English: Nevertheless these shortcomings had not compromised the overall implementation of the programme nor caused additional expenditures for the Union budget.
French: Celles-ci n'ont toutefois pas compromis la mise en œuvre globale du programme ni entraîné de dépenses supplémentaires pour le budget de l'Union.
German: Diese Mängel hatten jedoch weder die allgemeine Durchführung des Programms beeinträchtigt, noch zusätzliche Ausgaben für den Haushalt der Union verursacht.
Spanish: No obstante, estas deficiencias no han puesto en peligro la ejecución global del programa ni han causado gastos adicionales para el presupuesto de la Unión.
Italian: Tali lacune non hanno tuttavia compromesso la realizzazione complessiva del programma né generato spese supplementari a carico del bilancio dell’Unione.
Portuguese: Não obstante, estas deficiências não tinham comprometido a execução geral do programa, nem causado despesas adicionais para o orçamento da União.
Dutch: Deze gebreken hadden echter geen negatieve gevolgen voor de algemene uitvoering van het programma en leidden evenmin tot extra kosten voor de begroting van de Unie.
Danish: Disse fejl og mangler havde dog ikke bragt den generelle gennemførelse af programmet i fare eller forårsaget yderligere udgifter for EU-budgettet.
Swedish: Dessa brister påverkade dock inte det övergripande genomförandet av programmet och orsakade inte heller några ytterligare utgifter för unionens budget.
Finnish: Kyseiset puutteet eivät kuitenkaan ole vaarantaneet ohjelman yleistä täytäntöönpanoa eivätkä aiheuttaneet lisämenoja unionin talousarvioon.
Greek: Οι εν λόγω ελλείψεις όμως δεν επηρέασαν τη συνολική εφαρμογή του προγράμματος, ούτε επέφεραν πρόσθετες δαπάνες για τον προϋπολογισμό της Ένωσης.
Czech: Tyto nedostatky však nenarušily celkové provádění programu, ani nezpůsobily další výdaje pro rozpočet Unie.
Slovak: Týmito nedostatkami sa však neovplyvnilo celkové vykonávanie programu ani nimi neboli rozpočtu Únie spôsobené ďalšie výdavky.
Polish: Braki te jednak nie zaszkodziły ogólnej realizacji programu ani nie spowodowały dodatkowych wydatków z budżetu Unii.
Hungarian: Azonban a felfedezett hiányosságok összességében nem befolyásolták a program végrehajtását és nem terhelték további kiadásokkal az uniós költségvetést.
Slovenian: Vendar te pomanjkljivosti niso ogrozile celotnega izvajanja programa niti povzročile dodatnih stroškov proračunu Unije.
Romanian: Cu toate acestea, aceste deficiențe nu au compromis implementarea generală a programului și nici nu au provocat cheltuieli suplimentare din bugetul Uniunii.
Bulgarian: Въпреки това тези нередности не застрашаваха цялостното изпълнение на програмата и не водеха до допълнителни разходи за бюджета на Съюза.
Estonian: Need puudused ei ohustanud siiski programmi üldist rakendamist ega tekitanud liidu eelarvele lisakulutusi.
Latvian: Taču šīs nepilnības negatīvi neietekmēja programmas vispārēju īstenošanu un neradīja papildu izdevumus Savienības budžetā.
Lithuanian: Tačiau šie trūkumai neturėjo poveikio bendram programos įgyvendinimui ir nesukėlė papildomų išlaidų iš Sąjungos biudžeto;
Maltese: Madankollu dawn in-nuqqasijiet ma kkompromettewx l-implimentazzjoni ġenerali tal-programm u lanqas ma kkawżaw spejjeż addizzjonali għall-baġit tal-Unjoni.