FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The amount resulting from the exclusion shall be offset in accordance with Article 5b of Regulation (EC) No 885/2006.
French: Le montant résultant de l’exclusion est prélevé conformément à l’article 5 ter du règlement (CE) no 885/2006.
German: Der Betrag, der sich aus dem Ausschluss ergibt, wird gemäß Artikel 5b der Verordnung (EG) Nr. 885/2006 verrechnet.
Spanish: La cantidad resultante de la exclusión se deducirá de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 ter del Reglamento (CE) no 885/2006 de la Comisión.
Italian: L'importo risultante dall'esclusione è dedotto a norma dell'articolo 5 ter del regolamento (CE) n. 885/2006.
Portuguese: O montante resultante da exclusão é deduzido em conformidade com o artigo 5.o-B do Regulamento (CE) n.o 885/2006.
Dutch: Het bedrag dat uit de uitsluiting voortvloeit, wordt verrekend overeenkomstig artikel 5 ter van Verordening (EG) nr. 885/2006.
Danish: Det beløb, der er resultatet af udelukkelsen, modregnes efter artikel 5b i forordning (EF) nr. 885/2006.
Swedish: Den summa som blir resultatet av uteslutningen ska avräknas i enlighet med artikel 5b i förordning (EG) No 885/2006.
Finnish: Poissulkemisesta johtuva määrä on vähennettävä asetuksen (EY) N:o 885/2006 5 b artiklan mukaisesti.
Greek: Το ποσό που προκύπτει από τον αποκλεισμό συμψηφίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 885/2006.
Czech: Částka vyplývající z vyloučení se odečte v souladu s článkem 5b nařízení (ES) č. 885/2006.
Slovak: Suma vyplývajúca z vylúčenia sa započíta v súlade s článkom 5b nariadenia (ES) č. 885/2006.
Polish: Kwota wynikająca z wykluczenia zostaje odliczona zgodnie z art. 5b rozporządzenia (WE) nr 885/2006.
Hungarian: A kizárásokból adódó összeget a 885/2006/EK rendelet 5b. cikkének megfelelően le kell vonni.
Slovenian: Znesek, ki izhaja iz te izključitve, se izravna v skladu s členom 5b Uredbe (ES) št. 885/2006.
Romanian: Suma care rezultă din excluderi se recuperează în conformitate cu articolul 5b din Regulamentul (CE) nr. 885/2006.
Bulgarian: Сумата, получена в резултат на изключването, се приспада в съответствие с член 5б от Регламент (ЕО) № 885/2006.
Estonian: Summad, mis tulenevad toetusesaajate hulgast väljaarvamisest, tasaarveldatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 885/2006 artikli 5b kohaselt.
Latvian: Izslēgšanas rezultātā radušos summu kompensē atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 885/2006 5.b pantam.
Lithuanian: Neskirta suma išskaičiuojama pagal Reglamento (EB) Nr. 885/2006 5b straipsnį.
Maltese: L-ammont li jirriżulta mill-esklużjoni għandu jiġi kkumpensat skont l-Artikolu 5b tar-Regolament (KE) Nru 885/2006.
English: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Art. 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Reductions and exclusions in the case of non-compliance with other eligibility criteria, commitments and linked obligations
French: Réductions et exclusions en cas de non-respect d’autres critères d’admissibilité, engagements et obligations y afférentes
German: Kürzungen und Ausschlüsse bei Nichterfüllung sonstiger Förderkriterien, Verpflichtungen und damit verbundener Auflagen
Spanish: Reducciones y exclusiones en caso de incumplimiento de otros criterios de admisibilidad, compromisos y obligaciones conexas
Italian: Riduzioni ed esclusioni in caso di mancato rispetto di altri criteri di ammissibilità, impegni e obblighi connessi
Portuguese: Reduções e exclusões no caso de incumprimento de outros critérios de elegibilidade, compromissos e obrigações conexas
Dutch: Verlagingen en uitsluitingen in geval van niet-inachtneming van andere subsidiabiliteitscriteria, verbintenissen en daarmee samenhangende verplichtingen
Danish: Nedsættelser og udelukkelser ved manglende overholdelse af andre støttekriterier, tilsagn og tilknyttede forpligtelser
Swedish: Minskningar och uteslutningar i de fall övriga stödkriterier, åtaganden och därtill kopplade skyldigheter inte uppfyllts
Finnish: Vähennykset ja poissulkemiset tukikelpoisuusedellytysten, sitoumusten ja näihin liittyvien velvoitteiden noudattamatta jättämisen yhteydessä
Greek: Μειώσεις και αποκλεισμοί σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με άλλα κριτήρια επιλεξιμότητας, δεσμεύσεις και σχετικές υποχρεώσεις
Czech: Snížení a vyloučení v případě nedodržení jiných kritérií způsobilosti, závazků a souvisejících povinností
Slovak: Zníženia sumy a výnimky v prípadoch nesplnenia kritérií oprávnenosti, záväzkov a súvisiacich povinností
Polish: Zmniejszenia i wykluczenia w przypadku niezgodności z innymi kryteriami kwalifikowalności, zobowiązaniami i powiązanymi obowiązkami
Hungarian: Támogatáscsökkentés és kizárás az egyéb támogathatósági feltételek és kötelezettségvállalások, illetve az azokhoz kapcsolódó kötelességek be nem tartása esetén
Slovenian: Znižanja in izključitve v primeru neizpolnjevanja drugih meril o izpolnjevanju pogojev, obveznosti in povezanih obveznosti
Romanian: Reduceri și excluderi în cazul nerespectării criteriilor de eligibilitate, a angajamentelor și a obligațiilor conexe
Bulgarian: Намаления и изключвания при неспазени други критерии за допустимост, ангажименти и свързани с тях задължения
Estonian: Vähendamised ja väljaarvamised juhul, kui ei täideta abikõlblikkuse kriteeriume, maksekohustusi ja seotud kohustusi
Latvian: Samazinājumi un izslēgšana citu atbilstības kritēriju, saistību un saistīto pienākumu neievērošanas gadījumā
Lithuanian: Paramos sumažinimas arba neskyrimas kitų tinkamumo kriterijų, įsipareigojimų ir susijusių prievolių pažeidimo atveju
Maltese: Tnaqqis u esklużjonijiet fil-każ ta' nuqqas ta' konformità mal-kriterji ta' eliġibbiltà, impenji u obbligi relatati oħra
English: The aid claimed shall be reduced or refused where the following obligations and criteria are not met:
French: L’aide demandée est réduite ou refusée lorsque les obligations et critères suivants ne sont pas remplis:
German: Die beantragte Beihilfe wird gekürzt oder verweigert, wenn folgende Verpflichtungen und Kriterien nicht erfüllt sind:
Spanish: La ayuda solicitada se reducirá o denegará cuando no se cumplan las obligaciones y criterios siguientes:
Italian: L'aiuto viene ridotto o rifiutato se i seguenti criteri e obblighi non sono soddisfatti:
Portuguese: A ajuda solicitada é reduzida ou recusada quando não estejam cumpridas as obrigações e critérios seguintes:
Dutch: De aangevraagde steun wordt verlaagd of geweigerd wanneer niet aan de volgende verplichtingen en criteria is voldaan:
Danish: Den støtte, der anmodes om, reduceres eller afslås, hvis følgende forpligtelser og kriterier ikke er opfyldt:
Swedish: Det begärda stödet ska minskas eller avslås om följande skyldigheter eller kriterier inte uppfylls:
Finnish: Haettua tukea on vähennettävä tai tuki on evättävä, jos seuraavat velvoitteet ja perusteet eivät täyty:
Greek: Η ενίσχυση για την οποία υποβλήθηκε αίτηση μειώνεται ή απορρίπτεται εφόσον δεν πληρούνται οι ακόλουθες υποχρεώσεις και κριτήρια:
Czech: Požadovaná podpora se sníží či zamítne, pokud nejsou splněny následující povinnosti a kritéria:
Slovak: Požadovaná pomoc sa zníži alebo zamietne, ak nie sú splnené tieto povinnosti a kritériá:
Polish: Pomoc objęta wnioskiem ulega zmniejszeniu lub nie jest przyznawana, jeżeli nie spełniono następujących obowiązków i kryteriów:
Hungarian: A kérelmezett támogatást csökkenteni kell vagy meg kell tagadni abban az esetben, ha az alábbi kötelezettségek és feltételek nem teljesülnek:
Slovenian: Zahtevana pomoč se zniža ali zavrne, če niso izpolnjene naslednje obveznosti in upoštevana naslednja merila:
Romanian: Ajutorul solicitat se reduce sau se refuză în cazul nerespectării următoarelor obligații și criterii:
Bulgarian: Исканата помощ се намалява или отказва, когато не се изпълняват следните задължение и не се спазват следните критерии:
Estonian: Taotletud toetust vähendatakse või selle maksmisest keeldutakse, kui ei täideta järgmisi kohustusi või kriteeriume:
Latvian: Pieprasīto atbalstu samazina vai atsaka, ja nav izpildīti šādi pienākumi un kritēriji:
Lithuanian: Prašoma parama sumažinama arba neskiriama, jeigu nesilaikoma šių įsipareigojimų ir kriterijų:
Maltese: L-għajnuna mitluba għandha tiġi mnaqqsa jew miċħuda meta l-obbligi u l-kriterji li ġejjin ma jiġux sodisfatti:
English: eligibility criteria other than those related to the size of area or number of animals declared.
