English: Products excluded from the definition of fisheries products are equally listed in Annex XIII to Commission Regulation (EC) No 1010/2009 [2] laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1005/2008.
French: La liste des produits exclus de la définition des produits de la pêche figure également à l’annexe XIII du règlement (CE) no 1010/2009 de la Commission [2] portant modalités d’application du règlement (CE) no 1005/2008.
German: Die von der Begriffsbestimmung „Fischereierzeugnisse“ ausgenommenen Erzeugnisse sind auch in Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr. 1010/2009 der Kommission [2] mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 aufgelistet.
Spanish: Los productos excluidos de la definición de productos de la pesca figuran también en la lista del anexo XIII del Reglamento (CE) no 1010/2009 de la Comisión [2], que establece normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 1005/2008.
Italian: I prodotti cui non si applica la definizione di prodotti della pesca sono inoltre elencati nell’allegato XIII del regolamento (CE) n. 1010/2009 della Commissione [2], recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1005/2008.
Portuguese: Os produtos excluídos da definição de produtos da pesca são igualmente enumerados no anexo XIII do Regulamento (CE) n.o 1010/2009 da Comissão [2], que determina as normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1005/2008.
Dutch: De producten die van de definitie van visserijproducten zijn uitgesloten, zijn eveneens genoemd in bijlage XIII bij Verordening (EG) nr. 1010/2009 van de Commissie [2] tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1005/2008.
Danish: Varer, der er udelukket fra definitionen af fiskevarer, er også anført i bilag XIII til Kommissionens forordning (EF) nr. 1010/2009 [2] om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1005/2008.
Swedish: Produkter som inte omfattas av definitionen av fiskeriprodukter förtecknas även i bilaga XIII till kommissionens förordning (EG) nr 1010/2009 [2] om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1005/2008.
Finnish: Kalastustuotteiden määritelmän ulkopuolelle jätetyt tuotteet luetellaan myös asetuksen (EY) N:o 1005/2008 yksityiskohtaisista täytäntöönpanosäännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1010/2009 [2] liitteessä XIII.
Greek: Τα προϊόντα που εξαιρούνται από τον ορισμό των αλιευτικών προϊόντων περιέχονται επίσης στο παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2009 της Επιτροπής [2] περί της θέσπισης λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008.
Czech: Produkty vyjmuté z definice produktů rybolovu jsou uvedeny rovněž v příloze XIII nařízení Komise (ES) č. 1010/2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 [2].
Slovak: Produkty vyňaté z vymedzenia pojmu produkty rybolovu sa uvádzajú aj v prílohe XIII k nariadeniu Komisie (ES) č. 1010/2009 [2], v ktorom sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia (ES) č. 1005/2008.
Polish: Produkty wyłączone z definicji produktów rybołówstwa są również wymienione w załączniku XIII do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1010/2009 [2] ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia (WE) nr 1005/2008.
Hungarian: A halászati termékek meghatározásából kizárt termékeket az 1005/2008/EK rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1010/2009/EK bizottsági rendelet [2] XIII. melléklete is felsorolja.
Slovenian: Proizvodi, izvzeti iz opredelitve ribiških proizvodov, so navedeni tudi v Prilogi XIII k Uredbi Komisije (ES) št. 1010/2009 [2] o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 1005/2008.
Romanian: Produsele excluse din definiția produselor pescărești sunt, de asemenea, enumerate în anexa XIII la Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 al Comisiei [2] de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1005/2008.
Bulgarian: Продуктите, изключени от определението на „рибни продукти“, са изброени и в приложение ХIII към Регламент (ЕО) № 1010/2009 на Комисията [2] за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1005/2008.
Estonian: Kalandustoodete mõiste alla mittekuuluvad tooted on loetletud ka komisjoni määruse (EÜ) nr 1010/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) [2] XIII lisas.
Latvian: Produkti, kuri zvejas produktu definīcijā nav ietverti, ir uzskaitīti arī XIII pielikumā Komisijas Regulā (EK) Nr. 1010/2009 [2], ar ko paredz sīki izstrādātu kārtību, kādā īstenojama Regula (EK) Nr. 1005/2008.
Lithuanian: Produktai, kuriems netaikoma sąvokos „žuvininkystės produktai“ apibrėžtis, taip pat išvardyti Komisijos reglamento (EB) Nr. 1010/2009 [2], kuriuo nustatomos išsamios Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 įgyvendinimo taisyklės, XIII priede.
Maltese: Il-prodotti esklużi mid-definizzjoni ta’ prodotti tas-sajd huma elenkati bl-istess mod fl-Anness XIII għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1010/2009 [2] li jistipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008.