FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the amount, the composition, including a specification of the nitrogen and phosphorus content, and the destination of the solid fraction;
French: la quantité et la composition de la fraction solide, notamment sa teneur en azote et en phosphore, ainsi que sa destination;
German: die Menge, die Zusammensetzung, mit Angabe des Stickstoff- und Phosphorgehalts, und die Bestimmung des Feststoffanteils;
Spanish: cantidad, composición —con especificación del contenido de nitrógeno y fósforo— y destino de la fracción sólida;
Italian: il quantitativo, la composizione, compresa l’indicazione del contenuto di azoto e di fosforo, nonché la destinazione della frazione solida;
Portuguese: A quantidade, a composição, incluindo a especificação do teor de azoto e de fósforo, e o destino da fracção sólida;
Dutch: de hoeveelheid, de samenstelling, met inbegrip van een gedetailleerde beschrijving van het stikstof- en fosforgehalte, en de bestemming van de vaste fractie;
Danish: mængde, sammensætning, herunder specificeret kvælstof- og fosforindhold, og bestemmelsessted for den faste fraktion
Swedish: Mängden och sammansättningen för den fasta fraktionen, inklusive dess kväve- och fosforhalt samt bestämmelseort.
Finnish: kiinteän osan määrä, koostumus, typpi- ja fosfaattipitoisuudet mukaan luettuina, sekä määränpää;
Greek: ποσότητα, σύσταση, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού του περιεχομένου σε άζωτο και φωσφόρο, και προορισμός του στερεού κλάσματος·
Czech: množství, složení, včetně uvedení obsahu dusíku a fosforu, a místo určení pevné frakce;
Slovak: množstvo, zloženie vrátane špecifikácie obsahu dusíka a fosforu a miesto určenia pevnej frakcie;
Polish: ilość, skład, włącznie z zawartością azotu i fosforu, oraz przeznaczenie frakcji stałej;
Hungarian: a szilárd frakció mennyisége, összetétele – beleértve a nitrogén- és a foszfortartalom meghatározását is – és annak rendeltetési helye;
Slovenian: količina, sestava, vključno s specifikacijo vsebnosti dušika in fosforja, ter namembni kraj trdne frakcije;
Romanian: cantitatea, compoziția – cu menționarea conținutului de azot și de fosfor – și destinația fracțiunii solide;
Bulgarian: количество, състав, включително спецификация на съдържанието на азот и фосфор, и местоназначение на твърдата фракция;
Estonian: tahke osa hulk, koostis, sealhulgas lämmastiku- ja fosforisisaldus, ning sihtkoht;
Latvian: cietās frakcijas daudzums, sastāvs, tostarp specifikācija par tās slāpekļa un fosfora saturu, un galamērķis;
Lithuanian: kietosios dalies kiekį, sudėtį, įskaitant azoto ir fosforo kiekį, ir paskirties vietą;
Maltese: l-ammont, il-kompożizzjoni, fosthom speċifikazzjoni tal-kontenut tan-nitroġenu u l-fosforu, u d-destinazzjoni tal-parti solida;
English: the amount, the composition, including a specification of the nitrogen and phosphorus content, and the destination of the treated manure;
French: la quantité et la composition du lisier traité, notamment sa teneur en azote et en phosphore, ainsi que sa destination;
German: die Menge, die Zusammensetzung, mit Angabe des Stickstoff- und Phosphorgehalts, und die Bestimmung des aufbereiteten Dungs;
Spanish: cantidad, composición —con especificación del contenido de nitrógeno y fósforo— y destino del estiércol tratado;
Italian: il quantitativo, la composizione, compresa l’indicazione del contenuto di azoto e di fosforo, nonché la destinazione dell’effluente trattato;
Portuguese: A quantidade, a composição, incluindo a especificação do teor de azoto e de fósforo, e o destino do estrume tratado;
Dutch: de hoeveelheid, de samenstelling, met inbegrip van een gedetailleerde beschrijving van het stikstof- en fosforgehalte, en de bestemming van de verwerkte mest;
Danish: mængde, sammensætning, herunder specificeret kvælstof- og fosforindhold, og bestemmelsessted for behandlet gødning
Swedish: Mängden och sammansättningen för den separerade gödseln, inklusive dess kväve- och fosforhalt samt bestämmelseort.
Finnish: käsitellyn lannan määrä, koostumus, typpi- ja fosfaattipitoisuudet mukaan luettuina, sekä määränpää;
Greek: ποσότητα, σύσταση, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού του περιεχομένου σε άζωτο και φωσφόρο, και προορισμός της επεξεργασμένης κοπριάς·
Czech: množství, složení, včetně uvedení obsahu dusíku a fosforu, a místo určení upraveného statkového hnojiva;
Slovak: množstvo, zloženie vrátane špecifikácie obsahu dusíka a fosforu a miesto určenia spracovaného hnoja;
Polish: ilość, skład, włącznie z zawartością azotu i fosforu, oraz przeznaczenie przetworzonego nawozu naturalnego;
Hungarian: a kezelt trágya mennyisége, összetétele – beleértve a nitrogén- és a foszfortartalom meghatározását is – és annak rendeltetési helye;
Slovenian: količina, sestava, vključno s specifikacijo vsebnosti dušika in fosforja, ter namembni kraj obdelanega gnojila;
Romanian: cantitatea, compoziția – cu menționarea conținutului de azot și fosfor – și destinația îngrășământului de origine animală tratat;
Bulgarian: количество, състав, включително спецификация на съдържанието на азот и фосфор, и местоназначение на обработения тор;
Estonian: töödeldud sõnniku hulk, koostis, sealhulgas lämmastiku- ja fosforisisaldus, ning sihtkoht;
Latvian: apstrādāto kūtsmēslu daudzums, sastāvs, tostarp specifikācija par to slāpekļa un fosfora saturu, un galamērķis;
Lithuanian: apdoroto mėšlo kiekį, sudėtį, įskaitant azoto ir fosforo kiekį, ir paskirties vietą;
Maltese: l-ammont, il-kompożizzjoni, fosthom speċifikazzjoni tal-kontenut tan-nitroġenu u l-fosforu, u d-destinazzjoni tad-demel ipproċessat;
English: the estimation of gaseous losses during treatment.
French: l’estimation des pertes gazeuses durant le traitement.
German: die Schätzung der gasförmigen Verluste während der Aufbereitung.
Spanish: estimación de las pérdidas de gases durante el tratamiento.
Italian: la stima delle perdite gassose durante il trattamento.
Portuguese: A estimativa das perdas gasosas durante o tratamento.
Dutch: de raming van de gasvormige verliezen tijdens de verwerking.
Danish: skøn over tab i form af gasser under behandlingen.
Swedish: En uppskattning av gasförlusterna under separeringen.
Finnish: arvio käsittelystä aiheutuvista kaasupäästöistä.
Greek: στ) εκτίμηση των απωλειών αέριων κατά την επεξεργασία.
Czech: odhad úniku plynů během úpravy.
Slovak: odhad plynných úbytkov počas spracovania.
Polish: oszacowanie strat w formie gazowej powstających w trakcie przetwarzania.
Hungarian: a kezelés alatti gázveszteségre vonatkozó becslés.
Slovenian: ocena plinastih izgub med obdelavo.
Romanian: estimarea pierderilor gazoase în cursul tratării.
Bulgarian: оценка на загубите на газообразни вещества при обработката.
Estonian: hinnang gaasikao kohta töötlemise vältel.
Latvian: aplēse par gāzveida vielu zudumiem apstrādes laikā.
Lithuanian: apdorojant netenkamą kiekį dujų pavidalu.
Maltese: l-istima tat-telf f’gassijiet matul it-trattament.
English: The resulting product shall not be applied to derogated farms.
French: Le produit obtenu n’est pas épandu dans les exploitations bénéficiant d’une dérogation.
German: Das daraus entstehende Produkt wird nicht in Betrieben ausgebracht, denen eine Ausnahmegenehmigung erteilt wurde.
Spanish: El producto resultante no se aplicará a las explotaciones acogidas a la exención.
Italian: Il prodotto che ne risulta non deve essere applicato nelle aziende agricole beneficiarie della deroga.
Portuguese: O produto resultante não é aplicado nas explorações agrícolas que beneficiam de derrogação.
Dutch: Het daarbij verkregen product wordt niet op of in de bodem gebracht in landbouwbedrijven waaraan een afwijking is verleend.
Danish: Restproduktet må ikke anvendes på bedrifter omfattet af undtagelsen.
Swedish: Den produkt som erhålls får inte spridas på gårdar som har beviljats undantag.
Finnish: Näin saatua tuotetta ei saa levittää poikkeuksen saaneille tiloille.
Greek: Το προκύπτον προϊόν δεν διασπείρεται στις εκμεταλλεύσεις που επωφελούνται από παρέκκλιση.
Czech: Výsledný produkt se nepoužije v zemědělských podnicích, kterých se týká odchylka.
Slovak: Výsledný produkt sa nepoužíva v poľnohospodárskych podnikoch využívajúcich výnimku.
Polish: Produktu końcowego nie stosuje się w gospodarstwach korzystających z odstępstwa.
Hungarian: A keletkező termék nem alkalmazható az eltérésben részesülő gazdaságokban.
Slovenian: Dobljeni proizvod se ne sme uporabljati na kmetijah, za katere je odobreno odstopanje.
Romanian: Produsul rezultat nu se aplică în exploatații care fac obiectul derogării.
Bulgarian: Полученият продукт не може да се употребява в стопанства, ползващи се от дерогация.
Estonian: Saadud toodet ei kasutata erandiga hõlmatud põllumajandusettevõtetes.
Latvian: Iegūto produktu neizmanto atkāpi saņēmušajās saimniecībās.
Lithuanian: Gautas produktas nenaudojamas ūkiuose, kuriems taikoma leidžianti nukrypti nuostata.
Maltese: Il-prodott li jirriżultat ma għandux jintuża f’farms derogati.
English: Those soils are indicated in maps established at regional level and made available to farmers.
French: Ces sols sont indiqués sur des cartes établies au niveau régional et mises à la disposition des exploitants.
German: Diese Böden sind auf Karten eingetragen, die auf regionaler Ebene erstellt und den Landwirten zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Estos suelos están indicados en los mapas establecidos a nivel regional y difundidos entre los agricultores.
Italian: Tali suoli sono indicati nelle mappe elaborate a livello regionale e messe a disposizione degli agricoltori.
Portuguese: Esses solos são indicados em mapas elaborados a nível regional e postos à disposição dos agricultores.
Dutch: Die bodems zijn aangeven op kaarten die op regionaal niveau zijn opgesteld en ter beschikking van de landbouwers zijn gesteld.
Danish: Disse jorder anføres på kort, der opstilles på regionalt plan og gøres tilgængelige for landbrugere.
Swedish: Kartor som visar var dessa jordar finns ska framställas på regional nivå och ställas till jordbrukarnas förfogande.
Finnish: Tällainen maaperä on esitetty alueellisissa kartoissa, jotka toimitetaan viljelijöiden käyttöön.
Greek: Τα εν λόγω εδάφη περιλαμβάνονται σε χάρτες που έχουν καταρτιστεί σε περιφερειακό επίπεδο και διατίθενται στους γεωργοκτηνοτρόφους.
Czech: Tyto půdy se vyznačí na mapách, které se vypracují na regionální úrovni a dají se k dispozici zemědělcům.
Slovak: Tieto pôdy sú zachytené na mapách vypracovaných na úrovni regiónov a sprístupnených poľnohospodárom.
Polish: Gleby te są zaznaczone na mapach sporządzonych na poziomie regionalnym i udostępnionych rolnikom.
Hungarian: Ezeket a talajokat feltüntetik a regionális szinten létrehozott és a gazdálkodók rendelkezésére bocsátott térképeken.
Slovenian: Ta tla so navedena v zemljevidih, izdelanih na regionalni ravni in so na voljo kmetom.
Romanian: Aceste soluri sunt indicate pe hărțile stabilite la nivel regional și puse la dispoziția agricultorilor.
Bulgarian: Споменатите почви се посочват на карти, изготвени на регионално равнище и предоставени на разположение на земеделските производители.
Estonian: Kõnealused mullad on esitatud piirkondlikul tasandil koostatud kaartidel, mis on tehtud põllumajandustootjatele kättesaadavaks.
Latvian: Šīs augsnes ir norādītas kartēs, kas izveidotas reģionālā līmenī un pieejamas lauksaimniekiem.
Lithuanian: Tie dirvožemiai nurodomi regioninio lygmens žemėlapiuose, kurie pateikiami ūkininkams.
Maltese: Dawn il-ħamrijiet huma indikati f’mapep imħejjija fil-livell reġjonali u li jkunu għad-dispożizzjoni tal-bdiewa.
English: On the basis of the monitoring results, an inventory of emissions shall be established by the competent authorities.
French: Sur la base des résultats de cette surveillance, un inventaire des émissions est établi par les autorités compétentes.
German: Sie erstellen auf der Grundlage der Überwachungsergebnisse eine Bestandsaufnahme der Emissionen.
Spanish: Basándose en los resultados de la supervisión, las autoridades competentes establecerán un inventario de emisiones.
Italian: Sulla base dei risultati del monitoraggio, le autorità competenti devono stabilire un inventario delle emissioni.
Portuguese: Com base nos resultados da monitorização, as autoridades competentes realizam um inventário das emissões.
Dutch: Op basis van de monitoringresultaten stellen de bevoegde autoriteiten een emissie-inventaris op.
Danish: De kompetente myndigheder opstiller på basis af overvågningsresultaterne en fortegnelse over emissioner.
Swedish: Utifrån övervakningsresultaten ska de behöriga myndigheterna upprätta en förteckning över utsläpp.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on valvontatulosten perusteella laadittava päästökartoitus.
Greek: Με βάση τα αποτελέσματα της παρακολούθησης οι αρμόδιες αρχές προβαίνουν σε απογραφή των εκπομπών.
Czech: Na základě výsledků monitorování příslušné orgány stanoví emisní inventuru.
Slovak: Na základe sledovaných výsledkov príslušné orgány vypracujú súpis emisií.
Polish: Na podstawie wyników monitorowania właściwe organy sporządzają spis emisji.
Hungarian: A megfigyelés eredményei alapján az illetékes hatóságok kibocsátási jegyzéket készítenek el.
Slovenian: Na podlagi rezultatov spremljanja pristojni organi izdelajo seznam emisij.
Romanian: Pe baza rezultatelor monitorizării, autoritățile competente stabilesc un inventar al emisiilor.
Bulgarian: Въз основа на резултатите от наблюдението компетентните органи изготвят инвентаризация на емисиите.
Estonian: Seiretulemuste põhjal koostavad pädevad ametiasutused heidete loendi.
Latvian: Balstoties uz monitoringa rezultātiem, kompetentās iestādes izveido emisiju reģistru.
Lithuanian: Remdamosi stebėsenos rezultatais kompetentingos institucijos parengia išmetamų teršalų sąrašą.
Maltese: Għandu jitħejja inventarju tal-emissjonijiet mill-awtoritajiet kompetenti abbażi tar-riżultati tal-monitoraġġ.
English: Application of manure and other fertilisers
French: Épandage d’effluents d’élevage et d’autres fertilisants
German: Ausbringen von Dung und anderen Düngemitteln
Spanish: Aplicación de estiércol y otros abonos
Italian: Applicazione di effluente di allevamento e di altri fertilizzanti
Portuguese: Aplicação de estrume e de outros fertilizantes
Dutch: Op- of inbrengen van dierlijke en andere meststoffen
Danish: Tilførsel af husdyrgødning og andre gødningsstoffer
Swedish: Spridning av stallgödsel och andra gödselmedel
Finnish: Lannan ja muiden lannoitteiden käyttö
Greek: Διασπορά κοπριάς και άλλων λιπασμάτων
Czech: Používání statkových a jiných hnojiv
Slovak: Aplikácia hnoja a iných hnojív
Polish: Stosowanie nawozu naturalnego i innych nawozów
Hungarian: Szerves trágya és egyéb trágya alkalmazása
Slovenian: Uporaba živinskega gnojila in drugih gnojil
Romanian: Împrăștierea îngrășămintelor de origine animală și a altor îngrășăminte
Bulgarian: Внасяне на животински тор и други торове
Estonian: Sõnniku ja muude väetiste laotamine
Latvian: Kūtsmēslu un citu mēslošanas līdzekļu izmantošana
Lithuanian: Mėšlo ir kitų trąšų naudojimas
Maltese: Użu ta’ demel u fertilizzanti oħra
English: The total nitrogen inputs shall not exceed the foreseeable nutrient demand of the considered crop.
French: L’apport total en azote ne dépasse pas les besoins prévisibles en éléments fertilisants de la culture considérée.
German: Der Gesamtstickstoffeintrag darf den voraussichtlichen Stickstoffbedarf der betreffenden Kultur nicht übersteigen.
Spanish: La aportación total de nitrógeno no superará la demanda de nutrientes que se prevea para el cultivo considerado.
Italian: L’apporto complessivo di azoto non deve superare la domanda di nutrienti prevedibile per la coltura in questione.
Portuguese: A quantidade de azoto total aplicada não deve exceder as necessidades previsíveis da cultura em causa.
Dutch: De totale stikstofgift is niet groter dan de te voorziene nutriëntenbehoefte van het betrokken gewas.
Danish: Den samlede kvælstoftilførsel må ikke være større end den pågældende afgrødes forventede næringsstofbehov.
Swedish: Den totala kvävetillförseln får inte överskrida den berörda grödans beräknade näringsbehov.
Greek: Οι συνολικές εισροές αζώτου δεν υπερβαίνουν την προβλεπόμενη ζήτηση θρεπτικών στοιχείων κάθε εξεταζόμενης καλλιέργειας.
Czech: Celkový přísun dusíku nepřekročí předpokládané nároky dotyčné plodiny na živiny.
Slovak: Celková dávka dusíka nesmie presiahnuť predpokladanú potrebu živín pre konkrétnu plodinu.
Polish: Całkowita dawka azotu nie przekracza przewidywalnego zapotrzebowania na substancje odżywcze poszczególnych roślin uprawnych.
Hungarian: A teljes nitrogénkijuttatás nem haladhatja meg az adott növénykultúra várható tápanyagigényét.
Slovenian: Skupni vnos dušika ne sme presegati predvidljivih potreb po hranilih zadevnega posevka.
Romanian: Aportul total de azot nu trebuie să depășească necesarul prevăzut de nutrienți pentru cultura în cauză.
Bulgarian: Общото внесено количество азот не може да надвишава прогнозната потребност от хранителни вещества на съответната култура.
Estonian: Lämmastiku üldkogused ei ületa asjaomase põllukultuuri eeldatavat toitainevajadust.
Latvian: Kopējais slāpekļa ienesas daudzums nepārsniedz paredzamo barības vielu daudzumu, kas vajadzīgs attiecīgajiem kultūraugiem.
Lithuanian: Bendras į dirvą patenkančio azoto kiekis neturi viršyti prognozuojamo konkretaus augalo maisto medžiagų poreikio.
Maltese: L-ammonti totali ta’ nitroġenu użat ma għandhomx jaqbżu l-bżonn prevista ta’ nutrijent għall-wiċċ ikkunsidrat.
English: It shall take into account the supply from the soil and the increased manure nitrogen availability due to manure treatment.
French: Il tient compte de l’apport fourni par le sol et de la disponibilité accrue de l’azote du fait du traitement du lisier.
German: Dabei sind das Stickstoffangebot des Bodens und die größere Verfügbarkeit von Stickstoff im Dung aufgrund der Aufbereitung zu berücksichtigen.
Spanish: Tendrá en cuenta la contribución del suelo y la mayor disponibilidad de nitrógeno procedente de estiércol debida al tratamiento.
Italian: Esso deve tenere in considerazione l’apporto di azoto del suolo e l’accresciuta disponibilità di azoto fornito dall’effluente di allevamento, derivata dal trattamento dello stesso.
Portuguese: Deve ter-se em conta a disponibilidade de nutrientes no solo e a maior disponibilidade de azoto proveniente do estrume devida ao seu tratamento.
Dutch: Hierbij wordt rekening gehouden met de levering van nutriënten vanuit de bodem en de verhoogde beschikbaarheid van stikstof als gevolg van de mestverwerking.
Danish: Den skal tage hensyn til næringsstoftilførslen fra jorden og den øgede tilgængelighed af gødningskvælstof som følge af behandling.
Swedish: Den ska ta hänsyn till kvävetillförseln från marken och den ökade kvävemängden från stallgödsel till följd av separeringen.
Greek: Συνεκτιμώνται η προσφορά από το έδαφος και η αυξημένη διαθεσιμότητα αζώτου από κοπριά λόγω της επεξεργασίας της κοπριάς.
Czech: Zohlední také zásobování z půdy a větší dostupnost dusíku ze statkových hnojiv v důsledku jejich úpravy.
Slovak: Zohľadňuje sa aj prísun z pôdy a zvýšená dostupnosť dusíka z hnoja v dôsledku jeho spracovania.
Polish: Uwzględnia zawartość tej substancji w glebie oraz zwiększoną dostępność azotu dzięki przetwarzaniu nawozu naturalnego.
Hungarian: Figyelembe kell vennie továbbá a talajból származó utánpótlást és a trágyakezelés következtében megnövekedett nitrogéntartalmat.
Slovenian: Upoštevata se vnos iz tal ter povečana razpoložljivost dušika zaradi obdelave gnojila.
Romanian: Acesta trebuie să ia în considerare aportul solului, precum și disponibilitatea crescută a azotului din îngrășămintele de origine animală datorată tratării acestora.
Bulgarian: В него се отчита запасеността на почвата, както и повишената усвояемост на азота в животинския тор вследствие на обработката на тора.
Estonian: Selle puhul võetakse arvesse mullast saadavat lämmastikku ja töötlemise tulemusena saadud sõnnikust pärit lämmastiku suuremat hulka.
Latvian: Tajā ņem vērā uzņemšanu no augsnes un palielinātu kūtsmēslu slāpekļa pieejamību kūtsmēslu apstrādes rezultātā.
Lithuanian: Įvertinamos iš dirvos gaunamos medžiagos ir dėl apdorojimo didesnis mėšle esantis azoto kiekis.
Maltese: Għandu jqis id-disponibbiltà fil-ħamrija u d-disponibbiltà ogħla ta’ nitroġenu fid-demel minħabba t-trattament tad-demel.
English: It shall not exceed maximum application standards, as established in the action programmes applicable to the farm.
French: Il ne dépasse pas les taux maximaux de fertilisation définis dans les programmes d’action applicables à l’exploitation.
German: Der Gesamtstickstoffeintrag darf die maximalen Ausbringungsmengen nicht übersteigen, die in den für den Betrieb geltenden Aktionsprogrammen festgelegt sind.
Spanish: No rebasará las normas de aplicación máxima establecidas en los programas de acción aplicables a la explotación.
Italian: Non deve superare i limiti massimi d’applicazione, fissati nel programma d’azione applicabile all’azienda agricola.
Portuguese: A quantidade em causa não deve exceder as normas de aplicação máxima, conforme estabelecido nos programas de acção aplicáveis à exploração.
Dutch: De totale stikstofgift overschrijdt niet de maximale toepassingsnormen welke zijn vastgesteld in de actieprogramma’s die van toepassing zijn op het landbouwbedrijf in kwestie.
Danish: Den må ikke overstige de maksimale tilførselsnormer som fastsat i de handlingsprogrammer, der gælder for bedriften.
Swedish: Den får inte överskrida de högsta tillåtna mängder som fastställs i de åtgärdsprogram som gården omfattas av.
Finnish: Se ei saa ylittää toimintaohjelmissa vahvistettuja tilaan sovellettavia enimmäiskäyttövaatimuksia.
Greek: Δεν υπερβαίνει τα πρότυπα μέγιστης διασποράς, όπως αυτά καθορίζονται στα προγράμματα δράσης που ισχύουν για την εκμετάλλευση.
Czech: Současně nepřekročí maximální normy pro jeho použití stanovené v akčních programech, které se vztahují na daný zemědělský podnik.
Slovak: Nesmú sa presiahnuť ani maximálne normy pre aplikáciu určené v akčných programoch vzťahujúcich sa na poľnohospodársky podnik.
Polish: Nie przekracza ona maksymalnych norm stosowania określonych w programach działania mających zastosowanie do danego gospodarstwa.
Hungarian: Nem lépheti túl az adott gazdaságra alkalmazandó cselekvési programokban meghatározott legmagasabb kijuttatási szinteket.
Slovenian: Ta vnos ne sme presegati najvišjih standardov za vnos, kot so določeni v delovnih programih, ki se uporabljajo za posamezno kmetijo.
Romanian: Nu trebuie depășite standardele privind cantitatea maximă împrăștiată, stabilite în programele de acțiune care se aplică exploatației în cauză.
Bulgarian: То не може да надвишава максималните норми за торене, определени в приложимите за стопанството програми за действие.
Estonian: See ei tohi ületada põllumajandusettevõtte suhtes kohaldatavates tegevuskavades sätestatud suurimat kasutuskogust.
Latvian: Tas nepārsniedz maksimālos izmantošanas standartus, kā noteikts rīcības programmās, kas piemērojamas saimniecībai.
Lithuanian: Jis neturi viršyti didžiausių leistinų naudojimo standartų, nustatytų ūkiui taikomose veiksmų programose.
Maltese: Ma għandux jaqbeż l-istandards massimi ta’ applikazzjoni, kif stabbiliti fil-programmi ta’ azzjoni applikabbli għall-farm.