FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Martialia hyadesi
French: Etmopterus princeps
German: Reinhardtius hippoglossoides
Spanish: Leucoraja circularis
Italian: Lamna nasus
Portuguese: Radjiformes – Rajidae
Dutch: Microstomus kitt
Danish: Dipturus batis
Swedish: Raja (Dipturus) nidarosiensis
Finnish: Lamna nasus
Greek: Clupea harengus
Czech: Etmopterus pusillus
Slovak: Argentina silus
Hungarian: Pleuronectes platessa
Slovenian: Scomber scombrus
Romanian: Lamna nasus
Estonian: Chaceon maritae
Latvian: Chaceon maritae
Lithuanian: Pollachius pollachius
Maltese: Rajiformes - Rajidae
English: Psetta maxima
French: Sprattus sprattus
German: Solea spp.
Italian: Deania calcea
Portuguese: Platichthys flesus
Dutch: Tetrapturus albidus
Danish: Thunnus obesus
Swedish: Tobisfiskar
Finnish: Centrophorus squamosus
Greek: Squalus acanthias
Czech: Trisopterus esmarkii
Slovak: Micromesistius poutassou
Hungarian: Paralomis spp.
Slovenian: Squalus acanthias
Romanian: Ammodytes spp.
Estonian: Gadus morhua
Latvian: Leucoraja circularis
Lithuanian: Illex illecebrosus
Maltese: Etmopterus pusillus
English: USK
French: SCK
German: SPR
Italian: CYO
Portuguese: DAB
Dutch: RJA
Danish: SWO
Finnish: CGE
Greek: SCK
Czech: HAD
Slovak: HAD
Hungarian: SQS
Slovenian: COD
Romanian: SPR
Estonian: RJM
Latvian: JAX
Lithuanian: WHB
Maltese: PCR
English: Brosme brosme
French: Dalatias licha
German: Sprattus sprattus
Italian: Centroscymnus coelolepis
Portuguese: Limanda limanda
Dutch: Rostroraja alba
Danish: Xiphias gladius
Swedish: Ammodytes spp.
Finnish: Chaceon maritae
Greek: Dalatias licha
Czech: Melanogrammus aeglefinus
Slovak: Melanogrammus aeglefinus
Hungarian: Martialia hyadesi
Slovenian: Gadus morhua
Romanian: Sprattus sprattus
Estonian: Raja montagui
Latvian: Trachurus spp.
Lithuanian: Micromesistius poutassou
Maltese: Chionoecetes spp.
English: The first fishing effort declaration that will be sent to the system shall include the effort deployed since 1 February 2011.
French: La première déclaration de l'effort de pêche envoyée au système porte sur l'effort déployé depuis le 1er février 2011.
German: Die erste Fischereiaufwandsmeldung, die an das System übermittelt wird, umfasst den seit 1. Februar 2011 entfalteten Aufwand.
Spanish: La primera declaración de esfuerzo pesquero que se remita al sistema incluirá el esfuerzo ejercido desde el 1 de febrero de 2011.
Italian: La prima dichiarazione dello sforzo di pesca da inviare al sistema riguarda lo sforzo esercitato a partire dal 1o febbraio 2011.
Portuguese: A primeira declaração do esforço de pesca enviada para o sistema dirá respeito ao esforço exercido a partir de 1 de Fevereiro de 2011.
Dutch: De eerste visserijinspanningsaangifte die naar het systeem wordt gestuurd, dient de gegevens over de vanaf 1 februari 2011 verrichte inspanning te omvatten.
Danish: Den første opgørelse af fiskeriindsatsen, der sendes til systemet, skal indeholde oplysninger om, hvor stor den ydede indsats har været siden 1. februar 2011.
Swedish: Den första fiskeansträngningsdeklaration som skickas till systemet ska innehålla uppgifter om den ansträngning som använts sedan den 1 februari 2011.
Finnish: Järjestelmään toimitetun ensimmäisen pyyntiponnistusilmoituksen on sisällettävä 1. päivästä helmikuuta 2011 alkaen toteutunut pyyntiponnistus.
Greek: Η πρώτη δήλωση αλιευτικής προσπάθειας που θα αποσταλεί στο σύστημα πρέπει να περιλαμβάνει την προσπάθεια που θα ασκηθεί από την 1η Φεβρουαρίου 2011.
Czech: První prohlášení o intenzitě rybolovu, které bude zasláno do systému, musí obsahovat údaje o intenzitě vynaložené počínaje 1. únorem 2011.
Slovak: Prvé vyhlásenie o rybolovnom úsilí, ktoré sa pošle do systému, obsahuje rybolovné úsilie vynaložené od 1. februára 2011.
Hungarian: A rendszerbe beküldendő, a halászati erőkifejtésről szóló első nyilatkozat tartalmazza a 2011. február 1-je óta végzett erőkifejtésre vonatkozó adatokat.
Slovenian: Prva prijava ribolovnega napora, ki se pošlje v sistem, vsebuje izvedeni napor po 1. februarju 2011.
Romanian: Prima declarație privind efortul de pescuit care va fi trimisă în sistem va include efortul realizat începând cu 1 februarie 2011.
Estonian: Esimene süsteemi saadetav püügikoormuse deklaratsioon sisaldab andmeid alates 1. veebruarist 2011 kasutatud püügikoormuse kohta.
Latvian: Pirmajā uz sistēmu nosūtītajā zvejas piepūles deklarācijā norāda kopš 2011. gada 1. februāra īstenoto zvejas piepūli.
Maltese: L-ewwel dikjarazzjoni tal-isforz tas-sajd li tintbagħat lis-sistema għandha tinkludi l-isforz eżerċitat mill-1 ta' Frar 2011.
English: Member States shall transmit to the Commission, on its request, the data on fishing effort deployed by their fishing vessels during the month of January 2011.
French: Les États membres communiquent à la Commission, à sa demande, les données relatives à l'effort de pêche déployé par leurs navires au cours du mois de janvier 2011.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Daten für den von ihren Fischereifahrzeugen im Monat Januar 2011 betriebenen Fischereiaufwand auf Verlangen.
Spanish: Los Estados miembros remitirán a la Comisión, a petición de ésta, los datos sobre el esfuerzo pesquero ejercido por sus buques de pesca durante el mes de enero de 2011.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, su richiesta di quest'ultima, i dati relativi allo sforzo di pesca esercitato dai loro pescherecci nel mese di gennaio 2011.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitirão à Comissão, a seu pedido, os dados sobre o esforço de pesca exercido pelos seus navios em Janeiro de 2011.
Dutch: De lidstaten sturen de Commissie desgevraagd de gegevens over de door hun vissersvaartuigen in januari 2011 verrichte visserijinspanning.
Danish: Medlemsstaterne sender Kommissionen data om deres fartøjers fiskeriindsats i januar 2011 på dennes anmodning.
Swedish: Medlemsstaterna ska på kommissionens begäran lämna uppgifter om den fiskeansträngning som deras fiskefartyg har använt under januari månad 2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän pyynnöstä tiedot alustensa tammikuun 2011 aikana toteuttamasta pyyntiponnistuksesta.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεώς της, τα δεδομένα σχετικά με την αλιευτική προσπάθεια των σκαφών τους κατά τον Ιανουάριο 2011.
Czech: Členské státy předají Komisi na její žádost údaje o intenzitě rybolovu vynaložené jejich rybářskými plavidly během měsíce ledna roku 2011.
Slovak: Členské štáty zašlú Komisii na požiadanie údaje o rybolovnom úsilí, ktoré vynaložili ich rybárske plavidlá v januári 2011.
Hungarian: A Bizottság kérésére a tagállamok megküldik a halászhajóik által 2011 januárjában végzett halászati erőkifejtésre vonatkozó adatokat.
Slovenian: Države članice Komisiji na njeno zahtevo posredujejo podatke o ribolovnem naporu svojih ribiških plovil v januarju 2011.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei, la solicitarea acesteia, datele privind efortul de pescuit realizat de navele lor de pescuit în cursul lunii ianuarie 2011.
Estonian: Komisjoni taotlusel edastavad liikmesriigid talle andmed liikmesriikide laevade kasutatud püügikoormuse kohta 2011. aasta jaanuaris.
Latvian: Dalībvalstis pēc Komisijas pieprasījuma nosūta tai datus par zvejas piepūli, kuru to zvejas kuģi īstenojuši 2011. gada janvārī.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni fuq talba tagħha d-data dwar l-isforz tas-sajd eżerċitat mill-bastimenti tas-sajd tagħhom matul ix-xahar ta' Jannar 2011.
English: FAO 48.1. Antarctic, in the Peninsula Area
German: FAO 48.1 Antarktis, im Bereich der Halbinsel
Spanish: FAO 48.1 Antártico, en la Península Antártica
Italian: FAO 48.1 Antartico, nella zona peninsulare
Portuguese: FAO 48.1 Antártico, na zona peninsular
Dutch: FAO 48.1 Antarctische wateren, bij het Antarctisch Schiereiland
Finnish: FAO 48.1 Antarktis, niemimaan alue
Czech: FAO 48.1 Antarktida, v oblasti Antarktického poloostrova
Slovak: FAO 48.1 Antarktída, v polostrovnej oblasti
Maltese: Iż-żona tal-Antartiku FAO 48.1, fiż-Żona tal-Peniżola
English: FAO 48.2. Antarctic, around the South Orkneys
German: FAO 48.2 Antarktis, um die Südlichen Orkneyinseln
Spanish: FAO 48.2 Antártico, en torno a las Orcadas del Sur
Italian: FAO 48.2 Antartico, intorno alle Orcadi meridionali
Portuguese: FAO 48.2 Antárctico, em torno das Órcades do Sul
Dutch: FAO 48.2 Antarctische wateren, rond de South Orkneys
Finnish: FAO 48.2 Antarktis, eteläisten Orkneysaarten ympärillä
Czech: FAO 48.2 Antarktida, v okolí Jižních Orknejí
Slovak: FAO 48.2 Antarktída, okolo Južných Orkneí
Maltese: Iż-żona tal-Antartiku FAO 48.2, madwar South Orkneys
English: FAO 48.3. Antarctic, around South Georgia
German: FAO 48.3 Antarktis, um Südgeorgien
Spanish: FAO 48.3 Antártico, en torno a las Georgias del Sur
Italian: FAO 48.3 Antartico, intorno alla Georgia del Sud
Portuguese: FAO 48.3 Antárctico, em torno da Geórgia do Sul
Dutch: FAO 48.3 Antarctische wateren, rond South Georgia
Finnish: FAO 48.3 Antarktis, Etelä-Georgian ympärillä
Czech: FAO 48.3 Antarktida, v okolí Jižní Georgie
Slovak: FAO 48.3 Antarktída, okolo Južnej Georgie
Maltese: Iż-żona tal-Antartiku FAO 48.3, madwar South Georgia
English: FAO 48.1. Antarctic [1]FAO 48.2.
German: FAO 48.1 Antarktis [1]FAO 48.2 Antarktis [1]
Spanish: FAO 48.1 Antártico [1]FAO 48.2 Antártico [1]
Italian: FAO 48.1 Antartico [1]FAO 48.2 Antartico [1]
Portuguese: FAO 48.1 Antárctico [1]FAO 48.2 Antárctico [1]
Dutch: FAO 48.1 Antarctische wateren [1]FAO 48.2 Antarctische wateren [1]
Finnish: FAO 48.1 Antarktis [1]FAO 48.2 Antarktis [1]
Czech: FAO 48.1 Antarktida [1]FAO 48.2 Antarktida [1]
Slovak: FAO 48.1 Antarktída [1]FAO 48.2 Antarktída [1]
Maltese: Iż-żona tal-Antartiku FAO 48.1 [1]Iż-żona tal-Antartiku FAO 48.2 [1]
English: All year Gobionotothen gibberifrons
German: Gobionotothen gibberifrons
Spanish: Gobionotothen gibberifrons
Italian: Gobionotothen gibberifrons
Portuguese: Gobionotothen gibberifrons
Dutch: Gobionotothen gibberifrons
Finnish: Gobionotothen gibberifrons
Czech: Gobionotothen gibberifrons
Slovak: Gobionotothen gibberifrons
English: FAO 48.5. Antarctic
German: FAO 48,5 Antarktis
Spanish: FAO 48.5 Antártico
Italian: FAO 48.5 Antartico
Portuguese: FAO 48.5 Antárctico
Dutch: FAO 48.5 Antarctische wateren
Finnish: FAO 48.5 Antarktis
Czech: FAO 48.5 Antarktida
Slovak: FAO 48.5 Antarktída
Maltese: Iż-żona tal-Antartiku FAO 48.5
English: FAO 58.5.2. Antarctic
German: AO 58.5.2 Antarktis
Spanish: FAO 58.5.2 Antártico
Portuguese: FAO 58.5.2 Antárctico
Dutch: FAO 58.5.2 Antarctische wateren
Finnish: FAO 58.5.2 Antarktis
Czech: FAO 58.5.2 Antarktida
Slovak: FAO 58.5.2 Antarktída
Lithuanian: FAO 58.5.2 Antarktis
Maltese: Iż-żona tal-Antartiku FAO 58.5.2
English: Dissotichus spp. catch limit
French: Limite de captures pour Dissostichus spp.
German: Fanggrenze Dissostichus spp.
Spanish: Límite de capturas de Dissotichus spp.
Italian: Limiti di cattura per Dissostichus spp.
Dutch: Vangstbeperking voor Dissostichus spp.
Danish: Dissotichus spp Fangstbegrænsning
Swedish: Dissotichus spp. Fångstbegränsning
Finnish: Dissotichus spp. saalisrajoitus
Greek: Dissotichus spp. Όριο αλιευμάτων
Czech: Omezení odlovu Dissotichus spp.
Slovak: Dissotichus spp. obmedzenie výlovu
Hungarian: Dissotichus spp. fogási korlátozás
Slovenian: Dissotichus spp. Omejitev ulova
Romanian: Limită de captură Dissotichus spp.
Estonian: Dissotichus spp püügi piirnorm
Latvian: Dissotichus spp. nozvejas limits
Lithuanian: Dissotichus spp. leidžiamas sužvejoti kiekis
Maltese: Dissotichus spp. limitu tal-qbid
English: (tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in t)
Spanish: (en toneladas)
Dutch: (ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (τόνοι)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Hungarian: (tonna)
Slovenian: (v tonah)
Romanian: (tone)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
Maltese: (f'tunnellati)
English: Jan
French: Janv.
German: Jan.
Spanish: Ene
Italian: Gen
Finnish: Tammi
Greek: Ιαν
Czech: leden
Slovak: Jan.
Hungarian: Jan.
Romanian: Ian.
Estonian: Jaan
Latvian: Janv.
Lithuanian: Sausio mėn.
English: All TACs set out in this Annex shall be considered as quotas for the purposes of this Regulation and shall therefore be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 thereof. The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Danish: Alle TAC'er i dette bilag betragtes som kvoter i forbindelse med denne forordning og er derfor undergivet bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1224/2009, særlig artikel 33 og 34.Medmindre andet er angivet, er henvisningerne til fiskeriområder henvisninger til ICES-områder.
English: CFR
French: FFC
Italian: CFR
Portuguese: FFP
Danish: EU-flåderegisternummer
Swedish: CFR
Finnish: CFR-numero
Greek: ΜΑΣ
Slovak: CFR
Estonian: CFR
English: CHAPTER III Fishing opportunities in waters of regional fisheries management organisations
German: Fangmöglichkeiten in den Gewässern regionaler Fischereiorganisationen
English: Hippoglossoides platessoides Anchovy ANE
German: Chionoecetes spp.
English: Engraulis encrasicolus Anglerfish
German: Atlantischer Blauer Marlin
English: Deania calcea Blonde ray RJH
German: Trachurus spp.
English: Raja brachyura Blue ling
German: Blattschuppiger Schlingerhai
English: 3 Member State (Alpha-3 ISO code) in which the vessel is registered
German: Mitgliedstaat (Alpha-3 ISO-Code), in dem das Schiff registriert ist
English: 3 Member State (Alpha-3 ISO code) in which vessel is registered
German: Mitgliedstaat (Alpha-3 ISO-Code), in dem das Schiff registriert ist
English: FAO 88.3. Antarctic [1]FAO 58.5.1. Antarctic [1] [2]FAO 58.5.2.
German: FAO 88.3 Antarktis [1]FAO 58.5.1 Antarktis [1] [2]FAO 58.5.2 Antarktis östlich von 79° 20′E und außerhalb der AWZ westlich von 79° 20′E [1]FAO 88.2 Antarktis nördlich von 65° S [1]FAO 58.4.4 Antarktis [1] [2]FAO 58.6 Antarktis [1]FAO 58.7 Antarktis [1]
Spanish: FAO 88.3 Antártico [1]FAO 58.5.1 Antártico [1] [2]FAO 58.5.2 Antártico, al este del meridiano 79° 20′ E y fuera de la ZEE al oeste del meridiano 79° 20′ E [1]FAO 88.2 Antártico, al norte de 65° S [1]FAO 58.4.4 Antártico [1] [2]FAO 58.6 Antártico [1]FAO 58.7 Antártico [1]
Portuguese: FAO 88.3 Antárctico [1]FAO 58.5.1 Antárctico [1] [2]FAO 58.5.2 Antárctico a leste de 79° 20′ E e fora da ZEE a oeste de 79° 20′ E [1]FAO 88.2 Antárctico a norte de 65° S [1]FAO 58.4.4 Antárctico [1] [2]FAO 58.6 Antárctico [1]FAO 58.7 Antárctico [1]
Dutch: FAO 88.3 Antarctische wateren [1]FAO 58.5.1 Antarctische wateren [1] [2]FAO 58.5.2.
Finnish: FAO 88.3 Antarktis [1]FAO 58.5.1 Antarktis [1] [2]FAO 58.5.2 Antarktis linjasta 79° 20′ E itään ja talousvyöhykkeen ulkopuolella linjasta 79° 20′ E länteen [1]FAO 88.2 Antarktis linjan 65° S pohjoispuolella [1]FAO 58.4.4 Antarktis [1] [2]FAO 58.6 Antarktis [1]FAO 58.7 Antarktis [1]
Maltese: Iż-żona tal-Antartiku FAO 88.3 [1]Iż-żona tal-Antartiku FAO 58.5.1 [1] [2]Iż-żona tal-Antartiku FAO 58.5.2 fil-Lvant ta' 79° 20' E u barra ż-ŻEE tal-Punent ta' 79° 20' E [1]Iż-żona tal-Antartiku FAO 88.2 fit-Tramuntana ta’ 65° S [1]Iż-żona tal-Antartiku FAO 58.4.4 [1] [2]Iż-żona tal-Antartiku FAO 58.6 [1]Iż-żona tal-Antartiku FAO 58.7 [1]
English: Antarctic east of 79° 20′ E and outside the EEZ to the west of 79° 20′ E [1]FAO 88.2. Antarctic north of 65° S [1]FAO 58.4.4.
German: ganzjährig
Spanish: Todo el año
Italian: Antartico a est di 79° 20′ E e al di fuori della ZEE a ovest di 79° 20′ E [1]FAO 88.2 Antartico a nord di 65° S [1]FAO 58.4.4.
Portuguese: Todo o ano
Dutch: Antarctische wateren ten oosten van 79° 20′ OL en buiten de EEZ ten westen van 79° 20′ OL [1]FAO 88.2 Antarctische wateren ten noorden van 65° ZB [1]FAO 58.4.4 Antarctische wateren [1] [2]FAO 58.6 Antarctische wateren [1]FAO 58.7 Antarctische wateren [1]
Finnish: Koko vuosi
Maltese: Is-sena kollha
English: Antarctic [1] [2]FAO 58.6. Antarctic [1]FAO 58.7. Antarctic [1] All year Lepidonotothen squamifrons
German: Lepidonotothen squamifrons
Spanish: Lepidonotothen squamifrons
Portuguese: Lepidonotothen squamifrons
Finnish: Lepidonotothen squamifrons
Maltese: Lepidonotothen squamifrons
English: FAO 48.4. Antarctic [1] within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W
German: FAO 48.4 Antarktis [1] in dem Gebiet, das durch folgende Koordinaten begrenzt wird: 55° 30′S und 57° 20′S sowie 25° 30′W und 29° 30′W
Spanish: FAO 48.4 Antártico [1] en la zona comprendida entre los paralelos 55° 30′ S y 57° 20′ S y entre los meridianos 25° 30′ O y 29° 30′ O
Italian: FAO 48.4 Antartico [1] nella zona delimitata dalle latitudini 55° 30′ S e 57° 20′ S e dalle longitudini 25° 30′ O e 29° 30′ O
Portuguese: FAO 48.4 FAO 1 Antártico [1] na zona delimitada pelas latitudes 55° 30′ S e 57° 20′ S e pelas longitudes 25° 30′ W e 29° 30′ W
Dutch: FAO 48.4 Antarctische wateren [1] binnen het gebied begrensd door breedtegraden 55° 30′ ZB en 57° 20′ ZB en lengtegraden 25° 30′ WL en 29° 30′ WL
Finnish: FAO 48.4 Antarktis [1] alueella, jota rajoittavat leveyspiirit 55° 30′ S ja 57° 20′ S sekä pituuspiirit 25° 30′ W ja 29° 30′ W
Slovak: FAO 48.4 Antarktída [1] v oblasti vymedzenej rovnobežkami 55° 30′ j. š. a 57° 20′ j. š. a poludníkmi 25° 30′ z. d. a 29° 30′ z. d.
Maltese: FIż-żona tal-Antartiku AO 48.4 [1] fiż-żona kkonfinata mil-latitudnijiet 55° 30′ S u 57° 20′ S u mil-lonġitudnijiet 25° 30′ W u 29° 30′ W
English: Point (h) of Article 1 of Regulation (EC) No 754/2009 is deleted. Article 39
Greek: Το άρθρο 1 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 754/2009 [31] διαγράφεται.Άρθρο 39
English: 31-34 E9-F2; 35 E9- F3; 36 E9-F4; 37 E9-F5; 38-40 F0-F5; 41 F5-F6
Portuguese: 31-34 E9-F2; 35 E9– F3; 36 E9-F4; 37 E9-F5; 38-40 F0-F5; 41 F5-F6
Swedish: 31–34 E9–F2; 35 E9–F3; 36 E9–F4; 37 E9–F5; 38–40 F0–F5; 41 F5–F6
Greek: 31-34 E9-F2· 35 E9- F3· 36 E9- F4· 37 E9- F5· 38-40 F0-F5· 41 F5-F6
Hungarian: 31–34 E9–F2; 35 E9–F3; 36 E9–F4; 37 E9–F5; 38–40 F0–F5; 41 F5–F6
Maltese: 31-34 E9-F2; 35 E9-F3; 36 E9-F4; 37 E9-F5; 38-40 F0-F5; 41 F5-F6
English: 31-34 F3-F4; 35 F4-F6; 36 F5-F8; 37-40 F6-F8; 41 F7-F8
Swedish: 31–34 F3–F4; 35 F4–F6; 36 F5–F8; 37–40 F6–F8; 41 F7–F8
Greek: 31-34 F3-F4· 35 F4-F6· 36 F5-F8· 37-40 F6-F8· 41 F7-F8
Hungarian: 31–34 F3–F4; 35 F4–F6; 36 F5–F8; 37–40 F6–F8; 41 F7–F8
English: 41 F1-F4; 42-43 F1-F9; 44 F1-G0; 45-46 F1-G1; 47 G0
Swedish: 41 F1–F4; 42–43 F1–F9; 44 F1–G0; 45–46 F1–G1; 47 G0
Greek: 41 F1-F4· 42-43 F1-F9· 44 F1-G0· 45-46 F1-G1· 47 G0
Hungarian: 41 F1–F4; 42–43 F1–F9; 44 F1–G0; 45–46 F1–G1; 47 G0
English: 38-40 E7-E9; 41-46 E6-F0
Swedish: 38–40 E7–E9; 41–46 E6–F0
Greek: 38-40 E7-E9· 41-46 E6-F0
Hungarian: 38–40 E7–E9; 41–46 E6–F0
English: 47-51 E6 + F0-F5; 52 E6-F5
Swedish: 47–51 E6 + F0–F5; 52 E6–F5
Greek: 47-51 E6 + F0-F5· 52 E6-F5
Hungarian: 47–51 E6 + F0–F5; 52 E6–F5
English: 41-43 G0-G3; 44 G1
Swedish: 41–43 G0–G3; 44 G1
Greek: 41-43 G0-G3· 44 G1
Hungarian: 41–43 G0–G3; 44 G1
English: However, Article 38 shall apply from 1 February 2011. Where the fishing opportunities for the CCAMLR Convention Area are set for periods starting before 1 January 2011, Articles 20, 21 and 22 and Annexes IE and V shall apply with effect from the beginning of the respective periods of application of those fishing opportunities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Bruxelles, 18 January 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de enero de 2011.
English: This Annex shall not apply to vessels of less than 10 metres’ length overall. These vessels shall not be required to carry special fishing permits issued in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1627/94.
Spanish: El presente anexo no se aplicará a los buques de eslora total inferior a 10 m. No se exigirá que estos buques estén en posesión de permisos de pesca especiales expedidos de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1627/94.
Lithuanian: Šis priedas netaikomas laivams, kurių bendras ilgis yra mažesnis nei 10 m. Nereikalaujama, kad šie laivai turėtų pagal Reglamento (EB) Nr. 1627/94 7 straipsnį išduotus specialius žvejybos leidimus.
English: Electrona carlsbergi [1]
French: Electrona carlsbergiv [1]
Spanish: Electrona carlsbergiv [1]
Maltese: Electrona carlsbergiv [1]
English: FAO 58.4.4. [1] [2]
Spanish: FAO 58.4.4 [1] [2]
Italian: FAO 58.4.4 [1] [2]
Portuguese: FAO 58.4.4 [1] [2]
Slovak: FAO 58.4.4 [1] [2]
English: SSRU C: 100
Spanish: UIPE C: 100
Hungarian: SSRU: 100
Slovenian: MRE C: 100
Lithuanian: C MTP: 100
English: SSRU E: 50
Spanish: UIPE E: 50
Hungarian: SSRU: 50
Slovenian: MRE E: 50
Lithuanian: E MTP: 50
English: SSRU G: 60
Spanish: UIPE G: 60
Hungarian: SSRU: 60
Slovenian: MRE G: 60
Lithuanian: G MTP: 60
English: SSRU A: 30
Spanish: UIPE A: 30
Hungarian: SSRU: 30
Slovenian: MRE A: 30
Lithuanian: A MTP: 30
English: SSRU E: 40
Spanish: UIPE E: 40
Hungarian: SSRU: 40
Slovenian: MRE E: 40
Lithuanian: E MTP: 40
English: SSRU A: 0
Spanish: UIPE A: 0
Hungarian: SSRU: 0
Slovenian: MRE A: 0
Lithuanian: A MTP: 0
English: SSRU M: 0
Spanish: UIPE M: 0
Hungarian: SSRU: 0
Slovenian: MRE M: 0
Lithuanian: M MTP: 0
English: SSRU E: 361
Spanish: UIPE E: 361
Hungarian: SSRU: 361
Slovenian: MRE E: 361
Lithuanian: E MTP: 361
English: SSRU E: 58
Spanish: UIPE E: 58
Hungarian: SSRU: 58
Slovenian: MRE E: 58
Lithuanian: E MTP: 58
English: SSRU E: 20
Spanish: UIPE E: 20
Hungarian: SSRU: 20
Slovenian: MRE E: 20
Lithuanian: E MTP: 20
English: the total landings of hake in the year 2008 or 2009 made by the vessel shall represent less than 5 tonnes or less than 3 % according to the landings in live weight consigned in the fishing logbook; and (b) the total landings of Norway lobster in the year 2008 or 2009 made by the vessel shall represent less than 2,5 tonnes according to the landings in live weight consigned in the fishing logbook.
Estonian: laeva poolt aastal 2008 või 2009 lossitud merluusi üldkogus peab olema alla 5 tonni või vähem kui 5 % vastavalt kalapüügipäevikusse kantud eluskaalu andmetele ning
English: Thunnus thynnus Boarfish BOR
Finnish: Platichthys flesus
English: This Annex shall apply to EU vessels of 10 metres’ length overall or more carrying on board or deploying any of the gears referred to in point 2, and present in ICES division VIIe. For the purposes of this Annex, a reference to the 2011 management period means the period from 1 February 2011 to 31 January 2012.
French: La présente annexe s'applique aux navires UE d'une longueur hors tout égale ou supérieure à 10 mètres, détenant à bord ou déployant l'un des engins visés au point 2 et présents dans la division CIEM VII e. Aux fins de la présente annexe, on entend par période de gestion 2011 la période allant du 1er février 2011 au 31 janvier 2012.
Finnish: Tätä liitettä sovelletaan EU:n aluksiin, joiden kokonaispituus on vähintään 10 metriä ja joilla pidetään tai käytetään mitä tahansa 2 kohdassa tarkoitettuja pyydyksiä ICES-alueella VII e. Tässä liitteessä viittauksella vuoden 2011 hallinnointijaksoon tarkoitetaan 1. päivän helmikuuta 2011 ja 31. päivän tammikuuta 2012 välistä ajanjaksoa.
English: All year All species except Champsocephalus gunnari and Dissostichus eleginoides
Finnish: Kaikki lajit Champsocephalus gunnari ja Dissostichus eleginoides -lajeja lukuun ottamatta
English: Finfish FAO 48.1.
French: Poissons à nageoires
English: Pseudochaenichthys georgianus
French: Pseudochaenichthus georgianus
English: The IOTC also approved the implementation of fleet development plans. Furthermore, IOTC approved a Resolution on the conservation of thresher sharks (family Alopiidae) caught in association with fisheries in its area of competence.
Hungarian: Az IOTC ezenkívül jóváhagyta a flottafejlesztési tervek végrehajtását, valamint a hatáskörébe tartozó területen folytatott halászat során kifogott rókacápák (Alopiidae család) védelmére vonatkozó határozatot.
English: 47-51 E7-E9
Swedish: 47–51 E7–E9
Hungarian: 47–51 E7–E9
English: Antarctic, around the South Orkneys FAO 48.3.
Hungarian: Antarktisz, a Déli-Orkney-szigetek körül FAO
English: Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area Spain
Hungarian: A WCFPC egyezményi területen a d. sz. 20 °-tól délre kardhal halászatára jogosult uniós hajók maximális száma: