FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: six months in the case of glanders (Burkholderia mallei), beginning on the date on which the equidae infected with the disease are slaughtered,
French: en cas de morve (Burkholderia mallei), 6 mois à compter de la date à laquelle les équidés atteints par la maladie ont été abattus,
German: bei Rotz (Burkholderia mallei) von sechs Monaten ab dem Tag, an dem die infizierten Equiden geschlachtet wurden;
Spanish: seis meses a partir de la fecha de sacrificio de los équidos infectados en el caso del muermo (Burkholderia mallei),
Italian: sei mesi nel caso di morva (Burkholderia mallei), a contare dalla data in cui gli equidi affetti dalla malattia sono stati abbattuti
Portuguese: foi de seis meses a contar da data do abate dos equídeos atingidos pela doença, no caso de mormo (Burkholderia mallei),
Dutch: in geval van kwade droes (Burkholderia mallei) zes maanden vanaf de datum waarop de met de ziekte besmette paardachtigen geslacht zijn;
Danish: i tilfælde af snive (Burkholderia mallei) i seks måneder fra den dato, hvor de inficerede dyr af hestefamilien blev slagtet
Swedish: när det gäller rots (Burkholderia mallei), sex månader räknat från den dag då de hästdjur som infekterats av sjukdomen slaktades,
Finnish: kuusi kuukautta, kun kyseessä on räkätauti (Burkholderia mallei), alkaen siitä päivästä, jona tartunnan saaneet hevoseläimet on teurastettu,
Greek: έξι μήνες, σε περίπτωση μάλιος (Burkholderia mallei), με αφετηρία την ημερομηνία σφαγής των ιπποειδών που νοσούσαν από αυτή τη νόσο·
Czech: šest měsíců počínaje dnem porážky koňovitých infikovaných danou nákazou v případě, že se jedná o vozhřivku (Burkholderia mallei);
Slovak: šesť mesiacov v prípade sopľavky (Burkholderia mallei), počnúc dňom, kedy boli koňovité (Equidae) infikované uvedenou nákazou zabité,
Polish: sześć miesięcy w przypadku nosacizny (Burkholderia mallei), począwszy od dnia, w którym zwierzęta koniowate zakażone chorobą zostały poddane ubojowi,
Hungarian: takonykór (Burkholderia mallei) esetén hat hónap, amely a betegséggel fertőzött lófélék levágásának napján kezdődik,
Slovenian: pri smrkavosti (Burkholderia mallei) šest mesecev od dneva, ko so bili okuženi enoprsti kopitarji zaklani,
Romanian: de șase luni în cazul morvei (Burkholderia mallei), începând cu data în care ecvideele afectate de boală sunt sacrificate,
Bulgarian: шест месеца в случай на сап (Burkholderia mallei), започващ от датата, на която заразените с болестта еднокопитни животни са заклани;
Latvian: seši mēneši zirgu ļauno ienāšu (Burkholderia mallei) gadījumā, sākot no datuma, kurā ar šo slimību inficētie zirgu dzimtas dzīvnieki nokauti,
Lithuanian: šeši mėnesiai įnosių (Burkholderia mallei), atveju, pradžia laikant tą dieną, kai šia liga užsikrėtę arkliniai buvo paskersti,
Maltese: ta’ sitt xhur fil-każ tal-glanders (Burkholderia mallei), b’seħħ mid-data li fiha l-ekwidi infettati mill-marda jkunu maqtula,
English: during six months from the date of the last recorded case of vesicular stomatitis,
French: en cas de stomatite vésiculeuse, 6 mois à compter du dernier cas constaté,
German: bei vesikulärer Stomatitis von sechs Monaten ab dem Datum, an dem der letzte Fall erfasst wurde;
Spanish: seis meses a partir del último caso de estomatitis vesicular registrado,
Italian: sei mesi a contare dalla data dell'ultimo caso registrato di stomatite vescicolosa
Portuguese: foi de seis meses a contar da data do último caso registado, no caso da estomatite vesiculosa,
Dutch: zes maanden vanaf de datum van het laatste geregistreerde geval van vesiculaire stomatitis;
Danish: i tilfælde af vesikulær stomatitis i seks måneder fra datoen for det sidste registrerede sygdomstilfælde
Swedish: när det gäller vesikulär stomatit sex månader räknat från det senast konstaterade fallet,
Finnish: kuusi kuukautta viimeisimmästä todetusta vesicular stomatitis -tartuntatapauksesta,
Greek: στην περίπτωση φυσαλιδώδους στοματίτιδας, επί έξι μήνες από το τελευταίο καταγραφέν κρούσμα·
Czech: po dobu šesti měsíců od posledního zaznamenaného případu vezikulární stomatitidy;
Slovak: počas šiestich mesiacov odo dňa posledného zaznamenaného prípadu vezikulárnej stomatitídy,
Polish: w okresie sześciu miesięcy od dnia wystąpienia ostatniego zarejestrowanego przypadku pęcherzykowatego zapalenia jamy ustnej,
Hungarian: hólyagos szájgyulladás esetén az utolsó regisztrált eset előfordulásától számított hat hónap;
Slovenian: pri vezikularnem stomatitisu šest mesecev od zadnjega evidentiranega primera,
Romanian: de șase luni de la data ultimului caz înregistrat de stomatită veziculoasă,
Bulgarian: шест месеца от датата на последния регистриран случай на везикулозен стоматит;
Latvian: sešu mēnešu laikā kopš datuma, kad reģistrēts pēdējais vezikulārā stomatīta gadījums,
Lithuanian: šešis mėnesius nuo tos dienos, kai buvo užregistruotas paskutinis pūslelinio stomatito atvejis;
Maltese: tul ta’ sitt xhur mid-data tal-aħħar każ reġistrat tal-istomatite vesikulari,
English: during one month from the date of the last recorded case of rabies,
French: en cas de rage, un mois à compter du dernier cas constaté,
German: bei Tollwut seit einem Monat ab dem Datum, an dem der letzte Fall erfasst wurde;
Spanish: un mes a partir de la fecha del último caso de rabia registrado,
Italian: un mese a contare dalla data dell'ultimo caso registrato di rabbia
Portuguese: foi de um mês a contar da data do último caso registado, no caso da raiva,
Dutch: één maand vanaf de datum van het laatste geregistreerde geval van rabiës;
Danish: i tilfælde af rabies i en måned efter det sidste registrerede sygdomstilfælde
Swedish: när det gäller rabies en månad räknat från det senast konstaterade fallet,
Finnish: yksi kuukausi viimeisestä todetusta raivotautitapauksesta,
Greek: στην περίπτωση λύσσας, επί ένα μήνα από το τελευταίο καταγραφέν κρούσμα·
Czech: po dobu jednoho měsíce od posledního zaznamenaného případu vztekliny;
Slovak: počas jedného mesiaca odo dňa posledného zaznamenaného prípadu besnoty,
Polish: w okresie jednego miesiąca od dnia wystąpienia ostatniego zarejestrowanego przypadku wścieklizny,
Hungarian: veszettség esetén az utolsó regisztrált eset előfordulásától számított egy hónap;
Slovenian: pri steklini en mesec od zadnjega evidentiranega primera,
Romanian: de o lună de la data ultimului caz înregistrat de rabie,
Bulgarian: един месец от датата на последния регистриран случай на бяс;
Latvian: viena mēnešu laikā kopš datuma, kad reģistrēts pēdējais trakumsērgas gadījums,
Lithuanian: vienas mėnuo nuo tos dienos, kai buvo užregistruotas paskutinis pasiutligės atvejis;
Maltese: tul ta’ xahar mid-data tal-aħħar każ reġistrat ta’ idrofobija,
English: during 15 days from the date of the last recorded case of anthrax;]
French: en cas de fièvre charbonneuse, 15 jours à compter du dernier cas constaté;]
German: bei Milzbrand von 15 Tagen ab dem Datum, an dem der letzte Fall erfasst wurde.]
Spanish: quince días a partir de la fecha del último caso de carbunco registrado;]
Italian: 15 giorni a contare dalla data dell'ultimo caso registrato di carbonchio ematico;]
Portuguese: foi de 15 dias a contar da data do último caso registado, no caso do carbúnculo.]
Dutch: 15 dagen vanaf de datum van het laatste geregistreerde geval van miltvuur;]
Danish: i tilfælde af miltbrand i 15 dage efter det sidste registrerede sygdomstilfælde]
Swedish: när det gäller mjältbrand 15 dagar räknat från det senast konstaterade fallet.]
Finnish: 15 päivää viimeisestä todetusta pernaruttotapauksesta;]
Greek: στην περίπτωση άνθρακα, επί 15 ημέρες από το τελευταίο καταγραφέν κρούσμα·]
Czech: po dobu patnácti dnů od posledního zaznamenaného případu sněti slezinné;]
Slovak: počas 15 dní odo dňa posledného zaznamenaného prípadu snete slezinovej;]
Polish: w okresie 15 dni od dnia wystąpienia ostatniego zarejestrowanego przypadku wąglika;]
Hungarian: lépfene esetén az utolsó regisztrált eset előfordulásától számított 15 nap.]
Slovenian: pri vraničnem prisadu 15 dni od zadnjega evidentiranega primera;]
Romanian: de 15 zile de la data ultimului caz înregistrat de antrax;]
Bulgarian: 15 дни от датата на последния регистриран случай на антракс,]
Latvian: 15 dienu laikā kopš datuma, kad reģistrēts pēdējais Sibīrijas mēra gadījums.]
Lithuanian: 15 dienų nuo tos dienos, kai buvo užregistruotas paskutinis juodligės atvejis;]
Maltese: tul ta’ 15-il jum mid-data tal-aħħar każ reġistrat tal-antraċe;]
English: blood products have been produced from blood which fulfils the conditions referred in II.4 and II.5 and
French: les produits sanguins ont été produits à partir de sang qui remplit les conditions visées aux points II.4 et II.5 et:
German: Die Blutprodukte wurden aus Blut hergestellt, das die Bedingungen in II.4 und II.5 sowie folgende Anforderungen erfüllt:
Spanish: han sido elaborados, en el caso de los hemoderivados, a partir de sangre que cumple las condiciones establecidas en los puntos II.4 y II.5, y
Italian: i prodotti sanguigni sono stati ottenuti da sangue conforme alle disposizioni di cui ai punti II.4 e II.5 e
Portuguese: Os produtos derivados de sangue foram produzidos a partir de sangue que cumpre as condições referidas nas casas II.4 e II.5 e
Dutch: in het geval van bloedproducten zijn zij geproduceerd met bloed dat voldoet aan de voorwaarden van de punten II.4. en II.5. en
Danish: for så vidt angår blodprodukter er fremstillet af blod, der opfylder betingelserne i punkt II.4 og II.5, og
Swedish: Blodprodukterna har framställts av blod som uppfyller kraven i II.4 och II.5 och
Finnish: verituotteet on valmistettu verestä, joka täyttää II.4 ja II.5 kohdassa tarkoitetut edellytykset, ja
Greek: τα προϊόντα αίματος έχουν παραχθεί από αίμα που πληροί τους όρους που αναφέρονται στα σημεία II.4. και II.5 και
Czech: krevní výrobky byly vyrobeny z krve, která splňuje podmínky uvedené v bodech II.4. a II.5. a
Slovak: krvné produkty boli vyrobené z krvi, ktorá spĺňa podmienky uvedené v bodoch II.4. a II.5 a
Polish: produkty z krwi zostały wytworzone z krwi spełniającej warunki, o których mowa w pkt II.4 i II.5 oraz
Hungarian: a vértermékeket olyan vérből állították elő, amely megfelel a II.4. és a II.5. pontban említett feltételeknek, valamint
Slovenian: krvni proizvodi so bili proizvedeni iz krvi, ki izpolnjuje pogoje iz točk II.4. in II.5, ter
Romanian: produsele din sânge au fost fabricate din sânge care îndeplinește condițiile menționate la punctele II.4 și II.5 și
Bulgarian: кръвните продукти са произведени от кръв, която отговаря на условията, изложени в II.4. и II.5 и
Latvian: asins pagatavojumi ražoti no asinīm, kuras atbilst nosacījumiem, kas minēti II.4. un II.5. punktā, un
Lithuanian: kraujo produktai pagaminti iš kraujo, kuris atitinka II.4 ir II.5 punktuose minėtus reikalavimus, ir
Maltese: prodotti mid-demm ikunu saru minn demm li jissodisfa l-kondizzjonijiet imsemmijin fi II.4. u II.5 u
English: African horse sickness for two years;
French: de peste équine depuis 2 ans,
German: Pferdepest, und zwar seit zwei Jahren;
Spanish: peste equina desde hace dos años;
Italian: peste equina per due anni;
Portuguese: peste equina durante dois anos;
Dutch: paardenpest gedurende een periode van twee jaar;
Danish: afrikansk hestepest i to år
Swedish: afrikansk hästpest i två år,
Finnish: afrikkalaisesta hevosrutosta kahden vuoden ajan;
Greek: την πανώλη των ίππων για δύο έτη·
Czech: moru koní po dobu dvou let;
Slovak: afrického moru koní počas dvoch rokov;
Polish: afrykańskiego pomoru koni, w okresie dwóch lat;
Hungarian: az afrikai lópestistől két éve;
Slovenian: konjske kuge dve leti;
Romanian: pestă cabalină africană timp de doi ani;
Bulgarian: африканска чума по конете в продължение на две години;
Latvian: Āfrikas zirgu mēris divus gadus;
Lithuanian: afrikinės arklių ligos dvejus metus;
Maltese: milll-marda Afrikana taż-żwiemel għal sentejn;
English: glanders;
French: de morve:
German: Rotz;
Spanish: muermo
Italian: morva
Portuguese: mormo
Dutch: kwade droes
Danish: snive
Swedish: rots
Finnish: räkätaudista
Greek: τη μάλι
Czech: vozhřivky
Slovak: sopľavky
Polish: nosacizny
Hungarian: a takonykórtól
Slovenian: smrkavosti:
Romanian: morvă
Bulgarian: сап
Latvian: zirgu ļaunie ienāši
Lithuanian: įnosių:
Maltese: mill-glanders
English: either [for a period of three years;]
French: [depuis 3 ans,]
German: entweder [seit drei Jahren;]
Spanish: bien [desde hace tres años;]
Italian: [per un periodo di tre anni;]
Portuguese: quer [por um período de três anos;]
Dutch: hetzij [gedurende een periode van drie jaar;]
Danish: enten [i tre år]
Swedish: antingen [i tre år,]
Finnish: joko [kolmen vuoden ajan;]
Greek: είτε [για περίοδο τριών ετών·]
Czech: buď [po dobu tří let;]
Slovak: buď [počas obdobia troch rokov;]
Polish: [w okresie trzech lat;]
Hungarian: vagy [három éve;]
Slovenian: bodisi [tri leta;]
Romanian: fie [timp de trei ani;]
Bulgarian: или [за период от три години;]
Latvian: vai nu [trīs gadu laikā;]
Lithuanian: arba [trejus metus;]
Maltese: jew [għal perjodu ta’ tliet snin;]
English: in the case of blood products other than serum, vesicular stomatitis for six months;]
French: dans le cas de produits sanguins autres que le sérum, de stomatite vésiculeuse depuis 6 mois;]
German: im Fall von Blutprodukten außer Serum von vesikulärer Stomatitis, und zwar seit sechs Monaten.]
Spanish: en el caso de hemoderivados distintos del suero, estomatitis vesicular desde hace seis meses;]
Italian: per i prodotti sanguigni diversi dal siero, stomatite vescicolosa per sei mesi;]
Portuguese: no caso de produtos derivados de sangue que não o soro, estomatite vesiculosa durante seis meses.]
Dutch: in geval van andere bloedproducten dan serum, vesiculaire stomatitis gedurende zes maanden;]
Danish: vesikulær stomatitis i seks måneder, hvis der er tale om andre blodprodukter end serum]
Swedish: vesikulär stomatit i sex månader när det gäller andra blodprodukter än serum.]
Finnish: kun kyse on muista verituotteista kuin seerumista, vesicular stomatitis -taudista kuuden kuukauden ajan;]
Greek: τη φυσαλιδώδη στοματίτιδα για έξι μήνες, στην περίπτωση προϊόντων αίματος πλην του ορού·]
Czech: vezikulární stomatitidy po dobu šesti měsíců v případě krevních výrobků jiných než sérum;]
Slovak: vezikulárnej stomatitídy počas šiestich mesiacov v prípade krvných produktov okrem séra;]
Polish: w przypadku produktów z krwi innych niż surowica – pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej w okresie sześciu miesięcy;]
Hungarian: vérsavótól eltérő vértermékek esetében a hólyagos szájgyulladástól hat hónapja;]
Slovenian: vezikularnega stomatitisa šest mesecev pri krvnih proizvodih, razen seruma;]
Romanian: în cazul produselor din sânge altele decât serul, stomatita veziculoasă pentru șase luni;]
Bulgarian: в случай на кръвни продукти, различни от серум — везикулозен стоматит за шест месеца;]
Latvian: asins pagatavojumu gadījumā, izņemot serumu, vezikulārais stomatīts sešus mēnešus;]
Lithuanian: jei tai kiti nei serumas kraujo produktai, pūslelinio (vezikulinio) stomatito bent šešis mėnesius;]
Maltese: fil-każ ta’ prodotti mid-demm minbarra s-serum, l-istomatite vesikulari għal sitt xhur;]
English: either [heat treatment at a temperature of 65°C for at least three hours;]]
French: [un traitement thermique à une température de 65 °C durant au moins 3 heures;]]
German: entweder [einer mindestens dreistündigen Hitzebehandlung bei 65 °C.]]
Spanish: bien [tratamiento térmico a una temperatura de 65 °C durante un mínimo de tres horas;]
Italian: [trattamento termico ad una temperatura di 65°C per almeno tre ore;]]
Portuguese: quer [tratamento térmico a uma temperatura de 65 °C durante, pelo menos, três horas.]]
Dutch: hetzij [warmtebehandeling bij een temperatuur van 65 °C gedurende ten minste 3 uur;]]
Danish: enten [varmebehandling ved 65 °C i mindst tre timer]]
Swedish: antingen [Värmebehandling vid 65 °C i minst tre timmar.]]
Finnish: joko [lämpökäsittely 65 °C:n lämpötilassa vähintään kolmen tunnin ajan;]
Greek: είτε [θερμική επεξεργασία σε θερμοκρασία 65 °C για τουλάχιστον τρεις ώρες·]
Czech: buď [tepelným ošetřením při teplotě 65 oC po dobu nejméně tří hodin;]]
Slovak: buď [tepelné ošetrenie pri teplote 65 °C aspoň počas troch hodín;]]
Polish: [obróbka cieplna w temp. 65°C przez co najmniej trzy godziny;]
Hungarian: vagy [65 °C-on és legalább három órán keresztül végzett hőkezelés]]
Slovenian: bodisi [toplotna obdelava pri temperaturi 65°C najmanj tri ure,]]
Romanian: fie [tratament termic la o temperatură de 65 °C timp de cel puțin trei ore ;]]
Bulgarian: или [термична обработка при температура 65 °C в продължение най-малко на три часа;]]
Latvian: vai nu [termiskā apstrāde 65°C temperatūrā vismaz trīs stundas;]]
Lithuanian: arba [termiškai apdoroti 65 °C temperatūroje ne trumpiau kaip 3 valandas;]]
Maltese: jew [trattament bis-sħana f’temperatura ta’ 65 °C għal mill-anqas tliet sigħat;]]
English: or [irradiation at 25 kGy by gamma rays;]]
French: ou [une irradiation à 25 kGy par des radiations gamma;]]
German: oder [einer Bestrahlung (Gammastrahlen, 25 kGy).]]
Spanish: o [irradiación con una dosis de rayos gamma de 25 kGy;]
Italian: oppure [irradiazione a 25 kGy con raggi gamma;]]
Portuguese: quer [irradiação a 25 kGy por radiações gama.]]
Dutch: hetzij [bestraling met 25 kGy gammastraling;]]
Danish: eller [bestråling med 25 kGy med gammastråler]]
Swedish: eller [Bestrålning med 25 kGy gammastrålar.]]
Finnish: tai [säteilytys gammasäteilyannoksella 25 kGy;]
Greek: ή [ακτινοβόληση με 25 kGy από ακτίνες γάμμα·]
Czech: nebo [ozářením paprsky gama s intenzitou 25 kGy;]]
Slovak: alebo [ožiarenie gama lúčmi pri 25 kGy;]]
Polish: albo [napromienianie promieniami gamma 25 kGy;]
Hungarian: vagy [25 kGy erősségű gammasugaras besugárzás]]
Slovenian: ali [obsevanje s 25 kGy z žarki gama,]]
Romanian: fie [iradiere cu 25 kGy prin raze gama;]]
Bulgarian: или [облъчване с гама лъчи при 25 kGy;]]
Latvian: vai [apstarošana ar 25 kGy gamma stariem;]]
Lithuanian: ir (arba) [švitinti 25 kGy stiprumo gama spinduliais,]
Maltese: jew [irradjazzjoni ta’ 25 kGy b’raġġi gamma;]]
English: or [change in pH to pH 5 for two hours;]]
French: ou [une modification du pH en pH 5 pendant 2 heures;]]
German: oder [einer Behandlung, bei der der pH-Wert auf 5 geändert und dieser pH-Wert zwei Stunden lang gehalten wird.]]
Spanish: o [cambio del pH a 5 durante dos horas;]
Italian: oppure [modifica del pH in pH 5 per due ore;]]
Portuguese: quer [alteração do pH para 5 durante duas horas.]]
Dutch: hetzij [verlaging van de pH tot 5 gedurende 2 uur;]]
Danish: eller [justering til en pH-værdi på 5 i to timer]]
Swedish: eller [Ändring av pH-värdet till pH 5 under två timmar.]]
Finnish: tai [pH:n muuttaminen pH 5:ksi kahden tunnin ajaksi;]
Greek: ή [μεταβολή του pH σε pH 5 επί δύο ώρες·]
Czech: nebo [změnou pH na hodnotu 5 po dobu dvou hodin;]]
Slovak: alebo [zmena pH na hodnotu pH 5 počas dvoch hodín;]]
Polish: albo [zmiana pH do pH 5 przez dwie godziny;]
Hungarian: vagy [a pH-érték megváltoztatása 5-re, két órán keresztül]]
Slovenian: ali [sprememba pH na pH 5 za dve uri,]]
Romanian: fie [modificare a pH-ului la pH 5 timp de două ore;]]
Bulgarian: или [промяна в рН до рН 5 в продължение на два часа;]]
Latvian: vai [pH līmeņa maiņa uz pH 5 uz divām stundām;]]
Lithuanian: ir (arba) [pH pakeistas iki pH 5 dviejų valandų laikotarpiu;]]
Maltese: jew [bidla fil-pH għal pH 5 għal sagħtejn;]]
English: or [heat treatment of at least 80°C throughout their substance;]]
French: ou [un traitement thermique à cœur à une température d’au moins 80 °C;]]
German: oder [einer Hitzebehandlung bei einer Temperatur von mindestens 80 °C durch und durch.]]
Spanish: o [tratamiento térmico a un mínimo de 80 °C en toda su masa;]]
Italian: oppure [trattamento termico ad una temperatura di almeno 80°C in tutta la massa;]]
Portuguese: quer [tratamento térmico de, pelo menos, 80 oC em toda a sua massa.]]
Dutch: hetzij [warmtebehandeling tot een kerntemperatuur van ten minste 80 °C;]]
Danish: eller [varmebehandling med opvarmning til mindst 80 °C overalt i produktet]]
Swedish: eller [Värmebehandling där alla delar upphettats till minst 80 °C.]]
Finnish: tai [lämpökäsittely kuumentamalla aines läpikotaisin vähintään 80 °C:seen]
Greek: ή [θερμική επεξεργασία τουλάχιστον 80 °C σε όλη τη μάζα του·]
Czech: nebo [tepelným ošetřením při teplotě nejméně 80 oC v celé hmotě;]]
Slovak: alebo [tepelné ošetrenie pri teplote aspoň 80 °C v celej hmote;]]
Polish: albo [obróbka cieplna w temperaturze co najmniej 80 °C w całej substancji;]]
Hungarian: vagy [legalább 80 °C-os belső hőmérsékletet biztosító hőkezelés]]
Slovenian: ali [toplotna obdelava pri najmanj 80°C, enakomerno porazdeljena po vsej snovi;]]
Romanian: fie [tratament termic la cel puțin 80 °C pentru întregul conținut;]]
Bulgarian: или [термична обработка при температура най-малко 80 °C в цялото съдържание;]]
Latvian: vai [termiskā apstrāde ar vismaz 80°C temperatūrā visā to masā;]]
Lithuanian: ir (arba) [visa masė termiškai apdorota ne žemesnėje kaip 80 °C temperatūroje;]]
Maltese: jew [trattament bis-sħana ta’ mill-anqas 80 °C fis-sustanza kollha tagħhom;]]
English: the products were stored in enclosed storage.
French: les produits ont été entreposés dans un entrepôt fermé.
German: Die Produkte wurden in geschlossenen Lagerräumen gelagert.
Spanish: los hemoderivados se han almacenado en un lugar cerrado;
Italian: i prodotti sono stati immagazzinati in depositi chiusi.
Portuguese: Os produtos foram armazenados em armazéns fechados.
Dutch: de producten zijn in gesloten opslagplaatsen opgeslagen.
Danish: har været oplagret på lukkede lagre.
Swedish: Produkterna har lagrats i ett slutet lagerutrymme.
Finnish: tuotteet on varastoitu suljettuun varastoon.
Greek: τα προϊόντα αποθηκεύτηκαν σε κλειστή αποθήκη.
Czech: produkty byly uloženy v uzavřeném skladišti.
Slovak: produkty boli uskladnené v uzavretom sklade.
Polish: produkty były przechowywane w zamknięciu.
Hungarian: zárt helyen tárolták őket.
Slovenian: proizvodi so bili skladiščeni v zaprtem skladišču.
Romanian: produsele au fost depozitate în depozite închise.
Bulgarian: продуктите са съхранявани в затворено помещение.
Latvian: pagatavojumi tika uzglabāti slēgtā noliktavā.
Lithuanian: produktai buvo laikomi uždaroje saugykloje.
Maltese: il-prodotti nħażnu f’post magħluq.