FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Deposits redeemable at notice of up to and including 2 years
French: Dépôts remboursables avec un préavis inférieur ou égal à deux ans
German: Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist von bis zu zwei Jahren
Spanish: Disponibles con preaviso hasta dos años
Italian: Depositi rimborsabili con preavviso non superiore a due anni
Portuguese: Depósitos reembolsáveis com pré-aviso até dois anos, inclusive
Dutch: Deposito’s met een opzegtermijn tot en met twee jaar
Danish: Indlån med opsigelsesvarsel på til og med to år
Swedish: Inlåning med uppsägningstid upp till två år
Finnish: Talletukset, joiden irtisanomisaika on enintään 2 vuotta
Greek: Καταθέσεις υπό προειδοποίηση έως και δύο ετών
Czech: Vklady s výpovědní lhůtou do dvou let včetně
Slovak: Vklady s výpovednou lehotou do dvoch rokov vrátane
Polish: Depozyty zwrotne za wypowiedzeniem do dwóch lat włącznie
Hungarian: Hitelviszonyt megtestesítő kibocsátott értékpapír
Slovenian: Vloge na odpoklic z odpovednim rokom do vključno dve leti
Romanian: Depozite rambursabile cu un preaviz de până la și inclusiv doi ani
Bulgarian: Депозити, договорени за ползване след предизвестие, до две години включително
Estonian: Kuni kaheaastase (kaasa arvatud) etteteatamistähtajaga lõpetatavad hoiused
Latvian: Noguldījumi ar brīdinājuma termiņu par izņemšanu līdz 2 gadiem
Lithuanian: Įspėjamojo iki dvejų metų imtinai laikotarpio indėliai
Maltese: Depożiti li jistgħu jinfdew b’notifika sa u li tinkludi wkoll sentejn
English: Debt securities issued
French: Titres de créance émis
German: Ausgegebene Schuldverschreibungen
Spanish: Cesiones temporales
Italian: Titoli di debito
Portuguese: Títulos de dívida emitidos
Dutch: Uitgegeven schuldbewijzen
Danish: Udstedte gældsinstrumenter
Swedish: Emitterade skuldförbindelser
Finnish: Liikkeeseen lasketut velkapaperit
Greek: Εκδοθέντα χρεόγραφα
Czech: Emitované dluhové cenné papíry
Slovak: Vydané dlhové cenné papiere
Polish: Wyemitowane dłużne papiery wartościowe
Hungarian: Hitelviszonyt megtestesítő kibocsátott értékpapír
Slovenian: Izdani dolžniški vrednostni papirji
Romanian: Titluri de creanță emise
Bulgarian: Емитирани дългови ценни книжа
Estonian: Emiteeritud võlaväärtpaberid
Latvian: Emitētie parāda vērtspapīri
Lithuanian: Išleisti skolos vertybiniai popieriai
Maltese: Titoli ta’ dejn maħruġin
English: Debt securities with an original maturity of up to and including 2 years
French: Titres de créance d’une durée initiale inférieure ou égale à deux ans
German: Schuldverschreibungen mit einer Ursprungslaufzeit von bis zu zwei Jahren
Spanish: Hasta dos años
Italian: Titoli di debito con scadenza originaria non superiore a due anni
Portuguese: Títulos de dívida com prazo inicial até dois anos, inclusive
Dutch: Schuldbewijzen met een oorspronkelijke looptijd tot en met twee jaar
Danish: Gældsinstrumenter med en oprindelig løbetid på til og med to år
Swedish: Värdepapper med ursprunglig löptid upp till två år
Finnish: Alkuperäiseltä maturiteetiltaan enintään 2 vuoden velkapaperit
Greek: Χρεόγραφα με αρχική διάρκεια έως και δύο έτη
Czech: Dluhové cenné papíry s původní splatností do 2 let včetně
Slovak: Dlhové cenné papiere s pôvodnou splatnosťou do dvoch rokov vrátane
Polish: Dłużne papiery wartościowe o pierwotnym terminie zapadalności do dwóch lat włącznie
