FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the name of the legal representative of the AIFM and the place where it is established;
French: le nom du représentant légal du gestionnaire et le lieu où il est établi;
German: Name des gesetzlichen Vertreters des AIFM und der Ort, an dem er seinen Sitz hat;
Spanish: el nombre y lugar de establecimiento del representante legal del GFIA;
Italian: il nominativo del rappresentante legale del GEFIA e il luogo dove questi è stabilito;
Portuguese: a identificação e o local onde está estabelecido o representante legal do GFIA;
Dutch: de naam van de wettelijk vertegenwoordiger van de abi-beheerder en de plaats waar deze is gevestigd;
Danish: oplysninger om navn og etableringssted for FAIF'ens retlige repræsentant.
Swedish: namn på och plats där AIF-förvaltarens rättsliga representant är etablerad.
Finnish: vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajan laillisen edustajan nimi ja sijoittautumispaikka;
Greek: το όνομα του νομικού εκπροσώπου του ΔΟΕΕ και το μέρος όπου είναι εγκατεστημένος·
Czech: název či jméno právního zástupce správce a místo, kde je právní zástupce správce usazen;
Slovak: meno právneho zástupcu správcu AIF a miesto, kde je usadený;
Polish: nazwa przedstawiciela prawnego ZAFI i miejsce, w którym ma on siedzibę;
Hungarian: az ABAK jogi képviselőjének neve és letelepedési helye;
Slovenian: ime pravnega zastopnika UAIS in kraj, kjer je bil ustanovljen;
Romanian: numele reprezentatului legal al AFIA și locul unde este stabilit;
Bulgarian: името на законния представител на ЛУАИФ и мястото, в което е установен;
Estonian: AIFi valitseja seadusliku esindaja nimi ja asukoht;
Latvian: AIFP juridiskā pārstāvja nosaukums un vieta, kur tas veic uzņēmējdarbību;
Lithuanian: AIFV teisinio atstovo tapatybę ir įsisteigimo vietos duomenis;
Maltese: l-isem tar-rappreżentant legali tal-AIFM u l-post fejn ikun stabbilit;
English: point (a) of Article 8(1) shall be without prejudice to paragraph 2 of this Article;
French: l’article 8, paragraphe 1, point a), est sans préjudice du paragraphe 2 du présent article;
German: Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a gilt unbeschadet des Absatzes 2 des vorliegenden Artikels;
Spanish: las condiciones del artículo 8, apartado 1, letra a), se entenderán sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo;
Italian: l’articolo 8, paragrafo 1, lettera a), non pregiudica quanto stabilito al paragrafo 2 del presente articolo;
Portuguese: A alínea a) do n.o 1 do artigo 8.o não prejudica o estabelecido na alínea b) do n.o 2 do presente artigo;
Dutch: artikel 8, lid 1, onder a), laat de bepalingen van lid 2, onder b), van dit artikel onverlet;
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra a), berører ikke nærværende artikels stk. 2.
Swedish: Artikel 8.1 a ska inte påverka tillämpningen av punkt 2 i den här artikeln.
Finnish: edellä olevan 8 artiklan 1 kohdan a alakohdan soveltaminen ei rajoita tämän artiklan 2 kohdan soveltamista;
Greek: το στοιχείο α) της παραγράφου 1 του άρθρου 8 δεν θίγει την παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου·
Czech: čl. 8 odst. 1 písm. a) není dotčen odstavec 2 tohoto článku;
Slovak: článok 8 ods. 1 písm. a) sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia odseku 2 tohto článku;
Polish: art. 8 ust. 1 lit. a) nie narusza tego, co określono w ust. 2 niniejszego artykułu;
Hungarian: a 8. cikk (1) bekezdésének a) pontja nem érinti e cikk (2) bekezdését;
Slovenian: točka (a) člena 8(1) ne posega v odstavek 2 tega člena;
Romanian: articolul 8 alineatul (1) litera (a) nu aduce atingere dispozițiilor de la prezentul articol alineatul (2);
Bulgarian: член 8, параграф 1, буква а) не засяга разпоредбите на параграф 2 от настоящия член;
Estonian: artikli 8 lõike 1 punkti a kohaldatakse, ilma et see piiraks käesoleva artikli lõike 2 kohaldamist;
Latvian: šīs direktīvas 8. panta 1. punkta a) apakšpunkts neskar šā panta 2. punktu;
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalies a punktas nedaro poveikio šio straipsnio 2 daliai;
Maltese: il-punt (a) tal-Artikolu 8(1) għandu jkun mingħajr ħsara għall-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu;
English: point (e) of Article 8(1) shall not apply;
French: l’article 8, paragraphe 1, point e), ne s’applique pas;
German: Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe e findet keine Anwendung;
Spanish: la condición establecida en el artículo 8, apartado 1, letra e), no será aplicable;
Italian: l’articolo 8, paragrafo 1, lettera e), non si applica;
Portuguese: A alínea e) do n.o 1 do artigo 8.o não se aplica;
Dutch: artikel 8, lid 1, onder e), is niet van toepassing;
Danish: Artikel 8, stk. 1, litra e), finder ikke anvendelse.
