English: It may also be accompanied by any reports which the Committee has submitted, pursuant to Article 11(8) of Regulation (EC) No 1073/1999, to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors on the results of OLAF’s investigations and the action taken thereon.
French: Il peut également être accompagné de tout rapport présenté par le comité, conformément à l’article 11, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1073/1999, au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et à la Cour des comptes sur les résultats des enquêtes de l’OLAF et les suites données à celles-ci.
German: Ferner können die vom Ausschuss gemäß Artikel 11 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1073/1999 dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission und dem Rechnungshof vorgelegten Berichte über die Ergebnisse und die Folgemaßnahmen der vom OLAF durchgeführten Untersuchungen dem Tätigkeitsbericht beigefügt werden.
Spanish: Asimismo, este informe de actividades podrá acompañarse de los informes que haya presentado el Comité al Parlamento Europeo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas sobre los resultados y las medidas adoptadas como consecuencia de las investigaciones efectuadas por la OLAF según lo dispuesto en el artículo 11, apartado 8, del Reglamento (CE) no 1073/1999.
Italian: Essa può inoltre essere accompagnata dalle relazioni che il comitato ha eventualmente presentato, in conformità con l’articolo 11, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1073/1999, al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti in merito ai risultati delle indagini dell’OLAF e ai provvedimenti conseguenti alle indagini svolte.
Portuguese: Pode também ser acompanhado dos relatórios eventualmente apresentados pelo Comité, nos termos do artigo 11.o, n.o 8, do Regulamento (CE) n.o 1073/1999, ao Parlamento Europeu, ao Conselho à Comissão e ao Tribunal de Contas sobre os resultados e o seguimento dos inquéritos efectuados pelo OLAF.
Dutch: Het verslag kan tevens vergezeld gaan van verslagen die het comité overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1073/1999 aan het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer heeft uitgebracht over de resultaten van de onderzoeken van OLAF en het gevolg dat daaraan is gegeven.
Danish: Den kan også være ledsaget af andre rapporter om resultaterne og opfølgningen af OLAF's undersøgelser, som udvalget i henhold til artikel 11, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1073/1999 har forelagt for Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten.
Swedish: Till rapporten får även bifogas andra rapporter om resultatet av Olafs utredningar och uppföljningen av dessa som kommittén enligt artikel 11.8 i förordning (EG) nr 1073/1999 överlämnat till Europaparlamentet, rådet, kommissionen och revisionsrätten.
Finnish: Toimintakertomukseen voidaan lisäksi liittää kertomuksia, jotka valvontakomitea on antanut asetuksen (EY) N:o 1073/1999 11 artiklan 8 kohdan nojalla Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle OLAFin tutkimusten tuloksista ja niiden perusteella toteutetuista toimenpiteistä.
Greek: Η έκθεση αυτή μπορεί επίσης να συνοδεύεται από τις εκθέσεις που έχει υποβάλει η επιτροπή εποπτείας σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο σχετικά με τα αποτελέσματα των ερευνών που διεξήγαγε η OLAF και τη συνέχεια που δόθηκε σε αυτές.
Czech: Mohou k ní být přiloženy i další zprávy, jež byly výborem předloženy podle čl. 11 odst. 8 nařízení (ES) č. 1073/1999 Evropskému parlamentu, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru, o výsledcích vyšetřování úřadu OLAF a o opatřeních přijatých na jejich základě.
Slovak: Takisto ju môžu dopĺňať akékoľvek správy, v ktorých výbor v súlade s článkom 11 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1073/1999 predložil Európskemu parlamentu, Rade, Komisii a Dvoru audítorov výsledky vyšetrovaní úradu OLAF a prijatých opatrení.
Polish: Może również zawierać wszystkie sprawozdania w sprawie wyników dochodzeń OLAF-u oraz działań podjętych w ich następstwie, które Komitet przedstawił zgodnie z art. 11 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1073/1999 Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komisji oraz Trybunałowi Obrachunkowemu.
Hungarian: A jelentést kísérheti továbbá bármilyen olyan jelentés, amelyet a bizottság az 1073/1999/EK rendelet 11. cikkének (8) bekezdése szerint nyújtott be az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Számvevőszéknek az OLAF által végzett vizsgálatok eredményeiről és az azokon alapuló intézkedésekről.
Slovenian: Lahko se mu priložijo tudi katera koli poročila, ki jih je v skladu s členom 11(8) Uredbe (ES) št. 1073/1999 odbor predložil Evropskemu parlamentu, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču glede rezultatov preiskav urada OLAF in ukrepov, sprejetih na podlagi teh preiskav.
Romanian: Raportul poate fi însoțit, de asemenea, de orice alte rapoarte prezentate de comitet, în conformitate cu articolul 11 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1073/1999, Parlamentului European, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi cu privire la rezultatele investigațiilor OLAF și la acțiunile întreprinse în acest sens.
Bulgarian: Отчетът може да бъде придружен също от отчети, които Надзорният съвет е представил, в съответствие с член 11, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 1073/1999, на Европейския парламент, Съвета, Европейската комисия и Сметната палата относно резултатите от разследванията на Службата и действията, предприети във връзка с тях.
Estonian: Aastaaruandele võib lisada ka OLAFi juurdlusi ja nende tulemusel võetud meetmeid käsitlevad aruanded, mille komitee on esitanud Euroopa Parlamendile, nõukogule, komisjonile ja kontrollikojale vastavalt määruse (EÜ) nr 1073/1999 artikli 11 lõikele 8.
Latvian: Tam var pievienot pārskatus, kurus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1073/1999 11. panta 8. punktu komiteja ir iesniegusi Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un Revīzijas palātai, par OLAF veikto izmeklēšanu rezultātiem un saistībā ar to veiktajiem pasākumiem.
Lithuanian: Ji taip pat gali būti papildyta bet kokiomis kitomis ataskaitomis, kurias komitetas pagal Reglamento (EB) Nr. 1073/1999 11 straipsnio 8 dalį pateikė Europos Parlamentui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams, apie OLAF tyrimų rezultatus ir veiksmus, kurių buvo imtasi jų atžvilgiu.
Maltese: Jista’ wkoll ikun akkumpanjat minn kwalunkwe rapporti li l-Kumitat ippreżenta, skont l-Artikolu 11(8) tar-Regolament (KE) Nru 1073/1999, lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri dwar ir-riżultati tal-investigazzjonijiet tal-OLAF u l-azzjoni meħuda fuqhom.