English: Nature of commodity: Enter a commodity chosen among the following list: ‘apiculture by-products’, ‘blood products’, ‘blood’, ‘bloodmeal’, ‘derived products’ (unless beyond the end point, in which case no commercial document is required), ‘digestion residues’, ‘digestive tract content’, ‘dog-chews’ (unless beyond the end point, in which case no commercial document is required), ‘fishmeal’, ‘flavouring innards’, ‘gelatine’, ‘greaves’, ‘hides and skins’ (unless beyond the end point, in which case no commercial document is required), ‘hydrolysed proteins’, ‘organic fertilisers’, ‘pet food’, ‘processed animal protein’, ‘processed pet food’ (unless beyond the end point, in which case no commercial document is required), ‘raw pet food’, ‘rendered fats’, ‘compost’, ‘processed manure’, ‘fish oil’, ‘milk products’, ‘centrifuge or separator sludge from milk processing’; ‘dicalciumphosphate’, ‘tricalciumphosphate’, ‘collagen’, ‘egg products’, ‘serum of equidae’, ‘game trophies’, ‘wool’ (unless beyond the end point, in which case no commercial document is required), ‘hair’, pig bristles‘, ‘feathers, ‘animal by-products for processing’.
French: Nature de la marchandise: indiquer de quelle marchandise il s’agit sur la base de la liste suivante: «sous-produits apicoles», «produits sanguins», «sang», «farines de sang», «produits dérivés» (sauf au-delà du point final, car aucun document commercial n’est alors requis), «résidus de digestion», «contenu de l’appareil digestif», «articles à mastiquer» (sauf au-delà du point final, car aucun document commercial n’est alors requis), «farines de poisson», «viscères aromatiques», «gélatine», «cretons», «cuirs et peaux» (sauf au-delà du point final, car aucun document commercial n’est alors requis), «protéines hydrolysées», «engrais organiques», «aliments pour animaux familiers», «protéines animales transformées», «aliments transformés pour animaux familiers» (sauf au-delà du point final, car aucun document commercial n’est alors requis), «aliments crus pour animaux familiers», «graisses fondues», «compost», «lisier transformé», «huiles de poisson», «produits à base de lait», «boues de centrifugeuses ou de séparateurs issues de la transformation du lait», «phosphate dicalcique», «phosphate tricalcique», «collagène», «ovoproduits», «sérum d’équidés», «trophées de chasse», «laine» (sauf au-delà du point final, car aucun document commercial n’est alors requis), «poils», «soies de porc», «plumes», «sous-produits animaux à transformer».
German: Art der Ware: Geben Sie eine Ware aus nachstehender Liste an: „Imkerei-Nebenerzeugnisse“, „Blutprodukte“, „Blut“, „Blutmehl“, „Folgeprodukte“ (ausgenommen über den Endpunkt hinaus, in diesem Fall ist kein Handelspapier erforderlich), „Fermentationsrückstände“, „Magen- und Darminhalt“, „Kauspielzeug“ (ausgenommen über den Endpunkt hinaus, in diesem Fall ist kein Handelspapier erforderlich), „Fischmehl“, „geschmacksverstärkende Fleischextrakte“, „Gelatine“, „Grieben“, „Häute und Felle“ (ausgenommen über den Endpunkt hinaus, in diesem Fall ist kein Handelspapier erforderlich), „hydrolysierte Proteine“, „organische Düngemittel“, „Heimtierfutter“, „verarbeitetes tierisches Protein“, „verarbeitetes Heimtierfutter“ (ausgenommen über den Endpunkt hinaus, in diesem Fall ist kein Handelspapier erforderlich), „rohes Heimtierfutter“, „ausgeschmolzene Fette“, „Kompost“, „verarbeitete Gülle“, „Fischöl“, „Milcherzeugnisse“, „Zentrifugen- oder Separatorenschlamm aus der Milchverarbeitung“, „Dicalciumphosphat“, „Tricalciumphosphat“, „Kollagen“, „Eiprodukte“, „Equidenserum“, „Jagdtrophäen“, „Wolle“ (ausgenommen über den Endpunkt hinaus, in diesem Fall ist kein Handelspapier erforderlich), „Haare“, „Schweinsborsten“, „Federn“, „tierische Nebenprodukte zur Verarbeitung“.
