English: The Ethics and Compliance Committee shall rule on any potential conflict of interest of a member or former member of the Board of Directors or the Management Committee.
French: Le comité déontologique et de conformité se prononce sur tout conflit d’intérêt potentiel d’un membre ou ancien membre du conseil d’administration ou du comité de direction.
German: Der Ethik- und Compliance-Ausschuss entscheidet über alle potenziellen Interessenkonflikte eines Mitglieds oder ehemaligen Mitglieds des Verwaltungsrates oder des Direktoriums.
Spanish: El Comité zanjará los eventuales conflictos de intereses que pudieren afectar a un miembro o ex miembro del Consejo de Administración o del Comité de Dirección.
Italian: Il Comitato di deontologia e di conformità decide sui potenziali conflitti di interesse di un membro o ex membro del Consiglio di amministrazione o del Comitato direttivo.
Portuguese: O Comité de Ética e Conformidade pronuncia-se sobre qualquer conflito de interesses potencial de um membro ou antigo membro do Conselho de Administração ou do Comité Executivo.
Dutch: De Commissie ethiek en compliance spreekt zich uit over mogelijke gevallen van belangenverstrengeling van een lid of voormalig lid van de Raad van bewind of de Directie.
Danish: Udvalget vedrørende deontologi og compliance udtaler sig om enhver potentiel interessekonflikt for et medlem eller et tidligere medlem af bestyrelsen eller direktionen.
Swedish: Etik- och tillämpningskommittén ska bestämma om eventuella intressekonflikter för en ledamot eller tidigare ledamot i styrelsen eller direktionen.
Finnish: Eettisen ja säännönmukaisen toiminnan toimikunta ratkaisee hallintoneuvoston tai hallituksen jäsenen tai entisen jäsenen mahdolliset eturistiriidat.
Greek: Η Επιτροπή Δεοντολογίας και Κανονιστικής Συμμόρφωσης αποφαίνεται επί κάθε δυνητικής σύγκρουσης συμφερόντων μέλους ή πρώην μέλους του Διοικητικού Συμβουλίου ή της Διευθύνουσας Επιτροπής.
Czech: Výbor pro etiku a compliance rozhoduje o potenciálním střetu zájmů člena či bývalého člena správní rady nebo řídícího výboru.
Slovak: Výbor pre etiku a právny súlad rozhoduje o všetkých možných konfliktoch záujmov členov alebo bývalých členov správnej rady a predstavenstva.
Polish: Komisja ds. Etyki i Zgodności rozstrzyga w sprawie wszelkich potencjalnych konfliktów interesów dotyczących obecnych bądź byłych członków Rady Dyrektorów lub Komitetu Zarządzającego.
Slovenian: Odbor za etiko in skladnost odloča o možnem navzkrižju interesov člana ali bivšega člana sveta direktorjev ali upravnega odbora.
Romanian: Comitetul de etică și conformitate se pronunță asupra oricărui potențial conflict de interese al unui membru sau fost membru al Consiliului de administrație sau al Comitetului de direcție.
Bulgarian: Комитетът по етика и вътрешен контрол се произнася по какъвто и да е потенциален конфликт на интереси, свързан с член или бивш член на Съвета на директорите или на Управителния комитет.
Estonian: Eetika- ja vastavuskomisjon otsustab direktorite nõukogu või halduskomitee liikmete või endiste liikmete võimalike huvikonfliktide üle.
Latvian: Ētikas un atbilstības komiteja lemj par jebkādu potenciālu Direktoru padomes vai Vadības komitejas locekļa vai bijušā locekļa interešu konfliktu.
Lithuanian: Etikos ir atitikties komitetas priima sprendimą visais Direktorių valdybos ar Valdymo komiteto nario arba buvusio nario galimo interesų konflikto atvejais.
Maltese: Il-Kumitat tal-Etika u l-Konformità għandu jieħu deċiżjonijiet dwar kull konflitt ta’ interess potenzjali ta’ membru jew ex membru tal-Bord tad-Diretturi jew tal-Kumitat ta’ Tmexxija.