English: If the data based on the reporting system of the Member State are more precise than the data provided according to that Regulation the compliance with the target shall be assessed based on the data from the Member State’s reporting system.
French: Si les données provenant du système de notification de l’État membre sont plus précises que celles qui sont transmises conformément à ce règlement, le respect des objectifs est évalué en se fondant sur les données provenant du système de notification de l’État membre.
German: Sind die Daten auf der Grundlage des Berichtssystems der Mitgliedstaaten genauer als die gemäß der Verordnung übermittelten Daten, so wird die Einhaltung der Zielvorgabe anhand der Daten aus dem Berichtssystem der Mitgliedstaaten beurteilt.
Spanish: Si los datos basados en el sistema de notificación del Estado miembro son más precisos que los comunicados con arreglo a dicho Reglamento, el cumplimiento del objetivo se determinará sobre la base de los datos procedentes del sistema de notificación del Estado miembro.
Italian: Se i dati basati sul sistema di trasmissione di informazioni dello Stato membro sono più precisi di quelli trasmessi conformemente al regolamento summenzionato, il rispetto dell’obiettivo deve essere valutato in base ai dati forniti dal sistema di trasmissione di informazioni dello Stato membro.
Portuguese: Se os dados baseados no sistema de comunicação de informações do Estado-Membro forem mais precisos que os dados apresentados ao abrigo desse regulamento, o cumprimento do objectivo é avaliado com base nos dados do sistema de comunicação de informações do Estado-Membro.
Dutch: Indien de op het rapportagesysteem van de lidstaat gebaseerde gegevens preciezer zijn dan de krachtens die verordening gerapporteerde gegevens, wordt de beoordeling van de naleving van de doelstelling gebaseerd op de gegevens van het rapportagesysteem van de lidstaat.
Danish: Hvis oplysningerne fra medlemsstaternes rapporteringssystem er mere præcise end de oplysninger, der indberettes i henhold til forordningen, bedømmes overensstemmelse med målene på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes rapporteringssystem.
Swedish: Om de uppgifter som grundas på medlemsstatens rapporteringssystem är mer exakta än de uppgifter som lämnas in i enlighet med den förordningen ska kontrollen av huruvida målen är uppfyllda baseras på uppgifterna från medlemsstatens rapporteringssystem.
Finnish: Jos jäsenvaltion raportointijärjestelmään perustuvat tiedot ovat tarkempia kuin mainitun asetuksen mukaisesti toimitettavat tiedot, tavoitteen saavuttamista arvioidaan jäsenvaltion raportointijärjestelmän tietojen pohjalta.
Greek: Εάν τα δεδομένα που βασίζονται στο σύστημα υποβολής εκθέσεων του κράτους μέλους είναι ακριβέστερα από τα δεδομένα που παρέχονται σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό, η συμμόρφωση προς τον στόχο εκτιμάται με βάση τα δεδομένα από το σύστημα υποβολής εκθέσεων του κράτους μέλους.
Czech: Jsou-li údaje vycházející z vykazovacího systému členského státu přesnější než údaje oznámené v souladu s uvedeným nařízením, posuzuje se dodržování cíle na základě údajů z vykazovacího systému členského státu.
Slovak: Ak sú údaje poskytnuté na základe systému podávania správ členského štátu presnejšie ako údaje poskytnuté podľa uvedeného nariadenia, plnenie cieľa sa posudzuje na základe údajov zo systému podávania správ členského štátu.
Polish: Jeżeli dane pochodzące z systemu sprawozdawczego danego państwa członkowskiego są dokładniejsze niż dane dostarczone na mocy powyższego rozporządzenia, to zgodność z celem jest oceniana w oparciu o dane pochodzące z systemu sprawozdawczego państwa członkowskiego.
Hungarian: Amennyiben a tagállami jelentéstételi rendszer szerinti adatok pontosabbak a rendelet alapján szolgáltatott adatoknál, a cél teljesítését a tagállami jelentéstételi rendszer szerinti adatok alapján kell értékelni.
Slovenian: Če so podatki na podlagi sistema poročanja države članice natančnejši od podatkov, ki se zagotovijo v skladu z navedeno uredbo, se izpolnjevanje cilja oceni na podlagi podatkov iz sistema poročanja države članice.
Romanian: În cazul în care datele bazate pe sistemul de raportare al statului membru sunt mai precise decât cele furnizate în conformitate cu respectivul regulament, respectarea obiectivului va fi evaluată în funcție de datele provenind din sistemul de raportare al statului membru.
Bulgarian: Ако данните, основаващи се на системата за докладване на държавата-членка, са по-точни от данните, предоставени в съответствие с гореспоменатия регламент, съответствието с целта се оценява въз основа на данните от системата за докладване на държавите-членки.
Estonian: Kui liikmesriigi aruandlussüsteemi kohaselt esitatud andmed on kõnealuse määruse kohaselt esitatud andmetega võrreldes täpsemad, hinnatakse eesmärkidele vastavust liikmesriigi aruandlussüsteemi andmete põhjal.
Latvian: Ja dati, kas pamatojas uz dalībvalsts ziņošanas sistēmu, ir precīzāki nekā saskaņā ar minēto regulu iesniegtie dati, tad atbilstību mērķim novērtē, pamatojoties uz dalībvalsts ziņošanas sistēmas datiem.
Lithuanian: Jeigu duomenys, grindžiami valstybės narės ataskaitų teikimo sistema yra tikslesni negu duomenys, pateikti pagal tą reglamentą, ar pasiektas tikslas bus vertinama remiantis valstybių narių ataskaitų teikimo sistemos duomenimis.
Maltese: Jekk id-dejta bbażata fuq is-sistema ta’ rappurtar tal-Istat Membru tkun iktar preċiża mid-dejta pprovduta skont dak ir-Regolament il-konformità mal-mira għandha tkun ivverifikata abbażi tad-dejta li tinsab fis-sistema ta’ rappurtar tal-Istat Membru.