English: These data items, as flow data, cover the entire reporting period and are reported in terms of pieces with denomination breakdown
French: S’agissant de données de flux, ces postes se rapportent à la totalité de la période de déclaration et sont déclarés en termes d’unité avec ventilation par valeur unitaire
German: Diese Datenpositionen decken als Flussdaten den gesamten Berichtszeitraum ab und werden als Stückzahlen nach Stückelung aufgeschlüsselt gemeldet.
Spanish: Al tratarse de datos relativos a flujos, estas partidas se refieren al conjunto del período de información y se consignarán en términos de unidades con desglose por denominación
Italian: Tali dati, in quanto dati sui flussi, coprono l’intero periodo di segnalazione e sono segnalati in termini di numero di pezzi con disaggregazione per taglio
Portuguese: Estes rubricas, por respeitarem a dados de fluxos, cobrem todo o período de reporte, devendo ser comunicadas em termos de quantidades e desagregadas por denominação.
Dutch: Deze gegevensposten, zijnde stroomgegevens, hebben betrekking op de gehele rapportageperiode en worden gerapporteerd in termen van aantallen, uitgesplitst naar denominatie
Danish: Som strømdata dækker disse dataposter hele rapporteringsperioden og indberettes i antal, opdelt efter seddelværdi
Swedish: Dessa dataelement, som utgör flödesdata, täcker hela rapporteringsperioden och rapporteras i antal, uppdelat efter valör
Finnish: Nämä tietoerät kattavat virtatietoina koko raportointijakson, ja niistä raportoidaan kappalemäärät nimellisarvon mukaan eriteltyinä.
Greek: Τα εν λόγω στοιχεία, ως στοιχεία ροών, καλύπτουν ολόκληρη την περίοδο υποβολής στοιχείων και αφορούν τεμάχια, αναλύονται δε κατά ονομαστική αξία.
Czech: Tyto datové položky jakožto toky pokrývají celé vykazované období a jsou vykazovány v kusech a v členění podle nominální hodnoty
Slovak: Tieto údajové položky ako údaje o tokoch pokrývajú celé vykazovacie obdobie a vykazujú sa v kusoch v členení podľa nominálnej hodnoty.
Polish: Niniejsze pozycje danych, jako dane dotyczące transakcji, obejmują cały okres sprawozdawczy i są przekazywane w odniesieniu do sztuk z podziałem na nominały.
Hungarian: A részt vevő tagállamban a BRF hatálya alá tartozó, készpénzkezeléssel hivatásszerűen foglalkozó és az ilyen tagállamban letelepedett más szervezetek által visszaforgatás céljára használt, személyzet által kezelt, valamennyi bankjegyválogató gép.
Slovenian: Te postavke podatkov kot podatki o tokovih zajemajo celotno obdobje poročanja in se poročajo po številu z razčlenitvijo po apoenih
Romanian: Aceste poziții de date, ca date privind fluxurile, se referă la întreaga perioadă de raportare și se raportează ca număr de bucăți cu defalcare în funcție de valoarea nominală
Bulgarian: Тези показатели за данни, представляващи данни за потоци, обхващат целия отчетен период и се отчитат по брой и с разбивка по купюри.
Estonian: Kuna tegemist on voogudega, hõlmavad need andmed kogu aruandeperioodi ning need esitatakse nimiväärtuste kaupa
Latvian: Šie datu posteņi kā plūsmu dati aptver visu pārskata periodu un tos sniedz kā vienības un iedala pēc nominālvērtības.
Lithuanian: Šie duomenų straipsniai, kaip srautų duomenys, apima visą ataskaitinį laikotarpį ir duomenys juose pateikiami vienetais, paskirstytais pagal nominalą.
Maltese: Dawn il-partiti ta’ dejta, bħala dejta dwar il-flussi, ikopru l-perijodu kollu tar-rappurtar u jiġu rappurtati f’biċċiet imqassmin skont id-denominazzjoni.