FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The migration test results shall be divided by the correction factor before comparing with the migration limits.
French: Les résultats de l’essai de migration sont divisés par le facteur de correction avant la comparaison avec les limites de migration.
German: Die Ergebnisse der Migrationsprüfung werden durch den Korrekturfaktor dividiert, bevor sie mit den Migrationsgrenzwerten verglichen werden.
Spanish: Los resultados de ensayos de migración se dividirán por el factor de corrección antes de compararlos con los límites de migración.
Italian: I risultati della prova di migrazione vanno divisi per il coefficiente di correzione prima di procedere al confronto con i limiti di migrazione.
Portuguese: Os resultados do ensaio de migração devem ser divididos pelo factor de correcção antes de serem comparados com os limites de migração.
Dutch: De resultaten van de migratietesten worden door de correctiefactor gedeeld voordat zij met migratielimieten worden vergeleken.
Danish: Resultaterne af migrationsundersøgelser divideres med korrektionsfaktoren, inden de sammenholdes med migrationsgrænserne.
Swedish: Resultaten av migrationsundersökningarna ska divideras med korrigeringsfaktorn innan de jämförs med gränsvärdena för migration.
Finnish: Siirtymätestin tulokset jaetaan korjauskertoimella ennen niiden vertaamista siirtymän raja-arvoihin.
Greek: Τα αποτελέσματα των δοκιμών μετανάστευσης διαιρούνται διά του διορθωτικού συντελεστή πριν από τη σύγκριση με τα όρια μετανάστευσης.
Czech: Výsledky zkoušek migrace se před porovnáním s migračními limity vydělí korekčním faktorem.
Slovak: Výsledky skúšky migrácie sa pred porovnaním s migračnými limitmi vydelia korekčným koeficientom.
Polish: Wyniki badania migracji dzieli się przez współczynnik korekcji przed porównaniem ich z limitami migracji.
Hungarian: A kioldódási határértékekkel való összehasonlításuk előtt a kioldódási vizsgálat eredményeit el kell osztani a korrekciós tényezővel.
Slovenian: Rezultati migracijskega preskusa se delijo s korekcijskim faktorjem, preden se primerjajo z mejnimi vrednostmi migracije.
Romanian: Rezultatele testului de migrare se împart la factorul de corecție înainte de compararea cu limitele de migrare.
Bulgarian: Резултатите от изпитването на миграцията се разделят на фактора на корекция преди сравняване с границите на миграция.
Estonian: Migratsioonikatse tulemus jagatakse paranduskoefitsiendiga enne migratsiooni piirnormidega võrdlemist.
Latvian: Migrācijas testa rezultātus dala ar korekcijas koeficientu, pirms tos salīdzina ar migrācijas robežām.
Lithuanian: Išsiskyrimo tyrimo rezultatai dalinami iš pataisos koeficiento prieš lyginant juos su išsiskyrimo ribinėmis vertėmis.
Maltese: Ir-riżultati tat-test tal-migrazzjoni għandu jiġi diviż mill-fattur ta’ korrezzjoni qabel il-paragun mal-limiti tal-migrazzjoni.
English: Combination of correction factors 4.1 and 4.2.
French: Combinaison des facteurs de correction visés aux points 4.1 et 4.2
German: Kombination der Korrekturfaktoren 4.1 und 4.2
Spanish: Combinación de los factores de corrección 4.1 y 4.2
Italian: Combinazione dei coefficienti di correzione 4.1 e 4.2
Portuguese: Combinação dos factores de correcção referidos nos pontos 4.1 e 4.2
Dutch: Combinatie van de correctiefactoren 4.1 en 4.2
Danish: Kombination af korrektionsfaktor 4.1 og 4.2
Swedish: Kombination av korrigeringsfaktorerna 4.1 och 4.2
Finnish: ja 4.2 kohdan korjauskerrointen yhdistelmä
Greek: Συνδυασμός των διορθωτικών συντελεστών 4.1 και 4.2.
Czech: Kombinace korekčních faktorů 4.1. a 4.2.
Slovak: Kombinácia korekčných koeficientov 4.1 a 4.2.
Polish: Połączenie współczynników korekcji określonych w pkt 4.1. i 4.2.
Hungarian: A 4.1. és a 4.2. pontban szereplő korrekciós tényezők kombinációja
Slovenian: Kombinacija korekcijskih faktorjev iz odstavkov 4.1 in 4.2
Romanian: Combinația factorilor de corecție 4.1 și 4.2.
Bulgarian: Комбиниране от факторите на корекция, посочени в 4.1 и 4.2
Estonian: Punktides 4.1 ja 4.2 kirjeldatud paranduskoefitsientide kombineerimine.
Latvian: Korekcijas koeficientu 4.1. un 4.2. kombinācija
Lithuanian: ir 4.2 punktuose nurodytų koregavimo koeficientų derinys
Maltese: Il-kombinazzjoni tal-fatturi tal-korrezzjoni 4.1 u 4.2.
English: The applied maximum factor shall not exceed 5.
French: Le facteur maximal appliqué ne peut excéder 5.
German: Der angewandte Höchstfaktor darf 5 nicht übersteigen.
Spanish: El máximo factor aplicado no excederá de 5.
Italian: Il coefficiente massimo applicato non deve superare 5.
Portuguese: O factor máximo aplicado não deve ser superior a 5.
Dutch: De toegepaste factor mag niet groter zijn dan 5.
Danish: Den anvendte faktor må ikke overstige 5.
Swedish: Den använda faktorn får vara högst 5.
Finnish: Sovellettava enimmäiskerroin ei saa olla yli 5.
Greek: Ο εφαρμοζόμενος μέγιστος συντελεστής δεν υπερβαίνει το 5.
Czech: Maximální použitý faktor nesmí překročit 5.
Slovak: Najvyšší použitý koeficient neprekročí hodnotu 5.
Polish: Maksymalny zastosowany współczynnik nie przekracza 5.
Hungarian: Az alkalmazott maximális faktor értéke legfeljebb 5 lehet.
Slovenian: Uporabljeni največji faktor ne presega vrednosti 5.
Romanian: Factorul maxim aplicat nu depășește 5.
Bulgarian: Максималният приложен фактор не трябва да надвишава 5.
Estonian: Suurim kohaldatav koefitsient ei tohi olla suurem kui 5.
Latvian: Piemērotais koeficients nedrīkst būt lielāks par 5.
Lithuanian: Taikomas didžiausias koeficientas negali būti didesnis nei 5.
Maltese: Il-fattur massimu applikat ma għandux jaqbeż 5.
English: Correlation tables
French: Tableaux de correspondance
German: Entsprechungstabellen
Spanish: Tablas de correspondencias
Italian: Tavole di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabellen
Danish: Sammenligningstabeller
Swedish: Jämförelsetabeller
Finnish: Vastaavuustaulukot
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulky
Slovak: Korelačné tabuľky
Polish: Tabele korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázatok
Slovenian: Korelacijske tabele
Romanian: Tabele de corespondență
Bulgarian: Таблици на съответствието
Estonian: Vastavustabelid
Latvian: Atbilstības tabulas
Lithuanian: Koreliacijos lentelės
Maltese: Tabelli ta’ korrelazzjoni
English: Directive 2002/72/EC
French: Directive 2002/72/CE
German: Richtlinie 2002/72/EG
Spanish: Directiva 2002/72/CE
Italian: Direttiva 2002/72/CE
Portuguese: Directiva 2002/72/CE
Dutch: Richtlijn 2002/72/EG
Danish: Direktiv 2002/72/EF
Swedish: Direktiv 2002/72/EG Denna förordning
Finnish: Direktiivi 2002/72 EY
Greek: Οδηγία 2002/72/ΕΚ
Czech: Směrnice 2002/72/ES
Slovak: Smernica 2002/72/ES
Polish: Dyrektywa 2002/72/WE
Hungarian: 2002/72/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2002/72/ES
Romanian: Directiva 2002/72/CE
Bulgarian: Директива 2002/72/ЕО
Estonian: Direktiiv 2002/72/EÜ
Latvian: Direktīva 2002/72/EK
Lithuanian: Direktyva 2002/72/EB
Maltese: Id-Direttiva 2002/72/KE
