English: pay particular attention to the safety of operators and workers after re-entry and ensure that conditions of authorisation prescribe appropriate protective equipment;
French: à la sécurité des opérateurs et des travailleurs après une nouvelle exposition et veillent à ce que les conditions d’autorisation prescrivent l’utilisation d’équipements de protection appropriés;
German: besonders auf die Anwender- und Arbeitersicherheit nach der Wiederbetretungsfrist achten und sicherstellen, dass die Zulassungsbedingungen geeignete Schutzausrüstung vorschreiben;
Spanish: prestarán una atención particular a la seguridad de los operadores y trabajadores y velarán por que las condiciones de autorización exijan un equipo de protección personal adecuado;
Italian: prestano particolare attenzione alla protezione degli operatori e dei lavoratori e provvedono affinché le condizioni di autorizzazione prescrivano un’adeguata attrezzatura di protezione;
Portuguese: Estar particularmente atentos à segurança dos operadores e dos trabalhadores após a reentrada e garantir que as condições de autorização prescrevem o uso de equipamento de protecção adequado;
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de veiligheid van de toedieners en de werknemers na terugkeer in de kassen en ervoor zorgen dat de toelatingsvoorwaarden geschikte beschermingsmiddelen voorschrijven;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte brugere og arbejdstagere efter re-entry og sikre, at godkendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler
Swedish: Säkerheten för de personer som kommer i kontakt med växtskyddsmedlet efter tidsfristen för återbeträdande. Villkoren för godkännande ska innehålla föreskrifter om tillräcklig personlig skyddsutrustning.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen alueelle palaamisen jälkeen sekä varmistettava, että lupaedellytyksiin sisältyy asianmukaisten suojavarusteiden käyttö;
Greek: πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των χειριστών και των εργαζομένων μετά την επανείσοδό τους και να διασφαλίζουν ότι οι όροι έγκρισης επιβάλουν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό·
Czech: věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti obsluhy a pracovníků po opětovném vstupu na místo použití a zajistit, aby v podmínkách povolení bylo zahrnuto užití odpovídajících ochranných prostředků;
Slovak: bezpečnosti operátorov a pracovníkov po opätovnom vstupe na miesto použitia a zabezpečia, aby v podmienkach povolenia bolo zahrnuté použitie primeraných ochranných prostriedkov;
Polish: zwracają szczególną uwagę na bezpieczeństwo operatorów i pracowników po powtórnym wprowadzeniu oraz dopilnowują, aby warunki zezwolenia zawierały zalecenie stosowania właściwych środków ochrony;
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a szert kezelő személyeknek és a dolgozóknak a munka-egészségügyi várakozási idő utáni védelmére, és az engedély feltételeként elő kell írniuk megfelelő védőfelszerelés használatát;
Slovenian: zaščito izvajalcev in delavcev po ponovnem vstopu ter zagotovijo, da se v pogojih registracije predpiše uporaba ustrezne zaščitne opreme;
Romanian: acordă o atenție deosebită siguranței operatorilor și lucrătorilor în ceea ce privește expunerea lor după aplicarea substanței și se asigură că în condițiile pentru autorizare se prescrie utilizarea unor echipamente adecvate de protecție;
Bulgarian: обърнат особено внимание на безопасността на операторите и работниците след повторно навлизане и да гарантират, че в условията на разрешението се предписват подходащи предпазни средства;
Estonian: pöörama erilist tähelepanu käitajate ja töötajate turvalisusele ning tagama, et müügiloa andmise tingimused näevad ette piisavad isikukaitsevahendid;
Latvian: īpašu uzmanību pievērš operatoru un strādnieku drošībai pēc nogaidīšanas laika beigām un nodrošina, ka atļaujas nosacījumi paredz atbilstošu aizsarglīdzekļu lietošanu;
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria operatorių ir darbuotojų saugai po apdorojimo medžiaga ir užtikrina, kad naudojimo sąlygose būtų nurodytos tinkamos asmens apsaugos priemones;
Maltese: jagħtu kas partikolari għas-sikurezza tal-operaturi u l-ħaddiema wara d-dħul lura u jiżguraw li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni jippreskrivu tagħmir protettiv adegwat;