English: All references to time in this Guideline refer to CET, which takes account of the change to Central European Summer Time.
French: Toutes les références temporelles figurant dans la présente orientation se réfèrent à l’heure d’Europe centrale, qui tient compte du passage à l’heure d’été d’Europe centrale.
German: Alle Zeitangaben in dieser Leitlinie beziehen sich auf die mitteleuropäische Zeit, die den Wechsel zur mitteleuropäischen Sommerzeit berücksichtigt.
Spanish: Toda referencia horaria de la de la presente Orientación lo es a la hora central europea, que tiene en cuenta el cambio a la hora central europea de verano.
Italian: Tutti i riferimenti di orario del presente indirizzo si riferiscono all’ora dell’Europa centrale (CET), che tiene conto del cambio d’orario estivo dell’Europa centrale.
Portuguese: Todas as menções a horas nesta orientação referem-se à hora da Europa Central (Central European Time/CET), que tem em conta a mudança para a hora de verão da Europa Central.
Dutch: Alle verwijzingen naar tijd in dit richtsnoer hebben betrekking op CET, die rekening houdt met de omschakeling naar Midden-Europese Zomertijd.
Danish: Alle angivelser af tidspunkter i denne retningslinje er under henvisning til CET, som tager højde for ændring til centraleuropæisk sommertid.
Swedish: Alla hänvisningar till tid i denna riktlinje avser MET, som beaktar omställningen till centraleuropeisk sommartid.
Finnish: Kaikki näissä suuntaviivoissa mainitut kellonajat tarkoittavat Keski-Euroopan aikaa, jossa otetaan huomioon siirtyminen Keski-Euroopan kesäaikaan.
Greek: Στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή, κάθε αναφορά στην ώρα σημαίνει ώρα Κεντρικής Ευρώπης, η οποία λαμβάνει υπόψη και την αλλαγή στη θερινή ώρα Κεντρικής Ευρώπης.
Czech: Všemi časovými údaji v těchto obecných zásadách se rozumí SEČ, přičemž je zohledněna změna na středoevropský letní čas.
Slovak: Všetkými časovými údajmi v tomto usmernení sa rozumie CET, pričom sa berie do úvahy zmena na stredoeurópsky letný čas.
Polish: Zawarte w niniejszych wytycznych odniesienia do czasu dotyczą czasu środkowoeuropejskiego (CET), który uwzględnia zmianę na środkowoeuropejski czas letni.
Hungarian: Az iránymutatásban az idővel kapcsolatos hivatkozások a közép-európai időre vonatkoznak, mely figyelembe veszi a közép-európai nyári időszámítást is.
Slovenian: Vse navedbe časa v tej smernici se sklicujejo na srednjeevropski čas, ki upošteva spremembo na srednjeevropski poletni čas.
Romanian: Toate referințele temporale din prezenta orientare fac trimitere la CET, care ia în considerare trecerea la ora de vară a Europei Centrale.
Bulgarian: Всички посочвания на време в настоящите насоки се отнасят за централноевропейско време, което отчита преминаването към централноевропейско лятно време.
Estonian: Käesolevas suunises tähendavad viited ajahetkele Kesk-Euroopa aega, mille puhul võetakse arvesse üleminekut Kesk-Euroopa suveajale.
Latvian: Visas laika norādes šajā pamatnostādnē atsaucas uz Viduseiropas laiku, kas ņem vērā pāreju uz Viduseiropas vasaras laiku.
Lithuanian: Šiose gairėse visos laiko nuorodos daromos CET laiku, kuris atsižvelgia į Vidurio Europos vasaros laiko pasikeitimus.
Maltese: Kull referenza għall-ħin f’din il-Linja ta’ Gwida tirreferi għall-ħin ċentrali Ewropew (CET), li jieħu f’kunsiderazzjoni l-bidla għall-Ħin Ċentrali Ewropew tas-Sajf.