FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Derogation for collection and transport of Category 3 material comprising of milk, milk-based products and milk-derived products
French: Dérogation concernant la collecte et le transport de matières de catégorie 3 composées de lait, de produits à base de lait et de produits dérivés du lait
German: Ausnahmeregelung für die Sammlung und die Beförderung von Material der Kategorie 3, das Milch, Erzeugnisse auf Milchbasis und aus Milch gewonnene Erzeugnisse umfasst
Spanish: Exención aplicable a la recogida y el transporte de material de la categoría 3 compuesto por leche, productos lácteos y productos derivados de la leche
Italian: Deroga per la raccolta e il trasporto di materiali di categoria 3 che contengono latte, prodotti a base di latte e prodotti derivati dal latte
Portuguese: Derrogação aplicável à recolha e ao transporte de matérias de categoria 3 constituídas por leite, produtos à base de leite e produtos derivados do leite
Dutch: Afwijking voor het verzamelen en vervoeren van categorie 3-materiaal dat bestaat uit melk, melkproducten en melkderivaten
Danish: Undtagelse vedrørende indsamling og transport af kategori 3-materiale bestående af mælk, mælkebaserede produkter og produkter afledt af mælk
Swedish: Undantag för insamling och transport av kategori 3-material som består av mjölk, mjölkbaserade produkter och mjölkderivat
Finnish: Maidosta, maitopohjaisista tuotteista tai maidosta johdetuista tuotteista koostuvan luokkaan 3 kuuluvan aineksen keräämiseen ja kuljetukseen sovellettava poikkeus
Greek: Παρέκκλιση για τη συλλογή και τη μεταφορά υλικού της κατηγορίας 3 που περιλαμβάνει γάλα, προϊόντα με βάση το γάλα και παράγωγα του γάλακτος
Czech: Odchylka pro sběr a přepravu materiálu kategorie 3, který sestává z mléka, mléčných výrobků a produktů získaných z mléka
Slovak: Výnimka vzťahujúca sa na zber a prepravu materiálu kategórie 3 obsahujúceho mlieko, mliečne výrobky a produkty získané z mlieka
Polish: Odstępstwo w odniesieniu do gromadzenia i przewozu materiału kategorii 3 składającego się z mleka, produktów na bazie mleka i produktów pochodnych mleka
Hungarian: A tejből, tejalapú termékekből és tejből származó termékekből álló, 3. kategóriába tartozó anyagok összegyűjtésére és szállítására vonatkozó eltérések
Slovenian: Odstopanje za zbiranje in prevoz snovi kategorije 3, ki vključujejo mleko, proizvode na osnovi mleka in proizvode, pridobljene iz mleka
Romanian: Derogare privind colectarea și transportul materialelor de categoria 3 compuse din lapte, produse pe bază de lapte și produse derivate din lapte
Bulgarian: Дерогация за събиране и транспортиране на материали от категория 3, включващи мляко, продукти на млечна основа или продукти — млечни деривати
Latvian: Atkāpes attiecībā uz trešās kategorijas materiāla, tostarp piena, piena produktu un no piena atvasinātu produktu, savākšanu un pārvadāšanu
Lithuanian: Nukrypti leidžianti nuostata dėl 3 kategorijos medžiagų, apimančių pieną, pieno pagrindo produktus ir pieno gaminius, rinkimo ir vežimo
Maltese: Deroga għall-ġbir u t-trasportazzjoni ta’ materjal tal-Kategorija 3 li jinkludi l-ħalib, prodotti bbażati fuq il-ħalib u prodotti dderivati mill-ħalib
English: Derogation for collection and transport of manure
French: Dérogation concernant la collecte et le transport de lisier
German: Ausnahmeregelung für die Sammlung und die Beförderung von Gülle
Spanish: Exención aplicable a la recogida y transporte de estiércol
Italian: Deroga per la raccolta e il trasporto di stallatico
Portuguese: Derrogação aplicável à recolha e ao transporte de chorume
Dutch: Afwijking voor het verzamelen en vervoeren van mest
Danish: Undtagelse vedrørende indsamling og transport af husdyrgødning
Swedish: Undantag för insamling och transport av naturgödsel
Finnish: Lannan keräämiseen ja kuljetukseen sovellettava poikkeus
Greek: Παρέκκλιση για τη συλλογή και τη μεταφορά κόπρου
Czech: Odchylka pro sběr a přepravu hnoje
Slovak: Výnimka vzťahujúca sa na prepravu hnoja
Polish: Odstępstwo w odniesieniu do gromadzenia i przewozu obornika
Hungarian: A trágya összegyűjtésére és szállítására vonatkozó eltérések
Slovenian: Odstopanje za zbiranje in prevoz gnoja
Romanian: Derogare privind colectarea și transportul gunoiului de grajd
Bulgarian: Дерогация за събиране и транспортиране на оборски тор
Latvian: Atkāpe attiecībā uz kūtsmēslu savākšanu un pārvadāšanu
Lithuanian: Nukrypti leidžianti nuostata dėl mėšlo rinkimo ir vežimo
Maltese: Deroga għall-ġbir u l-ġarr ta’ demel
English: IDENTIFICATION
German: IDENTIFIZIERUNG
Spanish: IDENTIFICACIÓN
Italian: IDENTIFICAZIONE
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO
Dutch: IDENTIFICATIE
Danish: IDENTIFIKATION
Swedish: IDENTIFIERING
Finnish: TUNNISTEMERKINNÄT
Greek: ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: IDENTIFIKACE
Slovak: IDENTIFIKÁCIA
Polish: IDENTYFIKACJA
Hungarian: AZONOSÍTÁS
Slovenian: IDENTIFIKACIJA
Romanian: IDENTIFICARE
Bulgarian: ИДЕНТИФИКАЦИЯ
Latvian: IDENTIFIKĀCIJA
Lithuanian: IDENTIFIKAVIMAS
Maltese: IDENTIFIKAZZJONI
English: All necessary measures must be taken to ensure that:
French: Toutes les mesures nécessaires doivent être prises afin de garantir:
German: Es sind alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sicherzustellen, dass
Spanish: Deberán adoptarse todas las medidas necesarias para garantizar que:
Italian: Vanno adottate tutte le misure necessarie per garantire che:
Portuguese: Devem ser tomadas todas as medidas necessárias para assegurar que:
Dutch: Alle nodige maatregelen moeten worden getroffen om ervoor te zorgen dat:
Danish: Der skal træffes enhver nødvendig foranstaltning for at sikre:
Swedish: Alla nödvändiga åtgärder ska vidtas för att säkerställa att
Finnish: On toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että
Greek: Πρέπει να λαμβάνονται όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλίζεται ότι:
Czech: Musí být přijata veškerá nezbytná opatření k zajištění toho, že:
Slovak: Musia byť prijaté všetky potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby:
Polish: Należy podjąć wszystkie konieczne środki, aby:
Hungarian: Minden szükséges intézkedést meg kell tenni annak érdekében, hogy:
Slovenian: Izvesti je treba vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da:
Romanian: Trebuie să se ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că:
Bulgarian: Трябва да бъдат взети всички необходими мерки, за да се гарантира, че:
Latvian: Jāveic visi vajadzīgie pasākumi, lai nodrošinātu to, ka:
Lithuanian: Turi būti imtasi visų reikiamų priemonių siekiant užtikrinti, kad:
Maltese: Għandhom jittieħdu l-miżuri kollha biex ikun żgurat li:
English: in the case of Category 1 materials, using the colour black;
French: pour les matières de catégorie 1: la couleur noire,
German: bei Material der Kategorie 1 mit schwarzer Farbe,
Spanish: para materiales de la categoría 1, el color negro;
Italian: per i materiali di categoria 1 il colore nero;
Portuguese: no caso de matérias de categoria 1, utilizando a cor preta,
Dutch: voor categorie 1-materiaal, met de kleur zwart;
Danish: Til kategori 1-materiale anvendes sort farve.
