FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall apply those provisions from 1 December 2011.
French: Ils appliquent ces dispositions à compter du 1er décembre 2011.
German: Sie wenden diese Vorschriften ab 1. Dezember 2011 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de diciembre de 2011.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o dicembre 2011.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar as referidas disposições a partir de 1 de Dezembro de 2011.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 december 2011.
Danish: De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. december 2011.
Swedish: De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 december 2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä joulukuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. prosince 2011.
Slovak: Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. decembra 2011.
Polish: Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 grudnia 2011 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2011. december 1-jétől alkalmazzák.
Slovenian: Navedene predpise uporabljajo od 1. decembra 2011.
Romanian: Statele membre aplică aceste acte începând cu 1 decembrie 2011.
Bulgarian: Те прилагат тези разпоредби считано от 1 декември 2011 г.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. detsembrist 2011.
Latvian: Tās piemēro minētos noteikumus no 2011. gada 1. decembra.
Lithuanian: Tas nuostatas jos taiko nuo 2011 m. gruodžio 1 d.
Maltese: Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Diċembru 2011.
English: Member States shall determine how such reference is to be made.
French: Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
German: Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
Spanish: Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Italian: Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.
Portuguese: As modalidades da referência são adoptadas pelos Estados-Membros.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Danish: De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
Swedish: Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
Greek: Ο τρόπος της αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.
Czech: Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Slovak: Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Polish: Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Hungarian: A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
Slovenian: Način sklicevanja določijo države članice.
Romanian: Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Bulgarian: Условията и редът на позоваване се определят от държавите- членки.
Estonian: Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
Lithuanian: Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir din ir-referenza.
English: EFSA Journal 2010;8(10):1783.
Portuguese: EFSA Journal 2010; 8(10):1783.
Dutch: EFSA Journal 2010; 8(10):1783.
Greek: The EFSA Journal 2010·8(10):1783.
Slovak: EFSA Journal 2010, 8(10):1783.
Polish: Dziennik EFSA 2010;8(10):1783.
Romanian: EFSA Journal 2010, 8(10):1783.
Bulgarian: EFSA Journal (бюлетин на ЕОБХ) 2010; 8(10):1783.
Estonian: EFSA Journal 2010; 8(10):1783.
Lithuanian: EMST leidinys (2010 m.); 8(10):1783. (p.
English: [44 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1783.
Dutch: (44 blz.) doi:10.2903/j.efsa.2010.1783.
Swedish: [44 s.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1783.
Greek: [44 σ.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1783.
Polish: [44 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1783.
Slovenian: [44 str.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1783.
Bulgarian: [44 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1783.
Estonian: [lk 44]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1783.
Lithuanian: 44). doi:10.2903/j.efsa.2010.1783.
English: Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
French: Disponible à l’adresse www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
German: Online abrufbar unter www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Spanish: Disponible en línea en: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Italian: Disponibile on-line al sito www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Portuguese: Disponível em linha: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Danish: Tilgængelig online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Swedish: Finns på www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Finnish: Saatavilla osoitteessa www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Greek: Διατίθεται στο διαδίκτυο: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovak: K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Polish: Dostępne na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Romanian: Document disponibil la adresa de internet: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Bulgarian: Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Estonian: Kättesaadav aadressil: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Substance active à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird in der Tabelle folgender Eintrag angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la entrada siguiente:
Italian: Nella tabella dell'allegato I della direttiva 91/414/CEE è aggiunta, in fine, la seguente voce:
