FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore their use should remain subject to national law.
French: L’utilisation des solvants doit donc continuer à être régie par les législations nationales.
German: Daher sollte ihre Verwendung weiterhin dem nationalen Recht unterliegen.
Spanish: Por tanto, su uso debe seguir estando regulado en la legislación nacional.
Italian: L’utilizzo dei solventi deve dunque continuare ad essere soggetto alla legislazione nazionale.
Portuguese: Por conseguinte, a sua utilização deve permanecer sujeita à legislação nacional.
Dutch: Daarom moet het gebruik daarvan onder de nationale wetgeving blijven vallen.
Danish: Anvendelsen af disse bør derfor fortsat være underlagt national lovgivning.
Swedish: Därför bör användningen av dem även fortsättningsvis regleras i nationell lagstiftning.
Finnish: Näihin olisi sen vuoksi edelleen sovellettava kansallista lainsäädäntöä.
Greek: Συνεπώς, η χρήση τους πρέπει να εξακολουθήσει να υπόκειται στην εθνική νομοθεσία.
Czech: Jejich používání by proto mělo i nadále podléhat vnitrostátním právním předpisům.
Slovak: Ich používanie by malo preto zostať predmetom vnútroštátnych právnych predpisov.
Polish: W związku z tym ich stosowanie powinno nadal podlegać przepisom prawa krajowego.
Hungarian: Ennélfogva felhasználásukat célszerű a nemzeti jog hatáskörében hagyni.
Slovenian: Zato za njihovo uporabo še naprej velja nacionalna zakonodaja.
Romanian: Prin urmare, utilizarea acestora ar trebui să rămână în continuare de competența legislației naționale.
Bulgarian: Поради тази причина тяхната употреба следва да остане предмет на националното законодателство.
Estonian: Seepärast tuleks nende kasutamist reguleerida jätkuvalt siseriikliku õiguse tasandil.
Latvian: Tāpēc uz to izmantošanu arī turpmāk attieksies valstu tiesību akti.
Lithuanian: Todėl jų naudojimą reglamentuoja nacionaliniai teisės aktai.
Maltese: Għalhekk l-użu tagħhom għandu jibqa’ soġġett għal-liġi nazzjonali.
English: That situation should be reassessed at a later stage.
French: Cette situation devra être réévaluée ultérieurement.
German: Diese Regelung sollte zu einem späteren Zeitpunkt erneut geprüft werden.
Spanish: Será conveniente volver a analizar esta situación más adelante.
Italian: In una fase successiva occorrerà valutare nuovamente la situazione.
Portuguese: Esta situação deve ser reavaliada em fase posterior.
Dutch: Deze situatie moet later opnieuw worden beoordeeld.
Danish: Denne situation bør tages op til fornyet vurdering på et senere tidspunkt.
Swedish: Detta bör omprövas i ett senare skede.
Finnish: Tilannetta olisi arvioitava uudelleen myöhemmin.
Greek: Η κατάσταση αυτή θα επαναξιολογηθεί σε μεταγενέστερο στάδιο.
Czech: V pozdější fázi by situace měla být znovu posouzena.
Slovak: Uvedená situácia by sa mala prehodnotiť v neskoršom štádiu.
Polish: Na późniejszym etapie należy dokonać ponownej oceny tej sytuacji.
Hungarian: A helyzetet később újra meg kell vizsgálni.
Slovenian: Zadevni položaj bo treba pozneje ponovno oceniti.
Romanian: Situația respectivă ar trebui reevaluată într-o etapă ulterioară.
Bulgarian: На по-късен етап това следва да бъде преразгледано.
Estonian: Seda olukorda tuleks hiljem uuesti hinnata.
Latvian: Šī situācija būtu atkārtoti jāizvērtē vēlākā posmā.
Lithuanian: Tokia padėtis turėtų būti pakartotinai įvertinta vėlesniame etape.
Maltese: Din is-sitwazzjoni għandha tiġi vvalutata mill-ġdid fi stadju aktar tard.
English: No rules have yet been set out at EU level for the risk assessment and use of solvents in the manufacture of plastics.
French: L’évaluation des risques et l’utilisation des solvants dans la fabrication des matières plastiques ne font pas encore l’objet de dispositions de l’Union européenne.
German: Auf EU-Ebene wurden bislang keine Vorschriften über die Risikobewertung und Verwendung von Lösungsmitteln bei der Herstellung von Kunststoffen festgelegt.
Spanish: Aún no se han establecido normas a escala de la UE para la evaluación de riesgos ni el uso de disolventes en la fabricación de plásticos.
Italian: Non esistono ancora norme a livello UE relative alla valutazione dei rischi e all’uso dei solventi nella fabbricazione delle materie plastiche.
Portuguese: Ainda não foram definidas normas a nível da UE para a avaliação dos riscos e a utilização de solventes no fabrico de plásticos.
Dutch: Er zijn op EU-niveau nog geen voorschriften vastgesteld voor de risicobeoordeling en het gebruik van oplosmiddelen bij de vervaardiging van kunststoffen.
Danish: Der er endnu ikke fastsat bestemmelser på EU-plan for risikovurdering og anvendelse af opløsningsmidler ved fremstilling af plast.
Swedish: Det har ännu inte fastställts regler på EU-nivå för riskbedömning och användning av lösningsmedel vid tillverkning av plast.
Finnish: EU:n tasolla ei ole vielä annettu sääntöjä liuottimien riskinarvioinnista eikä niiden käytöstä muovien valmistuksessa.
Greek: Μέχρι στιγμής δεν έχουν καθοριστεί κανόνες σε επίπεδο ΕΕ όσον αφορά την αξιολόγηση κινδύνου και τη χρήση διαλυτών στην κατασκευή πλαστικών.
Czech: Dosud nebyly stanoveny žádné předpisy na úrovni EU pro posuzování rizika a používání rozpouštědel při výrobě plastů.
Slovak: Na úrovni EÚ neboli doteraz stanovené žiadne predpisy týkajúce sa posúdenia rizika a používania rozpúšťadiel pri výrobe plastov.
Polish: Nie ustanowiono jeszcze żadnych przepisów na poziomie UE w odniesieniu do oceny ryzyka i stosowania rozpuszczalników w produkcji tworzyw sztucznych.
Hungarian: Európai uniós szinten még nem állapítottak meg előírásokat a műanyagok előállítása során alkalmazott oldószerekkel kapcsolatos kockázatértékelésre, illetve az oldószerek felhasználásra vonatkozóan.
Slovenian: Na ravni EU še niso bili sprejeti predpisi za oceno tveganja in uporabo topil pri proizvodnji polimernih materialov.
Romanian: Până în prezent, nu s-au stabilit încă norme la nivel UE pentru evaluarea riscului și utilizarea solvenților la fabricarea materialelor plastice.
Bulgarian: Все още на равнището на ЕС не са установени правила за оценката на риска и употребата на разтворители при производството на пластмаси.
Estonian: Euroopa Liidu tasandil ei ole sätestatud eeskirju plastikute tootmisel kasutatavate lahustite riskihindamise ja kasutuse kohta.
Latvian: ES līmenī vēl nav izstrādātas prasības riska novērtēšanai un šķīdinātāju izmantošanai plastmasu ražošanā.
Lithuanian: Iki šiol nėra nustatyta ES lygmens plastikų gamyboje naudojamų tirpiklių naudojimo ir rizikos vertinimo taisyklių.
Maltese: S’issa għadha ma tfasslet l-ebda regola fil-livell tal-UE għall-valutazzjoni tar-riskju u l-użu tas-solventi fil-manifattura tal-plastiks.
English: Synthetic macromolecules used are often intermediate structures which are not fully polymerised.
French: Les macromolécules synthétiques utilisées sont souvent des structures intermédiaires qui ne sont pas complètement polymérisées.
German: Die verwendeten synthetischen Makromoleküle sind häufig Zwischenstrukturen, die nicht vollständig polymerisiert sind.
Spanish: Las macromoléculas sintéticas usadas suelen ser estructuras intermedias que no están completamente polimerizadas.
Italian: Le macromolecole sintetiche utilizzate sono spesso strutture intermedie non completamente polimerizzate.
Portuguese: As macromoléculas sintéticas utilizadas são frequentemente estruturas intermédias que não polimerizaram completamente.
Dutch: De gebruikte synthetische macromoleculen zijn vaak tussenstructuren, die niet volledig gepolymeriseerd zijn.
Danish: De syntetiske makromolekyler, der anvendes, er ofte ufuldstændigt polymeriserede intermediære stoffer.
Swedish: De syntetiska makromolekyler som används är ofta intermediära strukturer som inte är fullständigt polymeriserade.
Finnish: Käytetyt synteettiset makromolekyylit ovat usein välituotteita, jotka eivät ole täysin polymerisoituneita.
Greek: Τα συνθετικά μακρομόρια που χρησιμοποιούνται είναι συνήθως ενδιάμεσες δομές που δεν έχουν πλήρως πολυμεριστεί.
Czech: Používané syntetické makromolekuly jsou často mezistrukturami, které nejsou zcela polymerizovány.
Slovak: Používané syntetické makromolekuly sú často dočasné štruktúry, ktoré nie sú úplne polymerizované.
Polish: Stosowane makrocząsteczki syntetyczne są często strukturami pośrednimi, które nie są w pełni spolimeryzowane.
Hungarian: A felhasznált szintetikus makromolekulák gyakran nem teljesen polimerizált intermedier szerkezetek (köztitermékek).
Slovenian: Uporabljene sintetične makromolekule so pogosto vmesne strukture, ki niso v celoti polimerizirane.
Romanian: Macromoleculele sintetice utilizate sunt, adesea, structuri intermediare care nu sunt pe deplin polimerizate.
Bulgarian: Използваните синтетични макромолекули често са междинни структури, които не са напълно полимеризирани.
Estonian: Kasutatavad sünteetilised makromolekulid on tihti vahepealsed struktuurid, mis ei ole täielikult polümeriseerunud.
Latvian: Izmantotās sintētiskās makromolekulas bieži vien ir starpstruktūras, kas nav pilnībā polimerizētas.
Lithuanian: Sintetinės makromolekulės dažnai naudojamos kaip tarpinės medžiagos, kurios nėra visiškai polimerizuotos.
Maltese: Il-makromolekuli sintetiċi li jintużaw spiss huma strutturi intermedji li mhumiex kompletament polimerizzati.
English: The macromolecule is then either released to a medium or extracted.
French: La macromolécule est alors libérée dans un milieu ou extraite.
German: Das Makromolekül wird dann entweder in ein Medium abgegeben oder extrahiert.
Spanish: Seguidamente, la macromolécula se libera en un medio o se extrae.
Italian: La macromolecola viene quindi rilasciata in un ambiente o estratta.
Portuguese: A macromolécula é então libertada para um meio ou extraída.
Dutch: Het gevormde macromolecuul komt vrij in een medium of wordt geëxtraheerd.
Danish: Efterfølgende overføres makromolekylet til et medium eller ekstraheres.
Swedish: Makromolekylen avges då till ett medium eller extraheras.
Finnish: Tällöin makromolekyyli joko vapautuu väliaineeseen tai uutetaan.
Greek: Στη συνέχεια, το μακρομόριο είτε ελευθερώνεται σε ένα μέσο είτε εκχυλίζεται.
Czech: Poté je makromolekula buď uvolněna do prostředí nebo extrahována.
Slovak: Makromolekula sa potom uvoľní do média alebo extrahuje.
Polish: Makrocząsteczka zostaje wówczas uwolniona do środowiska albo wyekstrahowana.
Hungarian: A makromolekula ilyenkor vagy valamilyen közegbe szabadul fel, vagy ki kell azt vonni.
Slovenian: Makromolekula se nato sprosti v medij ali se ekstrahira.
Romanian: Apoi, macromolecula este fie eliberată într-un mediu, fie extrasă.
Bulgarian: След това макромолекулата или се освобождава в среда, или се екстрахира.
Estonian: Makromolekul kas vabaneb keskkonda või see ekstraheeritakse.
Latvian: Tādā gadījumā makromolekulu vai nu izdala kādā vidē, vai arī to ekstrahē.
Lithuanian: Tada makromolekulė išleidžiama į aplinką arba ekstrahuojama.
Maltese: Il-makromolekula mbagħad jew tiġi rilaxxata fuq sustanza ta’ kultura jew tiġi estratta.
English: Some substances acting as PPA had already been included in the incomplete list of additives in the past.
French: Certaines substances qui jouent le rôle d’auxiliaires de production de polymères ont déjà été inscrites sur la liste incomplète d’additifs.
German: Einige Stoffe, die als PPA dienen, waren bereits in der Vergangenheit in die unvollständige Liste der Zusatzstoffe aufgenommen worden.
Spanish: Algunas sustancias que actúan como PPA ya se incluyeron en la lista incompleta de aditivos en el pasado.
Italian: Alcune sostanze che agiscono da PPA sono già state incluse in passato nell’elenco incompleto degli additivi.
Portuguese: Algumas substâncias que actuam como PPA foram já incluídas na lista incompleta de aditivos.
Dutch: Sommige stoffen die als polymerisatiehulpmiddel dienen, zijn in het verleden al in de onvolledige lijst van additieven opgenomen.
Danish: Visse stoffer, der fungerer som PPA, var allerede for længe siden blevet optaget på den ufuldstændige liste over additiver.
Swedish: Vissa ämnen som fungerar som polymerisationshjälpmedel har redan tidigare upptagits i den ofullständiga företeckningen över tillsatser.
Finnish: Joitakin polymeerituotannon apuaineita sisältyi jo aiempaan epätäydelliseen lisäaineiden luetteloon.
Greek: Ορισμένες ουσίες που δρουν ως ΡΡΑ είχαν ήδη συμπεριληφθεί στο παρελθόν στον ελλιπή κατάλογο προσθέτων.
Czech: Některé látky, které slouží jako PPA, již byly v minulosti zařazeny do neúplného seznamu přísad.
Slovak: Niektoré látky pôsobiace ako PPA už boli v minulosti zaradené do neúplného zoznamu prísad.
Polish: Niektóre substancje zachowujące się jak substancje pomocnicze w produkcji polimerów zostały w przeszłości włączone do niepełnego wykazu dodatków.
Hungarian: Egyes polimerizációsegítő anyagokként ható anyagokat a múltban már belefoglaltak az adalékanyagok részleges jegyzékébe.
Slovenian: Nekatere snovi, ki delujejo kot pomožna sredstva za polimerizacijo, so bile v preteklosti že vključene na neizčrpen seznam aditivov.
Romanian: Unele substanțe care acționează ca PPA au fost deja incluse în trecut în lista incompletă a aditivilor.
Bulgarian: Някои вещества, които действат като СВПП, вече са включени в непълния списък на добавките.
Estonian: Mõned ained, mis toimivad polümeeri tootmise abiainena, on juba varem kantud lisaainete mittetäielikku loetelusse.
Latvian: Dažas vielas, kas darbojas kā PPA, jau agrāk tika iekļautas nepabeigtajā piedevu sarakstā.
Lithuanian: Kai kurios medžiagos, veikiančios kaip PPM, jau buvo įrašytos į nebaigtą priedų sąrašą.
Maltese: Uħud mis-sustanzi li jaġixxu ta’ aġenti li jgħinu l-produzzjoni ta’ polimer diġà ġew inklużi fil-lista mhux kompluta ta’ addittivi fl-imgħoddi.
English: These PPA should remain in the Union list of authorised substances.
French: Ces auxiliaires doivent demeurer sur la liste de l’Union des substances autorisées.
German: Diese PPA sollten in der Unionsliste zugelassener Stoffe weiterhin geführt werden.
Spanish: Estos PPA deberían permanecer en la lista de sustancias autorizadas de la Unión.
Italian: Tali PPA devono rimanere nell’elenco dell’Unione delle sostanze autorizzate.
Portuguese: Estes PPA devem permanecer na lista da União de substâncias autorizadas.
Dutch: Deze polymerisatiehulpmiddelen moeten op de EU-lijst van toegelaten stoffen blijven staan.
Danish: Disse PPA bør forblive på EU-listen over godkendte stoffer.
Swedish: Dessa polymerisationshjälpmedel bör kvarstå i unionsförteckningen över godkända ämnen.
Finnish: Nämä polymeerituotannon lisäaineet olisi säilytettävä hyväksyttyjä aineita koskevassa unionin luettelossa.
Greek: Αυτά τα ΡΡΑ πρέπει να παραμείνουν στον ενωσιακό κατάλογο εγκεκριμένων ουσιών.
Czech: Tyto PPA by měly zůstat na seznamu povolených látek Unie.
Slovak: Tieto PPA by mali zostať v zozname povolených látok používanom Úniou.
Polish: Takie substancje pomocnicze w produkcji polimerów powinny pozostać w unijnym wykazie substancji dozwolonych.
Hungarian: Ezeknek a polimerizációsegítő anyagoknak benne kellene maradniuk az engedélyezett anyagok uniós jegyzékében.
Slovenian: Ta pomožna sredstva je treba ohraniti na seznamu odobrenih snovi Unije.
Romanian: Aceste PPA ar trebui să rămână pe lista de substanțe autorizate a Uniunii.
Bulgarian: Тези СВПП следва да останат в списъка на Съюза на разрешените вещества.
Estonian: Polümeeri tootmise abiained peaksid jääma Euroopa Liidus kasutada lubatud ainete loetelusse.
Latvian: Šīm PPA arī turpmāk ir jābūt iekļautām Savienības atļauto vielu sarakstā.
Lithuanian: Šios PPM turėtų likti Sąjungos leidžiamų medžiagų sąraše.
Maltese: Dawn l-aġenti li jgħinu l-produzzjoni ta’ polimer għandhom jibqgħu fil-lista tal-Unjoni ta’ sustanzi awtorizzati.
English: However, it should be made clear that the use of other PPA will remain possible, subject to national law.
French: Il convient toutefois de préciser que l’utilisation d’autres auxiliaires de production restera possible, conformément à la législation nationale.
German: Es sollte jedoch klargestellt werden, dass die Verwendung anderer PPA vorbehaltlich der nationalen Rechtsvorschriften weiterhin möglich ist.
Spanish: No obstante, conviene aclarar que el uso de otros PPA seguirá siendo posible, cuando esté regulado en la normativa nacional.
Italian: È necessario tuttavia precisare che l’utilizzo di altri PPA resterà possibile conformemente alla legislazione nazionale.
Portuguese: Todavia, deve ficar claro que continua a ser possível a utilização de outros PPA, sujeita à legislação nacional.
Dutch: Gepreciseerd moet echter worden dat het gebruik van andere polymerisatiehulpmiddelen mogelijk blijft, met inachtneming van de nationale wetgeving.
Danish: Det bør imidlertid præciseres, at det fortsat vil være tilladt at anvende andre PPA i overensstemmelse med national lovgivning.
Swedish: Det bör dock klargöras att det är möjligt att använda andra polymerisationshjälpmedel i enlighet med nationell lagstiftning.
Finnish: Olisi kuitenkin tuotava selvästi esiin, että muidenkin polymeerituotannon lisäaineiden käyttö on edelleen mahdollista kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Greek: Ωστόσο, πρέπει να καταστεί σαφές ότι θα εξακολουθήσει να είναι δυνατή η χρήση άλλων ΡΡΑ, βάσει της εθνικής νομοθεσίας.
Czech: Mělo by však být specifikováno, že používání dalších PPA bude i nadále možné v míře, v níž to umožňují vnitrostátní právní předpisy.
Slovak: Je však potrebné jasne uviesť, že iné PPA sa budú môcť naďalej používať v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Polish: Należy jednak wyjaśnić, że nadal możliwe będzie stosowanie innych substancji pomocniczych w produkcji polimerów zgodnie z przepisami prawa krajowego.
Hungarian: Ugyanakkor egyértelművé kell tenni, hogy a polimerizációsegítő anyagok használata a nemzeti jog rendelkezéseitől függően továbbra is lehetséges marad.
Slovenian: Vendar je treba pojasniti, da bo uporaba drugih pomožnih sredstev za polimerizacijo na podlagi nacionalne zakonodaje še naprej mogoča.
Romanian: Cu toate acestea, ar trebui să se precizeze că utilizarea altor PPA va rămâne posibilă, în funcție de legislația națională.
Bulgarian: Следва обаче да се внесе яснота, че употребата на други СВПП ще остане възможна в зависимост от националното законодателство.
Estonian: Siiski tuleks selgelt öelda, et muude polümeeri tootmise abiainete kasutamine on endiselt võimalik siseriikliku õiguse kohaselt.
Latvian: Tomēr jāprecizē, ka varēs izmantot arī citas PPA, ievērojot valstu tiesību aktus.
Lithuanian: Tačiau turėtų būti aiškiai nustatyta, kad kitų PPM naudojimas taip pat galimas jį reglamentuojant nacionaliniais teisės aktais.
Maltese: Minkejja dan, għandu jiġi enfasizzat li l-użu ta’ aġenti li jgħinu l-produzzjoni ta’ polimer oħra se jibqa’ possibbli, soġġett għal-liġi nazzjonali.
English: The Union list contains substances authorised to be used in the manufacture of plastics.
French: La liste de l’Union comprend les substances dont l’utilisation dans la fabrication de matières plastiques est autorisée.
German: Die Unionsliste enthält zugelassene Stoffe, die bei der Herstellung von Kunststoffen verwendet werden dürfen.
Spanish: La lista de la Unión contiene sustancias autorizadas para su uso en la fabricación de plásticos.
Italian: L’elenco dell’Unione contiene sostanze autorizzate da utilizzare nella fabbricazione di materie plastiche.
Portuguese: A lista da União contém substâncias autorizadas para utilização no fabrico de plásticos.
Dutch: Op de EU-lijst staan de stoffen die voor de vervaardiging van kunststoffen zijn toegelaten.
Danish: EU-listen indeholder stoffer, som det er tilladt at anvende til fremstilling af plast.
Swedish: Unionsförteckningen innehåller ämnen som är godkända för användning vid tillverkning av plast.
Finnish: Unionin luettelo sisältää aineita, jotka on hyväksytty käytettäväksi muovin valmistuksessa.
Greek: Ο ενωσιακός κατάλογος περιέχει ουσίες που έχουν εγκριθεί για χρήση στην κατασκευή πλαστικών.
Czech: Seznam Unie obsahuje látky povolené pro použití při výrobě plastů.
Slovak: Zoznam Únie obsahuje látky, ktoré sa môžu používať pri výrobe plastov.
Polish: Unijny wykaz obejmuje substancje dozwolone do stosowania w produkcji tworzyw sztucznych.
Hungarian: Az uniós jegyzék olyan anyagokat tartalmaz, amelyeknek a műanyagok előállításához való felhasználását engedélyezték.
Slovenian: Seznam Unije vključuje snovi, odobrene za uporabo pri proizvodnji polimernih materialov.
Romanian: Lista Uniunii conține substanțe autorizate pentru a fi utilizate la fabricarea materialelor plastice.
Bulgarian: Списъкът на Съюза съдържа вещества, разрешени за употреба в производството на пластмаси.
Estonian: Euroopa Liidu loetelu sisaldab aineid, mille kasutamine plastikute tootmisel on lubatud.
Latvian: Savienības sarakstā ir vielas, kuras atļauts lietot plastmasu ražošanā.
Lithuanian: Sąjungos sąraše įrašytos cheminės medžiagos, leidžiamos naudoti plastikams gaminti.
Maltese: Il-lista tal-Unjoni fiha sustanzi awtorizzati li għandhom jintużaw fil-manifattura tal-plastiks.
English: Substances such as acids, alcohols and phenols can also occur in form of salts.
French: Les substances telles que les acides, les alcools et les phénols peuvent aussi se présenter sous la forme de sels.
German: Stoffe wie Säuren, Alkohole und Phenole können auch in Form von Salzen auftreten.
Spanish: Algunas sustancias, como ácidos, alcoholes y fenoles, pueden presentarse también en forma de sales.
Italian: Sostanze quali acidi, alcoli e fenoli possono presentarsi anche sotto forma di sali.
Portuguese: Substâncias como ácidos, álcoois e fenóis podem igualmente ocorrer sob a forma de sais.
Dutch: Stoffen als zuren, alcoholen en fenolen kunnen ook in de vorm van zouten voorkomen.
Danish: Stoffer som f.eks. syrer, alkoholer og phenoler kan også forekomme som salte.
Swedish: Ämnen som syror, alkoholer och fenoler kan också förekomma i form av salter.
Finnish: Happojen, alkoholien ja fenolien kaltaiset aineet voivat esiintyä myös suoloina.
Greek: Ουσίες όπως τα οξέα, οι αλκοόλες και οι φαινόλες μπορεί να απαντούν και με τη μορφή αλάτων.
Czech: Látky jako kyseliny, alkoholy a fenoly se mohou vyskytovat též ve formě solí.
Slovak: Látky, ako sú kyseliny, alkoholy a fenoly, sa môžu tiež vyskytovať vo forme solí.
Polish: Substancje takie jak kwasy, alkohole i fenole mogą występować również w postaci soli.
Hungarian: Az olyan anyagok, mint például a savak, alkoholok és fenolok sóik formájában is előfordulhatnak.
Slovenian: Snovi, kot so kisline, alkoholi in fenoli, so lahko tudi v obliki soli.
Romanian: Substanțe precum acizii, alcoolii și fenolii pot apărea și sub formă de săruri.
Bulgarian: Вещества като киселини, алкохоли и феноли могат да съществуват също така и под формата на соли.
Estonian: Sellised ained nagu happed, alkoholid ja fenoolid võivad esineda ka sooladena.
Latvian: Tādas vielas kā skābes, spirti un fenoli var būt sastopamas arī sāļu veidā.
Lithuanian: Tokios cheminės medžiagos kaip rūgštys, alkoholiai ir fenoliai gali būti ir druskų pavidalo.
Maltese: Sustanzi bħalma huma aċidi, alkoħol u fenoli jistgħu jinstabu wkoll fl-għamla ta’ mluħ.