FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Following that determination Member States shall:
French: Après avoir déterminé si ces conditions sont respectées, les États membres:
German: Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: Una vez determinado, los Estados miembros deberán:
Italian: Una volta assicurato il rispetto di tali condizioni, gli Stati membri:
Portuguese: Na sequência dessa determinação, os Estados-Membros:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne:
Swedish: Därefter ska medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Μετά τον προσδιορισμό αυτό τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po uvedenom určení členské štáty:
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie:
Hungarian: E megállapítást követően a tagállamok:
Slovenian: Države članice nato:
Romanian: În urma respectivei determinări, statele membre:
Bulgarian: В резултат на тази оценка държавите-членки:
Estonian: Pärast seda toimivad liikmesriigid järgmiselt:
Latvian: Pēc tam, kad tas ir noteikts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Nustačiusios, ar produktas atitinka minėtas sąlygas, valstybės narės:
Maltese: Wara li dan jiġi ddeterminat l-Istati Membri għandhom:
English: This Directive shall enter into force on 1 August 2011.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er août 2011.
German: Diese Richtlinie tritt am 1. August 2011 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de agosto de 2011.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o agosto 2011.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Agosto de 2011.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 augustus 2011.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. august 2011.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 augusti 2011.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä elokuuta 2011.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου 2011.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem 1. srpna 2011.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. augusta 2011.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 2011 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2011. augusztus 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. avgusta 2011.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 august 2011.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 август 2011 г.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. augustil 2011.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2011. gada 1. augustā.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2011 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Awwissu 2011.
English: OJ L 112, 6.5.2003, p. 10.
French: JO L 112 du 6.5.2003, p. 10.
German: ABl. L 112 vom 6.5.2003, S. 10.
Spanish: DO L 112 de 6.5.2003, p. 10.
Italian: GU L 112 del 6.5.2003, pag. 10.
Portuguese: JO L 112 de 6.5.2003, p. 10..
Dutch: PB L 112 van 6.5.2003, blz. 10.
Danish: EUT L 112 af 6.5.2003, s. 10.
Swedish: EUT L 112, 6.5.2003, s. 10.
Finnish: EUVL L 112, 6.5.2003, s. 10.
Greek: ΕΕ L 112 της 6.5.2003, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 112, 6.5.2003, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 112, 6.5.2003, s. 10.
Polish: Dz.U. L 112 z 6.5.2003, s. 10.
Hungarian: HL L 112., 2003.5.6., 10. o.
Slovenian: UL L 112, 6.5.2003, str. 10.
Romanian: JO L 112, 6.5.2003, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 112, 6.5.2003 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 112, 6.5.2003, lk 10.
Latvian: OV L 112, 6.5.2003., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 112, 2003 5 6, p. 10.
Maltese: ĠU L 112, 6.5.2003, p. 10.
English: Available online: www.efsa.europa.eu
French: Disponible en ligne à l’adresse http://www.efsa.europa.eu/fr/.
German: Online abrufbar unter: www.efsa.europa.eu/de.
Spanish: Disponible en: www.efsa.europa.eu.
Italian: Disponibile sul sito: www.efsa.europa.eu
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu.
Dutch: Online te raadplegen via: www.efsa.europa.eu.
Danish: Foreligger online: www.efsa.europa.eu.
Swedish: Finns på www.efsa.europa.eu
Finnish: Saatavilla osoitteessa www.efsa.europa.eu.
Greek: Διατίθεται στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu.
Czech: K dispozici na internetové stránce: www.efsa.europa.eu.
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu.
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu.
Hungarian: Elérhető a következő internetcímen: www.efsa.europa.eu
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.
Romanian: Disponibil la adresa: www.efsa.europa.eu.
Bulgarian: 8(1):1692. Заключение относно партньорската проверка на оценката на риска от пестициди за активното вещество биспирибак (освен ако не е посочено друго, всички оценени данни се отнасят до варианта биспирибак натрий). doi:10.2903/j.efsa.2010.1692. Публикувано онлайн на: www.efsa.europa.eu.