French: les critères d’admissibilité autres que ceux qui sont liés à la superficie ou au nombre d’animaux déclaré.
German: andere Förderkriterien als diejenigen in Zusammenhang mit der angegebenen Fläche bzw. der angegebenen Zahl von Tieren.
Spanish: los criterios de admisibilidad distintos de los relacionados con la extensión de la superficie o el número de animales declarados.
Italian: criteri di ammissibilità diversi da quelli connessi alla dimensione della superficie o al numero degli animali dichiarati.
Portuguese: critérios de elegibilidade diferentes dos relacionados com a dimensão da superfície ou o número de animais declarados.
Dutch: andere subsidiabiliteitscriteria dan die welke betrekking hebben op de aangegeven oppervlakte of het aangegeven aantal dieren.
Danish: andre støtteberettigelseskriterier end dem, der vedrører arealstørrelse eller antal anmeldte dyr.
Swedish: urvalskriterier som inte hör till arealens storlek eller antalet deklarerade djur.
Finnish: muut kuin ilmoitettuun pinta-alan kokoon tai eläinten lukumäärään liittyvät tukikelpoisuusperusteet.
Greek: τα κριτήρια επιλεξιμότητας, πλην εκείνων που αφορούν το μέγεθος της έκτασης ή τον αριθμό των ζώων που δηλώνονται.
Czech: kritéria způsobilosti, jež se nevztahují na velikost plochy nebo počet vykázaných zvířat.
Slovak: kritériá oprávnenosti, iné ako kritériá týkajúce sa veľkosti plochy alebo počtu deklarovaných zvierat.
Polish: kryteriów kwalifikowalności innych niż kryteria związane z wielkością obszaru lub liczbą zwierząt zadeklarowanych.
Hungarian: a területnagysághoz és a kérelmezett állatlétszámhoz kapcsolódó támogathatósági feltételeken kívüli egyéb támogathatósági feltételek.
Slovenian: merila o izpolnjevanju pogojev, razen tistih v zvezi z velikostjo površine ali številom prijavljenih živali.
Romanian: criteriile de eligibilitate altele decât cele privind mărimea suprafeței declarate sau numărul de animale declarat.
Bulgarian: критерии за допустимост, различни от тези, свързани с декларираните размер на площите или брой на животните.
Estonian: muud kui deklareeritud pindala suuruse või loomade arvuga seotud abikõlblikkuse kriteeriumid.
Latvian: atbilstības kritēriji, kas nav ar deklarēto platības lielumu vai dzīvnieku skaitu saistītie kritēriji.
Lithuanian: tinkamumo kriterijų, išskyrus tuos, kurie susiję su deklaruoto ploto dydžiu arba gyvulių skaičiumi.
Maltese: il-kriterji ta' eliġibbiltà minbarra dawk relatati mad-daqs taż-żona jew l-għadd tal-annimali ddikjarati.
English: The extent of the non-compliance shall depend, in particular, on its effect on the operation as a whole.
French: L’étendue du manquement dépend notamment de son effet sur l’ensemble de l’opération.
German: Das Ausmaß eines Verstoßes wird insbesondere anhand der Auswirkungen des Verstoßes auf das Vorhaben insgesamt beurteilt.
Spanish: El alcance del incumplimiento dependerá, en especial, de su efecto en la operación en su conjunto.
Italian: L'entità di un'inadempienza dipende, in particolare, dai suoi effetti sull'operazione nel suo insieme.
Portuguese: A extensão do incumprimento depende, nomeadamente, do seu efeito na operação no seu conjunto.
Dutch: De omvang van de niet-naleving hangt met name af van het effect ervan op de concrete actie als geheel.
Danish: Misligholdelsens omfang afhænger især af, hvilken virkning misligholdelsen har på operationen som helhed.
