English: Accordingly, Commission Implementing Decision 2011/402/EU [3] introduced a ban on the release for free circulation in the Union of certain seeds and beans imported from Egypt that fall within the CN codes listed in the Annex thereto.
French: En conséquence, par la décision d’exécution 2011/402/UE [3], la Commission a interdit la mise en libre pratique dans l’Union de certaines graines et fèves en provenance d’Égypte correspondant aux codes NC figurant à l’annexe de ladite décision.
German: Dementsprechend wurde mit dem Durchführungsbeschluss 2011/402/EU der Kommission [3] die Überführung bestimmter aus Ägypten eingeführter Samen und Bohnen mit den im Anhang des genannten Beschlusses aufgeführten KN-Codes in den zollrechtlich freien Verkehr in der Union verboten.
Spanish: En consecuencia, la Decisión de Ejecución 2011/402/UE [3] de la Comisión introdujo una prohibición de despacho a libre práctica en la Unión de determinadas semillas y habas importadas de Egipto correspondientes a los códigos NC indicados en el anexo.
Italian: La decisione di esecuzione 2011/402/UE della Commissione [3] ha pertanto introdotto il divieto di immissione in libera pratica nell’Unione di determinati semi e legumi provenienti dall’Egitto classificati ai codici NC riportati nell’allegato di tale decisione.
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão de Execução 2011/402/UE da Comissão [3] introduziu uma proibição de introdução em livre prática na União de certas sementes e leguminosas importadas do Egito abrangidas pelos códigos NC enumerados no anexo a essa decisão.
Dutch: Bijgevolg werd met Uitvoeringsbesluit 2011/402/EU van de Commissie [3] een verbod ingesteld op het vrije verkeer in de Unie van bepaalde uit Egypte ingevoerde zaden en bonen die onder de in de bijlage bij dat besluit vermelde GN-codes vallen.
Danish: Der blev derfor ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/402/EU [3] indført et forbud mod overgang til fri omsætning i Unionen af visse frø og bønner importeret fra Egypten, der henhører under KN-koderne i bilaget dertil.
Swedish: Genom kommissionens genomförandebeslut 2011/402/EU [3] infördes därför ett förbud mot övergång till fri omsättning inom unionen av vissa frön och bönor som importeras från Egypten och som omfattas av de KN-nummer som förtecknas i bilagan till det genomförandebeslutet.
Finnish: Komission täytäntöönpanopäätöksellä 2011/402/EU [3] otettiin tämän vuoksi käyttöön kielto luovuttaa vapaaseen liikkeeseen unionissa tiettyjä Egyptistä tuotuja siemeniä ja papuja, jotka kuuluvat kyseisen päätöksen liitteessä esitettyjen CN-koodien luetteloon.
Greek: Συνεπώς, η εκτελεστική απόφαση 2011/402/ΕΕ της Επιτροπής [3] θέσπισε απαγόρευση της ελεύθερης διακίνησης στην Ένωση ορισμένων σπόρων και κουκιών που εισάγονται από την Αίγυπτο και υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ που απαριθμούνται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
Czech: Proto se prováděcím rozhodnutím Komise 2011/402/EU [3] zavedl zákaz propuštění do volného oběhu v Unii určitých semen a zrn dovezených z Egypta kódů KN uvedených v příloze zmíněného rozhodnutí.
Slovak: Preto sa vykonávacím rozhodnutím Komisie 2011/402/EÚ [3] zaviedol zákaz vypúšťania určitých semien a bôbov z Egypta, ktoré patria pod kódy KN uvedené v prílohe k danému rozhodnutiu, do voľného obehu v Únii.
Polish: W związku z powyższym decyzją wykonawczą Komisji 2011/402/UE [3] wprowadzono zakaz dopuszczania do swobodnego obrotu w Unii niektórych nasion i ziaren przywożonych z Egiptu objętych kodami CN wymienionymi w załączniku do tej decyzji.
Hungarian: Következésképpen a 2011/402/EU bizottsági végrehajtási határozat [3] betiltotta az Egyiptomból importált és az említett határozat mellékletében felsorolt KN-kódok alá tartozó egyes magvak és babfélék Unióban történő szabad forgalomba bocsátását.
Slovenian: Zato je Izvedbeni sklep Komisije 2011/402/EU [3] uvedel prepoved sprostitve v prosti promet Unije nekaterih semen in zrn, uvoženih iz Egipta, ki spadajo pod oznake KN, navedene v Prilogi k navedenemu sklepu.
Romanian: În consecință, Decizia de punere în aplicare 2011/402/UE a Comisiei [3] a introdus o interdicție privind punerea în liberă circulație în Uniune a anumitor semințe și boabe importate din Egipt care se încadrează la codurile NC enumerate în anexa la decizia respectivă.
Bulgarian: Поради това с Решение за изпълнение 2011/402/ЕС на Комисията [3] беше въведена забрана за допускането за свободно обращение в Съюза на определени семена и бобови растения, внасяни от Египет, които попадат в кодовете по КН, изброени в приложението към посоченото решение.
Estonian: Seetõttu kehtestati komisjoni rakendusotsusega 2011/402/EL [3] keeld lubada liidus vabasse ringlusesse kõnealuse otsuse lisas loetletud CN-koodide alla kuuluvaid teatavaid Egiptusest impordituid seemneid ja ubasid.
Latvian: Tādēļ ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2011/402/ES [3] Savienībā tika aizliegts laist brīvā apgrozībā konkrētas no Ēģiptes importētas sēklas un pupas, ko klasificē ar minētā lēmuma pielikumā uzskaitītajiem KN kodiem.
Lithuanian: todėl Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2011/402/ES [3] uždrausta išleisti į laisvą apyvartą Sąjungoje tam tikras iš Egipto importuotas sėklas ir pupeles, kurioms priskiriami to sprendimo priede nurodyti KN kodai.
Maltese: Għaldaqstant, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/402/UE [3] introduċiet projbizzjoni fuq ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni ta’ ċerti żrieragħ u fażola importati mill-Eġittu li jaqgħu fi ħdan il-kodiċijiet NM elenkati fl-Anness tagħha.