FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: More specifically, annual labour cost increased by 29 % between 2006 and 2007.
French: Plus précisément, le coût annuel de la main-d’œuvre s’est accru de 29 % entre 2006 et 2007.
German: Im Einzelnen erhöhten sich die jährlichen Lohnkosten von 2006 auf 2007 um 29 %.
Spanish: Más en concreto, el coste anual de la mano de obra aumentó un 29 % entre 2006 y 2007.
Portuguese: Mais especificamente, o custo anual da mão-de-obra aumentou 29 % entre 2006 e 2007.
Dutch: Meer specifiek zijn de jaarlijkse arbeidskosten tussen 2006 en 2007 gestegen met 29 %.
Danish: Nærmere bestemt steg de årlige arbejdskraftomkostninger med 29 % fra 2006 til 2007.
Finnish: Vuosina 2006–2007 vuotuiset työvoimakustannukset nousivat 29 prosenttia.
Greek: Ειδικότερα, το ετήσιο κόστος εργασίας αυξήθηκε κατά 29 % μεταξύ του 2006 και του 2007.
Czech: Konkrétně vzrostly o 29 % od roku 2006 do roku 2007.
Slovak: Konkrétne, od roku 2006 do roku 2007 sa ročné náklady práce zvýšili o 29 %.
Hungarian: Ez pontosabban azt jelenti, hogy az éves munkaerőköltség 2006 és 2007 között 29 %-kal emelkedett.
Slovenian: Natančneje so se letni stroški dela med letoma 2006 in 2007 povečali za 29 %.
Romanian: Mai precis, costul anual al forței de muncă a crescut cu 29 % între 2006 și 2007.
Bulgarian: По-конкретно, между 2006 и 2007 г. годишните разходи за труд са нараснали с 29 %.
Estonian: Täpsemalt kasvasid aastased tööjõukulud 2006. ja 2007. aasta vahel 29 %.
Latvian: Konkrētāk, gada darbaspēka izmaksas palielinājās par 29 % laikposmā no 2006. līdz 2007. gadam.
Lithuanian: Tiksliau 2006–2007 m. metinės darbo sąnaudos padidėjo 29 %.
Maltese: B’mod aktar speċifiku, l-ispiża tax-xogħol annwali żdiedet b’29 % bejn l-2006 u l-2007.
English: Further, it dropped by 3 percentage points between 2007 and 2008.
German: Von 2007 auf 2008 gingen sie dann um 3 Prozentpunkte zurück.
Spanish: A continuación, perdió 3 puntos porcentuales entre 2007 y 2008.
Portuguese: Além disso, caiu 3 pontos percentuais entre 2007 e 2008.
Dutch: Vervolgens daalden zij tussen 2007 en 2008 met 3 procentpunten.
Danish: De faldt igen med 3 procentpoint mellem 2007 og 2008.
Finnish: Tämän jälkeen vuosina 2007–2008 kustannukset laskivat 3 prosenttiyksikköä.
Greek: Επιπλέον, μειώθηκε κατά 3 % μεταξύ του 2007 και του 2008.
Czech: Dále se od roku 2007 do roku 2008 snížily o 3 procentní body.
Slovak: Od roku 2007 do roku 2008 sa potom znížili o 3 percentuálne body.
Hungarian: 2007 és 2008 között 3 %-kal csökkent.
Slovenian: Med letoma 2007 in 2008 so se zmanjšali za 3 odstotne točke.
Romanian: Ulterior, acesta a scăzut cu 3 puncte procentuale între 2007 și 2008.
Bulgarian: След това, в периода между 2007 и 2008 г. те са спаднали с 3 процентни пункта.
Estonian: Seejärel need langesid ajavahemikul 2007-2008 kolm protsendipunkti.
Latvian: Turpmāk tās samazinājās par 3 procentu punktiem laikposmā no 2007. līdz 2008. gadam.
Lithuanian: Po to 2007–2008 m. jos sumažėjo 3 procentiniais punktais.
