FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The unfit and unprocessed stocks of banknotes held by NCBs provide an overview of their banknote stocks.
French: Les stocks de billets impropres à la circulation et de billets non traités détenus par les BCN offrent un aperçu de leurs stocks de billets.
German: Die von den NZBen gehaltenen nicht umlauffähigen und nicht bearbeiteten Banknotenbestände geben einen Überblick über ihre Banknotenbestände.
Spanish: Las reservas de billetes no aptos y no procesados mantenidas por los BCN ofrecen una vision general de sus reservas de billetes.
Italian: Le scorte non idonee e non trattate di banconote detenute dalle BCN forniscono una panoramica circa le loro scorte di banconote.
Portuguese: As existências de notas não processadas e impróprias para circulação detidas por um BCN dão uma perspectiva geral das respectivas existências de notas.
Dutch: De niet-geschikte en niet-verwerkte voorraden door de NCB’s aangehouden bankbiljetten geven een overzicht van hun voorraden bankbiljetten.
Danish: Lagrene af kassable og ukontrollerede sedler hos nationale centralbanker giver et overblik over deres seddellagre.
Swedish: Lager av obrukbara och obehandlade sedlar som innehas av nationella centralbanker ger en överblick över deras lager av sedlar.
Finnish: Kansallisten keskuspankkien hallussa olevien huonokuntoisten ja käsittelemättömien setelien varastot antavat kuvan niiden setelivarastoista.
Greek: Τα αποθέματα ακατάλληλων και ανεπεξέργαστων τραπεζογραμματίων που διακρατούν οι ΕθνΚΤ παρέχουν μια γενική εικόνα των αποθεμάτων τους σε τραπεζογραμμάτια.
Czech: Zásoby neupotřebitelných a nezpracovaných bankovek v držení národních centrálních bank poskytují přehled o jejich zásobách bankovek.
Slovak: Neupotrebiteľné a nespracované zásoby bankoviek v držbe NCB poskytujú prehľad ich zásob bankoviek.
Polish: Zapasy banknotów nienadających się do obiegu ze względu na stopień zużycia oraz niesprawdzonych banknotów w posiadaniu KBC dają ogólny przegląd ich zapasów banknotów.
Hungarian: Az NKB-k forgalomképtelen és feldolgozatlan bankjegykészletei a bankjegykészletükről nyújtanak áttekintést.
Slovenian: Zaloge neprimernih in neobdelanih bankovcev, ki jih imajo NCB, omogočajo pregled nad njihovimi zalogami bankovcev.
Romanian: Stocurile necorespunzătoare circulației monetare și neprocesate de bancnote deținute de BCN oferă o imagine de ansamblu asupra stocurilor de bancnote ale acestora.
Bulgarian: Наличностите от негодни и необработени банкноти, държани от НЦБ, представят общ преглед върху техните наличности от банкноти.
Estonian: RKPde ringluskõlbmatute ja töötlemata pangatähtede varud annavad ülevaate nende pangatähtede varudest.
Latvian: Nederīgo un neapstrādāto banknošu krājumi NCB turējumā sniedz pārskatu par to banknošu krājumiem.
Lithuanian: Netinkamos ir neapdorotos NCB laikomos banknotų atsargos leidžia apžvelgti NCB banknotų atsargas.
