English: If part of the costs has been borne by a third party, Member States shall indicate the percentage or proportion of the total costs borne by that third party.
French: Si une partie des coûts a été prise en charge par une tierce partie, les États membres en indiquent le pourcentage ou la proportion.
German: Wurde ein Teil der Ausgaben von einem Dritten übernommen, müssen die Mitgliedstaaten den Prozentsatz bzw. Anteil der Gesamtkosten angeben, den dieser Dritte übernommen hat.
Spanish: En caso de que un tercero haya sufragado parte de los gastos, los Estados miembros deberán indicar el porcentaje o la proporción del importe total asumido por dicho tercero.
Italian: Se una parte delle spese è stata sostenuta da terzi, gli Stati membri devono indicare la percentuale o proporzione di tali spese.
Portuguese: Se uma parte das despesas tiver sido suportada por uma terceira parte, o Estado-Membro deve indicar a percentagem ou proporção das despesas totais suportadas por aquela terceira parte.
Dutch: Als een deel van de kosten door een derde partij is gedragen, geven de lidstaten het percentage of het aandeel van de door die derde partij gedragen totale kosten aan.
Danish: Hvis en del af udgifterne er afholdt af en tredjepart, oplyser medlemsstaterne om, hvilken procentdel eller andel af de samlede udgifter den pågældende tredjepart har afholdt.
Swedish: Om en tredje part har betalat en del av kostnaderna ska medlemsstaten ange den andel av de totala kostnaderna som den tredje parten betalat.
Finnish: Jos jokin kolmas osapuoli on maksanut osan kustannuksista, jäsenvaltion on ilmoitettava kyseisen kolmannen osapuolen maksama osuus tai prosenttiosuus kokonaiskustannuksista.
Greek: Αν ένα μέρος των δαπανών το ανέλαβε τρίτο μέρος, τα κράτη μέλη αναφέρουν το ποσοστό ή την αναλογία των συνολικών δαπανών που ανέλαβε το εν λόγω τρίτο μέρος.
Czech: Pokud byla část nákladů vynaložena třetí stranou, členský stát uvede v procentech podíl celkových nákladů vynaložených touto třetí stranou.
Slovak: Ak časť nákladov hradila tretia strana, členské štáty uvádzajú percentuálne číslo alebo podiel celkových nákladov hradených uvedenou treťou stranou.
Polish: Jeśli część kosztów została poniesiona przez stronę trzecią, państwa członkowskie wskazują procent lub proporcję ogólnych kosztów poniesionych przez tę stronę trzecią.
Hungarian: Ha a költségek egy részét harmadik fél viselte, akkor a tagállamoknak meg kell adniuk a harmadik fél által viselt költség százalékos arányát vagy részarányát az összköltséghez képest.
Slovenian: Če je del stroškov krila tretja stran, države članice navedejo odstotek ali delež celotnih stroškov, ki jih je krila navedena tretja stran.
Romanian: Dacă o parte a costurilor a fost suportată de o parte terță, statele membre indică procentul sau proporția din costurile totale suportată de partea terță respectivă.
Bulgarian: Ако разходите са частично поети от трета страна, държавите-членки посочват процента или частта от общите разходи, поети от същата трета страна.
Estonian: Kui osa kuludest on katnud kolmandad isikud, siis märgivad liikmesriigid ära kolmandate isikute kaetud kulude protsendi või osakaalu kogukuludest.
Latvian: Ja daļa no izmaksām radušās trešai personai, dalībvalstis norāda, cik procenti vai kāda daļa no kopējām izmaksām radusies attiecīgajai trešai personai.
Lithuanian: Jeigu dalis išlaidų teko trečiajai šaliai, valstybė narė nurodo trečiajai šaliai tekusią procentinę visų išlaidų dalį.
Maltese: Jekk parti mill-ispejjeż tkun ġiet mġarrba minn parti terza, l-Istati Membri għandhom jindikaw il-perċentwal jew il-proporzjon tal-ispejjeż totali li ġew imġarrba minn dik il-parti terza.