FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rule 211 Application of the Rules of Procedure
French: Article 211 Application du règlement
German: Artikel 211 Anwendung der Geschäftsordnung
Spanish: Artículo 211 Aplicación del Reglamento
Italian: Articolo 211 Applicazione del regolamento
Portuguese: Artigo 211. o Aplicação do Regimento
Dutch: Artikel 211 Toepassing van het Reglement
Danish: Artikel 211 Anvendelse af forretningsordenen
Swedish: Artikel 211 Tillämpning av arbetsordningen
Finnish: 211 artikla Työjärjestyksen soveltaminen
Greek: Άρθρο 211 Εφαρμογή του κανονισμού
Czech: Článek 211 Uplatňování jednacího řádu
Slovak: Článok 211 Uplatňovanie rokovacieho poriadku
Polish: Artykuł 211 Stosowanie Regulaminu
Hungarian: 211. cikk Az eljárási szabályzat alkalmazása
Slovenian: Člen 211 Uporaba tega poslovnika
Romanian: Articolul 211 Aplicarea Regulamentului de procedură
Bulgarian: Член 211 Прилагане на Правилника за дейността
Estonian: Artikkel 211 Kodukorra kohaldamine
Latvian: 211. pants Reglamenta piemērošana
Lithuanian: 211 straipsnis Darbo tvarkos taisyklių taikymas
Maltese: Artikolu 211 Applikazzjoni tar-Regoli ta’ Proċedura
English: Rule 212 Amendment of the Rules of Procedure
French: Article 212 Modification du règlement
German: Artikel 212 Änderung der Geschäftsordnung
Spanish: Artículo 212 Modificación del Reglamento
Italian: Articolo 212 Modifica del regolamento
Portuguese: Artigo 212. o Alterações ao Regimento
Dutch: Artikel 212 Wijziging van het Reglement
Danish: Artikel 212 Ændring af forretningsordenen
Swedish: Artikel 212 Ändring av arbetsordningen
Finnish: 212 artikla Työjärjestyksen muuttaminen
Greek: Άρθρο 212 Τροποποίηση του κανονισμού
Czech: Článek 212 Změna jednacího řádu
Slovak: Článok 212 Zmeny rokovacieho poriadku
Polish: Artykuł 212 Zmiany w Regulaminie
Hungarian: 212. cikk Az eljárási szabályzat módosítása
Slovenian: Člen 212 Sprememba tega poslovnika
Romanian: Articolul 212 Modificarea Regulamentului de procedură
Bulgarian: Член 212 Изменение на Правилника за дейността на ЕП
Estonian: Artikkel 212 Kodukorra muutmine
Latvian: 212. pants Reglamenta grozīšana
Lithuanian: 212 straipsnis Darbo tvarkos taisyklių keitimas
Maltese: Artikolu 212 Emendi għar-Regoli ta’ Proċedura
English: TITLE XIII
French: TITRE XIII
German: TITEL XIII
Spanish: TÍTULO XIII
Italian: TITOLO XIII
Portuguese: TÍTULO XIII
Dutch: TITEL XIII
Danish: AFSNIT XIII
Swedish: AVDELNING XIII
Finnish: OSA XIII
Greek: ΤΙΤΛΟΣ XIII
Czech: HLAVA XIII
Slovak: HLAVA XIII
Polish: TYTUŁ XIII
Hungarian: XIII. CÍM
Slovenian: NASLOV XIII
Romanian: TITLUL XIII
Bulgarian: ДЯЛ XIII
Estonian: XIII OSA
Latvian: XIII SADAĻA
Lithuanian: XIII ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU XIII
English: MISCELLANEOUS PROVISIONS
French: DISPOSITIONS DIVERSES
German: VERSCHIEDENE BESTIMMUNGEN
Spanish: OTRAS DISPOSICIONES
Italian: DISPOSIZIONI VARIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES DIVERSAS
Dutch: DIVERSE BEPALINGEN
Danish: FORSKELLIGE BESTEMMELSER
Swedish: DIVERSE BESTÄMMELSER
Finnish: MUITA MÄÄRÄYKSIÄ
Greek: ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: RŮZNÁ USTANOVENÍ
Slovak: RÔZNE
Polish: POSTANOWIENIA RÓŻNE
Hungarian: VEGYES RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DRUGE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII DIVERSE
Bulgarian: РАЗНИ
Estonian: MUUD SÄTTED
Latvian: DAŽĀDI NOTEIKUMI
Lithuanian: ĮVAIRIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET MIXXELLANJI
English: Rule 213 The symbols of the Union
French: Article 213 Les symboles de l'Union
German: Artikel 213 Die Symbole der Union
Spanish: Artículo 213 Símbolos de la Unión
Italian: Articolo 213 Simboli dell'Unione
Portuguese: Artigo 213. o Símbolos da União
Dutch: Artikel 213 De symbolen van de Unie
Danish: Artikel 213 Unionens symboler
Swedish: Artikel 213 Unionens symboler
Finnish: 213 artikla Euroopan unionin tunnukset
Greek: Άρθρο 213 Τα σύμβολα της Ένωσης
Czech: Článek 213 Symboly Unie
Slovak: Článok 213 Symboly Únie
Polish: Artykuł 213 Symbole Unii
Hungarian: 213. cikk Az Unió jelképei
Slovenian: Člen 213 Simboli Unije
Romanian: Articolul 213 Simbolurile Uniunii
Bulgarian: Член 213 Символите на Съюза
Estonian: Artikkel 213 Liidu sümbolid
Latvian: 213. pants Eiropas Savienības simboli
Lithuanian: 213 straipsnis Sąjungos simboliai
Maltese: Artikolu 213 Is-simboli tal-Unjoni
English: Rule 214 Unfinished business
French: Article 214 Questions en instance
German: Artikel 214 Unerledigte Angelegenheiten
Spanish: Artículo 214 Asuntos pendientes
Italian: Articolo 214 Questioni pendenti
Portuguese: Artigo 214. o Questões pendentes
Dutch: Artikel 214 Onafgedane zaken
Danish: Artikel 214 Uafsluttede sager
Swedish: Artikel 214 Oavslutade ärenden
Finnish: 214 artikla Keskeneräiset asiat
Greek: Άρθρο 214 Εκκρεμή ζητήματα
Czech: Článek 214 Nevyřízené záležitosti
Slovak: Článok 214 Neukončené záležitosti
Polish: Artykuł 214 Sprawy w toku
Hungarian: 214. cikk Befejezetlen ügyek
Slovenian: Člen 214 Nerešene zadeve
Romanian: Articolul 214 Chestiuni pendinte
Bulgarian: Член 214 Недовършени дела
Estonian: Artikkel 214 Pooleliolevad küsimused
Latvian: 214. pants Neizskatīti jautājumi
Lithuanian: 214 straipsnis Nebaigti klausimai
Maltese: Artikolu 214 Ħidma mhux mitmuma
English: Rule 215 Arrangement of annexes
French: Article 215 Structure des annexes
German: Artikel 215 Gliederung der Anlagen
Spanish: Artículo 215 Estructura de los anexos
Italian: Articolo 215 Struttura degli allegati
Portuguese: Artigo 215. o Estrutura dos anexos
Dutch: Artikel 215 Indeling van de bijlagen
Danish: Artikel 215 Inddeling af bilag
Swedish: Artikel 215 Bilagor till arbetsordningen
Finnish: 215 artikla Liitteiden ryhmittely
Greek: Άρθρο 215 Διάρθρωση των παραρτημάτων
Czech: Článek 215 Uspořádání příloh
Slovak: Článok 215 Usporiadanie príloh
Polish: Artykuł 215 Układ załączników
Hungarian: 215. cikk A mellékletek rendje
Slovenian: Člen 215 Struktura prilog
Romanian: Articolul 215 Structura anexelor
Bulgarian: Член 215 Подредба на приложенията
Estonian: Artikkel 215 Lisade esitus
Latvian: 215. pants Pielikumu struktūra
Lithuanian: 215 straipsnis Priedų struktūra
Maltese: Artikolu 215 Arranġament tal-annessi
English: Rule 216 Corrigenda
French: Article 216 Rectificatifs
German: Artikel 216 Berichtigungen
Spanish: Artículo 216 Corrección de errores
Italian: Articolo 216 Rettifiche
Portuguese: Artigo 216. o Rectificações
Dutch: Artikel 216 Rectificaties
Danish: Artikel 216 Berigtigelser
Swedish: Artikel 216 Rättelser
Finnish: 216 artikla Oikaisut
Greek: Άρθρο 216 Διορθωτικά
Czech: Článek 216 Opravy
Slovak: Článok 216 Korigendá
Polish: Artykuł 216 Sprostowanie
Hungarian: 216. cikk Helyesbítések
Slovenian: Člen 216 Popravki
Romanian: Articolul 216 Rectificări
Bulgarian: Член 216 Поправки
Estonian: Artikkel 216 Parandused
Latvian: 216. pants Kļūdu labojumi
Lithuanian: 216 straipsnis Klaidų ištaisymas
Maltese: Artikolu 216 Rettifiki
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANLAGE I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Provisions governing the application of Rule 9(1) - Transparency and Members’ financial interests
French: Dispositions d'application de l'article 9, paragraphe 1 — transparence et intérêts financiers des députés
German: Bestimmungen zur Durchführung von Artikel 9 Absatz 1 — Transparenz und finanzielle Interessen der Mitglieder
Spanish: Disposiciones de aplicación del apartado 1 del artículo 9 — Transparencia e intereses económicos de los diputados
Italian: Disposizioni di attuazione dell'articolo 9, paragrafo 1 — Trasparenza e interessi finanziari dei deputati
Portuguese: Disposições de aplicação do n.o 1 do artigo 9.o — Transparência e interesses financeiros dos deputados
Dutch: Bepalingen ter uitvoering van artikel 9, lid 1 — Transparantie inzake de financiële belangen van de leden
Danish: Gennemførelsesbestemmelser til artikel 9, stk. 1 — gennemsigtighed og medlemmernes økonomiske interesser
Swedish: Genomförandebestämmelser till artikel 9.1 – Öppenhet och ledamöternas ekonomiska intressen
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan soveltamista koskevat määräykset – Jäsenten taloudellisten etujen julkisuus
Greek: Διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 1 — Διαφάνεια και οικονομικά συμφέροντα των βουλευτών
Czech: Ustanovení o používání čl. 9 odst. 1 – transparentnost a finanční zájmy poslanců
Slovak: Ustanovenia o použití článku 9 ods. 1 – Transparentnosť a finančné pomery poslancov
Polish: Przepisy wykonawcze do art. 9 ust. 1 – Przejrzystość i interesy finansowe posłów
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdésének alkalmazását szabályozó rendelkezések – Átláthatóság és a képviselők pénzügyi érdekeltségei
Slovenian: Določbe o izvajanju člena 9(1) – Preglednost in finančni interesi poslancev
Romanian: Dispoziții de aplicare a articolului 9 alineatul (1) – transparența și interesele financiare ale deputaților
Bulgarian: Разпоредби за прилагането на член 9, параграф 1 от Правилника — прозрачност и финансови интереси на членовете на Парламента
Estonian: Artikli 9 lõike 1 rakendussätted: läbipaistvus ja parlamendiliikmete majanduslikud huvid
Latvian: Reglamenta 9. panta 1. punkta piemērošanas noteikumi – pārredzamība un deputātu finansiālās intereses
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies taikymą reglamentuojančios nuostatos. Skaidrumas ir Parlamento narių finansiniai interesai
Maltese: Dispożizzjonijiet li jirregolaw l-appikazzjoni tal-Artikolu 9(1) - Trasparenza u interessi finanzjarji tal-Membri
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANLAGE II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Conduct of Question Time under Rule 116
French: Déroulement de l'heure des questions prévue à l'article 116
German: Durchführung der Fragestunde gemäß Artikel 116
Spanish: Desarrollo del turno de preguntas previsto en el artículo 116
Italian: Svolgimento del tempo riservato alle interrogazioni a norma dell'articolo 116
Portuguese: Tramitação do período de perguntas previsto no artigo 116.o
Dutch: Regeling van het vragenuur overeenkomstig artikel 116
Danish: Afvikling af spørgetiden, jf. artikel 116
Swedish: Genomförande av frågestunden i artikel 116
Finnish: 116 artiklassa tarkoitetun kyselytunnin järjestäminen
Greek: Διεξαγωγή της ώρας των ερωτήσεων κατά το άρθρο 116
Czech: Průběh doby vyhrazené pro otázky podle článku 116
Slovak: Priebeh hodiny otázok podľa článku 116
Polish: Przebieg tury pytań przewidzianej w art. 116
Hungarian: A 116. cikk szerinti kérdések órájának menete
Slovenian: Potek časa za vprašanja v skladu s členom 116
Romanian: Desfășurarea timpului afectat întrebărilor, prevăzut la articolul 116
Bulgarian: Протичане на времето за въпроси по член 116 от Правилника за дейността на ЕП
Estonian: Infotunni läbiviimine artikli 116 alusel
Latvian: Reglamenta 116. pantā paredzētā jautājumu laika norise
Lithuanian: 116 straipsnyje numatytos klausimų valandos organizavimo tvarka
Maltese: Kif għandu jitmexxa l-Ħin għall-Mistoqsijiet skont l-Artikolu 116
English: Guidelines for questions for written answer under Rules 117 and 118
French: Instructions pour les questions avec demande de réponse écrite en application des articles 117 et 118
German: Leitlinien für Anfragen zur schriftlichen Beantwortung gemäß den Artikeln 117 und 118
Spanish: Directrices para las preguntas con solicitud de respuesta escrita con arreglo a los artículos 117 y 118
Italian: Direttive concernenti le interrogazioni con richiesta di risposta scritta a norma degli articoli 117 e 118
Portuguese: Directrizes para as perguntas com pedido de resposta escrita nos termos dos artigos 117.o e 118.o
Dutch: Richtsnoeren voor vragen met verzoek om schriftelijk antwoord overeenkomstig de artikelen 117 en 118
Danish: Retningslinjer for forespørgsler til skriftlig besvarelse efter artikel 117 og 118
Swedish: Riktlinjer för frågor för skriftligt besvarande enligt artiklarna 117 och 118
Finnish: 117 ja 118 artiklan mukaisia kirjallisesti vastattavia kysymyksiä koskevat ohjeet
Greek: Κατευθυντήριες γραμμές για τις ερωτήσεις με αίτηση για γραπτή απάντηση σύμφωνα με τα άρθρα 117 και 118
Czech: Pokyny k otázkám k písemnému zodpovězení podle článku 117 a článku 118
Slovak: Usmernenia pre otázky na písomné zodpovedanie podľa článkov 117 a 118
Polish: Wytyczne do pytań wymagających odpowiedzi na piśmie na mocy art. 117 i 118
Hungarian: Iránymutatások a 117. és 118. cikk szerinti, írásbeli választ igénylő kérdésekhez
Slovenian: Smernice za vprašanja za pisni odgovor v skladu s členoma 117 in 118
Romanian: Orientări privind întrebările cu solicitare de răspuns scris adresate în temeiul articolelor 117 și 118
Bulgarian: Насоки за въпросите с искане за писмен отговор по членове 117 и 118
Estonian: Suunised artiklite 117 ja 118 alusel esitatavate kirjalikult vastatavate küsimuste kohta
Latvian: Pamatnostādnes par jautājumiem, uz kuriem jāatbild rakstiski saskaņā ar 117. un 118. pantu
Lithuanian: Pagal 117 ir 118 straipsnius teikiamų klausimų, į kuriuos atsakoma raštu, gairės
Maltese: Linji gwida għal mistoqsijiet għal tweġiba bil-miktub skont l-Artikoli 117 u 118
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANLAGE IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANLAGE V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: ANNESS V
English: Deleted
French: Supprimé
German: (gestrichen)
Spanish: (Suprimido)
Italian: soppresso
Portuguese: Suprimido
Dutch: (geschrapt)
Danish: (Ophævet)
Swedish: (Utgår)
Finnish: Poistettu
Greek: Διαγράφεται.
Czech: zrušen
Slovak: Vypúšťa sa.
Polish: (skreślony)
Hungarian: (törölve)
Slovenian: Črtan
Romanian: eliminat
Bulgarian: Заличен
Estonian: Kehtetu
Latvian: (svītrots)
Lithuanian: Išbrauktas
Maltese: Imħassar
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANLAGE VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: ANNESS VI
English: Procedure for the consideration and adoption of decisions on the granting of discharge
French: Procédure à appliquer pour l'examen et l'adoption de décisions sur l'octroi de la décharge
German: Verfahren für die Prüfung und Annahme von Entlastungsbeschlüssen
Spanish: Procedimiento de examen y de adopción de decisiones sobre la concesión de la aprobación de la gestión
Italian: Procedura di esame e adozione delle decisioni sulla concessione del discarico
Portuguese: Processo a aplicar na apreciação e aprovação das decisões sobre a concessão de quitação
Dutch: Procedure voor de behandeling en aanneming van besluiten inzake de verlening van kwijting
Danish: Procedure for behandling og vedtagelse af afgørelser om decharge
Swedish: Förfarande för överläggningar om och antagande av beslut om beviljande av ansvarsfrihet
Finnish: Vastuuvapauden myöntämispäätösten käsittely ja hyväksyminen
Greek: Διαδικασία για την εξέταση και έγκριση των αποφάσεων για τη χορήγηση απαλλαγής
Czech: Postup při projednávání a přijímání rozhodnutí o udělení absolutoria
Slovak: Postup posudzovania a prijímania rozhodnutí o udelení absolutória
Polish: Procedura rozpatrywania i podejmowania decyzji w sprawie udzielenia absolutorium budżetowego
Hungarian: A mentesítő határozatok vizsgálatának és elfogadásának eljárása
Slovenian: Postopek obravnave in sprejetja sklepov o podelitvi razrešnice
Romanian: Procedura care se aplică pentru examinarea și adoptarea deciziilor privind acordarea descărcării de gestiune
Bulgarian: Процедура за разглеждане и вземане на решения за освобождаване от отговорност
Estonian: Eelarve täitmisele heakskiidu andmise otsuste läbivaatamine ja vastuvõtmine
Latvian: Procedūra, kas jāpiemēro, lai izskatītu un pieņemtu lēmumus par budžeta izpildes apstiprināšanu
Lithuanian: Procedūra, taikytina sprendimų dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo svarstymui ir priėmimui
Maltese: Proċedura għall-eżami u l-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet dwar l-għoti tal-kwittanza
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANLAGE VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII
English: Powers and responsibilities of standing committees
French: Attributions des commissions parlementaires permanentes
German: Zuständigkeiten der ständigen Ausschüsse des Parlaments
Spanish: Competencias de las comisiones parlamentarias permanentes
Italian: Attribuzioni delle commissioni parlamentari permanenti
Portuguese: Competências das comissões parlamentares permanentes
Dutch: Bevoegdheden van de parlementaire commissies
Danish: De stående udvalgs sagsområder
Swedish: Ständiga utskotts ansvarsområden
Finnish: Pysyvien valiokuntien toimivalta
Greek: Αρμοδιότητες των μονίμων κοινοβουλευτικών επιτροπών
Czech: Působnost stálých výborů
Slovak: Pôsobnosť stálych výborov
Polish: Uprawnienia stałych komisji parlamentarnych
Hungarian: Az állandó bizottságok hatásköre és felelőssége
Slovenian: Pristojnosti stalnih parlamentarnih odborov
Romanian: Atribuțiile comisiilor parlamentare permanente
Bulgarian: Правомощия и отговорности на постоянните комисии
Estonian: Parlamendi alaliste komisjonide volitused ja vastutusalad
Latvian: Pastāvīgo parlamentāro komiteju kompetences
Lithuanian: Nuolatinių komitetų įgaliojimai ir pareigos
Maltese: Setgħat u responsabbiltajiet tal-kumitati permanenti
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANLAGE VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Romanian: ANEXA VIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VIII
English: Confidential and sensitive documents and information
French: Documents et informations confidentiels et sensibles
German: Vertrauliche Dokumente und sensible Informationen
Spanish: Documentos confidenciales e información sensible
Italian: Informazione e documenti sensibili e riservati
Portuguese: Documentos confidenciais e informações sensíveis
Dutch: Vertrouwelijke en gevoelige documenten en gegevens
Danish: Fortrolige og følsomme dokumenter og oplysninger
Swedish: Sekretessbelagda handlingar och känslig information
Finnish: Luottamukselliset ja arkaluonteiset tiedot ja asiakirjat
Greek: Εμπιστευτικά και ευαίσθητα έγγραφα και πληροφορίες
Czech: Důvěrné a citlivé dokumenty a skutečnosti
Slovak: Dôverné a citlivé dokumenty a informácie
Polish: Dokumenty oraz informacje poufne i sensytywne
Hungarian: Bizalmas és minősített dokumentumok és információk
Slovenian: Dokumenti in informacije zaupne in občutljive narave
Romanian: Documente și informații confidențiale și sensibile
Bulgarian: Поверителни и чувствителни документи и информация
Estonian: Salajased ja tundliku sisuga dokumendid ning teave
Latvian: Konfidenciāli un slepeni dokumenti un informācija
Lithuanian: Konfidencialūs ir slapto pobūdžio dokumentai bei informacija
Maltese: Dokumenti u informazzjoni kunfidenzjali u sensittivi
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANLAGE IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Romanian: ANEXA IX
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
Maltese: ANNESS IX
English: Detailed provisions governing the exercise of the European Parliament’s right of inquiry
French: Modalités d'exercice du droit d'enquête du Parlement européen
German: Einzelheiten der Ausübung des Untersuchungsrechts des Europäischen Parlaments
Spanish: Modalidades de ejercicio del derecho de investigación del Parlamento Europeo
Italian: Modalità per l'esercizio del diritto di inchiesta del Parlamento europeo
Portuguese: Formas de exercício do direito de inquérito do Parlamento Europeu
Dutch: Wijze van uitoefening van het enquêterecht van het Europees Parlement
Danish: De nærmere vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelse
Swedish: Närmare föreskrifter för utövandet av Europaparlamentets undersökningsrätt
Finnish: Euroopan parlamentin tutkintaoikeuden käyttämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt
Greek: Λεπτομερείς διατάξεις άσκησης του δικαιώματος εξέτασης των πραγμάτων από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Czech: Pravidla pro výkon vyšetřovacího práva Evropského parlamentu
Slovak: Podrobné ustanovenia o výkone vyšetrovacích právomocí Európskeho parlamentu
Polish: Zasady wykonywania uprawnień śledczych przez Parlament Europejski
Hungarian: Az Európai Parlament vizsgálati jogának gyakorlását szabályozó részletes rendelkezések
Slovenian: Določbe, ki podrobneje urejajo uresničevanje preiskovalne pravice Evropskega parlamenta
Romanian: Modalități de exercitare a dreptului de anchetă al Parlamentului European
Bulgarian: Ред и условия за упражняване на правото на разследване на Европейския парламент
Estonian: Euroopa Parlamendi uurimisõiguse kasutamise erisätted
Latvian: Sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz Eiropas Parlamenta izmeklēšanas tiesību izmantošanu
Lithuanian: Išsamios Parlamento naudojimąsi tyrimo teise reglamentuojančios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet dettaljati dwar l-eżerċitar tad-dritt ta’ inkjesta tal-Parlament Ewropew
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
German: ANLAGE X
Spanish: ANEXO X
Italian: ALLEGATO X
Portuguese: ANEXO X
Dutch: BIJLAGE X
Danish: BILAG X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
Czech: PŘÍLOHA X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: X. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA X
Romanian: ANEXA X
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ X
Estonian: X LISA
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS
Maltese: ANNESS X