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Romanian: Prezentul regulament
Bulgarian: Настоящият регламент
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
Maltese: Dan ir-Regolament
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.2, 1.3 och 1.4 Artikel 2
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: Článok 1 ods. 1
Polish: Artykuł 1 ust. 1
Hungarian: az 1. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 1(1)
Romanian: Articolul 1 alineatul (1)
Bulgarian: Член 1, параграф 1
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
Maltese: L-Artikolu 1(1)
English: Article 1(2), (3) and (4)
French: Article 1er, paragraphes 2, 3 et 4
German: Artikel 1 Absätze 2, 3 und 4
Spanish: Artículo 1, apartados 2, 3 y 4
Italian: Articolo 1, paragrafi 2, 3 e 4
Portuguese: Artigo 1.o, n.os 2, 3 e 4
Dutch: Artikel 1, leden 2, 3 en 4
Danish: Artikel 1, stk. 2, 3 og 4
Finnish: 1 artiklan 2, 3 ja 4 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφοι 2, 3 και 4
Czech: Čl. 1 odst. 2, 3 a 4
Slovak: Článok 1 ods. 2, 3 a 4
Polish: Artykuł 1 ust. 2, 3 i 4
Hungarian: az 1. cikk (2), (3) és (4) bekezdése
Slovenian: Člen 1(2), (3) in (4)
Romanian: Articolul 1 alineatele (2), (3) și (4)
Bulgarian: Член 1, параграфи 2, 3 и 4
Estonian: Artikli 1 lõiked 2, 3 ja 4
Latvian: 1. panta 2., 3. un 4. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys
Maltese: L-Artikolu 1(2), (3) u (4)
English: Article 1a
French: Article 1 bis
German: Artikel 1a
Spanish: Artículo 1 bis
Italian: Articolo 1 bis
Portuguese: Artigo 1.oA
Dutch: Artikel 1 bis
Danish: Artikel 1a
Finnish: 1 a artikla
Greek: Άρθρο 1α
Czech: Článek 1a
Slovak: Článok 1a
Polish: Artykuł 1a
Hungarian: 1a. cikk
Slovenian: Člen 1a
Romanian: Articolul 1a
Bulgarian: Член 1а
Estonian: Artikkel 1a
Latvian: 1.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: L-Artikolu 1a
English: Article 3(1), Article 4(1) and Article 5
French: Article 3, paragraphe 1, article 4, paragraphe 1, et article 5
German: Artikel 3 Absatz 1, Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 5
Spanish: Artículo 3, apartado 1; artículo 4, apartado 1; y artículo 5
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, articolo 4, paragrafo 1 e articolo 5
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, artigo 4.o, n.o 1, e artigo 5.o
Dutch: Artikel 3, lid 1, artikel 4, lid 1, en artikel 5
Danish: Artikel 3, stk. 1, artikel 4, stk. 1, og artikel 5
Finnish: 3 artiklan 1 kohta, 4 artiklan 1 kohta ja 5 artikla
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1, άρθρο 4 παράγραφος 1 και άρθρο 5
Czech: Čl. 3 odst. 1 a čl. 4 odst. 1 a článek 5
Slovak: Článok 3 ods. 1, článok 4 ods. 1 a článok 5
Polish: Artykuł 3 ust. 1, art. 4 ust. 1 i art. 5
Hungarian: a 3. cikk (1) bekezdése, a 4. cikk (1) bekezdése és az 5. cikk
Slovenian: Člen 3(1), člen 4(1) in člen 5
Romanian: Articolul 3 alineatul (1), articolul 4 alineatul (1) și articolul 5
Bulgarian: Член 3, параграф 1, член 4, параграф 1 и член 5
Estonian: Artikli 3 lõige 1, artikli 4 lõige 1 ja artikkel 5
Latvian: 3. panta 1. punkts, 4. panta 1. punkts un 5. pants
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis, 4 straipsnio 1 dalis ir 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3(1), l-Artikolu 4(1) u l-Artikolu 5
English: Article 4(2), Article 4a(1) and (4), Article 4d, Annex II (2) and (3) and Annex III (2) and (3)
French: Article 4, paragraphe 2, article 4 bis, paragraphes 1 et 4, article 4 quinquies, annexe II, points 2 et 3, et annexe III, points 2 et 3
German: Artikel 4 Absatz 2, Artikel 4a Absätze 1 und 4, Artikel 4d, Anhang II Nummern 2 und 3 sowie Anhang III Nummern 2 und 3
Spanish: Artículo 4, apartado 2; artículo 4 bis, apartados 1 y 4; artículo 4 quinquies; anexo II, puntos 2 y 3; y anexo III, puntos 2 y 3
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, articolo 4 bis, paragrafi 1 e 4, articolo 4 quinquies, allegato II, punti 2 e 3 ed allegato III, punti 2 e 3
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2, artigo 4.o A, n.os 1 e 4, artigo 4.o D, anexo II, pontos 2 e 3, e anexo III, pontos 2 e 3
Dutch: Artikel 4, lid 2, artikel 4 bis, leden 1 en 4, artikel 4 quinquies, bijlage II, punten 2 en 3, en bijlage III, punten 2 en 3
Danish: Artikel 4, stk. 2, artikel 4a, stk. 1 og 4, artikel 4d, bilag II, punkt 2 og 3, og bilag III, punkt 2 og 3
Finnish: 4 artiklan 2 kohta, 4 a artiklan 1 ja 4 kohta, 4 d artikla, liitteessä II oleva 2 ja 3 kohta sekä liitteessä III oleva 2 ja 3 kohta 6 artikla 4 a artiklan 3 ja 6 kohta 7 artikla
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2, άρθρο 4α παράγραφοι 1 και 4, άρθρο 4δ, παράρτημα II παράγραφοι 2 και 3 και παράρτημα III παράγραφοι 2 και 3
Czech: Čl. 4 odst. 2, čl. 4a odst. 1 a článek 4, článek 4d, příloha II odst. 2 a 3 a příloha III odst. 2 a 3
Slovak: Článok 4 ods. 2, článok 4a ods. 1 a 4, článok 4d, príloha II ods. 2 a 3 a príloha III ods. 2 a 3
Polish: Artykuł 4 ust. 2, art. 4a ust. 1 i 4, art. 4d, załącznik II (2) i (3) i załącznik III (2) i (3)
Hungarian: a 4. cikk (2) bekezdése, a 4a. cikk (1) és (4) bekezdése, a 4d. cikk, a II. melléklet 2. és 3. pontja és a III. melléklet 2. és 3. pontja
Slovenian: Člen 4(2), člen 4a(1) in (4), člen 4d, Priloga II(2) in (3) ter Priloga III(2) in (3)
Romanian: Articolul 4 alineatul (2), articolul 4a alineatele (1) și (4), articolul 4d, anexa II alineatele (2) și (3) și anexa III alineatele (2) și (3)
Bulgarian: Член 4, параграф 2, член 4а, параграфи 1 и 4, член 4г, приложение II (2) и (3) и приложение III (2) и (3)
Estonian: Artikli 4 lõige 2, artikli 4a lõiked 1 ja 4, artikkel 4d, II lisa punktid 2 ja 3 ning III lisa punktid 2 ja 3
Latvian: 4. panta 2. punkts, 4.a panta 1. un 4. punkts, 4.d pants, II pielikuma 2. un 3. punkts un III pielikuma 2. un 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis, 4a straipsnio 1 ir 4 dalys, 4d straipsnis, II priedo 2 ir 3 dalys ir III priedo 2 ir 3 dalys
Maltese: L-Artikolu 4(2), l-Artikolu 4a(1) u (4), l-Artikolu 4d, l-Anness II(2) u (3) u l-Anness III(2) u (3)
English: Article 4a(3) and (6)
French: Article 4 bis, paragraphes 3 et 6
German: Artikel 4a Absätze 3 und 6
Spanish: Artículo 4 bis, apartados 3 y 6
Italian: Articolo 4 bis, paragrafi 3 e 6
Portuguese: Artigo 4.oA, n.os 3 e 6
Dutch: Artikel 4 bis, leden 3 en 6
Danish: Artikel 4a, stk. 3 og 6
Swedish: Artikel 4a.3 och 4a.6
Finnish: 10 artikla 5 a artiklan 1 kohta ja liitteessä I oleva 8 kohta 11 artikla 2 artikla 12 artikla
Greek: Άρθρο 4α παράγραφοι 3 και 6
Czech: Čl. 4a odst. 3 a 6
Slovak: Článok 4a ods. 3 a 6
Polish: Artykuł 4a ust. 3 i 6
Hungarian: a 4a. cikk (3) és (6) bekezdése
Slovenian: Člen 4a(3) in (6)
Romanian: Articolul 4a alineatele (3) și (6)
Bulgarian: Член 4а, параграфи 3 и 6
Estonian: Artikli 4a lõiked 3 ja 6
Latvian: 4.a panta 3. un 6. punkts
Lithuanian: straipsnio 3 ir 6 dalys
Maltese: L-Artikolu 4a(3) u (6)
English: Annex II (4) and Annex III (4)
French: Annexe II, point 4, et annexe III, point 4
German: Anhang II Nummer 4 und Anhang III Nummer 4
Spanish: Anexo II, punto 4; y anexo III, punto 4
Italian: Allegato II, punto 4, e allegato III, punto 4
Portuguese: Anexo II, ponto 4, e anexo III, ponto 4
Dutch: Bijlage II, punt 4, en bijlage III, punt 4
Danish: Bilag II, punkt 4, og bilag III, punkt 4
Swedish: Bilaga II.4 och bilaga III.4
Greek: Παράρτημα II παράγραφος 4 και παράρτημα III παράγραφος 4
Czech: Příloha II odst. 4 a příloha III odst. 4
Slovak: Príloha II ods. 4 a príloha III ods. 4
Polish: Załącznik II (4) i załącznik III (4)
Hungarian: a II. melléklet 4. pontja és a III. melléklet 4. pontja
Slovenian: Priloga II(4) in Priloga III(4)
Romanian: Anexa II alineatul (4) și anexa III alineatul (4)
Bulgarian: Приложение II (4) и приложение III (4)
Estonian: II lisa punkt 4 ja III lisa punkt 4
Latvian: II pielikuma 4. punkts un III pielikuma 4. punkts
Lithuanian: II priedo 4 dalis ir III priedo 4 dalis
Maltese: L-Anness II (4) u l-Anness III (4)
English: Article 3(1) and Article 4(1)
French: Article 3, paragraphe 1, et article 4, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1; y artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, e articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, e artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikel 3, lid 1, en artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1, og artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1 och artikel 4.1
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 και άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Čl. 3 odst. 1 a čl. 4 odst. 1
Slovak: Článok 3 ods. 1 a článok 4 ods. 1
Polish: Artykuł 3 ust. 1 i art. 4 ust. 1
Hungarian: a 3. cikk (1) bekezdése és a 4. cikk (1) bekezdése
Slovenian: Člen 3(1) in člen 4(1)
Romanian: Articolul 3 alineatul (1) și articolul 4 alineatul (1)
Bulgarian: Член 3, параграф 1 и член 4, параграф 1
Estonian: Artikli 3 lõige 1 ja artikli 4 lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts un 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis ir 4 straipsnio 1 dalis
Maltese: L-Artikolu 3 (1) u l-Artikolu (4)(1)
English: Article 5a(1) and Annex I (8)
French: Article 5 bis, paragraphe 1, et annexe I, point 8
German: Artikel 5a Absatz 1 und Anhang I Nummer 8
Spanish: Artículo 5 bis, apartado 1; y anexo I, punto 8
Italian: Articolo 5 bis, paragrafo 1, e allegato I, punto 8
Portuguese: Artigo 5.oA, n.o 1, e anexo I, ponto 8
Dutch: Artikel 5 bis, lid 1, en bijlage I, punt 8
Danish: Artikel 5a, stk. 1, og bilag I, punkt 8
Swedish: Artikel 5a.1 och bilaga I.8
Greek: Άρθρο 5α παράγραφος 1 και παράρτημα I παράγραφος 8
Czech: Čl. 5a odst. 1 a příloha I odst. 8
Slovak: Článok 5a ods. 1 a príloha I ods. 8
Polish: Artykuł 5a ust. 1 i załącznik I (8)
Hungarian: az 5a. cikk (1) bekezdése és az I. melléklet 8. pontja
Slovenian: Člen 5a(1) in Priloga I(8)
Romanian: Articolul 5a alineatul (1) și anexa I alineatul (8)