Spanish: Naturaleza de la mercancía: «subproductos de la apicultura», «hemoderivados», «sangre», «harina de sangre», «productos derivados» (salvo que hayan sobrepasado el punto final, en cuyo caso no será necesario el documento comercial), «residuos de fermentación», «contenido del tubo digestivo», «accesorios masticables para perros» (salvo que hayan sobrepasado el punto final, en cuyo caso no será necesario el documento comercial), «harina de pescado», «subproductos aromatizantes», «gelatina», «chicharrones», «pieles» (salvo que hayan sobrepasado el punto final, en cuyo caso no será necesario el documento comercial), «proteína hidrolizada», «abonos orgánicos», «alimentos para animales de compañía», «proteína animal transformada», «alimentos para animales de compañía transformados» (salvo que hayan sobrepasado el punto final, en cuyo caso no será necesario el documento comercial), «alimentos para animales de compañía crudos», «grasas extraídas», «compost», «estiércol transformado», «aceite de pescado», «productos lácteos», «lodos de centrifugado o de separación resultantes de la elaboración de productos lácteos»; «fosfato dicálcico», «fosfato tricálcico», «colágeno», «ovoproductos», «suero de équidos», «trofeos de caza», «lana» (salvo que haya sobrepasado el punto final, en cuyo caso no será necesario el documento comercial), «pelo», «cerdas», «plumas», «subproductos animales para su transformación».
Italian: Natura della merce: indicare un prodotto tra quelli inclusi nell'elenco seguente: «sottoprodotti apicoli», «prodotti sanguigni», «sangue», «farina di sangue», «prodotti derivati» (ad eccezione di prodotti oltre il punto finale nel qual caso non sono richiesti documenti commerciali), «residui della digestione», «contenuto del tubo digerente», «articoli da masticare» (ad eccezione di prodotti oltre il punto finale nel qual caso non sono richiesti documenti commerciali), «farina di pesce», «interiora aromatizzanti», «gelatina», «ciccioli», «pelli» (ad eccezione di prodotti oltre il punto finale nel qual caso non sono richiesti documenti commerciali), «proteine idrolizzate», «fertilizzanti organici», «alimenti per animali da compagnia», «proteine animali trasformate», «alimenti trasformati per animali da compagnia», (ad eccezione di prodotti oltre il punto finale nel qual caso non sono richiesti documenti commerciali), «alimenti greggi per animali da compagnia», «grassi fusi», «compost», «stallatico trasformato», «olio di pesce», «prodotti a base di latte», «fanghi di centrifugazione o di separazione dalla trasformazione del latte»; «fosfato bicalcico», «fosfato di tricalcico», «collagene», «prodotti a base di uova», «siero di equidi», «trofei di caccia», «lana» (ad eccezione di prodotti oltre il punto finale nel qual caso non sono richiesti documenti commerciali), «peli», «setole di suino», «piume», «sottoprodotti di origine animale per la trasformazione».
Portuguese: Natureza da mercadoria: Indicar uma mercadoria escolhida na seguinte lista: «subprodutos apícolas», «produtos derivados de sangue», «sangue», «farinha de sangue», «produtos derivados» (exceto para lá do ponto final, em cujo caso não é necessário um documento comercial), «resíduos da digestão», «conteúdo do aparelho digestivo», «ossos de couro» (exceto para lá do ponto final, em cujo caso não é necessário um documento comercial), «farinha de peixe», «vísceras organolépticas», «gelatina», «torresmos», «couros e peles» (exceto para lá do ponto final, em cujo caso não é necessário um documento comercial), «proteínas hidrolisadas», «fertilizantes orgânicos», «alimentos para animais de companhia», «proteínas animais transformadas», «alimentos transformados para animais de companhia» (exceto para lá do ponto final, em cujo caso não é necessário um documento comercial), «alimentos crus para animais de companhia», «gorduras fundidas», «composto», «chorume transformado», «óleo de peixe», «produtos à base de leite», «lamas de centrifugação ou de separação resultantes da transformação de leite», «fosfato dicálcico», «fosfato tricálcico», «colagénio», «ovoprodutos», «soro de equídeos», «troféus de caça», «lã» (exceto para lá do ponto final, em cujo caso não é necessário um documento comercial), «pelo», «cerdas de suínos», «penas», «subprodutos animais para processamento».
Dutch: Aard van de goederen: een van de onderstaande goederen invullen: „bijproducten van bijenteelt”, „bloedproducten”, „bloed”, „bloedmeel”, „afgeleide producten” (voorbij het eindpunt is geen handelsdocument vereist), „gistingsresiduen”, „inhoud van het maag-darmkanaal”, „hondenkluiven” (voorbij het eindpunt is geen handelsdocument vereist), „vismeel”, „smaakgevende ingewanden”, „gelatine”, „kanen”, „huiden” (voorbij het eindpunt is geen handelsdocument vereist), „gehydrolyseerde eiwitten”, „organische meststoffen”, „voeder voor gezelschapsdieren”, „verwerkte dierlijke eiwitten”, „verwerkt voeder voor gezelschapsdieren” (voorbij het eindpunt is geen handelsdocument vereist), „rauw voeder voor gezelschapsdieren”, „gesmolten vet”, „compost”, „verwerkte mest”, „visolie”, „melkproducten”, „centrifuge- en separatorslib uit melkverwerking”, „dicalciumfosfaat”, „tricalciumfosfaat”, „collageen”, „eiproducten”, „serum van paardachtigen”, „jachttrofeeën”, „wol” (voorbij het eindpunt is geen handelsdocument vereist), „haar”, „varkenshaar”, „veren”, „dierlijke bijproducten voor verwerking”.
Danish: Varens art: Angiv en vare fra følgende liste: »biprodukter fra biavl«, »blodprodukter«, »blod«, »blodmel«, »afledte produkter« (dog ikke produkter, der befinder sig efter slutpunktet — for sådanne produkter er et handelsdokument ikke påkrævet), »nedbrydningsaffald«, »indhold fra fordøjelseskanalen«, »tyggepinde og tyggeben« (dog ikke produkter, der befinder sig efter slutpunktet — for sådanne produkter er et handelsdokument ikke påkrævet), »fiskemel«, »animalske smagsforstærkere«, »gelatine«, »grever«, »huder og skind« (dog ikke produkter, der befinder sig efter slutpunktet — for sådanne produkter er et handelsdokument ikke påkrævet), »hydrolyseret protein«, »organiske gødningsstoffer«, »foder til selskabsdyr«, »forarbejdet animalsk protein«, »forarbejdet foder til selskabsdyr« (dog ikke produkter, der befinder sig efter slutpunktet — for sådanne produkter er et handelsdokument ikke påkrævet), »råt foder til selskabsdyr«, »afsmeltet fedt«, »kompost«, »forarbejdet husdyrgødning«, »fiskeolie«, »mælkeprodukter«, »centrifuge- eller separatorslam fra mælkeforarbejdning«, »dicalciumphosphat«, »tricalciumphosphat«, »kollagen«, »ægprodukter«, »serum fra dyr af hestefamilien«, »jagttrofæer«, »uld« (dog ikke produkter, der befinder sig efter slutpunktet — for sådanne produkter er et handelsdokument ikke påkrævet), »hår«, »svinebørster«, »fjer«, »animalske biprodukter til forarbejdning«.
Swedish: Typ av vara: Ange någon av följande varor: ”biprodukter från biodling”, ”blodprodukter”, ”blod”, ”blodmjöl”, ”framställda produkter” (dock inte för produkter som befinner sig efter slutpunkten, för vilka det inte krävs något handelsdokument), ”rötrest”, ”mag- och tarminnehåll”, ”tuggben” (dock inte för produkter som befinner sig efter slutpunkten, för vilka det inte krävs något handelsdokument), ”fiskmjöl”, ”aromatiska inälvsprodukter”, ”gelatin”, ”fettgrevar”, ”hudar och skinn” (dock inte produkter som befinner sig efter slutpunkten, för vilka det inte krävs något handelsdokument), ”hydrolyserat protein”, ”organiska gödningsmedel”, ”sällskapsdjursfoder”, ”bearbetat animaliskt protein”, ”bearbetat sällskapsdjursfoder” (dock inte för produkter som befinner sig efter slutpunkten, för vilka det inte krävs något handelsdokument), ”färskt sällskapsdjursfoder”, ”utsmält fett”, ”kompost”, ”bearbetad naturgödsel”, ”fiskolja”, ”mjölkprodukter”, ”slam från centrifugering eller separering i samband med behandling av mjölk”, ”dikalciumfosfat”, ”trikalciumfosfat”, ”kollagen”, ”äggprodukter”, ”serum från hästdjur”, ”jakttroféer”, ”ull” (dock inte för produkter som befinner sig efter slutpunkten, för vilka det inte krävs något handelsdokument), ”hår”, ”svinborst”, ”fjädrar”, ”animaliska biprodukter för bearbetning”.
