English: Warnings are visible until the NCB concerned sends one or more revised data messages which complete the data missing in the first data message.
French: Les avertissements restent visibles jusqu’à ce que la BCN concernée adresse un ou plusieurs messages de données révisés complétant les données manquantes du premier message.
German: Die Warnmeldungen bleiben sichtbar, bis die betreffende NZB eine oder mehrere überarbeitete Datenmitteilungen übermittelt, die die in der ersten Datenmitteilung fehlenden Daten vervollständigen.
Spanish: Los avisos serán visibles hasta que el BCN interesado envíe uno o más mensajes revisados que completen los datos que faltaban en el primer mensaje.
Italian: Gli avvertimenti sono visibili fino a che la BCN in questione non trasmetta uno o più messaggi di revisione dei dati che completino i dati mancanti nel primo messaggio dati.
Portuguese: Estes avisos manter-se-ão enquanto o BCN em questão não enviar uma ou mais mensagens de dados revistas que completem a informação omissa na primeira mensagem de dados.
Dutch: Waarschuwingen zijn zichtbaar tot de betreffende NCB één of meerdere herziene gegevensberichten verstuurt die de ontbrekende gegevens van het eerste gegevensbericht aanvullen.
Danish: Advarsler er synlige, indtil den pågældende nationale centralbank sender en eller flere reviderede datameddelelser, som tilfører de manglende data i den første datameddelelse.
Swedish: Dessa varningar är synliga fram till dess att den nationella centralbanken sänder ett eller flera reviderade datameddelanden, som kompletterar de data som saknades i det första datameddelandet.
Finnish: Varoitukset ovat näkyvissä, kunnes asianomainen kansallinen keskuspankki lähettää yhden tai useamman korjatun tietosanoman, joka täydentää ensimmäisestä tietosanomasta puuttuvia tietoja.
Greek: Οι προειδοποιήσεις εμφανίζονται μέχρι η ΕθνΚΤ στην οποία αναφέρονται να αποστείλει ένα ή περισσότερα αναθεωρημένα μηνύματα στοιχείων τα οποία συμπληρώνουν τα στοιχεία που λείπουν στο πρώτο μήνυμα στοιχείων.
Czech: Varování je viditelné, dokud dotčená národní centrální banka nepošle jednu či více opravených datových zpráv, které doplňují údaje, jež chybí v první datové zprávě.
Slovak: Varovania sú viditeľné, až kým dotknutá NCB nezašle jednu alebo viac opravených správ s údajmi, ktoré dopĺňajú údaje chýbajúce v prvej správe s údajmi.
Polish: Ostrzeżenia są widoczne do momentu, gdy dany KBC prześle jedną lub więcej poprawionych przesyłek danych, uzupełniając brakujące dane z pierwszej przesyłki.
Hungarian: A figyelmeztetés mindaddig látható, amíg az érintett NKB nem küld el egy vagy több módosított adatüzenetet, amelyek teljessé teszik az első adatüzenetből hiányzó adatokat.
Slovenian: Opozorila so vidna, dokler zadevna NCB ne pošlje enega ali več popravljenih podatkovnih sporočil, s katerimi dopolni manjkajoče podatke v prvem podatkovnem sporočilu.
Romanian: Avertizările sunt vizibile până în momentul în care BCN în cauză trimite unul sau mai multe mesaje de date revizuite care completează datele lipsă din primul mesaj de date.
Bulgarian: Предупрежденията остават видими, докато съответната НЦБ изпрати едно или повече съобщения с ревизирани данни, които допълват липсващите в първото съобщение данни.
Estonian: Hoiatused on näha, kuni asjaomane RKP saadab ühe või mitu parandatud andmesõnumit, milles esitatakse esimeses andmesõnumis puudunud andmed.
Latvian: Brīdinājumi ir redzami līdz laikam, kad attiecīgā NCB nosūta vienu vai vairākus koriģētus datu ziņojumus, kuros sniegti pirmajā datu ziņojumā trūkstošie dati.
Lithuanian: Įspėjimai matomi tol, kol atitinkamas NCB neatsiunčia vieno ar daugiau patikslintų duomenų pranešimų, kurie papildo duomenis, kurių trūksta pirmajame duomenų pranešime.
Maltese: L-avviżi huma viżibbli sakemm il-BĊN konċernat jibgħat messaġġ ta’ dejta jew aktar rivedut li jikkompletaw id-dejta nieqsa fl-ewwel messaġġ ta’ dejta.