English: Once the minutes have been adopted, the chairman and the person responsible for the Secretariat shall sign them and they shall be archived in the records of the Committee Secretariat.
French: Une fois le compte rendu adopté, le président et la personne responsable du secrétariat le signent et il est archivé au secrétariat du comité.
German: Das Protokoll wird nach seiner Annahme vom Vorsitzenden und vom Leiter des Sekretariats unterzeichnet und im Ausschusssekretariat abgelegt.
Spanish: Una vez aprobada el acta, el presidente y el responsable de la Secretaría la firmarán y será archivada en el registro de la Secretaría del Comité.
Italian: Dopo l’adozione del verbale il presidente e la persona responsabile per il segretariato vi appongono la firma e lo inseriscono negli archivi del segretariato del comitato.
Portuguese: Após a sua aprovação, a acta é assinada pelo Presidente e pelo responsável do Secretariado e arquivada no Secretariado do Comité.
Dutch: Wanneer de notulen zijn aangenomen worden zij door de voorzitter en het hoofd van het secretariaat ondertekend en door het secretariaat van het comité bewaard.
Danish: Når protokollen er blevet vedtaget, underskrives den af formanden og den person, som er ansvarlig for sekretariatet, og den arkiveres i udvalgets sekretariats arkiver.
Swedish: När protokollet godkänts ska det undertecknas av ordföranden och den ansvariga personen från sekretariatet samt arkiveras på kommitténs sekretariat.
Finnish: Kun pöytäkirja on hyväksytty, puheenjohtaja ja sihteeristöstä vastaava henkilö allekirjoittavat pöytäkirjan, ja se arkistoidaan valvontakomitean sihteeristön arkistoon.
Greek: Μετά την έγκριση των πρακτικών, ο πρόεδρος και ο υπεύθυνος γραμματείας τα υπογράφουν και τα αρχειοθετούν στα αρχεία της γραμματείας της επιτροπής εποπτείας.
Czech: Jakmile je zápis přijat, podepíše jej předseda a osoba odpovídající za sekretariát, načež je zápis uložen do archivu písemností sekretariátu výboru.
Slovak: Po schválení zápisnice ju predseda a vedúci sekretariátu podpíšu a archivujú na sekretariáte výboru.
Polish: Po przyjęciu protokołu przewodniczący oraz osoba odpowiedzialna za Sekretariat podpisuje protokół, który zostaje następnie zarchiwizowany w aktach Sekretariatu Komitetu.
Hungarian: A jegyzőkönyvet az elfogadását követően az elnök és a titkárságért felelős személy aláírja, majd azt a bizottság titkárságának nyilvántartásában archiválják.
Slovenian: Ko je zapisnik sprejet, ga predsednik in oseba, pristojna za sekretariat, podpišeta in nato se arhivira pri sekretariatu odbora.
Romanian: După adoptare, procesul-verbal este semnat de președinte și de persoana responsabilă cu asigurarea activităților de secretariat, urmând a fi arhivat în evidențele Secretariatului comitetului.
Bulgarian: След като протоколът бъде приет, председателят и отговорното лице от секретариата го подписват и той се запазва в архивите на секретариата на Надзорния съвет.
Estonian: Protokolli kinnitamise järel kirjutavad sellele alla esimees ja sekretariaadi vastutav töötaja. Protokoll antakse hoiule komisjoni sekretariaadi arhiivi.
Latvian: Tiklīdz protokols ir apstiprināts, priekšsēdētājs un sekretariāta atbildīgā persona to paraksta un arhivē komitejas sekretariātā.
Lithuanian: Patvirtinus protokolą pirmininkas ir atsakingasis sekretoriato asmuo jį pasirašo. Protokolas saugomas kartu su komiteto sekretoriato dokumentais.
Maltese: Ladarba l-minuti jkunu ġew adottati, huma għandhom jiġu ffirmati mill-president u mill-persuna responsabbli mis-Segreterjat u għandhom jiġu arkivjati fir-rekords tas-Segretarjat tal-Kumitat.