English: This means that the time limit of 4 months is applicable, for example, to the case of a request of first authorisation for placing a vehicle in service.
French: Le délai de quatre mois est donc applicable, par exemple, au cas d’une demande de première autorisation de mise en service d’un véhicule.
German: Dies bedeutet, dass die Viermonatsfrist beispielsweise für Anträge auf Erstinbetriebnahmegenehmigung für ein Fahrzeug gilt.
Spanish: Esto significa que este plazo de tiempo de cuatro meses se aplica, por ejemplo, en el caso de una solicitud de primera autorización de entrada en servicio de un vehículo.
Italian: Ciò significa che nel caso, ad esempio, di una richiesta di prima autorizzazione di messa in servizio di un veicolo, si applica il limite di quattro mesi.
Portuguese: Isto significa que o prazo de quatro meses é aplicável, por exemplo, a um pedido de primeira autorização de entrada em serviço de um veículo.
Dutch: Dit impliceert dat voor de aanvraag van bijvoorbeeld een eerste vergunning voor de indienststelling van een voertuig een termijn van vier maanden geldt.
Danish: Det betyder, at fristen på fire måneder f.eks. gælder i forbindelse med en ansøgning om en første ibrugtagningstilladelse.
Swedish: Detta innebär att tidsfristen på fyra månader är tillämplig, till exempel, vid begäran om första godkännande för ibruktagande av ett fordon.
Finnish: Tämä tarkoittaa, että neljän kuukauden aikarajaa sovelletaan esimerkiksi pyyntöön kalustoyksikön ensimmäisen käyttöönottoluvan saamisesta.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι η προθεσμία των τεσσάρων μηνών ισχύει, παραδείγματος χάρη, στην περίπτωση αίτησης πρώτης έγκρισης θέσης οχήματος σε χρήση.
Czech: To znamená, že lhůta čtyř měsíců je použitelná například v případě žádosti o vydání prvního povolení k uvedení vozidla do provozu.
Slovak: To znamená, že lehota v trvaní štyroch mesiacov sa použije napríklad v prípade žiadosti o prvé povolenie vozidla na uvedenie do prevádzky.
Polish: Oznacza to, że czteromiesięczny termin dotyczy, na przykład, wniosku o wydanie pierwszego zezwolenia na dopuszczenie pojazdu do eksploatacji.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy négy hónapos időkeret áll rendelkezésre például a jármű első üzembehelyezési engedélyének kérelmezése esetén.
Slovenian: To pomeni, da rok štirih mesecev velja na primer za zahtevek za prvo dovoljenje za začetek obratovanja vozila.
Romanian: Aceasta înseamnă că termenul de patru luni este aplicabil, de exemplu, cazului privind solicitarea autorizației inițiale de punere în funcțiune a vehiculului.
Bulgarian: Това означава, че срокът от четири месеца се прилага например при искане за първо разрешение за въвеждане в експлоатация на возило.
Estonian: See tähendab, et neljakuulist tähtaega kohaldatakse näiteks veeremiüksuse esimese kasutuselevõtu loa taotluse korral.
Latvian: Tas nozīmē, ka četru mēnešu termiņu nosaka, piemēram, pirmās ritekļa ekspluatācijas atļaujas pieprasījuma gadījumā.
Lithuanian: Tai reiškia, kad keturių mėnesių laikotarpis taikomas, pvz., gavus prašymą išduoti pirmąjį leidimą pradėti eksploatuoti transporto priemonę.
Maltese: Dan ifisser li l-limitu ta’ żmien ta’ erba’ xhur huwa applikabbli, pereżempju, fil-każ ta’ talba għall-ewwel awtorizzazzjoni biex vettura titqiegħed fis-servizz.