FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fit banknotes which form part of the ESS and are held by the NCB on behalf of the ECB
French: Billets en bon état qui font partie du stock stratégique de l’Eurosystème et qui sont détenus par la BCN au nom de la BCE.
German: Umlauffähige Banknoten, die Teil der ESS sind und von der NZB im Auftrag der EZB gehalten werden.
Spanish: Billetes aptos que forman parte de la reserva estratégica del Eurosistema mantenida por el BCN en nombre del BCE
Italian: Banconote idonee che fanno parte della ESS e sono detenute dalla BCN per conto della BCE
Portuguese: Notas aptas para circulação incluídas no ESS e que são detidas pelo BCN por conta do BCE
Dutch: Voor recirculatie geschikte bankbiljetten die deel uitmaken van de ESS en namens de ECB worden aangehouden door de NCB
Danish: Sedler i god stand, der indgår i ESS og holdes af den nationale centralbank på ECB's vegne
Swedish: Nya sedlar som ingår i ESS och som innehas av den nationella centralbanken för ECB:s räkning
Finnish: Hyväkuntoiset setelit, jotka ovat osa eurojärjestelmän strategisia varastoja ja joita kansallinen keskuspankki pitää hallussaan EKP:n puolesta.
Greek: Κατάλληλα τραπεζογραμμάτια που αποτελούν τμήμα του αποθέματος ESS και διακρατούνται από τις ΕθνΚΤ για λογαριασμό της ΕΚΤ.
Czech: Upotřebitelné bankovky, které jsou součástí ESS a které národní centrální banka drží jménem ECB
Slovak: Upotrebiteľné bankovky, ktoré sú súčasťou ESS a sú v držbe NCB v mene ECB.
Polish: Banknoty nadające się do obiegu, które stanowią część Strategicznych Zapasów Eurosystemu i są przechowywane przez KBC w imieniu EBC.
Hungarian: Az ESS részét alkotó és az EKB nevében az NKB által tartott forgalomképes bankjegyek.
Slovenian: Primerni bankovci, ki so del Eurosistemove strateške zaloge in jih ima NCB v imenu in za račun ECB
Romanian: Bancnote corespunzătoare circulației monetare care fac parte din ESS și sunt deținute de BCN în numele BCE
Bulgarian: Годни банкноти, които представляват част от стратегическия резерв на Евросистемата и се държат от НЦБ от името на ЕЦБ
Estonian: Ringluskõlblikud pangatähed, mis moodustavad ESSi osa ja mida RKP hoiab EKP nimel
Latvian: Derīgās banknotes, kuras veido ESK daļu un kuras ECB vārdā ir NCB turējumā.
Lithuanian: Tinkami banknotai, kurie sudaro dalį ESS ir kuriuos ECB vardu laiko NCB.
Maltese: Karti tal-flus ġodda li huma parti mill-LS tal-BĊN u miżmuma mill-BĊN (fl-uffiċċju prinċipali u/jew f’livell ta’ fergħa). Din il-figura ma tinkludix karti tal-flus ġodda li huma parti mill-ESS
English: LS of new banknotes held by NCB
French: Stocks logistiques de billets neufs détenus par la BCN
German: Von der NZB gehaltene LS an neuen Banknoten
Spanish: Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por el BCN
Italian: LS di banconote nuove detenute dalla BCN
Portuguese: LS de notas novas detido pelo BCN
Dutch: LS van nieuwe door een NCB aangehouden bankbiljetten
Danish: LS af nye sedler hos national centralbank
Swedish: LS av nya sedlar som innehas av NCB
Finnish: Kansallisen keskuspankin hallussa olevat uusien setelien logistiset varastot
Greek: Αποθέματα εφοδιασμού νέων τραπεζογραμματίων που διακρατούνται από ΕθνΚΤ
Czech: LS nových bankovek v držení národní centrální banky
Slovak: LS nových bankoviek v držbe NCB
Polish: Zapasy logistyczne nowych banknotów w posiadaniu KBC
Hungarian: A forgalomképes bankjegyek ESS-e
Slovenian: Logistične zaloge novih bankovcev, ki jih ima NCB
Romanian: LS de bancnote noi deținute de BCN
Bulgarian: Логистични резерви от нови банкноти, държани от НЦБ
Estonian: Uute pangatähtede logistilised varud RKPs
Latvian: Jauno banknošu AK NCB turējumā
Lithuanian: NCB laikomos naujų banknotų LS
Maltese: LS ta’ karti tal-flus ġodda miżmumin minn BĊN
English: New banknotes belonging to the NCB’s LS and held by the NCB (at its head office and/or at branch level).
French: Billets neufs appartenant aux stocks logistiques de la BCN qui sont détenus par la BCN (à son siège et/ou dans une de ses succursales).
German: Neue Banknoten, die zu den LS der NZB gehören und von der NZB (in ihrer Zentrale bzw. in ihren Niederlassungen) gehalten werden.
Spanish: Billetes nuevos que forman parte de las reservas logísticas del BCN mantenidas por el BCN (en su oficina principal o en sus sucursales).
Italian: Banconote nuove che appartengono alle LS della BCN e sono detenute dalla BCN (presso la propria sede principale e/o presso filiali).
Portuguese: Notas novas pertencentes ao LS do BCN e detidas pelo BCN (na sua sede e/ou numa sucursal).
Dutch: Nieuwe bankbiljetten die deel uitmaken van de LS van de NCB en door de NCB worden aangehouden (op haar hoofdkantoor en/of filialen).
Danish: Nye sedler, der tilhører den nationale centralbanks LS og holdes af den nationale centralbank (i dennes hovedkontor og/eller i filial).
Finnish: Kansallisen keskuspankin logistisiin varastoihin kuuluvat ja kansallisen keskuspankin hallussa (sen pää- ja/tai sivukonttorissa) olevat uudet setelit.
Greek: Νέα τραπεζογραμμάτια που αποτελούν τμήμα των αποθεμάτων εφοδιασμού της ΕθνΚΤ και διακρατούνται από την ΕθνΚΤ (στην έδρα της ή/και σε υποκατάστημα).
Czech: Nové bankovky, které patří do LS národní centrální banky a které drží národní centrální banka (na úrovni svého ústředí nebo pobočky).
Slovak: Nové bankovky, ktoré patria do LS NCB a sú v držbe NCB (v jej sídle a/alebo na úrovni pobočky).
Polish: Nowe banknoty należące do zapasów logistycznych KBC i przetrzymywane przez KBC (w siedzibie głównej i/lub w oddziale).
Hungarian: Az NKB LS-ébe tartozó és az NKB által (központjában és/vagy fiók szinten) tartott új bankjegyek.
Slovenian: Novi bankovci, ki pripadajo logističnim zalogam NCB in jih ima NCB (na ravni glavne uprave in/ali podružnic).
Romanian: Bancnote noi aparținând LS ale BCN și deținute de BCN (la sediul principal și/sau la nivel de sucursală).
Bulgarian: Нови банкноти, принадлежащи към логистичните резерви на НЦБ и държани от НЦБ (в главното ѝ управление и/или в клоновете).
Estonian: RKPs (peakontoris/või harukontoris) olevad uued pangatähed, mis kuuluvad RKP LSi.
Latvian: Jaunās banknotes, kuras pieder NCB AK un kuras ir NCB turējumā (galvenajā birojā un/vai filiālēs).
Lithuanian: NCB LS priklausantys ir NCB (pagrindinėje buveinėje ir (arba) filialuose) laikomi nauji banknotai.
Maltese: Karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li huma parti mil-LS tal-BĊN u miżmuma mill-BĊN (fl-uffiċċju prinċipali u/jew f’livell ta’ fergħa).
English: This figure does not include new banknotes which form part of the ESS
French: Ce montant ne comprend pas les billets neufs qui font partie du stock stratégique de l’Eurosystème.
German: Nicht in dieser Zahl enthalten sind neue Banknoten, die Teil der ESS sind.
Spanish: Esta cifra no incluye los billetes nuevos que forman parte de la reserva estratégica del Eurosistema
Italian: Tale dato non include le nuove banconote che formano parte della ESS
Portuguese: Este número não inclui as notas novas incluídas no ESS
Dutch: Nieuwe bankbiljetten die deel uitmaken van de ESS zijn niet in dit cijfer inbegrepen
Danish: Tallet omfatter ikke nye sedler, der indgår i ESS
Finnish: Tämä luku ei sisällä uusia seteleitä, jotka kuuluvat eurojärjestelmän strategisiin varastoihin.
Greek: Εν προκειμένω δεν περιλαμβάνονται νέα τραπεζογραμμάτια που αποτελούν τμήμα του αποθέματος ESS.
Czech: Toto číslo nezahrnuje nové bankovky, které jsou součástí ESS
Slovak: Tento údaj nezahŕňa nové bankovky, ktoré sú súčasťou ESS.
Polish: Ta liczba nie obejmuje nowych banknotów, które stanowią część Strategicznych Zapasów Eurosystemu.
Hungarian: Ez a számadat nem tartalmazza az ESS részét képező új bankjegyeket.
Slovenian: Ta številka ne vključuje novih bankovcev, ki so del Eurosistemove strateške zaloge
Romanian: Această cifră nu include bancnotele noi care fac parte din ESS
Bulgarian: Тези данни не включват новите банкноти, които представляват част от стратегическия резерв на Евросистемата
Estonian: See näitaja ei hõlma uusi pangatähti, mis on ESSi osaks
Latvian: Šajā rādītājā nav iekļautas jaunās banknotes, kuras ir ESK daļa.
Lithuanian: Šis skaičius neapima naujų banknotų, kurie sudaro dalį ESS.
Maltese: Din il-figura ma tinkludix karti tal-flus f’kundizzjoni tajba li huma parti mill-ESS
English: LS of fit banknotes held by NCB
French: Stocks logistiques de billets en bon état détenus par la BCN
German: Von der NZB gehaltene LS an umlauffähigen Banknoten
Spanish: Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por el BCN
Italian: LS di banconote idonee detenute dalla BCN
Portuguese: LS de notas aptas para circulação detido pelo BCN
Dutch: LS van door een NCB aangehouden geschikte bankbiljetten
Danish: LS af sedler i god stand hos national centralbank
Swedish: LS av brukbara sedlar som innehas av NCB
Finnish: Kansallisen keskuspankin hallussa olevat hyväkuntoisten setelien logistiset varastot
Greek: Αποθέματα εφοδιασμού κατάλληλων τραπεζογραμματίων που διακρατούνται από ΕθνΚΤ
Czech: LS upotřebitelných bankovek v držení národní centrální banky
Slovak: LS upotrebiteľných bankoviek v držbe NCB
Polish: Zapasy logistyczne banknotów nadających się do obiegu w posiadaniu KBC
Hungarian: Új bankjegyek NKB által tartott LS-e
Slovenian: Logistične zaloge primernih bankovcev, ki jih ima NCB
Romanian: LS de bancnote corespunzătoare circulației monetare deținute de BCN
Bulgarian: Логистични резерви от годни банкноти, държани от НЦБ
Estonian: Ringluskõlblike pangatähtede logistilised varud RKPs
Latvian: Derīgo banknošu AK NCB turējumā
Lithuanian: NCB laikomos tinkamų banknotų LS
Maltese: LS ta’ karti tal-flus f’kundizzjoni tajba miżmumin minn BĊN
English: Fit banknotes belonging to the NCB’s LS and held by the NCB (at its head office and/or at branch level).
French: Billets en bon état appartenant aux stocks logistiques de la BCN qui sont détenus par la BCN (à son siège et/ou dans une de ses succursales).
German: umlauffähige Banknoten, die zu den LS der NZB gehören und von der NZB (in ihrer Zentrale bzw. in ihren Niederlassungen) gehalten werden.
Spanish: Billetes aptos que forman parte de las reservas logísticas del BCN mantenidas por el BCN (en su oficina principal o en sus sucursales).
Italian: Banconote idonee che appartengono alle LS della BCN e sono detenute dalla BCN (presso la propria sede principale e/o presso filiali).
Portuguese: Notas aptas para circulação pertencentes ao LS do BCN e detidas pelo BCN (na sua sede e/ou numa sucursal).
Dutch: Voor recirculatie geschikte bankbiljetten behorende tot de LS van de NCB die door de NCB worden aangehouden (op haar hoofdkantoor en/of filialen).
Danish: Sedler i god stand, der tilhører den nationale centralbanks LS og holdes af den nationale centralbank (i dennes hovedkontor og/eller i filial).
Swedish: Nya sedlar som tillhör den nationella centralbankens logistiska lager och som innehas av den nationella centralbanken (vid dess huvudkontor och/eller på filialnivå).
Finnish: Kansallisen keskuspankin logistisiin varastoihin kuuluvat ja kansallisen keskuspankin hallussa (sen pää- ja/tai sivukonttorissa) olevat hyväkuntoiset setelit.
Greek: Κατάλληλα τραπεζογραμμάτια που ανήκουν στα αποθέματα εφοδιασμού της ΕθνΚΤ και διακρατούνται από την ΕθνΚΤ (στην έδρα της ή/και σε υποκατάστημα).
Czech: Upotřebitelné bankovky, které patří do LS národní centrální banky a které drží národní centrální banka (na úrovni svého ústředí nebo pobočky).
Slovak: Upotrebiteľné bankovky, ktoré patria do LS NCB a sú v držbe NCB (v jej sídle a/alebo na úrovni pobočky).
Polish: Banknoty nadające się do obiegu, należące do zapasów logistycznych KBC i przetrzymywane przez KBC (w siedzibie głównej i/lub w oddziale).
Hungarian: Az NKB LS-ébe tartozó és az NKB által (központjában és/vagy fiók szinten) tartott forgalomképes bankjegyek.
Slovenian: Primerni bankovci, ki pripadajo logističnim zalogam NCB in jih ima NCB (na ravni glavne uprave in/ali podružnic).
Romanian: Bancnote corespunzătoare circulației monetare aparținând LS ale BCN și deținute de BCN (la sediul principal și/sau la nivel de sucursală).
Bulgarian: Годни банкноти, принадлежащи към логистичните резерви на НЦБ и държани от НЦБ (в главното ѝ управление и/или в клоновете).
Estonian: RKPs (peakontoris/või harukontoris) olevad ringluskõlblikud pangatähed, mis kuuluvad RKP LSi.
Latvian: Derīgās banknotes, kuras pieder NCB AK un kuras ir NCB turējumā (galvenajā birojā un/vai filiālēs).
Lithuanian: NCB LS priklausantys ir NCB (pagrindinėje buveinėje ir (arba) filialuose) laikomi tinkami banknotai.
English: This figure does not include fit banknotes which form part of the ESS
French: Ce montant ne comprend pas les billets en bon état qui font partie du stock stratégique de l’Eurosystème.
German: Nicht in dieser Zahl enthalten sind umlauffähige Banknoten, die Teil der ESS sind.
Spanish: Esta cifra no incluye los billetes aptos que forman parte de la reserva estratégica del Eurosistema
Italian: Tale dato non include le banconote idonee che formano parte della ESS
Portuguese: Este número não inclui as notas aptas para circulação incluídas no ESS
Dutch: Voor recirculatie geschikte bankbiljetten die deel uitmaken van de ESS zijn niet in dit cijfer inbegrepen
Danish: Tallet omfatter ikke sedler i god stand, der indgår i ESS
Swedish: Denna siffra omfattar inte nya sedlar som ingår i ESS
Finnish: Tämä luku ei sisällä eurojärjestelmän strategisiin varastoihin kuuluvia hyväkuntoisia seteleitä.
Greek: Εν προκειμένω δεν περιλαμβάνονται κατάλληλα τραπεζογραμμάτια που αποτελούν τμήμα του αποθέματος ESS.
Czech: Toto číslo nezahrnuje upotřebitelné bankovky, které jsou součástí ESS
Slovak: Tento údaj nezahŕňa upotrebiteľné bankovky, ktoré sú súčasťou ESS.
Polish: Ta liczba nie obejmuje nowych banknotów, które stanowią część Strategicznych Zapasów Eurosystemu.
Hungarian: Ez a számadat nem tartalmazza az ESS részét képező forgalomképes bankjegyeket.
Slovenian: Ta številka ne vključuje primernih bankovcev, ki so del Eurosistemove strateške zaloge
Romanian: Această cifră nu include bancnotele corespunzătoare circulației monetare care fac parte din ESS
Bulgarian: Тези данни не включват годните банкноти, които представляват част от стратегическия резерв на Евросистемата
Estonian: See näitaja ei hõlma ringluskõlblikke pangatähti, mis on ESSi osaks
Latvian: Šajā rādītājā nav iekļautas derīgās banknotes, kuras ir ESK daļa.
Lithuanian: Šis skaičius neapima tinkamų banknotų, kurie sudaro dalį ESS.
English: Stocks of unfit banknotes (to be destroyed) held by NCB
French: Stocks de billets impropres à la circulation (à détruire) détenus par la BCN
German: Von der NZB gehaltene Bestände an nicht umlauffähigen (zur Vernichtung bestimmten) Banknoten
Spanish: Reservas de billetes no aptos (que van a ser destruidos) mantenidas por el BCN
Italian: Scorte di banconote non idonee (da distruggersi) detenute da BCN
Portuguese: Existências de notas impróprias para circulação (a destruir) detidas pelo BCN
Dutch: Voorraden door een NCB aangehouden niet-geschikte bankbiljetten (te vernietigen)
Danish: Lagre af kassable sedler (som skal destrueres) hos national centralbank
Swedish: Lager med obrukbara sedlar (som ska förstöras) som innehas av NCB
Finnish: Kansallisen keskuspankin hallussa olevat (tuhottavien) huonokuntoisten setelien varastot
Greek: Αποθέματα ακατάλληλων τραπεζογραμματίων (προς καταστροφή) που διακρατούνται από ΕθνΚΤ
Czech: Zásoba neupotřebitelných bankovek (ke zničení) v držení národní centrální banky
Slovak: Zásoby neupotrebiteľných bankoviek (ktoré majú byť zničené) v držbe NCB
Polish: Zapasy banknotów nienadających się do obiegu ze względu na stopień zużycia (do zniszczenia) w posiadaniu KBC
Hungarian: Forgalomképtelen bankjegyek NKB által tartott (megsemmisítendő) készletei
Slovenian: Zaloge neprimernih bankovcev (za uničenje), ki jih ima NCB
Romanian: Stocuri de bancnote necorespunzătoare circulației monetare (care trebuie distruse) deținute de BCN
Bulgarian: Наличности от негодни банкноти (за унищожаване), държани от НЦБ
Estonian: Ringluskõlbmatute pangatähtede (hävitamisele kuuluvad) varud RKPs
Latvian: Nederīgo (iznīcināšanai paredzēto) banknošu krājumi NCB turējumā
Lithuanian: NCB laikomos netinkamų banknotų (kuriuos reikia sunaikinti) atsargos
Maltese: Stokks ta’ karti tal-flus mhux f’kundizzjoni tajba (biex jinqerdu) miżmumin mill-BĊN
English: Unfit banknotes which the NCB holds, and which have not yet been destroyed
French: Billets impropres à la circulation qui sont détenus par la BCN et n’ont pas encore été détruits.
German: Von der NZB gehaltene nicht umlauffähige Banknoten, deren Vernichtung noch aussteht.
Spanish: Billetes no aptos mantenidos por el BCN que aún no han sido destruidos
Italian: Banconote non idonee che la BCN detiene e che non sono ancora state distrutte
Portuguese: Notas impróprias para circulação detidas pelo BCN, e que ainda não tenham sido destruídas
Dutch: Niet voor recirculatie geschikte bankbiljetten die door de NCB worden aangehouden en nog niet zijn vernietigd
Danish: Kassable sedler hos den nationale centralbank, som endnu ikke er destrueret
Swedish: Lager med obrukbara sedlar (som ska förstöras) som innehas av NCB Obrukbara sedlar som innehas av den nationella centralbanken och som ännu inte har förstörts
Finnish: Kansallisen keskuspankin hallussa olevat huonokuntoiset setelit, joita ei ole vielä tuhottu.
Greek: Ακατάλληλα τραπεζογραμμάτια που διακρατεί η ΕθνΚΤ και δεν έχουν ακόμη καταστραφεί.
Czech: Neupotřebitelné bankovky, které drží národní centrální banka a které nebyly dosud zničeny
Slovak: Neupotrebiteľné bankovky, ktoré sú v držbe NCB a ktoré ešte neboli zničené.
Polish: Banknoty nienadające się do obiegu w posiadaniu KBC, które nie zostały jeszcze zniszczone.
Hungarian: Az NKB által tartott és még nem megsemmisített forgalomképtelen bankjegyek.
Slovenian: Neprimerni bankovci, ki jih ima NCB in še niso bili uničeni
Romanian: Bancnote necorespunzătoare circulației monetare deținute de BCN și care nu au fost încă distruse
Bulgarian: Държани от НЦБ негодни банкноти, които все още не са унищожени
Estonian: RKPs olevad ringluskõlbmatud pangatähed, mis ei ole veel hävitatud
Latvian: Nederīgās banknotes NCB turējumā, kuras vēl nav iznīcinātas.
Lithuanian: NCB laikomi netinkami banknotai, kurie dar nebuvo sunaikinti.
English: Stocks of unprocessed banknotes held by NCB
French: Stocks de billets non traités détenus par la BCN
German: Von der NZB gehaltene Bestände an nicht bearbeiteten Banknoten
Spanish: Reservas de billetes no procesados mantenidas por el BCN
Italian: Scorte di banconote non trattate detenute da BCN
Portuguese: Existências de notas não processadas detidas pelo BCN
Dutch: Door een NCB aangehouden voorraden niet-verwerkte bankbiljetten
Danish: Lagre af ukontrollerede sedler hos national centralbank
Swedish: Lager med obehandlade sedlar som innehas av NCB
Finnish: Kansallisen keskuspankin hallussa olevat käsittelemättömien setelien varastot
Greek: Αποθέματα ανεπεξέργαστων τραπεζογραμματίων που διακρατούνται από ΕθνΚΤ
Czech: Zásoba nezpracovaných bankovek v držení národní centrální banky
Slovak: Zásoby nespracovaných bankoviek v držbe NCB
Polish: Zapasy niesprawdzonych banknotów w posiadaniu KBC
Hungarian: Feldolgozatlan bankjegyek NKB által tartott készletei
Slovenian: Zaloge neobdelanih bankovcev, ki jih ima NCB
Romanian: Stocuri de bancnote neprocesate deținute de BCN
Bulgarian: Наличности от необработени банкноти, държани от НЦБ
Estonian: Töötlemata pangatähtede varud RKPs
Latvian: Neapstrādāto banknošu krājumi NCB turējumā
Lithuanian: NCB laikomos neapdorotų banknotų atsargos
Maltese: Stokks ta’ karti tal-flus mhux ipproċessati miżmumin minn BĊN
English: Stocks held by NHTO entities
French: Stocks détenus par les entités NHTO
German: von NHTO-Stellen gehaltene Bestände
Spanish: Reservas mantenidas por entidades NHTO
Italian: Scorte detenute da enti NHTO
Portuguese: Existências detidas por entidades NHTO
Dutch: Door de NHTO-entiteiten aangehouden voorraden
Danish: Lagre hos NHTO-enheder
Swedish: Lager som innehas av NHTO-enheter
Finnish: NHTO-yksiköiden hallussa olevat varastot
Greek: Αποθέματα που διακρατούνται από φορείς ΝΗΤΟ
Czech: Zásoby držené subjekty NHTO
Slovak: Zásoby v držbe subjektov NHTO
Polish: Zapasy w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie
Hungarian: NHTO-jogalanyok által tartott készletek
Slovenian: Zaloge, ki jih imajo subjekti NHTO
Romanian: Stocuri deținute de entitățile NHTO
Bulgarian: Наличности, държани от NHTO-лица
Estonian: NHTO üksuste varud
Latvian: Krājumi NHTO iestāžu turējumā
Lithuanian: NHTO subjektų laikomos atsargos
Maltese: Stokks miżmuma minn entitajiet NHTO
English: These data items refer to an NHTO scheme that an NCB may establish in its jurisdiction.
French: Ces postes se rapportent au système NHTO qu’une BCN peut établir dans sa juridiction.
German: Diese Datenpositionen beziehen sich auf ein NHTO-System, das eine NZB in ihrem Staatsgebiet einrichten kann.
Spanish: Partidas de datos relativos al programa NHTO que un BCN puede establecer en su jurisdicción.
Italian: Tali dati si riferiscono ad uno schema NHTO che una BCN può istituire nella propria giurisdizione.
Portuguese: Estas rubricas referem-se ao esquema NHTO que qualquer BCN pode criar na sua jurisdição.
Dutch: Deze gegevensposten hebben betrekking op een NHTO-regeling die een NCB in haar rechtsgebied kan invoeren.
Danish: Disse dataposter vedrører en NHTO-ordning, som en national centralbank kan oprette i sin jurisdiktion.
Swedish: Dessa dataelement avser ett NHTO-system som en nationell centralbank kan upprätta i sin rättsordning.
Finnish: Nämä tietoerät liittyvät NHTO-järjestelmään, jonka kansallinen keskuspankki voi perustaa toimivalta-alueelleen.
Greek: Τα εν λόγω στοιχεία αναφέρονται στο σύστημα ΝΗΤΟ που μια ΕθνΚΤ μπορεί να εισαγάγει εντός της δικαιοδοσίας της.
Czech: Tyto datové položky se týkají schématu NHTO, který národní centrální banka může ve své jurisdikci zavést.
Slovak: Tieto údajové položky sa vzťahujú na schému NHTO, ktorú môže NCB vo svojej jurisdikcii vytvoriť.
Polish: Niniejsze indywidualne pozycje danych odnoszą się do systemów banknotów na zlecenie, które KBC może ustanowić na obszarze swojej jurysdykcji.
Hungarian: Ezek az adattételek arra az NHTO programra vonatkoznak, amelyet valamely NKB az országában létrehozhat.
Slovenian: Te postavke podatkov se nanašajo na sistem NHTO, ki ga NCB lahko vzpostavi v svoji jurisdikciji.
Romanian: Aceste poziții de date se referă la o schemă NHTO pe care o BCN o poate stabili în jurisdicția proprie.
Bulgarian: Тези показатели за данни се отнасят за схемата NHTO, която дадена НЦБ може да създаде в своята юрисдикция.
Estonian: Need andmeühikud hõlmavad NHTO skeemi, mille RKP võib oma jurisdiktsioonis asutada.
Latvian: Šie datu posteņi attiecas uz NHTO sistēmu, ko NCB var izveidot savā jurisdikcijā.
Lithuanian: Šie duomenų straipsniai yra susiję su NHTO schema, kurią savo jurisdikcijoje gali nustatyti NCB.
Maltese: Dawn il-partiti ta’ dejta jirreferu għall-iskema NHTO li BĊN jista’ jistabbilixxi fil-ġurisdizzjoni tiegħu.