English: The IRR of [> 15 %] mentioned in the decision to initiate the procedure was an average rate: between the rate of [> 15 %] without discount and the rate of [> 12 %] with discount.
French: Le TRI de [> 15 %] mentionné dans la décision d’ouverture était un taux moyen: entre le taux de [> 15 %] sans décote et le taux de [> 12 %] avec décote.
German: Der im Eröffnungsbeschluss angegebene IRR von [> 15 %] war ein Mittelwert aus dem Zinsfuß von [> 15 %] ohne Abschlag und dem Zinsfuß von [> 12 %] mit Abschlag.
Spanish: La TIR de [> 15 %] mencionada en la Decisión de incoación era un tipo medio entre el [> 15 %] sin descuento y el [> 12 %] con descuento.
Italian: Il TRI del [> 15 %] menzionato nella decisione di avvio del procedimento rappresentava una media tra il tasso del [> 15 %] senza riduzione di valore e il tasso del [> 12 %] con la riduzione di valore.
Portuguese: A TIR de [> 15 %] mencionada na decisão de início do procedimento era uma taxa média, correspondente ao cálculo entre a taxa de [> 15 %], não aplicando a dedução e a taxa de [> 12 %], aplicada a dedução.
Dutch: Het in het inleidingsbesluit genoemde IRR van [> 15] % was een gemiddeld rendement: tussen het rendement van [> 15] % zonder afwaardering en de [> 12] % met afwaardering.
Danish: Den TRI på [> 15 %], der nævnes i undersøgelsesbeslutningen, var et gennemsnit af satsen på [> 15 %] uden nedsættelse og satsen på [> 12 %] efter nedsættelsen.
Swedish: Internräntan på [> 15 %] enligt beslutet om att inleda förfarandet var genomsnittet av internräntan på [> 15 %] utan avdrag och internräntan på [> 12 %] med avdrag.
Finnish: Menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä mainittu sisäinen tuottoaste [> 15 %] oli keskiarvo, joka sijaitsee ilman arvonalennusta [> 15 %] ja arvonalennusta soveltaen [> 12 %] lasketun luvun välissä.
Greek: Ο ΕΣΑ [> 15 %] που αναφέρεται στην απόφαση για την κίνηση της διαδικασίας ήταν ένας μέσος συντελεστής: κυμαίνεται μεταξύ του συντελεστή [> 15 %] χωρίς μείωση και του συντελεστή [> 12 %] μετά τη μείωση.
Czech: Ukazatel IRR [> 15 %] uvedený v rozhodnutí o zahájení řízení byl průměrem mezi měrou [> 15 %] bez uplatnění srážky a měrou při uplatnění srážky [> 12 %].
Slovak: VMV [> 15 %] uvedená v rozhodnutí o začatí konania predstavovala priemer medzi mierou [> 15 %] bez zrážky a mierou [> 12 %] so zrážkou.
Polish: Wewnętrzna stopa zwrotu wynosząca [> 15 %], wspomniana w decyzji o wszczęciu postępowania była średnią stopą pomiędzy stopą [> 15 %] bez obniżenia wartości należności wierzycieli i stopą [> 12 %] z obniżeniem wartości należności wierzycieli.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló határozatban említett [> 15 %]-os IRR átlagrátát jelent a levonás nélküli [> 15 %] ráta és a levonás utáni [> 12 %] ráta között.
Slovenian: [Več kot 15-odstotna] notranja stopnja donosa iz odločitve o začetku postopka je bila povprečna stopnja: med [več kot 15-odstotno] stopnjo brez odbitka in [več kot 12-odstotno] stopnjo z odbitkom.
Romanian: RIR de [> 15 %], menționată în decizia de inițiere a procedurii, era o rată medie: între rata de [> 15 %] fără reducere și rata de [> 12 %] cu reducere.
Bulgarian: Посочената в решението за откриване на процедурата ВНВ в размер на [> 15 %] е средна стойност на нормата: между стойността в размер на [> 15 %] без намалението и стойността в размер на [> 12 %] с намалението.
Estonian: Menetluse algatamise otsuses märgitud [> 15 %]-lise sisemise tasuvusläve puhul on tegemist keskmise määraga: väärtuskärpeta [> 15 %]-lise määra ja väärtuskärpega [> 12 %]-lise määra keskmisega.
Latvian: Lēmumā par procedūras uzsākšanu minētā IPN [> 15 %] bija vidējā likme starp likmi [> 15 %] bez diskonta un normu [> 12 %] apmērā ar diskontu.
Lithuanian: Sprendime pradėti procedūrą nurodyta [> 15 %] VGN buvo vidutinė norma: nesumažintos [> 15 %] normos ir sumažintos [> 12 %] normos vidurkis.
Maltese: L-RRI ta’ [> 15 %] imsemmija fid-deċiżjoni ta’ ftuħ tal-proċedura kienet rata medja: bejn ir-rata ta’ [> 15 %] mingħajr tnaqqis u r-rata ta’ [> 12 %] bi tnaqqis.