FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Speed applies when snow is present.
French: La vitesse est applicable en présence de neige.
German: Geschwindigkeitsbegrenzung gilt bei Schnee.
Spanish: Se aplica el límite de velocidad en caso de nieve.
Italian: La velocità si applica in presenza di neve.
Portuguese: O limite de velocidade é aplicável em condições de neve.
Dutch: Snelheidsbeperking van toepassing bij sneeuw.
Danish: Hastighed gælder ved sne.
Swedish: Hastigheten gäller när det förekommer snö.
Finnish: Nopeusrajoitusta sovelletaan, kun on lunta.
Greek: Η ταχύτητα ισχύει όταν χιονίζει.
Czech: Rychlost platí při sněhu.
Slovak: Obmedzenie rýchlosti platí v prípade výskytu snehu.
Polish: Prędkość ma zastosowanie w przypadku wystąpienia śniegu.
Hungarian: A sebesség havazás esetén érvényes.
Slovenian: Omejitev hitrosti velja u snežnih razmerah.
Romanian: Viteza se aplică atunci când este prezentă zăpada.
Bulgarian: Ограничението на скоростта важи при наличието на сняг.
Estonian: Kiirust kohaldatakse lume korral.
Latvian: Braukšanas ātruma ierobežojums sniega apstākļos.
Lithuanian: Greitis taikomas esant sniego.
Maltese: Il-veloċità tapplika meta jkun hemm il-borra.
English: In point 7.8.3.1, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 7.8.3.1:
German: Unter Ziffer 7.8.3.1 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 7.8.3.1, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 7.8.3.1 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 7.8.3.1, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 7.8.3.1 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 7.8.3.1 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 7.8.3.1 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 7.8.3.1 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 7.8.3.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 7.8.3.1 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 7.8.3.1 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 7.8.3.1 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 7.8.3.1. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 7.8.3.1 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 7.8.3.1 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 7.8.3.1 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 7.8.3.1 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 43. Pielikuma 7.8.3.1. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 7.8.3.1:
English: Allowed values for the code list FerryUseValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «FerryUseValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste FerryUseValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada FerryUseValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «FerryUseValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «FerryUseValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst FerryUseValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten FerryUseValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan FerryUseValue
Finnish: Koodiluettelon FerryUseValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών FerryUseValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník FerryUseValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov FerryUseValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „FerryUseValue”
Hungarian: A FerryUseValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant FerryUseValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „FerryUseValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове FerryUseValue
Estonian: Koodiloendi „FerryUseValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “FerryUseValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo FerryUseValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet FerryUseValue
English: Ferry carries cars.
French: Le ferry transporte des voitures.
German: Fähre, die Personenkraftwagen befördert.
Spanish: El transbordador transporta automóviles.
Italian: Il traghetto trasporta automobili.
Portuguese: O ferry transporta viaturas.
Dutch: Veerboot vervoert auto’s.
Danish: Færge til biler.
Swedish: Färjan bär bilar.
Finnish: Lautta kuljettaa autoja.
Greek: Το πορθμείο μεταφέρει αυτοκίνητα.
Czech: Trajekt převáží automobily.
Slovak: Trajekt na prepravu vozidiel.
Polish: Prom przewozi samochody osobowe.
Hungarian: A komp személygépjárműveket szállít.
Slovenian: Trajekt prevaža avtomobile.
Romanian: Feribotul transportă automobile.
Bulgarian: Фериботът превозва леки автомобили.
Estonian: Parvlaev veab autosid.
Latvian: Prāmis pārvadā automobiļus.
Lithuanian: Automobilių keltas.
Maltese: Feri li gġorr karozzi.
English: Ferry carries others forms of transport than passengers, cars, trucks or trains.
French: Le ferry transporte des moyens de transport autres que des voyageurs, des voitures, des camions ou des trains.
German: Fähre für andere Transportarten als die Beförderung von Passagieren, Autos, Lastwagen oder Zügen.
Spanish: El transbordador no transporta pasajeros, automóviles, camiones ni trenes.
Italian: Il traghetto trasporta altri mezzi di trasporto diversi da passeggeri, auto, camion o treni.
Portuguese: O ferry transporta outros modos de transporte, além de passageiros, viaturas, camiões ou comboios.
Dutch: Veerboot vervoert andere vervoersvormen dan passagiers, auto’s, vrachtwagens of treinen.
Danish: Færge til andre former for transport end passagerer, biler, lastbiler eller tog.
Swedish: Färjan bär andra former av transportmedel än passagerare, bilar, lastbilar eller tåg.
Finnish: Lautta kuljettaa muuta kuin matkustajia, autoja, kuorma-autoja tai junia.
Greek: Το πορθμείο εκτελεί άλλες μορφές μεταφορών εκτός επιβατών, αυτοκινήτων, φορτηγών ή τρένων.
Czech: Trajekt převáží jiný náklad než cestující, automobily, nákladní vozidla či vlaky.
Slovak: Trajekt na iné druhy prepravy než je preprava cestujúcich, osobných vozidiel, nákladných vozidiel alebo vlakov.
Polish: Prom przewozi inne formy transportu poza pasażerami, samochodami osobowymi i ciężarowymi oraz pociągami.
Hungarian: A komp az utasoktól, személygépjárművektől, tehergépjárművektől és vonatoktól eltérő közlekedési eszközöket szállít.
Slovenian: Trajekt prevaža druga prevozna sredstva in ne prevaža ljudi, avtomobilov, tovornjakov ali vlakov.
Romanian: Feribotul transportă alte mijloace de transport decât automobile, camioane sau trenuri și nu transportă pasageri.
Bulgarian: Фериботът е за превози, различни от тези на пътници, леки автомобили, товарни автомобили или влакове.
Estonian: Parvlaev veab muid liiklejaid kui reisijaid, sõiduautosid, veoautosid või ronge.
Latvian: Prāmis pārvadā kravu, kas nav pasažieri, automobiļi, kravas automobiļi vai vilcieni.
Lithuanian: Kitų rūšių transportui, išskyrus keleivius, automobilius, sunkvežimius ar traukinius, skirtas keltas.
Maltese: Feri li gġorr għamliet oħra ta’ trasport barra minn tal-passiġġieri, karozzi, trakkijiet jew treni.
English: Ferry carries passengers.
French: Le ferry transporte des voyageurs.
German: Fähre, die Passagiere befördert.
Spanish: El transbordador transporta pasajeros.
Italian: Il traghetto trasporta passeggeri.
Portuguese: O ferry transporta passageiros.
Dutch: Veerboot vervoert passagiers.
Danish: Færge til passagerer.
Swedish: Färjan bär passagerare.
Finnish: Lautta kuljettaa matkustajia.
Greek: Το πορθμείο μεταφέρει επιβάτες.
Czech: Trajekt převáží cestující.
Slovak: Trajekt na prepravu cestujúcich.
Polish: Prom przewozi pasażerów.
Hungarian: A komp utasokat szállít.
Slovenian: Trajekt prevaža ljudi.
Romanian: Feribotul transportă pasageri.
Bulgarian: Фериботът превозва пътници.
Estonian: Parvlaev veab reisijaid.
Latvian: Prāmis pārvadā pasažierus.
Lithuanian: Keleivinis keltas.
Maltese: Feri li gġorr passiġġieri.
English: Ferry carries trains.
French: Le ferry transporte des trains.
German: Fähre, die Züge befördert.
Spanish: El transbordador transporta trenes.
Italian: Il traghetto trasporta treni.
Portuguese: O ferry transporta comboios.
Dutch: Veerboot vervoert treinen.
Danish: Færge til tog.
Swedish: Färjan bär tåg.
Finnish: Lautta kuljettaa junia.
Greek: Το πορθμείο μεταφέρει τρένα.
Czech: Trajekt převáží vlaky.
Slovak: Trajekt na prepravu vlakov.
Polish: Prom przewozi pociągi.
Hungarian: A komp vonatokat szállít.
Slovenian: Trajekt prevaža vlake.
Romanian: Feribotul transportă trenuri.
Bulgarian: Фериботът превозва влакове.
Estonian: Parvlaev veab ronge.
Latvian: Prāmis pārvadā vilcienus.
Lithuanian: Traukinių keltas.
Maltese: Feri li gġorr treni.
English: Ferry carries trucks.
French: Le ferry transporte des camions.
German: Fähre, die Lastkraftwagen befördert.
Spanish: El transbordador transporta camiones.
Italian: Il traghetto trasporta camion.
Portuguese: O ferry transporta camiões.
Dutch: Veerboot vervoert vrachtwagens.
Danish: Færge til lastbiler.
Swedish: Färjan bär lastbilar.
Finnish: Lautta kuljettaa kuorma-autoja.
Greek: Το πορθμείο μεταφέρει φορτηγά.
Czech: Trajekt převáží nákladní vozidla.
Slovak: Trajekt na prepravu nákladných vozidiel.
Polish: Prom przewozi samochody ciężarowe.
Hungarian: A komp tehergépjárműveket szállít.
Slovenian: Trajekt prevaža tovornjake.
Romanian: Feribotul transportă camioane.
Bulgarian: Фериботът превозва товарни автомобили.
Estonian: Parvlaev veab veoautosid.
Latvian: Prāmis pārvadā kravas automobiļus.
Lithuanian: Sunkvežimių keltas.
Maltese: Feri li gġorr trakkijiet.
English: In point 7.8.3.2, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 7.8.3.2:
German: Unter Ziffer 7.8.3.2 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 7.8.3.2, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 7.8.3.2 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 7.8.3.2, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 7.8.3.2 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 7.8.3.2 indsættes følgende tabel:
Swedish: I punkt 7.8.3.2 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 7.8.3.2 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 7.8.3.2, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 7.8.3.2 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 7.8.3.2 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 7.8.3.2 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 7.8.3.2. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 7.8.3.2 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 7.8.3.2 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 7.8.3.2 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 7.8.3.2 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 44. Pielikuma 7.8.3.2. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 7.8.3.2:
English: Allowed values for the code list FormOfWaterwayNodeValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «FormOfWaterwayNodeValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste FormOfWaterwayNodeValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada FormOfWaterwayNodeValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «FormOfWaterwayNodeValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «FormOfWaterwayNodeValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst FormOfWaterwayNodeValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten FormOfWaterwayNodeValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan FormOfWaterwayNodeValue
Finnish: Koodiluettelon FormOfWaterwayNodeValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών FormOfWaterwayNodeValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník FormOfWaterwayNodeValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov FormOfWaterwayNodeValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „FormOfWaterwayNodeValue”
Hungarian: A FormOfWaterwayNodeValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant FormOfWaterwayNodeValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „FormOfWaterwayNodeValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове FormOfWaterwayNodeValue
Estonian: Koodiloendi „FormOfWaterwayNodeValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “FormOfWaterwayNodeValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo FormOfWaterwayNodeValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet FormOfWaterwayNodeValue
English: Bridge that can be raised or turned to allow the passage of ships.
French: Pont dont le tablier peut être levé ou tourné pour permettre le passage des navires.
German: Brücke, die hochgezogen oder gedreht werden kann, um Schiffe passieren zu lassen.
Spanish: Puente que puede elevarse o girarse para permitir el paso de embarcaciones.
Italian: Ponte che può essere alzato o ruotato per consentire il passaggio delle imbarcazioni.
Portuguese: Ponte cujo tabuleiro pode ser levantado ou desviado para permitir a passagem de navios.
Dutch: Brug die kan worden opgehaald of gedraaid om schepen doorvaart te verlenen.
Danish: Bro, der kan hæves eller drejes med henblik på skibspassage.
Swedish: Bro som kan höjas eller svängas för att tillåta fartygspassage.
Finnish: Silta, jota voidaan nostaa tai kääntää alusten kulkua varten.
Greek: Γέφυρα η οποία μπορεί να ανυψωθεί ή να περιστραφεί για να επιτραπεί η διέλευση πλοίων.
Czech: Most, který lze zvednou nebo otočit tak, aby mohly proplout lodě (pohyblivý most).
Slovak: Most, ktorý sa dá zdvihnúť alebo otočiť, aby sa umožnil prejazd lodí.
Polish: Most, który może być podniesiony lub obrócony, aby umożliwić przepłynięcie statków.
Hungarian: Olyan híd, amely a hajóforgalom átengedése céljából felnyitható vagy elfordítható.
Slovenian: Most, ki se lahko dvigne ali zavrti, da se ladjam omogoči prehod.
Romanian: Pod care poate fi ridicat sau deplasat prin rotație pentru a permite trecerea navelor.
Bulgarian: Мост, който може да бъде повдигнат или завъртян, за да се позволи преминаването на кораби.
Estonian: Sild, mida saab laevade läbilaskmiseks tõsta või pöörata.
Latvian: Tilts, ko var pagriezt vai pacelt, lai ļautu caurbraukt kuģiem.
Lithuanian: Tiltas, kurį galima pakelti arba pasukti, kad praplauktų laivai.
Maltese: Pont li jista’ jittella’ jew jiddawwar biex jitħallew jgħaddu l-vapuri.
English: The location where goods are transhipped.
French: Lieu de transbordement des marchandises.
German: Der Ort, an dem Güter umgeladen werden.
Spanish: Lugar en el que se transbordan mercancías.
Italian: Luogo in cui avviene il trasbordo di merci.
Portuguese: Local de transbordo de mercadorias.
Dutch: De locatie waar goederen worden overgeladen.
Danish: Det sted, hvor varer omlades.
Swedish: Plats där gods lastas om.
Finnish: Paikka, jossa tavaraa jälleenlaivataan.
Greek: Τόπος στον οποίο πραγματοποιείται η μεταφόρτωση αγαθών.
Czech: Místo překladiště zboží.
Slovak: Miesto, v ktorom sa prekladá náklad.
Polish: Miejsce, w którym towary są przeładowywane.
Hungarian: Áruk átrakodására szolgáló hely.
Slovenian: Lokacija, kjer se blago pretovarja.
Romanian: Loc în care marfa este transbordată.
Bulgarian: Мястото, където стоките се трансбордират.
Estonian: Koht, kus kaubad ümber laaditakse.
Latvian: Vieta, kur pārkrauj preces.
Lithuanian: Prekių perkrovos vieta.
Maltese: Il-lok fejn isir trażbord ta’ oġġetti.
English: A place where a canal or narrow waterway is widened to allow boats to turn around.
French: Lieu où un canal ou une voie navigable étroite est élargi de manière à permettre aux bateaux de tourner.
German: Ein Ort, an dem sich ein Kanal oder eine enge Wasserstraße weitet, um Booten das Wenden zu ermöglichen.
Spanish: Lugar en el que un canal o una vía navegable estrecha se ensancha para que las embarcaciones puedan dar la vuelta.
Italian: Luogo in cui un canale o una via navigabile stretta si allargano per consentire alle imbarcazioni di ruotare.
Portuguese: Local onde um canal ou uma via navegável estreita se alarga de modo a permitir às embarcações virarem.
Dutch: Een plaats waar een kanaal of smalle waterweg verbreed is om boten te laten omkeren.
Danish: Et sted, hvor en kanal eller smal vandvej udvides, således at både kan vende.
Swedish: Plats där en kanal eller smal vattenväg blir bredare så att båtar kan svänga runt.
Finnish: Paikka, jossa kanavaa tai kapeaa vesitietä on laajennettu, jotta alukset pääsevät kääntymään.
Greek: Τόπος όπου ένα κανάλι ή μια στενή πλωτή οδός διευρύνεται ώστε να επιτρέπεται η περιστροφή πλοίων.
Czech: Místo, kde se kanál nebo úzká vodní cesta rozšiřuje, aby se lodě mohly otočit (obratiště).
Slovak: Miesto, v ktorom je kanál alebo úzka vodná cesta rozšírená, aby sa umožnilo otáčanie lodí.
Polish: Miejsce, w którym kanał lub wąska droga wodna rozszerza się, aby umożliwić zawracanie łodzi.
Hungarian: Olyan hely, ahol a csatorna vagy a szűk vízi út kiszélesedik, lehetővé téve a hajók fordulását.
Slovenian: Kraj, kjer se prekop ali ozka vodna pot razširi, da se ladjam omogoči obračanje.
Romanian: Un loc în care un canal sau o cale navigabilă îngustă sunt lărgite pentru a permite ambarcațiunilor să întoarcă.
Bulgarian: Място, където канал или тесен воден път е разширен, за да се позволи на плавателни съдове да обърнат.
Estonian: Koht, kus kanalit või kitsast veeteed on laiendatud, et laevad saaksid ümber pöörata.
Latvian: Vieta, kur kanāls vai šaurs ūdensceļš ir paplašināts, lai kuģi varētu apgriezties.
Lithuanian: Vieta, kurioje kanalas arba siauras vandens kelias paplatintas tiek, kad laivai galėtų apsisukti.
Maltese: Post fejn kanal jew passaġġ dejjaq tal-ilma jitwessgħu biex jitħallew iduru dgħajjes.
English: In point 8.4.2.1, the following table is added:
French: Le tableau suivant est ajouté au point 8.4.2.1:
German: Unter Ziffer 8.4.2.1 wird die folgende Tabelle eingefügt:
Spanish: En el punto 8.4.2.1, se añade el cuadro que sigue:
Italian: Al punto 8.4.2.1 è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: Ao ponto 8.4.2.1, é aditado o quadro seguinte:
Dutch: Onder punt 8.4.2.1 wordt de volgende tabel toegevoegd:
Danish: I punkt 8.4.2.1 indføres følgende tabel:
Swedish: I punkt 8.4.2.1 ska följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään 8.4.2.1 kohtaan seuraava taulukko:
Greek: Στο σημείο 8.4.2.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: V bodě 8.4.2.1 se doplňuje následující tabulka:
Slovak: V bode 8.4.2.1 sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: W pkt. 8.4.2.1 dodaje się następującą tabelę:
Hungarian: A 8.4.2.1. pont a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: V točki 8.4.2.1 se doda naslednja tabela:
Romanian: La punctul 8.4.2.1 se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: Към точка 8.4.2.1 се добавя следната таблица:
Estonian: Punktile 8.4.2.1 lisatakse järgmine tabel:
Latvian: 45. Pielikuma 8.4.2.1. punktā pievieno šādu tabulu.
Lithuanian: punkte pridedama ši lentelė:
Maltese: It-tabella li ġejja qed tiżdied mal-punt 8.4.2.1:
English: Allowed values for the code list HydroNodeCategoryValue
French: Valeurs autorisées pour la liste de codes «HydroNodeCategoryValue»
German: Zulässige Werte für die Codeliste HydroNodeCategoryValue
Spanish: Valores permitidos para la lista controlada HydroNodeCategoryValue
Italian: Valori ammessi per l'elenco di codici «HydroNodeCategoryValue»
Portuguese: Valores autorizados para a lista de códigos «HydroNodeCategoryValue»
Dutch: Toegestane waarden voor de codelijst HydroNodeCategoryValue
Danish: Tilladte værdier for kodelisten HydroNodeCategoryValue
Swedish: Tillåtna värden för kodlistan HydroNodeCategoryValue
Finnish: Koodiluettelon HydroNodeCategoryValue sallitut arvot
Greek: Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών HydroNodeCategoryValue
Czech: Přípustné hodnoty pro číselník HydroNodeCategoryValue
Slovak: Povolené hodnoty pre zoznam kódov HydroNodeCategoryValue
Polish: Dozwolone wartości dla listy kodowej „HydroNodeCategoryValue”
Hungarian: A HydroNodeCategoryValue kódlista megengedett értékei
Slovenian: Vrednosti, dovoljene za šifrant HydroNodeCategoryValue
Romanian: Valori permise pentru lista de coduri „HydroNodeCategoryValue”
Bulgarian: Позволени стойности за списъка с кодове HydroNodeCategoryValue
Estonian: Koodiloendi „HydroNodeCategoryValue” lubatud väärtused
Latvian: Kodu saraksta “HydroNodeCategoryValue” atļautās vērtības
Lithuanian: Kodų sąrašo HydroNodeCategoryValue leistinos reikšmės
Maltese: Valuri permessi għal-lista ta’ kodiċijiet HydroNodeCategoryValue
English: Node used to connect different networks.
French: Nœud servant à connecter des réseaux différents.
German: Knotenpunkt, der zur Verbindung verschiedener Netze genutzt wird.
Spanish: Nodo utilizado para conectar redes diferentes.
Italian: Nodo utilizzato per collegare reti diverse.
Portuguese: Nó utilizado para ligar redes diferentes.
Dutch: Knooppunt dat gebruikt wordt om verschillende netwerken met elkaar te verbinden.
Danish: Knudepunkt, der anvendes til at forbinde forskellige net.
Swedish: Nod som används för att koppla samman olika nät.
Finnish: Eri verkkojen yhdistämiseen käytetty solmupiste.
Greek: Κόμβος ο οποίος χρησιμοποιείται για τη σύνδεση διαφορετικών δικτύων.
Czech: Uzel využívaný k propojení různých sítí.
Slovak: Uzol, ktorý sa používa na spojenie rôznych sietí.
Polish: Węzeł stosowany do połączenia różnych sieci.
Hungarian: Különböző hálózatok összekapcsolására használt csomópont.
Slovenian: Vozlišče za povezovanje različnih mrež.
Romanian: Nod utilizat pentru a face legătura între rețele diferite.
Bulgarian: Възел, използван за свързване на различни мрежи.
Estonian: Erinevate võrkude ühendamiseks kasutatav sõlm.
Latvian: Mezglpunkts, ko izmanto, lai savienotu dažādus tīklus.
Lithuanian: Skirtingų tinklų jungimosi mazgas.
Maltese: Nodu użat biex jingħaqdu netwerks differenti.
English: Node where three or more links connect.
French: Nœud où se connectent trois tronçons au moins.
German: Knotenpunkt, an dem drei oder mehrere Verbindungen zusammenlaufen.
Spanish: Nodo al que se conectan tres o más enlaces.
Italian: Nodo in cui convergono tre o più collegamenti.
Portuguese: Nó em que três ou mais segmentos se ligam.
Dutch: Knooppunt met drie of meer links.
Danish: Knudepunkt, hvor tre eller flere forbindelser mødes.
Swedish: Nod där tre eller flera länkar förbinds.
Finnish: Solmupiste, jossa vähintään kolme linkkiä yhdistyy.
Greek: Κόμβος στον οποίο συνδέονται τρεις ή περισσότεροι σύνδεσμοι.
Czech: Uzel, v němž se stýkají tři nebo více spojnic.
Slovak: Uzol, v ktorom sa prepájajú tri alebo viaceré spojenia.
Polish: Węzeł, w którym łączą się trzy lub większa ilość połączeń.
Hungarian: Olyan csomópont, amelyhez három vagy több kapcsolat tartozik.
Slovenian: Vozlišče, kjer sovpadajo trije ali več odsekov.
Romanian: Nod în care se întâlnesc trei sau mai multe legături.
Bulgarian: Възел, в който съвпадат три или повече връзки.
Estonian: Sõlm, kus ühinevad kolm või enam linki.
Latvian: Mezglpunkts, kur sastopas trīs vai vairāk posmi.
Lithuanian: Trijų ar daugiau sąsajų sujungimo mazgas.
Maltese: Nodu fejn tliet links jew aktar jingħaqdu.
English: Ending node of a series of interconnected links.
French: Nœud de fin d'une série de tronçons interconnectés.
German: Endknotenpunkt einer Reihe untereinander verbundener Verbindungen.
Spanish: Nodo de terminación de una serie de enlaces interconectados.
Italian: Nodo finale di una serie di collegamenti interconnessi.
Portuguese: Nó terminal de uma série de segmentos interligados.
Dutch: Eindknooppunt van een reeks onderling verbonden links.
Danish: Slutknudepunkt for en række indbyrdes forbundne forbindelser.
Swedish: Slutnoden i en serie av sinsemellan kopplade länkar.
Finnish: Yhteenliitettyjen linkkien sarjan päätesolmupiste.
Greek: Τελικός κόμβος σειράς αλληλένδετων συνδέσμων.
Czech: Koncový uzel řady vzájemně propojených spojnic.
Slovak: Koncový uzol skupiny prepojených spojení.
Polish: Węzeł końcowy serii powiązanych ze sobą połączeń.
Hungarian: Egy sor összekapcsolódó kapcsolat végcsomópontja.
Slovenian: Končno vozlišče niza medsebojno povezanih odsekov.
Romanian: Nod de sfârșit al unei serii de legături interconectate.
Bulgarian: Краен възел на поредица от взаимосвързани участъци.
Estonian: Omavahel seotud linkide seeria lõppsõlm.
Latvian: Savstarpēji savienotu saišu virknes noslēguma mezglpunkts.
Lithuanian: Sujungtų sąsajų grupės galinis mazgas.
Maltese: Nodu fit-tarf ta’ serje ta’ links interkonnessi.