English: Requirements to be complied with, as referred to in Article 1, in addition to the requirements for tubers of Solanum tuberosum L. laid down in parts A and B of Annexes I, II and IV to Directive 2000/29/EC:
French: Exigences à respecter, visées à l’article 1er, outre les exigences applicables aux tubercules de Solanum tuberosum L. énoncées dans les annexes I, II et IV, parties A et B, de la directive 2000/29/CE.1
German: Anforderungen, die gemäß Artikel 1 zusätzlich zu den in den Teilen A und B der Anhänge I, II und IV der Richtlinie 2000/29/EG festgelegten Anforderungen an Knollen von Solanum tuberosum L. zu erfüllen sind:
Spanish: Requisitos contemplados en el artículo 1 y requisitos aplicables al tubérculo Solanum tuberosum L. establecidos en las partes A y B de los anexos I, II y IV de la Directiva 2000/29/CE.
Italian: Oltre alle prescrizioni applicabili ai tuberi di Solanum tuberosum L., le prescrizioni che devono essere soddisfatte di cui all’articolo 1 figurano nelle parti A e B degli allegati I, II e IV della direttiva 2000/29/CE
Portuguese: Requisitos a respeitar, como previsto no artigo 1.o, para além dos requisitos aplicáveis aos tubérculos de Solanum tuberosum L. estabelecidos nas partes A e B dos anexos I, II e IV da Directiva 2000/29/CE
Dutch: Na te leven voorschriften, als bedoeld in artikel 1, naast de voorschriften voor knollen van Solanum tuberosum L., als vastgesteld in de delen A en B van de bijlagen I, II en IV bij Richtlijn 2000/29/EG.
Danish: Krav, der skal opfyldes, jf. artikel 1, foruden de krav for knolde af Solanum tuberosum L., der er fastsat i del A og B i bilag I, II og IV til direktiv 2000/29/EF
Swedish: Krav som ska uppfyllas i enlighet med artikel 1, utöver de krav som fastställts för rotknölar av Solanum tuberosum L. i delarna A och B i bilagorna I, II och IV till direktiv 2000/29/EG
Finnish: Päätöksen 1 artiklassa tarkoitetut noudatettavat vaatimukset direktiivin 2000/29/EY liitteessä I, II ja IV olevassa A ja B osassa säädettyjen Solanum tuberosum L. -perunan mukuloita koskevien vaatimusten lisäksi:
Greek: Απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται, όπως αναφέρεται στο άρθρο 1, εκτός των απαιτήσεων για κονδύλους του Solanum tuberosum L. που καθορίζονται στα μέρη A και B των παραρτημάτων I, II και IV της οδηγίας 2000/29/ΕΚ:
Czech: Požadavky, které mají být dodrženy v souladu s článkem 1 vedle požadavků týkajících se hlíz Solanum tuberosum L. uvedených v přílohách I, II a IV částech A a B směrnice 2000/29/ES:
Slovak: Požiadavky, ktoré je, ako sa uvádza v článku 1, potrebné splniť, okrem požiadaviek týkajúcich sa hľúz Solanum tuberosum L. stanovených v častiach A a B príloh I, II a IV k smernici 2000/29/ES:
Polish: Wymogi, które muszą zostać spełnione zgodnie z art. 1, oprócz wymogów dla bulw Solanum tuberosum L. określonych w części A i części B załączników I, II i IV do dyrektywy 2000/29/WE:
Hungarian: A 2000/29/EK irányelv I., II., és IV. melléklete A. és B. részében a Solanum tuberosum L. gumókra vonatkozóan megállapított követelményeken túlmenően az 1. cikk szerint teljesítendő követelmények:
Slovenian: Zahteve, ki jih je treba izpolnjevati, iz člena 1 poleg zahtev za gomolje Solanum tuberosum L. iz delov A in B prilog I, II in IV k Direktivi 2000/29/ES.
Romanian: Cerințele care trebuie respectate, astfel cum sunt menționate la articolul 1, în plus față de cerințele pentru tuberculii de Solanum tuberosum L., stabilite în părțile A și B din anexele I, II și IV la Directiva 2000/29/CE:
Bulgarian: Изисквания, които съгласно член 1 трябва да бъдат спазени в допълнение към изискванията за клубени от Solanum tuberosum L., предвидени в части A и Б от приложения I, II и IV към Директива 2000/29/ЕО:
Estonian: Nõuded, mida vastavalt artiklile 1 tuleb seoses kartuli Solanum tuberosum L. mugulatega lisaks direktiivi 2000/29/EÜ I, II ja IV lisa A ja B osades sätestatud nõuetele täita
Latvian: Lēmuma 1. pantā minētās prasības, kas jāpilda papildus tām prasībām, kuras paredzētas attiecībā uz kartupeļu Solanum tuberosum L. bumbuļiem Direktīvas 2000/29/EK I, II un IV pielikuma A un B daļās.
Lithuanian: Be Direktyvos 2000/29/EB I, II ir IV priedų A ir B dalyse Solanum tuberosum L. stiebagumbiams nustatytų reikalavimų, būtina laikytis toliau išdėstytų reikalavimų, nurodytų 1 straipsnyje.
Maltese: Ir-rekwiżiti li jridu jkunu sodisfatti, kif imsemmija fl-Artikolu 1, flimkien mar-rekwiżiti għat-tuberi tas-Solanum tuberosum L. stabbiliti fil-partijiet A u B tal-Annessi I, II u IV tad-Direttiva 2000/29/KE: