English: Derogations to that limitation should be provided in accordance with Article 15(4) of Implementing Regulation (EU) No 926/2011 to some European Union reference laboratories that need support for attendance by more than 32 participants in order to achieve the best outcome of its workshops.
French: En vertu de l’article 15, paragraphe 4, dudit règlement, il convient de déroger à cette limite lorsqu’un laboratoire de référence de l’Union doit réunir plus de trente-deux participants pour tirer le meilleur parti de ses séminaires.
German: Eine Ausnahmeregelung von dieser Begrenzung sollte im Einklang mit Artikel 15 Absatz 4 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 926/2011 für diejenigen Referenzlaboratorien der Europäischen Union gewährt werden, die für ein optimales Ergebnis ihrer Workshops mehr als 32 Teilnehmer benötigen.
Spanish: Procede establecer una excepción a esta limitación, de conformidad con el artículo 15, apartado 4, del Reglamento de Ejecución (UE) no 926/2011, en favor de determinados laboratorios de referencia de la Unión Europea que necesitan apoyo para la participación de más de treinta y dos personas, a fin de sacar el máximo provecho de sus seminarios.
Italian: Deroghe a tale limite vanno accordate, conformemente all’articolo 15, paragrafo 4, del regolamento di esecuzione (UE) n. 926/2011, ad alcuni laboratori di riferimento dell’Unione europea che abbiano bisogno di un contributo per consentire la presenza di più di 32 partecipanti al fine di garantire un risultato ottimale dei propri seminari.
Portuguese: Nos termos do disposto no artigo 15.o, n.o 4, do Regulamento de Execução (UE) n.o 926/2011, deveria conceder-se uma derrogação a esse limite aos laboratórios de referência da União Europeia que necessitem de apoio para a participação de mais de 32 pessoas a fim de alcançar melhores resultados nos seus seminários.
Dutch: Aan sommige referentielaboratoria van de Europese Unie die met het oog op de maximale rentabiliteit van hun seminars steun voor meer dan 32 deelnemers nodig hebben, moeten afwijkingen van die beperking overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 926/2011 worden toegestaan.
Danish: Der bør dispenseres fra denne regel i henhold til artikel 15, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 926/2011, for så vidt angår visse EU-referencelaboratorier, der har behov for støtte til, at mere end 32 personer deltager, for at workshopperne kan give det bedste resultat.
Swedish: Undantag från denna begränsning bör göras enligt artikel 15.4 i genomförandeförordning (EU) nr 926/2011 för några av Europeiska unionens referenslaboratorier som behöver stöd till mer än 32 deltagare för att seminariet ska ge bästa resultat.
Finnish: Poikkeuksista tähän rajoitukseen olisi säädettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 926/2011 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti joidenkin sellaisten Euroopan unionin vertailulaboratorioiden osalta, jotka tarvitsevat tukea yli 32 osanottajan osallistumista varten, jotta seminaareista saataisiin paras mahdollinen tulos.
Greek: Παρέκκλιση από το όριο αυτό θα πρέπει να επιτρέπεται, σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 926/2011, για ορισμένα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που χρειάζονται υποστήριξη για την παρακολούθηση των τεχνικών εργαστηρίων τους από περισσότερους από 32 συμμετέχοντες, ώστε τα τεχνικά εργαστήρια να αποφέρουν το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.
Czech: Odchylky od tohoto omezení by měly být poskytnuty v souladu s čl. 15 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) č. 926/2011 některým referenčním laboratořím Evropské unie, které potřebují pro optimální výsledek svých seminářů podporu pro více než 32 účastníků.
Slovak: V súlade s článkom 15 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 926/2011 by sa niektorým referenčným laboratóriám Európskej únie, ktoré v záujme dosiahnutia čo najlepších výsledkov svojich seminárov potrebujú podporu na zabezpečenie účasti viac ako 32 účastníkov, mali udeliť výnimky z tohto obmedzenia.
Polish: Zgodnie z art. 15 ust. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 926/2011 odstępstwa od tego ograniczenia powinny zostać udzielone w przypadku tych laboratoriów referencyjnych Unii Europejskiej, które potrzebują wsparcia, by umożliwić uczestnictwo w warsztatach ponad 32 osobom w celu osiągnięcia jak najlepszych wyników.
Hungarian: A 926/2011/EU végrehajtási rendelet 15. cikke (4) bekezdésének megfelelően biztosítani kell az ettől a korlátozástól való eltéréseket azon néhány uniós referencialaboratórium számára, amelyek esetében több mint 32 fő részvétele szükséges ahhoz, hogy munkaértekezleteik a legjobb eredményekkel záruljanak.
Slovenian: Odstopanja od navedene omejitve je treba v skladu s členom 15(4) Izvedbene uredbe (EU) št. 926/2011 odobriti nekaterim referenčnim laboratorijem Evropske unije, ki potrebujejo podporo za udeležbo več kot 32 oseb, da so delavnice najbolj učinkovite.
Romanian: În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 926/2011, este oportună prevederea de derogări de la această limită pentru anumite laboratoare de referință din Uniunea Europeană care au nevoie de sprijin pentru a reuni mai mult de 32 de participanți în scopul valorizării maxime a seminarelor sale.
Bulgarian: В съответствие с член 15, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 926/2011 следва да се предоставят дерогации от това ограничение за някои референтни лаборатории на Европейския съюз, които се нуждаят от подкрепа, за да осигурят присъствието на повече от 32-ма участници с оглед постигането на най-добър резултат от семинарите.
Estonian: Sellest piirangust tuleks kooskõlas rakendusmääruse (EL) nr 926/2011 artikli 15 lõikega 4 teha erandeid teatavatele liidu referentlaboritele, kellel on vaja rahalist toetust selleks, et seminaride parimate tulemuste nimel saaks neil osaleda rohkem kui 32 osavõtjat.
Latvian: Atkāpe no šā ierobežojuma saskaņā ar Īstenošanas regulas (EK) Nr. 926/2011 15. panta 4. punktu būtu jāpiešķir dažām Eiropas Savienības references laboratorijām, kurām iespējami laba rezultāta panākšanai organizētajos semināros vajadzīgs atbalsts, kas nodrošinātu semināra apmeklējumu vairāk nekā 32 dalībniekiem.
Lithuanian: Pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 926/2011 15 straipsnio 4 dalį turėtų būti leidžiama nukrypti nuo šio apribojimo tuo atveju, kai tam tikroms Europos Sąjungos etaloninėms laboratorijoms reikalinga parama, kai siekiant, kad praktiniai seminarai būtų kuo naudingesni, juose dalyvauja daugiau nei 32 dalyviai.
Maltese: Għandhom jingħataw id-derogi għal dan il-limitu skont l-Artikolu 15(4) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 926/2011 lil uħud mil-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea li jeħtieġu s-sostenn għall-attendenza ta’ aktar minn 32 parteċipant biex jinkiseb l-aqwa riżultat mil-laqgħat ta’ ħidma.