English: Series/variant-i, denomination-j, reporting NCB-k where quality = new AND (“from stock type” = ESS OR “from stock type” = production) AND “to stock type” = ESS
French: qualité = neufs ET (“de type de stock” = stock stratégique de l’Eurosystème OU “de type de stock” = production) ET “à type de stock” = stock stratégique de l’Eurosystème
German: Serie/Variante-i, Stückelung-j, berichtende NZB-k, wobei Qualität = neu UND (‚von Bestandsart‘ = ESS ODER ‚von Bestandsart‘ = Produktion) UND ‚an Bestandsart‘ = ESS
Spanish: Serie/variante-i, denominación-j, BCN informador-k donde calidad = nuevos Y (reserva de origen = reserva estratégica del Eurosistema O reserva de origen = producción) Y reserva de destino = reserva estratégica del Eurosistema
Italian: Serie/variante-i, taglio-j, BCN segnalante-k dove qualità = nuovo E (“dal tipo di scorta” = ESS O “dal tipo di scorta” = produzione) E “al tipo di scorta” = ESS
Portuguese: Série/variante-i, denominação-j, BCN-k transmissor de informação em que qualidade = nova E (“de tipo de existências” = ESS OU “de tipo de existências” = produção) E “para tipo de existências” = ESS
Dutch: Serie/variant-i, denominatie-j, rapporterende NCB-k waar kwaliteit = nieuw EN „voorraadtype van herkomst” = ESS OF „voorraadtype van herkomst” = productie) EN „voorraadtype van bestemming” = ESS
Danish: Serie/variant-i, seddelværdi-j, rapporterende national centralbank-k, hvor kvalitet = ny OG (»fra lagertype« = ESS ELLER »fra lagertype« = produktion) OG »til lagertype« = ESS
Swedish: Serie/variant-i, valör-j, rapporterande NCB-k där kvalitet = ny OCH (’från lagertyp’ = ESS ELLER ’från lagertyp’ = framställning) OCH ’till lagertyp’ = ESS
Finnish: Sarja/muunnos-i, nimellisarvo-j, raportoiva kansallinen keskuspankki-k, jossa laatu = uusi JA (’varastotyypistä’ = ESS TAI ’varastotyypistä’ = tuotanto) JA ’varastotyyppiin’ = ESS
Greek: Σειρά/εναλλακτική σειρά-i, ονομαστική αξία-j, ΕθνΚΤ παροχής στοιχείων-k όπου ιδιότητα = νέα ΚΑΙ (“από είδος αποθέματος” = απόθεμα ESS Ή “από είδος αποθέματος” = παραγωγή) ΚΑΙ “σε είδος αποθέματος” = απόθεμα ESS
Czech: Série/varianta-i, nominální hodnota-j, vykazující národní centrální banka-k, kde jakost = nová A (‚z druhu zásob‘ = ESS NEBO ‚z druhu zásob‘ = výroba) A ‚do druhu zásob‘ = ESS
Slovak: Séria/variant-i, nominálna hodnota-j, vykazujúca NCB-k, kde kvalita = nové A (‚z druhu zásob‘ = ESS ALEBO ‚z druhu zásob‘ = výroba) A ‚do druhu zásob‘ = ESS
Polish: Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k gdzie jakość = nowy ORAZ (»z rodzaju zapasów« = ESS LUB »z rodzaju zapasów« = produkcja) ORAZ »do rodzaju zapasów« = ESS
Hungarian: Sorozat/változat-i, címlet-j, adatszolgáltató NKB-k, ha a minőség = új ÉS (a »forráskészlet típusa« = ESS VAGY »forráskészlet típusa«= előállítási) ÉS »célkészlet típusa« = ESS
Slovenian: Serija/različica-i, apoen-j, poročevalska NCB-k, kjer: kakovost = novo IN (‚iz vrste zaloge‘ = ESS ALI ‚iz vrste zaloge‘ = proizvodnja) IN ‚v vrsto zaloge‘ = ESS
Romanian: Serie/variantă-i, valoare nominală-j, BCN cu obligații de raportare-k, unde calitate = noi ȘI («din tipul de stoc» = ESS SAU «din tipul de stoc» = producție) ȘI «la tipul de stoc» = ESS
Bulgarian: Серия/вариант-i, купюра-j, отчитаща НЦБ-k, където качество = нови И („от вид наличност“ = стратегически резерв на Евросистемата ИЛИ „от вид наличност“ = производство) И „за вид наличност“ = стратегически резерв на Евросистемата
Estonian: Seeria/variant-i, nimiväärtus-j, andmeid esitav RKP-k kus kvaliteet = uus JA („varu liigist (from)” = ESS VÕI „varu liigist (from)” = tootmine) JA „varu liiki (to)” = ESS
Latvian: Sērija/variants-i, nominālvērtība-j, ziņotāja NCB-k, kur “kvalitāte” = jaunas UN (“krājumi, uz kuriem tiek piegādāts” = ESK vai “krājumi, no kuriem tiek piegādāts” = saražotās banknotes), UN “krājumi, uz kuriem tiek piegādāts” = ESK
Lithuanian: Serija/variantas-i, nominalas-j, duomenis teikiantis NCB-k, kur kokybė = nauji IR („iš atsargų tipo“ = ESS ARBA „iš atsargų tipo“ = produkcija) IR „į atsargų tipą“ = ESS
Maltese: Serje/varjanti-i, denominazzjoni-j, BĊN li jirrapporta-k fejn kwalità = ġdid U (‘minn tip ta’ stokk’ = ESS JEW ‘minn tip ta’ stokk’ = produzzjoni) U ‘għal tip ta’ stokk’ = ESS