English: The sale of goods is shown under goods sold under merchanting as a positive export/credit of the economy of the merchant.
French: Les biens vendus dans le cadre du négoce international sont présentés comme des exportations/crédits positifs de l’économie du négociant.
German: Im Transithandel veräußerte Waren werden als positive Ausfuhr/Einnahmen des Wirtschaftsgebiets des Händlers dargestellt.
Spanish: La venta de bienes se muestra en la partida de bienes vendidos en compraventa como un ingreso o una exportación positivos de la economía del comerciante.
Italian: La vendita di beni è indicata alla rubrica beni venduti con operazioni di merchanting come un’esportazione o un credito positivo dell’economia del commerciante.
Portuguese: A venda de bens é apresentada na rubrica «bens vendidos em merchanting» como exportação positiva/crédito da economia do merchant.
Dutch: De verkoop van goederen wordt weergegeven onder via transitohandel verkochte goederen als een positieve uitvoer/ontvangst van de economie van de handelaar.
Danish: Salg af varer opføres under varer solgt ved merchanting som en positiv eksport/kredit i den økonomi, som sælgeren tilhører.
Swedish: Försäljningen av varor visas under varor som sålts inom ramen för varuförmedling som positiv export/inflöde för köpmannens ekonomi.
Finnish: Välityskaupan kohteena olevien tavaroiden myynnit kirjataan välityskaupan kohteena olevien tavaroiden myynteihin välityskauppiaan kansantalouden positiivisena vientinä/tulona.
Greek: Η αγορά των αγαθών ανήκει στην κατηγορία «αγαθά που πωλούνται στο πλαίσιο τριγωνικών συναλλαγών» και εμφανίζονται ως θετική εξαγωγή/πίστωση της οικονομίας του εμπόρου.
Czech: Prodej zboží v rámci merchantingu se vykazuje jako kladná hodnota na příjmové straně (vývoz) vykazujícího hospodářství.
Slovak: Predaj tovaru sa vykazuje v položke tovar predaný na základe obchodovania ako kladný vývoz/príjem z hospodárstva obchodníka.
Polish: Sprzedaż towarów ujmuje się w pozycji „towary zbyte w ramach pośrednictwa handlowego” jako dodatni eksport/dodatnie przychody gospodarki pośrednika handlowego.
Hungarian: Az árueladás a közvetítői kereskedelem keretében eladott áruk tételben a közvetítő kereskedő gazdaságának pozitív kiviteleként/tartozik tételként kerül kimutatásra.
Slovenian: Prodaja blaga se prikazuje pod postavko blago, prodano pri preprodaji, kot pozitivni izvoz/kredit gospodarstva trgovca.
Romanian: Vânzarea de bunuri este indicată la bunuri vândute prin merchanting ca export/credit pozitiv al economiei comerciantului.
Bulgarian: Продажбата на стоки е представена в стоки, продадени при препродажба като положителен износ/кредит на икономиката на търговеца.
Estonian: Kaupade müük esitatakse kirje „Kaubandusteenuse raames müüdud kaubad” all kaubandusettevõtja riigi positiivse ekspordi/krediidina.
Latvian: Tirdzniecības starpniecības rezultātā pārdotās preces uzrāda kā tirdzniecības starpnieka valsts pozitīvu eksportu/kredītu.
Lithuanian: Šalies, kuriai priklauso prekes perparduodantis prekybininkas, ekonomikoje perparduotos prekės pateikiamos kaip teigiamas eksportas/kreditas.
Maltese: Il-bejgħ ta’ prodotti jintwera taħt prodotti mibjugħa permezz ta’ merchanting bħala esportazzjoni pożittiva/kreditu tal-ekonomija tan-negozjant.