FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Residual anhydride
French: Anhydride résiduel
German: Anhydridrückstände
Spanish: Anhídrido residual
Italian: Anidride residua
Portuguese: anidrido residual
Dutch: Anhydrideresidu
Danish: Anhydridrest
Swedish: Anhydridrest
Finnish: Jäännösanhydridi
Greek: Υπολειμματικός ανυδρίτης
Czech: Zbytkový anhydrid
Slovak: Zvyškový anhydrid
Polish: Pozostały bezwodnik
Hungarian: Anhidridmaradék
Slovenian: Ostanek anhidrida
Romanian: Anhidridă reziduală
Bulgarian: Остатъчен анхидрид
Estonian: Jääkanhüdriid
Latvian: Anhidrīda atlikums
Lithuanian: Anhidrido liekanos
Maltese: Anidride reżidwali
English: less than 15 μmol/g
French: moins de 15 μmol/g
German: weniger als 15 μmol/g
Spanish: menos de 15 μmol/g
Italian: meno di 15 μmol/g
Portuguese: teor inferior a 15 μmol/g
Dutch: minder dan 15 μmol/g
Danish: under 15 μmol/g
Swedish: Mindre än 15 μmol/g
Finnish: alle 15 μmol/g
Greek: λιγότερο από 15 μmol/g
Czech: méně než 15 μmol/g
Slovak: menej ako 15 μmol/g
Polish: poniżej 15 μmol/g
Hungarian: kevesebb mint 15 μmol/g
Slovenian: manj kot 15 μmol
Romanian: sub 15 μmol/g
Bulgarian: под 15 μmol/g
Estonian: alla 15 μmol/g
Latvian: mazāk par 15 μmol/g
Lithuanian: mažiau nei 15 μmol/g
Maltese: inqas minn 15 μmol/g
English: Polydispersity index
French: Indice de polydispersité
German: Polydispersitätsindex
Spanish: Índice de polidispersión
Italian: Indice di polidispersità
Portuguese: índice de polidispersibilidade
Dutch: Polydispersiteitsindex
Danish: Polydispersitetsindeks
Swedish: Polydispersitetsindex
Finnish: Polydispersiivisyysindeksi
Greek: Δείκτης πολυδιασποράς
Czech: Index polydisperzity
Slovak: Index polydisperzity
Polish: Indeks polidyspersyjności
Hungarian: Polidiszperzitási index
Slovenian: Polidisperzni indeks
Romanian: Indice de polidispersie
Bulgarian: Показател за полидисперсност
Estonian: Polüdisperssuse indeks
Latvian: Polidispersitātes indekss
Lithuanian: Polidispersijos indeksas
Maltese: Indiċi tal-polidispersità
English: less than 1,4
French: moins de 1,4
German: weniger als 1,4
Spanish: menos de 1,4
Italian: meno di 1,4
Portuguese: teor inferior a 1,4
Dutch: minder dan 1,4
Danish: under 1,4
Swedish: Mindre än 1,4
Finnish: alle 1,4
Greek: λιγότερο από 1,4
Czech: méně než 1,4
Slovak: menej ako 1,4
Polish: poniżej 1,4
Hungarian: kevesebb mint 1,4
Slovenian: manj kot 1,4
Romanian: sub 1,4
Bulgarian: под 1,4
Estonian: alla 1,4
Latvian: mazāk par 1,4
Lithuanian: mažiau nei 1,4
Maltese: inqas minn 1,4
English: Isoprene
French: Isoprène
German: Isopren
Spanish: Isopreno
Portuguese: isopreno
Dutch: Isopreen
Danish: Isopren
Swedish: Isopren
Finnish: Isopreeni
Greek: Ισοπρένιο
Czech: Isopren
Slovak: Izoprén
Polish: Izopren
Hungarian: Izoprén
Slovenian: Izopren
Romanian: Izopren
Bulgarian: Изопрен
Estonian: Isopreen
Latvian: izoprēns
Lithuanian: Izoprenas
Maltese: Isopren
English: less than 0,05 mg/kg
French: moins de 0,05 mg/kg
German: weniger als 0,05 mg/kg
Spanish: menos de 0,05 mg/kg
Italian: inferiore a 0,05 mg/kg
Portuguese: teor inferior a 0,05 mg/kg
Dutch: minder dan 0,05 mg/kg
Danish: under 0,05 mg/kg
Swedish: Mindre än 0,05 mg/kg
Finnish: alle 0,05 mg/kg
Greek: λιγότερο από 0,05 mg/kg
Czech: méně než 0,05 mg/kg
Slovak: menej ako 0,05 mg/kg
Polish: poniżej 0,05 mg/kg
Hungarian: kevesebb mint 0,05 mg/kg
Slovenian: manj kot 0,05 mg/kg
Romanian: sub 0,05 mg/kg
Bulgarian: под 0,05 mg/kg
Estonian: alla 0,05 mg/kg
Latvian: mazāk par 0,05 mg/kg
Lithuanian: mažiau nei 0,05 mg/kg
Maltese: inqas minn 0,05 mg/kg
English: Ethylene oxide
French: Oxyde d’éthylène
German: Ethylenoxid
Spanish: Óxido de etileno
Italian: Ossido di etilene
Portuguese: óxido de etileno
Dutch: Ethyleenoxide
Danish: Ethylenoxid
Swedish: Etylenoxid
Finnish: Etyleenioksidi
Greek: Αιθυλενοξείδιο
Czech: Ethylenoxid
Slovak: Etylénoxid
Polish: Tlenek etylenu
Hungarian: Etilén-oxid
Slovenian: Etilenoksid
Romanian: Oxid de etilenă
Bulgarian: Етиленов оксид
Estonian: Etüleenoksiid
Latvian: Etilēnoksīds
Lithuanian: Etileno oksidas
Maltese: Ossidu tal-etilen
English: less than 0,2 mg/kg
French: moins de 0,2 mg/kg
German: weniger als 0,2 mg/kg
Spanish: menos de 0,2 mg/kg
Italian: inferiore a 0,2 mg/kg
Portuguese: teor inferior a 0,2 mg/kg
Dutch: minder dan 0,2 mg/kg
Danish: under 0,2 mg/kg
Swedish: Mindre än 0,2 mg/kg
Finnish: alle 0,2 mg/kg
Greek: λιγότερο από 0,2 mg/kg
Czech: méně než 0,2 mg/kg
Slovak: menej ako 0,2 mg/kg
Polish: poniżej 0,2 mg/kg
Hungarian: kevesebb mint 0,2 mg/kg
Slovenian: manj kot 0,2 mg/kg
Romanian: sub 0,2 mg/kg
Bulgarian: под 0,2 mg/kg
Estonian: alla 0,2 mg/kg
Latvian: mazāk par 0,2 mg/kg
Lithuanian: mažiau nei 0,2 mg/kg
Maltese: inqas minn 0,2 mg/kg
English: Free maleic anhydride
French: Anhydride maléique libre
German: Freies Maleinsäureanhydrid
Spanish: Anhídrido maleico libre
Italian: Anidride maleica libera
Portuguese: anidrido maleico livre
Dutch: Vrij maleïnezuuranhydride
Danish: Fri maleinsyreanhydrid
Swedish: Fri maleinsyraanhydrid
Finnish: Vapaa maleiinihappoanhydridi
Greek: Ελεύθερος μηλεϊνικός ανυδρίτης
Czech: Volný maleinanhydrid
Slovak: Voľný maleínanhydrid
Polish: Wolny bezwodnik maleinowy
Hungarian: Szabad maleinsavanhidrid
Slovenian: Prosti anhidrid maleinske kisline
Romanian: Anhidridă maleică liberă
Bulgarian: Свободен малеинов анхидрид
Estonian: Vaba maleiinanhüdriid
Latvian: Nesaistīts maleīnskābes anhidrīds
Lithuanian: Laisvasis maleino rūgšties anhidridas
Maltese: Anidride malejka ħielsa
English: less than 0,1 %
French: moins de 0,1 %
German: weniger als 0,1 %
Spanish: menos de 0,1 %
Italian: inferiore allo 0,1 %
Portuguese: teor inferior a 0,1 %
Dutch: minder dan 0,1 %
Danish: under 0,1 %
Swedish: Mindre än 0,1 %
Finnish: alle 0,1 %
Greek: λιγότερο από 0,1 %
Czech: méně než 0,1 %
Slovak: menej ako 0,1 %
Polish: poniżej 0,1 %
Hungarian: kevesebb mint 0,1 %
Slovenian: manj kot 0,1 %
Romanian: sub 0,1 %
Bulgarian: под 0,1 %
Estonian: alla 0,1 %
Latvian: mazāk par 0,1 %
Lithuanian: mažiau nei 0,1 %
Maltese: inqas minn 0,1 %
English: Total oligomeres (less than 1000 Dalton)
French: Total des oligomères (moins de 1000 daltons)
German: Gesamtoligomere (weniger als 1000 Dalton)
Spanish: Oligómeros totales (menos de 1000 Dalton)
Italian: Totale di oligomeri (inferiore a 1000 Dalton)
Portuguese: oligómeros totais (teor inferior a 1000 Dalton)
Dutch: Totaal oligomeren (minder dan 1000 Dalton)
Danish: Oligomerer i alt (under 1000 Dalton)
Swedish: Oligomerer totalt (mindre än 1000 Dalton)
Finnish: Oligomeerien (alle 1000 daltonia) kokonaismäärä
Greek: Ολικά ολιγομερή (λιγότερο από 1000 Dalton)
Czech: Oligomery celkem (méně než 1000 daltonů)
Slovak: Oligoméry spolu (menej ako 1000 daltonov)
Polish: Oligomery ogółem (poniżej 1000 daltonów)
Hungarian: Oligomerek (1000 dalton alatt) összesen
Slovenian: Skupni oligomeri (manj kot 1000 Daltonov)
Romanian: Total oligomeri (sub 1000 Dalton)
Bulgarian: Общо олигомери (под 1000 далтона)
Estonian: Oligomeere kokku (alla 1000 aatommassiühiku)
Latvian: Oligomēri kopā (mazāk par 1000 daltoniem)
Lithuanian: Iš viso oligomerų (mažiau nei 1000 daltonų)
Maltese: Total ta’ oligomeri (inqas minn 1000 Dalton)
English: not more than 50 mg/kg
French: pas plus de 50 mg/kg
German: höchstens 50 mg/kg
Spanish: no más de 50 mg/kg
Italian: non più di 50 mg/kg
Portuguese: teor não superior a 50 mg/kg
Dutch: niet meer dan 50 mg/kg
Danish: højst 50 mg/kg
Swedish: Högst 50 mg/kg
Finnish: enintään 50 mg/kg
Greek: κατ’ ανώτατο όριο 50 mg/kg
Czech: ne více než 50 mg/kg
Slovak: najviac 50 mg/kg
Polish: nie więcej niż 50 mg/kg
Hungarian: legfeljebb 50 mg/kg
Slovenian: ne več kot 50 mg/kg
Romanian: nu mai mult de 50 mg/kg
Bulgarian: не повече от 50 mg/kg
Estonian: mitte üle 50 mg/kg
Latvian: ne vairāk par 50 mg/kg
Lithuanian: ne daugiau kaip 50 mg/kg
Maltese: mhux iktar minn 50 mg/kg
English: Impurities from raw materials
French: Impuretés provenant des matières premières
German: Verunreinigungen aus den Ausgangsmaterialien
Spanish: Impurezas de materias primas
Italian: Impurità dalle materie prime
Portuguese: Impurezas provenientes de matérias-primas
Dutch: Verontreinigingen afkomstig van de grondstoffen
Danish: Urenheder fra råvarer
Swedish: Orenheter från råvaror
Finnish: Raaka-aineiden epäpuhtaudet
Greek: Προσμείξεις από πρώτες ύλες
Czech: Nečistoty pocházející ze surovin
Slovak: Nečistoty pochádzajúce zo surovín
Polish: Zanieczyszczenia z surowców
Hungarian: A nyersanyagokból származó szennyeződések
Slovenian: Nečistoče iz surovin
Romanian: Impurități provenite de la materiile prime
Bulgarian: Примеси от суровини
Estonian: Lähteainetest tingitud lisandid
Latvian: Piemaisījumi no izejvielām
Lithuanian: Žaliavų priemaišos
Maltese: Impuritajiet minn materja prima
English: Ethylene glycol
French: Éthylène glycol
German: Ethylenglycol
Spanish: Etilenglicol
Italian: Glicol etilenico
Portuguese: etilenoglicol
Dutch: Ethyleenglycol
Danish: Ethylenglycol
Swedish: Etylenglykol
Finnish: Etyleeniglykoli
Greek: Αιθυλενογλυκόλη
Czech: Ethylenglykol
Slovak: Etylénglykol
Polish: Glikol etylenowy
Hungarian: Etilén-glikol
Slovenian: Etilenglikol
Romanian: Etilenglicol
Bulgarian: Етиленгликол
Estonian: Etüleenglükool
Latvian: Etilēnglikols
Lithuanian: Etilenglikolis
Maltese: Glikol etileniku
English: less than 200 mg/kg
French: moins de 200 mg/kg
German: weniger als 200 mg/kg
Spanish: menos de 200 mg/kg
Italian: inferiore a 200 mg/kg
Portuguese: teor inferior a 200 mg/kg
Dutch: minder dan 200 mg/kg
Danish: under 200 mg/kg
Swedish: Mindre än 200 mg/kg
Finnish: alle 200 mg/kg
Greek: λιγότερο από 200 mg/kg
Czech: méně než 200 mg/kg
Slovak: menej ako 200 mg/kg
Polish: poniżej 200 mg/kg
Hungarian: kevesebb mint 200 mg/kg
Slovenian: manj kot 200 mg/kg
Romanian: sub 200 mg/kg
Bulgarian: под 200 mg/kg
Estonian: alla 200 mg/kg
Latvian: mazāk par 200 mg/kg
Lithuanian: mažiau nei 200 mg/kg
Maltese: inqas minn 200 mg/kg
English: Diethylene glycol
French: Diéthylène glycol
German: Diethylenglycol
Spanish: Dietilenglicol
Italian: Glicol dietilenico
Portuguese: dietilenoglicol
Dutch: Diëthyleenglycol
Danish: Diethylenglycol
Swedish: Dietylenglykol
Finnish: Dietyleeniglykoli
Greek: Διαιθυλενογλυκόλη
Czech: Diethylenglykol
Slovak: Dietylénglykol
Polish: Glikol dietylenowy
Hungarian: Dietilén-glikol
Slovenian: Dietilenglikol
Romanian: Dietilenglicol
Bulgarian: Диетилен гликол
Estonian: Dietüleenglükool
Latvian: Dietilēnglikols
Lithuanian: Dietilenglikolis
Maltese: Glikol dietileniku
English: less than 30 mg/kg
French: moins de 30 mg/kg
German: weniger als 30 mg/kg
Spanish: menos de 30 mg/kg
Italian: inferiore a 30 mg/kg
Portuguese: teor inferior a 30 mg/kg
Dutch: minder dan 30 mg/kg
Danish: under 30 mg/kg
Swedish: Mindre än 30 mg/kg
Finnish: alle 30 mg/kg
Greek: λιγότερο από 30 mg/kg
Czech: méně než 30 mg/kg
Slovak: menej ako 30 mg/kg
Polish: poniżej 30 mg/kg
Hungarian: kevesebb mint 30 mg/kg
Slovenian: manj kot 30 mg/kg
Romanian: sub 30 mg/kg
Bulgarian: под 30 mg/kg
Estonian: alla 30 mg/kg
Latvian: mazāk par 30 mg/kg
Lithuanian: mažiau nei 30 mg/kg
Maltese: inqas minn 30 mg/kg
English: Monoethylene glycol methyl ether
French: Monoéthylène glycol méthyl éther
German: Monoethylenglycolmethylether
Spanish: Éter metílico de monoetilenglicol
Italian: Monoetilene glicol metil etere
Portuguese: éter metílico de monoetilenoglicol
Dutch: Monoëthyleenglycolmethylether
Danish: Monoethylenglycolmethylether
Swedish: Monoetylenglykolmetyleter
Finnish: Monoetyleeniglykolimetyylieetteri
Greek: Μεθυλαιθέρας της αιθυλενογλυκόλης
Czech: Monoethylenglykol-methylether
Slovak: Monoetylénglykol metyléter
Polish: Eter metylowy glikolu monoetylenowego
Hungarian: Monoetilénglikol-metil-éter
Slovenian: Monoetilenglikolmetileter
Romanian: Monoetilenglicol metil eter
Bulgarian: Моноетилен гликол метил етер
Estonian: Monoetüleenglükoolmetüüleeter
Latvian: Monoetilēnglikola metilēteris
Lithuanian: Monoetilenglikolio metilo eteris
Maltese: Monoetilen glikol metil etere
English: less than 3 mg/kg
French: moins de 3 mg/kg
German: weniger als 3 mg/kg
Spanish: menos de 3 mg/kg
Italian: inferiore a 3 mg/kg
Portuguese: teor inferior a 3 mg/kg
Dutch: minder dan 3 mg/kg
Danish: under 3 mg/kg
Swedish: Mindre än 3 mg/kg
Finnish: alle 3 mg/kg
Greek: λιγότερο από 3 mg/kg
Czech: méně než 3 mg/kg
Slovak: menej ako 3 mg/kg
Polish: poniżej 3 mg/kg
Hungarian: kevesebb mint 3 mg/kg
Slovenian: manj kot 3 mg/kg
Romanian: sub 3 mg/kg
Bulgarian: под 3 mg/kg
Estonian: alla 3 mg/kg
Latvian: mazāk par 3 mg/kg
Lithuanian: mažiau nei 3 mg/kg
Maltese: inqas minn 3 mg/kg
English: Diethylene glycol methyl ether
French: Diéthylène glycol méthyl éther
German: Diethylenglycolmethylether
Spanish: Éter metílico de dietilenglicol
Italian: Dietilene glicol metil etere
Portuguese: éter metílico de dietilenoglicol
Dutch: Diëthyleenglycolmethylether
Danish: Diethylenglycolmethylether
Swedish: Dietylenglykolmetyleter
Finnish: Dietyleeniglykolimetyylieetteri
Greek: Μεθυλαιθέρας της διαιθυλενογλυκόλης
Czech: Diethylenglykol-methylether
Slovak: Dietylénglykol metyléter
Polish: Eter metylowy glikolu dietylenowego
Hungarian: Dietilénglikol-metil-éter
Slovenian: Dietilenglikolmetileter
Romanian: Dietilenglicol metil eter
Bulgarian: Диетилен гликол метил етер
Estonian: Dietüleenglükoolmetüüleeter
Latvian: Dietilēnglikola metilēteris
Lithuanian: Dietilenglikolio metilo eteris
Maltese: Dietilen glikol metil etere
English: less than 4 mg/kg
French: moins de 4 mg/kg
German: weniger als 4 mg/kg
Spanish: menos de 4 mg/kg
Italian: inferiore a 4 mg/kg
Portuguese: teor inferior a 4 mg/kg
Dutch: minder dan 4 mg/kg
Danish: under 4 mg/kg
Swedish: Mindre än 4 mg/kg
Finnish: alle 4 mg/kg
Greek: λιγότερο από 4 mg/kg
Czech: méně než 4 mg/kg
Slovak: menej ako 4 mg/kg
Polish: poniżej 4 mg/kg
Hungarian: kevesebb mint 4 mg/kg
Slovenian: manj kot 4 mg/kg
Romanian: sub 4 mg/kg
Bulgarian: под 4 mg/kg
Estonian: alla 4 mg/kg
Latvian: mazāk par 4 mg/kg
Lithuanian: mažiau nei 4 mg/kg
Maltese: inqas minn 4 mg/kg
English: Triethylene glycol methyl ether
French: Triéthylène glycol méthyl éther
German: Triethylenglycolmethylether
Spanish: Éter metílico de trietilenglicol
Italian: Trietilene glicol metil etere
Portuguese: éter metílico de trietilenoglicol
Dutch: Triëthyleenglycolmethylether
Danish: Triethylenglycolmethylether
Swedish: Trietylenglykolmetyleter
Finnish: Trietyleeniglykolimetyylieetteri
Greek: Μεθυλαιθέρας της τριαιθυλενογλυκόλης
Czech: Triethylenglykol-methylether
Slovak: Trietylénglykol metyléter
Polish: Eter metylowy glikolu trietylenowego
Hungarian: Trietilénglikol-metil-éter
Slovenian: Trietilenglikolmetileter
Romanian: Trietilenglicol metil eter
Bulgarian: Триетилен гликол метил етер
Estonian: Trietüleenglükoolmetüüleeter
Latvian: Trietilēnglikola metilēteris
Lithuanian: Trietilenglikolio metilo eteris
Maltese: Trietilen glikol metil etere
English: less than 7 mg/kg
French: moins de 7 mg/kg
German: weniger als 7 mg/kg
Spanish: menos de 7 mg/kg
Italian: inferiore a 7 mg/kg
Portuguese: teor inferior a 7 mg/kg
Dutch: minder dan 7 mg/kg
Danish: under 7 mg/kg
Swedish: Mindre än 7 mg/kg
Finnish: alle 7 mg/kg
Greek: λιγότερο από 7 mg/kg
Czech: méně než 7 mg/kg
Slovak: menej ako 7 mg/kg
Polish: poniżej 7 mg/kg
Hungarian: kevesebb mint 7 mg/kg
Slovenian: manj kot 7 mg/kg
Romanian: sub 7 mg/kg
Bulgarian: под 7 mg/kg
Estonian: alla 7 mg/kg
Latvian: mazāk par 7 mg/kg
Lithuanian: mažiau nei 7 mg/kg
Maltese: inqas minn 7 mg/kg
English: 1,4-Dioxane
German: 1,4-Dioxan
Spanish: 1,4-dioxano
Italian: 1,4-Diossano
Portuguese: 1,4-dioxano
Dutch: 1,4-Dioxaan
Danish: 1,4-Dioxan
Swedish: 1,4-Dioxan
Finnish: 1,4-dioksaani
Greek: 1,4-διοξάνιο
Czech: 1,4-Dioxan
Slovak: 1,4-dioxán
Polish: 1,4-dioksan
Hungarian: 1,4-dioxán
Slovenian: 1,4-dioksan
Romanian: 1,4-dioxan
Bulgarian: 1,4-диоксан
Estonian: 1,4-dioksaan
Latvian: 1,4-dioksāns
Lithuanian: 1,4-dioksanas
Maltese: 1,4-Diossanu
English: less than 2 mg/kg
French: moins de 2 mg/kg
German: weniger als 2 mg/kg
Spanish: menos de 2 mg/kg
Italian: inferiore a 2 mg/kg
Portuguese: teor inferior a 2 mg/kg
Dutch: minder dan 2 mg/kg
Danish: under 2 mg/kg
Swedish: Mindre än 2 mg/kg
Finnish: alle 2 mg/kg
Greek: λιγότερο από 2 mg/kg
Czech: méně než 2 mg/kg
Slovak: menej ako 2 mg/kg
Polish: poniżej 2 mg/kg
Hungarian: kevesebb mint 2 mg/kg
Slovenian: manj kot 2 mg/kg
Romanian: sub 2 mg/kg
Bulgarian: под 2 mg/kg
Estonian: alla 2 mg/kg
Latvian: mazāk par 2 mg/kg
Lithuanian: mažiau nei 2 mg/kg
Maltese: inqas minn 2 mg/kg
English: Formaldehyde
French: Formaldéhyde
German: Formaldehyd
Spanish: Formaldehído
Italian: Formaldeide
Portuguese: formaldeído
Danish: Formaldehyd
Swedish: Formaldehyd
Finnish: Formaldehydi
Greek: Φορμαλδεΰδη
Czech: Formaldehyd
Slovak: Formaldehyd
Polish: Formaldehyd
Hungarian: Formaldehid
Slovenian: Formaldehid
Romanian: Formaldehidă
Bulgarian: Формалдехид
Estonian: Formaldehüüd
Latvian: Formaldehīds
Lithuanian: Formaldehidas
Maltese: Formaldeide
English: less than 10 mg/kg
French: moins de 10 mg/kg
German: weniger als 10 mg/kg
Spanish: menos de 10 mg/kg
Italian: inferiore a 10 mg/kg
Portuguese: teor inferior a 10 mg/kg
Dutch: minder dan 10 mg/kg
Danish: under 10 mg/kg
Swedish: Mindre än 10 mg/kg
Finnish: alle 10 mg/kg
Greek: λιγότερο από 10 mg/kg
Czech: méně než 10 mg/kg
Slovak: menej ako 10 mg/kg
Polish: poniżej 10 mg/kg
Hungarian: kevesebb mint 10 mg/kg
Slovenian: manj kot 10 mg/kg
Romanian: sub 10 mg/kg
Bulgarian: под 10 mg/kg
Estonian: alla 10 mg/kg
Latvian: mazāk par 10 mg/kg
Lithuanian: mažiau nei 10 mg/kg
Maltese: inqas minn 10 mg/kg
English: On 23 April 2009 the competent food assessment body of the Netherlands issued its initial assessment report. In that report it came to the conclusion that the novel chewing gum base can safely be used as a food ingredient.
Spanish: El 23 de abril de 2009, las autoridades competentes de los Países Bajos emitieron su informe de evaluación inicial, en el que llegaron a la conclusión de que la nueva base para chicle es inocua como nuevo ingrediente alimentario.
Italian: In data 23 aprile 2009 l’ente dei Paesi Bassi competente per la valutazione degli alimenti ha pubblicato una relazione di valutazione iniziale, nella quale si concludeva che la nuova base per gomma da masticare poteva essere utilizzata senza rischi come ingrediente alimentare.
Portuguese: Em 23 de Abril de 2009, o organismo de avaliação alimentar competente dos Países Baixos emitiu o seu relatório de avaliação inicial, onde concluía que a nova base para goma de mascar pode ser utilizada em segurança como ingrediente alimentar.
Lithuanian: 2009 m. balandžio 23 d. kompetentinga Nyderlandų maisto vertinimo tarnyba pateikė pirminio vertinimo ataskaitą, kurioje padaryta išvada, kad naują kramtomosios gumos pagrindą galima saugiai naudoti kaip maisto sudedamąją dalį;
English: The novel food ingredient is a synthetic polymer (patent number WO2006016179). It has a white to off-white colour.
Spanish: El nuevo ingrediente alimentario es un polímero sintético (patente no WO2006016179) de color entre blanco y blanco roto.
Portuguese: O novo ingrediente alimentar é um polímero sintético (número da patente WO2006016179) de cor branca a esbranquiçada.
English: This Decision is addressed to Revolymer Ltd, 1 Newtech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire CH5 2NT, United Kingdom .
French: La société Revolymer Ltd (1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Royaume-Uni) est destinataire de la présente décision.
Italian: La società Revolymer Ltd, 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Regno Unito è destinataria della presente decisione.