English: to the protection of aquatic organisms and non-target arthropods and shall ensure that the conditions of use include risk mitigation measures as appropriate.’
French: à la protection des organismes aquatiques et des arthropodes non ciblés et veillent à ce que les conditions d’utilisation comportent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.»
German: den Schutz von Wasserorganismen und Nichtzielarthropoden; sie stellen sicher, dass die Anwendungsbedingungen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung vorschreiben.“
Spanish: a la protección de los organismos acuáticos y los artrópodos no diana y asegurarse de que las condiciones de uso incluyen medidas adecuadas de reducción del riesgo.»
Italian: alla protezione degli organismi acquatici e degli artropodi non bersaglio e provvedono affinché le condizioni d’impiego prescrivano misure adeguate di attenuazione dei rischi.»
Portuguese: à protecção dos organismos aquáticos e dos artrópodes não visados, garantindo que as condições de utilização impõem medidas adequadas de redução dos riscos.».
Dutch: de bescherming van in het water levende organismen en van geleedpotigen die niet tot de doelsoorten behoren, en ervoor zorgen dat de toelatingsvoorwaarden waar nodig ook risicobeperkende maatregelen omvatten.”.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer samt leddyr, der ikke er målarter, og sikre, at anvendelsesbetingelserne omfatter risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«
Swedish: Skyddet för vattenlevande organismer och leddjur som inte är målarter. Villkoren för användning ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.”
Finnish: vesieliöiden ja muiden kuin torjuttavien niveljalkaisten suojeluun sekä varmistettava, että lupaedellytyksiin sisältyy tarvittaessa riskinhallintatoimenpiteitä.”
Greek: να επιδεικνύουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών και μη στοχευόμενων αρθρόποδων και να εξασφαλίζουν ότι οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν, όπου κρίνεται σκόπιμο, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.»
Czech: věnovat zvláštní pozornost ochraně vodních organismů a necílových členovců a zajistit, aby podmínky povolení v případě potřeby zahrnovaly opatření ke zmírnění rizika.“
Slovak: ochrane vodných organizmov a necieľových článkonožcov a zabezpečujú, aby podmienky používania zahŕňali vhodné opatrenia na zmiernenie rizika.“
Polish: ochronę organizmów wodnych oraz niebędących przedmiotem zwalczania stawonogów, jak również zapewnienie, że warunki stosowania zawierają w miarę potrzeby środki ograniczające ryzyko.”
Hungarian: a vízi élőlények és a nem célzott ízeltlábúak védelme, és gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedések is szerepeljenek.”
Slovenian: zaščito vodnih organizmov in neciljne členonožce ter zagotovijo, da pogoji uporabe vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“
Romanian: protecției organismelor acvatice și a artropodelor nevizate și se asigură de includerea unor măsuri de atenuare a riscurilor în condițiile de utilizare, în funcție de necesitate.”
Bulgarian: опазването на водните организми и нецелевите членестоноги и да гарантират, че условията за употреба включват целесъобразни мерки за намаляване на риска.“
Estonian: veeorganismide ja muude kui sihtrühma lülijalgsete kaitsele ning peavad tagama, et kasutamistingimused hõlmavad vajaduse korral riski vähendamise meetmeid.”
Latvian: ūdens organismu un pie mērķa grupas nepiederošu posmkāju aizsardzībai un nodrošina, ka lietošanas noteikumos vajadzības gadījumā ir paredzēti risku mazinoši pasākumi.”
Lithuanian: vandens organizmų ir netikslinių nariuotakojų apsaugai ir užtikrina, kad prireikus naudojimo sąlygose būtų numatytos rizikos mažinimo priemonės.“
Maltese: għall-protezzjoni tal-organiżmi akwatiċi u artropodi li mhumiex fil-mira, u għandhom jiżguraw li l-kundizzjonijiet tal-użu jinkludu l-miżuri xierqa għal kontra r-riskji.”