FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In such circumstances and provided the conditions are met an anti-circumvention investigation may be initiated.
French: Dans de telles circonstances, et pour autant que les conditions soient remplies, une enquête anticontournement pourrait être ouverte.
German: Unter diesen Umständen kann, sofern die Voraussetzungen dafür erfüllt sind, eine Umgehungsuntersuchung eingeleitet werden.
Spanish: En tales circunstancias, y si se dieran las condiciones, podría iniciarse una investigación antielusión.
Italian: In tali circostanze e se sono soddisfatte le necessarie condizioni, può essere avviata un’inchiesta antielusione.
Portuguese: Em tais circunstâncias, e uma vez reunidas as condições necessárias, será possível iniciar um inquérito antievasão.
Dutch: In dergelijke omstandigheden kan, mits aan de voorwaarden is voldaan, een onderzoek naar ontwijking van de maatregelen worden geopend.
Danish: Under sådanne omstændigheder og forudsat, at betingelserne er opfyldt, kan der indledes en omgåelsesundersøgelse.
Swedish: Under sådana omständigheter får en undersökning beträffande kringgående inledas, om villkoren för detta är uppfyllda.
Finnish: Tällaisessa tilanteessa, jos asiaa koskevat edellytykset täyttyvät, voidaan aloittaa toimenpiteiden kiertämisen vastainen tutkimus.
Greek: Σε παρόμοιες περιστάσεις, και με την επιφύλαξη της τήρησης των όρων, είναι δυνατό να ξεκινήσει έρευνα καταστρατήγησης.
Czech: Za takových okolností a za předpokladu, že jsou splněny příslušné podmínky, lze zahájit šetření zaměřené proti obcházení předpisů.
Slovak: Za takýchto okolností, a ak sú splnené podmienky, sa môže začať prešetrovanie zamerané na obchádzanie opatrení.
Polish: W takich okolicznościach oraz pod warunkiem spełnienia określonych wymagań, może zostać wszczęte dochodzenie dotyczące obchodzenia środków.
Hungarian: Ilyen körülmények között, és amennyiben a feltételek teljesülnek, kijátszás elleni vizsgálatot lehet indítani.
Slovenian: V takih okoliščinah in če so izpolnjeni pogoji, se lahko začne preiskava proti izogibanju.
Romanian: În astfel de împrejurări și în cazul în care sunt îndeplinite condițiile, se poate iniția o anchetă privind circumvențiile.
Bulgarian: При такива обстоятелства и при положение, че са изпълнени условията, може да бъде започнато разследване по отношение на заобикаляне на антидъмпинговите мерки.
Estonian: Sel juhul, ja juhul kui tingimused on täidetud, võib algatada meetmetest kõrvalehoidmist käsitleva uurimise.
Latvian: Tādos apstākļos un tad, ja ir ievēroti nosacījumi, var sākt izmeklēšanu, lai novērstu pasākumu apiešanu.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis ir jeigu laikomasi sąlygų, gali būti inicijuojamas priemonių vengimo tyrimas.
Maltese: F’tali ċirkostanzi, u sakemm jiġu sodisfatti l-kondizzjonijiet, jista’ jingħata bidu għal investigazzjoni kontra ċ-ċirkonvenzjoni.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: Manufacturer
French: Fabricant
German: Hersteller
Spanish: Fabricante
Italian: Fabbricante
Portuguese: Fabricante
Dutch: Fabrikant
Danish: Producent
Swedish: Tillverkare
Finnish: Valmistaja
Greek: Κατασκευαστής
Czech: Výrobce
Slovak: Výrobca
Polish: Producent
Hungarian: Gyártó
Slovenian: Proizvajalec
Romanian: Producător
Bulgarian: Производител
Estonian: Tootja
Latvian: Ražotājs
Lithuanian: Gamintojas
Maltese: Manifattur
English: TARIC additional code
French: Code additionnel taric
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Συμπληρωματικός κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Codul adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildkods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC
English: Province, People’s Republic of China
French: Province, République populaire de Chine
German: Volksrepublik China
Spanish: Province, República Popular China
Italian: Province, Repubblica popolare cinese
Portuguese: Province, República Popular da China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Province, Folkerepublikken Kina
Swedish: Zhejiang-provinsen, Folkrepubliken Kina
Finnish: Province, Kiinan kansantasavalta
Czech: provincie Zhejiang, Čínská lidová republika
Slovak: Čínska ľudová republika
Polish: Province, Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Zhejiang tartomány, Kínai Népköztársaság
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Romanian: Province, Republica Populară Chineză
Bulgarian: Province, Китайска народна република
Estonian: Hiina rahavavabariik
Latvian: province, Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Province, Kinijos Liaudies Respublika
Maltese: ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
English: People’s Republic of China
French: République populaire de Chine
German: Volksrepublik China
Spanish: República Popular China
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: República Popular da China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Folkerepublikken Kina
Swedish: Folkrepubliken Kina
Finnish: Kiinan kansantasavalta
Czech: Čínská lidová republika
Slovak: Čínska ľudová republika
Polish: Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Romanian: Republica Populară Chineză
Bulgarian: Китайска народна република
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublika
Maltese: ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
English: Province 235323, People’s Republic of China
French: Province 235323, République populaire de Chine
German: Provinz 235323, Volksrepublik China
Spanish: Province 235323, República Popular China
Italian: Province 235323, Repubblica popolare cinese
Portuguese: Province 235323, República Popular da China
Dutch: Xue Lou Miao Pu, Dangshan County, Anhui Province 235323, Volksrepubliek China
Danish: Province 235323, Folkerepublikken Kina
Swedish: Anhui-provinsen 235323, Folkrepubliken Kina
Finnish: Anhui Province 235323, Kiinan kansantasavalta
Czech: provincie Anhui 235323, Čínská lidová republika
Slovak: 235323, Čínska ľudová republika
Polish: Province 235323, Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Anhui tartomány 235323, Kínai Népköztársaság
Slovenian: 235323, Ljudska republika Kitajska
Romanian: Province 235323, Republica Populară Chineză
Bulgarian: Province 235323, Китайска народна република
Estonian: Province 235323, Hiina Rahvavabariik
Latvian: province 235323, Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Province 235323, Kinijos Liaudies Respublika
Maltese: 235323, ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina
English: If no such invoice is presented, the duty rate applicable to all other companies shall apply.
French: Faute de présentation d’une telle facture, le taux de droit applicable à l’ensemble des autres sociétés s’applique.
German: Wird keine solche Handelsrechnung vorgelegt, findet der für alle übrigen Unternehmen geltende Zollsatz Anwendung.
Spanish: Si no se presenta dicha factura, se aplicará el tipo de derecho aplicable a todas las demás empresas.
Italian: In caso di mancata presentazione di tale fattura si applica l’aliquota del dazio applicabile a tutte le altre società.
Portuguese: Se essa factura não for apresentada, aplica-se a taxa do direito aplicável a todas as outras empresas.
Dutch: Als een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, wordt het antidumpingrecht dat voor alle andere ondernemingen geldt, toegepast.
Danish: Hvis der ikke forelægges en sådan faktura, anvendes toldsatsen for alle andre virksomheder.
Swedish: Om ingen sådan faktura uppvisas, ska den tullsats som gäller för ”övriga företag” tillämpas.
Finnish: Jos tällaista kauppalaskua ei esitetä, asianomaiseen yritykseen sovelletaan kaikkiin muihin yrityksiin sovellettavaa tullia.
Greek: Εάν δεν προσκομιστεί παρόμοιο τιμολόγιο, εφαρμόζεται ο δασμολογικός συντελεστής που ισχύει για όλες τις άλλες εταιρείες.
Czech: Není-li taková faktura předložena, použije se celní sazba platná pro všechny ostatní společnosti.
Slovak: Ak takáto faktúra nie je predložená, uplatňuje sa sadzba cla uplatniteľná na všetky ostatné spoločnosti.
Polish: W przypadku nieprzedstawienia takiej faktury obowiązuje stawka celna mająca zastosowanie do wszystkich innych przedsiębiorstw.
