English: the names and addresses of the premises of the importers of the seed potatoes, and producers, or collective warehouses, or dispatching centres listed in accordance with Article 1 of Commission Directive 93/50/EEC [4].
French: les noms et adresses des établissements d’importation des plants de pommes de terre, ainsi que des producteurs, des magasins collectifs ou des centres d’expédition répertoriés conformément à l’article 1er de la directive 93/50/CEE de la Commission [4].
German: Namen und Anschriften der Betriebe der Einführer der Pflanzkartoffeln und der gemäß Artikel 1 der Richtlinie 93/50/EWG der Kommission [4] registrierten Erzeuger oder Sammel- oder Versandstellen.
Spanish: los nombres y direcciones de los establecimientos de los importadores de las patatas de siembra y de los productores, almacenes colectivos o centros de expedición recogidos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Directiva 93/50/CEE de la Comisión [4].
Italian: i nomi e gli indirizzi degli impianti degli importatori dei tuberi-seme e dei produttori, dei centri di raccolta e dei centri di spedizione registrati secondo le disposizioni dell’articolo 1 della direttiva 93/50/CEE della Commissione [4].
Portuguese: Os nomes e endereços dos estabelecimentos dos importadores das batatas de semente e os produtores, armazéns colectivos ou centros de distribuição enumerados em conformidade com o artigo 1.o da Directiva 93/50/CEE da Comissão [4].
Dutch: de naam en het adres van de bedrijven van de importeurs van pootaardappelen en de producenten of gemeenschappelijke opslagplaatsen of verzendingscentra die overeenkomstig artikel 1 van Richtlijn 93/50/EEG van de Commissie [4] in een register zijn opgenomen.
Danish: navn og adresse på de virksomheder, der importerer læggekartoflerne, og på producenter, samlelagre eller forsendelsescentre, der er registreret i henhold til artikel 1 i Kommissionens direktiv 93/50/EØF [4].
Swedish: Namn och adresser till utsädespotatisimportörernas anläggningar och till producenter, kollektiva lageranläggningar eller distributionscentraler som förtecknats i enlighet med bestämmelserna i artikel 1 i kommissionens direktiv 93/50/EEG [4].
Finnish: siemenperunan tuojien tilojen nimet ja osoitteet sekä komission direktiivin 93/50/ETY [4] 1 artiklan mukaisesti luetteloidut tuottajat, yhteisvarastot tai lähetyskeskukset.
Greek: τις ονομασίες και διευθύνσεις των εγκαταστάσεων των εισαγωγέων σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, καθώς και των χώρων συλλογικής αποθήκευσης ή των κέντρων αποστολής που παρατίθενται στον κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 1 της οδηγίας 93/50/ΕΟΚ της Επιτροπής [4].
Czech: názvy a adresy provozoven dovozců sadbových brambor a producentů anebo společných skladů či expedičních středisek uvedených podle článku 1 směrnice Rady 93/50/EHS [4].
Slovak: názvoch a adresách zariadení dovozcov sadbových zemiakov a producentov alebo spoločných skladov, príp. distribučných stredísk uvedených v zozname v súlade s článkom 1 smernice Komisie 93/50/EHS [4].
Polish: nazwy i adresy zakładów importerów sadzeniaków ziemniaka oraz producentów lub zbiorowych magazynów lub centrów wysyłkowych, zarejestrowanych zgodnie z przepisami art. 1 dyrektywy Komisji 93/50/EWG [4].
Hungarian: a vetőburgonya importőreinek és gyártóinak neve és létesítményének címe, valamint a 93/50/EGK bizottsági irányelv [4] 1. cikke szerint felsorolt termelők, közraktárak vagy szállítási központok neve és címe.
Slovenian: imena in naslovi posestev uvoznikov semenskega krompirja in proizvajalcev ali skupnih skladišč ali distribucijskih centrov, navedenih v skladu s členom 1 Direktive Komisije 93/50/EGS [4].
Romanian: numele și adresele incintelor importatorilor de cartofi de sămânță, precum și producătorii sau depozitele colective ori centrele de distribuție enumerate în conformitate cu articolul 1 din Directiva 93/50/CEE a Comisiei [4].
Bulgarian: наименованията и адресите на обектите на вносителите на картофите за посев и производителите, колективните складове или спедиторските центрове, вписани в съответствие с член 1 от Директива 93/50/ЕИО на Комисията [4].
Estonian: vastavalt direktiivi 93/50/EMÜ [4] artiklile 1 registrisse kantud seemnekartuli importijate ja tootjate või ühiste ladude või laomajandite valduste nimed ja aadressid.
Latvian: sēklas kartupeļu importētāju saimniecību nosaukumi un adreses un attiecīgie audzētāji vai kolektīvās noliktavas, vai izplatīšanas centri, kuri uzskaitīti reģistrā saskaņā ar Komisijas Direktīvas 93/50/EEK [4] 1. pantu.
Lithuanian: sėklinių bulvių importuotojų ir augintojų ar bendrųjų sandėlių ar išsiuntimo punktų, išvardytų pagal Komisijos direktyvos 93/50/EEB [4] 1 straipsnį, pavadinimus ir patalpų adresus.
Maltese: l-ismijiet u l-indirizzi tal-bini tal-importaturi tal-patata għaż-żrigħ, tal-produtturi, tal-imħażen kollettivi, jew taċ-ċenri tad-dispaċċ elenkati skont l-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 93/50/KEE [4].