English: Standard EN ISO (International Organization for Standardization) 4259:2006 defines the rules for rounding results according to the precision of the test method and requires rounding to the first decimal place.
French: La norme EN ISO 4259:2006 établie par l’Organisation internationale de normalisation définit les règles d’arrondi en fonction de la précision de la méthode d’essai et prévoit l’arrondi à la première décimale.
German: In der Norm EN ISO (Internationale Organisation für Normung) 4259:2006 sind die Regeln für die Rundung von Ergebnissen in Anlehnung an die Präzision des Testverfahrens festgelegt; dort ist die Rundung auf eine Dezimalstelle vorgeschrieben.
Spanish: La norma EN ISO (Organización Internacional de Normalización) 4259:2006 define las reglas para redondear los resultados según la precisión del método de prueba y requiere el redondeado a la primera cifra decimal.
Italian: La norma EN ISO (Organizzazione internazionale per la standardizzazione) 4259:2006 definisce le norme per arrotondare i risultati per quanto riguarda la precisione in relazione ai metodi di prova e prevede un arrotondamento al primo decimale.
Portuguese: A norma EN ISO (Organização Internacional de Normalização) 4259:2006, que define as regras para o arredondamento dos resultados consoante a precisão do método de ensaio, preconiza o arredondamento às décimas.
Dutch: In de norm EN ISO (International Organization for Standardization) 4259:2006 zijn de regels vastgelegd voor de afronding van resultaten naar gelang van de nauwkeurigheid van de testmethode en wordt een afronding tot op de eerste decimaal voorgeschreven.
Danish: I standarden EN ISO (Den Internationale Standardiseringsorganisation) 4259:2006 defineres reglerne for afrunding af resultaterne i overensstemmelse med prøvningsmetodens nøjagtighed og kræver afrunding til den første decimal.
Swedish: I EN ISO 4259:2006 anges reglerna för avrundning av resultat beroende på testmetodernas noggrannhet och att avrundning ska ske till en decimal.
Finnish: Kansainvälinen standardisointijärjestön EN ISO 4259:2006 -standardissa määritellään tulosten pyöristämistä testimenetelmän tarkkuuden mukaan koskevat säännöt ja edellytetään pyöristämistä ensimmäiseen desimaaliin.
Greek: Το πρότυπο 4259:2006 του EN ISO (International Organization for Standardization, Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης) ορίζει τους κανόνες για τη στρογγυλοποίηση των αποτελεσμάτων ανάλογα με την ακρίβεια της μεθόδου δοκιμής και απαιτεί στρογγυλοποίηση στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο.
Czech: Norma EN ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) 4259:2006 stanoví pravidla pro zaokrouhlování výsledků podle přesnosti zkušební metody a požaduje zaokrouhlení na jedno desetinné místo.
Slovak: V norme EN ISO (Medzinárodná organizácia pre normalizáciu) 4259:2006 sú špecifikované pravidlá zaokrúhľovania výsledkov podľa presnosti testovacej metódy a vyžaduje sa zaokrúhľovanie na jedno desatinné miesto.
Polish: Norma EN-ISO (Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej) 4259:2006 określa zasady zaokrąglania wyników w zależności od dokładności metody badania i wymaga zaokrąglania do pierwszego miejsca po przecinku.
Hungarian: Az Európai Szabványügyi Bizottság EN ISO 4259:2006 szabványa értelmében a tesztelési eredményeket a módszer precizitásának megfelelően kell kerekíteni, méghozzá az első tizedes jegyre.
Slovenian: Standard EN ISO (Mednarodna organizacija za standardizacijo) 4259:2006 določa pravila za zaokroževanje rezultatov glede na natančnost preskusne metode in zahteva zaokroževanje na eno decimalno mesto.
Romanian: Standardul EN ISO (Organizația Internațională de Standardizare) 4259:2006 definește regulile pentru rotunjirea rezultatelor în conformitate cu precizia metodei de testare și prevede rotunjirea până la prima unitate zecimală.
Bulgarian: Стандартът EN ISO (Международната организация по стандартизация) 4259:2006 определя правилата за закръгляване на резултатите според точността на изпитвателния метод и изисква закръгляване до първия знак след запетаята.
Estonian: Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni standardiga EN ISO 4259:2006 on määratletud reeglid tulemuste ümardamiseks vastavalt katsemeetodi täpsusele ning standardi kohaselt tuleb ümardada esimese kümnendkohani.
Latvian: Standartā EN ISO (Starptautiskā Standartizācijas organizācija) 4259:2006 noteikti rezultātu noapaļošanas noteikumi atkarībā no testa metodes precizitātes un noteikta prasība tos noapaļot līdz pirmajai zīmei aiz komata.
Lithuanian: Tarptautinės standartizacijos organizacijos standarte EN ISO 4259:2006 nustatytos rezultatų apvalinimo pagal bandymo metodo tikslumą taisyklės, pagal kurias turi būti apvalinama dešimtųjų tikslumu.
Maltese: L-istandard EN ISO (L-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni) 4259:2006 jiddefinixxi r-regoli għat-tqarrib skont il-preċiżjoni tal-metodu tal-ittestjar u jirrikjedi t-tqarrib għall-ewwel punt deċimali.