FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1,3,5-tris(4-benzoylphenyl) benzene
French: 1,3,5-tris(4-benzoylphényl)benzène
German: 1,3,5-Tris(4-benzoylphenol)benzol
Spanish: 1,3,5-Tris(4-benzoilfenil) benceno
Italian: 1,3,5-tris(4-benzoilfenil)benzene
Portuguese: 1,3,5-Tris(4-benzoilfenil) benzeno
Dutch: 1,3,5-tris(4-benzoylfenyl)benzeen
Danish: 1,3,5-tris(4-benzoylphenyl)benzen
Swedish: 1,3,5-tris(4-bensoylfenyl)bensen
Finnish: 1,3,5-tris(4-bentsoyylifenyyli)bentseeni
Czech: 1,3,5-tris(4-benzoylfenyl)benzen
Slovak: 1,3,5-tris(4-benzoylfenyl) benzén
Polish: 1,3,5-Tris(4-benzoilofenilo) benzen
Hungarian: 1,3,5-trisz(4-benzoil-fenil)-benzol
Slovenian: 1,3,5-tris(4-benzoilfenil) benzen
Romanian: 1,3,5-tris(4-benzoilfenil) benzen
Bulgarian: 1,3,5-трис(4-бензоилфенил) бензен
Estonian: 1,3,5-tris(4-bensoüülfenüül)benseen
Latvian: 1,3,5-tris(4-benzoilfenil)benzols
Lithuanian: 1,3,5-tris(4-benzoilfenil)benzenas
English: polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with 1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
French: polymère de polydiméthylsiloxane à terminaison 3-aminopropylique et de 1-isocyanato-3-isocyanatométhyl-3,5,5-triméthylcyclohexane
German: Polydimethylsiloxan mit 3-Aminopropyl-Endgruppen, Polymer mit 1-Isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexan
Spanish: Polidimetilsiloxano 3-aminopropil terminal, polímero con 1-isocianato-3-isocianatometil-3,5,5-trimetilciclohexano
Italian: Polidimetilsilossano, 3-amminopropil terminato, polimero con 1-isocianato-3-isocianatometil-3,5,5-trimetilcicloesano
Portuguese: Polidimetilsiloxano, com terminação 3-aminopropilo, polímero com 1-isocianato-3-isocianatometil-3,5,5-trimetilciclo-hexano
Dutch: polydimethylsiloxaan, 3-aminopropyl- getermineerd, polymeer met 1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexaan
Danish: polydimethylsiloxan, 3-aminopropyl-termineret, polymer med 1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexan
Swedish: polydimetylsiloxan, 3-aminopropylterminerad, polymer med 1-isocyanato-3-isocyanatometyl-3,5,5-trimetylcyklohexan
Finnish: 3-aminopropyyliryhmään päättyvä polydimetyylisiloksaani, joka muodostaa polymeerin 1-isosyanaatti-3-isosyanaattimetyyli-3,5,5-trimetyylisykloheksaanin kanssa
Greek: Πολυμερές πολυδιμεθυλοσιλοξάνιου, με 3-αμινοπροπύλιο ως τερματική ομάδα, και 1-ισοκυανο-3-ισοκυανομεθυλο-3,5,5-τριμεθυλοκυκλοεξάνιο
Czech: kopolymery poly(dimethylsiloxanu) s koncovými 3-aminopropylovými skupinami a 5-isokyanato-1-(isokyanatomethyl)-1,3,3-trimethylcyklohexanu
Slovak: polydimetylsiloxán, ukončený 3-aminopropyl skupinou, polymér s 1-izokyanáto-3-izokyanátometyl-3,5,5-trimetylcyklohexánom
Polish: Polimer polidimetylosiloksanu zakończony grupą 3-aminopropylową z 1-izocyjaniano-3-izocyjanianometylo-3,5,5-trimetylocykloheksanem
Hungarian: polidimetilsziloxán, 3-amino-propil lezárású, polimer 1-izocianáto-3-izocianáto-metil-3,5,5-trimetil-ciklohexánnal
Slovenian: polidimetilsiloksan, 3-aminopropil končni, polimer z 1-izocianat-3-izocianatometil-3,5,5-trimetilcikloheksan
Romanian: polidimetilsiloxan, 3-aminopropil saturat, polimer cu 1-izocianato-3-izocianatometil-3,5,5-trimetilciclohexan
Bulgarian: полидиметилсилоксан, завършващ с 3-аминопропил, полимер с 1-изоцианато-3-изоцианатометил-3,5,5-триметилциклохексан
Estonian: 3-aminopropüüllõpprühmaga polüdimetüülsiloksaani ja 1-isotsüanato-3-isotsüanatometüül-3,5,5-trimetüültsükloheksaani polümeer
Latvian: polidimetilsiloksāns, 3-aminopropil-terminēts, polimērs ar 1-izocianāt-3-izocianātmetil-3,5,5-trimetilcikloheksānu
Lithuanian: polidimetilsiloksano, užsibaigiančio 3-aminopropil grupe, polimeras su 1-izocianato-3-isocianatometil-3,5,5-trimetilcikloheksanu
English: The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1 % (w/w)
French: La fraction dont la masse moléculaire est inférieure à 1000 Da ne doit pas dépasser 1 % m/m.
German: Die Fraktion mit Molekulargewicht unter 1000 Da sollte 1 Gew.-% nicht übersteigen
Spanish: La fracción con un peso molecular inferior a 1000 no debe exceder del 1 % (p/p).
Italian: La frazione con peso molecolare inferiore a 1000 Da non deve eccedere l’1 % (p/p)
Portuguese: A fracção com peso molecular inferior a 1000 Da não deve exceder 1 % p/p
Dutch: Molecuulmassafractie < 1000 Da lager dan 1 % (m/m)
Danish: Fraktionen med en molekylvægt på under 1000 Da må ikke overstige 1 % (w/w)
Swedish: Andelen med molekylvikt under 1000 Da bör inte överstiga 1 viktprocent
Finnish: Fraktio, jonka molekyylien molekyylipaino on alle 1000, saa olla enintään 1 % w/w
Greek: Το κλάσμα με μοριακό βάρος κάτω από 1000 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 % w/w
Czech: Frakce s molekulovou hmotností < 1000 Da nesmí přesáhnout 1 % (hmot.).
Slovak: Frakcia s molekulovou hmotnosťou menšou ako 1000 Da by nemala byť vyššia ako 1 hmot. %
Polish: Frakcja o masie cząsteczkowej poniżej 1000 Da nie powinna przekraczać 1 % (w/w)
Hungarian: Az 1000 daltonnál kisebb molekulatömegű frakció nem haladhatja meg az 1 %(m/m)ot.
Slovenian: Frakcija z molsko maso do 1000 Da ne sme preseči 1 % w/w.
Romanian: Fracțiunea cu greutate moleculară sub 1000 Da nu trebuie să depășească 1 % (g/g)
Bulgarian: Фракцията с молекулно тегло под 1000 не трябва да превишава 1,5 % (тегл.)
Estonian: Fraktsiooni molekulmassiga alla 1000 Da ei tohi olla üle 1 massiprotsendi
Latvian: Frakcija ar molekulmasu zem 1000 Da nedrīkst pārsniegt 1 % (m/m)
Lithuanian: Mažesnės negu 1000 Da molekulinės masės frakcija neturėtų būti didesnė kaip 1 % m/m
Maltese: Il-frazzjon b’piż molekulari taħt 1000 Da m’għandux jaqbeż 1 % (w/w)
English: glycerides, castor-oil mono-, hydrogenated, acetates
French: acétates de glycérides monohydrogénés d’huile de ricin
German: Ester von hydrierten Rizinusölmonoglyceriden mit Essigsäure
Spanish: Glicéridos, aceite de ricino monohidrogenado, acetatos
Italian: Gliceridi, olio di ricino mono-, idrogenati, acetati
Portuguese: Acetatos de monoglicéridos de óleo de rícino hidrogenado
Dutch: glyceriden, ricinusolie-mono-, gehydrogeneerd, acetaten
Danish: glycerider, ricinusolie mono-, hydrogenerede, acetater
Swedish: ättiksyraestrar av monoglycerider med hydrogenerad ricinolja
Finnish: Hydratut risiiniöljymonoglyseridit, asetaatit
Greek: Μονογλυκερίδια, ρικινέλαιου-, υδρογονωμένα, ακετυλιωμένα
Czech: acetáty hydrogenovaných monoglyceridů ricinového oleje
Slovak: monoglyceridy z ricínového oleja, hydrogenované, acetáty
Polish: Acetylowane glicerydy monouwodornionego oleju rycynowego
Hungarian: gliceridek, ricinusolaj-mono-, hidrogénezett, acetátok
Slovenian: gliceridi ricinusovega olja mono-, hidrogenirani, acetati
Romanian: gliceride, ulei de ricin mono-, hidrogenate, acetați
Bulgarian: глицериди, рициново масло, моно-, хидрирани, ацетати
Estonian: Hüdrogeenitud riitsinusõli monoglütseriidide atsetaadid
Latvian: glicerīdi, rīcineļļas mono-, hidrogenēti, acetāti
Lithuanian: gliceridai, ricinos aliejaus, mono-, hidrinti, acetatai
Maltese: gliċeridi, żejt tar-riġnu mono-, idroġinati, aċetati
English: 1,3,5-tris (2,2-dimethylpropanamido)benzene
French: 1,3,5-tris(2,2-diméthylimidopropane) benzène
German: 1,3,5-Tris(2,2-dimethylpropanamido)benzol
Spanish: 1,3,5-tris(2,2-dimetilpropanamido)benceno
Italian: 1,3,5-tris(2,2-dimetilpropanamido)benzene
Portuguese: 1,3,5-Tris(2,2-dimetilpropanamido)benzeno
Dutch: 1,3,5-tris(2,2-dimethylpropaanamido)benzeen
Danish: 1,3,5-tris(2,2-dimethylpropanamid)benzen
Swedish: 1,3,5-tris(2,2-dimetylpropanamid)bensen
Finnish: 1,3,5-tris(2,2-dimetyylipropanamido)-bentseeni
Czech: 1,3,5-tris(2,2-dimethylpropanamido)-benzen
Slovak: 1,3,5-tris(2,2-dimetylpropánamido)-benzén
Polish: 1,3,5-tris(2,2-dimetylopropanoamido)benzen
Hungarian: 1,3,5-trisz(2,2-dimetil-propán-amido)-benzol
Slovenian: 1,3,5-tris(2,2-dimetilpropanamido) benzen
Romanian: 1,3,5-tris(2,2-dimetilpropanamido)benzen
Bulgarian: 1,3,5-трис (2,2-диметилпропанамидо)бензен
Estonian: 1,3,5-tris(2,2-dimetüülpropaanamido)benseen
Latvian: 1,3,5-tris(2,2-dimetilpropānamido)benzols
Lithuanian: 1,3,5-tris(2,2-dimetilpropanamido)benzenas
English: terephthalic acid
French: acide téréphthalique
German: Terephthalsäure
Spanish: Ácido tereftálico
Italian: Acido tereftalico
Portuguese: Ácido tereftálico
Dutch: tereftaalzuur
Danish: terephthalsyre
Swedish: tereftalsyra
Finnish: Tereftaalihappo
Greek: Τερεφθαλικό οξύ
Czech: kyselina tereftalová
Slovak: kyselina tereftalová
Polish: Kwas tereftalowy
Hungarian: tereftálsav
Slovenian: tereftalna kislina
Romanian: acid tereftalic
Bulgarian: терефталова киселина
Estonian: Tereftaalhape
Latvian: tereftālskābe
Lithuanian: tereftalio rūgštis
Maltese: aċidu tereftaliku
English: 3-chlorophthalic anhydride
French: anhydride 3-chlorophtalique
German: 3-Chlorphthalsäureanhydrid
Spanish: Anhídrido 3-cloroftálico
Italian: Anidride 3-cloroftalica
Portuguese: Anidrido 3-cloroftálico
Dutch: 3-chloorftaalzuuranhydride
Danish: 3-chlorphthalsyreanhydrid
Swedish: 3-klorftalsyraanhydrid
Finnish: 3-klooriftaalihappoanhydridi
Greek: 3-Χλωροφθαλικός ανυδρίτης
Czech: 3-chlorftalanhydrid
Slovak: 3-chlórftalanhydrid
Polish: Bezwodnik 3-chloroftalowy
Hungarian: 3-klórftálsavanhidrid
Slovenian: anhidrid 3-kloroftalne kisline
Romanian: anhidridă 3-cloroftalică
Bulgarian: 3-хлорофталов анхидрид
Estonian: 3-kloroftaalhappeanhüdriid
Latvian: 3-hloroftālanhidrīds
Lithuanian: 3-chlorftalio rūgšties anhidridas
English: SML expressed as 3-chlorophthalic acid
French: LMS exprimée en acide 3-chlorophtalique
German: SML berechnet als 3-Chlorphthalsäure
Spanish: LME expresado como ácido 3-cloroftálico.
Italian: LMS espresso come acido 3-cloroftalico
Portuguese: LME expresso como ácido 3-cloroftálico
Dutch: SML uitgedrukt als 3-chloorftaalzuur
Danish: SMG udtrykt som 3-chlorphthalsyre
Swedish: SML uttryckt som 3-klorftalsyra
Finnish: SML ilmaistuna 3-klooriftaalihappona
Greek: SML εκφραζόμενο ως 3-χλωροφθαλικό οξύ
Czech: SML vyjádřen jako 3-chlorftalová kyselina.
Slovak: SML vyjadrené ako kyselina 3-chlórftalová
Polish: SML wyrażony jako kwas 3-chloroftalowy
Hungarian: SKH 3-klórftálsavban kifejezve.
Slovenian: SML, izražen kot 3-kloroftalna kislina.
Romanian: LMS exprimat ca acid 3-cloroftalic
Bulgarian: ГСМ, изразена като 3-хлорофталова киселина
Estonian: SML väljendatakse 3-kloroftaalhappena
Latvian: SML izteikta kā 3-hloroftālskābe
Lithuanian: SML išreikštas kaip 3-chlorftalio rūgšties
Maltese: SML imfisser bħala 3-chloroaċtu ftaliku
English: 4-chlorophthalic anhydride
French: anhydride 4-chlorophtalique
German: 4-Chlorphthalsäureanhydrid
Spanish: Anhídrido 4-cloroftálico
Italian: Anidride 4-cloroftalica
Portuguese: Anidrido 4-cloroftálico
Dutch: 4-chloorftaalzuuranhydride
Danish: 4-chlorphthalsyreanhydrid
Swedish: 4-klorftalsyraanhydrid
Finnish: 4-klooriftaalihappoanhydridi
Greek: 4-Χλωροφθαλικός ανυδρίτης
Czech: 4-chlorftalanhydrid
Slovak: 4-chlórftalanhydrid
Polish: Bezwodnik 4-chloroftalowy
Hungarian: 4-klórftálsavanhidrid
Slovenian: anhidrid 4-kloroftalne kisline
Romanian: anhidridă 4-cloroftalică
Bulgarian: 4-хлорофталов анхидрид
Estonian: 4-kloroftaalhappeanhüdriid
Latvian: 4-hloroftālanhidrīds
Lithuanian: 4-chlorftalio rūgšties anhidridas
English: SML expressed as 4-chlorophthalic acid
French: LMS exprimée en acide 4-chlorophtalique
German: SML berechnet als 4-Chlorphthalsäure
Spanish: LME expresado como ácido 4-cloroftálico.
Italian: LMS espresso come acido 4-cloroftalico
Portuguese: LME expresso como ácido 4-cloroftálico
Dutch: SML uitgedrukt als 4-chloorftaalzuur
Danish: SMG udtrykt som 4-chlorphthalsyre
Swedish: SML uttryckt som 4-klorftalsyra
Finnish: SML ilmaistuna 4-klooriftaalihappona
Greek: SML εκφραζόμενο ως 4-χλωροφθαλικό οξύ
Czech: SML vyjádřen jako 4-chlorftalová kyselina.
Slovak: SML vyjadrené ako kyselina 4-chlórftalová
Polish: SML wyrażony jako kwas 4-chloroftalowy
Hungarian: SKH 4-klórftálsavban kifejezve.
Slovenian: SML, izražen kot 4-kloroftalna kislina.
Romanian: LMS exprimat ca acid 4-cloroftalic
Bulgarian: ГСМ, изразена като 4-хлорофталова киселина
Estonian: SML väljendatakse 4-kloroftaalhappena
Latvian: SML izteikta kā 4-hloroftālskābe
Lithuanian: SML išreikštas kaip 4-chlorftalio rūgšties
Maltese: SML imfisser bħala 4-chloroaċtu ftaliku
English: [3-(methacryloxy)propyl]trimethoxysilane
French: méthacrylate de 3-triméthoxysilylpropyle
German: [3-(Methacryloxy)propyl]trimethoxysilan
Spanish: Metacrilato de 3-trimetoxisililpropilo
Italian: [3-(metacrilossi) propil]trimetossisilano
Portuguese: [3-(Metacriloxi)propil]trimetoxissilano
Dutch: [3-(methacryloxy)propyl]trimethoxysilaan
Danish: [3-(methacryloxy)propyl]trimethoxysilan
Swedish: [3-(metakryloxi)propyl]trimetoxisilan
Finnish: [3-(metakryloksi) propyyli]trimetoksisilaani
Greek: [3-(Μμεθακρυλοξυ)προπυλο]τριμεθοξυσιλάνιο
Czech: [3-(trimethoxysilyl)propyl]methakrylát
Slovak: 3-(trimetoxysilyl)propyl-metakrylát
Polish: [3-(metakryloksy) propylo]trimetoksysilan
Hungarian: [3-(metakriloxi)propil]trimetoxiszilán
Slovenian: 3-trimetoksisililpropil metakrilat
Romanian: [3-(metacriloxi)propil]trimetoxisilan
Bulgarian: [3-(метакрилокси) пропил]триметоксисилан
Estonian: [3-(metakrüüloksü)propüül]trimetoksüsilaan
Latvian: [3-(metakriloksi)propil]trimetoksisilāns
Lithuanian: [3-(metakriloksi)propil] trimetoksisilanas
English: Only to be used as a surface treatment agent of inorganic fillers
French: À employer uniquement comme agent pour le traitement de surface de charges inorganiques.
German: Nur zur Verwendung als Mittel zur Oberflächenbehandlung bei anorganischen Füllstoffen
Spanish: Utilizar solo como agente de tratamiento de superficie de materiales de relleno inorgánicos.
Italian: Da utilizzarsi unicamente come agente di trattamento delle superfici dei filler inorganici
Portuguese: A utilizar unicamente como agente de tratamento de superfície de material de carga inorgânico
Dutch: Alleen voor gebruik als oppervlakbehandelingsmiddel van anorganische vulstoffen
Danish: Kun til brug som overfladebehandlingsmiddel til uorganisk fyldstof
Swedish: Får endast användas som ytbehandlingsmedel för oorganiska fyllmedel
Finnish: Saa käyttää vain epäorgaanisten täyteaineiden pintakäsittelyaineena.
Greek: Να χρησιμοποιείται μόνο ως μέσο επιφανειακής επεξεργασίας ανόργανων πληρωτικών υλικών
Czech: K použití pouze jako činidlo pro povrchovou úpravu anorganických plniv.
Slovak: Používať len ako prostriedok na úpravu povrchov neorganických plnidiel
Polish: Wyłącznie do stosowania jako środek do obróbki powierzchni w wypełniaczach nieorganicznych
Hungarian: Csak szervetlen töltőanyagok felületkezelő szereként használható.
Slovenian: Samo za uporabo kot agens za obdelavo površine anorganskih polnil
Romanian: A se utiliza numai în calitate de agent de tratare a suprafețelor aditivilor anorganici
Bulgarian: Да се използва само като агент за повърхностна обработка на неорганични пълнители
Estonian: Kasutamiseks üksnes pinnatöötlusvahendina anorgaaniliste täiteainete puhul
Latvian: Atļauts lietot tikai kā neorganisku pildvielu virsmas apstrādes līdzekli
Lithuanian: Naudojamas tik kaip neorganinių užpildų paviršiaus apdorojimo medžiaga
Maltese: Għandha tintuża biss bħala sustanza ta’ trattament tal-wiċċ ta’ fillers inorganiċi
English: Average molecular weight not less than 440 Da.
French: Masse moléculaire moyenne au moins égale à 440 Da.
German: Durchschnittliches Molekulargewicht: mindestens 440 Da
Spanish: Peso molecular medio no inferior a 440 Da.
Italian: Peso molecolare medio non inferiore a 440 Da.
Portuguese: Peso molecular médio não inferior a 440 Da.
Dutch: Gemiddelde molecuulmassa ten minste 440 Da.
Danish: Gennemsnitlig molekylvægt ikke under 440 Da.
Swedish: Den genomsnittliga molekylvikten ska vara minst 440 Da.
Finnish: Keskimääräinen molekyylipaino vähintään 440.
Greek: Μέσο μοριακό βάρος τουλάχιστον 440 Da
Czech: Průměrná molekulová hmotnost nejméně 440 Da.
Slovak: Priemerná molekulová hmotnosť nie menej ako 440 Da.
Polish: Średnia masa cząsteczkowa nie mniejsza niż 440 Da.
Hungarian: Az átlagos molekulatömeg legalább 440 Da.
Slovenian: Povprečna molska masa najmanj 440 Da.
Romanian: Greutate moleculară medie cel puțin egală cu 440 Da.
Bulgarian: Средно молекулно тегло — не по-малко от 440 Da.
Estonian: Keskmine molekulmass vähemalt 440 Da.
Latvian: Vidējā molekulmasa ne mazāka kā 440 Da.
Lithuanian: Vidutinė santykinė molekulinė masė ne mažesnė nei 440 Da.
Maltese: Piż molekulari medju mhux inqas minn 440 Da
English: Viscosity at 100 °C not less than 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s).
French: Viscosité à 100 °C au moins égale à 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s).
German: Viskosität bei 100 °C: mindestens 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s)
Spanish: Viscosidad a 100 °C no inferior a 3,8 cSt (3,8 x 10-6 m2/s).
Italian: Viscosità a 100 °C non meno di 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s).
Portuguese: Viscosidade, a 100 °C, não inferior a 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s).
Dutch: Minimale viscositeit bij 100 °C: 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s)
Danish: Minimumsviskositet = 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s) ved 100 °C
Swedish: Viskositet vid 100 °C minst 3,8 cSt (3,8 × 10–6 m2/s)
Finnish: Viskositeetti 100 °C:ssa vähintään 3,8 cSt (3,8 × 10–6 m2/s).
Greek: Ιξώδες στους 100 °C τουλάχιστον 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s)
Czech: Viskozita při 100 °C nejméně 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s).
Slovak: Viskozita pri 100 °C nie menej ako 3,8 cSt (3,8 x 10-6 m2/s).
Polish: Lepkość przy 100 °C nie mniejsza niż 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s)
Hungarian: Viszkozitás 100 °C-on: legalább 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s).
Slovenian: Viskoznost pri 100 °C: najmanj 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s).
Romanian: Vâscozitate la 100 °C cel puțin egală cu 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s).
Bulgarian: Вискозитет при 100 °C — не по-малък от 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s)
Estonian: Viskoossus 100 °C juures vähemalt 3,8 sentistouksi (3,8 × 10–6 m2/s)
Latvian: Viskozitāte pie 100 °C ne mazāka kā 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s)
Lithuanian: Klampa, esant 100 °C temperatūrai ne mažesnė nei 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s)
Maltese: Viskożità mhux inqas minn 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s) f’100 °C
English: poly(6-morpholino-1,3,5-triazine-2,4-diyl)-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)] hexa-methylene-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]
French: poly(6-morpholino-1,3,5-triazine-2,4-diyl)-[(2,2,6,6-tétraméthyl-4-pipéridyl)imino)]-hexaméthylène-[(2,2,6,6-tétraméthyl-4-pipéridyl)imino)]
German: Poly(6-morpholino-1,3,5-triazin-2,4-diyl)-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]hexamethylen-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]
Spanish: Poli(6-morfolino-1,3,5-triazin-2,4-diil)-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino)]-hexametilen-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino)]
Italian: Poli(6-morfolin-1,3,5-triazina-2,4-diil)-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino)]-esametilene-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino)]
Portuguese: Poli(6-morfolino-1,3,5-triazina-2,4-diil)-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino)]-hexametileno-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino)]
Dutch: poly(6-morfolino-1,3,5-triazine-2,4-diyl)-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]-hexamethyleen[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]
Danish: poly(6-morpholino-1,3,5-triazin-2,4-diyl)-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]hexamethylen-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]
Swedish: poly(6-morfolino-1,3,5-triazin-2,4-diyl)-[(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidyl)-imino)]hexametylen[(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidyl)imino]
Finnish: Poly(6-morfoliini-1,3,5-triatsiini-2,4-diyyli)-[(2,2,6,6-tetrametyyli-4-piperidyyli)imino)]heksametyleeni-[(2,2,6,6-tetrametyyli-4-piperidyyli)imino)]
Greek: Πολυ(6-μορφολινο-1,3,5-τριαζινο-2,4-διυλο)-[(2,2,6,6-τετραμεθυλο-4-πιπεριδυλ)ιμινο)]-εξαμεθυλενο-[(2,2,6,6-τετραμεθυλο-4-πιπεριδυλ)ιμινο)]
Czech: poly(6-morfolino-1,3,5-triazin-2,4-diyl)[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-imino](hexan-1,6-diyl)[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]
Slovak: poly(6-morfolíno-1,3,5-triazín-2,4-diyl)[(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidyl)-imino]hexametylén[(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidyl)imino)]
Polish: Poli(6-morfolino-1,3,5-triazyno-2,4-diilo)-[(2,2,6,6-tetrametylo-4-piperydylo)imino)]-heksametyleno-[(2,2,6,6-tetrametylo-4-piperydylo)imino)]
Hungarian: poli(6-morfolin-1,3,5-triazin-2,4-diil)-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino)]-hexametilén-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino)]
Slovenian: poli(6-morfolino-1,3,5-triazin-2,4-diil)-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino)]-heksametilen-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino)]
Romanian: poli(6-morfolino-1,3,5-triazină-2,4-dil)-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino)]-hexametilenă-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino)]
Bulgarian: поли(6-морфолино-1,3,5-триазин-2,4-диил)-[(2,2,6,6-тетраметил-4-пиперидил)имино)]-хексаметилен-[(2,2,6,6-тетраметил-4-пиперидил)имино)]
Estonian: Polü(6-morfolino-1,3,5-triasiin-2,4-diüül)-[(2,2,6,6-tetrametüül-4-piperidüül)imino)]-heksametüleen-[(2,2,6,6-tetrametüül-4-piperidüül)imino)]
Latvian: poli(6-morfolīn-1,3,5-triazīn-2,4-diil)-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino)]-heksametilēn-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imino)]
Lithuanian: poli(6-morfolin-1,3,5-triazin-2,4-diil)-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)imin)]-heksametilen-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)iminas)]
English: Average molecular weight not less than 2400 Da.
French: Masse moléculaire moyenne au moins égale à 2400 Da.
German: Durchschnittliches Molekulargewicht: mindestens 2400 Da
Spanish: Peso molecular medio no inferior a 2400 Da.
Italian: Peso molecolare medio non inferiore a 2400 Da.
Portuguese: Peso molecular médio não inferior a 2400 Da.
Dutch: Gemiddelde molecuulmassa ten minste 2400 Da.
Danish: Gennemsnitlig molekylvægt ikke under 2400 Da.
Swedish: Den genomsnittliga molekylvikten ska vara minst 2400 Da.
Finnish: Keskimääräinen molekyylipaino vähintään 2400.
Greek: Μέσο μοριακό βάρος τουλάχιστον 2400 Da
Czech: Průměrná molekulová hmotnost nejméně 2400 Da.
Slovak: Priemerná molekulová hmotnosť nie menej ako 2400 Da.
Polish: Średnia masa cząsteczkowa nie mniejsza niż 2400 Da.
Hungarian: Az átlagos molekulatömeg legalább 2400 Da.
Slovenian: Povprečna molska masa najmanj 2400 Da.
Romanian: Greutate moleculară medie cel puțin egală cu 2400 Da.
Bulgarian: Средно молекулно тегло — не по-малко от 2400 Da.
Estonian: Keskmine molekulmass vähemalt 2400 Da.
Latvian: Vidējā molekulmasa ne mazāka kā 2400 Da.
Lithuanian: Vidutinė santykinė molekulinė masė ne mažesnė nei 2400 Da.
Maltese: Piż molekulari medju mhux inqas minn 2400 Da