FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on 1 April 2011.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er avril 2011.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. April 2011 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de abril de 2011.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o aprile 2011.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Abril de 2011.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 april 2011.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. april 2011.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 april 2011.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2011.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2011.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2011.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. apríla 2011.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2011 r.
Hungarian: E rendelet 2011. április 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. aprila 2011.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 aprilie 2011.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 април 2011 г.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. aprillil 2011.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2011. gada 1. aprīlī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2011 m. balandžio 1 d.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ April 2011.
English: OJ L 71, 17.3.2009, p. 59.
French: JO L 71 du 17.3.2009, p. 59.
German: ABl. L 71 vom 17.3.2009, S. 59.
Spanish: DO L 71 de 17.3.2009, p. 59.
Italian: GU L 71 del 17.3.2009, pag. 59.
Portuguese: JO L 71 de 17.3.2009, p. 59.
Dutch: PB L 71 van 17.3.2009, blz. 59.
Danish: EUT L 71 af 17.3.2009, s. 59.
Swedish: EUT L 71, 17.3.2009, s. 59.
Finnish: EUVL L 71, 17.3.2009, s. 59.
Greek: ΕΕ L 71 της 17.3.2009, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 71, 17.3.2009, s. 59.
Slovak: Ú. v. EÚ L 71, 17.3.2009, s. 59.
Polish: Dz.U. L 71 z 17.3.2009, s. 59.
Hungarian: HL L 71., 2009.3.17., 59. o.
Slovenian: UL L 71, 17.3.2009, str. 59.
Romanian: JO L 71, 17.3.2009, p. 59.
Bulgarian: ОВ L 71, 17.3.2009 г., стр. 59.
Estonian: ELT L 71, 17.3.2009, lk 59.
Latvian: OV L 71, 17.3.2009., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 71, 2009 3 17, p. 59.
Maltese: ĠU L 71, 17.3.2009, p. 59.
English: [81 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1941.
French: [81 pp.].doi:10.2903/j.efsa.2010.1941.
Dutch: [81 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1941.
Greek: [81 σελ.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1941.
Czech: [81 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1941.
Slovak: [81 s]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1941.
Hungarian: oldal). doi:10.2903/j.efsa.2010.1941.
Bulgarian: [81 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1941.
Estonian: [lk 81]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1941.
Latvian: (81 lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1771.
Lithuanian: [81 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1941.
English: Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
French: Disponible en ligne à l’adresse: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
German: Online abrufbar unter: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Spanish: Disponible en: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Italian: Disponibile sul sito: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Dutch: Online te raadplegen via: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Danish: Foreligger online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Swedish: Finns på www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Finnish: Saatavilla osoitteessa www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Greek: Διατίθεται διαδικτυακά: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Czech: K dispozici na internetové stránce: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Hungarian: Elérhető a következő internetcímen: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovenian: Na voljo na spletu: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Romanian: Disponibil la adresa: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Bulgarian: Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Estonian: Kättesaadav aadressil www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
English: 4-trifluoro-methoxyaniline
French: 4-trifluoro-méthoxyaniline.
German: 4-Trifluormethoxyanilin.
Spanish: 4-trifluoro-metoxianilina.
Italian: 4-trifluoro-metossianilina
Portuguese: 4-Trifluoro-metoxianilina.
Dutch: 4-trifluoro-methoxyaniline.
Danish: 4-trifluor-methoxyanilin.
Swedish: 4-Trifluoro-metoxianilin.
Finnish: 4-trifluori-metoksianiliini
Greek: 4-(τριφθορομεθοξυ)ανιλίνη
Czech: 4-trifluoro-methoxyanilin
Slovak: 4-trifluórmetoxyanilín.
Polish: 4-trifluoro-metoksyanilina.
Hungarian: 4-trifluor-metoxianilin.
Romanian: 4-trifluoro-metoxianilină
Bulgarian: 4-трифлуоро-метоксианилин
Estonian: 4-trifluoro-metoksüaniliin
Latvian: 4-trifluor-metoksianilīns.
