FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision 2008/934/EC provides for the non-inclusion of dazomet and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance by 31 December 2011. It is necessary to delete the line concerning dazomet in the Annex to that Decision.
Polish: Decyzja 2008/934/WE przewiduje niewłączenie dazometu i cofnięcie zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję do dnia 31 grudnia 2011 r. Konieczne jest zatem skreślenie wiersza dotyczącego dazometu w załączniku do tej decyzji.
Bulgarian: Решение 2008/934/ЕО предвижда невключването на дазомет и отнемането на разрешенията за съдържащите го продукти за растителна защита до 31 декември 2011 г. Редът относно дазомет в приложението към посоченото решение следва да бъде заличен.
Lithuanian: Sprendimu 2008/934/EB dazometas neįtrauktas į I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tos medžiagos, registracijos panaikinamos iki 2011 m. gruodžio 31 d. Būtina išbraukti eilutę apie dazometą to sprendimo priede.
English: It is therefore appropriate to amend Decision 2008/934/EC accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier la décision 2008/934/CE en conséquence.
German: Daher sollte die Entscheidung 2008/934/EG entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/934/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2008/934/CE.
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão 2008/934/CE deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2008/934/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2008/934/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2008/934/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2008/934/EY olisi muutettava.
Greek: Επομένως, η απόφαση 2008/934/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2008/934/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Preto je vhodné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť rozhodnutie 2008/934/ES.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2008/934/WE.
Hungarian: A 2008/934/EK határozatot ezért a fentieknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Odločbo 2008/934/ES je zato primerno ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2008/934/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно Решение 2008/934/ЕО да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega on asjakohane otsust 2008/934/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmumu 2008/934/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2008/934/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li d-Deċiżjoni 2008/934/KE tiġi emendata skont dan.
English: Annex I to Directive 91/414/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive.
French: L’annexe I de la directive 91/414/CEE est modifiée conformément à l’annexe de la présente directive.
German: Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert.
Spanish: El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
Italian: L’allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
Portuguese: O anexo I da Directiva 91/414/CEE é alterado em conformidade com o anexo da presente directiva.
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Danish: Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Swedish: Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Finnish: Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Czech: Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Slovak: Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Romanian: Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse käesoleva direktiivi lisa kohaselt.
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza atbilstīgi šīs direktīvas pielikumam.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
Maltese: L-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE għandu jiġi emendat kif stipulat fl-Anness ta’ din id-Direttiva.
English: The line concerning dazomet in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
French: L’entrée relative au dazomet dans l’annexe de la décision 2008/934/CE est supprimée.
German: Die Zeile betreffend Dazomet im Anhang der Entscheidung 2008/934/EG wird gestrichen.
Spanish: Se suprime la línea relativa al dazomet en el anexo de la Decisión 2008/934/CE.
Italian: La voce relativa al dazomet nell’allegato della decisione 2008/934/CE è soppressa.
Portuguese: No anexo da Decisão 2008/934/CE é suprimida a entrada relativa ao dazomete.
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG wordt de regel betreffende dazomet geschrapt.
Danish: Rækken vedrørende dazomet i bilaget til beslutning 2008/934/EF udgår.
Swedish: Den rad som avser dazomet i bilagan till beslut 2008/934/EG ska utgå.
Finnish: Poistetaan datsomettia koskeva rivi päätöksen 2008/934/EY liitteestä.
Greek: H γραμμή που αναφέρεται στην ουσία dazomet στο παράρτημα της απόφασης 2008/934/ΕΚ διαγράφεται.
Czech: Řádek týkající se dazometu v příloze rozhodnutí 2008/934/ES se zrušuje.
Slovak: V prílohe k rozhodnutiu 2008/934/ES sa vypúšťa riadok týkajúci sa dazometu.
Polish: Skreśla się wiersz dotyczący dazometu w załączniku do decyzji 2008/934/WE.
Hungarian: A 2008/934/EK határozat mellékletének a dazometre vonatkozó sorát el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k Odločbi 2008/934/ES se črta vrstica o dazometu.
Romanian: Rândul referitor la dazomet din anexa la Decizia 2008/934/CE se elimină.
Bulgarian: Редът относно дазомет в приложението към Решение 2008/934/ЕО се заличава.
Estonian: Otsuse 2008/934/EÜ lisast jäetakse välja dasometti käsitlev rida.
Latvian: Lēmuma 2008/934/EK pielikumā svītro rindu attiecībā uz dazometu.
Lithuanian: Sprendimo 2008/934/EB priedo eilutė apie dazometą išbraukiama.
Maltese: Il-linja li tikkonċerna d-dażomet fl-Anness tad-Deċiżjoni 2008/934/KE għandha titħassar.
English: They shall apply those provisions from 1 December 2011.
French: Ils appliquent ces dispositions à compter du 1er décembre 2011.
German: Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab 1. Dezember 2011 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de diciembre de 2011.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o dicembre 2011.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar as referidas disposições a partir de 1 de Dezembro de 2011.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 december 2011.
Danish: De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. december 2011.
Swedish: De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 december 2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä joulukuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζουν τις εν λόγω διατάξεις από την 1η Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. prosince 2011.
Slovak: Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. decembra 2011.
Polish: Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 grudnia 2011 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2011. december 1-jétől alkalmazzák.
Slovenian: Navedene predpise uporabljajo od 1. decembra 2011.
Romanian: Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 decembrie 2011.
Bulgarian: Те прилагат тези разпоредби считано от 1 декември 2011 г.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. detsembrist 2011.
Latvian: Tās piemēro minētos noteikumus no 2011. gada 1. decembra.
Lithuanian: Tas nuostatas jos taiko nuo 2011 m. gruodžio 1 d.
Maltese: Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Diċembru 2011.
English: Following that determination Member States shall:
French: Après avoir déterminé si ces conditions sont respectées, les États membres:
German: Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: A raíz de dicha determinación, los Estados miembros deberán:
Italian: Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:
Portuguese: Na sequência dessa determinação, os Estados-Membros:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne:
Swedish: Därefter ska medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Ύστερα από αυτή την εξακρίβωση, τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po určení uvedeného členské štáty:
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie:
Hungarian: Ezt követően a tagállamok:
Slovenian: Države članice nato:
Romanian: În urma acestei determinări, statele membre:
Bulgarian: След като това бъде извършено, държавите-членки:
Estonian: Pärast otsustamist liikmesriigid
Latvian: Kad tas ir noteikts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Nustačiusios, ar produktas atitinka minėtas sąlygas, valstybės narės:
Maltese: Wara li dan jiġi ddeterminat, l-Istati Membri għandhom:
English: EFSA Journal 2010; 8(10):1833.
Greek: Δελτίο ΕΑΑΤ 2010· 8(10):1833.
Polish: Dziennik EFSA 2010; 8(10):1833.
Bulgarian: EFSA Journal (бюлетин на ЕОБХ) 2010; 8(10):1833.
Lithuanian: EMST leidinys, 2010 m.; 8(10):1833. (p.
English: [91 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1833.
French: [91 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1833.
German: [91 ff.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1833.
Dutch: (91 blz.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1833.
Swedish: [91 s.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1833.
Polish: [91 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1833.
Hungarian: [91 oldal]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1833.
Slovenian: [91 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1833.
Bulgarian: [91 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1833.
Estonian: [lk 91]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1833.
Lithuanian: 91). doi:10.2903/j.efsa.2010.1833.
English: Available online: www.efsa.europa.eu
French: Consultable en ligne sur www.efsa.europa.eu/fr/
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu
Italian: Disponibile sul sito: www.efsa.europa.eu.
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu.
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu
Danish: Tilgængelig online: www.efsa.europa.eu/
Swedish: Finns på http://www.efsa.europa.eu
Finnish: Saatavilla osoitteessa www.efsa.europa.eu.
Greek: Διατίθεται στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu
Hungarian: Elérhető a következő internetcímen: www.efsa.europa.eu
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu
Romanian: Document disponibil la adresa de Internet: www.efsa.europa.eu.
Bulgarian: Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu.
Estonian: Kättesaadav aadressil www.efsa.europa.eu.
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu.
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EC:
French: Substance active à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird in der Tabelle folgender Eintrag angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la entrada siguiente:
Italian: Nella tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE è aggiunta, in fine, la voce seguente:
Portuguese: Aditar a seguinte entrada no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraava teksti:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/ES sa dopĺňa táto položka:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a táblázat vége a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: La sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО се добавя следният текст:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisas oleva tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha tiġi inkluża fl-aħħar tat-tabella fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KE:
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Zaradenie platí do
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: Felvétel lejárata
Slovenian: Veljavnost registracije
Romanian: Data de expirare a includerii
Bulgarian: Изтичане срока на включването
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
Maltese: Skadenza tal-inklużjoni
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Sonderbestimmungen „359
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ιδιαίτεροι όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Dazomet
German: CAS-Nr.
