FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rule 14 Election of President - opening address
French: Article 14 Élection du président — discours d'ouverture
German: Artikel 14 Wahl des Präsidenten — Eröffnungsansprache
Spanish: Artículo 14 Elección del Presidente — Discurso de apertura
Italian: Articolo 14 Elezione del presidente — Allocuzione inaugurale
Portuguese: Artigo 14. o Eleição do Presidente — Discurso inaugural
Dutch: Artikel 14 Verkiezing van de Voorzitter — Openingstoespraak
Danish: Artikel 14 Valg af formand — Åbningstale
Swedish: Artikel 14 Val av talman – öppningsanförande
Finnish: 14 artikla Puhemiehen vaali – avauspuhe
Greek: Άρθρο 14 Εκλογή του Προέδρου — Εναρκτήριος λόγος
Czech: Článek 14 Volba předsedy – úvodní projev
Slovak: Článok 14 Voľba predsedu – otvárací prejav
Polish: Artykuł 14 Wybór Przewodniczącego – przemówienie inauguracyjne
Hungarian: 14. cikk Az elnök megválasztása – a nyitóbeszéd
Slovenian: Člen 14 Izvolitev predsednika – Otvoritveni nagovor
Romanian: Articolul 14 Alegerea Președintelui – Discursul inaugural
Bulgarian: Член 14 Избор на председател — встъпително слово
Estonian: Artikkel 14 Presidendi valimine ja avakõne
Latvian: 14. pants Parlamenta priekšsēdētāja ievēlēšana – atklāšanas runa
Lithuanian: 14 straipsnis Parlamento pirmininko rinkimai. Sveikinimo kalba
Maltese: Artikolu 14 Elezzjoni ta’ President - indirizz tal-ftuħ
English: Rule 15 Election of Vice-Presidents
French: Article 15 Élection des vice-présidents
German: Artikel 15 Wahl der Vizepräsidenten
Spanish: Artículo 15 Elección de los Vicepresidentes
Italian: Articolo 15 Elezione dei vicepresidenti
Portuguese: Artigo 15. o Eleição dos vice-presidentes
Dutch: Artikel 15 Verkiezing van de ondervoorzitters
Danish: Artikel 15 Valg af næstformænd
Swedish: Artikel 15 Val av vice talmän
Finnish: 15 artikla Varapuhemiesten vaali
Greek: Άρθρο 15 Εκλογή των Αντιπροέδρων
Czech: Článek 15 Volba místopředsedů
Slovak: Článok 15 Voľba podpredsedov
Polish: Artykuł 15 Wybór wiceprzewodniczących
Hungarian: 15. cikk Az alelnökök megválasztása
Slovenian: Člen 15 Izvolitev podpredsednikov
Romanian: Articolul 15 Alegerea vicepreședinților
Bulgarian: Член 15 Избор на заместник-председатели
Estonian: Artikkel 15 Asepresidentide valimine
Latvian: 15. pants Priekšsēdētāja vietnieku ievēlēšana
Lithuanian: 15 straipsnis Parlamento pirmininko pavaduotojų rinkimai
Maltese: Artikolu 15 Elezzjoni ta’ Viċi Presidenti
English: Rule 16 Election of Quaestors
French: Article 16 Élection des questeurs
German: Artikel 16 Wahl der Quästoren
Spanish: Artículo 16 Elección de los Cuestores
Italian: Articolo 16 Elezione dei questori
Portuguese: Artigo 16. o Eleição dos questores
Dutch: Artikel 16 Verkiezing van de quaestoren
Danish: Artikel 16 Valg af kvæstorer
Swedish: Artikel 16 Val av kvestorer
Finnish: 16 artikla Kvestorien vaali
Greek: Άρθρο 16 Εκλογή των Κοσμητόρων
Czech: Článek 16 Volba kvestorů
Slovak: Článok 16 Voľba kvestorov
Polish: Artykuł 16 Wybór kwestorów
Hungarian: 16. cikk A quaestorok megválasztása
Slovenian: Člen 16 Izvolitev kvestorjev
Romanian: Articolul 16 Alegerea chestorilor
Bulgarian: Член 16 Избор на квестори
Estonian: Artikkel 16 Kvestorite valimine
Latvian: 16. pants Kvestoru ievēlēšana
Lithuanian: 16 straipsnis Kvestorių rinkimai
Maltese: Artikolu 16 Elezzjoni ta’ Kwesturi
English: Rule 17 Term of office of Officers
French: Article 17 Durée des mandats
German: Artikel 17 Amtszeit
Spanish: Artículo 17 Duración de los mandatos
Italian: Articolo 17 Durata delle cariche
Portuguese: Artigo 17. o Duração dos mandatos
Dutch: Artikel 17 Ambtstermijn
Danish: Artikel 17 Funktionsperiode
Swedish: Artikel 17 Mandattid
Finnish: 17 artikla Toimihenkilöiden toimikausi
Greek: Άρθρο 17 Διάρκεια της θητείας
Czech: Článek 17 Délka funkčního období
Slovak: Článok 17 Funkčné obdobie funkcionárov Parlamentu
Polish: Artykuł 17 Kadencje
Hungarian: 17. cikk A tisztségviselők megbízatásának időtartama
Slovenian: Člen 17 Trajanje mandata funkcionarjev
Romanian: Articolul 17 Durata mandatelor
Bulgarian: Член 17 Срок на мандатните длъжности
Estonian: Artikkel 17 Ametikandjate ametiaeg
Latvian: 17. pants Amata pilnvaru laiks
Lithuanian: 17 straipsnis Kadencijos trukmė
Maltese: Artikolu 17 Tul tal-Kariga ta’ Uffiċjali
English: Rule 18 Vacancies
French: Article 18 Vacance
German: Artikel 18 Freiwerdende Ämter
Spanish: Artículo 18 Vacantes
Italian: Articolo 18 Vacanza
Portuguese: Artigo 18. o Vacatura
Dutch: Artikel 18 Vacatures
Danish: Artikel 18 Ledige poster
Swedish: Artikel 18 Lediga poster
Finnish: 18 artikla Vapautuvat toimet
Greek: Άρθρο 18 Χηρεύοντα αξιώματα
Czech: Článek 18 Uvolněné funkce
Slovak: Článok 18 Uvoľnené funkcie
Polish: Artykuł 18 Wakaty
Hungarian: 18. cikk Üresedés
Slovenian: Člen 18 Prosti sedeži
Romanian: Articolul 18 Locuri vacante
Bulgarian: Член 18 Свободни места
Estonian: Artikkel 18 Vabaks jäävad ametikohad
Latvian: 18. pants Brīvas vietas
Lithuanian: 18 straipsnis Laisva vieta
Maltese: Artikolu 18 Postijiet vakanti
English: Rule 19 Early termination of an office
French: Article 19 Cessation prématurée des fonctions
German: Artikel 19 Vorzeitige Beendigung der Amtszeit
Spanish: Artículo 19 Cese anticipado en un cargo
Italian: Articolo 19 Cessazione anticipata delle cariche
Portuguese: Artigo 19. o Cessação antecipada de funções
Dutch: Artikel 19 Voortijdige ambtsontheffing
Danish: Artikel 19 Afskedigelse
Swedish: Artikel 19 Entledigande
Finnish: 19 artikla Toimikauden ennenaikainen päättäminen
Greek: Άρθρο 19 Πρόωρη λήξη καθηκόντων
Czech: Článek 19 Předčasné ukončení výkonu funkce
Slovak: Článok 19 Predčasné ukončenie výkonu funkcie
Polish: Artykuł 19 Wcześniejsze zwolnienie z obowiązków
Hungarian: 19. cikk Hivatal idő előtti megvonása
Slovenian: Člen 19 Predčasno prenehanje mandata
Romanian: Articolul 19 Încetarea exercitării funcțiilor înainte de termen
Bulgarian: Член 19 Предсрочно освобождаване
Estonian: Artikkel 19 Volituste ennetähtaegne lõpetamine
Latvian: 19. pants Priekšlaicīga amata pilnvaru izbeigšana
Lithuanian: 19 straipsnis Įgaliojimų panaikinimas pirma laiko
Maltese: Artikolu 19 Tmiem ta’ kariga qabel iż-żmien
English: CHAPTER 3 BODIES AND DUTIES
French: CHAPITRE 3 ORGANES ET FONCTIONS
German: KAPITEL 3 ORGANE UND AUFGABEN
Spanish: CAPÍTULO 3 DE LOS ÓRGANOS Y FUNCIONES
Italian: CAPITOLO 3 ORGANI E ATTRIBUZIONI
Portuguese: CAPÍTULO 3 ÓRGÃOS E FUNÇÕES
Dutch: HOOFDSTUK 3 ORGANEN EN TAKEN
Danish: KAPITEL 3 ORGANER OG OPGAVER
Swedish: KAPITEL 3 ORGAN OCH UPPGIFTER
Finnish: LUKU 3 PARLAMENTIN ELIMET JA NIIDEN TEHTÄVÄT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Czech: KAPITOLA 3 ORGÁNY A POVINNOSTI
Slovak: KAPITOLA 3 ORGÁNY PARLAMENTU A ICH PÔSOBNOSŤ
Polish: ROZDZIAŁ 3 ORGANY I ICH KOMPETENCJE
Hungarian: 3. FEJEZET SZERVEK ÉS FELADATOK
Slovenian: POGLAVJE 3 TELESA IN NALOGE
Romanian: CAPITOLUL 3 ORGANE ȘI FUNCȚII
Bulgarian: ГЛАВА 3 ОРГАНИ И ФУНКЦИИ
Estonian: PEATÜKK PARLAMENDI ORGANID JA NENDE ÜLESANDED
Latvian: 3. NODAĻA STRUKTŪRVIENĪBAS UN PIENĀKUMI
Lithuanian: 3 SKYRIUS VALDYMO ORGANAI IR JŲ FUNKCIJOS
Maltese: KAPITOLU 3 KORPI U DMIRIJIET
English: Rule 20 Duties of the President
French: Article 20 Fonctions du président
German: Artikel 20 Aufgaben des Präsidenten
Spanish: Artículo 20 Funciones del Presidente
Italian: Articolo 20 Attribuzioni del presidente
Portuguese: Artigo 20. o Funções do Presidente
Dutch: Artikel 20 Taken van de Voorzitter
Danish: Artikel 20 Formandens opgaver
Swedish: Artikel 20 Talmannens uppgifter
Finnish: 20 artikla Puhemiehen tehtävät
Greek: Άρθρο 20 Καθήκοντα του Προέδρου
Czech: Článek 20 Povinnosti předsedy
Slovak: Článok 20 Pôsobnosť predsedu
Polish: Artykuł 20 Kompetencje Przewodniczącego
Hungarian: 20. cikk Az elnök feladatai
Slovenian: Člen 20 Naloge predsednika
Romanian: Articolul 20 Funcțiile Președintelui
Bulgarian: Член 20 Функции на председателя
Estonian: Artikkel 20 Presidendi ülesanded
Latvian: 20. pants Parlamenta priekšsēdētāja pienākumi
Lithuanian: 20 straipsnis Parlamento pirmininko funkcijos
Maltese: Artikolu 20 Dmirijiet tal-President
English: Rule 21 Duties of the Vice-Presidents
French: Article 21 Fonctions des vice-présidents
German: Artikel 21 Aufgaben der Vizepräsidenten
Spanish: Artículo 21 Funciones de los Vicepresidentes
Italian: Articolo 21 Attribuzioni dei vicepresidenti
Portuguese: Artigo 21. o Funções dos vice-presidentes
Dutch: Artikel 21 Taken van de ondervoorzitters
Danish: Artikel 21 Næstformændenes opgaver
Swedish: Artikel 21 Vice talmännens uppgifter
Finnish: 21 artikla Varapuhemiesten tehtävät
Greek: Άρθρο 21 Καθήκοντα των Αντιπροέδρων
Czech: Článek 21 Povinnosti místopředsedů
Slovak: Článok 21 Pôsobnosť podpredsedov
Polish: Artykuł 21 Kompetencje wiceprzewodniczących
Hungarian: 21. cikk Az alelnökök feladatai
Slovenian: Člen 21 Naloge podpredsednikov
Romanian: Articolul 21 Funcțiile vicepreședinților
Bulgarian: Член 21 Функции на заместник-председателите
Estonian: Artikkel 21 Asepresidentide ülesanded
Latvian: 21. pants Priekšsēdētāja vietnieku pienākumi
