English: Comments on the compatibility of aid during the three periods identified in the decision to initiate the formal investigation procedure (2001-2003; 2003-2007; after 2007)
French: Commentaires au sujet de la compatibilité des aides au cours des trois périodes identifiées dans la décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen (2001 à 2003; 2003 à 2007; postérieure à 2007)
German: Anmerkungen zur Vereinbarkeit der Beihilfen mit dem Binnenmarkt in den drei in der Entscheidung über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens genannten Zeiträumen (2001-2003, 2003-2007, nach 2007)
Spanish: Comentarios sobre la compatibilidad de las ayudas en el curso de los tres períodos identificados en la decisión de incoar el procedimiento de investigación formal (2001 a 2003; 2003 a 2007; a partir de 2007)
Italian: Osservazioni sulla compatibilità degli aiuti nei tre periodi individuati nella decisione di avvio del procedimento d’indagine formale (dal 2001 al 2003, dal 2003 al 2007 e dal 2007 in poi)
Portuguese: Observações sobre a compatibilidade dos auxílios nos três períodos identificados na decisão de dar início ao procedimento formal de investigação (2001 a 2003; 2003 a 2007; após 2007)
Dutch: Opmerkingen ten aanzien van de verenigbaarheid van de steun gedurende de drie in het besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure genoemde perioden (2001-2003; 2003-2007; na 2007)
Danish: Bemærkninger til støttens forenelighed i de tre perioder nævnt i beslutningen om indledning af den formelle undersøgelsesprocedure (2001-2003, 2003-2007 og efter 2007)
Swedish: Synpunkter på stödets förenlighet under de tre perioder som identifierats i beslutet om att inleda det formella granskningsförfarandet (2001–2003, 2003–2007 och efter 2007)
Finnish: Huomautukset tukien soveltuvuudesta sisämarkkinoille muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä mainittuina kolmena ajanjaksona (vuosina 2001–2003, vuosina 2003–2007 ja vuodesta 2007 eteenpäin)
Greek: Παρατηρήσεις σχετικά με τη συμβατότητα των ενισχύσεων κατά τη διάρκεια των τριών περιόδων που προσδιορίζονται στην απόφαση κίνησης της επίσημης διαδικασίας έρευνας (2001 έως 2003, 2003 έως 2007, μετά το 2007)
Czech: Připomínky ke slučitelnosti podpor poskytnutých během tří období uvedených v rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení (2001–2003; 2003–2007; období po roce 2007)
Slovak: Pripomienky k zlučiteľnosti pomoci za tri obdoba označené v rozhodnutí o začatí konania vo veci formálneho zisťovania (2001 až 2003, 2003 až 2007, po roku 2007)
Polish: Uwagi na temat zgodności pomocy z rynkiem wewnętrznym w trakcie trzech okresów zidentyfikowanych w decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego (lata 2001–2003; 2003–2007; okres po 2007 r.)
Hungarian: Megjegyzések a támogatások összeegyeztethetősége tárgyában a hivatalos vizsgálati eljárás megnyitásáról szóló határozatban azonosított három időszak során (2001–2003; 2003–2007; 2007 utáni időszak)
Slovenian: Pripombe v zvezi z združljivostjo pomoči v treh obdobjih, opredeljenih v odločitvi o sprožitvi formalnega postopka preiskave (od 2001 do 2003, od 2003 do 2007, po letu 2007)
Romanian: Observații privind compatibilitatea ajutoarelor în cursul a trei perioade identificate în decizia de deschidere a procedurii oficiale de investigare (2001-2003; 2003-2007; după 2007)
Bulgarian: Мнения относно съвместимостта на помощта през трите периода, определени в решението за откриване на официална процедура по разследване (2001—2003 г.; 2003—2007 г.; след 2007 г.)
Estonian: Kommentaarid abi siseturuga kokkusobivuse kohta kolmel ametliku uurimismenetluse algatamise otsuses määratletud ajavahemikul (2001–2003, 2003–2007 ja pärast 2007. aastat)
Latvian: Komentāri par atbalsta saderību trīs laikposmos, kas apzināti lēmumā par oficiālās izmeklēšanas procedūras sākšanu (2001.–2003. gads; 2003.–2007. gads; pēc 2007. gada)
Lithuanian: Pastabos dėl pagalbos per tris sprendime dėl oficialios tyrimo procedūros pradėjimo nurodytus laikotarpius (2001–2003 m., 2003–2007 m., po 2007 m.) atitikties
Maltese: Kummenti dwar il-kumpatibbiltà tal-għajnuniet matul it-tliet perjodi identifikati fid-Deċiżjoni tal-ftuħ tal-proċedura formali ta’ investigazzjoni (2001 sal-2003; 2003 sal-2007; wara l-2007)