FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council
French: Directive 2011/35/UE du Parlement européen et du Conseil
German: Richtlinie 2011/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates
Spanish: Directiva 2011/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Direttiva 2011/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Directiva 2011/35/UE do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Richtlijn 2011/35/EU van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/35/EU
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/35/EU
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/35/EU,
Greek: Οδηγία 2011/35/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/35/EU
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/35/EÚ
Polish: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/35/UE
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2011/35/EU irányelve
Slovenian: Direktiva 2011/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Directiva 2011/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului
Bulgarian: Директива 2011/35/ЕС на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2011/35/EL,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/35/ES
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/35/ES
Maltese: Direttiva 2011/35/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: concerning mergers of public limited liability companies
French: concernant les fusions des sociétés anonymes
German: über die Verschmelzung von Aktiengesellschaften
Spanish: relativa a las fusiones de las sociedades anónimas
Italian: relativa alle fusioni delle società per azioni
Portuguese: relativa à fusão das sociedades anónimas
Dutch: betreffende fusies van naamloze vennootschappen
Danish: om fusioner af aktieselskaber
Swedish: om fusioner av aktiebolag
Finnish: osakeyhtiöiden sulautumisesta
Greek: για τις συγχωνεύσεις των ανωνύμων εταιρειών
Czech: o fúzích akciových společností
Slovak: o zlúčení a splynutí akciových spoločností
Polish: dotycząca łączenia się spółek akcyjnych
Hungarian: a részvénytársaságok egyesüléséről
Slovenian: o združitvi delniških družb
Romanian: privind fuziunile societăților comerciale pe acțiuni
Bulgarian: относно сливанията на акционерни дружества
Estonian: mis käsitleb aktsiaseltside ühinemist
Latvian: par akciju sabiedrību apvienošanos
Lithuanian: dėl akcinių bendrovių jungimo
Maltese: dwar il-mergers ta’ kumpanniji pubbliċi b’responsabbiltà limitata
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 50(2)(g) thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 50, paragraphe 2, point g),
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 50 Absatz 2 Buchstabe g,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 50, apartado 2, letra g),
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 50, paragrafo 2, lettera g),
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente a alínea g) do n.o 2 do artigo 50.o,
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 50, lid 2, onder g),
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 50, stk. 2, litra g),
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 50.2 g,
Finnish: ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 50 artiklan 2 kohdan g alakohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο ζ),
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 50 odst. 2 písm. g) této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 50 ods. 2 písm. g),
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 50 ust. 2 lit. g),
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 50. cikke (2) bekezdésének g) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 50(2)(g) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 50 alineatul (2) litera (g),
Bulgarian: като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 50, параграф 2, буква ж) от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 50 lõike 2 punkti g,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 50. panta 2. punkta g) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 50 straipsnio 2 dalies g punktą,
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 50(2) (g) tiegħu,
English: After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
French: après transmission du projet d’acte législatif aux parlements nationaux,
German: nach Zuleitung des Entwurfs des Gesetzgebungsakts an die nationalen Parlamente,
Spanish: Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los Parlamentos nacionales,
Italian: previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
Portuguese: Após transmissão do projecto de acto legislativo aos parlamentos nacionais,
Dutch: Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Danish: efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
Swedish: efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
Finnish: sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
Greek: Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Czech: po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
Slovak: po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
Polish: po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
Hungarian: a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamenteknek való továbbítását követően,
Slovenian: po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,
Romanian: după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,
Bulgarian: след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
Estonian: olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
Latvian: pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
Lithuanian: perdavus įstatymo galią turinčio teisės akto projektą nacionaliniams parlamentams,
Maltese: Wara li l-abbozz tal-att leġislattiv intbagħat lill-Parlamenti nazzjonali,
English: Acting in accordance with the ordinary legislative procedure [2],
French: statuant conformément à la procédure législative ordinaire [2],
German: gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren [2],
Spanish: De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario [2],
Italian: deliberando conformemente alla procedura legislativa ordinaria [2],
Portuguese: Deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário [2],
Dutch: Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure [2],
Danish: efter den almindelige lovgivningsprocedure [2], og
Swedish: i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet [2], och
Finnish: noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä [2],
Greek: Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία [2],
Czech: v souladu s řádným legislativním postupem [2],
Slovak: konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom [2],
Polish: stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą [2],
Hungarian: rendes jogalkotási eljárás keretében [2],
Slovenian: v skladu z rednim zakonodajnim postopkom [2],
Romanian: hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară [2],
Bulgarian: в съответствие с обикновената законодателна процедура [2],
Estonian: toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt [2],
Latvian: saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru [2],
Lithuanian: laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros [2],
Maltese: Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġislattiva ordinarja [2],
English: In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.
French: Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification de ladite directive.
German: Aus Gründen der Klarheit und der Übersichtlichkeit empfiehlt es sich, die genannte Richtlinie zu kodifizieren.
Spanish: Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Directiva.
Italian: È opportuno, per motivi di chiarezza e razionalizzazione, procedere alla sua codificazione.
Portuguese: Por razões de lógica e clareza, é conveniente proceder à codificação da referida directiva.
Dutch: Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze richtlijn te worden overgegaan.
Danish: Direktivet bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
Swedish: För att skapa klarhet och överskådlighet bör det direktivet kodifieras.
Finnish: Sen vuoksi mainittu direktiivi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava.
Greek: Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγίας.
Czech: Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by měla být uvedená směrnice kodifikována.
Slovak: V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa mala táto smernica kodifikovať.
Polish: Dla zachowania przejrzystości i zrozumiałości należy ją ujednolicić.
Hungarian: Az áttekinthetőség és ésszerűség érdekében az említett irányelvet kodifikálni kell.
Slovenian: Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno direktivo kodificirati.
Romanian: Este necesar, din motive de claritate și de raționalizare, să se codifice directiva menționată.
Bulgarian: С оглед постигане на яснота и рационалност посочената директива следва да бъде кодифицирана.
Estonian: Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune direktiiv kodifitseerida.
Latvian: Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā direktīva būtu jākodificē.
Lithuanian: Dėl aiškumo ir racionalumo minėta direktyva turėtų būti kodifikuota.
Maltese: Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmija Direttiva għandha tiġi kkodifikata.
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL 1
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Romanian: CAPITOLUL I
Bulgarian: ГЛАВА I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU I
English: SCOPE
French: CHAMP D’APPLICATION
German: ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: ÁMBITO DE APLICACIÓN
Italian: AMBITO DI APPLICAZIONE
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: WERKINGSSFEER
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI
Polish: ZAKRES
Hungarian: HATÁLY
Slovenian: PODROČJE UPORABE
Romanian: DOMENIU DE APLICARE
Bulgarian: ПРИЛОЖНО ПОЛЕ
Estonian: REGULEERIMISALA
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
Maltese: KAMP TA’ APPLIKAZZJONI
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: art. 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Belgium:
French: pour la Belgique:
German: in Belgien:
Spanish: en Bélgica:
Italian: per il Belgio:
Portuguese: para a Bélgica:
Dutch: in België:
Danish: i Belgien:
Swedish: i Belgien:
Finnish: Belgia:
Greek: για το Βέλγιο:
Czech: Belgie:
Slovak: Belgicko:
Polish: Belgia:
Hungarian: Belgiumban:
Slovenian: v Belgiji:
Romanian: în Belgia:
Bulgarian: Белгия:
Estonian: Belgias:
Latvian: Beļģijā:
Lithuanian: Belgijoje:
Maltese: Belġju:
English: la société anonyme/de naamloze vennootschap,
German: la société anonyme/de naamloze vennootschap;
Italian: la société anonyme/de naamloze vennootschap;
Portuguese: la société anonyme/de naamloze vennootschap;
Dutch: de naamloze vennootschap/la société anonyme;
Danish: la société anonyme/de naamloze vennootschap
Finnish: la société anonyme, de naamloze vennootschap;
Greek: la société anonyme/de naamloze vennootschap
Romanian: la société anonyme/de naamloze vennootschap;
Bulgarian: la société anonyme/de naamloze vennootschap;
Estonian: la société anonyme / de naamloze vennootschap;
Latvian: la société anonyme / de naamloze vennootschap,
Maltese: la société anonyme/de naamloze vennootschap;
English: Bulgaria:
French: pour la Bulgarie:
German: in Bulgarien:
Spanish: en Bulgaria:
Italian: per la Bulgaria:
Portuguese: para a Bulgária:
Dutch: in Bulgarije:
Danish: i Bulgarien:
Swedish: i Bulgarien:
Greek: για τη Βουλγαρία:
Czech: Bulharsko:
Slovak: Bulharsko:
Polish: Bułgaria:
Hungarian: Bulgáriában:
Slovenian: v Bolgariji:
Romanian: în Bulgaria:
Bulgarian: България:
Estonian: Bulgaarias:
Latvian: Bulgārijā:
Lithuanian: Bulgarijoje:
Maltese: Bulgarija:
English: акционерно дружество,
German: акционерно дружество;
Italian: акционерно дружество;
Portuguese: акционерно дружество;
Dutch: акционерно дружествo;
Danish: акционерно дружество
Finnish: акционерно дружество;
Greek: акционерно дружество
Romanian: акционерно дружество;
Bulgarian: акционерно дружество;
Estonian: акционерно дружество;
Maltese: акционерно дружество;
English: the Czech Republic:
French: pour la République tchèque:
German: in der Tschechischen Republik:
Spanish: en la República Checa:
Italian: per la Repubblica ceca:
Portuguese: para a República Checa:
Dutch: in Tsjechië:
Danish: i Den Tjekkiske Republik:
Swedish: i Tjeckien:
Finnish: Tšekki:
Greek: για την Τσεχική Δημοκρατία:
Czech: Česká republika:
Slovak: Česká republika:
Polish: Republika Czeska:
Hungarian: a Cseh Köztársaságban:
Slovenian: na Češkem:
Romanian: în Republica Cehă:
Bulgarian: Чешка Република:
Estonian: Tšehhi Vabariigis:
Latvian: Čehijas Republikā:
Lithuanian: Čekijoje:
Maltese: Repubblika Ċeka:
English: akciová společnost,
German: akciová společnost;
Italian: akciová společnost;
Portuguese: akciová společnost;
Dutch: akciová společnost;
Danish: akciová společnost
Finnish: akciová společnost;
Greek: akciová společnost
Romanian: akciová společnost;
Bulgarian: akciová společnost;
Estonian: akciová společnost;
Maltese: akciová společnost;
English: Denmark:
French: pour le Danemark:
German: in Dänemark:
Spanish: en Dinamarca:
Italian: per la Danimarca:
Portuguese: para a Dinamarca:
Dutch: in Denemarken:
Danish: i Danmark:
Swedish: i Danmark:
Finnish: Tanska:
Greek: για τη Δανία:
Czech: Dánsko:
Slovak: Dánsko:
Polish: Dania:
Hungarian: Dániában:
Slovenian: na Danskem:
Romanian: în Danemarca:
Bulgarian: Дания:
Estonian: Taanis:
Latvian: Dānijā:
Lithuanian: Danijoje:
Maltese: Danimarka:
English: aktieselskaber,
German: aktieselskaber;
Italian: aktieselskaber;
Portuguese: aktieselskaber;
Dutch: aktieselskaber;
Danish: aktieselskaber
Finnish: aktieselskaber;
Greek: aktieselskab
Slovak: aktieselskaber;
Romanian: aktieselskaber;
Bulgarian: aktieselskaber;
Estonian: aktieselskaber;
Maltese: aktieselskaber;
English: Germany:
French: pour l’Allemagne:
German: in Deutschland:
Spanish: en la República Federal de Alemania:
Italian: per la Germania:
Portuguese: para a Alemanha:
Dutch: in Duitsland:
Danish: i Tyskland:
Swedish: i Tyskland:
Finnish: Saksa:
Greek: για τη Γερμανία:
Czech: Německá republika:
Slovak: Nemecko:
Polish: Niemcy:
Hungarian: Németországban:
Slovenian: v Nemčiji:
Romanian: în Germania:
Bulgarian: Германия:
Estonian: Saksamaal:
Latvian: Vācijā:
Lithuanian: Vokietijoje:
Maltese: Ġermanja:
English: die Aktiengesellschaft,
German: die Aktiengesellschaft;
Italian: die Aktiengesellschaft;
Portuguese: die Aktiengesellschaft;
Dutch: die Aktiengesellschaft;
Danish: die Aktiengesellschaft
Finnish: die Aktiengesellschaft;
Greek: die Aktiengesellschaft
Romanian: die Aktiengesellschaft;
Bulgarian: die Aktiengesellschaft;
Estonian: die Aktiengesellschaft;
Maltese: die Aktiengesellschaft;
English: Estonia:
French: pour l’Estonie:
German: in Estland:
Spanish: en Estonia:
Italian: per l’Estonia:
Portuguese: para a Estónia:
Dutch: in Estland:
Danish: i Estland:
Swedish: i Estland:
Finnish: Viro:
Greek: για την Εσθονία:
Czech: Estonsko:
Slovak: Estónsko:
Hungarian: Észtországban:
Slovenian: v Estoniji:
Romanian: în Estonia:
Bulgarian: Естония:
Estonian: Eestis:
Latvian: Igaunijā:
Lithuanian: Estijoje:
Maltese: Estonja:
English: aktsiaselts,
German: aktsiaselts;
Italian: aktsiaselts;
Portuguese: aktsiaselts;
Dutch: aktsiaselts;
Danish: aktsiaselts
Finnish: aktsiaselts;
Greek: aktsiaselts
Romanian: aktsiaselts;
Bulgarian: aktsiaselts;
Estonian: aktsiaselts;
Latvian: aktisaselts,
Maltese: aktsiaselts;
English: Ireland:
French: pour l’Irlande:
German: in Irland
Spanish: en Irlanda:
Italian: per l’Irlanda:
Portuguese: para a Irlanda:
Dutch: in Ierland:
Danish: i Irland:
Swedish: i Irland:
Finnish: Irlanti:
Greek: για την Ιρλανδία:
Czech: Irsko:
Slovak: Írsko:
Polish: Irlandia:
Hungarian: Írországban:
Slovenian: na Irskem:
Romanian: în Irlanda:
Bulgarian: Ирландия:
Estonian: Iirimaal:
Latvian: Īrijā:
Lithuanian: Airijoje:
Maltese: Irlanda:
English: public companies limited by shares, and public companies limited by guarantee having a share capital,
French: public companies limited by shares, et public companies limited by guarantee having a share capital,
German: public companies limited by shares und public companies limited by guarantee having a share capital;
Spanish: public companies limited by shares, y public companies limited by guarantee having a share capital,
Italian: public companies limited by shares, e public companies limited by guarantee having a share capital;
Portuguese: public companies limited by shares, public companies limited by guarantee having a share capital;
Dutch: public companies limited by shares, en public companies limited by guarantee having a share capital;
Danish: public companies limited by shares, og public companies limited by guarantee having a share capital
Swedish: public companies limited by shares, public companies limited by guarantee having a share capital,
Finnish: public companies limited by shares / public companies limited by guarantee having a share capital;
Greek: public companies limited by shares και public companies limited by guarantee having a share capital
Czech: public companies limited by shares, public companies limited by guarantee having a share capital,
Slovak: public companies limited by shares, a public companies limited by guarantee having a share capital,
Polish: public companies limited by shares oraz public companies limited by guarantee having a share capital,
Hungarian: „public companies limited by shares” és „public companies limited by guarantee having a share capital”,
Romanian: public companies limited by shares, și public companies limited by guarantee having a share capital;
Bulgarian: public companies limited by shares, и public companies limited by guarantee having a share capital;
Estonian: public companies limited by shares ja public companies limited by guarantee having a share capital;
Latvian: public companies limited by shares un public companies limited by guarantee having a share capital,
Lithuanian: public companies limited by shares, ir public companies limited by guarantee having a share capital,
Maltese: public companies limited by shares, u public companies limited by guarantee having a share capital;
English: Greece:
French: pour la Grèce:
German: in Griechenland:
Spanish: en Grecia:
Italian: per la Grecia:
Portuguese: para a Grécia:
Dutch: in Griekenland:
Danish: i Grækenland:
Swedish: i Grekland:
Finnish: Kreikka:
Greek: για την Ελλάδα:
Czech: Řecko:
Slovak: Grécko:
Polish: Grecja:
Hungarian: Görögországban:
Slovenian: v Grčiji:
Romanian: în Grecia:
Bulgarian: Гърция:
Estonian: Kreekas:
Latvian: Grieķijā:
Lithuanian: Graikijoje:
Maltese: Greċja:
English: ανώνυμη εταιρία,
German: ανώνυμη εταιρία;
Italian: ανώνυμη εταιρία;
Portuguese: ανώνυμη εταιρία;
Dutch: ανώνυμη εταιρία;
Danish: ανώνυμη εταιρία
Finnish: ανώνυμη εταιρία;
Greek: ανώνυμη εταιρεία
Slovak: ή άνώνυμη έταιρία,
Slovenian: ανώνυμη έταιρία,
Romanian: η ανώνυμη εταιρία;
Bulgarian: ανώνυμη εταιρία;
Estonian: ανώνυμη εταιρία;
Maltese: η ανώνυμη εταιρία;
English: Spain:
French: pour l’Espagne:
German: in Spanien:
Spanish: en España:
Italian: per la Spagna:
Portuguese: para Espanha:
Dutch: in Spanje:
Danish: i Spanien:
Swedish: i Spanien:
Finnish: Espanja:
Greek: για την Ισπανία:
Czech: Španělsko:
Slovak: Španielsko:
Polish: Hiszpania:
Hungarian: Spanyolországban:
Slovenian: v Španiji:
Romanian: în Spania:
Bulgarian: Испания:
Estonian: Hispaanias:
Latvian: Spānijā:
Lithuanian: Ispanijoje:
Maltese: Spanja:
English: la sociedad anónima,
German: la sociedad anónima;
Italian: la sociedad anónima;
Portuguese: la sociedad anónima;
Dutch: la sociedad anónima;
Danish: la sociedad anónima
Finnish: la sociedad anónima;
Greek: la sociedad anónima
Romanian: la sociedad anónima;
Bulgarian: la sociedad anónima;
Estonian: la sociedad anónima;
Latvian: la sociedad anonima,
Maltese: la sociedad anónima;
English: France:
French: pour la France:
German: in Frankreich:
Spanish: en Francia:
Italian: per la Francia:
Portuguese: para a França:
Dutch: in Frankrijk:
Danish: i Frankrig:
Swedish: i Frankrike:
Finnish: Ranska:
Greek: για τη Γαλλία:
Czech: Francie:
Slovak: Francúzsko:
Polish: Francja:
Hungarian: Franciaországban:
Slovenian: v Franciji:
Romanian: în Franța:
Bulgarian: Франция:
Estonian: Prantsusmaal:
Latvian: Francijā:
Lithuanian: Prancūzijoje:
Maltese: Franza:
English: la société anonyme,
German: la société anonyme;
Italian: la société anonyme;
Portuguese: la société anonyme;
Dutch: la société anonyme;
Danish: la société anonyme
Finnish: la société anonyme;
Greek: la société anonyme
Romanian: la société anonyme;
Bulgarian: la société anonyme;
Estonian: la société anonyme;
Lithuanian: la société anonime,
Maltese: la société anonyme;
English: Italy:
French: pour l’Italie:
German: in Italien:
Spanish: en Italia:
Italian: per l’Italia:
Portuguese: para a Itália:
Dutch: in Italië:
Danish: i Italien:
Swedish: i Italien:
Finnish: Italia:
Greek: για την Ιταλία:
Czech: Itálie:
Slovak: Taliansko:
Polish: Włochy:
Hungarian: Olaszországban:
Slovenian: v Italiji:
Romanian: în Italia:
Bulgarian: Италия:
Estonian: Itaalias:
Latvian: Itālijā:
Lithuanian: Italijoje:
Maltese: Italja:
English: la società per azioni,
German: la società per azioni;
Italian: la società per azioni;
Portuguese: la società per azioni;
Dutch: la società per azioni;
Danish: la società per azioni
Finnish: la società per azioni;
Greek: la società per azioni
Romanian: la società per azioni;
Bulgarian: la società per azioni;
Estonian: la società per azioni;
Maltese: la società per azioni;
English: Cyprus:
French: pour Chypre:
German: in Zypern:
Spanish: en Chipre:
Italian: per Cipro:
Portuguese: para Chipre:
Dutch: in Cyprus:
Danish: på Cypern:
Swedish: i Cypern:
Finnish: Kypros:
Greek: για την Κύπρο:
Czech: Kypr:
Polish: Cypr:
Hungarian: Cipruson:
Slovenian: na Cipru:
Romanian: în Cipru:
Bulgarian: Кипър:
Estonian: Küprosel:
Latvian: Kiprā:
Lithuanian: Kipre:
Maltese: Ċipru: