FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Allocation of issuers, debtors or guarantors following the CRD
French: Répartition des émetteurs, débiteurs ou garants conformément à la directive concernant les exigences de fonds propre
German: Einteilung von Emittenten, Schuldnern oder Garanten (gemäß Eigenkapitalrichtlinie)
Spanish: Distribución de emisores, deudores o avalistas con arreglo a la DRC
Italian: Ripartizione di emittenti, debitori o garanti conformemente alla direttiva sui requisiti patrimoniali
Portuguese: Atribuição de emitentes, devedores ou garantes, em conformidade com o disposto na Directiva relativa aos requisitos de capital
Dutch: Classificatie van emittenten, debiteuren of garanten overeenkomstig de richtlijn kapitaalvereisten
Danish: Inddeling af udstedere, debitorer og garanter ifølge kapitalkravsdirektivet
Swedish: Fördelning av emittenter, gäldenärer eller borgensmän enligt kapitaltäckningsdirektivet
Finnish: Liikkeeseenlaskijoiden, velallisten ja takaajien jaottelu luokkiin vakavaraisuusdirektiivin mukaisesti
Greek: Κατάταξη των εκδοτών, οφειλετών ή εγγυητών σύμφωνα με την ΟΚΑ
Czech: Klasifikace emitentů, dlužníků či ručitelů podle směrnice o kapitálové přiměřenosti
Slovak: Klasiﬁkácia emitentov, dlžníkov a ručiteľov podľa smernice o kapitálových požiadavkách
Polish: Klasyfikacja emitentów, dłużników i gwarantów według dyrektyw CRD
Hungarian: A kibocsátók, adósok vagy garanciavállalók besorolása a CRD szerint
Slovenian: Razporeditev izdajateljev, dolžnikov ali garantov po Direktivi o kapitalskih zahtevah
Romanian: Încadrarea emitenților, debitorilor sau garanților conform Directivei privind cerințele de capital
Bulgarian: Разпределение на емитентите, длъжниците или гарантите в съответствие с Директивата за капиталовите изисквания
Estonian: Kapitalinõuete direktiivi kohane liigitus
Latvian: Emitentu, debitoru vai garantijas devēju iedalījums saskaņā ar CRD
Lithuanian: Emitentų, skolininkų arba garantų paskirstymas pagal KPD
Maltese: Allokazzjoni tal-emittent, debituri jew garanti skont is-CRD
English: ECAF derivation of the implicit credit assessment of the issuer, debtor or guarantor belonging to the corresponding class
French: Évaluation implicite, dans le cadre de l’ECAF, du crédit de l’émetteur, débiteur ou garant appartenant à la catégorie correspondante
German: ECAF-Ableitung der impliziten Bonitätsbeurteilung des Emittenten, Schuldners oder Garanten der entsprechenden Klasse
Spanish: Obtención de la evaluación implícita de la calidad crediticia del emisor, deudor o avalista perteneciente a la categoría correspondiente efectuada con arreglo a las normas del ECAF
Italian: Valutazione implicita, desunta sulla scorta dell’ECAF, relativa alla qualità creditizia dell’emittente, del debitore o del garante appartenente alla classe corrispondente
Portuguese: Avaliação de crédito implícita do emitente, devedor ou garante pertencente à classe correspondente
Dutch: ECAF-afleiding van de stilzwijgende kredietbeoordeling van de emittent, debiteur of garant uit de overeenkomstige categorie
Danish: Eurosystemets kreditvurderingsrammers udledning af den implicitte kreditvurdering af udsteder, debitor eller garant i den tilsvarende klasse
Swedish: ECAF:s härledning av den implicita kreditbedömningen av emittenter, gäldenärer eller borgensmän som hör till motsvarande klass
Finnish: Liikkeeseenlaskijoille, velallisille tai takaajille eurojärjestelmän luottoriskinarvioinnissa annettava viitteellinen luottoluokitus
Greek: Έμμεση αξιολόγηση που βάσει του ECAF αποδίδεται στον εκδότη, οφειλέτη ή εγγυητή που ανήκει στην αντίστοιχη κατηγορία
Czech: Implicitní hodnocení podle rámce hodnocení úvěrového rizika pro emitenta, dlužníka či ručitele z příslušné skupiny
Slovak: Implicitné hodnotenie kreditného rizika emitenta, dlžníka alebo ručiteľa z príslušnej kategórie podľa rámca ECAF
Polish: Sposób nadania pośredniej oceny jakości kredytowej emitenta, dłużnika lub gwaranta w ramach ECAF
Hungarian: Az osztályba tartozó kibocsátók, adósok vagy garanciavállalók implicit hitelminősítése az ECAF-ból levezetve
Slovenian: Izpeljava implicitne bonitetne ocene znotraj bonitetnega okvira Eurosistema za izdajatelja, dolžnika ali garanta, ki spada v ustrezen razred
Romanian: Stabilirea evaluării implicite a creditului conform ECAF pentru emitentul, debitorul sau garantul din fiecare categorie
Bulgarian: Изчисляване въз основа на рамката на Евросистемата за кредитна оценка на косвени кредитни оценки на емитента, длъжника или гаранта, принадлежащ към съответната категория
Estonian: Eurosüsteemi krediidihindamisraamistiku kohane kaudne krediidihinnang vastavasse klassi kuuluvale emitendile, krediidisaajale või garandile
Latvian: ECAF netiešā kredītnovērtējuma iegūšana par attiecīgajā kategorijā iekļauto emitentu, debitoru vai garantijas devēju
Lithuanian: Atitinkamai klasei priklausančio emitento, skolininko arba garanto EKVS numanomas kredito vertinimas
Maltese: Derivazzjoni ECAF tal-valutazzjoni ta’ kreditu impliċitu tal-emittent, debitur jew garanti li jappartjeni għall-klassi korrispondenti
English: Class 1
French: Catégorie 1
German: Klasse 1
Spanish: Categoría 1
Italian: Classe 1
Portuguese: Classe 1
Dutch: Categorie 1
Danish: Klasse 1
Swedish: Klass 1
Finnish: Luokka 1
Greek: Κατηγορία 1
Czech: Skupina 1
Slovak: Kategória 1
Polish: Klasa 1
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 1
Romanian: Categoria 1
Bulgarian: Категория 1
Estonian: klass
Latvian: 1. kategorija
Lithuanian: 1 klasė
Maltese: Klassi 1
English: Allocated the ECAI credit assessment of the central government of the country in which it is established
French: Attribution de l’évaluation du crédit accordée par l’ECAI à l’administration centrale du pays dans lequel il est établi
German: ECAI-Rating der Zentralregierung im Sitzland
Spanish: Asignación de la evaluación, efectuada por una ECAI, de la calidad crediticia de la administración central del país en el que esté establecido
Italian: Viene attribuita la valutazione dell’ECAI relativa alle amministrazioni centrali del paese in cui ha sede.
Portuguese: Atribuição da avaliação de crédito de uma IEAC à administração central do país em que se encontram estabelecidas
Dutch: EKBI-kredietbeoordeling van de centrale overheid van het land van vestiging wordt toegewezen
Danish: Tildeles et eksternt kreditvurderingsbureaus kreditvurdering af staten i det land, hvor det har hjemsted
Swedish: Får samma ECAI-kreditbedömning som staten i vilken de är belägna
Finnish: Ulkoisen luottoluokituslaitoksen liikkeeseenlaskijan/velallisen/takaajan sijaintivaltiolle antama luottoluokitus
Greek: Αποδίδεται αξιολόγηση ίση με αυτή που παρέχεται από ECAI για την κεντρική κυβέρνηση της χώρας εγκατάστασής τους
Czech: Přidělí se hodnocení úvěrového rizika externí ratingovou institucí platné pro ústřední vládu země, kde je subjekt usazen
Slovak: Pridelí sa hodnotenie kreditného rizika zo strany ECAI platné pre ústrednú štátnu správu krajiny, v ktorej má subjekt sídlo.
Polish: Przyznanie oceny jakości kredytowej nadanej przez instytucję ECAI rządowi centralnemu kraju, w którym ma siedzibę emitent/dłużnik/gwarant
Hungarian: A székhelyéül szolgáló ország központi kormányzatának ECAI-hitelminősítésén alapul
Slovenian: Dodeljena je bonitetna ocena zunanje bonitetne institucije za institucionalne enote centralne ravni države, kjer je oseba ustanovljena
Romanian: Se atribuie evaluarea creditului efectuată de o ECAI valabilă pentru administrația centrală a țării în care este stabilită
Bulgarian: Присъжда им се кредитната оценка на АВКО за сектор ЦДУ в държавата, където са установени
Estonian: Reitinguagentuuri krediidihinnang asutamise koha riigi keskvalitsusele
Latvian: Piešķir reģistrācijas valsts centrālajai valdībai piešķirto ECAI kredītnovērtējumu
Lithuanian: Tos šalies, kurioje subjektas įsteigtas, centrinės valdžios IKVI kredito vertinimas
Maltese: Allokati l-valutazzjoni ta’ kreditu ta’ ECAI tal-gvern ċentrali tal-pajjiż fejn huwa stabbilit
English: Class 2
French: Catégorie 2
German: Klasse 2
Spanish: Categoría 2
Italian: Classe 2
Portuguese: Classe 2
Dutch: Categorie 2
Danish: Klasse 2
Swedish: Klass 2
Finnish: Luokka 2
Greek: Κατηγορία 2
Czech: Skupina 2
Slovak: Kategória 2
Polish: Klasa 2
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 2
Romanian: Categoria 2
Bulgarian: Категория 2
Estonian: klass
Latvian: 2. kategorija
Lithuanian: 2 klasė
Maltese: Klassi 2
English: Class 3
French: Catégorie 3
German: Klasse 3
Spanish: Categoría 3
Italian: Classe 3
Portuguese: Classe 3
Dutch: Categorie 3
Danish: Klasse 3
Swedish: Klass 3
Finnish: Luokka 3
Greek: Κατηγορία 3
Czech: Skupina 3
Slovak: Kategória 3
Polish: Klasa 3
Hungarian: osztály
Slovenian: Razred 3
Romanian: Categoria 3
Bulgarian: Категория 3
Estonian: klass
Latvian: 3. kategorija
Lithuanian: 3 klasė
Maltese: Klassi 3
English: Other PSEs
French: Autres organismes publics
German: Sonstige öffentliche Stellen
Spanish: Otras entidades públicas
Italian: Altri ESP.
Portuguese: Outras ESP
Dutch: Overige entiteiten uit de publieke sector
Swedish: Andra organ i den offentliga sektorn
Finnish: Muut julkisyhteisöt
Greek: Άλλα ΝΠΔΤ
Czech: Ostatní subjekty veřejného sektoru
Slovak: Ostatné subjekty verejného sektora.
Polish: Inne podmioty sektora publicznego
Hungarian: Egyéb közszektorbeli intézmények
Slovenian: Druge osebe javnega sektorja
Romanian: Alte entități din sectorul public
Bulgarian: Други публичноправни субекти
Estonian: Muud avaliku sektori üksused
Latvian: Citi VSU
Lithuanian: Kiti viešojo sektoriaus subjektai
Maltese: PSEs oħrajn
English: Treated like private sector issuers or debtors
French: Traités comme les débiteurs ou garants privés
German: Gleiche Behandlung wie Emittenten und Schuldner des privaten Sektors
Spanish: Tratamiento similar al de emisores o deudores del sector privado
Italian: Sono trattati al pari di emittenti o debitori del settore privato.
Portuguese: Tratadas como emitentes ou devedores do sector privado
Dutch: Behandeld als emittenten of debiteuren uit de particuliere sector
Danish: Behandles som udstedere eller debitorer i den private sektor
Swedish: Behandlas som emittenter eller gäldenär från den privata sektorn
Finnish: Kuten yksityisen sektorin liikkeeseenlaskijoilla tai velallisilla
Greek: Αντιμετωπίζονται ως εκδότες ή οφειλέτες που ανήκουν στον ιδιωτικό τομέα
Czech: K těmto subjektům se přistupuje jako k emitentům či dlužníkům ze soukromého sektoru
Slovak: Hodnotia sa rovnako ako emitenti alebo dlžníci zo súkromného sektora.
Polish: Traktowane jak emitenci lub dłużnicy z sektora prywatnego
Hungarian: Úgy kezelik, mint a magánszektorbeli kibocsátókat vagy adósokat
Slovenian: Obravnavajo se kot izdajatelji ali dolžniki zasebnega sektorja
Romanian: Același regim ca cel aplicabil emitenților sau debitorilor din sectorul privat
Bulgarian: Третират се като емитенти или длъжници от частния сектор
Estonian: Koheldakse võrdselt erasektori emitentide ja krediidisaajatega
Latvian: Pielīdzina privātā sektora emitentiem vai debitoriem
Lithuanian: Traktuojami kaip privačiojo sektoriaus emitentai arba skolininkai
Maltese: Ittrattati bħall-emittent jew id-debituri tas-settur privat
English: Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request.
