FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (NGO)
French: TOUS POUR LA PAIX ET LE DÉVELOPPEMENT (ONG)
German: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (NRO)
Swedish: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (icke-statlig organisation)
Finnish: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (kansalaisjärjestö)
Czech: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (nevládní organizace)
Polish: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (organizacja pozarządowa)
Romanian: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (ONG)
Bulgarian: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (НПО)
Estonian: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (valitsusväline organisatsioon)
Lithuanian: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPE-MENT (NVO)
Maltese: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (KOLLHA GĦALL-PAĊI U L-IŻVILUPP) (NGO)
English: Goma, North Kivu
French: Goma, Nord-Kivu
German: Goma, Nord-Kivu
Spanish: Goma, Kivu del Norte
Italian: Goma, Kivu settentrionale
Portuguese: Goma, Kivu-Norte
Dutch: Goma, Noord-Kivu
Danish: Goma, det nordlige Kivu
Swedish: Goma, Nordkivu
Finnish: Goma, Pohjois-Kivu.
Greek: Goma, Βόρειο Kivu
Czech: Goma, Severní Kivu
Slovak: Goma, Severné Kivu
Polish: Goma, Kiwu Północne
Hungarian: Goma, Észak-Kivu
Slovenian: Goma, Severni Kivu
Romanian: Goma, Kivu de Nord
Bulgarian: Goma Северно Киву
Estonian: Goma, Põhja-Kivu
Latvian: Goma, North Kivu (Ziemeļkivu)
Lithuanian: Goma, Šiaurės Kivu
Maltese: Goma, it-Tramuntana ta' Kivu
English: Goma, with provincial committees in South Kivu, Kasai Occidental, Kasai Oriental and Maniema.
French: Goma, avec des comités provinciaux au Sud-Kivu, au Kasaï oriental et au Maniema.
German: Goma, mit Provinzvertretungen in Süd-Kivu, West-Kasai, Ost-Kasai und Maniema.
Spanish: Goma, con comités provinciales en Kivu del Sur, Kasai occidental, Kasai Oriental y Manienma.
Italian: Goma, con comitati provinciali nel Kivu meridionale, Kasai Occidentale, Kasai Orientale e Maniema.
Portuguese: Goma, com comités provinciais em Kivu-Sul, Kasai Ocidental, Kasai Oriental e Maniema
Dutch: Goma, met provinciale comités in Zuid-Kivu, West- en Oost-Kasai en Maniema.
Danish: Goma med provinskomitéer i det sydlige Kivu, det vestlige Kasai, det østlige Kasai og Maniema
Swedish: Goma, med provinskommittéer i Sydkivu, västra Kasai, östra Kasai och Maniema.
Finnish: Päätoimipaikka Goma, mutta sillä on maakuntatason toimikuntia Etelä-Kivussa, Länsi-Kasaissa, Itä-Kasaissa ja Maniemassa.
Greek: Goma, με περιφερειακές επιτροπές στο Νότιο Kivu , στο Δυτικό Kasai, στο Ανατολικό Kasai και στο Maniema.
Czech: Goma, provinční výbory v Jižním Kivu, Západním Kasai, Východním Kasai a Maniemě.
Slovak: Goma, s provinčnými výbormi v Južnom Kivu, Západnom Kasai, Východnom Kasai a Manieme.
Polish: Goma, komitety w prowincjach: Kiwu Południowe, Kasai Zachodnie, Kasai Wschodnie oraz Maniema.
Hungarian: Goma, a Dél-Kivuban, a Nyugat-Kasaiban, a Kelet-Kasaiban és Maniemában lévő tartományi bizottságokkal.
Slovenian: Goma, z odbori v provincah Južni Kivu, Zahodni Kasai, Vzhodni Kasai in Maniema.
Romanian: Goma, cu comitete provinciale în Kivu de Sud, Kasai Occidental, Kasai Oriental și Maniema.
Bulgarian: Goma, наред с провинциалните комитети в Южно Киву, Kasai Occidental, Kasai Oriental и Maniema.
Estonian: Asub Gomas, harukomiteedega Lõuna-Kivu, Lääne-Kasai, Ida-Kasai ja Maniema provintsides.
Latvian: Goma, provinciālās komitejas Dienvidkivu, Austrumkasai un Maniemā.
Lithuanian: Goma; provincijų komitetai yra Pietų Kivu, Vakarų Kasajuje, Rytų Kasajuje ir Maniemoje.
Maltese: Goma, b'kumitati provinċjali fin-Nofsinhar ta' Kivu, f'Kasai Oċċidentali, Kasai Orjentali u Maniema.
English: Officially suspended all activities since 2008.
French: A officiellement suspendu toutes ses activités depuis 2008.
German: Hat 2008 offiziell alle Tätigkeiten eingestellt.
Spanish: Oficilamente cesó toda actividad desde 2008.
Italian: Ha ufficialmente sospeso tutte le attività dal 2008.
Portuguese: Oficialmente, suspendeu todas as actividades a partir de 2008.
Dutch: Officieel zijn alle activiteiten sinds 2008 opgeschort.
Danish: Har officielt indstillet alle aktiviteter siden 2008.
Swedish: Officiellt upphörde all verksamhet 2008.
Finnish: Virallisesti keskeyttänyt kaiken toimintansa vuodesta 2008 lähtien.
Greek: Έχει αναστείλει επισήμως όλες τις δραστηριότητές του από το 2008.
Czech: Oficiálně pozastavila veškerou činnost v roce 2008.
Slovak: Oficiálne všetky činnosti pozastavila v roku 2008.
Polish: Oficjalnie zawiesiła wszelkie działania w 2008 roku.
Hungarian: 2008-ban hivatalosan is felfüggesztette az összes tevékenységét.
Slovenian: Uradno po letu 2008 začasno prenehal z vsemi dejavnostmi.
Romanian: Și-a suspendat în mod oficial toate activitățile din 2008.
Bulgarian: От 2008 г. официално са прекратени всички дейности.
Estonian: Peatas ametlikult kogu tegevuse alates 2008. aastast.
Latvian: Oficiāli pārtraukta darbība kopš 2008. gada.
Lithuanian: Oficialiai nutraukė visą veiklą nuo 2008 m.
Maltese: Uffiċjalment ġew sospiżi l-attivitajiet kollha mill-2008.
English: The TPD President is Eugene Serufuli and Vice-President is Saverina Karomba.
French: Le président de TPD se nomme Eugène Serufuli et sa vice-présidente, Saverina Karomba.
German: TPD-Vorsitzender ist Eugene Serufuli; den stellvertretenden Vorsitz führt Saverina Karomba.
Spanish: El Presidente de TPD es Eugene Serufuli y el vicepresidente Saverina Karomba.
Italian: Il presidente di TPD si chiama Eugene Serufuli e il vicepresidente Saverina Karomba.
Portuguese: O Presidente da TPD é Eugen Serufuli e a Vice-Presidente Saverina Karomba.
Dutch: De voorzitter, respectievelijk de vicevoorzitter, van de TPD zijn Eugene Serufuli en Saverina Karomba.
Danish: Formanden for TPD hedder Eugene Serufuli og næstformanden hedder Saverina Karomba.
Swedish: Eugene Serufuli är ordförande för TDP och vice ordförande är Saverina Karomba.
Finnish: TPD:n puheenjohtaja on Eugene Serufuli ja varapuheenjohtaja Saverina Karomba.
Greek: Πρόεδρος του TPD είναι ο Eugene Serufuli και αντιπρόεδρος η Saverina Karomba.
Czech: Předsedou TPD je Eugene Serufuli a místopředsedou Saverina Karomba.
Slovak: Predsedom TPD je Eugene Serufuli a podpredsedom Saverina Karomba.
Polish: Przewodniczącym jest Eugene Serufuli, a wiceprzewodniczącą – Saverina Karomba.
Hungarian: A TPD elnöke Eugene Serufuli, elnökhelyettese pedig Saverina Karomba.
Slovenian: Predsednik TPD je Eugene Serufuli, podpredsednik pa Saverina Karomba.
Romanian: Președintele TPD este Eugene Serufuli, iar vicepreședintele este Saverina Karomba.
Bulgarian: Председател на TPD е Eugene Serufuli, а заместник-председател е Saverina Karomba.
Estonian: TPD president on Eugene Serufuli ja asepresident on Saverina Karomba.
Latvian: TPD priekšsēdētājs ir Eugene Serufuli un priekšsēdētāja vietnieks – Saverina Karomba.
Lithuanian: TPD pirmininkas yra Eugene Serufuli, o pirmininko pavaduotoja – Saverina Karomba.
Maltese: Il-President tat-TPD huwa Eugene Serufuli u l-Viċi President hija Saverina Karomba.
English: Important members include North Kivu provincial deputies Robert Seninga and Bertin Kirivita.
French: Robert Seninga et Bertin Kirivita, adjoints pour la province du Nord-Kivu, comptent au nombre des membres importants de l'organisation.
German: Zu den prominenten Mitgliedern zählen die Abgeordneten der Provinz Nord-Kivu Robert Seninga und Bertin Kirivita.
Spanish: Cuenta con miembros importantes como los diputados provinciales de Kivu del Norte Robert Seninga y Bertin Kirivita.
Italian: Tra i membri di spicco figurano i deputati provinciali per il Kivu settentrionale Robert Seninga e Bertin Kirivita.
Portuguese: Entre os membros importantes contam-se Robert Seninga e Bertin Kirivita, deputados provinciais do Kivu-Norte.
Dutch: Belangrijke leden zijn ook de provincialeraadsleden van Noord-Kivu Robert Seninga en Bertin Kirivita.
Danish: Af vigtige medlemmer kan nævnes de deputerede i den nordlige Kivu-provins Robert Seninga og Bertin Kirivita.
Swedish: Bland dess framträdande medlemmar finns provinsombuden i Nordkivu Robert Seninga och Bertin Kirivita.
Finnish: Merkittäviin jäseniin kuuluvat Pohjois-Kivun maakuntaedustajat Robert Seninga ja Bertin Kirivita.
Greek: Μεταξύ των σημαντικών μελών του είναι οι βουλευτές του Βόρειου Kivu Robert Seninga και Bertin Kirivita.
Czech: Významnými členy jsou zástupci provincie Severní Kivu Robert Seninga a Bertin Kirivita.
Slovak: Dôležitými členmi sú aj zástupcovia provincie Severné Kivu Robert Seninga a Bertin Kirivita.
Polish: Do prominentnych członków należą radni prowincji Kiwu Północne: Robert Seninga i Bertin Kirivita.
Hungarian: A TPD ismertebb tagjai közé tartozik Robert Seninga és Bertin Kirivita, észak-kivui tartományi képviselők.
Slovenian: Med pomembnimi člani sta poslanca province Severni Kivu Robert Seninga in Bertin Kirivita.
Romanian: Printre membrii importanți se numără deputații provinciali din Kivu de Nord Robert Seninga și Bertin Kirivita.
Bulgarian: Сред важните членове на TPD са провинциалните депутати Robert Seninga и Bertin Kirivita.
Estonian: Tähtsad liikmed on Põhja-Kivu provintsi saadikud Robert Seninga ja Bertin Kirivita.
Latvian: Svarīgi organizācijas locekļi ir Ziemeļkivu provinces deputāti Robert Seninga un Bertin Kirivita.
Lithuanian: Tarp svarbių narių yra Šiaurės Kivu provincijos deputatai Robert Seninga ir Bertin Kirivita.
Maltese: Membri importanti jinkludu d-deputati provinċjali tat-Tramuntana ta' Kivu Robert Seninga u Bertin Kirivita.
English: Tel.: +256 41 533 578/9;
French: Tél.: +256 41 533 578/9
German: Tel.: +256 41 533 578/9
Danish: Tlf.: +256 41 533 578/9
Swedish: Tfn: +256 41 533 578/9
Finnish: Puh.: +256 41 533 578/9.
Greek: +256 41 533 578/9· Εναλλακτική διεύθυνση:
Hungarian: Tel.: +256 41 533 578/9
Bulgarian: Тел.: +256 41 533 578/9;
Latvian: Tālr.: +256 41 533 578/9;
English: Alternative address: PO Box 22709 Kampala, Uganda
German: Alternative Anschrift: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Spanish: Dirección alternativa: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Italian: Altro indirizzo: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Portuguese: Outro endereço: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Dutch: Ander adres: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Danish: Alternativ adresse: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Swedish: Alternativ adress: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Finnish: Vaihtoehtoinen osoite: PO Box 22709 Kampala, Uganda .
Greek: PO Box 22709, Kampala, Ουγκάντα
Czech: Jiná adresa: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Slovak: Alternatívna adresa: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Polish: Inny adres: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Hungarian: Alternatív cím: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Slovenian: Drugi naslov: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Romanian: Adresă alternativă: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Bulgarian: Друг адрес: PO Box 22709, Kampala, Уганда
Estonian: Teine aadress: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Latvian: Alternatīva adrese: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Lithuanian: Kitas adresas: PO Box 22709 Kampala, Uganda
Maltese: Indirizz alternattiv: PO Box 22709 Kampala, Uganda
English: Gold export company in Kampala.
German: Goldexportunternehmen in Kampala.
Spanish: Sociedad de exportación de oro de Kampala.
Italian: Società esportatrice di oro a Kampala.
Portuguese: Empresa de exportação de ouro em Kampala.
Dutch: Goudexportbedrijf in Kampala.
Danish: Guldeksportselskab i Kampala.
Swedish: Guldexportföretag i Kampala.
Finnish: Kullan vientiä harjoittava yritys Kampalassa.
Greek: Εξαγωγική εταιρεία χρυσού στην Kampala.
Czech: Společnost zabývající se vývozem zlata se sídlem v Kampale.
Slovak: Spoločnosť so sídlom v Kampale, zaoberajúca sa vývozom zlata.
Polish: Firma z Kampali eksportująca złoto.
Hungarian: Aranyexporttal foglalkozó vállalat Kampalában.
Slovenian: Podjetje za izvoz zlata iz Kampale.
Romanian: Societate exportatoare de aur din Kampala.
Bulgarian: Фирма за износ на злато в Кампала.
Estonian: Kulla ekspordifirma Kampalas.
Latvian: Zelta eksporta uzņēmums Kampalā.
Lithuanian: Aukso eksporto bendrovė Kampaloje.
Maltese: Kumpannija tal-esportazzjoni tad-deheb f’Kampala.
English: (Former directors Mr. J.V. LODHIA – known as “Chuni”- and his son Mr. Kunal LODHIA).
French: Société d'exportation d'or située à Kampala (anciens directeurs: M. J. V. Lodhia – connu sous le nom de "Chuni " – et son fils, M. Kunal Lodhia).
German: (Frühere Direktoren: J.V. LODHIA – bekannt als "Chuni" – und sein Sohn, Kunal LODHIA).
Spanish: (Antiguos Directores: Don J.V. LODHIA –conocido como «Chuni»– y su hijo D. Kunal LODHIA).
Italian: (ex direttori: J.V. LODHIA – noto come "Chuni"- e il figlio Kunal LODHIA).
Portuguese: (Antigos directores: J.V. LODHIA – conhecido por "Chuni"– e filho, Kunal LODHIA).
Dutch: (Voormalige directie: de heren J.V. LODHIA, bekend als "Chuni", en zijn zoon Kunal LODHIA).
Danish: (Tidligere direktører: J.V. LODHIA – kendt som "Chuni" - og hans søn Kunal LODHIA).
Swedish: (F.d. verkställande direktörer J.V. LODHIA – känd som "Chuni"– och hans son Kunal LODHIA).
Finnish: (Entiset johtajat J.V. LODHIA – tunnetaan nimellä "Chuni"- ja hänen poikansa Kunal LODHIA).
Greek: (Πρώην διευθυντές ο κ. J.V. LODHIA, γνωστός ως «Chuni», και ο γιος του κ. Kunal LODHIA).
Czech: (Bývalí ředitelé: J.V. LODHIA, znám jako „Chuní“, a jeho syn Kunal LODHIA)
Slovak: (Bývalí riaditelia: J. V. LODHIA – známy ako „Chuni“ – a jeho syn Kunal LODHIA).
Polish: (Jej szefowie to J.V. LODHIA – znany jako „Chuni” oraz jego syn Kunal LODHIA).
Hungarian: (Korábbi igazgatók: a „Chuni” néven ismert J. V. LODHIA és fia, Kunal LODHIA).
Slovenian: (nekdanja direktorja: J. V. LODHIA, znan kot "Chuni", in njegov sin Kunal LODHIA).
Romanian: (Foști directori: dl J.V. LODHIA - cunoscut sub numele de „Chuni” - și fiul său, dl Kunal LODHIA).
Bulgarian: (Бивши директори са г-н J.V. LODHIA – известен като „Chuni“, и синът му, г-н Kunal LODHIA).
Estonian: (Endised direktorid J.V. LODHIA, tuntud kui „Chuni” ja tema poeg Kunal LODHIA).
Latvian: (Bijušie direktori: J.V. LODHIA kungs, pazīstams arī kā "Chuni", un viņa dēls Kunal LODHIA kungs).
Lithuanian: (Buvę direktoriai – J.V. LODHIA (dar vadinamas „Chuni“) ir jo sūnus Kunal LODHIA).
Maltese: (Is-Sur J.V. LODHIA – magħruf bħala “Chuni”- u ibnu s-Sur Kunal LODHIA kienu diretturi).
English: The previous owner of UCI, J.V.
French: L'ancien propriétaire de UCI, J.V.
Spanish: El propietario anterior de UCI, J.V.
Italian: Il proprietario precedente di UCI, J.V.
Portuguese: O anterior proprietário da UCI, J.V.
Danish: UCI's tidligere ejer J.V.
Swedish: UCI:s tidigare ägare J.V.
Finnish: UCI:n edellinen omistaja J.V.
Greek: Ο J.V.
Czech: Předchozí majitel UCI J.V.
Polish: Poprzedni właściciel UCI J.V.
Hungarian: Az UCI korábbi tulajdonosa – J.V.
Romanian: Fostul proprietar al UCI, J.V.
Bulgarian: Предишният собственик на UCI — J.V.
Latvian: UCI bijušais īpašnieks J.V.
Lithuanian: Ankstesnis UCI savininkas J.V.
Maltese: Il-proprjetarju preċedenti ta' UCI, J.V.
English: Lodhia and his son Kumal Lodhia have remained involved in purchasing gold from eastern DRC.
French: Lodhia, et son fils, Kumal Lodhia, ont continué d'acheter de l'or en provenance de l'est de la RDC.
Italian: Lodhia, e suo figlio Kumal Lodhia hanno continuato ad acquistare oro proveniente dalla provincia orientale della RDC.
Portuguese: Lodhia, e o filho, Kumal Lodhia, continuaram implicados na compra de ouro proveniente do Leste da RDC.
Danish: Lodhia, og hans og hans søn Kunal Lodhia, er fortsat involveret i køb af guld fra den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo.
Swedish: Lodhia och hans son Kumal Lodhia köper fortfarande guld från östra Demokratiska republiken Kongo.
Finnish: Lodhia ja hänen poikansa Kumal Lodhia ovat edelleen olleet mukana kullan ostamisessa Kongon demokraattisen tasavallan itäosista.
Greek: Lodhia, πρώην ιδιοκτήτης της UCI, και ο γιος του Kumal Lodhia, εξακολουθούν να ασχολούνται με την αγορά χρυσού από την ανατολική ΛΔΚ.
Czech: Lodhia a jeho syn Kumal Lodhia zůstali zapojeni do nákupu zlata z východní DRK.
Polish: Lodhia i jego syn Kumal są nadal zaangażowani w nabywanie złota ze wschodniej części DRK.
Hungarian: Lodhia – és fia, Kumal Lodhia továbbra is vásárolnak aranyat a KDK keleti területeiről.
Romanian: Lodhia, și fiul acestuia, Kumal Lodhia, au continuat să fie implicați în cumpărarea de aur din estul RDC.
Bulgarian: Lodhia и синът му Kumal Lodhia, продължават да участват в покупката на злато от източната част на ДРК.
Latvian: Lodhia un viņa dēls Kumal Lodhia joprojām iepērk zeltu no KDR austrumiem.
Lithuanian: Lodhia ir jo sūnus Kumal Lodhia toliau dalyvavo įsigyjant auksą iš rytinės KDR dalies.
Maltese: Lodhia u ibnu Kumal Lodhia, baqgħu involuti fix-xiri ta' deheb mir-RDK tal-Lvant.
English: UCI bought gold through a regular commercial relationship with traders in the DRC tightly linked to militias.
French: L'UCI a acheté de l'or dans le cadre d'une relation commerciale régulière avec des négociants en RDC qui étaient étroitement liés à des milices.
