FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the text set out in Annex I is inserted into Regulation (EC) No 560/2005 as Annex IA;
French: Le texte figurant à l'annexe I est inséré dans le règlement (CE) no 560/2005 en tant qu'annexe IA.
German: Anhang I dieser Verordnung wird als Anhang IA in die Verordnung (EG) Nr. 560/2005 eingefügt.
Spanish: El texto que figura en el anexo I se incorpora en el Reglamento (CE) n.o 560/2005 como anexo IA.
Italian: il testo di cui all'allegato I è inserito nel regolamento (CE) n. 560/2005 come allegato IA;
Portuguese: O texto do Anexo I é inserido no Regulamento (CE) n.o 560/2005 como Anexo IA;
Dutch: de tekst in bijlage I bij deze verordening wordt als bijlage I bis opgenomen in Verordening (EG) nr. 560/2005;
Danish: teksten i bilag I indsættes i forordning (EF) nr. 560/2005 som bilag IA
Swedish: Texten i bilaga I ska införas i förordning (EG) nr 560/2005 som bilaga IA.
Finnish: Lisätään liitteessä I oleva teksti asetuksen (EY) N:o 560/2005 liitteeksi IA.
Greek: Το κείμενο που παρατίθεται στο Παράρτημα I παρεμβάλλεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005 ως Παράρτημα IA.
Czech: znění přílohy I se vkládá do nařízení (ES) č. 560/2005 jako příloha IA;
Slovak: Znenie uvedené v prílohe I sa vkladá do nariadenia (ES) č. 560/2005 ako príloha IA.
Polish: tekst załącznika I zostaje dołączony do rozporządzenia (WE) nr 560/2005 jako załącznik IA;
Hungarian: Az I. mellékletben szereplő szöveget IA. mellékletként illesztik be az 560/2005/EK rendeletbe.
Slovenian: besedilo iz Priloge I se vstavi v Uredbo (ES) št. 560/2005 kot Priloga IA;
Romanian: Textul de la anexa I se introduce în Regulamentul (CE) nr. 560/2005 sub forma anexei IA;
Bulgarian: Текстът от приложение I, се вмъква в Регламент (ЕО) № 560/2005 като приложение IA;
Estonian: I lisa tekst kantakse määrusesse (EÜ) nr 560/2005 IA lisana.
Latvian: regulas I pielikuma teksts tiek iekļauts Regulā (EK) Nr. 560/2005 kā IA pielikums;
Lithuanian: I priede išdėstytas tekstas įterpiamas į Reglamentą (EB) Nr. 560/2005 kaip IA priedas;
Maltese: It-test stabbilit fl-Anness I għandu jiddaħħal fir-Regolament (KE) Nru 560/2005 bħala l-Anness IA;
English: Annex II to Regulation (EC) No 560/2005 is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
French: L'annexe II du règlement (CE) no 560/2005 est remplacée par le texte figurant à l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 560/2005 wird durch den Text in Anhang II dieser Verordnung (EG) Nr. 560/2005 ersetzt.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) n.o 560/2005 se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: l'allegato II del regolamento (CE) n. 560/2005 è sostituito dal testo di cui all'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo II do Regulamento (CE) n.o 560/2005 é substituído pelo texto constante do Anexo II do presente regulamento.
Dutch: bijlage II van Verordening (EG) nr. 560/2005 wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 560/2005 erstattes af teksten i nærværende forordnings bilag II.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 560/2005 ska ersättas med texten i bilaga II i den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 560/2005 liitte II tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
Greek: Το Παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 560/2005αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο Παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: příloha II nařízení (ES) č. 560/2005 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 560/2005 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 560/2005 zastępuje się tekstem zawartym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 560/2005/EK rendelet II. mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 560/2005 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 560/2005 se înlocuiește cu textul de la anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕО) № 560/2005 се заменя с текста от приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 560/2005 II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
Latvian: regulas (EK) Nr. 560/2005 II pielikuma tekstu aizstāj ar tekstu, kas sniegts šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 560/2005 II priedas pakeičiamas šio reglamento II priede pateikiamu tekstu.
Maltese: L-Anness II għar -Regolament (KE) Nru 560/2005 huwa sostitwit mit-test stabbilit fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 14 January 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 14 janvier 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 14. Januar 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 14 gennaio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 januari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 14. ledna 2011.
Slovak: V Bruseli 14. januára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 stycznia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. január 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. januarja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 14 ianuarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 януари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 14. jaanuar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 14. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. sausio 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Jannar 2011.
English: OJ L 285, 30.10.2010, p. 28.
French: JO L 285 du 30.10.2010, p. 28.
German: ABl. L 285 vom 30.10.2010, S. 28.
Spanish: DO L 285 de 30.10.2010, p. 28.
Italian: GU L 285 del 30.10.2010, pag. 28.
Portuguese: JO L 285 de 30.10.2010, p. 28.
Dutch: PB L 285 van 30.10.2010, blz. 28.
Danish: EFT L 285 af 30.10.2010, s. 28.
Swedish: EUT L 285, 30.10.2010, s. 28.
Finnish: EUVL L 285, 30.10.2010, s. 28.
Greek: ΕΕ L 285, 30.10.2010, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 285, 30.10.2010, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 285, 30.10.2010, s. 28.
Polish: Dz.U. L 285 z 30.10.2010, s. 28.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 36 oldalát.
Slovenian: UL L 285, 30.10.2010, str. 28.
Romanian: JO L 285, 30.10.2010, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 285, 30.10.2010 г., стp. 28.
Estonian: ELT L 285, 30.10.2010, lk 28.
Latvian: OV L 285, 30.10.2010., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 285, 2010 10 30, p. 28.
Maltese: ĠU L 285, 30.10.2010, p. 28.
English: See page 36 of this Official Journal.
French: Voir page 36 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 36 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 36 del presente Diário Oficial.
Italian: Cfr. pag. 36 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 36 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 36 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 36 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 36 i detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 36.
Greek: Βλέπε σελίδα 36 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 36 v tomto čisle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 36 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 36 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: HL L 285., 2010.10.30., 28. o.
Slovenian: Glej stran 36 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 36 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Виж стр. 36 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 36.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 36 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 36.
Maltese: Ara paġna 36 ta' dan il-ĠU.
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8, 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Romanian: JO L 8, 12.1.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 8, 12.1.2001 г., стp. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
German: ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31.
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Finnish: EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.
Greek: ΕΕ L 281, 23.11.1995, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
Polish: Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.
Hungarian: HL L 281., 1995.11.23., 31. o.
Slovenian: UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
Romanian: JO L 281, 23.11.1995, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 281, 23.11.1995 г., стp. 31.
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
Latvian: OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 1995 11 23, p. 31.
Maltese: ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31.
English: ‘ANNEX IA
French: «ANNEXE IA
German: „ANHANG IA
Spanish: «ANEXO IA
Italian: «ALLEGATO IA
Portuguese: «ANEXO I A
Dutch: „BIJLAGE I BIS
Danish: »BILAG IA
Swedish: ”BILAGA IA
Finnish: ”LIITE IA
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑ
Czech: „PŘÍLOHA IA
Slovak: „PRÍLOHA IA
Polish: „ZAŁĄCZNIK IA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA IA
Romanian: „ANEXA IA
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ IА
Estonian: „IA LISA
Latvian: “IA PIELIKUMS
Lithuanian: „IA PRIEDAS
Maltese: “ANNESS IA
English: Natural persons
French: Personnes physiques
German: Natürliche Personen
Spanish: Personas físicas
Italian: Persone fisiche
Portuguese: Pessoas
Dutch: Natuurlijke personen
Danish: Fysiske personer
Swedish: Privatpersoner
Finnish: Luonnolliset henkilöt
Greek: Φυσικά πρόσωπα
Czech: Fyzické osoby
Slovak: Fyzické osoby
Polish: Osoby fizyczne
Hungarian: Természetes személyek
Slovenian: Fizične osebe Ime (in morebitni vzdevki)
Romanian: Persoane fizice
Bulgarian: Физически лица
Estonian: Füüsilised isikud
Latvian: Fiziskas personas
Lithuanian: Fiziniai asmenys
Maltese: Persuni fiżiċi
English: Name (and any aliases)
French: Nom (et alias éventuels)
German: Name (und ggf. Aliasnamen)
Spanish: Nombre (y, en su caso, alias)
Italian: Nome (ed eventuali pseudonimi)
Portuguese: Nome (e eventuais nomes por que é conhecida)
Dutch: Namen (en eventuele aliassen)
Danish: Navn (og eventuelle kaldenavne)
Swedish: Namn (och eventuella alias)
Finnish: Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
Greek: Όνομα (και ενδεχόμενα προσωνύμια)
Czech: Název (a případné další názvy)
Slovak: Názov (a prípadné iné názvy)
Polish: Nazwa (i ewentualnie inne nazwy)
Hungarian: Név (és esetleges álnevek)
Slovenian: Ime (in morebitni vzdevki)
Romanian: Nume (și eventualele nume de împrumut)
Bulgarian: Име (и евентуални псевдоними)
Estonian: Nimi (ja võimalikud varjunimed)
Latvian: Nosaukums (un iespējamie citi nosaukumi)
Lithuanian: Pavadinimas (ir kiti galimi pavadinimai)
Maltese: Isem (u psewdonomu possibbli)
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Angaben zur Identität
Spanish: Información de identificación
Italian: Informazioni sull'identità
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Identificatiegegevens
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Adressuppgifter
Finnish: Tunnistamistiedot
Greek: Στοιχεία ταυτοποίησης
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné informácie
Polish: Informacje identyfikujące
Hungarian: Azonosító adatok
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Informații de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Identifitseerimis-andmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikavimo informacija
Maltese: Karatteristiċi ta' identifikazzjoni
English: Mr Pascal Affi N’Guessan
French: Pascal Affi N’Guessan
German: Pascal Affi N’Guessan
Spanish: Pascal Affi N’Guessan
Italian: Pascal Affi N’Guessan
Portuguese: Pascal Affi N’Guessan
Dutch: De heer Pascal Affi N'Guessan
Danish: Pascal Affi N’Guessan
Swedish: Pascal Affi N’Guessan
Finnish: Pascal Affi N’Gssan
Greek: Pascal Affi N’Guessan
Czech: Pascal Affi N’Guessan
Slovak: Pascal Affi N’Guessan
Polish: Pascal Affi N’Guessan
Hungarian: Pascal Affi N’Guessan
Slovenian: Datum rojstva: 1. januar 1953 Kraj rojstva: Bouadikro
Romanian: Dl Pascal Affi N’Guessan
Bulgarian: Г-н Pascal Affi N’Guessan
Estonian: Pascal Affi N’Guessan
Latvian: Pascal Affi N’Guessan kungs
Lithuanian: Pascal Affi N’Guessan
Maltese: Is-Sur Pascal Affi N’Guessan
English: Born 1 January 1953 in Bouadikro
French: Né le 1 janvier 1953, à Bouadikro;
German: Geb. am 1. Januar 1953 in Bouadikro;
Spanish: Nacido el 1 de enero de 1953, en Bouadikro;
Italian: nato l'1 gennaio 1953 a Bouadikro;
Portuguese: Nascido em Bouadikro a 1 de Janeiro de 1953;
Dutch: Geboren op 1 januari 1953 te Bouadikro.
Danish: Født den 1. januar 1953 i Bouadikro
Swedish: Född den 1 januari 1953 i Bouadikro,
Finnish: Synt.aika: 1.1.1953 Synt.paikka: Bouadikro
Greek: Γεννήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1953, στο Bouadikro·
Czech: Narozen dne 1. ledna 1953, Bouadikro;
Slovak: Narodený 1. januára 1953 v Bouadikre;
Polish: Urodzony 1 stycznia 1953 r. w miejscowości Bouadikro;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1953.1.1., Bouadikro
Slovenian: Št. potnega lista: PD-AE 09DD00013.
Romanian: Născut la 1 ianuarie 1953 la Bouadikro
Bulgarian: Роден на 1 януари 1953 г. в Bouadikro;
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1953, Bouadikro;
Latvian: Dzimis 1953. gada 1. janvārīBouadikro;
Lithuanian: Gimęs 1953 m. sausio 1 d. Buadikre;
Maltese: Imwieled fl-1 ta' Jannar 1953, f'Bouadikro;
English: passport number: PD-AE 09DD00013
French: numéro de passeport: PD-AE 09DD00013.
German: Reisepass-Nr.: PD-AE 09DD00013.
Spanish: de pasaporte: PD-AE 09DD00013.
Italian: di passaporto: PD-AE 09DD00013
Portuguese: Passaporte n.o: PD-AE 09DD00013.
Dutch: Nr. paspoort: PD-AE 09DD00013.
Danish: Pasnummer: PD-AE 09DD00013
Swedish: passnummer: PD-AE 09DD00013.
Finnish: Passin nro: PD-AE 09DD00013.
Greek: αριθμός διαβατηρίου: PD-AE 09DD00013.
Czech: číslo pasu: PD-AE 09DD00013.
Slovak: Číslo cestovného pasu: PD-AE 09DD00013
Polish: nr paszportu: PD-AE 09DD00013.
Hungarian: Útlevélszáma: PD-AE 09DD00013.
Romanian: Număr de pașaport: PD-AE 09DD00013.
Bulgarian: паспорт №: PD-AE 09DD00013.
Estonian: Passi number: PD-AE 09DD00013.
Latvian: pases numurs: PD-AE 09DD00013
Lithuanian: paso numeris: PD-AE 09DD00013.
Maltese: numru tal-passaport: PD-AE 09DD00013.
English: Born 6 June 1960
French: Né le 6 juin 1960.
German: Geb. am 6. Juni 1960
Spanish: Nacido el 6 de junio de 1960.
Italian: nato il 6 giugno 1960
Portuguese: Nascido a 6 de Junho de 1960
Dutch: Geboren op 6 juni 1960.
Danish: Født den 6. juni 1960
Swedish: Född den 6 juni 1960.
Finnish: Synt.aika: 6.6.1960.
Greek: Γεννήθηκε στις 6 Ιουνίου 1960.
Czech: Narozen dne 6. června 1960.
Slovak: Narodený 6. júna 1960
Polish: Urodzony 6 czerwca 1960 r.
Hungarian: Születési ideje: 1960.6.6.
Slovenian: Datum rojstva: 6. junij 1960
Romanian: Născut la 6 iunie 1960
Bulgarian: Роден на 6 юни 1960 г.
Estonian: Sünniaeg: 6. juuni 1960
Latvian: Dzimis 1960. gada 6. jūnijā
Lithuanian: Gimęs 1960 m. birželio 6 d.
Maltese: Imwieled fis-6 ta' Ġunju 1960.
English: Commander of the Security Group of the Presidency of the Republic (GSPR).
French: Commandant du Groupement de Sécurité de la Présidence de la République (GSPR).
German: Kommandant der Schutztruppe des Präsidenten der Republik (GSPR):
Spanish: Comandante de la Agrupación de Seguridad de la Presidencia de la República (GSPR):
Italian: Comandante del Gruppo di sicurezza della presidenza della Repubblica (GSPR).
Portuguese: Comandante do Corpo de Segurança da Presidência da República (GSPR).
Dutch: Bevelhebber van de „Groupement de Securité de la Présidence de la République” (GSPR) (presidentieel veiligheidscorps).
Danish: Øverstbefalende for præsidentembedets sikkerhedsstyrke (Groupement de Sécurité de la Présidence de la République - GSPR).
Swedish: Befälhavare för Republikens presidents särskilda säkerhetsstyrka (GSPR).
Finnish: Tasavallan presidentin turvallisuusryhmittymän (GSPR) komentaja.
Greek: Διοικητής της Μοίρας Ασφαλείας της Προεδρίας της Δημοκρατίας (GSPR).
Czech: Velitel Bezpečnostní skupiny úřadu prezidenta republiky (GSPR)
Slovak: Veliteľ bezpečnostných zložiek prezidenta republiky (Groupement de Sécurité de la Présidence de la République – GSPR);
Polish: Dowódca Groupement de Sécurité de la Présidence de la République (GSPR) (Grupa Ochrony Prezydenta Republiki).
Hungarian: A Köztársasági Elnöki Hivatal biztonsági csoportjának (GSPR) parancsnoka:
Slovenian: Poveljnik Organizacije za varnost predsedstva republike.
Romanian: Comandant al Grupării de securitate a președinției republicii (GSPR).
Bulgarian: Командващ Групата за сигурност на Президентството на Републиката (GSPR).
Estonian: Vabariigi Presidendi Julgeolekurühmituse (GSPR) komandant.
Latvian: Republikas prezidenta drošības grupējuma (Groupement de Sécurité de la Présidence de la République – GSPR) komandieris.
Lithuanian: Respublikos Prezidentūros apsaugos grupės (GSPR) vadas.
Maltese: Kmandant tar-Raggruppament għas-Sigurtà tal-Presidenza tar-Repubblika (GSPR).
English: Born 8 October 1955 in Abidjan
French: Né le 8 octobre 1955 à Abidjan
German: Geb. am 8. Oktober 1955 in Abidjan
Spanish: Nacido el 8 de octubre 1955 en Abidjan;
Italian: nato l'8 ottobre 1955 a Abidjan
Portuguese: Nascido em Abidjan a 8 de Outubro de 1955
Dutch: Geboren op 8 oktober 1955 te Abidjan.
Danish: Født den 8. oktober 1955 i Abidjan
Swedish: Född den 8 oktober 1955 i Abidjan
Finnish: Synt.aika: 8.10.1955 Synt.paikka: Abidjan
Greek: Γεννήθηκε στις 8 Οκτωβρίου 1955 στο Abidjan
Czech: Narozen dne 8. října 1955, Abidžan;
Slovak: Narodený 8. októbra 1955 v Abidžane;
Polish: Urodzony 8 października 1955 r. w Abidżanie;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1955.10.8., Abidjan
Slovenian: Datum rojstva: 8. oktober 1955 Kraj rojstva: Abidžan
Romanian: Născut la 8 octombrie 1955 la Abidjan
Bulgarian: Роден на 8 октомври 1955 г. в Абиджан.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 8. oktoober 1955, Abidjan
Latvian: Dzimis 1955. gada 8. oktobrī Abidžānā;
Lithuanian: Gimęs 1955 m. spalio 8 d. Abidžane.
Maltese: Imwieled fit-8 ta' Ottubru 1955 f'Abidjan
English: Passport number: 08 AA 61107 (due to expire on 2 April 2014)
French: Numéro de passeport: 08 AA 61107 (expiration 2 avril 2014)
German: Reisepass-Nr.: 08 AA 61107 (gültig bis 2. April 2014)
Spanish: de pasaporte: 08 AA 61107 (fecha de caducidad 2 de abril de 2014).
Italian: di passaporto: 08 AA 61107 (scadenza 2 aprile 2014)
Portuguese: Passaporte n.o: 08 AA 61107 (válido até 2 de Abril de 2014)
Dutch: Nr. paspoort: 08 AA 61107 (verstrijkt op 2 april 2014)
Danish: Pasnummer: 08 AA 61107 (udløbsdato den 2. april 2014)
Swedish: Passnummer: 08 AA 61107 (giltigt till och med den 2 april 2014)
Finnish: Passin nro: 08 AA 61107 (voimassaolo päättyy 2.4.2014)
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 08 AA 61107 (ημερομηνία λήξης: 2 Απριλίου 2014)
Czech: číslo pasu: 08 AA 61107 (platný do 2. dubna 2014)
Slovak: Číslo cestovného pasu: 08 AA 61107 (dátum skončenia platnosti: 2. apríl 2014)
Polish: nr paszportu: 08 AA 61107 (data ważności: 2 kwietnia 2014 r.)
Hungarian: Útlevélszáma: 08 AA 61107 (lejárat dátuma: 2014.4.2.)
Slovenian: Št. potnega lista: 08 AA 61107 (veljaven do 2. aprila 2014)
Romanian: Număr de pașaport: 08 AA 61107 (expiră la 2 aprilie 2014)
Bulgarian: Паспорт №: 08 AA 61107 (валиден до 2 април 2014 г.)
Estonian: Passi number: 08 AA 61107 (kehtivusaja lõpp: 2. aprill 2014)
Latvian: pases numurs: 08 AA 61107 (derīga līdz 2014. gada 2. aprīlim
Lithuanian: Paso numeris: 08 AA 61107 (galioja iki 2014 m. balandžio 2 d.)
Maltese: Numru tal-passaport: 08 AA 61107 (skadenza t-2 ta' April 2014)