English: Where the network does not conform to TSIs or national rules, the IM should maintain it to a declared set of limits published in the RINF.
French: Lorsque le réseau n’est pas conforme aux STI ou aux règles nationales, le GI doit l’entretenir selon un ensemble donné de limites publié dans le RINF.
German: Entspricht das Netz nicht den TSI oder den nationalen Vorschriften, so muss der IB dafür Sorge tragen, dass es die im IR angegebenen Grenzwerte einhält.
Spanish: Cuando la red no se ajuste a las ETI o las disposiciones nacionales, el AI deberá hacer un mantenimiento que se ajuste a un conjunto dado de límites publicado en el RINF.
Italian: Nei casi in cui la rete non è conforme alle STI o alle norme nazionali, il GI dovrebbe assicurare il rispetto di una serie dichiarata di limiti pubblicati nel RINF.
Portuguese: Se a rede não estiver conforme com as ETI ou as normas nacionais, o GI deve mantê-la com base num conjunto de limites declarados publicado no RINF.
Dutch: Indien het netwerk niet overeenstemt met TSI's of met nationale voorschriften, dient de infrastructuurbeheerder een aantal in het infrastructuurregister aangegeven grenswaarden in acht te nemen.
Danish: Når nettet ikke er i overensstemmelse med TSI'erne eller de nationale forskrifter, skal infrastrukturforvalteren vedligeholde det i henhold til et fast sæt grænser offentliggjort i infrastrukturregistret.
Swedish: Om järnvägsnätet inte överensstämmer med TSD:er eller nationella bestämmelser bör infrastrukturförvaltaren underhålla det med beaktande av en fastställd uppsättning gränsvärden som offentliggjorts i infrastrukturregistret.
Finnish: Jos verkko ei ole YTE:ien tai kansallisten sääntöjen mukainen, rataverkon haltijan tulisi säilyttää se infrastruktuurirekisterissä ilmoitettujen raja-arvojen puitteissa.
Greek: Σε περίπτωση που το δίκτυο δεν είναι συμμορφωμένο προς ΤΠΔ ή εθνικούς κανόνες, ο ΔΥ πρέπει να το διατηρεί εντός δηλωμένου συνόλου ορίων δημοσιευμένων στο ΜΥΠΔ.
Czech: V případě, že síť není s TSI nebo vnitrostátními předpisy v souladu, měl by její stav PI udržovat na oznámeném souboru hodnot zveřejněném v RINF.
Slovak: Ak sieť nie je v zhode s TSI ani vnútroštátnymi predpismi, manažér infraštruktúry by ju mal udržiavať v rámci stanovených limitov, ktoré sú uverejnené v RINF.
Polish: Jeżeli sieć nie jest zgodna z TSI ani z przepisami krajowymi, zarządca infrastruktury powinien utrzymywać ją w zgodności z zadeklarowanym zestawem wartości granicznych opublikowanym w rejestrze infrastruktury.
Hungarian: Amennyiben a hálózat nem felel meg az ÁME-knek vagy a nemzeti szabályoknak, a pályahálózat-működtetőnek az infrastruktúra-nyilvántartásban meghatározott határértékek szerint kell fenntartania a megfelelést.
Slovenian: Če omrežje ni skladno s TSI ali nacionalnimi predpisi, ga mora UI vzdrževati v skladu z določenim nizom omejitev, ki so objavljene v RINF.
Romanian: În cazul în care rețeaua nu respectă STI-urile sau normele naționale, AI trebuie să o întrețină în funcție de un set de limite declarate și publicate în RINF.
Bulgarian: В случаите когато мрежата не отговаря на ТСОС или националните правила, УИ следва да я поддържа спрямо обявен набор от ограничения, публикувани в РИНФ.
Estonian: Kui võrk ei vasta KTKdele või siseriiklikele eeskirjadele, peaks raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja hooldama seda infrastruktuuriregistris esitatud piiride raames.
Latvian: Ja tīkls neatbilst SITS vai valstu noteikumiem, IP tas jāuztur, ievērojot INFR publicēto deklarēto ierobežojumu kopumu.
Lithuanian: Jeigu geležinkelių tinklas neatitinka techninių sąveikos specifikacijų ar nacionalinių taisyklių, infrastruktūros valdytojas turėtų užtikrinti, kad šis tinklas atitiktų infrastruktūros registre paskelbtų ribinių verčių rinkinį.
Maltese: Fejn in-netwerk ma jkunx konformi mal-STI jew mar-regoli nazzjonali, l-IM għandu jżommu skont sett ta’ limiti ddikjarati ppubblikati fl-RINF.