German: UCI kaufte Gold im Rahmen regulärer Geschäftsbeziehungen zu Händlern in der DRK, die enge Verbindungen zu verschiedenen Milizen hatten.
Italian: UCI acquistava oro nel quadro di un regolare rapporto commerciale con trafficanti nella RDC con stretti collegamenti con le milizie.
Portuguese: A UCI comprou ouro através de uma relação comercial regular com comerciantes da RDC com estreita ligação às milícias.
Dutch: UCI kocht goud via een vaste handelsrelatie met handelaren in de DRC die nauwe banden onderhielden met milities.
Danish: UCI opkøbte guld gennem en fast handelsforbindelse med handlere i Den Demokratiske Republik Congo med nær tilknytning til militser.
Swedish: UCI köpte guld genom reguljära handelsförbindelser med handlare i Demokratiska republiken Kongo med nära koppling till milisgrupperna.
Finnish: UCI oli solminut säännölliset kauppasuhteet Kongon demokraattisessa tasavallassa toimiviin kauppiaisiin, joiden kautta se osti kultaa ja jotka olivat kiinteästi yhteydessä puolisotilaallisiin järjestöihin.
Greek: Η UCI αγόραζε χρυσό μέσω τακτικών εμπορικών σχέσεων με εμπόρους της ΛΔΚ που διατηρούν στενούς δεσμούς με πολιτοφυλακές.
Czech: Společnost UCI nakupovala zlato prostřednictvím pravidelných obchodních styků s obchodníky z DRK, kteří měli úzké vazby na milice.
Slovak: Spoločnosť UCI nakupovala zlato v rámci bežného obchodného vzťahu s obchodníkmi v KDR úzko prepojenými s milíciami.
Polish: Firma UCI kupowała złoto w drodze stałych kontaktów handlowych z handlowcami w DRK powiązanymi ściśle z milicjami.
Hungarian: Az UCI szabályszerű kereskedelmi kapcsolatain keresztül olyan KDK-beli kereskedőktől vett aranyat, amelyek szorosan kötődtek a milíciákhoz.
Slovenian: UCI je kupoval zlato v okviru rednega poslovanja s trgovci v DR Kongo, ki so tesno povezani z milicami.
Romanian: UCI cumpăra aur prin relații comerciale regulate cu comercianți din RDC aflați în strânsă legătură cu milițiile.
Bulgarian: UCI е закупувала злато чрез редовни търговски връзки с търговци в ДРК, които са тясно свързани с милициите.
Estonian: UCI ostis kulda tavapäraste ärisidemete kaudu KDV edasimüüjatega, kellel olid tihedad sidemed relvastatud rühmitustega.
Latvian: UCI iepirka zeltu, izmantojot pastāvīgus tirdzniecības kontaktus ar tirgotājiem KDR, kuriem ir cieši sakari ar kaujiniekiem.
Lithuanian: UCI pirko auksą palaikydama nuolatinius prekybinius ryšius su KDR prekeiviais, glaudžiai susijusiais su nereguliariomis karinėmis pajėgomis.
Maltese: UCI xtrat id-deheb permezz ta’ relazzjoni kummerċjali regolari ma’ kummerċjanti fir-RDK li kienu konnessi mill-qrib mal-milizzja.
English: Left the CNDP in January 2008.
French: A quitté le CNDP en janvier 2008.
German: Hat den CNDP im Januar 2008 verlassen.
Spanish: Abandonó el CNDP en enero de 2008.
Italian: Ha lasciato il Congresso nazionale per la difesa del popolo (CNDP) nel gennaio 2008.
Portuguese: Saiu do CNDP em Janeiro de 2008.
Dutch: Heeft het CNDP in januari 2008 verlaten.
Danish: Forlod CNDP (Congrès National pour la Défence du Peuple) i januar 2008.
Swedish: Lämnade CNDP i januari 2008.
Finnish: Erosi CNDP:stä tammikuussa 2008.
Greek: Αποχώρησε από το CNDP τον Ιανουάριο 2008.
Czech: V lednu 2008 opustil Národní kongres pro obranu lidu (CNDP).
Slovak: Z CNDP odišiel v januári 2008.
Hungarian: 2008 januárjában kilépett a CNDP-ből.
Slovenian: Iz Narodnega kongresa za zaščito ljudstva (CNDP) je izstopil januarja 2008.
Romanian: A părăsit CNDP în ianuarie 2008.
Estonian: Lahkus Rahvakaitse Rahvuslikust Kongressist (CNDP) 2008. aasta jaanuaris.
Latvian: 2008. gada janvārī atstāja Nacionālo tautas aizsardzības kongresu (CNDP).
Lithuanian: 2008 m. sausio mėn. išstojo iš Nacionalinio liaudies gynybos kongreso (CNDP).
Maltese: Telaq mis-CNDP f’Jannar 2008.
English: As of June 2011, resides in Kinshasa.
French: En juin 2011, résidait à Kinshasa.
German: Lebt seit Juni 2011 in Kinshasa.
Spanish: En junio de 2011 residía en Kinshasa.
Italian: Al giugno 2011 residente a Kinshasa.
Portuguese: Reside desde Junho de 2011 em Kinshasa.
Dutch: Verblijft sinds juni 2011 in Kinshasa.
Danish: Opholder sig pr. juni 2011 i Kinshasa.
Swedish: Uppehåller sig sedan juni 2011 i Kinshasa.
Finnish: Asunut Kinshasassa kesäkuusta 2011.
Greek: Από τον Ιούνιο 2011 κατοικεί στην Κινσάσα.
Czech: Od června 2011 pobývá v Kinshase.
Slovak: Od júna 2011 sa zdržiava v Kinshase.
Hungarian: 2011 júniusától Kinshasában tartózkodik.
Slovenian: Od junija 2011 prebiva v Kinšasi.
Romanian: Din iunie 2011 locuiește la Kinshasa.
Estonian: Elab alates 2011. aasta juunist Kinshasas.
Latvian: Kopš 2011. gada jūnija dzīvo Kinšasā.
Lithuanian: Nuo 2011 m. birželio mėn. gyvena Kinšasoje.
Maltese: Minn Ġunju 2011, residenti f’Kinshasa.
English: Handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
French: Remis à la Cour pénale internationale par le gouvernement de la RDC le 18 octobre 2007.
German: Wurde am 18. Oktober 2007 von der Regierung der DRK an den Internationalen Strafgerichtshof überstellt.
Spanish: Fue entregado por el Gobierno de la RDC a la Corte Penal Internacional el 18 de octubre de 2007.
Italian: Consegnato dal governo della RDC alla Corte penale internazionale (CPI) il 18 ottobre 2007.
Portuguese: Entregue pelo Governo da RDC ao Tribunal Penal Internacional em 18 de Outubro de 2007.
Dutch: Op 18 oktober 2007 door de regering van de DRC overgeleverd aan het Internationaal Strafhof.
Danish: Udleveret til Den Internationale Straffedomstol af Den Demokratiske Republik Congos regering den 18. oktober 2007.
Swedish: Överlämnad av den kongolesiska regeringen till Internationella brottmålsdomstolen den 18 oktober 2007.
Finnish: Kongon demokraattinen tasavalta luovutti hänet Kansainväliselle rikostuomioistuimelle 18. lokakuuta 2007.
Czech: Vláda DRK jej 18. října 2007 předala Mezinárodnímu trestnímu soudu.
Slovak: Vláda KDR ho 18. októbra 2007 vydala Medzinárodnému trestnému súdu.
Polish: 18 października 2007 r. przekazany przez rząd DRK Międzynarodowemu Trybunałowi Karnemu.
Hungarian: A KDK kormánya 2007. október 18-án átadta a Nemzetközi Büntetőbíróságnak.
Slovenian: Vlada DR Kongo ga je 18. oktobra 2007 izročila Mednarodnemu kazenskemu sodišču.
Romanian: Predat de guvernul RDC Curții Penale Internaționale la 18 octombrie 2007.
Estonian: KDV valitsuse poolt 18. oktoobril 2007 Rahvusvahelisele Kriminaalkohtule üle antud.
Latvian: KDR valdība 2007. gada 18. oktobrī viņu nodeva Starptautiskajai Krimināltiesai.
Lithuanian: 2007 m. spalio 18 d. KDR Vyriausybės perduotas Tarptautiniam baudžiamajam teismui.
Maltese: Konsenjat mill-Gvern tar-RDK lill-Qorti Kriminali Internazzjonali fit-18 ta’ Ottubru 2007.