FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 5 dΒμΑ/m at 10m– devices [14]
French: 5 dΒμΑ/m à 10 mètres–  pour animaux [14]
German: 5 dΒμΑ/m at 10 m– n [14]
Italian: 5 dΒμΑ/m a 10 metri– i per animali [14]
Portuguese: 5 dΒμΑ/m a 10 metros– s em animais [14]
Dutch: 5 dΒμΑ/m op 10m afstand– ]
Danish: 5 dΒμΑ/m ved 10m– [14]
Swedish: 5 dΒμΑ/m vid 10m– ximal sändningscykel [7] på 0,1 % användas.
Finnish: 5 dΒμΑ/m 10 metrillä– laitteet [14]
Polish: 5 dΒμΑ/m w odległości 10 m– owane u zwierząt [14]
Slovenian: 5 dΒμΑ/m na 10 metrov– i omejitev obratovalnega ciklusa [7] 0,1 %.
Romanian: 5 dΒμΑ/m la 10 m– bile pentru animale [14]
Bulgarian: 5 dΒμΑ/m at 10m– йства за животни [14]
Estonian: 5 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel– ötsüklit [7] 0,1 %.
Latvian: 5 dΒμΑ/m 10 m attālumā– ierīces [14]
Lithuanian: 5 dBμA/m 10 m atstumu– taisai [14]
English: 12,5–20,0 MHz
French: 12,5 à 20,0 MHz
Spanish: 12,5-20,0 MHz
Italian: 12,5-20,0 MHz
Portuguese: 12,5-20,0 MHz
Dutch: 12,5-20,0 MHz –7 dΒμΑ/m op 10m afstand in een bandbreedte van 10 kHz
Danish: 12,5-20,0 MHz
Greek: 12,5-20,0 MHz
Slovak: 12,5 – 20,0 MHz
Slovenian: 12,5-20,0 MHz
Romanian: 12,5-20,0 MHz
Bulgarian: 12,5—20,0 MHz
Estonian: 12,5–20,0 MHz
Maltese: 12,5-20,0 MHz – 7 dΒμΑ/m f’10 m f’medda ta’ frekwenzi ta’ 10 kHz
English: 7 dΒμΑ/m at 10m in a bandwidth of 10 kHz
French: 7 dBμA/m à 10 mètres dans une largeur de bande de 10 kHz
Spanish: 7 dΒμΑ/m at 10 m en un ancho de banda de 10 kHz
Portuguese: 7 dΒμΑ/m a 10 metros numa largura de banda de 10 kHz
Dutch: Maximale duty cycle [7]: 10 %
Danish: 7 dΒμΑ/m ved 10 m i en båndbredde på 10 kHz
Swedish: 7 dΒμΑ/m vid 10m med en bandbredd på 10 kHz
Finnish: –7 dΒμΑ/m 10 metrillä 10 kHz:n kaistalla
Greek: -7 dΒμΑ/m σε 10 μέτρα σε εύρος ζώνης 10 kHz
Czech: 7 dΒμΑ/m at 10 m in a bandwidth of 10 kHz
Slovak: 7 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov v pásme 10 kHz
Polish: 7 dΒμΑ/m w odległości 10 m w szerokości pasma wynoszącej 10 kHz
Hungarian: -7 dΒμΑ/m 10 m távolságban, 10 kHz-es sávszélességben.
Romanian: 7 dΒμΑ/m la 10 m într-o lărgime de bandă de 10 kHz
Bulgarian: 7 dBμА/m на 10m във всяка честотна лента с широчина от 10 kHz
Latvian: 7 dΒμΑ/m 10 m attālumā 10 kHz joslā
Maltese: Limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma [7]: 10 %
English: This set of usage conditions applies to indoor applications only
French: Cette série de conditions d’utilisation ne concerne que les applications intérieures.
German: Nur für Innenanwendungen.
Spanish: Este conjunto de condiciones de uso se refiere solamente a las aplicaciones de interior
Italian: Queste condizioni di uso si applicano esclusivamente alle applicazioni in ambienti interni
Portuguese: Este conjunto de condições de utilização aplica-se apenas a aplicações para espaços interiores.
Danish: Dette sæt brugsvilkår gælder kun ved indendørs brug
Swedish: Denna uppsättning användningsvillkor gäller endast för inomhustillämpningar
Finnish: Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan sisätiloihin tarkoitettuja sovelluksia.
Greek: Οι εν λόγω όροι χρήσης ισχύουν μόνο για εφαρμογές εσωτερικών χώρων
Czech: Tento soubor podmínek použití se vztahuje pouze na aplikace používané v budovách.
Slovak: Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na vnútorné aplikácie
Polish: Niniejsze warunki wykorzystania odnoszą się tylko do urządzeń stosowanych wewnątrz budynków
Hungarian: Ezek a használati feltételek csak beltéri alkalmazásra vonatkoznak.
Slovenian: Ti pogoji uporabe veljajo samo za naprave, ki se uporabljajo v zaprtih prostorih.
Romanian: Acest set de condiții de utilizare se aplică exclusiv aplicațiilor de interior.
Bulgarian: Този набор от условия за използване важи само за приложения на закрито
Estonian: Kõnealused kasutustingimused kehtivad ainult siseruumides kasutatavate seadmete puhul.
Latvian: Šie izmantošanas nosacījumi attiecas vienīgi uz lietojumiem telpās
Lithuanian: Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik patalpose naudojamiems įrenginiams.
English: Low power FM transmitters [15]
French: Émetteurs FM de faible puissance [15]
German: FM-Sender mit niedriger Leistung [15]
Spanish: Transmisores de FM de baja potencia [15]
Italian: Trasmettitori FM a bassa potenza [15]
Portuguese: Emissores FM de baixa potência [15]
Dutch: FM-zenders met een laag vermogen [15]
Danish: FM-sendere med lav effekt [15]
Swedish: FM-sändare med låg effekt [15]
Finnish: Pientehoiset FM-lähettimet [15]
Greek: Πομποί FM χαμηλής ισχύος [15]
Czech: Vysílače FM s nízkým výkonem [15]
Slovak: FM vysielače s malým výkonom [15]
Polish: Nadajniki FM o małej mocy [15]
Hungarian: Alacsony teljesítményű FM-adók [15]
Slovenian: Prenosniki nizke moči [15]
Romanian: Emițătoare FM de mică putere [15]
Bulgarian: Маломощни FM предаватели [15]
Estonian: Väikese võimsusega FM-saatjad [15]
Latvian: Mazjaudas FM raidītāji [15]
Lithuanian: Mažos galios FM siųstuvai [15]
Maltese: Trażmettituri FM ta’ qawwa baxxa [15]
English: 87,5–108,0 MHz
French: 87,5 à 108,0 MHz
Spanish: 87,5-108,0 MHz
Italian: 87,5-108,0 MHz
Portuguese: 87,5-108,0 MHz
Dutch: 87,5-108,0 MHz
Danish: 87,5-108,0 MHz
Greek: 87,5-108,0 MHz
Slovak: 87,5 – 108,0 MHz
Slovenian: 87,5-108,0 MHz
Romanian: 87,5-108,0 MHz
Bulgarian: 87,5—108,0 MHz
Estonian: 87,5–108,0 MHz
Maltese: 87,5-108,0 MHz
English: Channel spacing up to 200 kHz
French: Espacement des canaux jusqu’à 200 kHz
German: Kanalabstand unter 200 kHz
Spanish: Separación entre canales de hasta 200 kHz
Italian: Spaziatura tra i canali fino a 200 kHz
Portuguese: Espaçamento de canais máximo de 200 kHz
Dutch: Maximaal kanaalraster: 200 kHz
Danish: Kanalafstand op til 200 kHz
Swedish: Kanalseparation upp till 200 kHz
Finnish: Kanavaväli enintään 200 kHz
Greek: Διαπόσταση διαύλων έως 200 kHz
Czech: Kanálová rozteč až do 200 kHz
Slovak: Kanálový odstup až do 200 kHz
Polish: Odstęp sąsiedniokanałowy do 200 kHz
Hungarian: Csatornaosztás: legfeljebb 200 kHz
Slovenian: Medkanalski razmik do 200 kHz
Romanian: Ecart între canale de până la 200 kHz
Bulgarian: Канално отстояние до 200 kHz
Estonian: Kanalisamm kuni 200 kHz
Latvian: Kanālu solis nepārsniedz 200 kHz
Lithuanian: Kanalų atskyrimas – iki 200 kHz
Maltese: L-ispazjar tal-istazzjonijiet sa 200 kHz
English: Wireless audio applications [16]
French: Applications audio sans fil [16]
German: Drahtlose Audioanwendungen [16]
Spanish: Aplicaciones de audio inalámbricas [16]
Italian: Applicazioni audio senza filo [16]
Portuguese: Aplicações áudio sem fios [16]
Dutch: Draadloze audiotoepassingen [16]
Danish: Trådløse audio-applikationer [16]
Swedish: Trådlösa audiotillämpningar [16]
Finnish: Langattomat äänisovellukset [16]
Greek: Ασύρματες ακουστικές εφαρμογές [16]
Czech: Aplikace pro bezdrátový přenos zvuku [16]
Slovak: Bezdrôtové audioaplikácie [16]
Polish: Bezprzewodowe urządzenia do transmisji sygnałów akustycznych [16]
Hungarian: Vezeték nélküli hangátviteli alkalmazások [16]
Slovenian: Brezžične zvokovne naprave [16]
Romanian: Aplicații audio pe suport radio [16]
Bulgarian: Безжични аудиоприложения [16]
Estonian: Juhtmeta audioseadmed [16]
Latvian: Bezvadu audiolietojumi [16]
Lithuanian: Belaidžiai garso perdavimo įrenginiai [16]
Maltese: Applikazzjonijiet tal-awdjo mingħajr fili [16]
English: 863–865 MHz
French: 863 à 865 MHz
Spanish: 863-865 MHz
Italian: 863-865 MHz
Portuguese: 863-865 MHz
Dutch: 863-865 MHz
Danish: 863-865 MHz
Greek: 863-865 MHz
Slovak: 863 – 865 MHz
Slovenian: 863-865 MHz
Romanian: 863-865 MHz
Bulgarian: 863—865 MHz
Estonian: 863–865 MHz
Maltese: 863-865 MHz
English: Radio determination applications [17]
French: Applications de radiorepérage [17]
German: Funkortungsanwendungen [17]
Spanish: Aplicaciones de radiodeterminación [17]
Italian: Applicazioni di radio determinazione [17]
Portuguese: Aplicações para radiodeterminação [17]
Dutch: Radiodeterminatie-toepassingen [17]
Danish: Radiobestemmelsesapplikationer [17]
Swedish: Tillämpningar för radiobestämning [17]
Finnish: Radiomäärityssovellukset [17]
Greek: Εφαρμογές ραδιοπροσδιορισμού [17]
Czech: Aplikace pro rádiové určování [17]
Slovak: Rádiodeterminačné aplikácie [17]
Polish: Urządzenia do radiolokacji [17]
Hungarian: Rádiós helyzetmeghatározó alkalmazások [17]
Slovenian: Aplikacije radijskega lociranja [17]
Romanian: Aplicații de radiodeterminare [17]
Bulgarian: Приложения за радиоопределяне [17]
Estonian: Raadio abil asukoha määramise seadmed [17]
Latvian: Radionoteikšanas lietojumi [17]
Lithuanian: Radiolokacijos įrenginiai [17]
Maltese: Applikazzjonijiet għad-determinazzjoni tar-radju [17]
English: 17,1–17,3 GHz
French: 17,1 à 17,3 GHz
Spanish: 17,1-17,3 GHz
Italian: 17,1-17,3 GHz
Portuguese: 17,1-17,3 GHz
Dutch: 17,1-17,3 GHz
Danish: 17,1-17,3 GHz
Greek: 17,1-17,3 GHz
Slovak: 17,1 – 17,3 GHz
Slovenian: 17,1-17,3 GHz
Romanian: 17,1-17,3 GHz
Bulgarian: 17,1—17,3 GHz
Maltese: 17,1-17,3 GHz
English: 26 dBm e.i.r.p.
French: 26 dBm PIRE
German: 26 dBm (EIRP)
Spanish: 26 dBm p.i.r.e.
Portuguese: 26 dBm p.i.r.e.
Finnish: 26 dBm EIRP
Greek: 26 dBm ΙΙΑΙ
Slovak: EIRP 26 dBm
Hungarian: 26 dBm EIRP
Romanian: 26 dBm p.e.i.r.
Bulgarian: 26 dBm e.i.r.p.
Maltese: 26 dBm ta’ e.i.r.p.
English: This set of usage conditions applies to ground-based systems only
French: Cette série de conditions d’utilisation ne concerne que les systèmes au sol
German: Nur für bodengestützte Systeme.
Spanish: Este conjunto de condiciones de uso se aplica solamente a los sistemas basados en tierra
Italian: Queste condizioni di uso si applicano esclusivamente ai sistemi di terra
Portuguese: Este conjunto de condições de utilização aplica-se apenas aos sistemas terrestres.
Dutch: Deze gebruiksvoorwaarden zijn alleen van toepassing op terrestrische systemen
Danish: Dette sæt brugsvilkår gælder kun for jordbaserede systemer
Swedish: Denna uppsättning användningsvillkor gäller endast för markbaserade system.
Finnish: Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan maanpäällisiä järjestelmiä.
Greek: Οι εν λόγω όροι χρήσης ισχύουν μόνο για συστήματα εδάφους
Czech: Tento soubor podmínek použití se vztahuje pouze na pozemní systémy.
Slovak: Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje iba na pozemné systémy
Polish: Niniejsze warunki wykorzystania odnoszą się tylko do systemów ziemskich
Hungarian: Ezek a használati feltételek csak a földi rendszerekre vonatkoznak.
Slovenian: Ti pogoji uporabe veljajo samo za zemeljske sisteme.
Romanian: Acest set de condiții de utilizare se aplică exclusiv sistemelor la sol.
Bulgarian: Този набор от условия за използване важи само за наземни системи
Estonian: Kõnealused kasutustingimused kehtivad ainult maapealsete süsteemide puhul.
Latvian: Šie izmantošanas nosacījumi attiecas vienīgi uz sistēmām, kas izvietotas uz zemes
Lithuanian: Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik antžeminėms sistemoms.
Maltese: Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu japplika biss għal sistemi bbażati fuq l-art
English: Tank level probing radar [18]
French: Capteurs de niveau à impulsions radar pour cuves [18]
German: Radar zur Tankfüllstandsondierung [18]
Spanish: Radar de medición del nivel en depósitos [18]
Italian: Radar per rilevamento del livello dei serbatoi [18]
Portuguese: Radares para medição do nível de reservatórios [18]
Dutch: Tankniveau-sondering radar [18]
Danish: Radar til tankniveau-måling [18]
Swedish: Radar för tanknivåmätning [18]
Finnish: Langattomat pintavahdit [18]
Greek: Ραντάρ μέτρησης στάθμης δεξαμενής [18]
Czech: Radar na zjišťování hladiny v nádrži [18]
Slovak: Radar na sondovanie hladiny v nádržiach [18]
Polish: Radar sondujący poziom napełnienia zbiornika [18]
Hungarian: Radaros tartályszintmérők [18]
Slovenian: Radar za ugotavljanje ravni snovi v rezervoarju [18]
Romanian: Traductoare radar de nivel pentru rezervoare [18]
Bulgarian: Радари за измерване на ниво в резервоари [18]
Estonian: Radar taseme määramiseks tsisternides [18]
Latvian: Tvertnes līmeņa zondēšanas radars [18]
Lithuanian: Skysčio lygio talpykloje matavimo radaras [18]
Maltese: Radar li Jaqbdu l-Livell tat-Tankijiet [18]
English: 4,5–7,0 GHz
French: 4,5 à 7,0 GHz
Spanish: 4,5-7,0 GHz
Italian: 4,5-7,0 GHz
Portuguese: 4,5-7,0 GHz
Dutch: 4,5-7,0 GHz
Danish: 4,5-7,0 GHz
Greek: 4,5-7,0 GHz
Slovak: 4,5 – 7,0 GHz
Slovenian: 4,5-7,0 GHz
Romanian: 4,5-7,0 GHz
Bulgarian: 4,5—7,0 GHz
Maltese: 4,5-7,0 GHz
English: 24 dBm e.i.r.p.
Spanish: 24 dBm p.i.r.e.
Portuguese: 24 dBm p.i.r.e.
Romanian: 24 dBm p.e.i.r.
Bulgarian: 24 dBm e.i.r.p.
Maltese: 24 dBm ta’ e.i.r.p.
English: 8,5–10,6 GHz
French: 8,5 à 10,6 GHz
Spanish: 8,5-10,6 GHz
Italian: 8,5-10,6 GHz
Portuguese: 8,5-10,6 GHz
Dutch: 8,5-10,6 GHz
Danish: 8,5-10,6 GHz
Greek: 8,5-10,6 GHz
Slovak: 8,5 – 10,6 GHz
Slovenian: 8,5-10,6 GHz
Romanian: 8,5-10,6 GHz
Bulgarian: 8,5—10,6 GHz
Maltese: 8,5-10,6 GHz
English: 24,05–27,0 GHz
French: 24,05 à 27,0 GHz
Spanish: 24,05-27,0 GHz
Italian: 24,05-27,0 GHz
Portuguese: 24,05-27,0 GHz
Dutch: 24,05-27,0 GHz
Danish: 24,05-27,0 GHz
Greek: 24,05-27,0 GHz
Slovak: 24,05 – 27,0 GHz
Slovenian: 24,05-27,0 GHz
Romanian: 24,05-27,0 GHz
Bulgarian: 24,05—27,0 GHz
Maltese: 24,05-27,0 GHz
English: 57,0–64,0 GHz
French: 57,0 à 64,0 GHz
Spanish: 57,0-64,0 GHz
Italian: 57,0-64,0 GHz
Portuguese: 57,0-64,0 GHz
Dutch: 57,0-64,0 GHz
Danish: 57,0-64,0 GHz
Greek: 57,0-64,0 GHz
Slovak: 57,0 – 64,0 GHz
Slovenian: 57,0-64,0 GHz
Romanian: 57,0-64,0 GHz
Bulgarian: 57,0—64,0 GHz
Maltese: 57,0-64,0 GHz
English: 75,0–85,0 GHz
French: 75,0 à 85,0 GHz
Spanish: 75,0-85,0 GHz
Italian: 75,0-85,0 GHz
Portuguese: 75,0-85,0 GHz
Dutch: 75,0-85,0 GHz
Danish: 75,0-85,0 GHz
Greek: 75,0-85,0 GHz
Slovak: 75,0 – 85,0 GHz
Slovenian: 75,0-85,0 GHz
Romanian: 75,0-85,0 GHz
Bulgarian: 75,0—85,0 GHz
Maltese: 75,0-85,0 GHz
English: Model control [20]
French: Dispositifs de commande pour modèles réduits [20]
German: Modellsteuerung [20]
Spanish: Control de modelos [20]
Italian: Comandi di modellini [20]
Portuguese: Comando de modelos [20]
Dutch: Model-controle [20]
Danish: Radiostyring til modeller [20]
Swedish: Modellradiostyrning [20]
Finnish: Mallien ohjaus [20]
Greek: Έλεγχος μοντέλων [20]
Czech: Řízení modelů [20]
Slovak: Ovládanie modelov [20]
Polish: Zdalne sterowanie modeli [20]
Hungarian: Járműmodellek rádió-távirányítása [20]
Slovenian: Krmiljenje modelov [20]
Romanian: Controlul modelelor [20]
Bulgarian: Радиоуправляеми модели [20]
Estonian: Mudelite juhtimine [20]
Latvian: Modeļu vadība [20]
Lithuanian: Modelių valdymas [20]
Maltese: Kontroll ta’ mudelli [20]
English: 26990–27000 kHz
French: 26990 à 27000 kHz
German: 26990–27000 kHz
Spanish: 26990-27000 kHz
Italian: 26990-27000 kHz
Portuguese: 26990-27000 kHz
Dutch: 26990-27000 kHz
Danish: 26990-27000 kHz
Greek: 26990-27000 kHz
Czech: 26990–27000 kHz
Slovak: 26990 – 27000 kHz
Hungarian: 26990–27000 kHz
Slovenian: 26990-27000 kHz
Romanian: 26990-27000 kHz
Bulgarian: 26990—27000 kHz
Estonian: 26990 – 27000 kHz
Lithuanian: 26990–27000 kHz
Maltese: 26990-27000 kHz
English: 27040–27050 kHz
French: 27040 à 27050 kHz
German: 27040–27050 kHz
Spanish: 27040-27050 kHz
Italian: 27040-27050 kHz
Portuguese: 27040-27050 kHz
Dutch: 27040-27050 kHz
Greek: 27040-27050 kHz
Czech: 27040–27050 kHz
Slovak: 27040 – 27050 kHz
Hungarian: 27040–27050 kHz
Slovenian: 27040-27050 kHz
Romanian: 27040-27050 kHz
Bulgarian: 27040—27050 kHz
Estonian: 27040 – 27050 kHz
Lithuanian: 27040–27050 kHz
Maltese: 27040-27050 kHz
English: 27090–27100 kHz
French: 27090 à 27100 kHz
German: 27090–27100 kHz
Spanish: 27090-27100 kHz
Italian: 27090-27100 kHz
Portuguese: 27090-27100 kHz
Dutch: 27090-27100 kHz
Greek: 27090-27100 kHz
Czech: 27090–27100 kHz
Slovak: 27090 – 27100 kHz
Hungarian: 27090–27100 kHz
Slovenian: 27090-27100 kHz
Romanian: 27090-27100 kHz
Bulgarian: 27090—27100 kHz
Estonian: 27090 – 27100 kHz
Lithuanian: 27090–27100 kHz
Maltese: 27090-27100 kHz
English: 27140–27150 kHz
French: 27140 à 27150 kHz
German: 27140–27150 kHz
Spanish: 27140-27150 kHz
Italian: 27140-27150 kHz
Portuguese: 27140-27150 kHz
Dutch: 27140-27150 kHz
Greek: 27140-27150 kHz
Czech: 27140–27150 kHz
Slovak: 27140 – 27150 kHz
Hungarian: 27140–27150 kHz
Slovenian: 27140-27150 kHz
Romanian: 27140-27150 kHz
Bulgarian: 27140—27150 kHz
Estonian: 27140 – 27150 kHz
Lithuanian: 27140–27150 kHz
Maltese: 27140-27150 kHz
English: 27190–27200 kHz
French: 27190 à 27200 kHz
German: 27190–27200 kHz
Spanish: 27190-27200 kHz
Italian: 27190-27200 kHz
Portuguese: 27190-27200 kHz
Dutch: 27190-27200 kHz
Greek: 27190-27200 kHz
Czech: 27190–27200 kHz
Slovak: 27190 – 27200 kHz
Hungarian: 27190–27200 kHz
Slovenian: 27190-27200 kHz
Romanian: 27190-27200 kHz
Bulgarian: 27190—27200 kHz
Estonian: 27190 – 27200 kHz
Lithuanian: 27190–27200 kHz
Maltese: 27190-27200 kHz
English: Radio frequency identification (RFID)
French: Identification par radiofréquences (RFID)
German: Funkfrequenzkennzeichnung (RFID)
Spanish: Identificación por radiofrecuencia (RFID)
Italian: Identificazione a radiofrequenza (RFID)
Portuguese: Identificação por radiofrequências (RFID)
Dutch: Radiofrequentie-identificatie (RFID)
Danish: Radiofrekvens-identifikation (RFID)
Swedish: ”RFID-teknik”
Finnish: Radiotaajuustunnistus (RFID)
Greek: Ραδιοσυχνική αναγνώριση (RFID)
Czech: Technologie rádiové identifikace (RFID)
Slovak: Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID)
Polish: Identyfikacja radiowa (RFID)
Hungarian: Rádiófrekvenciás azonosítók (RFID)
Slovenian: Radiofrekvenčna identifikacija (RFID)
Romanian: Identificare prin radiofrecvență (RFID)
Bulgarian: Радиочестотна идентификация (RFID)
Estonian: Raadiosagedustuvastus (RFID)
Latvian: Radiofrekvenču identifikācija (RFID)
Lithuanian: Radijo dažninis atpažinimas (RFID)
Maltese: Identifikazzjoni bil-Frekwenzi tar-Radju (ir-RFID)
English: 2446–2454 MHz
French: 2446 à 2454 MHz
Spanish: 2446-2454 MHz
Italian: 2446-2454 MHz
Portuguese: 2446-2454 MHz
Dutch: 2446-2454 MHz
Greek: 2446-2454 MHz
Slovak: 2446 – 2454 MHz
Slovenian: 2446-2454 MHz
Romanian: 2446-2454 MHz
Bulgarian: 2446—2454 MHz
Estonian: 2446 – 2454 MHz
Maltese: 2446-2454 MHz
English: Road transport and traffic telematics
French: Systèmes télématiques pour la circulation et le transport routiers
German: Straßenverkehr und Verkehrstelematik
Spanish: Telemática en el tráfico y el transporte por carretera
Italian: Telematica per il traffico e il trasporto su strada
Portuguese: Telemática para os transportes e o tráfego rodoviário
Dutch: Wegvervoer en verkeer telematica
Danish: Telematik til vejtransport- og trafikformål
Swedish: Vägtransport och trafiktelematik (RTTT)
Finnish: Tieliikenteen telematiikka
Greek: Τηλεπληροφορική οδικών μεταφορών και οδικής κυκλοφορίας
Czech: Telematika v silniční dopravě a provozu
Slovak: Telematika v cestnej doprave a dopravnej prevádzke
Polish: Transport drogowy i telematyka ruchu drogowego
Hungarian: Közúti szállítási és közlekedési telematika
Slovenian: Cestna transportno-prometna telematika (RTTT)
Romanian: Telematică pentru transportul și traficul rutier
Bulgarian: Пътнотранспортни телематични системи
Estonian: Maanteetranspordi ja -liikluse telemaatika
Latvian: Autotransporta un satiksmes telemātika
Lithuanian: Kelių transportas ir telematika
Maltese: Telematiki tat-Trasport u t-Traffiku bl-Art
English: 24,050–24,075 GHz
French: 24,050 à 24,075 GHz
Spanish: 24,050-24,075 GHz
Italian: 24,050-24,075 GHz
Portuguese: 24,050-24,075 GHz
Dutch: 24,050-24,075 GHz
Danish: 24050-24075 GHz
Greek: 24,050-24,075 GHz
Slovak: 24,050 – 24,075 GHz
Hungarian: 24 050–24 075 GHz
Slovenian: 24050-24075 GHz
Romanian: 24,050-24,075 GHz
Bulgarian: 24,050—24,075 GHz
Maltese: 24,050-24,075 GHz
English: 24,075–24,150 GHz
French: 24,075 à 24,150 GHz
Spanish: 24,075-24,150 GHz
Italian: 24,075-24,150 GHz
Portuguese: 24,075-24,150 GHz
Dutch: 24,075-24,150 GHz
Danish: 24075-24150 GHz
Greek: 24,075-24,150 GHz
Slovak: 24,075 – 24,150 GHz
Hungarian: 24 075–24 150 GHz
Slovenian: 24075-24150 GHz
Romanian: 24,075-24,150 GHz
Bulgarian: 24,075—24,150 GHz
Maltese: 24,075-24,150 GHz
English: Dwell time limits and frequency modulation range apply as specified in harmonised standards
French: Les limites de durée de maintien de l’émission et la plage de modulation de fréquence s’appliquent tel que précisé dans les normes harmonisées.
German: Maximale Beharrungszeit und Frequenzmodulationsbereich gelten gemäß den harmonisierten Normen.
Spanish: Se aplican los límites del tiempo de permanencia y la gama de modulación de frecuencias, según se especifica en las normas armonizadas
Italian: I limiti relativi ai tempi di esposizione e la gamma della modulazione di frequenza si applicano come previsto dalle norme armonizzate.
Portuguese: Aplicam-se os limites temporais e a gama de modulação de frequência especificados nas normas harmonizadas.
Dutch: Maximale duur van de frequentie en bereik van de frequentiemodulatie worden toegepast zoals vermeld in geharmoniseerde normen
Danish: Der gælder opholdstidsbegrænsninger (»dwell time limits«) og frekvensmodulationsinterval som fastsat i harmoniserede standarder
Swedish: Gränser för uppehållstid samt frekvensområde för frekvensmodulering gäller enligt specifikationer i harmoniserade standarder
Finnish: Viipymäaikaa koskevat rajoitukset ja taajuusmodulointialue yhdenmukaistettujen standardien mukaisesti.
Greek: Όρια χρόνου παραμονής και εύρος διαμόρφωσης συχνότητας εφαρμόζονται όπως ορίζεται στα εναρμονισμένα πρότυπα
Czech: Max. doby prodlevy a rozsah kmitočtové modulace platí tak, jak je stanoveno v harmonizovaných normách
Slovak: Časové limity zotrvania a rozsah frekvenčnej modulácie sa uplatňujú tak, ako je uvedené v harmonizovaných normách
Polish: Obowiązują ograniczenia czasu oddziaływania i zakres modulacji częstotliwości określone w normach zharmonizowanych
Hungarian: A tartózkodási időhatárokra és a frekvenciamodulációra a harmonizált szabványok előírásai vonatkoznak.
Slovenian: Omejitve časa mirovanja in razpon frekvenčne modulacije se uporabljajo v skladu z usklajenimi standardi.
Romanian: Limitele timpului de așteptare și plaja modulării de frecvență se aplică în conformitate cu standardele armonizate.
Bulgarian: Времето на облъчване на обекта и обхватът на честотната модулация се определят съгласно хармонизираните стандарти
Estonian: Sagedushõive aja piiranguid ning sagedusmodulatsiooni piirkonda kohaldatakse kooskõlas harmoneeritud standarditega.
Latvian: Aiztures laika robežvērtības un frekvences modulācijas diapazonu piemēro tā, kā noteikts harmonizētajos standartos
Lithuanian: Laikomasi darniuosiuose standartuose nurodytų išlaikymo trukmės ribų ir dažnio moduliavimo srities.
Maltese: Limiti ta’ żmien ta’ waqfien u l-medda tal-modulazzjoni tal-frekwenza japplikaw kif speċifikat fl-istandards armonizzati.
English: This set of usage conditions applies to vehicle radars only
French: Cette série de conditions d’utilisation ne concerne que les radars automobiles.
German: Nur für Fahrzeugradar.
Spanish: Este conjunto de condiciones de uso se aplica solamente a los radares de vehículo
Italian: Queste condizioni di uso si applicano esclusivamente alle apparecchiature radar per veicoli.
Portuguese: Este conjunto de condições de utilização aplica-se apenas aos radares de veículos.
Dutch: Deze gebruiksvoorwaarden zijn alleen van toepassing op voertuigradars
Danish: Dette sæt brugsvilkår gælder kun for radarsystemer i køretøjer
Swedish: Denna uppsättning användningsvillkor gäller endast för fordonsradar
Finnish: Nämä käyttöehdot koskevat ainoastaan ajoneuvotutkia.
Greek: Η παρούσα δέσμη όρων χρήσης ισχύει μόνο για ραντάρ οχημάτων
Czech: Tento soubor podmínek použití se vztahuje pouze na vozidlové radary
Slovak: Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na automobilové radary
Polish: Niniejsze warunki wykorzystania odnoszą się tylko do radarów stosowanych w pojazdach
Hungarian: Ezek a használati feltételek csak a gépjárműradarokra vonatkoznak.
Slovenian: Ta niz pogojev uporabe se nanaša le na radarje za vozila.
Romanian: Acest set de condiții de utilizare se aplică doar radarelor pentru autovehicule.
Bulgarian: Този набор от условия за използване важи само за автомобилни радари
Estonian: Kõnealused kasutustingimused kehtivad ainult sõidukiradarite puhul.
Latvian: Šie izmantošanas nosacījumi attiecas vienīgi uz transportlīdzekļu radariem
Lithuanian: Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik transporto priemonių radarams.
Maltese: Dan is-sett ta’ kundizzjonijiet għall-użu japplika biss għar-radars tal-vetturi
English: 63–64 GHz
French: 63 à 64 GHz
Spanish: 63-64 GHz
Italian: 63-64 GHz
Portuguese: 63-64 GHz
Dutch: 63-64 GHz
Danish: 63-64 GHz
Greek: 63-64 GHz
Slovak: 63 – 64 GHz
Slovenian: 63-64 GHz
Romanian: 63-64 GHz
Bulgarian: 63—64 GHz
Maltese: 63-64 GHz