English: According to the provisions of Commission Implementing Decision 2011/XXXX/EU on emergency measures regarding unauthorised genetically modified rice in rice products originating from China and repealing Decision 2008/289/EC
French: Conformément aux dispositions de la décision d’exécution 2011/XXXX/UE de la Commission sur des mesures d’urgence concernant la présence de riz génétiquement modifié non autorisé dans les produits à base de riz provenant de Chine et abrogeant la décision 2008/289/CE
German: Gemäß den Bestimmungen des Durchführungsbeschlusses 2011/XXXX/EU über Sofortmaßnahmen hinsichtlich nicht zugelassenem genetisch verändertem Reis in Reiserzeugnissen mit Ursprung in China und zur Aufhebung der Entscheidung 2008/289/EG BESCHEINIGT
Spanish: Con arreglo a las disposiciones de la Decisión de Ejecución 2011/XXXX/UE de la Comisión sobre medidas de emergencia relativas al arroz modificado genéticamente no autorizado en los productos a base de arroz originarios de China y por la que se deroga la Decisión 2008/289/CE
Italian: Conformemente alle disposizioni della decisione d’esecuzione 2001/884/UE della Commissione recante misure di emergenza relative alla presenza di riso geneticamente modificato non autorizzato nei prodotti a base di riso originari della Cina e che abroga la decisione 2008/289/CE della Commissione
Portuguese: Em conformidade com as disposições da Decisão de Execução 2011/XXXX/UE da Comissão relativa a medidas de emergência no que se refere ao arroz geneticamente modificado não autorizado em produtos à base de arroz originários da China e que revoga a Decisão 2008/289/CE
Dutch: Overeenkomstig Uitvoeringsbesluit 2011/XXXX/EU van de Commissie inzake noodmaatregelen met betrekking tot niet-toegelaten genetisch gemodificeerde rijst in rijstproducten van oorsprong uit China en tot intrekking van Beschikking 2008/289/EG VERKLAART:
Danish: I henhold til bestemmelserne i Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/XXXX/EU om beredskabsforanstaltninger vedrørende ikke tilladt genetisk modificeret ris i risprodukter med oprindelse i Kina og om ophævelse af beslutning 2008/289/EF
Swedish: Enligt bestämmelserna i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2011/XXXX/EU om nödåtgärder avseende icke-godkänt genetiskt modifierat ris i risprodukter med ursprung i Kina och om upphävande av beslut 2008/289/EG intygar
Finnish: Kiireellisistä toimenpiteistä, jotka koskevat ei-luvallista muuntogeenistä riisiä Kiinasta peräisin olevissa riisituotteissa, ja päätöksen 2008/289/EY kumoamisesta annetun komission täytäntöönpanopäätöksen 2011/XXXX/EU mukaisesti
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2011/XXXX/ΕΕ της Επιτροπής σχετικά με τη λήψη έκτακτων μέτρων για μη εγκεκριμένο γενετικώς τροποποιημένο ρύζι σε προϊόντα ρυζιού καταγωγής Κίνας και την κατάργηση της απόφασης 2008/289/ΕΚ
Czech: V souladu s ustanoveními prováděcího rozhodnutí Komise 2011/XXXX/EU o mimořádných opatřeních týkajících se nepovolené geneticky modifikované rýže v produktech z rýže pocházejících z Číny a o zrušení rozhodnutí 2008/289/ES
Slovak: Podľa ustanovení vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2011/XXXX/EÚ o núdzových opatreniach týkajúcich sa nepovolenej geneticky modifikovanej ryže vo výrobkoch z ryže pochádzajúcich z Číny a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2008/289/ES
Polish: Zgodnie z przepisami decyzji wykonawczej Komisji 2011/XXXX/UE w sprawie środków nadzwyczajnych w odniesieniu do niedozwolonego genetycznie zmodyfikowanego ryżu w produktach z ryżu pochodzących z Chin i uchylającej decyzję 2008/289/WE
Hungarian: A Kínából származó rizstermékekben előforduló, nem engedélyezett, géntechnológiával módosított rizsre vonatkozó szükségintézkedésekről és a 2008/289/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló 2011/884/EU bizottsági végrehajtási határozat rendelkezéseinek megfelelően
Slovenian: V skladu z določbami Izvedbenega sklepa Komisije 2011/884/EU o izrednih ukrepih glede nedovoljenega gensko spremenjenega riža v riževih proizvodih s poreklom iz Kitajske in razveljavitvi Odločbe 2008/289/ES
Romanian: În conformitate cu dispozițiile Deciziei de punere în aplicare 2011/XXXX/UE a Comisiei privind măsurile de urgență în ceea ce privește orezul modificat genetic neautorizat în produsele din orez originare din China și de abrogare a Deciziei 2008/289/CE a Comisiei,
Bulgarian: Съгласно разпоредбите на Решение за изпълнение 2011/XXXX/EС на Комисията относно спешни мерки във връзка с неразрешен генетично модифициран ориз в оризови продукти с произход от Китай и за отмяна на Решение 2008/289/ЕО
Estonian: Vastavalt komisjoni rakendusotsusele 2011/884/EL erakorraliste meetmete kohta seoses lubamatu geneetiliselt muundatud riisiga Hiinast pärit riisitoodetes ning otsuse 2008/289/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta
Latvian: Saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Īstenošanas lēmumā 2011/884/ES, ar ko nosaka ārkārtas pasākumus attiecībā uz neatļautiem ģenētiski modificētiem rīsiem Ķīnas izcelsmes rīsu produktos un atceļ Komisijas Lēmumu 2008/289/EK,
Lithuanian: Pagal Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2011/XXXX/ES dėl neatidėliotinų priemonių, susijusių su neleidžiamais naudoti genetiškai modifikuotais ryžiais Kinijos kilmės ryžių produktuose ir kuriuo panaikinamas Sprendimas 2008/289/EB, nuostatas
Maltese: Skont id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/XXXX/UE dwar il-miżuri ta’ emerġenza rigward ross modifikat ġenetikament mhux awtorizzat fi prodotti tar-ross li joriġinaw miċ-Ċina u li tħassar id-Deċiżjoni 2008/289/KE