Slovenian: Dolžniški vrednostni papirji z originalno zapadlostjo do vključno dveh let
Romanian: Titluri de creanță emise cu o scadență inițială de până la și inclusiv doi ani
Bulgarian: Дългови ценни книжа с първоначален матуритет до две години включително
Estonian: Kuni kaheaastase (kaasa arvatud) esialgse tähtajaga võlaväärtpaberid
Latvian: Parāda vērtspapīri ar sākotnējo termiņu līdz 2 gadiem
Lithuanian: Skolos vertybiniai popieriai, kurių pradinis terminas iki dvejų metų imtinai
Maltese: Titoli ta’ dejn b’maturità oriġinali sa u li tinkludi wkoll sentejn
English: Liabilities included in the reserve base and to which a zero reserve ratio is applied
French: Exigibilités incluses dans l’assiette des réserves et auxquelles s’applique un taux zéro
German: In die Mindestreservebasis einbezogene Verbindlichkeiten mit einem Reservesatz von 0 %
Spanish: Pasivos incluidos en la base de reservas a los que se aplica un coeficiente de reservas del 0 %
Italian: Passività incluse nell’aggregato soggetto a riserva alle quali si applica un’aliquota di riserva pari a zero
Portuguese: Responsabilidades incluídas na base de incidência às quais se aplica um rácio de reserva zero
Dutch: In de reservebasis opgenomen passiva waarop een reserveratio van nul van toepassing is
Danish: Passiver i reservekravsgrundlaget med en reservekravskoefficient på 0 pct.
Swedish: Skulder som inräknas i kassakravsbasen och för vilka procentsatsen är noll
Finnish: Varantopohjaan sisällytettävät velkaerät, joihin sovelletaan velvoiteprosenttia 0
Greek: Υποχρεώσεις που περιλαμβάνονται στη βάση των αποθεματικών και επί των οποίων εφαρμόζεται μηδενικός συντελεστής
Czech: Závazky, které jsou zahrnuté do základu pro stanovení minimálních rezerv a na které je uplatňována nulová sazba minimálních rezerv
Slovak: Záväzky zahrnuté do základne, na ktoré sa uplatňuje nulová sadzba
Polish: Pasywa objęte podstawą naliczania rezerwy, do których stosuje się zerową stopę rezerwy
Hungarian: A tartalékalapba tartozó kötelezettségek, amelyekre nulla tartalékrátát kell alkalmazni
Slovenian: Obveznosti, ki so vključene v osnovo za obvezne rezerve in za katere se uporablja stopnja obveznih rezerv, enaka nič
Romanian: Pasive incluse în baza de calcul a rezervelor minime obligatorii și la care se aplică o rată a rezervelor minime obligatorii egală cu zero
Bulgarian: Пасиви, включени в резервната база, към които се прилага нулево резервно съотношение
Estonian: Reservibaasi kantud kohustused, mille suhtes rakendatakse kohustusliku reservi nullmäära
Latvian: Saistības, kuras iekļautas rezervju bāzē un kurām tiek piemērota nulles rezervju norma
Lithuanian: Į atsargų bazę įtraukti įsipareigojimai, kuriems taikoma nulinė atsargų norma
Maltese: Passiv inklużi fil-bażi tar-riżerva u li għalihom jiġi applikat il-proporzjon ta’ riżerva żero
English: Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor.
French: Par valeur nominale, on entend le montant du principal qu’un débiteur est contractuellement tenu de rembourser à un créancier.
German: Unter Nominalwert versteht man den Kapitalbetrag, den der Schuldner dem Gläubiger laut Vertrag zurückzahlen muss.
Spanish: El valor nominal significa el importe del principal que, según contrato, un deudor está obligado a devolver al acreedor.
Italian: Per valore nominale si intende l’importo del capitale che un debitore è obbligato per contratto a ripagare a un creditore.
Portuguese: Por valor nominal entende-se o valor do capital que um devedor está contratualmente obrigado a pagar ao seu credor.
Dutch: Nominale waarde wil zeggen het bedrag van de hoofdsom die een debiteur contractueel verplicht is aan een crediteur terug te betalen.
Danish: Ved det nominelle beløb forstås den hovedstol, som en debitor er kontraktligt forpligtet til at tilbagebetale en kreditor.
Swedish: Nominellt värde avser det kapitalbelopp som en gäldenär enligt avtal är skyldig att återbetala till borgenären.
Finnish: Nimellisarvolla tarkoitetaan pääoman määrää, joka velallisen on sopimuksen perusteella maksettava takaisin velkojalle.
Greek: Ονομαστική αξία είναι το κεφάλαιο το οποίο ο οφειλέτης υποχρεούται συμβατικά να καταβάλει στον πιστωτή.
Czech: Jmenovitou hodnotou se rozumí částka jistiny, kterou je dlužník smluvně zavázán splatit věřiteli.
Slovak: Nominálnou hodnotou sa rozumie výška istiny, ktorú je dlžník zmluvne zaviazaný splatiť veriteľovi.
Polish: Wartość nominalna oznacza kwotę główną, którą dłużnik zgodnie z warunkami umowy ma obowiązek zwrócić wierzycielowi.
Hungarian: A névérték azt az összeget jelenti, amelyet az adós szerződésbeli kötelezettsége alapján a hitelezőnek fizetni köteles.
Slovenian: Nominalna vrednost pomeni znesek glavnice, za katero je dolžnik pogodbeno obvezan, da jo vrne upniku.
Romanian: Valoarea nominală este suma principalului pe care debitorul este obligat prin contract să o ramburseze unui creditor.
Bulgarian: Номинална стойност означава сумата на главницата, която даден длъжник е договорно задължен да изплати на кредитора.
Estonian: Nimiväärtus on põhisumma, mille krediidisaaja peab lepingu kohaselt krediidiandjale tagasi maksma.
Latvian: Nominālvērtība nozīmē pamatsummas apjomu, kas parādniekam saskaņā ar līgumsaistībām jāatmaksā kreditoram.
Lithuanian: Nominalioji vertė reiškia pagrindinę sumą, kurią skolininkas susitarimo pagrindu privalo grąžinti kreditoriui.
Maltese: Valur nominali jfisser l-ammont ta’ kapital li debitur huwa obbligat kuntrattwalment li jħallas lil kreditur.
English: Deposits with an agreed maturity of over 2 years
French: Dépôts à terme d’une durée supérieure à deux ans
German: Einlagen mit vereinbarter Laufzeit von mehr als zwei Jahren
Spanish: A plazo a más de dos años
Italian: Depositi con scadenza predeterminata di oltre due anni
Portuguese: Depósitos a prazo superior a dois anos
Dutch: Deposito’s met een vaste looptijd van meer dan twee jaar
Danish: Tidsindskud med aftalt løbetid på over to år
Swedish: Inlåning med överenskommen löptid över två år
Finnish: Yli 2 vuoden määräaikaistalletukset
Greek: Καταθέσεις με συμφωνημένη διάρκεια άνω των δύο ετών
Czech: Vklady s dohodnutou splatností delší než dva roky
Slovak: Vklady s dohodnutou splatnosťou nad dva roky
Polish: Depozyty o umownym terminie zapadalności powyżej dwóch lat
Hungarian: Két évnél hosszabb szerződéses betétek
Slovenian: Vezane vloge nad dve leti;
Romanian: Depozite la termen cu o scadență de peste doi ani
Bulgarian: Депозити с договорен матуритет над две години
Estonian: Üle kaheaastase tähtajaga hoiused
Latvian: Noguldījumi ar noteikto termiņu ilgāku par 2 gadiem
Lithuanian: Sutarto nuo dvejų metų termino indėliai
Maltese: Depożiti b’maturità miftiehma ta’ aktar minn sentejn
English: Deposits redeemable at notice of over 2 years
French: Dépôts remboursables avec un préavis supérieur à deux ans
German: Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist von mehr als zwei Jahren
Italian: Depositi rimborsabili con preavviso di oltre due anni
Portuguese: Depósitos reembolsáveis com pré-aviso superior a dois anos
Dutch: Deposito’s met een opzegtermijn van meer dan twee jaar
Danish: Indlån med et opsigelsesvarsel på over to år
Swedish: Inlåning med uppsägningstid över två år
Finnish: Talletukset, joiden irtisanomisaika on yli 2 vuotta
Greek: Καταθέσεις υπό προειδοποίηση άνω των δύο ετών
Czech: Vklady s výpovědní lhůtou delší než dva roky
Slovak: Vklady s výpovednou lehotou nad dva roky
Polish: Depozyty zwrotne za wypowiedzeniem powyżej dwóch lat
Hungarian: Két évnél hosszabb felmondásos betétek
Slovenian: Vloge na odpoklic z odpovednim rokom nad dve leti;
Romanian: Depozite rambursabile cu un preaviz de peste doi ani
Bulgarian: Депозити, договорени за ползване след предизвестие, над две години
Estonian: Üle kaheaastase etteteatamistähtajaga lõpetatavad hoiused
Latvian: Noguldījumi ar brīdinājuma termiņu par izņemšanu ilgāku par 2 gadiem
Lithuanian: Įspėjamojo nuo dvejų metų laikotarpio indėliai
Maltese: Depożiti mifdija b’notifika ta’ aktar minn sentejn
English: Repos
French: Titres en pension
German: Repogeschäfte
Italian: Pronti contro termine
Portuguese: Acordos de recompra
Dutch: Repo’s
Danish: Genkøbsforretninger
Swedish: Repoavtal
Finnish: Repomyynnit
Greek: Συμφωνίες επαναγοράς
Czech: Repo obchody
Slovak: Repo obchody
Polish: Umowy repo
Hungarian: Repoügyletek
Slovenian: Repo posli
Romanian: Contracte de report
Bulgarian: Репо сделки
Estonian: Repotehingud
Latvian: Repo līgumi
Lithuanian: Atpirkimo sandoriai
English: Debt securities with an original maturity of over 2 years
French: Titres de créance d’une durée initiale supérieure à deux ans
German: Schuldverschreibungen mit einer Ursprungslaufzeit von mehr als zwei Jahren
Spanish: Valores de renta fija A más de dos años
Italian: Titoli di debito con scadenza originaria di oltre due anni
Portuguese: Títulos de dívida com prazo inicial superior a dois anos
Dutch: Schuldbewijzen met een oorspronkelijke looptijd van meer dan twee jaar
Danish: Gældsinstrumenter med oprindelig løbetid på over to år
Swedish: Skuldförbindelser med en ursprunglig löptid över två år
Finnish: Alkuperäiseltä maturiteetiltaan yli 2 vuoden velkapaperit
Greek: Χρεόγραφα με αρχική διάρκεια άνω των δύο ετών
Czech: Dluhové cenné papíry s původní splatností nad dva roky
Slovak: Dlhové cenné papiere s pôvodnou splatnosťou nad dva roky
Polish: Dłużne papiery wartościowe o pierwotnym terminie zapadalności powyżej dwóch lat
Hungarian: Hitelviszonyt megtestesítő értékpapír két évnél hosszabb eredeti futamidővel
Slovenian: Dolžniški vrednostni papirji z originalno zapadlostjo nad dve leti
Romanian: Titluri de creanță emise cu o scadență inițială de peste doi ani.
Bulgarian: Дългови ценни книжа с първоначален матуритет над две години
Estonian: Üle kaheaastase esialgse tähtajaga võlaväärtpaberid
Latvian: Parāda vērtspapīri ar sākotnējo termiņu ilgāku par 2 gadiem
Lithuanian: Skolos vertybiniai popieriai, kurių pradinis terminas yra ilgesnis kaip dveji metai
Maltese: Titoli ta’ dejn b’maturità oriġinali ta’ aktar minn sentejn
English: Liabilities excluded from the reserve base
French: Exigibilités exclues de l’assiette des réserves
German: Nicht in die Mindestreservebasis einbezogene Verbindlichkeiten
Spanish: Pasivos excluidos de la base de reservas
Italian: Passività escluse dall’aggregato soggetto a riserva
Portuguese: Responsabilidades excluídas da base de incidência
Dutch: Niet in de reservebasis opgenomen passiva
Danish: Passiver, der ikke medtages i reservekravsgrundlaget
Swedish: Skulder som inte ingår i kassakravsbasen
Finnish: Varantopohjan ulkopuolelle jäävät velat
Greek: Υποχρεώσεις που δεν περιλαμβάνονται στη βάση των αποθεματικών
Czech: Závazky vyňaté ze základu pro stanovení minimálních rezerv
Slovak: Záväzky vylúčené zo základne
Polish: Pasywa wyłączone z podstawy naliczania rezerwy
Hungarian: A tartalékalapba nem tartozó kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti, ki so izključene iz osnove za obvezne rezerve
Romanian: Pasive excluse din baza de calcul a rezervelor
Bulgarian: Пасиви, изключени от резервната база
Estonian: Reservibaasist välja jäetud kohustused
Latvian: Saistības, kas nav iekļautas rezervju bāzē
Lithuanian: Į atsargų bazę neįtraukti įsipareigojimai
Maltese: Passiv eskluż mill-bażi tar-riżerva
English: Liabilities vis-à-vis other institutions subject to the Eurosystem’s minimum reserve system
French: Exigibilités vis-à-vis d’autres établissements assujettis au système de réserves obligatoires de l’Eurosystème
German: Verbindlichkeiten gegenüber Instituten, die ihrerseits den Mindestreservevorschriften des Eurosystems unterliegen
Spanish: Frente a otras entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema
Italian: Passività nei confronti delle altre istituzioni soggette al regime di riserva obbligatoria dell’Eurosistema
Portuguese: Responsabilidades para com outras instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema
Dutch: Passiva ten opzichte van andere instellingen onderworpen aan het stelsel van reserveverplichtingen van het Eurosysteem
Danish: Passiver over for andre institutter, der er underlagt Eurosystemets reservekravssystem
Swedish: Skulder till andra institut som omfattas av Eurosystemets kassakravssystem
Finnish: Velat muille eurojärjestelmän vähimmäisvarantojärjestelmän alaisille laitoksille
Greek: Υποχρεώσεις έναντι άλλων ιδρυμάτων που υπόκεινται στο σύστημα ελάχιστων αποθεματικών του Ευρωσυστήματος
Czech: Závazky vůči ostatním institucím podléhajícím systému minimálních rezerv Eurosystému
Slovak: Záväzky voči ostatným inštitúciám podliehajúcim systému povinných minimálnych rezerv Eurosystému
Polish: Zobowiązania wobec innych instytucji objętych systemem rezerw obowiązkowych Eurosystemu
Hungarian: Az eurorendszer kötelezőtartalék-rendszerének hatálya alá eső egyéb intézményekkel szemben fennálló kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti do drugih institucij, ki so obvezniki v sistemu obveznih rezerv Eurosistema
Romanian: Angajamente față de alte instituții supuse regimului rezervelor minime obligatorii din Eurosistem
Bulgarian: Задължения към други институции, подлежащи на изискванията на системата за минимални резерви на Евросистемата
Estonian: Kohustused teiste asutuste ees, kelle suhtes kohaldatakse eurosüsteemi kohustusliku reservi nõuet
Latvian: Saistības pret citām iestādēm, uz kurām attiecas Eurosistēmas obligāto rezervju sistēma
Lithuanian: Įsipareigojimai kitoms įstaigoms, kurioms taikoma Eurosistemos privalomųjų atsargų sistema
Maltese: Passiv fil-konfront ta’ istituzzjonijiet oħra suġġetti għas-sistema tar-riżervi minimi tal-Eurosistema
English: Liabilities vis-à-vis the ECB and the participating NCBs
French: Exigibilités vis-à-vis de la BCE et des BCN participantes
German: Verbindlichkeiten gegenüber der EZB und den teilnehmenden NZBen
Spanish: Frente al BCE y BCN participantes
Italian: Passività nei confronti della BCE e delle BCN aderenti
Portuguese: Responsabilidades para com o BCE e para com os BCN participantes
Dutch: Passiva ten opzichte van de ECB en de deelnemende NCB’s
Danish: Passiver over for ECB og de deltagende nationale centralbanker
Swedish: Skulder till ECB och till de deltagande nationella centralbankerna
Finnish: Velat EKP:lle ja eurojärjestelmän kansallisille keskuspankeille
Greek: Υποχρεώσεις έναντι της ΕΚΤ και των συμμετεχουσών ΕθνΚΤ
Czech: Závazky vůči ECB a zúčastněným národním centrálním bankám
Slovak: Záväzky voči ECB a zúčastneným národným centrálnym bankám
Polish: Zobowiązania wobec EBC i uczestniczących KBC
Hungarian: Az EKB-val és a részt vevő NKB-kkal szemben fennálló kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti do ECB in sodelujočih NCB
Romanian: Angajamente față de BCE și băncile centrale naționale
Bulgarian: Задължения към ЕЦБ и участващите НЦБ
Estonian: Kohustused EKP ja osalevate RKPde ees
Latvian: Saistības pret ECB un nacionālajām centrālajām bankām
Lithuanian: Įsipareigojimai ECB ir dalyvaujantiems nacionaliniams centriniams bankams
Maltese: Passiv fil-konfront tal-BĊE u l-BĊNi parteċipanti
English: The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least 3 months before the start of each year [123].
French: La BCE publie un calendrier des périodes de constitution des réserves trois mois au moins avant le début de chaque année civile [123].
German: Die EZB veröffentlicht spätestens drei Monate vor Beginn jedes Jahres einen Kalender der Mindestreserve-Erfüllungsperioden [123].
Spanish: El BCE publica un calendario de los períodos de mantenimiento de reservas al menos tres meses antes de que comience cada año [123].
Italian: La BCE pubblica il calendario indicativo dei periodi di mantenimento delle riserve almeno tre mesi prima dell’inizio dell’anno [123].
Portuguese: O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano [123].
Dutch: De ECB publiceert ten minste drie maanden voor het begin van elk jaar een kalender van reserveaanhoudingsperioden [123].
Danish: ECB offentliggør en kalender over reservekravsperioderne mindst tre måneder inden årets begyndelse [123].
Swedish: ECB publicerar en kalender med uppfyllandeperioderna för kassakraven minst tre månader före varje nytt år [123].
Finnish: EKP julkistaa pitoajanjaksoja koskevan kalenterin vähintään kolme kuukautta ennen kunkin vuoden alkua [123].
Greek: Η ΕΚΤ δημοσιεύει ημερολογιακό πρόγραμμα των περιόδων τήρησης τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την αρχή κάθε έτους [123].
Czech: ECB zveřejňuje kalendář udržovacích období nejméně tři měsíce před začátkem každého roku [123].
Slovak: ECB zverejňuje kalendár udržiavacích období povinných minimálnych rezerv najmenej tri mesiace pred začiatkom každého roka [123].
Polish: EBC publikuje kalendarz okresów utrzymywania rezerwy co najmniej trzy miesiące przed początkiem roku [123].
