FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Producer groups
French: Groupements de producteurs
German: Erzeugergemeinschaften
Spanish: Agrupaciones de productores
Italian: Associazioni di produttori
Portuguese: Agrupamentos de produtores
Dutch: Producentengroeperingen
Danish: Producentgrupper
Swedish: Producentgrupper
Finnish: Tuottajaryhmät
Greek: Ομάδες παραγωγών
Czech: Seskupení producentů
Slovak: Skupiny výrobcov
Polish: Grupy producentów
Hungarian: Termelői csoportok
Slovenian: Skupine proizvajalcev
Romanian: Grupuri de producători
Bulgarian: Групи производители
Estonian: Tootjarühmad
Latvian: Ražotāju grupas
Lithuanian: Gamintojų grupės
Maltese: Gruppi ta' produtturi
English: Article 28e
French: Article 28 sexies
German: Artikel 28e
Spanish: Artículo 28 sexies
Italian: Articolo 28 sexies
Portuguese: Artigo 28.o -E
Dutch: Artikel 28 sexies
Danish: Artikel 28e
Swedish: Artikel 28e
Finnish: 28 e artikla
Greek: Άρθρο 28ε
Czech: Článek 28e
Slovak: Článok 28e
Polish: Artykuł 28e
Hungarian: 28e. cikk
Slovenian: Člen 28e
Romanian: Articolul 28e
Bulgarian: Член 28д
Estonian: Artikkel 28e
Latvian: 28.e pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 28e
English: Holdings undergoing restructuring
French: Exploitations en cours de restructuration
German: Betriebe, die sich im Umstrukturierungsprozess befinden
Spanish: Explotaciones en reestructuración
Italian: Aziende in via di ristrutturazione
Portuguese: Explorações em reestruturação
Dutch: Bedrijven die worden geherstructureerd
Danish: Bedrifter under omstrukturering
Swedish: Företag som genomgår omstrukturering
Finnish: Rakenneuudistuksen kohteena olevat tilat
Greek: Εκμεταλλεύσεις σε διαδικασία αναδιάρθρωσης
Czech: Hospodářství procházející restrukturalizací
Slovak: Podniky v procese reštrukturalizácie
Polish: Gospodarstwa rolne w fazie restrukturyzacji
Hungarian: Szerkezetátalakítás alatt álló gazdaságok
Slovenian: Kmetijska gospodarstva v postopku prestrukturiranja
Romanian: Exploatații în curs de restructurare
Bulgarian: Стопанства в процес на преструктуриране
Estonian: Ümberkorraldatavad põllumajandusettevõtted
Latvian: Saimniecības, kurās notiek pārstrukturēšana
Lithuanian: Restruktūrizuojamos valdos
Maltese: Impriżi agrikoli li jkunu għaddejjin minn ristrutturar
English: Article 28f
French: Article 28 septies
German: Artikel 28f
Spanish: Artículo 28 septies
Italian: Articolo 28 septies
Portuguese: Artigo 28.o-F
Dutch: Artikel 28 septies
Danish: Artikel 28f
Swedish: Artikel 28f
Finnish: 28 f artikla
Greek: Άρθρο 28στ
Czech: Článek 28f
Slovak: Článok 28f
Polish: Artykuł 28f
Hungarian: 28f. cikk
Slovenian: Člen 28f
Romanian: Articolul 28f
Bulgarian: Член 28е
Estonian: Artikkel 28f
Latvian: 28.f pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 28f
English: The Member States shall implement an appropriate system for supervision of local action groups.
French: Les États membres mettent en œuvre un système de surveillance approprié des groupes d’action locale.
German: Die Mitgliedstaaten führen eine geeignete Regelung für die Überwachung der lokalen Aktionsgruppen ein.
Spanish: Los Estados miembros instaurarán un sistema apropiado para la supervisión de los grupos de acción local.
Italian: Gli Stati membri attuano un idoneo sistema di supervisione dei gruppi di azione locale.
Portuguese: Os Estados-Membros instauram um sistema adequado para a supervisão dos grupos de acção local.
Dutch: De lidstaten leggen een passend systeem van toezicht op de plaatselijke groepen ten uitvoer.
Danish: Medlemsstaterne indfører en ordning til overvågning af lokale aktionsgrupper.
Swedish: Medlemsstaterna ska införa ett system för sin tillsyn över de lokala aktionsgrupperna.
Finnish: Jäsenvaltion on otettava käyttöön paikallisia toimintaryhmiä koskeva aiheellinen valvontajärjestelmä.
Greek: Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν κατάλληλο σύστημα εποπτείας των ομάδων τοπικής δράσης.
Czech: Členský stát provádí vhodný systém dohledu nad místními akčními skupinami.
Slovak: Členské štáty uplatňujú vhodný systém dozoru nad miestnymi akčnými skupinami.
Polish: Państwa członkowskie wdrażają odpowiedni system nadzoru lokalnych grup działania.
Hungarian: A tagállamok megfelelő rendszert vezetnek be a helyi akciócsoportok felügyeletéhez.
Slovenian: Države članice izvajajo ustrezen sistem nadzora lokalnih akcijskih skupin.
Romanian: Statele membre implementează un sistem adecvat de supraveghere a grupurilor de acțiune locală.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат подходяща система за надзор над местните инициативни групи.
Estonian: Liikmesriigid rakendavad kohalike tegevusrühmade järelevalveks asjakohase süsteemi.
Latvian: Dalībvalstis ievieš vietējo rīcības grupu attiecīgu uzraudzības sistēmu.
Lithuanian: Valstybės narės įgyvendina tinkamą vietos veiklos grupių priežiūros sistemą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jimplimentaw sistema xierqa għas-superviżjoni ta' gruppi ta' azzjoni lokali.
English: The Member States shall also carry out on-the-spot checks as referred to in Article 26 of this Regulation.
French: Les États membres procèdent également à des contrôles sur place conformément à l’article 26 du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten nehmen auch Vor-Ort-Kontrollen gemäß Artikel 26 der vorliegenden Verordnung vor.
Spanish: Los Estados miembros también efectuarán los controles sobre el terreno previstos en el artículo 26 del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri svolgono controlli in loco a norma dell'articolo 26 del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-Membros efectuam também controlos in loco em conformidade com o artigo 26.o do presente regulamento.
Dutch: Ook verrichten de lidstaten de in artikel 26 van deze verordening bedoelde controles ter plaatse.
Danish: Medlemsstaterne foretager også kontrol på stedet som omhandlet i artikel 26 i denne forordning.
Swedish: Medlemsstaterna ska också utföra de kontroller på plats som avses i artikel 26 i denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on myös tehtävä tämän asetuksen 26 artiklassa tarkoitettuja paikalla tehtäviä tarkastuksia.
Greek: Τα κράτη μέλη διενεργούν επίσης επιτόπιους ελέγχους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 26 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Členské státy rovněž provádějí kontroly na místě podle článku 26 tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty tiež vykonávajú kontroly na mieste ako je uvedené v článku 26 tohto nariadenia.
Polish: Państwa członkowskie przeprowadzają również kontrole na miejscu, o których mowa w art. 26 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok az e rendelet 26. cikkének megfelelően helyszíni ellenőrzéseket is végeznek.
Slovenian: Države članice opravljajo tudi preglede na kraju samem, kot je določeno v členu 26 te uredbe.
Romanian: Statele membre efectuează, de asemenea, controale la fața locului conform articolului 26 din prezentul regulament.
Bulgarian: Държавите-членки извършват също така проверки на място, посочени в член 26 от настоящия регламент.
Estonian: Liikmesriigid teostavad ka käesoleva määruse artiklis 26 osutatud kohapealseid kontrolle.
Latvian: Dalībvalstis veic arī šīs regulas 26. pantā minētās pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat atlieka patikrinimus vietoje, kaip nurodyta šio reglamento 26 straipsnyje.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iwettqu wkoll kontrolli fuq il-post kif imsemmi fl-Artikolu 26 ta' dan ir-Regolament.
English: Article 28g
French: Article 28 octies
German: Artikel 28g
Spanish: Artículo 28 octies
Italian: Articolo 28 octies
Portuguese: Artigo 28.o-G
Dutch: Artikel 28 octies
Danish: Artikel 28g
Swedish: Artikel 28g
Finnish: 28 g artikla
Greek: Άρθρο 28ζ
Czech: Článek 28g
Slovak: Článok 28g
Polish: Artykuł 28g
Hungarian: 28 g. cikk
Slovenian: Člen 28g
Romanian: Articolul 28g
Bulgarian: Член 28ж
Estonian: Artikkel 28g
Latvian: 28.g pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 28 g
English: Subsidies on interest rates
French: Bonifications d’intérêts
German: Zinszuschüsse
Spanish: Bonificaciones de tipos de interés
Italian: Sovvenzioni sui tassi d'interesse
Portuguese: Bonificações de taxas de juro
Dutch: Rentesubsidies
Danish: Rentestøtte
Swedish: Räntesubventioner
Finnish: Korkotuet
Greek: Επιδότηση επιτοκίων
Czech: Úrokové subvence
Slovak: Úrokové subvencie
Polish: Dotacje na spłatę odsetek
Hungarian: Kamattámogatások
Slovenian: Subvencije obrestnih mer
Romanian: Subvenții la dobândă
Bulgarian: Субсидии за лихвени проценти
Estonian: Intressimäärade toetussubsiidiumid
Latvian: Procentu likmju subsīdijas
Lithuanian: Palūkanų subsidijavimas
Maltese: Sussidji fuq ir-rati tal-imgħax
English: Article 28h
French: Article 28 nonies
German: Artikel 28h
Spanish: Artículo 28 nonies
Italian: Articolo 28 nonies
Portuguese: Artigo 28.o-H
Dutch: Artikel 28 nonies
Danish: Artikel 28h
Finnish: 28 h artikla
Greek: Άρθρο 28η
Czech: Článek 28h
Slovak: Článok 28h
Polish: Artykuł 28h
Hungarian: 28h. cikk
Slovenian: Člen 28h
Romanian: Articolul 28h
Bulgarian: Член 28з
Estonian: Artikkel 28h
Latvian: 28.h pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 28h
English: Other financial engineering actions
French: Autres actions d’ingénierie financière
German: Sonstige finanztechnische Maßnahmen
Spanish: Otras operaciones de ingeniería financiera
Italian: Altre operazioni di ingegneria finanziaria
Portuguese: Outras acções de engenharia financeira
Dutch: Andere acties op het gebied van financiële instrumentering
Danish: Andre finansieringstekniske foranstaltninger
Swedish: Övriga finansieringstekniska insatser
Finnish: Muut rahoitusjärjestelyt
Greek: Άλλες δράσεις χρηματοοικονομικής τεχνικής
Czech: Další činnosti finančního inženýrství
Slovak: Iné finančné technické činnosti
Polish: Pozostałe działania w zakresie inżynierii finansowej
Hungarian: Egyéb pénzügyi tervezési intézkedések
Slovenian: Druge dejavnosti finančnega inženiringa
Romanian: Alte acțiuni de inginerie financiară
Bulgarian: Други действия по финансови механизми
Estonian: Muud finantskorraldusmeetmed
Latvian: Citas finanšu inženierijas darbības
Lithuanian: Kitos finansų inžinerijos priemonės
Maltese: Azzjonijiet oħra ta' inġinerija finanzjarja
English: They shall especially verify the correct usage of the funds and the closure at the end of the programming period.
French: Ils vérifient en particulier que les fonds ont été utilisés correctement et qu’ils sont clôturés au terme de la période de programmation.
German: Sie überprüfen insbesondere die ordnungsgemäße Verwendung der Mittel und den Abschluss am Ende des Programmplanungszeitraums.
Spanish: Especialmente comprobarán el buen uso de los fondos y el cierre al final del período de programación.
Italian: Essi verificano in particolar modo il corretto uso dei fondi e la chiusura al termine del periodo di programmazione.
Portuguese: Verificam, nomeadamente, a utilização correcta dos fundos e o encerramento no final do período de programação.
Dutch: Zij verifiëren daarbij met name de juiste besteding van de middelen en de afsluiting aan het eind van de programmeringsperiode.
Danish: De kontrollerer navnlig ved programmeringsperiodens afslutning, om midlerne er anvendt korrekt.
Swedish: De ska framförallt kontrollera att fonderna används korrekt och avslutningen vid programperiodens slut.
Finnish: Niiden on erityisesti varmistettava rahastojen asianmukainen käyttö ja lakkauttaminen ohjelmakauden lopussa.
Greek: Εξακριβώνουν ιδίως την ορθή χρήση των πόρων του ταμείου και το κλείσιμο στο τέλος της περιόδου προγραμματισμού.
Czech: Zejména ověří, že fondy jsou náležitě využívány a že plánovací období je na konci řádně uzavřeno.
Slovak: Overia najmä správne využívanie fondov a ich ukončenie na konci programového obdobia.
Polish: W szczególności sprawdzają prawidłowe wykorzystywanie funduszy oraz zamknięcie na końcu okresu programowania.
Hungarian: A tagállamok az ellenőrzés során kiemelt figyelmet fordítanak az alapok helyes felhasználására és a programozási időszak végén történő lezárásra.
Slovenian: Zlasti preverijo pravilno uporabo skladov in zaključek ob koncu programskega obdobja.
Romanian: Statele membre verifică în special corecta utilizare a fondurilor și încheierea la sfârșitul perioadei de programare.
Bulgarian: По-специално държавите-членки проверяват правилното използване на фондовете и приключването в края на програмния период.
Estonian: Nad kontrollivad eriti vahendite nõuetekohast kasutamist ja selle lõpetamist programmiperioodi lõpus.
Latvian: Tās īpaši pārbauda fondu pareizu izmantošanu un slēgšanu plānošanas perioda beigās.
Lithuanian: Visų pirma jos tikrina, ar lėšos naudojamos tinkamai ir kaip priemonė užbaigiama programavimo laikotarpio pabaigoje.
Maltese: Dawn għandhom jivverifikaw speċjalment l-użu korrett tal-fondi u l-għeluq fl-aħħar tal-perjodu tal-programm.
English: Subsection III
French: Sous-section III
German: Unterabschnitt III
Spanish: Subsección III
Italian: Sottosezione III
Portuguese: Subsecção III
Dutch: Onderafdeling III
Danish: Underafdeling III
Swedish: Underavsnitt II
Finnish: III alajakso
Greek: Ενότητα ΙΙΙ
Czech: Pododdíl III
Slovak: Pododdiel III
Polish: Podsekcja III
Hungarian: Alszakasz
Slovenian: Pododdelek III
Romanian: Subsecțiunea III
Bulgarian: Подраздел III
Estonian: III alajagu
Latvian: III apakšiedaļa
Lithuanian: III poskirsnis
Maltese: Sottosezzjoni III
English: Ex-post checks
French: Contrôles ex post
German: Ex-post-Kontrollen
Spanish: Controles a posteriori
Italian: Controlli ex post
Portuguese: Controlos ex post
Dutch: Controles achteraf
Danish: Efterfølgende kontrol
Swedish: Kontroller i efterhand
Finnish: Jälkitarkastukset
Greek: Εκ των υστέρων έλεγχοι
Czech: Následné kontroly
Slovak: Kontroly ex post
Polish: Kontrole ex post
Hungarian: Utólagos ellenőrzések
Slovenian: Naknadni pregledi
Romanian: Controalele ex post
Bulgarian: Ex-post проверки
Estonian: Järelkontrollid
Latvian: Ex post pārbaudes
Lithuanian: Ex-post patikrinimai
Maltese: Kontrolli ex-post
English: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Art. 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Part of the sample shall be selected randomly.
French: Une partie de l’échantillon est sélectionnée de façon aléatoire.
German: Ein Teil der Probe wird nach dem Zufallsprinzip ausgewählt.
Spanish: Parte de la muestra se seleccionará de manera aleatoria.
Italian: Una parte del campione viene selezionata a caso.
Portuguese: Parte da amostra é seleccionada de forma aleatória.
Dutch: Een deel van de steekproef wordt op aselecte wijze gekozen.
Danish: En del af prøven udtages vilkårligt.
Swedish: En del av urvalet ska ske slumpmässigt.
Finnish: Osa otoksesta on valittava satunnaisesti.
Greek: Ένα τμήμα του δείγματος επιλέγεται τυχαία.
Czech: Část vzorku se vybírá náhodně.
Slovak: Časti vzoriek sa vyberú náhodne.
Polish: Część próby dobiera się poprzez losowanie.
Hungarian: A minta egy részét véletlenszerűen kell kiválasztani.
Slovenian: Del vzorca se izbere naključno.
Romanian: O parte a eșantionului se selectează în mod aleatoriu.
Bulgarian: Част от извадката се избира произволно.
Estonian: Osa valimist on valitud juhuvaliku alusel.
Latvian: Daļu izlases izraugās pēc nejaušās izvēles principa.
Lithuanian: Dalis imties atrenkama atsitiktine tvarka.
Maltese: Parti mill-kampjun għandha tkun magħżula b’mod aleatorju.
English: Payments shall be calculated on the basis of what is found to be eligible during the administrative checks.
French: Les paiements sont calculés en fonction de ce qui est jugé admissible lors des contrôles administratifs.
German: Die Zahlungen werden auf der Grundlage des Betrags berechnet, der bei den Verwaltungskontrollen für förderfähig befunden wurde.
Spanish: Los pagos se calcularán basándose en lo que se considere subvencionable durante los controles administrativos.
Italian: I pagamenti sono calcolati in funzione degli importi risultati ammissibili nel corso dei controlli amministrativi.
Portuguese: Os pagamentos são calculados com base no que se considere elegível no decurso dos controlos administrativos.
Dutch: De betalingen worden berekend op basis van hetgeen bij administratieve controles subsidiabel blijkt te zijn.
Danish: Betalingerne beregnes på grundlag af, hvad der er fundet støtteberettiget under den administrative kontrol.
Swedish: Utbetalningarna ska beräknas på grundval av vad som är stödberättigande enligt de administrativa kontrollerna.
Finnish: Maksut on laskettava hallinnollisissa tarkastuksissa todetun tukikelpoisuuden perusteella.
Greek: Οι πληρωμές υπολογίζονται με βάση τις δαπάνες που κρίνονται επιλέξιμες κατά τους διοικητικούς ελέγχους.
Czech: Platby se vypočtou podle toho, co je během administrativních kontrol shledáno způsobilým.
Slovak: Platby sa počítajú na základe oprávnenosti počas administratívnych kontrol.
Polish: Płatności oblicza się na podstawie tego, co uznano za kwalifikowalne podczas kontroli administracyjnych.
Hungarian: A kifizetések kiszámítása azon alapul, hogy az adminisztratív ellenőrzések során mi bizonyul támogathatónak.
Slovenian: Plačila se izračunajo na podlagi tistega, za kar se med administrativnimi pregledi ugotovi, da izpolnjuje pogoje.
Romanian: Plățile se calculează în funcție de ceea ce se constată a fi eligibil cu ocazia controalelor administrative.
Bulgarian: Плащанията се изчисляват въз основа на установената по време на административните проверки допустимост.
Estonian: Väljamaksed arvutatakse halduskontrollide käigus kindlakstehtud abikõlblikkuse alusel.
Latvian: Maksājumus aprēķina, pamatojoties uz to, kas administratīvās pārbaudēs noteikts par atbilstošu.
Lithuanian: Išmokos apskaičiuojamos remiantis duomenimis, kurie atliekant administracinius patikrinimus buvo nustatyti atitinkantys reikalavimus.
Maltese: Il-pagamenti għandhom jiġu kkalkulati abbażi ta' dak li jinstab li huwa eliġibbli matul il-kontrolli amministrattivi.
English: The Member State shall examine the payment claim received from the beneficiary, and establish the amounts that are eligible for support.
French: L’État membre examine la demande de paiement reçue du bénéficiaire et établit les montants admissibles à l’aide.
German: Der Mitgliedstaat prüft den vom Begünstigten erhaltenen Zahlungsantrag und setzt die förderfähigen Beträge fest.
Spanish: Los Estados miembros examinarán la solicitud de pago presentada por el beneficiario y determinarán los importes subvencionables.
Italian: Gli Stati membri esaminano la domanda di pagamento ricevuta dal beneficiario e stabiliscono l'importo ammissibile al sostegno.
Portuguese: O Estado-Membro examina o pedido de pagamento recebido do beneficiário e estabelece os montantes elegíveis para o apoio.
Dutch: De lidstaat onderzoekt de van de begunstigde ontvangen betalingsaanvraag en bepaalt de subsidiabele bedragen.
Danish: Medlemsstaten gennemgår den indsendte betalingsanmodning fra støttemodtageren og fastsætter, hvilke beløb der er støtteberettigede.
Swedish: Medlemsstaten ska gå igenom den ansökan om utbetalning som inkommer från stödmottagaren och fastställa vilka belopp som berättigar till stöd.
Finnish: Jäsenvaltion on tarkasteltava tuensaajalta vastaanotettua maksuhakemusta ja vahvistettava tukikelpoiset määrät.
Greek: Τα κράτη μέλη εξετάζουν την υποβληθείσα αίτηση πληρωμής του δικαιούχου και καθορίζουν τα ποσά που είναι επιλέξιμα για ενίσχυση.
Czech: Členský stát přezkoumá žádost o platbu, kterou přijal od příjemce, a určí částky způsobilé k podpoře.
Slovak: Členský štát preskúma žiadosť o platbu, ktorú prijal od príjemcu, a určí sumy podpory, na ktoré má príjemca nárok.
Polish: Państwo członkowskie sprawdza wniosek o płatność otrzymany od beneficjenta i określa kwoty, które kwalifikują się do wsparcia.
Hungarian: A tagállam megvizsgálja a kedvezményezettől beérkezett kifizetési kérelmet, és meghatározza a támogatásra jogosult összegeket.
Slovenian: Država članica preveri zahtevek za plačilo, ki ga prejme od upravičenca, in določi zneske, upravičene za podporo.
Romanian: Statul membru examinează cererea de plată primită de la beneficiar și stabilește sumele eligibile pentru ajutor.
Bulgarian: Държавата-членка проверява полученото от бенефициера искане за плащане и определя сумите, които е допустимо да получат подпомагане.
Estonian: Liikmesriik vaatab läbi toetusesaaja esitatud maksenõude ja kehtestab abikõlblikud summad.
Latvian: Dalībvalsts izskata saņēmēja iesniegto maksājuma pieprasījumu un nosaka summas, par ko ir tiesības saņemt atbalstu.
Lithuanian: Valstybė narė išnagrinėja paramos gavėjo mokėjimo prašymą ir nustato sumas, atitinkančią paramos skyrimo reikalavimus.
Maltese: L-Istat Membru għandu jeżamina t-talba għal pagament mibgħuta mill-benefiċjarju, u jistabbilixxi l-ammonti li huma eliġibbli għall-appoġġ.
English: It shall establish:
French: Il fixe:
German: Er setzt außerdem Folgendes fest:
Spanish: Al respecto, establecerán lo siguiente:
Italian: Essi stabiliscono:
Portuguese: O Estado-Membro estabelecerá:
Dutch: Hij bepaalt:
Danish: Den fastsætter:
Swedish: Den ska fastställa
Finnish: Sen on vahvistettava
Greek: Καθορίζονται τα εξής:
Czech: Určí:
Slovak: Členský štát určí:
Polish: Państwo członkowskie określa:
Hungarian: Meghatározza:
Slovenian: Določi:
Romanian: Acesta stabilește:
Bulgarian: Тя определя:
Estonian: Liikmesriik kehtestab:
Latvian: Tā nosaka:
Lithuanian: Ji nustato:
Maltese: Dan għandu jistabbilixxi:
English: the amount that is payable to the beneficiary based solely on the payment claim;
French: le montant payable au bénéficiaire sur la seule base de la demande de paiement;
German: den dem Begünstigten ausschließlich auf der Grundlage des Zahlungsantrags zu zahlenden Betrag;
Spanish: el importe que puede concederse al beneficiario en función exclusivamente de la solicitud de pago;
Italian: l'importo erogabile al beneficiario esclusivamente in base alla domanda di pagamento;
Portuguese: O montante pagável ao beneficiário unicamente com base no pedido de pagamento;
Dutch: welk bedrag op basis van uitsluitend de betalingsaanvraag aan de begunstigde moet worden betaald;
Danish: det beløb, der skal betales til støttemodtageren, udelukkende på grundlag af betalingsanmodningen
Swedish: vilket belopp som ska betalas ut till stödmottagaren i enlighet med ansökan om utbetalning, och
Finnish: määrä, joka on maksettava tuensaajalle yksinomaan maksuhakemuksen perusteella;
Greek: το ποσό που πρέπει να καταβληθεί στον δικαιούχο με βάση μόνον την αίτηση πληρωμής·
Czech: částku, která má být příjemci vyplacena výlučně na základě žádosti o platbu;
Slovak: sumu, ktorá sa má vyplatiť príjemcovi výlučne na základe žiadosti o platbu;
Polish: kwotę, którą należy wypłacić beneficjentowi wyłącznie w oparciu o wniosek o płatność;
Hungarian: a kedvezményezett részére kizárólag a kifizetési kérelem alapján fizetendő összeget;
Slovenian: znesek, ki ga plača upravičencu izključno na podlagi zahtevka za plačilo;
Romanian: suma plătibilă beneficiarului numai pe baza cererii de plată;
Bulgarian: сумата, която да бъде изплатена на бенефициера въз основа единствено на искането за плащане;
Estonian: üksnes maksenõude alusel toetusesaajale makstava summa;
Latvian: summu, kas saņēmējam maksājama, pamatojoties tikai uz maksājuma pieprasījumu;
Lithuanian: paramos gavėjui mokėtiną sumą tik pagal mokėjimo prašymą;
Maltese: l-ammont pagabbli lill-benefiċjarju abbażi biss tat-talba għal pagament;