FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ethyl 2-(4-phenoxyphenoxy)ethyl-carbamate
French: Éthyl 2-(4-phénoxyphénoxy)éthyl-carbamate
Spanish: Etil 2-(4-fenoxifenoxi)etil-carbamato
Italian: [2-(4-fenossifenossi)etil]carbammato di etile
Portuguese: 2-(4-Fenoxifenoxi)etil-carbamato de etilo
Dutch: Ethyl 2-(4-fenoxyfenoxy)ethyl-carbamaat
Danish: Ethyl [2-(4-phenoxyphenoxy)ethyl]carbamat
Swedish: Etyl-2-(4-fenoxifenoxi)etylkarbamat
Finnish: Etyyli 2-(4-fenoksifenoksi)etyylikarbamaatti
Greek: 2-(4-φαινοξυφαινοξυ)αιθυλοκαρβαμιδικό αιθύλιο
Czech: Ethyl 2-(4-fenoxyfenoxy)ethylkarbamát
Slovak: etyl 2-(4-fenoxyfenoxy)etyl-karbamát
Polish: 2-(4-fenoksyfenoksy)etylokarbaminian etylu
Hungarian: Etil 2-(4-fenoxifenoxi)etil-karbamát
Romanian: Etil 2-(4-fenoxifenoxi)etil-carbamat
Bulgarian: Етил 2-(4-феноксифенокси)етил-карбамат
Estonian: Etüül 2-(4-fenoksüfenoksü)etüül-karbamaat
Latvian: Etil 2-(4-fenoksifenoksi)etil-karbamāts
Lithuanian: Etil 2-(4-fenoksifenoksi)etil-karbamatas
Maltese: Etil 2-(4-fenossifenossi)etil]karbamat
English: ≥ 970 g/kg
French: ≥ 970 g/kg
German: ≥ 970 g/kg
Spanish: ≥ 970 g/kg
Italian: ≥ 970 g/kg
Portuguese: ≥ 970 g/kg
Dutch: ≥ 970 g/kg
Danish: ≥ 970 g/kg
Swedish: ≥ 970 g/kg
Finnish: ≥ 970 g/kg
Greek: ≥ 970 g/kg
Czech: ≥970 g/kg
Polish: ≥ 970 g/kg Zanieczyszczenia:
Hungarian: ≥ 970 g/kg
Romanian: ≥ 970 g/kg
Bulgarian: ≥ 970 g/kg
Estonian: ≥ 970 g/kg
Latvian: ≥ 970 g/kg
Lithuanian: ≥ 970 g/kg
Maltese: ≥ 970 g/kg
English: Impurities:
French: Impuretés:
German: Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas:
Italian: Impurità:
Portuguese: Impurezas:
Dutch: Onzuiverheden:
Danish: Urenheder:
Swedish: Orenheter:
Finnish: Epäpuhtaudet:
Greek: Προσμείξεις:
Czech: Nečistoty:
Polish: toluen: maks.
Hungarian: Szennyezőanyagok:
Romanian: Impurități:
Bulgarian: Примеси:
Estonian: Lisandid:
Latvian: Piemaisījumi:
Lithuanian: Priemaišos:
Maltese: Impuritajiet:
English: Toluene: max. 1 g/kg
French: Toluène: max. 1 g/kg
German: Toluol: max. 1 g/kg
Spanish: Tolueno: máx. 1 g/kg
Italian: Toluene: max 1 g/kg
Portuguese: tolueno: 1 g/kg, no máximo
Dutch: tolueen: max. 1 g/kg
Danish: Toluen: højst 1 g/kg
Swedish: Toluen: högst 1 g/kg
Finnish: Tolueeni: enintään 1 g/kg
Greek: Τολουόλιο το ανώτερο 1 g/kg
Czech: Toluen: max. 1 g/kg
Slovak: Nečistoty:
Polish: 1 g/kg
Hungarian: Toluol: max. 1 g/kg
Slovenian: Nečistote:
Romanian: Toluen: max. 1 g/kg
Bulgarian: Толуен: максимум 1 g/kg
Estonian: tolueen, kuni 1 g/kg
Latvian: toluols: maks. 1 g/kg
Lithuanian: toluenas: ne daugiau kaip 1 g/kg
Maltese: Toluwen: massimu ta' 1 g/kg
English: 1 June 2011
French: 1er juin 2011
German: 1. Juni 2011
Spanish: 1 de junio de 2011
Italian: giugno 2011
Portuguese: 1 de Junho de 2011
Dutch: 1 juni 2011
Danish: 1. juni 2011
Swedish: 1 juni 2011
Finnish: kesäkuuta 2011
Greek: 1η Ιονίου 2011
Czech: června 2011
Slovak: toluén: max. 1 g/kg 1. júna 2011
Polish: 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 1.
Slovenian: toluen: največ 1 g/kg 1. junij 2011
Romanian: 1 iunie 2011
Bulgarian: 1 юни 2011 г.
Estonian: 1. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: l-1 ta' Ġunju 2011
English: 31 May 2021
French: 31 mai 2021
German: 31. Mai 2021
Spanish: 31 de mayo de 2021
Italian: 31 maggio 2021
Portuguese: 31 de Maio de 2021
Dutch: 31 mei 2021
Danish: 31. maj 2021
Swedish: 31 maj 2021
Finnish: toukokuuta 2021
Greek: 31 Μάιου 2021
Czech: května 2021
Slovak: 31. mája 2021
Polish: 31 maja 2021 r.
Hungarian: 2021. május 31.
Slovenian: 31. maj 2021
Romanian: 31 mai 2021
Bulgarian: 31 май 2021 г.
Estonian: 31. mai 2021
Latvian: 2021. gada 31. maijs
Lithuanian: 2021 m. gegužės 31 d.
Maltese: il-31 ta' Mejju 2021
English: Only uses as insecticide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’insecticide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Insektizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como insecticida.
Italian: Se ne può autorizzare l'impiego unicamente come insetticida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como insecticida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide.
Danish: Må kun tillades anvendt som insekticid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som insekticid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan hyönteisten torjunta-aineena käyttöä varten.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως εντομοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako insekticid.
Slovak: Povoliť možno len použitie ako insekticíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka owadobójczego.
Hungarian: Felhasználása kizárólag rovarölő szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot insekticid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca insecticid.
Bulgarian: Може да бъде разрешена единствено употребата като инсектицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult insektitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā insekticīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip insekticidą.
Maltese: Jista’ jiġi awtorizzat biss l-użu bħala insettiċida.
English: In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
French: Lors de l’évaluation générale, les États membres accordent une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán atender especialmente:
Italian: In questa valutazione generale gli Stati membri prestano particolare attenzione a:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht schenken aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση, τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: V rámci tohto celkového posúdenia členské štáty venujú osobitnú pozornosť:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie muszą zwrócić szczególną uwagę na:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamok külön figyelmet fordítanak a következőkre:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În această evaluare generală, statele membre acordă o atenție deosebită:
Bulgarian: При тази цялостна оценка държавите-членки трябва да обърнат специално внимание на:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstis īpašu uzmanību pievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi ypatingą dėmesį skirti:
Maltese: F’din il-valutazzjoni kumplessiva l-Istati Membri jridu joqogħdu partikolarment attenti dwar dan li ġej:
English: the protection of aquatic organisms.
German: den Schutz von Wasserorganismen.
Italian: la protezione degli organismi acquatici.
Portuguese: à protecção dos organismos aquáticos.
Dutch: de bescherming van in het water levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer.
Swedish: Skyddet av vattenlevande organismer.
Finnish: vesieliöiden suojeluun.
Greek: την προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: ochraně vodních organismů.
Slovak: ochrane vodných organizmov.
Polish: ochronę organizmów wodnych.
Hungarian: a vízi szervezetek védelme.
Romanian: protecției organismelor acvatice.
Bulgarian: опазването на водните организми.
Estonian: veeorganismide kaitsele.
Latvian: ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: vandens organizmų apsaugai.
Maltese: Il-protezzjoni ta' organiżmi akkwatiċi.
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate,
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere misure di attenuazione dei rischi, se del caso,
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos,
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä,
Greek: Στους όρους έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπου χρειάζεται.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika,
Slovak: Podmienky na udelenie povolenia v prípade potreby zahŕňajú opatrenia na zníženie rizika,
Polish: Warunki zezwolenia muszą, w stosownych przypadkach, zawierać środki zmniejszające ryzyko,
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell,
Romanian: Condițiile de autorizare includ, după caz, măsuri de reducere a riscurilor,
Bulgarian: Условията на разрешението трябва да включват мерки за намаляване на риска, когато това е целесъобразно,
Estonian: Kasutusloa tingimustega nähakse vajaduse korral ette ohu vähendamise meetmed,
Latvian: Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus,
Lithuanian: Registracijos sąlygose, jei reikia, numatomos rizikos mažinimo priemonės;
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri li jtaffu r-riskju, fejn xieraq.
English: the risk to bees and non-target arthropods.
German: das Risiko für Bienen und Nichtzielarthropoden.
Spanish: al riesgo para las abejas y para los artrópodos no destinatarios del producto.
Italian: il rischio per le api e gli artropodi non bersaglio.
Portuguese: ao risco para abelhas e artrópodes não visados.
Dutch: het risico voor bijen en geleedpotigen die niet tot de doelsoorten behoren.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for bier og leddyr, der ikke er målarter.
Swedish: Risken för bin och för leddjur som inte är målarter.
Finnish: muille kuin kohdelajina oleville niveljalkaisille sekä mehiläisten jälkeläisille aiheutuvaan riskiin.
Greek: τον κίνδυνο για τις μέλισσες και τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα.
Czech: riziku pro včely a necílové členovce.
Slovak: riziku pre včely a necielené článkonožce.
Polish: ryzyko dla pszczół i stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
Hungarian: a méhekre és a nem célzott ízeltlábúakra jelentett kockázat.
Romanian: riscurilor pentru albine și artropode nevizate.
Bulgarian: риска за пчели и нецелеви членестоноги.
Estonian: mesilastele ja sihtrühma mittekuuluvatele lülijalgsetele avalduva ohu kohta.
Latvian: riskam attiecībā uz bitēm un posmkāju sugām, kas nav mērķa sugas.
Lithuanian: rizikai bitėms ir netiksliniams nariuotakojams.
Maltese: ir-riskju għan-naħal u l-antropodi mhux fil-mira.
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate.
German: Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: Cuando proceda, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere misure di attenuazione dei rischi, se del caso.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Στους όρους έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπου χρειάζεται.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: Podmienky povolenia zahŕňajú v prípade potreby opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia muszą, w stosownych przypadkach, zawierać środki ograniczające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Romanian: Condițiile de autorizare includ, acolo unde este cazul, măsuri de reducere a riscurilor.
Bulgarian: Условията на разрешението трябва да включват мерки за намаляване на риска, когато това е целесъобразно.
Estonian: Kasutusloa tingimustega nähakse vajaduse korral ette ohu vähendamise meetmed.
Latvian: Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: Registracijos sąlygose, jei reikia, numatomos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri li jtaffu r-riskju, fejn xieraq.
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such information to the Commission by 31 May 2013.’
French: Ils veillent à ce que le demandeur présente ces informations à la Commission pour le 31 mai 2013.»
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission diese Informationen bis 31. Mai 2013 übermittelt.“
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante proporcione esta información confirmatoria a la Comisión, a más tardar el 31 de mayo de 2013.»
Italian: Gli Stati membri interessati provvedono affinché il richiedente presenti alla Commissione tali informazioni entro il 31 maggio 2013.»
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente fornece essas informações à Comissão até 31 de Maio de 2013.»
Dutch: De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager deze informatie uiterlijk 31 mei 2013 bij de Commissie indient.”
Danish: De berørte medlemsstater sikrer, at ansøgeren forelægger Kommissionen disse bekræftende oplysninger senest den 31. maj 2013.«
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att den sökande inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 maj 2013.”
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa tällaiset tiedot komissiolle viimeistään 31. toukokuuta 2013.”
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει τις εν λόγω επιβεβαιωτικές πληροφορίες στην Επιτροπή έως τις 31 Μάιου 2013.»
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel tyto informace Komisi předložil do 31. května 2013.
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ poskytol takéto informácie Komisii do 31. mája 2013.“
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedstawił te informacje Komisji do dnia 31 maja 2013 r.”
Hungarian: Az érintett tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmező 2013. május 31-ig benyújtsa a Bizottságnak ezeket az információkat.”
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj takšne informacije predloži Komisiji do 31. maja 2013.“
Romanian: Statele membre în cauză se asigură că solicitantul transmite aceste informații Comisiei până la 31 mai 2013.”
Bulgarian: Съответните държави-членки гарантират, че заявителят ще предостави на Комисията тази информация до 31 май 2013 г.“
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab nimetatud teabe komisjonile 31. maiks 2013.”
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs Komisijai iesniegtu šo apstiprinošo informāciju līdz 2013. gada 31. maijam.”
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2013 m. gegužės 31 d.“
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li l-applikant jipprovdi dan it-tagħrif ta' konferma lill-Kummissjoni sal-31 ta' Mejju 2013.”
English: Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
French: Des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen.
German: Nähere Angaben zur Identität und Spezifikation des Wirkstoffs sind im Beurteilungsbericht enthalten.
Spanish: En los informes de revisión se incluyen más datos sobre la identidad y las especificaciones de las sustancias activas correspondientes.
Italian: Ulteriori dettagli sull'identità e sulla specifica della sostanza attiva sono riportati nel rapporto di riesame.
Portuguese: O relatório de revisão da substância activa fornece dados complementares sobre a identidade e as especificações da mesma.
Dutch: Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
Danish: Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
Swedish: Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Finnish: Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja määritelmästä annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.
Greek: Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση ανασκόπησης.
Czech: Další podrobnosti o identitě a specifikaci účinné látky jsou uvedeny ve zprávě o přezkoumání.“
Slovak: Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Polish: Dalsze dane szczegółowe dotyczące identyfikacji i specyfikacji substancji czynnej znajdują się w sprawozdaniu z przeglądu.
Hungarian: A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.
Slovenian: Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
Romanian: Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active se găsesc în raportul de reexaminare.
Bulgarian: Допълнителни данни за идентичността и спецификацията на активните вещества са дадени в доклада за преглед.
Estonian: Täpsemad andmed toimeainete identifitseerimise ja määratlemise kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
Latvian: Sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju ir sniegta pārskata ziņojumā.
Lithuanian: Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatumą ir specifikaciją pateikta peržiūros ataskaitoje.
Maltese: Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta' reviżjoni.
English: It is necessary to delete the line concerning fenoxycarb in the Annex to that Decision.
French: Il est nécessaire de supprimer l’entrée relative au fénoxycarbe dans l’annexe de ladite décision.
German: Deshalb sollte die Fenoxycarb betreffende Zeile im Anhang der genannten Entscheidung gestrichen werden.
Spanish: Es necesario suprimir la línea relativa al fenoxicarb en el anexo de dicha Decisión.
Italian: È necessario sopprimere la riga riguardante il fenoxycarb nell'allegato di detta decisione.
Portuguese: É necessário suprimir a entrada relativa ao fenoxicarbe do anexo dessa decisão.
Dutch: De regel betreffende fenoxycarb in de bijlage bij die beschikking moet worden geschrapt.
Danish: Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende fenoxycarb i beslutningens bilag.
Swedish: Den rad som avser fenoxikarb i bilagan till det beslutet måste utgå.
Finnish: On tarpeen poistaa fenoksikarbia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.
Greek: Είναι αναγκαίο να διαγραφεί η γραμμή που αφορά την ουσία fenoxycarb από το παράρτημα της εν λόγω απόφασης.
Czech: Je nezbytné zrušit řádek týkající se fenoxykarbu v příloze uvedeného rozhodnutí.
Slovak: Z prílohy k tomuto rozhodnutiu je potrebné vypustiť riadok týkajúci sa fenoxykarbu.
Hungarian: Az említett határozat mellékletéből törölni kell a fenoxikarbra vonatkozó sort.
Slovenian: V Prilogi k navedeni odločbi je treba črtati vrstico, ki zadeva fenoksikarb.
Romanian: Este necesară eliminarea rubricii referitoare la fenoxicarb din anexa la decizia respectivă.
Estonian: Fenoksükarbi käsitlev rida tuleb nimetatud otsuse lisast välja jätta.
Latvian: Minētā lēmuma pielikumā ir nepieciešams svītrot rindu par fenoksikarbu.
Maltese: Jeħtieġ li titħassar il-linja dwar il-fenossikarb fl-Anness ma’ dik id-Deċiżjoni.
English: Article 6(1) of Directive 91/414/EEC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit information confirming the risk assessment for non-target arthropods and for bee brood.
Danish: I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at ansøgeren fremlægger oplysninger til bekræftelse af risikovurderingen for leddyr, der ikke er målarter, og for biyngel.
Swedish: Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Man bör därför kräva att den sökande lämnar in uppgifter som bekräftar riskbedömningen för leddjur som inte är målarter och för bilarver.
English: Member States should vary, replace or withdraw, as appropriate, existing authorisations, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC.
German: Die Mitgliedstaaten sollten geltende Zulassungen gemäß der Richtlinie 91/414/EWG gegebenenfalls ändern, ersetzen oder widerrufen.
Dutch: De lidstaten moeten de bestaande toelatingen naargelang van het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG.
Danish: Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF.
Swedish: Medlemsstaterna bör vid behov ändra, ersätta eller återkalla befintliga godkännanden enligt bestämmelserna i direktiv 91/414/EEG.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi direktiivin 91/414/ETY säännösten mukaisesti tapauksen mukaan muutettava voimassa olevia lupia taikka korvattava tai peruutettava ne.
Hungarian: A tagállamoknak a 91/414/EGK irányelv rendelkezéseinek megfelelően szükség szerint módosítaniuk kell, újakkal kell helyettesíteniük vagy vissza kell vonniuk a már meglévő engedélyeket.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ sätete kohaselt peaksid liikmesriigid vastavalt vajadusele olemasolevaid lube muutma, need asendama või tühistama.
Latvian: Dalībvalstīm saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas.
Lithuanian: Valstybės narės atitinkamai turėtų iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti galiojančią registraciją pagal Direktyvos 91/414/EEB nuostatas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ivarjaw, ibiddlu jew jirtiraw, skont kif ikun meħtieġ, l-awtorizzazzjonijiet eżistenti, skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE.
English: EFSA Journal 2010; 8(12):1779. [75 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1779.
German: EFSA Journal 2010; 8(12):1779. doi:10.2903/j.efsa.2010.1779.
English: EFSA Journal 2010; 8(12):1779.
Greek: Δελτίο ΕΑΑΤ 2010· 8(12):1779.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(12):1779.
Polish: The EFSA Journal 2010; 8(12):1779.
Lithuanian: EMST leidinys, 2010 m.; 8(12):1779.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA 2010; 8(12):1779.
English: European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenoxycarb. EFSA Journal 2010; 8(12):1779.
French: Autorité européenne de sécurité des aliments, Conclusions de l’examen collégial de l’évaluation des risques présentés par la substance active fénoxycarbe utilisée en tant que pesticide («Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenoxycarb»), EFSA Journal, 2010, 8(12):1779.
Spanish: Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria: «Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenoxycarb» (Conclusión sobre la revisión por pares de la evaluación del riesgo de la sustancia activa fenoxicarb utilizada como plaguicida), EFSA Journal 2010, 8(12):1779.
Swedish: ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenoxycarb”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):12, artikelnr 1779 [75 s.], doi:10.2903/j.efsa.2010.1779.