Bulgarian: Член 5а, параграф 1 и приложение I (8)
Estonian: Artikli 5a lõige 1 ja I lisa punkt 8
Latvian: 5.a panta 1. punkts un I pielikuma 8. punkts
Lithuanian: straipsnio 1 dalis ir I priedo 8 dalis
Maltese: L-Artikolu 5a (1) u l-Anness I (8)
English: Article 7a
French: Article 7 bis
German: Artikel 7a
Spanish: Artículo 7 bis
Italian: Articolo 7 bis
Portuguese: Artigo 7.oA
Dutch: Artikel 7 bis
Danish: Artikel 7a
Swedish: Artikel 7a
Greek: Άρθρο 7α
Czech: Článek 7a
Slovak: Článok 7a
Polish: Artykuł 7a
Hungarian: 7a. cikk
Slovenian: Člen 7a
Romanian: Articolul 7a
Bulgarian: Член 7а
Estonian: Artikkel 7a
Latvian: 7.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: L-Artikolu 7a
English: Article 9(1) and (2)
French: Article 9, paragraphes 1 et 2
German: Artikel 9 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 9, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 9, paragrafi 1e 2
Portuguese: Artigo 9.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 9, leden 1 en 2
Danish: Artikel 9, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 9.1 och 9.2
Finnish: 9 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2
Czech: Čl. 9 odst. 1 a 2
Slovak: Článok 9 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 9 ust. 1 i 2
Hungarian: a 9. cikk (1) és (2) bekezdése
Slovenian: Člen 9(1) in (2)
Romanian: Articolul 9 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 9, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikli 9 lõiked 1 ja 2
Latvian: 9. panta 1. un 2. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 1 ir 2 dalys
Maltese: L-Artikolu 9(1) u (2)
English: Article 9(3)
French: Article 9, paragraphe 3
German: Artikel 9 Absatz 3
Spanish: Artículo 9, apartado 3
Italian: Articolo 9, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 3
Dutch: Artikel 9, lid 3
Danish: Artikel 9, stk. 3
Swedish: Artikel 9.3
Finnish: 9 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 9 παράγραφος 3
Czech: Čl. 9 odst. 3
Slovak: Článok 9 ods. 3
Polish: Artykuł 9 ust. 3
Hungarian: a 9. cikk (3) bekezdése
Slovenian: Člen 9(3)
Romanian: Articolul 9 alineatul (3)
Bulgarian: Член 9, параграф 3
Estonian: Artikli 9 lõige 3
Latvian: 9. panta 3. punkts
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalis
Maltese: L-Artikolu 9(3)
English: Article 7 and Annex I (5a)
French: Article 7 et annexe I, point 5 bis
German: Artikel 7 und Anhang I Nummer 5a
Spanish: Artículo 7; y anexo I, punto 5 bis
Italian: Articolo 7 e allegato I, punto 5 bis
Portuguese: Artigo 7.o e anexo I, ponto 5A
Dutch: Artikel 7 en bijlage I, punt 5 bis
Danish: Artikel 7 og bilag I, punkt 5a
Swedish: Artikel 7 och bilaga I.5a
Finnish: 7 artikla ja liitteessä I oleva 5 a kohta
Greek: Άρθρο 7 και παράρτημα I παράγραφος 5α
Czech: Článek 7 a příloha I odst. 5a
Slovak: Článok 7 a príloha I ods. 5a
Polish: Artykuł 7 i załącznik I (5a)
Hungarian: a 7. cikk és az I. melléklet 5a. pontja
Slovenian: Člen 7 in Priloga I(5a)
Romanian: Articolul 7 și anexa I alineatul (5a)
Bulgarian: Член 7 и приложение I (5а)
Estonian: Artikkel 7 ja I lisa punkt 5a
Latvian: 7. pants un I pielikuma 5.a punkts
Lithuanian: 7 straipsnis ir I priedo 5a punktas
Maltese: L-Artikolu 7 u l-Anness I (5a)
English: Annex II (3) and Annex III (3)
French: Annexe II, point 3, et annexe III, point 3
German: Anhang II Nummer 3 und Anhang III (3)
Spanish: Anexo II, punto 3; y anexo III, punto 3
Italian: Allegato II, punto 3, e allegato III, punto 3
Portuguese: Anexo II, ponto 3, e anexo III, ponto 3
Dutch: Bijlage II, punt 3, en bijlage III, punt 3
Danish: Bilag II, punkt 3, og bilag III, punkt 3
Swedish: Bilaga II.3 och bilaga III.3
Finnish: Liitteessä II oleva 3 kohta ja liitteessä III oleva 3 kohta
Greek: Παράρτημα II παράγραφος 3 και παράρτημα III παράγραφος 3
Czech: Příloha II odst. 3 a příloha III odst. 3
Slovak: Príloha II ods. 3 a príloha III ods. 3
Polish: Załącznik II (3) i załącznik III (3)
Hungarian: a II. melléklet 3. pontja és a III. melléklet 3. pontja
Slovenian: Priloga II(3) in Priloga III(3)
Romanian: Anexa II alineatul (3) și anexa III alineatul (3)
Bulgarian: Приложение II (3) и приложение III (3)
Estonian: II lisa punkt 3 ja III lisa punkt 3
Latvian: II pielikuma 3. punkts un III pielikuma 3. punkts
Lithuanian: II priedo 3 dalis ir III priedo 3 dalis
Maltese: L-Anness II (3) u l-Anness III (3)
English: Annex I, Annex II, Annex IV, Annex IVa, Annex V Part B, and Annex VI
French: Annexe I, annexe II, annexe IV, annexe IV bis, annexe V, partie B, et annexe VI
German: Anhang I, Anhang II, Anhang IV, Anhang IVa, Anhang V Teil B, und Anhang VI
Spanish: Anexo I; anexo II; anexo IV; anexo IV bis; anexo V, parte B; y anexo VI
Italian: Allegato I, allegato II, allegato IV, allegato IV bis, allegato V, parte B, e allegato VI
Portuguese: Anexo I, anexo II, anexo IV, anexo IV-A, anexo V, parte B, e anexo VI
Dutch: Bijlage I, bijlage II, bijlage IV, bijlage IV bis, bijlage V, deel B, en bijlage VI
Danish: Bilag I, bilag II, bilag IV, bilag IVa, bilag V, del B, og bilag VI
Swedish: Bilaga I, bilaga II, bilaga IV, bilaga IVa, bilaga V del B och bilaga VI
Finnish: Liite I, liite II, liite IV, liite IV a, liitteessä V oleva B osa ja liite VI
Greek: Παράρτημα I, παράρτημα II, παράρτημα IV, παράρτημα IVα, παράρτημα V μέρος B και παράρτημα VI
Czech: Příloha I, příloha II, příloha IV, příloha IVa, příloha V část B a příloha VI
Slovak: Príloha I, príloha II, príloha IV, príloha IVa, príloha V časť B a príloha VI
Polish: Załącznik I, załącznik II, załącznik IV, załącznik IVa, załącznik V część B i załącznik VI
Hungarian: I. melléklet, II. melléklet, IV. melléklet, IVa. melléklet, az V. melléklet B. része és a VI. melléklet
Slovenian: Priloga I, Priloga II, Priloga IV, Priloga IVa, Priloga V, del B, in Priloga VI
Romanian: Anexa I, anexa II, anexa IV, anexa IVa, anexa V partea B și anexa VI
Bulgarian: Приложение I, приложение II, приложение IV, приложение IVа, приложение V, част Б и приложение VI
Estonian: I lisa, II lisa, IV lisa, IVa lisa, V lisa B osa ja VI lisa
Latvian: I pielikums, II pielikums, IV pielikums, IVa pielikums, V pielikuma B daļa un VI pielikums
Lithuanian: I, II, IV, IVa priedai, V priedo B dalis ir VI priedas
Maltese: L-Anness I, l-Anness II, l-Anness IV, l-Anness IVa, l-Anness V il-Parti B, u l-Anness VI
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα I
Czech: Příloha I
Slovak: Príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Romanian: Anexa I
Bulgarian: Приложение I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
Maltese: L-Anness I