Maltese: Barra minn hekk, din naqset bi 3 punti perċentwali bejn l-2007 u l-2008.
English: Between 2008 and the RIP it remained stable.
German: Zwischen 2008 und dem Ende des UZÜ blieben sie unverändert.
Spanish: Entre 2008 y el PIR, permaneció estable.
Italian: Tra il 2008 e il PIR il costo del lavoro è rimasto stabile.
Portuguese: Entre 2008 e o PIR, permaneceu a um nível constante.
Dutch: Tussen 2008 en het einde van het TNO bleven zij stabiel.
Danish: Fra 2008 til NUP var lønningerne stabile.
Swedish: Mellan 2008 och översynsperioden var den oförändrad.
Finnish: Vuoden 2008 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana kustannukset pysyivät vakaina.
Greek: Μεταξύ του 2008 και της ΠΕΕ παρέμεινε σταθερό.
Czech: Od roku 2008 do období přezkumného šetření zůstaly na stabilní úrovni.
Slovak: Od roku 2008 do ORP zostali stabilné.
Hungarian: 2008 és a felülvizsgálati időszak között pedig azonos szinten maradt.
Slovenian: Med letom 2008 in OPP so ostali stabilni.
Romanian: Între 2008 și PAR, acesta a rămas constant.
Bulgarian: Между 2008 г. и РПП те са останали стабилни.
Estonian: aasta ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodi vahel püsisid tööjõukulud muutumatuna.
Latvian: Laikposmā no 2008. gada līdz pārskatīšanas izmeklēšanas periodam tās saglabājās stabilas.
Lithuanian: 2008 m. – PTL jos beveik nepakito.
Maltese: Bejn l-2008 u l-PIR din baqgħet stabbli.
English: Annual labour cost (EUR)
French: Coût annuel de la main-d’œuvre (EUR)
German: Jährliche Lohnkosten (in Euro)
Spanish: Coste anual de la mano de obra (EUR)
Italian: Costo annuo del lavoro (in EUR)
Portuguese: Custo anual da mão-de-obra (EUR)
Dutch: Jaarlijkse arbeidskosten (EUR)
Danish: Årlige arbejdskraftomkostninger (EUR)
Swedish: Årlig arbetskraftskostnad (i EUR)
Greek: Ετήσιο κόστος εργασίας (EUR)
Czech: Roční mzdové náklady (v EUR)
Slovak: Ročné náklady práce (EUR)
Polish: Roczne koszty pracy (EUR)
Hungarian: Éves munkaerőköltség (EUR)
Slovenian: Letni stroški dela (EUR)
Romanian: Costul anual al forței de muncă (EUR)
Bulgarian: Годишни разходи за труд (в EUR)
Estonian: Aastased tööjõukulud (eurodes)
Latvian: Gada darbaspēka izmaksas (EUR)
Lithuanian: Metinės darbo sąnaudos (EUR)
Maltese: Spiża tax-xogħol annwali (EUR)
English: Profitability and return on investments
French: Rentabilité et rendement des investissements
German: Rentabilität und Kapitalrendite
Spanish: Rentabilidad y rendimiento de las inversiones
Italian: Redditività e utile sul capitale investito
Portuguese: Rendibilidade e retorno dos investimentos
Dutch: Winstgevendheid en rendement van investeringen
Danish: Rentabilitet og investeringsafkast
Swedish: Lönsamhet och räntabilitet
Finnish: Kannattavuus ja investointien tuotto
Greek: Αποδοτικότητα και απόδοση των επενδύσεων
Czech: Ziskovost a návratnost investic
Slovak: Ziskovosť a návratnosť investícií
Polish: rentowność i zwrot z inwestycji
Hungarian: Nyereségesség és a beruházások megtérülése
Slovenian: Dobičkonosnost in donosnost naložb
Romanian: Rentabilitatea și randamentul investițiilor
Bulgarian: Рентабилност и възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Tulusus ja investeeringutasuvus
Latvian: Rentabilitāte un ienākums no ieguldījumiem
Lithuanian: Pelningumas ir investicijų grąža
Maltese: Il-profittabilità u r-redditu mill-investimenti
English: Profitability of Union (% of net sales)
French: Rentabilité des ventes dans l’Union (% des ventes nettes)
German: Rentabilität der Verkäufe in der Union (in % des Nettoumsatzes)
