FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following entry is added:
French: l’entrée suivante est ajoutée:
German: Folgender Eintrag wird eingefügt:
Spanish: se añade la entrada siguiente:
Italian: è aggiunta la seguente voce:
Portuguese: É aditada a seguinte entrada:
Dutch: de volgende vermelding wordt toegevoegd:
Danish: Følgende stof indsættes:
Swedish: Följande post ska läggas till:
Finnish: lisätään seuraava kohta:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: doplňuje se nová položka, která zní:
Slovak: dopĺňa sa táto položka:
Polish: dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: a táblázat a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji vnos:
Romanian: se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: добавя се следното вписване:
Estonian: lisatakse järgmine kanne:
Latvian: pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: įterpiamas šis įrašas:
Maltese: qed tiżdied l-entrata li ġejja:
English: Chemical
French: Produit chimique
German: Chemikalie
Spanish: Producto químico
Italian: Sostanza chimica
Portuguese: Produto químico
Dutch: Chemische stof
Danish: Kemikalie
Swedish: Kemikalie
Finnish: Kemikaali
Greek: Χημικό προϊόν
Czech: Chemická látka
Slovak: Chemikália
Polish: Chemikalia
Hungarian: Vegyi anyag
Slovenian: Kemikalija
Romanian: Produs chimic
Bulgarian: Химикал
Estonian: Kemikaal
Latvian: Ķīmiskā viela
Lithuanian: Cheminė medžiaga
Maltese: Kimika
English: CAS No
French: No CAS
German: CAS-Nr.
Spanish: No CAS
Italian: Numero CAS
Portuguese: CAS
Dutch: CAS-nummer
Danish: CAS-nr
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-nro
Greek: Αριθμός CAS
Czech: č. CAS
Slovak: Číslo CAS
Polish: Nr CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Št. CAS
Romanian: Nr. CAS
Bulgarian: CAS №
Estonian: CASi nr
Latvian: CAS numurs
Lithuanian: CAS Nr.
Maltese: Nru tal-CAS
English: Einecs No
French: No Einecs
German: Einecs-Nr.
Spanish: No EINECS
Italian: Numero Einecs
Portuguese: Einecs
Dutch: Einecs-nummer
Danish: Einecs-nr
Swedish: Einecs-nr
Finnish: Einecs-nro
Greek: Αριθμός Einecs
Czech: č. Einecs
Slovak: Číslo Einecs
Polish: Nr Einecs
Hungarian: Einecs-szám
Slovenian: Št. Einecs
Romanian: Cod Einecs
Bulgarian: Einecs №
Estonian: EINECSi nr
Latvian: Einecs numurs
Lithuanian: Einecs Nr.
Maltese: Einecs Nru
English: CN code
French: Code NC
German: KN-Code
Spanish: Código NC
Italian: Codice NC
Portuguese: Código NC
Dutch: GN-code
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nr
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικός CN
Czech: Kód KN
Slovak: Číselný znak KN
Polish: Kod CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznaka KN
Romanian: Cod NC
Bulgarian: Код по КН
Estonian: CN-kood
Latvian: KN kods
Lithuanian: KN kodas
Maltese: Kodiċi NM
English: Subcategory (*)
French: Sous-catégorie (*)
German: Unterkategorie (*)
Spanish: Subcategoría (*)
Italian: Sotto-categoria (*)
Portuguese: Subcategoria (*)
Dutch: Subcategorie (*)
Danish: Underkategori (*)
Swedish: Underkategori (*)
Finnish: Alaryhmä (*)
Greek: Υποκατηγορία (*)
Czech: Podkategorie*)
Slovak: Podkategória (*)
Polish: Podkategoria (*)
Hungarian: Alkategória (*)
Slovenian: Podskupina (*)
Romanian: Subcategorie (*)
Bulgarian: Подкатегория (*)
Estonian: Alakategooria (*)
Latvian: Apakškategorija (*)
Lithuanian: Subkategorija (*)
Maltese: Subkategorija (*)
English: Use limitation (**)
French: Restriction d’emploi (**)
German: Beschränkung der Verwendung (**)
Spanish: Limitación del uso (**)
Italian: Limitazione d’impiego (**)
Portuguese: Limitação de utilização (**)
Dutch: Gebruiksbeperking (**)
Danish: Anvendelsesbegrænsning (**)
Swedish: Begränsningar för användning (**)
Finnish: Käytön rajoitukset (**)
Greek: Περιορισμοί χρήσης (**)
Czech: Omezení použití**)
Slovak: Obmedzenie použitia (**)
Polish: Ograniczenie zastosowania (**)
Hungarian: Felhasználási korlátozás (**)
Slovenian: Omejitev uporabe (**)
Romanian: Restricții la utilizare (**)
Bulgarian: Ограничения на употребата (**)
Estonian: Kasutuspiirang (**)
Latvian: Lietojuma ierobežojums (**)
Lithuanian: Naudojimo apribojimas (**)
Maltese: Limitazzjoni tal-użu (**)
English: Countries for which no notification is required
French: Pays pour lesquels aucune notification n’est requise
German: Länder, für die keine Notifizierung erforderlich ist
Spanish: Países para los cuales no se requiere notificación
Italian: Paesi che non richiedono notifica
Portuguese: Países para os quais não é necessária notificação
Dutch: Landen waarvoor geen kennisgeving vereist is
Danish: Lande, der ikke kræver anmeldelse
Swedish: Länder för vilka ingen anmälan behövs
Finnish: Maat, jotka eivät vaadi ilmoitusta
Greek: Χώρες για τις οποίες δεν απαιτείται γνωστοποίηση
Czech: Země, pro které se nepožaduje oznámení
Slovak: Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
Polish: Państwa, dla których nie jest wymagane powiadomienie
Hungarian: Értesítést nem igénylő országok
Slovenian: Države, za katere se obveščanje ne zahteva
Romanian: Țări în cazul cărora notificarea nu este necesară
Bulgarian: Държави, за които не се изисква уведомяване
Estonian: Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta
Latvian: Valstis, uz kurām paziņošana neattiecas
Lithuanian: Pranešimo nereikalaujančios šalys
Maltese: Pajjiżi li għalihom mhijiex meħtieġa notifika
English: ‘Chlorate +
French: «Chlorate +
German: „Chlorat +
Spanish: «Clorato +
Italian: «Clorato +
Portuguese: «Clorato +
Dutch: „Chloraat +
Danish: »chlorat +
Swedish: ”Klorat +
Finnish: ”Kloraatti +
Greek: «Χλωρική ένωση +
Czech: „Chlorečnan +
Slovak: „chlorečnan +
Polish: „Chloran +
Hungarian: „Klorát +
Slovenian: „Klorat +
Romanian: „Clorat +
Bulgarian: „Хлорат +
Estonian: „Kloraat +
Latvian: “Hlorāts +
Lithuanian: „Chloratas +
Maltese: “Klorat +
English: the entry for paraquat is replaced by the following:
French: l’entrée relative au paraquat est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Paraquat erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada de paraquat se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce «paraquat» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao paraquato passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor paraquat wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om paraquat affattes således:
Swedish: Posten för paraquat ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan parakvattia koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση για το paraquat αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka parakvat se nahrazuje tímto:
Slovak: záznam pre parakvát sa nahrádza takto:
Polish: pozycja dotycząca parakwatu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a parakvátra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za parakvat se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica referitoare la paraquat se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за паракват се замества от следното:
Estonian: parakvaati käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par parakvātu aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: parakvato įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata għall-parakkwat tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Paraquat +
French: «Paraquat +
German: „Paraquat +
Spanish: «Paraquat +
Italian: «Paraquat +
Portuguese: «Paraquato +
Dutch: „Paraquat +
Danish: »paraquat +
Swedish: ”Paraquat +
Finnish: ”Parakvatti +
Greek: «Paraquat +
Czech: „Parakvat +
Slovak: „parakvát +
Polish: „Parakwat +
Hungarian: „Parakvát +
Slovenian: „Parakvat +
Romanian: „Paraquat +
Bulgarian: „Паракват +
Estonian: „Parakvaat +
Latvian: “Parakvāts +
Lithuanian: „Parakvatas +
Maltese: “Parakkwat +
English: the entry for malathion is replaced by the following:
French: l’entrée relative au malathion est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Malathion erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada de malatión se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce «malathion» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao malatião passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor malathion wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om malathion affattes således:
Swedish: Posten för malation ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan malationia koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση για το μαλαθείο αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka malathion se nahrazuje tímto:
Slovak: záznam pre malatión sa nahrádza takto:
Polish: pozycja dotycząca malationu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a malationra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za malation se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica referitoare la malation se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за малатион се замества със следното:
Estonian: malatiooni käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par malationu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: malationo įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: (ċ) l-entrata għall-malatijon tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Malathion
French: «Malathion
German: „Malathion
Spanish: «Malatión
Italian: «Malathion
Portuguese: «Malatião
Dutch: „Malathion
Danish: »malation
Swedish: ”Malation
Finnish: ”Malationi
Greek: «Μαλαθείο
Czech: „Malathion
Slovak: „malatión
Polish: „Malation
Hungarian: „Malation
Slovenian: „Malation
Romanian: „Malathion
Bulgarian: „Малатион
Estonian: „Malatioon
Latvian: “Malations
Lithuanian: „Malationas
Maltese: “Malatijon
English: the entry for methomyl is replaced by the following:
French: l’entrée relative au méthomyl est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Methomyl erhält folgende Fassung:
Spanish: la entrada de metomilo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce «methomyl» è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao metomil passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de vermelding voor methomyl wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om methomyl affattes således:
Swedish: Posten för metomyl ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan metomyyliä koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση για το methomyl αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: položka methomyl se nahrazuje tímto:
Slovak: záznam pre metomyl sa nahrádza týmto:
Polish: pozycja dotycząca metomylu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a metomilra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vnos za metomil se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica referitoare la metomil se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за метомил се замества със следното:
Estonian: metomüüli käsitlev kanne asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu par metomilu aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: metomilo įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-entrata għall-metomil tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Methomyl
French: «Méthomyl
German: „Methomyl
Spanish: «Metomilo
Italian: «Methomyl
Portuguese: «Metomil
Dutch: „Methomyl
Danish: »metomyl
Swedish: ”Metomyl
Finnish: ”Metomyyli
Greek: «Methomyl
Czech: „Methomyl
Slovak: „metomyl
Polish: „Metomyl
Hungarian: „Metomil
Slovenian: „Metomil
Romanian: „Metomil
Bulgarian: „Метомил
Estonian: „Metomüül
Latvian: “Metomils
Lithuanian: „Metomilas
Maltese: “Metomil
English: Part 2 is amended as follows:
French: La partie 2 est modifiée comme suit:
German: 2. Teil 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte 2 queda modificada como sigue:
Italian: la parte 2 è così modificata:
Portuguese: A parte 2 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del 2 ændres således:
Swedish: Del 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 2 se mění takto:
Slovak: Časť 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: Del 2 se spremeni:
Romanian: Partea 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част 2 се изменя, както следва:
Estonian: osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: 2. daļu groza šādi:
Lithuanian: 2 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:
English: the following entries are added:
French: les entrées suivantes sont ajoutées:
German: Die folgenden Einträge werden eingefügt:
Spanish: se añaden las entradas siguientes:
Italian: sono aggiunte le seguenti voci:
Portuguese: São aditadas as seguintes entradas:
Dutch: de volgende vermeldingen worden toegevoegd:
Danish: Følgende stof indsættes:
Swedish: Följande poster ska läggas till:
Finnish: lisätään seuraavat kohdat:
Greek: προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: doplňují se nové položky, které znějí:
Slovak: dopĺňajú sa tieto položky:
Polish: dodaje się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: a táblázat a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: dodajo se naslednji vnosi:
Romanian: se adaugă următoarele rubrici:
Bulgarian: добавят се следните вписвания:
Estonian: lisatakse järgmised kanded:
Latvian: pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: papildoma šiais įrašais:
Maltese: jiġu miżjuda l-entrati li ġejjin:
English: CAS RN
German: CAS-Nr.
Spanish: No CAS
Italian: CAS
Portuguese: CAS
Danish: CAS-nr
Swedish: CAS-nr
Finnish: CAS-numero
Greek: Αριθμός CAS
Czech: č. CAS
Slovak: CAS RČ
Polish: NR CAS
Hungarian: CAS-szám
Slovenian: Št. CAS
Romanian: Nr. CAS
Bulgarian: CAS №
Latvian: CAS numurs
Lithuanian: CAS Nr.
English: Category (*)
French: Catégorie (*)
German: Kategorie (*)
Spanish: Categoría (*)
Italian: Categoria (*)
Portuguese: Categoria (*)
Dutch: Categorie (*)
Danish: Kategori (*)
Swedish: Kategori (*)
Finnish: Ryhmä (*)
Greek: Κατηγορία (*)
Czech: Kategorie*)
Slovak: Kategória (*)
Polish: Kategoria (*)
Hungarian: Kategória (*)
Slovenian: Skupina (*)
Romanian: Categorie (*)
Bulgarian: Категория (*)
Estonian: Kategooria (*)
Latvian: Kategorija (*)
Lithuanian: Kategorija (*)
Maltese: Kategorija (*)
English: ‘Benfuracarb
French: «Benfuracarbe
German: „Benfuracarb
Spanish: «Benfuracarb
Italian: «Benfuracarb
Portuguese: «Benfuracarbe
Dutch: „Benfuracarb
Danish: »benfuracarb
Swedish: ”Benfurakarb
Finnish: ”Benfurakarbi
Greek: «Benfuracarb
Czech: „Benfurakarb
Slovak: „benfurakarb
Polish: „Benfurakarb
Hungarian: „Benfurakarb
Slovenian: „Benfurakarb
Romanian: „Benfuracarb
Bulgarian: „Бенфуракарб
Estonian: „Benfurakarb
Latvian: “Benfurakarbs
Lithuanian: „Benfurakarbas
Maltese: “Benfurakarb
English: n.a.
French: Néant
German: entfällt
Spanish: n.d.
Italian: n.d.
Portuguese: n.d.
Dutch: n.v.t.
Danish: uoplyst
Swedish: finns inte
Finnish: ei ole
Greek: δεν εφαρμόζεται
Czech: není k dispozici
Slovak: neuvádza sa
Polish: n.d.
Slovenian: ni podatkov
Bulgarian: не е наличен
Estonian: Ei kasutata
Latvian: nepiemēro
Lithuanian: nėra duomenų
Maltese: mhux applikabbli
English: Cadusafos
Spanish: Cadusafós
Swedish: Kadusafos
Finnish: Kadusafossi
Czech: Kadusafos
Slovak: kadusafos
Polish: Kadusafos
Hungarian: Kaduzafosz
Slovenian: Kadusafos
Bulgarian: Кадузафос
Estonian: Kadusafoss
Latvian: Kadusafoss
Lithuanian: Kadusafosas
Maltese: Kadusafos
English: Carbofuran
Spanish: Carbofurano
Portuguese: Carbofurão
Dutch: Carbofuraan
Swedish: Karbofuran
Finnish: Karbofuraani
Czech: Karbofuran
Slovak: karbofurán
Polish: Karbofuran
Hungarian: Karbofurán
Slovenian: Karbofuran
Bulgarian: Карбофуран
Estonian: Karbofuraan
Latvian: Karbofurāns
Lithuanian: Karbofuranas
Maltese: Karbofuran
English: Chlorate
German: Chlorat
Spanish: Clorato
Italian: Clorato
Portuguese: Clorato
Dutch: Chloraat
Danish: chlorat
Swedish: Klorat
Finnish: Kloraatti
Greek: Χλωρική ένωση
Czech: Chlorečnan
Slovak: chlorečnany
Polish: Chloran
Hungarian: Klorát
Slovenian: Klorat
Romanian: Clorat
Bulgarian: Хлорат
Estonian: Kloraat
Latvian: Hlorāts
Lithuanian: Chloratas
Maltese: Klorat
English: Tricyclazole
German: Tricyclazol
Spanish: Triciclazol
Italian: Triciclazolo
Portuguese: Triciclazole
Dutch: Tricyclazool
Danish: tricyclazol
Swedish: Tricyklazol
Finnish: Trisyklatsoli
Greek: Τρικυκλαζόλη (Tricyclazole)
Czech: Tricyklazol
Slovak: tricyklazol
Polish: Tricyklazol
Hungarian: Triciklazol
Slovenian: Triciklazol
Romanian: Triciclazol
Bulgarian: Трициклазол
Estonian: Tritsüklasool
Latvian: Triciklazols
Lithuanian: Triciklazolas
Maltese: Triċiklażol
English: ‘Paraquat
French: «Paraquat
German: „Paraquat
Spanish: «Paraquat
Italian: «Paraquat
Portuguese: «Paraquato
Dutch: „Paraquat
Danish: »paraquat
Swedish: ”Paraquat
Finnish: ”Parakvatti
Greek: «Paraquat
Czech: „Parakvat
Slovak: „parakvát
Polish: „Parakwat
Hungarian: „Parakvát
Slovenian: „Parakvat
Romanian: „Paraquat
Bulgarian: „Паракват
Estonian: „Parakvaat
Latvian: “Parakvāts
Lithuanian: „Parakvatas
Maltese: “Parakkwat
English: the following entry is deleted:
French: l’entrée suivante est supprimée:
German: Folgender Eintrag wird gestrichen:
Spanish: se suprime la entrada siguiente:
Italian: è soppressa la seguente voce:
Portuguese: É suprimida a seguinte entrada:
Dutch: de volgende vermelding wordt geschrapt:
Danish: Følgende oplysninger udgår:
Swedish: Följande post ska utgå:
Finnish: poistetaan seuraava kohta:
Greek: η ακόλουθη καταχώριση διαγράφεται:
Czech: zrušuje se tato položka:
Slovak: vypúšťa sa táto položka:
Polish: skreśla się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: a következő bejegyzést el kell hagyni:
Slovenian: črta se naslednji vnos:
Romanian: se elimină următoarea rubrică:
Bulgarian: заличава се следното вписване:
Estonian: välja jäetakse järgmine kanne:
Latvian: svītro šādu ierakstu:
Lithuanian: išbraukiamas šis įrašas:
Maltese: (ċ) l-entrata li ġejja qed titħassar:
English: ‘Flurprimidol
French: «Flurprimidol
German: „Flurprimidol
Spanish: «Flurprimidol
Italian: «Flurprimidol
Portuguese: «Flurprimidol
Dutch: „Flurprimidol
Danish: »flurprimidol
Swedish: ”Flurprimidol
Finnish: ”Flurprimidoli
Greek: «Φλουρπριμιδόλη (Flurprimidol)
Czech: „Flurprimidol
Slovak: „flurprimidol
Polish: „Flurprimidol
Hungarian: „Flurprimidol
Slovenian: „Flurprimidol
Romanian: „Flurprimidol
Bulgarian: „Флурпримидол
Estonian: „Flurprimidool
Latvian: “Flurprimidols
Lithuanian: „Flurprimidolas
Maltese: “Flurprimidol
English: This new application has been withdrawn by the applicants with the effect that the reason for suspending the addition to Part 2 of Annex I has disappeared. Therefore, the substances benfuracarb, cadusafos, carbofuran and tricyclazole should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Italian: Poiché la nuova domanda è stata ritirata dai richiedenti, viene a cadere il motivo della sospensione dell’iscrizione nella parte 2 dell’allegato I. Occorre pertanto inserire le sostanze benfuracarb, cadusafos, carbofuran e triciclazolo nell’elenco di sostanze chimiche di cui alla parte 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008.
Danish: Ansøgerne har dog trukket den nye ansøgning tilbage, og der er således ikke længere nogen grund til ikke at tilføje stofferne til del 2 i bilag I. Stofferne benfuracarb, cadusafos, carbofuran og tricyclazol bør derfor tilføjes på kemikalielisten i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 689/2008.
Polish: Ten nowy wniosek został wycofany przez wnioskodawców, skutkiem czego ustała przyczyna zawieszenia dodania substancji do części 2 załącznika I. Substancje benfurakarb, kadusafos, karbofuran i tricyklazol należy zatem dodać do wykazu chemikaliów zawartego w części 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.
Slovenian: Ta novi zahtevek so vlagatelji umaknili, tako da ni več razloga, da snovi ne bi vključili v del 2 Priloge I. Snovi benfurakarb, kadusafos, karbofuran in triciklazol je zato treba dodati seznamu kemikalij iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
Romanian: Deoarece această nouă cerere a fost retrasă de către solicitanți, nu mai există niciun motiv pentru a suspenda includerea substanțelor respective în partea 2 din anexa I. Prin urmare, substanțele benfuracarb, cadusafos, carbofuran și triciclazol trebuie adăugate pe lista substanțelor chimice incluse în partea 2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 689/2008.
Maltese: Din l-applikazzjoni l-ġdida ġiet imreġġa lura mill-applikanti bl-effett li sparrixiet ir-raġuni tas-sospensjoni taż-żieda mal-Parti 2 tal-Anness I. Għalhekk, is-sustanzi benfurakarb, kadusafos, karbofuran u triċiklażol għandhom jġu miżjuda mal-lista ta' sustanzi kimiċi li jinsabu fil-Parti 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008.