English: The second request of the Netherlands relates to measures taken in 2009 to control Potato Spindle Tuber Viroid (PSTVd).
French: La deuxième demande des Pays-Bas concerne des mesures prises en 2009 pour lutter contre le viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre (PSTVd).
German: Der zweite Antrag der Niederlande bezieht sich auf Maßnahmen, die 2009 zur Bekämpfung von Potato Spindle Tuber Viroid (PSTVd) ergriffen wurden.
Spanish: La segunda solicitud de los Países Bajos se refiere a las medidas adoptadas en 2009 para controlar el viroide de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata (PSTVd).
Italian: La seconda domanda dei Paesi Bassi riguarda le misure di controllo del viroide dell’affusolamento dei tuberi di patata (PSTVd) adottate nel 2009.
Portuguese: O segundo pedido dos Países Baixos refere-se às medidas tomadas em 2009 para controlar o organismo viróide do afuselamento do tubérculo da batateira (PSTVd).
Dutch: Het tweede verzoek van Nederland betreft in 2009 uitgevoerde matregelen ter bestrijding van Potato spindle tuber viroid (PSTVd).
Danish: Nederlandenes anden anmodning vedrører foranstaltninger iværksat i 2009 til bekæmpelse af kartoffeltenknoldviroid.
Swedish: Nederländernas andra ansökning rör åtgärder under 2009 för bekämpning av Potato Spindle Tuber Viroid (PSTVd).
Finnish: Alankomaiden toinen pyyntö koskee vuonna 2009 toteutettuja perunan sukkulamukulataudin (PSTVd) valvontatoimenpiteitä.
Greek: Η δεύτερη αίτηση των Κάτω Χωρών αφορά μέτρα που λήφθηκαν το 2009 για την καταπολέμηση του ιού που προκαλεί ατράκτωση των γεωμήλων (PSTVd).
Czech: Druhá žádost Nizozemska se vztahuje k opatřením přijatým v roce 2009 v souvislosti s regulací výskytu viroidu vřetenovitosti hlíz bramboru (PSTVd).
Slovak: Druhá žiadosť Holandska sa týka opatrení prijatých v roku 2009 na kontrolu viroidu vretenovitosti zemiakov (Potato Spindle Tuber Viroid, PSTVd).
Polish: Drugi wniosek złożony przez Niderlandy dotyczy środków wprowadzonych w 2009 r. w celu zwalczania wiroida wrzecionowatości bulw ziemniaka.
Hungarian: A második kérelem a burgonyagumó-orsósodás viroid (Potato spindle tuber viroid) megfékezését célzó, 2009-ben végrehajtott intézkedésekhez kapcsolódik.
Slovenian: Drugi zahtevek Nizozemske se nanaša na ukrepe, sprejete leta 2009, za nadzor viroida vretenatosti krompirjevih gomoljev (PSTVd).
Romanian: A doua cerere a Țărilor de Jos se referă la măsurile luate în 2009 pentru controlul viroidului tuberculilor fusiformi ai cartofului (PSTVd).
Bulgarian: Второто искане на Нидерландия е свързано с мерките, предприети през 2009 г. за борба с картофения вретеновиден грудков вирусоид.
Estonian: Madalmaade teises taotluses käsitletakse 2009. aastal võetud meetmeid kartuli värtnaviroidi (Potato Spindle Tuber Viroidi ehk PSTV) tõrjeks.
Latvian: Otrais Nīderlandes lūgums ir saistīts ar pasākumiem, kas veikti 2009. gadā, lai kontrolētu kartupeļu vārpstveida bumbuļu virusoīdu (PSTVd).
Lithuanian: antrasis Nyderlandų prašymas susijęs su priemonėmis, įgyvendintomis 2009 m., siekiant kontroliuoti bulvių gumbų verpstiškumo viroidą (PSTVd).
Maltese: It-tieni talba tal-Pajjiżi l-Baxxi għandha x’taqsam mal-miżuri li ttieħdu fl-2009 biex ikun ikkontrollat il-Vajrojd tat-Tuberi Mrekkla tal-Patata (PSTVd).