English: pay particular attention to the long-term risks to birds; conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
French: au risque à long terme pour les oiseaux. Les conditions d’utilisation incluent, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
German: dem Langzeitrisiko für Vögel besondere Aufmerksamkeit widmen; die Anwendungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen.
Spanish: el riesgo a largo plazo para los pájaros; en su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo.
Italian: prestare particolare attenzione al rischio a lungo termine per gli uccelli; le condizioni d’impiego devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: dedicar especial atenção aos riscos a longo prazo para as aves; as condições de utilização devem incluir, se necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan de langetermijnrisico’s voor vogels; de gebruiksvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: være særligt opmærksomme på risiciene på langt sigt for fugle; anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: särskilt beakta den långsiktiga risken för fåglar och se till att villkoren för användning vid behov omfattar riskreducerande åtgärder.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota linnuille aiheutuviin pitkäaikaisiin riskeihin; käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: προσδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στους μακροπρόθεσμους κινδύνους για τα πτηνά. Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν μέτρα περιορισμού του κινδύνου, όπου απαιτείται.
Czech: věnovat zvláštní pozornost dlouhodobému riziku pro ptactvo; podmínky použití by měly v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: venujú osobitnú pozornosť dlhodobým rizikám pre vtáctvo; podmienky používania zahŕňajú v prípade potreby opatrenia na zmiernenie rizika.
Polish: zwracają szczególną uwagę na długotrwałe ryzyko dla ptaków, w stosownych przypadkach warunki stosowania obejmują środki ograniczające ryzyko.
Hungarian: különös figyelmet fordítanak madarakra gyakorolt hosszú távú kockázatokra; a felhasználási feltételek között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.
Slovenian: namenijo posebno pozornost dolgoročnim tveganjem za ptice. Pogoji za uporabo po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Romanian: acordă o atenție deosebită prevenirii riscurilor pe termen lung pentru păsări; condițiile de utilizare includ, acolo unde este cazul, măsuri de atenuare a riscurilor.
Bulgarian: обърнат специално внимание на опасностите в дългосрочен план за птиците; условията за употреба включват мерки за намаляване на риска, когато това е целесъобразно.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu pikaajalisele riskile putuktoiduliste lindude suhtes. Vajaduse korral sisaldavad kasutustingimused riskide vähendamise meetmeid.
Latvian: īpašu uzmanību pievērš ilgtermiņa riskam attiecībā uz putniem. Lietošanas nosacījumos vajadzības gadījumā ietver riska mazināšanas pasākumus.
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria ilgalaikiam pavojui paukščiams; prireikus, naudojimo sąlygose turėtų būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.
Maltese: jagħtu kas partikolari għar-riskji fit-tul lill-għasafar; il-kundizzjonijiet tal-użu għandhom jinkludu miżuri ta’ mitigazzoni tar-riskju, fejn xieraq.