Lithuanian: 4-trifluor-metoksianilinas
Maltese: 4-trifluworo-metossiannilina
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Substance active à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird folgender Eintrag am Ende der Tabelle angefügt:
Spanish: En la Directiva 91/414/CEE, en el anexo I, se añade la siguiente entrada al final del cuadro:
Italian: Voce da inserire alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE
Portuguese: Aditar a seguinte entrada no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraavat tiedot:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: La sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ ЕИО се добавя следното вписване:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: It-tabella li ġejja għandha tiġi miżjuda fl-aħħar tat-tabella tal-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE:
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, Identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Spoločný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaan-tulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrare în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigalioja
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Skončenie platnosti zaradenia
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: Lejárat
Slovenian: Potek veljavnosti
Romanian: Expirarea includerii
Bulgarian: Изтичане на срока на включването
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
Maltese: Skadenza tal-inklużjoni
English: Specific provisions
French: Dispositions particulières
German: Besondere Bestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специфични разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Triflumuron
Spanish: Triflumurón
Portuguese: Triflumurão
Finnish: Triflumuroni
Slovak: triflumurón
Bulgarian: Трифлумурон
Estonian: Triflumuroon
Latvian: Triflumurons
Lithuanian: Triflumuronas
English: CAS No: 64628-44-0
French: No CAS 64628-44-0
German: CAS-Nr.: 64628-44-0
Spanish: No CAS 64628-44-0
Italian: Numero CAS: 64628-44-0
Portuguese: CAS: 64628-44-0
Dutch: CAS-nr.: 64628-44-0
Danish: CAS-nr.: 64628-44-0
Swedish: CAS-nr 64628-44-0
Finnish: CAS-numero: 64628-44-0
Greek: Αριθ. CAS: 64628-44-0
Czech: CAS: 64628-44-0
Slovak: č. CAS: 64628-44-0
Polish: Nr CAS: 64628-44-0
Hungarian: CAS-szám: 64628-44-0
Slovenian: Št. CAS: 64628-44-0
Romanian: Nr. CAS: 64628-44-0
Bulgarian: CAS №: 64628-44-0
Estonian: CASi nr: 64628-44–0
Latvian: CAS Nr.: 64628-44-0
Lithuanian: CAS Nr. 64628–44–0
Maltese: Nru tal-CAS: 64628-44-0
English: CIPAC No: 548
French: No CIMAP: 548
German: CIPAC-Nr.: 548
Spanish: No CICAP 548
Italian: Numero CIPAC: 548
Portuguese: CIPAC: 548
Dutch: CIPAC-nr.: 548
Danish: CIPAC-nr.: 548
Swedish: CIPAC-nr 548
Finnish: CIPAC-numero: 548
Greek: Αριθ. CIPAC: 548
Czech: CIPAC: 548
Slovak: č. CIPAC: 548
Polish: Nr CIPAC: 548
Hungarian: CIPAC-szám: 548
Slovenian: Št. CIPAC: 548
Romanian: Nr. CIPAC: 548
Bulgarian: CIPAC №: 548
Estonian: CIPACi nr: 548
Latvian: CIPAC Nr.: 548
Lithuanian: CIPAC Nr. 548
Maltese: Nru CIPAC: 548
English: 1-(2-chlorobenzoyl)-3-[4-trifluoromethoxyphenyl]urea
French: 1-(2-chlorobenzoyl)-3-[4-trifluorométhoxyphényl]urée
Spanish: 1-(2-clorobenzoil)-3-[4-trifluorometoxifenil]urea
Italian: 1-(2-clorobenzoil)-3-[4-trifluorometossifenil] urea
Portuguese: 1-(2-Clorobenzoíl)-3-[4-trifluorometoxifenil]ureia
Dutch: 1-(2-chloorbenzoyl)-3-[4-trifluoromethoxyfenyl]urea
Danish: 1-(2-chlorbenzoyl)-3-[4-trifluormethoxyphenyl] urea
Swedish: 1-(2-klorobensyl)-3-[4-trifluorometoxifenyl]urea
Finnish: 1-(2-klooribentsoyyli)-3-[4-trifluorimetoksifenyyli]urea
Greek: 1-(2-χλωροβενζοϋλο-3-[4-τριφθορομεθοξυφαινυλ]ουρία
Czech: 1-(2-chlorobenzoyl)-3-[4-trifluoromethoxyfenyl]urea
Slovak: 1-(2-chlórbenzoyl)-3-[4-trifluórmetoxyfenyl]močovina
Polish: 1-(2-chlorobenzoilo)-3-[4-trifluorometoksyfenylo]mocznik
Hungarian: 1-(2-klór-benzoil)-3-[4-trifluor-metoxi-fenil]karbamid
Romanian: 1-(2-clorobenzoil-)-3-[4-trifluorometoxifenil]uree
Bulgarian: 1-(2-хлорбензоил)-3-[4-трифлуорометоксифенил]урея
Estonian: 1-(2-klorobensoüül)-3-[4-trifluorometoksüfenüül]karbamiid
Latvian: 1-(2-hlorbezoil)-3-[4-trifluormetoksifenil]urīnviela
Lithuanian: 1-(2-chlorbenzoil)-3-[4-trifluormetoksifenil] karbamidas
Maltese: 1-(2-klorobenżoil)-3-[4-trifluworometossifenil]urea
English: Impurities:
French: Impuretés:
German: Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas:
Italian: Impurità:
Portuguese: Impurezas:
Dutch: Onzuiverheden:
Danish: Urenheder:
Swedish: Föroreningar:
Finnish: Epäpuhtaudet:
Greek: Προσμείξεις:
Czech: Nečistoty:
Slovak: Nečistoty:
Polish: Zanieczyszczenia:
Hungarian: Szennyező anyagok:
Slovenian: Nečistote:
Romanian: Impurități:
Bulgarian: Примеси:
Estonian: Lisandid:
Latvian: Piemaisījumi:
Lithuanian: Priemaišos:
Maltese: Impuritajiet:
English: N,N’-bis-[4-(trifluoromethoxy)phenyl]urea: not more than 1 g/kg,
French: N,N’-bis-[4-(trifluorométhoxy)phényl]urée: pas plus de 1 g/kg
German: N,N-Bis-[4-(trifluormethoxy)phenyl]urea: höchstens 1 g/kg
Spanish: N,N’-bis-[4-(trifluorometoxi)fenil]urea: no más de 1 g/kg
Italian: N,N’-bis-[4-(trifluorometossi)fenil]urea: non più di 1 g/kg
Portuguese: N,N’-bis-[4-(trifluorometoxi)fenil]ureia: não superior a 1 g/kg
Dutch: N,N’-bis-[4-(trifluormethoxy)fenyl]urea: niet meer dan 1 g/kg
Danish: N,N'-bis-[4-(trifluormethoxy)phenyl] urea: højst 1 g/kg
Swedish: N,N’-bis-[4-(trifluorometoxi)fenyl]urea: högst 1 g/kg
Finnish: N,N’-bis-[4-(trifluorimetoksi)fenyyli]urea: enintään 1 g/kg
Greek: Ν,N’-δις-[4-(τριφθορομεθοξυ)φαινυλ]ουρία: το ανώτερο 1 g/kg
Czech: N,N’-bis-[4-(trifluoromethoxy)fenyl]urea: nejvýše 1 g/kg
Slovak: N,N’-bis-[4-(trifluórmetoxy)fenyl]močovina: najviac 1 g/kg
Polish: N,N’-bis-[4-(trifluorometoksy)fenylo]mocznik: nie więcej niż 1 g/kg
Hungarian: N,N’-bisz-[4-(trifluor-metoxi)fenil]karbamid legfeljebb 1 g/kg
Slovenian: N,N’-bis-[4-(trifluoromethoxy)phenyl]urea: največ 1 g/kg
Romanian: N,N’-bis-[4-(trifluorometoxi)fenil]uree: maximum 1 g/kg
Bulgarian: N,N’-би-[4-(трифлуорометокси)фенил]урея: не повече от 1 g/kg
Estonian: N,N’-bis-[4-(trifluorometoksü)fenüül]karbamiid: mitte üle 1 g/kg
Latvian: N,N’-bis-[4-(trifluormetoksi)fenil]urīnviela: ne vairāk kā 1 g/kg
Lithuanian: N,N’-bis-[4-(trifluormetoksi)fenil]karbamidas: ne daugiau kaip 1 g/kg
Maltese: N,N’-bis-[4-(trifluworometossi)fenil]urea: mhux aktar minn 1 g/kg
English: 4-trifluoro-methoxyaniline: not more than 5 g/kg.
