FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Former Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952.
French: Ancien ministre des mines et du développement minier (anciennement: ministre de l’énergie et de l’électricité), né le 4.7.1952.
German: Ehemaliger Minister für Bergbau und Entwicklung der Bergbauindustrie (früher Minister für die Entwicklung im Bereich Energie und Strom), geb. 4.7.1952.
Spanish: Ex Ministro de Minas y Desarrollo Minero (Ex Ministro de Energía y Desarrollo Energético), fecha de nacimiento: 4.7.1952.
Italian: Ex Ministro delle attività minerarie e dello sviluppo minerario (ex Ministro dell'energia e dello sviluppo energetico), data di nascita 4.7.1952.
Portuguese: Ex-Ministro das Minas e do Desenvolvimento Mineiro (ex-Ministro da Energia e do Desenvolvimento Energético), nascido em 4.7.1952.
Dutch: Voormalig minister van Mijnbouw en Mijnontwikkeling (voormalige minister van Energie en Energieontwikkeling), geboren 4.7.1952.
Danish: Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere minister for energi og udvikling af kraftværker), født den 4.7.1952.
Swedish: Född den 4 juli 1952.
Finnish: Entinen ministeri, kaivokset ja kaivostoiminnan kehittäminen (entinen energia- ja energiakehitysministeri); syntynyt 4.7.1952.
Slovak: Bývalý minister baníctva a rozvoja banského priemyslu (bývalý minister energetiky a energetického rozvoja), dátum narodenia: 4.7.1952.
Polish: Były minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa (były minister ds. energii i rozwoju sieci energetycznych), ur. 4.7.1952 r.
Hungarian: Bányászati és bányafejlesztési miniszter (volt energia- és áramfejlesztési miniszter), szül.: 1952.7.4.
Slovenian: Nekdanji minister za rudarstvo in razvoj rudarstva (nekdanji minister za razvoj energije in elektrike), rojen 4. 7. 1952.
Romanian: Fost ministru al minelor și dezvoltării miniere (fost ministru al energiei și energiei electrice), data nașterii: 4.7.1952.
Bulgarian: Бивш министър на минната промишленост и развитие (бивш министър на енергетиката и енергийното развитие), роден на 4.7.1952 г.
Estonian: Endine kaevandamise ja mäetööstuse arendamise minister (endine energeetika ja energiatootmise arendamise minister), sündinud 4.7.1952.
Latvian: Bijušais kalnraktuvju un ieguves rūpniecības attīstības ministrs (bijušais enerģētikas un elektroenerģijas attīstības ministrs), dzimis 4.7.1952.
Lithuanian: Buvęs kasyklų ir kasybos vystymo ministras (buvęs energetikos ir elektros energijos vystymo ministras), gimęs 1952 07 04.
Maltese: Ministru tal-Minjieri u l-Iżvilupp tal-Minjieri (eks-Ministru għall-Enerġija u l-Iżvilupp tal-Enerġija), imwieled fl-4.7.1952.
English: Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946.
French: Ministre du logement rural et des équipements sociaux (anciennement: président du parlement), né le 15.9.1946.
German: Minister für ländliches Wohnen und soziale Einrichtungen (früher Parlamentssprecher), geb. 15.9.1946.
Spanish: Ministro de Vivienda Rural y Equipamientos Sociales (ex Presidente del Parlamento), fecha de nacimiento: 15.9.1946.
Italian: Ministro degli insediamenti rurali e delle infrastrutture sociali (ex Presidente del Parlamento), data di nascita 15.9.1946.
Portuguese: Ministro da Habitação Rural e das Infra-Estruturas Sociais (ex-Presidente do Parlamento), nascido em 15.9.1946.
Dutch: Minister van Plattelandshuisvesting en Sociale Voorzieningen (voormalig Parlementsvoorzitter), geboren 15.9.1946.
Danish: Minister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer (tidligere formand for parlamentet), født den 15.9.1946.
Swedish: Född den 15 september 1946.
Finnish: Ministeri, maaseudun asutus ja sosiaalinen infrastruktuuri (entinen parlamentin puhemies); syntynyt 15.9.1946.
Czech: Ministr bytové výstavby na venkově a sociálního zabezpečení (bývalý předseda parlamentu), narozen 15.9.1946.
Slovak: Minister vidieckej výstavby a sociálnej vybavenosti (bývalý predseda parlamentu), dátum narodenia: 15.9.1946.
Polish: Minister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych, (były przewodniczący parlamentu) ur. 15.9.1946 r.
Hungarian: Vidéki lakásügyért és szociális komfortért felelős miniszter (a parlament korábbi szóvivője), szül.: 1946.9.15.
Slovenian: Minister za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti (nekdanji predsednik parlamenta), rojen 15. 9.
Romanian: Ministru al fondului locativ rural și facilităților sociale (fost președinte al parlamentului), data nașterii: 15.9.1946.
Bulgarian: Министър на селския жилищен фонд и социалното благоустройство (бивш председател на парламента), роден на 15.9.1946 г.
Estonian: Maapiirkondade asustuse ja sotsiaalse infrastruktuuri minister (endine parlamendi esimees), sündinud 15.9.1946.
Latvian: Lauku apbūves un sociālo ērtību ministrs (bijušais parlamenta priekšsēdētājs), dzimis 15.9.1946.
Lithuanian: Aprūpinimo būstu kaime ir socialinių paslaugų ministras (buvęs Parlamento pirmininkas), gimęs 1946 09 15.
Maltese: Ministru tal-Abitazzjoni Rurali u l-Amenitajiet Soċjali (eks-Spiker Parlamentari), imwieled fil-15.9.1946.
English: Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949.
French: Ministre de l’intérieur (anciennement: vice-ministre de l’administration locale, des travaux publics et du logement), né le 15.11.1949.
German: Minister des Inneren (früher Stellvertretender Minister für die Lokalverwaltungen, öffentliche Arbeiten und das nationale Wohnungswesen), geb. 15.11.1949.
Spanish: Ministro del Interior (ex Viceministro de Administraciones Locales, Obras Públicas y Vivienda), fecha de nacimiento: 15.11.1949.
Italian: Ministro dell'interno (ex Vice Ministro degli enti locali, dei lavori pubblici e dell'edilizia abitativa), data di nascita 15.11.1949.
Portuguese: Ministro dos Assuntos Internos (ex-Vice-Ministro da Administração Local, das Obras Públicas e da Habitação Nacional), nascido em 15.11.1949.
Dutch: Minister van Binnenlandse Zaken (voormalig onderminister van Plaatselijk Bestuur, Openbare Werken en Nationale Huisvesting), geboren 15.11.1949.
Danish: Indenrigsminister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født den 15.11.1949.
Swedish: Född den 15 november 1949.
Finnish: Sisäasiainministeri (entinen paikallishallinnosta, yleisistä töistä ja kansallisista asuntoasioista vastaava varaministeri); syntynyt 15.11.1949.
Czech: Ministr vnitra (bývalý náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu), narozen 15.11.1949.
Slovak: Minister vnútra (bývalý námestník ministra miestnej správy, verejných prác a štátneho bývania), dátum narodenia: 15.11.1949.
Polish: Minister spraw wewnętrznych (były wiceminister ds. samorządu terytorialnego, robót publicznych i gospodarki mieszkaniowej), ur. 15.11.1949 r.
Hungarian: Belügyminiszter (volt önkormányzati, közmunkaügyi és nemzeti lakásügyi miniszterhelyettes), szül.: 1949.11.15.
Slovenian: Minister za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo), rojen 15. 11.
Romanian: Ministru de interne (fost ministru adjunct al administrației locale, lucrărilor publice și locuinței), data nașterii: 15.11.1949.
Bulgarian: Министър на вътрешните работи (бивш заместник-министър на местното самоуправление, благоустройството и националния жилищен фонд), роден на 15.11.1949 г.
Estonian: Siseminister (endine kohalike omavalitsuste, riiklike ehitustööde ja riikliku elamumajanduse aseminister), sündinud 15.11.1949.
Latvian: Iekšlietu ministrs (bijušais pašvaldību, valsts pasūtījuma un sabiedrības nodrošinājuma ar mājokli ministra vietnieks), dzimis 15.11.1949.
Lithuanian: Vidaus reikalų ministras (buvęs vietos valdžios, viešųjų darbų ir nacionalinio aprūpinimo būstu ministro pavaduotojas), gimęs 1949 11 15.
Maltese: Ministru tal-Affarijiet Interni (eks-Deputat Ministru tal-Gvern Lokali, ix-Xogħlijiet Pubbliċi u Djar għall-Poplu), imwieled fil-15.11.1949.
English: Muchena, Olivia Nyembesi (a.k.a. Nyembezi)
French: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
German: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Spanish: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Italian: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Portuguese: Muchena, Olivia Nyembesi (t.c.p.) Nyembezi)
Dutch: Muchena, Olivia Nyembesi (ook bekend als Nyembezi)
Danish: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Swedish: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) Minister för frågor som rör vetenskap och teknik vid presidentens kansli (tidigare minister vid vicepresident Msikas kansli).
Finnish: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Greek: Muchena, Olivia Nyembesi (ή άλλως Nyembezi) Υφυπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας στο Προεδρικό Γραφείο (πρώην Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου κ. Msika), γεν.
Czech: Muchena, Olivia Nyembesi (také známa jako Nyembezi)
Slovak: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Polish: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Hungarian: Muchena, Olivia Nyembesi (másképp: Nyembezi)
Slovenian: Muchena, Olivia Nyembesi (tudi Nyembezi)
Romanian: Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Bulgarian: Muchena, Olivia Nyembesi (или Nyembezi)
Estonian: Muchena, Olivia Nyembesi alias Nyembezi)
Latvian: Muchena, Olivia Nyembesi (pazīstama arī kā Nyembezi)
Maltese: Muchena, Olivia Nyembesi (magħrufa wkoll bħala Nyembezi)
English: Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941.
French: Ministre de l’enseignement supérieur (anciennement: ministre des affaires étrangères), né le 17.12.1941.
German: Minister für höhere Bildung und Hochschulen (früher Außenminister), geb. 17.12.1941.
Spanish: Ministro de Enseñanza Superior (ex Ministro de Asuntos Exteriores), fecha de nacimiento: 17.12.1941.
Italian: Ministro dell'istruzione superiore e terziaria (ex Ministro degli esteri), data di nascita 17.12.1941.
Portuguese: Ministro do Ensino Superior (ex-Ministro dos Negócios Estrangeiros), nascido em 17.12.1941.
Dutch: Minister van Hoger en Tertiair Onderwijs (voormalig minister van Buitenlandse Zaken), geboren 17.12.1941.
Danish: Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født den 17.12.1941.
Swedish: Född den 17 december 1941.
Finnish: Ministeri, ylemmän korkea-asteen koulutusasiat (entinen ulkoasiainministeri); syntynyt 17.12.1941.
Czech: Ministr vyššího a vysokého školství (bývalý ministr zahraničních věcí), narozen 17.12.1941.
Slovak: Minister vyššieho a vysokoškolského vzdelávania (bývalý minister zahraničných vecí), dátum narodenia: 17.12.1941.
Polish: Minister szkolnictwa wyższego i pomaturalnego (były minister spraw zagranicznych), ur. 17.12.1941 r.
Hungarian: Felsőoktatási és felnőttképzési miniszter (volt külügyminiszter), szül.: 1941.12.17.
Slovenian: Minister za višje in visoko šolstvo (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 17. 12.
Romanian: Ministru al învățământului superior terțiar (fost ministru al afacerilor externe), data nașterii: 17.12.1941.
Bulgarian: Министър на висшето образование (бивш министър на външните работи), роден на 17.12.1941 г.
Estonian: Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister (endine välisminister), sündinud 17.12.1941.
Latvian: Augstākās terciārās izglītības ministrs (bijušais ārlietu ministrs), dzimis 17.12.1941.
Lithuanian: Aukštojo tretinio mokslo ministras (buvęs užsienio reikalų ministras), gimęs 1941 12 17.
Maltese: Ministru għall-Edukazzjoni Terzjarja Ogħla (eks-Ministru għall-Affarijiet Barranin), imwieled fis-17.12.1941.
English: Born 23.7.1965, Passport AD001159.
French: Née le 23.7.1965, passeport: AD001159.
German: Geb. 23.7.1965, Pass AD001159.
Spanish: Fecha de nacimiento: 23.7.1965, pasaporte: AD001159.
Italian: Data di nascita 23.7.1965, passaporto AD001159.
Portuguese: Nascida em 23.7.1965, passaporte AD001159.
Dutch: Geboren 23.7.1965, paspoort AD001159.
Danish: Født den 23.7.1965, pas: AD001159.
Swedish: Född den 23 juli 1965. Pass nr AD001159.
Finnish: Syntynyt 23.7.1965; passi AD001159.
Greek: 23.7.1965, διαβατήριο AD001159.
Czech: 23.7.1965, č. pasu AD001159.
Slovak: Dátum narodenia: 23.7.1965, číslo cestovného pasu: AD001159.
Polish: Ur. 23.7.1965 r., nr paszp.
Hungarian: Szül.: 1965.7.23., útlevél: AD001159.
Slovenian: Rojena 23. 7. 1965, št. potnega lista: AD001159.
Romanian: Data nașterii: 23.7.1965, pașaport nr. AD001159.
Bulgarian: Родена на 23.7.1965 г., паспорт AD001159.
Estonian: Sündinud 23.7.1965, passi nr AD001159.
Latvian: Dzimusi 23.7.1965., pase AD001159.
Lithuanian: Gimusi 1965 07 23, paso Nr. AD001159.
Maltese: Imwielda fit-23.7.1965, Passaport AD001159.
English: Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955.
French: Vice-présidente (anciennement: ministre des ressources en eau et du développement des infrastructures), née le 15.4.1955.
German: Vize-Präsidentin (früher Ministerin für Wasserwirtschaft und Infrastrukturentwicklung), geb. 15.4.1955.
Spanish: Vicepresidente (ex Ministra de Recursos Hídricos y Desarrollo de Infraestructuras), fecha de nacimiento: 15.4.1955.
Italian: Vice presidente (ex Ministro delle risorse idriche e dello sviluppo infrastrutturale), data di nascita 15.4.1955.
Portuguese: Vice-Presidente (ex-Ministra dos Recursos Hídricos e do Desenvolvimento das Infra Estruturas), nascida em 15.4.1955.
Dutch: Vicepresident (voormalig minister van Watervoorraden en Infrastructuurontwikkeling), geboren 15.4.1955.
Danish: Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født den 15.4.1955.
Swedish: Född den 15 april 1955.
Finnish: Varapresidentti (entinen ministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen); syntynyt 15.4.1955.
Slovak: Viceprezidentka (bývalá ministerka vodných zdrojov a rozvoja infraštruktúry), dátum narodenia: 15.4.1955.
Polish: Wiceprezydent (była minister ds. zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury), ur.15.4.1955 r.
Hungarian: Alelnök (volt vízügyi és infrastrukturális fejlesztési miniszter), szül.: 1955.4.15.
Slovenian: Podpredsednica (nekdanja ministrica za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojena 15. 4. 1955.
Romanian: Vicepreședinte (fost ministru al apelor și dezvoltării infrastructurii), data nașterii: 15.4.1955.
Bulgarian: Вицепрезидент (бивш-министър на водните ресурси и развитието на инфраструктурата), родена на 15.4.1955 г.
Estonian: Asepresident (endine veeressursside ja infrastruktuuri arendamise minister), sündinud 15.4.1955.
Latvian: Viceprezidente (bijusī ūdensresursu un infrastruktūras attīstības ministre), dzimusi 15.4.1955.
Lithuanian: Viceprezidentas (buvęs vandens išteklių ir infrastruktūros vystymo ministras), gimęs 1955 04 15.
Maltese: Viċi-President (eks-Ministru għar-Riżorsi tal-Ilma u l-Iżvilupp Infrastrutturali), imwielda fis-15.4.1955.
English: ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949.
French: Cadre du comité du Politburo de la ZANU-PF, né le 1.5.1949.
German: Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU-PF, geb. 1.5.1949.
Spanish: Alto Miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF, fecha de nacimiento: 1.5.1949.
Italian: Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU-PF, data di nascita 1.5.1949.
Portuguese: Membro Principal do Comité do Politburo da ZANU - PF, nascida em 1.5.1949.
Dutch: Hoger Commissielid van het Politbureau van ZANU-PF, geboren 1.5.1949.
Danish: Ledende komitémedlem i ZANU-PF's politbureau, født den 1.5.1949.
Swedish: Född den 1 maj 1949.
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen; syntynyt 1.5.1949.
Czech: Člen nejvyššího výboru politbyra ZANU-PF, narozen 1.5.1949.
Slovak: Vysokopostavený člen výboru politbyra ZANU-PF, dátum narodenia: 1.5.1949.
Polish: Starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, ur. 1.5.1949 r.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal rangidős bizottsági tagja, szül.: 1949.5.1.
Slovenian: Višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 1. 5.
Romanian: Membru al Comitetului superior Politburo din cadrul ZANU-PF, data nașterii: 1.5.1949.
Bulgarian: Старши член на Комитета на Политбюро на ZANU-PF, роден на 1.5.1949 г.
Estonian: ZANU-PF poliitbüroo komitee juhtivliige, sündinud 1.5.1949.
Latvian: ZANU-PF Politbiroja komitejas vecākais loceklis, dzimis 1.5.1949.
Lithuanian: ZANU-PF politinio biuro vyresnysis komiteto narys, gimęs 1949 05 01.
Maltese: Membru tal-Kumitat Għoli tal-Politburo ta' ZANU-PF, imwieled fl-1.5.1949.
English: Former Minister of Finance; former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942.
French: Ancien ministre des finances; ancien «Minister of State» chargé de l’indigénisation et de l’autonomisation, né le 23.10.1942.
German: Ehemaliger Minister für Finanzen (früher Staatsminister für Einheimischenförderung (Indigenisation and Empowerment), geb. 23.10.1942.
Spanish: Ex Ministro de Finanzas; (ex Secretario de Estado de Indigenización y Capacitación), fecha de nacimiento: 23.10.1942.
Italian: Ex Ministro delle finanze; ex Ministro aggiunto dell'indigenizzazione e dell'emancipazione, data di nascita 23.10.1942.
Portuguese: Ex-Ministro das Finanças; Ex-Ministro de Estado da Indigenização e do Empoderamento), nascido em 23.10.1942.
Dutch: Voormalig minister van Financiën; voormalig staatsminister voor Inheems bewustzijn en Empowerment, geboren 23.10.1942.
Danish: Tidligere finansminister; tidligere minister for urbefolkningens interesser og selvstændiggørelse, født den 23.10.1942.
Swedish: Född den 23 oktober 1942.
Finnish: Entinen valtiovarainministeri; entinen apulaisministeri, alkuperäisväestö ja osallistaminen; syntynyt 23.10.1942.
Slovak: Bývalý minister financií, bývalý štátny tajomník pre podporu pôvodného obyvateľstva, dátum narodenia: 23.10.1942.
Polish: Były minister finansów; były minister stanu ds. zwiększenia udziału i uprawnień ludności miejscowej, ur. 23.10.1942 r.
Hungarian: Korábbi pénzügyminiszter, a bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó korábbi államminiszter, szül.: 1942.10.23.
Slovenian: Nekdanji minister za finance; nekdanji državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 23. 10.
Romanian: Fost ministru al finanțelor; fost ministru de stat pentru sprijinirea populației indigene și pentru emancipare, data nașterii: 23.10.1942.
Bulgarian: Бивш министър на финансите, бивш държавен министър по въпросите на коренното население и овластяването, роден на 23.10.1942 г.
Estonian: Endine rahandusminister, endine põlisrahvaste asjade ja nende õiguste riigiminister, sündinud 23.10.1942.
Latvian: Bijušais finanšu ministrs; bijušais valsts ministrs pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas jautājumos, dzimis 23.10.1942.
Lithuanian: Buvęs finansų ministras; buvęs indigenato ir teisių suteikimo valstybės ministras, gimęs 1942 10 23.
Maltese: Eks-Ministru tal-Istat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Awtorizzazzjoni, imwieled fit-23.10.1942
English: Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945, Passport: AD001086.
French: Ministre des affaires étrangères, né le 20.7.1945; passeport: AD001086.
German: Außenminister, geb. 20.7.1945; Pass AD001086.
Spanish: Ministro de Asuntos Exteriores, fecha de nacimiento: 20.7.1945, pasaporte: AD001086.
Italian: Ministro degli esteri, data di nascita 20.7.1945. Passaporto: AD001086.
Portuguese: Ministro dos Negócios Estrangeiros, nascido em 20.7.1945, passaporte: AD001086.
Dutch: Minister van Buitenlandse Zaken, geboren 20.7.1945, paspoort AD001086.
Danish: Udenrigsminister, født 20.7.1945, pas: AD001086.
Swedish: Född den 20 juli 1945. Pass nr AD001086.
Finnish: Ulkoasiainministeri; syntynyt 20.7.1945; passi AD001086.
Greek: 20.7.1945, διαβατήριο: AD001086.
Czech: 20.7.1945, cestovní pas: AD001086.
Slovak: Minister zahraničných vecí, dátum narodenia: 20.7.1945, číslo cestovného pasu: AD001086.
Polish: Minister spraw zagranicznych, ur. 20.7.1945 r., nr paszp.
Hungarian: Külügyminiszter, szül.: 1945.7.20., útlevélszám: AD001086.
Slovenian: Minister za zunanje zadeve, rojen 20. 7.
Romanian: Ministru al afacerilor externe, data nașterii: 20.7.1945, pașaport nr. AD001086.
Bulgarian: Министър на външните работи, роден на 20.7.1945 г., паспорт AD001086.
Estonian: Välisminister, sündinud 20.7.1945, passi nr AD001086.
Latvian: Ārlietu ministrs, dzimis 20.7.1945., pase: AD001086.
Lithuanian: Užsienio reikalų ministras, gimęs 1945 07 20, paso Nr. AD001086.
Maltese: Ministru tal-Affarijiet Barranin, imwieled fl-20.7.1945, Passaport: AD001086.
English: Provincial Governor: Manicaland.
French: Gouverneur de province: Manicaland.
Portuguese: Governador da Província de Manicaland.
Dutch: Gouverneur van de provincie Manicaland.
Swedish: Guvernör i provinsen Manicaland (tidigare transport- och kommunikationsminister; tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister).
Finnish: Maaherra, Manicaland.
Greek: (Πρώην Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών), γεν.
Czech: (bývalý ministr dopravy a komunikací, bývalý náměstek ministra dopravy a komunikací), nar.
Polish: Gubernator prowincji: Manicaland.
Hungarian: Tartományi kormányzó, Manicaföld.
Slovenian: Guverner province Manicaland.
Romanian: Guvernator al provinciei Manicaland.
Bulgarian: Управител на провинция Manicaland.
Estonian: Manicalandi provintsi kuberner.
Latvian: Provinces gubernators, Manicaland.
English: (Former Minister of Transport and Communications, former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
French: (Anciennement ministre des transports et des communications, anciennement vice-ministre des transports et des communications), né le 6.2.1954.
German: Gouverneur der Provinz Manicaland (früher Minister für Verkehr und Kommunikation, früher Stellvertretender Minister für Verkehr und Kommunikation), geb. 6.2.1954.
Spanish: Governador Provincial de Manicaland (ex Ministro de Transportes y Comunicaciones, ex Viceministro de Transportes y Comunicaciones), fecha de nacimiento: 6.2.1954.
Italian: Governatore della provincia del Manicaland (ex Ministro dei trasporti e delle comunicazioni, ex Vice Ministro dei trasporti e delle comunicazioni), data di nascita 6.2.1954.
Portuguese: (Ex-Ministro dos Transportes e das Comunicações, ex-Vice-Ministro dos Transportes e das Comunicações), nascido em 6.2.1954.
Dutch: (Voormalig minister van Vervoer en Communicatie, voormalig onderminister van Vervoer en Communicatie), geboren 6.2.1954.
Danish: Guvernør for Manicaland-provinsen (tidligere trafik- og kommunikationsminister, tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født den 6.2.1954.
Swedish: Född den 6 februari 1954.
Finnish: (Entinen liikenne- ja viestintäministeri, entinen liikenne- ja viestintäasiain varaministeri); syntynyt 6.2.1954.
Slovak: Guvernér provincie Manicaland (bývalý minister dopravy a komunikácií, bývalý námestník ministra dopravy a komunikácií), dátum narodenia: 6.2.1954.
Polish: (Były minister transportu i komunikacji, były wiceminister transportu i komunikacji), ur. 6.2.1954 r.
Hungarian: (Volt közlekedési és hírközlési miniszter, korábban közlekedési és hírközlési miniszterhelyettes), szül.: 1954.2.6.
Slovenian: (Nekdanji minister za promet in zveze, nekdanji namestnik ministra za promet in zveze), rojen 6. 2. 1954.
Romanian: (Fost ministru al transporturilor și comunicațiilor, fost ministru adjunct al transporturilor și comunicațiilor), data nașterii: 6.2.1954.
Bulgarian: (Бивш министър на транспорта и съобщенията, бивш заместник-министър на транспорта и съобщенията), роден на 6.2.1954 г.
Estonian: (endine teede- ja kommunikatsiooniminister, endine teede ja kommunikatsiooni aseminister), sündinud 6.2.1954.
Latvian: (Bijušais transporta un komunikāciju ministrs, bijušais transporta un komunikāciju ministra vietnieks), dzimis 6.2.1954.
Lithuanian: Manikijos provincijos gubernatorius (buvęs transporto ir ryšių ministras, buvęs transporto ir ryšių ministro pavaduotojas), gimęs 1954 02 06.
Maltese: Gvernatur tal-Provinċja ta' Manicaland Gvernatur tal-Provinċja: Manicaland (Eks Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet, eks-Deputat Ministru tat-Trasport u l-Komunikazzjonijiet), imwieled fis-6.2.1954.