English: Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit confirmatory information as regards the risk to aquatic organisms and of information confirming the groundwater, surface water and sediment exposure assessments.
French: Il convient donc d'exiger du demandeur des données confirmant les risques pour les organismes aquatiques ainsi que l'évaluation de l'exposition des eaux souterraines, des eaux de surface et des sédiments.
German: Daher ist es angebracht, den Antragsteller zu verpflichten, bestätigende Informationen im Hinblick auf das Risiko für Wasserorganismen sowie Informationen zur Bestätigung der Bewertungen der Grundwasser-, Oberflächenwasser- und Sedimentexposition vorzulegen.
Spanish: Por tanto, procede pedir al solicitante que presente información que confirme el riesgo para los organismos acuáticos e información que confirme las evaluaciones de la exposición de las aguas subterráneas, las aguas superficiales y los sedimentos.
Italian: È quindi opportuno chiedere che il richiedente fornisca alla Commissione informazioni di conferma per quanto riguarda il rischio per gli organismi acquatici, nonché valutazioni del rischio di esposizione delle acque superficiali, sotterranee e dei sedimenti.
Portuguese: Por conseguinte, importa exigir que o requerente apresente informações de confirmação no que diz respeito ao risco para os organismos aquáticos e à avaliação da exposição das águas subterrâneas, das águas superficiais e dos sedimentos.
Dutch: Daarom moet worden voorgeschreven dat de aanvrager bevestigende informatie over het risico voor in het water levende organismen en informatie ter bevestiging van de beoordelingen van de blootstelling van het grond- en oppervlaktewater en het sediment verstrekt.
Finnish: Tämän vuoksi on aiheellista edellyttää, että hakija toimittaa vahvistavia tietoja vesieliöille aiheutuvasta riskistä sekä pohjavesi-, pintavesi- ja pohjakerrostuma-altistusta koskevista arvioinneista.
Greek: Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να ζητηθεί από τον αιτούντα να υποβάλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά τον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς καθώς και πληροφορίες που να επιβεβαιώνουν τις εκτιμήσεις για την έκθεση των υπόγειων υδάτων, των επιφανειακών υδάτων και των ιζημάτων.
Czech: Proto je vhodné požadovat, aby žadatel předložil potvrzující informace, pokud jde o riziko pro vodní organismy, a informace za účelem potvrzení posouzení expozice podzemních a povrchových vod a sedimentu.
Slovak: Je preto vhodné vyžadovať, aby žiadateľ predložil potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o riziko pre vodné organizmy, a informácie potvrdzujúce posúdenie expozície podzemných vôd, povrchových vôd a sedimentov.
Polish: W związku z tym należy zobowiązać wnioskodawcę do przedstawienia informacji potwierdzających w odniesieniu do ryzyka dla organizmów wodnych oraz informacji potwierdzających ocenę narażenia wód gruntowych, wód powierzchniowych i osadów.
Hungarian: Emiatt helyénvaló előírni, hogy a kérelmező a vízi élőlényekre jelentett kockázatra vonatkozóan, valamint a talajvíz-, a felszínivíz- és az üledékexpozíció értékelésére vonatkozóan megerősítő információkat szolgáltasson.
Slovenian: Zato je primerno zahtevati od vlagatelja, da predloži potrditvene informacije o tveganju za vodne organizme in informacije, ki potrjujejo ocene o izpostavljenosti podtalnice, površinskih vod in usedlin.
Romanian: Prin urmare, este necesar să i se ceară solicitantului să prezinte informații de confirmare în ceea ce privește riscul pentru organismele acvatice și informații care să confirme evaluările privind expunerea apelor subterane, a apelor de suprafață și a sedimentelor.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се изиска от заявителя да предостави информация в потвърждение на риска за водните организми и информация, потвърждаваща оценките на експозицията на подземните води, повърхностните води и седимента.
Estonian: Seepärast on asjakohane nõuda, et taotleja esitaks teabe, mis kinnitab veeorganismidele avalduvaid ohte ning toimeaine põhjavette, pinnavette ja setetesse sattumise hinnangute teostamist.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs iesniegtu apstiprinošu informāciju par risku ūdens organismiem un informāciju, kas apstiprina ietekmes novērtējumus attiecībā uz gruntsūdeņiem, virszemes ūdeņiem un nogulsnēm.
Lithuanian: Todėl tikslinga reikalauti, kad pranešėjas pateiktų patvirtinamosios informacijos, susijusios su rizika vandens organizmams, ir informacijos, kuria patvirtinamas poveikio požeminiam vandeniui, paviršiniam vandeniui ir nuosėdoms vertinimas.
Maltese: Għalhekk, huwa xieraq li jkun meħtieġ li l-applikant jissottometti informazzjoni konfermatorja, fir-rigward tar-riskju għall-organiżmi akwatiċi u fir-rigward ta’ informazzjoni li tikkonferma l-valutazzjonijiet tal-ilma ta’ taħt l-art, l-ilma tal-wiċċ u l-espożizzjoni tas-sediment.