FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EU Category Code
French: Code catégorie UE
German: EU-Fahrzeugklasse
Spanish: Código de categoría UE
Italian: Codice categoria UE
Portuguese: Código de categoria UE
Dutch: EU-categoriecode
Danish: EU-kategorikode
Swedish: EU-kategorikod
Finnish: EU-luokkakoodi
Greek: Κωδικός κατηγορίας ΕΕ
Czech: Kód kategorie EU
Slovak: Kód kategórie EÚ
Polish: Kod kategorii UE
Hungarian: EU kategória kód
Slovenian: Kategorijska oznaka EU
Romanian: Cod categorie UE
Bulgarian: ЕС код на категорията превозното средство
Estonian: ELi kategooria kood
Latvian: ES kategorijas kods
Lithuanian: ES kategorijos kodas
Maltese: Kodiċi tal-Kategorija tal-UE
English: e.g. mopeds, motorbikes, cars
French: cyclomoteur, moto, voiture, etc.
German: Kleinkrafträder, Motorräder, Pkw
Spanish: por ejemplo, ciclomotores, motocicletas, turismos
Italian: ciclomotori, moto, auto, ecc.
Portuguese: por ex., ciclomotores, motociclos, automóveis particulares
Dutch: bv. bromfiets, motorfiets, personenauto
Danish: f.eks. knallerter, motorcykler, biler
Swedish: mopeder, motorcyklar, bilar.
Finnish: esim. mopedi, moottoripyörä, henkilöauto
Greek: π.χ. μοτοποδήλατα, μοτοσυκλέτες, αυτοκίνητα
Czech: např. mopedy, motocykly, automobily
Slovak: mopedy, motocykle, automobily atď.
Polish: motorowery, motocykle, samochody
Hungarian: pl. segédmotoros kerékpár, motorkerékpár, személygépjármű
Slovenian: moped, motorno kolo, osebno vozilo
Romanian: de exemplu motorete, motociclete, autoturisme
Bulgarian: мотопеди, мотоциклети, леки автомобили и т.н.
Estonian: nt mopeed, mootorratas, sõiduauto
Latvian: mopēdi, motocikli, vieglie automobiļi u. c.
Lithuanian: pvz., mopedai, motociklai, automobiliai ir kt.
Maltese: eż. motorini, ċiklomuturi, karozzi.
English: Part II.
French: Partie II.
German: Abschnitt II.
Spanish: Parte II.
Italian: Parte II.
Portuguese: Parte II.
Danish: Del II.
Swedish: Del II.
Finnish: II osa.
Greek: Μέρος II.
Slovak: Časť II.
Polish: Część II.
Hungarian: II. rész.
Slovenian: Del II.
Romanian: Partea II.
Bulgarian: Част II.
Maltese: Parti II.
English: Data relating to holders or owners of the vehicle
French: Données relatives aux détenteurs ou aux propriétaires des véhicules
German: Angaben zum Eigentümer bzw. Halter des Fahrzeugs
Spanish: Datos relativos a los propietarios o titulares del vehículo
Italian: Dati relativi agli intestatari o ai proprietari del veicolo
Portuguese: Dados relativos aos detentores ou proprietários do veículo
Danish: Oplysninger vedrørende køretøjers indehavere eller ejere
Swedish: Uppgifter om fordonsägaren eller fordonsinnehavaren
Finnish: Ajoneuvon haltijoihin tai omistajiin liittyvät tiedot
Greek: Δεδομένα που αφορούν κατόχους ή ιδιοκτήτες οχημάτων
Slovak: Údaje o držiteľovi alebo vlastníkovi vozidla
Polish: Dane dotyczące posiadaczy lub właścicieli pojazdu
Hungarian: A jármű üzemben tartóira vagy tulajdonosaira vonatkozó adatok.
Slovenian: Podatki o imetnikih ali lastnikih vozila
Romanian: Date privind deținătorii sau proprietarii vehiculelor
Bulgarian: Данни, свързани с държателите или собствениците на превозното средство
Maltese: Data relatata ma' proprjetarji jew detenturi tal-vettura
English: M/O [5]
French: O/F [5]
German: O/F [5]
Spanish: O/F [5]
Italian: O/F [5]
Portuguese: O/F [5]
Dutch: V/F [5]
Danish: O/V [5]
Swedish: O/V [5]
Greek: Υ/Π [5]
Czech: P/N [5]
Slovak: P/N [5]
Hungarian: K/V [5]
Slovenian: O/N [5]
Romanian: O/F [5]
Bulgarian: З/Н [5]
Estonian: K/V [5]
English: Data relating to holders of the vehicle
French: Données relatives aux détenteurs du véhicule
German: Angaben zum Halter des Fahrzeugs
Spanish: Datos relativos a los titulares del vehículo
Italian: Dati relativi agli intestatari del veicolo
Portuguese: Dados relativos aos detentores do veículo
Dutch: Gegevens in verband met de houder van het voertuig
Danish: Oplysninger om indehaveren af køretøjet
Swedish: Uppgifter om fordonsinnehavare
Finnish: Ajoneuvon haltijaan liittyvät tiedot
Greek: Δεδομένα που αναφέρονται στους ιδιοκτήτες του οχήματος
Czech: Údaje o držiteli vozidla
Slovak: Údaje o držiteľoch vozidla
Polish: Dane dotyczące posiadaczy pojazdu
Hungarian: A jármű üzemben tartóira vonatkozó adatok.
Slovenian: Podatki o imetnikih vozila
Romanian: Date privind deținătorul vehiculului
Bulgarian: Данни, свързани с държателя на превозното средство
Estonian: Sõiduki valdajatega seotud andmed
Latvian: Informācija par transportlīdzekļa turētājiem
Lithuanian: Duomenys apie transporto priemonių valdytojus
Maltese: Data relatata mad-detenturi tal-vettura
English: The data refer to the holder of the specific registration certificate.
French: Données correspondant au titulaire du certificat d'immatriculation concerné
German: Die Daten beziehen sich auf den Inhaber des Zulassungsdokuments.
Spanish: Los datos se refieren al titular del certificado concreto de matriculación.
Italian: I dati si riferiscono all'intestatario della carta di circolazione interessata.
Portuguese: Os dados referem-se ao titular do certificado de matrícula em causa.
Dutch: De gegevens hebben betrekking op de houder van het specifieke kentekenbewijs.
Danish: Oplysningerne vedrører indehaveren af den pågældende registreringsattest.
Swedish: Uppgifterna avser innehavaren av det berörda registreringsbeviset.
Finnish: Tiedot tietyn ajoneuvon rekisteriotteen haltijasta
Greek: Τα δεδομένα αναφέρουν τον ιδιοκτήτη της συγκεκριμένης άδειας κυκλοφορίας.
Czech: Údaje týkající se držitele osvědčení o registraci.
Slovak: Údaje sa týkajú držiteľa osvedčenia o evidencii príslušného vozidla.
Polish: dane związane z posiadaczem dowodu rejestracyjnego
Hungarian: Az adat különleges forgalmi engedély jogosultjára vonatkozik.
Slovenian: Podatki se nanašajo na imetnika določenega potrdila o registraciji.
Romanian: Datele se referă la deținătorul certificatului de înmatriculare
Bulgarian: Данни относно държателя на конкретното свидетелство за регистрация.
Estonian: Konkreetse registreerimistunnistuse omanikule viitavad andmed
Latvian: Šī informācija attiecas uz konkrētas reģistrācijas apliecības turētāju.
Lithuanian: Duomenys, susiję su nurodytos transporto priemonės registracijos liudijimo turėtoju.
Maltese: Id-data tirreferi għad-detentur taċ-ċertifikat ta’ reġistrazzjoni speċifiku.
