FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List of CO2 reducing technologies deployed in the applicant’s fleet in 2007;
French: Liste des techniques de réduction des émissions de CO2 mises en œuvre dans le parc de véhicules du demandeur en 2007.
German: Liste CO2-reduzierender Technologien, die 2007 in der Fahrzeugflotte des Antragstellers eingesetzt wurden;
Spanish: Lista de las tecnologías de reducción de CO2 utilizadas en el parque de vehículos del solicitante en 2007
Italian: Elenco delle tecnologie di riduzione di CO2 utilizzate nel parco auto del richiedente nel 2007.
Portuguese: Lista das tecnologias de redução das emissões de CO2 utilizadas na frota automóvel do requerente em 2007;
Dutch: Lijst van in 2007 in de vloot van de aanvrager gebruikte CO2-beperkende technologieën
Danish: Fortegnelse over CO2-reduktionsteknologier anvendt i ansøgerens bilpark i 2007
Swedish: Förteckning över tekniker som använts för att minska koldioxidutsläpp från den sökandes bilmodeller 2007.
Finnish: Luettelo hakijan autokannassa vuonna 2007 käytetyistä hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen tarkoitetuista teknologioista
Greek: Κατάλογος τεχνολογιών μείωσης του CO2 που εφαρμόστηκαν στον στόλο οχημάτων του αιτούντος το 2007·
Czech: Seznam technologií ke snížení emisí CO2 používaných v žadatelově vozovém parku v roce 2007;
Slovak: Zoznam technológií na znižovanie CO2 zavedených vo vozovom parku žiadateľa v roku 2007
Polish: Wykaz technologii ograniczania emisji CO2 stosowanych we flocie wnioskodawcy w 2007 r.
Hungarian: A kérelmező gépkocsijaiban 2007-ben alkalmazott szén-dioxid-kibocsátás-csökkentő technológiákat tartalmazó lista
Slovenian: Seznam tehnologij za zmanjševanje CO2, ki so se uporabile v vozilih vlagatelja v letu 2007.
Romanian: Lista tehnologiilor de reducere a emisiilor de CO2 folosite la parcul solicitantului în 2007.
Bulgarian: Списък на технологиите за намаляване на емисиите на CO2, използвани за автомобилния парк на заявителя през 2007 г.
Estonian: Taotleja sõidukipargis 2007. aastal kasutatud süsinikdioksiidiheidet vähendavate tehnoloogiate loend;
Latvian: To CO2 samazināšanas tehnoloģiju saraksts, kuras tika izmantotas pieteicēja ražotajos automobiļos 2007. gadā
Lithuanian: Išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijų, naudotų prašymo teikėjo automobilių parke 2007 m., sąrašas.
Maltese: Lista tat-teknoloġiji li jnaqqsu s-CO2 skjerati fil-flotta tal-applikant fl-2007;
English: Where the list referred to in point 7.1 is not available, the list for the following year closest to 2007;
French: À défaut de la liste visée au point 7.1, liste pour la première année postérieure à 2007.
German: soweit keine Liste gemäß Nummer 7.1 existiert: die Liste für das erste Jahr nach 2007, für das eine Liste vorliegt;
Spanish: Si no se dispone de la lista a que se refiere el punto 7.1, la lista del año siguiente más próximo a 2007
Italian: Laddove non si disponga dell’elenco di cui al punto 7.1, stesso elenco per il primo anno successivo al 2007.
Portuguese: Se a lista referida no ponto 7.1 não estiver disponível, facultar a lista para o ano seguinte mais próximo de 2007;
Dutch: Indien de in punt 7.1 bedoelde lijst niet beschikbaar is, de lijst voor het eerstvolgende jaar na 2007 waarvoor hij beschikbaar is
Danish: Foreligger den i punkt 7.1 nævnte fortegnelse ikke, anføres fortegnelsen for det nærmest følgende år efter 2007
Swedish: Om förteckningen som avses i punkt 7.1 inte finns att tillgå, bifogas förteckningen för följande år närmast 2007.
