English: Following the adoption of Directive 2008/57/EC, the Agency has had regular meetings with stakeholders and National Safety Authorities (NSA), particularly in the field of cross-acceptance of railway vehicles.
French: Après l’adoption de la directive 2008/57/CE, elle a tenu des réunions régulières avec les acteurs concernés et les autorités nationales de sécurité (ANS), notamment sur l’acceptation croisée des véhicules ferroviaires.
German: Im Anschluss an die Verabschiedung der Richtlinie 2008/57/EG traf die Agentur in regelmäßigen Sitzungen, insbesondere zum Thema der länderübergreifenden Anerkennung von Eisenbahnfahrzeugen, mit den betroffenen Akteuren und den nationalen Sicherheitsbehörden (NSB) zusammen.
Spanish: Tras la adopción de la Directiva 2009/57/CE, la Agencia ha celebrado periódicamente reuniones con las partes interesadas y las Autoridades Nacionales de Seguridad (ANS) para tratar, entre otras cosas, de la aceptación recíproca de vehículos ferroviarios.
Italian: In seguito all’adozione della direttiva 2008/57/CE, l’Agenzia ha tenuto riunioni periodiche con le parti interessate e le Autorità nazionali di sicurezza (ANS) per discutere in particolare il riconoscimento reciproco dei veicoli ferroviari.
Portuguese: Na sequência da adopção da Directiva 2008/57/CE, a Agência mantém reuniões regulares com as partes interessadas e as Autoridades nacionais de segurança (ANS), designadamente no domínio da aceitação cruzada dos veículos ferroviários.
Dutch: Na de vaststelling van Richtlijn 2008/57/EG heeft het Bureau regelmatig overleg gepleegd met belanghebbenden en nationale veiligheidsinstanties over de wederzijdse aanvaarding van spoorvoertuigen.
Danish: Efter vedtagelsen af direktiv 2008/57/EF har agenturet regelmæssigt afholdt møder med interessenterne og de nationale sikkerhedsmyndigheder, navnlig med hensyn til den gensidige accept af jernbanekøretøjer.
Swedish: Efter antagandet av direktiv 2008/57/EG har byrån haft regelbundna möten med intressenter och nationella säkerhetsmyndigheter, särskilt inom området för korsacceptans av järnvägsfordon.
Finnish: Direktiivin 2008/57/EY hyväksymisen jälkeen virastolla on ollut säännöllisiä kokouksia sidosryhmien ja kansallisten turvallisuusviranomaisten kanssa. Nämä kokoukset ovat erityisesti koskeneet rautateiden kalustoyksikköjen ristiinhyväksyntää.
Greek: Σε συνέχεια της έκδοσης της οδηγίας 2008/57/ΕΚ, ο Οργανισμός είχε τακτικές συναντήσεις με συμφεροντούχους και εθνικές αρχές για την ασφάλεια (ΕΑΑ), ιδίως στον τομέα της διαποδοχής σιδηροδρομικών οχημάτων.
Czech: V návaznosti na přijetí směrnice 2008/57/ES se agentura účastní pravidelných setkání se zúčastněnými stranami a vnitrostátními bezpečnostními orgány (NSA), a to zejména v oblasti vzájemného schvalování železničních vozidel.
Slovak: Po prijatí smernice 2008/57/ES sa agentúra pravidelne stretávala so zainteresovanými stranami a s národnými bezpečnostnými orgánmi, a to predovšetkým na účely vzájomného schvaľovania železničných vozidiel.
Polish: W następstwie przyjęcia dyrektywy 2008/57/WE Agencja organizuje regularne spotkania z udziałem zainteresowanych stron oraz krajowych organów ds. bezpieczeństwa, dotyczące w szczególności wzajemnego uznawania pojazdów kolejowych.
Hungarian: Az Ügynökség a 2008/57/EK irányelv elfogadása óta rendszeresen ülésezik az érdekelt felekkel és a nemzeti biztonsági hatóságokkal, különösen a vasúti járművek kölcsönös elfogadásával kapcsolatban.
Slovenian: Agencija se je po sprejetju Direktive 2008/57/ES redno sestajala z zainteresiranimi stranmi in nacionalnimi varnostnimi organi (NVO), zlasti na področju vzajemnega priznavanja železniških vozil.
Romanian: În urma adoptării Directivei 2008/57/CE, agenția a participat la reuniuni periodice cu părțile interesate și autoritățile naționale de siguranță (ANS), în special în materie de acceptare reciprocă a vehiculelor feroviare.
Bulgarian: След приемането на Директива 2008/57/ЕО Агенцията провежда редовни срещи със заинтересованите страни и националните органи по безопасността (НОБ), по-специално в областта на взаимното приемане на железопътни возила.
Estonian: Pärast direktiivi 2008/57/EÜ vastuvõtmist on agentuur pidanud korrapäraseid koosolekuid sidusrühmade ja liikmesriikide ohutusasutustega eelkõige veeremiüksuste vastastikuse heakskiitmise valdkonnas.
Latvian: Pēc Direktīvas 2008/57/EK pieņemšanas Aģentūra ir regulāri organizējusi sanāksmes ar ieinteresētajām personām un valstu drošības iestādēm (VDI), jo īpaši dzelzceļa ritekļu savstarpējas atzīšanas jomā.
Lithuanian: Priėmus Direktyvą 2008/57/EB agentūra reguliariai rengia posėdžius su suinteresuotosiomis šalimis ir nacionalinėmis saugos institucijomis (toliau – NSI), visų pirma transporto priemonių dvišalio pripažinimo klausimais.
Maltese: Wara l-adozzjoni tad-Direttiva 2008/57/KE, l-Aġenzija kellha laqgħat regolari mal-partijiet interessati u mal-Awtoritajiet Nazzjonali tas-Sikurezza (ANS), b’mod partikolari fil-qasam tal-aċċettazzjoni transkonfinali tal-vetturi ferrovjarji.