French: 4-trifluoro-méthoxyaniline: pas plus de 5 g/kg
German: 4-Trifluormethoxyanilin: höchstens 5 g/kg
Spanish: 4-trifluoro-metoxianilina: no más de 5 g/kg
Italian: 4-trifluoro-metossianilina: non più di 5 g/kg
Portuguese: 4-trifluoro-metoxianilina: não superior a 5 g/kg
Dutch: 4-trifluor-methoxyaniline: niet meer dan 5 g/kg
Danish: 4-trifluor-methoxyanilin: højst 5 g/kg
Swedish: 4-trifluoro-metoxianilin: högst 5 g/kg
Finnish: 4-trifluori-metoksianiliini: enintään 5 g/kg
Greek: 4-(τριφθορομεθοξυ)ανιλίνη: το ανώτερο 5 g/kg
Czech: 4-trifluoro-methoxyanilin: nejvýše 5 g/kg
Slovak: 4-trifluórmetoxyanilín: najviac 5 g/kg
Polish: 4-trifluoro-metoksyanilina: nie więcej niż 5 g/kg
Hungarian: 4-trifluor-metoxianilin: legfeljebb 5 g/kg
Slovenian: 4-trifluoro-methoxyaniline: največ 5 g/kg
Romanian: 4-trifluoro-metoxianilină: maximum 5 g/kg
Bulgarian: 4-трифлуоро-метоксианилин: не повече от 5 g/kg
Estonian: 4-trifluoro-metoksüaniliin: mitte üle 5 g/kg
Latvian: 4-trifluor-metoksianilīns: ne vairāk kā 5 g/kg
Lithuanian: 4-trifluor-metoksianilinas: ne daugiau kaip 5 g/kg
Maltese: 4-trifluworo-metossiannilina: mhux aktar minn 5 g/kg
English: 1 April 2011
French: 1er avril 2011
German: 1. April 2011
Spanish: 1 de abril de 2011
Italian: 1 aprile 2011
Portuguese: 1 de Abril de 2011
Danish: 1. april 2011
Finnish: huhtikuuta 2011
Greek: 1η Απριλίου 2011
Czech: ze dne 1. dubna 2011
Slovak: 1. apríla 2011
Polish: 1 kwietnia 2011 r.
Hungarian: 2011. április 1.
Slovenian: 1. april 2011
Romanian: 1 aprilie 2011
Bulgarian: 1 април 2011 г.
Estonian: 1. aprill 2011
Latvian: 2011. gada 1. aprīlis
Lithuanian: 2011 m. balandžio 1 d.
Maltese: fl-1 ta’ April 2011.
English: 31 March 2021
French: 31 mars 2021
German: 31. März 2021
Spanish: 31 de marzo de 2021
Italian: 31 marzo 2021
Portuguese: 31 de Março de 2021
Dutch: 31 maart 2021
Danish: 31. marts 2021
Swedish: 31 mars 2021
Finnish: maaliskuuta 2021
Greek: 31 Μαρτίου 2021
Czech: ze dne 31. března 2021
Slovak: 31. marca 2021
Polish: 31 marca 2021 r.
Hungarian: 2021. március 31.
Slovenian: 31. marec 2021
Romanian: 31 martie 2021
Bulgarian: 31 март 2021 г.
Estonian: 31. märts 2021
Latvian: 2021. gada 31. marts
Lithuanian: 2021 m. kovo 31 d.
Maltese: fil-31 ta’ Marzu 2021.
English: Only uses as insecticide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’insecticide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como insecticida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli impieghi come insetticida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como insecticida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som insekticid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως εντομοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid.
Slovak: Môže sa používať len ako insekticíd.
Polish: Można zezwalać wyłącznie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego.
Hungarian: Felhasználása kizárólag rovarölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca insecticid.
Bulgarian: Разрешава се единствено за употреба като инсектицид.
Estonian: Lubatud kasutada üksnes insektitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
Maltese: Jista’ jiġi awtorizzat biss l-użu bħala insettiċida.
English: In this overall assessment, Member States shall pay particular attention to:
French: Dans le cadre de cette évaluation globale, les États membres accorderont une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a los siguientes aspectos:
Italian: In questa valutazione complessiva, gli Stati membri dedicano particolare attenzione:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna särskilt beakta
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: V rámci tohto celkového hodnotenia členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach tej ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În cadrul acestei evaluări generale, statele membre țin cont în special de:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да обърнат особено внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti:
Maltese: F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom joqogħdu partikolarment attenti għal dan li ġej:
English: the protection of the aquatic environment,
French: à la protection de l’environnement aquatique,
German: den Gewässerschutz;
Spanish: la protección del medio acuático,
Italian: alla protezione dell’ambiente acquatico,
Portuguese: à protecção do ambiente aquático,
Dutch: de bescherming van het aquatisch milieu;
Swedish: skyddet av vattenmiljön,
Finnish: vesiympäristön suojeluun,
Greek: την προστασία του περιβάλλοντος,
Czech: ochraně vodního prostředí,
Slovak: ochrane vodného prostredia,
Polish: ochronę środowiska wodnego,
Hungarian: a vízi környezet védelmére,
Slovenian: varovanje vodnega okolja,
Romanian: protecția mediului acvatic;
Bulgarian: опазването на водната среда;
Estonian: veekeskkonnakaitsele;
Latvian: ūdens vides aizsardzībai,
Lithuanian: vandens aplinkos apsaugai;
Maltese: il-protezzjoni tal-ambjent akkwatiku;
English: the protection of honeybees.
French: à la protection des abeilles.
German: den Schutz von Honigbienen.
Spanish: la protección de las abejas melíferas.
Italian: alla protezione delle api mellifere.
Portuguese: à protecção das abelhas produtoras de mel.
Dutch: de bescherming van honingbijen.
Swedish: skyddet av honungsbin.
Finnish: mehiläisten suojeluun.
Greek: την προστασία των μελιφόρων μελισσών.
Czech: ochraně včel.
Slovak: ochrane medonosných včiel.
Polish: ochronę pszczół miodnych.
Hungarian: a mézelő méhek védelmére.
Slovenian: zaščito medonosnih čebel.
Romanian: protecția albinelor melifere.
Bulgarian: защитата на медоносните пчели.
Estonian: mesilaste kaitsele.
Latvian: medus bišu aizsardzībai.
Lithuanian: bičių apsaugai.
Maltese: il-protezzjoni tan-naħal tal-għasel.
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Cuando proceda, las condiciones de autorización deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni di autorizzazione comprendono, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Στους όρους έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπου χρειάζεται.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky povolenia zahŕňajú v prípade potreby opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia muszą, w stosownych przypadkach, uwzględniać środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek.
Slovenian: Pogoji registracije morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de autorizare includ, după caz, măsuri de reducere a riscurilor.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, условията на разрешението включват мерки, целящи смекчаване на рисковете.
Estonian: Kasutusloa tingimustega nähakse vajaduse korral ette riskide vähendamise meetmed.
Latvian: Vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumos iekļauj riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Prireikus registracijos sąlygose numatomos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri tal-mitigazzjoni tar-riskju, fejn xieraq.