English: clearly labelled on each bag which is sealed, under the control of the competent Egyptian authorities, with an indelible indication of the relevant individual official code number given in the list of pest-free areas referred to in Article 1, and of the relevant lot number;
French: ont été clairement marqués au moyen d’une étiquette apposée sur chaque sac scellé, sous le contrôle des autorités égyptiennes compétentes, portant l’indication indélébile du code officiel approprié figurant sur la liste des zones indemnes visée à l’article 1er et du numéro de lot approprié;
German: auf jedem Sack, der unter Aufsicht der zuständigen ägyptischen Behörden versiegelt wird, mit einer unverwischbaren Angabe der jeweiligen amtlichen Code-Nummer aus der Liste der schadorganismusfreien Gebiete gemäß Artikel 1 und der jeweiligen Partie-Nummer eindeutig gekennzeichnet sein;
Spanish: haber sido etiquetado con claridad en cada bolsa precintada que lo contenga bajo el control de las autoridades competentes egipcias con una indicación indeleble del número del respectivo código oficial de la lista de zonas declaradas libres de organismos nocivos a que se refiere el artículo 1 y del número del lote correspondiente;
Italian: chiaramente etichettati su ciascun sacco sigillato sotto il controllo delle competenti autorità egiziane, con un’indicazione indelebile del rispettivo numero di codice ufficiale fornito nell’elenco delle zone indenni da organismi nocivi riconosciute di cui all’articolo 1, e del numero del lotto corrispondente;
Portuguese: Claramente rotulados em cada saco, encontrando-se este selado, sob o controlo das autoridades egípcias competentes, com uma indicação indelével do número de código oficial individual correspondente, constante da lista de zonas indemnes referida no artigo 1.o, bem como do número de lote correspondente;
Dutch: onder toezicht van de bevoegde Egyptische autoriteiten per zak voorzien van een etiket waarop, duidelijk en onuitwisbaar, het relevante individuele officiële codenummer is aangebracht dat is vermeld in de in artikel 1 bedoelde lijst van ziektevrije gebieden, alsook het relevante partijnummer;
Danish: være tydeligt mærket på hver forseglede sæk og under de egyptiske myndigheders kontrol med en uudslettelig angivelse af det relevante officielle kodenummer som anført på listen over skadegørerfrie områder, der er omhandlet i artikel 1, og det relevante partinummer
Swedish: Under de behöriga egyptiska myndigheternas kontroll ska varje säck ha förseglats och försetts med en tydlig märkning bestående av det korrekta individuella officiella kodnumret i outplånlig skrift, enligt den förteckning över sjukdomsfria områden som avses i artikel 1, och av partiets nummer i outplånlig skrift.
Finnish: jokainen pussi on Egyptin toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa sinetöitävä ja varustettava selkeästi etiketeillä, joihin on lähtemättömästi kiinnitetty 1 artiklassa tarkoitetussa hyväksyttyjen kasvintuhoojista vapaiden alueiden luettelossa annettu asianmukainen virallinen yksilöllinen koodinumero ja vastaava erän numero;
Greek: να φέρουν σαφή σήμανση σε κάθε σάκο, ο οποίος είναι σφραγισμένος, υπό τον έλεγχο των αρμόδιων αιγυπτιακών αρχών, με ανεξίτηλη ένδειξη του σχετικού επίσημου κωδικού αριθμού, όπως ορίζεται στον κατάλογο των εγκεκριμένων απαλλαγμένων από επιβλαβείς οργανισμούς περιοχών, που αναφέρεται στο άρθρο 1, καθώς και του συγκεκριμένου αριθμού παρτίδας·
Czech: zřetelně označeny na každém pytli zapečetěném pod dohledem příslušných egyptských orgánů návěskou, na které je nesmazatelným písmem vyznačen příslušný individuální úřední číselný kód uvedený na seznamu oblastí prostých škodlivého organismu podle článku 1 a příslušné číslo partie;
Slovak: pod dohľadom príslušných egyptských orgánov zreteľne označené na každom vreci, ktoré je zapečatené, uvedením nezmazateľného príslušného samostatného úradného číselného znaku zo zoznamu oblastí bez výskytu škodlivých organizmov uvedeného v článku 1 a uvedením čísla príslušnej partie;
Polish: są wyraźnie oznakowane na każdej paczce opieczętowanej pod kontrolą właściwych organów egipskich, z nieusuwalnym wskazaniem odpowiedniego indywidualnego urzędowego numeru kodowego podanego w wykazie obszarów wolnych od organizmów szkodliwych, o którym mowa w art. 1, oraz odpowiedniego numeru serii;
Hungarian: olvashatóan címkézték fel az illetékes egyiptomi hatóság felügyelete alatt lezárt zsákokon, az 1. cikkben említett kártevőmentes területek listája szerinti hivatalos kód és a megfelelő tételszám kitörölhetetlen megjelölésével;
Slovenian: jasno označeni na vsaki zapečateni vreči, pod nadzorom pristojnih egiptovskih organov, z neizbrisno navedbo ustrezne posamezne uradne kodne številke, kot je navedeno na seznamu neokuženih območij iz člena 1, ter zadevne številke partije;
Romanian: marcați în mod vizibil cu o etichetă aplicată pe fiecare sac sigilat, sub controlul autorităților egiptene competente, care poartă indicația de neșters a codului oficial individual relevant care figurează pe lista zonelor indemne menționate la articolul 1, precum și numărul de lot adecvat;
Bulgarian: ясно обозначени върху всяка торба, запечатана под контрола на компетентните египетски органи, с незаличим етикет със съответния индивидуален официален код съгласно списъка на зоните, свободни от вредители, посочен в член 1 от настоящото решение, и съответния партиден номер;
Estonian: Egiptuse pädevate ametiasutuste kontrolli all varustatud selge etiketiga, millele on iga pitseeritud koti puhul kustutamatult märgitud ametlik koodnumber, millega seda piirkonda artiklis 1 osutatud kahjurivabade piirkondade loendis on tähistatud, ja partii number;
Latvian: kompetento Ēģiptes iestāžu kontrolē skaidri salasāmi marķēti, uz katra aizzīmogotā maisa norādot neizdzēšamu attiecīgo individuālo, oficiālo koda numuru, kāds piešķirts 1. pantā minētajā “kaitēkļbrīvo platību” sarakstā, un attiecīgo partijas numuru;
Lithuanian: kontroliuojant Egipto kompetentingoms institucijoms, kiekvienas užplombuotas maišas turi būti aiškiai pažymėtas nenutrinamu atitinkamu individualiu oficialiu kodiniu numeriu, pateiktu 1 straipsnyje nurodytame kenkėjais neužkrėstų vietovių sąraše, ir atitinkamu partijos numeriu;
Maltese: ittikkettjati b’mod ċar fuq kull xkora, taħt il-kontroll tal-awtoritajiet kompetenti Eġizzjani, b’indikazzjoni li ma titħassarx tan-numru ta’ kodiċi uffiċjali rilevanti kif mogħti fil-lista ta’ żoni ħielsa mill-insetti msemmija fl-Artikolu 1, u bin-numru tal-lott rilevanti;