FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5 Κρατική ενίσχυση:
Czech: Tabulka č. 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: Tabella 5
English: State aid: Summary table of recapitalisation aid and liquidity aid
French: Aide d’État: tableau récapitulatif de l’aide à la recapitalisation et de l’aide de trésorerie
German: Staatliche Beihilfen: Zusammenfassende Übersicht über die Rekapitalisierungs- und Liquiditätsbeihilfen
Spanish: Ayuda estatales: Cuadro resumen de las ayudas de liquidez y de recapitalización
Italian: Aiuto di Stato: tabella sintetica dell’aiuto alla ricapitalizzazione e dell’aiuto di tesoreria
Portuguese: Auxílio estatal: Quadro de síntese do auxílio à recapitalização e do auxílio à liquidez
Dutch: Staatssteun: overzicht van de herkapitalisatiesteun en de liquiditeitssteun
Danish: Statsstøtte: Sammenfatning af rekapitaliseringsstøtte og likviditetsstøtte
Swedish: Statligt stöd: Sammanfattningstabell över rekapitaliseringsstöd och likviditetsstöd
Finnish: Valtiontuki: pääomankorotustuki ja likviditeettituki Pääomankorotustuki
Greek: Περιληπτικός πίνακας ενίσχυσης ανακεφαλαιοποίησης και ενίσχυσης ρευστότητας
Czech: Státní podpora: Souhrnná tabulka podpory na rekapitalizaci a podpory likvidity
Slovak: Štátna pomoc: Súhrnná tabuľka pomoci na rekapitalizáciu a pomoci vo forme likvidity
Polish: Pomoc państwa: tabela podsumowująca pomoc w zakresie dokapitalizowania i pomoc na utrzymanie płynności
Hungarian: Állami támogatás: A feltőkésítési támogatás és likviditási támogatás összefoglaló táblázata
Slovenian: Državna pomoč: zbirna preglednica pomoči v obliki dokapitalizacije in likvidnostne pomoči
Romanian: Ajutor de stat: tabel centralizator al ajutorului de recapitalizare și al ajutorului de lichiditate
Bulgarian: Държавна помощ: Обобщена таблица за помощта за рекапитализация и помощта за осигуряване на ликвидност
Estonian: Riigiabi: kokkuvõtlik tabel rekapitaliseerimisabi ja likviidsusabi kohta
Latvian: Valsts atbalsts: kopsavilkuma tabula par rekapitalizācijas atbalstu un likviditātes atbalstu
Lithuanian: Valstybės pagalba. Kapitalo restruktūrizavimo pagalbos ir likvidumo pagalbos santrauka
Maltese: Għajnuna mill-Istat: Tabella sommarja tal-għajnuna fil-forma ta’ rikapitalizzazzjoni u l-għajnuna fil-forma ta’ likwidità
English: Recapitalisation aid
French: Aide à la recapitalisation
German: Rekapitalisierungsbeihilfe
Spanish: Ayuda de recapitalización
Italian: Aiuto alla ricapitalizzazione
Portuguese: Auxílio à recapitalização
Dutch: Herkapitalisatiesteun
Danish: Rekapitaliseringsstøtte
Swedish: Rekapitaliseringsstöd
Finnish: (miljardia euroa)
Greek: Ενίσχυση ανακεφαλαιοποίησης
Czech: Podpora na rekapitalizaci
Slovak: Pomoc na rekapitalizáciu
Polish: Pomoc w zakresie dokapitalizowania
Hungarian: Feltőkésítési támogatás
Slovenian: Pomoč v obliki dokapitalizacije
Romanian: Ajutor de recapitalizare
Bulgarian: Помощ за рекапитализация
Estonian: Rekapitaliseerimisabi
Latvian: Rekapitalizācijas atbalsts
Lithuanian: Kapitalo restruktūrizavimo pagalba
Maltese: Għajnuna fil-forma ta’ rikapitalizzazzjoni
English: (all figures in EUR billion)
French: (tous les chiffres sont en milliards d’EUR)
German: (alle Zahlen in Mrd. EUR) Staatl.
Spanish: (Todas las cifras en miles de millones EUR)
Italian: (tutti i dati sono in miliardi di EUR)
Portuguese: (Todos os valores são expressos em milhares de milhões de EUR)
Dutch: (alle cijfers x miljard EUR)
Danish: (alle tal i mia. EUR)
Swedish: (alla belopp är angivna i miljarder euro)
Finnish: Valtiontuki vähintään
Greek: (όλες οι τιμές δίνονται σε δισεκατ. ευρώ)
Czech: (všechny údaje v miliardách EUR)
Slovak: (všetky údaje v mld. EUR)
Polish: (wszystkie dane podane w mld EUR)
Hungarian: (valamennyi összeg milliárd euróban)
Slovenian: (vsi zneski so v milijardah EUR)
Romanian: (toate cifrele sunt exprimate în miliarde EUR)
Bulgarian: (всички стойности са в млрд. EUR)
Estonian: (kõik arvud on esitatud miljardites eurodes)
Latvian: (visi skaitļi miljardos EUR)
Lithuanian: (visi skaičiai mlrd. EUR)
Maltese: (iċ-ċifri kollha huma f’EUR biljun)
English: State aid min
French: Aide d’État mini.
German: Beihilfe min. Staatl.
Spanish: Ayuda estatal mínima
Italian: Aiuto di Stato minimo
Portuguese: Auxílio estatal mín.
Dutch: Staatssteun (min.)
Danish: Statsstøtte min.
Swedish: Statligt stöd min
Finnish: Valtiontuki enintään
Greek: Ελάχιστη κρατική ενίσχυση
Czech: Minimální státní podpora
Slovak: Štátna pomoc min. výška
Polish: Min. pomoc państwa
Hungarian: Állami támogatás min. összege
Slovenian: Najnižja državna pomoč
Romanian: Ajutor de stat minim
Bulgarian: Минимален размер на държавната помощ
Estonian: Riigiabi minimaalselt
Latvian: Minimālais valsts atbalsts
Lithuanian: Mažiausia valstybės pagalba
Maltese: Għajnuna minima mill-Istat
English: State aid max
French: Aide d’État maxi.
German: Beihilfe max.
Spanish: Ayuda estatal máxima
Italian: Aiuto di Stato massimo
Portuguese: Auxílio estatal máx.
Dutch: Staatssteun (max.)
Danish: Statsstøtte maks.
Swedish: Statligt stöd max
Finnish: FBN:n ja ABN AMRO N:n riskipainot. omaisuuserät yhteensä
Greek: Μέγιστη κρατική ενίσχυση
Czech: Maximální státní podpora
Slovak: Štátna pomoc max. výška
Polish: Maks. pomoc państwa
Hungarian: Állami támogatás max. összege
Slovenian: Najvišja državna pomoč
Romanian: Ajutor de stat maxim
Bulgarian: Максимален размер на държавната помощ
Estonian: Riigiabi maksimaalselt
Latvian: Maksimālais valsts atbalsts
Lithuanian: Didžiausia valstybės pagalba
Maltese: Għajnuna massima mill-Istat
English: RWA of the combined entity FBN-ABN AMRO N
French: APR de l’entité combinée FBN-ABN AMRO N
German: RWA der zusammengeführten Unternehmen FBN-ABN AMRO N
Spanish: RWA de la entidad combina-da FBN-ABN AMRO N
Italian: RWA dell’entità conseguente alla fusione FBN-ABN AMRO N
Portuguese: RWA da entidade combinada FBN-ABN AMRO N
Dutch: Risicogewogen activa van de gecombineerde entiteit FBN-ABN AMRO N
Danish: Risikovægtede aktiver i den fusionerede enhed FBN-ABN AMRO N
Swedish: Riskviktade tillgångar för sammanslagna FBN-ABN AMRO N
Finnish: Riskipainot. omaisuuserät vähimmäisprosentti
Greek: RWA της συνδυασμένης οντότητας FBN-ABN AMRO N
Czech: Rizikově vážená aktiva subjektu vzniklého spojením FBN-ABN AMRO N
Slovak: RWA zlúčeného subjektu FBN-ABN AMRO N
Polish: Aktywa ważone ryzykiem połączonego podmiotu FBN-ABN AMRO N
Hungarian: Az FBN-ABN AMRO N egyesített jogalany RWA-ja
Slovenian: TPS združenega subjekta FBN-ABN AMRO N
Romanian: RWA ale entității combinate FBN-ABN AMRO N
Bulgarian: RWA на комбинираното образувание ABN AMRO N
Estonian: Ettevõtjatest FBN ja ABN AMRO N koosneva üksuse riskiga kaalutud vara
Latvian: Apvienotā uzņēmuma FBN-ABN AMRO N RSA
Lithuanian: Sujungto ūkio subjekto (FBN–ABN AMRO N) pagal riziką įvertintas turtas
Maltese: RWA tal-entità kombinata FBN-ABN AMRO N
English: min % of RWA
French: % mini. des APR
German: min. % der RWA
Spanish: % mínimo de RWA
Italian: % minima dell’RWA
Portuguese: % mín. de RWA
Dutch: Min. % van risicogewogen activa
Danish: Min. % af risikovægtede aktiver
Swedish: min-% av riskviktade tillgångar
Greek: ελάχιστο % RWA
Czech: Min. % rizikově vážených aktiv
Slovak: Min. % RWA
Polish: Min. % aktywów ważonych ryzykiem Maks.
Hungarian: RWA min. %-a
Slovenian: najnižji % TPS
Romanian: Procent minim din RWA
Bulgarian: мин. % на RWA
Estonian: Riskiga kaalutud vara min %
Latvian: Min. % no RSA
Maltese: % minimu ta’ RWA
English: max % of RWA
French: % maxi. des APR
German: max. % der RWA
Spanish: % máximo de RWA
Italian: % massima dell’RWA
Portuguese: % máx. de RWA
Dutch: Max. % van risicogewogen activa
Danish: Maks. % af risikovægtede aktiver
Swedish: max-% av riskviktade tillgångar
Greek: μέγιστο % RWA
Czech: Max. % rizikově vážených aktiv
Slovak: Max. % RWA
Polish: % aktywów ważonych ryzykiem
Hungarian: RWA max. %-a
Slovenian: najvišji % TPS
Romanian: Procent maxim din RWA
Bulgarian: макс. % на RWA
Estonian: Riskiga kaalutud vara max %
Latvian: Maks. % no RSA
Maltese: % massimu ta’ RWA
English: Measure Z: Dutch State acquires AA from FBN
French: Mesure Z: acquisition de AA par l’État néerlandais auprès de FBN
German: Maßnahme Z: Niederl. Staat erwirbt AA von FBN
Spanish: Medida Z: el Estado neerlandés adquiere AA a FBN
Italian: Misura Z: lo Stato olandese acquisisce AA da FBN
Portuguese: Medida Z: O Estado neerlandês adquire AA ao FBN
Dutch: Maatregel Z: Nederlandse staat neemt AA over van FBN
Danish: Foranstaltning Z: Den nederlandske stat overtager AA fra FBN
Swedish: Åtgärd Z: Nederländska staten förvärvar AA från FBN
Finnish: Toimenpide Z: Alankomaiden valtio ostaa AA:n FBN:ltä
Greek: Μέτρο Z: Το ολλανδικό δημόσιο εξαγοράζει AA από την FBN
Czech: Opatření Z: nizozemský stát získává AA od FBN
Slovak: Opatrenie Z: holandský štát kúpi AA od FBN
Polish: Środek Z: państwo niderlandzkie nabywa AA od FBN
Hungarian: intézkedés: A holland állam felvásárolja az AA-t az FBN-től
Slovenian: Ukrep Z: Nizozemska kupi AA od FBN
Romanian: Măsura Z: statul olandez achiziționează AA de la FBN
Bulgarian: Мярка Z: Нидерландската държава придобива AA от FBN
Estonian: Meede Z: Madalmaade valitsus omandab ettevõtja AA ettevõtjalt FBN
Latvian: Z pasākums: Nīderlandes valsts iegādājas AA no FBN
Lithuanian: Didžiausia pagal riziką įvertinto turto procentinė dalis Z priemonė: Nyderlandų valstybė perka AA iš FBN
Maltese: Miżura Z: L-Istat tal-Pajjiżi l-Baxxi jakkwista lil AA minn FBN
English: Measure B3: Separation costs (prudential margin)
French: Mesure B3: coûts de scission (marge prudentielle)
German: Maßnahme B3: Aufspaltungskosten (aufsichtsrechtl. Marge)
Spanish: Medida B3: costes de separación (margen prudencial)
Italian: Misura B3: costi di separazione (margine prudenziale)
Portuguese: Medida B3: Custos da cisão (margem prudencial)
Dutch: Maatregel B3: separatiekosten (prudentiële marge)
Danish: Foranstaltning B3: Udskillelsesomkostninger (forsigtighedsmargen)
Swedish: Åtgärd B3: Separationskostnader (försiktighetsmarginal)
Finnish: Toimenpide B3: Eriyttämiskulut (turvamarginaali)
Greek: Μέτρο Β3: Έξοδα διαχωρισμού (προληπτικό περιθώριο)
Czech: Opatření B3: náklady na rozdělení (obezřetnostní rozpětí)
Slovak: Opatrenie B3: náklady na rozdelenie (obozretné rozpätie)
Polish: Środek B3: koszty oddzielenia (margines bezpieczeństwa)
Hungarian: intézkedés: Szétválási költségek (óvatossági különbözet)
Slovenian: Ukrep B3: stroški ločitve (smotrna razlika)
Romanian: Măsura B3: costuri de separare (marjă de prudență)
Bulgarian: Мярка Б3: Разходи за разделяне (разумен марж)
Estonian: Meede B3: eraldumiskulud (usaldatavusmarginaal)
Latvian: B3 pasākums: sadalīšanas izmaksas (drošības rezerve)
Lithuanian: B3 priemonė: atskyrimo sąnaudos (riziką ribojanti atsarga)
Maltese: Miżura B3: L-ispejjeż tas-separazzjoni (marġini ta’ prudenza)
English: Measure B4: Capital shortage related to HBU sale
French: Mesure B4: déficit de fonds propres lié à la vente de HBU
German: Maßnahme B4: Kapitallücke infolge Veräußerung von HBU
Spanish: Medida B4: infracapitalización relacionado con la venta de HBU
Italian: Misura B4: riduzione di capitale legata alla vendita di HBU
Portuguese: Medida B4: Défice de capital relacionado com a venda do HBU
Dutch: Maatregel B4: kapitaaltekort als gevolg van verkoop HBU
Danish: Foranstaltning B4: Kapitalunderskud i forbindelse med salget af HBU
Swedish: Åtgärd B4: Kapitalunderskott i relation till HBU-försäljningen
Finnish: Toimenpide B4: HBU:n myyntiin liittyvä pääomavaje
Greek: Κεφαλαιακό έλλειμμα σχετικό με την πώληση της HBU
Czech: Opatření B4: nedostatek kapitálu v souvislosti s prodejem HBU
Slovak: Opatrenie B4: nedostatok kapitálu spojený s predajom HBU
Polish: Środek B4: brak kapitałowy związany ze sprzedażą HBU
Hungarian: intézkedés: A HBU eladásával összefüggő tőkehiány
Slovenian: Ukrep B4: kapitalski primanjkljaj zaradi prodaje New HBU
Romanian: Măsura B4: deficit de capital aferent vânzării HBU
Bulgarian: Мярка Б4: Капиталов недостиг, свързан с продажбата на HBU
Estonian: Meede B4: äriüksuse New HBU müügiga seotud kapitali puudujääk
Latvian: B4 pasākums: kapitāla iztrūkums, kas saistīts ar HBU pārdošanu
Lithuanian: B4 priemonė: kapitalo trūkumas, susijęs su HBU pardavimu
Maltese: Miżura B4: Id-defiċit kapitali relatat mal-bejgħ ta’ HBU
English: Measure B5: Integration costs
French: Mesure B5: coûts d’intégration
German: Maßnahme B5: Integrationskosten
Spanish: Medida B5: costes de integración
Italian: Misura B5: costi di integrazione
Portuguese: Medida B5: Custos de integração
Danish: Foranstaltning B5: Integrationsomkostninger
Swedish: Åtgärd B5: Integrationskostnader
Finnish: Toimenpide B5: Integrointikulut
Greek: Μέτρο Β5: Έξοδα ενοποίησης
Czech: Opatření B5: náklady na integraci
Slovak: Opatrenie B5: náklady na integráciu
Polish: Środek B5: koszty integrowania
Hungarian: intézkedés: Egyesülési költségek
Slovenian: Ukrep B5: stroški integracije
Romanian: Măsura B5: costuri de integrare
Bulgarian: Мярка Б5: Разходи за интегриране
Estonian: Meede B5: integratsioonikulud
Latvian: B5 pasākums: integrācijas izmaksas
Lithuanian: B5 priemonė: integracijos sąnaudos
Maltese: Miżura B5: L-ispejjeż ta’ integrazzjoni
English: Measure C: Tier 2 ==> Tier 1 conversion
French: Mesure C: conversion Tier 2 ==> Tier 1
German: Maßnahme C: Umwandlung Tier 2 ==> Tier 1
Spanish: Medida C: conversión de capital de Nivel 2 en clase 1
Italian: Misura C: conversione classe 2 ==> classe 1
Portuguese: Medida C: Conversão Tier 2 ==> Tier 1
Danish: Foranstaltning C: Konvertering fra tier 2 ==> tier 1
Swedish: Åtgärd C: Konvertering Tier 2 ==> Tier 1
Finnish: Toimenpide C: Tier 2 ==> Tier 1 muunnos
Greek: Μετατροπή κεφαλαίων Κατηγορία 2 ==> Κατηγορία 1
Czech: Opatření C: přeměna kapitálu Tier 2 na Tier 1
Slovak: Opatrenie C: premena kapitálu Tier 2 na Tier 1
Polish: Środek C: przekształcenie warstwy drugiej w warstwę pierwszą
Hungarian: intézkedés: Tier 2 ==> Tier 1 átváltás
Slovenian: Ukrep C: pretvorba kapitala drugega reda v kapital prvega reda
Romanian: Măsura C: conversie de capital de rangul 2 ==> rangul 1
Bulgarian: Мярка В: Конвертиране на капитал от втори ред ==> капитал от първи ред
Estonian: Meede C: teise taseme omakapitali muutmine esimese taseme omakapitaliks
Latvian: C pasākums: 2. līmeņa kapitāla konvertācija 1. līmenī
Lithuanian: C priemonė: 2 lygio kapitalo konvertavimas į 1 lygį
Maltese: Miżura C: Konverżjoni ta’ Livell 2 ==> Livell 1
English: Total recapitalisation aid
French: Total de l’aide à la recapitalisation
German: Rekapitalisierungsbeihilfen insges.
Spanish: Total de la ayuda recapitalización
Italian: Totale aiuto alla ricapitalizzazione
Portuguese: Montante total do auxílio à recapitalização
Dutch: Totale herkapitalisatiesteun
Danish: Samlet rekapitaliseringsstøtte
Swedish: Totalt rekapitaliseringsstöd
Finnish: Pääomankorotustuki yhteensä
Greek: Συνολική ενίσχυση ανακεφαλαιοποίησης
Czech: Podpora na restrukturalizaci celkem
Slovak: Celková pomoc na rekapitalizáciu
Polish: Całkowita pomoc w zakresie dokapitalizowania
Hungarian: Feltőkésítési támogatás összesen
Slovenian: Pomoč v obliki dokapitalizacije skupaj
Romanian: Total ajutor de recapitalizare
Bulgarian: Общ размер на помощта за рекапитализация
Estonian: Rekapitaliseerimisabi kokku
Latvian: Kopējais rekapitalizācijas atbalsts
Lithuanian: Visa kapitalo restruktūrizavimo pagalba
Maltese: Għajnuna fil-forma ta’ rikapitalizzazzjoni totali
English: Funding/Liquidity aid
French: Financement/Aide de trésorerie
German: Refinanzierungs-/Liquiditätsbeihilfe
Spanish: Financiación/ayuda de liquidez
Italian: Finanziamenti/aiuto di tesoreria
Portuguese: Montante total do financiamento/auxílio à liquidez
Dutch: Financieringssteun/liquiditeitssteun
Danish: Finansierings-/likviditetsstøtte
Swedish: Finansieringsstöd/likviditetsstöd
Finnish: Rahoitus-/likviditeettituki
Greek: Χρηματοδότηση/Ενίσχυση ρευστότητας
Czech: Podpora financování/likvidity
Slovak: Financovanie/pomoc vo forme likvidity
Polish: Finansowanie/Pomoc w zakresie płynności
Hungarian: Finanszírozási/likviditási támogatás
Slovenian: Znesek financiranja/likvidnostna pomoč
Romanian: Ajutor de finanțare/lichiditate
Bulgarian: Финансова помощ/Помощ за осигуряване на ликвидност
Estonian: Rahastamis-/likviidsusabi
Latvian: Finansējums/Likviditātes atbalsts
Lithuanian: Finansavimas (likvidumo pagalba)
Maltese: Għajnuna fil-forma ta’ Finanzjament/Likwidità
English: Measure Y1: Short-term liquidity facility
French: Mesure Y1: facilité de trésorerie à court terme
German: Maßnahme Y1: Kurzfr. Kreditfazilität
Spanish: Medida Y1: línea de liquidez a corto plazo
Italian: Misura Y1: linea di credito a breve termine
Portuguese: Medida Y1: Facilidade de liquidez de curto prazo
Dutch: Maatregel Y1: kortlopende kredietfaciliteit
Danish: Foranstaltning Y1: Kortfristet likviditetsfacilitet
Swedish: Åtgärd Y1: Kortfristig likviditetsfacilitet
Finnish: Toimenpide Y1: Lyhytaik. likviditeettijärjestely
Greek: Μέτρο Y1: Βραχυπρόθεσμη διευκόλυνση ρευστότητας
Czech: Opatření Y1: krátkodobá likvidní facilita
Slovak: Opatrenie Y1: krátkodobá facilita likvidity
Polish: Środek Y1: krótkoterminowy instrument wsparcia płynności
Hungarian: intézkedés: Rövid távú likviditási hitelkeret
Slovenian: Ukrep Y1: kratkoročno likvidnostno posojilo
Romanian: Măsura Y1: facilitate de lichiditate pe termen scurt
Bulgarian: Мярка Y1: Механизъм за краткосрочна ликвидност
Estonian: Meede Y1: lühiajaline likviidsusvahend
Latvian: Y1 pasākums: īstermiņa likviditātes mehānisms
Lithuanian: Y1 priemonė: trumpalaikio likvidumo priemonė
Maltese: Miżura Y1: Faċilità ta’ likwidità fuq perjodu qasir
English: Measure Y2: Long-term loans
French: Mesure Y2: prêts à long terme
German: Maßnahme Y2: Langfr. Darlehen
Spanish: Medida Y2: préstamos a largo plazo
Italian: Misura Y2: prestiti a lungo termine
Portuguese: Medida Y2: Empréstimos a longo prazo
Dutch: Maatregel Y2: langlopende leningen
Danish: Foranstaltning Y2: Langfristede lån
Swedish: Åtgärd Y2: Långfristiga lån
Finnish: Toimenpide Y2: Pitkäaikaiset lainat
Greek: Μέτρο Y2: Μακροπρόθεσμα δάνεια
Czech: Opatření Y2: dlouhodobé úvěry
Slovak: Opatrenie Y2: dlhodobé pôžičky
Polish: Środek Y2: kredyty długoterminowe
Hungarian: intézkedés: Hosszú távú kölcsönök
Slovenian: Ukrep Y2: dolgoročna posojila
Romanian: Măsura Y2: împrumuturi pe termen lung
Bulgarian: Мярка Y2: Дългосрочни заеми
Estonian: Meede Y2: pikaajalised laenud
Latvian: Y2 pasākums: ilgtermiņa aizdevumi
Lithuanian: Y2 priemonė: ilgalaikės paskolos
Maltese: Miżura Y2: Self fit-tul
English: Issue of new debt instrument guaranteed under the Dutch guarantee scheme
French: Émission de nouveaux titres de créance garantis dans le cadre du système de garantie néerlandais
German: Begebung neuer Schuldtitel mit staatlicher Garantie
Spanish: Emisión de un nuevo instrumento de deuda garantizado en el marco del régimen de garantía neerlandés
Italian: Emissione di un nuovo strumento di debito garantito nell’ambito del programma di garanzia olandese
Portuguese: Emissão de um novo instrumento de dívida garantido ao abrigo do regime de garantias neerlandês
Dutch: Uitgifte van nieuwe schuldinstrumenten met garantie uit hoofde van de Ned. depositogarantieregeling
Danish: Udstedelse af nyt gældsinstrument garanteret under den nederlandske garantiordning
Swedish: Emission av nya skuldinstrument inom ramen för det nederländska garantisystemet
Finnish: Alankomaiden takausjärjestelmän takaama uusi velkasitoumus
Greek: Έκδοση νέου εγγυημένου χρεογράφου βάσει του ολλανδικού προγράμματος εγγύησης καταθέσεων
Czech: Emise nových dluhových nástrojů se zárukou v rámci nizozemského systému záruk
Slovak: Emisia nových dlhových nástrojov zaručených v rámci holandskej záručnej schémy
Polish: Emisja nowego instrumentu zabezpieczonego w ramach niderlandzkiego systemu gwarancji
Hungarian: A holland garanciaprogram keretében garantált új adósságmegtestesítő instrumentum kibocsátása
Slovenian: Izdaja novih dolžniških instrumentov, zajamčenih v okviru nizozemskega sistema zajamčenih vlog
Romanian: Emisiune a unui nou titlu de creanță garantat în baza schemei olandeze de garantare a depozitelor
Bulgarian: Емитиране на нов дългов инструмент, гарантиран съгласно нидерландската гаранционна схема
Estonian: Uue laenuinstrumendi väljastamine, mis on tagatud Madalmaade tagatise andmise skeemiga
Latvian: Jauna parāda instrumenta emisija, kuru garantē Nīderlandes garantiju shēma
Lithuanian: Naujos skolos priemonės, garantuotos pagal Nyderlandų garantijų schemą, išleidimas
Maltese: Ħruġ ta’ strument tad-dejn ġdid taħt l-iskema ta’ garanzija Olandiża
English: Total funding/liquidity aid
French: Total financement/aide de trésorerie
German: Refinanzierungs-/Liquiditätsbeihilfen insges.
Spanish: Total de financiación/ayuda de liquidez
Italian: Totale finanziamenti/aiuto di tesoreria
Portuguese: Montante total do financiamento/auxílio à liquidez
Dutch: Totale financierings-/liquiditeitssteun
Danish: Samlet finansierings-/likviditetsstøtte
Swedish: Total finansiering/likviditetsstöd
Finnish: Rahoitus- /likviditeettituki yhteensä
Greek: Συνολική χρηματοδότηση/ενίσχυση ρευστότητας
Czech: Celková podpora financování/likvidity
Slovak: Celkové financovanie/pomoc vo forme likvidity
Polish: Całkowite finansowanie/Całkowita pomoc w zakresie płynności
Hungarian: Finanszírozási/likviditási támogatás összesen
Slovenian: Znesek financiranja / likvidnostne pomoči skupaj
Romanian: Total ajutor de finanțare/lichiditate
Bulgarian: Общ размер на финансовата помощ/помощ за осигуряване на ликвидност
Estonian: Rahastamis-/likviidsusabi kokku
Latvian: Kopējais finansējums/-likviditātes atbalsts
Lithuanian: Visas finansavimas (likvidumo pagalba)
Maltese: Għajnuna fil-forma ta’ finanzjament/likwidità totali
English: 71,7 (or 52,9 when corrected for double counting) [116]
French: 71,7 (ou 52,9 avec correction pour double comptabilisation) [116]
German: 71,7 (bzw. bereinigt um Doppelzählung 52,9) [116]
Spanish: 71,7 (o 52,9 corregido por doble contabiliza-ción) [116]
Italian: 71,7 (o 52,9 se corretto per doppio conteggio) [116]
Portuguese: 71,7 (ou 52,9, após a correcção da dupla contagem) [116]
Dutch: 71,7 (of 52,9 na correctie voor dubbeltellingen) [116]
Danish: 71,7 (eller 52,9 justeret for dobbeltoptælling) [116]
Swedish: 71,7 (eller 52,9 efter korrigering för dubbelräkning) [116]
Finnish: 71,7 (tai 52,9 korjattuna kaksinkertaisen laskennan välttämiseksi) [116]
Greek: 71,7 (ή 52,9 μετά από εφαρμογή διόρθωσης για διπλές εγγραφές) [116]
Czech: 71,7 (tj. 52,9 po opravě s ohledem na dvojí započtení) [116]
Slovak: 71,7 (alebo 52,9 po oprave na dvojité zaúčtovanie) [116]
Polish: 71,7 (lub 52,9 w przypadku korekty z powodu podwójnego liczenia) [116]
Hungarian: 71,7 (vagy kettős elszámoláshoz korrigálva 52,9) [116]
Slovenian: 71,7 (ali 52,9 po popravku zaradi dvojnega štetja) [116]
Romanian: 71,7 (sau 52,9 după corectarea dublei contabilizări) [116]
Bulgarian: 71,7 (или 52,9 след коригиране на двойното отчитане) [116]
Estonian: 71,7 (või 52,9, kui korrigeerida summat topeltarvestamise vältimiseks [116])
Latvian: 71,7 (vai 52,9, koriģējot dubultuzskaiti) [116]
Lithuanian: 71,7 (arba 52,9 patikslinus atsižvelgiant į dvigubą skaičiavimą) [116]
Maltese: 71,7 (jew 52,9 meta kkorreġġuta għall-għadd doppju) [116]