English: products for the manufacture of derived products for uses outside the feed chain: Manufacturing plant: provide the veterinary control number of the approved establishment.
French: dans le cas de produits devant servir à la fabrication de produits dérivés à utiliser en dehors de la chaîne alimentaire animale: atelier de transformation: indiquer le numéro de contrôle vétérinaire de l’établissement agréé;
German: Produkte zur Herstellung von Folgeprodukten für die Verwendung außerhalb der Futtermittelkette: Herstellungsbetrieb: Geben Sie die Veterinärkontrollnummer des zugelassenen Betriebes an;
Spanish: productos para la fabricación de productos derivados para usos externos a la cadena alimentaria animal: Fábrica: indíquese el número de control veterinario del establecimiento autorizado;
Italian: per i prodotti destinati alla fabbricazione di prodotti derivati per usi esterni alla catena dei mangimi: impianto di fabbricazione: indicare il numero di controllo veterinario dello stabilimento riconosciuto
Portuguese: produtos para o fabrico de produtos derivados para utilizações fora da cadeia alimentar animal: instalação de fabrico: indicar o número de controlo veterinário do estabelecimento aprovado;
Dutch: voor producten voor de vervaardiging van afgeleide producten voor toepassingen buiten de voederketen: verwerkingsbedrijf: adres en veterinair controlenummer van de erkende inrichting;
Danish: hvis der er tale om produkter til fremstilling af afledte produkter til anvendelse uden for foderkæden: Fremstillingsvirksomhed: Den godkendte virksomheds veterinære kontrolnummer anføres
Swedish: Produkter för tillverkning av framställda produkter för användning utanför foderkedjan: Tillverkningsanläggning: Den godkända anläggningens veterinärkontrollnummer.
Finnish: kun kyseessä ovat tuotteet, jotka on tarkoitettu rehuketjun ulkopuolella käytettävien johdettujen tuotteiden valmistukseen: Valmistuslaitos: Ilmoitetaan hyväksytyn laitoksen eläinlääkinnällinen tarkastusnumero;
Greek: Προϊόντα για την παρασκευή παράγωγων προϊόντων για χρήσεις εκτός της αλυσίδας ζωοτροφών: Μονάδα μεταποίησης: να αναφερθεί ο αριθμός κτηνιατρικού ελέγχου της εγκεκριμένης μονάδας·
Czech: u produktů pro výrobu získaných produktů k použití mimo krmivový řetězec: Výrobní závod: uveďte číslo veterinární kontroly schváleného zařízení;
Slovak: produkty na výrobu odvodených produktov určených na použitie mimo krmivového reťazca: výrobný závod: uveďte veterinárne kontrolné číslo schválenej prevádzkarne;
Polish: produkty służące do wyrobu produktów pochodnych stosowanych poza łańcuchem paszowym: zakład produkcyjny: podać weterynaryjny numer kontrolny zatwierdzonego zakładu.
Hungarian: takarmányláncon kívüli felhasználás céljából előállított termékek: Előállító üzem: meg kell adni az engedélyezett létesítmény állat-egészségügyi ellenőrzési számát.
Slovenian: proizvodi za proizvodnjo pridobljenih proizvodov za uporabe zunaj krmne verige: proizvodni obrat: navesti veterinarsko kontrolno številko odobrenega obrata;
Romanian: produse destinate fabricării de produse derivate destinate utilizărilor în afara lanțului alimentar animal: Unitate producătoare: furnizează numărul de control sanitar-veterinar al unității autorizate,
Bulgarian: продукти за производство на производни продукти за употреба извън хранителната верига на животните: Производствено предприятие: посочва се ветеринарният контролен номер на одобрения обект;
Latvian: produkti, lai ražotu atvasinātos produktus izmantojumiem ārpus barības ķēdes: Ražotājuzņēmums: norādīt apstiprinātā uzņēmuma veterinārās kontroles numuru;
Lithuanian: Jei tai produktai šalutinių gyvūninių produktų gaminiams, naudojamiems už pašarų grandinės ribų, gaminti – Gamybos įmonė: nurodykite patvirtintos įmonės veterinarinį kontrolinį numerį.
Maltese: prodotti għall-manifattura ta’ prodotti derivati għal użijiet barra mill-katina tal-għalf: Impjant tal-manifattura: agħti n-numru tal-kontroll veterinarju tal-istabbiliment approvat.