English: This meant that they were unable to quote electricity prices paid by the beneficiaries and by their competitors in other Italian regions.
French: Elles ont expliqué qu’elles n’étaient de ce fait pas en mesure d’indiquer les prix payés pour l’énergie électrique par les bénéficiaires et leurs concurrents situés dans d’autres régions d’Italie.
German: Deshalb könnten keine Informationen zu den Strompreisen vorgelegt werden, die die Begünstigten und ihre Konkurrenten in anderen Regionen zu entrichten hatten.
Spanish: Explicaron que por esta razón no habían podido citar los precios de la electricidad pagados por los beneficiarios y sus competidores en otras regiones italianas.
Italian: Esse hanno spiegato che per questa ragione non erano state in grado di citare i prezzi pagati per l’energia elettrica dai beneficiari e dai loro concorrenti in altre regioni italiane.
Portuguese: As autoridades explicaram que, por esta razão, se encontravam na impossibilidade de citar os preços da energia eléctrica pagos pelos beneficiários e pelos seus concorrentes noutras regiões italianas.
Dutch: Zij verklaarden dat zij daarom niet de tarieven konden meedelen die de begunstigden en hun concurrenten in andere Italiaanse regio's voor hun stroom betaalden.
Danish: De forklarede, at de af denne årsag ikke havde været i stand til nærmere at angive de priser, der var blevet betalt for elektricitet af støttemodtagerne og deres konkurrenter i andre italienske regioner.
Swedish: Detta innebar att de inte kunde ange de elpriser som betalats av mottagarna och av deras konkurrenter i andra italienska regioner.
Finnish: Ne eivät tästä syystä kyenneet mainitsemaan tuensaajien ja näiden kilpailijoiden muilla Italian alueilla sähköstä maksamaa hintaa.
Greek: Οι ιταλικές αρχές εξήγησαν ότι γι’ αυτό το λόγο δεν ήταν σε θέση να αναφέρουν τις τιμές που πλήρωσαν για την ηλεκτρική ενέργεια οι δικαιούχοι και οι ανταγωνιστές τους σε άλλες ιταλικές περιοχές.
Czech: Vysvětlily, že z tohoto důvodu nemohly uvést ceny, které za elektrickou energii platili příjemci a jejich konkurenti v jiných italských regionech.
Slovak: To znamená, že neboli známe na ceny, ktoré platili príjemcovia pomoci a ich konkurenti v iných regiónoch Talianska.
Polish: Oznacza to, że nie były w stanie podać cen energii eklektycznej płaconych przez beneficjentów i ich konkurentów w innych włoskich regionach.
Hungarian: Ez azt jelentette, hogy nem volt módjuk meghatározni a kedvezményezettek által fizetett áramdíjakat, sem azokat, amelyeket versenytársaik fizettek Olaszország más régióiban.
Slovenian: To pomeni, da niso mogli navesti cen električne energije, ki so jih plačevali upravičenci in njihovi konkurenti v drugih italijanskih regijah.
Romanian: Aceasta a însemnat că nu puteau indica prețurile la energie electrică plătite de beneficiari și de concurenții lor din alte regiuni din Italia.
Bulgarian: Това означава, че те не са могли да посочат цените на електроенергията, плащани от получателите и от техните конкуренти в други италиански региони.
Estonian: See tähendas, et neil ei olnud võimalik määrata elektrienergia hindu, mida maksid abisaajad ja nende konkurendid muudes Itaalia piirkondades.
Latvian: Tas nozīmēja, ka iestādes nespēja uzrādīt atbalsta saņēmēju un to konkurentu samaksātās elektroenerģijas cenas citos Itālijas reģionos.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jos negalėjo nurodyti naudos gavėjų ir jų konkurentų kituose Italijos regionuose mokamų elektros energijos kainų.
Maltese: Dan kien ifisser li ma setgħux jikkwotaw prezzijiet tal-elettriku mħallsin mill-benefiċjarju u mill-kompetituri tagħhom f'reġjuni Taljani oħrajn.