FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pledged assets
French: Actifs engagés
German: verpfändete Aktiva
Spanish: Activos dados en prenda
Italian: Attività costituite in garanzia
Portuguese: Ativos dados em penhor
Dutch: Verpande activa
Danish: Pantsatte eller forpligtede aktiver
Swedish: Pantsatta tillgångar
Finnish: Vakuudet
Greek: Ενεχυριασμένα στοιχεία ενεργητικού
Czech: Aktiva poskytnutá jako zástava
Slovak: Založené aktíva
Polish: Aktywa stanowiące zabezpieczenie (zastaw)
Hungarian: Zálogjoggal terhelt eszközök
Slovenian: Zastavljeno premoženje
Romanian: Active gajate
Bulgarian: Заложени активи
Estonian: Panditud varad
Latvian: Ieķīlāti aktīvi
Lithuanian: Įkeistas turtas
Maltese: Assi mirhuna
English: Included in reserve assets
French: inclus dans les avoirs de réserve
German: in den Währungsreserven enthalten
Spanish: Incluidos en activos de reserva
Italian: Incluse nelle attività di riserva
Portuguese: Incluídos nos ativos de reserva
Dutch: Opgenomen in reserves
Danish: Inkluderet i reserveaktiver
Swedish: Ingående i valutareserven
Finnish: Valuuttavarantoon kuuluvat
Greek: Περιλαμβανόμενα στα συναλλαγματικά διαθέσιμα
Czech: Zahrnutá do rezervních aktiv
Slovak: Zahrnuté do rezervných aktív
Polish: włączone do aktywów rezerwowych
Hungarian: Tartalékeszközök között
Slovenian: Vključeno v rezervna imetja
Romanian: Incluse în activele de rezervă
Bulgarian: Включени в резервните активи
Estonian: Reservvarade koosseisus
Latvian: Iekļauti rezerves aktīvos
Lithuanian: Įtrauktas į oficialiąsias tarptautines atsargas
Maltese: Inklużi f'assi ta’ riżerva
English: Included in other foreign currency assets
French: inclus dans d’autres avoirs en monnaies étrangères
German: in sonstige Fremdwährungsaktiva enthalten
Spanish: Incluidos en otros activos en moneda extranjera
Italian: Incluse in altre attività in valuta estera
Portuguese: Incluídos noutros ativos em moeda estrangeira
Dutch: Opgenomen in overige activa in vreemde valuta
Danish: Inkluderet i andre valutaaktiver
Swedish: Ingående i övriga tillgångar i utländsk valuta
Finnish: Muihin valuuttamääräisiin saamisiin kuuluvat
Greek: Περιλαμβανόμενα στα λοιπά στοιχεία ενεργητικού σε ξένο νόμισμα
Czech: Zahrnutá do ostatních devizových aktiv
Slovak: Zahrnuté do ostatných devízových aktív
Polish: włączone do pozostałych aktywów w walutach obcych
Hungarian: Egyéb devizaeszközök között
Slovenian: Vključeno v druga devizna imetja
Romanian: Incluse în alte active exprimate în monedă străină
Bulgarian: Включени в други валутни активи
Estonian: Muude välisvaluutavarade koosseisus
Latvian: Iekļauti citos ārvalstu valūtas aktīvos
Lithuanian: Įtrauktas į kitą turtą užsienio valiutomis
Maltese: Inklużi f'assi oħrajn ta’ valuta barranija
English: Securities lent and on repo (market value)
French: Titres prêtés et mis en pension (valeur de marché)
German: verliehene oder im Rahmen von Repos vorübergehend verkaufte Aktiva (Marktwert)
Spanish: Valores cedidos o adquiridos en préstamo o cesiones y adquisiciones temporales (valor de mercado)
Italian: Titoli concessi in prestito e utilizzati in operazioni pronti conto termine (valore di mercato)
Portuguese: Títulos emprestados e vendidos com acordo de recompra (valor de mercado)
Dutch: Geleende en uitgeleende effecten (marktwaarde)
Danish: Værdipapirer udlånt eller anvendt i repoforretninger (markedsværdi)
Swedish: Lånade värdepapper och värdepapper i repoavtal (marknadsvärde)
Finnish: Arvopaperien takaisinosto- ja lainaussopimukset (markkina-arvo)
Greek: Τίτλοι που έχουν χορηγηθεί ως δάνειο και που αποτελούν αντικείμενο συμφωνίας επαναγοράς (αγοραία αξία)
Czech: Zapůjčené cenné papíry a cenné papíry v repo operaci (tržní hodnota)
Slovak: Požičané cenné papiere a cenné papiere v repo operáciách (trhová hodnota)
Polish: Papiery wartościowe pożyczone oraz papiery wartościowe będące podstawą transakcji repo (wartość rynkowa)
Hungarian: Kölcsönügyletben vagy repóban érintett értékpapírok (piaci érték)
Slovenian: Vrednostni papirji, ki so posojeni in predmet začasne prodaje (tržna vrednost)
Romanian: Titluri de valoare acordate ca împrumut și în report (valoare de piață)
Bulgarian: Ценни книжа, дадени на заем или предмет на репо-сделка (пазарна стойност)
Estonian: Võlakirjade laenud ja tagasiostulepingud (turuväärtus)
Latvian: Vērtspapīri, kuri aizdoti vai iesaistīti repo darījumos (tirgus vērtība)
Lithuanian: Paskolinti vertybiniai popieriai, dėl kurių sudaryti atpirkimo sandoriai (rinkos verte)
Maltese: Titoli mislufa u fuq repo (valur tas-suq)
English: Lent or repoed and included in section I (–)
French: prêtés ou mis en pension et figurant dans la section I (–)
German: verliehene oder im Rahmen von Repos vorübergehend verkaufte und in Abschnitt I enthaltene Aktiva (–)
Spanish: Cedidos e incluidos en la sección I (–)
Italian: Concessi in prestito o ceduti in operazioni pronti contro termine e compresi nella sezione I (–)
Portuguese: Emprestados ou vendidos com acordo de recompra e incluídos na secção I (–)
Dutch: Uitgeleend of als repo en opgenomen in sectie I (–)
Danish: Udlånt eller anvendt i repoforretninger og medtaget i afsnit I (–)
Swedish: Utlånade eller i repoavtal och upptagna i avsnitt I (–)
Finnish: Osaan I kuuluvat lainaksi annetut tai takaisinostosopimuksella myydyt arvopaperit (–)
Greek: Τίτλοι που έχουν χορηγηθεί ως δάνειο ή αποτελούν αντικείμενο συμφωνίας επαναγοράς και περιλαμβάνονται στο τμήμα I (–)
Czech: Zapůjčené nebo v repo operaci a zahrnuté v oddílu I (–)
Slovak: Požičané alebo v repo operáciách, ktoré sú zahrnuté do oddielu I (–)
Polish: pożyczone (komuś) lub będące podstawą transakcji repo i uwzględnione w pkt I (–)
Hungarian: Kölcsönadott vagy repóban eladott és az I. szakasz tartalmazza (–)
Slovenian: Posojeni ali predmet začasne prodaje in vključeni v oddelek I (–)
Romanian: Acordate ca împrumut sau în report și incluse în secțiunea I (–)
Bulgarian: Дадени на заем или предмет на репо-сделки, включени в раздел I (–)
Estonian: Väljalaenud või tagasiostulepingud, mis on näidatud I punktis (–)
Latvian: Aizdoti vai iesaistīti repo darījumos un iekļauti I daļā (–)
Lithuanian: Paskolinti arba dėl kurių sudaryti atpirkimo sandoriai, ir įtraukti į I skirsnį (–)
Maltese: Mislufa u mogħtija b'repo u inklużi fit-taqsima I (–)
English: Lent or repoed but not included in section I (–)
French: prêtés ou mis en pension mais ne figurant pas dans la section I (–)
German: verliehene oder im Rahmen von Repos vorübergehend verkaufte, jedoch nicht in Abschnitt I enthaltene Aktiva (–)
Spanish: Cedidos pero no incluidos en la sección I (–)
Italian: Concessi in prestito o ceduti in operazioni pronti contro termine, non compresi nella sezione I (–)
Portuguese: Emprestados ou vendidos com acordo de recompra mas não incluídos na secção I (–)
Dutch: Uitgeleend of als repo en niet opgenomen in sectie I (–)
Danish: Udlånt eller anvendt i repoforretninger, men ikke medtaget i afsnit I (–)
Swedish: Utlånade eller i repoavtal men ej upptagna i avsnitt I (–)
Finnish: Osaan I kuulumattomat lainaksi annetut tai takaisinostosopimuksella myydyt arvopaperit (–)
Greek: Τίτλοι που έχουν χορηγηθεί ως δάνειο ή αποτελούν αντικείμενο συμφωνίας επαναγοράς, αλλά δεν περιλαμβάνονται στο τμήμα I (–)
Czech: Zapůjčené nebo v repo operaci, ale nezahrnuté v oddílu I (–)
Slovak: Požičané alebo v repo operáciách, ktoré nie sú zahrnuté do oddielu I (–)
Polish: pożyczone (komuś) lub będące podstawą transakcji repo i nieuwzględnione w pkt I (–)
Hungarian: Kölcsönadott vagy repóban eladott, de az I. szakasz nem tartalmazza (–)
Slovenian: Posojeni ali predmet začasne prodaje, vendar niso vključeni v oddelek I (–)
Romanian: Acordate ca împrumut sau în report, dar neincluse în secțiunea I (–)
Bulgarian: Дадени на заем или предмет на репо-сделки и невключени в раздел I (–)
Estonian: Väljalaenud või tagasiostulepingud, mis ei ole näidatud I punktis (–)
Latvian: Aizdoti vai iesaistīti repo darījumos, bet nav iekļauti I daļā (–)
Lithuanian: Paskolinti arba dėl kurių sudaryti atpirkimo sandoriai, bet neįtraukti į I skirsnį (–)
Maltese: Mislufa u mogħtija b'repo iżda mhux inklużi fit-taqsima I (–)
English: Borrowed or acquired and included in section I (+)
French: empruntés ou acquis et figurant dans la section I (+)
German: geliehene oder im Rahmen von Repos vorübergehend erworbene und in Abschnitt I enthaltene Aktiva (+)
Spanish: Adquiridos e incluidos en la sección I (+)
Italian: Presi in prestito o acquistati in operazioni pronti contro termine e compresi nella sezione I (+)
Portuguese: Tomados de empréstimo ou adquiridos e incluídos na secção I (+)
Dutch: Geleend of aangekocht en opgenomen in sectie I (+)
Danish: Lånt eller erhvervet og medtaget i afsnit I (+)
Swedish: Lånade eller förvärvade och upptagna i avsnitt I (+)
Finnish: Osaan I kuuluvat lainaksi otetut tai haltuun saadut arvopaperit (+)
Greek: Τίτλοι που έχουν ληφθεί ως δάνειο ή έχουν αποκτηθεί και περιλαμβάνονται στο τμήμα I (+)
Czech: Vypůjčené nebo nabyté a zahrnuté v oddílu I (+)
Slovak: Prijaté alebo nadobudnuté, ktoré sú zahrnuté do oddielu I (+)
Polish: pożyczone (od kogoś) lub nabyte w ramach transakcji repo i uwzględnione w pkt I (+)
Hungarian: Kölcsönvett vagy megvásárolt és az I. szakasz tartalmazza (+)
Slovenian: Izposojeni ali pridobljeni in vključeni v oddelek I (+)
Romanian: Luate cu împrumut sau achiziționate și incluse în secțiunea I (+)
Bulgarian: Заети или придобити и включени в раздел I (+)
Estonian: Sisselaenud või soetatud, mis on näidatud I punktis (+)
Latvian: Aizņemti vai iegūti un iekļauti I daļā (+)
Lithuanian: Pasiskolinti arba įsigyti ir įtraukti į I skirsnį (+)
Maltese: Mislufa jew akkwistati u inklużi fit-taqsima I (+)
English: Borrowed or acquired but not included in section I (+)
French: empruntés ou acquis mais ne figurant pas dans la section I (+)
German: geliehene oder im Rahmen von Repos vorübergehend erworbene, jedoch nicht in Abschnitt I enthaltene Aktiva (+)
Spanish: Adquiridos pero no incluidos en la sección I (+)
Italian: Presi in prestito o acquistati in operazioni pronti contro termine, non compresi nella sezione I (+)
Portuguese: Tomados de empréstimo ou adquiridos mas não incluídos na secção I (+)
Dutch: Geleend of aangekocht en niet opgenomen in sectie I (+)
Danish: Lånt eller erhvervet, men ikke medtaget i afsnit I (+)
Swedish: Lånade eller förvärvade men ej upptagna i avsnitt I (+)
Finnish: Osaan I kuulumattomat lainaksi otetut tai haltuun saadut arvopaperit (+)
Greek: Τίτλοι που έχουν ληφθεί ως δάνειο ή έχουν αποκτηθεί, αλλά δεν περιλαμβάνονται στο τμήμα I (+)
Czech: Vypůjčené nebo nabyté, ale nezahrnuté v oddílu I (+)
Slovak: Prijaté alebo nadobudnuté, ktoré nie sú zahrnuté do oddielu I (+)
Polish: pożyczone (od kogoś) lub nabyte w ramach transakcji repo i nieuwzględnione w pkt I (+)
Hungarian: Kölcsönvett vagy megvásárolt, de az I. szakasz nem tartalmazza (+)
Slovenian: Izposojeni ali pridobljeni, vendar niso vključeni v oddelek I (+)
Romanian: Luate cu împrumut sau achiziționate, dar neincluse în secțiunea I (+)
Bulgarian: Заети или придобити, но невключени в раздел I (+)
Estonian: Sisselaenud või soetatud, mis ei ole näidatud I punktis (+)
Latvian: Aizņemti vai iegūti, bet nav iekļauti I daļā (+)
Lithuanian: Pasiskolinti arba įsigyti, bet neįtraukti į I skirsnį (+)
Maltese: Mislufa jew akkwistati iżda mhux inklużi fit-taqsima I (+)
English: Financial derivatives assets (net, marked to market)
French: Actifs financiers dérivés (nets, évalués au cours du marché)
German: Finanzderivate (netto, Mark-to-Market)
Spanish: Activos en derivados financieros (netos, a valor de mercado)
Italian: Attività in strumenti finanziari derivati (valore netto, al prezzo corrente di mercato)
Portuguese: Ativos de derivados financeiros (líquidos, ao preço de mercado)
Dutch: Financiële derivaten (netto, tegen marktwaarde)
Danish: Finansielle derivater (netto, værdiansat til markedsværdi)
Swedish: Finansiella derivattillgångar (nettomarknadsvärde)
Finnish: Johdannaisiin liittyvät saamiset (netto, arvostettu markkinahintaan)
Greek: Απαιτήσεις από χρηματοοικονομικά παράγωγα (καθαρή θέση, με τις τιμές της αγοράς)
Czech: Pohledávky z finančních derivátů (čistá hodnota, v tržních cenách)
Slovak: Aktíva súvisiace s finančnými derivátmi (čisté, v trhovej cene)
Polish: Finansowe instrumenty pochodne – aktywa (netto, bieżąca aktualizacja rynkowa)
Hungarian: Származtatott pénzügyi eszközök (nettó, piaci árhoz viszonyított)
Slovenian: Imetja izvedenih finančnih instrumentov (neto, po dnevni tržni ceni)
Romanian: Active financiare derivate (nete, evaluate la valoarea de piață)
Bulgarian: Финансови деривативни активи (нетна пазарна цена)
Estonian: Vara tuletisinstrumentides (neto, turuväärtuses)
Latvian: Ar atvasinātajiem finanšu instrumentiem saistītie aktīvi (neto, tirgus vērtībā)
Lithuanian: Išvestinių finansinių priemonių turtas (grynąja verte, įvertintas rinkos kaina)
Maltese: Assi f'derivattivi finanzjarji (netti, immarkati għas-suq)
English: Forwards
French: Contrats à terme négociés de gré à gré
German: Devisentermingeschäfte
Spanish: Contratos a plazo
Italian: Forward
Portuguese: Contratos a prazo
Dutch: Termijncontracten
Danish: Terminsforretninger
Swedish: Terminer
Finnish: Termiinit
Greek: Προθεσμιακές συμβάσεις
Czech: Forwardy
Slovak: Forwardy
Polish: Forward
Hungarian: Határidős ügyletek
Slovenian: Nestandardizirane terminske pogodbe
Romanian: Contracte forward
Bulgarian: Форуърди
Estonian: Tähtpäevatehingud
Latvian: Ārpus biržas nākotnes līgumi
Lithuanian: Išankstiniai sandoriai
English: Futures
French: Contrats à terme d’instruments financiers négociés sur un marché organisé
Spanish: Futuros
Italian: Future
Portuguese: Futuros
Finnish: Futuurit
Greek: Συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης
Hungarian: Tőzsdei határidős ügyletek
Slovenian: Standardizirane terminske pogodbe
Romanian: Contracte futures
Bulgarian: Фючърси
Estonian: Futuurid
Latvian: Biržā tirgoti nākotnes līgumi
Lithuanian: Ateities sandoriai
English: Swaps
Italian: Swap
Swedish: Swappar
Finnish: Swapit
Greek: Πράξεις ανταλλαγής
Czech: Swapy
Slovak: Swapy
Polish: Swapy
Hungarian: Swapügyletek
Slovenian: Zamenjave
Romanian: Operațiuni de swap
Bulgarian: Суапове
Estonian: Vahetustehingud
Latvian: Mijmaiņas līgumi
Lithuanian: Apsikeitimo sandoriai
Maltese: Tpartit
English: Options
German: Optionsgeschäfte
Spanish: Opciones
Italian: Opzioni
Portuguese: Opções
Dutch: Opties
Danish: Optioner
Swedish: Optioner
Finnish: Optiot
Greek: Δικαιώματα προαίρεσης
Czech: Opce
Slovak: Opcie
Polish: Opcje
Hungarian: Opciók
Slovenian: Opcije
Romanian: Opțiuni
Bulgarian: Опции
Estonian: Optsioonid
Latvian: Iespējas līgumi
Lithuanian: Pasirinkimo sandoriai
Maltese: Opzjonijiet
English: Currency composition of reserves assets (by groups of currencies)
French: Ventilation par monnaie des avoirs de réserve (par groupes de monnaies)
German: Struktur der Währungsreserven (nach Währungsgruppen)
Spanish: Composición por divisas de los activos de reserva (por grupos de monedas)
Italian: Composizione per valuta delle attività di riserva (per gruppi di valute)
Portuguese: Composição monetária dos ativos de reserva (por grupos de moedas)
Dutch: Valutasamenstelling van reserves (naar groepen valuta's)
Danish: Valutasammensætning af reserveaktiver (efter valutagrupper)
Swedish: Reservernas valutasammansättning (per valutagrupp)
Finnish: Valuuttavarannon valuuttajakauma (ryhmittäin)
Greek: Νομισματική σύνθεση των συναλλαγματικών διαθεσίμων (κατά ομάδα νομισμάτων)
Czech: Měnová struktura rezervních aktiv (podle skupin měn)
Slovak: Menové zloženie rezerv aktív (podľa skupín mien)
Polish: Struktura walutowa rezerw (według grup walut)
Hungarian: A tartalékeszközök pénznem szerinti összetétele (valutacsoportonként)
Slovenian: Valutna struktura rezervnih imetij (po skupinah valut)
Romanian: Componența pe monede a activelor de rezervă (pe grupuri de monede)
Bulgarian: Валутна структура на резервните активи (по групи валути)
Estonian: Reservvarade jaotus vääringute lõikes (valuutagruppide lõikes)
Latvian: Rezerves aktīvu sastāvs (valūtu grupu dalījumā)
Lithuanian: Oficialiųjų tarptautinių atsargų valiutinė sudėtis (pagal valiutų grupes)
Maltese: Kompożizzjoni tal-munita ta’ assi ta’ riżerva (bi gruppi ta’ muniti)
English: Currencies in SDR basket
French: Monnaies figurant dans le panier du DTS
German: Währungen aus dem SZR-Währungskorb
Spanish: Divisas incluidas en la cesta de los DEG
Italian: Valute comprese nel paniere dei DSP
Portuguese: Moedas no cabaz de DSE
Dutch: Valuta's deel uitmakend van de SDR
Danish: Valutaer i SDR-kurven
Swedish: Valutor i SDR-korgen
Finnish: SDR-koriin kuuluvat valuutat
Greek: Νομίσματα που περιλαμβάνονται στο καλάθι των ΕΤΔ
Czech: Měny zahrnuté v koši ZPČ
Slovak: Meny zahrnuté do koša ZPČ
Polish: Waluty wchodzące w skład koszyka SDR
Hungarian: Az SDR-kosár valuták
Slovenian: Valute, vključene v košarico valut za posebne pravice črpanja
Romanian: Monede din coșul DST
Bulgarian: Валути в кошницата на СПТ
Estonian: SDR korvi kuuluvad vääringud
Latvian: SDR groza valūtas
Lithuanian: Valiutos, esančios SST krepšelyje
Maltese: Muniti f'baskett ta’ DSP
English: Currencies not in SDR basket
French: Monnaies ne figurant pas dans le panier du DTS
German: sonstige Währungen
Spanish: Divisas no incluidas en la cesta de los DEG
Italian: Valute non comprese nel paniere dei DSP
Portuguese: Moedas não incluídas no cabaz de DSE
Dutch: Valuta's niet deel uitmakend van de SDR
Danish: Valutaer, der ikke indgår i SDR-kurven
Swedish: Valutor som ej ingår i SDR-korgen
Finnish: SDR-koriin kuulumattomat valuutat
Greek: Νομίσματα που δεν περιλαμβάνονται στο καλάθι των ΕΤΔ
Czech: Měny nezahrnuté v koši ZPČ
Slovak: Meny nezahrnuté do koša ZPČ
Polish: Waluty poza koszykiem SDR
Hungarian: Nem SDR-kosár valuták
Slovenian: Valute, ki niso vključene v košarico valut za posebne pravice črpanja
Romanian: Monede care nu sunt incluse în coșul DST
Bulgarian: Валути извън кошницата на СПТ
Estonian: SDR korvi mittekuuluvad vääringud
Latvian: SDR grozā neiekļautās valūtas
Lithuanian: Valiutos, nesančios SST krepšelyje
Maltese: Muniti mhux f'baskett ta’ DSP
English: Quarterly international investment position
French: Position extérieure globale trimestrielle
German: Vierteljährlicher Auslandsvermögensstatus
Spanish: Posición de la inversión internacional trimestral
Italian: Posizione patrimoniale sull’estero trimestrale
Portuguese: Posição de investimento internacional trimestral
Dutch: Driemaandelijkse internationale investeringspositie
Danish: Kvartårlig kapitalbalance over for udlandet
Swedish: Kvartalsvis utlandsställning
Finnish: Neljännesvuosittainen ulkomainen varallisuusasema
Greek: Τριμηνιαία διεθνής επενδυτική θέση
Czech: Čtvrtletní investiční pozice vůči zahraničí
Slovak: Štvrťročná medzinárodná investičná pozícia
Polish: Kwartalna międzynarodowa pozycja inwestycyjna
Hungarian: Negyedéves nemzetközi befektetési pozíció
Slovenian: Četrtletno stanje mednarodnih naložb
Romanian: Poziția investițională internațională trimestrială
Bulgarian: Тримесечна международна инвестиционна позиция
Estonian: Rahvusvahelise investeerimispositsiooni kvartalistatistika
Latvian: Ceturkšņa starptautisko investīciju bilance
Lithuanian: Ketvirtinis tarptautinių investicijų balansas
Maltese: Qagħda internazzjonali tal-investiment trimestrali
English: Assets
French: Avoirs
German: Aktiva
Spanish: Activos
Italian: Attività
Portuguese: Ativo
Dutch: Nettoactiva
Danish: Aktiver
Swedish: Tillgångar
Finnish: Varat/Saamiset
Greek: Απαιτήσεις
Czech: Aktiva
Slovak: Aktíva
Polish: Aktywa
Hungarian: Eszközök
Slovenian: Imetja
Romanian: Active
Bulgarian: Активи
Estonian: Varad
Latvian: Aktīvi
Lithuanian: Turtas
Maltese: Assi
English: Liabilities
French: Engagements
German: Passiva
Spanish: Pasivo
Italian: Passività
Portuguese: Passivo
Dutch: Passiva
Danish: Passiver
Swedish: Skulder
Finnish: Velat
Greek: Υποχρεώσεις
Czech: Pasiva
Slovak: Pasíva
Polish: Pasywa
Hungarian: Források
Slovenian: Obveznosti
Romanian: Pasive
Bulgarian: Пасиви
Estonian: Kohustused
Latvian: Pasīvi
Lithuanian: Įsipareigojimai
Maltese: Obbligazzjonijiet
English: Positions
French: Engagements
German: Passiva
Spanish: Posiciones
Italian: Posizioni
Portuguese: Posições
Dutch: Posities
Danish: Positioner
Swedish: Positioner
Finnish: Kanta
Greek: Υποχρεώσεις
Czech: Pozice
Slovak: Pozície
Polish: Stan
Hungarian: Pozíciók
Slovenian: Stanja
Romanian: Poziții
Bulgarian: позиции
Estonian: Kohustused
Latvian: Pozīcijas
Lithuanian: Sukauptosios investicijos
Maltese: Pożizzjonijiet
English: Revaluations due to exchange rate changes
French: Revalorisations dues aux variations du taux de change
German: Neubewertungen aufgrund veränderter Wechselkurse
Spanish: Revalorizaciones debidas a las variaciones en los tipos de cambio
Italian: Rivalutazioni dovute a variazioni del tasso di cambio
Portuguese: Ajustamentos de reavaliação devidos a variações cambiais
Dutch: Waarderingsverschillen ten gevolge van wisselkoerswijzigingen
Danish: Omvurderinger som skyldes valutakursændringer
Swedish: Omvärderingar på grund av växelkursförändringar
Finnish: Valuuttakurssien muutoksista johtuvat arvostusmuutokset
Greek: Αναπροσαρμογή αξίας λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών
Czech: Přecenění v důsledku změn směnných kurzů
Slovak: Preceňovania v dôsledku zmeny výmenných kurzov
Polish: Aktualizacje wyceny w wyniku zmian kursów walutowych
Hungarian: Árfolyamváltozá-sok miatti átértékelések
Slovenian: Prevrednotenja zaradi sprememb deviznih tečajev
Romanian: Reevaluări generate de modificări ale cursului de schimb
Bulgarian: преоценки поради промени на валутния курс
Estonian: Vahetuskursi muutustest tingitud ümberhindlused
Latvian: Valūtas kursu svārstības
Lithuanian: Perkainojimai dėl valiutos kurso pokyčių
Maltese: Rivalutazzjonijiet dovuti għal tibdilfir-rata tal-kambju
English: Revaluations due to other price changes
French: Revalorisations dues à d’autres variations de prix
German: Neubewertungen aufgrund sonstiger Preisänderungen
Spanish: Revalorizaciones debidas a las variaciones en otros precios
Italian: Rivalutazioni dovute ad altre variazioni di prezzo
Portuguese: Ajustamentos de reavaliação devidos a outras variações de preço
Dutch: Waarderingsverschillen ten gevolge van andere prijswijzigingen
Danish: Omvurderinger som skyldes andre prisændringer
Swedish: Omvärderingar på grund av andra prisförändringar
Finnish: Muista hintamuutoksista johtuvat arvostusmuutokset
Greek: Αναπροσαρμογή αξίας λόγω λοιπών μεταβολών των τιμών
Czech: Přecenění v důsledku jiných cenových změn
Slovak: Preceňovania v dôsledku iných cenových zmien
Polish: Aktualizacje wyceny w wyniku innych zmian cen
Hungarian: Más árváltozások miatti átértékelések
Slovenian: Prevrednotenja zaradi drugih sprememb cene
Romanian: Reevaluări generate de alte modificări ale prețurilor
Bulgarian: преоценки поради промени на други цени
Estonian: Muudest hinnamuutustest tingitud ümberhindlused
Latvian: Citas pārmaiņas un cenu pārmaiņas
Lithuanian: Perkainojimai dėl kitų kainų pokyčių
Maltese: Rivalutazzjonijiet mill-ġdid dovuti għal bidliet oħrajn fil-prezzijiet
English: Financial account [10]
French: Compte d’opérations financières [10]
German: Kapitalbilanz [10]
Spanish: Cuenta financiera [10]
Italian: Conto finanziario [10]
Portuguese: Balança financeira [10]
Dutch: Financiële rekening [10]
Danish: Finansiel konto [10]
Swedish: Finansiell balans [10]
Finnish: Rahoitustase [10]
Greek: Ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών [10]
Czech: Finanční účet [10]
Slovak: Finančný účet [10]
Polish: Rachunek finansowy [10]
Hungarian: Pénzügyi mérleg [10]
Slovenian: Finančni račun [10]
Romanian: Contul financiar [10]
Bulgarian: Финансова сметка [10]
Estonian: Finantskonto [10]
Latvian: Finanšu konts [10]
Lithuanian: Finansinė sąskaita [10]
Maltese: Kont finanzjarju [10]
English: Geo 1 [11]
Greek: Γεω 1 [11]
Bulgarian: Ниво 1 [11]
Maltese: Ġeo 1 [11]