English: From 01.02.2011 applications for private storage aid for the categories of pigmeat products eligible for aid under Article 1 of this Regulation may be lodged.
French: Les demandes d'aide au stockage privé pour les catégories de produits à base de viande de porc admissibles à l'aide au titre de l'article 1er du présent règlement peuvent être introduites à compter du 01.02.2011.
German: Ab dem 01.02.2011 dürfen Anträge auf die Beihilfe für die private Lagerhaltung für die gemäß Artikel 1 dieser Verordnung beihilfefähigen Kategorien von Schweinefleischerzeugnissen gestellt werden.
Spanish: A partir del 01.02.2011 podrán presentarse solicitudes de ayuda al almacenamiento privado para las categorías de productos de carne de porcino con derecho a la ayuda en virtud del artículo 1 del presente Reglamento.
Italian: Le domande di aiuto all'ammasso privato per le categorie di prodotti del settore delle carni suine ammessi a beneficiare dell'aiuto a norma dell'articolo 1 possono essere presentate a partire dal 01.02.2011.
Portuguese: Os pedidos de ajuda à armazenagem privada para as categorias dos produtos de carne de suíno elegíveis para ajuda nos termos do artigo 1.o do presente regulamento podem ser apresentados a partir de 01.02.2011.
Dutch: Met ingang van 01.02.2011 mogen aanvragen worden ingediend voor steun voor de particuliere opslag van de categorieën varkensvleesproducten die op grond van artikel 1 voor steun in aanmerking komen.
Danish: Fra den 01.02.2011 kan der indgives ansøgninger om støtte til privat oplagring af de kategorier af svinekødsprodukter, som er støtteberettigede i henhold til artikel 1 i nærværende forordning.
Swedish: Ansökningar om stöd för privat lagring av de kategorier griskött som är stödberättigade enligt artikel 1 i denna förordning får inlämnas från och med den 01.02.2011.
Finnish: Tämän asetuksen 1 artiklan mukaisesti tukikelpoisten sianlihatuotteiden ryhmien osalta voidaan jättää hakemuksia 01.02.2011 alkaen.
Greek: Από τις 01.02.2011, μπορούν να υποβληθούν αιτήσεις ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για τις κατηγορίες προϊόντων χοιρινού κρέατος που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση δυνάμει του άρθρου 1 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Žádosti o podporu soukromého skladování produktů z vepřového masa kategorií způsobilých pro podporu podle článku 1 tohoto nařízení lze podávat ode dne 01.02.2011.
Slovak: Žiadosti o pomoc na súkromné skladovanie kategórií výrobkov z bravčového mäsa oprávnených na pomoc na základe článku 1 tohto nariadenia možno podávať od 01.02.2011.
Polish: Wnioski o dopłatę do prywatnego przechowywania produktów z wieprzowiny z kategorii kwalifikujących się do dopłat na mocy art. 1 niniejszego rozporządzenia mogą być składane od dnia 01.02.2011.
Hungarian: A sertéshústermékeknek e rendelet 1. cikke szerint támogatásra jogosult kategóriáira vonatkozó magántárolási támogatás iránti kérelmeket 01.02.2011-tól lehet benyújtani.
Slovenian: Od 01.02.2011 se lahko vložijo zahtevki za pomoč za zasebno skladiščenje tistih kategorij proizvodov iz prašičjega mesa, ki so v skladu s členom 1 te uredbe upravičeni do pomoči.
Romanian: Cererile de ajutor pentru depozitarea privată a categoriilor de produse din carne de porc eligibile pentru ajutor în conformitate cu articolul 1 din prezentul regulament se pot depune începând cu 01.02.2011.
Bulgarian: От 01.02.2011 г могат да се подават заявления за помощ за частно складиране за категориите продукти от свинско месо, отговарящи на условията за помощ съгласно член 1 от настоящия регламент.
Estonian: Alates 01.02.2011 võib esitada eraladustusabi taotlusi abikõlblike sealihatoodete kategooriate kohta käesoleva määruse artikli 1 kohaselt.
Latvian: Pieteikumus atbalsta saņemšanai par tādu cūkgaļas produktu kategoriju uzglabāšanu privātās noliktavās, par kurām ir tiesības saņemt atbalstu saskaņā ar šīs regulas 1. pantu, var iesniegt no 01.02.2011.
Lithuanian: Paraiškos privataus tam tikrų kategorijų kiaulienos produktų, už kuriuos pagal šio reglamento 1 straipsnį gali būti skiriama parama, sandėliavimo paramai gauti gali būti teikiamos nuo 01.02.2011.
Maltese: Mid-data 01.02.2011 'il quddiem, jintlaqgħu l-applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-ħżin privat, għall-kategoriji tal-prodotti tal-majjal eliġibbli għall-għajnuna skont l-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament.