English: The closing date for the submission of applications will be decided in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: L'expiration du délai de soumission des demandes est déterminée conformément à la procédure visée à l'article 195, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007.
German: Der Endtermin für die Antragstellung wird nach dem Verfahren des Artikels 195 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 beschlossen.
Spanish: La fecha límite para la presentación de solicitudes se fijará de conformidad con el procedimiento al que se hace referencia en el artículo 195, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: La scadenza del periodo di presentazione delle domande è stabilita secondo la procedura di cui all'articolo 195, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: A data-limite para a apresentação de pedidos será decidida em conformidade com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 195.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: Over de einddatum van de periode voor indiening van aanvragen wordt beslist volgens de in artikel 195, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde procedure.
Danish: Sidste ansøgningsfrist fastsættes efter proceduren i artikel 195, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Tidsfristen för att lämna in ansökningar ska fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 195.2 i förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Hakemusten jättämisen päättymispäivästä päätetään asetuksen (EY) N:o 1234/2007 195 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Η καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή των αιτήσεων θα αποφασιστεί σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 195 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Uzávěrka pro předkládání žádostí bude stanovena postupem podle čl. 195 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: O dátume uzávierky podávania žiadostí sa rozhodne v súlade s postupom uvedeným v článku 195 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: Końcowy termin składania wniosków zostanie ustalony zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 195 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: A kérelmek benyújtásának határideje az 1234/2007/EK rendelet 195. cikkének (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kerül megállapításra.
Slovenian: Rok za vložitev zahtevkov bo določen v skladu s postopkom iz člena 195(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Romanian: Termenul limită de depunere a cererilor se stabilește în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 195 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Bulgarian: Крайният срок за подаване на заявления ще бъде определен в съответствие с процедурата, посочена в член 195, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Estonian: Taotluste esitamise tähtaeg kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 2 osutatud korras.
Latvian: Pieteikumu iesniegšanas termiņu nosaka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 195. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Galutinė paraiškų teikimo data bus nustatyta laikantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 195 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos.
Maltese: Id-data tal-għeluq għat-tressiq tal-applikazzjonijiet għandha tiġi deċiża skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 195(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.