FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English:  Other approved methods: Please specify
French:  Autres méthodes agréées (veuillez préciser):
German:  sonstige zulässige Methoden: bitte näher angeben
Spanish:  Otros métodos aprobados: Indíquese
Italian:  Altri metodi approvati: specificare
Portuguese:  Outros métodos aprovados: especificar
Dutch:  Andere goedgekeurde methoden: gelieve te specificeren
Danish:  Andre godkendte metoder: Oplys hvilke
Swedish:  Andra godkända metoder: var vänlig specificera
Finnish:  Muut hyväksytyt menetelmät: Täsmennettävä
Greek:  Άλλες εγκεκριμένες μέθοδοι: Προσδιορίστε
Czech:  jiné schválené metody: upřesněte
Slovak:  iné schválené metódy: uviesť
Hungarian:  Egyéb jóváhagyott módszerek: kérjük, nevezze meg
Slovenian:  druge odobrene metode: prosimo, navedite
Romanian:  Alte metode aprobate (precizați):
Bulgarian:  Други одобрени методи: Моля, уточнете
Estonian:  muud heakskiidetud meetodid: täpsustada
Latvian:  citas apstiprinātas metodes: lūdzu, norādiet
Lithuanian:  Kiti patvirtinti metodai: prašome nurodyti
Maltese:  Metodi oħrajn approvati: Jekk jogħġbok speċifika
English: Methods used for direct estimate of green weight of krill caught [4]:
French: Méthodes utilisées pour l'estimation directe du poids vif de krill antartique capturé [4]:
German: Für die direkte Schätzung des Lebendgewichts des gefangenen Krills verwendete Methoden [4]:
Spanish: Método usado para la estimación directa del peso en verde de capturas de krill [4]:
Italian: Metodi usati per la stima diretta del peso vivo di krill antartico catturato [4]:
Portuguese: Métodos utilizados para o cálculo directo do peso em fresco de krill capturado [4]:
Dutch: Methoden die worden gebruikt voor de directe raming van het onverwerkte gewicht aan gevangen Antarctisch krill [4]:
Danish: Metoder til direkte skøn over den samlede levende vægt af lyskrebs, der er fanget [4]:
Swedish: Metoder som används för direktuppskattning av den totala fångsten av antarktisk krill [4]:
Finnish: Saadun etelänkrillin kokonaistuorepainon välittömään arviointiin käytetyt menetelmät [4]:
Greek: Μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για την απευθείας εκτίμηση του ζώντος βάρους αλιευθέντος κριλ [4]:
Czech: Metody používané pro přímý odhad hmotnosti čerstvé odlovené krunýřovky [4]:
Hungarian: A kifogott krill friss tömegének közvetlen becslésére használt módszer [4]:
Slovenian: Metode, ki se uporabljajo za neposredno oceno mase svežega ulova krila [4]:
Romanian: Metode utilizate pentru estimarea directă a greutății în viu a cantității de krill capturat [4]:
Bulgarian: Методи, използвани за директна оценка на прясното тегло на уловения крил [4]:
Estonian: Püütud tavalise hiilgevähi eluskaalu otseseks hindamiseks kasutatud meetodid [4]:
Latvian: Metodes, kas izmantotas, lai tieši aprēķinātu noķerto krilu dzīvsvaru [4]:
Lithuanian: Sužvejotų krilių žalio svorio tiesioginio apskaičiavimo metodai [4]:
Maltese: Metodi użati għal stima diretta tal-piż aħdar tal-krill maqbud [4]:
English: Products to be derived from the catch and their conversion factors [5]:
French: Produits devant résulter de la capture et leur facteur de conversion [5]:
German: Produkte, die aus den Fängen gewonnen werden sollen, und ihre Umrechnungsfaktoren [5]:
Spanish: Productos que se obtendrán de las capturas y factores de conversión de los mismos [5]:
Italian: Prodotti che saranno ricavati dalla cattura e relativi fattori di conversione [5]:
Portuguese: Produtos que resultarão das capturas e respectivos factores de conversão [5]:
Dutch: Van de vangst af te leiden producten en de omrekeningsfactoren daarvoor [5]:
Danish: Produkter, der skal fremstilles på basis af fangsten, og deres omregningsfaktor [5]:
Swedish: Produkter som ska erhållas genom fångsten och deras omräkningsfaktorer [5]:
Finnish: Saaliista saatavat tuotteet ja niiden muuntokertoimet [5]:
Greek: Προϊόντα που παράγονται από τα αλιεύματα και οι συντελεστές μετατροπής τους [5]:
Czech: Produkty získané z úlovku a jejich přepočítací koeficienty [5]:
Hungarian: A fogásból készítendő termékek és ezek átváltási együtthatója [5]:
Slovenian: Proizvodi, ki bodo nastali iz ulova, in njihovi pretvorbeni faktorji [5]:
Romanian: Produse care urmează să fie derivate din captură și factorii de conversie [5]:
Bulgarian: Продукти, които произтичат от улова, и техните коефициенти на преобразуване [5]:
Estonian: Saagist saadavad tooted ja nende ümberarvestustegurid [5]:
Latvian: Produkti, ko paredzēts gūt no nozvejas, un to pārrēķina koeficienti [5]:
Lithuanian: Produktai, kurie bus gauti iš sugautų rūšių, ir jų perskaičiavimo koeficientai [5]:
Maltese: Prodotti li għandhom ikunu dderivati mill-qabda u l-fatturi tal-konverżjoni tagħhom [5]:
English: Product type
French: Type de produit
German: Produktart
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productsoort
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotetyyppi
Greek: Τύπος προϊόντος
Czech: Typ produktu
Slovak: Druh produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta proizvoda
Romanian: Tip de produs
Bulgarian: Тип продукт
Estonian: Toote liik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto tipas
Maltese: Tip ta’ prodott
English: % of catch
French: % de la capture
German: % der Fänge
Spanish: % de las capturas
Italian: % delle catture
Portuguese: % de capturas
Dutch: % van de vangst
Danish: % af fangsten
Swedish: % av fångst
Finnish: % saaliista
Greek: % επί του αλιεύματος
Czech: % úlovku
Slovak: % úlovku
Hungarian: A fogás %-ában
Slovenian: Odstotek ulova
Romanian: % din captură
Bulgarian: % от улова
Estonian: Protsent saagist
Latvian: % no nozvejas
Lithuanian: Sugauto kiekio procentinė dalis
Maltese: % tal-qabda
English: Conversion factor [6]
French: Facteurs de conversion [6]
German: Umrechnungsfaktor [6]
Spanish: Factor de conversión [6]
Italian: Fattore di conversione [6]
Portuguese: Factor de conversão [6]
Dutch: Omrekeningsfactor [6]
Danish: Omregningsfaktor [6]
Swedish: Omräkningsfaktor [6]
Finnish: Muuntokerroin [6]
Greek: Συντελεστής μετατροπής [6]
Czech: Přepočítací koeficient [6]
Slovak: Prepočítavací koeficient [6]
Hungarian: Átváltási együttható [6]
Slovenian: Pretvorbeni faktor [6]
Romanian: Factor de conversie [6]
Bulgarian: Коефициент на преобразуване [6]
Estonian: Ümberarvestustegu [6]
Latvian: Pārrēķina koeficients [6]
Lithuanian: Perskaičiavimo koeficientas [6]
Maltese: Il-fattur ta’ konverżjoni [6]
English: Dec
French: Déc.
German: Dez.
Spanish: Dic
Italian: Dic
Portuguese: Dez
Finnish: Joulu
Greek: Δεκ
Czech: prosinec
Slovak: Dec.
Hungarian: Dec.
Romanian: Dec.
Bulgarian: дек.
Estonian: Dets
Latvian: Dec.
Lithuanian: Gruodžio mėn.
Maltese: Diċ
English: Feb
French: Févr.
German: Feb.
Portuguese: Fev
Finnish: Helmi
Greek: Φεβ
Czech: únor
Slovak: Feb.
Hungarian: Febr.
Romanian: Febr.
Bulgarian: фев.
Estonian: Veebr
Latvian: Febr.
Lithuanian: Vasario mėn.
Maltese: Frar
English: Mar
French: Mars
German: März
Dutch: Maa
Finnish: Maalis
Greek: Μαρ
Czech: březen
Slovak: Mar.
Hungarian: Márc.
Romanian: Mar.
Bulgarian: март
Estonian: Märts
Latvian: Marts
Lithuanian: Kovo mėn.
English: Apr
French: Avr.
German: April
Spanish: Abr
Portuguese: Abr
Finnish: Huhti
Greek: Απρ
Czech: duben
Slovak: Apr.
Hungarian: Ápr.
Romanian: Apr.
Bulgarian: апр.
Latvian: Apr.
Lithuanian: Balandžio mėn.
English: May
French: Mai
German: Mai
Italian: Mag
Portuguese: Mai
Dutch: Mei
Danish: Maj
Swedish: Maj
Finnish: Touko
Greek: Μαϊ
Czech: květen
Slovak: Máj
Hungarian: Máj.
Slovenian: Maj
Romanian: Mai
Bulgarian: май
Estonian: Mai
Latvian: Maijs
Lithuanian: Gegužės mėn.
Maltese: Mej
English: Jun
French: Juin
German: Juni
Italian: Giu
Finnish: Kesä
Greek: Ιουν
Czech: červen
Slovak: Jún
Hungarian: Jún.
Romanian: Iun.
Bulgarian: юни
Estonian: Juuni
Latvian: Jūn.
Lithuanian: Birželio mėn.
Maltese: Ġun
English: Jul
French: Juil.
German: Juli
Italian: Lug
Finnish: Heinä
Greek: Ιουλ
Czech: červenec
Slovak: Júl
Hungarian: Júl.
Romanian: Iul.
Bulgarian: юли
Estonian: Juuli
Latvian: Jūl.
Lithuanian: Liepos mėn.
Maltese: Lul
English: Aug
French: Août
German: Aug.
Spanish: Ago
Italian: Ago
Portuguese: Ago
Finnish: Elo
Greek: Αυγ
Czech: srpen
Slovak: Aug.
Hungarian: Aug.
Slovenian: Avg
Romanian: Aug.
Bulgarian: авг.
Latvian: Aug.
Lithuanian: Rugpjūčio mėn.
Maltese: Aww
English: Sep
French: Sept.
German: Sept.
Italian: Set
Portuguese: Set
Dutch: Sept
Finnish: Syys
Greek: Σεπ
Czech: září
Slovak: Sep.
Hungarian: Szept.
Romanian: Sep.
Bulgarian: септ.
Estonian: Sept
Latvian: Sept.
Lithuanian: Rugsėjo mėn.
Maltese: Set
English: Oct
French: Oct.
German: Okt.
Italian: Ott
Portuguese: Out
Dutch: Okt
Danish: Okt
Swedish: Okt
Finnish: Loka
Greek: Οκτ
Czech: říjen
Slovak: Okt.
Hungarian: Okt.
Slovenian: Okt
Romanian: Oct.
Bulgarian: окт.
Estonian: Okt
Latvian: Okt.
Lithuanian: Spalio mėn.
Maltese: Ott
English: Nov
French: Nov.
German: Nov.
Finnish: Marras
Greek: Νοεμ
Czech: listopad
Slovak: Nov.
Hungarian: Nov.
Romanian: Nov.
Bulgarian: ноем.
Latvian: Nov.
Lithuanian: Lapkričio mėn.
English: Tick boxes where and when you are most likely to operate
French: Cochez les cases relatives aux zones et aux périodes où vous opérerez le plus vraisemblablement.
German: Kreuzen Sie bitte an, wann und wo Sie aller Voraussicht nach fischen werden.
Spanish: Márquese en las casillas la zona y el periodo en que es más probable que se desarrolle la actividad.
Italian: Contrassegnare la casella per la zona e il periodo di attività più probabili.
Portuguese: Assinalar as casas relativas às zonas e períodos que o declarante considere mais prováveis para a sua actividade.
Dutch: Kruis in de vakjes aan waar en wanneer u waarschijnlijk zult vissen.
Danish: Afkryds de felter, der angiver, hvor og hvornår De især forventer at fiske.
Swedish: Markera med kryss i rutorna var och när ni mest sannolikt kommer att bedriva fiske.
Finnish: Rastittakaa ruudut, joissa ja jolloin kalastusta todennäköisimmin harjoitetaan.
Greek: Σημειώστε Χ στα τετράγωνα που αντιστοιχούν στην περιοχή και στη χρονική περίοδο που είναι πιθανότερο να αλιεύσετε
Czech: Zaškrtněte kolonky odpovídající tomu, kde a kdy budete nejpravděpodobněji lovit.
Slovak: Označte políčka podľa najpravdepodobnejšieho miesta a času lovu.
Hungarian: Jelölje be, hol és mikor fog a legnagyobb valószínűséggel műveleteket végezni.
Slovenian: Označite, kje in kdaj boste najverjetneje ribarili.
Romanian: Bifați rubricile care corespund locului și momentului în care estimați că veți opera.
Bulgarian: Отбележете полетата за мястото и времето, в което е най-вероятно да извършвате дейността си.
Estonian: Märkida ristiga kõige tõenäolisem püügiaeg.
Latvian: Atzīmējiet lodziņus, kas attiecas uz plānotās darbības laikiem un vietām.
Lithuanian: Pažymėkite langelius nurodydami, kur ir kada ketinate vykdyti žvejybos veiklą
Maltese: Immarka l-kaxxi fejn u meta x’aktarx se topera.
English: Precautionary catch limits not set, therefore considered as exploratory fisheries
French: Aucune limite de captures à titre de précaution n'est fixée; à considérer dès lors comme pêche exploratoire.
German: Für die Fänge in diesen Gebieten wurden keine vorsorglichen Grenzwerte festgelegt, daher sind die entsprechenden Fangtätigkeiten als Versuchsfischerei anzusehen.
Spanish: No se establecen límites de capturas cautelares; por lo tanto, se consideran pesquerías exploratorias.
Italian: Non sono stati stabiliti limiti di cattura precauzionali, pertanto considerata attività di pesca sperimentale.
Portuguese: Não estão fixados limites de captura de precaução, pelo que as pescarias são consideradas exploratórias.
Dutch: Voorzorgsvangstbeperkingen niet vastgesteld, en derhalve beschouwd als experimentele visserij.
Danish: Ingen forsigtighedsbegrundede fangstbegrænsninger, betragtes derfor som forsøgsfiskeri.
Swedish: Försiktighetsgränser för fångsterna har inte fastställts, betraktas därför som undersökande fiske.
Finnish: Varosaalisrajoituksia ei ole asetettu, pidetään näin ollen koekalastuksena.
Greek: Δεν έχουν οριστεί προληπτικά όρια αλιεύματος· ως εκ τούτου θεωρούνται ερευνητικές δραστηριότητες αλιείας
Czech: Preventivní omezení odlovu nejsou stanovena, proto jde o průzkumný rybolov.
Slovak: Preventívne obmedzenia úlovkov nie sú stanovené, preto sa považuje za prieskumný rybolov.
Hungarian: Nincsenek meghatározva elővigyázatossági fogási korlátozások, ezért felderítő halászatnak minősül.
Slovenian: Previdnostne omejitve ulova niso določene, zato se šteje kot raziskovalni ribolov.
Romanian: Nu au fost stabilite limite de captură de precauție, prin urmare este considerat pescuit experimental.
Bulgarian: Не са установени ограничения за предпазния улов, следователно се счита за проучвателен риболов.
Estonian: Kuna ennetuslikke püügi piirnorme ei ole kehtestatud, käsitatakse seda uurimusliku püügina.
Latvian: Piesardzīgi nozvejas limiti nav noteikti, tādēļ uzskata, ka veic izpētes zveju.
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįsti leidžiamo sugauti kiekio apribojimai nenustatyti, todėl laikoma žvalgomąja žvejyba
Maltese: Limiti ta’ qbid ta’ prekawzjoni mhux stipulati, għalhekk ikkunsidrati bħala sajd esploratorju.
English: PART D
French: PARTIE D
German: TEIL D
Spanish: PARTE D
Italian: PARTE D
Portuguese: PARTE D
Dutch: DEEL D
Danish: DEL D
Swedish: DEL D
Finnish: D OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Δ
Czech: ČÁST D
Slovak: ČASŤ D
Hungarian: D. RÉSZ
Slovenian: DEL D
Romanian: PARTEA D
Bulgarian: ЧАСТ Г
Estonian: D OSA
Latvian: D DAĻA
Lithuanian: D DALIS
Maltese: PARTI D
English: NET CONFIGURATION AND USE OF FISHING TECHNIQUES
French: CONFIGURATION DE FILETS ET TECHNIQUES DE PÊCHE UTILISÉES
German: NETZKONSTRUKTION UND EINSATZ VON FANGTECHNIKEN
Spanish: CONFIGURACIÓN DE REDES Y EMPLEO DE TÉCNICAS DE PESCA
Italian: CONFIGURAZIONE DELLE RETI E USO DELLE TECNICHE DI PESCA
Portuguese: CONFIGURAÇÃO DA REDE E TÉCNICAS DE PESCA UTILIZADAS
Dutch: NETCONFIGURATIE EN GEBRUIK VAN VANGSTTECHNIEKEN
Danish: NETKONFIGURATION OG ANVENDELSE AF FANGSTMETODER
Swedish: NÄTUTFORMNING OCH FISKEMETODER
Finnish: VERKKOTYYPPI JA KALASTUSMENETELMIEN KÄYTTÖ
Greek: ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΙΧΤΥΩΝ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ
Czech: KONFIGURACE SÍTÍ A POUŽITÍ ZPŮSOBŮ RYBOLOVU
Slovak: KONFIGURÁCIA SIETÍ A POUŽÍVANIE RYBOLOVNÝCH TECHNÍK
Hungarian: A HALÁSZHÁLÓK KIALAKÍTÁSA ÉS A HALÁSZATI TECHNIKÁK ALKALMAZÁSA
Slovenian: KONFIGURACIJA MREŽ IN UPORABA RIBOLOVNIH TEHNIK
Romanian: CONFIGURAȚIA PLASEI ȘI UTILIZAREA TEHNICILOR DE PESCUIT
Bulgarian: КОНФИГУРАЦИЯ НА МРЕЖИТЕ И ИЗПОЛЗВАНЕ НА РИБОЛОВНИ ТЕХНИКИ
Estonian: PÜÜGIVAHENDITE KUJU JA PÜÜGITEHNIKAD
Latvian: ZVEJAS RĪKU KONFIGURĀCIJA UN ZVEJAS METOŽU IZMANTOŠANA
Lithuanian: TINKLŲ KONFIGŪRACIJA IR ŽVEJYBOS BŪDŲ NAUDOJIMAS
Maltese: KONFIGURAZZJONI TAX-XIBKA U L-UŻU TA' TEKNIKI TAS-SAJD
English: Net opening (mouth) circumference (m)
French: Circonférence de l'ouverture du filet (gueule) [en mètres]
German: Netzöffnung (Netzmaul) Umfang (m)
Spanish: Circunferencia de la abertura (boca) de la red (m)
Italian: Circonferenza (m) dell'apertura della rete
Portuguese: Abertura da rede (boca) circunferência (m)
Dutch: Netopening (mond) omtrek (m)
Danish: Omkreds af netåbning (m)
Swedish: Nätöppning (mun) omkrets (m)
Finnish: Verkonaukon (suun) ympärysmitta (m)
Greek: Περιφέρεια ανοίγματος διχτυού (στόμιο) (m)
Czech: Obvod otevření (ústí) sítě (m)
Slovak: Obvod otvoru (ústia) siete
Hungarian: A háló nyílásának (szájának) kerülete (m)
Slovenian: Obseg odprtja mreže (ustje) (v metrih)
Romanian: Circumferința deschiderii (gurii) plasei (m)
Bulgarian: Обиколка на отвора на мрежата (гърло) (m)
Estonian: Võrgu ava (suudme) ümbermõõt (m)
Latvian: Zvejas rīka atvēruma perimetrs (m)
Lithuanian: Tinklo angos (žiočių) apskritimo ilgis (m)
Maltese: Ċirkonferenza tal-ftuħ tax-xibka (bokka) (m)
English: Vertical opening (m)
French: Ouverture verticale (en mètres)
German: vertikale Öffnung (m)
Spanish: Abertura vertical (m)
Italian: Apertura verticale (m)
Portuguese: Abertura vertical (m)
Dutch: Verticale opening (m)
Danish: Vertikal åbning (m)
Swedish: Vertikal öppning (m)
Finnish: Aukko pystysuunnassa (m)
Greek: Κάθετο άνοιγμα (m)
Czech: Vertikální otevření (m)
Slovak: Vertikálny rozmer (m)
Hungarian: A nyílás magassága (m)
Slovenian: Navpično odprtje (v metrih)
Romanian: Deschidere verticală (m)
Bulgarian: Вертикален отвор (m)
Estonian: Vertikaalne ava (m)
Latvian: Vertikālais atvērums (m)
Lithuanian: Vertikali anga (m)
Maltese: Ftuħ vertikali (m)
English: Horizontal opening (m)
French: Ouverture horizontale (en mètres)
German: horizontale Öffnung (m)
Spanish: Abertura horizontal (m)
Italian: Apertura orizzontale (m)
Portuguese: Abertura horizontal (m)
Dutch: Horizontale opening (m)
Danish: Horisontal åbning (m)
Swedish: Horisontell öppning (m)
Finnish: Aukko vaakasuunnassa (m)
Greek: Οριζόντιο άνοιγμα (m)
Czech: Horizontální otevření (m)
Slovak: Horizontálny rozmer (m)
Hungarian: A nyílás szélessége (m)
Slovenian: Vodoravno odprtje (v metrih)
Romanian: Deschidere orizontală (m)
Bulgarian: Хоризонтален отвор (m)
Estonian: Horisontaalne ava (m)
Latvian: Horizontālais atvērums (m)
Lithuanian: Horizontali anga (m)
Maltese: Ftuħ orizzontali (m)
English: Net panel length and mesh size
French: Longueur du panneau et maillage
German: Netzblattlänge und Maschenöffnung
Spanish: Longitud de las caras de red y tamaño de malla
Italian: Lunghezza della parte della rete e apertura di maglia.
Portuguese: Comprimento da face de rede e malhagem
Dutch: Lengte en maaswijdte netpanelen
Danish: Længden af netpanel og maskestørrelse
Swedish: Nätpanelens längd och maskstorlek
Finnish: Verkkopaneelin pituus ja silmäkoko
Greek: Μήκος φύλλου διχτυού και μέγεθος ματιών
Czech: Délka síťového panelu a velikost ok sítě
Slovak: Dĺžka panelu siete a veľkosť ôk
Hungarian: A hálómező hossza és szembősége
Slovenian: Dolžina mreže in velikost mrežnega očesa
Romanian: Lungimea netă a panoului și dimensiunea ochiului de plasă
Bulgarian: Дължина на панелите и размер на окото на мрежата
Estonian: Võrgu paneeli pikkus ja võrgusilma suurus
Latvian: Linuma plāksnes garums un linuma acs izmērs
Lithuanian: Tinklo sekcijos ilgis ir tinklinio audeklo akių dydis
Maltese: Tul tal-pannell tax-xibka u d-daqs tal-malja
English: Panel
French: Panneau
German: Netzblatt
Spanish: Cara de red
Italian: Parte della rete
Portuguese: Secção de rede
Dutch: Paneel
Finnish: Paneeli
Greek: Φύλλο διχτυού
Hungarian: Hálómező
Slovenian: Mrežna ploskev
Romanian: Panou
Bulgarian: Панел
Estonian: Paneel
Latvian: Plāksne
Lithuanian: Sekcija
Maltese: Pannell
English: Length (m)
French: Longueur (m)
German: Länge (m)
Spanish: Longitud (m)
Italian: Lunghezza (m)
Portuguese: Comprimento (m)
Dutch: Lengte (m)
Danish: Længde (m)
Swedish: Längd (m)
Finnish: Pituus (m)
Greek: Μήκος (m)
Czech: Délka (m)
Slovak: Dĺžka (m)
Hungarian: Hossz (m)
Slovenian: Dolžina (m)
Romanian: Lungime (m)
Bulgarian: Дължина (m)
Estonian: Pikkus (m)
Latvian: Garums (m)
Lithuanian: Ilgis (m)
Maltese: Tul (m)
English: Mesh size (mm)
French: Maillage (mm)
German: Maschenöffnung (mm)
Spanish: Tamaño de malla (mm)
Italian: Apertura di maglia (mm)
Portuguese: Malhagem (mm)
Dutch: Maaswijdte (mm)
Danish: Maskestørrelse (mm)
Swedish: Maskstorlek (mm)
Finnish: Silmäkoko (mm)
Greek: Μέγεθος ματιών (mm)
Czech: Velikost ok (mm)
Slovak: Veľkosť ôk (mm)
Hungarian: Szembőség (mm)
Slovenian: Velikost mrežnega očesa (mm)
Romanian: Dimensiunea ochiului (mm)
Bulgarian: Размер на окото (mm)
Estonian: Võrgusilma suurus (mm)
Latvian: Linuma acs izmērs (mm)
Lithuanian: Akių dydis (mm)
Maltese: Daqs tal-malja (mm)
English: 1st panel
French: 1er panneau
German: Netzblatt
Spanish: cara de red
Italian: parte della rete
Portuguese: secção de rede
Dutch: paneel
Danish: panel
Swedish: 1:a panelen
Finnish: Ensimmäinen paneeli
Greek: φύλλο
Czech: panel
Slovak: panel
Hungarian: hálómező
Slovenian: ploskev 1
Romanian: panou 1
Bulgarian: 1-ви панел
Estonian: paneel
Latvian: plāksne
Lithuanian: 1- oji sekcija
Maltese: L-ewwel (1) pannell
English: 2nd panel
French: panneau
German: Netzblatt
Spanish: cara de red
Italian: parte della rete
Portuguese: secção de rede
Dutch: paneel
Danish: panel
Swedish: 2:a panelen
Finnish: Toinen paneeli
Greek: φύλλο
Czech: panel
Slovak: panel
Hungarian: hálómező
Slovenian: ploskev 2
Romanian: panou 2
Bulgarian: 2-ри панел
Estonian: paneel
Latvian: plāksne
Lithuanian: 2- oji sekcija
Maltese: It-tieni (2) pannell
English: 3rd panel
French: panneau
German: Netzblatt
Spanish: cara de red
Italian: parte della rete
Portuguese: secção de rede
Dutch: paneel
Danish: panel
Swedish: 3:e panelen
Finnish: Kolmas paneeli
Greek: φύλλο
Czech: panel
Slovak: panel
Hungarian: hálómező
Slovenian: ploskev 3
Romanian: panou 3
Bulgarian: 3-ти панел
Estonian: paneel
Latvian: plāksne
Lithuanian: 3- oji sekcija
Maltese: It-tielet (3) pannell
English: Final panel (Codend)
French: Dernier panneau (cul de chalut)
German: Hinterstes Blatt (Steert)
Spanish: Última cara de red (copo)
Italian: Parte finale della rete (sacco)
Portuguese: Secção terminal (saco)
Dutch: Eindpaneel (kuil)
Danish: Slutpanel (fangstpose)
Swedish: Sista panelen (lyftet)
Finnish: Taaimmainen paneeli (verkonperä)
Greek: Τελευταίο φύλλο (άκρο του σάκου)
Czech: Poslední panel (dno zatahovací sítě)
Slovak: Posledný panel (koncový rukávec)
Hungarian: Utolsó hálómező (zsákvég)
Slovenian: Končna ploskev (vreča)
Romanian: Ultimul panou (sac)
Bulgarian: Последен панел (затворен край)
Estonian: Viimane paneel (noodapära)
Latvian: Pēdējā plāksne (āmis)
Lithuanian: Paskutinioji sekcija (tralo maišas)
Maltese: Pannell finali (manka)
English: Provide diagram of each net configuration used
French: Joindre un schéma de chaque configuration de filet utilisée.
German: Bitte fertigen Sie ein Diagramm jeder eingesetzten Netzkonstruktion an
Spanish: Inclúyase un croquis de cada configuración de redes empleada.
Italian: Fornire uno schema di ciascuna configurazione di rete utilizzata.
Portuguese: Juntar um diagrama de cada configuração de rede utilizada
Dutch: Teken diagram van elke gebruikte netconfiguratie
Danish: Diagram over hver enkelt anvendt netkonfiguration
Swedish: Lägg in diagram över alla använda nätutformningar
Finnish: Kaavio jokaisesta käytetystä verkkotyypistä
Greek: Παραθέστε το διάγραμμα κάθε διάταξης διχτυού που χρησιμοποιείται
Czech: Uveďte diagram všech použitých konfigurací sítě
Slovak: Uveďte diagram jednotlivých používaných konfigurácií siete
Hungarian: Ábrázolja valamennyi alkalmazott hálókialakítást!
Slovenian: Priložite skico vseh uporabljenih konfiguracij mrež
Romanian: A se furniza diagrama fiecărei configurații a plasei utilizate
Bulgarian: Приложете схема на всяка използвана конфигурация на мрежите
Estonian: Esitada iga kasutatud võrgu kuju joonis.
Latvian: Sniedziet katras izmantotās zvejas rīku konfigurācijas shēmu.
Lithuanian: Pateikite kiekvienos naudotos tinklo konfigūracijos schemą
Maltese: Ipprovdi dijagramma ta' kull konfigurazzjoni tax-xibka użata
English: Use of multiple fishing technique: Yes No
French: Utilisation de techniques de pêche multiples: Oui Non
German: Einsatz mehrerer Fangtechniken: Ja Nein
Spanish: Empleo de técnicas de pesca múltiples: Sí No
Italian: Uso di tecniche di pesca multiple: Sì No
Portuguese: Utilização de técnicas de pesca múltiplas: Sim/Não
Dutch: Er worden verscheidene vangsttechnieken gebruikt: Ja Neen
Danish: Anvendelse af flere fangstmetoder: Ja Nej
Swedish: Flera fiskemetoder används: Ja Nej
Finnish: Käytetty useita eri kalastusmenetelmiä: Kyllä Ei
Greek: Χρήση πολλαπλών αλιευτικών τεχνικών: Ναι Όχι
Czech: Použití více způsobů rybolovu: Ano Ne
Slovak: Používanie viacerých rybolovných techník: áno nie
Hungarian: Többféle halászati technikát alkalmaznak? Igen / Nem
Slovenian: Uporaba več ribolovnih tehnik: da ne
Romanian: Utilizarea mai multor tehnici de pescuit: Da Nu
Bulgarian: Използване на многобройни риболовни техники: Да Не
Estonian: Kasutatakse mitut püügitehnikat: jah/ei
Latvian: Vai tiek izmantotas vairākas zvejas metodes ?
Lithuanian: Įvairių žvejybos būdų naudojimas: Taip Ne
Maltese: Użu ta' tekniki tas-sajd multipli: Iva Le