FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SML
French: LMS
Spanish: LME
Italian: LMS
Portuguese: LME
Danish: SMG
Polish: Limit migracji specyficznej (SML)
Hungarian: SKH
Romanian: LMS
Bulgarian: ГСМ
English: SML(T)
French: LMS(T)
German: SML (T)
Spanish: LME (T)
Italian: LMS(T)
Portuguese: LME(T)
Danish: SMG(T)
Swedish: SML (T)
Hungarian: SKH (E)
Romanian: LMS(T)
Bulgarian: (О)ГСМ
Lithuanian: SML (T)
English: (Group restriction No)
French: (No de restriction de groupe)
German: (Gruppenbeschränkungs-Nr.)
Spanish: (no de restricción de grupo)
Italian: (n. restrizione di gruppo)
Portuguese: da restrição de grupo)
Dutch: (groepsbeperking nr.)
Danish: (gruppe restriktionsnr.)
Swedish: (gruppbegränsningsnr)
Finnish: ryhmärajoitusnro
Greek: (Αριθ. ομαδικού περιορισμού)
Czech: (č. skupinového omezení)
Slovak: (Číslo skup. obme-dzenia)
Polish: (nr ograniczenia dla grupy)
Hungarian: (csoportkorlátozási szám)
Slovenian: (Skupinska omejitev št.)
Romanian: (restricția de grup nr.)
Bulgarian: (№ на групово ограничение)
Estonian: (rühma piirangu nr)
Latvian: (grupas ierobežojumu Nr.)
Lithuanian: (grupinio apribojimo Nr.)
Maltese: (Nru tar-restrizzjoni tal-Grupp)
English: Restrictions and specifications
French: Restrictions et spécifications
German: Beschränkungen und Spezifikationen
Spanish: Restricciones y especificaciones
Italian: Restrizioni e specifiche
Portuguese: Restrições e especificações
Dutch: Beperkingen en specificaties
Danish: Restriktioner og specifikationer
Swedish: Begränsningar och specifikationer
Finnish: Rajoitukset ja eritelmät
Greek: Περιορισμοί και προδιαγραφές
Czech: Omezení a specifikace
Slovak: Obmedzenia a špecifikácie
Polish: Ograniczenia i wymagania
Hungarian: Korlátozások és előírások
Slovenian: Omejitve in zahteve
Romanian: Restricții și specificații
Bulgarian: Ограничения и спецификации
Estonian: Piirangud ja spetsifikatsioonid
Latvian: Ierobežojumi un specifikācijas
Lithuanian: Apribojimai ir specifikacijos
Maltese: Restrizzjonijiet u speċifikazzjonijiet
English: Notes on verification of compliance
French: Notes relatives au contrôle de conformité
German: Hinweise zur Konformitätsprüfung
Spanish: Notas sobre la verificación de la conformidad
Italian: Note sulla verifica della conformità
Portuguese: Notas sobre a verificação da conformidade
Dutch: Noten betreffende de controle op de naleving
Danish: Noter vedrørende overensstemmelseskontrol
Swedish: Anmärkningar om kontroll av överensstämmelse Tabell 3 om anmärkningar om kontrollen av överensstämmelse innehåller följande information: Kolumn 1 (Anm. nr): anmärkningens identifieringsnummer. Det är det nummer som anges i kolumn 11 i tabell 1 i denna bilaga. Kolumn 2 (Anmärkningar om kontroll av överensstämmelse): regler som ska följas vid undersökningar för att fastställa om ämnet överensstämmer med gränsvärdena för specifik migration eller andra begränsningar, eller anmärkningar om situationer där det finns risk för bristande överensstämmelse.
Finnish: Vaatimustenmukaisuuden varmentamista koskevat huomautukset
Greek: Σημειώσεις σχετικά με την επαλήθευση της συμμόρφωσης
Czech: Poznámky týkající se ověření shody
Slovak: Poznámky k overeniu súladu
Polish: Uwagi dotyczące weryfikacji zgodności
Hungarian: Megjegyzések a megfelelőség ellenőrzéséhez
Slovenian: Opombe o preverjanju skladnosti
Romanian: Observații privind verificarea conformității
Bulgarian: Бележки относно проверката на съответствието
Estonian: Märkused nõuetele vastavuse kontrollimise kohta
Latvian: Piezīmes par atbilstības pārbaudi
Lithuanian: Pastabos dėl atitikties patikros
Maltese: Noti dwar il-verifika tal-konformità
English: albumin
French: albumine
Spanish: Albúmina
Italian: Albumina
Portuguese: Albumina
Dutch: albumine
Finnish: Albumiini
Greek: Αλβουμίνη
Slovak: albumín
Polish: Albumina
Romanian: albumină
Bulgarian: албумин
Estonian: Albumiin
Latvian: albumīns
Lithuanian: albuminas
Maltese: albumina
English: albumin, coagulated by formaldehyde
French: albumine coagulée par le formaldéhyde
German: Albumin, durch Formaldehyd koaguliert
Spanish: Albúmina coagulada por formaldehído
Italian: Albumina coagulata con formaldeide
Portuguese: Albumina coagulada por formaldeído
Dutch: albumine, gecoaguleerd door formaldehyd
Danish: albumin, koaguleret med formaldehyd
Swedish: albumin, koagulerad med formaldehyd
Finnish: Formaldehydillä saostettu albumiini
Greek: Αλβουμίνη, κροκιδωμένη με φορμαλδεΰδη
Czech: albumin, koagulovaný formaldehydem
Slovak: albumín koagulovaný formaldehydom
Polish: Albumina, koagulowana formaldehydem
Hungarian: albumin, formaldehiddel koagulálva
Slovenian: albumin, koaguliran s formaldehidom
Romanian: albumină, coagulată cu formaldehidă
Bulgarian: албумин, коагулиран с формалдехид
Estonian: Albumiin, koaguleeritud formaldehüüdi abil
Latvian: albumīns, koagulēts ar formaldehīdu
Lithuanian: albuminas, koaguliuotas formaldehidu
Maltese: albumina, ikkoagulata permezz ta’ formaldehyde
English: alcohols, aliphatic, monohydric, saturated, linear, primary (C4-C22)
French: monoalcools aliphatiques saturés, linéaires, primaires (C4-C22)
German: Alkohole, aliphatische, einwertige, gesättigte, geradkettige, primäre (C4-C22)
Spanish: Monoalcoholes alifáticos saturados lineales, primarios (C4-C22)
Italian: Monoalcoli alifatici saturi, lineari, primari (C4-C22)
Portuguese: Monoálcoois alifáticos saturados, lineares, primários (C4-C22)
Dutch: alcoholen, alifatisch, eenwaardig, verzadigd, onvertakt, primair (C4-C22)
Danish: alkoholer, alifatiske, monovalente, mættede, lineære, primære (C4-C22)
Swedish: alkoholer, alifatiska, envärda, mättade, ogrenade, primära (C4-C22)
Finnish: Alifaattiset, yhdenarvoiset, tyydyttyneet, suoraketjuiset, primaariset (C4–C22)-alkoholit
Greek: Αλκοόλες, αλειφατικές, μονοσθενείς, κορεσμένες, με ευθύγραμμη ανθρακική αλυσίδα, πρωτοταγείς (C4-C22)
Czech: alkoholy, alifatické, s jednou skupinou OH, nasycené, lineární, primární (C4–C22)
Slovak: alkoholy, alifatické, jednosýtne, saturované, lineárne, primárne (C4 až C22)
Polish: Alkohole alifatyczne jednofunkcyjne, nasycone, liniowe, pierwszorzędowe (C4-C22)
Hungarian: alkoholok, alifás, egyértékű, telített, egyenes láncú, primer (C4–C22)
Slovenian: alkoholi (C4–C22), alifatski, monohidroksilni, nasičeni, linearni, primarni
Romanian: monoalcooli alifatici saturați liniari primari (C4-C22)
Bulgarian: първични алифатни алкохоли, монохидрирани, наситени, линейни (С4-С22)
Estonian: Alifaatsed ühehüdroksüülsed küllastunud lineaarsed primaarsed C4–22-alkoholid
Latvian: alifātiskie nesazarotas ķēdes vienvērtīgie piesātinātie pirmējie spirti (C4-C22)
Lithuanian: alkoholiai, alifatiniai, vienhidroksiliai, sotieji, linijinės grandinės, pirminiai (C4–C22)
Maltese: alkoħol, alifatiku, monoidriku, saturat, lineari, primarju (C4-C22)
English: mixture of (40 % w/w) 2,2,4-trimethylhexane-1,6-diisocyanate and (60 % w/w) 2,4,4-trimethylhexane-1,6-diisocyanate
French: mélange de 2,2,4-triméthylhexane-1,6-diisocyanate (40 % m/m) et de 2,4,4-triméthylhexane-1,6-diisocyanate (60 % m/m)
German: Mischung aus (40 Gew.-%) 2,2,4-Trimethylhexan-1,6-diisocyanat und (60 Gew.-%) 2,4,4-Trimethylhexan-1,6-diisocyanat
Spanish: Mezcla de (40 % p/p) 1,6-diisocianato de 2,2,4-trimetilhexano y (60 % p/p) 1,6-diisocianato de 2,4,4-trimetilhexano
Italian: Miscela di (40 % p/p) 2,2,4-trimetilesano-1,6-diisocianato e (60 % p/p) 2,4,4-trimetilesano-1,6-diisocianato
Portuguese: Mistura de (40 % p/p) 1,6-di-isocianato de 2,2,4-trimetil-hexano e (60 % p/p) 1,6-di-isocianato de 2,2,4-trimetil-hexano
Dutch: mengsel van (40 % m/m) 2,2,4-trimethylhexaan-1,6-diisocyanaat en (60 % m/m) 2,4,4-trimethylhexaan-1,6-diisocyanaat
Danish: blanding af (40 % w/w) 2,2,4-trimethylhexan-1,6-diisocyanat og (60 % w/w) 2,4,4-trimethylhexan-1,6-diisocyanat
Swedish: blandning av (40 viktprocent) 2,2,4-trimetylhexan-1,6-diisocyanat och (60 viktprocent) 2,4,4-trimetylhexan-1,6-diisocyanat
Finnish: 2,2,4-trimetyyliheksaani-1,6-di-isosyanaatin (40 % w/w) ja 2,4,4-trimetyyliheksaani-1,6-di-isosyanaatin (60 % w/w) seos
Greek: Μείγμα από 1,6-διισοκυανικό 2,2,4-τριμεθυλεξάνιο (40 % w/w) και 1-6-διισοκυανικό 2,4,4-τριμεθυλεξάνιο (60 % w/w)
Czech: směs (40 % hmot.) 2,2,4-trimethylhexan-1,6-diyldiisokyanátu a (60 % hmot.)
Slovak: zmes (40 % hmot.) 2,2,4-trimetylhexán-1,6-diizokyanátu a (60 % hmot.)
Polish: Mieszanina (40 % w/w) 1,6-diizocyjanianu 2,2,4-trimetyloheksanu i (60 % w/w) 1,6-diizocyjanianu 2,4,4-trimetyloheksanu
Hungarian: (40 %(m/m)) 2,2,4-trimetil-hexán-1,6-diizocianát és (60 %(m/m)) 2,4,4-trimetil-hexán-1,6-diizocianát keveréke
Slovenian: mešanica (40 % w/w) 2,2,4-trimetilheksana-1, 6-diizocianata in (60 % w/w) 2,4,4-trimetilheksana-1, 6-diizocianata
Romanian: amestec de (40 % g/g) 2,2,4-trimetilhexan-1,6-diizocianat și (60 % g/g) 2,4,4-trimetilhexan-1,6-diizocianat
Bulgarian: смес от (40 тегл. %) 2,2,4-триметил-хексан-1,6-диизоцианат и (60 тегл.
Estonian: Järgmiste ainete segu: 2,2,4-trimetüülheksaan-1,6-diisotsüanaat (40 massiprotsenti) ja 2,4,4-trimetüülheksaan-1,6-diisotsüanaat (60 massiprotsenti)
Latvian: 2,2,4-trimetilheksān-1,6-diizocianāta (40 % m/m) un 2,4,4-trimetilheksān-1,6-diizocianāta (60 % m/m) maisījums
Lithuanian: 2,2,4-trimetilheksano-1,6–diizocianato (40 % m/m) ir 2,4,4–trimetilheksan-1,6–diizocianato (60 % m/m) mišinys
Maltese: taħlita ta’ (40 % w/w) 2,2,4-trimethylhexane-1,6-diisocyanate u (60 % w/w) 2,4,4-trimethylhexane-1,6-diisocyanate
English: 1 mg/kg in final product expressed as isocyanate moiety.
French: 1 mg/kg dans le produit final exprimé en groupement isocyanate.
German: 1 mg/kg im Enderzeugnis, berechnet als NCO
Spanish: 1 mg/kg en el producto final expresado como grupo isocianato.
Italian: 1 mg/kg nel prodotto finito espresso come gruppo isocianato
Portuguese: 1 mg/kg no produto final expresso como grupo isocianato (NCO)
Dutch: 1 mg/kg in het eindproduct, uitgedrukt als isocyanaatgroep
Danish: 1 mg/kg i det færdige produkt, udtrykt som isocyanat
Swedish: 1 mg/kg i slutprodukten uttryckt som andelen isocyanat
Finnish: 1 mg/kg lopputuotteessa ilmaistuna isosyanaattiryhmänä
Greek: 1 mg/kg στο τελικό προϊόν, εκφραζόμενο ως ισοκυανική ρίζα
Czech: 1 mg/kg v konečném výrobku, vyjádřeno jako suma isokyanátů.
Slovak: 1 mg/kg v konečnom produkte vyjadrené ako podiel izokyanátu
Polish: 1 mg/kg w produkcie końcowym wyrażony jako część izocyjanianu
Hungarian: 1 mg/kg a végtermékben, ICE-ként kifejezve.
Slovenian: 1 mg/kg v končnem izdelku, izraženo kot del molekule izocianata.
Romanian: 1 mg/kg în produs final exprimat drept conținut de izocianat.
Bulgarian: 1 mg/kg в крайния продукт, изразено като изоцианатна част
Estonian: 1 mg/kg lõpptootes, väljendatult isotsüanaadina
Latvian: 1 mg/kg gatavā produktā, izteikts kā NCO
Lithuanian: 1 mg/kg gatavame produkte, išreikštas kaip izocianato dalis
Maltese: 1 mg/kg fil-prodott finali mfisser bħala grupp isoċjaniku
English: trialkyl(C5-C15)acetic acid, 2,3-epoxypropyl ester
French: trialkyl(C5-C15)acétate de 2,3-époxypropyle
German: 2,3-Epoxypropyl-trialkyl(C5-C15)acetat
Spanish: Trialquil(C5-C15)acetato de 2,3-epoxipropilo
Italian: Trialchil(C5-C15)acetato di 2,3 epossipropile
Portuguese: Trialquil(C5-C15)acetato de 2,3-epoxipropilo
Dutch: 2,3-epoxypropyl-trialkyl(C5-C15)acetaat
Danish: 2,3-epoxypropyltrialkyl(C5-C15)acetat
Swedish: trialkyl(C5-C15)ättiksyra, 2,3-epoxipropylester
Finnish: Trialkyyli(C5–C15)etikkahapon 2,3-epoksipropyyliesteri
Greek: 2,3-Εποξυπροπυλεστέρας του τριαλκυλ(C5-C15)οξικού οξέος
Czech: 2,3-epoxypropyl-trialkyl(C5–C15)acetát
Slovak: 2,3-epoxypropyl-trialkyl(C5 až C15) acetát
Polish: Ester 2,3-epoksypropylowy kwasu trialkilo(C5-C15)octowego
Hungarian: triakril(C5–C15)ecetsav, 2,3-epoxi-propil-észter
Slovenian: 2,3-epoksipropil ester trialkil (C5–C15) ocetne kisline
Romanian: trialchil (C5-C15) acetat de 2,3-epoxipropil
Bulgarian: 2,3-епоксипропилов естер на триалкил (С5-С15) оцетната киселина
Estonian: Tri(C5–15)-alküüläädikhappe 2,3-epoksüpropüülester
Latvian: trialkil(C5-C15)etiķskābes 2,3-epoksipropilesteris
Lithuanian: 2,3-epoksipropiltrialkil(C5–C15)acetatas
Maltese: aċidu aċetiku trialkyl (C5-C15), 2,3-epoxypropyl ester
English: 1 mg/kg in final product expressed as epoxygroup.
French: 1 mg/kg dans le produit final exprimé en groupement époxy.
German: 1 mg/kg im Enderzeugnis, berechnet als Epoxygruppe
Spanish: 1 mg/kg en el producto final expresado como grupo epoxi.
Italian: 1 mg/kg nel prodotto finito espresso come gruppo epossidico.
Portuguese: 1 mg/kg no produto final expresso como grupo epoxi.
Dutch: 1 mg/kg in het eindproduct, uitgedrukt als epoxygroep.
Danish: 1 mg/kg i det færdige produkt, udtrykt som epoxygruppe.
Swedish: 1 mg/kg i slutprodukten uttryckt som epoxigrupp.
Finnish: 1 mg/kg lopputuotteessa ilmaistuna epoksiryhmänä
Greek: 1 mg/kg στο τελικό προϊόν εκφραζόμενος ως εποξυομάδα
Czech: 1 mg/kg v konečném výrobku, vyjádřeno jako epoxyskupina.
Slovak: 1 mg/kg v konečnom produkte vyjadrené ako epoxyskupina.
Polish: 1 mg/kg w produkcie końcowym wyrażony jako grupa epoksydowa
Hungarian: 1 mg/kg a végtermékben, epoxicsoportként kifejezve.
Slovenian: 1 mg/kg v končnem izdelku, izraženo kot epoksi skupina.
Romanian: 1 mg/kg în produs final exprimat ca grupare epoxi.
Bulgarian: 1 mg/kg в крайния продукт, изразено като епокси група.
Estonian: 1 mg/kg lõpptootes, väljendatult epoksürühmana.
Latvian: 1 mg/kg gatavā produktā, izteikts kā epoksīda grupa.
Lithuanian: 1 mg/kg gatavame produkte, išreikštas kaip epoksigrupė.
Maltese: 1 mg/kg fil-prodott finali mfisser bħala epoxygroup
English: Molecular weight is 43 Da.
French: Masse moléculaire de 43 Da.
German: Molekulargewicht: 43 Da
Spanish: El peso molecular es 43 Da.
Italian: Il peso molecolare è pari a 43 Da.
Portuguese: O peso molecular é de 43 Da
Dutch: Molecuulmassa = 43 Da
Danish: Molekylvægt: 43 Da
Swedish: Molekylvikten är 43 Da
Finnish: Molekyylipaino 43
Greek: Το μοριακό βάρος είναι 43 Da.
Czech: Molekulová hmotnost je 43 Da.
Slovak: Molekulová hmotnosť je 43 Da.
Polish: Masa cząsteczkowa wynosi 43 Da
Hungarian: Molekulatömeg 43 Da
Slovenian: Molska masa je 43 Da.
Romanian: Greutatea moleculară este 43 Da.
Bulgarian: Молекулното тегло е 43 Da.
Estonian: Molekulmass on 43 Da
Latvian: Molekulmasa ir 43 Da
Lithuanian: Molekulinė masė yra 43 Da
Maltese: Piż molekulari huwa 43 Da
English: trialkyl acetic acid (C7-C17), vinyl esters
French: trialkyl(C7-C17)acétates de vinyle
German: Vinyl-Trialkyl (C7-C17)acetat (= Vinylversatat)
Spanish: Trialquil(C7-C17)acetato de vinilo
Italian: Trialchil(C7-C17)acetato di vinile
Portuguese: Trialquil(C7-C17)acetato de vinilo
Dutch: vinyl-trialkyl(C7-C17)acetaat (= vinylversataat)
Danish: vinyltrialkyl(C7-C17)acetat
Swedish: trialkylättiksyra (C7-C17), vinylester
Finnish: Trialkyyli(C7–C17)etikkahapon vinyyliesterit
Greek: Τριαλκυλ(C7-C17)οξικός βινυλεστέρας
Czech: vinyl-trialkyl(C7–C17)acetáty
Slovak: vinyl-trialkyl(C7 až C17)acetáty, vinyl estery
Polish: Trialkilo(C7-C17) octan winylu
Hungarian: trialkil-ecetsav (C7–C17), vinil-észterek
Slovenian: trialkil ocetna kislina (C7–C17), vinil estri
Romanian: trialchil (C7-C17) acetat de vinil
Bulgarian: винилови естери на триалкил оцетната киселина (C7-C17)
Estonian: Tri(C7–17)-alküüläädikhappe vinüülestrid
Latvian: trialkil(C7-C17)etiķskābes vinilesteri
Lithuanian: trialkilacto rūgšties (C7–C17), vinilesteriai
Maltese: aċidu aċetiku trialkyl (C7-C17), ester tal-vinyl
English: acetylacetic acid, salts
French: acide acétylacétique, sels
German: Acetylessigsäure, Salze
Spanish: Ácido acetilacético, sales
Italian: Acido acetilacetico, sali
Portuguese: Ácido acetilacético, sais
Dutch: acetylazijnzuur, zouten
Danish: acetyleddikesyre, salte
Swedish: acetylättiksyra, salter
Finnish: Asetyylietikkahapon suolat
Greek: Άλατα του ακετυλοξικού οξέος
Czech: kyselina acetoctová, soli
Slovak: acetyloctová kyselina, soli
Polish: Kwas acetylooctowy, sole
Hungarian: acetecetsav, sók
Slovenian: acetilocetna kislina, soli
Romanian: acid acetilacetic, săruri
Bulgarian: соли на ацетилоцетната киселина
Estonian: Atsetüüläädikhappe soolad
Latvian: acetiletiķskābes sāļi
Lithuanian: acetilacto rūgšties druskos
Maltese: aċidu aċetilaċetiku, imluħa
English: acetylated mono- and diglycerides of fatty acids
French: mono- et diglycérides d’acides gras, acétylés
German: Mono- und Diglyceride von Fettsäuren, acetyliert
Spanish: Monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos, acetilados
Italian: Acetilati mono- e digliceridi di acidi grassi
Portuguese: Mono- e diglicéridos acetilados de ácidos gordos
Dutch: geacetyleerde mono- en diglyceriden van vetzuren
Danish: acetylerede mono- og diglycerider af fedtsyrer
Swedish: acetylerade mono- och diglycerider av fettsyror
Finnish: Rasvahappojen asetyloidut mono- ja diglyseridit
Greek: Ακετυλιωμένα μονο- και διγλυκερίδια λιπαρών οξέων
Czech: acetylované mono- a diglyceridy mastných kyselin
Slovak: acetylované mono- a diglyceridy mastných kyselín
Polish: Acetylowane mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych
Hungarian: zsírsavak acetilezett mono- és digliceridjei
Slovenian: acetilirani mono- in digliceridi maščobnih kislin
Romanian: mono- și digliceride acetilate ale acizilor grași
Bulgarian: ацетилирани моно- и диглицериди на мастните киселини
Estonian: Rasvhapete atsetüülitud mono- ja diglütseriidid
Latvian: acetilēti taukskābju mono- un diglicerīdi
Lithuanian: acetilinti riebalų rūgščių mono- ir digliceridai
Maltese: acetylated mono- u digliċeridi ta’ aċidi grassi
English: acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, synthetic and their mono-, di- and triglycerol esters
French: acides en C2-C24, aliphatiques, linéaires, monocarboxyliques, synthétiques, et leurs mono-, di- et triesters de glycérol
German: Monocarbonsäuren, C2-C24, aliphatische, geradkettige, synthetische, und deren Mono-, Di- und Triglycerinester
Spanish: Ácidos, C2-C24, alifáticos, lineales, monocarboxílicos, sintéticos, y sus ésteres con mono-, di- y triglicerol
Italian: Acidi, C2-C24, alifatici, lineari, monocarbossilici, sintetici, e loro mono-, di-e triesteri di glicerina
Portuguese: Ácidos, C2-C24, alifáticos, lineares, monocarboxílicos, sintéticos e os seus mono, di e triésteres de glicerol
Dutch: monocarbonzuren, C2-C24, alifatisch, onvertakt, synthetisch, en hun mono-, di- en triglycerolesters
Danish: monocarboxylsyrer, C2-C24, alifatiske, lineære, syntetiske, og deres mono-, di- og triglycerolestere
Swedish: monokarboxylsyror, C2–C24, alifatiska, ogrenade, syntetiska, och deras mono-, di- och triglycerolestrar
Finnish: Alifaattiset, suoraketjuiset, synteettiset (C2–C24)-monokarboksyylihapot ja niiden mono-, di-ja triglyseridit
Greek: Αλειφατικά, γραμμικά, μονοκαρβοξυλικά, συνθετικά οξέα C2- C24 και οι μονο-, δι- και τριεστέρες τους με γλυκερίνη
Czech: syntetické alifatické lineární monokarboxylové kyseliny C2–C24 a jejich mono-, di- a triglyceridy
Slovak: syntetické C2 až C24, alifatické, lineárne, monokarboxylové kyseliny a ich mono-, di- a triglyceridy
Polish: Kwasy (C2-C24), alifatyczne, liniowe, monokarboksylowe, syntetyczne i ich estry mono-, di- i triglicerydowe
Hungarian: savak, (C2–C24), alifás, egyenes láncú, monokarbon-, szintetikus, és ezek mono-, di- és triglicerin-észterei
Slovenian: kisline (C2–C24), alifatske linearne monokarboksilne, sintetične in njihovi mono-, di- in trigliceril estri
Romanian: acizi, C2-C24, alifatici lineari monocarboxilici sintetici și mono-, di- și triesterii lor de glicerină
Bulgarian: алифатни монокарбоксилни, линейни киселини (С2-С24), синтетични и техните моно-, ди- и триглицеролови естери
Estonian: Alifaatsed hargnemata ahelaga C2–24-monokarboksüülhapped ja nende mono-, di- ja triglütseroolestrid
Latvian: sintētiski iegūtas nesazarotas ķēdes (C2-C24) alifātiskās monokarbonskābes, to mono-, di- un triglicerīnesteri
Lithuanian: sintetinės alifatinės (C2– C24), linijinės grandinės monokarboksirūgštys ir jų mono-, di- bei trigliceridai
Maltese: aċidi, C2-C24, alifatiċi, lineari, monocarboxylic, sintetiċi u l-mono-, di- u trigliċerol esters tagħhom
English: acids, aliphatic, monocarboxylic (C6-C22), esters with polyglycerol
French: esters des acides aliphatiques monocarboxyliques en (C6-C22) avec le polyglycérol
German: Ester von aliphatischen Monocarbonsäuren (C6-C22) mit Polyglycerin
Spanish: Ésteres de los ácidos alifáticos monocarboxílicos (C6-C22) con poliglicerol
Italian: Esteri degli acidi alifatici monocarbossilici (C6-C22) con poliglicerina