Portuguese: Dazomete
Finnish: Datsometti
Bulgarian: Дазомет
Estonian: Dasomet
Latvian: Dazomets
Lithuanian: Dazometas
Maltese: Dażomet
English: CAS No: 533-74-4
French: No CAS: 533-74-4
German: 533-74-4 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 533-74-4
Italian: Numero CAS: 533-74-4
Portuguese: CAS: 533-74-4
Dutch: CAS-nr.: 533-74-4
Danish: CAS-nr.: 533-74-4
Swedish: CAS-nr 533-74-4
Finnish: CAS-numero: 533-74-4
Greek: Αριθ. CAS: 533-74-4
Czech: CAS: 533-74-4
Slovak: č. CAS: 533-74-4
Polish: Nr CAS: 533-74-4
Hungarian: CAS-szám: 533-74-4
Slovenian: št. CAS: 533-74-4
Romanian: Nr. CAS: 533-74-4
Bulgarian: CAS №: 533-74-4
Estonian: CASi nr: 533–74-4
Latvian: CAS Nr. 533-74-4
Lithuanian: CAS Nr. 533–74–4
Maltese: Nru tal-CAS: 533-74-4
English: CIPAC No: 146
French: No CIMAP: 146
Spanish: No CICAP: 146
Italian: Numero CIPAC: 146
Portuguese: CIPAC: 146
Dutch: CIPAC-nr.: 146
Danish: CIPAC-nr.: 146
Swedish: Cipac-nr 146
Finnish: CIPAC-numero: 146
Greek: Αριθ. CIPAC: 146
Czech: CIPAC: 146
Slovak: č. CIPAC: 146
Polish: Nr CIPAC: 146
Hungarian: CIPAC-szám: 146
Slovenian: št. CIPAC: 146
Romanian: Nr. CIPAC: 146
Bulgarian: CIPAC №: 146
Estonian: CIPACi nr: 146
Latvian: CIPAC Nr. 146
Lithuanian: CIPAC Nr. 146
Maltese: Nru tas-CIPAC: 146
English: 3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazinane-2-thione
French: 3,5-diméthyl-1,3,5-thiadiazinane-2-thione
Spanish: 3,5-Dimetil-1,3,5-tiadiazina-2-tiona
Portuguese: 3,5-Dimetil-1,3,5-tiadiazinano-2-tiona
Dutch: 3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazinaan-2-thion
Danish: 3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazinan-2-thion
Swedish: 3,5-Dimetyl-1,3,5-tiadiazinan-2-tion
Finnish: 3,5-dimetyyli-1,3,5-tiadiatsinaani-2-tioni
Greek: 3,5-διμεθυλο-1,3,5-θειαδιαζινανο-2-θειόνη
Czech: 3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazinan-2-thion
Slovak: 3,5-dimetyl-1,3,5-tiadiazinán-2-tión
Polish: 3,5-dimetylo-1,3,5-tiadiazynano-2-tion
Hungarian: 3,5-dimetil-1,3,5-tiadiazinan-2-tion
Romanian: 3,5-dimetil-1,3,5-tiadiazinan-2-tionă
Bulgarian: 3,5-диметил-1,3,5-тиадиазинан-2-тион
Estonian: 3,5-dimetüül-1,3,5-tiadiasinaan-2-tioon
Latvian: 3,5-dimetil-1,3,5-tiadiazinans-2-tions
Lithuanian: 3,5-dimetil-1,3,5-tiadiazinan-2-tionas
Maltese: 3,5-dimetil-1,3,5-tijadiażinan-2-tijon
English: tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazine-2-thione
French: tétrahydro-3,5-diméthyl-1,3,5-thiadiazine-2-thione
Spanish: tetrahidro-3,5-dimetil-1,3,5-tiadiazina-2-tiona
Portuguese: Tetra-hidro-3,5-dimetil-1,3,5-tiadiazino-2-tiona
Dutch: tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazine-2-thion
Danish: tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazin-2-thion
Swedish: tetrahydro-3,5-dimetyl-1,3,5-tiadiazin-2-tion
Finnish: tetrahydro-3,5-dimetyyli-1,3,5-tiadiatsiini-2-tioni
Greek: Τετραϋδρο-3,5-διμεθυλο-1,3,5-θειαδιαζινο-2-θειόνη
Czech: tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazin-2-thion
Slovak: tetrahydro-3,5-dimetyl-1,3,5-tiadiazín-2-tión
Polish: tetrahydro-3,5-dimetylo-1,3,5-tiadiazyno-2-tion
Hungarian: tetrahidro-3,5-dimetil-1,3,5-tiadiazin-2-tion
Romanian: tetrahidro-3,5-dimetil-1,3,5-tiadiazin-2-tionă
Bulgarian: титрахидро-3,5- диметил -1,3,5-тиадиазин-2-тион
Estonian: tetrahüdro-3,5-dimetüül-1,3,5-tiadiasiin-2-tioon
Latvian: tetrahidro-3,5-dimetil-1,3,5-tiadiazīns-2-tions
Lithuanian: tetrahidro-3,5-dimetil-1,3,5-tiadiazin-2-tionas
Maltese: tetraidro-3,5-dimetil-1,3,5-tijadiażin-2-tijon
English: 1 June 2011
French: 1er juin 2011
German: 1. Juni 2011
Spanish: 1 de junio de 2011
Italian: giugno 2011
Portuguese: 1 de Junho de 2011
Dutch: 1 juni 2011
Danish: 1. juni 2011
Swedish: 1 juni 2011
Finnish: kesäkuuta 2011
Greek: 1η Ιουνίου 2011
Czech: ze dne 1. června 2011
Slovak: 1. júna 2011
Polish: 1 czerwca 2011 r.
Hungarian: 2011. június 1.
Slovenian: 1. junij 2011
Romanian: 1 iunie 2011
Bulgarian: 1 юни 2011 г.
Estonian: 1. juuni 2011
Latvian: 2011. gada 1. jūnijs
Lithuanian: 2011 m. birželio 1 d.
Maltese: L-1 ta’ Ġunju 2011
English: 31 May 2021
French: 31 mai 2021
German: 31. Mai 2021
Spanish: 31 de mayo de 2021
Italian: 31 maggio 2021
Portuguese: 31 de Maio de 2021
Dutch: 31 mei 2021
Danish: 31. maj 2021
Swedish: 31 maj 2021
Finnish: toukokuuta 2021
Greek: 31 Μαΐου 2021
Czech: ze dne 31. května 2021
Slovak: 31. mája 2021
Polish: 31 maja 2021 r.
Hungarian: 2021. május 31.
Slovenian: 31. maj 2021
Romanian: 31 mai 2021
Bulgarian: 31 май 2021 г.
Estonian: 31. mai 2021
Latvian: 2021. gada 31. maijs
Lithuanian: 2021 m. gegužės 31 d.
Maltese: Il-31 ta’ Mejju 2021
English: Only uses as nematicide, fungicide, herbicide and insecticide may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que nématicide, fongicide, herbicide et insecticide peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Nematizid, Fungizid, Herbizid und Insektizid dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como nematicida, fungicida, herbicida o insecticida.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli utilizzi come nematocida, fungicida, erbicida e insetticida.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como nematodicida, fungicida, herbicida e insecticida.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als nematicide, fungicide, herbicide en insecticide.
Danish: Må kun tillades anvendt som nematicid, fungicid, herbicid og insekticid.
Swedish: Får endast godkännas för användning som nematicid, fungicid, herbicid och insekticid.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön ankeroisten, sienitautien, rikkakasvien ja hyönteisten torjunta-aineena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως νηματιδοκτόνο, μυκητοκτόνο, ζιζανιοκτόνο και εντομοκτόνο.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako nematicid, fungicid, herbicid a insekticid.
Slovak: Povoliť možno len použitie ako nematocíd, fungicíd, herbicíd a insekticíd.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka nicieniobójczego, grzybobójczego, chwastobójczego i owadobójczego.
Hungarian: Kizárólag fonalféregölő, gombaölő, gyomirtó és rovarirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot nematocid, fungicid, herbicid in insekticid.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca nematocid, fungicid, erbicid și insecticid.
Bulgarian: Могат да бъдат разрешени единствено употреби като нематоцид, фунгицид, хербицид и инсектицид.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult nematotsiidi, fungitsiidi, herbitsiidi ja insektitsiidina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā nematicīdu, fungicīdu, herbicīdu un insekticīdu.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip nematocidą, fungicidą ir insekticidą.
Maltese: Jista’ jiġi awtorizzat biss l-użu bħala nematiċida, fungiċida, erbiċida u insettiċida.
English: Only application as soil fumigant may be authorised.
French: Seule l’application en tant que fumigant de sol peut être autorisée.
German: Nur Anwendungen als Bodenbegasungsmittel dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrá autorizarse la aplicación como fumigante del suelo.
Italian: Può essere autorizzata solo l’applicazione come fumigante per la disinfestazione del terreno.
Portuguese: Só pode ser autorizada a aplicação como fumigante do solo.
Dutch: Mag alleen worden toegepast als bodemfumigatiemiddel.
Danish: Må kun tillades anvendt som jordgasningsmiddel.
Swedish: Får endast godkännas för användning som jorddesinfektionsmedel.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön kasvualustan kaasutteena.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο ως απολυμαντικό εδάφους.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako půdní fumigant.
Slovak: Povolené môže byť len použitie ako pôdny fumigant.
Polish: Zezwala się wyłącznie na stosowanie jako fumigant gleby.
Hungarian: Kizárólag talajfertőtlenítőként való használata engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot talni fumigant.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca fumigant pentru sol.
Bulgarian: Може да бъде разрешено приложение единствено като почвен фумигант.
Estonian: Lubatakse kasutada ainult pinnase fumigandina.
Latvian: Var atļaut lietot tikai kā augsnes fumigantu.
Lithuanian: Galima naudoti tik kaip dirvos fumigantą.
Maltese: L-applikazzjoni bħala fumigant tal-ħamrija biss tista' tiġi awtorizzata.