FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 23 August 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 23 août 2011.
German: Brüssel, den 23. August 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de agosto de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 2011
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Agosto de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 augustus 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 23 augusti 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä elokuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Αυγούστου 2011.
Czech: V Bruselu dne 23. srpna 2011.
Slovak: V Bruseli 23. augusta 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 23 sierpnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. augusztus 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. avgusta 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 23 august 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 август 2011 година.
Estonian: Brüssel, 23. august 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 23. augustā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. rugpjūčio 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Awwissu 2011.
English: OJ L 42, 14.2.2006, p. 26.
French: JO L 42 du 14.2.2006, p. 26.
German: ABl. L 42 vom 14.2.2006, S. 26.
Spanish: DO L 42 de 14.2.2006, p. 26.
Italian: GU L 42 del 14.2.2006, pag. 26.
Portuguese: JO L 42 de 14.2.2006, p. 26.
Dutch: PB L 42 van 14.2.2006, blz. 26.
Danish: EUT L 42 af 14.2.2006, s. 26.
Swedish: EUT L 42, 14.2.2006, s. 26.
Finnish: EUVL L 42, 14.2.2006, s. 26.
Greek: ΕΕ L 42 της 14.2.2006, σ. 26.
Czech: Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 26.
Polish: Dz.U. L 42 z 14.2.2006, s. 26.
Hungarian: HL L 42., 2006.2.14., 26. o.
Slovenian: UL L 42, 14.2.2006, str. 26.
Romanian: JO L 42, 14.2.2006, p. 26.
Bulgarian: ОВ L 42, 14.2.2006 г., стр. 26.
Estonian: ELT L 42, 14.2.2006, lk 26.
Latvian: OV L 42, 14.2.2006., 26. lpp.
Lithuanian: OL L 42, 2006 2 14, p. 26.
Maltese: ĠU L 42, 14.2.2006, p. 26.
English: EFSA Journal 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf
French: EFSA Journal (2010); 8(3):1385 (http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf).
German: EFSA-Journal 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf
Spanish: The EFSA Journal 2010, 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf
Danish: EFSA Journal 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf/
Swedish: The EFSA Journal, vol. 8(2010):3 artikelnr 1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf
Greek: Δελτίο EFSA 2010· 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf
Czech: EFSA Journal 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf.
Slovak: Vestník EFSA 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf.
Slovenian: EFSA Journal 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf.
Romanian: The EFSA Journal 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf
Bulgarian: EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2010 г.; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf
Latvian: EFSA Journal 2010; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf.
Lithuanian: EFSA leidinys, 2010 m.; 8(3):1385, http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1385.pdf.
English: ANNEX Dioxins (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), expressed as World Health Organisation (WHO) toxic equivalent using the WHO-toxic equivalency factors (WHO-TEFs)) and dioxin-like polychlorinated biphenyls (PCBs), expressed as WHO toxic equivalent using the WHO-TEFs.
