FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Intensive livestock installations (projects not included in Annex I);
French: Installations d’élevage intensif (projets non visés à l’annexe I);
German: Anlagen zur Intensivtierhaltung (nicht durch Anhang I erfasste Projekte);
Spanish: Instalaciones para la cría intensiva de ganado (proyectos no incluidos en el anexo I).
Italian: Impianti di allevamento intensivo di animali (progetti non contemplati nell’allegato I).
Portuguese: Instalações de pecuária intensiva (projectos não incluídos no anexo I);
Dutch: Intensieve veeteeltbedrijven (voor zover niet in bijlage I opgenomen).
Danish: Anlæg til intensiv husdyravl (projekter, som ikke er omfattet af bilag I).
Swedish: Anläggningar för intensiv djuruppfödning (projekt som inte omfattas av bilaga I).
Finnish: Karjan tehokasvatukseen tarkoitetut laitokset (muut kuin liitteessä I mainitut);
Greek: Εγκαταστάσεις εντατικής κτηνοτροφίας (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I).
Czech: Zařízení k intenzivnímu chovu hospodářských zvířat (záměry neuvedené v příloze I);
Slovak: Veľké zariadenia pre chov dobytka (projekty neobsiahnuté v prílohe I).
Polish: urządzenia do intensywnej hodowli żywca (przedsięwzięcia niewymienione w załączniku I);
Hungarian: intenzív állattartás létesítményei (az I. mellékletben nem szereplő projektek);
Slovenian: intenzivne živinske farme (projekti, ki niso vključeni v Prilogo I);
Romanian: Instalații de creștere intensivă a animalelor de fermă (proiecte neincluse în anexa I)
Bulgarian: Интензивно животновъдство (инвестиционни проекти, които не са включени в приложение I);
Estonian: rajatised intensiivkarjakasvatuseks (I lisaga hõlmamata projektid);
Latvian: intensīvās lopkopības kompleksi (projekti, kas nav ietverti I pielikumā);
Lithuanian: statiniai intensyviam naminių gyvulių auginimui (jei neįtraukti į I priedą);
Maltese: Stallazzjonijiet għat-tkabbir b’mod intensiv tal-annimali tal-irziezet (proġetti mhux inklużi fl-Anness I);
English: Intensive fish farming;
French: Pisciculture intensive;
German: intensive Fischzucht;
Spanish: Cría intensiva de peces.
Italian: Piscicoltura intensiva.
Portuguese: Criação intensiva de peixes;
Dutch: Intensieve aquacultuur van vis.
Danish: Intensivt fiskeopdræt.
Swedish: Intensiv fiskodling.
Finnish: Kalan tehoviljely;
Greek: στ) Εντατική ιχθυοτροφία.
Czech: Intenzivní chov ryb;
Slovak: Veľkochov rýb.
Polish: intensywna hodowla ryb;
Hungarian: intenzív haltenyésztés;
Slovenian: intenzivno ribogojstvo;
Romanian: Piscicultură intensivă
Bulgarian: Интензивно развъждане на риба;
Estonian: intensiivkalakasvatus;
Latvian: intensīvā zivju audzēšana;
Lithuanian: žuvų veisimas;
Maltese: Tkabbir tal-ħut b’mod intensiv;
English: Reclamation of land from the sea.
French: Récupération de territoires sur la mer.
German: Landgewinnung am Meer.
Spanish: Recuperación de tierras al mar.
Italian: Recupero di terre dal mare.
Portuguese: Recuperação de terras ao mar.
Dutch: Landwinning uit zee.
Danish: Landindvinding fra havet.
Swedish: Återvinning av land från havet.
Finnish: Merenpohjan kuivatus maa-alueeksi.
Greek: Ανάκτηση εδαφών από τη θάλασσα.
Czech: Získávání půdy z moře.
Slovak: Získavanie pôdy z mora.
Polish: rekultywacja terenów z morza.
Hungarian: területnyerés a tengertől.
Slovenian: pridobivanje zemljišč iz morja.
Romanian: Recuperarea terenului din mare
Bulgarian: Пресушаване на земи от морето.
Estonian: merepõhja muutmine maaks.
Latvian: jūras teritoriju apguve.
Lithuanian: žemės atgavimas iš jūros.
Maltese: Riklamazzjoni tal-art mill-baħar.
English: EXTRACTIVE INDUSTRY
French: INDUSTRIE EXTRACTIVE
German: BERGBAU
Spanish: INDUSTRIA EXTRACTIVA
Italian: INDUSTRIA ESTRATTIVA
Portuguese: INDÚSTRIA EXTRACTIVA
Dutch: EXTRACTIEVE BEDRIJVEN
Danish: UDVINDINGSINDUSTRIEN
Swedish: UTVINNINGSINDUSTRI
Finnish: KAIVANNAISTEOLLISUUS
Greek: ΕΞΟΡΥΚΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ
Czech: TĚŽEBNI PRŮMYSL
Slovak: ŤAŽOBNÝ PRIEMYSEL
Polish: PRZEMYSŁ WYDOBYWCZY
Hungarian: NYERSANYAG-KITERMELŐ IPARÁGAK
Slovenian: PRIDOBITVENA INDUSTRIJA
Romanian: INDUSTRIA EXTRACTIVĂ
Bulgarian: РУДОДОБИВ
Estonian: KAEVANDAMINE
Latvian: IEGUVES RŪPNIECĪBA
Lithuanian: GAVYBOS PRAMONĖ:
Maltese: L-INDUSTRIJA TAL-ESTRAZZJONI
English: Quarries, open-cast mining and peat extraction (projects not included in Annex I);
French: Carrières, exploitations minières à ciel ouvert et tourbières (projets non visés à l’annexe I);
German: Steinbrüche, Tagebau und Torfgewinnung (nicht durch Anhang I erfasste Projekte);
Spanish: Canteras, minería a cielo abierto y extracción de turba (proyectos no incluidos en el anexo I).
Italian: Cave, attività minerarie a cielo aperto e torbiere (progetti non compresi nell’allegato I).
Portuguese: Pedreiras, minas a céu aberto e extracção de turfa (projectos não incluídos no anexo I);
Dutch: Steengroeven, dagbouwmijnen en turfwinning (niet onder bijlage I vallende projecten).
Danish: Stenbrud og minedrift i åbne brud samt tørvegravning (projekter, som ikke er omfattet af bilag I).
Swedish: Stenbrott, gruvdrift i dagbrott och torvutvinning (projekt som inte omfattas av bilaga I).
Finnish: Kivilouhokset, avokaivokset ja turvetuotanto (muut kuin liitteessä I mainitut);
Greek: Λατομεία, υπαίθρια ορυχεία και εξόρυξη τύρφης (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I).
Czech: Lomy, povrchová těžba a těžba rašeliny (záměry neuvedené v příloze I);
Slovak: Lomy, povrchové bane a ťažba rašeliny (projekty neobsiahnuté v prílohe I).
Polish: Kamieniołomy, kopalnie odkrywkowe, wydobycie torfu (przedsięwzięcia niewymienione w załączniku I);
Hungarian: Kőbányák, külszíni bányák és tőzegkitermelés (az I. mellékletben nem szereplő projektek);
Slovenian: Kamnolomi, površinski kopi in izkopavališča šote (projekti, ki niso vključeni v Prilogo I);
Romanian: Cariere, exploatații miniere la zi și turbării (proiecte neincluse în anexa I)
Bulgarian: Кариери, открити рудници и добив на торф (проекти, невключени в приложение I);
Estonian: Pealmaakaevandamine ja turbatootmine (I lisaga hõlmamata projektid);
Latvian: Akmeņlauztuves, derīgo izrakteņu ieguve atklātos karjeros un kūdras ieguve (projekti, kas nav ietverti I pielikumā);
Lithuanian: akmens skaldyklos, atviros kasyklos ir durpių gavyba (jei projektai neįtraukti į I priedą);
Maltese: Barrieri, minjieri miftuħa u l-estrazzjoni tal-pit (proġetti mhux inklużi fl-Anness I);
English: Underground mining;
French: Exploitations minières souterraines;
German: Untertagebau;
Spanish: Minería subterránea.
Italian: Attività mineraria sotterranea.
Portuguese: Extracção subterrânea;
Dutch: Ondergrondse mijnbouw.
Danish: Minedrift i underjordiske brud.
Swedish: Underjordisk gruvdrift.
Finnish: Maanalainen kaivostoiminta;
Greek: Υπόγεια ορυχεία.
Czech: Hlubinná těžba;
Slovak: Podzemné bane.
Polish: górnictwo podziemne;
Hungarian: mélyművelésű bányák;
Slovenian: rudniki;
Romanian: Exploatații miniere subterane
Bulgarian: Мини с подземен добив;
Estonian: allmaakaevandamine;
Latvian: pazemes raktuves;
Lithuanian: požeminės kasyklos;
Maltese: Minjieri taħt l-art;
English: Extraction of minerals by marine or fluvial dredging;
French: Extraction de minéraux par dragage marin ou fluvial;
German: Gewinnung von Mineralien durch Baggerung auf See oder in Flüssen;
Spanish: Extracción de minerales mediante dragados marinos o fluviales.
Italian: Estrazione di minerali mediante dragaggio marino o fluviale.
Portuguese: Extracção de minerais por dragagem marinha ou fluvial;
Dutch: Winning van mineralen door afbaggering van de zee- of rivierbodem.
Danish: Udvinding af mineraler ved sandsugning fra hav- eller flodbund.
Swedish: Utvinning av mineraler genom muddring till havs eller i vattendrag.
Finnish: Mineraalien otto ruoppaamalla meren- tai joenpohjaa;
Greek: Εξόρυξη ορυκτών με βυθοκόρηση ποταμών και θαλασσών.
Czech: Těžba nerostů z mořského nebo říčního dna;
Slovak: Ťažba minerálov morskou alebo riečnou drenážou.
Polish: wydobycie minerałów przy pomocy pogłębiarek morskich lub rzecznych;
Hungarian: ásványi anyagok kitermelése tengeri vagy folyami kotrással;
Slovenian: pridobivanje mineralnih snovi pri čiščenju morskega ali rečnega dna;
Romanian: Extracția mineralelor prin dragare marină sau fluvială
Bulgarian: Изземване на инертни материали от море или река чрез драгиране;
Estonian: maavarade kaevandamine mere- või jõepõhjast;
Latvian: derīgo izrakteņu ieguve, veicot jūras vai upju bagarēšanu;
Lithuanian: mineralų gavyba iš jūros ir upių laivu žemsiurbe;
Maltese: L-estrazzjoni tal-minerali bit-taħmil mill-baħar jew mix-xmajjar;
English: Deep drillings, in particular:
French: Forages en profondeur, notamment:
German: Tiefbohrungen, insbesondere:
Spanish: Perforaciones profundas, en particular:
Italian: Trivellazioni in profondità, in particolare:
Portuguese: Perfurações em profundidade, nomeadamente:
Dutch: Diepboringen, met name:
Danish: Dybdeboringer, navnlig:
Swedish: Djupborrning och då särskilt
Finnish: Syväkairaukset, erityisesti:
Greek: Γεωτρήσεις μεγάλου βάθους, ειδικότερα:
Czech: Hlubinné vrty, zejména:
Slovak: Hĺbkové vrty, najmä:
Polish: głębokie wiercenia, w szczególności:
Hungarian: mélyfúrások, különösen:
Slovenian: globinsko vrtanje, zlasti:
Romanian: Foraje de mare adâncime, cu excepția forajelor pentru investigarea stabilității solului, în special:
Bulgarian: Дълбоки сондажи, по-специално:
Estonian: süvapuurimine, eelkõige:
Latvian: dziļurbumi, jo īpaši:
Lithuanian: giluminiai gręžiniai, ypač:
Maltese: Tħaffir fil-fond bil-berrini, b’mod partikolari:
English: geothermal drilling;
French: les forages géothermiques;
German: Bohrungen zur Gewinnung von Erdwärme,
Spanish: perforaciones geotérmicas,
Italian: trivellazioni geotermiche;
Portuguese: perfurações geotérmicas,
Dutch: geothermische boringen,
Danish: geotermiske boringer
Swedish: geotermisk borrning,
Finnish: geotermiset kairaukset,
Greek: γεωθερμικές γεωτρήσεις·
Czech: geotermální vrty,
Slovak: geotermálne vrty;
Polish: wiercenia geotermiczne;
Hungarian: i. geotermikus fúrás;
Slovenian: geotermalno vrtanje;
Romanian: foraj geotermic
Bulgarian: геотермални,
Estonian: puurimine maasoojuse kasutamiseks,
Latvian: ģeotermālais urbums;
Lithuanian: geoterminiai gręžiniai;
Maltese: tħaffir ġeotermiku,
English: drilling for the storage of nuclear waste material;
French: les forages pour le stockage des déchets nucléaires;
German: Bohrungen im Zusammenhang mit der Lagerung von Kernabfällen,
Spanish: perforaciones para el almacenamiento de residuos nucleares,
Italian: trivellazioni per lo stoccaggio dei residui nucleari;
Portuguese: perfurações para armazenagem de resíduos nucleares,
Dutch: boringen in verband met de opslag van kernafval,
Danish: boringer til deponering af nukleart affald
Swedish: borrning för lagring av kärnavfall,
Finnish: ydinjätteen varastointia varten tehtävät kairaukset,
Greek: γεωτρήσεις για την αποθήκευση πυρηνικών αποβλήτων·
Czech: vrty pro ukládání jaderného odpadu,
Slovak: vrty pre uskladnenie jadrového odpadu;
Polish: wiercenia w celu składowania odpadów jądrowych;
Hungarian: nukleáris hulladék tárolásával összefüggő fúrás;
Slovenian: vrtanje za skladiščenje jedrskih odpadkov;
Romanian: foraj pentru depozitarea deșeurilor nucleare
Bulgarian: сондажи за съхраняване на ядрени отпадъци,
Estonian: puurimine tuumajäätmete ladustamiseks,
Latvian: urbums radioaktīvo atkritumu glabāšanai;
Lithuanian: gręžiniai, skirti atominėms atliekoms saugoti;
Maltese: tħaffir għall-ħażna ta’ materjal ta’ skart nukleari,
English: drilling for water supplies;
French: les forages pour l’approvisionnement en eau,
German: Bohrungen im Zusammenhang mit der Wasserversorgung,
Spanish: perforaciones para el abastecimiento de agua,
Italian: trivellazioni per l’approvvigionamento di acqua;
Portuguese: perfurações para o abastecimento de água,
Dutch: boringen voor watervoorziening,
Danish: vandforsyningsboringer
Swedish: borrning efter vatten,
Finnish: vesivarojen hyödyntämiseen tähtäävät kairaukset,
Greek: γεωτρήσεις για ύδρευση (υδρογεωτρήσεις)·
Czech: vrty pro zásobování vodou,
Slovak: vrty pre vodné zdroje
Polish: wiercenia w celu zaopatrzenia w wodę;
Hungarian: vízellátással összefüggő fúrás,
Slovenian: vrtanje za vodne zaloge,
Romanian: foraj pentru alimentarea cu apă
Bulgarian: сондажи за водоснабдяване,
Estonian: puurimine veevarude kasutamiseks,
Latvian: urbums ūdens apgādei;
Lithuanian: vandens tiekimo gręžiniai;
Maltese: tħaffir għall-provvisti tal-ilma,
English: with the exception of drillings for investigating the stability of the soil;
French: à l’exception des forages pour étudier la stabilité des sols;
German: ausgenommen Bohrungen zur Untersuchung der Bodenfestigkeit;
Spanish: con excepción de las perforaciones para investigar la estabilidad de los suelos.
Italian: escluse quelle intese a studiare la stabilità del suolo.
Portuguese: com excepção das perfurações para estudar a estabilidade dos solos;
Dutch: met uitzondering van boringen voor het onderzoek naar de stabiliteit van de grond.
Danish: bortset fra boringer til undersøgelse af jordbundens fasthed.
Swedish: dock inte borrning för att undersöka markens bärighet.
Finnish: lukuun ottamatta maaperän stabiilisuustutkimuksia varten tehtäviä kairauksia;
Greek: εξαιρουμένων των γεωτρήσεων για τη διερεύνηση της σταθερότητας του εδάφους.
Czech: s výjimkou vrtů pro průzkum stability půdy;
Slovak: s výnimkou vrtov na skúmanie stability pôdy.
Polish: z wyjątkiem wierceń w celu zbadania stabilności gruntu;
Hungarian: a talaj szilárdságának vizsgálatára irányuló fúrások kivételével;
Slovenian: z izjemo vrtanj za raziskovanje trdnosti tal;
Romanian: cu excepția forajelor pentru investigarea stabilității solului
Bulgarian: с изключение на тези за изследване на стабилността на геоложката основа;
Estonian: välja arvatud puurimine pinnase püsivuse uurimiseks;
Latvian: izņemot urbumus augsnes stabilitātes pārbaudei;
Lithuanian: išskyrus gręžinius, skirtus dirvožemio stabilumui tirti;
Maltese: minbarra tħaffir sabiex tiġi investigata l-istabbilità tal-ħamrija;
English: Surface industrial installations for the extraction of coal, petroleum, natural gas and ores, as well as bituminous shale.
French: Installations industrielles de surface pour l’extraction de charbon, de pétrole, de gaz naturel et de minerais, ainsi que de schiste bitumineux.
German: oberirdische Anlagen zur Gewinnung von Steinkohle, Erdöl, Erdgas und Erzen sowie von bituminösem Schiefer.
Spanish: Instalaciones industriales en el exterior para la extracción de carbón, petróleo, gas natural y, minerales, y también pizarras bituminosas.
Italian: Impianti di superficie dell’industria di estrazione di carbon fossile, di petrolio, di gas naturale e di minerali metallici nonché di scisti bituminosi.
Portuguese: Instalações industriais de superfície para a extracção de hulha, petróleo, gás natural, minérios e xistos betuminosos.
Dutch: Oppervlakte-installaties van bedrijven voor de winning van steenkool, aardolie, aardgas, ertsen en bitumineuze schisten.
Danish: Overfladeanlæg til udvinding af stenkul, råolie, naturgas og malme samt bituminøs skifer.
Swedish: Industrianläggningar ovan jord för utvinning av kol, olja, naturgas och malmer, liksom bituminös skiffer.
Finnish: Maanpäälliset kivihiilen, raaka-öljyn, maakaasun ja malmien sekä öljyliuskeen käsittelyyn tarkoitetut teollisuuslaitokset.
Greek: Εγκαταστάσεις επιφανείας της βιομηχανίας εξόρυξης άνθρακα, πετρελαίου, φυσικού αερίου και μεταλλευμάτων, καθώς και ασφαλτούχων σχιστόλιθων.
Czech: Povrchová průmyslová zařízení k těžbě uhlí, ropy, zemního plynu a nerostů, jakož i živičné břidlice.
Slovak: Povrchové priemyselné zariadenia na ťažbu uhlia, ropy, zemného plynu a rúd, ako aj asfaltových bridlíc.
Polish: powierzchniowe urządzenia przemysłowe dla wydobywania węgla, ropy naftowej, gazu ziemnego i rud, a także łupków bitumicznych.
Hungarian: felszíni ipari létesítmények szén, kőolaj, földgáz és ércek, valamint bitumenes pala kitermelésére.
Slovenian: obrati za površinsko pridobivanje premoga, nafte, zemeljskega plina in rud ter bituminiziranega skrilavca.
Romanian: Instalații industriale de suprafață pentru extracția cărbunelui, a petrolului, a gazelor naturale și a minereurilor, precum și a șistului bituminos
Bulgarian: Добив на въглища, нефт, природен газ, руди и битуминозни шисти.
Estonian: maapealsed tööstusrajatised söe, nafta, maagaasi ja maakide ning bituumenkildi tootmiseks.
Latvian: virszemes rūpnieciskās iekārtas ogļu, naftas, dabas gāzes un rūdu, kā arī degakmens ieguvei.
Lithuanian: pramoniniai antžeminiai įrengimai, skirti anglių, naftos, gamtinių dujų, rūdų ir bituminio skalūno gavybai.
Maltese: Stallazzjonijiet industrijali fuq il-wiċċ tal-art għall-estrazzjoni tal-faħam, tal-petrolju, tal-gass naturali u tal-minerali, kif ukoll tal-blat tafli bituminuż.
English: ENERGY INDUSTRY
French: INDUSTRIE DE L’ÉNERGIE
German: ENERGIEWIRTSCHAFT
Spanish: INDUSTRIA ENERGÉTICA
Italian: INDUSTRIA ENERGETICA
Portuguese: INDÚSTRIA DA ENERGIA
Dutch: ENERGIEBEDRIJVEN
Danish: ENERGIINDUSTRIEN
Swedish: ANLÄGGNINGAR FÖR ENERGIPRODUKTION
Finnish: ENERGIATEOLLISUUS
Greek: ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
Czech: ENERGETICKÝ PRŮMYSL
Slovak: ENERGETIKA
Polish: PRZEMYSŁ ENERGETYCZNY
Hungarian: ENERGIAIPAR
Slovenian: ENERGETIKA
Romanian: INDUSTRIA ENERGETICĂ
Bulgarian: ЕНЕРГИЙНО СТОПАНСТВО
Estonian: ENERGIATÖÖSTUS
Latvian: ENERĢIJAS RŪPNIECĪBA
Lithuanian: ENERGETIKA:
Maltese: L-INDUSTRIJA TAL-ENERĠIJA
English: Industrial installations for the production of electricity, steam and hot water (projects not included in Annex I);
French: Installations industrielles destinées à la production d’énergie électrique, de vapeur et d’eau chaude (projets non visés à l’annexe I);
German: Anlagen der Industrie zur Erzeugung von Strom, Dampf und Warmwasser (nicht durch Anhang I erfasste Projekte);
Spanish: Instalaciones industriales para la producción de electricidad, vapor y agua caliente (proyectos no incluidos en el anexo I).
Italian: Impianti industriali per la produzione di energia elettrica, vapore e acqua calda (progetti non compresi nell’allegato I).
Portuguese: Instalações industriais destinadas à produção de energia eléctrica, de vapor e de água quente (projectos não incluídos no anexo I);
Dutch: Industriële installaties voor de productie van elektriciteit, stoom en warm water (niet onder bijlage I vallende projecten).
Danish: Industrianlæg til fremstilling af elektricitet, damp og varmt vand (projekter, som ikke er omfattet af bilag I).
Swedish: Anläggningar för produktion av elektricitet, ånga och hetvatten (projekt som inte omfattas av bilaga I).
Finnish: Sähkön, höyryn ja kuuman veden teolliset tuotantolaitokset (muut kuin liitteessä I mainitut);
Greek: Βιομηχανικές εγκαταστάσεις για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, ατμού και θερμού ύδατος (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I).
Czech: Průmyslová zařízení k výrobě elektrické energie, páry a teplé vody (záměry neuvedené v příloze I);
Slovak: Priemyselné zariadenia na výrobu elektriny, pary a teplej vody (projekty neobsiahnuté v prílohe I).
Polish: Urządzenia przemysłowe do produkcji energii, pary i gorącej wody (przedsięwzięcia niewymienione w załączniku I);
Hungarian: Ipari létesítmények villamos energia, gőz és meleg víz előállítására (az I. mellékletben nem szereplő projektek);
Slovenian: Industrijski obrati za proizvodnjo elektrike, pare in tople vode (projekti, ki niso vključeni v Prilogo I);
Romanian: Instalații industriale pentru producerea electricității, a aburului și a apei calde (proiecte neincluse în anexa I)
Bulgarian: Промишлени инсталации за производство на електроенергия, пара и топла вода (проекти, невключени в приложение I);
Estonian: Tööstusrajatised elektri auru ja sooja vee tootmiseks (I lisaga hõlmamata projektid);
Latvian: Rūpnieciskās iekārtas elektrības, tvaiku un karstā ūdens ražošanai (projekti, kas nav iekļauti I pielikumā);
Lithuanian: pramoniniai įrengimai, skirti elektros energijos, garo ir karšto vandens gamybai (jei projektai neįtraukti į I priedą);
Maltese: Stallazzjonijiet industrijali għall-produzzjoni tal-elettriku, il-fwar u l-misħun (proġetti mhux inklużi fl-Anness I);
English: Surface storage of natural gas;
French: Stockage aérien de gaz naturel;
German: oberirdische Speicherung von Erdgas;
Spanish: Almacenamiento de gas natural sobre el terreno.
