English: In the same letter the Spanish authorities explained that the minimum production of Hunosa for 2005 would be 1340000 tonnes, in order to guarantee that 30 % of the needs (100 days) of the power plants near Hunosa’s mines could be met by this company.
Italian: Le autorità spagnole in questa lettera giustificavano la produzione minima di Hunosa pari a 1340000 tonnellate nel 2005 con la necessità di garantire che il 30 % del consumo (100 giorni) delle centrali elettriche vicine alle miniere di Hunosa fosse soddisfatto da tale impresa.
Portuguese: Nesta carta, as autoridades espanholas justificam a produção mínima da Hunosa em 2005, de 1340000 toneladas, pela necessidade de garantir que a empresa possa fornecer 30 % do consumo (100 dias) das centrais eléctricas localizadas na proximidade das suas minas.
Dutch: Volgens de Spaanse autoriteiten was de minimumproductie van HUNOSA voor het jaar 2005, namelijk 1340000 ton, noodzakelijk om te kunnen waarborgen dat HUNOSA kan voldoen aan 30 % van de behoefte (100 dagen) van de elektriciteitscentrales in de omgeving van de HUNOSA-mijnen.
Danish: De spanske myndigheder begrundede i dette brev Hunosas minimumsproduktion for 2005, som udgjorde 1340000 tons, med at det skal sikre, at 30 % af de nærtliggende kraftværkers forbrug (100 dage) skal leveres af Hunosa.
Finnish: Espanjan viranomaiset perustelivat tässä kirjeessä Hunosan vähimmäistuotantoa vuonna 2005 (1340000 miljoonaa tonnia) sillä, että tällaisella tuotannolla voidaan taata, että 30 prosenttia Hunosan kaivosten läheisyydessä sijaitsevien voimalaitosten kulutuksesta (100 päiväksi) saadaan kyseiseltä yritykseltä.
Greek: Οι ισπανικές αρχές δικαιολόγησαν, στην ανωτέρω επιστολή, το ελάχιστο ύψος παραγωγής της Hunosa για το έτος 2005, ύψους 1340000 τόνων, ως εγγύηση ότι ποσοστό 30 % της κατανάλωσης (100 ημερών) των σταθμών ηλεκτροπαραγωγής πλησίον των ορυχείων της Hunosa να μπορεί να τροφοδοτηθεί από την εν λόγω εταιρεία.
Slovak: Španielske orgány odôvodnili v tomto liste minimálnu produkciu spoločnosti Hunosa na rok 2005, ktorá má byť 1340000 ton, s cieľom zaručiť, že 30 % spotreby (100 dní) elektrární v blízkosti baní spoločnosti Hunosa dodá táto spoločnosť.
Polish: Władze hiszpańskie w piśmie tym uzasadniają, że minimalna produkcja przedsiębiorstwa Hunosa na rok 2005 w ilości 1340000 ton ma zapewnić elektrowniom znajdującym się w pobliżu kopalni przedsiębiorstwa Hunosa zaspokojenie 30 % zapotrzebowania na węgiel (100-dniowego zużycia).
Hungarian: A spanyol hatóságok e levélben azzal indokolták a Hunosa 2005. évi minimális termelését – amely 1340000 tonna –, hogy biztosítani kell, hogy a Hunosa bányái közelében lévő erőművek fogyasztásának 30 %-át (100 nap) e vállalat lássa el.
Slovenian: Španske oblasti so v istem dopisu pojasnile, da naj bi bila najmanjša proizvodnja Hunose za leto 2005 1340000 ton, s katero bi se zagotovilo, da lahko to podjetje skrbi za 30-odstotno porabo (100 dni) elektrarn v bližini rudnikov Hunosa.
Romanian: În aceeași scrisoare, autoritățile spaniole au explicat că producția minimă a întreprinderii Hunosa în 2005 ar urma să fie de 1340000 tone, pentru a garanta că întreprinderea poate acoperi 30 % din necesarul de consum pentru 100 zile al centralelor electrice din apropierea minelor Hunosa.
Bulgarian: В същото писмо испанските органи обясниха, че минималното производство на Hunosa за 2005 г. ще бъде 1340000 тона с оглед да се гарантира, че 30 % от нуждите (100 дни) на електроцентралата в близост до мините на Hunosa могат да се задоволят от това дружество.
Estonian: Kõnealuses kirjas põhjendasid Hispaania ametiasutused seda asjaoluga, et Hunosa tootmise miinimumtase aastal 2005 peaks olema 1340000 tonni, et tagada, et Hunosa kataks 30 % (100 päeva) oma kaevanduste läheduses olevate elektrijaamade tarbimisvajadusest.
Latvian: Tajā pašā vēstulē Spānijas iestādes paskaidroja, ka Hunosa minimālais ražošanas apjoms 2005. gadā būs 1340000 tonnas, lai garantētu, ka šis uzņēmums var nodrošināt 30 % no Hunosa raktuvju tuvumā esošo elektrostaciju vajadzībām (100 dienas).
Lithuanian: Pirmiau minėtame rašte Ispanijos valdžios institucijos pagrindė ketinimus 2005 m. išlaikyti minimalią įmonės „Hunosa“ gamybos apimtį – 1340000 mln. tonų, kad ši įmonė tenkintų 30 % netoli jos kasyklų esančių elektrinių akmens anglių naudojimo poreikių (100 dienų).