FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision 2008/934/EC provides for the non-inclusion of oryzalin and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance by 31 December 2011. It is necessary to delete the line concerning oryzalin in the Annex to that Decision.
Polish: Decyzja 2008/934/WE przewiduje niewłączenie oryzalinu i cofnięcie zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję do dnia 31 grudnia 2011 r. Konieczne jest zatem skreślenie wiersza dotyczącego oryzalinu w załączniku do tej decyzji.
Bulgarian: Решение 2008/934/ЕО предвижда невключването на оризалин и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, които съдържат посоченото вещество, до 31 декември 2011 г. Необходимо е да бъде заличен редът относно оризалин в приложението към посоченото решение.
Lithuanian: Sprendimu 2008/934/EB orizalinas neįtrauktas į I priedą ir augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra tos medžiagos, registracijos panaikinamos iki 2011 m. gruodžio 31 d. Būtina išbraukti eilutę apie orizaliną to sprendimo priede.
English: It is therefore appropriate to amend Decision 2008/934/EC accordingly.
French: Aussi convient-il de modifier la décision 2008/934/CE en conséquence.
German: Die Entscheidung 2008/934/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar la Decisión 2008/934/CE en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2008/934/CE.
Portuguese: Por conseguinte, a Decisão 2008/934/CE deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Beschikking 2008/934/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Beslutning 2008/934/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Beslut 2008/934/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi päätöstä 2008/934/EY olisi muutettava.
Greek: Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί η απόφαση 2008/934/ΕΚ αναλόγως.
Czech: Rozhodnutí 2008/934/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Preto je vhodné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť rozhodnutie 2008/934/ES.
Polish: Należy w związku z tym odpowiednio zmienić decyzję 2008/934/WE.
Hungarian: A 2008/934/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Zato je primerno Odločbo 2008/934/ES ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Decizia 2008/934/CE ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно Решение 2008/934/ЕО да бъде съответно изменено.
Estonian: Seega on asjakohane otsust 2008/934/EÜ vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi attiecīgi grozīt Lēmumu 2008/934/EK.
Lithuanian: Todėl Sprendimas 2008/934/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li d-Deċiżjoni 2008/934/KE tiġi emendata skont dan.
English: Annex I to Directive 91/414/EEC is amended as set out in the Annex to this Directive.
French: L’annexe I de la directive 91/414/CEE est modifiée conformément à l’annexe de la présente directive.
German: Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert.
Spanish: El anexo I de la Directiva 91/414/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
Italian: L’allegato I della direttiva 91/414/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.
Portuguese: O anexo I da Directiva 91/414/CEE é alterado em conformidade com o anexo da presente directiva.
Dutch: Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Danish: Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Swedish: Bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Finnish: Muutetaan direktiivin 91/414/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
Czech: Příloha I směrnice 91/414/EHS se mění v souladu s přílohou této směrnice.
Slovak: Príloha I k smernici 91/414/EHS sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Romanian: Anexa I la Directiva 91/414/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложение I към Директива 91/414/ЕИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива.
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse käesoleva direktiivi lisa kohaselt.
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza atbilstīgi šīs direktīvas pielikumam.
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
Maltese: L-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE għandu jiġi emendat kif stipulat fl-Anness ta' din id-Direttiva.
English: The line concerning oryzalin in the Annex to Decision 2008/934/EC is deleted.
French: L’entrée relative à l’oryzalin à l’annexe de la décision 2008/934/CE est supprimée.
German: Die Oryzalin betreffende Zeile im Anhang der Entscheidung 2008/934/EG wird gestrichen.
Spanish: Se suprime la línea relativa a la orizalina en el anexo de la Decisión 2008/934/CE.
Italian: La voce relativa all’orizalin nell’allegato della decisione 2008/934/CE è soppressa.
Portuguese: No anexo da Decisão 2008/934/CE é suprimida a entrada relativa à orizalina.
Dutch: In de bijlage bij Beschikking 2008/934/EG wordt de regel betreffende oryzalin geschrapt.
Danish: Rækken vedrørende oryzalin i bilaget til beslutning 2008/934/EF udgår.
Swedish: Den rad som avser oryzalin i bilagan till beslut 2008/934/EG ska utgå.
Finnish: Poistetaan oritsaliinia koskeva rivi päätöksen 2008/934/EY liitteestä.
Greek: Η γραμμή που αφορά την ουσία oryzalin στο παράρτημα της απόφασης 2008/934/ΕΚ διαγράφεται.
Czech: Řádek týkající se oryzalinu v příloze rozhodnutí 2008/934/ES se zrušuje.
Slovak: Z prílohy k rozhodnutiu 2008/934/ES sa vypúšťa riadok týkajúci sa oryzalínu.
Polish: W załączniku do decyzji 2008/934/WE skreśla się wiersz dotyczący oryzalinu.
Hungarian: A 2008/934/EK határozat mellékletének orizalinra vonatkozó sorát el kell hagyni.
Slovenian: V Prilogi k Odločbi 2008/934/ES se črta vrstica, ki zadeva orizalin.
Romanian: Se elimină rubrica referitoare la orizalin din anexa la Decizia 2008/934/CE.
Bulgarian: Редът относно оризалин в приложението към Решение 2008/934/ЕО се заличава.
Estonian: Otsuse 2008/934/EÜ lisast jäetakse välja orüsaliini käsitlev rida.
Latvian: Lēmuma 2008/934/EK pielikumā svītro rindu par orizalinu.
Lithuanian: Sprendimo 2008/934/EB priedo eilutė apie orizaliną išbraukiama.
Maltese: Il-linja li tikkonċerna l-oriżalina fl-Anness tad-Deċiżjoni 2008/934/KE għandha titħassar.
English: They shall apply those provisions from 1 December 2011.
French: Ils appliquent ces dispositions à compter du 1er décembre 2011.
German: Sie wenden diese Vorschriften ab 1. Dezember 2011 an.
Spanish: Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de diciembre de 2011.
Italian: Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1o dicembre 2011.
Portuguese: Os Estados-Membros devem aplicar as referidas disposições a partir de 1 de Dezembro de 2011.
Dutch: Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 december 2011.
Danish: De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. december 2011.
Swedish: De ska tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 december 2011.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivästä joulukuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από την 1η Δεκεμβρίου 2011.
Czech: Budou tyto předpisy používat od 1. prosince 2011.
Slovak: Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. decembra 2011.
Polish: Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 grudnia 2011 r.
Hungarian: Ezeket a rendelkezéseket 2011. december 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Navedene predpise uporabljajo od 1. decembra 2011 .
Romanian: Statele membre aplică actele respective de la 1 decembrie 2011.
Bulgarian: Те прилагат тези разпоредби, считано от 1 декември 2011 г.
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. detsembrist 2011.
Latvian: Tās piemēro minētos noteikumus no 2011. gada 1. decembra.
Lithuanian: Tas nuostatas jos taiko nuo 2011 m. gruodžio 1 d.
Maltese: Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta' Diċembru 2011 .
English: Following that determination Member States shall:
French: Après cet examen, les États membres:
German: Nach dieser Entscheidung verfahren die Mitgliedstaaten wie folgt:
Spanish: Tras determinar dicho cumplimiento, los Estados miembros deberán:
Italian: Sulla base di quanto stabilito, gli Stati membri:
Portuguese: Na sequência dessa determinação, os Estados-Membros:
Dutch: Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
Danish: Derefter skal medlemsstaterne:
Swedish: Därefter ska medlemsstaterna
Finnish: Määrittämisen jälkeen jäsenvaltioiden on
Greek: Αφού το καθορίσουν αυτό, τα κράτη μέλη:
Czech: Po tomto určení postupují členské státy takto:
Slovak: Po určení uvedeného členské štáty:
Polish: Po dokonaniu tych ustaleń państwa członkowskie:
Hungarian: E megállapítást követően a tagállamok:
Slovenian: Države članice nato:
Romanian: În urma acestei determinări, statele membre:
Bulgarian: След като това бъде извършено, държавите-членки:
Estonian: Pärast otsustamist liikmesriigid
Latvian: Pēc tam, kad tas ir noteikts, dalībvalstis rīkojas šādi:
Lithuanian: Nustačiusios, ar produktas atitinka minėtas sąlygas, valstybės narės:
Maltese: Wara li dan jiġi ddeterminat, l-Istati Membri għandhom:
English: Done at Brussels, 4 March 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 4 mars 2011.
German: Brüssel, den 4. März 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Março de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 maart 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 4 mars 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä maaliskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 4. března 2011.
Slovak: V Bruseli 4. marca 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 4 marca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. március 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. marca 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 4 martie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 март 2011 година.
Estonian: Brüssel, 4. märts 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 4. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 4 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Marzu 2011.
English: OJ L 55, 29.2.2000, p. 25.
French: JO L 55 du 29.2.2000, p. 25.
German: ABl. L 55 vom 29.2.2000, S. 25.
Spanish: DO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
Italian: GU L 55 del 29.2.2000, pag. 25.
Portuguese: JO L 55, 29.2.2000, p. 25.
Dutch: PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.
Danish: EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.
Swedish: EGT L 55, 29.2.2000, s. 25.
Finnish: EYVL L 55, 29.2.2000, s. 25.
Greek: ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 55, 29.2.2000, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 25.
Polish: Dz.U. L 55 z 29.2.2000, s. 25.
Hungarian: HL L 55., 2000.2.29., 25. o.
Slovenian: UL L 55, 29.2.2000, str. 25.
Romanian: JO L 55, 29.2.2000, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 55, 29.2.2000 г., стр. 25.
Estonian: EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25.
Latvian: OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 55, 2000 2 29, p. 25.
Maltese: ĠU L 55, 29.2.2000, p. 25.
English: OJ L 224, 21.8.2002, p. 23.
French: JO L 224 du 21.8.2002, p. 23.
German: ABl. L 224 vom 21.8.2002, S. 23.
Spanish: DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
Italian: GU L 224 del 21.8.2002, pag. 23.
Portuguese: JO L 224, 21.8.2002, p. 23.
Dutch: PB L 224 van 21.8.2002, blz. 23.
Danish: EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.
Swedish: EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.
Finnish: EYVL L 224, 21.8.2002, s. 23.
Greek: ΕΕ L 224 της 21.8.2002, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 224, 21.8.2002, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23.
Polish: Dz.U. L 224 z 21.8.2002, s. 23.
Hungarian: HL L 224., 2002.8.21., 23. o.
Slovenian: UL L 224, 21.8.2002, str. 23.
Romanian: JO L 224, 21.8.2002, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 224, 21.8.2002 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 224, 21.8.2002, lk 23.
Latvian: OV L 224, 21.8.2002., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 2002 8 21, p. 23.
Maltese: ĠU L 224, 21.8.2002, p. 23.
English: EFSA Journal 2010; 8(9):1707.
Greek: EFSA Journal 2010· 8(9):1707.
Slovak: Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010; 8(9):1707.
Bulgarian: EFSA Journal (бюлетин на ЕОБХ) 2010 г.; 8(9):1707.
Lithuanian: EMST leidinys, 2010 m.; 8(9):1707.
Maltese: Ġurnal tal-EFSA 2010; 8(9):1707.
English: [59 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1707.
French: [59 p.].doi:10.2903/j.efsa.2010.1707.
Italian: [59 pagg.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1707.
Dutch: (59 blz.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1707.
Finnish: [59 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1707.
Greek: [59 σσ.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1707.
Slovak: [59 s.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1707.
Hungarian: oldal). doi:10.2903/j.efsa.2010.1707.
Bulgarian: [59 стр.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1707.
Estonian: [lk 59]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1707.
Latvian: (59 lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2010.1707.
Lithuanian: [59 p.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1707.
English: Available online: www.efsa.europa.eu
French: Disponible à l’adresse (http://www.efsa.europa.eu/fr/).
German: Online abrufbar unter: www.efsa.europa.eu
Spanish: Disponible en línea: www.efsa.europa.eu.
Italian: Disponibile sul sito: www.efsa.europa.eu
Portuguese: Disponível em linha: http://www.efsa.europa.eu
Dutch: Online te vinden op: www.efsa.europa.eu
Danish: Foreligger online:www.efsa.europa.eu.
Finnish: Saatavana verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu.
Greek: Διαθέσιμο στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu
Czech: K dispozici na internetové adrese: www.efsa.europa.eu.
Slovak: Online verzia: www.efsa.europa.eu
Polish: Dostępny na stronie internetowej: www.efsa.europa.eu.
Hungarian: Elérhető a következő internetcímen: www.efsa.europa.eu
Slovenian: Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.
Romanian: Document disponibil la adresa de internet: www.efsa.europa.eu
Bulgarian: Публикувано онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu
Estonian: Kättesaadav aadressil www.efsa.europa.eu
Latvian: Pieejams tiešsaistē: www.efsa.europa.eu.
Lithuanian: Pateikta www.efsa.europa.eu.
Maltese: Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu
English: 2-ethyl-7-nitro-1-propyl-1H-benzimidazole-5-sulfonamide.
French: 2-éthyl-7-nitro-1-propyl-1H-benzimidazole-5-sulfonamide.
German: 2-Ethyl-7-nitro-1-propyl-1H-benzimidazol-5-sulfonamid.
Spanish: 2-etil-7-nitro-1-propil-1H-benzimidazol-5-sulfonamida.
Italian: 2-etil-7-nitro-1-propil-1H-benzimidazolo-5-sulfonamide.
Portuguese: 2-etil-7-nitro-1-propil-1H-benzimidazol-5-sulfonamide.
Dutch: 2-ethyl-7-nitro-1-propyl-1H-benzimidazool-5-sulfonamide.
Danish: 2-ethyl-7-nitro-1-propyl-1H-benzimidazol-5-sulfonamid.
Swedish: 2-Etyl-7-nitro-1-propyl-1H-benzimidazol-5-sulfonamid.
Finnish: 2-etyyli-7-nitro-1-propyyli-1H-bentsimidatsoli-5-sulfonamidi.
Greek: 2-αιθυλο-7-νιτρο-1-προπυλο-1H-βενζιμιδαζολο-5-σουλφοναμίδιο.
Czech: 2-ethyl-7-nitro-1-propyl-1H-benzimidazol-5-sulfonamid.
Slovak: 2-etyl-7-nitro-1-propyl-1H-benzimidazol-5-sulfonamid.
Polish: 2-etylo-7-nitro-1-propylo-1H-benzymidazolo-5-sulfonamid.
Hungarian: 2-etil-7-nitro-1-propil-1H-benzimidazol-5-szulfonamid.
Slovenian: 2-etil-7-nitro-1-propil-1H-benzimidazol-5-sulfonamid.
Romanian: 2-etil-7-nitro-1-propil-1H-benzimidazol-5-sulfonamidă.
Bulgarian: 2-етил-7-нитро-1-пропил-1H-бензимидазол-5-сулфонамид.
Estonian: 2-etüül-7-nitro-1-propüül-1H-bensimidasool-5-sulfoonamiid.
Latvian: 2-etil-7-nitro-1-propil-1H-benzimidazol-5-sulfonamīds.
Lithuanian: 2-etil-7-nitro-1-propil-1H-benzimidazol-5-sulfonamidas.
Maltese: 2-etil-7-nitro-1-propil-1H-benżimidażol-5-sulfonammid.
English: 2-ethyl-7-nitro-1H-benzimidazole-5-sulfonamide.
French: 2-éthyl-7-nitro-1H-benzimidazole-5-sulfonamide.
German: 2-Ethyl-7-nitro-1H-benzimidazol-5-sulfonamid.
Spanish: 2-etil-7-nitro-1H-benzimidazol-5-sulfonamida.
Italian: 2-etil-7-nitro-1H-benzimidazolo-5-sulfonamide.
Portuguese: 2-etil-7-nitro-1H-benzimidazol-5-sulfonamide.
Dutch: 2-ethyl-7-nitro-1H-benzimidazool-5-sulfonamide.
Danish: 2-ethyl-7-nitro-1H-benzimidazol-5-sulfonamid.
Swedish: 2-Etyl-7-nitro-1H-benzimidazol-5-sulfonamid.
Finnish: 2-etyyli-7-nitro-1H-bentsimidatsoli-5-sulfonamidi.
Greek: 2-αιθυλο-7-νιτρο-1H-βενζιμιδαζολο-5-σουλφοναμίδιο.
Czech: 2-ethyl-7-nitro-1H-benzimidazol-5-sulfonamid.
Slovak: 2-etyl-7-nitro-1H-benzimidazol-5-sulfonamid.
Polish: 2-etylo-7-nitro-1H-benzymidazolo-5-sulfonamid.
Hungarian: 2-etil-7-nitro-1H-benzimidazol-5-szulfonamid.
Slovenian: 2-etil-7-nitro-1H-benzimidazol-5-sulfonamid.
Romanian: 2-etil-7-nitro-1H-benzimidazol-5-sulfonamidă.
Bulgarian: 2-етил-7-нитро-1Н-бензимидазол-5-сулфонамид.
Estonian: 2-etüül-7-nitro-1H-bensimidasool-5-sulfoonamiid.
Latvian: 2-etil-7-nitro-1H-benzimidazol-5-sulfonamīds.
Lithuanian: 2-etil-7-nitro-1H-benzimidazol-5-sulfonamidas.
Maltese: 2-etil-7-nitro-1H-benżimidażol-5-sulfonammid.
English: The following entry shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
French: Substance active à ajouter à la fin du tableau figurant à l’annexe I de la directive 91/414/CEE:
German: In Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wird in der Tabelle folgender Eintrag angefügt:
Spanish: Al final del cuadro del anexo I de la Directiva 91/414/CEE se añade la entrada siguiente:
Italian: Voce da aggiungere alla fine della tabella dell’allegato I della direttiva 91/414/CEE:
Portuguese: Aditar a seguinte entrada no final do quadro do anexo I da Directiva 91/414/CEE:
Dutch: Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:
Swedish: Följande post ska läggas till i slutet av tabellen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG:
Finnish: Lisätään direktiivin 91/414/ETY liitteessä I olevan taulukon loppuun seuraava teksti:
Greek: Στο τέλος του πίνακα του παραρτήματος I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση:
Czech: V příloze I směrnice 91/414/EHS se na konec tabulky doplňují nové údaje, které znějí:
Slovak: Na koniec tabuľky v prílohe I k smernici 91/414/EHS sa dopĺňa táto položka:
Polish: W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się pozycję w brzmieniu:
Hungarian: A 91/414/EGK irányelv I. mellékletében található táblázat vége a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Na koncu razpredelnice v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se doda naslednje besedilo:
Romanian: Se adaugă următoarea rubrică la sfârșitul tabelului din anexa I la Directiva 91/414/CEE:
Bulgarian: В края на таблицата в приложение I към Директива 91/414/ЕИО се добавя следното вписване:
Estonian: Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Direktyvos 91/414/EEB I priedo lentelės pabaigoje įrašoma:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha tiġi inkluża fi tmiem it-tabella fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE:
English: Common Name, Identification Numbers
French: Nom commun, numéros d’identification
German: Gebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Spanish: Denominación común y números de identificación
Italian: Nome comune, Numeri d’identificazione
Portuguese: Denominação comum; números de identificação
Dutch: Benaming, identificatienummers
Danish: Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer
Swedish: Trivialnamn, identifikationsnummer
Finnish: Nimi, tunnistenumerot
Greek: Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης
Czech: Obecný název, identifikační čísla
Slovak: Bežný názov, identifikačné čísla
Polish: Nazwa zwyczajowa, numery identyfikacyjne
Hungarian: Közhasználatú név, azonosító szám
Slovenian: Splošno ime, identifikacijske številke
Romanian: Denumire comună, numere de identificare
Bulgarian: Популярно наименование, идентификационни номера
Estonian: Üldnimetus, tunnuskood
Latvian: Parastais nosaukums, identifikācijas numuri
Lithuanian: Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai
Maltese: Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni
English: Expiration of inclusion
French: Expiration de l’inscription
German: Befristung der Eintragung
Spanish: Caducidad de la inclusión
Italian: Scadenza dell’iscrizione
Portuguese: Termo da inclusão
Dutch: Geldigheidsduur
Danish: Udløbsdato for stoffets optagelse i listen
Swedish: Införande till och med
Finnish: Sisällyttämisen päättymispäivä
Greek: Λήξη της καταχώρισης
Czech: Konec platnosti zařazení
Slovak: Skončenie platnosti zaradenia
Polish: Data wygaśnięcia włączenia
Hungarian: Felvétel lejárata
Slovenian: Veljavnost registracije
Romanian: Expirarea includerii
Bulgarian: Изтичане срока на включването
Estonian: Lisamise aegumine
Latvian: Iekļaušana ir spēkā līdz
Lithuanian: Įrašymo termino pabaiga
Maltese: Skadenza tal-inklużjoni
English: Specific provisions
French: Dispositions particulières
German: Sonderbestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczegółowe
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții specifice
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Konkrečios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Oryzalin
Spanish: Orizalina
Italian: Orizalin
Portuguese: Orizalina
Finnish: Oritsaliini
Slovak: Oryzalín
Hungarian: Orizalin
Slovenian: Orizalin
Romanian: Orizalin
Bulgarian: Оризалин
Estonian: Orüsaliin
Latvian: Orizalins
Lithuanian: Orizalinas
Maltese: Oriżalina
English: CAS No: 19044-88-3
French: No CAS 19044-88-3
German: CAS-Nr.: 19044-88-3
Spanish: No CAS: 19044-88-3
Italian: Numero CAS: 19044-88-3
Portuguese: CAS: 19044-88-3
Dutch: CAS-nr.: 19044-88-3
Danish: CAS-nr.: 19044-88-3
Swedish: CAS-nr 19044-88-3
Finnish: CAS-numero: 19044-88-3
Greek: Αριθ. CAS: 19044-88-3
Czech: CAS: 19044-88-3
Slovak: č. CAS: 19044-88-3
Polish: Nr CAS: 19044-88-3
Hungarian: CAS-szám: 19044-88-3
Slovenian: Št. CAS: 19044-88-3
Romanian: Nr. CAS: 19044-88-3
Bulgarian: CAS №: 19044-88-3
Estonian: CASi nr: 19044-88-3
Latvian: CAS Nr.: 19044-88-3
Lithuanian: CAS Nr. 19044-88-3
Maltese: Nru tal-CAS: 19044-88-3
English: CIPAC No: 537
French: No CIMAP 537
German: CIPAC-Nr.: 537
Spanish: No CIPAC: 537
Italian: Numero CIPAC: 537
Portuguese: CIPAC: 537
Dutch: CIPAC-nr.: 537
Danish: CIPAC-nr.: 537
Swedish: CIPAC-nr 537
Finnish: CIPAC-numero: 537
Greek: Αριθ. CIPAC: 537
Czech: CIPAC: 537
Slovak: č. CIPAC: 537
Polish: Nr CIPAC: 537
Hungarian: CIPAC-szám: 537
Slovenian: Št. CIPAC: 537
Romanian: Nr. CIPAC: 537
Bulgarian: CIPAC №: 537
Estonian: CIPACi nr: 537
Latvian: CIPAC Nr.: 537
Lithuanian: CIPAC Nr. 537
Maltese: Nru CIPAC: 537
English: 3,5-dinitro-N4,N4-dipropylsulfanilamide
Spanish: 3,5-dinitro-N4,N4-dipropilsulfanilamida
Italian: 3,5-dinitro-N4,N4-dipropilsulfanilamide
Danish: 3,5-dinitro-N4,N4-dipropylsulfanilamid
Swedish: 3,5-Dinitro-N4,N4-dipropylsulfanilamid
Finnish: 3,5-dinitro-N4,N4-dipropyylisulfanilamidi
Greek: 3,5-δινιτρο-N4,N4-διπροπυλοσουλφανιλαμίδιο
Czech: 3,5-dinitro-N4,N4-dipropylsulfanilamid
Slovak: 3,5-dinitro-N4,N4-dipropylsulfanilamid
Polish: 3,5-dinitro-N4,N4-dipropylosulfaniloamid
Hungarian: 3,5-dinitro-N4,N4-dipropilszulfanilamid
Romanian: 3,5-dinitro-N4,N4-dipropilsulfanilamidă
Bulgarian: 3,5-динитро-N4,N4-дипропилсулфаниламид
Estonian: 3,5-dinitro-N4,N4-dipropüülsulfaniilamiid
Latvian: 3,5-dinitro-N4,N4-dipropilsulfanilamīds
Lithuanian: 3,5-dinitro-N4,N4-dipropilsulfanilamidas
Maltese: 3,5-dinitro-N4,N4-dipropilsulfanilammid
English: ≥ 960 g/kg
French: ≥ 960 g/kg
German: ≥ 960 g/kg
Spanish: ≥ 960 g/kg
Italian: ≥ 960 g/kg
Portuguese: ≥ 960 g/kg
Dutch: ≥ 960 g/kg
Danish: ≥ 960 g/kg
Swedish: ≥ 960 g/kg
Finnish: ≥ 960 g/kg
Greek: ≥ 960 g/kg
Czech: ≥ 960 g/kg
Slovak: ≥ 960 g/kg
Polish: ≥ 960 g/kg
Hungarian: ≥ 960 g/kg
Slovenian: ≥ 960 g/kg
Romanian: ≥ 960 g/kg
Bulgarian: ≥ 960 g/kg
Estonian: ≥ 960 g/kg
Latvian: ≥ 960 g/kg
Lithuanian: ≥ 960 g/kg
Maltese: ≥ 960 g/kg