English: The three observers currently serving on the Audit Committee shall be appointed as members of that Committee for a term of office 3 years longer than the term of office currently remaining to them as observers.
French: les trois observateurs actuellement en fonction au comité de vérification sont nommés membres dudit comité pour un mandat d’une durée de trois ans supérieure au mandat d’observateur restant actuellement à courir;
German: Die drei derzeitigen Beobachter im Prüfungsausschuss werden zu Mitgliedern des Ausschusses ernannt, und zwar für eine Amtszeit, die um drei Jahre länger ist als die ihnen derzeit noch verbleibende Amtszeit als Beobachter.
Spanish: los tres observadores actualmente adscritos al Comité de Vigilancia serán nombrados como miembros del Comité, con un mandato que abarcará tres años más el tiempo que resta por transcurrir del mandato como observador de cada uno de ellos.
Italian: i tre osservatori attualmente presenti nel Comitato di verifica sono nominati membri dello stesso, con un mandato superiore di tre anni a quello residuo come osservatori.
Portuguese: Os três observadores em exercício no Comité de Fiscalização são nomeados membros do Comité por um mandato três anos mais longo do que o período ainda por decorrer dos respectivos mandatos como observadores.
Dutch: De drie huidige waarnemers in het Comité ter controle van de boekhouding worden benoemd tot lid van dit comité voor een mandaat dat drie jaar langer is dan de verdere duur van het nog lopende mandaat.
Danish: De tre observatører, der aktuelt fungerer i revisionsudvalget, udnævnes til medlemmer af udvalget for en periode på tre år over observatørmandatets aktuelle restperiode.
Swedish: De tre observatörerna som för närvarande tjänstgör i revisionskommittén ska utses som medlemmar i denna kommitté på en mandatperiod som är tre år längre än den mandatperiod som för närvarande återstår för dem som observatörer.
Finnish: Tarkastuskomiteassa tällä hetkellä toimivat kolme havainnoitsijaa nimitetään kyseisen komitean jäseniksi toimikaudeksi, joka on kolme vuotta pidempi kuin heidän nykyisin jäljellä oleva toimikautensa havainnoitsijoina.
Greek: Οι τρεις παρατηρητές που υπηρετούν επί του παρόντος στην Ελεγκτική Επιτροπή θα διοριστούν μέλη της επιτροπής αυτής για θητεία της οποίας η διάρκεια θα υπερβαίνει κατά τρία έτη την τρέχουσα εναπομένουσα θητεία τους ως παρατηρητών.
Czech: všichni tři pozorovatelé, kteří v současné době působí ve výboru pro audit, budou jmenováni členy výboru na funkční období, jež bude o tři roky delší než funkční období, které jim v současné době zbývá ve funkci pozorovatelů.
Slovak: traja pozorovatelia, ktorí momentálne pôsobia vo výbore audítorov, budú vymenovaní za členov tohto výboru na funkčné obdobie troch rokov, čo je dlhšie ako čas, ktorý im zostáva vo funkcii pozorovateľov.
Polish: trzej obserwatorzy pełniący obecnie obowiązki w ramach Komitetu Kontroli i Audytu zostają powołani na członków tego Komitetu na okres dłuższy o trzy lata od okresu pozostałego do końca ich bieżącej kadencji obserwatorów.
Hungarian: A Számviteli Bizottság három megfigyelő tagját a bizottság rendes tagjának nevezi ki, megbízásukat a megfigyelői tagságukból fennmaradó mandátumon túl újabb három évvel meghosszabbítva.
Slovenian: se sedanji trije opazovalci v revizijskem odboru imenujejo za člane odbora za mandat, ki je tri leta daljši od preostanka njihovega sedanjega mandata opazovalcev.
Romanian: Cei trei observatori care activează în prezent în Comitetul de Audit sunt numiți ca membri ai acestui comitet pentru un mandat cu trei ani mai lung decât mandatul care le-a mai rămas în calitate de observatori.
Bulgarian: Тримата наблюдатели, които понастоящем са в състава на Одитния комитет, се назначават за членове на Комитета с мандат, който превишава с три години остатъка от настоящия им мандат на наблюдатели.
Estonian: praegu auditikomisjoni teenistuses töötavad kolm vaatlejat nimetatakse selle komisjoni liikmeteks kolm aastat pikema ametiajaga kui nende praegune järelejäänud ametiaeg vaatlejatena.
Latvian: trīs novērotāji, kas šobrīd pilda savus pienākumus Revīzijas komitejā, tiek iecelti par komitejas locekļiem uz pilnvaru termiņu, kas ir par trim gadiem ilgāks nekā tas, kas viņiem būtu atlicis novērotāju statusā.
Lithuanian: trys šiuo metu Audito komitete dirbantys stebėtojai yra skiriami šio Komiteto nariais trejais metais ilgesniam laikotarpiui nei šiuo metu jiems, kaip stebėtojams, likęs kadencijos laikas.
Maltese: it-tlett osservaturi li preżentament qegħdin jaqdu dmirijiethom fi ħdan il-Kumitat tal-Verifika għandhom jinħatru bħala membri ta’ dak il-Kumitat għal terminu ta’ kariga ta’ tliet snin aktar mit-terminu tal-kariga li bħalissa fadlilhom bħala osservaturi.