FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: latitude 40° S;
French: la latitude 40° S;
German: südlicher Breite;
Spanish: latitud 40° S;
Italian: latitudine 40° S;
Dutch: breedtegraad 40° ZB;
Danish: breddegrad 40° S;
Swedish: Latitud 40° S.
Finnish: leveyspiiri 40° S;
Greek: γεωγραφικό πλάτος 40° Ν·
Czech: zeměpisnou šířkou 40° j. š.;
Slovak: rovnobežka 40° j. š.;
Slovenian: zemljepisna širina 40° J;
Romanian: latitudinea 40° S;
Bulgarian: ширина 40° ю.ш.
Estonian: lõunalaiust;
Latvian: dienvidu platuma paralēle;
Lithuanian: pietų platumos;
Maltese: il-latitudni 40° S;
English: from 29 September to 29 October 2011 in the area defined by the following limits:
French: du 29 septembre au 29 octobre 2011, dans la zone délimitée par les coordonnées suivantes:
German: vom 29. September bis zum 29. Oktober 2011 in dem durch folgende Koordinaten begrenzten Gebiet:
Spanish: entre el 29 de septiembre y el 29 de octubre de 2011, en la zona delimitada por las siguientes coordenadas:
Italian: dal 29 settembre al 29 ottobre 2011 nella zona delimitata dalle seguenti coordinate:
Portuguese: De 29 de Setembro a 29 de Outubro de 2011 na zona delimitada do seguinte modo:
Dutch: van 29 september tot en met 29 oktober 2011 in het gebied dat wordt begrensd door:
Danish: fra den 29. september til den 29. oktober 2011 i det område, der afgrænses af en linje gennem følgende skæringspunkter:
Swedish: under perioden 29 september–29 oktober 2011 inom det område som avgränsas enligt följande:
Finnish: 29 päivästä syyskuuta29 päivään lokakuuta 2011 alueella, jota rajaavat
Greek: από την 29η Σεπτεμβρίου έως την 29η Οκτωβρίου 2011 στην περιοχή που οριοθετείται από τα εξής όρια:
Czech: od 29. září do 29. října 2011 v oblasti vymezené těmito hranicemi:
Slovak: od 29. septembra do 29. októbra 2011 v oblasti vymedzenej týmito hranicami:
Hungarian: 2011. szeptember 29-tőloktóber 29-ig a következő vonalak által határolt területen:
Slovenian: od 29. septembra do 29. oktobra 2011 na območju, ki ga opredeljujejo naslednje meje:
Romanian: în perioada 29 septembrie – 29 octombrie 2011 în zona definită de următoarele limite:
Bulgarian: от 29 септември до 29 октомври 2011 г. в зоната, определена от следните граници:
Estonian: 29. septembrist kuni 29. oktoobrini 2011 järgmiste piiridega määratud alal:
Latvian: no 2011. gada 29. septembra līdz 29. oktobrim apgabalā, ko norobežo:
Lithuanian: 2011 m. rugsėjo 29 d.– spalio 29 d. rajone, kuris apibrėžiamas šiomis ribomis:
Maltese: mid-29 ta' Settembru sad-29 ta' Ottubru 2011 fiż-żona definita bil-limiti li ġejjin:
English: longitude 96° W,
French: la longitude 96° O,
German: westlicher Länge,
Spanish: longitud 96° O,
Italian: longitudine 96° O,
Dutch: lengtegraad 96° WL,
Danish: længdegrad 96° V
Swedish: Longitud 96° W.
Finnish: pituuspiiri 96° W,
Greek: γεωγραφικό μήκος 96° Δ,
Czech: zeměpisnou délkou 96° z. d.,
Slovak: poludník 96° z. d.,
Hungarian: ny. h. 96°,
Slovenian: zemljepisna dolžina 96° Z,
Romanian: longitudinea 96° V,
Bulgarian: дължина 96° з.д.,
Estonian: läänepikkust;
Latvian: rietumu garuma meridiāns,
Lithuanian: vakarų ilgumos,
Maltese: il-lonġitudni 96° W,
English: longitude 110° W,
French: la longitude 110° O,
German: westlicher Länge,
Spanish: longitud 110° O,
Italian: longitudine 110° O,
Portuguese: longitude 110.° W,
Dutch: lengtegraad 110° WL,
Danish: længdegrad 110° V
Swedish: Longitud 110° W.
Finnish: pituuspiiri 110° W,
Greek: γεωγραφικό μήκος 110° Δ,
Czech: zeměpisnou délkou 110° z. d.,
Slovak: poludník 110° z. d.,
Hungarian: ny. h. 110°,
Slovenian: zemljepisna dolžina 110° Z,
Romanian: longitudinea 110° V,
Bulgarian: дължина 110° з.д.,
Estonian: läänepikkust;
Latvian: rietumu garuma meridiāns,
Lithuanian: vakarų ilgumos,
Maltese: il-lonġitudni 110° W,
English: latitude 4° N,
French: la latitude 4° N,
German: nördlicher Breite,
Spanish: latitud 4° N,
Italian: latitudine 4° N,
Dutch: breedtegraad 4° NB,
Danish: breddegrad 4° N
Swedish: Latitud 4° N.
Finnish: leveyspiiri 4° N,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 4° Β,
Czech: zeměpisnou šířkou 4° s. š.,
Slovak: rovnobežka 4° s. š.,
Hungarian: é. sz. 4°,
Slovenian: zemljepisna širina 4° S,
Romanian: latitudinea 4° N,
Bulgarian: ширина 4° с. ш.,
Estonian: põhjalaiust;
Latvian: ziemeļu platuma paralēle,
Lithuanian: šiaurės platumos,
Maltese: il-latitudni 4° N,
English: latitude 3° S.
French: la latitude 3° S.
German: südlicher Breite.
Spanish: latitud 3° S.
Italian: latitudine 3° S.
Dutch: breedtegraad 3° ZB.
Danish: breddegrad 3° S.
Swedish: Latitud 3° S.
Finnish: leveyspiiri 3° S.
Greek: γεωγραφικό πλάτος 3° Ν.
Czech: zeměpisnou šířkou 3° j. š.
Slovak: rovnobežka 3° j. š.
Slovenian: zemljepisna širina 3° J.
Romanian: latitudinea 3° S.
Bulgarian: ширина 3° ю. ш.
Estonian: lõunalaiust.
Latvian: dienvidu platuma paralēle.
Lithuanian: pietų platumos.
Maltese: il-latitudni 3° S.
English: The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure referred to in point (a) of paragraph 1 before 1 April 2011. All the purse-seine vessels of the Member States concerned shall stop purse-seine fishing in the areas defined in paragraph 1 during the period selected.
Bulgarian: Заинтересованите държави-членки уведомяват Комисията относно избрания период на забрана, посочен в параграф 1, буква а), преди 1 април 2011 г. Всички кораби на заинтересованите държави-членки, оборудвани с мрежи гъргър, преустановяват риболова с мрежи гъргър в зоните, определени в параграф 1, по време на избрания период.
English: Section 6
German: Abschnitt 6
Spanish: Sección 6
Italian: Sezione 6
Portuguese: Secção 6
Dutch: Afdeling 6
Danish: Afdeling 6
Swedish: Avsnitt 6
Finnish: 6 Jakso
Greek: Τμήμα 6
Czech: Oddíl 6
Slovak: Oddiel 6
Hungarian: 6. Szakasz
Slovenian: Oddelek 6
Romanian: Secțiunea 6
Bulgarian: Раздел 6
Estonian: jagu
Latvian: 6. iedaļa
Lithuanian: 6 skirsnis
Maltese: Taqsima 6
English: SEAFO Convention Area
French: Zone relevant de la convention OPASE
German: SEAFO-Übereinkommensbereich
Spanish: Zona del Convenio SEAFO
Italian: Zona della Convenzione SEAFO
Portuguese: Zona da Organização das Pescarias do Atlântico Sudeste (SEAFO)
Dutch: SEAFO-Gebied
Danish: SEAFO-Konventionsområdet
Swedish: SEAFO-området
Finnish: SEAFO-Yleissopimusalue
Greek: Περιοχή της σύμβασης SEAFO
Czech: Oblast Úmluvy SEAFO
Slovak: Oblasť SEAFO
Hungarian: SEAFO egyezményi terület
Slovenian: Območje Konvencije SEAFO
Romanian: Zona Convenției SEAFO
Bulgarian: Зона на Конвенцията SEAFO
Estonian: SEAFO konventsiooni piirkond
Latvian: SEAFO konvencijas apgabals
Lithuanian: SEAFO konvencijos rajonas
Maltese: Iż-żona tal-Konvenzjoni SEAFO
English: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Measures for the protection of deep water sharks
French: Mesures visant la protection des requins d'eau profonde
German: Maßnahmen zum Schutz von Tiefseehaien
Spanish: Medidas de protección de los tiburones de aguas profundas
Italian: Misure per la protezione degli squali di acque profonde
Portuguese: Medidas de protecção dos tubarões de profundidade
Dutch: Maatregelen ter bescherming van diepzeehaaien
Danish: Foranstaltninger til beskyttelse af dybvandshajer
Swedish: Åtgärder till skydd för djuphavshaj
Finnish: Toimenpiteet syvänmeren haiden suojelemiseksi
Greek: Μέτρα προστασίας των καρχαριών βαθέων υδάτων
Czech: Opatření na ochranu hlubinných žraloků
Slovak: Opatrenia na ochranu hlbokomorských žralokov
Hungarian: A mélytengeri cápák védelmére vonatkozó intézkedések
Slovenian: Ukrepi za zaščito globokomorskega morskega psa
Romanian: Măsuri pentru protecția rechinilor de adâncime
Bulgarian: Мерки за опазване на дълбоководните акули
Estonian: Süvamerehaide kaitse meetmed
Latvian: Pasākumi dziļūdens haizivju aizsardzībai
Lithuanian: Giliavandenių ryklių apsaugos priemonės
Maltese: Il-miżuri għall-protezzjoni tal-klieb il-baħar tal-fond
English: Directed fishing for the following deep water sharks in the SEAFO Convention Area shall be prohibited:
French: La pêche ciblée des requins d'eau profonde suivants est interdite dans la zone relevant de la convention OPASE:
German: Die gezielte Befischung der folgenden Tiefseearten im SEAFO-Übereinkommensbereich ist verboten:
Spanish: Queda prohibida la pesca dirigida a los siguientes tiburones de aguas profundas en la zona del Convenio SEAFO:
Italian: È vietata la pesca diretta dei seguenti squali di acque profonde nella zona della convenzione SEAFO:
Portuguese: Na zona da Convenção SEAFO, é proibida a pesca dirigida aos tubarões de profundidade a seguir indicados:
Dutch: De gerichte visserij op de volgende diepzeehaaien in het SEAFO-verdragsgebied is verboden:
Danish: Direkte fiskeri efter følgende dybvandshajer i SEAFO-konventionsområdet er forbudt:
Swedish: Riktat fiske efter följande djuphavshajar i SEAFO:s konventionsområde ska vara förbjudet:
Finnish: Seuraavien syvänmerenhaiden kohdennettu kalastus kielletään SEAFO-yleissopimusalueella:
Greek: Απαγορεύεται στη ζώνη της σύμβασης SEAFO η κατευθυνόμενη αλιεία των ακόλουθων καρχαριοειδών βαθέων υδάτων:
Czech: V oblasti úmluvy SEAFO se zakazuje cílený rybolov níže uvedených hlubinných žraloků:
Slovak: V oblasti dohovoru SEAFO sa zakazuje cielený rybolov týchto hlbokomorských žralokov:
Hungarian: A SEAFO-egyezmény hatálya alá tartozó területen tilos az alábbi mélytengeri cápák célzott halászata:
Slovenian: Prepovedan je usmerjeni ribolov naslednjih globokomorskih morskih psov na območju Konvencije SEAFO:
Romanian: În zona Convenției SEAFO este interzis pescuitul direcționat al următorilor rechini de adâncime:
Bulgarian: Забранява се целевият риболов в зоната на Конвенцията SEAFO на следните дълбоководни акули:
Estonian: SEAFO konventsiooni piirkonnas on keelatud järgmiste süvamerehaide sihtpüük:
Latvian: SEAFO konvencijas apgabalā ir aizliegta šādu dziļūdens haizivju specializētā zveja:
Lithuanian: SEAFO konvencijos rajone draudžiama šių giliavandenių ryklių specializuotoji žvejyba:
Maltese: Is-sajd fiż-Żona tal-Konvenzjoni tas-SEAFO immirat lejn il-klieb il-baħar tal-fond li ġejjin għandu jkun ipprojbit:
English: skates (Rajidae),
French: les raies (Rajidae),
German: Rochen (Rajidae),
Spanish: rayas (Rajidae),
Italian: razze (Rajidae),
Portuguese: raias (Rajídeos),
Dutch: roggen (Rajidae),
Danish: rokker (Rajidae),
Swedish: Rockor (Rajidae).
Finnish: rauskut (Rajidae),
Greek: σελάχια (Rajidae),
Czech: rejnokovitých (Rajidae),
Slovak: raje (Rajidae),
Hungarian: valódirája-félék (Rajidae),
Slovenian: raže (Rajidae),
Romanian: vulpi-de-mare (Rajidae),
Bulgarian: скатови (Rajidae),
Estonian: railased (Rajidae),
Latvian: raju dzimtas zivis (Rajidae),
Lithuanian: rombinių rajų (Rajidae),
Maltese: rebekkini (Rajidae),
English: spiny dogfish (Squalus acanthias),
French: l'aiguillat commun/chien de mer (Squalus acanthias),
German: Dornhai (Squalus acanthias),
Spanish: mielga o galludo (Squalus acanthias),
Italian: spinarolo (Squalus acanthias),
Portuguese: galhudo-malhado (Squalus acanthias),
Dutch: doornhaai (Squalus acanthias),
Danish: almindelig pighaj (Squalus acanthias),
Swedish: Pigghaj (Squalus acanthias).
Finnish: piikkihai (Squalus acanthias)
Greek: κεντρόνια (Squalus acanthias),
Czech: ostrouna obecného (Squalus acanthias),
Slovak: ostroň bieloškvrný (Squalus acanthias),
Hungarian: tüskéscápa (Squalus acanthias),
Slovenian: trneži (Squalus acanthias),
Romanian: Rechini (Squalus acanthias)
Bulgarian: бодлива черноморска акула (Squalus acanthias),
Estonian: harilik ogahai (Squalus acanthias),
Latvian: dzelkņu haizivs (Squalus acanthias),
Lithuanian: paprastųjų dygliarylių (Squalus acanthias),
Maltese: mazzola tax-xewka (Squalus acanthias),
English: blurred smooth lanternshark (Etmopterus bigelowi),
French: le sagre Etmopterus bigelowi (Etmopterus bigelowi),
German: Verschmierter Laternenhai (Etmopterus bigelowi),
Spanish: tollo lucero de Bigelow (Etmopterus bigelowi),
Italian: sagrì liscio (Etmopterus bigelowi),
Portuguese: lixinha-esfumada (Etmopterus bigelowi),
Dutch: gevlekte gladde lantaarnhaai (Etmopterus bigelowi),
Danish: større glat lanternehaj (Etmopterus bigelowi),
Swedish: Etmopterus bigelowi.
Finnish: pikkuhai (Etmopterus bigelowi),
Greek: μαυροαγκαθίτες του είδους Etmopterus bigelowi,
Czech: světlouna Bigelowova (Etmopterus bigelowi),
Slovak: Etmopterus bigelowi,
Hungarian: halvány sima lámpáscápa (Etmopterus bigelowi),
Slovenian: gladki svetilec (Etmopterus bigelowi),
Romanian: Etmopterus bigelowi, Etmopterus brachyurus,
Bulgarian: акула от вида Etmopterus bigelowi,
Estonian: tumehai (Etmopterus bigelowi),
Latvian: laternhaizivs (Etmopterus bigelowi),
Lithuanian: Bigelovo juodųjų dygliaryklių (Etmopterus bigelowi),
English: shorttail lanternshark (Etmopterus brachyurus),
French: le sagre porte-feu à queue courte (Etmopterus brachyurus),
German: Kurzschwanz-Laternenhai (Etmopterus brachyurus),
Spanish: melgacho colicorto (Etmopterus brachyurus),
Italian: sagrì a coda corta (Etmopterus brachyurus),
Portuguese: lixinha-de-cauda-curta (Etmopterus brachyurus),
Dutch: kortstaartlantaarnhaai (Etmopterus brachyurus),
Danish: korthalet lanternehaj (Etmopterus brachyurus),
Swedish: Etmopterus brachyurus.
Finnish: pikkuhai (Etmopterus brachyurus),
Greek: μαυροαγκαθίτες του είδους Etmopterus brachyurus,
Czech: světlouna krátkoocasého (Etmopterus brachyurus),
Slovak: Etmopterus brachyurus,
Hungarian: rövidfarkú lámpáscápa (Etmopterus brachyurus),
Slovenian: svetilec (Etmopterus brachyurus),
Romanian: marele rechin lanternă (Etmopterus princeps),
Bulgarian: късоопашата светеща акула (Etmopterus brachyurus),
Estonian: hai (Etmopterus brachyurus),
Latvian: īsastes laternhaizivs (Etmopterus brachyurus),
Lithuanian: trumpauodegių juodųjų dygliaryklių (Etmopterus brachyurus),
English: great lanternshark (Etmopterus princeps),
French: le sagre rude (Etmopterus princeps),
German: Großer Schwarzer Dornhai (Etmopterus princeps),
Spanish: tollo lucero raspa (Etmopterus princeps),
Italian: sagrì atlantico (Etmopterus princeps),
Portuguese: lixinha-grande (Etmopterus princeps),
Dutch: grote lantaarnhaai (Etmopterus princeps),
Danish: lyshaj (Etmopterus princeps),
Swedish: Stor blåkäxa (Etmopterus princeps).
Finnish: isovalohai (Etmopterus princeps),
Greek: μεγάλοι μαυροαγκαθίτες (Etmopterus princeps),
Czech: světlouna velkého (Etmopterus princeps),
Slovak: svetloň veľký (Etmopterus princeps),
Hungarian: nagy lámpáscápa (Etmopterus princeps),
Slovenian: veliki svetilec (Etmopterus brachyurus),
Romanian: micul rechin lanternă (Etmopterus pusillus),
Bulgarian: голяма светеща акула (Etmopterus princeps),
Estonian: suur tumehai (Etmopterus princeps),
Latvian: lielā laternhaizivs (Etmopterus princeps),
Lithuanian: naktinių juodųjų dygliaryklių (Etmopterus princeps),
English: smooth lanternshark (Etmopterus pusillus),
French: le sagre nain (Etmopterus pusillus),
German: Glatter Schwarzer Dornhai (Etmopterus pusillus),
Spanish: tollo lucero liso (Etmopterus pusillus),
Italian: sagrì nano (Etmopterus pusillus),
Portuguese: lixinha-lisa (Etmopterus pusillus),
Dutch: gladde lantaarnhaai (Etmopterus pusillus),
Danish: glat lanternehaj (Etmopterus pusillus),
Swedish: Etmopterus pusillus.
Finnish: pehmovalohai (Etmopterus pusillus),
Greek: λείοι μαυροαγκαθίτες (Etmopterus pusillus),
Czech: světlouna malého (Etmopterus pusillus),
Slovak: svetloň malý (Etmopterus pusillus),
Hungarian: sima lámpáscápa (Etmopterus pusillus),
Slovenian: gladki svetilec (Etmopterus bigelowi),
Romanian: Apristurus manis,
Bulgarian: гладка светеща акула (Etmopterus pusillus),
Estonian: ronkjas tumehai (Etmopterus pusillus),
Latvian: gludā laternhaizivs (Etmopterus pusillus),
Lithuanian: mažųjų juodųjų dygliaryklių (Etmopterus pusillus),
English: ghost catshark (Apristurus manis),
French: le holbiche fantôme (Apristurus manis),
German: Geisterkatzenhai (Apristurus manis),
Spanish: pejegato fantasma (Apristurus manis),
Italian: gattuccio fantasma (Apristurus manis),
Portuguese: patarroxa-fantasma (Apristurus manis),
Dutch: spookkathaai (Apristurus manis),
Danish: spøgelseskattehaj (Apristurus manis),
Swedish: Apristurus manis.
Finnish: kissahai (Apristurus manis),
Greek: σκυλάκια του είδους Apristurus manis,
Czech: máčky přízračné (Apristurus manis),
Slovak: Apristurus manis,
Hungarian: kis macskacápa (Apristurus manis),
Slovenian: morska mačka (Apristurus manis),
Romanian: Scymnodon squamulosus,
Bulgarian: акула от вида Apristurus manis,
Estonian: hai (Apristurus manis),
Latvian: kaķhaizivs (Apristurus manis),
Lithuanian: katryklių pamėklių (Apristurus manis),
English: velvet dogfish (Scymnodon squamulosus),
French: le squale-grogneur velouté (Scymnodon squamulosus),
German: Samtiger Dornhai (Scymnodon squamulosus),
Spanish: mielga de terciopelo (Scymnodon squamulosus),
Italian: squalo di velluto (Scymnodon squamulosus),
Portuguese: arreganhada-de-veludo (Scymnodon squamulosus)
Dutch: fluweelijshaai (Scymnodon squamulosus),
Danish: fløjlshaj (Scymnodon squamulosus)
Swedish: Långnosad småpiggshaj (Scymnodon squamulosus).
Finnish: samettipiikkihai (Scymnodon squamulosus),
Greek: σκυμνόδοντες του είδους Scymnodon squamulosus
Czech: světlouna šupinkatého (Scymnodon squamulosus)
Slovak: Scymnodon squamulosus
Hungarian: bársonyos lámpáscápa (Scymnodon squamulosus),
Slovenian: trnež (Scymnodon squamulosus)
Bulgarian: кадифена котешка акула (Scymnodon squamulosus),
Estonian: hai (Scymnodon squamulosus),
Latvian: samtainā dzeloņzivs (Scymnodon squamulosus)
Lithuanian: baltaakių dygliaryklių (Scymnodon squamulosus),
English: and deep-sea sharks of super-order Selachimorpha.
French: et les requins d'eau profonde du super-ordre des Selachimorpha.
German: und andere Tiefseehaie der Überordnung Selachimorpha.
Spanish: y tiburones de aguas profundas del orden superior Selachimorpha.
Italian: e squali di acque profonde del superordine Selachimorpha.
Portuguese: e tubarões de profundidade da superordem dos Selachimorpha.
Dutch: en diepzeehaaien van de superorde Selachimorpha.
Danish: og dybvandshajer af superordenen Selachimorpha.
Swedish: Djuphavshajar av överordningen Selachimorpha.
Finnish: ja Selachimorpha-ylälahkon syvänmerenhait.
Greek: και καρχαρίες βαθέων υδάτων της υπέρταξης Selachimorpha.
Czech: a hlubinných žraloků nadřádu Selachimorpha.
Slovak: a hlbokomorské žraloky radu Selachimorpha.
Hungarian: a cápaalakúak (Selachimorpha) főrendjébe tartozó mélytengeri cápafajok.
Slovenian: globokomorski morski psi nadvrste Selachimorpha.
Bulgarian: както и дълбоководните акули от разред Selachimorpha.
Estonian: ning Selachimorpha seltsi kuuluvad süvamerehaid.
Latvian: un Selachimorpha virskārtas dziļūdens haizivis.
Lithuanian: ir giliavandenių Selachimorpha viršutinei rūšiai priklausančių ryklių.
Maltese: u klieb il-baħar tas-superordni Selachimorpha.
English: Section 7
German: Abschnitt 7
Spanish: Sección 7
Italian: Sezione 7
Portuguese: Secção 7
Dutch: Afdeling 7
Danish: Afdeling 7
Swedish: Avsnitt 7
Finnish: 7 Jakso
Greek: Τμήμα 7
Czech: Oddíl 7
Slovak: Oddiel 7
Hungarian: 7. Szakasz
Slovenian: Oddelek 7
Romanian: Secțiunea 7
Bulgarian: Раздел 7
Estonian: jagu
Latvian: 7. iedaļa
Lithuanian: 7 skirsnis
Maltese: Taqsima 7
English: WCPFC Convention Area
French: Zone relevant de la convention WCPFC
German: WCPFC-Übereinkommensbereich
Spanish: Zona de la Convención CPPOC
Italian: Zona della Convenzione WCPFC
Portuguese: Zona da Convenção das Pescas do Pacífico Ocidentale Central (WCPFC)
Dutch: WCPFC-Gebied
Danish: WCPFC-Konventionsområdet
Swedish: WCPFC-området
Finnish: WCPFC-Yleissopimusalue
Greek: Περιοχή της σύμβασης WCPFC
Czech: Oblast Úmluvy WCPFC
Slovak: Oblasť Dohovoru WCPFC
Hungarian: WCPFC egyezményi terület
Slovenian: Območje Konvencije WCPFC
Romanian: Zona Convenției WCPFC
Bulgarian: Зона на Конвенцията WCPFC
Estonian: WCPFC konventsiooni piirkond
Latvian: WCPFC konvencijas apgabals
Lithuanian: WCPFC konvencijos rajonas
Maltese: Iż-żona tal-Konvenżjoni WCPFC
English: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: Fishing effort limitations for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and south Pacific albacore
French: Limitations de l'effort de pêche en ce qui concerne le thon obèse, le thon à nageoires jaunes, la bonite à ventre rayé et le germon du Pacifique Sud
German: Beschränkungen des Fischereiaufwands für Großaugenthun, Gelbflossenthun, Echten Bonito und Weißen Thun
Spanish: Limitaciones del esfuerzo pesquero dirigido al patudo, rabil, listado y atún blanco del sur del Pacífico
Italian: Limiti di sforzo applicabili alla pesca del tonno obeso, del tonno albacora, del tonnetto striato e del tonno bianco del Pacifico meridionale
Portuguese: Limitações do esforço de pesca de atum patudo, atum albacora, gaiado e atum voador
Dutch: Beperkingen van de visserijinspanning voor grootoogtonijn, geelvintonijn, gestreepte tonijn en zuidelijke witte tonijn
Danish: Fiskeribegrænsninger for storøjet tun, gulfinnet tun, bugstribet bonit og sydlig hvid tun
Swedish: Begränsning av fiskeansträngningen för storögd tonfisk, gulfenad tonfisk, bonit och långfenad tonfisk
Finnish: Isosilmätonnikalan, keltaevätonnikalan, boniitin ja eteläisen Tyynenmeren valkotonnikalan pyyntiponnistusrajoitukset
Greek: Περιορισμοί της αλιευτικής προσπάθειας για τον μεγαλόφθαλμο τόνο, τον κιτρινόπτερο τόνο, την παλαμίδα και το μακρύπτερο τόνο του Νότιου Ειρηνικού
Czech: Omezení intenzity rybolovu tuňáka velkookého, žlutoploutvého, pruhovaného a jihotichomořského tuňáka křídlatého
Slovak: Obmedzenia rybolovného úsilia zameraného na tuniaka okatého, tuniaka žltoplutvého, tuniaka pruhovaného a juhotichomorského tuniaka dlhoplutvého
Hungarian: A nagyszemű tonhalra, a sárgaúszójú tonhalra, a bonitóra és a Csendes-óceán déli részén élő germonra irányuló halászati erőkifejtés korlátozása
Slovenian: Omejitve ribolovnega napora za rumenoplavutega tuna, veleokega tuna, črtastega tuna in južnopacifiškega belega tuna
Romanian: Limitări ale efortului de pescuit pentru tonul obez, tonul cu aripioare galbene, tonul dungat și tonul alb din Pacificul de Sud
Bulgarian: Ограничения на риболовното усилие за дебел тон, жълтопер тунец, ивичест тунец и южнотихоокеански бял тон
Estonian: Suursilm-tuuni, kulduim-tuuni, vööttuuni ja Vaikse ookeani lõunaosa pikkuim-tuuni püügi koormuse piirangud
Latvian: Lielacu tunzivs, dzeltenspuru tunzivs, svītrainās tunzivs un garspuru tunzivs zvejas piepūles limiti
Lithuanian: Didžiaakių tunų, gelsvauodegių tunų, dryžųjų tunų ir pietų Ramiojo vandenyno ilgapelekių tunų žvejybos pastangų apribojimai
Maltese: Il-limitazzjonijiet tal-isforz tas-sajd għat-tonn għajnu kbira, it-tonna safra, il-palamit u l-alonga tan-Nofsinhar tal-Paċifiku