English: Participation in the training sessions organised by the Commission to assist with the implementation of the guidelines should be strongly encouraged.
French: La participation aux séances de formation organisées par la Commission pour faciliter l’application des lignes directrices doit être fortement encouragée.
German: Zur Teilnahme an den Schulungen, die die Kommission organisieren wird, um die Anwendung der Leitlinien zu unterstützen, sollte kräftig ermuntert werden.
Spanish: Debe fomentarse decididamente la participación en las sesiones de formación organizadas por la Comisión para ayudar a aplicar las directrices.
Italian: La partecipazione ai corsi di formazione organizzati dalla Commissione per facilitare l’applicazione delle linee guida va fortemente incoraggiata.
Portuguese: A participação nas acções de formação que serão organizadas pela Comissão para facilitar a aplicação destas orientações é veementemente encorajada.
Dutch: Handhavingspersoneel moet ten zeerste worden aangespoord deel te nemen aan de opleidingen die de Commissie organiseert om te helpen bij de uitvoering van de richtsnoeren.
Danish: De kompetente myndigheder bør opfordres kraftigt til at deltage i kurser afholdt af Kommissionen for at bistå dem med gennemførelsen af retningslinjerne.
Swedish: Deltagande i utbildning som anordnas av kommissionen som hjälp vid tillämpningen av riktlinjerna bör starkt uppmuntras.
Finnish: Osallistuminen komission järjestämiin koulutustapahtumiin, joilla tuetaan ohjeiden täytäntöönpanoa, on erittäin suositeltavaa.
Greek: Η συμμετοχή στα προγράμματα κατάρτισης που διοργανώνονται από την Επιτροπή με σκοπό την παροχή βοήθειας όσον αφορά την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών θα πρέπει να ενθαρρύνεται ενθέρμως.
Czech: Měla by být důrazně doporučena účast na školeních, která Komise pořádá s cílem poskytnout pomoc při uplatňování zmíněných pokynů.
Slovak: Účasť na školeniach, ktoré bude organizovať Komisia, aby podporila implementáciu usmernení, by sa mala v každom prípade odporúčať.
Polish: Należy zdecydowanie zalecać uczestnictwo w sesjach szkoleniowych organizowanych przez Komisję w celu udzielenia pomocy we wdrażaniu tych wytycznych.
Hungarian: A Bizottság által szervezésre kerülő, az ezen iránymutatások végrehajtásában segítséget nyújtó képzéséken való részvételt erőteljesen szorgalmazni kell.
Slovenian: V pomoč pri izvajanju smernic se zelo priporoča sodelovanje v tečajih usposabljanja, ki jih organizira Komisija.
Romanian: Participarea la sesiunile de formare organizate de Comisie pentru a oferi sprijin în ceea ce privește punerea în aplicare a orientărilor ar trebui să fie puternic încurajată.
Bulgarian: Настоятелно се препоръчва участието в обучения, организирани от Комисията за подпомагане на прилагането на насоките.
Estonian: Tuleks tungivalt soovitada osaleda koolitustel, mida komisjon korraldab kõnealuste suuniste rakendamise hõlbustamiseks.
Latvian: Ļoti ieteicams piedalīties apmācības nodarbībās, ko Komisija plāno organizēt, lai palīdzētu īstenot šīs pamatnostādnes.
Lithuanian: Ypač reikėtų rekomenduoti dalyvauti mokymo kursuose, kuriuos Komisija rengia siekdama padėti įgyvendinti minėtas gaires.
Maltese: Il-parteċipazzjoni fis-sessjonijiet ta’ taħriġ organizzati mill-Kummissjoni biex jgħinu fl-implimentazzjoni tal-linji gwida għandha tiġi mħeġġa ħafna.