English: However, a number of management or service companies and aircraft registration markings appear in the updated list due to a lack of information being provided.
French: Un certain nombre de sociétés de gestion ou de services et des marques d'immatriculation d'aéronefs figurent toutefois dans la liste actualisée, les informations requises n'ayant pas été fournies.
German: Wegen mangelnder Informationen stehen auf der aktualisierten Liste jedoch auch einige Management- bzw. Dienstleistungsunternehmen und Luftfahrzeug-Zulassungskennzeichen.
Spanish: No obstante, en la lista actualizada figuran algunas empresas de gestión o de servicios y matrículas de aeronaves debido a que en la información comunicada faltaban datos.
Italian: Tuttavia, alcune società di gestione o di servizi e alcuni marchi di registrazione di aeromobili appaiono nell'elenco aggiornato a causa della mancanza di informazioni.
Portuguese: No entanto, diversas empresas de gestão ou de serviços e diversas matrículas de aeronaves aparecem na lista actualizada, devido a lacunas nas informações prestadas.
Dutch: Niettemin bevat de geactualiseerde lijst ook een aantal beheer- of servicebedrijven en vliegtuigregistratiemarkeringen waarover geen nadere informatie beschikbaar is.
Danish: På grund af manglende oplysninger står et antal forvaltningsselskaber, tjenesteydelsesselskaber eller luftfartøjsregistreringsnumre anført på den ajourførte liste.
Swedish: På grund av att vissa uppgifter saknas tas emellertid vissa förvaltnings- eller tjänsteföretag och registreringsbeteckningar för luftfartyg upp i den uppdaterade förteckningen.
Finnish: Ajan tasalle saatetussa luettelossa on silti edelleen joitakin hallinnointi- ja palveluyhtiöitä ja ilma-alusten rekisteritunnuksia tietojen puuttumisen vuoksi.
Greek: Ωστόσο, λόγω κενών στις πληροφορίες που διαβιβάστηκαν, στον επικαιροποιημένο κατάλογο εμφαίνονται ορισμένες εταιρείες διαχείρισης ή παροχής υπηρεσιών και ορισμένα στοιχεία νηολογίου αεροσκαφών.
Czech: V aktualizovaném seznamu je však vzhledem k nedostatku poskytnutých informací uvedena řada správcovských nebo servisních společností a označení registrace letadel.
Slovak: Pre nedostatok poskytnutých informácií sa však v tomto aktualizovanom zozname nachádza niekoľko riadiacich spoločností a spoločností poskytujúcich služby, ako aj označenia registrácie lietadiel.
Polish: Szereg przedsiębiorstw zarządzających lub usługowych oraz znaków rejestracyjnych statków powietrznych występuje jednak w aktualnym wykazie z powodu nieprzekazania informacji.
Hungarian: A megfelelő információk rendelkezésre bocsátásának elmaradása miatt azonban az aktualizált lista több kezelő és szolgáltató társaságot is tartalmaz, és több helyütt a légi jármű lajstromjelének megadására szorítkozik.
Slovenian: Vendar so bile številne družbe za upravljanje ali storitvene družbe in registrske oznake zrakoplovov vključene na posodobljeni seznam zaradi pomanjkljivih predloženih informacij.
Romanian: Cu toate acestea, anumite societăți de management sau prestatoare de servicii și anumite mărci de înmatriculare ale aeronavelor apar pe lista actualizată din cauza nefurnizării informațiilor solicitate.
Bulgarian: Известен брой регистрационни знаци на дружества за управление и предоставяне на услуги и въздухоплавателни средства обаче са включени в актуализирания списък, тъй като необходимата информация не е била предоставена.
Estonian: Esitatud teabe puudulikkuse tõttu sisaldab ajakohastatud nimekiri siiski ka mitme haldamise ja teenuste osutamisega tegeleva ettevõtja registreerimistähist.
Latvian: Tomēr nepilnīgas iesniegtās informācijas dēļ atjauninātajā sarakstā norādīti vairāki pārvaldības vai pakalpojumu uzņēmumi, kā arī gaisakuģu reģistrācijas zīmes.
Lithuanian: Tačiau dėl to, kad pateikiama ne visa informacija, atnaujintame sąraše dažnai nurodomos valdymo arba paslaugų bendrovės ir orlaivių registravimo ženklai.
Maltese: Madanakollu, għadd ta’ kumpaniji tal-immaniġġjar jew tas-servizzi u għadd ta’ marki ta’ reġistrazzjoni tal-inġenji tal-ajru jidhru fil-lista aġġornata minħabba nuqqas ta’ informazzjoni pprovduta.