FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 12
English: Overall migration limit
French: Limite de migration globale
German: Gesamtmigrationsgrenzwert
Spanish: Límite de migración global
Italian: Limite di migrazione globale
Portuguese: Limite de migração global
Dutch: Totale migratielimiet
Danish: Samlet migrationsgrænse
Swedish: Gränsvärde för total migration
Finnish: Kokonaissiirtymän raja-arvo
Greek: Όριο συνολικής μετανάστευσης
Czech: Celkový migrační limit
Slovak: Celkový migračný limit
Polish: Limity migracji globalnej
Hungarian: Összkioldódási határérték
Slovenian: Mejna vrednost celotne migracije
Romanian: Limita de migrare globală
Bulgarian: Граница на обща миграция
Estonian: Migratsiooni üldpiirnorm
Latvian: Kopējā migrācijas robeža
Lithuanian: Suminė išsiskyrimo ribinė vertė
Maltese: Il-limitu ta’ migrazzjoni globali
English: SPECIFIC PROVISIONS FOR CERTAIN MATERIALS AND ARTICLES
French: DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES APPLICABLES À CERTAINS MATÉRIAUX ET OBJETS
German: BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜR BESTIMMTE MATERIALIEN UND GEGENSTÄNDE
Spanish: DISPOSICIONES ESPECÍFICAS PARA DETERMINADOS MATERIALES Y OBJETOS
Italian: DISPOSIZIONI SPECIFICHE PER DETERMINATI MATERIALI E OGGETTI
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS APLICÁVEIS A DETERMINADOS MATERIAIS E OBJECTOS
Dutch: SPECIFIEKE BEPALINGEN VOOR BEPAALDE MATERIALEN EN VOORWERPEN
Danish: SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR VISSE MATERIALER OG GENSTANDE
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR VISSA MATERIAL OCH PRODUKTER
Finnish: TIETTYJÄ MATERIAALEJA JA TARVIKKEITA KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ MATERIÁLY A PŘEDMĚTY
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE URČITÉ MATERIÁLY A PREDMETY
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓŁOWE DOTYCZĄCE NIEKTÓRYCH MATERIAŁÓW I WYROBÓW
Hungarian: BIZONYOS ANYAGOKRA ÉS TÁRGYAKRA ALKALMAZANDÓ KÜLÖN RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE ZA NEKATERE MATERIALE IN IZDELKE
Romanian: DISPOZIȚII SPECIFICE PENTRU ANUMITE MATERIALE ȘI ARTICOLE
Bulgarian: СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ОПРЕДЕЛЕНИ МАТЕРИАЛИ И ПРЕДМЕТИ
Estonian: ERISÄTTED TEATAVATE MATERJALIDE JA ESEMETE KOHTA
Latvian: ĪPAŠAS PRASĪBAS KONKRĒTIEM MATERIĀLIEM UN IZSTRĀDĀJUMIEM
Lithuanian: SPECIALIOS NUOSTATOS DĖL TAM TIKRŲ MEDŽIAGŲ IR GAMINIŲ
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI GĦAL ĊERTI MATERJALI U OĠĠETTI
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 13
English: Plastic multi-layer materials and articles
French: Matériaux et objets en matière plastique multicouches
German: Mehrschicht-Materialien und -Gegenstände aus Kunststoff
Spanish: Materiales y objetos plásticos multicapa
Italian: Materiali e oggetti di materia plastica multistrato
Portuguese: Materiais e objectos de matéria plástica multicamadas
Dutch: Meerlaagse materialen en voorwerpen van kunststof
Danish: Flerlagsplastmaterialer og -genstande
Swedish: Material och produkter av flerskiktsplast
Finnish: Monikerroksiset muoviset materiaalit ja tarvikkeet
Greek: Πλαστικά πολυστρωματικά υλικά και αντικείμενα·
Czech: Vícevrstvé materiály a předměty z plastů
Slovak: Hybridné viacvrstvové materiály a predmety z plastu
Polish: Wielowarstwowe materiały i wyroby z tworzyw sztucznych
Hungarian: Többrétegű műanyagok és műanyag tárgyak
Slovenian: Polimerni večplastni materiali in izdelki
Romanian: Materiale și obiecte din plastic multistratificat
Bulgarian: Многослойни материали или предмети от пластмаси
Estonian: Mitmekihilised plastikmaterjalid ja -esemed
Latvian: Daudzslāņu plastmasas materiāli un izstrādājumi
Lithuanian: Plastikinės daugiasluoksnės medžiagos ir gaminiai
Maltese: Il-materjali u l-oġġetti tal-plastik magħmula minn saffi multipli
English: be manufactured with substances not listed in the Union list or in the provisional list.
French: être fabriquée avec des substances qui ne figurent pas sur la liste de l’Union ou sur la liste provisoire.
German: aus Stoffen hergestellt sein, die nicht in der Unionsliste oder dem vorläufigen Verzeichnis aufgeführt sind.
Spanish: haber sido fabricada con sustancias que no figuren en la lista de la Unión ni en la lista provisional.
Italian: essere fabbricato con sostanze non figuranti nell’elenco dell’Unione o nell’elenco provvisorio.
Portuguese: Ser fabricada com substâncias que não constem da lista da União nem da lista provisória.
Dutch: zij mogen worden vervaardigd met stoffen die niet in de EU-lijst of de voorlopige lijst zijn opgenomen.
Danish: fremstilles med andre stoffer end dem, der er opført på EU-listen eller den foreløbige liste.
Swedish: tillverkas med ämnen som inte upptas i unionsförteckningen eller den temporära förteckningen.
Finnish: voidaan valmistaa aineista, jotka eivät sisälly unionin luetteloon tai väliaikaiseen luetteloon.
Greek: να κατασκευάζεται με ουσίες που δεν απαριθμούνται στον ενωσιακό κατάλογο ή στον προσωρινό κατάλογο.
Czech: může být vyrobena s použitím látek, které nejsou na seznamu Unie ani na prozatímním seznamu.
Slovak: môže byť vyrobená z látok, ktoré nie sú uvedené na zozname Únie alebo na dočasnom zozname.
Polish: być produkowana z wykorzystaniem substancji niewymienionych w unijnym wykazie lub wykazie tymczasowym.
Hungarian: előállítása történhet az uniós jegyzékben vagy az ideiglenes jegyzékben nem szereplő anyagokból is.
Slovenian: je proizvedena iz snovi, ki niso navedene na seznamu Unije ali začasnem seznamu.
Romanian: să fie fabricat cu substanțe care nu sunt incluse în lista Uniunii sau în lista provizorie.
Bulgarian: да бъде произведен от вещества, които не са включени в списъка на Съюза или във временния списък.
Estonian: olla valmistatud ainetega, mida ei ole ELi loetellu ega esialgsesse loetellu kantud.
Latvian: būt ražots ar vielām, kuras nav minētas Savienības sarakstā vai pagaidu sarakstā.
Lithuanian: būti pagamintas naudojant chemines medžiagas, neįrašytas į Sąjungos sąrašą ar laikinąjį sąrašą.
Maltese: jiġi mmanifatturat b’sustanzi li mhumiex elenkati fil-lista tal-Unjoni jew fil-lista proviżorja.
English: That limit shall always be expressed as concentration in foods or food simulants. That limit shall apply to a group of compounds, if they are structurally and toxicologically related, in particular isomers or compounds with the same relevant functional group, and shall include possible set-off transfer.
Bulgarian: Тази граница винаги се изразява като концентрация в храни или моделни разтвори и тя се прилага към група съединения, ако те са структурно и токсикологично свързани, по-специално изомери или съединения с една и съща съответна функционална група, и включва възможен начален трансфер.
English: substances in nanoform.
French: les substances se présentant sous une forme nanométrique.
German: Stoffe mit Nanostruktur.
Spanish: sustancias en nanoforma.
Italian: sostanze in nanoforma.
Portuguese: Substâncias em nanoformas.
Dutch: stoffen in nanovorm.
Danish: stoffer i nanoform.
Swedish: Ämnen i nanoform.
Finnish: nanomuotoiset aineet.
Greek: ουσίες σε νανομορφή.
Czech: látky v nanoformě.
Slovak: látky s nanoštruktúrou.
Polish: substancji w postaci nanomateriału.
Hungarian: nanotechnológiai anyagok.
Slovenian: snovi v nanoobliki.
Romanian: substanțe în nanoformă.
Bulgarian: вещества в наноформа.
Estonian: nanokujul olevad ained.
Latvian: vielas nano formā.
Lithuanian: cheminės medžiagos nanoformų pavidalu.
Maltese: sustanzi f’nanoforma.
English: Multi-material multi-layer materials and articles
French: Matériaux et objets multimatériaux multicouches
German: Mehrschicht-Verbundmaterialien und -gegenstände
Spanish: Materiales y objetos compuestos multicapa
Italian: Materiali e oggetti multistrato multimateriali
Portuguese: Materiais e objectos multimateriais multicamadas
Dutch: Meerlaagse, uit meerdere materialen bestaande materialen en voorwerpen
Danish: Flerlagsmultimaterialegenstande og -materialer
Swedish: Material och produkter av multimaterial i flera skikt
Finnish: Monesta materiaalista koostuvat monikerroksiset materiaalit ja tarvikkeet
Greek: Πολυστρωματικά υλικά και αντικείμενα πολλαπλών υλών
Czech: Vícevrstvé materiály a předměty z více materiálů
Slovak: Hybridné viacvrstvové materiály a predmety
Polish: Wielomateriałowe wielowarstwowe materiały i wyroby z tworzyw sztucznych
Hungarian: A többrétegű kombinált anyagok és tárgyak
Slovenian: Večmaterialni večplastni materiali in izdelki
Romanian: Materiale și obiecte multistraturi multimateriale
Bulgarian: Многослойни материали или предмети от различни материали
Estonian: Mitmest materjalist mitmekihilised materjalid ja esemed
Latvian: Dažāda sastāva daudzslāņu materiāli un izstrādājumi
Lithuanian: Daugiasluoksniai kompozitai
Maltese: Il-materjali u l-oġġetti ta’ saff multiplu magħmula minn materjali multipli
English: DECLARATION OF COMPLIANCE AND DOCUMENTATION
French: DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ET DOCUMENTATION
German: KONFORMITÄTSERKLÄRUNG UND DOKUMENTATION
Spanish: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Y DOCUMENTACIÓN
Italian: DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ E DOCUMENTAZIONE
Portuguese: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE E DOCUMENTAÇÃO
Dutch: VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING EN BEWIJSSTUKKEN
Danish: OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING OG DOKUMENTATION
Swedish: FÖRKLARING OM ÖVERENSSTÄMMELSE SAMT DOKUMENTATION
Finnish: VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS JA ASIAKIRJAT
Greek: ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ
Czech: PROHLÁŠENÍ O SHODĚ A DOKUMENTACE
Slovak: VYHLÁSENIE O ZHODE A DOKUMENTÁCIA
Polish: DEKLARACJA ZGODNOŚCI I DOKUMENTACJA
Hungarian: MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ÉS DOKUMENTÁCIÓ
Slovenian: IZJAVA O SKLADNOSTI IN DOKUMENTACIJA
Romanian: DECLARAȚIA DE CONFORMITATE ȘI DOCUMENTAȚIA
Bulgarian: ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ И ДОКУМЕНТАЦИЯ
Estonian: VASTAVUSDEKLARATSIOON JA DOKUMENDID
Latvian: ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA UN DOKUMENTĀCIJA
Lithuanian: ATITIKTIES DEKLARACIJA IR DOKUMENTAI
Maltese: DIKJARAZZJONI TA’ KONFORMITÀ U DOKUMENTAZZJONI
English: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 15
English: Declaration of compliance
French: Déclaration de conformité
German: Konformitätserklärung
Spanish: Declaración de conformidad
Italian: Dichiarazione di conformità
Portuguese: Declaração de conformidade
Dutch: Verklaring van overeenstemming
Danish: Overensstemmelseserklæring
Swedish: Förklaring om överensstämmelse
Finnish: Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Greek: Δήλωση συμμόρφωσης
Czech: Prohlášení o shodě
Slovak: Vyhlásenie o zhode
Polish: Deklaracja zgodności
Hungarian: Megfelelőségi nyilatkozat
Slovenian: Izjava o skladnosti
Romanian: Declarația de conformitate
Bulgarian: Декларация за съответствие
Estonian: Vastavusdeklaratsioon
Latvian: Atbilstības deklarācija
Lithuanian: Atitikties deklaracija
Maltese: Id-dikjarazzjoni tal-konformità
English: The written declaration referred to in paragraph 1 shall be issued by the business operator and shall contain the information laid down in Annex IV.
French: La déclaration écrite visée au paragraphe 1 est établie par l’exploitant d’entreprise et contient les informations prévues à l’annexe IV.
German: Die in Absatz 1 genannte Erklärung ist vom Unternehmer auszustellen und enthält die in Anhang IV festgelegten Angaben.
Spanish: El operador económico emitirá la declaración escrita contemplada en el apartado 1, la cual contendrá la información que se establece en el anexo IV.
Italian: La dichiarazione scritta di cui al paragrafo 1 è redatta dall’operatore commerciale e contiene le informazioni previste nell’allegato IV.
Portuguese: A declaração escrita referida no n.o 1 deve ser emitida pelo operador da empresa e deve conter as informações previstas no anexo IV.
Dutch: De in lid 1 bedoelde schriftelijke verklaring wordt verstrekt door de exploitant en bevat de in bijlage IV vastgestelde gegevens.
Danish: Den skriftlige erklæring i stk. 1 udstedes af virksomhedslederen og skal indeholde de oplysninger, der er fastsat i bilag IV.
Swedish: Den skriftliga förklaring som avses i punkt 1 ska utfärdas av företagaren och innehålla de uppgifter som fastställs i bilaga IV.
Finnish: Talouden toimijan on annettava 1 kohdassa tarkoitettu kirjallinen ilmoitus, jonka on sisällettävä liitteessä IV vahvistetut tiedot.
Greek: Η γραπτή δήλωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 εκδίδεται από τον υπεύθυνο της επιχείρησης και περιέχει τις πληροφορίες που καθορίζονται στο παράρτημα IV.
Czech: Písemné prohlášení podle odstavce 1 vydává provozovatel podniku a toto prohlášení musí obsahovat údaje stanovené v příloze IV.
Slovak: Písomné vyhlásenie uvedené v ods. 1 vystavuje prevádzkovateľ podniku a obsahuje informácie stanovené v prílohe IV.
Polish: Pisemna deklaracja, o której mowa w ust. 1, wystawiana jest przez podmiot działający na rynku i zawiera informacje określone w załączniku IV.
Hungarian: Az (1) bekezdés szerinti írásbeli nyilatkozatot a vállalkozó bocsátja ki, és az tartalmazza az irányelv IV. mellékletében megállapított információkat.
Slovenian: Pisno izjavo iz odstavka 1 izda nosilec dejavnosti in vključuje informacije iz Priloge VI.
Romanian: Declarația scrisă prevăzută la alineatul (1) se eliberează de către agentul economic și conține informațiile menționate în anexa IV.
Bulgarian: Писмената декларация, посочена в параграф 1, се издава от стопанския субект и съдържа информацията по приложение IV.
Estonian: Lõikes 1 osutatud kirjaliku deklaratsiooni väljastab ettevõtja ja see sisaldab käesoleva määruse IV lisas sätestatud teavet.
Latvian: 1. punktā minēto rakstveida deklarāciju izsniedz uzņēmējs, un tajā ir ietverta IV pielikumā minētā informācija.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytą deklaraciją turi išduoti verslo subjektas ir joje turi būti IV priede nustatyta informacija.
Maltese: Id-dikjarazzjoni bil-miktub imsemmija fil-paragrafu 1 għandha ssir mill-operatur tan-negozju u għandu jkun fiha l-informazzjoni stipulata fl-Anness IV.
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 16
English: Supporting documents
French: Documentation
German: Belege
Spanish: Documentos justificativos
Italian: Documenti giustificativi
Portuguese: Documentos comprovativos
Dutch: Bewijsstukken
Danish: Dokumentation
Swedish: Styrkande handlingar
Finnish: Todistusasiakirjat
Greek: Συνοδευτική τεκμηρίωση
Czech: Podpůrné doklady
Slovak: Podporné dokumenty
Polish: Dokumenty uzupełniające
Hungarian: Igazoló dokumentumok
Slovenian: Spremni dokumenti
Romanian: Documente justificative
Bulgarian: Удостоверяващи документи
Estonian: Täiendavad dokumendid
Latvian: Apliecinoši dokumenti
Lithuanian: Patvirtinamieji dokumentai
Maltese: Id-dokumenti ta’ sostenn
English: Rules for experimental demonstration of compliance are set out in Chapter V.
French: Les règles relatives à la démonstration expérimentale de la conformité sont établies au chapitre V.
German: KAPITEL V
Spanish: Las normas para la demostración experimental de la conformidad se establecen en el capítulo V.
Italian: Le norme relative alla dimostrazione sperimentale della conformità sono definite nel capo V.
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: Hoofdstuk V bevat voorschriften om experimenteel aan te tonen dat aan de voorschriften wordt voldaan.
Danish: Reglerne for dokumentation for overholdelse af bestemmelserne ved hjælp af forsøgsprøvning er indeholdt i kapitel V.
Swedish: Regler för påvisande av överensstämmelse anges i kapitel V.
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden kokeellista osoittamista koskevat säännöt esitetään V luvussa.
Greek: Οι κανόνες για την πειραματική απόδειξη της συμμόρφωσης καθορίζονται στο κεφάλαιο V.
Czech: Pravidla pro prokazování shody pomocí pokusů jsou stanovena v kapitole V.
Slovak: Predpisy pre experimentálne potvrdzovanie zhody sú stanovené v kapitole V.
Polish: Zasady doświadczalnego wykazywania zgodności są określone w rozdziale V.
Hungarian: A megfelelés kísérleti úton való bizonyítására vonatkozó szabályokat az V. melléklet állapítja meg.
Slovenian: Pravila za prikaz skladnosti s poskusi so določena v poglavju V.
Romanian: Normele demonstrării experimentale a conformității se stabilesc în capitolul V.
Bulgarian: Правилата за експерименталното удостоверяване на съответствието са посочени в глава V.
Estonian: Vastavuse katsetega tõendamise eeskirjad on esitatud V peatükis.
Latvian: V nodaļā ir paredzēti nosacījumi par atbilstības pierādīšanu izmēģinājumu veidā.
Lithuanian: Atitikties įrodymo eksperimento atlikimo taisyklės nustatytos V skyriuje.
Maltese: Ir-regoli għal-prova sperimentali ta’ konformità huma stipulati fil-Kapitolu V.
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
Spanish: CAPÍTULO V
Italian: CAPO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Swedish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Romanian: CAPITOLUL V
Bulgarian: ГЛАВА V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
English: COMPLIANCE
French: CONFORMITÉ
Spanish: CONFORMIDAD
Italian: CONFORMITÀ
Dutch: OVEREENSTEMMING
Danish: OVERENSSTEMMELSE
Swedish: ÖVERENSSTÄMMELSE
Finnish: VAATIMUSTENMUKAISUUS
Greek: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ
Czech: SHODA
Slovak: SÚLAD
Polish: ZGODNOŚĆ
Hungarian: MEGFELELÉS
Slovenian: SKLADNOST
Romanian: CONFORMITATE
Bulgarian: СЪОТВЕТСТВИЕ
Estonian: NÕUETELE VASTAVUS
Latvian: ATBILSTĪBA
Lithuanian: ATITIKTIS
Maltese: IL-KONFORMITÀ
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 17
English: Expression of migration test results
French: Expression des résultats des essais de migration
German: Berechnung der Ergebnisse von Migrationsprüfungen
Spanish: Expresión de los resultados de los ensayos de migración
Italian: Espressione dei risultati delle prove di migrazione
Portuguese: Expressão dos resultados do ensaio de migração
Dutch: Uitdrukking van de resultaten van migratietesten
Danish: Angivelse af migrationsundersøgelsesresultater
Swedish: Angivande av resultaten av migrationsundersökningarna
Finnish: Siirtymätestien tulosten ilmoittaminen
Greek: Έκφραση των αποτελεσμάτων των δοκιμών μετανάστευσης
Czech: Vyjádření výsledků zkoušek migrace
Slovak: Vyjadrenie výsledkov skúšky migrácie
Polish: Wyrażanie wyników badań dotyczących migracji
Hungarian: A kioldódási vizsgálat eredményeinek megadása
Slovenian: Izražanje rezultatov migracijskega preskusa
Romanian: Exprimarea rezultatelor testelor de migrare
Bulgarian: Изразяване на резултатите от изпитването на миграцията
Estonian: Migratsioonikatse tulemuste väljendamine
Latvian: Migrācijas pārbaudes rezultātu izteikšana
Lithuanian: Išsiskyrimo tyrimo rezultatų išraiška
Maltese: L-espressjoni tar-riżultati tat-test tal-migrazzjoni
English: By derogation from paragraph 1 for:
French: Par dérogation au paragraphe 1, pour:
German: Abweichend von Absatz 1 wird für:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, para:
Italian: In deroga al paragrafo 1, per quanto concerne:
Portuguese: Em derrogação ao disposto no n.o 1, em relação a:
Dutch: In afwijking van lid 1 wordt voor:
Danish: Uanset stk. 1 gælder det for
Swedish: Genom undantag från punkt 1 ska värdet för migration för
Finnish: Edellä olevasta 1 kohdasta voidaan poiketa, jos kyseessä ovat
Greek: Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, για:
Czech: Odchylně od odstavce 1 pro:
Slovak: Odchylne od odseku 1 sa úroveň migrácie pre:
Polish: Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 w przypadku:
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérően:
Slovenian: Od odstavka 1 odstopajo:
Romanian: Prin derogare de la alineatul (1), pentru:
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 1 за:
Estonian: Erandina lõikest 1:
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta:
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 dalies dėl:
Maltese: Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 1 għal:
English: containers and other articles, containing or intended to contain, less than 500 millilitres or grams or more than 10 litres,
French: les récipients et autres objets contenant ou destinés à contenir moins de 500 millilitres ou grammes ou plus de 10 litres,
German: Behältnisse und sonstige Gegenstände, die weniger als 500 ml oder g oder aber mehr als 10 l fassen oder dazu bestimmt sind,
Spanish: envases y otros objetos que contengan o estén destinados a contener menos de 500 mililitros o gramos o más de 10 litros;
Italian: contenitori e altri oggetti contenenti o destinati a contenere una quantità inferiore a 500 millilitri o grammi o superiore a 10 litri,
Portuguese: Recipientes e outros objectos, que contenham ou se destinem a conter menos de 500 mililitros ou 500 gramas ou mais de 10 litros;
Dutch: recipiënten en andere voorwerpen die minder dan 500 ml of gram, dan wel meer dan 10 l bevatten of voor dergelijke hoeveelheden bestemd zijn,
Danish: beholdere og andre genstande, der indeholder eller er bestemt til at indeholde under 500 milliliter eller gram eller over 10 liter,
Swedish: kärl eller andra produkter som innehåller eller är avsedda att innehålla mindre än 500 ml eller gram eller mer än 10 l,
Finnish: astiat ja muut tarvikkeet, jotka sisältävät tai joiden on tarkoitus sisältää alle 500 millilitraa tai grammaa tai yli 10 litraa
Greek: δοχεία και άλλα αντικείμενα που περιέχουν ή πρόκειται να περιέχουν λιγότερα από 500 χιλιοστόλιτρα ή γραμμάρια ή περισσότερα από 10 λίτρα·
Czech: nádoby a další předměty, které obsahují nebo mohou obsahovat méně než 500 mililitrů nebo gramů nebo více než 10 litrů,
Slovak: nádoby a iné predmety, ktoré obsahujú alebo by mali obsahovať menej ako 500 mililitrov alebo gramov alebo viac ako 10 litrov,
Polish: pojemników lub innych wyrobów, zawierających lub przeznaczonych do zawierania mniej niż 500 mililitrów lub gramów albo więcej niż 10 litrów;
Hungarian: az 500 milliliternél vagy grammnál kevesebb, illetve a több mint 10 liter mennyiséget tartalmazó, illetve az e mennyiségek tárolására szolgáló tartályok és más tárgyak esetében;
Slovenian: posode in drugi izdelki, ki vsebujejo ali so namenjeni za manj kot 500 mililitrov ali gramov oziroma več kot 10 litrov;
Romanian: recipiente și alte obiecte, conținând sau destinate să conțină mai puțin de 500 mililitri sau grame sau peste 10 litri;
Bulgarian: контейнери и други предмети, съдържащи или за които е предвидено да съдържат по-малко от 500 милилитра или грама или повече от 10 литра;
Estonian: mahutite ja muude esemete puhul, mis mahutavad või on ette nähtud mahutama alla 500 milliliitmilli või grammi või üle 10 liit,
Latvian: traukiem un citiem izstrādājumiem, kuri satur vai kuriem paredzēts saturēt mazāk nekā 500 mililitrus vai gramus vai vairāk nekā 10 litrus;
Lithuanian: talpyklų ir kitų gaminių, kurie yra ar turėtų būti mažesni nei 500 mililitrų ar gramų arba didesni nei 10 litrų;
Maltese: kontenituri jew oġġetti oħra, li fihom jew li maħsuba biex ikun fihom, inqas minn 500 millilitru jew gramma jew aktar minn 10 litri,