FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Intangible transfer of technology
French: Transferts intangibles de technologie
German: Nicht gegenständliche Übermittlung von Technologie
Spanish: Transferencia intangible de tecnología
Italian: Trasferimenti intangibili di tecnologia
Portuguese: Transferência incorpórea de tecnologia
Dutch: Immateriële overdrachten van technologie
Danish: Immateriel overførsel af teknologi
Swedish: Immateriell överföring av teknik
Finnish: Aineeton teknologian siirto
Greek: Άυλη μεταφορά τεχνολογίας
Czech: Nehmotný převod technologií
Slovak: Nehmotný transfer technológií
Polish: Niematerialny transfer technologii
Hungarian: Technológia immateriális transzfere
Slovenian: Nematerialni prenos tehnologije
Romanian: Transferul intangibil de tehnologie
Bulgarian: нематериален трансфер на технологии
Estonian: immateriaalne tehnoloogiasiire
Latvian: nemateriāla tehnoloģiju nodošana
Lithuanian: Nematerialus technologijų siuntimas
Maltese: Trasferiment intanġibbli tat-teknoloġija
English: Technical assistance
French: Assistance technique
German: Technische Unterstützung
Spanish: Asistencia técnica
Italian: Assistenza tecnica
Portuguese: Assistência técnica
Dutch: Technische bijstand
Danish: Teknisk bistand
Swedish: Tekniskt bistånd
Finnish: Tekninen apu
Greek: Τεχνική βοήθεια
Czech: Technická pomoc
Slovak: Technická pomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Technikai segítség
Slovenian: Tehnična pomoč
Romanian: Asistență tehnică
Bulgarian: техническа помощ
Estonian: tehniline abi
Latvian: tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė pagalba
Maltese: Assistenza teknika
English: How does the undertaking ensure compliance with technical assistance requirements?
French: Comment l’entreprise garantit-elle la conformité par rapport aux exigences en matière d’assistance technique?
German: Wie gewährleistet das Unternehmen die Einhaltung von Vorschriften über technische Unterstützung?
Spanish: ¿Cómo garantiza la empresa el cumplimiento de los requisitos de asistencia técnica?
Italian: Come garantisce l’impresa il rispetto dei requisiti in materia di assistenza tecnica?
Portuguese: Como assegura a empresa a conformidade com os requisitos de assistência técnica?
Dutch: Hoe waarborgt het bedrijf naleving van de voorschriften inzake technische bijstand?
Danish: Hvordan sikrer virksomheden overholdelse af kravene vedrørende teknisk bistand?
Swedish: Hur säkerställer företaget att kraven för tekniskt bistånd följs?
Finnish: Miten yritys varmistaa teknistä apua koskevien vaatimusten noudattamisen?
Greek: Πώς εξασφαλίζει η επιχείρηση τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της τεχνικής βοήθειας;
Czech: Jak podnik zaručuje soulad s požadavky na technickou pomoc?
Slovak: Ako podnik zabezpečuje dodržiavanie požiadaviek na technickú pomoc?
Polish: W jaki sposób przedsiębiorstwo zapewnia zgodność z wymogami w zakresie pomocy technicznej?
Hungarian: Hogyan biztosítja a vállalkozás a technikai segítségnyújtással kapcsolatos követelményeknek való megfelelést?
Slovenian: Kako podjetje zagotavlja skladnost z zahtevami za tehnično podporo?
Romanian: Cum asigură întreprinderea conformitatea cu cerințele în materie de asistență tehnică?
Bulgarian: По какъв начин предприятието гарантира съответствие с изискванията за техническа помощ?
Estonian: Kuidas tagab ettevõtja tehnilise abi nõuete täitmise?
Latvian: Kā uzņēmums nodrošina atbilstību tehniskās palīdzības prasībām?
Lithuanian: Kaip įmonė užtikrina, kad būtų laikomasi techninės pagalbos reikalavimų?
Maltese: L-impriża kif tassigura li jkun hemm konformità mar-rekwiżiti tal-assistenza teknika?
English: A compliance procedure regarding technical assistance should be in place:
French: Une procédure de conformité en matière d’assistance technique devrait être en place pour:
German: Es sollte ein Verfahren der Einhaltungskontrolle in Bezug auf technische Unterstützung vorhanden sein:
Spanish: Debería existir un procedimiento de cumplimiento relativo a la asistencia técnica:
Italian: Dovrebbe essere posta in essere una procedura di conformità concernente l’assistenza tecnica per:
Portuguese: Deve existir um procedimento de conformidade no que se refere à assistência técnica:
Dutch: Er moet een nalevingsprocedure voor technische bijstand worden toegepast:
Danish: Der bør findes en overholdelsesprocedure vedrørende teknisk bistand:
Swedish: Det bör finnas rutiner för tekniskt bistånd när det gäller
Finnish: Teknistä apua koskeva vaatimustenmukaisuusmenettely pitäisi olla laadittu
Greek: Πρέπει να υπάρχει διαδικασία συμμόρφωσης όσον αφορά την τεχνική βοήθεια:
Czech: Měl by být zaveden postup pro dodržení souladu s požadavky na technickou pomoc:
Slovak: Mal by byť zavedený postup pre dodržiavanie požiadaviek na technickú pomoc:
Polish: Powinna istnieć procedura zgodności dotycząca pomocy technicznej w odniesieniu do:
Hungarian: Technikai segítségnyújtással kapcsolatos megfelelési eljárásnak kell érvényben lennie:
Slovenian: Postopek preverjanja skladnosti z zahtevami za tehnično podporo mora biti vzpostavljen:
Romanian: Ar trebui să existe o procedură de asigurare a conformității în ceea ce privește asistența tehnică:
Bulgarian: Следва да бъде въведена процедура за гарантиране на съответствие с изискванията за техническа помощ:
Estonian: Tehnilise abi nõuete täitmise kord peaks kehtima:
Latvian: Jābūt noteiktai atbilstības procedūrai, kas vērsta uz tehnisko palīdzību:
Lithuanian: Turėtų būti nustatyta atitikties techninės pagalbos reikalavimams procedūra:
Maltese: Il-proċedura tal-konformità rigward l-assistenza teknika għandha tkun fis-seħħ:
English: for foreign visitors/employees,
French: les visiteurs/le personnel extérieur,
German: für ausländische Besucher/Mitarbeiter,
Spanish: para los visitantes y empleados extranjeros,
Italian: i visitatori/il personale esterno,
Portuguese: para visitantes/empregados estrangeiros;
Dutch: voor buitenlandse bezoekers/werknemers;
Danish: vedrørende udefra kommende besøgende/ansatte
Swedish: utländska besökare/utländsk personal,
Finnish: ulkomaisia vierailijoita/työntekijöitä varten
Greek: για αλλοδαπούς επισκέπτες/υπαλλήλους·
Czech: pro zahraniční návštěvníky/zaměstnance,
Slovak: pre zahraničných návštevníkov/zamestnancov,
Polish: zagranicznych gości/pracowników,
Hungarian: külföldi látogatók/alkalmazottak esetében,
Slovenian: za tuje obiskovalce/zaposlene,
Romanian: pentru vizitatorii/angajații străini;
Bulgarian: за чуждестранни посетители/служители;
Estonian: väliskülaliste/välistöötajate suhtes;
Latvian: attiecībā uz ārvalstu apmeklētājiem/darbiniekiem,
Lithuanian: užsienio svečiams ir (arba) darbuotojams;
Maltese: għal viżitaturi/impjegati barranin;
English: for employees (e.g. technicians) abroad,
French: les membres du personnel à l’étranger (les techniciens, par exemple),
German: für Mitarbeiter (z. B. Techniker) im Ausland,
Spanish: para los empleados (por ejemplo, técnicos) destacados en el extranjero,
Italian: i membri del personale all’estero (ad esempio, i tecnici),
Portuguese: para empregados (por exemplo, técnicos) no estrangeiro;
Dutch: voor werknemers (bijvoorbeeld technici) in het buitenland;
Danish: vedrørende ansatte (f.eks. teknikere) i udlandet
Swedish: personal utomlands (t.ex. tekniker),
Finnish: ulkomailla työskenteleviä työntekijöitä (esimerkiksi teknikoita) varten
Greek: για υπαλλήλους (π.χ. τεχνικούς) που βρίσκονται στο εξωτερικό·
Czech: pro zaměstnance (např. technické pracovníky) v zahraničí,
Slovak: pre zamestnancov (napr. technikov) v zahraničí,
Polish: pracowników (np. techników) za granicą,
Hungarian: külföldön tartózkodó alkalmazottak (pl. technikusok) esetében,
Slovenian: za zaposlene (npr. tehnike) v tujini,
Romanian: pentru angajații (de ex. tehnicienii) din străinătate;
Bulgarian: за служители (напр. техници) в чужбина;
Estonian: välismaale lähetatud oma töötajate (nt tehnikud) suhtes;
Latvian: attiecībā uz darbiniekiem (piemēram, tehniķiem) ārzemēs,
Lithuanian: užsienyje esantiems darbuotojams (pvz., technikams);
Maltese: għal impjegati (pereżempju tekniċi) barra l-pajjiż;
English: for conferences, seminars with foreign participants or when organised abroad.
French: les conférences ou séminaires avec des participants étrangers, ou organisés à l’étranger.
German: für Konferenzen, Seminare mit ausländischen Teilnehmern oder im Ausland stattfindende Seminare.
Spanish: para las conferencias, seminarios con participantes extranjeros o cuando se organicen en el extranjero.
Italian: le conferenze o seminari con partecipanti esteri, o organizzate all’estero.
Portuguese: para conferências, seminários com participantes estrangeiros ou quando tais eventos são organizados no estrangeiro.
Dutch: voor conferenties en seminars waaraan buitenlanders deelnemen of die in het buitenland worden georganiseerd.
Danish: vedrørende konferencer, seminarer med udefra kommende deltagere, eller når de afholdes i udlandet.
Swedish: konferenser eller seminarier med utländska deltagare eller organiserade utomlands.
Finnish: sellaisia konferensseja ja seminaareja varten, joihin osallistuu ulkomaalaisia tai jotka järjestetään ulkomailla.
Greek: για συνέδρια, σεμινάρια με αλλοδαπούς συμμετέχοντες ή όταν αυτά διοργανώνονται στο εξωτερικό.
Czech: pro konference, semináře se zahraničními účastníky nebo pro případy, kdy jsou konference nebo semináře organizovány v zahraničí.
Slovak: pre konferencie, semináre so zahraničnými účastníkmi, alebo keď sa organizujú v zahraničí.
Polish: konferencji i seminariów z uczestnikami z zagranicy lub gdy są one organizowane za granicą.
Hungarian: olyan konferenciák és szemináriumok esetében, amelyen külföldi résztvevők is vannak, vagy amelyeket külföldön szerveznek.
Slovenian: za konference, seminarje s tujimi udeleženci ali dogodke, organizirane v tujini.
Romanian: pentru conferințe sau seminarii cu participanți străini sau organizate în străinătate.
Bulgarian: за конференции и семинари с чуждестранни участници или организирани в чужбина.
Estonian: konverentside ja seminaride suhtes, kus osalevad väliskülalised või kui need toimuvad välismaal.
Latvian: attiecībā uz konferencēm, semināriem ar dalībniekiem no ārzemēm vai rīkojot tos ārzemēs.
Lithuanian: konferencijoms, seminarams, kuriuose dalyvauja svečiai iš užsienio arba kurie rengiami užsienyje.
Maltese: għal konferenza, seminars b’parteċipanti barranin jew meta jkunu organizzati barra l-pajjiż.
English: Operating and organisational procedures: licensing phase
French: Procédures opérationnelles et organisationnelles: phase de délivrance d’une licence
German: Betriebliche und organisatorische Verfahren: Genehmigungsphase
Spanish: Procedimientos de funcionamiento y organizativos: fase de concesión de licencias
Italian: Procedure operative e organizzative: fase di rilascio di una licenza
Portuguese: Procedimentos operacionais e organizacionais: fase de licenciamento
Dutch: Operationele en organisatorische procedures: fase van de vergunningverlening
Danish: Operationelle og organisatoriske procedurer: licensfasen
Swedish: Operativa och organisatoriska rutiner: tillståndsfasen
Finnish: Toiminnalliset ja organisatoriset menettelyt: lupavaihe
Greek: Λειτουργικές και οργανωσιακές διαδικασίες: φάση αδειοδότησης
Czech: Provozní a organizační postupy: fáze udělení licence
Slovak: Prevádzkové a organizačné postupy: fáza udeľovania licencie
Polish: Procedury organizacyjne i operacyjne: etap przyznawania zezwolenia
Hungarian: Működési és szervezési eljárások: engedélyezési szakasz
Slovenian: Operativni in organizacijski postopki: faza izdaje dovoljenja
Romanian: Proceduri operaționale și organizaționale: etapa acordării de licențe
Bulgarian: Оперативни и организационни процедури: етап на лицензиране
Estonian: Tegevuskord ja töökorraldus: loa taotlemise etapp
Latvian: Darba un organizatoriskās procedūras: licencēšanas posms
Lithuanian: Veiklos ir organizavimo procedūros. Licencijos išdavimo etapas
Maltese: Il-proċeduri operattivi u organizzativi: il-fażi tal-liċenzjar
English: How does the undertaking ensure that it makes full and complete licence applications?
French: Comment l’entreprise garantit-elle qu’elle soumet des demandes de licences en bonne et due forme?
German: Wie stellt das Unternehmen sicher, dass es umfassende und vollständige Anträge auf Genehmigung stellt?
Spanish: ¿Cómo garantiza la empresa que realiza solicitudes de licencia completas?
Italian: Come garantisce l’impresa la redazione di domande di licenza complete?
Portuguese: Como é que a empresa assegura a elaboração de pedidos de licença completos?
Dutch: Hoe zorgt het bedrijf ervoor dat het complete vergunningsaanvragen indient?
Danish: Hvordan sikrer virksomheden, at den udarbejder komplette licensansøgninger?
Swedish: Hur säkerställer företaget att dess ansökningar om tillstånd är fullständiga?
Finnish: Miten yritys varmistaa, että sen lupahakemukset ovat kattavia ja täydellisiä?
Greek: Πώς εξασφαλίζει η επιχείρηση την υποβολή πλήρων και ολοκληρωμένων αιτήσεων για αδειοδότηση;
Czech: Jak podnik zajišťuje, aby žádosti o licence, které podává, byly úplné a vyčerpávající?
Slovak: Ako podnik zabezpečuje, že jeho žiadosti o licencie sú úplné a kompletné?
Polish: W jaki sposób przedsiębiorstwo dopilnowuje, by wnioski o udzielenie zezwolenia były pełne i kompletne?
Hungarian: Hogyan biztosítja a vállalkozás, hogy teljes körű engedélyezési kérelmeket nyújt be?
Slovenian: Kako podjetje zagotavlja, da pripravi celovite in popolne vloge za izdajo dovoljenja?
Romanian: Cum se asigură întreprinderea că transmite cereri de licență complete?
Bulgarian: По какъв начин предприятието гарантира, че изготвя подробни и пълни заявления за лиценз?
Estonian: Kuidas ettevõtja tagab, et tema loataotlused on nõuetekohaselt täidetud?
Latvian: Kā uzņēmums nodrošina to, ka tiek veikts izsmeļošs un pilnīgs licencēšanas pieprasījums?
Lithuanian: Kaip įmonė užtikrina, kad paraiškos licencijai gauti būtų tinkamai ir visapusiškai gerai parengtos?
Maltese: L-impriża kif tassigura li hija tagħmel applikazzjonijiet tal-liċenzji sħaħ u kompluti?
English: Operating and organisational procedures: post licensing phase
French: Procédures opérationnelles et organisationnelles: phase suivant la délivrance d’une licence
German: Betriebliche und organisatorische Verfahren: Phase nach der Genehmigung
Spanish: Procedimientos de funcionamiento y organizativos: fase posterior a la concesión de licencias
Italian: Procedure operative e organizzative: fase successiva al rilascio di una licenza
Portuguese: Procedimentos operacionais e organizacionais: fase de pós-licenciamento
Dutch: Operationele en organisatorische procedures: fase na de vergunningverlening
Danish: Operationelle og organisatoriske procedurer: fasen efter licensen
Swedish: Operativa och organisatoriska rutiner: fasen efter att tillstånd beviljats
Finnish: Toiminnalliset ja organisatoriset menettelyt: luvan myöntämisen jälkeinen vaihe
Greek: Λειτουργικές και οργανωσιακές διαδικασίες: φάση μετά την αδειοδότηση
Czech: Provozní a organizační postupy: fáze po udělení licence
Slovak: Prevádzkové a organizačné postupy: fáza po udelení licencie
Polish: Procedury organizacyjne i operacyjne: etap po przyznaniu zezwolenia
Hungarian: Működési és szervezési eljárások: az engedélyezés utáni szakasz
Slovenian: Operativni in organizacijski postopki: faza po izdaji dovoljenja
Romanian: Proceduri operaționale și organizaționale: etapa ulterioară acordării de licențe
Bulgarian: Оперативни и организационни процедури: етап след лицензиране
Estonian: Tegevuskord ja töökorraldus: pärast loa taotlemist
Latvian: Darba un organizatoriskās procedūras: posms pēc licencēšanas
Lithuanian: Veiklos ir organizavimo procedūros. Etapas po licencijos išdavimo
Maltese: Il-proċeduri operattivi u organizzatttivi: wara l-fażi tal-liċenzjar
English: What internal procedures ensure compliance with the conditions of the license?
French: Quelles sont les procédures internes garantissant la conformité par rapport aux conditions de la licence?
German: Mit welchen internen Verfahren wird die Einhaltung der Bedingungen der Genehmigung sichergestellt?
Spanish: ¿Qué procedimientos internos garantizan el cumplimiento de las condiciones de la licencia?
Italian: Quali sono le procedure interne che garantiscono il rispetto delle condizioni di rilascio della licenza?
Portuguese: Que procedimentos internos asseguram a conformidade com as condições da licença?
Dutch: Welke interne procedures waarborgen de naleving van de vergunningsvoorwaarden?
Danish: Hvilke interne procedurer sikrer overholdelse af licensens betingelser?
Swedish: Vilka interna rutiner säkerställer att tillståndsvillkoren är uppfyllda?
Finnish: Millä sisäisillä menettelyillä varmistetaan lupaan liittyvien ehtojen noudattaminen?
Greek: Ποιες εσωτερικές διαδικασίες εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση με τους όρους της άδειας;
Czech: Jaké interní postupy zaručují, že jsou dodrženy podmínky licence?
Slovak: Aké vnútorné postupy zabezpečujú dodržiavanie podmienok licencie?
Polish: Jakie wewnętrzne procedury zapewniają zgodność z warunkami zezwolenia?
Hungarian: Milyen belső eljárások biztosítják az engedélyezés feltételeinek való megfelelést?
Slovenian: Kateri notranji postopki zagotavljajo skladnost s pogoji iz dovoljenja?
Romanian: Ce proceduri interne garantează conformitatea cu condițiile necesare pentru acordarea de licență?
Bulgarian: Кои вътрешни процедури гарантират съответствие с условията на лиценза?
Estonian: Kuidas tagab ettevõtja loatingimuste täitmise?
Latvian: Kādas iekšējās procedūras nodrošina atbilstību licencē paredzētajiem nosacījumiem?
Lithuanian: Kokiomis vidaus procedūromis užtikrinamas licencijos sąlygų laikymasis?
Maltese: Liema huma l-proċeduri interni li jassiguraw konformità mal-kundizzjonijiet tal-liċenzja?
English: Awareness raising and training of export control staff
French: Sensibilisation et formation du personnel chargé du contrôle des exportations/transferts
German: Sensibilisierung und Schulung des Ausfuhr-/Verbringungskontrollpersonals
Spanish: Concienciación y formación del personal de control de las exportaciones
Italian: Sensibilizzazione e formazione del personale incaricato del controllo delle esportazioni
Portuguese: Sensibilização e formação do pessoal do controlo das exportações/transferências
Dutch: Bewustmaking en opleiding van het met de uitvoercontrole belaste personeel
Danish: Øget bevidstgørelse og undervisning af eksportkontrolpersonalet
Swedish: Medvetandegörande och utbildning av exportkontrollpersonalen
Finnish: Viennin ja siirtojen valvonnasta vastaavalle henkilöstölle suunnattu tiedotus ja koulutus
Greek: Ευαισθητοποίηση και επιμόρφωση του προσωπικού ελέγχου των εξαγωγών
Czech: Zvyšování povědomí a odborná příprava pracovníků odpovědných za kontrolu vývozu
Slovak: Zvyšovanie informovanosti a školenia pracovníkov kontroly vývozu/transferu
Polish: Podnoszenie świadomości i szkolenie pracowników kontroli wywozu/transferu
Hungarian: A kivitel/transzfer ellenőrzését végző személyzet figyelmének felkeltése és képzésük
Slovenian: Ozaveščanje in usposabljanje osebja za nadzor izvoza
Romanian: Sensibilizarea și formarea personalului responsabil de controlul exporturilor
Bulgarian: Повишаване на осведомеността и обучение на персонала по контрола на износа/трансфера
Estonian: Ekspordi-/veokontrolli töötajate teadlikkuse suurendamine ja nende koolitamine
Latvian: Eksporta/sūtījumu kontroles personāla izpratnes veidošana un apmācības pasākumi
Lithuanian: Eksporto kontrolės darbuotojų informuotumo didinimas ir mokymas
Maltese: Ħidma biex tqajjem għarfien u taħriġ għall-persunal ta’ kontroll tal-esportazzjoni
English: All should have access to the above-mentioned organisational and operating procedures relating to export/transfer controls.
French: Tous devraient avoir accès aux procédures opérationnelles et organisationnelles précitées relatives au contrôle des exportations/transferts.
German: Alle sollten Zugang zu den genannten organisatorischen und betrieblichen Verfahren im Zusammenhang mit Ausfuhr-/Verbringungskontrollen haben.
Spanish: Todos deberían tener acceso a los procedimientos organizativos y de funcionamiento anteriormente mencionados relativos a los controles de las exportaciones y transferencias.
Italian: Tutti dovrebbero avere accesso alle procedure operative e organizzative sopraccitate relative ai controlli delle esportazioni/dei trasferimenti.
Portuguese: Todos devem ter acesso aos procedimentos organizacionais e operacionais acima referidos, relacionados com os controlos das exportações/transferências.
Dutch: Iedereen moet toegang hebben tot de bovengenoemde operationele en organisatorische procedures voor uitvoer- en overdrachtscontroles.
Danish: Alle bør have adgang til de ovennævnte operationelle og organisatoriske procedurer vedrørende eksport-/overførselskontrol.
Swedish: Alla bör ha tillgång till ovannämnda operativa och organisatoriska rutiner för export- och överföringskontroll.
Finnish: Kaikkien tulisi voida tutustua edellä mainittuihin organisatorisiin ja toiminnallisiin menettelyihin, jotka liittyvät viennin ja siirtojen valvontaan.
Greek: Όλοι πρέπει να έχουν πρόσβαση στις προαναφερόμενες οργανωσιακές και λειτουργικές διαδικασίες που σχετίζονται με τους ελέγχους των εξαγωγών/μεταφορών.
Czech: Všichni by měli mít přístup k výše uvedeným organizačním a provozním postupům, které se týkají kontrol vývozu/transferů.
Slovak: Všetci by mali mať prístup k uvedeným organizačným a prevádzkovým postupom týkajúcim sa kontrol vývozu/transferu.
Polish: Wszyscy powinni mieć dostęp do wymienionych wyżej procedur operacyjnych i organizacyjnych związanych z kontrolami wywozu/transferu.
Hungarian: Mindannyiuknak hozzá kell férniük a kivitel/transzfer ellenőrzésével kapcsolatos, fent említett szervezési és működési eljárásokhoz.
Slovenian: Vsi morajo imeti dostop do prej navedenih organizacijskih in operativnih postopkov v zvezi z nadzorom izvoza/prenosa.
Romanian: Întregul personal ar trebui să aibă acces la procedurile organizaționale și operaționale menționate anterior cu privire la controlul exporturilor/transferurilor.
Bulgarian: Всички следва да имат достъп до горепосочените организационни и оперативни процедури, свързани с контрола на износа/трансфера.
Estonian: Kõigile peaks olema kättesaadavad ekspordi-/veokontrolli tegevuskord ja töökorraldus.
Latvian: Iepriekšminētajām, ar eksporta/sūtījumu kontroli saistītajām organizatoriskajām un darba procedūrām jābūt pieejamām visiem.
Lithuanian: Visiems turėtų būti prieinamos minėtos organizavimo ir veiklos procedūros, susijusios su eksporto ir (arba) siuntimo kontrole.
Maltese: Kollha kemm huma għandu jkollhom aċċess għall-proċeduri organizzattivi u operattivi msemmija hawn fuq marbuta mal-kontrolli tal-esportazzjoni/tat-trasferimenti.