English: All credit institution branches including remote branches established in the participating Member State providing retail or wholesale cash services
French: Toutes les succursales des établissements de crédit, y compris les agences isolées, établies dans l’État membre participant, offrant des services de caisse de gros ou de détail.
German: Alle im teilnehmenden Mitgliedstaat ansässigen Zweigstellen von Kreditinstituten, einschließlich der abgelegenen Zweigstellen, die Bargelddienstleistungen im Retail- oder Massengeschäft anbieten.
Spanish: Sucursales, incluidas las remotas, de entidades de crédito establecidas en el Estado miembro participante que prestan servicios de caja mayoristas o minoristas
Italian: Tutte le filiali di enti creditizi, incluse quelle ubicate in località remote, situate nello Stato membro partecipante che forniscono servizi di contante al dettaglio o all’ingrosso
Portuguese: Todas as sucursais de instituições de crédito, incluindo os balcões situados em localidades remotas, estabelecidas no Estado-Membro participante, que forneçam serviços de numerário a retalho ou por grosso
Dutch: Alle filialen van kredietinstellingen met inbegrip van verafgelegen filialen die gevestigd zijn in de deelnemende lidstaat en die retail- of wholesale-cashdiensten verlenen
Danish: Alle filialer af kreditinstitutter, inklusive afsidesliggende filialer, med hjemsted i den deltagende medlemsstat, som leverer detail- eller en gros-kontanttjenester
Swedish: Alla filialer av kreditinstitut inkl. distansfilialer som är etablerade i den deltagande medlemsstaten och tillhandahåller kontanttjänster för parti- eller detaljhandel
Finnish: Kaikki eurojärjestelmään osallistuvassa jäsenvaltiossa sijaitsevien luottolaitosten sivukonttorit, jotka tarjoavat vähittäis- tai tukkukassapalveluja, mukaan lukien syrjäiset sivukonttorit.
Greek: Όλα τα υποκαταστήματα πιστωτικών ιδρυμάτων, περιλαμβανομένων των απομακρυσμένων υποκαταστημάτων, που βρίσκονται εγκατεστημένα στο συμμετέχον κράτος μέλος και παρέχουν υπηρεσίες μετρητών λιανικής ή χονδρικής.
Czech: Všechny pobočky úvěrových institucí, včetně odlehlých poboček, usazené v zúčastněných členských státech, které poskytují maloobchodní či velkoobchodní hotovostní služby
Slovak: Všetky pobočky úverových inštitúcií vrátane odľahlých pobočiek usadené v zúčastnenom členskom štáte, ktoré poskytujú maloobchodné alebo veľkoobchodné hotovostné služby.
Polish: Wszystkie oddziały instytucji kredytowych, w tym niewielkie oddziały, filie lub agencje, utworzone w uczestniczącym państwie członkowskim, świadczące detaliczne lub hurtowe usługi gotówkowe.
Hungarian: A részt vevő tagállamban letelepedett hitelintézetek lakossági vagy vállalati készpénzkezelési szolgáltatásokat nyújtó valamennyi fiókja, beleértve a távoli fiókokat.
Slovenian: Vse podružnice kreditnih institucij, vključno z oddaljenimi podružnicami, ustanovljene v sodelujoči državi članici, ki opravljajo gotovinske storitve na drobno in na debelo
Romanian: Toate sucursalele instituțiilor de credit, inclusiv sucursale izolate, stabilite în statul membru participant, care furnizează servicii cu un volum mic sau cu un volum mare al numerarului
Bulgarian: Всички клонове на кредитна институция, включително отдалечени клонове, установени в участващата държава-членка и предлагащи касови услуги на дребно или едро
Estonian: Kõik osaleva liikmesriigi territooriumil asutatud krediidiasutuste filiaalid, sh kaugfiliaalid, mis osutavad sularahaga seotud jae- või hulgiteenuseid
Latvian: Visas iesaistītajā dalībvalstī reģistrētās kredītiestāžu filiāles, t. sk. nomaļās filiāles, kas sniedz maza apjoma un liela apjoma skaidrās naudas pakalpojumus.
Lithuanian: Visi dalyvaujančioje valstybėje narėje įsteigti kredito įstaigos filialai, įskaitant tolimus filialus, teikiantys mažmenines arba didmenines grynųjų pinigų paslaugas.
Maltese: Il-fergħat kollha tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu li jikkwalifikaw bħala ‘fergħat remoti’ skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14