FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Editor-in-Chief of „Republika”
French: Rédacteur en chef, “Republika”
German: Chefredakteur der ‚Republika‘
Spanish: Redactor jefe de Republika
Italian: Direttore responsabile di “Republika”
Portuguese: Chefe de Redacção do “Republika”
Dutch: Hoofdredacteur van „Repoeblika”
Danish: Chefredaktør for »Republika«
Swedish: Chefredaktör för Republika
Finnish: ”Republika”-sanomalehden päätoimittaja
Greek: Αρχισυντάκτης της “Republika”
Czech: šéfredaktor listu „Republika“
Slovak: šéfredaktor ‚Republika‘
Polish: redaktor naczelny czasopisma Republika
Hungarian: a »Republika« főszerkesztője
Slovenian: glavni in odgovorni urednik ‚Republika‘
Romanian: Redector-șef al «Republika»
Bulgarian: Главен редактор на „Република“
Estonian: Ajalehe Respublika peatoimetaja
Latvian: “Republika” galvenais redaktors
Lithuanian: „Republika“ vyriausiasis redaktorius
Maltese: Kap Editur tar-‘Republika’
English: Journalist of the state TV channel “Pervi” (№ 1) with senior and influential position
French: Journaliste haut placé et influant à la télévision publique, “Pervi” (No 1)
German: Journalist des staatlichen Fernsehsenders ‚Perwi‘ (Nr. 1) mit leitender und einflussreicher Stellung
Spanish: Periodista de la cadena estatal de televisión Pervi (N.o 1) con un cargo directivo y de influencia
Italian: Giornalista del canale della TV di Stato “Pervi” (n. 1) che riveste una carica alta ed influente
Portuguese: Jornalista influente, com um cargo de responsabilidade no canal de televisão estatal “Pervi” (n.o 1)
Dutch: Journalist van het staatstelevisiekanaal „Pervi” (№ 1) met een hoge en invloedrijke positie
Danish: Journalist på den statslige tv-kanal »Pervi« (№ 1) med en højtstående og indflydelsesrig position
Swedish: Högt uppsatt och inflytelserik journalist vid den statliga TV-kanalen Pervi (№ 1)
Finnish: Valtiollisen televisiokanavan ”Pervi” (nro 1) toimittaja, korkeassa ja vaikutusvaltaisessa asemassa
Greek: Δημοσιογράφος στο κρατικό τηλεοπτικό δίαυλο “Pervi” (№ 1), ανώτερο στέλεχος σε θέση επιρροής
Czech: novinář působící ve státní televizní stanici „Pjervi“ (č. 1), kde zastává vlivnou vedoucí funkci
Slovak: vysokopostavený vplyvný redaktor štátnej televíznej stanice ‚Pervi‘ (č. 1)
Polish: dziennikarz państwowego kanału telewizyjnego Pierwij (Jedynka) zajmujący wysokie i wpływowe stanowisko
Hungarian: a »Pervi« (1. számú) állami televíziócsatorna magas rangú és befolyásos újságírója
Slovenian: novinar, ki ima v okviru državne televizijske postaje ‚Pervi‘ (Št. 1) visok in vpliven položaj
Romanian: Jurnalist la canalul de televiziune de stat «Pervi» (№ 1) cu funcție de răspundere și influență
Bulgarian: Журналист от първи канал на държавната телевизия на висша и влиятелна длъжност
Estonian: Riikliku telekanali Pervi juhtiv ja mõjukas ajakirjanik
Latvian: Valsts TV kanāla “Pervi” (№ 1) svarīgs žurnālists ar lielu ietekmi
Lithuanian: Valstybinio televizijos kanalo „Pervyj“ („Pirmasis“) žurnalistas, užimantis aukštas pareigas ir darantis didelę įtaką
Maltese: Ġurnalist tal-kanal tat-Televiżjoni tal-Istat ‘Pervi’ (Nru 1) b'pożizzjoni ta' anzjanità u influwenti
English: Journalist of the state TV channel ONT with senior and influential position
French: Journaliste haut placé et influant à la télévision publique, ONT
German: Journalist des staatlichen Fernsehsenders ONT mit leitender und einflussreicher Stellung
Spanish: Periodista de la cadena estatal de televisión ONT con un cargo directivo y de influencia
Italian: Giornalista del canale della TV di Stato ONT che riveste una carica alta ed influente
Portuguese: Jornalista influente, com um cargo de responsabilidade no canal de televisão estatal ONT
Dutch: Journalist van het staatstelevisiekanaal ONT met een hoge en invloedrijke positie
Danish: Journalist på den statslige tv-kanal »ONT« med en højtstående og indflydelsesrig position
Swedish: Högt uppsatt och inflytelserik journalist vid den statliga TV-kanalen ONT
Finnish: Valtiollisen televisiokanavan ”ONT” toimittaja, korkeassa ja vaikutusvaltaisessa asemassa
Greek: Δημοσιογράφος στο κρατικό τηλεοπτικό δίαυλο ONT, ανώτερο στέλεχος σε θέση επιρροής
Czech: novinář působící ve státní televizní stanici ONT, kde zastává vlivnou vedoucí funkci
Slovak: vysokopostavený vplyvný redaktor štátnej televíznej stanice ONT
Polish: dziennikarz państwowego kanału telewizyjnego ONT zajmujący wysokie i wpływowe stanowisko
Hungarian: az ONT nevű állami televíziócsatorna magas rangú és befolyásos újságírója
Slovenian: novinar, ki ima v okviru državne televizijske postaje ONT visok in vpliven položaj
Romanian: Jurnalist la canalul de televiziune de stat ONT cu funcție de răspundere și influență
Bulgarian: Журналист от канал ОНТ на държавната телевизия на висша и влиятелна длъжност
Estonian: Riikliku telekanali ONT juhtiv ja mõjukas ajakirjanik
Latvian: Valsts TV kanāla ONT svarīgs žurnālists ar lielu ietekmi
Lithuanian: Valstybinio televizijos kanalo ONT žurnalistas, užimantis aukštas pareigas ir darantis didelę įtaką
Maltese: Ġurnalist tal-kanal tat-Televiżjoni tal-Istat ONT b'pożizzjoni ta' anzjanità u influwenti
English: Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”
French: Rédacteur en chef adjoint du journal “Sovietskaïa Belarus”
German: Stellvertretende Chefredakteurin der Tageszeitung ‚Sowjetskaja Belarus‘
Spanish: Adjuntadel jefe de redacción del periódico Sovietskaia Belarus
Italian: Vicedirettore della testata “Sovietskaia Belarus”
Portuguese: Chefe de Redacção Adjunta do jornal “Sovietskaia Belarus”
Dutch: Adjunct-uitgever van de krant „Sovjetskaja Belarus”
Danish: Viceredaktør for avisen »Sovietskaia Belarus«
Swedish: Biträdande chefredaktör för tidningen Sovetskaja Belarus
Finnish: ”Sovetskaja Belarus” -sanomalehden varapäätoimittaja
Greek: Αναπληρωτής διευθυντής της εφημερίδας “Sovietskaia Belarus”
Czech: zástupkyně redaktora listu „Sovjetskaja Belarus“
Slovak: zástupkyňa redaktora novín ‚Sovietskaia Belarus‘
Polish: zastępca redaktora gazety Sowietskaja Bielarus
Hungarian: a »Sovietskaia Belarus« újság helyettes szerkesztője
Slovenian: namestnica urednika časopisa ‚Sovietskaia Belarus‘
Romanian: Redactor adjunct la ziarul «Sovietskaia Belarus»
Bulgarian: Заместник-редактор на вестник „Советская Беларус“
Estonian: Ajalehe Sovietskaia Belarus asetoimetaja
Latvian: Laikraksta “Sovietskaia Belarus” redaktora vietniece
Lithuanian: Laikraščio „Sovetskaja Belarus“ redaktoriaus pavaduotoja
Maltese: Viċi Editur tal-Gazzetta ‘Sovietskaia Belarus’
English: Director General (CEO) State News Agency BIELTA
French: Directeur général de l'agence de presse d'État BIELTA
German: Generaldirektor der staatlichen Nachrichtenagentur BIELTA
Spanish: Director General (Presidente del Consejo de Administración) de la Agencia Estatal de Noticias BIELTA
Italian: Direttore generale (CEO) dell'agenzia di stampa statale BIELTA
Portuguese: Director-Geral (CEO) da Agência Noticiosa Estatal BIELTA
Dutch: Directeur-generaal (CEO) van het staatsnieuwsagentschap BIELTA
Danish: Generaldirektør i det statslige nyhedsbureau BIELTA
Swedish: Generaldirektör (Vd) för den statliga nyhetsbyrån Bielta
Finnish: Valtion uutistoimiston BIELTAn pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής (Πρόεδρος διοικητικού Συμβουλίου) του κρατικού ειδησεογραφικού πρακτορείου BIELTA
Czech: generální ředitel státní zpravodajské agentury BIELTA
Slovak: generálny riaditeľ štátnej tlačovej agentúry BIELTA
Polish: dyrektor generalny państwowej agencji informacyjnej BIELTA
Hungarian: a BIELTA állami hírügynökség vezérigazgatója
Slovenian: izvršilni direktor državne tiskovne agencije BIELTA
Romanian: Director general (CEO) agenția de presă de stat BIELTA
Bulgarian: Главен директор на държавната телеграфна агенция БелТА
Estonian: Riikliku uudisteagentuuri BIELTA peadirektor
Latvian: Valsts ziņu aģentūras BIELTA ģenerāldirektors
Lithuanian: Valstybinės naujienų agentūros BelTA generalinis direktorius
Maltese: Direttur Ġenerali (CEO) Aġenzija tal-Aħbarijiet tal-Istat BIELTA
English: Editor-in-Chief, „Belorusskaia Dumka” monthly review
French: Rédacteur en chef du mensuel “Belorusskaïa Doumka”
German: Chefredakteur der Monatszeitschrift Belorusskaja Dumka
Spanish: Redactor jefe de la revista mensual Belorusskaia Dumka
Italian: Direttore responsabile della rivista mensile Belorusskaia “Dumka”
Portuguese: Chefe de Redacção da revista mensal “Belorusskaia Dumka”
Dutch: Hoofdredacteur van het maandblad „Beloroesskaja Doemka”
Danish: Chefredaktør, »Belorusskaia Dumka«, månedligt tidsskrift
Swedish: Chefredaktör för månatliga magasinet Beloruskaja Dumka
Finnish: ”Belorusskaja Dumka” -kuukausijulkaisun päätoimittaja
Greek: Αρχισυντάκτης τη μηνιαίας επιθεώρησης “Belorusskaia Dumka”
Czech: šéfredaktor měsíčníku „Beloruskaja Dumka“
Slovak: šéfredaktor mesačnej revue ‚Belorusskaia Dumka‘
Polish: redaktor naczelny miesięcznika Bielorusskaja Dumka
Hungarian: a »Belorusskaia Dumka« című havi szemle főszerkesztője
Slovenian: glavni in odgovorni urednik mesečnika ‚Belorusskaia Dumka‘
Romanian: Redactor șef al revistei lunare «Belorusskaia Dumka»
Bulgarian: Главен редактор на месечното издание „Белоруская думка“
Estonian: Kuukirja Belorusskaia Dumka peatoimetaja
Latvian: Mēnešraksta “Belorusskaia Dumka” galvenais redaktors
Lithuanian: Mėnesinio žurnalo „Beloruskaja Dumka“ vyriausiasis redaktorius
Maltese: Kap Editur ta' rivista ta' kull xahar ‘Belorusskaia Dumka’
English: Chief Surgeon of the Minsk Emergency Hospital
French: Chirurgien principal de l'hôpital des urgences à Minsk
German: Chefarzt des Notfallkrankenhauses Minsk
Spanish: Cirujano Mayor del Hospital de Urgencias de Minsk
Italian: Primario chirurgo presso l'ospedale per le emergenze di Minsk
Portuguese: Director clínico do Hospital de Urgências de Minsk
Dutch: Hoofdchirurg van het Minsk Emergency Hospital
Danish: Overlæge ved Minsk nødhospital
Swedish: Chefskirurg vid akutsjukhuset i Minsk
Finnish: Minskin kaupungin ensiapusairaalan johtava lääkäri
Greek: Αρχίατρος του Νοσοκομείου Επειγόντων Περιστατικών του Minsk
Czech: vrchní lékař nemocnice v Minsku
Slovak: hlavný chirurg Pohotovostnej služby v Minsku
Polish: naczelny lekarz oddziału ratunkowego szpitala w Mińsku
Hungarian: A minszki sürgősségi kórház fősebésze
Slovenian: vodja urgentne službe bolnišnice v Minsku
Romanian: Chirurg șef al Belarus
Bulgarian: Главен хирург на Болницата за спешна помощ в Минск
Estonian: Minski kiirabihaigla peakirurg
Latvian: Minskas slimnīcas galvenais ķirurgs
Lithuanian: Minsko greitosios pagalbos ligoninės vyriausiasis gydytojas
Maltese: Kap Kirurgu tal-Isptar għall-Emerġenzi ta' Minsk
English: Judge at the Partisanski Rayon Court of the city of Minsk
French: Juge du tribunal d'arrondissement de Partisanski de la ville de Minsk
German: Richterin am Bezirksgericht Partisanski der Stadt Minsk
Spanish: Juez del Tribunal del Distrito de Partisanski de la Ciudad de Minsk
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Partizanskiy della città di Minsk
Portuguese: Juiza no Tribunal Local de Partisanski da Cidade de Minsk
Dutch: Rechter bij de rechtbank van het district Partisanski van de stad Minsk
Danish: Dommer i Minsks Partisanskidistriktsdomstol
Swedish: Domare vid distriktsdomstolen i Partizanski i Minsk
Finnish: Tuomari Minskin kaupungin Partizanskin piirituomioistuimessa
Greek: Δικαστής στο Πρωτοβάθμιο Δικαστήριο Partisanski της πόλης Minsk
Czech: soudkyně soudu pro obvod Partizanskij v Minsku
Slovak: sudkyňa obvodného súdu Partizanskij v Minsku
Polish: sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Partyzanski
Hungarian: Minszk város Partizanszkij kerületi bíróságának bírája
Slovenian: sodnica sodišča okrožja Partizanksij v mestu Minsk
Romanian: Judecător la curtea raionului Partisanski din orașul Minsk
Bulgarian: Съдия в съда на Партизански район в град Минск
Estonian: Minski linna Partisanski rajoonikohtu kohtunik
Latvian: Minskas pilsētas Partizānu rajona tiesas tiesnese
Lithuanian: Minsko Partizanskij rajono teismo teisėja
Maltese: Imħallef fil-Qorti ta' Partisanski Rayon tal-Belt ta' Minsk
English: Judge at the Leninski Rayon Court of the city of Minsk
French: Juge du tribunal d'arrondissement de Leninski de la ville de Minsk
German: Richterin am Bezirksgericht Leninski der Stadt Minsk
Spanish: Juez del Tribunal del Distrito de Leninski de la Ciudad de Minsk
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Leninsky della città di Minsk
Portuguese: Juiza no Tribunal Local de Leninski da Cidade de Minsk
Dutch: Rechter bij de rechtbank van het district Leninski van de stad Minsk
Danish: Dommer i Minsks Leninskidistriktsdomstol
Swedish: Domare vid distriktsdomstolen i Leninski i Minsk
Finnish: Tuomari Minskin kaupungin Leninskin piirituomioistuimessa
Greek: Δικαστής στο πρωτοβάθμιο Δικαστήριο Leninsky της πόλης Minsk
Czech: soudkyně soudu pro obvod Leninskij v Minsku
Slovak: sudkyňa obvodného súdu Leninskij v Minsku
Polish: sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Leninski
Hungarian: Minszk város Leninszkij kerületi bíróságának bírája
Slovenian: sodnica sodišča okrožja Leninski v mestu Minsk
Romanian: Judecător la curtea raionului Leninski din orașul Minsk
Bulgarian: Съдия в съда на Ленински район в град Минск
Estonian: Minski linna Leninski rajoonikohtu kohtunik
Latvian: Minskas pilsētas Ļeņina rajona tiesas tiesnese
Lithuanian: Minsko Leninskij rajono teismo teisėja
Maltese: Imħallef fil-Qorti ta' Leninski Rayon tal-Belt ta' Minsk
English: Judge at the Zavadski Rayon Court of the city of Minsk
French: Juge du tribunal d'arrondissement de Zavadski de la ville de Minsk
German: Richter am Bezirksgericht Sawadski der Stadt Minsk
Spanish: Juez del Tribunal del Distrito de Zavadski de la Ciudad de Minsk
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Zavadsky della città di Minsk
Portuguese: Juiz no Tribunal Local de Zavadski da Cidade de Minsk
Dutch: Rechter bij de rechtbank van het district Zavadski van de stad Minsk
Danish: Dommer i Minsks Zavadskidistriktsdomstol
Swedish: Domare vid distriktsdomstolen i Zavadski i Minsk
Finnish: Tuomari Minskin kaupungin Zavadskin piirituomioistuimessa
Greek: Δικαστής στο Πρωτοβάθμιο Δικαστήριο Zavadski της πόλης Minsk
Czech: soudce soudu pro obvod Zavadskij v Minsku
Slovak: sudca obvodného súdu Zavadskij v Minsku
Polish: sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Zawodzki
Hungarian: Minszk város Zavodszkij kerületi bíróságának bírája
Slovenian: sodnik sodišča okrožja Zavadski v mestu Minsk
Romanian: Judecător la curtea raionului Zavadski din orașul Minsk
Bulgarian: Съдия в съда на Завадски район в град Минск
Estonian: Minski linna Zavadski rajoonikohtu kohtunik
Latvian: Minskas pilsētas Zavadski rajona tiesas tiesnesis
Lithuanian: Minsko Zavodskoj rajono teismo teisėjas
Maltese: Imħallef fil-Qorti ta' Zavadski Rayon tal-Belt ta' Minsk
English: Judge at the Zavadski Rayon Court of Minsk
French: Juge du tribunal d'arrondissement central de Zavadski, Minsk
German: Richterin am Bezirksgericht Sawadski der Stadt Minsk
Spanish: Juez del Tribunal del Distrito de Zavadski de la Ciudad de Minsk
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Zavadsky della città di Minsk
Portuguese: Juiza no Tribunal Local de Zavadski de Minsk
Dutch: Rechter bij de rechtbank van het district Zavadski van de stad Minsk
Danish: Dommer i Minsks Zavadskidistriktsdomstol
Swedish: Domare vid distriktsdomstolen i Zavadski i Minsk
Finnish: Tuomari Minskin kaupungin Zavadskin piirituomioistuimessa
Greek: Δικαστής στο Πρωτοβάθμιο Δικαστήριο Zavadski του Minsk
Czech: soudkyně soudu pro obvod Zavadskij v Minsku
Slovak: sudkyňa obvodného súdu Zavadskij v Minsku
Polish: sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Zawodzki
Hungarian: Minszk Zavodszkij kerületi bíróságának bírája
Slovenian: sodnica sodišča okrožja Zavadski v Minsku
Romanian: Judecător la curtea raionului Zavadski din orașul Minsk
Bulgarian: Съдия в съда на Завадски район в град Минск
Estonian: Minski linna Zavadski rajoonikohtu kohtunik
Latvian: Minskas Zavadski rajona tiesas tiesnese
Lithuanian: Minsko Zavodskoj rajono teismo teisėja
Maltese: Imħallef fil-Qorti ta' Zavadski Rayon tal-Belt ta' Minsk
English: Judge at the Oktiabrski Rayon Court of Minsk
French: Juge du tribunal d'arrondissement d'Oktiabrski, Minsk
German: Richterin am Bezirksgericht Oktjabrski der Stadt Minsk
Spanish: Juez del Tribunal del Distrito de Oktiabrski de la Ciudad de Minsk
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Oktiabrsky della città di Minsk
Portuguese: Juiza no Tribunal Local de Oktiabrski de Minsk
Dutch: Rechter bij de rechtbank van het district Oktjabrski van de stad Minsk
Danish: Dommer i Minsks Oktiabrskidistriktsdomstol
Swedish: Domare vid distriktsdomstolen i Oktjabrski i Minsk
Finnish: Tuomari Minskin Oktjabrskin piirituomioistuimessa
Greek: Δικαστής στο Πρωτοβάθμιο Δικαστήριο Oktiabrski της πόλης Minsk
Czech: soudkyně soudu pro obvod Oktjabrskij v Minsku
Slovak: sudkyňa obvodného súdu Oktiabrskij v Minsku
Polish: sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Kastrycznicki
Hungarian: Minszk Oktyabrszkij kerületi bíróságának bírája
Slovenian: sodnica sodišča okrožja Oktiabrski v Minsku
Romanian: Judecător la curtea raionului Oktiabrski din orașul Minsk
Bulgarian: Съдия в съда на Октябърски район в град Минск
Estonian: Minski linna Oktiabrski rajoonikohtu kohtunik
Latvian: Minskas Oktobra rajona tiesas tiesnese
Lithuanian: Minsko Oktiabrskij rajono teismo teisėja
Maltese: Imħallef fil-Qorti ta' Oktiabrski Rayon tal-Belt ta' Minsk
English: Judge at the Frunzenski Rayon Court of the city of Minsk
French: Juge du tribunal d'arrondissement de Frounzenski de la ville de Minsk
German: Richterin am Bezirksgericht Frunsenski der Stadt Minsk
Spanish: Juez del Tribunal del Distrito de Frunzenski de la Ciudad de Minsk
Italian: Giudice presso il tribunale del distretto Frunzensky della città di Minsk
Portuguese: Juiza no Tribunal Local de Frunzenski da Cidade de Minsk
Dutch: Rechter bij de rechtbank van het district Frunzenski van de stad Minsk
Danish: Dommer i Minsks Frunzenskidistriktsdomstol
Swedish: Domare vid distriktsdomstolen i Frunzenski i Minsk
Finnish: Tuomari Minskin kaupungin Frunzenskin piirituomioistuimessa
Greek: Δικαστής στο Πρωτοβάθμιο Δικαστήριο Frunzenski της πόλης Minsk
Czech: soudkyně soudu pro obvod Frunzenskij v Minsku
Slovak: sudkyňa obvodného súdu Frunzenskij v Minsku
Polish: sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski
Hungarian: Minszk város Frunzenszkij kerületi bíróságának bírája
Slovenian: sodnica sodišča okrožja Frunzenski v mestu Minsk
Romanian: Judecător la curtea raionului Frunzenski din orașul Minsk
Bulgarian: Съдия в съда на Фрунзенски район в град Минск
Estonian: Minski linna Frunzenski rajoonikohtu kohtunik
Latvian: Minskas pilsētas Frunzes rajona tiesas tiesnese
Lithuanian: Minsko Frunzenskij rajono teismo teisėja
Maltese: Imħallef fil-Qorti ta' Frunzenski Rayon tal-Belt ta' Minsk
English: Businessman, active participation in financial operations involving the Lukashenko family
French: Homme d'affaires participant activement aux opérations financières concernant la famille Loukachenko
German: Geschäftsmann, aktive Beteiligung an Finanzgeschäften der Familie Lukaschenko
Spanish: Hombre de negocios, participación activa en operaciones financieras en que está implicada la familia Lukashenko
Italian: Uomo d'affari, partecipazione attiva alle operazioni finanziarie riguardanti la famiglia Lukashenko
Portuguese: Empresário, participação activa nas operações financeiras relativas à família Lukashenko
Dutch: Zakenman, houdt zich actief bezig met financiële operaties waarbij de familie Loekasjenko betrokken is
Danish: Forretningsmand, aktiv deltagelse i finansielle transaktioner med familien Lukashenko
Swedish: Affärsman, aktivt deltagande i finansiella transaktioner där Lukasjenkos familj var inblandad
Finnish: Liikemies, osallistunut aktiivisesti rahoitustoimiin, joihin liittyy Lukasěnkon perhe
Greek: Επιχειρηματίας, συμμετέχει ενεργά στις χρηματοοικονομικές επιχειρήσεις στις οποίες εμπλέκεται η οικογένεια Lukashenko
Czech: podnikatel, aktivní účast na finančních operacích, na nichž se podílí rodina Lukašenků
Slovak: podnikateľ, aktívna účasť na finančných operáciách Lukašenkovej rodiny
Polish: przedsiębiorca, czynny udział w operacjach finansowych dotyczących rodziny Łukaszenko
Hungarian: üzletember, aktívan részt vesz a Lukasenko családot is érintő pénzügyi műveletekben
Slovenian: poslovnež, dejavna udeležba pri finančnih transakcijah, v katere je vpletena družina Lukašenko
Romanian: Om de afaceri, participare activă la operațiuni financiare care implică familia Lukașenko
Bulgarian: Бизнесмен, активен участник във финансовите операции, свързани със семейство Лукашенко
Estonian: Lukashenko perekonnaga seotud finantstehingutes aktiivselt osalev ärimees
Latvian: Uzņēmējs, aktīvi piedalās finanšu darījumos, kuros iesaistīta Lukašenko ģimene
Lithuanian: Verslininkas, aktyviai dalyvauja su Lukašenkų šeima susijusiose finansų operacijose
Maltese: Negozjant, partiċipant attiv f'operazzjonijiet finanzjarji li jinvolvu l-familja Lukashenko
English: Head of State KGB Training Center since 15.01.2010’
French: Chef du Centre national de formation du KGB depuis le 15 janvier 2010.»
German: Leiter des Ausbildungszentrums des KGB seit 15.1.2010“
Spanish: Director del Centro Estatal de Instrucción del KGB desde el 15.1.2010»
Italian: Capo del centro di formazione statale del KGB dal 15.01.2010»
Portuguese: Chefe do Centro de Formação do KGB desde 15.01.2010»
Dutch: Hoofd van het KGB-opleidingscentrum sinds 15.1.2010”
Danish: Chef for KGB's statslige uddannelsescenter siden 15.1.2010«
Swedish: Chef för statliga KGB-utbildningscentrumet sedan den 15 januari 2010”
Finnish: Valtiollisen KGB:n koulutuskeskuksen päällikkö 15.1.2010 alkaen”
Greek: Προϊστάμενος του Κρατικού Κέντρου Εκπαίδευσης της KGB από τις 15.01.2010»
Czech: od 15.1.2010 velitel výcvikového střediska tajné policie (KGB)“
Slovak: riaditeľ výcvikového strediska štátnej KGB od 15. 1.
Polish: szef państwowego ośrodka szkoleniowego KGB od 15 stycznia 2010 r.”
Hungarian: a KGB kiképzőközpontjának vezetője 2010.1.15. óta”
Romanian: Șef al centrului de antrenament KGB de stat din 15 ianuarie 2010”
Bulgarian: Началник на държавната школа на КГБ от 15.1.2010 г.“
Estonian: KGB riikliku koolituskeskuse juhataja alates 15.1.2010”
Latvian: VDK Mācību centra vadītājs kopš 2010. gada 15. janvāra”
Lithuanian: Nuo 2010 1 15 – valstybinio KGB mokymo centro vadovas“
Maltese: Kap taċ-Ċentru tal-Istat ta Taħriġ tal-KGB mill-15.01.2010”
English: The Annex heading is replaced by the following:
French: L’intitulé est remplacé par l’intitulé suivant:
German: Die Titel des Anhangs erhält folgende Fassung:
Spanish: El encabezamiento del anexo se sustituye por el siguiente:
Italian: Il titolo dell’allegato è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título do anexo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De titel wordt vervangen door:
Danish: Overskriften i bilaget affattes således:
Swedish: Rubriken ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteen otsikko seuraavasti:
Greek: Η επικεφαλίδα του παραρτήματος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: název přílohy se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov prílohy sa nahrádza takto:
Polish: Nagłówek załącznika otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A melléklet címének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: naslov se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Titlul anexei se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Заглавието на приложението се заменя, както следва:
Estonian: Lisa pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: 1) Pielikuma virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu:
Lithuanian: Priedo antraštė pakeičiama taip:
Maltese: L-intestatura tal-Anness tinbidel b’dan li ġej:
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: DEN TJEKKISKE REPUBLIK
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Romanian: REPUBLICA CEHĂ
Bulgarian: ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJA
Maltese: REPUBBLIKA ĊEKA