Hungarian: Amennyiben ilyen számla bemutatására nem kerül sor, az összes többi vállalatra vonatkozó vámtételt kell alkalmazni.
Slovenian: Če družbe take fakture ne predložijo, se uporablja stopnja dajatve, ki velja za vse druge družbe.
Romanian: În cazul în care nu se prezintă o astfel de factură, se aplică nivelul taxei aplicabil pentru toate celelalte societăți.
Bulgarian: Ако такава фактура не се представи, прилага се митническата ставка, приложима за всички други дружества.
Estonian: Kui sellist arvet ei esitata, kohaldatakse kõikide teiste äriühingute suhtes kohaldatavat tollimaksumäära.
Latvian: Ja šādu rēķinu neuzrāda, piemēro visiem pārējiem uzņēmumiem noteikto maksājuma likmi.
Lithuanian: Jeigu tokia sąskaita faktūra nepateikiama, taikoma visoms kitoms bendrovėms nustatyta muito norma.
Maltese: Jekk ma tiġix ippreżentata tali fattura, gћandha tapplika r-rata tad-dazju applikabbli gћall-kumpaniji l-oћra kollha.
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se especifique lo contrario, serán aplicables las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Salvo diversa indicazione, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εάν δεν ορίζεται διαφορετικά, εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Ak nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozóan a hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni drugače določeno, se uporabljajo veljavne določbe o carinah.
Romanian: Cu excepția situațiilor în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.
Bulgarian: Прилагат се действащите разпоредби в областта на митническото облагане, освен ако не е предвидено друго.
Estonian: Kui ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Ja vien nav noteikts citādi, piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ rigward id-dazji doganali.
English: The partial interim review in accordance with Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 is hereby terminated.
French: Le réexamen intermédiaire partiel au titre de l’article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1225/2009 est clôturé.
German: Die teilweise Interimsüberprüfung nach Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 wird eingestellt.
Spanish: Se da por concluida la reconsideración provisional parcial de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1225/2009.
Italian: È chiuso il riesame intermedio parziale a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1225/2009.
Portuguese: Está encerrado o reexame intercalar parcial em conformidade com o n.o 3 do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 1225/2009.
Dutch: Het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 wordt hierbij beëindigd.
Danish: Den delvise interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1225/2009 indstilles hermed.
Swedish: Den partiella interimsöversynen i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 avslutas härmed.
Finnish: Päätetään asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 3 kohdan mukainen osittainen välivaiheen tarkastelu.
Greek: Τερματίζεται η μερική ενδιάμεση επανεξέταση, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009.
Czech: Částečný prozatímní přezkum v souladu s čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 1225/2009 se ukončuje.
Slovak: Týmto sa ukončuje čiastočné predbežné preskúmanie v súlade s článkom 11 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1225/2009.
Polish: Częściowy przegląd okresowy zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 zostaje niniejszym zakończony.
Hungarian: Az 1225/2009/EK rendelet 11. cikkének (3) bekezdése szerint indított részleges időközi felülvizsgálatot meg kell szüntetni.
Slovenian: Delni vmesni pregled v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 1225/2009 je s tem zaključen.
Romanian: Se încheie reexaminarea intermediară parțială în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009.
Bulgarian: С настоящото се прекратява частичното междинно преразглеждане в съответствие с член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1225/2009.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 3 kohane osaline vahepealne läbivaatamine lõpetatakse.
Latvian: Ar šo tiek izbeigta daļēja starpposma pārskatīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 3. punktu.
Lithuanian: Šiuo reglamentu nutraukiama dalinė tarpinė peržiūra pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Ir-reviżjoni interim parzjali skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 hija b’dan terminata.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και εφαρμόζεται άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészben kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 31 January 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 31 janvier 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 31. Januar 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, addi 31 gennaio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de Janeiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 januari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 31 januari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 31. ledna 2011.
Slovak: V Bruseli 31. januára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 31 stycznia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. január 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. januarja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 31 ianuarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 31 януари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 31. jaanuar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 31. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. sausio 31 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Jannar 2011.
English: OJ L 336, 12.11.2004, p. 4.
French: JO L 336 du 12.11.2004, p. 4.
German: ABl. L 336 vom 12.11.2004, S. 4.
Spanish: DO L 336 de 12.11.2004, p. 4.
Italian: GU L 336 del 12.11.2004, pag. 4.
Portuguese: JO L 336 de 12.11.2004, p. 4.
Dutch: PB L 336 van 12.11.2004, blz. 4.
Danish: EUT L 336 af 12.11.2004, s. 4.
Swedish: EUT L 336, 12.11.2004, s. 4.
Finnish: EUVL L 336, 12.11.2004, s. 4.
Greek: ΕΕ L 336 της 12.11.2004, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 336, 12.11.2004, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 336, 12.11.2004, s. 4.
Polish: Dz.U. L 336 z 12.11.2004, s. 4.
Hungarian: HL L 336., 2004.11.12., 4. o.
Slovenian: UL L 336, 12.11.2004, str. 4.
Romanian: JO L 336, 12.11.2004, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 336, 12.11.2004 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 336, 12.11.2004, lk 4.
Latvian: OV L 336, 12.11.2004., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 2004 11 12, p. 4.
Maltese: ĠU L 336, 12.11.2004, p. 4.
English: OJ C 114, 19.5.2009, p. 11.
French: JO C 114 du 19.5.2009, p. 11.
German: ABl. C 114 vom 19.5.2009, S. 11.
Spanish: DO C 114 de 19.5.2009, p. 11.
Italian: GU C 114 del 19.5.2009, pag. 11.
Portuguese: JO C 114 de 19.5.2009, p. 11.
Dutch: PB C 114 van 19.5.2009, blz. 11.
Danish: EUT C 114 af 19.5.2009, s. 11.
Swedish: EUT C 114, 19.5.2009, s. 11.
Finnish: EUVL C 114, 19.5.2009, s. 11.
Greek: ΕΕ C 114 της 19.5.2009, σ. 11.
Czech: Úř. věst. C 114, 19.5.2009, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ C 114, 19.5.2009, s. 11.
Polish: Dz.U. C 114 z 19.5.2009, s. 11.
Hungarian: HL C 114., 2009.5.19., 11. o.
Slovenian: UL C 114, 19.5.2009, str. 11.
Romanian: JO C 114, 19.5.2009, p. 11.
Bulgarian: ОВ C 114, 19.5.2009 г., стр. 11.
Estonian: ELT C 114, 19.5.2009, lk 11.
Latvian: OV C 114, 19.5.2009., 11. lpp.
Lithuanian: OL C 114, 2009 5 19, p. 11.
Maltese: ĠU C 114, 19.5.2009, p. 11.
English: OJ C 270, 11.11.2009, p. 24.
French: JO C 270 du 11.11.2009, p. 24.
German: ABl. C 270 vom 11.11.2009, S. 24.
Spanish: DO C 270 de 11.11.2009, p. 24.
Italian: GU C 270 dell’11.11.2009, pag. 24.
Portuguese: JO C 270 de 11.11.2009, p. 24.
Dutch: PB C 270 van 11.11.2009, blz. 24.
Danish: EUT C 270 af 11.11.2009, s. 24.
Swedish: EUT C 270, 11.11.2009, s. 24.
Finnish: EUVL C 270, 11.11.2009, s. 24.
Greek: ΕΕ C 270 της 11.11.2009, σ. 24.
Czech: Úř. věst. C 270, 11.11.2009, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ C 270, 11.11.2009, s. 24.
Polish: Dz.U. C 270 z 11.11.2009, s. 24.
Hungarian: HL C 270., 2009.11.11., 24. o.
Slovenian: UL C 270, 11.11.2009, str. 24.
Romanian: JO C 270, 11.11.2009, p. 24.
Bulgarian: ОВ C 270, 11.11.2009 г., стр. 24.
Estonian: ELT C 270, 11.11.2009, lk 24.
Latvian: OV C 270, 11.11.2009., 24. lpp.
Lithuanian: OL C 270, 2009 11 11, p. 24.
Maltese: ĠU C 270, 11.11.2009, p. 24.