English: Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives [7] lays down certain measures to protect the environment and human health.
French: La directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives [7] prévoit certaines mesures de protection de l’environnement et de la santé humaine.
German: In der Richtlinie 2008/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über Abfälle und zur Aufhebung bestimmter Richtlinien [7] sind bestimmte Maßnahmen zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit festgelegt.
Spanish: La Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas [7] establece ciertas medidas de protección del medio ambiente y de la salud humana.
Italian: La direttiva 2008/98/CE [7] del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive stabilisce talune misure di tutela dell'ambiente e della salute umana.
Portuguese: A Directiva 2008/98/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 19 de Novembro de 2008, relativa aos resíduos e que revoga certas directivas [7], estabelece determinadas medidas de protecção do ambiente e da saúde humana.
Dutch: Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen [7] bevat bepaalde maatregelen ter bescherming van het milieu en de menselijke gezondheid.
Danish: Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og om ophævelse af visse direktiver [7] er der fastsat foranstaltninger til beskyttelse af miljøet og menneskers sundhed.
Swedish: I Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv [7] fastställs vissa åtgärder för att skydda miljön och människors hälsa.
Finnish: Jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/98/EY [7] säädetään eräistä toimenpiteistä ympäristön ja ihmisten terveyden suojelemiseksi.
Greek: Η οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών [7] θεσπίζει μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος και της δημόσιας υγείας.
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES ze dne 19. listopadu 2008 o odpadech a o zrušení některých směrnic [7] stanoví určitá opatření na ochranu životního prostředí a lidského zdraví.
Slovak: V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc [7] sú stanovené určité opatrenia na ochranu životného prostredia a zdravia ľudí.
Polish: W dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylającej niektóre dyrektywy [7] ustanowiono pewne środki ochrony środowiska i zdrowia ludzi.
Hungarian: A hulladékokról és egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. november 19-i 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [7] bizonyos intézkedéseket állapít meg a környezet és az emberi egészség védelme érdekében.
Slovenian: Direktiva 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv [7] določa nekatere ukrepe za varstvo okolja in zdravja ljudi.
Romanian: Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive [7] stabilește anumite măsuri de protecție a mediului și a sănătății umane.
Bulgarian: С Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 г. относно отпадъците и за отмяна на определени директиви [7] се установяват някои мерки за опазване на околната среда и човешкото здраве.
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiivis 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatavad direktiivid, [7] on sätestatud teatavad keskkonna ja inimeste tervise kaitsmise meetmed.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Direktīvā 2008/98/EK par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu [7] ir noteikti konkrēti pasākumi vides un cilvēku veselības aizsardzībai.
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2008/98/EB dėl atliekų ir panaikinančioje kai kurias direktyvas [7] nustatomos tam tikros priemonės aplinkai ir žmonių sveikatai apsaugoti.
Maltese: Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parliament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi [7] tistabbilixxi ċerti miżuri għall-ħarsien tal-ambjent u tas-saħħa tal-bniedem.