English: As a result, RBS, Banco Santander and Fortis SA/NV became the economic [11] owners of respectively the so-called R-share, S-share and N-share (‘ABN AMRO R’, ‘ABN AMRO S’ and ‘ABN AMRO N’).
French: En conséquence, RBS, Banco Santander et Fortis SA/NV deviennent les propriétaires économiques [11] respectivement des parts R, S et N ( «ABN AMRO R», «ABN AMRO S» et «ABN AMRO N»).
German: Dementsprechend wurden RBS, Banco Santander und Fortis SA/NV die wirtschaftlichen [11] Eigentümer der sog. R-Anteile, S-Anteile bzw. N-Anteile („ABN AMRO R“, „ABN AMRO S“ und „ABN AMRO N“).
Spanish: Como resultado, RBS, Banco Santander y Fortis SA/NV se convirtieron en propietarios económicos [11], respectivamente, de las denominadas participación R, participación S y acción N («ABN AMRO R», «ABN AMRO S» y «ABN AMRO N»).
Italian: RBS, Banco Santander e Fortis SA/NV sono pertanto diventati i proprietari economici [11] rispettivamente delle cosiddette quota R, quota S e quota N («ABN AMRO R», «ABN AMRO S» e «ABN AMRO N»).
Portuguese: Por consequência, o RBS, o Banco Santander e o Fortis SA/NV passaram a ser os proprietários económicos [11] das chamadas R-share, S-share e N-share («ABN AMRO R», «ABN AMRO S» e «ABN AMRO N»).
Dutch: Als gevolg daarvan werd RBS de economische [11] eigenaar van het R-share (hierna „ABN Amro R” genoemd), Santander van het S-share (hierna „ABN Amro S” genoemd) en Fortis SA/NV van het N-share (hierna „ABN Amro N” genoemd.
Swedish: Som en följd av detta blev RBS, Banco Santander respektive Fortis SA/NV ekonomiska [11] ägare till den så kallade R-aktien, S-aktien respektive N-aktien (”ABN AMRO R”, ”ABN AMRO S” och ”ABN AMRO N”).
Finnish: Tällöin RBS:stä tuli ns. R-osakkeen (ABN AMRO R), Banco Santanderista S-osakkeen (ABN AMRO S) ja Fortis SA/NV:stä N-osakkeen (ABN AMRO N) taloudellinen omistaja [11].
Greek: Ως εκ τούτου, η RBS, η Banco Santander και η Fortis SA/NV έγιναν αντίστοιχα οι οικονομικοί [11] ιδιοκτήτες του μεριδίου R, του μεριδίου S και του μεριδίου N (στο εξής η «ABN AMRO R», η «ABN AMRO S» και η «ABN AMRO N»).
Czech: V důsledku toho se společnosti RBS, Banco Santander a Fortis SA/NV staly ekonomickými [11] vlastníky tzv. podílu R, podílu S a podílu N („ABN AMRO R“, „ABN AMRO S“ a „ABN AMRO N“).
Slovak: RBS, Banco Santander a Fortis SA/NV sa v dôsledku toho stali ekonomickými [11] vlastníkmi tzv. R-akcií, S-akcií, a N-akcií ( „ABN AMRO R“, „ABN AMRO S“ a „ABN AMRO N“).
Polish: W rezultacie RBS, Banco Santander i Fortis SA/NV stały się fizycznymi właścicielami [11] odpowiednio tzw. udziału R, udziału S i udziału N („ABN AMRO R”, „ABN AMRO S” i „ABN AMRO N”).
Hungarian: Ennek eredményeként az RBS, a Banco Santander és a Fortis SA/NV lett az ún. R-üzletrész, S-üzletrész, illetve N-üzletrész (a továbbiakban: ABN AMRO R, ABN AMRO S és ABN AMRO N) üzleti [11] tulajdonosa.
Slovenian: Tako so banka RBS, banka Banco Santander in holding Fortis SA/NV postali ekonomski [11] lastniki t. i. deleža R, deleža S in deleža N (v nadaljnjem besedilu: ABN AMRO R, ABN AMRO S in ABN AMRO N).
Romanian: Prin urmare, RBS, Banco Santander și Fortis SA/NV au devenit deținătorii economici [11] ai așa-numitelor divizii „R”, „S” și „N” (respectiv, „ABN AMRO R”, „ABN AMRO S” și „ABN AMRO N”).
Bulgarian: В резултат на това RBS, Banco Santander и Fortis SA/NV станаха икономическите [11] собственици съответно на т.нар. дялово участие R, дялово участие S и дялово участие N („ABN AMRO R“, „ABN AMRO S“ и „ABN AMRO N“).
Estonian: Selle tulemusel muutusid ettevõtjad RBS, Banco Santander ja Fortis SA/NV vastavalt nn R-aktsia, S-aktsia ja N-aktsia (edaspidi „ABN AMRO R”, „ABN AMRO S” ja „ABN AMRO N”) majanduslikeks [11] omanikeks.
Latvian: Tā rezultātā RBS, Banco Santander un Fortis SA/NV attiecīgi kļuva par tā dēvētās R daļas, S daļas un N daļas (turpmāk “ABN AMRO R”, “ABN AMRO S” un “ABN AMRO N”) ekonomiskajiem [11] īpašniekiem.
Lithuanian: Taigi RBS, Banco Santander ir Fortis SA/NV tapo atitinkamai vadinamųjų R dalies, S dalies ir N dalies (ABN AMRO R, ABN AMRO S ir ABN AMRO N) ekonominės nuosavybės [11] savininkais.
Maltese: Bħala riżultat ta’ dan, RBS, Banco Santander u Fortis SA/NV saru s-sidien ekonomiċi [11] ta’ rispettivament l-hekk imsejħa R-share, S-share u N-share (“ABN AMRO R”, “ABN AMRO S” u “ABN AMRO N”).