English: provide for conditions of use which ensure that there are no residues of fenazaquin in crops for human and animal consumption.’
French: prévoient des conditions d’utilisation garantissant l’absence de résidus de fenazaquine dans les cultures destinées à l’alimentation humaine et animale.»
German: für Anwendungsbedingungen sorgen, die sicherstellen, dass keine Rückstände von Fenazaquin in für den menschlichen Verzehr und zur Tierernährung bestimmten Kulturen auftreten.“
Spanish: facilitarán unas condiciones de uso que garanticen la ausencia de residuos de fenazaquina en los cultivos destinados al consumo humano y de los animales.»
Italian: provvedono affinché le condizioni di impiego garantiscano che non vi siano residui di fenazaquin nelle colture destinate al consumo umano e animale.»
Portuguese: Estabelecer condições de utilização que garantam a inexistência de resíduos de fenazaquina nas culturas destinadas ao consumo humano ou animal.»
Dutch: voorzien in gebruiksvoorwaarden die ervoor zorgen dat geen residuen van fenazaquin in gewassen voor menselijke en dierlijke consumptie voorkomen.”
Danish: fastsætte anvendelsesbetingelser, der sikrer, at der ikke findes restkoncentrationer af fenazaquin i afgrøder til konsum og foder.«
Swedish: se till att det genom användningsvillkoren säkerställs att det inte finns några rester av fenazakin i grödor avsedda som livsmedel eller foder.”
Finnish: vahvistettava käyttöedellytykset, joissa varmistetaan, ettei ihmisten ja eläinten ravinnoksi tarkoitetuissa viljelykasveissa ole fenatsakiinin jäämiä.”
Greek: να προβλέπονται όροι χρήσης που να εξασφαλίζουν ότι δεν υπάρχουν κατάλοιπα fenazaquin σε προϊόντα συγκομιδής που προορίζονται για ανθρώπινη και ζωική κατανάλωση.»
Czech: stanovit podmínky použití, které zajistí, že v plodinách určených pro lidskou spotřebu a krmení zvířat nejsou přítomna žádná rezidua fenazaquinu.“
Slovak: stanovia podmienky používania, ktorými sa zabezpečí, že v plodinách určených na ľudskú a živočíšnu spotrebu nezostanú žiadne rezíduá fenazachínu.“
Polish: zapewniają warunki użytkowania gwarantujące brak pozostałości fenazachiny w uprawach przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub zwierzęta.”
Hungarian: olyan felhasználási feltételeket kell biztosítaniuk, amelyek által kizárható a fenazakin-maradék jelenléte emberi vagy állati fogyasztásra szánt növényekben.”
Slovenian: zagotovijo pogoje uporabe, ki zagotavljajo, da v pridelkih za prehrano ljudi ali živali ni nobenih ostankov fenazakvina.“
Romanian: prevăd condiții de utilizare care garantează faptul că nu există reziduuri de fenazaquin în culturile destinate consumului uman și animal.”
Bulgarian: както и да предвидят условия за употреба, гарантиращи липсата на остатъчни количества феназаквин в култури за консумация от хора и животни.“
Estonian: nägema ette sellised kasutustingimused, mille puhul oleks tagatud, et inimeste või loomade toiduks ettenähtud kultuurides ei leiduks fenasakviini jääke.”
Latvian: paredz tādus lietošanas nosacījumus, kuri nodrošina, ka fenazakvīna atlieku nav kultūrās, kas paredzētas cilvēku un dzīvnieku uzturam.”
Lithuanian: nustato naudojimo sąlygas, užtikrinančias, kad nebūtų fenazakvino likučių kultūriniuose augaluose, skirtuose žmonėms ir gyvūnams vartoti.“
Maltese: jipprevedu kundizzjonijiet ta’ użu li jaċċertaw li ma jkunx hemm residwi ta’ fenażakwin fl-uċuħ tar-raba’ għall-kunsum mill-bniedem jew mill-annimali.”