English: On 3 June 1998, by Commission Decision 98/637/ECSC of 3 June 1998 on the granting by Spain of aid to the coal industry in 1998 [5], the Commission approved a restructuring plan for the Spanish coal industry for the period 1998-2002.
French: Le 3 juin 1998, la Commission a approuvé le plan de restructuration de l’industrie houillère espagnole pour la période 1998-2002 par la décision 98/637/CECA de la Commission du 3 juin 1998 statuant sur l’octroi d’aides par l’Espagne en faveur de l’industrie houillère au titre de l’année 1998 [5].
German: Am 3. Juni 1998 genehmigte die Kommission mit ihrer Entscheidung 98/637/EGKS vom 3. Juni 1998 über Beihilfen Spaniens zugunsten des Steinkohlenbergbaus 1998 [5] einen Umstrukturierungsplan für den spanischen Steinkohlenbergbau für den Zeitraum 1998-2002.
Spanish: El 3 de junio de 1998 la Comisión aprobó el plan de reestructuración de la minería del carbón española para el período 1998-2002 mediante la Decisión 98/637/CECA de la Comisión, de 3 de junio de 1998, relativa a la concesión de ayudas por parte de España en favor de la industria del carbón en 1998 [5].
Italian: Con la decisione 98/637/CECA della Commissione, del 3 giugno 1998, relativa ad aiuti concessi dalla Spagna a favore dell’industria carboniera nel 1998 [5], la Commissione ha approvato un piano di ristrutturazione dell’industria carboniera spagnola per il periodo 1998-2002.
Portuguese: Em 3 de Junho de 1998, a Comissão aprovou, mediante a Decisão 98/637/CECA da Comissão, de 3 de Junho de 1998, relativa às intervenções financeiras complementares da Espanha a favor da indústria do carvão em 1998 [5], um plano de reestruturação da indústria carbonífera espanhola para o período 1998-2002.
Dutch: Op 3 juni 1998 heeft de Commissie bij Beschikking 98/637/EGKS van de Commissie van 3 juni 1998 betreffende financiële steunmaatregelen van Spanje ten behoeve van de kolenindustrie in 1998 [5] een herstructureringsplan voor de Spaanse steenkoolindustrie goedgekeurd voor de periode 1998-2002.
Danish: Den 3. juni 1998 vedtog Kommissionen med beslutning 98/637/EKSF af 3. juni 1998 om Spaniens støtte til kulindustrien i 1998 [5] en omstruktureringsplan for den spanske kulindustri for perioden 1998-2002.
Swedish: Den 3 juni 1998 godkände kommissionen en omstruktureringsplan för den spanska kolindustrin för perioden 1998–2002 genom kommissionens beslut 98/637/EKSG av den 3 juni 1998 om Spaniens stöd till kolindustrin under 1998 [5].
Finnish: Komissio hyväksyi Espanjan kivihiiliteollisuudelle myöntämästä tuesta vuonna 1998 3 päivänä kesäkuuta 1998 tehdyllä päätöksellä 98/637/EHTY [5] Espanjan kivihiiliteollisuuden rakenneuudistussuunnitelman vuosiksi 1998–2002.
Greek: Στις 3 Ιουνίου 1998, η Επιτροπή ενέκρινε, με την απόφαση 98/637/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 3ης Ιουνίου 1998, για την έγκριση ενισχύσεων εκ μέρους της Ισπανίας υπέρ της βιομηχανίας άνθρακα κατά το έτος 1998 [5], σχέδιο αναδιάρθρωσης της ισπανικής βιομηχανίας άνθρακα για την περίοδο 1998–2002.
Czech: Rozhodnutím Komise 98/637/ESUO ze dne 3. června 1998 o poskytnutí podpor uhelnému průmyslu Španělskem v roce 1998 [5] byl schválen plán restrukturalizace španělského uhelného průmyslu na období 1998–2002.
Slovak: Komisia rozhodnutím 98/637/ESUO z 3. júna 1998 o poskytnutí pomoci uhoľnému priemyslu Španielskom v roku 1998 [5] schválila reštrukturalizačný plán španielskeho uhoľného priemyslu na obdobie 1998 – 2002.
Polish: Decyzją Komisji 98/637/EWWiS z dnia 3 czerwca 1998 r. w sprawie przyznania przez Hiszpanię pomocy dla przemysłu węglowego w 1998 r. [5] Komisja zatwierdziła w dniu 3 czerwca 1998 r. plan restrukturyzacji hiszpańskiego przemysłu węglowego na lata 1998–2002.
Hungarian: 1998. június 3-án a Bizottság a Spanyolország által a széniparnak 1998. év vonatkozásában nyújtott támogatásokról szóló, 1998. június 3-i 98/637/ESZAK [5] határozattal jóváhagyta a spanyol szénipar 1998–2002-re vonatkozó szerkezetátalakítási tervét.
Slovenian: Komisija je 3. junija 1998 z Odločbo Komisije 98/637/ESPJ z dne 3. junija 1998 o dodelitvi pomoči s strani Španije sektorju premogovništva leta 1998 [5] odobrila načrt za prestrukturiranje španskega premogovništva za obdobje 1998–2002.
Romanian: La 3 iunie 1998, prin Decizia 98/637/CECO a Comisiei din 3 iunie 1998 privind acordarea de către Spania a ajutorului pentru industria cărbunelui în 1998 [5], Comisia a aprobat un plan de restructurare a industriei cărbunelui din Spania pentru perioada 1998-2002.
Estonian: Komisjon kiitis 3. juunil 1998. aastal oma otsusega 98/637/ESTÜ (Hispaania söetööstusele antava riigiabi kohta 1998. aastal) [5] heaks Hispaania söetööstuse ümberkorralduskava ajavahemikuks 1998–2002.
Latvian: Ar Komisijas 1998. gada 3. jūnija Lēmumu 98/637/EOTK par Spānijas piešķirto atbalstu ogļu rūpniecībai 1998. gadā [5] Komisija 1998. gada 3. jūnijā apstiprināja Spānijas ogļu rūpniecības pārstrukturēšanas plānu laikposmam no 1998. līdz 2002. gadam.
Lithuanian: 1998 m. birželio 3 d. Komisijos sprendimu 98/637/EAPB dėl Ispanijos 1998 m. suteiktos pagalbos anglies pramonei [5] Komisija patvirtino 1998–2002 m. Ispanijos akmens anglių pramonės restruktūrizavimo planą.
Maltese: Fit-3 ta’ Ġunju 1998 il-Kummissjoni approvat il-pjan ta’ ristrutturar tal-industrija Spanjola tal-faħam għall-perjodu 1998-2002 bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/637/KEFA tat-3 ta’ Ġunju 1998, dwar l- għajnuna minn Spanja għall-industrija tal-faħam fl-1998 [5].