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
English: Food
French: Denrées alimentaires
German: Lebensmittel
Spanish: Productos alimenticios
Italian: Prodotto alimentare
Portuguese: Géneros alimentícios
Dutch: Levensmiddelen
Danish: Produkt
Swedish: Livsmedel
Finnish: Elintarvike
Greek: Τρόφιμα
Czech: Potravina
Slovak: Potravina
Polish: Żywność
Hungarian: Élelmiszer
Slovenian: Živila
Romanian: Produse alimentare
Bulgarian: Храни
Estonian: Toiduained
Latvian: Pārtika
Lithuanian: Maisto produktas
Maltese: Ikel
English: Action level for dioxins + furans (WHO-TEQ) [1]
French: Niveau d’intervention pour dioxines + furannes (TEQ-OMS) [1]
German: Auslösewert für Dioxine und Furane (WHO-TEQ) [1]
Spanish: Umbral de intervención para dioxinas + furanos (EQT-OMS) [1]
Italian: Livello d’azione per diossine + furani (OMS-TEQ) [1]
Portuguese: Nível de acção para dioxinas + furanos (TEQ-OMS) [1]
Dutch: Actiedrempel voor dioxinen + furanen (WHO-TEQ) [1]
Danish: Indgrebsværdi for dioxiner + furaner (WHO-TEQ) [1]
Swedish: Åtgärdsgränser för dioxiner + furaner (WHO-TEQ) [1]
Finnish: Toimintaraja: dioksiinit + furaanit (WHO-TEQ) [1]
Greek: Επίπεδο δράσης για διοξίνες + φουράνια (WHO-TEQ) [1]
Czech: Intervenční prahová hodnota pro dioxiny a furany (WHO-TEQ) [1]
Slovak: Akčná hladina pre dioxíny a furány (WHO-TEQ) [1]
Polish: Próg podejmowania działań dla dioksyn i furanów (TEF-WHO) [1]
Hungarian: Beavatkozási szintek dioxinokra + furánokra (WHO-TEQ) [1]
Slovenian: Pragovi ukrepanja za dioksine in furane (SZO-TEF) [1]
Romanian: Nivelul de intervenție pentru dioxine + furani (OMS-TEQ) [1]
Bulgarian: Нива на действия за диоксини + фурани (ФТЕ на СЗО) [1]
Estonian: Dioksiinide + furaanide häiretase (WHO-TEQ) [1]
Latvian: Intervences līmenis dioksīniem un furāniem (PTO-TEQ) [1]
Lithuanian: Dioksinų ir furanų poveikio koncentracija (WHO-TEQ) [1]
Maltese: Livell ta’ azzjoni għad-diossini + furani (WHO-TEQ) [1]
English: Action level for dioxin-like PCBS (WHO-TEQ) [1]
French: Niveau d’intervention pour PCB de type dioxine (TEQ-OMS) [1]
German: Auslösewert für dioxinähnliche PCB (WHO-TEQ) [1]
Spanish: Umbral de intervención para PCB similares a las dioxinas (EQT-OMS) (EQT-OMS) [1]
Italian: Livello d’azione per PCB diossina-simili (OMS-TEQ) [1]
Portuguese: Nível de acção para PCB sob a forma de dioxina (TEQ-OMS) [1]
Dutch: Actiedrempel voor dioxineachtige pcb’s (WHO-TEQ) [1]
Danish: Indgrebsværdi for dioxinlignende PCB'er (WHO-TEQ) [1]
Swedish: Åtgärdsgränser för dioxinlika PCB (WHO-TEQ) [1]
Finnish: Toimintaraja: dioksiinien kaltaiset PCBS:t (WHO-TEQ) [1]
Greek: Επίπεδο δράσης για παρόμοια με τις διοξίνες PCB (WHO-TEQ) [1]
Czech: Intervenční prahová hodnota pro pcb s dioxinovým efektem (WHO-TEQ) [1]
Slovak: Akčná hladina pre PCB podobné dioxínom (WHO-TEQ) [1]
Polish: Próg podejmowania działań dla polichlorowanych bifenyli dioksynopodobnych (TEF-WHO) [1]
Hungarian: Beavatkozási szintek dioxinjellegű pcb-kre (WHO-TEQ) [1]
Slovenian: Pragovi ukrepanja za dioksinom podobne PCB-je (SZO-TEF) [1]
Romanian: Nivelul de intervenție pentru PCB de tipul dioxinelor (OMS-TEQ) [1]
Bulgarian: Нива на действия за диоксиноподобни ПХБ (ФТЕ на СЗО) [1]
Estonian: Dioksiinitaoliste PCBde häiretase (WHO-TEQ) [1]
Latvian: Intervences līmenis dioksīniem līdzīgajiem PHB (PTO-TEQ) [1]
Lithuanian: Dioksinų tipo pcb poveikio koncentracija (WHO-TEQ) [1]
Maltese: Livell ta’ azzjoni għall-pcbs li jixbhu lid-diossini (WHO-TEQ) [1]
English: Meat and meat products (excluding edible offal) [2] of the following animals:
French: Viandes et produits à base de viandes (à l’exclusion des abats comestibles) [2] provenant des animaux suivants:
German: Fleisch und Fleischerzeugnisse (außer genießbare Nebenprodukte der Schlachtung) [2] von:
Spanish: Carne y productos cárnicos (excluidos los despojos comestibles) [2] de los siguientes animales:
Italian: Carne e prodotti a base di carne (escluse le frattaglie commestibili) [2] dei seguenti animali:
Portuguese: Carne e produtos à base de carne (com excepção das miudezas comestíveis) [2] dos seguintes animais:
Dutch: Vlees en vleesproducten (met uitzondering van eetbaar slachtafval) [2] van de volgende dieren:
Danish: Kød og kødprodukter (undtagen spiselige slagtebiprodukter) af følgende dyr [2]:
Swedish: Kött och köttprodukter (utom ätbara slaktbiprodukter) [2] av
Finnish: Liha- ja lihatuotteet (lukuun ottamatta syötäviä sivutuotteita) [2], jotka ovat peräisin seuraavista eläimistä:
Greek: Κρέας και προϊόντα με βάση το κρέας (εξαιρουμένων των βρώσιμων εντοσθίων) των ακόλουθων ζώων [2]:
Czech: Maso a masné výrobky (kromě poživatelných drobů) [2] z těchto zvířat:
Slovak: Mäso a mäsové výrobky (s výnimkou jedlých drobov) [2] z týchto zvierat:
Polish: Mięso i produkty mięsne (z wyłączeniem jadalnych podrobów) [2] następujących zwierząt:
Hungarian: Az alábbi állatok húsa vagy a belőlük készült húskészítmények (az ehető belsőségek kivételével) [2]
Slovenian: Meso in mesni izdelki (razen užitnih klavničnih odpadkov) [2] naslednjih živali:
Romanian: Carne și produse din carne (cu excepția organelor comestibile) [2] aparținând următoarelor animale:
Bulgarian: Месо и месни продукти (с изключение на годна за консумация карантия) от следните животни [2]:
Estonian: Liha ja lihatooted (välja arvatud söödav rups), [2] mis on saadud
Latvian: Šādu dzīvnieku gaļa un gaļas produkti (izņemot ēdamos subproduktus) [2]:
Lithuanian: Mėsa ir mėsos produktai (išskyrus valgomuosius subproduktus) [2], pagaminti iš:
Maltese: Laħam u prodotti tal-laħam (ħlief l-interjuri li jittieklu) [2] tal-annimali li ġejjin:
English: bovine animals and sheep,
French: bovins et ovins
German: Rindern und Schafen
Spanish: bovinos y ovinos
Italian: bovini e ovini
Portuguese: bovinos e ovinos
Dutch: runderen en schapen
Danish: kvæg og får
Swedish: nötkreatur och får,
Finnish: nautaeläimet ja lampaat
Greek: βοοειδή και πρόβατα
Czech: skot a ovce
Slovak: hovädzí dobytok a ovce
Polish: bydło i owce
Hungarian: szarvasmarhafélék és juh
Slovenian: goveda in ovc
Romanian: bovine și ovine
Bulgarian: говеда и овце
Estonian: veistelt ja lammastelt
Latvian: liellopu un aitu,
Lithuanian: galvijų ir avių,
Maltese: annimali bovini u nagħaġ
English: 1,75 pg/g fat [3]
French: 1,75 pg/g de graisses [3]
German: 1,75 pg/g Fett [3]
Spanish: 1,75 pg/g grasa [3]
Italian: 1,75 pg/g di grasso [3]
Portuguese: 1,75 pg/g de gordura [3]
Dutch: 1,75 pg/g vet [3]
Danish: 1,75 pg/g fedt [3]
Swedish: 1,75 pg/g fett [3]
Finnish: 1,75 pg/g rasvaa [3]
Greek: 1,75 pg/g λίπους [3]
Czech: 1,75 pg/g tuku [3]
Slovak: 1,75 pg/g tuku [3]
Polish: 1,75 pg/g tłuszczu [3]
Hungarian: 1,75 pg/g zsír [3]
Slovenian: 1,75 pg/g maščobe [3]
Romanian: 1,75 pg/g de grăsime [3]
Bulgarian: 1,75 pg/g мазнина [3]
Estonian: 1,75 pg/g rasva kohta [3]
Latvian: 1,75 pg/g tauku [3]
Lithuanian: 1,75 pg/g riebalų [3]
Maltese: 1,75 pg/g xaħam [3]
English: poultry,
French: volailles
German: Geflügel
Spanish: aves de corral
Italian: pollame
Portuguese: aves de capoeira
Dutch: pluimvee
Danish: fjerkræ
Swedish: fjäderfä,
Finnish: siipikarja
Greek: πουλερικά
Czech: drůbež
Slovak: hydina
Polish: drób
Hungarian: szárnyasok
Slovenian: perutnine
Romanian: păsări de curte
Bulgarian: птици
Estonian: lindudelt
Latvian: mājputnu,
Lithuanian: naminių paukščių
Maltese: tjur
English: 1,25 pg/g fat [3]
French: 1,25 pg/g de graisses [3]
German: 1,25 pg/g Fett [3]
Spanish: 1,25 pg/g grasa [3]
Italian: 1,25 pg/g di grasso [3]
Portuguese: 1,25 pg/g de gordura [3]
Dutch: 1,25 pg/g vet [3]
Danish: 1,25 pg/g fedt [3]
Swedish: 1,25 pg/g fett [3]
Finnish: 1,25 pg/g rasvaa [3]
Greek: 1,25 pg/g λίπους [3]
Czech: 1,25 pg/g tuku [3]
Slovak: 1,25 pg/g tuku [3]
Polish: 1,25 pg/g tłuszczu [3]
Hungarian: 1,25 pg/g zsír [3]
Slovenian: 1,25 pg/g maščobe [3]
Romanian: 1,25 pg/g de grăsime [3]
Bulgarian: 1,25 pg/g мазнина [3]
Estonian: 1,25 pg/g rasva kohta [3]
Latvian: 1,25 pg/g tauku [3]
Lithuanian: 1,25 pg/g riebalų [3]
Maltese: 1,25 pg/g xaħam [3]
English: 0,75 pg/g fat [3]
French: 0,75 pg/g de graisses [3]
German: 0,75 pg/g Fett [3]
Spanish: 0,75 pg/g grasa [3]
Italian: 0,75 pg/g di grasso [3]
Portuguese: 0,75 pg/g de gordura [3]
Dutch: 0,75 pg/g vet [3]
Danish: 0,75 pg/g fedt [3]
Swedish: 0,75 pg/g fett [3]
Finnish: 0,75 pg/g rasvaa [3]
Greek: 0,75 pg/g λίπους [3]
Czech: 0,75 pg/g tuku [3]
Slovak: 0,75 pg/g tuku [3]
Polish: 0,75 pg/g tłuszczu [3]
Hungarian: 0,75 pg/g zsír [3]
Slovenian: 0,75 pg/g maščobe [3]
Romanian: 0,75 pg/g de grăsime [3]
Bulgarian: 0,75 pg/g мазнина [3]
Estonian: 0,75 pg/g rasva kohta [3]
Latvian: 0,75 pg/g tauku [3]
Lithuanian: 0,75 pg/g riebalų [3]
Maltese: 0,75 pg/g xaħam [3]
English: pigs.
French: porcins
German: Schweinen
Spanish: cerdos
Italian: suini
Portuguese: suínos
Dutch: varkens
Danish: svin
Swedish: svin.
Finnish: siat
Greek: χοίροι
Czech: prasata
Slovak: ošípané
Polish: świnie
Hungarian: sertések
Slovenian: prašičev
Romanian: porcine
Bulgarian: свине
Estonian: sigadelt
Latvian: cūku.
Lithuanian: kiaulių
Maltese: majjali
English: 0,5 pg/g fat [3]
French: 0,5 pg/g de graisses [3]
German: 0,5 pg/g Fett [3]
Spanish: 0,5 pg/g grasa [3]
Italian: 0,5 pg/g di grasso [3]
Portuguese: 0,5 pg/g de gordura [3]
Dutch: 0,5 pg/g vet [3]
Danish: 0,5 pg/g fedt [3]
Swedish: 0,5 pg/g fett [3]
Finnish: 0,5 pg/g rasvaa [3]
Greek: 0,5 pg/g λίπους [3]
Czech: 0,5 pg/g tuku [3]
Slovak: 0,5 pg/g tuku [3]
Polish: 0,5 pg/g tłuszczu [3]
Hungarian: 0,5 pg/g zsír [3]
Slovenian: 0,5 pg/g maščobe [3]
Romanian: 0,5 pg/g de grăsime [3]
Bulgarian: 0,5 pg/g мазнина [3]
Estonian: 0,5 pg/g rasva kohta [3]
Latvian: 0,5 pg/g tauku [3]
Lithuanian: 0,5 pg/g riebalų [3]
Maltese: 0,5 pg/g xaħam [3]
English: Mixed fats
French: Graisses mixtes
German: Gemischte Fette
Spanish: Mezcla de grasas
Italian: Grassi misti
Portuguese: Mistura de gorduras
Dutch: Gemengde vetten
Danish: Blandet fedt
Swedish: Blandade fetter
Finnish: Sekarasvat
Greek: Μείγματα από λίπη
Czech: Směsné tuky
Slovak: Zmesové tuky
Polish: Tłuszcze mieszane
Hungarian: Vegyes zsírok
Slovenian: Mešane maščobe
Romanian: Grăsimi amestecate
Bulgarian: Смесени мазнини
Estonian: Segarasv
Latvian: Tauku maisījumi
Lithuanian: Sumaišyti riebalai
Maltese: Xaħmijiet imħallta
English: 1,00 pg/g fat [3]
French: 1,00 pg/g de graisses [3]
German: 1,00 pg/g Fett [3]
Spanish: 1,00 pg/g grasa [3]
Italian: 1,00 pg/g di grasso [3]
Portuguese: 1,00 pg/g de gordura [3]
Dutch: 1,00 pg/g vet [3]
Danish: 1,00 pg/g fedt [3]
Swedish: 1,00 pg/g fett [3]
Finnish: 1,00 pg/g rasvaa [3]
Greek: 1,00 pg/g λίπους [3]
Czech: 1,00 pg/g tuku [3]
Slovak: 1,00 pg/g tuku [3]
Polish: 1,00 pg/g tłuszczu [3]
Hungarian: 1,00 pg/g zsír [3]
Slovenian: 1,00 pg/g maščobe [3]
Romanian: 1,00 pg/g de grăsime [3]
Bulgarian: 1,00 pg/g мазнина [3]
Estonian: 1,00 pg/g rasva kohta [3]
Latvian: 1,00 pg/g tauku [3]
Lithuanian: 1,00 pg/g riebalų [3]
Maltese: 1,00 pg/g xaħam [3]
English: Muscle meat of farmed fish and farmed fishery products
French: Chair musculaire de poissons d’élevage et de produits de la pêche issus de l’aquaculture
German: Muskelfleisch von Zuchtfischen und Zuchtfischerei-Erzeugnisse
Spanish: Carne de pescado de piscifactoría y productos de la pesca de piscifactoría
Italian: Muscolo di pesci d’allevamento e di prodotti dell’acquacoltura
Portuguese: Carne do músculo de peixes de viveiro e produtos à base de peixe de viveiro
Dutch: Spiervlees van gekweekte vis en producten van gekweekte vis
Danish: Fiskekød (muskelkød) fra opdrættede fisk og akvakulturprodukter
Swedish: Muskelkött från uppfödd fisk och uppfödda fiskeriprodukter
Finnish: Viljelykalan ja viljeltyjen kalastustuotteiden liha
Greek: Σάρκα ψαριών ιχθυοτροφείου και προϊόντων ψαριών ιχθυοτροφείου
Czech: Svalovina farmových ryb a produktů rybolovu z farmového chovu
Slovak: Svalovina z rýb a produktov rybného hospodárstva z farmových chovov
Polish: Mięso ryb utrzymywanych w gospodarstwie rybackim i produkty akwakultury
Hungarian: Tenyésztett hal színhúsa és belőlük készült halászati termékek
Slovenian: Meso mišic gojenih rib in gojenih ribiških proizvodov
Romanian: Carne de pește de crescătorie și de produse de piscicultură
Bulgarian: Месо от мускули от отгледана в развъдници риба и рибни продукти от развъдници
Estonian: Kasvatatud kalade ja vesiviljelustoodete lihaskude
Latvian: Saimniecībās audzētu zivju muskuļu gaļa un saimniecībās audzēti zivsaimniecības produkti
Lithuanian: Ūkiuose auginamų žuvų raumenų mėsa ir žuvininkystės ūkių produktai
Maltese: Laħam tal-muskoli ta’ ħut imrobbi u prodotti ta’ ħut imrobbi
English: 1,5 pg/g wet weight
French: 1,5 pg/g de poids à l’état frais
German: 1,5 pg/g Frischgewicht
Spanish: 1,5 pg/g peso en fresco
Italian: 1,5 pg/g di peso fresco
Portuguese: 1,5 pg/g de peso fresco
Dutch: 1,5 pg/g vers gewicht
Danish: 1,5 pg/g vådvægt
Swedish: 1,5 pg/g färskvikt
Finnish: 1,5 pg/g tuorepainoa
Greek: 1,5 pg/g νωπού προϊόντος
Czech: 1,5 pg/g hmotnosti v syrovém stavu
Slovak: 1,5 pg/g čerstvej hmotnosti
Polish: 1,5 pg/g świeżej masy
Hungarian: 1,5 pg/g nedves tömeg
Slovenian: 1,5 pg/g mokre teže
Romanian: 1,5 pg/g de greutate în stare proaspătă
Bulgarian: 1,5 pg/g мокро тегло
Estonian: 1,5 pg/g märgkaalu kohta
Latvian: 1,5 pg/g mitra svara
Lithuanian: 1,5 pg/g šviežio produkto svorio
Maltese: 1,5 pg/g piż bil-kontenut tal-ilma
English: 2,5 pg/g wet weight
French: 2,5 pg/g de poids à l’état frais
German: 2,5 pg/g Frischgewicht
Spanish: 2,5 pg/g peso en fresco
Italian: 2,5 pg/g di peso fresco
Portuguese: 2,5 pg/g de peso fresco
Dutch: 2,5 pg/g vers gewicht
Danish: 2,5 pg/g vådvægt
Swedish: 2,5 pg/g färskvikt
Finnish: 2,5 pg/g tuorepainoa
Greek: 2,5 pg/g νωπού προϊόντος
Czech: 2,5 pg/g hmotnosti v syrovém stavu
Slovak: 2,5 pg/g čerstvej hmotnosti
Polish: 2,5 pg/g świeżej masy
Hungarian: 2,5 pg/g nedves tömeg
Slovenian: 2,5 pg/g mokre teže
Romanian: 2,5 pg/g de greutate în stare proaspătă
Bulgarian: 2,5 pg/g мокро тегло
Estonian: 2,5 pg/g märgkaalu kohta
Latvian: 2,5 pg/g mitra svara
Lithuanian: 2,5 pg/g šviežio produkto svorio
Maltese: 2,5 pg/g piż bil-kontenut tal-ilma
English: Raw milk [2] and dairy products [2], including butter fat
French: Lait cru [2] et produits laitiers [2], y compris matière grasse laitière
German: Rohmilch [2] und Milcherzeugnisse [2], einschließlich Butterfett
Spanish: Leche cruda [2] y productos lácteos [2], incluida la grasa láctea
Italian: Latte crudo [2] e prodotti lattiero-caseari [2], compreso il grasso del burro
Portuguese: Leite cru [2] e produtos lácteos [2], incluindo a gordura butírica
Dutch: Rauwe melk [2] en melkproducten [2], inclusief botervet
Danish: Rå mælk [2] og mejeriprodukter [2], herunder smørfedt
Swedish: Obehandlad mjölk [2] och mjölkprodukter [2], inklusive smörfett
Finnish: Raaka-maito [2] ja maitovalmisteet [2], voirasva mukaan luettuna
Greek: Νωπό γάλα [2] και γαλακτοκομικά προϊόντα [2], συμπεριλαμβανομένων των λιπαρών ουσιών του βουτύρου
Czech: Syrové mléko [2] a mléčné výrobky [2] včetně máselného tuku
Slovak: Surové mlieko [2] a mliečne výrobky [2] vrátane maslového tuku
Polish: Surowe mleko [2] i produkty mleczne [2], w tym masło
Hungarian: Nyerstej [2] és tejtermékek [2], beleértve a vajzsírt is
Slovenian: Surovo mleko [2] in mlečni izdelki [2], vključno z mlečno maščobo
Romanian: Lapte crud [2] și produse lactate [2], inclusiv grăsimile din unt
Bulgarian: Сурово мляко [2] и млечни продукти [2], включително мазнина от масло
Estonian: Toorpiim [2] ja piimatooted, [2] sealhulgas piimarasv
Latvian: Neapstrādāts piens [2] un piena produkti [2], tostarp piena tauki
Lithuanian: Žalias pienas [2] ir pieno produktai [2], įskaitant pieno riebalus
Maltese: Ħalib nej [2] u prodotti tal-ħalib [2], inkluż xaħam tal-butir
English: 2,0 pg/g fat [3]
French: 2,0 pg/g de graisses [3]
German: 2,0 pg/g Fett [3]
Spanish: 2,0 pg/g grasa [3]
Italian: 2,0 pg/g di grasso [3]
Portuguese: 2,0 pg/g de gordura [3]
Dutch: 2,0 pg/g vet [3]
Danish: 2,0 pg/g fedt [3]
Swedish: 2,0 pg/g fett [3]
Finnish: 2,0 pg/g rasvaa [3]
Greek: 2,0 pg/g λίπους [3]
Czech: 2,0 pg/g tuku [3]
Slovak: 2,0 pg/g tuku [3]
Polish: 2,0 pg/g tłuszczu [3]
Hungarian: 2,0 pg/g zsír [3]
Slovenian: 2,0 pg/g maščobe [3]
Romanian: 2,0 pg/g de grăsime [3]
Bulgarian: 2,0 pg/g мазнина [3]
Estonian: 2,0 pg/g rasva kohta [3]
Latvian: 2,0 pg/g tauku [3]
Lithuanian: 2,0 pg/g riebalų [3]
Maltese: 2,0 pg/g xaħam [3]
English: Hen eggs and egg products [2]
French: Œufs de poule et ovoproduits [2]
German: Hühnereier und Eierzeugnisse [2]
Spanish: Huevos de gallina y ovoproductos [2]
Italian: Uova di gallina e ovoprodotti [2]
Portuguese: Ovos de galinha e ovoprodutos [2]
Dutch: Kippeneieren en eiproducten [2]
Danish: Hønseæg og ægprodukter [2]
Swedish: Hönsägg och äggprodukter [2]
Finnish: Kananmunat ja munatuotteet [2]
Greek: Αυγά κότας και προϊόντα με βάση τα αυγά [2]
Czech: Slepičí vejce a vaječné výrobky [2]
Slovak: Slepačie vajcia a výrobky z vajec [2]
Polish: Jaja kurze i produkty jajeczne [2]
Hungarian: Tyúktojás és tojástermékek [2]
Slovenian: Kokošja jajca in jajčni proizvodi [2]
Romanian: Ouă de găină și produse din ouă [2]
Bulgarian: Кокоши яйца и яйчни продукти [2]
Estonian: Kanamunad ja munatooted [2]
Latvian: Vistu olas un olu produkti [2]
Lithuanian: Vištų kiaušiniai ir kiaušinių produktai [2]
Maltese: Bajd tat-tiġieġ u prodotti tal-bajd [2]
English: Fruits, vegetables and cereals
French: Fruits, légumes et céréales
German: Obst, Gemüse und Getreide
Spanish: Frutas, hortalizas y cereales
Italian: Ortofrutticoli e cereali
Portuguese: Frutas, produtos hortícolas e cereais
Dutch: Fruit, groenten en granen
Danish: Frugt, grøntsager og korn
Swedish: Frukt, grönsaker och spannmål
Finnish: Hedelmät, vihannekset ja viljat
Greek: Φρούτα, λαχανικά και σιτηρά
Czech: Ovoce, zelenina a obiloviny
Slovak: Ovocie, zelenina a obilniny
Polish: Owoce, warzywa i zboża
Hungarian: Gyümölcs-, zöldség- és gabonafélék
Slovenian: Sadje, zelenjava in žita
Romanian: Fructe, legume și cereale
Bulgarian: Плодове, зеленчуци и зърнени култури
Estonian: Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad
Latvian: Augļi, dārzeņi un graudaugi
Lithuanian: Vaisiai, daržovės ir javai
Maltese: Frott, ħxejjex u ċereali
English: 0,3 pg/g product
French: 0,3 pg/g de produit
German: 0,3 pg/g Erzeugnis
Spanish: 0,3 pg/g producto
Italian: 0,3 pg/g di prodotto
Portuguese: 0,3 pg/g de produto
Dutch: 0,3 pg/g product
Danish: 0,3 pg/g produkt
Swedish: 0,3 pg/g produkt
Finnish: 0,3 pg/g rasvaa
Greek: 0,3 pg/g προϊόντος
Czech: 0,3 pg/g produktu
Slovak: 0,3 pg/g produktu
Polish: 0,3 pg/g produktu
Hungarian: 0,3 pg/g termék
Slovenian: 0,3 pg/g proizvoda
Romanian: 0,3 pg/g de produs
Bulgarian: 0,3 pg/g мазнина
Estonian: 0,3 pg/g toote kohta
Latvian: 0,3 pg/g produkta
Lithuanian: 0,3 pg/g produkto
Maltese: 0,3 pg/g prodott
English: 0,1 pg/g product
French: 0,1 pg/g de produit
German: 0,1 pg/g Erzeugnis
Spanish: 0,1 pg/g producto
Italian: 0,1 pg/g di prodotto
Portuguese: 0,1 pg/g de produto
Dutch: 0,1 pg/g product
Danish: 0,1 pg/g produkt
Swedish: 0,1 pg/g produkt
Finnish: 0,1 pg/g rasvaa
Greek: 0,1 pg/g προϊόντος
Czech: 0,1 pg/g produktu
Slovak: 0,1 pg/g produktu
Polish: 0,1 pg/g produktu
Hungarian: 0,1 pg/g termék
Slovenian: 0,1 pg/g proizvoda
Romanian: 0,1 pg/g de produs
Bulgarian: 0,1 pg/g мазнина
Estonian: 0,1 pg/g toote kohta
Latvian: 0,1 pg/g produkta
Lithuanian: 0,1 pg/g produkto
Maltese: 0,1 pg/g prodott