FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Analogue video applications are excluded
French: Les applications vidéo analogiques sont exclues
German: Keine analogen Videoanwendungen.
Spanish: Se excluyen las aplicaciones analógicas de vídeo
Italian: Le applicazioni video analogiche sono escluse
Portuguese: As aplicações vídeo analógicas estão excluídas.
Dutch: Analoge videotoepassingen worden uitgesloten
Danish: Ingen analoge videoapplikationer
Swedish: Analoga videotillämpningar är undantagna
Finnish: Ei koske analogisia videosovelluksia.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται εφαρμογές αναλογικού βίντεο
Czech: Analogové aplikace pro přenos obrazu jsou vyloučeny
Slovak: Analógové video aplikácie sú vylúčené
Polish: Z wyjątkiem analogowych transmisji sygnałów wizyjnych
Hungarian: Analóg videoátvitel nem megengedett
Slovenian: Analogne videoaplikacije so izključene.
Romanian: Sunt excluse aplicațiile video analogice.
Bulgarian: Аналоговите видеоприложения се изключват
Estonian: Analoogvideorakendused ei ole lubatud.
Latvian: Izņemot analogos videolietojumus
Lithuanian: Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti.
Maltese: Applikazzjonijiet tal-vidjo analogi huma esklużi
English: and – 13dBm/10 kHz power density for bandwidth modulation larger than 250 kHz
German: Leistungsdichte von -13 dBm/10 kHz für Bandbreitenmodulation über 250 kHz
Spanish: y – 13dBm/10 kHz de densidad de potencia para modulación en ancho de banda superior a 250 kHz
Italian: e densità di potenza di - 13dBm/10 kHz per una larghezza di banda di modulazione superiore a 250 kHz
Portuguese: e – 13dBm/10 kHz de densidade de potência para modulação numa largura de banda superior a 250 kHz
Dutch: en -13dBm/10 kHz vermogensdichtheid voor bandbreedte met een modulatie van meer dan 250 kHz
Danish: og -13dBm/10 kHz effekttæthed for modulationsbåndbredder større end 250 kHz
Swedish: och – 13dBm/10 kHz strålningstäthet för bandbreddsmodulation över 250 kHz
Finnish: ja tehotiheys –13 dBm/10 kHz kun modulaatiokaistanleveys yli 250 kHz
Greek: και -13 dBm/10 kHz πυκνότητα ισχύος για διαμόρφωση εύρους ζώνης μεγαλύτερη από 250 kHz
Czech: a –13 dBm/10 kHz hustoty výkonu pro modulaci s šířkou pásma větší než 250 kHz
Slovak: a hustota výkonu –13dBm/10 kHz pre modulácie pásma nad 250 kHz
Polish: oraz gęstość mocy -13dBm/10 kHz dla sygnałów zmodulowanych o szerokości pasma powyżej 250 kHz
Hungarian: és -13dBm/10 kHz teljesítménysűrűség a 250 kHz-et meghaladó frekvenciamoduláció esetén
Slovenian: in gostota moči – 13dBm/10 kHz za širokopasovno modulacijo nad 250 kHz
Romanian: și densitate de putere – 13dBm/10 kHz pentru lărgimea de bandă de modulație mai mare de 250 kHz
Bulgarian: и –13dBm/10 kHz плътност на мощността при модулация с широчина на честотната лента, по-голяма от 250 kHz
Estonian: ja võimsustihedus –13 dBm/10 kHz laiema kui 250 kHz ribalaiusega modulatsiooni puhul
Latvian: un jaudas blīvums - 13 dBm/10 kHz modulācijai ar joslas platumu, kas lielāks par 250 kHz
Lithuanian: ir – 13 dBm/10 kHz galios tankis, esant didesniam kaip 250 kHz moduliuojančiojo signalo juostos pločiui
Maltese: u -13 dBm/10 kHz ta’ densità tal-qawwa għal modulazzjoni tal-medda ta’ frekwenza li hi akbar minn 250 kHz
English: Duty cycle limit [7]: 100 % subject to channel spacing up to 25 kHz
French: Coefficient d’utilisation limite [7]: 100 % sous réserve d’un espacement des canaux allant jusqu’à 25 kHz
German: Maximaler Arbeitszyklus [7]: 100 % bei einem Kanalabstand unter 25 kHz
Spanish: Límite de ciclo de ocupación [7]: 100 % sujeto a una separación entre canales de hasta 25 kHz
Italian: Limite del ciclo di funzionamento [7]: 100 % soggetto a una spaziatura tra i canali fino a 25 kHz
Portuguese: Limite para o ciclo de funcionamento [7]: 100 %, sujeito a um espaçamento de canais máximo de 25 kHz
Dutch: Maximale duty cycle [7]: 100 % afhankelijk van kanaalraster van maximaal 25 kHz
Danish: Arbejdscyklus [7]: 100 % ved kanalafstand op til 25 kHz
Swedish: Maximal sändningscykel [7]: 100 % vid kanalseparation upp till 25 kHz
Finnish: Suurin sallittu toimintasuhde [7]: 100 % kun kanavaväli enintään 25 kHz.
Greek: Όριο παράγοντα δράσης [7]: 100 % εφόσον η διαπόσταση διαύλων είναι μέχρι 25 kHz
Czech: Max. klíčovací poměr [7]: 100 % pro kanálovou rozteč do 25 kHz
Slovak: Maximálny pracovný cyklus [7]: 100 % podlieha kanálovému odstupu až do 25 kHz.
Polish: Ograniczenie aktywności nadajnika [7]: 100 % przy odstępie sąsiedniokanałowym do 25 kHz
Hungarian: Kitöltési tényező határértéke [7]: 100 % 25 kHz-et meg nem haladó csatornaosztás esetén
Slovenian: Omejitev obratovalnega ciklusa [7]: 100 % pri medkanalskem razmiku do 25 kHz
Romanian: Limita ciclului de utilizare [7]: 100 %, sub rezerva unui ecart între canale de până la 25 kHz.
Bulgarian: Максимална стойност на коефициента на запълване [7]: 100 %, при канално отстояние до 25 kHz
Estonian: Töötsükli piirang: [7] 100 % kuni 25 kHz kanalisammu juures
Latvian: Darbības cikla robežvērtība [7]: 100 %, attālumam starp kanāliem nepārsniedzot 25 kHz.
Lithuanian: Veikimo ciklas [7] – ne daugiau 100 %, esant ne didesniam kaip 25 kHz kanalų atskyrimui
Maltese: Limitu taċ-ċiklu ta’ ħidma [7]: 100 % suġġett għal spazjar tal-istazzjonijiet sa 25 kHz
English: Non-specific short-range devices (cont.)
French: Dispositifs à courte portée non spécifiques (suite)
German: Funkgeräte mit geringer Reichweite für nicht näher spezifizierte Anwendungen (Fortsetzung)
Spanish: Dispositivos de corto alcance no específicos (continuación)
Italian: Apparecchiature a corto raggio non specifiche (segue)
Portuguese: Equipamentos de curto alcance não específicos (cont.)
Dutch: Niet-specifieke korteafstandsapparatuur (vervolg)
Danish: Kortdistance-udstyr generelt (fortsat)
Swedish: Ospecificerad kortdistansutrustning (forts.)
Finnish: Lyhyen kantaman laitteet yleisesti (jatkoa)
Greek: Μη εξειδικευμένες συσκευές μικρής εμβέλειας (συνέχεια)
Czech: Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu (pokrač.)
Slovak: Nešpecifické zariadenia s krátkym dosahom (pokračovanie)
Polish: Urządzenia bliskiego zasięgu ogólnego stosowania (c.d.)
Hungarian: Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök (folyt.)
Slovenian: Nespecifične naprave kratkega dosega (nadaljevanje)
Romanian: Dispozitive cu rază mică de acțiune, nespecifice (cont.)
Bulgarian: Неспецифични устройства с малък обсег на действие (продължение)
Estonian: Mittespetsiifilised lähitoimeseadmed (jätkub)
Latvian: Dažāda izmantojuma (nespecifiskas) maza darbības attāluma ierīces (turp.)
Lithuanian: Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (tęsinys)
Maltese: Tagħmir mhux speċifiku għal meded qosra (ikompli)
English: 863,000–865,000 MHz
French: 863,000 à 865,000 MHz
Spanish: 863,000-865,000 MHz
Italian: 863,000-865,000 MHz
Portuguese: 863,000-865,000 MHz
Dutch: 863,000-865,000 MHz
Danish: 863,000-865,000 MHz
Swedish: 863,000–865,000 MHz
Finnish: 863,000–865,000 MHz
Greek: 863,000-865,000 MHz
Slovak: 863,000 – 865,000 MHz
Polish: 863,000–865,000 MHz
Slovenian: 863000-865000 MHz
Romanian: 863,000-865,000 MHz
Bulgarian: 863,000—865,000 MHz
Maltese: 863,000-865,000 MHz
English: Alternatively a duty cycle limit [7] of 0,1 % may also be used
French: Un coefficient d’utilisation [7] de 0,1 % peut également être utilisé
German: Alternativ kann ein maximaler Arbeitszyklus [7] von 0,1 % verwendet werden.
Spanish: Puede usarse también, alternativamente, un límite de ciclo de ocupación [7] del 0,1 %
Italian: In alternativa può essere utilizzato anche un limite [7] del ciclo di funzionamento dello 0,1 %
Portuguese: Em alternativa, pode também ser utilizado o limite de 0,1 % para o ciclo de funcionamento [7].
Dutch: Eventueel kan ook een maximale duty cycle [7] van 0,1 % worden gebruikt
Danish: Som alternativ kan der anvendes en arbejdscyklus [7] på 0,1 %.
Swedish: Alternativt får en maximal sändningscykel [7] på 0,1 % användas.
Finnish: Vaihtoehtoisesti voidaan edellyttää myös 0,1 %:n toimintasuhdetta [7].
Greek: Εναλλακτικά είναι δυνατή και η χρήση παράγοντα δράσης [7] 0,1 %
Czech: Alternativně může být použit max. klíčovací poměr [7] 0,1 %
Slovak: Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus [7] 0,1 %.
Polish: Jako alternatywę można zastosować ograniczenie aktywności nadajnika [7] na poziomie 0,1 %
Hungarian: E helyett 0,1 %-os kitöltésitényező-határérték [7] is alkalmazható.
Slovenian: Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega ciklusa [7] 0,1 %.
Romanian: Ca alternativă, poate fi utilizată și o limită a ciclului de utilizare [7] de 0,1 %.
Bulgarian: Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 0,1 % на коефициента на запълване [7]
Estonian: Selle asemel võib kasutada ka töötsüklit [7] 0,1 %.
Latvian: Kā alternatīvu var izmantot arī 0,1 % lielu darbības cikla robežvērtību [7]
Lithuanian: Kitu atveju veikimo ciklas [7] gali būti ne daugiau 0,1 %.
Maltese: Alternattivament jista’ jintuża wkoll ċiklu ta’ ħidma [7] ta’ 0,1 %
English: 865,000–868,000 MHz
French: 865,000 à 868,000 MHz
Spanish: 865,000-868,000 MHz
Italian: 865,000-868,000 MHz
Portuguese: 865,000-868,000 MHz
Dutch: 865,000-868,000 MHz
Danish: 865,000-868,000 MHz
Swedish: 865,000–868,000 MHz
Finnish: 865,000–868,000 MHz
Greek: 865,000-868,000 MHz
Slovak: 865,000 – 868,000 MHz
Polish: 865,000–868,000 MHz
Slovenian: 865000-868000 MHz
Romanian: 865,000-868,000 MHz
Bulgarian: 865,000—868,000 MHz
Maltese: 865,000-868,000 MHz
English: Alternatively a duty cycle limit [7] of 1 % may also be used
French: Un coefficient d’utilisation [7] de 1 % peut également être utilisé
German: Alternativ kann ein maximaler Arbeitszyklus [7] von 1 % verwendet werden.
Spanish: Puede usarse también, alternativamente, un límite de ciclo de ocupación [7] del 1 %
Italian: In alternativa può essere utilizzato anche un limite [7] del ciclo di funzionamento dell’1 %
Portuguese: Em alternativa, pode também ser utilizado o limite de 1 % para o ciclo de funcionamento [7].
Dutch: Eventueel kan ook een maximale duty cycle [7] van 1 % worden gebruikt
Danish: Som alternativ kan der anvendes en arbejdscyklus [7] på 1 %.
Swedish: Alternativt får en maximal sändningscykel [7] på 1 % användas.
Finnish: Vaihtoehtoisesti voidaan edellyttää myös 1 %:n toimintasuhdetta [7].
Greek: Εναλλακτικά είναι δυνατή και η χρήση παράγοντα δράσης [7] 1 %
Czech: Alternativně může být použit max. klíčovací poměr [7] 1 %
Slovak: Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus [7] 1 %.
Polish: Jako alternatywę można zastosować ograniczenie aktywności nadajnika [7] na poziomie 1 %
Hungarian: E helyett 1 %-os kitöltésitényező-határérték [7] is alkalmazható.
Slovenian: Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega ciklusa [7] 1 %.
Romanian: Ca alternativă, poate fi utilizată și o limită a ciclului de utilizare [7] de 1 %.
Bulgarian: Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 1 % на коефициента на запълване [7]
Estonian: Selle asemel võib kasutada ka töötsüklit [7] 1 %.
Latvian: Kā alternatīvu var izmantot arī 1 % lielu darbības cikla robežvērtību [7]
Lithuanian: Kitu atveju veikimo ciklas [7] gali būti ne daugiau 1 %.
Maltese: Alternattivament jista’ jintuża wkoll ċiklu ta’ ħidma [7] ta’ 1 %
English: 868,000–868,600 MHz
French: 868,000 à 868,600 MHz
Spanish: 868,000-868,600 MHz
Italian: 868,000-868,600 MHz
Portuguese: 868,000-868,600 MHz
Dutch: 868,000-868,600 MHz
Danish: 868,000-868,600 MHz
Swedish: 868,000–868,600 MHz
Finnish: 868,000–868,600 MHz
Greek: 868,000-868,600 MHz
Slovak: 868,000 – 868,600 MHz
Polish: 868,000–868,600 MHz
Slovenian: 868000-868600 MHz
Romanian: 868,000-868,600 MHz
Bulgarian: 868,000—868,600 MHz
Maltese: 868,000-868,600 MHz
English: 868,700–869,200 MHz
French: 868,700 à 869,200 MHz
Spanish: 868,700-869,200 MHz
Italian: 868,700-869,200 MHz
Portuguese: 868,700-869,200 MHz
Dutch: 868,700-869,200 MHz
Danish: 868,700-869,200 MHz
Swedish: 868,700–869,200 MHz
Finnish: 868,700–869,200 MHz
Greek: 868,700-869,200 MHz
Slovak: 868,700 – 869,200 MHz
Polish: 868,700–869,200 MHz
Slovenian: 868700-869200 MHz
Romanian: 868,700-869,200 MHz
Bulgarian: 868,700—869,200 MHz
Maltese: 868,700-869,200 MHz
English: 869,400–869,650 [6] MHz
German: 869,400-869,650 [6] MHz
Italian: 869,400-869,650 [6] MHz
Dutch: 869,400-869,650 [6] MHz
Danish: 869,400-869,65013 [6] MHz
Greek: 869,400-869,650 [6] MHz
Slovak: 869,400 – 869,650 [6] MHz
Slovenian: 869400-869650 [6] MHz
Romanian: 869,400-869,650 [6] MHz
Bulgarian: 869,400—869,650 [6] MHz
Maltese: 869,400-869,650 MHz [6] MHz
English: Alternatively a duty cycle limit [7] of 10 % may also be used Channel spacing must be 25 kHz, except that the whole band may also be used as a single channel for high-speed data transmission
Bulgarian: Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 10 % на коефициента на запълване [7]Каналното отстояние трябва да бъде 25 kHz с изключение на случая, в който цялата лента може да бъде използвана и като един канал за високоскоростно предаване на данни
English: 2400–2483,5 MHz
French: 2400 à 2483,5 MHz
German: 2400–2483,5 MHz
Spanish: 2400-2483,5 MHz
Italian: 2400-2483,5 MHz
Portuguese: 2400-2483,5 MHz
Dutch: 2400-2483,5 MHz
Danish: 2400-2483,5 MHz
Greek: 2400-2483,5 MHz
Slovak: 2400 – 2483,5 MHz
Slovenian: 2400-2483,5 MHz
Romanian: 2400-2483,5 MHz
Bulgarian: 2400—2483,5 MHz
Estonian: 2400 – 2483,5 MHz
Maltese: 2400-2483,5 MHz
English: 10 mW equivalent isotropic radiated power (e.i.r.p.)
French: 10 mW de puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE)
German: 10 mW (EIRP)
Spanish: 10 mW de potencia isótropa radiada equivalente (p.i.r.e.)
Italian: 10 mW di potenza isotropa equivalente irradiata (e.i.r.p.)
Portuguese: 10 mW de potência isotrópica radiada equivalente (p.i.r.e.)
Dutch: 10 mW equivalent isotroop uitgestraald vermogen (e.i.r.p.)
Danish: 10 mW ækvivalent isotropisk udstrålet effekt (e.i.r.p.)
Swedish: 10 mW ekvivalent isotropiskt utstrålad effekt (e.i.r.p)
Finnish: 10 mW EIRP (ekvivalenttinen isotrooppinen säteilyteho)
Greek: 10 mW ισοδύναμη ισότροπα ακτινοβολούμενη ισχύς (ΙΙΑΙ/e.i.r.p.)
Czech: 10 mW ekvivalentního izotropicky vyzářeného výkonu (e.i.r.p.)
Slovak: Ekvivalentný izotropný vyžiarený výkon (EIRP) 10 MW
Polish: 10 mW zastępczej mocy promieniowanej izotropowo (e.i.r.p.)
Hungarian: 10 mW kisugárzott egyenértékű izotróp teljesítmény (EIRP)
Slovenian: 10 mW ekvivalentne izotropne sevane moči (e.i.r.p.)
Romanian: 10 mW putere echivalentă izotropic radiată (p.e.i.r.)
Bulgarian: 10 mW еквивалентна изотропно излъчвана мощност (e.i.r.p)
Estonian: 10 mW ekvivalentne isotroopne kiirgusvõimsus (e.i.r.p.)
Latvian: 10 mW ekvivalentā izotropi izstarotā jauda (e.i.r.p.)
Lithuanian: 10 mW ekvivalentinė izotropinės spinduliuotės galia (e.i.r.p.)
Maltese: 10 mW ta’ qawwa isotropika rradjata ekwivalenti (e.i.r.p.)
English: 5725–5875 MHz
French: 5725 à 5875 MHz
Spanish: 5725-5875 MHz
Italian: 5725-5875 MHz
Portuguese: 5725-5875 MHz
Dutch: 5725-5875 MHz
Danish: 5725-5875 MHz
Greek: 5725-5875 MHz
Slovak: 5725 – 5875 MHz
Slovenian: 5725-5875 MHz
Bulgarian: 5725—5875 MHz
Estonian: 5725 – 5875 MHz
Maltese: 5725-5875 MHz
English: 24,150–24,250 GHz
French: 24,150 à 24,250 GHz
Spanish: 24,150-24,250 GHz
Italian: 24,150-24,250 GHz
Portuguese: 24,150-24,250 GHz
Dutch: 24,150-24,250 GHz
Danish: 24150-24250 GHz
Greek: 24,150-24,250 GHz
Slovak: 24,150 – 24,250 GHz
Hungarian: 24 150–24 250 GHz
Slovenian: 24150-24250 GHz
Romanian: 24,150-24,250 GHz
Bulgarian: 24,150—24,250 GHz
Maltese: 24,150-24,250 GHz
English: 61,0–61,5 GHz
French: 61,0 à 61,5 GHz
Spanish: 61,0-61,5 GHz
Italian: 61,0-61,5 GHz
Portuguese: 61,0-61,5 GHz
Dutch: 61,0-61,5 GHz
Danish: 61,0-61,5 GHz
Greek: 61,0-61,5 GHz
Slovak: 61,0 – 61,5 GHz
Slovenian: 61,0-61,5 GHz
Romanian: 61,0-61,5 GHz
Bulgarian: 61,0—61,5 GHz
Maltese: 61,0-61,5 GHz
English: 122–123 GHz
French: 122 à 123 GHz
Spanish: 122-123 GHz
Italian: 122-123 GHz
Portuguese: 122-123 GHz
Dutch: 122-123 GHz
Danish: 122-123 GHz
Greek: 122-123 GHz
Slovak: 122 – 123 GHz
Slovenian: 122-123 GHz
Romanian: 122-123 GHz
Bulgarian: 122—123 GHz
Maltese: 122-123 GHz
English: 1 June 2012
French: 1er juin 20121
German: 1. Juni 2012
Spanish: 1 de junio de 2012
Italian: giugno 2012
Portuguese: 1 de Junho de 2012
Dutch: 1 juni 2012
Danish: 1. juni 2012
Swedish: 1 juni 2012
Finnish: kesäkuuta 2012
Greek: 1η Ιουνίου 20121
Czech: června 2012
Slovak: 1. júna 2012
Polish: 1 czerwca 2012 r.
Hungarian: 2012. június 1.
Slovenian: 1. junij 2012
Romanian: 1 iunie 2012
Bulgarian: 1 юни 2012 г.
Estonian: 1. juuni 2012
Latvian: 2012. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2012 m. birželio 1 d.
Maltese: L-1 ta’ Ġunju 2012
English: 244–246 GHz
French: 244 à 246 GHz
Spanish: 244-246 GHz
Italian: 244-246 GHz
Portuguese: 244-246 GHz
Dutch: 244-246 GHz
Danish: 244-246 GHz
Greek: 244-246 GHz
Slovak: 244 – 246 GHz
Slovenian: 244-246 GHz
Romanian: 244-246 GHz
Bulgarian: 244—246 GHz
Maltese: 244-246 GHz
English: Wideband data transmission systems
French: Systèmes de transmission de données à large bande
German: Breitband-Datenübertragungssysteme
Spanish: Sistemas de transmisión de datos en banda ancha
Italian: Sistemi di trasmissione a banda larga
Portuguese: Sistemas de transmissão de dados em banda larga
Dutch: Breedband datatransmissiesystemen
Danish: Bredbånds-datatransmis-sionssystemer
Swedish: Bredbandssystem för dataöverföring
Finnish: Laajakaistaiset tiedonsiirtojärjestelmät
Greek: Ευρυζωνικά συστήματα μετάδοσης δεδομένων
Czech: Širokopásmové systémy pro přenos dat
Slovak: Širokopásmové systémy prenosu údajov
Polish: Szerokopasmowe systemy transmisji danych
Hungarian: Szélessávú adatátviteli rendszerek
Slovenian: Sistemi za širokopasovni prenos podatkov
Romanian: Sisteme de transmisie a datelor de bandă largă
Bulgarian: Системи за широколентов пренос на данни
Estonian: Lairiba-andmeülekandesüsteemid
Latvian: Platjoslas datu pārraides sistēmas
Lithuanian: Plačiajuostės duomenų perdavimo sistemos
Maltese: Sistemi għat-trażmissjoni tad-dejta b’medda wiesgħa
English: 1 November 2009
French: 1er novembre 20091
German: 1. November 2009
Spanish: 1 de noviembre de 2009
Italian: novembre 2009
Portuguese: 1 de Novembro de 2009
Danish: 1. november 2009
Finnish: marraskuuta 2009
Greek: 1η Νοεμβρίου 20091
Czech: listopadu 2009
Slovak: 1. novembra 2009
Polish: 1 listopada 2009 r.
Hungarian: 2009. november 1.
Slovenian: 1. november 2009
Romanian: 1 noiembrie 2009
Bulgarian: 1 ноември 2009 г.
Estonian: 1. november 2009
Latvian: 2009. gada 1. novembris
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 1 d.
Maltese: L-1 ta’ Novembru 2009
English: 57,0–66,0 GHz
French: 57,0 à 66,0 GHz
Spanish: 57,0-66,0 GHz
Italian: 57,0-66,0 GHz
Portuguese: 57,0-66,0 GHz
Dutch: 57,0-66,0 GHz
Danish: 57,0-66,0 GHz
Greek: 57,0-66,0 GHz
Slovak: 57,0 – 66,0 GHz
Slovenian: 57,0-66,0 GHz
Romanian: 57,0-66,0 GHz
Bulgarian: 57,0—66,0 GHz
Maltese: 57,0-66,0 GHz
English: 40 dBm e.i.r.p.
French: 40 dBm PIRE
German: 40 dBm (EIRP)
Spanish: 40 dBm p.i.r.e.
Portuguese: 40 dBm p.i.r.e.
Finnish: 40 dBm EIRP
Greek: 40 dBm ΙΙΑΙ
Czech: 40 dBm e.i.r.p. a hustota e.i.r.p.
Slovak: EIRP 40 dBm
Hungarian: 40 dBm EIRP
Slovenian: 40 dBm e.i.r.p. in gostota e.i.r.p.
Romanian: 40 dBm p.e.i.r.
Bulgarian: 40 dBm e.i.r.p.
Maltese: 40 dBm ta’ e.i.r.p.
English: and 13 dBm/MHz e.i.r.p. density
French: et une densité de PIRE de 13 dBm/MHz
German: Leistungsdichte 13 dBm/MHz (EIRP)
Spanish: y 13 dBm/MHz de densidad de p.i.r.e.
Italian: e densità 13 dBm/MHz e.i.r.p.
Portuguese: e densidade de p.i.r.e. de 13 dBm/MHz
Dutch: en 13 dBm/MHz e.i.r.p. dichtheid
Danish: og 13 dBm/MHz e.i.r.p.-tæthed
Swedish: och 13 dBm/MHz e.i.r.p. strålningstäthet
Finnish: ja 13 dBm/MHz EIRP-tiheys
Greek: και 13 dBm/MHz ΙΙΑΙ πυκνότητα
Czech: 13 dBm/MHz
Slovak: a hustota EIRP 13 dBm/MHz
Polish: oraz gęstość mocy 13 dBm/MHz e.i.r.p.
Hungarian: és 13 dBm/MHz EIRP-sűrűség
Slovenian: 13 dBm/MHz
Romanian: și o densitate de p.e.i.r. de 13 dBm/MHz
Bulgarian: и 13 dBm/MHz спектрална плътност на e.i.r.p.
Estonian: ja 13 dBm/MHz e.i.r.p. tihedus
Latvian: un 13 dBm/MHz e.i.r.p. blīvums
Lithuanian: ir 13 dBm/MHz e.i.r.p. tankis
Maltese: u densità ta’ 13-il dBm/MHz ta’ e.i.r.p.
English: Fixed outdoor installations are excluded
French: Les installations extérieures fixes sont exclues
German: Keine festen Außeneinrichtungen.
Spanish: Se excluyen las instalaciones fijas en exteriores
Italian: Gli impianti fissi per esterni sono esclusi
Portuguese: As instalações fixas em espaços exteriores estão excluídas.
Dutch: Vaste installaties buitenshuis worden uitgesloten
Danish: Ingen faste udendørs installationer
Swedish: Fasta utomhustillämpningar är undantagna.
Finnish: Ei koske kiinteitä ulkotiloissa käytettäviä sovelluksia
Greek: Δεν περιλαμβάνονται σταθερές εξωτερικές εγκαταστάσεις
Czech: Stálé venkovní instalace jsou vyloučeny
Slovak: pevné vonkajšie zariadenia sú vylúčené
Polish: Z wyjątkiem instalacji stałych zlokalizowanych na zewnątrz budynków
Hungarian: Rögzített kültéri telepítés nem megengedett.
Slovenian: Fiksne naprave, ki se uporabljajo na prostem, so izključene.
Romanian: Sunt excluse instalațiile fixe de exterior.
Bulgarian: Изключва се използване на фиксирани съоръжения на открито
Estonian: Kohtkindlad paigaldised kasutamiseks välistingimustes ei ole lubatud.
Latvian: Izņemot fiksētas ārpustelpu instalācijas
Lithuanian: Neleidžiama naudoti stacionariems lauko įrenginiams.
Maltese: L-istallazzjonijiet fissi esterni huma esklużi
English: Alarm systems
French: Systèmes d’alarme
German: Alarmsysteme
Spanish: Sistemas de alarma
Italian: Impianti di allarme
Portuguese: Sistemas de alarme
Dutch: Alarmsystemen
Danish: Alarmsystemer
Swedish: Larmsystem
Finnish: Hälytysjärjestelmät
Greek: Συστήματα συναγερμού
Czech: Poplašné systémy
Slovak: Výstražné systémy
Polish: Systemy alarmowe
Hungarian: Riasztórendszerek
Slovenian: Alarmni sistemi
Romanian: Sisteme de alarmă
Bulgarian: Алармени системи
Estonian: Häiresüsteemid
Latvian: Signalizācijas sistēmas
Lithuanian: Signalizacijos sistemos
Maltese: Sistemi ta’ twissija
English: 868,600–868,700 MHz
French: 868,600 à 868,700 MHz
Spanish: 868,600-868,700 MHz
Italian: 868,600-868,700 MHz
Portuguese: 868,600-868,700 MHz
Dutch: 868,600-868,700 MHz
Danish: 868,600-868,700 MHz
Swedish: 868,600–868,700 MHz
Finnish: 868,600–868,700 MHz
Greek: 868,600-868,700 MHz
Slovak: 868,600 – 868,700 MHz
Polish: 868,600–868,700 MHz
Slovenian: 868600-868700 MHz
Romanian: 868,600-868,700 MHz
Bulgarian: 868,600—868,700 MHz
Maltese: 868,600-868,700 MHz
English: Channel spacing: 25 kHz
French: Espacement des canaux: 25 kHz
German: Kanalabstand: 25 kHz
Spanish: Separación entre canales: 25 kHz
Italian: Spaziatura tra i canali: 25 kHz
Portuguese: Espaçamento de canais: 25 kHz
Dutch: Kanaalraster: 25 kHz
Danish: Kanalafstand: 25 kHz
Swedish: Kanalseparation: 25 kHz
Finnish: Kanavaväli: 25 kHz
Greek: 25 kHz
Czech: Kanálová rozteč: 25 kHz
Slovak: Kanálový odstup: 25 kHz
Polish: Odstęp sąsiedniokanałowy: 25 kHz
Hungarian: Csatornaosztás: 25 kHz
Slovenian: Medkanalski razmik: 25 kHz
Romanian: Ecart între canale: 25 kHz
Bulgarian: Канално отстояние: 25 kHz
Estonian: Kanalisamm: 25 kHz
Latvian: Attālums starp kanāliem: 25 kHz.
Lithuanian: Kanalų atskyrimas – 25 kHz
Maltese: Spazjar tal-istazzjonijiet: 25 kHz