Portuguese: Ésteres dos ácidos alifáticos, monocarboxílicos (C6-C22) com poliglicerol
Dutch: esters van alifatische monocarbonzuren (C6-C22) met polyglycerol
Danish: estere af alifatiske monocarboxylsyrer (C6-C22) med polyglycerol
Swedish: alifatiska monokarboxylsyror (C6–C22), estrar med polyglycerol
Finnish: Alifaattisten (C6–C22)- monokarboksyylihappojen esterit polyglyserolin kanssa
Greek: Εστέρες αλειφατικών μονοκαρβοξυλικών οξέων (C6-C22) με πολυγλυκερίνη
Czech: estery alifatických monokarboxylových kyselin (C6–C22) s polyglycerolem
Slovak: estery alifatických, monokarboxylových kyselín (C6 až C22) s polyglycerolom
Polish: Estry kwasów alifatycznych, monokarboksylowych (C6-C22) z poliglicerolem
Hungarian: monokarbonsavak, alifás, (C6–C22), poliglicerin-észterek
Slovenian: alifatske kisline (C6–C22), monokarboksilne, estri s poliglicerolom
Romanian: esteri ai acizilor alifatici, monocarboxilici (C6-C22) cu poliglicerina
Bulgarian: естери с полиглицерол на алифатни монокарбоксилни киселини (С6-С22)
Estonian: Alifaatsete C6–22-monokarboksüülhapete polüglütseroolestrid
Latvian: alifātisko monokarbonskābju (C6-C22) poliglicerīnesteri
Lithuanian: alifatinių (C6–C22) monokarboninių rūgščių ir poliglicerolio esteriai
Maltese: aċidi, alifatiċi, monocarboxylic (C6-C22), esters b’polygliċerol
English: acids, fatty, from animal or vegetable food fats and oils
French: acides gras provenant d’huiles et de graisses alimentaires animales ou végétales
German: Fettsäuren aus essbaren tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen
Spanish: Ácidos grasos obtenidos a partir de grasas y aceites alimenticios animales o vegetales
Italian: Acidi grassi da grassi e oli alimentari animali o vegetali
Portuguese: Ácidos gordos obtidos a partir de gorduras e óleos comestíveis, de origem animal ou vegetal
Dutch: vetzuren uit eetbare dierlijke of plantaardige vetten en oliën
Danish: fedtsyrer fra animalske eller vegetabilske fedtstoffer og olier, der betragtes som fødevarer
Swedish: fettsyror från animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor som används till livsmedel
Finnish: Eläin- tai kasviperäisten ravintorasvojen ja -öljyjen rasvahapot
Greek: Λιπαρά οξέα από λίπη και έλαια ζωικών ή φυτικών τροφίμων
Czech: mastné kyseliny z živočišných nebo rostlinných jedlých tuků a olejů
Slovak: mastné kyseliny, zo živočíšnych alebo rastlinných jedlých tukov a olejov
Polish: Kwasy tłuszczowe pochodzące ze spożywczych tłuszczów i olejów roślinnych i zwierzęcych
Hungarian: zsírsavak állati vagy növényi eredetű étkezési zsírokból és olajokból
Slovenian: maščobne kisline iz živalskih in rastlinskih jedilnih maščob in olj
Romanian: acizi grași obținuți din uleiuri și grăsimi alimentare animale sau vegetale
Bulgarian: мастни киселини на масла и мазнини от животински или растителен произход за хранителни цели
Estonian: Loomsete või taimsete toidurasvade ja -õlide rasvhapped
Latvian: no dzīvnieku vai augu izcelsmes pārtikas taukiem un eļļām iegūtas taukskābes
Lithuanian: riebalų rūgštys iš maistinių gyvūninių arba augalinių riebalų arba aliejų
Maltese: aċidi, grassi, minn xaħam u żjut tal-annimali jew veġetali tal-ikel