English: Registration holders’ (company) name
French: Nom (raison sociale) du titulaire du certificat d'immatriculation
German: Name des Zulassungsinhabers (Firma)
Spanish: Apellidos de los titulares (Nombre de la empresa)
Italian: Nome (ragione sociale) degli intestatari della carta di circolazione
Portuguese: Nome (comercial) dos titulares do certificado de matrícula
Dutch: Naam houder (bedrijf) van de inschrijving
Danish: Navn (eller firmanavn) på indehaveren af registreringsattesten
Swedish: Registrerade innehavares (företags) namn
Finnish: Rekisteriotteen haltijoiden sukunimi/yhtiönimi
Greek: Επώνυμο των κατόχων (της εταιρείας) της άδειας κυκλοφορίας
Czech: Příjmení držitele registrace (případně název společnosti)
Slovak: Priezvisko (obchodné meno spoločnosti) držiteľa registračného osvedčenia
Polish: Nazwisko (firma) posiadacza dowodu rejestracyjnego
Hungarian: Az üzemben tartó (társaság) neve
Slovenian: Ime imetnikov (podjetja) registracije
Romanian: Numele deținătorului certificatului de înmatriculare/denumirea societății
Bulgarian: Фамилия ( търговско наименование) на държателя
Estonian: Registreerimistunnistuse omaniku (ettevõtja) nimi
Latvian: Reģistrācijas numura turētāja uzvārds (uzņēmuma nosaukums)
Lithuanian: Registracijos liudijimo turėtojo (įmonės) pavardė (pavadinimas)
Maltese: Isem id-detentur ta' reġistrazzjoni (kumpannija)
English: Separate fields shall be used for surname, infixes, titles, etc.,
German: Für Nachnamen, Infixe, Titel usw. sind getrennte Felder zu verwenden
Spanish: Se utilizarán campos distintos para los apellidos, los infijos, los títulos, etc.,
Italian: Si utilizzano campi separati per il cognome, i titoli, ecc.
Portuguese: Devem ser utilizados campos separados para o apelido, os títulos, etc.
Dutch: Er worden verschillende velden gebruikt voor achternaam, tussenvoegsels, titels, enz.,
Danish: Der skal anvendes særskilte felter til efternavn, indføjelser, titler osv.,
Swedish: Separata fält ska användas för efternamn, infix, titlar osv.
Finnish: Sukunimeä, infiksiä, titteliä jne. varten on käytettävä erillisiä kenttiä
Greek: Χρησιμοποιούνται χωριστά πεδία για το ονοματεπώνυμο, τα συνθετικά, τους τίτλους κ.λπ.
Czech: Pro příjmení, dodatky za jménem, tituly atd. se použijí samostatné kolonky
Slovak: Pre priezvisko, tituly atď. sa použijú oddelené kolónky
Polish: Osobne pola na nazwisko, infiksy, tytuły itp.,
Hungarian: Külön rovatokat kell használni az utónév/utónevek és a kezdőbetűk megadására stb.,
Romanian: Se folosesc câmpuri separate pentru nume, infixe, titluri etc.
Bulgarian: Използват се отделни полета за фамилията, други имена, титли и т.н.
Estonian: Perekonnanimi, siseliited, tiitlid jms kantakse eraldi väljadele
Latvian: Atsevišķās ailēs ieraksta uzvārdu, papildapzīmējumus, uzrunas veidus u. tml.,
Maltese: Għandhom jintużaw spazji separati għall-kunjom, l-infissi, it-titoli, eċċ.,
English: the name in printable format shall be communicated.
French: Le nom est communiqué dans un format imprimable.
German: der Name ist in druckbarem Format anzugeben.
Spanish: se comunicará el nombre en formato de impresión.
Italian: il nome è comunicato in un formato stampabile.
Portuguese: O nome deve ser comunicado em formato que possa ser impresso.
Dutch: de naam wordt meegedeeld in een formaat dat geschikt is om gedrukt te worden
Danish: navnet skal meddeles i trykt format.
Swedish: namnet i utskriftsvänligt format ska kommuniceras.
Finnish: nimi on ilmoitettava tulostettavassa muodossa
Greek: κοινοποιείται το όνομα υπό εκτυπώσιμη μορφή
Czech: jméno bude uvedeno v tisknutelném formátu.
Slovak: meno sa uvedie vo formáte, ktorý umožňuje tlač.
Polish: nazwisko podane w formacie do wydruku
Hungarian: a nevet nyomtatott betűkkel kell feltüntetni
Romanian: Se comunică numele în format imprimabil
Bulgarian: името се предава във формат, подходящ за отпечатване.
Estonian: nimi edastatakse trükitaval kujul
Latvian: uzvārds ierakstāms drukātiem burtiem.
Maltese: l-isem f'forma li tista' tiġi stampata għandu jiġi komunikat.
