FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National Secretary of the women's wing of the Ivorian Popular Front (FPI)
French: Secrétaire nationale des femmes du FPI (Front Populaire Ivoirien):
German: Nationale Sekretärin der Frauenorganisation des FPI (Front Populaire Ivoirien):
Spanish: Secretaria General de las Mujeres del FPI (Frente Popular de Costa de Marfil):
Italian: Segretario nazionale della sezione femminile dell'FPI (Fronte popolare ivoriano) -
Portuguese: Secretária Nacional das mulheres da FPI (Frente Popular da Costa do Marfim):
Dutch: Nationaal vrouwensecretaris van het FPI (Front Populaire Ivoirien).
Danish: Landssekretær for FPI's kvindeafdeling (Front Populaire Ivoirien).
Swedish: Nationell sekreterare för FPI:s kvinnoorganisation:
Finnish: FPI:n (Norsunluurannikon kansanrintama) naisten kansallinen sihteeri.
Greek: Εθνική Γραμματέας των γυναικών του FPI (Λαϊκού Μετώπου της Ακτής του Ελεφαντοστού):
Czech: Národní tajemnice žen FPI (Lidová fronta Pobřeží slonoviny);
Slovak: Národná tajomníčka žien Ľudového frontu Pobrežia Slonoviny (Front Populaire Ivoirien – FPI);
Polish: Sekretarz krajowy frakcji kobiet we Front Populaire Ivoirien (FPI) (Ludowy Front Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej):
Hungarian: Az FPI női tagjainak országos titkára:
Slovenian: Državna sekretarka ženske sekcije Ljudske fronte Slonokoščene obale (FPI):
Romanian: Secretar național al grupării femeilor din cadrul FPI (Frontul popular ivoirian):
Bulgarian: Национален секретар на женската секция на Народния фронт на Кот д'Ивоар (FPI):
Estonian: Côte d’Ivoire’i Rahvarinde naisteliikumise riiklik sekretär:
Latvian: Kotdivuāras Tautas frontes (Front Populaire Ivoirien – FPI) sieviešu nodaļas nacionālā sekretāre;
Lithuanian: Dramblio Kaulo Kranto liaudies fronto (FPI) moterų skyriaus nacionalinė sekretorė.
Maltese: Segretarja nazzjonali tan-nisa tal-FPI (Front Popolari Ivorjan):
English: Mr Etienne Lahoua Souanga (alias César Etou)
French: Lahoua Souanga Etienne (alias César Etou)
German: Lahoua Souanga Etienne (auch César Etou)
Spanish: Lahoua Souanga Etienne (alias César Etou)
Italian: Lahoua Souanga Etienne (alias César Etou)
Portuguese: Lahoua Souanga Etienne (t.c.p. César Etou)
Dutch: De heer Lahoua Souanga Etienne (alias César Etou)
Danish: Lahoua Souanga Etienne alias César Etou
Swedish: Lahoua Souanga Etienne (alias César Etou)
Finnish: Lahoua Souanga Etienne (alias César Etou)
Greek: Lahoua Souanga Etienne (ή César Etou)
Czech: Lahoua Souanga Etienne, též César Etou
Slovak: Lahoua Souanga Etienne (alias César Etou)
Polish: Lahoua Souanga Etienne (alias César Etou)
Hungarian: Lahoua Souanga Etienne (más néven César Etou)
Slovenian: Lahoua Souanga Etienne (vzdevek: César Etou)
Romanian: Dl Lahoua Souanga Etienne (pseudonim César Etou)
Bulgarian: Г-н Lahoua Souanga Etienne (псевдоним César Etou)
Estonian: Lahoua Souanga Etienne, (teise nimega César Etou)
Latvian: Lahoua Souanga Etienne kungs (arī César Etou)
Lithuanian: Lahoua Souanga Etienne (dar žinomas kaip César Etou)
Maltese: Is-Sur Lahoua Souanga Etienne (magħruf bħala César Etou)
English: Editor-in-Chief and Editor legally representing the newspaper “Notre Voie”
French: Directeur de publication et Rédacteur en chef du journal Notre Voie:
German: Herausgeber und Chefredakteur der Zeitung Notre Voie:
Spanish: Director de publicación y redactor jefe del diario Notre Voie:
Italian: Direttore editoriale e direttore responsabile della testata Notre Voie -
Portuguese: Director de publicação e director do jornal “Notre Voie”:
Dutch: Uitgever en hoofdredacteur van de krant „Notre Voie”.
Danish: Ansvarshavende redaktør og chefredaktør ved avisen Notre Voie.
Swedish: Ansvarig utgivare och chefredaktör för tidningen Notre Voie:
Finnish: Notre Voie -lehden julkaisupäällikkö ja päätoimittaja.
Greek: Διευθυντής έκδοσης και αρχισυντάκτης της εφημερίδας Notre Voie:
Czech: Ředitel a šéfredaktor novin Notre Voie;
Slovak: Tlačový riaditeľ a šéfredaktor denníka Notre Vie;
Polish: Dyrektor wydawniczy i redaktor naczelny dziennika Notre Voie:
Hungarian: A Notre Voie hírlap kiadási igazgatója és főszerkesztője:
Slovenian: Odgovorni in glavni urednik časopisa Notre Voie:
Romanian: Director și redactor șef al ziarului «Notre Voie»:
Bulgarian: Изпълнителен директор и главен редактор на в-к „Notre Voie“:
Estonian: Ajalehe Notre Voie toimetaja ja peatoimetaja:
Latvian: Laikraksta Notre Voie publikāciju direktors un galvenais redaktors;
Lithuanian: Laikraščio „Notre Voie“ leidybos direktorius ir vyriausiasis redaktorius.
Maltese: Direttur tal-pubblikazzjoni u Editur tal-ġurnal Notre Voie:
English: Born 1 January 1956 in Yamoussoukro
French: Né le 1er janvier 1956 à Yamoussoukro
German: Geb. am 1. Januar 1956 in Yamoussoukro
Spanish: Nacido el 1 de enero de 1956 en Yamoussoukro;
Italian: nato l'1 gennaio 1956 a Yamoussoukro
Portuguese: Nascido em Yamoussoukro a 1 de Janeiro de 1956
Dutch: Geboren op 1 januari 1956 te Yamoussoukro.
Danish: Født den 1. januar 1956 i Yamoussoukro
Swedish: Född den 1 januari 1956 i Yamoussoukro
Finnish: Synt. aika: 1.1.1956 Synt. paikka: Yamoussoukro
Greek: Γεννήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1956 στο Yamoussoukro
Czech: Narozen dne l. ledna 1956, Yamoussoukro
Slovak: Narodený 1. januára 1956 v Yamoussoukre;
Polish: Urodzony 1 stycznia 1956 r. w Jamusukrze;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1956.1.1., Yamoussoukro
Slovenian: Datum rojstva: 1. januar 1956 Kraj rojstva: Yamoussoukro
Romanian: Născut la 1 ianuarie 1956 la Yamoussoukro
Bulgarian: Роден на 1 януари 1956 г. в Yamoussoukro.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1956, Yamoussoukro
Latvian: Dzimis 1956. gada 1. janvārīYamoussoukro;
Lithuanian: Gimęs 1956 m. sausio 1 d. Jamusukre.
Maltese: Imwieled fl-1 ta' Jannar 1956 f'Yamoussoukro
English: 08AA15000 (due to expire on 5 October 2013)
French: (date d'expiration 5 octobre 2013)
German: (gültig bis 5. Oktober 2013)
Spanish: (fecha de expiración: 5 de octubre de 2013).
Italian: (scadenza 5 ottobre 2013)
Portuguese: (válido até 5 de Outubro de 2013)
Dutch: (verstrijkt op 5 oktober 2013)
Danish: (udløbsdato den 5. oktober 2013)
Swedish: (sista giltighetsdatum 5.10.2013)
Finnish: (voimassaolo päättyy 5.10.2013)
Greek: (ημερομηνία λήξης 5 Οκτωβρίου 2013)
Czech: (platný do 5. října 2013)
Slovak: (dátum skončenia platnosti: 5. október 2013)
Polish: (data ważności: 5 października 2013 r.)
