English: There shall be sufficient time between the end of the negotiations and the vote in plenary to allow political groups to prepare their final position.
French: Un délai suffisant est prévu entre la fin des négociations et le vote en plénière, afin que les groupes politiques puissent élaborer leur position finale.
German: Es muss ausreichend Zeit zwischen dem Ende der Verhandlungen und der Abstimmung im Plenum liegen, damit alle Fraktionen ihren endgültigen Standpunkt vorbereiten können.
Spanish: Deberá preverse un plazo de tiempo suficiente entre el final de las negociaciones y la votación en comisión para permitir a todos los grupos políticos preparar su posición final.
Italian: Tra la fine dei negoziati e la votazione in aula è previsto un periodo di tempo sufficiente per consentire ai gruppi politici di preparare la loro posizione finale.
Portuguese: O período que medeia entre o fim das negociações e a votação em sessão plenária deve ser suficientemente alargado para os grupos políticos poderem preparar a sua posição final.
Dutch: Tussen het einde van de onderhandelingen en de stemming in de plenaire vergadering wordt de nodige tijd ingepland om de fracties in de gelegenheid te stellen hun definitieve standpunt in te nemen.
Danish: Der skal være så langt et tidsrum mellem forhandlingens afslutning og afstemningen på plenarmødet, at de politiske grupper har tid til at udarbejde deres endelige holdning.
Swedish: Det måste finnas tillräckligt med tid från det att förhandlingarna har avslutats och fram till omröstningen i kammaren för att de politiska grupperna ska kunna utarbeta sin slutliga ståndpunkt.
Finnish: Neuvottelujen päättymisen ja täysistuntoäänestyksen välillä on oltava riittävästi aikaa, jotta poliittiset ryhmät voivat valmistella lopullisen kantansa.
Greek: Υπάρχει επαρκής χρόνος ανάμεσα στο τέλος των διαπραγματεύσεων και στην ψηφοφορία στην Ολομέλεια, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στις πολιτικές ομάδες να προετοιμάσουν την τελική θέση τους.
Czech: Mezi uzavřením jednání a hlasováním v plénu je dostatečný časový odstup, aby si politické skupiny mohly připravit své konečné stanovisko.
Slovak: Po rokovaniach je potrebné vymedziť dostatok času pre politické skupiny na prípravu ich konečného stanoviska pred hlasovaním v pléne.
Polish: Od zakończenia negocjacji do głosowania na posiedzeniu plenarnym powinno być wystarczająco dużo czasu na to, aby umożliwić grupom politycznym przygotowanie ich ostatecznego stanowiska.
Hungarian: A tárgyalások befejezése és a plenáris szavazás között elegendő időt kell hagyni arra, hogy a képviselőcsoportok elkészítsék végleges álláspontjukat.
Slovenian: Med koncem pogajanj in glasovanjem na plenarnem zasedanju naj bo na voljo dovolj časa, da lahko politične skupine pripravijo svoje končno stališče.
Romanian: Se prevede un interval suficient între încheierea negocierilor și votul în ședință plenară pentru a permite grupurilor politice să-și pregătească poziția finală.
Bulgarian: Между края на преговорите и гласуването в пленарно заседание се оставя достатъчен интервал от време, за да могат политическите групи да изготвят окончателната си позиция.
Estonian: Läbirääkimiste lõpu ja täiskogu hääletuse vahele jäetakse piisavalt aega, et fraktsioonid saaksid välja töötada oma lõpliku seisukoha.
Latvian: Jāparedz pietiekami ilgs laikposms no sarunu beigām līdz balsojumam plenārsēdē, lai politiskās grupas varētu sagatavot savu galīgo nostāju.
Lithuanian: Nuo derybų pabaigos iki balsavimo plenariniame posėdyje turi būti pakankamai laiko, kad politinės frakcijos galėtų parengti savo galutines pozicijas.
Maltese: Għandu jkun hemm biżżejjed żmien bejn it-tmiem tan-negozjati u l-votazzjoni waqt seduta plenarja biex il-gruppi politiċi jkunu jistgħu jippreparaw il-pożizzjoni finali tagħhom.