FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For self-contained closed-circuit compressed air breathing apparatus:
French: Pour appareil autonome: appareil respiratoire à air comprimé en circuit fermé.
German: für Isoliergeräte mit Druckluft:
Spanish: Para aparatos respiratorios autónomos de circuito cerrado, de aire comprimido:
Italian: Per autorespiratore ad aria compressa a circuito chiuso:
Portuguese: para aparelhos autónomos a ar comprimido, de circuito fechado:
Dutch: Voor onafhankelijk werkende gesloten ademhalingstoestellen met perslucht
Danish: Kredsløbsapparat til evakueringsbrug
Swedish: För bärbar tryckluftsapparat med slutet system:
Finnish: Kannettavat suljettuun kiertoon perustuvat hengityslaitteet:
Greek: Για κλειστό κύκλωμα: αναπνευστική συσκευή πεπιεσμένου αέρα κλειστού κυκλώματος:
Czech: Pro autonomní dýchací přístroj na tlakový vzduch s uzavřeným okruhem:
Slovak: pre samoplniaci dýchací prístroj so stlačeným vzduchom s uzavretým okruhom:
Polish: Dla aparatów niezależnych: aparat oddechowy na sprężone powietrze w układzie zamkniętym:
Hungarian: Autonóm zárt rendszerű túlnyomásos légzőkészülék:
Slovenian: Za samostojne: dihalna naprava z zaprtim krogotokom na stisnjen zrak:
Romanian: Pentru aparate de respirație autonome cu aer comprimat, cu circuit închis:
Bulgarian: За автономен дихателен апарат със затворена система за циркулация със сгъстен въздух:
Estonian: Väliskeskkonnast isoleeritud, suletud tsükliga suruõhuhingamisaparaat:
Latvian: Autonomiem slēgtās cirkulācijas elpošanas aparātiem ar saspiesta gaisa rezervuāru:
Lithuanian: gelbėjimosi autonominiams uždarosios apytakos suslėgto oro kvėpavimo aparatams:
Maltese: Għal tagħmir issiġillat b’ċirkwitu magħluqgħat-teħid tan-nifs ta’ arja kumpressata
English: Inert gas systems components
French: Composants de dispositifs à gaz inerte
German: Bestandteile von Inertgasanlagen
Spanish: Componentes de sistemas de gas inerte
Italian: Componenti di impianti a gas inerte
Portuguese: Componentes de instalações de gás inerte
Dutch: Onderdelen voor systemen met inert gas als blusmiddel
Danish: Komponenter til anlæg for inert gas
Swedish: Komponenter till inertgassystem
Finnish: Suojakaasulaitosten komponentit
Greek: Εξαρτήματα συστημάτων αδρανούς αερίου
Czech: Součásti systémů inertních plynů
Slovak: Komponenty systémov inertných plynov
Polish: Elementy instalacji gazu obojętnego
Hungarian: Inert gázzal oltó rendszerek részei
Slovenian: Sestavni deli naprav z inertnim plinom
Romanian: Componente ale instalațiilor cu gaz inert
Bulgarian: Компоненти на системи за инертен газ
Estonian: Inertgaasisüsteemide osad
Latvian: Inertās gāzes sistēmas komponenti
Lithuanian: Inertinių dujų sistemų sudedamosios dalys
Maltese: Komponenti ta’ sistemi b’gassijiet mhux reattivi
English: Reg. II-2/4.
French: Règ. II-2/4. Règ.
German: Regel II-2/4
Spanish: Reg. II-2/4. Reg.
Portuguese: Reg. II-2/4 Reg.
Dutch: Reg. II-2/4. Reg.
Danish: Reg. II-2/4. Reg.
Swedish: Reg. II-2/4. Reg.
Finnish: Reg. II-2/4. Reg.
Greek: Κανον. II-2/4.
Czech: prav. II-2/4. prav.
Slovak: nar. II-2/4
Polish: Reg. II-2/4. Reg.
Hungarian: Reg. II-2/4. Reg.
Slovenian: Prav. II-2/4. Prav.
Romanian: Reg. II-2/4. Reg.
Bulgarian: Прав. II-2/4. Прав.
Estonian: Reg. II-2/4. Reg.
Latvian: II-2. nodaļas 4. not.
Lithuanian: Reg. II-2/4. Reg.
Maltese: Reg. II-2/4. Reg.
English: IMO Res. A.567(14),
French: OMI A.567(14), Rés.
German: IMO-Entschließung A.567 (14),
Spanish: OMI A.567 (14), Res.
Italian: A 567 (14) dell’IMO, Ris.
Portuguese: IMO A.567(14) Res.
Dutch: A.567(14), IMO Res.
Danish: A.567(14), IMO Res.
Swedish: A.567(14), IMO Res.
Finnish: A.567(14), IMO Res.
Greek: IMO A.567(14), Απόφ.
Czech: IMO A.567(14), rez.
Slovak: IMO A.567(14) rez.
Polish: A.567(14), IMO Res.
Hungarian: A.567(14), IMO Res.
Slovenian: IMO A.567(14), -Res.
Romanian: OMI A.567(14), Rez.
Bulgarian: A.567(14), ММО Рез.
Estonian: A.567(14), IMO Res.
Latvian: A.567(14), SJO Rez.
Lithuanian: A.567(14), IMO Res.
Maltese: A.567(14), IMO Res.
English: IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
French: OMI CSM.98(73) – (Recueil FSS) 15,
German: IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 15, IMO MSC/Rundschr.
Spanish: OMI MSC.98(73)-(Código SSCI) 15,
Italian: MSC 98 (73) dell’IMO-(Codice FSS) 15,
Portuguese: IMO MSC.98(73)-(Código FSS) 15 Circ.
Dutch: MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
Danish: MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
Swedish: MSC.98(73)-(FSS-koden) 15,
Finnish: MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
Greek: IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 15,
Czech: IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 15, IMO MSC/oběž.
Slovak: IMO MSC.98(73)-(kódex FSS) 15 rez. IMO MSC/obež.
Polish: MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
Hungarian: MSC.98(73)–(FSS Code) 15,
Slovenian: IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 15,
Romanian: OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 15,
Bulgarian: MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 15,
Estonian: MSC.98(73)-(FSS koodeks) 15,
Latvian: MSC.98(73)-(FSS kodekss), 15. punkts, SJO MSC/Cirk.
Lithuanian: MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
Maltese: MSC.98(73)- (Kodiċi FSS) 15.
English: IMO MSC/Circ.353,
French: OMI CSM/Circ.353,
German: 353, IMO MSC/Rundschr.
Spanish: OMI MSC/Circ.353,
Italian: Circ. MSC 353 dell’IMO,
Portuguese: 353/MSC IMO Circ.
Greek: IMO MSC/Εγκύκλ.353,
Czech: 353, IMO MSC/oběž.
Slovak: 353 rez. IMO MSC/obež.
Slovenian: 353, -IMO MSC/Okr.
Romanian: OMI MSC/Circ.353,
Bulgarian: ММО MSC/Цирк.353,
Latvian: 353, SJO MSC/Cirk.
English: IMO MSC/Circ.387,
French: OMI CSM/Circ.387,
German: 387, IMO MSC/Rundschr.
Spanish: OMI MSC/Circ.387,
Italian: Circ. MSC 387 dell’IMO,
Portuguese: 387/MSC IMO Circ.
Greek: IMO MSC/Εγκύκλ.387,
Czech: 387, IMO MSC/oběž.
Slovak: 387 rez. IMO MSC/obež.
Slovenian: 387, -IMO MSC/Okr.
Romanian: OMI MSC/Circ.387,
Bulgarian: ММО MSC/Цирк.387,
Latvian: 387, SJO MSC/Cirk.
English: IMO MSC/Circ.485,
French: OMI CSM/Circ.485,
German: 485, IMO MSC/Rundschr.
Spanish: OMI MSC/Circ.485,
Italian: Circ. MSC 485 dell’IMO,
Portuguese: 485/MSC IMO Circ.
Greek: IMO MSC/Εγκύκλ.485,
Czech: 485, IMO MSC/oběž.
Slovak: 485 rez. IMO MSC/obež.
Slovenian: 485, -IMO MSC/Okr.
Romanian: OMI MSC/Circ.485,
Bulgarian: ММО MSC/Цирк.485,
Latvian: 485, SJO MSC/Cirk.
English: IMO MSC/Circ.450 Rev.1,
French: OMI CSM/Circ.450/rév.1,
German: 450 Rev. 1, IMO MSC/Rundschr.
Spanish: OMI MSC/Circ.450 Rev.1,
Italian: Circ. MSC 450 dell’IMO Rev. 1,
Portuguese: 450/MSC IMO, rev. 1 Circ.
Greek: IMO MSC/Εγκύκλ.450 Αναθ.1,
Czech: 450 rev.1, IMO MSC/oběž.
Slovak: 450 rev. 1 rez. IMO MSC/obež.
Slovenian: 450/rev.1, -IMO MSC/Okr.
Romanian: OMI MSC/Circ.450 Rev.1,
Bulgarian: ММО MSC/ Цирк.450 ревизия 1,
Latvian: 450, 1. red., SJO MSC/Cirk.
English: IMO MSC/Circ.731,
French: OMI CSM/Circ.731,
German: 731, IMO MSC/ Rundschr.
Spanish: OMI MSC/Circ.731,
Italian: Circ. MSC 731 dell’IMO,
Portuguese: 731/MSC IMO Circ.
Greek: IMO MSC/Εγκύκλ.731, -IMO MSC/ Εγκύκλ. IMO MSC/ Εγκύκλ.
Czech: 731, IMO MSC/oběž.
Slovak: 731 rez. IMO MSC/obež.
Slovenian: 731, -IMO MSC/Okr.
Romanian: OMI MSC/Circ.731,
Bulgarian: ММО MSC/Цирк.731,
Latvian: 731, SJO MSC/Cirk.
English: IMO MSC/Circ.353.
French: OMI CSM/Circ.353.
German: IMO MSC/ Rundschr. 353
Spanish: OMI MSC/Circ.353.
Italian: Circ. MSC 353 dell’IMO.
Portuguese: Circ. 353/MSC IMO
Greek: IMO MSC/Εγκύκλ. 353.
Czech: IMO MSC/oběž. 353.
Slovak: rez. IMO MSC/obež. 353
Slovenian: IMO MSC/Okr. 353.
Romanian: OMI MSC/Circ.353.
Bulgarian: ММО MSC/Цирк.353.
Latvian: SJO MSC/Cirk. 353
English: Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
French: Diffuseurs pour systèmes d’extinction (manuels ou automatiques) pour matériel de friture Règ.
German: Düsen von Feuerlöschanlagen für Frittiergeräte (selbsttätige oder manuelle Bedienung)
Spanish: Boquillas aspersoras para sistemas de extinción (automáticos o manuales) de freidoras Reg.
Italian: Ugelli degli impianti antincendio per friggitrici (automatici o manuali)
Portuguese: Agulhetas para instalações de extinção de fogos em fritadeiras (tipo automático ou manual) Reg.
Dutch: Straalpijpen voor brandblusinstallaties (automatisch of manueel bediend) voor frituurtoestellen Reg.
Danish: Dyser til brandslukningsanlæg til friturekogere (automatiske eller manuelle) Reg.
Swedish: Munstycken till brandsläckningssystem för fritöser (automatiska eller manuella system). Reg.
Finnish: Rasvakeittimien (automaattisten tai käsikäyttöisten) sammutuslaitosten suuttimet Reg.
Greek: Ακροφύσια πυρόσβεσης συσκευών μαγειρικής με λίπη και έλαια (αυτόματα ή χειροκίνητα).
Czech: Proudnice protipožárních hasicích systémů kuchyňských fritovacích zařízení (automatický nebo ruční typ) prav.
Slovak: Trysky protipožiarnych hasiacich systémov kuchynského vybavenia (automatický alebo ručný typ)
Polish: Dysze systemu gaśniczego urządzenia kuchennego do gotowania na głębokim tłuszczu (typu automatycznego lub ręcznego) Reg.
Hungarian: Olajsütő (automatikus vagy kézi) tűzoltó rendszerének szórófejei Reg.
Slovenian: Šobe za naprave za gašenje kuhinjske opreme za cvrtje (avtomatske ali ročne) Prav.
Romanian: Duze pentru dispozitive de stingere a incendiilor (manuale sau automate) destinate aparatelor de gătit Reg.
Bulgarian: Дюзи за системи за гасене на пожари за фритюрници (автоматичен или ръчен тип). Прав.
Estonian: Frittimisseadmete tulekustutussüsteemide osad (automaatsed või käsitsijuhitavad) Reg.
Latvian: Sprauslas fritēšanas iekārtu ugunsdzēsības sistēmām (automātisks vai manuāls tips)
Lithuanian: Gruzdintuvių gaisro gesinimo sistemų (automatinių arba rankinių) antgaliai Reg.
Maltese: Żennuni għal sistemi tat- tifi tan-nar fuq tagħmir tal-qali fix-xaħmijiet (awtomatiċi jew manwali). Reg.
English: Reg. II-2/1,
French: II-2/1, Rés.
German: Regel II-2/1,
Spanish: II-2/1, Res.
Italian: Reg. II-2/1, Ris.
Portuguese: II-2/1 Res.
Dutch: II-2/1, IMO Res.
Danish: II-2/1, IMO Res.
Swedish: II-2/1, IMO Res.
Finnish: II-2/1, IMO Res.
Greek: Κανον. II-2/1, Διεθνής κώδικας για τη ναυπήγηση και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν χύδην υγροποιημένα αέρια:
Czech: II-2/1, rez.
Slovak: nar. II-2/1
Polish: II-2/1, IMO Res.
Hungarian: II-2/1, IMO Res.
Slovenian: II-2/1, Prav.
Romanian: II-2/1, Rez.
Bulgarian: II-2/1, ММО Рез.
Estonian: Reg. II-2/1,
Latvian: II-2. nodaļas 1. not.,
Lithuanian: MSC.4(48)-(IBC Code). IMO Res.
Maltese: II-2/1, IMO Res.
English: Fire-fighters outfit - lifeline
French: Équipement de pompier – câble de secours Règ.
German: Brandschutzausrüstung: Rettungsleine
Spanish: Equipo de bombero: cable de seguridad Reg.
Italian: Equipaggiamento da vigile del fuoco-cavo di sicurezza
Portuguese: Equipamento de bombeiro: cabo de segurança Reg.
Dutch: Brandweeruitrusting — Reddingslijn Reg.
Danish: Brandmandsudstyr - livline Reg.
Swedish: Brandmansutrustning – livlina Reg.
Finnish: Palomiehen varusteet – turvaköysi Reg.
Greek: Εξάρτυση πυροσβέστη – χειραγωγός διάσωσης
Czech: Hasičská výzbroj a výstroj – záchranné lano prav.
Slovak: Protipožiarne vybavenie – záchranné lano
Polish: Wyposażenie strażackie: linki bezpieczeństwa Reg.
Hungarian: Tűzoltó felszerelés – mentőkötél Reg.
Slovenian: Gasilska oprema – rešilna vrv Prav.
Romanian: Echipament pentru pompieri - saulă Reg.
Bulgarian: Снаряжение на пожарникаря — осигурително въже Прав.
Estonian: Tuletõrjuja varustus – päästeliin Reg.
Latvian: Ugunsdzēsēju ekipējums – glābšanas trose
Lithuanian: Ugniagesių reikmenys: gelbėjimo lynas Reg.
Maltese: Ilbies għat-tifi tan-nar — linja tas-salvataġġ Reg.
English: IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
French: OMI CSM.98(73)– (Recueil FSS) 5. Règ.
German: IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 5
Spanish: OMI MSC.98(73)-(Código SSCI) 5. Reg.
Italian: MSC 98 (73) dell’IMO-(Codice FSS) 5.
Portuguese: IMO MSC.98(73)-(Código FSS) 5 Reg.
Dutch: MSC.98(73)-(FSS Code) 5. Reg.
Danish: MSC.98(73)-(FSS Code) 5. Reg.
Swedish: MSC.98(73)-(FSS-koden) 5. Reg.
Finnish: MSC.98(73)-(FSS Code) 5. Reg.
Greek: IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 5.
Czech: IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 5. prav.
Slovak: IMO MSC.98(73)-(kódex FSS) 5
Polish: MSC.98(73)-(FSS Code) 5. Reg.
Hungarian: MSC.98(73)–(FSS Code) 5. Reg.
Slovenian: IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 5. Prav.
Romanian: OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 5. Reg.
Bulgarian: MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 5. Прав.
Estonian: MSC.98(73)-(FSS koodeks) 5. Reg.
Latvian: MSC.98(73)-(FSS kodekss), 5. punkts
Lithuanian: MSC.98(73)-(FSS Code) 5. Reg.
Maltese: MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 5. Reg.
English: IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
French: OMI CSM.98(73) – (Recueil FSS) 5,
German: IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 5,
Spanish: OMI MSC.98(73)-(Código SSCI) 5,
Italian: MSC 98 (73) dell’IMO-(Codice FSS) 5,
Portuguese: IMO MSC.98(73)-(Código FSS) 5 Circ.
Dutch: MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
Danish: MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
Swedish: MSC.98(73)-(FSS-koden) 5,
Finnish: MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
Greek: IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 5,
Czech: IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 5,
Slovak: IMO MSC.98(73)-(kódex FSS) 5 rez.
Polish: MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
Hungarian: MSC.98(73)–(FSS Code) 5,
Slovenian: IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 5,
Romanian: OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 5,
Bulgarian: MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 5,
Estonian: MSC.98(73)-(FSS koodeks) 5,
Latvian: MSC.98(73)-(FSS kodekss), 5. punkts,
Lithuanian: MSC.98(73)-(FSS Code) 5,
Maltese: MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 5,
English: IMO MSC/Circ.848,
French: OMI CSM/Circ.848,
Spanish: OMI MSC/Circ.848,
Italian: Circ. MSC 848 dell’IMO,
Portuguese: 848/MSC IMO Circ.
Greek: IMO MSC/Εγκύκλ.848,
Slovak: 848 rez.
Romanian: OMI MSC/Circ.848,
Bulgarian: ММО MSC/Цирк.848,
English: IMO MSC.1/Circ.1313,
French: OMI CSM.1/Circ.1313,
German: IMO MSC.1/Rundschr. 1313,
Spanish: OMI MSC.1/Circ.1313,
Italian: Circ. MSC.1 1313 dell’IMO,
Portuguese: 1313/MSC.1 IMO Circ.
Greek: IMO MSC.1/ Εγκύκλ. 1313,
Czech: IMO MSC.1/oběž. 1313,
Slovak: IMO MSC.1/obež. 1313 rez.
Slovenian: IMO MSC.1/Okr. 1313,
Romanian: OMI MSC.1/Circ.1313,
Bulgarian: ММО MSC.1/Цирк.1313.
Latvian: SJO MSC.1/Cirk. 1313,
English: IMO MSC.1/Circ.1316,
French: OMI CSM.1/Circ.1316,
German: IMO MSC.1/Rundschr. 1316,
Spanish: OMI MSC.1/Circ.1316,
Italian: Circ. MSC.1 1316 dell’IMO,
Portuguese: 1316/MSC.1 IMO Circ.
Greek: IMO MSC.1/ Εγκύκλ. 1316,
Czech: IMO MSC.1/oběž. 1316,
Slovak: IMO MSC.1/obež. 1316 rez.
Slovenian: IMO MSC.1/Okr. 1316,
Romanian: OMI MSC.1/Circ.1316,
Bulgarian: ММО MSC.1/Цирк.1316.
Latvian: SJO MSC.1/Cirk. 1316,
English: IMO MSC.1/Circ.1317.
French: OMI CSM.1/Circ.1317.
German: IMO MSC.1/ Rundschr. 1317
Spanish: OMI MSC.1/Circ.1317.
Italian: Circ. MSC.1 1317 dell’IMO.
Portuguese: 1317/MSC.1 IMO
Greek: IMO MSC.1/Εγκύκλ. 1317.
Czech: IMO MSC.1/oběž. 1317.
Slovak: IMO MSC.1/obež. 1317
Slovenian: IMO MSC.1/Okr. 1317.
Romanian: OMI MSC.1/Circ.1317.
Bulgarian: ММО MSC.1/Цирк.1317.
Latvian: SJO MSC.1/Cirk. 1317
English: Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
French: Dispositifs fixes d’extinction d’incendie au gaz équivalents pour locaux de machines (diffuseurs d’aérosols) Règ.
German: Gleichwertige fest eingebaute Gas-Löschanlagen für Maschinenräume (Aerosolanlagen)
Spanish: Sistemas fijos equivalentes de extinción de incendios por gas para espacios de máquinas (sistemas de nebulización) Reg.
Italian: Impianti fissi equivalenti di estinzione incendi a estinguente gassoso per sale macchine (sistemi aerosol)
Portuguese: Instalações fixas equivalentes de extinção de incêndios com gás em espaços de máquinas (sistemas de aerossóis) Reg.
Dutch: Equivalente vast aangebrachte brandblusinstallaties met gas als blusmiddel voor machinekamers (aerosolsystemen) Reg.
Danish: Ækvivalente faste slukningsanlæg med ildslukkende luftarter i maskinrum (aerosolsystemer) Reg.
Swedish: Likvärdiga fasta brandsläckningssystem med gas för maskinutrymmen (aerosolsystem) Reg.
Finnish: Koneistotilojen samanarvoiset kiinteät kaasusammutus-laitokset (aerosolilaitteistot) Reg.
Greek: Ισοδύναμα εξαρτήματα μόνιμων πυροσβεστικών συστημάτων αερίου για μηχανοστάσια (συστήματα αερολύματος)
Czech: Součásti rovnocenných stabilních plynových hasicích systémů ve strojovnách (aerosolové systémy) prav.
Slovak: Zodpovedajúce komponenty pevných plynových hasiacich prístrojov do strojovní (aerosólové systémy)
Polish: Równoważne stałe, gazowe instalacje gaśnicze dla przedziałów maszynowych (instalacje aerozolowe) Reg.
Hungarian: Gépterek egyenértékű, beépített, gázzal oltó tűzoltó rendszerei (aeroszolos rendszerek) Reg.
Slovenian: Enakovredni sestavni deli pritrjenih naprav za gašenje požara s plinom za strojnice (aerosolni sistemi) Prav.
Romanian: Instalații echivalente fixe cu gaz de stingere a incendiilor pentru sălile mașinilor (dispozitive cu aerosol) Reg.
Bulgarian: Еквивалентни стационарни системи за гасене на пожари с газ за машинни помещения (аерозолни системи) Прав.
Estonian: Samaväärse paikse gaaskustutussüsteemi osad masinaruumidesse (aerosoolsüsteemid) Reg.
Latvian: Līdzvērtīgas stacionāras gāzes sistēmas ugunsdzēšanai mašīntelpās (aerosola sistēmas)
Lithuanian: Mašinų patalpose įrengtos lygiavertės gaisro gesinimo dujomis sistemos (aerozolinės sistemos) Reg.
Maltese: Sistemi fissi ekwivalenti tat-tifi tan-nar għall-ispazji tal-makkinarju (sistemi tal-erosol) Reg.
English: IMO MSC.1/Circ.1270,
French: OMI CSM.1/Circ.1270,
German: IMO MSC.1/Rundschr. 1270,
Spanish: OMI MSC.1/Circ.1270,
Italian: Circ. MSC.1 1270 dell’IMO.
Portuguese: 1270/MSC.1 IMO Circ.
Greek: IMO MSC.1/ Εγκύκλ. 1270,
Czech: IMO MSC.1/oběž. 1270,
Slovak: IMO MSC.1/obež. 1270 rez.
Slovenian: IMO MSC.1/Okr. 1270,
Romanian: OMI MSC.1/Circ.1270,
Bulgarian: ММО MSC.1/Цирк.1270.
Latvian: SJO MSC.1/Cirk. 1270,
English: IMO MSC.1/Circ.1270.
French: OMI CSM.1/Circ.1270.
German: IMO MSC.1/ Rundschr. 1270
Spanish: OMI MSC.1/Circ.1270.
Italian: Circ. MSC.1 1270 dell’IMO.
Portuguese: Circ. 1270/MSC.1 IMO
Greek: IMO MSC.1/Εγκύκλ. 1270.
Czech: IMO MSC.1/oběž. 1270.
Slovak: rez. IMO MSC.1/obež. 1270
Slovenian: IMO MSC.1/Okr. 1270.
Romanian: OMI MSC.1/Circ.1270.
Bulgarian: ММО MSC.1/Цирк.1270.
Latvian: SJO MSC.1/Cirk. 1270
English: Concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms.
French: Concentré pour dispositifs fixes d'extinction à mousse à haut foisonnement pour locaux de machines et chambres des pompes à cargaison
German: Konzentrat für fest eingebaute hochwirksame Schaumlöschanlagen für Maschinenräume und Ladungspumpenräume
Spanish: Concentrado para sistemas fijos de extinción de incendios a base de espuma de alta expansión para espacios de máquinas y cámaras de bombas de carga
Italian: Concentrato per impianti fissi di estinzione incendi a estinguente schiumogeno ad alta espansione per sale macchine e sale pompe di carico
Portuguese: Concentrado para instalações fixas de extinção de incêndios com espuma de alta expansão em espaços de máquinas e casas de bombas de carga
Dutch: Concentraat voor vast aangebrachte schuimblusinstallaties met hoge expansie voor machinekamers en ladingpompkamers
Danish: Koncentrat til faste højekspanderende skumsluknings-anlæg i maskinrum og lastpumperum.
Swedish: Koncentrat för fasta brandsläckningssystem med högexpanderat skum (lättskum) för maskinutrymmen och utrymmen för länsning av lastrum
Finnish: Vaahtoneste koneistotilojen ja lastipumppu-huoneiden kiinteisiin kevytvaahto-palonsammutus-laitoksiin
Greek: Συμπύκνωμα για μόνιμα συστήματα πυρόσβεσης με αφρό υψηλής διόγκωσης σε μηχανοστάσια και αντλιοστάσια φορτίου. Σημείωση:
Czech: Koncentrát pro stabilní hasicí systémy s vysoce expanzivní pěnou ve strojovnách a nákladových prostorách
Slovak: Koncentrát pre pevné vysokoexpanzné penové hasiace systémy pre strojovne a nákladové čerpadlové priestory (nová položka)
Polish: Koncentraty dla stałych instalacji gaśniczych na pianę o wysokim stopniu spienienia dla przedziałów maszynowych i pompowni ładunkowych
Hungarian: Koncentrátum gépterek és rakományszivattyú-terek beépített, könnyűhabbal oltó tűzoltó rendszereihez.
Slovenian: Koncentrat za pritrjene naprave za gašenje požara s peno z veliko ekspanzijo za strojnice in črpalne prostore za tovor
Romanian: Concentrat pentru instalații fixe de stingere a incendiilor cu spumă cu coeficient ridicat de expandare pentru sălile mașinilor și compartimentele pompelor de marfă
Bulgarian: Концентрат за стационарни системи за гасене на пожари с пяна с висок коефициент на разширение за машинни помещения и товарни помпени отделения.
Estonian: Kontsentraat paiksetele ulatusliku paisumisega vahtkustutussüsteemidele masinaruumidesse ja lastipumbaruumidesse
Latvian: Koncentrāts stacionārām augstas intensitātes putu dzēšanas sistēmām mašīntelpās un kravas sūkņu telpās Piezīme.
Lithuanian: Koncentratas stacionariosioms gaisro gesinimo didelio plėtimosi putomis sistemoms mašinų patalpose ir krovinio siurblių skyriuose
Maltese: Konċentrat għal sistemi fissi tat-tifi tan-nar bir-ragħwa ta’ espansjoni għolja għall-ispazji tal-makkinarju u l-kmamar tal-pompi tal-merkanzija
English: Reg. II-2/10.
French: Règ. II-2/10.
German: Regel II-2/10
Spanish: Reg. II-2/10. Reg.
Portuguese: Reg. II-2/10
Dutch: Reg. II-2/10. Reg.
Danish: Reg. II-2/10. Reg.
Swedish: Reg. II-2/10. Reg.
Finnish: Reg. II-2/10. Reg.
Greek: Κανον. II-2/10.
Czech: prav. II-2/10.
Slovak: nar. II-2/10
Polish: Reg. II-2/10. Reg.
Hungarian: Reg. II-2/10. Reg.
Slovenian: Prav. II-2/10.
Romanian: Reg. II-2/10. Reg.
Bulgarian: Прав. II-2/10.
Estonian: Reg.
Latvian: II-2. nodaļas 10. not.
Lithuanian: Reg. II-2/10. Reg.
Maltese: Reg. II-2/10. Reg.
English: IMO Res. MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
French: OMI CSM.98(73)– (Recueil FSS) 6.
German: IMO-Entschließung MSC.98(73)-(FSS-Code) 6
Spanish: OMI MSC.98(73)-(Código SSCI) 6.
Italian: MSC 98 (73) dell’IMO-(Codice FSS) 6.
Portuguese: IMO MSC.98(73)-(Código FSS) 6
Dutch: MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Danish: MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Swedish: MSC.98(73)-(FSS-koden) 6.
Finnish: MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Greek: IMO MSC.98(73)-(Κώδικας FSS) 6.
Czech: IMO MSC.98(73)-(předpis FSS) 6.
Slovak: IMO MSC.98(73)-(kódex FSS) 6
Polish: MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Hungarian: MSC.98(73)–(FSS Code) 6.
Slovenian: IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 6.
Romanian: OMI MSC.98(73)-(Cod FSS) 6.
Bulgarian: MSC.98(73)-(FSS Кодекс) 6.
Estonian: MSC.98(73)-(FSS koodeks) 6.
Latvian: MSC.98(73)-(FSS kodekss), 6. punkts
Lithuanian: MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Maltese: MSC.98(73)-(Kodiċi FSS) 6.
English: IMO MSC/Circ.670.
French: OMI CSM/Circ.670.
German: IMO MSC/ Rundschr. 670
Spanish: OMI MSC/Circ.670.
Italian: Circ. MSC 670 dell’IMO
Portuguese: Circ. 670/MSC IMO
Greek: IMO MSC/Εγκύκλ.670.
Czech: IMO MSC/oběž. 670.
Slovak: rez. IMO MSC/obež. 670
Romanian: OMI MSC/Circ.670.
Bulgarian: ММО MSC/Цирк.670.
Latvian: SJO MSC/Cirk. 670