FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Competence requirements
French: Exigences en matière de compétences
German: Anforderungen an die Kompetenz
Spanish: Requisitos de competencia
Italian: Requisiti di competenza
Portuguese: Requisitos em matéria de competências
Dutch: Bekwaamheidseisen
Danish: Krav til faglige kvalifikationer
Swedish: Kompetenskrav
Finnish: Pätevyysvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις επάρκειας
Czech: Požadavky odborné způsobilosti
Slovak: Požiadavky na odbornú spôsobilosť
Polish: Wymagane kwalifikacje
Hungarian: A szakértelemre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahtevana usposobljenost
Romanian: Cerințe privind competențele
Bulgarian: Изисквания за компетентност
Estonian: Pädevusnõuded
Latvian: Kompetences prasības
Lithuanian: Kompetencijos reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-kompetenza
English: In particular, applicants shall:
French: En particulier, le demandeur:
German: Insbesondere muss der Antragsteller
Spanish: En particular, los solicitantes:
Italian: In particolare, il richiedente:
Portuguese: Os requerentes devem, nomeadamente:
Dutch: Kandidaten moeten met name:
Danish: Ansøgere skal navnlig:
Swedish: De sökande ska framför allt uppfylla följande krav:
Finnish: Hakijoiden on täytettävä erityisesti seuraavat vaatimukset:
Greek: Ειδικότερα, ο αιτών:
Czech: Žadatelé zejména musí:
Slovak: Žiadatelia majú najmä:
Polish: W szczególności wnioskodawca zobowiązany jest:
Hungarian: A kérelmezők mindenekelőtt:
Slovenian: Prosilci zagotovijo predvsem:
Romanian: Concret, solicitanții trebuie:
Bulgarian: По-специално заявителите следва да:
Estonian: Taotleja peab eelkõige vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Konkrēti, pieteikuma iesniedzējiem:
Lithuanian: Visų pirma pareiškėjai atitinka šiuos reikalavimus:
Maltese: B’mod partikolari, l-applikanti għandhom:
English: provide competence management, ongoing training and measures to keep professional skills updated for trainers;
French: a mis en place un système de gestion des compétences, des formations continues et des mesures visant à maintenir à jour les compétences professionnelles des formateurs;
German: ein Kompetenzmanagement bereitstellen und eine laufende Weiterbildung und Maßnahmen zur Aufrechterhaltung der beruflichen Qualifikation der Ausbilder durchführen;
Spanish: ofrecerán gestión de competencias, formación permanente y medidas para mantener actualizadas las cualificaciones profesionales de los formadores;
Italian: ha istituito un sistema di gestione delle competenze e offre formazione continua e misure per tenere aggiornate le competenze professionali degli istruttori;
Portuguese: Proporcionar gestão de competências, formação contínua e medidas para manter actualizadas as competências profissionais dos formadores;
Dutch: voorzien in beheer van de vakbekwaamheid, permanente opleiding en maatregelen om de vakbekwaamheid van opleiders op peil te houden;
Danish: sørge for kvalifikationsstyring, løbende efteruddannelse og foranstaltninger, med sigte på at vedligeholde undervisernes erhvervsfaglige kompetencer
Swedish: De ska tillhandahålla kompetent ledning, fortbildning och åtgärder så att utbildarnas yrkesskicklighet upprätthålls.
Finnish: niiden on huolehdittava kouluttajien pätevyyden hallinnasta, jatkuvasta koulutuksesta ja ammattitaidon ylläpitämisestä;
Greek: παρέχει διαχείριση ικανοτήτων, συνεχή εκπαίδευση και να λάβει μέτρα ώστε να επικαιροποιούνται οι επαγγελματικές δεξιότητες των εκπαιδευτών·
Czech: zajistit řízení odborné způsobilosti, průběžné školení a opatření k udržování odborných dovedností školitelů na aktuální úrovni;
Slovak: zabezpečiť riadenie odbornej spôsobilosti, priebežnú odbornú prípravu a opatrenia s cieľom aktualizovať odborné zručnosti školiteľov;
Polish: udokumentować zarządzanie kompetencjami, kształcenie ustawiczne i inne środki umożliwiające instruktorom odświeżanie umiejętności zawodowych;
Hungarian: biztosítják az alkalmassági nyilvántartást, a folyamatos továbbképzést és az oktatók szakképesítésének naprakészen tartására irányuló intézkedéseket;
Slovenian: upravljanje usposobljenosti, stalno usposabljanje in ukrepe za ohranjanje strokovnega znanja vodij usposabljanja;
Romanian: să asigure gestionarea competențelor, formare neîntreruptă și măsuri de menținere la zi a competențelor profesionale ale formatorilor;
Bulgarian: предоставят управление на компетентността, текущо обучение и мерки за актуализиране на професионалните умения на обучаващите;
Estonian: ta kasutab kvalifikatsioonijuhtimise süsteemi, pidevat koolitust ja meetmeid, millega tagatakse koolitajate ametialaste oskuste ajakohasus;
Latvian: jānodrošina kompetences pārvaldība, pastāvīgas apmācības un pasākumi, lai atjauninātu pasniedzēju profesionālās iemaņas;
Lithuanian: užtikrinti kompetencijos valdymą, nuolatinį mokytojų mokymą ir imtis priemonių, kad mokytojai turėtų naujausius profesinius įgūdžius;
Maltese: jipprovdu ġestjoni tal-kompetenza, taħriġ kontinwu u miżuri biex iżommu l-kompetenzi professjonali aġġornati għall-għalliema;
English: A Member State may establish additional requirements for the training related to infrastructure of its own territory.
French: Un État membre peut prévoir des exigences supplémentaires de formation applicables aux infrastructures existant sur son territoire.
German: Ein Mitgliedstaat kann zusätzliche Anforderungen an die Ausbildung festlegen, die mit der Infrastruktur auf seinem Hoheitsgebiet im Zusammenhang stehen.
Spanish: Los Estados miembros podrán establecer requisitos de formación suplementarios relativos a la infraestructura existente en sus respectivos territorios.
Italian: Gli Stati membri possono prevedere ulteriori requisiti di formazione applicabili alle infrastrutture presenti sul loro territorio.
Portuguese: Os Estados-Membros podem prever requisitos adicionais para a formação relacionada com a infra-estrutura existente no seu próprio território.
Dutch: Een lidstaat mag aanvullende eisen vaststellen voor opleidingen met betrekking tot infrastructuur op zijn grondgebied.
Danish: Medlemsstaterne kan opstille yderligere krav til undervisningen vedrørende infrastrukturen på deres eget territorium.
Swedish: En medlemsstat får fastställa ytterligare krav för utbildning som rör infrastruktur på dess eget territorium.
Finnish: Jäsenvaltio voi vahvistaa oman alueensa rataverkkoon liittyvää koulutusta koskevia lisävaatimuksia.
Greek: Κάθε κράτος μέλος δύναται να καθορίσει πρόσθετους όρους για την εκπαίδευση όσον αφορά την υποδομή στην επικράτειά του.
Czech: Členský stát může stanovit dodatečné požadavky na školení týkající se infrastruktury zřízené na jeho území.
Slovak: Členský štát môže na svojom území ustanoviť ďalšie požiadavky pre odbornú prípravu týkajúcu sa infraštruktúry.
Polish: Państwo członkowskie może ustalać dodatkowe wymogi do celów szkoleń w związku z konkretną infrastrukturą stosowaną na jego terytorium.
Hungarian: A tagállamok további követelményeket támaszthatnak a saját területük pályahálózatával összefüggő képzéssel szemben.
Slovenian: Država članica lahko za usposabljanje, povezano z infrastrukturo na njenem ozemlju, določi dodatne zahteve.
Romanian: Un stat membru poate stabili cerințe suplimentare de formare, aplicabile infrastructurii existente pe teritoriul său.
Bulgarian: Държавите-членки могат да установяват допълнителни изисквания към обучението, свързани с инфраструктурата на тяхната собствена територия.
Estonian: Liikmesriik võib kehtestada täiendavad nõuded tema territooriumil asuva infrastruktuuriga seotud koolituste suhtes.
Latvian: Dalībvalsts savā teritorijā var noteikt papildu prasības attiecībā uz apmācībām, kas saistītas ar infrastruktūru.
Lithuanian: Valstybė narė gali nustatyti papildomus mokymo, susijusio su jos teritorijoje esančia infrastruktūra, reikalavimus.
Maltese: Stat Membru jista’ jistabbilixxi rekwiżiti addizzjonali għat-taħriġ relatat mal-infrastruttura tat-territorju tiegħu stess.
English: Training centres belonging to a railway undertaking or an infrastructure manager
French: Centres de formation appartenant à une entreprise ferroviaire ou à un gestionnaire d’infrastructure
German: Ausbildungseinrichtungen im Besitz von Eisenbahnunternehmen oder Infrastrukturbetreibern
Spanish: Centros de formación pertenecientes a una empresa ferroviaria o un administrador de infraestructuras
Italian: Centri di formazione appartenenti a un’impresa ferroviaria o un gestore d’infrastruttura
Portuguese: Centros de formação pertencentes a empresas ferroviárias ou a gestores de infra-estruturas
Dutch: Opleidingscentra die behoren tot een spoorwegonderneming of een infrastructuurbeheerder
Danish: Uddannelsescentre, som ejes af en jernbanevirksomhed eller en infrastrukturforvalter
Swedish: Utbildningsanstalter som tillhör ett järnvägsföretag eller en infrastrukturförvaltare
Finnish: Rautatieyritykselle tai rataverkon haltijalle kuuluvat koulutuskeskukset
Greek: Εκπαιδευτικά κέντρα που ανήκουν σε σιδηροδρομική επιχείρηση ή διαχειριστή υποδομής
Czech: Školicí střediska vlastněná železničním podnikem nebo provozovatelem infrastruktury
Slovak: Strediská odbornej prípravy, ktoré patria k železničnému podniku alebo manažérovi infraštruktúry
Polish: Ośrodki szkoleniowe należące do przedsiębiorstw kolejowych lub zarządców infrastruktury
Hungarian: Vasúttársasághoz vagy pályahálózat-működtetőhöz tartozó képzési központok
Slovenian: Centri za usposabljanje, ki pripadajo železniškemu podjetju ali upravljavcu infrastrukture
Romanian: Centre de formare care aparțin unei întreprinderi feroviare sau unui administrator de infrastructură
Bulgarian: Центрове за обучение, принадлежащи на железопътно предприятие или на управител на инфраструктура
Estonian: Raudteeveo-ettevõtjale või raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjale kuuluvad koolituskeskused
Latvian: Mācību centri, kas pieder dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumam vai infrastruktūras pārvaldītājam
Lithuanian: Geležinkelio įmonei arba infrastruktūros valdytojui priklausantys mokymo centrai
Maltese: Ċentri ta’ taħriġ li jappartjenu għal impriża ferrovjarja jew għal amministratur tal-infrastruttura
English: In this case, the statement of recognition may be displayed on the relevant safety certificate or safety authorisation.
French: Dans ce cas, la déclaration de reconnaissance peut être consignée sur l’attestation de sécurité ou sur l’agrément de sécurité en question.
German: In diesem Fall kann die Anerkennungserklärung in der betreffenden Sicherheitsbescheinigung oder Sicherheitsgenehmigung enthalten sein.
Spanish: En este caso, la acreditación del reconocimiento podrá figurar en el certificado o autorización de seguridad.
Italian: In tal caso, la dichiarazione di riconoscimento può essere riportata sul certificato o sull’autorizzazione di sicurezza in questione.
Portuguese: Nesse caso, a declaração de reconhecimento pode ser averbada no certificado ou na autorização de segurança em causa.
Dutch: In dat geval mag de erkenningsverklaring worden aangebracht op het desbetreffende veiligheidscertificaat of de desbetreffende veiligheidsvergunning.
Danish: Anerkendelseserklæringen kan i så fald vises på det relevante sikkerhedscertifikat eller den relevante sikkerhedsgodkendelse.
Swedish: I det fallet får utlåtandet om erkännande anges på relevant säkerhetsintyg eller säkerhetsgodkännande.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa tunnustamislausunto voi sisältyä asianomaiseen turvallisuustodistukseen tai turvallisuuslupaan.
Greek: Σε αυτή την περίπτωση, η δήλωση της αναγνώρισης μπορεί να συμπεριληφθεί στο σχετικό πιστοποιητικό ασφάλειας ή έγκρισης ασφάλειας.
Czech: V takovém případě může být prohlášení o uznání uvedeno na příslušném osvědčení o bezpečnosti nebo schválení z hlediska bezpečnosti.
Slovak: V takom prípade sa vyhlásenie o uznaní môže uviesť v príslušnom bezpečnostnom povolení alebo v bezpečnostnom osvedčení.
Polish: W takim przypadku poświadczenie uznania może być umieszczone na odpowiednim certyfikacie lub autoryzacji w zakresie bezpieczeństwa.
Hungarian: Ebben az esetben az elismerésről szóló igazolást fel lehet tüntetni a vonatkozó biztonsági tanúsítványon vagy a biztonsági engedélyen.
Slovenian: V tem primeru se za izjavo o priznanju lahko uporabi ustrezno varnostno spričevalo ali varnostno pooblastilo.
Romanian: În acest caz, declarația de recunoaștere poate fi inclusă în certificatul sau autorizația de siguranță relevantă.
Bulgarian: В този случай заявлението за признаване може да бъде вписано в съответния сертификат за безопасност или разрешително за безопасност.
Estonian: Sel juhul tuleb kinnitus tunnustamise kohta märkida asjaomasele ohutussertifikaadile või ohutusloale.
Latvian: Šādā gadījumā uz attiecīgā drošības sertifikāta vai drošības atļaujas var norādīt atzīšanas paziņojumu.
Lithuanian: Šiuo atveju pripažinimo patvirtinimas gali būti pateikiamas atitinkamame saugos sertifikate arba įgaliojimų saugos srityje suteikimo dokumente.
Maltese: F’dan il-każ, l-istqarrija ta’ rikonoxximent tista’ tintwera fuq iċ-ċertifikat ta’ sikurezza jew fuq l-awtorizzazzjoni ta’ sikurezza rilevanti.
English: New or newly equipped line and newly introduced rolling stock
French: Ligne nouvelle ou récemment équipée et matériel roulant récemment mis en service
German: Neue oder neu ausgerüstete Strecken und neu eingeführtes Rollmaterial
Spanish: Líneas nuevas o recién equipadas y material rodante de nueva introducción
Italian: Linee nuove o recentemente attrezzate e materiale rotabile introdotto di recente
Portuguese: Linhas novas ou recentemente equipadas e material circulante recentemente colocado em serviço
Dutch: Nieuwe of nieuw uitgeruste lijn en nieuw geïntroduceerd rollend materieel
Danish: Ny eller nyudstyret strækning og nyindført rullende materiel
Swedish: Nya eller nyligen utrustade linjer och nyligen införd rullande materiel
Finnish: Uudet tai uusitut rataosat ja uusi liikkuva kalusto
Greek: Νέα ή προσφάτως εξοπλισθείσα γραμμή και προσφάτως χρησιμοποιούμενο τροχαίο υλικό
Czech: Nové či nově vybavené trati a nově zavedená kolejová vozidla
Slovak: Nové či novovybavené trate a novozavedené koľajové vozidlá
Polish: Nowe lub nowo wyposażone linie oraz tabor nowo wprowadzany do użytku
