FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: adequate escorts for the vehicles, leak testing and double covering are provided, if appropriate.
French: des escortes pour les véhicules, des essais d’étanchéité et des doubles couvertures adéquats sont assurés, s’il y a lieu.
German: gegebenenfalls für eine entsprechende Begleitung der Fahrzeuge, für Auslauftests und eine doppelte Abdeckung gesorgt wird.
Spanish: los vehículos dispongan de escolta adecuada, controles de estanqueidad y dispongan de doble cubierta, si procede.
Italian: sono assicurate scorte adeguate per i veicoli e vengono fornite prove di tenuta e doppi rivestimenti, se del caso.
Portuguese: Sejam providenciadas escoltas adequadas para os veículos, testes à estanquicidade e uma cobertura dupla, se apropriado.
Dutch: er wordt, in voorkomend geval, voorzien in passende begeleiding van de voertuigen, controle op lekkage en dubbele afdekking.
Danish: Der foretages passende ledsagelse af køretøjer, lækagetjek og dobbelt overdækning, hvis det er relevant.
Swedish: Lämplig eskort av fordonen samt läckagetestning och dubbel täckning tillhandahålls i tillämpliga fall.
Finnish: ajoneuvojen saattajien riittävyydestä, tiiviyden testaamisesta ja kaksinkertaisesta suojauksesta huolehditaan tarvittaessa.
Greek: έχουν προβλεφθεί κατάλληλοι συνοδοί για τα οχήματα, έλεγχος της στεγανότητας και διπλό κάλυμμα, κατά περίπτωση.
Czech: je zajištěn náležitý doprovod vozidel, přezkoušení nepropustnosti a dvojitý kryt, je-li to vhodné.
Slovak: v prípade potreby sa zabezpečí vhodný sprievod vozidiel, kontrola nepriepustnosti a dvojité prikrytie.
Polish: we właściwych przypadkach zapewnione są: właściwa eskorta pojazdów, sprawdzenie pod kątem wycieków i podwójne pokrycie.
Hungarian: megfelelő kíséretet biztosítanak a járművek mellé, továbbá gondoskodnak a szivárgásvizsgálatról és a kettős borításról.
Slovenian: se za prevozna sredstva preskrbijo primerno spremstvo, preverjanje neprepustnosti in dvojna zaščita, če je to primerno.
Romanian: să fie asigurate escorte pentru vehicule, teste de etanșeitate și acoperitori duble adecvate, după caz.
Bulgarian: е осигурено подходящо придружаване на превозните средства, проверка за течове и двойно покритие, по целесъобразност.
Latvian: tiek nodrošināts atbilstošs konvojs transportlīdzekļiem, ūdensnecaurlaidības testēšana un divkāršs pārklājums, ja vajadzīgs.
Lithuanian: prireikus būtų užtikrinta tinkama šių transporto priemonių palyda, atlikti sandarumo patikrinimai ir jos būtų uždengtos dvigubu dangos sluoksniu. 2
Maltese: tkun ipprovduta skorta adegwata għall-vetturi, ittestjar għal tnixxija u kopertura doppja, skont il-każ.
