FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Certain other fibres
French: Certaines autres fibres
German: Bestimmte andere Fasern
Spanish: Otras fibras determinadas
Italian: Determinate altre fibre
Portuguese: Determinadas outras fibras
Dutch: Bepaalde andere vezels
Danish: Visse andre fibre
Swedish: Vissa andra fibrer
Finnish: tietyt muut kuidut
Greek: Ορισμένες άλλες ίνες
Czech: Další stanovená vlákna
Slovak: určité iné vlákna
Polish: Niektóre inne włókna
Hungarian: bizonyos más szálak
Slovenian: nekatera druga vlakna
Romanian: Alte fibre menționate
Bulgarian: Някои други влакна
Estonian: Teatavad muud kiud
Latvian: Dažas citas šķiedras
Lithuanian: Tam tikri kiti pluoštai
Maltese: Ċerti fibri oħra
English: Acetone
French: Acétone
German: Aceton
Spanish: Acetona
Portuguese: Acetona
Dutch: Aceton
Swedish: Aceton
Finnish: asetoni
Greek: Ακετόνη
Czech: Aceton
Slovak: acetón
Polish: Aceton
Hungarian: aceton
Slovenian: aceton
Romanian: Acetonă
Bulgarian: Ацетон
Estonian: Atsetoon
Latvian: Acetons
Lithuanian: Acetonas
Maltese: Aċetun
English: Certain protein fibres
French: Certaines fibres protéiniques
German: Bestimmte Eiweißfasern
Spanish: Determinadas fibras proteínicas
Italian: Determinate fibre proteiche
Portuguese: Determinadas fibras proteicas
Dutch: Bepaalde eiwitvezels
Danish: Visse proteinfibre
Swedish: Vissa proteinfibrer
Finnish: tietyt proteiinikuidut
Greek: Ορισμένες πρωτεϊνικές ίνες
Czech: Stanovená proteinová vlákna
Slovak: určité proteínové vlákna
Polish: Niektóre włókna białkowe
Hungarian: egyes fehérjeszálak
Slovenian: nekatera proteinska vlakna
Romanian: Anumite fibre proteinice
Bulgarian: Някои протеинови влакна
Estonian: Teatavad valkkiud
Latvian: Dažas proteīnu šķiedras
Lithuanian: Tam tikri baltyminiai pluoštai
Maltese: Ċerti fibri ta' proteina
English: Hypochlorite
German: Hypochlorit
Spanish: Hipoclorito
Italian: Ipoclorito
Portuguese: Hipoclorito
Dutch: Hypochloriet
Danish: Hypochlorit
Swedish: Hypoklorit
Finnish: hypokloriitti
Greek: Υποχλωριώδες άλας
Czech: Chlornan
Slovak: chlórnan
Polish: Podchloryn
Hungarian: hipoklorit
Slovenian: hipoklorit
Romanian: Hipoclorit
Bulgarian: Хипохлорит
Estonian: Hüpoklorit
Latvian: Hipohlorīts
Lithuanian: Hipochloritas
Maltese: Ipoklorit
English: Viscose, cupro or certain types of modal
French: Viscose, cupro ou certains types de modal
German: Viskose, Cupro und bestimmte Typen von Modal
Spanish: Viscosa, cupro o determinados tipos de modal
Italian: Viscosa, cupro o alcuni tipi di modal
Portuguese: Viscose, cupro ou certos tipos de modal
Dutch: Viscose, cupro of bepaalde modaltypen
Danish: Viskose, cupro eller visse typer af modal
Swedish: Viskos, kupro eller vissa typer av modal
Finnish: viskoosi, kupro tai tietyt modaalilajit
Greek: Βισκόζη, ίνες χαλκαμμωνίας ή ορισμένοι τύποι μοντάλ
Czech: Viskóza, měďnatá vlákna nebo stanovené typy modalových vláken
Slovak: viskóza, meďnaté vlákno alebo určité typy modalu
Polish: Wiskoza, włókna miedziowe lub niektóre typy modalu
Hungarian: viszkóz, réz-oxid vagy meghatározott típusú modálszálak
Slovenian: viskoza, bakro ali nekatere vrste modalnih vlaken
Romanian: Viscoză, cupro sau anumite tipuri de fibre modale
Bulgarian: Вискоза, купро или някои видове модал
Estonian: Viskoos, vaskammoniaak või teatavad modaalkiu liigid
Latvian: Viskoze, kupro vai daži modālviskozes (turpmāk “modāls”) veidi
Lithuanian: Viskozė, vario amoniakinis pluoštas arba tam tikrų rūšių modalinis pluoštas
Maltese: Viskuż, kupru jew ċerti tipi ta’ modal
English: Formic acid and zinc chloride
French: Acide formique et chlorure de zinc
German: Ameisensäure und Zinkchlorid
Spanish: Ácido fórmico y cloruro de zinc
Italian: Acido formico e cloruro di zinco
Portuguese: Ácido fórmico e cloreto de zinco
Dutch: Mierenzuur en zinkchloride
Danish: Myresyre og zinkchlorid
Swedish: Myrsyra och zinkklorid
Finnish: muurahaishappo ja sinkkikloridi
Greek: Μυρμηκικό οξύ και χλωριούχος ψευδάργυρος
Czech: Kyselina mravenčí a chlorid zinečnatý
Slovak: kyselina mravčia a chlorid zinočnatý
Polish: Kwas mrówkowy i chlorek cynku
Hungarian: hangyasav és cink-klorid
Slovenian: mravljična kislina in cinkov klorid
Romanian: Acid formic și clorură de zinc
Bulgarian: Мравчена киселина и цинков хлорид
Estonian: Sipelghape ja tsinkkloriid
Latvian: Skudrskābe un cinka hlorīds
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis ir cinko chloridas
Maltese: Aċidu formiku u klorur taż-żingu
English: Polyamide or nylon
French: Polyamide ou nylon
German: Polyamid oder Nylon
Spanish: Poliamida o nailon
Italian: Poliammide o nylon
Portuguese: Poliamida ou nylon
Dutch: Polyamide of nylon
Danish: Polyamid eller nylon
Swedish: Polyamid eller nylon
Finnish: polyamidi tai nailon
Greek: Πολυαμιδική ίνα ή νάιλον
Czech: Polyamid nebo nylon
Slovak: polyamid alebo nylon
Polish: Poliamid lub nylon
Hungarian: poliamid vagy nejlon
Slovenian: poliamid ali najlon
Romanian: Poliamidă sau nailon
Bulgarian: Полиамид или найлон
Estonian: Polüamiid või nailon
Latvian: Poliamīds vai neilons
Lithuanian: Poliamidinis pluoštas arba nailonas
Maltese: Poliammid jew najlon
English: Formic acid, 80 % m/m
French: Acide formique à 80 % m/m
German: 80 %ige Ameisensäure
Spanish: Ácido fórmico al 80 % m/m
Italian: Acido formico, 80 % m/m
Portuguese: Ácido fórmico a 80 % (m/m)
Dutch: Mierenzuur, 80 % m/m
Danish: 80 % myresyre (m/m)
Swedish: Myrsyra, 80 % m/m
Finnish: muurahaishappo 80 % m/m
Greek: Μυρμηκικό οξύ, 80 % m/m
Czech: Kyselina mravenčí, 80 % hmot.
Slovak: kyselina mravčia, 80 % m/m
Polish: Kwas mrówkowy 80 % m/m
Hungarian: hangyasav, 80 tömeg%
Slovenian: mravljična kislina, 80 % m/m
Romanian: Acid formic, 80% m/m
Bulgarian: Мравчена киселина, 80 % m/m
Estonian: 80-massiprotsendiline sipelghape
Latvian: Skudrskābe, 80 % (masa/masa)
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis, 80 % m/m
Maltese: Aċidu formiku, 80 % m/m
English: Benzyl alcohol
French: Alcool benzylique
German: Benzylalkohol
Spanish: Alcohol bencílico
Italian: Alcol benzilico
Portuguese: Álcool benzílico
Dutch: Benzylalcohol
Danish: Benzylalkohol
Swedish: Bensylalkohol
Finnish: bentsyylialkoholi
Greek: Βενζυλική αλκοόλη
Czech: Benzylalkohol
Slovak: benzylalkohol
Polish: Alkohol benzylowy
Hungarian: benzilalkohol
Slovenian: benzil alkohol
Romanian: Alcool benzilic
Bulgarian: Бензилов алкохол
Estonian: Bensüülalkohol
Latvian: Benzilspirts
Lithuanian: Benzilo alkoholis
Maltese: Alkoħol tal-benżil
English: Triacetate or polylactide
French: Triacétate ou polylactide
German: Triacetat oder Polylactid
Spanish: Triacetato o polilactida
Italian: Triacetato o polilattide
Portuguese: Triacetato ou polilactida
Dutch: Triacetaat of polylactide
Danish: Triacetat eller polylactid
Swedish: Triacetat eller polylaktid
Finnish: triasetaatti tai polylaktidi
Greek: Τριοξικές ίνες ή πολυλακτίδιο
Czech: Triacetát nebo polyaktid
Slovak: triacetát alebo polylaktid
Polish: Triacetat lub polilaktyd
Hungarian: triacetát vagy polilaktid
Slovenian: triacetat ali polilaktid
Romanian: Triacetat sau polilactidă
Bulgarian: Триацетат или полилактид
Estonian: Triatsetaat või polülaktiid
Latvian: Triacetāts vai polilaktīds
Lithuanian: Triacetatinis arba polilaktidinis pluoštas
Maltese: Triaċetat jew polilaktid
English: Dichloromethane
French: Dichlorométhane
German: Dichlormethan
Spanish: Diclorometano
Italian: Diclorometano
Portuguese: Diclorometano
Dutch: Dichloormethaan
Danish: Dichlormethan
Swedish: Diklormetan
Finnish: dikloorimetaani
Greek: Διχλωρομεθάνιο
Czech: Dichlormetan
Slovak: dichlórmetán
Polish: Dichlorometan
Hungarian: diklór-metán
Slovenian: etilen klorid
Romanian: Diclormetan
Bulgarian: Дихлорметан
Estonian: Diklorometaan
Latvian: Dihlormetāns
Lithuanian: Dichlormetanas
Maltese: Diklorometan
English: Certain cellulose fibres
French: Certaines fibres cellulosiques
German: Bestimmte Zellulosefasern
Spanish: Determinadas fibras celulósicas
Italian: Determinate fibre cellulosiche
Portuguese: Determinadas fibras celulósicas
Dutch: Bepaalde cellulosevezels
Danish: Visse cellulosefibre
Swedish: Vissa cellulosafibrer
Finnish: tietyt selluloosakuidut
Greek: Ορισμένες κυτταρινικές ίνες
Czech: Stanovená celulózová vlákna
Slovak: určité celulózové vlákna
Polish: Niektóre włókna celulozowe
Hungarian: egyes cellulózszálak
Slovenian: nekatera celulozna vlakna
Romanian: Anumite fibre celulozice
Bulgarian: Някои целулозни влакна
Estonian: Teatavad tsellulooskiud
Latvian: Dažas celulozes šķiedras
Lithuanian: Tam tikrų rūšių celiulioziniai pluoštai
Maltese: Ċerti fibri taċ-ċelluloża
English: Sulphuric acid, 75 % m/m
French: Acide sulfurique à 75 % m/m
German: 75 %ige Schwefelsäure
Spanish: Ácido sulfúrico al 75 % m/m
Italian: Acido solforico, 75 % m/m
Portuguese: Ácido sulfúrico a 75 % (m/m)
Dutch: Zwavelzuur, 75 % m/m
Danish: 75 % svovlsyre (m/m)
Swedish: Svavelsyra, 75 % m/m
Finnish: rikkihappo 75 % m/m
Greek: Θειικό οξύ, 75 % m/m
Czech: Kyselina sírová, 75 % hmot.
Slovak: kyselina sírová, 75 % m/m
Polish: Kwas siarkowy 75 % m/m
Hungarian: kénsav, 75 tömeg%
Slovenian: žveplova kislina, 75 % m/m
Romanian: Acid sulfuric, 75% m/m
Bulgarian: Сярна киселина, 75 % m/m
Estonian: 75-massiprotsendiline väävelhape
Latvian: Sērskābe, 75 % (masa/masa)
Lithuanian: Sieros rūgštis, 75 % m/m
Maltese: Aċidu sulfuriku, 75 % m/m
English: Acrylics, certain modacrylics or certain chlorofibres
French: Acryliques, certains modacryliques ou certaines chlorofibres
German: Polyacrylfasern, bestimmte Modacrylfasern oder bestimmte Polychloridfasern
Spanish: Acrílicos, determinados modacrílicos o determinadas clorofibras
Italian: Fibre acriliche, determinate fibre modacriliche o clorofibre
Portuguese: Acrílicas, determinadas modacrílicas ou determinadas clorofibras
Dutch: Acryl, bepaalde modacryl- of bepaalde chloorvezels
Danish: Polyacrylfibre, visse modacrylfibre eller visse polychloridfibre
Swedish: Akrylfibrer, vissa modakrylfibrer eller vissa klorfibrer
Finnish: akryylit, tietyt modakryylit tai tietyt klorokuidut
Greek: Ακρυλικές ίνες, ορισμένες μοντακρυλικές ίνες ή ορισμένες χλωριοΐνες
Czech: Akrylová vlákna, stanovená modakrylová vlákna nebo stanovená chlorovlákna
Slovak: akrylové vlákna, určité modakrylové vlákna alebo určité chloridové vlákna
Polish: Akryl, niektóre modakryle lub niektóre włókna chlorowe
Hungarian: akril, egyes modakrilok vagy polikloridok
Slovenian: akril, nekatera modakrilna vlakna ali nekatera klorovlakna
Romanian: Fibre acrilice, anumite fibre modacrilice sau anumite clorofibre
Bulgarian: Акрили, някои модакрили или някои хлоровлакна
Estonian: Akrüülid, teatavad modakrüülid või teatavad kloorkiud
Latvian: Akrili, daži modificētie akrili vai dažas hloršķiedras
Lithuanian: Akriliniai, tam tikri modakriliniai pluoštai arba tam tikri chloropluoštai
Maltese: Akriliki, ċerti modakriliki jew ċerti klorofibri
English: Dimethylformamide
French: Diméthylformamide
German: Dimethylformamid
Spanish: Dimetilformamida
Italian: Dimetilformamide
Portuguese: Dimetilformamida
Danish: Dimethylformamid
Swedish: Dimetylformamid
Finnish: dimetyyliformamidi
Greek: Διμεθυλοφορμαμίδιο
Czech: Dimetylformamid
Slovak: dimetylformamid
Polish: Dimetyloformamid
Hungarian: dimetil-formamid
Slovenian: dimetilformamid
Romanian: Dimetilformamidă
Bulgarian: Диметилформамид
Estonian: Dimetüülformamiid
Latvian: Dimetilformamīds
Lithuanian: Dimetilformamidas
Maltese: Dimetilformammid
English: Certain chlorofibres
French: Certaines chlorofibres
German: Bestimmte Polychloridfasern
Spanish: Determinadas clorofibras
Italian: Alcune clorofibre
Portuguese: Determinadas clorofibras
Dutch: Bepaalde chloorvezels
Danish: Visse polychloridfibre
Swedish: Vissa klorfibrer
Finnish: tietyt klorokuidut
Greek: Ορισμένες χλωριοΐνες
Czech: Stanovená chlorovlákna
Slovak: určité chloridové vlákna
Polish: Niektóre włókna chlorowe
Hungarian: egyes polikloridok
Slovenian: nekatera klorovlakna
Romanian: Anumite clorofibre
Bulgarian: Някои хлоровлакна
Estonian: Teatavad kloorkiud
Latvian: Dažas hloršķiedras
Lithuanian: Tam tikri chloropluoštai
Maltese: Ċerti klorofibri
English: Carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5 v/v
French: Sulfure de carbone/acétone, 55,5/44,5 v/v
German: Schwefelkohlenstoff/Aceton (55,5/44,5)
Spanish: Disulfuro de carbono/acetona, 55,5/44,5 v/v
Italian: Disolfuro di carbonio/acetone, 55,5/44,5 v/v
Portuguese: Sulfureto de carbono/acetona a 55,5/44,5 v/v
Dutch: Koolstofdisulfide/aceton, 55,5/44,5 v/v
Danish: Kuldisulfid/acetone 55,5/44,5 v/v
Swedish: Koldisulfid/aceton, 55,5/44,5 v/v
Finnish: rikkihiili/asetoni 55,5/44,5 v/v
Greek: Διθειάνθρακας/ακετόνη, 55,5/44,5 v/v
Czech: Sirouhlík/aceton, 55,5/44,5 % obj.
Slovak: sírouhlík/acetón, 55,5/44,5 v/v
Polish: Disiarczek węgla/aceton 55,5/44,5 v/v
Hungarian: széndiszulfid/aceton, 55,5/44,5 térfogat%
Slovenian: ogljikov disulfid/aceton v razmerju 55,5/44,5 v/v
Romanian: Sulfură de carbon/acetonă, 55,5/44,5 v/v
Bulgarian: Въглероден дисулфид/ацетон, 55,5/44,5 v/v
Estonian: 55,5/44,5-mahuprotsendiline süsinikdisulfiid/atsetoon
Latvian: Oglekļa disulfīds/acetons, 55,5/44,5 (tilpums/tilpums)
Lithuanian: Anglies disulfidas/acetonas, 55,5/44,5 v/v
Maltese: Disulfid tal-karbonju/aċetun, 55,5/44,5 v/v
English: Glacial acetic acid
French: Acide acétique glacial
German: Essigsäure
Spanish: Ácido acético glacial
Italian: Acido acetico glaciale
Portuguese: Ácido acético glacial
Dutch: IJsazijn
Danish: Iseddikesyre
Swedish: Isättika
Finnish: jääetikka
Greek: Παγόμορφο (glacial) οξικό οξύ
Czech: Bezvodá (ledová) kyselina octová
Slovak: ľadová kyselina octová
Polish: Kwas octowy lodowaty
Hungarian: jégecet
Slovenian: ledocetna kislina
Romanian: Acid acetic glacial
Bulgarian: Кристализирана оцетна киселина
Estonian: Jää-äädikhape
Latvian: Ledus etiķskābe
Lithuanian: Ledinė acto rūgštis
Maltese: Aċidu aċetiku glaċjali
English: Silk, polyamide or nylon
French: Soie, polyamide ou nylon
German: Seide, Polyamid oder Nylon
Spanish: Seda, poliamida o nailon
Italian: Seta, poliammide o nylon
Portuguese: Seda, poliamida ou nylon
Dutch: Zijde, polyamide of nylon
Danish: Silke, polyamid eller nylon
Swedish: Silke, polyamid eller nylon
Finnish: silkki, polyamidi tai nailon
Greek: Μετάξι, πολυαμιδική ίνα ή νάιλον
Czech: Hedvábí, polyamid nebo nylon
Slovak: hodváb, polyamid alebo nylon
Polish: Jedwab, poliamid lub nylon
Hungarian: selyem, poliamid vagy nejlon
Slovenian: svila, poliamid ali najlon
Romanian: Mătase, poliamidă sau nailon
Bulgarian: Коприна, полиамид или найлон
Estonian: Siid, polüamiid või nailon
Latvian: Zīds, poliamīds vai neilons
Lithuanian: Šilkas, poliamidinis pluoštas arba nailonas
Maltese: Ħarir, poliammid jew najlon
English: Jute
Spanish: Yute
Italian: Iuta
Portuguese: Juta
Finnish: juutti
Greek: Γιούτα
Czech: Juta
Slovak: juta
Polish: Juta
Hungarian: juta
Slovenian: juta
Romanian: Iută
Bulgarian: Юта
Estonian: Džuut
Latvian: Džuta
Lithuanian: Džiutas
Maltese: Ġuta
English: Certain animal fibres
French: Certaines fibres d’origine animale
German: Bestimmte Fasern tierischen Ursprungs
Spanish: Determinadas fibras de origen animal
Italian: Determinate fibre animali
Portuguese: Determinadas fibras de origem animal
Dutch: Bepaalde dierlijke vezels
Danish: Visse fibre af animalsk oprindelse
Swedish: Vissa djurfibrer
Finnish: tietyt eläinkuidut
Greek: Ορισμένες ίνες ζωικής προέλευσης
Czech: Stanovená živočišná vlákna
Slovak: určité živočíšne vlákna
Polish: Niektóre włókna pochodzenia zwierzęcego
Hungarian: egyes állati eredetű szálak
Slovenian: nekatera vlakna živalskega izvora
Romanian: Fibre de origine animală menționate
Bulgarian: Някои животински влакна
Estonian: Teatavad loomsed kiud
Latvian: Dažas dzīvnieku izcelsmes šķiedras
Lithuanian: Tam tikri gyvūniniai pluoštai
Maltese: Ċerti fibri tal-annimali
English: Nitrogen content method
French: Méthode par dosage de l’azote
German: Stickstoffbestimmungsverfahren
Spanish: Método del contenido en nitrógeno
Italian: Metodo del tenore di azoto
Portuguese: Método por dosagem de azoto
Dutch: Methode door middel van stikstofbepaling
Danish: Kvælstofbestemmelsesmetode
Swedish: Metod för att mäta kväveinnehåll
Finnish: typpipitoisuusmenetelmä
Greek: Μέθοδος προσδιορισμού του περιεχομένου αζώτου
Czech: Metoda určující obsah dusíku
Slovak: metóda stanovenia obsahu dusíka
Polish: Oznaczanie zawartości azotu
Hungarian: nitrogéntartalmat mérő módszer
Slovenian: metoda z določanjem vsebnosti dušika
Romanian: Metoda conținutului de azot
Bulgarian: Метод с определяне на съдържанието на азот
Estonian: Lämmastikusisalduse meetod
Latvian: Slāpekļa satura metode
Lithuanian: Azoto kiekio nustatymo metodas
Maltese: Metodu bil-kontenut ta’ nitroġenu
English: Polypropylene
French: Polypropylène
German: Polypropylen
Spanish: Polipropileno
Italian: Polipropilene
Portuguese: Polipropileno
Dutch: Polypropyleen
Danish: Polypropylen
Swedish: Polypropen
Finnish: polypropeeni
Greek: Πολυπροπυλενικές ίνες
Czech: Polypropylen
Slovak: polypropylén
Polish: Polipropylen
Hungarian: polipropilén
Slovenian: polipropilen
Romanian: Polipropilenă
Bulgarian: Полипропилен
Estonian: Polüpropeen
Latvian: Polipropilēns
Lithuanian: Polipropileninis pluoštas
Maltese: Polipropilen
English: Xylene
French: Xylène
German: Xylol
Spanish: Xileno
Italian: Xilene
Portuguese: Xileno
Dutch: Xyleen
Danish: Xylen
Swedish: Xylen
Finnish: ksyleeni
Greek: Ξυλόλιο
Czech: Xylen
Slovak: xylén
Polish: Ksylen
Hungarian: xilol
Slovenian: ksilen
Romanian: Xilen
Bulgarian: Ксилол
Estonian: Ksüleen
Latvian: Ksilols
Lithuanian: Ksilenas
Maltese: Ksilin
English: Certain fibres
French: Certaines fibres
German: Bestimmte Fasern
Spanish: Determinadas fibras
Italian: Determinate fibre
Portuguese: Determinadas fibras
Dutch: Bepaalde vezels
Danish: Visse fibre
Swedish: Vissa fibrer
Finnish: tietyt kuidut
Greek: Ορισμένες ίνες
Czech: Stanovená vlákna
Slovak: určité iné vlákna
Polish: Niektóre włókna
Hungarian: bizonyos szálak
Slovenian: nekatera vlakna
Romanian: Anumite fibre
Bulgarian: Някои влакна
Estonian: Teatavad kiud
Latvian: Dažas šķiedras
Lithuanian: Tam tikri pluoštai
Maltese: Ċerti fibri
English: Concentrated sulphuric acid method
French: Méthode à l’acide sulfurique concentré
German: Konzentrierte Schwefelsäure
Spanish: Método del ácido sulfúrico concentrado
Italian: Metodo del concentrato di acido solforico
Portuguese: Método do ácido sulfúrico concentrado
Dutch: Methode met geconcentreerd zwavelzuur
Danish: Koncentreret svovlsyre
Swedish: Metod med koncentrerad svavelsyra
Finnish: väkevä rikkihappo
Greek: Μέθοδος διά πυκνού θειικού οξέος
Czech: Metoda s koncentrovanou kyselinou sírovou
Slovak: metóda s koncentrovanou kyselinou sírovou
Polish: Metoda z zastosowaniem stężonego kwasu siarkowego
Hungarian: koncentrált kénsavas módszer
Slovenian: metoda z uporabo koncentrirane žveplove kisline
Romanian: Metoda cu acid sulfuric concentrat
Bulgarian: Метод с концентрирана сярна киселина
Estonian: Kontsentreeritud väävelhappe meetod
Latvian: Koncentrētas sērskābes metode
Lithuanian: Koncentruotos sieros rūgšties metodas
Maltese: Metodu ta’ aċidu sulfuriku konċentrat
English: Chlorofibres, certain modacrylics, certain elastanes, acetates, triacetates
French: Chlorofibres, certains modacryliques, certains élasthannes, acétate, triacétate
German: Polychloridfasern, bestimmte Modacryle, bestimmte Elastane, Acetate, Triacetate
Spanish: Clorofibras, determinados modacrílicos y elastanos, acetatos, triacetatos
Italian: Clorofibre, determinate fibre modacriliche, determinate fibre di elastan, acetati, triacetati
Portuguese: Clorofibras, determinadas modacrílicas, determinados elastanos, acetatos, triacetatos
Dutch: Chloorvezels, bepaalde modacrylsoorten, bepaalde elastanen, acetaat, triacetaat
Danish: Polychloridfibre, visse modacryltyper, visse elasthantyper, acetat, triacetat
Swedish: Klorfibrer, vissa modakrylfibrer, vissa elastanfibrer, acetatfibrer, triacetatfibrer
Finnish: klorokuidut, tietyt modakryylit, tietyt elastaanit, asetaatit, triasetaatit
Greek: Χλωριοΐνες, ορισμένες μοντακρυλικές ίνες, ορισμένες ίνες ελαστομερούς πολυουρεθάνης, οξικές ίνες, τριοξικές ίνες
Czech: Chlorovlákna, stanovená modakrylová, stanovená elastanová, acetátová, triacetátová vlákna
Slovak: chloridové vlákna, určité modakrylové vlákna, určité elastanové vlákna, acetátové vlákna a triacetátové vlákna
Polish: Włókna chlorowe, niektóre modakryle, niektóre elastany, acetaty, triacetaty
Hungarian: polikloridok, egyes modakrilok, egyes elasztánok, acetátok, triacetátok
Slovenian: klorovlakna, nekatera modakrilna vlakna, nekateri elastani, acetati, triacetati
Romanian: Clorofibre, anumite fibre modacrilice, anumiți elastani, acetați, triacetați
Bulgarian: Хлоровлакна, някои модакрили, някои еластани, ацетати и триацетати
Estonian: Kloorkiud, teatavad modakrüülid, teatavad elastaanid, atsetaadid ja triatsetaadid
Latvian: Hloršķiedras, daži modificētie akrili, daži elastāni, acetāti, triacetāti
Lithuanian: Chloropluoštai, tam tikri modakriliniai pluoštai, tam tikri elastano pluoštai, acetatiniai, triacetatiniai pluoštai
Maltese: Klorofibri, ċerti modakriliki, ċerti elastani, aċetati, triaċetati
English: Cyclohexanone
German: Cyclohexanon
Spanish: Ciclohexanona
Italian: Cicloesanone
Portuguese: Ciclohexanona
Dutch: Cyclohexanon
Danish: Cyclohexanon
Swedish: Cyklohexanon
Finnish: sykloheksanoni
Greek: Κυκλοεξανόνη
Czech: Cyklohexanon
Slovak: cyklohexanón
Polish: Cykloheksanon
Hungarian: ciklohexanon
Slovenian: cikloheksanon
Romanian: Ciclohexanonă
Bulgarian: Циклохексанон
Estonian: Tsükloheksanoon
Latvian: Cikloheksanons
Lithuanian: Cikloheksanonas
Maltese: Ċikloesanun
English: Melamine
French: Mélamine
German: Melamin
Spanish: Melamina
Italian: Melamina
Portuguese: Melamina
Danish: Melamin
Swedish: Melamin
Finnish: melamiini
Greek: Μελαμίνη
Czech: Melamin
Slovak: melamín
Polish: Melamina
Hungarian: melamin
Slovenian: melamin
Romanian: Melamină
Bulgarian: Меламин
Estonian: Melamiin
Latvian: Melamīns
Lithuanian: Melamino pluoštas
Maltese: Melamina
English: Hot formic acid 90 % m/m
French: Acide formique chaud à 90 % m/m
German: 90 %ige heiße Ameisensäure
Spanish: Ácido fórmico caliente al 90 % m/m.
Italian: Acido formico caldo 90 % m/m
Portuguese: Ácido fórmico quente a 90 % m/m
Dutch: Warm mierenzuur, 90 % m/m
Danish: 90 % myresyre (m/m), varm
Swedish: Het myrsyra, 90 % m/m
Finnish: kuuma muurahaishappo 90 % m/m
Greek: Θερμό μυρμηκικό οξύ, 90 % m/m
Czech: Horká kyselina mravenčí, 90 % hmot.
Slovak: horúca kyselina mravčia, 90 % m/m
Polish: Gorący kwas mrówkowy 90 % m/m
Hungarian: forró hangyasav, 90 tömeg%
Slovenian: vroča mravljična kislina 90 % m/m
Romanian: Acid formic fierbinte, 90% m/m
Bulgarian: Гореща мравчена киселина 90 % m/m
Estonian: 90-massiprotsendiline kuum sipelghape
Latvian: Karsta skudrskābe, 90 % masa/masa
Lithuanian: Karšta skruzdžių rūgštis, 90 % m/m
Maltese: Aċidu formiku jaħraq 90 % m/m
English: point 1.2 of method No 1 is replaced by the following:
French: Le point 1.2 de la méthode no 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 1.2 von Verfahren Nr. 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 1.2) del método no 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 1.2 del metodo n. 1 è sostituito dal seguente testo:
Portuguese: O ponto 1.2 do método n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 1.2 van methode nr. 1 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 1.2 under metode nr. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1.2 i metod nr 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan menetelmän N:o 1 osalta 1 kohdan 2 alakohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 1.2 της μεθόδου αριθ. 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V metodě č. 1 se bod 1 oddíl 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 1.2 metódy č. 1 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 1 ppkt 2 metody nr 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. módszerről szóló rész 1.2. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 1.2 metode št. 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 1.2 din metoda nr. 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 1.2 от Метод № 1 се заменя със следното:
Estonian: Meetodi nr 1 punkti 1 alapunkt 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: metodē Nr. 1 1. punkta 2. apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 metodo 1 dalies 2 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 1.2 tal-metodu Nru 1 qed jinbidel b'dan li ġej: