English: Within the scope of its powers, the Supervisory Committee may carry out appropriate checks, conduct any study and obtain the necessary expert advice.
French: Dans le cadre de ses pouvoirs, le comité de surveillance peut effectuer tout contrôle approprié, conduire toute étude ou solliciter tout avis d’expert qu’il juge nécessaire.
German: Im Rahmen seiner Befugnisse kann der Überwachungsausschuss alle Prüfungen vornehmen bzw. alle Studien und Untersuchungen durchführen und erforderlichenfalls Berater hinzuziehen.
Spanish: En el ámbito de sus competencias, el Comité de Vigilancia podrá realizar las comprobaciones oportunas, llevar a cabo cualquier estudio y recabar el asesoramiento especializado necesario.
Italian: Nell’ambito delle sue competenze, il comitato di vigilanza può svolgere ogni controllo appropriato, condurre qualsiasi studio o sollecitare le consulenze che ritenga necessarie.
Portuguese: No quadro das suas competências, o Comité de Fiscalização pode efectuar os controlos adequados, realizar estudos ou consultar peritos.
Dutch: Het Comité van toezicht kan binnen het kader van zijn bevoegdheden passende controles uitvoeren, studies verrichten of deskundig advies inwinnen.
Danish: Overvågningsudvalget kan inden for rammerne af sine beføjelser foretage den nødvendige kontrol, gennemføre undersøgelser og indhente den nødvendige ekspertrådgivning.
Swedish: Övervakningskommittén får inom ramen för sina befogenheter utföra nödvändiga kontroller och utredningar samt inhämta expertutlåtanden.
Finnish: Valvontakomitea voi toimivaltansa puitteissa tehdä asianmukaisia tarkastuksia ja tutkimuksia ja pyytää tarvittavat asiantuntijalausunnot.
Greek: Στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, η επιτροπή εποπτείας μπορεί να διεξάγει κατάλληλους ελέγχους, να εκπονεί μελέτες ή να δέχεται κάθε απαιτούμενη συμβουλή από εμπειρογνώμονες.
Czech: V rámci svých pravomocí může dozorčí výbor provádět vhodné kontroly, vypracovat jakékoli studie a vyžádat si potřebné odborné poradenství.
Slovak: V rámci svojich právomocí môže dozorný výbor primeraným spôsobom vykonávať kontroly, uskutočňovať akékoľvek štúdie a získavať potrebné odborné poradenstvo.
Polish: W ramach swoich kompetencji Komitet Nadzoru może przeprowadzać odpowiednie kontrole, analizy oraz korzystać z wszelkich niezbędnych ekspertyz.
Hungarian: A hatáskörébe tartozó területeken a Felügyelőbizottság elvégezheti a megfelelő ellenőrzéseket, bármilyen vizsgálatot, illetve beszerezhet bármilyen szükséges szakértői véleményt.
Slovenian: V okviru svojih pooblastil nadzorni odbor lahko opravi ustrezne preglede, izvede katero koli študijo in pridobi potrebne strokovne nasvete.
Romanian: În domeniul de aplicare a atribuțiilor sale, Comitetul de supraveghere poate efectua controale adecvate, poate desfășura orice studii și poate obține consultanța de specialitate necesară.
Bulgarian: В рамките на правомощията си Надзорният съвет може да извършва подходящи проверки, да провежда проучвания и да получава необходимите експертни съвети.
Estonian: Järelevalvekomitee võib oma volituste piires teostada kontrollimisi ja uuringuid ning tellida vajalikke ekspertarvamusi.
Latvian: Savu pilnvaru ietvaros Uzraudzības komiteja var veikt attiecīgas pārbaudes, pētījumus un saņemt nepieciešamos eksperta padomus.
Lithuanian: Neviršydamas savo įgaliojimų, priežiūros komitetas gali vykdyti reikiamus patikrinimus, atlikti įvairius tyrimus ir konsultuotis su ekspertais.
Maltese: Fl-ambitu tal-poteri tiegħu, il-Kumitat ta’ Sorveljanza jista’ jwettaq kontrolli xierqa, jagħmel kwalunkwe studju u jikseb il-pariri esperti meħtieġa.