FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (in figures)
French: (en chiffres)
German: (in Ziffern)
Spanish: (en cifras)
Italian: (in cifre)
Portuguese: (em algarismos)
Dutch: (in cijfers)
Danish: (tal)
Swedish: (siffror)
Finnish: (numeroin)
Greek: (αριθμητικώς)
Czech: (číselný údaj)
Slovak: (číslom)
Polish: (liczbowo)
Hungarian: (számokkal)
Slovenian: (s številko)
Romanian: (în cifre)
Bulgarian: (цифром)
Estonian: (numbritega)
Latvian: (cipariem)
Lithuanian: (skaitmenimis)
Maltese: (f’ċifri)
English: (in letters)
French: (en lettres)
German: (in Worten)
Spanish: (en letras)
Italian: (in lettere)
Portuguese: (por extenso)
Danish: (blokbogstaver)
Swedish: (bokstäver)
Finnish: (kirjaimin)
Greek: (ολογράφως)
Czech: (slovy)
Slovak: (slovom)
Polish: (słownie)
Hungarian: (betűkkel)
Slovenian: (z besedo)
Romanian: (în litere)
Bulgarian: (словом)
Estonian: (sõnadega)
Latvian: (vārdiem)
Lithuanian: (žodžiais)
Maltese: (fi kliem)
English: If Yes to Q1 maximum additional allocation requested, in EUR (in addition to the indicative allocation).
French: En cas de réponse positive à la question 1, montant maximal de l'allocation supplémentaire demandée, en euros (en plus de l'allocation indicative).
German: Bei Bejahung der Frage Q1, zusätzlich beantragte Zuteilung (in EUR; zusätzlich zum Richtwert für die Zuweisung)
Spanish: En caso de respuesta afirmativa a la pregunta Q1, asignación máxima adicional solicitada, en EUR (además de la asignación indicativa).
Italian: Se si risponde sì alla casella Q1, assegnazione supplementare massima richiesta, in EUR (oltre alla ripartizione indicativa).
Portuguese: Em caso de resposta afirmativa a P1, dotação adicional solicitada, em EUR (em acréscimo à dotação indicativa)
Dutch: Indien het antwoord op vraag 1 „ja” was, aangevraagde maximale aanvullende toewijzing, in EUR (boven op de indicatieve toewijzing).
Danish: Hvis ja til Q1: ansøgt maksimal yderligere tildeling i EUR (ud over den vejledende tildeling)
Swedish: Om svaret på F1 är JA – maximal tilldelning som begärts, uttryckt i euro (utöver den preliminära tilldelningen)
Finnish: Jos vastaus kysymykseen 1 on ”Kyllä”, ilmoitetaan haetun lisämäärän enimmäismäärä (ohjeellisen määrän lisäksi) (euroa).
Greek: Σε περίπτωση θετικής απάντησης στην Ε1, μέγιστη αιτούμενη συμπληρωματική κατανομή, σε ευρώ(επιπλέον της ενδεικτικής κατανομής).
Czech: Pokud je odpověď na otázku Q1 „Ano“, požadovaný dodatečný příděl, v eurech (navíc k orientačnímu přidělení).
Slovak: Ak je odpoveďou na otázku 1 áno, maximálne požadované doplnkové pridelenie pomoci v EUR (ako doplnok k pomoci pridelenej v rámci orientačného rozdelenia).
Polish: W przypadku odpowiedzi pozytywnej w pkt Q1, maksymalny wnioskowany dodatkowy przydział pomocy w EUR (uzupełniający przydział orientacyjny)
Hungarian: Ha a Q1 kérdésre a válasz igen, jelölje meg a kért (az indikatív felosztáson felüli) kiegészítő összeget EUR-ban
Slovenian: Če je odgovor na prvo vprašanje pozitiven, najvišji znesek dodatne dodelitve v EUR (kot dodatek k začetni dodelitvi).
Romanian: Dacă răspunsul la întrebarea I1 este Da, alocarea suplimentară maximă solicitată, în EUR (în plus față de alocarea orientativă)
Bulgarian: Ако отговорът на въпрос 1 е „да“ — максимален размер на исканите допълнителни средства, в евро (в допълнение към сумата на индикативното разпределение).
Estonian: Kui vastasite Q1 jaatavalt, siis maksimaalne taotletav täiendav eraldis eurodes (lisaks soovitatavale eraldiste jaotusele).
Latvian: Ja atbilde uz jautājumu Q1 ir “Jā”, maksimālais pieprasītais papildapjoms EUR (papildus orientējošajam apjomam)
Lithuanian: Jei atsakymas į 1 klausimą yra teigiamas, nurodykite didžiausią prašomą papildomą paskirstymą EUR (papildomai prie preliminaraus paskirstymo).
Maltese: Jekk weġibt ‘Iva’ għall-Mistoqsija Nru 1, l-ammont massimu tal-allokazzjoni addizzjonali mitluba, f’Euro (minbarra l-allokazzjoni indikattiva)
English: (in letters)’
French: (en lettres)»
German: (in Worten)“
Spanish: (en letras)»
Italian: (in lettere)»
Portuguese: (por extenso)»
Dutch: (in letters)”
Danish: (blokbogstaver)«
Swedish: (bokstäver)”
Finnish: (kirjaimin)”
Greek: (ολογράφως)»
Czech: (slovy)“
Slovak: (slovom)“
Polish: (słownie)”
Hungarian: (betűkkel)”
Slovenian: (z besedo)“
Romanian: (în litere)”
Bulgarian: (словом)“
Estonian: (sõnadega)”
Latvian: (vārdiem)”
Lithuanian: (žodžiais)“
Maltese: (fi kliem)”
English: Yes
French: Oui
Portuguese: Sim
Finnish: Kyllä
Greek: Ναι
Czech: Ano
Slovak: áno
Polish: Tak
Hungarian: Igen
Estonian: Jah
Lithuanian: yra
Maltese: Iva
English: ‘ “Our [type of educational establishment (e.g. nursery/pre-school/school)] participates in the European ‘School Fruit Scheme’ with the financial support of the European Union.” The poster shall bear the emblem of the European Union.’.
German: „ ‚Unser(e) [Art der schulischen Einrichtung (z. B. Kindergarten/Vorschule/Schule)] nimmt am europäischen Schulobstprogramm mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Union teil.‘ Das Poster trägt die Europaflagge.“
Danish: » »[Undervisningsinstitutionen (f.eks. børnehaven/børnehaveklassen/skolen)] deltager i EU-skolefrugtordningen, der er støttet med EU-midler.« Plakaten skal indeholde Den Europæiske Unions symbol.«.
Slovak: „ ‚Naše(-a) [druh vzdelávacieho zariadenia (napr. jasle/predškolské zariadenie/škola)] sa zúčastňuje na európskom programe podpory konzumácie ovocia v školách s finančnou podporou Európskej únie.‘ Na informačnom plagáte je zobrazený znak Európskej únie.“
Hungarian: „»[az oktatási intézmény típusa (például óvodánk/iskolánk)] részt vesz az Európai Unió pénzügyi támogatásával finanszírozott európai iskolagyümölcs-programban.« A plakáton fel kell tüntetni az Európai Unió emblémáját.”
English: in paragraph 1, second subparagraph, point (a) is replaced by the following: ‘(a)
Dutch: lid 1, tweede alinea, onder a), wordt vervangen door: