English: The responsible official body in charge of the point of entry shall have been notified in advance of the likely time of arrival of consignments of tubers of Solanum tuberosum L. originating in Egypt, as well as of the amount thereof.
French: L’organisme officiel compétent au point d’entrée a reçu notification à l’avance de la date probable d’arrivée des envois de tubercules de Solanum tuberosum L. originaires d’Égypte et des quantités qu’ils représentent.
German: Der voraussichtliche Zeitpunkt der Ankunft der Sendung mit Knollen von Solanum tuberosum L. mit Ursprung in Ägypten sowie die Menge dieser Sendung wurde der für den Grenzübergangsort zuständigen amtlichen Stelle im Voraus angekündigt.
Spanish: Se notificará con la debida antelación al organismo oficial responsable de la aduana de entrada el día y la hora probables de la llegada de partidas del tubérculo Solanum tuberosum L. originario de Egipto, así como su cantidad.
Italian: L’organismo ufficiale responsabile del punto di entrata deve ricevere notifica preventiva del probabile tempo di arrivo delle spedizioni di tuberi di Solanum tuberosum L. originari dell’Egitto nonché delle loro quantità.
Portuguese: O organismo oficial responsável pelo ponto de entrada deve ter sido previamente notificado da data provável da chegada das remessas de tubérculos de Solanum tuberosum L. originários do Egito, bem como da respetiva quantidade.
Dutch: Aan de verantwoordelijke officiële instantie van het punt van binnenkomst wordt vooraf gemeld wanneer de zending knollen van Solanum tuberosum L. van oorsprong uit Egypte naar verwachting zal aankomen en om welke hoeveelheid het gaat.
Danish: Det officielle ansvarlige organ, som indgangsstedet hører under, skal have modtaget forudgående meddelelse om det sandsynlige tidspunkt for ankomst af sendingerne af knolde af Solanum tuberosum L. med oprindelse i Egypten og om mængden.
Swedish: Det officiella organ som är ansvarigt på införselorten ska erhålla förhandsanmälan om trolig ankomsttid för sändningar av rotknölar av Solanum tuberosum L. med ursprung i Egypten samt om sändningarnas storlek.
Finnish: Maahantulopaikasta vastaavan virallisen elimen on saatava etukäteisilmoitus Egyptistä peräisin olevien Solanum tuberosum L. -perunan mukuloiden lähetysten todennäköisestä saapumisajasta sekä niiden määrästä.
Greek: Ο αρμόδιος επίσημος φορέας που είναι επιφορτισμένος με το σημείο εισόδου πρέπει να έχει ενημερωθεί εκ των προτέρων σχετικά με την πιθανή ώρα άφιξης των αποστολών κονδύλων του Solanum tuberosum L. καταγωγής Αιγύπτου, καθώς και την ποσότητά τους.
Czech: Odpovědný úřední subjekt ve vstupním místě musí být předem informován o pravděpodobném čase příjezdu zásilek hlíz Solanum tuberosum L. pocházejících z Egypta a o jejich množství.
Slovak: Úrad zodpovedný za miesto vstupu je vopred informovaný o približnom čase príchodu zásielok hľúz Solanum tuberosum L. pôvodom z Egypta, ako aj o ich množstve.
Polish: Odpowiedzialny organ urzędowy właściwy dla miejsca wprowadzenia jest powiadamiany z wyprzedzeniem o prawdopodobnym terminie przybycia przesyłki pochodzącego z Egiptu Solanum tuberosum L. oraz o jego ilości.
Hungarian: A belépési pontért felelős hivatalos szerv előzetes értesítést kap az Egyiptomból származó Solanum tuberosum L. gumókat tartalmazó szállítmányok érkezésének várható időpontjáról, valamint e szállítmányok mennyiségéről.
Slovenian: Pristojni uradni organ, zadolžen za vstopno mesto, mora biti predhodno obveščen o najverjetnejšem času prihoda pošiljk gomoljev Solanum tuberosum L. s poreklom iz Egipta in tudi o njihovih količinah.
Romanian: Organismul oficial competent la punctul de intrare a primit o notificare prealabilă cu privire la data probabilă de sosire a transporturilor de tuberculi de Solanum tuberosum L. originari din Egipt, precum și la cantitatea acestora.
Bulgarian: Отговорният официален орган за съответния входен пункт трябва да бъде предварително уведомен за вероятното време на пристигане на пратката от клубени от Solanum tuberosum L. с произход от Египет, както и за тяхното количество.
Estonian: Piiriületuskoha eest vastutavale ametiasutusele teatatakse eelnevalt Egiptusest pärit kartuli Solanum tuberosum L. mugulate saadetiste tõenäoline saabumise aeg ja kogus.
Latvian: Oficiālā iestāde, kas atbild par ievešanas vietu, iepriekš tiek brīdināta par Ēģiptes izcelsmes kartupeļu Solanum tuberosum L. sūtījuma iespējamo pienākšanas laiku, kā arī par tā apjomu.
Lithuanian: Už įvežimo punktą atsakingai oficialiai įstaigai turi būti iš anksto pranešta apie planuojamą Egipto kilmės Solanum tuberosum L. stiebagumbių siuntų atvykimo laiką ir kiekį.
Maltese: Il-korp uffiċjali responsabbli li jieħu ħsieb il-punt tad-dħul irid ikun ġie notifikat minn qabel biż-żmien li fih x’aktarx jaslu l-kunsinni tat-tuberi tas-Solanum tuberosum L. li joriġinaw fl-Eġittu kif ukoll bl-ammont relatat;