English: The financial holding company ABN AMRO Holding conducted its business almost entirely through its wholly owned subsidiary ABN AMRO Bank or that company’s own subsidiaries.
French: La société holding financière ABN AMRO Holding a mené ses activités quasi intégralement par l’intermédiaire de sa filiale détenue à 100 % ABN AMRO Bank ou des propres filiales de cette dernière.
German: Die Finanzholdinggesellschaft ABN AMRO Holding führte ihre Geschäfte fast ausschließlich über ihre 100 %ige Tochter ABN AMRO Bank oder über Tochtergesellschaften dieses Unternehmens durch.
Spanish: El holding financiero ABN AMRO Holding desarrollaba su actividad casi totalmente a través de su filial al 100 % ABN AMRO Bank o de las filiales de esta.
Italian: La società di partecipazione finanziaria ABN AMRO Holding svolgeva la sua attività quasi interamente attraverso la sua controllata al 100 % ABN AMRO Bank o le controllate di tale società.
Portuguese: A sociedade gestora de participações financeiras ABN AMRO Holding exercia a sua actividade quase exclusivamente através da sua filial a 100 %, o ABN AMRO Bank, ou das filiais desta última empresa.
Dutch: De financiële houdstermaatschappij ABN AMRO Holding deed vrijwel uitsluitend zaken via de volledige dochteronderneming ABN AMRO Bank dan wel via de dochters van die onderneming.
Danish: Finansieringsholdingselskabet ABN AMRO Holding drev sin virksomhed næsten udelukkende gennem det 100 % ejede datterselskab ABN AMRO Bank eller dettes egne datterselskaber.
Swedish: Det finansiella holdingbolaget ABN AMRO Holding bedrev sin verksamhet nästan helt genom sitt helägda dotterbolag ABN AMRO Bank eller det företagets egna dotterbolag.
Finnish: Rahoitusholdingyhtiö ABN AMRO Holding harjoitti liiketoimintaansa lähes yksinomaan sen kokonaan omistaman tytäryhtiön ABN AMRO Bankin tai tämän tytäryhtiöiden välityksellä.
Greek: Η χρηματοπιστωτική μητρική εταιρεία ABN AMRO Holding ασκούσε την επιχειρηματική της δραστηριότητα σχεδόν αποκλειστικά μέσω της πλήρως ελεγχόμενης θυγατρικής της, ABN AMRO Bank, ή των θυγατρικών εταιρειών της εν λόγω εταιρείας.
Czech: Finanční holdingová společnost ABN AMRO Holding vykonávala svou činnost téměř zcela prostřednictvím dceřiné společnosti, ABN AMRO Bank, která byla zcela v jejím vlastnictví, nebo prostřednictvím svých vlastních dceřiných společností.
Slovak: Finančná holdingová spoločnosť ABN AMRO Holding vykonávala svoju činnosť takmer výhradne prostredníctvom svojej 100 % vlastnenej dcérskej spoločnosti ABN AMRO Bank alebo prostredníctvom dcérskych spoločností tohto podniku.
Polish: Finansowa spółka holdingowa ABN AMRO Holding prowadziła swoją działalność prawie całkowicie za pośrednictwem swojej spółki zależnej ABN AMRO Bank lub jej spółek zależnych.
Hungarian: Az ABN AMRO Holding pénzügyi holdingtársaság üzleti tevékenységét majdnem teljes egészében a kizárólagos tulajdonában álló leányvállalatán, az ABN AMRO Bankon, vagy annak saját leányvállalatain keresztül folytatta.
Slovenian: Finančni holding ABN AMRO Holding je svoje dejavnosti skoraj v celoti opravljal prek svoje hčerinske družbe ABN AMRO Bank, ki je bila v njegovi 100-odstotni lasti, ali podružnic tega podjetja.
Romanian: Holdingul financiar ABN AMRO Holding și-a desfășurat activitatea aproape în totalitate prin intermediul filialei sale deținute integral, ABN AMRO Bank, sau prin intermediul filialelor proprii ale societății respective.
Bulgarian: Финансовото холдингово дружество ABN AMRO Holding е осъществявало своята стопанска дейност почти изцяло чрез дъщерното дружество ABN AMRO Bank, което се притежава изцяло от него или притежаваните от това дружество дъщерни дружества.
Estonian: Varahaldusettevõtja ABN AMRO Holding tegevus toimus peaaegu täiel määral tema ainuomandisse kuuluva tütarettevõtja ABN AMRO Bank või selle ettevõtja tütarettevõtjate kaudu.
Latvian: Finanšu pārvaldītājsabiedrība ABN AMRO Holding savu darbību gandrīz pilnībā veica, izmantojot tai pilnībā piederošo meitasuzņēmumu ABN AMRO Bank vai šim uzņēmumam piederošus meitasuzņēmumus.
Lithuanian: Finansų kontroliuojančioji bendrovė ABN AMRO Holding savo verslą beveik išimtinai plėtojo pasinaudodama jai visiškai priklausančia patronuojamąja bendrove ABN AMRO Bank arba tai bendrovei visiškai priklausančiomis patronuojamomis bendrovėmis.
Maltese: Il-kumpanija holding finanzjarja ABN AMRO Holding mexxiet in-negozju tagħha kważi kompletament permezz tas-sussidjarja posseduta kompletament minnha ABN AMRO Bank jew is-sussidjarji ta’ dik il-kumpanija stess.