English: Professional and management consulting services include: (a) legal services, accounting, management consulting, managerial services and public relations services; and (b) advertising, market research, and public opinion polling services.
French: «Services professionnels et services de conseil en gestion» comprend: a) services juridiques, de comptabilité, de conseil en gestion et de relations publiques; et b) services de publicité, d’étude de marchés et de sondages d’opinion.
German: Zu den freiberuflichen Dienstleistungen und Managementberatungsleistungen zählen a) juristische Dienstleistungen, Buchhaltung, Managementberatung, Managementdienstleistungen und Öffentlichkeitsarbeit und b) Dienstleistungen in den Bereichen Werbung, Marktforschung und Meinungsumfragen.
Spanish: Los servicios de consultoría profesional y de gestión incluyen: a) servicios jurídicos, contables, de consultoría empresarial y de gestión y de relaciones públicas, y b) servicios de publicidad, investigación de mercado y encuestas de opinión pública.
Italian: I servizi professionali e di consulenza manageriale comprendono: a) servizi legali, di contabilità, di consulenza manageriale, di gestione e di pubbliche relazioni; e b) servizi di pubblicità, ricerche di mercato e sondaggi di opinione.
Portuguese: Os serviços especializados e de consultoria em gestão incluem: a) serviços jurídicos, contabilidade, consultoria de gestão, serviços de gestão e relações públicas; e b) publicidade, estudos de mercado e sondagens de opinião.
Dutch: Professionele diensten en managementadviesdiensten omvatten: a) juridische diensten, accountancy, managementadvies, bestuursdiensten en diensten op het gebied van public relations; en b) reclame, marktonderzoek en opinieonderzoek.
Danish: Liberale tjenester og virksomhedsrådgivningstjenester omfatter a) juridiske tjenester, bogføring, virksomhedsrådgivning, ledelsestjenester og pr-servicevirksomhed, og b) reklamevirksomhed, markedsanalyse og offentlig meningsmåling.
Swedish: Yrkes- och ledningskonsulttjänster omfattar a) juridiska tjänster, bokföringstjänster, konsultverksamhet avseende företags organisation, ledningstjänster och PR, och b) reklam, marknads- och opinionsundersökning.
Finnish: Asiantuntijoiden ja liikehallinnon konsulttipalveluihin kuuluvat a) lakiasiain- ja laskentatoimen palvelut, liikkeenjohdon konsultointi- ja liikkeenjohtopalvelut, suhdetoimintapalvelut ja b) mainonta, markkinatutkimukset ja mielipidekyselyt.
Greek: Οι υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών και συμβουλών διαχείρισης περιλαμβάνουν: α) παροχή νομικών και λογιστικών υπηρεσιών, συμβουλές σε θέματα διαχείρισης, διοικητικές υπηρεσίες και υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων, και β) υπηρεσίες διαφήμισης, έρευνας αγοράς και δημοσκοπήσεων.
Czech: Odborné a manažerské poradenství zahrnuje a) právní služby, účetnictví, manažerské poradenství, manažerské služby a služby styku s veřejností a b) reklamní služby, průzkum trhu a průzkum veřejného mínění.
Slovak: Odborné a manažérske poradenstvo zahŕňa: a) právne služby, účtovníctvo, manažérske poradenstvo, služby v oblasti riadenia a služby v oblasti styku s verejnosťou a b) reklamu, prieskum trhu a verejnej mienky.
Polish: Usługi doradcze związane z zarządzaniem obejmują: a) usługi prawne, księgowe, doradztwa w zakresie zarządzania i public relations; oraz b) reklamę, badanie rynku i sondaże opinii publicznej.
Hungarian: A szakmai és vezetési tanácsadási szolgáltatások körébe tartoznak: a) jogi szolgáltatások, könyvvitel, vezetési tanácsadás, vezetői szolgáltatások és a PR tanácsadás; valamint b) a reklám, piackutatás és a közvélemény-kutatási szolgáltatások.
Slovenian: Storitve strokovnega in podjetniškega svetovanja vključujejo: (a) pravne storitve, računovodske storitve, storitve podjetniškega svetovanja, podjetniške storitve in storitve v zvezi z odnosi z javnostmi; ter (b) storitve oglaševanja, raziskovanja trga in preučevanja javnega mnenja.
Romanian: Serviciile de consultanță profesionale și în management includ: (a) servicii juridice, servicii de contabilitate, servicii de consultanță în management, servicii manageriale și servicii de relații publice; și (b) servicii de publicitate, de studii de piață și de sondaje de opinie.
Bulgarian: Професионалните и управленски консултантски услуги включват: а) юридически услуги, счетоводно обслужване, управленско консултиране, услуги по управление и връзки с обществеността, както и б) реклама, пазарни проучвания и услуги по изследване на общественото мнение.
Estonian: Eriala- ja juhtimiskonsultatsiooni teenuste all kajastatakse a) õigusabiteenused, raamatupidamine, juhtimiskonsultatsioonid, juhtimisteenused ja suhtekorraldusteenused ning b) reklaamiteenused, turu-uuringud ja avaliku arvamuse küsitlused.
Latvian: Profesionālie un vadībzinību pakalpojumi ietver: a) juridiskos pakalpojumus, grāmatvedības, vadībzinību, vadības pakalpojumu un sabiedrisko attiecību pakalpojumus, kā arī b) reklāmas, tirgus izpētes un sabiedriskās domas aptauju pakalpojumus.
Lithuanian: Profesinės ir konsultacinės valdymo paslaugos apima: a) teisines paslaugas, apskaitos, konsultacines valdymo, valdymo paslaugas ir ryšių su visuomene paslaugas; ir b) reklamos, rinkos tyrimų ir viešosios nuomonės apklausų paslaugas.
Maltese: Servizzi ta’ konsulenza professjonali u ta’ ġestjoni jinkludu: (a) servizzi legali, kontabilità, konsulenza dwar ġestjoni, servizzi maniġerjali u servizzi ta’ relazzjonijiet pubbliċi; u (b) servizzi ta’ reklamar, riċerka tas-suq u ta’ stħarriġ tal-opinjoni pubblika.