FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Banknotes returned from circulation to an ECI bank, i.e. the total deposits at the ECI bank
French: Billets retournés à une banque ECI, c’est-à-dire la totalité des dépôts effectués auprès de la banque ECI.
German: An eine ECI-Bank zurückgegebene Banknoten, d. h. der Gesamtbetrag der Einzahlungen bei der ECI-Bank.
Spanish: Billetes devueltos a bancos ECI, es decir, el total de billetes depositados en bancos ECI
Italian: Banconote ritirate dalla circolazione presso una banca ECI, cioè il totale dei depositi presso la banca ECI
Portuguese: Notas retiradas de circulação por um banco ECI, isto é, a totalidade de depósitos no banco ECI
Dutch: Aan een ECI-bank geretourneerde in omloop zijnde bankbiljetten, d.w.z. alle bij de ECI-bank gedeponeerde bankbiljetten
Danish: Sedler, der er returneret fra cirkulation til en ECI-bank, dvs. de samlede indskud i ECI-banken
Swedish: Sedlar som har tagits ur omlopp till en ECI-bank, dvs. den totala insättningen vid ECI-banken
Finnish: ECI-ohjelmaa hoitaville pankeille kierrosta palautuneet setelit eli kaikki talletukset ECI-pankkeihin.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν επιστραφεί σε τράπεζα ECI κατόπιν θέσης τους σε κυκλοφορία, δηλαδή οι συνολικές καταθέσεις στην τράπεζα ECI.
Czech: Bankovky vrácené z oběhu do banky ECI, tj. celkové vklady u banky ECI
Slovak: Bankovky vrátené z obehu do banky ECI, t. j. všetky vklady v banke ECI.
Polish: Banknoty wycofane z obiegu do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze, tj. ogólna liczba depozytów w bankach prowadzących depozyty powiernicze.
Hungarian: Valamely ECI-bankhoz forgalomból visszajuttatott bankjegyek, azaz az ECI-banknál végzett összes készpénzbefizetés.
Slovenian: Bankovci, ki so bili iz obtoka vrnjeni banki ECI, tj. vsi pologi pri banki ECI
Romanian: Bancnote reîntoarse din circulație la o bancă ECI, adică totalul depozitelor la banca ECI
Bulgarian: Банкноти, върнати при ECI-банка, т.е. общата стойност на депозитите при ECI-банката
Estonian: ECI panka tagastatud pangatähed, st hoiused ECI pangas kokku
Latvian: Banknotes, kuras izņemtas no apgrozības un nodotas atpakaļ ECI bankai, t. i., kopējais atlikums ECI bankās.
Lithuanian: ECI bankui iš apyvartos grąžinti banknotai, t. y. visi padėjimai (deponavimai) ECI banke.
Maltese: Karti tal-flus irritornati miċ-ċirkolazzjoni lil bank ECI, jiġifieri t-total tad-depożiti fil-bank ECI
English: Banknotes processed by ECI banks
French: Billets traités par les banques ECI
German: Von ECI-Banken bearbeitete Banknoten
Spanish: Billetes procesados por bancos ECI
Italian: Banconote trattate da banche ECI
Portuguese: Notas processadas por bancos ECI
Dutch: Doorde ECI-banken verwerkte bankbiljetten
Danish: Sedler, der er kontrolleret af ECI-banker
Swedish: Sedlar som har behandlats av ECI-banker
Finnish: ECI-pankkien käsittelemät setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν υποστεί επεξεργασία από τράπεζες ECI
Czech: Bankovky zpracované bankami ECI
Slovak: Bankovky spracované bankami ECI
Polish: Banknoty sprawdzone przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze
Hungarian: ECI-bankok által feldolgozott bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki so jih obdelale banke ECI
Romanian: Bancnote procesate de băncile ECI
Bulgarian: Банкноти, обработени от ECI-банки
Estonian: ECI pankade poolt töödeldud pangatähed
Latvian: ECI banku apstrādātās banknotes
Lithuanian: ECI bankų apdoroti banknotai
Maltese: Karti tal-flus ipproċessati minn banek ECI
English: Banknotes sorted as unfit by ECI banks
French: Billets classés comme impropres à la circulation par les banques ECI
German: Von ECI-Banken als nicht umlauffähig aussortierte Banknoten
Spanish: Billetes clasificados como no aptos por bancos ECI
Italian: Banconote classificate come non idonee da banche ECI
Portuguese: Notas classificadas como impróprias para circulação para circulação por bancos ECI
Dutch: Door de ECI-banken als niet-geschikt uitgesorteerde bankbiljetten
Danish: Sedler, der er frasorteret som kassable af ECI-banker
Swedish: Sedlar som har sorterats som obrukbara av ECI-banker
Finnish: ECI-pankkien huonokuntoisiksi toteamat setelit
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν διαλογής από τράπεζες ECI
Czech: Bankovky, které banky ECI zatřídily jako neupotřebitelné
Slovak: Bankovky vytriedené bankami ECI ako neupotrebiteľné
Polish: Banknoty oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze
Hungarian: ECI-bank által forgalomképtelennek minősített bankjegyek
Slovenian: Bankovci, ki so jih banke ECI razvrstile kot neprimerne
Romanian: Bancnote sortate de băncile ECI ca fiind necorespunzătoare circulației monetare
Bulgarian: Банкноти, сортирани като негодни от ECI-банки
Estonian: ECI pankade poolt ringluskõlbmatuks sorditud pangatähed
Latvian: ECI banku par nederīgām atzītās banknotes
Lithuanian: Banknotai, ECI bankų surūšiuoti kaip netinkami
Maltese: Karti tal-flus magħżulin bħala mhux f’kundizzjoni tajba minn banek ECI
English: Banknotes processed by an ECI bank and sorted as unfit in accordance with Decision ECB/2010/14
French: Billets traités par une banque ECI et classés comme impropres à la circulation conformément à la décision BCE/2010/14.
German: Von einer ECI-Bank bearbeitete und gemäß dem Beschluss EZB/2010/14 als nicht umlauffähig aussortierte Banknoten.
Spanish: Billetes procesados por bancos ECI y clasificados como no aptos con arreglo a la Decisión BCE/2010/14
Italian: Banconote trattate da una banca ECI e classificata come non idonea in conformità alla decisione BCE/2010/14
Portuguese: Notas processadas por um banco ECI e classificadas de impróprias para circulação em conformidade com a Decisão BCE/2010/14
Dutch: Door een ECI-bank verwerkte bankbiljetten die als niet voor recirculatie geschikt zijn uitgesorteerd overeenkomstig Besluit ECB/2010/14
Danish: Sedler, der er kontrolleret af en ECI-bank og frasorteret som kassable i overensstemmelse med afgørelse ECB/2010/14
Swedish: Sedlar som har behandlats av en ECI-bank och som har sorterats som obrukbara i enlighet med beslut ECB/2010/14
Finnish: ECI-ohjelmaa hoitavan pankin käsittelemät setelit, jotka on todettu lajittelun yhteydessä huonokuntoisiksi päätöksen EKP/2010/14 mukaisesti.
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν κριθεί ακατάλληλα κατόπιν επεξεργασίας τους από τράπεζα ECI, βάσει της απόφασης ΕΚΤ/2010/14.
Czech: Bankovky zpracované bankou ECI a zatříděné jako neupotřebitelné podle rozhodnutí ECB/2010/14
Slovak: Bankovky spracované bankou ECI a vytriedené ako neupotrebiteľné v súlade s rozhodnutím ECB/2010/14.
Polish: Banknoty sprawdzone przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze i oznaczone jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia zgodnie z decyzją EBC/2010/14.
Hungarian: Az ECI-bankok által feldogozott és az EKB/2010/14 határozatnak megfelelően forgalomképtelennek minősített bankjegyek.
Slovenian: Bankovci, ki jih je banka ECI obdelala in razvrstila kot neprimerne v skladu s Sklepom ECB/2010/14
Romanian: Bancnote procesate de o bancă ECI și sortate ca fiind necorespunzătoare circulației monetare, în conformitate cu Decizia BCE/2010/14
Bulgarian: Банкноти, обработени от ECI-банка и сортирани като негодни съгласно Решение ЕЦБ/2010/14
Estonian: Pangatähed, mis on ECI pankade poolt töödeldud ja ringluskõlbmatuks sorditud vastavalt otsusele EKP/2010/14
Latvian: Banknotes, kuras ECI bankas apstrādājušas un atzinušas par nederīgām saskaņā ar Lēmumu ECB/2010/14.
Lithuanian: Banknotai, kuriuos ECI bankas apdorojo ir surūšiavo kaip netinkamus, vadovaudamasis Sprendimu ECB/2010/14.
Maltese: Karti tal-flus ipproċessati minn bank ECI u magħżula bħala mhux f’kundizzjoni tajba skont id-Deċiżjoni BĊE/2010/14.
English: Data items related to banknote movements
French: Postes relatifs aux mouvements de billets
German: Datenpositionen für Banknotenbewegungen
Spanish: Partidas de datos sobre movimientos de billetes
Italian: Voci dei dati relativi ai movimenti di banconote
Portuguese: Rubricas relativas à movimentação de notas
Dutch: Gegevensposten betreffende verplaatsingen van bankbiljetten
Danish: Dataposter vedrørende seddelflytninger
Swedish: Dataelement som rör sedelrörelser
Finnish: Setelien liikkeisiin liittyvät tietoerät
Greek: Στοιχεία σχετικά με κινήσεις τραπεζογραμματίων
Czech: Datové položky týkající se pohybu bankovek
Slovak: Údajové položky týkajúce sa pohybu bankoviek
Polish: Pozycje danych odnoszące się do transferów banknotów
Hungarian: Bankjegymozgásokra vonatkozó adattételek
Slovenian: Postavke podatkov v zvezi z gibanjem bankovcev
Bulgarian: Показатели за данни относно движения на банкноти
Estonian: Andmeühikud pangatähtede liikumise kohta
Latvian: Banknošu aprites datu posteņi
Lithuanian: Su banknotų judėjimais susiję duomenų straipsniai
Maltese: Partiti ta’ dejta relatati mal-movimenti ta’ karti tal-flus
English: Printing works’ delivery of new production to responsible NCB
French: Livraison de nouveaux billets par l’imprimerie à la BCN responsable
German: Lieferung der neuen Produktion von der Druckerei an die verantwortliche NZB
Spanish: Billetes nuevos entregados al BCN responsable por una imprenta
Italian: Consegna della nuova produzione da parte della stamperia alla BCN responsabile
Portuguese: Entrega pelo centro de impressão de nova produção ao BCN responsável
Dutch: Levering door een drukkerij van nieuwe productie aan de verantwoordelijke NCB
Danish: Trykkeris levering af ny produktion til ansvarlig national centralbank
Swedish: Tryckeriers leverans av nyframställning till ansvarigt NCB
Finnish: Setelipainon vastuussa olevalle kansalliselle keskuspankille toimittama uusi tuotanto
Greek: Παράδοση νέας παραγωγής από εκτυπωτικό ίδρυμα στην υπεύθυνη ΕθνΚΤ
Czech: Doručení nové výroby z tiskárny do odpovědné národní centrální banky
Slovak: Dodanie novo vyrobených bankoviek príslušnej NCB z tlačiarní
Polish: Dostawa nowej produkcji z drukarni do właściwego KBC
Hungarian: Új előállítású bankjegyek beszállítása nyomdák részéről a felelős NKB-hoz
Slovenian: Novo proizvedeni bankovci, ki jih tiskarne dostavijo odgovorni NCB
Romanian: Livrarea producției noi de către imprimerie la BCN responsabilă
Bulgarian: Доставка от печатница на нова продукция за отговорна НЦБ
Estonian: Uue toodangu tarne trükikojast vastutavale RKP-le
Latvian: Jauno saražoto banknošu piegāde no spiestuves atbildīgajai NCB
Lithuanian: Atsakingam NCB spaustuvių pristatyta nauja produkcija
Maltese: Kunsinna minn stamperija ta’ produzzjoni ġdida lil BĊN responsabbli
English: Transfer of banknotes
French: Transfert de billets
German: Banknotentransfer
Spanish: Billetes transferidos
Italian: Trasferimento di banconote
Portuguese: Notas transferidas
Dutch: Overdracht van bankbiljetten
Danish: Overførsel af sedler
Swedish: Överföring av sedlar
Finnish: Setelien siirto
Greek: Μεταβίβαση τραπεζογραμματίων
Czech: Převod bankovek
Slovak: Prevod bankoviek
Polish: Transfer banknotów
Hungarian: Bankjegyek átadása
Slovenian: Preneseni bankovci
Romanian: Transferul de bancnote
Bulgarian: Прехвърляне на банкноти
Estonian: Pangatähtede ülekanne
Latvian: Banknošu pārvešana
Lithuanian: Banknotų perdavimas
Maltese: Trasferiment ta’ karti tal-flus
English: Receipt of banknotes
French: Réception de billets
German: Banknoteneingang
Spanish: Billetes recibidos
Italian: Restituzione di banconote
Portuguese: Notas recebidas
Dutch: Ontvangst van bankbiljetten
Danish: Modtagelse af sedler
Swedish: Mottagande av sedlar
Finnish: Setelien vastaanotto
Greek: Παραλαβή τραπεζογραμματίων
Czech: Přijetí bankovek
Slovak: Prijatie bankoviek
Polish: Odbiór banknotów
Hungarian: Bankjegyek átvétele
Slovenian: Prejeti bankovci
Romanian: Recepția de bancnote
Bulgarian: Получаване на банкноти
Estonian: Pangatähtede vastuvõtmine
Latvian: Banknošu saņemšana
Lithuanian: Banknotų gavimas
Maltese: Riċevuta ta’ karti tal-flus
English: Data items for future Eurosystem NCBs
French: Postes concernant les futures BCN de l’Eurosystème
German: Datenpositionen für künftige NZBen des Eurosystems
Spanish: Partidas de datos sobre futuros BCN del Eurosistema
Italian: Voci per BCN che faranno parte in futuro dell’Eurosistema
Portuguese: Rubricas de dados a fornecer por futuros BCN do Eurosistema
Dutch: Gegevensposten voor de toekomstige Eurosysteem-NCB's
Danish: Dataposter for fremtidige nationale centralbanker i Eurosystemet
Swedish: Dataelement för framtida nationella centralbanker i eurosystemet
Finnish: Tulevia eurojärjestelmän kansallisia keskuspankkeja koskevat tietoerät
Greek: Στοιχεία για μελλοντικές ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος
Czech: Datové položky pro budoucí národní centrální banky Eurosystému
Slovak: Údajové položky pre budúce NCB Eurosystému
Polish: Pozycje danych dla przyszłych KBC Eurosystemu
Hungarian: Az eurorendszerhez csatlakozó nkb-kra vonatkozó adattételek
Slovenian: Postavke podatkov za bodoče NCB Eurosistema
Romanian: Poziții de date pentru viitoarele BCN din Eurosistem
Bulgarian: Показатели за данни за НЦБ — бъдещи членки на Евросистемата
Estonian: Tulevaste eurosüsteemi RKPde andmeühikud
Latvian: Topošo Eurosistēmas NCB datu posteņi
Lithuanian: Duomenų straipsniai būsimiems Eurosistemos NCB
Maltese: Partiti ta’ dejta għal BĊNi futuri tal-Eurosistema
English: These data items refer to the close of the reporting period
French: Ces postes se rapportent à la fin de la période de déclaration.
German: Diese Datenpositionen beziehen sich auf das Ende des Berichtszeitraums.
Spanish: Estos datos se refieren al cierre del período de información
Italian: Tali voci si riferiscono alla fine del periodo di segnalazione
Portuguese: Estas rubricas referem-se ao termo do período de reporte.
Dutch: Deze gegevensposten hebben betrekking op het einde van de rapportageperiode
Danish: Disse dataposter vedrører ultimo rapporteringsperioden
Swedish: Dessa dataelement avser utgången av rapporteringsperioden
Finnish: Nämä tietoerät ovat raportointijakson päättymispäivän tietoja.
Greek: Τα εν λόγω στοιχεία αφορούν τη λήξη της περιόδου υποβολής στοιχείων.
Czech: Tyto datové položky se vztahují ke konci vykazovaného období
Slovak: Tieto údajové položky sa týkajú konca vykazovacieho obdobia
Polish: Niniejsze pozycje danych odnoszą się do końca okresu sprawozdawczego.
Hungarian: Ezek az adattételek az adatszolgáltatási időszak zárására vonatkoznak.
Slovenian: Te postavke podatkov se nanašajo na zaključek obdobja poročanja
Romanian: Aceste poziții de date se referă la încheierea perioadei de raportare
Bulgarian: Тези показатели за данни се отнасят за края на отчетния период.
Estonian: Need andmeühikud esitatakse aruandeperioodi lõpu seisuga
Latvian: Šie datu posteņi attiecas uz pārskata perioda beigām.
Lithuanian: Šie duomenų straipsniai susiję su ataskaitinio laikotarpio pabaiga.
Maltese: Numru ta’ fergħat ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu Il-fergħat kollha tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu stabbiliti fl-Istat Membru parteċipant li jipprovdu servizzi ta’ flus kontanti bl-imnut jew bl-ingrossa
English: Ante legal tender stocks
French: Stocks de billets n’ayant pas encore cours légal
German: Bestände vor der Bargeldumstellung
Spanish: Reservas de estatus antelegal
Italian: Scorte ante corso legale
Portuguese: Existências pré-curso legal
Dutch: Voorraden betaalmiddelen voordat ze wettig betaalmiddel worden
Danish: Lagre af ante-lovligt betalingsmiddel
Swedish: Lager av framtida lagliga betalningsmedel
Finnish: Laillisten maksuvälineiden varastot ennen käteiseuron käyttöönottoa
Greek: Αποθέματα σε μελλοντικό νόμιμο χρήμα
Czech: Zásoby před získáním statusu zákonného platidla
Slovak: Zásoby pred zákonným platidlom
Polish: Zapasy przed nadaniem statusu prawnego środka płatniczego
Hungarian: Fizetőeszközzé válás előtti készletek
Slovenian: Zaloge bankovcev, preden so postali zakonito plačilno sredstvo
Romanian: Stocuri care nu au încă statut de mijloc legal de plată
Bulgarian: Наличности със статут на предстоящи да се въведат като законно платежно средство
Estonian: Varud enne seaduslikuks maksevahendiks muutumist
Latvian: Likumīgā maksāšanas līdzekļa pirmsieviešanas krājumi
Lithuanian: Dar ne teisėtos mokėjimo priemonės atsargos
Maltese: Stokks ta’ valuta legali ta’ qabel
English: Euro banknotes held by the future Eurosystem NCB for the purpose of the cash changeover
Spanish: Billetes en euros mantenidos por un futuro BCN del Eurosistema a efectos de la introducción del efectivo en euros
Portuguese: As notas de euro detidas pelo futuro BCN do Eurosistema para efeitos da transição para o euro fiduciário
Dutch: Door de toekomstige Eurosysteem-NCB aangehouden eurobankbiljetten met het oog op de omschakeling naar de chartale euro
Danish: Eurosedler, som befinder sig i den fremtidige nationale centralbank i Eurosystemet med henblik på overgangen til eurosedler og -mønter
Swedish: Eurosedlar som innehas av framtida nationella centralbanker i Eurosystemet inför utbytet av sedlar och mynt
Finnish: Eurosetelit, jotka ovat tulevan eurojärjestelmän kansallisen keskuspankin hallussa käteiseuroon siirtymistä varten.
Greek: Τραπεζογραμμάτια ευρώ που διακρατεί η μελλοντική ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος για το σκοπό της μετάβασης στο ευρώ σε φυσική μορφή.
Czech: Eurobankovky držené budoucí národní centrální bankou Eurosystému pro účely přechodu na hotovostní euro
Slovak: Eurobankovky v držbe budúcej NCB Eurosystému na účely prechodu na hotovostné euro.
Polish: Zapasy banknotów euro znajdujących się w posiadaniu przyszłych KBC Eurosystemu dla celu wymiany pieniądza gotówkowego.
Hungarian: Az eurorendszerhez csatlakozó NKB által a készpénzcsere céljaira tartott eurobankjegyek.
Slovenian: Eurobankovci, ki jih ima bodoča NCB Eurosistema za namen prehoda na eurogotovino
Romanian: Bancnote euro deținute de viitoarele BCN din Eurosistem, în scopul substituirii monedei fiduciare cu moneda euro
Bulgarian: Евробанкноти, държани от НЦБ — бъдеща членка на Евросистемата, с цел преминаване към парична наличност
Estonian: Euro pangatähed, mis on tulevases eurosüsteemi RKPs sularahavahetuse eesmärgil
Latvian: Euro banknotes topošo Eurosistēmas NCB turējumā skaidrās naudas ieviešanai.
Lithuanian: Eurų banknotai, kuriuos būsimas Eurosistemos NCB laiko grynųjų pinigų keitimo tikslu.
English: Frontloading
French: Préalimentation
German: Vorzeitige Abgabe
Spanish: Distribución anticipada
Italian: Consegna anticipata di prima istanza
Portuguese: Fornecimento prévio
Dutch: Bevoorrading vooraf
Danish: Forhåndsudsendelse
Swedish: Förhandstilldelning
Finnish: Ennakkojakelu
Greek: Προεφοδιασμός
Czech: Předzásobení
Slovak: Predzásobovanie
Polish: Zaopatrzenie wstępne
Hungarian: Előszállítás
Slovenian: Preddobava
Romanian: Alimentare anticipată
Bulgarian: Първоначално зареждане
Estonian: Eeljaotus
Latvian: Priekšpiegāde
Lithuanian: Pirminis išankstinis pristatymas
English: Sub-frontloading
French: Sous-préalimentation
German: Weitergabe
Spanish: Subdistribución anticipada
Italian: Consegna anticipata di seconda istanza
Portuguese: Subfornecimentos prévios
Dutch: Verdere bevoorrading vooraf
Danish: Forhåndsvideresendelse
Swedish: Förhandstilldelning till tredje part (sub-frontloading)
Finnish: Edelleenjakelu
Greek: Υποπροεφοδιασμός
Czech: Druhotné předzásobení
Slovak: Druhotné predzásobenie
Polish: Zaopatrzenie wtórne
Hungarian: Továbbszállítás
Slovenian: Posredna preddobava
Romanian: Alimentare anticipată secundară
Bulgarian: Подзареждане
Estonian: Kaaseeljaotus
Latvian: Priekšpiegādes otrā fāze
Lithuanian: Antrinis išankstinis pristatymas
English: This data item is a sub-item of data item 5.2
French: Il s’agit d’une rubrique du poste 5.2.
German: Diese Position ist eine Unterposition der Position 5.2.
Spanish: Esta partida es una subpartida de la 5.2.
Italian: Tali dati costituiscono un sottoinsieme di dati di cui al punto 5.2
Portuguese: Esta rubrica é uma sub-rubrica da rubrica 5.2
Dutch: Deze gegevenspost is een subpost van gegevenspost 5.2
Danish: Denne datapost er en delpost af datapost 5.2
Swedish: Detta är en underpost till dataelement 5.2”
Finnish: Tämä tietoerä on tietoerän 5.2 alaerä.
Greek: Το εν λόγω στοιχείο αποτελεί υποσύνολο του στοιχείου 5.2.
Czech: Tato datová položka je podpoložkou datové položky 5.2.
Slovak: Táto údajová položka je podpoložkou údajovej položky 5.2.
Polish: Niniejsza pozycja danych jest częścią pozycji danych 5.2.
Hungarian: Ez az adattétel az 5.2. adattétel altétele.”
Slovenian: Ta postavka podatkov je podpostavka postavke podatkov 5.2
Romanian: Această poziție de date este o subpoziție a poziției de date 5.2
Bulgarian: Този показател за данни е подпоказател на показател за данни 5.2.
Estonian: See andmeühik on andmeühiku 5.2 alajaotus.
Latvian: Šis datu postenis ir 5.2. datu posteņa apakšpostenis.
Lithuanian: Šis duomenų straipsnis yra 5.2 duomenų straipsnio dalis.
Maltese: Din il-partita ta’ dejta hija sub-partita tal-partita ta’ dejta 5.2.
English: Any banknotes created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item.’
French: Les billets créés qui sont ultérieurement marqués comme spécimens sont déduits de ce poste.»
German: Registrierte und später als Muster-Banknoten gekennzeichnete Banknoten sind von dieser Datenposition abzuziehen.“
Spanish: Los billetes registrados y posteriormente marcados como muestras no se incluirán en esta partida de datos».
Italian: Qualsiasi banconota che è stata creata e successivamente indicata come banconota campione è tolta da tale voce dei dati.»
Portuguese: Devem deduzir-se desta rubrica quaisquer notas fabricadas e posteriormente marcadas como espécimes.»
Dutch: Eventuele bankbiljetten die zijn voortgebracht en vervolgens gemerkt als voorbeeldbankbiljetten worden van deze gegevenspost afgetrokken.”.
Danish: Alle sedler, som er oprettet og efterfølgende mærket som prøveeksemplarer, fratrækkes denne datapost.«
Swedish: Alla sedlar som har tillverkats och därefter markerats som provsedlar räknas bort från detta dataelement.
Finnish: Tästä tietoerästä vähennetään kaikki setelit, jotka on valmistuksen jälkeen merkitty näyteseteleiksi.”
Greek: Τραπεζογραμμάτια που έχουν παραχθεί και στα οποία εν συνεχεία έχει επιτεθεί η ένδειξη “δείγμα” αφαιρούνται από το εν λόγω στοιχείο. ».
Czech: Veškeré bankovky, které byly vyrobeny a poté označeny jako vzorové bankovky, se od této datové položky odečítají.“
Slovak: Všetky bankovky, ktoré boli zhotovené a následne označené ako vzorové bankovky sú z tejto údajovej položky odpočítané.“
Polish: Wszystkie banknoty, które zostały wytworzone i następnie oznaczone jako wzór, są odejmowane od tej pozycji danych.”
Hungarian: Ebből az adattételből le kell vonni azokat a bankjegyeket, amelyeket létrehoztak és később mintabankjegyként jelöltek meg.
Slovenian: Kakršni koli bankovci, ustvarjeni in naknadno označeni kot vzorčni bankovci, se odštejejo od te postavke podatkov.“
Romanian: Orice bancnote înregistrate și ulterior însemnate ca bancnote-specimen se exclud de la această poziție de date.”
Bulgarian: Банкноти, които са създадени и впоследствие са белязани като образци, се изваждат от този показател.“
Estonian: Nendest andmetest jäetakse välja kõik valmis pangatähed, mis on pärast trükkimist märgistatud kui näidised.”
Latvian: Banknotes, kuras izgatavotas un pēc tam marķētas kā paraugi, neietver šajā datu postenī.”
Lithuanian: Visi banknotai, sukurti ir vėliau pažymėti kaip pavyzdžiai, iš šio duomenų straipsnio atimami.“
Maltese: Kwalunkwe karti tal-flus maħluqin u sussegwentement immarkati bħali karti tal-flus kampjun huma mnaqqsin minn din il-partita ta’ dejta.”
English: ANNEX IIIa
French: ANNEXE III bis
German: ANHANG IIIa
Spanish: ANEXO III bis
Italian: ALLEGATO III bis
Portuguese: ANEXO III-A
Dutch: BIJLAGE IIIa
Danish: BILAG IIIa
Swedish: BILAGA IIIa
Finnish: LIITE III a
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙα
Czech: PŘÍLOHA IIIa
Slovak: PRÍLOHA IIIa
Polish: ZAŁĄCZNIK IIIa
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IIIa
Romanian: ANEXA IIIa
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IIIа
Estonian: IIIa LISA
Latvian: IIIa PIELIKUMS
Lithuanian: IIIa PRIEDAS
Maltese: ANNESS IIIa