English: Those last two businesses are managed as separate entities and the Dutch authorities announced in November 2008 that they will not integrate them.
French: Ces deux dernières activités sont gérées en tant qu’entités distinctes et les autorités néerlandaises ont annoncé en novembre 2008 qu’elles ne les intégreront pas.
German: Die beiden letztgenannten Geschäftsbereiche werden als gesonderte Geschäftseinheiten geführt, und die niederländischen Behörden teilten im November 2008 mit, dass sie nicht zusammengeschlossen werden.
Spanish: Estas dos últimas empresas se gestionan como entidades separadas y las autoridades neerlandesas anunciaron en noviembre de 2008 que no las integrarían.
Italian: Queste ultime due società sono gestite come entità separate e nel novembre 2008 le autorità olandesi hanno annunciato che non saranno integrate.
Portuguese: Estas duas últimas empresas são geridas como entidades separadas e as autoridades neerlandesas anunciaram em Novembro de 2008 que as não integrarão.
Dutch: Deze beide laatste activiteiten worden wel als afzonderlijke entiteiten beheerd en de Nederlandse autoriteiten hebben in november 2008 aangekondigd dat zij deze niet zouden integreren.
Danish: Disse to sidstnævnte virksomheder forvaltes som særskilte enheder, og de nederlandske myndigheder bekendtgjorde i november 2008, at de ikke vil integrere dem.
Swedish: De båda sistnämnda företagen styrs som separata enheter och de nederländska myndigheterna meddelade i november 2008 att de inte kommer att integrera dem.
Finnish: Kahta viimeksimainittua liiketoimintaa hallinnoidaan erillisinä yksikköinä, ja Alankomaiden valtio ilmoitti marraskuussa 2008, ettei se aio integroida niitä.
Greek: Οι δύο τελευταίες επιχειρηματικές δραστηριότητες διοικούνται ως διακριτές οντότητες και οι ολλανδικές αρχές ανακοίνωσαν τον Νοέμβριο του 2008 ότι δεν επρόκειτο να προβούν στην ενοποίησή τους.
Czech: Tyto poslední dva podniky jsou spravovány jako samostatné subjekty a v listopadu 2008 nizozemské orgány oznámily, že je nebudou integrovat.
Slovak: Tieto dva posledné dva podniky sú riadené ako samostatné subjekty a holandské orgány oznámili v novembri 2008, že ich nebudú integrovať.
Polish: Te dwa ostatnie przedsiębiorstwa są zarządzane jako oddzielne podmioty i w listopadzie 2008 r. państwo niderlandzkie ogłosiło, że ich nie połączy.
Hungarian: A két utóbbi vállalkozást külön jogalanyként irányítják, és a holland állam 2008 novemberében bejelentette, hogy nem fogja egyesíteni őket.
Slovenian: Zadnji našteti dejavnosti sta upravljani ločeno in nizozemski organi so novembra 2008 napovedali, da ju ne bodo integrirali.
Romanian: Ultimele două societăți sunt gestionate ca entități separate, iar autoritățile olandeze au anunțat, în noiembrie 2008, că nu le vor integra.
Bulgarian: Последните две предприятия се управляват като отделни субекти и през ноември 2008 г. нидерландските органи обявиха, че няма да ги интегрират.
Estonian: Neid kahte viimati nimetatud äriühingut juhitakse eraldiseisvate üksustena ning Madalmaade ametiasutused teatasid 2008. aasta novembris, et nad ei kavatse neid integreerida.
Latvian: Abas pēdējās darbības nozares tiek pārvaldītas kā atsevišķi uzņēmumi, un 2008. gada novembrī Nīderlandes valsts iestādes paziņoja, ka tie netiks integrēti.
Lithuanian: Paskutinių dviejų rūšių veikla tvarkoma kaip atskirų ūkio subjektų veikla ir 2008 m. lapkričio mėn. Nyderlandų institucijos paskelbė jų neintegruosiančios.
Maltese: Dawk l-aħħar żewġ negozji huma ġestiti bħala entitajiet separati u l-awtoritajiet tal-Pajjiżi l-Baxxi ħabbru f’Novembru 2008 li mhux se jintegrawhom.