English: In the case of treated hides and skins of ruminants and of equidae that are intended for dispatch to the European Union and which have been kept separate for 21 days or will undergo transport for 21 uninterrupted days before importation:
French: Cuirs et peaux traités de ruminants et d’équidés qui sont destinés à être expédiés vers l’Union européenne et qui ont été isolés pendant 21 jours ou seront transportés pendant 21 jours sans interruption avant l’importation:
German: im Fall behandelter Häute und Felle von Wiederkäuern und Equiden, die zum Versand in die Europäische Union bestimmt sind und vor der Einfuhr 21 Tage getrennt gehalten wurden oder mindestens 21 Tage ohne Unterbrechung befördert werden:
Spanish: En el caso de pieles tratadas de rumiantes y de équidos destinadas a la Unión Europea que se han mantenido separadas durante veintiún días o se transportarán ininterrumpidamente durante veintiún días antes de la importación:
Italian: Nel caso di pelli di ruminanti e equidi trattate destinate alla spedizione all'Unione europea e che sono state tenute isolate per 21 giorni o che saranno trasportate per 21 giorni ininterrotti prima dell'importazione:
Portuguese: No caso dos couros e peles tratados de ruminantes e de equídeos destinados a expedição para a União Europeia, que se mantiveram separados durante 21 dias ou que serão transportados durante 21 dias consecutivos antes da importação:
Dutch: voor behandelde huiden van herkauwers en paardachtigen, bestemd voor verzending naar de Europese Unie, die vóór de invoer gedurende 21 dagen apart gehouden zijn of gedurende 21 dagen zonder onderbreking zijn vervoerd:
Danish: For så vidt angår behandlede huder og skind af drøvtyggere og af dyr af hestefamilien, der sendes til EU, og som har været oplagret separat i 21 dage eller skal være under uafbrudt transport i 21 dage inden importen:
Swedish: Hudar och skinn från idisslare och hästdjur som är avsedda att avsändas till Europeiska unionen, och som i 21 dagar har hållits åtskilda eller som kommer att transporteras i 21 dagar utan avbrott före importen:
Finnish: Kun kyse on Euroopan unioniin lähetettävistä märehtijöiden ja hevoseläinten vuodista ja nahoista, jotka on pidetty erillään 21 päivän ajan tai joita on tarkoitus kuljettaa keskeytyksettä 21 päivää ennen tuontia:
Greek: Στην περίπτωση κατεργασμένων δορών και δερμάτων μηρυκαστικών και ιπποειδών που προορίζονται για αποστολή στην Ευρωπαϊκή Ένωση και έχουν κρατηθεί χωριστά επί 21 ημέρες ή θα μεταφέρονται επί 21 ημέρες χωρίς διακοπή πριν από την εισαγωγή τους:
Czech: V případě ošetřených kůží přežvýkavců a koňovitých, které jsou určeny k odeslání do Evropské unie a které byly před dovozem po dobu 21 dnů přechovávány odděleně nebo budou přepravovány nepřetržitě po dobu 21 dnů:
Slovak: V prípade ošetrených koží a kožiek prežúvavcov a koňovitých, ktoré sú určené na odoslanie do Európskej únie a ktoré boli držané oddelene počas 21 dní, alebo ktoré pred tým, ako budú dovezené, podstúpia prevoz v trvaní 21 dní bez prestávky:
Polish: W przypadku poddanych obróbce skór i skórek przeżuwaczy i koniowatych, które są przeznaczone do wysyłki do Unii Europejskiej i które były trzymane oddzielnie przez okres 21 dni lub będą transportowane przez 21 ciągłych dni przed przywozem:
Hungarian: Kérődző állatokból és lófélékből származó olyan kezelt nyersbőr és irha esetében, amelyet az Európai Unióba történő szállításra szánnak, és amelyet a behozatal előtt 21 napig elkülönítve tartottak vagy 21 napig megszakítás nélkül szállítani fognak:
Slovenian: v primeru obdelanih kož prežvekovalcev in enoprstih kopitarjev, ki so namenjene pošiljanju v Evropsko unijo in so se ločeno skladiščile 21 dni ali pa bo njihov prevoz potekal neprekinjeno 21 dni pred uvozom:
Romanian: în cazul pieilor tratate de rumegătoare și de ecvidee destinate expedierii în Uniunea Europeană, care au fost izolate timp de douăzeci și una de zile sau care urmează să fie transportate timp de douăzeci și una de zile fără întrerupere înainte de import:
Bulgarian: в случай на обработени кожи от преживни и еднокопитни животни, които са предназначени за изпращане към Европейския съюз и които са държани отделно в продължение на 21 дни или ще бъдат транспортирани в продължение на 21 дни без прекъсване, преди да бъдат внесени:
Latvian: Attiecībā uz apstrādātām atgremotāju un zirgu dzimtas dzīvnieku jēlādām un ādām, kas paredzētas nosūtīšanai uz Eiropas Savienību un kas turētas atsevišķi 21 dienu vai pirms importēšanas tiks pārvadātas 21 dienu pēc kārtas:
Lithuanian: jei tai apdoroti atrajotojų kailiai ir odos, kurie skirti siųsti į Europos Sąjungą ir laikyti atskirai 21 dieną arba bus nepertraukiamai vežami 21 dieną prieš juos importuojant –
Maltese: Fil-każ ta’ ġlud ittrattati ta’ annimali li jixtarru u ekwidi li jkunu maħsubin biex jintbagħtu fl-Unjoni Ewropea u li jkunu nżammu separati għal 21 jum jew li jkollhom jinġarru għal 21 jum mingħajr waqfien qabel l-importazzjoni: