FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Directive shall enter into force on 1 January 2011.
French: La présente directive entre en vigueur le 1er janvier 2011.1
German: Diese Richtlinie tritt am 1. Januar 2011 in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el 1 de enero de 2011.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1o gennaio 2011.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor em 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op 1 januari 2011.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. januar 2011.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den 1 januari 2011.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2011.1
Czech: Tato směrnice vstupuje v platnost dne 1. ledna 2011.
Slovak: Táto smernica nadobúda účinnosť 1. januára 2011.
Polish: Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: Ez az irányelv 2011. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta direktiva začne veljati 1. januarja 2011.
Romanian: Prezenta directivă intră în vigoare la 1 ianuarie 2011.
Bulgarian: Настоящата директива влиза в сила на 1 януари 2011 г.
Estonian: Käesolev direktiiv jõustub 1. jaanuaril 2011.
Latvian: Šī direktīva stājas spēkā 2011. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Ši direktyva įsigalioja 2011 m. sausio 1 d.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2011.
English: Done at Luxembourg, 21 June 2011.
French: Fait à Luxembourg, le 21 juin 2011.
German: Geschehen zu Luxemburg am 21. Juni 2011.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 21 de junio de 2011.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 2011.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 21 de Junho de 2011.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 21 juni 2011.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 21. juni 2011.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 21 juni 2011.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 2011.
Czech: V Lucemburku dne 21. června 2011.
Slovak: V Luxemburgu 21. júna 2011
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 21 czerwca 2011 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2011. június 21-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 21. junija 2011
Romanian: Adoptată la Luxemburg, 21 iunie 2011.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 21 юни 2011 година.
Estonian: Luxembourg, 21. juuni 2011
Latvian: Luksemburgā, 2011. gada 21. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2011 m. birželio 21 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, il-21 ta’ Ġunju 2011.
English: OJ L 316, 31.10.1992, p. 8.
French: JO L 316 du 31.10.1992, p. 8.
German: ABl. L 316 vom 31.10.1992, S. 8.
Spanish: DO L 316 de 31.10.1992, p. 8.
Italian: GU L 316 del 31.10.1992, pag. 8.
Portuguese: JO L 316 de 31.10.1992, p. 8.
Dutch: PB L 316 van 31.10.1992, blz. 8.
Danish: EFT L 316 af 31.10.1992, s. 8.
Swedish: EGT L 316, 31.10.1992, s. 8.
Finnish: EYVL L 316, 31.10.1992, s. 8.
Greek: ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 316, 31.10.1992, s. 8.
Slovak: Ú. v. ES L 316, 31.10.1992, s. 8.
Polish: Dz.U. L 316 z 31.10.1992, s. 8.
Hungarian: HL L 316., 1992.10.31., 8. o.
Slovenian: UL L 316, 31.10.1992, str. 8.
Romanian: JO L 316, 31.10.1992, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 8.
Estonian: EÜT L 316, 31.10.1992, lk 8.
Latvian: OV L 316, 31.10.1992., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 1992 10 31, p. 8.
Maltese: ĠU L 316, 31.10.1992, p. 8.
English: OJ L 316, 31.10.1992, p. 10.
French: JO L 316 du 31.10.1992, p. 10.
German: ABl. L 316 vom 31.10.1992, S. 10.
Spanish: DO L 316 de 31.10.1992, p. 10.
Italian: GU L 316 del 31.10.1992, pag. 10.
Portuguese: JO L 316 de 31.10.1992, p. 10.
Dutch: PB L 316 van 31.10.1992, blz. 10.
Danish: EFT L 316 af 31.10.1992, s. 10.
Swedish: EGT L 316, 31.10.1992, s. 10.
Finnish: EYVL L 316, 31.10.1992, s. 10.
Greek: ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 316, 31.10.1992, s. 10.
Slovak: Ú. v. ES L 316, 31.10.1992, s. 10.
Polish: Dz.U. L 316 z 31.10.1992, s. 10.
Hungarian: HL L 316., 1992.10.31., 10. o.
Slovenian: UL L 316, 31.10.1992, str. 10.
Romanian: JO L 316, 31.10.1992, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 10.
Estonian: EÜT L 316, 31.10.1992, lk 10.
Latvian: OV L 316, 31.10.1992., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 1992 10 31, p. 10.
Maltese: ĠU L 316, 31.10.1992, p. 10.
English: OJ L 291, 6.12.1995, p. 40.
French: JO L 291 du 6.12.1995, p. 40.
German: ABl. L 291 vom 6.12.1995, S. 40.
Spanish: DO L 291 de 6.12.1995, p. 40.
Italian: GU L 291 del 6.12.1995, pag. 40.
Portuguese: JO L 291 de 6.12.1995, p. 40.
Dutch: PB L 291 van 6.12.1995, blz. 40.
Danish: EFT L 291 af 6.12.1995, s. 40.
Swedish: EGT L 291, 6.12.1995, s. 40.
Finnish: EYVL L 291, 6.12.1995, s. 40.
Greek: ΕΕ L 291 της 6.12.1995, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 291, 6.12.1995, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 291, 6.12.1995, s. 40.
Polish: Dz.U. L 291 z 6.12.1995, s. 40.
Hungarian: HL L 291., 1995.12.6., 40. o.
Slovenian: UL L 291, 6.12.1995, str. 40.
Romanian: JO L 291, 6.12.1995, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 40.
Estonian: EÜT L 291, 6.12.1995, lk 40.
Latvian: OV L 291, 6.12.1995., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 291, 1995 12 6, p. 40.
Maltese: ĠU L 291, 6.12.1995, p. 40.
English: See Annex I, Part A.
French: Voir annexe I, partie A.
German: Siehe Anhang I Teil A.
Spanish: Véase parte A del anexo I.
Italian: Cfr. allegato I, parte A.
Portuguese: Ver parte A do anexo I.
Dutch: Zie bijlage I, deel A.
Danish: Jf. bilag I, del A.
Swedish: Se del A i bilaga I.
Finnish: Katso liitteessä I oleva A osa.
Greek: Βλέπε παράρτημα I μέρος Α.
Czech: Viz příloha I část A.
Slovak: Pozri prílohu I časť A.
Polish: Zob. załącznik I część A.
Hungarian: Lásd az I. melléklet A. részét.
Slovenian: Glej del A Priloge I.
Romanian: A se vedea anexa I partea A.
Bulgarian: Вж. приложение I, част А.
Estonian: Vt I lisa A osa.
Latvian: Sk. I pielikuma A daļu.
Lithuanian: Žr. I priedo A dalį.
Maltese: Ara l-Anness I, Parti A.
English: OJ L 9, 14.1.2009, p. 12.
French: JO L 9 du 14.1.2009, p. 12.
German: ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 12.
Spanish: DO L 9 de 14.1.2009, p. 12.
Italian: GU L 9 del 14.1.2009, pag. 12.
Portuguese: JO L 9 de 14.1.2009, p. 12.
Dutch: PB L 9 van 14.1.2009, blz. 12.
Danish: EUT L 9 af 14.1.2009, s. 12.
Swedish: EUT L 9, 14.1.2009, s. 12.
Finnish: EUVL L 9, 14.1.2009, s. 12.
Greek: ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 12.
Polish: Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 12.
Hungarian: HL L 9., 2009.1.14., 12. o.
Slovenian: UL L 9, 14.1.2009, str. 12.
Romanian: JO L 9, 14.1.2009, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 9, 14.1.2009, lk 12.
Latvian: OV L 9, 14.1.2009., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 9, 2009 1 14, p. 12.
Maltese: ĠU L 9, 14.1.2009, p. 12.
