English: In this sense, unless explicitly indicated otherwise, references in the text to ‘authorisation’ mean ‘authorisation for the placing in service’.
French: Dans cette perspective, toute référence dans le texte à l’«autorisation» désigne l’«autorisation de mise en service», excepté si une autre signification est expressément indiquée.
German: In diesem Sinne bedeutet „Zulassung“ bzw. „Genehmigung“ in diesem Text soweit nicht ausdrücklich anders angegeben „Inbetriebnahmegenehmigung“.
Spanish: En este sentido, a menos que se indique otra cosa, las referencias a una «autorización» lo serán a una «autorización de entrada en servicio».
Italian: Se non diversamente indicato in modo esplicito, nel testo per «autorizzazione» si intende «autorizzazione di messa in servizio».
Portuguese: Nesse sentido, salvo indicação expressa em contrário, as referências a «autorização» no texto significam «autorização de entrada em serviço».
Dutch: Waar in de tekst de term „vergunning” wordt gebruikt, wordt „vergunning voor indienststelling” bedoeld, tenzij uitdrukkelijk anders is vermeld.
Danish: Medmindre andet udtrykkeligt angives, skal »tilladelse« således forstås som »ibrugtagningstilladelse« gennem hele dokumentet.
Swedish: I detta dokument avses med ”godkännande”, om inte annat uttryckligen anges, ”godkännande för ibruktagande”.
Finnish: Ellei nimenomaan toisin mainita, tekstissä olevat viittaukset ”lupaan” tarkoittavat ”käyttöönottolupaa”.
Greek: Υπό αυτήν την έννοια, εκτός αν ορίζεται ρητώς διαφορετικά, οι αναφορές στο κείμενο σε «έγκριση» σημαίνουν «έγκριση θέσης σε χρήση».
Czech: Pokud nebude výslovně uvedeno jinak, odkazy v textu na „povolení“ se v tomto smyslu rozumí „povolení k uvedení do provozu“.
Slovak: V tomto zmysle, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak, odkazy v texte na „povolenie“ znamenajú „povolenie na uvedenie do prevádzky“.
Polish: W tym znaczeniu, o ile wyraźnie nie określono inaczej, „zezwolenie” w niniejszym tekście oznacza „zezwolenie na dopuszczenie do eksploatacji”.
Hungarian: Ennek értelmében és kifejezett eltérő rendelkezés hiányában a szövegben előforduló „engedély” kifejezés az „üzembehelyezési engedélyre” vonatkozik.
Slovenian: V tem smislu, razen če je izrecno določeno drugače, sklicevanja na „dovoljenje“ v besedilu pomenijo „dovoljenje za začetek obratovanja“.
Romanian: În acest sens, cu excepția cazului în care se stipulează altfel în mod explicit, referirile la „autorizație” în text înseamnă „autorizația de punere în funcțiune”.
Bulgarian: В този смисъл, освен ако изрично не е посочено друго, позоваванията в текста на „разрешение“ означават „разрешение за въвеждане в експлоатация“.
Estonian: Sellega seoses tähendavad käesoleva teksti viited „loale” viidet „kasutusevõtu loale”, kui ei ole otseselt teistmoodi märgitud.
Latvian: Šajā ziņā, ja vien nav norādīts citādi, tekstā atsauces uz “atļauju” nozīmē “atļauju nodot ekspluatācijā”.
Lithuanian: Tuo požiūriu, jeigu aiškiai nenurodyta kitaip, tekste žodis „leidimas“ reiškia „leidimas pradėti eksploatuoti“.
Maltese: F’dan is-sens, sakemm ma jiġix indikat espliċitament mod ieħor, ir-referenzi fit-test għal “awtorizzazzjoni” għandhom ifissru “awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-servizz”.