Finnish: Ellei kohdassa 7.1 tarkoitettua luetteloa ole saatavilla, luettelo seuraavan lähimpänä vuotta 2007 olevan vuoden osalta
Greek: Όταν ο κατάλογος που αναφέρεται στο σημείο 7.1 δεν είναι διαθέσιμος, ο κατάλογος για το επόμενο πλησιέστερο στο 2007 έτος·
Czech: Pokud seznam uvedený v bodě 7.1 není k dispozici, seznam pro následující rok, který je nejblíže roku 2007;
Slovak: Ak zoznam uvedený v bode 7.1 nie je k dispozícii, zoznam za nasledujúci rok najbližší k roku 2007
Polish: Jeśli wykaz, o którym mowa w pkt 7.1, nie jest dostępny – wykaz dotyczący następnego kolejnego roku po 2007 r.
Hungarian: Ha a 7.1. pontban említett lista nem áll rendelkezésre, akkor a 2007-et követő első olyan évre vonatkozó lista, amelyikre vonatkozóan rendelkezésre áll
Slovenian: Kadar seznam iz točke 7.1 ni na voljo, se predloži seznam za leto, ki je najbližje letu 2007.
Romanian: Dacă lista menționată la punctul 7.1 nu este disponibilă, lista pentru următorul an cel mai apropiat de 2007.
Bulgarian: Когато списъкът по точка 7.1 не е наличен — списъкът за следващата календарна година, най-близка до 2007 г.
Estonian: kui punktis 7.1 osutatud loend ei ole kättesaadav, siis loend 2007. aastale lähima järgneva aasta kohta;
Latvian: Ja 7.1. punktā minētais saraksts nav pieejams, jāiesniedz saraksts par 2007. gadam sekojošo tuvāko kalendāro gadu
Lithuanian: Jei 7.1 punkte nurodyto sąrašo pateikti negalima, vėlesnių metų, kurie yra artimiausi 2007 m., sąrašas.
Maltese: Meta l-lista msemmija fil-punt 7.1 ma tkunx disponibbli, tintuża l-lista tas-sena ta' wara li tkun l-iktar viċin tal-2007;
English: Applicant’s reduction programme
French: Programme de réduction du demandeur
German: Reduktionsprogramm des Antragstellers
Spanish: Programa de reducción del solicitante
Italian: Programma di riduzione del richiedente
Portuguese: Programa de redução do requerente
Dutch: Het reductieprogramma van de aanvrager
Danish: Ansøgerens reduktionsprogram
Swedish: Den sökandes minskningsprogram
Finnish: Hakijan vähentämisohjelma
Greek: Πρόγραμμα μείωσης του αιτούντος
Czech: Plán pro snížení emisí žadatele
Slovak: Program znižovania zavedený žiadateľom
Polish: Program ograniczania emisji wnioskodawcy
Hungarian: A kérelmező csökkentési programja
Slovenian: Program vlagatelja za zmanjšanje
Romanian: Programul de reducere al solicitantului
Bulgarian: Програма на заявителя за намаляване на емисиите
Estonian: Taotleja heite vähendamise programm
Latvian: Pieteicēja emisiju samazināšanas programma
Lithuanian: Prašymo teikėjo įgyvendinama teršalų mažinimo programa
Maltese: Il-programm ta' tnaqqis tal-applikant
English: Timetable for deployment of CO2 reducing technologies in the fleet;
French: Calendrier de déploiement des techniques de réduction des émissions de CO2 dans le parc de véhicules.
German: Zeitplan für den Einsatz CO2-reduzierender Technologien in der Fahrzeugflotte;
Spanish: Calendario para la introducción de las tecnologías de reducción de CO2 en el parque de vehículos
Italian: Calendario per l’impiego delle tecnologie di riduzione di CO2 nel parco auto.
Portuguese: Calendário de introdução de tecnologias de redução das emissões de CO2 na frota;
Dutch: Tijdschema voor het gebruik van CO2-beperkende technologieën in de vloot
Danish: Tidsplan for anvendelse af CO2-reduktionsteknologier i bilparken
Swedish: Tidtabell för att införa tekniker för att minska koldioxidutsläpp i bilparken.
Finnish: Aikataulu, jonka mukaisesti autokannassa otetaan käyttöön hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen tarkoitettua teknologiaa
Greek: Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής τεχνολογιών μείωσης του CO2 στον στόλο οχημάτων·
Czech: Časový plán pro zavedení technologií ke snížení emisí CO2 do vozového parku;
Slovak: Harmonogram zavádzania technológií znižovania emisií CO2 vo vozovom parku
Polish: Harmonogram wprowadzania technologii ograniczania emisji CO2 we flocie
Hungarian: A szén-dioxid-kibocsátás-csökkentő technológiák alkalmazásának ütemezése a gépkocsikban
Slovenian: Časovni razpored uporabe tehnologij za zmanjšanje CO2 v vozilih.
Romanian: Calendarul pentru introducerea tehnologiilor de reducere a emisiilor de CO2 în cadrul parcului.
Bulgarian: График за внедряване на технологиите за намаляване на емисиите на CO2 за автомобилния парк.
Estonian: Taotleja sõidukipargis süsinikdioksiidiheite vähendamise tehnoloogiate rakendamise ajakava.
Latvian: samazināšanas tehnoloģiju ieviešanas grafiks attiecībā uz visiem automobiļiem
Lithuanian: Išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijų diegimo prašymo teikėjo automobilių parke tvarkaraštis.
Maltese: L-iskeda għall-iskjerament tat-teknoloġiji li jnaqqsu s-CO2 fil-flotta;
English: Expected fleet average during the period of derogation:
French: Moyenne escomptée pour le parc de véhicules pendant la période couverte par la dérogation
German: voraussichtlicher Flottendurchschnitt während des Ausnahmezeitraums:
Spanish: Media del parque de vehículos prevista para el período de excepción
Italian: Dimensione media prevista del parco auto nel periodo di deroga:
Portuguese: Médias, relativas à frota, previstas para o período de derrogação:
Dutch: Verwacht vlootgemiddelde voor de afwijkingsperiode
Danish: Bilparkens forventede gennemsnitsstørrelse i dispensationsperioden:
Swedish: Förväntad medelstorlek på bilparken under undantagsperioden:
Finnish: Autokannan odotettavissa olevat keskiarvot poikkeuskauden aikana:
Greek: Αναμενόμενος μέσος όρος για τον στόλο οχημάτων κατά την περίοδο της παρέκκλισης:
Czech: Očekávané průměrné emise pro vozový park po období platnosti výjimky:
Slovak: Očakávaný priemer vozového parku počas obdobia uplatňovania výnimky
Polish: Przewidywana średnia dla floty w okresie odstępstwa
Hungarian: A mentesítés időtartamára a gépkocsi-állományra vonatkozó várható átlagos értékek az alábbiak tekintetében:
Slovenian: Pričakovano povprečje proizvedenih vozil v obdobju odstopanja:
Romanian: Media preconizată a parcului în cursul perioadei de derogare:
Bulgarian: Очаквана средна стойност за автомобилния парк за периода на дерогацията:
Estonian: Sõidukipargi eeldatav keskmine erandi tegemise perioodil
Latvian: Paredzētais vidējais lielums attiecībā uz visiem automobiļiem atkāpes laikposmā
Lithuanian: Per nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpį numatomas vidutinis automobilių parko dydis:
Maltese: Medja tal-flotta mistennija matul il-perjodu ta' deroga:
English: Union registrations per year during the period of derogation
French: Immatriculations annuelles dans l'Union durant la période couverte par la dérogation
German: EU-Zulassungen pro Jahr des Ausnahmezeitraums,
Spanish: Matriculaciones anuales de la Unión durante el período de excepción
Italian: Immatricolazioni annuali nell’Unione nel periodo di deroga
Portuguese: Matrículas anuais na União durante o período de derrogação
Dutch: Aantal registraties per jaar in de Unie gedurende de afwijkingsperiode
Danish: EU-registreringer pr. år i dispensationsperioden
Swedish: Årsvisa registreringar i unionen under undantagsperioden
Finnish: Unionissa poikkeuskauden aikana tehtävät vuotuiset rekisteröinnit
Greek: Ταξινομήσεις στην ΕΕ ανά έτος κατά την περίοδο παρέκκλισης
Czech: Počet registrací v Unii v jednotlivých letech po období platnosti výjimky
Slovak: Registrácie v Únii za jednotlivé roky počas obdobia uplatňovania výnimky
Polish: Roczne rejestracje w Unii w okresie odstępstwa
Hungarian: Az Unióban a mentesség minden egyes évében nyilvántartásba vett gépjárművek száma
Slovenian: Registracije v Uniji na leto v obdobju odstopanja
Romanian: Înmatriculări în Uniune, per an, în cursul perioadei de derogare
Bulgarian: Регистрации в Съюза за всяка година от периода на дерогацията.
Estonian: Erandi tegemise perioodil Liidus registreeritud sõidukite arv aastas
Latvian: Gada reģistrāciju skaits Savienībā atkāpes laikposmā
Lithuanian: Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo laikotarpiu Sąjungoje per metus užregistruotų automobilių skaičius
Maltese: Reġistrazzjonijiet tal-Unjoni fis-sena matul il-perjodu ta' deroga
English: Expected average mass of vehicles to be launched on the Union market
French: Masse moyenne prévue des véhicules qui seront lancés sur le marché de l'Union
German: voraussichtliche durchschnittliche Masse der Fahrzeuge, die in der EU auf den Markt gebracht werden sollen,
Spanish: Masa media prevista de los vehículos que van a comercializarse en la Unión
Italian: Massa media prevista dei veicoli di cui è in programma il lancio nel mercato dell’Unione
Portuguese: Massa média dos veículos a lançar no mercado da União
Dutch: Verwachte gemiddelde massa van de voertuigen waarvan de uitbreng op de EU-markt is gepland
Danish: Forventet gennemsnitsmasse for køretøjer, der skal føres på EU-markedet
Swedish: Förväntad medelvikt hos fordon som kommer att lanseras på unionens marknad
Finnish: Unionin markkinoilla lanseerattavien ajoneuvojen odotettavissa oleva keskimääräinen paino
Greek: Αναμενόμενη μέση μάζα των οχημάτων που θα παρουσιαστούν στην αγορά της Ένωσης
Czech: Očekávaná průměrná hmotnost vozidel, která mají být uvedena na trh Unie
Slovak: Očakávaná priemerná hmotnosť vozidiel, ktoré sa majú uviesť na trh Únie
Polish: Przewidywana średnia masa pojazdów, które zostaną wprowadzone na rynek Unii
Hungarian: Az Unió piacán forgalomba kerülő járművek várható átlagos tömege
Slovenian: Pričakovana povprečna masa vozil, ki bodo dana na trg Unije
Romanian: Masa medie preconizată a vehiculelor care urmează să fie lansate pe piața din Uniune
Bulgarian: Очаквана средна маса на превозните средства, които ще бъдат пуснати на пазара на Съюза.
Estonian: Liidu turule toodavate sõidukite eeldatav keskmine mass
Latvian: Paredzētā to automobiļu vidējā masa, kuri tiks laisti Savienības tirgū
Lithuanian: Numatomas transporto priemonių, kurias ketinama pateikti Sąjungos rinkai, masės vidurkis
Maltese: Massa medja mistennija ta' vetturi li se jitnedew fis-suq tal-Unjoni
English: Expected average specific CO2 emissions of vehicles to be launched on the Union market
French: Émissions spécifiques moyennes de CO2 prévues des véhicules qui seront lancés sur le marché de l'Union
German: voraussichtliche durchschnittliche spezifische CO2-Emissionen von Fahrzeugen, die in der EU auf den Markt gebracht werden sollen;
Spanish: Emisiones específicas medias previstas de CO2 de los vehículos que van a comercializarse en la Unión
Italian: Media prevista delle emissioni specifiche di CO2 dei veicoli di cui è in programma il lancio nel mercato dell’Unione.
Portuguese: Valor médio das emissões específicas de CO2 dos veículos a lançar no mercado da União
Dutch: Verwachte gemiddelde CO2-emissies van de voertuigen waarvan de uitbreng op de eengemaakte markt is gepland
Danish: Forventede gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner fra køretøjer, der skal føres på EU-markedet
Swedish: Förväntade specifika koldioxidutsläpp hos fordon som kommer att lanseras på unionens marknad
Finnish: Unionin markkinoilla lanseerattavien ajoneuvojen odotettavissa olevat keskimääräiset hiilidioksidipäästöt
Greek: Αναμενόμενος μέσος όρος των ειδικών εκπομπών CO2 των οχημάτων που θα παρουσιαστούν στην αγορά της Ένωσης
Czech: Očekávané průměrné specifické emise CO2 vozidel, která mají být uvedena na trh Unie
Slovak: Očakávané priemerné špecifické emisie CO2 vozidiel, ktoré sa majú uviesť na trh Únie
Polish: Przewidywany średni indywidualny poziom emisji CO2 pojazdów, które zostaną wprowadzone na rynek Unii
Hungarian: Az Unió piacán forgalomba kerülő járművek várható átlagos fajlagos CO2-kibocsátása
Slovenian: Pričakovane povprečne specifične emisije CO2 vozil, ki bodo dana na trg Unije
Romanian: Emisiile specifice medii de CO2 preconizate ale vehiculelor care urmează să fie lansate pe piața din Uniune
Bulgarian: Очаквани средни специфични емисии на CO2 на превозните средства, които ще бъдат пуснати на пазара на Съюза.
Estonian: Liidu turule toodavate sõidukite eeldatav süsinikdioksiidi eriheite keskmine tase
Latvian: Paredzētās to automobiļu vidējās īpatnējās CO2 emisijas, kuri tiks laisti Savienības tirgū
Lithuanian: Numatomas transporto priemonių, kurias ketinama pateikti Sąjungos rinkai, vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis
Maltese: Massa medja mistennija ta' emissjonijiet tas-CO2 ta' vetturi li se jitnedew fis-suq tal-Unjoni
English: reducing technologies to be deployed in the applicant’s fleet under the reduction programme;
French: Techniques de réduction des émissions de CO2 qui seront mises en œuvre dans le parc de véhicules du demandeur dans le cadre du programme de réduction.
German: CO2-reduzierende Technologien, die im Rahmen des Reduktionsprogramms in der Fahrzeugflotte des Antragstellers eingesetzt werden sollen;
Spanish: Tecnologías de reducción de CO2 que van a utilizarse en el parque de vehículos del solicitante con arreglo al programa de reducción
Italian: Le tecnologie di riduzione di CO2 di cui è previsto l’impiego nel parco auto del richiedente nell’ambito del programma di riduzione.
Portuguese: Tecnologias de redução das emissões de CO2 a introduzir na frota do requerente, no âmbito do programa de redução;
Dutch: CO2-beperkende technologieën die in het kader van het reductieprogramma in de vloot van de aanvrager moeten worden ingezet
Danish: CO2-reduktionsteknologier, der skal anvendes i ansøgerens bilpark som led i reduktionsprogrammet
Swedish: Tekniker för att minska koldioxidutsläpp som används i den sökandes bilpark under minskningsprogrammet.
Finnish: Hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen tarkoitetut teknologiat, jotka on määrä ottaa käyttöön hakijan autokannassa vähentämisohjelman aikana
Greek: Τεχνολογίες μείωσης του CO2 που θα εφαρμοστούν στον στόλο οχημάτων του αιτούντος στο πλαίσιο του προγράμματος μείωσης εκπομπών·
Czech: Technologie ke snížení emisí CO2, které mají být zavedeny do žadatelova vozového parku v rámci programu pro snížení emisí;
Slovak: Technológie na znižovanie emisií CO2, ktoré sa majú zaviesť vo vozovom parku žiadateľa v rámci programu znižovania
Polish: Technologie ograniczania emisji CO2 stosowane we flocie wnioskodawcy w ramach programu ograniczania emisji
Hungarian: A kérelmező gépkocsijaiban a csökkentési program keretében alkalmazandó szén-dioxid-kibocsátás-csökkentő technológiák
Slovenian: Tehnologije za zmanjšanje CO2, ki se bodo uporabile v vozilih vlagatelja, vključenih v program zmanjšanja.
Romanian: Tehnologiile de reducere a emisiilor de CO2 care urmează să fie folosite la parcul solicitantului în cadrul programului de reducere.
Bulgarian: Технологии за намаляване на емисиите на CO2, които ще се внедряват за автомобилния парк на заявителя по програмата за намаляване на емисиите.
Estonian: Heite vähendamise programmi raames taotleja sõidukipargis kasutatavad süsinikdioksiidiheite vähendamise tehnoloogiad.
Latvian: samazināšanas tehnoloģijas, kuras tiks ieviestas attiecībā uz pieteicēja ražotajiem automobiļiem samazināšanas programmas ietvaros
Lithuanian: Išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos, kurios pagal teršalų mažinimo programą turi būti įdiegtos prašymo teikėjo automobilių parke.
Maltese: It-teknoloġiji li jnaqqsu s-CO2 li se jiġu skjerati fil-flotta tal-applikant skont il-programm ta' tnaqqis;
English: The additional costs per vehicle version of the technologies to be deployed as part of the programme;
French: Coûts supplémentaires, par version de véhicule, des techniques qui seront mises en œuvre dans le cadre du programme.
German: zusätzliche Kosten der im Rahmen des Programms einzusetzenden Technologien, nach Fahrzeugmodellen;
Spanish: Costes adicionales de las tecnologías que van a utilizarse como parte del programa respecto a cada versión de vehículo
Italian: I costi aggiuntivi, per ogni versione di veicolo, delle tecnologie di cui è previsto l’impiego nell’ambito del programma.
Portuguese: Custos adicionais, por versão de veículo, das tecnologias a introduzir no âmbito do programa;
Dutch: De extra kosten per voertuigtype van de technologieën de in het kader van het programma moeten worden ingezet
Danish: Ekstraomkostninger pr. køretøjsversion ved de teknologier, der skal anvendes som led i programmet
Swedish: Tilläggskostnaden per fordonsversion för de tekniker som används som en del av programmet.
Finnish: Ohjelmassa käyttöön otettavien teknologioiden aiheuttamat lisäkustannukset ajoneuvoversiota kohti
Greek: Πρόσθετο κόστος των τεχνολογιών που θα εφαρμοστούν στο πλαίσιο του προγράμματος ανά έκδοση οχήματος·
Czech: Dodatečné náklady technologií, které mají být zavedeny jako součást programu, na verzi vozidla;
Slovak: Dodatočné náklady na technológie verzie vozidla, ktoré sa majú zaviesť v rámci programu
Polish: Dodatkowe koszty technologii, które zostaną zastosowane w ramach programu, dla każdej wersji pojazdu
Hungarian: A csökkentési program keretében alkalmazásra kerülő technológiákkal járó többletköltség a gépkocsik modellje (kivitele) szerinti bontásban
Slovenian: Dodatni stroški na tip vozila za tehnologijo, ki se uporabi kot del programa.
Romanian: Costurile suplimentare per versiune de vehicul pentru tehnologiile care urmează să fie folosite în cadrul programului.
Bulgarian: Допълнителни разходи — за всяка версия на превозно средство — за технологиите, които ще се внедряват в рамките на програмата.
Estonian: Programmi raames kasutatavate tehnoloogiate lisakulud sõidukiversiooni kohta.
Latvian: Papildu izmaksas par vienu automobiļa versiju, ko izraisa tehnoloģiju ieviešana minētās programmas ietvaros
Lithuanian: Papildomos išlaidos, suskirstytos pagal transporto priemonių modelius, susijusios su pagal programą įdiegtinomis technologijomis.
Maltese: L-ispejjeż addizzjonali għal kull verżjoni ta' vettura tat-teknoloġiji li se jiġu skjerati bħala parti mill-programm;
English: PUBLIC SECTION OF THE APPLICATION
French: PARTIE PUBLIQUE DE LA DEMANDE
German: ÖFFENTLICHER TEIL DES ANTRAGS
Spanish: SECCIÓN PÚBLICA DE LA SOLICITUD
Italian: PARTE PUBBLICA DELLA DOMANDA
Portuguese: SECÇÃO PÚBLICA DO PEDIDO
Dutch: OPENBAAR DEEL VAN DE AANVRAAG
Danish: ANSØGNINGENS OFFENTLIGE DEL
Swedish: OFFENTLIG DEL I ANSÖKAN
Finnish: HAKEMUKSEN JULKINEN OSIO
Greek: ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟ ΕΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ
Czech: VEŘEJNÝ ODDÍL ŽÁDOSTI
Slovak: VEREJNOSTI PRÍSTUPNÁ ČASŤ ŽIADOSTI
Polish: CZĘŚĆ WNIOSKU DOSTĘPNA PUBLICZNIE
Hungarian: A KÉRELEM NYILVÁNYOS RÉSZE
Slovenian: JAVNI DEL ZAHTEVKA
Romanian: SECȚIUNEA PUBLICĂ A CERERII
Bulgarian: ПУБЛИЧНО ДОСТЪПЕН РАЗДЕЛ ОТ ЗАЯВЛЕНИЕТО
Estonian: TAOTLUSE AVALIK OSA
Latvian: PIETEIKUMA PUBLISKĀ IEDAĻA
Lithuanian: PRAŠYMO VIEŠOJI DALIS
Maltese: TAQSIMA PUBBLIKA TAL-APPLIKAZZJONI
English:  NO (see point 2.2)
French:  NON (voir point 2.2)
German:  NEIN (siehe Nummer 2.2)
Spanish:  No (véase el punto 2.2)
Italian:  NO (andare al punto 2.2)
Portuguese:  NÃO (ver o ponto 2.2)
Dutch:  NEEN (zie punt 2.2)
Danish:  NEJ (se punkt 2.2)
Swedish:  NEJ (se punkt 2.2)
Finnish:  EI (siirry kohtaan 2.2)
Greek:  ΟΧΙ (βλ. στοιχείο 2.2)
Czech:  NE (viz bod 2. 2)
Slovak:  NIE (pozri bod 2.2)
Polish:  NIE (zob. pkt 2.2)
Hungarian:  NEM (lásd az 2.2. pontot).
Slovenian:  NE (glej točko 2.2)
Romanian:  NU (a se vedea punctul 2.2)
Bulgarian:  НЕ (вж. точка 2.2)
Estonian:  EI (vt punkt 2.2)
Latvian:  NĒ (skatīt 2.2. punktu)
Lithuanian:  NE (žr. 2.2 punktą)
Maltese:  LE (ara l-punt 2.2)