FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: not listed in Annex II to Regulation (EC) No 998/2003.
French: ne figurent pas à l’annexe II du règlement (CE) no 998/2003.
German: nicht in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 998/2003 aufgeführt sind.
Spanish: no figuren en la lista del anexo II del Reglamento (CE) no 998/2003.
Italian: non siano elencati nell’allegato II del regolamento (CE) n. 998/2003.
Portuguese: Não constem do anexo II do Regulamento (CE) n.o 998/2003.
Dutch: niet zijn opgenomen in de lijst van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 998/2003.
Danish: ikke er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 998/2003.
Swedish: inte förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003.
Finnish: ovat maita tai alueita, joita ei mainita asetuksen (EY) N:o 998/2003 liitteessä II.
Greek: δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003.
Czech: nejsou uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 998/2003.
Slovak: nie sú uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 998/2003.
Polish: nie są wymienione w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 998/2003.
Hungarian: nem szerepelnek a 998/2003/EK rendelet II. mellékletében.
Slovenian: ki niso s seznama iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 998/2003.
Romanian: neenumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 998/2003.
Bulgarian: не фигурират в приложение II към Регламент (ЕО) № 998/2003.
Estonian: ei ole loetletud määruse (EÜ) nr 998/2003 II lisas.
Latvian: nav uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 998/2003 II pielikumā.
Lithuanian: neišvardytos Reglamento (EB) Nr. 998/2003 II priede.
Maltese: mhumiex elenkati fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 998/2003.
English: Dogs, cats, and ferrets, as referred to in paragraph 1, shall:
French: Les chiens, les chats et les furets, visés au paragraphe 1:
German: Bei den in Absatz 1 genannten Hunden, Katzen und Frettchen
Spanish: Los perros, gatos y hurones a los que se hace referencia en el apartado 1 deberán:
Italian: I cani, gatti e furetti di cui al paragrafo 1 sono:
Portuguese: Os cães, gatos e furões, como referidos no n.o 1, devem:
Dutch: Honden, katten en fretten, als bedoeld in lid 1, moeten:
Danish: Hunde, katte og fritter som omhandlet i stk. 1 skal:
Swedish: De hundar, katter och illrar som avses i punkt 1 ska
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin koiriin, kissoihin ja fretteihin sovelletaan seuraavaa:
Greek: Οι σκύλοι, οι γάτες και τα κουνάβια που αναφέρονται στην παράγραφο 1:
Czech: Psi, kočky a fretky uvedení v odstavci 1:
Slovak: Psy, mačky a fretky uvedené v odseku 1:
Polish: Psy, koty i fretki, o których mowa w ust. 1:
Hungarian: Az (1) bekezdés értelmében a kutyákra, macskákra és görényekre a következő feltételek vonatkoznak:
Slovenian: Psi, mačke in beli dihurji iz odstavka 1:
Romanian: Câinii, pisicile și dihorii domestici, astfel cum se menționează la alineatul (1):
Bulgarian: Кучетата, котките и поровете, посочени в параграф 1:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud koerad, kassid ja valgetuhkrud peavad vastama järgmistele tingimustele:
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajiem suņiem, kaķiem un baltajiem seskiem:
Lithuanian: Šunys, katės ir šeškai, kaip nurodyta 1 dalyje:
Maltese: Il-klieb, il-qtates u l-inmsa, kif imsemmija fil-paragrafu 1, iridu:
English: Repeals
French: Abrogations
German: Aufhebung von Rechtsakten
Spanish: Derogaciones
Italian: Abrogazioni
Portuguese: Revogações
Dutch: Intrekkingen
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävanden
Finnish: Kumoamiset
Greek: Καταργήσεις
Czech: Zrušení předpisů
Slovak: Zrušujúce ustanovenia
Polish: Uchylenia
Hungarian: Hatályukat vesztő jogszabályok
Slovenian: Razveljavitvi
Romanian: Abrogări
Bulgarian: Отменяне
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Revoki
English: Decisions 2004/595/EC and 2004/824/EC are repealed.
French: Les décisions 2004/595/CE et 2004/824/CE sont abrogées.
German: Die Entscheidungen 2004/595/EG und 2004/824/EG werden aufgehoben.
Spanish: Quedan derogadas las Decisiones 2004/595/CE y 2004/824/CE.
Italian: Le decisioni 2004/595/CE e 2004/824/CE sono abrogate.
Portuguese: São revogadas as Decisões 2004/595/CE e 2004/824/CE.
Dutch: De Beschikkingen 2004/595/EG en 2004/824/EG worden ingetrokken.
Danish: Beslutning 2004/595/EF og 2004/824/EF ophæves.
Swedish: Besluten 2004/595/EG och 2004/824/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Päätökset 2004/595/EY ja 2004/824/EY kumotaan.
Greek: Οι αποφάσεις 2004/595/ΕΚ και 2004/824/ΕΚ καταργούνται.
Czech: Zrušují se rozhodnutí 2004/595/ES a 2004/824/ES.
Slovak: Rozhodnutia 2004/595/ES a 2004/824/ES sa zrušujú.
Polish: Uchyla się decyzje 2004/595/WE i 2004/824/WE.
Hungarian: A 2004/595/EK és a 2004/824/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločbi 2004/595/ES in 2004/824/ES se razveljavita.
Romanian: Deciziile 2004/595/CE și 2004/824/CE se abrogă.
Bulgarian: Решения 2004/595/ЕО и 2004/824/ЕО се отменят.
Estonian: Otsused 2004/595/EÜ ja 2004/824/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Tiek atcelts Lēmums 2004/595/EK un Lēmums 2004/824/EK.
Lithuanian: Sprendimai 2004/595/EB ir 2004/824/EB panaikinami.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet 2004/595/KE u 2004/824/KE huma revokati.
English: Applicability
French: Applicabilité
German: Geltungsbeginn
Spanish: Aplicabilidad
Italian: Applicabilità
Portuguese: Aplicabilidade
Dutch: Toepasselijkheid
Danish: Anvendelse
Swedish: Tillämpning
Finnish: Soveltaminen
Greek: Εφαρμογή
Czech: Použitelnost
Slovak: Uplatňovanie
Polish: Stosowanie
Hungarian: Alkalmazhatóság
Slovenian: Uporaba
Romanian: Aplicabilitate
Bulgarian: Приложимост
Estonian: Kohaldamine
Latvian: Piemērojamība
Lithuanian: Taikymas
Maltese: Applikabbiltà
English: This Decision shall apply from 1 January 2012.
French: La présente décision s’applique à partir du 1er janvier 2012.1
German: Dieser Beschluss gilt ab dem 1. Januar 2012.
Spanish: La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2012.
Dutch: Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 2012.
Danish: Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2012.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2012.1
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2012.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2012.
Polish: Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2012.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2012.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага, считано от 1 януари 2012 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 2012. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2012.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
German: Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os destinatários da presente decisão são os Estados-Membros.
Dutch: Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
Danish: Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta sklep je naslovljen na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: OJ L 296, 15.11.2011, p. 6.
French: JO L 296 du 15.11.2011, p. 6.
German: ABl. L 296 vom 15.11.2011, S. 6.
Spanish: DO L 296 de 15.11.2011, p. 6.
Italian: GU L 296 del 15.11.2011, pag. 6.
Portuguese: JO L 296 de 15.11.2011, p. 6.
Dutch: PB L 296 van 15.11.2011, blz. 6.
Danish: EUT L 296 af 15.11.2011, s. 6.
Swedish: EUT L 296, 15.11.2011, s. 6.
Finnish: EUVL L 296, 15.11.2011, s. 6.
Greek: ΕΕ L 296 της 15.11.2011, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 296, 15.11.2011, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 296, 15.11.2011, s. 6.
Polish: Dz.U. L 296 z 15.11.2011, s. 6.
Hungarian: HL L 296., 2011.11.15., 6. o.
Slovenian: UL L 296, 15.11.2011, str. 6.
Romanian: JO L 296, 15.11.2011, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 296, 15.11.2011 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 296, 15.11.2011, lk 6.
