FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: late application of the sanction system and recovery procedures in Afforestation measure
French: Retard dans l’application du système de sanctions et des procédures de recouvrement relatifs à la mesure de boisement
German: Verspätete Anwendung des Sanktionssystems und des Wiedereinziehungsverfahrens bei Aufforstungsmaßnahme
Spanish: Retrasos en la aplicación del sistema de sanciones y los procedimientos de reintegro en la medida de forestación
Italian: Applicazione tardiva del sistema di sanzioni e delle procedure di recupero per la misura «rimboschimento»
Portuguese: Aplicação tardia do sistema de sanções e dos procedimentos de recuperação no âmbito da medida de florestação
Dutch: Te late toepassing van het sanctiestelsel en de terugvorderingsprocedures bij bebossingsmaatregel
Danish: forsinket anvendelse af sanktioner og tilbagebetalinger for skovrejsning
Swedish: försenad tillämpning av sanktionssystemet och återvinningsförfarandena i beskogningsåtgärden
Finnish: Seuraamus- ja perintäjärjestelmän viivästynyt soveltaminen metsitystoimenpiteessä
Greek: Εκπρόθεσμη εφαρμογή του συστήματος επιβολής κυρώσεων και του μέτρου διαδικασιών ανάκτησης στον τομέα της αναδάσωσης
Czech: Pozdní uplatňování sankčního systému a postupů vymáhání v rámci opatření zalesňování
Slovak: oneskorené uplatňovanie sankčného systému a postupov vymáhania v rámci opatrenia zalesňovania
Polish: Opóźnione zastosowanie systemu kar oraz procedur odzyskiwania w przypadku środka Zalesianie
Hungarian: A szankciórendszer és a visszafizettetési eljárások késedelmes alkalmazása az erdősítésre irányuló intézkedés esetében
Slovenian: pozna uporaba sistema sankcij pri postopkih izterjave pri pogozdovanju
Romanian: Aplicarea cu întârziere a sistemului de sancțiuni și a procedurilor de recuperare în cazul măsurii de împădurire
Bulgarian: закъсняло прилагане на системата за санкциониране и на процедурите за възстановяване по мярка „залесяване“
Estonian: Karistussüsteemi ja tagasinõudmismenetlus hilinenud kohaldamine metsastamismeetme puhul
Latvian: sankciju sistēmas un piedziņas procedūru novēlota piemērošana (apmežošanas pasākumi)
Lithuanian: pavėluotas sankcijų sistemos ir susigrąžinimo procedūrų taikymas, susijęs su apželdinimo mišku priemone
Maltese: applikazzjoni tard tas-sistema ta' sanzjonijiet u tal-proċeduri ta' rkupru fil-miżura ta' Afforestazzjoni
English: deficiencies in the scope of the on-the-spot checks in Agri-environment measures (AEM)
French: Anomalies concernant la portée des contrôles sur place effectués pour les mesures agroenvironnementales (MAE)
German: Mängel beim Umfang der Vor-Ort-Kontrollen für Agrarumweltmaßnahmen
Spanish: Deficiencias en el alcance de los controles sobre el terreno de las medidas agroambientales
Italian: Lacune nella portata dei controlli in loco effettuati per le misure agroambientali
Portuguese: Deficiências no âmbito dos controlos no local relativos às MAA
Dutch: Tekortkomingen in de reikwijdte van de controles ter plaatse bij agromilieumaatregelen
Danish: mangler i omfanget af kontroller på stedet i miljøforanstaltninger i landbruget (AEM)
Swedish: brister i omfattningen av kontrollerna på plats för miljöstöd inom jordbruket
Finnish: Puutteita paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalassa maatalouden ympäristötoimenpiteissä
Greek: Αδυναμίες στο πλαίσιο των επιτόπιων ελέγχων για τα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα (ΓΠΜ)
Czech: Nedostatky v rozsahu kontrol na místě v rámci agroenvironmentálních opatření (AEM)
Slovak: finančné chyby mimo populácie integrovaného správneho a kontrolného systému EPFRV – systematická chyba
Polish: Braki w zakresie kontroli na miejscu dotyczących środków rolno–środowiskowych
Hungarian: Hiányosságok az agrár-környezetvédelmi intézkedésekre vonatkozó helyszíni ellenőrzések körében
Slovenian: pomanjkljivosti v obsegu pregledov na kraju samem pri kmetijsko-okoljskih pregledih
Romanian: Deficiențe în privința sferei controalelor la fața locului în cazul măsurilor de agromediu (AEM)
Bulgarian: пропуски в обхвата на проверките на място, свързани с агроекологичните мерки (АЕМ)
Estonian: Kohapealsete kontrollide puudused põllumajanduse keskkonnameetmete puhul
Latvian: uz vietas veikto parbaužu trūkumi (agrovides pasākumi)
Lithuanian: trūkumai, susiję su ŽŪAP patikrų vietoje apimtimi
Maltese: nuqqasijiet fl-ambitu tal-kontrolli fuq il-post fil-miżuri agroambjentali
English: deficiencies in the scope of the on-the-spot checks in Less-favoured areas (LFA)
French: Anomalies concernant la portée des contrôles sur place effectués dans les zones défavorisées
German: Mängel beim Umfang der Vor-Ort-Kontrollen in benachteiligten Gebieten
Spanish: Deficiencias en el alcance de los controles sobre el terreno de las medidas aplicadas en zonas menos favorecidas
Italian: Lacune nella portata dei controlli in loco effettuati per le zone svantaggiate
Portuguese: Deficiências no âmbito dos controlos no local nas ZD
Dutch: Tekortkomingen in de reikwijdte van de controles ter plaatse in probleemgebieden
Danish: mangler i omfanget af kontroller på stedet i ugunstigt stillede områder (LFA)
Swedish: brister i omfattningen av kontrollerna på plats i mindre gynnade områden
Finnish: Puutteita paikalla tehtävien tarkastusten soveltamisalassa epäsuotuisilla alueilla (LFA)
Greek: Αδυναμίες στο πλαίσιο των επιτόπιων ελέγχων σε μειονεκτικές περιοχές (ΜΠ)
Czech: Nedostatky v rozsahu kontrol na místě ve znevýhodněných oblastech
Slovak: nedostatky v rozsahu kontrol na mieste v rámci agroenvironmentálnych opatrení (AEM)
Polish: Braki w zakresie kontroli na miejscu dotyczących obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW)
Hungarian: Hiányosságok a kedvezőtlen helyzetű térségekre vonatkozó helyszíni ellenőrzések körében
Slovenian: pomanjkljivosti v obsegu pregledov na kraju samem pri območjih z omejenimi možnostmi
Romanian: Deficiențe în privința sferei controalelor la fața locului în cazul zonelor defavorizate (LFA)
Bulgarian: пропуски в обхвата на проверките на място в необлагодетелствани райони (НР)
Estonian: Kohapealsete kontrollide puudused vähem soodsate piirkondade puhul
Latvian: uz vietas veikto parbaužu trūkumi (lauksaimniecībai nelabvēlīgie reģioni)
Lithuanian: trūkumai, susiję su mažiau palankių ūkininkauti vietovių patikrų vietoje apimtimi
Maltese: nuqqasijiet fl-ambitu tal-kontrolli fuq il-post fiż-żoni żvantaġġati
English: TOTAL (PT)
German: INSGESAMT (PT)
Italian: TOTALE (PT)
Dutch: TOTAAL (PT)
Danish: I ALT (PT)
Swedish: TOTALT (PT)
Finnish: YHTEENSÄ (PT)
Greek: ΣΥΝΟΛΟ (PT)
Czech: CELKEM (PT)
Slovak: SPOLU (PT)
Polish: OGÓŁEM (PT)
Hungarian: ÖSSZESEN (PT)
Slovenian: SKUPAJ (PT)
Bulgarian: ОБЩО (PT)
Estonian: KOKKU (PT)
Latvian: KOPĀ (PT)
Lithuanian: IŠ VISO (PT)
English: weaknesses in the LPIS-GIS, administrative controls and sanctions
French: Anomalies concernant le SIPA-SIG, les contrôles administratifs et les sanctions
German: Mängel beim LPIS-GIS, Verwaltungskontrollen und Sanktionen
Spanish: Deficiencias en el SIGPAC–SIG, los controles administrativos y las sanciones
Italian: Carenze nel sistema SIPA–SIG, nei controlli amministrativi e nelle sanzioni
Portuguese: Deficiências no SIPA-SIG, controlos administrativos e sanções
Dutch: Tekortkomingen in LPIS-GIS, administratieve controles en sancties
Danish: svagheder i LPIS-GIS, administrative kontroller og sanktioner
Swedish: svagheter i LPIS-GIS, administrativa kontroller och påföljder
Finnish: Puutteita LPIS-GIS-järjestelmässä, hallinnollisissa tarkastuksissa ja seuraamuksissa
Greek: Αδυναμίες στο σύστημα ΣΑΑ–ΣΓΠ, διοικητικοί έλεγχοι και κυρώσεις
Czech: Nedostatky v LPIS-GIS, ve správních kontrolách a uplatňování sankcí
Slovak: nedostatky v systéme LPIS–GIS, administratívnych kontrolách a sankciách
Polish: Niedociągnięcia w systemie LPIS–GIS, kontrolach administracyjnych oraz stosowaniu kar
Hungarian: A MePAR/FIR, az adminisztratív ellenőrzések és a szankciók hiányosságai
Slovenian: pomanjkljivosti pri LPIS-GIS, administrativni nadzori in sankcije
Romanian: Puncte slabe ale sistemului LPIS-GIS, ale controalelor administrative și ale sancțiunilor
Bulgarian: слабости в СИЗП/ГИС, административния контрол и санкциите
Estonian: LPIS-GIS-süsteemi toimimise puudused, halduskontrollid ja sanktsioonid
Latvian: ZGIS/ĢIS, administratīvu pārbaužu un sankciju nepilnības
Lithuanian: ŽSIS/GIS, administracinės kontrolės ir sankcijų trūkumai
Maltese: defiċjenzi fl-LPIS-GIS, il-kontrolli amministrattivi u s-sanzjonijiet
English: Rural Development EAGGF (2000-2006) — Improving the competitiveness
French: Développement rural FEOGA (2000-2006) — amélioration de la compétitivité
German: Ländliche Entwicklung, EAGFL (2000-2006) — Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit
Spanish: Desarrollo rural FEOGA (2000–2006) - mejora de la competitividad
Italian: Sviluppo rurale FEAGA (2000–2006) — Miglioramento della competitività
Portuguese: Desenvolvimento rural FEOGA (2000-2006) - Melhoramento da competitividade
Dutch: Plattelandsontwikkeling EOGFL (2000-2006) — verbetering van het concurrentievermogen
Danish: Udvikling af landdistrikter EUGFL (2000-2006) - forbedring af konkurrenceevne
Swedish: Landsbygdsutveckling EUGFJ (2000-2006) – förbättrad konkurrenskraft
Finnish: Maaseudun kehittäminen EMOTR (2000-2006) - kilpailukyvyn parantaminen
Greek: Αγροτική Ανάπτυξη ΕΓΤΠΕ (2000–2006) – βελτίωση ανταγωνιστικότητας
Czech: Rozvoj venkova – EZOZF (2000–2006) - zlepšování konkurenceschopnosti
Slovak: Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – zvýšenie konkurencieschopnosti
Polish: Rozwój obszarów wiejskich, EFOGR (2000–2006) – poprawa konkurencyjności
Hungarian: Vidékfejlesztés, EMOGA (2000–2006) – a versenyképesség javítása
Slovenian: Razvoj podeželja EKUJS (2000–2006) – izboljšanje konkurenčnosti
Romanian: Dezvoltare rurală FEOGA (2000-2006) - creșterea competitivității
Bulgarian: Развитие на селските райони ФЕОГА (2000—2006 г.) — подобряване на конкурентоспособността
Estonian: Maaelu areng EAGGF (2000–2006) – konkurentsivõime suurendamine
Latvian: ELVGF atbalsts lauku attīstībai (2000–2006) – konkurētspējas uzlabošana
Lithuanian: Kaimo plėtra, EŽŪOGF (2000-2006). Konkurencingumo gerinimas
Maltese: Zvilupp Rurali FAEGG (2000-2006) - Titjib tal-kompetittività
English: Rural Development EAGGF (2000-2006) — Non-area-related measures)
French: Développement rural FEOGA (2000-2006) — mesures non liées à la surface
German: Ländliche Entwicklung, EAGFL (2000-2006) — nicht flächenbezogene Maßnahmen
Spanish: Desarrollo rural FEOGA (2000–2006) - Medidas no relacionadas con la superficie
Italian: Sviluppo rurale FEAGA (2000–2006) — Misure non connesse alla superficie
Portuguese: Desenvolvimento rural FEOGA (2000-2006) – Medidas não relacionadas com as superfícies
Dutch: Plattelandsontwikkeling EOGFL (2000-2006) — niet-areaalgerelateerde maatregelen
Danish: Udvikling af landdistrikter EUGFL (2000-2006) - ikke-arealrelaterede foranstaltninger
Swedish: Landsbygdsutveckling EUGFJ (2000-2006) – icke arealrelaterade åtgärder
Finnish: Maaseudun kehittäminen EMOTR (2000-2006) muut kuin pinta-alaan liittyvät toimenpiteet
Greek: Αγροτική Ανάπτυξη ΕΓΤΠΕ (2000–2006) – Μέτρα σε συνάρτηση με την έκταση
Czech: Rozvoj venkova – EZOZF (2000–2006) - Opatření nesouvisející s plochou
Slovak: Rozvoj vidieka EPUZF (2000 – 2006) – opatrenia netýkajúce sa plochy
Polish: Rozwój obszarów wiejskich, EFOGR (2000–2006) – środki nieobszarowe
Hungarian: Vidékfejlesztés, EMOGA (2000–2006) – nem területalapú intézkedések
Slovenian: Razvoj podeželja EKUJS (2000–2006) – ukrepi v zvezi s površino
Romanian: Dezvoltare rurală FEOGA (2000-2006) - Măsuri nelegate de suprafață
Bulgarian: Развитие на селските райони ФЕОГА (2000—2006 г.) — мерки, които не са за площи
Estonian: Maaelu areng EAGGF (2000–2006) – muud kui pindalapõhised meetmed
Latvian: ELVGF atbalsts lauku attīstībai (2000–2006) – ar platībām nesaistīti pasākumi
Lithuanian: Kaimo plėtra, EŽŪOGF (2000-2006). Su plotu susijusios priemonės
Maltese: Zvilupp Rurali FAEGG (2000-2006) - Miżuri mhux relatati mal-Erja
English: TOTAL (SE)
German: INSGESAMT (SE)
Italian: TOTALE (SE)
Dutch: TOTAAL (SE)
Danish: I ALT (SE)
Swedish: TOTALT (SE)
Finnish: YHTEENSÄ (SE)
Greek: ΣΥΝΟΛΟ (SE)
Czech: CELKEM (SE)
Slovak: SPOLU (SE)
Polish: OGÓŁEM (SE)
Hungarian: ÖSSZESEN (SE)
Slovenian: SKUPAJ (SE)
Bulgarian: ОБЩО (SE)
Estonian: KOKKU (SE)
Latvian: KOPĀ (SE)
Lithuanian: IŠ VISO (SE)
English: TOTAL 6701
German: INSGESAMT 6701
Italian: TOTALE 6701
Dutch: TOTAAL 6701
Danish: I ALT 6701
Swedish: TOTALT 6701
Finnish: YHTEENSÄ 6701
Greek: ΣΥΝΟΛΟ 6701
Czech: CELKEM 6701
Slovak: SPOLU 6701
Polish: OGÓŁEM 6701
Hungarian: ÖSSZESEN 6701
Slovenian: SKUPAJ 6701
Bulgarian: ОБЩО 6701
Estonian: KOKKU 6701
Latvian: KOPĀ 6701
Lithuanian: IŠ VISO 6701
English: BUDGET ITEM 6500
French: POSTE BUDGÉTAIRE 6500
German: HAUSHALTSPOSTEN 6500
Spanish: PARTIDA PRESUPUESTARIA 6500
Italian: VOCE DI BILANCIO 6500
Portuguese: RUBRICA ORÇAMENTAL 6500
Dutch: BEGROTINGSOST 6500
Danish: BUDGETPOST 6500
Swedish: BUDGETPOST 6500
Finnish: ALAMOMENTTI 6500
Greek: ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 6500
Czech: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6500
Slovak: ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6500
Polish: POZYCJA BUDŻETOWA 6500
Hungarian: KÖLTSÉGVETÉSI JOGCÍM
Slovenian: PRORAČUNSKA POSTAVKA 6500
Romanian: POSTUL BUGETAR 6500
Bulgarian: БЮДЖЕТНА ПОЗИЦИЯ 6500
Estonian: EELARVEPUNKT 6500
Latvian: BUDŽETA POSTENIS 6500
Lithuanian: BIUDŽETO PUNKTAS 6500
Maltese: PARTITA TAL-BAĠIT 6500
English: Rural development — Transitional instrument
French: Développement rural — instrument transitoire
German: Ländliche Entwicklung — Übergangsinstrument
Spanish: Desarrollo rural - Instrumento transitorio
Italian: Sviluppo rurale — Strumento temporaneo
Portuguese: Desenvolvimento rural – Instrumento transitório
Dutch: Plattelandsontwikkeling — overgangsinstrument
Danish: Udvikling af landdistrikter - overgangsinstrument
Swedish: Landsbygdsutveckling – övergångsåtgärder
Finnish: Maaseudun kehittäminen - Väliaikainen kehittämisväline
Greek: Αγροτική Ανάπτυξη – Μεταβατικό μέτρο
Czech: Rozvoj venkova - přechodný nástroj
Slovak: Rozvoj vidieka – prechodný nástroj
Polish: Rozwój obszarów wiejskich – instrument przejściowy
Hungarian: Vidékfejlesztés – átmeneti eszköz
Slovenian: Razvoj podeželja – prehodni instrument
Romanian: Dezvoltare rurală - Instrument tranzitoriu
Bulgarian: Развитие на селските райони — преходен инструмент
Estonian: Maaelu areng – üleminekuperioodi rahastamisvahend
Latvian: Lauku attīstība – pārejas instruments
Lithuanian: Kaimo plėtra. Pereinamojo laikotarpio priemonė
Maltese: Żvilupp Rurali — Strument Tranżizzjonali
English: material error in the population
French: Erreur matérielle dans la population
German: Wesentlicher Fehler in der Gesamtheit
Spanish: Error significativo en la población
Italian: Errore significativo nell'universo
Portuguese: Erro material no que se refere à população
Dutch: Materiële fout in de populatie
Danish: materiel fejl i populationen
Swedish: väsentligt fel i populationen
Finnish: Olennainen virhe populaatiossa
Greek: Σφάλμα εκ παραδρομής στον πληθυσμό
Czech: Závažná chyba při vyplnňování
Slovak: závažná chyba v populácii
Polish: Istotny błąd w populacji
Hungarian: Jelentős hiba a populációban
Slovenian: vsebinska napaka pri množici
Romanian: Eroare materială cu privire la populație
Bulgarian: съществена грешка при групите категории
Estonian: Oluline viga populatsioonis
Latvian: būtiska kļūda datu kopās
Lithuanian: reikšminga klaida generalinėje aibėje
Maltese: żball materjali fil-popolazzjoni
English: Measure E(LFA) — weaknesses in sanction system on Usual Good Farming Practices (UGFP)
French: Mesure E (Zones défavorisées) — anomalies dans le système de sanctions relatif aux bonnes pratiques agricoles habituelles
German: Maßnahme E (benachteiligte Gebiete) — Mängel im Sanktionssystem zur guten landwirtschaftlichen Praxis
Spanish: Medida E (zonas menos favorecidas) - deficiencias del sistema de sanciones del régimen de buenas prácticas agrícolas habituales
Italian: Misura E (zone svantaggiate) — Carenze nel sistema di sanzioni relative alle normali buone pratiche agricole
Portuguese: Medida E (ZD) – Deficiências no sistema de sanções em matéria de boas práticas agrícolas correntes
Dutch: Maatregel E (probleemgebieden) — tekortkomingen in sanctiestelsel voor gebruikelijke goede landbouwpraktijken
Danish: Foranstaltning E (LFA) - svagheder i sanktionssystemet for sædvanlig god landbrugspraksis (UGFP)
Swedish: åtgärd E (mindre gynnade områden) – svagheter i sanktionssystemet för normal god jordbrukarsed
Finnish: Toimenpide E (LFA) - heikkouksia tavanomaisten hyvien maatalouskäytänteiden seuraamusjärjestelmässä
Greek: Μέτρο E(ΜΠ) – αδυναμίες στο σύστημα επιβολής κυρώσεων όσον αφορά τις συνήθεις ορθές γεωργικές πρακτικές (ΣΟΓΠ)
Czech: Opatření E(LFA) - nedostatky v sankčním systému v rámci obvyklých osvědčených zemědělských postupů (UGFP)
Slovak: Opatrenie E (LFA) – nedostatky v sankčnom systéme v rámci obvyklej poľnohospodárskej praxe (UGFP)
Polish: Środek E (ONW) – niedociągnięcia w systemie kar dotyczące zwyczajowych dobrych praktyk gospodarki rolnej
Hungarian: E intézkedés (kedvezőtlen helyzetű térségek) – a helyes gazdálkodási gyakorlathoz kapcsolódó szankciórendszer elégtelensége
Slovenian: Ukrep E (LFA) – slabosti v sistemu sankcij glede običajnih dobrih kmetijskih praks
Romanian: Măsura E (LFA- zone defavorizate) - puncte slabe ale sistemului de sancțiuni în cazul nerespectării bunelor practici agricole obișnuite (UGFP)
Bulgarian: Мярка Д (НР) — слабости в системата за санкциониране по отношение на обичайните добри селскостопански практики
Estonian: Meede E - hea põllumajandustavaga seotud karistussüsteemi puudused
Latvian: "E" pasākums (lauksaimniecībai nelabvēlīgie reģioni) – nepilnības sankciju sistēmā attiecībā uz labu lauksaimniecības praksi
Lithuanian: priemonė E (Mažiau palanki ūkininkauti vietovė) - sankcijų sistemos, susijusios su įprastai gera ūkininkavimo praktika, trūkumai
Maltese: Miżura E (Żoni Żvantaġġati) — defiċjenzi fis-sistema ta' sanzjonijiet fuq il-Prattiki Tajba Normali tal-Biedja
English: Measure F (AEM) — weaknesses in sanction system on Usual Good Farming Practices (UGFP)
French: Mesure F (MAE) — anomalies dans le système de sanctions relatif aux bonnes pratiques agricoles habituelles
German: Maßnahme F (Agrarumweltmaßnahmen) — Mängel im Sanktionssystem zur guten landwirtschaftlichen Praxis
Spanish: Medida F (medidas agroambientales) - deficiencias del sistema de sanciones del régimen de buenas prácticas agrícolas habituales
Italian: Misura F (misure agroambientali) — Carenze nel sistema di sanzioni relative alle normali buone pratiche agricole
Portuguese: Medida F (ZD) – Deficiências no sistema de sanções em matéria de boas práticas agrícolas correntes
Dutch: Maatregel F (agromilieumaatregelen) — tekortkomingen in sanctiestelsel voor gebruikelijke goede landbouwpraktijken
Danish: Foranstaltning F (AEM) - svagheder i sanktionssystemet for sædvanlig god landbrugspraksis (UGFP)
Swedish: åtgärd F (miljöstöd inom jordbruket) – svagheter i sanktionssystemet för normal god jordbrukarsed
Finnish: Toimenpide F (maatalouden ympäristötoimenpieet) - heikkouksia tavanomaisten hyvien maatalouskäytänteiden seuraamusjärjestelmässä
Greek: Μέτρο E(ΓΠΜ) – αδυναμίες στο σύστημα επιβολής κυρώσεων όσον αφορά τις συνήθεις ορθές γεωργικές πρακτικές (ΣΟΓΠ)
Czech: Opatření F (AEM) - nedostatky v sankčním systému v rámci obvyklých osvědčených zemědělských postupů (UGFP)
Slovak: Opatrenie F (AEM) – nedostatky v sankčnom systéme v rámci obvyklej poľnohospodárskej praxe (UGFP)
Polish: Środek F (Środki rolno– środowiskowe) – niedociągnięcia w systemie kar dotyczące zwyczajowych dobrych praktyk gospodarki rolnej
Hungarian: F intézkedés (agrár-környezetvédelmi intézkedések) – a helyes gazdálkodási gyakorlathoz kapcsolódó szankciórendszer elégtelensége
Slovenian: Ukrep E (LFA) – slabosti v sistemu sankcij glede običajnih dobrih kmetijskih praks
Romanian: Măsura F (măsuri de agromediu - AEM) - puncte slabe ale sistemului de sancțiuni în cazul nerespectării bunelor practici agricole obișnuite (UGFP)
Bulgarian: Мярка Е (АЕМ) — слабости в системата за санкциониране по отношение на обичайните добри селскостопански практики
Estonian: Meede F - hea põllumajandustavaga seotud karistussüsteemi puudused
Latvian: "F" pasākums (agrovides pasākumi) – nepilnības sankciju sistēmā attiecībā uz labu lauksaimniecības praksi
Lithuanian: Priemonė F (ŽŪAP) - sankcijų sistemos, susijusios su įprastai gera ūkininkavimo praktika, trūkumai
Maltese: Miżura E (Miżuri Agroambjentali) — defiċjenzi fis-sistema ta' sanzjonijiet fuq il-Prattiki Tajba Normali tal-Biedja
English: Measure H (afforestation) — lack of an environmental impact assessment in projects below 20ha
French: Mesure H (Boisement) — Absence d’évaluation des incidences sur l’environnement pour les projets dont la superficie est inférieure à 20 ha
German: Maßnahme H (Aufforstung) — Fehlende Umweltverträglichkeitsprüfung bei Projekten unter 20 ha
Spanish: Medida H (forestación) - falta de una evaluación de impacto ambiental en proyectos de menos de 20 ha
Italian: Misura H (rimboschimento) —– Assenza di valutazione d'impatto ambientale per progetti con superficie inferiore a 20 ha
Portuguese: Medida H (florestação) – Ausência de uma avaliação de impacto ambiental em projectos relativos a áreas com menos de 20 ha
Dutch: Maatregel H (bebossing) — geen milieueffectbeoordeling bij projecten van minder dan 20 ha
Danish: Foranstaltning H (skovrejsning) - manglende vurdering af virkninger på miljøet for projekter på under 20 ha
Swedish: åtgärd H (beskogning) – ingen miljökonsekvensanalys vid projekt under 20 ha
Finnish: Toimenpide H (metsitys) - ympäristövaikutusten arviointi puuttuu alle 20 ha:n hankkeissa
Greek: Μέτρο Θ (αναδάσωση) – μη διενέργεια εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε έργα κάτω από 20ha
Czech: Opatření H (zalesňování) - nedostatečné posouzení dopadu na životní prostředí v projektech do 20 ha
Slovak: Opatrenie H (zalesňovanie) – nedostatočné posúdenie environmentálneho vplyvu pri projektoch do 20 ha
Polish: Środek H (Zalesianie) – brak oceny oddziaływania na środowisko w przypadku projektów obejmujących obszar mniejszy niż 20 ha
Hungarian: H intézkedés (erdősítés) – környezeti hatásvizsgálat hiánya a 20 ha alatti projekteknél
Slovenian: Ukrep H (pogozdovanje) – pomanjkanje presoje vplivov na okolje v projektih manjših od 20 ha
Romanian: Măsura H (împădurire) - lipsa unei evaluări a impactului asupra mediului din proiectele vizând suprafețe mai mici de 20ha
Bulgarian: Мярка З (залесяване) — липсва оценка на въздействието върху околната среда за проекти под 20 ha
Estonian: Meede H (metsastamine) – puudub keskkonnamõju hindamine alla 20 ha projektide puhul
Latvian: "H" pasākums (apmežošanas pasākumi) – projektos, kuru platība ir mazāka par 20 ha, nav novērtēta ietekme uz vidi
Lithuanian: Priemonė H (apželdinimas mišku) - mažesnių nei 20 ha projektų atžvilgiu neatliktas poveikio aplinkai vertinimas
Maltese: Miżura H (afforestazzjoni) — nuqqas ta' valutazzjoni tal-impatt ambjentali f'proġetti taħt l-20 ettaru