English: According to the information provided by the Belgian authorities, the total amount of prefinanced costs beyond the maximum amount of EUR 40 for the period from 1 January 2003 [10] to 30 June 2004 comprises EUR 15237646. According to the Belgian authorities, from 30 June 2004 the maximum amount of EUR 40 has been complied with [11].
French: Selon les informations fournies par les autorités belges, le montant total des coûts préfinancés au-delà du montant maximum de 40 EUR pour la période comprise entre le 1er janvier 2003 [10] et le 30 juin 2004 s’élève à 15237646 EUR. Selon les autorités belges, à compter du 30 juin 2004, le montant maximum de 40 EUR a été respecté [11].
German: Nach den von den belgischen Behörden vorgelegten Informationen belief sich der Gesamtbetrag der vorfinanzierten Kosten über den Höchstbetrag von 40 EUR hinaus für den Zeitraum zwischen 1. Januar 2003 [10] und 30. Juni 2004 auf 15237646 EUR. Nach Aussage der belgischen Behörden wurde der Höchstbetrag von 40 EUR ab 30. Juni 2004 eingehalten [11].
Spanish: Según la información facilitada por las autoridades belgas, el importe total de los costes prefinanciados por encima del importe máximo de 40 EUR durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2003 [10] y el 30 de junio de 2004 asciende a 15237646 EUR, y, a partir del 30 de junio de 2004, se respetó el importe máximo de 40 EUR [11].
Italian: Stando alle informazioni trasmesse dalle autorità belghe, i costi prefinanziati oltre l’importo massimo di 40 EUR per il periodo compreso tra il 1o gennaio 2003 [10] e il 30 giugno 2004 ammontano in totale a 15237646 EUR. Sempre secondo le autorità belghe, dal 30 giugno 2004 l’importo massimo di 40 EUR è stato rispettato [11].
Portuguese: De acordo com as informações facultadas pelas autoridades belgas, o montante total dos custos pré-financiados acima do montante máximo de 40 EUR no período decorrente de 1 de Janeiro de 2003 [10] a 30 de Junho de 2004 ascende a 15237646 EUR. Segundo as autoridades belgas, a partir de 30 de Junho de 2004, foi respeitado o montante máximo de 40 EUR [11].
Dutch: Volgens de door de Belgische autoriteiten verstrekte gegevens vertegenwoordigen de tijdens de periode tussen 1 januari 2003 [10] en 30 juni 2004 boven het maximum van 40 EUR voorgefinancierde kosten een totaalbedrag van 15237646 EUR. Volgens de Belgische autoriteiten werd sinds 30 juni 2004 het maximumbedrag van 40 EUR aangehouden [11].
Czech: Podle informací poskytnutých belgickými orgány celková částka předběžně financovaných nákladů přesahujících maximální částku 40 EUR za období od 1. ledna 2003 [10] do 30. června 2004 činí 15237646 EUR. Podle belgických orgánů byla od 30. června 2004 maximální částka ve výši 40 EUR respektována [11].
Slovak: Podľa informácií od belgických orgánov dosiahla celková výška predbežne financovaných výdavkov nad maximálnu sumu 40 EUR za obdobie medzi 1. januárom 2003 [10] a 30. júnom 2004 sumu 15237646 EUR. Podľa belgických orgánov sa od 30. júna 2004 maximálna suma 40 EUR dodržiavala [11].
Polish: Według informacji przekazanych przez władze belgijskie całkowite koszty pokryte płatnościami zaliczkowymi, przekraczające kwotę maksymalną wynoszącą 40 EUR w okresie od dnia 1 stycznia 2003 r. [10] do dnia 30 czerwca 2004 r. wynoszą 15237646 EUR. Według władz belgijskich od dnia 30 czerwca 2004 r. przestrzegano maksymalnej kwoty 40 EUR [11].
Slovenian: Po podatkih, ki so jih predložili belgijski organi, je skupni znesek vnaprej plačanih stroškov, ki presegajo najvišji znesek 40 EUR, v obdobju od 1. januarja 2003 [10] do 30. junija 2004 znašal 15237646 EUR. Po navedbah belgijskih organov je bil po 30. juniju 2004 najvišji znesek 40 EUR upoštevan [11].
Romanian: În conformitate cu informațiile furnizate de autoritățile belgiene, suma totală a costurilor prefinanțate care depășesc suma maximă de 40 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2003 [10] și 30 iunie 2004 se ridică la 15237646 EUR. Conform autorităților belgiene, începând cu 30 iunie 2004, suma maximă de 40 EUR a fost respectată [11].
Bulgarian: Съгласно информацията, предоставена от белгийските власти, общият размер на предварително финансираните разходи над максимума от 40 EUR за периода от 1 януари 2003 г. [10] до 30 юни 2004 г. възлиза на 15237646 EUR. Според белгийските власти максималният размер от 40 EUR е спазван, считано от 30 юни 2004 г. [11]
Lithuanian: Remiantis Belgijos valdžios institucijų suteikta informacija, iš anksto finansuojamų išlaidų, viršijančių didžiausią 40 EUR sumą laikotarpiui nuo 2003 m. sausio 1 d. [10] iki 2004 m. birželio 30 d., suma siekia 15237646 EUR; pasak Belgijos valdžios institucijų, nuo 2004 m. birželio 30 d., buvo laikomasi didžiausios 40 EUR sumos [11].