FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EC separate technical unit type-approval mark
French: Marque de réception CE par type d’une entité technique distincte
German: EG-Typgenehmigungszeichen für selbständige technische Einheiten
Spanish: Marca de homologación CE para unidades técnicas independientes
Italian: Marchio di omologazione CE di entità tecniche indipendenti
Portuguese: Marca de homologação CE de unidade técnica autónoma
Dutch: EG-typegoedkeuringsmerk voor een technische eenheid
Danish: EF-typegodkendelsesmærke for separat teknisk enhed
Swedish: EG-typgodkännandemärke för separata tekniska enheter
Finnish: Erillisen teknisen yksikön EY-tyyppihyväksyntämerkki
Greek: Σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου χωριστής τεχνικής μονάδας
Czech: Značka ES schválení typu samostatného technického celku
Slovak: Značka typového schválenia ES samostatnej technickej jednotky
Polish: Znak homologacji typu WE oddzielnego zespołu technicznego
Hungarian: Önálló műszaki egység EK-típusjóváhagyásának jelölése
Slovenian: Oznaka ES-homologacije samostojne tehnične enote
Romanian: Marcă de omologare CE de tip a unei unități tehnice separate
Bulgarian: Маркировка за одобрение на ЕО на типа на отделен технически възел
Estonian: Eraldi tehnilise seadmestiku EÜ tüübikinnitusmärk
Latvian: EK atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprinājuma marķējums
Lithuanian: EB atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ženklas
Maltese: Marka tal-approvazzjoni tat-tip KE għal unità teknika separata
English: Validity and extension of approvals granted under Directive 91/226/EEC
French: Validité et extension des réceptions accordées conformément à la directive 91/226/CEE
German: Gültigkeit und Erweiterung von Genehmigungen, die gemäß der Richtlinie 91/226/EWG erteilt wurden
Spanish: Validez y extensión de las homologaciones concedidas con arreglo a la Directiva 91/226/CEE
Italian: Validità ed estensione delle omologazioni rilasciate ai sensi della direttiva 91/226/CEE
Portuguese: Validade e extensão de homologações concedidas ao abrigo da Directiva 91/226/CEE
Dutch: Geldigheid en uitbreiding van krachtens Richtlijn 91/226/EEG verleende goedkeuringen
Danish: Gyldighed og udvidelse af godkendelser meddelt i henhold til direktiv 91/226/EØF
Swedish: Giltighet och utökning av typgodkännanden som beviljats enligt direktiv 91/226/EEG
Finnish: Direktiivin 91/226/ETY mukaisesti annettujen hyväksyntien voimassaolo ja laajentaminen
Greek: Ισχύς και παράταση των εγκρίσεων που χορηγούνται βάσει της οδηγίας 91/226/ΕΟΚ
Czech: Platnost a rozšíření schválení udělených podle směrnice 91/226/EHS
Slovak: Platnosť a rozšírenie schválení udelených podľa smernice 91/226/EHS
Polish: Ważność i rozszerzenie homologacji udzielonych na mocy dyrektywy 91/226/EWG
Hungarian: A 91/226/EGK irányelv szerint megadott jóváhagyások érvényessége és kiterjesztése
Slovenian: Veljavnost in razširitev homologacij, podeljenih v skladu z Direktivo 91/226/EGS
Romanian: Valabilitatea și extinderea omologărilor acordate în temeiul Directivei 91/226/CEE
Bulgarian: Валидност и разширяване на одобренията, издадени по Директива 91/226/ЕИО
Estonian: Direktiivi 91/226/EMÜ alusel antud tüübikinnituste kehtivus ja pikendamine
Latvian: Saskaņā ar Direktīvu 91/226/EEK piešķirto apstiprinājumu derīgums un paplašinājums
Lithuanian: Pagal Direktyvą 91/226/EEB suteiktų patvirtinimo liudijimų galiojimas ir išplėtimas
Maltese: Validità u estensjoni tal-approvazzjonijiet mogħtija taħt id-Direttiva 91/226/KEE
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 200, 31.7.2009, p. 1.
French: JO L 200 du 31.7.2009, p. 1.
German: ABl. L 200 vom 31.7.2009, S. 1.
Spanish: DO L 200 de 31.7.2009, p. 1.
Italian: GU L 200 del 31.7.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 200 de 31.7.2009, p. 1.
Dutch: PB L 200 van 31.7.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 200 af 31.7.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 200, 31.7.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 200 της 31.7.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 200, 31.7.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 200 z 31.7.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 200., 2009.7.31., 1. o.
Slovenian: UL L 200, 31.7.2009, str. 1.
Romanian: JO L 200, 31.7.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 200, 31.7.2009, lk 1.
Latvian: OV L 200, 31.7.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 200, 2009 7 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 200, 31.7.2009, p. 1.
English: OJ L 103, 23.4.1991, p. 5.
French: JO L 103 du 23.4.1991, p. 5.
German: ABl. L 103 vom 23.4.1991, S. 5.
Spanish: DO L 103 de 23.4.1991, p. 5.
Italian: GU L 103 del 23.4.1991, pag. 5.
Portuguese: JO L 103 de 23.4.1991, p. 5.
Dutch: PB L 103 van 23.04.1991, blz. 5.
Danish: EFT L 103 af 23.4.1991, s. 5.
Swedish: EGT L 103, 23.4.1991, s. 5.
Finnish: EYVL L 103, 23.4.1991, s. 5.
Greek: ΕΕ L 103 της 23.4.1991, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 103, 23.4.1991, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 103, 23.4.1991, s. 5.
Polish: Dz.U. L 103 z 23.4.1991, s. 5.
Hungarian: HL L 103., 1991.4.23., 5. o.
Slovenian: UL L 103, 23.4.1991, str. 5.
Romanian: JO L 103, 23.4.1991, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 103, 23.4.1991 г., стр. 5.
Estonian: EÜT L 103, 23.4.1991, lk 5.
Latvian: OV L 103, 23.4.1991., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 103, 1991 4 23, p. 5.
Maltese: ĠU L 103, 23.4.1991, p. 5.
English: OJ L 233, 25.8.1997, p. 1.
French: JO L 233 du 25.8.1997, p. 1.
German: ABl. L 233 vom 25.8.1997, S. 1.
Spanish: DO L 233 de 25.8.1997, p. 1.
Italian: GU L 233 del 25.8.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 233 de 25.8.1997, p. 1.
Dutch: PB L 233 van 25.8.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 233 af 25.8.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 233, 25.8.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 233, 25.8.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 233 της 25.8.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 233, 25.8.1997, s. 1.
Slovak: v. ES L 233, 25.8.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 233 z 25.8.1997, s. 1.
Hungarian: HL L 233., 1997.8.25., 1. o.
Slovenian: UL L 233, 25.8.1997, str. 1.
Romanian: JO L 233, 25.8.1997, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 233, 25.8.1997 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 233, 25.8.1997, lk 1.
Latvian: OV L 233, 25.8.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 233, 1997 8 25, p. 1.
Maltese: ĠU L 233, 25.8.1997, p. 1.
English: OJ L 129, 14.5.1992, p. 95.
French: JO L 129 du 14.5.1992, p. 95.
German: ABl. L 129 vom 14.5.1992, S. 95.
Spanish: DO L 129 de 14.5.1992, p. 95.
Italian: GU L 129 del 14.5.1992, pag. 95.
Portuguese: JO L 129 de 14.5.1992, p. 95.
Dutch: PB L 129 van 14.5.1992, blz. 95.
Danish: EFT L 129 af 14.5.1992, s. 95.
Swedish: EGT L 129, 14.5.1992, s. 95.
Finnish: EYVL L 129, 14.5.1992, s. 95.
Greek: ΕΕ L 129 της 14.5.1992, σ. 95.
Czech: Úř. věst. L 129, 14.5.1992, s. 95.
Slovak: v. ES L 129, 14.5.1992, s. 95.
Polish: Dz.U. L 129 z 14.5.1992, s. 95.
Hungarian: HL L 129., 1992.5.14., 95. o.
Slovenian: UL L 129, 14.5.1992, str. 95.
Romanian: JO L 129, 14.5.1992, p. 95.
Bulgarian: ОВ L 129, 14.5.1992 г., стр. 95.
Estonian: EÜT L 129, 14.5.1992, lk 95.
Latvian: OV L 129, 14.5.1992., 95. lpp.
Lithuanian: OL L 129, 1992 5 14, p. 95.
Maltese: ĠU L 129, 14.5.1992, p. 95.
English: ADMINISTRATIVE DOCUMENTS FOR EC TYPE-APPROVAL OF VEHICLES WITH REGARD TO THEIR SPRAY SUPPRESSION SYSTEMS
French: DOCUMENTS ADMINISTRATIFS RELATIFS À LA RÉCEPTION CE PAR TYPE DES VÉHICULES EN CE QUI CONCERNE LEURS SYSTÈMES ANTIPROJECTIONS
German: VERWALTUNGSUNTERLAGEN FÜR DIE EG-TYPGENEHMIGUNG VON FAHRZEUGEN HINSICHTLICH IHRER SPRITZSCHUTZSYSTEME
Italian: DOCUMENTI AMMINISTRATIVI FINALIZZATI ALL’OMOLOGAZIONE CE DI VEICOLI PER QUANTO CONCERNE I SISTEMI ANTISPRUZZI DI CUI SONO MUNITI
Portuguese: DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS RELATIVOS À HOMOLOGAÇÃO CE DE VEÍCULOS NO QUE DIZ RESPEITO AOS SEUS SISTEMAS ANTIPROJECÇÃO
Dutch: ADMINISTRATIEVE DOCUMENTEN VOOR DE EG-TYPEGOEDKEURING VAN VOERTUIGEN WAT OPSPATAFSCHERMINGSSYSTEMEN BETREFT
Swedish: DOKUMENT FÖR EG-TYPGODKÄNNANDE AV FORDON MED AVSEENDE PÅ STÄNKSKYDDSSYSTEM
Finnish: AJONEUVOJEN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ ROISKEENESTOJÄRJESTELMIEN OSALTA KOSKEVAT HALLINNOLLISET ASIAKIRJAT
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΚ ΤΥΠΟΥ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΠΟΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗΣ ΝΕΡΟΥ
Czech: SPRÁVNÍ DOKLADY PRO ES SCHVALOVÁNÍ TYPU VOZIDEL Z HLEDISKA JEJICH SYSTÉMŮ PROTI ROZSTŘIKU
Slovak: SPRÁVNE DOKUMENTY PRE TYPOVÉ SCHVÁLENIE ES VOZIDIEL VZHĽADOM NA ICH SYSTÉMY ZABRAŇUJÚCE ROZSTREKU
Polish: DOKUMENTY ADMINISTRACYJNE DOTYCZĄCE HOMOLOGACJI TYPU WE POJAZDÓW W ODNIESIENIU DO ICH OSŁON PRZECIWROZBRYZGOWYCH KÓŁ
Hungarian: JÁRMŰVEK FELCSAPÓDÓ VÍZ ELLENI VÉDŐRENDSZEREIK TEKINTETÉBEN TÖRTÉNŐ EK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSÁRA VONATKOZÓ SZAKIGAZGATÁSI DOKUMENTUMOK
Slovenian: UPRAVNI DOKUMENTI ZA ES-HOMOLOGACIJO VOZIL GLEDE NA NJIHOVE SISTEME ZA PREPREČEVANJE ŠKROPLJENJA
Romanian: DOCUMENTE ADMINISTRATIVE PENTRU OMOLOGAREA CE DE TIP A VEHICULELOR ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SISTEMELE ANTIÎMPROȘCARE
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНИ ДОКУМЕНТИ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ЕО НА ТИПА НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТЕХНИТЕ СИСТЕМИ СРЕЩУ ПРЪСКИ
Estonian: HALDUSDOKUMENDID, MIS ON VAJALIKUD SÕIDUKITE EÜ TÜÜBIKINNITUSE SAAMISEKS PORIKAITSESÜSTEEMIDE OSAS
Latvian: ADMINISTRATĪVIE DOKUMENTI TRANSPORTLĪDZEKĻU EK TIPA APSTIPRINĀJUMAM SAISTĪBĀ AR TO PRETŠĻAKATU IEKĀRTĀM
Lithuanian: TRANSPORTO PRIEMONIŲ EB TIPO PATVIRTINIMO, ATSIŽVELGIANT Į PURSLŲ TAŠKYMO RIBOJIMO SISTEMAS, ADMINISTRACINIAI DOKUMENTAI
Maltese: DOKUMENTI AMMINISTRATTIVI GĦALL-APPROVAZZJONI TAT-TIP KE TA’ VETTURI FIR-RIGWARD TAS-SISTEMI TAGĦHOM TA’ SOPPRESSJONI TAT-TITJIR
English: Information document
French: Fiche de renseignements
German: Beschreibungsbogen
Spanish: Ficha de características
Italian: Scheda informativa
Portuguese: Ficha de informações
Dutch: Inlichtingenformulier
Danish: Oplysningsskema
Swedish: Informationsdokument
Finnish: Ilmoituslomake
Greek: Δελτίο πληροφοριών
Czech: Informační dokument
Slovak: Informačný dokument
Polish: Dokument informacyjny
Hungarian: Adatközlő lap
Slovenian: Opisni list
Romanian: Document informativ
Bulgarian: Информационен документ
Estonian: Teatis
Latvian: Informācijas dokuments
Lithuanian: Informacinis dokumentas
Maltese: Dokument ta’ informazzjoni
English: Information document No … relating to the EC type-approval of a vehicle with regard to its spray suppression systems [1].
French: Fiche de renseignements no … relative à la réception CE par type d’un véhicule en ce qui concerne ses systèmes antiprojections [1].
German: Beschreibungsbogen Nr. … zur EG-Typgenehmigung eines Fahrzeugs hinsichtlich seiner Spritzschutzsysteme [1]
Spanish: PARTE 1 Ficha de características
Italian: Scheda informativa n. … relativa all’omologazione CE di un veicolo per quanto concerne i sistemi antispruzzi di cui è munito [1].
Portuguese: Ficha de informações n.o … relativa à homologação CE de um veículo no que diz respeito aos seus sistemas antiprojecção [1].
Dutch: Inlichtingenformulier nr … betreffende de EG-typegoedkeuring van een voertuig wat de opspatafschermingssystemen betreft [1].
Danish: DEL 1 Oplysningsskema
Swedish: Informationsdokument nr … för EG-typgodkännande av fordon med avseende på stänkskyddssystem [1].
Finnish: Seuraavat tiedot on toimitettava kolmena kappaleena, ja niihin on liitettävä sisällysluettelo.
Greek: Δελτίο πληροφοριών αριθ. … για την έγκριση ΕΚ τύπου οχημάτων όσον αφορά τα συστήματα αποτροπής της εκτόξευσης νερού [1].
Czech: Informační dokument č. … pro ES schválení typu vozidla z hlediska jeho systémů proti rozstřiku [1].
Polish: Dokument informacyjny nr … dotyczący homologacji typu WE pojazdu w odniesieniu do jego osłon przeciwrozbryzgowych kół [1].
Hungarian: számú adatközlő lap járművek felcsapódó víz elleni védőrendszereik tekintetében történő EK-típusjóváhagyásához [1]
Slovenian: Opisni list št. … v zvezi z ES-homologacijo vozila glede na njihove sisteme za preprečevanje škropljenja [1].
Bulgarian: Информационен документ № … относно одобрение на ЕО на типа на превозно средство по отношение на неговите системи срещу пръски [1].
Latvian: Informācijas dokuments Nr. … attiecībā uz transportlīdzekļa EK tipa apstiprinājumu saistībā ar tā pretšļakatu iekārtām [1].
Lithuanian: Informacinis dokumentas Nr. … dėl transporto priemonės EB tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į purslų taškymo ribojimo sistemas [1].
Maltese: Dokument ta’ informazzjoni Nru … marbut mal-approvazzjoni tat-tip KE ta’ vettura fir-rigward tas-sistemi tagħha ta’ soppressjoni tat-titjir [1].
English: The following information shall be supplied in triplicate and include a list of contents.
French: Les informations suivantes doivent être fournies en triple exemplaire et accompagnées d’une liste des éléments inclus.
German: Die nachstehenden Angaben sind zusammen mit dem Verzeichnis der beiliegenden Unterlagen in dreifacher Ausfertigung einzureichen.
Spanish: La información que figura a continuación se presentará por triplicado e irá acompañada de un índice.
Italian: Le seguenti informazioni vanno fornite in triplice copia e devono comprendere un indice.
Portuguese: As informações infra devem ser fornecidas em triplicado e incluir um índice.
Dutch: De onderstaande gegevens worden in drievoud verstrekt en gaan vergezeld van een inhoudsopgave.
Danish: Nedennævnte oplysninger skal indsendes i tre eksemplarer og omfatte en indholdsfortegnelse.
Swedish: Nedanstående uppgifter ska ingå, och dokumentet ska lämnas in i tre exemplar och omfatta en innehållsförteckning.
Finnish: Seuraavat tiedot on toimitettava kolmena kappaleena, ja niihin on liitettävä sisällysluettelo.
Greek: Οι ακόλουθες πληροφορίες παρέχονται εις τριπλούν και περιλαμβάνουν πίνακα περιεχομένων.
Czech: Následující informace se spolu se soupisem obsahu dodávají v trojím vyhotovení.
Slovak: Nasledujúce informácie sa musia dodať trojmo a musia zahŕňať obsah.
Polish: Poniższe informacje należy dostarczyć w trzech egzemplarzach, wraz ze spisem treści.
Hungarian: Az alábbi adatokat három példányban, tartalomjegyzékkel együtt kell benyújtani.
Slovenian: Naslednji podatki morajo biti predloženi v trojniku in morajo vsebovati seznam dokumentov.
Romanian: Următoarele informații se prezintă în trei exemplare și includ un cuprins.
Bulgarian: Следната информация трябва да бъде предоставяна в три екземпляра и да включва списък със съдържание.
Estonian: Allpool osutatud teave esitatakse kolmes eksemplaris ja koos sisukorraga.
Latvian: Turpmāk tekstā norādītā informācija jāiesniedz trīs eksemplāros kopā ar satura rādītāju.
Lithuanian: Toliau nurodyti duomenys ir turinys pateikiami trimis egzemplioriais.
Maltese: L-informazzjoni li ġejja għandha tiġi pprovduta fi tliet kopji u għandha tinkludi werrej.
English: Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
French: Les dessins doivent être fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails, en format A4 ou sur dépliant de ce format.
German: Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese das Format A4 haben oder auf das Format A4 gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Maßstab enthalten.
Spanish: Los dibujos que vayan a entregarse estarán suficientemente detallados y se presentarán a la escala adecuada y en formato A4 o en una carpeta de ese formato.
Italian: I disegni devono essere forniti in scala adeguata ed essere sufficientemente dettagliati, in formato A4 o in un pieghevole di tale formato.
Portuguese: Se houver desenhos, devem ser fornecidos à escala adequada e com pormenor suficiente, em formato A4 ou dobrados nesse formato.
Dutch: Eventuele tekeningen worden op een passende schaal met voldoende details in formaat A4 of tot dat formaat gevouwen verstrekt.
Danish: Eventuelle tegninger skal forelægges i den relevante målestok på A4-ark eller foldet til denne størrelse og være tilstrækkeligt detaljerede.
Swedish: Alla ritningar ska tillhandahållas i lämplig skala och vara tillräckligt detaljerade. De ska vara i A4-format eller vikta till A4-format.
Finnish: Mahdolliset piirustukset on toimitettava sopivassa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina A4-koossa tai siihen kokoon taitettuina.
Greek: Τυχόν σχέδια υποβάλλονται σε κατάλληλη κλίμακα και με επαρκείς λεπτομέρειες σε μέγεθος Α4 ή σε φάκελο μορφής Α4.
Czech: Předkládají-li se výkresy, musí být vypracovány ve vhodném měřítku na formátu A4 nebo musí být na tento formát složeny a musí být dostatečně podrobné.
Slovak: Akékoľvek výkresy sa musia vo vhodnej mierke dodať vo formáte A4 alebo musia byť poskladané na tento formát a musia byť dostatočne podrobné.
Polish: Wszelkie rysunki należy sporządzić w odpowiedniej skali i stopniu szczegółowości w formacie A4 lub złożone do formatu A4.
Hungarian: Kiegészítés
Slovenian: Vse risbe morajo biti predložene v ustreznem merilu in dovolj podrobne ter v formatu A4 ali zložene na ta format.
Romanian: Orice desen este prezentat la scara corespunzătoare și suficient de detaliat, în format A4 sau într-un dosar format A4.
Bulgarian: Всички представени чертежи трябва да бъдат достатъчно подробни и в подходящ мащаб в размер А4 или в папка с формат А4.
Estonian: Kõik joonised esitatakse sobivas mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikuna A4 formaadis või A4 formaadis voldikul.
Latvian: Visus rasējumus, tos iesniedzot, sagatavo attiecīgā mērogā un pietiekami detalizēti, A4 formātā vai A4 formāta mapē.
Lithuanian: Jei pateikiami brėžiniai, jie nubraižomi atitinkamu masteliu, turi būti pakankamai išsamūs ir turi būti pateikiami A4 formato lapuose arba A4 formato aplanke.
Maltese: Kull disinn irid jiġi pprovdut fi skala adatta b’dettall suffiċjenti fuq daqs A4 jew fuq fowlder ta’ format A4.
