FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 90, 6.4.2011, p. 27.
French: JO L 90 du 6.4.2011, p. 27.
German: ABl. L 90 vom 6.4.2011, S. 27.
Spanish: DO L 90 de 6.4.2011, p. 27.
Italian: GU L 90 del 6.4.2011, pag. 27.
Portuguese: JO L 90 de 6.4.2011, p. 27.
Dutch: PB L 90 van 6.4.2011, blz. 27.
Danish: EUT L 90 af 6.4.2011, s. 27.
Swedish: EUT L 90, 6.4.2011, s. 27.
Finnish: EUVL L 90, 6.4.2011, s. 27.
Greek: ΕΕ L 90 της 6.4.2011, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 90, 6.4.2011, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 90, 6.4.2011, s. 27.
Polish: Dz.U. L 90 z 6.4.2011, s. 27.
Hungarian: HL L 90., 2011.4.6., 27. o.
Slovenian: UL L 90, 6.4.2011, str. 27.
Romanian: JO L 90, 6.4.2011, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 90, 6.4.2011 г., стр. 27.
Estonian: ELT L 90, 6.4.2011, lk 27.
Latvian: OV L 90, 6.4.2011., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 90, 2011 4 6, p. 27.
Maltese: ĠU L 90, 6.4.2011, p. 27.
English: See page 25 of this Official Journal.
French: Voir page 25 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 25 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 25 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 25 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 25 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie blz. 25 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 25 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 25 i detta nummer av EUT.
Finnish: Ks. tämän virallisen lehden sivu 25.
Greek: Βλέπε σελίδα 25 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz str. 25 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 25 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 25 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 25. oldalát.
Slovenian: Glej stran 25 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 25 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 25 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 25.
Latvian: Sk. šā Oficiālā Vēstneša 25. lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 25.
Maltese: Ara paġna 25 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: Annexes II and IV to Directive 2009/158/EC are amended as follows:
French: Les annexes II et IV de la directive 2009/158/CE sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge II und IV der Richtlinie 2009/158/EG werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos II y IV de la Directiva 2009/158/CE quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati II e IV della direttiva 2009/158/CE sono così modificati:
Portuguese: Os anexos II e IV da Directiva 2009/158/CE são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen II en IV bij Richtlijn 2009/158/EG worden als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag II og IV til direktiv 2009/158/EF ændres således:
Swedish: Bilagorna II och IV till direktiv 2009/158/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivin 2009/158/EY liitteet II ja IV seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα II και IV της οδηγίας 2009/158/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy II a IV směrnice 2009/158/ES se mění takto:
Slovak: Prílohy II a IV k smernici 2009/158/ES sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach II oraz IV do dyrektywy 2009/158/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2009/158/EK irányelv II. és IV. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Prilogi II in IV k Direktivi 2009/158/ES se spremenita:
Romanian: Anexele II și IV la Directiva 2009/158/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения II и IV към Директива 2009/158/ЕО се изменят, както следва:
Estonian: Direktiivi 2009/158/EÜ II ja IV lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Direktīvas 2009/158/EK II un IV pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Direktyvos 2009/158/EB II ir IV priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi II u IV tad-Direttiva 2009/158/KE huma emendati kif ġej:
English: in Annex II, Chapter III, point A.2 is amended as follows:
French: à l’annexe II, chapitre III, section A, le point 2 est modifié comme suit:
German: Anhang II Kapitel III Punkt A.2. wird wie folgt geändert:
Spanish: En el anexo II, capítulo III, el punto A.2 se modifica como sigue:
Italian: nell’allegato II, capitolo III, il punto A.2 è così modificato:
Portuguese: No anexo II, o capítulo III, ponto A.2, é alterado do seguinte modo:
Dutch: In bijlage II wordt hoofdstuk III, punt A.2, als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag II, kapitel III, punkt A.2, ændres således:
Swedish: Kapitel III avsnitt A.2 i bilaga II ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liitteessä II olevan III luvun A jakson 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II κεφάλαιο III σημείο A.2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V příloze II kapitole III se bod A.2. mění takto:
Slovak: Bod A.2 v kapitole III v prílohe II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku II w rozdziale III pkt A.2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. melléklet III. fejezetének A.2. pontja a következőképpen módosul:
Slovenian: točka A.2 v poglavju III Priloge II se spremeni:
Romanian: În capitolul III din anexa II, punctul A.2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: В приложение II, глава III точка A.2 се изменя, както следва:
Estonian: II lisa III peatüki punkti A.2 muudetakse järgmiselt:
Latvian: II pielikuma III nodaļas A.2. punktu groza šādi:
Lithuanian: II priedo III skyriaus A.2 punktas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Fl-Anness II, il-Kapitolu III, il-punt A.2 huwa emendat kif ġej:
English: note (**) is replaced by the following:
French: la note (**) est remplacée par le texte suivant:
German: Die Anmerkung (**) erhält folgende Fassung:
Spanish: la nota (**) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la nota (**) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A nota (**) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: noot (**) wordt vervangen door:
Danish: Note (**) affattes således:
Swedish: Anmärkning (**) ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan huomautus (**) seuraavasti:
Greek: η σημείωση (**) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Poznámka (**) se nahrazuje tímto:
Slovak: poznámka (**) sa nahrádza takto:
Polish: uwaga (**) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (**) megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: opomba (**) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: nota (**) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: бележка (**) се заменя със следното:
Estonian: märkus (**) asendatakse järgmisega:
Latvian: zemsvītras piezīmi (**) aizstāj ar šādu:
Lithuanian: pastaba (**) keičiama taip:
Maltese: nota (**) hija sostitwita b’dan li ġej:
English: note (****) is replaced by the following:
French: la note (****) est remplacée par le texte suivant:
German: Die Anmerkung (****) erhält folgende Fassung:
Spanish: la nota (****) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la nota (****) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A nota (****) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: noot (****) wordt vervangen door:
Danish: Note (****) affattes således:
Swedish: Anmärkning (****) ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan huomautus (****) seuraavasti:
Greek: η σημείωση (****) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Poznámka (****) se nahrazuje tímto:
Slovak: poznámka (****) sa nahrádza takto:
Polish: uwaga (****) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (****) megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: opomba (****) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: nota (****) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: бележка (****) се заменя със следното:
Estonian: märkus (****) asendatakse järgmisega:
Latvian: zemsvītras piezīmi (****) aizstāj ar šādu:
Lithuanian: pastaba (****) keičiama taip:
Maltese: nota (****) hija sostitwita b’dan li ġej:
English: in Annex IV, models 1, 2 and 3 are replaced by the following:
French: à l’annexe IV, les modèles 1, 2 et 3 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Anhang IV erhalten die Muster 1, 2 und 3 die folgende Fassung:
Spanish: En el anexo IV, los modelos 1, 2 y 3 se sustituyen por los modelos siguientes:
Italian: nell’allegato IV, i modelli 1, 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: No anexo IV, os modelos 1, 2 e 3 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage IV worden de modellen 1, 2 en 3 vervangen door:
Danish: I bilag IV affattes standardcertifikat 1, 2 og 3 således:
Swedish: I bilaga IV ska förlagorna 1, 2 och 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä IV olevat mallit 1, 2 ja 3 seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα IV, τα υποδείγματα 1, 2 και 3 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: V příloze IV se vzory 1, 2 a 3 nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe IV sa vzory 1, 2 a 3 nahrádzajú takto:
Polish: w załączniku IV wzory 1, 2 i 3 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A IV. melléklet 1., 2. és 3. mintája helyébe a következő szöveg lép: „1. MINTA
Slovenian: Vzorci 1, 2 in 3 iz Priloge IV se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: În anexa IV, modelele 1, 2 și 3 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В приложение IV образци 1, 2 и 3 се заменят със следното:
Estonian: IV lisas asendatakse näidised 1, 2 ja 3 järgmisega:
Latvian: IV pielikumā paraugu Nr. 1., Nr. 2. un Nr. 3. aizstāj ar šādu:
Lithuanian: IV priedo 1, 2 ir 3 pavyzdžiai pakeičiami taip: „1
Maltese: Fl-Anness IV, il-mudelli 1, 2 u 3 huma sostitwiti b’dan li ġej:
English: ‘MODEL 1
French: «MODÈLE 1
German: „MUSTER 1
Spanish: «MODELO 1
Italian: «MODELLO 1
Portuguese: «MODELO 1
Dutch: „MODEL 1
Danish: »STANDARDCERTIFIKAT 1
Swedish: ”FÖRLAGA 1
Finnish: ”MALLI 1
Greek: «ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 1
Czech: „VZOR 1
Slovak: „VZOR 1
Polish: „WZÓR 1
Slovenian: „VZOREC 1
Romanian: „MODEL 1
Bulgarian: „ОБРАЗЕЦ 1
Estonian: „NÄIDIS 1
Latvian: “PARAUGS Nr. 1
Lithuanian: PAVYZDYS
Maltese: “MUDELL 1
English: Part I: Details of consignment presented
French: Partie I: détails concernant le lot présenté
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Datos de la partida presentada
Italian: Parte I: Informazioni relative alla partita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa apresentada
Dutch: Deel I: Informatie betreffende de aangeboden zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Erää koskevat tiedot
Greek: Μέρος I: Στοιχεία της αποστολής
Czech: Část I: Podrobnosti o předkládané zásilce
Slovak: Časť I: Podrobnosti týkajúce sa predloženej zásielky
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. rész: A bemutatott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podatki o predloženi pošiljki
Romanian: Partea I: Detalii privind transportul prezentat
Bulgarian: Част I: Данни за представената пратка
Estonian: I osa. Andmed saadetise kohta
Latvian: I daļa. Informācija par sūtījumu
Lithuanian: I dalis. Duomenys apie siuntą
Maltese: Parti I: Dettalji tal-kunsinna ppreżentata
English: Intra-Union trade certificate
French: Certificat pour les échanges dans l’Union européenne
German: Bescheinigung für den Handel innerhalb der Union
Spanish: Certificado de comercio en la Unión
Italian: Certificato per gli scambi intra-UE
Portuguese: Certificado intra-União
Dutch: Certificaat voor de handel binnen de EU
Danish: Certifikat ved samhandel inden for Unionen
Swedish: Djurhälsointyg för handel inom unionen
Finnish: Unionin sisäisen kaupan todistus
Greek: Πιστοποιητικό για ενδοενωσιακές συναλλαγές
Czech: Osvědčení pro obchod uvnitř Unie
Slovak: Osvedčenie na obchodovanie v rámci Únie
Polish: Świadectwo w obrocie wewnątrzunijnym
Hungarian: Bizonyítvány az Unión belüli kereskedelemhez
Slovenian: Spričevalo za trgovino znotraj Unije
Romanian: Certificat de comercializare în interiorul Uniunii
Bulgarian: Сертификат за търговия вътре в Съюза
Estonian: Liidusisese kaubanduse sertifikaat
Latvian: Sertifikāts tirdzniecībai Savienībā
Lithuanian: Sąjungos vidaus prekybos sertifikatas
Maltese: Ċertifikat ghall-kummerċ Intra-Unjoni
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Όνομα
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Nume
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Vardas, pavardė (pavadinimas)
Maltese: Isem
English: Local reference No
French: No de référence local
German: Lokale Bezugsnummer
Spanish: Número de referencia local
Italian: di riferimento locale
Portuguese: Número de referência local
Dutch: Lokaal referentienummer
Danish: Lokalt referencenr.
Swedish: Lokalt referensnummer
Finnish: Paikallinen viitenumero
Greek: Τοπικός αριθμός αναφοράς
Czech: Místní číslo jednací
Slovak: Miestne referenčné číslo
Polish: Lokalny numer referencyjny
Hungarian: Helyi hivatkozási szám
Slovenian: Lokalna referenčna številka
Romanian: Numărul de referință local
Bulgarian: Местен референтен номер
Estonian: Kohalik viitenumber
Latvian: Vietējais uzskaites numurs
Lithuanian: Suteiktas vietos sertifikato numeris
Maltese: Nru ta’ referenza lokali
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Herkunftsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: Pais de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Państwo pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država izvora
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Страна на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiż ta’ oriġini
English: ISO code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Ponto de saída
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: Oznaka ISO
Romanian: Cod ISO
Bulgarian: Код по ISO
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
Maltese: Kodiċi ISO
English: Country of destination
French: Pays de destination
German: Bestimmungsland
Spanish: País de destino
Italian: Paese di destinazione
Portuguese: País de destino
Dutch: Land van bestemming
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: Bestämmelseland
Finnish: Määränpäämaa
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Země určení
Slovak: Krajina určenia
Polish: Państwo przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési ország
Slovenian: Namembna država
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Страна по местоназначение
Estonian: Sihtriik
Latvian: Galamērķa valsts
Lithuanian: Paskirties šalis
Maltese: Pajjiż tad-destinazzjoni
English: Region of destination
French: Région de destination
German: Bestimmungsregion
Spanish: Región de destino
Italian: Regione di destinazione
Portuguese: Região de destino
Dutch: Regio van bestemming
Danish: Bestemmelsesregion
Swedish: Bestämmelseregion
Finnish: Määränpääalue
Greek: Περιοχή προορισμού
Czech: Region určení
Slovak: Región určenia
Polish: Region przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési régió
Slovenian: Namembna regija
Romanian: Regiunea de origine
Bulgarian: Регион по местоназначение
Estonian: Sihtpiirkond
Latvian: Galamērķa reģions
Lithuanian: Paskirties regionas
Maltese: Reġjun tad-destinazzjoni
English: Holding
French: Exploitation
German: Haltungsbetrieb
Spanish: Explotación
Italian: Azienda
Portuguese: Exploração
Dutch: Bedrijf
Danish: Bedrift
Swedish: Företag
Finnish: Tila
Greek: Εκμετάλλευση
Czech: Hospodářství
Slovak: Prevádzka
Polish: Gospodarstwo
Hungarian: Gazdaság
Slovenian: Gospodarstvo
Romanian: Exploatație
Bulgarian: Стопанство
Estonian: Majapidamine
Latvian: Saimniecība
Lithuanian: Įmonė
Maltese: Impriża
English: Establishment
French: Établissement
German: Verarbeitungsbetrieb
Spanish: Granja
Italian: Stabilimento
Portuguese: Estabelecimento
Dutch: Inrichting
Danish: Virksomhed
Swedish: Anläggning
Finnish: Käsittelylaitos
Greek: Εγκατάσταση
Czech: Zařízení
Slovak: Zariadenie
Polish: Zakład
Hungarian: Telep
Slovenian: Vzrejni obrat
Romanian: Unitate
Bulgarian: Предприятие
Estonian: Ettevõte
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Patvirtinta įmonė
Maltese: Stabbiliment
English: Approval number
French: Numéro d’agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: Numero di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Godkännandenummer
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Číslo schválenia
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Romanian: Numărul de aprobare
Bulgarian: Номер на одобрението
Estonian: Heakskiidunumber
Latvian: Apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
Maltese: Numru tal-approvazzjoni
English: Place of destination
French: Lieu de destination
German: Bestimmungsort
Spanish: Lugar de destino
Italian: Luogo di destinazione
Portuguese: Local de destino
Dutch: Plaats van bestemming
Danish: Bestemmelsessted
Swedish: Bestämmelseort
Finnish: Määräpaikka
Greek: Τόπος προορισμού
Czech: Místo určení
Slovak: Miesto určenia
Polish: Miejsce przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési hely
Slovenian: Namembni kraj
Romanian: Locul de destinație
Bulgarian: Местоназначение
Estonian: Sihtkoht
Latvian: Galamērķa vieta
Lithuanian: Paskirties vieta Ūkis
Maltese: Post ta’ destinazzjoni
English: Approved body
French: Organisme agréé
German: Zugelassene Einrichtung
Spanish: Organismo autorizado
Italian: Organismo riconosciuto
Portuguese: Organismo aprovado
Dutch: Erkend orgaan
Danish: Godkendt organ
Swedish: Godkända organ
Finnish: Hyväksytyt laitokset
Greek: Εγκεκριμένος φορέας
Czech: Schválená organizace
Slovak: Schválené zariadenie
Polish: zatwierdzonego organu
Hungarian: Engedélyezett intézmény
Slovenian: Odobreni organ
Romanian: Organismul aprobat
Bulgarian: Одобрен орган
Estonian: Tunnustatud üksus
Latvian: Apstiprinātai iestādei
Lithuanian: Patvirtinta įmonė
Maltese: Korp approvat
English: Date and time of departure
French: Date et heure de départ
German: Datum und Uhrzeit des Abtransports
Spanish: Fecha y hora de salida
Italian: Data e ora della partenza
Portuguese: Data e hora da partida
Dutch: Datum en uur van vertrek
Danish: Dato og klokkeslæt for afgang
Swedish: Datum och klockslag för avresa
Finnish: Lähtöpäivä ja -aika
Greek: Ημερομηνία και ώρα αναχώρησης
Czech: Datum a čas odjezdu
Slovak: Dátum a čas odchodu
Polish: Data i godzina wyjazdu
Hungarian: Indulás dátuma és ideje
Slovenian: Datum in čas pošiljanja
Romanian: Data și ora plecării
Bulgarian: Дата и час на заминаване
Estonian: Väljumiskuupäev ja -koht
Latvian: Izbraukšanas datums un laiks
Lithuanian: Išvykimo data ir laikas
Maltese: Id-data u l-ħin tat-tluq
English: Means of transport
French: Moyens de transport
German: Transportmittel
Spanish: Medios de transporte
Italian: Mezzo di trasporto
Portuguese: Data e hora da partida
Dutch: Vervoermiddelen
Danish: Transportmidler
Swedish: Transportmedel
Finnish: Kuljetusvälineet
Greek: Μέσο μεταφοράς
Czech: Dopravní prostředek
Slovak: Dopravný prostriedok
Polish: Środki transportu
Hungarian: Szállítóeszköz
Slovenian: Prevozno sredstvo
Romanian: Mijloace de transport
Bulgarian: Транспортно средство
Estonian: Transpordivahend
Latvian: Transporta veids
Lithuanian: Transporto priemonė
Maltese: Mezz ta’ trasport
English: Aeroplane
French: Avion
German: Flugzeug
Spanish: Avión
Italian: Aereo
Portuguese: Avião
Dutch: Vliegtuig
Danish: Fly
Swedish: Flygplan
Finnish: Lentokone
Greek: Αεροπλάνο
Czech: Letadlo
Slovak: Lietadlo
Polish: Samolot
Hungarian: Repülőgép
Slovenian: Letalo
Romanian: Avion
Bulgarian: Самолет
Estonian: Lennuk
Latvian: Lidmašīna
Lithuanian: Lėktuvas
Maltese: Ajruplan
English: Ship
French: Navire
German: Schiff
Spanish: Buque
Italian: Nave
Portuguese: Navio
Dutch: Vaartuig
Danish: Skib
Swedish: Fartyg
Finnish: Laiva
Greek: Πλοίο
Czech: Plavidlo
Slovak: Loď
Polish: Statek
Hungarian: Hajó
Slovenian: Ladja
Romanian: Vas
Bulgarian: Кораб
Estonian: Laev
Latvian: Kuģis
Lithuanian: Laivas
Maltese: Bastiment
English: Railway wagon
French: Wagon
German: Eisenbahnwaggon
Spanish: Vagón de ferrocarril
Italian: Vagone ferroviario
Portuguese: Vagão ferroviário
Dutch: Treinwagon
Danish: Togvogn
Swedish: Järnvägsvagn
Finnish: Junavaunu
Greek: Τρένο
Czech: Vagon
Slovak: Železničný vagón
Polish: Wagon kolejowy
Hungarian: Vasúti vagon
Slovenian: Železniški vagon
Romanian: Vagon de tren
Bulgarian: жп вагон
Estonian: Raudteevagun
Latvian: Vilciena vagons
Lithuanian: Geležinkelio vagonas
Maltese: Vagun tal-ferrovija
English: Road vehicle
French: Véhicule routier
German: Straßenfahrzeug
Spanish: Vehículo de carretera
Italian: Automezzo
Portuguese: Veículo rodoviário
Dutch: Wegvoertuig
Danish: Køretøj
Swedish: Vägtransport
Finnish: Maantieajoneuvo
Greek: Οδικό όχημα
Czech: Silniční vozidlo
Slovak: Cestné vozidlo
Polish: Samochód
Hungarian: Gépjármű
Slovenian: Cestno prev. sr.
Romanian: Vehicul rutier
Bulgarian: ППС
Estonian: Mootorsõiduk
Latvian: Autotransports
Lithuanian: Kelių transportas
Maltese: Vettura
English: Other
French: Autre
German: Andere
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outro
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övriga
Finnish: Muu
Greek: Λοιπά
Czech: Jiné
Slovak: Iné
Polish: inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Друго
Estonian: Muu
Latvian: Citam
Lithuanian: Kita
Maltese: Oħrajn
English: Identification
German: Kennzeichnung
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação
Dutch: Identificatie
Danish: Identifikation
Swedish: Identifiering
Finnish: Tunnistetiedot
Greek: Ταυτοποίηση
Czech: Identifikace
Slovak: Identifikácia
Polish: Oznakowanie
Hungarian: Azonosítás
Slovenian: Identifikacija
Romanian: Identificare
Bulgarian: Идентификация
Estonian: Identifitseerimisandmed
Latvian: Identifikācija
Lithuanian: Identifikavimas
Maltese: Identifikazzjoni
English: Description of commodity
French: Description des marchandises
German: Beschreibung der Ware
Spanish: Descripción de la mercancía
Italian: Descrizione della merce
Portuguese: Descrição da mercadoria
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning av varan
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή του εμπορεύματος
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis komodity
Polish: Opis towaru
Hungarian: Az áru ismertetése
Slovenian: Opis blaga
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preces apraksts
Lithuanian: Prekės aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-komodità
English: Commodity code (HS code)
French: Code marchandise (code SH)
German: Warencode (HS-Code)
Spanish: Código de la mercancía (código SA)
Italian: Codice del prodotto (codice SA)
Portuguese: Código do produto (Código SH)
Dutch: Productcode (GS-code)
Danish: Varekode (HS-kode)
Swedish: Varukod (HS)
Finnish: Nimikenumero (HS-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (κωδικός ΕΣ)
Czech: Kód zboží (kód HS)
Slovak: Kód komodity (kód HS)
Polish: Kod towaru (kod HS)
Hungarian: Árukód (HR-kód)
Slovenian: Oznaka blaga (oznaka HS)
Romanian: Codul mărfurilor (cod SA)
Bulgarian: Код на стоката (код по ХС)
Estonian: Kauba kood (HSi kood)
Latvian: Preces kods (HS kods)
Lithuanian: Prekės kodas (SS kodas)
Maltese: Kodiċi tal-komodità (Kodiċi HS)
English: Quantity
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Quantità
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Kvantitet
Finnish: Paino
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Ilość
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Romanian: Cantitate
Bulgarian: Количество
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
Maltese: Kwantità
English: Seal/Container No
French: Numéro des scellés/des conteneurs
German: Plomben-/Containernummer
Spanish: Número del precinto/recipiente
Italian: Numero del sigillo/del container
Portuguese: Número do selo/do contentor
Dutch: Zegelnummer/Containernummer
Danish: Plombenr./containernr.
Swedish: Förseglingens nummer/containernummer
Finnish: Sinetin/Kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας/εμπορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo plomby/kontejneru
Slovak: Číslo plomby/kontajnera
Polish: Nr plomby/kontenera/pojemnika
Hungarian: Plombaszám/Konténerszám
Slovenian: Številka zalivke/kontejnerja
Romanian: Numărul sigiliului/containerului
Bulgarian: Номер на пломбата/контейнера
Estonian: Plommi/konteineri number
Latvian: Plombas/konteinera Nr.
Lithuanian: Plombos/konteinerio numeris
Maltese: Nru tas-Siġill/Kontenitur