Hungarian: (lejárat dátuma: 2013.10.5.)
Slovenian: (veljaven do 5. oktobra 2013)
Romanian: (data expirării: 5 octombrie 2013)
Bulgarian: (валиден до 5 октомври 2013 г.);
Estonian: (kehtivusaja lõpp: 5. oktoober 2013)
Latvian: (derīga līdz 2013. gada 5. oktobrim)
Lithuanian: (galioja iki 2013 m. spalio 5 d.)
Maltese: (data ta' skadenza l-5 ta' Ottubru 2013)
English: Director-General of the newspaper “Fraternité Matin”
French: Directeur général du journal Fraternité Matin:
German: Generaldirektor der Zeitung Fraternité Matin:
Spanish: Director General del diario Fraternité Matin:
Italian: Direttore generale della testata Fraternité Matin -
Portuguese: Director-Geral do jornal “Fraternité Matin”:
Dutch: Algemeen directeur van de krant „Fraternité Matin”.
Danish: Generaldirektør ved avisen Fraternité Matin.
Swedish: Verkställande direktör för tidningen Fraternité Matin:
Finnish: Fraternité Matin -lehden toimitusjohtaja.
Greek: Γενικός Διευθυντής της εφημερίδας Fraternité Matin:
Czech: Generální ředitel novin Fraternité Matin;
Slovak: Generálny riaditeľ denníka Fraternité Matin;
Polish: Dyrektor generalny dziennika Fraternité Matin:
Hungarian: A Fraternité Matin hírlap vezérigazgatója:
Slovenian: Generalni direktor časopisa Fraternité Matin:
Romanian: Director general al ziarului «Fraternité Matin»:
Bulgarian: Генерален директор на в-к „Fraternité Matin“:
Estonian: Ajalehe Fraternité Matin peadirektor:
Latvian: Laikraksta Fraternité Matin ģenerāldirektors;
Lithuanian: Laikraščio „Fraternité Matin“ generalinis direktorius.
Maltese: Direttur Ġenerali tal-ġurnal Fraternité Matin:
English: Lieutenant General Philippe Mangou
French: Général de Corps d'Armée Philippe Mangou
German: Generalleutnant Philippe Mangou
Spanish: Teniente General Philippe Mangou
Italian: Generale di corpo d'armata Philippe Mangou
Portuguese: Tenente-General Philippe Mangou
Dutch: Luitenant-generaal Philippe Mangou
Danish: Generalløjtnant Philippe Mangou
Swedish: Försvarsstabschef: Hindrande av processen för fred och försoning.
Finnish: Kenraaliluutnantti Philippe Mangou
Greek: Αντιστράτηγος Philippe Mangou
Czech: Armádní generál Philippe Mangou
Slovak: Generálporučík Philippe Mangou
Polish: Generał broni Philippe Mangou
Hungarian: Philippe Mangou, hadtest-tábornok
Slovenian: generalpolkovnik Philippe Mangou
Romanian: Generalul de corp de armată Philippe Mangou
Bulgarian: Армейски генерал Philippe Mangou
Estonian: Kindralleitnant Philippe Mangou
Latvian: Armijas korpusa ģenerālis Philippe Mangou
Lithuanian: Generolas leitenantas Philippe Mangou
Maltese: Ġeneral tal-Korp tal-Armata Philippe Mangou
English: Colonel Affro (Gendarmerie)
French: Général Affro (gendarmerie)
German: General Affro (Gendarmerie)
Spanish: General Affro (Gendarmería)
Italian: Generale Affro (Gendarmeria)
Portuguese: Coronel Affro (gendarmaria)
Dutch: Generaal Affro (gendarmerie)
Danish: General Affro (gendarmeriet)
Swedish: Biträder gendarmeriets högsta ledning: Hindrande av processen för fred och försoning.
Finnish: Kenraali Affro (santarmilaitos)
Greek: Στρατηγός Affro (Χωροφυλακή)
Czech: Generál Affro (četnictvo)
Slovak: Generál Affro (žandárstvo)
Polish: Generał Affro (żandarmeria)
Hungarian: Affro tábornok (csendőrség)
Slovenian: general Affro (žandarmerija)
Romanian: Generalul Affro (jandarmerie)
Bulgarian: Генерал Affro (жандармерия)
Estonian: Kindral Affro (sandarmeeria)
Latvian: Pulkvedis Affro (žandarmērija)
Lithuanian: Generolas Affro (žandarmerija)
Maltese: Ġeneral Affro (gendarmerie)
English: Mr Laurent Ottro Zirignon
French: Ottro Laurent Zirignon
German: Ottro Laurent Zirignon
Spanish: Ottro Laurent Zirignon
Italian: Ottro Laurent Zirignon
Portuguese: Ottro Laurent Zirignon
Dutch: De heer Ottro Laurent Zirignon
Danish: Ottro Laurent Zirignon
Swedish: Ottro Laurent Zirignon
Finnish: Ottro Laurent Zirignon
Greek: Ottro Laurent Zirignon
Czech: Ottro Laurent Zirignon
Slovak: Ottro Laurent Zirignon
Polish: Ottro Laurent Zirignon
Hungarian: Ottro Laurent Zirignon
Slovenian: Ottro Laurent Zirignon
Romanian: Dl Ottro Laurent Zirignon
Bulgarian: Г-н Ottro Laurent Zirignon
Estonian: Ottro Laurent Zirignon
Latvian: Ottro Laurent Zirignon kungs
Lithuanian: Ottro Laurent Zirignon
Maltese: Is-Sur Ottro Laurent Zirignon
English: Born 1 January 1943 in Gagnoa
French: Né le 1er janvier 1943 à Gagnoa
German: Geb. am 1. Januar 1943 in Gagnoa
Spanish: Nacido el 1 de enero de 1943 en Gagnoa;
Italian: nato l'1 gennaio 1943 a Gagnoa
Portuguese: Nascido em Gagnoa a 1 de Janeiro de 1943
Dutch: Geboren op 1 januari 1943 te Gagnoa.
Danish: Født den 1. januar 1943 i Gagnoa
Swedish: Född den 1 januari 1943 i Gagnoa
Finnish: Synt. aika: 1.1.1943 Synt. paikka: Gagnoa
Greek: Γεννήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1943 στη Gagnoa
Czech: Narozen dne l. ledna 1943, Gagnoa;
Slovak: Narodený 1. januára 1943 v Gagnoe;
Polish: Urodzony 1 stycznia 1943 r. w miejscowości Gagnoa;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1943.1.1., Gagnoa
Slovenian: Datum rojstva: 1. januar 1943 Kraj rojstva: Gagnoa
Romanian: Născut la 1 ianuarie 1943 la Gagnoa
Bulgarian: Роден на 1 януари 1943 г. в Gagnoa.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1943, Gagnoa
Latvian: Dzimis 1943. gada 1. janvārīGagnoa;
Lithuanian: Gimė 1943 m. sausio 1 d. Gagnoa.
Maltese: Imwieled fl-1 ta' Jannar 1943 f'Gagnoa
English: Passport numbers: 08AB47683 (due to expire on 26 January 2015);
French: Numéro de passeports: 08AB47683 (date d'expiration 26 janvier 2015);
German: Reisepass-Nr.: 08AB47683 (gültig bis 26. Januar 2015);
Spanish: pasaportes: 08AB47683 (fecha de caducidad: 26 de enero de 2015);
Italian: nn. di passaporto: 08AB47683 (scadenza 26 gennaio 2015),
Portuguese: Passaportes n.os: 08AB47683 (válido até 26 de Janeiro de 2015);
Dutch: Nrs. paspoorten: 08AB47683 (verstrijkt op 26 januari 2015);
Danish: Pasnumre: 08AB47683 (udløbsdato den 26. januar 2015);
Swedish: Passnr: 08AB47683 (Sista giltighetsdatum 26.1.2015);
Finnish: Passien nrot: 08AB47683 (voimassaolo päättyy 26.1.2015);
Greek: Αριθμός διαβατηρίουs: 08AB47683 (ημερομηνία λήξης 26 Ιανουαρίου 2015)·
Czech: číslo pasů: 08AB47683 (platný do 26. ledna 2015);
Slovak: Číslo cestovného pasu: 08AB47683 (dátum skončenia platnosti: 26. január 2015);
Polish: nr paszportu: 08AB47683 (data ważności: 26 stycznia 2015 r.);
Hungarian: Útleveleinek száma: 08AB47683 (lejárat dátuma: 2015.1.26.);
Slovenian: Št. potnih listov: 08AB47683 (veljaven do 26. januarja 2015);
Romanian: Numere de pașapoarte: 08AB47683 (data expirării: 26 ianuarie 2015);
Bulgarian: Паспорти №: 08AB47683 (валиден до 26 януари 2015 г.);
Estonian: Passide numbrid: 08AB47683 (kehtivuse lõpp: 26. jaanuar 2015);
Latvian: pasu numuri: 08AB47683 (derīga līdz 2015. gada 26. janvārim);
Lithuanian: Pasų numeriai: 08AB47683 (galioja iki 2015 m. sausio 26 d.);
Maltese: Numru tal-passaport: 08AB47683 (data ta' skadenza s-26 ta' Jannar 2015);
English: PD-AE/062FR06 (due to expire on 1 June 2011);
French: PD-AE/062FR06 (date d'expiration 1er juin 2011);
German: PD-AE/062FR06 (gültig bis 1. Juni 2011);
Spanish: PD-AE/062FR06 (fecha de caducidad: 1 de junio de 2011);
Italian: PD-AE/062FR06 (scadenza 1 giugno 2011),
Portuguese: PD-AE/062FR06 (válido até 1 de Junho de 2011);
Dutch: PD-AE/062FR06 (verstrijkt op 1 juni 2011);
Danish: PD-AE/062FR06 (udløbsdato den 1. juni 2011);
Swedish: PD-AE/062FR06 (Sista giltighetsdatum 1.6.2011);
Finnish: PD-AE/062FR06 (voimassaolo päättyy 1.6.2011);
Greek: PD-AE/062FR06 (ημερομηνία λήξης 1η Ιουνίου 2011)·
Czech: PD-AE/062FR06 (platný do 1. června 2011);
Slovak: PD-AE/062FR06 (dátum skončenia platnosti: 1. jún 2011);
Polish: PD-AE/062FR06 (data ważności: 1 czerwca 2011 r.);
Hungarian: PD-AE/062FR06 (lejárat dátuma: 2011.6.1.);
Slovenian: PD-AE/062FR06 (veljaven do 1. junija 2011);
Romanian: PD-AE/062FR06 (data expirării: 1 iunie 2011);
Bulgarian: PD-AE/062FR06 (валиден до 1 юни 2011 г.);
Estonian: PD-AE/062FR06 (kehtivusaja lõpp: 1. juuni 2011);
Latvian: PD-AE/062FR06 (derīga līdz 2011. gada 1. jūnijam);
Lithuanian: PD-AE/062FR06 (galioja iki 2011 m. birželio 1 d.);
Maltese: PD-AE/062FR06 (data ta' skadenza l-1 ta' Ġunju 2011);
English: Born 7 June 1962 in Man
French: Né le 7 juin 1962 à Man
German: Geb. am 7. Juni 1962 in Man
Spanish: Nacido el 7 de junio de 1962 en Man;
Italian: nato il 7 giugno 1962 a Man
Portuguese: Nascido em Man a 7 de Junho de 1962
Dutch: Geboren op 7 juni 1962 te Man.
Danish: Født den 7. juni 1962 i Man
Swedish: Född den 7 juni 1962 i Man
Finnish: Synt. aika: 7.6.1962 Synt. paikka: Man
Greek: Γεννήθηκε στις 7 Ιουνίου 1962 στο Man
Czech: Narozen dne 7. června 1962, Man;
Slovak: Narodený 7. júna 1962 v Mane;
Polish: Urodzony 7 czerwca 1962 r. w miejscowości Man;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1962.6.7., Man
Slovenian: Datum rojstva: 7. junij 1962 Kraj rojstva: Man
Romanian: Născut la 7 iunie 1962 la Man.
Bulgarian: Роден на 7 юни 1962 г. в Man.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 7. juuni 1962, Man
Latvian: Dzimis 1962. gada 7. jūnijāMan;
Lithuanian: Gimęs 1962 m. birželio 7 d. Mane.
Maltese: Imwieled fis-7 ta' Ġunju 1962 f'Man
English: Passport number: 08AA57836 (due to expire on 1 April 2014)
French: Numéro de passeport: 08AA57836 (date d'expiration 1er avril 2014)
German: Reisepass-Nr.: 08AA57836 (gültig bis 1. April 2014)
Spanish: pasaporte: 08AA57836 (fecha de caducidad: 1 de abril de 2014).
Italian: di passaporto: 08AA57836 (scadenza 1 aprile 2014)
Portuguese: Passaporte n.o: 08AA57836 (válido até 1 de Abril de 2014)
Dutch: Nr. paspoort: 08AA57836 (verstrijkt op 1 april 2014)
Danish: Pasnummer: 08AA57836 (udløbsdato den 1. april 2014).
Swedish: Passnr: 08AA57836 (Sista giltighetsdatum 1.4.2014)
Finnish: Passin nro: 08AA57836 (voimassaolo päättyy 1.4.2014)
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 08AA57836 (ημερομηνία λήξης 1η Απριλίου 2014)
Czech: číslo pasu: 08AA57836 (platný do 1. dubna 2014)
Slovak: Číslo cestovného pasu: 08AA57836 (dátum skončenia platnosti: 1. apríl 2014)
Polish: nr paszportu: 08AA57836 (data ważności: 1 kwietnia 2014 r.)
Hungarian: Útlevélszáma: 08AA57836 (lejárat dátuma: 2014.4.1.)
Slovenian: Št. potnega lista: 08AA57836 (veljaven do 1. aprila 2014)
Romanian: Număr de pașaport: 08AA57836 (data expirării: 1 aprilie 2014)
Bulgarian: Паспорт №: 08AA57836 (валиден до 1 април 2014 г.)
Estonian: Passi number: 08AA57836 (kehtivusaja lõpp: 1. aprill 2014)
Latvian: pases numurs: 08AA57836 (derīga līdz 2014. gada 1. aprīlim)
Lithuanian: Paso numeris: 08AA57836 (galioja iki 2014 m. balandžio 1 d.)
Maltese: Numru tal-passaport: 08AA57836 (data ta' skadenza l-1 ta' April 2014)
English: Ms Simone Djédjé Mama Ohoua
French: Mme Djédjé Mama Ohoua Simone
German: Djédjé Mama Ohoua Simone
Spanish: Djédjé Mama Ohoua Simone
Italian: Djédjé Mama Ohoua Simone
Portuguese: Djédjé Mama Ohoua Simone
Dutch: Mevrouw Djédjé Mama Ohoua Simone
Danish: Djédjé Mama Ohoua Simone
Swedish: Djédjé Mama Ohoua Simone
Finnish: Djédjé Mama Ohoua Simone
Greek: κα Djédjé Mama Ohoua Simone
Czech: Djédjé Mama Ohoua Simone
Slovak: Djédjé Mama Ohoua Simone
Polish: Djédjé Mama Ohoua Simone
Hungarian: Djédjé Mama Ohoua Simone
Slovenian: Djédjé Mama Ohoua Simone
Romanian: Dna Djédjé Mama Ohoua Simone
Bulgarian: Г-жа Djédjé Mama Ohoua Simone
Estonian: Djédjé Mama Ohoua Simone
Latvian: Djédjé Mama Ohoua Simone kundze
Lithuanian: Djédjé Mama Ohoua Simone
Maltese: Is-Sinjura Djédjé Mama Ohoua Simone
English: Born 1 January 1957 either in Zialegrehoa or in Gagnoa
French: Née le 1er janvier 1957 à Zialegrehoa ou à Gagnoa
German: Geb. am 1. Janaur 1957 in Zialegrehoa oder in Gagnoa
Spanish: Nacida el 1 de enero de 1957 en Zialegrehoa o en Gagnoa;
Italian: nata l'1 gennaio 1957 a Zialegrehoa o a Gagnoa
Portuguese: Nascida em Zialegrehoa ou em Gagnoa a 1 de Janeiro de 1957
Dutch: Geboren op 1 januari 1957 te Zialegrehoa of Gagnoa.
Danish: Født den 1. januar 1957 i Zialegrehoa eller i Gagnoa
Swedish: Född den 1 januari 1957 i Zialegrehoa eller Gagnoa
Finnish: Synt. aika: 1.1.1957 Synt. paikka: Zialegrehoa tai Gagnoa
Greek: Γεννήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1957 στη Zialegrehoa ή στη Gagnoa
Czech: Narozena dne l. ledna 1957, Zialegrehoa nebo Gagnoa;
Slovak: Narodená 1. januára 1957 v Zialegrehoe alebo v Gagnoe;
Polish: Urodzona 1 stycznia 1957 r. w miejscowości Zialegrehoa lub Gagnoa;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1957.1.1., Zialegrehoa vagy Gagnoa
Slovenian: Datum rojstva: 1. januar 1957 Kraj rojstva: Zialegrehoa ali Gagnoa
Romanian: Născută la 1 ianuarie 1957 la Zialegrehoa sau la Gagnoa.
Bulgarian: Родена на 1 януари 1957 г. в Zialegrehoa или в Gagnoa.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 1. jaanuar 1957, Zialegrehoa või Gagnoa;
Latvian: Dzimusi 1957. gada 1. janvārīZialegrehoa vai Gagnoa;
Lithuanian: Gimusi 1957 m. sausio 1 d. Zialegrehoa arba Gagnoa.
Maltese: Imwielda fl-1 ta' Jannar 1957 f'Zialegrehoa jew f'Gagnoa
English: Passport numbers: 08AA23624 (due to expire on 22 October 2013);
French: Numéro de passeport: 08AA23624 (date d'expiration 22 octobre 2013);
German: Reisepass-Nr.: 08AA23624 (gültig bis 22. Oktober 2013);
Spanish: de pasaportes: 08AA23624 (fecha de caducidad: 22 de octubre de 2013);
Italian: di passaporto: 08AA23624 (scadenza 22 ottobre 2013),
Portuguese: Passaporte n.o: 08AA23624 (válido até 22 de Outubro de 2013);
Dutch: Nrs. paspoorten: 08AA23624 (verstrijkt op 22 oktober 2013);
Danish: Pasnummer: 08AA23624 (udløbsdato den 22. oktober 2013);
Swedish: Passnr: 08AA23624 (Sista giltighetsdatum 22.10.2013);
Finnish: Passien nrot: 08AA23624 (voimassaolo päättyy 22.10.2013);
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 08AA23624 (ημερομηνία λήξης 22 Οκτωβρίου 2013);
Czech: číslo pasu: 08AA23624 (platný do 22. října 2013);
Slovak: Číslo cestovného pasu: 08AA23624 (dátum skončenia platnosti: 22. október 2013);
Polish: nr paszportu: 08AA23624 (data ważności: 22 października 2013 r.);
Hungarian: Útlevélszáma: 08AA23624 (lejárat dátuma: 2013.10.22.);
Slovenian: Št. potnega lista: 08AA23624 (veljaven do 22. oktobra 2013);
Romanian: Număr de pașaport: 08AA23624 (data expirării: 22 octombrie 2013);
Bulgarian: Паспорт №: 08AA23624 (валиден до 22 октомври 2013 г.);
Estonian: Passi number: 08AA23624 (kehtivusaja lõpp: 22. oktoober 2013);
Latvian: pases numurs: 08AA23624 (derīga līdz 2013. gada 22. oktobrim);
Lithuanian: Paso numeris: 08AA23624 (galioja iki 2013 m. spalio 22 d.);
Maltese: Numru tal-passaport: 08AA23624 (data ta' skadenza t-22 ta' Ottubru 2013);
English: Born 22 November 1948 in Gbonne
French: Né le 22 novembre 1948 à Gbonne
German: Geb. am 22. November 1948 in Gbonne
Spanish: Nacido el 22 de noviembre de 1948 en Gbonne;
Italian: nato il 22 novembre 1948 a Gbonne
Portuguese: Nascido em Gbonne a 22 de Novembro de 1948
Dutch: Geboren op 22 november 1948 te Gbonne.
Danish: Født den 22. november 1948 i Gbonne
Swedish: Född den 22 november 1948 i Gbonne
Finnish: Synt. aika: 22.11.1948 Synt. paikka: Gbonne
Greek: Γεννήθηκε στις 22 Νοεμβρίου 1948 στο Gbonne
Czech: Narozen dne 22. listopadu 1948, Gbonne;
Slovak: Narodený 22. novembra 1948 v Gbonne;
Polish: Urodzony 22 listopada 1948 r. w miejscowości Gbonne;
Hungarian: Születési ideje és helye: 1948.11.22., Gbonne
Slovenian: Datum rojstva: 22. november 1948 Kraj rojstva: Gbonne
Romanian: Născut la 22 noiembrie 1948 la Gbonne.
Bulgarian: Роден на 22 ноември 1948 г. в Gbonne.
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 22. november 1948, Gbonne
Latvian: Dzimis 1948. gada 22. novembrīGbonne;
Lithuanian: Gimęs 1948 m. lapkričio 22 d. Gbone.
Maltese: Imwieled fit-22 ta' Novembru 1948 f'Gbonne
English: PD-AE/047FP03 (due to expire on 26 March 2011)
French: PD-AE/047FP03 (date d'expiration 26 mars 2011)
German: PD-AE/047FP03 (gültig bis 26. März 2011)
Spanish: PD-AE/047FP03 (fecha de caducidad: 26 de marzo de 2011).
Italian: PD-AE/047FP03 (scadenza 26 marzo 2011)
Portuguese: PD-AE/047FP03 (válido até 26 de Março de 2011)
Dutch: PD-AE/047FP03 (verstrijkt op 26 maart 2011)
Danish: PD-AE/047FP03 (udløbsdato den 26. marts 2011)
Swedish: PD-AE/047FP03 (Sista giltighetsdatum 26.3.2011)
Finnish: PD-AE/047FP03 (voimassaolo päättyy 26.3.2011)
Greek: PD-AE/047FP03 (ημερομηνία λήξης 26 Μαρτίου 2011)
Czech: PD-AE/047FP03 (platný do 26. března 2011)
Slovak: PD-AE/047FP03 (dátum skončenia platnosti: 26. marec 2011)
Polish: PD-AE/047FP03 (data ważności: 26 marca 2011 r.)
Hungarian: PD-AE/047FP03 (lejárat dátuma: 2011.3.26.)
Slovenian: PD-AE/047FP03 (veljaven do 26. marca 2011)
Romanian: PD-AE/047FP03 (data expirării: 26 martie 2011)
Bulgarian: PD-AE/047FP03 (валиден до 26 март 2011 г.)
Estonian: PD-AE/047FP03 (kehtivusaja lõpp: 26. mai 2011)
Latvian: PD-AE/047FP03 (derīga līdz 2011. gada 26. martam)
Lithuanian: PD-AE/047FP03 (galioja iki 2011 m. kovo 26 d.)
Maltese: PD-AE/047FP03 (data ta' skadenza s-26 ta' Marzu 2011)