English: That new Protocol was signed in accordance with Council Decision 2011/405/EU [2] and will be provisionally applied as from 1 September 2011.
French: Ce nouveau protocole a été signé sur la base de la décision 2011/405/UE du Conseil [2] et sera appliqué provisoirement à partir du 1er septembre 2011.
German: Dieses neue Protokoll wurde auf der Grundlage des Beschlusses 2011/405/EU des Rates [2] unterzeichnet und wird ab 1. September 2011 vorläufig angewandt.
Spanish: Este nuevo Protocolo se ha firmado sobre la base de la Decisión 2011/405/UE del Consejo [2], y será aplicado provisionalmente a partir del 1 de septiembre de 2011.
Italian: Il nuovo protocollo è stato firmato sulla base della decisione 2011/405/UE [2] e sarà applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1o settembre 2011.
Portuguese: O novo Protocolo foi assinado com base na Decisão 2011/405/UE do Conselho [2] e será aplicado a título provisório a partir de 1 de Setembro de 2011.
Dutch: Dit nieuwe protocol is ondertekend op grond van Besluit 2011/405/EU van de Raad [2] en het zal het vanaf 1 september 2011 voorlopig worden toegepast.
Danish: På grundlag af afgørelse Rådets afgørelse 2011/405/EU [2] er den nye protokol blevet undertegnet, og den anvendes midlertidigt fra den 1. september 2011.
Swedish: Detta nya protokoll har undertecknats på grundval av rådets beslut 2011/405/EU [2] och kommer att tillämpas provisoriskt från och med den 1 september 2011.
Finnish: Tämä uusi pöytäkirja on allekirjoitettu neuvoston päätöksen 2011/405/EU [2] mukaisesti, ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä syyskuuta 2011.
Greek: Με βάση την απόφαση 2010/450/ΕΕ του Συμβουλίου [2] το νέο πρωτόκολλο υπεγράφη και εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Σεπτεμβρίου 2011.
Czech: Tento nový protokol byl podepsán na základě rozhodnutí Rady 2011/405/EU [2] a ode dne 1. září 2011 je prozatímně prováděn.
Slovak: Tento nový protokol bol podpísaný na základe rozhodnutia Rady 2011/405/EÚ [2] a predbežne sa vykonáva od 1. septembra 2011.
Polish: Ten nowy protokół został podpisany na podstawie decyzji 2011/405/UE [2] i będzie tymczasowo stosowany od dnia 1 września 2011 r.
Hungarian: Az új jegyzőkönyv a 2011/405/EU tanácsi határozattal [2] aláírásra került és azt 2011. szeptember 1-jétől kezdődően ideiglenesen alkalmazzák.
Slovenian: Novi protokol je bil podpisan na podlagi Sklepa Sveta 2011/405/EU [2] in se bo začasno uporabljal od 1. septembra 2011.
Romanian: În temeiul Deciziei 2011/405/UE a Consiliului [2], noul protocol a fost semnat și se aplică cu titlu provizoriu începând cu 1 septembrie 2011.
Bulgarian: Този нов протокол бе подписан въз основа на Решение 2011/405/ЕС на Съвета [2] и ще се прилага временно от 1 септември 2011 г.
Estonian: Nõukogu otsuse 2011/405/EL [2] alusel kõnealune uus protokoll allkirjastati ning seda hakatakse ajutiselt kohaldama alates 1. septembrist 2011.
Latvian: Pamatojoties uz Padomes Lēmumu 2011/405/ES [2], minētais jaunais protokols tika parakstīts, un to provizoriski piemēros no 2011. gada 1. septembra.
Lithuanian: šis naujasis protokolas buvo pasirašytas remiantis Tarybos sprendimu 2011/405/ES [2] ir bus laikinai taikomas nuo 2011 m. rugsėjo 1 d.;
Maltese: Dan il-Protokoll il-ġdid ġie ffirmat fuq il-bażi tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/405/UE [2] u ser jiġi applikat b’mod proviżorju mill-1 ta’ Settembru 2011.