FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This representativity test was then carried out on a type-by-type basis.
French: Ce test de la représentativité a été effectué par type de produit.
German: Dieser Repräsentativitätstest wurde anschließend für jeden Warentyp getrennt durchgeführt.
Spanish: Esa evaluación de la representatividad se llevó a cabo por cada tipo de producto.
Italian: Questo test di rappresentatività è stato poi effettuato in base al tipo.
Portuguese: Seguidamente, este teste de representatividade foi efectuado por tipo de produto.
Dutch: Deze representativiteitstest werd uitgevoerd met een vergelijking per soort.
Danish: Det blev for hver enkelt varetype undersøgt, om der var tale om repræsentative mængder.
Swedish: Representativiteten undersöktes för varje enskild produkttyp.
Finnish: Edustavuutta tarkasteltiin tämän jälkeen tuotelajikohtaisesti.
Greek: Αυτός ο έλεγχος του αντιπροσωπευτικού χαρακτήρα πραγματοποιήθηκε κατόπιν για κάθε τύπο προϊόντος.
Czech: Tato zkouška reprezentativnosti byla poté provedena u jednotlivých druhů výrobku.
Slovak: Tento test reprezentatívnosti sa potom vykonával podľa typu.
Polish: Następnie przeprowadzono powyższy test reprezentatywności dla poszczególnych rodzajów.
Hungarian: Ezt a reprezentativitási vizsgálatot később minden egyes típus esetében elvégezték.
Slovenian: Ta preskus reprezentativnosti je bil potem izveden za vsako posamezno vrsto.
Romanian: Acest test de reprezentativitate s-a realizat, în acest caz, în funcție de tip.
Bulgarian: Проверката за представителност бе проведена за всеки отделен вид.
Estonian: Müügimahu tüüpilisust kontrolliti tooteliikide kaupa.
Latvian: Šo reprezentativitātes testu veica katram veidam.
Lithuanian: Buvo nustatyta tipiška atskirų produkto rūšių pardavimo apimtis.
Maltese: Dan it-test ta’ rappreżentazzjoni mbagħad sar fuq bażi ta’ tip b’tip.
English: It was found that two types were not sold domestically at all.
French: Il a été constaté que deux types n’étaient absolument pas vendus sur le marché intérieur.
German: Dabei ergab sich, dass zwei Warentypen überhaupt nicht auf dem Inlandsmarkt verkauft wurden.
Spanish: Se concluyó que dos de los tipos no habían sido comercializados a nivel nacional.
Italian: È emerso che per due tipi non vi erano state vendite sul mercato interno.
Portuguese: Constatou-se que dois dos tipos não eram de todo vendidos no mercado interno.
Dutch: Hierbij bleek dat twee soorten geheel niet in het binnenland werden verkocht.
Danish: Det blev konstateret, at to varetyper slet ikke var blevet solgt på hjemmemarkedet.
Swedish: Det konstaterades att två typer överhuvudtaget inte såldes på den inhemska marknaden.
Finnish: Havaittiin, että kahta tuotelajia ei myyty kotimarkkinoilla lainkaan.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι δύο τύποι προϊόντος δεν πωλήθηκαν καθόλου στην εγχώρια αγορά.
Czech: Bylo zjištěno, že dva druhy nebyly na domácím trhu prodávány vůbec.
Slovak: Zistilo sa, že dva typy sa na domácom trhu vôbec nepredávali.
Polish: Ustalono, że dwa rodzaje nie były w ogóle sprzedawane na rynku krajowym.
Hungarian: Megállapításra került, hogy két típust egyáltalán nem értékesítettek a belföldi piacon.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da se dve vrsti sploh nista prodajali na domačem trgu.
Romanian: S-a constatat că două tipuri nu se vindeau deloc pe plan intern.
Bulgarian: Бе установено, че два вида изобщо не се продават на вътрешния пазар.
Estonian: Leiti, et kaht tooteliiki ei müüdudki omamaisel turul.
Latvian: Konstatēja, ka divus veidus nepārdeva iekšzemes tirgū.
Lithuanian: Nustatyta, kad dviejų rūšių produktai iš viso nebuvo parduodami vidaus rinkoje.
Maltese: Instab li żewġ tipi ma nbiegħux domestikament.
English: It was found that more than 90 % of the domestic sales were profitable.
French: Il a été établi que plus de 90 % des ventes intérieures étaient bénéficiaires.
German: Es zeigte sich, dass über 90 % der Inlandsverkäufe gewinnbringend waren.
Spanish: Se constató que más del 90 % de las ventas nacionales eran rentables.
Italian: Oltre il 90 % delle vendite sul mercato interno è risultato remunerativo.
Portuguese: Apurou-se que mais de 90 % das vendas no mercado interno eram rentáveis.
Dutch: Meer dan 90 % van de binnenlandse verkoop bleek winstgevend te zijn.
Danish: Det blev konstateret, at mere end 90 % af hjemmemarkedssalget havde været fortjenstgivende.
Swedish: Det konstaterades att mer än 90 % av den inhemska försäljningen var lönsam.
Finnish: Tutkimuksesta ilmeni, että yli 90 prosenttia kotimarkkinamyynnistä oli kannattavaa.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι άνω του 90 % των εγχώριων πωλήσεων ήταν επικερδές.
Czech: Bylo zjištěno, že více než 90 % domácího prodeje bylo ziskových.
Slovak: Zistilo sa, že ziskovým bolo viac než 90 % predaja na domácom trhu.
Polish: Stwierdzono, że ponad 90 % sprzedaży krajowej przyniosło zysk.
Hungarian: Megállapították, hogy a belföldi értékesítések több mint 90 %-a nyereséges volt.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je bilo več kot 90 % domače prodaje dobičkonosne.
Romanian: S-a constatat că peste 90 % dintre vânzările interne erau profitabile.
Bulgarian: Бе установено, че при повече от 90 % от продажбите на вътрешния пазар е реализирана печалба.
Estonian: Leiti, et rohkem kui 90 % omamaisest müügist oli kasumlik.
Latvian: Konstatēja, ka vairāk nekā 90 % no pārdošanas iekšzemes tirgū deva peļņu.
Lithuanian: Nustatyta, kad daugiau nei 90 % vidaus rinkoje parduoto kiekio buvo parduota pelningai.
Maltese: Instab li aktar minn 90 % tal-bejgħ domestiku kien bi profitt.
English: A reasonable margin for SG&A costs and profit was also deducted for these sales.
French: Une marge raisonnable pour les frais de vente, les dépenses administratives et autres frais généraux et une marge bénéficiaire raisonnable ont également été déduites de ces ventes.
German: Zudem wurde für VVG und Gewinne eine angemessene Gewinnspanne angesetzt.
Spanish: También se dedujo de estas ventas un margen razonable en concepto de beneficio y costes administrativos, generales y comerciales.
Italian: Per queste vendite è stato inoltre detratto un congruo margine per le spese generali, amministrative e di vendita e per i profitti.
Portuguese: Foi também deduzida para estas vendas uma margem razoável para encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais, bem como para lucros.
Dutch: Ook werd een redelijke marge voor VAA-kosten en winst voor deze verkopen afgetrokken.
Danish: Fra dette salg blev der også trukket en rimelig margen for SG&A-omkostninger samt fortjeneste.
Swedish: Det gjordes också avdrag från denna försäljning med en skälig marginal som ska täcka försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst.
Finnish: Tästä myynnistä vähennettiin myös kohtuullinen marginaali myynti-, yleis- ja hallintokustannuksia sekä voittoa varten.
Greek: Ένα εύλογο περιθώριο για την πώληση, τα γενικά και διοικητικά έξοδα και τα κέρδη αφαιρέθηκαν, επίσης, από αυτές τις πωλήσεις.
Czech: U těchto prodejů byla rovněž odečtena přiměřená částka na odbyt, obecné a správní výdaje a zisk.
Slovak: Pri tomto predaji sa zohľadnilo aj primerané rozpätie na predajné, všeobecné a administratívne náklady a zisk.
Polish: W przypadku tej sprzedaży odliczono również odpowiednią wartość kosztów sprzedaży, kosztów ogólnych i administracyjnych oraz zysku.
Hungarian: Az eladási, általános és adminisztratív költségek, valamint a nyereség ésszerű különbözete szintén levonásra került ezen eladások esetében.
Slovenian: Za to prodajo je bila prav tako odšteta razumna stopnja za prodajne, splošne in administrativne stroške ter dobiček.
Romanian: De asemenea, s-a dedus pentru aceste vânzări o marjă rezonabilă pentru costurile de vânzare, cheltuielile administrative, alte costuri generale și profit.
Bulgarian: По отношение на тези продажби беше приспаднат и разумен марж за разходите за реализация, общите и административните разходи и печалбата.
Estonian: Kõnealusest müügist arvati maha ka müügi-, üld- ja halduskulude ning kasumi põhjendatud marginaal.
Latvian: No šiem pārdevumiem atskaitīja arī saprātīgas pārdošanas, vispārējās un administratīvās izmaksas un peļņu.
Lithuanian: Pagrįstas pardavimo skirtumas, bendrosios ir administracinės išlaidos ir pelnas taip pat buvo išskaičiuoti iš pardavimo.
Maltese: Marġini raġonevoli għall-bejgħ, spejjeż ġenerali u amministrattivi u profitt kien ukoll imnaqqas għal dan il-bejgħ.
English: This comparison did not show the existence of dumping.
French: Cette comparaison n’a pas fait apparaître de pratiques de dumping.
German: Nach diesem Vergleich lag kein Dumping vor.
Spanish: En esta comparación no se constató la existencia de dumping.
Italian: Il confronto non ha dimostrato l’esistenza di pratiche di dumping.
Portuguese: Esta comparação não revelou a existência de práticas de dumping.
Dutch: Uit de vergelijking bleek dat er geen sprake was van dumping.
Danish: Det fremgik ikke af denne sammenligning, at der forekom dumping.
Swedish: Jämförelsen påvisade ingen dumpning.
Finnish: Tutkimuksesta ei ilmennyt, että polkumyyntiä esiintyisi.
Greek: Από τη σύγκριση δεν προέκυψε ύπαρξη ντάμπινγκ.
Czech: Toto srovnání neprokázalo existenci dumpingu.
Slovak: Týmto porovnaním sa nepreukázala existencia dumpingu.
Polish: To porównanie nie wykazało istnienia dumpingu.
Hungarian: Az összehasonlítás nem mutatta ki a dömping meglétét.
Slovenian: Ta primerjava ni pokazala, da je damping obstajal.
Romanian: Această comparație nu a dovedit existența unui dumping.
Bulgarian: При сравнението не беше установено наличие на дъмпинг.
Estonian: Võrdlus näitas, et dumpingut ei esinenud.
Latvian: No šā salīdzinājuma redzams, ka dempinga nebija.
Lithuanian: Palyginus dempingas nenustatytas.
Maltese: Dan it-tqabbil ma weriex l-eżistenza ta’ dumping.
English: LASTING NATURE OF CHANGED CIRCUMSTANCES
French: CARACTÈRE DURABLE DU CHANGEMENT DE CIRCONSTANCES
German: DAUERHAFTE VERÄNDERUNG DER UMSTÄNDE
Spanish: CARÁCTER DURADERO DEL CAMBIO DE CIRCUNSTANCIAS
Italian: CARATTERE DURATURO DEL CAMBIAMENTO DI CIRCOSTANZE
Portuguese: CARÁTER DURADOURO DA ALTERAÇÃO DAS CIRCUNSTÂNCIAS
Dutch: BLIJVENDE AARD VAN DE GEWIJZIGDE OMSTANDIGHEDEN
Danish: VARIGE ÆNDRINGER I OMSTÆNDIGHEDERNE
Swedish: DE FÖRÄNDRADE OMSTÄNDIGHETERNAS BESTÅENDE KARAKTÄR
Finnish: MUUTTUNEIDEN OLOSUHTEIDEN PYSYVYYS
Greek: ΔΙΑΡΚΗΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΒΟΛΗΣ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ
Czech: TRVALÁ POVAHA ZMĚNĚNÝCH OKOLNOSTÍ
Slovak: TRVALÝ CHARAKTER ZMENENÝCH OKOLNOSTÍ
Polish: TRWAŁY CHARAKTER ZMIANY OKOLICZNOŚCI
Hungarian: A MEGVÁLTOZOTT KÖRÜLMÉNYEK TARTÓS JELLEGE
Slovenian: TRAJNA NARAVA SPREMENJENIH OKOLIŠČIN
Romanian: CARACTERUL DURABIL AL CIRCUMSTANȚELOR MODIFICATE
Bulgarian: ТРАЕН ХАРАКТЕР НА ПРОМЯНАТА В ОБСТОЯТЕЛСТВАТА
Estonian: MUUTUNUD ASJAOLUDE PÜSIV ISELOOM
Latvian: APSTĀKĻU MAIŅAS ILGLAICĪGUMS
Lithuanian: ILGALAIKIS PASIKEITUSIŲ APLINKYBIŲ POBŪDIS
Maltese: IN-NATURA DEJJIEMA TAĊ-ĊIRKOSTANZI MIBDULA
English: In terms of volume, these sales were several times higher than the export sales to the EU.
French: En termes de volume, ces ventes étaient plusieurs fois supérieures aux ventes à l’exportation vers l’Union européenne.
German: Die Menge dieser Verkäufe überstieg die Ausfuhrverkäufe in die EU um ein Mehrfaches.
Spanish: En términos de volumen esas ventas fueron varias veces superiores a las realizadas a la Unión.
Italian: In termini di volume, queste vendite erano nettamente superiori rispetto alle vendite all’esportazione verso l’UE.
Portuguese: Em termos de volume, essas vendas foram várias vezes superiores às vendas de exportação para a União.
Dutch: Het volume van die uitvoer was verschillende malen groter dan dat van de uitvoer naar de Unie.
Danish: Mængden af dette salg var flere gange højere end eksportsalget til EU.
Swedish: Volymmässigt var den försäljningen flera gånger högre än exportförsäljningen till EU.
Finnish: Määrällisesti kyseinen myynti oli moninkertaista verrattuna EU:iin suuntautuneeseen vientimyyntiin.
Greek: Από την άποψη του όγκου, αυτές οι πωλήσεις ήταν αρκετές φορές υψηλότερες από τις εξαγωγικές πωλήσεις στην ΕΕ.
Czech: Pokud jde o objem, tento prodej byl několikanásobně větší než prodej na vývoz do EU.
Slovak: Z hľadiska objemu bol tento predaj niekoľkokrát vyšší ako predaj na vývoz do EÚ.
Polish: Pod względem wielkości sprzedaż ta była kilkakrotnie wyższa niż sprzedaż eksportowa do UE.
Hungarian: A mennyiséget illetően ezek az értékesítések többszörösei voltak az Unióba irányuló exportértékesítések mennyiségeinek.
Slovenian: Ta prodaja je bila po obsegu nekajkrat večja od izvoza v EU.
Romanian: În ceea ce privește volumul, aceste vânzări au fost de câteva ori mai mari decât vânzările la export către UE.
Bulgarian: Като обем тези продажби са били няколко пъти по-високи от експортните продажби за Съюза.
Estonian: Mahult oli selline müük mitu korda suurem kui ELi suunatud eksportmüük.
Latvian: Šie pārdošanas apjomi bija vairākas reizes lielāki nekā eksportam uz ES pārdotie apjomi.
Lithuanian: Minėto pardavimo apimtis buvo kelis kartus didesnė nei pardavimo eksportui į ES apimtis.
Maltese: F’termini ta’ volum, dan il-bejgħ kien ħafna ogħla mill-bejgħ tal-esportazzjoni lejn l-UE.
English: This change in circumstances can be considered to be of a lasting nature.
French: Le changement de circonstances peut être considéré comme durable.
German: Diese Veränderung der Umstände kann als dauerhaft angesehen werden.
Spanish: Se puede considerar, por lo tanto, que este cambio de las circunstancias es de naturaleza duradera.
Italian: Il cambiamento di circostanze può ritenersi duraturo.
Portuguese: A alteração das circunstâncias em questão pode ser considerada de carácter duradouro.
Dutch: Deze wijziging van de omstandigheden kan als blijvend worden beschouwd.
Danish: Denne ændring i omstændighederne kan derfor betragtes som værende af varig karakter.
Swedish: Denna förändring av omständigheterna kan anses vara av bestående karaktär.
Finnish: Kyseisen olosuhteiden muutoksen voidaan katsoa olevan luonteeltaan pysyvä.
Greek: Η εν λόγω αλλαγή περιστάσεων μπορεί να θεωρηθεί ότι έχει μόνιμο χαρακτήρα.
Czech: Lze mít za to, že změna okolností je trvalé povahy.
Slovak: Túto zmenu v okolnostiach možno považovať za zmenu trvalého charakteru.
Polish: Można uznać, że zmiana okoliczności ma trwały charakter.
Hungarian: A körülmények megváltozása tartós jellegűnek tekinthető.
Slovenian: Ta sprememba okoliščin se lahko šteje, da je trajne narave.
Romanian: Această modificare a circumstanțelor poate fi considerată ca având un caracter durabil.
Bulgarian: Тази промяна в обстоятелствата може да бъде счетена за промяна с дълготраен характер.
Estonian: Seda laadi asjaolude muutust saab pidada püsivaks.
Latvian: Šo apstākļu maiņu var uzskatīt par ilglaicīgu.
Lithuanian: Šias pasikeitusias aplinkybes galima laikyti ilgalaikėmis.
Maltese: Din il-bidla fiċ-ċirkostanzi tista’ titqies bħala waħda ta’ natura dejjiema.
English: ANTI-DUMPING MEASURES
French: MESURES ANTIDUMPING
German: ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS ANTIDUMPING
Italian: MISURE ANTIDUMPING
Portuguese: MEDIDAS ANTI-DUMPING
Dutch: ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: POLKUMYYNNIN VASTAISET TOIMENPITEET
Greek: ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
Slovak: ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA
Polish: ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Hungarian: DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: PROTIDAMPINŠKI UKREPI
Romanian: MĂSURILE ANTIDUMPING
Bulgarian: АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ
Estonian: DUMPINGUVASTASED MEETMED
Latvian: ANTIDEMPINGA PASĀKUMI
Lithuanian: ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS
Maltese: IL-MIŻURI ANTI-DUMPING
English: As mentioned in recital 9 above, the applicant is subject to a countervailing duty.
French: Comme précisé au considérant 9 ci-dessus, le requérant est soumis à un droit compensateur.
German: Wie bereits unter Randnummer 9 erwähnt, unterliegt der Antragsteller einem Ausgleichszoll.
Spanish: Según lo mencionado en el considerando 9, el solicitante queda sujeto a un derecho compensatorio.
Italian: Come indicato al considerando 9, il richiedente è soggetto a un dazio compensativo.
Portuguese: Tal como se mencionou no considerando 8, o requerente está sujeito a um direito de compensação.
Dutch: Zoals aangegeven in overweging 9, is de indiener van het verzoek aan een compenserend recht onderworpen.
Danish: Som nævnt i betragtning 9 er ansøgeren pålagt en udligningstold.
Swedish: Såsom nämns i skäl 9 omfattas sökanden av en utjämningstull.
Finnish: Kuten johdanto-osan 9 kappaleessa mainitaan, pyynnön esittäjään sovelletaan tasoitustullia.
Greek: Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 9 ανωτέρω, ο αιτών υπόκειται σε αντισταθμιστικό δασμό.
Czech: Jak je uvedeno v 9. bodě odůvodnění, na žadatele se vztahuje vyrovnávací clo.
Slovak: Ako je uvedené v odôvodnení 9, na žiadateľa sa vzťahuje vyrovnávacie clo.
Polish: Jak wspomniano w motywie 9 powyżej, wnioskodawca jest objęty cłem wyrównawczym.
Hungarian: A fenti (9) preambulumbekezdésben említettek szerint a kérelmezőre kiegyenlítő vám vonatkozik.
Slovenian: Za vložnika velja izravnalna dajatev, kot je navedeno v uvodni izjavi (9).
Romanian: După cum se menționează mai sus în considerentul 9, solicitantul face obiectul unei taxe compensatorii.
Bulgarian: Както е посочено в съображение 9 по-горе, по отношение на заявителя се прилага изравнително мито.
Estonian: Nagu märgitud põhjenduses 9, kehtib taotluse esitaja suhtes tasakaalustav tollimaks.
Latvian: Kā minēts iepriekš 9. apsvērumā, pieprasījuma iesniedzējam piemēro kompensācijas maksājumu.
Lithuanian: Kaip nurodyta 9 konstatuojamojoje dalyje, pareiškėjui taikomas kompensacinis muitas.
Maltese: Kif imsemmi fil-premessa (9) hawn fuq, l-applikant huwa soġġett għal dazju kumpensatorju.
English: The table in Article 2(2) of Regulation (EC) No 1292/2007 is hereby amended by inserting the following:
French: Le tableau figurant à l’article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1292/2007 est modifié par l’ajout suivant:
German: In die Tabelle in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1292/2007 wird Folgendes eingefügt:
Spanish: El cuadro del artículo 2, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1292/2007 queda modificado mediante la adición del texto siguiente:
Italian: La tabella dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1292/2007 è così modificata mediante la seguente aggiunta:
Portuguese: O quadro que figura no n.o 2 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1292/2007 do Conselho é alterado pelo seguinte aditamento:
Dutch: De tabel in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1292/2007 wordt gewijzigd door de volgende vermelding in te voegen:
Danish: I tabellen i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1292/2007 indsættes følgende:
Swedish: I tabellen i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1292/2007 ska följande införas:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1292/2007 2 artiklan 2 kohdassa oleva taulukko lisäämällä siihen seuraava:
Greek: Ο πίνακας στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1292/2007 τροποποιείται με την προσθήκη των ακόλουθων στοιχείων:
Czech: V tabulce v čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1292/2007 se vkládá položka, která zní:
Slovak: Tabuľka v článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1292/2007 sa týmto mení a dopĺňa vložením tohto textu:
Polish: W tabeli art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1292/2007 dodaje się, co następuje:
Hungarian: Az 1292/2007/EK rendelet 2. cikke (2) bekezdésében a táblázat a következőkkel egészül ki:
Slovenian: Razpredelnica iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1292/2007 se spremeni, tako da se vstavi naslednje:
Romanian: Tabelul de la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1292/2007 se modifică prin introducerea următorului text:
Bulgarian: Таблицата в член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1292/2007 се изменя, като се вмъква следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1292/2007 artikli 2 lõikes 2 sisalduvasse tabelisse lisatakse järgmine kirje:
Latvian: Ar šo tiek izdarīts grozījums Regulas (EK) Nr. 1292/2007 2. panta 2. punkta tabulā, to papildinot šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1292/2007 2 straipsnio 2 dalyje pateikta lentelė iš dalies keičiama įterpiant šią dalį:
Maltese: It-tabella fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1292/2007 hija b’dan emendata billi jiżdied dan li ġej:
English: ‘Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, India
French: «Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, Inde
German: „Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, Indien
Spanish: «Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, India
Italian: «Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2 A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, India
Portuguese: «Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, India
Dutch: „Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, India
Danish: »Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, Indien
Swedish: ”Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, Indien
Finnish: ”Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, Intia
Greek: «Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, Ινδία
Czech: „Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2 A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, Indie
Slovak: „Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, India
Polish: „Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2 A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, Indie
Hungarian: „Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, India
Slovenian: „Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, Indija
Romanian: „Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, India
Bulgarian: „Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, India
Estonian: „Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2 A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, India
Latvian: “Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, India
Lithuanian: „Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117–2A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, Indija
Maltese: “Vacmet India Limited, Anant Plaza, IInd Floor, 4/117-2 A, Civil Lines, Church Road, Agra-282002, Uttar Pradesh, India
English: A992’
German: A992“
Dutch: A992”
Swedish: A992”
Finnish: A992”.
Czech: A992“
Slovak: A992“.
Polish: A992”
Hungarian: A992”
Slovenian: A992“
Romanian: A992”
Bulgarian: A992“
Estonian: A992”
Latvian: A992”
Lithuanian: A992“
Maltese: A992”