FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See footnote 1.
French: Voir note 1 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 1.
Spanish: Véase la nota 1 a pie de página.
Italian: Cfr. nota 1.
Portuguese: Ver nota de rodapé 1.
Dutch: Zie voetnoot 1.
Danish: Se fodnote 1.
Swedish: Se fotnot 1.
Finnish: Ks. alaviite 1.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 1.
Czech: Viz poznámka pod čarou 1.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 1.
Polish: Zob. przypis 1.
Hungarian: Lásd az 1. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej opombo 1.
Romanian: A se vedea nota de subsol 1.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 1.
Estonian: Vt joonealust märkust 1.
Latvian: Sk. 1. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 1 išnašą.
Maltese: Ara n-nota ta’ qiegħ il-paġna 1.
English: Casino Mont Parnès, société anonyme ‘Elliniko Kasino Parnithas A.E.’, Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, Greece .
French: Casino du Mont Parnès, «Elliniko Kazino Parnithas A.E.», rue Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi (Attique), GRÈCE .
German: Elliniko Kazino Parnithas AE, Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, Griechenland.
Spanish: Elliniko Kazino Parnithas AE, Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, Grecia.
Italian: Elliniko Kazino Parnithas AE, Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, Grecia.
Portuguese: Elliniko Kazino Parnithas AE, Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, Grécia.
Dutch: Elliniko Kazino Parnithas AE, Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, Griekenland.
Danish: Elliniko Kazino Parnithas AE, Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, Grækenland.
Swedish: Elliniko Kazino Parnithas AE, Agiou Konstantinou 49, 151 24 Marousi Attikis, GREKLAND.
Finnish: Elliniko Kazino Parnithas AE, Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, Kreikka.
Greek: Καζίνο Mont Parnès, «Ελληνικό Καζίνο Πάρνηθας A.E.», Αγίου Κωνσταντίνου 49, 15124 Μαρούσι Αττικής, Ελλάδα .
Czech: Elliniko Kazino Parnithas AE, Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, Řecko.
Slovak: Elliniko Kazino Parnithas AE, Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, Grécko.
Polish: Elliniko Kazino Parnithas AE, Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, Grecja.
Hungarian: Elliniko Kazino Parnithas AE, Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, Görögország.
Slovenian: Elliniko Kazino Parnithas AE, Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, Grčija.
Romanian: Elliniko Kazino Parnithas SA, Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, Grecia.
Bulgarian: Elliniko Kazino Parnithas AE, Agiou Konstantinou 49, 15124 Мароуси Атикис, Гърция.
Estonian: Elliniko Kazino Parnithas AE, Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, Kreeka.
Latvian: Elliniko Kazino Parnithas A.E., Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, Grieķija.
Lithuanian: Elliniko Kazino Parnithas AE, Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, Graikija.
Maltese: Elliniko Kazino Parnithas AE, Agiou Konstantinou 49, 15124 Marousi Attikis, il-Greċja.
English: Corfu Casino, ‘Elliniko Kasino Kerkyras A.E.’, Société de développement touristique, Voulis 7, 10562, Athènes, Greece .
French: Casino de Corfou, «Elliniko Kazino Kerkyras A.E.», Étaireia touristikis anaptyxis, rue Voulis 7, 10562, Athènes, GRÈCE .
German: Elliniko Kazino Kerkyras AE, Etaireia touristikis anaptyxis, Voulis 7, 10562 Athen, Griechenland.
Spanish: Elliniko Kazino Kerkyras AE, Etaireia touristikis anaptyxis, Voulis 7, 10562 Atenas, Grecia.
Italian: Elliniko Kazino Kerkyras AE, Etaireia touristikis anaptyxis, Voulis 7, 10562 Atene, Grecia.
Portuguese: Elliniko Kazino Kerkyras AE, Etaireia touristikis anaptyxis, Voulis 7, 10562 Atenas, Grécia.
Dutch: Elliniko Kazino Kerkyras AE, Etaireia touristikis anaptyxis, Voulis 7, 10562 Athene, Griekenland.
Danish: Elliniko Kazino Kerkyras AE, Etaireia touristikis anaptyxis, Voulis 7, 10562 Athen, Grækenland.
Swedish: Elliniko Kazino Kerkyras AE, Etaireia touristikis anaptyxis, Voulis 7, 105 62 Aten, GREKLAND.
Finnish: Elliniko Kazino Kerkyras AE, Etaireia touristikis anaptyxis, Voulis 7, 10562 Ateena, Kreikka.
Greek: Καζίνο Κέρκυρας, «Ελληνικό Καζίνο Κέρκυρας A.E.», Εταιρεία τουριστικής ανάπτυξης, Βουλής 7, 10562, Αθήνα, Ελλάδα .
Czech: Elliniko Kazino Kerkyras AE, Etaireia touristikis anaptyxis, Voulis 7, 10562 Athens, Řecko.
Slovak: Elliniko Kazino Kerkyras AE, Etaireia touristikis anaptyxis, Voulis 7, 10562 Atény, Grécko.
Polish: Elliniko Kazino Kerkyras AE, Etaireia touristikis anaptyxis, Voulis 7, 10562 Athens, Grecja.
Hungarian: Elliniko Kazino Kerkyras AE, Etaireia touristikis anaptyxis, Voulis 7, 10562 Athén, Görögország.
Slovenian: Elliniko Kazino Kerkyras AE, Etaireia touristikis anaptyxis, Voulis 7, 10562 Atene, Grčija.
Romanian: Elliniko Kazino Kerkyras SA, Etaireia touristikis anaptyxis, Voulis 7, 10562 Atena, Grecia.
Bulgarian: Elliniko Kazino Kerkyras AE, Etaireia touristikis anaptyxis, Voulis 7, 10562 Атина, Гърция.
Estonian: Elliniko Kazino Kerkyras AE, Etaireia touristikis anaptyxis, Voulis 7, 10562 Ateena, Kreeka.
Latvian: Elliniko Kazino Kerkyras A.E., Etaireia touristikis anaptyxis, Voulis 7, 10562 Atēnas, Grieķija.
Lithuanian: Elliniko Kazino Kerkyras AE, Etaireia touristikis anaptyxis, Voulis 7, 10562 Atėnai, Graikija.
Maltese: Elliniko Kazino Kerkyras AE, Etaireia touristikis anaptyxis, Voulis 7, 10562 Ateni, il-Greċja.
English: The Casino of Rhodes, ‘Casino Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel’, 4, Georgiou Papanikolaou str., Rhodes, 85100 Greece .
French: Casino de Rhodes, «Casino Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel», rue Georgiou Papanikolaou 4, Rhodes, 85100 GRÈCE .
German: Casino Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel, 4 odos Georgiou Papanikolaou, 85100 Rhodos, Griechenland.
Spanish: Casino Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel, 4 odos Georgiou Papanikolaou., Rodas, 85100 Grecia.
Italian: Casinò Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel, 4 odos Georgiou Papanikolaou, Rodi, 85100 Grecia.
Portuguese: Casino Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel, 4 odos Georgiou Papanikolaou, Rhodes, 85100 Grécia.
Dutch: Casino Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel, 4 odos Georgiou Papanikolaou., Rhodos, 85100 Griekenland.
Danish: Casino Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel, 4 odos Georgiou Papanikolaou., Rhodos, 85100 Grækenland.
Swedish: Casino Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel, 4 odos Georgiou Papanikolao, Rhodos, 851 00 GREKLAND.
Finnish: Casino Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel, 4 odos Georgiou Papanikolaou., Rhodos, 85100 Kreikka.
Greek: Καζίνο Ρόδου, «Casino Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel», 4, οδός Γεωργίου Παπανικολάου, Ρόδος, 85100 Ελλάδα .
Czech: Casino Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel, 4 odos Georgiou Papanikolaou., Rhodes, 85100, Řecko.
Slovak: Casino Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel, 4 odos Georgiou Papanikolaou., Rodos, 85100 Grécko.
Polish: Casino Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel, 4 odos Georgiou Papanikolaou., Rhodes, 85100 Grecja.
Hungarian: Casino Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel, 4 odos Georgiou Papanikolaou., Rodosz, 85100 Görögország.
Slovenian: Casino Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel, 4 odos Georgiou Papanikolaou., Rodos, 85100 Grčija.
Romanian: Casino Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel, 4 odos Georgiou Papanikolaou, Rodos, 85100 Grecia.
Bulgarian: Casino Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel, 4 odos Georgiou Papanikolaou., Родос, 85100 Гърция.
Estonian: Casino Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel, 4 odos Georgiou Papanikolaou, Rhodos, 85100 Kreeka.
Latvian: Casino Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel, 4 odos Georgiou Papanikolaou., Rodas sala 85100, Grieķija.
Lithuanian: Casino Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel, 4 odos Georgiou Papanikolaou., Rodas, 85100 Graikija.
Maltese: Casino Rodos Grande Albergo Delle Rose Boutique Hotel, 4 odos Georgiou Papanikolaou., Rodi, 85100, il-Greċja.
English: EUR 6 became the regulated price for public casinos on Greece’s adoption of the euro in 2002.
French: Le droit d’entrée légal des casinos publics a été fixé à 6 EUR lorsque la Grèce a adopté l’euro comme devise en 2002.
German: Mit der Einführung des Euro als Landeswährung in Griechenland im Jahr 2002 wurde der regulierte Eintrittspreis für die staatlichen Kasinos auf 6 EUR festgesetzt.
Spanish: El precio regulado de entrada de los casinos públicos se fijó en 6 EUR cuando Grecia adoptó el euro como moneda en 2002.
Italian: Il prezzo regolamentato d’ingresso ai casinò statali è passato a 6 EUR quando la Grecia ha adottato l’euro, nel 2002.
Portuguese: O preço de entrada regulamentado nos casinos públicos foi alterado para 6 EUR quando a Grécia aderiu à moeda única em 2002.
Dutch: De wettelijke toegangsprijs voor overheidcasino’s werd 6 EUR op het moment dat Griekenland de euro als zijn munteenheid invoerde in 2002.
Danish: Den regulerede entrépris til offentlige kasinoer blev fastsat til 6 EUR, da Grækenland indførte euroen som valuta i 2002.
Swedish: Den reglerade inträdesavgiften till statliga kasinon blev 6 euro när Grekland antog euron som sin valuta 2002.
Finnish: Julkisten kasinoiden lakisääteiseksi pääsymaksuksi tuli kuusi euroa sen jälkeen, kun Kreikka otti euron käyttöön vuonna 2002.
Greek: Τα 6 ευρώ έγιναν το νόμιμο αντίτιμο εισόδου στα δημόσια καζίνα με την υιοθέτηση από την Ελλάδα του ευρώ ως νομίσματος το 2002.
Czech: Regulovaný vstupní poplatek veřejných kasin byl stanoven na 6 EUR, když Řecko v roce 2002 přijalo jako svou měnu euro.
Slovak: Regulovaná cena vstupného poplatku do verejných kasín sa zmenila na 6 EUR, keď Grécko v roku 2002 prijalo ako svoju menu euro.
Polish: Regulowane ceny wstępu do kasyn publicznych ustalono na 6 EUR, gdy w 2002 r. Grecja przyjęła euro jako swoją walutę.
Hungarian: Az állami tulajdonú kaszinók hatósági belépőjegyára 6 EUR lett, amikor 2002-ben Görögország bevezette az eurót hivatalos fizetőeszközeként.
Slovenian: Ko je Grčija leta 2002 sprejela euro kot svojo valuto, je bila regulirana vstopnina za javne igralnice določena na 6 EUR.
Romanian: Prețul de intrare reglementat pentru cazinourile proprietate de stat a devenit 6 EUR când Grecia a adoptat moneda euro în 2002.
Bulgarian: Регулираната цена за вход в публичните казина стана 6 EUR, когато Гърция прие еврото за своя валута през 2002 г.
Estonian: Avalik-õiguslike kasiinode reguleeritud sissepääsutasuks kehtestati 6 eurot, kui Kreeka võttis 2002. aastal kasutusele euro.
Latvian: Valsts kazino ieejas biļešu regulētā cena mainījās uz EUR 6, kad Grieķija ieviesa euro kā savu valūtu 2002. gadā.
Lithuanian: Reguliuojamoji įėjimo į valstybinius lošimo namus kaina tapo 6 EUR, kai Graikija 2002 m. kaip savo valiutą įsivedė eurą.
Maltese: Il-prezz irregolat għal ammissjoni għall-każinojiet pubbliċi sar EUR 6 meta l-Greċja adottat l-euro bħala l-munita tagħha fl-2002.
English: Law 2206/1994 governs the ‘Creation, organisation, operation, control of casinos, etc.’ (ΦΕΚ A’62/1994).
French: La loi 2206/1994 régit «la création, l’organisation, l’exploitation, le contrôle des casinos, etc.» [ Journal officiel de la République hellénique (FEK) no 62/A/1994].
German: Gesetz 2206/1994 über die Errichtung, die Führung, den Betrieb und die Beaufsichtigung von Spielkasinos (FEK A'62/1994).
Spanish: Ley 2206/1994 sobre creación, organización, funcionamiento y supervisión de casinos (FEK A' 62/1994).
Italian: Legge 2206/1994 sulla costituzione, l’organizzazione, l’esercizio e la supervisione dei casinò (FEK A'62/1994).
Portuguese: Lei 2206/1994 relativa ao estabelecimento, organização, funcionamento e supervisão dos casinos (FEK A’62/1994).
Dutch: Wet 2206/1994 inzake het oprichten, organiseren, uitbaten en controleren van casino’s (FEK A'62/1994).
Danish: Lov 2206/1994 om etablering, indretning, drift og tilsyn af kasinoer (FEK A'62/1994).
Swedish: Lag 2206/1994 om etablering, organisation, drift och tillsyn av kasinon (FEK A'62/1994).
Finnish: Kasinoiden perustamisesta, organisaatiosta, toiminnasta ja valvonnasta annettu laki nro 2206/1994 (FEK A’62/1994).
Greek: Ο νόμος 2206/1994 διέπει την «Ίδρυση, οργάνωση, λειτουργία, έλεγχο των καζίνο κ.λπ.» (ΦΕΚ Α' 62/1994).
Czech: Zákon č. 2206/1994 o zřízení, organizaci a provozování kasin a dohledu nad nimi (FEK A'62/1994).
Slovak: Zákon č. 2206/1994 o zriadení, organizácii a prevádzke kasín a dohľade nad nimi (FEK A'62/1994).
Polish: Ustawa 2206/1994 w sprawie tworzenia, organizacji, prowadzenia i kontrolowania kasyn (FEK A’62/1994).
Hungarian: 2206/1994. számú törvény kaszinók létrehozásáról, szervezetéről, működéséről és felügyeletéről (FEK A'62/1994).
Slovenian: Zakon št. 2206/1994 o ustanovitvi, organizaciji, delovanju in nadzoru igralnic (FEK A'62/1994).
Romanian: Legea nr. 2206/1994 privind înființarea, organizarea, funcționarea și supravegherea cazinourilor (FEK A'62/1994).
Bulgarian: Закон 2206/1994 за създаване, организация, експлоатация и контрол на казината (Държавен вестник на Република Гърция A'62/1994).
Estonian: Seadus nr 2206/1994 kasiinode loomise, tegevuse korraldamise, haldamise ja järelevalve kohta (FEK A’62/1994).
Latvian: Likums 2206/1994 par kazino izveidi, organizāciju, darbību un pārraudzīšanu (FEK A'62/1994).
Lithuanian: Įstatymas Nr. 2206/1994 dėl lošimo namų steigimo, organizavimo, veiklos ir priežiūros (FEK A'62/1994).
Maltese: Il-Liġi 2206/1994 dwar l-istabbiliment, l-organizzazzjoni, l-operazzjoni u s-superviżjoni tal-każinojiet (FEK A'62/1994).
English: Ministerial Decision Y.A 1128269/1226/0015/ΠΟΛ.1292/16.11.1995 – ΦΕΚ 982/B’/1995.
French: Arrêté ministériel no 1128269/1226/0015/POL.1292 du 16 novembre 1995 – Journal officiel de la République hellénique (FEK) no 982/B/1995.
German: Ministerialbeschluss 1128269/1226/0015/POL.1292 vom 16. November 1995 (FEK 982/B'/1995).
Spanish: Decisión Ministerial 1128269/1226/0015/POL.1292 de 16 de noviembre de 1995 (FEK 982/B'/1995).
Italian: Decisione ministeriale 1128269/1226/0015/POL. 1292 del 16 novembre 1995 (FEK 982/B'/1995).
Portuguese: Decisão Ministerial 1128269/1226/0015/POL.1292 de 16 de Novembro de 1995 (FEK 982/B’/1995).
Dutch: Ministerieel besluit 1128269/1226/0015/POL.1292 van 16 november 1995 (FEK 982/B'/1995).
Danish: Ministerbeslutning 1128269/1226/0015/POL.1292 af 16.11.1995 (FEK 982/B'/1995).
Swedish: Ministerbeslut 1128269/1226/0015/POL.1292 av den 16 november 1995 (FEK 982/B'/1995).
Finnish: Ministeriön päätös nro 1128269/1226/0015/POL.1292, tehty 16 päivänä marraskuuta 1995 (FEK 982/B’/1995).
Greek: Υπουργική απόφαση (Y.A) 1128269/1226/0015/ΠΟΛ.1292/16.11.1995 – ΦΕΚ 982/B’/1995.
Czech: Ministerské rozhodnutí č. 1128269/1226/0015/POL.1292 ze dne 16. listopadu 1995 (FEK 982/B'/1995).
Slovak: Ministerské rozhodnutie 1128269/1226/0015/POL.1292 zo 16. novembra 1995 (FEK 982/B'/1995).
Polish: Decyzja ministerialna 1128269/1226/0015/POL.1292 z dnia 16 listopada 1995 r. (FEK 982/B'/1995).
Hungarian: 1995. november 16-i 1128269/1226/0015/POL.1292. számú miniszteri határozat (FEK 982/B'/1995).
Slovenian: Ministrski odlok 1128269/1226/0015/POL.1292 z dne 16. novembra 1995 (FEK 982/B'/1995).
Romanian: Decizia ministerială nr. 1128269/1226/0015/POL.1292 din 16 noiembrie 1995 (FEK 982/B'/1995).
Bulgarian: Министерско решение 1128269/1226/0015/ΠΟΛ.1292 от 16 ноември 1995 г. (Държавен вестник на Република Гърция 982/B'/1995).
Estonian: Ministri 16. novembri 1995. aasta otsus 1128269/1226/0015/POL.1292 (FEK 982/B’/1995).
Latvian: 1995. gada 16. novembra ministra lēmums 1128269/1226/0015/POL.1292 (FEK 982/B'/1995).
Lithuanian: 1995 m. lapkričio 16 d. ministro sprendimas Nr. 1128269/1226/0015/POL.1292 (FEK 982/B'/1995).
Maltese: Id-Deċiżjoni Ministerjali 1128269/1226/0015/POL.1292 tas-16 ta’ Novembru 1995 (FEK 982/B'/1995).
English: EUR 15 became the standard regulated price on Greece’s adoption of the euro in 2002.
French: Le droit légal normal a été fixé à 15 EUR lorsque la Grèce a adopté l’euro comme devise en 2002.
German: Mit der Einführung des Euro als Landeswährung in Griechenland im Jahr 2002 wurde der regulierte Eintrittspreis für die staatlichen Kasinos auf 15 EUR festgesetzt.
Spanish: El precio regulado estándar pasó a ser de 15 EUR cuando Grecia adoptó el euro como moneda en 2002.
Italian: Nel 2022, quando la Grecia ha adottato l’euro, il prezzo comune regolamentato è stato fissato a 15 EUR.
Portuguese: O preço de entrada regulamentado foi alterado para 15 EUR quando a Grécia aderiu à moeda única em 2002.
Dutch: De wettelijke standaardprijs werd 15 EUR op het moment dat Griekenland de euro als zijn munteenheid invoerde in 2002.
Danish: Den regulerede standardentrépris blev fastsat til 15 EUR, da Grækenland indførte euroen som valuta i 2002.
Swedish: Den reglerade allmänna inträdesavgiften blev 15 euro när Grekland antog euron som sin valuta 2002.
Finnish: Lain mukaan pääsylippujen viralliseksi hinnaksi vahvistettiin 15 euroa sen jälkeen, kun Kreikka otti euron käyttöön vuonna 2002.
Greek: Τα 15 ευρώ έγιναν το κανονικό νόμιμο αντίτιμο με την υιοθέτηση από την Ελλάδα του ευρώ ως νομίσματος το 2002.
Czech: Běžná regulovaná cena byla stanovena na 15 EUR, když Řecko v roce 2002 přijalo jako svou měnu euro.
Slovak: Štandardná regulovaná cena sa zmenila na 15 EUR, keď Grécko v roku 2002 prijalo ako svoju menu euro.
Polish: Standardową regulowaną cenę wstępu ustalono na 15 EUR, gdy w 2002 r. Grecja przyjęła euro jako swoją walutę.
Hungarian: Az egységes hatósági ár 15 EUR lett, amikor 2002-ben Görögország bevezette az eurót hivatalos fizetőeszközeként.
Slovenian: Ko je Grčija leta 2002 sprejela euro kot svojo valuto, je bila standardna regulirana cena določena na 15 EUR.
Romanian: Prețul standard reglementat a devenit 15 EUR când Grecia a adoptat moneda euro în 2002.
Bulgarian: Стандартната регулирана цена стана 15 EUR, когато Гърция прие еврото за своя валута през 2002 г.
Estonian: Tavapäraseks reguleeritud sissepääsutasuks kehtestati 15 eurot, kui Kreeka võttis 2002. aastal kasutusele euro.
Latvian: Standarta regulētā cena mainījās uz EUR 15, kad Grieķija ieviesa euro kā savu valūtu 2002. gadā.
Lithuanian: Standartinė reguliuojamoji kaina tapo 15 EUR, kai Graikija 2002 m. kaip savo valiutą įsivedė eurą.
Maltese: Il-prezz standard irregolat sar EUR 15 meta l-Greċja adottat l-euro bħala l-munita tagħha fl-2002.
English: The company EKP had been set up in 2001 as a subsidiary of ETA, a company fully controlled by the Greek state.
French: La société EKP avait été créée en 2001 en tant que filiale de l’ETA, société contrôlée à 100 % par l’État grec.
German: Die Elliniko Kazino Parnithas AE war 2001 als Tochter der ETA gegründet worden.
Spanish: Elliniko Kazino Parnithas se había creado en 2001 como filial de la ETA.
Italian: Elliniko Kazino Parnithas era stata costituita nel 2001 come controllata dell’ETA.
Dutch: Elliniko Kazino Parnithas werd in 2001 opgericht als een dochteronderneming van ETA.
Danish: Elliniko Kazino Parnithas blev oprettet i 2001 som datterselskab i ETA.
Swedish: Elliniko Kazino Parnithas hade grundats 2001 som ett dotterbolag till ETA.
Finnish: Elliniko Kazino Parnithas oli perustettu vuonna 2001 ETA:n tytäryhtiöksi.
Greek: Η εταιρεία ΕΚΠ είχε ιδρυθεί το 2001 ως θυγατρική της ETA, εταιρείας πλήρως ελεγχόμενης από το ελληνικό Δημόσιο.
Czech: Společnost Elliniko Kazino Parnithas byla založena v roce 2001 jako dceřiná společnost ETA.
Slovak: Spoločnosť Elliniko Kazino Parnithas bola založená v roku 2001 ako dcérska spoločnosť ETA.
Polish: Spółka Elliniko Kazino Parnithas AE została utworzona w 2001 r. jako spółka zależna ETA.
Hungarian: Az Elliniko Kazino Parnithast 2001-ben hozták létre az ETA leányvállalataként.
Slovenian: Družba Elliniko Kazino Parnithas je bila ustanovljena leta 2001 kot podružnica družbe ETA.
Romanian: Societatea Elliniko Kazino Parnithas fusese înființată în 2001 ca filială a ETA.
Bulgarian: „Elliniko Kazino Parnithas“ е учредено през 2001 г. като филиал на ETA.
Estonian: Elliniko Kazino Parnithas loodi 2001. aastal ETA tütarettevõtjana.
Latvian: Uzņēmums Elliniko Kazino Parnithas tika izveidots 2001. gadā kā ETA meitassabiedrība.
Lithuanian: Elliniko Kazino Parnithas įkurta 2001 m. kaip ETA patronuojamoji įmonė.
Maltese: Elliniko Kazino Parnithas kien ġie stabbilit fl-2001 bħala sussidjarju tal-ETA.
English: See footnote 13.
French: Voir note 13 de bas de page.
German: Siehe Fußnote 13.
Spanish: Véase la nota 13 a pie de página.
Italian: Cfr. la nota a piè di pagina 13.
Portuguese: Ver nota de rodapé 13.
Dutch: Zie voetnoot 13.
Danish: Jf. fodnote 13.
Swedish: Se fotnot 13.
Finnish: Ks. edellä alaviite 13.
Greek: Βλέπε υποσημείωση 13.
Czech: Viz poznámka pod čarou 13.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 13.
Polish: Zob. przypis 13.
Hungarian: Lásd a 13. lábjegyzetet.
Slovenian: Glej sprotno opombo 13.
Romanian: A se vedea nota de subsol 13.
Bulgarian: Вж. бележка под линия 13.
Estonian: Vt joonealust märkust 13.
Latvian: Sk. 13. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Žr. 13 išnašą.
Maltese: Ara n-nota 13 f'qiegħ il-paġna.
English: Ar. Ph. 904 of 6.12.1994.
French: Journal officiel de la République hellénique (FEK) no 904/6.12.1994.
German: Veröffentlicht in FEK 904, 6.12.1994.
Spanish: Referencia de publicación FEK 904, 6.12.1994.
Italian: Riferimento di pubblicazione FEK 904 del 6.12.1994.
Portuguese: Referência da publicação FEK 904, 6.12.1994.
Dutch: Referentie bekendmaking: FEK 904, 6.12.1994.
Danish: Publikationsreference FEK 904, 6.12.1994.
Swedish: Publikationsreferens FEK 904, 6.12.1994.
Finnish: Julkaisuviite FEK 904, 6.12.1994.
Greek: ΦΕΚ 904 της 6.12.1994.
Czech: Referenční číslo zveřejnění FEK 904, 6.12.1994.
Slovak: Referenčné číslo publikácie FEK 904, 6.12.1994.
Polish: Adres publikacyjny FEK 904, 6.12.1994.
Hungarian: Közzétételi hivatkozási szám: FEK 904, 1994.12.6.
Slovenian: Sklic na objavo FEK 904, 6.12.1994.
Romanian: Referință de publicare FEK 904, 6.12.1994.
Bulgarian: Референтен номер на публикация в Държавен вестник на Република Гърция 904, 6.12.1994 г.
Estonian: Avaldamisviide: FEK 904, 6.12.1994.
Latvian: Atsauce uz publikāciju FEK 904, 6.12.1994.
Lithuanian: Paskelbimo nuoroda FEK 904, 1994 12 6.
Maltese: Referenza tal-pubblikazzjoni FEK 904, 6.12.1994.
English: Law 2687/1953 concerning investments and protection of foreign funding.
French: Décret-loi 2687/1953 relatif à l’investissement et à la protection des capitaux étrangers.
German: Gesetzesdekret 2687/1953 über Investitionen und den Schutz ausländischer Investitionen.
Spanish: Decreto Legislativo 2687/1953 relativo a la inversión y protección de la financiación extranjera.
Italian: Decreto legislativo 2687/1953 concernente gli investimenti e la protezione dei finanziamenti esteri.
Portuguese: Decreto Legislativo 2687/1953 relativo ao investimento e protecção do financiamento estrangeiro.
Dutch: Wetsbesluit 2687/1953 inzake investeringen en bescherming van buitenlandse fondsen.
Danish: Lovdekret 2687/1953 om investeringer og beskyttelse af udenlandsk finansiering.
Swedish: Lagdekret 2687/1953 avseende investeringar och skydd av utländskt kapital.
Finnish: [32] Asetus nro 2687/1953 investoinneista ja ulkomaisen rahoituksen suojelusta.
Greek: Νομοθετικό διάταγμα 2687/1953 «Περί επενδύσεως και προστασίας κεφαλαίων εξωτερικού».
Czech: Legislativní vyhláška č. 2687/1953 týkající se investic a ochrany zahraničních finančních prostředků.
Slovak: Legislatívne nariadenie č. 2687/1953 týkajúce sa investícií a ochrany zahraničných finančných prostriedkov.
Polish: Dekret z mocą ustawy 2687/1953 w sprawie inwestycji i ochrony finansowania zagranicznego.
Hungarian: 2687/1953. számú törvényerejű rendelet a befektetésekről és a külföldi beruházások védelméről.
Slovenian: Zakonodajni odlok 2687/1953 v zvezi z naložbami in zaščito tujih sredstev.
Romanian: Decretul legislativ nr. 2687/1953 privind investițiile și protejarea finanțărilor străine.
Bulgarian: Законодателен указ 2687/1953 относно инвестициите и защитата на чуждестранното финансиране.
Estonian: Seadusandlik dekreet nr 2687/1953 investeeringute ja välisrahastamise kaitsmise kohta.
Latvian: Likumdošanas dekrēts 2687/1953 par investīcijām un ārvalstu finansējuma aizsardzību.
Lithuanian: Įstatymo galią turintis Dekretas Nr. 2687/1953 dėl investicijų ir užsienio finansavimo apsaugos.
Maltese: Id-Digriet Leġiżlattiv 2687/1953 dwar l-investiment u l-protezzjoni tal-fondi barranin.