English: With the entry into force of the Amsterdam Treaty on 1 May 1999, a Protocol on the system of public broadcasting in Member States was annexed to the Treaty.
French: Lorsque le traité d’Amsterdam est entré en vigueur, le 1er mai 1999, un protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres y a été ajouté.
German: Mit Inkrafttreten des Vertrags von Amsterdam am 1. Mai 1999 wurde in den Vertrag ein Protokoll über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in den Mitgliedstaaten als Anhang aufgenommen.
Spanish: Con la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam el 1 de mayo de 1999, se adjuntó como anexo al Tratado un Protocolo sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros.
Italian: Al trattato di Amsterdam, entrato in vigore il 1o maggio 1999, è allegato un protocollo relativo al sistema di radiodiffusione pubblica negli Stati membri.
Portuguese: Com a entrada em vigor do Tratado de Amesterdão, em 1 de Maio de 1999, foi anexado ao Tratado CE um protocolo relativo ao serviço público de radiodifusão nos Estados-Membros.
Dutch: Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam op 1 mei 1999 is tevens het aangehechte protocol betreffende het publieke-omroepstelsel in de lidstaten van kracht geworden.
Danish: Ved Amsterdamtraktatens ikrafttrædelse den 1. maj 1999 blev der som bilag til traktaten knyttet en protokol om offentlig radio- og tv-virksomhed i medlemsstaterne.
Swedish: I och med ikraftträdandet av Amsterdamfördraget den 1 maj 1999 fogades ett protokoll om systemet för radio och tv i allmänhetens tjänst i medlemsstaterna som bilaga till fördraget.
Finnish: Kun Amsterdamin sopimus tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 1999, perussopimukseen liitettiin pöytäkirja jäsenvaltioiden julkisen palvelun yleisradiotoiminnasta.
Greek: Με την έναρξη της ισχύος της Συνθήκης του Άμστερνταμ την 1η Μαΐου 1999, προσαρτήθηκε στη Συνθήκη το πρωτόκολλο σχετικά με το σύστημα των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών στα κράτη μέλη.
Czech: Se vstupem v platnost Amsterodamské smlouvy dne 1. května 1999 byl protokol o systému veřejného vysílání v členských státech připojen ke Smlouvě jako její příloha.
Slovak: Nadobudnutím platnosti Amsterdamskej zmluvy 1. mája 1999 bol Protokol o systéme verejnoprávneho vysielania pripojený k zmluve.
Polish: Po wejściu w życie traktatu z Amsterdamu w dniu 1 maja 1999 r. załączono do niego Protokół dotyczący systemu radiofonii i telewizji publicznej w państwach członkowskich.
Hungarian: Az Amszterdami Szerződés 1999. május 1-jei hatálybalépésével a Szerződéshez a tagállamokban történő közcélú műsorszolgáltatás rendszeréről szóló jegyzőkönyvet csatoltak.
Slovenian: Z začetkom veljavnosti Amsterdamske pogodbe s 1. majem 1999 je bil protokol o sistemu javnega oddajanja v državah članicah priložen k Pogodbi.
Romanian: După intrarea în vigoare a Tratatului de la Amsterdam la 1 mai 1999, la acesta a fost anexat un protocol privind sistemul de radiodifuziune publică în statele membre.
Bulgarian: С влизането в сила на Договора от Амстердам на 1 май 1999 г. към него е прикрепен Протокол за системата на общественото радио- и телевизионно разпространение в държавите-членки.
Estonian: Alates Amsterdami lepingu jõustumisest 1. mail 1999 lisati lepingule protokoll liikmesriikide avalik-õigusliku ringhäälingu kohta.
Latvian: Amsterdamas līgumam 1999. gada 1. maijā stājoties spēkā, tam pievienoja Protokolu par sabiedriskās apraides sistēmu dalībvalstīs.
Lithuanian: 1999 m. gegužės 1 d. įsigaliojus Amsterdamo sutarčiai prie jos buvo pridėtas Protokolas dėl valstybių narių visuomeninės transliacijos sistemos.
Maltese: Bid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Amsterdam fl-1 ta’ Mejju 1999, ġie anness Protokoll dwar is-sistema ta’ xandir pubbliku fl-Istati Membri mat-Trattat.