FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (EUR)
French: (en EUR)
German: (in EUR)
Spanish: (en EUR)
Italian: (in EUR)
Portuguese: (em EUR)
Dutch: (in EUR)
Swedish: (euro)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε ευρώ)
Czech: (v EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR-ban)
Slovenian: (v EUR)
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: (В евро)
Estonian: (eurodes)
Maltese: (f’EUR)
English: Total cost of tests [24]
French: Coût total des tests [24]
German: Gesamtkosten der Tests [24]
Spanish: Coste total de las pruebas [24]
Italian: Costo totale dei test [24]
Portuguese: Custos totais dos testes [24]
Dutch: Totale kosten van de tests [24]
Danish: Samlet udgift til test [24]
Swedish: Total kostnad för testerna [24]
Finnish: Testin kokonaiskulut [24]
Greek: Συνολικό κόστος δοκιμών [24]
Czech: Celkové náklady na testy [24]
Slovak: Celkové náklady na testy [24]
Polish: Całkowity koszt testów [24]
Hungarian: Vizsgálatok teljes költsége [24]
Slovenian: Skupni strošek testov [24]
Romanian: Costul total al testelor [24]
Bulgarian: Общи разходи за тестовете [24]
Estonian: Testide kogukulu [24]
Latvian: Testu kopējās izmaksas [24]
Lithuanian: Visa tyrimų kaina [24]
Maltese: Kost totali tat-testijiet [24]
English: Amount of fee
French: Montant de la rétribution
German: Vergütung
Spanish: Importe de la retribución
Italian: Importo della retribuzione
Portuguese: Montante da remuneração
Dutch: Hoogte van de retributie
Danish: Gebyrets størrelse
Swedish: Ersättningens storlek
Finnish: Korvauksen määrä
Greek: Ποσό τέλους
Czech: Výše náhrady
Slovak: Výška poplatku za služby
Polish: Kwota rekompensaty
Hungarian: A díj összege
Slovenian: Znesek plačila
Romanian: Valoarea retribuției
Bulgarian: Размер на възнаграждението за услуга
Estonian: Teenustasu summa
Latvian: Atlīdzības summa
Lithuanian: Grąžinimo dydis
Maltese: Ammont tar-retribuzzjoni
English: Replies to additional questions asked by the Commission
French: Réponses apportées aux questions supplémentaires posées par la Commission
German: Antworten auf weitere Fragen der Kommission
Spanish: Respuestas aportadas a las preguntas adicionales formuladas por la Comisión
Italian: Risposte alle domande aggiuntive formulate dalla Commissione
Portuguese: Respostas às perguntas suplementares feitas pela Comissão
Dutch: Antwoorden op de aanvullende vragen van de Commissie
Danish: Svar på Kommissionens supplerende spørgsmål
Swedish: Svar på kommissionens kompletterande frågor
Finnish: Vastaukset komission esittämiin lisäkysymyksiin
Greek: Απαντήσεις που δόθηκαν στις συμπληρωματικές ερωτήσεις που έθεσε η Επιτροπή
Czech: Odpovědi na doplňující dotazy Komise
Slovak: Odpovede na doplňujúce otázky Komisie
Polish: Odpowiedzi udzielone na dodatkowe pytania postawione przez Komisję
Hungarian: A Bizottság által feltett kiegészítő kérdésekre adott válaszok
Slovenian: Odgovori na dodatna vprašanja Komisije
Romanian: Răspunsurile oferite cu privire la întrebările suplimentare formulate de Comisie
Bulgarian: Отговори на допълнителните въпроси, поставени от Комисията
Estonian: Vastused komisjoni esitatud lisaküsimustele
Latvian: Atbildes, kas sniegtas uz Komisijas papildjautājumiem
Lithuanian: Atsakymai į papildomus Komisijos klausimus
Maltese: Risposti li ngħataw għall-mistoqsijiet supplimentari li għamlet il-Kummissjoni
English: Concerning the share of Community funding, Belgium confirms that this had been included in the previously communicated figures.
French: En ce qui concerne la partie du financement communautaire, la Belgique a confirmé qu’il avait bien été inclus dans les chiffres communiqués précédemment.
German: Belgien hat bestätigt, dass der Anteil der Gemeinschaftsfinanzierung in den zuvor übermittelten Zahlen enthalten war.
Spanish: Por lo que respecta a la parte de la financiación comunitaria, Bélgica confirmó que la había incluido en las cifras anteriormente comunicadas.
Italian: Relativamente alla parte del finanziamento comunitario, il Belgio ha confermato che era stato effettivamente incluso nei valori comunicati in precedenza.
Portuguese: No que respeita à parte do financiamento comunitário, a Bélgica confirmou que o mesmo tinha sido efectivamente incluído nos dados numéricos previamente apresentados.
Dutch: Wat betreft de financiering door de Gemeenschap bevestigde België dat deze wel degelijk in de eerder overgedragen cijfers was opgenomen.
Danish: Hvad angår fællesskabsfinansieringen, bekræftede Belgien, at den var medtaget i de tidligere oplyste tal.
Swedish: När det gäller den del som finansieras av gemenskapen bekräftade Belgien att den har räknats in i de siffror som redovisats tidigare.
Finnish: Siltä osin kuin on kyse yhteisön rahoitusosuudesta, Belgia vahvistaa sisällyttäneensä sitä koskevat tiedot aiemmin toimittamiinsa lukuihin.
Greek: Όσον αφορά στο μέρος της κοινοτικής χρηματοδότησης, το Βέλγιο επιβεβαίωσε ότι είχε όντως περιληφθεί στα στοιχεία που είχαν κοινοποιηθεί στο παρελθόν.
Czech: Pokud jde o část financovanou Společenstvím, Belgie potvrdila, že byla zahrnuta mezi údaji oznámenými dříve.
Slovak: Pokiaľ ide o financovanie zo strany Spoločenstva, Belgicko potvrdilo, že bolo zahrnuté do predtým oznámených údajov.
Polish: Jeżeli chodzi o część finansowania wspólnotowego, Belgia potwierdziła, że włączyła je do danych liczbowych przekazanych wcześniej.
Hungarian: A közösségi finanszírozási részt illetően Belgium megerősíti, hogy szerepelt a korábban tájékoztatásul megküldött számadatokban.
Slovenian: Belgija je v zvezi z delom, ki ga financira Skupnost, potrdila, da je vključen v podatke, ki jih je že sporočila.
Romanian: În ceea ce privește partea de finanțare comunitară, Belgia a confirmat că aceasta a fost inclusă în cifrele comunicate anterior.
Bulgarian: Относно частта на финансирането от Общността Белгия потвърди, че то действително е включено в съобщените по-рано числени данни.
Estonian: Osa kohta, mida rahastab ühendus, kinnitas Belgia, et see osa arvati eespool toodud arvudesse.
Latvian: Attiecībā uz Kopienas finansējuma daļu Beļģija apliecināja, ka tas ir bijis iekļauts iepriekš paziņotajos skaitļos.
Lithuanian: Dėl Bendrijos finansavimo dalies Belgija patvirtino, kad ji buvo įtraukta į anksčiau pateiktus duomenis.
Maltese: Fir-rigward tal-parti tal-finanzjament Komunitarju, il-Belġju kkonferma li dan kien inkluż fil-figuri ekonomiċi rrappurtati qabel.
English: No parafiscal charges had been levied during this period.
French: Il n’y avait pas de taxes parafiscales au cours de cette période.
German: In diesem Zeitraum gab es keine steuerähnlichen Abgaben.
Spanish: No hubo exacciones parafiscales durante ese período.
Italian: Durante questo periodo non erano stati riscossi tributi parafiscali.
Portuguese: Não havia taxas parafiscais no período em questão.
Dutch: Er was in deze periode dus geen sprake van parafiscale heffingen.
Danish: Der var ingen skattelignede afgifter i den periode.
Swedish: Det togs inte ut några skatteliknande avgifter under denna period.
Finnish: Tänä ajanjaksona ei peritty lainkaan veronluonteisia maksuja.
Greek: Δεν υπήρξαν φόροι υπέρ τρίτων κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
Czech: V tomto období neexistovaly parafiskální poplatky.
Slovak: V tomto období sa neuplatňovali parafiškálne dane.
Polish: W omawianym okresie nie było opłat parafiskalnych.
Hungarian: Ebben az időszakban nem voltak járulék jellegű adók.
Slovenian: V tem obdobju ni bilo davkom podobnih dajatev.
Romanian: Nu existau taxe parafiscale în această perioadă.
Bulgarian: През този период не е имало парафискални такси.
Estonian: Nimetatud perioodil ei olnud maksulaadseid lõive.
Latvian: Šajā laikposmā nebija parafiskālu maksājumu.
Lithuanian: Per šį laikotarpį parafiskalinių mokesčių taikyta nebuvo.
Maltese: Ma kienx hemm taxxi parafiskali matul dan il-perjodu.
English: Belgium replied that the first sum was an integral part of the second amount. The Belgian authorities also indicated their willingness to perform calculations to verify the correctness of the amount mentioned.
French: La Belgique a répondu que la somme de 15237646 EUR faisait intégralement partie des 67156527,65 EUR. Par ailleurs, les autorités belges ont indiqué vouloir effectuer des calculs pour vérifier l’exactitude du montant mentionné.
Spanish: Bélgica respondió que el importe de 15237646 EUR formaba parte integrante de los 67156527,65 EUR. Por otra parte, las autoridades belgas indicaron su deseo de efectuar cálculos para comprobar la exactitud del importe indicado.
Portuguese: A Bélgica respondeu que o montante de 15237646 EUR fazia parte, na sua íntegra, dos 67156527,65 EUR. Por outro lado, as autoridades belgas indicaram que pretendiam efectuar cálculos para verificar a exactidão do referido montante.
Dutch: België antwoordde daarop dat het bedrag van 15237646 EUR integraal onderdeel uitmaakt van het bedrag van 67156527,65 EUR. Bovendien gaven de Belgische autoriteiten aan nog nadere berekeningen te willen uitvoeren om te bekijken of het genoemde bedrag wel geheel correct was.
Danish: Belgien svarede, at de 15237646 EUR var medtaget i de 67156527,65 EUR. Desuden anførte de belgiske myndigheder, at de ville regne efter og kontrollere det nævnte beløbs nøjagtighed.
Czech: Belgie odpověděla, že částka ve výši 1523646 EUR je nedílnou součástí celkové částky 67156527,65 EUR. Belgické orgány kromě toho uvedly, že plánují provedení výpočtů za účelem ověření přesnosti uvedené částky.
Slovak: Belgicko odpovedalo, že suma 15237646 EUR je neoddeliteľnou súčasťou sumy 67156527,65 EUR. Belgické orgány ďalej potvrdili vôľu vykonať výpočty na overenie presnosti uvedenej sumy.
Polish: Belgia odpowiedziała, że kwota 15237646 EUR zawiera się w całości w kwocie 67156527,65 EUR. Władze belgijskie wskazały ponadto, że chcą przeprowadzić obliczenia w celu sprawdzenia dokładności wspomnianej kwoty.
Slovenian: Belgija je odgovorila, da je znesek 15237646 EUR v celoti del zneska 67156527,65 EUR. Poleg tega so belgijski organi navedli, da nameravajo preveriti pravilnost izračuna navedenega zneska.
Romanian: Belgia a răspuns că suma de 15237646 EUR făcea parte integrantă din suma de 67156527,65 EUR. Printre altele, autoritățile belgiene au indicat că doresc să efectueze calcule pentru a verifica exactitatea sumei menționate.
Bulgarian: Белгия отговори, че сумата от 15237646 EUR е включена изцяло в тази от 67156527,65 EUR. От друга страна, белгийските власти проявиха готовност да направят изчисления за проверка на точността на посочената сума.
English: Regarding fees, Belgium states that these were borne by the farmers and therefore could not be State aid.
French: En ce qui concerne les rétributions, la Belgique a indiqué que celles-ci étaient à charge de l’agriculteur, et ne pouvaient constituer une aide d’État.
German: Zu den Vergütungen hat Belgien angemerkt, dass sie vom Landwirt getragen wurden und keine staatliche Beihilfe darstellten.
Spanish: En cuanto a las retribuciones, Bélgica indicó que estas corrían a cargo del agricultor, y no podían constituir una ayuda estatal.
Portuguese: No que diz respeito às remunerações, a Bélgica indicou que estas estavam a cargo do agricultor, não podendo assim constituir um auxílio estatal.
Dutch: Wat de retributies betreft, gaf België uitdrukkelijk aan dat deze ten laste kwamen van de veehouders en dus niet als staatssteun beschouwd kunnen worden.
Danish: Hvad angår gebyrerne, oplyste Belgien, at de blev betalt af landmændene og ikke kunne betragtes som statsstøtte.
Swedish: När det gäller ersättningarna angav Belgien att dessa skulle betalas av jordbrukaren och inte kunde utgöra statligt stöd.
Finnish: Korvausten osalta Belgia huomauttaa, että ne veloitettiin maataloustuottajilta ja että ne eivät voineet olla valtiontukea.
Greek: Όσον αφορά τα τέλη, το Βέλγιο ανέφερε ότι αυτά βάρυναν τον γεωργό και δεν ήταν δυνατόν να συνιστούν κρατική ενίσχυση.
Czech: Pokud jde o náhrady, Belgie uvedla, že náklady na ně nese zemědělec a že nemohou představovat státní podporu.
Slovak: V súvislosti s poplatkami za služby Belgicko uviedlo, že náklady na ne znášali poľnohospodári a preto nemôže ísť o štátnu pomoc.
Polish: Jeżeli chodzi o rekompensaty, Belgia wskazała, że pokrywają je rolnicy i nie mogą one stanowić pomocy państwa.
Hungarian: Ami a díjakat illeti, Belgium jelezte, hogy azokat a gazdálkodók viselték, és azok nem képezhetnek állami támogatást.
Slovenian: Belgija je v zvezi s plačili navedla, da so bremenila kmete in niso mogla biti državna pomoč.
Romanian: În ceea ce privește retribuțiile, Belgia a indicat că acestea reveneau agricultorului și nu puteau constitui un ajutor de stat.
Bulgarian: Относно възнагражденията за услуги Белгия посочи, че те са били за сметка на земеделските производители и не могат да представляват държавна помощ.
Estonian: Teenustasude osas märkis Belgia, et need jäävad põllumajandustootja kanda ega saa kujutada endast riigiabi.
Latvian: Attiecībā uz atlīdzībām Beļģija norādīja, ka tās bija jāsedz lauksaimniekiem un ka tās nevarēja būt valsts atbalsts.
Lithuanian: Dėl grąžinimų Belgija nurodė, kad jas mokėti turėjo ūkininkai ir jos negalėjo būti laikomos valstybės pagalba.
Maltese: Fir-rigward tar-retribuzzjonijiet, il-Belġju indika li dawn kienu mħallsa mill-bdiewa, u ma setgħux jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat.
English: In its letter of 1 December 2009, Belgium corrects its previous figures regarding the number of tests carried out.
French: Dans son courrier du 1er décembre 2009, la Belgique a apporté des corrections aux chiffres soumis précédemment concernant le nombre de tests effectués.
German: In seinem Schreiben vom 1. Dezember 2009 hat Belgien seine zuvor vorgelegten Zahlen zu den durchgeführten Tests berichtigt.
Spanish: En su carta de 1 de diciembre de 2009, Bélgica introdujo correcciones a las cifras anteriormente presentadas sobre el número de pruebas efectuadas.
Portuguese: Na sua carta de 1 de Dezembro de 2009, a Bélgica efectuou correcções dos valores apresentados anteriormente, no respeitante ao número de testes efectuados.
Dutch: In zijn schrijven van 1 december 2009 brengt België enige correcties aan op de eerder ingediende cijfers ten aanzien van het aantal uitgevoerde tests.
Danish: I sit brev af 1. december 2009 foretog Belgien nogle korrektioner af de tidligere oplysninger om antallet af udførte test.
Swedish: I sin skrivelse av den 1 december 2009 korrigerade Belgien de siffror som tidigare hade lämnats i fråga om antalet utförda tester.
Finnish: Belgia esittää 1 päivänä joulukuuta 2009 päivätyssä kirjeessään korjauksia aiemmin toimittamiinsa testien lukumäärää koskeviin lukuihin.
Greek: Στην επιστολή του από 1 Δεκεμβρίου 2009, το Βέλγιο πραγματοποίησε διορθώσεις στα στοιχεία που είχε υποβάλει στο παρελθόν σχετικά με τον αριθμό των δοκιμών που είχαν πραγματοποιηθεί.
Czech: Belgie ve svém dopise ze dne 1. prosince 2009 upravila číselné údaje, které předtím uvedla v souvislosti s provedenými testy.
Slovak: Belgicko vo svojom liste z 1. decembra 2009 uskutočnilo opravy predtým predložených číselných údajov týkajúcich sa počtu vykonaných testov.
Polish: W piśmie z dnia 1 grudnia 2009 r. Belgia wniosła poprawki do przedstawionych wcześniej danych liczbowych dotyczących liczby wykonanych testów.
Hungarian: 2009. december 1-jén kelt levelében Belgium javította a végrehajtott vizsgálatok számával kapcsolatosan korábban benyújtott számadatokat.
Slovenian: Belgija je v dopisu z dne 1. decembra 2009 sporočila popravke podatkov, ki jih je že predložila in se nanašajo na število opravljenih testov.
Romanian: În scrisoarea sa din 1 decembrie 2009, Belgia a adus corecturi cifrelor furnizate anterior privind numărul de teste efectuate.
Bulgarian: В писмото си от 1 декември 2009 г. Белгия коригира числените данни, представени по-рано относно броя на извършените тестове.
Estonian: Belgia parandas oma 1. detsembri 2009. aasta kirjas arve, mille ta oli varem esitanud tehtud testide hulga kohta.
Latvian: Savā 2009. gada 1. decembra vēstulē Beļģija sniedza labojumus skaitļiem, kurus iepriekš bija iesniegusi attiecībā uz veikto testu skaitu.
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 1 d. rašte Belgija pataisė anksčiau pateiktus duomenis dėl atliktų tyrimų skaičiaus.
Maltese: Fl-ittra tiegħu tal-1 ta’ Diċembru 2009, il-Belġju għamel korrezzjonijiet fil-figuri ppreżentati qabel rigward in-numru ta’ testijiet li saru.
English: These changes were due to the fact that the number of samples taken into consideration before was incorrect.
French: Ces changements sont basés sur le fait que le nombre d’échantillons pris en considération auparavant était erroné.
German: Die Änderungen kommen dadurch zustande, dass vorher eine falsche Anzahl Stichproben zugrunde gelegt worden war.
Spanish: Los cambios se basaban en el hecho de que el número de muestras tomado en consideración era erróneo.
Italian: Questo cambiamento è dovuto a un errore nel numero di campioni che era stato precedentemente considerato.
Portuguese: Essas alterações baseiam-se no facto de o número de amostras anteriormente tidas em conta ser incorrecto.
Dutch: Genoemde correcties zijn gebaseerd op het feit dat het eerder in aanmerking genomen aantal afgenomen monsters incorrect was.
Danish: Disse ændringer skyldtes, at det medregnede antal prøveudtagninger var fejlagtigt.
Swedish: Dessa ändringar byggde på att antalet provtagningar som tidigare hade beaktats var felaktigt.
Finnish: Korjaukset johtuvat siitä, että aiemmin huomioon otettu näytteiden lukumäärä oli osoittautunut virheelliseksi.
Greek: Αυτές οι αλλαγές βασίζονται στο γεγονός ότι ο αριθμός δειγματοληψιών που είχαν ληφθεί υπόψη στο παρελθόν ήταν λανθασμένος.
Czech: Tyto změny byly provedeny z toho důvodu, že počet vzorků, které byly vzaty v úvahu dříve, byl nesprávný.
Slovak: Tieto zmeny sa zakladajú na skutočnosti, že predchádzajúci zohľadnený počet vzoriek bol chybný.
Polish: Zmiany te oparto na fakcie, że wcześniej uwzględniono błędną liczbę próbek.
Hungarian: Ezek a módosítások azon alapulnak, hogy a korábban figyelembe vett mintavételi szám hibás volt.
Slovenian: Razlog za te spremembe je, da je bilo prej upoštevano napačno število vzorcev.
Romanian: Aceste schimbări se bazează pe faptul că numărul de probe luate în considerare inițial era greșit.
Bulgarian: Тези изменения се основават на факта, че отчетеният по-рано брой на взетите проби е бил погрешен.
Estonian: Need muudatused on tingitud sellest, et varem arvesse võetud proovide arv oli vale.
Latvian: Izmaiņu pamatā ir tas, ka iepriekš vērā ņemtais paraugu skaits ir bijis kļūdains.
Lithuanian: Šie pakeitimai grindžiami tuo, kad anksčiau buvo padaryta klaida dėl mėginių skaičiaus.
Maltese: Dawn il-bidliet huma bbażati fuq il-fatt li n-numru ta’ kampjuni kkunsidrati qabel kien żbaljat.
English: In addition, the number of animals slaughtered in 2003 and 2004 was revised downwards compared to the previous figures.
French: De plus, le nombre total d’animaux abattus au cours des années 2003 et 2004 a été revu à la baisse par rapport aux chiffres donnés précédemment.
German: Auch die Gesamtzahl der 2003 und 2004 geschlachteten Tiere gegenüber den vorher angegebenen Zahlen wurde überprüft.
Spanish: Además, el número total de animales sacrificados en los años 2003 y 2004 se revisó a la baja con respecto a las cifras anteriormente presentadas.
Italian: Per giunta, anche il numero totale degli animali macellati nel 2003 e nel 2004 è stato ridimensionato rispetto ai valori forniti in precedenza.
Portuguese: Além disso, o número total de animais abatidos nos anos de 2003 e 2004 foi revisto para valores inferiores aos que tinham sido indicados anteriormente.
Dutch: Bovendien is het aantal gedurende 2003 en 2004 geslachte dieren verlaagd ten opzichte van de eerder verstrekte gegevens.
Danish: Desuden blev antallet af slagtede dyr i 2003 og 2004 justeret ned i forhold til de tidligere oplyste tal.
Swedish: Dessutom var det sammanlagda antalet slaktade djur under år 2003 och 2004 lägre än vad angivits tidigare.
Finnish: Lisäksi vuosina 2003 ja 2004 teurastettujen eläinten kokonaismäärää tarkistettiin alaspäin verrattuna aikaisemmin toimitettuihin lukuihin.
Greek: Επιπλέον, ο συνολικός αριθμός ζώων που σφάχτηκαν κατά τη διάρκεια των ετών 2003 και 2004 αναθεωρήθηκε πτωτικά σε σχέση με τα στοιχεία που είχαν υποβληθεί στο παρελθόν.
Czech: Mimoto byl snížen počet zvířat poražených v letech 2003 a 2004 ve srovnání s údaji uvedenými dříve.
Slovak: Okrem toho, celkový počet zvierat zabitých v období rokov 2003 a 2004 bol revidovaný smerom nadol v porovnaní s predchádzajúcimi číselnými údajmi.
Polish: Ponadto obniżono całkowitą liczbę zwierząt poddanych ubojowi w latach 2003–2004 w stosunku do danych liczbowych podanych wcześniej.
Hungarian: Ezentúl a 2003-as és 2004-es évek során levágott állatok teljes száma is módosult, a korábban megadott számadatokhoz képest alacsonyabb értéket mutatva.
Slovenian: Poleg tega je bilo število zaklanih živali v letih 2003 in 2004 nižje, kot je navedeno v prejšnjih podatkih.
Romanian: În plus, numărul total de animale sacrificate în cursul anilor 2003 și 2004 a fost redus în raport cu cifrele prezentate anterior.
Bulgarian: Освен това общият брой на закланите животни през 2003 и 2004 година бе по-малък в сравнение с числените данни, представени по-рано.
Estonian: Lisaks vähendati 2003. ja 2004. aastal tapetud loomade koguarvu võrreldes varem esitatud arvuga.
Latvian: Turklāt, arī pārskatot 2003. un 2004. gadā nokauto dzīvnieku kopējo skaitu, tas izrādījās mazāks, salīdzinot ar skaitļiem, kas iesniegti iepriekš.
Maltese: Barra minn hekk, in-numru totali ta’ annimali maqtula matul is-snin 2003 u 2004 naqas meta mqabbel mal-figuri mogħtija qabel.
English: Laboratory costs
French: Coût de laboratoire
German: Laborkosten
Spanish: Coste de laboratorio
Italian: Costi di laboratorio
Portuguese: Custos laboratoriais
Dutch: Laboratoriumkosten
Danish: Laboratorieudgift
Swedish: Laboratoriekostnad
Finnish: Laboratoriokulut
Greek: Κόστος εργαστηρίου
Czech: Náklady laboratoře
Slovak: Náklady laboratória
Polish: Koszty laboratoriów
Hungarian: Laboratóriumi költség
Slovenian: Strošek laboratorija
Romanian: Cost de laborator
Bulgarian: Лабораторни разходи
Estonian: Laboratooriumi kulu
Latvian: Laboratorijas izmaksas
Lithuanian: Laboratorijos įkainis
Maltese: Kost tal-laboratorju
English: Hourly fee: veterinary surgeon
French: Tarif horaire vétérinaire
German: Stundensatz Veterinär
Spanish: Tarifa horaria veterinario
Italian: Tariffa oraria veterinario
Portuguese: Tarifa horária veterinária
Dutch: Uurtarief dierenarts
Danish: Dyrlægetimepris
Swedish: Timtaxa veterinär
Finnish: Eläinlääkärin tuntipalkkio
Greek: Κτηνιατρική ωριαία τιμή
Czech: Hodinový tarif za veterinární služby
Slovak: Hodinová sadzba veterinára
Polish: Stawka godzinowa lekarzy weterynarii
Hungarian: Állatorvosi óradíj
Slovenian: Veterinarska urna postavka
Romanian: Tarif pe oră: medic veterinar
Bulgarian: Почасова ставка: ветеринари
Estonian: Veterinaari tunnitariif
Latvian: Veterinārārstu stundas likme
Lithuanian: Veterinaro įkainis už valandą
Maltese: Tariffa fis-siegħa tal-veterinarju
English: Cost of sampling
French: Coût prélèvement échantillon
German: Kosten Stichprobenahme
Spanish: Coste de la toma de muestras
Italian: Costo prelievo campione
Portuguese: Custos de recolha de amostras
Dutch: Kosten monsterneming
Danish: Udgift tilprøveudtagning
Swedish: Kostnad provtagningsavgift
Finnish: Näytteenottokulut
Greek: Κόστος δειγματοληψίας
Czech: Náklady na odběr vzorků
Slovak: Náklady na odber vzorky
Polish: Koszt pobrania próbki
Hungarian: Mintavételi költség
Slovenian: Strošek odvzema vzorca
Romanian: Costul prelevării probei
Bulgarian: Разходи за вземане на проба
Estonian: Proovivõtmise kulu
Latvian: Paraugu ņemšanas izmaksas
Lithuanian: Mėginio ėmimo įkainis
Maltese: Kost tat-teħid tal-kampjuni
English: Cost of test kit
French: Coût kit test
German: Kosten Test-Kit
Spanish: Coste del kit de prueba
Italian: Costo kit test
Portuguese: Custos do kit para os testes
Dutch: Kosten testkit
Danish: Udgift til testkit
Swedish: Kostnad provtagningssats
Finnish: Testaussarjan kulut
Greek: Κόστος των κιτ δοκιμών
Czech: Náklady na testovací soupravu
Slovak: Cena testovacej súpravy
Polish: Koszt zestawu testowego
Hungarian: Vizsgálati készlet költsége
Slovenian: Strošek kompleta za testiranje
Romanian: Costul kitului de testare
Bulgarian: Разходи за тестов комплект
Latvian: Testa komplekta izmaksas
Lithuanian: Tyrimo komplekto įkainis
Maltese: Prezz tal-kit tat-test