FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: as regards a Union financial aid for the year 2012 to European Union reference laboratories
French: concernant l’aide financière accordée par l’Union aux laboratoires de référence de l’Union européenne pour l’année 2012
German: über die Finanzhilfe der Union für Referenzlaboratorien der Europäischen Union für das Jahr 2012
Spanish: relativa a una ayuda financiera de la Unión para el año 2012 destinada a los laboratorios de referencia de la Unión Europea
Italian: relativa ad un contributo finanziario dell’Unione per il 2012 a favore dei laboratori di riferimento dell’Unione europea
Portuguese: no que respeita a uma ajuda financeira da União, para 2012, para laboratórios de referência da União Europeia
Dutch: betreffende financiële steun van de Unie voor het jaar 2012 aan de referentielaboratoria van de Europese Unie
Danish: om EU-tilskud for 2012 til EU-referencelaboratorierne
Swedish: om ekonomiskt stöd från unionen för 2012 till Europeiska unionens referenslaboratorier
Finnish: Euroopan unionin vertailulaboratorioille myönnettävästä unionin taloudellisesta tuesta vuodeksi 2012
Greek: για τη χορήγηση, για το 2012, χρηματοδοτικής ενίσχυσης από την Ένωση σε ορισμένα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: o finanční podpoře Unie na rok 2012 pro referenční laboratoře Evropské unie
Slovak: o finančnej pomoci Únie pre referenčné laboratóriá Európskej únie na rok 2012
Polish: dotycząca pomocy finansowej Unii na rok 2012 na rzecz laboratoriów referencyjnych Unii Europejskiej
Hungarian: az európai uniós referencialaboratóriumok 2012. évi uniós pénzügyi támogatásáról
Slovenian: o finančni pomoči Unije za leto 2012 referenčnim laboratorijem Evropske unije
Romanian: cu privire la ajutorul financiar al Uniunii pentru anul 2012 acordat anumitor laboratoare de referință din Uniunea Europeană
Bulgarian: относно финансова помощ от Съюза за 2012 г. за референтните лаборатории на Европейския съюз
Estonian: milles käsitletakse Euroopa Liidu referentlaboritele 2012. aastaks antavat liidu rahalist toetust
Latvian: par Savienības 2012. gada finansiālo atbalstu Eiropas Savienības references laboratorijām
Lithuanian: dėl Sąjungos 2012 m. finansinės pagalbos Europos Sąjungos etaloninėms laboratorijoms
Maltese: fir-rigward ta’ għajnuna finanzjarja tal-Unjoni għas-sena 2012 lil-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea
English: (Only the Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Spanish and Swedish texts are authentic)
French: (Les textes en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, italienne, néerlandaise et suédoise sont les seuls faisant foi.)
German: (Nur der dänische, der deutsche, der englische, der französische, der italienische, der niederländische, der schwedische und der spanische Text sind verbindlich)
Spanish: (Los textos en lenguas alemana, danesa, española, francesa, inglesa, italiana, neerlandesa y sueca son los únicos auténticos)
Italian: (I testi in lingua danese, francese, inglese, italiana, neerlandese, spagnola, svedese e tedesca sono i soli facenti fede)
Portuguese: (Apenas fazem fé os textos nas línguas alemã, dinamarquesa, espanhola, francesa, inglesa, italiana, neerlandesa e sueca)
Dutch: (Alleen de teksten in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Spaanse en de Zweedse taal zijn authentiek)
Danish: (Kun den danske, den engelske, den franske, den italienske, den nederlandske, den spanske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)
Swedish: (Endast de danska, engelska, franska, italienska, nederländska, spanska, svenska och tyska texterna är giltiga)
Finnish: (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, ranskan-, ruotsin-, saksan- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
Greek: (Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική και σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
Czech: (Pouze anglické, dánské, francouzské, italské, německé, nizozemské, španělské a švédské znění je závazné)
Slovak: (Iba anglické, dánske, francúzske, holandské, nemecké, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)
Polish: (Jedynie teksty w języku duńskim, niderlandzkim, angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim, hiszpańskim i szwedzkim są autentyczne)
Hungarian: (Csak az angol, dán, francia, holland, német, olasz, spanyol és svéd nyelvű szöveg hiteles)
Slovenian: (Besedilo v angleškem, danskem, francoskem, italijanskem, nemškem, nizozemskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
Romanian: (Numai textele în limbile daneză, engleză, franceză, germană, italiană, olandeză, spaniolă și suedeză sunt autentice)
Bulgarian: (само текстовете на английски, датски, испански, италиански, немски, нидерландски, френски и шведски език са автентични)
Estonian: (Ainult hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, prantsus-, rootsi-, saksa- ja taanikeelne tekst on autentsed)
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts angļu, dāņu, holandiešu, franču, itāliešu, spāņu un vācu un zviedru valodā)
Lithuanian: (Tekstas autentiškas tik anglų, danų, ispanų, italų, olandų, prancūzų, švedų ir vokiečių kalbomis)
Maltese: (It-testi bid-Daniż, Franċiż, Ġermaniż, Ingliż, Olandiż, Spanjol, Svediż u Taljan biss huma awtentiċi)
English: The Union’s financial aid should be at the rate of 100 % of eligible costs as defined in Implementing Regulation (EU) No 926/2011.
French: L’aide financière de l’Union doit être fixée à 100 % des coûts éligibles, tels qu’ils sont définis dans le règlement d'exécution (UE) no 926/2011.
German: Die Finanzhilfe der Europäischen Union sollte 100 % der nach der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 926/2011 förderfähigen Kosten betragen.
Spanish: La ayuda financiera de la Unión debe cubrir el 100 % de los gastos subvencionables definidos en el Reglamento de Ejecución (UE) no 926/2011.
Italian: Detto contributo deve coprire il 100 % delle spese ammissibili quali definite dal regolamento di esecuzione (UE) n. 926/2011.
Portuguese: A ajuda financeira da União deve cobrir 100 % das despesas elegíveis nos termos do Regulamento de Execução (UE) n.o 926/2011.
Dutch: De financiële steun van de Unie moet 100 % bedragen van de subsidiabele kosten zoals gedefinieerd in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 926/2011.
Danish: EU-tilskuddet bør være på 100 % af de støtteberettigede udgifter som defineret i forordning (EU) nr. 926/2011.
Swedish: Unionens ekonomiska stöd bör uppgå till 100 % av de stödberättigande kostnaderna enligt definitionen i genomförandeförordning (EU) nr 926/2011.
Finnish: Unionin taloudellisen tuen olisi oltava 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, sellaisina kuin ne on määritelty täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 926/2011.
Greek: Η χρηματοδοτική ενίσχυση της Ένωσης θα πρέπει να ανέλθει στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 926/2011.
Czech: Finanční podpora Unie by měla dosahovat 100 % způsobilých nákladů podle prováděcího nařízení (EU) č. 926/2011.
Slovak: V súlade s vykonávacím nariadením (ES) č. 926/2011 by sa finančná pomoc Únie mala poskytnúť vo výške 100 % oprávnených nákladov.
Polish: Pomoc finansowa Unii powinna objąć 100 % kosztów kwalifikowalnych określonych w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 926/2011.
Hungarian: Az uniós pénzügyi támogatás a 926/2011/EU végrehajtási rendeletben meghatározott támogatható költségek 100 %-át fedezi.
Slovenian: Finančna pomoč Evropske unije mora znašati 100 % upravičenih stroškov, kot je določeno v Izvedbeni uredbi (EU) št. 926/2011.
Romanian: Ajutorul financiar al Uniunii ar trebui să reprezinte 100 % din costurile eligibile definite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 926/2011.
Bulgarian: Финансовата помощ от Съюза следва да бъде в размер на 100 % от допустимите разходи, съгласно определението в Регламент за изпълнение (ЕС) № 926/2011.
Estonian: Liidu rahalise toetuse määr peaks olema 100 % abikõlblikest kuludest, nagu on määratletud rakendusmääruses (EL) nr 926/2011.
Latvian: Savienības finansiālais atbalsts būtu jāpiešķir 100 % apmērā no attaisnotajām izmaksām, kas noteiktas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 926/2011.
Lithuanian: Sąjungos finansinė pagalba turėtų sudaryti 100 % tinkamų finansuoti sąnaudų, kaip apibrėžta Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 926/2011;
Maltese: L-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni għandha tkun bir-rata ta’ 100 % tal-ispejjeż eliġibbli kif definita fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 926/2011.
English: For financial control purposes, Articles 9, 36 and 37 of Regulation (EC) No 1290/2005 are to apply.
French: Les articles 9, 36 et 37 du règlement (CE) no 1290/2005 s’appliquent aux fins du contrôle financier.
German: Zum Zweck der Finanzkontrolle finden die Artikel 9, 36 und 37 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 Anwendung.
Spanish: A efectos de control financiero, serán aplicables los artículos 9, 36 y 37 del Reglamento (CE) no 1290/2005.
Italian: Ai fini del controllo finanziario si applicano gli articoli 9, 36 e 37 del regolamento (CE) n. 1290/2005.
Portuguese: Para efeitos de controlo financeiro, são aplicáveis os artigos 9.o, 36.o e 37.o do Regulamento (CE) n.o 1290/2005.
Dutch: Met het oog op de financiële controles zijn de artikelen 9, 36 en 37 van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van toepassing.
Danish: Finanskontrollen af foranstaltningerne foretages i henhold til artikel 9, 36 og 37 i forordning (EF) nr. 1290/2005.
Swedish: För den finansiella kontrollen gäller artiklarna 9, 36 och 37 i förordning (EG) nr 1290/2005.
Finnish: Varainhoidon valvonnan osalta sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1290/2005 9, 36 ja 37 artiklaa.
Greek: Για σκοπούς δημοσιονομικού ελέγχου, εφαρμόζονται τα άρθρα 9, 36 και 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005.
Czech: Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 nařízení (ES) č. 1290/2005.
Slovak: Články 9, 36 a 37 nariadenia (ES) č. 1290/2005 sa uplatňujú na účely finančnej kontroly.
Polish: Do celów kontroli finansowej zastosowanie mają art. 9, 36 i 37 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005.
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés céljából az 1290/2005/EK rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Za finančni nadzor se uporabljajo členi 9, 36 in 37 Uredbe (ES) št. 1290/2005.
Romanian: În scopuri de control financiar, se aplică articolele 9, 36 și 37 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005.
Bulgarian: За целите на финансовия контрол се прилагат членове 9, 36 и 37 от Регламент (ЕО) № 1290/2005.
Estonian: Finantskontrolli eesmärgil tuleb kohaldada määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikleid 9, 36 ja 37.
Latvian: Finanšu kontroles nolūkos jāpiemēro Regulas (EK) Nr. 1290/2005 9., 36. un 37. pants.
Lithuanian: Finansų kontrolės tikslais taikomi Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 9, 36 ir 37 straipsniai;
Maltese: Għal skopijiet ta’ kontroll finanzjarju, japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005.
English: The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 328000.
French: Cette aide financière ne dépasse pas 328000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012.1
German: Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 höchstens 328000 EUR.
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012, dicha ayuda financiera no excederá de 328000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario è fissato a un massimo di 328000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2012 al 31 dicembre 2012.
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2012 e 31 de Dezembro de 2012, essa ajuda financeira não será superior a 328000 EUR.
Dutch: Voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 bedraagt die financiële steun maximaal 328000 EUR.
Danish: I perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012 andrager EU-tilskuddet højst 328000 EUR.
Swedish: Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 328000 euro för perioden 1 januari–31 december 2012.
Finnish: Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 328000 euroa.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 328000 ευρώ.1
Czech: Finanční podpora na období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 nepřekročí částku 328000 EUR.
Slovak: Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012 predstavuje maximálne 328000 EUR.
Polish: W okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. wspomniana pomoc finansowa nie przekracza 328000 EUR.
Hungarian: A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 328000 EUR-t.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012 navedena finančna pomoč ne presega 328000 EUR.
Romanian: Ajutorul financiar respectiv nu depășește 328000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
Bulgarian: За периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г. тази финансова помощ не надвишава 328000 EUR.
Estonian: Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012 antav rahaline toetus ei ületa 328000 eurot.
Latvian: Laikposmam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 328000.
Lithuanian: Ši finansinė pagalba 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 328000 EUR.
Maltese: Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012, dik l-għajnuna finanzjarja m’għandhiex tkun aktar minn EUR 328000.
English: That aid shall not exceed EUR 23000.
French: Cette aide financière ne dépasse pas 23000 EUR.
German: Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 23000 EUR.
Italian: Il contributo non può superare 23000 EUR.
Portuguese: Essa ajuda não será superior a 23000 EUR.
Dutch: Die steun bedraagt maximaal 23000 EUR.
Danish: Dette tilskud andrager højst 23000 EUR.
Swedish: Detta stöd får uppgå till högst 23000 euro.
Finnish: Tämä tuki saa olla enintään 23000 euroa.
Greek: Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 23000 ευρώ.
Czech: Tato podpora nepřekročí částku 23000 EUR.
Slovak: Výška tejto pomoci predstavuje maximálne 23000 EUR.
Polish: Pomoc ta nie przekracza 23000 EUR.
Hungarian: Ez a támogatás nem haladhatja meg a 23000 EUR-t.
Slovenian: Navedena pomoč ne presega 23000 EUR.
Romanian: Această contribuție nu depășește 23000 EUR.
Bulgarian: Тази помощ не надвишава 23000 EUR.
Estonian: Kõnealune rahaline toetus ei ületa 23000 eurot.
Latvian: Šis atbalsts nepārsniedz EUR 23000.
Lithuanian: Ši pagalba neviršija 23000 EUR.
Maltese: Dik l-għajnuna ma għandhiex tkun aktar minn EUR 23000.
English: For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 375000.
French: Cette aide financière ne dépasse pas 375000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012.1
German: Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 höchstens 375000 EUR.
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012, dicha ayuda financiera no excederá de 375000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario è fissato a un massimo di 375000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2012 al 31 dicembre 2012.
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2012 e 31 de Dezembro de 2012, essa ajuda financeira não será superior a 375000 EUR.
Dutch: Voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 bedraagt die financiële steun maximaal 375000 EUR.
Danish: I perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012 andrager EU-tilskuddet højst 375000 EUR.
Swedish: Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 375000 euro för perioden 1 januari–31 december 2012.
Finnish: Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 375000 euroa.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 375000 ευρώ.1
Czech: Finanční podpora na období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 nepřekročí částku 375000 EUR.
Slovak: Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012 predstavuje maximálne 375000 EUR.
Polish: W okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. wspomniana pomoc finansowa nie przekracza 375000 EUR.
Hungarian: A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 375000 EUR-t.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012 navedena finančna pomoč ne presega 375000 EUR.
Romanian: Ajutorul financiar respectiv nu depășește 375000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
Bulgarian: За периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г. тази финансова помощ не надвишава 375000 EUR.
Estonian: Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012 antav rahaline toetus ei ületa 375000 eurot.
Latvian: Laikposmam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 375000.
Lithuanian: Ši finansinė pagalba 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 375000 EUR.
Maltese: Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex tkun aktar minn EUR 375000.
English: That aid shall not exceed EUR 35000.
French: Cette aide financière ne dépasse pas 35000 EUR.
German: Diese Finanzhilfe beträgt höchstens 35000 EUR.
Italian: L’importo massimo fissato a tal fine è di 35000 EUR.
Portuguese: Essa ajuda não será superior a 35000 EUR.
Dutch: Die steun bedraagt maximaal 35000 EUR.
Danish: Dette tilskud andrager højst 35000 EUR.
Swedish: Detta stöd får uppgå till högst 35000 euro.
Finnish: Tämä tuki saa olla enintään 35000 euroa.
Greek: Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 35000 ευρώ.
Czech: Tato podpora nepřekročí částku 35000 EUR.
Slovak: Výška tejto pomoci predstavuje maximálne 35000 EUR.
Polish: Pomoc ta nie przekracza 35000 EUR.
Hungarian: Ez a támogatás nem haladhatja meg a 35000 EUR-t.
Slovenian: Navedena pomoč ne presega 35000 EUR.
Romanian: Ajutorul respectiv nu depășește 35000 EUR.
Bulgarian: Тази помощ не надвишава 35000 EUR.
Estonian: Kõnealune rahaline toetus ei ületa 35000 eurot.
Latvian: Šis atbalsts nepārsniedz EUR 35000.
Lithuanian: Ši pagalba neviršija 35000 EUR.
Maltese: Dik l-għajnuna ma għandhiex tkun aktar minn EUR 35000.
English: For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 283000.
French: Cette aide financière ne dépasse pas 283000 EUR pour la période allant du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012.1
German: Die Höhe dieser Finanzhilfe beträgt für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2012 höchstens 283000 EUR.
Spanish: En el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2012, dicha ayuda financiera no excederá de 283000 EUR.
Italian: Il contributo finanziario è fissato a un massimo di 283000 EUR per il periodo dal 1o gennaio 2012 al 31 dicembre 2012.
Portuguese: Para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2012 e 31 de Dezembro de 2012, essa ajuda financeira não será superior a 283000 EUR.
Dutch: Voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 bedraagt die financiële steun maximaal 283000 EUR.
Danish: I perioden 1. januar 2012 til 31. december 2012 andrager EU-tilskuddet højst 283000 EUR.
Swedish: Det ekonomiska stödet ska uppgå till högst 283000 euro för perioden 1 januari–31 december 2012.
Finnish: Kyseinen taloudellinen tuki saa olla 1 päivän tammikuuta 2012 ja 31 päivän joulukuuta 2012 välisenä ajanjaksona enintään 283000 euroa.
Greek: Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 283000 ευρώ.1
Czech: Finanční podpora na období od 1. ledna 2012 do 31. prosince 2012 nepřekročí částku 283000 EUR.
Slovak: Výška tejto finančnej pomoci na obdobie od 1. januára 2012 do 31. decembra 2012 predstavuje maximálne 283000 EUR.
Polish: W okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. wspomniana pomoc finansowa nie przekracza 283000 EUR.
Hungarian: A 2012. január 1-jétől2012. december 31-ig terjedő időszakra a pénzügyi támogatás nem haladhatja meg a 283000 EUR-t.
Slovenian: Za obdobje od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012 navedena finančna pomoč ne presega 283000 EUR.
Romanian: Ajutorul financiar respectiv nu depășește 283000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și 31 decembrie 2012.
Bulgarian: За периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2012 г. тази финансова помощ не надвишава 283000 EUR.
Estonian: Ajavahemikuks 1. jaanuarist 2012 kuni 31. detsembrini 2012 antav rahaline toetus ei ületa 283000 eurot.
Latvian: Laikposmam no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. decembrim minētais finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 283000.
Lithuanian: Ši finansinė pagalba 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 283000 EUR.
Maltese: Għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2012, dik l-għajnuna finanzjarja ma għandhiex tkun aktar minn EUR 283000.