English: The information is based on the verified data submitted by the Union industry in its questionnaire reply and is given in index numbers (2006 = 100) or in a range whenever it is necessary to preserve confidentiality.
French: Les données sont fondées sur les informations vérifiées communiquées par l’industrie de l’Union dans sa réponse au questionnaire et sont exprimées en indices (2006 = 100), ou sous forme de fourchette lorsqu’il est nécessaire de préserver la confidentialité.
German: Die Informationen beruhen auf den überprüften Daten, die vom Wirtschaftszweig der Union in seiner Fragebogenantwort vorgelegt wurden, und werden in Form von Indexwerten (2006 = 100) oder von Zahlenspannen angegeben, wenn die Vertraulichkeit gewahrt werden muss.
Spanish: La información se basa en los datos comprobados que la industria de la Unión facilitó en su respuesta al cuestionario y se ofrece en forma de índices (2006 = 100) o de porcentajes, siempre que el mantenimiento de la confidencialidad así lo requiere.
Italian: Le informazioni si fondano sui dati, sottoposti a verifica, presentati dall’industria dell’Unione nella propria risposta al questionario; essi sono indicizzati (2006 = 100) oppure indicati come intervalli numerici ogniqualvolta è necessario garantire un trattamento riservato.
Portuguese: As informações baseiam-se nos dados verificados apresentados pela indústria da União na sua resposta ao questionário e são fornecidas sob forma de índice (2006 = 100) ou de intervalo, sempre que necessário para preservar a confidencialidade.
Dutch: De informatie is gebaseerd op de gecontroleerde gegevens die door de bedrijfstak van de Unie in haar antwoorden op de vragenlijst zijn verstrekt en wordt aangegeven in indexcijfers (2006 = 100) of in een orde van grootte wanneer dit nodig is om de vertrouwelijkheid van de gegevens te garanderen.
Danish: Oplysningerne er baseret på verificerede data, som EU-erhvervsgrenen indgav i sin spørgeskemabesvarelse, og anføres i indekseret form (2006 = 100) eller inden for et interval, når dette er nødvendigt af fortrolighedshensyn.
Swedish: Uppgifterna grundar sig på de kontrollerade uppgifter som unionsindustrin lämnat i sina frågeformulärssvar och redovisas i indexerad form (2006 = 100) eller i intervall om så är nödvändigt av sekretesskäl.
Finnish: Tiedot perustuvat unionin tuotannonalan kyselylomakevastauksessaan antamiin tarkistettuihin tietoihin, ja ne annetaan indeksilukuina (2006 = 100) tai vaihteluvälinä luottamuksellisuuden säilyttämiseksi.
Greek: Οι πληροφορίες βασίζονται στα επαληθευμένα στοιχεία που υπέβαλε ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής με την απάντηση στο ερωτηματολόγιο και τα οποία αναφέρονται σε τιμές δείκτη (2006 = 100) ή μέσα σε ένα φάσμα όταν είναι αναγκαίο για λόγους εμπιστευτικότητας.
Czech: Informace vycházejí z ověřených údajů, které výrobní odvětví Unie poskytlo v odpovědi na dotazník, a jsou uvedeny formou indexu (2006 = 100) nebo jako rozpětí, je-li to nutné k zachování důvěrnosti údajů.
Slovak: Informácie sú založené na overených údajoch, ktoré predložilo výrobné odvetvie Únie vo vyplnenom dotazníku, a uvádzajú sa v indexoch (2006 = 100) alebo v rozpätiach, ak je to potrebné z dôvodu ochrany dôverných informácií.
Polish: Informacje oparte są na zweryfikowanych danych przedstawionych przez przemysł unijny w odpowiedziach na pytania zawarte w kwestionariuszu. Dane podano w formie zindeksowanej (2006 = 100) lub rzędów wielkości, w przypadku konieczności zachowania poufności.
Hungarian: Az információk az uniós gazdasági ágazat kérdőívre adott válaszainak ellenőrzött adatain alapulnak, és – amikor a titoktartás szükségessé teszi – indexek (2006 = 100) vagy tartományok formájában szerepelnek.
Slovenian: Informacije temeljijo na preverjenih informacijah, ki jih je industrija Unije predložila v izpolnjenem vprašalniku, podane pa so v obliki indeksa (2006 = 100) ali v obliki obsega, kadar je treba ohraniti zaupnost.
Romanian: Informațiile se bazează pe datele verificate comunicate de industria din Uniune în răspunsurile la chestionar și sunt exprimate în indici (2006 = 100) sau într-un interval, în cazul în care este necesar să se păstreze confidențialitatea.
Bulgarian: Информацията се основава на проверените данни, предоставени от промишлеността на Съюза в отговорите на въпросника и е дадена под формата на индекси (2006 г. = 100) или като интервал от стойности, когато е необходимо да се запази поверителността на информацията.
Estonian: Teave põhineb liidu tööstusharu küsimustiku vastuses toodud kontrollitud andmetel ja see on väljendatud indeksitena (2006 = 100) või vahemikuna iga kord, kui on vajalik säilitada konfidentsiaalsus.
Latvian: Informācijas pamatā ir pārbaudīti dati, ko norādījusi Savienības ražošanas nozare, atbildot uz anketas jautājumiem, un vienmēr, kad ir jānodrošina konfidencialitāte, informācija norādīta, izmantojot ciparu indeksus (2006. gads = 100) vai vērtību diapazonus.
Lithuanian: Informacija pagrįsta patikrintais duomenimis, kuriuos pateikė Sąjungos pramonė klausimyno atsakyme; informacija pateikta indeksuotais skaičiais (2006 m. = 100) arba nurodant intervalus tais atvejais, kai tai yra būtina konfidencialumui užtikrinti.
Maltese: L-informazzjoni hija bbażata fuq id-dejta vverifikata mressqa mill-industrija tal-Unjoni fit-tweġiba tagħha għall-kwestjonarju u tingħata f’numri tal-indiċi (2006 = 100) jew f’medda kull fejn ikun meħtieġ li tiġi ppreservata l-kunfidenzjalità.