English: Spain has guaranteed that it will continue to reduce both production and the total amount of aid for these years at the same pace as for the years 2003-2005.
French: L’Espagne a donné l’assurance qu’elle continuera de réduire la production ainsi que le montant total des aides au cours de ces deux années, au même rythme qu’en 2003-2005.
German: Spanien hat zugesichert, dass es die Verringerung der Produktion und die Reduzierung des Gesamtumfangs der Beihilfen für diese Jahre mit der gleichen Intensität vorantreiben wird wie für die Jahre 2003-2005.
Spanish: España ha garantizado que seguirá reduciendo tanto la producción como el importe total de las ayudas durante estos años al mismo ritmo que lo hizo en 2003-2005.
Italian: La Spagna ha garantito che continuerà a ridurre la produzione e a ridurre l’importo totale degli aiuti per questi anni allo stesso ritmo degli anni 2003-2005.
Portuguese: A Espanha garantiu que continuará a reduzir a produção e o montante total dos auxílios nesses exercícios ao mesmo ritmo que o registado no período 2003-2005.
Dutch: Spanje heeft verzekerd dat het de productie en de totale steun in die jaren verder en aan hetzelfde tempo als in de periode 2003-2005 zal verminderen.
Danish: Spanien har garanteret, at landet fortsat vil reducere produktionen og det samlede støttebeløb for denne periode med samme hastighed som for perioden 2003-2005.
Swedish: Spanien har garanterat att man kommer att fortsätta att minska produktionen och det totala stödbeloppet för dessa år i samma takt som under perioden 2003–2005.
Finnish: Espanja on taannut, että se jatkaa tuotannon supistamista ja vähentää tukimääriä näinä vuosina samaan tahtiin kuin vuosina 2003–2005.
Greek: Η Ισπανία εγγυήθηκε ότι θα εξακολουθήσει να περικόπτει την παραγωγή και να μειώνει το τελικό ποσό της ενίσχυσης για τα ανωτέρω έτη με τον ίδιο ρυθμό που το έπραξε κατά τα έτη 2003–2005.
Czech: Španělsko zaručilo, že bude v těchto letech nadále snižovat těžbu i celkovou výši podpory, a to stejným tempem jako v letech 2003–2005.
Slovak: Španielsko garantovalo, že počas uvedených rokov bude pokračovať v znižovaní výroby a v znižovaní celkovej sumy pomoci rovnakým tempom ako v rokoch 2003 – 2005.
Polish: Hiszpania zagwarantowała, że w ciągu tych lat będzie kontynuować ograniczanie produkcji i obniżać łączną kwotę pomocy w tym samym tempie, co w latach 2003–2005.
Hungarian: Spanyolország biztosította, hogy a 2003–2005-ös időszakéhoz hasonló ütemben folytatja a termelés és a támogatási összeg csökkentését ezekben az években is.
Slovenian: Španija je zagotovila, da bo v teh letih še naprej zmanjševala proizvodnjo in zniževala skupne zneske pomoči enako hitro kot v obdobju 2003–2005.
Romanian: Spania a garantat că va continua să reducă atât producția, cât și valoarea totală a ajutoarelor pentru acești ani în același ritm ca și pentru anii 2003-2005.
Estonian: Hispaania on kinnitanud, et jätkab neil aastatel tootmise ning abi vähendamist samas tempos kui aastatel 2003-2005.
Latvian: Spānija ir garantējusi, ka tā turpinās samazināt gan ražošanu, gan atbalsta kopsummu šajos gados tādā pašā tempā kā 2003.–2005. gadā.
Maltese: Spanja żgurat li se tkompli tnaqqas kemm il-produzzjoni kif ukoll l-ammont totali tal-għajnuna matul dawn is-snin bl-istess rata li hija għamlet fl-2003–2005.