FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If carrier vessel fill in points 1-14, 16-18 plus 20-28
French: S’il s’agit d’un navire transporteur, remplir les champs 1 à 14, 16 à 18 et 20 à 28.
German: Transportschiffe bitte Felder 1-14, 16-18 und 20-28 ausfüllen.
Spanish: Para los buques de transporte, cumpliméntense los puntos 1-14, 16-18 y 20-28.
Italian: Per le navi da trasporto compilare i punti 1-14, 16-18 e 20-28
Portuguese: Para os navios de transporte, preencher os pontos 1-14, 16-18 e 20-28.
Dutch: Voor transportvaartuigen: vul de punten 1-14, 16-18, en 20-28 in.
Danish: For transportfartøjer udfyldes punkt 1-14, 16-18 og 20-28.
Swedish: För transportfartyg fyll i punkterna 1–14, 16–18 samt 20–28.
Finnish: Rahtialus: täytetään 1–14, 16–18 ja 20–28 kohta.
Greek: Εάν πρόκειται για μεταφορικό σκάφος να συμπληρωθούν τα σημεία 1-14, 16-18 και τα σημεία 20-28.
Czech: V případě přepravního plavidla vyplňte body 1–14, 16–18 a 20–28.
Slovak: V prípade prepravného plavidla vyplňte body 1 – 14, 16 – 18 a 20 – 28.
Polish: W przypadku statku transportowego należy wypełnić rubryki 1–14, 16–18 i 20–28.
Hungarian: Szállítóhajó esetében az 1–14., 16–18. és 20–28. pontot töltse ki!
Slovenian: Pri transportnem plovilu se izpolnijo točke 1–14, 16–18 in 20–28.
Romanian: Dacă este vorba despre o navă de transport, completați rubricile 1-14, 16-18 și 20-28.
Bulgarian: Ако е кораб за превоз, се попълват точки 1—14, 16—18 и 20—28.
Estonian: Transpordilaeva puhul täita punktid 1–14, 16–18 ja 20–28.
Latvian: Kravas kuģa gadījumā precizējiet 1.–14., 16.–18., kā arī 20.–28. punktu.
Lithuanian: Jei tai transportinis laivas, pildomi 1–14, 16–18 ir 20–28 punktai.
Maltese: Jekk bastiment tal-ġarr imla l-punti 1-14, 16-18 u 20-28
English: If support vessel fill in points 1-14, 16-18 and 20
French: S’il s’agit d’un navire d’appui, remplir les champs 1 à 14, 16 à 18 et 20.
German: Hilfsschiffe bitte Felder 1-14, 16-18 und 20 ausfüllen.
Spanish: Para los buques auxiliares, cumpliméntense los puntos 1-14, 16-18 y 20.
Italian: Per le navi ausiliarie compilare i punti 1-14, 16-18 e 20
Portuguese: Para os navios de apoio, preencher os pontos 1-14, 16-18 e 20.
Dutch: Voor ondersteuningsvaartuigen: vul de punten 1-14, 16-18 en 20 in.
Danish: For hjælpefartøjer udfyldes punkt 1-14, 16, -18 og 20.
Swedish: För stödfartyg fyll i punkterna 1–14, 16–18 och 20.
Finnish: Tukialus: täytetään 1–14, 16–18 ja 20 kohta.
Greek: Εάν πρόκειται για σκάφος υποστήριξης να συμπληρωθούν τα σημεία 1-14, 16 -18 και 20.
Czech: V případě podpůrného plavidla vyplňte body 1–14, 16–18 a 20.
Slovak: V prípade podporného plavidla vyplňte body 1 – 14, 16 – 18 a 20.
Polish: W przypadku statku pomocniczego należy wypełnić rubryki 1–14, 16–18 i 20.
Hungarian: Segédhajó esetében az 1–14., 16–12. és 20. pontot töltse ki!
Slovenian: Pri pomožnem plovilu se izpolnijo točke 1–14, 16–18 in 20.
Romanian: Dacă este vorba despre o navă de sprijin, completați rubricile 1-14, 16-18 și 20.
Bulgarian: Ако е помощен кораб, се попълват точки 1—14, 16—18 и 20.
Estonian: Abilaeva puhul täita punktid 1–14, 16–18 ja 20.
Latvian: Palīgkuģa gadījumā precizējiet 1.–14., 16.–18. un 20. punktu.
Lithuanian: Jei tai pagalbinis aprūpinimo laivas, pildomi 1–14, 16–18 ir 20 punktai.
Maltese: Jekk bastiment ta’ appoġġ imla l-punti 1-14, 16-18 u 20
English: All must fill in points 29-32
French: Les champs 29 à 32 doivent être remplis quel que soit le type de navire.
German: In allen Fällen Felder 29-32 ausfüllen.
Spanish: Los puntos 29-32 deben cumplimentarse en todos los casos.
Italian: Compilare in tutti i casi i punti 29-32
Portuguese: Preencher, em todos os casos, os pontos 29-32.
Dutch: De punten 29-32 zijn op alle vaartuigen van toepassing.
Danish: Punkt 29-32 udfyldes for alle fartøjer.
Swedish: Punkterna 29–32 ska alltid fyllas i.
Finnish: Kaikki alukset: täytetään 29–32 kohta.
Greek: Όλα πρέπει να συμπληρώσουν τα σημεία 29-32.
Czech: U všech plavidel je nutno vyplnit body 29–32.
Slovak: Všetci musia vyplniť body 29 – 32.
Polish: Rubryki 29–32 należy wypełnić w każdym przypadku.
Hungarian: A 29–32. pont minden hajó esetében kitöltendő.
Slovenian: Pri vseh se izpolnijo točke 29–32.
Romanian: Rubricile 29-32 se completează în orice situație.
Bulgarian: Всички трябва да попълнят точки 29—32.
Estonian: Kõik peavad täitma punktid 29–32.
Latvian: Visiem jāprecizē 29.–32. punkts.
Lithuanian: Visų laivų pildomi 29–32 punktai.
Maltese: Il-punti 29-32 dejjem għandhom jimtlew
English: ANNEX IIB
French: ANNEXE IIB
German: ANHANG IIB
Spanish: ANEXO IIB
Italian: ALLEGATO IIB
Portuguese: ANEXO II-B
Dutch: BIJLAGE IIB
Danish: BILAG IIB
Swedish: BILAGA IIB
Finnish: LIITE II B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIB
Czech: PŘÍLOHA IIB
Slovak: PRÍLOHA IIB
Polish: ZAŁĄCZNIK IIB
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IIB
Romanian: ANEXA IIB
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IIБ
Estonian: IIB LISA
Latvian: IIB PIELIKUMS
Lithuanian: IIB PRIEDAS
Maltese: ANNESS IIB
English: Form for prior notification for third country fishing vessels referred to in Article 2(2)
French: Formulaire de notification préalable à utiliser par les navires de pêche de pays tiers, visé à l’article 2, paragraphe 2
German: Formblatt für die Voranmeldung von Fischereifahrzeugen aus Drittländern gemäß Artikel 2 Absatz 2
Spanish: Formulario de notificación previa para buques pesqueros de terceros países previsto en el artículo 2, apartado 2
Italian: Modulo di notifica preventiva per i pescherecci di paesi terzi di cui all’articolo 2, paragrafo 2
Portuguese: Formulário para a notificação prévia pelos navios de pesca de países terceiros, referido no artigo 2.o, n.o 2
Dutch: Voor in artikel 2, lid 2, bedoelde vissersvaartuigen van derde landen bestemd formulier voor voorafgaande kennisgeving
Danish: Skema til forhåndsmeddelelse for tredjelandsfiskerfartøjer, jf. artikel 2, stk. 2
Swedish: Formulär för förhandsmeddelande för tredjelands fiskefartyg enligt vad som avses i artikel 2.2
Finnish: Asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kolmansien maiden kalastusalusten tekemän ennakkoilmoituksen malli
Greek: Έντυπο προαναγγελίας για αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 2
Czech: Formulář pro předběžné oznámení určený pro rybářská plavidla třetích zemí uvedený v čl. 2 odst. 2
Slovak: Formulár predbežného oznámenia pre rybárske plavidlá tretích krajín uvedený v článku 2 ods. 2
Polish: Formularz uprzedniego powiadomienia dla statków rybackich z państw trzecich, o którym mowa w art. 2 ust. 2
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében említett harmadik országbeli halászhajókra vonatkozó előzetes értesítési formanyomtatvány
Slovenian: Obrazec za predhodno obvestilo za ribiška plovila tretjih držav iz člena 2(2)
Romanian: Formular de notificare prealabilă pentru navele de pescuit ale țărilor terțe menționate la articolul 2 alineatul (2)
Bulgarian: Формуляр за предизвестие за риболовни кораби на трети държави, посочени в член 2, параграф 2
Estonian: Artikli 2 lõikes 2 osutatud eelteatise vorm kolmandate riikide kalalaevadele
Latvian: 2. panta 2. punktā minētā iepriekšējā paziņojuma veidlapa trešo valstu zvejas kuģiem
Lithuanian: Trečiųjų valstybių žvejybos laivų pateikiamo išankstinio pranešimo forma, nurodyta 2 straipsnio 2 dalyje
Maltese: Formola għan-notifika bil-quddiem għal bastimenti tas-sajd ta’ pajjiżi terzi msemmija fl-Artikolu 2(2)
English: Intended port of call and additional vessel details
French: Port d’escale envisagé et informations supplémentaires sur le navire
German: Vorgesehener Anlaufhafen und zusätzliche Angaben zum Schiff
Spanish: Puerto de escala previsto y datos adicionales sobre los buques
Italian: Porto di scalo previsto e ulteriori informazioni sul peschereccio
Portuguese: Porto de escala previsto e dados adicionais relativos aos navios
Dutch: Haven die volgens planning zal worden aangedaan en aanvullende gegevens van het vaartuig
Danish: Planlagt anløbshavn og supplerende fartøjsoplysninger
Swedish: Planerad anlöpshamn och ytterligare fartygsuppgifter
Finnish: Aiottu käyntisatama ja alusta koskevat lisätiedot
Greek: Προβλεπόμενος λιμένας κατάπλου και πρόσθετα στοιχεία σκάφους
Czech: Zamýšlený přístav určení a další údaje o plavidle
Slovak: Plánovaný prístav zastavenia a dodatočné informácie o plavidle
Polish: Port, do którego statek zamierza zawinąć, i dodatkowe informacje dotyczące statku
Hungarian: Tervezett érkezési kikötő és a hajóra vonatkozó további részletek
Slovenian: Predvideno pristanišče postanka in dodatni podatki o plovilu
Romanian: Portul de escală avut în vedere și informații suplimentare despre navă
Bulgarian: Име на пристанището (2-буквен ISO код на държавата + 3-буквения код на пристанището
Estonian: Kavandatav sihtsadam ja täiendavad andmed laeva kohta
Latvian: Paredzamā ienākšanas osta un papildu informācija par kuģi
Lithuanian: Uostas, į kurį ketinama įplaukti ir papildoma informacija apie laivą
Maltese: Port tad-dħul intenzjonat u dettalji addizzjonali dwar il-bastiment
English: Port and date of last port call (ISO alpha-2 country code + name of port/3-letter port code):
French: Port et date de la dernière escale (code ISO alpha-2 du pays + nom du port/code du port à 3 lettres):
German: Name und Datum zuletzt angelaufener Hafen (ISO-Alpha-2-Ländercode + 3-Buchstaben-Hafencode (*)):
Spanish: Puerto y fecha de la última escala (código de país ISO alfa-2 + nombre del puerto/código de 3 letras del puerto)
Italian: Porto e data dell’ultimo scalo (codice ISO alpha-2 del paese + nome del porto/codice del porto a 3 lettere)
Portuguese: Porto e data da última escala (código ISO alfa-2 do país + nome do porto/código de três letras do porto):
Dutch: Haven en datum van het laatste havenverblijf (tweeletterige ISO-landcode + naam van de haven/drieletterige havencode):
Danish: Havn og dato for sidste anløbshavn (ISO-landekode alfa-2 + trebogstavhavnekode):
Swedish: Hamn och datum för senaste anlöp (landskod ISO alfa-2 + hamnens namn/hamnkod på 3 bokstäver (*)):
Finnish: Satama ja viimeisimmän satamakäynnin päivämäärä (2-kirjaiminen ISO-maakoodi + sataman nimi / 3-kirjaiminen satamakoodi):
Greek: Λιμένας νηολόγησης (κωδικός χώρας ISO 2 χαρακτήρων + τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός λιμένα):
Czech: Přístav a datum posledního vplutí do přístavu (dvoumístný abecední kód ISO dané země + název přístavu/3písmenný kód přístavu):
Slovak: Názov prístavu a dátum posledného zastavenia (dvojmiestny abecedný kód krajiny podľa ISO + názov prístavu/trojmiestny abecedný kód prístavu):
Polish: Ostatni port, do którego zawijał statek, i data tego zawinięcia (kod kraju ISO alfa 2 + nazwa portu/trzyliterowy kod portu):
Hungarian: Honi kikötő (ISO alpha-2 országkód + kikötő neve/kikötő hárombetűs kódja):
Slovenian: Pristanišče in datum zadnjega postanka (dvočrkovna oznaka države ISO + ime pristanišča/tričrkovna oznaka pristanišča):
Romanian: Portul și data ultimei escale (codul de țară ISO alfa-2 + numele portului/codul de 3 litere al portului):
Bulgarian: Пристанище и дата на последното спиране в пристанище (2-буквен ISO код на държавата + името на пристанището/3-буквения код на пристанището):
Estonian: Viimati külastatud sadama nimi ja külastuse kuupäev (ISO kahetäheline riigikood + sadama nimi/kolmetäheline sadama kood (*)):
Latvian: Osta un pēdējās ienākšanas datums (ISO divburtu valsts kods + ostas nosaukums/trīsburtu ostas kods):
Maltese: Port u data tal-aħħar żjara f’port (kodiċi ISO alpha-2 tal-pajjiż + isem il-port/il-kodiċi tal-port bi 3 ittri):
English: Quantities of species retained on board
French: Quantités détenues à bord
German: Mengen der an Bord behaltenen Arten
Spanish: Cantidades de cada especie que lleva a bordo
Italian: Quantitativi delle specie detenute a bordo
Portuguese: Quantidades de cada espécie mantidas a bordo
Dutch: Hoeveelheden aan boord gehouden soorten
Danish: Mængden af arter beholdt om bord
Swedish: Kvantitet av olika arter ombord
Finnish: Aluksella olevien lajien määrät
Greek: Ποσότητες ειδών που διατηρούνται επί του σκάφους
Czech: Množství jednotlivých druhů uchovávaná na palubě
Slovak: Množstvá druhov ponechané na palube
Polish: Ilości zatrzymane na burcie według gatunków
Hungarian: Fedélzeten tartott fajok mennyiségei
Slovenian: Količine vrst, obdržanih na krovu
Romanian: Cantitățile din fiecare specie păstrate la bord
Bulgarian: Количества на видовете, задържани на борда
Estonian: Pardal olevate kalaliikide kogused
Latvian: Uz kuģa paturētās nozvejas daudzums
Lithuanian: Laive laikomų tam tikrų rūšių žuvų kiekiai
Maltese: Kwantitajiet tal-ispeċijiet miżmuma abbord
English: Name of catching vessel(s) and catch certificate number(s) for this/these
French: Nom du navire de capture et numéro du certificat de capture correspondant
German: Name des Fangschiffs/der Fangschiffe und Nummer(n) seiner/ihrer Fang-bescheinigung(en)
Spanish: Nombre de(los) buque(s) que haya(n) realizado las capturas y número(s) del certificado o certificados de captura (si están disponibles)
Italian: Nome del/dei peschereccio/i e numero/i del relativo certificato di cattura
Portuguese: Nome do(s) navio(s) de captura e número(s) do(s) seu(s) certificado(s) de captura
Dutch: Naam visserijvaartuig(en) en nummer betrokken vangstcertifca(a)t(en)
Danish: Fangstfartøjets eller fangstfartøjernes navn(e) og evt. nummer/numre på fartøjets/fartøjernes fangstattest(er)
