FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran
French: SHAKURI Ali Gholam, né en 1965 (?) à Téhéran en Iran.
German: SHAKURI Ali Gholam, geboren etwa 1965 in Teheran/Iran.
Spanish: SHAKURI Ali Gholam, nacido hacia 1965 en Teherán (Irán).
Italian: SHAKURI Ali Gholam, nato all'incirca nel 1965 a Teheran, Iran
Portuguese: SHAKURI Ali Gholam, nascido por volta de 1965, em Teerão, no Irão.
Dutch: SHAKURI Ali Gholam, geboren ongeveer 1965 in Teheran, Iran
Danish: SHAKURI Ali Gholam, født ca. 1965 i Teheran, Iran
Swedish: SHAKURI Ali Gholam, född omkring 1965 i Teheran, Iran
Finnish: SHAKURI Ali Gholam, syntynyt arviolta vuonna 1965 Teheranissa, Iranissa.
Greek: SHAKURI Ali Gholam, γεννήθηκε γύρω στο 1965 στην Τεχεράνη, Ιράν
Czech: SHAKURI Ali Gholam, narozen kolem roku 1965 v Teheránu, Írán.
Slovak: SHAKURI Ali Gholam, narodený okolo roku 1965 v Teheráne, Irán.
Polish: SHAKURI Ali Gholam, urodzony ok. 1965 r. w Teheranie, Iran
Hungarian: SHAKURI Ali Gholam, születési hely és idõ: Teherán, Irán, 1965 körül.
Slovenian: SHAKURI Ali Gholam, rojen okoli leta 1965 v Teheranu, Iran.
Romanian: SHAKURI Ali Gholam, născut aproximativ în 1965 în Teheran, Iran.
Bulgarian: SHAKURI Ali Gholam, роден около 1965 г. в Техеран, Иран
Estonian: SHAKURI, Ali Gholam, süundinud Iraanis Teheranis umbes 1965. aastal.
Latvian: SHAKURI Ali Gholam, dzimis aptuveni 1965 gadā Teherānā, Irānā.
Lithuanian: SHAKURI Ali Gholam, gimęs apie 1965 m. Teherane, Irane.
Maltese: SHAKURI Ali Gholam, imwieled madwar l-1965 f'Teheran, l-Iran
English: Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999. Title: Major General.
Polish: Paszport: 008827 (irański paszport dyplomatyczny), wydany w 1999 r. Tytuł: generał dywizji.
Bulgarian: Паспорт: 008827 (Иран, дипломатически), издаден през 1999 г.. Звание: Генерал майор.
Lithuanian: Paso numeris: 008827 (Irano diplomatinis), išduotas 1999 m. Laipsnis: generolas majoras.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II Osoby, o których mowa w art. 1ust.
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Person referred to in Article 1(2)
French: Personne visée à l'article 1er, paragraphe 21
German: In Artikel 1 Absatz 2 genannte Person
Spanish: Persona a que se refiere el artículo 1, apartado 2
Italian: Persona di cui all'articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Pessoa a que se refere o artigo 1.o, n.o 2
Dutch: In artikel 1, lid 2 bedoeelde persoon
Danish: Personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2
Swedish: Person som avses i artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut henkilöt
Greek: Πρόσωπο που αναφέρεται στο άρθρο 1, παρ. 2
Czech: Osoby podle čl. 1 odst. 2
Slovak: Osoby uvedené v článku 1 ods. 2
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésében említett személy
Slovenian: Oseba iz člena 1(2)
Romanian: Persona menționată la articolul 1 alineatul (2)
Bulgarian: Лице, посочено в член 1, параграф 2
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 nimetatud isikud
Latvian: Kopējās nostājas 1. panta 2. punktā minētā persona
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas asmuo
Maltese: Persuna msemmija fl-Artikolu 1(2)
English: ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), born March 6 or 15, 1955 in Iran. Iranian and US national.
French: ARBABSIAR Manssor (également connu sous le nom de Mansour Arbabsiar), né le 6 ou 15 mars 1955 en Iran, de nationalité iranienne et américaine.
Finnish: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), syntynyt 6. tai 15. maaliskuuta 1955 Iranissa, Iranin ja Yhdysvaltain kansalainen.
Czech: ARBABSIAR Manssor (také znám jako Mansour Arbabsiar), narozen 6. či 15. března 1955 v Íránu.
English: Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999.
French: Numéro de passeport: 008827 (passeport diplomatique iranien), délivré en 1999.
German: Reisepass 008827 (Iranischer Diplomatenpass), ausgestellt 1999.
Spanish: Pasaporte: 008827 (diplomático iraní), emitido en 1999.
Italian: Passaporto: 008827 (diplomatico iraniano), rilasciato nel 1999.
Portuguese: Passaporte (diplomático iraniano): 008827, emitido em 1999.
Dutch: Paspoort: nr. 008827 (Iraans diplomatiek paspoort), afgegeven in 1999.
Danish: Pas nr.: 008827 (iransk diplomatpas), udstedt i 1999.
Swedish: Passnummer 008827 (iranskt diplomatpass), utfärdat 1999.