Swedish: Överträdelsens omfattning ska i första hand bedömas utifrån vilka effekter den fått på insatsen i dess helhet.
Finnish: Noudattamatta jättämisen laajuus riippuu erityisesti noudattamatta jättämisen vaikutuksesta koko toimeen.
Greek: Η έκταση της μη συμμόρφωσης εξαρτάται ιδίως από την επίπτωση της παράβασης στο σύνολο της ενέργειας.
Czech: Rozsah porušení závisí zejména na účinku, který porušení vyvolává u operace jako celku.
Slovak: Rozsah nedodržania záväzkov závisí najmä od jeho vplyvu na operáciu ako celok.
Polish: Zasięg niezgodności zależy w szczególności od skutków, jakie niezgodność wywiera na całość operacji.
Hungarian: A meg nem felelés mértéke elsősorban attól függ, hogy az a tevékenység egészére milyen hatást gyakorol.
Slovenian: Obseg neizpolnjevanja je odvisen zlasti od njegovega učinka na ukrep kot celoto.
Romanian: Amploarea neconformității depinde în special de efectul acesteia asupra operațiunii în ansamblu.
Bulgarian: Степента на нарушението зависи по-специално от въздействието му върху операцията като цяло.
Estonian: Täitmata jätmise ulatus sõltub eelkõige selle mõjust kogu tegevusele.
Latvian: Neatbilstības apjoms jo īpaši ir atkarīgs no tā, kāda šim pārkāpumam ir ietekme uz darbību kopumā.
Lithuanian: Reikalavimų pažeidimo mastas visų pirma priklauso nuo reikalavimų pažeidimo poveikio visai operacijai.
Maltese: Il-grad tan-nuqqas ta' konformità għandu jiddependi, b’mod partikolari, fuq l-effett tal-operazzjoni kollha.
English: Section II
German: Abschnitt II
Spanish: Sección II
Italian: Sezione II
Portuguese: Secção II
Dutch: Afdeling II
Danish: Afdeling II
Swedish: Avsnitt II
Finnish: II jakso
Greek: Τμήμα II
Czech: Oddíl II
Slovak: Oddiel II
Polish: Sekcja II
Hungarian: II. Szakasz
Slovenian: Oddelek II
Romanian: Secțiunea II
Bulgarian: Раздел II
Estonian: II jagu
Latvian: II iedaļa
Lithuanian: II skirsnis
Maltese: Sezzjoni II
English: Cross-compliance
French: Conditionnalité
German: Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen (Cross-Compliance)
Spanish: Condicionalidad
Italian: Condizionalità
Portuguese: Condicionalidade
Dutch: Randvoorwaarden
Danish: Krydsoverensstemmelse
Swedish: Tvärvillkor
Finnish: Täydentävät ehdot
Greek: Πολλαπλή συμμόρφωση
Czech: Podmíněnost
Slovak: Krížové plnenie
Polish: Zasada wzajemnej zgodności
Hungarian: Kölcsönös megfeleltetés
Slovenian: Navzkrižna skladnost
Romanian: Ecocondiționalitate
Bulgarian: Кръстосано спазване
Estonian: Nõuetele vastavus I
Latvian: Savstarpējā atbilstība I
Lithuanian: Kompleksinis paramos susiejimas I
Maltese: Kundizzjonalità
English: General rules
French: Règles générales
German: Allgemeine Vorschriften
Spanish: Normas generales
Italian: Regole generali
Portuguese: Princípios gerais
Dutch: Algemene regels
Danish: Almindelige bestemmelser
Swedish: Allmänna regler
Finnish: Yleiset säännöt
Greek: Γενικοί κανόνες
Czech: Obecná pravidla
Slovak: Všeobecné pravidlá
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános szabályok
Slovenian: Splošna pravila
Romanian: Reguli generale
Bulgarian: Общи правила
Estonian: Üldeeskirjad
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios taisyklės
Maltese: Regoli ġenerali
English: Both minimum requirements shall be considered to be an ‘act’ within the meaning of Article 2, second paragraph, point (33), of Regulation (EC) No 1122/2009.
French: Ces exigences minimales sont considérées comme des «actes» au sens de l’article 2, deuxième alinéa, point 33, du règlement (CE) no 1122/2009.
German: Sie werden jeweils einem „Rechtsakt“ im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 Nummer 33 der Verordnung (EG) Nr. 1122/2009 gleichgesetzt.
