English: By its Decision of 22 January 2008 [1], the Council appointed the members of the Scientific and Technical Committee (‘the Committee’) for the period 22 January 2008 to 22 January 2013.
French: Par sa décision du 22 janvier 2008 [1], le Conseil a nommé les membres du Comité scientifique et technique (ci-après dénommé «le comité») pour la période allant du 22 janvier 2008 au 22 janvier 2013.
German: Der Rat hat mit dem Beschluss vom 22. Januar 2008 [1] die Mitglieder des Ausschusses für Wissenschaft und Technik (im Folgenden „Ausschuss“) für die Zeit vom 22. Januar 2008 bis zum 22. Januar 2013 ernannt.
Spanish: Mediante su Decisión de 22 de enero de 2008 [1], el Consejo nombró a los miembros del Comité Científico y Técnico para el período comprendido entre el 22 de enero de 2008 y el 22 de enero de 2013.
Italian: Con decisione del 22 gennaio 2008 [1] il Consiglio ha nominato i membri del Comitato scientifico e tecnico (il «Comitato») per il periodo compreso tra il 22 gennaio 2008 e il 22 gennaio 2013.
Portuguese: Pela sua Decisão de 22 de Janeiro de 2008 [1], o Conselho nomeou os membros do Comité Científico e Técnico («Comité») para o período compreendido entre 22 de Janeiro de 2008 e 22 de Janeiro de 2013.
Dutch: Bij besluit van 22 januari 2008 [1] heeft de Raad de leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité („het Comité”) benoemd voor het tijdvak van 22 januari 2008 tot en met 22 januari 2013.
Danish: Ved afgørelse af 22. januar 2008 [1] udnævnte Rådet medlemmerne af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg (»udvalget«) for perioden den 22. januar 2008 til den 22. januar 2013.
Swedish: Genom beslut av den 22 januari 2008 [1] utnämnde rådet ledamöter i vetenskapliga och tekniska kommittén (nedan kallad kommittén) för perioden 22 januari 2008–22 januari 2013.
Finnish: Neuvosto nimesi 22 päivänä tammikuuta 2008 tehdyllä päätöksellä [1] tieteellis-teknisen komitean, jäljempänä ’komitea’, jäsenet 22 päivänä tammikuuta 2008 alkavaksi ja 22 päivänä tammikuuta 2013 päättyväksi kaudeksi.
Greek: Με την απόφασή του της 22ας Ιανουαρίου 2008 [1], το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής («επιτροπή») για τη χρονική περίοδο από τις 22 Ιανουαρίου 2008 έως τις 22 Ιανουαρίου 2013.
Czech: Rozhodnutím ze dne 22. ledna 2008 [1] Rada jmenovala členy Výboru pro vědu a techniku (dále jen „výbor“) na období od 22. ledna 2008 do 22. ledna 2013.
Slovak: Rada svojím rozhodnutím z 22. januára 2008 [1] vymenovala členov Vedeckého a technického výboru (ďalej len „výbor“) na obdobie od 22. januára 2008 do 22. januára 2013.
Polish: Decyzją z dnia 22 stycznia 2008 r. [1] Rada mianowała członków Komitetu Naukowo-Technicznego („komitet”) na okres od dnia 22 stycznia 2008 r. do dnia 22 stycznia 2013 r.
Hungarian: A Tanács 2008. január 22-i határozatával [1] kinevezte a Tudományos és Műszaki Bizottság (a továbbiakban: a bizottság) tagjait a 2008. január 22-től2013. január 22-ig tartó időszakra.
Slovenian: Svet je s Sklepom z dne 22. januarja 2008 [1] imenoval člane Znanstveno-tehničnega odbora za obdobje od 22. januarja 2008 do 22. januarja 2013.
Romanian: Prin decizia sa din 22 ianuarie 2008 [1], Consiliul a numit membrii Comitetului Științific și Tehnic („comitetul”) pentru perioada 22 ianuarie 2008-22 ianuarie 2013.
Bulgarian: Със свое решение от 22 януари 2008 г. [1] Съветът назначи членовете на Научния и технически комитет („комитета“) за периода от 22 януари 2008 г. до 22 януари 2013 г.
Estonian: Nõukogu nimetas oma 22. jaanuari 2008. aasta otsusega [1] teadus- ja tehnikakomitee („komitee”) liikmed ajavahemikuks 22. jaanuar 2008 – 22. jaanuar 2013.
Latvian: Padome ar 2008. gada 22. janvāra lēmumu [1] iecēla Zinātnes un tehnikas komitejas (“komiteja”) locekļus laikposmam no 2008. gada 22. janvāra līdz 2013. gada 22. janvārim.
Lithuanian: Taryba 2008 m. sausio 22 d. Sprendimu [1] paskyrė Mokslo ir technikos komiteto (toliau – komitetas) narius laikotarpiui nuo 2008 m. sausio 22 d. iki 2013 m. sausio 22 d.;
Maltese: Permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tat-22 ta’ Jannar 2008 [1], il-Kunsill ħatar il-membri tal-Kumitat Xjentifiku u Tekniku (“il-Kumitat”) għall-perijodu mit-22 ta’ Jannar 2008 sat-22 ta’ Jannar 2013.