English: Pursuant to Resolution 126, the authorised capital stock of the EBRD is increased by 100000 paid-in shares, and each member is issued a number of whole shares, rounded downwards, pro rata to their existing shareholding.
French: Conformément à la résolution no 126, le capital social autorisé de la BERD est augmenté de 100000 actions libérées, et tout membre reçoit un nombre entier d’actions, arrondi au nombre inférieur, au prorata de sa participation existante.
German: Gemäß der Entschließung Nr. 126 wird das genehmigte Stammkapital der EBWE um 100000 eingezahlte Anteile erhöht, wobei jedes Mitglied eine auf die nächste ganze Zahl abgerundete Anzahl von Anteilen erhält, die anteilsmäßig seiner bisherigen Beteiligung entspricht.
Spanish: Con arreglo a la Resolución 126, se aumenta el capital autorizado del BERD en 100000 acciones desembolsadas, y se emite a cada miembro un número de acciones enteras, redondeado a la baja, en proporción a su actual participación en el capital.
Italian: Ai sensi della risoluzione n. 126, lo stock di capitale autorizzato della BERS è aumentato di 100000 azioni versate e per ogni membro è emesso un numero di azioni intere, arrotondato per difetto, proporzionale alla sua attuale partecipazione.
Portuguese: Nos termos da Resolução n.o 126, o capital social autorizado do BERD deverá ser aumentado em 100000 acções liberadas, sendo atribuído a cada membro um número de acções, arredondado por defeito, proporcional à sua participação existente.
Dutch: Overeenkomstig Resolutie nr. 126, wordt het maatschappelijk kapitaal van de EBWO verhoogd met 100000 volgestorte aandelen en krijgt elk lid naar rato van zijn bestaande deelneming een naar beneden afgerond aantal hele aandelen toegewezen.
Danish: I henhold til resolution 126, bør EBRD's autoriserede aktiekapital udvides med 100000 indbetalte aktier, og hvert medlem får udstedt et (nedrundet) antal hele aktier i forhold til deres eksisterende aktiebeholdning.
Swedish: Genom resolution 126 ökas EBRD:s auktoriserade kapital med 100000 inbetalade andelar, och varje medlem tilldelas ett antal hela andelar, avrundat nedåt, i förhållande till sitt befintliga andelsägande.
Finnish: Päätöslauselman 126 mukaisesti EBRD:n enimmäispääomaa korotetaan 100000 maksetulla osakkeella ja kullekin jäsenelle osoitetaan tietty määrä kokonaisia osakkeita pyöristettynä alaspäin määräsuhteessa niiden nykyiseen osakkeenomistukseen.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση 126, το εγκεκριμένο μετοχικό κεφάλαιο της ΕΤΑΑ αυξάνεται κατά 100000 μετοχές άμεσης εξόφλησης και κάθε μέλος της Τράπεζας λαμβάνει ακέραιο αριθμό μετοχών, στρογγυλευμένο προς τα κάτω, κατ’ αναλογία της υφιστάμενης συμμετοχής του.
Czech: Podle usnesení č. 126 se základní kapitál EBRD navyšuje o 100000 splacených akcií a každému členu se vydává počet celých akcií zaokrouhlený dolů poměrně k jeho stávajícímu podílu.
Slovak: Podľa rezolúcie 126 sa schválený základný kapitál EBOR zvýšil o 100000 splatených podielov a každému členovi sa vydal istý počet celých podielov zaokrúhlených nadol v pomere k jeho doterajšej účasti na kapitáli banky.
Polish: Zgodnie z uchwałą nr 126 statutowy kapitał akcyjny EBOR zostaje podwyższony o 100000 wpłaconych udziałów, przy czym każdemu członkowi zostaje wydana liczba pełnych udziałów, która jest proporcjonalna do jego dotychczasowego udziału w kapitale i zaokrąglona w dół do najbliższej liczby całkowitej.
Hungarian: A 126. határozat alapján az EBRD alaptőkéje 100000 darab befizetett tőkére jutó részvénnyel megemelkedik, amelyből a tagok számára lefelé kerekített egész számú részvény kerül kiállításra a meglévő részesedésük arányában.
Slovenian: V skladu z Resolucijo št. 126 se odobren delniški kapital EBRD poveča za 100000 vplačanih delnic, vsaki članici pa se izda navzdol zaokroženo celo število delnic v sorazmerju z njenim obstoječim deležem.
Romanian: Conform Rezoluției 126, capitalul social autorizat al BERD este majorat cu 100000 de acțiuni vărsate, fiecare membru primind un număr întreg de acțiuni, rotunjit în jos, proporțional cu participația pe care o deține deja.
Bulgarian: Съгласно Резолюция 126 основният уставен капитал на ЕБВР се увеличава със 100000 платими акции, като всеки член получава определен брой от емитираните акции, който е пропорционален на настоящия му акционерен дял и е цяло, закръглено надолу число.
Estonian: Vastavalt resolutsioonile nr 126 suurendatakse EBRD lubatud aktsiakapitali 100000 sissemakstava aktsia võrra ja panga igale liikmele antakse välja täisarv aktsiaid (ümardatult allapoole) vastavalt nende olemasolevale osalusele.
Latvian: Saskaņā ar 126. rezolūciju ERAB reģistrētā kapitāla apjomu palielina par 100000 apmaksātā kapitāla daļu, un katrs dalībnieks saņem veselā skaitlī izteiktu akciju skaitu (noapaļojot uz leju), kas proporcionāls tā īpašumā esošajai kapitāla daļai.
Lithuanian: pagal 126 nutarimą ERPB įstatinis akcinis kapitalas yra padidinamas 100000 apmokėtų akcijų, ir kiekvienas narys gauna akcijų, kurių skaičius suapvalinamas iki mažesnio sveiko skaičiaus, proporcingai turimų akcijų skaičiui.
Maltese: Skont ir-Riżoluzjoni 126, l-istokk kapitali awtorizzat tal-BERŻ jiżdied b’100000 sehem imħallas, u kull membru jinħarġulu għadd ta’ ishma sħaħ (imnaqqas sal-eqreb numru sħiħ) pro rata mal-għadd ta’ ishma li jkunu jippossjedu.