FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, each operation commander shall give the internal auditor full access to the operation which he commands.
French: En outre, chaque commandant d’opération assure à l’auditeur interne plein accès à l’opération qu’il commande.
German: Außerdem gewährt jeder Befehlshaber einer Operation einem internen Prüfer uneingeschränkten Zugang zu der von ihm geleiteten Operation.
Spanish: Además, todo comandante de operación garantizará al auditor interno el acceso irrestricto a la operación que está bajo su mando.
Italian: Inoltre, ciascun comandante dell’operazione assicura al revisore interno il pieno accesso all’operazione che comanda.
Portuguese: Além disso, cada comandante de operação assegura ao auditor interno o pleno acesso à operação cujo comando exerce.
Dutch: Voorts garandeert elke operationeel commandant de interne controleur volledige toegang tot de operatie waarover hij het bevel voert.
Danish: Desuden sørger den øverstbefalende for operationen for, at den interne revisor har fuld adgang til den operation, som vedkommende har ansvaret for.
Swedish: Dessutom ska varje operationschef ge internrevisorn fullständigt tillträde till den operation som denne leder.
Finnish: Lisäksi operaation komentaja huolehtii siitä, että sisäinen tilintarkastaja saa käyttöönsä kaikki hänen johtamaansa operaatiota koskevat tiedot.
Greek: Επιπλέον, κάθε διοικητής επιχείρησης εξασφαλίζει στον εσωτερικό ελεγκτή πλήρη πρόσβαση στην υπό τις διαταγές του επιχείρηση.
Czech: Každý velitel operace dále umožní internímu auditorovi neomezený přístup k operaci, jíž velí.
Slovak: Každý veliteľ operácie okrem toho zabezpečí pre vnútorného audítora úplný prístup k operácii, ktorej velí.
Polish: Ponadto każdy dowódca operacji zapewnia kontrolerowi wewnętrznemu pełen dostęp do operacji, którą dowodzi.
Hungarian: Ezen túlmenően minden műveleti parancsnok a belső ellenőr részére teljes hozzáférést biztosít az általa vezetett művelethez.
Slovenian: Poleg tega vsak poveljnik operacije imenuje notranjega revizorja za operacijo, ki ji poveljuje.
Romanian: În plus, fiecare comandant de operație asigură auditorului intern acces deplin la operația pe care o comandă.
Bulgarian: Освен това всеки командващ операция предоставя на вътрешния одитор пълен достъп до операцията под негово командване.
Estonian: Lisaks sellele tagab iga operatsiooni ülem siseaudiitorile täieliku juurdepääsu tema juhatatavale operatsioonile.
Latvian: Turklāt katrs operācijas komandieris nodrošina iekšējam revidentam pilnīgu piekļuvi sevis vadītai operācijai.
Lithuanian: Be to, kiekvienas operacijos vadas suteikia vidaus auditoriui galimybę visapusiškai atlikti savo vadovaujamos operacijos auditą.
Maltese: Barra minn hekk, kull kmandant tal-operazzjoni għandu jiżgura aċċess sħiħ għall-operazzjoni li huwa jikkmanda lill-awditur intern.
English: The proceedings and reports of the internal auditor shall be made available to the College of Auditors along with all supporting documents relating thereto.
French: Les travaux et rapports de l’auditeur interne sont mis à la disposition du Collège des auditeurs avec tous les justificatifs y afférents.
German: Die Ergebnisse und Berichte des internen Prüfers werden dem Rechnungsprüfungskollegium mit allen zugehörigen Belegen zur Verfügung gestellt.
Spanish: Los trabajos y los informes del auditor interno se pondrán a disposición de la Junta de Auditores con todos los justificantes correspondientes.
Italian: I lavori e i rapporti del revisore interno sono messi a disposizione del collegio di revisori dei conti con tutti i relativi documenti giustificativi.
Portuguese: Os trabalhos e relatórios do auditor interno são postos à disposição do Colégio de Auditores juntamente com os documentos comprovativos correspondentes.
Dutch: De bevindingen en de verslagen van de interne controleur worden tezamen met de betrokken bewijsstukken ter beschikking gesteld van het college van controleurs.
Danish: Den interne revisors arbejde og beretninger stilles til rådighed for revisorkollegiet med al tilhørende dokumentation.
Swedish: Internrevisorns arbete och redovisningar ska göras tillgängliga för revisorskollegiet med alla tillhörande verifikationer
Finnish: Sisäisen tilintarkastajan työn tulokset ja raportit sekä kaikki niihin liittyvät tositteet saatetaan tilintarkastajakollegion käyttöön.
Greek: Οι εργασίες και οι εκθέσεις του εσωτερικού ελεγκτή, μαζί με όλα τα σχετικά δικαιολογητικά, τίθενται στη διάθεση του σώματος ελεγκτών.
Czech: Výsledky činnosti a zprávy interního auditora jsou spolu se všemi souvisejícími podklady poskytnuty k dispozici sboru auditorů.
Slovak: Správa o činnosti vnútorného audítora sa spolu so všetkými podkladmi poskytuje kolégiu audítorov.
Polish: Wyniki prac i sprawozdania kontrolera wewnętrznego udostępniane są kolegium kontrolerów wraz ze wszystkimi dodatkowymi dokumentami poświadczającymi.
Hungarian: A belső ellenőr munkáját és jelentéseit a könyvvizsgálói testület rendelkezésére bocsátják az összes igazoló dokumentummal együtt.
Slovenian: Rezultati dela in poročila notranjega revizorja skupaj z vsemi ustreznimi dokazili se dajo na voljo revizijskemu kolegiju.
Romanian: Lucrările și rapoartele auditorului intern sunt puse la dispoziția colegiului auditorilor, împreună cu toate documentele justificative aferente acestora.
Bulgarian: Действията и докладите на вътрешния одитор се представят на колегията от одитори заедно с всички необходими оправдателни документи.
Estonian: Siseaudiitori töö ja aruanded tehakse koos kõigi asjakohaste lisadokumentidega kättesaadavaks audiitorite kolleegiumile.
Latvian: Iekšējā revidenta darbus un ziņojumus nodod Revīzijas kolēģijas rīcībā līdz ar visiem saistītajiem attaisnojošajiem dokumentiem.
Lithuanian: Vidaus auditoriaus ataskaita kartu su visais pagrindžiančiais dokumentais pateikiami auditorių kolegijai.
Maltese: Il-ħidma u r-rapporti tal-awditur intern għandhom jitpoġġew għad-dispożizzjoni tal-Kulleġġ tal-Awdituri flimkien mad-dokumenti ta’ ġustifikazzjoni kollha relatati magħhom.
English: Annual presentation and closure of accounts
French: Reddition et clôture annuelles des comptes
German: Jährliche Rechnungslegung und jährlicher Rechnungsabschluss
Spanish: Rendición y cierre anual de cuentas
Italian: Rendimento e chiusura annuale dei conti
Portuguese: Apresentação e encerramento anuais das contas
Dutch: Jaarlijkse rekening en sluiting van de rekeningen
Danish: Årlig regnskabsaflæggelse og -afslutning
Swedish: Årlig redovisning och avslutning av räkenskaperna
Finnish: Vuosittainen tilinpäätös
Greek: Ετήσια απόδοση και κλείσιμο λογαριασμών
Czech: Výroční předávání účtů a účetní závěrka
Slovak: Ročné predkladanie účtov a účtovná závierka
Polish: Coroczna prezentacja sprawozdań i zamknięcie rozliczeń
Hungarian: A elszámolások évenkénti benyújtása és lezárása
Slovenian: Letna predložitev in zaprtje računov
Romanian: Depunerea anuală a situațiilor financiare și închiderea conturilor
Bulgarian: Годишно представяне и приключване на счетоводните отчети
Estonian: Raamatupidamise aastaaruannete esitamine ja raamatupidamiskontode sulgemine
Latvian: Gadskārtējā pārskatu iesniegšana un bilances slēgšana
Lithuanian: Metinis ataskaitų teikimas ir uždarymas
Maltese: Preżentazzjoni annwali u għeluq tal-kontijiet
English: This information shall be broken down to show the main items of expenditure.
French: Ces informations sont ventilées de manière à indiquer les principales dépenses.
German: Diese Angaben werden so aufgeschlüsselt, dass daraus hervorgeht, welches die wesentlichen Ausgabenposten waren.
Spanish: Esta información se desglosará mostrando los principales capítulos de gasto.
Italian: Tali informazioni sono ripartite in modo da mostrare le principali voci di spesa.
Portuguese: As informações são discriminadas de forma a indicar as principais despesas.
Dutch: Deze informatie wordt uitgesplitst naar de belangrijkste uitgavenposten.
Danish: Disse oplysninger opdeles, så de viser de vigtigste udgiftsposter.
Swedish: Denna information ska delas upp så att de huvudsakliga kostnadsdelarna framgår.
Finnish: Nämä tiedot on eriteltävä siten, että päämenoerät käyvät ilmi.
Greek: Οι εν λόγω πληροφορίες αναλύονται ώστε να καταδεικνύονται οι κύριες δαπάνες.
Czech: Údaje se rozepíší tak, aby byly patrné hlavní výdajové položky.
Slovak: Táto informácia sa využije na určenie hlavných položiek výdavkov.
Polish: W informacji tej należy wyszczególnić główne pozycje wydatków.
Hungarian: Ezt a tájékoztatást a fő kiadási tételek szerinti bontásban kell megadni.
Slovenian: Ti podatki se razčlenijo tako, da so razvidne glavne postavke odhodkov.
Romanian: Informațiile respective sunt repartizate în categorii corespunzătoare principalelor cheltuieli.
Bulgarian: Информацията се представя в разбивка по основни разходни позиции.
Estonian: Need andmed liigitatakse põhiliste kuluartiklite kaupa.
Latvian: Šo informāciju klasificē, lai uzrādītu galvenos izdevumu posteņus.
Lithuanian: Ši informacija paskirstoma nurodant pagrindines išlaidų rūšis.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha titqassam sabiex turi l-elementi prinċipali tan-nefqa.
English: The administrator shall compile this information in order to provide the Special Committee with an overview of the incremental costs of the operation.
French: L’administrateur rassemble ces informations afin de donner au comité spécial un aperçu des surcoûts de l’opération.
German: Der Verwalter stellt diese Angaben zusammen, um dem Sonderausschuss einen Überblick über die Mehrkosten der Operation zu verschaffen.
Spanish: El administrador recopilará esta información con el fin de proporcionar al Comité Especial una síntesis de los costes adicionales de la operación.
Italian: L’amministratore raggruppa tali informazioni onde fornire al comitato speciale un quadro dei costi incrementali dell’operazione.
Portuguese: O administrador colige essas informações a fim de proporcionar ao Comité Especial uma visão global dos custos suplementares da operação.
Dutch: De beheerder brengt deze informatie bijeen zodat het speciaal comité een overzicht heeft van de bijkomende kosten van de operatie.
Danish: Administratoren samler disse oplysninger med henblik på at give specialkomitéen et overblik over ekstraomkostningerne ved operationen.
Swedish: Förvaltaren ska sammanställa informationen för att ge den särskilda kommittén en översikt över de extra kostnaderna för operationen.
Finnish: Hallinnoija kokoaa tiedot yhteen ja antaa erityiskomitealle yleiskatsauksen operaation lisäkustannuksista.
Greek: Ο διευθυντής συγκεντρώνει τις πληροφορίες προκειμένου να δώσει στην ειδική επιτροπή συνολική εικόνα των επιπρόσθετων εξόδων της επιχείρησης.
Czech: Správce tyto údaje uspořádá, aby zvláštní výbor získal přehled o doplňkových nákladech operace.
Slovak: Správca spracuje tieto informácie s cieľom poskytnúť osobitnému výboru prehľad o prírastkových nákladoch na operáciu.
Polish: Administrator dokonuje kompilacji tych informacji w celu przedstawienia Specjalnemu Komitetowi przeglądu dodatkowych kosztów operacji.
Hungarian: Az ügyvezető összesíti ezeket a tájékoztatásokat annak érdekében, hogy a különbizottság számára áttekintést adjon a művelet többletköltségeiről.
Slovenian: Upravitelj te podatke pripravi zato, da Posebnemu odboru omogoči pregled nad povečanimi stroški operacije.
Romanian: Administratorul colectează informațiile astfel încât să ofere Comitetului special o prezentare generală a cheltuielilor suplimentare ale operației.
Bulgarian: Администраторът обобщава информацията, за да представи на специалния комитет общ преглед на допълнителните разходи по операцията.
Estonian: Haldur koondab nimetatud andmed ja annab erikomiteele ülevaate operatsiooni täiendavate kulude kohta.
Latvian: Administrators apkopo šo informāciju, lai Īpašajai komitejai iesniegtu pārskatu par operācijas papildu izmaksām.
Lithuanian: Šią informaciją renka administratorius, kad pateiktų Specialiajam komitetui papildomų operacijos sąnaudų apžvalgą.
Maltese: L-amministratur għandu jiġbor din l-informazzjoni sabiex jipprovdi lill-Kumitat Speċjali b'idea ġenerali tal-ispejjeż inkrementali tal-operazzjoni.
English: Closure of the accounts of an operation
French: Clôture des comptes d’une opération
German: Rechnungsabschluss für eine Operation
Spanish: Cierre de cuentas de una operación
Italian: Chiusura dei conti di un’operazione
Portuguese: Encerramento das contas de uma operação
Dutch: Sluiting van de rekeningen van een operatie
Danish: Regnskabsafslutning for en operation
Swedish: Avslutning av räkenskaperna för en operation
Finnish: Operaation tilinpäätös
Greek: Κλείσιμο των λογαριασμών μιας επιχείρησης
Czech: Uzavření účtů za operaci
Slovak: Účtovná závierka za operáciu
Polish: Zamknięcie rozliczeń dotyczących operacji
Hungarian: A műveletek elszámolásának lezárása
Slovenian: Zaprtje računov operacije
Romanian: Închiderea conturilor unei operații
Bulgarian: Приключване на счетоводните отчети за дадена операция
Estonian: Operatsiooni raamatupidamiskontode sulgemine
Latvian: Operācijas bilances slēgšana
Lithuanian: Operacijos ataskaitų uždarymas
Maltese: Għeluq tal-kontijiet ta’ operazzjoni
English: The deadline imposed on the administrator may not be less than four months from the date on which the operation was completed.
French: Le délai imparti à l’administrateur ne peut être inférieur à quatre mois à compter de la date d’achèvement de l’opération.
German: Die dem Verwalter eingeräumte Frist darf vier Monate, vom Zeitpunkt der Beendigung der Operation an gerechnet, nicht unterschreiten.
Spanish: El plazo concedido al administrador no podrá ser inferior a cuatro meses a partir de la fecha de finalización de la operación.
Italian: Il termine dato all’amministratore non può essere inferiore a quattro mesi a decorrere dalla conclusione dell’operazione.
Portuguese: O prazo concedido ao administrador não pode ser inferior a quatro meses a contar da data de encerramento da operação.
Dutch: De aan de beheerder toegekende termijn mag niet korter zijn dan vier maanden te rekenen vanaf de datum van voltooiing van de operatie.
Danish: Administratorens frist må ikke være på mindre end fire måneder fra datoen for afslutningen af operationen.
Swedish: Den utsatta tidsfristen för förvaltaren får inte understiga fyra månader från den dag operationen avslutades.
Finnish: Hallinnoijalle annettavan määräajan on oltava vähintään neljä kuukautta operaation loppuunsuorittamispäivästä.
Greek: Η προθεσμία που τάσσεται στο διευθυντή δεν μπορεί να είναι μικρότερη από τέσσερις μήνες από την ημέρα περάτωσης της επιχείρησης.
Czech: Lhůta uložená správci nesmí být kratší než čtyři měsíce ode dne skončení operace.
Slovak: Lehota stanovená správcovi nesmie byť kratšia ako štyri mesiace odo dňa zavŕšenia operácie.
Polish: Termin przedłożenia tych dokumentów przez administratora nie może być krótszy niż cztery miesiące od dnia zakończenia operacji.
Hungarian: Az ügyvezetőnek adott határidő a művelet végrehajtásának időpontjától számítva nem lehet kevesebb négy hónapnál.
Slovenian: Rok, določen upravitelju, ne sme biti krajši od štirih mesecev od datuma, na katerega se je operacija končala.
Romanian: Termenul acordat administratorului nu poate fi mai mic de patru luni începând de la data încheierii operației.
Bulgarian: Определеният за администратора срок не може да бъде по-малък от четири месеца от датата на завършване на операцията.
Estonian: Halduri kehtestatud tähtaeg ei või olla lühem kui neli kuud alates kuupäevast, mil operatsioon lõpule viidi.
Latvian: Administratoram noteiktais termiņš nedrīkst būt īsāks par četriem mēnešiem pēc operācijas beigām.
Lithuanian: Administratoriui nustatytas pateikimo terminas negali būti trumpesnis negu keturi mėnesiai nuo operacijos užbaigimo dienos.
Maltese: L-iskadenza imposta fuq l-amministratur ma tistax tkun inqas minn erba' xhur mid-data li fiha tkun ġiet kompluta l-operazzjoni.
English: It shall grant a discharge to the administrator, the accounting officer and each operation commander for the operation in question.
French: Il donne décharge à l’administrateur, au comptable et à chaque commandant d’opération pour l’opération considérée.
German: Er erteilt dem Verwalter, dem Rechnungsführer und jedem Befehlshaber einer Operation für die betreffende Operation Entlastung.
Spanish: Aprobará la gestión del administrador, del contable y del comandante de la operación para la operación de que se trate.
Italian: Esso dà scarico all’amministratore, al contabile e al comandante di ciascuna operazione per l’operazione considerata.
Portuguese: Delas dá quitação ao administrador, ao contabilista e a cada comandante de operação no que respeita à operação em questão.
Dutch: Het geeft kwijting aan de beheerder, de rekenplichtige en aan elke operationeel commandant voor de desbetreffende operatie.
Danish: Den meddeler decharge til administratoren, regnskabsføreren og den øverstbefalende for den pågældende operation.
Swedish: Den ska bevilja ansvarsfrihet för förvaltaren, räkenskapsföraren och varje operationschef för den berörda operationen.
Finnish: Se antaa kyseistä operaatiota koskevan vastuuvapauden hallinnoijalle, tilinpitäjälle ja operaation komentajalle.
Greek: Απαλλάσσει τον διευθυντή, τον υπόλογο και τον εκάστοτε διοικητή επιχείρησης για τη συγκεκριμένη επιχείρηση.
Czech: Za tuto operaci udělí správci, účetnímu a každému veliteli operace absolutorium.
Slovak: Správcovi, účtovníkovi a veliteľovi príslušnej operácie udelí absolutórium, ktoré sa týka predmetnej operácie.
Polish: Udziela absolutorium administratorowi, księgowemu i dowódcy danej operacji.
Hungarian: Az adott művelet vonatkozásában felmentést ad az ügyvezető, a számvitelért felelős tisztviselő és a műveleti parancsnok részére.
Slovenian: Upravitelju, računovodji in vsem poveljnikom operacij izda potrdilo o izpolnitvi obveznosti za zadevno operacijo.
Romanian: Acesta acordă descărcare de gestiune administratorului, contabilului și fiecărui comandant de operație pentru operația avută în vedere.
Bulgarian: Той освобождава от отговорност за съответната операция администратора, счетоводителя и командващия операцията.
Estonian: Ta kinnitab kõnealuse eelarve täitmise halduri, peaarvepidaja ja iga operatsiooni ülema poolt.
Latvian: Tā atbrīvo no atbildības par budžeta īstenošanu administratoru, grāmatvedi un attiecīgās operācijas komandieri.
Lithuanian: Jis patvirtina, kad administratorius, apskaitos pareigūnas ir atitinkamos operacijos vadas įvykdė susijusius įsipareigojimus.
Maltese: Huwa għandu jagħti rilaxx lill-amministratur, lill-uffiċjal tal-kontabbiltà u lil kull kmandant tal-operazzjoni għall-operazzjoni in kwistjoni.
English: CHAPTER 12
French: CHAPITRE 12
German: KAPITEL 12
Spanish: CAPÍTULO 12
Italian: CAPO 12
Portuguese: CAPÍTULO 12
Dutch: HOOFDSTUK 12
Danish: KAPITEL 12
Swedish: KAPITEL 12
Finnish: 12 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12
Czech: KAPITOLA 12
Slovak: KAPITOLA 12
Polish: ROZDZIAŁ 12
Hungarian: 12. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 12
Romanian: CAPITOLUL 12
Bulgarian: ГЛАВА 12
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 12. NODAĻA
Lithuanian: 12 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 12
English: MISCELLANEOUS PROVISIONS
French: DISPOSITIONS DIVERSES
German: SONSTIGE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES VARIAS
Italian: DISPOSIZIONI VARIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES DIVERSAS
Dutch: DIVERSE BEPALINGEN
Danish: DIVERSE BESTEMMELSER
Swedish: ÖVRIGA BESTÄMMELSER
Finnish: ERINÄISIÄ SÄÄNNÖKSIÄ
Greek: ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: RŮZNÁ USTANOVENÍ
Slovak: RÔZNE
Polish: PRZEPISY RÓŻNE
Hungarian: VEGYES RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DRUGE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII DIVERSE
Bulgarian: ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: MUUD SÄTTED
Latvian: DAŽĀDI NOTEIKUMI
Lithuanian: ĮVAIRIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET MIXXELLANJI
English: Liability
French: Responsabilité
German: Haftung
Spanish: Responsabilidad
Italian: Regime di responsabilità
Portuguese: Responsabilidade
Dutch: Aansprakelijkheid
Danish: Ansvar
Swedish: Ansvar
Finnish: Vastuu
Greek: Ευθύνη
Czech: Odpovědnost
Slovak: Zodpovednosť
Polish: Odpowiedzialność
Hungarian: Felelősség
Slovenian: Odgovornost
Romanian: Răspunderea
Bulgarian: Отговорност
Estonian: Vastutus
Latvian: Atbildība
Lithuanian: Atsakomybė
Maltese: Responsabbiltà
English: It shall be governed by the law applicable to the contracts in question.
French: Elle est régie par la législation applicable aux contrats en question.
German: Sie unterliegt den für die betreffenden Verträge geltenden Rechtsvorschriften.
Spanish: Se regirá por la legislación aplicable a dichos contratos.
Italian: Essa è disciplinata dalla legislazione applicabile ai contratti in questione.
Dutch: Zij wordt geregeld door de wetgeving die op de betrokken overeenkomsten van toepassing is.
Danish: Ansvaret i kontraktforhold bestemmes efter den for den pågældende kontrakt gældende lovgivning.
Swedish: Detta ansvar ska omfattas av den lagstiftning som är tillämplig på avtalen i fråga.
Finnish: Sopimukseen perustuva vastuu määräytyy kyseiseen sopimukseen sovellettavan lain mukaan.
Greek: Η ευθύνη αυτή διέπεται από τη νομοθεσία που εφαρμόζεται στις συγκεκριμένες συμβάσεις.
Czech: Smluvní odpovědnost se řídí právem rozhodným pro dotčené smlouvy.
Slovak: Zmluvná zodpovednosť sa riadi právom, ktorým sa riadi príslušná zmluva.
Polish: Kwestie odpowiedzialności umownej reguluje prawo właściwe dla danej umowy.
Hungarian: A szerződéses felelősség tekintetében az adott szerződésekre vonatkozó jogszabályokat kell alkalmazni.
Slovenian: Za pogodbene obveznosti se uporablja isto pravo kot za zadevne pogodbe.
Romanian: Aceasta este reglementată de legislația aplicabilă contractelor în cauză.
Bulgarian: Тя се урежда от правото, приложимо към съответните договори.
Estonian: Seda reguleeritakse asjaomasele lepingule kohaldatava õigusega.
Latvian: To reglamentē ar tiesību aktiem, ko piemēro attiecīgajiem līgumiem.
Lithuanian: Juos reglamentuoja atitinkamoms sutartims taikytina teisė.
Maltese: Din għandha tkun regolata mil-liġi applikabbli għall-kuntratti in kwistjoni.
English: Review and revision
French: Réexamen et révision
German: Überprüfung und Überarbeitung
Spanish: Reconsideración y revisión
Italian: Riesame e revisione
Portuguese: Reexame e revisão
Dutch: Toetsing en herziening
Danish: Revurdering og revision
Swedish: Förnyad granskning och översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu ja tarkistaminen
Greek: Επανεξέταση και αναθεώρηση
Czech: Přezkum a revize
Slovak: Preskúmanie a revízia
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat és módosítás
Slovenian: Ponovni pregled in revizija
Romanian: Reanalizarea și revizuirea
Bulgarian: Преглед и преразглеждане
Estonian: Läbivaatamine ja muutmine
Latvian: Atkārtota izskatīšana un pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra ir tikslinimas
Maltese: Eżami mill-ġdid u reviżjoni
English: It shall be revised at least every three years.
French: Elle est révisée au moins tous les trois ans.
German: Er wird mindestens alle drei Jahre überprüft.
Spanish: Se revisará al menos cada tres años.
Italian: Essa è sottoposta a revisione almeno ogni tre anni.
Portuguese: É revista, pelo menos, de três em três anos.
Dutch: Het besluit wordt tenminste elke drie jaar herzien.
Danish: Den tages op til revision mindst hvert tredje år.
Swedish: Det ska ses över minst vart tredje år.
Finnish: Sitä tarkistetaan vähintään kolmen vuoden väliajoin.
Greek: Η παρούσα απόφαση αναθεωρείται τουλάχιστον ανά τριετία.
Czech: Revize se provede alespoň jednou za tři roky.
Slovak: Reviduje sa najmenej raz za tri roky.
Polish: Decyzja poddawana jest przeglądowi co najmniej co trzy lata.
Hungarian: A határozatot legalább háromévente felül kell vizsgálni.
Slovenian: Pregleda se najmanj vsaka tri leta.
Romanian: Aceasta este revizuită cel puțin o dată la trei ani.
Bulgarian: То се преразглежда най-малко на всеки три години.
Estonian: Käesolevat otsust muudetakse vähemalt iga kolme aasta tagant.
Latvian: To pārskata vismaz reizi trīs gados.
Lithuanian: Sprendimas tikslinamas ne rečiau kaip kas trejus metus.
Maltese: Hija għandha tiġi riveduta mill-anqas darba kull tliet snin.