Spanish: Rentabilidad de la Unión (% de ventas netas)
Italian: Redditività dell’Unione (% delle vendite nette)
Portuguese: Rendibilidade da União (% de vendas líquidas)
Dutch: Winstgevendheid bedrijfstak van de Unie (% van nettoverkoop)
Danish: Rentabilitet ved EU-salget (% af nettosalget)
Swedish: Lönsamhet i unionen (% av nettoförsäljningen)
Finnish: Unionin kannattavuus (% nettomyynnistä)
Greek: Κερδοφορία της Ένωσης (ποσοστό καθαρών πωλήσεων)
Czech: Ziskovost Unie (v % čistého prodeje)
Slovak: Ziskovosť Únie (% čistého predaja)
Polish: Rentowność unijna (% sprzedaży netto)
Hungarian: Az Unió nyereségessége (nettó eladások %-a)
Slovenian: Dobičkonosnost Unije (% neto prodaje)
Romanian: Rentabilitatea Uniunii (în % din vânzările nete)
Bulgarian: Рентабилност на продажбите в Съюза (% от нетните продажби)
Estonian: Liidu müügi kulutasuvus (% netomüügist)
Latvian: Savienības rentabilitāte (% no neto pārdevumu apjoma)
Lithuanian: Sąjungos pelningumas (grynojo pardavimo %)
Maltese: Profittabilità tal-Unjoni (% tal-bejgħ nett)
English: ROI (profit in % of net book value of investments)
French: Rendement des investissements (bénéfice en % de la valeur comptable nette des investissements)
German: RoI (Gewinn in % des Nettobuchwerts der Investitionen)
Spanish: Rendimiento de las inversiones (beneficio en% del valor contable neto de las inversiones)
Italian: Utile sul capitale investito (in % del valore contabile netto degli investimenti)
Portuguese: RI (lucro em % do valor contabilístico líquido dos investimentos)
Dutch: Rendement van investeringen (winst in % van de nettoboekwaarde van de investeringen)
Danish: Investeringsafkast (fortjenesten i % af den bogførte nettoværdi af investeringerne)
Swedish: Räntabilitet (vinst i % på investeringarnas bokförda nettovärde)
Finnish: Sijoitetun pääoman tuotto (voitto prosentteina investointien nettokirjanpitoarvosta)
Greek: Απόδοση των επενδύσεων (κέρδος επί τοις εκατό της καθαρής λογιστικής αξίας των επενδύσεων)
Czech: Návratnost investic (zisk v % z čisté účetní hodnoty investic)
Slovak: NI (zisk v % čistej účtovnej hodnoty investícií)
Polish: Zwrot z inwestycji (zysk w ujęciu procentowym wartości księgowej netto inwestycji)
Hungarian: Befektetések megtérülése (a nyereségnek a befektetések könyv szerinti nettó értékéhez viszonyított aránya %-ban)
Slovenian: Donosnost naložb (dobiček v % neto knjigovodske vrednosti naložb)
Romanian: RI (profit în % din valoarea contabilă netă a investițiilor)
Bulgarian: Възвръщаемост на инвестициите (печалба в % от нетната балансова стойност на инвестициите)
Estonian: Investeeringute tasuvus (kasum protsendina investeeringute arvestuslikust puhasväärtusest)
Latvian: INI (peļņa % no ieguldījumu neto uzskaites vērtības)
Lithuanian: Investicijų grąža (investicijų grynosios buhalterinės vertės pelnas %)
Maltese: ROI (il-profitt f’% tal-valur nett tal-ktieb tal-investimenti)
English: Cash flow and ability to raise capital
French: Flux de liquidités et aptitude à mobiliser des capitaux
German: Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Flujo de caja y capacidad de reunir capital
Italian: Flusso di cassa e capacità di reperire capitali
Portuguese: Cash flow e capacidade de obtenção de capitais
Dutch: Kasstroom en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Likviditet og evne til at rejse kapital
Swedish: Kassaflöde och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Kassavirta ja pääoman saanti
Greek: Ταμειακές ροές και ικανότητα άντλησης κεφαλαίου
Czech: Peněžní tok a schopnost navýšit kapitál
Slovak: Peňažný tok a schopnosť získavať kapitál
Polish: przepływy środków pieniężnych i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Pénzforgalom és tőkebevonási képesség
Slovenian: Denarni tok in zmožnost zbiranja kapitala
Romanian: Fluxul de numerar și capacitatea de a mobiliza capital
Bulgarian: Паричен поток и способност за привличане на капитал
Estonian: Rahavood ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Naudas plūsma un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas ir pajėgumas padidinti kapitalą
Maltese: Il-fluss tal-likwidità u l-abilità li jiżdied il-kapital
English: The net cash flow of sampled Union producers from operating activities has increased by 32 % over the period considered.
French: Le flux net de liquidités résultant des activités d’exploitation des producteurs de l’Union inclus dans l’échantillon a augmenté de 32 % au cours de la période considérée.
German: Der Nettocashflow aus dem operativen Geschäft der in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller verbesserte sich im Bezugszeitraum um 32 %.
Spanish: El flujo de caja neto obtenido por los productores de la Unión incluidos en la muestra en las actividades de explotación aumentó un 32 % durante el período considerado.
Italian: Per i produttori dell’Unione inseriti nel campione il flusso di cassa netto delle attività operative è aumentato del 32 % nel periodo considerato.
Portuguese: O cash flow líquido dos produtores da União incluídos na amostra resultante das actividades de exploração aumentou 32 % durante o período considerado.
Dutch: De nettokasstroom uit bedrijfsactiviteiten van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie is in de beoordelingsperiode toegenomen met 32 %.
Danish: Nettolikviditeten for de EU-producenter, der indgik i stikprøven, fra driftsaktiviteterne er steget med 32 % i den betragtede periode.
Swedish: Nettokassaflödet från rörelsen för unionstillverkarna i urvalet har ökat med 32 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Otokseen valittujen unionin tuottajien operatiiviseen toimintaan perustuva nettokassavirta kasvoi 32 % tarkastelujaksolla.
Greek: Οι καθαρές ταμειακές ροές των παραγωγών του δείγματος από τις λειτουργικές δραστηριότητες αυξήθηκε κατά 32 % την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Čistý peněžní tok u výrobců v Unii zařazených do vzorku z provozní činnosti se během posuzovaného období zvýšil o 32 %.
Slovak: Čistý peňažný tok výrobcov z Únie zaradených do vzorky z prevádzkových činností sa počas posudzovaného obdobia zvýšil o 32 %.
Polish: Przepływy pieniężne netto producentów unijnych objętych próbą z działalności operacyjnej wzrosły w okresie badanym o 32 %.
Hungarian: A mintába felvett uniós gyártók működéséből származó nettó pénzforgalma a figyelembe vett időszak során 32 %-kal nőtt.
Slovenian: Neto denarni tok iz poslovanja vzorčenih proizvajalcev Unije se je v obravnavanem obdobju povečal za 32 %.
Romanian: Fluxul net de numerar al producătorilor din Uniune care au fost incluși în eșantion provenit din activitățile de exploatare a crescut cu 32 % în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: Нетният паричен поток от оперативните дейности на включените в представителната извадка производители от Съюза е нараснал с 32 % по време на разглеждания период.
Estonian: Valimisse kuulunud liidu tootjate äritegevuse puhaskäive on vaatlusalusel perioodil suurenenud 32 %.
Latvian: Izlasē iekļauto Savienības ražotāju neto naudas plūsma no pamatdarbības attiecīgajā periodā palielinājās par 32 %.
Lithuanian: Atrinktų Sąjungos gamintojų iš veiklos gaunamų grynųjų pinigų srautas per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo 32 %.
Maltese: Il-fluss tal-likwidità tal-produtturi tal-Unjoni fil-kampjun żdied bi 32 % matul il-perjodu meqjus.
English: There were no indications that the Union industry encountered difficulties in raising capital.
French: Rien n’indique que l’industrie de l’Union ait rencontré des difficultés pour mobiliser des capitaux.
German: Es gab keine Hinweise darauf, dass der Wirtschaftszweig der Union Schwierigkeiten bei der Kapitalbeschaffung hatte.
Spanish: No hay elementos para pensar que la industria de la Unión tuviera dificultades para reunir capital.
Italian: Non sono emersi elementi tali da far ritenere che l’industria dell’Unione abbia avuto difficoltà a reperire capitali.
Portuguese: Não houve quaisquer indicações de que a indústria da União tenha tido dificuldades em obter capitais.
Dutch: Er waren geen aanwijzingen dat de bedrijfstak van de Unie problemen had met het aantrekken van kapitaal.
Danish: Der er ingen indikation for, at EU-erhvervsgrenen skulle have haft vanskeligheder med at rejse kapital.
Swedish: Det fanns inget som tydde på att unionsindustrin hade svårt att anskaffa kapital.
Finnish: Ei ollut merkkejä siitä, että unionin tuotannonalalla olisi ollut ongelmia pääoman saamisessa.
Greek: Δεν υπήρχαν ενδείξεις ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης αντιμετώπιζε δυσκολίες άντλησης κεφαλαίου.
Czech: Nic nenasvědčovalo tomu, že by výrobní odvětví Unie mělo problémy s navyšováním kapitálu.
Slovak: Neexistujú žiadne ukazovatele, ktoré by naznačovali, že výrobné odvetvie Únie malo problémy získavať kapitál.
Polish: Nie było oznak trudności w pozyskiwaniu kapitału ze strony przemysłu unijnego.
Hungarian: Nem volt arra utaló jel, hogy az uniós ágazat a tőkebevonás terén nehézségekbe ütközött volna.
Slovenian: Ni bilo nobenih znakov, da bi imela industrija Unije težave pri zbiranju kapitala.
Romanian: Nu au existat indicații potrivit cărora industria din Uniune ar fi întâmpinat dificultăți în privința mobilizării de capital.
Bulgarian: В същото време липсват индикации за срещани затруднения от страна на промишлеността на Съюза при привличането на капитали.
Estonian: Liidu tootmisharul ei ilmnenud raskusi seoses kapitali kaasamisega.
Latvian: Nekas neliecināja, ka Savienības ražošanas nozarei ir bijušas grūtības piesaistīt kapitālu.
Lithuanian: Nebuvo jokių požymių, kad Sąjungos pramonė būtų turėjusi sunkumų padidinti kapitalą.
Maltese: Ma kienx hemm indikazzjonijiet li l-industrija tal-Unjoni ltaqgħet ma' diffikultajiet biex jiżdied il-kapital.
English: Cash flow (EUR)
French: Flux de liquidités (EUR)
German: Cashflow (in Euro)
Spanish: Flujo de caja (EUR)
Italian: Flusso di cassa (in EUR)
Dutch: Kasstroom (EUR)
Danish: Likviditet (EUR)
Swedish: Kassaflöde (i EUR)
Greek: Ταμειακές ροές (EUR)
Czech: Peněžní tok (v EUR)
Slovak: Peňažný tok (EUR)
Polish: Przepływy pieniężne (EUR)
Hungarian: Pénzforgalom (EUR)
Slovenian: Denarni tok (EUR)
Romanian: Fluxul de numerar (EUR)
Bulgarian: Паричен поток (в EUR)
Latvian: Naudas plūsma (EUR)
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas (EUR)
Maltese: Fluss tal-likwidità (EUR)
English: Investments
French: Investissements
German: Investitionen
Spanish: Inversiones
Italian: Investimenti
Portuguese: Investimentos
Dutch: Investeringen
Danish: Investeringer
Swedish: Investeringar
Finnish: Investoinnit
Greek: Επενδύσεις
Czech: Investice
Slovak: Investície
Polish: inwestycje
Hungarian: Beruházások
Slovenian: Naložbe
Romanian: Investiții
Bulgarian: Инвестиции
Estonian: Investeeringud
Latvian: Ieguldījumi
Lithuanian: Investicijos
Maltese: L-investimenti
English: Overall, investments increased by 126 % over the period considered.
French: Globalement, les investissements ont progressé de 126 % au cours de la période considérée.
German: Insgesamt stiegen die Investitionen im Bezugszeitraum um 126 %.
Spanish: En conjunto, las inversiones aumentaron en un 126 % durante el período considerado.
Italian: Complessivamente gli investimenti sono aumentati del 126 % durante il periodo considerato.
Portuguese: Em geral, os investimentos aumentaram 126 % durante o período considerado.
Dutch: In de totale beoordelingsperiode stegen de investeringen met 126 %.
Danish: Den samlede stigning i investeringerne var på 126 % i den betragtede periode.
Swedish: Sammanlagt ökade investeringarna med 126 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kaiken kaikkiaan investoinnit kasvoivat 126 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Συνολικά, οι επενδύσεις αυξήθηκαν κατά 126 % την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Celkově se investice v posuzovaném období zvýšily o 126 %.
Slovak: Celkovo sa investície počas posudzovaného obdobia zvýšili o 126 %.
Polish: Ogółem w badanym okresie inwestycje wzrosły o 126 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban a beruházások összességében 126 %-kal növekedtek.
Slovenian: Naložbe so se v obravnavanem obdobju na splošno povečale za 126 %.
Bulgarian: Като цяло през разглеждания период инвестициите са се повишили със 126 %.
Estonian: Kokkuvõttes suurenesid investeeringud vaatlusalusel perioodil 126 %.
Latvian: Kopumā ieguldījumi attiecīgajā periodā palielinājās par 126 %.
Lithuanian: Iš viso per nagrinėjamąjį laikotarpį investicijos padidėjo 126 %.
Maltese: B’mod ġenerali, l-investimenti żdiedu b’126 % matul il-perjodu meqjus.
English: Net investments (EUR)
French: Investissements nets (EUR)
German: Nettoinvestitionen (in Euro)
Spanish: Inversiones netas (EUR)
Italian: Investimenti netti (in EUR)
Portuguese: Investimentos líquidos (EUR)
Dutch: Netto-investeringen (EUR)
Danish: Nettoinvesteringer (EUR)
Swedish: Nettoinvesteringar (i EUR)
Greek: Καθαρές επενδύσεις (EUR)
Czech: Čisté investice (v EUR)
Slovak: Čisté investície (EUR)
Polish: Inwestycje netto (EUR)
Hungarian: Nettó beruházás (EUR)
Slovenian: Neto naložbe (EUR)
Romanian: Investiții nete (EUR)
Bulgarian: Нетни инвестиции (в EUR)
Latvian: Neto ieguldījumi (EUR)
Lithuanian: Grynosios investicijos (EUR)
Maltese: Investimenti netti (EUR)
English: Conclusion on the economic situation of the Union industry
French: Conclusion sur la situation économique de l’industrie de l’Union
German: Schlussfolgerung zur wirtschaftlichen Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Conclusión sobre la situación económica de la industria de la Unión
Italian: Conclusioni relative alla situazione economica dell’industria dell’Unione
Portuguese: Conclusão sobre a situação económica da indústria da União
Dutch: Conclusie over de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: Konklusion om EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Slutsats beträffande unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellista tilannetta koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Závěr o hospodářské situaci výrobního odvětví Unie
Slovak: Záver o hospodárskej situácii výrobného odvetvia Únie
Polish: Wnioski dotyczące sytuacji gospodarczej przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzetére vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepne ugotovitve o gospodarskem položaju industrije Unije
Romanian: Concluzie privind situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Заключение относно икономическото състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Järeldus liidu tootmisharu majandusliku olukorra kohta
Latvian: Secinājums par Savienības ražošanas nozares saimniecisko stāvokli
Lithuanian: Išvada dėl Sąjungos pramonės ekonominės padėties
Maltese: Il-konklużjoni dwar il-qagħda ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: The analysis of the macroeconomic and microeconomic data shows that the Union industry is in a relatively stable situation.
French: L’analyse des données macroéconomiques et microéconomiques montre que l’industrie de l’Union connaît une situation relativement stable.
German: Die Analyse der makroökonomischen und der mikroökonomischen Daten zeigt, dass die Lage des Wirtschaftszweigs der Union vergleichsweise stabil ist.
Spanish: El análisis de los datos macroeconómicos y microeconómicos muestra que la situación de la industria de la Unión es relativamente estable.
Italian: L’analisi dei dati macroeconomici e microeconomici mostra che la situazione dell’industria dell’Unione è relativamente stabile.
Portuguese: A análise de dados macroeconómicos e microeconómicos mostra que a indústria da União está numa situação relativamente estável.
Dutch: Uit het onderzoek van de macro-economische en micro-economische gegevens blijkt dat de bedrijfstak van de Unie zich in een relatief stabiele positie bevindt.
Danish: Analysen af de makroøkonomiske og de mikroøkonomiske data viser, at EU-erhvervsgrenen befinder sig i en relativt stabil situation.
Swedish: Analysen av de makro- och mikroekonomiska uppgifterna visar att unionsindustrins ekonomiska situation är relativt stabil.
Finnish: Makro- ja mikrotaloudellisten tietojen analyysi osoittaa, että unionin tuotannonala on verrattain vakaassa tilassa.
Greek: Από την ανάλυση των μακροοικονομικών και μικροοικονομικών δεδομένων συνάγεται ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης βρίσκεται σε σχετικά σταθερή κατάσταση.
Czech: Z analýzy makroekonomických a mikroekonomických údajů vyplývá, že situace výrobního odvětví Unie je poměrně stabilní.
Slovak: Analýzou makroekonomických a mikroekonomických údajov sa preukázalo, že výrobné odvetvie Únie sa nachádza v relatívne stabilnej situácii.
Polish: Z analizy danych makroekonomicznych i mikroekonomicznych wynika, że sytuacja przemysłu unijnego jest dość stabilna.
Hungarian: A makro- és mikrogazdasági adatok elemzése azt mutatja, hogy az uniós gazdasági ágazat helyzete viszonylag stabil.
Slovenian: Analiza makro- in mikroekonomskih podatkov kaže, da je industrija Unije razmeroma stabilna.
Romanian: Analiza datelor macroeconomice și microeconomice arată că industria din Uniune se află într-o situație relativ stabilă.
Bulgarian: Анализът на макроикономическите и микроикономическите данни показва, че състоянието на промишлеността на Съюза е относително стабилно.
Estonian: Makro- ja mikromajanduslike andmete analüüsist nähtub, et liidu tootmisharu olukord on suhteliselt stabiilne.
Latvian: Makroekonomisko un mikroekonomisko datu analīze liecina, ka Savienības ražošanas nozares stāvoklis ir diezgan stabils.
Lithuanian: Išanalizavus makroekonominius ir mikroekonominius duomenis paaiškėjo, kad Sąjungos pramonės padėtis palyginti stabili.
Maltese: Ir-reviżjoni tad-data makroekonomika u mikroekonomika turi li l-industrija tal-Unjoni tinsab f’qagħda relattivament stabbli.