FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Union acts which affect the Member States’ legal order, namely in the fields of:
French: aux actes de l'Union affectant les ordres juridiques des États membres, en particulier dans les domaines suivants:
German: die Rechtsakte der Union, die die Rechtsordnung eines Mitgliedstaates betreffen, insbesondere in den Bereichen:
Spanish: los actos de la Unión que afecten al orden jurídico de los Estados miembros, especialmente en los ámbitos:
Italian: gli atti dell'Unione che interessano l'ordinamento giuridico degli Stati membri, in particolare nei seguenti settori:
Portuguese: actos da União que afectem a ordem jurídica dos Estados-Membros, sobretudo nos domínios seguintes:
Dutch: besluiten van de Unie die de rechtsorde van de lidstaten aangaan, met name op het gebied van
Danish: EU-retsakter, der påvirker den enkelte medlemsstats retsorden, navnlig inden for:
Swedish: Unionsrättsakter som påverkar medlemsstaternas rättsordning inom följande områden:
Finnish: unionin säädökset, joilla on vaikutusta jäsenvaltion oikeusjärjestykseen, seuraavilla aloilla:
Greek: τις πράξεις της Ένωσης που αφορούν το νομικό καθεστώς των κρατών μελών, ιδίως στους τομείς:
Czech: aktů Unie, které ovlivňují právní řády členských států, zejména v oblasti:
Slovak: akty Únie, ktoré majú vplyv na právny poriadok členských štátov, najmä v oblastiach:
Polish: aktów Unii mających wpływ na porządek prawny państw członkowskich, w następujących dziedzinach:
Hungarian: olyan uniós jogszabályok, amelyek befolyásolják a tagállamok jogrendjét, különösen a következő területeken:
Slovenian: akte Unije, ki vplivajo na pravni red držav članic, in sicer na področjih:
Romanian: actele Uniunii care influențează ordinile juridice ale statelor membre, în special în domeniile următoare:
Bulgarian: актове на Съюза, които засягат правния ред на държавите-членки, по-специално в областта на:
Estonian: liidu õigusaktid, mis puudutavad liikmesriikide õiguskorda, eelkõige järgmistes valdkondades:
Latvian: Savienības tiesību aktiem, kas skar dalībvalstu tiesisko regulējumu, it īpaši tādās jomās kā:
Lithuanian: valstybių narių teisinę sistemą įtakojančius Sąjungos aktus, visų pirma šiose srityse:
Maltese: għall-atti tal-Unjoni li jaffettwaw il-liġijiet tal-Istati Membri, b’mod partikulari fl-oqsma:
English: civil and commercial law;
French: le droit civil et commercial;
German: Zivil- und Handelsrecht,
Spanish: del Derecho civil y mercantil;
Italian: diritto civile e commerciale;
Portuguese: direito civil e comercial,
Dutch: civiel recht en handelsrecht,
Danish: civil- og handelsret
Swedish: Civilrätt och handelsrätt.
Finnish: siviili- ja kauppaoikeus;
Greek: του αστικού και εμπορικού δικαίου·
Czech: občanského a obchodního práva,
Slovak: občianskeho a obchodného práva;
Polish: prawa cywilnego i handlowego;
Hungarian: polgári és kereskedelmi jog;
Slovenian: civilnega in gospodarskega prava;
Romanian: dreptul civil și comercial;
Bulgarian: гражданското и търговското право;
Estonian: tsiviil- ja äriõigus,
Latvian: civillikums un komerclikums;
Lithuanian: civilinės ir komercinės teisės;
Maltese: tal-liġi ċivili u kummerċjali,
English: company law;
French: le droit des sociétés;
German: Gesellschaftsrecht,
Spanish: del Derecho de sociedades;
Italian: diritto delle società;
Portuguese: direito das sociedades,
Dutch: vennootschapsrecht,
Danish: selskabsret
Swedish: Bolagsrätt.
Finnish: yritysoikeus;
Greek: του εταιρικού δικαίου·
Czech: práva obchodních společností,
Slovak: práva obchodných spoločností;
Polish: prawa spółek;
Hungarian: társasági jog;
Slovenian: prava gospodarskih družb;
Romanian: dreptul societăților comerciale;
Bulgarian: дружественото право;
Estonian: äriühinguõigus,
Latvian: uzņēmējdarbības tiesības;
Lithuanian: bendrovių teisės;
Maltese: tal-liġi dwar il-kumpaniji,
English: intellectual property law;
French: le droit de la propriété intellectuelle;
German: Rechtsvorschriften über geistiges Eigentum,
Spanish: del Derecho de la propiedad intelectual;
Italian: diritto della proprietà intellettuale;
Portuguese: direito da propriedade intelectual,
Dutch: recht inzake intellectuele eigendom,
Danish: intellektuel ejendomsret
Swedish: Immaterialrätt.
Finnish: teollis- ja tekijänoikeudet;
Greek: του δικαίου διανοητικής ιδιοκτησίας·
Czech: práva duševního vlastnictví,
Slovak: práva duševného vlastníctva;
Polish: prawa własności intelektualnej;
Hungarian: szellemi tulajdonjog;
Slovenian: prava intelektualne lastnine;
Romanian: dreptul de proprietate intelectuală;
Bulgarian: правото в областта на интелектуалната собственост;
Estonian: intellektuaalomandiõigus,
Latvian: intelektuālā īpašuma tiesības;
Lithuanian: intelektinės nuosavybės teisės;
Maltese: tal-liġi dwar il-proprjetà intellettwali,
English: procedural law;
French: le droit procédural;
German: Verfahrensrecht;
Spanish: del Derecho procesal;
Italian: diritto processuale;
Portuguese: direito processual;
Dutch: procesrecht;
Danish: procesret
Swedish: Processrätt.
Finnish: prosessioikeus;
Greek: του δικονομικού δικαίου·
Czech: procesního práva;
Slovak: procesného práva;
Polish: prawa procesowego;
Hungarian: eljárásjog;
Slovenian: postopkovnega prava;
Romanian: dreptul procedural;
Bulgarian: процесуалното право;
Estonian: menetlusõigus;
Latvian: procesuālās tiesības;
Lithuanian: proceso teisės;
Maltese: tal-liġi proċedurali;
English: measures concerning judicial and administrative cooperation in civil matters;
French: aux mesures relatives à la coopération judiciaire et administrative en matière civile;
German: Maßnahmen betreffend die justizielle und administrative Zusammenarbeit in zivilrechtlichen Fragen;
Spanish: las medidas relativas a la cooperación judicial y administrativa en materia civil;
Italian: le misure relative alla cooperazione giudiziaria e amministrativa in materia civile;
Portuguese: medidas referentes à cooperação judicial e administrativa em matéria civil;
Dutch: maatregelen betreffende justitiële en bestuurlijke samenwerking in civiele zaken;
Danish: foranstaltninger vedrørende retligt og administrativt samarbejde i civilretlige spørgsmål
Swedish: Åtgärder när det gäller rättsligt samarbete och förvaltningssamarbete i civilrättsliga frågor.
Finnish: oikeudellista ja hallinnollista yhteistyötä yksityisoikeuden alalla koskevat toimet;
Greek: μέτρα σχετικά με την δικαστική και διοικητική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις·
Czech: opatření týkající se soudní a správní spolupráce v občanských věcech;
Slovak: opatrenia v oblasti justičnej a správnej spolupráce v občianskych veciach;
Polish: środków dotyczących współpracy sądowej i administracyjnej w sprawach cywilnych;
Hungarian: a polgári ügyekben történő igazságügyi és közigazgatási együttműködést érintő intézkedések;
Slovenian: ukrepe na področju pravosodnega in upravnega sodelovanja v civilnih zadevah;
Romanian: măsuri privind cooperarea judiciară și administrativă în materie civilă;
Bulgarian: мерки относно съдебното и административното сътрудничество по гражданскоправни въпроси;
Estonian: õigusalast koostööd ja halduskoostööd tsiviilasjades puudutavad meetmed;
Latvian: pasākumiem attiecībā uz tiesu iestāžu un valsts pārvaldes sadarbību civillietās;
Lithuanian: teisminio ir administracinio bendradarbiavimo civilinėse bylose priemones;
Maltese: għall-miżuri rigward il-koperazzjoni ġudizzjarja u amministrattiva fil-qasam ċivili;
English: environmental liability and sanctions against environmental crime;
French: à la responsabilité environnementale et aux sanctions à appliquer dans le contexte de la criminalité contre l'environnement;
German: die Umwelthaftung und Sanktionen bei Umweltvergehen;
Spanish: la responsabilidad medioambiental y las sanciones aplicables a los delitos contra el medio ambiente;
Italian: la responsabilità ambientale e le sanzioni applicabili ai reati contro l'ambiente;
Portuguese: responsabilidade ambiental e sanções aplicáveis a crimes contra o ambiente;
Dutch: aansprakelijkheid voor milieuschade en sancties wegens milieudelicten;
Danish: miljøansvar og sanktioner over for miljøkriminalitet
Swedish: Miljöansvar och påföljder vid miljöbrott.
Finnish: ympäristövastuu ja ympäristörikoksista langetettavat seuraamukset;
Greek: την περιβαλλοντική ευθύνη και τις κυρώσεις κατά των περιβαλλοντικών εγκλημάτων·
Czech: odpovědnosti v oblasti životního prostředí a postihů za trestné činy proti životnímu prostředí;
Slovak: environmentálnu zodpovednosť a postihy za trestnú činnosť proti životnému prostrediu;
Polish: odpowiedzialności w zakresie ochrony środowiska i sankcji za przestępstwa przeciw środowisku;
Hungarian: környezeti felelősség, illetve a környezeti bűncselekményekkel szembeni szankciók;
Slovenian: okoljsko odgovornost in sankcije proti okoljskemu kriminalu;
Romanian: răspunderea pentru prejudiciul cauzat mediului și sancțiunile care se aplică în contextul infracțiunilor împotriva mediului;
Bulgarian: отговорността за околната среда и санкциите за екологични престъпления;
Estonian: keskkonnaalane vastutus ja sanktsioonid keskkonnakuritegude korral;
Latvian: atbildību par vidi un sankcijām par noziegumiem pret vidi;
Lithuanian: atsakomybę aplinkosaugos srityje ir sankcijas už nusikaltimus aplinkai;
Maltese: għar-responsabbiltà ambjentali u għas-sanzjonijiet applikabbli għal delitti kontra l-ambjent;
English: ethical questions related to new technologies, applying the procedure with associated committees with the relevant committees;
French: aux questions éthiques liées aux nouvelles technologies, en appliquant, avec les commissions concernées, la procédure avec commissions associées;
German: ethische Fragen im Zusammenhang mit den neuen Technologien, in Anwendung des Verfahrens mit assoziierten Ausschüssen mit den einschlägigen Fachausschüssen;
Spanish: las cuestiones éticas relacionadas con las nuevas tecnologías, aplicando el procedimiento de comisiones asociadas con las comisiones pertinentes;
Italian: le questioni etiche connesse con le nuove tecnologie, applicando la procedura con le commissioni associate;
Portuguese: questões éticas relacionadas com as novas tecnologias, aplicando o processo de comissões associadas com as comissões competentes;
Dutch: ethische vraagstukken in verband met nieuwe technologieën, met toepassing van de procedure met medeverantwoordelijke commissies met de relevante commissies;
Danish: etiske spørgsmål i forbindelse med nye teknologier, under inddragelse af de relevante udvalg efter proceduren med associerede udvalg
Swedish: Etiska frågor i samband med ny teknik när förfarandet med associerade utskott tillämpas med berörda utskott.
Finnish: uuteen tekniikkaan liittyvät eettiset kysymykset soveltaen valiokuntien yhteistyömenettelyä asianomaisten valiokuntien kanssa;
Greek: ηθικά ζητήματα που αφορούν τις νέες τεχνολογίες κατά την εφαρμογή της διαδικασίας συνδεδεμένων επιτροπών με τις οικείες επιτροπές·
Czech: etických otázek spojených s novými technologiemi při použití postupu s přidruženými výbory mezi příslušnými výbory;
Slovak: etické otázky týkajúce sa nových technológií s použitím postupu pridružených výborov s príslušnými výbormi;
Polish: kwestii etycznych związanych z nowymi technologiami, przy zastosowaniu procedury obejmującej zaangażowane komisje;
Hungarian: az új technológiákkal kapcsolatos etikai kérdések, az illetékes bizottságokkal zajló társbizottsági eljárásban;
Slovenian: etična vprašanja, povezana z novimi tehnologijami, ob uporabi postopka s pridruženimi odbori z ustreznimi odbori;
Romanian: chestiunile etice privind noile tehnologii, în aplicarea procedurii comisiilor asociate cu comisiile competente;
Bulgarian: етичните въпроси, свързани с новите технологии, при прилагане на процедура с асоциирани комисии — със съответните комисии;
Estonian: uue tehnoloogia eetilised küsimused, kohaldades asjaomaste komisjonidega kaasatud komisjonide menetlust;
Latvian: ētikas jautājumiem, kas saistīti ar jaunajām tehnoloģijām, attiecīgajām komitejām piemērojot procedūru ar iesaistītajām komitejām;
Lithuanian: etikos klausimus, susijusius su naujosiomis technologijomis, kartu su kompetentingais komitetais taikant darbo su susijusiais komitetais procedūrą;
Maltese: għall-kwistjonijiet etiċi li għandhom x’jaqsmu ma’ teknoloġiji ġodda, bl-applikazzjoni tal-proċedura b’kumitati assoċjati mal-kumitati rilevanti;
English: the Statute for Members and the Staff Regulations of the European Union;
French: au statut des députés et au statut du personnel de l'Union européenne;
German: das Abgeordnetenstatut und das Statut des Personals der Europäischen Union;
Spanish: el Estatuto de los Diputados y el Estatuto de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea;
Italian: lo statuto dei deputati e lo statuto del personale dell'Unione europea;
Portuguese: Estatuto dos Deputados e Estatuto do Pessoal da União Europeia;
Dutch: het Statuut van de leden en het Statuut van het personeel van de Europese Unie;
Danish: statutten for medlemmerne og Den Europæiske Unions personalevedtægt
Swedish: Ledamotsstadgan och tjänsteföreskrifterna för Europeiska unionens personal.
Finnish: jäsenten asemaa koskevat säännöt ja Euroopan unionin henkilöstösäännöt;
Greek: το καθεστώς των βουλευτών και την υπηρεσιακή κατάσταση του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Czech: statutu poslanců a služebního řádu úředníků Evropské unie;
Slovak: pravidlá upravujúce postavenie poslancov a služobný poriadok Európskej únie;
Polish: statutu posła do Parlamentu Europejskiego i regulaminu pracowniczego Unii Europejskiej;
Hungarian: a képviselői statútum és az Európai Unió személyzeti szabályzata;
Slovenian: Statut poslancev in Kadrovske predpise Evropske unije;
Romanian: Statutul deputaților și Statutul personalului Uniunii Europene;
Bulgarian: Устава на членовете на Парламента и Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз;
Estonian: parlamendiliikmete põhimäärus ja Euroopa Liidu personalieeskirjad;
Latvian: Deputātu nolikumu un Eiropas Savienības Civildienesta noteikumiem;
Lithuanian: Parlamento narių statutą ir Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatus;
Maltese: għall-Istatut tal-Membri u għar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea;
English: privileges and immunities as well as verification of Members’ credentials;
French: aux privilèges et immunités, ainsi qu'à la vérification des pouvoirs des députés;
German: die Vorrechte und Befreiungen sowie die Prüfung der Mandate der Mitglieder;
Spanish: los privilegios e inmunidades y la verificación de las credenciales de los diputados;
Italian: i privilegi e le immunità nonché la verifica dei poteri dei deputati;
Portuguese: privilégios e imunidades e verificação dos poderes dos deputados;
Dutch: voorrechten en immuniteiten, en onderzoek van de geloofsbrieven van de leden;
Danish: spørgsmål vedrørende medlemmernes privilegier og immuniteter og prøvelse af medlemmernes mandater
Swedish: Privilegier och immunitet samt granskning av bevis för nyvalda ledamöter.
Finnish: erioikeudet ja vapaudet sekä jäsenten valtakirjojen tarkastus;
Greek: τα προνόμια και τις ασυλίες καθώς και τον έλεγχο της εντολής των βουλευτών·
Czech: výsad a imunit a ověřování pověřovacích listin poslanců;
Slovak: výsady a imunity, ako aj overovanie osvedčení o zvolení poslancov;
Polish: przywilejów i immunitetów, jak również weryfikacji mandatów poselskich;
Hungarian: kiváltságok és mentességek, valamint a képviselők mandátumvizsgálata;
Slovenian: privilegije in imuniteto poslancev, kot tudi za preverjanje veljavnosti njihovega mandata;
Romanian: privilegii și imunități, precum și verificarea prerogativelor deputaților;
Bulgarian: привилегиите и имунитетите, както и проверката на пълномощията на членовете на Парламента;
Estonian: eesõigused ja puutumatus ning parlamendiliikmete volituste kontrollimine;
Latvian: privilēģijām un imunitāti, kā arī deputātu pilnvaru pārbaudi;
Lithuanian: Parlamento narių privilegijas ir imunitetus bei jų įgaliojimų patikrinimą;
Maltese: għall-privileġġi u l-immunitajiet, kif ukoll għall-verifika tal-kredenzjali tal-Membri;
English: the organisation and statute of the Court of Justice of the European Union;
French: à l'organisation et au statut de la Cour de justice de l'Union européenne;
German: den Aufbau und die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union;
Spanish: la organización y el estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea;
Italian: l'organizzazione e lo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea;
Portuguese: organização e estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia;
Dutch: de organisatie en het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie;
Danish: Den Europæiske Unions Domstols organisation og statut
Swedish: Organisation och ställning för Europeiska unionens domstol.
Finnish: Euroopan unionin tuomioistuimen organisaatio ja perussääntö;
Greek: την οργάνωση και τον Οργανισμό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Czech: organizační struktury a statutu Soudního dvora Evropské unie;
Slovak: organizáciu a štatút Súdneho dvora Európskej únie;
Polish: organizacji i statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej;
Hungarian: az Európai Unió Bíróságának szervezete és alapokmánya;
Slovenian: organizacijo in statut Sodišča Evropske unije;
Romanian: organizarea și statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene;
Bulgarian: организацията и статута на Съда на Европейския съюз;
Estonian: Euroopa Liidu Kohtu töökorraldus ja põhikiri;
Latvian: Eiropas Savienības Tiesas organizatorisko struktūru un statūtiem;
Lithuanian: Europos Sąjungos Teisingumo Teismo struktūrą ir statutą;
Maltese: għall-organizzazzjoni u għall-istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea;
English: the Office for Harmonization in the Internal Market.
French: à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur.
German: das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt.
Spanish: la Oficina de Armonización del Mercado Interior.
Italian: l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno.
Portuguese: Instituto de Harmonização do Mercado Interno.
Dutch: het Harmonisatiebureau voor de interne markt.
Danish: Harmoniseringskontoret for det Indre Marked.
Swedish: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden.
Finnish: sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto.
Greek: το Γραφείο Εναρμόνισης της Εσωτερικής Αγοράς.
Czech: Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu.
Slovak: Úrad pre harmonizáciu vo vnútornom trhu.
Polish: Urzędu ds. Harmonizacji na Rynku Wewnętrznym.
Hungarian: a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal.
Slovenian: Urad za usklajevanje na notranjem trgu.
Romanian: Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne.
Bulgarian: Службата за хармонизация във вътрешния пазар.
Estonian: Siseturu Ühtlustamise Amet.
Latvian: Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju.
Lithuanian: Vidaus rinkos derinimo tarnybą.
Maltese: għall-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern.
English: Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
French: Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures
German: Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres
Spanish: Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior
Italian: Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni
Portuguese: Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos
Dutch: Commissie Burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken
Danish: Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
Swedish: Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
Finnish: Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
Greek: Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
Czech: Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
Slovak: Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci
Polish: Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
Hungarian: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság
Slovenian: Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
Romanian: Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne
Bulgarian: Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи
Estonian: Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon
Latvian: Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja
Lithuanian: Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
Maltese: Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern
English: legislation in the areas of transparency and of the protection of natural persons with regard to the processing of personal data;
French: à la législation dans les domaines de la transparence et de la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel;
German: die Rechtsvorschriften in den Bereichen Transparenz und Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten;
Spanish: la legislación en los sectores de la transparencia y de la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de los datos de carácter personal;
Italian: la legislazione relativa alla trasparenza e alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali;
Portuguese: legislação nos domínios da transparência e da proteção das pessoas singulares em relação ao tratamento de dados de natureza pessoal;
Dutch: wetgeving inzake transparantie en de bescherming van natuurlijke personen bij de verwerking van persoonsgegevens;
Danish: lovgivning om gennemsigtighed og beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger
Swedish: Lagstiftning om öppenhet och skydd för enskilda när det gäller behandling av personuppgifter.
Finnish: avoimuutta ja yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä koskeva lainsäädäntö;
Greek: τη νομοθεσία στους τομείς της διαφάνειας και της προστασίας των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·
Czech: právních předpisů v oblasti transparentnosti a ochrany fyzických osob při zpracování osobních údajů;
Slovak: legislatívu v oblastiach transparentnosti a ochrany fyzických osôb v súvislosti so spracovaním osobných údajov;
Polish: ustawodawstwa w obszarze przejrzystości oraz ochrony osób fizycznych pod kątem przetwarzania danych osobowych;
Hungarian: az átláthatóságra és a természetes személyek védelmére vonatkozó jogszabályok, tekintettel a személyes adatok kezelésére;
Slovenian: zakonodajo na področju preglednosti in varstva posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov;
Romanian: legislația în domeniul transparenței și protecției persoanelor fizice în cazul prelucrării datelor cu caracter personal;
Bulgarian: законодателството в областта на прозрачността и на защитата на физически лица по отношение на обработката на лични данни;
Estonian: füüsiliste isikute isikuandmete töötlemise läbipaistvust ja kaitset käsitlevad õigusaktid;
Latvian: likumdošanu tādās jomās kā pārredzamība un fizisko personu aizsardzība saistībā ar personas datu apstrādi;
Lithuanian: teisės aktus dėl skaidrumo ir fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis;
Maltese: għal-leġiżlazzjoni fl-oqsma tat-trasparenza u tal-protezzjoni tal-persuni fiżiċi f’dak li għandu x’jaqsam mal-iproċessar ta’ informazzjoni personali;