English: The dollar/euro exchange rate rose from 0,8955 in 2001 to 1,25 in 2005.
French: le taux de change entre le dollar américain (USD) et l’euro pendant la même période, afin d’établir le prix CAF en dollars américains et son équivalent en euros; le taux de change USD/euro est passé de 0,8955 en 2001 à 1,25 en 2005,
German: Der Wechselkurs zwischen Dollar und Euro ist von 0,8955 im Jahr 2001 auf 1,25 im Jahr 2005 gestiegen.
Spanish: el tipo de cambio entre el dólar estadounidense (USD) y el euro en ese mismo período a fin de convertir el precio cif en USD en su equivalente en euros; el tipo de cambio USD/euro ha pasado de 0,8955 en 2001 a 1,25 en 2005,
Italian: tasso di cambio tra dollari statunitensi ed euro nello stesso periodo per stabilire il prezzo cif in dollari statunitensi nel suo equivalente in euro; il tasso di cambio dollaro/euro è passato da 0,8955 nel 2001 a 1,25 nel 2005,
Portuguese: A taxa de câmbio dólar/euro subiu de 0,8955 em 2001 para 1,25 em 2005,
Dutch: de wisselkoers tussen de VS-dollar en de euro in deze periode voor de omzetting van de CIF-prijs in VS-dollar naar euro; de wisselkoers tussen VS-dollar en euro is geëvolueerd van 0,8955 in 2001 tot 1,25 in 2005;
Danish: Valutakursen mellem dollar og euro er steget fra 0,8955 i 2001 til 1,25 i 2005
Swedish: Växelkursen mellan US-dollar och euro under samma period för att fastställa vad CIF-priset i US-dollar motsvarar i euro; växelkursen US-dollar/euro har ändrats från 0,8955 år 2001 till 1,25 år 2005.
Finnish: Yhdysvaltojen dollarin ja euron välinen vaihtokurssi kyseisellä kaudella, jotta voidaan määrittää Yhdysvaltain dollareina ilmaistuja CIF-hintoja vastaavat eurohinnat; dollarin ja euron vaihtokurssi on noussut 0,8955:stä vuonna 2001 1,25:een vuonna 2005,
Greek: συναλλαγματική ισοτιμία μεταξύ δολαρίου ΗΠΑ και ευρώ κατά την ίδια περίοδο, ώστε να ευρεθεί η τιμή CIF σε δολάρια ΗΠΑ με το αντίστοιχο προς αυτή ποσό σε ευρώ· η συναλλαγματική ισοτιμία δολαρίου/ευρώ άλλαξε από 0,8955 το 2001 σε 1,25 το 2005·
Czech: kurz amerického dolaru vůči euru za stejné období za účelem převedení ceny CIF v amerických dolarech do ekvivalentu v eurech; kurz amerického dolaru vůči euru vzrostl z 0,8955 v roce 2001 na 1,25 v roce 2005,
Slovak: výmenný kurz medzi americkým dolárom a eurom v tom istom období s cieľom stanoviť cenu CIF v USD v jej ekvivalente v eurách; výmenný kurz dolár za euro sa zmenil z 0,8955 v roku 2001 na 1,25 v roku 2005,
Polish: kurs wymiany USD/EUR w tym samym okresie, w celu przeliczenia ceny CIF w dolarach amerykańskich na cenę wyrażoną w euro; kurs wymiany USD/EUR wzrósł z poziomu 0,8955 w roku 2001 do 1,25 w 2005 r.,
Hungarian: az amerikai dollár és az euro átváltási árfolyama ugyanebben az időszakban, hogy megállapíthassák az amerikai dollárban kifejezett CIF-ár egyenértékét euróban; a dollár/euro átváltási árfolyam a 2001-es 0,8955-ről 2005-re 1,25-re nőtt,
Slovenian: Menjalni tečaj dolar/euro se je dvignil z 0,8955 leta 2001 na 1,25 leta 2005,
Romanian: rata de schimb între dolarul american și euro în aceeași perioadă pentru a transforma prețul CIF în dolari americani în echivalentul său în EUR. Cursul de schimb dolar/EUR a crescut de la 0,8955 în 2001 la 1,25 în 2005;
Bulgarian: Обменният курс долар/евро се повиши от 0,8955 през 2001 г. на 1,25 през 2005 г.;
Estonian: Dollari ja euro vahetuskurss on muutunud 0,8955-st 2001. aastal 1,25-ni 2005. aastal;
Latvian: Dolāra/euro valūtas maiņas kurss ir palielinājies no 0,8955 2001. gadā uz 1,25 – 2005. gadā,
Lithuanian: Dolerio ir euro keitimo santykis pasikeitė nuo 0,8955 2001 m. iki 1,25 2005 m.,
Maltese: ir-rata tal-kambju bejn id-dollaru Amerikan (USD) u l-EUR matul l-istess perjodu sabiex il-prezz CIF bil-USD jinqaleb fl-ekwivalenti tiegħu f’EUR; ir-rata tal-kambju USD/EUR żdiedet minn 0,8955 fl-2001 għal 1,25 fl-2005;