English: Photographs, if any, shall show sufficient detail.
French: Les photographies sont, le cas échéant, suffisamment détaillées.
German: Liegen Fotos bei, so müssen diese hinreichende Einzelheiten enthalten.
Spanish: Si se presentan fotografías, deberán ser suficientemente detalladas.
Italian: Eventuali fotografie devono mostrare dettagli sufficienti.
Portuguese: Se houver fotografias, estas devem ter o pormenor suficiente.
Dutch: Op eventuele foto’s zijn voldoende details te zien.
Danish: Eventuelle fotografier skal være tilstrækkeligt detaljerede.
Swedish: Eventuella fotografier ska vara tillräckligt detaljerade.
Finnish: Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia.
Greek: Τυχόν φωτογραφίες παρουσιάζουν επαρκείς λεπτομέρειες.
Czech: Předkládají-li se fotografie, musí být dostatečně detailní.
Slovak: Pokiaľ sa predkladajú fotografie, musia byť dostatočne podrobné.
Polish: Fotografie, jeśli zostały załączone, muszą być dostatecznie szczegółowe.
Hungarian: Amennyiben vannak fényképek, azoknak megfelelően részletesnek kell lenniük.
Slovenian: Morebitne fotografije morajo biti dovolj podrobne.
Romanian: Fotografiile, dacă există, trebuie să fie suficient de detaliate.
Bulgarian: Ако има снимки, те трябва да са достатъчно подробни.
Estonian: Kui lisatakse fotod, peavad need olema piisavalt üksikasjalikud.
Latvian: Ja ir fotoattēli, tie ir pietiekami detalizēti.
Lithuanian: Jei pateikiamos nuotraukos, jos turi būti pakankamai aiškios.
Maltese: Ir-ritratti, jekk ikun hemm, għandhom juru dettall suffiċjenti.
English: GENERAL
French: GÉNÉRALITÉS
German: ALLGEMEINES
Spanish: CONSIDERACIONES GENERALES
Italian: ASPETTI GENERALI
Portuguese: GENERALIDADES
Dutch: ALGEMEEN
Danish: GENERELT
Swedish: ALLMÄNT
Finnish: YLEISTÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: CZĘŚĆ OGÓLNA
Hungarian: ÁLTALÁNOS
Slovenian: SPLOŠNO
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Estonian: ÜLDISED MÄRKUSED
Latvian: VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA
Lithuanian: BENDRIEJI REIKALAVIMAI
Maltese: ĠENERALI
English: Make (trade name of manufacturer): …
French: Marque (raison sociale du fabricant): …
German: Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers): …
Spanish: Marca (razón social del fabricante): …
Italian: Marca (denominazione commerciale del fabbricante): …
Portuguese: Marca (firma do fabricante): …
Dutch: Merk (handelsnaam van de fabrikant): …
Danish: Fabriksmærke (firmabetegnelse): …
Swedish: Fabrikat (tillverkarens handelsnamn): …
Finnish: Merkki (valmistajan kauppanimi): …
Greek: Μάρκα (εμπορική επωνυμία του κατασκευαστή): …
Czech: Značka (obchodní název výrobce): …
Slovak: Značka (obchodný názov výrobcu): …
Polish: Marka (nazwa handlowa producenta): …
Hungarian: Gyártmány (a gyártó által bejegyzett védjegy): …
Slovenian: Znamka (blagovna znamka proizvajalca) …
Romanian: Marca (denumirea comercială a producătorului): …
Bulgarian: Марка (търговско наименование на производителя): …
Estonian: Mark (tootja kaubamärk): …
Latvian: Marka (izgatavotāja tirdzniecības nosaukums): …
Lithuanian: Markė (gamintojo prekės pavadinimas): …
Maltese: Marka (isem kummerċjali tal-manifattur): …
English: Type: …
German: Typ: …
Spanish: Tipo: …
Italian: Tipo: …
Portuguese: Tipo: …
Swedish: Typ: …
Finnish: Tyyppi: …
Greek: Τύπος:…
Czech: Typ: …
Slovak: Typ: …
Polish: Typ: …
Hungarian: Típus: …
Slovenian: Tip …
Romanian: Tipul: …
Bulgarian: Тип: …
Estonian: Tüüp: …
Latvian: Tips: …
Lithuanian: Tipas: …
Maltese: Tip: …