English: The functional subsystems are defined in Annex II and are the following: operation and traffic management, maintenance, telematics applications for passengers and freight services.
French: Les sous-systèmes de nature fonctionnelle sont définis à l’annexe II et incluent: exploitation et gestion du trafic, entretien et applications télématiques au service des passagers et au service du fret.
Spanish: Los subsistemas de carácter funcional se exponen en el anexo II, y son los siguientes: explotación y gestión del tráfico, mantenimiento y aplicaciones telemáticas para los servicios de viajeros y de mercancías.
Portuguese: O anexo II define também os subsistemas de carácter funcional: exploração e gestão do tráfego, manutenção, aplicações telemáticas para os serviços de passageiros e para os serviços de mercadorias.
Dutch: De subsystemen van functionele aard, als gedefinieerd in bijlage II, zijn: exploitatie en verkeersleiding, onderhoud, telematicatoepassingen voor reizigers en vracht.
Danish: De funktionelt definerede delsystemer fastsættes i bilag II og er følgende: drift og trafikstyring, vedligeholdelse og trafiktelematik for person- og godstrafikken.
Swedish: De funktionella delsystemen är definierade i bilaga II och är följande: drift och trafikledning, underhåll, telematikapplikationer för gods- och persontrafik.
Finnish: Toiminnalliset osajärjestelmät on määritelty liitteessä II, ja ne ovat seuraavat: käyttötoiminta ja liikenteen hallinta, kunnossapito sekä henkilö- ja tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset.
Greek: Τα λειτουργικά υποσυστήματα ορίζονται στο παράρτημα II και είναι τα εξής: διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας, συντήρηση, τηλεπληροφορικές εφαρμογές για επιβατικές και για εμπορευματικές υπηρεσίες.
Czech: Funkční subsystémy jsou definovány v příloze II: provoz a řízení dopravy, údržba, využití telematiky v osobní a nákladní dopravě.
Slovak: Funkčné subsystémy sú vymedzené v prílohe II a sú to tieto: prevádzka a riadenie dopravy, údržba, telematické aplikácie v osobnej a nákladnej doprave.
Polish: Podsystemy eksploatacyjne określone w załączniku II są następujące: „Ruch kolejowy”, „Utrzymanie” oraz „Aplikacje telematyczne dla przewozów pasażerskich i dla przewozów towarowych”.
Hungarian: A strukturális alrendszerek a II. mellékletben meghatározottak szerint a következők: forgalomüzemeltetés és -irányítás, karbantartás, személyszállítási és áruszállítási szolgáltatások telematikai alkalmazásai.
Slovenian: Funkcionalni podsistemi so opredeljeni v Prilogi II in zajemajo naslednje podsisteme: vodenje in upravljanje prometa, vzdrževanje ter telematske aplikacije za potniški in tovorni promet.
Romanian: Subsistemele funcționale sunt definite în anexa II și sunt următoarele: exploatarea și managementul traficului, întreținere, aplicații telematice pentru serviciile de călători și transport de marfă.
Bulgarian: Функционалните системи са определени в приложение II и са следните: експлоатация и управление на движението, поддръжка, телематични приложения за товарни превози и пътници.
Estonian: Funktsionaalsed allsüsteemid on kindlaks määratud II lisas ja need on järgmised: käitamine ja liikluskorraldus, telemaatilised seadmed reisijate- ja kaubaveo teenuste jaoks.
Latvian: II pielikumā noteiktais apakšsistēmu funkcionālais iedalījums ir šāds: satiksmes nodrošināšana un vadība, tehniskā apkope, telemātikas lietojumi pasažieru un kravu pārvadājumiem.
Lithuanian: II priede apibrėžti šie funkciniai posistemiai: traukinių eismo organizavimas ir valdymas, techninė priežiūra, telematikos priemonės keleivių ir krovinių vežimo paslaugoms.
Maltese: Is-sottosistemi funzjonali huma ddefiniti fl-Anness II u huma dawn li ġejjin: it-tħaddim u l-ġestjoni tat-traffiku, il-manutenzjoni, l-applikazzjonijiet telamatiċi għas-servizzi tal-passiġġieri u tal-merkanzija.