English: The Governing Council has decided that a second covered bond purchase programme (hereinafter the ‘second programme’) should be initiated.
French: Le conseil des gouverneurs a décidé qu’il convenait de mettre en place un deuxième programme d’achat d’obligations sécurisées (ci-après le «deuxième programme»).
German: Der EZB-Rat hat beschlossen, dass ein zweites Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen (nachfolgend das „zweite Programm“) eingeführt werden sollte.
Spanish: El Consejo de Gobierno ha decidido que debe ponerse en marcha un segundo programa de adquisiciones de bonos garantizados (en adelante, «el segundo programa»).
Italian: Il consiglio direttivo ha deciso che debba essere avviato un secondo programma di acquisto di obbligazioni garantite (di seguito il «secondo programma»).
Portuguese: O Conselho do BCE decidiu iniciar um segundo programa de compra de obrigações bancárias garantidas (a seguir «segundo programa»).
Dutch: De Raad van bestuur heeft besloten dat een tweede programma voor de aankoop van gedekte obligaties (hierna: het „tweede programma”) dient te worden opgestart.
Danish: Styrelsesrådet har besluttet, at endnu et program vedrørende køb af særligt dækkede obligationer (herefter »det andet program«) skal indføres.
Swedish: ECB-rådet har beslutat att ett andra program för köp av säkerställda obligationer (nedan kallat det andra programmet) är nödvändigt.
Finnish: EKP:n neuvosto on päättänyt, että olisi perustettava toinen katettujen joukkovelkakirjalainojen osto-ohjelma (jäljempänä ’toinen ohjelma’).
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο έχει αποφασίσει ότι ενδείκνυται η θέσπιση νέου προγράμματος αγοράς καλυμμένων ομολογιών (εφεξής «το δεύτερο πρόγραμμα»).
Czech: Rada guvernérů rozhodla, že by měl být zahájen druhý program nákupu krytých dluhopisů (dále jen „druhý program“).
Slovak: Rada guvernérov rozhodla, že by sa mal začať druhý program nákupu krytých dlhopisov (ďalej len „druhý program“).
Polish: Rada Prezesów zdecydowała o rozpoczęciu drugiego programu zakupu zabezpieczonych obligacji (zwanego dalej „drugim programem”).
Hungarian: A Kormályzótanács döntése szerint egy második fedezettkötvény-vásárlási programot (a továbbiakban: második program) kell indítani.
Slovenian: Svet ECB je sklenil, da je treba začeti izvajati drugi program nakupa kritih obveznic (v nadaljnjem besedilu: drugi program).
Romanian: Consiliul guvernatorilor a hotărât că ar trebui inițiat un al doilea program de achiziționare de obligațiuni garantate (denumit în continuare „al doilea program”).
Bulgarian: Управителният съвет реши, че следва да се инициира втора програма за закупуване на обезпечени облигации (наричана по-долу „втората програма“).
Estonian: EKP nõukogu otsustas, et algatada tuleb teine tagatud võlakirjade ostu kava (edaspidi „teine ostukava”).
Latvian: ECB Padomē nolēmusi, ka jāuzsāk nodrošināto obligāciju pirkšanas otrā programma (turpmāk – “otrā programma”).
Lithuanian: Valdančioji taryba nusprendė, kad turėtų būti inicijuota antroji padengtų obligacijų pirkimo programa (toliau – antroji programa).
Maltese: Il-Kunsill Governattiv ideċieda illi t-tieni programm ta’ xiri ta’ bonds garantiti (minn hawn ’il quddiem it-“tieni programm”) għandu jitnieda.