Finnish: Tavaran luonne: Valitaan seuraavista: ’mehiläishoidon sivutuotteet’, ’verituotteet’, ’veri’, ’verijauhe’, ’johdetut tuotteet’ (jollei kyseessä ole päätepisteen ohittanut tuote, jolta ei vaadita kaupallista asiakirjaa), ’mädätysjätteet’, ’ruoansulatuskanavan sisältö’, ’purulelut’ (jollei kyseessä ole päätepisteen ohittanut tuote, jolta ei vaadita kaupallista asiakirjaa), ’kalajauho’, ’arominvahventeet’, ’gelatiini’, ’rasvan sulatuksessa syntyvä proteiinijäännös’, ’vuodat ja nahat’ (jollei kyseessä ole päätepisteen ohittanut tuote, jolta ei vaadita kaupallista asiakirjaa), ’hydroloidut proteiinit’, ’orgaaniset lannoitteet’, ’lemmikkieläinten ruoka’, ’käsitelty eläinvalkuainen’, ’käsitelty lemmikkieläinten ruoka’ (jollei kyseessä ole päätepisteen ohittanut tuote, jolta ei vaadita kaupallista asiakirjaa), ’raaka lemmikkieläinten ruoka’, ’renderöity rasva’, ’komposti’, ’käsitelty lanta’, ’kalaöljy’, ’maitotuotteet’, ’maidon jalostuksessa linkoihin tai separaattoreihin jäänyt aine’, ’dikalsiumfosfaatti’, ’trikalsiumfosfaatti’, ’kollageeni’, ’munatuotteet’, ’hevoseläinten seerumi’, ’metsästystrofeet’, ’villa’ (jollei kyseessä ole päätepisteen ohittanut tuote, jolta ei vaadita kaupallista asiakirjaa), ’karvat’, ’sianharjakset’, ’höyhenet ja sulat’, ’käsiteltäväksi tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet’.
Greek: Είδος εμπορεύματος: Επιλέξτε εμπόρευμα από τον ακόλουθο κατάλογο: «υποπροϊόντα μελισσοκομίας», «προϊόντα αίματος», «αίμα», «αιματάλευρο», «παράγωγα προϊόντα» (εκτός αν είναι πέρα από το τελικό σημείο, οπότε δεν απαιτείται εμπορικό έγγραφο), «κατάλοιπα διάσπασης», «περιεχόμενο του πεπτικού συστήματος», «δερμάτινα κόκαλα για σκύλους» (εκτός αν είναι πέρα από το τελικό σημείο, οπότε δεν απαιτείται εμπορικό έγγραφο), «ιχθυάλευρο», «γευσιογόνα σπλάχνα», «ζελατίνη», «κατάλοιπα τήξης λιπών», «δορές και δέρματα» (εκτός αν είναι πέρα από το τελικό σημείο, οπότε δεν απαιτείται εμπορικό έγγραφο), «υδρολυμένες πρωτεΐνες», «οργανικά λιπάσματα», «τροφές για ζώα συντροφιάς», «μεταποιημένη ζωική πρωτεΐνη», «μεταποιημένες τροφές για ζώα συντροφιάς» (εκτός αν είναι πέρα από το τελικό σημείο, οπότε δεν απαιτείται εμπορικό έγγραφο), «πρώτες ύλες τροφών για ζώα συντροφιάς», «τετηγμένα λίπη», «προϊόν λιπασματοποίησης», «μεταποιημένη κόπρος», «ιχθυέλαιο», «προϊόντα γάλακτος», «ιλύς από συσκευή φυγοκέντρησης ή διαχωρισμού από τη μεταποίηση γάλακτος», «όξινο φωσφορικό ασβέστιο», «φωσφορικό ασβέστιο», «κολλαγόνο», «προϊόντα αυγών», «ορός ιπποειδών», «κυνηγετικά τρόπαια», «μαλλί» (εκτός αν είναι πέρα από το τελικό σημείο, οπότε δεν απαιτείται εμπορικό έγγραφο), «τρίχες», «τρίχες χοίρων», «φτερά», «ζωικά υποπροϊόντα προς μεταποίηση».
Czech: Druh zboží: Uveďte zboží vybrané z následujícího seznamu: „vedlejší produkty včelařství“, „krevní výrobky“, „krev“, „krevní moučka“, „získané produkty“ (pokud již nejsou za konečným bodem, a tudíž není požadován obchodní doklad), „zbytky rozkladu“, „obsah trávicího traktu“, „žvýkací pamlsky pro psy“ (pokud již nejsou za konečným bodem, a tudíž není požadován obchodní doklad), „rybí moučka“, „dochucovací masové výtažky“, „želatina“, „škvarky“, „kůže a kožky“ (pokud již nejsou za konečným bodem, a tudíž není požadován obchodní doklad), „hydrolyzované bílkoviny“, „organická hnojiva“, „krmivo pro zvířata v zájmovém chovu“, „zpracované živočišné bílkoviny“, „zpracované krmivo pro zvířata v zájmovém chovu“ (pokud již není za konečným bodem, a tudíž není požadován obchodní doklad), „syrové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu“, „tavené/škvařené tuky“, „kompost“, „zpracovaný hnůj“, „rybí tuk“, „mléčné výrobky“, „kal z odstředivky nebo separátoru ze zpracování mléka“, „hydrogenfosforečnan vápenatý“, „fosforečnan vápenatý“, „kolagen“, „vaječné výrobky“, „sérum koňovitých“, „lovecké trofeje“, „vlna“ (pokud již není za konečným bodem, a tudíž není požadován obchodní doklad), „srst“, „prasečí štětiny“, „peří“, „vedlejší produkty živočišného původu určené ke zpracování“.
Slovak: Povaha komodity: Zadajte komoditu vybranú z tohto zoznamu: „vedľajšie včelárske produkty“, „krvné produkty“, „krv“, „krvná múčka“, „odvodené produkty“ (ak neprekročili koncový bod, v takom prípade sa nevyžaduje obchodný doklad), „rezíduá digescie“, „obsah tráviaceho traktu“, „žuvačky pre psov“ (ak neprekročili koncový bod, v takom prípade sa nevyžaduje obchodný doklad), „rybia múčka“, „chuťové prísady“, „želatína“, „oškvarky“, „kože a kožky“ (ak neprekročili koncový bod, v takom prípade sa nevyžaduje obchodný doklad), „hydrolyzované bielkoviny“, „organické hnojivá“, „krmivo pre spoločenské zvieratá“, „spracovaná živočíšna bielkovina“, „spracované krmivo pre spoločenské zvieratá“ (ak neprekročilo koncový bod, v takom prípade sa nevyžaduje obchodný doklad), „surové krmivo pre spoločenské zvieratá“, „kafilerické tuky“, „kompost“, „spracovaný hnoj“, „rybací olej“, „mliečne produkty“, „kal z odstrediviek alebo separátorov zo spracovania mlieka“; „hydrogenfosforečnan vápenatý“, „fosforečnan vápenatý“, „kolagén“, „vaječné produkty“, „sérum koňovitých“, „lovecké trofeje“, „vlna“ (ak neprekročila koncový bod, v takom prípade sa nevyžaduje obchodný doklad), „srsť“, „štetiny ošípaných“, „perie“, „vedľajšie živočíšne produkty určené na ďalšie spracovanie“.
Polish: Rodzaj towaru: Wpisać towar z poniższego wykazu: „pszczele produkty uboczne”, „produkty z krwi”, „krew”, „mączka z krwi”, „produkty pochodne” (chyba że osiągnięto punkt końcowy, wówczas dokument handlowy nie jest wymagany), „pozostałości fermentacyjne”, „treść przewodu pokarmowego”, „gryzaki dla psów” (chyba że osiągnięto punkt końcowy, wówczas dokument handlowy nie jest wymagany), „mączka rybna”, „dodatki smakowe”, „żelatyna”. „skwarki”, „skóry i skórki” (chyba że osiągnięto punkt końcowy, wówczas dokument handlowy nie jest wymagany), „hydrolizat białkowy”, „nawozy organiczne”, „karma dla zwierząt domowych”, „przetworzone białko zwierzęce”, „przetworzona karma dla zwierząt domowych” (chyba że osiągnięto punkt końcowy, wówczas dokument handlowy nie jest wymagany), „surowa karma dla zwierząt domowych”, „tłuszcze wytopione”, „kompost”, „przetworzony obornik”, „olej z ryb”, „produkty mleczne”, „osad z centryfug lub separatorów otrzymany w procesie przetwarzania mleka”; „fosforan diwapniowy”, „fosforan triwapniowy”, „kolagen”, „produkty jajeczne”, „surowica zwierząt koniowatych”, „trofea myśliwskie”, „wełna” (chyba że osiągnięto punkt końcowy, wówczas dokument handlowy nie jest wymagany), „sierść”, „szczecina świńska”, „pióra”, „produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego przeznaczone do przetworzenia”.
Hungarian: Az áru jellege: A következő felsorolásból kiválasztva kell beírni egy árut: „méhészeti melléktermékek”, „vértermékek”, „vér”, „vérliszt”, „állati melléktermékekből származó termékek” (kivéve ha végponton túli, mely esetben nincs szükség kereskedelmi okmányra), „emésztési maradék”, „emésztőtraktus tartalma”, „műcsont” (kivéve ha végponton túli, mely esetben nincs szükség kereskedelmi okmányra), „halliszt”, „ízesítő belsőségek”, „zselatin”, „töpörtyű”, „nyersbőr és irha” (kivéve ha végponton túli, mely esetben nincs szükség kereskedelmi okmányra), „hidrolizált fehérje”, „szerves trágya”, „kedvtelésből tartott állatok eledele”, „feldolgozott állati fehérje”, „kedvtelésből tartott állatok feldolgozott eledele” (kivéve ha végponton túli, mely esetben nincs szükség kereskedelmi okmányra), „kedvtelésből tartott állatok nyers eledele”, „kiolvasztott zsírok”, „komposzt”, „feldolgozott trágya”, „halolaj”, „tejtermékek”, „tejfeldolgozásból származó centrifuga- vagy szeparátoriszap”, „dikalcium-foszfát”, „trikalcium-foszfát”, „kollagén”, „tojástermékek”, „lófélékből származó szérum”, „vadásztrófeák”, „gyapjú” (kivéve ha végponton túli, mely esetben nincs szükség kereskedelmi okmányra), „szőr”, „sertéssörte”, „toll”, „feldolgozásra szánt állati melléktermékek”.
Slovenian: Vrsta blaga: Vpišite blago, ki ga izberete iz naslednjega seznama: „čebelarski stranski proizvodi“, „proizvodi iz krvi“, „kri“, „krvna moka“, „pridobljeni proizvodi“ (razen po končni točki, ko se komercialni dokument ne zahteva več), „presnovni ostanki“, „vsebina prebavnega trakta“, „pasje žvečilke“ (razen po končni točki, ko se komercialni dokument ne zahteva več), „ribja moka“, „aromatična drobovina“, „želatina“, „ocvirki“, „kože“ (razen po končni točki, ko se komercialni dokument ne zahteva več), „hidrolizirane beljakovine“, „organska gnojila“, „hrana za hišne živali“, „predelane živalske beljakovine“, „predelana hrana za hišne živali“ (razen po končni točki, ko se komercialni dokument ne zahteva več), „surova hrana za hišne živali“, „topljene maščobe“, „kompost“, „predelani gnoj“, „ribje olje“, „mlečni izdelki“, „blato iz centrifug in separatorjev od predelave mleka“; „dikalcijev fosfat“, „trikalcijev fosfat“, „kolagen“, „jajčni izdelki“, „serum enoprstih kopitarjev“, „lovske trofeje“, „volna“ (razen po končni točki, ko se komercialni dokument ne zahteva več), „dlaka“, „ščetine prašičev“, „perje“, „živalski stranski proizvodi za predelavo“.
Romanian: Natura mărfurilor: Se introduce o marfă pe baza listei de mai jos: „subproduse apicole”, „produse din sânge”, „sânge”, „făină de sânge”, „produse derivate” (dar nu și dincolo de punctul final, caz în care nu este cerut niciun document comercial), „reziduuri de digestie”, „conținutul tractului digestiv”, „produse de ros pentru câini” (dar nu și dincolo de punctul final, caz în care nu este cerut niciun document comercial), „făină de pește”, „subproduse aromatizante de origine animală”, „gelatină”, „jumări”, „piei” (dar nu și dincolo de punctul final, caz în care nu este cerut niciun document comercial), „proteine hidrolizate”, „îngrășăminte organice”, „hrană pentru animale de companie”, „proteine animale prelucrate”, „hrană prelucrată pentru animale de companie” (dar nu și dincolo de punctul final, caz în care nu este cerut niciun document comercial), „hrană neprelucrată pentru animale de companie”, „grăsimi topite”, „compost”, „gunoi de grajd prelucrat”, „ulei de pește”, „produse din lapte”, „nămoluri rezultate în urma centrifugării sau separării din prelucrarea laptelui”, „fosfat dicalcic”, „fosfat tricalcic”, „colagen”, „produse din ouă”, „ser de ecvidee”, „trofee de vânătoare”, „lână” (dar nu și dincolo de punctul final, caz în care nu este cerut niciun document comercial), „păr”, „păr de porc”, „pene”, „subproduse de origine animală pentru prelucrare”.
Bulgarian: Естество на стоката: да се въведе стока, избрана от следния списък: „странични продукти от пчеларството“, „кръвни продукти“, „кръв“, „кръвно брашно“, „производни продукти“ (освен извън крайната точка, в който случай не се изисква търговски документ), „остатъци от храносмилането“, „съдържание на храносмилателния тракт“, „дъвчащи предмети за кучета“ (освен извън крайната точка, в който случай не се изисква търговски документ), „рибно брашно“, „овкусители“, „желатин“, „пръжки“, „кожи“ (освен когато са извън крайната точка, в който случай не се изисква търговски документ), „хидролизирани протеини“, „органични торове“, „храни за домашни любимци“, „преработен животински протеин“, „преработени храни за домашни любимци“ (освен извън крайната точка, в който случай не се изисква търговски документ), „сурови храни за домашни любимци“, „топени мазнини“, „компост“, „преработен оборски тор“, „рибно масло“, „млечни продукти“, „утайка от центрофуги и сепаратори, получени от преработката на мляко“; „дикалциев фосфат“, „трикалциев фосфат“, „колаген“, „яйчни продукти“, „серум от еднокопитни животни“, „ловни трофеи“, „вълна“ (освен извън крайната точка, в който случай не се изисква търговски документ), „косми“, „свинска четина“, „пера“, „странични животински продукти за преработка“.
Latvian: Preču veids: ierakstīt preces veidu, kas izvēlēts no šāda saraksta: “biškopības blakusprodukti”, “asins pagatavojumi”, “asinis”, “asiņu milti”, “atvasinātie produkti” (ja vien nav pārsniegts beigu punkts, jo tad tirdzniecības dokuments vairs netiek prasīts), “fermentācijas atliekas”, “gremošanas trakta saturs”, “suņu košļājamās rotaļlietas” (ja vien nav pārsniegts beigu punkts, jo tad tirdzniecības dokuments vairs netiek prasīts), “zivju milti”, “dzīvnieku izcelsmes garšas uzlabotāji”, “želatīns”, “dradži”, “jēlādas un ādas” (ja vien nav pārsniegts beigu punkts, jo tad tirdzniecības dokuments vairs netiek prasīts), “hidrolizētas olbaltumvielas”, “organiskais mēslojums”, “lolojumdzīvnieku barība”, “pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas”, “pārstrādāta lolojumdzīvnieku barība” (ja vien nav pārsniegts beigu punkts, jo tad tirdzniecības dokuments vairs netiek prasīts), “jēla lolojumdzīvnieku barība”, “kausētie tauki”, “komposts”, “pārstrādāti kūtsmēsli”, “zivju eļļa”, “piena produkti”, “centrifūgas vai separatora nogulsnes no piena pārstrādes”; “dikalcija fosfāts”, “trikalcija fosfāts”, “kolagēns”, “olu produkti”, “zirgu dzimtas dzīvnieku serums”, “medību trofejas”, “vilna” (ja vien nav pārsniegts beigu punkts, jo tad tirdzniecības dokuments vairs netiek prasīts), “apmatojums”, “cūku sari”, “spalvas”, “dzīvnieku izcelsmes blakusprodukti pārstrādei”.
Lithuanian: Prekės pobūdis: Įrašyti prekę, pasirinktą iš šio sąrašo: šalutiniai bitininkystės produktai, kraujo produktai, kraujas, kraujo miltai, šalutinių gyvūninių produktų gaminiai (nebent jie būtų už grandinės pabaigos ribų, kai prekybos dokumento nebereikia), irimo atliekos, virškinamojo trakto turinys, šunų kramtalai (nebent jie būtų už grandinės pabaigos ribų, kai prekybos dokumento nebereikia), žuvų miltai, kvapieji priedai, želatina, spirgai, kailiai ir odos (nebent jie būtų už grandinės pabaigos ribų, kai prekybos dokumento nebereikia), hidrolizuoti baltymai, organinės trąšos, gyvūnų augintinių ėdalas, perdirbti gyvūniniai baltymai, perdirbtas gyvūnų augintinių ėdalas (nebent jis būtų už grandinės pabaigos ribų, kai prekybos dokumento nebereikia), gyvūnų augintinių ėdalo žaliava, lydyti riebalai, kompostas, perdirbtas mėšlas‚ žuvų taukai, pieno produktai, centrifugos ar separatoriaus nuosėdos po pieno perdirbimo; dikalcio fosfatas, trikalcio fosfatas, kolagenas, kiaušinių produktai, arklinių serumas, medžiojamų gyvūnų trofėjai, vilna (nebent ji yra už grandinės pabaigos ribų, kai prekybos dokumento nebereikia), plaukai, kiaulių šeriai, plunksnos, šalutiniai gyvūniniai produktai, skirti perdirbimui.
Maltese: Natura tal-komodità: Daħħal prodott magħżul minn fost li ġejjin fil-lista: “Prodotti sekondarji tal-apikultura”, “Prodotti tad-demm”, “demm”, “demm niexef mitħun”, “prodotti dderivati” (sakemm ma jkunux qabżu l-punt ta’ tmiem, f’liema każ ma jkunx meħtieġ dokument kummerċjali), “residwi ta’ diġestjoni”, “kontenut tas-sistema diġestiva”, affarijiet tat-tgerrim mill-klieb (sakemm ma jkunux qabżu l-punt ta’ tmiem, f’liema każ ma jkunx meħtieġ dokument kummerċjali), “ħut mitħun”, “interjuri għat-taħwir”, “ġelatina”, “qrieqeċ”, “ġlud” (sakemm ma jkunux qabżu l-punt ta’ tmiem, f’liema każ ma jkunx meħtieġ dokument kummerċjali), “proteini idrolizzati”, “fertilizzanti organiċi”, “ikel għall-annimali domestiċi”, “proteina pproċessata tal-annimali”, “ikel ipproċessat għall-annimali domestiċi” (sakemm ma jkunx qabeż il-punt ta’ tmiem, f’liema każ ma jkunx meħtieġ dokument kummerċjali), “ikel nej għall-annimali domestiċi”, “xaħmijiet imdewba”, “kompost”, “demel ipproċessat”, “żejt tal-ħuta”, “prodotti tal-ħalib”, “il-ħama miċ-ċentrifuga jew is-separatur wara l-ipproċessar tal-ħalib”; “dicalciumphosphate”, “tricalciumphosphate”, “kollaġini”, “prodotti tal-bajd”, “serum ta’ ekwidi”, “trofej tal-kaċċa”, “suf” (sakemm ma jkunx qabeż il-punt ta’ tmiem, f’liema każ ma jkunx meħtieġ dokument kummerċjali), “xagħar”, “lanżit tal-ħnieżer”, “rix”, “prodotti sekondarji mill-annimali għall-proċessar”.