English: The Secretariat shall draw up annual budget proposals for the operating purposes of the Supervisory Committee, which shall be forwarded to the Director-General after they have been approved by the Committee.
French: Le secrétariat élabore des propositions de budget annuel de fonctionnement du comité de surveillance, qui sont transmises au directeur général après leur approbation par le comité.
German: Das Sekretariat erstellt für die Arbeiten des Überwachungsausschusses einen jährlichen Haushaltsvorschlag, der nach Genehmigung durch den Ausschuss dem Generaldirektor übermittelt wird.
Spanish: La Secretaría preparará propuestas del presupuesto anual para el funcionamiento del Comité de Vigilancia que, previa aprobación del Comité, se transmitirán al director general de la OLAF.
Italian: Il segretariato redige proposte di bilancio annuali per il funzionamento del comitato di vigilanza, che sono trasmesse al direttore generale previa approvazione da parte del comitato.
Portuguese: O Secretariado prepara as propostas de orçamento anual para o funcionamento do Comité de Fiscalização que são transmitidas ao Director-Geral, após aprovação pelo Comité.
Dutch: Het secretariaat stelt jaarlijks begrotingsvoorstellen op betreffende de werkzaamheden van het comité. Deze voorstellen worden na goedkeuring door het comité aan de directeur-generaal van OLAF toegezonden.
Danish: Sekretariatet udarbejder forslag til Overvågningsudvalgets årlige driftsbudget og sender dem til generaldirektøren, efter at de er blevet godkendt af udvalget.
Swedish: Sekretariatet ska utarbeta årliga budgetförslag för övervakningskommitténs verksamhet, som ska översändas till Olafs generaldirektör sedan de antagits av kommittén.
Finnish: Sihteeristö laatii valvontakomitean toiminnan kattavat vuotuiset talousarvioesitykset, jotka toimitetaan pääjohtajalle sen jälkeen kun komitea on ne hyväksynyt.
Greek: Η γραμματεία προετοιμάζει τις προτάσεις του ετήσιου προϋπολογισμού για τη λειτουργία της επιτροπής εποπτείας, οι οποίες διαβιβάζονται στον γενικό διευθυντή της OLAF μετά την έγκρισή τους από την επιτροπή εποπτείας.
Czech: Sekretariát připraví návrhy ročního rozpočtu pro účely práce dozorčího výboru, které jsou po schválení výborem zaslány generálnímu řediteli.
Slovak: Sekretariát vypracováva návrhy ročného rozpočtu v súvislosti s vykonávaním úloh dozorného výboru, ktoré budú zaslané generálnemu riaditeľovi po tom, ako boli schválené výborom.
Polish: Sekretariat opracowuje roczny projekt budżetu dla celów operacyjnych Komitetu Nadzoru, który jest przekazywany Dyrektorowi Generalnemu po zatwierdzeniu go przez Komitet.
Hungarian: A titkárság elkészíti a Felügyelőbizottság működésére vonatkozó éves költségvetési javaslatokat, amelyeket a bizottság jóváhagyása után továbbítanak a főigazgatónak.
Slovenian: Sekretariat pripravi predloge letnega proračuna za operativne potrebe nadzornega odbora, ki se pošljejo generalnemu direktorju, potem ko jih odbor odobri.
Romanian: Secretariatul elaborează propuneri bugetare anuale în scopul funcționării Comitetului de supraveghere, acestea fiind transmise directorului general ulterior aprobării de către comitet.
Bulgarian: Секретариатът съставя предложения за годишен бюджет за оперативните разходи на Надзорния съвет, които се изпращат на Генералния директор, след като са одобрени от Надзорния съвет.
Estonian: Sekretariaat koostab järelevalvekomitee tegevuse elluviimiseks igal aastal eelarve ettepanekud, mis esitatakse peadirektorile, kui komitee on need heaks kiitnud.
Latvian: Sekretariāts Uzraudzības komitejas darbībai sagatavo ikgadējā budžeta priekšlikumus, kurus nosūta ģenerāldirektoram pēc tam, kad tos apstiprinājusi komiteja.
Lithuanian: Sekretoriatas parengia priežiūros komiteto veiklos metinio biudžeto pasiūlymą, kuris po komiteto patvirtinimo perduodamas generaliniam direktoriui.
Maltese: Is-Segretarjat għandu jfassal proposti għall-baġit annwali għall-finijiet operattivi tal-Kumitat ta’ Sorveljanza, li għandhom jintbagħtu lid-Direttur Ġenerali wara li jkunu ġew approvati mill-Kumitat.