FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CAS No: 112-30-1
French: No CAS: 112-30-1
German: CAS-Nr.: 112-30-1
Spanish: No CAS: 112-30-1
Italian: CAS: 112-30-1
Portuguese: CAS: 112-30-1
Dutch: CAS-nr.: 112-30-1
Danish: CAS-nr.: 112-30-1
Swedish: CAS-nr 112-30-1
Finnish: CAS-numero: 112-30-1
Greek: Αριθ. CAS: 112-30-1
Czech: CAS: 112-30-1
Slovak: 1-dekanol č. CAS: 112-30-1
Polish: Nr CAS: 112-30-1
Hungarian: CAS-szám: 112-30-1
Slovenian: 1-dekanol Št. CAS: 112-30-1
Romanian: Nr. CAS: 112-30-1
Bulgarian: CAS №: 112-30-1
Estonian: CASi nr: 112-30-1
Latvian: CAS Nr. 112-30-1
Lithuanian: CAS Nr. 112-30-1
Maltese: Nru tal-CAS: 112-30-1
English: CIPAC No: 831
French: No CIMAP: 831
German: CIPAC-Nr.: 831
Spanish: No CICAP: 831
Italian: CIPAC: 831
Portuguese: CIPAC: 831
Dutch: CIPAC-nr.: 831
Danish: CIPAC-nr.: 831
Swedish: Cipac-nr 831
Finnish: CIPAC-numero: 831
Greek: CIPAC αριθ.: 831
Czech: CIPAC: 831
Slovak: č. CIPAC: 831
Polish: Nr CIPAC: 831
Hungarian: CIPAC-szám: 831
Slovenian: Št. CIPAC: 831
Romanian: Nr. CIPAC: 831
Bulgarian: CIPAC №: 831
Estonian: CIPACi nr: 831
Latvian: CIPAC Nr. 831
Lithuanian: CIPAC Nr. 831
Maltese: Nru CIPAC: 831
English: Decan-1-ol
French: Décan-1-ol
Dutch: Decaan-1-ol
Swedish: Dekan-1-ol
Finnish: Dekan-1-oli
Greek: δεκαν-1-όλη
Czech: Dekan-1-ol
Slovak: Dekán-1-ol
Polish: Dekan-1-ol
Hungarian: Dekan-1-ol
Bulgarian: декан-1-ол
Estonian: Dekaan-1-ool
Latvian: Dekan-1-ols
Lithuanian: Dekan-1-olis
Maltese: Dekan-1-ol
English: 1 June 2011
French: 1er juin 2011
German: 1. Juni 2011
Spanish: 1 de junio de 2011
Italian: giugno 2011
Portuguese: 1 de Junho de 2011
Dutch: 1 juni 2011
Swedish: 1 juni 2011
Greek: 1 Ιουνίου 2011
Czech: června 2011
Slovak: 1. júna 2011
Polish: 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 1.
Slovenian: 1. junij 2011
Romanian: 1 iunie 2011
Bulgarian: 1 юни 2011 г.
Estonian: 1. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: l-1 ta’ Ġunju 2011
English: 31 May 2021
French: 31 mai 2021
German: 31. Mai 2021
Spanish: 31 de mayo de 2021
Italian: 31 maggio 2021
Portuguese: 31 de Maio de 2021
Dutch: 31 mei 2021
Swedish: 31 maj 2021
Greek: 31 Μαΐου 2021
Czech: května 2021
Slovak: 31. mája 2021
Polish: 31 maja 2021 r.
Hungarian: 2021. május 31.
Slovenian: 31. maj 2021
Romanian: 31 mai 2021
Bulgarian: 31 май 2021 г.
Estonian: 31. mai 2021
Latvian: 2021. gada 31. maijs
Lithuanian: 2021 m. gegužės 31 d.
Maltese: il-31 ta’ Mejju 2021
English: Only uses as plant growth regulator.
French: Seuls les usages en tant que régulateur de croissance sont autorisés.
German: Nur Anwendungen als Pflanzenwachstumsregler dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como regulador del crecimiento vegetal.
Italian: Soltanto gli usi come fitoregolatore.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como regulador do crescimento de plantas.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als groeiregulator voor planten.
Danish: Må kun tillades anvendt som plantevækstregulerende middel.
Swedish: Får endast godkännas för användning som tillväxtreglerande medel.
Finnish: Käytettäväksi ainoastaan kasvien kasvunsäätelyaineena.
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο ως ρυθμιστής της αύξησης των φυτών:
Czech: Pouze použití jako regulátor růstu rostlin.
Slovak: Len použitia ako rastový regulátor rastlín.
Polish: Zezwala się na stosowanie wyłącznie jako regulator wzrostu roślin.
Hungarian: Felhasználása kizárólag növekedésszabályozóként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot rastni regulator.
Romanian: Se utilizează doar ca agent de reglare a creșterii plantelor.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата му като регулатор на растежа на растенията.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult taimekasvuregulaatorina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā augu augšanas regulatoru.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip augalų augimo reguliatorių.
Maltese: Tintuża biss bħala regolatur għat-tkabbir tal-pjanta.
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Dans leur évaluation globale, les États membres accordent une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a los siguientes aspectos:
Italian: In questa valutazione globale, gli Stati membri prestano particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки обръщат специално внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Šajā vispārējā novērtēšanā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti:
Maltese: F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom jagħtu attenzjoni partikolari:
English: the risk to consumers from residues in case of use on food or feed crops,
French: aux risques pour les consommateurs liés aux résidus, en cas d'utilisation sur des cultures destinées à l'alimentation humaine ou animale,
German: Das Risiko für die Verbraucher durch Rückstände im Fall der Verwendung bei Lebens- oder Futtermittelkulturen;
Spanish: el riesgo de los residuos para los consumidores, si se usa en cultivos destinados a la alimentación humana o animal,
Italian: al rischio, per i consumatori, dei residui in caso di utilizzazione su colture destinate all’alimentazione umana o animale,
Portuguese: ao risco para os consumidores resultante dos resíduos em caso de utilização em culturas de géneros alimentícios e de alimentos para animais;
Dutch: het risico van residuen voor de consument bij gebruik op voor voeding of vervoedering bestemde gewassen;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for forbrugerne forårsaget af restkoncentrationer efter brug på fødevare- eller foderafgrøder
Swedish: Risken för konsumenterna p.g.a. resthalter efter användning på livsmedels- eller fodergrödor.
Finnish: kuluttajille aineen jäämistä aiheutuvaan riskiin, kun ainetta on käytetty elintarvikkeiksi tai rehuiksi tarkoitettuihin viljelykasveihin,
Greek: στον κίνδυνο για τους καταναλωτές από κατάλοιπα, στην περίπτωση χρήσης σε καλλιέργειες τροφών ή ζωοτροφών·
Czech: riziku pro spotřebitele spojenému s rezidui v případě použití u potravinářských a krmných plodin,
Slovak: riziku pre spotrebiteľov spojenému s rezíduami v prípade použitia na potravinárske alebo kŕmne plodiny,
Polish: ryzyko dla konsumentów w związku z pozostałościami w przypadku stosowania na żywności lub zbożach paszowych,
Hungarian: élelmiszereken vagy takarmányokon való alkalmazás esetén a szermaradékok által a felhasználókra jelentett kockázat,
Slovenian: tveganje za potrošnike zaradi ostankov pri uporabi na posevkih za hrano ali krmo,
Romanian: riscului pentru consumatori legat de reziduuri, în cazul utilizării pe culturi destinate alimentației umane sau animale;
Bulgarian: риска за консуматорите от остатъчните вещества в случай на използване върху хранителни или фуражни култури;
Estonian: tarbijatele toidu- või söödakultuurides esinevate jääkide tõttu avalduvatele ohtudele;
Latvian: riskam, ko patērētājiem rada atliekas, ja līdzekļus lieto uz pārtikas un barības kultūrām,
Lithuanian: dėl likučių kylančiai rizikai vartotojams, tuo atveju, kai medžiaga naudojama maistiniams ar pašariniams pasėliams;
Maltese: għar-riskju għall-konsumaturi minn residwi f’każ ta’ użu fl-ikel jew fuq uċuħ tar-raba’;
English: the risk to aquatic organisms,
French: aux risques pour les organismes aquatiques,
German: das Risiko für Wasserorganismen;
Spanish: el riesgo para los organismos acuáticos,
Italian: al rischio per gli organismi acquatici,
Portuguese: ao risco para os organismos aquáticos;
Dutch: het risico voor in het water levende organismen;
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer
Swedish: Risken för vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöille aiheutuvaan riskiin,
Greek: στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς·
Czech: riziku pro vodní organismy,
Slovak: riziku pre vodné organizmy,
Polish: ryzyko dla organizmów wodnych,
Hungarian: a vízi szervezetekre jelentett kockázat,
Slovenian: tveganje za vodne organizme,
Romanian: riscului pentru organismele acvatice;
Bulgarian: риска за водните организми;
Estonian: veeorganismidele avalduvatele ohtudele;
Latvian: ūdens organismiem radītajam riskam,
Lithuanian: rizikai vandens organizmams;
Maltese: għar-riskju għal organiżmi akkwatiċi;
English: Risk mitigation measures shall be applied, where appropriate.
French: Il convient de prévoir des mesures d'atténuation des risques s'il y a lieu.
German: Gegebenenfalls sind Maßnahmen zur Risikobegrenzung zu treffen.
Spanish: Deberán tomarse medidas de reducción del riesgo cuando sea pertinente.
Italian: Ove necessario, occorre adottare misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: Devem ser aplicadas, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: Indien nodig moeten risicobeperkende maatregelen worden toegepast.
Danish: Der bør træffes risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Vid behov ska riskreducerande åtgärder vidtas.
Finnish: Riskinhallintatoimenpiteitä on toteutettava tarvittaessa.
Greek: Θα πρέπει να εφαρμόζονται, όποτε ενδείκνυται, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
Czech: V případě potřeby musí být uplatněna opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V prípade potreby by sa mali uplatniť opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Należy w miarę potrzeby stosować środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Po potrebi se uporabijo ukrepi za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Acolo unde este cazul, se vor aplica măsuri de reducere a riscurilor.
Bulgarian: Прилагат се мерки за намаляване на риска, когато това е подходящо.
Estonian: Vajaduse korral tuleks kohaldada riskide vähendamise meetmeid.
Latvian: Vajadzības gadījumā piemēro risku mazinošus pasākumus.
Lithuanian: Jei reikia, taikomos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Fejn jixraq għandhom jiġu applikati miżuri ta’ tnaqqis tar-riskju.
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such confirmatory information to the Commission by 31 May 2013.’
French: Ils veillent à ce que le demandeur fournisse ces informations de confirmation à la Commission pour le 31 mai 2013.»
German: Sie stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission diese Bestätigungsinformationen bis 31. Mai 2013 übermittelt.“
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante proporcione esta información confirmatoria a la Comisión a más tardar el 31 de mayo de 2013.»
Italian: Gli Stati membri interessati provvedono affinché il richiedente presenti alla Commissione tali informazioni di conferma entro il 31 maggio 2013.»
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente forneça essas informações de confirmação à Comissão até 31 de Maio de 2013.»
Dutch: De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager deze informatie uiterlijk op 31 mei 2013 bij de Commissie indient.”
Danish: De berørte medlemsstater sikrer, at ansøgeren forelægger Kommissionen disse bekræftende oplysninger senest den 31. maj 2013.«
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med sådana bekräftande uppgifter till kommissionen senast den 31 maj 2013.”
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa nämä vahvistavat tiedot komissiolle viimeistään 31. toukokuuta 2013.”
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει τις εν λόγω επιβεβαιωτικές πληροφορίες στην Επιτροπή έως τις 31 Μαΐου 2013.»
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel tyto potvrzující informace Komisi předložil do 31. května 2013.“
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil Komisii takéto potvrdzujúce informácie do 31. mája 2013.“
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zapewniają przedstawienie Komisji przez wnioskodawcę informacji potwierdzających do dnia 31 maja 2013 r.”
Hungarian: Az érintett tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmező 2013. május 31-ig benyújtja a Bizottságnak ezeket a megerősítő információkat.”
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj takšne potrditvene informacije predloži Komisiji do 31. maja 2013.“
Romanian: Statele membre în cauză se asigură că solicitantul transmite aceste informații de confirmare Comisiei până la 31 mai 2013.”
Bulgarian: Засегнатите държави-членки гарантират, че заявителят ще предостави тази потвърждаваща информация на Комисията до 31 май 2013 г.“
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab nimetatud kinnitava teabe komisjonile 31. maiks 2013.”
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs līdz 2013. gada 31. maijam iesniegtu šādu apstiprinošu informāciju Komisijai.”
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas šią patvirtinamąją informaciją pateiktų Komisijai iki 2013 m. gegužės 31 d.“
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li l-applikant jissottometti tali informazzjoni konfermatorja lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Mejju 2013.”
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d’examen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im Beurteilungsbericht enthalten.
Spanish: En el informe de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de la sustancia activa correspondiente.
Italian: Ulteriori dettagli sull'identità e la specificazione delle sostanze attive sono contenuti nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão da substância activa fornece dados complementares sobre a identidade e as especificações da mesma.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση επανεξέτασης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.
Slovak: Ďalšie údaje o charaktere a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyagok azonosításával és specifikációjával kapcsolatos további részletek a vizsgálati jelentésben találhatók.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни данни за идентичността и спецификацията на активните вещества са посочени в доклада за прегледа.
Estonian: Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimiseks ja määratlemiseks on esitatud läbivaatusaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta’ reviżjoni.
English: It is necessary to delete the line concerning 1-decanol in the Annex to that Decision.
French: Il y a lieu de supprimer l’entrée relative au 1-décanol dans l’annexe de ladite décision.
German: Die 1-Decanol betreffende Zeile im Anhang der genannten Entscheidung sollte gestrichen werden.
Spanish: Es necesario suprimir la línea relativa al 1-decanol en el anexo de dicha Decisión.
Italian: La voce relativa al 1-decanolo va soppressa dall'allegato di detta decisione.
Portuguese: É necessário suprimir a entrada relativa ao 1-decanol no anexo dessa decisão.
Dutch: De regel betreffende 1-decanol in de bijlage bij die beschikking moet worden geschrapt.
Danish: Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende 1-decanol i beslutningens bilag.
Swedish: Den rad som avser 1-dekanol i bilagan till det beslutet måste utgå.
Finnish: On tarpeen poistaa 1-dekanolia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.
Greek: Είναι ανάγκη να διαγραφεί η σειρά που περιέχει τη δεκανόλη-1 στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
Czech: Je nezbytné zrušit řádek týkající se dekan-1-olu v příloze uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Z prílohy k tomuto rozhodnutiu je potrebné vypustiť riadok týkajúci sa 1-dekanolu.
Hungarian: Az említett határozat mellékletének 1-dekanolra vonatkozó sorát el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico o 1-dekanolu.
Romanian: Este necesar să se elimine rândul referitor la 1-decanol din anexa la respectiva decizie.
Estonian: 1-dekanooli käsitlev rida tuleb nimetatud otsuse lisast välja jätta.
Latvian: Minētā lēmuma pielikumā ir jāsvītro rinda par 1-dekanolu.
Maltese: Jeħtieġ li tiġi mħassra l-linja dwar l-1-dekanol fl-Anness għal dik id-Deċiżjoni.
English: Article 6(1) of Directive 91/414/EC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit confirmatory information as regards the risk to aquatic organisms and of information confirming the groundwater, surface water and sediment exposure assessments.
Danish: I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at ansøgeren fremlægger bekræftende oplysninger om risikoen for vandorganismer og om eksponeringsvurderingen for grundvandet, overfladevandet og sedimenter.
Swedish: Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Man bör därför kräva att sökanden lämnar in uppgifter som bekräftar risken för vattenlevande organismer och uppgifter som bekräftar bedömningarna av grundvattenexponeringen, ytvattenexponeringen och sedimentexponeringen.
English: ≥ 960 g/kg
Estonian: ≥ 960g/kg
English: The United Kingdom evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report. It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 10 December 2009.
French: Le Royaume-Uni a examiné les nouvelles données fournies par le demandeur et a rédigé un rapport complémentaire, qu'il a transmis à l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après «l’Autorité») et à la Commission le 10 décembre 2009.
English: By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing 1-decanol as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 July 2011 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning 1-decanol. On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
French: Par dérogation au paragraphe 1, tout produit phytopharmaceutique autorisé contenant du 1-décanol en tant que substance active unique ou associée à d’autres substances actives, toutes inscrites à l’annexe I de la directive 91/414/CEE au plus tard le 31 juillet 2011, fait l’objet d’une réévaluation par les États membres, conformément aux principes uniformes prévus à l’annexe VI de ladite directive, sur la base d’un dossier satisfaisant aux exigences de son annexe III et tenant compte de la partie B de l’entrée relative au 1-décanol en son annexe I. Sur la base de cette évaluation, les États membres déterminent si le produit remplit les conditions énoncées à l’article 4, paragraphe 1, points b), c), d) et e), de la directive 91/414/CEE.
English: It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 10 December 2009. The Authority communicated the additional report to the other Member States and the applicant for comments and forwarded the comments it had received to the Commission.
Polish: Przekazało je Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej zwanemu „Urzędem”) oraz Komisji w dniu 10 grudnia 2009 r. Urząd przedstawił dodatkowe sprawozdanie pozostałym państwom członkowskim i wnioskodawcy w celu umożliwienia im zgłoszenia uwag, a otrzymane uwagi przesłał Komisji.
English: Member States shall in accordance with Directive 91/414/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing 1-decanol as an active substance by 30 November 2011. By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to that Directive relating to 1-decanol are met, with the exception of those identified in part B of the entry concerning that active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive in accordance with the conditions of Article 13 of that Directive.
Slovak: V súlade so smernicou 91/414/EHS členské štáty v prípade potreby do 30. novembra 2011 zmenia a doplnia alebo odoberú existujúce povolenia týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín s obsahom 1-dekanolu ako účinnej látky.
Slovenian: Države članice v skladu z Direktivo 91/414/EGS do 30. novembra 2011 po potrebi spremenijo ali prekličejo obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo 1-dekanol kot aktivno snov.
English: On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC. Following that determination Member States shall:
Slovak: Na základe tohto hodnotenia určia, či prípravok spĺňa podmienky stanovené v článku 4 ods. 1 písm. b), c), d) a e) smernice 91/414/EHS.
Slovenian: Na podlagi navedene ocene države članice presodijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz člena 4(1)(b), (c), (d) in (e) Direktive 91/414/EGS.
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC: No
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:
English: Common name, identification numbers IUPAC name Purity [1]
Slovak: Číslo
English: Entry into force Expiration of inclusion
Slovak: Spoločný názov, identifikačné čísla
English: Specific provisions ‘340
Slovak: Názov IUPAC
English: Common name, identification numbers IUPAC name Purity [1] Entry into force
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
English: Expiration of inclusion Specific provisions ‘340
Slovenian: Ime po IUPAC