FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where several reductions are applicable; they shall be applied in the following order:
French: Lorsque plusieurs réductions sont à effectuer, leur ordre d’application est le suivant:
German: Im Falle von Mehrfachkürzungen werden die Kürzungen in folgender Reihenfolge vorgenommen:
Spanish: Cuando sean aplicables varias reducciones, estas seguirán el orden indicado a continuación:
Italian: In caso siano applicabili diverse riduzioni, si procede secondo il seguente ordine:
Portuguese: Sempre que sejam aplicáveis diversas reduções, seguem estas pela ordem a seguir indicada:
Dutch: Wanneer diverse verlagingen van toepassing zijn, worden deze in de volgende volgorde toegepast:
Danish: Skal der anvendes flere nedsættelser, foretages de i følgende rækkefølge:
Swedish: Om flera minskningar ska tillämpas, ska det ske i följande ordning:
Finnish: Jos sovellettavia vähennyksiä on useampia, vähennykset tehdään seuraavassa järjestyksessä:
Greek: Σε περίπτωση επιβολής πολλών μειώσεων, οι μειώσεις επιβάλλονται με την ακόλουθη σειρά:
Czech: Pokud se použije vícero snížení, pak se použijí v následujícím pořadí:
Slovak: V prípade, že sa uplatňuje viacero znížení, uplatňujú sa v tomto poradí:
Polish: Jeżeli kilka zmniejszeń ma zastosowanie, stosuje się je w następującej kolejności:
Hungarian: Ha több támogatáscsökkentést is végre kell hajtani, azok sorrendje a következő:
Slovenian: Če se uporabi več znižanj, se uporabijo po naslednjem vrstnem redu:
Romanian: În cazul în care sunt aplicabile mai multe reduceri, acestea se aplică în ordinea următoare:
Bulgarian: Когато са приложими няколко намаления, те се прилагат в следния ред:
Estonian: Kui kohaldatakse mitut vähendamist, siis tehakse seda niisuguses järjekorras:
Latvian: Ja piemērojami vairāki samazinājumi, tos piemēro šādā secībā:
Lithuanian: Jeigu sumažinama kelis kartus, taikoma tokia išmokų sumažinimo eilės tvarka:
Maltese: Fejn japplika diversi tnaqqis, dawn għandhom jiġu applikati f’din l-ordni:
English: first in accordance with Article 16(5) and (6) and with Article 17(4) and (5) of this Regulation,
French: tout d’abord, conformément à l’article 16, paragraphes 5 et 6, et à l’article 17, paragraphes 4 et 5, du présent règlement,
German: zunächst aufgrund von Artikel 16 Absätze 5 und 6 und Artikel 17 Absätze 4 und 5 der vorliegenden Verordnung,
Spanish: Primero, se aplicarán el artículo 16, apartados 5 y 6, y el artículo 17, apartados 4 y 5, del presente Reglamento.
Italian: in primo luogo, in conformità con l'articolo 16, paragrafi 5 e 6, e con l'articolo 17, paragrafi 4 e 5, del presente regolamento;
Portuguese: Primeiro, em conformidade com o artigo 16.o, n.os 5 e 6, e o artigo 17.o, n.os 4 e 5, do presente regulamento,
Dutch: eerst overeenkomstig artikel 16, leden 5 en 6, en artikel 17, leden 4 en 5, van deze verordening,
Danish: først i henhold til artikel 16, stk. 5 og 6, og til artikel 17, stk. 4 og 5, i denne forordning
Swedish: Först i enlighet med artikel 16.5–16.6 och artikel 17.4–17.5 i denna förordning.
Finnish: ensin tämän asetuksen 16 artiklan 5 ja 6 kohdan sekä 17 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti,
Greek: πρώτον, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφοι 5 και 6 και το άρθρο 17 παράγραφοι 4 και 5 του παρόντος κανονισμού,
Czech: nejprve podle čl. 16 odst. 5 a 6 a čl. 17 odst. 4 a 5 tohoto nařízení;
Slovak: prvé v súlade s článkom 16 ods. 5 a 6 a s článkom 17 ods. 4 a 5 tohto nariadenia,
Polish: najpierw zgodnie z art. 16 ust. 5 i 6 oraz art. 17 ust. 4 i 5 niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: először az e rendelet 16. cikkének (5) és (6) bekezdése, illetve 17. cikkének (4) és (5) bekezdése szerint;
Slovenian: najprej v skladu s členom 16(5) in (6) ter s členom 17(4) in (5) te uredbe,
Romanian: se aplică întâi reducerile în conformitate cu articolul 16 alineatele (5) și (6) și articolul 17 alineatele (4) și (5) din prezentul regulament,
Bulgarian: първо — в съответствие с член 16, параграфи 5 и 6 и член 17, параграфи 4 и 5 от настоящия регламент,
Estonian: kõigepealt käesoleva määruse artikli 16 lõigetega 5 ja 6 ning artikli 17 lõigetega 4 ja 5 ettenähtud vähendamised,
Latvian: vispirms saskaņā ar šīs regulas 16. panta 5. un 6. punktu un 17. panta 4. un 5. punktu,
Lithuanian: visų pirma pagal šio reglamento 16 straipsnio 5 ir 6 dalis ir 17 straipsnio 4 ir 5 dalis,
Maltese: l-ewwel skont l-Artikolu 16(5) u (6) flimkien mal-Artikolu 17(4) u (5) ta' dan ir-Regolament,
English: then in accordance with Article 18 of this Regulation,
French: ensuite, conformément à l’article 18 du présent règlement,
German: dann aufgrund von Artikel 18 der vorliegenden Verordnung,
Spanish: A continuación se aplicará el artículo 18 del presente Reglamento.
Italian: in secondo luogo, conformemente all'articolo 18 del presente regolamento;
Portuguese: Seguidamente, em conformidade com o artigo 18.o do presente regulamento,
Dutch: vervolgens overeenkomstig artikel 18 van deze verordening,
Danish: derefter i henhold til artikel 18 i denne forordning
Swedish: Därefter i enlighet med artikel 18 i denna förordning.
Finnish: sitten tämän asetuksen 18 artiklan mukaisesti,
Greek: στη συνέχεια, σύμφωνα με το άρθρο 18 του παρόντος κανονισμού,
Czech: poté podle článku 18 tohoto nařízení;
Slovak: ďalšie v súlade s článkom 18 tohto nariadenia,
Polish: następnie zgodnie z art. 18 niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: azután az e rendelet 18. cikkének megfelelően;
Slovenian: nato v skladu s členom 18 te uredbe,
Romanian: apoi reducerile în conformitate cu articolul 18 din prezentul regulament și
Bulgarian: после — в съответствие с член 18 от настоящия регламент,
Estonian: seejärel käesoleva määruse artikliga 18 ettenähtud vähendamised,
Latvian: tad saskaņā ar šīs regulas 18. pantu,
Lithuanian: pagal šio reglamento 18 straipsnį,
Maltese: imbagħad skont l-Artikolu 18 ta' dan ir-Regolament,
English: then for late submission in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 1122/2009,
French: ensuite, pour les soumissions tardives, conformément à l’article 23 du règlement (CE) no 1122/2009,
German: dann infolge der verspäteten Einreichung aufgrund von Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 1122/2009,
Spanish: A continuación, para las presentaciones fuera de plazo, se aplicará el artículo 23 del Reglamento (CE) no 1122/2009 de la Comisión.
Italian: in terzo luogo, per la presentazione tardiva di cui all'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1122/2009;
Portuguese: Seguidamente, para as apresentações fora do prazo, em conformidade com o artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 1122/2009,
Dutch: vervolgens, wegens te late indiening, overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1122/2009,
Danish: dernæst ved for sen indsendelse i henhold til artikel 23 i forordning (EF) nr. 1122/2009.
Swedish: Därefter, i fråga om för sen inlämning, i enlighet med artikel 23 i förordning (EG) nr 1122/2009.
Finnish: sitten hakemusten jättämiseen myöhässä asetuksen (EY) N:o 1122/2009 23 artiklan säännösten mukaisesti,
Greek: στη συνέχεια, για εκπρόθεσμη υποβολή σύμφωνα με το άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1122/2009,
Czech: poté v případě opožděného podání podle článku 23 nařízení (ES) č. 1122/2009;
Slovak: ďalšie pre neskoré predloženie žiadosti v súlade s článkom 23 nariadenia Komisie (ES) č. 1122/2009,
Polish: następnie ze względu na złożenie wniosku po wyznaczonym terminie zgodnie z art. 23 rozporządzenia (WE) nr 1122/2009,
Hungarian: azután az 1122/2009/EK rendelet 23. cikke szerinti késedelmes benyújtás miatt;
Slovenian: nato zaradi pozne predložitve v skladu s členom 23 Uredbe (ES) št. 1122/2009,
Romanian: apoi reducerea pentru depunerea cu întârziere în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1122/2009,
Bulgarian: после — за подаване на исканията със закъснение, в съответствие с член 23 от Регламент (ЕО) № 1122/2009,
Estonian: seejärel määruse (EÜ) nr 1122/2009 artikliga 23 ettenähtud vähendamised seoses hilinenud esitamisega,
Latvian: tad par nokavētu iesniegšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1122/2009 23. pantu,
Lithuanian: dėl pavėluoto pateikimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1122/2009 23 straipsnį,
Maltese: imbagħad għall-sottomissjonijiet li jidħlu tard skont l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1122/2009,
English: then in accordance with Article 16(1) of this Regulation,
French: ensuite, conformément à l’article 16, paragraphe 1, du présent règlement,
German: dann aufgrund von Artikel 16 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung,
Spanish: A continuación, se aplicará el artículo 16, apartado 1, del presente Reglamento.
Italian: in quarto luogo, a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, del presente regolamento;
Portuguese: Seguidamente, em conformidade com o artigo 16.o, n.o 1, do presente regulamento,
Dutch: vervolgens overeenkomstig artikel 16, lid 1, van deze verordening,
Danish: derefter i henhold til artikel 16, stk. 1, i denne forordning
Swedish: Därefter i enlighet med artikel 16.1 i denna förordning.
Finnish: sitten tämän asetuksen 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
Greek: στη συνέχεια, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού,
Czech: poté podle čl. 16 odst. 1 tohoto nařízení;
Slovak: ďalšie v súlade s článkom 16 ods. 1 tohto nariadenia,
Polish: następnie zgodnie z art. 16 ust. 1 niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: azután az e rendelet 16. cikke (1) bekezdésének megfelelően;
Slovenian: nato v skladu s členom 16(1) te uredbe,
Romanian: apoi reducerea în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din prezentul regulament,
Bulgarian: после — в съответствие с член 16, параграф 1 от настоящия регламент,
Estonian: siis käesoleva määruse artikli 16 lõikega 1 ettenähtud vähendamised,
Latvian: tad saskaņā ar šīs regulas 16. panta 1. punktu,
Lithuanian: pagal šio reglamento 16 straipsnio 1 dalį,
Maltese: imbagħad skont l-Artikolu 16(1) ta' dan ir-Regolament,
English: then in accordance with Article 21 of this Regulation,
French: ensuite, conformément à l’article 21 du présent règlement,
German: dann aufgrund von Artikel 21 der vorliegenden Verordnung,
Spanish: A continuación se aplicará el artículo 21 del presente Reglamento.
Italian: in quinto luogo, conformemente all'articolo 21 del presente regolamento;
Portuguese: Seguidamente, em conformidade com o artigo 21.o do presente regulamento,
Dutch: vervolgens overeenkomstig artikel 21 van deze verordening,
Danish: derefter i henhold til artikel 21 i denne forordning
Swedish: Därefter i enlighet med artikel 21 i denna förordning.
Finnish: sitten tämän asetuksen 21 artiklan mukaisesti,
Greek: στη συνέχεια, σύμφωνα με το άρθρο 21 του παρόντος κανονισμού,
Czech: poté podle článku 21 tohoto nařízení;
Slovak: ďalšie v súlade s článkom 21 tohto nariadenia,
Polish: następnie zgodnie z art. 21 niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: azután az e rendelet 21. cikkének megfelelően;
Slovenian: nato v skladu s členom 21 te uredbe,
Romanian: apoi reducerile în conformitate cu articolul 21 din prezentul regulament și
Bulgarian: после — в съответствие с член 21 от настоящия регламент,
Estonian: seejärel käesoleva määruse artikliga 21 ettenähtud vähendamised,
Latvian: tad saskaņā ar šīs regulas 21. pantu,
Lithuanian: pagal šio reglamento 21 straipsnį,
Maltese: imbagħad skont l-Artikolu 21 ta' dan ir-Regolament,
English: finally, in accordance with Article 16(7) and 17(7) of this Regulation.
French: enfin, conformément à l’article 16, paragraphe 7, et à l’article 17, paragraphe 7, du présent règlement.
German: schließlich aufgrund von Artikel 16 Absatz 7 und Artikel 17 Absatz 7 der vorliegenden Verordnung.
Spanish: Finalmente, se aplicará el artículo 16, apartado 7, y el artículo 17, apartado 7, del presente Reglamento.
Italian: infine, a norma dell'articolo 16, paragrafo 7 e dell'articolo 17, paragrafo 7, del presente regolamento.
Portuguese: Por último, em conformidade com o artigo 16.o, n.o 7, e o artigo 17.o, n.o 7, do presente regulamento.
Dutch: tot slot overeenkomstig artikel 16, lid 7, en artikel 17, lid 7, van deze verordening.
Danish: og endelig i henhold til artikel 16, stk. 7 og artikel 17, stk. 7, i denne forordning.
Swedish: Slutligen i enlighet med artikel 16.7 och 17.7 i denna förordning.
Finnish: ja lopuksi tämän asetuksen 16 artiklan 7 kohdan ja 17 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
Greek: τέλος, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 7 και το άρθρο 17 παράγραφος 7 του παρόντος κανονισμού.
Czech: nakonec podle čl. 16 odst. 7 a čl. 17 odst. 7 tohoto nařízení.
Slovak: posledné v súlade s článkom 16 ods. 7 a 17 ods. 7 tohto nariadenia.
Polish: na koniec zgodnie z art. 16 ust. 7 i art. 17 ust. 7 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: végül az e rendelet 16. cikke (7) bekezdésének és 17. cikke (7) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: in nazadnje v skladu s členom 16(7) in členom 17(7) te uredbe.
Romanian: în final, reducerile în conformitate cu articolul 16 alineatul (7) și articolul 17 alineatul (7) din prezentul regulament.
Bulgarian: и накрая — в съответствие с член 16, параграф 7 и член 17, параграф 7 от настоящия регламент.
Estonian: lõpuks käesoleva määruse artikli 16 lõikega 7 ja artikli 17 lõikega 7 ettenähtud vähendamised.
Latvian: visbeidzot, saskaņā ar šīs regulas 16. panta 7. punktu un 17. panta 7. punktu.
Lithuanian: galiausiai pagal šio reglamento 16 straipsnio 7 dalį ir 17 straipsnio 7 dalį.
Maltese: fl-aħħar, skont l-Artikolu 16(7) u 17(7) ta' dan ir-Regolament.
English: TITLE II
French: TITRE II
German: TITEL II
Spanish: TÍTULO II
Italian: TITOLO II
Portuguese: TÍTULO II
Dutch: TITEL II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVDELNING II
Finnish: II OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ II
Czech: HLAVA II
Slovak: HLAVA II
Polish: TYTUŁ II
Hungarian: II. CÍM AZ 1.
Slovenian: NASLOV II
Romanian: TITLUL II
Bulgarian: ДЯЛ II
Estonian: II JAOTIS
Latvian: II SADAĻA
Lithuanian: II ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU II
English: RURAL DEVELOPMENT SUPPORT UNDER AXIS 1 AND AXIS 3 AND CERTAIN MEASURES UNDER AXIS 2 AND AXIS 4
French: SOUTIEN AU DÉVELOPPEMENT RURAL AU TITRE DES AXES 1 ET 3 ET SOUTIEN EN FAVEUR DE CERTAINES MESURES RELEVANT DES AXES 2 ET 4
German: FÖRDERUNG DER ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS IM RAHMEN DER SCHWERPUNKTE 1 UND 3 UND BESTIMMTE MASSNAHMEN IM RAHMEN DER SCHWERPUNKTE 2 UND 4
Spanish: AYUDA AL DESARROLLO RURAL EN VIRTUD DE LOS EJES 1 Y 3 Y ALGUNAS MEDIDAS CORRESPONDIENTES A LOS EJES 2 Y 4
Italian: SOSTEGNO ALLO SVILUPPO RURALE NELL'AMBITO DELL'ASSE 1 E DELL'ASSE 3 E PER DETERMINATE MISURE CONTEMPLATE DALL'ASSE 2 E DALL'ASSE 4
Portuguese: APOIO AO DESENVOLVIMENTO RURAL A TÍTULO DOS EIXOS 1 E 3 E DE CERTAS MEDIDAS DOS EIXOS 2 E 4
Dutch: PLATTELANDSONTWIKKELINGSSTEUN VOOR AS 1 EN AS 3 EN VOOR BEPAALDE MAATREGELEN IN HET KADER VAN AS 2 EN AS 4
Danish: STØTTE TIL UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER UNDER AKSE 1 OG 3 OG TIL VISSE FORANSTALTNINGER UNDER AKSE 2 OG 4
Swedish: STÖD FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING UNDER AXLARNA 1 OCH 3 SAMT VISSA ÅTGÄRDER UNDER AXLARNA 2 OCH 4
Finnish: TOIMINTALINJOIHIN 1 JA 3 SEKÄ ERÄIDEN TOIMINTALINJOIHIN 2 JA 4 KUULUVIEN TOIMENPITEIDEN MUKAINEN MAASEUDUN KEHITTÄMISTUKI I
Greek: ΣΤΗΡΙΞΗ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΑΞΟΝΑ 1 ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΞΟΝΑ 3 ΚΑΙ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΜΕΤΡΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΑΞΟΝΑ 2 ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΞΟΝΑ 4
Czech: PODPORA ROZVOJE VENKOVA PODLE OSY 1 A OSY 3 A NĚKTERÁ OPATŘENÍ PODLE OSY 2 A OSY 4
Slovak: PODPORA ROZVOJA VIDIEKA PODĽA OSI 1 A OSI 3 A URČITÉ OPATRENIA PODĽA OSI 2 A OSI 4
Polish: WSPARCIE ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH W RAMACH OSI 1 I OSI 3 ORAZ NIEKTÓRYCH ŚRODKÓW W RAMACH OSI 2 I OSI 4
Hungarian: ÉS 3. TENGELY, ILLETVE A 2. ÉS 4.
Slovenian: PODPORA ZA RAZVOJ PODEŽELJA IZ OSI 1 IN OSI 3 TER NEKATERI UKREPI IZ OSI 2 IN OSI 4
Romanian: SPRIJIN PENTRU DEZVOLTARE RURALĂ ÎN CADRUL AXELOR 1 ȘI 3 ȘI PENTRU ANUMITE MĂSURI ÎN CADRUL AXELOR 2 ȘI 4
Bulgarian: ПОДПОМАГАНЕ ЗА РАЗВИТИЕТО НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ СЪГЛАСНО ОС 1 И ОС 3 И НЯКОИ МЕРКИ СЪГЛАСНО ОС 2 И ОС 4
Estonian: MAAELU ARENGU TOETUS 1. JA 3.
Latvian: LAUKU ATTĪSTĪBAS ATBALSTS 1. UN 3.
Lithuanian: PARAMA KAIMO PLĖTRAI PAGAL 1 IR 3 KRYPTIES PRIEMONES IR PAGAL TAM TIKRAS 2 IR 4 KRYPTIES PRIEMONES I
Maltese: APPOĠĠ GĦAL ŻVILUPP RURALI SKONT L-ASSI 1 U L-ASSI 3 U ĊERTI MIŻURI SKONT L-ASSI 2 U L-ASSI 4
English: Introductory provisions
French: Dispositions introductives
German: Einleitende Bestimmungen
Spanish: Disposiciones preliminares
Italian: Disposizioni introduttive
Portuguese: Disposições introdutórias
Dutch: Inleidende bepalingen
Danish: Indledende bestemmelser
Swedish: Inledande bestämmelser
Finnish: Johdantosäännökset
Greek: Εισαγωγικές διατάξεις
Czech: Úvodní ustanovení
Slovak: Úvodné ustanovenia
Polish: Przepisy wstępne
Hungarian: FEJEZET Bevezető rendelkezések
Slovenian: Uvodne določbe
Romanian: Dispoziții introductive
Bulgarian: Уводни разпоредби
Estonian: PEATÜKK Sissejuhatavad sätted
Latvian: NODAĻA Ievada noteikumi
Lithuanian: Įžanginės nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet introduttorji
English: Article 23
German: Artikel 23
Spanish: Artículo 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23.o
Dutch: Artikel 23
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Art. 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: 23. pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: This Title shall apply to expenditure pursuant to Regulation (EC) No 1698/2005 not covered by Title I of this Regulation.
French: Le présent titre s’applique aux dépenses prévues au règlement (CE) no 1698/2005 qui ne sont pas couvertes par le titre I du présent règlement.
German: Dieser Titel gilt für die nicht unter Titel I der vorliegenden Verordnung fallenden Ausgaben im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005.
Spanish: El presente título se aplicará a los gastos efectuados en virtud del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo no cubiertos por el título I del presente Reglamento.
Italian: Il presente titolo si applica alle spese di cui al regolamento (CE) n. 1698/2005 e non contemplate dal titolo I del presente regolamento.
Portuguese: O presente título é aplicável a despesas do âmbito do Regulamento (CE) n.o 1698/2005 não abrangidas pelo título I do presente regulamento.
Dutch: Deze titel is van toepassing op uitgaven krachtens Verordening (EG) nr. 1698/2005 die niet onder titel I van deze verordening vallen.
Danish: Dette afsnit anvendes på udgifter i henhold til forordning (EF) nr. 1698/2005, som ikke er omfattet af afsnit I i denne forordning.
Swedish: Denna avdelning ska gälla utgifter enligt förordning (EG) nr 1698/2005 som inte omfattas av avdelning I i denna förordning.
Finnish: Tätä osastoa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1698/2005 mukaisiin menoihin, jotka eivät kuulu tämän asetuksen I osaston soveltamisalaan.
Greek: Ο παρών τίτλος εφαρμόζεται στις δαπάνες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 που δεν καλύπτονται από τον τίτλο Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tato hlava se použije na výdaje podle nařízení (ES) č. 1698/2005, na které se nevztahuje hlava I tohoto nařízení.
Slovak: Táto hlava sa uplatňuje na výdavky podľa nariadenia (ES) č. 1698/2005, na ktoré sa nevzťahuje hlava I tohto nariadenia.
Polish: Niniejszy tytuł stosuje się do wydatków na mocy rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 nieobjętych tytułem I niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ez a cím az 1698/2005/EK rendelet szerinti azon kiadásokra vonatkozik, amelyekre az e rendelet I. címe nem terjed ki.
Slovenian: Ta naslov se uporablja za izdatke v skladu z Uredbo (ES) št. 1698/2005, za katere se ne uporablja naslov I te uredbe.
Romanian: Prezentul titlu se aplică cheltuielilor efectuate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 și care nu intră în domeniul de aplicare al titlului I din prezentul regulament.
Bulgarian: Настоящият дял се прилага за разходи съгласно Регламент (ЕО) № 1698/2005, които не са обхванати от дял I от настоящия регламент.
Estonian: Käesolevat jaotist kohaldatakse selliste määruse (EÜ) nr 1698/2005 kohaste kulutuste suhtes, mis ei ole hõlmatud käesoleva määruse I jaotisega.
Latvian: Šī sadaļa attiecas uz izdevumiem atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1698/2005, ko neskar šīs regulas I sadaļa.
Lithuanian: Ši antraštinė dalis taikoma Reglamente (EB) Nr. 1698/2005 nustatytoms išlaidoms, kurioms netaikoma šio reglamento I antraštinė dalis.
Maltese: Dan it-Titolu għandu japplika għal nefqa skont ir-Regolament (KE) Nru 1698/2005 mhux kopert mit-Titolu I ta' dan ir-Regolament.
English: Article 24
German: Artikel 24
Spanish: Artículo 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24.o
Dutch: Artikel 24
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Art. 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: 24. pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: Administrative checks on applications for support shall in particular include verification of:
French: Le contrôle administratif des demandes d’aide porte notamment sur:
German: Bei den Verwaltungskontrollen der Anträge auf Fördermittel wird insbesondere Folgendes überprüft:
Spanish: Los controles administrativos de las solicitudes de ayuda incluirán, entre otras cosas, la comprobación de lo siguiente:
Italian: I controlli amministrativi sulle domande di aiuto comprendono in particolare la verifica:
Portuguese: Os controlos administrativos dos pedidos de apoio incluem, nomeadamente, a verificação:
Dutch: Bij de administratieve controles van steunaanvragen worden met name geverifieerd:
Danish: Den administrative kontrol af støtteansøgninger skal især omfatte kontrol af:
Swedish: Syftet med de administrativa kontrollerna av ansökningar om stöd ska bland annat vara att granska
Finnish: Tukihakemuksia koskevissa hallinnollisissa tarkastuksissa on tarkastettava erityisesti seuraavat seikat:
Greek: Οι διοικητικοί έλεγχοι των αιτήσεων ενίσχυσης περιλαμβάνουν ιδίως την εξακρίβωση:
Czech: Administrativní kontroly žádostí o podporu zahrnují zejména ověření:
Slovak: Administratívne kontroly žiadostí o podporu zahŕňajú predovšetkým:
Polish: Kontrole administracyjne wniosków o wsparcie obejmują w szczególności weryfikację:
Hungarian: A támogatási kérelmek adminisztratív ellenőrzése különösen az alábbiak vizsgálatára terjed ki:
Slovenian: Administrativni pregledi zahtevkov za podporo vključujejo zlasti preverjanje:
Romanian: Controalele administrative asupra cererilor de ajutor vizează în special următoarele elemente:
Bulgarian: Административните проверки на заявленията за подпомагане включват по-специално удостоверяване на:
Estonian: Toetusetaotluste halduskontrolli puhul kontrollitakse eelkõige järgmist:
Latvian: Atbalsta pieteikumu administratīvajās pārbaudēs jo īpaši pārbauda:
Lithuanian: Atliekant administracinius paramos paraiškų patikrinimus, visų pirma tikrinama:
Maltese: Il-kontrolli amministrattivi fuq l-applikazzjonijiet għal appoġġ għandhom jinkludu b’mod partikolari l-verifika ta':
English: the eligibility of the operation for which support is requested;
French: l’admissibilité de l’opération motivant la demande d’aide;
German: die Förderfähigkeit des Vorhabens, für das eine Unterstützung beantragt wird;
Spanish: la admisibilidad de la operación para la que se solicita la ayuda;
Italian: dell'ammissibilità dell'operazione oggetto della domanda di sostegno;
Portuguese: Da elegibilidade da operação para a qual é pedido o apoio;
Dutch: de subsidiabiliteit van de concrete actie waarvoor steun wordt aangevraagd;
Danish: om den operation, som der ansøges om støtte til, er støtteberettiget
Swedish: huruvida den insats för vilken en stödansökan lämnats in berättigar till stöd,
Finnish: hakemuksen kohteena olevan toimen tukikelpoisuus;
Greek: της επιλεξιμότητας της ενέργειας για την οποία ζητείται ενίσχυση·
Czech: způsobilosti operace, u které se žádá o podporu;
Slovak: kontrolu oprávnenosti na operáciu, na ktorú sa žiada o podporu;
Polish: kwalifikowalności operacji, dla których wnioskuje się o wsparcie;
Hungarian: az igényelt támogatás tárgyát képező tevékenység támogathatósága;
Slovenian: ali dejavnost, za katero se zahteva podpora, izpolnjuje pogoje;
Romanian: eligibilitatea operațiunii pentru care se solicită ajutorul;
Bulgarian: допустимостта на операцията, за която се иска подпомагане;
Estonian: toetuse saamiseks esitatud tegevuse abikõlblikkus;
Latvian: tās darbības tiesības pretendēt uz atbalstu, par kuru tiek prasīts atbalsts;
Lithuanian: operacijos, dėl kurios prašoma paramos, atitiktis reikalavimams;
Maltese: l-eliġibbiltà tal-operazzjoni li għaliha qed jintalab appoġġ;