Swedish: För kategori 1-material svart färg.
Finnish: luokkaan 1 kuuluva aines merkitään mustalla värillä;
Greek: στην περίπτωση υλικών της κατηγορίας 1, χρησιμοποιείται μαύρο χρώμα·
Czech: v případě materiálů kategorie 1 černou barvou,
Slovak: v prípade materiálov kategórie 1 čiernou farbou;
Polish: w przypadku materiałów kategorii 1 – kolorem czarnym;
Hungarian: i. az 1. kategóriába tartozó anyagok esetén: fekete szín;
Slovenian: v primeru snovi kategorije 1 s črno barvo;
Romanian: în cazul materialelor de categoria 1, folosind culoarea neagră;
Bulgarian: в случай на материали от категория 1 — чрез използване на черен цвят;
Latvian: melnā krāsa, ja tas ir pirmās kategorijas materiāls,
Lithuanian: jei tai 1 kategorijos medžiagos – naudojant juodą spalvą;
Maltese: fil-każ tal-materjali tal-Kategorija 1, bl-użu tal-kulur iswed;
English: in the case of Category 2 materials (other than manure and digestive tract content), using the colour yellow;
French: pour les matières de catégorie 2 (autres que le lisier et le contenu de l’appareil digestif): la couleur jaune,
German: bei Material der Kategorie 2 (außer Gülle und Magen- und Darminhalt) mit gelber Farbe,
Spanish: para materiales de la categoría 2 (excepto el estiércol y contenido del tubo digestivo), el color amarillo;
Italian: per i materiali di categoria 2 (diversi dallo stallatico e dal contenuto del tubo digerente), il colore giallo;
Portuguese: no caso de matérias de categoria 2 (com excepção do chorume e do conteúdo do aparelho digestivo), utilizando a cor amarela,
Dutch: voor categorie 2-materiaal (met uitzondering van mest en de inhoud van het maag-darmkanaal), met de kleur geel;
Danish: Til kategori 2-materiale (bortset fra husdyrgødning og indhold fra fordøjelseskanalen) anvendes gul farve.
Swedish: För kategori 2-material (utom naturgödsel och mag- och tarminnehåll) gul färg.
Finnish: luokkaan 2 kuuluva aines (muu kuin lanta ja ruoansulatuskanavan sisältö) merkitään keltaisella värillä;
Greek: στην περίπτωση υλικών της κατηγορίας 2 (εκτός της κόπρου και του περιεχομένου του πεπτικού συστήματος), χρησιμοποιείται κίτρινο χρώμα·
Czech: v případě materiálů kategorie 2 (jiných než hnůj a obsah trávicího traktu) žlutou barvou,
Slovak: v prípade materiálov kategórie 2 (s výnimkou hnoja a obsahu zažívacieho traktu) žltou farbou;
Polish: w przypadku materiałów kategorii 2 (innych niż obornik i treść przewodu pokarmowego) – kolorem żółtym;
Hungarian: a 2. kategóriába tartozó anyagok esetén – a trágya és az emésztőtraktus-tartalom kivételével – sárga szín;
Slovenian: v primeru snovi kategorije 2 (razen gnoja in vsebine prebavnega trakta) z rumeno barvo;
Romanian: în cazul materialelor de categoria 2 (altele decât gunoiul de grajd și conținutul tractului digestiv), folosind culoarea galbenă;
Bulgarian: в случай на материали от категория 2 (различни от оборски тор и съдържание на храносмилателния тракт) — чрез използването на жълт цвят;
Latvian: dzeltenā krāsa, ja tas ir otrās kategorijas materiāls (izņemot kūtsmēslus un gremošanas trakta saturu),
Lithuanian: jei tai 2 kategorijos medžiagos (ne mėšlas ir virškinimo trakto turinys) – naudojant geltoną spalvą;
Maltese: fil-każ tal-materjali tal-Kategorija 2 (minbarra demel u kontenut tas-sistema diġestiva), bl-użu tal-kulur isfar;
English: During transport and storage, a label attached to the packaging, container or vehicle must:
French: Pendant le transport et l’entreposage, une étiquette apposée sur l’emballage, le conteneur ou le véhicule doit:
German: Während der Beförderung und der Lagerung muss auf einem an der Verpackung, dem Behälter oder dem Fahrzeug befestigten Etikett
Spanish: Durante el transporte y almacenamiento, una etiqueta fijada al envase, contenedor o vehículo deberá:
Italian: Durante il trasporto e l'immagazzinaggio l'etichetta applicata all'imballaggio, al contenitore o al veicolo deve:
Portuguese: Durante o transporte e armazenamento, um rótulo aposto à embalagem, ao contentor ou ao veículo deve:
Dutch: Tijdens het vervoer en de opslag moet op de verpakking, de recipiënt of het voertuig een etiket worden aangebracht waarop:
Danish: Under transport og oplagring skal en etiket, der er anbragt på emballagen, containeren eller køretøjet:
Swedish: Under transport och lagring ska en etikett som anbragts på förpackningen, behållaren eller fordonet
Finnish: Kuljetuksen ja varastoinnin aikana pakkaukseen, säiliöön tai ajoneuvoon kiinnitetyssä etiketissä on
Greek: Κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση, η ετικέτα που επιτίθεται στη συσκευασία, στον περιέκτη ή στο όχημα πρέπει:
Czech: Během přepravy a skladování musí etiketa připojená k obalu, nádobě nebo vozidlu:
Slovak: Počas prepravy a skladovania musí etiketa umiestnená na obale, kontajneri alebo vozidle:
Polish: Podczas przewozu i przechowywania etykieta przymocowana do opakowania, kontenera lub pojazdu musi:
Hungarian: A szállítás és tárolás ideje alatt a csomagolásra, a tárolóeszközre vagy a szállítóeszközre erősített címkének:
Slovenian: Med prevozom in skladiščenjem morajo biti pakiranja, kontejnerji ali prevozna sredstva opremljeni z nalepkami z:
Romanian: În timpul transportului și al depozitării, o etichetă atașată pe ambalaj, recipient sau vehicul trebuie:
Bulgarian: По време на транспортирането и съхраняването върху опаковъчния материал, контейнера или превозното средство трябва да има залепен етикет, върху който:
Latvian: Pārvadāšanas un uzglabāšanas laikā uz iepakojuma, konteinera vai uz transportlīdzekļa piestiprinātajā zīmē jābūt:
Lithuanian: Vežant ir saugant etiketėje ant pakuotės, talpyklos ar transporto priemonės turi būti:
Maltese: Matul il-ġarr u l-ħżin, tikketta mwaħħla mal-imballaġġ, mal-kontenitur jew mal-vettura għandha:
English: clearly indicate the category of the animal by-products or of the derived products; and
French: indiquer clairement la catégorie de sous-produits animaux ou de produits dérivés; et
German: die Kategorie der tierischen Nebenprodukte bzw. der Folgeprodukte deutlich angegeben und
Spanish: indicar claramente la categoría de los subproductos animales o productos derivados, y
Italian: indicare chiaramente la categoria dei sottoprodotti di origine animale o dei prodotti derivati; e
Portuguese: Indicar claramente a categoria dos subprodutos animais ou dos produtos derivados; e
Dutch: duidelijk de categorie dierlijke bijproducten of afgeleide producten wordt aangegeven, en
Danish: klart angive de animalske biprodukters eller de afledte produkters kategori og
Swedish: tydligt ange vilken kategori de animaliska biprodukterna eller därav framställda produkterna tillhör, och
Finnish: mainittava selkeästi eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä johdettujen tuotteiden luokka; ja
Greek: να αναφέρει σαφώς την κατηγορία των ζωικών υποπροϊόντων ή των παράγωγων προϊόντων· και
Czech: jasně uvádět kategorii vedlejších produktů živočišného původu nebo získaných produktů; a
Slovak: jasne uvádzať kategóriu vedľajších živočíšnych produktov alebo odvodených produktov a
Polish: jasno określać kategorię produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego lub produktów pochodnych oraz
Hungarian: egyértelműen jelölnie kell az állati melléktermékek vagy az állati melléktermékekből származó termékek kategóriáját; és
Slovenian: jasno navedbo kategorije živalskih stranskih proizvodov ali pridobljenih proizvodov ter
Romanian: să indice în mod clar categoria de subproduse de origine animală sau de produse derivate și
Bulgarian: трябва ясно да е посочена категорията на страничните животински продукти или на производните продукти; и
Latvian: skaidri norādītai dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu vai atvasināto produktu kategorijai; un
Lithuanian: aiškiai nurodyta šalutinių gyvūninių produktų ar jų gaminių kategorija; ir
Maltese: tindika b’mod ċar il-kategorija tal-prodotti sekondarji mill-annimali jew tal-prodotti dderivati; u
English: bear the following words visibly and legibly displayed on the packaging, a container or vehicle, as applicable:
French: porter la mention suivante qui convient, laquelle doit apparaître visiblement et lisiblement sur l’emballage, le conteneur ou le véhicule:
German: folgender Wortlaut gut sichtbar und leserlich angebracht sein:
Spanish: mostrar las siguientes palabras de forma visible y legible en el envase, contenedor o vehículo, según corresponda:
Italian: recare le seguenti diciture in modo visibile e leggibile sull'imballaggio, contenitore o veicolo:
Portuguese: Ostentar a seguinte menção, inscrita de forma visível e legível na embalagem, contentor ou veículo, conforme aplicável:
Dutch: de volgende woorden zijn afgedrukt, zodanig dat deze op de verpakking, de recipiënt of het voertuig, naargelang het geval, zichtbaar en leesbaar zijn:
Danish: være forsynet med følgende tydelige og letlæselige påskrift på emballagen, en container eller et køretøj, alt efter hvad der er relevant:
Swedish: vara försedd med följande tydliga och läsliga påskrift på förpackningen, behållaren respektive fordonet:
Finnish: oltava selkeästi ja helppolukuisesti pakkauksessa, säiliössä tai ajoneuvossa ilmaisu tapauksen mukaan seuraavasti:
Greek: να φέρει εμφανώς και ευκρινώς την ακόλουθη ένδειξη στη συσκευασία, στον περιέκτη ή στο όχημα, κατά περίπτωση:
Czech: na obalu, nádobě nebo vozidle, podle toho, co je použito, viditelně a čitelně uvádět následující slova:
Slovak: obsahovať tieto slová, ktoré sú zrozumiteľne a čitateľne uvedené na balení, kontajneri alebo na vozidle:
Polish: zawierać następujący czytelny napis, wyraźnie widoczny odpowiednio na opakowaniu, kontenerze lub pojeździe:
Hungarian: a következő feliratot kell láthatóan és olvashatóan tartalmaznia a csomagoláson, a tárolóedényen vagy a járműn:
Slovenian: naslednjimi besedami, ki so jasno in čitljivo prikazane na pakiranju, kontejnerju ali prevoznem sredstvu, kakor je ustrezno:
Romanian: să poarte una din următoarele mențiuni, care să apară în mod vizibil și lizibil pe ambalaj, un recipient sau un vehicul, după caz:
Bulgarian: трябва да бъде изписан следният текст, който да бъде ясно и четливо отбелязан върху опаковката, контейнера или превозното средство, според случая:
Latvian: šādiem vārdiem, kas redzami un salasāmi norādīti attiecīgi uz iepakojuma, konteinera vai transportlīdzekļa:
Lithuanian: ant pakuotės, talpyklos ar transporto priemonės aiškiai ir įskaitomai įrašyti atitinkamai šie žodžiai:
Maltese: iġġib il-kliem li ġej b’mod viżibbli u leġġibbli fuq l-imballaġġ, il-kontenitur jew il-vettura, skont il-każ:
English: in the case of Category 3 material, ‘not for human consumption’;
French: dans le cas de matières de catégorie 3: «Non destiné à la consommation humaine»,
German: bei Material der Kategorie 3: „Nicht für den menschlichen Verzehr“;
Spanish: para materiales de la categoría 3, las palabras «no apto para el consumo humano»;
Italian: nel caso di materiali di categoria 3, la dicitura «Non destinato al consumo umano»;
Portuguese: no caso de matérias de categoria 3, «Não destinado ao consumo humano»,
Dutch: voor categorie 3-materiaal: „Niet voor menselijke consumptie“;
Danish: for så vidt angår kategori 3-materiale, ordene »Ikke til konsum«
Swedish: När det gäller kategori 3-material: ”Ej avsett att användas som livsmedel”.
Finnish: luokkaan 3 kuuluvan aineksen osalta ilmaisu ”Ei ihmisravinnoksi”;
Greek: στην περίπτωση υλικού της κατηγορίας 3, «Ακατάλληλο για κατανάλωση από τον άνθρωπο»·
Czech: v případě materiálu kategorie 3 slova „není určeno k lidské spotřebě“,
Slovak: v prípade materiálu kategórie 3 slová „neurčené na ľudskú spotrebu“;
Polish: w przypadku materiału kategorii 3: „nie do spożycia przez ludzi”;
Hungarian: i. a 3. kategóriába tartozó anyag esetében a „nem emberi fogyasztásra” felirat;
Slovenian: v primeru snovi kategorije 3: „ni namenjeno prehrani ljudi“;
Romanian: în cazul materialelor de categoria 3: „impropriu pentru consumul uman”;
Bulgarian: в случай на материал от категория 3 — „непредназначено за консумация от човека“;
Latvian: “nelietot pārtikā”, ja tas ir trešās kategorijas materiāls,
Lithuanian: jei tai 3 kategorijos medžiagos – frazė „neskirta vartoti žmonėms“;
Maltese: fil-każ tal-materjal tal-Kategorij 3, “mhux għall-konsum mill-bniedem”,
English: in the case of Category 1 material and derived products from Category 1 material where they are destined for
French: dans le cas de matières de catégorie 1 et de produits dérivés de matières de catégorie 1 qui sont destinées:
German: bei Material der Kategorie 1 und Folgeprodukten aus Material der Kategorie 1, die bestimmt sind
Spanish: para materiales de la categoría 1 y los productos derivados de material de la categoría 1 destinados a la eliminación, las palabras «solo para eliminación»;
Italian: nel caso di materiale di categoria 1 e prodotti derivati da materiale di categoria 1 quando sono destinati a:
Portuguese: no caso de matérias de categoria 1 e de produtos derivados de matérias de categoria 1 destinados a eliminação, «Destinado exclusivamente a eliminação»,
Dutch: voor categorie 1-materiaal en van categorie 1-materiaal afgeleide producten, indien bestemd voor: verwijdering: „Uitsluitend geschikt voor verwijdering“;
Danish: for så vidt angår kategori 1-materiale og afledte produkter af kategori 1-materiale, der er bestemt til
Swedish: När det gäller kategori 1-material och produkter som framställts av kategori 1-material som är avsedda för
Finnish: luokkaan 1 kuuluvan aineksen ja luokkaan 1 kuuluvasta aineksesta johdettujen tuotteiden osalta ilmaisu ”Ainoastaan hävitettäväksi”, jos ne on tarkoitettu hävitettäviksi,
Greek: στην περίπτωση υλικών της κατηγορίας 1 και παράγωγων προϊόντων από υλικά της κατηγορίας 1 όταν προορίζονται για:
Czech: v případě materiálu kategorie 1 a získaných produktů z materiálu kategorie 1, které jsou určeny k neškodnému odstranění, slova „pouze k neškodnému odstranění“,
Slovak: v prípade materiálu kategórie 1 a produktov získaných z materiálu kategórie 1, ak sú produkty určené na
Polish: w przypadku materiału kategorii 1 i produktów pochodnych materiału kategorii 1, jeśli są one przeznaczone:
Hungarian: az 1. kategóriába tartozó anyag és az abból származó termékek esetében, amennyiben azokat ártalmatlanításra szánják: „kizárólag ártalmatlanításra”;
Slovenian: v primeru snovi kategorije 1 in pridobljenih proizvodov iz snovi kategorije 1, ki so namenjene:
Romanian: în cazul materialelor de categoria 1 și a produselor derivate din materiale de categoria 1 care sunt destinate:
Bulgarian: в случай на материал от категория 1 и производни продукти, получени от материал от категория 1, когато те са предназначени за
Latvian: pirmās kategorijas materiāla un no pirmās kategorijas materiāla atvasinātu produktu gadījumā, ja tie paredzēti:
Lithuanian: jei tai 1 kategorijos medžiaga ir 1 kategorijos medžiagų gaminiai, kurie skirti
Maltese: fil-każ ta’ materjal tal-Kategorija 1 u prodotti dderivati minn materjal tal-Kategorija 1 fejn ikunu maħsubin għal
English: disposal, ‘for disposal only’;
French: à l’élimination: «Exclusivement pour élimination»,
German: zur Beseitigung: „Nur zur Beseitigung“;
Italian: lo smaltimento «Destinato solo allo smaltimento»;
Danish: bortskaffelse, ordene »Kun til bortskaffelse«
Swedish: bortskaffande: ”Endast för bortskaffande”,
Finnish: ”Ainoastaan lemmikkieläinten ruoan valmistukseen”, jos ne on tarkoitettu lemmikkieläinten ruoan valmistukseen,
Greek: απόρριψη, «Μόνο για απόρριψη»,
Slovak: odstránenie, slová „len na odstránenie“;
Polish: do usunięcia – „wyłącznie do usunięcia”;
Slovenian: za odstranitev: „samo za odstranitev“;
Romanian: eliminării: „exclusiv pentru eliminare”;
Bulgarian: унищожаване — „само за унищожаване“;
Latvian: likvidēšanai — “tikai likvidēšanai”;
Lithuanian: naikinti – frazė „tik sunaikinti“;
Maltese: rimi, “għar-rimi biss”;
English: the manufacture of petfood, ‘for manufacture of pet food only’;
French: à la fabrication d’aliments pour animaux familiers: «Exclusivement pour la fabrication d’aliments pour animaux familiers»,
German: zur Herstellung von Heimtierfutter: „Nur zur Herstellung von Heimtierfutter“;
Italian: la fabbricazione di alimenti per animali da compagnia «Solo per la fabbricazione di alimenti per animali da compagnia»
Danish: fremstilling af foder til selskabsdyr, ordene »Kun til fremstilling af foder til selskabsdyr«
Swedish: tillverkning av sällskapsdjursfoder: ”Endast för tillverkning av sällskapsdjursfoder”,
Finnish: ”Ainoastaan johdettujen tuotteiden valmistukseen.
Greek: την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς, «Για την παρασκευή τροφών για ζώα συντροφιάς»,
Slovak: výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá, slová „len na výrobu krmiva pre spoločenské zvieratá“;
Polish: do produkcji karmy dla zwierząt domowych – „wyłącznie do produkcji karmy dla zwierząt domowych”;
Slovenian: za proizvodnjo hrane za hišne živali: „samo za proizvodnjo hrane za hišne živali“;
Romanian: fabricării de hrană pentru animale de companie: „exclusiv pentru fabricarea de hrană pentru animale de companie”;
Bulgarian: производство на храни за домашни любимци — „само за производство на храни за домашни любимци“;
Latvian: lolojumdzīvnieku barības ražošanai — “tikai lolojumdzīvnieku barības ražošanai”;
Lithuanian: gyvūnų augintinių ėdalui gaminti – frazė „tik gyvūnų augintinių ėdalui gaminti“;
Maltese: il-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi, “għall-manifattura ta’ ikel għall-annimali domestiċi biss”;