Portuguese: Aditar a seguinte entrada no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraava teksti:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa tento záznam:
Polish: Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następującą pozycję:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében szereplő táblázat vége a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: Se adaugă următoarea rubrică la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:
Bulgarian: В края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО се добавя следният текст:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied fl-aħħar tat-tabella fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE:
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, numeri d'identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumero
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijska številka
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni
English: Specific provisions
French: Dispositions particulières
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: bromadiolone
German: Bromadiolon
Spanish: Bromadiolona
Portuguese: Bromadiolona
Dutch: Bromadiolon
Danish: Bromadiolon
Swedish: Bromadiolon
Finnish: Bromadioloni
Czech: bromadiolon
Slovak: bromadiolón
Polish: bromadiolon
Hungarian: Bromadiolon
Slovenian: Bromadiolon
Romanian: bromadiolon
Bulgarian: Бромадиолон
Estonian: bromadioloon
Latvian: bromadiolons
Lithuanian: bromadiolonas
Maltese: bromadiolon
English: CAS No: 28772-56-7
French: No CAS: 28772-56-7
German: CAS-Nr.: 28772-56-7
Spanish: No CAS: 28772-56-7
Italian: Numero CAS: 28772-56-7
Portuguese: CAS: 28772-56-7
Dutch: CAS-nr.: 28772-56-7
Danish: CAS-nr.: 28772-56-7
Swedish: CAS-nr 28772-56-7
Finnish: CAS-numero: 28772-56-7
Greek: Αριθ. CAS: 28772-56-7
Czech: CAS: 28772-56-7
Slovak: č. CAS: 28772-56-7
Polish: Nr CAS: 28772-56-7
Hungarian: CAS-szám: 28772-56-7
Slovenian: Št. CAS: 28772-56-7
Romanian: Nr. CAS: 28772-56-7
Bulgarian: CAS №: 28772-56-7
Estonian: CASi nr: 28772-56-7
Latvian: CAS Nr. 28772-56-7
Lithuanian: CAS Nr. 28772-56-7
Maltese: Nru CAS: 28772-56-7
English: CIPAC No: 371
French: No CIMAP: 371
German: CIPAC-Nr.: 371
Spanish: No CICAP: 371
Italian: Numero CIPAC: 371
Portuguese: CIPAC: 371
Dutch: CIPAC-nr.: 371
Danish: CIPAC-nr.: 371
Swedish: Cipac-nr 371
Finnish: CIPAC-numero: 371
Greek: Αριθ. CIPAC: 371
Czech: CIPAC: 371
Slovak: č. CIPAC: 371
Polish: Nr CIPAC: 371
Hungarian: CIPAC-szám: 371
Slovenian: Št. CIPAC: 371
Romanian: Nr. CIPAC: 371
Bulgarian: CIPAC №: 371
Estonian: CIPACi nr: 371
Latvian: CIPAC Nr. 371
Lithuanian: CIPAC Nr. 371
Maltese: Nru CIPAC: 371
English: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobiphenyl-4-yl)-3-hydroxy-1-phenylpropyl]-4-hydroxycoumarin
Spanish: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobifenil-4-il)-3-hidroxi-1-fenilpropil]-4-hidroxicumarina
Portuguese: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-Bromobifenil-4-il)-3-hidroxi-1-fenilpropil]-4-hidroxicumarina
Dutch: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-broombifenyl-4-yl)-3-hydroxy-1-fenylpropyl]-4-hydroxycumarine
Swedish: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-brombifenyl-4-yl)-3-hydroxi-1-fenylpropyl]-4-hydroxikumarin
Finnish: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromibifenyl-4-yyli)-3-hydroksi-1-fenyylipropyyli]-4-hydroksikumariini
Greek: 3-[(1RS,3RS·1RS,3SR)-3-(4′-βρωμοδιφαινυλ-4-υλο)-3-υδροξυ-1-φαινυλοπροπυλο]-4-υδροξυκουμαρίνη
Czech: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-brombifenyl-4-yl)-3-hydroxy-1-fenylpropyl]-4-hydroxykumarin
Slovak: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobifenyl-4-yl)-3-hydroxy-1-fenylpropyl]-4-hydroxykumarín
Polish: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobifenylo-4-ilo)-3-hydroksy-1-fenylopropylo]-4-hydroksykumaryna
Hungarian: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bróm-bifenil-4-il)-3-hidroxi-1-fenilpropil]-4-hidroxi-kumarin
Romanian: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobifenil-4-il)-3-hidroxi-1-fenilpropil]-4-hidroxicumarin
Bulgarian: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-бромобифенил-4-ил)-3-хидрокси-1-фенилпропил]-4-хидроксикумарин
Estonian: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobifenüül-4-yl)-3-hüdroksü-1-fenüülpropüül]-4-hüdroksükumariin
Latvian: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobifenil-4-yl)-3-hidroksi-1-fenilpropil]-4-hidroksikumarīns
Lithuanian: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobifenil-4-il)-3-hidroksi-1-fenilpropil]-4-hidroksikumarinas
Maltese: 3-[(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(4′-bromobifenil-4-il)-3-idrossi-1-fenilpropil]-4-idrossikumarin
English: ≥ 970 g/kg
French: ≥ 970 g/kg
German: ≥ 970 g/kg
Spanish: ≥ 970 g/kg
Italian: ≥ 970g/kg
Portuguese: ≥ 970g/kg
Danish: ≥ 970 g/kg
Finnish: ≥ 970 g/kg
Greek: ≥ 970 g/kg
Czech: ≥ 970 g/kg
Hungarian: ≥ 970 g/kg
Romanian: ≥ 970g/kg
Bulgarian: ≥ 970 g/kg
Estonian: ≥ 970 g/kg
Lithuanian: ≥ 970g/kg
Maltese: ≥ 970g/kg
English: 31 May 2021
French: 31 mai 2021
German: 31. Mai 2021
Spanish: 31 de mayo de 2021
Italian: 31 maggio 2021
Portuguese: 31 de Maio de 2021
Dutch: 31 mei 2021
Swedish: 31 maj 2021
Finnish: toukokuuta 2021
Greek: 31 Μαΐου 2021
Czech: května 2021
Slovak: 31. mája 2021
Polish: 31 maja 2021 r.
Hungarian: 2021. május 31.
Slovenian: 31. maj 2021
Romanian: 31 mai 2021
Bulgarian: 31 май 2021 г.
Estonian: 31. mai 2021
Latvian: 2021. gada 31. maijs
Lithuanian: 2021 m. gegužės 31 d.
Maltese: Il-31 ta’ Mejju 2021
English: Only uses as rodenticide in the form of pre-prepared baits placed into the rodent tunnels may be authorised.
French: Seules les utilisations en tant que rodenticide sous forme d'appâts préparés placés dans les galeries de rongeurs peuvent être autorisées.
German: Nur Anwendungen als Rodentizid in Form von vorbereiteten Ködern, die in den Gangsystemen der Nagetiere ausgelegt werden, dürfen zugelassen werden.
Spanish: Solo se podrán autorizar los usos como rodenticida en forma de cebos preparados colocados en los túneles de los roedores.
Italian: Può essere autorizzato solo l'utilizzo sotto forma di esche già pronte, inserite nei cunicoli dei roditori.
Portuguese: Só podem ser autorizadas as utilizações como rodenticida sob a forma de iscos pré-preparados colocados em armadilhas em forma de túnel para roedores.
Dutch: Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als rodenticide in de vorm van kant-en-klaar aas dat in de gangen van knaagdieren wordt geplaatst.
Danish: Må kun tillades anvendt som rodenticid i form af forud tilberedt lokkemad, der anbringes i gnavertunneler.
Swedish: Får endast godkännas för användning som rodenticid i form av preparerat bete som placeras i gnagartunnlar.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan jyrsijöiden torjunta-aineena käyttöä varten valmiina syötteinä, jotka sijoitetaan jyrsijöiden kaivamiin käytäviin.
Greek: Επιτρέπεται η χρήση μόνον ως τρωκτικοκτόνο με τη μορφή προπαρασκευασμένων δολωμάτων που τοποθετούνται σε σήραγγες τρωκτικών.
Czech: Povolena mohou být pouze použití jako rodenticid ve formě předpřipravených návnad umístěných do chodeb vyhloubených hlodavci.
Slovak: Povoliť možno len použitie ako rodenticíd vo forme predpripravených návnad umiestnených do dier vyhĺbených hlodavcami.
Polish: Dozwolone jest wyłącznie stosowanie jako środka gryzoniobójczego w formie gotowych przynęt umieszczanych w tunelach dla gryzoni.
Hungarian: Kizárólag rágcsálóirtó szerként engedélyezhető, rágcsálójáratokban elhelyezett előkészített csalétek formájában.
Slovenian: Registrira se lahko samo kot rodenticid v obliki vnaprej pripravljene vabe, ki se vstavi v rove glodavcev.
Romanian: Se pot autoriza numai utilizările ca rodenticid sub formă de momeli gata preparate care sunt plasate în galeriile rozătoarelor.
Bulgarian: Могат да бъдат разрешени единствено употреби като родентицид под формата на готови за употреба примамки, поставяни в тунелите на гризачите.
Estonian: Lubatud on kasutamine ainult rodentitsiidina ettevalmistatud peibutiste kujul, mis paigutatakse näriliste käikudesse.
Latvian: Atļauts lietot tikai kā rodenticīdu iepriekš sagatavotas ēsmas veidā, kas ievietota grauzēju ejās.
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik kaip rodenticidą iš anksto jį paruošus kaip jauką, kuris dedamas į graužikų urvus.
Maltese: L-użi bħala rodituriċida fil-forma ta’ lixkiet imħejjija minn qabel imqiegħda fil-mini tar-rodituri biss jistgħu jkunu awtorizzati.
English: The nominal concentration of the active substance in the plant protection products shall not exceed 50 mg/kg.
French: La concentration nominale de la substance active dans les produits phytopharmaceutiques n’excède pas 50 mg/kg.
German: Die nominale Konzentration des Wirkstoffs in den Pflanzenschutzmitteln darf 50 mg/kg nicht übersteigen.
Spanish: La concentración nominal de la sustancia activa en los productos fitosanitarios no podrá exceder de 50 mg/kg.
Italian: La concentrazione nominale della sostanza attiva nei prodotti fitosanitari non può superare 50 mg/kg.
Portuguese: A concentração nominal da substância activa nos produtos fitofarmacêuticos não deve exceder 50 mg/kg.
Dutch: De nominale concentratie van de werkzame stof in de gewasbeschermingsmiddelen mag niet meer bedragen dan 50 mg/kg.
Danish: Aktivstoffets nominelle koncentration i plantebeskyttelsesmidlerne må højst udgøre 50 mg/kg.
Swedish: Den nominella koncentrationen av det verksamma ämnet i växtskyddsmedel får inte överstiga 50 mg/kg.
Finnish: Kasvinsuojeluaineiden nimellinen tehoainepitoisuus saa olla enintään 50 mg/kg.
Greek: Η ονομαστική συγκέντρωση της δραστικής ουσίας στα φυτοπροστατευτικά προϊόντα δεν υπερβαίνει τα 50 mg/kg.
Czech: Nominální koncentrace účinné látky v přípravcích na ochranu rostlin nesmí přesáhnout 50 mg/kg.
Slovak: Nominálna koncentrácia účinnej látky v prípravkoch na ochranu rastlín nepresahuje 50 mg/kg.
Polish: Stężenie nominalne substancji czynnej w środkach ochrony roślin nie powinno przekraczać 50 mg/kg.
Hungarian: A növényvédő szerben a hatóanyag névleges koncentrációja nem haladhatja meg az 50 mg/kg-ot.
Slovenian: Nominalna koncentracija aktivne snovi v fitofarmacevtskih sredstvih ne sme presegati 50 mg/kg.
Romanian: Concentrația nominală a substanței active în produse de protecție a plantelor nu trebuie să depășească 50 mg/kg.
Bulgarian: Номиналната концентрация на активното вещество в продукти за растителна защита не трябва да надвишава 50 mg/kg.
Estonian: Toimeaine valmistuseeskirja kohane sisaldus taimekaitsevahendis ei tohi ületada 50 mg/kg.
Latvian: Darbīgās vielas nominālā koncentrācija augu aizsardzības līdzekļos nepārsniedz 50 mg/kg.
Lithuanian: Nominalioji veikliosios medžiagos koncentracija augalų apsaugos produktuose neviršija 50 mg/kg.
Maltese: Il-konċentrazzjoni nominali tas-sustanza attiva fil-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti ma għandux jaqbeż il-50 mg/kg.
English: Authorisations shall be granted for uses by professional users only.
French: Seuls les utilisateurs professionnels peuvent être autorisés à utiliser le produit.
German: Es dürfen nur Zulassungen für Anwendungen durch professionelle Anwender erteilt werden.
Spanish: Solo se concederán autorizaciones para su uso por usuarios profesionales.
Italian: Le autorizzazioni sono concesse solo per l'impiego da parte di utilizzatori professionali.
Portuguese: Só podem ser concedidas autorizações para utilizações por profissionais.
Dutch: Er mogen alleen toelatingen worden verleend door toepassingen door professionele gebruikers.
Danish: Der må kun udstedes tilladelse til professionelle brugere.
Swedish: Godkännande ska endast beviljas för yrkesmässigt bruk.
Finnish: Lupa voidaan myöntää ainoastaan ammattikäyttöön.
Greek: Οι εγκρίσεις χορηγούνται μόνο για χρήση από επαγγελματίες.
Czech: Povolení se udělují pouze pro používání přípravku profesionálními uživateli.
Slovak: Povolenia sa vydávajú len na použitie pre profesionálnych používateľov.
Polish: Zezwolenia na stosowanie tych środków udzielane są tylko profesjonalnym użytkownikom.
Hungarian: Használata kizárólag hivatásos felhasználóknak engedélyezhető.
Slovenian: Registracija se dodeli samo za uporabo profesionalnih uporabnikov.
Romanian: Autorizațiile se acordă pentru utilizări exclusiv de către utilizatori profesioniști.
Bulgarian: Разрешения се издават единствено за употреба от професионални потребители.
Estonian: Lubasid tohib anda ainult professionaalsetele kasutajatele.
Latvian: Lietošanas atļaujas piešķir tikai profesionāliem lietotājiem.
Lithuanian: Leidimai suteikiami tik profesionaliems naudotojams.
Maltese: L-awtorizzazzjonijiet għandhom jingħataw għall-użi minn utenti professjonali biss.
English: In this overall assessment Member States shall:
French: Dans leur évaluation générale, les États membres accordent une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung müssen die Mitgliedstaaten
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros:
Italian: In tale valutazione globale, gli Stati membri:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem:
Dutch: Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna ta särskild hänsyn till följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on
Greek: Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení členské štáty:
Polish: W ramach ogólnej oceny państwa członkowskie:
Hungarian: Ebben az átfogó értékelésben a tagállamoknak:
Slovenian: V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Romanian: În cadrul acestei evaluări generale, statele membre:
Bulgarian: В тази цялостна оценка държавите-членки следва да:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid:
Latvian: Veicot šo vispārējo novērtēšanu, dalībvalstis:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės:
Maltese: F'din il-valutazzjoni kumplessiva l-Istati Membri għandhom: