English: This includes – for measurements – information on the methodology used (sensitivity and reliability of the methods used), nature of samples which have been analysed and evidence that samples are representative (relevant real samples, number of tests performed).
French: Il s’agit notamment, dans le cas des mesures, d’informations relatives à la méthode utilisée (sensibilité et fiabilité des méthodes employées), à la nature des échantillons analysés et aux preuves de la représentativité de ceux-ci (échantillons réels pertinents, nombre de tests réalisés).
German: Dazu gehören bei Messungen Informationen über die gewählte Methodik (Empfindlichkeit und Verlässlichkeit der angewandten Methoden), die Art der analysierten Proben sowie der Nachweis, dass die Proben repräsentativ sind (relevante Realproben, Anzahl der durchgeführten Tests).
Italian: Ciò include, per le misurazioni, informazioni riguardanti la metodologia impiegata (sensibilità e affidabilità dei metodi utilizzati), la natura dei campioni analizzati e la prova della rappresentatività dei campioni (campioni reali pertinenti, numero di test effettuati).
Portuguese: Isto inclui - para as medições – informações sobre a metodologia utilizada (sensibilidade e fiabilidade dos métodos utilizados), a natureza das amostras que foram analisadas e provas de que as amostras são representativas (amostras reais relevantes, número de ensaios executados).
Dutch: Dergelijk bewijsmateriaal omvat – voor metingen – informatie over de gebruikte werkwijze (gevoeligheid en betrouwbaarheid van de toegepaste methoden), aard van de geanalyseerde monsters en bewijs dat de monsters representatief waren (relevante reële monsters en aantal uitgevoerde tests).
Danish: Dette omfatter - for så vidt angår målinger - oplysninger om den metodologi, der er anvendt (de anvendte metoders følsomhed og pålidelighed), arten af de prøver, der er analyseret, og dokumentation for, at prøverne er repræsentative (relevante ægte prøver, antal foretagne test).
Swedish: För mätningar omfattar detta uppgifter om metod (de använda metodernas känslighet och tillförlitlighet), typ av prover som har analyserats och belägg för att proverna är representativa (relevanta verkliga prover, antal tester som gjorts).
Finnish: Todisteita ovat mittausten osalta tiedot käytetystä menetelmästä (käytettyjen menetelmien herkkyys ja luotettavuus), analysoitujen näytteiden tyyppi ja todisteet näytteiden edustavuudesta (relevantit todelliset näytteet, tehtyjen testien lukumäärä).
Greek: Τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνουν – για τις μετρήσεις – πληροφορίες σχετικά με την εφαρμοζόμενη μεθοδολογία (ευαισθησία και αξιοπιστία των μεθόδων που εφαρμόζονται), φύση των δειγμάτων που έχουν αναλυθεί και αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία τα δείγματα είναι αντιπροσωπευτικά (σχετικά πραγματικά δείγματα, αριθμός των δοκιμών που έχουν διενεργηθεί).
Czech: Sem patří – u měření – informace o použité metodice (citlivost a spolehlivost použitých metod), povaha vzorků, které byly analyzovány, a důkaz, že jsou vzorky reprezentativní (příslušné reálné vzorky, počet provedených vyšetření).
Slovak: V prípade opatrení sa zahŕňajú informácie o používanej metodológii (citlivosť a spoľahlivosť používaných metód), o povahe vzoriek, ktoré boli analyzované, a dôkaz o tom, že vzorky sú reprezentatívne (relevantné reálne vzorky, počet vykonaných testovaní).
Polish: Obejmuje to, w przypadku pomiaru, informację o zastosowanej metodologii (czułość i rzetelność zastosowanych metod) i o rodzaju przeanalizowanych próbek, a także dowody na reprezentatywność próbek (odnośne rzeczywiste próbki, liczba przeprowadzonych badań).
Hungarian: Ezen bizonyítékok közé tartoznak – mérések céljából – az alkalmazott módszertannal kapcsolatos információk (az alkalmazott módszerek érzékenysége és megbízhatósága), az elemzett minták jellege, valamint a minták reprezentatív voltát alátámasztó bizonyítékok (releváns valódi minták, elvégzett vizsgálatok száma).
Slovenian: V zvezi z meritvami to vključuje informacije o uporabljeni metodologiji (občutljivost in zanesljivost uporabljenih metod), narava vzorcev, ki so bili analizirani, in dokazi, da so vzorci reprezentativni (ustrezni resnični vzorci, število opravljenih preskusov).
Romanian: Este vorba – în cazul măsurătorilor – de informații referitoare la metodologia utilizată (sensibilitatea și fiabilitatea metodelor folosite), natura probelor analizate și dovezi ale reprezentativității acestora (probe reale relevante, număr de teste realizate).
Bulgarian: За измерванията това включва: информация за използваната методология (чувствителност и надеждност на използваните методи), естество на анализираните проби и доказателство, че пробите са представителни (релевантни действителни проби, брой извършени тестове).
Latvian: Tur ietilpst — attiecībā uz mērījumiem — dati par izmantoto metodiku (izmantoto metožu jutīgums un ticamība, izanalizēto paraugu īpašības un pierādījumi, ka paraugi ir reprezentatīvi (būtiskie reālie paraugi, veikto testu skaits).
Lithuanian: Matavimų atveju, tai yra informacija apie naudotą metodiką (naudotų metodų jautrumas ir patikimumas), tirtų mėginių pobūdis ir įrodymas, kad mėginiai yra reprezentatyvūs (atitinkami realūs mėginiai, atliktų tyrimų skaičius).
Maltese: Dan jinkludi – għal kejl – informazzjoni dwar il-metodoloġija użata (is-sensittività u l-affidabbiltà tal-metodi użati), in-natura tal-kampjuni li jkunu ġew analizzati u evidenza li l-kampjuni jkunu rappreżentattivi (kampjuni reali rilevanti, l-għadd ta' testijiet imwettqa).