English: As substances with a molecular weight above 1000 Da usually cannot be absorbed in the body the potential health risk from the polymer itself is minimal.
French: Étant donné que les substances dont la masse moléculaire est supérieure à 1000 Da ne peuvent généralement pas être absorbées par l’organisme, le risque potentiel pour la santé qui découle du polymère lui-même est minime.
German: Da Stoffe mit einem Molekulargewicht von mehr als 1000 Da normalerweise im Körper nicht aufgenommen werden können, ist das vom Polymer selbst ausgehende Gesundheitsrisiko minimal.
Spanish: Dado que las sustancias con un peso molecular superior a 1000 Da normalmente no pueden ser absorbidas por el cuerpo, el riesgo potencial para la salud que supone el propio polímero es mínimo.
Italian: Poiché le sostanze con peso molecolare superiore a 1000 Da di norma non possono essere assorbite dall’organismo, il polimero in sé presenta un rischio potenziale minimo per la salute.
Portuguese: Dado que as substâncias de peso molecular superior a 1000 Da não podem geralmente ser absorvidas pelo organismo, o potencial risco para a saúde decorrente do próprio polímero é mínimo.
Dutch: Aangezien stoffen met een molecuulmassa van meer dan 1000 Da doorgaans niet in het lichaam kunnen worden opgenomen is het potentiële gezondheidsrisico als gevolg van het polymeer zelf zeer gering.
Danish: Eftersom stoffer med en molekylvægt på over 1000 Da normalt ikke kan optages i kroppen, er den potentielle sundhedsrisiko ved selve polymeren minimal.
Swedish: Eftersom ämnen med en molekylvikt på över 1000 Da vanligtvis inte kan upptas i kroppen utgör själva polymeren knappast någon potentiell hälsorisk.
Finnish: Koska aineet, joiden molekyylipaino on yli 1000 Da, eivät voi yleensä imeytyä elimistöön, polymeeristä itsestään aiheutuvat potentiaaliset terveysriskit ovat erittäin vähäiset.
Greek: Επειδή οι ουσίες με μοριακό βάρος άνω των 1000 Da συνήθως δεν μπορούν να απορροφηθούν από το σώμα, ο δυνητικός κίνδυνος για την υγεία από το ίδιο το πολυμερές είναι ελάχιστος.
Czech: Jelikož látky s molekulovou hmotností převyšující 1000 Da nemohou být obvykle vstřebávány do těla, je potenciální zdravotní riziko samotných polymerů minimální.
Slovak: Keďže telo nedokáže za normálnych okolností absorbovať látky s molekulovou hmotnosťou vyššou ako 1000 Da, potenciálne zdravotné riziko súvisiace so samotnými polymérmi je minimálne.
Polish: Biorąc pod uwagę, że substancje o masie cząsteczkowej powyżej 1000 Da zwykle nie mogą być wchłaniane w organizmie, ewentualne zagrożenie związane z samym polimerem jest minimalne.
Hungarian: Mivel az 1000 daltont meghaladó molekulatömegű anyagok rendszerint nem szívódnak fel a testben, a magából a polimerből eredő potenciális egészségügyi kockázat minimális.
Slovenian: Ker telo snovi z molsko maso nad 1000 Da običajno ne more absorbirati, je morebitno tveganje za zdravje zaradi samega polimera zanemarljivo.
Romanian: Având în vedere că substanțele cu o greutate moleculară mai mare de 1000 Da nu pot fi absorbite, în mod normal, în organism, riscul potențial pentru sănătate din partea polimerului în sine este minim.
Bulgarian: Тъй като веществата с молекулно тегло над 1000 Da обикновено не могат да се абсорбират в тялото, евентуалният риск за здравето от самия полимер е минимален.
Estonian: Kuna keha ei absorbeeri tavaliselt aineid, mille molekulmass on üle 1000 Da, on polümeerist endast tervisele tulenev võimalik oht minimaalne.
Latvian: Ķermenis parasti nevar absorbēt vielas, kuru molekulmasa ir lielāka par 1000 Da, tādēļ potenciālais risks veselībai, ko rada pats polimērs, ir niecīgs.
Lithuanian: Kadangi medžiagos, kurių molekulinė masė viršija 1000 Da, paprastai negali patekti į organizmą, pačių polimerų keliamas galimas pavojus sveikatai yra minimalus.
Maltese: Minħabba li s-sustanzi b’piż molekulari ogħla minn 1000 Da normalment ma jistgħux jiġu assorbiti fil-ġisem ir-riskju potenzjali tas-saħħa mill-polimer innifsu huwa minimu.