FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Category 3 materials referred to in Article 10(a), (b), (d), (e), (f), (h), (i), (j), (k), (l) and (m).
French: Matières de catégorie 3 visées à l’article 10, points a), b), d), e), f), h), i), j), k), l) et m)
German: Material der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 Buchstaben a, b, d, e, f, h, i, j, k, l und m
Spanish: Los materiales de la categoría 3 mencionados en el artículo 10, letras a), b), d), e), f), h), i), j), k), l) y m).
Italian: Materiali di categoria 3 di cui all'articolo 10, lettere a), b), d), e), f), h), i), j), k), l), e m).
Portuguese: Matérias de categoria 3 referidas no artigo 10.o, alíneas a), b), d), e), f), h), i), j), k), l) e m).
Dutch: Categorie 3-materiaal als bedoeld in artikel 10, onder a), b), d), e), f), h), i), j), k), l) en m)
Danish: Kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 10, litra a), b), d), e), f), h), i), j), k), l) og m).
Swedish: Kategori 3-material enligt artikel 10 a, b, d, e, f, h, i, j, k, l och m.
Finnish: 10 artiklan a, b, d, e, f, h, i, j, k, l ja m alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.
Czech: Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), b), d), e), f), h), i), j), k), l) a m).
Slovak: Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a), b), d), e), f), h), i), j) k) l) a m).
Polish: Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a), b), d), e), f), h), i), j), k), l) oraz m).
Hungarian: A 10. cikk a), b), d), e), f), h), i), j), k), l) és m) pontjában említett, 3. kategóriába tartozó anyagok.
Slovenian: Snovi kategorije 3 iz člena 10(a), (b), (d), (e), (f), (h), (i), (j), (k), (l) in (m).
Romanian: Materiale de categoria 3 menționate la articolul 10 literele (a), (b), (d), (e), (f), (h), (i), (j), (k), (l) și (m).
Bulgarian: Материали от категория 3, посочени в член 10, букви a), б), г), д), е), з), и), й), к), л) и м).
Latvian: Trešās kategorijas materiāli, kas minēti 10. panta a), b), d), e), f), h), i), j), k), l) un m) punktā.
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagos, nurodytos 10 straipsnio a, b, d, e, f, h, i, j, k, l ir m punktuose
Maltese: Materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10, (a), (b), (d), (e), (f), (h), (i), (j), (k), (l) u (m).
English: The processed animal protein must have been produced in accordance with Section 1 of Chapter II of Annex X; and
French: Les protéines animales transformées doivent avoir été produites conformément à l’annexe X, chapitre II, section 1, et
German: Das verarbeitete tierische Protein muss gemäß Anhang X Kapitel II Abschnitt 1 hergestellt worden sein, und
Spanish: La proteína animal transformada deberá haberse elaborado de conformidad con la sección 1 del capítulo II del anexo X, y
Italian: Le proteine animali trasformate devono essere prodotte a norma dell'allegato X, capo II, sezione 1; e
Portuguese: As proteínas animais transformadas devem ter sido produzidas em conformidade com o anexo X, capítulo II, secção 1; e
Dutch: De verwerkte dierlijke eiwitten moeten vervaardigd zijn overeenkomstig bijlage X, hoofdstuk II, afdeling 1, en
Danish: Det forarbejdede animalske protein skal være fremstillet i overensstemmelse med bilag X, kapitel II, afsnit 1, og
Swedish: Det bearbetade animaliska proteinet ska ha framställts enligt kapitel II avsnitt 1 i bilaga X, och
Finnish: Käsitellyn eläinvalkuaisen on oltava tuotettu liitteessä X olevan II luvun 1 jakson mukaisesti; ja
Czech: Zpracovaná živočišná bílkovina musí být vyrobena v souladu s oddílem 1 kapitoly II přílohy X; a
Slovak: Spracovaná živočíšna bielkovina musí byť vyrobená v súlade s prílohou X kapitolou II oddielom 1 a
Polish: Przetworzone białko zwierzęce musi być wyprodukowane zgodnie z załącznikiem X rozdział II sekcja 1; oraz
Hungarian: A feldolgozott állati fehérjét a X. melléklet II. fejezetének 1. szakaszával összhangban kellett előállítani; és
Slovenian: Predelane živalske beljakovine morajo biti proizvedene v skladu z oddelkom 1 poglavja II Priloge X in
Romanian: Proteinele animale prelucrate trebuie să fi fost produse în conformitate cu anexa X capitolul II secțiunea 1 și
Bulgarian: Преработеният животински протеин трябва да е произведен в съответствие с приложение X, глава II, раздел 1; и
Latvian: Pārstrādātajām dzīvnieku olbaltumvielām jābūt ražotām saskaņā ar X pielikuma II nodaļas 1. iedaļu; un
Lithuanian: perdirbti gyvūniniai baltymai turi būti pagaminti pagal X priedo II skyriaus 1 skirsnį; ir
Maltese: Il-proteina pproċessata tal-annimali kellha tkun prodotta skont it-Taqsima 1 tal-Kapitolu II tal-Anness X; u
English: The processed animal protein shall comply with the additional requirements set out in Section 2 of this Chapter.