Italian: Stoccaggio in superficie di gas naturale.
Portuguese: Armazenagem de gás natural à superfície;
Dutch: Bovengrondse opslag van aardgas.
Danish: Oplagring af naturgas over jorden.
Swedish: Lagring av naturgas ovan jord.
Finnish: Maakaasun varastointi maan päällä;
Greek: Επίγεια αποθήκευση φυσικού αερίου.
Czech: Povrchové skladování zemního plynu;
Slovak: Povrchové skladovanie zemného plynu.
Polish: powierzchniowe składowanie gazu ziemnego;
Hungarian: földgáz felszíni tárolása;
Slovenian: nadzemno skladiščenje zemeljskega plina;
Romanian: Depozitarea la suprafață a gazelor naturale
Bulgarian: Съоръжения за наземно складиране на природен газ;
Estonian: maagaasi maapealne ladustamine;
Latvian: dabas gāzes virszemes glabāšana;
Lithuanian: gamtinių dujų antžeminis saugojimas;
Maltese: Il-ħażna fuq l-art tal-gass naturali;
English: Underground storage of combustible gases;
French: Stockage souterrain de gaz combustibles;
German: Lagerung von brennbaren Gasen in unterirdischen Behältern;
Spanish: Almacenamiento subterráneo de gases combustibles.
Italian: Stoccaggio di gas combustibile in serbatoi sotterranei.
Portuguese: Armazenagem subterrânea de gases combustíveis;
Dutch: Ondergrondse opslag van gasvormige brandstoffen.
Danish: Oplagring af brændselsgas i underjordiske beholdere.
Swedish: Lagring under jord av brännbara gaser.
Finnish: Palavien kaasujen varastointi maan alla;
Greek: Αποθήκευση εύφλεκτων αερίων σε υπόγειες δεξαμενές.
Czech: Podzemní skladování topných plynů;
Slovak: Podzemné skladovanie horľavých plynov.
Polish: podziemne składowanie gazów palnych;
Hungarian: éghető gázok felszín alatti tárolása;
Slovenian: podzemno skladiščenje vnetljivih plinov;
Romanian: Depozitarea în rezervoare subterane a gazelor combustibile
Bulgarian: Съоръжения за подземно складиране на горими газове;
Estonian: põlevate gaaside maa-alune ladustamine;
Latvian: deggāzu pazemes glabāšana;
Lithuanian: degiųjų dujų požeminis saugojimas;
Maltese: Il-ħażna taħt l-art ta’ gassijiet kombustibbli;
English: Surface storage of fossil fuels;
French: Stockage aérien de combustibles fossiles;
German: oberirdische Speicherung von fossilen Brennstoffen;
Spanish: Almacenamiento sobre el terreno de combustibles fósiles.
Italian: Stoccaggio in superficie di combustibili fossili.
Portuguese: Armazenagem de combustíveis fósseis à superfície;
Dutch: Bovengrondse opslag van fossiele brandstoffen.
Danish: Oplagring af fossilt brændsel over jorden.
Swedish: Lagring av fossila bränslen ovan jord.
Finnish: Fossiilisten polttoaineiden varastointi maan päällä;
Greek: Επίγεια αποθήκευση ορυκτών καυσίμων.
Czech: Povrchové skladování fosilních paliv;
Slovak: Povrchové skladovanie fosílnych palív.
Polish: powierzchniowe składowanie paliw kopalnych;
Hungarian: fosszilis tüzelőanyagok felszíni tárolása;
Slovenian: nadzemno skladiščenje fosilnih goriv;
Romanian: Depozitarea la suprafață a combustibililor fosili
Bulgarian: Съоръжения за подземно складиране на фосилно гориво;
Estonian: fossiilkütuste maapealne ladustamine;
Latvian: fosilā kurināmā virszemes glabāšana;
Lithuanian: iškastinio kuro antžeminis saugojimas;
Maltese: Il-ħażna fuq l-art tal-karburanti fossili;