English: Burning and burial of animal by-products in remote areas
French: Incinération et enfouissement de sous-produits animaux dans des régions éloignées
German: Verbrennen und Vergraben tierischer Nebenprodukte in entlegenen Gebieten
Spanish: Incineración y enterramiento de subproductos animales en zonas remotas
Italian: Combustione e sotterramento dei sottoprodotti di origine animale in zone isolate
Portuguese: Queima e enterramento de subprodutos animais em áreas remotas
Dutch: Verbranding en begraving van dierlijke bijproducten in afgelegen gebieden
Danish: Afbrænding og nedgravning af animalske biprodukter i fjerntliggende områder
Swedish: Bränning och nedgrävning av animaliska biprodukter i avlägsna områden
Finnish: Eläimistä saatavien sivutuotteiden polttaminen ja hautaaminen syrjäisillä alueilla
Greek: Καύση και ταφή ζωικών υποπροϊόντων σε απόμερες περιοχές
Czech: Spálení a zahrabání vedlejších produktů živočišného původu v odlehlých oblastech
Slovak: Spaľovanie a zakopávanie vedľajších živočíšnych produktov vo vzdialených oblastiach
Polish: Spopielanie oraz grzebanie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego na terenach odosobnionych
Hungarian: Az állati melléktermékek elégetése és elföldelése távoli területeken
Slovenian: Sežiganje in zakopavanje živalskih stranskih proizvodov na oddaljenih območjih
Romanian: Incinerarea și îngroparea subproduselor de origine animală în zonele izolate
Bulgarian: Изгаряне и заравяне на странични животински продукти в отдалечени райони
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu sadedzināšana un aprakšana attālos apgabalos
Lithuanian: Šalutinių gyvūninių produktų deginimas ir laidojimas atokiose vietovėse
Maltese: Ħruq u dfin ta’ prodotti sekondarji tal-annimali fi nħawi mbiegħda
English: The maximum percentage as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 1069/2009 shall not exceed the following:
French: Le pourcentage maximal visé à l’article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1069/2009 est fixé à:
German: Der Höchstanteil gemäß Artikel 19 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 darf folgende Vorgaben nicht überschreiten:
Spanish: El porcentaje máximo mencionado en el artículo 19, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1069/2009 no superará los siguientes:
Italian: La percentuale massima di cui all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1069/2009 non deve superare le quantità seguenti:
Portuguese: A percentagem máxima referida no artigo 19.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1069/2009, não deve exceder:
Dutch: Het in artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1069/2009 bedoelde maximumpercentage mag niet meer bedragen dan:
Danish: Den i artikel 19, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1069/2009 omhandlede maksimale procentdel må ikke overstige:
Swedish: Den maximala procentandel som avses i artikel 19.2 i förordning (EG) nr 1069/2009 får inte överskrida följande:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1069/2009 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu enimmäisprosenttiosuus saa olla enintään
Greek: Το μέγιστο ποσοστό για το οποίο γίνεται λόγος στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 δεν πρέπει να υπερβαίνει τα εξής:
Czech: Maximální procentní podíl uvedený v čl. 19 odst. 2 nařízení (ES) č. 1069/2009 nepřesáhne:
Slovak: Maximálny percentuálny podiel uvedený v článku 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1069/2009 nepresiahne:
Polish: Maksymalny odsetek, o którym mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, nie przekracza:
Hungarian: Az 1069/2009/EK rendelet 19. cikkének (2) bekezdésében említett legmagasabb százalékos arány nem haladhatja meg:
Slovenian: Največji odstotni delež, naveden v členu 19(2) Uredbe (ES) št. 1069/2009, ne presega naslednjega:
Romanian: Procentajele maxime prevăzute la articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 nu depășesc:
Bulgarian: Посоченият в член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1069/2009 максимален процент не трябва да превишава следните стойности:
Latvian: Maksimālais procentuālais daudzums, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1069/2009 19. panta 2. punktā, nepārsniedz:
Lithuanian: Didžiausia procentinė dalis, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 19 straipsnio 2 dalyje, neviršija:
Maltese: Il-perċentwal massimu kif imsemmi fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009 ma għandux jeċċedi dan li ġej:
English: 10 % of the bovine population of the Member State concerned;
French: 10 % de la population bovine de l’État membre concerné;
German: 10 % der Rinderpopulation des betroffenen Mitgliedstaats,
Spanish: 10 % de la población bovina del Estado miembro en cuestión;
Italian: 10 % della popolazione bovina dello Stato membro interessato;
Portuguese: 10 % da população bovina do Estado-Membro em causa;
Dutch: 10 % van de runderpopulatie van de betrokken lidstaat;
Danish: 10 % af kvægbestanden i den pågældende medlemsstat
Swedish: 10 % av nötkreaturspopulationen i den berörda medlemsstaten.
Finnish: 10 % asianomaisen jäsenvaltion nautaeläinpopulaatiosta;
Greek: το 10 % του πληθυσμού βοοειδών στο οικείο κράτος μέλος·
Czech: 10 % populace skotu v dotčeném členském státě;
Slovak: 10 % populácie hovädzieho dobytka v príslušnom členskom štáte;
Polish: 10 % populacji bydła danego państwa członkowskiego;
Hungarian: a szarvasmarhafélék populációjának 10 %-át az érintett tagállamokban;
Slovenian: 10 % populacije goveda zadevne države članice;
Romanian: 10 % din populația de bovine din statul membru în cauză;
Bulgarian: 10 % от популацията на животни от рода на едрия рогат добитък в съответната държава-членка;
Latvian: 10 % no attiecīgās dalībvalsts liellopu populācijas;
Lithuanian: 10 % atitinkamos valstybės narės galvijų populiacijos;
Maltese: 10 % tal-għadd tal-annimali bovini tal-Istat Membru konċernat;
English: 25 % of the ovine and caprine population of the Member State concerned;
French: 25 % de la population ovine et caprine de l’État membre concerné;
German: 25 % der Schaf- und Ziegenpopulation des betroffenen Mitgliedstaats,
Spanish: 25 % de la población ovina y caprina del Estado miembro en cuestión;
Italian: 25 % della popolazione caprina e ovina dello Stato membro interessato;
Portuguese: 25 % da população ovina e caprina do Estado-Membro em causa;
Dutch: 25 % van de schapen- en geitenpopulatie van de betrokken lidstaat;
Danish: 25 % af fåre- og gedebestanden i den pågældende medlemsstat
Swedish: 25 % av får- och getpopulationen i den berörda medlemsstaten.
Finnish: 25 % asianomaisen jäsenvaltion lammas- ja vuohipopulaatiosta;
Greek: το 25 % του πληθυσμού αιγοπροβάτων στο οικείο κράτος μέλος·
Czech: 25 % populace ovcí a koz v dotčeném členském státě;
Slovak: 25 % populácie oviec a kôz v príslušnom členskom štáte;
Polish: 25 % populacji owiec i kóz danego państwa członkowskiego;
Hungarian: a juh- és kecskefélék populációjának 25 %-át az érintett tagállamokban;
Slovenian: 25 % populacije ovc in koz zadevne države članice;
Romanian: 25 % din populația de ovine și caprine din statul membru în cauză;
Bulgarian: 25 % от популацията на овце и кози в съответната държава-членка;
Latvian: 25 % no attiecīgās dalībvalsts aitu un kazu populācijas;
Lithuanian: 25 % atitinkamos valstybės narės avių ir ožkų populiacijos;
Maltese: 25 % tal-għadd tal-annimali ovini jew kaprini tal-Istat Membru konċernat;
English: 10 % of the porcine population of the Member State concerned; and
French: 10 % de la population porcine de l’État membre concerné; et
German: 10 % der Schweinepopulation des betroffenen Mitgliedstaats und
Spanish: 10 % de la población porcina del Estado miembro en cuestión, y
Italian: 10 % della popolazione suina dello Stato membro interessato; e
Portuguese: 10 % da população suína do Estado-Membro em causa; e
Dutch: 10 % van de varkenspopulatie van de betrokken lidstaat, en
Danish: 10 % af svinebestanden i den pågældende medlemsstat og
Swedish: 10 % av svinpopulationen i den berörda medlemsstaten.
Finnish: 10 % asianomaisen jäsenvaltion sikapopulaatiosta; ja
Greek: το 10 % του πληθυσμού χοιροειδών στο οικείο κράτος μέλος· και
Czech: 10 % populace prasat v dotčeném členském státě; a
Slovak: 10 % populácie ošípaných v príslušnom členskom štáte a
Polish: 10 % populacji trzody chlewnej danego państwa członkowskiego oraz
Hungarian: a sertésfélék populációjának 10 %-át az érintett tagállamokban; és
Slovenian: 10 % populacije prašičev zadevne države članice in
Romanian: 10 % din populația de porcine din statul membru în cauză; și
Bulgarian: 10 % от популацията на свине в съответната държава-членка; и
Latvian: 10 % no attiecīgās dalībvalsts cūku populācijas; un
Lithuanian: 10 % atitinkamos valstybės narės kiaulių populiacijos; ir
Maltese: 10 % tal-għadd tal-annimali ħnieżer tal-Istat Membru konċernat; u
English: Burning and burial of bees and apiculture by-products
French: Incinération et enfouissement d’abeilles et de sous-produits apicoles
German: Verbrennen und Vergraben von Bienen und Imkerei-Nebenprodukten
Spanish: Incineración y enterramiento de abejas y subproductos apícolas
Portuguese: Queima e enterramento de abelhas e subprodutos apícolas
Dutch: Verbranding en begraving van bijen en bijproducten van bijenteelt
Danish: Afbrænding og nedgravning af bier og biprodukter fra biavl
Swedish: Bränning och nedgrävning av bin och biprodukter från biodling
Finnish: Mehiläisten ja mehiläishoidon sivutuotteiden polttaminen ja hautaaminen
Greek: Καύση και ταφή μελισσών και υποπροϊόντων μελισσοκομίας
Czech: Spálení a zahrabání včel a vedlejších produktů včelařství
Slovak: Spaľovanie a zakopávanie včiel a vedľajších včelárskych produktov
Polish: Spopielanie i grzebanie pszczół i pszczelich produktów ubocznych
Hungarian: Méhek és méhészeti melléktermékek elégetése és elföldelése
Slovenian: Sežiganje in zakopavanje čebel in čebelarskih stranskih proizvodov
Romanian: Incinerarea și îngroparea albinelor și a subproduselor apicole
Bulgarian: Изгаряне и заравяне на пчели и странични продукти от пчеларството
Latvian: Bišu un biškopības blakusproduktu sadedzināšana un aprakšana
Lithuanian: Bičių ir šalutinių bitininkystės produktų deginimas ir laidojimas
Maltese: Il-ħruq u d-dfin ta’ naħal u prodotti sekondarji tal-apikultura
English: DISPOSAL BY OTHER MEANS
French: ÉLIMINATION PAR D’AUTRES MOYENS
German: BESEITIGUNG AUF ANDEREM WEGE
Spanish: ELIMINACIÓN POR OTROS MEDIOS
Portuguese: ELIMINAÇÃO POR OUTROS MEIOS
Dutch: ANDERE VORMEN VAN VERWIJDERING
Danish: BORTSKAFFELSE VED ANDRE METODER
Swedish: BORTSKAFFANDE PÅ ANNAT SÄTT
Finnish: HÄVITTÄMINEN MUILLA TAVOIN
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΜΕ ΑΛΛΑ ΜΕΣΑ
Czech: NEŠKODNÉ ODSTRANĚNÍ JINÝMI PROSTŘEDKY
Slovak: ODSTRAŇOVANIE INÝMI SPÔSOBMI
Polish: USUWANIE INNYMI SPOSOBAMI
Hungarian: ÁRTALMATLANÍTÁS EGYÉB MÓDSZEREKKEL
Slovenian: ODSTRANJEVANJE Z DRUGIMI NAČINI
Romanian: ELIMINAREA PRIN ALTE MIJLOACE
Bulgarian: УНИЩОЖАВАНЕ ПО ДРУГИ НАЧИНИ
Latvian: LIKVIDĒŠANA AR CITIEM LĪDZEKĻIEM
Lithuanian: NAIKINIMAS KITOMIS PRIEMONĖMIS
Maltese: RIMI B’MEZZI OĦRA
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII
English: STANDARD FORMAT FOR APPLICATIONS FOR ALTERNATIVE METHODS
French: PRÉSENTATION DES DEMANDES D’AUTORISATION D’AUTRES MÉTHODES
German: STANDARDFORMAT FÜR ANTRÄGE AUF ZULASSUNG ALTERNATIVER METHODEN
Spanish: MODELO ESTÁNDAR DE SOLICITUD DE MÉTODOS ALTERNATIVOS
Italian: FORMATO STANDARD PER LE DOMANDE DI METODI ALTERNATIVI
Portuguese: MODELO NORMALIZADO PARA PEDIDOS DE RECURSO A MÉTODOS ALTERNATIVOS
Dutch: STANDAARDFORMAAT VOOR AANVRAGEN VOOR ALTERNATIEVE METHODEN
Danish: STANDARDFORMAT FOR ANSØGNINGER OM TILLADELSE TIL ALTERNATIVE METODER
Swedish: STANDARDFORMAT FÖR ANSÖKNINGAR OM ALTERNATIVA METODER
Finnish: VAIHTOEHTOISIA MENETELMIÄ KOSKEVIEN HAKEMUSTEN VAKIOMALLI
Greek: ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΜΟΡΦΗ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ
Czech: STANDARDNÍ FORMÁT ŽÁDOSTÍ O ALTERNATIVNÍ METODY
Slovak: ŠTANDARDNÁ FORMA ŽIADOSTÍ O ALTERNATÍVNE METÓDY
Polish: STANDARDOWY FORMAT SKŁADANIA WNIOSKU O DOPUSZCZENIE METOD ALTERNATYWNYCH
Hungarian: AZ ALTERNATÍV MÓDSZEREK ENGEDÉLYEZÉSE IRÁNTI KÉRELEM FORMAI KÖVETELMÉNYEI
Slovenian: STANDARDNA OBLIKA ZA VLOGE ZA ALTERNATIVNE METODE
Romanian: FORMATUL STANDARD AL CERERILOR DE AUTORIZARE A UNOR METODE ALTERNATIVE
Bulgarian: СТАНДАРТЕН ОБРАЗЕЦ НА ЗАЯВЛЕНИЯ ЗА АЛТЕРНАТИВНИ МЕТОДИ
Latvian: STANDARTA FORMĀTS PIETEIKUMIEM PAR ALTERNATĪVU METOŽU IZMANTOŠANU
Lithuanian: ALTERNATYVIŲ METODŲ TAIKYMO PARAIŠKŲ STANDARTINĖ FORMA
Maltese: FORMAT STANDARD GĦALL-APPLIKAZZJONIJIET GĦAL METODI ALTERNATTIVI
English: Language regime
French: Régime linguistique
German: Sprachenregelung
Spanish: Régimen lingüístico
Italian: Regime linguistico
Portuguese: Regime linguístico
Dutch: Taalregeling
Danish: Regler vedrørende sprog
Swedish: Språkbestämmelser
Finnish: Kielijärjestelyt
Greek: Γλωσσικό καθεστώς
Czech: Jazykový režim
Slovak: Jazykový režim
Polish: System językowy
Hungarian: Nyelvhasználat
Slovenian: Jezikovna ureditev
Romanian: Regimul lingvistic
Bulgarian: Езиков режим
Latvian: Izmantotā valoda
Lithuanian: Vartojamos kalbos
Maltese: Reġim tal-lingwi
English: Content of applications
French: Contenu des demandes
German: Inhalt der Anträge
Spanish: Contenido de las solicitudes
Italian: Contenuto delle domande
Portuguese: Conteúdo dos pedidos
Dutch: Inhoud van de aanvragen
Danish: Ansøgningers indhold
Swedish: Innehåll i ansökan
Finnish: Hakemusten sisältö
Greek: Περιεχόμενο των αιτήσεων
Czech: Obsah žádostí
Slovak: Obsah žiadostí
Polish: Treść wniosku
Hungarian: A kérelmek tartalma
Slovenian: Vsebina vlog
Romanian: Conținutul cererilor
Bulgarian: Съдържание на заявленията
Latvian: Pieteikumu saturs
Lithuanian: Paraiškų turinys
Maltese: Kontenut tal-applikazzjonijiet
English: the identification and characterisation of risk materials according to the following principles:
French: la détermination et la caractérisation des matières à risque selon les principes suivants:
German: Identifizierung und Charakterisierung von Risikomaterial nach folgenden Grundsätzen:
Spanish: la identificación y caracterización de los materiales de riesgo conforme a los siguientes principios:
Italian: l'identificazione e la caratterizzazione dei materiali di rischio secondo i seguenti principi:
Portuguese: A identificação e a caracterização das matérias de risco, de acordo com os seguintes princípios:
Dutch: de identificatie en de typering van het risicomateriaal overeenkomstig de volgende beginselen:
Danish: identificering og karakterisering af risikomaterialer i overensstemmelse med følgende principper:
Swedish: Identifiering och karakterisering av riskmaterial enligt följande principer:
Finnish: Riskiaineksen yksilöiminen ja määritteleminen seuraavien periaatteiden mukaisesti:
Greek: την ταυτοποίηση και τον χαρακτηρισμό των υλικών κινδύνου σύμφωνα με τις ακόλουθες αρχές:
Czech: o identifikaci a charakterizaci rizikových materiálů podle těchto zásad:
Slovak: označenie a charakteristika rizikových materiálov podľa týchto princípov:
Polish: określenie i charakterystyka materiałów ryzyka zgodnie z następującymi zasadami:
Hungarian: a kockázatot hordozó anyagok azonosítása és jellemzése a következő elvek szerint:
Slovenian: opredelitev in opis lastnosti snovi s tveganjem na podlagi naslednjih načel:
Romanian: identificarea și caracterizarea materialelor cu risc conform principiilor următoare:
Bulgarian: идентификацията и спецификите на рисковите материали в съответствие със следните принципи:
Latvian: riska materiālu identifikācija un raksturojums atbilstīgi šādiem principiem:
Lithuanian: pavojingų medžiagų identifikavimas ir apibūdinimas pagal šiuos principus:
Maltese: l-identifikazzjoni u l-karatterizzazzjoni tal-materjali ta' riskju skont il-prinċipji li ġejjin:
English: Significant risk materials must be identified separately.
French: les matières à risque élevé doivent être identifiées séparément.
German: Risikomaterial mit erheblichem Risiko ist gesondert zu identifizieren.
Spanish: Los materiales con un riesgo significativo deberán ser identificados de forma independiente.
Italian: i materiali di rischio sono identificati separatamente.
Portuguese: As matérias de risco significativo devem ser identificadas separadamente.
Dutch: materiaal dat een significant risico inhoudt, wordt afzonderlijk geïdentificeerd.
Danish: Materialer med væsentlig risiko identificeres individuelt.
Swedish: Material som medför en betydande risk ska identifieras separat.
Finnish: Merkittävän riskin aiheuttavat ainekset on yksilöitävä erikseen.
Greek: Τα υλικά σημαντικού κινδύνου πρέπει να ταυτοποιούνται χωριστά.
Czech: Značně rizikové materiály musí být identifikovány odděleně.
Slovak: materiály, ktoré predstavujú významné riziko, sa musia označiť osobitne.
Polish: Materiały szczególnego ryzyka muszą być zidentyfikowane osobno.
Hungarian: A jelentős kockázatot hordozó anyagokat külön-külön kell azonosítani.
Slovenian: Snovi z velikim tveganjem je treba opredeliti ločeno.
Romanian: Materialele cu risc semnificativ trebuie să facă obiectul unei identificări separate.
Bulgarian: Материалите, представляващи значителен риск, трябва да се идентифицират поотделно.
Latvian: Nozīmīga riska materiāli jāidentificē atsevišķi.
