FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 193/2011
French: Règlement (UE) no 193/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 193/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 193/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 193/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 193/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 193/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 193/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 193/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 193/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 193/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 193/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 193/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 193/2011
Hungarian: A Bizottság 193/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 193/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 193/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 193/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 193/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 193/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 193/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 193/2011
English: It is necessary to further define the common quality criteria and the structure of the quality reports.
French: Il y a lieu de définir de manière plus précise les critères communs de qualité et la structure des rapports sur la qualité.
German: Die gemeinsamen Qualitätskriterien und die Struktur der Qualitätsberichte müssen noch genauer definiert werden.
Spanish: Se necesita una definición más precisa de los criterios comunes de calidad y de la estructura de los informes de calidad.
Italian: È necessario definire ulteriormente i criteri comuni di qualità e la struttura delle relazioni sulla qualità.
Portuguese: É necessário definir com maior exactidão os critérios de qualidade comuns e a estrutura dos relatórios de qualidade.
Dutch: Het is noodzakelijk de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen en de structuur van de kwaliteitsverslagen nader te definiëren.
Danish: Der er behov for, at de fælles kvalitetskriterier og strukturen i kvalitetsrapporterne præciseres yderligere.
Swedish: Det är nödvändigt att fastställa de gemensamma kvalitetskriterierna och kvalitetsrapporternas struktur.
Finnish: On tarpeen määritellä tarkemmin myös yhteiset laatukriteerit ja laatukertomusten rakenne.
Greek: Είναι αναγκαίο να καθοριστούν περαιτέρω τα κοινά ποιοτικά κριτήρια και η δομή των εκθέσεων ποιότητας.
Czech: Je třeba blíže vymezit společná kritéria kvality a strukturu zpráv o kvalitě.
Slovak: Je potrebné podrobnejšie vymedziť spoločné kritériá kvality a štruktúru správ o kvalite.
Polish: Konieczne jest dokładniejsze określenie wspólnych kryteriów jakości i struktury sprawozdań dotyczących jakości.
Hungarian: Pontosítani kell a közös minőségi kritériumok és a minőségről szóló jelentések szerkezetének meghatározását.
Slovenian: Treba je nadalje opredeliti skupna merila kakovosti in strukturo poročil o kakovosti.
Romanian: Este necesar să fie definite în continuare criteriile comune de calitate și structura rapoartelor de calitate.
Bulgarian: Необходимо е да се определят общите критерии за качеството и структурата на докладите за качеството.
Estonian: Ühiseid kvaliteedikriteeriume ja kvaliteediaruannete struktuuri on vaja täpsustada.
Latvian: Ir precīzāk jānosaka kopējie kvalitātes kritēriji un kvalitātes ziņojumu struktūra.
Lithuanian: Būtina išsamiau nustatyti bendruosius kokybės kriterijus ir kokybės ataskaitų struktūrą.
Maltese: Hemm il-ħtieġa li jkunu definiti aħjar il-kriterji ta’ kwalità komuni u l-istruttura tar-rapporti ta’ kwalità.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du système statistique européen,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Sistema Estatístico Europeu,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema tal-Istatistika Ewropea,
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 28 February 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 28 février 2011.
German: Brüssel, den 28. Februar 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Fevereiro de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 februari 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 februari 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä helmikuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 28. února 2011.
Slovak: V Bruseli 28. februára 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. február 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. februarja 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 28 februarie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 февруари 2011 година.
Estonian: Brüssel, 28. veebruar 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 28. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. vasario 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Frar 2011.
English: OJ L 336, 20.12.2007, p. 1.
French: JO L 336 du 20.12.2007, p. 1.
German: ABl. L 336 vom 20.12.2007, S. 1.
Spanish: DO L 336 de 20.12.2007, p. 1.
Italian: GU L 336 del 20.12.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 336 de 20.12.2007, p. 1.
Dutch: PB L 336 van 20.12.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 336 af 20.12.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 336, 20.12.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 336, 20.12.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 336 της 20.12.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 336, 20.12.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 336, 20.12.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 336 z 20.12.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 336., 2007.12.20., 1. o.
Slovenian: UL L 336, 20.12.2007, str. 1.
Romanian: JO L 336, 20.12.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 336, 20.12.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 336, 20.12.2007, lk 1.
Latvian: OV L 336, 20.12.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 2007 12 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 336, 20.12.2007, p. 1.
English: Common quality criteria and structure of quality reports
French: Critères communs de qualité et structure des rapports sur la qualité
German: Gemeinsame Qualitätskriterien und Struktur der Qualitätsberichte
Spanish: Criterios comunes de calidad y estructura de los informes de calidad
Italian: Criteri comuni di qualità e struttura delle relazioni sulla qualità
Portuguese: Critérios de qualidade comuns e estrutura dos relatórios de qualidade
Dutch: Gemeenschappelijke kwaliteitscriteria en structuur van kwaliteitsverslagen
Danish: Fælles kvalitetskriterier og strukturen i kvalitetsrapporterne
Swedish: Gemensamma kvalitetskriterier och kvalitetsrapporternas struktur
Finnish: Yhteiset laatukriteerit ja laatukertomusten rakenne
Greek: Κοινά ποιοτικά κριτήρια και δομή των εκθέσεων ποιότητας
Czech: Společná kritéria kvality a struktura zpráv o kvalitě
Slovak: Spoločné kritériá kvality a štruktúra správ o kvalite
Polish: Wspólne kryteria jakości i struktura sprawozdań dotyczących jakości
Hungarian: A közös minőségi kritériumok és a minőségről szóló jelentések szerkezete
Slovenian: Skupna merila kakovosti in struktura poročil kakovosti
Romanian: Criteriile comune de calitate și structura rapoartelor de calitate
Bulgarian: Общи критерии за качеството и структура на докладите за качеството
Estonian: Ühised kvaliteedikriteeriumid ja kvaliteediaruannete struktuur
Latvian: Kopējie kvalitātes kritēriji un kvalitātes ziņojumu struktūra
Lithuanian: Bendrieji kokybės kriterijai ir kokybės ataskaitų struktūra
Maltese: Il-kriterji ta’ kwalità komuni u l-istruttura tar-rapporti ta’ kwalità
English: Inventory of sources and methods used in the Eurostat PPP exercise (‘PPP inventory’)
French: Inventaire des sources et méthodes utilisées lors de l’exercice PPA d’Eurostat («inventaire PPA»)
German: Verzeichnis der zur KKP-Berechnung von Eurostat verwendeten Quellen und Methoden („KKP-Verzeichnis“)
Spanish: Inventario de las fuentes y los métodos utilizados en el ejercicio PPA de Eurostat («inventario PPA»)
Italian: Inventario delle fonti e dei metodi utilizzati nell’esercizio PPA di Eurostat («inventario PPA»)
Portuguese: Inventário das fontes e dos métodos utilizados para o exercício PPC do Eurostat («inventário PPC»)
Dutch: Inventaris van bronnen en methoden die bij de berekening van KKP’s door Eurostat („KKP-inventaris”) worden gebruikt
Danish: Fortegnelse over kilder og metoder, der anvendes i forbindelse med Eurostats udarbejdelse af KKP (»KKP-fortegnelse«)
Swedish: Förteckning över källor och metoder som används i arbetet med att samla in uppgifter för Eurostats beräkning av köpkraftspariteter
Finnish: Eurostatin ostovoimapariteettitutkimuksessa (OVP-tutkimuksessa) käytettyjen lähteiden ja menetelmien luettelointi
Greek: Πλήρης κατάλογος των πηγών και μεθόδων που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία ΙΑΔ της Eurostat («Πλήρης κατάλογος ΙΑΔ»)
Czech: Soupis použitých zdrojů a metod pro výpočet parit kupní síly (PPP) Eurostatem („soupis pro PPP“)
Slovak: Súpis použitých zdrojov a metód na výpočet parít kúpnej sily („PKS súpis“) v Eurostate
Polish: Wykaz źródeł i metod stosowanych w programie PPP (parytetów siły nabywczej, ang. Purchasing Power Parities) Eurostatu („wykaz PPP”)
Hungarian: Az Eurostat vásárlóerő-paritással kapcsolatos gyakorlata során használt források és módszerek nyilvántartása („PPP-nyilvántartás”)
Slovenian: Seznam virov in metod, uporabljenih pri izvajanju Eurostatovih raziskovanj PKM („seznam PKM“)
Romanian: Inventarul surselor și metodelor folosite în cadrul exercițiului PPC Eurostat („inventarul PPC”)
Bulgarian: Списък на източниците и методите, използвани при работата на Евростат по ППС („списък за ППС“)
Estonian: Eurostati ostujõupariteetide arvutamisel kasutatavad allikad ja meetodid (edaspidi „ostujõupariteetide andmekogu”)
Latvian: Eurostat PPP aprēķināšanā izmantoto avotu un metožu apraksts (“PPP apraksts”)
Lithuanian: Šaltinių ir metodų, naudotų Eurostato nurodymu apskaičiuojant perkamosios galios paritetus, sąrašas (PGP sąrašas)
Maltese: Inventarju tas-sorsi u l-metodi użati fl-eżerċizzju tal-PPP tal-Eurostat (“l-inventarju tal-PPP”)
English: Organisation of the national PPP exercise and background information
French: Organisation de l’exercice PPA national et informations générales
German: Organisation der nationalen KKP-Berechnung und Hintergrundinformationen
Spanish: Organización del ejercicio PPA nacional e información de contexto
Italian: Organizzazione dell’esercizio PPA nazionale e informazioni generali
Portuguese: Organização do exercício PPC nacional e informações de base
Dutch: Organisatie van de nationale berekening van KKP’s en achtergrondinformatie
Danish: Tilrettelæggelse af det nationale arbejde med KKP og baggrundsoplysninger
Swedish: Upplägget av det nationella arbetet med köpkraftspariteterna och bakgrundsinformation
Finnish: Kansallisen OVP-tutkimuksen organisointi ja taustatiedot
Greek: Οργάνωση της εθνικής διαδικασίας ΙΑΔ και σχετικές πληροφορίες
Czech: Organizační zabezpečení v členském státě a podkladové informace
Slovak: Organizačné zabezpečenie PKS v členskom štáte a podkladové informácie
Polish: Organizacja krajowego programu PPP i informacje ogólne
Hungarian: A tagállam vásárlóerő-paritás számítása érdekében végzett tevékenysége és háttérinformációk
Slovenian: organizacija in osnovne informacije o izvedbi raziskovanj na področju PKM na nacionalni ravni;
Romanian: Organizarea exercițiului PPC național și informații generale
Bulgarian: Организиране на работата по изчисляване на ППС на национално равнище и придружаваща информация
Estonian: Riigi ostujõupariteetide arvutamise kord ja taustteave
Latvian: PPP darba organizēšana valstī un pamatinformācija
Lithuanian: Nacionalinio PGP nustatymo organizavimas ir aiškinamosios informacijos rengimas.
Maltese: Organizzazzjoni tal-eżerċizzju nazzjonali tal-PPP u informazzjoni tal-isfond
English: Consumer goods and services
French: Biens et services à la consommation
German: Verbrauchsgüter und Dienstleistungen
Spanish: Bienes de consumo y servicios
Italian: Beni di consumo e servizi
Portuguese: Bens de consumo e serviços
Dutch: Consumptiegoederen en diensten
Danish: Forbrugsgoder og tjenesteydelser
Swedish: Konsumentvaror och konsumenttjänster
Finnish: Kulutustavarat ja -palvelut
Greek: Αγαθά και υπηρεσίες καταναλωτή
Czech: Spotřební zboží a služby
Slovak: Spotrebný tovar a služby
Polish: Towary i usługi konsumpcyjne
Hungarian: Fogyasztási cikkek és szolgáltatások
Slovenian: blago in storitve za osebno potrošnjo;
Romanian: Bunuri de consum și servicii
Bulgarian: Потребителски стоки и услуги
Estonian: Tarbekaubad ja -teenused
Latvian: Patēriņa preces un pakalpojumi
Lithuanian: Vartojimo prekės ir paslaugos.
Maltese: Oġġetti u servizzi tal-konsumatur
English: Consumer goods price surveys
French: Enquêtes sur les prix des biens de consommation
German: Verbraucherpreiserhebungen:
Spanish: Encuestas sobre precios de bienes de consumo
Italian: Indagini sui prezzi dei beni di consumo
Portuguese: Inquéritos aos preços dos bens de consumo
Dutch: Prijsenquêtes voor consumptiegoederen
Danish: Prisundersøgelser af forbrugsgoder
Swedish: Prisundersökningar av konsumentvaror
Finnish: Kulutustavaroiden hintakeruut
Greek: Έρευνες τιμών ειδών καταναλωτή
Czech: Šetření spotřebitelských cen
Slovak: Prieskumy o spotrebiteľských cenách
Polish: Badania cen towarów konsumpcyjnych
Hungarian: A fogyasztási cikkek árainak összeírása
Slovenian: raziskovanja o cenah blaga in storitev za osebno potrošnjo;
Romanian: Anchete privind prețurile bunurilor de consum
Bulgarian: Изследвания на цените на потребителските стоки
Estonian: Tarbekaupade hinnauuringud
Latvian: Patēriņa preču cenu apsekojumi
Lithuanian: Vartojimo prekių kainų tyrimai.
Maltese: Stħarriġ tal-prezzijiet tal-oġġetti tal-konsumatur
English: Housing services
French: Services de logement
German: Wohnungsvermietung:
Spanish: Servicios de alojamiento
Italian: Servizi vari connessi all’abitazione
Portuguese: Serviços relacionados com a habitação
Dutch: Huisvestingsdiensten
Danish: Boligydelser
Swedish: Bostadstjänster
Finnish: Asumiseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες στέγασης
Czech: Služby bydlení
Slovak: Služby spojené s bývaním
Polish: Usługi mieszkaniowe
Hungarian: Lakásszolgáltatások
Slovenian: najemnine;
Romanian: Servicii locative
Bulgarian: Услуги по жилищно настаняване
Estonian: Eluasemeteenused
Latvian: Mājokļu pakalpojumi
Lithuanian: Apgyvendinimo paslaugos.
Maltese: Servizzi tad-djar
English: Includes information on data sources and their quality, compliance with definitions, any adjustments made
French: Comprend des informations sur les sources de données et leur qualité, la conformité aux définitions et les éventuelles corrections effectuées.
German: umfasst Angaben zu Datenquellen und ihrer Qualität, zu Einhaltung der Definitionen, zu vorgenommenen Anpassungen.
Spanish: Incluye información sobre las fuentes de datos y su calidad, el ajuste a las definiciones y cualquier otro ajuste efectuado.
Italian: Comprende le informazioni sulle fonti dei dati e sulla loro qualità, sulla conformità alle definizioni e sugli eventuali adeguamenti effettuati
Portuguese: Contém informação sobre as fontes de dados e a sua qualidade, a conformidade com as definições e quaisquer ajustamentos efectuados.
Dutch: Omvat informatie over gegevensbronnen en de kwaliteit ervan, het voldoen aan definities, eventuele aanpassingen
Danish: Omfatter oplysninger om datakilder og deres kvalitet, overholdelse af definitioner og eventuelle justeringer.
Swedish: Omfattar information om datakällor och deras kvalitet, överensstämmelse med definitioner och eventuella justeringar.
Finnish: Sisältää tiedot tietolähteistä ja niiden laadusta, määritelmien noudattamisesta sekä mahdollisista korjauksista
Greek: Περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις πηγές στοιχείων και την ποιότητά τους, τη συμμόρφωση με τους ορισμούς, τυχόν διορθώσεις
Czech: Zahrnuje informace o zdrojích údajů a jejich kvalitě, souladu s definicemi, jakýchkoli úpravách
Slovak: Zahŕňa informácie o zdrojoch údajov a ich kvalite, o súlade s vymedzeniami, o akýchkoľvek úpravách
Polish: W tym informacje dotyczące źródeł danych i ich jakości, zgodności z definicjami, wszelkich dokonanych korekt
Hungarian: Az adatforrásokra és azok minőségére, a fogalommeghatározásoknak való megfelelésre, valamint a kiigazításokra vonatkozó információkat foglalja magában.
Slovenian: vključujejo informacije o podatkovnih virih in njihovi kakovosti, usklajenosti z opredelitvami, prilagoditvah.
Romanian: Cuprinde informații privind sursele datelor și calitatea acestora, conformitatea lor cu definițiile, orice ajustări efectuate
Bulgarian: Включва информация за източниците на данни и тяхното качество, съответствие с определенията и всякакви извършени оценки
Estonian: Sisaldab teavet andmete allikate ja kvaliteedi ning mõistele vastavuse ja kõikide tehtud korrigeerimiste kohta.
Latvian: Ietver informāciju par datu avotiem un to kvalitāti, atbilstību definīcijām, visām veiktajām korekcijām.
Lithuanian: Teikiama informacija apie duomenų šaltinius ir jų kokybę, atitiktį apibrėžtims, visus atliktus koregavimus.
Maltese: Tinkludi informazzjoni dwar sorsi ta’ dejta u l-kwalità tagħhom, konformità mad-definizzjonijiet, kwalunkwe aġġustamenti li jsiru
English: Government services (salary survey only)
French: Services publics (enquête sur les salaires uniquement)
German: Leistungen des Staates (nur Einkommenserhebung):
Spanish: Servicios de la administración pública (solo encuesta sobre sueldos)
Italian: Servizi delle amministrazioni pubbliche (solo l’indagine sugli stipendi)
Portuguese: Serviços da administração pública (inquérito aos salários apenas,)
Dutch: Overheidsdiensten (alleen loonenquête)
Danish: Offentlige tjenester (kun lønundersøgelse)
Swedish: Offentliga tjänster (enbart löneundersökning)
Finnish: Julkishallinnon palvelut (vain palkkakyselyt)
Greek: Κρατικές υπηρεσίες (έρευνα για τους μισθούς μόνο)
Czech: Služby vládních institucí (pouze šetření o platech)
Slovak: Služby vládnych inštitúcií (iba prieskumy o platoch)
Polish: Usługi w sektorze instytucji rządowych i samorządowych (tylko badanie dotyczące płac)
Hungarian: Állami szolgáltatások (csak fizetési összeírások)
Slovenian: storitve države (samo raziskovanje o sredstvih za zaposlene);
Romanian: Servicii guvernamentale (numai ancheta privind salariile)
Bulgarian: Правителствени услуги (единствено изследване на заплатите)
Estonian: Avaliku sektori teenused (ainult palgauuringud)
Latvian: Valsts pārvaldes pakalpojumi (tikai algu apsekojums)
Lithuanian: Viešosios paslaugos (tik atlyginimų tyrimas).
Maltese: Servizzi tal-gvern (stħarriġ tas-salarji biss),