитите се отнасят за онези, които са налични при поискване.
Estonian: Hoiused koosnevad nõudmiseni hoiustest.
Latvian: Noguldījumi ir noguldījumi, kas pieejami pēc pieprasījuma.
Lithuanian: Indėlių kategorijai priskiriami indėliai iki pareikalavimo.
Maltese: Id-depożiti jirreferu għal dawk disponibbli meta jintalbu.
English: Classification by institutional sector
French: Classification par secteur institutionnel
German: Klassifizierung nach institutionellem Sektor
Spanish: Clasificación por sector institucional
Italian: Classificazione per settore istituzionale
Portuguese: Classificação por setor institucional
Dutch: Classificatie per institutionele sector
Danish: Opdeling efter institutionel sektor
Swedish: Klassificering efter institutionell sektor
Finnish: Luokitus institutionaalisen sektorin mukaan
Greek: Ταξινόμηση κατά θεσμικό τομέα
Czech: Klasifikace podle institucionálních sektorů
Slovak: Klasifikácia podľa inštitucionálneho sektora
Polish: Klasyfikacja według sektora instytucjonalnego
Hungarian: Intézményi szektor szerinti besorolás
Slovenian: Razvrstitev po institucionalnih sektorjih
Romanian: Clasificare în funcție de sectorul instituțional
Bulgarian: Класификация по институционален сектор
Estonian: Liigitus institutsionaalse sektori kaupa
Latvian: Klasifikācija pēc institucionālā sektora
Lithuanian: Klasifikacija pagal institucinį sektorių
Maltese: Klassifikazzjoni skont is-settur istituzzjonali
English: These institutional sectors are consistent with the definitions in the ESA 2010.
French: Ces secteurs institutionnels sont conformes aux définitions du SEC 2010.
German: Diese institutionellen Sektoren stimmen mit den Definitionen des ESVG 2010 überein.
Spanish: Estos sectores institucionales son congruentes con las definiciones del SEC 2010.
Italian: Questi settori istituzionali sono coerenti con le definizioni riportante nel SEC 2010.
Portuguese: Estes setores institucionais são coerentes com as definições do SEC 2010.
Dutch: Deze institutionele sectoren komen overeen met de definities in het ESR 2010.
Danish: Disse institutionelle sektorer stemmer overens med definitionerne i ESA 2010.
Swedish: Dessa institutionella sektorer följer definitionerna i ENS 2010.
Finnish: Nämä institutionaaliset sektorit vastaavat EKT 2010:ssä olevia määritelmiä.
Greek: Οι ως άνω θεσμικοί τομείς συνάδουν με τους ορισμούς του ΕΣΛ 2010.
Czech: Tyto institucionální sektory jsou v souladu s definicemi v ESA 2010.
Slovak: Tieto inštitucionálne sektory sú v súlade s definíciami v ESA 2010.
Polish: Te sektory instytucjonalne są zgodne z definicjami zawartymi w ESA 2010.
Hungarian: Az intézményi szektorok megfelelnek az ESA 2010 fogalommeghatározásainak.
Slovenian: Ti institucionalni sektorji so v skladu z opredelitvami iz ESR 2010.
Romanian: Aceste sectoare instituționale corespund definițiilor din SEC 2010.
Bulgarian: Тези институционални сектори са съвместими с определенията в ESA 2010.
Estonian: Nimetatud sektorid vastavad ESA 2010 määratlustele.
Latvian: Šie institucionālie sektori atbilst ESA 2010 definīcijām.
Maltese: Dawn is-setturi istituzzjonali huma konsistenti mad-definizzjonijiet fl-ESA 2010.