FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Predecessors (link to B)
French: Nom/code antérieurs (lien vers B)
German: Vorgänger (Link zu B)
Spanish: Predecesores (enlace con B)
Italian: Predecessori (collegamento a B)
Portuguese: Nome/código anterior (Ligação a B)
Dutch: Voorlopers (koppeling naar B)
Danish: Forgængere (forbindelse til B)
Swedish: Tidigare historia (länk till B)
Finnish: Edeltäjät (linkki B:hen)
Greek: Προκάτοχοι (Σύνδεση με το Β)
Czech: Předchozí zóny a aglomerace (odkaz na B)
Slovak: Predchodcovia (prepojenie s B)
Polish: Poprzednicy (odesłanie do B)
Hungarian: Jogelőd (kapcsolódás a B. részhez)
Slovenian: Predhodne dejavnosti (povezava s točko B)
Romanian: Predecesori (link la B)
Bulgarian: Предшественици (препратка към Б)
Estonian: Eelkäijad (link B-le)
Latvian: Priekšteči (saite ar B)
Lithuanian: Ankstesnė zona (nuoroda į B)
Maltese: Il-predeċessuri (Link ma’ B)
English: Resident population
French: Population résidente
German: Einwohnerzahl
Spanish: Población residente
Italian: Popolazione residente
Portuguese: População residente
Dutch: Woonbevolking
Danish: Fastboende befolkning
Swedish: Bosatt befolkning
Finnish: Alueella vakituisesti asuva väestö
Greek: Μόνιμος πληθυσμός
Czech: Trvale žijící obyvatelstvo
Slovak: Obyvatelia s trvalým pobytom
Polish: Populacja mieszkańców
Hungarian: Lakosság létszáma
Slovenian: Število stalnih prebivalcev
Romanian: Populație rezidentă
Bulgarian: Население, живеещо в зоната
Estonian: Elanike arv
Latvian: Iedzīvotāju skaits
Lithuanian: Nuolatiniai gyventojai
Maltese: Il-popolazzjoni residenzjali
English: Resident population reference year
French: Population résidante durant l’année de référence
German: Referenzjahr für die Einwohnerzahl
Spanish: Población residente en el año de referencia
Italian: Popolazione residente nell’anno di riferimento
Portuguese: População residente no ano de referência
Dutch: Jaar waarvoor de woonbevolking is bepaald
Danish: Fastboende befolkning i referenceåret
Swedish: Referensår för bosatt befolkning
Finnish: Alueella vakituisesti asuvaa väestöä koskeva vertailuvuosi
Greek: Έτος αναφοράς μόνιμου πληθυσμού
Czech: Referenční rok, ke kterému se vztahuje počet trvale žijících obyvatel
Slovak: Referenčný rok pre obyvateľov s trvalým pobytom
Polish: Rok odniesienia dla populacji mieszkańców
Hungarian: Lakosság létszámának referenciaéve
Slovenian: Referenčno leto za število stalnih prebivalcev
Romanian: Populație rezidentă în anul de referință
Bulgarian: Население, живеещо в зоната в референтната година
Estonian: Elanike arvu võrdlusaasta
Latvian: Iedzīvotāju skaita atsauces gads
Lithuanian: Atskaitos metai
Maltese: Is-sena ta’ referenza tal-popolazzjoni residenzjali
English: Code of designated pollutant
French: Code du polluant concerné
German: Code des ausgewiesenen Schadstoffs
Spanish: Código del contaminante considerado
Italian: Codice dell’inquinante considerato
Portuguese: Código do poluente em questão
Dutch: Code van de betrokken verontreinigende stof
Danish: Koden for det udpegede forurenende stof
Swedish: Kod för utsedd förorening
Finnish: Nimetyn epäpuhtauden koodi
Greek: Κωδικός προσδιορισμένου ρύπου
Czech: Kód určené znečišťující látky
Slovak: Kód určenej znečisťujúcej látky
Polish: Kod wyznaczonego zanieczyszczenia
Hungarian: Kijelölt szennyező anyag kódja
Slovenian: Koda določenega onesnaževala
Romanian: Codul poluantului desemnat
Bulgarian: Код на посочения замърсител
Estonian: Määratud saasteaine kood
Latvian: Apzīmētās piesārņotājvielas kods
Lithuanian: Matuojamo teršalo kodas
Maltese: Il-kodiċi tas-sustanza li tniġġes magħżula
English: Protection Target
French: Domaine à protéger
German: Zu schützendes Ziel
Spanish: Objetivo de protección
Italian: Obiettivo protezione
Portuguese: Objectivo de protecção
Dutch: Beschermingsdoel
Danish: Beskyttelsesmål
Swedish: Skyddsobjekt
Finnish: Suojelukohde
Greek: Στόχος προστασίας
Czech: Cílová oblast ochrany
Slovak: Cieľ ochrany
Polish: Obszar ochrony
Hungarian: Védelem célja
Slovenian: Cilj varovanja
Romanian: Domeniu de protejat
Bulgarian: Обект за защита
Estonian: Kaitse sihttase
Latvian: Aizsardzības mērķis
Lithuanian: Apsaugos objektas (tikslas)
Maltese: Il-mira tal-protezzjoni
English: Exemption or postponement according to Article 22 of Directive 2008/50/EC
French: Exemption ou report de délai conformément à l’article 22 de la directive 2008/50/CE
German: Ausnahme oder Fristverlängerung gemäß Artikel 22 der Richtlinie 2008/50/EG
Spanish: Exención o prórroga de conformidad con el artículo 22 de la Directiva 2008/50/CE
Italian: Deroga o proroga ai sensi dell’articolo 22 della direttiva 2008/50/CE
Portuguese: Isenção ou adiamento, nos termos do artigo 22.o da Directiva 2008/50/CE
Dutch: Vrijstelling of uitstel overeenkomstig artikel 22 van Richtlijn 2008/50/EG
Danish: Undtagelse eller fristudsættelse i henhold til artikel 22 i direktiv 2008/50/EF.
Swedish: Undantag eller senareläggande enligt artikel 22 i direktiv 2008/50/EG
Finnish: Direktiivin 2008/50/EY 22 artiklan mukainen poikkeus tai pidennys
Greek: Εξαίρεση ή αναβολή σύμφωνα με το άρθρο 22 της οδηγίας 2008/50/ΕΚ
Czech: Výjimka nebo prodloužení lhůty pro dosažení mezních hodnot v souladu s článkem 22 směrnice 2008/50/ES
Slovak: Výnimka alebo predĺženie lehôt podľa článku 22 smernice 2008/50/ES
Polish: Wyłączenie lub odroczenie zgodnie z art. 22 dyrektywy 2008/50/WE
Hungarian: A 2008/50/EK irányelv 22. cikke szerinti mentesség vagy halasztás
Slovenian: Oprostitev ali odlog v skladu s členom 22 Direktive 2008/50/ES
Romanian: Derogare sau prorogare în conformitate cu articolul 22 din Directiva 2008/50/CE
Bulgarian: Освобождаване или удължаване на срока съгласно член 22 от Директива 2008/50/ЕО
Estonian: Erand või tähtaja pikendamine vastavalt direktiivi 2008/50/EÜ artiklile 22
Latvian: Izņēmums vai atlikšana saskaņā ar Direktīvas 2008/50/EK 22. pantu
Lithuanian: Leidimas nesilaikyti įpareigojimo arba termino atidėjimas pagal Direktyvos 2008/50/EB 22 straipsnį
Maltese: L-eżenzjoni jew il-posponiment skont l-Artikolu 22 tad-Direttiva 2008/50/KE
English: Information on the assessment regime (Article 7)
French: Informations concernant le système d’évaluation (article 7)
German: Informationen über das Beurteilungsverfahren (Artikel 7)
Spanish: Información sobre el sistema de evaluación (artículo 7)
Italian: Informazioni sul sistema di valutazione (articolo 7)
Portuguese: Informações sobre o regime de avaliação (artigo 7.o)
Dutch: Informatie over het beoordelingsregime (artikel 7)
Danish: Oplysninger om vurderingsordningen (artikel 7)
Swedish: Information om utvärderingssystemet (artikel 7)
Finnish: Arviointijärjestelmää koskevat tiedot (7 artikla)
Greek: Στοιχεία για το καθεστώς εκτίμησης (άρθρο 7)
Czech: Informace o systému posuzování kvality vnějšího ovzduší (článek 7)
Slovak: Informácie o režime hodnotenia (článok 7)
Polish: Informacje dotyczące systemu oceny (art. 7)
Hungarian: A vizsgálati rendszerre vonatkozó információk (7. cikk)
Slovenian: Informacije o ureditvi ocenjevanja (člen 7)
Romanian: Informații privind regimul de evaluare (articolul 7)
Bulgarian: Информация за режима на оценяване (член 7)
Estonian: Teave hindamisrežiimi kohta (artikkel 7)
Latvian: Informācija par novērtēšanas režīmu (7. pants)
Lithuanian: Informacija apie vertinimo tvarką (7 straipsnis)
Maltese: Informazzjoni dwar ir-reġim ta’ valutazzjoni (l-Artikolu 7)
English: Information on zone (link to B)
French: Informations relatives à la zone (lien vers B)
German: Informationen über das Gebiet (Link zu B)
Spanish: Información sobre la zona (enlace con B)
Italian: Informazioni sulla zona (collegamento a B)
Portuguese: Informações sobre a zona (Ligação a B)
Dutch: Informatie over de zone (koppeling naar B)
Danish: Oplysninger om zonen (forbindelse til B)
Swedish: Information rörande zon (länk till B)
Finnish: Aluetta koskevat tiedot (linkki B:hen)
Greek: Στοιχεία για τη ζώνη (Σύνδεση με το Β)
Czech: Informace o zóně (odkaz na B)
Slovak: Informácie o zóne (prepojenie s B)
Polish: Informacje dotyczące strefy (odesłanie do B)
Hungarian: Zónára vonatkozó információ (kapcsolódás a B. részhez)
Slovenian: Informacije o območju (povezava s točko B)
Romanian: Informații privind zona (link la B)
Bulgarian: Информация за зоната (препратка към Б)
Estonian: Teave piirkonna kohta (link B-le)
Latvian: Informācija par zonu (saite ar B)
Lithuanian: Informacija apie zoną (nuoroda į B)
Maltese: L-informazzjoni dwar iż-żona (Link ma’ B)
English: Pollutant
French: Polluant
German: Schadstoff
Spanish: Contaminante
Italian: Inquinante
Portuguese: Poluente
Dutch: Verontreinigende stof
Danish: Forurenende stof
Swedish: Förorenande ämne
Finnish: Epäpuhtaus
Greek: Ρύπος
Czech: Znečišťující látka
Slovak: Znečisťujúca látka
Polish: Zanieczyszczenie
Hungarian: Szennyező anyag
Slovenian: Onesnaževalo
Romanian: Poluant
Bulgarian: Замърсител
Estonian: Saasteaine
Latvian: Piesārņotājviela
Lithuanian: Teršalas
Maltese: Is-sustanza li tniġġes
English: Environmental objective (data type ‘Environmental Objective’)
French: Objectif environnemental (type de données «Objectif environnemental»)
German: Umweltziel (Datenart „Umweltziel“)
Spanish: Objetivo medioambiental (Tipo de datos «Objetivo medioambiental»)
Italian: Obiettivo ambientale (tipo di dati «Obiettivo ambientale»)
Portuguese: Objectivo ambiental (Tipo de dados «Objectivo ambiental»)
Dutch: Milieudoelstelling (gegevenstype „milieudoelstelling”)
Danish: Miljømålsætning (datatype »Miljømålsætning«)
Swedish: Miljömål (datatyp ”Miljömål”)
Finnish: Ympäristötavoite (tietotyyppi ”Ympäristötavoite”)
Greek: Περιβαλλοντικός στόχος (Τύπος δεδομένων «Περιβαλλοντικός στόχος»)
Czech: Environmentální cíl (datový typ „environmentální cíl“)
Slovak: Environmentálny cieľ (typ údajov „environmentálny cieľ“)
Polish: Cel środowiskowy (Typ danych „Cel środowiskowy”)
Hungarian: Környezetvédelmi célkitűzés („környezetvédelmi célkitűzés” adattípus)
Slovenian: Okoljski cilj (vrsta podatkov „Okoljski cilj“)
Romanian: Obiectiv de mediu (tip de date „Obiectiv de mediu”)
Bulgarian: Екологична цел (тип данни „Екологична цел“)
Estonian: Keskkonnaeesmärk (andmetüüp „keskkonnaeesmärk”)
Latvian: Vides mērķis (datu tips “Vides mērķis”)
Lithuanian: Aplinkos apsaugos tikslas (duomenų tipas „Aplinkos apsaugos tikslas“)
Maltese: L-objettiv ambjentali (It-tip ta’ dejta “Objettiv Ambjentali”)
English: Attainment of assessment threshold
