English: The granting of private storage aid for pigmeat should therefore be ended and a closing date for the submission of applications should be set in accordance with Article 3(4) of Regulation (EU) No 68/2011.
French: Il convient donc de mettre fin à l'aide au stockage privé dans le secteur de la viande de porc et de fixer une date limite de dépôt des demandes, conformément à l'article 3, paragraphe 4, du règlement (UE) no 68/2011.
German: Die Beihilfen für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sind daher einzustellen, und gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 68/2011 ist ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festzusetzen.
Spanish: Por lo tanto, debe ponerse fin a la concesión de ayuda para el almacenamiento privado de carne de porcino y fijarse una fecha límite para la presentación de solicitudes, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (UE) no 68/2011.
Italian: Occorre pertanto sospendere la concessione dell'aiuto all'ammasso privato di carni suine e fissare un termine per la presentazione delle domande in conformità dell'articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 68/2011.
Portuguese: É, por conseguinte, conveniente pôr termo à concessão da ajuda à armazenagem privada no sector da carne de suíno e fixar uma data-limite para a apresentação de pedidos, em conformidade com o artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento (UE) n.o 68/2011.
Dutch: Het verlenen van steun voor de particuliere opslag van varkensvlees moet derhalve worden stopgezet en overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Verordening (EU) nr. 68/2011 moet een einddatum worden vastgesteld voor het indienen van aanvragen.
Danish: Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke mere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgninger jf. artikel 3, stk. 4, i forordning (EU) nr. 68/2011.
Swedish: Beviljandet av stöd för privat lagring av griskött bör därför upphöra, och en sista dag för inlämning av ansökningar bör fastställas i enlighet med artikel 3.4 i förordning (EU) nr 68/2011.
Finnish: Tämän vuoksi on syytä lopettaa sianlihan yksityisen varastoinnin tuki ja vahvistaa asetuksen (EU) N:o 68/2011 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti hakemusten jättämisen päättymispäivä.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να διακοπεί η χορήγηση ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση χοιρείου κρέατος και να καθοριστεί η καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή των αιτήσεων σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 68/2011.
Czech: Je proto třeba poskytování podpory soukromého skladování vepřového masa ukončit a stanovit lhůtu pro podání žádostí v souladu s čl. 3 odst. 4 nařízení (EU) č. 68/2011.
Slovak: Poskytnutie pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa by sa preto malo ukončiť a dátum ukončenia podávania žiadostí by sa mal stanoviť v súlade s článkom 3 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 68/2011.
Polish: Należy zatem zakończyć program przyznawania dopłat z tytułu prywatnego przechowywania wieprzowiny, a ostateczny termin przyjmowania wniosków należy ustalić zgodnie z art. 3 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 68/2011.
Hungarian: Ezért indokolt megszüntetni a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatást, és a 68/2011/EU rendelet 3. cikkének (4) bekezdésével összhangban meghatározni a támogatás iránti kérelmek benyújtásának határidejét.
Slovenian: Dodeljevanje pomoči za zasebno skladiščenje svinjskega mesa se zato zaključi in rok za vložitev zahtevkov se določi v skladu s členom 3(4) Uredbe (EU) št. 68/2011.
Romanian: Prin urmare, trebuie să se sisteze acordarea ajutorului pentru depozitarea privată a cărnii de porc și să se stabilească o dată limită pentru depunerea cererilor în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 68/2011.
Bulgarian: Поради това предоставянето на помощи за частно складиране на свинско месо следва да бъде прекратено и следва да се определи краен срок за подаване на заявления в съответствие с член 3, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 68/2011.
Estonian: Seetõttu tuleks sealiha eraladustamiseks antava abi andmine lõpetada ja määrata kindlaks sealiha eraladustamiseks antava abi taotluste esitamise lõppkuupäev vastavalt määruse (EL) nr 68/2011 artikli 3 lõikele 4.
Latvian: Tāpēc ir jāizbeidz piešķirt atbalstu par cūkgaļas privātu uzglabāšanu un saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 68/2011 3. panta 4. punktu jānosaka pieteikumu iesniegšanas termiņš.
Lithuanian: Todėl kiaulienos laikymo privačiuose sandėliuose pagalba turėtų būti nutraukta ir, remiantis Reglamento (EB) Nr. 68/2011 3 straipsnio 4 dalimi, turėtų būti nustatyta galutinė paraiškų pateikimo data.
Maltese: L-għoti ta’ għajnuna għall-ħżin privat tal-laħam tal-majjal għalhekk għandu jintemm u d-data tal-għeluq għat-tressiq tal-applikazzjonijiet għandha tiġi stabbilita skont l-Artikolu 3(4) tar-Regolament (UE) Nru 68/2011.