English: The total amount of production aid actually granted in 2004 was EUR 254682, instead of the forecasted EUR 247483, a further reduction of 2,8 %.
French: Le montant total des aides à la production effectivement octroyées en 2004 a été de 247483 EUR au lieu des 254682 EUR qui étaient prévus, soit une réduction supplémentaire de 2,8 %.
German: Der tatsächliche Gesamtumfang der Produktionsbeihilfe lag 2004 bei 247483 EUR statt bei den angenommenen 254682 EUR, was eine weitere Reduzierung um 2,8 % bedeutet.
Spanish: El importe total de las ayudas a la producción realmente concedidas en 2004 ascendió, en lugar de los 254682 de EUR previstos, a 247483, es decir, una nueva reducción del 2,8 %.
Italian: L’importo totale degli aiuti alla produzione effettivamente concessi nel 2004 è stato, invece del previsto importo di 254682 EUR, di 247483 EUR, con un’ulteriore riduzione del 2,8 %.
Portuguese: O montante total do auxílio à produção efectivamente atribuído em 2004 foi de 247483 EUR contra os 254682 EUR previstos, o que representa uma redução suplementar de 2,8 %.
Dutch: In 2004 werd in totaal 247483 EUR productiesteun verleend, in plaats van het geplande bedrag van 254682 EUR, andermaal een daling met 2,8 %.
Danish: Det samlede beløb til produktionsstøtte i 2004 var på 247483 EUR, hvilket er en reduktion på 2,8 % i forhold til prognosen på 254682 EUR.
Swedish: Det totala produktionsstöd som faktiskt beviljades under 2004 uppgick till 247483 euro, vilket är en minskning med 2,8 % jämfört med prognosen på 254682 euro.
Finnish: Vuonna 2004 todellisuudessa myönnetyn tuotantotuen kokonaismäärä oli ennustetun 254682 euron sijasta 247483 euroa, mikä vastaa 2,8 prosentin lisävähennystä.
Greek: Το συνολικό ποσό της ενίσχυσης στην παραγωγή που πράγματι χορηγήθηκε το 2004 ανήλθε σε 247483 ευρώ αντί των προβλεπόμενων 254682 ευρώ, σημειώθηκε δηλαδή περαιτέρω μείωση κατά 2,8 %.
Czech: Celková výše podpory produkce skutečně poskytnuté v roce 2004 byla 247483 EUR, namísto předpokládaných 254682 EUR, což představuje další snížení o 2,8 %.
Slovak: Celková suma prevádzkovej pomoci, ktorá bola skutočne poskytnutá v roku 2004, predstavovala 247483 EUR namiesto plánovaných 254682 EUR, čo je ďalšie zníženie o 2,8 %.
Polish: Łączna kwota pomocy na produkcję, którą faktycznie przyznano w roku 2004, zamiast prognozowanej kwoty 254682 EUR wyniosła 247483 EUR, co stanowi dalsze zmniejszenie o 2,8 %.
Hungarian: A ténylegesen odaítélt termelési támogatás 2004-ben az előirányzott 254682 EUR helyett 247483 EUR volt, ami további 2,8 %-os csökkenést jelent.
Slovenian: Skupni znesek proizvodne pomoči, dejansko dodeljen v letu 2004, je namesto predvidenih 247483 EUR znašal 254682 EUR, kar je dodatno zmanjšanje za 2,8 %.
Romanian: Valoarea totală a ajutoarelor pentru producție acordate efectiv în 2004 a fost de 254682 EUR, în loc de ajutorul preconizat de 247483 EUR, reprezentând o reducere suplimentară de 2,8 %.
Bulgarian: Общият размер на предоставената в действителност помощ за текущо производство през 2004 г. е бил 254682 EUR вместо прогнозираните 247483 EUR, което представлява допълнително намаление в размер на 2,8 %.
Estonian: aastal tegelikult antud tootmisabi maht oli prognoositud 254682 euro asemel 247483 eurot, mis tähendab kavandatust 2,8 % võrra suuremat vähendamist.
Latvian: Faktiski piešķirtā atbalsta kopējā summa 2004. gadā bija EUR 247483 prognozēto EUR 254682 vietā, kas ir papildu samazinājums par 2,8 %.
Lithuanian: Bendra 2004 m. faktiškai išmokėta pagalbos gamybai suma – 247483 EUR, nors buvo numatyta skirti 254682 EUR, taigi pagalba sumažėjo dar 2,8 %.
Maltese: L-ammont totali tal-għajnuna għall-produzzjoni effettivament mogħtija fl-2004 naqas, minflok il-EUR 254682 mbassra, għal EUR 247483, jiġifieri, tnaqqis ulterjuri ta’ 2,8 %.