FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The aid granted and to be granted to Hunosa is classified according to whether it is financed out of the State general budgets or SEPI [13].
French: Les aides déjà octroyées à Hunosa, ou qui vont l’être, sont classées selon qu’elles sont financées sur le budget général de l’État ou par la SEPI [13].
German: Bei den Beihilfen, die HUNOSA gewährt wurden oder gewährt werden sollen, wird angegeben, ob sie aus dem allgemeinen Staatshaushalt oder Mitteln der S.E.P.I. [13] stammen.
Spanish: Las ayudas concedidas y por conceder a Hunosa se clasifican según si se financian con cargo al presupuesto general del Estado o a la SEPI [13].
Portuguese: Os auxílios atribuídos ou a atribuir à Hunosa são classificados consoante sejam financiados pelo orçamento geral do Estado ou pela SEPI [13].
Dutch: De aan HUNOSA verleende en te verlenen steun wordt ingedeeld naargelang het gaat om financiering uit de algemene middelen van de overheid dan wel van SEPI [13].
Danish: Den støtte, der er blevet udbetalt og vil blive udbetalt til Hunosa, klassificeres efter, om den er finansieret over den spanske stats budget eller SEPI [13].
Swedish: Det stöd som beviljats och som ska beviljas Hunosa klassificeras beroende på om det finansieras från den allmänna statsbudgeten eller från S.E.P.I [13].
Finnish: Hunosalle myönnetty ja myönnettävä tuki on luokiteltu sen mukaisesti, rahoitettiinko se valtion yleisestä budjetista vai SEPI:stä [13].
Greek: Οι ενισχύσεις που χορηγήθηκαν ή θα χορηγηθούν στην HUNOSA κατατάσσονται με κριτήριο το αν χρηματοδοτήθηκαν από τους κρατικούς γενικούς προϋπολογισμούς ή την S.E.P.I [13].
Czech: Podpora, která byla podniku Hunosa poskytnuta nebo která mu teprve poskytnuta být měla, je rozdělena podle toho, jestli je financována ze souhrnného státního rozpočtu nebo ze SEPI [13].
Polish: Pomoc udzieloną przedsiębiorstwu Hunosa oraz pomoc, która ma jej zostać udzielona, sklasyfikowano na podstawie tego, czy finansowana jest z ogólnego budżetu państwa, czy też z budżetu SEPI [13].
Hungarian: A HUNOSA vállalatnak nyújtott és nyújtandó támogatásokat aszerint csoportosították, hogy azokat az állami általános költségvetésből vagy a S.E.P.I. [13] forrásaiból finanszírozzák-e.
Slovenian: Pomoč, ki se je ali naj bi se dodelila podjetju Hunosa, je razvrščena glede na to, ali je financirana iz splošnega državnega proračuna ali s strani SEPI [13].
Romanian: Ajutoarele acordate și cele care urmează să fie acordate întreprinderii Hunosa sunt clasificate în funcție de faptul dacă acestea sunt finanțate din bugetul general al statului sau de SEPI [13].
Bulgarian: Помощта, която е била и следва да бъде предоставена на Hunosa, се класифицира в зависимост от това дали се финансира от общия държавен бюджет или от SEPI [13].
Estonian: Hunosale antud ja tulevikus antav abi liigitati selle alusel, kas seda finantseeritakse üldisest riigieelarvest või SEPI [13] poolt.
Latvian: Uzņēmumam Hunosa piešķirtais un paredzētais atbalsts ir klasificēts pēc tā, vai tas ir izsniegts no valsts kopējā budžeta vai SEPI [13].
Maltese: L-għajnuna mogħtija u li se tingħata lil HUNOSA hija kklassifikata skont jekk hix iffinanzjata mill-baġit statali jew mis-SEPI [13].
English: Production in the period 2003-2005
French: Production au cours de la période 2003-2005
German: Produktion im Zeitraum 2003-2005
Spanish: Producción en el período 2003-2005
Italian: Produzione nel periodo 2003-2005
Portuguese: Produção no período 2003-2005
Dutch: Productie in de periode 2003-2005
Danish: Produktion i perioden 2003-2005
Swedish: Produktion under perioden 2003–2005
Finnish: Tuotanto vuosina 2003–2005
Greek: Παραγωγή κατά την περίοδο 2003-2005
Czech: Výroba v období 2003–2005
Slovak: Výroba v období 2003 – 2005
Polish: Produkcja w okresie 2003–2005
Hungarian: Termelés a 2003–2005-ös időszakban
Slovenian: Proizvodnja v obdobju 2003–2005
Romanian: Producția în perioada 2003-2005
Bulgarian: Производство в периода 2003—2005 г.
Estonian: Toodang ajavahemikul 2003-2005
Latvian: Ražošana laikposmā no 2003. līdz 2005. gadam
Lithuanian: 2003–2005 m. gamyba
Maltese: Produzzjoni fil-perjodu 2003-2005
English: The production trend resulting from the production capacity closures which the industry undertook to carry out is as follows:
French: L’évolution de la production du fait des fermetures de capacités de production auxquelles s’est engagé le secteur s’établit comme suit:
German: Der von der Industrie durchgeführte Kapazitätsabbau führt zu folgenden Produktionsentwicklungen:
Spanish: La tendencia de la producción que resulta de los cierres de capacidad de producción que la industria se comprometió a efectuar es la siguiente:
Italian: La tendenza della produzione che risulta dalle chiusure di capacità di produzione che l’industria si è impegnata ad effettuare è la seguente:
Portuguese: A evolução da produção em resultado das reduções de capacidade que o sector se comprometeu a efectuar é apresentada no quadro que se segue.
Dutch: De sluiting van productiecapaciteit door een aantal ondernemingen levert de volgende productietrend op:
Danish: Produktionstendensen, der fulgte af industriens produktionskapacitetslukninger, er som følger:
Swedish: Följande produktionstrend är resultatet av de produktionskapacitetsnedläggningar som industrin har lovat att genomföra.
Finnish: Toimialan toteuttamista tuotantokapasiteetin sulkemisista johtuva tuotantosuuntaus on seuraava:
Greek: Οι τάσεις εξέλιξης της παραγωγής που προέκυψαν από τα κλεισίματα παραγωγικής δυναμικότητας τα οποία ανέλαβε να εκτελέσει ο κλάδος, έχουν ως εξής:
Czech: Trend výroby vzešlý ze zavírání výrobních kapacit, ke kterému se toto odvětví zavázalo, je následující:
Slovak: Výrobný trend vyplývajúci zo zatvárania výrobných kapacít, ktoré sa odvetvie zaviazalo uskutočniť, je takýto:
Polish: Tendencja w produkcji wynikająca z ograniczania mocy produkcyjnych, które miały miejsce w sektorze, przedstawia się następująco:
Hungarian: Az iparág által vállalt termelőkapacitás-leállításra visszavezethető termelési tendenciák a következőképpen alakultak:
Slovenian: Trend proizvodnje kot posledica zapiranja proizvodnih zmogljivosti, h kateremu se je zavezalo premogovništvo, je sledeč:
Romanian: Evoluția producției în urma închiderii capacităților de producție pe care s-a angajat să le realizeze sectorul minier este următoarea:
Bulgarian: Производствената тенденция в резултат на закриването на производствен капацитет с поетия от промишлеността ангажимент е както следва:
Estonian: Söetööstuses läbi viidud tootmisvõimuste vähendamise tulemusena täheldatakse tootmises järgmist trendi:
Latvian: Ražošanas tendence ražošanas jaudas slēgšanas dēļ, ko nozare apņēmās veikt, ir šāda:
Lithuanian: Gamybos apimtys po to, kai akmens anglių pramonės sektorius įsipareigojo jas mažinti:
Maltese: It-tendenza tal-produzzjoni li tirriżulta mill-għeluq tal-kapaċità ta’ produzzjoni li l-industrija impenjat ruħha li twettaq, hija din li ġejja:
English: (Kilotonnes)
French: (Unité: milliers de tonnes)
German: (Einheit: Kilotonnen)
Spanish: (unidad: kilotoneladas)
Italian: (unità: kilotonnellate)
Portuguese: (Unidade: 103 t)
Dutch: Eenheid: kiloton
Danish: (Kilotons)
Swedish: (Enhet: kiloton)
Finnish: (yksikkö: kilotonnia)
Greek: (σε χιλιάδες τόνους)
Czech: (Jednotka: kolotána)
Slovak: (jednotka: kilotony)
Polish: (Jednostka: kilotona)
Hungarian: Egység: kilotonna
Slovenian: (Enota: kilotone)
Romanian: (Unitate: kilotone)
Bulgarian: (Единица: килотон)
Estonian: (Ühik: kilotonnid)
Latvian: (Vienība: kilotonnas)
Lithuanian: (Vienetai – kilotonos)
Maltese: (Unità: kilotunnellati)
English: Production
German: Produktion
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Termelés
Slovenian: Proizvodnja
Romanian: Producție
Bulgarian: Производство
Estonian: Toodang
Latvian: Ražošana
Lithuanian: Gamyba
Maltese: Produzzjoni
English: Criteria
French: Critères
German: Kriterien
Spanish: Criterios
Italian: Criteri
Portuguese: Critérios
Danish: Kriterier