Latvian: OV L 29, 15.11.2011., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 296, 2011 11 15, p. 6.
Maltese: ĠU L 296, 15.11.2011, p. 6.
English: OJ L 266, 13.8.2004, p. 11.
French: JO L 266 du 13.8.2004, p. 11.
German: ABl. L 266 vom 13.8.2004, S. 11.
Spanish: DO L 266 de 13.8.2004, p. 11.
Italian: GU L 266 del 13.8.2004, pag. 11.
Portuguese: JO L 266 de 13.8.2004, p. 11.
Dutch: PB L 266 van 13.8.2004, blz. 11.
Danish: EUT L 266 af 13.8.2004, s. 11.
Swedish: EUT L 266, 13.8.2004, s. 11.
Finnish: EUVL L 266, 13.8.2004, s. 11.
Greek: ΕΕ L 266 της 13.8.2004, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 266, 13.8.2004, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 266, 13.8.2004, s. 11.
Polish: Dz.U. L 266 z 13.8.2004, s. 11.
Hungarian: HL L 266., 2004.8.13., 11. o.
Slovenian: UL L 266, 13.8.2004, str. 11.
Romanian: JO L 266, 13.8.2004, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 266, 13.8.2004 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 266, 13.8.2004, lk 11.
Latvian: OV L 266, 13.8.2004., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 266, 2004 8 13, p. 11.
Maltese: ĠU L 266, 13.8.2004, p. 11.
English: OJ L 104, 21.4.2007, p. 37.
French: JO L 104 du 21.4.2007, p. 37.
German: ABl. L 104 vom 21.4.2007, S. 37.
Spanish: DO L 104 de 21.4.2007, p. 37.
Italian: GU L 104 del 21.4.2007, pag. 37.
Portuguese: JO L 104 de 21.4.2007, p. 37.
Dutch: PB L 104 van 21.4.2007, blz. 37.
Danish: EUT L 104 af 21.4.2007, s. 37.
Swedish: EUT L 104, 21.4.2007, s. 37.
Finnish: EUVL L 104, 21.4.2007, s. 37.
Greek: ΕΕ L 104 της 21.4.2007, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 104, 21.4.2007, s. 37.
Slovak: Ú. v. EÚ L 104, 21.4.2007, s. 37.
Polish: Dz.U. L 104 z 21.4.2007, s. 37.
Hungarian: HL L 104., 2007.4.21., 37. o.
Slovenian: UL L 104, 21.4.2007, str. 37.
Romanian: JO L 104, 21.4.2007, p. 37.
Bulgarian: ОВ L 104, 21.4.2007 г., стр. 37.
Estonian: ELT L 104, 21.4.2007, lk 37.
Latvian: OV L 104, 21.4.2007., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 104, 2007 4 21, p. 37.
Maltese: ĠU L 104, 21.4.2007, p. 37.
English: OJ L 312, 27.11.2003, p. 1.
French: JO L 312 du 27.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 312 vom 27.11.2003, S. 1.
Spanish: DO L 312 de 27.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 312 del 27.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 312 de 27.11.2003, p. 1.
Dutch: PB L 312 van 27.11.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 312 af 27.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 312, 27.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 312, 27.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 312 της 27.11.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 312, 27.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 27.11.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 312 z 27.11.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 312., 2003.11.27., 1. o.
Slovenian: UL L 312, 27.11.2003, str. 1.
Romanian: JO L 312, 27.11.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 312, 27.11.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 312, 27.11.2003, lk 1.
Latvian: OV L 312, 27.11.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2003 11 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 312, 27.11.2003, p. 1.
English: OJ L 361, 8.12.2004, p. 40.
French: JO L 361 du 8.12.2004, p. 40.
German: ABl. L 361 vom 8.12.2004, S. 40.
Spanish: DO L 361 de 8.12.2004, p. 40.
Italian: GU L 361 dell’8.12.2004, pag. 40.
Portuguese: JO L 361 de 8.12.2004, p. 40.
Dutch: PB L 361 van 8.12.2004, blz. 40.
Danish: EUT L 361 af 8.12.2004, s. 40.
Swedish: EUT L 361, 8.12.2004, s. 40.
Finnish: EUVL L 361, 8.12.2004, s. 40.
Greek: ΕΕ L 361 της 8.12.2004, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 361, 8.12.2004, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 361, 8.12.2004, s. 40.
Polish: Dz.U. L 361 z 8.12.2004, s. 40.
Hungarian: HL L 361., 2004.12.8., 40. o.
Slovenian: UL L 361, 8.12.2004, str. 40.
Romanian: JO L 361, 8.12.2004, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 361, 8.12.2004 г., стр. 40.
Estonian: ELT L 361, 8.12.2004, lk 40.
Latvian: OV L 361, 8.12.2004., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 361, 2004 12 8, p. 40.
Maltese: ĠU L 361, 8.12.2004, p. 40.
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie I: Renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Datos de la partida expedida
Italian: Parte I: Informazioni relative alla partita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος Ι: Στοιχεία της αποστολής
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Romanian: Partea I: Detalii privind transportul expediat
Bulgarian: Част I: Данни за експедираната пратка
Estonian: I osa: saadetise andmed
Latvian: I daļa. Informācija par nogādāto sūtījumu
Lithuanian: I dalis. Informacija apie siuntos išsiuntimą
Maltese: Parti I: Dettalji tal-konsenja mibgħuta
English: Veterinary certificate to EU
French: Certificat vétérinaire vers l’UE
German: Veterinärbescheinigung für die Verbringung in die EU
Spanish: Certificado veterinario para la UE
Italian: Certificato veterinario per l'UE
Portuguese: Certificado veterinário para a UE
Dutch: Veterinair certificaat voor EU
Danish: Veterinærcertifikat ved import til EU
Swedish: Veterinärintyg för EU
Finnish: Eläinlääkärin todistus EU:hun vientiä varten
Greek: Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ
Czech: Veterinární osvědčení do EU
Slovak: Veterinárne osvedčenie na dovoz do EÚ
Polish: Świadectwo weterynaryjne dla UE
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
Slovenian: Veterinarsko spričevalo EU
Romanian: Certificat sanitar-veterinar către UE
Bulgarian: Ветеринарен сертификат за ЕС
Estonian: Veterinaarsertifikaat sisenemiseks ELi
Latvian: Veterinārais sertifikāts Eiropas Savienībai
Lithuanian: ES veterinarijos sertifikatas
Maltese: Ċertifikat veterinarju għall-UE
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Názov
Polish: Nazwa/nazwisko
Hungarian: Név
Slovenian: Ime
Romanian: Denumire
Bulgarian: Име
Estonian: Nimi
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: Tel.
French: Tél.
Danish: Tlf.
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin
Greek: Τηλ.
Slovak: Tel.:
Hungarian: Telefonszám
Bulgarian: Тел.
Estonian: Telefon
Latvian: Tālr.
English: Certificate reference No
French: No de référence du certificat
German: Bezugsnr. der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenr.
Swedish: Intygets referensnummer
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo certifikátu
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Romanian: Numărul de referință al certificatului
Bulgarian: Референтен номер на сертификата
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta numurs
Lithuanian: Sertifikato Nr.
Maltese: Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
English: Postal code
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código postal
Dutch: Postcode
Danish: Postnr.
Swedish: Postnr
Finnish: Postinumero
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: PSČ
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna številka
Romanian: Codul poștal
Bulgarian: Пощенски код
Estonian: Postiindeks
Latvian: Pasta indekss
Lithuanian: Pašto kodas
Maltese: Kodiċi postali
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Herkunftsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: Pais de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Państwo pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država izvora
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Страна на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiż tal-oriġini
English: ISO code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: Oznaka ISO
Romanian: Cod ISO
Bulgarian: Код по ISO
Estonian: ISO-kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
Maltese: Kodiċi ISO
English: Country of destination
French: Pays de destination
German: Bestimmungsland
Spanish: País de destino
Italian: Paese di destinazione
Portuguese: País de destino
Dutch: Land van bestemming
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: Bestämmelseland
Finnish: Määränpäämaa
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Země určení
Slovak: Krajina určenia
Polish: Państwo przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési ország
Slovenian: Namembna država
Romanian: Țara de destinație
Bulgarian: Страна по местоназначение
Estonian: Sihtriik
Latvian: Galamērķa valsts
Lithuanian: Paskirties šalis
Maltese: Destinazzjoni
English: Approval number
French: Numéro d’agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: di autorizzazione
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Číslo schválení
Slovak: Číslo schválenia
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Romanian: Numărul de autorizare
Bulgarian: Номер на одобрението
Estonian: Loa number
Latvian: Apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
Maltese: Numru tal-approvazzjoni
English: Place of loading
French: Lieu de chargement
German: Verladeort I.14.
Spanish: Lugar de carga
Italian: Luogo di carico
Portuguese: Local de carregamento
Dutch: Plaats van lading
Danish: Indladningssted
Swedish: Lastningsort
Finnish: Lastauspaikka
Greek: Τόπος φόρτωσης
Czech: Místo nakládky
Slovak: Miesto nakládky
Polish: Miejsce załadunku
Hungarian: Berakodás helye
Slovenian: Kraj natovarjanja
Romanian: Locul de încărcare
Bulgarian: Място на товарене
Estonian: Laadimiskoht
Latvian: Iekraušanas vieta
Lithuanian: Pakrovimo vieta
Maltese: Post tat-tagħbija
English: Date of departure
French: Date de départ
German: Tag des Abtransports
Spanish: Fecha de salida
Italian: Data di partenza
Portuguese: Data da partida
Dutch: Datum van vertrek
Danish: Dato for afgang
Swedish: Datum för avresa
Finnish: Lähtöpäivä
Greek: Ημερομηνία αναχώρησης
Czech: Datum odjezdu
Slovak: Dátum odjazdu
Polish: Data wyjazdu
Hungarian: Indulás dátuma
Slovenian: Datum pošiljanja
Romanian: Data plecării
Bulgarian: Дата на заминаване
Estonian: Väljumiskuupäev
Latvian: Izbraukšanas datums
Lithuanian: Išvykimo data
Maltese: Data tat-tluq
English: Aeroplane
French: Avion
German: Flugzeug
Spanish: Avión
Italian: Aereo
Portuguese: Avião
Dutch: Vliegtuig
Danish: Fly
Swedish: Flyg
Finnish: Lentokone
Greek: Αεροπλάνο
Czech: Letadlo
Slovak: Lietadlo
Polish: Samolot
Hungarian: Repülőgép
Romanian: Avion
Bulgarian: Самолет
Estonian: Lennuk
Latvian: Lidmašīna
Lithuanian: Lėktuvas
Maltese: Ajruplan
English: Ship
French: Navire
German: Schiff
Spanish: Buque
Italian: Nave
Portuguese: Navio
Dutch: Vaartuig
Danish: Skib
Swedish: Fartyg
Finnish: Laiva
Greek: Πλοίο
Czech: Plavidlo
Slovak: Loď
Polish: Statek
Hungarian: Hajó
Romanian: Navă
Bulgarian: Кораб
Estonian: Laev
Latvian: Kuģis
Lithuanian: Laivas
Maltese: Vapur
English: Railway wagon
French: Wagon
German: Eisenbahnwaggon
Spanish: Vagón de ferrocarril
Italian: Treno
Portuguese: Vagão ferroviário
Dutch: Treinwagon
Danish: Togvogn
Swedish: Järnvägsvagn
Finnish: Junavaunu
Greek: Σιδηροδρομικό βαγόνι
Czech: Vagon
Slovak: Železničný vagón
Polish: Kolej
Hungarian: Vasúti vagon
Romanian: Tren
Bulgarian: ЖП вагон
Estonian: Raudteevagun
Latvian: Vilciena vagons
Lithuanian: Geležinkelio vagonas
Maltese: Vagun tal-ferrovija
English: Road vehicle
French: Véhicule routier
German: Straßenfahrzeug
Spanish: Vehículo de carretera
Italian: Automezzo
Portuguese: Veículo rodoviário
Dutch: Wegvoertuig
Danish: Køretøj
Swedish: Vägtransport
Finnish: Maantieajoneuvo
Greek: Οδικό όχημα
Czech: Silniční vozidlo
Slovak: Cestné vozidlo
Polish: Samochód
Hungarian: Közúti jármű
Romanian: Vehicul rutier
Bulgarian: ППС
Estonian: Mootorsõiduk
Latvian: Automašīna
Lithuanian: Kelių transporto priemonė
Maltese: Vettura tat-triq
English: Other
French: Autre
German: Andere
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outro
Dutch: Andere
Danish: Andet
Swedish: Övriga
Finnish: Muu
Greek: Άλλο
Czech: Ostatní
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Romanian: Altul
Bulgarian: Друго
Estonian: Muu
Latvian: Cits
Lithuanian: Kita
Maltese: Ieħor
English: Documentary references
French: Référence documentaire
German: Bezugsdokumente
Spanish: Referencias documentales
Italian: Riferimento documentale
Portuguese: Referência documental
Dutch: Referentiedocumenten
Danish: Dokumentreference
Swedish: Dokumentreferens
Finnish: Asiakirjaviitteet
Greek: Αριθμοί αναφοράς εγγράφων
Czech: Odkaz na dokument
Slovak: Odkazy na doklady
Polish: Dokumenty towarzyszące
Hungarian: Hivatkozás okiratokra
Slovenian: Dokumentarne reference
Romanian: Referințe documentare
Bulgarian: Документи за справка
Estonian: Viited dokumentidele
Latvian: Dokumentu atsauces
Lithuanian: Dokumento numeris
Maltese: Referenzi dokumentarji
English: Entry BIP in EU
French: PIF d’entrée dans l’UE
German: EU-Eingangsgrenzkontrollstelle
Spanish: PIF de entrada en la UE
Italian: PIF di entrata nell'UE
Portuguese: PIF na entrada na UE
Dutch: Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU
Danish: Indgangsgrænsekontrolsted i EU
Swedish: Gränskontrollstation för införsel till EU
Finnish: EU:n saapumisrajatarkastusasema
Greek: Συνοριακός σταθμός ελέγχου για την είσοδο στην ΕΕ
Czech: Vstupní stanoviště hraniční kontroly EU
Slovak: Vstupná hraničná inšpekčná stanica v EÚ
Polish: Punkt kontroli granicznej na granicy UE
Hungarian: A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén
Slovenian: Mejna kontrolna točka vstopa v EU
Romanian: PCF de intrare în UE
Bulgarian: Входящ ГИВП в ЕС
Estonian: ELi sisenemise piiripunkt
Latvian: Ievešanas robežkontroles punkts ES
Lithuanian: Įvažiavimo į ES PKP
Maltese: BIP tad-dħul fl-UE
English: No(s) of CITES
French: Numéro(s) CITES
German: CITES-Nr(n).
Spanish: Número(s) CITES
Italian: Numero/i CITES
Portuguese: N.o(s) CITES
Dutch: CITES-nr(s)
Danish: CITES-nr.
Swedish: CITES-nr
Finnish: CITES-nro(t)
Greek: Αριθμός(-οί) CITES
Czech: Číslo/a CITES
Slovak: Číslo(-a) CITES
Polish: Numer(-y) CITES
Hungarian: CITES-szám(ok)
Slovenian: Št. CITES
Romanian: Numărul (numerele) CITES
Bulgarian: Номер(а) на CITES сертификата(ите)
Estonian: CITESi number/numbrid
Latvian: CITES nr.
Lithuanian: CITES Nr.
Maltese: Nru(Nri) tas-CITES
English: Description of commodity
French: Description des marchandises
German: Beschreibung der Ware
Spanish: Descripción de la mercancía
Italian: Descrizione del prodotto
Portuguese: Descrição da mercadoria
Dutch: Omschrijving van de goederen
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning av varan
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή του εμπορεύματος
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis komodity
Polish: Opis towaru
Hungarian: Az áru ismertetése
Slovenian: Opis blaga
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Preces apraksts
Lithuanian: Prekės aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodott