FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Political and Security Committee Decision EULEX KOSOVO/1/2011
French: Décision EULEX KOSOVO/1/2011 du Comité politique et de sécurité
German: Beschluss EULEX KOSOVO/1/2011 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees
Spanish: Decisión EULEX KOSOVO/1/2011 del Comité Político y de Seguridad
Italian: Decisione del Comitato politico e di sicurezza EULEX KOSOVO/1/2011
Portuguese: Decisão EULEX KOSOVO/1/2011 do Comité Político e de Segurança
Dutch: Besluit EULEX KOSOVO/1/2011 van het Politiek en Veiligheidscomité
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EULEX/1/2011
Swedish: Beslut av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik EULEX KOSOVO/1/2011
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös EULEX KOSOVO/1/2011,
Greek: Απόφαση EULEX KOSOVO/1/2011 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας
Czech: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EULEX KOSOVO/1/2011
Slovak: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EULEX KOSOVO/1/2011
Polish: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa EULEX KOSOVO/1/2011
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság EULEX KOSOVO/1/2011 határozata
Slovenian: Sklep Političnega in varnostnega odbora EULEX KOSOVO/1/2011
Romanian: Decizia EULEX KOSOVO/1/2011 a Comitetului politic și de securitate
Bulgarian: Решение EULEX KOSOVO/1/2011 на Комитета по политика и сигурност
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus KOSOVO/1/2011,
Latvian: Politikas un drošības komitejas Lēmums EULEX KOSOVO/1/2011
Lithuanian: Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EULEX KOSOVO/1/2011
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà EULEX KOSOVO/1/2011
English: of 14 October 2011
French: du 14 octobre 2011
German: vom 14. Oktober 2011
Spanish: de 14 de octubre de 2011
Italian: del 14 ottobre 2011
Portuguese: de 14 de Outubro de 2011
Dutch: van 14 oktober 2011
Danish: af 14. oktober 2011
Swedish: av den 14 oktober 2011
Finnish: annettu 14 päivänä lokakuuta 2011,
Greek: της 14ης Οκτωβρίου 2011141 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας
Czech: ze dne 14. října 2011
Slovak: zo 14. októbra 2011,
Polish: z dnia 14 października 2011 r.
Hungarian: (2011. október 14.)
Slovenian: z dne 14. oktobra 2011
Romanian: din 14 octombrie 2011
Bulgarian: от 14 октомври 2011 година
Estonian: 14. oktoober 2011,
Latvian: (2011. gada 14. oktobris),
Lithuanian: 2011 m. spalio 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Ottubru 2011
English: extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1], EULEX KOSOVO
French: prorogeant le mandat du chef de la mission «État de droit» menée par l’Union européenne au Kosovo [1], EULEX KOSOVO
German: zur Verlängerung des Mandats des Missionsleiters der Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo [1], EULEX KOSOVO
Italian: che proroga il mandato del capo della missione dell’Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo [1], EULEX KOSOVO
Portuguese: que prorroga o mandato do Chefe da Missão da União Europeia para o Estado de Direito no Kosovo [1], EULEX KOSOVO
Dutch: tot verlenging van het mandaat van het hoofd van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo [1], EULEX KOSOVO
Danish: om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo [1], EULEX KOSOVO
Swedish: om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo [1], Eulex Kosovo
Finnish: Kosovossa [1] toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation, EULEX KOSOVO, operaation johtajan toimeksiannon jatkamisesta
Greek: για την παράταση της θητείας του Αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο [1], EULEX KOSOVO
Czech: o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu [1] (EULEX KOSOVO)
Slovak: ktorým sa predlžuje mandát vedúceho misie Európskej únie na podporu právneho štátu v Kosove [1] EULEX KOSOVO
Polish: przedłużająca mandat szefa misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie [1], EULEX KOSOVO
Hungarian: az Európai Unió koszovói jogállamiság-missziója [1] (EULEX KOSOVO) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról
Slovenian: o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovem [1] (EULEX KOSOVO)
Romanian: de prelungire a mandatului șefului misiunii Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo [1], EULEX KOSOVO
Bulgarian: за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово [1], EULEX KOSOVO
Estonian: Kosovos läbiviidava Euroopa Liidu õigusriigimissiooni [1] EULEX KOSOVO juhi volituste pikendamise kohta
Latvian: ar ko pagarina Eiropas Savienības Tiesiskuma misijas Kosovā [1], EULEX KOSOVO, misijas vadītāja pilnvaru termiņu
Lithuanian: kuriuo pratęsiami Europos Sąjungos teisinės valstybės misijos Kosove [1] (EULEX KOSOVO) vadovo įgaliojimai
Maltese: li testendi l-mandat tal-Kap ta’ Missjoni tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo [1], EULEX KOSOVO
English: (2011/688/CFSP)
French: (2011/688/PESC)
German: (2011/688/GASP)
Italian: (2011/688/PESC)
Portuguese: (2011/688/PESC)
Dutch: (2011/688/GBVB)
Danish: (2011/688/FUSP)
Swedish: (2011/688/Gusp)
Finnish: (2011/688/YUTP)
Greek: (2011/688/ΚΕΠΠΑ)
Czech: (2011/688/SZBP)
Slovak: (2011/688/SZBP)
Polish: (2011/688/WPZiB)
Hungarian: (2011/688/KKBP)
Slovenian: (2011/688/SZVP)
Romanian: (2011/688/PESC)
Bulgarian: (2011/688/ОВППС)
Estonian: (2011/688/ÜVJP)
Latvian: (2011/688/KĀDP)
Lithuanian: (2011/688/BUSP)
Maltese: (2011/688/PESK)
English: Having regard to the Treaty on European Union and in particular the third subparagraph of Article 38 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 38, troisième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 38 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 38.o, terceiro parágrafo,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38, τρίτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí odsek,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega pododstavka člena 38 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 alineatul (3),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз и по-специално член 38, трета алинея от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
English: On 8 June 2010 the Council adopted Decision 2010/322/CFSP [3] extending the duration of EULEX KOSOVO until 14 June 2012.
French: Le 8 juin 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/322/PESC [3] prorogeant la mission EULEX KOSOVO jusqu’au 14 juin 2012.
German: Am 8. Juni 2010 hat der Rat den Beschluss 2010/322/GASP [3] angenommen, mit dem die Dauer der EULEX KOSOVO bis zum 14. Juni 2012 verlängert wird.
Spanish: El 8 de junio de 2010 el Consejo adoptó la Decisión 2010/322/PESC [3], por la que se prorroga la duración de EULEX KOSOVO hasta el 14 de junio de 2012.
Italian: L’8 giugno 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/322/PESC [3] che proroga la durata dell’EULEX KOSOVO fino al 14 giugno 2012.
Portuguese: Em 8 de Junho de 2010, o Conselho adoptou a Decisão 2010/322/PESC [3], que prolonga a duração da EULEX KOSOVO até 14 de Junho de 2012.
Dutch: De Raad heeft op 8 juni 2010 Besluit 2010/322/GBVB [3] houdende verlenging van het mandaat van EULEX KOSOVO tot en met 14 juni 2012 vastgesteld.
Danish: Den 8. juni 2010 vedtog afgørelse 2010/322/FUSP [3] om forlængelse af EULEX KOSOVO indtil den 14. juni 2012.
Swedish: Den 8 juni 2010 antog rådet beslut 2010/322/Gusp [3] om förlängning av Eulex Kosovo till och med den 14 juni 2012.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 8 päivänä kesäkuuta 2010 päätöksen 2010/322/YUTP [3], jolla EULEX KOSOVOn voimassaoloa jatkettiin 14 päivään kesäkuuta 2012.
Greek: Στις 8 Ιουνίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/322/ΚΕΠΠΑ [3] που παρατείνει τη διάρκεια της EULEX KOSOVO έως τις 14 Ιουνίου 2012.
Czech: Dne 8. června 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/322/SZBP [3], kterým se mise EULEX KOSOVO prodlužuje do 14. června 2012.
Slovak: Rada 8. júna 2010 prijala rozhodnutie 2010/322/SZBP [3], ktorým sa predlžuje trvanie misie EULEX KOSOVO do 14. júna 2012.
Polish: W dniu 8 czerwca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/322/WPZiB [3] przedłużającą czas trwania misji EULEX KOSOWO do dnia 14 czerwca 2012 r.
Hungarian: 2010. június 8-án a Tanács elfogadta az EULEX KOSOVO 2012. június 14-ig történő meghosszabbításáról szóló 2010/322/KKBP határozatot [3].
Slovenian: Svet je 8. junija 2010 sprejel Sklep 2010/322/SZVP [3], s katerim je podaljšal trajanje misije EULEX KOSOVO do 14. junija 2012.
Romanian: La 8 iunie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/322/PESC [3], prin care durata misiunii EULEX KOSOVO a fost prelungită până la 14 iunie 2012.
Bulgarian: На 8 юни 2010 г. Съветът прие Решение 2010/322/ОВППС [3] за удължаване на срока на действие на EULEX KOSOVO до 14 юни 2012 г.;
Estonian: Nõukogu võttis 8. juunil 2010 vastu otsuse 2010/322/ÜVJP, [3] millega pikendatakse EULEX KOSOVO kehtivust kuni 14. juunini 2012.
Latvian: Padome 2010. gada 8. jūnijā pieņēma Lēmumu 2010/322/KĀDP [3], ar ko pagarina EULEX KOSOVO termiņu līdz 2012. gada 14. jūnijam.
Lithuanian: 2010 m. birželio 8 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/322/BUSP [3], kuriuo EULEX KOSOVO pratęsiama iki 2012 m. birželio 14 d.;
Maltese: Fit-8 ta’ Ġunju 2010 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/322/PESK [3] li testendi t-tul ta’ żmien tal-EULEX KOSOVO sal-14 ta’ Ġunju 2012.
English: By Decision 2010/431/CFSP [4], following a proposal by the High Representative of the Union for Foreign Affaires and Security Policy (HR), the PSC appointed Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO with effect from 15 October 2010. That Decision applies until 14 October 2011.
Polish: Decyzją 2010/431/WPZiB z dnia 27 czerwca 2010 r. [4] w następstwie wniosku Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (WP), KPiB mianował Xaviera BOUT DE MARNHAC szefem misji EULEX KOSOWO ze skutkiem od dnia 15 października 2010 r. Decyzja ta ma zastosowanie do dnia 14 października 2011 r.
Bulgarian: С Решение 2010/431/ОВППС от 27 юли 2010 г. [4], по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП), КПС назначи г-н Xavier BOUT DE MARNHAC за ръководител на мисията EULEX KOSOVO, считано от 15 октомври 2010 г. Това решение се прилага до 14 октомври 2011 г.
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: The mandate of Mr Xavier BOUT DE MARNHAC as Head of Mission of EULEX KOSOVO is hereby extended until 14 December 2011.
French: Le mandat de M. Xavier BOUT DE MARNHAC en tant que chef de la mission EULEX KOSOVO est prorogé jusqu’au 14 juin 2012.
German: Das Mandat von Herrn Xavier BOUT DE MARNHAC als Missionsleiter der EULEX KOSOVO wird bis zum 14. Juni 2012 verlängert.
Spanish: Se prorroga el mandato de D. Xavier BOUT DE MARNHAC como Jefe de Misión de EULEX KOSOVO hasta el 14 de junio de 2012.
Italian: Il mandato del sig. Xavier BOUT DE MARNHAC quale capo della missione EULEX KOSOVO è prorogato fino al 14 giugno 2012.
Portuguese: O mandato de Xavier BOUT DE MARNHAC como Chefe da Missão EULEX KOSOVO é prorrogado até 14 de Junho de 2012.
Dutch: Het mandaat van de heer Xavier BOUT DE MARNHAC als missiehoofd van EULEX KOSOVO, wordt verlengd tot en met 14 juni 2012.
Danish: Mandatet for Xavier BOUT DE MARNHAC som missionschef for EULEX KOSOVO forlænges hermed indtil den 14. juni 2012.
Swedish: Xavier BOUT DE MARNHAC:s mandat som uppdragschef för Eulex Kosovo, förlängs härmed till och med den 14 juni 2012.
Finnish: Jatketaan Xavier BOUT DE MARNHACin toimeksiantoa EULEX KOSOVOn operaation johtajana 14 päivään kesäkuuta 2012.
Greek: Η θητεία του κ. Xavier BOUT DE MARNHAC, ως Αρχηγού αποστολής της EULEX KOSOVO, παρατείνεται μέχρι τις 14 Ιουνίου 2012.
Czech: Mandát pana Xaviera BOUT DE MARNHACA ve funkci vedoucího mise EULEX KOSOVO se prodlužuje do 14. června 2012.
Slovak: Mandát Xaviera BOUTA DE MARNHAC ako vedúceho misie EULEX KOSOVO sa týmto predlžuje do 14. júna 2012.
Polish: Niniejszym przedłuża się mandat Xaviera BOUT DE MARNHAC na stanowisku szefa misji EULEX KOSOWO do dnia 14 czerwca 2012 r.
Hungarian: A PBB Xavier BOUT DE MARNHAC-nak, az EULEX KOSOVO misszióvezetőjének megbízatását 2012. június 14-ig meghosszabbítja.
Slovenian: Mandat vodje misije EULEX KOSOVO, Xavierja BOUTA DE MARNHACA, se podaljša do 14. junija 2012.
Romanian: Mandatul dlui Xavier BOUT DE MARNHAC în calitate de șef al misiunii EULEX KOSOVO se prelungește până la 14 iunie 2012.
Bulgarian: Мандатът на г-н Xavier BOUT DE MARNHAC като ръководител на мисията EULEX KOSOVO се удължава до 14 юни 2012 г.
Estonian: EULEX KOSOVO juhi Xavier BOUT DE MARNHACi volitusi pikendatakse kuni 14. juunini 2012.
Latvian: Ar šo EULEX KOSOVO misijas vadītāja Xavier BOUT DE MARNHAC kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2012. gada 14. jūnijam.
Lithuanian: Misijos EULEX KOSOVO vadovo Xavier BOUT DE MARNHAC įgaliojimai pratęsiami iki 2012 m. birželio 14 d.
Maltese: Il-mandat tas-Sur Xavier BOUT DE MARNHAC bħala Kap ta’ Missjoni tal- EULEX KOSOVO huwa b’dan estiż sal-14 ta’ Ġunju 2012.
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het is vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
English: Under United Nations Security Council Resolution 1244 (1999).
French: En vertu de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Im Sinne der Resolution 1244 (1999) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen.
Spanish: Conforme a la Resolución no 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: Conformemente alla risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Portuguese: Ao abrigo da Resolução 1244 (1999) do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Dutch: Resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties 1244 (1999).
Danish: I overensstemmelse med De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 (1999).
Swedish: Enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999).
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 (1999) nojalla.
Greek: Σύμφωνα με το ψήφισμα 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών;
Czech: Ve smyslu rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244 (1999).
Slovak: Podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie spojených národov 1244 (1999).
Polish: Na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1244 (1999).
Hungarian: Az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244(1999) sz. határozata alapján.
Slovenian: Na podlagi Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 (1999).
Romanian: În conformitate cu Rezoluția Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite 1244 (1999).
Bulgarian: Съгласно Резолюция 1244(1999) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации.
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu resolutsioon 1244(1999).
Latvian: Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju Nr. 1244 (1999).
Lithuanian: Pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1244 (1999).
Maltese: Skont ir-Reżoluzzjoni 1244 (1999) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti
English: OJ L 42, 16.2.2008, p. 92.
French: JO L 42 du 16.2.2008, p. 92.
German: ABl. L 42 vom 16.2.2008, S. 92.
Spanish: DO L 42 de 16.2.2008, p. 92.
Italian: GU L 42 del 16.2.2008, pag. 92.
Portuguese: JO L 42 de 16.2.2008, p.92.
Dutch: PB L 42 van 16.2.2008, blz. 92.
Danish: EUT L 42 af 16.2.2008, s. 92.
Swedish: EUT L 42, 16.2.2008, s. 92.
Finnish: EUVL L 42, 16.2.2008, s. 92.
Greek: ΕΕ L 42 της 16.2.2008, σ. 92.
Czech: Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 92.
Slovak: Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2008, s. 92.
Polish: Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 92.
Hungarian: HL L 42., 2008.2.16., 92. o.
Slovenian: UL L 42, 16.2.2008, str. 92.
Romanian: JO L 42, 16.2.2008, p. 92.
Bulgarian: ОВ L 42, 16.2.2008 г., стр. 92.
Estonian: ELT L 42, 16.2.2008, lk 92.
Latvian: OV L 42, 16.2.2008., 92. lpp.
Lithuanian: OL L 42, 2008 2 16, p. 92.
Maltese: ĠU L 42, 16.2.2008, p. 92.
English: OJ L 145, 11.6.2010, p. 13.
French: JO L 145 du 11.6.2010, p. 13.
German: ABl. L 145 vom 11.6.2010, S. 13.
Spanish: DO L 145 de 11.6.2010, p. 13.
Italian: GU L 145 dell’11.6.2010, pag. 13.
Portuguese: JO L 145 de 11.6.2010, p.13.
Dutch: PB L 145 van 11.6.2010, blz. 13.
Danish: EUT L 145 af 11.6.2010, s. 13.
Swedish: EUT L 145, 11.6.2010, s. 13.
Finnish: EUVL L 145, 11.6.2010, s. 13.
Greek: ΕΕ L 145 της 11.6.2010, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 145, 11.3.2010, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 145, 11.6.2010, s. 13.
Polish: Dz.U. L 145 z 11.6.2010, s. 13.
Hungarian: HL L 145., 2010.6.11., 13. o.
Slovenian: UL L 145, 11.6.2010, str. 13.
Romanian: JO L 145, 11.6.2010, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 145, 11.6.2010 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 145, 11.6.2010, lk 13.
Latvian: OV L 145, 11.6.2010., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2010 6 11, p. 13.
Maltese: ĠU L 145, 11.6.2010, p. 13.
English: OJ L 202, 4.8.2010, p. 10.
French: JO L 202 du 4.8.2010, p. 10.
German: ABl. L 202 vom 4.8.2010, S. 10.
Spanish: DO L 202 de 4.8.2010, p. 10.
Italian: GU L 202 del 4.8.2010, pag. 10.
Portuguese: JO L 202 de 4.8.2010, p.10.
Dutch: PB L 202 van 4.8.2010, blz. 10.
Danish: EUT L 202 af 4.8.2010, s. 10.
Swedish: EUT L 202, 4.8.2010, s. 10.
Finnish: EUVL L 202, 4.8.2010, s. 10.
Greek: ΕΕ L 202 της 4.8.2010, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 202, 4.8.2010, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 202, 4.8.2010, s. 10.
Polish: Dz.U. L 202 z 4.8.2010, s. 10.
Hungarian: HL L 202., 2010.8.4., 10. o.
Slovenian: UL L 202, 4.8.2010, str. 10.
Romanian: JO L 202, 4.8.2010, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 202, 4.8.2010 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 202, 4.8.2010, lk 10.
Latvian: OV L 202, 4.8.2010., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 202, 2010 8 4, p. 10.
Maltese: ĠU L 202, 4.8.2010, p. 10.
English: That Decision applies until 14 October 2011.
French: Ladite décision est applicable jusqu’au 14 octobre 2011.
German: Der genannte Beschluss gilt bis zum 14. Oktober 2011.
Spanish: Dicha Decisión es aplicable hasta el 14 de octubre de 2011.
Italian: Detta decisione si applica fino al 14 ottobre 2011.
Portuguese: A referida decisão é aplicável até 14 de Outubro de 2011.
Dutch: Dat besluit is van toepassing tot en met 14 oktober 2011.
Danish: Den nævnte afgørelse finder anvendelse indtil den 14. oktober 2011.
Swedish: Det beslutet gäller till och med den 14 oktober 2011.
Finnish: Mainittua päätöstä sovelletaan 14 päivään lokakuuta 2011.
Greek: Η απόφαση αυτή εφαρμόζεται έως τις 14 Οκτωβρίου 2011.
Czech: Uvedené rozhodnutí se použije do dne 14. října 2011.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 14. októbra 2011.
Hungarian: A határozat 2011. október 14-ig alkalmazandó.
Slovenian: Ta sklep velja do 14. oktobra 2011.
Romanian: Decizia respectivă se aplică până la 14 octombrie 2011.
Estonian: Nimetatud otsust kohaldatakse kuni 14. oktoobrini 2011.
Latvian: Minēto lēmumu piemēro līdz 2011. gada 14. oktobrim.
Lithuanian: Tas sprendimas taikomas iki 2011 m. spalio 14 d.;
Maltese: Dik id-Deċiżjoni hija applikabbli sal-14 ta’ Ottubru 2011.
English: extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1], EULEX KOSOVO (2011/688/CFSP)
Spanish: por la que se prorroga el mandato del Jefe de la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo [1], EULEX KOSOVO(2011/688/PESC)