English: deficiencies in LPIS-GIS and in the calculation of sanctions in claim year 2007 taking account of amounts recovered by 30/06/2011 following LPIS update
French: Lacunes constatées dans le SIPA-SIG et dans le calcul des sanctions pour l’exercice 2007 qui tient compte des montants recouvrés au 30 juin 2011 à la suite de la mise à jour du SIPA
German: Mängel beim LPIS-GIS und bei der Berechnung von Sanktionen im Antragsjahr 2007 unter Berücksichtigung der bis 30.6.2011 erstatteten Beträge nach LPIS-Aktualisierung
Spanish: Deficiencias del SIGPAC–SIG y del cálculo de sanciones en el año de solicitud 2007 teniendo en cuenta los importes recuperados antes del 30.6.2011 tras la actualización del SIGPAC
Italian: Carenze nel sistema SIPA–SIG e nel calcolo delle sanzioni per l'esercizio 2007 tenendo conto degli importi recuperati al 30/06/2011 in seguito all'aggiornamento del SIPA FORFETTARIA
Portuguese: Deficiências no SIPA-SIG e no cálculo das sanções no exercício de 2007, tendo em conta os montantes recuperados até 30.6.2011, na sequência da actualização do SIPA-SIG
Dutch: Tekortkomingen in LPIS-GIS en in de berekening van sancties in aanvraagjaar 2007, rekening houdend met de bedragen die tot en met 30 juni 2011 zijn geïnd na de LPIS-actualisering
Danish: mangler i LPIS-GIS og i beregningen af sanktioner i ansøgningsåret 2007 under hensyntagen til beløb inddrevet pr. 30/06/2011 efter LPIS-ajourføring
Swedish: brister i LPIS-GIS och fastställandet av påföljder under ansökningsåret 2007 med beaktande av återbetalda belopp per den 30 juni 2011 efter uppdateringen av LPIS
Finnish: Puutteita LPIS-GIS-järjestelmässä ja seuraamusten laskennassa maksatusvuonna 2007, kun otetaan huomioon 30.6.2011 mennessä LPiS-päivityksen jälkeen perityt määrät
Greek: Ελλείψεις στο σύστημα ΣΑΑ–ΣΓΠ και στον υπολογισμό των κυρώσεων κατά το έτος αιτήσεων 2007 λαμβάνοντας υπόψη τα ποσά που ανακτήθηκαν έως τις 30/06/2011 μετά την επικαιροποίηση του ΣΑΑ
Czech: Nedostatky v LPIS-GIS a výpočtu sankcí v roce podání žádosti 2007, se zohledněním částek znovu získaných do 30/06/2011 po aktualizaci LPIS
Slovak: 2007 nedostatky v systéme LPIS–GIS a vo výpočte sankcií na rok 2007 so zreteľom na sumy vymožené do 30/06/2011 po aktualizácii LPIS
Polish: Niedociągnięcia w LPIS–GIS oraz w naliczaniu kar w roku składania wniosków 2007 z uwzględnieniem kwot odzyskanych do dnia 30/06/2011 w następstwie aktualizacji LPIS
Hungarian: A MePaR/FIR és a szankciók kiszámításának hiányosságai a 2007-es igénylési évben, tekintettel a MePaR-frissítést követően 2011. június 30-ig visszafizettetett összegekre
Slovenian: slabosti LPIS-GIS in pri izračunu sankcij za zahtevke za leto 2007 ob upoštevanju zneskov, vrnjenih do 30. junija 2011 po posodobitvi LPIS
Romanian: Deficiențe în sistemul LPIS-GIS și la calcularea sancțiunilor în anul de cerere 2007 ținând seama de sumele recuperate până la data de 30.6.2011 în urma actualizării sistemului LPIS SUMĂ FORFETARĂ
Bulgarian: недостатъци в СИЗП/ГИС и при изчисляването на санкциите през референтната 2007 г., като се вземат предвид сумите, възстановени до 30.6.2011 г. след актуализирането на СИЗП
Estonian: LPIS-GIS-süsteemi toimimise puudused ja vead sanktsioonide arvutamisel 2007. nõudeaastal, võttes arvesse 30. juuniks 2011 sissenõutud summasid pärast LPIS ajakohastamist
Latvian: trūkumi ZGIS/ĢIS un sankciju aprēķinā 2007. atbalsta pieprasījumu gadā, ņemot vērā summas, kas līdz 2011. gada 30. jūnijam atgūtas pēc ZGIS atjaunināšanas
Lithuanian: ŽSIS/GIS trūkumai ir sankcijų skaičiavimas 2007 paraiškų teikimo metais atsižvelgiant į iki 2011 06 30 susigrąžintas sumas po ŽSIS atnaujinimo
Maltese: nuqqasijiet fl-LPIS-GIS u fl-ikkalkular tas-sanzjonijiet fis-sena tat-talba 2007 filwaqt li tqiesu l-ammonti rkuprati sat-30/06/2011 wara l-aġġornament LPIS TA' DARBA