English: European Union reference laboratories may be granted a Union financial aid in accordance with Article 31 of Decision 2009/470/EC.
French: Les laboratoires de référence de l’Union européenne peuvent bénéficier d’une aide financière de la part de l’Union conformément à l’article 31 de la décision 2009/470/CE.
German: Referenzlaboratorien der Europäischen Union kann nach Artikel 31 der Entscheidung 2009/470/EG eine Finanzhilfe der Union gewährt werden.
Spanish: De acuerdo con el artículo 31 de la Decisión 2009/470/CE, los laboratorios de referencia de la Unión Europea pueden ser beneficiarios de una ayuda financiera de la Unión.
Italian: Ai laboratori di riferimento dell’Unione europea può essere concesso un aiuto finanziario conformemente all’articolo 31 della decisione 2009/470/CE.
Portuguese: Nos termos do artigo 31.o da Decisão 2009/470/CE, pode ser concedida uma ajuda financeira da União aos laboratórios de referência da União Europeia.
Dutch: Aan de referentielaboratoria van de Europese Unie kan financiële steun van de Unie worden toegekend overeenkomstig artikel 31 van Beschikking 2009/470/EG.
Danish: Der kan ydes et EU-tilskud til EU-referencelaboratorier i overensstemmelse med artikel 31 i beslutning 2009/470/EF.
Swedish: Europeiska unionens referenslaboratorier kan beviljas ekonomiskt stöd från unionen i enlighet med artikel 31 i beslut 2009/470/EG.
Finnish: Euroopan unionin vertailulaboratorioille voidaan myöntää unionin taloudellista tukea päätöksen 2009/470/EY 31 artiklan mukaisesti.
Greek: Στα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να χορηγηθεί χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση, σύμφωνα με το άρθρο 31 της απόφασης 2009/470/ΕΚ.
Czech: Podle článku 31 rozhodnutí 2009/470/ES může být referenčním laboratořím Evropské unie poskytnuta finanční podpora Unie.
Slovak: Referenčným laboratóriám Európskej únie možno v súlade s článkom 31 rozhodnutia 2009/470/ES poskytnúť finančnú pomoc Únie.
Polish: Laboratoria referencyjne Unii Europejskiej mogą otrzymywać pomoc finansową Unii zgodnie z art. 31 decyzji 2009/470/WE.
Hungarian: A 2009/470/EK határozat 31. cikkének megfelelően az európai uniós referencialaboratóriumoknak uniós pénzügyi támogatás nyújtható.
Slovenian: Referenčnim laboratorijem Evropske unije se lahko dodeli finančna pomoč Unije v skladu s členom 31 Odločbe 2009/470/ES.
Romanian: Laboratoarelor de referință din Uniunea Europeană li se poate acorda un ajutor financiar din partea Uniunii în conformitate cu articolul 31 din Decizia 2009/470/CE.
Bulgarian: В съответствие с член 31 от Решение 2009/470/ЕО на референтните лаборатории на Европейския съюз може да се предоставя финансова помощ от Съюза.
Estonian: Euroopa Liidu referentlaboritele võib anda liidu rahalist toetust vastavalt otsuse 2009/470/EÜ artiklile 31.
Latvian: Saskaņā ar Lēmuma 2009/470/EK 31. pantu Eiropas Savienības references laboratorijām var piešķirt Savienības finansiālo atbalstu.
Lithuanian: vadovaujantis Sprendimo 2009/470/EB 31 straipsniu Europos Sąjungos etaloninėms laboratorijoms gali būti skirta Sąjungos finansinė pagalba;
Maltese: Il-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea jista’ jingħata għajnuna finanzjarja tal-Unjoni skont l-Artikolu 31 tad-Deċiżjoni 2009/470/KE.