English: In accordance with Article 11(5) of the Agreement it is necessary in order to amend an Annex to the Agreement to notify the other Party in writing of a proposal for amendment.
French: Conformément à l'article 11, paragraphe 5, de l'accord, pour modifier une annexe, il y a lieu de notifier par écrit à l'autre partie une proposition de modification.
German: Gemäß Artikel 11 Absatz 5 des Abkommens ist es für die Änderung eines Anhangs des Abkommens erforderlich, dass der Änderungsvorschlag der anderen Vertragspartei schriftlich notifiziert wird.
Spanish: De acuerdo con el artículo 11, apartado 5, del Acuerdo, la modificación de un anexo del mismo requiere la notificación por escrito de la propuesta de modificación a la otra Parte.
Italian: A norma dell'articolo 11, paragrafo 5, dell'accordo, per modificare un allegato dell'accordo medesimo è necessario notificare per iscritto all'altra parte una proposta di modifica.
Portuguese: De acordo com o artigo 11.o, n.o 5, do Acordo, a alteração dos anexos do Acordo requer a comunicação por escrito da proposta de alteração à outra Parte.
Dutch: Volgens artikel 11, lid 5, van de overeenkomst moet, om een bijlage bij de overeenkomst te wijzigen, de andere partij schriftelijk in kennis worden gesteld van een wijzigingsvoorstel.
Danish: I overensstemmelse med aftalens artikel 11, stk. 5, forudsætter ændring af et bilag til aftalen en skriftlig meddelelse til anden part af et forslag til ændring.
Swedish: I enlighet med artikel 11.5 i avtalet är det, för att ändra en bilaga till avtalet, nödvändigt att skriftligen underrätta den andra parten om ett förslag till ändring.
Finnish: Sopimuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaan sopimuksen liitteen muuttamiseksi muutosehdotus on annettava toiselle osapuolelle tiedoksi kirjallisesti.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 της συμφωνίας, προκειμένου να τροποποιηθεί παράρτημα της συμφωνίας είναι αναγκαίο να κοινοποιηθεί γραπτώς στο άλλο μέρος πρόταση τροποποίησης.
Czech: V souladu s čl. 11 odst. 5 dohody je pro změnu přílohy dohody třeba druhé smluvní straně písemně oznámit návrh na změnu.
Slovak: Aby bolo možné vykonať zmeny a doplnenia príloh k dohode, je v súlade s článkom 11 ods. 5 dohody nevyhnutné písomne oznámiť druhej strane návrh takýchto zmien a doplnení.
Polish: Zgodnie z art. 11 ust. 5 Umowy w celu wprowadzenia zmiany w załączniku do Umowy konieczne jest powiadomienie drugiej Strony na piśmie o wniosku w sprawie zmiany.
Hungarian: A megállapodás 11. cikkének (5) bekezdése szerint a megállapodás mellékleteinek módosításához szükséges a másik fél írásban történő értesítése a módosítási javaslatról.
Slovenian: V skladu s členom 11(5) Sporazuma je treba zaradi spremembe Priloge pisno obvestiti drugo pogodbenico o predlogu za spremembo.
Romanian: În conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din acord, pentru modificarea unei anexe la acord este necesar ca propunerea de modificare să fie notificată în scris celeilalte părți.
Bulgarian: В съответствие с член 11, параграф 5 от Споразумението, за да се измени приложение към Споразумението е необходимо писмено да се нотифицира другата страна за предложението за изменение.
Estonian: Lepingu artikli 11 lõike 5 kohaselt tuleb lepingu lisa muutmiseks teisele lepinguosalisele muutmisettepanekust kirjalikult teatada.
Latvian: Saskaņā ar Nolīguma 11. panta 5. punktu, lai grozītu kādu no Nolīguma pielikumiem, otra Puse rakstveidā ir jāinformē par grozījuma priekšlikumu.
Lithuanian: pagal Susitarimo 11 straipsnio 5 dalį siekiant pakeisti Susitarimo priedą, būtina raštu pranešti kitai Šaliai apie pakeitimo pasiūlymą;
Maltese: Skont l-Artikolu 11(5) tal-Ftehim huwa meħtieġ, sabiex isiru emendi fuq Anness tal-Ftehim, li tiġi notifikata l-Parti l-oħra bil-miktub permezz ta’ proposta għal emenda.