English: That figure considers all vehicles with both a valid value for mass and CO2 emissions, including vehicles that cannot be verified by the manufacturers.
French: Ce chiffre prend en compte tous les véhicules ayant une valeur valable à la fois concernant leur masse et leurs émissions de CO2, y compris les véhicules qui ne peuvent pas faire l’objet d’une vérification par les constructeurs.
German: Diese Zahl erfasst alle Fahrzeuge mit einem gültigen Wert sowohl für die Masse als auch für die CO2-Emissionen, auch Fahrzeuge, die von den Herstellern nicht überprüft werden können. Spalte E
Spanish: En esa cifra se han tenido en cuenta todos los vehículos que tienen un valor válido para las emisiones de CO2 y la masa, incluidos los vehículos que no pueden verificar los fabricantes.
Italian: Tale cifra considera tutti gli autoveicoli con un valore valido sia per la massa che per le emissioni di CO2 inclusi gli autoveicoli che non possono essere verificati dai costruttori.
Portuguese: O valor apresentado abrange todos os veículos com valores válidos de massa e emissões de CO2, incluindo os veículos que não podem ser verificados pelos fabricantes.
Dutch: Deze waarde heeft betrekking op alle voertuigen met een geldige waarde voor zowel de massa als de CO2-emissies, met inbegrip van de voertuigen die niet door de fabrikanten gecontroleerd kunnen worden. Kolom E
Danish: Tallet omhandler alle køretøjer med både en gyldig værdi for masse og for CO2-emissioner, herunder køretøjer som ikke kan verificeres af fabrikanterne. Kolonne E
Swedish: Denna siffra avser alla fordon med giltiga värden för både vikt och koldioxidutsläpp, inbegripet fordon som inte kan verifieras av tillverkarna.
Finnish: Laskelmassa on otettu huomioon kaikki ajoneuvot, joilla on luotettava massaa ja hiilidioksidipäästöjä koskeva arvo, mukaan luettuina ajoneuvot, joiden osalta ei saada valmistajan varmennusta.
Greek: Στην αριθμητική αυτή τιμή λαμβάνονται υπόψη όλα τα οχήματα για τα οποία υπάρχει έγκυρη τιμή μάζας και εκπομπών CO2, συμπεριλαμβανομένων όσων δεν είναι δυνατόν να επαληθευτούν από τους κατασκευαστές.
Czech: Tento údaj se týká všech vozidel s platnou hodnotou hmotnosti i emisí CO2, včetně vozidel, která výrobci nemohou ověřit.
Slovak: Toto číslo zohľadňuje všetky vozidlá s platnou hodnotou pre hmotnosť a aj pre emisie CO2 vrátane vozidiel, ktoré výrobcovia nemôžu overiť.
Polish: W obliczeniach uwzględniono wszystkie pojazdy z prawidłowymi wartościami obejmującymi masę i emisje CO2, w tym pojazdy, których producenci nie mogli zweryfikować.
Hungarian: Az adat mindazokat a járműveket tartalmazza, amelyekhez tartozik ismert és érvényes tömeg- és CO2-kibocsátás-érték, beleértve azokat is, amelyeket a gyártók nem voltak képesek ellenőrizni. E
Slovenian: Ta podatek zadeva vsa vozila z veljavno vrednostjo mase in emisij CO2, vključno z vozili, ki jih proizvajalci ne morejo preveriti.
Romanian: Această cifră ține seama de toate vehiculele cu o valoare valabilă atât pentru masă, cât și pentru emisiile de CO2, inclusiv vehiculele care nu pot fi verificate de către producători.
Bulgarian: В тази стойност са взети предвид всички автомобили, за които има валидни данни едновременно и за масата, и за емисиите на CO2, включително автомобилите, чиито данни не могат да бъдат верифицирани от производителите.
Estonian: See väärtus hõlmab kõiki sõidukeid – nii neid, mille kohta on olemas massi ja CO2 eriheite kehtivad väärtused, kui ka neid, mida ei ole tootjal võimalik kontrollida. E
Latvian: Šajos skaitļos ņemti vērā visi transportlīdzekļi, attiecībā uz kuriem ir ievērota gan masas, gan CO2 emisiju pieļaujamā vērtība, tostarp transportlīdzekļi, kurus nevar pārbaudīt ražotāji. E
Lithuanian: Nustatant tą skaičių atsižvelgta į visus automobilius, kurių tinkamai nurodyti ir masė, ir išmetamo CO2 kiekis, įskaitant automobilius, kurių duomenų negali patikrinti gamintojai. E
Maltese: Dik iċ-ċifra tqis il-vetturi kollha li jkollhom valur validu kemm għall-massa kif ukoll għall-emissjonijiet tad-CO2 li ma jistgħux jiġu vverifikati mill-manifatturi.