English: These restructuring measures have to be assessed against the background of the social and regional importance of Hunosa in the Autonomous Community of Asturias.
French: Les mesures de restructuration doivent être appréciées en tenant compte de l’importance que revêt Hunosa sur le plan social et régional dans la Communauté autonome des Asturies.
German: Diese Umstrukturierungsmaßnahmen müssen vor dem Hintergrund der großen sozialen und regionalen Bedeutung Hunosas für die autonome Region Asturien bewertet werden.
Spanish: Estas medidas de reestructuración deben evaluarse tomando en consideración la importancia social y regional de Hunosa en la Comunidad Autónoma de Asturias.
Italian: Tali misure di ristrutturazione devono essere valutate prendendo in considerazione l’importanza sociale e regionale di Hunosa nella Comunità autonoma delle Asturie.
Portuguese: Estas medidas de reestruturação têm de ser avaliadas à luz da importância social e regional da Hunosa no Principado das Astúrias.
Dutch: Deze herstructureringsmaatregelen moeten worden beoordeeld in de context van het sociale en regionale belang van HUNOSA binnen de autonome regio Asturias.
Danish: Disse omstruktureringsforanstaltninger skal vurderes på grundlag af Hunosas sociale og regionale betydning i den selvstyrende region Asturien.
Swedish: Dessa omstruktureringsåtgärder måste utvärderas mot bakgrund av Hunosas sociala och regionala betydelse i den självstyrande regionen Asturien.
Finnish: Rakenneuudistustoimenpiteitä on arvioitava ottaen huomioon Hunosan sosiaalinen ja alueellinen merkitys Asturian autonomisella alueella.
Greek: Τα μέτρα αυτά αναδιάρθρωσης πρέπει να εκτιμηθούν με βάση την κοινωνική και περιφερειακή σημασία της Hunosa στην αυτόνομη επαρχία των Αστουριών.
Czech: Tato restrukturalizační opatření se musí posuzovat v souvislosti se sociálním a regionálním významem podniku Hunosa pro autonomní oblast Asturské knížectví.
Slovak: Pri posudzovaní týchto reštrukturalizačných opatrení sa musí zohľadniť sociálny a regionálny význam spoločnosti Hunosa v autonómnej oblasti Astúrskeho kniežatstva.
Polish: Te działania restrukturyzacyjne należy ocenić w kontekście społecznego i regionalnego znaczenia przedsiębiorstwa Hunosa we Wspólnocie Autonomicznej Asturii.
Hungarian: Ezeket a szerkezetátalakítási intézkedéseket a Hunosa Asztúria Autonóm Körzetben betöltött szociális és regionális jelentőségének összefüggésében kell értékelni.
Slovenian: Te ukrepe za prestrukturiranje je treba oceniti ob upoštevanju socialne in regionalne pomembnosti Hunose v avtonomni skupnosti Asturiji.
Romanian: Aceste măsuri de restructurare trebuie să fie evaluate în contextul importanței Hunosa din punct de vedere social și regional în cadrul comunității autonome Asturias.
Bulgarian: Тези мерки за преструктуриране трябва да бъдат оценени в контекста на социалното и регионалното значение на Hunosa в автономна област Астурия.
Estonian: Kõnealuseid ümberkorraldusmeetmeid tuleb hinnata, lähtudes Hunosa sotsiaalsest ja piirkondlikust tähtsusest Astuuria autonoomses piirkonnas.
Latvian: Šie pārstrukturēšanas pasākumi ir jāvērtē, ņemot vērā uzņēmuma Hunosa sociālo un reģionālo nozīmi Astūrijas autonomajā apgabalā.
Lithuanian: Šios restruktūrizavimo priemonės turi būti vertinamos atsižvelgiant į įmonės „Hunosa“ socialinę ir regioninę svarbą Astūrijos autonominiame regione.
Maltese: Dawn il-miżuri ta’ ristrutturar għandhom jiġu evalwati filwaqt li tiġi kkunsidrata l-importanza soċjali u reġjonali ta’ Hunosa fil-Komunità Awtonoma ta’ Asturias.