FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Similarly, due attention should be paid to the existence of contingent liabilities.
French: De même, il convient d’accorder toute l’attention nécessaire à l’existence d’engagements conditionnels.
German: Auch dem Bestehen von Eventualverbindlichkeiten sollte gebührende Aufmerksamkeit gewidmet werden.
Spanish: Igualmente, debe prestarse la debida atención a la existencia de pasivos contingentes.
Italian: Analogamente, è opportuno riservare la debita attenzione all’esistenza di passività potenziali.
Portuguese: Do mesmo modo, importa dar a devida atenção à existência de passivos eventuais.
Dutch: Op dezelfde manier dient bijzondere aandacht te worden besteed aan het bestaan van voorwaardelijke verplichtingen.
Danish: Tilsvarende bør der rettes behørig opmærksomhed mod forekomsten af eventualforpligtelser.
Swedish: Vidare bör förekomsten av ansvarsförbindelser också ägnas ordentlig uppmärksamhet.
Finnish: Vastaavasti ehdollisten sitoumusten olemassaolo olisi otettava asianmukaisesti huomioon.
Greek: Ομοίως, η ύπαρξη ενδεχόμενων υποχρεώσεων χρήζει ιδιαίτερης προσοχής.
Czech: Obdobně by měla být věnována náležitá pozornost existenci podmíněných závazků.
Slovak: Podobne by sa náležitá pozornosť mala venovať aj existencii podmienených záväzkov.
Polish: Podobnie należy zwrócić szczególną uwagę na istnienie zobowiązań warunkowych.
Hungarian: Ugyanígy a feltételes kötelezettségek meglétére is kellő figyelmet kell fordítani.
Slovenian: Podobno bi bilo treba ustrezno pozornost nameniti tudi obstoju pogojnih obveznosti.
Romanian: În mod similar, ar trebui să se acorde o atenție deosebită existenței unor datorii contingente.
Bulgarian: По подобен начин особено внимание следва да се обърне на наличието на условни задължения.
Estonian: Sarnaselt tuleks nõuetekohast tähelepanu osutada tingimuslike kohustuste olemasolule.
Latvian: Līdzīgi pienācīga uzmanība būtu jāpievērš arī potenciālām saistībām.
Lithuanian: be to, tinkamą dėmesį reikėtų skirti neapibrėžtųjų įsipareigojimų buvimui.
Maltese: Bl-istess mod, l-eżistenza ta’ debiti kontinġenti teħtieġ attenzjoni xierqa.
English: Market sensitivities should be duly taken into account.
French: Il convient de prendre dûment en considération les sensibilités du marché.
German: Den Sensibilitäten der Märkte sollte gebührend Rechnung getragen werden.
Spanish: Debe tenerse debidamente en cuenta la sensibilidad del mercado.
Italian: Si dovrebbero prendere in debita considerazione le sensibilità del mercato.
Portuguese: Deverão ser tidas devidamente em conta as sensibilidades do mercado.
Dutch: Marktgevoeligheden moeten naar behoren in aanmerking worden genomen.
Danish: Der bør tages behørigt hensyn til markedernes følsomhed.
Swedish: Marknadens känslighet bör beaktas på lämpligt sätt.
Finnish: Markkinoiden herkkyys olisi otettava asianmukaisesti huomioon.
Greek: Ευαισθησίες της αγοράς θα πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη.
Czech: Je třeba náležitě zohlednit citlivost trhu.
Slovak: Náležite by sa mala zohľadniť trhová citlivosť.
Polish: Przy publikacji tych informacji należy wziąć pod uwagę możliwą reakcję rynków.
Hungarian: Megfelelően figyelembe kell venni a piaci érzékenységeket.
Slovenian: Ustrezno bi bilo treba upoštevati občutljivost trga.
Romanian: Ar trebui să se țină seama de deplin de sensibilitățile pieței.
Bulgarian: Чувствителността на пазара следва да се отчита надлежно.
Estonian: Turu tundlikkust tuleks nõuetekohaselt arvesse võtta.
Latvian: Būtu pienācīgi jāņem vērā tirgus jutīgums.
Lithuanian: Reikėtų deramai atsižvelgti į rinkų pažeidžiamumą;
Maltese: Is-sensittivitajiet tas-suq għandhom jitqiesu kif adatt.
English: The Commission should regularly monitor the implementation of this Directive.
French: La Commission devrait assurer un suivi régulier de la mise en œuvre de la présente directive.
German: Die Kommission sollte die Durchführung dieser Richtlinie regelmäßig überwachen.
Spanish: La Comisión debe supervisar periódicamente la aplicación de la presente Directiva.
Italian: La Commissione dovrebbe monitorare periodicamente l’attuazione della presente direttiva.
Portuguese: A Comissão deverá acompanhar regularmente a implementação da presente directiva.
Dutch: De Commissie dient de uitvoering van deze richtlijn regelmatig te controleren.
Danish: Kommissionen bør regelmæssigt overvåge gennemførelsen af dette direktiv.
Swedish: Kommissionen bör regelbundet följa genomförandet av detta direktiv.
Finnish: Komission olisi seurattava säännöllisesti tämän direktiivin täytäntöönpanoa.
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να παρακολουθεί τακτικά την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας.
Czech: Komise by měla pravidelně monitorovat provádění této směrnice.
Slovak: Komisia by mala pravidelne monitorovať vykonávanie tejto smernice.
Polish: Komisja powinna regularnie monitorować wdrażanie niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen ellenőrzi ezen irányelv végrehajtását.
Slovenian: Komisija bi morala redno spremljati izvajanje te direktive.
Romanian: Comisia ar trebui să monitorizeze în mod regulat punerea în aplicare a prezentei directive.
Bulgarian: Комисията следва редовно да наблюдава изпълнението на настоящата директива.
Estonian: Komisjon peaks käesoleva direktiivi rakendamist korrapäraselt kontrollima.
Latvian: Komisijai būtu pastāvīgi jāuzrauga šīs direktīvas īstenošana.
Lithuanian: Komisija turėtų nuolat stebėti, kaip įgyvendinama ši direktyva.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissorvelja regolarment l-implimentazzjoni ta’ din id-Direttiva.
English: SUBJECT MATTER AND DEFINITIONS
French: OBJET ET DÉFINITIONS
German: ANWENDUNGSBEREICH UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: OBJETO Y DEFINICIONES
Italian: OGGETTO E DEFINIZIONI
Portuguese: OBJECTO E DEFINIÇÕES
Dutch: ONDERWERP EN TOEPASSINGSGEBIED
Danish: GENSTAND OG DEFINITIONER
Swedish: SYFTE OCH DEFINITIONER
Finnish: KOHDE JA MÄÄRITELMÄT
Greek: ΘΕΜΑ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: PŘEDMĚT A DEFINICE
Slovak: PREDMET A VYMEDZENIE POJMOV
Polish: ZAKRES PRZEDMIOTOWY I DEFINICJE
Hungarian: TÁRGY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: VSEBINA IN OPREDELITVE
Romanian: OBIECT ȘI DEFINIȚII
Bulgarian: ПРЕДМЕТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Estonian: SISU JA MÕISTED
Latvian: PRIEKŠMETS UN DEFINĪCIJAS
Lithuanian: DALYKAS IR TERMINŲ APIBRĖŽTYS
Maltese: SUĠĠETT U DEFINIZZJONIJIET
English: This Directive lays down detailed rules concerning the characteristics of the budgetary frameworks of the Member States.
French: La présente directive énonce des règles détaillées relatives aux caractéristiques des cadres budgétaires des États membres.
German: Diese Richtlinie legt detaillierte Vorschriften fest, die bestimmen, welchen Anforderungen die haushaltspolitischen Rahmen der Mitgliedstaaten genügen müssen.
Spanish: La presente Directiva establece normas detalladas sobre las características que deben presentar los marcos presupuestarios de los Estados miembros.
Italian: La presente direttiva stabilisce regole dettagliate riguardanti le caratteristiche dei quadri di bilancio degli Stati membri.
Portuguese: A presente directiva estabelece regras específicas relativas às características dos quadros orçamentais dos Estados-Membros.
Dutch: In deze richtlijn worden gedetailleerde voorschriften vastgesteld voor de kenmerken van de begrotingskaders van de lidstaten.
Danish: Dette direktiv fastlægger detaljerede regler vedrørende de kendetegn ved medlemsstaternes budgetmæssige rammer.
Swedish: I detta direktiv fastställs närmare regler för hur budgetramverken i medlemsstaterna ska vara utformade.
Czech: Tato směrnice stanoví podrobná pravidla týkající se charakteristických rysů rozpočtových rámců členských států.
Slovak: Touto smernicou sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vlastnosti rozpočtových rámcov členských štátov.
Polish: Niniejsza dyrektywa ustanawia szczegółowe zasady dotyczące właściwości ram budżetowych państw członkowskich.
Hungarian: Ez az irányelv meghatározza a tagállamok költségvetési keretrendszerének jellemzőire vonatkozó részletes szabályokat.
Slovenian: Ta direktiva določa podrobna pravila v zvezi z značilnostmi proračunskih okvirov držav članic.
Romanian: Prezenta directivă stabilește norme detaliate privind caracteristicile cadrelor bugetare ale statelor membre necesare.
Bulgarian: Настоящата директива установява подробни правила относно характеристиките на бюджетните рамки на държавите-членки.
Estonian: Käesolevas direktiivis sätestatakse liikmesriikide eelarveraamistiku tunnusjooni käsitlevad üksikasjalikud eeskirjad.
Latvian: Ar šo direktīvu nosaka sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz dalībvalstu budžeta struktūru iezīmēm.
Lithuanian: Šia direktyva nustatomos išsamios taisyklės, susijusios su valstybių narių biudžeto sistemų ypatumais.
Maltese: Din id-Direttiva tistabbilixxi regoli dettaljati rigward il-karatteristiċi tal-oqfsa baġitarji tal-Istati Membri.
English: In addition, the following definition shall apply:
French: En outre, la définition suivante est applicable:
German: Außerdem gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: Además, se entenderá por: «marco presupuestario»
Italian: Si applica, inoltre, la seguente definizione:
Portuguese: Além disso, é aplicável a seguinte definição:
Dutch: Daarnaast is de volgende definitie van toepassing:
Danish: Derudover gælder følgende definition: »budgetmæssige rammer«
Swedish: Dessutom gäller följande definition:
Finnish: Lisäksi sovelletaan seuraavaa määritelmää:
Greek: Επιπλέον ισχύει ο ακόλουθος ορισμός:
Czech: Kromě toho se použije tato definice:
Slovak: Okrem toho sa uplatňuje toto vymedzenie pojmu:
Polish: Dodatkowo zastosowanie mają następujące definicje:
Hungarian: Ezen túlmenően az alábbi meghatározást kell alkalmazni:
Slovenian: Poleg tega se uporablja še naslednja opredelitev:
Romanian: Se aplică, de asemenea, următoarea definiție:
Bulgarian: Освен това се прилага следното определение:
Estonian: Lisaks kasutatakse järgmist mõistet:
Latvian: Piemēro arī šādu definīciju: “budžeta struktūra”
Lithuanian: Be to, taikoma ši termino apibrėžtis:
Maltese: Barra minn hekk, għandha tapplika d-definizzjoni li ġejja:
English: systems of budgetary accounting and statistical reporting;
French: les systèmes de comptabilité budgétaire et d’information statistique;
German: die Systeme des öffentlichen Rechnungswesens und der statistischen Berichterstattung;
Spanish: los sistemas de contabilidad presupuestaria e información estadística;
Italian: sistemi di contabilità di bilancio e segnalazione statistica;
Portuguese: Os sistemas de contabilidade orçamental e de informação estatística;
Dutch: stelsels voor begrotingsboekhouding en statistische rapportage;
Danish: systemer for budgetregnskab og statistisk indberetning
Swedish: system för budgeträkenskaper och statistisk rapportering,
Finnish: julkisen talouden tilinpitoa ja tilastotietojen raportointia koskevat järjestelmät;
Greek: συστήματα δημοσιονομικής λογιστικής και στατιστικής αναφοράς·
Czech: systémy rozpočtového účetnictví a statistického výkaznictví;
Slovak: systémy rozpočtového účtovníctva a štatistického vykazovania;
Polish: systemy rachunkowości budżetowej i sprawozdawczości statystycznej;
Hungarian: költségvetési számviteli és statisztikai jelentéskészítési rendszerek;
Slovenian: sisteme javnega računovodstva in statističnega poročanja;
Romanian: sistemele de contabilitate bugetară și de raportare statistică;
Bulgarian: системите на бюджетно счетоводство и статистическа отчетност;
Estonian: eelarvealase raamatupidamisarvestuse ja statistilise aruandluse süsteemid;
Latvian: budžeta uzskaites un statistikas pārskatu sagatavošanas sistēmas;
Lithuanian: biudžeto apskaitos ir statistinės atskaitomybės sistemos;
Maltese: is-sistemi ta’ kontabbiltà baġitarja u rapportar tal-istatistika;
English: rules and procedures governing the preparation of forecasts for budgetary planning;
French: les règles et les procédures régissant l’établissement des prévisions aux fins de la programmation budgétaire;
German: die Vorschriften und Verfahren zur Erstellung von Prognosen für die Haushaltsplanung;
Spanish: las normas y procedimientos que regulan la elaboración de previsiones para la planificación presupuestaria;
Italian: regole e procedure riguardanti la preparazione delle previsioni per la programmazione di bilancio;
Portuguese: As regras e os procedimentos que regem a preparação das previsões para efeitos de planeamento orçamental;
Dutch: regels en procedures voor het opstellen van prognoses voor begrotingsplanning;
Danish: regler og procedurer for udarbejdelsen af prognoser til budgetplanlægning
Swedish: regler och förfaranden för utarbetandet av prognoser för budgetplaneringen,
Finnish: ennusteiden laatimista julkisen talouden suunnittelua varten koskevat säännöt ja menettelyt;
Greek: κανόνες και διαδικασίες που διέπουν την κατάρτιση προγνώσεων για τον δημοσιονομικό σχεδιασμό·
Czech: pravidla a postupy pro přípravu prognóz při plánování rozpočtu;
Slovak: pravidlá a postupy, ktorými sa riadi vypracovanie prognóz pre rozpočtové plánovanie;
Polish: reguły i procedury regulujące przygotowywanie prognoz na potrzeby planowania budżetowego;
Hungarian: a költségvetési tervezéshez felhasznált előrejelzések elkészítésére irányadó szabályok és eljárások;
Slovenian: pravila in postopke, ki urejajo pripravo napovedi za proračunsko načrtovanje;
Romanian: regulile și procedurile care reglementează elaborarea previziunilor pentru planificarea bugetară;
Bulgarian: правилата и процедурите, уреждащи изготвянето на прогнози за бюджетното планиране;
Estonian: eelarve planeerimisel kasutatavate prognooside koostamise eeskirjad ja menetlused;
Latvian: noteikumi un procedūras, kas reglamentē prognožu sagatavošanu budžeta plānošanai;
Lithuanian: taisyklės ir procedūros, kuriomis reglamentuojamas biudžeto planavimui skirtų prognozių rengimas;
Maltese: ir-regoli u l-proċeduri li jirregolaw it-tħejjija tat-tbassir għall-ippjanar baġitarju;
English: budgetary procedures comprising procedural rules to underpin the budget process at all stages;
French: les procédures budgétaires, y compris les règles de procédure sur lesquelles reposent toutes les étapes du processus budgétaire;
German: die Haushaltsverfahren, d. h. die den verschiedenen Phasen des Haushaltsprozesses zugrunde liegenden Verfahrensvorschriften;
Spanish: los procedimientos presupuestarios, comprendidas las normas procedimentales que sostienen todas las etapas del proceso presupuestario;
Italian: procedure di bilancio comprendenti le regole procedurali che sono alla base di tutte le fasi del processo di bilancio;
Portuguese: Os procedimentos orçamentais que incluem regras processuais para apoiar todas as fases do processo orçamental;
Dutch: begrotingsprocedures die procedureregels omvatten om het begrotingsproces in alle stadia te schragen;
Danish: budgetprocedurer, som omfatter de procedureregler, der understøtter budgetprocessen i alle dens faser
Swedish: budgetförfaranden som innehåller regler för att underbygga budgetprocessens alla faser,
Finnish: talousarviomenettelyt, jotka sisältävät talousarvioprosessin kaikkien vaiheiden perustana olevat menettelysäännöt;
Greek: δημοσιονομικές διαδικασίες οι οποίες περιλαμβάνουν διαδικαστικούς κανόνες που ρυθμίζουν όλα τα στάδια της διαδικασίας του προϋπολογισμού·
Czech: rozpočtové postupy zahrnující procesní pravidla, z nichž vychází rozpočtový proces ve všech fázích;
Slovak: rozpočtové postupy obsahujúce procedurálne pravidlá, o ktoré sa opiera rozpočtový postup vo všetkých fázach;
Polish: procedury budżetowe obejmujące zasady proceduralne stanowiące podstawę procesu budżetowego na wszystkich etapach;
Hungarian: költségvetési eljárások, azaz a költségvetési folyamat egyes szakaszait alátámasztó eljárási szabályok;
Slovenian: proračunske postopke, sestavljene iz postopkovnih pravil, na katerih temelji proračunski proces v vseh fazah;
Romanian: procedurile bugetare, inclusiv normele procedurale pe care se bazează procesul bugetar în toate etapele sale;
Bulgarian: бюджетните процедури, включващи процедурни правила, на които се основава бюджетният процес на всички етапи;
Estonian: eelarvemenetlused, mis sisaldavad eelarveprotsessi kõikide etappide aluseks olevaid eelarve-eeskirju;
Latvian: budžeta procedūras, kas ietver procesuālas normas, uz kurām pamatojas visi budžeta procesa posmi;
Lithuanian: biudžeto procedūros, apimančios procedūrines taisykles, kuriomis visais etapais reglamentuojamas biudžeto procesas;
Maltese: il-proċeduri baġitarji li jkopru regoli proċedurali li jappoġġaw il-proċess tal-budget fl-istadji kollha;
English: arrangements for independent monitoring and analysis, to enhance the transparency of elements of the budget process;
French: les mesures destinées à assurer un suivi et une analyse indépendants en vue d’accroître la transparence de certains éléments du processus budgétaire;
German: die Regelungen für eine unabhängige Überwachung und Durchführung von Analysen zur Erhöhung der Transparenz einzelner Elemente des Haushaltsprozesses;
Spanish: los dispositivos de control y análisis independientes destinados a reforzar la transparencia de los elementos del proceso presupuestario;
Italian: dispositivi di monitoraggio e analisi indipendenti intesi a rafforzare la trasparenza degli elementi del processo di bilancio;
Portuguese: Os procedimentos de controlo e análise independentes destinados a reforçar a transparência dos elementos do processo orçamental;
Dutch: regelingen voor onafhankelijke monitoring en analyse om bepaalde aspecten van de begrotingsprocedure transparanter te maken;
Danish: ordninger for uafhængig overvågning og analyse med henblik på at øge gennemsigtigheden i budgetprocessens elementer
Swedish: mekanismer för oberoende övervakning och analys för att öka öppenheten och insynen i delar av budgetprocessen,
Finnish: talousarviomenettelyn osatekijöiden avoimuuden lisäämiseen pyrkivät riippumatonta seurantaa ja analysointia koskevat järjestelyt;
Greek: στ) ρυθμίσεις για την ανεξάρτητη παρακολούθηση και ανάλυση, ώστε να ενισχυθεί η διαφάνεια των στοιχείων της διαδικασίας του προϋπολογισμού·
Czech: opatření pro nezávislé monitorování a nezávislou analýzu s cílem posílit transparentnost prvků rozpočtového procesu;
Slovak: opatrenia nezávislého monitorovania a analýzy s cieľom zvýšiť transparentnosť prvkov rozpočtového postupu;
Polish: uzgodnienia dotyczące niezależnego monitorowania i analizy mających na celu zwiększenie przejrzystości elementów procesu budżetowego;
Hungarian: a független ellenőrzésre és elemzésre vonatkozó, a költségvetési folyamat elemei átláthatóságának fokozását célzó szabályok;
Slovenian: dogovore glede neodvisnega spremljanja in analize za izboljšanje preglednosti elementov proračunskega procesa;
Romanian: acordurile de monitorizare și analiză independentă destinate să mărească transparența elementelor procesului bugetar;
Bulgarian: механизмите за независимо наблюдение и анализ с оглед повишаване на прозрачността на елементите на бюджетния процес;
Estonian: sõltumatu järelevalve ja analüüsimiskord, et suurendada eelarveprotsessi etappide läbipaistvust;
Latvian: neatkarīgas uzraudzības un analīzes pasākumi, lai veicinātu budžeta procesa sastāvdaļu pārredzamību;
Lithuanian: susitarimai dėl nepriklausomos stebėsenos ir analizės siekiant didesnio biudžeto proceso elementų skaidrumo;
Maltese: l-arranġamenti għal monitoraġġ u analiżi indipendenti għat-tisħiħ tat-trasparenza ta’ elementi tal-proċess tal-budget;
English: mechanisms and rules that regulate fiscal relationships between public authorities across sub-sectors of general government.
French: les mécanismes et les règles régissant les relations budgétaires entre les pouvoirs publics des différents sous-secteurs des administrations publiques.
German: die Mechanismen und Vorschriften zur Regelung der Finanzbeziehungen zwischen Behörden in den verschiedenen Teilsektoren des Staates.
Spanish: los mecanismos y las normas que regulan las relaciones presupuestarias entre las autoridades de todos los subsectores de las administraciones públicas.
Italian: meccanismi e regole che disciplinano le relazioni in materia di bilancio tra le autorità pubbliche dei sottosettori dell’amministrazione pubblica.
Portuguese: Os mecanismos e regras que regem as relações orçamentais entre as autoridades públicas em todos os subsectores da administração pública.
Dutch: mechanismen en regels die de budgettaire betrekkingen tussen overheidsinstanties in alle subsectoren van de overheid reguleren.
Danish: mekanismer og regler, som regulerer de finanspolitiske forbindelser mellem de offentlige myndigheder i forskellige delsektorer i sektoren offentlig forvaltning og service.
Swedish: mekanismer och regler för budgetrelationer mellan myndigheter inom den offentliga sektorns olika undersektorer.
Finnish: mekanismit ja säännöt, joilla säännellään julkisen talouden suhteita viranomaisten välillä julkisyhteisöjen eri alasektoreilla.
Greek: μηχανισμοί και κανόνες που ρυθμίζουν τις δημοσιονομικές σχέσεις μεταξύ των δημόσιων αρχών στους υποτομείς του δημοσίου.
Czech: mechanismy a pravidla, kterými se upravují fiskální vztahy mezi veřejnými orgány napříč subsektory sektoru vládních institucí.
Slovak: mechanizmy a pravidlá upravujúce fiškálne vzťahy medzi verejnými orgánmi v rámci subsektorov verejnej správy.
Polish: mechanizmy i zasady regulujące relacje budżetowe między organami publicznymi we wszystkich podsektorach sektora instytucji rządowych i samorządowych.
Hungarian: a kormányzati szektor különböző alszektorai tekintetében a hatóságok közötti költségvetési kapcsolatokat szabályozó mechanizmusok és szabályok.
Slovenian: mehanizme in pravila, ki urejajo javnofinančne odnose med javnimi organi v različnih podsektorjih države.
Romanian: mecanismele și normele care reglementează raporturile bugetare dintre autoritățile publice din diferitele subsectoare ale administrației publice.
Bulgarian: механизмите и правилата, регулиращи фискалните взаимоотношения между публичните органи в различните подсектори на сектор „Държавно управление“.
Estonian: mehhanismid ja eeskirjad, millega reguleeritakse eelarvealaseid suhteid valitsemissektori kõigi allsektorite ametiasutuste vahel.
Latvian: mehānismi un noteikumi, kas reglamentē fiskālās attiecības starp publiskām iestādēm dažādās vispārējās valdības apakšnozarēs.
Lithuanian: mechanizmai ir taisyklės, kuriais reglamentuojami valdžios sektoriaus subsektorių valdžios institucijų fiskaliniai santykiai.
Maltese: mekkaniżmi u regoli li jirregolaw ir-relazzjonijiet fiskali bejn l-awtoritajiet pubbliċi fis-sottosetturi tal-amministrazzjoni pubblika.
English: ACCOUNTING AND STATISTICS
French: COMPTABILITÉ ET STATISTIQUES
German: ÖFFENTLICHES RECHNUNGSWESEN UND STATISTIK
Spanish: CONTABILIDAD Y ESTADÍSTICAS
Italian: CONTABILITÀ E STATISTICHE
Portuguese: CONTABILIDADE PÚBLICA E ESTATÍSTICAS
Dutch: BOEKHOUDING EN STATISTIEKEN
Danish: REGNSKABSSYSTEMER OG STATISTIKKER
Swedish: RÄKENSKAPER OCH STATISTIK
Finnish: KIRJANPITO JA TILASTOT
Greek: ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ
Czech: ÚČETNICTVÍ A STATISTIKA
Slovak: ÚČTOVNÍCTVO A ŠTATISTIKA
Polish: RACHUNKOWOŚĆ I STATYSTYKI
Hungarian: SZÁMVITEL ÉS STATISZTIKA
Slovenian: RAČUNOVODSTVO IN STATISTIKA
Romanian: CONTABILITATE ȘI STATISTICĂ
Bulgarian: СЧЕТОВОДНО ОТЧИТАНЕ И СТАТИСТИКА
Estonian: RAAMATUPIDAMISARVESTUS JA STATISTIKA
Latvian: UZSKAITE UN STATISTIKA
Lithuanian: APSKAITA IR STATISTIKA
Maltese: KONTABBILTÀ U STATISTIKA