Lithuanian: 21 straipsnis Parlamento pirmininko pavaduotojų funkcijos
Maltese: Artikolu 21 Dmirijiet tal-Viċi Presidenti
English: Rule 22 Composition of the Bureau
French: Article 22 Composition du bureau
German: Artikel 22 Zusammensetzung des Präsidiums
Spanish: Artículo 22 Composición de la Mesa
Italian: Articolo 22 Composizione dell'Ufficio di presidenza
Portuguese: Artigo 22. o Composição da Mesa
Dutch: Artikel 22 Samenstelling van het Bureau
Danish: Artikel 22 Præsidiets sammensætning
Swedish: Artikel 22 Presidiets sammansättning
Finnish: 22 artikla Puhemiehistön kokoonpano
Greek: Άρθρο 22 Σύνθεση του Προεδρείου
Czech: Článek 22 Složení předsednictva
Slovak: Článok 22 Zloženie predsedníctva
Polish: Artykuł 22 Skład Prezydium
Hungarian: 22. cikk Az Elnökség összetétele
Slovenian: Člen 22 Sestava predsedstva
Romanian: Articolul 22 Componența Biroului
Bulgarian: Член 22 Състав на Бюрото
Estonian: Artikkel 22 Juhatuse koosseis
Latvian: 22. pants Prezidija sastāvs
Lithuanian: 22 straipsnis Biuro sudėtis
Maltese: Artikolu 22 Kompożizzjoni tal-Bureau
English: Rule 23 Duties of the Bureau
French: Article 23 Fonctions du bureau
German: Artikel 23 Aufgaben des Präsidiums
Spanish: Artículo 23 Funciones de la Mesa
Italian: Articolo 23 Attribuzioni dell'Ufficio di presidenza
Portuguese: Artigo 23. o Funções da Mesa
Dutch: Artikel 23 Taken van het Bureau
Danish: Artikel 23 Præsidiets opgaver
Swedish: Artikel 23 Presidiets uppgifter
Finnish: 23 artikla Puhemiehistön tehtävät
Greek: Άρθρο 23 Καθήκοντα του Προεδρείου
Czech: Článek 23 Povinnosti předsednictva
Slovak: Článok 23 Pôsobnosť predsedníctva
Polish: Artykuł 23 Kompetencje Prezydium
Hungarian: 23. cikk Az Elnökség feladatai
Slovenian: Člen 23 Naloge predsedstva
Romanian: Articolul 23 Funcțiile Biroului
Bulgarian: Член 23 Функции на Бюрото
Estonian: Artikkel 23 Juhatuse ülesanded
Latvian: 23. pants Prezidija pienākumi
Lithuanian: 23 straipsnis Biuro funkcijos
Maltese: Artikolu 23 Dmirijiet tal-Bureau
English: Rule 24 Composition of the Conference of Presidents
French: Article 24 Composition de la conférence des présidents
German: Artikel 24 Zusammensetzung der Konferenz der Präsidenten
Spanish: Artículo 24 Composición de la Conferencia de Presidentes
Italian: Articolo 24 Composizione della Conferenza dei presidenti
Portuguese: Artigo 24. o Composição da Conferência dos Presidentes
Dutch: Artikel 24 Samenstelling van de Conferentie van voorzitters
Danish: Artikel 24 Formandskonferencens sammensætning
Swedish: Artikel 24 Talmanskonferensens sammansättning
Finnish: 24 artikla Puheenjohtajakokouksen kokoonpano
Greek: Άρθρο 24 Σύνθεση της Διάσκεψης των Προέδρων
Czech: Článek 24 Složení Konference předsedů
Slovak: Článok 24 Zloženie konferencie predsedov
Polish: Artykuł 24 Skład Konferencji Przewodniczących
Hungarian: 24. cikk Az Elnökök Értekezletének összetétele
Slovenian: Člen 24 Sestava konference predsednikov
Romanian: Articolul 24 Componența Conferinței președinților
Bulgarian: Член 24 Състав на Председателския съвет
Estonian: Artikkel 24 Esimeeste konverentsi koosseis
Latvian: 24. pants Priekšsēdētāju konferences sastāvs
Lithuanian: 24 straipsnis Pirmininkų sueigos sudėtis
Maltese: Artikolu 24 Kompożizzjoni tal-Konferenza tal-Presidenti
English: Rule 25 Duties of the Conference of Presidents
French: Article 25 Fonctions de la conférence des présidents
German: Artikel 25 Aufgaben der Konferenz der Präsidenten
Spanish: Artículo 25 Funciones de la Conferencia de Presidentes
Italian: Articolo 25 Attribuzioni della Conferenza dei presidenti
Portuguese: Artigo 25. o Funções da Conferência dos Presidentes
Dutch: Artikel 25 Taken van de Conferentie van voorzitters
Danish: Artikel 25 Formandskonferencens opgaver
Swedish: Artikel 25 Talmanskonferensens uppgifter
Finnish: 25 artikla Puheenjohtajakokouksen tehtävät
Greek: Άρθρο 25 Καθήκοντα της Διάσκεψης των Προέδρων
Czech: Článek 25 Povinnosti Konference předsedů
Slovak: Článok 25 Pôsobnosť konferencie predsedov
Polish: Artykuł 25 Kompetencje Konferencji Przewodniczących
Hungarian: 25. cikk Az Elnökök Értekezletének feladatai
Slovenian: Člen 25 Naloge konference predsednikov
Romanian: Articolul 25 Funcțiile Conferinței președinților
Bulgarian: Член 25 Функции на Председателския съвет
Estonian: Artikkel 25 Esimeeste konverentsi ülesanded
Latvian: 25. pants Priekšsēdētāju konferences pienākumi
Lithuanian: 25 straipsnis Pirmininkų sueigos funkcijos
Maltese: Artikolu 25 Dmirijiet tal-Konferenza tal-Presidenti
English: Rule 26 Duties of the Quaestors
French: Article 26 Fonctions des questeurs
German: Artikel 26 Aufgaben der Quästoren
Spanish: Artículo 26 Funciones de los Cuestores
Italian: Articolo 26 Attribuzioni dei questori
Portuguese: Artigo 26. o Funções dos questores
Dutch: Artikel 26 Taken van de quaestoren
Danish: Artikel 26 Kvæstorernes opgaver
Swedish: Artikel 26 Kvestorernas uppgifter
Finnish: 26 artikla Kvestorien tehtävät
Greek: Άρθρο 26 Καθήκοντα των Κοσμητόρων
Czech: Článek 26 Povinnosti kvestorů
Slovak: Článok 26 Pôsobnosť kvestorov
Polish: Artykuł 26 Kompetencje kwestorów
Hungarian: 26. cikk A quaestorok feladatai
Slovenian: Člen 26 Naloge kvestorjev
Romanian: Articolul 26 Funcțiile chestorilor
Bulgarian: Член 26 Функции на квесторите
Estonian: Artikkel 26 Kvestorite ülesanded
Latvian: 26. pants Kvestoru pienākumi
Lithuanian: 26 straipsnis Kvestorių funkcijos
Maltese: Artikolu 26 Dmirijiet tal-Kwesturi
English: Rule 27 Conference of Committee Chairs
French: Article 27 Conférence des présidents des commissions
German: Artikel 27 Konferenz der Ausschussvorsitze
Spanish: Artículo 27 Conferencia de Presidentes de Comisión
Italian: Articolo 27 Conferenza dei presidenti di commissione
Portuguese: Artigo 27. o Conferência dos Presidentes das Comissões
Dutch: Artikel 27 Conferentie van commissievoorzitters
Danish: Artikel 27 Udvalgsformandskonferencen
Swedish: Artikel 27 Utskottsordförandekonferensen
Finnish: 27 artikla Valiokuntien puheenjohtajakokous
Greek: Άρθρο 27 Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών
Czech: Článek 27 Konference předsedů výborů
Slovak: Článok 27 Konferencia predsedov výborov
Polish: Artykuł 27 Konferencja Przewodniczących Komisji
Hungarian: 27. cikk A Bizottsági Elnökök Értekezlete
Slovenian: Člen 27 Konferenca predsednikov odborov
Romanian: Articolul 27 Conferința președinților de comisie
Bulgarian: Член 27 Съвет на председателите на комисии
Estonian: Artikkel 27 Komisjonide esimeeste konverents
Latvian: 27. pants Komiteju priekšsēdētāju konference
Lithuanian: 27 straipsnis Komitetų pirmininkų sueiga
Maltese: Artikolu 27 Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati
English: Rule 28 Conference of Delegation Chairs
French: Article 28 Conférence des présidents des délégations
German: Artikel 28 Konferenz der Delegationsvorsitze
Spanish: Artículo 28 Conferencia de Presidentes de Delegación
Italian: Articolo 28 Conferenza dei presidenti di delegazione
Portuguese: Artigo 28. o Conferência dos Presidentes das Delegações
Dutch: Artikel 28 Conferentie van delegatievoorzitters
Danish: Artikel 28 Delegationsformandskonferencen
Swedish: Artikel 28 Delegationsordförandekonferensen
Finnish: 28 artikla Valtuuskuntien puheenjohtajakokous
Greek: Άρθρο 28 Διάσκεψη των Προέδρων των Αντιπροσωπειών
Czech: Článek 28 Konference předsedů delegací
Slovak: Článok 28 Konferencia predsedov delegácií
Polish: Artykuł 28 Konferencja Przewodniczących Delegacji
Hungarian: 28. cikk A Küldöttségi Elnökök Értekezlete
Slovenian: Člen 28 Konferenca predsednikov delegacij
Romanian: Articolul 28 Conferința președinților de delegație
Bulgarian: Член 28 Съвет на председателите на делегации
Estonian: Artikkel 28 Delegatsioonide juhtide konverents
Latvian: 28. pants Delegāciju priekšsēdētāju konference
Lithuanian: 28 straipsnis Delegacijų pirmininkų sueiga
Maltese: Artikolu 28 Konferenza tal-Presidenti tad-Delegazzjonijiet
English: Rule 29 Accountability of the Bureau and the Conference of Presidents
French: Article 29 Publicité des décisions du bureau et de la conférence des présidents
German: Artikel 29 Auskunftspflicht des Präsidiums und der Konferenz der Präsidenten
Spanish: Artículo 29 Publicidad de las decisiones de la Mesa y de la Conferencia de Presidentes
Italian: Articolo 29 Informazioni sull'attività dell'Ufficio di presidenza e della Conferenza dei presidenti
Portuguese: Artigo 29. o Publicidade das decisões da Mesa e da Conferência dos Presidentes
Dutch: Artikel 29 Informatieplicht van het Bureau en de Conferentie van voorzitters
Danish: Artikel 29 Præsidiets og Formandskonferencens oplysningspligt
Swedish: Artikel 29 Offentlighet när det gäller presidiet och talmanskonferensen
Finnish: 29 artikla Puhemiehistön ja puheenjohtajakokouksen päätösten julkisuus
Greek: Άρθρο 29 Δημοσιότητα των αποφάσεων του Προεδρείου και της Διάσκεψης των Προέδρων
Czech: Článek 29 Zveřejňování rozhodnutí předsednictva a Konference předsedů
Slovak: Článok 29 Informačná povinnosť predsedníctva a konferencie predsedov
Polish: Artykuł 29 Jawność prac Prezydium i Konferencji Przewodniczących
Hungarian: 29. cikk Az Elnökség és az Elnökök Értekezlete tájékoztatási kötelezettsége
Slovenian: Člen 29 Javnost dela predsedstva in konference predsednikov
Romanian: Articolul 29 Accesul publicului la deciziile Biroului și ale Conferinței președinților
Bulgarian: Член 29 Публичност на решенията на Бюрото и на Председателския съвет
Estonian: Artikkel 29 Juhatuse ja esimeeste konverentsi aruandekohustus
Latvian: 29. pants Prezidija un Priekšsēdētāju konferences lēmumu publiskums
Lithuanian: 29 straipsnis Biuro ir Pirmininkų sueigos sprendimų viešumas
Maltese: Artikolu 29 Responsabbiltà tal-Bureau u tal-Konferenza tal-Presidenti
English: CHAPTER 4 POLITICAL GROUPS
French: CHAPITRE 4 GROUPES POLITIQUES
German: KAPITEL 4 FRAKTIONEN
Spanish: CAPÍTULO 4 DE LOS GRUPOS POLÍTICOS
Italian: CAPITOLO 4 GRUPPI POLITICI
Portuguese: CAPÍTULO 4 GRUPOS POLÍTICOS
Dutch: HOOFDSTUK 4 FRACTIES
Danish: KAPITEL 4 POLITISKE GRUPPER
Swedish: KAPITEL 4 POLITISKA GRUPPER
Finnish: LUKU 4 POLIITTISET RYHMÄT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ
Czech: KAPITOLA 4 POLITICKÉ SKUPINY
Slovak: KAPITOLA 4 POLITICKÉ SKUPINY
Polish: ROZDZIAŁ 4 GRUPY POLITYCZNE
Hungarian: 4. FEJEZET KÉPVISELŐCSOPORTOK
Slovenian: POGLAVJE 4 POLITIČNE SKUPINE
Romanian: CAPITOLUL 4 GRUPURI POLITICE
Bulgarian: ГЛАВА 4 ПОЛИТИЧЕСКИ ГРУПИ
Estonian: PEATÜKK FRAKTSIOONID
Latvian: 4. NODAĻA POLITISKĀS GRUPAS
Lithuanian: 4 SKYRIUS FRAKCIJOS
Maltese: KAPITOLU 4 GRUPPI POLITIĊI
English: Rule 30 Formation of political groups
French: Article 30 Constitution des groupes politiques
German: Artikel 30 Bildung der Fraktionen
Spanish: Artículo 30 Constitución de los grupos políticos
Italian: Articolo 30 Costituzione di gruppi politici
Portuguese: Artigo 30. o Constituição dos grupos políticos
Dutch: Artikel 30 Oprichting van fracties
Danish: Artikel 30 Dannelse af politiske grupper
Swedish: Artikel 30 Bildande av politiska grupper
Finnish: 30 artikla Poliittisten ryhmien muodostaminen
Greek: Άρθρο 30 Συγκρότηση των πολιτικών ομάδων
Czech: Článek 30 Vytváření politických skupin
Slovak: Článok 30 Utváranie politických skupín
Polish: Artykuł 30 Tworzenie grup politycznych
Hungarian: 30. cikk A képviselőcsoportok megalakítása
Slovenian: Člen 30 Oblikovanje političnih skupin
Romanian: Articolul 30 Constituirea grupurilor politice
Bulgarian: Член 30 Образуване на политически групи
Estonian: Artikkel 30 Fraktsioonide moodustamine
Latvian: 30. pants Politisko grupu izveide
Lithuanian: 30 straipsnis Frakcijų kūrimas
Maltese: Artikolu 30 Tiswir ta’ gruppi politiċi
English: Rule 31 Activities and legal situation of the political groups
French: Article 31 Activités et situation juridique des groupes politiques
German: Artikel 31 Tätigkeiten und Rechtsstellung der Fraktionen
Spanish: Artículo 31 Actividades y situación jurídica de los grupos políticos
Italian: Articolo 31 Attività e status giuridico dei gruppi politici
Portuguese: Artigo 31. o Actividades e situação jurídica dos grupos políticos
Dutch: Artikel 31 Activiteiten en rechtspositie van de fracties
Danish: Artikel 31 De politiske gruppers virksomhed og retsstilling
Swedish: Artikel 31 De politiska gruppernas verksamhet och rättsliga ställning
Finnish: 31 artikla Poliittisten ryhmien toiminta ja oikeudellinen asema
Greek: Άρθρο 31 Δραστηριότητες και νομική κατάσταση των πολιτικών ομάδων
Czech: Článek 31 Činnosti a právní postavení politických skupin
Slovak: Článok 31 Činnosť a právne postavenie politických skupín
Polish: Artykuł 31 Działalność i sytuacja prawna grup politycznych
Hungarian: 31. cikk A képviselőcsoportok tevékenységei és jogi helyzete
Slovenian: Člen 31 Dejavnosti in pravni položaj političnih skupin
Romanian: Articolul 31 Activitățile și situația juridică ale grupurilor politice
Bulgarian: Член 31 Дейност и правно положение на политическите групи
Estonian: Artikkel 31 Fraktsioonide tegevus ja õiguslik staatus
Latvian: 31. pants Politisko grupu darbība un tiesiskais stāvoklis
Lithuanian: 31 straipsnis Frakcijų veikla ir teisinė padėtis
Maltese: Artikolu 31 Attivitajiet u sitwazzjoni legali tal-gruppi politiċi
English: Rule 32 Intergroups
French: Article 32 Intergroupes
German: Artikel 32 Interfraktionelle Arbeitsgruppen
Spanish: Artículo 32 Intergrupos
Italian: Articolo 32 Intergruppi
Portuguese: Artigo 32. o Intergrupos
Dutch: Artikel 32 Interfractiewerkgroepen
Danish: Artikel 32 Tværpolitiske grupper
Swedish: Artikel 32 Tvärpolitiska grupper
Finnish: 32 artikla Laajennetut työryhmät
Greek: Άρθρο 32 Διακομματικές ομάδες
Czech: Článek 32 Meziskupiny
Slovak: Článok 32 Medziskupiny
Polish: Artykuł 32 Zespoły międzypartyjne
Hungarian: 32. cikk Közös munkacsoportok
Slovenian: Člen 32 Medskupine
Romanian: Articolul 32 Intergrupurile
Bulgarian: Член 32 Интергрупи
Estonian: Artikkel 32 Laiendatud töörühmad
Latvian: 32. pants Sadarbības grupas
Lithuanian: 32 straipsnis Jungtinės grupės
Maltese: Artikolu 32 Intergruppi
English: Rule 33 Non-attached Members
French: Article 33 Députés non inscrits
German: Artikel 33 Fraktionslose Mitglieder
Spanish: Artículo 33 Diputados no inscritos
Italian: Articolo 33 Deputati non iscritti
Portuguese: Artigo 33. o Deputados não inscritos
Dutch: Artikel 33 Niet-ingeschrevenen
Danish: Artikel 33 Løsgængere
Swedish: Artikel 33 Grupplösa ledamöter
Finnish: 33 artikla Poliittisiin ryhmiin sitoutumattomat jäsenet
Greek: Άρθρο 33 Μη εγγεγραμμένοι βουλευτές
Czech: Článek 33 Nezařazení poslanci
Slovak: Článok 33 Nezaradení poslanci
Polish: Artykuł 33 Posłowie niezrzeszeni
Hungarian: 33. cikk A független képviselők
Slovenian: Člen 33 Samostojni poslanci
Romanian: Articolul 33 Deputații neafiliați
Bulgarian: Член 33 Независими членове на ЕП
Estonian: Artikkel 33 Fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed
Latvian: 33. pants Pie politiskajām grupām nepiederošie deputāti
Lithuanian: 33 straipsnis Nepriklausomi Parlamento nariai
Maltese: Artikolu 33 Membri mhux affiljati