English: The Working Group concluded that the content of the Articles of Annex 9 on these subjects should be adapted to take account of developments in organic production and the market for organic products,
French: Le groupe de travail a conclu que le contenu des articles de l’annexe 9 sur ces sujets devait être adapté à l’évolution de la production biologique et du marché des produits biologiques,
German: Die Arbeitsgruppe gelangte zu dem Schluss, dass die Artikel von Anhang 9, die diese Themen betreffen, inhaltlich an die Weiterentwicklung der ökologischen Erzeugung und des Marktes für ökologische Erzeugnisse angepasst werden sollten —
Spanish: El Grupo de trabajo llegó a la conclusión de que el contenido de los artículos del anexo 9 sobre estos temas debía adaptarse a la evolución de la producción ecológica y del mercado de los productos ecológicos.
Italian: Il gruppo di lavoro ha concluso che il contenuto degli articoli dell’allegato 9 su tale materia doveva essere adattato all’evoluzione della produzione biologica e del mercato dei prodotti biologici,
Portuguese: O grupo de trabalho concluiu que o teor dos artigos do anexo 9 sobre estes tópicos devia ser adaptado à evolução da produção biológica e do mercado de produtos biológicos,
Dutch: De werkgroep heeft geconcludeerd dat de inhoud van de in bijlage 9 opgenomen artikelen over deze onderwerpen moet worden aangepast aan de ontwikkeling van de biologische productie en van de markt voor biologische producten,
Danish: Arbejdsgruppen konkluderede, at artiklerne om disse emner i bilag 9 bør tilpasses udviklingen i den økologiske produktion og markedet for økologiske produkter —
Swedish: Arbetsgruppen drog slutsatsen att innehållet i artiklarna i bilaga 9 om dessa frågor bör anpassas för att ta hänsyn till utvecklingen inom ekologisk produktion och marknaden för ekologiska produkter.
Finnish: Työryhmän päätelmien mukaan näitä seikkoja koskevia liitteen 9 artikloja olisi mukautettava luonnonmukaisen tuotannon ja luonnonmukaisten tuotteiden markkinoiden kehitykseen,
Greek: Η ομάδα εργασίας συμπέρανε ότι το περιεχόμενο των άρθρων του παραρτήματος 9 για τα θέματα αυτά έπρεπε να προσαρμοστεί στην εξέλιξη της βιολογικής παραγωγής και της αγοράς βιολογικών προϊόντων,
Czech: Pracovní skupina dospěla k závěru, že obsah článků přílohy 9 týkající se zmíněných témat by se měl přizpůsobit vývoji v produkci ekologického zemědělství a vývoji na trhu s ekologickými produkty,
Slovak: Pracovná skupina dospela k záveru, že obsah článkov prílohy 9 o uvedených otázkach je potrebné prispôsobiť vývoju ekologickej produkcie a vývoju trhu s ekologickými produktmi,
Polish: Grupa robocza stwierdziła, że treść artykułów załącznika 9 dotyczących tych kwestii powinna zostać dostosowana do rozwoju produkcji ekologicznej i rynku produktów ekologicznych,
Hungarian: A munkacsoport arra a következtetésre jutott, hogy a 9. melléklet cikkeinek vonatkozó rendelkezéseit hozzá kell igazítani a biogazdálkodásnak és a biotermékek piacának az alakulásához,
Slovenian: Delovna skupina je sklenila, da je treba vsebino členov Priloge 9 o teh temah prilagoditi spremembam v ekološki proizvodnji in trgu z ekološkimi proizvodi –
Romanian: Grupul de lucru a ajuns la concluzia că se impune adaptarea conținutului articolelor din anexa 9 privind aceste subiecte la evoluția producției ecologice și a pieței produselor ecologice,
Bulgarian: Групата стигна до заключението, че отнасящите се до тези въпроси разпоредби на членовете от приложение 9 следва да бъдат адаптирани към развитието на биологичното производство и на пазара на продукти на биологичното земеделие,
Estonian: Töörühm jõudis järeldusele, et mahepõllundustoodangu ja mahepõllundustoodete turu arengust lähtuvalt tuleks 9. lisa vastavasisulisi artikleid muuta,
Latvian: Darba grupa ir secinājusi, ka 9. pielikuma pantu saturs attiecībā uz šiem jautājumiem jāpielāgo bioloģisko produktu ražošanas un bioloģisko produktu tirgus attīstībai,
Lithuanian: Darbo grupė nusprendė, kad 9 priedo straipsnių turinį, susijusį su šiais klausimais, reikėtų atnaujinti, kad būtų atsižvelgta į ekologinės gamybos ir prekybos ekologiškais produktais rinkos pokyčius,
Maltese: Il-grupp ta’ ħidma kkonkluda li l-kontenut tal-Artikoli tal-Anness 9 dwar dawn is-suġġetti għandu jkun adattat għall-evoluzzjoni tal-produzzjoni organika u għas-suq tal-prodotti organiċi,