French: Seuil d’évaluation atteint
German: Erreichung der Beurteilungsschwelle
Spanish: Consecución del umbral de evaluación
Italian: Conseguimento della soglia di valutazione
Portuguese: Limiar de avaliação atingido
Dutch: Bereiking van de beoordelingsdrempelwaarde
Danish: Opnåelse af vurderingstærskel
Swedish: Utvärderingströskeln har inte överskridits
Finnish: Arviointikynnyksen saavuttaminen
Greek: Επίτευξη του ορίου εκτίμησης
Czech: Dosažení meze pro posuzování úrovně znečištění ovzduší
Slovak: Dosiahnutie prahovej hodnoty hodnotenia
Polish: Realizacja progu oszacowania
Hungarian: Vizsgálati küszöbérték megvalósítása
Slovenian: Doseganje ocenjevalnega praga
Romanian: Prag de evaluare atins
Bulgarian: Достигане на оценъчния праг
Estonian: Hindamispiiri saavutamine
Latvian: Novērtējuma sliekšņa sasniegšana
Lithuanian: Vertinimo ribos pasiekimas
Maltese: Il-kisba tal-livell limitu tal-valutazzjoni
English: Assessment threshold classification year
French: Année de classification du seuil d’évaluation
German: Jahr, für das die Beurteilungsschwelle eingestuft wurde
Spanish: Clasificación del umbral de evaluación (año)
Italian: Anno di classificazione della soglia di valutazione
Portuguese: Ano de classificação segundo o limiar de avaliação
Dutch: Jaar waarvoor de beoordelingsdrempelwaarde is vastgesteld
Danish: Året for klassificering af vurderingstærskel
Swedish: Utvärderingströskelns klassificeringsår
Finnish: Arviointikynnyksen luokitteluvuosi
Greek: Έτος ταξινόμησης του ορίου εκτίμησης
Czech: Rok klasifikace meze pro posuzování úrovně znečištění ovzduší
Slovak: Rok klasifikácie prahovej hodnoty hodnotenia
Polish: Rok klasyfikacji progu oszacowania
Hungarian: Vizsgálati küszöbérték besorolási éve
Slovenian: Leto razvrstitve ocenjevalnega praga
Romanian: An de clasificare a pragului de evaluare
Bulgarian: Година на класификацията по отношение на оценъчния праг
Estonian: Hindamispiiri liigitamise aasta
Latvian: Novērtējuma sliekšņa klasifikācijas gads
Lithuanian: Vertinimo ribų klasifikavimo metai
Maltese: Is-sena ta’ klassifikazzjoni tal-livell limitu tal-valutazzjoni
English: Documentation of the classification (web link)
French: Documentation relative à la classification (lien internet)
German: Dokumentation der Einstufung (Weblink)
Spanish: Documentación de la clasificación (enlace web)
Italian: Documentazione della classificazione (sito web)
Portuguese: Documentação relativa à classificação (Ligação web)
Dutch: Documentering van de vaststelling (weblink)
Danish: Dokumentation for klassificeringen (weblink)
Swedish: Dokumentering av klassificeringen (webblänk)
Finnish: Luokittelun dokumentointi (internetlinkki)
Greek: Τεκμηρίωση της ταξινόμησης (διαδικτυακός σύνδεσμος)
Czech: Dokumentace klasifikace (odkaz na internetové stránky)
Slovak: Dokumentácia o klasifikácii (webová adresa)
Polish: Dokumentacja klasyfikacji (adres internetowy)
Hungarian: Besorolás dokumentációja (webcím)
Slovenian: Dokumentacija o razvrstitvi (spletni naslov)
Romanian: Documentația aferentă clasificării (link web)
Bulgarian: Документация относно класификацията (линк в Интернет)
Estonian: Liigitamisdokumendid (veebilink)
Latvian: Klasifikācijas dokumentācija (tīmekļa saite)
Lithuanian: Klasifikavimo dokumentai (internetinė nuoroda)
Maltese: Id-dokumentazzjoni tal-klassifikazzjoni (Link Elettronika)
English: Assessment type
French: Type d’évaluation
German: Art der Beurteilung
Spanish: Tipo de evaluación
Italian: Tipo di valutazione
Portuguese: Tipo de avaliação
Dutch: Type beoordeling
Danish: Vurderingstype
Swedish: Utvärderingstyp
Finnish: Arviointityyppi
Greek: Τύπος εκτίμησης
Czech: Typ posuzování
Slovak: Typ hodnotenia
Polish: Typ oceny
Hungarian: Vizsgálat típusa
Slovenian: Vrsta ocene
Romanian: Tip de evaluare
Bulgarian: Тип на оценката
Estonian: Hindamistüüp
Latvian: Novērtējuma tips
Lithuanian: Vertinimo tipas
Maltese: It-tip ta’ valutazzjoni
English: Assessment type: Description
French: Type d’évaluation: description
German: Art der Beurteilung: Beschreibung
Spanish: Tipo de evaluación: descripción
Italian: Tipo di valutazione: descrizione
Portuguese: Tipo de avaliação: Descrição
Dutch: Type beoordeling: beschrijving
Danish: Vurderingstype: Beskrivelse
Swedish: Utvärderingstyp: Beskrivning
Finnish: Arviointityyppi: kuvaus
Greek: Τύπος εκτίμησης: Περιγραφή
Czech: Typ posuzování: popis
Slovak: Typ hodnotenia: opis
Polish: Typ oceny: opis
Hungarian: Vizsgálat típusa: leírás
Slovenian: Vrsta ocene: opis
Romanian: Tip de evaluare: descriere
Bulgarian: Тип на оценката: описание
Estonian: Hindamistüüp: kirjeldus
Latvian: Novērtējuma tips: apraksts
Lithuanian: Vertinimo tipo aprašymas
Maltese: It-tip ta’ valutazzjoni: Id-deskrizzjoni
English: Individual assessment metadata, including station ID, location information (link to D)
French: Métadonnées individuelles d’évaluation, notamment code de la station et informations relatives à la localisation (lien vers D)
German: Einzelne Metadaten zur Beurteilung, einschließlich Code der Messstation, Angaben zum Standort (Link zu D)
Spanish: Metadatos específicos de la evaluación, en particular el código de la estación, información sobre el lugar (enlace con D)
Italian: Metadati individuali di valutazione, compresi il codice della stazione e le informazioni di localizzazione (collegamento a D)
Portuguese: Metadados individuais de avaliação, incluindo identificação e informação de localização da estação (Ligação a D)
Dutch: Afzonderlijke beoordeling metagegevens, met inbegrip van ID meetstation en locatiegegevens (koppeling naar D)
Danish: Individuelle vurderingsmetadata, herunder stationens kode, oplysninger om placering (forbindelse til D)
Swedish: Utvärderingens metadata, inklusive stationens ID, platsinformation (länk till D)
Finnish: Yksittäisiin arvioihin liittyvät metatiedot, kuten mittausasemien tunnisteet ja sijaintitiedot (linkki D:hen)
Greek: Επιμέρους μεταδεδομένα εκτίμησης, συμπεριλαμβανομένου του αναγνωριστικού του σταθμού, στοιχείων τοποθεσίας (Σύνδεση με το Δ)
Czech: Metadata jednotlivých posouzení, včetně ID stanice, informace o umístění (odkaz na položku D této přílohy)
Slovak: Metaúdaje jednotlivých hodnotení, vrátane identifikačného čísla stanice, informácie o lokalite (prepojenie s D)
Polish: Metadane dotyczące oceny indywidualnej, w tym identyfikator stacji, informacje na temat lokalizacji (odesłanie do D)
Hungarian: Egyedi vizsgálati metaadatok, beleértve az állomás azonosítóját és a helyszínre vonatkozó információt (kapcsolódás a D. részhez)
Slovenian: Metapodatki posamezne ocene, vključno z ID postaje, informacije o mestu (povezava s točko D)
Romanian: Metadate individuale de evaluare, inclusiv codul stației și informații referitoare la loc (link la D)
Bulgarian: Общи данни за индивидуалната оценка, включително идентификатор на станцията, информация за разположението (препратка към Г)
Estonian: Individuaalse hindamise metaandmed, sealhulgas jaama ID, asukohainfo (link D-le)
Latvian: Atsevišķā novērtējuma metadati, ieskaitot stacijas ID, informāciju par novietojumu (saite ar D)
Lithuanian: Atskiri vertinimo metaduomenys, įskaitant stoties kodą ir informaciją apie vietą (nuoroda į D)
Maltese: Il-metadejta ta’ valutazzjoni individwali, inklużi l-ID tal-istazzjoni, l-informazzjoni dwar il-post (Link ma’ D)
English: Authority responsible for the assessment of air quality (data type ‘Contact Details’)
French: Autorité responsable de l’évaluation de la qualité de l’air ambiant (type de données «Coordonnées»)
German: Für die Beurteilung der Luftqualität zuständige Behörde (Datenart „Kontaktangaben“)
Spanish: Autoridad responsable de la evaluación de la calidad del aire (Tipo de datos «Datos de contacto»)
Italian: Autorità responsabile della valutazione della qualità dell’aria (tipo di dati «Contatti»)
Portuguese: Autoridade responsável pela avaliação da qualidade do ar (Tipo de dados «Informações de contacto»)
Dutch: Autoriteit verantwoordelijk voor de beoordeling van de luchtkwaliteit (gegevenstype „contactgegevens”)
Danish: Myndighed med ansvar for vurderingen af luftkvaliteten (datatype »Kontaktoplysninger«)
Swedish: Myndighet med ansvar för att utvärdera luftkvaliteten (datatyp ”Kontaktdetaljer”)
Finnish: Ilmanlaadun arvioinnista vastaava viranomainen (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)
Greek: Αρχή υπεύθυνη για την εκτίμηση της ποιότητας του αέρα (Τύπος δεδομένων «Στοιχεία επικοινωνίας»)
Czech: Orgán odpovědný za posuzování kvality ovzduší (datový typ „kontaktní údaje“)
Slovak: Orgán zodpovedný za hodnotenie kvality ovzdušia (typ údajov „kontaktné informácie“)
Polish: Instytucja odpowiedzialna za ocenę jakości powietrza (Typ danych „Dane kontaktowe”)
Hungarian: A levegőminőség vizsgálatáért felelős hatóság („kapcsolattartási adatok” adattípus)
Slovenian: Organ, odgovoren za oceno kakovosti zraka (vrsta podatkov „Kontaktni podatki“)
Romanian: Autoritatea responsabilă cu evaluarea calității aerului (tip de date „Detalii de contact”)
Bulgarian: Орган, отговорен за оценката на качеството на въздуха (тип данни „Информация за контакт“)
Estonian: Õhukvaliteedi hindamise eest vastutav asutus (andmetüüp „kontaktandmed”)
Latvian: Iestāde, kas atbild par gaisa kvalitātes novērtējumu (datu tips “Kontaktdati”)
Lithuanian: Už oro kokybės vertinimą atsakinga institucija (duomenų tipas „Duomenys ryšiams“)
Maltese: L-awtorità responsabbli mill-valutazzjoni tal-kwalità tal-arja (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)
English: Authority responsible for the approval of measurement systems (data type ‘Contact Details’)
French: Autorité responsable de l’approbation des systèmes de mesure (type de données «Coordonnées»)
German: Für die Zulassung der Messsysteme zuständige Behörde (Datenart „Kontaktangaben“)
Spanish: Autoridad responsable de la aprobación de los sistemas de medición (Tipo de datos «Datos de contacto»)
Italian: Autorità responsabile dell’approvazione dei sistemi di misurazione (tipo di dati «Contatti»)
Portuguese: Autoridade responsável pela aprovação dos sistemas de medição (Tipo de dados «Informações de contacto»)
Dutch: Autoriteit verantwoordelijk voor de goedkeuring van de meetsystemen (gegevenstype „contactgegevens”)
Danish: Myndighed med ansvar for godkendelse af målesystemer (datatype »Kontaktoplysninger«)
Swedish: Myndighet med ansvar för att godkänna mätningssystem (datatyp ”Kontaktdetaljer”)
Finnish: Mittausmenetelmien hyväksymisestä vastaava viranomainen (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)
Greek: Αρχή υπεύθυνη για την έγκριση των συστημάτων μέτρησης (Τύπος δεδομένων «Στοιχεία επικοινωνίας»)
Czech: Orgán odpovědný za schvalování systémů měření (datový typ „kontaktní údaje“)
Slovak: Orgán zodpovedný za schvaľovanie meracích systémov (typ údajov „kontaktné informácie“)
Polish: Instytucja odpowiedzialna za akceptację systemów pomiarowych (Typ danych „Dane kontaktowe”)
Hungarian: A mérési rendszerek jóváhagyásáért felelős hatóság („kapcsolattartási adatok” adattípus)
Slovenian: Organ, odgovoren za odobritev merilnih sistemov (vrsta podatkov „Kontaktni podatki“)
Romanian: Autoritatea responsabilă cu aprobarea sistemelor de măsurare (tip de date „Detalii de contact”)
Bulgarian: Орган, отговорен за одобряването на измервателните системи (тип данни „Информация за контакт“)
Estonian: Mõõtesüsteemide kinnitamise eest vastutav asutus (andmetüüp „kontaktandmed”)
Latvian: Iestāde, kas atbild par mērījumu sistēmu apstiprināšanu (datu tips “Kontaktdati”)
Lithuanian: Už matavimo sistemų patvirtinimą atsakinga institucija (duomenų tipas „Duomenys ryšiams“)
Maltese: L-awtorità responsabbli mill-approvazzjoni tas-sistemi ta’ kejl (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)
English: Authority responsible for ensuring the accuracy of measurements (data type ‘Contact Details’)
French: Autorité responsable de la précision des mesures (type de données «Coordonnées»)
German: Für die Genauigkeit der Messungen zuständige Behörde (Datenart „Kontaktangaben“)
Spanish: Autoridad responsable de garantizar la exactitud de las mediciones (Tipo de datos «Datos de contacto»)
Italian: Autorità responsabile della precisione delle misurazioni (tipo di dati «Contatti»)
Portuguese: Autoridade responsável pela garantia da precisão das medições (Tipo de dados «Informações de contacto»)
Dutch: Autoriteit verantwoordelijk voor de waarborging van de nauwkeurigheid van de metingen (gegevenstype „contactgegevens”)
Danish: Myndighed med ansvar for målingernes nøjagtighed (datatype »Kontaktoplysninger«)
Swedish: Myndighet med ansvar för att garantera mätningarnas noggrannhet (datatyp ”Kontaktdetaljer”)
Finnish: Mittauksien tarkkuuden varmistamisesta vastaava viranomainen (tietotyyppi ”Yhteystiedot”)
Greek: Αρχή υπεύθυνη για την εξασφάλιση της ακρίβειας των μετρήσεων (Τύπος δεδομένων «Στοιχεία επικοινωνίας»)
Czech: Orgán odpovědný za zajišťování přesnosti měření (datový typ „kontaktní údaje“)
Slovak: Orgán zodpovedný za zabezpečenie presnosti meraní (typ údajov „kontaktné informácie“)
Polish: Instytucja odpowiedzialna za zapewnienie właściwości pomiarów (Typ danych „Dane kontaktowe”)
Hungarian: A mérések pontosságáért felelős hatóság („kapcsolattartási adatok” adattípus)
Slovenian: Organ, odgovoren za zagotavljanje natančnosti meritev (vrsta podatkov „Kontaktni podatki“)
Romanian: Autoritatea responsabilă cu asigurarea acurateței măsurătorilor (tip de date „Detalii de contact”)
Bulgarian: Орган, отговорен за осигуряване на качеството на измерванията (тип данни „Информация за контакт“)
Estonian: Mõõtmiste täpsuse tagamise eest vastutav asutus (andmetüüp „kontaktandmed”)
Latvian: Iestāde, kas atbild par mērījumu pareizību (datu tips “Kontaktdati”)
Lithuanian: Už matavimų tikslumą atsakinga institucija (duomenų tipas „Duomenys ryšiams“)
Maltese: L-awtorità responsabbli mill-iżgurar tal-preċiżjoni tal-kejl (It-tip ta’ dejta “Dettalji ta’ Kuntatt”)