English: Article 6(1) of Directive 91/414/EEC provides that inclusion of a substance in Annex I may be subject to conditions. Therefore, it is appropriate to require that the applicant submit further confirmatory information as regards: the specification of the technical material, as commercially manufactured, including appropriate analytical data, the relevance of the impurities, comparison and verification of the test material used in the mammalian toxicity and ecotoxicity dossiers against the specification of the technical material, analytical methods for the monitoring of the metabolite M6 [7] in soil, groundwater and surface water and for the monitoring of metabolite M9 [8] in groundwater, additional values regarding the period required for 50 percent dissipation in soil for the soil metabolites P/V-54 [9] and P/V-55 [10], rotational crop metabolism, the long-term risk to granivorous birds, granivorous mammals and herbivorous mammals and the relevance for ground water of the soil metabolites P/V-54, P/V-55 and M9 if carboxin is classified under Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [11] as ‘suspected of causing cancer’.
Danish: I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at ansøgeren forelægger yderligere bekræftende oplysninger om specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet, herunder relevante analysedata, relevansen af urenhederne, en sammenligning af det testmateriale, der er anvendt i toksicitets- og økotoksicitetsdossiererne vedrørende pattedyr, med specifikationen af det tekniske materiale og efterkontrol heraf, analysemetoderne i forbindelse med overvågning af metabolitten M6 [7] i jord, grundvand og overfladevand og i forbindelse med overvågning af metabolitten M9 [8] i grundvandet, supplerende værdier vedrørende det tidsrum, der er nødvendigt for 50 % nedbrydelighed i jord for så vidt angår jordmetabolitterne P/V-54 [9] og P/V-55 [10], vekselafgrødemetabolismen, risikoen på langt sigt for frøædende fugle, frøædende pattedyr og planteædende pattedyr samt relevansen af jordmetabolitterne P/V-54, P/V-55 og M9 for grundvandet, hvis carboxin klassificeres som »mistænkt for at fremkalde kræft«, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 [11].
Swedish: Enligt artikel 6.1 i direktiv 91/414/EEG kan det ställas villkor för införandet av ett ämne i bilaga I. Man bör därför kräva att sökanden lämnar in ytterligare uppgifter som bekräftar specifikationen av det tekniska material som framställts handelsmässigt (inklusive relevanta analysresultat), föroreningarnas betydelse, jämförelse av det testmaterial som används i dokumentationen om toxicitet hos däggdjur och ekotoxicitet med specifikationen av det tekniska materialet, analysmetoder för övervakning av metaboliten M6 [7] i jord, grundvatten och ytvatten, analysmetoder för övervakning av metaboliten M9 [8] i grundvatten, kompletterande uppgifter om den tid som krävs för att 50 % av jordmetaboliterna P/V-54 [9] och P/V-55 [10] ska försvinna i jord, metabolismen i grödor vid växelbruk, den långsiktiga risken för fröätande fåglar, fröätande däggdjur och växtätande däggdjur samt betydelsen av jordmetaboliterna P/V-54, P/V-55 och M9 för grundvattnet om karboxin klassificeras som ett ämne som ”misstänks kunna orsaka cancer” enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 [11].