FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: may refuse and, in the case of convicted persons, are made aware of the possible consequences of such a refusal.
French: puissent refuser de participer et, s’il s’agit de personnes condamnées, soient informées des conséquences éventuelles d’un tel refus.
German: eine Teilnahme ablehnen können und — im Falle verurteilter Personen — auf die etwaigen Folgen einer solchen Ablehnung hingewiesen werden.
Spanish: puedan negarse a participar y, si se trata de personas condenadas, reciban información acerca de las consecuencias que podría acarrear dicha negativa.
Italian: possano rifiutare e, nel caso di persone condannate, siano informate delle possibili conseguenze di un tale rifiuto.
Portuguese: Possam recusar e, no caso das pessoas condenadas, sejam informadas das consequências da sua eventual recusa.
Dutch: het aanbod mogen weigeren en, in het geval van veroordeelde personen, op de hoogte worden gesteld van de mogelijke gevolgen van deze weigering.
Danish: kan afvise og, for så vidt angår dømte personer, bliver gjort opmærksom på de eventuelle konsekvenser af en sådan afvisning.
Swedish: kan vägra och, när det gäller dömda personer, blir informerade om de möjliga följderna av en sådan vägran.
Finnish: voivat kieltäytyä osallistumasta ja, kun on kyse tuomituista henkilöistä, ovat tietoisia kieltäytymisen mahdollisista seurauksista.
Greek: έχουν τη δυνατότητα να αρνηθούν και, εάν πρόκειται για πρόσωπα που έχουν καταδικαστεί, ενημερώνονται για τις ενδεχόμενες επιπτώσεις της άρνησης αυτής.
Czech: mohly účast odmítnout a byly informovány o možných důsledcích takového odmítnutí.
Slovak: mohli účasť odmietnuť, a ak ide o odsúdené osoby, boli informované o možných následkoch tohto odmietnutia.
Polish: mogły odmówić i, w przypadku osób skazanych, zostały poinformowane o potencjalnych konsekwencjach takiej odmowy.
Hungarian: visszautasíthassák ezt a lehetőséget, és – elítélt személyek esetében – tájékoztatást kapjanak arról, hogy ez a visszautasítás milyen következményekkel járhat.
Slovenian: lahko zavrnejo in so v primeru obsojenih oseb seznanjene z morebitnimi posledicami, ki jih ima lahko taka zavrnitev.
Romanian: pot să refuze și, în cazul persoanelor condamnate, le sunt aduse la cunoștință potențialele consecințe ale unui astfel de refuz.
Bulgarian: могат да откажат и, ако са осъдени лица, биват информирани за възможните последици от такъв отказ.
Estonian: võivad keelduda osalemast ning, kui tegemist on süüdi mõistetud isikutega, teavitatakse neid sellise keeldumisega kaasnevatest võimalikest tagajärgedest.
Latvian: var atteikties piedalīties, un notiesātās personas tiek informētas par šāda atteikuma iespējamām sekām.
Lithuanian: galėtų atsisakyti, o nuteisti asmenys būtų supažindinti su galimomis tokio atsisakymo pasekmėmis.
Maltese: jistgħu jirrifjutaw u, fil-każ ta’ persuni kkundannati, ikunu mgħarrfa bil-konsegwenzi possibbli ta’ tali rifjut.
English: Measures against websites containing or disseminating child pornography
French: Mesures contre les sites internet contenant ou diffusant de la pédopornographie
German: Maßnahmen gegen Websites, die Kinderpornografie enthalten oder verbreiten
Spanish: Medidas contra los sitios web de Internet que contengan o difundan pornografía infantil
Italian: Misure contro i siti web che contengono o diffondono materiale pedopornografico
Portuguese: Medidas contra sítios da Internet que contenham ou divulguem pornografia infantil
Dutch: Maatregelen tegen websites die kinderpornografie bevatten of verspreiden
Danish: Foranstaltninger mod websteder, der indeholder eller udbreder børnepornografi
Swedish: Åtgärder mot webbplatser som innehåller eller sprider barnpornografi
Finnish: Lapsipornografiaa sisältävien tai levittävien verkkosivustojen vastaiset toimet
Greek: Μέτρα κατά ιστοτόπων που περιέχουν ή διαδίδουν παιδική πορνογραφία
Czech: Opatření proti internetovým stránkám obsahujícím nebo šířícím dětskou pornografii
Slovak: Opatrenia proti webovým stránkam obsahujúcim alebo šíriacim detskú pornografiu
Polish: Środki wymierzone przeciwko stronom internetowym zawierającym lub rozpowszechniającym pornografię dziecięcą
Hungarian: A gyermekpornográfiát tartalmazó vagy azt terjesztő weboldalak elleni intézkedések
Slovenian: Ukrepi zoper spletišča, ki vsebujejo ali razširjajo otroško pornografijo
Romanian: Măsuri împotriva paginilor de Internet care conțin sau difuzează pornografie infantilă
Bulgarian: Мерки срещу уебсайтове, съдържащи или разпространяващи детска порнография
Estonian: Lastepornot sisaldavate või levitavate veebisaitide vastased meetmed
Latvian: Pasākumi pret tīmekļa vietnēm, kurās ir bērnu pornogrāfija vai caur kurām to izplata
Lithuanian: Kovos su interneto svetainėms, kuriose yra vaikų pornografijos arba per kurias ji platinama, priemonės
Maltese: Miżuri kontra siti elettroniċi li jkollhom fihom jew li jxerrdu l-pedopornografija
English: Those safeguards shall also include the possibility of judicial redress.
French: Ces garanties incluent aussi la possibilité d’un recours judiciaire.
German: Diese Sicherheitsvorkehrungen schließen auch die Möglichkeit von Rechtsmitteln ein.
Spanish: Estas garantías también incluirán la posibilidad de recurso a los tribunales.
Italian: Tali garanzie includono la possibilità di ricorrere per via giudiziaria.
Portuguese: Essas garantias devem incluir também a possibilidade de recurso judicial.
Dutch: Die waarborgen dienen tevens de mogelijkheid van een rechtsmiddel te bevatten.
Danish: Sikkerhedsgarantierne omfatter også muligheden for domstolsprøvelse.
Swedish: Skyddsmekanismerna ska även inbegripa möjlighet till rättslig prövning.
Finnish: Suojatoimiin on kuuluttava myös muutoksenhakuoikeus.
Greek: Στις εν λόγω εγγυήσεις περιλαμβάνεται επίσης και η δυνατότητα άσκησης δικαστικής προσφυγής.
Czech: Mezi tyto záruky patří i možnost soudní nápravy.
Slovak: Medzi tieto záruky patrí aj možnosť súdnej nápravy.
Polish: Gwarancje te mogą również obejmować możliwość uzyskania zadośćuczynienia sądowego.
Hungarian: E biztosítékoknak a bírósági jogorvoslat lehetőségét is magukban kell foglalniuk.
Slovenian: Ti zaščitni ukrepi vsebujejo tudi možnost sodnega varstva.
Romanian: Aceste garanții includ, de asemenea, posibilitatea recurgerii la o cale de atac în instanță.
Bulgarian: Тези гаранции включват и възможност за съдебна защита.
Estonian: Kõnealused kaitsemeetmed hõlmavad samuti õiguskaitsevahendite kasutamise võimalust.
Latvian: Minētie drošības pasākumi ietver arī pārsūdzības iespēju.
Lithuanian: Tos priemonės apima ir žalos atlyginimo per teismą galimybę.
Maltese: Dawn is-salvagwardji għandhom jinkludu wkoll il-possibbiltà ta’ rimedju ġudizzjarju.
English: Replacement of Framework Decision 2004/68/JHA
French: Remplacement de la décision-cadre 2004/68/JAI
German: Ersetzung des Rahmenbeschlusses 2004/68/JI
Spanish: Sustitución de la Decisión marco 2004/68/JAI
Italian: Sostituzione della decisione quadro 2004/68/GAI
Portuguese: Substituição da Decisão-Quadro 2004/68/JAI
Dutch: Vervanging van Kaderbesluit 2004/68/JBZ
Danish: Erstatning for rammeafgørelse 2004/68/RIA
Swedish: Ersättande av rambeslut 2004/68/RIF
Finnish: Puitepäätöksen 2004/68/YOS korvaaminen
Greek: Αντικατάσταση της απόφασης-πλαίσιο 2004/68/ΔΕΥ
Czech: Nahrazení rámcového rozhodnutí 2004/68/SVV
Slovak: Nahradenie rámcového rozhodnutia 2004/68/SVV
Polish: Zastąpienie decyzji ramowej 2004/68/WSiSW
Hungarian: A 2004/68/IB kerethatározat felváltása
Slovenian: Nadomestitev Okvirnega sklepa 2004/68/PNZ
Romanian: Înlocuirea Deciziei-cadru 2004/68/JAI
Bulgarian: Замяна на Рамково решение 2004/68/ПВР
Estonian: Raamotsuse 2004/68/JSK asendamine
Latvian: Pamatlēmuma 2004/68/TI aizstāšana
Lithuanian: Pamatinio sprendimo 2004/68/TVR pakeitimas
Maltese: Sostituzzjoni tad-Deċiżjoni Kwadru 2004/68/ĠAI
English: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Články 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: The methods of making such reference shall be laid down by the Member States.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor een dergelijke verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: Metoderne til at lave en sådan henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος πραγματοποίησης της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Spôsob uvedenia odkazu stanovia členské štáty.
Polish: Metody dokonania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka paņēmienus, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: Il-metodi kif issir tali referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.
English: Reporting
French: Rapports
German: Berichterstattung
Spanish: Informes
Italian: Relazione
Portuguese: Relatórios
Dutch: Rapportage
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi
Greek: Αναφορές
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Podávanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportare
Bulgarian: Доклади
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņošana
Lithuanian: Ataskaitos
Maltese: Rappurtar
English: This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på dagen for dets offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила в деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Directive is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
French: Les États membres sont destinataires de la présente directive, conformément aux traités.
German: Diese Richtlinie ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros de conformidad con los Tratados.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva conformemente ai trattati.
Portuguese: Os destinatários da presente directiva são os Estados-Membros nos termos dos Tratados.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.
Danish: Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
Finnish: Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille perussopimusten mukaisesti.
Greek: Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům v souladu se Smlouvami.
Slovak: Táto smernica je určená členským štátom v súlade so zmluvami.
Polish: Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich zgodnie z Traktatami.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei a Szerződéseknek megfelelően.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice v skladu s Pogodbama.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre în conformitate cu tratatele.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки в съответствие с Договорите.
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm saskaņā ar Līgumiem.
Lithuanian: Ši direktyva pagal Sutartis skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri skont it-Trattati.
English: Done at Strasbourg, 13 December 2011.
French: Fait à Strasbourg, le 13 décembre 2011.
German: Geschehen zu Straßburg am 13. Dezember 2011.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 13 de diciembre de 2011.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 13 dicembre 2011
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 13 de Dezembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 13 december 2011.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 13. december 2011.
Swedish: Utfärdat i Strasbourg den 13 december 2011.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 13 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Στρασβούργο, 13 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Ve Štrasburku dne 13. prosince 2011.
Slovak: V Štrasburgu 13. decembra 2011
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 13 grudnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2011. december 13-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 13. decembra 2011
Romanian: Adoptată la Strasbourg, 13 decembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 13 декември 2011 година.
Estonian: Strasbourg, 13. detsember 2011
Latvian: Strasbūrā, 2011. gada 13. decembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2011 m. gruodžio 13 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, it-13 ta’ Diċembru 2011.
English: OJ C 48, 15.2.2011, p. 138.
French: JO C 48 du 15.2.2011, p. 138.
German: ABl. C 48 vom 15.2.2011, S. 138.
Spanish: DO C 48 de 15.2.2011, p. 138.
Italian: GU C 48 del 15.2.2011, pag. 138.
Portuguese: JO C 48 de 15.2.2011, p. 138.
Dutch: PB C 48 van 15.2.2011, blz. 138.
Danish: EUT C 48 af 15.2.2011, s. 138.
Swedish: EUT C 48, 15.2.2011, s. 138.
Finnish: EUVL C 48, 15.2.2011, s. 138.
Greek: ΕΕ C 48 της 15.2.2011, σ. 138.
Czech: Úř. věst. C 48, 15.2.2011, s. 138.
Slovak: Ú. v. EÚ C 48, 15.2.2011, s. 138.
Polish: Dz.U. C 48 z 15.2.2011, s. 138.
Hungarian: HL C 48., 2011.2.15., 138. o.
Slovenian: UL C 48, 15.2.2011, str. 138.
Romanian: JO C 48, 15.2.2011, p. 138.
Bulgarian: ОВ C 48, 15.2.2011 г., стр. 138.
Estonian: ELT C 48, 15.2.2011, lk 138.
Latvian: OV C 48, 15.2.2011., 138. lpp.
Lithuanian: OL C 48, 2011 2 15, p. 138.
Maltese: ĠU C 48, 15.2.2011, p. 138.
English: OJ C 364, 18.12.2000, p. 1.
French: JO C 364 du 18.12.2000, p. 1.
German: ABl. C 364 vom 18.12.2000, S. 1.
Spanish: DO C 364 de 18.12.2000, p. 1.
Italian: GU C 364 del 18.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO C 364 de 18.12.2000, p. 1.
Dutch: PB C 364 van 18.12.2000, blz. 1.
Danish: EUT C 364 af 18.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT C 364, 18.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL C 364, 18.12.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ C 364 της 18.12.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 364, 18.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES C 364, 18.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. C 364 z 18.12.2000, s. 1.
Hungarian: HL C 364., 2000.12.18., 1. o.
Slovenian: UL C 364, 18.12.2000, str. 1.
Romanian: JO C 364, 18.12.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 364, 18.12.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT C 364, 18.12.2000, lk 1.
Latvian: OV C 364, 18.12.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 364, 2000 12 18, p. 1.
Maltese: ĠU C 364, 18.12.2000, p. 1.
English: OJ C 115, 4.5.2010, p. 1.
French: JO C 115 du 4.5.2010, p. 1.
German: ABl. C 115 vom 4.5.2010, S. 1.
Spanish: DO C 115 de 4.5.2010, p. 1.
Italian: GU C 115 del 4.5.2010, pag. 1.
Portuguese: JO C 115 de 4.5.2010, p. 1.
Dutch: PB C 115 van 4.5.2010, blz. 1.
Danish: EUT C 115, af 4.5.2010, s. 1.
Swedish: EUT C 115, 4.5.2010, s. 1.
Finnish: EUVL C 115, 4.5.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ C 115 της 4.5.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 115, 4.5.2010, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 115, 4.5.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. C 115 z 4.5.2010, s. 1.
Hungarian: HL C 115., 2010.5.4., 1. o.
Slovenian: UL C 115, 4.5.2010, str. 1.
Romanian: JO C 115, 4.5.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 115, 4.5.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 115, 4.5.2010, lk 1.
Latvian: OV C 115, 4.5.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 115, 2010 5 4, p. 1.
Maltese: ĠU C 115, 4.5.2010, p. 1.
English: OJ L 13, 20.1.2004, p. 44.
French: JO L 13 du 20.1.2004, p. 44.
German: ABl. L 13 vom 20.1.2004, S. 44.
Spanish: DO L 13 de 20.1.2004, p. 44.
Italian: GU L 13 del 20.1.2004, pag. 44.
Portuguese: JO L 13 de 20.1.2004, p. 44.
Dutch: PB L 13 van 20.1.2004, blz. 44.
Danish: EUT L 13 af 20.1.2004, s. 44.
Swedish: EUT L 13, 20.1.2004, s. 44.
Finnish: EUVL L 13, 20.1.2004, s. 44.
Greek: ΕΕ L 13 της 20.1.2004, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 13, 20.1.2004, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 13, 20.1.2004, s. 44.
Polish: Dz.U. L 13 z 20.1.2004, s. 44.
Hungarian: HL L 13., 2004.1.20., 44. o.
Slovenian: UL L 13, 20.1.2004, str. 44.
Romanian: JO L 13, 20.1.2004, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 13, 20.1.2004 г., стр. 44.
Estonian: ELT L 13, 20.1.2004, lk 44.
Latvian: OV L 13, 20.1.2004., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 13, 2004 1 20, p. 44.
Maltese: ĠU L 13, 20.1.2004, p. 44, Edizzjoni Speċjali bil-Malti Kap. 19, Vol. 07, p. 10.
English: OJ L 82, 22.3.2001, p. 1.
French: JO L 82 du 22.3.2001, p. 1.
German: ABl. L 82 vom 22.3.2001, S. 1.
Spanish: DO L 82 de 22.3.2001, p. 1.
Italian: GU L 82 del 22.3.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 82 de 22.3.2001, p. 1.
Dutch: PB L 82 van 22.3.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 82 af 22.3.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 82, 22.3.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 82, 22.3.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 82 της 22.3.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 82, 22.3.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 82, 22.3.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 82 z 22.3.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 82., 2001.3.22., 1. o.
Slovenian: UL L 82, 22.3.2001, str. 1.
Romanian: JO L 82, 22.3.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 82, 22.3.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 82, 22.3.2001, lk 1.
Latvian: OV L 82, 22.3.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 82, 2001 3 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 82, 22.3.2001, p. 1, Edizzjoni Speċjali bil-Malti Kap. 19, Vol. 04, p. 72.
English: OJ L 101, 15.4.2011, p. 1.
French: JO L 101 du 15.4.2011, p. 1.
German: ABl. L 101 vom 15.4.2011, S. 1.
Spanish: DO L 101 de 15.4.2011, p. 1.
Italian: GU L 101 del 15.4.2011, pag. 1.
Portuguese: JO L 101 de 15.4.2011, p. 1.
Dutch: PB L 101 van 15.4.2011, blz. 1.
Danish: EUT L 101 af 15.4.2011, s. 1.
Swedish: EUT L 101, 15.4.2011, s. 1.
Finnish: EUVL L 101, 15.4.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ L 101 της 15.4.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 101, 15.4.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 101, 15.4.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. L 101 z 15.4.11, s. 1.
Hungarian: HL L 101., 2011.4.15., 1. o.
Slovenian: UL L 101, 15.4.2011, str. 1.
Romanian: JO L 101, 15.4.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 101, 15.4.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 101, 15.4.2011, lk 1.
Latvian: OV L 101, 15.4.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 101, 2001 4 15, p. 1.
Maltese: ĠU L 101, 15.4.2011, p. 1.
English: OJ L 182, 5.7.2001, p. 1.
French: JO L 182 du 5.7.2001, p. 1.
German: ABl. L 182 vom 5.7.2001, S. 1.
Spanish: DO L 182 de 5.7.2001, p. 1.
Italian: GU L 182 del 5.7.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 182 de 5.7.2001, p. 1.
Dutch: PB L 182 van 5.7.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 182 af 5.7.2001, s. 1
Swedish: EGT L 182, 5.7.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 182, 5.7.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 182 της 5.7.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 182, 5.7.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 182, 5.7.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 182 z 5.7.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 182., 2001.7.5., 1. o.
Slovenian: UL L 182, 5.7.2001, str. 1.
Romanian: JO L 182, 5.7.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 182, 5.7.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 182, 5.7.2001, lk 1.
Latvian: OV L 182, 5.7.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 182, 2001 7 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 182, 5.7.2001, p. 1, Edizzjoni Speċjali bil-Malti Kap. 19, Vol. 04, p. 158.
English: OJ L 68, 15.3.2005, p. 49.
French: JO L 68 du 15.3.2005, p. 49.
German: ABl. L 68 vom 15.3.2005, S. 49.
Spanish: DO L 68 de 15.3.2005, p. 49.
Italian: GU L 68 del 15.3.2005, pag. 49.
Portuguese: JO L 68 de 15.3.2005, p. 49.
Dutch: PB L 68 van 15.3.2005, blz. 49.
Danish: EUT L 68 af 15.3.2005, s. 49.
Swedish: EUT L 68, 15.3.2005, s. 49.
Finnish: EUVL L 68, 15.3.2005, s. 49.
Greek: ΕΕ L 68 της 15.3.2005, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 68, 15.3.2005, s. 49.
Slovak: Ú. v. EÚ L 68, 15.3.2005, s. 49.
Polish: Dz.U. L 68 z 15.3.2005, s. 49.
Hungarian: HL L 68., 2005.3.15., 49. o.
Slovenian: UL L 68, 15.3.2005, str. 49.
Romanian: JO L 68, 15.3.2005, p. 49.
Bulgarian: ОВ L 68, 15.3.2005 г., стр. 49.
Estonian: ELT L 68, 15.3.2005, lk 49.
Latvian: OV L 68, 15.3.2005., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 68, 2005 3 15, p. 49.
Maltese: ĠU L 159M, 13.6.2006, p. 223.
English: OJ L 49, 17.2.2007, p. 30.
French: JO L 49 du 17.2.2007, p. 30.
German: ABl. L 49 vom 17.2.2007, S. 30.
Spanish: DO L 49 de 17.2.2007, p. 30.
Italian: GU L 49 del 17.2.2007, pag. 30.
Portuguese: JO L 49 de 17.2.2007, p. 30.
Dutch: PB L 49 van 17.2.2007, blz. 30.
Danish: EUT L 49 af 17.2.2007, s. 30.
Swedish: EUT L 49, 17.2.2007, s. 30.
Finnish: EUVL L 49, 17.2.2007, s. 30.
Greek: ΕΕ L 49 της 17.2.2007, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 49, 17.2.2007, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 49, 17.2.2007, s. 30.
Polish: Dz.U. L 49 z 17.2.2007, s. 30.
Hungarian: HL L 49., 2007.2.17., 30. o.
Slovenian: UL L 49, 17.2.2007, str. 30.
Romanian: JO L 49, 17.2.2007, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 49, 17.2.2007 г., стр. 30.
Estonian: ELT L 49, 17.2.2007, lk 30.
Latvian: OV L 49, 17.2.2007., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 49, 2007 2 17, p. 30.
Maltese: ĠU L 338M, 17.12.2008, p. 913.
English: OJ L 93, 7.4.2009, p. 23.
French: JO L 93 du 7.4.2009, p. 23.
German: ABl. L 93 vom 7.4.2009, S. 23.
Spanish: DO L 93 de 7.4.2009, p. 23.
Italian: GU L 93 del 7.4.2009, pag. 23.
Portuguese: JO L 93 de 7.4.2009, p. 23.
Dutch: PB L 93 van 7.4.2009, blz. 23.
Danish: EUT L 93 af 7.4.2009, s. 23.
Swedish: EUT L 93, 7.4.2009, s. 23.
Finnish: EUVL L 93, 7.4.2009, s. 23.
Greek: ΕΕ L 93 της 7.4.2009, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 93, 7.4.2009, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 7.4.2009, s. 23.
Polish: Dz.U. L 93 z 7.4.2009, s. 23.
Hungarian: HL L 93., 2009.4.7., 23. o.
Slovenian: UL L 93, 7.4.2009, str. 23.
Romanian: JO L 93, 7.4.2009, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 93, 7.4.2009 г., стр. 23.
Estonian: ELT L 93, 7.4.2009, lk 23.
Latvian: OV L 93, 7.4.2009., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2009 4 7, p. 23.
Maltese: ĠU L 93, 7.4.2009, p. 23.