English: Judgments of the Court of 15 June 2006, Air Liquide/Ville de Seraing et Province de Liège (Joined Cases C-393/04 and C 41/05, ECR. 2006, p. I-5293), paragraph 46, and Streekgewest, cited above in the footnote on page 36, paragraph 28.
French: Arrêts de la Cour du 15 juin 2006, Air Liquide/Ville de Seraing et Province de Liège (affaires jointes C-393/04 et C 41/05, Rec. 2006, p. I-5293), point 46, et Streekgewest, precité à la note de bas de page no 36, point 28.
German: Urteile des Gerichtshofes vom 15. Juni 2006, Air Liquide/Ville de Seraing et Province de Liège (verbundene Rs. C-393/04 und C 41/05, Slg. 2006, S. I-5293), Rn. 46; und Streekgewest (siehe oben), Rn. 28.
Spanish: Sentencias del Tribunal de Justicia de 15 de junio de 2006 en los asuntos acumulados C-393/04 y C 41/05, Air Liquide/Ville de Seraing et Province de Liège (Rec. 2006, p. I-5293), apartado 46, y Streekgewest, citada en la nota 34, apartado 28.
Italian: Sentenze della Corte del 15 giugno 2006, Air Liquide/Città di Seraing e Provincia di Liegi (cause riunite C-393/04 e C 41/05, Racc. 2006, pag. I-5293), punto 46, e Streekgewest, cit. nella nota 36, punto 28.
Portuguese: Acórdãos do Tribunal de Justiça de 15 de Junho de 2006, Air Liquide/Ville de Seraing et Province de Liège (processos apensos C-393/04 e C 41/05, Col. 2006, p. I-5293), n.o 46, e Streekgewest, já citado na nota de pé de página n.o 36, n.o 28.
Dutch: Arrest van het Hof van 15 juni 2006 in de gevoegde zaken C-393/04 en C 41/05, Air Liquide/Ville de Seraing et Province de Liège, Jurispr. blz. I-5293, punt 46; arrest Streekgewest, reeds aangehaald, punt 28
Danish: EF-Domstolens dom af 15.6.2006, Air Liquide mod Ville de Seraing et Province de Liège (forenede sager C-393/04 og C 41/05, Sml. 2006, s. I-5293), præmis 46, og Streekgewest, nævnt i fodnote nr. 36, præmis 28.
Swedish: Dom av den 15 juni 2006 i de förenade målen C-393/04 och C-41/05, Air Liquide, REG 2006, s. I-5293, punkt 46, och av den 13 januari 2005 i domen i målet Streekgewest, punkt 28.
Finnish: Yhdistetyt asiat C-393/04 ja C 41/05, Air Liquide v. Ville de Seraing ja Province de Liège, tuomio 15.6.2006 (Kok. 2006, s. I-5293, 46 kohta) ja edellä alaviitteessä 36 mainittu asia Streekgewest, tuomion 28 kohta.
Greek: Αποφάσεις του Δικαστηρίου της 15ης Ιουνίου 2006, Liquide κατά Ville de Seraing et Province de Liège (συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-393/04 και C 41/05, Συλλογή 2006, σ. I-5293), σκέψη 46, και Streekgewest, που προαναφέρθηκε στην υποσημείωση αριθ. 36, σκέψη 28.
Czech: Rozsudky Soudního dvora ze dne 15. června 2006, Air Liquide proti Ville de Seraing et Province de Liège (spojené věci C-393/04 a C 41/05, Sb. rozh. 2006, s. I-5293), bod 46, a rozsudek Streekgewest, výše citovaný v poznámce pod čarou č. 36, bod 28.
Slovak: Rozsudky Súdneho dvora z 15. júna 2006, Air Liquide/Ville de Seraing et Province de Liège (spojené veci C-393/04 a C 41/05, Zb. 2006, s. I-5293), bod 46, a Streekgewest, citovaný v poznámke pod čiarou č. 36, bod 28.
Polish: Wyroki Trybunału z dnia 15 czerwca 2006 r. w sprawie Air Liquide/Ville de Seraing et Province de Liège (sprawy połączone C-393/04 i C 41/05, Zb.Orz. 2006, s. I-5293), pkt 46, i w sprawie Streekgewest, przywołany w przypisie 36, pkt 28.
Hungarian: A Bíróság 2006. június 15-i ítélete, Air Liquide/Seraing városa és Liège tartomány (C-393/04 és C 41/05 egyesített ügyek, EBHT 2006., I-5293. o.), 46. pont, és a 36. lábjegyzetben említett Streekgewest ítélet, 28. pont.
Slovenian: Sodba Sodišča z dne 15. junija 2006 v združenih zadevah Air Liquide proti Ville de Seraing et Province de Liège (C-393/04 in C-41/05, ZOdl., str. I-5293, točka 46) in sodba Streekgewest, navedena v opombi 36, točka 28.
Romanian: Hotărârile Curții din 15 iunie 2006, Air Liquide/Città di Seraing e Provincia di Liegi (cauze conexate C-393/04 și C 41/05, Racc. 2006, p. I-5293), punctul 46, și Streekgewest, menționate anterior la nota de subsol 36, punctul 28.
Bulgarian: Решение на Съда от 15 юни 2006 г. по съединени дела C-393/04 и C 41/05, Air Liquide/Ville de Seraing и Province de Liège (Recueil 2006 г., стр. I-5293, точка 46) и решение по делото Streekgewest, цитирано в бележка под линия 36, точка 28.
Estonian: Euroopa Kohtu 15. juuni 2006. aasta otsus liidetud kohtuasjades C-393/04 ja C-41/05: Air Liquide vs. Ville de Seraing ja Province de Liège (EKL 2006, lk I-5293, punkt 46) ja eespool, 36. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Streekgewest, punkt 28.
Latvian: Tiesas 2006. gada 15. jūnija spriedums apvienotajās lietās Air Liquide/Ville de Seraing et Province de Liège (C-393/04 un C 41/05, Rec. 2006, I-5293. lpp.), 46. punkts, un spriedums iepriekš 36. zemsvītras piezīmē minētajā lietā Streekgewest, 28. punkts.
Lithuanian: 2006 m. birželio 15 d. Teismo sprendimas byloje Air Liquide/Ville de Seraing ir Province de Liège (sujungtos bylos C-393/04 ir C 41/05, rink. 2006, p. I-5293), 46 punktas ir 36 išnašoje nurodytoje Streekgewest byloje, 28 punktas.
Maltese: Sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta’ Ġunju 2006, Air Liquide vs Ville de Seraing u Province de Liège (kawżi magħquda C-393/04 u C 41/05, Ġabra 2006, p. I-5293), punt 46, u Streekgewest, imsemmija fin-nota ta’ qiegħ il-paġna nru 36, punt 28.