English: Its profitability also recovered significantly since its EBITDA rose to EUR [50-60] million in 2007, or by […] % compared with 2006 (EUR [30-40] million) and by […] % compared with 2005 (EUR [40-50] million).
French: Sa rentabilité a également connu un redressement notable puisque son EBITDA est passé à [50-60] millions d’EUR en 2007, soit une progression de […] % par rapport à 2006 ([30-40] millions d’EUR) et une progression de […] % par rapport à l’EBITDA de 2005 ([40-50] millions).
German: Auch die Rentabilität erholte sich deutlich, da der EBITDA auf [50-60] Mio. EUR im Jahr 2007 stieg, was einer Steigerung um […] % im Vergleich zu 2006 ([30-40] Mio. EUR) und um […] % im Vergleich zum EBITDA von 2005 ([40-50] Mio. EUR) entspricht.
Spanish: Su rentabilidad experimentó también una notable recuperación ya que su EBITDA pasó a ser de [50-60] millones EUR en 2007, lo que representa una progresión del […] % con relación al de 2006 ([30-40] millones EUR) y una progresión del […] % con relación al de 2005 ([40-50] millones).
Italian: Il suo rendimento ha inoltre conosciuto un notevole rialzo in quanto il suo EBITDA è passato a [50-60] milioni di EUR nel 2007, vale a dire una crescita del […] % rispetto al 2006 ([30-40] milioni di EUR) e una crescita del […] % rispetto all’EBITDA del 2005 ([40-50] milioni di EUR).
Portuguese: A rentabilidade da empresa registou igualmente uma recuperação notável, dado que o EBITDA atingiu [50-60] milhões de EUR em 2007, ou seja, uma progressão de […] % em relação a 2006 ([30-40] milhões de EUR) e uma progressão de […] % em relação ao EBITDA de 2005 ([40-50] milhões).
Dutch: Ook de rentabiliteit van de onderneming kende een flink herstel aangezien haar EBITDA steeg tot [50-60] miljoen EUR in 2007, […] % hoger dan in 2006 ([30-40] miljoen EUR) en […] % hoger dan de EBITDA in 2005 ([40-50] miljoen).
Danish: Rentabiliteten steg også markant, idet virksomhedens EBITDA steg til [50-60] mio. EUR i 2007, dvs. en stigning på […] % i forhold til 2006 ([30-40] mio. EUR) og en stigning på […] % i forhold til EBITDA for 2005 ([40-50] mio. EUR).
Swedish: Trèves EBITDA steg till [50–60] miljoner euro 2007, vilket motsvarar en förbättring med […] % jämfört med 2006 ([30–40] miljoner euro) och en förbättring med […] % jämfört med motsvarande siffra 2005 ([40–50] miljoner euro).
Finnish: Myös sen kannattavuus on kohentunut merkittävästi, sillä sen EBITDA-arvo kasvoi [50–60] miljoonaan euroon vuonna 2007, mikä on […] prosentin kasvu vuoteen 2006 ([30–40] miljoonaa euroa) verrattuna ja […] prosentin kasvu vuoteen 2005 ([40–50] miljoonaa euroa) verrattuna.
Greek: Η κερδοφορία της παρουσίασε επίσης σημαντική αύξηση, εφόσον το EBITDA της ανέρχεται σε [50-60] εκατ. ευρώ το 2007, ήτοι αύξηση κατά […] % σε σχέση με το 2006 ([30-40] εκατ. ευρώ) και αύξηση κατά […] % σε σχέση με το EBITDA του 2005 ([40-50] εκατ.).
Czech: Její výnosnost prodělala rovněž významný růst, neboť její EBITDA se zvýšil na [50–60] milionů EUR v roce 2007, což představuje nárůst o […] % ve srovnání s rokem 2006 ([30–40] milionů EUR) a zvýšení o […] % ve srovnání s EBITDA za rok 2005 ([40–50] milionů EUR).
Slovak: Výnosnosť spoločnosti tiež zaznamenala značný nárast, pretože jej EBITDA (zisk pred započítaním úrokov, daní a odpisov) sa v roku 2007 zvýšil na [50 – 60] miliónov EUR, čo predstavuje nárast o […] % v porovnaní s EBITDA z roku 2005 ([30 – 40] miliónov EUR).
Polish: Jego rentowność również uległa znacznej poprawie, ponieważ kwota EBITDA wzrosła do [50–60] mln EUR w 2007 r., tj. o […] % w stosunku do 2006 r. ([30–40] mln EUR) i o […] % w stosunku do kwoty EBITDA z 2005 r. ([40–50] mln).
Hungarian: A vállalat jövedelmezősége szintén számottevően javult, hiszen az EBITDA-ja 2007-re [50–60] millió EUR-ra nőtt, ami a 2006-os [30–40] millió EUR-ra viszonyítva […] % bővülést, a 2005-ös [40–50] millió EUR-s EBITDA-hoz képest pedig […] %-os bővülést mutat.
Slovenian: Tudi njegova donosnost se je izrazito popravila, saj je njegov dobiček pred davki, obrestmi in amortizacijo leta 2007 znašal [50–60] milijonov EUR, kar je […]-odstotno povečanje v primerjavi z letom 2006 ([30–40] milijonov EUR) ter […]-odstotno povečanje dobička pred davki, obrestmi in amortizacijo v primerjavi z letom 2005 ([40–50] milijonov EUR).
Romanian: Rentabilitatea sa a cunoscut, de asemenea, o redresare notabilă deoarece EBITDA a ajuns, în 2007, la [50-60] milioane de euro, însemnând o creștere de […] % față de 2006 ([30-40] milioane de euro) și o creștere de […] % față de EBITDA din 2005 ([40-50] milioane).
Bulgarian: Предприятието е възстановило значително и рентабилността си, тъй като неговият показател EBITDA през 2007 г. е достигнал [50—60] млн. EUR, което е нарастване с […] % в сравнение с 2006 г. ([30—40] млн. EUR) и с […] % в сравнение с EBITDA от 2005 г. ([40—50] млн. EUR).
Estonian: Samuti paranes märgatavalt kulutasuvus, sest EBITDA oli 2007. aastal [50–60] miljonit eurot ehk võrreldes 2006. aastaga ([30–40] miljonit eurot) toimus […] protsendiline kasv ning võrreldes 2005. aasta EBITDA-ga ([40–50] miljonit) […] protsendiline kasv.
Latvian: Tā rentabilitāte ir ievērojami uzlabojusies, jo tā EBITDA 2007. gadā sasniedza EUR [50–60] miljonus, t. i., pieaugot par […] % salīdzinājumā ar 2006. gadu (EUR [30–40] miljoni) un par […] % salīdzinājumā ar EBITDA 2005. gadā (EUR [40–50] miljoni).
Lithuanian: Bendrovės pelnas taip pat labai padidėjo, nes 2007 m. jos EBITDA siekė [50–60] mln. EUR; jis padidėjo […] %, palyginti su 2006 m. ([30–40] mln. EUR), ir […] %, palyginti su 2005 m. EBITDA ([40–50] mln.).
Maltese: Il-profitabbiltà tagħha wkoll rkuprat b'mod sostanzjali peress illi l-EBITDA tagħha għaddiet għal [EUR 50-60] miljun fl-2007, jew żieda ta’ […] % f'relazzjoni mal-2006 ([EUR 30-40] miljun) u żieda ta […] % f'relazzjoni mal-EBITDA tal-2005 ([40-50] miljun).