FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Technical service responsible for carrying out the tests: …
French: Service technique responsable de l’exécution des essais: …
German: Technischer Dienst, der für die Durchführung der Prüfungen zuständig ist: …
Spanish: Servicio técnico encargado de realizar los ensayos: …
Italian: Servizio tecnico incaricato dell’esecuzione delle prove: …
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios: …
Dutch: Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de tests: …
Danish: Den tekniske tjeneste, der forestår prøvningerne: …
Swedish: Teknisk tjänst med ansvar för provningarna: …
Finnish: Testauksesta vastaava tekninen tutkimuslaitos: …
Greek: Υπεύθυνη τεχνική υπηρεσία διενέργειας των δοκιμών: …
Czech: Technická zkušebna provádějící zkoušky: …
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonanie skúšok: …
Polish: Upoważniona placówka techniczna odpowiedzialna za przeprowadzenie badań: …
Hungarian: Az önálló műszaki egység EK-típusjóváhagyási jelét eltávolíthatatlanul és jól olvashatóan kell elhelyezni a felcsapódó víz elleni védőberendezésen, úgy, hogy az még akkor is jól olvasható legyen, amikor a berendezés be van építve a járműbe.
Slovenian: Tehnična služba, pristojna za izvajanje preskusov: …
Romanian: Serviciul tehnic responsabil pentru efectuarea încercărilor: …
Bulgarian: Техническа служба, отговаряща за провеждане на изпитванията: …
Estonian: Katsete eest vastutav tehniline teenistus: …
Latvian: Par testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests: …
Lithuanian: Už bandymus atsakinga technikos tarnyba: …
Maltese: Servizz tekniku responsabbli għat-twettiq tat-testijiet: …
English: Date of test report: …
French: Date du compte rendu des essais: …
German: Datum des Prüfberichts: …
Spanish: Fecha del acta de ensayo: …
Italian: Data del verbale di prova: …
Portuguese: Data do relatório de ensaio: …
Dutch: Datum van het testrapport: …
Danish: Prøvningsrapportens dato: …
Swedish: Provningsrapportens datum: …
Finnish: Testausselosteen päiväys: …
Greek: Ημερομηνία της έκθεσης δοκιμής: …
Czech: Datum zkušebního protokolu: …
Slovak: Dátum vydania protokolu o skúške: …
Polish: Data sprawozdania z badań: …
Hungarian: A vizsgálati jegyzőkönyv kelte: …
Slovenian: Datum poročila o preskusu: …
Romanian: Data raportului de încercare: …
Bulgarian: Дата на протокола от изпитването: …
Estonian: Katseprotokolli kuupäev: …
Latvian: Testa protokola datums: …
Lithuanian: Bandymų ataskaitos pateikimo data: …
Maltese: Data tar-rapport tat-test: …
English: Number of test report: …
French: Numéro du compte rendu des essais: …
German: Nummer des Prüfberichts: …
Spanish: Número del acta de ensayo: …
Italian: Numero del verbale di prova: …
Portuguese: Número do relatório de ensaio: …
Dutch: Nummer van het testrapport: …
Danish: Prøvningsrapportens nummer: …
Swedish: Provningsrapportens nummer: …
Finnish: Testausselosteen numero: …
Greek: Αριθμός της έκθεσης δοκιμής: …
Czech: Číslo zkušebního protokolu: …
Slovak: Číslo protokolu o skúške: …
Polish: Numer sprawozdania z badań: …
Hungarian: A vizsgálati jegyzőkönyv száma: …
Slovenian: Številka poročila o preskusu: …
Romanian: Numărul raportului de încercare: …
Bulgarian: Номер на протокола от изпитването: …
Estonian: Katseprotokolli number: …
Latvian: Testa protokola numurs: …
Lithuanian: Ataskaitos numeris: …
Maltese: Numru tar-rapport tat-test: …
English: Remarks (if any): see Addendum.
French: Observations éventuelles: voir addendum.
German: Bemerkungen (gegebenenfalls): siehe Beiblatt.
Spanish: Observaciones (en su caso): véase la adenda.
Italian: Eventuali osservazioni: cfr. Addendum.
Portuguese: Eventuais observações: ver adenda.
Dutch: Eventuele opmerkingen: zie addendum.
Danish: Eventuelle bemærkninger: Se addendum.
Swedish: Ev. anmärkningar: se addendum.
Finnish: Mahdolliset huomautukset: katso lisäys.
Greek: Παρατηρήσεις (αν υπάρχουν): βλέπε προσθήκη.
Czech: Poznámky (jsou-li nějaké): viz dodatek
Slovak: Poznámky (ak sú): pozri dodatok.
Polish: Uwagi (jeżeli występują): zob. uzupełnienie.
Hungarian: 5. Megjegyzések (adott esetben): lásd a Kiegészítést.
Slovenian: Morebitne pripombe: glej Dopolnilo.
Romanian: Eventuale observații: a se vedea apendicele.
Bulgarian: Забележки (ако има такива): вж. добавката.
Estonian: Märkused (kui on): vt lisand.
Latvian: Piezīmes (ja ir): sk. papildinājumu.
Lithuanian: Pastabos (jeigu yra): žr. papildymą.
Maltese: Rimarki (jekk hemm): ara l-Addendum.
English: Place: …
French: Lieu: …
German: Ort: …
Spanish: Lugar: …
Italian: Luogo: …
Portuguese: Local: …
Dutch: Plaats: …
Danish: Sted: …
Swedish: Plats: …
Finnish: Paikka: …
Greek: Τόπος: …
Czech: Místo: …
Slovak: Miesto: …
Polish: Miejscowość: …
Hungarian: Hely: …
Slovenian: Kraj: …
Romanian: Locul: …
Bulgarian: Място: …
Estonian: Koht: …
Latvian: Vieta: …
Lithuanian: Vieta: …
Maltese: Post: …
English: Date: …
German: Datum: …
Spanish: Fecha: …
Italian: Data: …
Portuguese: Data: …
Dutch: Datum: …
Danish: Dato: .…
Swedish: Datum: …
Finnish: Päiväys: …
Greek: Ημερομηνία: …
Czech: Datum: …
Slovak: Dátum: …
Polish: Data: …
Hungarian: Dátum: …
Slovenian: Datum: …
Romanian: Data: …
Bulgarian: Дата: …
Estonian: Kuupäev: …
Latvian: Datums: …
Lithuanian: Data: …
Maltese: Data: …
English: Signature: …
German: Unterschrift: …
Spanish: Firma: …
Italian: Firma: …
Portuguese: Assinatura: …
Dutch: Handtekening: …
Danish: Underskrift: …
Swedish: Underskrift: …
Finnish: Allekirjoitus: …
Greek: Υπογραφή: …
Czech: Podpis: …
Slovak: Podpis: …
Polish: Podpis: …
Hungarian: Aláírás: …
Slovenian: Podpis: …
Romanian: Semnătura: …
Bulgarian: Подпис: …
Estonian: Allkiri: …
Latvian: Paraksts: …
Lithuanian: (Parašas) …
Maltese: Firma: …
English: The index to the information package lodged with the approval authority, which may be obtained on request, is attached.
French: L’index du dossier de réception présenté à l’autorité compétente en matière de réception, qui peut être obtenu sur demande, est joint en annexe.
German: Das Inhaltsverzeichnis der bei der Typgenehmigungsbehörde hinterlegten Beschreibungsunterlagen, die auf Antrag erhältlich sind, liegt bei.
Spanish: Se adjunta el índice del expediente de homologación en posesión de las autoridades competentes, el cual puede obtenerse a petición del interesado.
Italian: Si allega l’indice del fascicolo di omologazione depositato presso l’autorità di omologazione, del quale si può chiedere copia.
Portuguese: Em anexo figura o índice do dossiê de homologação, arquivado pela autoridade homologadora e que pode ser obtido a pedido.
Dutch: Bijgevoegd is de inhoudsopgave van het informatiepakket dat bij de goedkeuringsinstantie is ingediend en dat op verzoek verkrijgbaar is.
Danish: Indholdsfortegnelsen til den informationspakke, der er indgivet til den godkendende myndighed, og som kan fås ved henvendelse dertil, er vedlagt.
Swedish: En innehållsförteckning bifogas till det tekniska underlag som deponerats hos typgodkännandemyndigheten och som kan fås på begäran.
Finnish: Liitteenä on luettelo hyväksyntäviranomaiselle luovutetusta aineistosta, joka on pyynnöstä saatavissa.
Greek: Επισυνάπτεται ένδειξη για το πακέτο πληροφοριών που έχει κατατεθεί στην αρμόδια για την έγκριση αρχή, το οποίο μπορεί να ληφθεί κατόπιν αιτήσεως.
Czech: Přiložen je seznam schvalovací dokumentace uložené u schvalovacího orgánu, kterou lze obdržet na požádání.
Slovak: Pripája sa súpis informačného zväzku uchovávaného schvaľovacím orgánom, ktorý sa môže na požiadanie poskytnúť.
Polish: Załącza się spis treści pakietu informacyjnego, złożonego organowi udzielającemu homologacji, który może być udostępniony na życzenie.
Slovenian: Priložen je seznam dokumentov, ki so shranjeni pri homologacijskem organu in jih je mogoče pridobiti na zahtevo.
Romanian: Se anexează indexul dosarului de omologare înaintat autorității care efectuează omologarea, care poate fi obținut la cerere.
Bulgarian: Приложен е индексът на информационния пакет, който е депозиран в органа по одобряването и може да бъде получен при поискване.
Estonian: Lisatud on loetelu tüübikinnitusasutusele esitatud teabest, mida on võimalik taotluse korral saada.
Latvian: Apstiprināšanas iestādei iesniegtās informācijas paketes, ko var saņemt pēc pieprasījuma, satura rādītājs ir pievienots.
Lithuanian: Pridedama informacinių dokumentų, kuriuos pateikia tipo patvirtinimo institucija ir kuriuos paprašius galima gauti, rodyklė.
Maltese: Qed jiġi mehmuż l-indiċi tal-pakkett ta’ informazzjoni ddepożitat mal-awtorità tal-approvazzjoni, li tista’ tintalab kopja tiegħu.
English: Delete where not applicable.
French: Biffer la mention inutile.
German: Unzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare la dicitura non pertinente.
Portuguese: Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton poistetaan.
Greek: Να διαγραφούν οι περιττές ενδείξεις.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Romanian: Se taie mențiunea care nu corespunde.
Bulgarian: Ненужното се зачерква.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Lieko svītrot.
Lithuanian: Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: ħassar fejn mhux applikabbli.
English: As defined in Directive 2007/46/EC, Annex II, Section A.
French: Telle que définie dans la directive 2007/46/CE, annexe II, section A.
German: Gemäß der Definition in Anhang II Abschnitt A der Richtlinie 2007/46/EG.
Spanish: Según la definición del anexo II, sección A, de la Directiva 2007/46/CE.
Italian: Secondo le definizioni di cui alla direttiva 2007/46/CE, allegato II, sezione A.
Portuguese: Conforme definida na Directiva 2007/46/CE, anexo II, parte A.
Dutch: Zoals gedefinieerd in Richtlijn 2007/46/EG, bijlage II, deel A.
Danish: Som defineret i bilag II, afsnit A, til direktiv 2007/46/EF.
Swedish: Enligt definitionerna i avsnitt A i bilaga II till direktiv 2007/46/EG.
Finnish: Direktiivin 2007/46/EY liitteessä II olevassa A osassa annetun määritelmän mukaisesti.
Greek: Όπως ορίζεται στο παράρτημα II τμήμα A της οδηγίας 2007/46/ΕΚ.
Czech: Podle definice v části A přílohy II směrnice 2007/46/ES.
Slovak: Vymedzená v oddiele A prílohy II k smernici 2007/46/ES.
Polish: Zgodnie z definicją w sekcji A załącznika II do dyrektywy 2007/46/WE.
Slovenian: Kakor je opredeljeno v oddelku A Priloge II k Direktivi 2007/46/ES.
Romanian: Definită în anexa II secțiunea A din Directiva 2007/46/CE.
Bulgarian: Както е дефинирана в раздел А на приложение II към Директива 2007/46/ЕО.
Estonian: Vastavalt direktiivi 2007/46/EÜ II lisa A osa määratlusele.
Latvian: Kā definēts Direktīvas 2007/46/EK II pielikuma A daļā.
Lithuanian: 3 Kaip apibrėžta Direktyvos 2007/46/EB II priedo A dalyje.
Maltese: Kif definit fid-Direttiva 2007/46/KE, l-Anness II, it-Taqsima A.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: ADMINISTRATIVE DOCUMENTS FOR EC TYPE-APPROVAL OF SPRAY SUPPRESSION SYSTEMS AS SEPARATE TECHNICAL UNITS
French: DOCUMENTS ADMINISTRATIFS RELATIFS À LA RÉCEPTION CE PAR TYPE DE SYSTÈMES ANTIPROJECTIONS EN TANT QU’ENTITÉS TECHNIQUES DISTINCTES
German: VERWALTUNGSUNTERLAGEN FÜR DIE EG-TYPGENEHMIGUNG VON SPRITZSCHUTZSYSTEMEN ALS SELBSTSTÄNDIGE TECHNISCHE EINHEITEN
Spanish: DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS PARA LA HOMOLOGACIÓN DE TIPO CE DE SISTEMAS ANTIPROYECCIÓN COMO UNIDADES TÉCNICAS INDEPENDIENTES
Italian: DOCUMENTI AMMINISTRATIVI NECESSARI ALL’OMOLOGAZIONE CE DI SISTEMI ANTISPRUZZI COME ENTITÀ TECNICHE INDIPENDENTI
Portuguese: DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS RELATIVOS À HOMOLOGAÇÃO CE DE SISTEMAS ANTIPROJECÇÃO ENQUANTO UNIDADE TÉCNICAS AUTÓNOMAS
Dutch: ADMINISTRATIEVE DOCUMENTEN VOOR DE EG-TYPEGOEDKEURING VAN OPSPATAFSCHERMINGSSYSTEMEN ALS TECHNISCHE EENHEID
Danish: ADMINISTRATIVE DOKUMENTER FOR EF-TYPEGODKENDELSE AF AFSKÆRMNINGSSYSTEMER SOM SEPARATE TEKNISKE ENHEDER
Swedish: DOKUMENT FÖR EG-TYPGODKÄNNANDE AV STÄNKSKYDDSSYSTEM SOM SEPARATA TEKNISKA ENHETER
Finnish: HALLINNOLLISET ASIAKIRJAT ROISKEENESTOJÄRJESTELMIEN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄÄ ERILLISENÄ TEKNISENÄ YKSIKKÖNÄ VARTEN
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΕΚ ΤΥΠΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΑΠΟΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗΣ ΝΕΡΟΥ ΩΣ ΧΩΡΙΣΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ
Czech: SPRÁVNÍ DOKLADY PRO ES SCHVALOVÁNÍ TYPU SYSTÉMŮ PROTI ROZSTŘIKU JAKO SAMOSTATNÝCH TECHNICKÝCH CELKŮ
Slovak: SPRÁVNE DOKUMENTY PRE TYPOVÉ SCHVÁLENIE ES SYSTÉMOV ZABRAŇUJÚCICH ROZSTREKU AKO SAMOSTATNÝCH TECHNICKÝCH JEDNOTIEK
Polish: DOKUMENTY ADMINISTRACYJNE DOTYCZĄCE HOMOLOGACJI TYPU WE OSŁON PRZECIWROZBRYZGOWYCH KÓŁ JAKO ODDZIELNYCH ZESPOŁÓW TECHNICZNYCH
Slovenian: UPRAVNI DOKUMENTI ZA ES-HOMOLOGACIJO SISTEMOV ZA PREPREČEVANJE ŠKROPLJENJA KOT SAMOSTOJNIH TEHNIČNIH ENOT
Romanian: DOCUMENTE ADMINISTRATIVE PENTRU OMOLOGAREA CE DE TIP A SISTEMELOR ANTIÎMPROȘCARE CA UNITĂȚI TEHNICE SEPARATE
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНИ ДОКУМЕНТИ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ЕО НА ТИПА НА СИСТЕМИ СРЕЩУ ПРЪСКИ КАТО ОТДЕЛНИ ТЕХНИЧЕСКИ ВЪЗЛИ
Estonian: HALDUSDOKUMENDID, MIS ON VAJALIKUD PORIKAITSESÜSTEEMIDE KUI ERALDI TEHNILISTE SEADMESTIKE EÜ TÜÜBIKINNITUSEKS
Latvian: ADMINISTRATĪVIE DOKUMENTI EK TIPA APSTIPRINĀJUMAM PRETŠĻAKATU IEKĀRTĀM KĀ ATSEVIŠĶĀM TEHNISKĀM VIENĪBĀM
Lithuanian: PURSLŲ TAŠKYMO RIBOJIMO SISTEMŲ, KAIP ATSKIRŲ TECHNINIŲ MAZGŲ, EB TIPO PATVIRTINIMO ADMINISTRACINIAI DOKUMENTAI
Maltese: DOKUMENTI AMMINISTRATTIVI GĦAL APPROVAZZJONI TAT-TIP KE TA’ SISTEMI TA’ SOPPRESSJONI TAT-TITJIR BĦALA UNITAJIET TEKNIĊI SEPARATI
English: Information document No … relating to the EC type-approval as a separate technical unit of spray suppression systems.
French: Fiche de renseignements no … relative à la réception CE par type de systèmes antiprojections en tant qu’entités techniques distinctes.
German: Beschreibungsbogen Nr. … für die EG-Typgenehmigung von Spritzschutzsystemen als selbständige technische Einheiten
Spanish: Ficha de características no … relativa a la homologación de tipo CE de sistemas antiproyección como unidades técnicas independientes.
Italian: Scheda informativa n. … relativa all’omologazione CE di sistemi antispruzzi come entità tecniche indipendenti.
Portuguese: Ficha de informações n.o … relativa à homologação CE de sistemas antiprojecção enquanto unidades técnicas autónomas.
Dutch: Inlichtingenformulier nr. … betreffende de EG-typegoedkeuring van opspatafschermingssystemen als technische eenheid.
Danish: Oplysningsskema nr. … vedrørende EF-typegodkendelse af afskærmningssystemer som separate tekniske enheder.
Swedish: Informationsdokument nr … för EG-typgodkännande av stänkskyddssystem som separata tekniska enheter.
Finnish: Ilmoituslomake nro … roiskeenestojärjestelmien EY-tyyppihyväksynnästä erillisenä teknisenä yksikkönä.
Greek: Δελτίο πληροφοριών αριθ. … για την έγκριση ΕΚ τύπου συστημάτων αποτροπής της εκτόξευσης νερού ως χωριστών τεχνικών μονάδων.
Czech: Informační dokument č. … pro ES schválení typu systémů proti rozstřiku jako samostatného technického celku.
Slovak: Informačný dokument č. … týkajúci sa typového schválenia ES systémov zabraňujúcich rozstreku ako samostatnej technickej jednotky.
Polish: Dokument informacyjny nr … dotyczący homologacji typu WE osłon przeciwrozbryzgowych kół jako oddzielnego zespołu technicznego.
Slovenian: Opisni list št. … v zvezi z ES-homologacijo samostojnih tehničnih enot sistemov za preprečevanje škropljenja.
Romanian: Documentul informativ nr. … referitor la omologarea CE de tip a unei unități tehnice separate în ceea ce privește sistemele antiîmproșcare.
Bulgarian: Информационен документ № … относно одобрение на ЕО на типа системи срещу пръски като отделен технически възел.
Estonian: Teatis nr … porikaitsesüsteemide kui eraldi tehniliste seadmestike EÜ tüübikinnituse kohta.
Latvian: Informācijas dokuments Nr. … attiecībā uz EK tipa apstiprinājumu pretšļakatu iekārtām kā atsevišķām tehniskām vienībām.
Lithuanian: Informacinis dokumentas Nr. … dėl purslų taškymo ribojimo sistemų, kaip atskirų techninių mazgų, EB tipo patvirtinimo.
Maltese: Dokument ta’ informazzjoni Nru … marbut mal-approvazzjoni tat-tip KE bħala unità teknika separata ta’ sistemi ta’ soppressjoni tat-titjir.
English: In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EC approval mark: …
French: Dans le cas de composants et d’entités techniques distinctes, emplacement et méthode utilisée pour apposer la marque de réception CE: …
German: Bei Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten Lage und Anbringungsart des EG-Typgenehmigungszeichens: …
Spanish: En el caso de componentes y unidades técnicas independientes, localización y método de fijación de la marca de homologación CE: …
Italian: Posizione e metodo di fissaggio del marchio di omologazione CE per componenti ed entità tecniche indipendenti: …
Portuguese: No caso de componentes e unidades técnicas autónomas, localização e método de aposição da marca de homologação CE: …
Dutch: In het geval van onderdelen en technische eenheden, plaats en wijze van aanbrenging van het EG-goedkeuringsmerk: …
Danish: For komponenter og separate tekniske enheder, EF-godkendelsesmærkets placering og fastgørelsesmåde: …
Swedish: För komponenter och separata tekniska enheter, placering av EG-typgodkännandemärket och fastsättningsmetod: …
Finnish: EY-tyyppihyväksymismerkinnän sijainti ja kiinnitystapa, jos kyseessä on osa tai erillinen tekninen yksikkö: …
Greek: Σε περίπτωση κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων, θέση και μέθοδος τοποθέτησης του σήματος έγκρισης ΕΚ: …
Czech: U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky ES schválení typu: …
Slovak: V prípade komponentov a samostatných technických jednotiek umiestnenie a spôsob pripevnenia schvaľovacej značky ES: …
Polish: W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych, miejsce i sposób umieszczenia znaku homologacji WE: …
Slovenian: Za sestavne dele in samostojne tehnične enote mesto in način pritrditve oznake ES-homologacije …
Romanian: În cazul componentelor și al unităților tehnice separate, amplasarea și metoda de aplicare a mărcii de omologare CE de tip: …
Bulgarian: За компоненти и обособени технически възли, местоположение и начин на закрепване на маркировката за одобрение на ЕО: …
Estonian: Osade ja eraldi tehniliste seadmestike korral EÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis: …
Latvian: Sastāvdaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām – EK apstiprinājuma marķējuma stiprinājuma vieta un paņēmiens: …
Lithuanian: Jei yra sudėtinės dalys ir atskiri techniniai mazgai, EB patvirtinimo ženklo tvirtinimo padėtis ir būdas: …
Maltese: Fil-każ ta’ komponenti u unitajiet tekniċi separati, fejn jinsab u l-metodu ta’ twaħħil tal-marka tal-approvazzjoni KE: …
English: DESCRIPTION OF THE DEVICE
French: DESCRIPTION DU DISPOSITIF
German: BESCHREIBUNG DER VORRICHTUNG
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
Italian: DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
Portuguese: DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO
Dutch: BESCHRIJVING VAN DE AFSCHERMING
Danish: BESKRIVELSE AF ANORDNINGEN
Swedish: BESKRIVNING AV ANORDNINGEN
Finnish: LAITTEEN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ
Czech: POPIS ZAŘÍZENÍ
Slovak: OPIS ZARIADENIA
Polish: OPIS URZĄDZENIA
Hungarian: Kiegészítő információk
Slovenian: OPIS NAPRAVE
Romanian: DESCRIEREA DISPOZITIVULUI
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО
Estonian: VARUSTUSE KIRJELDUS
Latvian: IERĪCES APRAKSTS
Lithuanian: PRIETAISO APRAŠYMAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAT-TAGĦMIR
English: The materials used: …
French: Les matériaux utilisés: …
German: Verwendete Werkstoffe: …
Spanish: Materiales utilizados: …
Italian: Materiali usati: …
Portuguese: Os materiais utilizados: …
Dutch: Gebruikte materialen: …
Danish: Anvendte materialer: …
Swedish: Material som använts: …
Finnish: Käytetyt materiaalit: …
Greek: Χρησιμοποιηθέντα υλικά: …
Czech: Použité materiály: …
Slovak: Použité materiály: …
Polish: Zastosowane materiały: …
Hungarian: A felcsapódó víz elleni védőberendezések jellemzői (rövid leírás, védjegy vagy név, szám(ok)):
Slovenian: Uporabljeni materiali …
Romanian: Materialele utilizate: …
Bulgarian: Използвани материали: …
Estonian: Kasutatud materjalid: …
Latvian: Izmantotie materiāli: …
Lithuanian: Naudotos medžiagos: …
Maltese: Il-materjali użati: …
English: Drawing(s) in sufficient detail and to an appropriate scale to enable this (or these) to be identified.
French: Dessin(s) suffisamment détaillé(s) et à l’échelle appropriée pour permettre l’identification du (ou des) dispositif(s).
German: Eine oder mehrere ausreichend detaillierte Zeichnungen in einem Maßstab, der das Erkennen aller Einzelheiten gestattet.
Spanish: Plano o planos con suficiente detalle y a una escala apropiada para permitir su identificación.
Italian: Disegni sufficientemente particolareggiati e in una scala idonea a consentirne l’identificazione.
Portuguese: Desenhos suficientemente pormenorizados e a uma escala adequada para permitir a identificação.
Dutch: Voldoende gedetailleerde tekening(en) op zodanige schaal dat de afscherming kan worden geïdentificeerd.
Danish: Tegninger, som er tilstrækkeligt detaljerede og i en skala, som gør det muligt at identificere denne (eller disse).
Swedish: Tillräckligt detaljerad(e) ritning(ar) i lämplig skala för att möjliggöra identifiering.
Finnish: Yksi tai useampi tunnistusta varten riittävän yksityiskohtainen ja suurikokoinen piirustus.
Greek: Σχεδιάγραμμα(-τα) με επαρκή λεπτομέρεια και σε κατάλληλη κλίμακα, ώστε να είναι δυνατή η αναγνώρισή του/τους.
Czech: Dostatečně podrobný výkres (podrobné výkresy) ve vhodném měřítku, které umožní jeho/jejich identifikaci.
Slovak: Jeden alebo viac výkresov dostatočne podrobných a vo vhodnej mierke, aby umožňovali identifikáciu.
Polish: Rysunek(-ki) dostatecznie szczegółowy(-e) i w odpowiedniej skali w celu umożliwienia zidentyfikowania tego urządzenia (lub tych urządzeń).
Slovenian: Dovolj podrobna risba ali risbe v primernem merilu, da jo ali jih je mogoče prepoznati.
Romanian: Desen(e) suficient de detaliat(e) și la o scară adecvată pentru a permite acestuia (acestora) să fie identificat(e).
Bulgarian: Достатъчно подробен чертеж (или чертежи) в подходящ мащаб, който позволява да се идентифицира устройството (или устройствата).
Estonian: Piisavalt üksikasjalik(ud) ja sobivas mõõtkavas joonis(ed), nii et seda (neid)on võimalik tuvastada.
Latvian: Pietiekamas detalizācijas un lieluma rasējums(-i), kas ļauj to(-ās) identificēt.
Lithuanian: Pakankamai išsamus (-ūs) ir atitinkamo mastelio brėžinys (-iai), kad būtų galima identifikuoti naudotą (-as) medžiagą (-as).
Maltese: Disinn(disinji) f’dettall suffiċjenti u fi skala adatta sabiex jippermetti li dan (jew dawn) jiġu identifikati.