English: based on the declaration in point II.7, the animals satisfy the definition of ‘pet animals’ as provided for in point (a) of Article 3 of Regulation (EC) No 998/2003;
French: sur la base de la déclaration au point II.7, les animaux répondent à la définition d’«animaux de compagnie» établie à l’article 3, point a), du règlement (CE) no 998/2003;
German: Die Tiere entsprechen der Definition von „Heimtieren“ gemäß Artikel 3 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 998/2003; Grundlage ist die Erklärung in Abschnitt II.7.
Spanish: según la declaración del punto II.7, los animales se ajustan a la definición de «animales de compañía» que recoge el artículo 3, letra a), del Reglamento (CE) no 998/2003;
Italian: in base alla dichiarazione del punto II.7, gli animali corrispondono alla definizione di «animali da compagnia» di cui all'articolo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 998/2003;
Portuguese: Com base na declaração do ponto II.7, os animais satisfazem a definição de «animais de companhia», na acepção do artigo 3.o, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 998/2003.
Dutch: op basis van de verklaring in punt II.7 voldoen de dieren aan de definitie van „gezelschapsdieren”, als vastgesteld in artikel 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 998/2003;
Danish: I henhold til erklæringen i punkt II.7 svarer dyrene til definitionen af »selskabsdyr«, jf. artikel 3, litra a), i forordning (EF) nr. 998/2003.
Swedish: På grundval av förklaringen i punkt II.7 uppfyller djuren definitionen av ”sällskapsdjur” i artikel 3 a i förordning (EG) nr 998/2003.
Finnish: kohdan II.7 vakuutuksen mukaisesti eläimet täyttävät asetuksen (EY) N:o 998/2003 3 artiklan a alakohdan mukaisen ’lemmikkieläimen’ määritelmän;
Greek: με βάση τη δήλωση του σημείου II.7, τα ζώα καλύπτονται από τον ορισμό του «ζώου συντροφιάς» όπως αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003·
Czech: podle prohlášení uvedeného v bodě II.7 zvířata splňují definici „zvířat v zájmovém chovu“, jak je uvedena ve čl. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 998/2003;
Slovak: na základe vyhlásenia v bode II.7 zvieratá spĺňajú vymedzenie „spoločenské zvieratá“ stanovené v písm. a) článku 3 nariadenia (ES) č. 998/2003;
Polish: na podstawie oświadczenia w pkt II.7 zwierzęta spełniają kryteria definicji „zwierząt domowych” zgodnie z art. 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 998/2003;
Hungarian: a II.7. pontban szereplő nyilatkozat alapján az állat megfelel a 998/2003/EK rendelet 3. cikkének kedvtelésből tartott állatokra vonatkozó fogalommeghatározásának;
Slovenian: na podlagi izjave iz točke II.7 živali ustrezajo opredelitvi „hišnih živali“, kakor je določena v točki (a) člena 3 Uredbe (ES) št. 998/2003;
Romanian: pe baza declarației de la punctul II.7, animalele satisfac definiția „animalelor de companie”, astfel cum se prevede la litera (a) de la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 998/2003;
Bulgarian: въз основа на декларацията в точка II.7 животните отговарят на определението „домашни любимци“, предвидено в член 3, буква а) от Регламент (ЕО) № 998/2003;
Estonian: punktis II.7 esitatud deklaratsiooni kohaselt vastavad loomad määruse (EÜ) nr 998/2003 artikli 3 punktis a sätestatud mõistele „lemmikloomad”;
Latvian: pamatojoties uz deklarāciju II.7. punktā, dzīvnieki atbilst Regulas (EK) Nr. 998/2003 3. panta a) punktā noteiktajai “lolojumdzīvnieku” definīcijai;
Lithuanian: remiantis II.7 punkto deklaracija, gyvūnai atitinka „gyvūnų augintinių“ apibrėžtį, pateiktą Reglamento (EB) Nr. 998/2003 3 straipsnio a punkte;
Maltese: abbażi tad-dikjarazzjoni fil-punt II.7, l-annimali jissodisfaw id-definizzjoni ta' “annimali tal-gost” kif stipulat fil-punt (a) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 998/2003;