English: However, this right was called ‘special right’ in the Decision of 10 May 2007 because the Livret bleu is almost identical to the Livret A.
French: Toutefois, ce droit a été qualifié de droit spécial dans la décision du 10 mai 2007 du fait du caractère quasi identique du Livret bleu et du Livret A.
German: Dieses Recht wurde in der Entscheidung vom 10. Mai 2007 als besonderes Recht eingestuft, da das Blaue Sparbuch und das Sparbuch A („Livret A“) praktisch identisch sind.
Spanish: Sin embargo, este derecho fue calificado de derecho especial en la Decisión de 10 de mayo de 2007 debido a la naturaleza prácticamente idéntica del Livret bleu y del Livret A.
Italian: Tuttavia, tale diritto è stato qualificato come diritto speciale nella decisione del 10 maggio 2007 in ragione del carattere quasi identico del Livret bleù e del Livret A.
Portuguese: Contudo, este direito foi qualificado de direito especial na decisão de 10 de Maio de 2007 devido ao carácter quase idêntico do Livret Bleu e do Livret A.
Dutch: In het besluit van 10 mei 2007 is dit recht echter gekwalificeerd als een bijzonder recht aangezien het Livret bleu en het Livret A vrijwel identiek zijn.
Danish: Denne ret blev dog betegnet som en særlig ret i beslutningen af 10. maj 2007, da Livret Bleu og Livret A er næsten identiske.
Finnish: Tämä oikeus määriteltiin 10 päivänä toukokuuta 2007 tehdyssä päätöksessä erioikeudeksi, sillä Livret bleu ja Livret A olivat keskenään lähes identtiset.
Greek: Ωστόσο, το δικαίωμα αυτό χαρακτηρίστηκε ως ειδικό δικαίωμα στην απόφαση της 10ης Μαΐου 2007, λόγω του σχεδόν πανομοιότυπου χαρακτήρα του Livret bleu και του Livret A.10αράγραφος 2 της Συνθήκης (ΕΕ C 210 της 1.9.2006, σ. 12).
Czech: V rozhodnutí ze dne 10. května 2007 bylo ovšem toto právo označeno za zvláštní, protože spořicí účet „Livret bleu“ a vkladní knížka „Livret A“ jsou téměř stejné povahy.
Slovak: Toto právo však bolo klasifikované ako osobitné právo v rozhodnutí z 10. mája 2007 z dôvodu takmer totožného charakteru vkladných knižiek „Livret bleu“ a „Livret A“.
Polish: Niemniej prawo to zostało uznane za prawo specjalne w decyzji z dnia 10 maja 2007 r. ze względu na niemal identyczny charakter „Livret bleu” z „Livret A”.
Hungarian: Ezt a jogot azonban a 2007. május 10-i határozat – a Livret bleu és a Livret A csaknem azonos jellege miatt – különleges jognak minősítette.
Slovenian: Vendar je bila ta pravica v odločbi z dne 10. maja 2007 opredeljena kot posebna pravica, ker sta shemi Livret bleu in Livret A skoraj enaki.
Romanian: Cu toate acestea, în decizia din 10 mai 2007, acest drept a fost considerat un drept special, având în vedere caracterul cvasiidentic al libretului albastru și al libretului A.
Bulgarian: С решението от 10 май 2007 г. то е квалифицирано като специално право поради почти идентичния характер на продуктите „синя книжка“ и „книжка А“.
Estonian: See õigus kvalifitseeriti 10. mai 2007. aasta otsuses siiski eriõiguseks, sest „livret bleu” ja „livret A” on oma olemuselt peaaegu identsed.
Latvian: Tomēr šīs tiesības 2007. gada 10. maija lēmumā tika kvalificētas kā īpašās tiesības saistībā ar Livret bleu un Livret A gandrīz identisko raksturu.
Lithuanian: Tačiau 2007 m. gegužės 10 d. sprendime ši teisė buvo įvardyta kaip specialioji teisė, nes taupomųjų knygelių Livret bleu ir Livret A pobūdis beveik toks pat.
Maltese: Madankollu, dan id-dritt ġie kkwalifikat bħala dritt speċjali fid-Deċiżjoni tal-10 ta’ Mejju 2007 minħabba l-karattru kważi identiku tal-Livret bleu u tal-Livret A.