FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mission key tasks
French: Tâches essentielles de la mission
German: Kernaufgaben der Mission
Spanish: Tareas fundamentales de la Misión
Italian: Compiti essenziali della missione
Portuguese: Tarefas essenciais da Missão
Dutch: Kerntaakstelling
Danish: Missionens nøgleopgaver
Swedish: Centrala uppgifter för uppdraget
Finnish: Operaation keskeiset tehtävät
Greek: Βασικά καθήκοντα της αποστολής
Czech: Klíčové úkoly mise
Slovak: Kľúčové úlohy misie
Polish: Kluczowe zadania misji
Hungarian: A misszió fő feladatai
Slovenian: Glavne naloge misije
Romanian: Atribuțiile-cheie ale misiunii
Bulgarian: Основни задачи на мисията
Estonian: Missiooni põhiülesanded
Latvian: Svarīgākie misijas uzdevumi
Lithuanian: Misijos pagrindinės užduotys
Maltese: Kompiti ewlenin tal-missjoni
English: In order to accomplish its mission, the key tasks of EUPM shall be to:
French: Aux fins de l’accomplissement de sa mission, les tâches essentielles de la MPUE sont les suivantes:
German: Zur Erfüllung ihres Auftrags nimmt die EUPM folgende Kernaufgaben wahr:
Spanish: Con objeto de cumplir la Misión, las tareas fundamentales de la MPUE serán las siguientes:
Italian: Ai fini della realizzazione della sua missione, i compiti essenziali dell'EUPM sono i seguenti:
Portuguese: A fim de desempenhar a sua missão, as tarefas essenciais da MPUE são as seguintes:
Dutch: Voor het verwezenlijken van haar missie heeft de EUPM de volgende kerntaken:
Danish: For at fuldføre missionen har EUPM følgende nøgleopgaver:
Swedish: EUPM:s centrala uppgifter för utförandet av uppdraget ska vara följande:
Finnish: EUPM:n keskeiset tehtävät operaation toteuttamiseksi ovat seuraavat:
Greek: Για την επιτυχία της αποστολής, τα βασικά καθήκοντα της EUPM είναι τα ακόλουθα:
Czech: Za účelem splnění své mise má EUPM tyto klíčové úkoly:
Slovak: Na účely plnenia misie má EUPM tieto kľúčové úlohy:
Polish: Aby osiągnąć cele swojej misji, EUPM ma następujące kluczowe zadania:
Hungarian: A misszió megvalósítása érdekében az EUPM fő feladatai az alábbiak:
Slovenian: Da bi se dosegli cilji misije, so glavne naloge EUPM naslednje:
Romanian: Pentru a își îndeplini misiunea, atribuțiile-cheie ale EUPM sunt următoarele:
Bulgarian: За да изпълни мисията си, основните задачи на ПМЕС са:
Estonian: Missiooni läbiviimiseks on EUPMil järgmised põhiülesanded:
Latvian: Lai EUPM īstenotu tai uzticētos mērķus, svarīgākie misijas uzdevumi ir šādi:
Lithuanian: Siekiant įgyvendinti jos misiją, EUPM pagrindinės užduotys yra:
Maltese: Sabiex twettaq il-Missjoni tagħha, il-kompiti ewlenin tal-EUPM għandhom ikunu li:
English: ensure a successful hand-over between EUPM and the EUSR Office;
French: veiller au bon déroulement du transfert entre la MPUE et le bureau du RSUE;
German: Sicherstellung einer erfolgreichen Aufgabenübertragung zwischen der EUPM und dem Amt des Sonderbeauftragten;
Spanish: garantizar un correcto traspaso de funciones entre la MPUE y la Oficina del REUE;
Italian: assicurare il buon esito del trasferimento tra l'EUPM e l'ufficio dell'RSUE;
Portuguese: Assegurar a correcta transferência de tarefas entre a MPUE e o Gabinete do REUE;
Dutch: zorgen voor een succesvolle overdracht tussen de EUPM en het Bureau van de SVEU;
Danish: at sikre en vellykket overdragelse mellem EUPM og EUSR's kontor
Swedish: Att säkerställa en lyckad överlämning mellan EUPM och den särskilda representantens kontor.
Finnish: varmistaa toiminnan moitteeton siirtäminen EUPM:stä EU:n erityisedustajan toimistolle;
Greek: Να εξασφαλίσει επιτυχή μετάβαση από το Γραφείο EUPM στο Γραφείο EUSR.
Czech: zajistit úspěšné předání úkolů mezi EUPM a úřadem zvláštního zástupce EU,
Slovak: zabezpečiť úspešné odovzdanie úloh EUPM úradu OZEÚ;
Polish: zapewnienie pomyślnego przekazania zadań między EUPM a biurem SPUE;
Hungarian: biztosítja a feladatoknak az EUPM és az EUKK hivatala közötti sikeres átadását;
Slovenian: zagotavljanje uspešne predaje med EUPM in uradom PPEU;
Romanian: să asigure predarea cu succes între EUPM și Biroul RSUE;
Bulgarian: да направи необходимото за успешното предаване на задачите от ПМЕС към Службата на СПЕС;
Estonian: tagada edukas ülesannete üleandmine EUPMi ja ELi eriesindaja büroo vahel;
Latvian: nodrošināt EUPM uzdevumu sekmīgu nodošanu ESĪP birojam;
Lithuanian: užtikrinti sėkmingą veiklos perdavimą iš EUPM ES specialiojo įgaliotinio biurui;
Maltese: tiżgura trasferiment ta' responsabbiltà b'suċċess bejn l-EUPM u l-Uffiċċju tar-RSUE;
English: contribute to the coordination of Union and Member States' efforts in the field of the rule of law.
French: contribuer à la coordination des efforts de l’Union et de ses États membres dans le domaine de l’État de droit.
German: Beitrag zur Koordinierung der Anstrengungen der Union und der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Rechtsstaatlichkeit.
Spanish: contribuir a la coordinación de los esfuerzos que realizan la Unión y los Estados miembros en el ámbito del Estado de Derecho.
Italian: contribuire al coordinamento degli sforzi dell'Unione e degli Stati membri nel settore dello stato di diritto.
Portuguese: Contribuir para a coordenação dos esforços desenvolvidos pela União e pelos Estados-Membros no domínio do Estado de direito.
Dutch: de inspanningen van de Unie en de lidstaten op rechtsstatelijk gebied helpen coördineren.
Danish: at bidrage til samordningen mellem Unionens og medlemsstaternes indsats på retsstatsområdet.
Swedish: Att bidra till samordning av unionens och medlemsstaternas insatser på rättsstatsområdet.
Finnish: edistää unionin ja jäsenvaltioiden toimien koordinointia oikeusvaltion alalla.
Greek: Να συμβάλει στον συντονισμό μεταξύ των προσπαθειών της Ένωσης και των κρατών μελών στον τομέα του κράτους δικαίου.
Czech: přispět ke koordinaci úsilí Unie a členských států v oblasti právního státu.
Slovak: prispievať ku koordinácii úsilia Únie a členských štátov v oblasti právneho štátu.
Polish: przyczynianie się do koordynacji wysiłków Unii i państw członkowskich w dziedzinie praworządności.
Hungarian: hozzájárul a jogállamiság terén az Unió és a tagállamok által tett erőfeszítések összehangolásához.
Slovenian: prispevanje k usklajevanju prizadevanj Unije in držav članic na področju pravne države.
Romanian: să contribuie la coordonarea eforturilor Uniunii și ale statelor membre în domeniul statului de drept.
Bulgarian: да допринася за координацията на усилията на Съюза и държавите-членки в областта на принципите на правовата държава.
Estonian: aidata kaasa liidu ja liikmesriikide jõupingutuste koordineerimisele õigusriigi põhimõtte valdkonnas.
Latvian: veicināt Savienības un dalībvalstu pasākumu koordināciju tiesiskuma jomā.
Lithuanian: padėti koordinuoti Sąjungos ir valstybių narių pastangas teisinės valstybės srityje.
Maltese: tikkontribwixxi għall-koordinazzjoni tal-isforzi tal-Unjoni u tal-Istati Membri fil-qasam tal-istat tad-dritt.
English: Structure of the Mission
French: Structure de la mission
German: Struktur der Mission
Spanish: Estructura de la Misión
Italian: Struttura della missione
Portuguese: Estrutura da Missão
Dutch: Structuur van de missie
Danish: Missionens struktur
Swedish: Uppdragets struktur
Finnish: Operaation rakenne
Greek: Δομή της αποστολής
Czech: Struktura mise
Slovak: Štruktúra misie
Polish: Struktura misji
Hungarian: A misszió felépítése
Slovenian: Struktura misije
Romanian: Structura misiunii
Bulgarian: Структура на мисията
Estonian: Missiooni struktuur
Latvian: Misijas struktūra
Lithuanian: Misijos struktūra
Maltese: Struttura tal-Missjoni
English: EUPM shall consist of the following elements:
French: La MPUE comprend les éléments suivants:
German: Die EUPM besteht aus dem Folgenden:
Spanish: La MPUE tendrá la siguiente estructura:
Italian: L'EUPM si compone dei seguenti elementi:
Portuguese: A MPUE compreende os seguintes elementos:
Dutch: De structuur van de EUPM bestaat uit de volgende elementen:
Danish: EUPM skal indeholde følgende:
Swedish: EUPM ska bestå av följande delar:
Finnish: EUPM koostuu seuraavista osista:
Greek: Η EUPM περιλαμβάνει:
Czech: EUPM sestává z těchto prvků:
Slovak: EUPM pozostáva z týchto prvkov:
Polish: EUPM składa się z następujących elementów:
Hungarian: Az EUPM a következő elemekből áll:
Slovenian: Struktura EUPM je naslednja:
Romanian: EUPM se compune din următoarele elemente:
Bulgarian: ПМЕС се състои от следните елементи:
Estonian: EUPM koosneb järgmistest üksustest:
Latvian: EUPM ir šādi elementi:
Lithuanian: EUPM sudaro šios dalys:
Maltese: L-EUPM għandha tikkonsisti mill-elementi li ġejjin:
English: main headquarters in Sarajevo, composed of the Head of the Mission and staff as defined in the Operation Plan (OPLAN);
French: un quartier général principal à Sarajevo, composé du chef de la mission et du personnel prévu dans le plan d’opération (OPLAN);
German: Hauptquartier in Sarajewo, bestehend aus dem Missionsleiter und Personal wie im Einsatzplan (OPLAN) festgelegt,
Spanish: su cuartel general principal en Sarajevo, compuesto por el Jefe de la Misión y el personal especificado en el plan de operaciones (OPLAN);
Italian: comando principale a Sarajevo, composto dal capomissione e dal personale definito nel piano operativo (OPLAN);
Portuguese: Um quartel-general em Sarajevo, constituído pelo Chefe de Missão e pelo pessoal definido no Plano de Operações (OPLAN);
Dutch: een hoofdkwartier in Sarajevo, bestaande uit het hoofd van de missie en personeel als omschreven in het operatieplan (OPLAN);
Danish: et hovedkvarter i Sarajevo bestående af missionschefen og et personale som fastsat i operationsplanen (OPLAN)
Swedish: Ett huvudkontor i Sarajevo, bemannat av uppdragschefen och personal enligt den operativa planen (Oplan).
Finnish: päämaja Sarajevossa, jossa toimivat operaation johtaja sekä henkilöstöä operaatiosuunnitelman (OPLAN) mukaisesti;
Greek: κεντρικό αρχηγείο στο Σεράγεβο, αποτελούμενο από τον αρχηγό αποστολής και το προσωπικό που προβλέπει το σχέδιο επιχειρήσεων (OPLAN)·
Czech: ústředí v Sarajevu, sestávající z velitele mise a personálu stanoveného v operačním plánu (OPLAN);
Slovak: hlavný štáb v Sarajeve pozostávajúci z vedúceho misie a personálu, ako sa vymedzuje v operačnom pláne (OPLAN);
Polish: główne dowództwo w Sarajewie, składające się z szefa misji oraz personelu określonego w planie operacji (OPLAN);
Hungarian: a szarajevói főparancsnokság, amely a misszióvezetőből és a műveleti tervben (OPLAN) meghatározott személyi állományból áll;
Slovenian: glavni sedež v Sarajevu z vodjem misije in osebjem, določenim v operativnem načrtu (OPLAN);
Romanian: cartierul general principal la Sarajevo, compus din șeful misiunii și personalul său, astfel cum este prevăzut în planul de operații (OPLAN);
Bulgarian: генерален щаб в Сараево, съставен от ръководителя на мисията и персонала, предвиден в оперативния план (OPLAN);
Estonian: Sarajevos asuv peakontor, mis koosneb missiooni juhist ja operatsiooni plaanis (OPLAN) määratletud isikkoosseisust;
Latvian: galvenais štābs atrodas Sarajevā, un tajā ir misijas vadītājs, kā arī saskaņā ar operācijas plānu (OPLAN) paredzētais personāls;
Lithuanian: pagrindinė būstinė Sarajeve, kurią sudaro misijos vadovas ir Operacijų plane (OPLAN) numatytas personalas;
Maltese: il-kwartieri ġenerali prinċipali f'Sarajevo, magħmulin mill-Kap tal-Missjoni u l-persunal kif definit fil-Pjan Operattiv (OPLAN);
English: four Field Offices in Sarajevo, Banja Luka, Mostar and Tuzla.
French: quatre antennes sur le terrain, à Sarajevo, Banja Luka, Mostar et Tuzla.
German: vier Regionalbüros — in Sarajewo, Banja Luka, Mostar and Tuzla.
Spanish: cuatro oficinas locales en Sarajevo, Banja Luka, Mostar y Tuzla.
Italian: quattro antenne sul campo a Sarajevo, Banja Luka, Mostar e Tuzla.
Portuguese: Quatro gabinetes no terreno em Sarajevo, Banja Luka, Mostar e Tuzla.
Dutch: vier bijkantoren, in Sarajevo, Banja Luka, Mostar en Tuzla.
Danish: fire feltkontorer i Sarajevo, Banja Luka, Mostar og Tuzla.
Swedish: Fyra lokalkontor: i Sarajevo, Banja Luka, Mostar och Tuzla.
Finnish: neljä alueellista toimistoa Sarajevossa, Banja Lukassa, Mostarissa ja Tuzlassa.
Greek: τέσσερα τοπικά γραφεία στο Σεράγεβο, την Μπάνια Λούκα, το Μόσταρ και την Τούζλα.
Czech: čtyři místní úřadovny v Sarajevu, Banja Luce, Mostaru a Tuzle.
Slovak: štyri regionálne úrady v Sarajeve, Banja Luke, Mostare a Tuzle.
Polish: cztery biura regionalne w Sarajewie, Banja Luce, Mostarze i Tuzli.
Hungarian: négy területi iroda Szarajevóban, Banja Lukában, Mostarban és Tuzlában.
Slovenian: štirje območni uradi v Sarajevu, Banja Luki, Mostarju in Tuzli.
Romanian: patru birouri locale la Sarajevo, Banja Luka, Mostar și Tuzla.
Bulgarian: четири регионални бюра в Сараево, Баня Лука, Мостар и Тузла.
Estonian: neli kohapealset bürood Sarajevos, Banja Lukas, Mostaris ja Tuzlas.
Latvian: četri vietējie biroji atrodas Sarajevā, Banjalukā, Mostarā un Tuzlā.
Lithuanian: keturi misijos padaliniai Sarajeve, Bania Lukoje, Mostare ir Tuzloje.
Maltese: erbgħa Uffiċċji fuq il-post f'Sarajevo, Banja Luka, Mostar u Tuzla.
English: These elements shall be subject to further detailed arrangements in the OPLAN.
French: Ces éléments sont régis par d’autres modalités détaillées énoncées dans l’OPLAN.
German: Die Einzelheiten hierzu werden im OPLAN festgelegt.
Spanish: Estos elementos se desarrollarán en el OPLAN.
Italian: Tali elementi sono circostanziati dalle ulteriori disposizioni particolareggiate dell’OPLAN.
Portuguese: Estes elementos ficam sujeitos a outras disposições específicas do OPLAN.
Dutch: Het bovenstaande zal nader worden uitgewerkt in het OPLAN.
Danish: Disse elementer vil blive yderligere udarbejdet i detaljer i OPLAN.
Swedish: För dessa delar ska närmare villkor anges i Oplan.
Finnish: Näitä osia käsitellään tarkemmin operaatiosuunnitelman yksityiskohtaisissa järjestelyissä.
Greek: Τα στοιχεία αυτά αναπτύσσονται με περαιτέρω λεπτομερείς ρυθμίσεις στο OPLAN.
Czech: Na uvedené prvky se vztahují podrobnější ustanovení OPLAN.
Slovak: Tieto prvky sú predmetom ďalších podrobných dojednaní v OPLAN-e.
Polish: Elementy te podlegają dalszym szczegółowym uzgodnieniom w ramach OPLAN.
Hungarian: A műveleti terv további részletes rendelkezéseket tartalmaz ezen elemekre vonatkozóan.
Slovenian: Ti elementi se še podrobneje opredelijo v operativnem načrtu (OPLAN).
Romanian: Aceste elemente fac obiectul unor dispoziții detaliate suplimentare prevăzute în OPLAN.
Bulgarian: Тези елементи подлежат на по-нататъшна подробна уредба в OPLAN.
Estonian: Nimetatud üksuste suhtes kohaldatakse täiendavalt operatsiooni plaanis kehtestatud üksikasjalikku korda.
Latvian: Uz minētajiem elementiem attiecas sīkāk izstrādāti OPLAN paredzēti mehānismi.
Lithuanian: Šios dalys smulkiau apibūdinamos OPLAN.
Maltese: Dawn l-elementi ta' hawn fuq għandhom ikunu soġġetti għal iżjed arranġamenti dettaljati fl-OPLAN.
English: Civilian Operation Commander
French: Commandant d’opération civil
German: Ziviler Operationskommandeur
Spanish: Comandante de la operación civil
Italian: Comandante civile dell’operazione
Portuguese: Comandante da Operação Civil
Dutch: Civiele operationele commandant
Danish: Den øverstbefalende for den civile operation
Swedish: Civil operationschef
Finnish: Siviilioperaatiokomentaja
Greek: Διοικητής μη στρατιωτικών επιχειρήσεων
Czech: Civilní velitel operace
Slovak: Civilný veliteľ operácie
Polish: Cywilny dowódca operacji
Hungarian: Polgári műveleti parancsnok
Slovenian: Poveljnik civilne operacije
Romanian: Comandantul operației civile
Bulgarian: Командващ гражданските операции
Estonian: Tsiviiloperatsiooni ülem
Latvian: Civilais operāciju komandieris
Lithuanian: Civilinės operacijos vadas
Maltese: Kmandat tal- Operazzjoni Ċivili
English: The Civilian Planning and Conduct Capability Director shall be the Civilian Operation Commander for EUPM.
French: Le directeur de la capacité civile de planification et de conduite est le commandant d’opération civil de la MPUE.
German: Der Direktor des Stabs für die Planung und Durchführung ziviler Operationen fungiert als Ziviler Operationskommandeur für die EUPM.
Spanish: El Director de la capacidad civil de planeamiento y ejecución será el Comandante de la operación civil de la MPUE.
Italian: Il direttore della capacità civile di pianificazione e condotta funge da comandante civile dell'operazione dell'EUPM.
Portuguese: O Director da Capacidade Civil de Planeamento e Condução é o Comandante da Operação Civil para a MPUE.
Dutch: De directeur van het civiele plannings- en uitvoeringsvermogen is de civiele operationele commandant van de EUPM.
Danish: Direktøren for den civile kapacitet til planlægning og gennemførelse er den øverstbefalende for den civile operation for EUPM.
Swedish: Direktören för den civila planerings- och ledningskapaciteten ska vara den civila operationschefen för EUPM.
Finnish: Siviilialan suunnittelu- ja toteutusvoimavaran johtaja toimii siviilioperaatiokomentajana EUPM:ssä.
Greek: Ο διευθυντής της μη στρατιωτικής ικανότητας σχεδιασμού και διεξαγωγής επιχειρήσεων αναλαμβάνει καθήκοντα διοικητή μη στρατιωτικών επιχειρήσεων για την EUPM.
Czech: Civilním velitelem operace pro EUPM je ředitel útvaru schopnosti civilního plánování a provádění.
Slovak: Civilným veliteľom operácie EUPM je riaditeľ štábu pre spôsobilosť civilného plánovania a realizácie.
Polish: Dyrektor Komórki Planowania i Prowadzenia Operacji Cywilnych jest cywilnym dowódcą operacji EUPM.
Hungarian: Az EUPM polgári műveleti parancsnoka a Polgári Tervezési és Végrehajtási Szolgálat igazgatója.
Slovenian: Direktor civilnih zmogljivosti za načrtovanje in izvajanje operacij je tudi poveljnik civilne operacije za EUPM.
Romanian: Directorul capacității civile de planificare și conducere este comandantul operației civile pentru EUPM.
Bulgarian: Директорът на способностите за планиране и провеждане на граждански операции е командващ гражданските операции за ПМЕС.
Estonian: Tsiviiloperatsioonide planeerimise ja läbiviimise teenistuse direktor on EUPMi tsiviiloperatsiooni ülem.
Latvian: Civilās plānošanas un īstenošanas centra direktors ir EUPM civilais operāciju komandieris.
Lithuanian: Civilinių operacijų planavimo ir vykdymo centro direktorius yra EUPM civilinės operacijos vadas.
Maltese: Id-Direttur tal-Kapaċità Ċivili tal-Ippjanar u t-Tmexxija għandu jkun il-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili għall-EUPM.
English: National authorities shall transfer Operational Control of their personnel, teams and units to the Civilian Operation Commander.
French: Les autorités nationales transfèrent le contrôle opérationnel de leurs effectifs, équipes et unités au commandant d’opération civil.
German: Die nationalen Behörden übertragen die Operative Kontrolle über ihr Personal, ihre Teams und Einheiten auf den Zivilen Operationskommandeur.
Spanish: Las autoridades nacionales transferirán el control operativo de su personal, sus equipos y unidades al Comandante de la operación civil.
Italian: Le autorità nazionali trasferiscono al comandante civile dell'operazione il controllo operativo del personale, delle squadre e delle unità rispettivi.
Portuguese: As autoridades nacionais transferem o controlo operacional do seu pessoal, das equipas e das unidades para o Comandante da Operação Civil.
Dutch: De nationale autoriteiten dragen de operationele controle over hun personeel, teams en eenheden over aan de civiele operationele commandant.
Danish: Nationale myndigheder overfører den operative kontrol med deres personale, hold og enheder til den øverstbefalende for den civile operation.
Swedish: De nationella myndigheterna ska överföra den operativa ledningen av sin personal samt sina grupper och enheter till den civila operationschefen.
Finnish: Kansalliset viranomaiset siirtävät henkilöstöä, ryhmiä ja yksikköjä koskevan operatiivisen johtosuhteen siviilioperaatiokomentajalle.
Greek: Οι εθνικές αρχές μεταβιβάζουν τον επιχειρησιακό έλεγχο του προσωπικού τους, των ομάδων και των μονάδων τους στο διοικητή μη στρατιωτικών επιχειρήσεων.
Czech: Vnitrostátní orgány převedou operační řízení svého personálu, týmů a útvarů na civilního velitele operace.
Slovak: Vnútroštátne orgány odovzdajú operačné riadenie svojho personálu, tímov a jednotiek civilnému veliteľovi operácie.
Polish: Organy krajowe przekazują cywilnemu dowódcy operacji kontrolę operacyjną nad swoim personelem oraz swoimi zespołami i jednostkami.
Hungarian: A nemzeti hatóságok személyi állományuk, csoportjaik és egységeik operatív irányítását a polgári műveleti parancsnokra ruházzák át.
Slovenian: Nacionalni organi prenesejo operativni nadzor (OPCON) nad svojim osebjem, skupinami in enotami na poveljnika civilne operacije.
Romanian: Autoritățile naționale transferă comandantului operației civile controlul operațional asupra personalului, echipelor și unităților lor.
Bulgarian: Националните органи прехвърлят оперативния контрол над техния персонал, екипи и звена на командващия гражданските операции.
Estonian: Siseriiklikud asutused annavad oma isikkoosseisu, meeskondade ja üksuste operatiivjuhtimise üle tsiviiloperatsiooni ülemale.
Latvian: Valstu iestādes nodod sava personāla, grupu un vienību darbības kontroli civilajam operāciju komandierim.
Lithuanian: Nacionalinės valdžios institucijos perduoda savo personalo, grupių ir padalinių operacinį valdymą civilinės operacijos vadui.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali għandhom jittrasferixxu l-Kontroll Operattiv tal-persunal, it-timijiet u l-unitajiet tagħhom lill-Kmandant tal-Operazzjoni Ċivili.