FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 85/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 85/2011 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 85/2011 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 85/2011 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 85/2011 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 85/2011 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 85/2011 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 85/2011
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 85/2011
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 85/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 85/2011 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 85/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 85/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 85/2011
Hungarian: A Tanács 85/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 85/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 85/2011 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 85/2011 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 85/2011,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 85/2011
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 85/2011
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 85/2011
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: On 12 April 2005, the Council adopted Regulation (EC) No 560/2005.
French: Le 12 avril 2005, le Conseil a adopté le règlement (CE) no 560/2005.
German: Der Rat hat am 12. April 2005 die Verordnung (EG) Nr. 560/2005 angenommen.
Spanish: El 12 de abril de 2005 el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 560/2005.
Italian: Il 12 aprile 2005 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 560/2005.
Portuguese: Em 12 de Abril de 2005, o Conselho adoptou o Regulamento (CE) n.o 560/2005.
Dutch: Op 12 april 2005 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 560/2005 aangenomen.
Danish: Den 12. april 2005 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 560/2005.
Swedish: Den 12 april 2005 antog rådet förordning (EG) nr 560/2005.
Finnish: Neuvosto antoi 12 päivänä huhtikuuta 2005 asetuksen (EY) N:o 560/2005.
Greek: Στις 12 Απριλίου 2005, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 560/2005.
Czech: Dne 12. dubna 2005 Rada přijala nařízení (ES) č. 560/2005.
Slovak: Rada 12. apríla 2005 prijala nariadenie (ES) č. 560/2005.
Polish: W dniu 12 kwietnia 2005 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 560/2005.
Hungarian: A Tanács 2005. április 12-én elfogadta az 560/2005/EK rendeletet.
Slovenian: Svet je 12. aprila 2005 sprejel Uredbo (ES) št. 560/2005.
Romanian: La 12 aprilie 2005, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 560/2005.
Bulgarian: На 12 април 2005 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 560/2005.
Estonian: Nõukogu võttis 12. aprillil 2005 vastu määruse (EÜ) nr 560/2005.
Latvian: Padome 2005. gada 12. aprīlī pieņēma Regulu (EK) Nr. 560/2005.
Lithuanian: 2005 m. balandžio 12 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 560/2005.
Maltese: Fit-12 ta' April 2005, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 560/2005.
English: This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in alle lidstaten.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu, u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 31 January 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 31 janvier 2011.
German: Geschehen zu Brüssel am 31. Januar 2011.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de Janeiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 januari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 31 januari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 31. ledna 2011.
Slovak: V Bruseli 31. januára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 31 stycznia 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. január 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. januarja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 31 ianuarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 31 януари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 31. jaanuar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 31. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. sausio 31 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Jannar 2011.
English: OJ L 95, 14.4.2005. p. 1.
French: JO L 95 du 14.4.2005, p. 1.
German: ABl. L 95 vom 14.4.2005, S. 1.
Spanish: DO L 95 de 14.4.2005, p. 1.
Italian: GU L 95 del 14.4.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 95 de 14.4.2005, p. 1.
Dutch: PB L 95 van 14.4.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 95 af 14.4.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 95, 14.4.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 95, 14.4.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 95 της 14.4.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 95, 14.4.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 95, 14.4.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 95 z 14.4.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 95., 2005.4.14., 1. o.
Slovenian: UL L 95, 14.4.2005, str. 1.
Romanian: JO L 95, 14.4.2005, p.1.
Bulgarian: ОВ L 95, 14.4.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 95, 14.4.2005, lk 1.
Latvian: OV L 95, 14.4.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 95, 2005 4 14, p. 1.
Maltese: ĠU L 95, 14.4.2005, p. 1.
English: PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: PERSONNES ET ENTITÉS VISÉES À L'ARTICLE 1er
German: PERSONEN UND ORGANISATIONEN NACH ARTIKEL 1
Spanish: PERSONAS Y ENTIDADES A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ARTÍCULO 1
Italian: PERSONE ED ENTITÀ DI CUI ALL'ARTICOLO 1
Portuguese: PESSOAS E ENTIDADES REFERIDAS NO ARTIGO 1.o
Dutch: PERSONEN EN ENTITEITEN BEDOELD IN ARTIKEL 1
Danish: DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE PERSONER OG ENHEDER
Swedish: PERSONER SOM AVSES I ARTIKEL 1
Finnish: LUETTELO 1 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ JA YHTEISÖISTÄ
Greek: ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΟΝΤΌΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
Czech: OSOBY A SUBJEKTY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1
Slovak: OSOBY A SUBJEKTY, NA KTORÉ SA VZŤAHUJE ČLÁNOK 1
Polish: OSOBY I PODMIOTY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK ÉS SZERVEZETEK
Slovenian: OSEBE IN SUBJEKTI IZ ČLENA 1
Romanian: PERSOANELE ȘI ENTITĂȚILE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1
Bulgarian: СПИСЪК НА ЛИЦАТА И СУБЕКТИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
Estonian: ARTIKLIS 1 OSUTATUD ISIKUD JA ÜKSUSED
Latvian: REGULAS 1. PANTĀ MINĒTĀS PERSONAS UN VIENĪBAS
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE NURODYTI ASMENYS IR SUBJEKTAI
Maltese: PERSUNI U ENTITAJIET IMSEMMIJIN FL-ARTIKOLU 1
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Angaben zur Identität
Spanish: Información de identificación
Italian: Informazioni sull'identità
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Identificatiegegevens
Danish: Identificerende oplysninger
Swedish: Uppgifter om enheten
Finnish: Tunnistamistiedot
Greek: Στοιχεία ταυτοποίησης
Czech: Identifikační informace
Slovak: Identifikačné informácie
Polish: Informacje identyfikujące
Hungarian: Azonosító adatok
Slovenian: Podatki za ugotavljanje istovetnosti
Romanian: Date de identificare
Bulgarian: Идентификационни данни
Estonian: Identifitseerimis-andmed
Latvian: Personas informācija
Lithuanian: Identifikuojamoji informacija
Maltese: Karatteristiċi ta' identifikazzjoni
English: Mr Denis N'Gbé
French: Denis N'Gbé
German: Denis N'Gbé
Spanish: Denis N'Gbé
Italian: Denis N'Gbé
Portuguese: Denis N'Gbé
Dutch: Denis N'Gbé
Danish: Denis N'Gbé
Swedish: Denis N'Gbé
Finnish: Denis N'Gbé
Greek: Denis N'Gbé
Czech: Denis N'Gbé
Slovak: Denis N'Gbé
Polish: Denis N'Gbé
Hungarian: Denis N'Gbé
Slovenian: Denis N'Gbé
Romanian: Dl Denis N'Gbé
Bulgarian: Г-н Denis N'Gbé
Estonian: Denis N'Gbé
Latvian: Denis N'Gbé kungs
Lithuanian: Denis N'Gbé
Maltese: Is-Sur Denis N'Gbé
English: Born 6 September 1956 in Danane;
French: Né le 6 septembre 1956, à Danane;
German: Geb. am 6. September 1956 in Danane;
Spanish: Nacido el 6 de septiembre de 1956 en Dnane; n.o pasaporte: PS-AE/094GD07
Italian: Nato il 6 settembre 1956 a Danane;
Portuguese: Nascido a 6 de Setembro de 1956, em Danane;
Dutch: Geboren op 6 september 1956 te Danane;
Danish: Født den 6. septembe 1956 i Danane,
Swedish: Född den 6 september 1956 i Danane;
Finnish: Syntynyt 6.9.1956
Greek: Γεννήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 1956, στο Danane·
Czech: narozen 6. září 1956 v Danane;
Slovak: Narodený 6. septembra 1956 v Danane;
Polish: Ur. 6 września 1956 r. w Danane;
Hungarian: Születési idő: 1956. szeptember 6., születési hely: Danane;
Slovenian: Datum rojstva: 06.09.56 Kraj rojstva: Danane
Romanian: Născut la 6 septembrie 1956 la Danane;
Bulgarian: Роден на 6 септември 1956 г. в Danane;
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 6. september 1956, Danane;
Latvian: Dzimis 1956. gada 6. septembrī Danane;
Lithuanian: Gimęs 1956 m. rugsėjo 6 d. Danane;
Maltese: Imwieled fis-6 ta' Settembru 1956, f'Danane;
English: passport number: PS-AE/094GD07 (expires 26 July 2012)
French: numéro de passeport: PS-AE/094GD07 (expiration 26 juillet 2012)
German: Reisepass-Nr.: PS-AE/094GD07 (gültig bis 26. Juli 2012)
Spanish: (expira el 26 de julio de 2012)
Italian: di passaporto: PS-AE/094GD07 (scadenza 26 luglio 2012)
Portuguese: número de passaporte: PS-AE/094GD07 (válido até 26 de Julho de 2012)
Dutch: paspoort met nummer: PS-AE/094GD07 (geldig tot 26 juli 2012)
Danish: pasnummer: PS-AE/094GD07 (udløbsdato den 26. juli 2012)
Swedish: Passnummer: PS-AE/094GD07 (giltigt t.o.m. den 26 juli 2012)
Finnish: Dananessa; passin numero: PS-AE/094GD07 (voimassaolo päättyy 26.7.2012)
Greek: αριθμός διαβατηρίου: PS-AE/094GD07 (λήγει στις 26 Ιουλίου 2012)
Czech: číslo pasu: PS-AE/094GD07 (platnost do 26. července 2012)
Slovak: Číslo cestovného pasu: PS-AE/094GD07 (dátum skončenia platnosti: 26. júl 2012)
Polish: nr paszportu: PS-AE/094GD07 (ważny do 26 lipca 2012 r.)
Hungarian: útlevélszám: PS-AE/094GD07 (érvényes: 2012. július 26-ig).
Slovenian: Št. potnega lista: PS-AE/094GD07 (poteče 26. julija 2012)
Romanian: pașaport nr. PS-AE/094GD07 (data expirării: 26 iulie 2012)
Bulgarian: паспорт № PS-AE/094GD07 (изтича на 26 юли 2012 г.)
Estonian: passi number: PS-AE/094GD07 (kehtiv kuni 26. juulini 2012)
Latvian: pases numurs: PS-AE/094GD07 (derīguma termiņa beigas 2012. gada 26. jūlijā)
Lithuanian: paso numeris: PS-AE/094GD07 (galioja iki 2012 m. liepos 26 d.)
Maltese: numru tal-passaport: PS-AE/094GD07 (jiskadi fis-26 ta' Lulju 2012)
English: Born 5 February 1968 in Bariche (Lebanon);
French: Né le 5 février 1968, à Bariche (Liban);
German: Geb. am 5. Februar 1968 in Bariche (Libanon);
Spanish: Nacido el 5 de febrero de 1968 en Bariche (Líbano);
Italian: Nato il 5 febbraio 1968 a Bariche (Libano);
Portuguese: Nascido a 5 de Fevereiro de 1968, em Bariche (Líbano);
Dutch: Geboren op 5 februari 1968 te Bariche (Libanon);
Danish: Født den 5. februar 1968 i Bariche (Libanon),
Swedish: Född den 5 februari 1968 i Bariche (Libanon);
Finnish: Syntynyt 5.2.1968 Barichessa (Libanon);
Greek: Γεννήθηκε στις 5 Φεβρουαρίου 1968, στο Bariche (Λίβανος)·
Czech: narozen 5. února 1968 v Bariche (Libanon);
Slovak: Narodený 5. februára 1968 v Bariche (Libanon);
Polish: Ur. 5 lutego 1968 r. w Bariche (Liban);
Hungarian: Születési idő: 1968. február 5., születési hely: Bariche (Libanon);
Slovenian: Datum rojstva: 05.02.68 Kraj rojstva: Bariche (Libanon)
Romanian: Născut la 5 februarie 1968 la Bariche (Liban);
Bulgarian: Роден на 5 февруари 1968 г. в Bariche (Ливан)
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 5. veebruar 1968, Bariche (Liibanon);
Latvian: Dzimis 1968. gada 5. februārīBariche (Libāna);
Lithuanian: Gimęs 1968 m. vasario 5 d. Bariše (Libanas);
Maltese: Imwieled fil-5 ta' Frar 1968, f'Bariche (il-Libanu);
English: Entrepreneur: is helping to fund the illegitimate administration of Mr Laurent Gbagbo
French: Entrepreneur: contribue au financement de l'administration illégitime de M. Laurent Gbagbo
German: Unternehmer: trägt zur Finanzierung der unrechtmäßigen Regierung von Laurent Gbagbo bei
Spanish: Empresario: contribuye a la financiación de la administración ilegítima de D. Laurent Gbagbo
Italian: Imprenditore: concorso nel finanziamento dell'amministrazione illegittima di Laurent Gbagbo
Portuguese: Empresário: contribui para o financiamento da administração ilegítima de Laurent Gbagbo
Dutch: Ondernemer, lid van de Sociaal-Economische Raad; draagt bij tot de financiering van de onwettige regering van Laurent Gbagbo
Danish: Erhvervsdrivende: bidrager til finansiering af Laurent Gbagbos ulovlige administration
Swedish: Företagare. Bidrar till finansieringen av Laurent Gbagbos olagliga regering.
Finnish: Yrittäjä; myötävaikuttaa Laurent Gbagbon laittoman hallinnon rahoittamiseen
Greek: Επιχειρηματίας: συνεισφέρει στη χρηματοδότηση της παράνομης κυβέρνησης του κ. Laurent Gbagbo.
Czech: Podnikatel: přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.
Slovak: Podnikateľ; prispieva k financovaniu nezákonnej vlády Laurenta Gbagba.
Polish: Przedsiębiorca: wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu Laurenta Gbagbo.
Hungarian: Vállalkozó: Laurent Gbagbo illegitim kormányzásának finanszírozásához való hozzájárulás.
Slovenian: Podjetnik: prispeva k financiranju nelegitimnega vladanja Laurenta Gbagboja
Romanian: Om de afaceri: contribuie la finanțarea administrației nelegitime a lui Laurent Gbagbo
Bulgarian: Предприемач Допринася за финансирането на незаконната администрация на г-н Laurent Gbagbo.
Estonian: Ettevõtja: osalemine Laurent Gbagbo ebaseadusliku administratsiooni rahastamises
Latvian: Uzņēmējs: piedalās Laurent Gbagbo kunga nelikumīgās administrācijas finansēšanā
Lithuanian: Verslininkas: prisideda prie Laurent Gbagbo neteisėtos administracijos finansavimo
Maltese: Imprenditur; jikkontribwixxi għall-finanzjament tal-amministrazzjoni illeġittima tas-Sur Laurent Gbagbo
English: Born 8 May 1952 in Bamako (Mali);
French: Né le 8 mai 1952, à Bamako (Mali);
German: Geb. am 8. Mai 1952 in Bamako (Mali);
Spanish: Nacido el 8 de mayo de 1952 en Bamako (Mali);
Italian: Nato l'8 maggio 1952 a Bamako (Mali);
Portuguese: Nascido a 8 de Maio de 1952, em Bamako (Mali);
Dutch: Geboren op 8 mei 1952 te Bamako (Mali);
Danish: Født den 8. maj 1952 i Bamako (Mali),
Swedish: Född den 8 maj 1952 i Bamako (Mali);
Finnish: Syntynyt 8.5.1952 Bamakossa (Mali);
Greek: Γεννήθηκε στις 8 Μαΐου 1952, στο Bamako (Μαλί)·
Czech: narozen 8. května 1952 v Bamaku (Mali);
Slovak: Narodený 8. mája 1952 v Bamaku (Mali);
Polish: Ur. 8 maja 1952 r. w Bamako (Mali);
Hungarian: Születési idő: 1952. május 8., születési hely: Bamako (Mali);
Slovenian: Datum rojstva: 08.05.1952 Kraj rojstva: Bamako (Mali)
Romanian: Născut la 8 mai 1952 la Bamako (Mali);
Bulgarian: Роден на 8 май 1952 г. в Bamako (Мали);
Estonian: Sünniaeg ja -koht: 8. mai 1952, Bamako (Mali);
Latvian: Dzimis 1952. gada 8. maijā Bamako (Mali);
Lithuanian: Gimęs 1952 m. gegužės 8 d. Bamake (Malis);
Maltese: Imwieled fit-8 ta' Mejju 1952, f'Bamako (Mali);
English: passport numbers: PD-AE/075FN01 (expired 16 January 2011); 08AA15167 (expires 1 December 2013)
French: numéro de passeports: PD-AE/075FN01 (expiration 16 janvier 2011); 08AA15167 (expiration 1er décembre 2013)
German: Reisepass-Nrn.: PD-AE/075FN01 (gültig bis 16. Januar 2011); 08AA15167 (gültig bis 1. Dezember 2013)
Spanish: pasaportes: PD-AE/075FN01 (expira el 16 de enero de 2011) 08AA15167 (expira el 1 de diciembre de 2013)
Italian: nn. di passaporto: PD-AE/075FN01 (scadenza 16 gennaio 2011); 08AA15167 (scadenza 1o dicembre 2013)
Portuguese: números de passaporte: PD-AE/075FN01 (válido até 16 de Janeiro de 2011); 08AA15167 (válido até 1 de Dezembro de 2013)
Dutch: paspoorten met de nummers: PD-AE/075FN01 (geldig tot 16 januari 2011) en 08AA15167 (geldig tot 11 december)
Danish: pasnummer: PD-AE/075FN01 (udløbsdato den 16. januar 2011), 08AA15167 (udløbsdato den 1. december 2013)
Swedish: Passnummer: PD-AE/075FN01 (giltigt t.om. den 16 januari 2011), 08AA15167 (giltigt t.o.m. den 1 december 2013)
Finnish: passien numerot: PD-AE/075FN01 (voimassaolo päättyy 16.1.2011) ja 08AA15167 (voimassaolo päättyy 1.12.2013)
Greek: αριθμοί διαβατηρίων: PD-AE/075FN01 (λήγει στις 16 Ιανουαρίου 2011) · 08AA15167 (λήγει την 1η Δεκεμβρίου 2013)
Czech: čísla pasů: PD-AE/075FN01 (platnost do 16. ledna 2011) 08AA15167 (platnost do 1. prosince 2013)
Slovak: Číslo cestovného pasu: PD-AE/075FN01 (dátum skončenia platnosti: 16. január 2011); 08AA15167 (dátum skončenia platnosti: 1. december 2013)
Polish: nr paszportów: PD-AE/075FN01 (ważny do 16 stycznia 2011 r.); 08AA15167 (ważny do 1 grudnia 2013 r.)
Hungarian: útlevélszám 1: PD-AE/075FN01 (érvényes: 2011. január 16-ig), útlevélszám..2: 08AA15167 (érvényes: 2013. december 1-ig).
Slovenian: Št. potnega lista: PD-AE/075FN01 (poteče 16. januarja 2011), 08AA15167 (poteče 1. decembra 2013)
Romanian: pașaport nr. PD-AE/075FN01 (data expirării: 16 ianuarie 2011); și respectiv 08AA15167 (data expirării: 1 decembrie 2013)
Bulgarian: паспорти № PD-AE/075FN01 (изтекъл на 16 януари 2011 г.) 08AA15167 (изтича на 1 декември 2013 г.)
Estonian: passide numbrid: PD-AE/075FN01 (kehtiv kuni 16. jaanuarini 2011); 08AA15167 (kehtiv kuni 1. detsembrini 2013)
Latvian: pasu numuri: PD-AE/075FN01 (derīguma termiņa beigas 2011. gada 16. janvārī); 08AA15167 (derīguma termiņa beigas 2013. gada 1. decembrī)
Lithuanian: pasų numeriai: PD-AE/075FN01 (galioja iki 2011 m. sausio 16 d.); 08AA15167 (galioja iki 2013 m. gruodžio 1 d.)
Maltese: numru tal-passaporti: PD-AE/075FN01 (jiskadi fis-16 ta' Jannar 2011) 08AA15167 (jiskadi fl-1 ta' Diċembru 2013)