English: As Hunosa’s reserves are needed to achieve a total coal production of 12 million tonnes in 2005, the Commission can accept that the reserves from Hunosa will, during the period 2003-2005, form part of the plan for accessing coal reserves.
French: Les réserves d’Hunosa étant nécessaires pour atteindre une production charbonnière totale de 12 millions de tonnes en 2005, la Commission peut accepter qu’elles s’inscrivent, pour la période 2003-2005, dans le plan d’accès à des réserves houillères.
German: Da die Vorkommen von Hunosa benötigt werden, um im Jahr 2005 eine Gesamtproduktion von 12 Mio. t zu erreichen, kann die Kommission akzeptieren, dass die Vorkommen Hunosas für den Zeitraum 2003-2005 in den Plan für den Zugang zu den Steinkohlevorkommen einbezogen werden.
Spanish: Toda vez que se precisa de las reservas de Hunosa para conseguir una producción total de carbón de 12 millones de toneladas en 2005, la Comisión puede aceptar que las reservas de Hunosa formen parte, durante el período 2003-2005, del plan de acceso a reservas de carbón.
Italian: Poiché le riserve di Hunosa erano necessarie per raggiungere una produzione di carbone totale di 12 tonnellate nel 2005, la Commissione può accettare che esse facciano parte del piano di accesso alle riserve carboniere per il periodo 2003-2005.
Portuguese: Como as reservas da Hunosa são necessárias para se obter uma produção total de carvão de 12 milhões de toneladas em 2005, a Comissão pode aceitar que integrem o plano de acesso às reservas de carvão no período 2003-2005.
Dutch: Aangezien de reserves van HUNOSA noodzakelijk zijn om in 2005 een totale steenkoolproductie van 12 miljoen ton te bereiken, kan de Commissie ermee instemmen dat de reserves van HUNOSA in de periode 2003-2005 worden opgenomen in het plan voor de toegang tot steenkoolreserves.
Danish: Da Hunosas reserver er nødvendige for at opnå en samlet kulproduktion på 12 mio. tons i 2005, kan Kommissionen acceptere, at Hunosas reserver i perioden 2003-2005 indgår i planen for adgang til kulreserverne.
Swedish: Eftersom Hunosareserverna behövs för att uppnå en total kolproduktion på 12 miljoner ton år 2005 kan kommissionen godta att Hunosas reserver under perioden 2003–2005 ingår i planen för tillgång till kolreserver.
Finnish: Koska Hunosan varantoja tarvitaan, jotta vuonna 2005 saavutettaisiin kaikkiaan 12 miljoonan tonnin kivihiilentuotanto, komissio voi hyväksyä sen, että Hunosan varannot muodostavat vuosina 2003–2005 osan kivihiilivarojen saatavuussuunnitelmaa.
Greek: Επειδή τα αποθέματα της Hunosa χρειάζονται για την εξασφάλιση συνολικής παραγωγής άνθρακα ύψους 12 εκατ. τόνων το 2005, η Επιτροπή μπορεί να αποδεχθεί ότι τα αποθέματα από την Hunosa στο διάστημα 2003-2005 εντάσσονται στο σχέδιο για πρόσβαση σε αποθέματα άνθρακα.
Czech: Pokud jsou rezervy podniku Hunosa potřeba k tomu, aby se v roce 2005 dosáhlo celkové výše těžby 12 milionů tun uhlí, Komise může přijmout skutečnost, že rezervy Hunosy jsou v období 2003–2005 součástí plánu přístupu k uhelným rezervám.
Slovak: Keďže je potrebné, aby zásoby spoločnosti Hunosa dosiahli celkovú výrobu uhlia 12 miliónov ton v roku 2005, Komisia môže akceptovať, že zásoby zo spoločnosti Hunosa počas obdobia 2003 – 2005 budú tvoriť súčasť plánu na sprístupnenie zásob uhlia.
Polish: Ponieważ zasoby przedsiębiorstwa Hunosa potrzebne są do osiągnięcia łącznej produkcji węgla w wysokości 12 mln ton w roku 2005, Komisja może przyjąć, że zasoby przedsiębiorstwa Hunosa będą w okresie 2003–2005 wchodzić w zakres planu dostępu do zasobów węgla.
Hungarian: Mivel a Hunosa tartalékai ahhoz szükségesek, hogy 2005-ben összesen 12 millió tonnás széntermelést valósítsanak meg, a Bizottság számára elfogadható, hogy a Hunosa tartalékai a 2003–2005-ös időszakban a széntartalékokhoz való hozzáférésről szóló terv részét képezik majd.
Slovenian: Ker so zaloge Hunose potrebne za dosego celotne proizvodnje 12 milijonov ton v letu 2005, se zdi Komisiji sprejemljivo, da bodo zaloge Hunose v obdobju 2003–2005 sestavni del načrta za dostop do zalog premoga.
Romanian: Având în vedere că rezervele Hunosa sunt necesare pentru atingerea unei producții totale de cărbune de 12 milioane de tone în 2005, Comisia poate accepta că rezervele din Hunosa vor face parte, în perioada 2003-2005, din planul de acces la rezervele de cărbune.
Estonian: Kuna Hunosa varud on vajalikud, et saavutada 2005. aastal 12 miljoni tonni suurune söe kogutoodang, nõustub komisjon sellega, et Hunosa varud on ajavahemikul 2003-2005 osa söevarude kättesaadavuse tagamise tegevuskavast.
Latvian: Tā kā uzņēmuma Hunosa rezerves ir nepieciešamas, lai panāktu kopējo ogļu ražošanu 12 miljonu tonnu apmērā 2005. gadā, Komisija var akceptēt, ka uzņēmuma Hunosa rezerves laikposmā no 2003. līdz 2005. gadam būs ietvertas ogļu rezerves resursu apguves plānā.
Lithuanian: Kadangi įmonės „Hunosa“ ištekliai yra reikalingi bendrai 12 mln. tonų akmens anglių gamybos apimčiai užtikrinti 2005 m., Komisija gali pritarti, kad 2003–2005 m. laikotarpiu įmonės „Hunosa“ akmens anglių ištekliai būtų įtraukti į galimybės naudotis anglių ištekliais planą.
Maltese: Minħabba li r-riservi ta’ Hunosa kienu meħtieġa sabiex tinkiseb produzzjoni totali tal-faħam ta’ 12-il miljun tunnellata fl-2005, il-Kummissjoni tista’ taċċetta li r-riservi Hunosa jiffurmaw parti, matul il-perjodu 2003-2005, tal-pjan ta’ aċċess għar-riservi tal-faħam.