FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Paragraph 103 of the judgment.
French: Point 103 de l’arrêt.
German: Randnummer 103 des Urteils.
Spanish: Apartado 103 de la sentencia.
Italian: Punto 103 della sentenza.
Portuguese: 103 do acórdão.
Dutch: Punt 103 van het arrest van het Gerecht.
Danish: Dommens præmis 103.
Swedish: Punkt 103 i domen
Finnish: Tuomion 103 kohta.
Greek: Σκέψη 103 της απόφασης.
Czech: Bod odůvodnění rozsudku č. 103.
Slovak: Bod 103 rozsudku.
Polish: Pkt 103 wyroku.
Hungarian: Az ítélet 103. pontja.
Slovenian: Odstavek 103 sodbe.
Romanian: Punctul 103 din hotărâre.
Bulgarian: Съображение 103 от решението.
Estonian: Kohtuotsuse punkt 103.
Latvian: Sprieduma 103. punkts.
Lithuanian: Sprendimo 103 punktas.
Maltese: Il-paragrafu 103 tas-Sentenza.
English: Paragraph 113 of the judgment.
French: Point 113 de l’arrêt.
German: Randnummer 113 des Urteils.
Spanish: Apartado 113 de la sentencia.
Italian: Punto 113 della sentenza.
Portuguese: 113 do acórdão.
Dutch: Punt 113 van het arrest van het Gerecht.
Danish: Dommens præmis 113.
Swedish: Punkt 113 i domen.
Finnish: Tuomion 113 kohta.
Greek: Σκέψη 113 της απόφασης.
Czech: Bod odůvodnění rozsudku č. 113.
Slovak: Bod 113 rozsudku.
Polish: Pkt 113 wyroku.
Hungarian: Az ítélet 113. pontja.
Slovenian: Odstavek 113 sodbe.
Romanian: Punctul 113 din hotărâre.
Bulgarian: Съображение 113 от решението.
Estonian: Kohtuotsuse punkt 113.
Latvian: Sprieduma 113. punkts.
Lithuanian: Sprendimo 113 punktas.
Maltese: Il-paragrafu 113 tas-Sentenza.
English: Paragraphs 107 and 108 of the judgment.
French: Points 107 et 108 de l’arrêt.
German: Siehe Randnummern 107 und 108 des Urteils.
Spanish: Apartados 107 y 108 de la sentencia.
Italian: Punti 107 e 108 della sentenza.
Portuguese: 107 e 108 do acórdão.
Dutch: Punten 107 en 108 van het arrest.
Danish: Dommens præmis 107 og 108.
Swedish: Punkterna 107 och 108 i domen.
Finnish: Tuomion 107 ja 108 kohta.
Greek: Σκέψεις 107 και 108 της απόφασης.
Czech: Body odůvodnění rozsudku č. 107 a 108.
Slovak: Body 107 a 108 rozsudku.
Polish: Pkt 107 oraz 108 wyroku.
Hungarian: Az ítélet 107. és 108. pontja.
Slovenian: Odstavka 107 in 108 sodbe.
Romanian: Punctele 107-108 ale hotărârii.
Bulgarian: Съображения 107 и 108 от решението.
Estonian: Kohtuotsuse punktid 107 ja 108.
Latvian: Sk. sprieduma 107. un 108. punktu.
Lithuanian: Sprendimo 107 ir 108 punktai.
Maltese: Il-paragrafi 107 u 108 tas-Sentenza.
English: Paragraph 121 of the judgment.
French: Point 121 de l’arrêt.
German: Randnummer 121 des Urteils.
Spanish: Apartado 121 de la sentencia.
Italian: Punto 121 della sentenza.
Portuguese: 121 do acórdão.
Dutch: Punt 121 van het arrest.
Danish: Dommens præmis 121.
Swedish: Punkt 121 i domen.
Finnish: Tuomion 121 kohta.
Greek: Σκέψη 121 της απόφασης.
Czech: Bod odůvodnění rozsudku č. 121.
Slovak: Bod 121 rozsudku.
Polish: Pkt 121 wyroku.
Hungarian: Az ítélet 121. pontja.
Slovenian: Odstavek 121 sodbe.
Romanian: Punctul 121 din hotărâre.
Bulgarian: Съображение 121 от решението.
Estonian: Kohtuotsuse punkt 121.
Latvian: Sprieduma 121. punkts.
Lithuanian: Sprendimo 121 punktas.
Maltese: Il-paragrafu 121 tas-Sentenza.
English: Paragraph 117 of the judgment.
French: Point 117 de l’arrêt.
German: Randnummer 117 des Urteils.
Spanish: Apartado 117 de la sentencia.
Italian: Punto 117 della sentenza.
Portuguese: 117 do acórdão.
Dutch: Punt 117 van het arrest.
Danish: Dommens præmis 117.
Swedish: Punkt 117 i domen.
Finnish: Tuomion 117 kohta.
Greek: Σκέψη 117 της απόφασης.
Czech: Bod odůvodnění rozsudku č. 117.
Slovak: Bod 117 rozsudku.
Polish: Pkt 117 wyroku.
Hungarian: Az ítélet 117. pontja.
Slovenian: Odstavek 117 sodbe.
Romanian: Punctul 117 din hotărâre.
Bulgarian: Съображение 117 от решението.
Estonian: Kohtuotsuse punkt 117.
Latvian: Sprieduma 117. punkts.
Lithuanian: Sprendimo 117 punktas.
Maltese: Il-paragrafu 117 tas-Sentenza.
English: Chapter 4, Broadcasting Act (1994 version).
French: Chapitre 4 de la loi sur la radio et la télévision (loi de 1994).
German: [67] Kapitel 4 des Radio- und Fernsehgesetzes (Fassung aus dem Jahre 1994).
Spanish: Capítulo 4 de la Ley de radiodifusión (versión de 1994).
Italian: Capitolo 4, legge sull’emittenza radiotelevisiva (versione del 1994).
Portuguese: Secção 4, Lei relativa à radiodifusão (versão de 1994).
Dutch: Hoofdstuk 4 van de Omroepwet (versie van 1994).
Danish: Kapitel 4 i radio- og fjernsynsloven (1994-loven).
Swedish: Kapitel 4 i radio- och tv-lagen (1994 års lydelse).
Finnish: Televisio- ja radiotoiminnasta annetun lain 4 § (vuoden 1994 versio).
Greek: Κεφάλαιο 4 του νόμου περί ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών (έκδοση 1994).
Czech: Zákon o rozhlasovém a televizním vysílání (verze z roku 1994), kapitola 4.
Slovak: Kapitola 4 zákona o rozhlase a televízii (znenie 1994).
Polish: Rozdział 4 ustawy o radiofonii i telewizji (wersja z 1994 r.).
Hungarian: A műsorszolgáltatásról szóló törvény 4. fejezete (1994-es változat).
Slovenian: Poglavje 4, Zakon o oddajanju (različica iz leta 1994).
Romanian: Capitolul 4 din Legea radiodifuziunii (versiunea din 1994).
Bulgarian: Глава 4, Закон за радиото и телевизията (версия 1994 г.).
Estonian: Ringhäälinguseaduse 4. peatükk (1994. aasta versioon).
Latvian: Apraides likuma 4. nodaļa (1994. gada redakcija).
Lithuanian: Transliavimo įstatymo 4 skyrius (1994 m. redakcija).
Maltese: Il-Kapitolu 4, l-Att dwar ix-Xandir (verżjoni tal-1994).
English: Paragraph 120 of the judgment.
French: Point 120 de l’arrêt.
German: Urteil, Randnummer 120.
Spanish: Apartado 120 de la sentencia.
Italian: Punto 120 della sentenza.
Portuguese: 120 do acórdão.
Dutch: Punt 120 van het arrest van het Gerecht.
Danish: Dommens præmis 120.
Swedish: Punkt 120 i domen.
Finnish: Tuomion 120 kohta.
Greek: Σκέψη 120 της απόφασης.
Czech: Rozsudek, bod odůvodnění č. 120.
Slovak: Bod 120 rozsudku.
Polish: Pkt 120 wyroku.
Hungarian: Az ítélet 120. pontja.
Slovenian: Odstavek 120 sodbe.
Romanian: Punctul 120 din hotărâre.
Bulgarian: Съображение 120 от решението.
Estonian: Kohtuotsuse punkt 120.
Latvian: Sprieduma 120. punkts.
Lithuanian: Sprendimo 120 punktas.
Maltese: Il-paragrafu 120 tas-Sentenza.
English: Broadcasting Communication, point 53.
French: Communication sur la radiodiffusion, point 53.
German: Rundfunkmitteilung, Randnummer 53.
Spanish: Comunicación de servicios públicos de radiodifusión, punto 53.
Italian: Comunicazione sulla radiodiffusione, punto 53.
Portuguese: Comunicação relativa à radiodifusão, n.o 53.
Dutch: Punt 53 van de Omroepmededeling.
Danish: Radio- tv-meddelelsen, punkt 53.
Swedish: Punkt 53 i radio- och tv-meddelandet.
Finnish: Yleisradiotoiminnasta annetun tiedonannon 53 kohta.
Greek: Ανακοίνωση περί ραδιοτηλεόρασης, παράγραφος 53.
Czech: Sdělení o vysílání, odstavec 53.
Slovak: Oznámenie o vysielaní, bod 53.
Polish: Punkt 53 komunikatu w sprawie nadawania.
Hungarian: A műsorszolgáltatásról szóló közlemény 53. pontja.
Slovenian: Sporočilo o oddajanju, točka 53.
Romanian: Comunicarea privind radiodifuziunea, punctul 53.
Bulgarian: Съобщение за разпространение на радио- и телевизионни програми, точка 53.
Estonian: Ringhäälinguteatise punkt 53.
Latvian: Apraides paziņojuma 53. punkts.
Lithuanian: Transliavimo komunikato 53 punktas.
Maltese: Il-Komunikazzjoni dwar ix-Xandir, il-punt 53.
English: In this decision, confidential information that has been omitted is indicated by […].
French: Les informations couvertes par l’obligation de confidentialité sont indiquées entre crochets.
German: Im Folgenden sind Auslassungen aufgrund der Verpflichtung zur Wahrung von Geschäftsgeheimnissen mit eckigen Klammern ([…]) gekennzeichnet.
Spanish: En la presente Decisión, la información confidencial que se ha omitido se indica mediante […].
Italian: Nella presente decisione, le informazioni riservate coperte da omissis sono indicate con […].
Portuguese: Na presente decisão, as informações confidenciais omitidas, são indicadas entre […].
Dutch: In dit besluit wordt vertrouwelijke informatie die is weggelaten, aangeduid met […].
Danish: Oplysninger, der er omfattet af tavshedspligt, er i afgørelsen angivet med […].
Swedish: I detta beslut anges konfidentiella uppgifter som har utelämnats med […].
Finnish: Tästä päätöksestä poistetut liikesalaisuudet on merkitty hakasulkein […].
Greek: Στη συνέχεια, παραλείψεις οι οποίες καλύπτονται από την υποχρέωση τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου δηλώνονται με […].
Czech: V následující části jsou vynechávky, na něž se vztahuje povinnost služebního tajemství, označeny pomocí […].
Slovak: V tomto rozhodnutí boli dôverné informácie vypustené, ako sa uvádza v […].
Polish: W niniejszej decyzji informacje poufne, które zostały pominięte, są oznaczone symbolem […].
Hungarian: A továbbiakban a szakmai titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó kihagyások jelölése: […].
Slovenian: V tem sklepu so izpuščeni zaupni podatki označeni z […].
Romanian: În cele ce urmează, omisiunile, care intră sub incidența obligației de păstrare a secretului profesional sunt indicate prin […].
Bulgarian: В настоящото решение поверителната информация, която не трябва да бъде публикувана, се отбелязва с […].
Estonian: Järgnevas tekstis on andmed, mille puhul kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus, tähistatud nurksulgudega […].
Latvian: Turpmāk tekstā izlaidumi saistībā ar dienesta noslēpuma pienākumu ir apzīmēti ar […].
Lithuanian: Toliau tekste informacija, praleista dėl profesinių paslapčių saugojimo įsipareigojimo, pažymėta […]
Maltese: F’dan li ġej, ommissjonijiet, li huma koperti bl-obbligu tas-segretezza professjonali, huma indikati bi […]
English: The difference in the frequency fee that TV2 paid and the networking fee paid by TVDanmark.
French: Différence entre la redevance de fréquence acquittée par TV2 et la redevance de réseau acquittée par TvDanmark.
German: Differenz der von TV2 gezahlten Gebühren für die Sendefrequenz und der von TvDanmark gezahlten Gebühr für Netzkonfigurationen.
Spanish: Diferencia entre los derechos que TV2 ha satisfecho por la frecuencia y los derechos de red que TVDanmark ha tenido que abonar.
Italian: Differenza tra il canone pagato da TV2 per l’utilizzo della frequenza e il canone pagato da TVDanmark per l’utilizzo della rete.
Portuguese: Diferença entre a taxa de frequência que a TV2 pagou e a taxa de colocação em rede paga pela TVDanmark.
Dutch: Verschil tussen de door TV2 betaalde heffing en de netwerkvergoeding die door TVDanmark is betaald.
Danish: Forskellen mellem den frekvensafgift, TV2 har betalt, og den netværksafgift, TvDanmark har betalt.
Swedish: Skillnaden mellan den frekvensavgift som TV2 betalade och den nätavgift som TVDanmark betalade.
Finnish: TV2:n maksaman lähetystaajuusmaksun ja TvDanmarkin maksaman verkkomaksun välinen erotus.
Greek: Η διαφορά μεταξύ του τέλους συχνότητας που κατέβαλε ο TV2 και του τέλους δικτύωσης που κατέβαλε ο TvDanmark.
Czech: Rozdíl mezi poplatkem za frekvenci placeným TV2 a poplatkem za síťový systém placeným TvDanmark.
Slovak: Rozdiel v koncesionárskych poplatkoch, ktoré zaplatila TV2 a sieťových poplatkoch, ktoré zaplatila TVDanmark.
Polish: Różnica między opłatą za korzystanie z częstotliwości uiszczaną przez TV2, a opłatą sieciową wnoszoną przez TVDanmark.
Hungarian: A TV2 által fizetett frekvenciadíj és a TvDanmark által fizetett hálózati díj különbsége.
Slovenian: Razlika med pristojbino za frekvenco, ki jo je plačala TV2, in omrežno pristojbino, ki jo je plačala TVDanmark.
Romanian: Diferența dintre redevența de frecvență plătită de TV2 și redevența de rețea plătită de TvDanmark.
Bulgarian: Разликата между таксата за честота на предаване на сигнала, плащана от TV2, и таксата за мрежа, плащана от TVDanmark.
Estonian: makstud sagedusmaksu ja TvDanmarki makstud võrgumaksu erinevus.
Latvian: maksātās frekvences maksas un “TvDanmark” maksātās tīkla maksas starpība.
Lithuanian: sumokėto dažnio mokesčio ir TvDanmark sumokėto tinklo mokesčio skirtumas.
Maltese: Id-differenza fil-ħlas tal-frekwenza li TV2 ħallas u t-tariffa tan-netwerking imħallsa minn TvDanmark.
English: Commission Decision of 15 October 2003 on the measures implemented by Italy for RAI SpA (OJ L 119, 23.4.2004, p. 1).
French: Décision 2004/339/CE de la Commission du 15 octobre 2003 sur les mesures mises à exécution par l’Italie en faveur de la RAI SpA (JO L 119 du 23.4.2004, p. 1).
German: Entscheidung der Kommission vom 15. Oktober 2003 über die Maßnahmen, die Italien zugunsten von RAI SpA durchgeführt hat (ABl. L 119 vom 23.4.2004, S. 1).
Spanish: Decisión de la Comisión, de 15 de octubre de 2003, relativa a las medidas aplicadas por Italia a favor de RAI SpA (DO L 119 de 23.4.2004, p. 1).
Italian: Decisione della Commissione del 15 ottobre 2003 sulle misure (attuate dall’Italia) in favore di RAI SpA (GU L 119 del 23.4.2004, pag. 1).
Portuguese: Decisão da Comissão, de 15 de Outubro de 2003, relativa às medidas executadas pela Itália a favor da RAI SpA (JO L 119 de 23.4.2004, p. 1).
Dutch: Beschikking van de Commissie van 15 oktober 2003 betreffende de door Italië ten uitvoer gelegde maatregelen ten gunste van RAI SpA (PB L 119 van 23.4.2004, blz. 1).
Danish: Kommissionens beslutning af 15. oktober 2003 om Italiens foranstaltninger for RAI SpA (EUT L 119 af 23.4.2004, s. 1).
Swedish: Kommissionens beslut av den 15 oktober 2003 om de åtgärder som har vidtagits till förmån för RAI SpA (EUT L 119, 23.4.2004, s. 1).
Finnish: Komission päätös 2004/339/EY, annettu 15 päivänä lokakuuta 2003, toimenpiteistä, jotka Italia on toteuttanut RAI SpA:n hyväksi (EUVL L 119, 23.4.2004, s. 1).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 15ης Οκτωβρίου 2003 σχετικά με τα μέτρα που έλαβε η Ιταλία υπέρ της RAI SpA, ΕΕ L 119 της 23.4.2004, σ. 1.
Czech: Rozhodnutí Komise se dne 15. října 2003 o opatřeních učiněných Itálií ve prospěch RAI SpA (Úř. věst. L 119, 23.4.2004, s. 1).
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 15. októbra 2003 o opatreniach, ktoré uskutočnilo Taliansko pre RAI SpA (Ú. v. EÚ L 119, 23.4.2004, s. 1).
Polish: Decyzja Komisji z dnia 15 października 2003 r. w sprawie środków zastosowanych przez Włochy wobec RAI SpA (Dz.U. L 119 z 23.4.2004, s. 1).
Hungarian: A Bizottság határozata (2003. október 15.) az Olaszország által a RAI SpA javára végrehajtott intézkedésekről (HL L 119., 2004.4.23., 1. o.).
Slovenian: Odločba Komisije z dne 15. oktobra 2003 o ukrepih, ki jih izvaja Italija za RAI SpA (UL L 119, 23.4.2004, str. 1).
Romanian: Decizia Comisiei din 15 octombrie 2003 privind măsurile adoptate de Italia în favoarea RAI SpA (JO L 119, 23.4.2004, p. 1).
Bulgarian: Решение на Комисията от 15 октомври 2003 г. относно мерките, приведени в действие от Италия по отношение на RAI SpA (ОВ L 119, 23.4.2004 г., стр. 1).
Estonian: Komisjoni 15. oktoobri 2003. aasta otsus, mis käsitleb Itaalia meetmeid RAI SpA kasuks (ELT L 119, 23.4.2004, lk 1).
Latvian: Komisijas 2003. gada 15. oktobra Lēmums par Itālijas īstenotajiem pasākumiem attiecībā uz RAI SpA (OV L 119, 23.4.2004., 1. lpp.).
Lithuanian: 2003 m. spalio 15 d. Komisijos sprendimas dėl Italijos pagalbos priemonių RAI SpA naudai (OL L 119, 2004 4 23, p. 1).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Ottubru 2003 dwar il-miżuri implimentati mill-Italja għar-RAI SpA (ĠU L 119, 23.4.2004, p. 1).
English: Commission decision, E 2/2008, 28 October 2009, Financing of ORF.
French: Décision de la Commission E 2/2008 du 28 octobre 2009, «Financement d’ORF».
German: Entscheidung E 2/2008 der Kommission vom 28. Oktober 2009, Finanzierung des ORF.
Spanish: Decisión E 2/2008 de la Comisión, de 28 de octubre de 2009, Financiación de ORF.
Italian: Decisione della Commissione, E 2/2008 del 28 Ottobre 2009, Finanziamento di ORF.
Portuguese: Decisão E 2/2008 da Comissão, 28 de Outubro de 2009, Financiamento da ORF.
Dutch: Besluit E 2/2008 van de Commissie van 28 oktober 2009, Financiering van ORF.
Danish: Kommissionens beslutning E 2/2008 af 28. oktober 2009, Finansiering af ORF.
Swedish: Kommissionens beslut E 2/2008 av den 28 oktober 2009 om finansieringen av ORF.
Finnish: Komission päätös, E 2/2008, 28.10.2009, ORF:n rahoitus.
Greek: Απόφαση της Επιτροπής, E 2/2008 της 28ης Οκτωβρίου 2009, Χρηματοδότηση της ORF.
Czech: Rozhodnutí Komise, E 2/2008, 28. října 2009, Financování ORF.
Slovak: Rozhodnutie Komisie E 2/2008 z 28. októbra 2009, Financovanie ORF.
Polish: Decyzja Komisji E 2/2008 z dnia 28 października 2009 r., Finansowanie ORF.
Hungarian: A Bizottság E 2/2008. határozata, 2009. október 28., Az ORF finanszírozása.
Slovenian: Odločba Komisije, E 2/2008, 28. oktobra 2009, Financiranje ORF.
Romanian: Decizia E 2/2008 a Comisiei, 28 octombrie 2009, Finanțarea ORF.
Bulgarian: Решение на Комисията, E 2/2008, 28 октомври 2009 г., Финансиране на ORF.
Estonian: Komisjoni otsus, E 2/2008, 28. oktoober 2009, ORF-i rahastamine.
Latvian: Komisijas lēmums, E 2/2008, 2009. gada 28. oktobris, ORF finansējums.
Lithuanian: 2009 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimas E 2/2008, ORF finansavimas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, E 2/2008, it-28 ta’ Ottubru 2009, Financing of ORF.
English: Paragraph 220 of the judgment.
French: Point 220 de l’arrêt.
German: Randnummer 220 des Urteils.
Spanish: Apartado 220 de la sentencia.
Italian: Punto 220 della sentenza.
Portuguese: 220 do acórdão.
Dutch: Punt 220 van het arrest van het Gerecht.
Danish: Dommens præmis 220.
Swedish: Punkt 220 i domen.
Finnish: Tuomion 220 kohta.
Greek: Σκέψη 220 της απόφασης.
Czech: Bod odůvodnění rozsudku č. 220.
Slovak: Bod 220 rozsudku.
Polish: Pkt 220 wyroku.
Hungarian: Az ítélet 220. pontja.
Slovenian: Odstavek 220 sodbe.
Romanian: Punctul 220 din hotărâre.
Bulgarian: Съображение 220 от решението.
Estonian: Kohtuotsuse punkt 220.
Latvian: Sprieduma 220. punkts.
Lithuanian: Sprendimo 220 punktas.
Maltese: Il-paragrafu 220 tas-Sentenza.
English: Paragraph 221 of the judgment.
French: Point 221 de l’arrêt.
German: Randnummer 221 des Urteils.
Spanish: Apartado 221 de la sentencia.
Italian: Punto 221 della sentenza.
Portuguese: 221 do acórdão.
Dutch: Punt 221 van het arrest.
Danish: Dommens præmis 221.
Swedish: Punkt 221 i domen.
Finnish: Tuomion 221 kohta.
Greek: Σκέψη 221 της απόφασης.
Czech: Bod odůvodnění rozsudku č. 221.
Slovak: Bod 221 rozsudku.
Polish: Pkt 221 wyroku.
Hungarian: Az ítélet 221. pontja.
Slovenian: Odstavek 221 sodbe.
Romanian: Punctul 221 din hotărâre.
Bulgarian: Съображение 221 от решението.
Estonian: Kohtuotsuse punkt 221.
Latvian: Sprieduma 221. punkts.
Lithuanian: Sprendimo 221 punktas.
Maltese: Il-paragrafu 221 tas-Sentenza.
English: Paragraph 223 of the judgment.
French: Point 223 de l’arrêt.
German: Randnummer 223 des Urteils.
Spanish: Apartado 223 de la sentencia.
Italian: Punto 223 della sentenza.
Portuguese: 223 do acórdão.
Dutch: Punt 223 van het arrest van het Gerecht.
Danish: Dommens præmis 223.
Swedish: Punkt 223 i domen.
Finnish: Tuomion 223 kohta.
Greek: Σκέψη 223 της απόφασης.
Czech: Bod odůvodnění rozsudku č. 223.
Slovak: Bod 223 rozsudku.
Polish: Pkt 223 wyroku.
Hungarian: Az ítélet 223. pontja.
Slovenian: Odstavek 223 sodbe.
Romanian: Punctul 223 din hotărâre.
Bulgarian: Съображение 223 от решението.
Estonian: Kohtuotsuse punkt 223.
Latvian: Sprieduma 223. punkts.
Lithuanian: Sprendimo 223 punktas.
Maltese: Il-paragrafu 223 tas-Sentenza.
English: National Audit Office Report 4/94, Section VIII, in particular paragraph 72.
French: Rapport de la Rigsrevisionen 4/94, chapitre VIII, en particulier le point 72.
German: [79] Bericht des dänischen Rechnungshofs 4/94, Abschnitt VIII, insbesondere Randnummer 72.
Spanish: Informe 4/94 del Tribunal de Cuentas danés, sección VIII, en particular su apartado 72.
Italian: Corte dei conti danese, relazione 4/94, sezione VIII, in particolare il paragrafo 72.
Portuguese: Relatório do Tribunal de Contas 4/94, Secção VIII, em especial o n.o 72.
Dutch: Verslag Deense rekenkamer 4/94, deel VIII, met name punt 72.
Danish: Rigsrevisionens beretning 4/94, Kapitel VIII, særlig punkt 72.
Swedish: Rigsrevisionens rapport 4/94, kapitel VIII, särskilt punkt 72.
Finnish: Valtion tilintarkastuskertomus 4/94, VIII jakso ja erityisesti 72 kohta.
Greek: Έκθεση εθνικής ελεγκτικής αρχής 4/94, τμήμα VIII, ιδίως σημείο 72.
Czech: Národní auditní zpráva 4/94, oddíl VIII, zejména bod 72.
Slovak: Správa Národného kontrolného úradu 4/94, oddiel VIII, najmä bod 72.
Polish: Sprawozdanie krajowej izby kontroli 4/94, sekcja VIII, w szczególności pkt 72.
Hungarian: A 4/94. sz. nemzeti ellenőrzési jelentés VIII. szakasza, különösen annak 72. pontja.
Slovenian: Poročilo generalnega revizorja 4/94, oddelek VIII, zlasti odstavek 72.
Romanian: Raportul național de audit 4/94, secțiunea VIII, în special punctul 72.
Bulgarian: Доклад на Националната сметна палата 4/94, раздел VIII, по-конкретно параграф 72.
Estonian: Riigikontrolli aruanne 4/94, VIII osa, eelkõige punkt 72.
Latvian: Valsts revīzijas biroja ziņojums 4/94, VIII sadaļa, it sevišķi 72. punkts.
Lithuanian: Valstybės audito ataskaita 4/94, VIII skirsnis, 72 punktas.
Maltese: Rapport dwar il-Verifika Nazzjonali 4/94, il-Kapitolu VIII, b’mod partikolari l-punt 72.
English: Executive order No 658 of 18 August 1997, Chapter 6, Section 32, paragraph 4.
French: Arrêté no 658 du 18 août 1997, chapitre VI, article 32, paragraphe 4.
German: Durchführungsbeschluss Nr. 658 vom 18. August 1997, Kapitel 6, § 32, Randnummer 4.
Spanish: Decreto no 658, de 18 de agosto de 1997, capítulo 6, sección 32, apartado 4.
Italian: Decreto del 18 agosto 1997, n. 658, capitolo 6, sezione 32, paragrafo 4.
Portuguese: Decreto n.o 658, de 18 de Agosto de 1997, Capítulo 6, Secção 32, n.o 4.
Dutch: Mededeling nr. 658 van 18 augustus 1997, hoofdstuk 6, deel 32, punt 4.
Danish: Bekendtgørelse nr. 658 af 18. august 1997, Kapitel 6, § 32, stk. 4.
Swedish: Kungörelse nr 658 av den 18 augusti 1997, kapitel 6, § 32.4.
Finnish: Määräys nro 658, annettu 18 päivänä elokuuta 1997, 6 luku, 32 §:n 4 momentti.
Greek: Εκτελεστικό διάταγμα αριθ. 658 της 18ης Αυγούστου 1997, κεφάλαιο 6, παράγραφος 32, σημείο 4.
Czech: Vládní nařízení č. 658 ze dne 18. srpna 1997, kapitola 6, odstavec 32, bod 4.
Slovak: Vykonávacie nariadenie č. 658 z 18. augusta 1997, kapitola 6 oddiel 32 bod 4.
Polish: Dekret nr 658 z dnia 18 sierpnia 1997 r., rozdział 6, sekcja 32, ust. 4.
Hungarian: Az 1997. augusztus 18-i 658. sz. kormányrendelet 6. fejezete 32. §-ának 4. pontja.
Slovenian: Odredba št. 658 z dne 18. avgusta 1997, poglavje 6, odstavek 4 oddelka 32.
Romanian: Ordinul executiv nr. 658 din 18 august 1997, capitolul 6, articolul 32, punctul 4.
Bulgarian: Изпълнителна заповед № 658 от 18 август 1997 г., глава 6, раздел 32, параграф 4.
Estonian: 18. augusti 1997. aasta korraldus nr 658, peatükk 6, paragrahv 32, punkt 4.
Latvian: Izpildrīkojums Nr. 658, 1997. gada 18. augusts, 6. nodaļa, 32. panta 4. punkts.
Lithuanian: 1997 m. rugpjūčio 18 d. įsakymo Nr. 658 6 skyriaus 32 straipsnio 4 punktas.
Maltese: L-Ordni Eżekuttiva nru 658 tat-18 ta’ Awwissu 1997, il-Kapitolu 6, it-Taqsima 32, il-paragrafu 4.