English: Quarterly euro area balance of payments and international investment position statistics are used as input in the compilation of the rest of the world account in the quarterly euro area financial accounts.
French: Les statistiques trimestrielles de la balance des paiements et de la position extérieure globale de la zone euro sont utilisées pour l’élaboration du compte du reste du monde des comptes trimestriels financiers de la zone euro.
German: Die vierteljährlichen Statistiken zur Zahlungsbilanz und zum Auslandsvermögensstatus fließen in die Erstellung des Kontos der übrigen Welt in den vierteljährlichen Gesamtwirtschaftlichen Finanzierungsrechnungen des Euro-Währungsgebiets ein.
Spanish: Las estadísticas trimestrales sobre balanza de pagos y posición de inversión internacional se utilizan para elaborar la cuenta del resto del mundo en las cuentas financieras trimestrales de la zona del euro.
Italian: Le statistiche trimestrali della bilancia dei pagamenti e della posizione patrimoniale sull’estero sono usate per la compilazione dei conti del resto del mondo nei conti finanziari trimestrali dell’area dell’euro.
Portuguese: As estatísticas trimestrais da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional para a área do euro são utilizadas na compilação da conta «resto do mundo» nas contas financeiras trimestrais da área do euro.
Dutch: Kwartaalstatistieken betreffende de betalingsbalans en internationale investeringspositie van het eurogebied worden als input gebruikt bij de samenstelling van de rekening voor het buitenland in de financiële kwartaalrekeningen van het eurogebied.
Danish: Kvartalsvise betalings- og kapitalbalancestatistik for euroområdet over for udlandet anvendes som bidrag til udarbejdelse af posten resten af verden i de kvartalsvise finansielle konti for euroområdet.
Swedish: Kvartalsstatistik över euroområdets betalningsbalans och utlandsställning används för att sammanställa posterna avseende övriga världen i den kvartalsvisa finansiella balansen för euroområdet.
Finnish: Euroalueen maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevia neljännesvuosittaisia tilastoja käytetään laadittaessa muuta maailmaa koskevaa tiliä euroalueen neljännesvuosittaisessa rahoitustilinpidossa.
Greek: Τα τριμηνιαία στατιστικά στοιχεία της ζώνης του ευρώ για το ισοζύγιο πληρωμών και τη διεθνή επενδυτική θέση συμβάλλουν στην κατάρτιση του λογαριασμού για τον υπόλοιπο κόσμο, στο πλαίσιο των τριμηνιαίων χρηματοοικονομικών λογαριασμών της ζώνης του ευρώ.
Czech: Čtvrtletní statistika platební bilance eurozóny a investiční pozice eurozóny vůči zahraničí se používá k sestavování účtu zbytku světa ve čtvrtletních finančních účtech eurozóny.
Slovak: Štvrťročná štatistika platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície eurozóny sa používa pri zostavovaní účtu zvyšku sveta v štvrťročných finančných účtoch eurozóny.
Polish: Kwartalna statystyka bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej stanowi część składową niezbędną do wyliczenia rachunku reszty świata w kwartalnych rachunkach finansowych strefy euro.
Hungarian: A negyedéves euroövezeti fizetésimérleg-statisztikát és nemzetközi befektetési pozíció statisztikát használják fel a negyedéves euroövezeti pénzügyi számlák külföld számlájának összeállításához.
Slovenian: Četrtletna statistika plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb euroobmočja se uporablja za pripravljanje računa tujine v četrtletnih finančnih računih euroobmočja.
Romanian: Statisticile trimestriale privind balanța de plăți și poziția investițională internațională din zona euro sunt utilizate ca intrări la compilarea contului „Restul lumii” în conturile financiare trimestriale ale zonei euro.
Bulgarian: Тримесечната статистика на платежния баланс и международната инвестиционна позиция на еврозоната се използват като входни данни при съставянето на сметката „Останал свят“ в тримесечните финансови сметки на еврозоната.
Estonian: Euroala maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni kvartalistatistikat kasutatakse välismaailma konto koostamiseks euroala kvartali finantskontode all.
Latvian: Euro zonas maksājumu bilances un starptautisko investīciju bilances ceturkšņa statistika tiek izmantota pārējās pasaules konta sagatavošanai euro zonas ceturkšņa finanšu pārskatā.
Lithuanian: euro zonos mokėjimų balanso ir tarptautinių investicijų balanso ketvirtiniai statistiniai duomenys naudojami likusio pasaulio sąskaitai sudaryti euro zonos ketvirtinėse finansinėse sąskaitose.
Maltese: Statistika trimestrali dwar il-bilanċ tal-pagamenti u l-qagħda internazzjonali tal-investiment tintuża fil-kumpilazzjoni ta’ kont għall-kumplament tad-dinja fil-kontijiet finanzjarji trimestrali taż-żona euro.