FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Production of salt’
French: Production de sel»
German: Gewinnung von Salz“
Spanish: Producción de sal»
Italian: Produzione di sale»
Portuguese: Extracção e refinação de sal».
Dutch: Productie van zout”.
Danish: Saltudvinding«
Swedish: Saltutvinning”
Finnish: Suolan tuotanto”
Greek: Παραγωγή αλατιού»
Czech: Produkce soli“
Slovak: Výroba soli“
Polish: Produkcja soli”;
Hungarian: Sótermelés”
Slovenian: Proizvodnja soli“
Romanian: Extracția sării”.
Bulgarian: Производство на сол“
Estonian: Soola tootmine”
Latvian: Sāls ieguve”
Lithuanian: Druskos gavyba“.
Maltese: Produzzjoni tal-melħ”
English: paragraph Section 2 is amended as follows:
French: Le point 2 est modifié comme suit:
German: 2. Abschnitt 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: El punto 2 queda modificado como sigue:
Italian: il testo al punto 2 è così modificato:
Portuguese: A secção 2 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Deel 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I afsnit 2 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το τμήμα 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 2 se mění takto:
Slovak: Oddiel 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w sekcji 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Oddelek 2 se spremeni:
Romanian: Secțiunea 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Раздел 2 се изменя, както следва:
Estonian: Punkti 2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 2. iedaļu groza šādi:
Lithuanian: 2 punktas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Il-Paragrafu sezzjoni 2 huwa emendat kif ġej:
English: the heading is replaced by the following:
French: l’intitulé est remplacé par le texte suivant:
German: Die Überschrift erhält folgende Fassung:
Spanish: el título se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il titolo è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de titel wordt vervangen door:
Danish: Overskriften affattes således:
Swedish: Rubriken ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan otsikko seuraavasti:
Greek: Η επικεφαλίδα αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Nadpis se nahrazuje tímto:
Slovak: Nadpis sa nahrádza takto:
Polish: nagłówek otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: naslov se nadomesti z naslednjim:
Romanian: titlul se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Заглавието се заменя със следното:
Estonian: pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: nosaukumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Antraštė pakeičiama taip:
Maltese: L-intestatura hija sostitwita b’dan li ġej:
English: the following entries are inserted after the entry 155154:
French: les rubriques ci-après sont insérées après la rubrique 155154:
German: Nach Eintrag 155154 werden folgende Einträge eingefügt:
Spanish: tras la entrada 155154 se añaden las entradas siguientes:
Italian: dopo la voce 155154, sono inserite le seguenti voci:
Portuguese: Após o ponto 155154, são inseridos os seguintes pontos:
Dutch: na 155154 wordt het volgende ingevoegd:
Danish: Følgende indføjes efter 155154:
Swedish: Följande poster ska införas efter nr 155154:
Finnish: Lisätään kohdan 155154 jälkeen kohdat seuraavasti:
Greek: Μετά την καταχώριση 155154, παρεμβάλλονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: Za položku 155154 se vkládají položky, které zní:
Slovak: Za záznam 155154 sa vkladajú tieto záznamy:
Polish: po pozycji 155154 dodaje się pozycje w brzmieniu:
Hungarian: a 155154 kódszámú bejegyzés után az alábbi bejegyzéseket kell beszúrni:
Slovenian: za vnosom 155154 se dodajo naslednji vnosi:
Romanian: după intrarea 155154 se inserează următoarele intrări:
Bulgarian: След вписването, започващо със 155154, се вмъкват следните вписвания:
Estonian: kande 155154 järele lisatakse järgmised kanded:
Latvian: pēc ieraksta ar numuru 155154. iekļauj šādus ierakstus:
Lithuanian: Po 155154 įrašo įterpiami šie įrašai:
Maltese: Għandhom isiru dawn iż-żidiet li jmiss wara “155154”:
English: Prodcom code
French: Code Prodcom
German: Prodcom-Code
Spanish: Código Prodcom
Italian: Codice Prodcom
Portuguese: Código Prodcom
Dutch: Prodcom-code
Danish: NACE-kode
Swedish: Prodcom-kod
Finnish: Prodcom-koodi
Greek: Κωδικός Prodcom
