FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Azerbaijan
French: Azerbaïdjan
German: Aserbaidschan
Spanish: Azerbaiyán
Italian: Azerbaigian
Portuguese: Azerbaijão
Dutch: Azerbeidzjan
Danish: Aserbajdsjan
Swedish: Azerbajdzjan
Finnish: Azerbaidžan
Greek: Αρμενία
Czech: Ázerbajdžán
Slovak: Azerbajdžan
Polish: Azerbejdżan
Hungarian: Belarusz
Slovenian: Azerbajdžan
Romanian: Azerbaidjan
Bulgarian: Армения
Estonian: Aserbaidžaan
Latvian: Azerbaidžāna
Lithuanian: Azerbaidžanas
Maltese: L-Ażerbajġan
English: Belarus
Spanish: Belarús
Italian: Bielorussia
Portuguese: Bielorrússia
Swedish: Vitryssland
Finnish: Valko-Venäjä
Greek: Γεωργία
Czech: Bělorusko
Slovak: Bielorusko
Polish: Białoruś
Hungarian: Grúzia
Slovenian: Belorusija
Bulgarian: Беларус
Estonian: Valgevene
Latvian: Baltkrievija
Lithuanian: Baltarusija
Maltese: Il-Belarus
English: Georgia
French: Géorgie
German: Georgien
Portuguese: Geórgia
Dutch: Georgië
Danish: Georgien
Swedish: Georgien
Greek: Καζακστάν
Czech: Gruzie
Slovak: Gruzínsko
Polish: Gruzja
Hungarian: Kazahsztán
Slovenian: Gruzija
Bulgarian: Грузия
Estonian: Gruusia
Latvian: Gruzija
Lithuanian: Gruzija
Maltese: Il-Ġeorġja
English: Kazakhstan
German: Kasachstan
Spanish: Kazajstán
Italian: Kazakistan
Portuguese: Cazaquistão
Dutch: Kazachstan
Danish: Kasakhstan
Swedish: Kazakstan
Finnish: Kazakstan
Greek: Κιργιζία
Czech: Kazachstán
Slovak: Kazachstan
Polish: Kazachstan
Hungarian: Kirgízia
Slovenian: Kazahstan
Romanian: Kazahstan
Bulgarian: Казахстан
Estonian: Kasahstan
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Kazachstanas
Maltese: Il-Każakstan
English: Kyrgyzstan
French: Kirghizistan
German: Kirgisistan
Spanish: Kirguistán
Italian: Kirghizistan
Portuguese: Quirguistão
Dutch: Kirgizië
Danish: Kirgisistan
Swedish: Kirgizistan
Finnish: Kirgisia
Greek: Λευκορωσία
Czech: Kyrgyzstán
Slovak: Kirgizsko
Polish: Kirgistan
Hungarian: Moldova
Slovenian: Kirgizija
Romanian: Kârgâzstan
Bulgarian: Киргизстан
Estonian: Kõrgõzstan
Latvian: Kirgizstāna
Lithuanian: Kirgizija
Maltese: Il-Kirgiżtan
English: Moldova
French: Moldavie
German: Moldawien
Portuguese: Moldávia
Dutch: Moldavië
Swedish: Moldavien
Greek: Μολδαβία
Czech: Moldavsko
Slovak: Moldavsko
Polish: Mołdowa
Hungarian: Oroszország
Slovenian: Moldavija
Bulgarian: Молдова
Estonian: Moldova Vabariik
Maltese: Il-Moldova
English: Russia
French: Russie
German: Russland
Spanish: Rusia
Portuguese: Rússia
Dutch: Rusland
Danish: Rusland
Swedish: Ryssland
Finnish: Venäjä
Greek: Ουζμπεκιστάν
Czech: Rusko
Slovak: Rusko
Polish: Rosja
Hungarian: Örményország
Slovenian: Rusija
Romanian: Rusia
Bulgarian: Русия
Estonian: Venemaa
Latvian: Krievija
Lithuanian: Rusija
Maltese: Ir-Russja
English: Tajikistan
French: Tadjikistan
German: Tadschikistan
Spanish: Tayikistán
Italian: Tagikistan
Portuguese: Tajiquistão
Dutch: Tadzjikistan
Danish: Tadsjikistan
Swedish: Tadzjikistan
Finnish: Tadžikistan
Greek: Ουκρανία
Czech: Tádžikistán
Slovak: Tadžikistan
Polish: Tadżykistan
Hungarian: Tádzsikisztán
Slovenian: Tadžikistan
Romanian: Tadjikistan
Bulgarian: Таджикистан
Estonian: Tadžikistan
Latvian: Tadžikistāna
Lithuanian: Tadžikistanas
Maltese: It-Taġikistan
English: Turkmenistan
French: Turkménistan
Spanish: Turkmenistán
Portuguese: Turquemenistão
Greek: Ρωσία
Czech: Turkmenistán
Slovak: Turkménsko
Hungarian: Türkmenisztán
Bulgarian: Туркменистан
Latvian: Turkmenistāna
Lithuanian: Turkmėnistanas
Maltese: It-Turkmenistan
English: Ukraine
Spanish: Uzbekistán
Italian: Ucraina
Portuguese: Ucrânia
Dutch: Oekraïne
Swedish: Ukraina
Finnish: Ukraina
Greek: Τατζικιστάν
Czech: Ukrajina
Slovak: Ukrajina
Polish: Ukraina
Hungarian: Ukrajna
Slovenian: Ukrajina
Romanian: Ucraina
Bulgarian: Узбекистан
Estonian: Ukraina
Latvian: Ukraina
Lithuanian: Ukraina
Maltese: L-Ukrajna
English: Uzbekistan
French: Ouzbékistan
German: Usbekistan
Spanish: Ucrania.
Portuguese: Usbequistão
Dutch: Oezbekistan
Danish: Usbekistan
Greek: Τουρκμενιστάν
Czech: Uzbekistán
Hungarian: Üzbegisztán
Bulgarian: Украйна
Estonian: Usbekistan
Latvian: Uzbekistāna
Lithuanian: Uzbekistanas
Maltese: L-Użbekistan
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess senare ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a seznam jeho následných změn
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie z wykazem jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak jegyzéke
Slovenian: Razveljavljena uredba z njenimi zaporednimi spremembami
Romanian: Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отмененият регламент и списък на неговите последователни изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos nimekirjaga hilisematest muudatustest
Latvian: Atceltā regula ar sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
Maltese: Regolament imħassar flimkien mal-emendi suċċessivi tiegħu
English: Commission Regulation (EC) No 633/2004
French: Règlement (CE) no 633/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 633/2004 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 633/2004 de la Comisión,
Italian: Regolamento (CE) n. 633/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 633/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 633/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 633/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 633/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 633/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 633/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 633/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 633/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 633/2004 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 633/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 633/2004
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 633/2004 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 633/2004 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 633/2004
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 633/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 633/2004
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 633/2004
English: (OJ L 100, 6.4.2004, p. 8)
French: (JO L 100 du 6.4.2004, p. 8)
German: L 100 vom 6.4.2004, S. 8)
Spanish: (DO L 100 de 6.4.2004, p. 8)
Italian: (GU L 100 del 6.4.2004, pag. 8)
Portuguese: (JO L 100 de 6.4.2004, p. 8)
Dutch: (PB L 100 van 6.4.2004, blz. 8)
Danish: (EUT L 100 af 6.4.2004, s. 8)
Swedish: (EUT L 100, 6.4.2004, s. 8)
Finnish: (EUVL L 100, 6.4.2004, s. 8)
Greek: (ΕΕ L 100 της 6.4.2004, σ. 8)
Czech: (Úř. věst. L 100, 6.4.2004, s. 8)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 100, 6.4.2004, s. 8)
Polish: L 100 z 6.4.2004, s. 8)
Hungarian: (HL L 100., 2004.4.6., 8. o.)
Slovenian: (UL L 100, 6.4.2004, str. 8)
Romanian: (JO L 100, 6.4.2004, p. 8)
Bulgarian: (ОВ L 100, 6.4.2004 г., стр. 8)
Estonian: (ELT L 100, 6.4.2004, lk 8)
Latvian: (OV L 100, 6.4.2004., 8. lpp.)
Lithuanian: (OL L 100, 2004 4 6, p. 8)
Maltese: (ĠU L 100, 6.4.2004, p. 8)
English: Commission Regulation (EC) No 1498/2004
French: Règlement (CE) no 1498/2004 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1498/2004 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1498/2004 de la Comisión,
Italian: Regolamento (CE) n. 1498/2004 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1498/2004 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1498/2004 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1498/2004
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1498/2004
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1498/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1498/2004 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1498/2004
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1498/2004
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1498/2004 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1498/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1498/2004
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1498/2004 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1498/2004 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1498/2004
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1498/2004
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1498/2004
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1498/2004
English: (OJ L 275, 25.8.2004, p. 8)
French: (JO L 275 du 25.8.2004, p. 8)
German: L 275 vom 25.8.2004, S. 8)
Spanish: (DO L 275 de 25.8.2004, p. 8)
Italian: (GU L 275 del 25.8.2004, pag. 8)
Portuguese: (JO L 275 de 25.8.2004, p. 8)
Dutch: (PB L 275 van 25.8.2004, blz. 8)
Danish: (EUT L 275 af 25.8.2004, s. 8)
Swedish: (EUT L 275, 25.8.2004, s. 8)
Finnish: (EUVL L 275, 25.8.2004, s. 8)
Greek: (ΕΕ L 275 της 25.8.2004, σ. 8)
Czech: (Úř. věst. L 275, 25.8.2004, s. 8)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 275, 25.8.2004, s. 8)
Polish: L 275 z 25.8.2004, s. 8)
Hungarian: (HL L 275., 2004.8.25., 8. o.)
Slovenian: (UL L 275, 25.8.2004, str. 8)
Romanian: (JO L 275, 25.8.2004, p. 8)
Bulgarian: (ОВ L 275, 25.8.2004 г., стр. 8)
Estonian: (ELT L 275, 25.8.2004, lk 8)
Latvian: (OV L 275, 25.8.2004., 8. lpp.)
Lithuanian: (OL L 275, 2004 8 25, p. 8)
Maltese: (ĠU L 275, 25.8.2004, p. 8)
English: Commission Regulation (EC) No 1713/2006
French: Règlement (CE) no 1713/2006 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1713/2006 (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1713/2006 de la Comisión,
Italian: Regolamento (CE) n. 1713/2006 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1713/2006 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1713/2006 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1713/2006
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1713/2006
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1713/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1713/2006 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1713/2006
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1713/2006
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1713/2006 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1713/2006/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1713/2006
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1713/2006 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1713/2006 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1713/2006
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1713/2006
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1713/2006
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1713/2006
English: (OJ L 321, 21.11.2006, p. 11)
French: (JO L 321 du 21.11.2006, p. 11)
German: L 321 vom 21.11.2006, S. 11)
Spanish: (DO L 321 de 21.11.2006 p. 11)
Italian: (GU L 321 del 21.11.2006, pag. 11)
Portuguese: (JO L 321 de 21.11.2006, p. 11)
Dutch: (PB L 321 van 21.11.2006, blz. 11)
Danish: (EUT L 321 af 21.11.2006, s. 11)
Swedish: (EUT L 321, 21.11.2006, s. 11)
Finnish: (EUVL L 321, 21.11.2006, s. 11)
Greek: (ΕΕ L 321 της 21.11.2006, σ. 11)
Czech: (Úř. věst. L 321, 21.11.2006, s. 11)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 321, 21.11.2006, s. 11)
Polish: L 321 z 21.11.2006, s. 11)
Hungarian: (HL L 321., 2006.11.21., 11. o.)
Slovenian: (UL L 321, 21.11.2006, str. 11)
Romanian: (JO L 321, 21.11.2006, p. 11)
Bulgarian: (ОВ L 321, 21.11.2006 г., стр. 11)
Estonian: (ELT L 321, 21.11.2006, lk 11)
Latvian: (OV L 321, 21.11.2006., 11. lpp.)
Lithuanian: (OL L 321, 2006 11 21, p. 11)
Maltese: (ĠU L 321, 21.11.2006, p. 11)
English: Only Article 15
French: Uniquement l’article 15
German: Nur Artikel 15
Spanish: Únicamente el artículo 15
Italian: limitatamente all’articolo 15
Portuguese: Apenas o artigo 15.o
Dutch: Uitsluitend artikel 15
Danish: Udelukkende artikel 15
Swedish: Endast artikel 15
Finnish: Ainoastaan 15 artikla
Greek: Μόνο το άρθρο 15
Czech: Pouze článek 15
Slovak: Iba článok 15.
Polish: Jedynie art. 15
Hungarian: Kizárólag a 15. cikk
Slovenian: Samo člen 15
Romanian: Numai articolul 15
Bulgarian: Единствено член 15
Estonian: Ainult artikkel 15
Latvian: tikai 15. pants
Lithuanian: Tik 15 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 15 biss
English: Commission Regulation (EU) No 557/2010
French: Règlement (UE) no 557/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) der Kommission Nr. 557/2010 (ABl.
Spanish: Reglamento (UE) no 557/2010 de la Comisión,
Italian: Regolamento (UE) n. 557/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 557/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 557/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 557/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 557/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 557/2010
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 557/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 557/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 557/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 557/2010 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 557/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 557/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 557/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 557/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 557/2010
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 557/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 557/2010
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 557/2010
English: (OJ L 159, 25.6.2010, p. 13)
French: (JO L 159 du 25.6.2010, p. 13)
German: L 159 vom 25.6.2010, S. 13)
Spanish: (DO L 159 de 25.6.2010, p. 13)
Italian: (GU L 159 del 25.6.2010, pag. 13)
Portuguese: (JO L 159 de 25.6.2010, p. 13)
Dutch: (PB L 159 van 25.6.2010, blz. 13)
Danish: (EUT L 159 af 25.6.2010, s. 13)
Swedish: (EUT L 159, 25.6.2010, s. 13)
Finnish: (EUVL L 159, 25.6.2010, s. 13)
Greek: (ΕΕ L 159 της 25.6.2010, σ. 13)
Czech: (Úř. věst. L 159, 25.6.2010, s. 13)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2010, s. 13)
Polish: L 159 z 25.6.2010, s. 13)
Hungarian: (HL L 159., 2010.6.25., 13. o.)
Slovenian: (UL L 159, 25.6.2010, str. 13)
Romanian: (JO L 159, 26.6.2010, p. 13)
Bulgarian: (ОВ L 159, 25.6.2010 г., стр. 13)
Estonian: (ELT L 159, 25.6.2010, p. 13)
Latvian: (OV L 159, 25.6.2010., 13. lpp.)
Lithuanian: (OL L 159, 2010 6 25, p. 13)
Maltese: (ĠU L 159, 25.6.2010, p. 13)
English: Only Article 3
French: Uniquement l'article 3
German: Nur Artikel 3
Spanish: Únicamente el artículo 3
Italian: limitatamente all’articolo 3
Portuguese: Apenas o artigo 3.o
Dutch: Uitsluitend artikel 3
Danish: Udelukkende artikel 13
Swedish: Endast artikel 3
Finnish: Ainoastaan 3 artikla
Greek: Μόνο το άρθρο 3
Czech: Pouze článek 3
Slovak: Iba článok 3.
Polish: Jedynie art. 3
Hungarian: Kizárólag a 3. cikk
Slovenian: Samo člen 3
Romanian: Numai articolul 3
Bulgarian: Единствено член 3
Estonian: Ainult artikkel 3
Latvian: tikai 3. pants
Lithuanian: Tik 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3 biss
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tablas de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Primerjalna tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
Maltese: Tabella ta’ korrelazzjoni
English: Regulation (EC) No 633/2004
French: Règlement (CE) no 633/2004
German: Verordnung (EG) Nr. 633/2004
Spanish: Reglamento (CE) no 633/2004
Italian: Regolamento (CE) n. 633/2004
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 633/2004
Dutch: Verordening (EG) nr. 633/2004
Danish: Forordning (EF) nr. 633/2004
Swedish: Förordning (EG) nr 633/2004
Finnish: Asetus (EY) N:o 633/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 633/2004
Czech: Nařízení (ES) č. 633/2004
Slovak: Nariadenie (ES) č. 633/2004
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 633/2004
Hungarian: A 633/2004/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 633/2004
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 633/2004
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 633/2004
Estonian: Määrus (EÜ) nr 633/2004
Latvian: Regula (EK) Nr. 633/2004
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 633/2004
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 633/2004
English: Article 2(1), (2) and (3)
French: Article 2, paragraphes 1, 2 et 3
German: Artikel 2 Absätze 1 , 2 und 3
Spanish: Artículo 2, apartados 1, 2 y 3
Italian: Articolo 2, paragrafi 1, 2 e 3
Portuguese: Artigo 2.o, n.os 1, 2 e 3
Dutch: Artikel 2, leden 1, 2 en 3
Danish: Artikel 2, stk. 1, 2 og 3
Swedish: Artikel 2.1, 2.2 och 3.3
Finnish: 2 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφοι 1, 2 και 3
Czech: Čl. 2 odst. 1, 2 a 3
Slovak: článok 2 ods. 1, 2 a 3
Polish: art. 2 ust. 1, 2 i 3
Hungarian: 2. cikk, (1), (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1), (2) in (3)
Romanian: Articolul 2 alineatele (1), (2) și (3)
Bulgarian: Член 2, параграфи 1, 2 и 3
Estonian: Artikli 2 lõiked 1, 2 ja 3
Latvian: 2. pants, 1., 2. un 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys
Maltese: Artikolu 2(1), (2) u (3)
English: Article 2(4), introductory words
French: Article 2, paragraphe 4, phrase introductive
German: Artikel 2 Absatz 4, einleitende Worte
Spanish: Artículo 2, apartado 4, palabras introductorias
Italian: Articolo 2, paragrafo 4, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 4, frase introdutória
Dutch: Artikel 2, lid 4, aanhef
Danish: Artikel 2, stk. 4, indledende tekst
Swedish: Artikel 2.4, inledningen
Finnish: 2 artiklan 4 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 4 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 odst. 4 uvozovací slova
Slovak: článok 2 ods. 4 úvodné slová
Polish: art. 2 ust. 4 słowa wstępne
Hungarian: 2. cikk, (4) bekezdés, bevezető fordulat
Slovenian: Člen 2(4), uvodna poved
Romanian: Articolul 2 alineatul (4), cuvintele introductive
Bulgarian: Член 2, параграф 4, уводни думи
Estonian: Artikli 2 lõike 4 sissejuhatavad sõnad
Latvian: 2. pants, 4. punkts, ievadvārdi
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalies įvadiniai žodžiai
Maltese: Artikolu 2(4), il-kliem introduttorju
English: Article 2(4)
French: Article 2, paragraphe 4
German: Artikel 2 Absatz 4
Spanish: Artículo 2, apartado 4
Italian: Articolo 2, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 4, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 2, lid 4
Danish: Artikel 2, stk. 4
Swedish: Artikel 2.4
Finnish: 2 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 4
Czech: Čl. 2 odst. 4
Slovak: článok 2 ods. 4
Polish: art. 2 ust. 4 akapit pierwszy
Hungarian: 2. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 2(4)
Romanian: Articolul 2 alineatul (4)
Bulgarian: Член 2, параграф 4
Estonian: Artikli 2 lõige 4
Latvian: 2. pants, 4. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 2(4)
English: Article 2(4), first to eleventh indents
French: Article 2, paragraphe 4, premier à onzième tirets
German: Artikel 2 Absatz 4, erster bis elfter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 2, apartado 4, guiones primero a undécimo
Italian: Articolo 2, paragrafo 4, dal primo all’undicesimo trattino
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 4, primeiro a décimo-primeiro travessões
Dutch: Artikel 2, lid 4, eerste t/m elfde streepje
Danish: Artikel 2, stk. 4, første til ellevte led
Swedish: Artikel 2.4, första till elfte strecksatsen
Finnish: 2 artiklan 4 kohdan ensimmäinen – yhdestoista luetelmakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτη έως ενδέκατη περίπτωση
Czech: Čl. 2 odst. 4 první až jedenáctá odrážka
Slovak: článok 2 ods. 4 prvá až jedenásta zarážka
Polish: art. 2 ust. 4 tiret pierwsze do jedenaste
Hungarian: 2. cikk, (4) bekezdés, első–tizenegyedik francia bekezdés
Slovenian: Člen 2(4), prva do enajsta alinea
Romanian: Articolul 2 alineatul (4), liniuțele 1-11
Bulgarian: Член 2, параграф 4, от първо до единадесето тире
Estonian: Artikli 2 lõike 4 esimene kuni üheteistkümnes taane
Latvian: 2. pants, 4. punkts, pirmais līdz vienpadsmitais ievilkums
Lithuanian: 2 straipsnio 4 dalies 1-11 įtraukos
Maltese: Artikolu 2(4), l-ewwel sal-ħdax-il inċiż
English: Article 2(5)
French: Article 2, paragraphe 5
German: Artikel 2 Absatz 5
Spanish: Artículo 2, apartado 5
Italian: Articolo 2, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 5
Dutch: Artikel 2, lid 5
Danish: Artikel 2, stk. 5
Swedish: Artikel 2.5
Finnish: 2 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 5
Czech: Čl. 2 odst. 5
Slovak: článok 2 ods. 5
Polish: art. 2 ust. 5
Hungarian: 2. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 2(5)
Romanian: Articolul 2 alineatul (5)
Bulgarian: Член 2, параграф 5
Estonian: Artikli 2 lõige 5
Latvian: 2. pants, 5. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 5 dalis
Maltese: Artikolu 2(5)
English: Article 2(6), first subparagraph
French: Article 2, paragraphe 6, premier alinéa
German: Artikel 2 Absatz 6, Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 2, apartado 6, párrafo primero
Italian: Articolo 2, paragrafo 6, primo comma
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 6, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 2, lid 6, eerste alinea
Danish: Artikel 2, stk. 6, første afsnit
Swedish: Artikel 2.6, första stycket
Finnish: 2 artiklan 6 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 2 odst. 6 první pododstavec
Slovak: článok 2 ods. 6 prvý pododsek
Polish: art. 2 ust. 6 akapit pierwszy
Hungarian: 2. cikk, (6) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 2(6), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 2 alineatul (6), primul paragraf
Bulgarian: Член 2, параграф 6, първа алинея
Estonian: Artikli 2 lõike 6 esimene lõik
Latvian: 2. pants, 6. punkts, pirmā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 6 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 2(6), l-ewwel subparagrafu
English: Article 2(6), second subparagraph, introductory words
French: Article 2, paragraphe 6, deuxième alinéa, phrase introductive
German: Artikel 2 Absatz 6, Unterabsatz 2, einleitende Worte
Spanish: Artículo 2, apartado 6, párrafo segundo, palabras introductorias
Italian: Articolo 2, paragrafo 6, secondo comma, frase introduttiva
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 6, segundo parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 2, lid 6, tweede alinea, aanhef
Danish: Artikel 2, stk. 6, andet afsnit, indledende tekst
Swedish: Artikel 2.6, andra stycket inledningen
Finnish: 2 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 odst. 6 druhý pododstavec uvozovací slova
Slovak: článok 2 ods. 6 druhý pododsek úvodné slová
Polish: art. 2 ust. 6 akapit drugi słowa wstępne
Hungarian: 2. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés, bevezető szavak
Slovenian: Člen 2(6), drugi pododstavek, uvodna poved
Romanian: Articolul 2 alineatul (6), al doilea paragraf, cuvintele introductive
Bulgarian: Член 2, параграф 6, втора алинея, уводни думи
Estonian: Artikli 2 lõike 6 teise lõigu sissejuhatavad sõnad
Latvian: 2. pants, 6. punkts, otrā daļa, ievadvārdi
Lithuanian: 2 straipsnio 6 dalies antros pastraipos įvadiniai žodžiai
Maltese: Artikolu 2(6), it-tieni subparagrafu, il-kliem introduttorju
English: Article 2(6), second subparagraph
French: Article 2, paragraphe 6, deuxième alinéa
German: Artikel 2 Absatz 6, Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 2, apartado 6, párrafo segundo
Italian: Articolo 2, paragrafo 6, secondo comma
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 6, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 2, lid 6, tweede alinea
Danish: Artikel 2, stk. 6, andet afsnit
Swedish: Artikel 2.6, andra stycket
Finnish: 2 artiklan 6 kohdan toinen alakohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 2 odst. 6 druhý pododstavec
Slovak: článok 2 ods. 6 druhý pododsek
Polish: art. 2 ust. 6 akapit drugi
Hungarian: 2. cikk, (6) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 2(6), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 2 alineatul (6), al doilea paragraf
Bulgarian: Член 2, параграф 6, втора алинея
Estonian: Artikli 2 lõike 6 teine lõik
Latvian: 2. pants, 6. punkts, otrā daļa
Lithuanian: 2 straipsnio 6 dalies antra pastraipa
Maltese: Artikolu 2(6), it-tieni subparagrafu