FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 12 December 2011
French: du 12 décembre 2011
German: vom 12. Dezember 2011
Spanish: de 12 de diciembre de 2011
Italian: del 12 dicembre 2011
Portuguese: de 12 de Dezembro de 2011
Dutch: van 12 december 2011
Danish: af 12. december 2011
Swedish: av den 12 december 2011
Finnish: annettu 12 päivänä joulukuuta 2011,
Greek: της 12ης Δεκεμβρίου 201112
Czech: ze dne 12. prosince 2011
Slovak: z 12. decembra 2011
Polish: z dnia 12 grudnia 2011 r.
Hungarian: (2011. december 12.)
Slovenian: z dne 12. decembra 2011
Romanian: din 12 decembrie 2011
Bulgarian: от 12 декември 2011 година
Estonian: 12. detsember 2011,
Latvian: (2011. gada 12. decembris)
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 12 d.
Maltese: tat-12 ta’ Diċembru 2011
English: on the reuse of Commission documents
French: relative à la réutilisation des documents de la Commission
German: über die Weiterverwendung von Kommissionsdokumenten
Spanish: relativa a la reutilización de los documentos de la Comisión
Italian: relativa al riutilizzo dei documenti della Commissione
Portuguese: relativa à reutilização de documentos da Comissão
Dutch: betreffende het hergebruik van documenten van de Commissie
Danish: om videreanvendelse af Kommissionens dokumenter
Swedish: om vidareutnyttjande av kommissionens handlingar
Finnish: komission asiakirjojen uudelleenkäytöstä
Greek: για την περαιτέρω χρήση εγγράφων της Επιτροπής
Czech: o opakovaném použití dokumentů Komise
Slovak: o opakovanom použití dokumentov Komisie
Polish: w sprawie ponownego wykorzystywania dokumentów Komisji
Hungarian: a bizottsági dokumentumok további felhasználásáról
Slovenian: o ponovni uporabi dokumentov Komisije
Romanian: privind reutilizarea documentelor Comisiei
Bulgarian: относно повторната употреба на документи на Комисията
Estonian: komisjoni dokumentide taaskasutamise kohta
Latvian: par Komisijas dokumentu atkalizmantošanu
Lithuanian: dėl pakartotinio Komisijos dokumentų naudojimo
Maltese: dwar l-użu mill-ġdid ta’ dokumenti tal-Kummissjoni
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 249 thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 249,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 249,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 249,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 249,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 249.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 249,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 249, og
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 249, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 249 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 249,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 249 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 249,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 249,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 249. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 249 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 249,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 249 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 249,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 249. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 249 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 249 tiegħu,
English: Europe 2020 sets out a vision of Europe’s social market economy for the 21st century.
French: Europe 2020 offre un aperçu de ce que sera l’économie sociale de marché européenne au 21e siècle.
German: In der Strategie Europa 2020 wird eine Vision für die europäische soziale Marktwirtschaft des 21. Jahrhunderts entwickelt.
Spanish: Europa 2020 constituye una visión de la economía social de mercado de Europa para el siglo XXI.
Portuguese: A estratégia Europa 2020 consubstancia uma visão da economia social de mercado da Europa para o século XXI.
Dutch: Europa 2020 verschaft een visie voor de Europese sociale markteconomie van de 21e eeuw.
Danish: Europa 2020 indeholder en vision for Europas sociale markedsøkonomi for det 21. århundrede.
Swedish: Europa 2020-strategin innehåller en vision för EU:s sociala marknadsekonomi under 2000-talet.
Finnish: Eurooppa 2020 on visio sosiaalisesta markkinataloudesta 2000-luvun Euroopassa.
Greek: Στη στρατηγική πρωτοβουλία Ευρώπη 2020 παρουσιάζεται μια προοπτική όσον αφορά την κοινωνική οικονομία της αγοράς της Ευρώπης για τον 21ο αιώνα.
Czech: Evropa 2020 stanoví vizi evropského sociálně tržního hospodářství pro 21. století.
Slovak: V stratégii Európa 2020 sa predstavila vízia európskeho sociálneho trhového hospodárstva v 21. storočí.
Polish: W strategii „Europa 2020” nakreślono wizję społecznej gospodarki rynkowej dla Europy XXI wieku.
Hungarian: Az Európa 2020 stratégia a XXI. század európai szociális piacgazdaságának képét festi elénk.
Slovenian: Evropa 2020 določa vizijo evropskega socialnega tržnega gospodarstva za 21. stoletje.
Romanian: Europa 2020 oferă o imagine de ansamblu a economiei sociale de piață a Europei pentru secolul al XXI-lea.
Bulgarian: „Европа 2020“ съдържа визия за социална пазарна икономика на Европа за 21-ви век.
Estonian: Euroopa 2020. aasta strateegias esitatakse Euroopa sotsiaalse turumajanduse visioon 21. sajandiks.
Latvian: Stratēģijā “Eiropa 2020” izklāstīts redzējums par Eiropas sociālo tirgus ekonomiku 21. gadsimtā.
Lithuanian: strategijoje „Europa 2020“ pateikta XXI a. Europos socialinio rinkos ūkio vizija.
Maltese: L-istrateġija Ewropa 2020 tistabbilixxi viżjoni tal-ekonomija soċjali tas-suq tal-Ewropa għas-Seklu 21.
English: One of the priority themes in that context is ‘Smart growth: developing an economy based on knowledge and innovation’.
French: L’un de ses thèmes prioritaires est «Une croissance intelligente – développer une économie fondée sur la connaissance et l’innovation».
German: Einer der vorrangigen Themenbereiche in diesem Zusammenhang lautet: „Intelligentes Wachstum — Entwicklung einer auf Wissen und Innovation gestützten Wirtschaft“.
Spanish: Uno de los temas prioritarios en ese contexto es «Crecimiento inteligente: desarrollo de una economía basada en el conocimiento y la innovación».
Portuguese: Um dos temas prioritários nesse contexto é o «Crescimento inteligente: desenvolver uma economia baseada no conhecimento e na inovação».
Dutch: Een van de prioritaire thema’s in dat verband is „Slimme groei: voor een op kennis en innovatie gebaseerde economie”.
Danish: Et af de prioriterede temaer i denne forbindelse er »Intelligent vækst: udvikling af en økonomi baseret på viden og innovation«.
Swedish: En av prioriteringarna i det sammanhanget är temat Smart tillväxt – utveckla en ekonomi baserad på kunskap och innovation.
Finnish: Yksi siihen liittyvistä pääteemoista on ”Älykäs kasvu – osaamiseen ja innovointiin perustuvan talouden kehittäminen”.
Greek: Ένα από τα θέματα προτεραιότητας στο πλαίσιο αυτό είναι η «Έξυπνη ανάπτυξη: ανάπτυξη μιας οικονομίας βασιζόμενης στη γνώση και την καινοτομία».
Czech: Jedním z prioritních témat v této souvislosti je „Inteligentní růst: rozvoj ekonomiky založené na znalostech a inovacích“.
Slovak: Jednou z prvoradých tém v tejto súvislosti je Inteligentný rast: vytvorenie hospodárstva založeného na znalostiach a inovácii.
Polish: Jednym z obszarów priorytetowych w tym kontekście jest „Inteligentny wzrost gospodarczy: rozwój gospodarki opartej na wiedzy i innowacji”.
Hungarian: Ezzel összefüggésben az egyik prioritás az „intelligens növekedés: tudáson és innováción alapuló gazdaság kialakítása”.
Slovenian: Eno njenih prednostnih področij je „Pametna rast: razvoj na znanju in inovacijah temelječega gospodarstva“.
Romanian: Una dintre temele prioritare în acest context este „Creștere inteligentă: dezvoltarea unei economii bazate pe cunoaștere și inovare”.
Bulgarian: Една от приоритетните теми в този контекст е „Интелигентният растеж: изграждане на икономика, основаваща се на знания и иновации“.
Estonian: Üks sellega seotud prioriteetseid teemasid on „Arukas majanduskasv: teadmiste- ja innovatsioonipõhise majanduse arendamine”.
Latvian: Viena no tās galvenajām tēmām ir “Vieda izaugsme: uz zināšanām un inovāciju balstītas ekonomikas attīstība”.
Lithuanian: Viena iš susijusių prioritetinių temų – „Pažangus augimas: žiniomis ir inovacijomis pagrįsto ūkio vystymas“;
Maltese: Waħda mit-temi prijoritarji f’dan il-kuntest hija “Tkabbir intelliġenti: l-iżvilupp ta’ ekonomija bbażata fuq l-għarfien u l-innovazzjoni”.
English: A data portal as a single point of access to documents available for reuse should be set up.
French: Un portail de données devrait être mis en place en tant que point d’accès unique aux documents disponibles à des fins de réutilisation.
German: Es sollte ein Datenportal als zentraler Zugangspunkt zu den Dokumenten, die zur Weiterverwendung verfügbar sind, eingerichtet werden.
Spanish: Debe crearse un portal de datos como punto de acceso único a los documentos disponibles para ser reutilizados.
Italian: È opportuno creare un portale di dati come punto unico di accesso ai documenti di cui è consentito il riutilizzo.
Portuguese: Deverá ser criado um portal de dados que funcionará como único ponto de acesso aos documentos disponíveis para reutilização.
Dutch: Er moet een dataportaal worden opgezet dat als centraal toegangspunt fungeert voor documenten die in aanmerking komen voor hergebruik.
Danish: Der bør oprettes en dataportal som eneste adgangspunkt til de dokumenter, der kan videreanvendes.
Swedish: Det bör skapas en dataportal som fungerar som enda ingångsplats för tillträdet till alla de handlingar som får vidareutnyttjas.
Finnish: Uudelleenkäytettävissä olevia asiakirjoja varten olisi perustettava keskitetty dataportaali.
Greek: Πρέπει να συσταθεί μια δικτυακή πύλη δεδομένων ως ενιαίο σημείο πρόσβασης στα έγγραφα που είναι διαθέσιμα για περαιτέρω χρήση.
Czech: Měl by být vytvořen datový portál sloužící jako jednotné místo přístupu k dokumentům, které lze opakovaně použít.
Slovak: Mal by sa zriadiť dátový portál ako jednotné prístupové miesto k dokumentom k dispozícii na opakované použitie.
Polish: Należy stworzyć portal danych stanowiący pojedynczy punkt dostępu do dokumentów dostępnych do ponownego wykorzystania.
Hungarian: Létre kell hozni egy olyan adatportált, amely egységes hozzáférést biztosít a további felhasználás céljából elérhetővé tett dokumentumokhoz.
Slovenian: Uvesti je treba podatkovni portal, ki bo enotna vstopna točka za dostop do dokumentov, ki so na voljo za ponovno uporabo.
Romanian: Este necesar să se pună bazele unui portal de date cu rol de punct unic de acces la documentele disponibile pentru reutilizare.
Bulgarian: Следва да се изгради портал за данни, който да бъде единствената точка за достъп до документите, налични за повторна употреба.
Estonian: Tuleks luua andmeportaal, mis on ühtne juurdepääsupunkt taaskasutamiseks kättesaadavatele dokumentidele.
Latvian: Būtu jāizveido datu portāls kā vienots piekļuves punkts dokumentiem, kas ir pieejami atkalizmantošanai.
Lithuanian: turėtų būti sukurtas vieno langelio principu grindžiamas pakartotinai naudoti pateikiamų dokumentų duomenų portalas.
Maltese: Għandu jinħoloq portal tad-dejta bħala punt uniku ta’ aċċess għal dokumenti disponibbli għall-użu mill-ġdid.
English: A provision should be adopted to take into account the move towards machine-readable formats.
French: Une disposition devrait être adoptée, qui tienne compte de l’évolution vers des formats lisibles par machine.
German: Ferner sollte eine Bestimmung angenommen werden, in der der Umstellung auf maschinenlesbare Formate Rechnung getragen wird.
Spanish: Debe adoptarse una disposición que tenga en cuenta la tendencia hacia formatos legibles por máquina.
Italian: È opportuno adottare disposizioni per tenere conto del passaggio verso formati a lettura ottica.
Portuguese: Deverá ser adoptada uma disposição que tenha em conta a transição para modelos de leitura óptica.
Dutch: Er moet een bepaling worden opgenomen die rekening houdt met de tendens naar machinaal leesbare formaten.
Danish: Der bør indføres en bestemmelse, som tager højde for udviklingen i retning af maskinlæsbare formater.
Swedish: Det bör antas en bestämmelse som inbegriper åtgärder i riktning mot maskinläsbara format.
Finnish: Säädöksessä olisi otettava huomioon siirtyminen kohti koneellisesti luettavia tietomuotoja.
Greek: Πρέπει να θεσπιστεί διάταξη ώστε να ληφθεί υπόψη η στροφή προς μηχαναγνώσιμους μορφότυπους.
Czech: Mělo by se přijmout ustanovení k zohlednění přechodu ke strojově čitelným formátům.
Slovak: Malo by sa prijať ustanovenie, v ktorom sa zohľadní prechod na strojovo čitateľné formáty.
Polish: Należy przyjąć przepis uwzględniający przejście na formaty nadające się do przetwarzania maszynowego.
Hungarian: Rendelkezést kell elfogadni a számítógéppel olvasható formátumok előtérbe helyezésére tekintettel.
Slovenian: Sprejeti je treba določbo, s katero se bo upošteval razvoj v smeri strojno berljivih formatov.
Romanian: Trebuie să se adopte o dispoziție care să țină seama de trecerea la formate care pot fi citite automat.
Bulgarian: Следва да бъде приета разпоредба, отчитаща прехода към машинночетими формати.
Estonian: Tuleks vastu võtta säte, millega võetakse arvesse üleminekut masinloetavatele vormingutele.
Latvian: Vajadzētu pieņemt tādu noteikumu, kurā būtu paredzēts ņemt vērā to, ka aizvien vairāk notiek pāreja uz datiem mašīnlasāmos formātos.
Lithuanian: Turėtų būti priimta nuostata, kad būtų atsižvelgta į perėjimą prie elektroninių formatų.
Maltese: Għandha tiġi adottata dispożizzjoni biex titqies il-bidla għal formati leġibbli mekkanikament.
English: Decision 2006/291/EC, Euratom should therefore be replaced by this Decision.
French: Il convient donc de remplacer la décision 2006/291/CE, Euratom par la présente décision.
German: Der Beschluss 2006/291/EG, Euratom sollte daher durch den vorliegenden Beschluss ersetzt werden.
Spanish: Por lo tanto, procede sustituir la Decisión 2006/291/CE, Euratom por la presente Decisión.
Italian: Occorre pertanto sostituire la decisione 2006/291/CE, Euratom con la presente decisione.
Portuguese: A Decisão 2006/291/CE, Euratom deve, por conseguinte, ser substituída pela presente decisão.
Dutch: Besluit 2006/291/EG moet bijgevolg door dit besluit worden vervangen.
Danish: Derfor bør afgørelse 2006/291/EF, Euratom afløses af denne afgørelse.
Swedish: Beslut 2006/291/EG, Euratom bör därför ersättas av detta beslut.
Finnish: Tästä syystä päätös 2006/291/EY, Euratom olisi korvattava tällä päätöksellä.
Greek: Η απόφαση 2006/291/ΕΚ, Ευρατόμ πρέπει συνεπώς να αντικατασταθεί από την παρούσα απόφαση.
Czech: Rozhodnutí 2006/291/ES, Euratom by proto mělo být nahrazeno tímto rozhodnutím.
Slovak: Rozhodnutie 2006/291/ES, Euratom by sa preto malo nahradiť týmto rozhodnutím.
Polish: Decyzję 2006/291/WE, Euratom należy zatem zastąpić niniejszą decyzją.
Hungarian: A 2006/291/EK, Euratom határozat helyébe ezért e határozat lép.
Slovenian: Sklep 2006/291/ES, Euratom je zato treba nadomestiti s tem sklepom.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2006/291/CE, Euratom trebuie înlocuită cu prezenta decizie.
Bulgarian: Поради това Решение 2006/291/ЕО, Евратом следва да бъде заменено с настоящото решение.
Estonian: Seepärast tuleks otsus 2006/291/EÜ, Euratom asendada käesoleva otsusega.
Latvian: Tādēļ Lēmums 2006/291/EK, Euratom būtu jāaizstāj ar šo lēmumu.
Lithuanian: todėl Sprendimas 2006/291/EB turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo sprendimu;
Maltese: Id-Deċiżjoni 2006/291/KE, Euratom għandha għaldaqstant tiġi sostitwita b’din id-Deċiżjoni.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Voorwerp van de verordening
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: Scope
French: Champ d’application
German: Geltungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo d’applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Maltese: Ambitu
English: which have not been published for economic or other practical reasons, such as studies, reports and other data.
French: qui n’ont pas été publiés pour des motifs économiques ou d’autres raisons pratiques, par exemple dans le cas d’études, de rapports et d’autres données.
German: aus wirtschaftlichen oder praktischen Gründen nicht veröffentlicht worden sind, beispielsweise Studien, Berichte und andere Daten.
Spanish: no hayan sido publicados por razones económicas o por razones prácticas de otro tipo; por ejemplo, estudios, informes y otros datos.
Italian: che non sono stati pubblicati per motivi economici o altre ragioni pratiche, ad esempio nel caso di studi, relazioni e altri dati.
Portuguese: Que não tenham sido publicados por motivos económicos ou outros de ordem prática, nomeadamente estudos, relatórios e outros dados.
Dutch: die om economische of andere praktische redenen niet bekendgemaakt zijn, zoals studies, rapporten en andere gegevens.
Danish: som ikke er offentliggjort af økonomiske eller andre praktiske grunde, som f.eks. undersøgelser, rapporter og andre informationer.
Swedish: Handlingar som av ekonomiska eller andra skäl inte har offentliggjorts, t.ex. utredningar, rapporter och annan information.
Finnish: joita ei ole taloudellisista tai muista käytännön syistä julkaistu, kuten selvitykset, raportit ja muu tietomateriaali.
Greek: δεν έχουν δημοσιευτεί εξαιτίας οικονομικών ή άλλων πρακτικών λόγων, όπως μελέτες, εκθέσεις και άλλα δεδομένα..
Czech: nebyly zveřejněny z ekonomických či jiných praktických důvodů, například studie, zprávy a jiné údaje.
Slovak: ktoré z hospodárskych alebo iných praktických dôvodov neboli uverejnené, ako napr. štúdie, správy a iné údaje.
Polish: nie zostały opublikowane z przyczyn ekonomicznych lub z innych powodów praktycznych, takich jak np. analizy, sprawozdania i inne dane.
Hungarian: nem tettek közzé gazdasági vagy egyéb gyakorlati okokból, így például tanulmányok, jelentések és egyéb adatok.
Slovenian: niso bili objavljeni iz gospodarskih ali drugih praktičnih razlogov, na primer študije, poročila in drugi podatki.
Romanian: care nu au fost publicate din motive economice sau din alte rațiuni practice, cum este cazul studiilor, rapoartelor sau al altor tipuri de date.
Bulgarian: които не са публикувани по икономически причини или по други причини от практически характер, например когато се отнася до проучвания, доклади и други данни.
Estonian: mida ei ole majanduslikel või muudel praktilistel kaalutlustel avaldatud, näiteks uuringud, aruanded ja muud andmed.
Latvian: uz dokumentiem, kas nav publicēti saimniecisku vai cita veida praktisku iemeslu dēļ, piemēram, pētījumiem, ziņojumiem un citu informāciju.
Lithuanian: kurie paskelbti dėl ekonominių ar kitų praktinių priežasčių, pavyzdžiui, tyrimai, ataskaitos ir kita informacija.
Maltese: li ma ġewx ippubblikati għal raġunijiet ekonomiċi jew raġunijiet prattiċi oħra, bħal studji, rapporti u dejta oħra.
English: This Decision shall not apply:
French: La présente décision ne s’applique pas:
German: Dieser Beschluss gilt nicht für:
Spanish: La presente Decisión no se aplicará:
Italian: La presente decisione non si applica:
Portuguese: A presente decisão não se aplica a:
Dutch: Dit besluit is niet van toepassing op:
Danish: Denne afgørelse finder ikke anvendelse på:
Swedish: Beslutet omfattar inte följande:
Finnish: Tätä päätöstä ei sovelleta
Greek: Η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται:
Czech: Toto rozhodnutí se nepoužije na:
Slovak: Toto rozhodnutie sa nevzťahuje na:
Polish: Niniejsza decyzja nie ma zastosowania do:
Hungarian: Ez a határozat nem alkalmazandó:
Slovenian: Ta sklep se ne uporablja:
Romanian: Prezenta decizie nu se aplică:
Bulgarian: Настоящото решение не се прилага към:
Estonian: Käesolevat otsust ei kohaldata:
Latvian: Šo lēmumu nepiemēro:
Lithuanian: Sprendimas netaikomas:
Maltese: Din id-Deċiżjoni m’għandhiex tapplika: