English: Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit further information confirming: the specification of the technical material, the relevance of the impurities present in the technical specifications, the relevance of the test material used in the toxicity and ecotoxicity dossiers and the metabolic profile of sintofen in rotational crops.
French: Il y a donc lieu d’inviter le demandeur à fournir des informations complémentaires concernant la spécification du produit technique, l’importance des impuretés mentionnées dans les spécifications techniques, la pertinence du produit d’essai utilisé pour les dossiers de toxicité et d’écotoxicité et le profil métabolique du sintofen dans les cultures par assolement.
German: Daher sollte verlangt werden, dass der Antragsteller weitere Informationen vorlegt, mit denen Folgendes bestätigt wird: die Spezifikation des technischen Materials, die Relevanz der Verunreinigungen in den technischen Spezifikationen, die Relevanz des Testmaterials, das in den Toxizitäts- und Ökotoxizitätsunterlagen verwendet wurde, und das metabolische Profil von Sintofen in Folgekulturen.
Spanish: Por tanto, procede pedir al solicitante que presente más información que confirme lo siguiente: la especificación del material técnico, la importancia de las impurezas presentes en las especificaciones técnicas, la pertinencia del material de ensayo utilizado en los expedientes de toxicidad y de ecotoxicidad y el perfil metabólico del sintofeno en cultivos rotatorios.
Italian: È pertanto opportuno invitare il richiedente a presentare ulteriori informazioni di conferma per quanto riguarda: la specificazione della sostanza tecnica, la rilevanza delle impurità presenti nelle specifiche tecniche, la rilevanza del materiale di prova utilizzato nei fascicoli sulla tossicità e sull’ecotossicità e il profilo metabolico del sintofen nelle colture a rotazione.
Portuguese: Por conseguinte, importa solicitar ao requerente que forneça informações suplementares que confirmem: a especificação do produto técnico, a relevância das impurezas presentes nas especificações técnicas, a relevância do material utilizado nos ensaios de toxicidade e ecotoxicidade e o perfil metabólico da sintofena nas culturas de rotação.
Dutch: Daarom moet worden voorgeschreven dat de aanvrager nadere informatie verstrekt ter bevestiging van: de specificatie van het technische materiaal, de relevantie van de aanwezige verontreinigingen in de technische specificaties, de relevantie van het in de toxiciteits- en ecotoxiciteitsdossiers gebruikte testmateriaal en het metabolische profiel van sintofen in wisselgewassen.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista edellyttää, että hakija toimittaa lisätietoja, joilla vahvistetaan teknisen aineiston määritelmä, tekniseen määritelmään sisältyvien epäpuhtauksien merkityksellisyys, toksisuutta ja ekotoksisuutta määritettäessä käytetyn testimateriaalin asianmukaisuus ja sintofeenin metaboliaprofiili vuoroviljelykasvustojen osalta.
Greek: Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να ζητηθεί από τον αιτούντα να υποβάλει πληροφορίες που να επιβεβαιώνουν: τις προδιαγραφές του τεχνικού υλικού, τη σημασία των προσμείξεων που περιλαμβάνονται στις τεχνικές προδιαγραφές, τη σημασία του υλικού δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στους φακέλους τοξικότητας και οικοτοξικότητας και τα χαρακτηριστικά του μεταβολικού χαρακτήρα της ουσίας sintofen σε καλλιέργειες αμειψισποράς.
Czech: Proto je vhodné požadovat, aby žadatel předložil další informace za účelem potvrzení: specifikace technického materiálu, významu nečistot v technických specifikacích, významu zkušebního materiálu použitého pro toxikologickou dokumentaci a metabolického profilu sintofenu v plodinách, které jsou součástí osevního postupu.
Slovak: Preto je vhodné od žiadateľa vyžadovať, aby predložil ďalšie informácie potvrdzujúce: špecifikáciu technického materiálu, relevantnosť nečistôt prítomných v technických špecifikáciách, relevantnosť testovacieho materiálu použitého v dokumentácii týkajúcej sa toxicity a ekotoxicity a metabolický profil sintofénu v striedajúcich sa plodinách.
Polish: W związku z tym należy wymagać, aby wnioskodawca przedłożył dalsze informacje potwierdzające: specyfikacje materiału technicznego, znaczenie zanieczyszczeń obecnych w specyfikacjach technicznych, znaczenie badanego materiału wykorzystanego w dokumentacji dotyczącej toksyczności i ekotoksyczności oraz profil metaboliczny sintofenu w roślinach uprawianych zmianowo.
Hungarian: Ezért indokolt a kérelmezőtől olyan további megerősítő információk benyújtását kérni, amelyek igazolják a technikai anyag specifikációját, a technikai specifikációban szereplő szennyeződések relevanciáját, a toxicitást és ökotoxicitást értékelő dokumentumokban a használt tesztanyagok relevanciáját és a szintofen metabolitprofilját vetésforgós növényben.
Slovenian: Zato je primerno zahtevati, da vlagatelj predloži dodatne informacije, ki potrjujejo specifikacijo tehničnega materiala, pomembnost nečistoč v tehničnih specifikacijah, pomembnost testnega materiala v dokumentaciji o toksičnosti in ekotoksičnosti ter metabolični profil sintofena v posevkih, ki sledijo v kolobarju.
Romanian: Prin urmare, este necesar să i se ceară solicitantului să prezinte informații suplimentare care să confirme: specificațiile materialului tehnic, relevanța impurităților prezente în specificațiile tehnice, relevanța materialului testat utilizat pentru întocmirea dosarelor de toxicitate și ecotoxicitate, precum și profilul metabolic al sintofenului în culturile în sistem de rotație.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се изиска от заявителя да представи допълнителна информация в потвърждение на спецификацията на техническия материал, значимостта на съдържащите се примеси според техническите спецификации, значимостта на използваното в документацията за токсичност и екотоксичност опитно вещество и метаболитния профил на синтофен в ротационните култури.
Estonian: Seepärast on asjakohane nõuda, et taotleja esitaks lisateabe, mis kinnitab tehnilise materjali spetsifikatsiooni, toksilisuse ja ökotoksilisuse toimikutes kasutatud katsematerjali asjakohasuse ja sintofeeni ainevahetuse profiili külvikorrakultuurides.
Latvian: Tādēļ ir atbilstoši pieprasīt, lai pieteikuma iesniedzējs sniegtu papildu informāciju, kas apstiprina tehniskā materiāla specifikāciju, tehniskajās specifikācijās ietverto piemaisījumu ietekmi, toksiskuma un ekotoksiskuma dokumentācijā izmantotā testa materiāla ietekmi un sintofēna metabolisko raksturojumu rotācijas kultūrās.
Lithuanian: Todėl tikslinga reikalauti, kad pareiškėjas pateiktų daugiau informacijos, patvirtinančios: techninės medžiagos specifikaciją, priemaišų techninėse specifikacijose svarbą, bandymų medžiagos, naudotos toksiškumo ir ekotoksiškumo dokumentų rinkiniuose, svarbą ir sintofeno metabolizmo profilį sėjomainos būdu auginamose kultūrose.
Maltese: Għalhekk huwa xieraq li jintalab li l-applikant jibgħat tagħrif ulterjuri li jikkonferma: l-ispeċifikazzjoni tal-materjal tekniku, ir-rilevanza tal-impuritajiet preżenti fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, ir-rilevanza tal-materjal użat fit-test fil-fajls tat-tossiċità u l-ekotossiċità u l-profil metaboliku tas-sintofen fl-għelejjel rotazzjonali.