FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they originate from third countries referred to in the column ‘third countries’ list’ of row 14 of Table 2 of Section 1 of Chapter II;
French: les articles doivent provenir de pays tiers visés au chapitre II, section 1, tableau 2, entrée 14, colonne «Listes de pays tiers»;
German: Sie müssen aus Drittländern stammen, die in Tabelle 2 in Kapitel II Abschnitt 1 in der Spalte „Listen der Drittländer“ in Reihe 14 aufgeführt sind;
Spanish: proceden de terceros países que figuren en la columna «lista de terceros países» de la fila no 14 del cuadro 2 de la sección 1 del capítulo II;
Italian: gli articoli provengono da paesi terzi di cui alla colonna “elenco dei paesi terzi” nella riga 14 della tabella 2, capitolo II, sezione 1;
Portuguese: São provenientes de países terceiros referidos na coluna «Lista de países terceiros» da entrada 14 do quadro 2 constante do capítulo II, secção 1;
Dutch: het materiaal is afkomstig uit derde landen als bedoeld in de kolom „Lijst van derde landen” van tabel 2, rij 14, in hoofdstuk II, afdeling 1;
Danish: Genstandene har oprindelse i tredjelande opført i kolonnen »Tredjelande« i kapitel II, afsnit 1, tabel 2, række 14.
Swedish: De härrör från de tredjeländer som anges i kolumnen ”Tredjeländer” på rad 14 i tabell 2 i kapitel II avsnitt 1.
Finnish: ne ovat peräisin II luvun 1 jakson taulukon 2 rivillä 14 sarakkeessa ”kolmansien maiden luettelo” tarkoitetuista kolmansista maista;
Greek: κατάγονται από τρίτες χώρες που αναφέρονται στη σειρά 14 της στήλης «Κατάλογος τρίτων χωρών» του πίνακα 2 στο κεφάλαιο II τμήμα 1·
Czech: pocházejí ze třetích zemí uvedených ve sloupci „Seznamy třetích zemí“ v položce 14 tabulky 2 v oddíle 1 kapitoly II;
Slovak: výstavné exempláre pochádzajú z tretích krajín uvedených v stĺpci „zoznam tretích krajín“ riadku 14 tabuľky 2 oddielu 1 kapitoly II,
Polish: przedmioty te pochodzą z państw trzecich, o których mowa w kolumnie „Wykaz państw trzecich” w wierszu 14 w tabeli 2 w rozdziale II sekcja 1;
Hungarian: azok a II. fejezet 1. szakaszában megadott 2. táblázat 14. sorának „harmadik országok jegyzékei” oszlopában említett harmadik országokból származnak;
Slovenian: izvirati morajo iz tretjih držav, navedenih v stolpcu „Seznami tretjih držav“ v vrstici 14 preglednice 2 iz oddelka 1 poglavja II;
Romanian: acestea provin din țările terțe menționate în capitolul II secțiunea 1 tabelul 2 rândul 14 coloana „lista țărilor terțe”;
Bulgarian: артикулите са с произход от третите държави, посочени в глава II, раздел 1, таблица 2, ред 14, колона „списъци на трети държави“;
Latvian: to izcelsme ir trešās valstīs, kuras minētas slejā “trešo valstu saraksts” II nodaļas 1. iedaļas 2. tabulas 14. rindā;
Lithuanian: jos gautos iš trečiųjų šalių, nurodytų II skyriaus 1 skirsnio 2 lentelės 14 eilutės stulpelyje sąraše „trečiosios šalys“;
Maltese: huma jkunu joriġinaw minn pajjiżi terzi msemmija fil-kolonna “Lista ta’ pajjiżi terzi” fil-filliera 14 tat-Tabella 2 tat-Taqsima 1 tal-Kapitolu II;
English: their introduction has been authorised in advance by the competent authority of the Member State where the display item is intended to be used;
French: leur introduction doit avoir été préalablement autorisée par l’autorité compétente de l’État membre où ils sont destinés à être utilisés;
German: die Einfuhr muss vorab von der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem das Ausstellungsstück verwendet werden soll, genehmigt worden sein;
Spanish: la introducción ha sido autorizada previamente por la autoridad competente del Estado miembro donde se prevé utilizar el objeto de exposición;
Italian: l'importazione o il transito sono stati preventivamente autorizzati dall'autorità competente dello Stato membro in cui si intende utilizzare gli articoli da esposizione;
Portuguese: A sua introdução foi autorizada previamente pela autoridade competente do Estado-Membro onde o artigo de exposição deverá ser utilizado;
Dutch: de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar het demonstratiemateriaal gebruikt zal worden, heeft vooraf toestemming gegeven om het materiaal binnen te brengen;
Danish: Indførslen er på forhånd blevet godkendt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor udstillingsgenstanden påtænkes anvendt.
Swedish: Införseln har i förväg godkänts av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där visningsobjektet är tänkt att användas.
Finnish: sen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, jossa näyttelyesinettä on tarkoitus käyttää, on antanut niiden tuonnille etukäteen luvan;
Greek: η είσοδός τους είχε εγκριθεί εκ των προτέρων από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθούν τα εκθέματα·
Czech: jejich vstup byl předem povolen příslušným orgánem členského státu, v němž má být výstavní předmět použit;
Slovak: ich vstup vopred povolil príslušný orgán členského štátu, v ktorom sa má exemplár určený na výstavy použiť;
Polish: właściwy organ państwa członkowskiego, w którym planuje się wykorzystywać przedmioty wystawowe, wyraził uprzednio zgodę na ich wprowadzenie;
Hungarian: a kiállítási tárgyak bevitelét előzetesen engedélyezte annak a tagállamnak az illetékes hatósága, amelyben az adott kiállítási tárgyat használni kívánják;
Slovenian: njihov vnos je vnaprej dovolil pristojni organ države članice, kjer naj bi se razstavni predmeti uporabljali;
Romanian: introducerea acestora a fost autorizată în prealabil de către autoritatea competentă a statului membru în care articolul de expoziție urmează să fie utilizat;
Bulgarian: въвеждането им е предварително разрешено от компетентния орган на държавата-членка, в която ще се използва изложбената мостра;
Latvian: to ievešanu iepriekš ir atļāvusi tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kurā izstādes priekšmetu plāno izmantot;
Lithuanian: jas įvežti iš anksto leido valstybės narės, kurioje numatomos demonstravimo priemonės, kompetentinga institucija;
Maltese: id-dħul tagħhom ikun ġie awtorizzat minn qabel mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn l-oġġetti għall-wiri jkunu maħsuba li jintużaw;
English: following the veterinary checks provided for in Directive 97/78/EC, display items must be sent directly to the authorised user.
French: à l’issue des contrôles vétérinaires prévus par la directive 97/78/CE, ils doivent être expédiés directement à l’utilisateur autorisé.
German: die Ausstellungsstücke müssen nach der in der Richtlinie 97/78/EG vorgesehenen Veterinärkontrolle auf direktem Wege zum zugelassenen Verwender befördert werden.
Spanish: tras los controles veterinarios previstos en la Directiva 97/78/CE, los artículos de exposición deberán enviarse directamente al usuario autorizado.
Italian: i prodotti, dopo i controlli veterinari previsti dalla direttiva 97/78/CE, sono direttamente inoltrati verso l'utilizzatore autorizzato.
Portuguese: Após os controlos veterinários previstos na Directiva 97/78/CE, os artigos de exposição devem ser enviados directamente para o utilizador autorizado.
Dutch: na de in Richtlijn 97/78/EG bedoelde veterinaire controles moet het demonstratiemateriaal rechtstreeks naar de geautoriseerde gebruiker gezonden worden.
Danish: Efter veterinærkontrollen i henhold til direktiv 97/78/EF skal udstillingsgenstandene sendes direkte til den godkendte bruger.
Swedish: Visningsobjekt ska sändas direkt till den godkända användaren efter de veterinärkontroller som föreskrivs i direktiv 97/78/EG.
Finnish: näyttelyesineet on lähetettävä direktiivissä 97/78/EY säädettyjen eläinlääkärintarkastusten jälkeen suoraan hyväksytylle käyttäjälle.
Greek: μετά τους κτηνιατρικούς ελέγχους βάσει της οδηγίας 97/78/ΕΚ, τα εκθέματα πρέπει να αποστέλλονται απευθείας στον εγκεκριμένο χρήστη.
Czech: po provedení veterinárních kontrol podle směrnice 97/78/ES musí být výstavní předměty odeslány přímo schválenému uživateli.
Slovak: po veterinárnych kontrolách stanovených v smernici 97/78/ES musia byť tieto výstavné exempláre odoslané priamo užívateľovi disponujúcemu príslušným povolením.
Polish: po kontroli weterynaryjnej przewidzianej w dyrektywie 97/78/WE przedmioty wystawowe muszą być ponownie wysłane do zatwierdzonego użytkownika.
Hungarian: a 97/78/EK irányelvben előírt állat-egészségügyi ellenőrzéseket követően a kiállítási tárgyakat közvetlenül az engedéllyel felhasználóhoz kell küldeni.
Slovenian: po veterinarskih pregledih, določenih v Direktivi 97/78/ES, je treba razstavne predmete poslati neposredno pooblaščenemu uporabniku.
Romanian: după efectuarea controalelor sanitar-veterinare prevăzute de Directiva 97/78/CE, articolele de expoziție sunt trimise direct către utilizatorul autorizat.
Bulgarian: след предвидените в Директива 97/78/ЕО ветеринарни проверки изложбените мостри трябва да се изпращат директно до разполагащия с разрешение ползвател.
Latvian: pēc veterinārajām pārbaudēm, kas paredzētas Direktīvā 97/78/EK, izstādes priekšmeti jānosūta tieši pilnvarotajam lietotājam.
Lithuanian: atlikus veterinarinius patikrinimus, kaip nurodyta Direktyvoje 97/78/EB, demonstravimo priemonės siunčiamos tiesiai leidžiamam naudotojui.
Maltese: wara l-verifiki veterinarji msemmijin fid-Direttiva 97/78/KE, oġġetti għall-wiri għandhom jintbagħtu direttament lil min ikun awtorizzat jużahom.
English: Each consignment must be packed in packaging preventing any leakage and must be accompanied by a commercial document which specifies:
French: Chaque envoi doit être emballé dans un emballage hermétique et accompagné d’un document commercial comportant:
German: Jede Sendung muss in lecksicheren Verpackungen verpackt sein, und ihr muss ein Handelspapier mit folgenden Angaben beiliegen:
Spanish: Cada lote deberá envasarse en envases que no tengan pérdidas y deberán ir acompañados por un documento comercial que especifique:
Italian: Ogni partita è imballata in modo da impedire fuoriuscite ed è accompagnata da un documento commerciale indicante:
Portuguese: Cada remessa deve ser embalada em embalagens que impeçam quaisquer fugas e devem ser acompanhadas de um documento comercial que especifique:
Dutch: Elke zending moet verpakt zijn in een lekvrije verpakking en moet vergezeld gaan van een handelsdocument met de volgende gegevens:
Danish: Enhver sending skal være pakket i lækagesikker emballage og ledsages af et handelsdokument med følgende oplysninger:
Swedish: Varje sändning ska förpackas i förpackningar som förhindrar läckage och åtföljas av ett handelsdokument med följande uppgifter:
Finnish: Kukin lähetys on pakattava vuodot estävään pakkaukseen, ja sen mukana on oltava kaupallinen asiakirja, jossa esitetään
Greek: Κάθε αποστολή πρέπει να συσκευάζεται σε περίβλημα που αποτρέπει τυχόν διαρροή και πρέπει να συνοδεύεται από εμπορικό έγγραφο στο οποίο πρέπει να καθορίζονται τα εξής:
Czech: Každá zásilka musí být zabalena do nepropustného obalu a musí k ní být přiložen obchodní doklad, který uvádí:
Slovak: Každá zásielka musí byť zabalená v balení zabraňujúcom akémukoľvek úniku a musí k nej byť priložený obchodný doklad, v ktorom sa uvádza:
Polish: Każda przesyłka musi być zapakowana w szczelne opakowanie i musi jej towarzyszyć dokument handlowy podający następujące informacje:
Hungarian: Minden egyes szállítmányt a szivárgást megakadályozó csomagolóanyagba kell csomagolni és kereskedelmi okmánnyal kell kísérni, amelyben meg kell adni a következőket:
Slovenian: Vsaka pošiljka mora biti zapakirana v enoto pakiranja, ki preprečuje vsakršno puščanje, spremljati pa jo mora komercialni dokument, v katerem mora biti navedeno naslednje:
Romanian: Fiecare transport trebuie să fie ambalat în ambalaje care să împiedice orice scurgere și trebuie să fie însoțit de un document comercial care specifică:
Bulgarian: Всяка пратка трябва да бъде опакована в опаковка, която не допуска изтичане, и трябва да се придружава от търговски документ, в който се посочва:
Latvian: Katram sūtījumam jābūt iepakotam iepakojumā, kas novērš noplūdi, un ar pievienotu tirdzniecības dokumentu, kurā precizēts:
Lithuanian: Kiekviena siunta turi būti pakuojama nepralaidžioje pakuotėje ir prie jos turi būti pridedamas prekybos dokumentas, kuriame nurodoma:
Maltese: Kull konsenja għandha titqiegħed f’ippakkjar li ma jħallix ikun hemm tnixxija u għandha jkollha magħha d-dokument kummerċjali li jispeċifika:
English: the place of dispatch of the material;
French: le lieu d’expédition de la matière;
German: Versandort des Materials,
Spanish: el lugar de carga del material;
Italian: il luogo da cui è stato spedito il materiale;
Portuguese: O local de expedição das matérias;
Dutch: de plaats van verzending van het materiaal;
Danish: materialets afsendelsessted
Swedish: Materialets avsändningsort.
Finnish: aineksen lähetyspaikka;
Greek: ο τόπος αποστολής των υλικών·
Czech: místo odeslání materiálu;
Slovak: miesto odoslania materiálu;
Polish: miejsce wysyłki materiału;
Hungarian: az anyag feladásának helye;
Slovenian: kraj odpreme snovi;
Romanian: locul de expediere al materialului;
Bulgarian: мястото на изпращане на материала;
Latvian: materiāla nosūtīšanas vieta;
Lithuanian: medžiagos išsiuntimo vieta;
Maltese: il-post minn fejn ikun intbagħat il-materjal;
English: the name and the address of the consignee; and
French: le nom et l’adresse du destinataire; et
German: Name und Anschrift des Empfängers sowie
Spanish: el nombre y la dirección del destinatario, y
Italian: il nome e l'indirizzo del destinatario; e
Portuguese: O nome e endereço do destinatário; e
Dutch: de naam en het adres van de geadresseerde, en
Danish: modtagerens navn og adresse
Swedish: Mottagarens namn och adress.
Finnish: vastaanottajan nimi ja osoite; ja
Greek: στ) το όνομα και η διεύθυνση του παραλήπτη· και
Czech: jméno a adresu příjemce; a
Slovak: meno/názov a adresa príjemcu a
Polish: nazwa (nazwisko) i adres odbiorcy; oraz
Hungarian: a címzett neve és címe; és
Slovenian: ime in naslov prejemnika ter
Romanian: numele și adresa destinatarului; și
Bulgarian: името и адресът на получателя; и
Latvian: saņēmēja nosaukums un adrese; un
Lithuanian: gavėjo pavardė (pavadinimas) ir adresas. ir
Maltese: l-isem u l-indirizz tad-destinatarju; u
English: details allowing the identification of the authorisation of the competent authority of destination.
French: des données permettant d’identifier l’autorisation de l’autorité compétente de destination.
German: Informationen, die eine Identifizierung der Genehmigung der zuständigen Behörde des Bestimmungslandes ermöglichen.
Spanish: la información que permita la identificar la autorización expedida por la autoridad competente de destino.
Italian: le informazioni che consentono di identificare l'autorizzazione dell'autorità competente di destinazione.
Portuguese: Dados que permitam a identificação da autorização da autoridade competente de destino.
Dutch: informatie op basis waarvan het mogelijk is om de toestemming van de bevoegde autoriteit van bestemming te identificeren.
Danish: oplysninger, der gør det muligt at identificere godkendelsen fra den kompetente myndighed på bestemmelsesstedet.
Swedish: Uppgifter som gör det möjligt att identifiera tillståndet från den mottagande behöriga myndigheten.
Finnish: tiedot, joiden avulla määräpaikan toimivaltaisen viranomaisen lupa voidaan tunnistaa.
Greek: στοιχεία που καθιστούν εφικτή την ταυτοποίηση της έγκρισης της αρμόδιας αρχής προορισμού.
Czech: podrobné údaje, které umožňují identifikaci povolení příslušného orgánu určení.
Slovak: podrobné informácie umožňujúce identifikáciu povolenia príslušného orgánu určenia.
Polish: szczegółowe informacje pozwalające na identyfikację zezwolenia właściwego organu przeznaczenia.
Hungarian: olyan adatok, amelyek lehetővé teszik a rendeltetés helye szerinti illetékes hatóság engedélyének azonosítását.
Slovenian: podrobni podatki, ki omogočajo identifikacijo odobritve pristojnega organa v namembnem kraju.
Romanian: detalii care să permită identificarea autorizației autorității competente de destinație.
Bulgarian: данни, позволяващи идентифицирането на разрешението от компетентния орган по местоназначение.
Latvian: sīka informācija, kas ļauj identificēt galamērķa vietas kompetentās iestādes atļauju.
Lithuanian: išsami informacija, pagal kurią galima identifikuoti paskirties kompetentingos institucijos leidimą.
Maltese: detttalji li jippermettu l-identifikazzjoni tal-awtorizzazzjoni tal-awtorità kompetenti ta’ destinazzjoni.
English: After the exhibition or after the artistic activity has been concluded, display items shall be:
French: À l’issue de l’exposition ou de l’activité artistique, les articles d’exposition doivent être:
German: Nach Ausstellungsende bzw. nach Abschluss der künstlerischen Tätigkeit sind Ausstellungsstücke
Spanish: Tras la exposición o una vez finalizada la actividad artística, los artículos de exposición deberán:
Italian: Al termine dell'esposizione o dell'attività artistica, gli articoli da esposizione devono essere:
Portuguese: Finda a exposição ou a actividade artística, os artigos de exposição devem ser:
Dutch: Na afloop van de tentoonstelling of artistieke activiteit wordt het demonstratiemateriaal:
Danish: Efter at udstillingen eller de kunstneriske aktiviteter er afsluttet, skal udstillingsgenstandene:
Swedish: Efter utställningen eller den konstnärliga verksamheten ska visningsobjekt
Finnish: Kun näyttelyesineiden esilläpito tai taiteellinen toiminta on päättynyt, näyttelyesineet on
Greek: Μετά την ολοκλήρωση της έκθεσης ή της καλλιτεχνικής δραστηριότητας, τα εκθέματα πρέπει να:
Czech: Po skončení výstavy nebo umělecké činnosti musí být výstavní předměty:
Slovak: Po skončení výstavy alebo umeleckej akcie sa výstavné exempláre:
Polish: Po zakończeniu wystawy lub działania artystycznego przedmioty wystawowe należy:
Hungarian: A kiállítás vagy művészeti tevékenység befejezése után a kiállítási tárgyakat:
Slovenian: Razstavni predmeti se po opravljeni razstavi ali umetniški dejavnosti:
Romanian: După încheierea activității expoziției sau a activității artistice, articolele pentru expoziție:
Bulgarian: След приключване на изложбата или творческото събитие изложбените мостри:
Latvian: Pēc izstādes vai mākslinieciskās darbības beigām izstādes priekšmetus:
Lithuanian: Parodai ar meninei veiklai pasibaigus, demonstravimo priemonės turi būti:
Maltese: Wara l-wirja jew wara li l-attività artistika tkun intemmet, oġġetti għall-wiri għandhom:
English: redispatched to the third country of origin;
French: réexpédiés vers le pays tiers d’origine;
German: in das Herkunftsdrittland zurückzusenden,
Spanish: devolverse al tercer país de origen;
Italian: rispediti al paese terzo di origine;
Portuguese: Reexpedidos para o país terceiro de origem;
Dutch: teruggezonden naar het derde land van herkomst.
Danish: genafsendes til oprindelsestredjelandet
Swedish: återsändas till ursprungstredjelandet,
Finnish: lähetettävä takaisin alkuperämaana olevaan kolmanteen maahan;
Greek: να επαναποστέλλονται στην τρίτη χώρα καταγωγής·
Czech: odeslány zpět do třetí země původu;
Slovak: odosielajú naspäť do členského štátu pôvodu;
Polish: ponownie wysłać do państwa trzeciego pochodzenia;
Hungarian: vissza kell szállítani a származási harmadik országba;
Slovenian: ponovno odpremijo v tretjo državo izvora;
Romanian: se reexpediază în țara terță de origine;
Bulgarian: се връщат на третата държава на произход;
Latvian: nosūta atpakaļ uz izcelsmes trešo valsti;
Lithuanian: išsiunčiami atgal į kilmės trečiąją šalį;
Maltese: jintbagħtu lura lill-pajjiż terz ta’ oriġini;
English: disposed of in accordance with Articles 12, 13 and 14 of Regulation (EC) No 1069/2009.
French: éliminés conformément aux articles 12, 13 et 14 du règlement (CE) no 1069/2009.
German: gemäß den Artikeln 12, 13 und 14 der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 zu beseitigen.
Spanish: eliminarse o emplearse de conformidad con lo establecido en los artículos 12, 13 y 14 del Reglamento (CE) no 1069/2009.
Italian: smaltiti conformemente agli articoli 12, 13 e 14 del regolamento (CE) n. 1069/2009.
Portuguese: Eliminados em conformidade com os artigos 12.o, 13.o e 14.o do Regulamento (CE) n.o 1069/2009.
Dutch: verwijderd of overeenkomstig de artikelen 12, 13 en 14 van Verordening (EG) nr. 1069/2009.
Danish: bortskaffes i overensstemmelse med artikel 12, 13 og 14 i forordning (EF) nr. 1069/2009.
Swedish: bortskaffas i enlighet med artiklarna 12, 13 och 14 i förordning (EG) nr 1069/2009.
Finnish: hävitettävä asetuksen (EY) N:o 1069/2009 12, 13 ja 14 artiklan mukaisesti.
Greek: να απορρίπτονται σύμφωνα με τα άρθρα 12, 13 και 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009.
Czech: neškodně odstraněny v souladu s články 12, 13 a 14 nařízení (ES) č. 1069/2009.
Slovak: odstraňujú v súlade s článkami 12, 13 a 14 nariadenia (ES) č. 1069/2009.
Polish: usuwać zgodnie z art. 12, 13 i 14 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009.
Hungarian: az 1069/2009/EK rendelet 12., 13. és 14. cikkének megfelelően ártalmatlanítani kell.
Slovenian: odstranijo v skladu s členi 12, 13 in 14 Uredbe (ES) št. 1069/2009.
Romanian: se elimină în conformitate cu articolele 12, 13 și 14 din Regulamentul (CE) 1069/2009.
Bulgarian: се унищожават в съответствие с членове 12, 13 и 14 от Регламент (ЕО) № 1069/2009;
Latvian: likvidē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1069/2009 12., 13. un 14. pantu.
Lithuanian: naikinamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 12, 13 ir 14 straipsnius.
Maltese: jintremew skont l-Artikoli 12, 13 u 14 tar-Regolament (KE) Nru 1069/2009.
English: SPECIFIC REQUIREMENTS FOR CERTAIN MOVEMENTS OF ANIMAL BY-PRODUCTS
French: EXIGENCES SPÉCIFIQUES APPLICABLES À CERTAINS MOUVEMENTS DE SOUS-PRODUITS ANIMAUX
German: SPEZIELLE ANFORDERUNGEN AN BESTIMMTE VERBRINGUNGEN TIERISCHER NEBENPRODUKTE
Spanish: CONDICIONES ESPECÍFICAS PARA DETERMINADOS DESPLAZAMIENTOS DE PRODUCTOS ANIMALES
Italian: PRESCRIZIONI SPECIFICHE APPLICABILI A DETERMINATI MOVIMENTI DI SOTTOPRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE
Portuguese: REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA DETERMINADAS DESLOCAÇÕES DE SUBPRODUTOS ANIMAIS
Dutch: SPECIFIEKE EISEN VOOR BEPAALDE VERPLAATSINGEN VAN DIERLIJKE BIJPRODUCTEN
Danish: SPECIFIKKE KRAV VEDRØRENDE VISSE FLYTNINGER AF ANIMALSKE BIPRODUKTER
Swedish: SÄRSKILDA KRAV FÖR VISSA FÖRFLYTTNINGAR AV ANIMALISKA BIPRODUKTER
Finnish: ELÄIMISTÄ SAATAVIEN SIVUTUOTTEIDEN TIETTYJÄ SIIRTOJA KOSKEVAT ERITYISET VAATIMUKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ ΖΩΙΚΩΝ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Czech: ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY NA URČITÉ PŘEMÍSŤOVÁNÍ VEDLEJŠÍCH PRODUKTŮ ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU
Slovak: OSOBITNÉ POŽIADAVKY PRE URČITÉ PRESUNY VEDĽAJŠÍCH ŽIVOČÍŠNYCH PRODUKTOV
Polish: SZCZEGÓŁOWE WYMAGANIA DOTYCZĄCE NIEKTÓRYCH PRZEMIESZCZEŃ PRODUKTÓW UBOCZNYCH POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO
Hungarian: AZ ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK EGYES SZÁLLÍTÁSAIRA VONATKOZÓ EGYEDI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: POSEBNE ZAHTEVE ZA NEKATERE PREMIKE ŽIVALSKIH STRANSKIH PROIZVODOV
Romanian: CERINȚE SPECIFICE ÎN CAZUL ANUMITOR DEPLASĂRI ALE SUBPRODUSELOR ANIMALE
Bulgarian: СПЕЦИФИЧНИ ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА НЯКОИ ДВИЖЕНИЯ НА СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ
Latvian: ĪPAŠAS PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ DAŽIEM DZĪVNIEKU IZCELSMES BLAKUSPRODUKTU PĀRVIETOŠANAS VEIDIEM
Lithuanian: SPECIALIEJI TAM TIKRO ŠALUTINIŲ GYVŪNINIŲ PRODUKTŲ JUDĖJIMO REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI SPEĊIFIĊI GĦAL ĊERTI MOVIMENTI TA’ PRODOTTI SEKONDARJI MILL-ANNIMALI
English: Imports of certain Category 1 materials
French: Importations de certaines matières de catégorie 1
German: Einfuhr bestimmten Materials der Kategorie 1
Spanish: Importación de determinados materiales de la categoría 1
Italian: Importazioni di determinati materiali di categoria 1
Portuguese: Importação de determinadas matérias de categoria 1
Dutch: Invoer van bepaald categorie 1-materiaal
Danish: Import af visse typer kategori 1-materiale
Swedish: Import av visst kategori 1-material
Finnish: Tiettyjen luokkaan 1 kuuluvien ainesten tuonti
Greek: Εισαγωγή ορισμένων υλικών της κατηγορίας 1
Czech: Dovoz určitých materiálů kategorie 1
Slovak: Dovoz určitých materiálov kategórie 1
Polish: Przywóz niektórych materiałów kategorii 1
Hungarian: Az 1. kategóriába tartozó egyes anyagok behozatala
Slovenian: Uvoz nekaterih snovi kategorije 1
Romanian: Importuri de anumite materiale de categoria 1
Bulgarian: Внос на някои материали от категория 1
Latvian: Dažu pirmās kategorijas materiālu imports
Lithuanian: Tam tikrų 1 kategorijos medžiagų importas
Maltese: Importazzjonijiet ta’ ċerti materjali tal-Kategorija 1