FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the average specific emissions of CO2, where appropriate adjusted by the relevant error margin;
French: les émissions spécifiques moyennes de CO2, le cas échéant ajustées en fonction de la marge d’erreur;
German: die durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen, gegebenenfalls unter Berücksichtigung der jeweiligen Fehlermarge;
Spanish: las emisiones medias específicas de CO2, ajustadas, si procede, teniendo en cuenta el margen de error correspondiente;
Italian: le emissioni specifiche per CO2 se del caso corrette in base al margine di errore rilevante;
Portuguese: Emissões específicas médias de CO2, ajustadas, quando pertinente, em função da margem de erro respectiva;
Dutch: de gemiddelde specifieke CO2-emissies, in voorkomend geval aangepast met de toepasselijke foutmarge;
Danish: de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner, i givet fald korrigeret med den relevante fejlmargen
Swedish: De genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen, justerade med den relevanta felmarginalen där så är lämpligt.
Finnish: keskimääräiset hiilidioksidipäästöt, joita mukautetaan tarvittaessa asianmukaisella virhemarginaalilla;
Greek: οι μέσες ειδικές εκπομπές CO2, αναπροσαρμοσμένες, κατά περίπτωση, για να ληφθεί υπόψη το σχετικό περιθώριο σφάλματος·
Czech: průměrné specifické emise CO2, případně upravené o příslušné chybové rozpětí;
Slovak: priemerné špecifické emisie CO2 v prípade potreby upravené o príslušný prípustný počet chýb;
Polish: średni indywidualny poziom emisji CO2, w odpowiednich przypadkach skorygowany o odpowiedni margines błędu;
Hungarian: a fajlagos CO2-kibocsátást, az indokolt esetekben a vonatkozó hibahatárral kiigazítva;
Slovenian: povprečne specifične emisije CO2, po potrebi prilagojene z ustrezno dovoljeno stopnjo napake;
Romanian: emisiile specifice medii de CO2, ajustate, după caz, prin aplicarea marjei de eroare corespunzătoare;
Bulgarian: средните специфични емисии на CO2, към които в случаите, при които това е уместно, е прикрепен съответен интервал на възможна грешка;
Estonian: süsinikdioksiidi eriheite keskmine tase, vajaduse korral korrigeeritud asjakohase veamääraga;
Latvian: vidējās īpatnējās CO2 emisijas, kas vajadzības gadījumā koriģētas atbilstīgi attiecīgajai kļūdas robežai;
Lithuanian: vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis, prireikus taikant atitinkamą vertinimo paklaidą;
Maltese: il-medja tal-emissjonijiet speċifiċi tad-CO2, fejn xieraq aġġustati bil-marġni ta’ żball rilevanti;
English: the difference between the values referred to in points (a) and (b);
French: la différence entre les valeurs visées aux points a) et b);
German: die Differenz zwischen den unter den Buchstaben a und b genannten Werten;
Spanish: la diferencia entre los valores a que se refieren las letras a) y b);
Italian: la differenza tra i valori di cui alle lettere a) e b);
Portuguese: Diferença entre os valores referidos nas alíneas a) e b);
Dutch: het verschil tussen de in de punten a) en b) genoemde waarden;
Danish: forskellen mellem værdierne under litra a) og b)
Swedish: Skillnaden mellan de värden som anges i punkt a och b.
Finnish: ero a ja b kohdassa tarkoitettujen arvojen välillä;
Greek: η διαφορά μεταξύ των τιμών που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β)·
Czech: rozdíl mezi hodnotami uvedenými v písmenech a) a b);
Slovak: rozdiel medzi hodnotami uvedenými v písmenách a) a b);
Polish: różnica pomiędzy wartościami, o których mowa w lit. a) oraz b)
Hungarian: az a) és a b) pont szerinti érték különbségét;
Slovenian: razlika med vrednostma iz točk (a) in (b);
Romanian: diferența dintre valorile menționate la literele (a) și (b);
Bulgarian: разликата между стойностите по буква а) и буква б);
Estonian: punktides a ja b osutatud väärtuste vahe;
Latvian: panta a) un b) apakšpunktā minēto vērtību starpība;
Lithuanian: a ir b punktuose nurodytų verčių skirtumas;
Maltese: id-differenza bejn il-valuri msemmija fil-punti (a) u (b);
English: the average specific emissions of CO2 for all new passenger cars;
French: les émissions spécifiques moyennes de CO2 pour toutes les voitures particulières neuves;
German: die durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen für alle neuen Personenkraftwagen;
Spanish: las emisiones medias específicas de CO2 de todos los turismos nuevos;
Italian: le emissioni specifiche medie di CO2 per tutti i nuovi autoveicoli;
Portuguese: Emissões específicas médias de CO2 de todos os veículos novos de passageiros;
Dutch: de gemiddelde specifieke CO2-emissies voor alle nieuwe personenauto’s;
Danish: de gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for alle nye personbiler
Swedish: De genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen för alla nya personbilar.
Finnish: kaikkien uusien henkilöautojen keskimääräiset hiilidioksidipäästöt;
Greek: οι μέσες ειδικές εκπομπές CO2 από όλα τα καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα·
Czech: průměrné specifické emise CO2 pro všechny nové osobní automobily;
Slovak: priemerné špecifické emisie CO2 pre všetky nové osobné automobily;
Polish: średni indywidualny poziom emisji CO2 w przypadku wszystkich nowych samochodów osobowych;
Hungarian: az összes új személygépkocsi átlagos fajlagos CO2-kibocsátását;
Slovenian: povprečne specifične emisije CO2 za vse nove osebne avtomobile;
Romanian: emisiile specifice medii de CO2 pentru toate autoturismele noi;
Bulgarian: средните специфични емисии на CO2 на всички нови леки автомобили;
Estonian: kõigi uute sõiduautode süsinikdioksiidi eriheite keskmine tase;
Latvian: vidējās īpatnējās CO2 emisijas visiem jauniem vieglajiem automobiļiem;
Lithuanian: visų naujų keleivinių automobilių vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis;
Maltese: il-medja tal-emissjonijiet speċifiċi tad-CO2 għall-karozzi tal-passiġġieri ġodda kollha;
English: the average mass for all new passenger cars in the Union.
French: la masse moyenne de toutes les voitures particulières neuves dans l’Union.
German: die durchschnittliche Masse für alle neuen Personenkraftwagen in der EU.
Spanish: la masa media de todos los turismos nuevos en la Unión.
Italian: la massa media per tutti i nuovi autoveicoli nell’Unione.
Portuguese: Massa média de todos os veículos novos de passageiros na União.
Dutch: de gemiddelde massa voor alle nieuwe personenauto’s in de Unie.
Danish: den gennemsnitlige masse for alle nye personbiler i Unionen.
Swedish: Den genomsnittliga vikten för alla nya personbilar i unionen.
Finnish: kaikkien uusien henkilöautojen keskimääräinen massa unionissa.
Greek: η μέση μάζα όλων των καινούργιων επιβατικών αυτοκινήτων στην Ένωση.
Czech: průměrná hmotnost všech nových osobních automobilů v Unii.
Slovak: priemerná hmotnosť všetkých nových osobných automobilov v Únii.
Polish: średnia masa wszystkich nowych samochodów osobowych w Unii.
Hungarian: az Unióban forgalomba hozott összes új személygépkocsi átlagos tömegét.
Slovenian: povprečna masa za vse nove osebne avtomobile v Uniji.
Romanian: masa medie pentru toate autoturismele noi din Uniune.
Bulgarian: средната маса на всички нови леки автомобили в ЕС.
Estonian: kõigi liidu uute sõiduautode keskmine mass.
Latvian: vidējā masa visiem jauniem vieglajiem automobiļiem Savienībā.
Lithuanian: vidutinė visų Sąjungoje registruojamų naujų keleivinių automobilių masė.
Maltese: il-medja tal-massa għall-karozzi tal-passiġġieri ġodda kollha fl-Unjoni.
English: This Decision shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am dritten Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 20 December 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 20 décembre 2011.
German: Brüssel, den 20. Dezember 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 20 de Dezembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 20 december 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 20 december 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 20. prosince 2011.
Slovak: V Bruseli 20. decembra 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 20 grudnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. december 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. decembra 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2011.
Bulgarian: Съставен в Брюксел на 20 декември 2011 година.
Estonian: Brüssel, 20. detsember 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 20. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Diċembru 2011.
English: OJ L 140, 5.6.2009, p. 1.
French: JO L 140 du 5.6.2009, p. 1.
German: ABl. L 140 vom 5.6.2009, S. 1.
Spanish: DO L 140 de 5.6.2009, p. 1.
Italian: GU L 140 del 5.6.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 140 de 5.6.2009, p. 1.
Dutch: PB L 140 van 5.6.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 140 af 5.6.2009, s. 1
Swedish: EUT L 140, 5.6.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 140, 5.6.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 140., 2009.6.5., 1. o.
Slovenian: UL L 140, 5.6.2009, str. 1.
Romanian: JO L 140, 5.6.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 140, 5.6.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 140, 5.6.2009, lk 1.
Latvian: OV L 140, 5.6.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 140, 2009 6 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 140, 5.6.2009, p. 1.
English: OJ L 293, 11.11.2010, p. 15.
French: JO L 293 du 11.11.2010, p. 15.
German: ABl. L 293 vom 11.11.2010, S. 15.
Spanish: DO L 293 de 11.11.2010, p. 15.
Italian: GU L 293 dell’11.11.2010, pag. 15.
Portuguese: JO L 293 de 11.11.2010, p. 15.
Dutch: PB L 293 van 11.11.2010, blz. 15.
Danish: EUT L 293 af 11.11.2010, s. 15.
Swedish: EUT L 293, 11.11.2010, s. 15.
Finnish: EUVL L 293, 11.11.2010, s. 15.
Greek: ΕΕ L 293 της 11.11.2010, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 293, 11.11.2010, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 293, 11.11.2010, s. 15.
Polish: Dz.U. L 293 z 11.11.2010, s. 15.
Hungarian: HL L 293., 2010.11.11., 15. o.
Slovenian: UL L 293, 11.11.2010, str. 15.
Romanian: JO L 293, 11.11.2010, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 293, 11.11.2010, lk 15.
Latvian: OV L 293, 11.11.2010., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 293, 2010 11 11, p. 15.
Maltese: ĠU L 293, 11.11.2010, p. 15.
English: Values relating to the performance of manufacturers confirmed in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 443/2009
French: Valeurs relatives aux performances des constructeurs confirmées conformément à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 443/2009
German: Gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 bestätigte Werte der Leistungen der Hersteller
Spanish: Valores correspondientes al comportamiento registrado por los fabricantes, confirmados de acuerdo con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 443/2009
Italian: Valori relativi alla prestazione dei costruttori confermati a norma dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 443/2009
Portuguese: Valores relativos ao desempenho dos fabricantes, confirmados em conformidade com o artigo 10.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 443/2009
Dutch: Overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 443/2009 bevestigde waarden van de prestaties van fabrikanten
Danish: Værdier vedrørende fabrikanternes præstationer, der er bekræftet i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 443/2009
Swedish: Värden som hänför sig till tillverkarnas resultat, bekräftade i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 443/2009
Finnish: Valmistajien suoritustasoa koskevat arvot, jotka on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 443/2009 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti
Greek: Τιμές επιδόσεων των κατασκευαστών οι οποίες επιβεβαιώνονται σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 443/2009
Czech: Hodnoty týkající se výkonnosti výrobců potvrzené v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 443/2009
Slovak: Hodnoty týkajúce sa výkonnosti výrobcov potvrdené v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 443/2009
Polish: Wartości odnoszące się do wyników producentów potwierdzone zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 443/2009
Hungarian: Megerősített gyártónkénti adatok a 443/2009/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése szerint
Slovenian: Vrednosti v zvezi z učinkovitostjo proizvajalcev, potrjene v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 443/2009
Romanian: Valorile referitoare la performanța producătorilor, confirmate în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009
Bulgarian: Стойности на постигнатите от производителите характеристики, утвърдени в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 443/2009
Estonian: Tootjate andmed, mis on kinnitatud vastavalt määruse (EÜ) nr 443/2009 artikli 10 lõikele 1
Latvian: Vērtības, kas attiecas uz ražotāju darbības rezultātiem, kas apstiprināti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 443/2009 10. panta 1. punktam
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 10 straipsnio 1 dalį patvirtintos gamintojų veiklos rezultatų vertės
Maltese: Valuri relatati mal-prestazzjoni tal-manifatturi kkonfermati skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 443/2009
English: Manufacturer Name
French: Nom du constructeur
German: Name des Herstellers
Spanish: Nombre del fabricante
Italian: Denominazione del costruttore
Portuguese: Nome do fabricante
Dutch: Naam van de fabrikant
Danish: Fabrikantens navn
Swedish: Tillverkarens namn
Finnish: Valmistajan nimi
Greek: Όνομα κατασκευαστή
Czech: Název výrobce
Slovak: Meno výrobcu
Polish: Nazwa producenta
Hungarian: A gyártó neve
Slovenian: Ime proizvajalca
Romanian: Denumirea producătorului
Bulgarian: Наименование на производителя
Estonian: Tootja nimi
Latvian: Ražotāja nosaukums
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas
Maltese: Isem il-Manifattur
English: Pools and Derogations
French: Groupements et dérogations
German: Emissionsgemeinschaften und Ausnahmen
Spanish: Agrupaciones y excepciones
Italian: Raggruppamenti e deroghe
Portuguese: Agrupamentos e derrogações
Dutch: Groepen van fabrikanten en afwijkingen
Danish: Pooler og undtagelser
Swedish: Pooler och undantag
Finnish: Yhteenliittymät ja poikkeukset
Greek: Συμπράξεις και παρεκκλίσεις
Czech: Sdružení a výjimky
Slovak: Združenia a výnimky
Polish: Grupy producentów i odstępstwa
Hungarian: Csoportosulás, eltérés
Slovenian: Združenja in odstopanja
Romanian: Asociații și derogări
Bulgarian: Групи и дерогации
Estonian: Ühendautopargid ja erandid
Latvian: Grupas un atkāpes
Lithuanian: Bendri fondai ir nukrypti leidžiančios nuostatos
Maltese: Konsorzji u Derogi
English: Number of registrations
French: Nombre d’immatriculations
German: Zahl der Zulassungen
Spanish: Número de matriculaciones
Italian: Numero di immatricolazioni
Portuguese: Número de registos
Dutch: Aantal registraties
Danish: Antal registreringer
Swedish: Antal registreringar
Finnish: Rekisteröintien lukumäärä
Greek: Αριθμός ταξινομήσεων
Czech: Počet registrací
Slovak: Počet registrácií
Polish: Liczba rejestracji
Hungarian: A nyilvántartásba vételek száma
Slovenian: Število registracij
Romanian: Numărul de înmatriculări
Bulgarian: Брой на регистрациите
Estonian: Registreeritud autode arv
Latvian: Reģistrēto transportlīdzekļu skaits
Lithuanian: Įregistruotų automobilių skaičius
Maltese: Għadd ta’ reġistrazzjonijiet
English: Average CO2 (65 %) corrected
French: Émissions moyennes de CO2 (65 %) corrigées
German: Durchschnittliche CO2-Emissionen (65 %), berichtigt
Spanish: Emisiones medias de CO2 (65 %) corregidas
Italian: media (65 %) corretta
Portuguese: Emissões médias de CO2 (65 %) corrigidas
Dutch: Gecorrigeerd gemiddeld CO2 (65 %)
Danish: Gennemsnitlig CO2 (65 %) korrigeret
Swedish: Korrigerat genomsnittligt CO2-utsläpp (65 %)
Finnish: Korjattu keskimääräinen CO2 (65 %)
Greek: Διορθωμένες μέσες εκπομπές CO2 (65 %)
Czech: Prům. emise CO2 (65 %) opravené
Slovak: Priemerné emisie CO2 (65 %) opravené
Polish: Skorygowany średni poziom emisji CO2 (65 %)
Hungarian: Átlagos CO2-kibocsátás (65 %), kiigazítva
Slovenian: Popravljene povprečne emisije CO2 (65 %)
Romanian: Media emisiilor de CO2 (65 %) corectate
Bulgarian: Средни емисии на CO2 (65 % от автомобилите), коригирани
Estonian: Korrigeeritud keskmine CO2 (65 %)
Latvian: Vidējais CO2 (65 %), labots
Lithuanian: Pakoreguotas (65 %) vidutinis išmetamo CO2 kiekis
Maltese: Medja ta’ CO2 (65 %) ikkoreġuta
English: Specific emission target
French: Objectif d’émissions spécifiques
German: Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen
Spanish: Objetivo de emisiones específicas
Italian: Obiettivo per le emissioni specifiche
Portuguese: Objectivo de emissões específicas
Dutch: Specifieke emissiedoelstelling
Danish: Specifikt emissionsmål
Swedish: Specifikt utsläppsmål
Finnish: Päästötavoite
Greek: Στόχος για τις ειδικές εκπομπές
Czech: Cíl pro specifické emise
Slovak: Cieľová hodnota špecifických emisií
Polish: Docelowy indywidualny poziom emisji
Hungarian: Fajlagos kibocsátási célérték
Slovenian: Cilj specifičnih emisij
Romanian: Obiective privind emisiile specifice
Bulgarian: Цел за специфични емисии
Estonian: Eriheite sihttase
Latvian: Īpatnējo emisiju mērķis
Lithuanian: Savitoji teršalų išmetimo norma
Maltese: Mira tal-emissjonijiet speċifiċi
English: Distance to target
French: Écart par rapport à l’objectif
German: Abstand zum vorgegebenen Ziel
Spanish: Distancia al objetivo
Italian: Distanza dall’obiettivo
Portuguese: Afastamento em relação ao objectivo
Dutch: Afstand tot de doelstelling
Danish: Afstand til mål
Swedish: Avstånd till mål
Finnish: Etäisyys tavoitteeseen
Greek: Απόκλιση από τον στόχο
Czech: Vzdálenost od cíle
Slovak: Vzdialenosť od cieľa
Polish: Odległość do poziomu docelowego
Hungarian: Távolság a célértéktől
Slovenian: Odstopanje od cilja
Romanian: Distanța față de obiectiv
Bulgarian: Отстояние до целта
Estonian: Vahe sihttasemeni
Latvian: Attālums līdz mērķim
Lithuanian: Atotrūkis nuo normos
Maltese: Distanza għall-mira
English: Distance to target adjusted
French: Écart par rapport à l’objectif ajusté
German: Angepasster Abstand zum vorgegebenen Ziel
Spanish: Distancia al objetivo ajustada
Italian: Distanza dall’obiettivo corretta
Portuguese: Afastamento em relação ao objectivo ajustado
Dutch: Aangepaste afstand tot de doelstelling
Danish: Afstand til mål, tilpasset
Swedish: Avstånd till justerat mål
Finnish: Etäisyys tavoitteeseen
Greek: Αναπροσαρμοσμένη απόκλιση από τον στόχο
Czech: Vzdálenost od cíle upravená
Slovak: Vzdialenosť od cieľa upravená
Polish: Skorygowana odległość do poziomu docelowego
Hungarian: Távolság a célértéktől, kiigazítva
Slovenian: Prilagojeno odstopanje od cilja
Romanian: Distanța față de obiectiv, ajustată
Bulgarian: Отстояние до целта, уточнено
Estonian: Korrigeeritud vahe sihttasemeni
Latvian: Attālums līdz mērķim, koriģēts
Lithuanian: Pakoreguotas atotrūkis nuo normos
Maltese: Distanza għall-mira aġġustata
English: Average mass
French: Masse moyenne
German: Durchschnittliche Masse
Spanish: Masa media
Italian: Massa media
Portuguese: Massa média
Dutch: Gemiddelde massa
Danish: Gennemsnitlig masse
Swedish: Genomsnittlig vikt
Finnish: Keskimääräinen massa
Greek: Μέση μάζα
Czech: Průměrná hmotnost
Slovak: Priemerná hmotnosť
Polish: Średnia masa
Hungarian: Átlagos tömeg
Slovenian: Povprečna masa
Romanian: Masa medie
Bulgarian: Средна маса
Estonian: Keskmine mass
Latvian: Vidējā masa
Lithuanian: Vidutinė masė
Maltese: Medja tal-massa
English: Average CO2 (100 %)
French: Moyenne CO2 (100 %)
German: Durchschnittliche CO2-Emissionen (100 %)
Spanish: Emisiones medias de CO2 (100 %)
Italian: media (100 %)
Portuguese: Emissões médias de CO2 (100 %)
Dutch: Gemiddeld CO2 (100 %)
Danish: Gennemsnitlig CO2 (100 %)
Swedish: Genomsnittligt CO2-utsläpp (100 %)
Finnish: Keskimääräinen CO2 (100 %)
Greek: Μέσες εκπομπές CO2 (100 %)
Czech: Prům. emise CO2 (100 %)
Slovak: Priemerné emisie CO2 (100 %)
Polish: Średni poziom emisji CO2 (100 %)
Hungarian: Átlagos CO2-kibocsátás (100 %)
Slovenian: Povprečne emisije CO2 (100 %)
Romanian: Media emisiilor de CO2 (100 %)
Bulgarian: Средни емисии на CO2 (100 % от автомобилите)
Estonian: Keskmine CO2 (100 %)
Latvian: Vidējais CO2 (100 %)
Lithuanian: Vidutinis išmetamo CO2 kiekis (100 %)
Maltese: Medja ta’ CO2 (100 %)
English: Autovaz
Bulgarian: Автоваз
English: Bugatti Automobiles SAS
French: Bugatti Automobiles S.A.S
German: Bugatti Automobiles S.A.S
Spanish: Bugatti Automobiles S.A.S
Italian: Bugatti Automobiles S.A.S
Portuguese: Bugatti Automobiles S.A.S
Dutch: Bugatti Automobiles S.A.S.
Danish: Bugatti Automobiles S.A.S
Swedish: Bugatti Automobiles S.A.S
Finnish: Bugatti Automobiles S.A.S
Greek: Bugatti Automobiles S.A.S
Czech: Bugatti Automobiles S.A.S
Slovak: Bugatti Automobiles S.A.S
Polish: Bugatti Automobiles S.A.S
Hungarian: Bugatti Automobiles S.A.S
Slovenian: Bugatti Automobiles S.A.S
Romanian: Bugatti Automobiles S.A.S
Bulgarian: Bugatti Automobiles S.A.S
Estonian: Bugatti Automobiles S.A.S
Latvian: Bugatti Automobiles S.A.S
Lithuanian: Bugatti Automobiles S.A.S
Maltese: Bugatti Automobiles S.A.S
English: Daihatsu Motor Co. Ltd
German: Daihatsu Motor Co. Ltd.
Italian: Daihatsu Motor Co. Ltd.
Portuguese: Daihatsu Motor Co. Ltd.
Danish: Daihatsu Motor Co. Ltd.
Finnish: Daihatsu Motor Co. Ltd.
Greek: Daihatsu Motor Co. Ltd.
Czech: Daihatsu Motor Co. Ltd.
Slovak: Daihatsu Motor Co. Ltd.
Polish: Daihatsu Motor Co. Ltd.
Hungarian: Daihatsu Motor Co. Ltd.
Slovenian: Daihatsu Motor Co. Ltd.
Romanian: Daihatsu Motor Co. Ltd.
Bulgarian: Daihatsu Motor Co. Ltd.
Estonian: Daihatsu Motor Co. Ltd.
Latvian: Daihatsu Motor Co. Ltd.
Lithuanian: Daihatsu Motor Co. Ltd.
Maltese: Daihatsu Motor Co. Ltd.