FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On 23 April 2009 the competent food assessment body of the Netherlands issued its initial assessment report.
French: Le 23 avril 2009, l’organisme néerlandais compétent en matière d’évaluation des denrées alimentaires a rendu son rapport d’évaluation initiale.
German: Am 23. April 2009 legte die zuständige Lebensmittelprüfstelle der Niederlande ihren Bericht über die Erstprüfung vor.
Dutch: Op 23 april 2009 heeft de bevoegde Nederlandse instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen haar verslag van de eerste beoordeling uitgebracht.
Danish: Nederlandenes kompetente fødevarevurderingsorgan afgav den 23. april 2009 den første vurderingsrapport.
Swedish: Den 23 april 2009 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i Nederländerna sin första utvärderingsrapport.
Finnish: Alankomaiden toimivaltainen elintarvikkeiden arviointielin antoi 23 päivänä huhtikuuta 2009 ensiarvioraporttinsa.
Greek: Στις 23 Απριλίου 2009 η αρχή που είναι αρμόδια για την αξιολόγηση των τροφίμων στις Κάτω Χώρες εξέδωσε την αρχική της έκθεση αξιολόγησης.
Czech: Dne 23. dubna 2009 vydal příslušný nizozemský subjekt pro posuzování potravin svou zprávu o prvním posouzení.
Slovak: Príslušný orgán Holandska pre posudzovanie potravín vydal 23. apríla 2009 svoju prvotnú hodnotiacu správu.
Polish: W dniu 23 kwietnia 2009 r. właściwy organ ds. oceny żywności w Niderlandach wydał sprawozdanie dotyczące wstępnej oceny.
Hungarian: 2009. április 23-án Hollandia illetékes élelmiszer-értékelő testülete kibocsátotta előzetes értékelő jelentését.
Slovenian: Pristojni organ Nizozemske za presojo živil je 23. aprila 2009 izdal poročilo o začetni presoji.
Romanian: La 23 aprilie 2009, organismul competent de evaluare a produselor alimentare din Țările de Jos a emis un raport de evaluare inițială.
Bulgarian: На 23 април 2009 г. компетентният орган за оценка на храните на Нидерландия издаде доклад за първоначална оценка.
Estonian: aprillil 2009 väljastas Madalmaade pädev toiduhindamisasutus oma esialgse hindamisaruande.
Latvian: Nīderlandes kompetentā pārtikas produktu novērtējuma iestāde 2009. gada 23. aprīlī sniedza sākotnējo novērtējuma ziņojumu.
Maltese: Fit-23 ta’ April 2009 il-korp kompetenti tal-valutazzjoni tal-ikel tal-Pajjiżi l-Baxxi ħareġ ir-rapport ta’ valutazzjoni inizjali tiegħu.
English: In that report it came to the conclusion that the novel chewing gum base can safely be used as a food ingredient.
French: Dans ce rapport, l’organisme est arrivé à la conclusion que la nouvelle base de gomme à mâcher peut être utilisée en toute sécurité en tant qu’ingrédient alimentaire.
German: Darin kam sie zu dem Schluss, dass die neuartige Kaubase als Lebensmittelzutat sicher verwendet werden kann.
Dutch: In dat verslag heeft zij geconcludeerd dat de nieuwe kauwgombasis veilig als voedselingrediënt kan worden gebruikt.
Danish: I denne rapport konkluderedes det, at det er sikkert at anvende den nye tyggegummibase som levnedsmiddelingrediens.
Swedish: I rapporten konstaterades att det är säkert att använda den nya tuggummibasen som livsmedelsingrediens.
Finnish: Raportissaan se päätteli, että purukumin uutta perusainetta voidaan turvallisesti käyttää elintarvikkeiden ainesosana.
Greek: Στην εν λόγω έκθεση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η νέα βάση τσίχλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια ως συστατικό τροφίμων.
Czech: V uvedené zprávě dospěl k závěru, že nová žvýkačková báze může být bezpečně používána jako složka potravin.
Slovak: V uvedenej správe dospel k záveru, že nový základ žuvacej gumy možno bezpečne používať ako zložku potravín.
Polish: W sprawozdaniu tym stwierdzono, że nowa baza gumy do żucia może być bezpiecznie stosowana jako składnik żywności.
Hungarian: A testület a jelentésben arra a következtetésre jutott, hogy az új rágógumialap élelmiszer-összetevőként való használata biztonságos.
Slovenian: Sklep navedenega poročila je bil, da se nova osnova za žvečilni gumi lahko varno uporablja kot živilska sestavina.
Romanian: În respectivul raport, organismul a concluzionat că noua bază pentru guma de mestecat poate fi utilizată în siguranță ca ingredient alimentar.
Bulgarian: В него се прави заключението, че новата основа за дъвки може безопасно да се използва като хранителна съставка.
Estonian: Selles aruandes leiti, et uue närmiskummialuse kasutamine toidu uuendkoostisosana on ohutu.
Latvian: Minētajā ziņojumā tā secināja, ka ir droši lietot jauno košļājamās gumijas bāzi kā pārtikas produktu sastāvdaļu.
Maltese: F’dan ir-rapport, dan wasal għall-konklużjoni li l-bażi ġdida taċ-chewing gum tista’ tintuża b’mod sigur bħala ingredjent għall-ikel.
English: The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 30 April 2009.
French: La Commission a transmis le rapport d’évaluation initiale à tous les États membres le 30 avril 2009.
German: Die Kommission leitete den Bericht über die Erstprüfung am 30. April 2009 an alle Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: La Comisión remitió el informe de evaluación inicial a todos los Estados miembros el 30 de abril de 2009.
Italian: Il 30 aprile 2009 la Commissione ha trasmesso la relazione di valutazione iniziale a tutti gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão transmitiu o relatório de avaliação inicial a todos os Estados-Membros em 30 de Abril de 2009.
Dutch: De Commissie heeft het verslag van de eerste beoordeling op 30 april 2009 aan alle lidstaten toegezonden.
Danish: Kommissionen fremsendte denne første vurderingsrapport til alle medlemsstaterne den 30. april 2009.
Swedish: Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till samtliga medlemsstater den 30 april 2009.
Finnish: Komissio toimitti ensiarvioraportin kaikille jäsenvaltioille 30 päivänä huhtikuuta 2009.
Greek: Η Επιτροπή διαβίβασε την αρχική έκθεση αξιολόγησης σε όλα τα κράτη μέλη στις 30 Απριλίου 2009.
Czech: Dne 30. dubna 2009 zaslala Komise zprávu o prvním posouzení všem členským státům.
Slovak: Komisia postúpila prvotnú hodnotiacu správu všetkým členským štátom 30. apríla 2009.
Polish: W dniu 30 kwietnia 2009 r. Komisja przekazała sprawozdanie dotyczące wstępnej oceny wszystkim państwom członkowskim.
Hungarian: A Bizottság 2009. április 30-án valamennyi tagállamnak továbbította az előzetes értékelő jelentést.
Slovenian: Komisija je 30. aprila 2009 poslala poročilo o začetni presoji vsem državam članicam.
Romanian: Comisia a transmis raportul de evaluare inițială tuturor statelor membre la data de 30 aprilie 2009.
Bulgarian: На 30 април 2009 г. Комисията изпрати доклада за първоначална оценка до всички държави-членки.
Estonian: Komisjon edastas esialgse hindamisaruande kõikidele liikmesriikidele 30. aprillil 2009.
Latvian: Komisija 2009. gada 30. aprīlī pārsūtīja sākotnējo novērtējuma ziņojumu visām dalībvalstīm.
Lithuanian: 2009 m. balandžio 30 d. Komisija pirminio vertinimo ataskaitą išsiuntė visoms valstybėms narėms;
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet ir-rapport ta’ valutazzjoni inizjali lill-Istati Membri kollha fit-30 ta’ April 2009.
English: Therefore the European Food Safety Authority (EFSA) was consulted on 2 July 2010.
French: En conséquence, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a été consultée le 2 juillet 2010.
German: Deshalb wurde am 2. Juli 2010 die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) konsultiert.
Spanish: Por consiguiente, el 2 de julio de 2010 se consultó a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA).
Italian: Il 2 luglio 2010 è stata quindi consultata l’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA).
Portuguese: Consequentemente, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) foi consultada em 2 de Julho de 2010.
Dutch: Daarom is op 2 juli 2010 de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) geraadpleegd.
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) blev derfor hørt den 2. juli 2010.
Swedish: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) ombads därför den 2 juli 2010 att yttra sig i frågan.
Finnish: Sen vuoksi kuultiin Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista (EFSA) 2 päivänä heinäkuuta 2010.
Greek: Συνεπώς, ζητήθηκε η γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων στις 2 Ιουλίου 2010.
Czech: Proto byl dne 2. července 2010 konzultován Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA).
Slovak: Preto sa 2. júla 2010 uskutočnili konzultácie s Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (EFSA).
Polish: W związku z tym w dniu 2 lipca 2010 r. skonsultowano się z Europejskim Urzędem ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA).
Hungarian: Ezért 2010. július 2-án konzultációra került sor az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósággal (EFSA).
Slovenian: Zato je bil 2. julija 2010 opravljen posvet z Evropsko agencijo za varnost hrane (EFSA).
Romanian: Prin urmare, la 2 iulie 2010 a fost consultată Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA).
Bulgarian: Поради това на 2 юли 2010 г. бе проведена консултация с Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ).
Estonian: Seepärast konsulteeriti 2. juulil 2010 Euroopa Toiduohutusametiga (EFSA).
Latvian: Tāpēc 2010. gada 2. jūlijā notika apspriešanās ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi (EFSA).
Lithuanian: todėl 2010 m. liepos 2 d. konsultuotasi su Europos maisto saugos tarnyba (toliau – EMST);
Maltese: Għalhekk l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (l-EFSA) ġiet ikkonsultata fit-2 ta’ Lulju 2010.
English: The novel chewing gum base complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
French: La nouvelle base de gomme à mâcher satisfait aux critères prévus à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 258/97.
German: Die neuartige Kaubase erfüllt die in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 festgelegten Kriterien.
Spanish: La nueva base para chicle se ajusta a los criterios establecidos en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 258/97.
Italian: La nuova gomma da masticare soddisfa i criteri di cui all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 258/97.
Portuguese: A nova base para goma de mascar cumpre os critérios enunciados no artigo 3.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 258/97.
Dutch: De nieuwe kauwgombasis voldoet aan de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde criteria.
Danish: Den nye tyggegummibase er i overensstemmelse med kriterierne i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 258/97.
Swedish: Den nya tuggummibasen uppfyller kraven i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
Finnish: Purukumin uusi perusaine vastaa asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä.
Greek: Η νέα βάση τσίχλας συμμορφώνεται με τα κριτήρια του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97.
Czech: Nová žvýkačková báze je v souladu s kritérii stanovenými v čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 258/97.
Slovak: Nový základ žuvacej gumy spĺňa kritériá stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.
Polish: Nowa baza gumy do żucia spełnia kryteria określone w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 258/97.
Hungarian: Az új rágógumialap megfelel a 258/97/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésében meghatározott kritériumoknak.
Slovenian: Nova osnova za žvečilni gumi izpolnjuje merila iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 258/97.
Romanian: Noua bază pentru guma de mestecat respectă criteriile prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.
Bulgarian: Новата основа за дъвки отговаря на критериите, определени в член 3, параграф 1 на Регламент (ЕО) № 258/97.
Estonian: Uus närimiskummialus vastab määruse (EÜ) nr 258/97 artikli 3 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Jaunā košļājamās gumijas bāze atbilst Regulas (EK) Nr. 258/97 3. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: naujas kramtomosios gumos pagrindas atitinka Reglamento (EB) Nr. 258/97 3 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus;
Maltese: Il-bażi ġdida taċ-chewing gum tikkonforma mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 258/97.
English: This Decision is addressed to Revolymer Ltd, 1 Newtech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire CH5 2NT, United Kingdom
German: Dieser Beschluss ist an Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Vereinigtes Königreich
Spanish: El destinatario de la presente Decisión será Revolymer Ltd., 1 NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Reino Unido
Portuguese: É destinatária da presente decisão a empresa Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Reino Unido
Dutch: Dit besluit is gericht tot Revolymer Ltd, 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Verenigd Koninkrijk
Danish: Denne afgørelse er rettet til Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Det Forenede Kongerige
Swedish: Detta beslut riktar sig till Revolymer Ltd, 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT i Förenade kungariket
Finnish: Tämä päätös on osoitettu yritykselle Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Toto rozhodnutí je určeno společnosti Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Spojené království
Slovak: Toto rozhodnutie je určené spoločnosti Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Spojené kráľovstvo
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do: Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: E határozat címzettje a Revolymer Ltd. vállalat (1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Egyesült Királyság)
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na družbo Revolymer Ltd, 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Združeno kraljestvo
Romanian: Prezenta decizie se adresează societății Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Regatul Unit
Bulgarian: Адресат на настоящото решение е Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Обединено кралство
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud ettevõttele Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Ühendkuningriik
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Revolymer Ltd, 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Jungtinė Karalystė
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil Revolymer Ltd., 1, NewTech Square, Deeside Industrial Park, Deeside, Flintshire, CH5 2NT, Ir-Renju Unit
English: EFSA Journal 2011; 9(4):2127.
German: EFSA Journal 2011;9(4):2127.
Spanish: EFSA Journal 2011;9(4):2127.
Italian: EFSA Journal 2011;9(4):2127.
Danish: EFSA Journal 2011;9(4):2127.
Swedish: ”Scientific Opinion on the safety of a ’novel chewing gum base (REV-7)’ as a novel food ingredient ”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):4, artikelnr 2127.
Finnish: EFSA Journal 2011;9(4):2127.
Greek: EFSA Journal 2011· 9(4):2127.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2011; 9(4):2127.
Polish: Dziennik EFSA 2011; 9(4):2127.
Hungarian: EFSA Journal 2011;9(4):2127.
Slovenian: EFSA Journal 2011;9(4):2127.
Romanian: EFSA Journal 2011;9(4):2127.
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(4):2127.
Estonian: EFSA Journal 2011;9(4):2127.
Lithuanian: EMTS leidinys (2011 m.); 9(4):2127.
Maltese: EFSA Journal 2011;9(4):2127.
English: Specifications of the novel chewing gum base
French: Spécifications de la nouvelle base de gomme à mâcher
German: Spezifikationen für die neuartige Kaubase
Spanish: Especificaciones de la nueva base para chicle
Italian: Specifiche della nuova base per gomma da masticare
Portuguese: Especificações da nova base para goma de mascar
Dutch: Specificaties van de nieuwe kauwgombasis
Danish: Specifikationer for den nye tyggegummibase
Swedish: Specifikation för den nya tuggummibasen
Finnish: Purukumin uuden perusaineen koostumus
Greek: Προδιαγραφές της νέας βάσης τσίχλας
Czech: Specifikace nové žvýkačkové báze
Slovak: Špecifikácie nového základu žuvacej gumy
Polish: Specyfikacja nowej bazy gumy do żucia
Hungarian: Az új rágógumialap részletes leírása
Slovenian: Specifikacije nove osnove za žvečilni gumi
Romanian: Specificațiile noii baze pentru guma de mestecat
Bulgarian: Спецификации на новата основа за дъвки
Estonian: Uue närimiskummialuse omaduste täpne kirjeldus
Latvian: Jaunās košļājamās gumijas bāzes specifikācija
Lithuanian: Naujo kramtomosios gumos pagrindo specifikacijos
Maltese: Speċifikazzjonijiet tal-bażi ġdida taċ-chewing gum
English: The novel food ingredient is a synthetic polymer (patent number WO2006016179).
French: Le nouvel ingrédient alimentaire est un polymère synthétique (brevet no WO2006016179).
German: Die neuartige Lebensmittelzutat ist ein synthetisches Polymer (Patentnummer WO2006016179).
Italian: Il nuovo ingrediente alimentare è un polimero sintetico (Numero di brevetto WO2006016179).
Dutch: Het nieuwe voedselingrediënt is een synthetisch polymeer (octrooinummer WO2006016179).
Danish: Den nye levnedsmiddelingrediens er en syntetisk polymer (patentnummer WO2006016179).
Swedish: Den nya livsmedelsingrediensen är en syntetisk polymer (patentnummer WO2006016179).
Finnish: Elintarvikkeiden uusi ainesosa on synteettinen polymeeri (patentin nro WO2006016179).
Greek: Το νέο συστατικό τροφίμων είναι ένα συνθετικό πολυμερές (αριθμός ευρεσιτεχνίας WO2006016179).
Czech: Novou složkou potravin je syntetický polymer (patentové číslo WO2006016179).
Slovak: Nová zložka potravín je syntetický polymér (číslo patentu WO2006016179).
Polish: Nowy składnik żywności to polimer syntetyczny (numer patentu: WO2006016179).
Hungarian: Az új élelmiszer-összetevő egy szintetikus polimer (a szabadalom száma: WO2006016179).
Slovenian: Nova živilska sestavina je sintetični polimer (številka patenta WO2006016179).
Romanian: Noul ingredient alimentar este un polimer sintetic (numărul brevetului WO2006016179).
Bulgarian: Новата хранителна съставка е синтетичен полимер (патент № WO2006016179).
Estonian: Toidu uuendkoostisosa on sünteetiline polümeer (patendi number WO2006016179).
Latvian: Jaunā pārtikas produktu sastāvdaļa ir sintētisks polimērs (patenta numurs WO2006016179).
Lithuanian: Nauja maisto sudedamoji dalis yra sintetinis polimeras (patento numeris WO2006016179).
Maltese: L-ingredjent ġdid għall-ikel huwa polimeru sintetiku (liċenzjat bin-numru WO2006016179).
English: It has a white to off-white colour.
French: Il a une couleur blanche à blanc cassé.
German: Ihre Farbe ist weiß bis cremefarben.
Italian: Esso è di colore bianco-biancastro.
Dutch: De kleur is wit tot gebroken wit.
Danish: Farven er hvid til offwhite.
Swedish: Den är vit till benvit.
Finnish: Sen väri on valkoinen tai lähes valkoinen.
Greek: Έχει χρώμα λευκό έως υπόλευκο.
Czech: Je bílé až nabělavělé barvy.
Slovak: Má bielu až belavú farbu.
Polish: Posiada barwę od białej do białawej.
Hungarian: Fehértől a piszkosfehérig változó színű.
Slovenian: Je bele do umazano bele barve.
Romanian: Culoarea sa variază între alb și alburiu.
Bulgarian: Цветът му варира от бяло до белезникаво.
Estonian: See on valget või valkjat värvi.
Latvian: Tā krāsa ir no baltas līdz krēmkrāsai.
Lithuanian: Spalva yra nuo baltos iki beveik baltos.
Maltese: Hu ta’ kulur abjad li jagħti fl-off-white.
English: Molecular structure of MPEG grafted PIP-g-MA
French: Structure moléculaire du MPEG greffé sur PIP-g-MA
German: Molekularstruktur von mit MPEG gepfropftem PIP-g-MA
Spanish: Estructura molecular del PIP-g-MA al que se ha insertado MPEG
Italian: Struttura molecolare del MPEG innestato sul PIP-g-MA
Portuguese: Estrutura molecular do MPEG enxertado em PIP-g-MA
Dutch: Moleculaire structuur van met MPEG geënt PIP-g-MA
Danish: Molekylstruktur for MPEG inkorporeret i PIP-g-MA
Swedish: Molekylstruktur för MPEG-bunden PIP-g-MA
Finnish: PIP-g-MA:han oksastetun MPEG:n molekyylirakenne
Greek: Μοριακή δομή του εμβολιασμένου συμπολυμερούς MPEG με PIP-g-MA
Czech: Molekulární struktura MPEG roubovaného na PIP-g-MA
Slovak: Molekulárna štruktúra MPEG očkovaného s PIP-g-MA
Polish: Budowa cząsteczki mPEG szczepionego na PIP-g-MA
Hungarian: Az MPEG-gel oltott PIP-g-MA molekulaszerkezete
Slovenian: Molekularna struktura sestavine MPEG, pripojene na PIP-g-MA
Romanian: Structura moleculară a PIP-g-MA grefată cu MPEG
Bulgarian: Молекулна структура на PIP-g-MA, върху който е присаден MPEG
Estonian: Polüisopreen-ko-maleiinanhüdriidile (PIP-g-MA) poogitud metoksüpolüetüleenglükooli (MPEG) molekulaarstruktuur
Latvian: PIP-g-MA uzpotēta MPEG molekulārā struktūra
Lithuanian: Į MPEG įterpto PIP-g-MA molekulinė struktūra
Maltese: Struttura molekulari tal-PIP-g-MA ttrapjantat bl-MPEG
English: Characteristics of mono methoxy polyethylene glycol
French: Caractéristiques du monométhoxypolyéthylène glycol
German: Beschaffenheit von Monomethoxypolyethylenglycol
Spanish: Características del monometoxipolietilenglicol
Italian: Caratteristiche del monometossipolietilenglicole
Portuguese: Características do monometoxipolietilenoglicol
Dutch: Eigenschappen van methoxypolyethyleenglycol
Danish: Egenskaber for monomethoxypolyethylenglycol
Swedish: Egenskaper hos monometoxipolyetylenglykol
Finnish: Monometoksipolyetyleeniglykolin ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά της μεθοξυπολυαιθυλενογλυκόλης
Czech: Charakteristika monomethoxypolyethylenglykolu
Slovak: Charakteristika monometoxypolyetylénglykolu
Polish: Właściwości glikolu monometoksy-polietylenowego
Hungarian: A monometoxi-polietilénglikol jellemzői
Slovenian: Značilnosti monometoksipolietilenglikola
Romanian: Caracteristicile monometoxipolietilenglicolului
Bulgarian: Характеристики на монометоксиполиетилен гликол
Estonian: Metoksüpolüetüleenglükooli omadused
Latvian: Monometoksipolietilēnglikola īpašības
Lithuanian: Monometoksipolietilenglikolio charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi tal-glikol tal-monometossipolietilen
English: Moisture
French: Teneur en eau
German: Feuchtigkeit
Spanish: Humedad
Italian: Tenore di umidità
Portuguese: humidade
Dutch: Vochtgehalte
Danish: Vandindhold
Swedish: Vatten
Finnish: Kosteuspitoisuus
Greek: Υγρασία
Czech: Vlhkost
Slovak: Vlhkosť
Polish: Wilgotność
Hungarian: Nedvesség
Slovenian: Voda
Romanian: Conținut de apă
Bulgarian: Влажност
Estonian: Niiskus
Latvian: Mitrums
Lithuanian: Drėgmė
Maltese: Umdità
English: less than 5 %
French: moins de 5 %
German: weniger als 5 %
Spanish: menos de 5 %
Italian: inferiore al 5 %
Portuguese: teor inferior a 5 %
Dutch: minder dan 5 %
Danish: under 5 %
Swedish: Mindre än 5 %
Finnish: alle 5 %
Greek: λιγότερο από 5 %
Czech: méně než 5 %
Slovak: menej ako 5 %
Polish: poniżej 5 %
Hungarian: kevesebb mint 5 %
Slovenian: manj kot 5 %
Romanian: sub 5 %
Bulgarian: под 5 %
Estonian: alla 5 %
Latvian: mazāk par 5 %
Lithuanian: mažiau nei 5 %
Maltese: inqas minn 5 %
English: Ash
French: Cendres
German: Asche
Spanish: Cenizas
Italian: Tenore di ceneri
Portuguese: cinzas
Dutch: Asgehalte
Danish: Aske
Swedish: Aska
Finnish: Tuhka
Greek: Τέφρα
Czech: Popel
Slovak: Popol
Polish: Popiół
Hungarian: Hamu
Slovenian: Pepel
Romanian: Cenușă
Bulgarian: Пепел
Estonian: Tuhk
Latvian: Pelni
Lithuanian: Pelenų kiekis
Maltese: Irmied
English: less than 5 mg/kg
French: moins de 5 mg/kg
German: weniger als 5 mg/kg
Spanish: menos de 5 mg/kg
Italian: inferiore a 5 mg/kg
Portuguese: teor inferior a 5 mg/kg
Dutch: minder dan 5 mg/kg
Danish: under 5 mg/kg
Swedish: Mindre än 5 mg/kg
Finnish: alle 5 mg/kg
Greek: λιγότερο από 5 mg/kg
Czech: méně než 5 mg/kg
Slovak: menej ako 5 mg/kg
Polish: poniżej 5 mg/kg
Hungarian: kevesebb mint 5 mg/kg
Slovenian: manj kot 5 mg/kg
Romanian: sub 5 mg/kg
Bulgarian: под 5 mg/kg
Estonian: alla 5 mg/kg
Latvian: mazāk par 5 mg/kg
Lithuanian: mažiau nei 5 mg/kg
Maltese: inqas minn 5 mg/kg