English: First name
French: Prénom
German: Vorname
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome próprio
Dutch: Voornaam
Danish: Fornavn
Swedish: Förnamn
Finnish: Etunimi
Greek: Όνομα
Czech: Jméno
Slovak: Meno
Polish: Imię
Hungarian: Utónév
Slovenian: Ime
Romanian: Prenume
Bulgarian: Собствено име
Estonian: Eesnimi
Latvian: Vārds
Lithuanian: Vardas
Maltese: Isem
English: Separate fields for first name(s) and initials shall be used,
German: Für den/die Vornamen und Initialen sind getrennte Felder zu verwenden
Spanish: Se utilizarán campos distintos para los nombres de pila e iniciales,
Italian: Si utilizzano campi separati per i nomi e le iniziali
Dutch: Er worden verschillende velden gebruikt voor voornaam/voornamen en initialen
Danish: Der skal anvendes særskilte felter til fornavn(e) og initialer,
Swedish: Separata fält ska användas för förnamn och initialer
Finnish: Etunimeä (etunimiä) ja nimikirjaimia on käytettävä
Greek: Χρησιμοποιούνται χωριστά πεδία για το όνομα και τα αρχικά του
Czech: Pro jméno či jména a iniciály se použijí samostatné kolonky
Slovak: Pre meno a iniciály sa použijú oddelené kolónky
Polish: Osobne pola na imię (imiona) i inicjały,
Hungarian: Külön rovatokat kell használni a családi név, a tudományos és egyéb címek stb.
Romanian: Se folosesc câmpuri separate pentru prenume și inițiale
Bulgarian: Използват се отделни полета за собственото име (имена) и за инициали
Estonian: Eesnimi/eesnimed ja initsiaalid kantakse eraldi väljadele
Latvian: Atsevišķās ailēs ieraksta vārdu(-us) un iniciāļus,
Maltese: Għandhom jintużaw spazji separati għall-isem/ismijiet u l-inizjali,
English: Address
French: Adresse
German: Anschrift
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo
Portuguese: Morada
Dutch: Adres
Danish: Adresse
Swedish: Adress
Finnish: Osoite
Greek: Διεύθυνση
Czech: Adresa
Slovak: Adresa
Polish: Adres
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Romanian: Adresă
Bulgarian: Адрес
Estonian: Aadress
Latvian: Adrese
Lithuanian: Adresas
Maltese: Indirizz
English: Separate fields shall be used for Street, House number and Annex, Post code, Place of residence, Country of residence, etc.,
German: Für die Straße, Hausnummer und Zusatz, Postleitzahl, Wohnort, Wohnsitzstaat usw. sind getrennte Felder zu verwenden
Spanish: Se utilizarán campos distintos para la calle, el número de la casa y el anexo, el código postal, el lugar de residencia, el país de residencia, etc.,
Italian: Si utilizzano campi separati per la via, il numero civico, il codice postale, il luogo di residenza, il paese di residenza, ecc.
Portuguese: Devem ser usados campos separados para a rua, o número de porta, o código postal, o local de residência, o país de residência, etc.
Dutch: Er worden verschillende velden gebruikt voor straat, huisnummer en toevoeging, postcode, woonplaats, land van verblijf, enz.,
Danish: Der skal anvendes særskilte felter til gadenavn, husnummer og tilbygning, postnummer, bopæl, opholdsland osv.,
Swedish: Separata fält ska användas för gata, husnummer och annex, postnummer, bostadsort, bosättningsland osv.
Finnish: Katua, talon numeroa ja rakennusta, postinumeroa, asuinpaikkaa, asuinmaata jne. varten on käytettävä erillisiä kenttiä
Greek: Χρησιμοποιούνται χωριστά πεδία για την οδό, τον αριθμό της οικίας και των προσαρτημάτων της, τον ταχυδρομικό κώδικα, τον τόπο κατοικίας, τη χώρα κατοικίας κ.λπ.
Czech: Pro ulici, číslo domu a dodatek, poštovní směrovací číslo, místo bydliště (sídla), stát bydliště (sídla) atd. se použijí samostatné kolonky
Slovak: Pre ulicu, číslo domu, PSČ, miesto bydliska, krajinu bydliska atď. sa použijú oddelené kolónky
Polish: Osobne pola na ulicę, numer domu i numer dodatkowy, kod pocztowy, miejsce pobytu, kraj pobytu itd.,
Hungarian: Külön rovatokat kell használni az utcanév, a házszám és járulékos elemei, a postai irányítószám, a helység és az ország stb. megadására,
Romanian: Se folosesc câmpuri separate pentru stradă, număr și anexe, cod poștal, locul de reședință, țara de reședință etc.
Bulgarian: Използват се отделни полета за улицата, номера, пощенския код, селището, държавата на пребиваване и т.н.
Estonian: Tänav, majanumber, postiindeks, linn/asula, riik jne kantakse eraldi väljadele
Latvian: Atsevišķās ailēs ieraksta ielas nosaukumu, mājas numuru un papildziņas, pasta indeksu, dzīvesvietu, dzīvesvietas valsti u. c.,
Maltese: Għandhom jintużaw spazji separati għat-Triq, in-Numru tad-dar u l-Anness, il-Kodiċi postali, il-Post ta' residenza, il-Pajjiż ta' residenza, eċċ.,
English: the Address in printable format shall be communicated.
French: L'adresse est communiquée dans un format imprimable.
German: die Anschrift Name ist in druckbarem Format anzugeben.
Spanish: se comunicará la dirección en formato de impresión.
Italian: l'indirizzo è comunicato in un formato stampabile.
Dutch: het adres wordt meegedeeld in een formaat dat geschikt is om gedrukt te worden
Danish: adressen skal meddeles i trykt format.
Swedish: adressen i utskriftsvänligt format ska kommuniceras.
Finnish: osoite on ilmoitettava tulostettavassa muodossa
Greek: κοινοποιείται η διεύθυνση υπό εκτυπώσιμη μορφή.
Czech: adresa bude uvedena v tisknutelném formátu.
Slovak: adresa sa uvedie vo formáte, ktorý umožňuje tlač.
Polish: adres podany w formacie do wydruku
Hungarian: a címet nyomtatott betűkkel kell feltüntetni
Slovenian: Spol
Romanian: Se comunică adresa în format imprimabil
Bulgarian: адресът се предава във формат, подходящ за отпечатване.
Estonian: aadress edastatakse trükitaval kujul
Latvian: adrese ierakstāma drukātiem burtiem.
Lithuanian: Lytis
Maltese: l-Indirizz f'forma li tista' tiġi stampata għandu jiġi komunikat.
English: Gender
French: Sexe
German: Geschlecht
Spanish: Sexo
Italian: Sesso
Portuguese: Sexo
Dutch: Geslacht
Danish: Køn
Swedish: Kön
Finnish: Sukupuoli
Greek: Φύλο
Czech: Pohlaví
Slovak: Pohlavie
Polish: Płeć
Hungarian: Nem
Slovenian: Spol
Romanian: Sex
Bulgarian: Пол
Estonian: Sugu
Latvian: Dzimums
Lithuanian: Lytis
Maltese: Ġeneru
English: Male, female
French: Masculin, féminin
German: Männlich, weiblich
Spanish: hombre, mujer
Italian: Maschio, femmina
Portuguese: Masculino, feminino
Dutch: man/vrouw
Danish: Mand/kvinde
Swedish: Man, kvinna
Finnish: Mies, nainen
Greek: Άρρεν, θήλυ
Czech: Muž, žena
Slovak: Muž/žena
Polish: Mężczyzna, kobieta
Hungarian: Férfi, nő
Slovenian: Moški, ženski
Romanian: Masculin, feminin
Bulgarian: Мъжки, женски
Estonian: Mees, naine
Latvian: Vīrietis, sieviete
Lithuanian: Vyras, moteris
Maltese: Raġel, mara
English: Date of birth
French: Date de naissance
German: Geburtsdatum:
Spanish: Fecha de nacimiento
Italian: Data di nascita
Portuguese: Data de nascimento
Dutch: Geboortedatum:
Danish: Fødselsdato
Swedish: Födelsedatum
Finnish: Syntymäaika
Greek: Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Datum narození
Slovak: Dátum narodenia
Polish: Data urodzenia
Hungarian: Születési idő
Slovenian: Datum rojstva
Romanian: Data nașterii
Bulgarian: Дата на раждане
Estonian: Sünniaeg
Latvian: Dzimšanas datums
Lithuanian: Gimimo data
Maltese: Data tat-twelid
English: Legal entity
French: Entité juridique
German: Rechtsperson
Spanish: Personalidad jurídica
Italian: Persona giuridica
Portuguese: Entidade jurídica
Dutch: Juridische status
Danish: Juridisk enhed
Swedish: Rättslig enhet
Finnish: Oikeussubjekti
Greek: Νομικό πρόσωπο
Czech: Právní subjekt
Slovak: Právny subjekt
Polish: Status prawny
Hungarian: Jogalany
Slovenian: Pravni status
Romanian: Entitate juridică
Bulgarian: Правен субект
Estonian: Juriidiline isik
Latvian: Juridiskā persona
Lithuanian: Juridinis asmuo
Maltese: Entità legali
English: Individual, association, company, firm, etc.
French: Personne physique, association, société, firme, etc.
German: Einzelperson, Verband, Unternehmen, Firma usw.
Spanish: particular, asociación, empresa, sociedad, etc.
Italian: Persona fisica, associazione, società, azienda ecc.
Portuguese: Pessoa singular, associação, empresa, sociedade, etc.
Dutch: individu, vereniging, onderneming, firma, enz.
Danish: Enkeltperson, forening, virksomhed, firma osv.
Swedish: Enskild person, förening, bolag, företag m.m.
Finnish: Yksityishenkilö, yhdistys, yhtiö, yritys jne.
Greek: Πρόσωπο, όμιλος, εταιρεία, επιχείρηση κ.λπ.
Czech: Fyzická osoba, sdružení, společnost, firma atd.
Slovak: Jednotlivec, združenie, spoločnosť, firma atď.
Polish: Osoba fizyczna, stowarzyszenie, spółka, firma itd.
Hungarian: Magánszemély, egyesület, társaság, cég stb.
Slovenian: Posameznik, združenje, družba, podjetje itd.
Romanian: Persoană fizică, asociație, întreprindere, societate etc.
Bulgarian: Физическо лице, сдружение, дружество, предприятие и т.н.
Estonian: Isik, ühendus, ettevõte, firma jne
Latvian: Privātpersona, asociācija, uzņēmums, sabiedrība u. tml.
Lithuanian: Asmuo, asociacija, bendrovė, įmonė ir kt.
Maltese: Individwu, assoċjazzjoni, kumpanija, ditta, eċċ.
English: Place of Birth
French: Lieu de naissance
German: Geburtsort
Spanish: Lugar de nacimiento
Italian: Luogo di nascita
Portuguese: Local de nascimento
Dutch: Geboorteplaats
Danish: Fødested
Swedish: Födelseort
Finnish: Syntymäpaikka
Greek: Τόπος γέννησης
Czech: Místo narození
Slovak: Miesto narodenia
Polish: Miejsce urodzenia
Hungarian: Születési hely
Slovenian: Kraj rojstva
Romanian: Locul nașterii
Bulgarian: Място на раждане
Estonian: Sünnikoht
Latvian: Dzimšanas vieta
Lithuanian: Gimimo vieta
Maltese: Post tat-twelid
English: ID Number
French: Identifiant
German: ID-Nummer
Spanish: Número identificador
Italian: Numero di identificazione
Portuguese: de identificação
Dutch: ID-nummer
Danish: Identitetsnummer
Swedish: ID-nummer
Finnish: ID-numero
Greek: Αριθμός ταυτότητας/στοιχεία αναγνώρισης
Czech: Identifikační číslo
Slovak: Identifikačné číslo
Polish: Numer identyfikacyjny
Hungarian: Személyazonosító szám
Slovenian: Identifikacijska številka
Romanian: Număr de identificare
Bulgarian: Идентификационен номер
Estonian: Identifitseerimisnumber
Latvian: ID numurs
Lithuanian: Atpažinties numeris
Maltese: Numru tal-karta tal-identità
English: An identifier that uniquely identifies the person or the company.
French: Identifiant unique pour la personne ou la société
German: Ein Identitätsnachweis, der ausschließlich die betreffende Person oder Firma ausweist.
Spanish: Un identificador que solo se aplique a la persona o empresa
Italian: Identificativo unico per la persona o la società.
Portuguese: Identificador único para a pessoa ou empresa
Dutch: Een identificator die de persoon of het bedrijf op een unieke manier identificeert.
Danish: Et dokument der entydigt identificerer personen eller virksomheden.
Swedish: Ett nummer som entydigt identifierar personen eller företaget.
Finnish: Tunniste, josta henkilö tai yhtiö on tunnistettavissa yksiselitteisesti.
Greek: Στοιχείο αναγνώρισης που προσδιορίζει κατά τρόπο μοναδικό το πρόσωπο ή την εταιρεία.
Czech: Identifikační údaj, který jednoznačným způsobem identifikuje osobu nebo společnost.
Slovak: Identifikačné číslo, ktoré identifikuje osobu alebo spoločnosť.
Polish: Identyfikator jednoznacznie określający osobę lub przedsiębiorstwo
Hungarian: Olyan azonosító, amely kizárólag az adott személy vagy társaság azonosítására szolgál.
Slovenian: Identifikator, ki na edinstven način identificira osebo ali družbo.
Romanian: Un element de identificare care identifică doar persoana sau societatea respectivă
Bulgarian: Идентификатор, който идентифицира еднозначно лицето или дружеството.
Estonian: Isiku või ettevõtte kindlat identifitseerimist võimaldav tunnus
Latvian: Identifikācijas numurs, kas piešķirts konkrētai personai vai uzņēmumam.
Lithuanian: Atpažinties numeris, pagal kurį nustatoma tik asmens ar bendrovės tapatybė.
Maltese: Mezz ta’ identifikazzjoni li jidentifika b’mod uniku lill-persuna jew lill-kumpanija.
English: Data relating to owners of the vehicle
French: Données relatives aux propriétaires des véhicules
German: Angaben zum Eigentümer des Fahrzeugs
Spanish: Datos relativos a los propietarios del vehículo
Italian: Dati relativi ai proprietari del veicolo
Portuguese: Dados relativos aos proprietários do veículo
Dutch: Gegevens in verband met de eigenaar van het voertuig
Danish: Oplysninger om ejeren af køretøjet
Swedish: Uppgifter om fordonsägaren
Finnish: Ajoneuvon omistajaan liittyvät tiedot
Greek: Δεδομένα που αναφέρονται στους ιδιοκτήτες του οχήματος
Czech: Údaje týkající se vlastníka vozidla
Slovak: Údaje o vlastníkoch vozidla:
Polish: Dane dotyczące właścicieli pojazdu
Hungarian: A jármű tulajdonosaira vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o lastniku vozila
Romanian: Date privind proprietarul vehiculului
Bulgarian: Данни, свързани със собствениците на превозното средство
Estonian: Sõiduki omanikega seotud andmed
Latvian: Informācija par transportlīdzekļa īpašniekiem
Lithuanian: Duomenys apie transporto priemonių savininkus
Maltese: Data relatata mas-sidien tal-vettura
English: The data refer to the owner of the vehicle.
French: Données correspondant au propriétaire du véhicule
German: Die Daten beziehen sich auf den Eigentümer des Fahrzeugs.
Spanish: Los datos se refieren al propietario del vehículo
Italian: I dati si riferiscono al proprietario del veicolo.
Portuguese: Os dados referem-se ao proprietário do veículo.
Dutch: De gegevens hebben betrekking op de eigenaar van het voertuig.
Danish: Oplysningerne vedrører ejeren af køretøjet.
Swedish: Uppgifterna avser fordonets ägare.
Finnish: Tiedot ajoneuvon omistajasta.
Greek: Τα δεδομένα αναφέρονται στους ιδιοκτήτες του οχήματος
Czech: Údaje týkající se vlastníka vozidla
Slovak: Údaje sa týkajú vlastníka vozidla.
Polish: Dane odnoszą się do właściciela pojazdu.
Hungarian: Az adatok a jármű tulajdonosára vonatkoznak.
Slovenian: podatki se nanašajo na lastnika vozila.
Romanian: datele se referă la proprietarul vehiculului
Bulgarian: (В.2)Данни относно собственика на превозното средство.
Estonian: Andmed sõiduki omaniku kohta
Latvian: Šī informācija attiecas uz transportlīdzekļa īpašnieku.
Lithuanian: Duomenys, susiję su transporto priemonės savininku.
Maltese: Id-data tirreferi għas-sid tal-vettura.