Swedish: Kriterier
Finnish: Perusteet
Greek: Κριτήρια
Czech: Kritéria
Slovak: Kritériá
Polish: Kryteria
Hungarian: Kritériumok
Slovenian: Merila
Romanian: Criterii
Bulgarian: Критерии
Estonian: Kriteeriumid
Latvian: Kritēriji
Lithuanian: Kriterijai
Maltese: Kriterji
English: As the main criterion, the cost of production per ton coal equivalent (tce) was fixed, and the following were established as secondary criteria:
French: Le critère principal est le coût de production par tonne équivalent-charbon (tec). Les critères secondaires sont les suivants:
German: Weitere Kriterien sind:
Spanish: Como criterio principal se fijó el coste de producción por tonelada equivalente de carbón (tec). Y como criterios secundarios se establecieron los siguientes:
Italian: Come criterio principale è stato stabilito il costo di produzione per tonnellata equivalente di carbone (tec). I criteri supplementari sono i seguenti:
Portuguese: Como critério principal foi fixado o custo de produção por tec. Foram fixados os seguintes critérios secundários:
Dutch: Het belangrijkste criterium waren de productiekosten per tse. Aanvullende criteria:
Danish: Hovedkriteriet var produktionsomkostningerne pr. tke. De supplerende kriterier var:
Swedish: Det viktigaste kriteriet är produktionskostnaden per tke. Följande är kompletteringskriterier:
Finnish: Tärkeimpänä perusteena olivat tuotantokustannukset hiiliekvivalenttitonnia (tce) kohden. Lisäperusteina olivat seuraavat:
Greek: Ως κύριο κριτήριο ορίσθηκε το κόστος παραγωγής ανά ΤΙΑ και ως συμπληρωματικά κριτήρια ορίσθηκαν τα ακόλουθα:
Czech: Jako hlavní kritérium byly zvoleny náklady na výrobu jedné tuny měrného paliva. Dalšími kritérii pak byly:
Slovak: Ako základné kritérium boli zvolené výrobné náklady na 1 teu. Doplnkovými kritériami boli:
Polish: Podstawowym kryterium był koszt produkcji tony ekwiwalentu węgla (tew). Kryteria dodatkowe:
Hungarian: Továbbá kiegészítő kritériumként az alábbiakat határozták meg:
Slovenian: Kot glavno merilo so bili določeni stroški proizvodnje na ekvivalent tone premoga (v nadaljnjem besedilu: etp), opredeljeni pa sta bili še dve dodatni merili:
Romanian: Ca principal criteriu a fost stabilit costul de producție pe tonă echivalent cărbune (TEC) și au fost stabilite, totodată următoarele criterii secundare:
Bulgarian: Разходът за производство на тон еквивалент (tce) беше определен като основният критерий, а вторичните критерии бяха следните:
Estonian: Lisakriteeriumid olid:
Latvian: Kā galvenais kritērijs tika noteiktas ražošanas izmaksas par ogļu tonnas ekvivalentu (tce), bet kā sekundārie kritēriji tika noteikti šādi kritēriji:
Lithuanian: Pagrindinis kriterijus – gamybos sąnaudos, tenkančios vtaa. Kiti kriterijai:
Maltese: Bħala l-kriterju prinċipali ġie stabbilit il-ħlas tal-produzzjoni għal kull tunnellata ta’ faħam ekwivalenti (tef). U bħala kriterji sekondarji ġew stabbiliti dawn li ġejjin:
English: existence of a market, i.e. there should be an operating power station within a 100 kilometre radius;
French: existence d’un marché, c’est-à-dire présence d’une centrale électrique en exploitation dans un rayon de 100 kilomètres;
German: Vorhandensein eines Marktes, d. h. im Umkreis von 100 km sollte ein in Betrieb befindliches Kraftwerk liegen;
Spanish: existencia de un mercado, es decir que debía haber una central eléctrica en funcionamiento dentro de un radio de 100 kilómetros;
Italian: l’esistenza di un mercato, cioè la presenza di una centrale elettrica in funzione nel raggio di 100 chilometri;
Portuguese: A existência de um mercado, ou seja, de uma central eléctrica em funcionamento, num raio de 100 quilómetros;
Dutch: het bestaan van een markt, namelijk de aanwezigheid van een functionerende elektriciteitscentrale binnen een straal van 100 km;
Danish: tilstedeværelsen af et marked, det vil sige, at der skal være et fungerende kraftværk inden for en radius af 100 km
Swedish: Förekomsten av en marknad, vilket innebär att det bör finnas ett fungerande kraftverk inom en radie av 100 kilometer.
Finnish: markkinoiden olemassaolo eli toimiva voimalaitos sadan kilometrin säteellä;
Greek: ύπαρξη αγοράς, δηλαδή ότι πρέπει να υπάρχει σταθμός ηλεκτροπαραγωγής εν λειτουργία σε ακτίνα έως 100 χιλιόμετρα·
Czech: existence trhu, resp. dostupnost fungující elektrárny v okruhu 100 km;
Slovak: existencia trhu, to znamená, že v okruhu 100 kilometrov by mala byť fungujúca elektráreň;
Polish: istniejący rynek zbytu, czyli istnienie czynnej elektrowni w promieniu 100 km od kopalni;
Hungarian: létező piacok, azaz 100 kilométeres körzetben lennie kell egy működő erőműnek;
Slovenian: obstoj trga, tj. znotraj območja s polmerom 100 km mora biti delujoča elektrarna;
Romanian: existența unei piețe, adică trebuie să existe o centrală electrică în funcțiune pe o rază de 100 km;
Bulgarian: наличие на пазар, т.е. трябва да има действаща електроцентрала в рамките на радиус от 100 километра;
Estonian: turu olemasolu, see tähendab, et 100 kilomeetri raadiuses on toimiv elektrijaam;
Latvian: tirgus pastāvēšana, t. i., 100 kilometru rādiusā jābūt strādājošai elektrostacijai;
Lithuanian: esama rinka, t. y. 100 km spinduliu turėtų būti veikianti jėgainė;
Maltese: l-eżistenza ta’ suq, jiġifieri li għandu jkun hemm impjant ta’ enerġija li jaħdem f’raġġ ta’ 100 kilometru;
English: Finally, the social and regional conditions in the area where the production unit is located must be taken into consideration.
French: Enfin, il convient de tenir compte des conditions sociales et régionales dans la zone où est implantée l’unité de production.
German: Schließlich muss eine Methode zur angemessenen Berücksichtigung der am Standort der Produktionseinheit herrschenden sozialen und regionalen Bedingungen gefunden werden.
Spanish: Finalmente, hay que ponderar la realidad social y regional de la ubicación de la unidad de producción.
Italian: Infine, occorre tener conto della realtà sociale e regionale dell’area in cui è ubicata l’unità di produzione.
Portuguese: Finalmente, a realidade social e regional na zona em que se localiza a unidade de produção deve ser tomada em consideração.
Dutch: Ten slotte moet een manier worden gevonden om rekening te houden met de sociale en regionale omstandigheden in de regio waar de productie-eenheid is gevestigd.
Danish: Endelig skal der findes en metode til at vægte de sociale og regionale forhold i det område, hvor produktionsanlægget er beliggende.
Swedish: Slutligen måste man hitta en metod för att vikta de rådande sociala och regionala förhållanden i det område där produktionsenheten är belägen.
Finnish: Lisäksi on selvitettävä keinot, joilla voidaan painottaa vallitsevia sosiaalisia ja alueellisia oloja sillä alueella, jossa tuotantoyksikkö sijaitsee.
Greek: Τέλος, πρέπει να εξευρεθεί τρόπος στάθμισης των επικρατουσών κοινωνικών και περιφερειακών συνθηκών στην περιοχή όπου ευρίσκεται η παραγωγική μονάδα.
Czech: Konečně je třeba zvážit sociální a regionální situaci v oblasti, kde se výrobní jednotka nachází.
Slovak: Nakoniec je potrebné zvážiť sociálnu a regionálnu situáciu v oblasti, v ktorej sa výrobná jednotka nachádza.
Polish: Ponadto należy znaleźć sposób na uwzględnienie warunków społecznych i regionalnych panujących w obszarze, na którym znajduje się jednostka produkcyjna.
Hungarian: Végezetül meg kell találni az arra a térségre jellemző szociális és regionális feltételek súlyozásának módját, ahol a termelési egység található.
Slovenian: Kot slednje pa je treba upoštevati socialne in regionalne pogoje na območju, na katerem se nahaja proizvodna enota.
Romanian: În fine, trebuie luate în considerare condițiile sociale și regionale din zona unde se află unitatea de producție.
Bulgarian: На последно място трябва да се вземат под внимание социалните и регионалните условия в областта, където е разположена производствената единица.
Estonian: Lõpuks tuleb võtta arvesse sotsiaalset ja piirkondlikku olukorda tootmisüksuse asukohapiirkonnas.
Latvian: Visbeidzot, jāņem vērā sociālie un reģionālie apstākļi teritorijā, kurā atrodas ražotne.
Lithuanian: Galiausiai reikia rasti būdą įvertinti vyraujančias socialines ir regionines vietos, kurioje gamybos padalinys yra įsikūręs, sąlygas.
Maltese: Fl-aħħar nett, wieħed għandu jikkunsidra r-realtà soċjali u reġjonali tal-post tal-unità ta’ produzzjoni.
English: The Spanish government feels that these social and regional criteria cannot be ignored.
French: Selon le gouvernement espagnol, la nécessité de maintenir le critère social et régional est un facteur qui ne peut être ignoré.
German: Die Unverzichtbarkeit dieses sozialen und regionalen Kriteriums ist ein wichtiger Faktor.
Spanish: Según el Gobierno español, la necesidad de mantener el criterio social y regional constituye una realidad que no puede ser ignorada.
Italian: Secondo il governo spagnolo, la necessità di mantenere il criterio sociale e regionale è un fattore che non può essere ignorato.
Dutch: De noodzaak om dit sociale en regionale criterium te behouden, mag niet worden onderschat.
Danish: Behovet for at bevare det sociale og regionale kriterium er en faktor, der ikke kan tilsidesættes.
Swedish: Man kan inte komma ifrån att det är nödvändigt att behålla dessa sociala och regionala kriterier.
Finnish: Espanjan hallituksen mielestä tämä sosiaalinen ja alueellinen peruste on säilytettävä.
Greek: Σύμφωνα με την ισπανική κυβέρνηση, η ανάγκη διατήρησης του κοινωνικού και περιφερειακού αυτού κριτηρίου συνιστά πραγματικό γεγονός που δεν μπορεί να αγνοηθεί.
Czech: Podle španělské vlády je nutno toto sociální a regionální kritérium zachovat jakožto nepřehlédnutelný faktor.
Slovak: Podľa španielskej vlády je potrebné zachovať toto sociálne a regionálne kritérium ako faktor, ktorý nie je možné ignorovať.
Polish: Rząd Hiszpanii jest zdania, że nie można ignorować konieczności utrzymania kryterium społecznego i regionalnego.
Hungarian: A szociális és regionális kritérium fenntartásának szükségessége megkerülhetetlen tényező.
Slovenian: Španska vlada meni, da se teh socialnih in regionalnih meril ne sme zapostavljati.
Romanian: Guvernul spaniol este de părere că aceste criterii sociale și regionale nu pot fi ignorate.
Bulgarian: Испанското правителство счита, че тези социални и регионални критерии не трябва да се пренебрегват.
Estonian: Hispaania valitsus leiab, et kõnealust sotsiaalse ja piirkondliku kriteeriumi ei tohi ignoreerida.
Latvian: Spānijas valdība uzskata, ka šos sociālos un reģionālos kritērijus nevar ignorēt.
Lithuanian: Į šį socialinį ir regioninį veiksnį negalima nekreipti dėmesio.
Maltese: Skont il-Gvern Spanjol, il-ħtieġa li jinżamm il-kriterju soċjali u reġjonali hija realtà li ma tistax tiġi injorata.
English: However, it is willing to consider any terms which the Commission might suggest.
French: Celui-ci serait néanmoins disposé à examiner toute modalité d’application que les services de la Commission pourraient proposer.
German: Die spanische Regierung ist bereit, etwaige von der Kommission vorgeschlagene Bedingungen in Betracht zu ziehen.
Spanish: Sin embargo, estaría dispuesto a considerar las modalidades que, en su aplicación, indiquen los servicios de la Comisión.
Italian: Il governo spagnolo tuttavia è disposto a considerare le modalità che la Commissione potrebbe suggerire.
Dutch: De Spaanse regering is bereid alle door de Commissie voorgestelde voorwaarden in overweging te nemen.
Danish: Den spanske regering er villig til at tage de bestemmelser i betragtning, som Kommissionen eventuelt måtte foreslå.
Swedish: Den spanska regeringen är villig att ta hänsyn till alla villkor som kommissionen kan komma att föreslå.
Finnish: Se on kuitenkin valmis tarkastelemaan periaatteen soveltamistapoja, joita komissio mahdollisesti ehdottaa.
Greek: Είναι ωστόσο πρόθυμη να εξετάσει οποιουσδήποτε όρους υποδείξουν, για την εφαρμογή του, οι υπηρεσίες της Επιτροπής.
Czech: Španělská vláda by nicméně byla připravena zvážit veškeré podmínky, které by útvary Komise mohly navrhnout.
Slovak: Španielska vláda je však ochotná posúdiť akékoľvek podmienky, ktoré by útvary Komisie mohli navrhnúť.
Polish: Jest on gotów wziąć pod uwagę wszelkie warunki, jakie Komisja zechciałaby zaproponować.
Hungarian: A spanyol kormány kész mérlegelni a Bizottság által adott esetben javasolni kívánt feltételeket.
Slovenian: Vendar je pripravljena proučiti vse pogoje, ki bi jih predlagala Komisija.
Romanian: Cu toate acestea, el este dispus să ia în considerare orice condiții pe care le-ar putea sugera Comisia.
Bulgarian: При все това, то изразява готовност да обмисли всички условия, които Комисията сметне за необходимо да предложи.
Estonian: Ta on siiski valmis kaaluma kõiki tingimusi, mida komisjon selle arvesse võtmiseks esitab.
Latvian: Tomēr tā ir gatava apsvērt jebkurus nosacījumus, ko Komisija varētu ierosināt.
Lithuanian: Ispanijos Vyriausybė nori apsvarstyti bet kokias sąlygas, kurias Komisija galėtų pasiūlyti.
Maltese: Madankollu, huwa jkun ippreparat biex jikkunsidra l-metodi li, meta jiġu applikati, jindikaw is-servizzi tal-Kummissjoni.
English: Aid for the reduction of activity
French: Aides à la réduction d’activité
German: Beihilfen zur Rücknahme der Fördertätigkeit
Spanish: Ayudas a la reducción de actividad
Italian: Aiuti alla riduzione dell’attività
Portuguese: Auxílios à redução de actividade
Dutch: Steun voor inkrimping van de bedrijfsactiviteit
Danish: Støtte til aktivitetsindskrænkning
Swedish: Stöd till driftsinskränkning
Finnish: Toiminnan vähentämistuki
Greek: Ενισχύσεις για τη μείωση της δραστηριότητας
Czech: Podpora na omezení činnosti
Slovak: Pomoc na utlmenie činnosti
Polish: Pomoc na ograniczenie działalności
Hungarian: A tevékenység csökkentésére nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za zmanjševanje dejavnosti
Romanian: Ajutor pentru reducerea activității
Bulgarian: Помощ за съкращаване на дейностите
Estonian: Abi tegevuse vähendamiseks
Latvian: Atbalsts darbības samazināšanai
Lithuanian: Pagalba veiklai mažinti
Maltese: Għajnuna għat-tnaqqis fl-attività
English: Degression of aid
French: Dégressivité des aides
German: Abbau der Beihilfen
Spanish: Disminución progresiva de las ayudas
Italian: Diminuzione progressiva degli aiuti
Portuguese: Degressividade do auxílio
Dutch: Degressief verloop van de steunverlening
Danish: Degressiv støtte
Swedish: Gradvis minskning av stödet
Finnish: Tuen vähentäminen
Greek: Σταδιακή μείωση των ενισχύσεων
Czech: Postupné snižování podpory
Slovak: Postupné znižovanie pomoci
Polish: Stopniowe zmniejszanie wielkości pomocy
Hungarian: A támogatás degressziója
Slovenian: Zmanjševanje pomoči
Romanian: Caracterul descrescător al ajutorului
Bulgarian: Прогресивно намаляване на помощта
Estonian: Abi järkjärguline vähendamine
Latvian: Atbalsta samazināšana
Lithuanian: Laipsniškas pagalbos mažinimas
Maltese: Tnaqqis gradwali fl-għajnuna