FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: no foreign languages, one foreign language, 2 or more foreign languages
French: aucune langue étrangère, une langue étrangère, 2 langues étrangères ou plus
German: keine Fremdsprache, eine Fremdsprache, 2 oder mehr Fremdsprachen
Spanish: ninguna lengua extranjera, una lengua extranjera, 2 o más lenguas extranjeras
Italian: Nessuna lingua straniera, una lingua straniera, due o più lingue straniere
Portuguese: nenhuma língua estrangeira, uma língua estrangeira, duas ou mais línguas estrangeiras
Dutch: Geen vreemde talen, 1 vreemde taal, 2 of meer vreemde talen
Danish: ingen fremmedsprog, ét fremmedsprog, to eller flere fremmedsprog
Swedish: Inga främmande språk, ett utländskt språk, 2 eller flera främmande språk
Finnish: ei vieraita kieliä, yksi vieras kieli, kaksi tai useampi vierasta kieltä
Greek: καμία ξένη γλώσσα, μία ξένη γλώσσα, 2 ή περισσότερες ξένες γλώσσες
Czech: žádný cizí jazyk, 1 cizí jazyk, 2 nebo více cizích jazyků
Slovak: žiadne cudzie jazyky, jeden cudzí jazyk, dva alebo viac cudzích jazykov
Polish: brak języków obcych, jeden język obcy, dwa języki obce lub więcej
Hungarian: nem tanul idegen nyelvet, egy idegen nyelvet tanul, 2 vagy több idegen nyelvet tanul
Slovenian: Noben tuji jezik, en tuji jezik, 2 ali več tujih jezikov
Romanian: nicio limbă străină, o limbă străină, 2 sau mai multe limbi străine
Bulgarian: без чужд език, един чужд език, 2 чужди езика или повече
Estonian: Võõrkeelt ei õpita, üks võõrkeel, kaks või enam võõrkeelt
Latvian: neviena svešvaloda, viena svešvaloda, divas vai vairākas svešvalodas
Lithuanian: nei vienos užsienio kalbos, viena užsienio kalba, dvi ar daugiau užsienio kalbų
Maltese: ebda lingwi barranin, lingwa barranija waħda, 2 lingwi barranin jew iżjed
English: Under 6 years, single years 6 to 19, 20 or more years old, not specified by age
French: Moins de 6 ans, de 6 à 19 ans (années prises isolément), 20 ans ou plus, non spécifié par âge
German: unter 6 Jahren, einzelne Jahre 6 bis 19, 20 Jahre oder älter, nicht nach Alter spezifiziert
Spanish: Menos de 6 años, de 6 a 19 años (contabilizados por separado), 20 años o más, sin especificar por edad
Italian: Meno di 6 anni, 6-19 anni (anni considerati singolarmente), 20 anni o più, non specificato
Portuguese: Menos de 6 anos, ano por ano dos 6 aos 19, 20 ou mais anos, não especificado por idade
Dutch: Jonger dan 6 jaar, 6 t/m 19 jaar uitgedrukt in jaren, 20 jaar en ouder, leeftijd onbekend
Danish: Under 6 år, 6-19 år (enkeltår), mindst 20 år, ikke specificeret efter alder
Swedish: Under 6 år, enskilda 6–19 år, över 20 år, ingen ålder angiven
Finnish: Alle 6-vuotiaat, yksivuotisikäryhmittäin 6–19-vuotiaat, 20-vuotiaat tai vanhemmat, ei määritelty iän mukaan
Greek: κάτω των 6 ετών, κάθε έτος χωριστά: 6 έως 19, 20 ή άνω των 20, ηλικία αδιευκρίνιστη
Czech: méně než 6 let, 6–19 let (po jednotkách věku), 20 let a více, nespecifikováno podle věku
Slovak: Menej ako 6 rokov, od 6 do 19 rokov, 20 alebo viac rokov (roky zohľadňované jednotlivo), nešpecifikované podľa veku
Polish: poniżej 6 lat, każdy rok z osobna od 6 do 19 lat, 20 lat lub więcej, niewyszczególnione według wieku
Hungarian: 6 év alatt, 6-től 19 éves korig évenkénti bontásban, 20 éves és idősebb, az életkor nincs megadva
Slovenian: Manj kot 6 let, od 6 do 19 let, 20 let ali več, neopredeljeno po starosti
Romanian: Sub 6 ani, de la 6 la 19 ani (ani luați în mod separat), 20 de ani sau mai mult, nespecificat după vârstă
Bulgarian: Под 6 години, навършени 6—19 години, 20 или повече години, неопределена възраст
Estonian: Alla 6-aastased, 6–19-aastased (iga aasta eraldi), 20-aastased või vanemad, vanuse järgi liigitamata
Latvian: Līdz 6 gadiem, atsevišķi gadi 6—19 gadi, 20 gadi un vairāk, vecums nav norādīts
Lithuanian: mažiau negu 6 m., 6–19 m. (pamečiui), 20 m. ir daugiau, pagal amžių nenurodyta
Maltese: Taħt is-6 snin, snin uniċi 6 sa 19, 20 sena jew iżjed, mhux speċifikata bl-età
English: Rows A2 to A18 optional, columns 13 to 16 (regarding ISCED level 3 prevocational and vocational orientation) optional.
French: Les lignes A2 à A18 sont facultatives, les colonnes 13 à 16 (concernant l’orientation CITE niveau 3 préprofessionnel et professionnel) sont facultatives.
German: Zeilen A2 bis A18 fakultativ, Spalten 13 bis 16 (ISCED-Bereich 3 berufsvorbereitende und berufsbildende Ausrichtung) fakultativ
Spanish: Fila A2 a A18 opcional, columnas 13 a 16 (correspondientes a CINE nivel 3 orientación preprofesional y profesional) opcional.
Italian: Righe A2-A18 facoltative, colonne 13-16 (relative all'orientamento di livello ISCED 3 pre-professionale e professionale) facoltative.
Portuguese: As linhas A2 a A18 são facultativas, as colunas 13 a 16 (relativas ao nível CITE 3 orientação pré-profissional e profissional) são facultativas.
Dutch: De rijen A2 t/m A18 zijn facultatief, de kolommen 13 t/m 16 (betreffende voorbereidend beroepsonderwijs en beroepsonderwijs op ISCED-niveau 3) zijn facultatief.
Danish: Række A2 til A18 er fakultativ, kolonne 13 til 16 (vedrørende ISCED 3 forberedende erhvervsuddannelses- og erhvervsuddannelsesretning) er fakultativ.
Swedish: Raderna A2 till A18 är frivilliga, kolumnerna 13–16 (avseende ISCED-nivå 3 yrkesförberedande och yrkesutbildning) är frivilliga.
Finnish: Rivit A2–A18 vapaaehtoisia, sarakkeet 13–16 (ISCED:n koulutusaste 3 esiammatillinen ja ammatillinen suuntautuminen) vapaaehtoisia.
Greek: Οι σειρές Α2 έως Α18 προαιρετικές, οι στήλες 13 έως 16 (όσον αφορά το επίπεδο ISCED 3 προεπαγγελματική και επαγγελματική) προαιρετικές.
Czech: Řádky A2 až A18 nepovinné, sloupce 13 až 16 (týkající se zaměření na přípravu na odborné vzdělávání a zaměření na odborné vzdělávání na úrovni ISCED 3) nepovinné.
Slovak: Riadky A2 až A18 sú nepovinné, stĺpce 13 až 16 (týkajúce sa predodborného a odborného zamerania programu na úrovni ISCED 3) sú nepovinné.
Polish: Wiersze A2 do A18 są nieobowiązkowe; kolumny 13 do 16 (dotyczące orientacji ogólnozawodowej i zawodowej na poziomie 3 ISCED) są nieobowiązkowe
Hungarian: Az A2–A18 sor, valamint a 13–16. oszlop (az ISCED 3. szintű szakmai előkészítő képzési és szakmai képzési programokra vonatkozóan) nem kötelező.
Slovenian: Stolpci 13–16 (glede predpoklicne in poklicne smeri stopnje ISCED 3) so izbirni.
Romanian: Liniile A2 - A18 sunt opționale, coloanele 13-16 (privind orientarea ISCED nivel 3 preprofesional și profesional) sunt opționale.
Bulgarian: Редове A2—A18 са незадължителни, колони 13—16 (относно програми с предпрофесионална и професионална ориентация на ниво ISCED 3) са незадължителни.
Estonian: Read A2–A18 vabatahtlikud, veerud 13–16 (ISCED astme 3 kutsekeskhariduse ja kutseõppe puhul) vabatahtlik.
Latvian: A2 līdz A18 rinda pēc izvēles, 13. līdz 16. aile (attiecībā uz ISCED 3. līmeni pirmsprofesionālais un profesionālais virziens) pēc izvēles.
Lithuanian: A2–A18 eilutės ir 13–16 grafos (ISCED 3 lygmuo – ikiprofesinis/profesinis rengimas) neprivalomos.
Maltese: Ir-ringieli A2 sa A18 mhumiex obbligatorji, il-kolonni 13 sa 16 (fir-rigward ISCED livell 3 orjentazzjoni prevokazzjonali u vokazzjonali) mhumiex obbligatorji.
English: Mapping of national educational programmes
French: Cartographie des Programmes d’éducation Nationaux
German: Erfassung der Nationalen Bildungsgänge
Spanish: Descripción de los Programas Nacionales de Enseñanza
Italian: Rilevamento dei programmi di istruzione nazionali
Portuguese: Cartografia dos programas nacionais de educação
Dutch: Nationale onderwijsprogramma’s in kaart brengen
Danish: Kortlægning af nationale uddannelsesprogrammer
Swedish: Kartläggning av nationella utbildningsprogram
Finnish: Kansallisten koulutusohjelmien kartoitus
Greek: Χαρτογράφηση των εθνικών τίτλων σπουδών
Czech: Mapování národních vzdělávacích programů
Slovak: Mapovanie Národných Vzdelávacích Programov
Polish: Sporządzanie mapy Krajowych Programów Kształcenia
Hungarian: A nemzeti oktatási programok feltérképezése
Slovenian: Določanje nacionalnih izobraževalnih programov
Romanian: Identificarea programelor de educație naționale
Bulgarian: Схематично представяне на националните образователни програми
Estonian: Riiklike õppekavade kaardistamine
Latvian: Valstu izglītības programmu kartēšana
Lithuanian: Nacionalinių švietimo programų apžvalga
Maltese: Immappjar tal-programmi edukattivi nazzjonali
English: Column headings
French: Intitulés des colonnes Col.
German: Titel der Spalte
Spanish: Encabezamientos de las columnas Col.
Italian: Titoli delle colonne Col.
Portuguese: Títulos das colunas Col.
Dutch: Opschriften van de kolommen
Danish: Kolonneoverskrifter Kol.
Swedish: Kolumnrubriker Kol.
Finnish: Sarakkeen otsikot
Greek: Τίτλοι στηλών
Czech: Názvy sloupců
Slovak: Názov stĺpca Stĺp.
Polish: Nagłówki kolumn Kol.
Hungarian: Oszlopcím
Slovenian: Naslovi stolpcev
Romanian: Titlurile coloanelor Col.
Bulgarian: Наименования на колоните
Estonian: Veeru pealkiri Col.
Latvian: Aiļu nosaukumi 1. aile.
Lithuanian: Grafų pavadinimai
Maltese: Titoli tal-kolonni Kol.
English: Col. 1 Programme number (prog..)
French: 1 Numéro du programme (prog..) Col.
German: Spalte 1 Nummer des Bildungsgangs (Bildungsgang<ISCED-Bereich>.)
Spanish: 1 Número del programa (prog. .<número dentro del nivel>) Col.
Italian: 1 Numero del programma (prog. .) Col.
Portuguese: 1 Número do programa (prog. <nível CITE>.<número no nível>) Col.
Dutch: Kol. 1 Programmanummer (prog. <ISCED-niveau>.)
Danish: 1 Uddannelsens nummer (udd.<ISCED-niveau>.) Kol.
Swedish: 1 Programnummer (prog.<ISCED-nivå>.) Kol.
Finnish: Sarake 1 Ohjelman numero (ohjelma<ISCED-koulutusaste>.)
Greek: Στήλη 1 Αριθμός προγράμματος σπουδών (prog..)
Czech: Sloupec 1 Číslo programu (prog. < úroveň ISCED >. < číslo v rámci úrovně >)
Slovak: 1 Číslo programu (prog.<úroveň ISCED>.<číslo v rámci úrovne>) Stĺp.
Polish: 1 Numer programu (program) Kol.
Hungarian: oszlop A program száma (prog..)
Slovenian: Stolpec 1 Številka programa (prog..<številka znotraj stopnje>)
Romanian: 1 Numărul programului (prog..<număr în cadrul nivelului>) Col.
Bulgarian: Колона 1 Номер на програмата (пр. <ниво по ISCED>.<номер в рамките на нивото>)
Estonian: 1 Õppekava number (prog..) Col.
Latvian: aile. Programmas numurs (progr..)
Lithuanian: 1 grafa Programos numeris (prog..)
Maltese: 1 Numru tal-programm (prog..) Kol.
English: Col. 2 Year when the programme was created
French: 2 Année de création du programme Col.
German: Spalte 2 Jahr, in dem der Bildungsgang eingerichtet wurde
Spanish: 2 Año de creación del programa Col.
Italian: 2 Anno di creazione del programma Col.
Portuguese: 2 Ano em que o programa foi criado Col.
Dutch: Kol. 2 Jaar waarin het programma is ingesteld
Danish: 2 Året for uddannelsens oprettelse Kol.
Swedish: 2 År då programmet tillkom Kol.
Finnish: Sarake 2 Ohjelman perustamisvuosi
Greek: Στήλη 2 Έτος δημιουργίας του προγράμματος
Czech: Sloupec 2 Rok, kdy byl program zaveden
Slovak: 2 Rok vzniku programu Stĺp.
Polish: 2 Rok powstania programu Kol.
Hungarian: oszlop A program létrehozásának éve
Slovenian: Stolpec 2 Leto uvedbe programa
Romanian: 2 Anul de creare a programului Col.
Bulgarian: Колона 2 Година на създаване на програмата
Estonian: 2 Õppekava väljatöötamise aasta Col.
Latvian: aile. Programmas izveides gads
Lithuanian: 2 grafa Programos sukūrimo metai
Maltese: 2 Sena meta nħoloq il-programm Kol.
English: Col. 3 ISCED level
French: 3 Niveau CITE Col.
German: Spalte 3 ISCED-Bereich
Spanish: 3 Nivel de la CINE Col.
Italian: 3 Livello ISCED Col.
Portuguese: 3 Nível CITE Col.
Dutch: Kol. 3 ISCED-niveau
Danish: 3 ISCED-niveau Kol.
Swedish: 3 ISCED-nivå Kol.
Finnish: Sarake 3 ISCED-koulutusaste
Greek: Στήλη 3 Επίπεδο ISCED
Czech: Sloupec 3 Úroveň ISCED
Slovak: 3 Úroveň ISCED Stĺp.
Polish: 3 Poziom ISCED Kol.
Hungarian: oszlop ISCED szint
Slovenian: Stolpec 3 Stopnja ISCED
Romanian: 3 Nivel ISCED Col.
Bulgarian: Колона 3 Ниво по ISCED
Estonian: 3 ISCED aste Col.
Latvian: aile ISCED līmenis 4. aile.
Lithuanian: 3 grafa ISCED lygmuo
Maltese: 3 livell ISCED Kol.
English: Col. 4 Programme destination
French: 4 Destination du programme Col.
German: Spalte 4 Zweck des Bildungsgangs
Spanish: 4 Destino del programa Col.
Italian: 4 Sbocco del programma Col.
Portuguese: 4 Finalidade do programa Col.
Dutch: Kol. 4 Doel van het programma
Danish: 4 Mål med uddannelsen Kol.
Swedish: 4 Studieinriktning Kol.
Finnish: Sarake 4 Ohjelman sijoittumistavoite
Greek: Στήλη 4 Προορισμός προγράμματος
Czech: Sloupec 4 Směřování programu
Slovak: 4 Účel programu Stĺp.
Polish: 4 Cel programu Kol.
Hungarian: oszlop A program végcélja
Slovenian: Stolpec 4 Cilj programa
Romanian: 4 Destinația programului Col.
Bulgarian: Колона 4 Цел на програмата
Estonian: 4 Õppekava tüüp või lõppsiht Col.
Latvian: Programmas mērķis 5. aile.
Lithuanian: 4 grafa Programos paskirtis
Maltese: 4 Destinazzjoni tal-programm Kol.
English: Col. 5 Programme orientation
French: 5 Orientation du programme Col.
German: Spalte 5 Ausrichtung des Bildungsgangs
Spanish: 5 Orientación del programa Col.
Italian: 5 Orientamento del programma Col.
Portuguese: 5 Orientação do programa Col.
Dutch: Kol. 5 Oriëntatie van het programma
Danish: 5 Uddannelsesretning Kol.
Swedish: 5 Programorientering Kol.
Finnish: Sarake 5 Ohjelman suuntautuminen
Greek: Στήλη 5 Προσανατολισμός προγράμματος
Czech: Sloupec 5 Zaměření programu
Slovak: 5 Zameranie programu Stĺp.
Polish: 5 Orientacja programowa Kol.
Hungarian: oszlop Programorientáció
Slovenian: Stolpec 5 Smer programa
Romanian: 5 Orientarea programului Col.
Bulgarian: Колона 5 Ориентация на програмата
Estonian: 5 Õppekava orientatsioon Col.
Latvian: Programmas virziens 6. aile.
Lithuanian: 5 grafa Programos pobūdis
Maltese: 5 Orjentazzjoni tal-programm Kol.
English: Col. 6 Theoretical cumulative duration at ISCED 5
French: 6 Durée cumulative théorique au niveau CITE 5 Col.
German: Spalte 6 Theoretische Gesamtdauer in ISCED 5
Spanish: 6 Duración teórica acumulada en CINE 5 Col.
Italian: 6 Durata cumulativa teorica per ISCED 5 Col.
Portuguese: 6 Duração cumulativa teórica no CITE 5 Col.
Dutch: Kol. 6 Theoretische cumulatieve duur bij ISCED 5
Danish: 6 Teoretisk samlet varighed på ISCED 5 Kol.
Swedish: 6 Teoretisk sammanlagd studietid ISCED 5 Kol.
Finnish: Sarake 6 Suunniteltu kumulatiivinen kesto ISCED:n koulutusasteella 5
Greek: Στήλη 6 Θεωρητική σωρευτική διάρκεια σε επίπεδο ISCED 5
Czech: Sloupec 6 Teoretická souhrnná délka na úrovni ISCED 5
Slovak: 6 Teoretické kumulatívne trvanie na úrovni ISCED 5 Stĺp.
Polish: 6 Teoretyczny łączny czas trwania na poziomie ISCED 5 Kol.
Hungarian: oszlop Elméleti összesített időtartam az ISCED 5. szinten
Slovenian: Stolpec 6 Teoretično skupno trajanje na stopnji ISCED 5
Romanian: 6 Durată cumulativă teoretică a nivelului ISCED 5 Col.
Bulgarian: Колона 6 Теоретична обща продължителност на ниво ISCED 5
Estonian: 6 Teoreetiline kogukestus ISCED astmel 5 Col.
Latvian: Teorētiskais kumulatīvais ilgums ISCED 5 7. aile.
Lithuanian: 6 grafa Teorinė kumuliacinė trukmė ISCED 5
Maltese: 6 Tul kumulattiv teoretiku f’ISCED 5 Kol.
English: Col. 7 Position in the national degree / qualification structure
French: 7 Position dans la structure nationale des diplômes/titres Col.
German: Spalte 7 Stellung in der nationalen Struktur für Abschlüsse/Qualifikationen
Spanish: 7 Posición en la estructura nacional del título/cualificación Col.
Italian: 7 Posizione all'interno della struttura nazionale di titoli/qualifiche Col.
Portuguese: 7 Posição na estrutura nacional de diplomas / qualificações Col.
Dutch: Kol. 7 Positie in de nationale graden- of kwalificatiestructuur
Danish: 7 Placering i den nationale struktur for grader/kvalifikationer Kol.
Swedish: 7 Position i den nationella examens-/kvalifikationsstrukturen Kol.
Finnish: Sarake 7 Asema kansallisessa tutkintorakenteessa
Greek: Στήλη 7 Θέση στην εθνική δομή πτυχίου / τίτλου σπουδών
Czech: Sloupec 7 Postavení v národním systému diplomů/osvědčení
Slovak: 7 Postavenie v národnej štruktúre titulov/kvalifikácií Stĺp.
Polish: 7 Pozycja w krajowej strukturze stopni/tytułów Kol.
Hungarian: oszlop Helye a tagállami diplomák / végzettségek rendszerében
Slovenian: Stolpec 7 Položaj v nacionalni stopenjski/kvalifikacijski strukturi
Romanian: 7 Poziția în structura națională a diplomelor/calificărilor Col.
Bulgarian: Колона 7 Място в националната структура на образователните степени и професионални квалификации
Estonian: 7 Positsioon riiklikus kraadi- ja kvalifikatsioonisüsteemis Col.
Latvian: Vieta valsts grādu/kvalifikācijas struktūrā 8. aile.
Lithuanian: 7 grafa Vieta nacionalinėje laipsnių ir (arba) kvalifikacijų struktūroje
Maltese: 7 Pożizzjoni fil-lawrja nazzjonali / struttura ta’ kwalifika Kol.
English: Col. 8 Position in the tertiary education structure (Bachelor-Master-PhD)
French: 8 Position dans la structure de l’enseignement supérieur (licence-master-doctorat) Col.
German: Spalte 8 Stellung in den Tertiärbereichsstrukturen (Bachelor - Master - PhD)
Spanish: 8 Posición en la estructura de la educación superior (grado-máster-doctorado) Col.
Italian: 8 Posizione all'interno della struttura di istruzione terziaria (laurea-laurea magistrale-dottorato di ricerca) Col.
Portuguese: 8 Posição na estrutura de ensino superior (Licenciatura-Mestrado-Ph.D) Col.
Dutch: Kol. 8 Positie in de tertiaire onderwijsstructuur (bachelor-master-doctor)
Danish: 8 Placering i strukturen for tertiære uddannelser (bachelor-master-ph.d.) Kol.
Swedish: 8 Position i den högre utbildningsstrukturen (grundnivå-avancerad nivå-forskarnivå) Kol.
Finnish: Sarake 8 Asema korkea-asteen koulutuksen rakenteessa (kandidaatti-maisteri-tohtori)
Greek: Στήλη 8 Θέση στη δομή της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (Bachelor-Master-PhD)
Czech: Sloupec 8 Postavení v terciárním vzdělávacím systému (bakalář/magistr/Ph.D.)
Slovak: 8 Postavenie v štruktúre terciárneho vzdelávania (bakalár, magister, PhD.) Stĺp.
Polish: 8 Pozycja w strukturze szkolnictwa wyższego (licencjat – magister – doktorat) Kol.
Hungarian: oszlop Helye a felsőoktatási rendszerben (alap-, mesterfok, PhD)
Slovenian: Stolpec 8 Položaj v terciarni izobraževalni strukturi (dodiplomski, magistrski, doktorski študij)
Romanian: 8 Poziția în structura învățământului terțiar (licență-masterat-doctorat) Col.
Bulgarian: Колона 8 Място в структурата на висшето образование (степени „бакалавър“, „магистър“, „доктор“)
Estonian: 8 Positsioon kolmanda tasandi hariduse struktuuris (bakalaureus-magister-Ph.D) Col.
Latvian: Vieta terciārās izglītības struktūrā (bakalaurs—maģistrs—PhD) 9. aile.
Lithuanian: 8 grafa Padėtis aukštojo mokslo struktūroje (bakalauro studijos, magistrantūra, doktorantūra)
Maltese: 8 Pożizzjoni fl-istruttura tal-edukazzjoni terzjarja (Baċellarat-Master-PhD) Kol.
English: Col. 9 Notes on programmes than span across ISCED levels or sub-categories
French: 9 Remarques sur les programmes qui couvrent plusieurs niveaux ou sous-catégories CITE Col.
German: Spalte 9 Anmerkungen zu Bildungsgängen, die sich über ISCED-Bereiche oder Unterkategorien erstrecken
Spanish: 9 Notas sobre programas que pueden abarcar varios niveles o subcategorías de la CINE Col.
Italian: 9 Osservazioni sui programmi che interessano diversi livelli o sottocategorie ISCED Col.
Portuguese: 9 Notas relativas a programas que ocupam níveis CITE ou subcategorias Col.
Dutch: Kol. 9 Opmerkingen over programma’s die verschillende ISCED-niveaus of subcategorieën omvatten
Danish: 9 Bemærkninger vedr. uddannelser, der spænder over flere ISCED-niveauer eller underkategorier Kol.
Swedish: 9 Kommentarer om program som omfattar flera ISCED-nivåer eller underkategorier Kol.
Finnish: Sarake 9 Huomautukset, jotka koskevat ohjelmia, jotka ulottuvat useille ISCED:n koulutusasteille tai alaryhmiin
Greek: Στήλη 9 Σημειώσεις για προγράμματα σπουδών που εκτείνονται σε διάφορα επίπεδα ISCED ή υποκατηγορίες
Czech: Sloupec 9 Poznámky o programech, které sahají napříč úrovněmi ISCED nebo podkategoriemi
Slovak: 9 Poznámky o programoch, ktoré zasahujú do viacerých úrovní ISCED alebo podkategórií Stĺp.
Polish: 9 Uwagi dotyczące programów wykraczających poza poziomy lub subkategorie ISCED Kol.
Hungarian: oszlop Több ISCED szinten vagy alkategórián átívelő programokra vonatkozó megjegyzések
Slovenian: Stolpec 9 Opombe k programom, ki obsegajo različne stopnje ISCED ali podkategorije
Romanian: 9 Observații privind programele care acoperă mai multe niveluri sau subcategorii ISCED Col.
Bulgarian: Колона 9 Бележки относно комбинирани програми по различни нива по ISCED или подкатегории
Estonian: 9 Märkused õppekavade kohta, mis ulatuvad üle ISCED astmete või alakategooriate Col.
Latvian: Piezīmes par programmām, kuras aptver vairākus ISCED līmeņus vai apakškategorijas 10. aile.
Lithuanian: 9 grafa Pastabos apie programas, vykdomas keliais ISCED lygmenimis ar turinčias kelias paprogrames
Maltese: 9 Noti dwar programmi mifruxa fuq livelli ISCED jew sub-kategoriji Kol.
English: Col. 10 National name of the programme
French: 10 Nom national du programme Col.
German: Spalte 10 Nationale Bezeichnung des Bildungsgangs
Spanish: 10 Denominación nacional del programa Col.
Italian: 10 Denominazione nazionale del programma Col.
Portuguese: 10 Nome nacional do programa Col.
Dutch: Kol. 10 Benaming van het programma in de landstaal
Danish: 10 Uddannelsens nationale betegnelse Kol.
Swedish: 10 Programmets nationella namn Kol.
Finnish: Sarake 10 Ohjelman kansallinen nimi
Greek: Στήλη 10 Εθνική ονομασία του προγράμματος
Czech: Sloupec 10 Národní název programu
Slovak: 10 Národné označenie programu Stĺp.
Polish: 10 Krajowa nazwa programu Kol.
Hungarian: oszlop A program megnevezése a tagállamban
Slovenian: Stolpec 10 Nacionalno ime programa
Romanian: 10 Denumirea națională a programului Col.
Bulgarian: Колона 10 Национално наименование на програмата
Estonian: 10 Õppekava nimetus riigikeeles Col.
Latvian: Programmai valstī piešķirtais nosaukums 11. aile.
Lithuanian: 10 grafa Programos pavadinimas valstybine kalba
Maltese: 10 Isem nazzjonali tal-programm Kol.
English: Col. 11 Description name of the programme in English
French: 11 Nom descriptif du programme en anglais Col.
German: Spalte 11 Beschreibung des Bildungsgangs in englischer Sprache
Spanish: 11 Nombre descriptivo del programa en inglés Col.
Italian: 11 Descrizione del programma in inglese Col.
Portuguese: 11 Descrição do nome do programa em inglês Col.
Dutch: Kol. 11 Omschrijvende benaming van het programma in het Engels
Danish: 11 Beskrivende betegnelse for uddannelsen på engelsk Kol.
Swedish: 11 Beskrivande engelsk benämning på programmet Kol.
Finnish: Sarake 11 Ohjelman kuvailunimi englanniksi
Greek: Στήλη 11 Ονομασία περιγραφής του προγράμματος στα αγγλικά
Czech: Sloupec 11 Popisný název programu v angličtině
Slovak: 11 Opisné označenie programu v angličtine Stĺp.
Polish: 11 Opisowa nazwa programu w języku angielskim Kol.
Hungarian: oszlop A program angol nyelvű leíró megnevezése
Slovenian: Stolpec 11 Opis programa v angleščini
Romanian: 11 Denumirea descriptivă a programului în limba engleză Col.
Bulgarian: Колона 11 Описателно наименование на програмата на английски език
Estonian: 11 Õppekava nimetus inglise keeles Col.
Latvian: Programmu aprakstošais nosaukums angļu valodā 12. aile.
Lithuanian: 11 grafa Programos aprašas anglų kalba
Maltese: 11 Isem ta’ deskrizzjoni tal-programm bl-Ingliż Kol.