English: The contribution of the European Union for the implementation of the surveillance studies on honeybee colony losses action is set at EUR 3750000. The contribution applies to the period from 1 January 2012 to 30 June 2013.
French: La contribution de l’Union européenne à la réalisation des études de surveillance de l’action relative aux pertes de colonies d’abeilles est établie à 3750000 EUR. Cette contribution s’applique à la période allant du 1er janvier 2012 au 30 juin 2013.
Spanish: La contribución de la Unión Europea para la realización de los estudios de vigilancia de las desapariciones de colonias de abejas se fija en 3750000 EUR. El período de aplicación de dicha contribución irá del 1 de enero de 2012 al 30 de junio de 2013.
Italian: Il contributo dell’Unione europea per la realizzazione di studi di sorveglianza in merito all’azione sulla perdita di colonie di api è fissato a 3750000 EUR. Il contributo è applicabile al periodo 1o gennaio 2012 - 30 giugno 2013.
Portuguese: A contribuição da União Europeia para a realização de estudos de vigilância sobre perdas de colónias de abelhas é fixada em 3750000 EUR. A contribuição aplica-se no período compreendido entre 1 de Janeiro de 2012 e 30 de Junho de 2013.
Dutch: De bijdrage van de Europese Unie voor de uitvoering van de surveillancestudies naar het verlies van bijenkolonies wordt vastgesteld op 3750000 EUR. De bijdrage is van toepassing voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 30 juni 2013.
Danish: EU-tilskuddet til gennemførelse af overvågningsundersøgelserne af tab af honningbikolonier fastsættes til 3750000 EUR. Tilskuddet ydes for perioden 1. januar 2012 til 30. juni 2013.
Czech: Příspěvek Evropské unie na provádění akcí týkajících se dozorových studií zaměřených na úbytky včelstev se stanoví ve výši 3750000 EUR. Příspěvek se vztahuje na období od 1. ledna 2012 do 30. června 2013.
Slovak: Príspevok Európskej únie na vykonávanie opatrení, pokiaľ ide o štúdie dohľadu v súvislosti so stratami na kolóniách včiel, je stanovený na 3750000 EUR. Príspevok sa uplatňuje na obdobie od 1. januára 2012 do 30. júna 2013.
Polish: Wkład Unii Europejskiej na rzecz realizacji działań w zakresie badań w zakresie nadzoru nad stratami rodzin pszczoły miodnej ustala się na 3750000 EUR. Wkład ten dotyczy okresu od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 30 czerwca 2013 r.
Slovenian: Prispevek Evropske unije za izvedbo dejavnosti študij spremljanja izgub čebeljih kolonij se določi v višini 3750000 EUR. Prispevek velja za obdobje od 1. januarja 2012 do 30. junija 2013.
Romanian: Contribuția Uniunii Europene pentru punerea în aplicare a măsurilor referitoare la studiile privind supravegherea pierderilor de roiuri de albine este stabilită la 3750000 EUR. Contribuția se aplică în perioada 1 ianuarie 2012-30 iunie 2013.
Bulgarian: Участието на Европейския съюз за провеждането на изследвания за наблюдение на загубата на пчелни колонии се определя на 3750000 EUR. Това участие се прилага за периода от 1 януари 2012 г. до 30 юни 2013 г.
Lithuanian: Europos Sąjungos parama bičių šeimų nykimo priežiūros tyrimų įgyvendinimui yra 3750000 EUR. Parama skiriama 2012 m. sausio 1 d. – 2013 m. birželio 30 d. laikotarpiui.