FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Political and Security Committee Decision ATALANTA/5/2011
French: Décision ATALANTA/5/2011 du Comité politique et de sécurité
German: Beschluss des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees ATALANTA/5/2011
Spanish: Decisión ATALANTA/5/2011 del Comité Político y de Seguridad
Italian: Decisione del Comitato politico e di sicurezza ATALANTA/5/2011
Portuguese: Decisão ATALANTA/5/2011 do Comité Político e de Segurança
Dutch: Besluit ATALANTA/5/2011 van het Politiek en Veiligheidscomité
Danish: Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse ATALANTA/5/2011
Swedish: Beslut Atalanta/5/2011 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
Finnish: Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös ATALANTA/5/2011,
Greek: Απόφαση της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας ATALANTA/5/2011
Czech: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru ATALANTA/5/2011
Slovak: Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru ATALANTA/5/2011
Polish: Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa ATALANTA/5/2011
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság ATALANTA/5/2011 határozata
Slovenian: Sklep ATALANTA/5/2011 Političnega in varnostnega odbora
Romanian: Decizia ATALANTA/5/2011 a Comitetului politic și de securitate
Bulgarian: Решение ATALANTA/5/2011 на Комитета по политика и сигурност
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus ATALANTA/5/2011,
Latvian: Politikas un drošības komitejas Lēmums ATALANTA/5/2011
Lithuanian: Politinio ir saugumo komiteto sprendimas ATALANTA/5/2011
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà ATALANTA/5/2011
English: of 16 December 2011
French: du 16 décembre 2011
German: vom 16. Dezember 2011
Spanish: de 16 de diciembre de 2011
Italian: del 16 dicembre 2011
Portuguese: de 16 de Dezembro de 2011
Dutch: van 16 december 2011
Danish: af 16. december 2011
Swedish: av den 16 december 2011
Finnish: annettu 16 päivänä joulukuuta 2011,
Greek: της 16ης Δεκεμβρίου 201116ικής και Ασφάλειας ATALANTA/5/2011
Czech: ze dne 16. prosince 2011,
Slovak: zo 16. decembra 2011,
Polish: z dnia 16 grudnia 2011 r.
Hungarian: (2011. december 16.)
Slovenian: z dne 16. decembra 2011
Romanian: din 16 decembrie 2011
Bulgarian: от 16 декември 2011 година
Estonian: 16. detsember 2011,
Latvian: (2011. gada 16. decembris),
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 16 d.
Maltese: tas-16 ta’ Diċembru 2011
English: (2011/846/CFSP)
French: (2011/846/PESC)
German: (2011/846/GASP)
Spanish: (2011/846/PESC)
Italian: (2011/846/PESC)
Portuguese: (2011/846/PESC)
Dutch: (2011/846/GBVB)
Danish: (2011/846/FUSP)
Swedish: (2011/846/Gusp)
Finnish: (2011/846/YUTP)
Greek: (2011/846/ΚΕΠΠΑ)
Czech: (2011/846/SZBP)
Slovak: (2011/846/SZBP)
Polish: (2011/846/WPZiB)
Hungarian: (2011/846/KKBP)
Slovenian: (2011/846/SZVP)
Romanian: (2011/846/PESC)
Bulgarian: (2011/846/ОВППС)
Estonian: (2011/846/ÜVJP)
Latvian: (2011/846/KĀDP)
Lithuanian: (2011/846/BUSP)
Maltese: (2011/846/PESK)
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third subparagraph of Article 38 thereof,
French: vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 38, troisième alinéa,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 38 Absatz 3,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38, párrafo tercero,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 38, terzo comma,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo 38.o, terceiro parágrafo,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan kolmannen kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38, τρίτο εδάφιο,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí pododsek,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega pododstavka člena 38 Pogodbe;
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 38 kolmandat lõiku,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,
English: The EU Operation Commander held a Force Generation Conference on 16 December 2008.
French: Le commandant de l’opération de l’Union européenne a tenu, le 16 décembre 2008, une conférence sur la constitution de la force.
German: Der Befehlshaber der EU-Operation hat am 16. Dezember 2008 eine Truppengestellungskonferenz abgehalten.
Spanish: El Comandante de la Fuerza de la Unión Europea celebró una conferencia de generación de fuerzas el 16 de diciembre de 2008.
Italian: Il comandante dell’operazione dell’UE ha tenuto una conferenza sulla costituzione della forza il 16 dicembre 2008.
Portuguese: O Comandante de Operação da UE realizou uma conferência de constituição da Força em 16 de Dezembro de 2008.
Dutch: De operationeel commandant van de Europese Unie heeft op 16 december 2008 een conferentie over de opbouw van de troepenmacht gehouden.
Danish: Den øverstbefalende for EU-operationen afholdt en styrkegenereringskonference den 16. december 2008.
Swedish: EU:s operationschef höll den 16 december 2008 en konferens om styrkebidrag.
Finnish: Euroopan unionin operaation komentaja piti joukkojen muodostamista käsittelevän kokouksen 16 päivänä joulukuuta 2008.
Greek: Ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ διεξήγαγε σύσκεψη συγκρότησης δυνάμεων στις 16 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Velitel operace EU uspořádal dne 16. prosince 2008 konferenci o vytváření sil.
Slovak: Veliteľ operácie EÚ usporiadal 16. decembra 2008 konferenciu o vytvorení ozbrojených síl.
Polish: W dniu 16 grudnia 2008 r. dowódca operacji UE przeprowadził konferencję w sprawie formowania sił.
Hungarian: Az EU műveleti parancsnoka 2008. december 16-án a katonai erők létrehozásával foglalkozó konferenciát tartott.
Slovenian: Poveljnik operacije EU je 16. decembra 2008 organiziral konferenco o oblikovanju sil.
Romanian: Comandantul operației UE a susținut o conferință privind generarea forțelor la 16 decembrie 2008.
Bulgarian: Командващият операцията на ЕС проведе конференция за сформиране на силите на 16 декември 2008 г.
Estonian: ELi operatsiooni ülem viis 16. detsembril 2008 läbi vägede moodustamist käsitleva nõupidamise.
Latvian: ES operācijas komandieris 2008. gada 16. decembrī rīkoja konferenci par bruņoto spēku koncentrēšanu.
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 16 d. ES operacijos vadas surengė Pajėgų kūrimo konferenciją;
Maltese: Il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE, fis-16 ta’ Diċembru 2008, laqqa’ Konferenza dwar il-Ħolqien ta’ Forza.
English: Article 1 of Political and Security Committee Decision Atalanta/2/2009 is replaced by the following:
French: L’article 1er de la décision Atalanta/2/2009 du Comité politique et de sécurité est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1 des Beschlusses ATALANTA/2/2009 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1 de la Decisión Atalanta/2/2009 del Comité Político y de Seguridad se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 1 della decisione Atalanta/2/2009 del Comitato politico e di sicurezza è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 1.o da Decisão Atalanta/2/2009 do Comité Político e de Segurança passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1 van Besluit Atalanta/2/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1 i Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/2/2009 affattes således:
Swedish: Artikel 1 i beslut Atalanta/2/2009 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen Atalanta/2/2009 1 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 της απόφασης Atalanta/2/2009 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 1 rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Atalanta/2/2009 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1 rozhodnutia Politického a bezpečnostného výboru Atalanta/2/2009 sa nahrádza takto:
Polish: Art. 1 decyzji Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa Atalanta/2/2009 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az Atalanta/2/2009 politikai és biztonsági bizottsági határozat 1. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1 Sklepa Atalanta/2/2009 Političnega in varnostnega odbora se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 1 din Decizia Atalanta/2/2009 a Comitetului politic și de securitate se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 1 от Решение Atalanta/2/2009 на Комитета по политика и сигурност се заменя със следното:
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee otsuse Atalanta/2/2009 artikkel 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Politikas un drošības komitejas Lēmuma Atalanta/2/2009 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: Politinio ir saugumo komiteto sprendimo Atalanta/2/2009 1 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà Atalanta/2/2009 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Third States’ contributions
French: Contributions des États tiers
German: Beiträge von Drittstaaten
Spanish: Contribuciones de terceros Estados
Italian: Contributi di Stati terzi
Portuguese: Contributos de Estados terceiros
Dutch: Bijdrage van derde staten
Danish: Bidrag fra tredjelande
Swedish: Bidrag från tredjestater
Finnish: Kolmansien valtioiden osallistuminen
Greek: Συνεισφορές τρίτων χωρών
Czech: Příspěvky třetích států
Slovak: Príspevky tretích štátov
Polish: Wkłady państw trzecich
Hungarian: Harmadik államok hozzájárulása
Slovenian: Prispevek tretjih držav
Romanian: Contribuțiile statelor terțe
Bulgarian: Принос на трети държави
Estonian: Kolmandate riikide panused
Latvian: Trešo valstu ieguldījums
Lithuanian: Trečiųjų valstybių įnašai
Maltese: Kontributi ta’ Stati Terzi
English: The Annex to Political and Security Committee Decision Atalanta/3/2009 is replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
French: L’annexe de la décision Atalanta/3/2009 du Comité politique et de sécurité est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.
German: Der Anhang zum Beschluss ATALANTA/3/2009 des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.
Spanish: El anexo de la Decisión Atalanta/3/2009 del Comité Político y de Seguridad se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Italian: L’allegato della decisione Atalanta/3/2009 del Comitato politico e di sicurezza è sostituito dal testo figurante nell’allegato della presente decisione.
Portuguese: O anexo da Decisão Atalanta/3/2009 do Comité Político e de Segurança é substituído pelo texto constante do anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlage bij Besluit Atalanta/3/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilaget til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/3/2009 erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilagan till beslut Atalanta/3/2009 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
Finnish: Korvataan poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätöksen Atalanta/3/2009 liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα της απόφασης Atalanta/3/2009 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Příloha rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Atalanta/3/2009 se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu Politického a bezpečnostného výboru Atalanta/3/2009 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa Atalanta/3/2009 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az Atalanta/3/2009 politikai és biztonsági bizottsági határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Sklepu Atalanta/3/2009 Političnega in varnostnega odbora se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Romanian: Anexa la Decizia Atalanta/3/2009 a Comitetului politic și de securitate se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение Atalanta/3/2009 на Комитета по политика и сигурност се заменя с текста, даден в приложението към настоящото решение.
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee otsuse Atalanta/3/2009 lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Politikas un drošības komitejas Lēmuma Atalanta/3/2009 pielikumu aizstāj ar tekstu šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Politinio ir saugumo komiteto sprendimo ATALANTA/3/2009 priedas pakeičiamas šio sprendimo priede esančiu tekstu.
Maltese: L-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà Atalanta/3/2009 huwa sostitwit bit-test li jinsab fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
English: This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
English: OJ L 109, 30.4.2009, p. 52.
French: JO L 109 du 30.4.2009, p. 52.
German: ABl. L 109 vom 30.4.2009, S. 52.
Spanish: DO L 109 de 30.4.2009, p. 52.
Italian: GU L 109 del 30.4.2009, pag. 52.
Portuguese: JO L 109 de 30.4.2009, p. 52.
Dutch: PB L 109 van 30.4.2009, blz. 52.
Danish: EUT L 109 af 30.4.2009, s. 52.
Swedish: EUT L 109, 30.4.2009, s. 52.
Finnish: EUVL L 109, 30.4.2009, s. 52.
Greek: ΕΕ L 109 της 30.4.2009, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 109, 30.4.2009, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 109, 30.4.2009, s. 52.
Polish: Dz.U. L 109 z 30.4.2009, s. 52.
Hungarian: HL L 109., 2009.4.30., 52. o.
Slovenian: UL L 109, 30.4.2009, str. 52.
Romanian: JO L 109, 30.4.2009, p. 52.
Bulgarian: ОВ L 109, 30.4.2009 г., стр. 52.
Estonian: ELT L 109, 30.4.2009, lk 52.
Latvian: OV L 109, 30.4.2009., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 109, 2009 4 30, p. 52.
Maltese: ĠU L 109, 30.4.2009, p. 52.
English: OJ L 112, 6.5.2009, p. 9.
French: JO L 112 du 6.5.2009, p. 9.
German: ABl. L 112 vom 6.5.2009, S. 9.
Spanish: DO L 112 de 6.5.2009, p. 9.
Italian: GU L 112 del 6.5.2009, pag. 9.
Portuguese: JO L 112 de 6.5.2009, p. 9.
Dutch: PB L 112 van 6.5.2009, blz. 9.
Danish: EUT L 112 af 6.5.2009, s. 9.
Swedish: EUT L 112, 6.5.2009, s. 9.
Finnish: EUVL L 112, 6.5.2009, s. 9.
Greek: ΕΕ L 112 της 6.5.2009, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 112, 6.5.2009, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 112, 6.5.2009, s. 9.
Polish: Dz.U. L 112 z 6.5.2009, s. 9.
Hungarian: HL L 112., 2009.5.6., 9. o.
Slovenian: UL L 112, 6.5.2009, str. 9.
Romanian: JO L 112, 6.5.2009, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 112, 6.5.2009 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 112, 6.5.2009, lk 9.
Latvian: OV L 112, 6.5.2009., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 112, 2009 5 6, p. 9.
Maltese: ĠU L 112, 6.5.2009, p. 9.
English: OJ L 119, 14.5.2009, p. 40.
French: JO L 119 du 14.5.2009, p. 40.
German: ABl. L 119 vom 14.5.2009, S. 40.
Spanish: DO L 119 de 14.5.2009, p. 40.
Italian: GU L 119 del 14.5.2009, pag. 40.
Portuguese: JO L 119 de 14.5.2009, p. 40.
Dutch: PB L 119 van 14.5.2009, blz. 40.
Danish: EUT L 119 af 14.5.2009, s. 40.
Swedish: EUT L 119, 14.5.2009, s. 40.
Finnish: EUVL L 119, 14.5.2009, s. 40.
Greek: ΕΕ L 119 της 14.5.2009, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 119, 14.5.2009, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 119, 14.5.2009, s. 40.
Polish: Dz.U. L 119 z 14.5.2009, s. 40.
Hungarian: HL L 119., 2009.5.14., 40. o.
Slovenian: UL L 119, 14.5.2009, str. 40.
Romanian: JO L 119, 14.5.2009, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 119, 14.5.2009 г., стр. 40.
Estonian: ELT L 119, 14.5.2009, lk 40.
Latvian: OV L 119, 14.5.2009., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 119, 2009 5 14, p. 40.
Maltese: ĠU L 119, 14.5.2009, p. 40.
English: LIST OF THIRD STATES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)
French: LISTE DES ÉTATS TIERS VISÉS À L’ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1
German: LISTE DER IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 GENANNTEN DRITTSTAATEN
Spanish: LISTA DE TERCEROS ESTADOS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1
Italian: ELENCO DEI PAESI TERZI DI CUI ALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1
Portuguese: LISTA DOS ESTADOS TERCEIROS A QUE SE REFERE O ARTIGO 2.o, N.o 1
Dutch: LIJST VAN DERDE STATEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1
Danish: LISTE OVER DE I ARTIKEL 2, STK. 1, OMHANDLEDE TREDJELANDE
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE TREDJESTATER SOM AVSES I ARTIKEL 2.1
Finnish: LUETTELO 2 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUISTA KOLMANSISTA VALTIOISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Czech: SEZNAM TŘETÍCH STÁTŮ PODLE ČL. 2 ODST. 1
Slovak: ZOZNAM TRETÍCH ŠTÁTOV PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1
Polish: WYKAZ PAŃSTW TRZECICH, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1
Hungarian: A 2. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT HARMADIK ÁLLAMOK
Slovenian: SEZNAM TRETJIH DRŽAV IZ ČLENA 2(1)
Romanian: LISTA STATELOR TERȚE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1)
Bulgarian: СПИСЪК НА ТРЕТИТЕ ДЪРЖАВИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1
Estonian: ARTIKLI 2 LÕIKES 1 OSUTATUD KOLMANDATE RIIKIDE NIMEKIRI
Latvian: LĒMUMA 2. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTO TREŠO VALSTU SARAKSTS
Lithuanian: 2 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTŲ TREČIŲJŲ VALSTYBIŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ STATI TERZI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2(1)
English: Norway,
French: Norvège
German: Norwegen
Spanish: Noruega
Italian: Norvegia
Portuguese: Noruega
Dutch: Noorwegen
Danish: Norge
Swedish: Norge
Finnish: Norja
Greek: Νορβηγία
Czech: Norsko
Slovak: Nórsko
Polish: Norwegia
Hungarian: Norvégia
Slovenian: Norveška
Romanian: Norvegia
Bulgarian: Норвегия
Estonian: Norra
Latvian: Norvēģija
Lithuanian: Norvegija
Maltese: Norveġja
English: Croatia,
French: Croatie
German: Kroatien
Spanish: Croacia
Italian: Croazia
Portuguese: Croácia
Dutch: Kroatie
Danish: Kroatien
Swedish: Kroatien
Finnish: Kroatia
Greek: Κροατία
Czech: Chorvatsko
Slovak: Chorvátsko
Polish: Chorwacja
Hungarian: Horvátország
Slovenian: Hrvaška
Romanian: Croația
Bulgarian: Хърватия
Estonian: Horvaatia
Latvian: Horvātija
Lithuanian: Kroatija
Maltese: Kroazja
English: Montenegro,
French: Monténégro
German: Montenegro
Spanish: Montenegro
Italian: Montenegro
Portuguese: Montenegro
Dutch: Montenegro
Danish: Montenegro
Swedish: Montenegro
Finnish: Montenegro
Greek: Μαυροβούνιο
Czech: Černá Hora
Slovak: Čierna Hora
Polish: Czarnogóra
Hungarian: Montenegró
Slovenian: Črna gora
Romanian: Muntenegru
Bulgarian: Черна гора
Estonian: Montenegro
Latvian: Melnkalne
Lithuanian: Juodkalnija
Maltese: Montenegro
English: Ukraine,
French: Ukraine
German: Ukraine
Spanish: Ucrania
Italian: Ucraina
Portuguese: Ucrânia
Dutch: Oekraine
Danish: Ukraine
Swedish: Ukraina
Finnish: Ukraina
Greek: Ουκρανία
Czech: Ukrajina
Slovak: Ukrajina
Polish: Ukraina
Hungarian: Ukrajna
Slovenian: Ukrajina
Romanian: Ucraina
Bulgarian: Украйна
Estonian: Ukraina
Latvian: Ukraina
Lithuanian: Ukraina
Maltese: Ukraina
English: Serbia.’
French: Serbie»
German: Serbien“
Spanish: Serbia»
Italian: Serbia»
Portuguese: Sérvia».
Dutch: Servie”.
Danish: Serbien«.
Swedish: Serbien”
Finnish: Serbia”.
Greek: Σερβία»
Czech: Srbsko“.
Slovak: Srbsko“.
Polish: Serbia”.
Hungarian: Szerbia”.
Slovenian: Srbija“
Romanian: Serbia”
Bulgarian: Сърбия“
Estonian: Serbia”.
Latvian: Serbija”.
Lithuanian: Serbija“.
Maltese: Serbja”