FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Method 2.6.2
French: «Méthode 2.6.2
German: „Methode 2.6.2
Spanish: «Método 2.6.2
Italian: «Metodo 2.6.2
Portuguese: «Método 2.6.2
Dutch: „Methode 2.6.2
Danish: »Metode 2.6.2
Swedish: ”Metod 2.6.2
Finnish: ”Menetelmä 2.6.2
Greek: «Μέθοδος 2.6.2
Czech: „Metoda 2.6.2
Slovak: „Metóda 2.6.2
Polish: „Metoda 2.6.2
Hungarian: módszer
Slovenian: „Metoda 2.6.2
Romanian: „Metoda 2.6.2
Bulgarian: „Метод 2.6.2
Estonian: „Meetod 2.6.2
Latvian: “2.6.2. metode
Lithuanian: metodas
Maltese: “Metodu 2.6.2
English: EN 15750: Fertilizers.
Spanish: EN 15750: Fertilizantes.
Italian: EN 15750: Concimi.
Portuguese: EN 15750: Adubos.
Dutch: EN 15750: Meststoffen.
Finnish: EN 15750: Lannoitteet.
Greek: Λιπάσματα.
Czech: EN 15750: Hnojiva a materiály k vápnění půd.
Slovak: EN 15750: Priemyselné hnojivá.
Polish: EN 15750: Nawozy.
Hungarian: EN 15750: Műtrágyák.
Slovenian: EN 15750: Gnojila.
Romanian: EN 15750: Îngrășăminte și amendamente minerale bazice.
Bulgarian: EN 15750: Торове.
Estonian: EN 15750: Väetised.
Latvian: EN 15750: Mēslošanas līdzekļi.
Lithuanian: EN 15750: Trąšos.
Maltese: EN 15750: Fertilizzanti.
English: Determination of total nitrogen in fertilizers containing nitrogen only as nitric, ammoniacal and urea nitrogen by two different methods.
Spanish: Determinación del contenido de nitrógeno total en fertilizantes que contengan solo nitrógeno nítrico, amoniacal y ureico utilizando dos métodos diferentes
Italian: Determinazione dell’azoto totale nei concimi contenenti azoto solamente in forma nitrica, ammoniacale ed ureica mediante due metodi differenti.
Portuguese: Determinação de azoto total em adubos que contêm azoto nítrico, amoniacal e ureico, por dois métodos diferentes.
Dutch: Bepaling van stikstof totaal in meststoffen waarin stikstof uitsluitend in de vorm van nitraat, ammonium en ureum voorkomt, door middel van twee verschillende methoden
Finnish: Kaksi menetelmää kokonaistypen määrittämiseksi lannoitteista, jotka sisältävät typpeä vain nitraatti-, ammonium- ja ureatyppenä
Greek: Προσδιορισμός του ολικού αζώτου στα λιπάσματα που περιέχουν τις μορφές νιτρικού και αμμωνιακού αζώτου και ουρίας με δύο διαφορετικές μεθόδους
Czech: Stanovení celkového dusíku přítomného v hnojivech obsahujících dusík ve formě dusičnanové, amonné a močovinové prostřednictvím dvou různých metod
Slovak: Stanovenie celkového dusíka v hnojivách obsahujúcich dusík iba ako dusičnanový, amoniakový a močovinový dusík dvomi rôznymi metódami
Polish: Oznaczanie zawartości azotu całkowitego w nawozach zawierających wyłącznie azot azotanowy, amonowy i amidowy dwoma różnymi metodami
Hungarian: Az összes nitrogéntartalom meghatározása a nitrogént csak nitrát-, ammónia- és karbamid-nitrogén formájában tartalmazó műtrágyákban két különböző módszerrel.
Slovenian: Določevanje celotnega dušika v gnojilih, ki vsebujejo dušik samo kot nitratni, amonijski in sečninski dušik, z dvema različnima metodama.
Romanian: Determinarea diferitelor forme de azot în îngrășămintele ce conțin azot numai sub formă nitrică și amoniacală și azot din uree în conformitate cu două metode diferite
Bulgarian: Определяне съдържанието на общ азот в торове, съдържащи само нитратен, амонячен и карбамиден азот, чрез два различни метода.
Estonian: Üldlämmastiku määramine kahel meetodil väetistes, mis sisaldavad lämmastikku ainult nitraatidena, ammooniumlämmastiku ja karbamiidina
Latvian: Kopējā slāpekļa noteikšana ar divām dažādām metodēm mēslošanas līdzekļos, kas satur slāpekli tikai nitrātu, amonija un urīnvielas slāpekļa formā
Lithuanian: Suminio azoto nustatymas trąšose, kurių sudėtyje yra tik nitratinio, amoniakinio ir karbamidinio azoto, taikant du skirtingus metodus.
Maltese: Kalkolu tat-total ta’ nitroġenu fil-fertilizzanti li jkun fihom biss in-nitroġenu bħala nitroġenu nitriku, ammonjakali u urejku b’żewġ metodi differenti.
English: This method of analysis has been ring-tested.’
French: Cette méthode d’analyse a fait l’objet d’un contrôle interlaboratoires.»
German: Diese Analysemethode wurde im Ringversuch erprobt.“
Spanish: Este método de análisis ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.».
Italian: Questo metodo di analisi è stato oggetto di prove interlaboratorio.»
Portuguese: Este método de análise foi submetido a teste interlaboratorial.»
Dutch: Deze analysemethode is aan een ringtest onderworpen.”.
Danish: Denne analysemetode er ringtestet.«
Swedish: Denna analysmetod har ringtestats.”
Finnish: Analyysimenetelmä on testattu laboratorioiden välisellä testillä.”
Greek: Αυτή η μέθοδος ανάλυσης έχει υποβληθεί σε δοκιμή δακτυλίου.»
Czech: Tato metoda analýzy prošla kruhovým testem.“
Slovak: Táto analytická metóda sa podrobila kruhovému testu.“
Polish: Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu pierścieniowemu.”.
Hungarian: Az elemzési módszer körvizsgálata megtörtént.”
Slovenian: Za to analitsko metodo je bil opravljen krožni test.“
Romanian: Această metodă de analiză a fost supusă testului circular.”
Bulgarian: Този метод за анализ е изпитан чрез ринг-тест.“
Estonian: Seda analüüsimeetodit on kontrollitud mitmes laboratooriumis.”
Latvian: Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.”
Lithuanian: Šis analizės metodas išbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.“
Maltese: Dan il-metodu ta’ analiżi sarlu test taċ-ċirku.”
English: The following method 2.6.3 is added:
French: La méthode 2.6.3 suivante est ajoutée:
German: Folgende Methode 2.6.3 wird hinzugefügt:
Spanish: Se añade el método 2.6.3 siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente metodo 2.6.3:
Portuguese: É aditado o seguinte método 2.6.3:
Dutch: De volgende methode 2.6.3 wordt toegevoegd:
Danish: Følgende metode 2.6.3 tilføjes:
Swedish: Följande metod ska läggas till som metod 2.6.3:
Finnish: Lisätään menetelmä 2.6.3 seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη μέθοδος 2.6.3:
Czech: Vkládá se tato metoda 2.6.3, která zní:
Slovak: Pridáva sa táto metóda 2.6.3:
Polish: dodaje się metodę 2.6.3 w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő, új 2.6.3. módszerrel egészül ki:
Slovenian: Doda se naslednja metoda 2.6.3:
Romanian: Se adaugă următoarea metodă 2.6.3:
Bulgarian: Добавя се следният метод 2.6.3:
Estonian: Lisatakse järgmine meetod 2.6.3.
Latvian: Pievieno šādu 2.6.3. metodi:
Lithuanian: Įrašomas toks 2.6.3 metodas:
Maltese: Jiżdied il-metodu 2.6.3 li ġej:
English: ‘Method 2.6.3
French: «Méthode 2.6.3
German: „Methode 2.6.3
Spanish: «Método 2.6.3
Italian: «Metodo 2.6.3
Portuguese: «Método 2.6.3
Dutch: „Methode 2.6.3
Danish: »Metode 2.6.3
Swedish: ”Metod 2.6.3
Finnish: ”Menetelmä 2.6.3
Greek: «Μέθοδος 2.6.3
Czech: „Metoda 2.6.3
Slovak: „Metóda 2.6.3
Polish: „Metoda 2.6.3
Hungarian: módszer
Slovenian: „Metoda 2.6.3
Romanian: „Metoda 2.6.3
Bulgarian: „Метод 2.6.3
Estonian: „Meetod 2.6.3
Latvian: “2.6.3. metode
Lithuanian: metodas
Maltese: “Metodu 2.6.3
English: EN 15705: Fertilizers.
Spanish: EN 15705: Fertilizantes.
Italian: EN 15705: Concimi.
Portuguese: EN 15705: Adubos.
Dutch: EN 15705: Meststoffen.
Finnish: EN 15705: Lannoitteet.
Greek: Λιπάσματα.
Czech: EN 15705: Hnojiva.
Slovak: EN 15705: Priemyselné hnojivá.
Polish: EN 15705: Nawozy.
Hungarian: EN 15705: Műtrágyák.
Slovenian: EN 15705: Gnojila.
Romanian: EN 15705: Îngrășăminte și amendamente minerale bazice.
Bulgarian: EN 15705: Торове.
Estonian: EN 15705: Väetised.
Latvian: EN 15705: Mēslošanas līdzekļi.
Lithuanian: EN 15705: Trąšos.
Maltese: EN 15705: Fertilizzanti.
English: Determination of urea condensates using high-performance liquid chromatography (HPLC).
Spanish: Determinación del contenido en condensados de urea por cromatografía líquida de alta resolución (HPLC).
Italian: Determinazione dei condensati di urea mediante cromatografia liquida ad alta risoluzione (HPLC).
Portuguese: Determinação de condensados de ureia por cromatografia líquida de alta resolução (HPLC).
Dutch: Bepaling van ureumcondensaten met behulp van hogeprestatievloeistofchromatografie (HPLC).
Greek: Προσδιορισμός συμπυκνωμάτων ουρίας με υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC).
Czech: Stanovení močovinových kondenzátů pomocí vysoce účinné kapalinové chromatografie HPLC.
Slovak: Stanovenie kondenzátov močoviny použitím vysokovýkonnej kvapalinovej chromatografie (HPLC).
Hungarian: Karbamidkondenzátumok meghatározása nagy felbontású folyadékkromatográfiás (HPLC) módszer alkalmazásával.
Slovenian: Določanje sečninskih kondenzatov s tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (HPLC).
Romanian: Stabilirea condensaților de uree prin utilizarea HPLC.
Bulgarian: Определяне на карбамидни кондензати чрез високоефективна течна хроматография (HPLC).
Estonian: Karbamiidi kondensaatide määramine vedelikkromatograafiaga (HPLC).
Latvian: Urīnvielas kondensāta noteikšana ar augstas izšķirtspējas šķidrumu hromotogrāfiju (HPLC).
Lithuanian: Karbamido kondensato nustatymas naudojant efektyviąją skysčių chromatografiją (HPLC).
Maltese: Kalkoku tal-kondensati tal-urea li jużaw il-kromatografija f’fażi likwida, b’rendiment għoli (HPLC).
English: Isobutylenediurea and crotonylidenediurea (method A) and methylen-urea oligomers (method B)
Spanish: Isobutilidendiurea y crotonilidendiurea (método A) y oligómeros de urea metileno (método B)
Italian: Isobutilidendiurea e crotonilidendiurea (metodo A) e oligomeri di metilenurea (metodo B).
Portuguese: Isobutileno-diureia e crotonilideno-diureia (método A) e oligómeros de metileno-ureia (método B)
Dutch: Isobutylideendiureum en crotonylidenediureum (methode A) en oligomeren van methyleenureum (methode B)
Swedish: Isobutylendiurea och krotonylidendiurea (metod A) och metylenureaoligomerer (metod B)
Greek: Ισοβουτυλιδενοδιουρία και κροτωνοϋλιδενοδιουρία (μέθοδος A) και ολιγομερή μεθυλενοουρίας (μέθοδος B)
Czech: Isobutylidenediurea a crotonylidenediurea (metoda A) a oligomery methylenové močoviny (metoda B)
Slovak: Izobutylidéndimočovina a krotonylidéndimočovina (metóda A) a oligoméry metylénmočoviny (metóda B)
Hungarian: Izobutilén-dikarbamid és krotonilidén-dikarbamid (A. módszer) és metil-karbamid oligomerek (B. módszer).
Slovenian: Izobutilendiurea in krotonillidendiurea (metoda A) ter metilen-urea oligomeri (metoda B)
Romanian: Izobutiliden diuree și crotoniliden-diuree (metoda A) și oligomeri de metilenă uree (metoda B)
Bulgarian: Изобутилидендикарбамид и кротонилидендикарбамид (метод А) и олигомери на метиленкарбамида (метод В)
Estonian: Isobutülideendikarbamiid ja krotonülideendikarbamiid (meetod A) ja metüleen-karbamiidi oligomeerid (meetod B)
Latvian: Izobutilēndiurīnviela un krotonilidendiurīnviela (A metode) un metilēnurīnvielas oligomēri (B metode)
Lithuanian: Izobutildikarbamidas ir krotonilidendikarbamidas (A metodas) ir metilenkarbamido oligomerai (B metodas)
Maltese: Isobutylenediurea u crotonylidenediurea (metodu A) u methylen-urea oligomeri (metodu B)
English: The following title of method 5 is inserted:
French: Le titre suivant de la méthode 5 est inséré:
German: Folgender Titel von Methode 5 wird hinzugefügt:
Spanish: Se añade el siguiente título del método 5:
Italian: è inserito il seguente titolo del metodo 5:
Portuguese: É inserido o seguinte título do método 5:
Dutch: De volgende titel van methode 5 wordt ingevoegd:
Danish: Følgende titel indsættes i metode 5:
Swedish: Följande rubrik ska införas som rubrik för metod 5:
Finnish: Lisätään menetelmän 5 otsikko seuraavasti:
Greek: Προστίθεται ο ακόλουθος τίτλος της μεθόδου 5:
Czech: Vkládá se tento název metody 5, který zní:
Slovak: Pridáva sa tento názov metódy 5:
Polish: dodaje się tytuł metody 5 w brzmieniu:
Hungarian: Az 5. módszer a következő címmel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji naslov metode 5:
Romanian: Următorul titlul al metodei 5 este introdus:
Bulgarian: Добавя се следното заглавие на метод 5:
Estonian: Meetodi 5 alla lisatakse järgmine pealkiri:
Latvian: Iekļauj šādu 5. metodi:
Lithuanian: Įterpiama tokia 5 metodo antraštė:
Maltese: Jiddaħħal it-titolu tal-metodu 5 li ġej:
English: ‘Carbon dioxide’
French: «Dioxyde de carbone»
German: „Kohlenstoffdioxid“
Spanish: «Dióxido de carbono»
Italian: «Biossido di carbonio»
Portuguese: «Dióxido de carbono»
Dutch: „Koolstofdioxide”
Danish: »Kuldioxid«
Swedish: ”Koldioxid”
Finnish: ”Hiilidioksidi”
Greek: «Διοξείδιο του άνθρακα»
Czech: „Oxid uhličitý“
Slovak: „Oxid uhličitý“
Polish: „Dwutlenek węgla”
Hungarian: „Szén-dioxid”
Slovenian: „Ogljikov dioksid“
Romanian: „Dioxid de carbon”
Bulgarian: „Въглероден диоксид“
Estonian: „Süsinikdioksiid”
Latvian: “Oglekļa dioksīds”
Lithuanian: „Anglies dioksidas“
Maltese: “Dijossidu tal-karbonju”
English: The following method 5.1 is inserted:
French: La méthode 5.1 suivante est insérée:
German: Folgende Methode 5.1 wird hinzugefügt:
Spanish: Se añade el siguiente método 5.1:
Italian: è aggiunto il seguente metodo 5.1:
Portuguese: É inserido o seguinte ponto 5.1:
Dutch: De volgende methode 5.1 wordt ingevoegd:
Danish: Følgende metode 5.1 indsættes:
Swedish: Följande metod ska införas som metod 5.1:
Finnish: Lisätään menetelmä 5.1 seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη μέθοδος 5.1:
Czech: Doplňuje se tato metoda 5.1, která zní:
Slovak: Pridáva sa táto metóda 5.1:
Polish: dodaje się metodę 5.1 w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 5.1. ponttal egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednja metoda 5.1:
Romanian: Se introduce următoarea metodă 5.1:
Bulgarian: Вмъква се следният метод 5.1:
Estonian: Lisatakse järgmine meetod 5.1:
Latvian: Iekļauj šādu 5.1. metodi:
Lithuanian: Įterpiamas toks 5.1 metodas: „5.1 metodas
Maltese: Jiddaħħal il-metodu 5.1 li ġej:
English: ‘Method 5.1
French: «Méthode 5.1
German: „Methode 5.1
Spanish: «Método 5.1
Italian: «Metodo 5.1
Portuguese: «Método 5.1
Dutch: „Methode 5.1
Danish: »Metode 5.1
Swedish: ”Metod 5.1
Finnish: ”Menetelmä 5.1
Greek: «Μέθοδος 5.1
Czech: „Metoda 5.1
Slovak: „Metóda 5.1
Polish: „Metoda 5.1
Hungarian: módszer
Slovenian: „Metoda 5.1
Romanian: „Metoda 5.1
Bulgarian: „Метод 5.1
Estonian: „Meetod 5.1
Latvian: “5.1. metode
Lithuanian: Anglies dioksido nustatymas.
Maltese: “Metodu 5.1
English: Determination of carbon dioxide — Part I: method for solid fertilisers
French: Détermination de la teneur en dioxyde de carbone — Partie 1: Méthode applicable aux engrais solides
German: Bestimmung von Kohlenstoffdioxid — Teil 1: Verfahren für feste Düngemittel
Spanish: Determinación del dióxido de carbono. Parte 1: Método para abonos sólidos
Italian: Determinazione del biossido di carbonio — parte I: metodo per concimi solidi
Portuguese: Determinação de dióxido de carbono – Parte I: Método para adubos sólidos
Dutch: Bepaling van koolstofdioxide — Deel I: methode voor vaste meststoffen
Danish: Bestemmelse af kuldioxid — Del 1: Metode til fast gødning
Swedish: Bestämning av koldioxid. Del 1: Metod för fasta gödselmedel
Finnish: Hiilidioksidin määritys – Osa I: Menetelmä kiinteille lannoitteille
Greek: Προσδιορισμός διοξειδίου του άνθρακα — Μέρος 1: Μέθοδος για στερεά λιπάσματα
Czech: Stanovení oxidu uhličitého – Část I: metoda pro pevná hnojiva
Slovak: Stanovenie oxidu uhličitého – časť I: metóda pre tuhé hnojivá
Polish: Oznaczanie dwutlenku węgla – część I: metoda dla nawozów stałych
Hungarian: A szén-dioxid meghatározása – I. rész: a szilárd műtrágyákra vonatkozó módszer
Slovenian: Določanje ogljikovega dioksida – Del I: metoda za trdna gnojila
Romanian: Determinarea dioxidului de carbon – Partea I: metoda pentru îngrășămintele solide
Bulgarian: Определяне на въглероден диоксид — Част 1: метод за твърди торове
Estonian: Süsinikdioksiidi määramine. I osa: tahked väetised
Latvian: Oglekļa dioksīda noteikšana – I daļa: metode cietajiem mēslošanas līdzekļiem
Lithuanian: I dalis. Kietosioms trąšoms taikomas metodas
Maltese: Kalkolu tad-dijossidu tal-karbonju – Parti I: metodu għall-fertilizzanti solidi
English: EN 14397-1: Fertilizers and liming materials.
Spanish: EN 14397-1: Fertilizantes y enmiendas calizas.
Italian: EN 14397-1: Concimi e correttivi calcici e/o magnesiaci.
Portuguese: EN 14397-1: Adubos e correctivos alcalinizantes.
Dutch: EN 14397-1: Meststoffen en kalkmeststoffen.
Finnish: EN 14397-1: Lannoitteet.
Greek: Λιπάσματα και ασβεστούχα ή/και μαγνησιούχα βελτιωτικά εδάφους.
Czech: EN 14397-1: Hnojiva a materiály k vápnění půd.
Slovak: EN 14397-1: Priemyselné a vápenaté hnojivá.
Polish: EN 14397-1: Nawozy i środki wapnujące.
Hungarian: EN 14397-1: Műtrágyák és meszezőanyagok.
Slovenian: EN 14397-1: Gnojila in sredstva za apnjenje.
Romanian: EN 14397-1: Îngrășăminte și amendamente minerale bazice.
Bulgarian: EN 14397-1: Торове и материали за варуване.
Estonian: EN 14397-1: Väetised ja lubiväetised.
Latvian: EN 14397-1: Mēslošanas līdzekļi un kaļķošanas materiāli.
Lithuanian: EN 14397–1: Trąšos ir kalkinimo medžiagos.
Maltese: EN 14397-1: Fertilizzanti u materjali tal-ġir.
English: Determination of carbon dioxide.
Spanish: Determinación de dióxido de carbono.
Portuguese: Determinação de dióxido de carbono.
Dutch: Bepaling van koolstofdioxide.
Greek: Προσδιορισμός διοξειδίου του άνθρακα.
Czech: Stanovení oxidu uhličitého.
Slovak: Stanovenie oxidu uhličitého.
Polish: Oznaczanie dwutlenku węgla.
Hungarian: A szén-dioxid meghatározása.
Slovenian: Določanje ogljikovega dioksida.
Romanian: Determinarea dioxidului de carbon.
Bulgarian: Определяне на въглероден диоксид.
Estonian: Süsinikdioksiidi määramine.
Latvian: Oglekļa dioksīda noteikšana.
Lithuanian: Anglies dioksido kiekio nustatymas.
Maltese: Kalkolu tad-dijossidu tal-karbonju.
English: Part I: method for solid fertilisers
Spanish: Parte 1: Método para fertilizantes sólidos
Portuguese: Parte I: Método para adubos sólidos
Dutch: Deel I: methode voor vaste meststoffen
Danish: Del I: Metode til fast gødning
Swedish: Del 1: Metod för fasta gödselmedel
Greek: Μέρος 1: Μέθοδος για στερεά λιπάσματα
Czech: Část I: metoda pro pevná hnojiva
Slovak: Časť I: metóda pre tuhé hnojivá
Polish: Część I: metoda dla nawozów stałych
Hungarian: I. rész: a szilárd műtrágyákra vonatkozó módszer.
Slovenian: Del I: metoda za trdna gnojila
Romanian: Partea I: metoda pentru îngrășămintele solide
Bulgarian: Част I: метод за твърди торове
Estonian: I osa: tahked väetised
Latvian: I daļa: metode cietajiem mēslošanas līdzekļiem
Lithuanian: I dalis. Kietosioms trąšoms taikomas metodas.
Maltese: Parti I: metodu għall-fertilizzanti solidi
English: Method 8.9 is replaced by the following:
French: La méthode 8.9 est remplacée comme suit:
German: Methode 8.9 erhält folgende Fassung:
Spanish: El método 8.9 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce «Metodo 8.9» è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: O método 8.9 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Methode 8.9 wordt vervangen door:
Danish: Metode 8.9 affattes således:
Swedish: Metod 8.9 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan menetelmä 8.9 seuraavasti:
Greek: Η μέθοδος 8.9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Metoda 8.9 se nahrazuje tímto:
Slovak: Metóda 8.9 sa nahrádza takto:
Polish: metoda 8.9 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8.9. módszer helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Metoda 8.9 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Metoda 8.9 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Метод 8.9 се заменя със следното:
Estonian: Meetod 8.9 asendatakse järgmisega:
Latvian: metodi aizstāj ar šādu metodi:
Lithuanian: metodas keičiamas taip:
Maltese: Il-Metodu 8.9 qed jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Method 8.9
French: «Méthode 8.9
German: „Methode 8.9
Spanish: «Método 8.9
Italian: «Metodo 8.9
Portuguese: «Método 8.9
Dutch: „Methode 8.9
Danish: »Metode 8.9
Swedish: ”Metod 8.9
Finnish: ”Menetelmä 8.9
Greek: «Μέθοδος 8.9
Czech: „Metoda 8.9
Slovak: „Metóda 8.9
Polish: „Metoda 8.9
Hungarian: módszer
Slovenian: „Metoda 8.9
Romanian: „Metoda 8.9
Bulgarian: „Метод 8.9
Estonian: „Meetod 8.9
Latvian: “8.9. metode
Lithuanian: metodas
Maltese: “Metodu 8.9
English: Determination of the sulfates content using three different methods
French: Détermination du dosage des sulfates selon trois méthodes différentes
German: Bestimmung von Sulfat mit drei verschiedenen Verfahren
Spanish: Determinación del contenido de sulfatos utilizando tres métodos diferentes
Italian: Determinazione del contenuto di solfati utilizzando tre metodi differenti
Portuguese: Determinação do teor de sulfatos utilizando três métodos diferentes
Dutch: Bepaling van het gehalte aan sulfaten met behulp van drie verschillende methoden
Danish: Bestemmelse af sulfat ved brug af tre forskellige metoder
Swedish: Bestämning av sulfatinnehåll genom tre olika metoder
Finnish: Sulfaattipitoisuuden määrittäminen käyttäen kolmea eri menetelmää
Greek: Προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε θειικά με τρεις διαφορετικές μεθόδους
Czech: Stanovení obsahu síranů použitím tří různých metod
Slovak: Stanovenie obsahu síranov tromi rôznymi metódami
Polish: Oznaczanie zawartości siarczanów trzema różnymi metodami
Hungarian: A szulfáttartalom meghatározása három különböző módszer alkalmazásával
Slovenian: Določanje vsebnosti sulfata z uporabo treh različnih metod
Romanian: Determinarea conținutului de sulfați utilizând trei metode diferite
Bulgarian: Определяне съдържанието на сулфати чрез три различни метода
Estonian: Sulfaadisisalduse määramine kolmel meetodil
Latvian: Sulfātu satura noteikšana ar trim dažādām metodēm
Lithuanian: Sulfatų kiekio nustatymas taikant tris skirtingus metodus
Maltese: Kalkolu tal-kontenut tas-sulfati li juża tliet metodi differenti
English: EN 15749: Fertilizers.
Spanish: EN 15749: Fertilizantes.
Italian: EN 15749: Concimi.
Portuguese: EN 15749: Adubos.
Dutch: EN 15749: Meststoffen.
Finnish: EN 15749: Lannoitteet.
Greek: Λιπάσματα.
Czech: EN 15749: Hnojiva a materiály k vápnění půd.
Slovak: EN 15749: Priemyselné hnojivá.
Polish: EN 15749: Nawozy.
Hungarian: EN 15749: Műtrágyák.
Slovenian: EN 15749: Gnojila.
Romanian: EN 15749: Îngrășăminte și amendamente minerale bazice.
Bulgarian: EN 15749: Торове.
Estonian: EN 15749: Väetised.
Latvian: EN 15749: Mēslošanas līdzekļi.
Lithuanian: EN 15749: Trąšos.
Maltese: EN 15749: Fertilizzanti.
English: Determination of sulfates content using three different methods
Spanish: Determinación del contenido de sulfatos utilizando tres métodos diferentes
Italian: Determinazione del contenuto di solfati utilizzando tre metodi differenti.
Portuguese: Determinação do teor de sulfatos utilizando três métodos diferentes
Dutch: Bepaling van het gehalte aan sulfaten met behulp van drie verschillende methoden
Finnish: Sulfaattipitoisuuden määrittäminen käyttäen kolmea eri menetelmää
Greek: Προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε θειικά με τρεις διαφορετικές μεθόδους
Czech: Stanovení obsahu síranů použitím tří různých metod
Slovak: Stanovenie obsahu síranov tromi rôznymi metódami
Polish: Oznaczanie zawartości siarczanów trzema różnymi metodami
Hungarian: A szulfáttartalom meghatározása három különböző módszer alkalmazásával
Slovenian: Določanje vsebnosti sulfata z uporabo treh različnih metod
Romanian: Determinarea conținutului de sulfați utilizând trei metode diferite
Bulgarian: Определяне съдържанието на сулфати чрез три различни метода
Estonian: Sulfaadisisalduse määramine kolmel meetodil
Latvian: Sulfātu satura noteikšana ar trim dažādām metodēm
Lithuanian: Sulfatų kiekio nustatymas taikant tris skirtingus metodus
Maltese: Kalkolu tal-kontenut tas-sulfati li juża tliet metodi differenti
English: EN 15750: Fertilizers. Determination of total nitrogen in fertilizers containing nitrogen only as nitric, ammoniacal and urea nitrogen by two different methods.
French: EN 15750: Engrais — Détermination de la teneur en azote totale des engrais ne contenant l’azote que sous forme nitrique, ammoniacale et uréique selon deux méthodes différentes
German: EN 15750: Düngemittel — Bestimmung von Gesamtstickstoff in Düngemitteln mit Stickstoff in Form von Ammonium, Nitrat und Harnstoff unter Anwendung von zwei verschiedenen Verfahren.
Danish: EN 15750: Gødning — Bestemmelse af det totale kvælstofindhold i gødning, der kun indeholder kvælstof i form af nitrat-, ammonium- og ureakvælstof, ved to forskellige metoder.
Swedish: EN 15750: Gödselmedel och kalkningsmedel – Bestämning av olika former av kväve i gödselmedel där kväve enbart förekommer som nitrat, ammonium och urea med två olika metoder