English: The Member States concerned shall request the submission of information confirming the risk assessment for non-target arthropods and for bee brood.
French: Les États membres concernés demandent la présentation d’informations confirmant l’évaluation des risques pour les arthropodes non ciblés et le couvain d’abeilles.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage von Informationen zur Bestätigung der Risikobewertung für Nichtzielarthropoden und für Bienenlarven.
Spanish: Los Estados miembros afectados pedirán que se presente información confirmatoria de la evaluación del riesgo para los artrópodos no destinatarios del producto y para la cría de abejas.
Italian: Gli Stati membri interessati esigono la presentazione di informazioni che confermino la valutazione dei rischi per gli artropodi non bersaglio e per le larve delle api.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem solicitar a apresentação de informações que confirmem a avaliação dos riscos para os artrópodes não visados e a descendência das abelhas.
Dutch: De betrokken lidstaten moeten om informatie verzoeken ter bevestiging van de risicobeoordeling voor geleedpotigen die niet tot de doelsoorten behoren, en voor bijenbroedsels.
Danish: De berørte medlemsstater anmoder om, at der fremlægges oplysninger til bekræftelse af risikovurderingen for leddyr, der ikke er målarter, og for biyngel.
Swedish: Berörda medlemsstater ska begära in uppgifter som bekräftar riskbedömningen för leddjur som inte är målarter och för bilarver.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä sellaisten tietojen toimittamista, jotka vahvistavat riskinarvioinnin muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten sekä mehiläisten jälkeläisten osalta.
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη πρέπει να ζητούν την υποβολή στοιχείων που να επιβεβαιώνουν την αξιολόγηση του κινδύνου τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα και τους απογόνους μελισσών.
Czech: Dotčené členské státy si vyžádají předložení informací za účelem potvrzení posouzení rizika pro necílové členovce a včelí plod.
Slovak: Príslušné členské štáty požiadajú o predloženie informácií potvrdzujúcich posúdenie rizika pre necielené článkonožce a včelie larvy.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się do wnioskodawcy o przedstawienie informacji potwierdzających ocenę ryzyka dla stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania oraz dla czerwia pszczelego.
Hungarian: A tagállamok további információk benyújtását kérik a nem célzott ízeltlábúakra és a méhfiasításra vonatkozó kockázatértékelés megerősítése céljából.
Slovenian: Zadevne države članice zahtevajo predložitev informacij za potrditev ocene tveganja za neciljne členonožce in čebeljo zalego.
Romanian: Statele membre în cauză solicită transmiterea de informații care să confirme evaluarea de risc pentru artropode nevizate și larve de albine.
Bulgarian: Съответните държави-членки отправят искане за предоставянето на информация в потвърждение на оценката на риска за нецелеви членестоноги и пчелни люпила.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid taotlevad kinnitavate andmete esitamist sihtrühma mittekuuluvate lülijalgsete ja mesilasvastsete riskihindamise kohta.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt informāciju, kas apstiprina riska novērtējumu attiecībā uz posmkājiem, kas nav apstrādes mērķis, un uz bišu periem.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės prašo pateikti patvirtinamosios informacijos, kuria būtų patvirtinamas rizikos netiksliniams nariuotakojams ir bičių perams vertinimas.
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu l-preżentazzjoni ta' tagħrif li jikkonferma il-valutazzjoni tar-riskju għal antropodi mhux fil-mira u għad-duqqajs tan-naħal.