FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall be drawn up in the Committee’s working languages and shall contain the decisions adopted under each item on the agenda.
German: Das Protokoll wird in den Arbeitssprachen des Ausschusses abgefasst und enthält die zu jedem Tagesordnungspunkt gefassten Beschlüsse.
Spanish: Estas se redactarán en las lenguas de trabajo del Comité e incorporarán las decisiones adoptadas bajo cada punto del orden del día.
Italian: Il verbale è redatto nelle lingue di lavoro del comitato e specifica le decisioni adottate in merito a ciascun punto dell’ordine del giorno.
Portuguese: As actas são elaboradas nas línguas de trabalho do Comité e devem conter as decisões adoptadas que é redigido nas línguas de trabalho do Comité e conter as decisões adoptadas no âmbito de cada ponto da ordem do dia.
Dutch: Zij bevatten de voor elk van de agendapunten vastgestelde besluiten.
Danish: Protokollerne udarbejdes på udvalgets arbejdssprog og indeholder de afgørelser, som er vedtaget under hvert punkt på dagsordenen.
Swedish: Protokollen ska upprättas på kommitténs arbetsspråk och ska innehålla de beslut som fattats för varje punkt på dagordningen.
Finnish: Se laaditaan komitean työkielillä ja siihen on kirjattava kustakin esityslistan kohdasta tehdyt päätökset.
Czech: Vyhotovují se v pracovních jazycích výboru a obsahují rozhodnutí přijatá ke každému bodu programu.
Slovak: Vyhotovujú sa v pracovných jazykoch výboru a obsahujú rozhodnutia prijaté ku každému bodu programu.
Polish: Protokoły są sporządzane w językach roboczych Komitetu i zawierają decyzje przyjęte w ramach każdego punktu porządku obrad.
Hungarian: Ezt a bizottság munkanyelvein kell elkészíteni, és a napirenden szereplő valamennyi pont kapcsán elfogadott határozatot tartalmaznia kell.
Slovenian: Zapisnik se sestavi v delovnih jezikih odbora in vsebuje sklepe, sprejete glede posameznih točk dnevnega reda.
Romanian: Acesta este redactat în limbile de lucru ale comitetului și conține deciziile adoptate la fiecare punct de pe ordinea de zi.
Bulgarian: Протоколът се съставя на работните езици на Съвета и съдържа решенията, приети по всяка точка от дневния ред.
Estonian: Protokollid koostatakse komitee töökeeltes ja neisse kantakse kõikides päevakorrapunktides tehtud otsused.
Latvian: Protokolus sagatavo komitejas darba valodās un tajos iekļauj visus lēmumus, kas pieņemti saistībā ar katru darba kārtības punktu.
Lithuanian: Jis sudaromas komiteto darbo kalbomis ir jame nurodomi pagal kiekvieną darbotvarkės klausimą priimti sprendimai.
Maltese: Huma għandhom jitfasslu fil-lingwi proċedurali tal-Kumitat u għandu jkun fihom id-deċiżjonijiet adottati taħt kull punt fuq l-aġenda.
English: Any member may propose at the time of approval that the minutes be amended.
French: Au moment de l’approbation, tout membre peut proposer une modification du compte rendu.
German: Jedes Mitglied kann zum Zeitpunkt der Annahme des Entwurfs des Protokolls Änderungen vorschlagen.
Spanish: Cada uno de los miembros podrá proponer modificaciones al acta en el momento de su aprobación.
Italian: Ciascun membro può chiedere che il verbale sia modificato al momento dell’adozione.
Portuguese: Qualquer membro pode propor modificações ao projecto de acta aquando da sua aprovação.
Dutch: Elk lid kan tijdens de bespreking van de ontwerpnotulen voorstellen deze te wijzigen.
Danish: Ethvert medlem kan foreslå ændringer til udkastet til protokol i forbindelse med godkendelsen.
Swedish: Alla ledamöter får föreslå ändringar i det förslag till protokoll som ska godkännas.
Finnish: Valvontakomitean jäsen voi ehdottaa muutoksia pöytäkirjaluonnokseen ennen sen hyväksymistä.
Greek: Κατά τη διαδικασία έγκρισης των πρακτικών, κάθε μέλος μπορεί να προτείνει τροποποιήσεις.
Czech: Kterýkoli člen může v průběhu schvalování zápisu požádat o změnu zápisu.
Slovak: Ktorýkoľvek člen výboru môže kedykoľvek počas schvaľovania zápisnice navrhnúť jej zmenu a doplnenie.
Polish: Każdy członek Komitetu może zaproponować zmiany do protokołu podczas jego zatwierdzania.
Hungarian: Jóváhagyáskor bármelyik tag javasolhatja a jegyzőkönyv módosítását.
Slovenian: Vsak član lahko ob potrditvi predlaga, da se zapisnik spremeni.
Romanian: Orice membru poate propune modificarea procesului-verbal la momentul aprobării.
Bulgarian: Всеки член може в момента на одобряването да предложи изменения на протокола.
Estonian: Iga liige võib heakskiitmise käigus teha ettepaneku protokolli muuta.
Latvian: Apstiprināšanas laikā jebkurš komitejas loceklis var ierosināt grozīt protokolu.
Lithuanian: Bet kuris narys protokolo patvirtinimo metu gali pasiūlyti protokolo pataisas.
Maltese: Kull membru jista’ jipproponi fiż-żmien tal-approvazzjoni li l-minuti jiġu emendati.
English: Members may likewise request that any written statements or documents deemed useful be attached to the minutes.
French: Les membres peuvent aussi demander que des déclarations écrites ou des documents jugés utiles soient joints au compte rendu.
German: Außerdem kann jedes Mitglied veranlassen, dass dem Protokoll alle von ihm für zweckmäßig erachteten schriftlichen Erklärungen oder Dokumente beigefügt werden.
Spanish: También podrán pedir que se una al acta cualquier declaración escrita o documento que consideren útil.
Italian: I membri possono inoltre chiedere che siano inseriti nel verbale le dichiarazioni scritte o i documenti ritenuti utili.
Portuguese: Os membros podem igualmente aditar à acta toda e qualquer declaração escrita ou documento que considerem útil.
Dutch: De leden kunnen tevens verzoeken eventuele nuttig geachte schriftelijke verklaringen of documenten aan de notulen te hechten.
Danish: Endvidere kan medlemmerne tage initiativ til, at skriftlige erklæringer eller dokumenter, der anses for relevante, vedføjes protokollen.
Swedish: Alla ledamöter får också till protokollet bifoga de skriftliga förklaringar och handlingar som de anser nödvändiga.
Finnish: Valvontakomitean jäsen voi myös pyytää liittämään pöytäkirjaan tarpeellisiksi katsomiaan kirjallisia lausuntoja tai muita asiakirjoja.
Greek: Επίσης, κάθε μέλος μπορεί να επισυνάψει στα πρακτικά κάθε γραπτή δήλωση ή άλλο έγγραφο που κρίνει χρήσιμο.
Czech: Členové mohou rovněž požádat, aby bylo k zápisu připojeno jakékoli písemné prohlášení nebo dokument, jež lze považovat za potřebné.
Slovak: Členovia môžu takisto požiadať o priloženie písomných vyhlásení alebo dokumentov, ktoré považujú za užitočné, k zápisnici.
Polish: Członkowie mogą również zażądać dodania do protokołu pisemnych oświadczeń lub dokumentów uznanych za przydatne.
Hungarian: Hasonlóképpen, a tagok kérhetik, hogy bármilyen hasznosnak tekintett írásos nyilatkozatot vagy dokumentumot mellékeljenek a jegyzőkönyvhöz.
Slovenian: Člani lahko prav tako zahtevajo, da se zapisniku priložijo katere koli pisne izjave ali dokumenti, ki se štejejo za uporabne.
Romanian: Membrii pot solicita, de asemenea, anexarea la procesul-verbal a oricăror declarații sau documente scrise considerate utile.
Bulgarian: Членовете могат също така да поискат писмени изявления или документи, които се считат за полезни, да бъдат прикрепени към протокола.
Estonian: Liikmed võivad enda äranägemisel taotleda kirjalike avalduste ja dokumentide lisamist protokollile.
Latvian: Komitejas locekļi arīdzan var lūgt pievienot protokolam jebkurus rakstiskus paziņojumus vai noderīgus dokumentus.
Lithuanian: Nariai taip pat gali paprašyti, kad prie protokolo būtų pridėti bet kokie naudingais laikomi rašytiniai pareiškimai arba dokumentai.
Maltese: Il-membri jistgħu wkoll jitolbu li kwalunkwe dikjarazzjonijiet bil-miktub jew dokumenti meqjusa utli jkunu mehmuża mal-minuti.
English: The minutes may be made public if the Committee so decides.
French: Le compte rendu peut être rendu public si le comité le décide.
German: Das Protokoll kann auf Beschluss des Ausschusses veröffentlicht werden.
Spanish: Las actas podrán publicarse por decisión del Comité.
Italian: Il verbale può essere reso pubblico se lo decide il comitato.
Portuguese: As actas podem ser tornadas públicas por decisão do Comité.
Dutch: De notulen kunnen openbaar worden gemaakt indien het comité zulks besluit.
Danish: Protokollen kan offentliggøres, hvis udvalget beslutter dette.
Swedish: Protokollen får offentliggöras om kommittén beslutar detta.
Finnish: Pöytäkirja voidaan julkistaa, jos valvontakomitea niin päättää.
Greek: Τα πρακτικά μπορεί να δημοσιοποιηθούν εάν το αποφασίσει η επιτροπή εποπτείας.
Czech: Z rozhodnutí výboru může být zápis zveřejněn.
Slovak: Zápisnice možno zverejniť, ak tak výbor rozhodne.
Polish: Protokół może zostać opublikowany, o ile tak postanowi Komitet.
Hungarian: Amennyiben a bizottság úgy határoz, a jegyzőkönyvet közzétehetik.
Slovenian: Zapisnik se lahko objavi, če tako odloči odbor.
Romanian: Procesul-verbal poate fi făcut public în cazul în care comitetul decide astfel.
Bulgarian: Протоколът може да се оповести публично, ако Надзорният съвет реши това.
Estonian: Komitee otsusel võib protokolli avaldada.
Latvian: Protokolus var darīt publiski pieejamus, ja komiteja tā izlemj.
Lithuanian: Komitetui nusprendus protokolas gali būti paviešinamas.
Maltese: Il-minuti jistgħu jsiru pubbliċi jekk il-Kumitat jiddeċiedi hekk.
English: Secretariat
French: Secrétariat
German: Sekretariat
Spanish: Secretaría
Italian: Segretariato
Portuguese: Secretariado
Dutch: Secretariaat
Danish: Sekretariat
Swedish: Sekretariat
Finnish: Sihteeristö
Greek: Γραμματεία
Czech: Sekretariát
Slovak: Sekretariát
Polish: Sekretariat
Hungarian: Titkárság
Slovenian: Sekretariat
Romanian: Secretariatul
Bulgarian: Секретариат
Estonian: Sekretariaat
Latvian: Sekretariāts
Lithuanian: Sekretoriatas
Maltese: Is-Segretarjat
English: In any case, the Head of the Secretariat shall inform the Supervisory Committee about the candidates for membership of the Secretariat.
French: En toutes circonstances, le chef du secrétariat informe le comité de surveillance des candidatures déposées pour devenir membre du secrétariat.
German: In jedem Fall informiert der Leiter des Sekretariats den Überwachungsausschuss über die Bewerber um einer Ernennung als Mitglied des Sekretariats.
Spanish: En cualquier caso, el jefe de Secretaría informará al Comité de Vigilancia sobre los candidatos a formar parte de la Secretaría.
Italian: In ogni caso il capo del segretariato informa il comitato di vigilanza in merito alle candidature presentate per la nomina a membro del segretariato.
Portuguese: Em qualquer caso, o responsável pelo Secretariado informa o Comité de Fiscalização sobre os candidatos aos lugares no Secretariado.
Dutch: Het hoofd van het secretariaat stelt het comité in ieder geval in kennis van de kandidaten die lid van het secretariaat willen worden.
Danish: Under alle omstændigheder underretter lederen af sekretariatet Overvågningsudvalget om kandidaterne til medlemskab af sekretariatet.
Swedish: Sekretariatets chef ska informera övervakningskommittén om vilka som sökt tjänster på sekretariatet.
Finnish: Sihteeristön päällikkö ilmoittaa joka tapauksessa valvontakomitealle sihteeristön jäseneksi hakeneista.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, ο προϊστάμενος της γραμματείας πληροφορεί την επιτροπή εποπτείας ως προς τις υποψηφιότητες μελών της γραμματείας.
Czech: V každém případě informuje vedoucí sekretariátu dozorčí výbor o uchazečích o členství v sekretariátu.
Slovak: V každom prípade vedúci sekretariátu informuje dozorný výbor o uchádzačoch o členstvo v sekretariáte.
Polish: W każdym przypadku kierownik Sekretariatu informuje Komitet Nadzoru o kandydaturach na członków Sekretariatu.
Hungarian: A titkárság vezetője minden esetben tájékoztatja a Felügyelőbizottságot a titkárság tagjelöltjeinek személyéről.
Slovenian: Vodja sekretariata v vsakem primeru obvesti nadzorni odbor o kandidatih za članstvo v sekretariatu.
Romanian: În orice situație, șeful secretariatului informează Comitetul de supraveghere cu privire la candidații la funcția de membru al secretariatului.
Bulgarian: При всички случаи ръководителят на секретариата информира Надзорния съвет за кандидатите за членство в секретариата.
Estonian: Sekretariaadi juhataja esitab järelevalvekomiteele teabe kõikide sekretariaadi ametikohtadele kandideerijate kohta.
Latvian: Jebkurā gadījumā sekretariāta vadītājs informē Uzraudzības komiteju par kandidātiem uz sekretariāta locekļu amatiem.
Lithuanian: Sekretoriato vadovas priežiūros komitetui praneša apie kandidatus sekretoriato narių pareigoms užimti.
Maltese: Fi kwalunkwe każ, il-Kap tas-Segretarjat għandu jinforma lill-Kumitat ta’ Sorveljanza dwar il-kandidati għas-sħubija fis-Segretarjat.
English: The Head of the Secretariat shall report to the chairman of the Supervisory Committee.
French: Le chef du secrétariat rend compte de son action au président du comité de surveillance.
German: Der Leiter des Sekretariats erstattet dem Ausschussvorsitzenden Bericht über seine Tätigkeit.
Spanish: El jefe de Secretaría rendirá cuentas ante el presidente del Comité de Vigilancia.
Italian: Il capo del segretariato rende conto al presidente del comitato di vigilanza.
Portuguese: O responsável pelo Secretariado presta contas da sua acção ao Presidente do Comité de Fiscalização.
Dutch: Het hoofd van het secretariaat rapporteert aan de voorzitter van het comité.
Danish: Lederen af sekretariatet aflægger rapport til formanden for Overvågningsudvalget.
Swedish: Sekretariatets chef ska rapportera till övervakningskommitténs ordförande.
Finnish: Sihteeristön päällikkö raportoi sihteeristön toiminnasta valvontakomitean puheenjohtajalle.
Greek: Ο προϊστάμενος της γραμματείας είναι υπόλογος έναντι του προέδρου της επιτροπή εποπτείας.
Czech: Vedoucí sekretariátu podává zprávy předsedovi dozorčího výboru.
Slovak: Vedúci sekretariátu podáva správy predsedovi dozorného výboru.
Polish: Kierownik Sekretariatu podlega bezpośrednio przewodniczącemu Komitetu Nadzoru.
Hungarian: A titkárság vezetője a Felügyelőbizottság elnökének tesz jelentést.
Slovenian: Vodja sekretariata poroča predsedniku nadzornega odbora.
Romanian: Șeful secretariatului se subordonează președintelui Comitetului de supraveghere.
Bulgarian: Ръководителят на секретариата е на подчинение на председателя на Надзорния съвет.
Estonian: Sekretariaadi juhataja allub järelevalvekomitee esimehele.
Latvian: Sekretariāta vadītājs ziņo Uzraudzības komitejas priekšsēdētājam.
Lithuanian: Sekretoriato vadovas atsiskaito priežiūros komiteto pirmininkui.
Maltese: Il-Kap tas-Segretarjat għandu jirraporta lill-president tal-Kumitat ta’ Sorveljanza.
English: He coordinates the Secretariat’s work and is responsible for the administrative and budgetary management of the Committee and its Secretariat.
French: Il coordonne les travaux du secrétariat et est responsable de la gestion administrative et budgétaire du comité et de son secrétariat.
German: Er koordiniert die Sekretariatsarbeiten und ist für die Verwaltung und Haushaltsführung des Ausschusses und seines Sekretariats zuständig.
Spanish: El jefe de Secretaría coordina el trabajo de la Secretaría y es responsable de la gestión administrativa y presupuestaria del Comité y de su Secretaría.
Italian: Egli coordina i lavori del segretariato ed è responsabile della gestione amministrativa e dell’esecuzione del bilancio del comitato e del suo segretariato.
Portuguese: Coordena o trabalho do Secretariado e é responsável pela gestão administrativa e orçamental do Comité e do seu Secretariado.
Dutch: Hij coördineert de werkzaamheden van het secretariaat en is verantwoordelijk voor het administratieve en budgettaire beheer van het comité en zijn secretariaat.
Danish: Han koordinerer sekretariatets arbejde og er ansvarlig for den administrative og budgetmæssige forvaltning af udvalget og dets sekretariat.
Swedish: Chefen ska samordna arbetet på sekretariatet och ansvara för den administrativa och ekonomiska förvaltningen av övervakningskommittén och dess sekretariat.
Finnish: Hän koordinoi sihteeristön työtä ja vastaa komitean ja sen sihteeristön hallinnosta ja budjettihallinnosta.
Greek: Συντονίζει τις εργασίες της γραμματείας και είναι αρμόδιος για τη διοικητική και την οικονομική διαχείριση της επιτροπής και της γραμματείας της.
Czech: Koordinuje činnost sekretariátu a je zodpovědný za správní a rozpočtové řízení výboru a sekretariátu.
Slovak: Koordinuje činnosť sekretariátu a je zodpovedný za administratívne a rozpočtové riadenie výboru a sekretariátu.
Polish: Koordynuje on pracę Sekretariatu oraz odpowiada za zarządzanie administracyjne i budżetowe Komitetu i jego Sekretariatu.
Hungarian: Ő koordinálja a titkárság munkáját, és ő felelős a bizottság és a titkárság igazgatási és költségvetési irányításáért.
Slovenian: Vodja koordinira delo sekretariata ter je pristojen za administrativno in proračunsko upravljanje odbora in sekretariata.
Romanian: Acesta coordonează activitatea secretariatului și răspunde de gestionarea administrativă și bugetară a comitetului și a secretariatului.
Bulgarian: Той координира работата на секретариата и е отговорен за административното и бюджетното управление на Надзорния съвет и неговия секретариат.
Estonian: Ta koordineerib sekretariaadi tööd ning vastutab komitee ja selle sekretariaadi juhtimise ja eelarve täitmise eest.
Latvian: Viņš koordinē sekretariāta darbu un ir atbildīgs par komitejas un sekretariāta administratīvo un budžeta vadību.
Lithuanian: Vadovas koordinuoja sekretoriato darbą ir atsako už komiteto ir jo sekretoriato administracinį ir biudžeto valdymą.
Maltese: Huwa jikkoordina x-xogħol tas-Segretarjat u huwa responsabbli għall-ġestjoni amministrattiva u baġitarja tal-Kumitat u tas-Segretarjat tiegħu.
English: The Supervisory Committee shall appoint from its members those who are to participate in the process of selecting the Head of the Secretariat.
French: Le comité de surveillance désigne parmi ses membres ceux qui participent à la procédure de sélection du chef du secrétariat.
German: Der Überwachungsausschuss ernennt aus dem Kreis seiner Mitglieder diejenigen Personen, die an der Auswahl des Sekretariatsleiters teilnehmen.
Spanish: El Comité de Vigilancia designará entre sus miembros a los que participarán en el proceso de selección del jefe de Secretaría.
Italian: Il comitato di vigilanza designa tra i suoi membri i partecipanti alla procedura di selezione del capo del segretariato.
Portuguese: O Comité de Fiscalização designa, entre os seus membros, os que participam no processo de selecção do responsável pelo Secretariado.
Dutch: Het comité wijst uit zijn leden de personen aan die deelnemen aan de selectieprocedure voor het hoofd van het secretariaat.
Danish: Overvågningsudvalget udpeger de af sine medlemmer, der skal deltage i udvælgelsen af lederen af sekretariatet.
Swedish: Övervakningskommittén ska bland sina ledamöter utse ledamöter som ska delta när tjänsten som chef för sekretariatet tillsätts.
Finnish: Valvontakomitea nimeää jäsenistään ne, jotka osallistuvat sihteeristön päällikön valintamenettelyyn.
Greek: Η επιτροπή εποπτείας διορίζει από τα μέλη της εκείνους που συμμετέχουν στη διαδικασία επιλογής του προϊστάμενου της γραμματείας.
Czech: Dozorčí výboru jmenuje mezi svými členy ty, kteří se zúčastní výběru vedoucího sekretariátu.
Slovak: Dozorný výbor vymenuje spomedzi svojich členov tých, ktorí sa zúčastnia na výbere vedúceho sekretariátu.
Polish: Komitet Nadzoru mianuje spośród swoich członków osoby, które biorą udział w procedurze rekrutacji kierownika Sekretariatu.
Hungarian: A Felügyelőbizottság nevezi ki tagjai közül azokat, akik részt vesznek a titkárság vezetőjének kiválasztási folyamatában.
Slovenian: Nadzorni odbor izmed svojih članov imenuje člane, ki bodo sodelovali v postopku izbire vodje sekretariata.
Romanian: Comitetul de supraveghere desemnează, dintre membrii săi, pe aceia care vor participa la procedura de selecție a șefului secretariatului.
Bulgarian: Надзорният съвет определя измежду членовете си тези, които ще участват в процеса на подбор на ръководител на секретариата.
Estonian: Järelevalvekomitee nimetab oma liikmete hulgast need, kes osalevad sekretariaadi juhataja valimisel.
Latvian: Uzraudzības komiteja no savu locekļu vidus ieceļ personas, kas piedalās sekretariāta vadītāja izvēles procesā.
Lithuanian: Priežiūros komitetas iš savo tarpo skiria narius, kurie dalyvauja sekretoriato vadovo atrankoje.
Maltese: Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jaħtar mill-membri tiegħu lil dawk li għandhom jipparteċipaw fil-proċess tal-għażla tal-Kap tas-Segretarjat.
English: The Supervisory Committee shall periodically evaluate the work of the Head of the Secretariat and of the Secretariat members.
French: Le comité de surveillance évalue régulièrement le travail du chef et des membres du secrétariat.
German: Der Überwachungsausschuss bewertet regelmäßig die Arbeit des Sekretariatsleiters und der Mitglieder des Sekretariats.
Spanish: El Comité de Vigilancia evaluará periódicamente el trabajo del jefe y los miembros de la Secretaría.
Italian: Il comitato di vigilanza valuta periodicamente il lavoro del capo e dei membri del segretariato.
Portuguese: O Comité de Fiscalização avalia periodicamente o trabalho do responsável pelo Secretariado e dos membros do Secretariado.
Dutch: Het comité beoordeelt op gezette tijden de werkzaamheden van het hoofd en de leden van het secretariaat.
Danish: Overvågningsudvalget evaluerer regelmæssigt det arbejde, som lederen og medlemmerne af sekretariatet har udført.
Swedish: Övervakningskommittén ska med jämna mellanrum utvärdera det arbete som utförts av chefen för sekretariatet och av sekretariatets personal.
Finnish: Valvontakomitea arvioi määräajoin sihteeristön päällikön ja sen jäsenten tekemää työtä.
Greek: Η επιτροπή εποπτείας αξιολογεί κατά διαστήματα το έργο του προϊσταμένου της γραμματείας καθώς και των μελών της.
Czech: Dozorčí výbor pravidelně vyhodnocuje činnost vedoucího sekretariátu a jednotlivých členů sekretariátu.
Slovak: Dozorný výbor pravidelne vyhodnocuje činnosť vedúceho sekretariátu a jednotlivých členov sekretariátu.
Polish: Komitet Nadzoru okresowo ocenia pracę kierownika Sekretariatu i pracowników Sekretariatu.
Hungarian: A Felügyelőbizottság rendszeresen értékeli a titkárság vezetőjének és tagjainak munkáját.
Slovenian: Nadzorni odbor redno ocenjuje delo vodje sekretariata in njegovih članov.
Romanian: Comitetul de supraveghere evaluează periodic activitatea șefului secretariatului și a membrilor personalului secretariatului.
Bulgarian: Надзорният съвет периодично оценява работата на ръководителя на секретариата и на членовете на секретариата.
Estonian: Järelevalvekomitee hindab korrapäraselt sekretariaadi juhataja ja liikmete tööd.
Latvian: Uzraudzības komiteja periodiski izvērtē sekretariāta vadītāja un sekretariāta locekļu darbu.
Lithuanian: Priežiūros komitetas periodiškai vertina sekretoriato vadovo ir narių darbą.
Maltese: Il-Kumitat tas-Sorveljanza għandu perjodikament jevalwa x-xogħol tal-Kap tas-Segretarjat u l-membri tas-Segretarjat.