English: The Spanish authorities have also informed the Commission, on the basis of Decision 2002/871/EC, of the production costs of the production units with regard to the reference year 2001/2002 and the period 2003-2005.
French: Sur la base de la décision 2002/871/CE, les autorités espagnoles ont également informé la Commission des coûts de production des unités de production pour l’année de référence 2001-2002 et la période 2003-2005.
German: Die spanische Regierung hat der Kommission auch gemäß der Entscheidung 2002/871/EG die Produktionskosten der Produktionseinheiten für 2001/2002 und für die Jahre 2003 bis 2005 mitgeteilt.
Spanish: Basándose en la Decisión 2002/871/CE, las autoridades españolas comunicaron también a la Comisión los costes de producción de las unidades de producción en el ejercicio de referencia 2001-2002 y el período 2003-2005.
Italian: Basandosi sulla decisione 2002/871/CE, le autorità spagnole hanno informato inoltre la Commissione dei costi di produzione delle unità di produzione per l’anno di riferimento 2001-2002 e il periodo 2003-2005.
Portuguese: As autoridades espanholas comunicaram igualmente à Comissão, com base na Decisão 2002/871/CE, os custos de produção das unidades de produção no ano de referência 2001/2002 e no período 2003-2005.
Dutch: Op basis van Beschikking 2002/871/EG hebben de Spaanse autoriteiten de Commissie de productiekosten van de verschillende productie-eenheden meegedeeld voor het referentiejaar 2001/2002 en de jaren 2003-2005.
Danish: De spanske myndigheder har med udgangspunkt i beslutning 2002/871/EF endvidere meddelt Kommissionen produktionsomkostningerne for produktionsanlæggene for referenceårene 2001-2002 og 2003-2005.
Swedish: På grundval av beslut 2002/871/EG har de spanska myndigheterna också informerat kommissionen om produktionsenheternas produktionskostnader för referensåret 2001/2002 och för åren 2003–2005.
Finnish: Espanjan viranomaiset ovat lisäksi ilmoittaneet päätöksen 2002/871/EY nojalla komissiolle tuotantoyksiköiden tuotantokustannukset viitevuoden 2001/2002 sekä vuosien 2003–2005 osalta.
Greek: Βασιζόμενες στην απόφαση 2002/871/ΕΚ, οι ισπανικές αρχές πληροφόρησαν επίσης την Επιτροπή για το κόστος παραγωγής των παραγωγικών μονάδων κατά το έτος αναφοράς 2001/2002, καθώς και κατά την περίοδο 2003-2005.
Czech: Na základě rozhodnutí 2002/871/ES španělské orgány Komisi též informovaly o výrobních nákladech výrobních jednotek v referenčním roce 2001/2002 a v letech 2003–2005.
Slovak: Na základe rozhodnutia 2002/871/ES španielske orgány tiež informovali Komisiu o výrobných nákladoch výrobných jednotiek v referenčnom roku 2001/2002 a v rokoch 2003 – 2005.
Polish: Zgodnie z decyzją 2002/871/WE władze hiszpańskie poinformowały również Komisję o kosztach produkcji jednostek produkcyjnych w okresie referencyjnym 2001–2002 oraz w latach 2003–2005.
Hungarian: A 2002/871/EK bizottsági határozatot alapul véve a spanyol hatóságok a 2001/2002-es referenciaév és a 2003–2005-ös időszak tekintetében tájékoztatták a Bizottságot a termelési egységek termelési költségeiről is.
Slovenian: Španske oblasti so na podlagi Odločbe 2002/871/ES Komisijo obvestile tudi o proizvodnih stroških proizvodnih enot za referenčno leto 2001/2002 in za obdobje 2003–2005.
Romanian: De asemenea, autoritățile spaniole au informat Comisia, în temeiul Deciziei 2002/871/CE, cu privire la costurile de producție ale unităților de producție în ceea ce privește anul de referință 2001/2002 și perioada 2003-2005.
Bulgarian: Освен това испанските органи уведомиха Комисията въз основа на Решение 2002/871/ЕО за производствените разходи на производствените единици по отношение на референтната 2001/2002 година и периода 2003—2005 г.
Estonian: Lähtudes otsusest 2002/871/EÜ, esitasid Hispaania ametiasutused komisjonile samuti tootmisüksuste tootmiskulud võrdlusaasta 2001/2002 ja ajavahemiku 2003–2005 kohta.
Latvian: Spānijas iestādes, pamatojoties uz Lēmumu 2002/871/EK, ir arī informējušas Komisiju par ražošanas izmaksām ražotnēs attiecībā uz 2001./2002. pārskata gadu un laikposmu no 2003. līdz 2005. gadam.
Lithuanian: Remdamosi Sprendimu 2002/871/EB Ispanijos valdžios institucijos taip pat pranešė Komisijai apie gamybos padalinių patirtas gamybos sąnaudas ataskaitiniais 2001–2002 metais ir 2003–2005 m. laikotarpiu.
Maltese: Skont id-Deċiżjoni 2002/871/KE, l-awtoritajiet Spanjoli infurmaw ukoll lill-Kummissjoni rigward l-ispejjeż tal-produzzjoni tal-unitajiet ta’ produzzjoni fis-sena finanzjarja 2001-2002 u l-perjodu 2003-2005.