English: France and Denmark have officially informed the Commission of changes relating to the name of laboratories referred to in those Regulations.
French: La France et le Danemark ont officiellement informé la Commission de modifications intervenues dans les dénominations des laboratoires visés dans les règlements précités.
German: Frankreich und Dänemark haben die Kommission formell unterrichtet, dass sich die Bezeichnung von in den genannten Verordnungen verzeichneten Laboratorien geändert hat.
Spanish: Francia y Dinamarca han informado oficialmente a la Comisión de determinados cambios relativos al nombre de los laboratorios enumerados en dichos Reglamentos.
Italian: La Francia e la Danimarca hanno ufficialmente informato la Commissione di modifiche relative alla denominazione di laboratori indicati nei citati regolamenti.
Portuguese: A França e a Dinamarca informaram oficialmente a Comissão de alterações relativamente aos nomes dos laboratórios referidos naqueles regulamentos.
Dutch: Frankrijk en Denemarken hebben de Commissie officieel in kennis gesteld van wijzigingen in de benaming van laboratoria waarnaar in die verordeningen wordt verwezen.
Danish: Frankrig og Danmark har givet Kommissionen officiel meddelelse om visse ændringer vedrørende navnet på laboratorier, der er omhandlet i nævnte forordninger.
Swedish: Frankrike och Danmark har officiellt underrättat kommissionen om ändringar av namnet på laboratorier som nämns i de förordningarna.
Finnish: Ranska ja Tanska ovat virallisesti ilmoittaneet komissiolle muutoksista, jotka koskevat eräiden kyseisissä asetuksissa tarkoitettujen laboratorioiden nimiä.
Greek: Η Γαλλία και η Δανία έχουν ενημερώσει επίσημα την Επιτροπή για τις αλλαγές σχετικά με το όνομα των εργαστηρίων που αναφέρονται στους εν λόγω κανονισμούς.
Czech: Francie a Dánsko úředně uvědomily Komisi o změnách týkajících se názvů laboratoří uvedených ve zmíněných nařízeních.
Slovak: Francúzsko a Dánsko oficiálne informovali Komisiu o zmenách týkajúcich sa názvu laboratórií uvedených v týchto nariadeniach.
Polish: Francja i Dania powiadomiły urzędowo Komisję o zmianach wprowadzonych z nazwach laboratoriów, o których mowa w wymienionych rozporządzeniach.
Hungarian: Franciaország és Dánia hivatalosan tájékoztatta a Bizottságot az említett rendeletekben szereplő laboratóriumok nevének változásáról.
Slovenian: Francija in Danska sta Komisijo uradno obvestili o spremembah glede imen laboratorijev iz teh uredb.
Romanian: Franța și Danemarca au informat în mod oficial Comisia cu privire la modificările referitoare la denumirile laboratoarelor menționate în regulamentele respective.
Bulgarian: Франция и Дания официално уведомиха Комисията за промени в наименованията на лабораториите, споменати в посочените регламенти.
Estonian: Prantsusmaa ja Taani on komisjonile ametlikult teatanud kõnealustes määrustes loetletud laborite nimedega seotud muudatustest.
Latvian: Francija un Dānija oficiāli informēja Komisiju par pārmaiņām saistībā ar minētajās regulās norādīto laboratoriju nosaukumiem.
Lithuanian: Prancūzija ir Danija oficialiai pranešė Komisijai apie pakeitimus, susijusius su tuose reglamentuose minėtų laboratorijų pavadinimu.
Maltese: Franza u d-Danimarka infurmaw uffiċjalment lill-Kummissjoni bit-tibdiliet relatati mal-isem tal-laboratorji msemmija f’dawk ir-Regolamenti.