English: In view of the significant reduction of both production and amount of aid, the plan is in accordance with the conditions laid down in Regulation (EC) No 1407/2002 and constitutes a useful basis for continuing the restructuring process.
French: Vu la réduction importante de la production et du montant des aides, le plan est conforme aux conditions fixées dans le règlement (CE) no 1407/2002 et constitue une base valable pour la poursuite du processus de restructuration.
German: In Anbetracht der erheblichen Reduzierung der Produktion und des Beihilfeumfangs erfüllt der Plan die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 und ist eine brauchbare Grundlage für die Fortsetzung des Umstrukturierungsprozesses.
Spanish: Dada la importante reducción tanto de la producción como del importe de las ayudas, el plan se ajusta a las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1407/2002 y constituye una base útil para proseguir el proceso de reestructuración.
Italian: Alla luce della significativa riduzione della produzione e dell’importo degli aiuti, il piano è conforme alle condizioni stabilite nel regolamento (CE) n. 1407/2002 e costituisce una base che permette di proseguire il processo di ristrutturazione.
Portuguese: Vistas as importantes reduções da produção e dos auxílios, o plano satisfaz as condições estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 1407/2002 e constitui uma base útil para o prosseguimento do processo de reestruturação.
Dutch: In het licht van de aanzienlijke vermindering van de productie en de sterke vermindering van de steun, is het plan in overeenstemming met de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1407/2002 en vormt het een goede basis op grond waarvan het herstructureringsproces kan worden voortgezet.
Danish: I lyset af den betydelige reduktion af produktionen og den tilsvarende reduktion af støttebeløbet er planen i overensstemmelse med betingelserne i forordning (EF) nr. 1407/2002 og udgør et brugbart grundlag for den videre omstrukturering.
Swedish: Mot bakgrund av den kraftiga produktionsminskningen och den kraftiga minskningen av stödbeloppet överensstämmer planen med de villkor som fastställs i förordning (EG) nr 1407/2002 och den utgör en användbar grund för den fortsatta omstruktureringen.
Finnish: Koska tuotanto ja tuotantotuki supistuvat merkittävästi, suunnitelma on asetuksessa (EY) N:o 1407/2002 säädettyjen edellytysten mukainen ja muodostaa käyttökelpoisen perustan, jolta rakenneuudistusprosessia voidaan jatkaa.
Greek: Ενόψει της σημαντικής μείωσης της παραγωγής και της αντίστοιχα σοβαρής μείωσης του ποσού της ενίσχυσης, το σχέδιο ικανοποιεί τους όρους που διατυπώνονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1407/2002 και συνιστά χρήσιμη βάση για τη συνέχιση της διαδικασίας αναδιάρθρωσης.
Czech: Vzhledem k významnému snížení těžby i významnému omezení výše podpory je plán v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení (ES) č. 1407/2002 a představuje dobrý základ pro pokračování v procesu restrukturalizace.
Slovak: Plán je vzhľadom na významné zníženie výroby a významné zníženie sumy pomoci v súlade s podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 1407/2002 a predstavuje užitočný základ na pokračovanie v procese reštrukturalizácie.
Polish: Z uwagi na znaczące ograniczenie produkcji oraz znaczną redukcję kwoty pomocy, plan ten odpowiada warunkom określonym w rozporządzeniu (WE) nr 1407/2002 i stanowi użyteczną podstawę kontynuacji procesu restrukturyzacji.
Hungarian: Figyelembe véve a termelés és a támogatási összeg jelentős csökkenését, a terv összhangban van az 1407/2002/EK rendeletben meghatározott feltételekkel, és hasznos alapot kínál a szerkezetátalakítási folyamat folytatásához.
Slovenian: Glede na znatno zmanjšanje proizvodnje in zneska pomoči je načrt v skladu s pogoji, določenimi v Uredbi (ES) št. 1407/2002, in pomeni dobro podlago za nadaljevanje procesa prestrukturiranja.
Romanian: Având în vedere reducerea considerabilă atât în ceea ce privește producția, cât și în ceea ce privește valoarea ajutorului, planul este în conformitate cu condițiile stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1407/2002 și constituie o bază utilă pentru continuarea procesului de restructurare.
Bulgarian: С оглед на значителното намаление на производството и размера на помощта, планът е в съответствие с условията, определени в Регламент (ЕО) № 1407/2002 и представлява полезна основа за продължаване на процеса на преструктуриране.
Estonian: Tootmise ja abi suuruse märkimisväärset vähendamist silmas pidades on kava kooskõlas määruses (EÜ) nr 1407/2002 sätestatud tingimustega ja kujutab endast kasulikku alust ümberkorraldusprotsessi jätkamiseks.
Latvian: Ņemot vērā būtisko ražošanas un atbalsta summas samazināšanu, plāns ir saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1407/2002 paredzētajiem nosacījumiem un ir lietderīgs pamats pārstrukturēšanas procesa turpināšanai.
Lithuanian: Atsižvelgiant į didelį gamybos apimties ir pagalbos dydžio sumažinimą, šis planas atitinka Reglamente (EB) Nr. 1407/2002 apibrėžtus reikalavimus ir yra naudinga restruktūrizavimo tęsimo priemonė.
Maltese: Minħabba t-tnaqqis sinifikanti kemm fil-produzzjoni kif ukoll fl-ammont ta’ għajnuna, il-pjan huwa konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1407/2002 u jipprovdi bażi utli għal iktar ristrutturar.