English: Each application shall refer to only one of the categories of products listed in the Annex to this Regulation, indicating the relevant CN code within that category.
French: Chaque demande concerne une seule des catégories de produits énumérées à l'annexe et indique le code NC correspondant au sein de ladite catégorie.
German: Jeder Antrag bezieht sich auf nur eine der in Anhang I dieser Verordnung aufgeführten Erzeugniskategorien unter Angabe des jeweiligen KN-Codes im Rahmen dieser Kategorie.
Spanish: Cada solicitud se referirá únicamente a una de las categorías de productos enumerados en el anexo del presente Reglamento, y se indicará el código NC correspondiente dentro de esa categoría.
Italian: Ogni domanda è riferita a una sola delle categorie di prodotti elencate nell'allegato e indica il codice NC applicabile all'interno di tale categoria.
Portuguese: Cada pedido refere-se apenas a uma das categorias de produtos constantes do anexo do presente regulamento e indica o código NC dessa categoria.
Dutch: Elke aanvraag betreft slechts één van de in de bijlage vermelde categorieën producten onder vermelding van de desbetreffende GN-code binnen die categorie.
Danish: Hver ansøgning må kun vedrøre en af de produktkategorier, der er nævnt i bilaget til nærværende forordning, og skal indeholde den relevante KN-kode inden for kategorien.
Swedish: Varje ansökan ska endast avse en av de produktkategorier som förtecknas i bilagan till denna förordning, och ska ange relevant KN-nummer inom den kategorin.
Finnish: Kunkin hakemuksen on koskettava ainoastaan yhtä tämän asetuksen liitteessä lueteltua tuoteryhmää, ja siinä on ilmoitettava asianomainen CN-koodi kyseisessä ryhmässä.
Greek: Οι αιτήσεις υποβάλλονται για μία μόνο από τις κατηγορίες των προϊόντων που αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, αναφέροντας τον σχετικό κωδικό ΣΟ εντός της κατηγορίας αυτής.
Czech: Každá žádost se vztahuje pouze na jednu z kategorií produktů uvedených v příloze tohoto nařízení s uvedením příslušného kódu KN v rámci uvedené kategorie.
Slovak: Každá žiadosť sa týka len jednej kategórie výrobkov uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu a uvádza sa v nej príslušný kód KN v rámci danej kategórie.
Polish: Każdy wniosek dotyczy wyłącznie jednej kategorii produktów wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia, zawierając odnośny kod CN w ramach tej kategorii.
Hungarian: Egy kérelem csak egy, a mellékletben felsorolt termékkategóriára vonatkozhat, az illető kategórián belüli megfelelő KN-kód megjelölése mellett.
Slovenian: Vsaka vloga se lahko nanaša zgolj na eno kategorijo proizvodov, navedeno v Prilogi k tej uredbi, z navedbo ustrezne oznake KN iz navedene kategorije.
Romanian: O cerere se referă numai la una dintre categoriile de produse enumerate în anexa la prezentul regulament și menționează codul NC relevant în cadrul categoriei respective.
Bulgarian: Всяко заявление се отнася само за една от категориите продукти, изброени в приложението към настоящия регламент като посочва съответния код по КН в тази категория.
Estonian: Taotlus tuleb esitada ainult ühe käesoleva määruse lisas loetletud tootekategooria kohta, märkides ära selle kategooria alla kuuluva asjakohase CN-koodi.
Latvian: Vienā pieteikumā var norādīt tikai vienu no produktu kategorijām, kas noteiktas šīs regulas pielikumā, norādot attiecīgo KN kodu kategorijā.
Lithuanian: Kiekvienoje paraiškoje nurodoma tik viena iš šio reglamento priede išvardytų produktų kategorijų, nurodant atitinkamą tos kategorijos KN kodą.
Maltese: Kull applikazzjoni għandha tirreferi għal kategorija waħda biss tal-prodotti, minn dawk elenkati fl-Anness għal dan ir-Regolament, b'indikazzjoni tal-kodiċi NM korrispondenti.