FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only to be used in:
French: À employer uniquement dans:
German: Nur zur Verwendung in
Spanish: Utilizar solo en:
Italian: Da utilizzarsi unicamente come:
Portuguese: Para utilizar apenas:
Dutch: Alleen voor gebruik in:
Danish: Må kun anvendes i:
Swedish: Får användas endast i
Finnish: Saa käyttää vain:
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο σε:
Czech: Pouze pro použití:
Slovak: Používať len v:
Polish: Do użycia tylko w:
Hungarian: Csak az alábbiakban használható:
Slovenian: Samo za uporabo v:
Romanian: A se utiliza numai în:
Bulgarian: Да се използва само в:
Estonian: Kasutada üksnes:
Latvian: Atļauts lietot tikai
Lithuanian: Gali būti naudojami tik:
Maltese: Għandha tintuża biss:
English: polyolefins at 0,1 % (w/w) concentration and in
French: polyoléfine à une concentration de 0,1 % (m/m) et
German: Polyolefinen bei 0,1 Gew.-% und
Spanish: poliolefinas al 0,1 % (p/p) y
Italian: in poliolefine a una concentrazione dello 0,1 % (p/p) e in
Portuguese: Em poliolefinas a uma concentração de 0,1 % (p/p), e
Dutch: polyolefinen in een concentratie van 0,1 % (m/m) en
Danish: polyolefiner i en koncentration på 0,1 % (w/w) og i
Swedish: polyolefiner med koncentrationen 0,1 viktprocent och
Finnish: polyolefiineissä 0,1 %:n w/w ja
Greek: πολυολεφίνες σε συγκέντρωση 0,1 % (w/w) και
Czech: v polyolefinech v koncentraci 0,1 % (hmot.) a
Slovak: polyolefínoch do 0,1 hmot. % a v
Polish: poliolefinach w stężeniu 0,1 % (w/w) oraz w
Hungarian: poliolefinekben 0,1 %(m/m) koncentrációban és
Slovenian: v poliolefinih pri koncentraciji 0,1 % (m/m), in
Romanian: poliolefine la o concentrație de 0,1 % (g/g) și în
Bulgarian: полиолефини при концентрация от 0,1 % (тегл.), и
Estonian: polüolefiinides sisaldusega 0,1 massiprotsenti ning
Latvian: poliolefīnos 0,1 % (m/m) koncentrācijā un
Lithuanian: poliolefinuose 0,1 % (m/m) koncentracija ir
Maltese: fil-poliolefini f’konċentrazzjoni ta’ 0,1 % (w/w) u
English: PET at 0,25 % (w/w) concentration.
French: la e PET à une concentration de 0,25 % (m/m).
German: PET bei 0,25 Gew.-%
Spanish: PET al 0,25 % (p/p).
Italian: PET a una concentrazione dello 0,25 % (p/p).
Portuguese: em PET a uma concentração de 0,25 % (p/p).
Dutch: pet in een concentratie van 0,25 % (m/m)
Danish: PET i en koncentration på 0,25 % (w/w)
Swedish: PET i koncentrationen 0,25 viktprocent
Finnish: PET:ssä 0,25 %:n w/w pitoisuutena.
Greek: PET σε συγκέντρωση 0,25 % (w/w)
Czech: v PET v koncentraci 0,25 % (hmot.).
Slovak: PET do 0,25 hmot. %.
Polish: PET w stężeniu 0,25 % (w/w)
Hungarian: PET-ben 0,25 %(m/m) koncentrációban.
Slovenian: v PET pri koncentraciji 0,25 % (m/m).
Romanian: PET la o concentrație de 0,25 % (g/g).
Bulgarian: PET при концентрация от 0,25 % (тегл.).
Estonian: PETis sisaldusega 0,25 massiprotsenti
Latvian: PET 0,25 % (m/m) koncentrācijā
Lithuanian: PET 0,25 % (m/m) koncentracija
Maltese: fil-PET f’konċentrazzjoni ta’ 0,25 % (w/w)
English: phosphorous acid, bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl) ethyl ester
French: phosphite de bis(2,4-di-tert-butyl-6-méthylphényl)éthyle
German: Bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl)-ethylphosphit
Spanish: Fosfito de bis(2,4-di-terc-butil-6-metilfenil)etilo
Italian: Fosfito di bis(2,4-di-terz-butil-6-metilfenile)etile
Portuguese: Fosfito de bis(2,4-di-terc-butil-6-metilfenil)etilo
Dutch: bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylfenyl)ethylfosfiet
Danish: bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl)ethylphosphit
Swedish: fosforsyrlighet, bis(2,4-di-tert-butyl-6-metylfenyl)etylester
Finnish: Fosforihapokkeen bis(2,4-di-tert-butyyli-6-metyylifenyyli)etyyliesteri
Greek: Φωσφορώδης δις(2,4-δι-τριτ. βουτυλο-6-μεθυλοφαινυλ)αιθυλεστέρας
Czech: bis(2,4-di-terc-butyl-6-methylfenyl)-ethyl-fosfit
Slovak: bis(2,4-di-terc.-butyl-6-metylfenyl)etyl-fosfit
Polish: Bis(2,4-di-tert-butylo-6 metylofenylo) fosforyn etylu
Hungarian: foszforsav, bisz(2,4-di-terc-butil-6-metil-fenil)-etil-észter
Slovenian: fosforjeva kislina, bis(2,4-di-terc.-butil-6-metilfenil) etil ester
Romanian: fosfit de bis(2,4-di-tert-butil-6-metilfenil) etil
Bulgarian: бис(2,4-ди-терт-бутил-6-метилфенил) етилов естер на фосфористата киселина
Estonian: Fosforhappe bis(2,4-di-tert-butüül-6-metüülfenüül)etüülester
Latvian: fosforpaskābes bis(2,4-di-terc-butil-6-metilfenil)etilesteris
Lithuanian: fosforo rūgšties bis(2,4-di-tret-butil-6-metilfenil) etilo esteris
Maltese: aċidu fosforuż, bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl) ethyl ester
English: 2-(4,6-diphenyl-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(hexyloxy)phenol
French: 2-(4,6-diphényl-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(hexyloxy)phénol
Spanish: 2-(4,6-Difenil-1,3,5-triazin-2-il)-5-(hexiloxi)fenol
Italian: 2-(4,6-difenil-1,3,5-triazin-2-il)-5-(esilossi)fenolo
Portuguese: 2-(4,6-Difenil-1,3,5-triazina-2-il)-5-(hexiloxi)fenol
Dutch: 2-(4,6-difenyl-1,3,5-triazine-2-yl)-5-(hexyloxy)fenol
Swedish: 2-(4,6-difenyl-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(hexyloxi)fenol
Finnish: 2-(4,6-difenyyli-1,3,5-triatsin-2-yyli) -5-(heksyylioksi)fenoli
Greek: 2-(4,6-διφαινυλο-1,3,5-τριαζιν-2-υλ)-5-(εξυλοξυ)φαινόλη
Czech: 2-(4,6-difenyl-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(hexyloxy)fenol
Slovak: 2-(4,6-difenyl-1,3,5-triazín-2-yl)-5-(hexyloxy)fenol
Polish: 2-(4,6-difenylo-1,3,5-triazyn-2-ylo)- 5-(heksyloksy)fenol
Hungarian: 2-(4,6-difenil-1,3,5-triazin-2-il)-5-(hexil-oxi)-fenol
Slovenian: 2-(4,6-difenil-1, 3,5-triazin-2-il)- 5-(heksiloksi)fenol
Romanian: 2-(4,6-difenil-1,3,5-triazin-2-il)-5-(hexiloxi)fenol
Bulgarian: 2-(4,6-дифенил-1,3,5-триазин-2-ил)-5-(хексилокси)фенол
Estonian: 2-(4,6-difenüül-1,3,5-triasiin-2-üül)-5-(heksüüloksü)fenool
Latvian: 2-(4,6-difenil-1,3,5-triazīn-2-il)-5-(heksiloksi)fenols
Lithuanian: 2-(4,6-difenil-1,3,5-triazin-2-il)-5-(heksiloksi) fenolis
English: aluminium hydroxybis [2,2′-methylenebis (4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate]
French: hydroxybis [2,2′-méthylènebis(4,6-di-tert-butylphényl)phosphate] d’aluminium
German: Aluminiumhydroxybis[2,2′-methylenbis(4,6-di-tert-butylphenyl)phosphat]
Spanish: Fosfato hidroxibis [2,2′-metilenbis(4,6-di-terc-butilfenil)] de aluminio
Italian: Idrossibis[2,2′-metilenbis(4,6-di-terz-butilfenil)fosfato] di alluminio
Portuguese: Hidroxibis[2,2′-metilenobis(4,6-di-terc-butilfenil)fosfato] de alumínio
Dutch: aluminiumhydroxybis[2,2′-methyleenbis(4,6-di-tert-butylfenyl)fosfaat]
Danish: aluminiumhydroxybis [2,2′-methylen-bis(4,6-di-tert-butylphenyl)phosphat]
Swedish: aluminiumhydroxi-bis[2,2′-metylen-bis(4,6-di-tert-butylfenyl)fosfat
Finnish: Alumiinihydroksi-bis[2,2’-metyleeni-bis(4,6-di-tert-butyylifenyyli)fosfaatti]
Greek: Υδροξυ-δις[2,2’-μεθυλενοδις(4,6-δι-τριτ. βουτυλοφαινυλο)φωσφορικό] αργίλιο
Czech: hydroxid-bis[2,2′-methylenbis(4,6-di-terc-butylfenyl)-fosfát]hlinitý
Slovak: aluminium hydroxybis [2,2’-metylénbis (4,6-di-terc. butylfenyl)fosfát]
Polish: Hydroksybis [2,2′-metyleno bis (4,6-di-tert-butylofenylo)] fosforan glinu
Hungarian: alumínium-hidroxi-bisz[2,2’-metilén-bisz(4,6-di-terc-butil-fenil)-foszfát]
Slovenian: aluminijev hidroksi bis[2,2′-metilen bis(4,6-di-terc-butilfenil)fosfat]
Romanian: hidroxibis[2,2′-metilenbis(4,6-di-terț-butilfenil)fosfat] de aluminiu
Bulgarian: алуминиев хидроксибис [2,2′-метиленбис (4,6-ди-терт-бутилфенил) фосфат]
Estonian: Alumiiniumhüdroksübis[2,2′-metüleenbis(4,6-di-tert-butüülfenüül)fosfaat]
Latvian: alumīnija hidroksibis[2,2′-metilēn-bis(4,6-di-terc-butilfenil)fosfāts]
Lithuanian: aliuminio hidroksibis[2,2’-metilenbis(4,6-di-tret-butilfenil)fosfatas]
Maltese: aluminium hydroxybis [2,2’-methylenebis (4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate]
English: N,N′-dicyclohexyl-2,6-naphthalene dicarboxamide
French: dicarboxamide de N,N′-dicyclohexyl-2,6-naphthalène
German: N,N′-Dicyclohexyl-2,6-naphthalindicarboxamid
Spanish: N,N′-Diciclohexil-2,6-naftaleno dicarboxamida
Italian: N,N′-dicicloesil-2,6-naftalene dicarbossammide
Portuguese: N,N′-Diciclohexil-2,6-naftaleno dicarboxamida
Dutch: N,N′-dicyclohexyl-2,6-naftaleendicarboxamide
Danish: N,N′-dicyclohexyl-2,6-naphthalendicarboxamid
Swedish: N,N′-dicyklohexyl-2,6-naftalendikarboxamid
Finnish: N,N’-disykloheksyyli-2,6-naftaleenidikarboksamidi
Greek: N,N’-Δικυκλοεξύλο-2,6-ναφθαλινοδικαρβοξαμίδιο
Czech: N,N′-dicyklohexylnaftalen-2,6-dikarboxamid
Slovak: N,N′-dicyklohexyl-2,6-naftalén dikarboxamid
Polish: Dikarboksamid N,N′-dicykloheksylo-2,6-naftalenu
Hungarian: N,N′-diciklohexil-2,6-naftalin-dikarboxamid
Slovenian: N,N′-dicikoheksil-2,6-naftalen dikarboksamid
Romanian: N,N′-diciclohexil-2,6-naftalină dicarboxamid
Bulgarian: N,N′-дициклохексил-2,6-нафтален дикарбоксиамид
Estonian: N,N′-ditsükloheksüül-2,6-naftaleendikarboksamiid
Latvian: N,N′-dicikloheksil-2,6-naftalēndikarboksamīds
Lithuanian: N, N′-dicikloheksil-2,6-naftaleno dikarboksiamidas
English: bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-diphosphite
French: diphosphite de bis(2,4-dicumylphényl)pentaérythritol
German: Bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritoldiphosphit
Spanish: Difosfito de bis(2,4-dicumilfenil)pentaeritritol
Italian: Bis(2,4-dicumilfenil)pentaeritritol-difosfito
Portuguese: Difosfito de bis(2,4-dicumilfenil)pentaeritritol
Dutch: bis(2,4-dicumylfenyl)pentaerytritoldifosfiet
Danish: bis(-2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-diphosphit
Swedish: bis(2,4-dikumylfenyl)pentaerytritoldifosfit
Finnish: Bis(2,4-dikumyylifenyyli)-pentaerytritolidifosfiitti
Greek: Διφωσφορώδης εστέρας της δις(2,4-δικουμυλοφαινυλο)πενταερυθριτόλης
Czech: bis(2,4-dikumylfenyl)-pentaerythritol-bisfosfit bis[2,4-bis(α,α-dimethylbenzyl)fenyl]-pentaerythritol-bisfosfit
Slovak: bis(2,4-dikumylfenyl)pentaerytritol difosfit
Polish: Difosforyn bis(2,4-dikumylofenylo)pentaerytrytolu
Hungarian: bisz(2,4-dikumil-fenil)pentaeritrit-difoszfit
Slovenian: bis(2,4-di-terc-butilfenil) pentaeritritol difosfit
Romanian: difosfit de bis(2,4-dicumilfenil)pentaeritrol
Bulgarian: бис (2,4-дикумилфенил) пентаеритритол-дифосфит
Estonian: Bis(2,4-dikumüülfenüül)pentaerütritooldifosfit
Latvian: bis(2,4-dikumilfenil)pentaeritrītdifosfīts
Lithuanian: bis(2,4-dikumilfenil)pentaeritritoldifosfonatas
English: 2,4,6-tris(tert-butyl)phenyl-2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol phosphite
French: phosphite de 2,4,6-tris(tert-butyl)phényl-2-butyl-2-éthyl-1,3-propanediol
German: 2,4,6-Tris(tert-butyl)phenyl-2-butyl-2-ethyl-1,3-propandiolphosphit
Spanish: Fosfito de 2,4,6-tris(terc-butil)fenil-2-butil-2-etil-1,3-propanodiol
Italian: Fosfito di 2,4,6-tris(terz-butil)fenile 2-butil-2-etil-1,3-propandiolo
Portuguese: Fosfito de 2,4,6-tris(terc-butil)fenil-2-butil-2-etil-1,3-propanodiol
Dutch: 2,4,6-tris(tert-butyl)fenyl-2-butyl-2-ethyl-1,3-propaandiolfosfiet
Danish: 2,4,6-tris(tert-butyl)phenyl-2-butyl-2-ethyl-1,3-propandiolphosphit
Swedish: 2,4,6-tris(tert-butyl)fenyl-2-butyl-2-etyl-1,3-propandiolfosfit
Finnish: 2,4,6-tris(tert-butyyli)fenyyli-2-butyyli-2-etyyli-1,3-propaanidiolifosfiitti
Greek: Φωσφορώδης εστέρας της 2,4,6-τρις(τριτ.βουτυλο)φαινυλο-2-βουτυλ-2-αιθυλοπροπανοδιόλης-1,3
Czech: (2-butyl-2-ethylpropan-1,3-diyl)-(2,4,6-tri-terc-butylfenyl)-fosfit
Slovak: 2,4,6-tris(terc.-butyl)fenyl-2-butyl-2-etylpropán-1,3-diol-fosfit
Polish: Fosforan 2,4,6-tris(tert-butylo) fenylo 2-butylo-2-etylo-1,3-propanodiolu
Hungarian: 2,4,6-trisz(terc-butil)fenil-2-butil-2-etil-1,3-propándiol-foszfit
Slovenian: 2,4,6-tris(terc-butil)fenil-2-butil-2-etil-1,3-propanediol fosfit
Romanian: fosfit de 2,4,6-tris(terț-butil)fenil-2-butil-2-etil-1,3-propandiol
Bulgarian: 2,4,6-трис (терт-бутил) фенил-2-бутил-2-eтил-1,3-пропандиол фосфит
Estonian: 2,4,6-tris(tert-butüül)fenüül-2-butüül-2-etüül-1,3-propaandioolfosfit
Latvian: 2,4,6-tris(terc-butil)fenil-2-butil-2-etil-1,3-propāndiolfosfāts
Lithuanian: 2,4,6-tris(tret-butil)fenil-2-butil-2-etil-1,3-propandiolio fosfitas
English: SML expressed as sum of phosphite, phosphate and the hydrolysis product = TTBP
French: LMS exprimée comme la somme du phosphite, du phosphate et du produit d’hydrolyse = TTBP
German: SML berechnet als Summe von Phosphit, Phosphat und dem Hydrolyseprodukt = TTBP
Spanish: LME expresado como suma de fosfito, fosfato y el producto de hidrólisis = TTBP).
Italian: LMS espresso come somma di fosfito, fosfato e il prodotto di idrolisi = TTBP
Portuguese: LME expresso como a soma de fosfito, fosfato e do produto de hidrólise (TTBP)
Dutch: SML uitgedrukt als fosfiet, fosfaat en het hydrolyseproduct (= TTBP)
Danish: SMG udtrykt som summen af phosphit, phosphat og hydrolyseproduktet = TTBP
Swedish: SML uttryckt som summan av fosfit, fosfat och hydrolysprodukt = TTBP
Finnish: SML ilmaistuna seuraavien summana: fosfiitti, fosfaatti ja hydrolyysituote = TTBP
Greek: SML εκφραζόμενο ως το άθροισμα της φωσφορώδους ένωσης, της φωσφορικής και του προϊόντος υδρόλυσης = TTBP
Czech: SML vyjádřen jako suma fosfitů, fosfátů a produktu hydrolýzy = TTBP).
Slovak: SML vyjadrené ako suma fosfitu, fosfátu a produktu hydrolýzy = TTBP
Polish: SML wyrażony jako suma fosforynu, fosforanu i produktu hydrolizy = TTBP
Hungarian: SKH a foszfit, foszfát és a hidrolízistermék (TTBP) összegeként kifejezve.
Slovenian: SML je izražen kot vsota fosfita, fosfata in hidroliznega produkta = TTBP.
Romanian: LMS exprimat ca sumă de fosfit, fosfat și produsul de hidroliză = TTBP
Bulgarian: ГСМ, изразена като сумата от фосфит, фосфат и продукта от хидролизата = ТТВР
Estonian: SML väljendatakse fosfiti, fosfaadi ja hüdrolüüsisaaduse TTBP summana
Latvian: SML izteikta kā fosfīta, fosfāta un hidrolīzes produkta summa = TTBP
Lithuanian: SML išreikštas fosfito, fosfato ir hidrolizės produkto TTBP bendru kiekiu
Maltese: SML imfisser bħala t-total ta’ fosfit, fosfat u l-prodott tal-idrolisi = TTBP
English: 1,2-cyclohexanedicarboxylic acid, diisononyl ester
French: 1,2-cyclohexyledicarboxylate de diisononyl
German: 1,2-Cyclohexandicarbonsäure, Diisononylester
Spanish: Ácido 1,2-ciclohexanodicarboxílico, diisononil éster
Italian: Acido 1,2- cicloesildicarbossilico, diisononil estere
Portuguese: Ácido 1,2-ciclo-hexanodicarboxílico, éster di-isononílico
Dutch: diisononyl-1,2-cyclohexaandicarboxylaat
Danish: 1,2-cyclohexandicarboxylsyre, diisononylester
Swedish: 1,2-cyklohexandikarboxylsyra, diisononylester
Finnish: 1,2-sykloheksaanidikarboksyylihapon di-isononyyliesteri
Greek: 1,2-κυκλοεξανοδικαρβοξυλικός διισοεννεϋλεστέρας
Czech: diisononyl-cyklohexan-1,2-dikarboxylát
Slovak: diizononyl ester kyseliny 1,2-cyklohexándikarboxylovej
Polish: Ester diisononylowy kwasu 1,2-cykloheksanodikarboksylowego
Hungarian: 1,2-ciklohexándikarbonsav, diizononil-észter
Slovenian: 1,2-cikloheksanedikarboksilna kislina, diisononil ester
Romanian: acid 1,2-ciclohexanedicarboxilic, ester de diisononil
Bulgarian: диизононилов естер на 1,2 циклохександикарбоксилната киселина
Estonian: 1,2-tsükloheksaandikarboksüülhappe diisononüülester
Latvian: 1,2-cikloheksāndikarbonskābes diizononilesteris
Lithuanian: 1,2-cikloheksandikarboksirūgšties diizononilo esteris
English: polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with dicyclohexylmethane-4,4′-diisocyanate
French: polymère de polydiméthylsiloxane à terminaison 3-aminopropylique et de dicyclohexyleméthane-4,4′-diisocyanate
German: Polydimethylsiloxan mit 3-Aminopropyl-Endgruppen, Polymer mit Dicyclohexyl-methan-4,4′-diisocyanat
Spanish: Polidimetilsiloxano 3-aminopropil terminal, polímero con diciclohexilmetano-4,4′-diisocianato
Italian: Polidimetilsilossano, 3-amminopropil terminato, polimero con 4,4 -diisocianato di dici-cloesilmetano
Portuguese: Polidimetilsiloxano, com terminação 3-aminopropilo, polímero com diciclo-hexilmetano-4,4′-di-isocianato
Dutch: polydimethylsiloxaan, 3-aminopropyl- getermineerd, polymeer met dicyclohexylmethaan-4,4′-diisocyanaat
Danish: polydimethylsiloxan, 3-aminopropyl-termineret, polymer med dicyclohexylmethan-4,4′-diisocyanat
Swedish: polydimetylsiloxan, 3-aminopropylterminerad, polymer med dicyklohexylmetan-4,4′-diisocyanat
Finnish: 3-aminopropyyliryhmään päättyvä polydimetyylisiloksaani, joka muodostaa polymeerin disykloheksyylimetaani-4,4’-di-isosyanaatin kanssa
Greek: Πολυμερές πολυδιμεθυλοσιλοξάνιου, με 3-αμινοπροπύλιο ως τερματική ομάδα, και 4,4'-διισοκυανικού δικυκλοεξυλομεθανίου
Czech: kopolymery poly(dimethylsiloxanu) s koncovými 3-aminopropylovými skupinami a bis(4-isokyanatocyklohexyl)methanu
Slovak: polydimetylsiloxán, ukončený 3-aminopropyl skupinou, polymér s dicyklohexylmetán-4,4’-diizokyanátom
Polish: Polimer polidimetylosiloksanu, zakończony grupą 3-aminopropylową z dicykloheksylometano-4,4′-diizocyjanianem
Hungarian: polidimetilsziloxán, 3-amino-propil lezárású, polimer diciklohexil-metán- 4,4’-diizocianáttal
Slovenian: polidimetilsiloksan, 3-aminopropil končni, polimer z dicikloheksilmetan- 4,4’-diizocianat
Romanian: polidimetilsiloxan, 3-aminopropil saturat, polimer cu diciclohexilmetan-4,4′-diizocianat
Bulgarian: полидиметилсилоксан, завършващ с 3-аминопропил, полимер с дициклохексилметан-4,4′-диизоцианат
Estonian: 3-aminopropüüllõpprühmaga polüdimetüülsiloksaani ja ditsükloheksüülmetaan-4,4′-diisotsüanaadi polümeer
Latvian: polidimetilsiloksāns, 3-aminopropil-terminēts, polimērs ar dicikloheksilmetān-4,4′-diisocianātu
Lithuanian: polidimetilsiloksano, užsibaigiančio 3-aminopropilo grupe, polimeras su dicikloheksilmetano- 4,4’-diizocianatu
Maltese: polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer b’dicyclohexylmethane- 4,4’-diisocyanate
English: The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1,5 % (w/w)
French: La fraction dont la masse moléculaire est inférieure à 1000 Da ne doit pas dépasser 1,5 % m/m.
German: Die Fraktion mit Molekulargewicht unter 1000 Da sollte 1,5 Gew.-% nicht übersteigen
Spanish: La fracción con un peso molecular inferior a 1000 no debe exceder del 1,5 % (p/p).
Italian: La frazione con peso molecolare inferiore a 1000 Da non deve eccedere l’1,5 % (p/p)
Portuguese: A fracção com peso molecular inferior a 1000 Da não deve exceder 1,5 % p/p
Dutch: Molecuulmassafractie < 1000 Da lager dan 1,5 % (m/m)
Danish: Fraktionen med en molekylvægt på under 1000 Da må ikke overstige 1,5 % (w/w)
Swedish: Andelen med molekylvikt under 1000 Da bör inte överstiga 1,5 viktprocent
Finnish: Fraktio, jonka molekyylien molekyylipaino on alle 1000, saa olla enintään 1,5 % w/w
Greek: Το κλάσμα με μοριακό βάρος κάτω από 1000 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,5 % w/w
Czech: Frakce s molekulovou hmotností < 1000 Da nesmí přesáhnout 1,5 % (hmot.).
Slovak: Frakcia s molekulovou hmotnosťou menšou ako 1000 Da by nemala byť vyššia ako 1,5 hmot. %
Polish: Frakcja o masie cząsteczkowej poniżej 1000 Da nie powinna przekraczać 1,5 % (w/w)
Hungarian: Az 1000 daltonnál kisebb molekulatömegű frakció nem haladhatja meg a 1,5 %(m/m)-ot.
Slovenian: Frakcija z molsko maso do 1000 Da ne sme preseči 1,5 % w/w.
Romanian: Fracțiunea cu greutate moleculară sub 1000 Da nu trebuie să depășească 1,5 % (g/g)
Bulgarian: Фракцията с молекулно тегло под 1000 не трябва да превишава 1,5 % (тегл.)
Estonian: Fraktsiooni molekulmassiga alla 1000 Da ei tohi olla üle 1,5 massiprotsendi
Latvian: Frakcija ar molekulmasu zem 1000 Da nedrīkst pārsniegt 1,5 % (m/m)
Lithuanian: Mažesnės negu 1000 Da molekulinės masės frakcija neturėtų būti didesnė kaip 1,5 % m/m
Maltese: Il-frazzjon b’piż molekulari taħt 1000 Da m’għandux jaqbeż 1,5 % (w/w)
English: acrylic acid, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C16-C18 alkyl esters
French: télomère d’acrylate de méthyle et d’esters alkyliques (en C16- C18) de 1-dodécanethiol
German: Methylacrylat, Telomer mit 1-Dodecanthiol, C16-C18-Alkylester
Spanish: Acrilato de metilo, telómero con 1-dodecanotiol, ésteres alquílicos C16-C18
Italian: Acido acrilico, metilestere, telomero con 1-dodecanetiolo, C16-C18 esteri alchilici
Portuguese: Telómero de acrilato de metilo com os ésteres alquílicos (C16-C18) de 1-dodecanotiol
Dutch: methylacrylaat, telomeer met 1-dodecaanthiol, C16-C18-alkylesters
Danish: methylacrylat, telomer med 1-dodecanthiol, C16-C18-alkylestere
Swedish: akrylsyra, metylester, telomer med dodekan-1-tiol, C16–C18 alkylestrar
Finnish: Akryylihapon metyyliesteri, telomeeri 1-dodekaanitiolin kanssa, C16–C18-alkyyliesterit
Greek: Τελομερές ακρυλικού μεθυλεστέρα με (C16-C18)αλκυλεστέρες της δωδεκανοθειόλης-1
Czech: methyl-akrylát, telomer s 1-dodekanthiolem, C16–C18 alkylestery
Slovak: kyselina akrylová, metyl-ester, telomér s 1-dodekántiolom, C16 až C18 alkyl-estery
Polish: Akrylan metylu, telomer z 1-dodekanetiolem, estry alkilowe (C16-C18)
Hungarian: akrilsav, metil-észter, 1-dodekántiollal képzett telomer, C16–C18 alkil-észterek
Slovenian: akrilna kislina, metil ester, telomer z 1-dodekantiolom, alkil estri s št. C atomov 16-18
Romanian: acrilat de metil telomer cu ester al 1-dodecanetiol cu C16-C18 alchil
Bulgarian: алкилови естери на акриловата киселина, метилов естер, теломер с 1-додекантиол, (С16-С18)
Estonian: Akrüülhappe metüülestri ja 1-dodekaantiooli telomeeri C16–18-alküülestrid
Latvian: akrilskābes metilesteris, telomērs ar 1-dodekanetiolu, C16–C18 alkilesteriem
Lithuanian: akrilo rūgštis, metilo esteris, telomeras su 1-dodekanetioliu, C16–C18 alkilesteriai
Maltese: aċidu akriliku, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C16-C18 alkyl esters
English: 0,5 % in final product
French: 0,5 % dans le produit final.
German: 0,5 % im Enderzeugnis
Spanish: 0,5 % en el producto final.
Italian: 0,5 % nel prodotto finito
Portuguese: 0,5 % no produto final
Dutch: 0,5 % in het eindproduct
Danish: 0,5 % i det færdige produkt
Swedish: 0,5 % i slutprodukten
Finnish: 0,5 % lopputuotteessa
Greek: 0,5 % στο τελικό προϊόν
Czech: 0,5 % v konečném výrobku.
Slovak: 0,5 % v konečnom produkte
Polish: 0,5 % w produkcie końcowym
Hungarian: 0,5 % a végtermékben.
Slovenian: 0,5 % v končnem izdelku
Romanian: 0,5 % în produsul finit
Bulgarian: 0,5 % в крайния продукт
Estonian: 0,5 % lõpptootes
Latvian: 0,5 % gatavā produktā
Lithuanian: 0,5 % gatavame produkte
Maltese: 0,5 % fil-prodott finali
English: pentaerythritol tetrakis (2-cyano-3,3-diphenylacrylate)
French: tétrakis(2-cyano-3,3-diphénylacrylate) de pentaérythritol
German: Pentaerythrit-tetrakis (2-cyan-3,3-diphenylacrylat)
Spanish: Tetrakis (2-ciano-3,3-difenilacrilato) de pentaeritritol
Italian: Tetrakis (2-ciano-3,3-difenilacrilato) di pentaeritrite
Portuguese: Tetraquis(2-ciano-3,3-difenilacrilato) de pentaeritritol
Dutch: pentaerytritoltetrakis(2-cyaan-3,3-difenylacrylaat)
Danish: pentaerythritoltetrakis(2-cyan-3,3-diphenylacrylat)
Swedish: pentaerytritoltetrakis-(2-cyano-3,3-difenylakrylat)
Finnish: Pentaerytritolitetrakis(2-syaani-3,3-difenyyliakrylaatti)
Greek: 2-Κυανο-3,3-διφαινυλακρυλικός τετραεστέρας της πενταερυθριτόλης
Czech: pentaerythritol-tetrakis(3,3-difenyl-2-kyanakrylát)
Slovak: pentaerytritol tetrakis
Polish: Tetrakis (2-cyjano-3,3-difenyloakrylan) pentaerytrytolu
Hungarian: pentaeritrit-tetrakisz(2-ciano-3,3-difenil-akrilát)
Slovenian: pentaeritritol tetrakis (2-ciano-3,3-difenilakrilat)
Romanian: pentaeritritol tetracis (2-ciano-3,3-difenilacrilat)
Bulgarian: пентаеритритол тетракис (2-циано-3,3-дифенилакрилат)
Estonian: Pentaerütritooltetrakis(2-tsüano-3,3-difenüülakrülaat)
Latvian: pentaeritrīt-tetrakis(2-ciano-3,3-difenilakrilāts)
Lithuanian: pentaeritritolio tetrakis (2-ciano-3,3-difenilakrilatas)
English: 9,9-bis(methoxymethyl)fluorene
French: 9,9-bis(méthoxyméthyl)fluorène
German: 9,9-Bis(methoxymethyl)fluoren
Spanish: 9,9-Bis(metoximetil)fluoreno
Italian: 9,9-bis(metossimetil)fluorene
Portuguese: 9,9-Bis(metoximetil)fluoreno
Dutch: 9,9-bis(methoxymethyl)fluoreen
Danish: 9,9-bis(methoxymethyl)fluoren
Swedish: 9,9-bis(metoximetyl)fluoren
Finnish: 9,9-bis(metoksimetyyli)fluoreeni
Greek: 9,9-δις(μεθοξυμεθυλο)φλουορένιο
Czech: 9,9-bis(methoxymethyl)fluoren
Slovak: 9,9-bis(metoxymetyl)fluorén
Polish: 9,9-bis(metoksymetylo)fluoren
Hungarian: 9,9-bisz(metoxi-metil)fluorén
Slovenian: 9,9-bis(metoksimetil)fluoren
Romanian: 9,9-bis(metoximetil)fluoren
Bulgarian: 9,9-бис(метоксиметил)флуорен
Estonian: 9,9-bis(metoksümetüül)fluoreen
Latvian: 9,9-bis(metoksimetil)-fluorēns
Lithuanian: 9,9-bis(metoksimetil)fluorenas