English: Until the banknotes are physically transferred, they form part of its new or fit LS (data item 2.3 or 2.4)
French: Les billets font partie du stock logistique de billets neufs ou en bon état de la BCN (poste 2.3 ou poste 2.4) jusqu’à ce qu’ils soient physiquement transférés.
German: Bis zum physischen Transfer sind die Banknoten Teil ihrer LS an neuen oder umlauffähigen Banknoten (Datenposition 2.3 oder 2.4).
Spanish: Los billetes forman parte de sus reservas logísticas de billetes nuevos o aptos (partidas 2.3 o 2.4) hasta que son transferidos físicamente
Italian: Finché le banconote non sono trasferite fisicamente, esse formano parte delle LS nuove o idonee (voce dei dati 2.3 o voce dei dati 2.4)
Portuguese: Até as notas serem fisicamente transferidas, estas integram o LS detido pelo BCN de notas novas ou aptas para circulação (rubricas 2.3 ou 2.4)
Dutch: Totdat de bankbiljetten fysiek worden overgedragen, behoren ze tot de nieuwe of voor recirculatie geschikte LS van de NCB (gegevenspost 2.3 of 2.4)
Danish: Indtil sedlerne er fysisk overført, indgår de i dens LS af nye sedler eller sedler i god stand (datapost 2.3 eller 2.4)
Swedish: Logistiska lager som har öronmärkts för överföring Nya och brukbara sedlar i den nationella centralbankens logistiska lager, vilka har reserverats för överföringar i enlighet med separata ECB-rättsakter om sedelframställning och förvaltning av sedellager. Den nationella centralbanken kan överföra sedlarna till logistiska lager eller Eurosystemets strategiska lager för en eller flera nationella centralbanker eller också till Eurosystemets strategiska lager som innehas av den nationella centralbanken.
Finnish: Setelit ovat osa sen hallussa olevia uusien tai hyväkuntoisten setelien logistisia varastoja (tietoerä 2.3 tai 2.4), kunnes ne siirretään fyysisesti.
Greek: Μέχρι και την υλική μεταβίβασή τους τα τραπεζογραμμάτια αποτελούν τμήμα των νέων ή κατάλληλων αποθεμάτων εφοδιασμού της ίδιας (στοιχείο 2.3 ή 2.4).
Czech: Dokud jsou bankovky fyzicky převáděny, patří do nové nebo upotřebitelné LS (datová položka 2.3 nebo 2.4)
Slovak: Bankovky sú súčasťou nových alebo upotrebiteľných LS (údajová položka 2.3 alebo 2.4), až kým sa fyzicky neprevedú.
Polish: Dopóki banknoty nie zostaną faktycznie przetransportowane, stanowią one część jego nowych lub nadających się do obiegu zapasów logistycznych (pozycja danych 2.3 lub 2.4).
Hungarian: A bankjegyek fizikai átszállításáig azok új vagy forgalomképes LS-be tartoznak (2.3. vagy 2.4. adattétel).
Slovenian: Dokler se bankovci fizično ne prenesejo, so del njenih novih ali primernih logističnih zalog (postavka podatkov 2.3 ali 2.4)
Romanian: Până în momentul în care bancnotele sunt transferate în mod fizic, acestea fac parte din propriul LS de bancnote noi sau corespunzătoare circulației monetare (pozițiile de date 2.3 sau 2.4)
Bulgarian: Докато банкнотите се прехвърлят физически, те представляват част от нейните нови или годни банкноти от логистични резерви (показател за данни 2.3 или 2.4)
Estonian: Kuni pangatähed on füüsiliselt ülekandmisel, moodustavad nad RKPs oleva uue või ringluskõlbliku LSi osa (andmeühik 2.3 või 2.4)
Latvian: Līdz banknošu fiziskai pārvešanai tās ietilpst jaunu vai derīgu banknošu apgādes krājumos (2.3. vai 2.4. datu postenis).
Lithuanian: Kol banknotai fiziškai nėra perduoti, jie sudaro dalį jo LS naujų arba tinkamų banknotų (2.3 arba 2.4 duomenų straipsnis).
Maltese: Sakemm il-karti tal-flus jiġu ttrasferiti fiżikament, huma jagħmlu parti mil-LS ġdid jew f’kundizzjoni tajba tal-BĊN (partita ta’ dejta 2.3 jew 2.4)