English: The EOT was later replaced in the operation of the casinos of Corfu and Mont Parnès by the Hellenic Tourism Development company (ETA), fully owned by the Greek State, under Laws 2636/1998 and 2837/2000, until the grant of licenses to the above mentioned two casinos by virtue of the Law 3139/2003 (the Casino in Rhodes was operated by the EOT until it was granted a license in 1996).
French: Cette société, appartenant totalement à l’État grec, a été chargée de l’exploitation des casinos de Corfou et du Mont Parnès jusqu’à l’octroi des licences aux deux casinos précités par la loi 3139/2003 (le casino de Rhodes a été exploité par l’EOT jusqu’à l’octroi de la licence en 1996).
German: Das EOT wurde später nach den Gesetzen 2636/1998 und 2837/2000 als Betreiber der Kasinos Korfu und Mont Parnes abgelöst durch Elliniki Etaireia Touristikis Anaptyxis (Hellenische Tourismusentwicklungsgesellschaft, ETA), die sich zu 100 % im Besitz des griechischen Staats befand. Diese beiden Kasinos wurden von der ETA betrieben, bis für beide nach dem Gesetz 3139/2003 Lizenzen erteilt wurden. Das Kasino Rhodos wurde bis zum Zeitpunkt der Lizenzerteilung im Jahr 1996 weiter vom EOT betrieben.
Spanish: La ETA gestionó estos dos casinos hasta que se les concedieron las licencias con arreglo a la Ley 3139/2003. El casino de Rodas estuvo gestionado por la EOT hasta que se le concedió la licencia en 1996.
Italian: L’ETA ha gestito questi due casinò fino al momento in cui essi hanno ottenuto la licenza a norma della legge 3139/2003. Il casinò di Rodi è stato gestito dall’EOT fino alla concessione della licenza, avvenuta nel 1996.
Portuguese: Posteriormente, a EOT foi substituída na qualidade de operadora dos casinos de Corfu e Mont Parnès pela Elliniki Etaireia Touristikis Anaptyxis (Empresa de desenvolvimento do turismo helénico, ETA), detida na totalidade pelo Estado grego nos termos das Leis 2636/1998 e 2837/2000. A ETA geriu estes casinos até lhes serem concedidas licenças ao abrigo da Lei 3139/2003. O casino de Rhodes foi gerido pela EOT até lhe ser concedida a licença em 1996.
Dutch: EOT werd later als uitbater van de casino’s Corfu en Mont Parnès vervangen door Elliniki Etaireia Touristikis Anaptyxis (het Griekse bedrijf voor de ontwikkeling van toerisme, „ETA”), een bedrijf dat volledig in handen was van de Griekse overheid, krachtens wetten 2636/1998 en 2837/2000. ETA baatte deze twee casino’s uit totdat zij krachtens wet 3139/2003 een licentie kregen. Het casino Rhodos werd door EOT geëxploiteerd totdat het in 1996 een licentie kreeg.
Danish: ETA drev de to kasinoer, til de blev tildelt licens under lov 3139/2003. Kasinoet på Rhodos blev drevet af EOT, indtil det fik tildelt licens i 1996.
Swedish: Driften av kasinot på Korfu och det i Mont Parnès övertogs senare från EOT av Elliniki Etaireia Touristikis Anaptyxis (det grekiska företaget för turismutveckling, ETA), i vilket den grekiska staten var enda ägare, enligt lag 2636/1998 och lag 2837/2000. ETA drev dessa två kasinon fram till dess att de beviljades tillstånd enligt lag 3139/2003. Kasinot på Rhodos drevs av EOT till dess att det beviljades tillstånd 1996.
Finnish: ETA johti noita kahta kasinoa, kunnes niille myönnettiin toimiluvat lailla nro 3139/2003. Rhodoksen kasinoa johti EOT, kunnes sille myönnettiin toimilupa vuonna 1996.
Greek: Στη συνέχεια, τον ΕΟΤ υποκατέστησε στη λειτουργία των καζίνων Κέρκυρας και Πάρνηθας, βάσει των Ν 2636/1998 και 2837/2000, η Ελληνική Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης (ΕΤΑ), πλήρους ιδιοκτησίας του Ελληνικού Δημοσίου, η οποία ανέλαβε τη λειτουργία των καζίνων της Κέρκυρας και της Πάρνηθας μέχρι τη χορήγηση αδειών στα ως άνω δύο καζίνα με τον Ν 3139/2003 (ο φορέας λειτουργίας του καζίνου της Ρόδου ήταν ο ΕΟΤ μέχρι τη χορήγηση άδειας το 1996).
Czech: EOT byl coby provozovatel kasin Korfu a Mont Parnès později nahrazen společností Elliniki Etaireia Touristikis Anaptyxis (společnost pro rozvoj řeckého cestovního ruchu, ETA), kterou zcela vlastnil řecký stát, a to podle zákonů č. 2636/1998 a č. 2837/2000. Společnost ETA provozovala tato dvě kasina do doby, než jim byly uděleny licence podle zákona č. 3139/2003. Kasino Rhodos provozoval EOT až do udělení licence v roce 1996.
Slovak: EOT ako prevádzkovateľa kasín Korfu a Mont Parnès neskôr na základe zákonov č. 2636/1998 a č. 2837/2000 nahradila Elliniki Etaireia Touristikis Anaptyxis (Helénska spoločnosť pre rozvoj cestovného ruchu, ETA), ktorá bola v 100 % vlastníctve gréckeho štátu. ETA prevádzkovala tieto dve kasína, až kým im neboli udelené licencie v zmysle zákona č. 3139/2003. Kasíno Rodos bolo prevádzkované EOT, až kým mu nebola udelená licencia v roku 1996.
Polish: ETA zarządzało tymi dwoma kasynami do czasu uzyskania przez nie pozwoleń na mocy ustawy 3139/2003. EOT prowadziło kasyno na Rodos do czasu uzyskania przez nie pozwolenia w 1996 r.
Hungarian: Később a 2636/1998. számú és a 2837/2000. számú törvények értelmében az EOT, mint a korfui és a Mont Parnès kaszinó üzemeltetője helyét átvette az Elliniki Etaireia Touristikis Anaptyxis (Görög Idegenforgalom-fejlesztési Vállalat, ETA), amelynek 100 %-os tulajdonosa a görög állam volt. Az ETA addig üzemeltette ezt a két kaszinót, amíg azok a 3139/2003. számú törvény értelmében működési engedélyt kaptak. A rodoszi kaszinót addig üzemeltette az EOT, amíg az 1996-ban működési engedélyt kapott.
Slovenian: ETA je upravljala ti dve igralnici, dokler jima ni bilo izdano dovoljenje na podlagi zakona 3139/2003. Igralnico na Rodosu je do izdaje dovoljenja leta 1996 upravljal EOT.
Romanian: EOT a fost ulterior înlocuit ca operator al cazinourilor din Corfu și Mont Parnès de către Elliniki (Compania elenă de dezvoltare a turismului, ETA), aflată în totalitate în proprietatea statului grec, în temeiul Legii nr. 2636/1998 și al Legii nr. 2837/2000. ETA a exploatat cele două cazinouri până în momentul în care acestea au obținut licențele în temeiul Legii nr. 3139/2003. Cazinoul din Rodos a fost exploatat de EOT până când acesta a obținut o licență în 1996.
Bulgarian: По-късно EOT е сменен като оператор на казината „Corfu“ и „Mont Parnès“ от Elliniki Etaireia Touristikis Anaptyxis (Гръцко дружество за развитие на туризма, ETA), което е изцяло собственост на гръцката държава съгласно закони 2636/1998 и 2837/2000. ETA управлява тези две казина до получаването на лицензи съгласно Закон 3139/2003. Казино „Rhodes“ е било управлявано от EOT до получаването на лиценз през 1996 г.
Estonian: ETA juhtis mõlema kasiino tegevust seni, kuni nad said seaduse nr 3139/2003 alusel litsentsi. Rhodose kasiino tegevust juhtis ETA seni, kuni kasiino sai 1996. aastal litsentsi.
Latvian: ETA vadīja šos divus kazino, līdz tiem tika piešķirtas licences saskaņā ar Likumu 3139/2003. Rodas salas kazino operators bija EOT, līdz tam tika piešķirta licence 1996. gadā.
Lithuanian: ETA vykdė veiklą dviejuose minėtuose lošimo namuose, kol jiems buvo išduotos licencijos pagal Įstatymą Nr. 3139/2003. Rodo lošimo namuose EOT vykdė veiklą iki licencijos jiems išdavimo 1996 m.
Maltese: L-EOT aktar tard ġiet sostitwita bħala operatur tal-każinojiet ta’ Korfù u Mont Parnès minn Elliniki Etaireia Touristikis Anaptyxis (Kumpanija Ellenika għall-Iżvilupp tat-Turiżmu, ETA), li kienet posseduta totalment mill-Istat Grieg, skont il-Liġijiet 2636/1998 u 2837/2000. L-ETA mexxiet dawk iż-żewġ każinojiet sakemm dawn ingħataw liċenzji skont il-Liġi 3139/2003. Il-każinò ta’ Rodi kien imħaddem mill-EOT sakemm ingħata liċenzja fl-1996.