English: free from Escherichia coli or from Enterobacteriaceae (based on the aerobic count: less than 1 000 cfu per gram of treated product); and
French: exempts d’Escherichia coli ou d’Enterobacteriaceae (nombre de germes aérobies totaux inférieur à 1 000 UFC par gramme de produit traité), et
German: frei von Escherichia coli bzw. von Enterobacteriaceae (ausgehend von der Zahl aerober Keime: < 1000 cfu je g verarbeitetem Erzeugnis) und
Spanish: están indemnes de Escherichia coli o de Enterobacteriaceae (sobre la base del recuento aeróbico siguiente: menos de 1 000 ufc por gramo de producto tratado), y
Italian: esenti da Escherichia coli o da Enterobatteriacee (secondo la misurazione del tenore in germi aerobi: meno di 1 000 unità che formano colonie per grammo di prodotto trattato); e
Portuguese: estão isentos de Escherichia coli ou de Enterobacteriacea (com base na contagem de bactérias aeróbias: menos de 1000 unidades formadoras de colónias por grama de produto tratado); e
Dutch: zij zijn vrij van Escherichia coli of van Enterobacteriaceae (volgens meting van het aerobe kiemgetal: 1 000 kve per gram behandeld product), en
Danish: er fri(e) for Escherichia coli/enterobakterier (efter indholdet af aerobe kim: under 1 000 kolonidannende enheder pr. g behandlet produkt) og
Swedish: fria från Escherichia coli eller från Enterobacteriaceae (enligt en kontroll av halten aeroba bakterier: 1 000 cfu/g behandlad produkt), och
Finnish: puhtaita kolibakteereista (Escherichia coli) ja Enterobacteriaceae-heimon bakteereista (aerobisen bakteerimäärän mukaan: alle 1 000 pesäkkeitä muodostavaa yksikköä grammassa käsiteltyä tuotetta); ja
Greek: απαλλαγμένα από την Escherichia coli ή από εντεροβακτηρίδια (με βάση την περιεκτικότητα σε αερόβια μικρόβια: μικρότερη από 1 000 cfu ανά g επεξεργασμένου προϊόντος)· και
Czech: prosté Escherichia coli nebo Enterobacteriaceae (na základě počtu aerobních bakterií: méně než 1 000 cfu na 1 gram ošetřeného výrobku); a
Slovak: bez prítomnosti Escherichia coli alebo Enterobacteriaceae (na základe počtu aerobných baktérií: menej ako 1000 cfu na gram ošetreného produktu); a
Polish: wolne od bakterii Escherichia coli lub od enterobakterii (na podstawie liczby bakterii tlenowych: 1 000 cfu na gram produktu poddanego obróbce); oraz
Hungarian: Escherichia coli és Enterobacteriacea baktériumoktól mentesek (az aerob baktériumszám alapján: kevesebb mint 1 000 cfu a kezelt termék grammjában); és
Slovenian: prosti Escherichia coli ali Enterobacteriaceae (na podlagi števila aerobnih bakterij: manj kot 1 000 cfu/g obdelanega proizvoda); in
Romanian: indemne de Escherichia coli sau de Enterobacteriaceae (pe baza numărului de germeni aerobi: mai puțin de 1000 ufc pe gram de produs tratat); și
Bulgarian: свободни от Escherichia coli или Enterobacteriaceae (при измерване на броя аеробни бактерии: по-малко от 1000 cfu в грам преработен продукт); и
Latvian: brīvi no Escherichia coli vai no Enterobacteriaceae (pamatojoties uz aerobo skaitu: mazāk nekā 1000 cfu uz gramu apstrādāta produkta); un
Lithuanian: be Escherichia coli arba enterobakterijų (pagal aerobinį bakterijų skaičiavimą: mažiau kaip 1.000 kfv viename grame apdoroto produkto); ir
Maltese: ħielsa minn Escherichia coli jew minn Enterobacteriacea (abbażi tal-għadd aerobiku: anqas minn 1,000 cfu kull gramma ta’ prodott ittrattat); u