FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Finally, additional information was forwarded to the Commission by e-mails dated 21 December 2010 and 22 February 2011.
French: Enfin, des informations complémentaires ont été transmises à la Commission par courriers électroniques du 21 décembre 2010 et du 22 février 2011.
German: Schließlich wurden der Kommission mit E-Mail vom 21. Dezember 2010 und 22. Februar 2011 ergänzende Informationen übermittelt.
Spanish: Por último, la Comisión recibió información complementaria mediante correos electrónicos de 21 de diciembre de 2010 y de 22 de febrero de 2011.
Italian: Infine, ulteriori informazioni sono state trasmesse alla Commissione con e-mail del 21 dicembre 2010 e del 22 febbraio 2011.
Portuguese: Por último, foram enviadas informações adicionais à Comissão por correio electrónico de 21 de Dezembro de 2010 e de 22 de Fevereiro de 2011.
Dutch: Ten slotte ontving de Commissie op 21 december 2010 en 22 februari 2011 per e-mail nadere informatie.
Danish: Endelig er der videresendt supplerende oplysninger til Kommissionen pr. e-mail af 21. december 2010 og 22. februar 2011.
Swedish: Slutligen har kompletterande upplysningar lämnats till kommissionen genom e-postmeddelanden av den 21 december 2010 och den 22 februari 2011.
Finnish: Komissiolle toimitettiin myös lisätietoja sähköpostitse 21 päivänä joulukuuta 2010 ja 22 päivänä helmikuuta 2011.
Greek: Τέλος, διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή συμπληρωματικές πληροφορίες με ηλεκτρονικές επιστολές της 21ης Δεκεμβρίου 2010 και της 22ας Φεβρουαρίου 2011.21επιστολή της 5ης Οκτωβρίου 2010.
Czech: Prostřednictvím e-mailů ze dne 21. prosince 2010 a 22. února 2011 byly pak Komisi předány doplňující informace.
Slovak: Nakoniec boli Komisii zaslané dodatočné informácie e-mailami z 21. decembra 2010 a z 22. februára 2011.
Polish: Ponadto Komisji przekazano dodatkowe informacje pocztą elektroniczną z dnia 21 grudnia 2010 r. i z dnia 22 lutego 2011 r.
Hungarian: Végül 2010. december 21-i és 2011. február 22-i keltezésű elektronikus levélben a Bizottsághoz kiegészítő információk is eljutottak.
Slovenian: Komisiji so bile dodatne informacije poslane še z elektronsko pošto z dne 21. decembra 2010 in 22. februarja 2011.
Romanian: În sfârșit, informații suplimentare au fost transmise Comisiei prin mesajele electronice din 21 decembrie 2010 și din 22 februarie 2011.
Bulgarian: И накрая, Комисията получи допълнителна информация със съобщения по електронната поща от 21 декември 2010 г. и 22 февруари 2011 г.
Estonian: Lisateave esitati komisjonile 21. detsembril 2010. aastal ja 22. veebruaril 2011. aastal elektronpostiga.
Latvian: Visbeidzot, ar 2010. gada 21. decembra un 2011. gada 22. februāra elektroniskā pasta vēstulēm Komisijai tika nosūtīta papildu informācija.
Lithuanian: Galiausiai 2010 m. gruodžio 21 d. ir 2011 m. vasario 22 d. elektroniniais laiškais Komisijai buvo pateikta papildoma informacija.
Maltese: Fl-aħħarnett, intbagħtet informazzjoni addizzjonali lill-Kummissjoni permezz ta’ posta elettronika tal-21 ta’ Diċembru 2010 u tat-22 ta’ Frar 2011.
English: DESCRIPTION OF THE MEASURES UNDER INVESTIGATION
French: DESCRIPTION DES MESURES SOUS EXAMEN
German: BESCHREIBUNG DER GEPRÜFTEN MASSNAHMEN
Spanish: DESCRIPCIÓN DE LAS MEDIDAS EXAMINADAS
Italian: DESCRIZIONE DELLE MISURE IN ESAME
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS MEDIDAS EM APREÇO
Dutch: II. BESCHRIJVING VAN DE ONDERZOCHTE MAATREGELEN
Danish: BESKRIVELSE AF DE UNDERSØGTE FORANSTALTNINGER
Swedish: BESKRIVNING AV DE GRANSKADE ÅTGÄRDERNA
Finnish: KUVAUS TARKASTELTAVANA OLEVISTA TOIMENPITEISTÄ
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΜΕΤΡΩΝ
Czech: POPIS ZKOUMANÝCH OPATŘENÍ
Slovak: OPIS SKÚMANÝCH OPATRENÍ
Polish: OPIS ŚRODKÓW OBJĘTYCH POSTĘPOWANIEM WYJAŚNIAJĄCYM
Hungarian: A VIZSGÁLAT TÁRGYÁT KÉPEZŐ INTÉZKEDÉSEK ISMERTETÉSE
Slovenian: OPIS OBRAVNAVANIH UKREPOV
Romanian: DESCRIEREA MĂSURILOR INVESTIGATE
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА РАЗГЛЕЖДАНИТЕ МЕРКИ
Estonian: VAATLUSALUSTE MEETMETE KIRJELDUS
Latvian: IZSKATĀMO PASĀKUMU APRAKSTS
Lithuanian: NAGRINĖJAMŲ PRIEMONIŲ APRAŠYMAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-MIŻURI LI QED JIĠU EŻAMINATI
English: The FSI, the FMEA and CDC Entreprises
French: Le FSI, le FMEA, CDC Entreprises
German: FSI, FMEA, CDC Entreprises
Spanish: El FSI, el FMEA y CDC Entreprises
Italian: FSI, FMEA, CDC Entreprises
Portuguese: O FSI, o FMEA, a CDC Entreprises
Dutch: FSI, FMEA, CDC Entreprises
Danish: FSI, FMEA og CDC Entreprises
Swedish: FSI, FMEA, CDC Entreprises
Finnish: FSI, FMEA ja CDC Entreprises
Greek: Το FSI, το FMEA και η CDC Entreprises
Czech: FSI, FMEA, CDC Entreprises
Slovak: FSI, FMEA, CDC Entreprises
Polish: FSI, FMEA, CDC Entreprises
Hungarian: Az FSI, az FMEA és a CDC Entreprises
Slovenian: Sklad FSI, sklad FMEA, CDC Entreprises
Romanian: FSI, FMEA, CDC Entreprises
Bulgarian: СИФ, ФМПАО, CDC Entreprises
Estonian: FSI, FMEA ja CDC Entreprises
Latvian: FSI, FMEA, CDC Entreprises
Lithuanian: SIF, ADGMF, CDC Entreprises
Maltese: FSI, FMEA, CDC Enterprises.
English: FSI
French: Le FSI
Spanish: El FSI
Portuguese: O FSI
Greek: Το FSI
Hungarian: Az FSI
Slovenian: Sklad FSI
Bulgarian: СИФ
Lithuanian: SIF
English: FMEA
French: Le FMEA
Spanish: El FMEA
Portuguese: O FMEA
Greek: Το FMEA
Hungarian: Az FMEA
Slovenian: Sklad FMEA
Bulgarian: ФМПАО
Lithuanian: ADGMF
English: The FMEA was established (on 25 March 2009) under the plan to support the motor vehicle industry, announced by the President of the French Republic on 4 December 2008. Its capital of EUR 600 million is funded by the FSI (EUR 200 million), PSA (EUR 200 million) and Renault (EUR 200 million).
Polish: Utworzenie FMEA (dnia 25 marca 2009 r.) wpisuje się w ramy planu wsparcia przemysłu motoryzacyjnego ogłoszonego przez prezydenta Republiki Francuskiej dnia 4 grudnia 2008 r. FMEA posiada środki w wysokości 600 mln EUR pochodzące z FSI (200 mln EUR) oraz od przedsiębiorstw PSA (200 mln EUR) i Renault (200 mln EUR).
Bulgarian: Създаването на ФМПАО (на 25 март 2009 г.) е част от план за подпомагане на автомобилостроенето, оповестен от президента на Франция на 4 декември 2008 г. Фондът е дотиран с 600 млн. EUR от СИФ (200 млн. EUR), PSA (200 млн. EUR) и Renault (200 млн. EUR).
Lithuanian: ADGMF įsteigtas (2009 m. kovo 25 d.) pagal paramos automobilių pramonei planą, apie kurį Prancūzijos Respublikos prezidentas paskelbė 2008 m. gruodžio 4 d. 600 mln. EUR ADGMF kapitalą sudaro lėšos, kurias skyrė SIF (200 mln. EUR), PSA (200 mln. EUR) ir Renault (200 mln. EUR).
English: The FMEA is managed by CDC Entreprises, a subsidiary of the CDC.
French: La gestion du FMEA est assurée par CDC Entreprises, une filiale de la CDC.
German: Der FMEA wird von CDC Entreprises verwaltet, einer Tochtergesellschaft der CDC.
Spanish: La gestión del FMEA corre a cargo de CDC Entreprises, una filial de la CDC.
Italian: Il FMEA è gestito da CDC Entreprises, un'affiliata della CDC.
Portuguese: A gestão do FMEA é assegurada pela CDC Entreprises, uma filial da CDC.
Dutch: Het FMEA wordt beheerd door de CDC Entreprises, een dochteronderneming van de CDC.
Danish: Forvaltningen af FMEA varetages af CDC Entreprises, som er et datterselskab af CDC.
Swedish: FMEA förvaltas av CDC Entreprises, ett dotterbolag till CDC.
Finnish: Hallinnosta vastaa CDC:n tytäryritys CDC Entreprises.
Greek: Η διαχείριση του FMEA ασκείται από την CDC Entreprises, θυγατρική της CDC.
Czech: Správu fondu FMEA zajišťuje CDC Entreprises, dceřiná společnost CDC.
Slovak: Správu FMEA zabezpečuje CDC Entreprises, dcérska spoločnosť CDC.
Polish: Zarządzanie FMEA zapewnia CDC Entreprises, spółka zależna CDC.
Hungarian: Az FMEA kezelőtársasága a CDC Entreprises, a CDC egyik leányvállalata.
Slovenian: Sklad upravlja družba CDC Entreprises, ki je hčerinska družba družbe CDC.
Romanian: Gestiunea FMEA este asigurată de CDC Entreprises, o filială a CDC.
Bulgarian: Управлението на ФМПАО се осъществява от CDC Entreprises, филиал на CDC.
Estonian: FMEA-d haldab CDC Entreprises, mis on CDC tütarettevõtja.
Latvian: FMEA pārvaldību veic CDC Entreprises, kas ir CDC meitasuzņēmums.
Lithuanian: ADGMF valdo įmonė CDC Entreprises – CDC patronuojamoji įmonė.
Maltese: Il-ġestjoni tal-FMEA ssir minn CDC Entreprises, kumpanija sussidjarja ta’ CDC.
English: Investment decisions are therefore taken by CDC Entreprises.
French: Les décisions d’investissement sont ainsi prises par CDC Entreprises.
German: Die Investitionsentscheidungen werden somit von CDC Entreprises getroffen.
Spanish: Las decisiones de inversión son, pues, adoptadas por CDC Entreprises.
Italian: Le decisioni di investimento sono quindi prese da CDC Entreprises.
Portuguese: Por conseguinte, as decisões de investimento são tomadas pela CDC Entreprises.
Dutch: Investeringsbesluiten worden dus door CDC Entreprises genomen.
Danish: Investeringsbeslutningerne træffes således af CDC Entreprises.
Swedish: Investeringsbesluten fattas alltså av CDC Entreprises.
Finnish: Sijoituspäätökset tekee siis CDC Entreprises.
Greek: Οι επενδυτικές αποφάσεις λαμβάνονται από την CDC Entreprises.
Czech: Investiční rozhodnutí jsou tedy přijímána společností CDC Entreprises.
Slovak: Investičné rozhodnutia tak prijíma CDC Entreprises.
Polish: Decyzje dotyczące inwestycji podejmuje zatem CDC Entreprises.
Hungarian: A befektetési döntéseket tehát a CDC Entreprises hozza.
Slovenian: O naložbah tako odloča družba CDC Entreprises.
Romanian: Astfel, deciziile privind investițiile sunt luate de CDC Entreprises.
Bulgarian: По този начин инвестиционните решения се вземат от CDC Entreprises.
Estonian: Investeerimisotsused teeb seega CDC Entreprises.
Latvian: Tādējādi lēmumus par ieguldījumu izdarīšanu pieņem CDC Entreprises.
Lithuanian: Taigi sprendimus dėl investicijų priima CDC Entreprises.
Maltese: Id-deċiżjonijiet dwar l-investimenti għalhekk jittieħdu minn CDC Enterprises.
English: The three investors, PSA, Renault and the FSI, are represented equally on these committees.
French: Les trois investisseurs sont présents à parité dans ces comités: PSA, Renault et le FSI.
German: Die drei Kapitalgeber — PSA, Renault und der FSI — sind in diesen Ausschüssen gleich stark vertreten.
Spanish: Los tres inversores, PSA, Renault y el FSI, se hallan en paridad en esos comités.
Italian: I tre investitori (PSA, Renault e il FSI) sono equamente rappresentati all’interno dei comitati.
Portuguese: Os três investidores estão igualmente representados nestes comités: PSA, Renault e FSI.
Dutch: De drie investeerders (PSA, Renault en het FSI) zijn gelijkelijk in deze commissies vertegenwoordigd.
Danish: Alle tre investorer — PSA, Renault og FSI — er ligeligt repræsenteret i disse udvalg.
Swedish: De tre investerarna, PSA, Renault och FSI, är lika representerade i dessa kommittéer.
Finnish: Kaikki kolme sijoittajaa, PSA, Renault ja FSI, toimivat komiteoissa samanarvoisina.
Greek: Οι τρεις επενδυτές εκπροσωπούνται ισομερώς σε αυτές τις επιτροπές: PSA, Renault και FSI.
Czech: V obou výborech jsou rovnoměrně zastoupeni všichni tři investoři: PSA, Renault i FSI.
Slovak: V tejto komisii a v tomto výbore sú paritne zastúpení všetci traja investori: PSA, Renault a FSI.
Polish: We wspomnianych komitetach reprezentowani są na zasadzie parytetu wszyscy trzej inwestorzy: PSA, Renault i FSI.
Hungarian: A bizottságokban a három befektető: a PSA, a Renault és az FSI egyenlő arányban képviselteti magát.
Slovenian: V teh odborih so enakovredno zastopani vsi trije vlagatelji: PSA, Renault in sklad FSI.
Romanian: Cei trei investitori sunt prezenți în mod egal în aceste comitete: PSA, Renault și FSI.
Bulgarian: Трите инвеститора, PSA, Renault и СИФ, са представени на равни начала в тези комитети.
Estonian: Nendes komisjonides on võrdselt esindatud kolm investorit – PSA, Renault ja FSI.
Latvian: Šajās komitejās vienlīdzīgi ir pārstāvēti visi trīs ieguldītāji: PSA, Renault un FSI.
Lithuanian: Šiuose komitetuose lygiomis teisėmis dalyvauja visi trys investuotojai: PSA, Renault ir SIF.
Maltese: Dawn it-tliet investituri huma preżenti bl-istess numru f'dawn il-kumitati: PSA, Renault u l-FSI.
English: Its advisory opinions are not binding on the management company.
French: Ses avis consultatifs ne lient pas la société de gestion.
German: Seine Empfehlungen sind für die Verwaltungsgesellschaft nicht bindend.
Italian: I suoi pareri consultivi non vincolano la società di gestione.
Portuguese: Os seus pareceres consultivos não vinculam a sociedade de gestão.
Dutch: De adviezen van deze commissie zijn niet bindend voor de beheersmaatschappij.
Danish: Udvalgets rådgivende udtalelser er ikke bindende for forvaltningsselskabet.
Swedish: Dess rådgivande yttranden är inte bindande för förvaltningsbolaget.
Finnish: Nämä lausunnot eivät sido hallintayhtiötä.
Greek: Αυτές οι συμβουλευτικές γνωμοδοτήσεις δεν δεσμεύουν την εταιρεία διαχείρισης.
Czech: Její poradní stanoviska nejsou pro správcovskou společnost závazná.
Slovak: Jeho poradné stanoviská správcovskú spoločnosť nezaväzujú.
Polish: Jego opinie doradcze nie są wiążące dla spółki zarządzającej.
Hungarian: A bírálóbizottság tanácsadó véleménye nem köti az alapkezelő társaságot.
Slovenian: Njegova posvetovalna mnenja za družbo za upravljanje niso zavezujoča.
Romanian: Avizele sale consultative nu reprezintă o obligație pentru societatea de gestiune.
Bulgarian: Тези консултативни становища не са обвързващи за управляващото дружество.
Estonian: Selle nõuandvad arvamused ei ole haldusettevõtja jaoks siduvad.
Latvian: Komitejas konsultatīvie atzinumi pārvaldības sabiedrībai nav saistoši.
Lithuanian: Komiteto patariamosios nuomonės valdymo bendrovei nėra privalomos.
Maltese: Dawn l-opinjonijiet konsultattivi ma jorbtux lill-kumpanija maniġerjali.
English: They are adopted by a two-thirds majority.
French: Ils sont pris à la majorité des deux tiers.
German: Sie werden mit Zweidrittelmehrheit abgegeben.
Italian: Essi sono adottati a maggioranza di due terzi.
Portuguese: São adoptados por maioria de dois terços.
Dutch: Zij worden bij twee derde meerderheid genomen.
Danish: De vedtages med to tredjedeles flertal.
Swedish: De antas med två tredjedelars majoritet.
Finnish: Ne hyväksytään kahden kolmasosan enemmistöllä.
Greek: Εγκρίνονται με πλειοψηφία δύο τρίτων.
Czech: Jsou přijímána dvoutřetinovou většinou.
Slovak: Prijímajú sa dvojtretinovou väčšinou.
Polish: Przyjmuje się je większością dwóch trzecich głosów.
Hungarian: A vélemények elfogadására kétharmados többséggel kerül sor.
Slovenian: Sprejmejo se z dvotretjinsko večino.
Romanian: Acestea sunt adoptate cu o majoritate de două treimi.
Bulgarian: Приемането им става с мнозинство от две трети.
Estonian: Arvamused võetakse vastu kahekolmandikulise häälteenamusega.
Latvian: Tos pieņem ar balsu vairākumu, ko veido divas trešdaļas balsu.
Lithuanian: Šios nuomonės priimamos dviejų trečdalių balsų dauguma.
Maltese: Dawn jiġu adottati b'maġġoranza ta’ żewġ terzi.
English: However, if one of the three investors votes against, the opinion given will be considered as a negative opinion.
French: Cependant, en cas de vote négatif d’un des trois investisseurs, l’avis rendu sera considéré comme un avis négatif.
German: Stimmt allerdings einer der drei Investoren dagegen, wird die Empfehlung als Ablehnung betrachtet.
Spanish: No obstante, en caso de voto negativo de uno de los tres inversores, el dictamen se considerará negativo.
Italian: Tuttavia, nel caso in cui uno dei tre investitori esprima un voto negativo, il parere espresso sarà considerato negativo.
Portuguese: Contudo, em caso de voto negativo de um dos três investidores, o parecer formulado será considerado um parecer negativo.
Dutch: Wanneer echter een van de drie investeerders tegenstemt, wordt het uitgebrachte advies beschouwd als een negatief advies.
Danish: Hvis en af de tre investorer imidlertid stemmer imod, skal udtalelsen betragtes som en negativ udtalelse.
Swedish: Om en tredjedel av investerarna röstar emot betraktas yttrandet dock som ett avstyrkande.
Finnish: Jos yksi kolmesta sijoittajasta antaa kielteisen äänen, annettua lausuntoa pidetään kuitenkin kielteisenä.
Greek: Παρ’ όλα αυτά, σε περίπτωση αρνητικής ψήφου ενός εκ των τριών επενδυτών, η εκδοθείσα γνώμη εκλαμβάνεται ως αρνητική γνώμη.
Czech: Pokud však jeden ze tří investoři hlasuje proti, stanovisko výboru je považováno za záporné.
Slovak: V prípade, že niektorý z troch investorov bude hlasovať proti, poskytnuté stanovisko sa bude považovať za záporné.
Polish: W przypadku gdy jeden z trzech inwestorów głosuje przeciw, wydaną opinię uważa się jednak za opinię negatywną.
Hungarian: A három befektető egyikének nemleges szavazatával meghozott vélemény azonban negatív véleménynek minősül.
Slovenian: Vendar se izdano mnenje šteje za negativno, če eden od treh vlagateljev glasuje proti.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul unui vot negativ al unuia dintre cei trei investitori, avizul va fi considerat negativ.
Bulgarian: Независимо от това, при отрицателен вот на един от трите инвеститори становището се счита за отрицателно.
Estonian: Kui aga üks kolmest investorist hääletab arvamuse vastu, käsitatakse arvamust negatiivsena.
Latvian: Taču, ja viens no trijiem ieguldītājiem atzinumu neatbalsta, komitejas sniegto atzinumu uzskata par negatīvu.
Lithuanian: Tačiau jeigu vienas iš trijų investuotojų balsuoja prieš, priimta nuomonė laikoma neigiama.
Maltese: Għaldaqstant, f'każ ta’ vot negattiv minn wieħed mit-tliet investituri, l-opinjoni mogħtija titqies bħala waħda negattiva.
English: In this case, the investment or divestment project is returned to the selection committee.
French: Dans ce cas, le projet d’investissement ou de désinvestissement est renvoyé au comité de sélection.
German: In diesem Fall wird das Investitions- oder Desinvestitionsvorhaben in den Auswahlausschuss zurückverwiesen.
Spanish: En ese caso, el proyecto de inversión o de desinversión se devuelve al comité de selección.
Italian: In questo caso, il progetto di investimento o di disinvestimento è sottoposto al comitato di selezione.
Portuguese: Nesse caso, o projecto de investimento ou de desinvestimento é remetido para o comité de selecção.
Dutch: In dat geval wordt het investerings- of desinvesteringsproject teruggezonden naar de selectiecommissie.
Danish: I så fald sendes investeringsprojektet eller forslaget til investeringsafvikling tilbage til udvælgelsesudvalget.
Swedish: I så fall återförvisas investerings- eller avyttringsprojektet till urvalskommittén.
Finnish: Tällöin investointi- tai disinvestointihanke lähetetään takaisin valintakomiteaan.
Greek: Σε αυτή την περίπτωση, το σχέδιο επένδυσης ή αποεπένδυσης επιστρέφεται στην επιτροπή επιλογής.
Czech: V tomto případě je projekt investice nebo odprodeje kapitálu vrácen výběrové komisi.
Slovak: V takomto prípade sa investičný projekt alebo projekt stiahnutia investovaného kapitálu vráti späť výberovej komisii.
Polish: W takim przypadku projekt inwestycji lub dezinwestycji odsyła się do komitetu selekcyjnego.
Hungarian: Ebben az esetben a befektetési projektet vagy a befektetésből való kivonulással összefüggő projektet a bírálóbizottság elé utalják.
Slovenian: V tem primeru se naložbeni projekt ali projekt dezinvestiranja znova predloži izbirnemu odboru.
Romanian: În acest caz, proiectul de investiții sau de cesionare este trimis comitetului de selecție.
Bulgarian: В този случай проектът за инвестиция или отказът от инвестиция се изпраща на комитета по избор на проекти.
Estonian: Sellisel juhul saadetakse investeerimisprojekt või negatiivse investeeringu projekt tagasi valikukomisjonile.
Latvian: Šādā gadījumā ieguldījumu vai ieguldījumu izņemšanas projektu nosūta atlases komitejai.
Lithuanian: Šiuo atveju investicinis projektas arba investicijų nutraukimo projektas grąžinamas atrankos komitetui.
Maltese: F'dan il-każ, il-proġett ta’ investiment jew ta’ irtirar ta’ investiment jintbagħat lill-Kumitat tal-Għażla.
English: CDC Entreprises plays a key role in venture capital in France.
French: CDC Entreprises est un acteur majeur du capital investissement en France.
German: CDC Entreprises ist einer der größten Marktteilnehmer des französischen Risikokapitalmarkts.
Spanish: CDC Entreprises es uno de los grandes actores en el ámbito del capital inversión en Francia.
Italian: CDC Entreprises è un attore di primo piano nel settore del capitale di rischio in Francia.
Portuguese: A CDC Entreprises assume um papel de destaque no âmbito do capital de risco em França.
Dutch: CDC Entreprises is een grote speler op het gebied van investeringskapitaal in Frankrijk.
Danish: CDC Entreprises er en betydningsfuld investor på markedet for privat egenkapital i Frankrig.
Swedish: CDC Entreprises är en viktig riskkapitalaktör i Frankrike.
Finnish: CDC Entreprises on merkittävä toimija Ranskan pääomasijoitusalalla.
Greek: Η CDC Entreprises είναι σημαντικός παράγοντας του επενδυτικού κεφαλαίου στη Γαλλία.
Czech: CDC Entreprises je významným subjektem v oblasti soukromého vlastního kapitálu ve Francii.
Slovak: CDC Entreprises je hlavným aktérom rizikového kapitálu vo Francúzsku.
Polish: CDC Entreprises jest ważnym uczestnikiem rynku kapitału podwyższonego ryzyka we Francji.
Hungarian: A CDC Entreprises a franciaországi tőkebefektetések egyik kiemelkedő szereplője.
Slovenian: Družba CDC Entreprises je eden od večjih akterjev na področju kapitalskih naložb v Franciji.
Romanian: CDC Entreprises este un actor important în ceea ce privește investițiile de capital din Franța.
Bulgarian: Дружеството CDC Entreprises е ключов участник в инвестирането на рисков капитал във Франция.
Estonian: CDC Entreprises on peamine riskikapitali pakkuja Prantsusmaal.
Latvian: CDC Entreprises ir viena no lielākajām kapitālieguldījumu sabiedrībām Francijā.
Lithuanian: Įmonė CDC Entreprises yra viena svarbiausių Prancūzijos rizikos kapitalo rinkos dalyvių.
Maltese: CDC Enterprises hija protagonista ewlenija fil-qasam tal-kapital ta’ investiment fi Franza.
English: CDC Entreprises is a full subsidiary of the CDC.
French: CDC Entreprises est une filiale à 100 % de la CDC.
German: CDC Entreprises ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der CDC.
Spanish: CDC Entreprises es una filial propiedad al 100 % de la CDC.
Italian: CDC Entreprises è un'affiliata interamente controllata dalla CDC.
Portuguese: A CDC Entreprises é uma filial a 100 % da CDC.
Dutch: CDC Entreprises is een 100 % dochter van de CDC.
Danish: CDC Entreprises er et 100 % CDC-ejet datterselskab.
Swedish: CDC Entreprises är ett helägt dotterbolag till CDC.
Finnish: CDC omistaa CDC Entreprisesin kokonaan.
Greek: Η CDC Entreprises είναι κατά 100 % θυγατρική της CDC.
Czech: CDC Entreprises je dceřinou společností ve stoprocentním vlastnictví společnosti CDC.
Slovak: CDC Entreprises je 100 % dcérskou spoločnosťou CDC.
Polish: CDC Entreprises jest spółką zależną CDC, w której ta ostatnia posiada 100 % udziałów.
Hungarian: A CDC Entreprises a CDC által 100 %-ban tulajdonolt leányvállalat.
Slovenian: CDC Entreprises je hčerinska družba v 100-odstotni lasti družbe CDC.
Romanian: CDC Entreprises este în proporție de 100 % filiala CDC.
Bulgarian: CDC Entreprises е филиал, притежаван изцяло от CDC.
Estonian: CDC Entreprises on 100 % ulatuses CDC tütarettevõtja.
Latvian: CDC Entreprises ir CDC pilnībā (100 %) piederošs meitasuzņēmums.
Lithuanian: CDC Entreprises yra 100 % CDC priklausanti patronuojamoji įmonė.
Maltese: CDC Enterprises hija sussidjarja ta’ CDC, li għandha 100 % tal-ishma tagħha.