FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exceptionally, positions in financial derivatives should be recorded on a net basis.
French: Exceptionnellement, les positions sur produits financiers dérivés doivent être enregistrées sur une base nette.
German: Als Ausnahme hiervon gilt, dass Positionen in Finanzderivaten auf Nettobasis verbucht werden sollten.
Dutch: De reserves worden in de regel samengesteld op brutobasis zonder verrekening van met reserves verband houdende passiva.
Swedish: Krav
Finnish: Poikkeuksena tästä johdannaissopimusten positiot kirjataan nettoperusteisesti.
Czech: Výjimečně se pozice ve finančních derivátech zaznamenávají v čistých hodnotách.
Slovak: Pozície vo finančných derivátoch by sa ako výnimka/vo výnimočných prípadoch mali zaznamenávať v čistom vyjadrení.
Polish: W wyjątkowych przypadkach pozycje pochodnych instrumentów finansowych wykazywane są w ujęciu netto.
Hungarian: A származtatott pénzügyi eszközökkal kapcsolatos pozíciókat kivételesen nettó alapon kell kimutatni.
Slovenian: Izjemoma se pozicije v izvedenih finančnih instrumentih zajamejo na neto osnovi.
Romanian: În mod excepțional, pozițiile de instrumente financiare derivate ar trebui înregistrate la valoarea netă.
Bulgarian: По изключение позициите във финансови деривати трябва да бъдат записани на нетна база.
Estonian: Erandina tuleb tuletisinstrumentide positsioonid kirjendada netosummana.
Latvian: Izņēmums ir atvasināto finanšu instrumentu pozīcijas, kuras grāmato neto.
Lithuanian: Tik išvestinių finansinių priemonių pozicijos įtraukiamos grynąja verte.
Maltese: Eċċezzjonalment, il-qagħdiet f’derivattivi finanzjarji għandhom jiġu rreġistrati fuq bażi netta.
English: International investment position statistics
French: Statistiques sur la position extérieure globale
German: Statistiken zum Auslandsvermögensstatus
Spanish: Estadística de la posición de inversión internacional
Italian: Statistiche relative alla posizione patrimoniale sull’estero
Portuguese: Estatísticas da posição de investimento internacional
Dutch: Statistieken betreffende de internationale investeringspositie
Danish: Statistik over kapitalbalancen over for udlandet
Swedish: Statistik över utlandsställningen
Finnish: Ulkomainen varallisuusasema
Greek: Στατιστικά στοιχεία διεθνούς επενδυτικής θέσης
Czech: Statistika investiční pozice vůči zahraničí
Slovak: Štatistika medzinárodnej investičnej pozície
Polish: Statystyka międzynarodowej pozycji inwestycyjnej
Hungarian: Nemzetközi befektetési pozíciókra vonatkozó statisztika
Slovenian: Statistika stanja mednarodnih naložb
Romanian: Statistici privind poziția investițională internațională
Bulgarian: Статистика на международната инвестиционна позиция
Estonian: Rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika
Latvian: Starptautisko investīciju bilances statistika
Lithuanian: Tarptautinių investicijų balanso statistika
Maltese: Statistika dwar il-qagħda internazzjonali tal-investiment
English: The ECB compiles the international investment position for the euro area as a whole.
French: La BCE établit la position extérieure globale de l’ensemble de la zone euro.
German: Die EZB erstellt den Auslandsvermögensstatus für das gesamte Euro-Währungsgebiet.
Spanish: El BCE elabora la posición de inversión internacional de la zona del euro en su conjunto.
Italian: La BCE compila la posizione patrimoniale sull’estero per l’area dell’euro nel suo insieme.
Portuguese: O BCE procede à compilação da posição do investimento internacional para o conjunto da área do euro.
Dutch: De ECB stelt de internationale investeringspositie voor het eurogebied als geheel op.
Danish: ECB opstiller kapitalbalancen for euroområdet over for udlandet som helhed.
Swedish: ECB sammanställer statistik över utlandsställningen för euroområdet som helhet.
Finnish: Kantojen arvon muutokset voivat johtua seuraavista seikoista.
Greek: Η ΕΚΤ καταρτίζει τη διεθνή επενδυτική θέση για το σύνολο της ζώνης του ευρώ.
Czech: ECB sestavuje investiční pozici vůči zahraničí za eurozónu jako celek.
Slovak: ECB zostavuje medzinárodnú investičnú pozíciu za eurozónu ako celok.
Polish: EBC sporządza międzynarodową pozycję inwestycyjną dla strefy euro jako całości.
Hungarian: Az EKB az euroövezet egészére állítja össze a nemzetközi befektetési pozíciót.
Slovenian: ECB pripravi stanje mednarodnih naložb za euroobmočje kot celoto.
Romanian: BCE elaborează poziția investițională internațională pentru zona euro ca întreg.
Bulgarian: ЕЦБ съставя международната инвестиционна позиция на еврозоната като цяло.
Estonian: EKP koostab rahvusvahelise investeerimispositsiooni euroala kui terviku kohta.
Latvian: ECB apkopo starptautisko investīciju bilanci euro zonai kopumā.
Lithuanian: ECB rengia tarptautinių investicijų balansą visai euro zonai.
Maltese: Il-BĊE jiġbor il-qagħda ta’ investiment internazzjonali għaż-żona tal-euro fit-totalità tagħha.
English: The breakdown of the international investment position for the euro area is presented in Annex II, Table 4.
French: La ventilation de la position extérieure globale de la zone euro est présentée à l’annexe II, tableau 4.
German: Die Gliederung des Auslandsvermögensstatus für das Euro-Währungsgebiet wird in Anhang II, Tabelle 4 dargestellt.
Spanish: El desglose de la posición de inversión internacional de la zona del euro se presenta en el cuadro 4 del anexo II.
Italian: La disaggregazione della posizione patrimoniale sull’estero dell’area dell’euro è presentata nell’allegato II, tavola 4.
Portuguese: A desagregação da posição de investimento internacional para a área do euro é apresentada no anexo II, quadro 4.
Dutch: De uitsplitsing van de internationale investeringspositie voor het eurogebied is opgenomen in tabel 4 van bijlage II.
Danish: Opdelingen af statistikken for kapitalbalancen for euroområdet over for udlandet fremgår af bilag II, tabel 4.
Swedish: Uppdelningen av utlandsställningen för euroområdet presenteras i tabell 4 i bilaga II.
Finnish: Ensinnäkin osa kantojen arvon muutoksesta tarkasteluajanjaksona johtuu taloustoimista, jotka on kirjattu maksutaseeseen.
Greek: Η ανάλυση της διεθνούς επενδυτικής θέσης για τη ζώνη του ευρώ παρουσιάζεται στον πίνακα 4 του παραρτήματος II.
Czech: Členění investiční pozice eurozóny vůči zahraničí je uvedeno v tabulce 4 přílohy II.
Slovak: Členenie medzinárodnej investičnej pozície za eurozónu je uvedené v tabuľke 4 prílohy II.
Polish: Struktura międzynarodowej pozycji inwestycyjnej dla strefy euro jest przedstawiona w tabeli 4 załącznika II.
Hungarian: Az euroövezet nemzetközi befektetési pozíciójának bontását a II. melléklet 4. táblázata mutatja be.
Slovenian: Razčlenitev stanja mednarodnih naložb za euroobmočje je prikazana v Prilogi II, tabela 4.
Romanian: Defalcarea poziției investiționale internaționale pentru zona euro este prezentată în anexa II tabelul 4.
Bulgarian: Разбивката на международната инвестиционна позиция за еврозоната е представена в приложение II, таблица 4.
Estonian: Euroala rahvusvahelise investeerimispositsiooni liigendus on esitatud II lisa tabelis 4.
Latvian: Starptautisko investīciju bilances dalījums euro zonai ir parādīts II pielikuma 4. tabulā.
Lithuanian: Euro zonos tarptautinių investicijų balanso straipsnių paskirstymas pateikiamas II priedo 4 lentelėje.
Maltese: L-analiżi statistika tal-qagħda tal-investiment internazzjonali għaż-żona tal-euro hija ppreżentata fl-Anness II, Tabella 4.
English: The international investment position shows financial stocks at the end of the reference period, valued at end-period prices.
French: La position extérieure globale présente les encours financiers au terme de la période de référence, évalués aux cours de fin de période.
German: Der Auslandsvermögensstatus weist die Vermögensbestände zum Ende des jeweiligen Referenzzeitraums aus, bewertet zu den Marktpreisen am Ende des Referenzzeitraums.
Spanish: La posición de inversión internacional muestra los saldos financieros al final del período de referencia, valorados a los precios de fin de período.
Italian: La posizione patrimoniale sull’estero mostra le consistenze finanziarie in essere al termine del periodo di riferimento, calcolate a prezzi di fine periodo.
Portuguese: A posição de investimento internacional apresenta stocks financeiros no fim do período de referência, valorizados a preços de fim de período.
Dutch: De internationale investeringspositie omvat financiële standen aan het einde van de referentieperiode, gewaardeerd tegen prijzen aan het einde van de periode.
Danish: Kapitalbalancen over for udlandet viser de finansielle beholdninger ved udgangen af referenceperioden, opgjort til priser pr. ultimo perioden.
Swedish: Utlandsställningen visar de finansiella stockarna i slutet av referensperioden, värderade till de kurser som gäller vid denna tidpunkt.
Finnish: Toiseksi osa jakson alun ja lopun välisistä kantatietojen muutoksista johtuu saamisten ja velkojen hintojen muutoksesta.
Greek: Η διεθνής επενδυτική θέση απεικονίζει τα χρηματοοικονομικά υπόλοιπα στο τέλος της περιόδου αναφοράς, αποτιμώμενα σε τιμές τέλους περιόδου.
Czech: Investiční pozice vůči zahraničí zachycuje finanční stavy ke konci referenčního období v cenách ke konci období.
Slovak: Medzinárodná investičná pozícia ukazuje finančné stavy ku koncu referenčného obdobia v cenách platných ku koncu obdobia.
Polish: Międzynarodowa pozycja inwestycyjna przedstawia stany finansowe na koniec okresu, wycenione według cen na koniec okresu.
Hungarian: A nemzetközi befektetési pozíció a bázisidőszak végén fennálló pénzügyi pozíciót mutatja, időszak végi áron értékelve.
Slovenian: Stanje mednarodnih naložb prikazuje finančno stanje na koncu referenčnega obdobja, vrednoteno na podlagi cen ob koncu obdobja.
Romanian: Poziția investițională internațională prezintă situația stocurilor financiare la sfârșitul perioadei de referință, evaluate la prețul de la sfârșitul perioadei.
Bulgarian: Международната инвестиционна позиция показва финансовите наличности в края на референтния период, оценени по цени в края на периода.
Estonian: Rahvusvaheline investeerimispositsioon näitab vaatlusperioodi lõpu finantsseisu, mille väärtust hinnatakse perioodi lõpu hindades.
Latvian: Starptautisko investīciju bilance rāda finanšu krājumus pārskata perioda beigās, novērtētus beigu posma cenās.
Lithuanian: Tarptautinių investicijų balanse parodomi finansų likučiai ataskaitinio laikotarpio pabaigoje, to laikotarpio pabaigos kainomis.
Maltese: Il-qagħda ta’ investiment internazzjonali turi l-istokks finanzjarji fit-tmiem tal-perjodu ta’ referenza, stmata bi prezzijiet tat-tmiem tal-perjodu.
English: Changes in the value of stocks could be due to the following factors.
French: Les variations de la valeur des encours pourraient être dues aux facteurs suivants.
German: Bestandsänderungen könnten sich aufgrund folgender Faktoren ergeben.
Spanish: Las variaciones del valor de los saldos podrían deberse a los factores siguientes.
Italian: Cambiamenti di valore delle consistenze potrebbero essere dovuti ai fattori di seguito elencati.
Dutch: Mutaties in de waarde van de standen zouden het gevolg kunnen zijn van de volgende factoren.
Danish: Ændringer i værdien af beholdninger kan skyldes følgende faktorer.
Swedish: Förändringar i stockarnas värde kan ha flera orsaker.
Greek: Μεταβολές στην αξία των υπολοίπων είναι δυνατό να οφείλονται στους ακόλουθους παράγοντες.
Czech: Změny hodnoty stavů mohou být způsobeny následujícími faktory.
Slovak: Zmeny hodnoty stavov môžu byť spôsobené týmito faktormi.
Polish: Zmiany wartości stanów mogą być spowodowane przez następujące czynniki.
Hungarian: A pozíciók értékének változása a következő tényezőkből eredhet.
Slovenian: Spremembe v vrednosti stanj so lahko posledica naslednjih dejavnikov.
Romanian: Modificările la nivelul valorii stocurilor pot fi cauzate de următorii factori.
Bulgarian: Промените в стойността на наличностите може да се дължат на следните фактори.
Estonian: Positsioonide väärtus saab muutuda järgmiste tegurite tõttu.
Latvian: Krājumu vērtības izmaiņas var rasties šādu faktoru dēļ.
Lithuanian: Likučių vertė gali pasikeisti dėl šių veiksnių.
Maltese: Il-bidliet fil-valur tal-istokks jistgħu jkunu dovuti għall-fatturi li ġejjin.
English: Coverage of the international investment position should be as close as possible to that for quarterly balance of payments flows.
French: Le champ couvert par la position extérieure globale doit s’apparenter autant que possible à celui des flux de la balance des paiements trimestrielle.
German: Der Erfassungsgrad des Auslandsvermögensstatus sollte sich möglichst eng an das Schema für die vierteljährlichen Zahlungsbilanzströme halten.
Spanish: La cobertura de la posición de inversión internacional debería estar lo más próxima posible a la de los flujos trimestrales de la balanza de pagos.
Italian: I dati da fornire per la posizione patrimoniale sull’estero sono quanto più possibile in linea con quelli relativi ai flussi della bilancia dei pagamenti trimestrale.
Portuguese: A cobertura da posição internacional deve ser o mais semelhante possível à dos fluxos da balança de pagamentos trimestral.
Dutch: De dekking van de internationale investeringspositie sluit zo nauw mogelijk aan bij die van de betalingsbalansstromen op kwartaalbasis.
Danish: Kapitalbalancen over for udlandet skal, i videst muligt omfang, opgøres på samme måde som de kvartårlige betalingsbalancestrømme.
Swedish: Uppgifterna i utlandsställningen ska så långt som möjligt överensstämma med uppgifterna i kvartalsstatistiken över betalningsbalansflödena.
Finnish: Ulkomaista varallisuusasemaa koskevien tietojen pitäisi mahdollisimman pitkälle vastata muita tilastoja, kuten raha- ja pankkitilastoja, rahoitustilinpitoa sekä kansantalouden tilinpitoa.
Greek: Το πεδίο της διεθνούς επενδυτικής θέσης θα πρέπει να προσεγγίζει όσο το δυνατό περισσότερο εκείνο των ροών του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών.
Czech: Oblast pokrytá investiční pozicí vůči zahraničí by se měla co nejvíce podobat oblasti pokryté z hlediska toků čtvrtletní platební bilancí.
Slovak: Pokrytie medzinárodnej investičnej pozície by sa malo podľa možnosti čo najviac približovať pokrytiu štvrťročných tokov platobnej bilancie.
Polish: Międzynarodowa pozycja inwestycyjna powinna być w możliwie największym stopniu zbieżna z transakcjami kwartalnego bilansu płatniczego.
Hungarian: A nemzetközi befektetési pozíció körének a lehető legközelebbinek kell lenni a negyedéves fizetésimérleg-tranzakciókhoz.
Slovenian: Zajetje podatkov o stanju mednarodnih naložb mora biti čim bolj usklajeno z zajetjem za četrtletne tokove plačilne bilance.
Romanian: Acoperirea poziției investiționale internaționale ar trebui să fie cât mai asemănătoare posibil cu cea a fluxurilor balanței trimestriale de plăți.
Bulgarian: Обхватът на международната инвестиционна позиция трябва да бъде възможно най-близък до този на потоците на тримесечния платежен баланс.
Estonian: Rahvusvahelise investeerimispositsiooni kajastamine peaks olema võimalikult lähedane maksebilansi kvartalivoogude omale.
Latvian: Starptautisko investīciju bilances piemērošanas jomai jābūt iespējami tuvu maksājumu plūsmas ceturkšņa bilances piemērošanas jomai.
Maltese: Il-kopertura tal-qagħda ta’ investiment internazzjonali għandha tkun kemm jista’ jkun qrib ta’ dik għaċċirkolazzjonijiet tal-bilanċ tal-ħlasijiet trimestrali.
English: The concepts, definitions and breakdowns are in line with those used for quarterly balance of payments flows.
French: Les concepts, définitions et ventilations sont conformes à ceux utilisés pour les flux de la balance des paiements trimestrielle.
German: Die Begriffe, Definitionen und Gliederungen stimmen mit jenen, die bei den vierteljährlichen Zahlungsbilanzstromgrößen verwendet werden, überein.
Spanish: Los conceptos, definiciones y desgloses están en línea con los utilizados para los flujos de la balanza de pagos trimestral.
Italian: I concetti, le definizioni e le disaggregazioni sono in linea con quelli relativi ai flussi della bilancia dei pagamenti trimestrale.
Portuguese: Os conceitos, definições e desagregações estão em conformidade com os utilizados para os fluxos da balança de pagamentos trimestral.
Dutch: De begrippen, definities en uitsplitsingen stemmen overeen met die welke voor de betalingsbalansstromen op kwartaalbasis van toepassing zijn.
Danish: Begreberne, definitionerne og opdelingerne er i overensstemmelse med dem, der anvendes for de kvartårlige betalingsbalancestrømme.
Swedish: Begrepp, definitioner och uppdelningar överensstämmer med dem som används för kvartalsstatistiken över betalningsbalansflödena.
Greek: Οι έννοιες, οι ορισμοί και οι αναλύσεις ευθυγραμμίζονται με τις χρησιμοποιούμενες στην κατάρτιση των ροών του τριμηνιαίου ισοζυγίου πληρωμών.
Czech: Pojmy, definice a členění jsou v souladu s pojmy, definicemi a členěním, které se používají v případě toků čtvrtletní platební bilance.
Slovak: Pojmy, definície a členenia sú v súlade s pojmami, definíciami a členeniami štvrťročných tokov platobnej bilancie.
Polish: Pojęcia, definicje i podziały są zgodne z tymi wykorzystanymi w odniesieniu do sporządzania transakcji kwartalnego bilansu płatniczego.
Hungarian: A felhasznált fogalmak, meghatározások és bontások összhangban vannak a negyedéves fizetésimérleg-tranzakciókhoz használtakkal.
Slovenian: Koncepti, opredelitve in razčlenitve so v skladu s tistimi, ki se uporabljajo za četrtletne tokove plačilne bilance.
Romanian: Conceptele, definițiile și defalcările sunt în conformitate cu cele utilizate pentru fluxurile balanței de plăți trimestriale.
Bulgarian: Понятията, определенията и разбивките съответстват на използваните за потоците на тримесечния платежен баланс.
Estonian: Põhimõtted, mõisted ja liigendused on kooskõlas nendega, mida kasutatakse maksebilansi kvartalivoogude puhul.
Latvian: Jēdzieni, definīcijas un dalījumi ir atbilstīgi tiem, ko izmanto maksājumu plūsmu ceturkšņa bilancē.
Lithuanian: Tarptautinių investicijų balanso aprėptis turėtų būti kuo panašesnė į ketvirčio mokėjimų balanso srautų aprėptį.
Maltese: Il-kunċetti, id-definizzjonijiet u r-rendikonti huma konformi ma’ dawk użati għaċ-ċirkolazzjonijiet tal-bilanċ tal-ħlasijiet trimestrali.
English: Monthly revaluations of reserve assets due to exchange rate and other price changes
French: Revalorisations mensuelles des avoirs de réserve dues aux variations du taux de change ou à d’autres variations de prix
German: Monatliche Neubewertungen von Währungsreserven aufgrund veränderter Wechselkurse und sonstiger Preisänderungen
Spanish: Revalorizaciones mensuales de los activos de reserva debidos a las variaciones del tipo de cambio y de otros precios
Italian: Rivalutazioni mensili delle attività di riserva dovute a variazioni del tasso di cambio e di prezzo
Portuguese: Reavaliações mensais de ativos de reserva resultantes de variações cambiais e de outros preços
Dutch: Maandelijkse herwaarderingen van reserves ten gevolge van wisselkoers- en andere prijswijzigingen
Danish: Månedlige omvurderinger af reserveaktiver som følge af valutakurs- og andre prisændringer
Swedish: Månadsvisa omvärderingar av valutareserven på grund av växelkurs- och andra prisförändringar
Finnish: Valuuttavarannon kuukausittaiset arvostusmuutokset valuuttakurssien ja muiden hintojen muutosten johdosta
Greek: Μηνιαία αναπροσαρμογή αξίας των συναλλαγματικών διαθεσίμων λόγω μεταβολών στις συναλλαγματικές ισοτιμίες και άλλες τιμές
Czech: Měsíční přecenění rezervních aktiv v důsledku změn směnných kurzů a jiných cen
Slovak: Mesačné preceňovania rezervných aktív z dôvodu zmien výmenného kurzu alebo iných cenových zmien
Polish: Miesięczna aktualizacja wyceny aktywów rezerwowych spowodowana zmianami kursów walut lub innymi zmianami cen
Hungarian: A tartalékeszközök árfolyamváltozás vagy más változás miatti havi átértékelése
Slovenian: Mesečna prevrednotenja rezervnih imetij zaradi sprememb deviznih tečajev ali drugih sprememb cene
Romanian: Reevaluări lunare ale activelor de rezervă generate de modificări ale cursului de schimb sau alte modificări ale prețurilor
Bulgarian: Месечни преоценки на резервни активи, които се дължат на промени на валутния курс и на други ценови промени
Estonian: Reservvarade kuised ümberhindamised tulenevalt muutustest valuutakurssides ja muudes hindades
Latvian: Rezerves aktīvu ikmēneša pārvērtēšana valūtas kursa un citu cenu pārmaiņu dēļ
Lithuanian: Oficialiųjų tarptautinių atsargų mėnesio perkainojimai dėl valiutos kurso ir kitų kainų pokyčių
Maltese: Evalwazzjonijiet mill-ġdid ta’ kull xahar ta’ assi ta’ riżerva minħabba r-rata tal-kambju u bidliet oħrajn fil-prezz
English: The monthly revaluations of euro area reserve assets contribute to the assessment of the euro area external vulnerability.
French: Les revalorisations mensuelles des avoirs de réserve de la zone euro contribuent à l’évaluation de la vulnérabilité extérieure de la zone euro.
German: Die monatlichen Neubewertungen der Währungsreserven des Euro-Währungsgebiets fließen in die Beurteilung der Anfälligkeit des Euro-Währungsgebiets gegenüber außenwirtschaftlichen Entwicklungen ein.
Spanish: Las revalorizaciones mensuales de los activos de reserva de la zona del euro contribuyen a evaluar la vulnerabilidad externa de la zona del euro.
Italian: Le rivalutazioni mensili delle attività di riserva dell’area dell’euro contribuiscono alla valutazione della vulnerabilità esterna dell’area dell’euro.
Portuguese: As reavaliações mensais dos ativos de reserva da área do euro contribuem para a apreciação da vulnerabilidade externa da área do euro.
Dutch: Met behulp van de maandelijkse herwaarderingen van de reserves van het eurogebied kan de externe kwetsbaarheid van het eurogebied mede worden vastgesteld.
Danish: Månedlige omvurderinger af reserveaktiver i euroområdet bidrager til vurderingen af euroområdets eksterne sårbarhed.
Swedish: De månadsvisa omvärderingarna av euroområdets valutareserv bidrar till bedömningen av euroområdets externa sårbarhet.
Finnish: Valuuttavarannon kuukausittaisten arvostusmuutosten avulla voidaan arvioida euroalueen ulkoista haavoittuvuutta.
Greek: Οι μηνιαίες αναπροσαρμογές αξίας των συναλλαγματικών διαθεσίμων της ζώνης του ευρώ συμβάλλουν στην αξιολόγηση της εξωτερικής ευπάθειας της ζώνης του ευρώ.
Czech: Měsíční přecenění rezervních aktiv eurozóny přispívají k hodnocení vnější zranitelnosti eurozóny.
Slovak: Mesačné preceňovania rezervných aktív eurozóny prispievajú k hodnoteniu vonkajšej zraniteľnosti eurozóny.
Polish: Miesięczna aktualizacja wyceny aktywów rezerwowych strefy euro umożliwia ocenę wrażliwości strefy euro na uwarunkowania zewnętrzne.
Hungarian: Az euroövezeti tartalékeszközök havi átértékelése hozzájárul az euroövezet külső sérülékenységének értékeléséhez.
Slovenian: Mesečna prevrednotenja rezervnih imetij euroobmočja prispevajo k oceni zunanje občutljivosti euroobmočja.
Romanian: Reevaluările lunare ale activelor de rezervă din zona euro contribuie la evaluarea vulnerabilității externe a zonei euro.
Bulgarian: Месечните преоценки на резервни активи на еврозоната допринасят за оценката на външната уязвимост на еврозоната.
Estonian: Euroala reservvarade kuised ümberhindamised aitavad hinnata euroala välist haavatavust.
Latvian: Euro zonas rezerves aktīvu mēneša pārvērtēšana palīdz novērtēt euro zonas ārējo ievainojamību.
Lithuanian: Euro zonos oficialiųjų tarptautinių atsargų mėnesio perkainojimai padeda įvertinti euro zonos išorinį pažeidžiamumą.
Maltese: L-evalwazzjonijiet mill-ġdid ta’ kull xahar tal-assi ta’ riżerva taż-żona tal-euro jikkontribwixxu għall-evalwazzjoni tal-vulnerabbiltà esterna taż-żona tal-euro.