Hungarian: Új vagy újonnan felszerelt vonal és újonnan bevezetett gördülőállomány
Slovenian: Nova ali na novo opremljena proga ter na novo uvedena vozna sredstva
Romanian: Linie nouă sau echipată recent și material rulant recent introdus
Bulgarian: Нова или новооборудвана линия и нововъведен подвижен състав
Estonian: Uus või uute seadmetega varustatud liin ja uus veerem
Latvian: Jauni vai no jauna aprīkoti sliežu ceļi un nesen ieviests ritošais sastāvs
Lithuanian: Naujos arba modernizuotos geležinkelio linijos ir nauji riedmenys
Maltese: Linji ġodda jew mgħammra mill-ġdid u vetturi ferrovjarji introdotti reċentement
English: EXAMINERS
French: EXAMINATEURS
German: PRÜFER
Spanish: EXAMINADORES
Italian: ESAMINATORI
Portuguese: EXAMINADORES
Dutch: EXAMINATOREN
Danish: EKSAMINATORER
Swedish: EXAMINATORER
Finnish: TUTKINNON VASTAANOTTAJAT
Greek: ΕΞΕΤΑΣΤΕΣ
Czech: ZKOUŠEJÍCÍ
Slovak: SKÚŠAJÚCI PRACOVNÍCI
Polish: EGZAMINATORZY
Hungarian: A VIZSGÁZTATÓK
Slovenian: OCENJEVALCI
Romanian: EXAMINATORI
Bulgarian: ИЗПИТВАЩИ
Estonian: EKSAMINEERIJAD
Latvian: EKSAMINĒTĀJI
Lithuanian: EGZAMINUOTOJAI
Maltese: EŻAMINATURI
English: For this purpose the competent authority shall develop a statement incorporated in an application form to be signed by the applicant.
French: À cette fin, l’autorité compétente élabore une déclaration à inclure dans le formulaire de demande que le demandeur doit signer.
German: Zu diesem Zweck formuliert die zuständige Behörde eine Erklärung, die in einem vom Antragsteller zu unterzeichnenden Antragsformular enthalten ist.
Spanish: A tal fin, la autoridad competente elaborará una declaración que se incorporará al formulario que deberá firmar el solicitante.
Italian: A tal fine l’autorità competente elabora una dichiarazione che verrà inclusa nel modulo di domanda e dovrà essere firmata dal richiedente.
Portuguese: Para o efeito, a autoridade competente deve redigir uma declaração, que será incorporada no formulário a assinar pelo requerente.
Dutch: Daartoe zal de bevoegde autoriteit een verklaring opstellen die door de kandidaat moet worden ondertekend. Deze verklaring wordt bij het aanvraagformulier gevoegd.
Danish: Med dette mål for øje forfatter den kompetente myndighed en erklæring, som udgør del af den ansøgningsformular, som ansøgeren skal underskrive.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska därför utveckla ett utlåtande som ingår i ett ansökningsformulär som den sökande ska underteckna.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on sisällytettävä hakulomakkeeseen tätä koskeva vakuutus, jonka hakija allekirjoittaa.
Greek: Προς τούτο η αρμόδια αρχή συντάσσει δήλωση που ενσωματώνεται στο έντυπο της αίτησης και πρέπει να υπογραφεί από τον αιτούντα.
Czech: Za tímto účelem připraví příslušný orgán prohlášení jako součást formuláře žádosti, kterou žadatel podepíše.
Slovak: Príslušný orgán vypracuje na tento účel vyhlásenie ako súčasť žiadosti, ktorú žiadateľ podpíše.
Polish: W tym celu właściwy organ opracowuje wzór oświadczenia włączonego do formularza wniosku podpisywanego przez wnioskodawcę.
Hungarian: Ebből a célból az illetékes hatóság nyilatkozatot dolgoz ki és foglal bele a kérelmező által aláírandó pályázati űrlapba.
Slovenian: Za ta namen pristojni organ pripravi izjavo, ki se vključi v obrazec vloge, ki jo prosilec podpiše.
Romanian: În acest scop, autoritatea competentă elaborează o declarație încorporată într-un formular de cerere care trebuie semnat de solicitant.
Bulgarian: За тази цел компетентният орган разработва декларация, включена в заявление по образец, която трябва да бъде подписана от заявителя.
Estonian: Sel eesmärgil lisab pädev asutus vastava kinnituse taotluse vormile, millele taotleja alla kirjutab.
Latvian: Šim nolūkam kompetentā iestāde izveido paziņojumu, kas iekļauts pieteikuma veidlapā, ko paraksta pieteikuma iesniedzējs.
Lithuanian: Tuo tikslu kompetentinga institucija parengia į prašymo formą įtraukiamą pranešimą, kurį turės pasirašyti pareiškėjas.
Maltese: Għal dan il-għan l-awtorità kompetenti għandha tiżviluppa stqarrija inkorporata f’għamla ta’ applikazzjoni li għandha tiġi ffirmata mill-applikant.
English: Applicants shall be competent and experienced regarding the subject of examination they want to conduct.
French: Le demandeur est compétent et possède une expérience concernant l’objet de l’examen qu’il désire réaliser.
German: Die Antragsteller müssen in Bezug auf den Gegenstand der Prüfung, die sie durchzuführen beabsichtigen, über Kompetenz und Erfahrung verfügen.
Spanish: Los solicitantes serán competentes y experimentados en las materias objeto de examen.
Italian: Il richiedente è competente e possiede esperienza nella materia oggetto dell’esame che desidera condurre.
Portuguese: Os requerentes devem dispor de competências e de experiência nas matérias do exame que pretendem realizar.
Dutch: Kandidaten moeten bekwaam en ervaren zijn met betrekking tot het onderwerp van de examens die zij wensen af te nemen.
Danish: Ansøgere skal have faglige kvalifikationer og erfaring inden for det stofområde, de ønsker at afholde prøver for.
Swedish: De sökande ska ha kompetens och erfarenhet i fråga om det område som provet omfattar.
Finnish: Hakijoiden on oltava perehtyneitä vastaanottamiensa tutkintojen aihepiiriin.
Greek: Οι αιτούντες πρέπει να είναι ικανοί και έμπειροι σχετικά με το αντικείμενο της εξέτασης που θέλουν να διεξάγουν.
Czech: Žadatelé musí být odborně způsobilí a zkušení s ohledem na předmět zkoušky, kterou chtějí provádět.
Slovak: Žiadatelia musia byť odborne spôsobilí a skúsení v predmete skúšky, ktorú chcú vykonávať.
Polish: Wnioskodawcy posiadają kwalifikacje i doświadczenie w zakresie przedmiotu objętego egzaminem, który mają prowadzić.
Hungarian: A kérelmezők szakértelemmel és tapasztalattal rendelkeznek az általuk lebonyolítani kívánt vizsga tartalmát illetően.
Slovenian: Prosilci morajo biti usposobljeni in imeti izkušnje iz predmeta preverjanja, ki ga želijo opravljati.
Romanian: Solicitanții trebuie să aibă competențe și experiență în ceea ce privește obiectul examinărilor pe care doresc să le desfășoare.
Bulgarian: Заявителите следва да притежават компетентност и опит по отношение на предмета на изпита, който желаят да проведат.
Estonian: Taotlejal on teadmised ja kogemused valdkonnas, milles ta soovib eksamit korraldada.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēji ir kompetenti un pieredzējuši priekšmetā, kurā viņi vēlas veikt zināšanu pārbaudi.
Lithuanian: Pareiškėjai turi būti kompetentingi ir turėti dalyko, kurio egzaminus jie nori vykdyti, patirties.
Maltese: L-applikanti għandu jkollhom il-kompetenza u l-esperjenza fis-suġġett tal-eżami li għandhom imexxu.
English: The applicant’s knowledge must be up–to-date at the time of the application.
French: Les connaissances du demandeur doivent être à jour au moment où est faite la demande.
German: Die Kenntnisse des Antragstellers müssen zum Zeitpunkt der Antragstellung auf aktuellem Stand sein.
Spanish: Sus conocimientos deberán estar actualizados en el momento de la presentación de la solicitud.
Italian: Al momento della presentazione della domanda, le conoscenze del richiedente devono essere aggiornate.
Portuguese: Na data da apresentação do pedido, os conhecimentos do requerente devem estar actualizados.
Dutch: De kennis van de kandidaat moet up-to-date zijn op het ogenblik van de aanvraag.
Danish: Ansøgerens kundskaber skal være tidssvarende på ansøgningstidspunktet.
Swedish: Den sökandes kunskaper måste vara aktuella vid tidpunkten för ansökan.
Finnish: Hakijan tietämyksen on oltava ajan tasalla hakemusajankohtana.
Greek: Οι γνώσεις του αιτούντος πρέπει να είναι επικαιροποιημένες μέχρι την ημερομηνία της υποβολής της αίτησης.
Czech: Znalosti žadatele musí být v době podání žádosti na aktuální úrovni.
Slovak: Znalosti žiadateľa musia byť v čase podávania žiadosti na aktuálnej úrovni.
Polish: Kwalifikacje wnioskodawcy muszą być aktualne w czasie składania wniosku.
Hungarian: A kérelmező tudása a kérelem benyújtásának időpontjában naprakész.
Slovenian: V času vloge mora biti znanje prosilca posodobljeno.
Romanian: În momentul depunerii cererii, cunoștințele solicitantului trebuie să fie la zi.
Bulgarian: Познанията на заявителя следва да бъдат актуални към момента на подаване на заявлението.
Estonian: Taotleja teadmised peavad olema taotluse esitamise ajal ajakohased.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja zināšanām pieteikuma iesniegšanas laikā jābūt atjauninātām.
Lithuanian: Prašymo pateikimo dieną pareiškėjo žinios turi atitikti naujausias srities žinias.
Maltese: Fiż-żmien tal-applikazzjoni, l-applikant għandu jkun aġġornat fl-għarfien tiegħu.
English: In addition, applicants shall meet the following minimum criteria:
French: En outre, le demandeur répond aux critères minimaux suivants:
German: Für Antragsteller gelten darüber hinaus die folgenden Mindestkriterien:
Spanish: Además, los solicitantes cumplirán los siguientes criterios mínimos:
Italian: Il richiedente soddisfa inoltre i seguenti criteri minimi:
Portuguese: Os requerentes devem ainda satisfazer os seguintes critérios mínimos:
Dutch: Voorts moeten de kandidaten aan de volgende minimumcriteria voldoen:
Danish: Derudover skal ansøgere opfylde følgende mindstekriterier:
Swedish: Dessutom ska de sökande uppfylla följande kriterier:
Finnish: Lisäksi hakijoiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Επιπλέον οι αιτούντες πρέπει να πληρούν τα ακόλουθα στοιχειώδη κριτήρια:
Czech: Kromě toho musí žadatelé splňovat tato minimální kritéria:
Slovak: Žiadatelia musia okrem toho spĺňať tieto minimálne kritériá:
Polish: Ponadto wnioskodawcy muszą spełniać następujące kryteria minimalne:
Hungarian: Ezen túlmenően a kérelmezőknek az alábbi minimumkövetelményeknek kell megfelelniük:
Slovenian: Poleg tega morajo prosilci izpolnjevati naslednje minimalne pogoje:
Romanian: În plus, solicitanții trebuie să îndeplinească următoarele criterii minime:
Bulgarian: Освен това, заявителите следва да отговарят на следните минимални критерии:
Estonian: Lisaks peab taotleja vastama vähemalt järgmistele miinimumtingimustele:
Latvian: Turklāt pieteikuma iesniedzēji atbilst vismaz šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Be to, pareiškėjai turi atitikti šiuos būtinuosius reikalavimus:
Maltese: Barra minn hekk, l-applikanti għandhom jissodisfaw dawn il-kriterji minimi: