English: Likewise, as far as the agricultural guidelines for 2007-13 are concerned, what qualifies as State aid with regard to the BSE tests is set out in points 132(f) and subsequent.
French: De même, en ce qui concerne les lignes directrices agricoles 2007-2013, la qualification d’aide d’État concernant les tests ESB est reprise aux points 132 f) et suivants.
German: In der Rahmenregelung 2007-2013 geht es unter Ziffer 132 Buchstabe f und den folgenden Ziffern um staatliche Beihilfen für TSE-Tests.
Spanish: Del mismo modo, por lo que respecta a las Directrices agrícolas 2007-2013, la calificación de ayuda estatal de las pruebas EET se recoge en el punto 132, letra f), y siguientes.
Italian: Parimenti, per quanto riguarda gli orientamenti agricoli 2007-2013, la qualificazione di aiuto di Stato in merito ai test BSE è ripresa ai considerando 132, lettera f) e seguenti.
Portuguese: Do mesmo modo, no que respeita às Orientações para a agricultura 2007-2013, a qualificação de auxílio estatal no que diz respeito aos testes EEB consta dos pontos 132, alínea f) e seguintes.
Dutch: Verder komt de kwalificatie als staatssteun in verband met de BSE-tests in punt 132, onder f), en volgende van de landbouwrichtsnoeren 2007-2013.
Danish: I rammebestemmelserne for landbrug 2007-2013 er betegnelsen statsstøtte anvendt i forbindelse med BSE-test i punkt 132, litra f), ff.
Swedish: När det gäller riktlinjerna för jordbruket 2007–2013 behandlas klassificeringen som statligt stöd i punkterna 132 f och följande.
Finnish: Myös maatalouden suuntaviivoihin vuosiksi 2007–2013 sisältyy maininta BSE-testausta koskevasta valtiontuesta (132 f kohta ja sitä seuraavat kohdat).
Czech: Stejně tak pokud jde o pokyny v odvětví zemědělství na období 2007–2013, kvalifikace státní podpory týkající se testů BSE je uvedena v bodech 132 f) a následujících bodech.
Slovak: Aj v poľnohospodárskych usmerneniach na roky 2007 – 2013 v bode 132 písm. f) a nasl. sa v súvislosti s testami na BSE hovorí o štátnej pomoci.
Polish: Podobnie, jeżeli chodzi o wytyczne w sprawie rolnictwa na lata 2007–2013, uznanie środka za pomoc państwa w odniesieniu do testów na obecność BSE przedstawiono w pkt 132 lit. f) i następnych.
Hungarian: Hasonlóképpen, ami a 2007–2013-as időszakra szóló mezőgazdasági iránymutatásokat illeti, a 132 f) és az azt követő pontokban a BSE-vizsgálatok tekintetében állami támogatásról van szó.
Slovenian: V Kmetijskih smernicah 2007–2013 je enaka opredelitev državne pomoči za teste na BSE povzeta v točki 132(f) in naslednjih.
Romanian: De asemenea, în ceea ce privește orientările agricole 2007-2013, calificarea drept ajutor de stat privind testele ESB este inclusă la punctul 132 litera (f) și următoarele.
Bulgarian: Освен това в Насоките за земеделския сектор 2007—2013 г. квалификацията на тестовете за СЕГ като държавна помощ е изложена в точка 132, буква е) и следващите.
Estonian: Need suunised esitati liikmesriikidele, kellel paluti võtta vajalikud meetmed ja viia oma süsteemid nende suunistega vastavusse. Mis puudutab põllumajandussuuniseid aastateks 2007–2013, siis ka nende punktis 132f jj on abi TSE testideks kvalifitseeritud riigiabiks.
Latvian: Tāpat, attiecībā uz lauksaimniecības pamatnostādnēm 2007.–2013. gadam, valsts atbalsta kvalificēšana attiecībā uz GSE testiem ir iekļauta 132. punkta f) un turpmākajos apakšpunktos.
Maltese: Bl-istess mod, fir-rigward tal-linji gwida dwar l-Agrikoltura 2007-2013, il-kwalifika ta’ għajnuna mill-Istat għat-testijiet għall-BSE hija inkluża fil-punti 132(f) et sequitur.