English: Flow method: national net issuance = created banknotes issued by the NCB (including banknotes put into circulation by NHTO entities and ECI banks) since their introduction (cumulative data items 3.1, 3.9 and 3.13) — created banknotes returned to the NCB (including banknotes returned to NHTO entities and ECI banks) since their introduction (cumulative data items 3.4 and 3.10 and 3.14).
Spanish: conjunto de denominaciones de billetes en euros definido como serie en la Decisión BCE/2003/4 o en un acto jurídico posterior del BCE.
Portuguese: Método de fluxos: volume de emissão líquido nacional = notas fabricadas emitidas pelo BCN (incluindo notas postas em circulação por entidades NHTO e por bancos ECI) desde a sua introdução (rubricas cumulativas 3.1, 3.9 e 3.13) – notas fabricadas devolvidas ao BCN (incluindo notas devolvidas às entidades NHTO e aos bancos ECI) desde a sua introdução (rubricas 3.4 e 3.10 e 3.14).
Slovak: ‚Upotrebiteľnými bankovkami‘ sa rozumejú: i) eurobankovky, ktoré boli vrátené do NCB a ktoré sú upotrebiteľné pre obeh podľa osobitného právneho aktu ECB o spracovaní bankoviek NCB, alebo ii) eurobankovky, ktoré boli vrátené do úverových inštitúcií vrátane subjektov NHTO a bánk ECI a ktoré sú upotrebiteľné pre obeh v súlade s minimálnymi štandardmi triedenia ustanovenými v rozhodnutí ECB/2010/14.
Polish: Metoda przepływów: krajowa emisja netto = banknoty wytworzone wyemitowane przez KBC (w tym banknoty wprowadzone do obiegu przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie oraz banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze) od ich wprowadzenia (zbiorcze pozycje danych 3.1, 3.9 oraz 3.13) – banknoty wytworzone zwrócone do KBC (w tym banknoty zwrócone do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie oraz banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze) od ich wprowadzenia (zbiorcze pozycje danych 3.1, 3.9 oraz 3.14).
Hungarian: »forgalomban lévő érmék«
Slovenian: Prva serija eurokovancev, uvedena 1. januarja 2002, obsega apoene 0,01 EUR, 0,02 EUR, 0,05 EUR, 0,10 EUR, 0,20 EUR, 0,50 EUR, 1 EUR in 2 EUR. Tečajni eurokovanci vključujejo kovance s posebno zaključno obdelavo ali posebne kakovosti in/ali s posebnim pakiranjem ter priložnostne tečajne eurokovance.
Bulgarian: Първата серия евромонети, пусната в обращение на 1 януари 2002 г., се състои от купюрите 0,01 EUR, 0,02 EUR, 0,05 EUR, 0,10 EUR, 0,20 EUR, 0,50 EUR, 1 EUR и 2 EUR. Разменните евромонети включват монети със специална изработка или качество и/или опаковка и възпоменателни разменни евромонети. Възпоменателните монети са обикновено посветени на някакво събитие или личност и се емитират по номинална стойност, за ограничен период и в ограничено количество.
Estonian: Voogude meetod: riigi netoemissioon = RKP poolt emiteeritud valmis pangatähed (sealhulgas NHTO üksuste ja ECI pankade poolt ringlusse lastud pangatähed) alates nende kasutusele võtmisest (kumulatiivsed andmeühikud 3.1, 3.9 ja 3.13) – RKP-le tagastatud valmis pangatähed (sealhulgas NHTO üksustele ja ECI pankadele tagastatud pangatähed) alates nende kasutusele võtmisest (kumulatiivsed andmeühikud 3.4, 3.10 ja 3.14).
Latvian: Šīs monētu emisijas iestādes, izņemot NCB, sauc arī par monētu emisijas trešām personām. “Monētu sērija” (coin series) ir vairāku nominālvērtību euro monētas, kas definētas kā sērija Regulā (EK) Nr. 975/98 vai kādā jaunākā Savienības tiesību aktā.
Lithuanian: eurų banknotai, kurie buvo grąžinti NCB, bet kurių autentiškumas ir tinkamumas nebuvo patikrinti vadovaujantis atskiru ECB teisės aktu dėl NCB atliekamo banknotų apdorojimo; arba ii) eurų banknotai, kurie buvo grąžinti kredito įstaigoms, įskaitant NHTO subjektus ir ECI bankus, bet kurių autentiškumas ir tinkamumas nebuvo patikrinti vadovaujantis Sprendimu ECB/2010/14.
Maltese: Il-karti tal-flus miżmumin fil-kustodja mill-banek ECI, inklużi dawk fi tranżitu bejn il-BĊN u l-banek ECI, huma ggarantiti bis-sħiħ sakemm jitpoġġew fiċ-ċirkolazzjoni mill-banek ECI jew jiġu rritornati lill-BĊN. Karti tal-flus ittrasferiti mill-BĊN lil banek ECI jagħmlu parti mill-karti tal-flus maħluqin tal-BĊNi (partita ta’ dejta 1.1).