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΈΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: Repealed Directives with list of their successive amendments
French: Directives abrogées avec liste de leurs modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Directivas derogadas con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Direttive abrogate con l’elenco delle modificazioni successive
Portuguese: Directivas revogadas e lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken richtlijnen met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævede direktiver med liste over ændringer
Swedish: Upphävda direktiv och en förteckning över deras senare ändringar
Finnish: Kumotut direktiivit ja luettelo niiden muutoksista
Greek: Καταργούμενες οδηγίες με κατάλογο των διαδοχικών τους τροποποιήσεων
Czech: Zrušené směrnice a seznam jejich následných změn
Slovak: Zrušené smernice so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone dyrektywy oraz wykaz ich kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelvek és egymást követő módosításaik jegyzéke
Slovenian: Razveljavljene direktive s seznamom njihovih zaporednih sprememb
Romanian: Directiva abrogată și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отменените директиви и списък на техните последователни изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos muudatuste loeteluga
Latvian: Atceltās direktīvas ar turpmāko grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamos direktyvos su jų vėlesnių pakeitimų sąrašu
Maltese: Direttiva mħassra flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tagħha
English: (referred to in Article 21)
French: (visés à l’article 21)
German: (gemäß Artikel 21)
Spanish: (contemplados en el artículo 21)
Italian: (di cui all’articolo 21)
Portuguese: (referidos no artigo 21.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 21)
Danish: (jf. artikel 21)
Swedish: (som avses i artikel 21)
Finnish: (21 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (που αναφέρονται στο άρθρο 21)
Czech: (uvedené v článku 21)
Slovak: (v zmysle článku 21)
Polish: (o których mowa w art. 21)
Hungarian: (lásd a 21. cikket)
Slovenian: (iz člena 21)
Romanian: (menționate la articolul 21)
Bulgarian: (посочени в член 21)
Estonian: (vastavalt artiklile 21)
Latvian: (minēti 21. pantā)
Lithuanian: (nurodytas 21 straipsnyje)
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 21)
English: Council Directive 92/79/EEC
French: Directive 92/79/CEE du Conseil
German: Richtlinie 92/79/EWG des Rates
Spanish: Directiva 92/79/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 92/79/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 92/79/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 92/79/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 92/79/EØF
Swedish: Rådets direktiv 92/79/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/79/ETY
Greek: Οδηγία 92/79/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 92/79/EHS
Slovak: smernica Rady 92/79/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 92/79/EWG
Hungarian: A Tanács 92/79/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 92/79/EGS
Romanian: Directiva 92/79/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 92/79/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 92/79/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 92/79/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 92/79/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 92/79/KEE
English: (OJ L 316, 31.10.1992, p. 8)
French: (JO L 316 du 31.10.1992, p. 8).
German: (ABl. L 316 vom 31.10.1992, S. 8).
Spanish: (DO L 316 de 31.10.1992, p. 8).
Italian: (GU L 316 del 31.10.1992, pag. 8)
Portuguese: (JO L 316 de 31.10.1992, p. 8).
Dutch: (PB L 316 van 31.10.1992, blz. 8)
Danish: (EFT L 316 af 31.10.1992, s. 8)
Swedish: (EGT L 316, 31.10.1992, s. 8)
Finnish: (EYVL L 316, 31.10.1992, s. 8).
Greek: (ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 8)
Czech: (Úř. věst. L 316, 31.10.1992, s. 8)
Slovak: (Ú. v. ES L 316, 31.10.1992, s. 8).
Polish: (Dz.U. L 316 z 31.10.1992, s. 8)
Hungarian: (HL L 316., 1992.10.31., 8. o.)
Slovenian: (UL L 316, 31.10.1992, str. 8).
Romanian: (JO L 316, 31.10.1992, p. 8)
Bulgarian: (ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 8)
Estonian: (EÜT L 316, 31.10.1992, lk 8).
Latvian: (OV L 316, 31.10.1992., 8. lpp.)
Lithuanian: (OL L 316, 1992 10 31, p. 8)
Maltese: (ĠU L 316, 31.10.1992, p. 8)
English: Council Directive 1999/81/EC
French: Directive 1999/81/CE du Conseil
German: Richtlinie 1999/81/EG des Rates
Spanish: Directiva 1999/81/CE del Consejo
Italian: Direttiva 1999/81/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 1999/81/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 1999/81/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 1999/81/EF
Swedish: Rådets direktiv 1999/81/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 1999/81/EY
Greek: Οδηγία 1999/81/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 1999/81/ES
Slovak: smernica Rady 1999/81/ES
Polish: Dyrektywa Rady 1999/81/WE
Hungarian: A Tanács 1999/81/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 1999/81/ES
Romanian: Directiva 1999/81/CE a Consiliului
Bulgarian: Директива 1999/81/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 1999/81/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 1999/81/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 1999/81/EB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 1999/81/KE
English: (OJ L 211, 11.8.1999, p. 47)
French: (JO L 211 du 11.8.1999, p. 47).
German: (ABl. L 211 vom 11.8.1999, S. 47).
Spanish: (DO L 211 de 11.8.1999, p. 47).
Italian: (GU L 211 dell’11.8.1999, pag. 47)
Portuguese: (JO L 211 de 11.8.1999, p. 47).
Dutch: (PB L 211 van 11.8.1999, blz. 47)
Danish: (EFT L 211 af 11.8.1999, s. 47)
Swedish: (EGT L 211, 11.8.1999, s. 47)
Finnish: (EYVL L 211, 11.8.1999, s. 47).
Greek: (ΕΕ L 211 της 11.8.1999, σ. 47)
Czech: (Úř. věst. L 211, 11.8.1999, s. 47)
Slovak: (Ú. v. ES L 211, 11.8.1999, s. 47).
Polish: (Dz.U. L 211 z 11.8.1999, s. 47)
Hungarian: (HL L 211., 1999.8.11., 47. o.)
Slovenian: (UL L 211, 11.8.1999, str. 47).
Romanian: (JO L 211, 11.8.1999, p. 47)
Bulgarian: (ОВ L 211, 11.8.1999 г., стр. 47)
Estonian: (EÜT L 211, 11.8.1999, lk 47).
Latvian: (OV L 211, 11.8.1999., 47. lpp.)
Lithuanian: (OL L 211, 1999 8 11, p. 47)
Maltese: (ĠU L 211, 11.8.1999, p. 47)
English: only Article 1
French: seulement l’article 1
German: Nur Artikel 1
Spanish: Únicamente el artículo 1
Italian: limitatamente all’articolo 1
Portuguese: Apenas o artigo 1.o
Dutch: uitsluitend artikel 1
Danish: Udelukkende artikel 1
Swedish: Endast artikel 1
Finnish: ainoastaan 1 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 1
Czech: pouze článek 1
Slovak: iba článok 1
Polish: tylko art. 1
Hungarian: Csak az 1. cikk
Slovenian: Samo člen 1
Romanian: numai articolul 1
Bulgarian: Единствено член 1
Estonian: ainult artikkel 1
Latvian: tikai 1. pants
Lithuanian: tik 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1 biss
English: Council Directive 2002/10/EC
French: Directive 2002/10/CE du Conseil
German: Richtlinie 2002/10/EG des Rates
Spanish: Directiva 2002/10/CE del Consejo
Italian: Direttiva 2002/10/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 2002/10/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 2002/10/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 2002/10/EF
Swedish: Rådets direktiv 2002/10/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 2002/10/EY
Greek: Οδηγία 2002/10/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 2002/10/ES
Slovak: smernica Rady 2002/10/ES
Polish: Dyrektywa Rady 2002/10/WE
Hungarian: A Tanács 2002/10/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 2002/10/ES
Romanian: Directiva 2002/10/CE a Consiliului
Bulgarian: Директива 2002/10/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 2002/10/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 2002/10/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 2002/10/EB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 2002/10/KE
English: (OJ L 46, 16.2.2002, p. 26)
French: (JO L 46 du 16.2.2002, p. 26).
German: (ABl. L 46 vom 16.2.2002, S. 26).
Spanish: (DO L 46 de 16.2.2002, p. 26).
Italian: (GU L 46 del 16.2.2002, pag. 26)
Portuguese: (JO L 46 de 16.2.2002, p. 26).
Dutch: (PB L 46 van 16.2.2002, blz. 26)
Danish: (EFT L 46 af 16.2.2002, s. 26)
Swedish: (EGT L 46, 16.2.2002, s. 26)
Finnish: (EYVL L 46, 16.2.2002, s. 26).
Greek: (ΕΕ L 46 της 16.2.2002, σ. 26)
Czech: (Úř. věst. L 46, 16.2.2002, s. 26)
Slovak: (Ú. v. ES L 46, 16.2.2002, s. 26).
Polish: (Dz.U. L 46 z 16.2.2002, s. 26)
Hungarian: (HL L 46., 2002.2.16., 26. o.)
Slovenian: (UL L 46, 16.2.2002, str. 26).
Romanian: (JO L 46, 16.2.2002, p. 26)
Bulgarian: (ОВ L 46, 16.2.2002 г., стр. 26)
Estonian: (EÜT L 46, 16.2.2002, lk 26).
Latvian: (OV L 46, 16.2.2002., 26. lpp.)
Lithuanian: (OL L 46, 2002 2 16, p. 26)
Maltese: (ĠU L 46, 16.2.2002, p. 26)
English: Council Directive 2003/117/EC
French: Directive 2003/117/CE du Conseil
German: Richtlinie 2003/117/EG des Rates
Spanish: Directiva 2003/117/CE del Consejo
Italian: Direttiva 2003/117/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 2003/117/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 2003/117/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 2003/117/EF
Swedish: Rådets direktiv 2003/117/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 2003/117/EY
Greek: Οδηγία 2003/117/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 2003/117/ES
Slovak: smernica Rady 2003/117/ES
Polish: Dyrektywa Rady 2003/117/WE
Hungarian: A Tanács 2003/117/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 2003/117/ES
Romanian: Directiva 2003/117/CE a Consiliului
Bulgarian: Директива 2003/117/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 2003/117/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 2003/117/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 2003/117/EB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 2003/117/KE
English: (OJ L 333, 20.12.2003, p. 49)
French: (JO L 333 du 20.12.2003, p. 49).
German: (ABl. L 333 vom 20.12.2003, S. 49).
Spanish: (DO L 333 de 20.12.2003, p. 49).
Italian: (GU L 333 del 20.12.2003, pag. 49)
Portuguese: (JO L 333 de 20.12.2003, p. 49).
Dutch: (PB L 333 van 20.12.2003, blz. 49)
Danish: (EUT L 333 af 20.12.2003, s. 49)
Swedish: (EUT L 333, 20.12.2003, s. 49)
Finnish: (EUVL L 333, 20.12.2003, s. 49).
Greek: (ΕΕ L 333 της 20.12.2003, σ. 49)
Czech: (Úř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 49)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 49).
Polish: (Dz.U. L 333 z 20.12.2003, s. 49)
Hungarian: (HL L 333., 2003.12.20., 49. o.)
Slovenian: (UL L 333, 20.12.2003, str. 49).
Romanian: (JO L 333, 20.12.2003, p. 49)
Bulgarian: (ОВ L 333, 20.12.2003 г., стр. 49)
Estonian: (ELT L 333, 20.12.2003, lk 49).
Latvian: (OV L 333, 20.12.2003., 49. lpp.)
Lithuanian: (OL L 333, 2003 12 20, p. 49)
Maltese: (ĠU L 333, 20.12.2003, p. 49)
English: Council Directive 2010/12/EU
French: Directive 2010/12/UE du Conseil
German: Richtlinie 2010/12/EU des Rates
Spanish: Directiva 2010/12/UE del Consejo
Italian: Direttiva 2010/12/UE del Consiglio
Portuguese: Directiva 2010/12/UE do Conselho
Dutch: Richtlijn 2010/12/EU van de Raad
Danish: Rådets direktiv 2010/12/EU
Swedish: Rådets direktiv 2010/12/EU
Finnish: Neuvoston direktiivi 2010/12/EU
Greek: Οδηγία 2010/12/ΕΕ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 2010/12/EU
Slovak: smernica Rady 2010/12/EÚ
Polish: Dyrektywa Rady 2010/12/UE
Hungarian: A Tanács 2010/12/EU irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 2010/12/EU
Romanian: Directiva 2010/12/UE a Consiliului
Bulgarian: Директива 2010/12/ЕС на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 2010/12/EL
Latvian: Padomes Direktīva 2010/12/ES
Lithuanian: Tarybos direktyva 2010/12/ES
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 2010/12/UE
English: (OJ L 50, 27.2.2010, p. 1)
French: (JO L 50 du 27.2.2010, p. 1).
German: (ABl. L 50 vom 27.2.2010, S. 1).
Spanish: (DO L 50 de 27.2.2010, p. 1).
Italian: (GU L 50 del 27.2.2010, pag. 1)
Portuguese: (JO L 50 de 27.2.2010, p. 1).
Dutch: (PB L 50 van 27.2.2010, blz. 1)
Danish: (EUT L 50 af 27.2.2010, s. 1)
Swedish: (EUT L 50, 27.2.2010, s. 1)
Finnish: (EUVL L 50, 27.2.2010, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 50 της 27.2.2010, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 50, 27.2.2010, s. 1)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 50, 27.2.2010, s. 1).
Polish: (Dz.U. L 50 z 27.2.2010, s. 1)
Hungarian: (HL L 50., 2010.2.27., 1. o.)
Slovenian: (UL L 50, 27.2.2010, str. 1).
Romanian: (JO L 50, 27.2.2010, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 50, 27.2.2010 г., стр. 1)
Estonian: (ELT L 50, 27.2.2010, lk 1).
Latvian: (OV L 50, 27.2.2010., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 50, 2010 2 27, p. 1)
Maltese: (ĠU L 50, 27.2.2010, p. 1)
English: Council Directive 92/80/EEC
French: Directive 92/80/CEE du Conseil
German: Richtlinie 92/80/EWG des Rates
Spanish: Directiva 92/80/CEE del Consejo
Italian: Direttiva 92/80/CEE del Consiglio
Portuguese: Directiva 92/80/CEE do Conselho
Dutch: Richtlijn 92/80/EEG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 92/80/EØF
Swedish: Rådets direktiv 92/80/EEG
Finnish: Neuvoston direktiivi 92/80/ETY
Greek: Οδηγία 92/80/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 92/80/EHS
Slovak: smernica Rady 92/80/EHS
Polish: Dyrektywa Rady 92/80/EWG
Hungarian: A Tanács 92/80/EGK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 92/80/EGS
Romanian: Directiva 92/80/CEE a Consiliului
Bulgarian: Директива 92/80/ЕИО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 92/80/EMÜ
Latvian: Padomes Direktīva 92/80/EEK
Lithuanian: Tarybos direktyva 92/80/EEB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 92/80/KEE
English: (OJ L 316, 31.10.1992, p. 10)
French: (JO L 316 du 31.10.1992, p. 10).
German: (ABl. L 316 vom 31.10.1992, S. 10).
Spanish: (DO L 316 de 31.10.1992, p. 10).
Italian: (GU L 316 del 31.10.1992, pag. 10)
Portuguese: (JO L 316 de 31.10.1992, p. 10).
Dutch: (PB L 316 van 31.10.1992, blz. 10)
Danish: (EFT L 316 af 31.10.1992, s. 10)
Swedish: (EGT L 316, 31.10.1992, s. 10)
Finnish: (EYVL L 316, 31.10.1992, s. 10).
Greek: (ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 10)
Czech: (Úř. věst. L 316, 31.10.1992, s. 10)
Slovak: (Ú. v. ES L 316, 31.10.1992, s. 10).
Polish: (Dz.U. L 316 z 31.10.1992, s. 10)
Hungarian: (HL L 316., 1992.10.31., 10. o.)
Slovenian: (UL L 316, 31.10.1992, str. 10).
Romanian: (JO L 316, 31.10.1992, p. 10)
Bulgarian: (ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 10)
Estonian: (EÜT L 316, 31.10.1992, lk 10).
Latvian: (OV L 316, 31.10.1992., 10. lpp.)
Lithuanian: (OL L 316, 1992 10 31, p. 10)
Maltese: (ĠU L 316, 31.10.1992, p. 10)
English: only Article 2
French: seulement l’article 2
German: Nur Artikel 2
Spanish: Únicamente el artículo 2
Italian: limitatamente all’articolo 2
Portuguese: Apenas o artigo 2.o
Dutch: uitsluitend artikel 2
Danish: Udelukkende artikel 2
Swedish: Endast artikel 2
Finnish: ainoastaan 2 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 2
Czech: pouze článek 2
Slovak: iba článok 2
Polish: tylko art. 2
Hungarian: Csak a 2. cikk
Slovenian: Samo člen 2
Romanian: numai articolul 2
Bulgarian: Единствено член 2
Estonian: ainult artikkel 2
Latvian: tikai 2. pants
Lithuanian: tik 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2 biss
English: Council Directive 95/59/EC
French: Directive 95/59/CE du Conseil
German: Richtlinie 95/59/EG des Rates
Spanish: Directiva 95/59/CE del Consejo
Italian: Direttiva 95/59/CE del Consiglio
Portuguese: Directiva 95/59/CE do Conselho
Dutch: Richtlijn 95/59/EG van de Raad
Danish: Rådets direktiv 95/59/EF
Swedish: Rådets direktiv 95/59/EG
Finnish: Neuvoston direktiivi 95/59/EY
Greek: Οδηγία 95/59/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Rady 95/59/ES
Slovak: smernica Rady 95/59/ES
Polish: Dyrektywa Rady 95/59/WE
Hungarian: A Tanács 95/59/EK irányelve
Slovenian: Direktiva Sveta 95/59/ES
Romanian: Directiva 95/59/CE a Consiliului
Bulgarian: Директива 95/59/ЕО на Съвета
Estonian: Nõukogu direktiiv 95/59/EÜ
Latvian: Padomes Direktīva 95/59/EK
Lithuanian: Tarybos direktyva 95/59/EB
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 95/59/KE
English: (OJ L 291, 6.12.1995, p. 40)
French: (JO L 291 du 6.12.1995, p. 40).
German: (ABl. L 291 vom 6.12.1995, S. 40).
Spanish: (DO L 291 de 6.12.1995, p. 40).
Italian: (GU L 291 del 6.12.1995, pag. 40)
Portuguese: (JO L 291 de 6.12.1995, p. 40).
Dutch: (PB L 291 van 6.12.1995, blz. 40)
Danish: (EFT L 291 af 6.12.1995, s. 40)
Swedish: (EGT L 291, 6.12.1995, s. 40)
Finnish: (EYVL L 291, 6.12.1995, s. 40).
Greek: (ΕΕ L 291 της 6.12.1995, σ. 40)
Czech: (Úř. věst. L 291, 6.12.1995, s. 40)
Slovak: (Ú. v. ES L 291, 6.12.1995, s. 40).
Polish: (Dz.U. L 291 z 6.12.1995, s. 40)
Hungarian: (HL L 291., 1995.12.6., 40. o.)
Slovenian: (UL L 291, 6.12.1995, str. 40).
Romanian: (JO L 291, 6.12.1995, p. 40)
Bulgarian: (ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 40)
Estonian: (EÜT L 291, 6.12.1995, lk 40).
Latvian: (OV L 291, 6.12.1995., 40. lpp.)
Lithuanian: (OL L 291, 1995 12 6, p. 40)
Maltese: (ĠU L 291, 6.12.1995, p. 40)
English: only Article 3
French: seulement l’article 3
German: Nur Artikel 3
Spanish: Únicamente el artículo 3
Italian: limitatamente all’articolo 3
Portuguese: Apenas o artigo 3.o
Dutch: uitsluitend artikel 3
Danish: Udelukkende artikel 3
Swedish: Endast artikel 3
Finnish: ainoastaan 3 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 3
Czech: pouze článek 3
Slovak: iba článok 3
Polish: tylko art. 3
Hungarian: Csak a 3. cikk
Slovenian: Samo člen 3
Romanian: numai articolul 3
Bulgarian: Единствено член 3
Estonian: ainult artikkel 3
Latvian: tikai 3. pants
Lithuanian: tik 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3 biss
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΈΡΟΣ B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Romanian: PARTEA Β
Bulgarian: ЧАСТ Б
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI Β