Czech: Kód Prodcom
Slovak: Kód Prodcom
Polish: Kod Prodcom
Hungarian: Prodcom-kód
Slovenian: Oznaka Prodcom
Romanian: Codul Prodcom
Bulgarian: Код по Prodcom
Estonian: Prodcomi kood
Latvian: Prodcom kods
Lithuanian: Prodcom kodas
Maltese: Il-kodiċi Prodcom
English: Cocoa paste (excluding containing added sugar or other sweetening matter)
French: Pâte de cacao (à l’exclusion de celle avec addition de sucre ou d’autres édulcorants)
German: Kakaomasse
Spanish: Pasta de cacao
Italian: Pasta di cacao (tranne quella con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti)
Portuguese: Pasta de cacau (sem adição de açúcar ou outros edulcorantes)
Dutch: Cacaopasta
Danish: Kakaomasse (ikke tilsat sukker eller andre sødemidler)
Swedish: Kakaomassa
Finnish: Kaakaomassa (lukuun ottamatta lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä kaakaomassa)
Greek: Πάστα κακάου (κακαόμαζα) (εκτός εκείνης που περιέχει πρόσθετη ζάχαρη ή άλλη γλυκαντική ύλη)
Czech: Kakaová hmota
Slovak: Kakaová hmota (s výnimkou obsahujúcej pridaný cukor alebo iné sladidlá)
Polish: Miazga kakaowa (z wyłączeniem zawierającej dodatek cukru lub innego środka słodzącego)
Hungarian: Kakaómassza (cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül)
Slovenian: Kakavova masa (brez dodanega sladkorja ali drugih sladil)
Romanian: Pastă de cacao (exceptând cea cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori)
Bulgarian: Какаова маса (с изключение на съдържащата добавена захар или друг подсладител)
Estonian: Suhkru või muu magusainelisandita kakaovõie
Latvian: Kakao pasta (izņemot ar cukura vai citu saldinātāju piedevu)
Lithuanian: Kakavos pasta (išskyrus tą, į kurią pridėta cukraus ar kitų saldiklių)
Maltese: Pejst tal-kawkaw (eskluż dak li jħaddan iz-zokkor miżjud jew ingredjent ħelu ieħor)
English: Cocoa butter, fat and oil
French: Beurre, graisse et huile de cacao
German: Kakaobutter, Kakaofett und Kakaoöl
Spanish: Manteca, grasa y aceite de cacao
Italian: Burro, grasso e olio di cacao
Portuguese: Manteiga, gordura e óleo, de cacau
Dutch: Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie
Danish: Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie
Swedish: Kakaosmör (fett eller olja)
Finnish: Kaakaovoi, -rasva ja -öljy
Greek: Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου
Czech: Kakaové máslo, kakaový tuk a kakaový olej
Slovak: Kakaové maslo, tuk a olej
Polish: Masło, tłuszcz i olej, kakaowe
Hungarian: Kakaóvaj, -zsír és -olaj
Slovenian: Kakavovo maslo, mast in olje
Romanian: Unt, grăsime și ulei de cacao
Bulgarian: Какаово масло, мазнина и течно масло
Estonian: Kakaovõi, -rasv ja -õli
Latvian: Kakao sviests, tauki un eļļa
Lithuanian: Kakavos sviestas, riebalai ir aliejus
Maltese: Butir, xaħam u żejt tal-kawkaw
English: Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter’
French: Poudre de cacao, sans addition de sucre ou d’autres édulcorants»
German: Kakaopulver, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln“
Spanish: Polvo de cacao, sin azúcar ni otro edulcorante»
Italian: Cacao in polvere, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti»;
Portuguese: Cacau em pó, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes».
Dutch: Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen”.
Danish: Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler«
Swedish: Kakaopulver utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel”
Finnish: Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön”;
Greek: Κακάο σε σκόνη, που δεν περιέχει πρόσθετη ζάχαρη ή άλλη γλυκαντική ύλη»
Czech: Kakaový prášek neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla“
Slovak: Kakaový prášok neobsahujúci pridaný cukor ani iné sladidlá“
Polish: Proszek kakaowy niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego”;
Hungarian: Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül”
Slovenian: Kakavov prah, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil“
Romanian: Pudră de cacao, fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori”.
Bulgarian: Какао на прах, без добавена захар или друг подсладител“
Estonian: Kakaopulber, suhkru- või muu magusainelisandita”
Latvian: Kakao pulveris bez cukura vai cita saldinātāja piedevas”;
Lithuanian: Kakavos milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus arba kitų saldiklių“.
Maltese: Trab tal-kawkaw, mingħajr zokkor miżjud jew ingredjenti ħelwin miżjuda”;
English: in Section 3, the following entry is inserted after the entry 2416:
French: Au point 3, la rubrique suivante est insérée après la rubrique 2416:
German: In Abschnitt 3 wird nach Eintrag 2416 folgender Eintrag eingefügt:
Spanish: En el punto 3 se inserta la entrada siguiente tras la entrada 2416:
Italian: al punto 3, dopo la voce 2416 è inserita la seguente voce:
Portuguese: Na secção 3, após o ponto 2416, é inserido o seguinte ponto:
Dutch: In deel 3 wordt na 2416 het volgende ingevoegd:
Danish: I afsnit 3 indsættes følgende efter 2416:
Swedish: I punkt 3 ska följande införas efter nr 2416:
Finnish: Lisätään 3 kohtaan kohdan 2416 jälkeen seuraava kohta:
Greek: Στο τμήμα 3, μετά την καταχώριση 2416, παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V části 3 se za položku 2416 vkládá nová položka, která zní:
Slovak: V oddiele 3 sa za záznam 2416 vkladá tento záznam:
Polish: w sekcji 3 po pozycji 2416 dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A 3. pontban a 2416 kódszámú bejegyzés után az alábbi bejegyzést kell beszúrni:
Slovenian: V oddelku 3 se za vnosom 2416 vstavi naslednji vnos:
Romanian: La secțiunea 3, după intrarea 2416 se inserează următoarea intrare:
Bulgarian: В раздел 3 след вписването, започващо с 2416, се вмъква следното вписване:
Estonian: Punktis 3 lisatakse kande 2416 järele järgmine kanne:
Latvian: 3) pielikuma 3. iedaļā pēc pirmā ieraksta Nr. 2416 pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: 3 skirsnyje po 2416 įrašo įterpiamas šis įrašas:
Maltese: Fis-Sezzjoni 3, dan li ġej għandu jiddaħħal wara 2416:
English: Manufacture of bricks, tiles and constructions products, in baked clay’
French: Fabrication de briques, tuiles et produits de construction, en terre cuite»
German: Herstellung von Ziegeln und sonstiger Baukeramik“
Spanish: Fabricación de ladrillos, tejas y productos de tierras cocidas para la construcción»
Italian: Fabbricazione di mattoni, tegole ed altri prodotti per l’edilizia in terracotta»
Portuguese: Fabricação de tijolos, telhas e outros produtos de barro para a construção».
Dutch: Vervaardiging van bakstenen, tegels en producten voor de bouw, van gebakken klei”.
Danish: Fremstilling af mursten, teglsten og byggematerialer af brændt ler«
Swedish: Tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel”
Finnish: Poltettujen tiilien ja muun rakennuskeramiikan valmistus”
Greek: Κατασκευή τούβλων, πλακιδίων και δομικών προϊόντων, από οπτή γη (ψημένο πηλό)»
Czech: Výroba pálených zdicích materiálů, tašek, dlaždic a podobných výrobků“
Slovak: Výroba tehál, obkladačiek a stavebných výrobkov z pálenej hliny“
Polish: Produkcja cegieł, dachówek i materiałów budowlanych, z wypalanej gliny”.
Hungarian: Égetett agyag építőanyag gyártása”
Slovenian: Proizvodnja strešnikov, opeke in gradbenih izdelkov iz žgane gline“
Romanian: Fabricarea cărămizilor, țiglelor și altor produse pentru construcții, din argilă arsă”.
Bulgarian: Производство на тухли, керемиди и строителни изделия от печена глина“
Estonian: Põletatud savist telliste, kivide ja muude ehitustoodete tootmine”
Latvian: Māla ķieģeļu, flīžu un citu apdedzināto būvmateriālu ražošana”.
Lithuanian: Degto molio plytų, plytelių ir statybinių dirbinių gamyba“.
Maltese: Manifattura tal-briks, madum u prodotti tal-kostruzzjoni magħmula mit-tafal moħmi”
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS II
Maltese: ANNESS II
English: Product benchmark
French: Référentiel de produit
German: Produkt-Benchmark
Spanish: Referencia de producto
Italian: Parametro di riferimento
Portuguese: Parâmetro de referência relativo ao produto
Dutch: Productbenchmark
Danish: Produktben chmark
Swedish: Produktrikt märke
Finnish: Vertailutuote
Greek: Δείκτης αναφοράς προϊόντος
Czech: Referenční úroveň produktu
Slovak: Referenčný produkt
Polish: Wskaźnik emisyjności dla produktów
Hungarian: Referenciaként meghatározott termék
Slovenian: Referenčna vrednost za proizvod
Romanian: Produs de referință
Bulgarian: Продуктови показатели
Estonian: Tootepõhine võrdlusalus
Latvian: Produkta līmeņatzīme
Lithuanian: Produkto santykinis taršos rodiklis
Maltese: Parametru referenzjarju ta’ prodott
English: Definition of products covered
French: Définition des produits inclus
German: Einbezogene Produkte
Spanish: Definición de los productos cubiertos
Italian: Definizione dei prodotti inclusi
Portuguese: Definição dos produtos abrangidos
Dutch: Bepaling van de betrokken producten
Danish: Definition af omfattede produkter
Swedish: Definition av produkter som omfattas
Finnish: Vertailutuotteen piiriin kuuluvien tuotteiden määritelmä
Greek: Ορισμός των καλυπτόμενων προϊόντων
Czech: Definice zahrnutých produktů
Slovak: Vymedzenie dotknutých produktov
Polish: Definicja objętych produktów
Hungarian: Az érintett termékek meghatározása
Slovenian: Opis zajetih proizvodov
Romanian: Definirea produselor incluse
Bulgarian: Определения на обхванатите от показателите продукти
Estonian: Asjaomaste toodete määratlused
Latvian: Aptverto produktu definīcija
Lithuanian: Produktų, kuriems taikomas santykinis taršos rodiklis, apibūdinimas
Maltese: Definizzjoni tal-prodotti koperti
English: Definition of processes and emissions covered (system boundaries)
French: Définition des procédés et émissions inclus (limites du système)
German: Einbezogene Verfahren und Emissionen (Systemgrenzen)
Spanish: Definición de los procesos y emisiones cubiertos (límites del sistema)
Italian: Definizione dei processi e delle emissioni inclusi (limiti del sistema)
Portuguese: Definição dos processos e emissões abrangidos (limites do sistema)
Dutch: Bepaling van de betrokken processen en emissies (systeemgrenzen)
Danish: Definition af omfattede processer og emissioner (systemafgrænsninger)
Swedish: Definition av processer och utsläpp som omfattas (systemgränser)
Finnish: Vertailutuotteen piiriin kuuluvien prosessien ja päästöjen määritelmä (järjestelmän raja)
Greek: Ορισμός των καλυπτόμενων διεργασιών και εκπομπών (όρια συστήματος)
Czech: Definice zahrnutých procesů a emisí (systémové hranice)
Slovak: Vymedzenie postupov a dotknutých emisií (hranice systému)
Polish: Definicja objętych procesów i emisji (granice systemowe)
Hungarian: Az érintett folyamatok és kibocsátások meghatározása (rendszerhatárok)
Slovenian: Opis zajetih procesov in emisij (meje sistema)
Romanian: Definirea proceselor și a emisiilor incluse (limitele sistemului)
Bulgarian: Определения на обхванатите от показателите процеси и емисии (граници на системите)
Estonian: Asjaomaste protsesside (süsteemi piires) ja heite määratlused
Latvian: Aptverto procesu un emisiju definīcija (sistēmas robežas)
Lithuanian: Procesų ir išmetamųjų ŠESD, kuriems taikomas santykinis taršos rodiklis, apibūdinimas (sistemos ribos)
Maltese: Definizzjoni tal-proċessi u l-emissjonijiet koperti (konfini tas-sistema)
English: Carbon leakage exposure as determined by Decision 2010/2/EU for the years 2013 and 2014
French: Exposition au risque de fuite de carbone conformément à la décision 2010/2/UE pour les années 2013 et 2014
German: Für die Jahre 2013 und 2014 festgestelltes Risiko der Verlagerung von CO2-Emissionen gemäß dem Beschluss 2010/2/EU der Kommission
Spanish: Exposición al riesgo de fuga de carbono, determinada mediante la Decisión 2010/2/UE de la Comisión para 2013 y 2014
Italian: Esposizione alla rilocalizzazione del carbonio determinata ai sensi della decisione 2010/2/UE per gli anni 2013 e 2014
Portuguese: Risco de fuga de carbono determinado pela Decisão 2010/2/UE da Comissão para 2013 e 2014
Dutch: Blootstelling aan CO2-weglekrisico zoals bepaald bij Besluit 2010/2/EU van de Commissie voor 2013 en 2014
Danish: Risiko for carbon leakage, bestemt for 2013 og 2014 ifølge afgørelse 2010/2/EU
Swedish: Risk för koldioxidläckage enligt det som fastställs i kommissionens beslut 2010/2/EU för åren 2013 och 2014
Finnish: Hiilivuodon riski, siten kuin se määritellään komission päätöksessä 2010/2/EU, vuosina 2013 ja 2014
Greek: Έκθεση σε κίνδυνο διαρροής άνθρακα, όπως καθορίζεται στην απόφαση 2010/2/ΕΕ της Επιτροπής για τα έτη 2013 και 2014
Czech: Ohrožení únikem uhlíku v letech 2013 a 2014 podle rozhodnutí Komise 2010/2/EU
Slovak: Miera úniku uhlíka určená v rozhodnutí Komisie 2010/2/EÚ na roky 2013 a 2014
Polish: Narażenie na ucieczkę emisji określone w decyzji Komisji 2010/2/UE na lata 2013–2014
Hungarian: A 2010/2/EU bizottsági határozatban a 2013. és 2014. évre meghatározott CO2-kibocsátás-áthelyezésnek való kitettség
Slovenian: Izpostavljenost premestitvi emisij CO2, kot jo določa Sklep Komisije 2010/2/EU za leti 2013 in 2014
Romanian: Expunerea la relocarea emisiilor de dioxid de carbon, stabilită de Decizia 2010/2/UE a Comisiei pentru anii 2013 și 2014
Bulgarian: Наличие на риск от изместване на емисии съгласно посоченото за 2013 г. и 2014 г. в Решение 2010/2/ЕС на Комисията
Estonian: KHG heite ülekandumise oht aastatel 2013 ja 2014, nagu on sätestatud komisjoni otsuses 2010/2/EL
Latvian: Oglekļa dioksīda emisiju pārvirzes risks saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2010/2/ES attiecībā uz 2013. un 2014. gadu
Lithuanian: Anglies dioksido nutekėjimo rizika 2013 ir 2014 m. pagal Komisijos sprendimą 2010/2/ES
Maltese: Espożizzjoni tat-tnixxija tal-karbonju kif stabbilita mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/2/UE għas-snin 2013 u 2014
English: Benchmark value
French: Valeur du référentiel
German: Benchmarkwert
Spanish: Valor de la referencia
Italian: Valore del parametro di riferimento
Portuguese: Valor do parâmetro de referência
Dutch: Benchmarkwaarde
Danish: Benchmarkv ærdi
Swedish: Värde
Finnish: Vertailutuote
Greek: Τιμή δείκτη αναφοράς
Czech: Hodnota referenční úrovně
Slovak: Hodnota referenčnej úrovne
Polish: Wartość wskaźnika
Hungarian: Érték
Slovenian: Višina referenčne vrednosti
Romanian: Valoare de referință
Bulgarian: Стойности на показателите
Estonian: Võrdlusaluse väärtus
Latvian: Līmeņatzīmes vērtība
Lithuanian: Santykinio taršos rodiklio vertė
Maltese: Valur tal-parametru referenzjarju
English: (allowances/t)
French: (quotas/tonne)
German: (Zertifikate/t)
Spanish: (derechos de emisión/t)
Italian: (quote/t)
Portuguese: (licenças de emissão/t)
Dutch: (emissierechten/t)
Danish: (kvoter/t)
Swedish: utsläppsrätter/t)
Finnish: (päästöoikeuksia/tonni)
Greek: (δικαιώματα/t)
Czech: (povolenek/t)
Slovak: (emisné kvóty/t)
Polish: (uprawnienia/t)
Hungarian: (kibocsátási egység/t)
Slovenian: (pravice/t)
Romanian: (cote/tonă)
Bulgarian: (квоти/т)
Estonian: (saastekvooti tonni kohta)
Latvian: (kvotas/t)
Lithuanian: (ATL/t)
Maltese: (kwoti/t)
English: ‘Facing bricks
French: «Briques de parement
German: „Vormauerziegel
Spanish: «Ladrillos cara vista
Italian: «Mattoni da rivestimento
Portuguese: «Tijolos de fachada
Dutch: „Bekledingsstenen
Danish: »Mursten
Swedish: ”Fasadtegel
Finnish: ”Julkisivutiilet
Greek: «Οπτόπλινθοι για προσόψεις
Czech: „Lícové cihly
Slovak: „Lícové tehly
Polish: „Cegły licówki
Hungarian: „Burkolótéglák
Slovenian: „Fasadne opeke
Romanian: „Cărămizi de fațadă
Bulgarian: „Показател за облицовъчни тухли (facing bricks)
Estonian: „Fassaaditellised
Latvian: “Apšuvuma ķieģeļi
Lithuanian: „Fasadinės apdailos plytos
Maltese: “Briks tal-faċċata
English: Pavers
French: Briques de pavage
German: Pflasterziegel
Spanish: Ladrillos de pavimentación
Italian: Mattoni per pavimentazione
Portuguese: Blocos para pavimentação
Dutch: Vloerstenen
Danish: Belægningssten
Swedish: Marktegel
Finnish: Lattiatiilet
Greek: Οπτόπλινθοι επιστρώσεων
Czech: Dlaždice
Slovak: Dlažobné tehly
Polish: Kostki brukowe
Hungarian: Padlóburkolók
Slovenian: Tlakovci
Romanian: Cărămizi de pavaj
Bulgarian: Показател за настилъчни тухли (pavers)
Estonian: Sillutuskivid
Latvian: Ceļa seguma plātnes
Lithuanian: Grindinio blokai
Maltese: Pavimentar
English: Clay bricks used for flooring according to EN 1344.
French: Briques en terre cuite destinées au pavage conformément à la norme EN 1344.
German: Tonziegel für Bodenbeläge gemäß EN 1344.
Spanish: Ladrillos de arcilla utilizados para el revestimiento de suelos según la norma EN 1344.
Italian: Laterizi per pavimentazione, conformi alla norma EN 1344
Portuguese: Blocos cerâmicos para pavimento conformes com a norma EN 1344.
Dutch: Kleistenen als vloerbedekking volgens EN 1344.
Danish: Teglsten til belægninger ifølge EN 1344.
Swedish: Markbeläggningsprodukter av tegel enligt EN 1344.
Finnish: Lattiapäällysteisiin EN 1344 -standardin mukaisesti käytettävät savitiilet.
Greek: Πυρίμαχοι οπτόπλινθοι που χρησιμοποιούνται για επιστρώσεις δαπέδων σύμφωνα με το πρότυπο EN 1344.
Czech: Cihelné dlaždice na podlahy podle normy EN 1344.
Slovak: Hlinené tehly používané na kladenie podľa EN 1344.
Polish: Cegły ceramiczne stosowane w posadzkach zgodnie z normą EN 1344.
Hungarian: Az EN 1344 szabványnak megfelelő, padlóburkolásra használt agyagtéglák.
Slovenian: Opeka iz gline za tla v skladu z EN 1344.
Romanian: Cărămizi din argilă utilizate pentru pardoseli, conform EN 1344.
Bulgarian: Глинени тухли, използвани за подови настилки, съгласно стандарта EN 1344.
Estonian: Keraamilised põrandaplaadid vastavalt standardi EN 1344 nõuetele.
Latvian: Māla ķieģeļi, ko izmanto ceļa segumiem saskaņā ar EN 1344.
Lithuanian: Molinės plytos, skirtos grindiniui kloti pagal EN 1344.
Maltese: Briks tat-tafal użati għall-kisi tal-art skont EN 1344.
English: Roof tiles
French: Tuiles
German: Dachziegel
Spanish: Tejas
Italian: Tegole
Portuguese: Telhas
Dutch: Dakpannen
Danish: Tagsten
Swedish: Takpannor
Finnish: Kattotiilet
Greek: Κεραμίδια στέγης
Czech: Krytinové tašky
Slovak: Krytinová škridla
Polish: Dachówki
Hungarian: Tetőcserepek
Slovenian: Strešna opeka
Romanian: Țigle de acoperiș
Bulgarian: Показател за керемиди (roof tiles)
Estonian: Katusekivid
Latvian: Jumta kārniņi
Lithuanian: Čerpės
Maltese: Madum tal-bejt