English: A NSA intending to revoke an authorisation to place in service uses the procedures provided by Directive 2004/49/EC (Article 21(9) of Directive 2008/57/EC).
French: Une ANS qui entend révoquer une autorisation de mise en service doit utiliser les procédures établies par la directive 2004/49/CE [article 21, paragraphe 9, de la directive 2008/57/CE].
German: Beabsichtigt eine NSB, eine Inbetriebnahmegenehmigung zu widerrufen, so folgt sie den Verfahren der Richtlinie 2004/49/EG (Artikel 21 Absatz 9 der Richtlinie 2008/57/EG).
Spanish: Si una ANS se propone retirar una autorización de entrada en servicio, utilizará los procedimientos contemplados en la Directiva 2004/49/CE (artículo 21, apartado 9, de la Directiva 2008/57/CE).
Italian: Un’ANS che intenda revocare un’autorizzazione di messa in servizio utilizza le procedure previste dalla direttiva 2004/49/CE (articolo 21, paragrafo 9, della direttiva 2008/57/CE).
Portuguese: Sempre que pretender revogar uma autorização de entrada em serviço, a ANS deve aplicar os procedimentos previstos na Directiva 2004/49/CE (artigo 21.o, n.o 9, da Directiva 2008/57/CE).
Dutch: Een nationale veiligheidsinstantie die voornemens is een vergunning voor indienststelling in te trekken, volgt de bij Richtlijn 2004/49/EG vastgestelde procedures (artikel 21, lid 9, van Richtlijn 2008/57/EG).
Danish: En national sikkerhedsmyndighed, som ønsker at tilbagekalde en ibrugtagningstilladelse, anvender procedurerne i direktiv 2004/49/EF (artikel 21, stk. 9, i direktiv 2008/57/EF).
Swedish: En nationell säkerhetsmyndighet som avser att återkalla ett godkännande för ibruktagande använder det förfarande som tillhandahålls genom direktiv 2004/49/EG (artikel 21.9 i direktiv 2008/57/EG).
Finnish: Kansallinen turvallisuusviranomainen, joka aikoo peruuttaa myöntämänsä käyttöönottoluvan, käyttää direktiivissä 2004/49/EY määrättyä menettelyä (direktiivin 2008/57/EY 21 artiklan 9 kohta).
Greek: Κάθε εθνική αρχή για την ασφάλεια (ΕΑΑ) που προτίθεται να ανακαλέσει έγκριση θέσης σε χρήση εφαρμόζει τις διαδικασίες που προβλέπονται στην οδηγία 2004/49/ΕΚ (άρθρο 21 παράγραφος 9 της οδηγίας 2008/57/ΕΚ).
Czech: Pokud má NSA v úmyslu zrušit povolení k uvedení do provozu, použije postupy stanovené ve směrnici 2004/49/ES (čl. 21 odst. 9 směrnice 2008/57/ES).
Slovak: Národný bezpečnostný orgán, ktorý má v úmysle odobrať povolenie na uvedenie do prevádzky, uplatňuje postupy podľa smernice 2004/49/ES (článok 21 ods. 9 smernice 2008/57/ES).
Polish: Krajowy organ ds. bezpieczeństwa, który zamierza cofnąć zezwolenie na dopuszczenie do eksploatacji, stosuje procedury określone w dyrektywie 2004/49/WE (art. 21 ust. 9 dyrektywy 2008/57/WE).
Hungarian: Amennyiben a nemzeti biztonsági hatóság vissza kívánja vonni az üzembehelyezési engedélyt, akkor a 2004/49/EK irányelvben meghatározott eljárást alkalmazza (a 2008/57/EK irányelv 21. cikkének (9) bekezdése).
Slovenian: NVO, ki želi preklicati dovoljenje za začetek obratovanja, uporablja postopke iz Direktive 2004/49/ES (člen 21(9) Direktive 2008/57/ES).
Romanian: O autoritate națională de siguranță (ANS) care intenționează să revoce o autorizație de punere în funcțiune utilizează procedurile prevăzute de Directiva 2004/49/CE [articolul 21 alineatul (9) din Directiva 2008/57/CE].
Bulgarian: НОБ, който възнамерява да отмени разрешение за въвеждане в експлоатация, прилага процедурите, предвидени в Директива 2004/49/ЕО (член 21, параграф 9 от Директива 2008/57/ЕО).
Estonian: Riiklik ohutusasutus, kes kavatseb kasutuselevõtu loa tühistada, kasutab direktiivis 2004/49/EÜ sätestatud menetlust (direktiivi 2008/57/EÜ artikli 21 lõige 9).
Latvian: VDI, kas vēlas atsaukt ekspluatācijas atļauju, izmanto procedūras, kas paredzētas Direktīvā 2004/49/EK (Direktīvas 2008/57/EK 21. panta 9. punkts).
Lithuanian: Nacionalinė saugos institucija, ketinanti atšaukti leidimą pradėti eksploatuoti, taiko Direktyvoje 2004/49/EB nustatytas procedūras (Direktyvos 2008/57/EB 21 straipsnio 9 dalis).
Maltese: ANS li biħsiebha tirrevoka awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-servizz għandha tuża l-proċeduri pprovduti mid-Direttiva 2004/49/KE (l-Artikolu 21(9) tad-Direttiva 2008/57/KE).