English: However, in the Annex to Decision 2004/432/EC, as amended by Commission Decision 2010/327/EU [4], there is no reference to footnote 2 as Singapore submitted an approved plan for aquaculture.
French: L’annexe de la décision 2004/432/CE, telle que modifiée par la décision 2010/327/UE de la Commission [4], ne comporte cependant pas de renvoi à la note no 2 étant donné que Singapour a soumis un plan approuvé pour l’aquaculture.
German: Im Anhang der Entscheidung 2004/432/EG, geändert durch den Beschluss 2010/327/EU der Kommission [4] ist jedoch kein solcher Verweis auf Fußnote 2 aufgeführt, da für Singapur bereits ein Plan für Aquakultur genehmigt wurde.
Spanish: No obstante, en el anexo de la Decisión 2004/432/CE, modificada por la Decisión 2010/327/UE de la Comisión [4], no aparece la referencia a la nota a pie de página no 2, puesto que Singapur presentó un plan relativo a los productos de la acuicultura que fue aprobado.
Italian: Nell’allegato alla decisione 2004/432/CE, quale modificata dalla decisione 2010/327/UE della Commissione [4], è tuttavia assente qualsiasi riferimento alla nota 2 giacché Singapore ha presentato un piano relativo all’acquacoltura che è stato approvato.
Portuguese: Todavia, no anexo da Decisão 2004/432/CE, com a redacção que lhe foi dada pela Decisão 2010/327/UE da Comissão [4], não existe referência à nota de rodapé 2 na medida em que Singapura apresentou um plano aprovado para a aquicultura.
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG, zoals gewijzigd bij Besluit 2010/327/EU van de Commissie [4], wordt echter niet naar voetnoot 2 verwezen omdat Singapore een goedgekeurd plan voor aquacultuurproducten had ingediend.
Danish: Der er imidlertid i bilaget til beslutning 2004/432/EF, som ændret ved Kommissionens afgørelse 2010/327/EU [4], ingen henvisning til fodnote 2, da Singapore har forelagt en forbedret plan vedrørende akvakultur.
Swedish: I bilagan till beslut 2004/432/EG, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens beslut 2010/327/EU [4], finns det dock ingen hänvisning till fotnot 2 eftersom Singapore lämnade in godkänd plan avseende vattenbruk.
Finnish: Päätöksen 2004/432/EY liitteessä, sellaisena kuin se on komission päätöksellä 2010/327/EU [4] muutettuna, ei kuitenkaan ole viittausta alaviitteeseen 2, koska Singapore on toimittanut hyväksytyn suunnitelman vesiviljelytuotteiden osalta.
Greek: Ωστόσο, στο παράρτημα της απόφασης 2004/432/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2010/327/ΕΕ της Επιτροπής [4], δεν υπάρχει παραπομπή στην υποσημείωση 2, επειδή η Σιγκαπούρη υπέβαλε εγκεκριμένο σχέδιο για την υδατοκαλλιέργεια.
Czech: V příloze rozhodnutí 2004/432/ES ve znění rozhodnutí Komise 2010/327/EU [4] však není žádný odkaz na poznámku pod čarou 2, protože Singapur předložil vylepšený plán pro akvakulturu.
Slovak: V prílohe k rozhodnutiu 2004/432/ES, zmenenému a doplnenému rozhodnutím Komisie 2010/327/EÚ [4], však nie je odkaz na poznámku pod čiarou č. 2, keďže Singapur predložil schválený plán vzťahujúci sa na akvakultúru.
Polish: W załączniku do decyzji 2004/432/WE, zmienionej decyzją Komisji 2010/327/UE [4], nie istnieje jednak żadne odniesienie do przypisu 2, ponieważ Singapur przedstawił zatwierdzony plan w odniesieniu do akwakultury.
Hungarian: A 2010/327/EU bizottsági határozattal [4] módosított 2004/432/EK határozat mellékletében nincs a 2. lábjegyzetre történő olyan hivatkozás, hogy Szingapúr egy jóváhagyott tervet nyújtott be az akvakultúrára vonatkozóan.
Slovenian: Vendar v Prilogi k Odločbi 2004/432/ES, kakor je bila spremenjena s Sklepom Komisije 2010/327/EU [4], ni sklica na opombo 2, ker je Singapur predložil odobren načrt za akvakulturo.
Romanian: Cu toate acestea, în anexa la Decizia 2004/432/CE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2010/327/UE a Comisiei [4], nu există nicio referință la nota de subsol 2, iar Singapore a prezentat un plan aprobat pentru acvacultură.
Bulgarian: В приложението към Решение 2004/432/ЕО, изменено с Решение 2010/327/ЕС на Комисията [4], обаче липсва препратка към бележка под линия 2, тъй като Сингапур представи одобрен план относно аквакултурите.
Estonian: Komisjoni otsusega 2010/327/EL [4] muudetud otsuse 2004/432/EÜ lisas ei ole viidet joonealusele märkusele 2, sest Singapur on esitanud vesiviljelustooteid käsitleva heakskiidetud kava.
Latvian: Tomēr, tā kā Singapūra attiecībā uz akvakultūru iesniedza apstiprinātu plānu, ar Komisijas Lēmumu 2010/327/ES [4] grozītajā Lēmuma 2004/432/EK pielikumā nav atsauces uz 2. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Tačiau Sprendimo 2004/432/EB su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2010/327/ES [4], priede nėra nuorodos į 2 išnašą, kadangi Singapūras pateikė patvirtintą planą dėl akvakultūros.
Maltese: Madankollu, fl-Anness mad-Deċiżjoni 2004/432/KE, kif emendat mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/327/UE [4], ma hemm l-ebda referenza għan-nota 2 ta’ qiegħ il-paġna peress li Singapor bagħat pjan approvat għall-akkwakultura.