FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For committees with sub-committees, this quota shall be increased by one report per sub-committee.
French: Le quota des commissions qui ont des sous-commissions est majoré d'un rapport par sous-commission.
German: Für Ausschüsse mit Unterausschüssen wird diese Quote um einen Bericht pro Unterausschuss erhöht.
Spanish: En el caso de las comisiones con subcomisiones, este contingente se incrementará en un informe por subcomisión.
Italian: Per le commissioni con sottocommissioni il contingente è aumentato di una relazione per sottocommissione.
Portuguese: No caso das comissões que disponham de subcomissões, esta quota será majorada de um relatório por cada subcomissão.
Dutch: Voor commissies met subcommissies wordt dit quotum met één verslag per subcommissie verhoogd.
Danish: For udvalg med underudvalg hæves denne kvote med én betænkning pr. underudvalg.
Swedish: För utskott med underutskott ska denna kvot utökas med ett betänkande per underutskott.
Finnish: Jos valiokunnalla on alivaliokuntia, kiintiötä nostetaan yhdellä mietinnöllä alivaliokuntaa kohden.
Czech: U výborů, které mají podvýbory, bude tato kvóta navýšena o jednu zprávu na každý podvýbor.
Slovak: V prípade výborov s podvýbormi sa táto kvóta zvyšuje o jednu správu na podvýbor.
Polish: Dla komisji posiadających podkomisje limit ten jest zwiększony o jedno sprawozdanie na podkomisję.
Hungarian: Albizottsággal rendelkező bizottságok esetében ez a kvóta albizottságonként egy jelentéssel bővül.
Slovenian: Za odbore s pododbori se kvota poveča za eno poročilo na pododbor.
Romanian: Pentru comisiile cu subcomisii, această cotă este mărită cu un raport pentru fiecare subcomisie.
Bulgarian: За комисиите, към които има подкомисии, квотата нараства с един доклад за всяка подкомисия.
Estonian: Allkomisjonidega komisjonide kvooti suurendatakse ühe raporti võrra allkomisjoni kohta.
Latvian: Tām komitejām, kurām ir apakškomitejas, šo kvotu palielina par vienu ziņojumu katrai apakškomitejai.
Lithuanian: Pakomitečius turintiems komitetams ši kvota padidinama vienu pranešimu kiekvienam pakomitečiui.
Maltese: Il-kwota għall-kumitati li jkollhom sottokumitati tiżdied b’rapport wieħed għal kull sottokumitat.
English: This additional report shall be drawn up by the sub-committee.
French: Ce rapport supplémentaire est élaboré par la sous-commission.
German: Dieser zusätzliche Bericht wird vom Unterausschuss ausgearbeitet.
Spanish: Dicho informe adicional será elaborado por la subcomisión.
Italian: Tale relazione aggiuntiva è elaborata dalla sottocommissione.
Portuguese: O relatório adicional será elaborado pela subcomissão em causa.
Dutch: Dit bijkomende verslag wordt door de subcommissie opgesteld.
Danish: Denne yderligere betænkning udarbejdes af underudvalget.
Swedish: Detta ytterligare betänkande ska utarbetas av underutskottet.
Finnish: Tämän ylimääräisen mietinnön laatii alivaliokunta.
Czech: Tato dodatečná zpráva bude vypracována podvýborem.
Slovak: Túto dodatočnú správu vypracúva podvýbor.
Polish: To dodatkowe sprawozdanie sporządzane jest przez podkomisję.
Hungarian: Ezt a további jelentést az albizottság készíti el.
Slovenian: Dodatno poročilo pripravi pododbor.
Romanian: Rapoartele suplimentare se întocmesc de către subcomisii.
Bulgarian: Този допълнителен доклад следва да бъде изготвен от подкомисията.
Estonian: Selle täiendava raporti koostab allkomisjon.
Latvian: Papildu ziņojums jāsagatavo apakškomitejai.
Lithuanian: Šį papildomą pranešimą rengia pakomitetis. Šie apribojimai netaikomi:
Maltese: Dan ir-rapport supplimentari għandu jsir mis-sottokumitat.
English: The following shall not be subject to that ceiling:
French: Sont exclus de ce plafond:
German: Von dieser Obergrenze ausgenommen sind:
Spanish: Quedan excluidos de ese límite máximo:
Italian: Sono escluse da detto contingente:
Portuguese: Ficam isentos da aplicação deste limite máximo:
Dutch: Hierbij worden niet meegerekend:
Danish: Undtaget fra dette loft er:
Swedish: Följande betänkanden ingår inte i denna kvot:
Finnish: Tähän enimmäismäärään eivät sisälly
Greek: Εξαιρούνται από το όριο αυτό:
Czech: Z tohoto omezení jsou vyňaty:
Slovak: Do tohto počtu nie sú zahrnuté:
Polish: Z tego limitu są wyłączone:
Hungarian: Ez a korlátozás nem vonatkozik:
Slovenian: Iz te omejitve so izvzeta:
Romanian: Această limită nu se aplică:
Bulgarian: Това ограничение не се отнася за:
Estonian: Kvoot ei kehti järgmiste raportite puhul:
Latvian: Šajā skaitā neietver:
Lithuanian: su teisėkūra susijusiems savo iniciatyva teikiamiems pranešimams,
Maltese: Dawn li ġejjin mhumiex suġġetti għal dan il-limitu massimu:
English: legislative own-initiative reports,
French: les rapports d'initiative législative,
German: Legislative Initiativberichte;
Spanish: los informes de iniciativa legislativa,
Italian: le relazioni di iniziativa di carattere legislativo,
Portuguese: os relatórios de iniciativa legislativa;
Dutch: initiatiefverslagen van wetgevende aard;
Danish: lovgivningsmæssige initiativbetænkninger
Swedish: Betänkanden som avser lagstiftningsinitiativ.
Finnish: valiokunta-aloitteiset lainsäädäntömietinnöt,
Greek: οι εκθέσεις νομοθετικής πρωτοβουλίας·
Czech: legislativní zprávy z vlastního podnětu,
Slovak: legislatívne iniciatívne správy,
Polish: sprawozdania z własnej inicjatywy w kwestiach ustawodawczych,
Hungarian: saját kezdeményezésű jogalkotási jelentésekre,
Slovenian: zakonodajna samoiniciativna poročila,
Romanian: rapoartelor din proprie inițiativă cu caracter legislativ;
Bulgarian: законодателни доклади по собствена инициатива,
Estonian: õigusloomega seotud algatusraportid;
Latvian: normatīvos patstāvīgos ziņojumus,
Maltese: ir-rapporti fuq inizjattiva proprja leġiżlattivi;
English: implementation reports; each committee may draw up one such report a year.
French: les rapports d'exécution; chaque commission a le droit de rédiger un rapport de ce type par an.
German: Umsetzungsberichte; jeder Ausschuss kann jährlich einen Bericht dieser Kategorie ausarbeiten.
Spanish: los informes de ejecución; cada comisión parlamentaria podrá elaborar anualmente un informe de este tipo.
Italian: le relazioni di attuazione; ogni commissione può elaborare una relazione di questo tipo all'anno.
Portuguese: os relatórios de execução; assiste a cada comissão a faculdade de redigir um relatório desta natureza por ano.
Dutch: uitvoeringsverslagen; elke commissie mag jaarlijks één uitvoeringsverslag opstellen.
Danish: gennemførelsesbetænkninger; hvert udvalg kan udarbejde én sådan betænkning om året.
Swedish: Genomföranderapporter; varje utskott får årligen utarbeta ett sådant betänkande.
Finnish: täytäntöönpanokertomuksia koskevat mietinnöt; jokainen valiokunta voi laatia yhden tällaisen mietinnön vuodessa.
Greek: οι εκθέσεις εφαρμογής· κάθε επιτροπή μπορεί να καταρτίζει μία έκθεση εφαρμογής ετησίως·
Czech: zprávy o uplatňování; každý výbor může vypracovat jednu takovou zprávu ročně.
Slovak: realizačné správy; každý výbor môže vypracovať jednu takúto správu za rok.
Polish: sprawozdania z wykonania; każda komisja może sporządzić jedno takie sprawozdanie na rok.
Hungarian: végrehajtási jelentésekre; minden bizottság évente egy ilyen jelentést készíthet.
Slovenian: poročila o izvajanju; vsak odbor lahko pripravi eno tako poročilo na leto.
Romanian: rapoartelor de punere în aplicare; fiecare comisie poate întocmi un astfel de raport o dată pe an.
Bulgarian: доклади за изпълнението, като всяка комисия може да изготвя един такъв доклад годишно.
Estonian: rakendusraportid; iga parlamendikomisjon võib koostada ühe rakendusraporti aastas.
Latvian: īstenošanas ziņojumus; katra komiteja var sagatavot vienu šādu ziņojumu gadā.
Maltese: ir-rapporti ta’ implimentazzjoni; kull kumitat għandu d-dritt li jagħmel rapport bħal dan kull sena.
English: Minimum period before adoption
French: Délai minimal avant l'adoption
German: Mindestfrist vor der Annahme
Spanish: Plazo mínimo antes de la aprobación
Italian: Periodo minimo prima dell'approvazione
Portuguese: Período mínimo prévio à aprovação
Dutch: Minimumperiode vóór goedkeuring
Danish: Mindsteperiode før vedtagelse
Swedish: Minimiperiod före antagande
Finnish: Vähimmäisaika ennen mietinnön hyväksymistä
Greek: Ελάχιστο διάστημα πριν από την έγκριση
Czech: Minimální doba před přijetím zprávy
Slovak: Minimálny čas pred prijatím
Polish: Minimalny okres przed przyjęciem sprawozdania
Hungarian: Elfogadás előtti minimális időszak
Slovenian: Minimalni rok za sprejetje poročila
Romanian: Perioada minimă înainte de adoptare
Bulgarian: Минимален срок преди приемане
Estonian: Minimaalne ajavahemik enne vastuvõtmist
Latvian: Minimālais laika periods pirms pieņemšanas
Lithuanian: Minimalus laikotarpis iki patvirtinimo
Maltese: Perjodu minimu qabel l-adozzjoni
English: Conditions for authorisation
French: Conditions d'autorisation
German: Bedingungen für die Genehmigung
Spanish: Condiciones de autorización
Italian: Condizioni di autorizzazione
Portuguese: Condições para a autorização
Dutch: Voorwaarden voor het verkrijgen van toestemming
Danish: Betingelser for opnåelse af tilladelse
Swedish: Villkor för beviljande av tillstånd
Finnish: Luvan myöntämisehdot
Greek: Προϋποθέσεις της εξουσιοδότησης
Czech: Podmínky pro udělování svolení
Slovak: Podmienky schvaľovania
Polish: Warunki udzielenia zgody
Hungarian: Az engedélyezés feltételei
Slovenian: Pogoji za pridobitev dovoljenja
Romanian: Condiții de autorizare
Bulgarian: Условия за даване на разрешение
Estonian: Loa andmise tingimused
Latvian: Nosacījumi atļaujas saņemšanai
Lithuanian: Leidimo suteikimo sąlygos
Maltese: Il-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni
English: the basic document must be an official document from an institution or body of the European Union and:
French: le document de base doit être un document officiel émanant d'une institution ou d'un organe de l'Union européenne et:
German: Bei dem Basisdokument muss es sich um ein amtliches Dokument eines Organs oder einer Einrichtung der Europäischen Union handeln und
Spanish: el documento de base deberá ser un documento oficial de una institución o un órgano de la Unión Europea y
Italian: il documento di base deve essere un documento ufficiale emanato da una istituzione o da un organo dell'Unione europea, e:
Portuguese: o documento de base deve ser um documento oficial emanado de uma Instituição ou de um órgão da União Europeia e deverá:
Dutch: het basisdocument moet een officieel document zijn van een instelling of een orgaan van de Europese Unie en moet:
Danish: Basisdokumentet skal være et officielt dokument fra en EU-institution eller et EU-organ og
Swedish: Grundtexten ska vara en officiell handling från en EU-institution eller ett EU-organ och
Finnish: Pohja-asiakirjan on oltava virallinen asiakirja, joka on peräisin jostakin Euroopan unionin toimielimestä tai laitoksesta ja joka
Greek: το έγγραφο βάσης πρέπει να είναι επίσημο έγγραφο προερχόμενο από θεσμικό όργανο ή οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης και
Czech: základní dokument musí být oficiálním dokumentem vypracovaným orgánem nebo institucí Evropské unie a zároveň dokumentem,
Slovak: základný dokument musí byť úradným dokumentom niektorej inštitúcie alebo orgánu Európskej únie a:
Polish: dokument podstawowy musi być oficjalnym dokumentem pochodzącym z instytucji lub organu Unii Europejskiej oraz
Hungarian: az alapdokumentumnak az Európai Unió valamelyik intézményétől vagy szervétől származó dokumentumnak kell lennie, és
Slovenian: temeljni dokument mora biti uradni dokument institucije ali organa Evropske unije in
Romanian: documentul de bază trebuie să fie un document oficial emis de o instituție sau de un organ al Uniunii Europene și:
Bulgarian: основният документ трябва да е официален документ, който произхожда от институция или орган на Европейския съюз, и
Estonian: alusdokumendiks peab olema Euroopa Liidu institutsiooni või asutuse ametlik dokument ja
Latvian: pamatdokumentam jābūt Eiropas Savienības iestādes vai struktūras oficiālam dokumentam, un tam:
Lithuanian: pagrindinis dokumentas turi būti oficialus kokios nors Europos Sąjungos institucijos ar įstaigos dokumentas ir turi būti:
Maltese: id-dokument bażiku għandu jkun dokument uffiċjali ta’ xi istituzzjoni jew entità tal-Unjoni Ewropea u
English: have been forwarded officially to Parliament for consultation or information; or
French: avoir été transmis officiellement au Parlement européen pour consultation ou information; ou
German: es muss dem Europäischen Parlament offiziell zur Konsultation oder zur Information übermittelt worden sein, oder
Spanish: haberse transmitido oficialmente al Parlamento Europeo para consulta o información, o
Italian: essere stato trasmesso ufficialmente al Parlamento europeo per consultazione o conoscenza; ovvero
Portuguese: ter sido transmitido oficialmente ao Parlamento Europeu para consulta ou informação, ou
Dutch: officieel aan het Europees Parlement ter raadpleging of ter informatie zijn toegezonden, of
Danish: være fremsendt officielt til Europa-Parlamentet som led i en høringsprocedure eller til orientering, eller
Swedish: formellt ha förelagts Europaparlamentet för samråd eller kännedom, eller
Finnish: on välitetty virallisesti Euroopan parlamentille kuulemista varten tai tiedoksi; tai
Greek: να έχει διαβιβαστεί επισήμως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για διαβούλευση ή ενημέρωση· ή
Czech: který byl oficiálně předán Parlamentu ke konzultaci nebo pro informaci,
Slovak: bol oficiálne predložený Parlamentu na konzultáciu alebo na informáciu, alebo
Polish: musi być oficjalnie przekazany Parlamentowi Europejskiemu w celu konsultacji lub w celach informacyjnych; lub
Hungarian: az Európai Parlamentnek konzultációs jelleggel vagy tájékoztatás céljából továbbították; vagy
Slovenian: je moral biti Evropskemu parlamentu uradno posredovan za posvetovanje ali v vednost ali
Romanian: să fi fost transmis în mod oficial Parlamentului European spre consultare sau informare; sau
Bulgarian: е изпратен официално на Парламента за консултация или сведение; или
Estonian: see peab olema parlamendile ametlikult edastatud konsulteerimise või teavitamise eesmärgil või
Latvian: jābūt oficiāli iesniegtam Parlamentam apspriešanai vai informācijai; vai
Lithuanian: oficialiai perduotas Europos Parlamentui dėl konsultacijos ar susipažinti; arba
Maltese: ikun ġie mgħoddi b’mod uffiċjali lill-Parlament Ewropew għal konsultazzjoni jew bħala informazzjoni, jew
English: have been published in the Official Journal of the European Union for the purpose of consultations with interested parties; or
French: avoir été publié dans le Journal officiel de l'Union européenne dans le cadre des consultations avec les parties intéressées; ou
German: es muss im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden sein, und zwar im Rahmen der Konsultation aller Beteiligten, oder
Spanish: haberse publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, en el marco de las consultas con las partes interesadas, o
Italian: essere stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea nell'ambito delle consultazioni con le parti interessate; ovvero
Portuguese: ter sido publicado no Jornal Oficial da União Europeia, no quadro de consultas com as partes interessadas, ou
Dutch: in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd zijn in het kader van raadpleging van de betrokken partijen, of
Danish: have været offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende som led i høringen af de involverede parter, eller
Swedish: ha offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning inom ramen för samråd mellan de berörda parterna, eller
Finnish: on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä asianomaisten kuulemisen yhteydessä; tai
Greek: να έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο των διαβουλεύσεων με τα ενδιαφερόμενα μέρη· ή
Czech: nebo který byl zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v rámci konzultací se zainteresovanými stranami,
Slovak: bol uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie na účely konzultácie so zainteresovanými stranami, alebo
Polish: musi być opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w ramach konsultacji z zainteresowanymi stronami; lub
Hungarian: azt az érdekelt felekkel folytatott konzultáció érdekében közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában; vagy
Slovenian: je moral biti v okviru posvetovanj z zainteresiranimi stranmi objavljen v Uradnem listu Evropske unije ali
Romanian: să fi fost publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în cadrul consultărilor cu părțile interesate; sau
Bulgarian: е публикуван в Официален вестник на Европейския съюз в рамките на консултации със заинтересовани страни; или
Estonian: olema avaldatud huvitatud osapooltega konsulteerimise raames Euroopa Liidu Teatajas või
Latvian: jābūt publicētam Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī apspriešanai ar ieinteresētajām pusēm; vai
Lithuanian: paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dėl konsultacijos su suinteresuotomis šalimis; arba
Maltese: ikun ġie ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għall-iskop ta’ konsultazzjoni mal-partijiet interessati, jew
English: the document must be forwarded in all the official languages of the European Union,
French: le document doit être transmis dans toutes les langues officielles de l'Union européenne,
German: das Dokument muss in allen Amtssprachen der Europäischen Union übermittelt werden;
Spanish: el documento deberá transmitirse en todas las lenguas oficiales de la Unión Europea,
Italian: il documento deve essere trasmesso in tutte le lingue ufficiali dell'Unione europea,
Portuguese: o documento deverá ser transmitido em todas as línguas oficiais da União Europeia;
Dutch: het document moet in alle officiële talen van de Europese Unie zijn toegezonden;
Danish: Dokumentet skal fremsendes på alle Den Europæiske Unions officielle sprog.
Swedish: Handlingen ska översändas på Europeiska unionens samtliga officiella språk.
Finnish: Asiakirja on välitettävä kaikilla Euroopan unionin virallisilla kielillä.
Greek: το έγγραφο πρέπει να διαβιβάζεται σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: dokument musí být přeložen do všech úředních jazyků Evropské unie,
Slovak: dokument sa musí predložiť vo všetkých úradných jazykoch Európskej únie,
Polish: przekazany dokument musi być zredagowany we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej,
Hungarian: a dokumentumot az Európai Unió valamennyi hivatalos nyelvére lefordítva kell továbbítani,
Slovenian: dokument mora biti predložen v vseh uradnih jezikih Evropske unije,
Romanian: documentul trebuie să fie transmis în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene;
Bulgarian: документът трябва да бъде предоставен на всички официални езици на Европейския съюз;
Estonian: dokument peab olema edastatud kõigis Euroopa Liidu ametlikes keeltes;
Latvian: dokuments jāiesniedz visās Eiropas Savienības oficiālajās valodās,
Lithuanian: dokumentas turi būti perduotas visomis oficialiosiomis Europos Sąjungos kalbomis,
Maltese: id-dokument għandu jiġi mgħoddi bil-lingwi uffiċjali kollha tal-Unjoni Ewropea;
English: Procedure
French: Procédure
German: Verfahren
Spanish: Procedimiento
Italian: Procedura
Portuguese: Procedimento
Swedish: Förfarandet
Finnish: Menettely
Greek: Διαδικασία
Czech: Postup
Slovak: Postup
Polish: Procedura
Hungarian: Eljárás
Slovenian: Postopek
Romanian: Procedură
Bulgarian: Процедура
Estonian: Menetlus
Latvian: Procedūra
Lithuanian: Procedūra
Maltese: Il-proċedura
English: Automatic authorisation
French: Autorisation d'office
German: Automatische Genehmigung
Spanish: Autorización de oficio
Italian: Autorizzazione d'ufficio
Portuguese: Autorização automática
Dutch: Automatische toestemming
Danish: Automatisk tilladelse
Swedish: Automatiskt tillstånd
Finnish: Automaattinen lupa
Greek: Αυτόματη εξουσιοδότηση
Czech: Automatické udělení svolení
Slovak: Automatické schvaľovanie
Polish: Udzielanie zgody z urzędu
Hungarian: Automatikus engedélyezés
Slovenian: Samodejna odobritev
Romanian: Autorizarea automată
Bulgarian: Автоматично разрешение
Estonian: Automaatne loaandmine
Latvian: Automātiska atļaujas piešķiršana
Lithuanian: Savaime suteikiamas leidimas
Maltese: Awtorizzazzjoni awtomatika
English: Authorisation shall be granted automatically after notification of the request to the Conference of Committee Chairs for
French: L'autorisation est accordée d'office après notification de la demande à la conférence des présidents des commissions pour
German: Nachdem die Konferenz der Ausschussvorsitze über den Antrag in Kenntnis gesetzt wurde, wird die Genehmigung automatisch erteilt für
Spanish: Previa notificación de la correspondiente solicitud a la Conferencia de Presidentes de Comisión, se concederá de oficio la autorización para
Italian: L'autorizzazione è concessa d'ufficio previa notifica della richiesta alla Conferenza dei presidenti di commissione per:
Portuguese: A autorização será automaticamente concedida, após notificação do pedido à Conferência dos Presidentes das Comissões, no que respeita:
Dutch: Na kennisgeving van het verzoek aan de Conferentie van commissievoorzitters wordt automatisch toestemming verleend voor:
Danish: Tilladelse gives automatisk efter meddelelse af anmodningen til Udvalgsformandskonferencen for
Swedish: Tillstånd ska beviljas automatiskt efter det att en begäran om att få utarbeta ett betänkande lämnats till utskottsordförandekonferensen. Detta gäller betänkanden som avser följande:
Finnish: Seuraaville mietinnöille myönnetään lupa automaattisesti sen jälkeen, kun pyynnöstä on ilmoitettu valiokuntien puheenjohtajakokoukselle:
Greek: Μετά την ανακοίνωση της αίτησης στη Διάσκεψη των προέδρων των επιτροπών, η άδεια κατάρτισης χορηγείται αυτομάτως για
Czech: Svolení k vypracování se uděluje automaticky po oznámení žádosti Konferenci předsedů výborů u:
Slovak: Po predložení žiadosti konferencii predsedov výborov sa automaticky schvaľujú:
Polish: Po zawiadomieniu Konferencji Przewodniczących Komisji o wniosku, z urzędu udziela się zgody na:
Hungarian: Az engedélyezésnek automatikusnak kell lennie a Bizottsági Elnökök Értekezletéhez benyújtott kérelmet követően a következők esetében:
Slovenian: Odobritev je samodejna potem, ko je konferenca predsednikov odborov obveščena o prošnji za:
Romanian: Autorizarea se acordă în mod automat după notificarea cererii Conferinței președinților de comisie pentru:
Bulgarian: След уведомяване на Съвета на председателите на комисии за искането разрешение се предоставя автоматично за:
Estonian: Luba antakse automaatselt pärast komisjonide esimeeste konverentsi teavitamist taotlusest
Latvian: Pēc tam, kad Komiteju priekšsēdētāju konferencē ir paziņots par atļaujas pieprasīšanu, automātiski piešķir atļauju sagatavot šādus ziņojumus:
Lithuanian: Leidimas savaime suteikiamas pranešus apie prašymą Komitetų pirmininkų sueigai:
Maltese: L-awtorizzazzjoni għandha tingħata b’mod awtomatiku wara notifika tat-talba lill-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati
English: implementation reports,
French: les rapports d'exécution,
German: Umsetzungsberichte;
Spanish: los informes de ejecución,
Italian: le relazioni di attuazione,
Portuguese: aos relatórios de execução;
Dutch: uitvoeringsverslagen;
Danish: gennemførelsesbetænkninger
Swedish: Genomföranderapporter
Finnish: täytäntöönpanokertomuksia koskevat mietinnöt,
Greek: τις εκθέσεις εφαρμογής,
Czech: zpráv o uplatňování,
Slovak: realizačné správy,
Polish: sprawozdania z wykonania,
Hungarian: végrehajtási jelentések,
Slovenian: poročila o izvajanju,
Romanian: rapoartele de punere în aplicare;
Bulgarian: доклади за изпълнение,
Estonian: rakendusraportite puhul;
Latvian: īstenošanas ziņojumus,
Lithuanian: įgyvendinimo pranešimams,
Maltese: għar-rapporti ta’ implimentazzjoni;