English: All transfers of unprocessed banknotes are booked at the supplying NCB with “from stock type” = LS and “to stock type” = LS
French: Tous les transferts de billets non traités sont enregistrées à la BCN fournisseuse sous “de type de stock” = stock logistique et “à type de stock” = stock logistique.
German: Alle Transfers nicht bearbeiteter Banknoten werden von der liefernden NZB als ‚von Bestandsart‘ = LS und ‚an Bestandsart‘ = LS verbucht.
Spanish: Los billetes no procesados transferidos se registrarán en el BCN proveedor con reserva de origen = reservas logísticas y reserva de destino = reservas logísticas.
Italian: Tutti i trasferimenti di banconote non trattate sono registrati presso la BCN fornitrice con “dal tipo di scorta” = LS e con “al tipo di scorta” = LS.
Portuguese: Todas as transferências de notas não processadas são registadas no BCN fornecedor com “de tipo de existências” = LS e “para tipo de existências” = LS.
Dutch: Alle overdrachten van niet-verwerkte bankbiljetten worden door de leverende NCB geboekt onder „voorraadtype van herkomst” = LS en onder „voorraadtype van bestemming” = LS.
Danish: Alle overførsler af ukontrollerede sedler registreres hos den leverende nationale centralbank med »fra lagertype« = LS og med »til lagertype« = LS.
Swedish: Alla överföringar av obehandlade sedlar bokförs vid tillhandahållande NCB med ’från lagertyp’ = LS och ’till lagertyp’ = LS.
Finnish: Kaikki siirretyt käsittelemättömät setelit kirjataan toimittavassa kansallisessa keskuspankissa siten, että ’varastotyypistä’ = LS ja ’varastotyyppiin’ = LS.
Greek: Όλες οι μεταβιβάσεις ανεπεξέργαστων τραπεζογραμματίων εγγράφονται στην εφοδιάζουσα ΕθνΚΤ με την ένδειξη “από είδος αποθέματος” = αποθέματα εφοδιασμού και “σε είδος αποθέματος” = αποθέματα εφοδιασμού.
Czech: Všechny převody nezpracovaných bankovek jsou u dodávající národní centrální banky zaznamenávány s ‚z druhu zásob‘ = LS a ‚do druhu zásob‘ = LS.
Slovak: Všetky prevody nespracovaných bankoviek sa u dodávajúcej NCB zaúčtujú s ‚z druhu zásob‘ = LS a ‚do druhu zásob‘ = LS.
Polish: Wszystkie transfery niesprawdzonych banknotów są księgowane przez dostarczający KBC przy użyciu »do rodzaju zapasów« = zapasy logistyczne.
Hungarian: A szállító NKB valamennyi feldolgozatlan bankjegyet »forráskészlet típusa« = LS és »célkészlet típusa« = LS megjelöléssel könyvel.
Slovenian: Vsi prenosi neobdelanih bankovcev se pri NCB dobaviteljici knjižijo z ‚iz vrste zaloge‘ = LS in ‚v vrsto zaloge‘ = LS.
Romanian: Toate transferurile de bancnote neprocesate sunt înregistrate la BCN furnizoare cu «din tipul de stoc» = LS și «la tipul de stoc» = LS.
Bulgarian: Всички прехвърляния на необработени банкноти се записват при доставящата НЦБ като „от вид наличност“ = логистични резерви и като „за вид наличност“ = логистични резерви.
Estonian: Kõik töötlemata pangatähtede ülekanded kirjendatakse varustavas RKP-s: „varu liigist (from)” 2 = LS ja „varu liiki (to)” = LS.
Latvian: Visas pārvestās neapstrādātās banknotes grāmato kā piegādātājas NCB “krājumi, no kuriem tiek piegādāts” = AK un kā “krājumi, uz kuriem tiek piegādāts” = AK.
Lithuanian: Visi neapdorotų banknotų perdavimai tiekiančiame NCB apskaitomi su „iš atsargų tipo“ = LS ir „į atsargų tipą“ = LS.
Maltese: It-trasferimenti kollha ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati huma riżervati fil-BĊN li jipprovdi permezz ta’ ‘minn tip ta’ stokk’ = LS u bi ‘għal tip ta’ stokk’ = LS.