French: elles doivent satisfaire aux exigences complémentaires fixées à la section 2 du présent chapitre.
German: das verarbeitete tierische Protein muss die zusätzlichen Anforderungen gemäß Abschnitt 2 dieses Kapitels erfüllen.
Spanish: la proteína animal transformada deberá cumplir las condiciones adicionales establecidas en la sección 2 del presente capítulo.
Italian: le proteine animali trasformate devono essere conformi alle prescrizioni supplementari di cui alla sezione 2 del presente capo.
Portuguese: As proteínas animais transformadas devem obedecer aos requisitos adicionais constantes da secção 2 do presente capítulo.
Dutch: de verwerkte dierlijke eiwitten voldoen aan de aanvullende eisen in afdeling 2 van dit hoofdstuk
Danish: det forarbejdede animalske protein skal opfylde de supplerende krav i afsnit 2 i dette kapitel.
Swedish: det bearbetade animaliska proteinet ska uppfylla de ytterligare kraven i avsnitt 2 i detta kapitel.
Finnish: Käsitellyn eläinvalkuaisen on täytettävä tämän luvun 2 jaksossa esitetyt lisävaatimukset.
Greek: Κατάλογος τρίτων χωρών
Czech: zpracovaná živočišná bílkovina musí splňovat doplňkové požadavky stanovené v oddíle 2 této kapitoly.
Slovak: Spracovaná živočíšna bielkovina spĺňa dodatočné požiadavky stanovené v oddiele 2 tejto kapitoly.
Polish: przetworzone białko zwierzęce musi spełniać dodatkowe wymogi ustanowione w sekcji 2 niniejszego rozdziału.
Hungarian: A feldolgozott állati fehérjének meg kell felelnie az e fejezet 2. szakaszában meghatározott kiegészítő követelményeknek.
Slovenian: predelane živalske beljakovine morajo izpolnjevati dodatne zahteve iz oddelka 2 tega poglavja.
Romanian: Proteinele animale prelucrate trebuie să îndeplinească cerințele suplimentare stabilite în secțiunea 2 a prezentului capitol.
Bulgarian: Преработеният животински протеин отговаря на допълнителните изисквания, изложени в раздел 2 на настоящата глава.
Latvian: pārstrādātās dzīvnieku olbaltumvielas atbilst papildu prasībām, kas noteiktas šīs nodaļas 2. iedaļā.
Lithuanian: perdirbti gyvūniniai baltymai turi atitikti šio skyriaus 2 skirsnyje nustatytus papildomus reikalavimus.
Maltese: Il-proteina pproċessata tal-annimali għandha tkun konformi mar-rekwiżiti addizzjonali stabbiliti fit-Taqsima 2 ta’ dan il-Kapitlu.
English: In the case of processed animal proteins excluding fishmeal:
French: Protéines animales transformées, à l’exclusion des farines de poisson:
German: Im Fall von verarbeitetem tierischem Protein außer Fischmehl:
Spanish: En el caso de proteínas animales transformadas, excluyendo la harina de pescado:
Italian: Nel caso di proteine animali trasformate, esclusa la farina di pesce:
Portuguese: No caso das proteínas animais transformadas, excluindo a farinha de peixe:
Dutch: Voor verwerkte dierlijke eiwitten met uitzondering van vismeel:
Danish: For så vidt angår forarbejdet animalsk protein, bortset fra fiskemel:
Swedish: Bearbetat animaliskt protein utom fiskmjöl:
Finnish: Kun kyse on muusta käsitellystä eläinvalkuaisesta kuin kalajauhosta:
Greek: Πιστοποιητικά/υποδείγματα εγγράφων
Czech: V případě zpracovaných živočišných bílkovin kromě rybí moučky:
Slovak: V prípade spracovaných živočíšnych bielkovín okrem rybej múčky:
Polish: W przypadku przetworzonego białka zwierzęcego z wyłączeniem mączki rybnej:
Hungarian: Feldolgozott állati fehérjék esetében (a halliszt kivételével):
Slovenian: V primeru predelanih živalskih beljakovin razen ribje moke:
Romanian: În cazul proteinelor animale prelucrate, cu excepția făinii de pește:
Bulgarian: В случай на преработени животински протеини с изключение на рибно брашно:
Latvian: Attiecībā uz pārstrādātām dzīvnieku olbaltumvielām, izņemot zivju miltus:
Lithuanian: jei tai perdirbti gyvūniniai baltymai, išskyrus žuvų miltus:
Maltese: Fil-każ ta’ proteini pproċessati tal-annimali eskluż ħut mitħun:
English: Third countries listed in Part 1 of Annex II to Regulation (EU) No 206/2010.
French: les pays tiers figurant sur la liste de l’annexe II, partie 1, du règlement (UE) no 206/2010.
German: Drittländer gemäß Anhang II Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010;
Spanish: los terceros países que figuran en la parte 1 del anexo II del Reglamento (UE) no 206/2010.
Italian: i paesi terzi elencati nell'allegato II, parte I del regolamento (UE) n. 206/2010.
Portuguese: países terceiros enumerados no anexo II, parte 1, do Regulamento (UE) n.o 206/2010;
Dutch: derde landen die zijn opgenomen in de lijst in bijlage II, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 206/2010;
Danish: tredjelande, der er opført i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010.
Swedish: De tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 206/2010 liitteessä II olevassa 1 osassa luetellut kolmannet maat.
Greek: Τρίτες χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010.
Czech: třetí země uvedené v části 1 přílohy II nařízení (EU) č. 206/2010.
Slovak: Tretie krajiny uvedené v časti 1 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010.
Polish: państwa trzecie wymienione w załączniku II część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010;
Hungarian: A 206/2010/EU bizottsági rendelet II. mellékletének 1. részében felsorolt harmadik országok.
Slovenian: tretje države, navedene v delu 1 Priloge II k Uredbi (EU) št. 206/2010;
Romanian: Țări terțe incluse în lista din anexa II partea 1 din Regulamentul (UE) nr. 206/2010.
Bulgarian: третите държави, изброени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010.
Latvian: trešās valstis, kas uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 206/2010 II pielikuma 1. daļā.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje išvardytos trečiosios šalys.
Maltese: Pajjiżi terzi elenkati fil-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 206/2010.
English: In the case of fishmeal:
French: Farines de poisson:
German: im Fall von Fischmehl:
Spanish: En el caso de harina de pescado:
Italian: Nel caso della farina di pesce:
Portuguese: No caso da farinha de peixe:
Dutch: voor vismeel:
Danish: For så vidt angår fiskemel:
Swedish: Fiskmjöl:
Finnish: Kun kyse on kalajauhosta:
Greek: Μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη
Czech: V případě rybí moučky:
Slovak: V prípade rybej múčky:
Polish: w przypadku mączki rybnej:
Hungarian: Halliszt esetében:
Slovenian: v primeru ribje moke:
Romanian: În cazul făinii de pește:
Bulgarian: В случай на рибно брашно:
Latvian: Attiecībā uz zivju miltiem:
Lithuanian: jei tai žuvų miltai:
Maltese: Fil-każ ta’ ħut mitħun:
English: Third countries listed in Annex II to Decision 2006/766/EC.
French: les pays tiers figurant sur la liste de l’annexe II de la décision 2006/766/CE;
German: Drittländer gemäß Anhang II der Entscheidung 2006/766/EG;
Spanish: los terceros países que figuran en el anexo II de la Decisión 2006/766/CE;
Italian: paesi terzi elencati nell'allegato II della decisione 2006/766/CE.
Portuguese: países terceiros enumerados no anexo II da Decisão 2006/766/CE,
Dutch: derde landen die zijn opgenomen in de lijst in bijlage II bij Beschikking 2006/766/EG;
Danish: tredjelande, der er opført i bilag II til beslutning 2006/766/EF.
Swedish: De tredjeländer som förtecknas i bilaga II till beslut 2006/766/EG.
Finnish: Päätöksen 2006/766/EY liitteessä II luetellut kolmannet maat.
Greek: Τρίτες χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα II της απόφασης 2006/766/ΕΚ.
Czech: třetí země uvedené v příloze II rozhodnutí 2006/766/ES.
Slovak: Tretie krajiny uvedené v prílohe II k rozhodnutiu 2006/766/ES.
Polish: państwa trzecie wymienione w załączniku II do decyzji 2006/766/WE;
Hungarian: A 2006/766/EK határozat II. mellékletében felsorolt harmadik országok.
Slovenian: tretje države, navedene v Prilogi II k Odločbi Komisije 2006/766/ES;
Romanian: țările terțe incluse în lista din anexa II la Decizia 2006/766/CE.
Bulgarian: Третите държави, изброени в приложение II към Решение 2006/766/ЕО.
Latvian: trešās valstis, kas uzskaitītas Lēmuma 2006/766/EK II pielikumā;
Lithuanian: Sprendimo 2006/766/EB II priede išvardytos trečiosios šalys.
Maltese: Pajjiżi terzi elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2006/766/KE.
English: Annex XV, Chapter 1.
French: Annexe XV, chapitre 1
German: Anhang XV Kapitel 1
Spanish: Anexo XV, capítulo 1.
Italian: Allegato XV, capo 1.
Portuguese: Anexo XV, capítulo 1.
Dutch: Bijlage XV, hoofdstuk 1
Danish: Bilag XV, kapitel 1.
Swedish: Kapitel 1 i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV oleva 1 luku.
Czech: Příloha XV kapitola 1.
Slovak: Príloha XV, kapitola 1.
Polish: Załącznik XV, rozdział 1.
Hungarian: XV. melléklet, 1. fejezet.
Slovenian: Poglavje 1 Priloge XV.
Romanian: Anexa XV capitolul 1.
Bulgarian: Приложение XV, глава 1.
Latvian: XV pielikuma 1. nodaļa.
Lithuanian: XV priedas, 1 skyrius.
Maltese: Anness XV, Kapitolu 1.
English: Blood products for feed material
French: Produits sanguins destinés à être utilisés comme matières premières pour aliments des animaux
German: Blutprodukte als Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
Spanish: Hemoderivados para piensos
Italian: Prodotti sanguigni da utilizzare per i mangimi
Portuguese: Produtos derivados de sangue para matérias-primas para alimentação animal
Dutch: Bloedproducten voor voedermiddelen
Danish: Blodprodukter til fodermidler
Swedish: Blodprodukter för foderråvara
Finnish: Verituotteet rehuaineeksi
Czech: Krevní výrobky pro krmné suroviny
Slovak: Krvné produkty na výrobu kŕmnej suroviny
Polish: Produkty z krwi przeznaczone na materiał paszowy
Hungarian: Vértermékek takarmányanyaghoz
Slovenian: Proizvodi iz krvi za posamična krmila
Romanian: Produse din sânge pentru materii prime furajere
Bulgarian: Кръвни продукти за фуражни суровини
Latvian: Asins pagatavojumi barības sastāvdaļām
Lithuanian: Kraujo produktai pašarinėms žaliavoms
Maltese: Prodotti tad-demm għal materjal ta’ għalf
English: Category 3 materials referred to in Article 10 (a) and (b)(i).
French: Matières de catégorie 3 visées à l’article 10, point a) et point b) i)
German: Material der Kategorie 3 gemäß Artikel 10 Buchstabe a und Buchstabe b Ziffer i
Spanish: Los materiales de la categoría 3 mencionados en el artículo 10, letra a), y artículo 10, letra b), inciso i).
Italian: Materiali di categoria 3 di cui all'articolo 10, lettera a) e lettera b), punto i.
Portuguese: Matérias de categoria 3 referidas no artigo 10.o, alínea a) e alínea b), subalínea i).
Dutch: Categorie 3-materiaal als bedoeld in artikel 10, onder a) en b) i)
Danish: Kategori 3-materiale som omhandlet i artikel 10, litra a) og litra b), nr. i).
Swedish: Kategori 3-material enligt artikel 10 a och b i.
Finnish: 10 artiklan a alakohdassa ja b alakohdan i alakohdassa tarkoitetut luokkaan 3 kuuluvat ainekset.
Czech: Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a) a čl. 10 písm. b) bodě i).
Slovak: Materiály kategórie 3 uvedené v článku 10 písm. a) a písm. b) bode i).
Polish: Materiały kategorii 3, o których mowa w art. 10 lit. a) oraz lit. b) ppkt (i).
Hungarian: A 10. cikk a) pontjában és b) pontjának i. alpontjában említett, 3. kategóriába tartozó anyagok.
Slovenian: Snovi kategorije 3 iz člena 10(a) in (b)(i).
Romanian: Materiale de categoria 3 menționate la articolul 10 litera (a) și litera (b) punctul (i).
Bulgarian: Материали от категория 3, посочени в член 10, буква а) и буква б), подточка i).
Latvian: Trešās kategorijas materiāli, kas minēti 10. panta a) punktā un b) punkta i) apakšpunktā.
Lithuanian: 3 kategorijos medžiagos, nurodytos 10 straipsnio a punkte ir b punkto i papunktyje
Maltese: Materjali tal-Kategorija 3 msemmija fl-Artikolu 10, (a) u (b)(i).
English: The blood products must have been produced in accordance with Section 2 of Chapter II of Annex X.
French: Les produits sanguins doivent avoir été produits conformément à l’annexe X, chapitre II, section 2.
German: Die Blutprodukte müssen gemäß Anhang X Kapitel II Abschnitt 2 hergestellt worden sein.
Spanish: Los hemoderivados deberán haberse elaborado de conformidad con la sección 2 del capítulo II del anexo X.
Italian: I prodotti sanguigni devono essere prodotti a norma dell'allegato X, capo II, sezione 2.
Portuguese: Os produtos derivados de sangue devem ter sido produzidos em conformidade com o anexo X, capítulo II, secção 2.
Dutch: De bloedproducten moeten overeenkomstig bijlage X, hoofdstuk II, afdeling 2 vervaardigd zijn
Danish: Blodprodukterne skal være fremstillet i overensstemmelse med bilag X, kapitel II, afsnit 2.
Swedish: Blodprodukterna ska ha framställts enligt kapitel II avsnitt 2 i bilaga X.
Finnish: Verituotteiden on oltava tuotettu liitteessä X olevan II luvun 2 jakson mukaisesti.
Czech: Krevní výrobky musí být vyrobeny v souladu s oddílem 2 kapitoly II přílohy X.
Slovak: Krvné produkty musia byť vyrobené v súlade s prílohou X kapitolou II oddielom 2,
Polish: Produkty z krwi muszą być wyprodukowane zgodnie z załącznikiem X rozdział II sekcja 2.
Hungarian: A vértermékeket a X. melléklet II. fejezetének 2. szakaszával összhangban kellett előállítani.
Slovenian: Proizvodi iz krvi morajo biti proizvedeni v skladu z oddelkom 2 poglavja II Priloge X.
Romanian: Produsele din sânge trebuie să fi fost produse în conformitate cu anexa X capitolul II secțiunea 2.
Bulgarian: Кръвните продукти трябва да са произведени в съответствие с приложение X, глава II, раздел 2;
Latvian: Asins pagatavojumiem jābūt ražotiem saskaņā ar X pielikuma II nodaļas 2. iedaļu.
Lithuanian: Kraujo produktai turi būti pagaminti pagal X priedo II skyriaus 2 skirsnį.
Maltese: Il-prodotti tad-demm kellhom jiġu prodotti skont it-Taqsima 2 tal-Kapitolu II tal-Anness X.
English: In the case of blood products from ungulates:
French: Produits sanguins issus d’ongulés:
German: Im Fall von Blutprodukten von Huftieren:
Spanish: En el caso de hemoderivados de ungulados:
Italian: Nel caso di prodotti sanguigni derivati da ungulati:
Portuguese: No caso dos produtos derivados de sangue de ungulados:
Dutch: Voor bloedproducten van hoefdieren:
Danish: For så vidt angår blodprodukter fra hovdyr:
Swedish: Blodprodukter från hovdjur:
Finnish: Kun kyse on kavio- ja sorkkaeläimistä peräisin olevista verituotteista:
Czech: V případě krevních výrobků z kopytníků:
Slovak: V prípade krvných produktov z kopytníkov:
Polish: W przypadku produktów z krwi zwierząt kopytnych:
Hungarian: Patás állatokból származó vértermékek esetében:
Slovenian: V primeru proizvodov iz krvi kopitarjev:
Romanian: În cazul produselor din sânge provenind de la ungulate:
Bulgarian: В случай на кръвни продукти от копитни животни:
Latvian: Attiecībā uz asins pagatavojumiem no nagaiņiem:
Lithuanian: jei tai kanopinių kraujo produktai:
Maltese: Fil-każ ta’ prodotti tad-demm ta’ ungulati:
English: In the case of blood products from other species:
French: Produits sanguins issus d’autres espèces:
German: Im Fall von Blutprodukten von anderen Tierarten:
Spanish: En el caso de hemoderivados de otras especies:
Italian: Nel caso di prodotti sanguigni derivati da altre specie:
Portuguese: No caso dos produtos derivados de sangue de outras espécies:
Dutch: voor bloedproducten van andere diersoorten:
Danish: For så vidt angår blodprodukter fra andre arter:
Swedish: Blodprodukter från andra arter:
Finnish: Kun kyse on muista lajeista peräisin olevista verituotteista:
Greek: Τρίτες χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ μέρος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010. β) Στην περίπτωση του ιχθυαλεύρου: Τρίτες χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2006/766/ΕΚ. Παράρτημα XV κεφάλαιο 1.
Czech: V případě krevních výrobků z jiných druhů:
Slovak: V prípade krvných produktov z iných druhov:
Polish: w przypadku produktów z krwi zwierząt innych gatunków:
Hungarian: Egyéb állatfajokból származó vértermékek esetében:
Slovenian: v primeru proizvodov iz krvi, pridobljenih iz drugih živalskih vrst:
Romanian: În cazul produselor din sânge provenind de la alte specii:
Bulgarian: В случай на кръвни продукти от други видове:
Latvian: Attiecībā uz asins pagatavojumiem no citām sugām:
Lithuanian: jei tai kitų rūšių gyvūnų kraujo produktai:
Maltese: Fil-każ ta’ prodotti tad-demm ta’ speċijiet oħra:
English: Annex XV, Chapter 4(B).
French: Annexe XV, chapitre 4 B
German: Anhang XV Kapitel 4 Buchstabe B
Spanish: anexo XV, capítulo 4, letra B).
Italian: allegato XV, capo 4, lettera B.
Portuguese: Anexo XV, capítulo 4 (B).
Dutch: Bijlage XV, hoofdstuk 4 (B)
Danish: Bilag XV, kapitel 4(B).
Swedish: Kapitel 4(B) i bilaga XV.
Finnish: Liitteessä XV oleva 4B luku.
Czech: Příloha XV kapitola 4 bod B.
Slovak: Príloha XV, kapitola 4 (B).
Polish: Załącznik XV, rozdział 4(B).
Hungarian: XV. melléklet, 4(B) fejezet.
Slovenian: Poglavje 4(B) Priloge XV.
Romanian: Anexa XV capitolul 4(B).
Bulgarian: Приложение XV, глава 4(Б).
Latvian: XV pielikuma 4. nodaļas B daļa.
Lithuanian: XV priedas, 4 skyriaus B dalis.
Maltese: Anness XV, Kapitolu 4(B).
English: Rendered fats and fish oil
French: Graisses fondues et huiles de poisson
German: Ausgeschmolzene Fette und Fischöl
Spanish: Grasas extraídas y aceites de pescado
Italian: Grassi fusi e olio di pesce
Portuguese: Gorduras fundidas e óleo de peixe
Dutch: Gesmolten vet en visolie
Danish: Afsmeltet fedt og fiskeolie
Swedish: Utsmält fett och fiskolja
Finnish: Renderöidyt rasvat ja kalaöljy
Greek: Προϊόντα αίματος για πρώτες ύλες ζωοτροφών
Czech: Tavené/škvařené tuky a rybí tuk
Slovak: Kafilerické tuky a rybací olej
Polish: Tłuszcze wytopione i olej z ryb
Hungarian: Kiolvasztott zsírok és halolaj
Slovenian: Topljene maščobe in ribje olje
Romanian: Grăsimi topite și uleiuri de pește
Bulgarian: Топени мазнини и рибно масло
Latvian: Kausēti tauki un zivju eļļa
Lithuanian: Lydyti riebalai ir žuvų taukai
Maltese: Xaħmijiet imdewba u żejt tal-ħuta