English: As a minimum, they shall perform: (a) the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI for data items that are reported on a monthly and semi-annual basis; and (b) the completeness checks set out in Annex VII for data items that are reported on a daily basis.’;
French: Elles effectuent au minimum: a) les contrôles d’exhaustivité prévus à l’annexe V et les contrôles d’exactitude prévus à l’annexe VI, en ce qui concerne les postes déclarés selon une périodicité mensuelle et semestrielle; et b) les contrôles d’exhaustivité prévus à l’annexe VII, en ce qui concerne les postes déclarés selon une périodicité quotidienne.»
German: Dazu führen sie zumindest a) die Vollständigkeitsüberprüfungen gemäß Anhang V und die Richtigkeitsüberprüfungen gemäß Anhang VI für die monatlich oder halbjährlich zu meldenden Datenpositionen; und b) die Vollständigkeitsüberprüfungen gemäß Anhang VII für die täglich zu meldenden Datenpositionen durch.“
Spanish: Como mínimo, realizarán: a) las comprobaciones de integridad establecidas en el anexo V y las comprobaciones de exactitud establecidas en el anexo VI respecto de los datos que se transmiten mensual y semestralmente, y b) las comprobaciones de integridad establecidas en el anexo VII respecto de los datos que se transmiten diariamente.»;
Italian: Come minimo, eseguono: a) i controlli di completezza previsti nell’allegato V e i controlli di correttezza previsti nell’allegato VI per le voci segnalate su base mensile e semestrale; e b) i controlli di completezza previsti nell’allegato VII per i dati segnalati su base giornaliera.»;
Portuguese: No mínimo, devem proceder: a) aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI para as rubricas de dados que são reportadas mensal e semestralmente; e b) aos controlos de integralidade previstos no anexo VII para as rubricas de dados que são reportadas diariamente.»;
Dutch: Zij controleren ten minste: a) de volledigheid volgens bijlage V en de juistheid volgens bijlage VI voor gegevensposten die maandelijks en halfjaarlijks worden gerapporteerd; en b) de volledigheid volgens bijlage VII voor gegevensposten die dagelijks worden gerapporteerd.”;
Danish: Som minimum udfører de: a) de procedurer til kontrol af fuldstændighed, som er angivet i bilag V, og de procedurer til kontrol af korrekthed, som er angivet i bilag VI, for dataposter, som indberettes månedligt og halvårligt; og b) de procedurer til kontrol af fuldstændighed, som er angivet i bilag VII, for dataposter, som indberettes dagligt.«
Swedish: Som minimikrav ska de utföra a) de fullständighetskontroller som anges i bilaga V och de korrekthetskontroller som anges i bilaga VI för dataelement som rapporteras månads- eller halvårsvis, och b) de fullständighetskontroller som anges i bilaga VII för dataelement som rapporteras dagligen.”
Finnish: Ne suorittavat vähintään a) liitteessä V tarkoitetut täydellisyystarkistukset ja liitteessä VI tarkoitetut virheettömyystarkistukset tietoeristä, jotka ilmoitetaan kuukausittain ja puolivuosittain; ja b) liitteessä VII tarkoitetut täydellisyystarkistukset tietoeristä, jotka ilmoitetaan päivittäin.”.
Greek: τους ελέγχους πληρότητας που προβλέπονται στο παράρτημα V και τους ελέγχους ορθότητας που προβλέπονται στο παράρτημα VI για τα στοιχεία που παρέχονται σε μηνιαία και εξαμηνιαία βάση· και β) τους ελέγχους πληρότητας που προβλέπονται στο παράρτημα VII για τα στοιχεία που παρέχονται σε ημερήσια βάση.».
Czech: Minimálně provedou: a) kontroly úplnosti uvedené v příloze V a kontroly správnosti uvedené v příloze VI, pokud jde o datové položky vykazované měsíčně a pololetně; a b) kontroly úplnosti uvedené v příloze VII, pokud jde o datové položky vykazované denně.“
Slovak: Minimálne uskutočnia: a) kontroly úplnosti ustanovené v prílohe V a kontroly správnosti ustanovené v prílohe VI vo vzťahu k údajovým položkám, ktoré sa vykazujú v mesačných a polročných intervaloch a b) kontroly úplnosti ustanovené v prílohe VII vo vzťahu k údajovým položkám, ktoré sa vykazujú v denných intervaloch.“
Polish: KBC przeprowadzają co najmniej: a) kontrole kompletności określone w załączniku V oraz kontrole poprawności określone w załączniku VI dla pozycji danych przekazywanych z częstotliwością miesięczną i półroczną; oraz b) kontrole kompletności określone w załączniku VII dla pozycji danych przekazywanych z częstotliwością dzienną.”;
Hungarian: A következő minimumellenőrzéseket kell elvégezniük: a) az V. mellékletben meghatározott teljességi ellenőrzések és a VI. mellékletben meghatározott hibaellenőrzések a havi és féléves gyakorisággal jelentett adattételek tekintetében; és b) a VII. mellékletben meghatározott teljességi ellenőrzések a napi rendszerességgel jelentett adattételek vonatkozásában.”
Slovenian: Opraviti morajo najmanj: (a) preverjanje popolnosti, ki je določeno v Prilogi V, in preverjanje pravilnosti, ki je določeno v Prilogi VI, za postavke podatkov, ki se poročajo mesečno in polletno; ter (b) preverjanje popolnosti, ki je določeno v Prilogi VII, za postavke podatkov, ki se poročajo dnevno.“;
Romanian: Acestea efectuează cel puțin: (a) verificările privind caracterul complet stabilite în anexa V și verificările privind exactitatea stabilite în anexa VI pentru pozițiile de date care sunt raportate lunar și semestrial; și (b) verificările privind caracterul complet stabilite în anexa VII pentru pozițiile de date care sunt raportate zilnic.”;
Bulgarian: Те извършват като минимум: а) проверките за пълнота, посочени в приложение V, и проверките за вярност, посочени в приложение VI, за показатели за данни, които се отчитат ежемесечно и на полугодие; и б) проверките за пълнота, посочени в приложение VII, за показатели за данни, които се отчитат ежедневно.“;
Estonian: RKPd peavad teostama vähemalt järgmised kontrollid: a) V lisas sätestatud täielikkuse kontroll ja VI lisas sätestatud õigsuse kontroll andmete osas, mille puhul on nõutav kuu ja poolaastaaruandlus, ja b) VII lisas sätestatud täielikkuse kontroll andmete osas, mille puhul on nõutav päevaaruandlus.”;
Latvian: Tām jāveic vismaz: a) V pielikumā minētās pilnīguma pārbaudes un VI pielikumā minētās pareizības pārbaudes attiecībā uz datu posteņiem, par kuriem ziņo katru mēnesi un pusgadu; un b) V pielikumā minētās pilnīguma pārbaudes attiecībā uz datu posteņiem, par kuriem ziņo katru dienu.”;
Lithuanian: Jie būtinai atlieka bent: a) V priede nustatytas išsamumo patikras ir VI priede nustatytas teisingumo patikras duomenų straipsnių, pagal kuriuos duomenys teikiami kas mėnesį ir kas pusmetį, atžvilgiu; ir b) VII priede nustatytas išsamumo patikras duomenų straipsnių, pagal kuriuos duomenys teikiami kas dieną, atžvilgiu.“;
Maltese: Bħala minimu, huma għandhom iwettqu: (a) il-kontrolli għall-kompletezza stabbiliti fl-Anness V u l-kontrolli għall-korrettezza stabbiliti fl-Anness VI għal partiti tad-dejta li huma rrappurtati fuq bażi ta’ kull xahar jew ta’ kull sitt xhur; u (b) il-kontrolli għall-kompletezza stabbiliti fl-Anness VII għal partiti tad-dejta li huma rrappurtati fuq bażi ta’ kuljum.”