Estonian: Kättesaadav veebisaidil www.efsa.europa.eu.
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu.
English: 2-hydroxy-4,6-dimethoxypyrimidine
German: 2-Hydroxy-4,6-dimethoxypyrimidin.
Spanish: 2-hidroxi-4,6-dimetoxipirimidin.
Italian: 2-idrossi-4,6-dimetossipirimidina.
Portuguese: 2-Hidroxi-4,6-dimetoxipirimidina.
Dutch: 2-hydroxy-4,6-dimethoxypyrimidine.
Danish: 2-hydroxy-4,6-dimethoxypyrimidin.
Swedish: 2-Hydroxi-4,6-dimetoxipyrimidin.
Finnish: 2-hydroksi-4,6-dimetoksipyrimidiini
Greek: 2-υδροξυ-4,6-διμεθοξυπυριμιδίνη.
Czech: 2-hydroxy-4,6-dimethoxypyrimidin
Slovak: 2-hydroxy-4,6-dimetoxypyrimidín.
Polish: 2-hydroksy-4,6-dimetoksypirymidyna.
Hungarian: 2-hidroxi-4,6-dimetoxi-pirimidin
Slovenian: 2-hidroksi-4,6-dimetoksipirimidin.
Romanian: 2-hidroxi-4,6-dimetoxipirimidină.
Bulgarian: 2-хидрокси-4,6-диметоксипиримидин
Estonian: 2-hüdroksü-4,6-dimetoksüpürimidiin
Latvian: 2-hidroksi-4,6-dimetoksipirimidīns.
Lithuanian: 2-hidroksi-4,6-dimetoksipirimidinu
Maltese: 2-idrossi-4,6-dimetossipirimidina
English: 2,4-dihydroxy-6-methoxypyrimidine
German: 2,4-Dihydroxy-6-methoxypyrimidin.
Spanish: 2,4-dihidroxi-6-metoxipirimidin.
Italian: 2,4-diidrossi-6-metossipirimidina.
Portuguese: 2,4-Dihidroxi-6-metoxipirimidina.
Dutch: 2,4-dihydroxy-6-methoxypyrimidine.
Danish: 2,4-dihydroxy-6-methoxypyrimidin.
Swedish: 2,4-Dihydroxi-6-metoxipyrimidin.
Finnish: 2,4-dihydroksi-6-metoksipyrimidiini
Greek: 2,4-διυδροξυ-6-μεθοξυπυριμιδίνη.
Czech: 2,4-dihydroxy-6-methoxypyrimidin
Slovak: 2,4-dihydroxy-6-metoxypyrimidín.
Polish: 2,4-dihydroksy-6-metoksypirymidyna.
Hungarian: 2,4-dihidroxi-6-metoxi-pirimidin
Slovenian: 2,4-dihidroksi-6-metoksipirimidin.
Romanian: 2,4-dihidroxi-6-metoxipirimidină.
Bulgarian: 2,4-дихидрокси-6-метоксипиримидин
Estonian: 2,4-dihüdroksü-6-metoksüpürimidiin
Latvian: 2,4-dihidroksi-6-metoksipirimidīns.
Lithuanian: 2,4-dihidroksi-6-metoksipirimidinu
Maltese: 2,4-diidrossi-6-metossipirimidina
English: sodium 2-hydroxy-6-(4-hydroxy-6-methoxypyrimidin-2-yl)oxybenzoate
German: Natrium-2-hydroxy-6-(4-hydroxy-6-methoxypyrimidin-2-yl)oxybenzoat.
Spanish: 2-hidroxi-6-(4-hidroxi-6-metoxipirimidin-2-il)oxibenzoato de sodio.
Italian: 2-idrossi-6-(4-idrossi-6-metossipirimidina-2-yl)ossibenzoato di sodio.
Portuguese: 2-Hidroxi-6-(4-hidroxi-6-metoxipirimidina-2-il)oxibenzoato de sódio.
Dutch: Natrium 2-hydroxy-6-(4-hydroxy-6-methoxypyrimidin-2-yl)oxybenzoaat.
Danish: Natrium 2-hydroxy-6-(4-hydroxy-6-methoxypyrimidin-2-yl)oxybenzoat.
Swedish: Natrium-2-hydroxi-6-(4-hydroxi-6-metoxipyrimidin-2-yl)oxybensoat.
Finnish: natrium-2-hydroksi-6-(4-hydroksi-6-metoksipyrimidin-2-yyli)oksibentsoaatti
Greek: 2-υδροξυ-6-(4-υδροξυ-6-μεθοξυπυριμιδιν-2-υλ)οξυβενζοϊκό νάτριο.
Czech: sodium 2-hydroxy-6-(4-hydroxy-6-methoxypyrimidin-2-yl)oxybenzoát
Slovak: 2-hydroxy-6-(4-hydroxy-6-metoxypyrimidín-2-yl-oxy)benzoát sodný.
Polish: 2-hydroksy-6-(4-hydroksy-6-metoksypirymidyn-2-yl)oksybenzoesan sodu.
Hungarian: nátrium-2-hidroxi-6-(4-hidroxi-6-metoxi-pirimidin-2-il)oxi-benzoát
Slovenian: Natrij 2-hidroksi-6-(4-hidroksi-6-metoksipirimidin-2-il)oksibenzoat.
Romanian: sodiu 2-hidroxi-6-(4-hidroxi-6-metoxipirimidină-2-yl)oxibenzoat.
Bulgarian: натрий 2-хидрокси-6-(4-хидрокси-6-метоксипиримидин-2-ил)оксибензоат
Estonian: naatrium-2-hüdroksü-6-(4-hüdroksü-6-metoksüpürimidiin-2-üül)oksübensoaat
Latvian: Nātrija 2-hidroksi-6-(4-hidroksi-6-metoksipirimidīn-2-il)oksibenzoāts.
Lithuanian: natrio 2-hidroksi-6-(4-hidroksi-6-metoksipirimidin-2-il)oksibenzoatu
Maltese: sodju 2-idrossi-6-(4-idrossi-6-metossipirimidina-2-il)ossibenżoat
English: In Annex I to Directive 91/414/EEC, the following entry is added at the end of the table:
French: Substance active à ajouter à la fin du tableau de l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird am Ende der Tabelle folgender Eintrag angefügt:
Spanish: En el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, se añade la siguiente entrada al final del cuadro:
Italian: Voce da aggiungere alla fine della tabella nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: No final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE, é aditada a seguinte entrada:
Dutch: In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt aan het einde van de tabel de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraava kohta:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: V prílohe I k smernici 91/414/EHS sa na konci tabuľky dopĺňa táto položka:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében a táblázat vége a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: La sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE se adaugă următoarea rubrică:
Bulgarian: В приложение I към Директива 91/414/ЕИО в края на таблицата се добавя следното вписване:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: Fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE, l-annotazzjoni li ġejja hija miżjuda fi tmiem it-tabella:
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer
Swedish: Trivialnamn, identifikations-nummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί τυποποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Spoločný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem komuni, Numri ta’ identifikazzjoni
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttrædelse
Swedish: Ikraft trädande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Data wejścia w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Uveljavitev
Romanian: Intrare în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigalioja
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Skončenie platnosti zaradenia
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: Felvétel lejárata
Slovenian: Veljavnost registracije
Romanian: Expirarea includerii
Bulgarian: Изтичане на срока на включването
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
Maltese: Skadenza tal-inklużjoni
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Besondere Bestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ιδιαίτεροι όροι
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Конкретни разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Bispyribac
Spanish: Bispiribaco
Portuguese: Bispiribac
Dutch: Bispyribac CAS-nr.
Danish: Bispyribac CAS-nr.
Czech: Bispyribak
Slovak: Bipyribac
Polish: Bispirybak
Hungarian: Biszpiribak
Slovenian: Bispiribak
Romanian: bispiribac
Bulgarian: Биспирибак
Estonian: Bispüribak
Latvian: Bispiribaks
Lithuanian: Bispiribakas
Maltese: Bispiribak
English: CAS No 125401-75-4
French: No CAS 125401-75-4
German: CAS-Nr.: 125401-75-4
Spanish: No CAS 125401-75-4
Italian: Numero CAS: 125401-75-4
Portuguese: CAS 125401-75-4
Dutch: 125401-75-4 CIPAC-nr.
Swedish: CAS-nr 125401-75-4
Finnish: CAS-numero: 125401-75-4
Greek: Αριθ. CAS 125401-75-4
Czech: CAS 125401-75-4
Slovak: č. CAS 125401-75-4
Polish: Nr CAS 125401-75-4
Hungarian: CAS-szám: 125401-75-4
Slovenian: Št. CAS 125401-75-4
Romanian: Nr. CAS 125401-75-4
Bulgarian: CAS № 125401-75-4
Estonian: CASi nr: 125401-75-4
Latvian: CAS Nr. 125401-75-4
Lithuanian: CAS Nr. 125401-75-4
Maltese: Nru tal-CAS 125401-75-4
English: CIPAC No 748
French: No CIMAP 748
German: CIPAC-Nr.: 748
Spanish: No CICAP 748
Italian: Numero CIPAC: 748
Portuguese: CIPAC: 748
Danish: CIPAC-nr.: 748
Swedish: CIPAC-nr 748
Finnish: CIPAC-numero: 748
Greek: Αριθ. CIPAC 748
Czech: CIPAC 748
Slovak: č. CIPAC 748
Polish: Nr CIPAC 748
Hungarian: CIPAC-szám: 748
Slovenian: Št. CIPAC 748
Romanian: Nr. CIPAC 748
Bulgarian: CIPAC № 748
Estonian: CIPACi nr 748
Latvian: CIPAC Nr. 748
Lithuanian: CIPAC Nr. 748
Maltese: Nru ta’ CIPAC 748
English: 2,6-bis(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yloxy)benzoic acid
Spanish: ácido 2,6-bis(4,6-dimetoxipirimidin-2-iloxi)benzoico
Italian: 2,6-bis(4,6-dimetossipimiridin-2-ilossi)acido benzoico
Portuguese: Ácido 2,6-bis(4,6-dimetoxipirimidina-2-iloxi) benzóico
Dutch: 2,6-bis(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yloxy)benzoëzuur
Danish: 2,6-bis(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yloxy)benzoesyre
Swedish: 2,6-bis(4,6-dimetoxipyrimidin-2-yloxy)bensoesyra
Finnish: 2,6-bis(4,6-dimetoksipyrimidin-2-yylioksi)bentsoehappo
Greek: 2,6-δις(4,6-διμεθοξυπυριμιδιν-2-υλοξυ)βενζοϊκό οξύ
Czech: kyselina 2,6-bis(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yloxy)benzoová
Slovak: kyselina 2,6-bis(4,6-dimetoxypyrimidín-2-yl-oxy)benzoová
Polish: kwas 2,6-bis(4,6-dimetoksypirymidyn-2-yloksy)benzoesowy
Hungarian: 2,6-bisz(4,6-dimetoxi-pirimidin-2-il-oxi)benzoesav
Romanian: 2,6-bis(4,6-dimetoxipirimidin-2-iloxi)acid benzoic
Bulgarian: 2,6-бис(4,6-диметоксипиримидин-2-илокси)бензоена киселина
Estonian: 2,6-bis(4,6-dimetoksüpürimidiin-2-üüloksü)bensoehape
Latvian: 2,6-bis(4,6-dimetoksipirimidīn-2-iloksi)benzoskābe
Lithuanian: 2,6-bis(4,6-dimetoksipirimidin-2-iloksi)benzenkarboksirūgštis
Maltese: 2,6-bis(4,6-dimetossipirimidina-2-ilossi)aċidu benżojku
English: ≥ 930 g/kg (referred to as bispyribac-sodium)
French: ≥ 930 g/kg (désigné sous l’appellation bispyribac-sodium)
German: ≥ 930 g/kg (als Bispyribac-Natrium bezeichnet)
Spanish: ≥ 930 g/kg (referido al bispiribaco de sodio)
Italian: ≥ 930 g/kg (denominato bispyribac-sodium)
Portuguese: ≥ 930 g/kg (expresso como bispiribac-sódio)
Dutch: ≥ 930 g/kg (onder de benaming bispyribac-natrium)
Danish: ≥ 930 g/kg (også kaldet bispyribac-natrium)
Swedish: ≥ 930 g/kg (även kallat bispyribacnatrium)
Finnish: ≥ 930 g/kg (kutsutaan nimellä bispyribac-natrium)
Greek: ≥ 930 g/kg (το οποίο αναφέρεται ως bispyribac-sodium)
Czech: ≥ 930 g/kg (uvedeno jako bispyribak-natrium)
Slovak: ≥ 930 g/kg (pod názvom sodná soľ bipyribacu)
Polish: ≥ 930 g/kg (w odniesieniu do bispirybaku sodu)
Hungarian: ≥ 930 g/kg (biszpiribak-nátrium)
Slovenian: ≥ 930 g/kg (imenovan tudi bispiribak-natrij)
Romanian: ≥ 930 g/kg (denumit în continuare bispiribac de sodiu)
Bulgarian: ≥ 930 g/kg (изразени като биспирибак натрий)
Estonian: ≥ 930 g/kg (viidatakse kui bispüribaknaatriumile)
Latvian: ≥ 930 g/kg (norādīts kā bispiribaknātrijs)
Lithuanian: ≥ 930 g/kg (nurodoma bispiribako natrio druska)
Maltese: ≥ 930 g/kg (b’referenza għalih bħala sodju bispiribak)
English: 1 August 2011
French: 1er août 2011
German: 1. August 2011
Spanish: 1 de agosto de 2011
Italian: agosto 2011
Portuguese: 1 de Agosto de 2011
Dutch: 1 augustus 2011
Swedish: 1 augusti 2011
Finnish: elokuuta 2011
Greek: 1η Αυγούστου 2011
Czech: srpna 2011
Slovak: 1. augusta 2011
Polish: 1 sierpnia 2011 r.
Hungarian: 2011. augusztus 1.
Slovenian: 1. avgust 2011
Bulgarian: 1 август 2011 г.
Estonian: 1. august 2011
Latvian: 2011. gada 1. augusts
Lithuanian: 2011 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: l-1 ta’ Awwissu 2011
English: 31 July 2021
French: 31 juillet 2021
German: 31. Juli 2021
Spanish: 31 de julio de 2021
Italian: 31 luglio 2021
Portuguese: 31 de Julho de 2021
Dutch: 31 juli 2021
Swedish: 31 juli 2021
Finnish: heinäkuuta 2021
Greek: 31 Ιουλίου 2021
Czech: července 2021
Slovak: 31. júla 2021
Polish: 31 lipca 2021 r.
Hungarian: 2021. július 31.
Slovenian: 31. julij 2021
Romanian: 31 iulie 2021
Bulgarian: 31 юли 2021 г.
Estonian: 31. juuli 2021
Latvian: 2021. gada 31. jūlijs
Lithuanian: 2021 m. liepos 31 d.
Maltese: il-31 ta’ Lulju 2021
English: Only uses as herbicide in rice may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant qu’herbicide sur le riz peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Herbizid für Reis dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo podrán autorizarse los usos como herbicida en el arroz.
Italian: Possono essere autorizzati solo gli impieghi come erbicida sul riso.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida em arroz.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide in rijst.
Danish: Må kun tillades anvendt som herbicid i ris.
Swedish: Får endast godkännas för användning som herbicid i ris.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan käyttöön rikkakasvien torjunta-aineena riisinviljelyn yhteydessä.
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο στο ρύζι.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako herbicid u rýže.
Slovak: Povolené môže byť len použitie ako herbicíd v prípade ryže.
Polish: Można zezwalać wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego w uprawie ryżu.
Hungarian: Felhasználása kizárólag rizsnél alkalmazott gyomirtó szerként engedélyezhető.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot herbicid za riž.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca erbicid în orez.
Bulgarian: Разрешава се единствено употреба като хербицид върху ориз.
Estonian: Lubatakse kasutada üksnes herbitsiidina riisi puhul.
Latvian: Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu rīsiem.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip herbicidą ryžiams.
Maltese: L-użu bħala erbiċida fir-ross biss jista’ jiġi awtorizzat.
English: Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures where appropriate.
French: Les conditions d’autorisation prévoient, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: Die Zulassungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung.
Spanish: En su caso, las condiciones de autorización incluirán medidas de reducción del riesgo.
Italian: Le condizioni di autorizzazione comprendono, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov inbegripa riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Στους όρους έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνονται μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όπου χρειάζεται.
Slovak: V prípade potreby podmienky povolenia zahŕňajú opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia muszą, w stosownych przypadkach, uwzględniać środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Slovenian: Pogoji registracije po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: Condițiile de autorizare includ, după caz, măsuri de reducere a riscului.
Bulgarian: Условията за издаване на разрешение включват, когато е целесъобразно, мерки за намаляване на риска.
Estonian: Kasutusloa tingimustega nähakse vajaduse korral ette ohu vähendamise meetmed.
Latvian: Vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumos iekļauj riska mazināšanas pasākumus.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri tal-mitigazzjoni tar-riskju fejn ikun xieraq.
English: They shall ensure that the applicant provides such information to the Commission by 31 July 2013.’
French: Ils veillent à ce que le demandeur fournisse ces informations à la Commission pour le 31 juillet 2013 au plus tard.»
German: Sie stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission diese Informationen bis spätestens 31. Juli 2013 übermittelt.“
Spanish: Velarán por que el solicitante proporcione esta información a la Comisión el 31 de julio de 2013 a más tardar.»
Italian: Essi garantiscono che il richiedente fornisca tali informazioni alla Commissione entro il 31 luglio 2013.»
Portuguese: Devem garantir que o requerente forneça essa informação à Comissão até 31 de Julho de 2013.»
Dutch: Zij moeten ervoor zorgen dat de aanvrager deze informatie uiterlijk op 31 juli 2013 aan de Commissie verstrekt.”.
Danish: De sikrer, at ansøgeren fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest den 31. juli 2013.«
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 juli 2013.”
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa tällaiset tiedot komissiolle viimeistään 31. heinäkuuta 2013.”
Greek: Εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει τις εν λόγω πληροφορίες στην Επιτροπή έως τις 31 Ιουλίου 2013.»
Czech: Zajistí, aby žadatel předložil tyto informace Komisi do 31. července 2013.“
Slovak: Zabezpečia, aby žiadateľ poskytol Komisii tieto informácie do 31. júla 2013.“
Polish: Państwa te dopilnowują, by wnioskodawca przedłożył Komisji te informacje do dnia 31 lipca 2013 r.”
Hungarian: Gondoskodniuk kell arról, hogy a kérelmező ezeket az információkat 2013. július 31-ig benyújtsa a Bizottsághoz.”
Slovenian: Države članice zagotovijo, da vlagatelj Komisiji predloži take informacije do 31. julija 2013.“
Romanian: Statele membre se asigură că solicitantul transmite aceste informații Comisiei până la data de 31 iulie 2013.”
Bulgarian: Те гарантират, че заявителят ще предостави тази информация на Комисията до 31 юли 2013 г.“
Estonian: Nad tagavad, et taotleja esitab kõnealuse teabe komisjonile 31. juuliks 2013.”
Latvian: Tās nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs šo informāciju iesniegtu Komisijā līdz 2013. gada 31. jūlijam.”
Lithuanian: Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2013 m. liepos 31 d.“
Maltese: Għandhom jiżguraw li l-applikant jipprovdi din l-informazzjoni lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Lulju 2013.”