FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the vehicle descriptor section (VDS);
French: le descripteur du véhicule (VDS);
German: Baureihe und Motortyp (VDS — vehicle descriptor section);
Spanish: el descriptor del modelo de vehículo (VDS);
Italian: il codice VDS (vehicle descriptor section);
Portuguese: A secção descritiva do veículo (VDS);
Dutch: het voertuigbeschrijvingsdeel (Vehicle Descriptor Section, VDS);
Danish: køretøjsdeskriptorsektion (VDS — vehicle descriptor section)
Swedish: beskrivning av fordonet (VDS),
Finnish: ajoneuvon kuvausosa (VDS);
Greek: το τμήμα περιγραφής του οχήματος (vehicle descriptor section – VDS)·
Czech: popisný kód vozidla (vehicle descriptor section – VDS);
Slovak: kódu konštrukčnej série a typu motora (VDS);
Polish: człon opisujący pojazd (VDS);
Hungarian: a jármű általános jelölése (vehicle descriptor section, VDS);
Slovenian: deskriptor vozila (VDS);
Romanian: secțiunea de descriere a vehiculului (VDS);
Bulgarian: описание на превозното средство (VDS);
Estonian: sõidukit kirjeldav osa (VDS);
Latvian: transportlīdzekļa apraksta daļa (VDS);
Lithuanian: transporto priemonės apibūdinimo dalis (VDS);
Maltese: it-taqsima dwar id-deskrizzjoni tal-vettura (VDS);
English: the vehicle indicator section (VIS).
French: la désignation du véhicule (VIS).
German: fortlaufende Nummer (VIS — vehicle indicator section).
Spanish: el indicador del vehículo (VIS).
Italian: il codice VIS (vehicle indicator section).
Portuguese: A secção informativa do veículo (VIS).
Dutch: het voertuigidentificatiedeel (Vehicle Indicator Section, VIS).
Danish: køretøjsindikatorsektion (VIS — vehicle indicator section).
Swedish: identifiering av fordonet (VIS).
Finnish: ajoneuvon yksilöintiosa (VIS).
Greek: το τμήμα ταυτότητας του οχήματος (vehicle indicator section – VIS)
Czech: rejstříkový kód vozidla (vehicle indicator section – VIS).
Slovak: poradového čísla vozidla (VIS).
Polish: człon identyfikujący pojazd (VIS);
Hungarian: a jármű megkülönböztető jelölése (vehicle indicator section, VIS).
Slovenian: označba vozila (VIS).
Romanian: secțiunea de identificare a vehiculului (VIS).
Bulgarian: сектор, обозначаващ превозното средство (VIS).
Estonian: sõiduki valmimisnumber (VIS).
Latvian: transportlīdzekļa norādes daļa (VIS).
Lithuanian: transporto priemonės indikatoriaus dalis (VIS).
Maltese: it-taqsima dwar l-indiktur tal-vettura (VIS).
English: The WMI shall consist of a code assigned to the vehicle manufacturer to enable him to be identified.
French: Le WMI consiste en un code assigné au constructeur du véhicule pour permettre son identification.
German: Die erste Gruppe, WMI, muss aus einem Code bestehen, der dem Fahrzeughersteller zugeteilt wird, damit er identifiziert werden kann.
Spanish: El código de identificación mundial de fabricantes (WMI) consistirá en un código asignado al fabricante del vehículo, para que este pueda ser identificado.
Italian: Il WMI consiste in un codice assegnato al costruttore del veicolo per consentirne l’identificazione.
Portuguese: O WMI consiste num código atribuído ao fabricante do veículo para permitir a identificação do dito fabricante.
Dutch: De WMI bestaat uit een code die aan de voertuigfabrikant is toegekend om de identificatie van genoemde fabrikant mogelijk te maken.
Danish: Fabrikantkoden (WMI) består af en kode, der tildeles fabrikanten med henblik på at kunne identificere denne.
Swedish: Den första delen ska bestå av en kod som tilldelats fordonstillverkaren, så att denne kan identifieras.
Finnish: Valmistajatunnuksessa on oltava ajoneuvon valmistajalle annettu koodi, jonka perusteella valmistaja voidaan tunnistaa.
Greek: Ο κωδικός WMI είναι ο κωδικός που έχει αποδοθεί στον κατασκευαστή με σκοπό την ταυτοποίησή του.
Czech: WMI je tvořen kódem přiděleným výrobci za účelem jeho identifikace.
Slovak: Svetový kód výrobcu pozostáva z kódu prideleného výrobcovi vozidla, aby mohol byť identifikovaný.
Polish: WMI to kod przypisany do producenta pojazdu, aby umożliwić jego identyfikację.
Hungarian: A gyári azonosító jelölés (WMI) a járműgyártó azonosítására kijelölt kódból áll.
Slovenian: Svetovna označba proizvajalca je sestavljena iz oznake, ki se dodeli proizvajalcu vozila za njegovo identifikacijo.
Romanian: WMI constă într-un cod atribuit producătorului vehiculului, pentru a permite identificarea producătorului respectiv.
Bulgarian: WMI представлява код, присвоен на производителя на превозното средство, чрез който той да може да бъде идентифициран.
Estonian: WMI on sõiduki valmistajale antud kood, mis võimaldab valmistajat identifitseerida.
Latvian: WMI sastāv no koda, kurš piešķirts transportlīdzekļa izgatavotājam un pēc kura to var identificēt.
Lithuanian: WMI turi sudaryti transporto priemonės gamintojui priskirtas kodas, pagal kurį galima būtų identifikuoti gamintoją.
Maltese: Il-WMI għandu jikkonsisti f’kodiċi mogħti lill-manifattur tal-vettura biex jgħinu jiġi identifikat.
English: Where the manufacturer’s global production is less than 500 vehicles per annum, the third character shall always be ‘9’.
French: Lorsque la production mondiale du constructeur est inférieure à 500 véhicules par an, le troisième caractère est toujours un 9.
German: Wenn der Hersteller weltweit jährlich weniger als 500 Fahrzeuge herstellt, muss das dritte Zeichen immer eine „9“ sein.
Spanish: Cuando la producción mundial del fabricante sea inferior a los 500 vehículos anuales, el tercer carácter será siempre un «9».
Italian: Se la produzione globale del costruttore è inferiore a cinquecento veicoli all’anno, il terzo carattere è sempre «9».
Portuguese: Quando a produção global do fabricante for inferior a 500 veículos por ano, o terceiro carácter é sempre «9».
Dutch: Als de fabrikant wereldwijd minder dan 500 voertuigen per jaar produceert, is het derde teken altijd een 9.
Danish: Hvis fabrikanten globalt fremstiller mindre end 500 køretøjer om året, er det tredje tegn altid »9«.
Swedish: Om tillverkarens totala tillverkning är mindre än 500 fordon per år ska det tredje tecknet alltid vara ”9”.
Finnish: Jos valmistajan maailmanlaajuinen tuotanto on alle 500 ajoneuvoa vuodessa, kolmannen merkin on aina oltava numero ”9”.
Greek: Εάν η συνολική παραγωγή του κατασκευαστή είναι μικρότερη από 500 οχήματα ανά έτος, ο τρίτος χαρακτήρας είναι πάντοτε ο αριθμός «9».
Czech: Pokud je celková produkce výrobce nižší než 500 vozidel za rok, bude třetím znakem vždy číslice „9“.
Slovak: V prípade, že je celosvetová produkcia výrobcu menej ako 500 vozidiel za rok, tretí znak je vždy „9“.
Polish: Jeżeli całkowita produkcja producenta wynosi mniej niż 500 pojazdów rocznie, trzecim znakiem jest zawsze „9”.
Hungarian: Amennyiben a gyártó éves össztermelése nem haladja meg az 500 járművet, a harmadik karakterként mindig a „9”-et kell feltüntetni.
Slovenian: Kadar je skupna proizvodnja proizvajalca manj kot 500 vozil na leto, je tretji znak vedno „9“.
Romanian: În cazul în care producția globală a producătorului este de sub 500 de vehicule pe an, al treilea caracter este întotdeauna „9”.
Bulgarian: Ако производителят произвежда общо по-малко от 500 броя превозни средства годишно, третият знак винаги е цифрата 9.
Estonian: Kui valmistaja ülemaailmne toodang on väiksem kui 500 sõidukit aastas, siis on kolmas märk alati „9”.
Latvian: Ja izgatavotāja kopējā produkcija ir mazāka par 500 transportlīdzekļiem gadā, trešā rakstzīme vienmēr ir 9.
Lithuanian: Jeigu gamintojo visa produkcija yra mažesnė nei 500 transporto priemonių per metus, trečias simbolis visada yra „9“.
Maltese: Fejn il-produzzjoni globali tal-manifattur tkun inqas minn 500 vettura fis-sena, it-tielet karattru għandu dejjem ikun ‘9’.
English: It shall provide, in conjunction with the WMI and the VDS, clear identification of a particular vehicle.
French: Il permet, avec le WMI et le VDS, d’identifier sans équivoque un véhicule déterminé.
German: Diese Gruppe muss in Verbindung mit WMI und VDS eine eindeutige Identifizierung eines bestimmten Fahrzeugs ermöglichen.
Spanish: Junto con los códigos WMI y VDS, deberá servir para identificar claramente un vehículo determinado.
Italian: Esso fornisce, insieme al WMI e al VDS, una chiara identificazione di un veicolo particolare.
Portuguese: Fornece, conjuntamente com o WMI e o VDS, a identificação clara de um determinado veículo.
Dutch: In combinatie met de WMI en het VDS geeft het een duidelijke identificatie van een bepaald voertuig.
Danish: Den skal sammen med fabrikantkoden (WMI) og køretøjsdeskriptorsektionen (VDS) give en klar identifikation af køretøjet.
Swedish: VIS ska tillsammans med WMI och VDS tydligt identifiera ett visst fordon.
Finnish: Sen avulla yhdessä valmistajatunnuksen ja ajoneuvon kuvausosan kanssa voidaan selvästi tunnistaa tietty ajoneuvo.
Greek: Το τμήμα αυτό παρέχει, σε συνδυασμό με τον κωδικό WMI και το τμήμα VDS, σαφή ταυτοποίηση του συγκεκριμένου οχήματος.
Czech: Musí spolu s WMI a VDS zaručit přesnou identifikaci konkrétního vozidla.
Slovak: To spolu s WMI a VDS zabezpečuje presnú identifikáciu konkrétneho vozidla.
Polish: Numer ten, wraz z numerami WMI i VDS, umożliwia jednoznaczną identyfikację danego pojazdu.
Hungarian: A gyári azonosító jelöléssel (WMI) és a jármű általános jelölésével (VDS) együtt egy tényleges jármű egyértelmű beazonosítására szolgál.
Slovenian: Skupaj s svetovno označbo proizvajalca in deskriptorjem vozila omogoča jasno identifikacijo posameznega vozila.
Romanian: VIS, împreună cu WMI și VDS, asigură identificarea clară a unui anumit vehicul.
Bulgarian: Заедно с WMI и VDS VIS служи за ясна идентификация на конкретното превозно средство.
Estonian: VIS koos WMI ja VDSga moodustab konkreetse sõiduki selge tähise.
Latvian: Tas kopā ar WMI un VDS skaidri identificē konkrēto transportlīdzekli.
Lithuanian: Ši dalis kartu su WMI ir VDS leidžia aiškiai identifikuoti konkrečią transporto priemonę.
Maltese: Għandu jipprovdi, flimkien mal-WMI u l-VDS, identifikazzjoni ċara ta’ vettura partikolari.
English: Any unused space shall be filled in with the digit ‘0’ in order that the total number of characters required shall be 8.
French: Tout espace non utilisé doit être rempli par un zéro pour obtenir le nombre total de 8 caractères requis.
German: An allen ungenutzten Stellen ist die Ziffer „0“ einzusetzen, damit die gesetzlich vorgeschriebenen 8 Stellen erreicht werden.
Spanish: Cualquier espacio no utilizado deberá ocuparse con un «0» para obtener el número total de ocho caracteres exigido.
Italian: In tutti gli spazi non utilizzati va inserita la cifra zero in modo da ottenere il numero completo prescritto di otto caratteri.
Portuguese: Qualquer espaço não utilizado é preenchido com o algarismo «0» a fim de obter o número total de 8 caracteres exigidos.
Dutch: Alle eventueel ongebruikte posities worden opgevuld met het cijfer 0, om op het totaal van acht voorgeschreven tekens uit te komen.
Danish: Eventuelt ubrugte positioner skal udfyldes med et nul, således at det samlede antal tegn er otte.
Swedish: Varje outnyttjad teckenposition ska fyllas med siffran ”0” så att det totala antalet nödvändiga tecken blir 8.
Finnish: Kaikki käyttämättömät välit on täytettävä numerolla ”0”, jotta vaadittujen merkkien kokonaismäärä on 8.
Greek: Οι θέσεις που δεν χρησιμοποιούνται συμπληρώνονται με το «0», έτσι ώστε ο απαιτούμενος συνολικός αριθμός των χαρακτήρων να είναι 8.
Czech: Každé nevyužité místo musí být vyplněno číslicí „0“, aby celkový počet požadovaných znaků byl osm.
Slovak: Každé nepoužité miesto musí byť vyplnené číslicou „0“, aby celkový počet požadovaných znakov bol osem.
Polish: We wszelkie niewykorzystane miejsca wstawia się cyfrę „0”, aby całkowita liczba wymaganych znaków wynosiła 8.
Hungarian: Minden fel nem használt helyre a „0” számot kell írni, hogy az előírt nyolc karakterhely ki legyen töltve.
Slovenian: Morebitni prazni prostor se zapolni s številko „0“, da je skupno število zahtevanih znakov osem.
Romanian: Orice poziție neutilizată trebuie completată cu cifra „0”, astfel încât numărul total de caractere specificat să fie 8.
Bulgarian: Всяка празна позиция трябва да бъде попълнена с цифрата „0“, за да се получи изискваният общ брой от 8 знака.
Estonian: Iga kasutamata koht täidetakse nulliga, et nõutav märkide koguarv oleks 8.
Latvian: Lai iegūtu vajadzīgo kopējo zīmju skaitu, visās neizmantotajās vietās ieraksta ciparu 0.
Lithuanian: Į visas neišnaudotas vietas įrašomi „0“, kad bendras reikalaujamų simbolių skaičius būtų 8.
Maltese: Kwalunkwe spazju mhux użat għandu jimtela bin-numru ‘0’ sabiex in-numru totali tal-karattri meħtieġa jkun 8.
English: The height of the characters of the VIN stamped on the chassis shall be no less than 7 mm.
French: La taille des caractères du VIN marqués sur le châssis est d’au moins 7 mm.
German: Die in das Fahrgestell geprägten Zeichen der FIN-Nummer müssen eine Mindesthöhe von 7 mm aufweisen.
Spanish: La altura de los caracteres del número de bastidor (VIN) marcado en el chasis no será inferior a 7 mm.
Italian: L’altezza dei caratteri del VIN apposto sul telaio è di almeno 7 mm.
Portuguese: A altura dos caracteres do VIN marcado no quadro não deve ser inferior a 7 mm.
Dutch: De op het chassis aangebrachte tekens van het VIN zijn ten minste 7 mm hoog.
Danish: Højden af VIN-tegn indpræget i chassiset skal være mindst 7 mm.
Swedish: Höjden på fordonsidentifieringsnumrets tecken, anbringade på chassit, får inte understiga 7 mm.
Finnish: Alustaan merkityn ajoneuvon valmistenumeron merkkien on oltava vähintään 7 millimetrin korkuiset.
Greek: Το ύψος των χαρακτήρων του αριθμού VIN που αποτυπώνεται στο πλαίσιο του οχήματος είναι το λιγότερο 7 mm.
Czech: Výška znaků VIN vyražených na podvozku musí být nejméně 7 mm.
Slovak: Výška znakov VIN vyznačeného na podvozku nesmie byť menšia ako 7 mm.
Polish: Wysokość znaków w VIN umieszczonym na podwoziu nie powinna być mniejsza niż 7 mm.
Hungarian: Az alvázba beütött járműazonosító szám karaktereinek magassága legalább 7 mm kell, hogy legyen.
Slovenian: Višina znakov identifikacijske številke vozila, vtisnjene na šasiji, ni manjša od 7 mm.
Romanian: Mărimea caracterelor VIN imprimat pe șasiu trebuie să fie de minimum 7 mm.
Bulgarian: Височината на шрифта на отпечатания върху шасито VIN не трябва да е по-малка от 7 mm.
Estonian: Šassiile märgitud VIN-koodi märkide kõrgus ei tohi olla väiksem kui 7 mm.
Latvian: VIN izmantotās rakstzīmes, ko uzspiež uz šasijas, ir vismaz 7 mm augstas.
Lithuanian: Identifikavimo numerio, montuojamo ant važiuoklės, simbolių aukštis turi būti ne mažesnis kaip 7 mm.
Maltese: L-għoli tal-karattri tal-VIN ittimbrat fuq ix-xażi m’għandux ikun inqas minn 7 mm.
English: There shall be no space between the characters.
French: Il ne doit pas y avoir d’espace entre les caractères.
German: Zwischen den Zeichen dürfen keine Zwischenräume sein.
Spanish: No se dejarán espacios entre los caracteres.
Italian: Non sono ammessi spazi tra i caratteri.
Portuguese: Entre os caracteres não deve ser deixado qualquer espaço vazio.
Dutch: Tussen de tekens mogen geen spaties zijn.
Danish: Der må ikke være mellemrum mellem tegnene.
Swedish: Det får inte finnas något mellanrum mellan tecknen.
Finnish: Merkkien välissä ei saa olla välejä.
Greek: Μεταξύ των χαρακτήρων δεν υπάρχουν διαστήματα.
Czech: Mezi znaky nesmějí být mezery.
Slovak: Medzi znakmi nesmie byť medzera.
Polish: Między znakami nie może występować przerwa.
Hungarian: A karakterek között nem lehet szóköz.
Slovenian: Med znaki ni presledkov.
Romanian: Între caractere nu trebuie să existe spații.
Bulgarian: Между отделните знаци не трябва да има разстояние.
Estonian: Märkide vahel ei tohi olla tühikuid.
Latvian: Starp rakstzīmēm nav atstarpes.
Lithuanian: Tarp ženklų neturi būti tarpų.
Maltese: M’għandu jkun hemm l-ebda spazju bejn il-karattri.
English: The use of the letters ‘I’, ‘O’ or ‘Q’ shall not be permitted.
French: Il n’est pas autorisé d’utiliser les lettres I, O ou Q.
German: Die Verwendung der Buchstaben „I“, „O“ und „Q“ ist nicht zulässig.
Spanish: No se autoriza el uso de las letras «I», «O» o «Q».
Italian: Non è consentito l’uso delle lettere «I», «O» o «Q».
Portuguese: A utilização das letras «I», «O» ou «Q» não é permitida.
Dutch: De letters I, O en Q mogen niet worden gebruikt.
Danish: Brug af bogstaverne »I«, »O« og »Q« er ikke tilladt.
Swedish: Bokstäverna ”I”, ”O” eller ”Q” får inte användas.
Finnish: Kirjainten ”I”, ”O” tai ”Q” käyttö ei ole sallittua.
Greek: Δεν επιτρέπεται η χρήση των γραμμάτων «I», «O» ή «Q».
Czech: Nesmí se použít písmena „I“, „O“ a „Q“.
Slovak: Použitie písmen „I“, „O“ alebo „Q“ sa nepovoľuje.
Polish: Wykorzystywanie liter „I”, „O” i „Q” jest zabronione.
Hungarian: Az „I”, az „O” és a „Q” betűk használata nem megengedett.
Slovenian: Uporaba črk „I“, „O“ ali „Q“ ni dovoljena.
Romanian: Nu este permisă utilizarea literelor „I”, „O” și „Q”.
Bulgarian: Не се разрешава използването на буквите I, O или Q.
Estonian: Tähtede „I”, „O” või „Q” kasutamine ei ole lubatud.
Latvian: Nav atļauts lietot burtus T, O vai Q.
Lithuanian: Raidės T, O ar Q neturi būti naudojamos.
Maltese: L-użu tal-ittri ‘I’, ‘O’ jew ‘Q’ m’għandux ikun permess.
English: This provision may be waived when the VIN is marked on a single line.
French: Il peut être dérogé à cette disposition lorsque le VIN est marqué sur une seule ligne.
German: Hiervon darf abgewichen werden, wenn die FIN aus einer einzigen Zeile besteht.
Spanish: Esta disposición no es preceptiva cuando el número de bastidor (VIN) esté marcado en una sola línea.
Italian: Si può derogare a tale disposizione se il VIN è apposto su un unica riga.
Portuguese: Este requisito pode ser objecto de uma derrogação sempre que o VIN seja marcado numa única linha.
Dutch: Van deze bepaling mag worden afgeweken als het VIN op één regel is aangebracht.
Danish: Denne bestemmelse kan fraviges, når VIN-koden angives på en enkelt linje.
Swedish: Denna bestämmelse får åsidosättas när fordonsidentifieringsnumret anbringas på en enda rad.
Finnish: Säännöstä voidaan poiketa, jos ajoneuvon valmistenumero on merkitty vain yhdelle riville.
Greek: Η διάταξη αυτή είναι δυνατόν να παρακάμπτεται εάν ο αριθμός VIN αποτυπώνεται σε μία μόνο γραμμή.
Czech: Toto ustanovení nemusí být dodrženo, jestliže je VIN vyznačeno na jediné řádce.
Slovak: Od tohto ustanovenia sa môže upustiť v prípade, že je VIN vyznačené v jednom riadku.
Polish: Istnieje możliwość odstąpienia od tego wymogu, jeżeli VIN naniesiono w jednym wierszu.
Hungarian: Ettől a rendelkezéstől el lehet tekinteni, ha a járműazonosító számot egy sorban tüntetik fel.
Slovenian: Ta določba se lahko opusti, če je identifikacijska številka navedena v eni sami vrstici.
Romanian: Se pot face derogări de la această dispoziție în cazul în care VIN este marcat pe un singur rând.
Bulgarian: Настоящата разпоредба може да не бъде спазена, ако VIN е обозначен на един ред.
Estonian: Sellest sättest võib loobuda, kui VIN-kood on paigutatud ühele reale.
Latvian: Šo noteikumu var nepiemērot, ja VIN marķē vienā rindā.
Lithuanian: Šios nuostatos gali būti nebesilaikoma, jei VIN išdėstytas viena eilute.
Maltese: Din id-dispożizzjoni tista’ titneħħa meta l-VIN ikun immarkat fuq linja waħda.
English: When the VIN is marked on two lines, this provision shall apply to each line.
French: Lorsque le VIN est marqué sur deux lignes, cette disposition s’applique à chaque ligne.
German: Besteht die FIN aus zwei Zeilen, gilt diese Bestimmung für jede Zeile.
Spanish: Cuando el número de bastidor (VIN) esté marcado en dos líneas, esta disposición se aplicará a cada una de ellas.
Italian: Se il VIN è apposto su due righe, la disposizione è applicabile a ciascuna riga.
Portuguese: Sempre que o VIN seja marcado em duas linhas, este requisito é aplicável a cada linha.
Dutch: Als het VIN over twee regels is aangebracht, geldt deze bepaling voor elk van beide regels.
Danish: Hvis VIN-koden angives på to linjer, finder denne bestemmelse anvendelse på begge linjer.
Swedish: När fordonsidentifieringsnumret anbringas på två rader ska denna bestämmelse tillämpas på varje enskild rad.
Finnish: Jos ajoneuvon valmistenumero on merkitty kahdelle riville, säännöstä sovelletaan jokaiseen riviin.
Greek: Εάν ο αριθμός VIN αποτυπώνεται σε δύο γραμμές, η διάταξη αυτή εφαρμόζεται σε κάθε γραμμή.
Czech: Jestliže je VIN vyznačeno na dvou řádkách, použije se toto ustanovení na obě řádky.
Slovak: Keď je VIN vyznačené v dvoch riadkoch, toto ustanovenie sa uplatňuje na každý riadok.
Polish: W przypadku gdy VIN naniesiono w dwóch wierszach, wymóg ten stosuje się do każdego z wierszy.
Hungarian: Ha a járműazonosító számot két sorban tüntetik fel, a fenti rendelkezés mindkét sorra érvényes.
Slovenian: Če je identifikacijska številka navedena v dveh vrsticah, ta določba velja za obe vrstici.
Romanian: În cazul în care VIN este marcat pe două rânduri, această dispoziție se aplică fiecărui rând.
Bulgarian: Ако VIN е обозначен на два реда, настоящата разпоредба се прилага за всеки ред.
Estonian: Kui VIN-kood on märgitud kahele reale, kohaldatakse seda sätet mõlema rea puhul.
Latvian: Ja VIN marķē divās rindās, šo noteikumu piemēro katrai rindai.
Lithuanian: Jeigu VIN išdėstytas dviem eilutėmis, ši nuostata taikoma kiekvienai eilutei.
Maltese: Meta l-VIN ikun immarkat fuq iż-żewġ linji din id-dispożizzjoni għandha tapplika għal kull linja.
English: REQUIREMENTS FOR LOCATION ON VEHICLE
French: PRESCRIPTIONS CONCERNANT L’EMPLACEMENT SUR LE VÉHICULE
German: ANFORDERUNGEN AN DEN ORT DER ANBRINGUNG AM FAHRZEUG
Spanish: REQUISITOS DE UBICACIÓN EN EL VEHÍCULO
Italian: PRESCRIZIONI PER LA POSIZIONE SUL VEICOLO
Portuguese: REQUISITOS DE LOCALIZAÇÃO NO VEÍCULO
Dutch: VOORSCHRIFTEN VOOR DE PLAATS OP HET VOERTUIG
Danish: KRAV MED HENSYN TIL PLACERING PÅ KØRETØJET
Swedish: KRAV FÖR PLACERING PÅ FORDONET
Finnish: SIJAINTIA AJONEUVOSSA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ
Czech: POŽADAVKY NA UMÍSTĚNÍ NA VOZIDLE
Slovak: POŽIADAVKY NA UMIESTNENIE NA VOZIDLE
Polish: WYMAGANIA W ZAKRESIE UMIEJSCOWIENIA NA POJEŹDZIE
Hungarian: A JÁRMŰVÖN VALÓ ELHELYEZÉSRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE ZA MESTO NA VOZILU
Romanian: CERINȚE PRIVIND AMPLASAREA PE VEHICUL
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ВЪРХУ ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
Estonian: NÕUDED VALMISTAJA ANDMESILDI JA VALMISTAJATEHASE TÄHISE ASUKOHALE SÕIDUKIL
Latvian: PRASĪBAS NOVIETOJUMAM UZ TRANSPORTLĪDZEKĻA
Lithuanian: VIETOS PARINKIMO TRANSPORTO PRIEMONĖJE REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI GĦAL POST FUQ VETTURA