English: Exact date of 2000 when ETA started paying the 80 % tax of the reduced price of EUR 6 to be confirmed by Greek authorities.
French: La date exacte en 2000 à laquelle la société ETA a commencé à verser le droit de 80 % sur le billet d’entrée à prix réduit de 6 EUR doit être confirmée par les autorités grecques.
German: Der genaue Zeitpunkt im Jahr 2000, ab dem die ETA 80 % Steuer auf den niedrigeren Eintrittspreis von 6 EUR zahlte, muss von den griechischen Behörden noch bestätigt werden.
Spanish: Las autoridades griegas deben confirmar la fecha exacta en 2000 en la que la ETA empezó a pagar la tasa del 80 % sobre el precio reducido de 6 EUR.
Italian: Data precisa nel 2000 in cui l’ETA ha iniziato a versare l’80 % dei diritti sul prezzo ridotto di 6 EUR da confermare da parte delle autorità elleniche.
Portuguese: Data exacta em 2000 na qual a ETA começou a pagar o imposto de 80 % sobre o preço reduzido de 6 EUR a ser confirmado pelas autoridades gregas.
Dutch: De Griekse overheid moet nog bevestigen wat de exacte datum in 2000 is waarop ETA de belasting van 80 % op de verminderde prijs van 6 EUR begon te betalen.
Danish: Den nøjagtige dato i 2000, hvor ETA begyndt at betale afgiften på 80 % af den reducerede pris på 6 EUR, skal bekræftes af de græske myndigheder.
Swedish: Exakt när under 2000 som ETA började betala 80 % i skatt på den lägre inträdesavgiften på 6 euro ska bekräftas av de grekiska myndigheterna.
Finnish: Kreikan viranomaiset toimittavat tarkan päivämäärän vuodelta 2000, jolloin ETA alkoi suorittaa 80 prosentin veroa alhaisemmasta kuuden euron hinnasta.
Greek: Η ακριβής ημερομηνία του 2000 κατά την οποία η ETA άρχισε να καταβάλλει φόρο 80 % επί της μειωμένης τιμής εισιτηρίου εισόδου 6 ευρώ πρέπει να επιβεβαιωθεί από τις ελληνικές αρχές.
Czech: Přesné datum v roce 2000, k němuž společnost ETA začala odvádět 80 % daň z nižšího poplatku ve výši 6 EUR, musí potvrdit řecké orgány.
Slovak: Presný dátum, kedy v roku 2000 začala ETA platiť 80 % daň zo zníženej ceny 6 EUR, musia ešte potvrdiť grécke orgány.
Polish: Dokładna data w 2000 r., kiedy to ETA zaczęło płacić 80 % podatku od obniżonej ceny 6 EUR, ma zostać potwierdzona przez władze greckie.
Hungarian: A görög hatóságok által megerősítendő pontos dátum 2000-ben, amikor az ETA elkezdte a kedvezményes 6 EUR-s ár alapján a 80 % adót fizetni.
Slovenian: Natančen datum v letu 2000, s katerim je ETA začela plačevati 80-odstotni davek na znižano ceno 6 EUR, morajo potrditi grški organi.
Romanian: Data exactă din anul 2000 la care ETA a început să plătească impozitul de 80 % pe prețul redus de 6 EUR urmează să fie confirmată de autoritățile elene.
Bulgarian: Точната дата през 2000 г., на която ЕТА е започнало да плаща 80 % данък върху намалената цена от 6 EUR, следва да бъде потвърдена от гръцките органи.
Estonian: Täpse kuupäeva 2000. aastal, mil ETA hakkas maksma 80 % 6 euro suurusest alandatud pääsmehinnast, peavad kinnitama Kreeka ametiasutused.
Latvian: Grieķijas iestādes vēl apstiprinās precīzo 2000. gada datumu, kad ETA sāka maksāt 80 % nodokli no samazinātās ieejas maksas EUR 6 apmērā.
Lithuanian: Tikslią datą 2000 m., kai ETA pradėjo mokėti 80 % mokestį nuo sumažintos 6 EUR kainos, turi patvirtinti Graikijos valdžios institucijos.
Maltese: Data preċiża fl-2000 meta l-ETA bdiet tħallas it-taxxa ta’ 80 % fuq il-prezz imnaqqas ta’ EUR 6 biex tiġi kkonfermata mill-awtoritajiet Griegi.