Finnish: Passi: 008827 (Iranin diplomaattipassi), myönnetty 1999.
Greek: 008827 (ιρανικό διπλωματικό διαβατήριο), εκδόθηκε το 1999.
Czech: Cestovní pas číslo: 008827 (íránský diplomatický), vydaný roku 1999.
Slovak: Č. cestovného pasu: 008827 (iránsky diplomatický pas), vydaný v roku 1999.
Slovenian: Potni list: 008827 (iranski, diplomatski), izdan leta 1999.
Romanian: Pașaport: 008827 (pașaport diplomatic iranian), eliberat în 1999.
Estonian: Pass nr 008827 (Iraani diplomaatiline pass), välja antud 1999. aastal.
Latvian: Pase 008827 (Irānas diplomātiskā pase), izdota 1999. gadā.
Maltese: Passaport: 008827 (Diplomatiku tal-Iran), maħruġ fl-1999.
English: Title: Major General.
French: Titre: général de division.
German: Titel: Generalmajor.
Spanish: Cargo: General de División.
Italian: Titolo: Maggiore generale.
Portuguese: Título: Major-General.
Dutch: Titel: Generaal-Majoor.
Danish: Titel: generalmajor.
Swedish: Grad: Generalmajor.
Finnish: Sotilasarvo: kenraalimajuri.
Greek: Βαθμός: Υποστράτηγος.
Czech: Hodnost: generálmajor.
Slovak: Hodnosť: generálmajor
Slovenian: Naziv: generalmajor.
Romanian: Titlu: general-maior.
Estonian: Auaste: kindralmajor.
Latvian: Pakāpe - ģenerālmajors.
Maltese: Titlu: Ġeneral Maġġur.
English: ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), born March 6 or 15, 1955 in Iran. Iranian and US national. Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA). National ID no.: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
German: ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), geboren am 6. oder 15. März 1955 in Iran, iranischer und US-amerikanischer Staatsbürger; Reisepass C2002515 (Iran), 477845448 (USA), nationale ID Nr. 07442833, gültig bis 15. März 2016 (US-amerikanischer Führerschein).
Hungarian: ARBABSIAR Manssor (más néven: Mansour Arbabsiar), születési hely és idõ: Irán, 1955. március 6. vagy 15., iráni és amerikai állampolgár, útlevélszám: C2002515 (Irán) és 477845448 (USA), nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 07442833 (vezetõi engedély, USA), lejár: 2016. március 15.
English: ABDOLLAHI Hamed (a.k.a Mustafa Abdullahi), born August 11, 1960 in Iran. Iranian national.
French: ABDOLLAHI Hamed (également connu sous le nom de Mustafa Abdullahi), né le 11 août 1960 en Iran, de nationalité iranienne.
English: SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), born March 11, 1957 in Qom, Iran. Iranian national.
French: SOLEIMANI Qasem (également connu sous les noms de Ghasem Soleymani, Qasmi Sulayman, Qasem Soleymani, Qasem Solaimani, Qasem Salimani, Qasem Solemani, Qasem Sulaimani et Qasem Sulemani), né le 11 mars 1957 à Qom, en Iran, de nationalité iranienne.
English: ABDOLLAHI Hamed (a.k.a Mustafa Abdullahi), born August 11, 1960 in Iran. Iranian national. Passport: D9004878.
Hungarian: ABDOLLAHI Hamed (más néven: Mustafa Abdullahi), születési hely és idõ: Irán, 1960. augusztus 11., iráni állampolgár, útlevélszám: D9004878.
English: SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala’i, a.k.a. Abd-al Reza Shalai, a.k.a. Abdorreza Shahlai, a.k.a. Abdolreza Shahla’i, a.k.a. Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.Hajj Yusef, a.k.a. Haji Yusif, a.k.a.Hajji Yasir, a.k.a.Hajji Yusif, a.k.a.Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran. Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
Hungarian: SHAHLAI Abdul Reza (más néven: Abdol Reza Shala'i, más néven: Abd-al Reza Shalai, más néven: Abdorreza Shahlai, más néven: Abdolreza Shahla'i, más néven: Abdul-Reza Shahlaee, más néven: Hajj Yusef, más néven: Haji Yusif, más néven: Hajji Yasir, más néven: Hajji Yusif, más néven: Yusuf Abu-al-Karkh), születési hely és idõ: Irán, 1957 körül Címei: 1) Kermanshah, Irán, 2) Mehráni katonai bázis, Ilam tartomány, Irán.
English: SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), born March 11, 1957 in Qom, Iran. Iranian national. Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999.
Hungarian: SOLEIMANI Qasem (más néven: Ghasem Soleymani, más néven: Qasmi Sulayman, más néven: Qasem Soleymani, más néven: Qasem Solaimani, más néven: Qasem Salimani, más néven: Qasem Solemani, más néven: Qasem Sulaimani, más néven: Qasem Sulemani), születési hely és idõ: Qom, Irán, 1957. március 11., iráni állampolgár, útlevélszám: 008827 (iráni diplomata útlevél, kiállítás éve: 1999), rangja: vezérõrnagy.