FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: table eggs of Gallus gallus:
French: d’œufs de table de Gallus gallus
German: von Konsumeiern von Gallus gallus:
Spanish: huevos de mesa de la especie Gallus gallus:
Italian: uova da tavola di Gallus gallus:
Portuguese: dos ovos de mesa da espécie Gallus gallus:
Dutch: tafeleieren van Gallus gallus:
Danish: konsumæg lagt af Gallus gallus:
Swedish: konsumtionsägg av Gallus gallus:
Finnish: Gallus gallus -lajin syötäväksi tarkoitettujen munien hävittämisestä
Greek: επιτραπέζιων αβγών του είδους Gallus gallus:
Czech: konzumních vajec druhu Gallus gallus:
Slovak: konzumných vajec Gallus gallus:
Polish: jaj spożywczych gatunku Gallus gallus:
Hungarian: a Gallus gallus étkezési tojásai:
Slovenian: konzumna jajca ptice Gallus gallus:
Romanian: ouălor pentru consum provenite de la păsări din specia Gallus gallus:
Bulgarian: яйца за консумация от вида Gallus gallus:
Estonian: liigi Gallus gallus toidumunade hävitamise eest
Latvian: par Gallus gallus putnu pārtikas olu:
Lithuanian: už Gallus gallus rūšies paukščio valgomųjų kiaušinių sunaikinimą –
Maltese: bajd għall-ikel tal-Gallus Gallus:
English: EUR 0,04 per table egg destroyed;
French: 0,04 EUR par œuf de table détruit;
German: 0,04 EUR für jedes vernichtete Konsumei,
Spanish: 0,04 EUR por huevo de mesa destruido;
Italian: 0,04 EUR per uovo da tavola distrutto,
Portuguese: 0,04 EUR por ovo de mesa destruído,
Dutch: 0,04 EUR per vernietigd tafelei;
Danish: 0,04 EUR pr. destrueret konsumæg
Swedish: 0,04 euro/destruerat konsumtionsägg,
Finnish: 0,04 euroa hävitettyä munaa kohti;
Greek: 0,04 ευρώ ανά κατεστραμμένο επιτραπέζιο αβγό,
Czech: 0,04 EUR za zničené konzumní vejce,
Slovak: 0,04 EUR za zlikvidované konzumné vajce;
Polish: 0,04 EUR za jedno zniszczone jajo spożywcze;
Hungarian: megsemmisített étkezési tojásonként 0,04 EUR;
Slovenian: 0,04 EUR na uničeno konzumno jajce;
Romanian: 0,04 EUR pentru fiecare ou pentru consum distrus;
Bulgarian: 0,04 EUR на унищожено яйце за консумация;
Estonian: 0,04 eurot hävitatud toidumuna kohta;
Latvian: EUR 0,04 par katru iznīcinātu pārtikas olu;
Lithuanian: 0,04 EUR už sunaikintą valgomąjį kiaušinį;
Maltese: EUR 0,04 għal kull bajda tal-mejda meqruda;
English: hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo:
French: d’œufs à couver de dindes reproductrices Meleagris gallopavo
German: von Bruteiern von Elterntieren der Art Meleagris gallopavo:
Spanish: huevos para incubar de aves progenitoras reproductoras de la especie Meleagris gallopavo:
Italian: uova da cova di esemplari da riproduzione di Meleagris gallopavo:
Portuguese: ovos de incubação de aves de reprodução progenitoras da espécie Meleagris gallopavo:
Dutch: broedeieren van fokmoederdieren van Meleagris gallopavo:
Danish: rugeæg lagt af forældrefugle i en avlsflok af Meleagris gallopavo:
Swedish: kläckägg av föräldraavelsfåglar av Meleagris gallopavo:
Finnish: Meleagris gallopavo -lajin vanhempaispolven siitoslinnun siitosmunien hävittämisestä
Greek: αβγών επώασης γονέα αναπαραγωγής του είδους Meleagris gallopavo:
Czech: násadových vajec rodičovských plemenných ptáků druhu Meleagris gallopavo:
Slovak: násadových vajec rodičovského chovného vtáka Meleagris gallopavo:
Polish: jaj wylęgowych rodzicielskiego ptaka hodowlanego z gatunku Meleagris gallopavo:
Hungarian: utódokkal rendelkező Meleagris gallopavo tenyészpulykák keltetőtojásai:
Slovenian: valilna jajca starševske matične ptice Meleagris gallopavo:
Romanian: ouălor pentru incubație provenite de la păsări de reproducție adulte din specia Meleagris gallopavo:
Bulgarian: яйца за люпене на възрастни пуйки за разплод от вида Meleagris gallopavo:
Estonian: liigi Meleagris gallopavo aretuskarjas varasema põlvkonna haudemunade hävitamise eest
Latvian: par pieaugušu Meleagris gallopavo vaislas putnu inkubējamo olu:
Lithuanian: Už Meleagris gallopavo rūšies tėvinio veislinio paukščio perinių kiaušinių sunaikinimą –
Maltese: bajd għat-tifqis Meleagris gallopavo tat-trobbija:
English: EUR 0,40 per hatching egg destroyed.
French: 0,40 EUR par œuf à couver détruit.
German: 0,40 EUR für jedes vernichtete Brutei.
Spanish: 0,40 EUR por huevo para incubar destruido.
Italian: 0,40 EUR per uovo da cova distrutto.
Portuguese: 0,40 EUR por ovo de incubação destruído.
Dutch: 0,40 EUR per vernietigd broedei.
Danish: 0,40 EUR pr. destrueret rugeæg.
Swedish: 0,40 euro/destruerat kläckägg.
Finnish: 0,40 euroa hävitettyä siitosmunaa kohti.
Greek: 0,40 ευρώ ανά κατεστραμμένο αβγό επώασης.
Czech: 0,40 EUR za zničené násadové vejce.
Slovak: 0,40 EUR za zlikvidované násadové vajce.
Polish: 0,40 EUR za jedno zniszczone jajo wylęgowe.
Hungarian: megsemmisített keltetőtojásonként 0,40 EUR.
Slovenian: 0,40 EUR na uničeno valilno jajce.
Romanian: 0,4 EUR pentru fiecare ou pentru incubație distrus.
Bulgarian: 0,40 EUR на унищожено яйце за люпене.
Estonian: 0,40 eurot hävitatud haudemuna kohta.
Latvian: EUR 0,40 par katru iznīcinātu inkubējamu olu.
Lithuanian: 0,40 EUR už sunaikintą perinį kiaušinį.
Maltese: EUR 0,40 għal kull bajda tat-tifqis meqruda.
English: Classical swine fever and African swine fever
French: Peste porcine classique et peste porcine africaine
German: Klassische Schweinepest und afrikanische Schweinepest
Spanish: Peste porcina clásica y peste porcina africana
Italian: Peste suina classica e peste suina africana
Portuguese: Peste suína clássica e peste suína africana
Dutch: Klassieke varkenspest en Afrikaanse varkenspest
Danish: Klassisk svinepest og afrikansk svinepest
Swedish: Klassisk svinpest och afrikansk svinpest
Finnish: Klassinen sikarutto ja afrikkalainen sikarutto
Greek: Κλασική πανώλη των χοίρων και αφρικανική πανώλη των χοίρων
Czech: Klasický mor prasat a africký mor prasat
Slovak: Klasický mor ošípaných a africký mor ošípaných
Polish: Klasyczny pomór świń i afrykański pomór świń
Hungarian: Klasszikus sertéspestis és afrikai sertéspestis
Slovenian: Klasična prašičja kuga in afriška prašičja kuga
Romanian: Pesta porcină clasică și pesta porcină africană
Bulgarian: Класическа чума по свинете и африканска чума по свинете
Estonian: Sigade klassikaline katk ja sigade aafrika katk
Latvian: Klasiskais cūku mēris un Āfrikas cūku mēris
Lithuanian: Klasikinis kiaulių maras ir afrikinis kiaulių maras
Maltese: Deni klassiku tal-ħnieżer u deni Afrikan tal-ħnieżer
English: The programmes for the control and monitoring of:
French: Sont approuvés pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012:
German: Folgende Programme werden für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2012 genehmigt:
Spanish: Quedan aprobados los programas de control y vigilancia de:
Italian: I programmi di lotta e sorveglianza:
Portuguese: São aprovados os programas de vigilância e luta contra:
Dutch: De(Het) programma('s) voor de bestrijding en bewaking van:
Danish: Programmerne for bekæmpelse og overvågning af:
Swedish: De program för bekämpning och övervakning av
Finnish: Hyväksytään:
Greek: Τα προγράμματα για τον έλεγχο και την επιτήρηση:
Czech: Programy kontroly a sledování:
Slovak: Program(-y) kontroly a monitorovania:
Polish: Programy służące kontroli i monitorowaniu:
Hungarian: A Bizottság jóváhagyja az alábbiakat:
Slovenian: Programi za nadzor in spremljanje:
Romanian: Programele pentru combaterea și monitorizarea:
Bulgarian: Програмите за контрол и мониторинг на:
Estonian: Kiidetakse heaks
Latvian: Kontroles un uzraudzības programmas:
Lithuanian: Kontrolės ir stebėsenos programos:
Maltese: Il-programmi għall-kontroll u l-monitoraġġ tad-:
English: African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2012 to 31 December 2012.
French: le programme de lutte et de surveillance concernant la peste porcine africaine soumis par l’Italie.
German: das von Italien vorgelegte Programm zur Bekämpfung und Überwachung der afrikanischen Schweinepest.
Spanish: la peste porcina africana que ha presentado Italia para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012.
Italian: della peste suina africana presentato dall'Italia è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2012 al 31 dicembre 2012.
Portuguese: A peste suína africana, apresentado pela Itália para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2012 e 31 de Dezembro de 2012.
Dutch: Afrikaanse varkenspest dat is ingediend door Italië, wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012.
Danish: afrikansk svinepest, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012.
Swedish: afrikansk svinpest som lagts fram av Italien godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2012.
Finnish: Italian esittämä afrikkalaisen sikaruton torjunta- ja seurantaohjelma 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 väliseksi ajaksi.
Greek: της αφρικανικής πανώλης των χοίρων που έχουν υποβληθεί από την Ιταλία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012.1
Czech: afrického moru prasat předložené Itálií se schvalují na období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012.
Slovak: afrického moru ošípaných predložený Talianskom sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012.
Polish: afrykańskiego pomoru świń, przedstawiony przez Włochy, niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r.
Hungarian: az Olaszország által az afrikai sertéspestis ellen való védekezésre és figyelemmel kísérésére benyújtott programot a 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra.
Slovenian: afriške prašičje kuge, ki jih je predložila Italija, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012.
Romanian: pestei porcine africane prezentate de Italia se aprobă pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
Bulgarian: африканска чума по свинете, представени от Италия, се одобряват за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г.
Estonian: Itaalia esitatud sigade aafrika katku tõrje ja seire kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012.
Latvian: ar šo uz laiku no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim apstiprina Itālijas iesniegto programmu attiecībā uz Āfrikas cūku mēri.
Lithuanian: Italijos pateikta programa dėl afrikinio kiaulių maro patvirtinama 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.
Maltese: Deni Afrikan tal-ħnieżer, ppreżentati mill-Italja huma b'dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012.
English: EUR 0,5 per domestic pig sampled;
French: de 0,5 EUR par porc domestique ayant fait l’objet d’un prélèvement;
German: 0,5 EUR für jedes getestete Hausschwein,
Spanish: 0,5 EUR por cerdo doméstico incluido en la muestra,
Italian: 0,5 EUR per suino domestico sottoposto a campionamento;
Portuguese: 0,5 EUR por suíno doméstico amostrado,
Dutch: 0,5 EUR per bemonsterd als landbouwhuisdier gehouden varken;
Danish: 0,5 EUR pr. tamsvin, der udtages prøver af
Swedish: 0,5 euro per husdjur som provtagits,
Finnish: 0,5 euroa jokaisesta otokseen kuuluvasta kotieläimenä pidetystä siasta;
Greek: 0,5 ευρώ ανά οικόσιτο χοίρο που περιλήφθηκε στο δείγμα,
Czech: 0,5 EUR za prase, z něhož je odebrán vzorek,
Slovak: 0,5 EUR za domácu ošípanú, z ktorej sa odobrala vzorka;
Polish: 0,5 EUR za świnię domową, od której pobrano próbkę;
Hungarian: i. a mintába felvett házisertésenként 0,5 EUR;
Slovenian: 0,5 EUR na domačega prašiča, zajetega v vzorec;
Romanian: 0,5 EUR pentru fiecare porc domestic testat;
Bulgarian: 0,5 EUR на включено във вземането на проби домашно животно;
Estonian: 0,5 eurot iga kontrollitud sea kohta;
Latvian: EUR 0,5 par katru mājas cūku, no kuras ņemts paraugs;
Lithuanian: 0,5 EUR už kiekvieną naminę kiaulę, iš kurios paimti mėginiai;
Maltese: EUR 0,5 għal kull ħanżir domestiku inkluż fil-kampjuni;
English: EUR 5 per wild boar sampled;
French: EUR par sanglier ayant fait l’objet d’un prélèvement;
German: 5 EUR für jedes getestete Wildschwein,
Spanish: 5 EUR por jabalí incluido en la muestra,
Italian: 5 EUR per cinghiale sottoposto a campionamento;
Portuguese: 5 EUR por javali testado,
Dutch: 5 EUR per bemonsterd wild varken;
Danish: 5 EUR pr. vildsvin, der udtages prøver af
Swedish: 5 euro per vildsvin som provtagits,
Finnish: 5 euroa jokaisesta otokseen kuuluvasta villisiasta;
Greek: 5 ευρώ ανά αγριόχοιρο που περιλήφθηκε στο δείγμα,
Czech: 5 EUR za divoké prase, z něhož je odebrán vzorek,
Slovak: 5 EUR za diviaka, z ktorého sa odobrala vzorka;
Polish: 5 EUR za dzika, od którego pobrano próbkę;
Hungarian: a mintába felvett vaddisznónként 5 EUR;
Slovenian: 5 EUR na divjega prašiča, zajetega v vzorec;
Romanian: 5 EUR pentru fiecare mistreț testat;
Bulgarian: 5 EUR на включен във вземането на проби див глиган;
Estonian: 5 eurot iga kontrollitud metssea kohta;
Latvian: EUR 5 par katru meža cūku, no kuras ņemts paraugs;
Lithuanian: 5 EUR už kiekvieną laukinį šerną, iš kurio paimti mėginiai;
Maltese: EUR 5 għal kull ċingjal selvaġġ inkluż fil-kampjuni;
English: EUR 1 per bait/vaccine;
French: 1 EUR par appât/vaccin;
German: 1 EUR je Köder/Impfung,
Spanish: 1 EUR por cebo/vacuna,
Italian: 1 EUR per esca/vaccino;
Portuguese: 1 EUR por isco/vacina,
Dutch: 1 EUR per aaspakketje met vaccin;
Danish: 1 EUR pr. lokkemad/vaccine
Swedish: 1 euro per åtel/vaccin,
Finnish: 1 euro jokaisesta syötistä tai rokotteesta;
Greek: 1 ευρώ ανά δόλωμα/εμβόλιο,
Czech: 1 EUR za návnadu/očkovací látku,
Slovak: 1 EUR za návnadu/očkovaciu látku;
Polish: 1 EUR za przynętę/szczepionkę;
Hungarian: Csalétkenként/vakcinánként 1 EUR;
Slovenian: 1 EUR na vabo/odmerek cepiva;
Romanian: 1 EUR pentru fiecare momeală/vaccin;
Bulgarian: 1 EUR на примамка/ваксина;
Estonian: 1 euro sööda/vaktsiini kohta;
Latvian: EUR 1 par katru ēsmu/vakcīnu;
Lithuanian: 1 EUR už masalą arba skiepų dozę;
Maltese: EUR 1 għal kull lixka/tilqima;
English: EUR 210000 for Bulgaria;
French: 210000 EUR pour la Bulgarie;
German: 210000 EUR für Bulgarien,
Spanish: 210000 EUR para Bulgaria,
Italian: 210000 EUR per la Bulgaria;
Portuguese: 210000 EUR para a Bulgária,
Dutch: 210000 EUR voor Bulgarije;
Danish: 210000 EUR til Bulgarien
Swedish: 210000 euro för Bulgarien,
Finnish: 210000 euroa Bulgarian osalta;
Greek: 210000 ευρώ για τη Βουλγαρία,
Czech: 210000 EUR pro Bulharsko,
Slovak: 210000 EUR pre Bulharsko;
Polish: 210000 EUR dla Bułgarii;
Hungarian: i. Bulgária esetében 210000 EUR;
Slovenian: 210000 EUR za Bolgarijo;
Romanian: 210000 EUR pentru Bulgaria;
Bulgarian: 210000 ЕUR за България;
Estonian: Bulgaaria puhul 210000 eurot;
Latvian: EUR 210000 Bulgārijai;
Lithuanian: 210000 EUR Bulgarijai;
Maltese: EUR 210000 għall-Bulgarija;
English: EUR 1300000 for Germany;
French: 1300000 EUR pour l’Allemagne;
German: 1300000 EUR für Deutschland,
Spanish: 1300000 EUR para Alemania,
Italian: 1300000 EUR per la Germania;
Portuguese: 1300000 EUR para a Alemanha,
Dutch: 1300000 EUR voor Duitsland;
Danish: 1300000 EUR til Tyskland
Swedish: 1300000 euro för Tyskland,
Finnish: 1300000 euroa Saksan osalta;
Greek: 1300000 ευρώ για τη Γερμανία,
Czech: 1300000 EUR pro Německo,
Slovak: 1300000 EUR pre Nemecko;
Polish: 1300000 EUR dla Niemiec;
Hungarian: Németország esetében 1300000 EUR;
Slovenian: 1300000 EUR za Nemčijo;
Romanian: 1300000 EUR pentru Germania;
Bulgarian: 1300000 ЕUR за Германия;
Estonian: Saksamaa puhul 1300000 eurot;
Latvian: EUR 1300000 Vācijai;
Lithuanian: 1300000 EUR Vokietijai;
Maltese: EUR 1300000 għall-Ġermanja;
English: EUR 260000 for France;
French: 260000 EUR pour la France;
German: 260000 EUR für Frankreich,
Spanish: 260000 EUR para Francia,
Italian: 260000 EUR per la Francia;
Portuguese: 260000 EUR para a França,
Dutch: 260000 EUR voor Frankrijk;
Danish: 260000 EUR til Frankrig
Swedish: 260000 euro för Frankrike,
Finnish: 260000 euroa Ranskan osalta;
Greek: 260000 ευρώ για τη Γαλλία,
Czech: 260000 EUR pro Francii,
Slovak: 260000 EUR pre Francúzsko;
Polish: 260000 EUR dla Francji;
Hungarian: Franciaország esetében 260000 EUR;
Slovenian: 260000 EUR za Francijo;
Romanian: 260000 EUR pentru Franța;
Bulgarian: 260000 ЕUR за Франция;
Estonian: Prantsusmaa puhul 260000 eurot;
Latvian: EUR 260000 Francijai;
Lithuanian: 260000 EUR Prancūzijai;
Maltese: EUR 260000 għal Franza;
English: EUR 100000 for Italy;
French: 100000 EUR pour l’Italie;
German: 100000 EUR für Italien,
Spanish: 100000 EUR para Italia,
Italian: 100000 EUR per l'Italia;
Portuguese: 100000 EUR para a Itália,
Dutch: 100000 EUR voor Italië;
Danish: 100000 EUR til Italien
Swedish: 100000 euro för Italien,
Finnish: 100000 euroa Italian osalta;
Greek: 100000 ευρώ για την Ιταλία,
Czech: 100000 EUR pro Itálii,
Slovak: 100000 EUR pre Taliansko;
Polish: 100000 EUR dla Włoch;
Hungarian: Olaszország esetében 100000 EUR;
Slovenian: 100000 EUR za Italijo;
Romanian: 100000 EUR pentru Italia;
Bulgarian: 100000 ЕUR за Италия;
Estonian: Itaalia puhul 100000 eurot;
Latvian: EUR 100000 Itālijai;
Lithuanian: 100000 EUR Italijai;
Maltese: EUR 100000 għall-Italja;
English: EUR 340000 for Hungary;
French: 340000 EUR pour la Hongrie;
German: 340000 EUR für Ungarn,
Spanish: 340000 EUR para Hungría,
Italian: 340000 EUR per l'Ungheria;
Portuguese: 340000 EUR para a Hungria,
Dutch: 340000 EUR voor Hongarije;
Danish: 340000 EUR til Ungarn
Swedish: 340000 euro för Ungern,
Finnish: 340000 euroa Unkarin osalta;
Greek: 340000 ευρώ για την Ουγγαρία,
Czech: 340000 EUR pro Maďarsko,
Slovak: 340000 EUR pre Maďarsko;
Polish: 340000 EUR dla Węgier;
Hungarian: Magyarország esetében 340000 EUR;
Slovenian: 340000 EUR za Madžarsko;
Romanian: 340000 EUR pentru Ungaria;
Bulgarian: 340000 ЕUR за Унгария;
Estonian: Ungari puhul 340000 eurot;
Latvian: EUR 340000 Ungārijai;
Lithuanian: 340000 EUR Vengrijai;
Maltese: EUR 340000 għall-Ungerija;
English: EUR 900000 for Romania;
French: 900000 EUR pour la Roumanie;
German: 900000 EUR für Rumänien,
Spanish: 900000 EUR para Rumanía,
Italian: 900000 EUR per la Romania;
Portuguese: 900000 EUR para a Roménia,
Dutch: 900000 EUR voor Roemenië;
Danish: 900000 EUR til Rumænien
Swedish: 900000 euro för Rumänien,
Finnish: 900000 euroa Romanian osalta;
Greek: 900000 ευρώ για τη Ρουμανία,
Czech: 900000 EUR pro Rumunsko,
Slovak: 900000 EUR pre Rumunsko;
Polish: 900000 EUR dla Rumunii;
Hungarian: Románia esetében 900000 EUR;
Slovenian: 900000 EUR za Romunijo;
Romanian: 900000 EUR pentru România;
Bulgarian: 900000 ЕUR за Румъния;
Estonian: Rumeenia puhul 900000 eurot;
Latvian: EUR 900000 Rumānijai;
Lithuanian: 900000 EUR Rumunijai;
Maltese: EUR 900000 għar-Rumanija;
English: EUR 30000 for Slovenia;
French: 30000 EUR pour la Slovénie;
German: 30000 EUR für Slowenien,
Spanish: 30000 EUR para Eslovenia,
Italian: 30000 EUR per la Slovenia;
Portuguese: 30000 EUR para a Eslovénia,
Dutch: 30000 EUR voor Slovenië;
Danish: 30000 EUR til Slovenien
Swedish: 30000 euro för Slovenien,
Finnish: 30000 euroa Slovenian osalta;
Greek: 30000 ευρώ για τη Σλοβενία,
Czech: 30000 EUR pro Slovinsko,
Slovak: 30000 EUR pre Slovinsko;
Polish: 30000 EUR dla Słowenii;
Hungarian: Szlovénia esetében 30000 EUR;
Slovenian: 30000 EUR za Slovenijo;
Romanian: 30000 EUR pentru Slovenia;
Bulgarian: 30000 ЕUR за Словения;
Estonian: Sloveenia puhul 30000 eurot;
Latvian: EUR 30000 Slovēnijai;
Lithuanian: 30000 EUR Slovėnijai;
Maltese: EUR 30000 għas-Slovenja;
English: EUR 500000 for Slovakia.
French: 500000 EUR pour la Slovaquie.
German: 500000 EUR für die Slowakei.
Spanish: 500000 EUR para Eslovaquia.
Italian: 500000 EUR per la Slovacchia.
Portuguese: 500000 EUR para a Eslováquia.
Dutch: 500000 EUR voor Slowakije.
Danish: 500000 EUR til Slovakiet.
Swedish: 500000 euro för Slovakien.
Finnish: 500000 euroa Slovakian osalta.
Greek: 500000 ευρώ για τη Σλοβακία.
Czech: 500000 EUR pro Slovensko.
Slovak: 500000 EUR pre Slovensko.
Polish: 500000 EUR dla Słowacji.
Hungarian: Szlovákia esetében 500000 EUR.
Slovenian: 500000 EUR za Slovaško.
Romanian: 500000 EUR pentru Slovacia.
Bulgarian: 500000 ЕUR за Словакия.
Estonian: Slovakkia puhul 500000 eurot.
Latvian: EUR 500000 Slovākijai.
Lithuanian: 500000 EUR Slovakijai.
Maltese: EUR 500000 għas-Slovakkja.
English: Swine vesicular disease
French: Maladie vésiculeuse du porc
German: Vesikuläre Schweinekrankheit
Spanish: Enfermedad vesicular porcina
Italian: Malattia vescicolare dei suini
Portuguese: Doença vesiculosa dos suínos
Dutch: Vesiculaire varkensziekte
Danish: Smitsomt blæreudslæt hos svin
Swedish: Vesikulär svinsjuka
Finnish: Sian vesikulaaritauti
Greek: Φυσαλλιδώδης νόσος των χοίρων
Czech: Vezikulární choroba prasat
Slovak: Vezikulárna choroba ošípaných
Polish: Choroba pęcherzykowa świń
Hungarian: Sertések hólyagos betegsége
Slovenian: Vezikularna bolezen prašičev
Romanian: Boala veziculoasă a porcului
Bulgarian: Везикулозна болест по свинете
Estonian: Sigade vesikulaarhaigus
Latvian: Cūku vezikulārā slimība
Lithuanian: Kiaulių vezikulinė liga
Maltese: Marda vesikulari tal-ħnieżer
English: EUR 4 per seroneutralisation test;
French: de 4 EUR par test de séroneutralisation;
German: 4 EUR je Serumneutralisationstest,
Spanish: 4 EUR por prueba de seroneutralización,
Italian: EUR 4 per test di sieroneutralizzazione;
Portuguese: 4 EUR por prova de seroneutralização,
Dutch: 4 EUR per serumneutralisatietest;
Danish: 4 EUR pr. seroneutraliseringstest
Swedish: 4 euro per serumneutralisationstest,
Finnish: 4 euroa jokaisesta virusneutralisaatiotestistä;
Greek: 4 ευρώ ανά δοκιμή οροεξουδετέρωσης,
Czech: 4 EUR za séroneutralizační test,
Slovak: 4 EUR za sérumneutralizačný test;
Polish: 4 EUR za wykonanie testu seroneutralizacji;
Hungarian: szérumneutralizációs tesztenként 4 EUR;
Slovenian: 4 EUR na seronevtralizacijski test;
Romanian: 4 EUR pentru fiecare test de seroneutralizare;
Bulgarian: 4 EUR за тест за серонеутрализация;
Estonian: 4 eurot seroneutralisatsioonitesti kohta;
Latvian: EUR 4 par katru seruma neitralizācijas testu;
Lithuanian: 4 EUR už serumo neutralizacijos tyrimą;
Maltese: EUR 4 għal kull test ta’ seronewtralizzazzjoni;
English: shall not exceed EUR 900000.
French: ne doit pas dépasser 900000 EUR.
German: darf 900000 EUR nicht übersteigen.
Spanish: no excederá de 900000 EUR.
Italian: non supera 900000 EUR.
Portuguese: Não pode exceder 900000 EUR.
Dutch: mag niet meer bedragen dan 900000 EUR.
Danish: må ikke overstige 900000 EUR.
Swedish: får inte överstiga 900000 euro.
Finnish: on enintään 900000 euroa.
Greek: δεν υπερβαίνει το ποσό των 900000 ευρώ.
Czech: nepřesáhne částku 900000 EUR.
Slovak: nepresahuje 900000 EUR.
Polish: nie przekracza 900000 EUR.
Hungarian: nem haladja meg a 900000 EUR-t.
Slovenian: ne presega 900000 EUR.
Romanian: nu depășește 900000 EUR.
Bulgarian: не надвишава 900000 EUR.
Estonian: ei tohi ületada 900000 eurot.
Latvian: nepārsniedz EUR 900000.
Lithuanian: neviršijant 900000 EUR.
Maltese: ma għandux jaqbeż id- EUR 900000.
English: Avian influenza in poultry and wild birds
French: Influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages
German: Aviäre Influenza bei Geflügel und Wildvögeln
Spanish: Gripe aviar en aves de corral y aves silvestres
Italian: Influenza aviaria nel pollame e nei volatili selvatici
Portuguese: Gripe aviária nas aves de capoeira e aves selvagens
Dutch: Aviaire influenza bij pluimvee en in het wild levende vogels
Danish: Aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle
Swedish: Aviär influensa hos fjäderfä och vilda fåglar
Finnish: Siipikarjan ja luonnonvaraisten lintujen lintuinfluenssa
Greek: Γρίπη των πτηνών σε πουλερικά και άγρια πτηνά
Czech: Influenza ptáků u drůbeže a volně žijících ptáků
Slovak: Vtáčia chrípka u hydiny a voľne žijúceho vtáctva
Polish: Ptasia grypa u drobiu i dzikiego ptactwa
Hungarian: A baromfik és a vadon élő madarak körében előforduló madárinfluenza
Slovenian: Aviarna influenca pri perutnini in divjih pticah
Romanian: Gripa aviară la păsările de curte și la păsările sălbatice
Bulgarian: Инфлуенца по птиците при домашните и дивите птици
Estonian: Linnugripp kodu- ja metslindudel
Latvian: Putnu gripa mājputnu un savvaļas putnu vidū
Lithuanian: Naminių ir laukinių paukščių gripas
Maltese: Influwenza avjarja fit-tjur u fl-għasafar salvaġġi