Hungarian: Az EKB a tartalékolási időszakok naptárát az évkezdet előtt legalább három hónappal nyilvánosságra hozza [123].
Slovenian: ECB objavi koledar obdobij izpolnjevanja vsaj tri mesece pred začetkom vsakega leta [123].
Romanian: BCE publică un calendar al perioadelor de aplicare a rezervelor cu cel puțin trei luni înainte de începutul fiecărui an [123].
Bulgarian: ЕЦБ публикува календарен график на периодите на поддържане на резервите не по-късно от три месеца преди началото на всяка година [123].
Estonian: EKP avaldab kohustusliku reservi hoidmise perioodide ajakava vähemalt kolm kuud enne iga aasta algust [123].
Latvian: ECB publicē rezervju prasību izpildes periodu kalendāru vismaz trīs mēnešus pirms katra gada sākuma [123].
Lithuanian: Kiekvienais metais, likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kitų metų pradžios, ECB skelbia atsargų laikymo laikotarpių kalendorių [123].
Maltese: Il-BĊE jippubblika kalendarju tal-perijodi ta’ żamma ta’ riżerva tal-inqas tliet xhur qabel il-bidu ta’ kull sena [123].
English: Institutions’ settlement accounts with the NCBs may be used as reserve accounts.
French: Les comptes de règlement des établissements ouverts sur les livres des BCN peuvent être utilisés comme comptes de réserves.
German: Als Mindestreservekonten können die für den Zahlungsverkehr eingerichteten Konten der Institute bei den NZBen verwendet werden.
Spanish: Las cuentas de liquidación de las entidades en los BCN podrán utilizarse como cuentas de reservas.
Italian: I conti di regolamento degli enti presso le BCN possono essere utilizzati come conti di riserva.
Portuguese: As contas de liquidação das instituições abertas nos BCN podem ser utilizadas como contas de reserva.
Dutch: Door instellingen bij de NCB’s aangehouden vereveningsrekeningen kunnen als reserverekeningen worden gebruikt.
Danish: Institutternes afviklingskonti hos de nationale centralbanker kan anvendes som reservekravskonti.
Swedish: De avvecklingskonton som instituten har i de nationella centralbankerna kan användas som kassakravskonton.
Finnish: Laitosten kansallisissa keskuspankeissa olevia selvitystilejä voidaan käyttää varantotileinä.
Greek: Οι λογαριασμοί διακανονισμού τους οποίους τηρούν τα ιδρύματα στις ΕθνΚΤ μπορούν να χρησιμοποιούνται ως λογαριασμοί αποθεματικών.
Czech: Jako účty minimálních rezerv mohou být využity účty instituce pro zúčtování u národní centrální banky.
Slovak: Ako účty povinných minimálnych rezerv sa môžu využívať aj zúčtovacie účty inštitúcií v národných centrálnych bankách.
Polish: Jako rachunki rezerw można wykorzystywać rachunki rozliczeniowe instytucji w KBC.
Hungarian: Az intézményeknek a nemzeti központi bankoknál vezetett elszámolási számlái használhatók tartalékszámlaként.
Slovenian: Poravnalni računi institucij pri NCB se lahko uporabijo kot računi rezerv.
Romanian: Conturile de decontare ale instituțiilor deschise la BCN pot fi folosite drept conturi de rezerve.
Bulgarian: Сетълмент-сметките на институциите при НЦБ могат да се използват като резервни сметки.
Estonian: Reservikontona võib kasutada asutuse arvelduskontosid RKPdes.
Latvian: Iestādes norēķinu kontus NCB var izmantot kā rezervju kontus.
Lithuanian: Įstaigų atsiskaitomosios sąskaitos nacionaliniuose centriniuose bankuose gali būti naudojamos kaip atsargų sąskaitos.
Maltese: Il-kontijiet ta’ saldu ta’ istituzzjonijiet mal-BĊNi jistgħu jintużaw bħala kontijiet ta’ riżerva.