Swedish: Namn på fångstfartyg och nummer på fångstintyg för detta/dessa
Finnish: Saaliin pyytäneen/ pyytäneiden aluksen/alusten nimi/nimet ja aluksen/alusten saalistodistuksen numero(t)
Greek: Όνομα σκάφους (ή σκαφών) αλίευσης και αριθμός (ή αριθμοί) πιστοποιητικού αλιευμάτων για αυτό (αυτά)
Czech: Název plavidla (plavidel) provádějících odlov a číslo (čísla) osvědčení o úlovku pro toto plavidlo (tato plavidla)
Slovak: Názov loviaceho plavidla alebo loviacich plavidiel a ich čísla osvedčení o úlovku
Polish: Nazwy statków łowczych i numery wystawionych na nie świadectw połowowych
Hungarian: Halászhajó(k) neve és a hozzá(juk) tartozó fogási tanúsítvány(ok) száma
Slovenian: Ime ribiškega(-ih) plovil(-a) in številka(-e) potrdil(-a) o ulovu za plovilo(-a)
Romanian: Denumirea navei/navelor de capturare și numărul/numerele certificatului/certificatelor de captură
Bulgarian: Име на кораба(те) за улов и номер(а) на техния(те) сертификат(и) за улов
Estonian: Püügilaeva nimi (või püügilaevade nimed) ja püügisertifikaadi number (või püügisertifikaatide numbrid)
Maltese: Isem il-bastiment(i) tal-qbid u n-numru/i taċ-ċertifikat tal-qbid għal dan/dawnIsem il-bastiment(i) tal-qbid u n-numru/i taċ-ċertifikat tal-qbid għal dan/dawn
English: If catching vessel fill in points 1-8, 12 plus 14 and 15
French: S’il s’agit d’un navire de capture, remplir les champs 1 à 8, 12, 14 et 15.
German: Fangschiffe bitte Felder 1-8, 12 sowie 14 und 15 ausfüllen.
Spanish: Para los buques de captura, cumpliméntense los puntos 1-8, 12, 14 y 15.
Italian: Per le navi da pesca compilare i punti 1-8, 12, 14 e 15
Portuguese: Para os navios de captura, preencher os pontos 1-8, 12, 14 e 15.
Dutch: Voor visserijvaartuigen: vul de punten 1-8, 12, 14 en 15 in.
Danish: For fangstfartøjer udfyldes punkt 1-8, 12, 14 og 15.
Swedish: IFör fångstfartyg fyll i punkterna 1–8, 12, 14 och 15.
Finnish: Pyyntialus: täytetään 1–8, 12, 14 ja 15 kohta.
Greek: Εάν πρόκειται για σκάφος αλίευσης να συμπληρωθούν τα σημεία 1-8, 12, 14 και 15.
Czech: V případě plavidla provádějícího odlov vyplňte body 1–8, 12, 14 a 15.
Slovak: V prípade loviaceho plavidla vyplňte body 1 – 8, 12 a 14 a 15.
Polish: W przypadku statku łowczego należy wypełnić rubryki 1–8, 12, 14 i 15.
Hungarian: Halászhajó esetében az 1–8., 12., 14. és 15. pontot töltse ki!
Slovenian: Pri ribiškem plovilu se izpolnijo točke 1–8, 12 ter 14 in 15.
Romanian: Dacă este vorba despre o navă de capturare, completați rubricile 1-8, 12, 14 și 15.
Bulgarian: Ако е кораб за улов, се попълват точки 1—8, 12, 14 и 15.
Estonian: Püügilaeva puhul täita punktid 1–8, 12 ning 14 ja 15.
Latvian: Zvejojoša kuģa gadījumā precizējiet 1.–8., 12., kā arī 14. un 15. punktu.
Lithuanian: Jei tai žūklės laivas, pildomi 1–8, 12 ir 14 bei 15 punktai.
Maltese: Jekk bastiment tal-qbid imla l-punti 1-8, 12 u 14 u 15
English: If carrier vessel fill in points 1-15
French: S’il s’agit d’un navire transporteur, remplir les champs 1 à 15.
German: Transportschiffe bitte Felder 1-15 ausfüllen.
Spanish: Para los buques de transporte, cumpliméntense los puntos 1-15.
Italian: Per le navi da trasporto compilare i punti 1-15
Portuguese: Para os navios de transporte, preencher os pontos 1-15.
Dutch: Voor transportvaartuigen: vul de punten 1-15 in.
Danish: For transportfartøjer udfyldes punkt 1-15.
Swedish: För transportfartyg fyll i punkterna 1–15.
Finnish: Rahtialus: täytetään 1–15 kohta.
Greek: Εάν πρόκειται για σκάφος μεταφοράς να συμπληρωθούν τα σημεία 1-15.
Czech: V případě přepravního plavidla vyplňte body 1–15.
Slovak: V prípade prepravného plavidla vyplňte body 1 – 15.
Polish: W przypadku statku transportowego należy wypełnić rubryki 1–15.
Hungarian: Szállítóhajó esetében az 1–15. pontot töltse ki!
Slovenian: Pri transportnem plovilu se izpolnijo točke 1–15.
Romanian: Dacă este vorba despre o navă de transport, completați rubricile 1-15.
Bulgarian: Ако е кораб за превоз се попълват точки 1—15.
Estonian: Transpordilaeva puhul täita punktid 1–15.
Latvian: Kravas kuģa gadījumā precizējiet 1.–15. punktu.
Lithuanian: Jei tai transportinis laivas, pildomi 1–15 punktai.
Maltese: Jekk bastiment tal-ġarr imla l-punti 1-15
English: If support vessel fill in points 1-8
French: S’il s’agit d’un navire d’appui, remplir les champs 1 à 8.
German: Hilfsschiffe bitte Felder 1-8 ausfüllen
Spanish: Para los buques auxiliares, cumpliméntense los puntos 1-8.
Italian: Per le navi ausiliarie compilare i punti 1-8
Portuguese: Para os navios de apoio, preencher os pontos 1-8.
Dutch: Voor ondersteuningsvaartuigen: vul de punten 1-8 in.
Danish: For hjælpefartøjer udfyldes punkt 1-8.
Swedish: För stödfartyg fyll i punkterna 1–8.
Finnish: Tukialus: täytetään 1–8 kohta.
Greek: Εάν πρόκειται για σκάφος υποστήριξης να συμπληρωθούν τα σημεία 1-8.
Czech: V případě podpůrného plavidla vyplňte body 1–8.
Slovak: V prípade podporného plavidla vyplňte body 1 – 8.
Polish: W przypadku statku pomocniczego należy wypełnić rubryki 1–8.
Hungarian: Segédhajó esetében az 1–8. pontot töltse ki!
Slovenian: Pri pomožnem plovilu se izpolnijo točke 1–8.
Romanian: Dacă este vorba despre o navă de sprijin, completați rubricile 1-8.
Bulgarian: Ако е помощен кораб, се попълват точки 1—8.
Estonian: Abilaeva puhul täita punktid 1–8.
Latvian: Palīgkuģa gadījumā precizējiet 1.–8. punktu.
Lithuanian: Jei tai pagalbinis aprūpinimo laivas, pildomi 1–8 punktai.
Maltese: Jekk bastiment ta’ appoġġ imla l-punti 1-8
English: All must fill in points 16-19
French: Les champs 16 à 19 doivent être remplis quel que soit le type de navire.
German: In allen Fällen Felder 16-19 ausfüllen.
Spanish: Los puntos 16-19 deben cumplimentarse en todos los casos.
Italian: Compilare in tutti i casi i punti 16-19
Portuguese: Preencher, em todos os casos, os pontos 16-19.
Dutch: De punten 16-19 zijn op alle vaartuigen van toepassing.
Danish: Punkt 16-19 udfyldes for alle fartøjer.
Swedish: Punkterna 16–19 ska alltid fyllas i.
Finnish: Kaikki alukset: täytetään 16–19 kohta.
Greek: Όλα πρέπει να συμπληρώσουν τα σημεία 16-19.
Czech: U všech plavidel je nutno vyplnit body 16–19.
Slovak: Všetci musia vyplniť body 16 – 19.
Polish: Rubryki 16–19 należy wypełnić w każdym przypadku.
Hungarian: A 16–19. pont minden hajó esetében kitöltendő.
Slovenian: Pri vseh se izpolnijo točke 16–19.
Romanian: Rubricile 16-19 se completează în orice situație.
Bulgarian: Всички трябва да попълнят точки 16—19.
Estonian: Kõik peavad täitma punktid 16–19.
Latvian: Visiem jāprecizē 16.–19. punkts.
Lithuanian: Visų laivų pildomi 16–19 punktai.
Maltese: Il-punti 16-19 dejjem għandhom jimtlew