French: Les contreparties peuvent être autorisées à utiliser plus d’une source ou d’un système sur demande motivée.
German: Geschäftspartnern kann es nach Einreichung eines begründeten Antrags gestattet werden, mehr als ein System oder eine Quelle zu verwenden.
Spanish: Se puede autorizar a las entidades de contrapartida a utilizar más de un sistema o fuente, previa presentación de una solicitud motivada.
Portuguese: As contrapartes poderão seleccionar mais do que um sistema ou fonte, mediante a apresentação de um pedido devidamente fundamentado.
Dutch: Na indiening van een met redenen omkleed verzoek daartoe kan tegenpartijen worden toegestaan meer dan een systeem of bron te gebruiken.
Danish: Modparter kan, efter at have indgivet en begrundet ansøgning, opnå tilladelse til at anvende mere end et system eller en kilde.
Swedish: Motparter kan tillåtas använda mer än ett kreditbedömningssystem eller en källa om de lämnar in en begäran där skälen anges.
Finnish: Perustellusta pyynnöstä vastapuolelle voidaan myös myöntää oikeus käyttää useampaa järjestelmää tai lähdettä luottokelpoisuuden arvioinnissa.
Greek: Στους αντισυμβαλλομένους μπορεί να επιτραπεί να χρησιμοποιούν περισσότερα του ενός συστήματα ή πηγές, εφόσον υποβάλουν αιτιολογημένο αίτημα.
Czech: Protistranám může být po předložení odůvodněné žádosti umožněno využívání více než jednoho zdroje nebo systému.
Slovak: Zmluvné strany môžu na základe odôvodnenej žiadosti dostať povolenie používať viac systémov alebo zdrojov.
Polish: Kontrahenci mogą uzyskać zgodę na korzystanie z więcej niż jednego systemu lub źródła po złożeniu odpowiednio umotywowanego wniosku.
Slovenian: Ob predložitvi utemeljene zahteve lahko nasprotne stranke uporabijo več kot en sistem ali vir.
Romanian: Pe baza prezentării unei cereri motivate, contrapărțile pot primi permisiunea de a folosi mai multe sisteme sau surse.
Bulgarian: На контрагентите може да се разреши да използват повече от една система или източник при представяне на обосновано искане.
Estonian: Põhjendatud taotluse esitamise korral võidakse osapoolele anda luba kasutada mitut allikat või süsteemi.
Latvian: Iesniedzot pamatotu pieprasījumu, darījuma partneri var saņemt atļauju izmantot vairāk nekā vienu sistēmu vai avotu.
Lithuanian: Kitoms sandorių šalims, pateikusioms motyvuotą prašymą, gali būti leista naudoti daugiau negu vieną sistemą arba šaltinį.
Maltese: Il-kontropartijiet jistgħu jitħallew jużaw aktar minn sistema waħda jew sors mas-sottomissjoni ta’ talba motivata.
English: The main credit assessment source chosen is expected to cover the largest number of submitted debtors by the counterparty.
French: La source principale choisie est censée couvrir le plus grand nombre des débiteurs présentés par la contrepartie.
German: Die gewählte Hauptquelle für die Bonitätsbeurteilung sollte die meisten der vom Geschäftspartner eingereichten Schuldner abdecken.
Spanish: Se prevé que la principal fuente de evaluación del crédito elegida incluya el mayor número de deudores presentados por la entidad de contrapartida.
Portuguese: A principal fonte de avaliação de crédito seleccionada deverá abranger o maior número de devedores apresentados pela contraparte.
Dutch: Verondersteld wordt dat de gekozen hoofdbron voor kredietbeoordeling de meerderheid van de door de tegenpartij voorgedragen debiteuren zal dekken.
Danish: Den valgte hovedkreditvurderingskilde forventes at dække hovedparten af de debitorer, som er angivet af modparten.
Swedish: Den valda huvudkällan förväntas täcka de flesta av motpartens gäldenärer för vilka motparten har framställt om att nyttja kreditfordringar som säkerhet.
Finnish: Oletuksena on, että vastapuolen valitsema ensisijainen lähde kattaa suurimman osan vastapuolen vakuuksiksi tarjoamien pankkilainojen velallisista.
Greek: Η επιλεγόμενη κύρια πηγή αξιολόγησης αναμένεται να καλύπτει την πλειονότητα των οφειλετών, τις δανειακές απαιτήσεις των οποίων υποβάλλει ως ασφάλεια ο αντισυμβαλλόμενος.
Czech: Zvolený hlavní zdroj hodnocení úvěrového rizika by měl pokrýt největší počet dlužníků navržených protistranou.
Slovak: Hlavný zvolený zdroj hodnotenia kreditného rizika by mal zahŕňať najväčší počet dlžníkov, ktorých zmluvná strana predkladá.
Polish: Główne źródło oceny jakości kredytowej powinno obejmować największą liczbę dłużników przedstawionych przez kontrahenta.
Slovenian: Glavni izbrani bonitetni vir naj bi pokrival največje število dolžnikov, ki jih predloži nasprotna stranka.
Romanian: Se așteaptă ca principala sursă de evaluare a creditului aleasă să acopere cel mai mare număr de debitori prezentați de contraparte.
Bulgarian: Очаква се основният избран източник на кредитна оценка да обхваща най-голям брой от представените от контрагента длъжници.
Estonian: Peamine valitud krediidihindamise allikas peab hõlmama osapoole esitatud krediidisaajate suurimat osa.
Latvian: Paredzams, ka izvēlētais galvenais kredītnovērtējuma avots aptvers vislielāko darījuma partnera pieteikto debitoru skaitu.
Lithuanian: Tikimasi, kad pagrindinis pasirinktas kredito vertinimo šaltinis apims didžiausią sandorio šalies skolininkų skaičių.
Maltese: Is-sors ewlieni ta’ valutazzjoni ta’ kreditu magħżul huwa mistenni li jkopri l-ikbar numru ta’ debituri sottomessi minn kontroparti.
English: The use of more than one credit assessment source or system should be supported by the existence of an adequate business case.
French: Le recours à des sources ou à des systèmes complémentaires d’évaluation du crédit est autorisé si la contrepartie en démontre le fondement.
German: Die Nutzung von mehr als einer Bonitätsbeurteilungsquelle oder mehr als einem System sollte aus geschäftlicher Sicht sachlich begründet sein.
Spanish: La utilización de más de una fuente o sistema de evaluación del crédito debe sustentarse en la existencia de motivos operativos justificados.
Italian: La fonte di valutazione principale scelta dovrebbe coprire il numero più ampio possibile di debitori presentati dalla controparte.
Portuguese: A utilização de mais do que uma fonte ou sistema de avaliação de crédito deverá ser apoiada na existência de suficientes argumentos económicos.
Dutch: Voor gebruik van meer dan een kredietbeoordelingsbron of -systeem moeten afdoende zakelijke redenen zijn.
Danish: Der skal være tilstrækkeligt forretningsmæssigt grundlag for at anvende mere end en kreditvurderingskilde eller et kreditvurderingssystem.
Swedish: Användandet av mer än en källa eller mer än ett system för kreditbedömning ska grundas på affärsmässiga behov.
Finnish: Saadakseen luvan käyttää useampia luottoluokituslähteitä tai -järjestelmiä vastapuolen tulee esittää keskuspankille painavat perusteet.
Greek: Η χρήση περισσότερων πηγών ή συστημάτων θα πρέπει να στηρίζεται σε επαρκή οικονομικά επιχειρήματα, όπως είναι καταρχήν η ανεπαρκής κάλυψη από την κύρια πηγή ή το κύριο σύστημα αξιολόγησης.
Czech: Využití více než jednoho zdroje nebo systému hodnocení úvěrového rizika by se mělo opírat o přiměřené odůvodnění.
Slovak: Použitie viacerých zdrojov alebo systémov hodnotenia kreditného rizika by sa malo opierať o primerané odôvodnenie.
Polish: Korzystanie z więcej niż jednego źródła lub systemu oceny jakości kredytowej powinno być zawsze umotywowane odpowiednią potrzebą biznesową.
Hungarian: Egynél több rendszert vagy forrást csak szakmailag megfelelően indokolt esetben használhatnak.
Slovenian: Uporaba več kot enega bonitetnega vira ali sistema naj bi bila utemeljena z zadostnim poslovnim razlogom.
Romanian: Utilizarea mai multor surse sau sisteme de evaluare a creditului ar trebui justificată de existența unei anumite situații de fond.
Bulgarian: За използването на повече от един източник или система за кредитна оценка трябва да съществува адекватна бизнес причина.
Estonian: Mitme krediidihindamise allika või süsteemi kasutamine peaks olema põhjendatud adekvaatse ärilise otstarbekusega.
Latvian: Vairāk nekā viena kredītnovērtējuma avota vai sistēmas izmantošanas gadījumā jābūt atbilstošam pamatojumam.
Lithuanian: Daugiau negu vieno kredito vertinimo šaltinio arba sistemos taikymas turi būti pagrįstas pakankamu veiklos atvejų skaičiumi.
Maltese: L-użu ta’ aktar minn sors jew sistema waħda ta’ valutazzjoni ta’ kreditu għandu jiġi appoġġat bl-eżistenza ta’ każ tan-negozju adegwat.
English: In principle, such a case could stem from a lack of sufficient coverage of the primary credit assessment source or system.
French: En principe, ce cas de figure peut se produire lorsque la couverture du portefeuille de débiteurs de la contrepartie par la source principale d’évaluation du crédit choisie est insuffisante.
German: Prinzipiell könnte ein Grund in der unzureichenden Abdeckung durch die primäre Bonitätsbeurteilungsquelle oder das primäre System bestehen.
Spanish: En principio, estos motivos podrían tener su origen en una falta de cobertura suficiente de la fuente o sistema principal de evaluación del crédito.
Italian: Di massima questi casi sono determinati da una copertura insufficiente della fonte o del sistema di valutazione primari.
Portuguese: Em princípio, um tal caso poderá ter origem na falta de cobertura suficiente da fonte ou do sistema de avaliação de crédito principal.
Dutch: Dat is in beginsel het geval indien de hoofdkredietbeoordelingsbron of het hoofdkredietbeoordelingssysteem niet alle debiteuren dekt.
Danish: Et sådant forretningsmæssigt grundlag kan i princippet være utilstrækkelig dækning hos den primære kreditvurderingskilde eller det primære kreditvurderingssystem.
Swedish: I princip kan ett sådant fall vara att den huvudsakliga källan eller systemet saknar tillräcklig täckning.
Finnish: Mahdollisena perusteena voi olla esimerkiksi ensisijaisen järjestelmän/lähteen riittämätön kattavuus.
Czech: Toto odůvodnění by v zásadě mohlo vycházet z nedostatečného pokrytí hlavního zdroje nebo systému hodnocení úvěrového rizika.
Slovak: Tým by mohol byť v zásade prípad, ak by primárny zdroj alebo systém hodnotenia kreditného rizika nemal dostatočne široké pokrytie.
Polish: Z zasady taki przypadek może zachodzić, gdy zakres podstawowego źródła lub systemu oceny jakości kredytowej jest niewystarczający.
Hungarian: Elvben ilyen eset az, amikor az elsődleges hitelminősítő forrás vagy rendszer nem eléggé kiterjedt.
Slovenian: Načeloma je lahko tak razlog pomanjkljivo zajetje glavnega bonitetnega vira ali sistema.
Romanian: În principiu, o astfel de situație ar putea apărea în condițiile în care sursa sau sistemul inițial de evaluare a creditului nu asigură o acoperire suficientă.
Bulgarian: По принцип такава причина може да е свързана с липсата на достатъчен обхват на основния източник или система за кредитна оценка.
Estonian: Põhimõtteliselt võib selline vajadus tekkida siis, kui esmane krediidihindamise allikas või süsteem ei anna piisavat hõlmatust.
Latvian: Principā šāds gadījums varētu izrietēt no primārā kredītnovērtējuma avota vai sistēmas nepietiekama aptvēruma.
Lithuanian: Iš principo tai galėtų būti pagrįsta nepakankama pirminio kredito vertinimo šaltinio arba sistemos apimtimi.
Maltese: Fil-prinċipju, każ bħal dan jista’ jirriżulta minn nuqqas ta’ kopertura suffiċjenti tas-sors jew sistema ta’ valutazzjoni ta’ kreditu primarju.