FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: all ECI banks managed by the NCB
French: Toutes les banques ECI sous la responsabilité de la BCN
German: alle ECI-Banken, für die die NZB verantwortlich ist
Spanish: todos los bancos ECI de que se ocupa el BCN
Italian: tutte le banche ECI gestite dalla BCN
Portuguese: Todos os bancos ECI geridos pelo BCN
Dutch: alle door de NCB beheerde ECI-banken
Danish: Alle ECI-banker, som administreres af den nationale centralbank
Swedish: Alla ECI-banker som den nationella centralbanken är ansvarig för
Finnish: kaikki kansallisen keskuspankin hallinnoimat ECI-pankit
Greek: όλες οι τράπεζες ECI υπό τη διεύθυνση της ΕθνΚΤ
Czech: všechny banky ECI řízené národní centrální bankou
Slovak: všetky banky ECI riadené NCB
Polish: wszystkie banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze zarządzane przez KBC
Hungarian: Az NKB által kezelt összes ECI-bank
Slovenian: vse banke ECI pod odgovornostjo NCB
Romanian: toate băncile ECI administrate de BCN
Bulgarian: всички ECI-банки, за които отговарят НЦБ
Estonian: kõik ECI pangad, mida RKP haldab
Latvian: visas NCB pārvaldītās ECI bankas
Lithuanian: visi ECI bankai, už kuriuos atsako NCB
Maltese: il-kombinazzjonijiet kollha bi status ta’ valuta legali il-banek ECI kollha mmaniġġjati mill-BĊN
English: any combinations with post-legal tender status
French: toutes les combinaisons avec le statut “postcours légal”
German: jegliche Kombinationen mit dem Status ‚nicht mehr gesetzliches Zahlungsmittel‘
Spanish: cualesquiera combinaciones con estatus poslegal
Italian: qualsiasi combinazione con status di moneta a corso post-legale
Portuguese: Quaisquer combinações classificadas “pós-curso legal”
Dutch: elke combinatie met de status van postwettig betaalmiddel
Danish: Alle kombinationer med status som post-lovligt betalingsmiddel
Swedish: Varje kombination som tidigare har gällt som lagligt betalningsmedel
Finnish: kaikki yhdistelmät, joilla on aiemman laillisen maksuvälineen asema
Greek: κάθε συνδυασμός με ιδιότητα καταργηθέντος νόμιμου χρήματος
Czech: jakékoli kombinace po ztrátě statusu zákonného platidla
Slovak: akékoľvek kombinácie pri postavení pozákonného platidla
Polish: wszystkie kombinacje po utracie statusu prawnego środka płatniczego
Hungarian: Bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz jelleg megszűnése utáni állapot feltüntetésével
Slovenian: kakršne koli kombinacije s statusom po tem, ko prenehajo biti zakonito plačilno sredstvo
Romanian: orice combinații cu statut ulterior celui de mijloc legal de plată
Bulgarian: всякакви комбинации със статут на престанали да бъдат законно платежно средство
Estonian: kõik seadusliku maksevahendi järgse staatusega kombinatsioonid
Latvian: jebkuras kombinācijas ar statusu “vairs nav likumīgs maksāšanas līdzeklis”
Lithuanian: visi nebe teisėtos mokėjimo priemonės deriniai
Maltese: kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta post-legali
English: any combinations with legal tender and pre-legal tender statuses
French: toutes les combinaisons avec le statut “ayant cours légal” et le statut “précours légal”
German: jegliche Kombinationen mit Status ‚gesetzliches Zahlungsmittel‘ oder ‚noch nicht gesetzliches Zahlungsmittel‘
Spanish: cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal
Italian: qualsiasi combinazione con status di moneta a corso legale e pre-moneta a corso legale
Portuguese: Quaisquer combinações classificadas “com curso legal” e “pré-curso legal”
Dutch: elke combinatie met de status van wettig betaalmiddel en prewettig betaalmiddel
Danish: Alle kombinationer med status som lovligt betalingsmiddel og præ-lovligt betalingsmiddel
Swedish: Varje kombination som gäller som lagligt betalningsmedel och som ännu inte gäller som lagligt betalningsmedel
Finnish: kaikki yhdistelmät, joilla on laillisen maksuvälineen tai tulevan laillisen maksuvälineen asema
Greek: κάθε συνδυασμός με ιδιότητες νόμιμου χρήματος και μελλοντικού νόμιμου χρήματος
Czech: jakékoli kombinace se statusem zákonného platidla a před získáním statusu zákonného platidla
Slovak: akékoľvek kombinácie pri postavení zákonného platidla a pri postavení predzákonného platidla
Polish: wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego lub nie będące jeszcze prawnym środkiem płatniczym
Slovenian: kakršne koli kombinacije s statusom zakonitega plačilnega sredstva in statusom, preden postanejo zakonito plačilno sredstvo
Romanian: orice combinații cu statut de mijloc legal de plată și cu statut anterior celui de mijloc legal de plată
Bulgarian: всякакви комбинации със статут на законно платежно средство и статут на предстоящи да станат законно платежно средство
Estonian: kõik seadusliku maksevahendi ja selle eelse staatusega kombinatsioonid
Latvian: jebkuras kombinācijas ar likumīga maksāšanas līdzekļa statusu un statusu “vēl nav likumīgs maksāšanas līdzeklis”
Lithuanian: visi teisėtos mokėjimo priemonės ir dar ne teisėtos mokėjimo priemonės deriniai
Maltese: kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali u pre-legali
English: any combinations with pre-legal tender status
French: toutes les combinaisons avec le statut “précours légal”
German: jegliche Kombinationen mit dem Status ‚noch nicht gesetzliches Zahlungsmittel‘
Spanish: cualesquiera combinaciones con estatus prelegal
Italian: qualsiasi combinazione con status di moneta a corso pre-legale
Portuguese: Quaisquer combinações classificadas “pré-curso legal”
Dutch: elke combinatie met de status van prewettig betaalmiddel
Danish: Alle kombinationer med status som præ-lovligt betalingsmiddel
Swedish: Varje kombination som ännu inte gäller som lagligt betalningsmedel
Finnish: kaikki yhdistelmät, joilla on tulevan laillisen maksuvälineen asema
Greek: κάθε συνδυασμός με ιδιότητα μελλοντικού νόμιμου χρήματος
Czech: jakékoli kombinace před získáním statusu zákonného platidla
Slovak: akékoľvek kombinácie pri postavení predzákonného platidla
Polish: wszystkie kombinacje przed uzyskaniem statusu prawnego środka płatniczego
Slovenian: kakršne koli kombinacije s statusom, preden postanejo zakonito plačilno sredstvo
Romanian: orice combinații cu statut anterior celui de mijloc legal de plată
Bulgarian: всякакви комбинации със статут на предстоящи да станат законно платежно средство
Estonian: kõik seadusliku maksevahendi eelse staatusega kombinatsiooni
Latvian: jebkuras kombinācijas ar statusu “vēl nav likumīgs maksāšanas līdzeklis”
Lithuanian: visi dar ne teisėtos mokėjimo priemonės deriniai
Maltese: kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta pre-legali
English: any combinations with legal tender status
French: toutes les combinaisons avec le statut “ayant cours légal”
German: jegliche Kombinationen mit dem Status ‚gesetzliches Zahlungsmittel‘
Spanish: cualesquiera combinaciones con estatus legal
Italian: qualsiasi combinazione con status di moneta a corso legale
Portuguese: Quaisquer combinações classificadas “com curso legal”
Dutch: elke combinatie met de status van wettig betaalmiddel
Danish: Alle kombinationer med status som lovligt betalingsmiddel
Swedish: Varje kombination som gäller som lagligt betalningsmedel
Finnish: kaikki yhdistelmät, joilla on laillisen maksuvälineen asema
Greek: κάθε συνδυασμός με ιδιότητα νόμιμου χρήματος
Czech: jakékoli kombinace se statusem zákonného platidla
Slovak: akékoľvek kombinácie pri postavení zákonného platidla
Polish: wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego
Hungarian: Érmehiány Bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz állapot feltüntetésével
Slovenian: vse kombinacije s statusom zakonitega plačilnega sredstva
Romanian: orice combinații cu statut de mijloc legal de plată
Bulgarian: всякакви комбинации със статут на законно платежно средство
Estonian: kõik seadusliku maksevahendi staatusega kombinatsioonid
Latvian: jebkuras kombinācijas ar likumīga maksāšanas līdzekļa statusu
Lithuanian: visi teisėtos mokėjimo priemonės deriniai
Maltese: kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali
English: category 2
French: Catégorie 2
German: Kategorie 2
Spanish: categoría 2
Italian: categoria 2
Portuguese: Categoria 2
Dutch: categorie 2
Danish: kategori 2
Swedish: Kategori 2
Finnish: ryhmä 2
Greek: κατηγορία 2
Czech: kategorie
Slovak: kategória 2
Polish: kategoria 2
Hungarian: 2. kategória
Slovenian: kategorija 2
Romanian: determinate de un eveniment
Bulgarian: категория 2
Estonian: kategooria
Latvian: 2. kategorija
Lithuanian: 2 kategorija
Maltese: kategorija 2
English: any combinations with legal tender, pre-legal tender and post-legal tender statuses
French: Toutes les combinaisons avec le statut “ayant cours légal”, le statut “précours légal” et le statut “postcours légal”
German: jegliche Kombinationen mit dem Status ‚gesetzliches Zahlungsmittel‘, ‚noch nicht gesetzliches Zahlungsmittel‘ oder ‚nicht mehr gesetzliches Zahlungsmittel‘
Spanish: cualesquiera combinaciones con estatus legal, prelegal y poslegal
Italian: qualsiasi combinazione con status di moneta a corso legale, di moneta a corso pre-legale e moneta a corso post-legale
Portuguese: Quaisquer combinações classificadas “com curso legal”, “pré-curso legal” e “pós-curso legal”
Dutch: elke combinatie met de status van wettig betaalmiddel, prewettig betaalmiddel en postwettig betaalmiddel
Danish: Alle kombinationer med status som lovligt betalingsmiddel, præ-lovligt betalingsmiddel og post-lovligt betalingsmiddel
Swedish: Varje kombination som gäller som lagligt betalningsmedel, som ännu inte gäller som lagligt betalningsmedel och som tidigare har gällt som lagligt betalningsmedel
Finnish: kaikki yhdistelmät, joilla on laillisen maksuvälineen, tulevan laillisen maksuvälineen tai aiemman laillisen maksuvälineen asema
Greek: κάθε συνδυασμός με ιδιότητες νόμιμου χρήματος, μελλοντικού νόμιμου χρήματος και καταργηθέντος νόμιμου χρήματος
Czech: jakékoli kombinace se statusem zákonného platidla, před získáním statusu zákonného platidla a po ztrátě statusu zákonného platidla
Slovak: akékoľvek kombinácie pri postavení zákonného platidla, predzákonného platidla a pozákonného platidla
Polish: wszystkie kombinacje ze statusem prawnego środka płatniczego, nie będące jeszcze prawnym środkiem płatniczym lub nie będące już prawnym środkiem płatniczym
Hungarian: Bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz, a törvényes fizetőeszközzé válást megelőző és annak megszűnését követő állapot feltüntetésével
Slovenian: kakršne koli kombinacije s statusom zakonitega plačilnega sredstva in statusom, preden postanejo zakonito plačilno sredstvo, ter statusom po tem, ko prenehajo biti zakonito plačilno sredstvo
Romanian: determinate de un eveniment 4.3
Bulgarian: всякакви комбинации със статут на законно платежно средство, статут на предстоящи да станат законно платежно средство и статут на престанали да бъдат законно платежно средство
Estonian: kõik seadusliku maksevahendi, selle eelse ja järgse staatusega kombinatsioonid
Latvian: jebkuras kombinācijas ar likumīga maksāšanas līdzekļa statusu, statusu “vēl nav likumīgs maksāšanas līdzeklis” un “vairs nav likumīgs maksāšanas līdzeklis”
Lithuanian: visi teisėtos mokėjimo priemonės, dar ne teisėtos mokėjimo priemonės ir nebe teisėtos mokėjimo priemonės deriniai
Maltese: kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta legali, pre-legali u post-legali
English: Completeness checks for euro coin data
French: Contrôles d’exhaustivité des données relatives aux pièces en euros
German: Vollständigkeitsüberprüfungen für Euro-Münzen-Daten
Spanish: Comprobaciones de integridad de datos sobre monedas en euros
Italian: Controlli di completezza per i dati sulle monete in euro
Portuguese: Controlos de integralidade dos dados referentes a moedas de euro
Dutch: Volledigheidscontroles voor gegevens betreffende euromuntstukken
Danish: Fuldstændighedskontrol af data om euromønter
Swedish: Fullständighetskontroller för data som rör euromynt
Finnish: Eurokolikoita koskevien tietojen täydellisyystarkistukset
Greek: Έλεγχοι πληρότητας ως προς στοιχεία κερμάτων ευρώ
Czech: Kontroly úplnosti údajů o euromincích
Slovak: Kontroly úplnosti údajov, ktoré sa týkajú euromincí
Polish: Kontrola kompletności danych dotyczących monet euro
Hungarian: Eurorendszerhez csatlakozó NKB-kra vonatkozó adattételek
Slovenian: Preverjanje popolnosti za podatke o eurokovancih
Romanian: Verificări privind caracterul complet al datelor referitoare la moneda metalică euro
Bulgarian: Проверки за пълнота на данни за евромонети
Estonian: Euro müntide andmete täielikkuse kontroll
Latvian: Euro monētu datu pilnīguma pārbaudes
Lithuanian: Eurų monetų duomenų išsamumo patikros
Maltese: Verifiki tal kompletezza għal dejta dwar muniti tal-euro
English: Series breakdown and denomination breakdown
French: Ventilation par série et ventilation par valeur unitaire
German: Aufschlüsselung nach Serie und Stückelung
Spanish: Desglose por serie y desglose por denominación
Italian: Disaggregazione per serie e disaggregazione per taglio
Portuguese: Desagregação por séries e desagregação por denominação
Dutch: Uitsplitsing naar serie en uitsplitsing naar denominatie
Danish: Opdeling efter serie og møntværdi
Swedish: Uppdelat efter serie och valör
Finnish: Sarjan erittely ja nimellisarvon erittely
Greek: Ανάλυση κατά σειρά και ανάλυση κατά ονομαστική αξία
Czech: Členění podle série a členění podle nominální hodnoty
Slovak: Členenie podľa sérií a členenie podľa nominálnej hodnoty
Polish: Podział według serii oraz podział według nominału
Slovenian: Razčlenitev po serijah in razčlenitev po apoenih
Romanian: Defalcare pe serii și defalcare pe valoarea nominală
Bulgarian: Разбивка по серия и разбивка по купюра
Estonian: Jaotus seeriate ja nimiväärtuse kaupa
Latvian: Sēriju dalījumā un nominālvērtību dalījumā
Lithuanian: Paskirstymas pagal seriją ir paskirstymas pagal nominalą
Maltese: Taqsim skont is-serje u taqsim skont id-denominazzjoni
English: Entity breakdown
French: Ventilation par entité
German: Aufschlüsselung nach Ausgabestellen
Spanish: Desglose por entidad
Italian: Disaggregazione per entità
Portuguese: Desagregação por entidade
Dutch: Uitsplitsing naar instantie
Danish: Opdeling efter enhed
Swedish: Uppdelat efter enhet
Finnish: Yksikön erittely
Greek: Ανάλυση κατά φορέα
Czech: Členění podle jednotky
Slovak: Členenie podľa subjektov
Polish: Podział według podmiotu
Hungarian: Eseményvezérelt
Slovenian: Razčlenitev po subjektih
Romanian: Defalcare pe entități
Bulgarian: Разбивка по лица
Estonian: Jaotus üksuste kaupa
Latvian: Iestāžu dalījumā
Lithuanian: Paskirstymas pagal subjektą
Maltese: Taqsim skont l-entità
English: National net issuance of circulation coins
French: Émission nationale nette de pièces destinées à la circulation
German: Nationale Nettoausgabe von für den Umlauf bestimmten Münzen
Spanish: Emisión nacional neta de monedas destinadas a la circulación
Italian: Emissione nazionale netta di monete destinate alla circolazione
Portuguese: Volume de emissão líquido nacional de moedas para circulação
Dutch: Nationale netto-uitgifte van voor circulatie bestemde munten
Danish: National nettoudstedelse af mønter til omløb
Swedish: Nationell nettoutgivning av mynt i omlopp
Finnish: Kiertoon tarkoitettujen kolikoiden kansalliset nettoliikkeeseenlaskut
Greek: Καθαρή εθνική έκδοση κερμάτων που προορίζονται για κυκλοφορία
Czech: Vnitrostátní čistá emise mincí určených k oběhu
Slovak: Vnútroštátna čistá emisia mincí určených na obeh
Polish: Krajowa emisja netto monet przeznaczonych do obiegu
Hungarian: Forgalomba hozatalra szánt érmék nemzeti nettó kibocsátása
Slovenian: Nacionalna neto izdaja tečajnih kovancev
Romanian: Emisiunea națională netă de monede metalice destinate circulației
Bulgarian: Национална нетна емисия на разменни монети
Estonian: Riigi käibemüntide netoemissioon
Latvian: Monētu nacionālais neto emisijas apjoms
Lithuanian: Nacionalinė grynoji apyvartinių monetų emisija
Maltese: Ħruġ nett nazzjonali ta’ muniti fiċ-ċirkolazzjoni
English: any combination with post-legal tender status
French: toutes les combinaisons avec le statut “postcours légal”
German: jegliche Kombination mit dem Status ‚nicht mehr gesetzliches Zahlungsmittel‘
Spanish: cualquier combinación con estatus poslegal
Italian: qualsiasi combinazione con status di moneta a corso post-legale
Portuguese: Quaisquer combinações classificadas “pós-curso legal”
Dutch: elke combinatie met de status van postwettig betaalmiddel
Danish: Alle kombinationer med status som post-lovligt betalingsmiddel
Swedish: Varje kombination som tidigare har gällt som lagligt betalningsmedel
Finnish: kaikki yhdistelmät, joilla on aiemman laillisen maksuvälineen asema
Greek: κάθε συνδυασμός με ιδιότητα καταργηθέντος νόμιμου χρήματος
Czech: jakákoli kombinace po ztrátě statusu zákonného platidla
Slovak: akékoľvek kombinácie pri postavení pozákonného platidla
Polish: wszystkie kombinacje po utracie statusu prawnego środka płatniczego
Slovenian: kakršne koli kombinacije s statusom po tem, ko prenehajo biti zakonito plačilno sredstvo
Romanian: orice combinație cu statut ulterior celui de mijloc legal de plată
Bulgarian: всякакви комбинации със статут на престанали да бъдат законно платежно средство
Estonian: kõik seadusliku maksevahendi järgse staatusega kombinatsioonid
Latvian: jebkura kombinācija ar statusu “vairs nav likumīgs maksāšanas līdzeklis”
Lithuanian: visi nebe teisėtos mokėjimo priemonės deriniai
Maltese: kwalunkwe kombinazzjonijiet bi status ta’ valuta post-legali
English: National net issuance of collector coins (number)
French: Émission nationale nette de pièces de collection (nombre)
German: Nationale Nettoausgabe an Sammlermünzen (Anzahl)
Spanish: Emisión nacional neta de monedas de colección (número)
Italian: Emissione nazionale netta di monete da collezione (numero)
Portuguese: Volume de emissão líquido nacional de moedas de colecção (número)
Dutch: Nationale netto-uitgifte van verzamelmunten (aantal)
Danish: National nettoudstedelse af mønter til samlerbrug (antal)
Swedish: Nationell nettoutgivning av samlarmynt (antal)
Finnish: Keräilykolikoiden kansalliset nettoliikkeeseenlaskut (lukumäärä)
Greek: Καθαρή εθνική έκδοση συλλεκτικών κερμάτων (αριθμός)
Czech: Vnitrostátní čistá emise sběratelských mincí (počet)
Slovak: Vnútroštátna čistá emisia zberateľských mincí (počet)
Polish: Krajowa emisja netto monet kolekcjonerskich (liczba)
Slovenian: Nacionalna neto izdaja zbirateljskih kovancev (število)
Bulgarian: Национална нетна емисия на нумизматични монети (брой)
Estonian: Riigi meenemüntide netoemissioon (kogus)
Latvian: Kolekcijas monētu nacionālais neto emisijas apjoms (skaits)
Lithuanian: Nacionalinė grynoji kolekcinių monetų emisija (kiekis)
Maltese: Ħruġ nazzjonali net ta’ muniti għal kollezzjoni (valur)
English: National net issuance of collector coins (value)
French: Émission nationale nette de pièces de collection (valeur)
German: Nationale Nettoausgabe an Sammlermünzen (Wert)
Spanish: Emisión nacional neta de monedas de colección (valor)
Italian: Emissione nazionale netta di monete da collezione (valore)
Portuguese: Volume de emissão líquido nacional de moedas de colecção (valor)
Dutch: Nationale netto-uitgifte van verzamelmunten (waarde)
Danish: National nettoudstedelse af mønter til samlerbrug (værdi)
Swedish: Nationell nettoutgivning av samlarmynt (värde)
Finnish: Keräilykolikoiden kansalliset nettoliikkeeseenlaskut (arvo)
Greek: Καθαρή εθνική έκδοση συλλεκτικών κερμάτων (αξία)
Czech: Vnitrostátní čistá emise sběratelských mincí (hodnota)
Slovak: Vnútroštátna čistá emisia zberateľských mincí (hodnota)
Polish: Krajowa emisja netto monet kolekcjonerskich (wartość)
Hungarian: Bármely kombináció a törvényes fizetőeszköz jelleg megszűnése utáni állapot feltüntetésével
Slovenian: Nacionalna neto izdaja zbirateljskih kovancev (vrednost)
Bulgarian: Национална нетна емисия на нумизматични монети (стойност)
Estonian: Riigi meenemüntide netoemissioon (väärtus)
Latvian: Kolekcijas monētu nacionālais neto emisijas apjoms (vērtība)
Lithuanian: Nacionalinė grynoji kolekcinių monetų emisija (vertė)
English: Coin stocks
French: Stocks de pièces
German: Münzbestände
Spanish: Reservas de monedas
Italian: Scorte di monete metalliche
Portuguese: Existências de moeda
Dutch: Voorraden munten
Danish: Møntlagre
Swedish: Myntlager
Finnish: Kolikkovarastot
Greek: Αποθέματα κερμάτων
Czech: Zásoby mincí
Slovak: Zásoby mincí
Polish: Zapasy monet
Hungarian: Érmekészletek
Slovenian: Zaloge kovancev
Romanian: Stocuri de monede metalice
Bulgarian: Наличности от монети
Estonian: Mündivarud
Latvian: Monētu krājumi
Lithuanian: Monetų atsargos
Maltese: Stokks ta’ muniti
English: all coin-issuing third parties from which the NCB collects coin stock data
French: Tous les tiers émettant des pièces auprès desquels la BCN collecte les données d’encours relatives aux pièces
German: alle externen Münzausgabestellen, von denen die NZB Münzbestandsdaten erhebt
Spanish: todos los terceros emisores de moneda de los que el BCN obtiene datos de reservas de monedas
Italian: tutte le terze parti emittenti monete da cui la BCN raccoglie i dati sulle scorte di monete
Portuguese: Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados sobre as existências de moeda
Dutch: alle muntuitgevende derden waarvan de NCB gegevens betreffende voorraden euromuntstukken verzamelt
Danish: Alle møntudstedende tredjeparter, hvorfra den nationale centralbank indsamler beholdningsdata om mønter
Swedish: Alla myntutgivande tredje parter från vilka NCB samlar in data om myntlager
Finnish: kaikki kolikoita liikkeeseen laskevat kolmannet osapuolet, joilta kansallinen keskuspankki kerää kolikkoja koskevia varastotietoja
Greek: όλοι οι τρίτοι φορείς έκδοσης κερμάτων από τους οποίους η ΕθνΚΤ συλλέγει στοιχεία για τα αποθέματα κερμάτων
Czech: všechny třetí osoby vydávající mince, od nichž národní centrální banka shromažďuje stavové údaje o mincích
Slovak: všetky tretie osoby vydávajúce mince, od ktorých NCB zbiera údaje o zásobách mincí
Polish: wszystkie podmioty trzecie emitujące monety, od których KBC zbiera dane dotyczące zapasów monet
Slovenian: vse tretje osebe, ki izdajajo kovance, od katerih NCB zbira podatke o zalogah kovancev
Romanian: toți terții emitenți de monede metalice de la care BCN colectează date cu privire la stocurile de monede metalice
Bulgarian: всички трети страни, емитиращи монети, от които НЦБ събира данни за наличности от монети
Estonian: kõik münte emiteerivad kolmandad osapooled, kellelt RKP kogub mündivarude andmeid
Latvian: visas monētu emisijas trešās personas, no kurām NCB ievāc datus par monētu krājumiem
Lithuanian: visos monetas leidžiančios trečiosios šalys, iš kurių NCB renka monetų atsargų duomenis
Maltese: it-terzi persuni kollha li joħorgu muniti li mingħandhom il-BĊN jiġbor dejta dwar flussi ta’ muniti