English: in the case of flavouring innards, produced according to a treatment method and parameters, which ensure that the product complies with the microbiological standards referred to under point II.4.]
French: qui, dans le cas de viscères aromatiques, ont été produits selon une méthode de traitement et des paramètres garantissant la conformité des produits avec les normes microbiologiques visées au point II.4;]
German: im Fall geschmacksverstärkender Fleischextrakte nach einer Behandlungsmethode und nach Parametern hergestellt wurden, die sicherstellen, dass das Produkt den mikrobiologischen Standards gemäß Nummer II.4 entspricht.]
Spanish: en el caso de los subproductos aromatizantes elaborados conforme a un método de tratamiento y a parámetros que garanticen el cumplimiento de normas microbiológicas establecidas en el apartado II.4.;]
Italian: nel caso delle interiora aromatizzanti, prodotte secondo un metodo di trasformazione e secondo parametri che garantiscano che il prodotto è conforme alle norme microbiologiche di cui al punto II.4.]
Portuguese: no caso de vísceras organolépticas, foram produzidas em conformidade com um método de tratamento e parâmetros que asseguram que o produto cumpre as normas microbiológicas referidas no ponto II.4.]
Dutch: als het gaat om smaakgevende ingewanden, zijn behandeld volgens een methode en parameters die ervoor zorgen dat het product voldoet aan de microbiologische normen van punt II.4.]
Danish: for så vidt angår animalske smagsforstærkere er fremstillet ved en metode og efter parametre, der sikrer, at produktet overholder de mikrobiologiske normer, der er angivet i punkt II.4]
Swedish: När det gäller aromatiska inälvsprodukter har de behandlats med en metod eller enligt parametrar som säkerställer att produkten uppfyller de mikrobiologiska kraven i punkt I.4.]
Finnish: kun kyse on kaloista saatavasta aineksesta valmistetuista arominvahventeista, ne on käsitelty menetelmällä ja parametreillä, joilla varmistetaan tuotteen täyttävän II.4. kohdassa tarkoitetut mikrobiologiset vaatimukset.]
Greek: ιε) στην περίπτωση γευσιογόνων σπλάχνων, έχουν παραχθεί σύμφωνα με μέθοδο και παραμέτρους επεξεργασίας που εξασφαλίζουν ότι το προϊόν πληροί τα μικροβιολογικά πρότυπα που αναφέρονται στο σημείο II.4.]
Czech: v případě dochucovacích masových výtažků byly vyrobeny podle zpracovatelské metody a parametrů, které zajišťují soulad výrobku s mikrobiologickými normami uvedenými v bodě II.4;]
Slovak: v prípade chuťových prísad boli vyrobené podľa metódy a parametrov ošetrenia, ktorými sa zabezpečí, aby produkt spĺňal mikrobiologické normy uvedené v bode II.4;]
Polish: w przypadku dodatków smakowych – zostały wyprodukowane zgodnie z metodą przetwarzania i parametrami, które zapewniają zgodność produktu z normami mikrobiologicznymi określonymi w pkt II.4.]
Hungarian: ízesítő belsőségek esetében, amelyek feldolgozása olyan módszerekkel és paraméterekkel történt, amelyek biztosítják, hogy a termék megfeleljen II.4. pontban említett mikrobiológiai előírásoknak;]
Slovenian: v primeru aromatične drobovine, proizvedeni po metodi obdelave in pri parametrih, ki zagotavljajo skladnost proizvoda z mikrobiološkimi standardi iz točke II.4;]
Romanian: în ceea ce privește subprodusele aromatizante, fabricate în conformitate cu metoda și parametrii de tratare, care garantează că produsul respectă standardele microbiologice menționate la punctul II.4.]
Bulgarian: които, в случай на овкусители, са произведени чрез метод на обработка и параметри, които гарантират, че продуктът отговаря на микробиологичните стандарти, посочени в точка II.4.]
Latvian: dzīvnieku izcelsmes garšas uzlabotāju gadījumā ražota atbilstīgi apstrādes metodei un parametriem, kas nodrošina, ka produkts atbilst II.4. punktā minētajiem mikrobioloģiskajiem standartiem]
Lithuanian: Jei tai kvapieji priedai, pagaminti taikant apdorojimo metodą ir parametrus, kuriais užtikrinama, kad produktas atitiktų II.4 punkte nurodytus mikrobiologinius standartus.]
Maltese: fil-każ ta’ interjuri għat-taħwir, magħmul skont metodu u parametri ta’ trattament li jiżguraw li l-prodott ikun konformi mal-istandards mikrobijoloġiċi msemmijin fil-punt II.4.]