English: In addition to the maximum amount provided for in paragraph 1, the Union grants financial aid to the laboratory referred to in paragraph 1 for the organisation of workshops.
French: En plus du montant maximal fixé au paragraphe 1, l’Union accorde une aide financière au laboratoire mentionné au paragraphe 1 pour l’organisation de séminaires.
German: Zusätzlich zu dem Höchstbetrag gemäß Absatz 1 gewährt die Union dem in Absatz 1 genannten Laboratorium eine Finanzhilfe für die Veranstaltung von Workshops.
Italian: Oltre all’importo massimo di cui al paragrafo 1 l’Unione concede al laboratorio di cui al paragrafo 1 un contributo finanziario per l’organizzazione di seminari.
Portuguese: Além do montante máximo previsto no n.o 1, a União concede uma ajuda financeira ao laboratório referido no n.o 1 para a organização de seminários.
Dutch: Naast het in lid 1 vastgestelde maximumbedrag verleent de Unie financiële steun aan het in lid 1 genoemde laboratorium voor de organisatie van workshops.
Danish: Ud over det i stk. 1 nævnte maksimumsbeløb yder EU tilskud til det i stk. 1 nævnte laboratoriums gennemførelse af en række workshopper.
Swedish: Utöver det högsta belopp som fastställs i punkt 1 ska unionen bevilja ekonomiskt stöd för att det laboratorium som anges i punkt 1 ska kunna anordna seminarier.
Finnish: Edellä 1 kohdassa säädetyn enimmäismäärän lisäksi unioni myöntää 1 kohdassa tarkoitetulle laboratoriolle taloudellista tukea seminaarien järjestämistä varten.
Greek: Εκτός από το ανώτατο ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο εργαστήριο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για τη διοργάνωση τεχνικών εργαστηρίων.
Czech: Kromě maximální částky stanovené v odstavci 1 poskytne Unie laboratoři uvedené v odstavci 1 finanční podporu na pořádání seminářů.
Slovak: Okrem maximálnej výšky pomoci stanovenej v odseku 1 poskytuje Únia laboratóriu uvedenému v odseku 1 finančnú pomoc na organizovanie seminárov.
Polish: Oprócz maksymalnej kwoty przewidzianej w ust. 1 Unia przyznaje laboratorium określonemu w ust. 1 pomoc finansową w celu organizacji warsztatów.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott maximális összegen felül az Unió munkaértekezletek szervezéséhez pénzügyi támogatást nyújt az (1) bekezdésben említett laboratóriumnak.
Slovenian: Poleg največjega zneska iz odstavka 1 Unija dodeli laboratoriju iz odstavka 1 finančno pomoč za organizacijo delavnic.
Romanian: În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă un ajutor financiar laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare.
Bulgarian: В допълнение към максималната сума, предвидена в параграф 1, Съюзът отпуска финансова помощ на лабораторията, посочена в параграф 1, за организирането на семинари.
Estonian: Lisaks lõikes 1 kehtestatud toetuse summa ülemmäärale annab liit rahalist toetust, et lõikes 1 osutatud labor saaks korraldada seminare.
Latvian: Papildus maksimālajai summai, kas paredzēta 1. punktā, Savienība 1. punktā minētajai laboratorijai piešķir finansiālu atbalstu semināru organizēšanai.
Lithuanian: Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga suteikia finansinę pagalbą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti.
Maltese: B’żieda mal-ammont massimu stipulat fil-paragrafu 1, l-Unjoni tagħti għajnuna finanzjarja lil-laboratorju msemmi fil-paragrafu 1 għall-organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ ħidma.