Spanish: Se considerará que ambos requisitos mínimos son un «acto» en el sentido del artículo 2, párrafo segundo, punto 33, del Reglamento (CE) no 1122/2009 de la Comisión.
Italian: Entrambi i requisiti minimi sono considerati «atti» ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2, punto 33, del regolamento (CE) n. 1122/2009.
Portuguese: Esses dois requisitos mínimos serão considerados como um «acto», na acepção do artigo 2.o, segundo parágrafo, ponto 33, do Regulamento (CE) n.o 1122/2009.
Dutch: Beide minimumeisen worden beschouwd als een besluit in de zin van artikel 2, tweede alinea, punt 33, van Verordening (EG) nr. 1122/2009.
Danish: Begge minimumskrav skal betragtes som en retsakt som omhandlet i artikel 2, stk. 2, nr. 33), i forordning (EF) nr. 1122/2009.
Swedish: Bägge minimikraven ska anses vara en ”rättsakt” i enlighet med artikel 2 andra stycket led 33 i förordning (EG) nr 1122/2009.
Finnish: Molempien käyttötarkoitusten vähimmäisvaatimuksia on pidettävä asetuksen (EY) N:o 1122/2009 2 artiklan toisen kohdan 33 alakohdassa tarkoitettuna ”säädöksenä”.
Greek: Οι εν λόγω ελάχιστες απαιτήσεις θεωρούνται «πράξεις» κατά την έννοια του άρθρου 2 δεύτερο εδάφιο σημείο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1122/2009.
Czech: Oba minimální požadavky se považují za „akt“ ve smyslu čl. 2 druhého pododstavce bodu 33) nařízení (ES) č. 1122/2009.
Slovak: Obidve minimálne požiadavky sa považujú za „akt“ v znení článku 2 ods. 2 bodu (33) nariadenia (ES) č. 1122/2009.
Polish: Obydwa minimalne wymogi uznaje się za „akt” w rozumieniu art. 2 akapit drugi pkt 33 rozporządzenia (WE) nr 1122/2009.
Hungarian: Mindkét minimumkövetelmény az 1122/2009/EK rendelet 2. cikke (2) bekezdésének 33) pontja szerinti „jogi aktusnak” minősül.
Slovenian: Obe minimalni zahtevi se štejeta za „akt“ v smislu točke (33) drugega odstavka člena 2 Uredbe (ES) št. 1122/2009.
Romanian: Ambele cerințe minime se consideră a fi un „act” în sensul articolului 2 al doilea paragraf punctul (33) din Regulamentul (CE) nr. 1122/2009.
Bulgarian: И двата вида минимални изисквания се приравняват на „акт“ по смисъла на член 2, параграф 2, точка 33 от Регламент (ЕО) № 1122/2009.
Estonian: Mõlemaid miinimumnõudeid käsitatakse „õigusaktina” määruse (EÜ) nr 1122/2009 artikli 2 teise lõigu punkti 33 tähenduses.
Latvian: Abus prasību minimumus uzskata par “tiesību aktu” Regulas (EK) Nr. 1122/2009 2. panta otrās daļas 33. punkta nozīmē.
Lithuanian: Šie būtiniausi reikalavimai laikomi teisės aktais, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1122/2009 2 straipsnio antros pastraipos 33 punkte.
Maltese: Iż-żewġ rekwiżiti minimi għandhom jiġu kkunsidrati bħala “att” skont it-tifsira tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2, punt (33), tar-Regolament (KE) Nru 1122/2009.
English: A combination of the procedures set out in paragraph 2 may be used where such a combination increases the effectiveness of the control system.
French: Il est possible de combiner les procédures décrites au paragraphe 2 lorsque l’efficacité du système de contrôle s’en trouve renforcée.
German: Die in Absatz 2 genannten Verfahren können miteinander kombiniert werden, sofern sich durch eine solche Kombination die Wirksamkeit des Kontrollsystems erhöht.
Spanish: Podrá utilizarse una combinación de los procedimientos establecidos en el apartado 2 cuando tal combinación aumente la eficacia del sistema de control.
Italian: È possibile combinare tra loro le procedure di cui al paragrafo 2 qualora tale combinazione renda più efficace il sistema di controllo.
Portuguese: É possível combinar os procedimentos previstos no n.o 2, quando essa combinação aumente a eficácia do sistema de controlo.
Dutch: Er mag een combinatie van de in lid 2 genoemde procedures worden toegepast wanneer een dergelijke combinatie het controlesysteem doeltreffender maakt.
Danish: En kombination af de procedurer, der er omhandlet i stk. 2, kan anvendes, hvis kontrolsystemet herved bliver mere effektivt.
Swedish: En kombination av åtgärderna i punkt 2 får användas om det kan leda till ett effektivare system.
Finnish: Edellä 2 kohdassa säädettyjen menettelyjen yhdistelmää voidaan myös käyttää, jos valvontajärjestelmää saadaan näin tehostettua.
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί συνδυασμός των διαδικασιών που αναφέρονται στην παράγραφο 2, εφόσον ο συνδυασμός αυτός αυξάνει την αποτελεσματικότητα του συστήματος ελέγχου.
Czech: Pokud se tím zvýší účinnost kontrolního systému, může se použít kombinace postupů stanovených v odstavci 2.
Slovak: Kombinácia postupov stanovených v odseku 2 sa môže použiť v prípade, ak by sa tým zvýšila účinnosť kontrolného systému.
Polish: Można stosować połączenie procedur określonych w ust. 2, jeżeli takie połączenie zwiększa skuteczność systemu kontroli.
Hungarian: A (2) bekezdésben meghatározott eljárások alkalmazhatók vegyesen abban az esetben, ha a vegyes alkalmazás az ellenőrzési rendszer eredményességét növeli.
Slovenian: Kombinacija postopkov iz odstavka 2 se uporabi, kadar se zaradi take kombinacije poveča učinkovitost sistema kontrole.
Romanian: Se poate utiliza o combinație a procedurilor prevăzute la alineatul (2), în cazul în care o astfel de combinație crește eficacitatea sistemului de control.
Bulgarian: Може да се използва комбинация от процедурите, определени в параграф 2, когато такава комбинация увеличава ефективността на контролната система.
Estonian: Lõikes 2 sätestatud menetluste kombinatsiooni võib kasutada sel juhul, kui selline kombinatsioon suurendab kontrollisüsteemi tõhusust.
Latvian: Var izmantot 2. punktā noteikto procedūru kombināciju, ja šāda kombinācija paaugstina kontroles sistēmas efektivitāti.
Lithuanian: Galima vienu metu naudoti 2 dalyje nustatytas procedūras, jei jas derinant didėja kontrolės sistemos veiksmingumas.
Maltese: Tista' tintuża taħlita tal-proċeduri stabbiliti fil-paragrafu 2 jekk din it-taħlita żżid l-effikaċja tas-sistema ta' kontroll.
English: Article 21
German: Artikel 21
Spanish: Artículo 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21.o
Dutch: Artikel 21
Danish: Artikel 21
Swedish: Artikel 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Art. 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: 21. pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: Section III
German: Abschnitt III
Spanish: Sección III
Italian: Sezione III
Portuguese: Secção III
Dutch: Afdeling III
Danish: Afsnit III
Swedish: Avsnitt III
Finnish: III jakso
Greek: Τμήμα III
Czech: Oddíl III
Slovak: Oddiel III
Polish: Sekcja III
Hungarian: III. Szakasz
Slovenian: Oddelek III
Romanian: Secțiunea III
Bulgarian: Раздел III
Estonian: III jagu
Latvian: III iedaļa
Lithuanian: III skyrius
Maltese: Taqsima III
English: Order of reductions
French: Ordre des réductions
German: Reihenfolge der Kürzungen
Spanish: Orden que debe seguirse para las reducciones
Italian: Ordine di applicazione delle riduzioni
Portuguese: Ordem das reduções
Dutch: Volgorde van verlagingen
Danish: Rækkefølge for nedsættelser
Swedish: Minskningarnas ordningsföljd
Finnish: Vähennysten järjestys
Greek: Σειρά των μειώσεων
Czech: Pořadí snížení
Slovak: Poradie znížení
Polish: Kolejność zmniejszeń
Hungarian: A támogatáscsökkentések sorrendje
Slovenian: Vrstni red znižanj
Romanian: Ordinea reducerilor
Bulgarian: Ред на намаленията
Estonian: Vähendamiste järjekord
Latvian: Samazinājumu secība
Lithuanian: Išmokų sumažinimo eilės tvarka
Maltese: Ordni ta' tnaqqis
English: Article 22
German: Artikel 22
Spanish: Artículo 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22.o
Dutch: Artikel 22
Danish: Artikel 22
Swedish: Artikel 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Art. 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: 22. pants
Lithuanian: 22 straipsnis
Maltese: Artikolu 22