FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chief Executive officer of EU-designated Lead Maritime which acts on behalf of HDSL in Singapore.
French: Président directeur général de la Lead Maritime, désignée par l'UE, qui agit au nom de HDSL à Singapour.
German: Vorstandsvorsitzender der von der EU benannten Lead Maritime, die im Namen der HDSL in Singapur tätig ist.
Spanish: Presidente del Consejo de Administración de Lead Maritime, designada por la UE, que actúa en nombre de HDSL en Singapur.
Italian: Direttore generale della Lead Maritime, designata dall'UE, che opera per conto di HDSL a Singapore.
Portuguese: Presidente do Conselho de Administração da Lead Maritime, designada pela UE, que actua em nome da HDSL em Singapora.
Dutch: CEO van op de EU-lijst geplaatste entiteit Lead Maritime die optreedt namens HDSL in Singapore.
Danish: Administrerende direktør for Lead Maritime, der er opført på EU's liste, og som optræder på HDSL's vegne i Singapore.
Swedish: Verkställande direktör för EU uppförda Lead Maritime, som agerar för HDSL i Singapore.
Finnish: EU:n nimeämän Lead Maritime -yhtiön pääjohtaja; yhtiö toimii HDSL:n puolesta Singaporessa.
Greek: Ανώτατος Εκτελεστικός Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ Lead Maritime, η οποία ενεργεί για λογαριασμό της HDSL στη Σιγκαπούρη.
Czech: Generální ředitel společnosti Lead Maritime, uvedené na seznamu EU, která jedná jménem společnosti HDSL v Singapuru.
Slovak: Generálny riaditeľ spoločnosti Lead Maritime zaradenej na zoznam EÚ, ktorá koná v mene HDSL v Singapure.
Polish: Dyrektor generalny wskazanego przez UE przedsiębiorstwa Lead Maritime, które prowadzi działalność w Singapurze w imieniu HDSL.
Hungarian: Az EU által jegyzékbe vett Lead Maritime vezetője, amely a HDSL nevében jár el Szingapúrban.
Romanian: Director executiv al Lead Maritime, desemnată de UE, care acționează în numele HDSL în Singapore.
Bulgarian: Главен изпълнителен директор на посоченото от ЕС образувание Lead Maritime, което действа от името на HDSL в Сингапур.
Estonian: ELi poolt loetellu lisatud Lead maritime tegevjuht, kes tegutseb HDSLi nimel Singapuris.
Latvian: Izpilddirektors ES sarakstā iekļautajam uzņēmumam Lead Maritime, kas darbojas HDSL vārdā Singapūrā.
Lithuanian: Į ES sąrašą įtrauktos bendrovės „Lead Maritime“, kuri veikia HDSL vardu Singapūre, generalinis direktorius.
Maltese: Kap Uffiċjal Eżekuttiv ta' Lead Maritime, indikata mill-UE li taġixxi f'isem HDSL f'Singopore.
English: Additionally CEO of EU-designated Asia Marine Network, which is IRISL's regional office in Singapore.
French: Également PDG d'Asia Marine Network, désigné par l'UE, qui est le bureau régional d'IRISL à Singapour.
German: Zudem Vorstandsvorsitzender des von der EU benannten Asia Marine Network, das die Regionalvertretung der IRISL's in Singapur wahrnimmt.
Spanish: Además, presidente del Consejo de Administración de Asia Marine Network, señalada por la UE, que es la oficina regional de IRISL en Singapur.
Italian: Inoltre, direttore generale della Asia Marine Network, designata dall'UE, che è l'ufficio regionale dell'IRISL a Singapore.
Portuguese: Além disso, é Presidente do Conselho de Administração da Asia Marine Network, entidade designada pela UE, filial da IRISL em Singapora.
Dutch: Tevens algemeen directeur van op de EU-lijst geplaatste entiteit Asia Marine Network, het regionale kantoor van IRISL in Singapore.
Danish: Desuden administrerende direktør for Asia Marine Network, der er opført på EU's liste, og som er IRISL's regionale kontor i Singapore.
Swedish: Dessutom verkställande direktör för av EU på förteckningen uppförda Asia Marine Network, som är IRISL:s regionala kontor i Singapore..
Finnish: Lisäksi EU:n nimeämän Asia Marine Networkin pääjohtaja; yhtiö on IRISL:n alueellinen toimisto Singaporessa.
Greek: Επιπροσθέτως, Ανώτατος Εκτελεστικός Διευθυντής του κατονομασθέντος από την ΕΕ Asia Marine Network, το οποίο αποτελεί το περιφερειακό γραφείο της IRISL στη Σιγκαπούρη.
Czech: Je navíc výkonným ředitelem společnosti Asia Marine Network, uvedené na seznamu EU, která je regionální kanceláří společnosti IRISL v Singapuru
Slovak: Okrem toho aj generálny riaditeľ Asia Marine Network zaradenej na zoznam EÚ, ktorá je regionálnou pobočkou IRISL v Singapure.
Polish: Ponadto pełni funkcję dyrektora generalnego wskazanego przez UE przedsiębiorstwa Asia Marine Network, które jest regionalnym biurem IRISL w Singapurze.
Hungarian: Emellett az EU által szintén jegyzékbe vett Asia Marine Network vezetője, amely az IRISL regionális irodája Szingapúrban.
Romanian: De asemenea, director executiv al Asia Marine Network, desemnată de UE, care este biroul regional al IRISL în Singapore.
Bulgarian: Освен това главен изпълнителен директор на посоченото от ЕС образувание Asia Marine Network, което е регионалната служба на IRISL в Сингапур.
Estonian: Lisaks sellele peadirektor ELi poolt loetellu lisatud ettevõttes Asia Marine Network, mis on IRISLi piirkondlik kontor Singapuris.
Latvian: Papildus tam - izpilddirektors ES sarakstā iekļautajam Asia Marine Network, kas ir IRISL reģionālais birojs Singapūrā.
Lithuanian: Be to, į ES sąrašą įtrauktos bendrovės „Asia Marine Network“, kuri yra IRISL regioninis padalinys Singapūre, generalinis direktorius.
Maltese: Barra minn hekk huwa CEO ta' Marine Network, indikata mill-UE, li hija l-uffiċju reġjonali tal-IRISL f'Singapor.
English: Born on 23 January 1957, Iranian.
French: Né le 23/01/1957, iranien.
German: geboren am 23.1.1957, iranischer Staatsangehöriger
Spanish: Fecha de nacimiento: 23.01.57, iraní.
Italian: Data di nascita: 23/1/1957 Cittadinanza: iraniana.
Portuguese: Data de nascimento: 23/01/1957, iraniano.
Dutch: Geboren op 23.1.1957, Iraniër
Danish: Fødselsdato: 23. januar 1957, iransk statsborger.
Swedish: Född den 23.1.1957, iranier
Finnish: Syntynyt 23.1.1957, Iranin kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια:
Czech: Datum narození: 23.1.1957, íránský státní příslušník.
Slovak: Narodený 23. 1. 1957, Iránec.
Polish: Ur. 23/01/1957, obywatelstwo irańskie.
Hungarian: Születési idő: 1957.1.23., iráni állampolgár.
Slovenian: Datum rojstva: 23.01.57; Iranec.
Romanian: Născut la 23.1.1957, iranian.
Bulgarian: Роден на 23.01.57, с иранско гражданство.
Estonian: Sündinud 23.01.1957, Iraani kodanik
Latvian: dzimšanas datums: 23/01/1957, irānis
Lithuanian: Gimęs 1957 m. sausio 23 d., Irano pilietis.
Maltese: Twieled fit-23/01/1957, Iranjan.
English: Born on 6 January 1959, Iranian.
French: Né le 06/01/1959, iranien.
German: geboren am 6.1.1959, iranischer Staatsangehöriger
Spanish: Fecha de nacimiento: 06.01.59, iraní.
Italian: Data di nascita: 6/1/1959 Cittadinanza: iraniana.
Portuguese: Data de nascimento: 06/01/1959, iraniano.
Dutch: Geboren op 6.1.1959, Iraniër
Danish: Fødselsdato: 6. januar 1959, iransk statsborger.
Swedish: Född den 6.1.1959, iranier
Finnish: Syntynyt 16.1.1959, Iranin kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια:
Czech: Datum narození: 6.1.1959, íránský státní příslušník.
Slovak: Narodený 6. 1. 1959, Iránec.
Polish: Ur. 06/01/1959, obywatelstwo irańskie.
Hungarian: Születési idő: 1959.1.6., iráni állampolgár.
Slovenian: Datum rojstva: 06.01.59; Iranec.
Romanian: Născut la 6.1.1959, iranian.
Bulgarian: Роден на 06.01.59, с иранско гражданство.
Estonian: Sündinud 06.01.1959, Iraani kodanik
Latvian: dzimšanas datums: 06/01/1959, irānis
Lithuanian: Gimęs 1959 m. sausio 6 d., Irano pilietis.
Maltese: Twieled fis-06/01/1959, Iranjan.
English: Managing Director and shareholder of EU-sanctioned Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL).
French: Directeur et actionnaire d'Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) sanctionnée par l'Union européenne.
German: Geschäftsführer und Anteilseigner der von der EU mit Sanktionen belegten Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL).
Spanish: Director y accionista de Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), sancionada por la Unión Europea.
Italian: Direttore e azionista di Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), designata dall'UE.
Portuguese: Director e accionista da Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) sancionada pela União Europeia.
Dutch: Directeur en aandeelhouder van de op de EU-lijst geplaatste entiteit Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL).
Danish: Direktør for og aktionær i Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), der er omfattet af EU-sanktioner.
Swedish: Direktör för och aktieägare i Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) som är föremål för EU-sanktioner.
Finnish: EU:n pakotteiden kohteena olevan Hafiz Darya Shipping Linesin (HDSL) johtaja ja osakkeenomistaja.
Greek: ιρανική. Διευθυντής και μέτοχος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL).
Czech: Ředitel a akcionář společnosti Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), na niž se vztahují sankce Evropské unie.
Slovak: Riaditeľ a akcionár spoločnosti Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) zaradenej na zoznam EÚ.
Polish: Dyrektor i jeden z akcjonariuszy przedsiębiorstwa Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), objętego sankcjami przez Unię Europejską.
Hungarian: Az uniós szankciók hatálya alá tartozó Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) igazgatója és részvényese.
Slovenian: Direktor in delničar družbe Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), ki je na seznamu Evropske unije.
Romanian: Director și acționar al Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), sancționată de UE.
Bulgarian: Директор и акционер на Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), санкционирано от Европейския съюз.
Estonian: Euroopa Liidu sanktsioonide objektiks oleva Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) direktor ja aktsionär.
Latvian: Direktors un akcionārs ES sarakstā iekļautajam uzņēmumam Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL).
Lithuanian: Bendrovės „Hafiz Darya Shipping Lines“ (HDSL), kuriai taikomos Europos Sąjungos sankcijos, direktorius.
Maltese: Direttur u Azzjonist ta' Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL), sanzjonata mill-Unjoni Ewropea.
English: Registered shareholder of several IRISL front companies.
French: Enregistré comme actionnaire de nombreuses sociétés écrans d'IRISL.
German: Als Anteilseigner zahlreicher Scheinfirmen der IRISL registriert.
Spanish: Registrado como accionista de numerosas sociedades tapadera de IRISL.
Italian: Registrato come azionista in numerose società di copertura dell'IRISL.
Portuguese: Registado como accionista de numerosas empresas de fachada da IRISL.
Dutch: Geregistreerd als aandeelhouder van verscheidene dekmantelbedrijven van IRISL.
Danish: Registreret som aktionær i adskillige skuffeselskaber under IRISL.
Swedish: Registrerad som aktieägare i flera skalbolag för IRISL.
Finnish: Rekisteröity useiden IRISL:n peiteyhtiöiden osakkeenomistajaksi.
Greek: Καταχωρισμένος ως μέτοχος πολυάριθμων εταιριών-προπέτασμα της IRISL.
Czech: Zapsán jako akcionář celé řady krycích společností společnosti IRISL.
Slovak: Registrovaný ako akcionár mnohých krycích spoločností IRISL.
Polish: Widnieje jako akcjonariusz wielu firm-przykrywek dla IRISL.
Hungarian: Az IRISL számos fedőcégének részvényeseként is bejegyzésre került.
Slovenian: Registriran kot delničar številnih navideznih družb IRISL.
Romanian: Înregistrat ca acționar la numeroase firme-paravan ale IRISL.
Bulgarian: Регистриран като акционер на множество фиктивни дружества на IRISL.
Estonian: Registreeritud paljude IRISLi variettevõtete aktsionärina.
Latvian: Reģistrēts kā vairāku IRISL fiktīvu uzņēmumu akcionārs.
Lithuanian: Nurodomas kaip įvairių IRISL fiktyvių bendrovių akcininkas.
Maltese: Irreġistrat bħala Azzjonist ta' diversi kumpanniji li jservu ta' paraventu tal-IRISL.
English: Born on 25 May 1950, Iranian.
French: Né le 25/05/1950, iranien.
German: geobren am 25.5.1950, iranischer Staatsangehöriger
Spanish: Fecha de nacimiento: 25.05.50, iraní.
Italian: Data di nascita: 25/5/1950 Cittadinanza: iraniana.
Portuguese: Data de nascimento: 25/05/1950, iraniano.
Dutch: Geboren op 25.5.1950, Iraniër
Danish: Fødselsdato: 25. maj 1950, iransk statsborger.
Swedish: Född den 25.5.1950, iranier
Finnish: Syntynyt 25.5.1950, Iranin kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια:
Czech: Datum narození: 25.5.1950, íránský státní příslušník.
Slovak: Narodený 25. 5. 1950, Iránec.
Polish: Ur. 25/05/1950, obywatelstwo irańskie.
Hungarian: Születési idő: 1950.5.25., iráni állampolgár.
Slovenian: Datum rojstva: 25.05.50; Iranec.
Romanian: Născut la 25.5.1950, iranian.
Bulgarian: Роден на 25.05.50, с иранско гражданство.
Estonian: Sündinud 25.05.1950, Iraani kodanik
Latvian: dzimšanas datums: 25/05/1950, irānis
Lithuanian: Gimęs 1950 m. gegužės 25 d., Irano pilietis.
Maltese: Twieled fil-25/05/1950, Iranjan.
English: Born on 30 September 1953, Iranian.
French: Né le 30/09/1953, iranien.
German: geboren am 30.9.1953, iranischer Staatsangehöriger
Spanish: Fecha de nacimiento: 30.09.53, iraní.
Italian: Data di nascita: 30/9/1953 Cittadinanza: iraniana.
Portuguese: Data de nascimento:30/09/1953, iraniano.
Dutch: Né le 30.9.1953, iranien.
Danish: Fødselsdato: 30. september 1953, iransk statsborger.
Swedish: Född den 30.9.1953, iranier
Finnish: Syntynyt 30.9.1953, Iranin kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια: ιρανική.
Czech: Datum narození: 30.9.1953, íránský státní příslušník.
Slovak: Narodený 30. 9. 1953, Iránec.
Polish: Ur. 30/09/1953, obywatelstwo irańskie.
Hungarian: Születési idő: 1953.9.30., iráni állampolgár.
Slovenian: Datum rojstva: 30.09.53; Iranec.
Romanian: Născut la 30.9.1953, iranian.
Bulgarian: Роден на 30.09.53, с иранско гражданство.
Estonian: Sündinud 30.09.1953, Iraani kodanik
Latvian: dzimšanas datums: 30/09/1953, irānis
Lithuanian: Gimęs 1953 m. rugsėjo 30 d., Irano pilietis.
Maltese: Twieled fit-30/09/1953, Iranjan.
English: Financial Director of IRISL since 2011. Formerly executive director of several EU-sanctioned IRISL subsidiaries who set up several front companies in which he is still registered as Managing Director and shareholder.
Greek: Οικονομικός Διευθυντής της IRISL από το 2011, πρώην Εκτελεστικός Διευθυντής διαφόρων κατονομασθεισών από την ΕΕ θυγατρικών της IRISL, υπεύθυνος για τη δημιουργία σειράς εταιριών-προπέτασμα στις οποίες εμφανίζεται πάντα ως διευθυντής και μέτοχος.
Czech: Finanční ředitel společnosti IRISL od roku 2011 Bývalý výkonný ředitel vícero dceřiných společností IRISL, na něž se vztahují sankce Evropské unie, odpovědný za založení vícero krycích společností, u nichž je vždy zapsán jako ředitel a akcionář.
Slovenian: Finančni direktor IRISL od leta 2011; bivši izvršni direktor več hčerinskih podjetij IRISL, ki so na seznamu Evropske unije, odgovoren za ustanovitev več navideznih družb, za katere je še vedno registriran kot direktor in delničar.
Bulgarian: Финансов директор на IRISL от 2011 г. Бивш изпълнителен директор на няколко филиала на IRISL, санкционирани от Европейския съюз, отговорен за създаването на няколко фиктивни дружества и все още регистриран като техен директор и акционер.
English: Born on 23 July 1965, Iranian.
French: Né le 23/07/1965, iranien.
German: geboren am 23.7.1965, iranischer Staatsangehöriger
Spanish: Fecha de nacimiento: 23.07.65, iraní.
Italian: Data di nascita: 23/7/1965 Cittadinanza: iraniana.
Portuguese: Data de nascimento:23/07/1965, iraniano.
Dutch: Geboren op 23.7.1965, Iraniër
Danish: Fødselsdato: 23. juli 1965, iransk statsborger.
Swedish: Född den 23.7.1965, iranier
Finnish: Syntynyt 23.7.1965, Iranin kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια:
Czech: Datum narození: 23.7.1965, íránský státní příslušník.
Slovak: Narodený 23. 7. 1965, Iránec.
Polish: Ur. 23/07/1965, obywatelstwo irańskie.
Hungarian: Születési idő: 1965.7.23., iráni állampolgár.
Slovenian: Datum rojstva: 23. 7. 1965; Iranec.
Romanian: Născut la 23.7.1965, iranian.
Bulgarian: Роден на 23.7.1965 г., с иранско гражданство.
Estonian: Sündinud 23.07.1965, Iraani kodanik
Latvian: dzimšanas datums: 23/07/1965, irānis
Lithuanian: Gimęs 1965 m. liepos 23 d., Irano pilietis.
Maltese: Twieled fit-23/07/1965, Iranjan.
English: Assistant Legal Director of IRISL group, Legal Director of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
French: Directeur juridique adjoint du groupe IRISL, directeur juridique de Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
German: Stellvertretender Legal Director der IRISL-Gruppe, Legal Director der Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
Spanish: Director jurídico adjunto del grupo IRISL, director jurídico de la Compañía naviera Rahbaran Omid Darya.
Italian: Direttore aggiunto degli affari legali del gruppo IRISL, direttore degli affari legali di Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
Portuguese: Director jurídico adjunto do Grupo IRISL, Director jurídico da Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
Dutch: Adjunct-juridisch directeur van de groep IRISL, juridisch directeur van Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
Danish: Juridisk vicedirektør for IRISL-koncernen, juridisk direktør for Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
Swedish: Biträdande juridisk direktör för gruppen IRISL, juridisk direktör för Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
Finnish: IRISL-ryhmän oikeudellinen apulaisjohtaja, Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Companyn oikeudellinen johtaja.
Greek: ιρανική. Αναπληρωτής Νομικός Διευθυντής του ομίλου IRISL, Νομικός Διευθυντής της Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
Czech: Zástupce jednatele skupiny IRISL, jednatel společnosti Rahbaran Omid Darya Ship Management Company
Slovak: Zástupca riaditeľa právneho oddelenia skupiny IRISL, riaditeľ právneho oddelenia spoločnosti Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
Polish: Zastępca dyrektora ds. prawnych grupy IRISL, dyrektor ds. prawnych Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
Hungarian: Az IRISL-csoport jogi igazgatóhelyettese, a Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company jogi igazgatója.
Slovenian: Namestnik direktorja pravne službe IRISL, direktor pravne službe družbe Omid Darya Shipmanagement Company.
Romanian: Director juridic adjunct al grupului IRISL, director juridic al Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
Bulgarian: Заместник-правен директор на групата IRISL, правен директор на Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
Estonian: IRISL grupi aseõigusdirektor, Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company õigusdirektor.
Latvian: IRISL grupas juridiskā direktora vietnieks, Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company juridiskais direktors.
Lithuanian: IRISL grupės direktoriaus pavaduotojas teisės klausimais, bendrovės „Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company“ teisės reikalų direktorius.
Maltese: Direttur Ġuridiku Konġunt tal-grupp IRISL, Direttur Ġuridiku ta' Rahbaran Omid Darya Ship Management Company.
English: DOB: 27 May 1956, POB: Bojnord, Iran,
French: Né le 27 May 1956, à Bojnord, Iran.
German: geboren am 27.5.1956 in Bojnord, Iran,
Spanish: Fecha de nacimiento: 27.05.56; lugar de nacimiento: Bojnord, Irán; n.o de pasaporte:
Italian: Data di nascita: 27/5/1956, Luogo di nascita: Bojnord, Iran, Passaporto:
Portuguese: Data de nascimento: 27 de Maio de 1956, Local de nascimento: Bojnord, Irão,
Dutch: Geboortedatum: 27 mei 1956; Geboorteplaats: Bojnord, Iran;
Danish: Fødselsdato: 27 maj 1956, fødested: Bojnord, Iran,
Swedish: Födelsedatum: 27 maj 1956, födelseort Bojnurd, Iran
Finnish: Syntynyt 27.5.1956 Bojnordissa Iranissa,
Greek: 27 Μαΐου 1956. Τόπος γέννησης: Bojnord, Ιράν. Διαβατήριο:
Czech: Datum narození: 27.5.1956, místo narození: Bojnord, Írán,
Slovak: Dátum narodenia: 27. máj 1956, miesto narodenia: Bojnord, Irán,
Polish: Data ur.: 27 May 1956, miejsce ur.: Bojnord, Iran,
Hungarian: Születési idő: 1956.5.27., születési hely: Bodzsnurd, Irán,
Slovenian: Datum rojstva: 27. maj1956; kraj rojstva: Bojnord, Iran;
Romanian: Data nașterii: 27 mai 1956, Locul nașterii: Bojnord, Iran,
Bulgarian: Роден на: 27 май 1956 г., в: Bojnord, Иран,
Latvian: Dzimšanas datums: 1956. gada 27. maijs, dzimšanas vieta: Bojnord, Irāna,
Lithuanian: Gimimo data: 1956 m. gegužės 27 d., gimimo vieta: Bojnord, Iranas;
Maltese: DtT: 27 ta' Mejju 1956, PtT: Bojnord, Iran,
English: Passport: R10748186 (Iran) issued 22 January 2007; expires 22 January 2012
French: Passeport: R10748186 (Iran) délivré le 22 janvier 2007; expire le 22 janvier 2012
German: Reisepass Nr. R10748186 (iranischer Pass), ausgestellt am 22.1.2007, gültig bis 22.1.2012
Spanish: N10623175 (Irán), expedido el 22.01.07; caduca el 22.01.12.
Italian: R10748186 (Iran) Rilascio 22/1/2007; scadenza 22/1/2012
Portuguese: Passaporte: R10748186 (Irão) emitido em 22 de Janeiro de 2007; caduca em 22 de Janeiro de 2012
Dutch: Paspoort: R10748186 (Iran) afgegeven op 22 januari 2007; verstrijkt op 22 januari 2012.
Danish: pasnr.: R10748186 (Iran), udstedt 22. januar 2007; udløber 22. januar 2012.
Swedish: Pass: R10748186 (Iran), utfärdat den 22 januari 2007; löper ut den 22 januari 2012
Finnish: passi R10748186 (Iran), myönnetty 22.1.2007, voimassa 22.1.2012 saakka.
Greek: R10748186 (Ιράν) το οποίο εκδόθηκε στις 22 Ιανουαρίου 2007 και λήγει στις 22 Ιανουαρίου 2012
Czech: cestovní pas č.: R10748186 (Írán) vydaný dne 22.1.2007; platnost končí dnem 22.1.2012
Slovak: cestovný pas: R10748186 (Irán), vydaný 22. januára 2007; platný do 22. januára 2012.
Polish: paszport: R10748186 (Iran), wydany 22 stycznia 2007, straci ważność 22 stycznia 2012
Hungarian: útlevél száma: R10748186 (Irán), kiállítás dátuma: 2007.1.22.; érvényes 2012.1.22-ig.
Slovenian: št. potnega lista: R10748186 (Iran), izdan 22. januarja 2007, veljaven do 22. januarja 2012.
Romanian: Pașaport: R10748186 (Iran) eliberat la 22 ianuarie 2007; expiră la 22 ianuarie 2012
Bulgarian: паспорт: R10748186 (Иран), изд. на 22 януари 2007; валиден до 22.1.2012 г.
Latvian: Pase: R10748186 (Irāna) izdota 2007. gada 22. janvārī; derīguma termiņš līdz 2012. gada 22. janvārim.
Lithuanian: pasas: R10748186 (Iranas), išduotas 2007 m. sausio 22 d.; galioja iki 2012 m. sausio 22 d.
Maltese: Passaport: R10748186 (Iran) maħruġ fit-22 ta' Jannar 2007; jiskadi fit-22 ta' Jannar 2012
English: E-Sail a.k.a.E-Sail Shipping Company a.k.a. Rice Shipping
French: E-Sail, alias.E-Sail Shipping Company, alias Rice Shipping
German: E-Sail, auch bekannt als E-Sail Shipping Company, auch bekannt als Rice Shipping
Spanish: E-Sail, también denominada E-Sail Shipping Company, también denominada Rice Shipping
Italian: E-Sail aliasE-Sail Shipping Company alias Rice Shipping
Portuguese: E-Sail t.c.p.E-Sail Shipping Company t.c.p. Rice Shipping
Dutch: E-Sail, ook bekend als E-Sail Shipping Company, ook bekend als Rice Shipping
Danish: E-Sail alias E-Sail Shipping Company alias Rice Shipping
Swedish: E-Sail, aliasE-Sail Shipping Company, alias Rice Shipping
Finnish: E-Sail aliasE-Sail Shipping Company alias Rice Shipping
Greek: E-Sail άλλως E-Sail Shipping Company άλλως Rice Shipping
Czech: E-Sail také známa jako E-Sail Shipping Company či Rice Shipping
Slovak: E-Sail alias E-Sail Shipping Company alias Rice Shipping
Polish: E-Sail alias E-Sail Shipping Company alias Rice Shipping
Hungarian: E-Sail, más néven: E-Sail Shipping Company, más néven: Rice Shipping
Slovenian: E-Sail alias E-Sail Shipping Company alias Rice Shipping
Romanian: E-Sail alias E-Sail Shipping Company alias Rice Shipping
Bulgarian: E-Sail, известно още като E-Sail Shipping Company или Rice Shipping
Estonian: E-Sail, teise nimega E-Sail Shipping Company, teise nimega Rice Shipping
Lithuanian: „E-Sail“, dar žinoma kaip „E-Sail Shipping Company“, dar žinoma kaip „Rice Shipping“
Maltese: E-Sail magħrufa bħala E-Sail Shipping Company magħrufa bħala Rice Shipping