English: in the case of raw material for petfood production referred to in Article 35(a)(ii) of Regulation (EC) No 1069/2009, the raw material shall:
French: dans le cas de matières premières destinées à la production d’aliments pour animaux familiers visées à l’article 35, point a) ii), du règlement (CE) no 1069/2009, les matières premières:
German: im Fall von Rohmaterial zur Produktion von Heimtierfutter gemäß Artikel 35 Buchstabe a Ziffer ii der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:
Spanish: en el caso de materias primas para elaboración de alimentos para animales de compañía contempladas en el artículo 35, letra a), inciso ii), del Reglamento (CE) no 1069/2009, las materias primas:
Italian: nel caso delle materie prime per la fabbricazione di alimenti per animali da compagnia di cui all'articolo 35, lettera a), punto ii) del regolamento (CE) n. 1069/2009, le materie prime:
Portuguese: No caso das matérias-primas para a produção de alimentos para animais de companhia referidas no artigo 35.o, alínea a), subalínea ii), do Regulamento (CE) n.o 1069/2009, as matérias-primas devem:
Dutch: in het geval van grondstoffen voor de productie van voeder voor gezelschapsdieren als bedoeld in artikel 35, onder a) ii), van Verordening (EG) nr. 1069/2009, de grondstoffen:
Danish: Såfremt der er tale om råvarer til fremstilling af foder til selskabsdyr som omhandlet i artikel 35, litra a), nr. ii), i forordning (EF) nr. 1069/2009, skal råvarerne:
Swedish: För råvara för tillverkning av sällskapsdjursfoder enligt artikel 35 a ii i förordning (EG) nr 1069/2009 gäller följande:
Finnish: kun kyse on asetuksen (EY) N:o 1069/2009 35 artiklan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitetun lemmikkieläinten ruuan tuotantoon tarkoitetusta raaka-aineesta,
Greek: στην περίπτωση πρώτων υλών για τροφές γι ζώα συντροφιάς που αναφέρονται στο άρθρο 35 στοιχείο α) σημείο ii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, οι πρώτες ύλες:
Czech: v případě suroviny pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu uvedeného v čl. 35 písm. a) bodě ii) nařízení (ES) č. 1069/2009 surovina:
Slovak: v prípade suroviny na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá uvedeného v článku 35 písm. a) bode ii) nariadenia (ES) č. 1069/2009:
Polish: w przypadku surowców do produkcji karmy dla zwierząt domowych, o których mowa w art. 35 lit. a) ppkt (ii) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, surowiec ten:
Hungarian: az 1069/2009/EK rendelet 35. cikke a) pontjának ii. alpontjában említett, kedvtelésből tartott állatok eledelének előállításához használt nyersanyag esetében azt:
Slovenian: v primeru surovin za proizvodnjo hrane za hišne živali iz člena 35(a)(ii) Uredbe (ES) št. 1069/2009, so te:
Romanian: în cazul materiei prime pentru producția de hrană pentru animale de companie menționată la articolul 35 litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, materia primă:
Bulgarian: в случай на посочените в член 35, буква a) подточка ii) от Регламент (ЕО) № 1069/2009 суровини за храни за домашни любимци, те:
Latvian: attiecībā uz izejvielām lolojumdzīvnieku barības ražošanai, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1069/2009 35. panta a) punkta ii) apakšpunktā, izejvielām:
Lithuanian: jei tai žaliava gyvūnų augintinių ėdalui gaminti, nurodytam Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 35 straipsnio a punkto ii papunktyje, žaliava turi:
Maltese: fil-każ ta’ materja prima għall-produzzjoni ta’ ikel għall-annimali domestiċi kif imsemmi fl-Artikolu 35(a)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009, il-materja prima għandha: