FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Political and financial support from the European Union is subject to the Malagasy party's fulfilling the commitments set out below:
French: L'accompagnement politique et financier de l'Union européenne est conditionné au respect par la partie malgache des engagements exposés comme suit:
German: Die politische und finanzielle Begleitung der Europäischen Union gilt vorbehaltlich der Einhaltung der im Folgenden beschriebenen Verpflichtungen vonseiten Madagaskars:
Spanish: El acompañamiento político y financiero de la Unión Europea está condicionado al respeto por la parte malgache de los compromisos que se exponen a continuación:
Italian: L'accompagnamento politico e finanziario dell'Unione europea è subordinato al rispetto, da parte del Madagascar, degli impegni seguenti:
Portuguese: O acompanhamento político e financeiro da União Europeia está subordinado ao respeito pela parte malgaxe dos compromissos a seguir indicados:
Dutch: De politieke en financiële begeleiding door de Europese Unie wordt afhankelijk gesteld van de naleving door Madagaskar van zijn verbintenissen, als volgt:
Danish: Den Europæiske Unions politiske og finansielle støtte er betinget af, at den madagaskiske part overholder følgende tilsagn:
Swedish: Detta politiska och finansiella stöd från Europeiska unionens sida gäller under förutsättning att den madagaskiska parten fullgör sina åtaganden enligt följande:
Finnish: Euroopan unionin poliittisen ja taloudellisen tuen ehtona on, että Madagaskar noudattaa seuraavia sitoumuksia:
Greek: Η πολιτική και οικονομική στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξαρτάται από την τήρηση των ακόλουθων δεσμεύσεων εκ μέρους των αρχών της Μαδαγασκάρης:
Czech: Politická a finanční podpora Evropské unie je podmíněna tím, že madagaskarská strana dodrží níže uvedené závazky:
Slovak: Politická a finančná podpora Európskej únie je podmienená dodržaním nasledujúcich záväzkov madagaskarskou stranou:
Polish: Polityczne i finansowe wsparcie Unii Europejskiej uzależnione jest od przestrzegania przez stronę madagaskarską poniższych zobowiązań:
Hungarian: Az Európai Unió politikai és pénzügyi támogatásának a feltétele az, hogy a madagaszkári fél eleget tegyen az alábbi kötelezettségeknek:
Slovenian: Pogoji za politično in finančno podporo Evropske unije so, da Madagaskar izpolni naslednje zaveze:
Romanian: Sprijinul politic și financiar al Uniunii Europene este condiționat de respectarea de către partea malgașă a următoarelor angajamente:
Bulgarian: Политическата и финансова подкрепа на Европейския съюз е основана на условието за спазване от мадагаскарска страна на следните ангажименти:
Estonian: Euroopa Liidu poliitiline ja rahaline toetus sõltub sellest, kas Madagaskari osapool täidab allpool esitatud kohustused.
Latvian: Eiropas Savienības politiskā un finansiālā palīdzība ir atkarīga no tā, vai Madagaskaras puse pilda turpmāk norādītās saistības.
Lithuanian: Europos Sąjungos politinė ir finansinė parama priklausys nuo to, ar Madagaskaras vykdys toliau išvardytus įsipareigojimus:
Maltese: L-akkumpanjament politiku u finanzjarju tal-Unjoni Ewropea huwa soġġett għar-rispett min-naħa tal-Madagaskar tal-impenji deskritti kif ġej:
English: Commitments of the Malagasy party
French: Engagements de la partie malgache
German: Verpflichtungen der madagassischen Seite
Spanish: Compromisos de la parte malgache
Italian: Impegni della parte malgascia
Portuguese: Compromissos da parte malgaxe
Dutch: Verbintenissen van Madagaskar
Danish: Madagaskars tilsagn
Swedish: Den madagaskiska partens åtaganden
Finnish: Madagaskarilaisen osapuolen sitoumukset
Greek: Δεσμεύσεις των αρχών της Μαδαγασκάρης
Czech: Závazky madagaskarské strany
Slovak: Záväzky madagaskarskej strany
Polish: Zobowiązania po stronie Madagaskaru
Hungarian: A madagaszkári fél kötelezettségvállalásai
Slovenian: Zaveze Madagaskarja
Romanian: Angajamente asumate de partea malgașă
Bulgarian: Ангажименти на мадагаскарската страна
Estonian: Madagaskari kohustused
Latvian: Madagaskaras puses saistības
Lithuanian: Madagaskaro įsipareigojimai
Maltese: L-impenji min-naħa tal-Madagaskar
English: Commitments of the European Union
French: Engagements de l'Union européenne
German: Verpflichtungen der Europäischen Union
Spanish: Compromisos de la Unión Europea
Italian: Impegni dell'Unione europea
Portuguese: Compromissos da União Europeia
Dutch: Verbintenissen van de Europese Unie
Danish: Den Europæiske Unions tilsagn
Swedish: Europeiska unionens åtaganden
Finnish: Euroopan unionin sitoumukset
Greek: Δεσμεύσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Závazky Evropské unie
Slovak: Záväzky Európskej únie
Polish: Zobowiązania po stronie Unii Europejskiej
Hungarian: Az Európai Unió kötelezettségvállalásai
Slovenian: Zaveze Evropske unije
Romanian: Angajamente asumate de Uniunea Europeană
Bulgarian: Ангажименти на Европейския съюз
Estonian: Euroopa Liidu kohustused
Latvian: Eiropas Savienības saistības
Lithuanian: Europos Sąjungos įsipareigojimai
Maltese: L-impenji tal-Unjoni Ewropea
English: Signing of the roadmap
French: Signature de la feuille de route
German: Unterzeichnung des Fahrplans
Spanish: Firma de la hoja de ruta
Italian: Firma della tabella di marcia
Portuguese: Assinatura do roteiro
Dutch: Ondertekening van de routekaart
Danish: Undertegnelse af køreplanen
Swedish: Undertecknande av färdplanen
Finnish: Etenemissuunnitelman allekirjoittaminen
Greek: Υπογραφή του χάρτη πορείας
Czech: Podpis plánu
Slovak: Podpis plánu
Polish: Podpisanie planu działania
Hungarian: Az ütemterv aláírása
Slovenian: Podpis"načrta"
Romanian: Semnarea foii de parcurs
Bulgarian: Подписване на Пътната карта
Estonian: Tegevuskava allakirjutamine.
Latvian: Ceļveža parakstīšana
Lithuanian: Plano pasirašymas
Maltese: L-iffirmar tal-pjan direzzjonali
English: Initial high-level contacts with the Malagasy authorities (visit of two Malagasy ministers)
French: Premiers contacts de haut niveau avec les autorités malgaches (visite de deux ministres malgaches)
German: Erste Kontakte auf hoher Ebene mit den madagassischen Behörden (Besuch von zwei madagassischen Ministern)
Spanish: Primeros contactos de alto nivel con las autoridades malgaches (visita de dos Ministros malgaches).
Italian: Primi contatti ad alto livello con le autorità malgasce (visita di due ministri malgasci)
Portuguese: Primeiros contactos de alto nível com as autoridades malgaxes (visita de dois ministros malgaxes)
Dutch: Eerste contacten op hoog niveau met de autoriteiten van Madagaskar (bezoek van twee ministers uit Madagaskar).
Danish: Første kontakter på højt niveau med Madagaskars myndigheder (besøg af to ministre fra Madagaskar)
Swedish: Inledande kontakter på hög nivå med de madagaskiska myndigheterna (besök av två madagaskiska ministrar)
Finnish: Ensimmäiset korkean tason kontaktit Madagaskarin viranomaisten kanssa (kahden madagaskarilaisen ministerin vierailu)
Greek: Πρώτες επαφές υψηλού επιπέδου με τις αρχές της Μαδαγασκάρης (επίσκεψη δύο υπουργών της Μαδαγασκάρης)
Czech: První kontakty na vysoké úrovni s madagaskarskými orgány (návštěva dvou madagaskarských ministrů)
Slovak: Prvé kontakty na vysokej úrovni s madagaskarskými orgánmi (návšteva dvoch madagaskarských ministrov)
Polish: Pierwsze kontakty wysokiego szczebla z władzami Madagaskaru (wizyta dwóch ministrów z Madagaskaru)
Hungarian: Első magas szintű találkozók a madagaszkári hatóságokkal (két madagaszkári miniszter látogatása)
Slovenian: Prvi stiki na visoki ravni z oblastmi Madagaskarja (obisk dveh ministrov Madagaskarja)
Romanian: Primele contacte la nivel înalt cu autoritățile malgașe (vizita a doi miniștri malgași)
Bulgarian: Първи контакти на високо равнище с мадагаскарските власти (посещение на двама мадагаскарски министри)
Estonian: Esimesed kõrgel tasemel kontaktid Madagaskari ametiasutustega (2 Madagaskari ministri visiit).
Latvian: Pirmās augsta līmeņa tikšanās ar Madagaskaras iestādēm (Madagaskaras divu ministru vizīte)
Lithuanian: Pirmieji aukšto lygio susitikimai su Madagaskaro valdžios institucijomis (dviejų Madagaskaro ministrų vizitas)
Maltese: L-ewwel kuntatti ta' livell għoli mal-awtoritajiet tal-Madagaskar (żjara ta' żewġ Ministri tal-Madagaskar)
English: Identification of programmes to support the transition under the 10th EDF and budget lines10ealth, education and nutrition programme, Programme of support for civil society, Food security and rural infrastructure programme, Labour-intensive rural roads programme) under the 10th European Development Fund (EDF) for around EUR 100 million and budget lines
French: Identification des programmes d'accompagnement de la transition sous le 10ème FED et les lignes budgétaires10utrition, programme d'appui à la société civile, programme sécurité alimentaire/infrastructures rurales, programme pistes rurales haute intensité de main d'œuvre (HIMO)) sous le 10ème Fonds européen de développement (FED) pour un montant d'environ 100 millions d'EUR et les lignes budgétaires
German: Identifizierung der Programme zur Begleitung des Übergangs im Rahmen des 10. EEF und der Haushaltslinien
Portuguese: Identificação dos programas de acompanhamento da transição ao abrigo do 10.o FED e a partir das rubricas orçamentais
Danish: Fastlæggelse af programmer til støtte for overgangen under 10. EUF og budgetposterne
Czech: Určení programů asistence při transformaci v rámci 10. ERF a rozpočtových linií
Slovak: Určenie programov na podporu prechodu v rámci 10. ERF a rozpočtových riadkov
Polish: Wskazanie programów wsparcia dla przemian w ramach 10. EFR i pozycji budżetowych
Hungarian: Az átmenetet segítő, a 10. EFA-ból és a vonatkozó költségvetési sorokból finanszírozott programok meghatározása
Slovenian: Opredelitev programov v podporo tranziciji v okviru 10. ERS in proračunskih vrstic
Romanian: Identificarea programelor de însoțire a tranziției în cadrul celui de al 10-lea FED și liniile bugetare
Bulgarian: Набелязване на програми за подкрепа на процеса на преход по 10-ия ЕФР и бюджетни редове
Latvian: Pārejas atbalsta programmu noteikšana saskaņā ar 10. EAF un budžeta pozīcijām
Lithuanian: Pereinamajam laikotarpiui remti skirtų programų, finansuojamų iš 10-ojo EPF ir biudžeto eilučių, nustatymas
Maltese: L-identifikazzjoni tal-programmi ta’ akkumpanjament tat-tranżizzjoni taħt l-10 FEŻ u l-linji baġitarji
English: Appointment of the consensus prime minister and transitional government of national unity
French: Nomination du premier ministre de consensus et du gouvernement de transition d'unité nationale
German: Ernennung des Ministerpräsidenten auf der Basis eines Konsenses und der Übergangsregierung der nationalen Einheit
Spanish: Nombramiento del primer ministro de consenso y del gobierno de transición de unidad nacional
Italian: Nomina del primo ministro «di consenso» e del governo di transizione di unità nazionale
Portuguese: Nomeação do Primeiro-Ministro de consenso e do Governo de Transição de Unidade Nacional
Dutch: Benoeming bij consensus van de eerste minister en benoeming van de overgangsregering van nationale eenheid
Danish: Udpegelse af en premierminister ved konsensus og en national overgangssamlingsregering
Swedish: Utnämning av en premiärminister på grundval av samförstånd och en nationell övergångsenhetsregering
Finnish: Konsensuksella nimetty pääministeri ja siirtymäajan kansallisen yhtenäisyyden hallitus
Greek: Διορισμός του Πρωθυπουργού συναίνεσης και της μεταβατικής Κυβέρνησης Εθνικής Ενότητας
Czech: Jmenování konsensuálního předsedy vlády a přechodné vlády národní jednoty
Slovak: Vymenovanie predsedu vlády na základe konsenzu a dočasnej vlády národnej jednoty
Polish: Mianowanie na zasadzie konsensusu premiera i przejściowego rządu jedności narodowej
Hungarian: A miniszterelnök és az átmeneti nemzeti egységkormány konszenzuson alapuló kinevezése
Slovenian: Sporazumno imenovanje predsednika vlade in prehodne vlade narodne enotnosti
Romanian: Numirea prim-ministrului prin consens și a guvernului de tranziție de unitate națională
Bulgarian: Назначаване на консенсусен министър-председател и на преходно правителство на националното единство
Estonian: Konsensuse alusel peaministri ja rahvusliku ühtsuse üleminekuvalitsuse ametisse nimetamine.
Latvian: Ar konsensu izvirzītā premjerministra un nacionālās vienotības pārejas posma valdības iecelšana
Lithuanian: Ministro pirmininko paskyrimas bendru sutarimu ir nacionalinės vienybės pereinamojo laikotarpio vyriausybės sudarymas
Maltese: Il-ħatra tal-Prim Ministru ta’ konsensus u ta’ gvern ta' tranżizzjoni ta' unità nazzjonali
English: Formulation of programmes to support the transition under the 10th EDF and budget lines10inancial resources
French: Formulation des projets d'accompagnement de la transition sous le 10ème FED et les lignes budgétaires10
German: Formulierung von Projekten für die Begleitung des Übergangs im Rahmen des 10. EEF und der Haushaltslinien
Spanish: Formulación de proyectos de acompañamiento de la transición en el contexto del 10.° FED y líneas presupuestarias.
Danish: Udarbejdelse af programmer til støtte for overgangen under 10. EUF og budgetposter
Czech: Formulace projektů asistence při transformaci v rámci 10. ERF a rozpočtových linií
Slovak: Vypracovanie projektov na podporu prechodu v rámci 10. ERF a rozpočtových riadkov
Polish: Określenie projektów wsparcia dla przemian w ramach 10. EFR i pozycji budżetowych
Hungarian: Az átmenetet segítő projektek kidolgozása, mely projektek finanszírozása a 10. EFA-ból és a vonatkozó költségvetési sorokból történik
Slovenian: Opredelitev programov v podporo tranziciji v okviru 10. ERS in proračunskih vrstic
Romanian: Elaborarea programelor de sprijinire a tranziției în cadrul celui de al 10-lea FED și liniile bugetare
Bulgarian: Формулиране на проекти за подкрепа на прехода по 10-ия ЕФР и бюджетни редове
Latvian: Pārejas atbalsta programmu noteikšana saskaņā ar 10. EAF un budžeta pozīcijām
Lithuanian: Pereinamajam laikotarpiui remti skirtų projektų, finansuojamų iš 10-ojo EPF ir biudžeto eilučių, formulavimas
Maltese: Il-formulazzjoni tal-proġetti ta' akkumpanjament tat-tranżizzjoni taħt l-10 FEŻ u l-linji baġitarji
English: Formulation of development cooperation programmes under the 10th EDF (in the intervention areas specified in the NIP of the 10th EDF) and budget lines.10rvention areas specified in the national indicative programmes (NIP) of the 10th EDF) and budget lines and European Investment Bank operations.
French: Formulation des programmes de coopération au développement sous le 10ème FED (dans les domaines d'intervention spécifiés par le PIN du 10ème FED) et les lignes budgétaires10es d'intervention spécifiés par les programmes indicatifs nationaux (PIN) du 10ème FED) et les lignes budgétaires et les opérations de la Banque européenne d'investissement
German: Formulierung der Programme für die Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen des 10. EEF (in den im nationalen Richtprogramm des 10. EEF genannten Interventionsbereichen) und der Haushaltslinien
Spanish: Formulación de programas de cooperación para el desarrollo en el contexto del 10.° FED (en los ámbitos de intervención especificados por el programa indicativo nacional del 10.° FED) y líneas presupuestarias
Danish: Udformning af udviklingssamarbejdsprogrammer under 10. EUF (inden for de interventionsområder, der er angivet i det nationale vejledende program under 10. EUF) og budgetposterne
Czech: Formulace projektů rozvojové spolupráce v rámci 10. ERF (v intervenčních oblastech uvedených v národním orientačním programu pro 10. ERF) a rozpočtových linií
Slovak: Vypracovanie programov rozvojovej spolupráce v rámci 10. ERF (v oblastiach poskytovania pomoci stanovených v NIP 10. ERF) a rozpočtových riadkov
Polish: Określenie programów współpracy na rzecz rozwoju w ramach 10. EFR (w dziedzinach interwencji określonych w krajowych programach orientacyjnych w ramach 10. EFR) i pozycji budżetowych
Hungarian: EFA-ból (a 10. EFA-hoz tartozó nemzeti indikatív program által meghatározott támogatási területeken) és a vonatkozó költségvetési sorokból finanszírozott fejlesztési együttműködési programok kidolgozása
Slovenian: Opredelitev programov razvojnega sodelovanja v okviru 10. ERS (na področjih pomoči iz nacionalnega indikativnega programa v okviru 10. ERS) in proračunskih vrstic
Romanian: Elaborarea programelor de cooperare pentru dezvoltare în cadrul celui de al 10-lea FED (în domeniile de intervenție specificate de PIN ale celui de al 10-lea FED) și liniile bugetare
Bulgarian: Съставяне на програми по линия на сътрудничеството за развитие по 10-ия ЕФР (в областите за интервенция, набелязани в НИП по 10-ия ЕФР) и бюджетни редове
Latvian: Attīstības sadarbības programmu noteikšana saskaņā ar 10. EAF (intervences jomās, ko noteikusi 10. EAF VIP) un budžeta pozīcijām
Lithuanian: Vystomojo bendradarbiavimo programų, finansuojamų iš 10-ojo EPF (10-ojo EPF nacionalinėje orientacinėje programoje nurodytose veiklos srityse) ir biudžeto eilučių, formulavimas
Maltese: Il-formulazzjoni ta’ programmi ta' kooperazzjoni għall-iżvilupp taħt l-10 FEŻ (fl-oqsma ta' intervent speċifikati mill-PIN tal-10 FEŻ) u l-linji baġitarji
English: If the report of the UN electoral assessment mission is deemed satisfactory and the electoral timetable realistic:
French: Si le rapport de la mission d'évaluation électorale de l'ONU est jugé satisfaisant et le calendrier électoral réaliste:
German: Wenn der Bericht der VN-Mission zur Wahlevaluierung für zufriedenstellend und der Zeitplan für die Wahlen als realistisch eingeschätzt wird:
Spanish: Si el informe de la misión de evaluación electoral de la ONU se considera satisfactorio y el calendario electoral realista:
Italian: Se la relazione della missione di valutazione elettorale dell'ONU è giudicata soddisfacente e il calendario elettorale è giudicato realistico:
Portuguese: Se o relatório da missão de avaliação eleitoral da ONU for considerado satisfatório e o calendário eleitoral realista:
Dutch: Indien het evaluatieverslag van de verkiezingen van de VN als voldoende wordt beschouwd en de verkiezingskalender realistisch is:
Danish: Hvis FN's valgrapport er tilfredsstillende, og hvis det planlagte forløb af valget er realistisk:
Swedish: Om rapporten från FN:s uppdrag för utvärdering inför valen bedöms som tillfredsställande och tidsplanen för valen realistisk
Finnish: Jos YK:n vaalitarkkailuvaltuuskunnan arviointiraportti todetaan tyydyttäväksi ja vaalien aikataulu realistiseksi:
Greek: Αν η έκθεση εκλογικής αξιολόγησης του ΟΗΕ κριθεί ικανοποιητική και το χρονοδιάγραμμα εκλογών ρεαλιστικό:
Czech: Jestliže zpráva mise OSN pro hodnocení průběhu voleb bude posouzena jako uspokojivá a volební kalendář jako realistický:
Slovak: Ak bude správa misie pre hodnotenie priebehu volieb OSN posúdená ako uspokojujúca a volebný kalendár ako realistický:
Polish: Jeśli sprawozdanie z misji ONZ oceniającej wybory okaże się satysfakcjonujące, a kalendarz wyborczy realistyczny:
Hungarian: Amennyiben az ENSZ választási értékelő missziójának eredménye kielégítő és Madagaszkár reális választási menetrendet dolgoz ki:
Slovenian: Če se ugotovi, da je poročilo misije ZN za oceno volitev zadovoljivo in da je volilni koledar realističen:
Romanian: Dacă raportul misiunii ONU de evaluare a alegerilor este considerat satisfăcător, iar calendarul electoral este realist:
Bulgarian: Ако докладът на мисията на ООН за оценка на изборите бъде удовлетворителен, а изборният календар — реалистичен:
Estonian: Kui ÜRO valimiste hindamise missiooni aruanne tunnistatakse rahuldavaks ja valimiste ajakava reaalseks:
Latvian: Ja ANO vēlēšanu novērtēšanas misijas ziņojums tiek uzskatīts par apmierinošu un vēlēšanu grafiks ir reāls:
Lithuanian: Jeigu JT rinkimų vertinimo misijos ataskaita vertinama teigiamai ir rinkimų tvarkaraštis yra realistiškas:
Maltese: Jekk ir-rapport tal-missjoni ta' evalwazzjoni elettorali tan-NU jitqies bħala sodisfaċenti u l-iskeda elettorali bħala realistika:
English: Identification/formulation of measures to support national reconciliation and democratisation
French: Identification/formulation d'actions d'appui à la réconciliation nationale et démocratisation
German: Festlegung/Formulierung von Maßnahmen zur Unterstützung der nationalen Aussöhnung und der Demokratisierung
Spanish: Identificación/Preparación de medidas de apoyo a la reconciliación nacional y a la democratización
Italian: Identificazione/formulazione di azioni a sostegno della riconciliazione nazionale e della democratizzazione
Portuguese: Identificação/formulação de acções de apoio à reconciliação nacional e à democratização
Dutch: Vaststelling/formulering van steunmaatregelen voor nationale verzoening en democratisering.
Danish: Fastlægning/udarbejdelse af aktioner til støtte for national forsoning og demokratisering
Swedish: Fastställande/utformning av åtgärder för att stödja den nationella försoningen och demokratiseringen
Finnish: Kansallista sovintoa ja demokratisoitumista tukevien toimien määrittäminen/laatiminen
Greek: Προσδιορισμός/διαμόρφωση δράσεων στήριξης της εθνικής συμφιλίωσης και του εκδημοκρατισμού
Czech: Určení/formulace podpůrných opatření pro národní usmíření a demokratizaci
Slovak: Určenie/vypracovanie podporných opatrení pre národné zmierenie a demokratizáciu
Polish: Wskazanie/określenie działań wsparcia dla procesu pojednania narodowego i demokratyzacji
Hungarian: A nemzeti megbékélés és demokratizálódás támogatását szolgáló fellépések azonosítása/kidolgozása
Slovenian: Določitev/opredelitev dejavnosti v podporo nacionalni spravi in demokratizaciji
Romanian: Identificarea/elaborarea de acțiuni pentru sprijinirea reconcilierii naționale și a democratizării
Bulgarian: Набелязване/формулиране на действия за подкрепа на националното помирение и демократизацията
Estonian: Rahvuslikku leppimist ja demokraatiat toetavate meetmete kindlaksmääramine/väljatöötamine.
Latvian: Nacionālā izlīguma un demokratizācijas atbalsta pasākumu noteikšana/formulēšana
Lithuanian: Nacionalinio susitaikymo ir demokratizacijos rėmimo priemonių nustatymas / formulavimas
Maltese: L-identifikazzjoni/il-formulazzjoni ta' azzjonijiet ta' sostenn għar-rikonċiljazzjoni nazzjonali u d-demokratizzazzjoni
English: Holding of parliamentary and presidential elections
French: Tenue des élections législatives et présidentielles
German: Durchführung der Parlaments- und Präsidentschaftswahlen
Spanish: Celebración de elecciones legislativas y presidenciales
Italian: Svolgimento delle elezioni politiche e presidenziali
Portuguese: Realização de eleições legislativas e presidenciais
Dutch: Organisatie van wetgevende en presidentsverkiezingen
Danish: Afholdelse af parlamentsvalg og præsidentvalg
Swedish: Genomförande av parlaments- och presidentval
Finnish: Parlamentti- ja presidentinvaalien järjestäminen
Greek: Διενέργεια κοινοβουλευτικών και προεδρικών εκλογών
Czech: Konání parlamentních a prezidentských voleb
Slovak: Konanie parlamentných a prezidentských volieb
Polish: Wybory parlamentarne i prezydenckie
Hungarian: A parlamenti és elnökválasztások megtartása
Slovenian: Izvedba zakonodajnih in predsedniških volitev
Romanian: Desfășurarea alegerilor legislative și prezidențiale
Bulgarian: Провеждане на парламентарни и президентски избори
Estonian: Parlamendi- ja presidendivalimised.
Latvian: Likumdevēja un prezidenta vēlēšanu norise
Lithuanian: Parlamento ir prezidento rinkimų surengimas
Maltese: Isiru elezzjonijiet leġislattivi u presidenzjali