English: Operators shall submit applications for the authorisation of the dispatch of animal by-products referred to in Article 48(1) of Regulation (EC) No 1069/2009 in accordance with the following format:
French: Les exploitants doivent introduire leurs demandes d’autorisation d’expédier des sous-produits animaux visées à l’article 48, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1069/2009 en respectant le modèle ci-après.
German: Die Unternehmer reichen Anträge auf Genehmigung des Versands tierischer Nebenprodukte gemäß Artikel 48 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 in folgendem Format ein:
Spanish: Los explotadores presentarán solicitudes para la autorización del envío de subproductos animales indicados en el artículo 48, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1069/2009 de conformidad con el siguiente modelo:
Italian: Gli operatori presentano le domande di autorizzazione delle spedizioni di sottoprodotti di origine animale di cui all'articolo 48, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1069/2009 utilizzando il seguente modulo:
Portuguese: Os operadores devem apresentar os pedidos de autorização da expedição de subprodutos animais referidos no artigo 48.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1069/2009 em conformidade com o seguinte modelo:
Dutch: Exploitanten dienen aanvragen om toestemming voor de verzending van dierlijke bijproducten als bedoeld in artikel 48, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1069/2009 in met onderstaande opmaak:
Danish: En driftsleder skal indgive ansøgning om tilladelse til afsendelse af animalske biprodukter, jf. artikel 48, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1069/2009, som vist nedenfor:
Swedish: Driftansvariga ska ansöka om godkännande för att få avsända de animaliska biprodukter som avses i artikel 48.1 i förordning (EG) nr 1069/2009 enligt följande format:
Finnish: Toimijan on jätettävä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 48 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua eläimistä saatavien sivutuotteiden lähettämistä koskeva lupahakemuksensa seuraavassa esitetyn mallin mukaisesti:
Greek: Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων πρέπει να υποβάλλουν αιτήσεις για την έγκριση της αποστολής ζωικών υποπροϊόντων όπως αναφέρεται στο άρθρο 48 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 σύμφωνα με το ακόλουθο υπόδειγμα:
Czech: Provozovatelé předkládají žádosti o povolení k odeslání vedlejších produktů živočišného původu uvedených v čl. 48 odst. 1 nařízení (ES) č. 1069/2009 v tomto formátu:
Slovak: Prevádzkovatelia predkladajú žiadosti o povolenie zasielať vedľajšie živočíšne produkty uvedené v článku 48 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1069/2009 v súlade s týmto formátom:
Polish: Podmioty składają wnioski o zezwolenie na wysyłkę produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, o których mowa w art. 48 ust 1 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, zgodnie z następującym wzorem:
Hungarian: Az üzemeltetők kérelmezniük kell az 1069/2009/EK rendelet 48. cikkének (1) bekezdésében említett állati melléktermékek szállításának engedélyezését az alábbi formai követelményeknek megfelelően:
Slovenian: Upravljavci vložijo vloge za odobritev odpreme živalskih stranskih proizvodov iz člena 48(1) Uredbe (ES) št. 1069/2009 v skladu z naslednjo obliko:
Romanian: Operatorii depun cereri pentru autorizarea expedierii subproduselor de origine animală prevăzute la articolul 48 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 în conformitate cu următorul format:
Bulgarian: Операторите подават заявления за разрешение за изпращане на странични животински продукти, посочени в член 48, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, в съответствие със следния образец:
Latvian: Uzņēmēji iesniedz pieteikumus, lai saņemtu atļauju nosūtīt Regulas (EK) Nr. 1069/2009 48. panta 1. punktā minētos dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus, saskaņā ar šādu formātu.
Lithuanian: Ūkio subjektai pateikia paraiškas dėl leidimo išsiųsti šalutinius gyvūninius produktus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 48 straipsnio 1 dalyje, laikydamiesi šios formos:
Maltese: L-operaturi għandhom jissottomettu applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni biex jintbagħtu prodotti sekondarji tal-annimali msemmijin fl-Artikolu 48(1) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 skont il-format li ġej: