FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Obligatory except for columns 1 and 2 (regarding ISCED levels 3 and 4) which are optional.
French: Obligatoire, à l’exception des colonnes 1 et 2 (concernant les niveaux 3 et 4 de la CITE) qui sont facultatives.
German: Obligatorisch, ausgenommen Spalten 1 und 2 (zu den ISCED-Bereichen 3 und 4), hierfür sind die Angaben fakultativ
Spanish: Obligatorio excepto para las columnas 1 y 2 (correspondientes a los niveles 3 y 4 de la CINE), que son opcionales.
Italian: Obbligatorio ad eccezione delle colonne 1 e 2 (relative ai livelli ISCED 3 e 4) che sono facoltative.
Portuguese: Obrigatório excepto para as colunas 1 e 2 (relativamente aos níveis CITE 3 e 4), que são facultativas.
Dutch: Verplicht met uitzondering van de kolommen 1 en 2 (betreffende ISCED-niveaus 3 en 4), die facultatief zijn.
Danish: Obligatorisk undtagen for kolonne 1 og 2 (vedrørende ISCED 3 og 4), som er fakultative.
Swedish: Obligatoriskt utom för kolumnerna 1 och 2 (avseende ISCED-nivåerna 3 och 4) som är frivilliga.
Finnish: Pakollinen, lukuun ottamatta sarakkeita 1 ja 2 (ISCED:n koulutusasteet 3 ja 4), jotka ovat vapaaehtoisia.
Greek: Υποχρεωτικό, εκτός από τις στήλες 1 και 2 (όσον αφορά τα επίπεδα ISCED 3 και 4) που είναι προαιρετικές.
Czech: Povinné kromě sloupců 1 a 2 (týkajících se úrovní ISCED 3 a 4), které jsou nepovinné.
Slovak: Povinné okrem stĺpcov 1 a 2 (pokiaľ ide o úrovne ISCED 3 a 4), ktoré sú nepovinné
Polish: Obowiązkowe z wyjątkiem kolumn 1 i 2 (dotyczących poziomów ISCED 3 i 4), które są nieobowiązkowe
Hungarian: Kötelező, kivéve az 1. és 2. oszlopot (az ISCED 3., illetve 4. szintre vonatkozóan), amelyek nem kötelezők.
Slovenian: Obvezno, razen stolpcev 1 in 2 (za stopnji ISCED 3 in 4), ki sta izbirna.
Romanian: Obligatoriu cu excepția coloanelor 1 și 2 (privind nivelurile ISCED 3 și 4) care sunt opționale.
Bulgarian: Задължителни, с изключение на колони 1 и 2 (относно ISCED нива 3 и 4), които са незадължителни
Estonian: Kohustuslik, välja arvatud veergude 1 ja 2 puhul (ISCED astmed 3 ja 4), mis on vabatahtlikud.
Latvian: Obligāti, izņemot 1. un 2. aili (attiecībā uz ISCED 3 vai 4. līmeni), ko aizpilda pēc izvēles.
Lithuanian: Privaloma, išskyrus 1 ir 2 grafas (ISCED 3 ir 4 lygmenys), kurios yra neprivalomos.
Maltese: Obbligatorju minbarra għal kolonni 1 u 2 (rigward ISCED livelli 3 u 4) li mhumiex obbligatorji.
English: Number of new entrants by level of education, sex and field of education
French: Nombre de nouveaux inscrits par niveau d’éducation, sexe et domaine d’étude
German: Zahl der Neuzugänge nach Bildungsbereich, Geschlecht und Fach
Spanish: Número de alumnos de nuevo ingreso por nivel de educación, sexo y ámbito de educación
Italian: Numero di nuovi iscritti in base a livello di istruzione, sesso e settore di istruzione
Portuguese: Número de novos alunos por nível de educação, sexo e domínio educacional
Dutch: Aantal nieuwe instromers naar onderwijsniveau, geslacht en onderwijsgebied
Danish: Antal nytilmeldte studerende efter uddannelsesniveau, køn og uddannelsesområde
Swedish: Antal nyinskrivna uppdelade efter utbildningsnivå, kön och utbildningsområde
Finnish: Uusien opiskelunsa aloittaneiden lukumäärä koulutusasteen, sukupuolen ja koulutusalan mukaan
Greek: Αριθμός νέων εισακτέων ανά επίπεδο εκπαίδευσης, φύλο και τομέα σπουδών
Czech: Počet nově přijatých podle úrovně vzdělávání, pohlaví a oboru vzdělávání
Slovak: Počet novo zapísaných študentov podľa úrovne vzdelávania, pohlavia a veku
Polish: Liczba uczniów/studentów/słuchaczy rozpoczynających naukę według poziomu kształcenia, płci i dziedziny kształcenia
Hungarian: Új belépők száma oktatási szintek, nemek és oktatási területek szerint
Slovenian: Število novincev po stopnji izobrazbe, spolu in področju izobrazbe
Romanian: Numărul de persoane nou înscrise după nivel de educație, sex și domeniu de studiu
Bulgarian: Брой новозаписани по ниво на образование, пол и област на образование
Estonian: Uute sisseastujate arv haridusastme, soo ja õppevaldkonna/õppesuuna järgi
Latvian: Jaunu uzņemto izglītojamo skaits izglītības līmeņa, dzimuma un izglītības jomas dalījumā
Lithuanian: Asmenų, pirmą kartą priimtų mokytis pagal švietimo programą, skaičius pagal švietimo lygmenį, lytį ir studijų sritį
Maltese: Numru ta’ studenti ġodda skont il-livell edukattiv, is-sess u l-qasam tal-edukazzjoni
English: Tertiary
French: Supérieur
German: Tertiärbereich
Spanish: Enseñanza superior
Italian: Terziario
Portuguese: Superior
Dutch: Tertiair
Danish: Tertiær
Swedish: Högre utbildning
Finnish: Korkea-asteen koulutus
Greek: Τριτοβάθμια εκπαίδευση
Czech: terciární
Slovak: Terciárne
Polish: szkolnictwo wyższe
Hungarian: Felsőfokú
Slovenian: Terciarna
Romanian: Învățământ terțiar
Bulgarian: Висше образование
Estonian: Kolmanda taseme haridus
Latvian: Terciārā izglītība
Lithuanian: aukštasis mokslas
Maltese: Terzjarju
English: ISCED level 5A, - level 5B, level 6
French: CITE niveau 5A, - niveau 5B, - niveau 6
German: ISCED-Bereich 5A, -Bereich 5B, -Bereich 6
Spanish: CINE: nivel 5A, - nivel 5B, nivel 6
Italian: ISCED livello 5A, - livello 5B, - livello 6
Portuguese: CITE nível 5A, - nível 5B, - nível 6
Dutch: ISCED-niveau 5A, -niveau 5B, -niveau 6
Danish: ISCED 5A, ISCED 5B, ISCED 6
Swedish: ISCED-nivå 5A, - nivå 5B, - nivå 6
Finnish: ISCED 5A, ISCED 5B, ISCED 6
Greek: Επίπεδα ISCED 5A, 5B και 6
Czech: úroveň ISCED 5A, – úroveň 5B, úroveň 6
Slovak: úroveň ISCED 5A, úroveň ISCED 5B, úroveň ISCED 6
Polish: ISCED poziom 5A, - poziom 5B, poziom 6
Hungarian: ISCED 5A. szint, - 5B. szint, - 6. szint
Slovenian: stopnja ISCED 5A, ISCED 5B, ISCED 6
Romanian: ISCED nivel 5A, - nivel 5B, nivel 6
Bulgarian: ISCED — ниво 5A, ниво 5B, ниво 6
Estonian: ISCED aste 5A, - aste 5B, - aste 6
Latvian: ISCED 5A līmenis, 5B līmenis, 6. līmenis
Lithuanian: ISCED 5A lygmuo, - 5B lygmuo, 6 lygmuo
Maltese: ISCED livell 5A, - livell 5B, livell 6
English: Type of graduate
French: Type de diplômé
German: Art der Absolventen
Spanish: Tipo de titulado
Italian: Tipo di laureati
Portuguese: Tipo de diplomado
Dutch: Soort afgestudeerde
Danish: Dimittendtype
Swedish: Typ av examinerad
Finnish: Tutkinnon suorittaneen tyyppi
Greek: Είδος αποφοίτου
Czech: Kategorie absolventů
Slovak: Typ absolventov
Polish: Rodzaj absolwenta
Hungarian: A végzett típusa
Slovenian: vrsta diplomanta
Romanian: Tipul de absolvent
Bulgarian: Вид завършващ
Estonian: Lõpetaja tüüp
Latvian: Absolventu veids
Lithuanian: Švietimo programą baigęs asmuo
Maltese: Tip ta’ gradwat
English: Upper secondary (ISCED 3), post-secondary non-tertiary ISCED 4
French: Secondaire (deuxième cycle) CITE 3, post-secondaire non supérieur CITE 4
German: Sekundarbereich II (ISCED 3), nichttertiäre Bildung nach dem Sekundarbereich (ISCED 4)
Spanish: Segundo ciclo de enseñanza secundaria (CINE 3), Enseñanza postsecundaria no superior CINE 4
Italian: Istruzione secondaria superiore (ISCED 3), istruzione post-secondaria non terziaria (ISCED 4)
Portuguese: Secundário superior (nível CITE 3), pós-secundário não terciário CITE 4
Dutch: Hoger secundair (ISCED 3), Postsecundair niet-tertiair ISCED 4
Danish: Andet sekundærtrin (ISCED 3), niveauet mellem sekundær og tertiær (ISCED 4)
Swedish: Gymnasieutbildning (ISCED 3), eftergymnasial utbildning (ej på universitets-/högskolenivå) (ISCED 4)
Finnish: Keskiasteen koulutus (ISCED 3), keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta (ISCED 4)
Greek: Ανώτερη δευτεροβάθμια (ISCED 3), μεταδευτεροβάθμια μη πανεπιστημιακή ISCED 4
Czech: vyšší sekundární (úroveň ISCED 3), postsekundární neterciární (úroveň ISCED 4)
Slovak: Vyššie stredoškolské vzdelávanie (ISCED 3), pomaturitné neuniverzitné vzdelávanie ISCED 4
Polish: Szkolnictwo średnie II stopnia (ISCED 3), szkolnictwo policealne niezaliczane do szkolnictwa wyższego ISCED 4
Hungarian: Középfokú oktatás felső szintje (ISCED 3), középfokút követő, de nem felsőfokú oktatás (ISCED 4)
Slovenian: Višja sekundarna (ISCED 3), posekundarna neterciarna (ISCED 4)
Romanian: Învățământ secundar superior (ISCED 3), învățământ postsecundar neuniversitar (ISCED 4)
Bulgarian: Средно образование (ISCED 3), професионално обучение след завършено средно образование, но не висше (ISCED 4)
Estonian: Teise taseme haridus (ülemine aste) ISCED 3, teise taseme järgne, kolmanda taseme eelne haridus ISCED 4
Latvian: Vidējā izglītība (ISCED 3), pēcvidējā neterciārā izglītība ISCED 4
Lithuanian: ISCED 3 (aukštesnysis) vidurinis mokymas, ISCED 4 aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiantis mokymas įgijus vidurinį išsilavinimą
Maltese: Livell sekondarju ogħla (ISCED 3), livell postsekondarju mhux terzjarju ISCED 4
English: Type of graduate/mobile
French: Type de diplômé/mobile
German: Art der Absolventen/mobil
Spanish: Tipo de titulado/acogido a la movilidad
Italian: Tipo di laureati/mobilità
Portuguese: Tipo de diplomado/em mobilidade
Dutch: Soort afgestudeerde/mobiel
Danish: Type dimittender/mobile studerende
Swedish: Typ av examinerad/utbytesstudent
Finnish: Tutkinnon suorittaneen / liikkuvan opiskelijan tyyppi
Greek: Είδος αποφοίτου/σπουδαστής κινητικότητας
Czech: Kategorie absolventů / mobilních studentů
Slovak: Typ absolventov/mobilita
Polish: Rodzaj absolwenta/mobilnego
Hungarian: A végzett/mobil hallgató típusa
Slovenian: Vrsta diplomanta/mobilnega študenta
Romanian: Tipul de absolvent/mobil
Bulgarian: Вид завършващ/участие в програми за мобилност
Estonian: Lõpetaja/liikuva õpilase tüüp
Latvian: Absolventu veids/mobilu izglītojamo veids
Lithuanian: Švietimo programą baigęs asmuo, judus besimokantis asmuo
Maltese: Tip ta’ gradwat/mobile
English: Graduates with origin outside reporting country
French: Diplômés non originaires du pays déclarant
German: Absolventen, deren Herkunftsland nicht das berichterstattende Land ist
Spanish: Titulados originarios de países distintos al declarante
Italian: Laureati non provenienti dal paese dichiarante
Portuguese: Diplomados com origem fora do país declarante
Dutch: Afgestudeerden met oorsprong buiten het rapporterende land
Danish: Dimittender med oprindelse uden for det indberettende land
Swedish: Examinerade med ursprung utanför det uppgiftslämnande landet
Finnish: Tutkinnon suorittaneet, joiden alkuperämaa on muu kuin ilmoittava maa
Greek: Απόφοιτοι που προέρχονται από άλλη χώρα πλην της αναφέρουσας
Czech: absolventi s místem původu mimo vykazující zemi
Slovak: Absolventi, ktorí nemajú pôvod vo vykazujúcej krajine
Polish: Absolwenci pochodzący spoza państwa przedstawiającego sprawozdanie
Hungarian: Azon végzettek száma, akik nem az adatszolgáltatás végző országból származnak
Slovenian: Diplomanti z izvorom zunaj države poročevalke
Romanian: Absolvenți care nu sunt de origine din țara raportoare
Bulgarian: Завършващи с произход извън докладващата държава
Estonian: Lõpetajad, kes ei ole pärit aruandvast riigist
Latvian: Absolventi, kuru izcelsme ir ārpus informāciju sniedzošās valsts
Lithuanian: švietimo programas baigę asmenys, kilę iš kitos nei duomenis teikianti šalis
Maltese: Gradwati b’oriġini barra l-pajjiż tar-rappurtaġġ
English: Number of graduates (ISCED 3 and 4) by level of education, programme destination, programme orientation, age and sex
German: Zahl der Absolventen (ISCED 3 und 4) nach Bildungsbereich, Zweck des Bildungsgangs, Ausrichtung des Bildungsgangs, Alter und Geschlecht
Spanish: Número de titulados (CINE 3 y 4) por nivel de educación, destino del programa, orientación del programa, edad y sexo
Portuguese: Número de diplomados (CITE 3 e 4) por nível de educação, finalidade do programa, orientação do programa, idade e sexo
Danish: Antal dimittender (ISCED 3 og 4) efter uddannelsesniveau, mål med uddannelsen, uddannelsesretning, alder og køn
Swedish: Antal examinerade (ISCED 3 och 4) uppdelade efter utbildningsnivå, studieinriktning, programorientering, ålder och kön
Finnish: Tutkinnon suorittaneiden lukumäärä (ISCED 3 ja 4) koulutusasteen, koulutusohjelman sijoittumistavoitteen, koulutusohjelman suuntautumisen, iän ja sukupuolen mukaan
Czech: Počet absolventů (úroveň ISCED 3 a 4) podle úrovně vzdělávání, směřování programu, zaměření programu, věku a pohlaví
Slovak: Počet absolventov (ISCED 3 a 4) podľa úrovne vzdelávania, účelu programu, zamerania programu, veku a pohlavia
Polish: Liczba absolwentów (ISCED 3 i 4) z podziałem na poziomy kształcenia, cel programu, orientację programową, wiek i płeć
Hungarian: végzettek (ISCED 3. és 4. szint) száma oktatási szintek, a program végcélja, programorientáció, életkor és nemek szerint
Slovenian: Število diplomantov (ISCED 3 in 4) po stopnji izobrazbe, cilju programa, smeri programa, starosti in spolu
Romanian: Număr de absolvenți (ISCED 3 și 4) după nivelul de educație, destinația programului, orientarea programului, vârstă și sex
Bulgarian: Брой завършващи (ISCED 3 и 4) по ниво на образование, цел на програмата, ориентация на програмата, възраст и пол
Estonian: Õpilaste arv (ISCED 3 ja 4) haridusastme, õppekava lõppsihi, õppekava orientatsiooni, vanuse ja soo järgi
Latvian: Absolventu skaits (ISCED 3 un 4) izglītības līmeņa, programmas mērķa, programmas virziena, vecuma un dzimuma dalījumā
Lithuanian: Švietimo programas (ISCED 3 ir 4) baigusių asmenų skaičius pagal švietimo lygmenį, programos paskirtį, programos pobūdį, amžių ir lytį
Maltese: Numru ta’ Gradwati (ISCED 3 u 4) skont il-livell edukattiv, id-destinazzjoni tal-programm, l-orjentazzjoni tal- programm, l-età u s-sess
English: All graduates, First time graduates
French: Tous les diplômés, les diplômés pour la première fois
German: alle Absolventen, Erstabsolventen
Spanish: Todos los titulados, Titulados por primera vez
Italian: Tutti i laureati, studenti che hanno conseguito per la prima volta una laurea
Portuguese: Todos os diplomados, diplomados pela primeira vez
Dutch: Alle afgestudeerden, Voor het eerst afgestudeerden
Danish: Alle dimittender, førstegangsdimittender
Swedish: Alla examinerade, förstagångsexaminerade
Finnish: Kaikki tutkinnon suorittaneet, ensimmäisen tutkintonsa suorittaneet
Greek: Απόφοιτοι κάθε είδους, απόφοιτοι για πρώτη φορά
Czech: všichni absolventi, absolventi, kteří poprvé ukončili vzdělávání na dané úrovni
Slovak: Všetci absolventi, absolventi, ktorí ukončili vzdelávanie po prvý raz
Polish: Wszyscy absolwenci, osoby będące absolwentami po raz pierwszy
Hungarian: Valamennyi végzett, elsődiplomás
Slovenian: vsi diplomanti, diplomanti, ki so diplomirali prvič
Romanian: Toți absolvenții, Absolvenți pentru prima dată
Bulgarian: Всички завършващи, завършващите за първи път
Estonian: Kõik lõpetajad, esmakordsed lõpetajad
Latvian: Visi absolventi, pirmreizējie absolventi
Lithuanian: visi švietimo programas baigę asmenys; asmenys, pirmą kartą baigę atitinkamas švietimo programas
Maltese: Il-gradwati kollha, Gradwati għall-ewwel darba
English: Under 11 years, single years 11 to 29 years, 30-34 years, 35-39 years, 40 years and over, age unknown
French: Moins de 11 ans, de 11 à 29 ans (années prises isolément), 30-34 ans, 35-39 ans, 40 ans et plus, âge inconnu
German: unter 11 Jahren, einzelne Jahre 11-29 Jahre, 30-34 Jahre, 35-39 Jahre, 40 Jahre und älter, Alter unbekannt
Spanish: Menos de 11 años, de 11 a 29 años (años contabilizados por separado), 30-34 años, 35-39 años, 40 años y más, edad desconocida
Italian: Meno di 11 anni, 11- 29 anni (anni considerati singolarmente), 30-34 anni, 35-39 anni, 40 anni e più, età sconosciuta
Portuguese: Menos de 11 anos, ano por ano dos 11 aos 29 anos, 30-34 anos, 35-39 anos, 40 anos ou mais, idade indiscriminada
Dutch: Jonger dan 11 jaar, 11 t/m 29 jaar uitgedrukt in jaren, 30 t/m 34 jaar, 35 t/m 39 jaar, 40 jaar en ouder, leeftijd onbekend
Danish: Under 11 år, 11-29 år (enkeltår), 30-34 år, 35-39 år, 40 år og derover, alder ukendt
Swedish: Under 11 år, enskilda år 11–29 år, 30–34 år, 35–39 år, över 40 år, okänd ålder
Finnish: Alle 11-vuotiaat, yksivuotisikäryhmittäin 11–29-vuotiaat, 30–34-vuotiaat, 35–39-vuotiaat, 40-vuotiaat ja vanhemmat, ikä tuntematon
Greek: Κάτω των 11 ετών, κάθε έτος χωριστά: 11 έως 29 ετών, 30-34 ετών, 35-39 ετών, 40 ετών και άνω, άγνωστης ηλικίας
Czech: méně než 11 let, 11–29 let (po jednotkách věku), 30–34 let, 35–39 let, 40 let a více, věk neznámý
Slovak: Menej ako 11 rokov, od 11 do 29 rokov, od 30 do 34 rokov, od 35 do 39 rokov (roky zohľadňované jednotlivo), 40 rokov a viac, vek neznámy
Polish: Poniżej 11 lat, każdy rok z osobna od 11 do 29 lat, 30-34 lata, 35-39 lat, 40 lat i więcej, wiek nieznany
Hungarian: 11 év alatt, 11-től 29 éves korig évenkénti bontásban, 30–34 éves, 35–39 éves, 40 éves és idősebb, az életkor nem ismert
Slovenian: manj kot 11 let, od 11 do 29 let, 30–34 let, 35–39 let, 40 let in več, starost neznana
Romanian: Sub 11 ani, de la 11-29 ani (ani luați separat) 30-34 ani, 35-39 ani, peste 40 de ani, vârstă necunoscută
Bulgarian: Под 11 години, навършени 11—29 години, 30—34 години, 35—39 години, 40 години и повече, неизвестна възраст
Estonian: Alla 11-aastased, 11–29-aastased (iga aasta eraldi), 30–34-aastased, 35–39-aastased, 40-aastased ja vanemad, vanus teadmata
Latvian: Līdz 11 gadiem, atsevišķi gadi 11—29 gadi, 30—34 gadi, 35—39 gadi, 40 gadi un vairāk, vecums nav zināms
Lithuanian: mažiau negu 11 m., 11–29 m. (pamečiui), 30–34 m., 35–39 m., 40 m. ir daugiau, amžius nežinomas
Maltese: Taħt il-11-il sena, snin uniċi 11 sa 29 sena, 30-34 sena, 35-39 sena, 40 sena u iżjed, età mhux magħrufa
English: Type of graduate/origin
French: Type de diplômé/origine
German: Art der Absolventen/Herkunft
Spanish: Tipo de titulado/origen
Italian: Tipo di laureati/provenienza
Portuguese: Tipo de diplomado/origem
Dutch: Soort afgestudeerde/oorsprong
Danish: Type dimittend/oprindelse
Swedish: Typ av examinerad/ursprung
Finnish: Tutkinnon suorittaneen tyyppi/alkuperä
Greek: Είδος αποφοίτου/προέλευση
Czech: Kategorie absolventů/původu
Slovak: Typ absolventov/pôvod
Polish: Rodzaj absolwenta/pochodzenie
Hungarian: A végzett típusa/származás
Slovenian: Vrsta diplomanta/izvor
Romanian: Tipul de absolvent/origine
Bulgarian: Вид завършващ/произход
Estonian: Lõpetaja tüüp/päritolu
Latvian: Absolventu veids/izcelsme
Lithuanian: Švietimo programą baigęs asmuo, jo kilmė
Maltese: Tip ta’ gradwat/oriġini
English: Graduates who are mobile students in reporting country
French: Diplômés qui sont des étudiants mobiles dans le pays déclarant
German: Absolventen, die im berichterstattenden Land mobile Studierende sind
Spanish: Titulados que son alumnos acogidos a la movilidad en el país declarante
Italian: Laureati che sono studenti in mobilità nel paese dichiarante
Portuguese: Diplomados que são alunos em mobilidade no país declarante
Dutch: Afgestudeerden die in het rapporterende land mobiele studenten zijn
Danish: Dimittender, som er mobile studerende i det indberettende land
Swedish: Examinerade i det uppgiftslämnande landet som är utbytesstudenter
Finnish: Tutkinnon suorittaneet, jotka ovat liikkuvia opiskelijoita ilmoittavassa maassa
Greek: Απόφοιτοι που είναι σπουδαστές κινητικότητας στην αναφέρουσα χώρα
Czech: absolventi, kteří jsou mobilními studenty ve vykazující zemi
Slovak: Absolventi, ktorí sú mobilnými študentmi vo vykazujúcej krajine
Polish: Absolwenci będący uczniami/studentami/słuchaczami mobilnymi w państwie przedstawiającym sprawozdanie
Hungarian: Azon hallgatók száma, akik az adatszolgáltatás végző országban mobil hallgatónak minősülnek
Slovenian: Diplomanti, ki so mobilni študenti v državi poročevalki
Romanian: Absolvenți care sunt studenți mobili în țara raportoare
Bulgarian: Завършващи, които участват в програми за мобилност в докладващата държава
Estonian: Lõpetajad, kes on õppeasutuste vahel liikuvad üliõpilased aruandvas riigis
Latvian: Absolventi, kas ir mobilie izglītojamie informāciju sniedzošajā valstī
Lithuanian: švietimo programas baigę asmenys, kurie yra judūs besimokantys asmenys duomenis teikiančioje šalyje
Maltese: Gradwati li jmorru jistudjaw barra pajjiżhom fil-pajjiż ta’ rappurtaġġ
English: Cumulative duration
French: Durée cumulative
German: Gesamtdauer
Spanish: Duración acumulada
Italian: Durata cumulativa
Portuguese: Duração cumulativa
Dutch: Cumulatieve duur
Danish: Samlet varighed
Swedish: Sammanlagd studietid
Finnish: Kumulatiivinen kesto
Greek: Σωρευτική διάρκεια
Czech: Souhrnná délka
Slovak: Kumulatívne trvanie
Polish: Łączny czas trwania
Hungarian: Összesített időtartam
Slovenian: skupno trajanje
Romanian: Durată cumulativă
Bulgarian: Обща продължителност
Estonian: Kogukestus
Latvian: Kumulatīvais ilgums
Lithuanian: Kumuliacinė trukmė
Maltese: Tul kumulattiv
English: Type of graduate/citizenship
French: Type de diplômé/citoyenneté
German: Art der Absolventen/Staatsangehörigkeit
Spanish: Tipo de titulado/ciudadanía
Italian: Tipo di laureati/cittadinanza
Portuguese: Tipo de diplomado/nacionalidade
Dutch: Soort afgestudeerde/staatsburgerschap
Danish: Type dimittend/statsborgerskab
Swedish: Typ av examinerad/medborgarskap
Finnish: Tutkinnon suorittaneen tyyppi/kansalaisuus
Greek: Είδος αποφοίτου/ιθαγένεια
Czech: Kategorie absolventů / státní příslušnost
Slovak: Typ absolventov/štátna príslušnosť
Polish: Rodzaj absolwenta/obywatelstwo
Hungarian: A végzett típusa/állampolgárság
Slovenian: Vrsta diplomanta/državljanstva
Romanian: Tipul de absolvent/cetățenie
Bulgarian: Вид завършващ/гражданство
Estonian: Lõpetaja tüüp/kodakondsus
Latvian: Absolventu veids/valstspiederība
Lithuanian: Švietimo programą baigęs asmuo, jo pilietybė
Maltese: Tip ta’ gradwat/ċittadinanza
English: Graduates who are foreign citizens in reporting country
French: Diplômés qui sont des citoyens étrangers dans le pays déclarant
German: Absolventen, die im berichterstattenden Land ausländische Staatsangehörige sind
Spanish: Titulados que son ciudadanos extranjeros en el país declarante
Italian: Laureati che sono cittadini stranieri nel paese dichiarante
Portuguese: Diplomados que são cidadãos estrangeiros no país declarante
Dutch: Afgestudeerden die in het rapporterende land buitenlandse staatsburgers zijn
Danish: Studerende, som er udenlandske statsborgere i det indberettende land
Swedish: Examinerade i det uppgiftslämnande landet som är utländska medborgare
Finnish: Tutkinnon suorittaneet, jotka ovat ulkomaan kansalaisia ilmoittavassa maassa
Greek: Απόφοιτοι που δεν έχουν την ιθαγένεια της αναφέρουσας χώρας
Czech: absolventi s cizím státním občanstvím
Slovak: Absolventi, ktorí sú nie sú štátnymi príslušníkmi vykazujúcej krajiny
Polish: Absolwenci będący obywatelami obcego państwa w państwie przedstawiającym sprawozdanie
Hungarian: Azon hallgatók száma, akik az adatszolgáltatás végző országban külföldi állampolgárnak minősülnek
Slovenian: Diplomanti, ki so tuji državljani v državi poročevalki
Romanian: Absolvenți care sunt studenți străini în țara raportoare
Bulgarian: Завършващи, които са чуждестранни граждани в докладващата държава
Estonian: Lõpetajad, kes on välisriigi kodanikud aruandvas riigis
Latvian: Absolventi, kas ir ārvalstu valstspiederīgie informāciju sniedzošajā valstī
Lithuanian: Švietimo programas baigę asmenys, kurie yra užsienio piliečiai duomenis teikiančioje šalyje
Maltese: Gradwati li huma ċittadini barranin fil-pajjiż tar-rappurtaġġ