English: The European Union grants financial aid to the Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, Denmark, for fish diseases.
French: L’Union européenne accorde une aide financière au Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, Danemark, pour ce qui concerne les maladies des poissons.
German: Die Europäische Union gewährt Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, Dänemark, eine Finanzhilfe für Fischkrankheiten.
Spanish: La Unión Europea concede una ayuda financiera a Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, Dinamarca, para el seguimiento de las enfermedades de los peces.
Italian: L’Unione europea concede alla Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, Danimarca, un contributo finanziario per quanto riguarda le malattie dei pesci.
Portuguese: A União Europeia concede uma ajuda financeira à Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, na Dinamarca, para a detecção de doenças dos peixes.
Dutch: De Europese Unie verleent financiële steun aan de Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, Denemarken, voor visziekten.
Danish: Der ydes EU-tilskud til Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, Danmark, vedrørende fiskesygdomme.
Swedish: Europeiska unionen ska bevilja Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, i Århus, Danmark, ekonomiskt stöd när det gäller fisksjukdomar.
Finnish: Euroopan unioni myöntää Danmarks Tekniske Universitet -korkeakoulun alaisen Veterinærinstituttet -laitoksen Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr -osastolle, Århus, Tanska, taloudellista tukea kalatautien osalta.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, Δανία, για τις νόσους των ψαριών.
Czech: Evropská unie poskytne finanční podporu Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, Dánsko, v souvislosti s nákazami ryb.
Slovak: Európska únia poskytuje finančnú pomoc referenčnému laboratóriu Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, Dánsko, v súvislosti s nákazami rýb.
Polish: Unia Europejska przyznaje pomoc finansową Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, Dania, w odniesieniu do chorób ryb.
Hungarian: Az Európai Unió pénzügyi támogatást nyújt a Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr (Århus, Dánia) részére a halbetegségek tekintetében.
Slovenian: Evropska unija dodeli finančno pomoč laboratoriju Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, Danska, za bolezni rib.
Romanian: Uniunea Europeană acordă un ajutor financiar pentru Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, Danemarca, în ceea ce privește bolile peștilor.
Bulgarian: Европейският съюз отпуска финансова помощ на Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, Дания, за болести по рибите.
Estonian: Euroopa Liit annab rahalist toetust Taanis Aarhusis paiknevale Taani Tehnikaülikooli asutusele National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals kalahaiguste uurimiseks.
Latvian: Eiropas Savienība piešķir finansiālu ieguldījumu Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus (Dānija) darbam ar zivju slimībām.
Lithuanian: Europos Sąjunga suteikia finansinę pagalbą Danijos technikos universiteto Nacionalinio veterinarijos instituto naminių paukščių, žuvų ir kailinių gyvūnų departamentui (Orhusas, Danija) žuvų ligoms tirti.
Maltese: L-Unjoni Ewropea tagħti għajnuna finanzjarja lil Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, id-Danimarka, għal mard fil-ħut.