Lithuanian: Svarbios pavojingos medžiagos turi būti identifikuojamos atskirai.
Maltese: Il-materjali ta' riskju sinifikanti għandhom ikunu identifikati separatament.
English: In the case of significant exposure, the potential risk must be assessed;
French: Si cette exposition se révèle importante, le risque potentiel doit être évalué;
German: Im Fall einer erheblichen Gefährdung ist das potenzielle Risiko zu bewerten;
Spanish: En caso de exposición significativa, deberá evaluarse el posible riesgo;
Italian: Nel caso di un'esposizione significativa viene valutato il rischio potenziale;
Portuguese: Em caso de exposição significativa, deve ser avaliado o risco potencial;
Dutch: In geval van een significante blootstelling wordt het potentiële risico beoordeeld;
Danish: I tilfælde af væsentlig eksponering vurderes den potentielle risiko
Swedish: Vid betydande exponering ska den potentiella risken bedömas.
Finnish: Jos altistuminen on merkittävää, potentiaalinen riski on arvioitava.
Greek: Σε περίπτωση σημαντικής έκθεσης, ο δυνητικός κίνδυνος πρέπει να αξιολογείται·
Czech: Musí být posouzeno možné riziko v případě značného vystavení;
Slovak: V prípade významného vystavenia sa musí posúdiť potenciálne riziko;
Polish: W przypadku znacznego narażenia należy ocenić potencjalne zagrożenie;
Hungarian: Jelentős mértékű kitettség esetén értékelni kell a potenciális kockázatot;
Slovenian: V primeru velike izpostavljenosti je treba oceniti možno tveganje;
Romanian: În caz de expunere semnificativă, riscul potențial trebuie să fie evaluat;
Bulgarian: При значително излагане трябва да се оцени потенциалният риск;
Latvian: Ievērojama apdraudējuma gadījumā jānovērtē iespējamais risks;
Lithuanian: Jeigu sąlytis reikšmingas, reikia įvertinti galimą riziką;
Maltese: F'każ ta' espożizzjoni sinifikanti, għandu jkun ivvalutat ir-riskju potenzjali;
English: the agent risk reduction according to the following principles:
French: la réduction des risques que présente l’agent pathogène selon les principes suivants:
German: Minderung des von Krankheitserregern ausgehenden Risikos nach folgenden Grundsätzen:
Spanish: la reducción de riesgos de agentes conforme a los siguientes principios:
Italian: la riduzione dell'agente di rischio in base ai principi seguenti:
Portuguese: A redução dos riscos que o agente representa, de acordo com os seguintes princípios:
Dutch: de vermindering van de risico's van ziekteverwekkers overeenkomstig de volgende beginselen:
Danish: agensrisikoreduktionen i overensstemmelse med følgende principper:
Swedish: Reducering av risken från agens enligt följande principer:
Finnish: Taudinaiheuttajiin liittyvien riskien vähentäminen seuraavien periaatteiden mukaisesti:
Greek: τη μείωση κινδύνου σύμφωνα με τις ακόλουθες αρχές:
Czech: o snížení rizika původců podle těchto zásad:
Slovak: zníženie rizika pôvodcu podľa týchto princípov:
Polish: ograniczanie ryzyka związanego z czynnikiem zgodnie z następującymi zasadami:
Hungarian: az előidéző kockázat csökkentése a következő elvek szerint:
Slovenian: zmanjšanje tveganja zaradi povzročiteljev bolezni na podlagi naslednjih načel:
Romanian: factorul de reducere a riscurilor conform principiilor următoare:
Bulgarian: намаляване на риска от агентите в съответствие със следните принципи:
Latvian: ierosinātāju riska samazinājums atbilstīgi šādiem principiem:
Lithuanian: veiksnio keliamos rizikos mažinimas pagal šiuos principus:
Maltese: it-tnaqqis tar-riskju ta' aġenti skont il-prinċipji li ġejjin: