English: Judgment in Joined Cases C-261/01 and C-262/01 Belgische Staat v Eugène van Calster and Felix Cleeren and Openbaar Slachthuis NV [2003] ECR I-12272, paragraph 51.
French: Arrêt de la Cour du 21 octobre 2003 dans les affaires jointes C-261/01 et C-262/01, Van Calster e.a., Recueil p. I-12272, point 51.
German: Urteil des Gerichtshofes vom 21. Oktober 2003, in den verbundenen Rechtssachen C-261/01 und C-262/01, Van Calster u. a., Slg. S. I-12272, Randnr. 51.
Spanish: Sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de octubre de 2003 en los asuntos acumulados C-261/01 y C-262/01, Van Calster y otros (Rec. 2003, p. I-12272, apartado 51).
Italian: Sentenza della Corte del 21 ottobre 2003 nelle cause riunite C-261/01 e C-262/01, Van Calster e.a., Raccolta pag. I-12272, punto 51.
Portuguese: Acórdão do Tribunal de Justiça de 21 de Outubro de 2003 nos processos apensos C-261/01 e C-262/01, Van Calster e o., Coletânea, p. I-12272, n.o 51.
Dutch: Arrest van het Hof van 21 oktober 2003 in gevoegde zaken C-261/01 en C-262/01, Van Calster e.a., Jurisprudentie blz. I-12272, punt 51.
Danish: Domstolens dom af 21. oktober 2003 i forenede sager C-261/01 og C-262/01, Van Calster m.fl., Sml. I, s. 12272, præmis 51.
Swedish: Domstolens dom av den 21 oktober 2003 i de förenade målen C-261/01 och C-262/01, Van Calster m.fl. mot Belgien, REG 2003, s. I-12272, punkt 51.
Finnish: Yhdistetyt asiat C-261/01 ja C-262/01, Van Calster ym., tuomio 21 päivänä lokakuuta 2003, Kok., s. I-12272, 51 kohta.
Greek: Απόφαση του Δικαστηρίου της 21ης Οκτωβρίου 2003 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-261/01 και C-262/01, Van Calster κ.ά., Συλλογή σ. I-12272, σκέψη 51.
Czech: Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. října 2003 ve spojených věcech C-261/01 a C-262/01, Van Calster a další, Sb. rozh. s. I-12272, bod 51.
Slovak: Rozsudok Súdneho dvora z 21. októbra 2003 v spoločných veciach C-261/01 a C-262/01, Belgische Staat/Eugène van Calster a Felix Cleeren a Openbaar Slachthuis NV, Zb. 2003, s. I-12272, bod 51.
Polish: Wyrok Trybunału z dnia 21 października 2003 r. w sprawach połączonych C-261/01 i C-262/01 Van Calster i inni., Rec. [2003] s. I-12272, pkt 51.
Hungarian: A mellékelt C-261/01 és C-262/01 sz. egyesített ügyekben, 2003. október 21-én hozott bírósági ítélet, Van Calster, I-12272, 51. pont.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 21. oktobra 2003 v združenih zadevah Van Calster in drugi, C-261/01 in C-262/01, Recueil, str. I-12272, točka 51.
Romanian: Hotărârea Curții din 21 octombrie 2003 în cauzele conexate C-261/01 și C-262/01, Van Calster e.a., Rec., p. I-12272, punctul 51.
Bulgarian: Решение на Съда на ЕО от 21 октомври 2003 г. по съединени дела C-261/01 и C-262/01, Van Calster e.a., Recueil I-12272, точка 51.
Estonian: 21. oktoobri 2003. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-261/01 ja C-262/01, Van Calster e.a., EKL, lk I-12272, punkt 51.
Latvian: Tiesas 2003. gada 21. oktobra spriedums apvienotajās lietās C-261/01 un C-262/01, Van Calster e.a, Recueil, I-12272. lpp., 51. punkts.
Lithuanian: 2003 m. spalio 21 d. Teisingumo Teismo sprendimas sujungtose bylose C-261/01 et C-262/01, Van Calster ir kt., Teismų praktikos rinkinys, p. I-12272, 51 punktas.
Maltese: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Ottubru 2003 fil-Kawżi Konġunti C-261/01 u C-262/01, Van Calster e.a., Recueil p. I-12272, il-punt 51.