Swedish: Artikel 8.1 e ska inte gälla.
Finnish: edellä olevan 8 artiklan 1 kohdan e alakohtaa ei sovelleta;
Greek: το στοιχείο ε) της παραγράφου 1 του άρθρου 8 δεν ισχύει·
Czech: čl. 8 odst. 1 písm. e) se nepoužije;
Slovak: článok 8 ods. 1 písm. e) sa neuplatňuje;
Polish: art. 8 ust. 1 lit. e) nie ma zastosowania;
Hungarian: a 8. cikk (1) bekezdésének e) pontja nem alkalmazandó;
Slovenian: točka (e) člena 8(1) se ne uporablja;
Romanian: articolul 8 alineatul (1) litera (e) nu se aplică;
Bulgarian: член 8, параграф 1, буква д) не се прилага;
Estonian: artikli 8 lõike 1 punkti e ei kohaldata;
Latvian: nepiemēro 8. panta 1. punkta e) apakšpunktu;
Lithuanian: 8 straipsnio 1 dalies e punktas netaikomas;
Maltese: il-punt (e) tal-Artikolu 8(1) ma japplikax;
English: They shall support this assessment by the information provided by the AIFM in accordance with points (a)(ii) and (iii) of paragraph 8.
German: Sie untermauern diese Beurteilung mit den von dem AIFM gemäß Absatz 8 Buchstabe a Ziffern ii und iii vorgelegten Angaben.
Italian: Esse supportano tale valutazione con le informazioni fornite dal GEFIA in conformità del paragrafo 8, lettera a), punti ii) e iii).
Swedish: De ska styrka denna utvärdering med den information som AIF-förvaltaren har lämnat i enlighet med punkt 8 a ii och iii.
Finnish: Niiden on esitettävä arvionsa tueksi vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajan 8 kohdan a alakohdan ii ja iii alakohdan mukaisesti antamat tiedot.
Polish: Popierają tę ocenę informacjami dostarczonymi przez ZAFI zgodnie z ust. 8 lit. a) pkt (ii) oraz (iii).
Slovenian: To oceno podprejo z informacijami, ki jih zagotovi UAIS v skladu s točkama (a)(ii) in (iii) odstavka 8.
Romanian: Autoritățile respective documentează această evaluare cu informațiile furnizate de AFIA în conformitate cu alineatul (8) litera (a) punctele (ii) și (iii).
Bulgarian: В подкрепа на тази оценка те представят информацията, предоставена от ЛУАИФ съгласно параграф 8, буква а), подточки ii) и iii).
Estonian: Nad lisavad sellele hinnangule AIFi valitseja poolt esitatud teabe vastavalt lõike 8 punkti a alapunktidele ii ja iii.
Lithuanian: Šį vertinimą jos pagrindžia AIFV pagal 8 dalies a punkto ii ir iii papunkčius pateikta informacija.
Maltese: Għandhom isaħħu din il-valutazzjoni bl-informazzjoni mogħtija mill-AIFM skont il-punti (a)(ii) u (iii) tal-paragrafu 8.
English: The term referred to in Article 8(5) shall be suspended during the ESMA review in accordance with this paragraph.
French: Le délai visé à l’article 8, paragraphe 5, est suspendu pendant l’examen de l’AEMF en vertu du présent paragraphe.
German: Die Frist nach Artikel 8 Absatz 5 wird während der Überprüfung durch die ESMA gemäß diesem Absatz ausgesetzt.
Spanish: El plazo establecido en el artículo 8, apartado 5, se suspenderá durante la revisión de la AEVM, de conformidad con el presente apartado.
Italian: Il termine di cui all’articolo 8, paragrafo 5, è sospeso durante l’esame dell’AESFEM in conformità del presente paragrafo.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 5 do artigo 8.o suspende-se durante a verificação a efectuar pela ESMA nos termos do presente número.
Dutch: De in artikel 8, lid 5, bedoelde termijn wordt tijdens de behandeling door de ESMA overeenkomstig dit lid opgeschort.
Danish: Fristen i artikel 8, stk. 5, suspenderes, imens ESMA foretager sin vurdering i henhold til dette stykke.
Swedish: Den tidsfrist som avses i artikel 8.5 ska inte löpa under den tid som Esma genomför sin granskning i enlighet med denna punkt.
Finnish: Edellä 8 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun määräajan soveltaminen keskeytetään arvopaperimarkkinaviranomaisen tämän kohdan mukaisesti suorittaman tarkastelun ajaksi.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 5 αναστέλλεται κατά τη διάρκεια της επανεξέτασης από την ΕΑΚΑΑ σύμφωνα με την παρούσα παράγραφο.
Czech: Běh lhůty stanovené v čl. 8 odst. 5 se na dobu, po kterou orgán pro cenné papíry a trhy provádí přezkum podle tohoto odstavce, pozastavuje.
Slovak: Plynutie lehoty stanovenej v článku 8 ods. 5 sa počas hodnotenia ESMA v súlade s týmto odsekom preruší.
Polish: Termin określony w art. 8 ust. 5 zostaje zawieszony na czas przeglądu przez Urząd zgodnie z niniejszym ustępem.
Hungarian: A 8. cikk (5) bekezdésében meghatározott határidőt az EÉPH által e bekezdésnek megfelelően végzett felülvizsgálat időtartamára felfüggesztik.
Slovenian: Med pregledom ESMA v skladu s tem odstavkom se tek roka iz člena 8(5) začasno prekine.
Romanian: Termenul menționat la articolul 8 alineatul (5) se suspendă pe perioada evaluării realizate de AEVMP în conformitate cu prezentul alineat.
Bulgarian: Срокът, посочен в член 8, параграф 5, спира да тече по време на прегледа от страна на ЕОЦКП в съответствие с настоящия параграф.
Estonian: Artikli 8 lõikes 5 osutatud tähtaeg peatatakse Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve poolse läbivaatamise ajaks vastavalt käesolevale lõikele.
Latvian: Šīs direktīvas 8. panta 5. punktā noteikto termiņu aptur uz laiku, kamēr EVTI izskata jautājumu saskaņā ar šo punktu.
Lithuanian: 8 straipsnio 5 dalyje nurodyto termino eiga sustabdoma, kol EVPRI atlieka peržiūrą pagal šią dalį.
Maltese: It-terminu msemmi fl-Artikolu 8(5) għandu jiġi sospiż waqt l-eżami mill-AETS f’konformità ma’ dan il-paragrafu.
English: ESMA shall publish the fact that the competent authorities do not comply or intend to comply with that advice.
French: L’AEMF publie le fait que les autorités compétentes ne respectent pas ou n’entendent pas respecter sa recommandation.
German: Die ESMA veröffentlicht die Tatsache, dass die zuständigen Behörden ihrer Empfehlung nicht folgen oder nicht zu folgen beabsichtigen.
Spanish: La AEVM publicará el hecho de que una autoridad competente no cumple o no tiene intención de cumplir esa recomendación.
Italian: L’AESFEM pubblica l’informazione secondo cui le autorità competenti non rispettano o non intendono rispettare il suo parere.
Portuguese: A ESMA deve tornar público o facto de que as autoridades competentes não acatam ou não tencionam acatar o seu parecer.
Dutch: Het feit dat de bevoegde autoriteiten dit advies naast zich neerleggen of voornemens zijn het naast zich neer te leggen, wordt door de ESMA bekendgemaakt.
Danish: ESMA offentliggør det faktum, at de kompetente myndigheder ikke efterlever eller agter at efterleve rådet.
Swedish: Esma ska offentliggöra det faktum att de behöriga myndigheterna inte följer eller inte avser att följa detta råd.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomainen julkistaa tiedon siitä, etteivät toimivaltaiset viranomaiset noudata tai aio noudattaa kyseistä lausuntoa.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ δημοσιοποιεί το γεγονός ότι οι αρμόδιες αρχές δεν συμμορφώνονται ή δεν προτίθενται να συμμορφωθούν προς την εν λόγω συμβουλή.
Czech: Orgán pro cenné papíry a trhy zveřejní skutečnost, že se příslušné orgány neřídí nebo nehodlají řídit jeho radou.
Slovak: ESMA zverejní skutočnosť, že príslušné orgány sa neriadia ani nemajú v úmysle sa riadiť jeho odporúčaním.
Polish: Urząd publikuje informacje o tym, że właściwe organy nie stosują się lub nie zamierzają zastosować się do tej porady.
Hungarian: Az EÉPH közzéteszi azon tényt, amely szerint a hatáskörrel rendelkező hatóság nem felel meg vagy nem szándékozik megfelelni az útmutatásnak.
Slovenian: ESMA objavi dejstvo, da pristojni organ ne upošteva ali namerava upoštevati mnenja.
Romanian: AEVMP dă publicității faptul că autoritățile competente nu respectă sau intenționează să nu respecte avizul emis de ea.
Bulgarian: ЕОЦКП оповестява факта, че компетентните органи не се съобразяват или не възнамеряват да се съобразяват със съответните съвети.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve avaldab teabe selle kohta, et pädevad asutused ei järgi või ei kavatse järgida kõnealust nõuannet.
Latvian: EVTI publisko to, ka kompetentās iestādes neievēro vai plāno neievērot šīs rekomendācijas.
Lithuanian: EVPRI paskelbia viešai apie tai, kad kompetentingos institucijos nesilaiko ar neketina laikytis tos rekomendacijos.
Maltese: L-AETS għandha tippubblika l-fatt li l-awtoritajiet kompetenti ma tikkonformawx jew mhux bi ħsiebhom jikkonformaw ma’ dak il-parir.
English: The competent authorities concerned shall receive advance notice of such publication.
French: Les autorités compétentes concernées sont averties, au préalable, de cette publication.
German: Die entsprechenden zuständigen Behörden werden im Voraus über eine solche Veröffentlichung informiert.
Spanish: Dicha publicación deberá notificarse previamente a las autoridades competentes interesadas.
Italian: Le autorità competenti interessate ricevono preliminarmente comunicazione di tale pubblicazione.
Portuguese: As autoridades competentes interessadas devem ser previamente notificadas dessa publicação.
Dutch: De bevoegde autoriteiten in kwestie worden vooraf van deze bekendmaking op de hoogte gebracht.
Danish: De pågældende kompetente myndigheder modtager forudgående meddelelse om en sådan offentliggørelse.
Swedish: De behöriga myndigheterna ska få ett förhandsbesked om ett sådant offentliggörande.
Finnish: Asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille on ilmoitettava etukäteen perustelujen julkaisemisesta.
Greek: Οι ενδιαφερόμενες αρμόδιες αρχές λαμβάνουν εκ των προτέρων κοινοποίηση για τη δημοσίευση αυτή.
Czech: Dotčené příslušné orgány jsou o zamýšleném zveřejnění předem informovány.
Slovak: Dotknuté príslušné orgány sú o takomto zverejnení vopred informované.
Polish: Zainteresowane właściwe organy są z wyprzedzeniem zawiadamiane o takiej publikacji.
Hungarian: Az érintett hatáskörrel rendelkező hatóságokat az ilyen közzétételről előzetesen értesíteni kell.
Slovenian: Zadevni pristojni organi so o takšni objavi vnaprej obveščeni.
Romanian: Autoritățile competente în cauză primesc o notificare prealabilă cu privire la această publicare.
Bulgarian: Съответните компетентни органи се уведомяват предварително за това публикуване.
Estonian: Asjaomastele pädevatele asutusele antakse avaldamisest ette teada.
Latvian: Attiecīgās kompetentās iestādes iepriekš saņem paziņojumu par šādu publiskošanu.
Lithuanian: Atitinkamoms kompetentingoms institucijoms iš anksto pranešama apie tokį paskelbimą.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti kkonċernati għandhom jirċievu preavviż dwar tali publikazzjoni.
English: ESMA shall keep a central register of those data, which shall be at the disposal of competent authorities, on request.
French: L’AEMF tient un registre central de ces données qui est mis à la disposition des autorités compétentes, sur demande.
German: Die ESMA führt ein zentrales Verzeichnis dieser Angaben, welches den zuständigen Behörden auf Anfrage zur Verfügung gestellt wird.
Spanish: La AEVM mantendrá un registro central de estos datos, que estará a disposición de las autoridades competentes, sujeto a petición.
Italian: L’AESFEM tiene un registro centrale di tali dati, che sono a disposizione delle autorità competenti, su richiesta.
Portuguese: A ESMA deve manter um registo central destas informações, que estarão à disposição das autoridades competentes, a pedido.
Dutch: De ESMA houdt een centraal register met deze gegevens bij, dat op verzoek ter beschikking van bevoegde autoriteiten staat.
Danish: ESMA fører et centralt register over disse oplysninger, som efter anmodning står til rådighed for kompetente myndigheder.
Swedish: Esma ska föra ett centralt register över dessa uppgifter, vilket på begäran ska göras tillgängligt för behöriga myndigheter.
Finnish: Arvopaperimarkkinaviranomainen pitää näistä tiedoista keskusrekisteriä, jonka on oltava pyynnöstä toimivaltaisten viranomaisten käytettävissä.
Greek: Η ΕΑΚΑΑ τηρεί κεντρικό μητρώο των στοιχείων αυτών το οποίο βρίσκεται στη διάθεση των αρμόδιων αρχών, κατόπιν αιτήσεως.
Czech: Orgán pro cenné papíry a trhy vede centrální rejstřík těchto údajů, který je na požádání k dispozici příslušným orgánům Unie.
Slovak: ESMA vedie centrálny register týchto údajov, ktorý na požiadanie sprístupní príslušným orgánom.
Polish: Urząd prowadzi centralny rejestr tych danych, udostępniany na żądanie właściwym organom.
Slovenian: ESMA ima osrednji register o teh podatkih, ki je na zahtevo na voljo pristojnim organom.
Romanian: AEVMP păstrează un registru central cu aceste date, care este pus la dispoziția autorităților competente, la cerere.
Bulgarian: ЕОЦКП води централен регистър с тези данни, който при поискване се предоставя на разположение на компетентните органи.
Estonian: Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve peab selliste andmete kohta keskregistrit, mille andmeid saavad pädevad asutused taotluse alusel kasutada.
Latvian: EVTI uztur šādu datu centralizētu reģistru, kas pēc pieprasījuma ir pieejams kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: EVPRI tvarko centrinį tų duomenų registrą, kuriuo gali naudotis kompetentingos institucijos, pateikusios prašymą.
Maltese: L-AETS għandha żżomm reġistru ċentrali ta’ dik id-data, li għandu jkun disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti, meta jagħmlu talba għalih.
English: Competent authorities shall treat this information as confidential.
French: Les autorités compétentes traitent ces informations comme confidentielles.
German: Die zuständigen Behörden behandeln diese Informationen vertraulich.
Spanish: Las autoridades competentes considerarán esta información como confidencial.
Italian: Le autorità competenti trattano tali informazioni come riservate.
Portuguese: As autoridades competentes devem tratar essas informações como confidenciais.
Dutch: De bevoegde autoriteiten behandelen deze informatie als vertrouwelijk.
Danish: De kompetente myndigheder behandler disse oplysninger som fortrolige.
Swedish: De behöriga myndigheterna ska behandla denna information konfidentiellt.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on kohdeltava näitä tietoja luottamuksellisina.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές χειρίζονται τις πληροφορίες αυτές ως απόρρητες.
Czech: Příslušné orgány s těmito informacemi zacházejí jako s důvěrnými informacemi.
Slovak: Príslušné orgány zaobchádzajú s týmito informáciami ako s dôvernými.
Polish: Właściwe organy traktują te informacje jako poufne.
Slovenian: Pristojni organi obravnavajo te informacije kot zaupne.
Romanian: Autoritățile competente tratează aceste informații ca fiind confidențiale.
Bulgarian: Компетентните органи третират тази информация като поверителна.
Estonian: Pädevad asutused töötlevad sellist teavet konfidentsiaalselt.
Latvian: Kompetentās iestādes šo informāciju uzskata par konfidenciālu.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos užtikrina šios informacijos konfidencialumą.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jittrattaw din l-informazzjoni bħala kunfidenzjali.
English: The determination of the Member State of reference shall not be affected by the further business development of the AIFM in the Union.
French: Les opérations ultérieures du gestionnaire dans l’Union n’ont aucune incidence sur la détermination de l’État membre de référence.
German: Die weitere Geschäftsentwicklung des AIFM in der Union hat keine Auswirkungen auf die Bestimmung des Referenzmitgliedstaats.
Spanish: En principio, la determinación del Estado miembro de referencia no se verá afectado por el desarrollo ulterior del negocio de los GFIA en Europa.
Italian: La determinazione dello Stato membro di riferimento non è influenzata dagli ulteriori sviluppi dell’attività del GEFIA nell’Unione.
Portuguese: A evolução das actividades do GFIA na União não afecta a escolha do Estado-Membro de referência.
Dutch: De verdere zakelijke ontwikkeling van de abi-beheerder in de Unie heeft geen gevolgen voor de bepaling van de referentielidstaat.
Danish: Fastsættelsen af referencemedlemsstaten bliver ikke berørt af FAIF'ens videre forretningsmæssige udvikling i Unionen.
Swedish: Fastställandet av referensmedlemsstaten ska inte påverkas av AIF-förvaltares vidareutveckling av verksamheten i unionen.
Finnish: Vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajan liiketoiminnan jatkokehittäminen unionissa ei vaikuta viitejäsenvaltion määrittämiseen.
Greek: Η απόφαση του κράτους μέλους αναφοράς δεν επηρεάζεται από την περαιτέρω επιχειρηματική δραστηριότητα του ΔΟΕΕ στην Ένωση.
Czech: Na určení referenčního členského státu nemá další vývoj obchodní činnosti správce v Unii žádný vliv.
Slovak: Na určenie referenčného členského štátu nemá vplyv ďalší vývoj obchodnej činnosti správcu AIF v Únii.
Polish: Rozwój działalności ZAFI w Unii nie ma wpływu na określenie państwa członkowskiego odniesienia.
Hungarian: Az ABAK további uniós üzleti fejlődése nem érinti a referencia-tagállam megállapítását.
Slovenian: Prihodnji poslovni razvoj UAIS v Uniji ne bo vplival na določitev referenčne države članice.
Romanian: Stabilirea statului membru de referință nu este afectată de activitatea economică ulterioară a AFIA în Uniune.
Bulgarian: Изборът на референтна държава-членка не зависи от последващото развитие на стопанската дейност на ЛУАИФ в Съюза.
Estonian: Viidatava liikmesriigi määramist AIFi valitseja edasine majanduslik areng liidus ei mõjuta.
Latvian: Atsauces dalībvalsts noteikšanu neietekmē AIFP turpmākā uzņēmējdarbības attīstība Savienībā.
Lithuanian: Referencinės valstybės narės nustatymui tolesnis AIFV verslo plėtojimas Sąjungoje įtakos neturi.
Maltese: Id-determinazzjoni tal-Istat Membru ta’ riferenza ma għandux jintlaqat mill-iżvilupp ulterjuri tan-negozju tal-AIFM fl-Ewropa.