English: they shall be accompanied during transportation to the point of entry into the Union where the veterinary checks take place by the health certificate or other document, as applicable, referred to in the column ‘certificates/ model documents’ of Table 2; or
French: ils doivent être accompagnés, lors de leur transport jusqu’au point d’entrée dans l’Union où les contrôles vétérinaires sont effectués, du certificat sanitaire ou de l’autre document, selon le cas, visés dans la colonne «Certificats/modèles de documents» du tableau 2; ou
German: ihnen muss während der Beförderung zum Ort des Eingangs in die Union, an dem die Veterinärkontrolle stattfindet, die Veterinärbescheinigung bzw. ein anderes Dokument gemäß der Spalte „Bescheinigungen/ Muster“ in Tabelle 2 beiliegen, oder
Spanish: irán acompañadas durante su transporte hasta el punto de entrada en la Unión en el cual se realizarán los controles veterinarios por el certificado sanitario —o, en su caso, otro documento— indicado en la columna «certificados/modelos de documentos» del cuadro 2, o
Italian: durante il trasporto al punto d'ingresso nell'Unione dove vengono effettuati i controlli veterinari sono accompagnati dal certificato sanitario di cui alla colonna “certificati e documenti modello” della tabella 2; oppure
Portuguese: Devem ser acompanhadas, durante o transporte para o ponto de entrada na União onde se realizam os controlos veterinários, do certificado sanitário ou outro documento, conforme aplicável, referido na coluna «Certificados/modelos de documentos» do quadro 2; ou
Dutch: zij gaan tijdens het vervoer naar het punt van binnenkomst in de Unie waar de veterinaire controles plaatsvinden, vergezeld van het gezondheidscertificaat of eventuele andere document als bedoeld in de kolom „Certificaten/modeldocumenten” van tabel 2, of
Danish: de skal under transporten til det EU-indgangssted, hvor veterinærkontrollen finder sted, ledsages af det sundhedscertifikat eller andet dokument, alt efter hvad der er relevant, der er angivet i kolonnen »Certifikater/standarddokumenter« i tabel 2, eller
Swedish: de ska under transporten till platsen för införsel till unionen där veterinärkontrollerna genomförs åtföljas av det hälsointyg eller eventuella andra dokument som avses i kolumnen ”Intyg/förlagor till dokument” i tabell 2, eller
Finnish: niiden mukana on oltava taulukossa 2 olevassa sarakkeessa ”todistukset/asiakirjamallit” tarkoitettu terveystodistus tai muu soveltuva asiakirja, kun niitä kuljetetaan siihen unionin saapumispaikkaan, jossa eläinlääkärintarkastukset suoritetaan; tai
Greek: κατά τη μεταφορά στο σημείο εισόδου στην Ένωση όπου πραγματοποιούνται οι κτηνιατρικοί έλεγχοι, πρέπει να συνοδεύονται από το υγειονομικό πιστοποιητικό ή άλλο έγγραφο, κατά περίπτωση, το οποίο αναφέρεται στήλη «Πιστοποιητικά/υποδείγματα εγγράφων» του πίνακα 2· ή
Czech: jsou během přepravy do místa vstupu do Unie, v němž jsou prováděny veterinární kontroly, provázeny veterinárním osvědčením nebo podle potřeby jiným dokumentem, uvedeným ve sloupci „Osvědčení / vzory dokumentů“ v tabulce 2; nebo
Slovak: počas prevozu na miesto vstupu do Únie, na ktorom sa vykonávajú veterinárne kontroly, je k nim priložené zdravotné osvedčenie alebo iné dokumenty podľa potreby uvedené v tabuľke 2 v stĺpci „osvedčenia/vzory dokladov“ alebo
Polish: podczas transportu do miejsca wprowadzenia do Unii, w którym odbywają się kontrole weterynaryjne, musi im towarzyszyć świadectwo zdrowia lub inny stosowny dokument, o którym mowa w kolumnie „Świadectwa i wzory dokumentów” w tabeli 2 lub
Hungarian: szállításuk során az Unióba történő belépés helyéhez – ahol az állat-egészségügyi vizsgálatot elvégzik – az 2. táblázat „bizonyítványok/okmányminták” oszlopában megadott egészségügyi bizonyítvány vagy adott esetben más dokumentum kíséretében kell érkezniük; vagy
Slovenian: med prevozom do vstopne točke v Unijo, kjer se opravijo veterinarski pregledi, jih mora spremljati veterinarsko spričevalo, navedeno v stolpcu „Spričevala/vzorčni dokumenti“ v preglednici 2, ali
Romanian: trebuie să fie însoțite, în timpul transportului lor către punctul de intrare în Uniune în care sunt efectuate controalele sanitar-veterinare, de certificatul de sănătate sau alt document, după caz, menționat în coloana „Certificate/modele de documente” din tabelul 2; sau
Bulgarian: по време на транспортирането им до входящия пункт в Съюза, където се извършват ветеринарните проверки, са придружени от здравния сертификат — или от друг документ, според случая — посочен в графа „сертификати/образци на документи“ от таблица 2; или
Latvian: tiem pārvadāšanas laikā līdz iebraukšanas punktam Savienībā, kur veic veterinārās pārbaudes, jābūt ar pievienotu veselības sertifikātu, kas minēts 2. tabulas slejā “sertifikāti/dokumentu paraugi”; vai
Lithuanian: juos vežant į įvežimo į Sąjungą punktą, kur atliekami veterinariniai patikrinimai, prie jų turi būti pridedamas atitinkamai sveikumo sertifikatas ar kitas dokumentas, nurodytas 2 lentelės stulpelyje „sertifikatai/dokumentų pavyzdžiai“; arba
Maltese: għandu jkollhom magħhom matul it-trasport sal-punt tad-dħul fl-Unjoni fejn isiru l-verifiki veterinarji ċ-ċertifikat tas-saħħajew dokument ieħor, skont il-ħtieġa, msemmi fil-kolonna “ċertifikati/dokumenti mudell” tat-Tabella 2; jew