FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Spain has now changed this analysis and it checked the aid per production unit as defined in Regulation (EC) No 1407/2002.
French: Elle a changé de méthode d’analyse et calcule désormais les aides par unité de production, telle que la définit le règlement (CE) no 1407/2002.
German: Spanien hat diesen Ansatz geändert und prüfte die Beihilfen je Produktionseinheit gemäß der Definition in der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002.
Spanish: Actualmente, ha cambiado este análisis y calculado la ayuda por unidad de producción tal como se define en el Reglamento (CE) no 1407/2002.
Italian: Attualmente la Spagna ha modificato questa analisi e ha calcolato l’aiuto per unità di produzione come definita nel regolamento (CE) n. 1407/2002.
Portuguese: Alterou entretanto este método, passando a verificar os auxílios a nível de unidade de produção, conforme prescreve o Regulamento (CE) n.o 1407/2002.
Dutch: Spanje heeft deze analyse aangepast en de steun onderzocht per productie-eenheid overeenkomstig de definitie van Verordening (EG) nr. 1407/2002.
Swedish: Spanien har ändrat denna metod och har beräknat stödet per produktionsenhet, i enlighet med definitionen i förordning (EG) nr 1407/2002.
Finnish: Espanja on muuttanut tätä analyysia ja laskenut asetuksessa (EY) N:o 1407/2002 annetun määritelmän mukaista tuotantoyksikköä kohti myönnetyn tuen.
Greek: Επί του παρόντος Ισπανία έχει αλλάξει την ανάλυση αυτή και εφαρμόζει τον έλεγχο των ενισχύσεων ανά παραγωγική μονάδα όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1407/2002.
Czech: Tuto metodu rozboru Španělsko změnilo a začalo podporu ověřovat podle výrobních jednotek tak, jak je definováno v nařízení (ES) č. 1407/2002.
Slovak: Španielsko túto analýzu zmenilo a overilo pomoc na výrobnú jednotku, ako je definované v nariadení (ES) č. 1407/2002.
Polish: Hiszpania zmieniła tę analizę i obliczyła pomoc na jednostkę produkcyjną zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 1407/2002.
Hungarian: Spanyolország módosította ezt az elemzési módszert, és az 1407/2002/EK rendeletben meghatározottak szerint termelési egységenként ellenőrizte a támogatásokat.
Slovenian: Španija je zdaj to analizo spremenila in preverjala pomoč na proizvodno enoto, kot je opredeljena v Uredbi (ES) št. 1407/2002.
Romanian: Spania a schimbat în prezent această abordare și a verificat valoarea ajutorului per unitate de producție, astfel cum se stabilește în Regulamentul (CE) nr. 1407/2002.
Bulgarian: Сега Испания промени този анализ и вместо това съпостави помощта по производствени единици, както е определено в Регламент (ЕО) № 1407/2002.
Estonian: Hispaania on seda analüüsimeetodit muutnud ja kontrollinud abi iga tootmisüksuse lõikes, nagu määruses (EÜ) nr 1407/2002 on määratletud.
Latvian: Tagad Spānija ir mainījusi šo analīzi, un, kā definēts Regulā (EK) Nr. 1407/2002, tā pārbaudīja atbalstu par katru ražotni.
Lithuanian: Ispanija pakeitė šią analizę ir nurodė vienam gamybos padaliniui tenkančią pagalbą, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1407/2002.
Maltese: Attwalment, biddlet din l-analiżi u kkalkulat l-għajnuna għal kull unità ta’ produzzjoni kif definit fir-Regolament (KE) Nru 1407/2002.
English: Furthermore, in this respect, Spain has provided the Commission in this respect with the information required by Decision 2002/871/EC.
French: À cet égard, l’Espagne a également fourni à la Commission les informations requises par la décision 2002/871/CE.
German: Spanien hat der Kommission in dieser Hinsicht außerdem die laut Entscheidung 2002/871/EG verlangten Informationen übermittelt.
Spanish: Además, a este respecto, ha aportado a la Comisión la información requerida por la Decisión 2002/871/CE.
Italian: Inoltre, a questo proposito la Spagna ha fornito alla Commissione le informazioni previste dalla decisione 2002/871/CE.
Portuguese: Ainda a este respeito, a Espanha forneceu à Comissão as informações exigidas nos termos da Decisão 2002/871/CE.
Dutch: Voorts heeft Spanje de bij Beschikking 2002/871/EG vastgestelde informatie meegedeeld aan de Commissie.
Swedish: Dessutom har Spanien i detta hänseende tillhandahållit kommissionen den information som krävs i enlighet med beslut 2002/871/EG.
Finnish: Lisäksi Espanja on näiltä osin toimittanut komissiolle päätöksessä 2002/871/EY edellytetyt tiedot.
Greek: Επιπλέον, η Ισπανία διαβίβασε στην Επιτροπή, ως προς το ζήτημα αυτό, τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει της απόφασης 2002/871/ΕΚ.
Czech: Španělsko navíc poskytlo Komisi informace požadované rozhodnutím 2002/871/ES.
Slovak: Okrem toho Španielsko poskytlo Komisii v tejto súvislosti informácie požadované na základe rozhodnutia 2002/871/ES.
Polish: Ponadto Hiszpania dostarczyła Komisji związane z powyższym informacje wymagane zgodnie z decyzją 2002/871/WE.
Hungarian: Továbbá Spanyolország ezzel kapcsolatban a Bizottság rendelkezésére bocsátotta a 2002/871/EK határozatban előírt információkat.
Slovenian: Nadalje je Španija v tej zvezi Komisiji zagotovila informacije, zahtevane z Odločbo 2002/871/ES.
Romanian: Mai mult, în această privință, autoritățile spaniole au furnizat Comisiei informațiile cerute prin Decizia 2002/871/CE.
Bulgarian: Освен това в това отношение Испания предостави на Комисията информацията, която се изисква съгласно Решение 2002/871/ЕО.
Estonian: Lisaks on Hispaania selles küsimuses andnud komisjonile otsuses 2002/871/EÜ nõutud teavet.
Latvian: Turklāt šajā saistībā Spānija Komisijai ir iesniegusi Lēmumā 2002/871/EK prasīto informāciju.
Lithuanian: Be to, šiuo klausimu Ispanija pateikė Komisijai Sprendime 2002/871/EB reikalaujamą informaciją.
Maltese: Barra minn hekk, f’dan ir-rigward, ipprovdiet lill-Kummissjoni l-informazzjoni meħtieġa mid-Deċiżjoni 2002/871/KE.
English: The Commission takes note of the fact that the restructuring plan will result in a production capacity of 12 million tonnes.
French: La Commission prend note du fait que le plan de restructuration permettra de passer à une capacité de production de 12 millions de tonnes.
German: Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass laut Umstrukturierungsplan eine Produktionskapazität von 12 Mio. Tonnen vorgesehen ist.
Spanish: La Comisión toma nota de que el plan de reestructuración dará lugar a una capacidad de producción de 12 millones de toneladas.
Italian: La Commissione prende atto del fatto che il piano di ristrutturazione darà luogo a una capacità di produzione di 12 milioni di tonnellate.
Portuguese: A Comissão regista que da execução do plano de reestruturação resultará uma capacidade de produção de 12 milhões de toneladas.
Dutch: De Commissie neemt akte van het feit dat de productiecapaciteit door het herstructureringsplan zal dalen tot 12 miljoen ton.
Danish: Kommissionen bemærker, at omstruktureringsplanen vil munde ud i en produktionskapacitet på 12 mio. tons.
Swedish: Kommissionen noterar att omstruktureringsplanen kommer att resultera i en produktionskapacitet på 12 miljoner ton.
Finnish: Komissio panee merkille, että rakenneuudistussuunnitelman toteuttaminen merkitsee 12 miljoonan tonnin kapasiteettia.
Greek: Η Επιτροπή λαμβάνει υπό σημείωση το γεγονός ότι το σχέδιο αναδιάρθρωσης θα οδηγήσει σε παραγωγική δυναμικότητα ύψους 12 εκατ. τόνων.
Czech: Komise bere na vědomí skutečnost, že plán restrukturalizace přinese výrobní kapacitu o objemu 12 milionů tun.
Slovak: Komisia berie na vedomie skutočnosť, že reštrukturalizačný plán bude mať za následok výrobnú kapacitu 12 miliónov ton.
Polish: Komisja odnotowuje fakt, że w wyniku realizacji planu restrukturyzacji moce produkcyjne wyniosą 12 mln ton.
Hungarian: A Bizottság figyelembe veszi, hogy a szerkezetátalakítási terv eredményeképpen a termelőkapacitás 12 millió tonna lesz.
Slovenian: Komisija je seznanjena z dejstvom, da bo posledica načrta za prestrukturiranje proizvodna zmogljivost 12 milijonov ton.
Romanian: Comisia ia notă de faptul că planul de restructurare va conduce la o capacitate de producție de 12 milioane de tone.
Bulgarian: Комисията отбелязва факта, че планът за преструктуриране ще доведе до производствен капацитет в размер на 12 милиона тона.
Estonian: Komisjon võtab teadmiseks, et ümberkorralduskava tulemusena kujuneb tootmisvõimsuseks 12 miljonit tonni.
Latvian: Komisija ņem vērā to, ka pārstrukturēšanas plāna rezultātā ražošanas jauda būs 12 miljoni tonnu.
Lithuanian: Komisija atsižvelgia į tai, kad įgyvendinus restruktūrizavimo planą, gamybos apimtis bus 12 mln. tonų.
Maltese: Il-Kummissjoni tinnota li l-pjan ta’ ristrutturar se jirriżulta f’kapaċità ta’ produzzjoni ta’ 12-il miljun tunnellata.
English: Furthermore, the main criterion and the cornerstone of the Regulation, that the aid has to be digressive, has been complied with.
French: En outre, le principal critère qui constitue la pierre angulaire du règlement, à savoir le principe de dégressivité des aides, a été respecté.
German: Auch wurde das Hauptkriterium und Kernziel der Verordnung, nämlich die Rückläufigkeit der Beihilfen, erfüllt.
Spanish: Además, se ha cumplido el principal criterio y piedra angular del Reglamento, es decir, el principio de que la ayuda tiene que disminuir progresivamente.
Italian: Inoltre, è soddisfatto il criterio principale e chiave di volta del regolamento, vale a dire il principio secondo il quale l’aiuto deve diminuire progressivamente.
Portuguese: Além disso, foi respeitado o princípio da degressividade dos auxílios, o critério principal e pedra angular do regulamento.
Dutch: Voorts is voldaan aan het belangrijkste criterium, dat de hoeksteen van de verordening vormt: de degressiviteit van de steun.
Danish: Hovedkriteriet om degressiv støtte, som er hjørnestenen i forordningen, er desuden blevet opfyldt.
Swedish: Dessutom uppfylls förordningens huvudkriterium och grundval, nämligen att stödet gradvis ska minska.
Finnish: Lisäksi on täytetty keskeinen edellytys, joka on koko asetuksen kulmakivi, eli se että tuen on oltava asteittain alenevaa.
Greek: Επιπλέον, υπήρξε συμμόρφωση με το κύριο κριτήριο και ακρογωνιαίο λίθο του κανονισμού, δηλαδή ότι η ενίσχυση πρέπει να μειώνεται σταδιακά.
Czech: Mimoto je splněno hlavní kritérium a základní prvek nařízení, že podpora se musí postupně snižovat.
Slovak: Okrem toho hlavné kritérium a základ nariadenia, že pomoc sa musí postupne znižovať, bolo dodržané.
Polish: Ponadto spełniono główne kryterium będące głównym założeniem rozporządzenia, stanowiące o konieczności stopniowego zmniejszania wielkości pomocy.
Hungarian: Ezenkívül teljesült a fő kritérium és a rendelet alapvető eleme, a támogatások degresszivitása is.
Slovenian: Nadalje je izpolnjeno glavno merilo in temelj Uredbe, da mora biti pomoč degresivna.
Romanian: În plus, a fost îndeplinit principalul criteriu, element fundamental al regulamentului, și anume caracterul descrescător al ajutorului.
Bulgarian: Освен това е спазен основният критерий и главен стълб на регламента, а именно че помощта трябва да намалява прогресивно.
Estonian: Lisaks on abi andmisel järgitud määruse peamist kriteeriumi ja põhimõtet, et abi peab järk-järgult vähenema.
Latvian: Turklāt ir jāievēro regulas galvenais kritērijs un pamatprincips: atbalstam ir jāsamazinās (jābūt degresīvam).
Lithuanian: Be to, buvo laikomasi pagrindinio reglamento kriterijaus ir argumento, kad pagalba turi būti mažinama.
Maltese: Barra minn hekk, ġie milħuq il-kriterju prinċipali u l-bażi tar-Regolament, jiġifieri l-prinċipju li l-għajnuna għandha tonqos b’mod progressiv.
English: The aid, granted under Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 1407/2002, has been reduced by 4 % annually.
French: Les aides octroyées au titre des articles 4 et 5 du règlement (CE) no 1407/2002 ont été réduites de 4 % par an.
German: Die Beihilfen gemäß Artikel 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 wurden jährlich um 4 % verringert.
Spanish: La ayuda, concedida en virtud de los artículos 4 y 5 del Reglamento (CE) no 1407/2002, se ha reducido en un 4 % anual.
Dutch: De overeenkomstig de artikelen 4 en 5 van Verordening (EG) nr. 1407/2002 verleende steun is jaarlijks met 4 % verminderd.
Danish: Den støtte, der er ydet i henhold til artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 1407/2002, er reduceret med 4 % pr. år.
Swedish: Det stöd som beviljas i enlighet med artiklarna 4 och 5 i förordning (EG) nr 1407/2002 har minskat med 4 % årligen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1407/2002 4 ja 5 artiklan mukaisesti myönnettyä tukea on vähennetty vuosittain 4 prosenttia.
Greek: Οι ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει των άρθρων 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1407/2002 μειώθηκαν κατά 4 % ετησίως.
Czech: Podpora poskytovaná podle článků 4 a 5 nařízení (ES) č. 1407/2002 se snižovala o 4 % ročně.
Slovak: Pomoc poskytovaná podľa článkov 4 a 5 nariadenia (ES) č. 1407/2002 sa znižovala o 4 % ročne.
Polish: Pomoc przydzielaną zgodnie z art. 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1407/2002 obniżono o 4 % rocznie.
Hungarian: Az 1407/2002/EK rendelet 4. és 5. cikke szerint nyújtott támogatást évente 4 %-kal csökkentették.
Slovenian: Pomoč, dodeljena po členih 4 in 5 Uredbe (ES) št. 1407/2002, se zmanjšuje za 4 % letno.
Romanian: Ajutorul acordat în temeiul articolelor 4 și 5 din Regulamentul (CE) nr. 1407/2002 a fost redus, anual, cu 4 %.
Bulgarian: Помощта, предоставена съгласно членове 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 1407/2002, е била намалявана с 4 % годишно.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1407/2002 artiklite 4 ja 5 alusel antud abi on igal aastal vähendatud 4 % võrra.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1407/2002 4. un 5. pantu piešķirtais atbalsts ir samazināts par 4 % gadā.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1407/2002 4 ir 5 straipsnių nuostatas suteikta pagalba kasmet buvo mažinama 4 %.
Maltese: L-għajnuna, mogħtija skont l-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament (KE) Nru 1407/2002 ġiet imnaqqsa b’4 % fis-sena.
English: The Commission considers that such a reduction can be accepted.
French: La Commission considère que cette réduction peut être acceptée.
German: Die Kommission betrachtet eine solche Reduzierung als akzeptabel.
Spanish: La Comisión estima que esta reducción puede aceptarse.
Dutch: De Commissie vindt deze vermindering aanvaardbaar.
Danish: Kommissionen vurderer, at en sådan reduktion kan accepteres.
Swedish: Kommissionen anser att en sådan minskning kan godtas.
Finnish: Komissio katsoo, että tällainen vähennys voidaan hyväksyä.
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι μια τέτοια μείωση μπορεί να γίνει δεκτή.
Czech: Komise má za to, že toto snížení je přijatelné.
Slovak: Komisia je toho názoru, že také znižovanie je možné akceptovať.
Polish: Komisja uznaje, że taka obniżka jest do zaakceptowania.
Hungarian: A Bizottság megítélése szerint ez a csökkentés elfogadható.
Slovenian: Komisija meni, da je tako zmanjševanje sprejemljivo.
Romanian: Comisia consideră că o astfel de reducere poate fi acceptată.
Bulgarian: Комисията счита, че това намаляване може да бъде прието.
Estonian: Komisjon leiab, et selline vähendamine on vastuvõetav.
Latvian: Komisija uzskata, ka šāds samazinājums ir pieņemams.
Lithuanian: Komisija mano, kad toks pagalbos mažinimo dydis yra pakankamas.
Maltese: Il-Kummissjoni tqis li dan it-tnaqqis jista’ jiġi aċċettat.
English: Calculation of the revenues
French: Calcul des recettes
German: Berechnung der Einnahmen
Spanish: Cálculo de los ingresos
Italian: Calcolo delle entrate
Portuguese: Cálculo das receitas
Dutch: Berekening van de inkomsten
Danish: Beregning af indtægterne
Swedish: Beräkning av intäkterna
Finnish: Tulojen laskeminen
Greek: Υπολογισμός των εσόδων
Czech: Výpočet příjmů
Slovak: Výpočet príjmov
Polish: Obliczanie dochodów
Hungarian: A bevételek kiszámítása
Slovenian: Izračun prihodkov
Romanian: Calculul veniturilor
Bulgarian: Изчисляване на приходите
Estonian: Tulude arvutamine
Latvian: Ieņēmumu aprēķins
Lithuanian: Pajamų skaičiavimas
Maltese: Kalkolu tad-dħul
English: The Spanish authorities have provided detailed information on coal prices.
French: Les autorités espagnoles ont communiqué des informations détaillées concernant les prix du charbon.
German: Die spanische Regierung hat ausführliche Angaben zu den Kohlepreisen vorgelegt.
Spanish: Las autoridades españolas han facilitado información detallada sobre los precios del carbón.
Italian: Le autorità spagnole hanno fornito informazioni dettagliate sui prezzi del carbone.
Portuguese: As autoridades espanholas forneceram elementos detalhados sobre os preços do carvão.
Dutch: De Spaanse autoriteiten hebben gedetailleerde cijfers verschaft over de steenkoolprijzen.
Danish: De spanske myndigheder har indsendt detaljerede oplysninger om kulpriserne.
Swedish: De spanska myndigheterna har tillhandahållit detaljerade upplysningar om kolpriserna.
Finnish: Espanjan viranomaiset ovat toimittaneet yksityiskohtaisia tietoja hiilen hinnasta.
Greek: Οι ισπανικές αρχές έδωσαν αναλυτικές πληροφορίες για τις τιμές άνθρακα.
Czech: Španělské orgány poskytly podrobné údaje o cenách uhlí.
Slovak: Španielske orgány poskytli podrobné informácie o cenách uhlia.
Polish: Władze hiszpańskie dostarczyły szczegółowych informacji na temat cen węgla.
Hungarian: A spanyol hatóságok részletes információkat adtak a szén áráról.
Slovenian: Španske oblasti so zagotovile podrobne informacije o cenah premoga.
Romanian: Autoritățile spaniole au furnizat informații detaliate privind prețurile cărbunelui.
Bulgarian: Испанските органи предоставиха подробна информация относно цените на въглищата.
Estonian: Hispaania ametiasutused esitasid üksikasjaliku teabe söe hindade kohta.
Latvian: Spānijas iestādes sniedza sīku informāciju par ogļu cenām.
Lithuanian: Ispanijos valdžios institucijos pateikė išsamią informaciją apie akmens anglių kainas.
Maltese: L-awtoritajiet Spanjoli pprovdew informazzjoni dettaljata fuq il-prezzijiet tal-faħam.
English: On the other hand, the quality of the coal appears to be substantially lower that that of the coal being traded on the international market.
French: D’autre part, il apparaît que la qualité du charbon espagnol est nettement inférieure à celle du charbon disponible sur le marché international.
German: Auf der anderen Seite ist die Qualität der Kohle offenbar erheblich geringer als die der am internationalen Markt gehandelten Kohle.
Dutch: Anderzijds blijkt de kwaliteit van de Spaanse steenkool een stuk lager te zijn dan die van de op de internationale markt verhandelde steenkool.
Danish: Kulkvaliteten synes til gengæld at være betydeligt ringere i forhold til det kul, der handles på det internationale marked.
Finnish: Toisaalta hiilen laatu näyttää olevan selvästi heikompi kuin kansainvälisillä markkinoilla myydyn hiilen.
Greek: Εξάλλου, η ποιότητα του άνθρακα φαίνεται ότι είναι πολύ κατώτερη σε σύγκριση με τον άνθρακα που κυκλοφορεί στο εμπόριο στη διεθνή αγορά.
Czech: Navíc kvalita domácího uhlí je výrazně horší, než je tomu u uhlí prodávaného na mezinárodním trhu, a i jeho cena je tudíž mnohem nižší.
Slovak: Na druhej strane kvalita uhlia sa zdá byť výrazne horšia v porovnaní s uhlím, s ktorým sa obchoduje na medzinárodnom trhu.
Polish: Z drugiej strony, jakość węgla krajowego wydaje się być znacznie niższa w porównaniu z węglem pojawiającym się na rynkach międzynarodowych.
Hungarian: Másrészt a szén minősége láthatóan kifejezetten rosszabb a nemzetközi piacon forgalmazott szénéhez képest.
Slovenian: Po drugi strani pa se zdi kakovost premoga precej slabša v primerjavi s kakovostjo premoga, s katerim se trguje na mednarodnem trgu.
Romanian: Pe de altă parte, calitatea cărbunelui pare a fi substanțial mai slabă decât cea a cărbunelui comercializat pe piața internațională.
Bulgarian: От друга страна качеството на въглищата изглежда е значително по-ниско от това на въглищата, които се търгуват на международния пазар.
Estonian: Teisest küljest on söe kvaliteet märkimisväärselt halvem rahvusvahelisel turul kaubeldava söe kvaliteedist.
Latvian: No otras puses, šo ogļu kvalitāte šķiet būtiski zemāka salīdzinājumā ar starptautiskajā tirgū piedāvāto ogļu kvalitāti.
Lithuanian: Antra vertus, šalies anglys yra blogesnės kokybės nei parduodamos pasaulio rinkoje.
English: This results in a much lower price for national coal.
French: Il en résulte un prix très inférieur pour le charbon national.
German: Das führt zu einem wesentlich niedrigeren Preis für die heimische Kohle.
Dutch: Dit leidt tot een veel lagere prijs voor binnenlandse steenkool.
Danish: Dette resulterer i en meget lavere pris for det nationale kul.
Finnish: Tämän vuoksi kansallisen hiilen hinta on selvästi alhaisempi.
Greek: Αυτό συνεπάγεται μια πολύ χαμηλότερη τιμή για τον άνθρακα εθνικής παραγωγής.
Slovak: To má za následok oveľa nižšiu cenu vnútroštátneho uhlia.
Polish: W rezultacie węgiel krajowy uzyskuje o wiele niższą cenę.
Hungarian: Ez ahhoz vezet, hogy a belföldön gyártott szén ára sokkal alacsonyabb.
Slovenian: Posledica tega je veliko nižja cena za domači premog.
Romanian: Acest lucru are drept rezultat un preț mult mai mic pentru cărbunele național.
Bulgarian: Това води до много по-ниска цена на националните въглища.
Estonian: Selle tulemusel on riiklikul söel palju madalam hind.
Latvian: Tā rezultātā vietējo ogļu cena ir daudz zemāka.
Lithuanian: Todėl jų kaina yra daug žemesnė.
English: The price paid differs per power plant, because coal mined at different units differs in quality.
French: Le prix payé varie selon la centrale électrique, car la qualité du charbon varie en fonction de l’unité de production d’où il provient.
German: Der gezahlte Preis variiert je nach Kraftwerk, da an unterschiedlichen Standorten gewonnene Kohle unterschiedliche Qualität aufweist.
Spanish: El precio abonado varía según las centrales porque hay una diferencia de calidad entre el carbón procedente de diferentes unidades.
Italian: Il prezzo pagato varia a seconda delle centrali, poiché vi è una differenza di qualità tra il carbone delle diverse unità di estrazione.
Portuguese: O preço pago varia em função da central eléctrica, porque a qualidade do carvão extraído nas diferentes unidades não é a mesma.
Dutch: De betaalde prijs varieert naar gelang van de elektriciteitscentrale aangezien ook de kwaliteit van de in de verschillende mijnen gewonnen steenkool verschilt.
Danish: Prisen varierer mellem kraftværkerne, da kul fra forskellige anlæg varierer i kvalitet.
Swedish: Det pris som betalas skiljer sig mellan kraftverken eftersom kol som bryts på olika enheter har olika kvalitet.
Finnish: Maksetut hinnat vaihtelevat voimalaitoksen mukaan, koska eri yksiköissä louhittu hiili on laadultaan erilaista.
Greek: Η καταβαλλόμενη τιμή διαφέρει ανάλογα με το σταθμό ηλεκτροπαραγωγής, επειδή ο εξορυσσόμενος άνθρακας στις διάφορες μονάδες διαφέρει ως προς την ποιότητα.
Slovak: Zaplatená cena sa líši podľa elektrární, pretože uhlie ťažené v rôznych jednotkách má rozdielnu kvalitu.
Polish: Różne elektrownie płacą zróżnicowane ceny, ponieważ jakość węgla zależy też od miejsca wydobycia.
Hungarian: A szénért fizetett ár erőművenként eltérő, mivel a különböző termelési egységekben bányászott szén minősége különbözik.
Slovenian: Cene, ki jih plačujejo elektrarne, so različne, saj se premog, izkopan v različnih enotah, razlikuje po kakovosti.
Romanian: Prețul plătit diferă pentru fiecare centrală electrică, deoarece cărbunele extras la diferite unități este diferit din punct de vedere calitativ.
Bulgarian: Плащаната цена се различава в зависимост от конкретната електроцентрала поради различното качество на въглищата, добивани в отделните производствени единици.
Estonian: Makstav hind erineb elektrijaamade lõikes, sest erinevates tootmisüksustes kaevandatav süsi erineb kvaliteedi poolest.
Latvian: Par oglēm maksātā cena dažādās elektrostacijās atšķiras, jo dažādās raktuvēs iegūtu ogļu kvalitāte atšķiras.
Lithuanian: Kiekviena elektrinė moka skirtingą kainą, kadangi įvairių padalinių kasamų akmens anglių kokybė skiriasi.
Maltese: Il-prezz imħallas ivarja skont l-impjanti għax hemm differenza fil-kwalità bejn l-faħam li ġej minn unitajiet differenti.