Maltese: L-istokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba u mhux ipproċessati miżmumin minn BĊNi jipprovdu ħarsa ġenerali lejn l-istokks ta’ karti tal-flus tagħhom.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Tabela 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Daily data on issued euro banknotes
French: Données quotidiennes relatives aux billets en euros émis
German: Tägliche Daten über ausgegebene Euro-Banknoten
Spanish: Datos diarios de billetes en euros emitidos
Italian: Dati giornalieri sulle banconote in euro emesse
Portuguese: Dados diários relativos a notas de euro emitidas
Dutch: Dagelijkse gegevens betreffende uitgegeven eurobankbiljetten
Danish: Daglige data om udstedte eurosedler
Swedish: Dagsvis data om utgivna eurosedlar
Finnish: Päivittäiset tiedot liikkeeseen lasketuista euroseteleistä
Greek: Ημερήσια στοιχεία για τα εκδοθέντα τραπεζογραμμάτια ευρώ
Czech: Denní údaje o vydaných eurobankovkách
Slovak: Denné údaje o vydaných eurobankovkách
Polish: Dane dzienne dotyczące wyemitowanych banknotów euro
Hungarian: A kibocsátott eurobankjegyek készleteire vonatkozó napi adatok
Slovenian: Dnevni podatki o izdanih eurobankovcih
Romanian: Date zilnice privind bancnotele euro emise
Bulgarian: Дневни данни относно емитирани евробанкноти
Estonian: Emiteeritud euro pangatähtede päevaandmed
Latvian: Dienas dati par emitētajām euro banknotēm
Lithuanian: Dienos duomenys apie išleistus eurų banknotus
Maltese: Dejta ta’ kuljum dwar karti tal-flus tal-euro maħruġin
English: Reference among monthly data items [5]
French: Référence dans les postes mensuels [5]
German: Referenz-wert innerhalb der monat-lichen Daten-positionen [5]
Spanish: Referencia en partidas mensuales [5]
Italian: Riferimento tra le voci mensili [5]
Portuguese: Referência das rubricas mensais [5]
Dutch: Verwijzing voor maandelijkse gegevensposten [5]
Danish: Reference i månedlige dataposter [5]
Swedish: Referens i månadsdataelementen [5]
Finnish: Viitetieto kuukausittaisten tietoerien joukossa [5]
Greek: Αναφορά στα μηνιαία στοιχεία [5]
Czech: Odkaz na měsíční datovou položku [5]
Slovak: Odkaz na mesačné údajové položky [5]
Polish: Odpowiednik wśród pozycji danych miesięcznych [5]
Hungarian: Hivatkozás a havi adattételek között [5]
Slovenian: Zveza med postavkami mesečnih podatkov [5]
Romanian: Referință în cadrul pozițiilor de date lunare [5]
Bulgarian: Посочване между показатели за месечни данни [5]
Estonian: Viide kuuandmeühikute osas [5]
Latvian: Atsauce uz mēneša datu posteņiem [5] Ziņotāja NCB
Lithuanian: Nuoroda mėnesio duomenų straipsnių kategorijoje [5]
Maltese: Referenza fost il-partiti ta’ dejta ta’ kull xahar [5]
English: ECI banks
French: Banques ECI
German: ECI-Banken
Spanish: Bancos ECI
Italian: Banche ECI
Portuguese: Bancos ECI
Dutch: ECI-banken
Danish: ECI-banker
Swedish: ECI-banker
Finnish: ECI-pankit
Greek: Τράπεζες ECI
Czech: Banky ECI
Slovak: Banky ECI
Polish: Banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze
Hungarian: ECI-bankok
Slovenian: Banke ECI
Romanian: Bănci ECI
Bulgarian: ECI-банки
Estonian: ECI pangad
Latvian: ECI bankas
Lithuanian: ECI bankai
Maltese: Banek ECI
English: Legal tender [6]
French: Cours légal [6]
German: Gesetzliches Zahlungsmittel [6]
Spanish: Estatus legal [6]
Italian: Corso legale [6]
Portuguese: Curso legal [6]
Dutch: Wettig betaalmiddel [6]
Danish: Lovligt betalingsmiddel [6]
Swedish: Lagligt betalningsmedel [6]
Finnish: Laillinen maksuväline [6]
Greek: Νόμιμο χρήμα [6]
Czech: Zákonné platidlo [6]
Slovak: Zákonné platidlo [6]
Polish: Prawny środek płatniczy [6]
Hungarian: Törvényes fizetőeszköz [6]
Slovenian: Zakonito plačilno sredstvo [6]
Romanian: Statut de mijloc legal de plată [6]
Bulgarian: Законно платежно средство [6]
Estonian: Seaduslik maksevahend [6]
Latvian: Vēl nav likumīgs maksāšanas līdzeklis [6]
Lithuanian: Dar ne teisėta mokėjimo priemonė [6]
Maltese: Valuta legali [6]
English: Pre-legal tender [6]
French: Précours légal [6]
German: Noch nicht gesetzliches Zahlungsmittel [6]
Spanish: Estatus prelegal [6]
Italian: Corso pre-legale [6]
Portuguese: Pré-curso legal [6]
Dutch: Prewettig betaalmiddel [6]
Danish: Præ-lovligt betalingsmiddel [6]
Swedish: Framtida lagligt betalningsmedel [6]
Finnish: Tuleva laillinen maksuväline [6]
Greek: Μελλοντικό νόμιμο χρήμα [6]
Czech: Před získáním statusu zákonného platidla [6]
Slovak: Predzákonné platidlo [6]
Polish: Przed uzyskaniem statusu prawnego środka płatniczego [6]
Hungarian: Törvényes fizetőeszközzé válást megelőző állapot [6]
Slovenian: Preden postanejo zakonito plačilno sredstvo [6]
Romanian: Statut anterior celui de mijloc legal de plată [6]
Bulgarian: Предстоящи да станат законно платежно средство [6]
Estonian: Enne seadusliku maksevahendi staatust [6]
Maltese: Valuta pre- legali [6]
English: Post-legal tender [6]
French: Postcours légal [6]
German: Nicht mehr gesetzliches Zahlungsmittel [6]
Spanish: Estatus poslegal [6]
Italian: Corso post-legale [6]
Portuguese: Pós-curso legal [6]
Dutch: Postwettig betaalmiddel [6]
Danish: Post-lovligt betalingsmiddel [6]
Swedish: Tidigare lagligt betalningsmedel [6]
Finnish: Aiempi laillinen maksuväline [6]
Greek: Καταργηθέν νόμιμο χρήμα [6]
Czech: Po ztrátě statusu zákonného platidla [6]
Slovak: Pozákonné platidlo [6]
Polish: Po uzyskaniu statusu prawnego środka płatniczego [6]
Hungarian: Törvényes fizetőeszközzé válást követő állapot [6]
Slovenian: Po tem, ko prenehajo biti zakonito plačilno sredstvo [6]
Romanian: Statut ulterior celui de mijloc legal de plată [6]
Bulgarian: Престанали да бъдат законно платежно средство [6]
Estonian: Pärast seadusliku maksevahendi staatust [6]
Maltese: Valuta post-legali [6]
English: Banknotes sent directly or indirectly to non-euro area customers [8]
French: Billets transmis directement ou indirectement à des clients n’appartenant pas à la zone euro [8]
German: Unmittelbar oder mittelbar an nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörende Kunden gesandte Banknoten [8]
Spanish: Billetes enviados direta o indirectamente a clientes de fuera de la zona del euro [8]
Italian: Banconote inviate direttamente o indirettamente a clientela di paesi non appartenenti all’area dell’euro [8]
Portuguese: Notas enviadas directa ou indirectamente para clientes não pertencentes à área do euro [8]
Dutch: Rechtstreeks of niet-rechtstreeks naar cliënten buiten het eurogebied gezonden bankbiljetten [8]
Danish: Sedler, der er sendt direkte eller indirekte til kunder uden for euroområdet [8]
Swedish: Sedlar som direkt eller indirekt skickas till kunder utanför euroområdet [8]
Finnish: Setelit, jotka lähetetään suoraan tai epäsuorasti euroalueen ulkopuolisille asiakkaille [8]
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν αποσταλεί άμεσα ή έμμεσα σε πελάτες εκτός ζώνης ευρών [8]
Czech: Bankovky zaslané přímo nebo nepřímo klientům mimo eurozónu [8]
Slovak: Bankovky poslané priamo alebo nepriamo klientom mimo eurozóny [8]
Polish: Banknoty wysłane bezpośrednio lub pośrednio klientom spoza strefy euro [8]
Hungarian: Nem euroövezeti ügyfeleknek [8] közvetlenül vagy közvetve megküldött bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki so bili neposredno ali posredno poslani uporabnikom zunaj euroobmočja [8]
Romanian: Bancnote transmise direct sau indirect clienților din afara zonei euro [8]
Bulgarian: Банкноти, изпратени пряко или непряко на клиенти извън еврозоната [8]
Estonian: Pangatähed, mis saadetakse kas otseselt või kaudselt mitte-euroala klientidele [8]
Latvian: Banknotes, kas tieši vai netieši nosūtītas klientiem ārpus euro zonas [8]
Lithuanian: Ne euro zonos klientams tiesiogiai arba netiesiogiai išsiųsti banknotai [8]
Maltese: Karti tal-flus mibgħutin direttament jew indirettament lil klijenti li mhumiex miż-żona euro [8]
English: (ECI banks defined for the reporting period for the reporting NCB)
French: (banques ECI définies pour la période de déclaration pour la BCN déclarante)
German: (Für die meldende NZB für den Berichtszeitraum als ECI-Bank definiert)
Spanish: (Bancos ECI determinados para el período de referencia para el BCN informador)
Italian: (banche ECI definite per il periodo di segnalazione per la BCN segnalante)
Portuguese: (Bancos ECI definidos para o período de reporte relativamente ao BCN inquirido)
Dutch: (ECI-banken gedefinieerd voor de rapportageperiode voor de rapporterende NCB)
Danish: (ECI-banker defineret for rapporteringsperioden for den rapporterende nationale centralbank)
Swedish: (ECI-banker definieras för rapporteringsperioden för den rapporterande nationella centralbanken)
Finnish: (ECI-pankit määriteltyinä tiedot antavaa kansallista keskuspankkia koskevaa raportointijaksoa varten)
Greek: (Τράπεζες ECI που ορίζονται για την περίοδο υποβολής στοιχείων για την ΕθνΚΤ παροχής στοιχείων) Στοιχείο που προκύπτει από την επέλευση γεγονότων
Czech: (banky ECI vymezené pro vykazované období pro národní centrální banku)
Slovak: (banky ECI vymedzené pre vykazovacie obdobie pre vykazujúcu NCB)
Polish: (banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze zdefiniowane dla okresu sprawozdawczego sprawozdającego KBC)
Hungarian: (Az adatszolgáltatási időszak vonatkozásában az adatszolgáltató NKB tekintetében meghatározott ECI-bankok)
Slovenian: (banke ECI, opredeljene za obdobje poročanja za poročevalsko NCB)
Romanian: (bănci ECI definite pentru perioada de raportare pentru BCN cu obligații de raportare)
Bulgarian: (ECI-банки, определени за отчетния период за отчитащата НЦБ)
Estonian: (ECI pangad määratletakse andmeid esitava RKP aruandeperioodi kohta)
Latvian: (ECI bankas, kam dati jāsniedz ziņotājai NCB) Ar notikumiem saistīts
Lithuanian: (ECI bankai, ataskaitiniu laikotarpiu priskirti duomenis teikiančiam NCB)
Maltese: (Banek ECI definiti għall-perijodu ta’ rappurtar għall-BĊN li jirrapporta)
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Tabela 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Daily data on returned euro banknotes
French: Données quotidiennes relatives aux billets en euros retournés
German: Tägliche Daten über zurückgegebene Euro-Banknoten
Spanish: Datos diarios de billetes en euros devueltos
Italian: Dati giornalieri sulle banconote in euro restituite
Portuguese: Dados diários relativos a notas de euro devolvidas
Dutch: Dagelijkse gegevens betreffende geretourneerde eurobankbiljetten
Danish: Daglige data om returnerede eurosedler
Swedish: Dagsvis data om returnerade eurosedlar
Finnish: Päivittäiset tiedot palautetuista euroseteleistä
Greek: Ημερήσια στοιχεία για τα επιστραφέντα τραπεζογραμμάτια ευρώ
Czech: Denní údaje o vrácených eurobankovkách
Slovak: Denné údaje o vrátených eurobankovkách
Polish: Dane dzienne dotyczące zwracanych banknotów euro
Hungarian: A visszajuttatott eurobankjegyekre vonatkozó napi adatok
Slovenian: Dnevni podatki o vrnjenih eurobankovcih
Romanian: Date zilnice privind bancnotele euro reîntoarse
Bulgarian: Дневни данни относно върнати евробанкноти
Estonian: Tagastatud euro pangatähtede päevaandmed
Latvian: Dienas dati par atpakaļ nodotajām euro banknotēm
Lithuanian: Dienos duomenys apie grąžintus eurų banknotus
Maltese: Dejta ta’ kuljum dwar karti tal-flus tal-euro rritornati lura
English: Reference among monthly data items [9]
French: Référence dans les postes mensuels [9]
German: Referenzwert innerhalb der monatlichen Datenpositionen [9]
Spanish: Referencia en partidas mensuales [9]
Italian: Riferimento tra le voci mensili [9]
Portuguese: Referência das rubricas mensais [9]
Dutch: Verwijzing voor maandelijkse gegevensposten [9]
Danish: Reference i månedlige dataposter [9]
Swedish: Referens i månadsdataelementen [9]
Finnish: Viitetieto kuukausittaisten tietoerien joukossa [9]
Greek: Αναφορά στα μηνιαία στοιχεία [9]
Czech: Odkaz na měsíční datovou položku [9]
Slovak: Odkaz na mesačné údajové položky [9]
Polish: Odpowiednik wśród pozycji danych miesięcznych [9]
Hungarian: Hivatkozás a havi adattételek között [9]
Slovenian: Zveza med postavkami mesečnih podatkov [9]
Romanian: Referință în cadrul pozițiilor de date lunare [9]
Bulgarian: Посочване между показатели за месечни данни [9]
Estonian: Viide kuuandmeühikute osas [9]
Latvian: Atsauce uz mēneša datu posteņiem [9]
Lithuanian: Nuoroda mėnesio duomenų straipsnių kategorijoje [9]
Maltese: Referenza fost il-partiti ta’ dejta ta’ kull xahar [9]
English: Legal tender [10]
French: Cours légal [10]
German: Gesetzliches Zahlungsmittel [10]
Spanish: Estatus legal [10]
Italian: Corso legale [10]
Portuguese: Curso legal [10]
Dutch: Wettig betaalmiddel [10]
Danish: Lovligt betalingsmiddel [10]
Swedish: Lagligt betalningsmedel [10]
Finnish: Laillinen maksuväline [10]
Greek: Νόμιμο χρήμα [10]
Czech: Zákonné platidlo [10]
Slovak: Zákonné platidlo [10]
Polish: Prawny środek płatniczy [10]
Hungarian: Törvényes fizetőeszköz [10]
Slovenian: Zakonito plačilno sredstvo [10]
Romanian: Statut de mijloc legal de plată [10]
Bulgarian: Законно платежно средство [10]
Estonian: Seaduslik maksevahend [10]
Latvian: Likumīgs maksāšanas līdzeklis [10]
Lithuanian: Teisėta mokėjimo priemonė [10]
Maltese: Valuta legali [10]
English: Pre-legal tender [10]
French: Précours légal [10]
German: Noch nicht gesetzliches Zahlungsmittel [10]
Spanish: Estatus prelegal [10]
Italian: Corso pre-legale [10]
Portuguese: Pré-curso legal [10]
Dutch: Prewettig betaalmiddel [10]
Danish: Præ-lovligt betalingsmiddel [10]
Swedish: Framtida lagligt betalningsmedel [10]
Finnish: Tuleva laillinen maksuväline [10]
Greek: Μελλοντικό νόμιμο χρήμα [10]
Czech: Před získáním statusu zákonného platidla [10]
Slovak: Predzákonné platidlo [10]
Polish: Przed uzyskaniem statusu prawnego środka płatniczego [10]
Hungarian: Törvényes fizetőeszközzé válást megelőző állapot [10]
Slovenian: Preden postanejo zakonito plačilno sredstvo [10]
Romanian: Statut anterior celui de mijloc legal de plată [10]
Bulgarian: Предстоящи да станат законно платежно средство [10]
Estonian: Enne seadusliku maksevahendi staatust [10]
Latvian: Vēl nav likumīgs maksāšanas līdzeklis [10]
Lithuanian: Dar ne teisėta mokėjimo priemonė [10]
Maltese: Valuta pre- legali [10]
English: Post-legal tender [10]
French: Postcours légal [10]
German: Nicht mehr gesetzliches Zahlungsmittel [10]
Spanish: Estatus poslegal [10]
Italian: Corso post-legale [10]
Portuguese: Pós-curso legal [10]
Dutch: Postwettig betaalmiddel [10]
Danish: Post-lovligt betalingsmiddel [10]
Swedish: Tidigare lagligt betalningsmedel [10]
Finnish: Aiempi laillinen maksuväline [10]
Greek: Καταργηθέν νόμιμο χρήμα [10]
Czech: Po ztrátě statusu zákonného platidla [10]
Slovak: Pozákonné platidlo [10]
Polish: Po uzyskaniu statusu prawnego środka płatniczego [10]
Hungarian: Törvényes fizetőeszközzé válást követő állapot [10]
Slovenian: Po tem, ko prenehajo biti zakonito plačilno sredstvo [10]
Romanian: Statut ulterior celui de mijloc legal de plată [10]
Bulgarian: Престанали да бъдат законно платежно средство [10]
Estonian: Pärast seadusliku maksevahendi staatust [10]
Latvian: Vairs nav likumīgs maksāšanas līdzeklis [10]
Lithuanian: Nebe teisėta mokėjimo priemonė [10]
Maltese: Valuta post-legali [10]
English: Banknotes received directly or indirectly from non-euro area customers [12]
French: Billets reçus directement ou indirectement de clients n’appartenant pas à la zone euro [12]
German: Unmittelbar oder mittelbar von nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Kunden erhaltene Banknoten [12]
Spanish: Billetes recibidos directa o indirectamente de clientes de fuera de la zona del euro [12]
Italian: Banconote ricevute direttamente o indirettamente da clientela di paesi non appartenenti all’area dell’euro [12]
Portuguese: Notas recebidas directa ou indirectamente de clientes não pertencentes à área do euro [12]
Dutch: Rechtstreeks of niet-rechtstreeks van cliënten buiten het eurogebied ontvangen bankbiljetten [12]
Danish: Sedler, der er modtaget direkte eller indirekte fra kunder uden for euroområdet [12]
Swedish: Sedlar som direkt eller indirekt erhållits från kunder utanför euroområdet [12]
Finnish: Setelit, jotka vastaanotetaan suoraan tai epäsuorasti euroalueen ulkopuolisilta asiakkailta [12]
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν παραληφθεί άμεσα ή έμμεσα από πελάτες εκτός ζώνης ευρώ [12]
Czech: Bankovky přijaté přímo nebo nepřímo od klientů mimo eurozónu [12]
Slovak: Bankovky prijaté priamo alebo nepriamo od klientov mimo eurozóny [12]
Polish: Banknoty otrzymane bezpośrednio lub pośrednio od klientów spoza strefy euro [12]
Hungarian: Nem euroövezeti ügyfelektől [12] közvetlenül vagy közvetve kapott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, prejeti neposredno ali posredno od uporabnikov zunaj euroobmočja [12]
Romanian: Bancnote primite direct sau indirect de la clienți din afara zonei euro [12]
Bulgarian: Банкноти, получени пряко или непряко от клиенти извън еврозоната [12]
Estonian: Pangatähed, mis saadakse kas otseselt või kaudselt mitte-euroala klientidelt [12]
Latvian: Banknotes, kas tieši vai netieši saņemtas no klientiem ārpus euro zonas [12]
Lithuanian: Iš ne euro zonos klientų tiesiogiai arba netiesiogiai gauti banknotai [12]
Maltese: Karti tal-flus riċevuti direttament jew indirettament lil klijenti li mhumiex miż-żona euro [12]
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat:
Slovenian: Tabela 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Daily data on national net issue of euro banknotes
French: Données quotidiennes relatives à l’émission nationale nette de billets en euros
German: Tägliche Daten über die nationale Nettoausgabe von Euro-Banknoten
Spanish: Datos diarios de la emisión nacional neta de billetes en euros
Italian: Dati giornalieri sull’emissione nazionale netta di banconote in euro
Portuguese: Dados diários relativos à emissão líquida nacional de notas de euro
Dutch: Dagelijkse gegevens betreffende nationale netto-uitgifte van eurobankbiljetten
Danish: Daglige data om national nettoudstedelse af eurosedler
Swedish: Dagsvis data om nationell nettoutgivning av eurosedlar
Finnish: Päivittäiset tiedot eurosetelien kansallisesta nettoliikkeeseenlaskusta
Greek: Ημερήσια στοιχεία για την καθαρή εθνική έκδοση τραπεζογραμματίων ευρώ
Czech: Denní údaje o vnitrostátní čisté emisi eurobankovek
Slovak: Denné údaje o vnútroštátnej čistej emisii eurobankoviek
Polish: Dane dzienne dotyczące krajowej emisji netto banknotów euro
Hungarian: Az eurobankjegyek nettó nemzeti kibocsátására vonatkozó napi adatok
Slovenian: Dnevni podatki o nacionalni neto izdaji eurobankovcev
Romanian: Date zilnice privind emisiunea națională netă de bancnote euro
Bulgarian: Дневни данни относно националната нетна емисия на евробанкноти
Estonian: Euro pangatähtede riigi netoemissiooni päevaandmed
Latvian: Dienas dati par euro banknošu nacionālo neto emisijas apjomu
Lithuanian: Dienos duomenys apie nacionalinę grynąją banknotų emisiją
Maltese: Dejta ta’ kuljum dwar ħruġ nett nazzjonali ta’ karti tal-flus tal-euro
English: Reference among monthly data items [13]
French: Référence dans les postes mensuels [13]
German: Referenzwert innerhalb der monatlichen Datenpositionen [13]
Spanish: Referencia en partidas mensuales [13]
Italian: Riferimento tra le voci mensili [13]
Portuguese: Referência das rubricas mensais [13]
Dutch: Verwijzing voor maandelijkse gegevensposten [13]
Danish: Reference i månedlige dataposter [13]
Swedish: Referens i månadsdataelementen [13]
Finnish: Viitetieto kuukausittaisten tietoerien joukossa [13]
Greek: Αναφορά στα μηνιαία στοιχεία [13]
Czech: Odkaz na měsíční datovou položku [13]
Slovak: Odkaz na mesačné údajové položky [13]
Polish: Odpowiednik wśród pozycji danych miesięcznych [13]
Hungarian: Hivatkozás a havi adattételek között [13]
Slovenian: Zveza med postavkami mesečnih podatkov [13]
Romanian: Referință în cadrul pozițiilor de date lunare [13]
Bulgarian: Посочване между показатели за месечни данни [13]
Estonian: Viide kuuandmeühikute osas [13]
Latvian: Atsauce uz mēneša datu posteņiem [13]
Lithuanian: Nuoroda mėnesio duomenų straipsnių kategorijoje [13]
Maltese: Referenza fost il-partiti ta’ dejta ta’ kull xahar [13]
English: Legal tender [14]
French: Cours légal [14]
German: Gesetzliches Zahlungsmittel [14]
Spanish: Estatus legal [14]
Italian: Corso legale [14]
Portuguese: Curso legal [14]
Dutch: Wettig betaalmiddel [14]
Danish: Lovligt betalingsmiddel [14]
Swedish: Lagligt betalningsmedel [14]
Finnish: Laillinen maksuväline [14]
Greek: Νόμιμο χρήμα [14]
Czech: Zákonné platidlo [14]
Slovak: Zákonné platidlo [14]
Polish: Prawny środek płatniczy [14]
Hungarian: Törvényes fizetőeszköz [14]
Slovenian: Zakonito plačilno sredstvo [14]
Romanian: Statut de mijloc legal de plată [14]
Bulgarian: Законно платежно средство [14]
Estonian: Seaduslik maksevahend [14]
Latvian: Likumīgs maksāšanas līdzeklis [14]
Lithuanian: Teisėta mokėjimo priemonė [14]
Maltese: Valuta legali [14]